Isernhagen Live by Marcel Börs

DER NEUE KORANDO VON SSANGYONG. EIN STATEMENT FÜR MEHR FAHRGENUSS.

Ab € 19.990,-

Lassen Sie sich begeistern von seinem dynamischen Design. Freuen Sie sich auf ein neuartiges Fahrerlebnis. Und genießen Sie das Gefühl, rundum sicher zu sein. Am besten bei einer Probefahrt. Wir freuen uns auf Sie. Verbrauch in l/100 km: innerorts 9,6–7,7; außerorts 6,3–5,2; kombiniert 7,5–6,1. CO2-Emission kombiniert in g/km: 199–159. Effizienzklassen C-E.

Individual Automobile Plumeier und Ahrens Chromstr. 16 | 30916 Isernhagen | Telefon 0511/545446-0

Jetzt NEU in Isernhagen Kreidler Motorfahrzeuge und LML Retro-Roller

Wir freuen uns über Ihren Besuch!

Individual Automobile OHG | Chromstr. 16 | 30916 Isernhagen | 0511-545446-0 | www.kreidler-isernhagen.de

Abbildung zeigt Sonderausstattung

MEHR ALS EIN NEUER CROSSOVER. EIN STATEMENT.

E DI TOR I AL

Goldene Jahreszeit

n Die schönen Seiten des Herbst

Liebe Bürgerinnen und Bürger, sehr geehrte Damen und Herren, die Tage werden kürzer, die Nächte länger. Stetig gehen die Temperaturen zurück und die Bäume verlieren ihre Blätter. Damit ist klar, der Herbst steht vor der Tür. Für viele Menschen ist die „goldene Jahreszeit“ die ungeliebteste, müssen wir uns doch von den sommerlichen Lebensgewohnheiten verabschieden. Auch wird diese Jahreszeit mit dem Herbst des Lebens in Verbindung gebracht, was ihm eben jene negative Wertung einbringt. Dabei hat der Herbst auch durchaus schöne Seiten. Das fallende Laub taucht unsere Straßen in warmes Gelb und Rot, die Sonnenuntergänge sind atemberaubend und der Wind läd zum Drachensteigen ein. Doch nicht nur der Herbst zeigt sich von seiner schönen Seite. Auch die zweite Ausgabe von Isernhagen Live hält wieder allerhand interessante Beiträge, Neugigkeiten in und um die Region, einen prall gefüllten Terminkalender und vieles mehr für Sie bereit. Und nun wünschen wir Ihnen viel Spass beim Lesen. Gerne können Sie uns auch im Internet unter www.isernhagen-live.de besuchen. Neben aktuellen Berichten finden Sie dort auch immer die neueste sowie alle bisher erschienenen Ausgaben zum durchblättern.

Mit freundlichen Grüßen, Ihr

Peter Luig Herausgeber

ISERNHAGEN LIVE 3

Inhalt Heimat von Generationen – Die Gemeinde Isernhagen Kulturkalender – Für Isernhagen Leseraktion – Mitmachen und gewinnen Notfalldienst – Apotheken und Notfallnummern Regionales – Burgwedel, Burgdorf, Celle

06 08 10 12 14

Stark für die Zukunft – „Fit for Job“ an den Realschulen in Burgwedel und Isernhagen Fit in den Herbst – So bringen Sie Ihr Immunsystem auf Trab Der Autoratgeber – Verbraucher fragen, Experten antworten Das Netzwerk wächst – Unternehmerinnen Isernhagen Lebensräume in grün – Beensen’s Gärten und Bäume Individual Automobile – Drei starke Marken unter einem Dach Heizen mit Biomasse – Ausstellung zum Thema Biobrennstoffe in Fuhrberg salzzeit statt Erkältungszeit – Interview mit Stefanie Tillmann Goldiges Geschäft – Goldverkauf ist Vertrauenssache Ambitionen in Stein – Steinmetzhandwerk im Wandel der Zeit Immer wenn Hubertus ruft! – Schleppjagd des Reitvereins am 3. November

16 18 19 20 21 22 24 25 26 27 28

Ein alltäglicher Fall – Wer kümmert sich um Sie im Pflegefall? Tipps zur Herbstpflege – So bleibt Ihr Garten schön Grand Hotel auf See – Ein Stück feinster Heimat auf großer Fahrt Pirate Rock – Der neue Hochseilgarten in Hannover Kultur im Schloss – Das Programm des Schloss Landestrost im Oktober Eine Quelle der Freude – Der Verein Kiran-Kinderhaus in Neapel Immobilienverkauf – Tipps für Privatverkäufer Spanndecke im Wohnzimmer – Nie wieder Decke streichen Flotter Feger für jede Jahreszeit – Jetzt erhältlich bei Glockzin Rauchmelder retten Leben – Rauchmelderpflicht in Niedersachsen Einwecken statt einkaufen – Ein alter Trend neu entdeckt Unterschlupf für Winterschläfer – Naturnahe Gärten sind der beste Igelschutz Neues vom Büchermarkt – Empfohlen vom Lesenest Norweger erobert den Himalaya – Ole ist der neue Gefährte für Katzenbärin Shana

29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42

Editorial Impressum

03 40

Immobilienverkauf – professionell und schnell Wir sind ein junges, kompetentes Team mit frischen Gedanken und Kreativität, verfügen über eine nunmehr 19-jährige Berufserfahrung in der Immobilienwirtschaft und sind Ihr Ansprechpartner im Raum Burgwedel, Burgdorf, Wedemark, Uetze, Isernhagen und Langenhagen, Bothfeld, Groß-Buchholz

Aktuelle Angebote in Isernhagen z.B. Bungalow in Isernhagen HB, ruhige Lage, ca. 120 m² Wfl., Grdst. 596 m², 4 Zi., 2 Bäder, Kamin, Garage, Kellerersatzraum, Kaufpreis: 215.000,-

Kostenlose Marktwertermittlung Ihrer Immobilie. Rufen Sie uns an! BHW Immobilien GmbH Podbielski Str. 108 30177 Hannover Tel.: 0511/590912-16 www.bhw-immobilien.de/hannover-nord

Nils Rohrberg Immobilienkaufmann Vertriebsleiter Hannover Land Mobil: 0172/211 78 46 nils.rohrberg@bhw-immobilien.de

Wir suchen dring end für vorgeme rkte Kunden: Wohnun gen, Häuser und Apparteme nts in der Regio n Geprüfte Finan zierungssicherh eit! Aktuelles Gesu ch: EFH, RH o. DH H für unsere Mitarbeite rin (Postbank Fili alleiterin). Möglichst im nö rdlichen Bereich von Hannover, Stadt- oder Rand lage, bis zu einem Kaufpreis von 28 0.000 €.

MEIN ISERNHAGEN

Heimat von Generationen n Die Gemeinde Isernhagen – Von Ulrike Glaubitz

In den vergangenen Wochen habe ich mich ausführlich damit beschäftigt, wie sich unser Isernhagen in den letzten 50 Jahren im Hinblick auf das Angebot von Wohnungen, Häusern und Grundstücken verändert hat. In erster Linie interessierte mich natürlich, wie sich die Preise seit den Sechzigern, Siebzigern und den letzten zwanzig Jahren verändert haben. Ich wollte wissen, was für Berufsgruppen zog es mit ihren Familien damals nach Isernhagen und aus welchen Beweggründen. Wie veränderte sich die Infrastruktur in den letzten Jahrzehnten und warum ziehen 2012 so viele junge Familien nach Isernhagen? Ich hoﬀte, von den verschiedenen Ämtern Chroniken oder tabellarische Aufzeichnun6 ISERNHAGEN LIVE

gen erhalten zu können, aus deren Zahlen ich Rückschlüsse ziehen könnte, wie sich zum Beispiel das Käuferverhalten über all die Jahre entwickelt hat oder wie viele Einwohner welcher Altersgruppe zugehören usw. Da das mir zur Verfügung gestellte Material mehr als dürftig war, kam ich auf die Idee, unsere älteren Nachbarn, die „damals“ in den z. Bspl. Siebzigern hier kauften, persönlich zu befragen und ich war überwältigt, mit wie viel Engagement man auf die Dachböden und in die Keller ging, um Akten durch zu stöbern und Preise auszugraben, zu denen man einst gekauft hatte. Manche brauchten einige Tage, um eine Reflektion zu überbringen, weil sie Stunden in der Vergangenheit abgetaucht waren und Erinnerungen zum Träumen verführten. Und die Antwort, warum sie vor fünfzig, vierzig oder zwanzig Jahren nach Isernhagen zogen, ist die gleiche, die ich selbst nur bestätigen kann und immer wieder so gerne höre: Weil es hier einfach so schön ist. Und irgendwann kommt bei den meisten der Wunsch nach dem Verlassen der Mietwohnung auf und dem Einzug in die eigenen vier Wände mit einem Gärtchen drum herum. So berichtete mir ein „Goldenehochzeitpärchen“, dass man ihnen zum An-

lass ihrer Heirat 1962 das 670 qm große Grundstück in einer ruhigen Seitenstraße in Isernhagen HB schenkte. Der Quadratmeter kostete zu dieser Zeit 14,45 DM. Heute beläuft sich der Bodenrichtwert, der vom Katasteramt jährlich neu herausgegeben wird in dieser Straße auf 180 € (in DM 352,05) und in diesem Fall bedeutet das eine Bodenwertsteigerung in 50 Jahren von mehr als 250 % für die Eigentümer. Das frisch gebackene Ehepaar bezahlte damals für ihr OKAL Haus incl. Erschließung und ohne Eigenleistung schlüsselfertig 42.436 DM. „Dafür kauft sich mancher in Euro gerechnet heute seine Garage….“ Die Fenster waren einfachverglast, von Energiepässen träumte noch niemand, die Fassaden beinhalteten häufig noch Aspest und es war egal, wie viel Öl die Heizung durch den Schornstein blies. Meist blieben die Wohnflächen der Häuser unter 100 Quadratmetern und zwei bis drei Kinder in einem Kinderzimmer von 16 qm groß zu ziehen war völlig normal. Eine andere Familie kaufte zum Beispiel 1968 in der Hangstraße in NB ein bereits längere Zeit schon bewohntes Haus für

Foto: Monkey Business - Fotolia.com

eit vielen Jahren ist es mein Beruf für Familien, Pärchen, Singles oder frisch Verliebte ein neues Zuhause zu finden. Diejenigen, die Ihre Häuser und Wohnungen zum Verkauf anbieten, haben oft den Großteil ihres Lebens in Isernhagen verbracht. Ihre Freunde und ihre Nachbarn bilden im Einklang mit der Isernhägener Natur ihre Heimat und sie haben Jahrzehnte lang die außergewöhnliche Lebensqualität Isernhagens zu zu schätzen gelernt. Es fällt schwer, von hier fort zu gehen.

M E I N I SE R NHAGEN

87.286 DM. Damals kostete der Quadratmeter Boden dort 10 DM. Gute neun Jahre später verkauften sie das Haus für das DREIFACHE, nämlich für ca. 260.000 DM. Das ist eine Ertragssteigerung von rund 20.000 DM pro Jahr (!) für das GLEICHE Haus – ohne die Einbeziehung von Investitionen oder die expliziete Auseinanderrechnung der gestiegenen Grundstückspreise. Isernhagen kam in Mode. Interessant war für mich auch die Sichtweise auf die beruflichen Hintergründe der Menschen, die es in den Sechzigern, Siebzigern usf. hier nach Isernhagen zog und dabei waren oﬀensichtlich große Unterschiede bei der Bevölkerung der einzelnen Dorfteile erkennbar: In HB siedelten zwischen 1960 und 1980 wohl hauptsächlich Beamte und Angestellte der höheren Laufbahn an, sowie Ingenieure, Amtsräte oder die gehobene Mittelschicht, nebst Selbstständigen, die schon recht gute Bilanzen aufweisen konnten. In NB suchten in dieser Zeit (gemäß meiner liebenswerten „Informanten“) vorwiegend Geologen, Geographen, Geophy-siker ihr neues Zuhause, oftmals waren sie im Amt für Bodenforschung tätig. Auch die Deutsche Bundespost baute in den Siebzigern in NB viele Vertragswohnungen für Postbeamte, die sie dann mit auf 30 Jahre befristeten Mietverträgen abgaben. Als diese abliefen, standen die Wohnungen zum freien Verkauf. In KB gab es in den Anfängen der Sechziger - wie man mir zu trug - eine ganz andere Einwohnerstruktur. Oft waren es Großgrundbesitzer, die hier ein neues Zuhause fanden, nach dem sie im Krieg in Ostpreußen vertrieben worden waren. Viele Adlige sollen darunter gewesen sein. Solche, die mit großer Kinderstube und viel Kultur und Literatur und Musik aufgewachsen waren und deren Familien wohl auch über ein beträchtliches Vermögen verfügt hatten, nun aber völlig veramt waren, weil sie alles verloren hatten. „Frühere Nachbarn“ berichteten mir, dass diese Herrschaften damals wohl sehr distinguiert waren, unglaublich gute Manieren hatten und einen extrem hohen Bildungsstand. Ungeachtet des Baubooms in den Siebzigern, wo das Bauatelier Nord ganze Straßenzüge in Isernhagen HB erstellte, wie den Silberkamp, den Goldkamp, den Rubinkamp usw. und für gut 150 Familien ein neues Eigenheim baute, wurden z. Bspl. in der Gartenstadt Lohne in den siebziger Jahren gut 120 Baugrundstücke für Einfamili-

enhäuser angeboten und in Altwarmbüchen zur gleichen Zeit ca. 900 Wohnungen zum Beispiel von der Neuen Heimat errichtet. Da diese Wohnkomplexe zum Teil siebenstöckig waren, stieß das ganze Bauvorhaben bei den bereits dort idyllisch wohnenden Altwarmbüchnern in ihren Einfamilienhäusern nicht gerade auf Sympathie. Hier noch ein paar statistische Fakten aus den mir vorliegenden Informationen: 1978 belief sich die Bevölkerungszahl Isernhagens auf 19.222 Einwohner. Eheschließungen gab es 74, Verstorbene 136. Insgesamt belief sich die Einwohnerzahl 2009 auf 25.099 Personen, nur 37 Eheschließungen wurden verzeichnet und 42 lebend geborene Kinder, sowie 36 Verstorbene. Heute zählt die Gemeinde Isernhagen ca. 23.147 Einwohner auf einer Fläche mit allen Dorfteilen von gut 60 Quadratkilometern. 1978 wurden 213 Bauanträge gestellt, 2011 waren es 160 und es wurden im gleichen Jahr 186 Grundstückskaufverträge für Isernhagen beurkundet. Das hängt sicherlich auch damit zusammen, dass nicht so viele Baugrundstücke angeboten werden. Isernhagen ist für mich immer wieder ein Kinder- und ein Heimatdorf mit viel Geschichte und Zusammengehörigkeit unter den Generationen, in dem sehr interessante Menschen leben. Auch dieses feine Gefühl für Nachbarschaft, das sich entwickelt hat, trägt oﬀensichtlich bei allen Generationen zur Lebensqualität bei: Hilfsbereitschaft ohne Dauergrillen in Nachbar´s Garten, gepaart mit freundlicher Kommunikation ohne Neugier und reichlich Freundschaften unter den Kindern, die sich im Dorf austauschen. Gerade 2012 schien für mich das Jahr zu sein, in dem der „List – Virus“ besonders zugeschlagen hatte: Schätzungsweise 80 bis 90 % aller Kaufinteressenten, die sich in Bezug auf Immobiliensuche an uns wandten, wohnten derweil in der List. Oﬀensichtlich wollten die meisten von Ihnen fort von der Parkplatzsuche, heraus aus der Anonymität und suchten eine friedvollere Welt für Ihr Familienleben. Viele hatten bereits ein Baby bei sich oder keine Lust mehr, ihre Kinder in 14 Kindergärten anzumelden, ohne zu wissen, wo der Sohn oder die Tochter denn einmal untergebracht würde. Die Netzwerke zwischen den jungen Familien und die Intensität der sozialen Kontakte sind in Isernhagen einfach bemerkenswert. Man „tauscht“ die Kinder Nachmittags aus,

entlastet sich dadurch gegenseitig und bietet Geborgenheit im Dorf. Man bezieht die ältere Generation mit ein und schätzt deren Rat, Gelassenheit und Naturverbundenheit. Leider gibt es aber in ganz Isernhagen, außer in Altwarmbüchen, zu wenige Wohnungen mit ca. 4 Zimmern im Erdgeschoss oder mit einem Fahrstuhl im Haus, in denen diejenigen, die ihre Häuser verkaufen, die Möglichkeit haben, weiterhin hier in der vertrauten Heimat zu leben, ohne gleich ganz woanders in ein Wohnstift umsiedeln zu müssen, nur weil der Garten nicht mehr im Einklang mit dem Rücken ist. Viele junge Familien hätten gern ihre Eltern in der Nachbarschaft, aber das Angebot ist rar. Jeder von uns kennt das Gefühl, wenn man aus der Stadt kommt und Richtung NB fährt. Mit jedem Meter lässt man den Alltagsstress und die „raue Welt“ ein bisschen mehr hinter sich. Und mit dem Erreichen des Dorfes empfindet man die besonderen Menschen, die hier leben und das Privileg, dies auch zu können. Zugezogene haben mir immer wieder erzählt, dass man hier in einer urlaubsartigen Atmosphäre lebt. Selbstverständlich beinhaltet das nicht den Schutz vor Kummer, Krankheit oder Alltagsnöten. Aber sie sind oﬀensichtlich besser zu ertragen, weil man mehr Potential an Kraft mitbringt durch die schöne Umgebung und die angenehme Art der Mitmenschen. Da im Oktober der NETTO Markt in HB schließen wird, sollten wir HB`er unsere älteren Mitmenschen mindestens zwei Mal in der Woche fragen, ob wir ihnen etwas mitbringen können, wenn wir zum Einkaufen fahren oder ob sie mitkommen möchten. Die distanzierte, aber hilfsbereite und freundliche Art ist für uns alle ein Bestandteil davon, dass wir hier so gerne leben. Und in diesem Punkt ist Zusammengehörigkeit gefragt. Rücken wir alle in dieser besonderen Zeit etwas näher zusammen. Es muss doch nicht erst Weihnachten werden, damit wir für einander da sind. Mir fiele noch so vieles ein, was das Leben in Isernhagen zu etwas Besonderem macht. n Aber davon das nächste Mal...

Isernhagen Immobilien · Ulrike Glaubitz Burgwedeler Str. 126 Hofseite 30916 Isernhagen HB

Telefon 0511.3006996 · Fax 300 6990 Mobil 0170.5003945 · info@isernhagenimmobilien.de Internet: www.isernhagenimmobilien.de

ISERNHAGEN LIVE 7

Kulturkalender

n Für Isernhagen

Donnerstag 25. Oktober 2012 20.00 Uhr. 14.JazzZeit, Jo Bohnsack und Henning Pertiet: In einem außergewöhnlichen Konzert treﬀen zwei Boogie Größen der deutschen Jazz-Szene aufeinander. Sie verstehen es Boogie Woogie mit Jazz kongenial zu verbinden. Ein besonderes Konzerterlebnis mit zwei der besten Jazzpianisten Deutschlands - Perfektionismus gepaart mit Improvisation. Einlass ab 18.30 mit der Möglichkeit sich kulinarisch auf den Abend einzustimmen. Eintritt € 20,00. Veranstalter: KulturKaﬀee Rautenkranz, Hauptstr. 68, 30916 Isernhagen. Reservierungen unter 05139 978 90 50 oder an info@rautenkranz-kultur.de

Sonnabend 03. Nov. 2012 20.00 Uhr. 54. NachtKaﬀee – Service ist sexy! Waldemar Müller, Deutschlands lustigster Serviceexperte. Eine Kooperationsveranstaltung mit der Gleichstellungsbeauftragten der Gemeinde Isernhagen: Waldemar Müller präsentiert zum Männergesundheitstag 2012 sein erstes abendfüllendes Bühnenprogramm "Service ist sexy!". In einer Mischung aus Stand up Comedy, Slapsticks , Akrobatik und selbstgedrehten Videoclips kämpft der selbsternannte

Servicetsunami bis zur Selbstaufgabe für mehr Servicekultur. Seit gut 10 Jahren beschäftigt sich Müller humorvoll mit dem emenbereich Service und tummelt sich auf Festivals und Bühnen der Comedy- und Varietészene: Vom int. Köln Comedyfestival über das Tollwoodfestival München bis zum Daidogei Worldcup (Weltmeisterschaft der Strassenkünstler), in Shizuoka Japan - vom Schmidttheater Hamburg über das Senftöpfchen Köln bis zum GOP Varieté Hannover. Einlass ab

WICHMANN.CONSULT

Unternehmenskonzepte

Wir sind Ihr kompetenter Partner an Ihrer Seite. Schwerpunkte: Unternehmensplanung und -steuerung Finanz- und Rechnungswesen Change management Coaching

Bekleidung · Berufswäsche · Gaststätten und Hotelwäsche · Teppichreinigung Leder- und Pelzreinigung

Existenzgründungs-Beratung KfW Berater-ID: 46390

Wenn Sie für die Bearbeitung Ihrer Wäsche einen Partner suchen, der handwerkliches Können mit Erfahrung und moderner Technik verbindet, dann wenden Sie sich an uns! Wir sind immer persönlich für Sie da. Ihr Oliver Symura.

WICHMANN.CONSULT Unternehmenskonzepte Stephan Wichmann, Schulstr. 18, 30938 Burgwedel Tel 05139.6904405 Mobil 0172.2042942 eMail@wichmann-consult.de www.wichmann-consult.de

Wäscherei Symura 30938 Burgwedel, Ehlbeek 12 · Tel. 05139 - 5663 · Fax. 891108 info@waescherei-symura.de · www.waescherei-symura.de

ACHTUNG: WIR ZIEHEN UM! AB 01.09.2012: Isernhagener Str. 37 30916 Isernhagen / AWB

18.30 mit der Möglichkeit sich kulinarisch auf den Abend einzustimmen. Eintritt € 15,00. Veranstalter: KulturKaﬀee Rautenkranz, Hauptstr. 68, 30916 Isernhagen. Reservierungen unter 05139 978 90 50 / info@rautenkranz-kultur.de

sung und Gesang), Cat Lustig (Klavier): In dem etwas anderen Marlene - Abend spürt Dagmar Dreke einfühlsam und autentisch dem Mythos des „Blauen Engel“ anhand der Biografie und den Tagebüchern der Filmdiva nach - Die Perfektionistin mit Alkoholproblemen – die Übermutter mit Schwierigkeiten bei der Koordination ihrer Liebhaber. Die szenische Lesung wird begleitet von Cat Lustig am Klavier. Einlass ab 18.30 mit der Möglichkeit sich kulinarisch auf den Abend einzustimmen. Eintritt € 12,00. Veranstalter: KulturKaﬀee Rautenkranz, Hauptstr. 68, 30916 Isernhagen. Reservierungen unter 05139 978 90 50 / info@rautenkranz-kultur.de

Sonnabend 17. Nov. 2012 20.00 Uhr. 55. NachtKaﬀee – MARLENE! Glanz und Schatten im Leben der Dietrich. Dagmar Dreke (Le-

Sonntag 25. Nov. 2012 18.00 Uhr. Der etwas andere Totensonntag – besinnliches und nachdenkliches aus Literatur und Musik. Janne Klein (Klavier), Roland Baumgarte (Cello): Zwei Musiker laden zum etwas anderen Totensonntag mit Texten von Steven Galloway, Rainer Maria Rilke Luise Rinser und Karl Valentin sowie musikalischem von Händel und Bach.

Von links: Dagmar Dreke und Cat Lustig

Roland Baumgarte. Foto: Peter L. Dahlhoff, Lehrt

Eintritt € 10,00. Veranstalter: KulturKaﬀee Rautenkranz, Hauptstr. 68, 30916 Isernhagen. Reservierungen unter 05139 978 90 50 / info@rautenkranz-kultur.de

Un s e r Bü ro b e s c h ä f tig t s ic h m it a lle n B e re ic he n de r St e ue r-, Re cht s - un d be t rie bs w ir t s chaf t liche n B e ra tu ng. Un terstützu n g in alle n B e re ic he n aus e ine r Hand.

U N S E R E TÄT I G K E I T S S C H W E R P U N K T E Steuer b er at u n g Ste uererklär ungen (au c h f ü r Pr iva t pe r s o n e n ) Jahresab s c h l ü s s e Lohn- und Fin a n z b uc hha l t un g Ge staltung sberatung u n d Rec ht s f o rm vergl eic h Steuers t r a f re c h t

KATZ & PARTNER Steuer-, Rechts- und Wirtschaftsberatung

Re c h t l i c h e B e r a t u n g Ge s e l l s c h af t s re c h t Han d e l s re c h t Fa m i l i e n - u n d Er b re c h t A r b e i ts re c h t Ve rk e h r s re c h t

Burgwedeler Straße 25 30916 Isernhagen

B e t ri e bs wi r t s c h a f t l . B e ra t u n g Ex i s t e n zg r ü n d u n g e n Ei n r i c h t u n g vo n C o n t ro l l i n g s ys temen Vo r b e re i t u n g vo n K re d i t g e s p r ä chen Un t e r n e h m e n s k ä u f e / - ve rk ä u f e Fi n an z- u . L i q u i d i täts p l an u n g

Telefon: (0511) 72612-0 · Fax: (0511) 72612-50 Mail: steuer@kanzlei-kp.de · www.kanzlei-kp.de

LESERAKTION

Leseraktion n Mitmachen und gewinnen

Zu gewinnen gibt es in dieser Ausgabe drei mal jeweils einen Gutschein in Höhe von 50,00 Euro für ein Essen im American Restaurant & Hotel Indian Summer Ranch (www.indiansummerranch.de), der Erlebnisgastronomie in Burgdorf. Auch diesmal wollen wir von Ihnen wissen, welche drei Inserate sich in den kleinen Bildausschnitten versteckt haben. Wenn Sie das Magazin aufmerksam durchblättern, sollten

Sie die Lösungen schnell gefunden haben. Und nun wünschen wir viel Spass bei der Suche und viel Glück für die Auslosung. n Welche Inserate verstecken sich in den Bildausschnitten? Antwort A: Kreidler · Glasart Lesenest Antwort B: Autocheck 24 · Studienkreis Kreidler Antwort C: Glasart · Vollgold Lesenest Die Gewinner werden im Anschluss schriftlich benachrichtigt.

Uns so funktioniert’s: Schicken Sie einfach eine Postkarte mit der richtigen Lösung an die Redaktion von Isernhagen Live: Talstraße 4 in 33790 Halle Westf.

Schreiben Sie bitte außerdem Name, Alter, Absender (Ortsteil) und Telefonnummer auf die Postkarte und nennen Sie uns die Anzahl der Mit-Leser in Ihrem Haushalt oder in Ihrer Firma. Die Gewinne werden unter allen richtigen Einsendungen verlost. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Foto: Fotolia.com

sernhagen Live bietet nicht nur Aktuelles aus der Region, es gibt für unsere Leserinnen und Leser auch etwas abzustauben. Und genau wie bei den Inhalten unseres Magazins, ist sicherlich auch hier für jeden Geschmack etwas dabei.

PR OM OTI ON

+%#

( $ #!

Das Dschungelbuch kommt! n Balou der Bär im GOP Varieté-Theater Hannover

om 17. November bis 30. Dezember 2012 zieht Christian Bergs legendärer Musical-Erfolg DAS DSCHUNGELBUCH mit der Musik von Konstantin Wekker endlich in das GOP Varieté-eater Hannover (nachmittags, teilweise auch vormittags; abends wird jeweils die VarietéShow Glanzlichter gespielt). Die Abenteuer von Mowgli, seinem bärigen Freund Balou und vielen anderen Dschungelbewohnern sind Unterhaltung für die gesamte Familie. Ein absolutes MUSS für Kinder, Eltern, Großeltern und alle Musicalfreunde. Nach einer Geschichte von Rudyard Kipling. Regie: Christian Berg und Melanie Herzig. Durch den Dschungel ertönt lautes Babygeschrei, der kleine Menschenjunge Mowgli liegt allein im Unterholz des Dschungels, der Tiger Shir-Khan, selbst gejagt von den Menschen, ist ihm bereits auf der Spur. Glücklicherweise finden Mutter und Vater Wolf das Baby noch rechtzeitig und nehmen es bei sich auf. Mowgli wächst behütet und beschützt im Wolfsrudel auf, lernt die Tiersprache und wird sogar als richtiger Wolf anerkannt. Doch eines Tages kehrt der böse Shir-Khan in den Dschungel zurück und macht erneut Jagd auf den Menschenjungen. Um Mowgli und das Rudel zu schützen, beschließen die Wölfe, ihn zurück zu den Menschen zu bringen. Begleitet von dem Panther Baghira beginnt für

Mowgli eine lange und aufregende Reise durch den Dschungel. Dort triﬀt er auf eine Elefantenherde, liefert sich eine wilde Verfolgungsjagd mit der Aﬀenbande, gerät in die Fänge der Schlange Kaa und steht letztendlich dem Tiger Shir Khan allein gegenüber. Allerdings findet Mowgli auch einen neuen Freund, den gemütlichen Bären Balou, der ihm bei seinen Abenteuern zur Seite steht. Wird Mowgli Shir-Khan besiegen und wird er zu den Menschen gehen oder doch wieder n zurück in den Dschungel?

GOP Gastronomie GmbH & Co. KG Georgstraße 36 30159 Hannover

Telefon (0511) 30 18 67-10 · Telefax (0511) 30 18 67-30 Internet: www.variete.de

ISERNHAGEN LIVE 11

+ %(" '%

&* %' "

(* & %" #

G E SU N DHE I T

Kontakt: Inh. Sebastian Georgi Weizenkamp 4 · 30916 Isernhagen HB Tel.: 0511-775474 Fax: 0511-9735451 www.apotheke-isernhagen.de

Apotheken-Notdienst n Wichtige Adressen und Telefonnummern

icht nur während der allgemeinen Ladenöffnungszeiten sind die Apotheken verlässliche Ansprechpartner, auch nachts, am Wochenende oder an Feiertagen stehen sie in Notsituationen, wenn eine plötzliche Erkrankung, starke Schmerzen oder andere Ereignisse einen dringenden Bedarf an Arzneimitteln und fachliche Beratung hervorrufen, zur Verfügung. Das ganze Jahr über sind die Apotheken rund um die Uhr für die Bevölkerung erreichbar. Die Dienstbereitschaft der Apotheken, auch Notdienst genannt, ist gesetzlich geregelt. Um ihrem Arzneimittelversorgungsauftrag gerecht zu werden, sind immer einige Apotheken rund um die Uhr geöffnet bzw. zu erreichen und zur Abgabe von Arzneimitteln verpflichtet. Alle Apotheken in Niedersachsen sichern im Wechsel die Notdienstversorgung. Die Apothekerkammer Niedersachsen legt unter Berücksichtigung der Entfernungen der einzelnen Apotheken voneinander fest, welche Apotheken zur Dienstbereitschaft verpflichtet sind. Durch ein flächendeckendes Netz dienstbereiter Apotheken soll erreicht werden, dass der Bevölkerung in stets zumutbarer Entfernung eine dienstbereite Apotheke zur Verfügung steht. Die zumutbaren Entfernungen sind durch eine umfangreiche Rechtsprechung und eine entsprechende Verwaltungspraxis der Kammer definiert und differieren je nach Bevölkerungsdichte, Siedlungsstruktur und Apothekendichte. So werden der Bevölkerung in ländlichen Regionen größere Entfernungen 12 ISERNHAGEN LIVE

als der Bevölkerung in Städten zugemutet. Über die Nacht- und Notdienstpläne der über 2.100 Apotheken in Niedersachsen können sich Patienten über verschiedene Wege informieren. Die dienstbereiten Apotheken lassen sich je nach Bedarf und Angebot wie folgt finden: Vom Festnetz über die bundeseinheitliche, kostenlose Rufnummer 0800 00 22 8 33, Vom Handy aus per SMS mit „apo“ an die bundeseinheitliche 22 8 33 (69 ct / SMS), vom Handy aus per Telefonat ohne Vorwahl an die 22 8 33 (69 ct / Min) und mit internetfähigen Handys über www.22833.mobi (ggf. Kosten beim Provider) und über den bundesweiten Notdienst-Finder auf aponet.de oder den Notdienstplan als „App“ kostenpflichtig herunterladen im iTunes Store unter www.itunes.com/app/Apotheken Außerdem finden Sie den Notdienstplan in den Service-Rubriken von Lokal- und Regionalzeitungen und den Aushängen der Schaufenster von Apotheken in der Nachbarschaft. n

Ärztlicher Notdienst für Isernhagen Tel.: 01805 / 44 89 00

Freitagabend 18:00 Uhr durchgehend bis Montag früh 06:00 Uhr, Mittwochnachmittag 16:00 Uhr bis nachts 01:00 Uhr (Do) sowie an gesetzlichen Feiertagen Krankentransport Rettungsleitstelle Hannover Telefon: 0511 / 19 222

Foto: Kadmy - Fotolia.com

Öffnungszeiten: Mo – Fr 08.30 – 13.00 Uhr Mo, Di, Do, Fr 15.00 – 18.30 Uhr Sa 09.00 -13.00 Uhr

PR OM OTI ON

Der Alters-Check... n ...für Hund und Katze

Foto: liliya kulianionak - Fotolia.com

er Herbst klopft an unsere Türen und mit ihm kommen die Gelenkschmerzen und andere Alterserscheinungen. Ein guter Zeitpunkt um das Augenmerk auch auf das fortschreitende Alter unserer Haustiere zu richten. Im Laufe des Älterwerdens wird uns empfohlen, unterschiedliche Vorsorgeuntersuchungen durchführen zu lassen. Für Ihr Tier ist dies ebenfalls angebracht! Auch der beste Freund des Menschen wird älter und mit dem Alter schleicht sich das ein oder andere Wehwehchen ein. Ab einem Alter von 8 Jahren ist ein Geriatrie Check für Ihren Hund empfehlenswert. Gleiches gilt selbstverständlich auch für die Katze. Unsere Stubentiger werden im Schnitt etwas älter, daher ist es hier ab 10 Jahren ratsam. Eine solche Vorsorgeuntersuchung dient der Früherkennung typischer Alterserkran-

kungen wie beispielsweise Schäden von Herz,Niere und der Leber, sowie der Bildung von Tumoren, Arthrose oder Diabetes.

$ %)

Früh entdeckt, lässt sich eine solche Erkrankung gut behandeln. Nicht jedes dieser Leiden ist heilbar, aber rechtzeitig erkannt, steigert die richtige Versorgung ihres geliebten Vierbeiners dessen Lebenserwartung deutlich. Eine solche Vorsorge sollte idealerweise 1x jährlich erfolgen und eine gründliche Allgemeinuntersuchung sowie eine Blutanalyse umfassen. Bei Bedarf können auch Röntgenbilder oder ein Ultraschall die Diagnose unterstützen.

" % ,%

&# *% "'

Dank unserer eigenen Geräte erhalten sie alle Ergebnisse innerhalb kurzer Zeit direkt in unserer Praxis. Bei Fragen stehen wir ihnen gerne zur Verfügung und wünschen n ihnen einen schönen Herbst!

' #

(

Dr. med vet. Christian Brämer Fachtierärztin für Kleintiere Maike Stampehl

(#& %

Herzlich willkommen! Ihre Tierärzte am Lohner Weg – das ist Ihre Kleintierpraxis für Hunde, Katzen und kleine Heimtiere, die eine hochwertige Ausstattung auf Klinikniveau mit dem vertrauten Rahmen einer persönlich geführten Praxis verbindet.

)$#

Foto: Adam Gregor - Fotolia.de

Wir bieten Ihnen erstklassige Kleintiermedizin sowohl bei internistischen und dermatologischen als auch bei chirurgischen und dentalen Erkrankungen. Unsere Patienten können vom Fachwissen zweier Tierärzte profitieren. Dannhornweg 8 | 30916 Iserhagen FB Telefon: 05139 – 9720900 Fax: 05139 – 9720901 email@ihre-tieraerzte.de www.ihre-tieraerzte.de Tierärztliche 24h Notfallhotline: 05139 – 9720902

Offene Sprechstunde: Montag bis Freitag von 10.00 bis 12.00 Uhr und 17.00 bis 19.00 Uhr Samstag von 9.00 bis 11.00 Uhr Sowie individuelle Termine nach Vereinbarung

ISERNHAGEN LIVE 13

! ! $'

% '%

& %# !

! #$

# %

Foto: Klaus Reinelt

REGIONALES Burgdorf

Celle

So, 28.10.2012 - Fr, 09.11.2012: Burgdorfer Erzählwochen 2012. Die 3. Burgdorfer Erzählwochen sind wie ihre Vorgänger eine Gemeinschaftsveranstaltung der Stadtbücherei Burgdorf, des Johnny B. und der Kulturabteilung der Stadt Burgdorf. Veranstaltungsort: Stadtbücherei Burgdorf, Veranstalter: Stadtbücherei Burgdorf, Tel. 05136/33 23

06. bis 07. Oktober 2012, 10:00 Uhr bis 11:00 Uhr: Messe aktiv & fit im Leben. Etwa 100 Aussteller werden sich wieder auf der großen Verbraucher Messe in der Congress Union präsentieren. 4.00 €, Congress Union Celle. Veranstalter: Media Verlag Celle GmbH & Co. KG

Fr, 02.11.2012, 20:00 Uhr: „High Society“ eater am Berliner Ring. Musical von Cole Porter und Arthur Kopit. Kartenvorverkauf: Bleich Drucken und Stempeln, Braunschweiger Straße 2. Veranstaltungsort: eater Berliner Ring. Berliner Ring 27, 31303 Burgdorf. Veranstalter: VVV und Stadt Burgdorf, Infos: Gerhard Bleich So, 04.11.2012, 13:00 - 18:00 Uhr: Verkaufsoﬀener Sonntag. Veranstaltungsort: Burgdorf, Innenstadt. Veranstalter: Aktionskreis Einkaufsstadt Burgdorf, Ansprechpartner: Jörg Fehling So, 18.11.2012, 17:00 Uhr: 190. Schlosskonzert. Veranstaltungsort: Saal im Burgdorfer Schloss. Veranstalter: Scena - Kulturverein im VVV und Stadt Burgdorf, Ansprechpartner: Wolfgang Kohl Sa, 24.11.2012, 17:00 - 19:00 Uhr: Bands in Concert. Musik aus Musical und Film, Pop, Latin und Big Band Swing. Veranstaltungsort: Gymnasium Burgdorf. Veranstalter: Musikschule Ostkreis Hannover e.V. Musikschule Ostkreis Hannover e.V., Schulstraße 11, 31303 Burgdorf

25. Oktober 2012, 20:00 Uhr: Hagen Rether. Endlich verlässt der 1969 in Bukarest geborene und seit seinem achten Lebensjahr Klavier spielende Hagen Rether sein Nest im Ruhrgebiet wieder um in unser schönes Celle zu kommen. Fast auf den Tag genau zwei Jahre nach seinem letzten Besuch, betritt er wieder die Bühne der CD-Kaserne! Kosten: VVK € 26,40 AK € 30,00. Veranstaltungsort: CD-Kaserne gGmbH, Hannoversche Straße 30b, 29221 Celle 04. November 2012, 13:00 Uhr bis 18:00 Uhr: Verkaufsoﬀener Sonntag. Die Celler Innenstadt lädt Sie herzlich zum verkaufsoﬀenen Sonntag, in der Zeit von 13 - 18 Uhr ein. Unter der Federführung des Schlosskreises Celle bieten Ihnen Handel, Gastronomie und Dienstleister die Gelegenheit zum entspannten Bummeln und Genießen.

Burgwedel Sa, 20. Oktober 2012 ab 20.00: Konzert des Kammerorchesters Lehrte. Veranstaltungsort: Amtshof , Großburgwedel. Veranstalter: Kammerorchester Lehrte, A.Burgdorf

Fr, 30.11.2012, 18:00 Uhr: Eröﬀnung der 7. Burgdorfer Lichtwochen und Eröﬀnung des Weihnachtsmarktes. Veranstaltungsort: Innenstadt, Spittaplatz, Marktstraße. Veranstalter: Stadtmarketing Burgdorf e.V., Aktionskreis Einkaufsstadt Burgdorf, St. PankratiusKirchengemeinde, Ansprechpartner: Gerhard Bleich

Mi, 31.10.2012 ab 20.00 Uhr: „Lass mich deine Backen packen“. Erotische Lesung mit Musik. Veranstaltungsort: Amtshof , Großburgwedel. Veranstalter: Bücherei Großburgwedel

Informationen und Kartenvorverkauf: Bleich Drucken und Stempeln, Braunschweiger Straße 2, 31303 Burgdorf, Telefon 05136 – 1862.

Mi. 14. November, 20.00 Uhr: „Kai Spitzl“ mit seinem Programm „Spitzl-Kabarett“. Veranstaltungsort: Im Amtshof

14 ISERNHAGEN LIVE

Mi. 17. Oktober, 20.00 Uhr: Uwaga! Gipsy, Klassik. Jazz. Veranstaltungsort: Im Amtshof

Wir bieten * Geschenkartikel * große Auswahl an Blumen, Stauden, Rosen und Schnittblumen * Accessoires für Haus und Garten * Blumendekoration aller Art Hochzeitsfloristik * Brautsträuße, Anstecker und Autoschmuck * Kirchen- und Tischdekoration

Wir bieten Ihnen Saisonpflanzen, Bodendecker, Rosenpflanzen Obstbäume und Sträucher, Heckenpflanzen und vieles mehr... Unsere Service-Leistungen *DUWHQJHVWDOWXQJ 5DVHQDQODJHQ %DXPU FNVFKQLWW

*DUWHQSIOHJH 3IODVWHUDUEHLWHQ 3IODQ]DUEHLWHQ

Schauen Sie vorbei und lassen Sie sich von uns beraten. Wir freuen uns auf Sie.

Baumschule und Pflanzenmarkt Isernhagen Ehemals Baumschule Kirchhorst Lohner Weg 40 · 30916 Isernhagen FB Tel: 05139 / 958 85 33 · Fax: 05139 / 958 85 34

Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. von 8.00 bis 18.00 Uhr Sa. von 8.00 bis 16.00 Uhr

MEIN ISERNHAGEN

Stark für die Zukunft n „Fit for Job“ an den Realschulen in Burgwedel und Isernhagen

nter dem Begriﬀ „Projekt Zukunft“ initiiert der Lions Club Isernhagen Burgwedel Maßnahmen, Veranstaltungen und Workshops mit dem Ziel jungen Menschen Orientierung bei dem Einstieg in das Berufsleben zu geben und die Chancen für einen erfolgreichen Berufsstart zu verbessern. Das „Projekt Zukunft“ fördert Kreativität, entwickelt Perspektiven und unterstützt junge Menschen bei der aktiven Gestaltung ihrer eigenen Zukunft. Als einen Tätigkeitsschwerpunkt hat sich der Lionsclub Isernhagen-Burgwedel unter dem Dach „Projekt Zukunft” zum Ziel gesetzt, junge Menschen aus der Region für die Zukunft stark zu machen. Vor gut drei Jahren startete „Fit for Job”, um Realschüler beim Eintritt in die Berufswelt nachhaltig zu unterstützen.

16 ISERNHAGEN LIVE

In Zusammenarbeit mit der Agentur für Arbeit und dem Qualifizierungsexperten Tobias Forth als externen Koordinator und Trainer, ist es dem Lionsclub Isernhagen -Burgwedel gelungen, das Projekt „Fit for Job“ zum akzeptierten Bestandteil der Chancenverbesserung parallel zur Schulausbildung an den Realschulen in Isernhagen und Burgwedel zu etablieren. Jedes Jahr investieren ca. jeweils 25 motivierte Schülerinnen und Schüler der Realschulen in Isernhagen und Burgwedel 130 Stunden ihrer Freizeit, um sich beruflich zu orientieren und ihre persönlichen Stärken in Workshops zu erfahren. Der Ansatz ist dabei die Handlungsfähigkeit der Schulabsolventen im Unternehmen zu steigern und Kompetenzen wie Teamverhalten, Kommunikationsfähigkeit und Selbstverantwortung zu stärken. Dieses Projekt wird durch flankierende Maßnahmen wie Betreuungsmanagement und Coaching durch in Führungsaufgaben erfahrene Lionsmitglieder unterstützt und begleitet. Alle während des Projektes erworbenen Qualifikationen werden durch ein oﬃzielles, bewerbungswirksames Zertifikat bei erfolgreichem Abschluss den Teilnehmern bescheinigt.

Besonders die spürbare Unterstützung und Wertschätzung der Realschule Burgwedel unter der Leitung von der Rektorin Frau Renate Koch und die positiven Rückmeldungen der jugendlichen Teilnehmer bestätigen die Initiative des Lionsclub Isernhagen-Burgwedel der auch im nächsten Jahr das Projekt „Fit for Job“ fortsetzen wird. Die Grundidee des Konzepts „Fit for Job“ ist der Aufbau eines ganzheitlichen Handlungskonzeptes für Schülerinnen und Schüler ab der Klasse 9 der Realschulen, das heißt passgenaue Beratungs- und Qualifizierungsangebote sowie der Aufbau eines individuellen Lernwegeplans zur Potenzialentwicklung für jeden einzelnen teilnehmenden Schüler. Dadurch können für diese Schüler Perspektiven aufgezeigt und auf einen zielgerichteten, erfolgreichen Übergang von der Schule in den n Beruf hingewirkt werden.

Weitere Informationen: Lionsclub Isernhagen-Burgwedel Presse & Kommunikation

lionspr@brakebusch.net www.lions-isernhagen.de

Am Mühlenfeld Exklusive Eigentumswohnungen in Großburgwedel

Ihr Wohnerlebnis beginnt hier: - 12 exklusive Eigentumswohnungen in zentraler Lage zur Einkaufs- und Fußgängerzone Burgwedels - hochwertige Architektur und Ausstattung - großzügige, planbare Wohnflächen von ca. 91 - 122 m²

- anspruchsvolle Grundrisse erfüllen Ihre Wünsche - viel Licht und viel Platz verwirklichen Ihr Wohnambiente für die Sinne - Sie finden in allen Wohnungen Holzparkett in Eiche natur und weitere Highlights

- entscheiden Sie sich für Details und Werte in einem lebenswerten Umfeld - Preis, schlüsselfertig ab € 247.539,00.

Dipl. Ing. Weber Massivhaus GmbH Hannoversche Straße 26, 30916 Isernhagen info@weber-massivhaus.de - www.weber-massivhaus.de

Telefon: 0511 61 686 10

+++ # ( ') $

& % '

( '%

!% &

# ( ') $

R ATG E BE R

Fit in den Herbst

%) " % ! !% ( ' #() % ) '! #! % -' ' ,* *( !' ' ) % ! '% *% *$ ' % # ( '* "-$$ '% +!' *%( - '! %( *

s regnet, draußen pfeift der Wind. Außerdem ist es ganz schön kalt. Richtiges Schmuddelwetter eben! Mit dem Herbst beginnt die Zeit der kurzen Tage, der niedrigen Außentemperaturen und der überhitzten Räume. Kaum ist der Herbst da, drohen Husten, Schnupfen, Heiserkeit. Egal, wo man hinkommt, in die Straßenbahn, ins Büro, in den Supermarkt – überall wird gehustet, geschnieft, geniest. Das Problem: Die Kombination von überhitzten und schlecht belüfteten Räumen drinnen und Nässe und Kälte draußen macht uns krank. Wer fit und gesund durch den Herbst kommen und die nass-kalte Jahreszeit zur Abwechslung mal ohne Erkältung überstehen will, der sollte rechtzeitig sein Immunsystem auf Trab bringen und aktiv etwas tun, um es zu stärken. Mit diesen Tipps bringen Sie Ihr Immunsystem im Herbst garantiert auf Trab: Gehen Sie regelmäßig in der nass-feuchten Abendluft spazieren. Damit stimmen Sie Ihren Körper auf die Temperaturen und den nahenden Winter ein. Oder gehen Sie ab und zu in die Sauna! Saunieren fördert die Anpassungsfähigkeit des Körpers an die niedrigen Temperaturen und bringt den Kreislauf in Schwung. Tanken Sie soviel Sonnenlicht wie möglich. Halten Sie sich täglich mindestens eine halbe Stunde im Freien auf. Tageslicht aktiviert die Abwehrkraft! Bewegen Sie sich regelmäßig an der frischen Luft. Am besten 2 bis 3 mal in der Woche – 30 Minuten lang. Walking, Wandern, Nordic Walking, Joggen oder Radfahren 18 ISERNHAGEN LIVE

sind optimal. Essen Sie außerdem Extraportionen Vitamin C. Das ist zum Beispiel in Grapefruits, Orangen, Kiwis, Brokkoli oder Paprika und Trinken Sie genug. Am besten Kräutertee, Mineralwasser oder Saftschorle. Dann sind die Schleimhäute von Nase, Rachen und Augen immer gut befeuchtet. Dadurch wehren Sie Keime leichter ab. Lüften Sie außerdem regelmäßig. Am besten mit Stoßlüften, also kurzzeitig so viele Fenster wie möglich öﬀnen. Die verbrauchte Luft muss raus und frische soll rein. Trockene Heizungsluft in der Wohnung oder im Büro macht Sie schneller krank. Kurbeln Sie Ihre Hautdurchblutung an, zum Beispiel mit Wechselduschen. 5 Minuten heiß duschen, dann 5 Minuten richtig kalt. Danach gut abtrocknen und sich schön warm anziehen. Wenn die Gefäße gut durchblutet sind, können sich die Schnupfenviren auf den Schleimhäuten nur schwer festsetzen. Zu guter letzt gönnen Sie sich ausreichend Schlaf. Ein gut erholter und ausgeruhter Körper kann auf Viren und Bakterien viel besser n und schneller reagieren.

Foto: detailblick, natali1991 - Fotolia.com, Text: Landeszentrale für Gesundheitsförderung in Rheinland-Pfalz e.V.

n So bringen Sie Ihr Immunsystem auf Trab

PR OMOTION

n oder Auto verkaufe Sie möchten Ihr ? ge Fra e ein haben dazu E-Mail an gerne direkt per Richten Sie sich automobile.de lsrte ba a@ ch sas

Zum Thema Autokauf... Frau Meyer aus Thönse fragt: „Brauche ich beim Gebrauchtwagenkauf eigentlich einen schriftlichen Kaufvertrag? Und gibt es ein 14 tägiges Rücktrittsrecht?“

Der Autoratgeber n Verbraucher fragen, Experten antworten

zum Beispiel dem Bekleidungssektor, ist dies lediglich aus Kulanz und aus Gründen der Verkaufsförderung gängige Praxis.“

Zum Thema Ebay... Klaus aus Großburgwedel möchte wissen: „Funktionieren Versteigerungsplattformen wie eBay nach dem gleichen Prinzip wie Kleinanzeigen im Internet?“

Fotos: Bartels-Automobile.de, svort, Pavel Mitrofanov - Fotolia.com

Sascha Bartels: „Nein. Wenn Sie der Höchstbietende sind kommt der Kaufvertrag schon mit dem Zuschlag zustande. Bei Privatauktionen haben Sie dann weder ein Rücktrittsrecht noch eine Sachmängelhaftung! Das Risiko beim Erwerb von gebrauchten technische Gegenständen ist also sehr hoch.“

Sascha Bartels, Geschäftsführer von Bartels-Automobile.de: „Nein. In Deutschland ist ein mündlicher Autokauf problemlos möglich und trotzdem verbindlich! Aus Beweisgründen ist davon aber dringend abzuraten. Und nein, es gibt keinen rechtlichen Anspruch vom Kaufvertrag zurückzutreten. Dieser ist verbindlich. Im Einzelhandel, wie

Zum Thema Finanzierung... G. M. aus Wettmar erkundigt sich: „Kann ich ein bereits finanziertes Fahrzeug auf ein anderes Auto in Zahlung geben?“ Christopher Bartels, Geschäftsführer von Bartels-Automobile.de: „Selbstverständlich. Das ist für unser geschultes Personal Routine. Dabei spielt es überhaupt keine Rolle bei welcher Bank die Vorfinanzierung läuft. Auch die Höhe des zu finanzierenden Betrages oder die monatliche Rate kann bei n diesem Vorgang angepasst werden.“

Bartels-Automobile.de Mellendorfer Strasse 33 30938 Burgwedel OT Fuhrberg

Telefon: 0 51 35 - 925 32-0 info@bartels-automobile.de www.bartels-automobile.de

ISERNHAGEN LIVE 19

Das Netzwerk wächst n Das Unternehmerinnen Netzwerk Isernhagen

ternehmerinnen zu bilden, funktionert. Die Frauen kommen aus den unterschiedlichsten Branchen und gerade diese Vielseitigkeit empfinden die Teilnehmerinnen als sehr bereichernd.

ittlerweile zählt das Unternehmerinnen Netzwerk Isernhagen ca. 45 Frauen, die sich regelmäßig alle zwei Monate treﬀen, um Erfahrungen auszutauschen, um sich Rat zu holen oder um einfach Teil einer Gemeinschaft Gleichgesinnter zu sein. Die Resonanz hält nach wir vor an und immer wieder melden sich neue Interessentinnen, die über die Termine des Netzwerks informiert werden möchten. Die Idee, ein Netzwerk für Solo- und Kleinun-

20 ISERNHAGEN LIVE

Für die nächsten Monate haben sich die Frauen noch viel vorgenommen, im November ist ein Abend zum ema „Akquise und Neukundengewinnung“ geplant, dafür konnte die renommierte Berliner Referentin, Annja Weinberger, gewonnen werden. Der genaue Termin wird über die Presse rechtzeitig bekanntgegeben. Zum Netzwerkabend am 21. November wird ein Vertreter der „Wirtschaftssenioren“ geladen, um die Arbeit des Vereins vorstellen. Im neuen Jahr geht es dann auch mit den emenabenden weiter, Zeitund Selbstmanagement und Fördermittel stehen auf der Agenda; ganz im Sinn der Zielsetzung des „Unternehmerinnen Netzwerk Isernhagen“ (UNI), nämlich aktive und be-

ruflich engagierte Frauen gemeinsam in der beruflichen und persönlichen Entwicklung zu unterstützen und zu stärken. Die Veranstaltungen und das Netzwerk stehen Unternehmerinnen auch aus anderen Regionen oﬀen, denn Netze kennen keine Grenzen, weder kulturell noch regional. Wir laden daher Frauen aller Branchen ein, sich aktiv an der Gestaltung des Netzwerks zu beteiligen. Neben dem Vernetzungsgedanken stehen auch der Informationsaustausch und die fachliche Weiterbildung im Mittelpunkt des Interesses. Zum Kennenlernen kommen Sie am Besten zu unserer nächsten Veranstaltung.Unternehmerinnen aller Branchen sind herzlich n willkommen. Wir freuen uns auf Sie!

Unternehmerinnen Netzwerk Isernhagen Wir treffen uns in den ungeraden Monaten, jeweils am dritten Mittwoch in den „Kirchhorster Kaffeestuben“, Großhorst 2a, Isernhagen-Kirchhorst. Auskunft erteilt Nicole Ruppert, Tel.: 05136-8788760, E-Mail: n.ruppert@kulturbuero.info Das nächste Treffen findet am Mittwoch, den 21.November 2012, um 18.30 Uhr in den Kirchhorster Kaffeestuben statt.

Foto: Sigrun Bilges

UNI

Unternehmerinnen Netzwerk Isernhagen

PR OM OTI ON

Garten- und Landschaftsplanung Ausführung Wir gestalten Gärten

h Wo m zu

en hl ü lf

Lebensräume in grün n Beensen’s Gärten und Bäume

Gartengestaltung, so wie wir sie verstehen, hat auch viel mit zwischenmenschlicher Atmosphäre zu tun. Bauherrin oder Bauherr und wir als Gartengestalter sollten uns gut verstehen, um gemeinsam ein harmonisches Ergebnis zu bewirken. Im Rahmen unserer Tätigkeit bieten wir unseren Kunden drei Leistungsbereiche an, entweder als Paket „Alles aus einer Hand“ oder als jeweilige Einzelleistung, Planung, Ausführung oder Lieferung von Solitär-

gehölzen aus unserer eigenen Solitär-Baumschule. Jedes Projekt ist uns gleich wichtig, unabhängig von seiner Größe, so gestalten wir zum Beispiel kleinste Atrium- oder Vorgärten genauso gern wie Dachterrassen, Parkanlagen oder Gewerbeanlagen. Wichtig ist uns allein der jeweilige Gestaltungsanspruch. „Wir wollen Sie begeistern“. Eine gute Vorraussetzung hierzu ist es, sich selbst für sein Tun zu begeistern und in Freude zu schaﬀen. Wir tun es. Unsere Kreativität trägt mit dazu bei und unsere Kompetenz durch langjährige Erfahrung. Gute Ideen und Liebe zum Detail bei Planung und eine qualitativ hochwertige Ausführung zeugen davon. Lassen auch Sie sich durch uns begeistern und uns gemeinsam Ihren „Lebensraum in n grün“ gestalten.

Beensen’s Gärten GmbH / Beensen’s Bäume Brigitte Stadie und Rüdiger Beensen Kranichring 46 · 30916 Isernhagen

Tel.: 0511 - 61 22 74 · Fax: 0511 - 61 22 76 info@beensens-gaerten.de · info@beensens-baeume.de

ISERNHAGEN LIVE 21

er kennt sie nicht, diese Frage, verbreitet von einer großen Möbelkette, „Wohnen Sie noch oder leben Sie schon“. „Lebensräume in grün“, also Gärten zu schaﬀen, die gleichermaßen für Mensch und Natur Lebensraum bieten, haben wir stets als unsere wesentliche Aufgabe verstanden. Wir Menschen besitzen eine tiefe Bindung zur Natur, auch dort, wo wir um viele Dinge nicht mehr wissen, wirkt sie wohltuend auf uns. Die Natur ist einfach lebensnotwendig und aus unserer Gestaltungsarbeit nicht wegzudenken . Ohne Natur kein Leben.

Bäume für schöne G ä Schöne

Solitärbaumschule Unsere Bäume sind schon erwachsen! Beensen´s Gärten GmbH / Beensen´s Bäume Brigitte Stadie und Rüdiger Beensen Kranichring 46 30916 Isernhagen Tel.: 0511 . 61 22 74 Fax: 0511 . 61 22 76 info@beensens-gaerten.de info@beensens-baeume.de

PROMOTION

Individual Automobile

n Drei starke Marken unter einem Dach

ach über 10 Jahren als KIA-Vertragshändler wurden nun in diesem Jahr noch zwei weitere Erfolgsmarken in unser Programm aufgenommen. Seit über 50 Jahren steht der Herstellers SsangYong für außergewöhnliche Nutzfahrzeuge mit Allradantrieb. “Die Marke hat eine beeindruckende Oﬀ-Road Tradition“, berichtet Gert Plumeier von Individual-Automobile. Gerne führt der Isernhagener Autohändler die raﬃnierten Details der vielseitig einsetzbaren Fahrzeuge persönlich vor. Dabei zeichnet sich der weltweit aktive Konzern

SsangYong durch erstklassige Qualität zum erstaunlich günstigen Preis aus. Aber auch für Zweirad-Fans ist Individual-Automobile die richtige Adresse. „Seit dem Sommer bieten wir die ganze Palette von Kreidler an“, berichtet Gert Plumeier. Und von der Mofa bis zur 200 Kubik Maschine bleiben keine Wünsche offen. „Viele junge Leute suchen ein technisch ausgereiftes Kleinkraftrad – und können sich auf unsere umfassende Erfahrung verlassen“, so Gert Plumeier. Dabei hat Kreidler nicht nur Kultfaktor, sondern schafft mit einigen Modellen rund 60 Kilometer Strecke mit nur einem Liter Kraftstoff, wes-

halb sich viele eine Kreidler aufs Wohnmobil schnallen oder den Roller für schnelle Besorgung zwischendurch nutzen. Weitere Informationen und natürlich Probefahrten können jederzeit verabredet werden. Individual Automobile macht Zweirad Fans mit Kreidler und Allrad-Anhänger mit n SsangYong glücklich.

Individual Automobile OHG Chromstraße 16 30916 Isernhagen HB

Telefon: 0511-545446-0 Internet: www.individual-automobile.de

ABNEHMEN-ENTGIFTEN ZELLERNEUERUNG Möchten Sie auf gesunde Weise · Ihren Körper entgiften · gezielt überschüssiges Fett abbauen · aus der Übersäuerung kommen Ich freue mich auf Ihren Anruf. Kontakt: Angela Blume Im Siek 18 · 30983 Burgwedel / Thönse Tel.: 05139 / 98 40 623

!$% ! $" "# % ! # $, # -! ' # ! , 7 *0 #6

$% #! %$ +# !! "& . #/&$") - " 0" 0*! +0*/-4)0.&' &" *!& * 0))"- * % &./ -(" *&.$ ./-+*+)&" 1+) "&*./"* #! &! ! "& 0*. 2"-!"* %-" ".// $" 50 "&*") 1+(("* -#+($ ,-" %"* &" 0*. * &- "- /"* &" $"-*" $ +**"-./ "!"*

, !

"("#+* * !&! $) % !

! & 8 "("# 3

&. -

(!%+-./"- ++- 8 8 ((( ! !$& %- + 0*! "&"-/ $

0-$!+-# ## ! %-

Michael Graeber Goldschmiedemeister und Juwelier Niederlassung Isernhagen Am Ortfelde 65 · 30916 Isernhagen NB Tel. (05 11) 77 10 22 · Fax (05 11) 2 35 99 88

Niederlassung Hannover Sutelstraße 5 · 30659 Hannover Tel. (05 11) 64 68 27 51

www.gold-graeber.de

Fotos: Benjamin Haas, Mikel Wohlschlegel - Fotolia.com

REGIONALES

Heizen mit Biomasse n Ausstellung zum Thema Biobrennstoffe in Fuhrberg

ei den stetig steigenden Energiepreisen gewinnen erneuerbare Energieformen zunehmend an Bedeutung. Besonders im ländlichen Raum bieten sich vielfältige Möglichkeiten, fossile Energien wie Heizöl und Gas durch andere Brennstoffe wie z.B. Holz zu ersetzen. Um jeweils den aktuellen Stand der Technik zur Nutzung erneuerbarer Energien mit Schwerpunkt Biomasse zu zeigen, veranstaltet die Landwirtschaftskammer Niedersachsen mit den Stadtwerken Hannover (enercity), der Zeitschrift „Land & Forst“, sowie weiteren Partnern alle zwei Jahre eine Ausstellung mit praktischen Vorführungen zum ema „Heizen mit Holz und anderen Biobrennstoffen“. Die Veranstaltung findet in diesem Jahr zum 10. Mal im Wasserwerk der Stadtwerke Hannover AG in Fuhrberg, nördlich von Hannover, statt. Hier präsentieren etwa 100 Firmen ihre Produkte und Dienstleistungen. Verbände und Institutionen wie die Fachagentur Nachwachsende Rohstoffe, 3 N, die Schornsteinfegerinnung, der Waldbesitzerverband Niedersachsen, der Fachverband Biogas, der Bundesverband Windenergie, en24 ISERNHAGEN LIVE

ercity, die Verbraucherzentrale Niedersachsen, die Innung für Sanitär, Heizung, Klima, die Klimaschutzagentur der Region Hannover und andere unterstützen die Veranstaltung und geben Tipps und Empfehlungen zur Nutzung erneuerbarer Energien. Auf dem Gelände des Wasserwerkes werden Maschinen und Geräte zur Brennholzbereitung wie Sägen, Äxte, Spalter, Schutzkleidung und weiteres Zubehör zur Waldpflege und Brennholzbereitung ausgestellt bzw. im praktischen Einsatz vorgeführt. Zur Herstellung von Holzhackschnitzeln werden Hackmaschinen präsentiert. Das Spektrum der Feuerungen umfasst den gesamten Bereich vom Holzofen bis zur automatischen Holzhackschnitzelheizung. So werden Kachel-, Kamin-, oder Specksteinöfen für Stückholz gezeigt. Vielfältig wird das Angebot an Stückholzkesseln und automatischen Feuerungen für Holzpellets und -hackschnitzel sein, die in Zentralheizsysteme eingebunden werden. Das Wasserwerk wird seit 1994 mit Waldhackschnitzeln beheizt. So kann auch eine größere Anlage mit einer Lei-

stung von 600 kW besichtigt werden. Im Begleitprogramm wird auch einiges über die Holzernte gezeigt, Förster geben Informationen zu Waldbau, Holzernte, Holzmarkt und nachhaltiger Forstwirtschaft. Am 27. 10. findet eine Fachtagung zum ema „Kurzumtriebsplantagen“ statt. Die Ausstellung ist am 27. und 28. 10. täglich von 10.00 bis 16.00 Uhr geöﬀnet. Eintritt: 5 €, Kinder und Jugendliche unter 18 Jahren sind frei. Weitere Informationen unter www.hein zen-mit-holz.net.

PR OM OTI ON

Denken Sie an die kommende Grippe- und Erkältungszeit und starten Sie gesund und gestärkt in den Herbst:

salzzeit statt Erkältungszeit n Interview mit Stefanie Tillmann

Was kann ich tun, um gesünder durch die bevorstehende Grippe- und Erkältungszeit zu kommen? S. Tillmann: Es empfehlen sich regelmäßige Besuche in der Salzgrotte zur Stärkung der allgemeinen Abwehr. Das einzigartige Mikroklima in der salzzeit wirkt sich so positiv aus, wie ein Aufenthalt am Meer. Unsere hochwertigen, naturreinen Salze enthalten viele wichtige Mineralien und Spurenelemente, die der Mensch zum gesund bleiben benötigt. Wie muss ich mir einen Besuch bei Ihnen vorstellen? Nach vorheriger Terminabsprache empfangen wir Sie idealerweise 15 min. vor Beginn einer Sitzung in unseren Räumlichkeiten. Sie benötigen keine besondere Kleidung. Lediglich Ihre Schuhe werden durch Einwegüberschuhe geschützt. Vor und nach der Sitzung reichen wir kostenlose Getränke. Beim Betreten der Salzgrotte werden Sie sofort an eine unterirdische Höhle erinnert und das bei angenehmen 20 – 22 Grad. Sie verbringen die Anwendung auf bequemen Liegestühlen, auf Wunsch reichen wir behagliche Decken. Während der Anwendungsdauer von 45 Minuten nehmen die Atemwege und die Haut die wertvollen Inhaltstoﬀe auf. Schon nach kurzer Zeit können Sie merklich tiefer durchatmen und verspüren eine tiefe Entspannung.

· Im salzhaltigen, allergen- und staubarmen Mikroklima der Salzgrotte aufatmen und sich von den Beschwerden der Allergien und Erkältungskrankheiten erholen · Gut bei Infekten, diversen Erkrankungen der Atemwege und der Haut, bei Kopfschmerzen und Schlafstörungen

zu drei Gäste atmen in dem Raum feinsten Jod-/Brom-Solenebel, mit dem hohen Wirkungsgrad von 26%iger Sole, ein. Der natürliche Salz-Aerosol-Nebel dringt tief bis in die feinsten Bronchialverästelungen vor. Im Gegensatz zu herkömmlichen Inhalationstechniken, wird das Salz-Aerosol auch über die Haut aufgenommen und wirkt dadurch noch intensiver.

· Im Akutfall zur Linderung für Atemwege und Haut besonders empfohlen: Rauminhalation in der Solevernebelungs-Kabine mit 26%iger Sole

Möchten Sie uns noch verraten, wie es Ihren Gästen nach den Anwendungen geht? Das ist doch kein Geheimnis! Vielfach werden wir auf Empfehlungen hin besucht, weil schon so viele Menschen Linderung bei uns erfahren haben. Ob es sich um immer wiederkehrende Infekte handelt, chronische Beschwerden der Atemwege und Haut, allergische Beschwerden, wir konnten schon vielen Besuchern helfen. Jeder Gast erfährt zudem bei uns eine individuelle Beratung, welche Anwendung für ihn die Richtige ist. n Vielen Dank für das Gespräch.

· „Natürliche Desensibilisierung“ – regelmäßige Sitzungen in der Solevernebelung oder in der Salzgrotte können helfen, Beschwerden vorzubeugen · Einzigartige Atmosphäre in Millionen Jahre altem Steinsalz und Salz aus dem Toten Meer · Sparen durch rabattierte Mehrfachkarten

salzzeit – Die Salzgrotte Hannoversche Str. 22 30938 Großburgwedel

Telefon: 05139 - 9 59 57 56 Internet: www.salzzeit.de · E-Mail: info@salzzeit.de

salzzeit – Die Salzgrotte Hannoversche Str. 22 30938 Großburgwedel Tel.: 05139 - 9 59 57 56 info@salzzeit.de

Und was kann ich tun, wenn es mich doch schon „richtig erwischt hat“? Für Akutfälle steht unseren Gästen unsere Solevernebelungskabine zur Verfügung. Bei dieser 20-minütigen Anwendung steht die schnelle und eﬀektive Inhalation im Vordergrund. Bis

Bitte reservieren Sie telefonisch oder per E-Mail.

ISERNHAGEN LIVE 25

IL 10/2012

www.salzzeit.de Rabattangebot für Neukunden in Höhe von 10% Rabatt auf alle Dienstleistungen. Nur in Verbindung mit dieser Anzeige und einmalig bis zum 30. November 2012.

RATGEBER

Goldiges Geschäft M

it altem Goldschmuck lassen sich zurzeit gute Geschäfte machen. Ob Münzen, alte Trauringe, FamilienErbstücke, abgelegter oder defekter Schmuck: da der Goldpreis zurzeit sehr hoch ist, kramen viele Bürger ihr Altgold zusammen, um es zu versilbern. Denn der Goldpreis ist auf historischem Rekordstand. Doch Vorsicht: Unter den Ankäufern sind viele Betrüger und Schwindler. Nicht alle Händler, die damit werben, Zahngold, Altgold, Münzen und sonstige Gegenstände aufzukaufen, haben die Absicht faire Geschäfte mit den Verkäufern zu betreiben und setzten dabei ganz einfach auf laienhafte Unwissenheit. Gewarnt wird vor Ankäufern die in der Zeitung nur mit Mobiltelefon Nummer stehen. Diese nutzen gern die Möglichkeit um an private Adressen ranzukommen und bei einem Besuch die Wohnung auszuspionieren. Auch das Geld gibt es gleich bar auf die Hand ohne Quittung. Verbraucherschützer warnen: Finger weg, nicht auf unbekannte Händler einlassen. Ahnungslose Verkäufer werden mit einem Bruchteil des Bestpreises abgespeist. Das gelte häufig auch für Internet-Ankäufer, diese haben oft die Labore auf Englischen Inseln oder den USA, wo der Schmuck des Verkäufers erstmal hingeschickt wird. Viele Ankäufer nutzen Ihren Wissensvorsprung und bestimmen die Preise nach eigenem Ermessen. Einschlägige Internet-Foren sind gefüllt mit Einträgen Geschädigter, die ihre kleinen Schätze zum erstbesten Angebot herge26 ISERNHAGEN LIVE

geben haben und hinterher staunen, was sie tatsächlich hätten bekommen müssen. Wie geht man also vor, wenn man sich von seinem Edelmetall trennen möchte? Um eine Vorstellung davon zu haben, was das Material wirklich wert ist, sollte Verkaufswillige zunächst ein Gefühl für den Preis bekommen. Gold ist durch die Finanz- und Wirtschaftskrise so populär geworden, dass sein Preis meist Bestandteil der Marktberichte in Zeitungen und auf Onlineportalen ist. Die Preisangabe bezieht sich meist auf eine Feinunze (31,1 Gramm) und ist in der Handelswährung Dollar angegeben. Teilt man diesen Preis durch den aktuellen Wechselkurs des Euro zum Dollar, erhält man den für einen Verkauf relevanten Unzenpreis in Euro. In der Regel sind die viel versprechenden Funde im Haushalt zwar kein Feingold. Der Goldanteil etwa bei Schmuck lässt sich aber durch einen obligatorischen Stempel feststellen. Ein Ring mit einem Gewicht von zehn Gramm etwa und einem 333- er Stempel enthält 3,33 Gramm Gold. Der Materialpreis beinhaltet nur das Gewicht des Materials. Ob kaputt, schön, alt, neu oder hässlich, beim Ankauf wird alles eingeschmolzen. Der Preis vom Kauf des Schmuckstückes kann leider nicht erzielt werden da auch Betriebskosten - Herstellung und Gewinn beim Ankauf nicht zurückgezahlt werden. Ähnlich wie in vielen Branchen, Neuwagen - Gebrauchtwagen oder Textilien. Auch muss der Ankäufer das Kursrisiko tragen. Er muss eine Menge sammeln, manchmal bis zu 3 Monaten

bis er den Schmuck bei einer Scheideanstalt einschmelzen kann. Dieses erfordert Fingerspitzengefühl beim Kalkulieren. Bei beschädigten Schmuckstücken, deren Reparatur sich nicht mehr lohnt, bei unmodernem Schmuck oder Massenware zählt oft nur noch der Materialwert. Mit Brillanten besetzte Trauringe zum Beispiel können nach einer Umarbeitung durchaus höhere Preise erzielen. Seriöse Ankäufer kaufen auch Brillanten mit an und sagen nicht sie werden zerstört. Beschädigte oder unbeliebte Armbänder und Halsketten bringen im Falle eines Verkaufs an einen Altgoldhändler aufgrund ihres manchmal hohen Gewichtes durchaus viel Geld. Auch eine Umarbeitung ist in vielen Fällen sehr interessant, hier berät der Goldschmied gerne. Beim Altgoldverkauf sollte der Verkäufer auf einer schriftlichen, detaillierten Abrechnung bestehen, denn beim Goldverkauf kommt ein Kaufvertrag nach dem BGB zustande. Der Kunde sollte darauf achten, dass der Beleg alle Daten den Käufers und Ankäufers enthält und damit eine seriöse Geschäftsabwicklung dokumentiert. Die genaue Hausanschrift und die Steuer-ID-Nummer müssen angegeben sein. Eine geeichte Waage ist für den professionellen Ankauf gesetzlich vorgeschrieben. Wer sein Gold also wertgerecht an den Mann bringen will, der sollte seine Stücke beim Goldschmied oder Juwelier auf Feingehalt und Gewicht prüfen lassen. Und in einem persönlichen Gespräch muss dann doch jeder allein entscheiden n wo er dann verkauft.

Fotos: VRD, ThinMan - Fotolia.com

n Goldverkauf ist Vertrauenssache

PR OM OTI ON

Ambitionen in Stein n Steinmetzhandwerk im Wandel der Zeit

hne Steinmetz/Bildhauer keine Pyramiden, kein Schloss Neuschwanstein und keine Dresdner Frauenkirche. Durch Zeitwandel, Generationswechsel, wirtschaftlichen Bedingungen verändert sich der Beruf der Steinmetze stetig.

Gartenbänke sowie Natursteinmauern und Pflasterarbeiten. Außerdem kombiniere ich Stein mit verschiedenen Materialien wie z. B. Holz, Glas und Stahl. Alle Werke sind aus eigener Produktion und es werden keine Materialien aus Kinderarbeit verwendet.

Waren es früher noch pompöse Bauwerke, Skulpturen und Mausoleen, so verkleinert sich der Arbeitsbereich immer mehr. Besonders hohen Rückgang sieht man bei der Herstellung von Grabsteinen. Jede Kultur/jeder Mensch geht unterschiedlich mit dem ema Tot um. Deshalb ist es besonders wichtig einen möglichst individuellen Grabstein nach Ihren Ideen zu gestalten. Z.B. für einen Arzt einen Äskulapstab oder ein Schmetterling für ein Kindergrab. Dabei spielt die Zusammenarbeit mit den Angehörigen eine besondere Rolle. Teilweise ist die direkte Mitarbeit am Stein möglich, die auch ein Stück Trauerverarbeitung ist.

Gerne Gestalte ich nach Ihren Ideen. Kontaktieren Sie mich für Ihr Vorhaben.

Weitere Schwerpunkte sind Objekte für Haus und Garten, Skulpturen, Wasserspiele,

Im Oktober beziehe ich meine eigene Werkstatt in Altwarmbüchen. Sollte ich ihr Interesse geweckt haben, können Sie gerne ein Blick auf meine Internetseite www.ambitionstein.de werfen oder auch einen Termin mit mir in der Werkstatt vereinbaren. Für Fragen stehe ich n Ihnen gerne zur Verfügung.

Ambition Stein Gestaltung von Naturstein Steinbildhauer Randolf Stadie

Hannoverschestr.32 · 30916 Isernhagen Tel.: 0511/655 80 808 · Mobil: 0177/1970599 Internet: www.ambitionstein.de

ISERNHAGEN LIVE 27

Und was ist Zufall anders, als der rohe Stein, der Leben annimmt unter Bildners Hand? Den Zufall gibt die Vorsehung. Zum Zwecke muss ihn der Mensch gestalten. F. Schiller

eine ambition liegt darin jedes Werk in Produktivität und Gestaltung zuvereinen. Die Herstellung ist ein Prozess von Denken, Fühlen und Formen zugleich. Ich bearbeite Naturstein in sämtlichen Bereichen. Gerne gestalte ich nach ihren Ideen. Ob Privat oder Öffentlich. Sprechen Sie mich an!

AMBITION STEIN · Randolf Stadie Bleßhuhnweg 14 · 30916 Isernhagen (Ab Oktober Hannoverschestr.32) Tel: 0511-655 8080 8 · Mobil: 0177-1970 599 Mail. ambitionstein@web.de · www.ambitionstein.de

MEIN ISERNHAGEN

Immer wenn Hubertus ruft! n Schleppjagd des Reitvereins am 3. November

28 ISERNHAGEN LIVE

Zuschauer die bunte Jagdgesellschaft durch die Wietzeaue, den Wietzepark in den einzigartigen Standortübungsplatz, einem zaunlosen Gelände von 250 ha. Sie beobachten das wilde Treiben, wie eine große Hundemeute einer künstlichen Duftspur folgt und die Reiter den Hunden über Stock und Stein folgen und dabei die Bilder barocker Parforcejagden zeichnen. Unabhängig vom Wetter überträgt sich dieses Naturerlebnis auf jeden Besucher und man freut sich auf das nachfolgende Hubertusfeuer, in dessen Schein die Hunde belohnt werden und die Reiter sich kurz am warmen Feuerschein verschnaufen, ehe beim nachfolgenden gemeinsamen Grünkohlessen dieser ungewöhnliche Tag ein stets geselliges Ende findet. Die Hubertusjagd in Isernhagen ist ein schillerndes unblutiges Ereignis mit besonderem, eigenwilligem Reiz. Man taucht ein in eine einst den Aristokraten vorbehaltene höfische Kultur. Dieser Hauch von Feudalismus, der besonders die Jagdreiterei hinter Hunden umgibt, ist in einer etablierten Demokratie zwar einerseits suspekt andererseits aber attraktiv zugleich. Schließlich gehört diese Art der Reiterei zur Tradition Hannovers, die einst 1867 von der vom Militärreitinstitut und der Kavallerieschule Hannovers geprägt wurde und bis heute ihre überregionale Beachtung findet. Es gibt viele Schleppjagden in Niedersachsen. Doch kaum eine besticht mit solch wunderschönen und doch so unterschiedlichen Parklandschaften. Deshalb zieht die Jagd seit Jahren viele illustre Gäste von Nah und Fern an. Seit 145 Jahren werden rund um Isernhagen Schleppjagden geritten. Zunächst stand

dort die Sportlichkeit über der Tradition, denn hier ging es das erste Mal darum, nicht mit den Hunden ein Tier zu jagen und töten, sondern den pfeilschnellen Hunden im rasenden Tempo auf deren künstlicher Fährte zu folgen, wobei Hindernisse die Reitkunst herausforderten. „In schnellem Tempo Denken und Handeln“ war von Beginn an der Leitsatz dieser Jagd. Heute hat die Sportlichkeit in Isernhagen Tradition. Die Jagd gilt als eine der schwersten Deutschlands und wer hier reitet, sollte sein Handwerk verstehen. Man genießt den Anspruch man fühlt die Freiheit im Galopp. Die Jagdzuschauer werden auf seit je her auf oﬀenen Treckergespannen geführt. Das Befahren des Standortübungsplatzes mit privaten Fahrzeugen ist nicht möglich. Für den Fahrdienst bittet der Veranstalter Erwachsene um einen Kostenbeitrag von 5,00 €. Zuschauer sollten rechtzeitig spätestens eine Stunde vor dem Abritt um 13:30 Uhr erscheinen, weil die Plätze sehr beschränkt sind und definitiv nicht allen Zuschauern ein Platz zugesagt werden kann. n

Reitverein Isernhagen und Umgebung e.V. Burgwedeler Straße 43 30916 Isernhagen

Aktuelle Informationen erhalten Sie stets im Internet unter der Adresse www.reitverein-isernhagen.de

Fotos: Bernd Witzmann

rundsätzlich ist der November ja als graue Zeit verpönt und die Anzahl der Außenveranstaltungen hält sich begründeter Maßen sehr in Grenzen. Das gilt nicht für Isernhagen. Hier pflegen Isernhägener seit über einem Jahrhundert eine von dem Militärinstitut begründete Tradition und verbringen den Tag bei jedem Wetter draußen. Die echten Isernhägener jedenfalls. Üblicherweise bedeckt Raureif die Wiesen. Der Sonnenaufgang im Osten hat ein wunderbares Farbspiel, der Himmel leuchtet in einem Pink, das nur der November unter den tief hängenden Wolken hervorbringt. Im leichten Nebel haftet den Eichen etwas Verwunschenes an und dieses bildet einen verwunderlichen Gegensatz zu den dahinrasenden Autos, in denen die letzten Pendler hastig in die Stadt fahren. Doch sehr schnell bemerkt man die Besonderheit dieses Tages, an dem seit Generationen viele zu dieser unwirklichen Jahreszeit Ihre Häuser verlassen, um ein ungewöhnliches Naturspektakel in Isernhagen zu erleben. Alljährlich am 3. November, dem Hubertustag, nehmen viele Naturfreunde sich die Zeit, hüllen sich in wetterfeste Kleidung, packen ihre Picknickkörbe und besuchen den Reitverein in Isernhagen. Dort werden Sie von ungewöhnlichen Bildern beeindruckt, die schon von Hermann Löns beschrieben wurden. Im Nebel erscheinen edle Pferde, die von bunt berockten Reitern zu einer bellenden Hundeschar geführt werden. Zudem erschallen die Jagdhörner und das Dröhnen der Traktoren weist auf das beginnende Spektakel hin. Nun werden die von den Landwirten bereitgestellten Ackerwagen bestiegen und los geht die Fahrt ins Gelände. Gegenüber den Unbilden des Wetters ebenso ungeschützt wie unbeeindruckt, begleiten die

PR OMOTION

Ein alltäglicher Fall

Fotos: Gina Sanders, Wissmann Design - Fotolia.com

n Wer kümmert sich um Sie im Pflegefall?

er 68-jährige Karl-Heinz Meinert ist seit einem Schlaganfall vor einem Jahr auf permanente Hilfe angewiesen. Er ist alleinstehend -seine einzige Tochter lebt in der Nähe. Sie hat zwei Kinder, ist berufstätig und kann sich deshalb kaum um ihren Vater kümmern. In ein Heim zu gehen kam für Karl-Heinz Meinert nicht in Frage. Deshalb hat er einen ambulanten Pflegedienst beauftragt, der ihn

dreimal am Tag in der gewohnten Umgebung versorgt. Neben der Hilfe beim Aufstehen, beim Waschen und beim Essen kümmert sich das Pflegeteam um die Reinigung der Wohnung und um die Wäsche. Das kostet ihn 2.800 Euro monatlich. Der medizinische Dienst der Krankenkasse hat die Pflegestufe II bescheinigt. An den Pflegekosten beteiligt sich die Pflegekasse deshalb mit 1.100 Euro im Monat. 1.700 Euro muss er aus eigener Tasche dazuzahlen. Kinder haften für ihre Eltern Die Kosten für professionelle Pflege zu Hause oder in einem guten Pflegeheim können schnell die 3.500-Euro-Grenze überschreiten. Die gesetzliche Pflegeversicherung deckt nur einen Teil der Kosten ab. Wer für gute Pflege weder sein Vermögen einsetzen, noch auf die Unterstützung durch Kinder angewiesen sein will, sollte frühzeitig Vor-

sorgen. Denn reichen Rente, Erspartes oder sonstiges Vermögen nicht aus, springt zunächst das Sozialamt ein und fordert dann vom Ehepartner oder den Kindern eine Kon stenerstattung.

Treinat GbR Auf dem Amtshof 3 · 30938 Burgwedel Tel. 0 51 39 / 98 33 30

E-Mail: guido.treinat@t-online.de www.versicherungsbuero-hannover.info

Angebot des Monats Mädelsabend Fußbad, Wärmekabine 30 Min. Massage und mehr... Pro Person...........................45,00 €

R ATGEBER

Tipps zur Herbstpflege n So bleibt Ihr Garten schön

or dem Wintereinbruch müssen noch einige Arbeiten im Garten erledigt werden. Beispielsweise sollten Sie sensible Pflanzen vor Frost, Hagel und Schnee schützen. Laub gründlich entfernen und Bäume sowie Gehölze schneiden. Um auch im nächsten Jahr wieder Freude an den Pflanzen im Garten zu haben, ist die Herbstpflege ein wichtiger Punkt und bedeutet für die Meisten von uns noch einmal viel Arbeit im Garten. Die grundsätzlichen Arbeiten Das Einsammeln von Herbstlaub gilt als die typischste Gartenarbeit im Herbst. Als natürlicher Winterschutz können Sie das Laub auf den Beeten liegen lassen, während Sie dieses vom Rasen unbedingt entfernen sollten, damit

dieser nicht fault. Möchten Sie Ihren Garten noch neu mit Gehölzen gestalten so ist die Zeit von Oktober bis Ende November ideal. Stauden ( außer ein paar Ausnahmen ) und Gräser sollten nicht zurückgeschnitten werden. Der Besatz an abgestorbener Pflanzenmasse schützt im Winter und wird erst im zeitigen Frühjahr beseitigt. Oﬀene schwere Böden sollten Sie vor dem Winter noch einmal umgraben, damit der Frost in die großen Schollen eindringen und diese zerkleinern kann; die sogenannte Frostgare. Wichtig bei immergrünen Pflanzen ist das Wässern bevor der Winter mit starkem Frost einsetzen kann. Denken Sie daran dass diese Pflanzen über die Blatt bzw. Nadeloberfläche weiter Wasser verdunstet. Bevor der Frost einsetzt kann so die Pflanze sich noch einmal richtig gut mit Wasser versorgen. Der Herbst lädt auch dazu ein, schon an das Frühjahr zu denken. Bis Mitte Oktober können Sie Tulpen, Krokusse, Kaiserkronen, Schnee-

glöckchen, Narzissen und viele andere Zwiebeln in die Erde stecken. Im Herbst werden ferner Rettich, Feldsalat und Knoblauch in die Erde gebracht. Die Pflanzen schneiden Der November ist der Monat, um Rosen einzukürzen ( endgültiger Schnitt erst im Frühjahr) Bäume und Gehölze auszulichten bzw. zu verjüngen, damit diese im Frühjahr besser gedeihen und blühen können. Des Weiteren sollten Sie die Winterquartiere frei räumen, damit Sie Kübelpflanzen bei Frost hineinstellen können, um die Pflanzen vor der Kälte zu schützen.Damit bestimmte Zwiebeln und Knollen keinen Schaden nehmen, müssen Sie diese, noch vor dem ersten Frost aus dem Boden holen und trocken lagern. Dahlien, Gladiolen, und Begonien überwintern optimal im kühlen und trockenen Keller und können im Frühjahr n wieder eingesetzt werden.

www.lg-galabau.de Ihre Interessen Sie möchten ein eigenes Paradies und suchen einen kompetenten Partner

Unsere Philosophie Ihre Wünsche sind unsere Ziele – Qualität und Kundenzufriedenheit leiten unser Handeln

Unsere Kompetenz qualifizierte, motivierte Mitarbeiter, die ihren Beruf als Berufung verstehen

Unsere Schwerpunkte Neu – und Umgestaltung von Privatgärten, Pflege von Grünanlagen

Unsere Leistungen Beratung, Planung, Ausführung und Pflege, Kompetenz und Erfahrung – zum Wohle Ihres Gartens Ihre Ansprechpartner: Volker Gehnich und Axel Gode

Liebelt und Gehnich · Garten- & Landschaftsbau · Gutenbergstraße 2 – 30916 Isernhagen Tel. 0511 / 724 03 02 · Fax 724 04 21 · g@la-bau.de

PR OMOTION

Grand Hotel auf See n Ein Stück feinster Heimat auf großer Fahrt

ie ist Traumschiff im Fernsehen und Kult in der Wirklichkeit. Die DEUTSCHLAND, das einzige Kreuzfahrtschiff weltweit unter deutscher Flagge, repräsentiert ein Stück feinster Heimat auf großer Fahrt – umgeben von einer ganz eigenen Aura und einem Interieur, das es so nur einmal gibt auf den Ozeanen. Gleicht sie doch eher einem schwimmenden Grand Hotel, dessen 5-SterneSuperior-Flair auf allen Decks zu spüren ist. Die besondere Stimmung an Bord, das elegante Dekor im Stil der 20er und 30er Jahre – genau dafür lieben die Gäste das Schiff. Diese Mischung aus Luxus und Herzenswärme, aus Exklusivität und persönlichem Service macht ihren unvergleichlichen Status und ihre besondere Anziehungskraft aus. Ein Grund, warum die meisten Gäste auch immer wieder mit „ihrem Traumschiff“ verreisen. Erfüllen auch Sie sich Ihren Urlaubstraum mit der DEUTSCHLAND. Auf ihren weltweiten Kreuzfahrten legt sie Ihnen die schönsten Destinationen, Häfen und Regionen zu Füßen. Im Winter entführt Sie das Traumschiff stets in ferne Gefilde, wie z.B. auf eine Kreuzfahrt-Safari rund um den afrikanischen Kontinent, lockt mit den Geheimnissen des Orients oder dem Zauber Asiens. Den Sommer genie-

ßen Sie in europäischen Gewässern, in den klassischen Kreuzfahrtrevieren der Nord- und Ostsee, oder an den schönsten Mittelmeerküsten. Dabei reisen Sie stets abseits der Touristenströme zu den faszinierendsten und ungewöhnlichsten Zielen dieser Welt, umgeben von höchstem Komfort und größtem Luxus. Geruhsamer Ausgangspunkt aller Aktivitäten an Bord des Traumschiffs ist für jeden Passagier die komfortable Kabine oder Suite. Ob Kabinett-Kategorie oder Luxus-Suite - sie gibt Ihnen das wohlige Gefühl, ein passendes „Zuhause auf See“ gefunden zu haben. Drei exklusive Restaurants, von der Chaîne des Rôtisseurs geadelt, verheißen kulinarische Glanzlichter. Sie wählen zwischen mehrgängigem Galamenue, Büffet oder der Wellness-Variante „light und leger“. Glanzvoller gesellschaftlicher Mittelpunkt ist der nostalgische „Kaisersaal“ mit Empore, die prächtige Kulisse für bunte Revuen, lebhaftes Varieté, klassische Konzerte und festliche Bälle. Dezente Unterhaltung findet sich stets im Salon „Lili Marleen“, fröhliche Geselligkeit bei Live-Musik bis in die frühen Morgenstunden im „Alten Fritz“, dem beliebten Treffpunkt für

Jung und Alt. Hier an Bord erleben Sie bekannte Größen aus Show, Film und Fernsehen, aus Musik und Literatur hautnah. Geladene Experten begleiten Exkursionen, sprechen über aktuelle emen. Zahlreiche emenreisen verwandeln jeden Landgang in ein spezielles Erlebnis und stellen Ihre Reise ganz in das Zeichen Ihrer persönlichen Leidenschaft – ob Golf oder Garten, Musik oder Kulinarik, Wellness oder Bridge, Pferde oder Fußball. Meer- und Süßwasser-Pool, Fitnesstraining an Deck mit Gymnastik, Qi Gong, Tai Chi oder Yoga sowie im Sportzentrum mit erfahrenen Trainern, Geräten der neuesten Generation, Crosstrainern und Laufbändern, Golfabschlag und Putting-Green sowie ein Wellness-Spa mit den individuellen Wohlfühlangeboten stehen für ein ganzheitliches Urlaubserleben.

Hapag-Lloyd Reisebuero Urlaub ist ein Versprechen Dr.-Albert-David-Str. 1 · 30938 Burgwedel

Telefon: 05139/9840 0 · Telefax: 05139/984020 E-Mal: burgwedel1@hapag-lloyd-reisebuero.de Internet: www.hapag-lloyd-reisebuero.de/burgwedel1

ISERNHAGEN LIVE 31

PR OM OTI ON

FREITAG 5.10 BIG DADDY WILSON BAND

SAMSTAG 6.10. HOLE FULL OF LOVE

SONNTAG 7.10. CAPTAIN BEEFHEARTS MAGIC BAND

DONNERSTAG 11.10. PAT TRAVERS BAND

FREITAG 12.10. CHRIS FARLOWE & NORMANN BEAKER BAND

Pirate Rock

SAMSTAG 13.10. BRIAN AUGER TRINITY FT. SAVANNAH G. AUGER

FREITAG 19.10.

n Der neue Hochseilgarten in Hannover! Kletter-Spaß für die ganze Familie

CAROLYN WONDERLAND & BAND

SAMSTAG 20.10. KING MO

FREITAG 26.10. Y&T

SONNTAG 28.10. MADISON VIOLET

SAMSTAG 3.11. PETE YORK BLUES PROJECT

FREITAG 9.11. DAN BAIRD & HOMADE SIN

SAMSTAG 10.11. BUDDY WHITTINGTON & BAND

DONNERSTAG 14.11. JAN SIEGAL & THE MISSISSIPPI MUSBLOODS

FREITAG 16.11. THE LACY YOUNGER BAND

SAMSTAG 17.11. ERIC SARDINAS & BIG MOTOR

SONNTAG 18.11. ERIC BIBB & HABIB KOITE

DONNERSTAG 22.11. CHARLIE MISSELWHITE & BAND

FREITAG 23.11. MODERN EARL

SAMSTAG 24.11. WHITE COWBELL OKLAHOMA

SONNTAG 25.11. STOPPOK SOLO

n Isernhagen bei Hannover erwartet Euch eine neue tolle Abenteuer-Attraktion: Ein Hochseilgarten im Piratenschiﬄook. In insgesamt drei Parcours mit unterschiedlichen Schwierigkeitsstufen können sich Kletterabenteuerer von Seil zu Seil hangeln und auf die Masten klettern. Hier ist für jeden etwas dabei - für klein und groß, für „Hochseilgarten-Neulinge“ oder alte Hasen. Nach einer ausführlichen Einweisung in das Sicherungssystem durch die Piratencrew kann der Kletterspaß beginnen. Im leichten Parcours können Einsteiger erste Klettererfahrungen sammeln. Highlight dieses Parcours ist die 70 Meter lange Seilrutsche! Im mittelschweren Parcours kann an acht Kletterelementen ausgiebig geklettert werden. Mit Rettungsboot und der Abseilstation kommt richtiges Piratenfeeling auf. Der schwere Parcours bietet sich für erfahrene Kletterer an, die in einer Höhe von elf Metern über Netze und Baumstämme springen, klettern und balancieren wollen.

dienung unmöglich. Eltern oder Großeltern steht es also oﬀen, selbst mitzuklettern oder vom Boden aus das Klettererabenteuer mit dem Fotoapparat festzuhalten. Geöﬀnet hat der Hochseilgarten an allen Freitagen ab 14.00 Uhr, samstags und sonntags sowie in den Ferien von Niedersachsen und Nordrhein-Westfalen täglich ab 10.00 Uhr. Neben dem Abenteuerparcours steht für Schulklassen, Gruppen und Firmen auch ein Teambereich zur Verfügung der gebucht werden kann. Hier ist Teamgeist und gute n Zusammenarbeit gefragt.

FREITAG 30.11. RAY WILSON & STILTSKIN EINLASS AB 19.00 UHR SHOWTIME FR.+SA. 21.00 UHR SHOWTIME DO.+SO. 20.00 UHR

Im PirateRock können bereits Kinder ab 8 Jahren ohne aktive Begleitung eines Erwachsenen klettern. Das System besteht aus zwei miteinander kommunizierenden Karabinern – ist ein Karabiner oﬀen, lässt sich der zweite nicht öﬀnen. Dies macht eine fehlerhafte Be-

BLUES GARAGE INDUSTRIESTR. 3-5 / 30916 ISERNHAGEN TELEFON 0511 - 7246966

32 ISERNHAGEN LIVE

PirateRock Hochseilgarten Hannover Landwehrdamm 11 · 30916 Isernhagen

Fon: 0521 | 32 99 20 - 19 · Fax: 0521 | 32 99 20 - 10 www.piraterock.de · post@piraterock.de

A 1-II 4c (60 x 130 mm)

R E G I ON AL E S

Kultur im Schloss n Das Programm des Schloss Landestrost im Oktober

Caroline Keating Jan Wigger von Spiegel Online schrieb über sie: „Die unwahrscheinlich hübsche Klavierspielerin Caroline Keating legt mit ihrer delikaten Musik Zeugnis eines unglaublichen Talents ab, das an aktuelle Indie-Heroinnen wie Joanna Newsom oder Regina Spektor erinnert.“ Das Label Glitterhouse Records hatte Interesse und veröﬀentlicht nun das lang erwartete Debütalbum „Silver Heart“, das von Grizzly Bear Soundmann Drew Malamud produziert wurde. Zur Veröﬀentlichung kommt Caroline Keating nach mehreren erfolgreichen Solo-Tourneen hierzulande nun auch erstmals mit Band auf Europa-Tour.

eine Band gegründet, die seine selbst komponierten Stücke dieser Art vertont. Für diesen Abend versammelt Stute eine ausgesuchte Schar von Musikerkollegen um sich, um neue Klanggebilde zu entwerfen: Hajo Hoﬀmann, Geige und Mandoline, Peter Pichl am Bass, Johannes Doll, Percussion, Omid Bahadori, Gitarre, Percussion, Gesang und Nushin Merikhe, Hackbrett. Dienstag, 9. Oktober, 20.00 Uhr, Eintritt: 21 Euro, ermäßigt 15 Euro

Freitag, 5. Oktober 2012, 21.00 Uhr. Eintritt: 15 Euro, ermäßigt 12 Euro Wolfgang Stute & Friends Ein weiteres Schloss-Konzert mit Musikern, die sich speziell für diesen Abend zusammen finden: Wolfgang Stute ist bekannt in der hannoverschen Musikszene – als Gitarrist, Komponist und Produzent, Manager von Heinz Rudolf Kunze und musikalischer Leiter des Musicals „Ein Sommernachtstraum“ in den Herrenhäuser-Gärten. Er ist beliebt für seine Grenzgänge zwischen Latin, Flamenco und Jazz, und er hat mit „Marea“

Schloss Landestrost Großer Saal, Schlossstr. 1 31535 Neustadt

Weitere Informationen und Termine im Internet unter www.stiftung-kulturregion.de/schloss-landestrost

ISERNHAGEN LIVE 33

Nach dem 1. Monat entscheiden: Zufrieden oder Geld zurück!

Geld-zurück-Garantie

en Studienkreis Alt warmbüch / 6 13 81 41 11 05 39, . Str che ers Hannov 0 Uhr 8–2 –Sa Mo Rufen Sie uns an:

XXL Guten Morgen Buffett

Di. bis Sa. von 9.00 bis 12.00

ZIVWGL &VSXI Y &V}XGLIR

LEYWKIQEGLXI 1EVQIPEHIR

(IWWIVX YRH 3FWX

ZIVWGL %YJWGLRMXX YRH /mWIWTI^MEPMXmXIR

)MIVZEVMEXMSR EYGL 6 LVIM

%RXM 4EWXM

;EJJIPFEGOWXEXMSR YRH 7YTTI

Inkl. Kaffeespezialitäten satt 1 Glas Prosecco oder Orangensaft 12.90 € pro Person

Reservierung erbeten. Burgwedeler Str. 1 · 30916 Isernhagen Tel. (0511) 655 67 88

MEIN ISERNHAGEN

Eine Quelle der Freude n Der Verein Kiran-Kinderhaus in Nepal

eit unser Verein Kiran- Kinderhaus in Nepal ein Heim für Waisen und Halbwaisen betreibt, sehen wir mit großer Freude, wie unsere Mädchen heranwachsen und sich entwickeln. Sie, die aus so armen Verhältnissen stammen, dass sie keine Schul- und Berufsausbildung zu erwarten hatten, gehen jetzt in die Vorschule, die

Schule und viele von ihnen sogar schon zum College. Wenn wir wieder neue Kinder aus der besonders benachteiligten Schicht der Kastenlosen aufnehmen, die halb verhungert, verlaust und verwurmt zu uns kommen, wird mir klar, welches Potential in ihnen liegt, das wir fördern dürfen, wenn sie nun adrett gekleidet, gut genährt und fröhlich in ihre jeweiligen Schulen gehen. Es ist für meinen Mann und mich immer eine große Freude, abwechselnd halbjährlich, im Frühling und Herbst, bei ihnen zu sein. Wir lassen Isernhagen an ihren Fortschritten teilnehmen, wenn wir Photos oder

Videofilme bei unserer Benefizveranstaltung am 24./25. November 2012, 14.30 Uhr, in der Grundschule Bernhard-Rehkopfstraße zeigen und über ihr Leben informieren. Daneben wird es Tanz und Musik nicht nur von Isernhagener Künstlern auf der Bühne geben, sondern auch von zweien unserer Schützlinge, Kiran und Namrata, die ich von meiner Reise nach Kathmandu im November mitbringen werde. Bei Kaﬀee und Kuchen können die Besucher in nepalesischem Kunsthandwerk stöbern und schon das eine oder andere Weihnachtsgeschenk erwerben. Ganz Isernhagen ist bei unserem Fest eingeladen. Wir freuen uns darauf. n

PR OMOTION

Immobilienverkauf n Tipps für Privatverkäufer

Der Einsatz eines Profi-Fotografen lohnt sich. Amateur-Fotos signalisieren „Laien am Werk“. Setzen Sie richtige Signale.

Foto: Unclesam - Fotolia.com

Planen Sie strategisch.Machen Sie Zeitpläne mit Ihrer Familie. Strategische Mängel bringen nur Nachteile. Sie verlieren Zeit, Geld, Nerven, Interessenten. Sie haben viel vor sich. Das Exposee: Grundrisse beflügeln die Fantasie. Interessenten haben oft wenig Fantasie. Helfen Sie ihnen – zum Beispiel mit einem professionell erarbeiteten Grundriss. Interessenten können sich damit schon beim Stöbern im Internet in Ihrem Haus einrichten. Bieten Sie Visionen und Träume an. Den ersten Eindruck gibt es nicht zweimal.Setzen Sie Ihre Immobilie gut in Szene.

Was ist meine Immobilie wert? Ihre Immobilie hat einen persönlichen Wert. Interessenten würdigen diesen selten. Der Interessent sucht sein Traum-Zuhause. Und möchte dafür möglichst wenig bezahlen. Bewerten Sie mit den Augen des Interessenten. Machen Sie einen marktfähigen Preis. Ein falscher erster Preis kostet Sie nur Nerven und Arbeit. Sie wollen Geld, nicht nur den Vertrag. Vergewissern Sie sich, dass ihr Interessent solvent ist. Erst wenn der Kaufpreis vollständig auf Ihrem Konto verbucht wurde, ist der Handel perfekt. Jeder 16. Privatverkauf wird wegen finanzieller Probleme rückabgewickelt.

Fazit: Eine Immobilie auf den Markt zu bringen ist heute relativ leicht. Sie wirklich zu verkaufen und einen angemessenen Preis zu erhalten ist deutlich schwerer und mit vielen Anstrengungen, Kosten und einem hohen Zeitaufwand verbunden. Wie viel wäre es Ihnen wert, dass ein kompetenter Partner diese Arbeit für Sie übernimmt? Wir sind für Sie da! Selbst wenn Sie mit Ihrer Immobilie schon am Markt sind, scheuen Sie sich nicht, mit uns in Kontakt zu treten. Alles was Sie belastet, anstrengt und unsicher werden lässt, ist n unser tägliches Geschäft.

BHW Immobilien GmbH Podbielski Str. 108 30177 Hannover

Tel.: 0511/590912-16 www.bhw-immobilien.de/hannover-nord

Stört Sie Ihre alte dunkle Holzdecke?

Wir haben die Lösung für Sie: Spanndecken

Schautag

im Monat jeden letzten Sonntag Uhr. von 14.00 - 17.00

VORHER Kein Ausräumen nötig, die alte Decke kann drin bleiben Kein Schmutz bei der Montage

Fertig in nu e i n e m Ta g r ! Individuell und flexibel in Farbe und Form Beleuchtung nach Wunsch

NACHHER Fragen Sie uns: CILING CENTER NIEDERSACHSEN Telefon 05139/896538 www.lalk.de

PROMOTION

Spanndecke im Wohnzimmer n Nie wieder Decke streichen: Werterhalt über viele Jahre

as Wohnzimmer ist der kommunikative Mittelpunkt im Haus: Hier sitzt die Familie zusammen, tauscht sich über die Erlebnisse des Tages aus, entspannt sich bei Musik oder einem guten Film oder empfängt Freunde. In der Regel ist das Wohnzimmer einer der größten Räume im Haus und bedarf deshalb auch einer besonderen Einrichtung, da es gleichzeitig wohnlich und repräsentativ sein soll. Wie eine stimmige Raumkomposition allein schon mit Hilfe der richtigen Decke erreicht werden kann, zeigen die Spanndecken aus dem Hause Ciling, die jedem Alltag standhalten: Sie sind reißfest, wasserdicht, antistatisch also staubabweisend und somit absolut pflegeleicht. Darüber hinaus überzeugen sie auch aufgrund ihrer Farbenvielfalt sowie der Flexibilität in der Formgebung. So können diese Decken nicht nur plan sein, sondern auch wellenförmig oder gar in Zickzack-Linien verlaufen. Die Elastizität des Materials trägt dazu bei, dass der Wert der Decke auch nach Jahren noch der gleiche ist. Hohe Temperaturunterschiede 36 ISERNHAGEN LIVE

führen nicht zu Rissen oder Fugen in der Decke, und selbst knallende Korken hinterlassen keine Spuren. So wie jeder Raum anders aussieht, ist auch jede CILING-Decke ein Unikat. Diese maßkonfektionierten Decken sind „SWISSMADE“-Qualitätsprodukte, die in Schweizer Präzisionsarbeit gefertigt werden. Zur Optimierung der Lichtverhältnisse bietet Ciling ein umfangreiches Sortiment an passenden Beleuchtungskomponenten an. Natürlich ist auch der Einbau vorhandener Designerleuchten oder gar eines Kronleuchters möglich. Die Spanndecken sind innerhalb weniger Stunden montiert. Abgesehen vom Bohrstaub ent-

steht bei der Montage kein Schmutz, so dass die Räume im Handumdrehen wieder wohnfertig sind; sie müssen nicht einmal ausgeräumt werden. Ein aussagekräftiger Informationsfilm über dieses pflegeleichte Decke-unter-Decke-System gibt mit vielen Beispielen auf alle gängigen Kundenfragen Antwort. Die DVD kann bei Ciling kostenlos angefordert werden. Detaillierte Informationen erhalten Interessenten in der Region unter www.lalk.de. Altbau-Modernisierung: Die weiße hochglänzende CILING-Decke lässt Wohnzimmer optisch viel größer erscheinen – ein Effekt, der mit anderen Materialien nicht zu erreichen ist. Aufgrund des Zusammenspiels der weißen Glanzdecke mit den klassischen Stuckleisten wirkt das Wohnzimmer extrem n wohnlich.

CILING CENTER Niedersachsen Ehlbeek 9 · 30938 Burgwedel Tel.: +49 (0) 51 39 / 89 65 38

Weitere Informationen finden Sie im Internet unter www.lalk.de

PR OMOTION

Flotter Feger für jede Jahreszeit n Die Kompaktkehrmaschine KM domus Jetzt erhältlich bei Glockzin Kehrmaschine noch kompakter: für den Transport zum Einsatzort oder zum platzsparenden „hochkant Parken“ nach getaner Arbeit in Garage oder Schuppen.

eit Jahren zählt die Cramer GmbH im ostfriesischen Leer mit selbst entwickeltem und vor Ort produziertem Gerät zu den Marktführern für Kehrmaschinen: mit Lösungen für Profis wie für den anspruchsvollen Hausgebrauch. Ein leistungsstarkes Kompaktgerät ergänzt nun die Modellpalette: Sie sieht gut aus und fasst sich auch gut an: Die KM domus lässt sich leicht und sicher an ihren ergonomischen Lenkbügeln führen. Diese können im Handumdrehen nach vorn geklappt werden. Das macht die handliche

erlauben spielend leichtes Umfahren von Hindernissen und perfekte Kehrtwenden. Erhältlich ist die Kompaktkehrmaschine KM n domus bei Glockzin in Isernhagen.

Ganz schön stark Bei der Arbeit zeigt die neue KM domus, was in ihr steckt! Zum Beispiel ein kräftiger 3,5-PS-Motor, der für konstante 2,4 km/h bei 70 cm Arbeitsbreite sorgt. Damit räumt der handliche Saubermann gründlich ab: übers Jahr Laub und Schmutz mit der Kehrbürste und im Winter, falls Fegen allein nicht reicht, mit optionalem Schild gern auch Schnee. Kompakt und wendig Mit kaum mehr als 60 Kilo ist die KM domus ungemein kompakt und buchstäblich leicht zu handhaben. Die Freilauflager der Antriebsräder machen sie enorm wendig und

Glockzin Kupferstraße 3 30916 Isernhagen HB

Telefon: 0511 726293-0 info@glockzin-online.de · www.glockzin-online.de

BEWEGT WAS

9HUNDXI 6HUYLFH (UVDW]WHLOH 0HLVWHUZHUNVWDWW

6LH VLQG HLQ *DUWHQIUHXQG RGHU *DUWHQSURÀ " 'DQQ VROOWHQ ZLU XQV NHQQHQOHUQHQ 2E NOHLQHU =LHUJDUWHQ RGHU JUR H NRPPXQDOH 3DUNÀ lFKH ZLU KDEHQ GLH SDVVHQGHQ 3À HJHJHUlWH YRQ I KUHQGHQ 0DUNHQKHUVWHOOHUQ I U MHGHQ $QVSUXFK %HVXFKHQ 6LH XQVHUH XPIDQJUHLFKH $XVVWHOOXQJ PLW HLQHU 9LHO]DKO DQ 0RWRUJHUlWHQ UXQG XP GLH *DUWHQSÀ HJH /DVVHQ 6LH VLFK NRPSHWHQW XQG XPIDVVHQG EHUDWHQ ,KU YRUKDQGHQHV *HUlW LVW GHIHNW" ,Q XQVHUHU 0HLVWHUZHUNVWDWW UHSDULHUHQ ZLU ,KUH 0RWRUJHUlWH VFKQHOO XQG SUHLVZHUW :DV N|QQHQ ZLU I U 6LH WXQ"

Kupferstraße 3 · 30916 Isernhagen HB · Telefon 0511 726293-0 info@glockzin-online.de · www.glockzin-online.de

M E I N I SE R N HAG E N

#, -& %",%"&.--3-.")" &".". %*"* "&*" &"(4 %( * "&-./*$"* &) " ,"& % & %",%"&.-." %*&'

#, -& %",%"&.--3-.")" $) % &-. &. $(&"! &* !", %/.4$")"&*- % #. * *+0", &) ".41",' : /% /-" -& %",9 &, /*.",-.8.4"* &" %",-."((",/* %6*$&$ "& ;!", %( 0+* "##"'.&0") &* ,/ % /*! , *!- %/.4 /*! -". 4"* !&"-" 5* %)"* / % /)

)

'.+ ", 0+*

"/1 ,) 8 %"*", ., /,$1"!"( %7*-" "( 2

Rauchmelder retten Leben n Rauchmelderpflicht in Niedersachsen

auchmelder werden nun auch in Niedersachsen Pflicht. Der Landtag verabschiedete im März diesen Jahres die neue Bauordnung. Sozialministerin Aygül Özkan (CDU) berichtet, dass künftig alle Neubauten mit Rauchmeldern ausgestattet werden müssen. Dieses Gesetz tritt ab dem 01.11.2012 in Kraft. Für bestehende Wohnungen gilt eine Übergangsfrist von vier Jahren. Diese müssen bis zum 31.12.2014 mit Rauchmeldern ausgestattet werden. Niedersachsen ist somit das 10. Bundesland, dass die Rauchmelderpflicht für private Wohnungen eingeführt hat. “Rauchmelder können im Ernstfall Leben retten. Sie erkennen Rauchentwicklung sehr früh und warnen die Betroﬀenen”, erklärt Özkan zum neuen Gesetz. Wie in anderen Bundesländern auch, gilt die neue Regelung für Schlaf- und Kinderzimmer sowie für Flure, die als Rettungswege dienen. Zum Einbau verpflichtet ist der Eigentümer der Wohnung. Mieter

38 ISERNHAGEN LIVE

müssen die Geräte allerdings funktionsfähig halten. Denn tagtäglich gibt es in Deutschland Brände. Brände in unterschiedlichsten Dimensionen, angefangen bei Kellerbränden, über Fettbrände, Zimmerbrände bis hin zu kompletten Wohnungsbränden. Eines haben diese Feuer gemeinsam: Sie sind eine große Gefahr für Menschen. Schätzungsweise 500 Menschen sterben pro Jahr bei Feuern, über 70 % von Ihnen werden nachts im Schlaf vom Feuer getötet. Dabei sind es in 90% der Fälle nicht die Flammen selbst, die töten, sondern die giftigen Rauchgase, die durch die Brände entstehen. Oftmals genügen 2 bis 3 Atemzüge, um eine tiefe Bewusstlosigkeit oder den sofortigen Tod hervorzurufen. Während des Schlafes ist der Geruchssinn beim Menschen nicht aktiv, das Gehör aber schon. In den meisten Brandfällen hätte ein Rauchmelder den Tod n von Menschen verhindert!

Fotos: VDS, sasel77 - Fotolia.com

" "* 7-/*$"* #8, )" % *&- %"* +!", "("'.,+*&- %"* &* ,/ %- %/.4 %(&"5 *( $"* /*! /.,&..-'+*.,+((" &"."* 1&, 0",- %&"!"*" &"*-.("&./*$"* !&" 4/, & %",%"&. "&., $"*

M E I N I SE R N HAG E N

Einwecken statt einkaufen n Ein alter Trend neu entdeckt

Foto: PhotoSG - Fotolia.com / Text: garten-und-grillen.de

ir Menschen wollen wieder wissen, was wir essen, und die Zeiten, da es angesagt war, alles fertig im Supermarkt zu kaufen, weil es ja so praktisch ist, mit der Nahrungszubereitung nichts zu tun zu haben, sind längst vorbei. Massentierhaltung, Raubbau an der Natur oder Lebensmittelskandale wie die Tatsache, dass für Diät-Lebensmittel diegleichen chemischen Zusätze verwendet werden wie für die Schweinemast, sind für viele Gartenbesitzer Grund genug, sich wieder mit der Selbstversorgung aus dem Garten zu befassen. Auch die Tatsache, dass der Geschmack von eingelegten Kürbissen, selbst gekochten Marmeladen oder selbst gepressten Säften glückliche Kindheitserinnerungen weckt, spielt bestimmt für die heutige Gärtnergeneration eine wichtige Rolle. Wer als Kind eine Oma mit Garten hatte, kann sich heute noch lebhaft an die Faszination erinnern, die der Vorratskeller mit all den leckeren Schätzen in den glänzenden Einmachgläsern ausgeübt hat. Hinzu kommt, das jeder Garten eben seine Zeit hat. Sicherlich gibt es einige wenige Gar-

tenfrüchte wie Stangenbohnen oder Pflücksalate, die man nach und nach abernten kann, aber ein Großteil der Gartenfrüchte – besonders das Obst an den Bäumen und Sträuchern – wird nun einmal nicht in Maßen reif, sondern in Massen.Es lohnt sich also, die wertvollen Lebensmittel aus dem eigenen Garten haltbar zu machen, statt Tiefkühlkost mit einer haarsträubenden Energiebilanz zu kaufen oder Früchte zu essen, die quer um den Globus geflogen wurden. Doch im Gegensatz zu unseren einkochenden Omas sind wir modernen Gärtner heute weltweit vernetzt, und so findet man die besten Marmeladenrezepte, Saft-Ideen und Einmachtipps in Internetforen, wo Gleichgesinnte erprobte Rezepte austauschen und sich gegenseitig die Techniken des Einweckens erklären. Einmachgläser und Flaschen bekommt man ebenfalls günstig online, und selbst Joghurtgläser für selbst gemachte Fruchtjoghurts findet man dort. Allerdings schaﬀt es kaum ein Joghurt mit frischen Gartenerdbeeren oder eingemachten Kirschen bis ins Glas – meistens n wird er doch schon vorher verspeist. ISERNHAGEN LIVE 39

PROMOTION

Impressum ISERNHAGEN LIVE I Ausgabe 02/2012 1. Jahrgang I www.isernhagen-live.de

Herausgeber: Werbeagentur Peter Luig Talstrasse 4, 33790 Halle Westfalen Tel.: 0 52 01 - 84 97 49 Fax.: 0 52 01 - 84 97 38 Mail: info@format-design.de Web: www.format-design.de Chefredakteur: Dieter Luedtke Tel.: 0 151 - 465 29 607

Unterschlupf für Winterschläfer

Weitere Autoren dieser Ausgabe: Angela Blume, Marcel Börs, Peter Luig, Kunden und Inserenten

Titel: Peter Atkins - Fotolia.com Fotos: Dieter Luedtke, Kunden und Inserenten, Bildagentur Fotolia.com, Bildagentur iStockphoto.com Satz und Gestaltung: Marcel Börs Format Design - Werbeagentur Peter Luig Talstrasse 4, 3370 Halle Westfalen Tel.: 0 52 01 - 736 19 04 Fax.: 0 52 01 - 84 97 38 Mail: marcel@format-design.de Web.: www.format-design.de Druck: Druckerei Jaensch & Ahrensmeyer e.K. Gänsekamp 37 D-32457 Porta Westfalica Auflage 11.000 Exemplare

Namentich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Nachdruck von Berichten und/oder FotInhalt, auch auszugsweise, sind ohne vorherige Genehmigung des Verlages untersagt. Für unverlangt eingesandte Texte oder Bilder wird keine Haftung übernommen. ISERNHAGEN LIVE erscheint zweimonatlich. ISERNHAGEN LIVE erscheint im 1. Jahrgang. Es gilt die Anzeigenpreisliste vom 1. Januar 2012. Die nächste Ausgabe von ISERNHAGEN LIVE erscheint Anfang Dezember. Anzeigenschluss ist der 21. November.

40 ISERNHAGEN LIVE

n Naturnahe Gärten sind der beste Igelschutz

er Igel fit für den Winter machen will, sollte seinen Garten fit für Igel machen, denn Gärten sind für die stacheligen Tiere wichtige Lebensräume. Schon ab Mitte Oktober wird das Nahrungsangebot deutlich knapper, die Alttiere beginnen ihr Winternest zu bauen und Jungigel versuchen noch weiter an Gewicht zuzulegen. Das ideale Winterquartier besteht aus einem Haufen aus totem Holz, Reisig und Laub. Ihre Winterquartiere suchen die Igel bei anhaltenden Bodentemperaturen um null Grad auf. Schutz gegen Kälte finden sie in Erdmulden, unter Hecken oder eben in Reisighaufen. Neben natürlichen Unterschlupfmöglichkeiten kann man zusätzlich ein Igelhäuschen aufstellen. Wer Tieren einen dauerhaften Platz bieten möchte, kann den Reisighaufen mit einer Basis aus Feldsteinen versehen.Manche verspätete Jungigel sind jetzt noch tagsüber unterwegs, um sich weitere Fettreserven anzufressen. Diese Tiere sollten nicht aus falsch verstandener Fürsorge aufgenommen werden. Nur wenn ein Igel auﬀallend unterernährt oder krank ist, sollte er versorgt oder einer Igelstation übergeben werden. Unterkühlte Igel werden gewärmt mit einer in einem Frotteehandtuch umwickelten, lauwarmen Wärmflasche. Gefüttert werden sollte nur nicht verderbliches Feucht- oder Trockenfutter für Katzen, keinesfalls Speisereste oder Dosenfutter. Igel brauchen viel Eiweiß und Fett, die aufgenommenen Kohlenhydrate durchs Insektenfressen sind unverdaulich und dienen lediglich als Ballaststoﬀe. Deshalb ist auch Hundefutter aufgrund

seiner im Vergleich zum Katzenfutter proteinärmeren und kohlenhydratreicheren Zusammensetzung nicht geeignet. Frisst der Igel in der Nacht nach der Aufnahme nicht, muss der Tierarzt aufgesucht werden. Ab Mitte November schlummern die meisten Igel. Von kurzen Unterbrechungen abgesehen verschlafen sie die kalte Jahreszeit bis in den März oder April. Bei Schlechtwetterperioden nutzen die eifrigen Insekten- und Schneckenvertilger diese Winterquartiere teils noch bis in den Mai hinein. Da die schlafenden Tiere bei Störungen nicht reagieren, also nicht fliehen können, heißt das für den Garten: Einmal geschaﬀene Unterschlupfe während des Winterhalbjahres bitte nicht mehr umsetzen. Vorsicht gilt auch beim Beseitigen von Sträuchern, beim Mähen unter tief liegenden Zweigen, beim Umgang mit Motorsensen und Balkenmähern. Lange Zeit galt das Einsammeln kleiner Igel im Herbst und die Überwinterung im Haus als probates Mittel, dem Wildtier Igel Überlebenshilfe zu geben. Die gut gemeinten Aktionen erwiesen sich jedoch als wenig hilfreich und werden nicht mehr praktiziert. Stattdessen steht heute ein ganzes Maßnahmen-Paket im Vordergrund, das n Igeln dort zum Überwintern hilft.

Naturschutzbund Deutschland Burgwedel und Isernhagen e.V. Tel.: 0 51 39 - 95 86 482

Weitere Informationen finden Sie auch im Internet unter www.nabu-burgwedel.de

Foto: NABU

Anzeigen-und Verkaufsberatung: Dieter Luedtke Tel.: 0 151 - 465 29 607 Angela Blume Tel.: 0 174 - 449 12 96

Foto: René Schulte - Fotolia.com

B U C HE M PFE HL U N G

Bücher und Hörbücher Buchaccessoires Kalender Spiele Schulbücher Lernsoftware 24 Stunden Online Shop

Neues vom Büchermarkt n Empfohlen vom Lesenest Im Tal des Fuchses Von Charlotte Link: Was, wenn dein Entführer spurlos verschwindet und niemand weiß, wo du bist? Ein sonniger Augusttag, ein einsam gelegener Parkplatz zwischen Wiesen und Feldern. Vanessa Willard wartet auf ihren Mann, der noch eine Runde mit dem Hund dreht. In Gedanken versunken bemerkt sie nicht das Auto, das sich nähert. Als sie ein unheimliches Gefühl beschleicht, ist es schon zu spät: Ein Fremder taucht auf, überwältigt, betäubt und verschleppt sie. In eine Kiste gesperrt, wird sie in einer Höhle versteckt, ausgestattet mit Wasser und Nahrung für eine Woche. Doch noch ehe der Täter seine Lösegeldforderung an ihren Mann stellen kann, wird er wegen eines anderen Deliktes verhaftet. Und überlässt Vanessa ihrem Schicksal...

Ich muss verrückt sein... ...so zu leben. Von Shane Clairborne: Wie lebt man als Christ? Diese Frage führt Shane Claiborne auf ungewöhnliche Wege. Er reist nach Kalkutta und begleitet Mutter Teresa zu den Ärmsten der Armen - und dort begegnet er Gott auf ganz neue Weise. Seine "Bekehrung zur radikalen Nachfolge" ruiniert seine beruflichen Pläne, führt ihn in die Innenstadtghettos an die Seite der Vergessenen der Wohlstandsgesellschaft und zu Beginn des Irakkriegs 2003 als Friedensaktivist nach Bagdad. Der "Extremist der Nächstenliebe" erzählt eine Geschichte voller Leidenschaft, Kreativität und eines Glaubens, der durch kleine Taten der Liebe die Welt verändert.

Ein plötzlicher Todesfall Von Joanne K. Rowling: Als Barry Fairbrother mit Anfang vierzig plötzlich stirbt, sind die Einwohner von Pagford geschockt. Denn auf den ersten Blick ist die englische Kleinstadt mit ihrem hübschen Marktplatz und der alten Kirche ein verträumtes und friedliches Idyll, dem Aufregung fremd ist. Doch der Schein trügt. Hinter der malerischen Fassade liegt die Stadt im Krieg. Krieg zwischen arm und reich, zwischen Kindern und ihren Eltern, zwischen Frauen und ihren Ehemännern, zwischen Lehrern und Schülern. Und dass Barrys Sitz im Gemeinderat nun frei wird, schafft den Nähr-

boden für den größten Krieg, den die Stadt je erlebt hat. Wer wird als Sieger aus der Wahl hervorgehen - einer Wahl, die voller Leidenschaft, Doppelzüngigkeit und unerwarteter Offenbarungen steckt. J.K. Rowlings erster Roman für Erwachsene ist aufwühlend, berührend und spannend.

Winter der Welt Von Ken Follet: Es ist eine Zeit des Umbruchs, eine Zeit der Finsternis. Aber auch der Hoffnung, die selbst das tiefste Dunkel erfüllt. Während sich die Lage in Europa gefährlich zuspitzt, versuchen drei junge Menschen heldenhaft ihr Schicksal zu meistern: Der Engländer Lloyd Williams wird Zeuge der Machtergreifung Hitlers und entschließt sich gegen den Faschismus zu kämpfen. Die deutsche Adelige Carla von Ulrich ist entsetzt über das Unrecht, das im Namen des Volkes geschieht, und geht in den Widerstand, während die lebenshungrige Amerikanerin Daisy nur vom sozialen Aufstieg träumt - und eine bitterböse Überraschung erlebt! Liebe und Hass, Anpassung und Widerstand bilden ein schicksalhaftes Geflecht vor dem großen Panorama des Zweiten Weltkriegs, der dramatischen Zeitenwende des 20. Jahrhunderts.

Die Hütte Von William Paul Young: Vor Jahren ist Mackenzies jüngste Tochter verschwunden. Ihre letzte Spur hat man in einer Schutzhütte im Wald gefunden, nicht weit vom CampingOrt der Familie. Vier Jahre später, mitten in seiner tiefsten Trauer, erhält Mackenzie eine rätselhafte Einladung in diese Hütte. Ihr Absender ist Gott. Trotz seiner Zweifel lässt Mackenzie sich auf diese Einladung ein. Eine Reise ins Ungewisse beginnt. Was er dort findet, wird Macks Welt für immer verändern.

Kontakt: Inh. Olaf Kopinke An der Riehe 33 30916 Isernhagen AWB

In einer Person Von John Irving: Auf der Laienbühne seines Großvaters in Vermont lernt William, dass gewisse Rollen sehr gefährlich sind. Und dass Menschen, die er liebt, manchmal ganz andere Rollen spielen, als er glaubt: so wie die geheimnisvolle Bibliothekarin Miss Frost. Denn wer sich nicht in Gefahr begibt, wird niemals erfahren, wer er ist.

ISERNHAGEN LIVE 41

Fon: 0511-3007960 Fax: 0511-3007961 Info@Lesenest.de

Öffnungszeiten Mo. bis Fr. von 9.30 bis 18.00 Uhr Sa. von 9.30 bis 13.00 Uhr

PROMOTI ON

Norweger erobert den Himalaya n Ole ist der neue Gefährte für Katzenbärin Shana

igentlich sieht er gar nicht nach einem Norweger aus, der Ole aus Kristiansand, so rothaarig und zierlich, wie er ist. Aber immerhin ziert eine vornehme nordische Blässe sein hübsches Gesicht und hebt die dunklen Augen markant hervor. Ole, der klettergewandte Katzenbär (1) aus Norwegen, ist Neu-Hannoveraner. Er kam der Liebe wegen an die Leine. Im Himalaya-Gehege des Erlebnis-Zoo Hannover triﬀt er auf die Salzburgerin Shana (3), die ihrem Namen „Aufgehende Morgenröte“ mit ihrem dunkelroten Fell alle Ehre macht. Ole hat sein neues Gehege erst einmal in aller Ruhe alleine erkundet. Als er mit jeder Ecke und jedem Baum vertraut war, lernte er seine neuen Mitbewohner, die Chinesischen Muntjaks, und schließlich Shana kennen. Ergebnis: Schon nach wenigen Tagen 42 ISERNHAGEN LIVE

schliefen die beiden Katzenbären einträchtig auf dem selben Baum. Im März ist Shanas Gefährte „Manni“ im hohen Alter von 13 Jahren gestorben. Obwohl die beiden zehn Jahre trennten, verstanden sie sich gut, teilten sogar die gleichen Hobbys (Bambus futtern, schlafen, klettern) – doch mehr als gute Freunde waren sie nicht. Jetzt hoﬀt der Zoo, dass aus dem einjährigen Ole und der drei Jahre alten Shana ein richtiges Paar wird. In etwa einem halben Jahr ist Ole geschlechtsreif – genau zur Paarungszeit der Kleinen Pandas, die von Januar bis März dauert. Bislang gab es im Erlebnis-Zoo Hannover erst einmal Nachwuchs bei den bedrohten Katzenbären, auch ‚Kleine Pandas‘ genannt. Im Rahmen des Europäischen Zuchtprogrammes für den Katzenbär wird versucht,

die Tierart zu erhalten. Der weltweite Bestand ist in den letzten 50 Jahren um 40 Prozent zurück gegangen, geschätzt leben in freier Wildbahn nur noch 10.000 Tiere. Werden Sie Pate Die Kleinen Pandas freuen sich über Unterstützung Eine Tierpatenschaft für einen kleinen Panda ist für 1.000 € zzgl. Mehrwertsteuer erhältlich. Eine Patenschaft dauert mindestens ein Jahr. Der Zoo bedankt sich beim Tierpaten mit einer attraktiven Patenschaftsurkunde, zwei Jahreskarten und einem n Jahres-Abo des Zoo-Magazins Jambo!

Zoo Hannover GmbH Adenauerallee 3, 30175 Hannover Tel.: 0511/280 74-117, www.zoo-hannover.de

Öffnungszeiten Erlebnis-Zoo auf einen Blick Herbst/Winter (30.10.11 - 23.03.12) von 10 bis 16 Uhr Frühjahr/Sommer (ab 24.03.2012) von 9 bis 18 Uhr

Verkauf und Vermietung Ihrer Immobilie sind für Inhaber ebenso kostenfrei, wie die Immobilienbewertung.

HÄUSER WOHNUNGEN GRUNDSTÜCKE SUCHE VERKAUF 6 % 2 4 2 ! 5 % . $ 5 2 # ( , % ) 3 4 5 . '

VERMIETUNG

Burgwedeler Straße 126 / Hofseite · 30916 Isernhagen HB · Tel. 0511 3006996 · www.isernhagenimmobilien.de