Isernhagen by Marcel Börs

BEWEGT WAS :LU PDFKHQ ,KUH :LQWHUDUEHLW DQJHQHKPHU

'HU HUVWH 6FKQHH LVW LPPHU HLQH IUHXGLJH hEHUUDVFKXQJ DEHU GLH ODQJHQ NDOWHQ :LQWHU GLH LKP IROJHQ VLQG KlX¿ J PLW KDUWHU $UEHLW YHUEXQGHQ :HQQ 6LH HQGOLFK PLW GHU $UEHLW IHUWLJ VLQG LVW HV QLFKW JHVDJW GDVV 6LH ± MH QDFK :HWWHUYHUKlOWQLVVHQ XQG YRUKHUVDJH QLFKW VFKRQ EDOG ZLHGHU UDQP VVHQ /HLVWXQJVVWDUNH 6FKQHHIUlVHQ N|QQHQ GHQ :LQWHU QLFKW N U]HU PDFKHQ DEHU VLH N|QQHQ GDI U VRUJHQ GDVV 6FKQHHUlXPHQ QLFKW QXU HI¿ ]LHQW ZLUG VRQGHUQ DXFK 6SD PDFKW

,QIRUPLHUHQ 6LH VLFK XQG NDXIHQ 6LH UHFKW]HLWLJ

*ORFN]LQ ,KU 3DUWQHU I U GLH NDOWH -DKUHV]HLW Kupferstraße 3 · 30916 Isernhagen HB · Telefon 0511 726293-0 info@glockzin-online.de · www.glockzin-online.de

E DI TOR I AL

Der Winter kommt n Isernhagen begrüßt die kalte Jahreszeit

Liebe Bürgerinnen und Bürger, sehr geehrte Damen und Herren, die Tage werden kürzer, die Nächte länger und während die Temperaturen vor der Tür zeitweise schon Minusgrade erreichen, kommen wir vorm heimischen Kamin zusammen und genießen ruhige und besinnliche Stunden mit der Familie. Durchaus eine Seite, die den Winter mit einer gewissen Freude erleben lässt. Und wenn sich dann noch die weisse Pracht dazu gesellt und unsere schöne Stadt in ein Kleid aus Eiskristallen hüllt, wird es auch dem Letzten klar sein, Weihnachten steht vor der Tür. Nicht nur für Kinder ein besonderer Höhepunkt des dahinschwindenden Jahres. Wir wollen die Gelegenheit nutzen, und uns ganz herzlich bei allen Leserinnen und Lesern, Kunden und Inserenten für die tolle Unterstützung in diesem Jahr bedanken und hoﬀen, dass Sie uns auch weiterhin die Treue halten. In dieser Ausgabe finden Sie neben einem wie immer prall gefüllten Kulturkalender, Aktuelles aus der Region und weiteren interessanten Beiträgen, viele nützliche Tipps rund um die kalte Jahreszeit. Und nun wünschen wir Ihnen viel Spass beim Lesen. Gerne können Sie uns auch im Internet unter www.isernhagen-live.de besuchen. Neben aktuellen Berichten finden Sie dort auch immer die neueste sowie alle bisher erschienenen Ausgaben zum durchblättern.

Erkältungsraba tt in der salzzeit – Die Salzgrotte

• In der Erkältungsund Grippezeit vorbeugen und die Abwehrkräfte mit der natürlichen Kraft der Salze stärken • 45 Minuten entspannen und Beschwerden lindern • Jetzt neu: mit zusätzlicher Vernebelung wertvoller Natursalz-Sole

Unser exklusives Angebot für Sie* Beim Erwerb einer 10er Karte für die Salzgrotte erhalten Sie 1 Besuch gratis dazu, beim Kauf einer 20er Karte genießen Sie 2 Besuche extra. Auch als Gutschein zum Verschenken erhältlich! Reservieren Sie noch heute Ihren Platz in der salzzeit – Die Salzgrotte!

Mit freundlichen Grüßen, Ihr

*gültig bis zum 31.12.2013, nicht kombinierbar mit anderen Rabatten und nur gültig für 45 minütige Besuche in der Salzgrotte.

Peter Luig

Hannoversche Str. 22 · 30938 Großburgwedel

Tel.: 05139 - 9 59 57 56 · info@salzzeit.de ISERNHAGEN LIVE 3

www.salzzeit.de

Inhalt SOS – Kinderdorf – Spenden statt Geschenke Kunst & Kultur in Isernhagen – Kulturelle Highlights von November bis Dezember Schöne Bescherung – Wie Sie ihr Kind richtig beschenken Cosmetic Concept – Sich etwas zu gönnen, bedeutet sich selbst wertzuschätzen...

06 08 10 11

Notfalldienst – Apotheken und Notfallnummern Ihre Tierärzte am Lohner Weg – Tipps für ein entspannteres Tier trotz Silvester Regionales – Celle, Bothfeld und Burgdorf

12 13 14

Saunagärtchen Isernhagen – Entspannung für Körper und Geist Kariesvorbeugung – Tipps und Tricks von Ihrem Zahnarzt in Isernhagen Unternehmertreff Isernhagen – „Albert Einstein-Unternehmertreff“ stellen sich vor Die Pestalozzi-Stiftung – Von der Vorleserin bis zum Tauchlehrer Dunkle Jahreszeit ist Einbruchszeit – Effektiver Schutz muss nicht teuer sein! Der Autoratgeber – Vorteile beim Kommisionsverkauf Design & Natur – Hochwertige, internationale Massivholzmöbel in Langenhagen

15 16 17 18 19 20 21

Résidence du Soleil – Neubau von 8 exklusiven Eigentumswohnungen in Isernhagen HB LuRa – Küchenambiente im City Center Langenhagen Salzige Weihnachten – Tolle Geschenkideen in der salzzeit Weihnachten erleben – Lieblingsdeko in Isernhagen

22 22 24 25

Weihnachten in Isernhagen – Weihnachtsmärkte laden ein zum Bummeln und Genießen Ein Herz für Tiere – Helfen Sie Helfen! Kunst aus Hannover – Der Aquarellist und Hobby-Fotograf Burkhard Foltz stellt sich vor Glas – Ein Jahrtausende alter Werkstoff

26 28 29 30

Editorial Impressum

03 28

Kreidler Supermoto 125 DD

2.299.- €

Roller- und Motorradservice

Kreidler Insignio 2.0 125/250

Ab 2.899.- €

Wir bieten Ihnen den kompletten Service für alle Fabrikate · Inspektion und Reparatur von 50 ccm bis 1500 ccm · Drosselungen auf 35 KW (48PS) für viele gängige Motorräder · Vergasersynchronisierung · Ultraschall – Vergaserreinigung · TÜV und Abgasuntersuchung · Zubehör und Bekleidung · Reifendienst · Motorrad- und Rollervermietung · Neu- und Gebrauchtfahrzeuge

Individual Automobile OHG | Chromstr. 16 | 30916 Isernhagen | 0511-545446-0 | www.kreidler-hannover.de

PROMOTION

SOS – Kinderdorf n Spenden statt Geschenke

OS-Kinderdorf macht sich seit fast 60 Jahren für die Bedürfnisse, Anliegen und Rechte von Kindern stark. Im Mittelpunkt unserer Arbeit stehen alleingelassene oder vernachlässigte Mädchen und Jungen sowie benachteiligte Familien. Nach den SOS-Kinderdörfern sind in Deutschland viele weitere SOS-Angebote entstanden. Mit einem Kinderdorf fing alles an und auch heute noch sind die SOS-Kinderdörfer das bekannteste SOS-Angebot. Jedes SOSKinderdorf basiert auf den grundlegenden Ideen von Hermann Gmeiner: Eine Kinderdorfmutter – oder auch ein SOS-Kinderdorfvater – bildet den Kern jeder Kinderdorﬀamilie. Sie fördert die Kinder, schenkt ihnen Geborgenheit und Zuwendung. Fünf bis sechs Kinder, leibliche und Kinderdorfgeschwister, bewohnen ein Familienhaus, in dem sich alle zu Hause fühlen. Die Familienhäuser bilden ein Dorf, das den Kindern und Jugendlichen eine vertraute Umgebung und eine lebendige Gemeinschaft bietet. Positiv in die Zukunft schauen "Die Kinder haben heute andere Rucksäcke zu tragen als zu Hermann Gmeiners Zeiten", formuliert es ein Einrichtungsleiter eines SOSKinderdorfs. Viele der Kinder und Jugendlichen, die heute ins SOS-Kinderdorf kommen, sind traumatisiert und haben prägende negative Erfahrungen gemacht. erapeuten und Erzieher unterstützen die SOS-Kinderdorfmutter dabei, diesen belasteten Kindern ein Umfeld zu schaﬀen, in der sie das Erlebte verarbeiten können und Geborgenheit erleben als Voraussetzung dafür, dass sie wieder positiv in die Zukunft schauen können. 6 ISERNHAGEN LIVE

Aus dem Bedarf heraus sind in und um die SOS-Kinderdörfer zusätzliche Einrichtungen wie SOS-Kindertagesstätten, Jugendwohngruppen, Familienzentren und sogar SOS-Mehrgenerationenhäuser entstanden, die das Angebot sinnvoll ergänzen. SOS-Kinderdorf in aller Welt Das SOS-Kinderdorf in seiner klassischen Form mit Kinderdorﬀamilien und -müttern in einer Dorfgemeinschaft ist die Basiseinrichtung in allen Ländern, in denen SOSKinderdorf aktiv ist. Oft werden schon in der Konzeption der SOS-Einrichtung zusätzliche Hilfsangebote integriert. In anderen Fällen wächst das SOS-Kinderdorf mit den sich stellenden Aufgaben und erhält nach und nach weiterführende Einrichtungsteile. Aktuell Auch nachdem die ersten internationalen Hilfsmaßnahmen gestartet sind, wird die Lage auf den Philippinen immer dramatischer: Heftiger Dauerregen setzte am Dienstag weite Teile des Katastrophengebiets unter Wasser. In der komplett verwüsteten Stadt Tacloban fehlt es an allem. Lebensmittel, Trinkwasser, Medikamente, Zelte, Decken. Zudem steigt die Seuchengefahr. Auch in den SOS-Kinderdorfeinrichtungen der Stadt hat der Taifun alles zerstört und weggespült. Mehr als neun Millionen Menschen stehen vor den Trümmern ihres Lebens und benötigen Hilfe.

Mittlerweile sind die SOS-Kinderdorfkinder aus Tacloban in anderen SOS-Einrichtungen untergebracht worden Der Leiter der SOS-Projekte in der Stadt bittet dringend um sofortige Unterstützung: "Die Kinder, Kinderdorfmütter und Mitarbeiter, brauchen Ihre Hilfe, um die Versorgung mit Wasser, Grundnahrungsmitteln und lebenswichtigen Medikamenten sowie Kleidung und Bettzeug sicherzustellen. Der Taifun hat alle Vorräte und Habseligkeiten der Kinder und Mitarbeiter zerstört." SOS-Kinderdorf macht sich seit fast 60 Jahren für die Bedürfnisse, Anliegen und Rechte von Kindern stark. Nach den SOSKinderdörfern sind in Deutschland und in der ganzen Welt viele weitere SOS-Angebote für Kinder und Jugendliche, Mütter und Familien entstanden. Unterstützen Sie unsere Arbeit, indem Sie spenden oder eine Patenschaften übernehmen. SOS-Kinderdorf geht mit Ihren Spenden besonders verantwortungsbewusst um. Seit vielen Jahren wird SOS-Kinderdorf dafür mit dem DZI-Spenn den-Siegel ausgezeichnet.

Exklusive Eigentumswohnungen

“Hier möchte ich leben und wohnen!” Moderne Eigentumswohnungen mit unterschiedlichen Wohnungsgrößen und Raumaufteilungen: Sie betreten Ihr zukünftiges Zuhause und sofort empfängt Sie ein angenehmes Wohngefühl, welches die lichtdurchfluteten Räume ausstrahlen. Gehen Sie auf Ihre Wohnungsreise! Das grosszügige Wohnzimmer punktet im Erdgeschoss mit der Terrasse und der Gartennutzung. Bangkirai-Holz auf der Terrasse und den Balkonen sorgt für ein angenehmes Fußklima. Eine hochwertige Ausstattung läßt Spielraum für die Gestaltung Ihrer Räumlichkeiten. So steht die Fußbodenheizung Ihren Möbeln nicht im Weg und Rollläden an allen senkrechten Fenstern schützen vor neugierigen Blicken. Sanitärobjekte von namhaften Herstellern bereichern Ihr Gäste-WC und Badezimmer. Malervlies an Decken und Wänden der Wohnungen lassen Platz für vielfältige Farbgestaltungen. Der Personenaufzug bringt Sie von der Tiefgarage/Keller bis in das Penthouse.

Fordern Sie die umfangreichen Unterlagen an.

Preis ab € 244.296,-

INFO 051 1 61 686 10 www.weber-massivhaus.de www-wietzeaue-isernhagen.de

MEIN ISERNHAGEN

Kunst & Kultur in Isernhagen n Kulturelle Highlights von November bis Dezember

Heuriger Abend 30. November 2013, 20:00 Uhr: Wiener Abend. Heurigenabend mit István Szentpáli und seinen Schrammelmusikern. Wie in Heurigen-Lokalen besteht die Möglichkeit Wiener Köstlichkeiten zu speisen und österreichische Weine zu genießen. Gesangssolisten: Viktoria Car (Sopran), Dietmar Sander (Bariton). Eintritt 18,00 €. Einlass ab 18.00 Uhr. Veranstalter: Isernhagenhof Kulturverein e.V. Karten unter Tel. 05139-894986 oder info@isernhagenhof.de Nikolausgala 07. Dezember 2013, 20:00 Uhr: Nikolausgala. Das Sinfonische Blasorchester Isernhagen musiziert zusammen mit den Chorklassen der Maria-Sibylla-Merian Grundschule Fuhrberg, Jennifer Rödel (Sopran) und Jan-Hen-

rik Behnken (Tenor) adventliche Musik und Arien aus Musical, Operette und Oper. Eintritt 15,00 €. Veranstalter: Isernhagenhof Kulturverein e.V. Karten unter 05139-894986 oder info@isernhagenhof.de Weltklassik am Klavier 08. Dezember, 17.00 Uhr: Weltklassik am Klavier mit Boris Kusnezow. Der internationale Durchbruch des vielfachen Preisträgers Boris Kusnezow erfolgte im März 2009 mit dem Gewinn des Deutschen Musikwettbewerbs. Für sein herausragendes Spiel wurde er zudem in die "Bundesauswahl Konzerte Junger Künstler" des Deutschen Musikrats aufgenommen. Seine Konzerte führten den in Moskau geborenen Pianisten bereits in den großen Saal der Laeiszhalle Hamburg, in die Tonhalle Düsseldorf, das Konzerthaus am Gendarmen-

$ '!( $( ,*# $ !)$ #

* !$ ! ( # ' ! *$( !$ % $ '!( $( #!) "" $ !" $ /' '(%$ $ ,*# %" $ /' $*'

*'%

- ."+ &" /& % ! / 1#3:+!&$" , %"+ 1+! . 0"+ %.". "&%+ %0/$ +/ "/0"))"+ &" / %,+ '"050 "& 1+/ 3&"!". !&" ")&" 0"+ ,#"+#.&/ %"+ :+/" *&0 ))"+ "&) $"+ #;. 2&". "./,+"+ 51* %,)"+ #;. +1. 1., $ ! *$( !# () *' $) !.) ( * +! ' 6 / &/0 +0"+ 1+! :+/"5"&0 7 "+&"9"+ &" 2&")#:)0&$" .& 0&,+"+ 2,+ () //&/ % &/ /& 0&/ % / % .# % 0 1+/". ; %"+0" * 3&"!". #;. &" $"5 1 ".0

() *' $) # &'!$ %,./0"+ %,)5 8 -.&+$%,./0/"" 1.$3"!") ")"#,+ 8 ")"# 4 &+#, /-.&+$%,./0/"" !"

%'()(

%) " # &'!$ %'()( .&,+ %,)5 -.&+$%,./0/"" 8 1.$3"!") ")"#,+ 8 ")"# 4 %,0") /-.&+$%,./0/"" !"

#&!$ &" ), # &'!$ %'()( .&,+ %,)5 -.&+$%,./0/"" 8 1.$3"!") ")"#,+ ,!". ")"# 4 8 *-&+$ /-.&+$%,./0/"" !"

M E I N I SE R NHAGEN

Isernhagenhof der Geist des Flamenco, EL DUENDE, in einer 90 minütigen Show auf das Publikum überspringen. Das FlamencoStudio Elena Martin veranstaltet diese hochkarätige Show mit rund 60 Mitwirkenden. Als Gaststar hat die ehemalige Darstellerin der Oper Carmen, Elena Martin, den Flamencosänger „Felix de Lola“ aus Sevilla, der bereits mit der Elite des Flamenco weltweite Erfolge feierte, eingeladen. Einlass ist ab 18.30 Uhr, Beginn 20.00 Uhr, Kartenverkauf: Isernhagenhof, Künstlerhaus Hannover und online unter Vvk-kuenstlerhaus.de

mark, die Berliner Philharmonie und die New Yorker Carnegie Hall. Boris Kusnezow ist gern gesehener Gast bei wichtigen Festivals wie den Festspielen Mecklenburg-Vorpommern, dem Schleswig-Holstein Musik Festival und dem Kissinger Sommer. 2010 erschien seine Debüt-CD mit der Geigerin Byol Kang, mit der er 2012 auch ein Fellowship des renommierten Borletti-Buitoni-Trusts erhalten hat.

Eintritt 20,00 €. Veranstalter: Isernhagenhof Kulturverein e.V. Karten unter 05139-894986 oder info@isernhagenhof.de Flamenco-Nacht im Isernhagenhof 14. Dezember, 20.00 Uhr: Flamenco Nacht im Isernhagenhof. „Flamenco“ - pure Emotionen in seiner schönsten Form. Am 14. Dezember 2013 um 20.00 Uhr soll im

Große Silvesterparty Dienstag, 31.12. ab 20.00 Uhr: Silvesterparty. Zu einer großen Silvesterparty lädt der Isernhagenhof Kulturverein e.V. auch in diesem Jahr wieder ein. Um 0:00 Uhr wird der Jahreswechsel mit einen schönen Feuerwerk eingeläutet. Von 0:30 Uhr bis ca. 2:30 Uhr steht ein kostenloser Shuttle-Service, der in einem Radius von ca. 15 km ab Isernhagenhof eingesetzt wird, zur Verfügung. Karten können ab dem 01.11.2013 zu einem Preis von 20,00 € über der Hotline 05139-894986 vorbestellt werden. Eintritt: 20,00 €. Veranstalter: Isernhagenhof Kulturverein e.V. Anmeldung unter 05139-894986 oder unter info@isernhagenhof.de

RATGEBER

Schöne Bescherung n Wie Sie ihr Kind richtig beschenken

Tipps fürs richtige Schenken Das Kind Ernst nehmen: Auf keinen Fall sollte man sich über die Wünsche der Kinder lustig machen, wenn etwa ein Mädchen ein ferngesteuertes Auto oder ein Junge eine Puppe will. Unkonventionelle Wünsche sind oft die echten Wünsche.

lle Jahre wieder stellt sich vor dem Weihnachtsfest die Frage: Was sollen die Kinder vom Christkind bekommen? Schließlich wollen die meisten Eltern, Großeltern, Tanten, Onkel und Freunde dem Nachwuchs eine große Freude bereiten, indem sie ihm etwas besonderes schenken. Das Angebot ist riesig und da Spielzeug kaufen auch uns Erwachsenen Spaß

Herzenswünsche ermitteln: Versucht die Wichtigkeit eines Wunsches herauszubekommen. Herzenswünsche sind von Dauer, ein Kind trägt sie eine Weile mit sich herum. Ein Herzenswunsch kann etwas sein, das in der Umgebung des Kindes einen gewissen Status hat. Beispielsweise eine CD oder ein bestimmtes Outfit, ein Spiel, das besonders “in” ist. Altersgerecht kaufen: Bei der Spielzeug-

Wir bieten * Schnittblumen * Geschenkartikel *Abdecktanne * Grabgestecke * Weihnachtsbäume aus eigenen Plantagen Adventsausstellung mit Glühwein, Punsch und Gebäck * Samstag, 23. November 2013 * Sonntag, 24. November 2013

auswahl darauf achten, dass die geistige Entwicklung der Kinder dem Alter entsprechend gefördert wird. Ein einjähriges Kind braucht ein anderes Spielzeug als ein Dreijähriges. Generell gilt: Je jünger das Kind, desto größer sollte das Spielzeug sein. Vorlieben beachten: Sinnvoll sind Geschenke, die ergänzend zu den Spielsachen gekauft werden, mit denen sich das Kind gerne beschäftigt. Egal ob Barbie oder Playmobil: Was einmal ein Hit war, bleibt es in der Regel auch. Nicht eigene Wünsche erfüllen: Schenken heißt, den Kindern eine Freude zu bereiten. Im Zentrum stehen ihre Wünsche, auch wenn die Plüschcomicfigur nicht so pädagogisch wertvoll ist wie das Steckspiel aus Naturholz. Kinder orientieren sich bei der Spielzeugwahl nicht an Empfehlungslisten von Pädagogen. Qualität vor Quantität: Kinder sind in ihren Wünschen oft maßlos, aber das dürfen sie auch sein. Jedoch sollten Eltern alle Geschenke mit Bedacht auswählen. Besser einige gute Spielsachen kaufen, als Berge von Spielen, die die Kinder überfordern. Mit Eltern absprechen: Für Verwandte und Freunde gilt: Nicht ohne Zustimmung der Eltern schenken. So werden doppelte Geschenke und Fehlkäufe vermieden und die n Menge an Geschenken kontrolliert.

Foto: Konstantin Yuganov, Text: Bundesfamilienministerium - www.bmfsfj.de

macht, füllen wir die Kinderzimmer jedes Jahr mit zahlreichen neuen Überraschungen. Doch leider greifen wir ab und zu auch ordentlich daneben und im schlimmsten Fall gibt es dann sogar Tränen – und das am Heiligen Abend. Beim Schenken sollte der Beschenkte im Mittelpunkt stehen und seine Wünsche berücksichtigt werden.

PR OMOTION

Cosmetic Concept n Sich ab und zu etwas zu gönnen, bedeutet sich selbst wertzuschätzen...

sichtbaren Verschönerung der Haut – vor allem dem seelischen Wohlbefinden in unserer hektischen Zeit eine immer größere Bedeutung zu.

ie moderne Frau und moderne Mann mögen sich. Und sie zeigen es auch. Der schöne Körper und ein gepflegtes Äußeres sind Ausdruck zeitgemäßen Selbstwertgefühls. Denn es ist schön, schön zu sein! Der Besuch eines Kosmetik-Institutes sollte ein Vergnügen mit einem sichtbaren Wohlfühl-Erlebnis sein.Während sich die Kosmetikerinnen Joanna Frost und Lisa Fricke gezielt Ihrer Haut und deren Bedürfnissen annimmt, können Sie entspannen, relaxen und genießen ! Ganzheitskosmetik bezieht neben der Pflege des Gesichts den ganzen Körper mit ein, und gerade deshalb kommt – neben der

Die Kosmetik-Behandlung in einer „Oase der Ruhe“ schenkt Entspannung bei gleichzeitigem „Fitness-Training“ für die Haut - diese Vorstellung sollte für anspruchsvolle Mitmenschen zur Selbstverständlichkeit und zum Anreiz für häufigeren Besuch bei der Kosmetikerin werden. Tauchen Sie ab in eine Welt der Entspannung. Einfach mal den Alltag vergessen und die Seele baumeln lassen. Gönnen Sie sich bei uns eine kleine Auszeit für Körper und Geist. Wir stimmen die Behandlung individuell auf Sie ab, damit Sie Ihr ganz persönliches Wohlfühlprogramm genießen können. Entspannen Sie schon bei der kleinsten Anwendung.

beiter, etc.: ein Wellness-Gutschein ist genau das richtige Geschenk. Bei uns erhalten Sie die Hautpflege der Zukunft: Fertigprodukte waren gestern! Neu bei uns im Programm sind die Microdermabrasion und Ultraschall, UV-Lack und Sportmassagen sowie Asiatische Fächerpinselmassage. Haben wir Ihre Neugierde geweckt? Dann besuchen Sie uns im Cosmetic Concept und genießen Sie vielfältige Verwöhnprogramme der anderen Art. Besuchen Sie auch unsere Internetseite mit n den aktuellen Angeboten.

Cosmetic Concept An der Riehe 31 Isernhagen/Awb.

Tel.: 05 11- 56 82 06 06 www.cosmetic-concept-isernhagen.de

Verschenken Sie einen Wellness-Gutschein Ihrer Wahl zu allen Anlässen. Ob für Ihre Familie, Verwandten, Freunde, Bekannten, Kunden, Geschäftspartner, Mitar-

Vom Kurzurlaub über den Verwöhnurlaub bis zum Luxusurlaub. Buchen Sie jetzt eines unserer „Urlaubsangebote“! kosmetik · make up · fußpflege · maniküre · ultraschall mikrodermabrasion · haarentfernung · ohrenkerzen massage · sportmassage · asiatische fächerpinselmassage nageldesign · nagelverstärkung · uv-lack

An der Riehe 31 · Isernhagen/Awb. 쏼 05 11 - 56 82 06 06 www.cosmetic-concept-isernhagen.de

Öffnungszeiten: Montag – Freitag: 09.00 – 18.00 Uhr ab 18.00 Uhr und Samstag nach Vereinbarung

G E SU N DHE I T

Apotheken-Notdienst

n Wichtige Adressen und Telefonnummern

01. Fr. 02. Sa. 03. So. 04. Mo. 05. Di. 06. Mi. 07. Do. 08. Fr. 09. Sa. 10. So. 11. Mo. 12. Di. 13. Mi. 14. Do. 15. Fr. 16. Sa. 17. So. 18. Mo. 19. Di. 20. Mi. 21. Do. 22. Fr. 23. Sa. 24. So. 25. Mo. 26. Di. 27. Mi. 28. Do. 29. Fr. 30. Sa.

01. So. 02. Mo. 03. Di. 04. Mi. 05. Do. 06. Fr. 07. Sa. 08. So. 09. Mo. 10. Di. 11. Mi. 12. Do. 13. Fr. 14. Sa. 15. So. 16. Mo. 17. Di. 18. Mi. 19. Do. 20. Fr. 21. Sa. 22. So. 23. Mo. 24. Di. 25. Mi. 26. Do. 27. Fr. 28. Sa. 29. So. 30. Mo. 31. Di.

" " #

!""#

12 ISERNHAGEN LIVE

W6 L4 P2 L5 P3 L6 W1 L7 P4 W2 L10 I1 L11 P5 L12 B2 L14 P1 L1 W5 L2 B3 L3 W6 L4 P2 L5 P3 L6 W1

L7 P4 W2 L10 I1 L11 P5 L12 B2 L14 P1 L1 W5 L2 B3 L3 W6 L4 P2 L5 P8 L6 W1 L7 P4 W2 L10 I1 L11 P5 L12

B2 Hirsch-Apotheke Von-Alten-Str. 21 30938 Großburgwedel Tel. 05139 / 24 06 Fax 05139 / 56 70 B3 Burg-Apotheke Von-Alten-Straße 2 30938 Burgwedel-Großburgwedel Tel. 05139 / 41 82 Fax 05139 / 41 83

P1 Apotheke Godshorn Hauptsraße 10a 30855 Langenhagen-Godshorn Tel. 0511 / 78 21 55 P2 Sperber-Apotheke Hannoversche Straße 4 B 30938 Burgwedel-Großburgwedel Tel. 051 39 / 89 67 70 Fax 05139 / 89 67 71

I1 Delphin Apotheke Am Ortfelde 65 · 30916 Iserhagen NB Tel. 0511 / 26 09 30 50 Fax 0511 / 26 09 30 51

P2 Airport-Apotheke Flughafenstr. 4 (Terminal A - Abflugebene) 30855 Langenhagen Tel. 0511 / 9 77 28 88

L1 Apotheke Straßburger Platz Straßburger Platz 25 30853 Langenhagen Tel. 0511 / 3 90 88 40

P3 Robert-Koch-Apotheke Wagnerstraße 7 30851 Langenhagen Tel. 0511 / 63 23 17

L2 Apotheke am Berliner Platz Walsroder Straße 20 30851 Langenhagen Tel. 0511 / 74 29 20

P3 Apotheke Isernhagen Weizenkamp 4 30916 Iserhagen HB Tel. 0511 / 77 54 74 Fax 0511 / 9 73 54 51

L3 Brinker Apotheke Hindenburgstraße 27 30851 Langenhagen Tel. 0511 / 73 61 54 L4 Oliven-Apotheke Bertha-von-Suttner-Ring 3 30856 Langenhagen Tel. 0511 / 8 97 92 40 L5 City Apotheke Marktplatz 5 · 30853 Langenhagen Tel. 0511 / 72 80 40 L6 Europa-Apotheke Ostpassage 7 30853 Langenhagen Tel. 0511 / 7 24 29 56 L7 Heide - Apotheke Heidenstraße · 230855 Langenhagen Tel. 0511 / 78 93 34 L10 Silbersee-Apotheke Söseweg 5 · 30851 Langenhagen Tel. 0511 / 77 45 80 L11 Apotheke Krähenwinkel Eichstraße 5 · 30855 Langenhagen Tel. 0511 / 77 67 73 L12 Herz-Apotheke Erich-Ollenhauser-Str. 1 30851 Langenhagen Tel. 0511 / 12 33 26 60

P4 Birken-Apotheke Hauptstr. 62 30938 Burgwedel-Wettmar Tel. 05139 / 84 22 Fax 05139 / 89 58 12 P4 Markt-Apotheke Ostpassage 1 (Haus am Markt) 30853 Langenhagen Tel. 0511 / 73 53 21 P5 Elzer Apotheke Walsroder Straße 7 30900 Wedemark/Elze Tel. 05130 / 58 87 22 Fax 05130 / 58 87 23 P5 Elisabeth-Apotheke Walsroder Str. 125 30853 Langenhagen Tel. 0511 / 73 23 28 W1 Ahorn-Apotheke Scherenbosteler Straße 7 30900 Wedemark-Bissendorf Tel. 05130 / 77 95 Fax 05130 / 77 31 W2 Rats-Apotheke Hellendorfer Kirchweg 14 30900 Wedemark-Mellendorf Tel. 05130 / 4 00 57 Fax 05130 / 4 00 58

L14 Alte Apotheke Walsroder Straße 150 30853 Langenhagen Tel. 0511 / 77 20 30

W5 Kastanien-Apotheke Wedemarkstraße 25 30900 Wedemark-Mellendorf Tel. 05130 / 47 08 Fax 05130 / 17 20

P1 Apotheke am Bahnhof Wedemarkstr. 86 · 30900 Mellendorf Tel. 05130 / 58 79 25-26 Fax 05130 / 58 79 27

W6 Dorf-Apotheke Am Markt 9 · Wedemark-Bissendorf Tel. 05130 / 87 42 Fax 05130 / 37 47 22

PR OM OTION

Ihre Tierärzte am Lohner Weg Foto und Text: Ihre Tierärzte am Lohner Weg

n Tipps für ein entspannteres Tier trotz Silvester

uch wenn es so Manchem noch etwas verfrüht vorkommen mag, so sollten wir uns doch langsam mit dem Gedanken vertraut machen, dass wir das Ende des Jahres fast erreicht haben! Und somit auch wieder Silvester vor der Tür steht. Die ein oder andere Plüschnase an unserer Seite reagiert auf dieses ema nicht gerade mit freudiger Erwartung. Häufig fallen einem solche Dinge erst wieder ein, wenn sich die ausgewachsene Dogge panisch versucht unter das Sofa zu quetschen unter dem nicht einmal die Katze bequem Platz hat. Tatsächlich ist es dann für

vorbeugende Maßnahmen längst zu spät. Es bleibt uns nur eine möglichst gelassene Haltung zu bewahren, den Hund weitestgehend zu ignorieren, um ihn durch unsere Aufmerksamkeit nicht noch in seiner Angst zu bestätigen. Sofern vorhanden kann es helfen den Hund in einem ruhigeren Raum unter zu bringen, aber nicht jedem bringt die Separierung vom schützenden „Rudel“ trotz reduzierterem Lärm mehr Entspannung. Sofern rechtzeitig eingeleitet gibt es unterschiedliche Möglichkeiten sowohl dem Hund als auch Ihnen das „Silvestergrauen“ zu erleichtern.

Hierbei muss es sich nicht zwingend um verschreibungspflichtige Medikamente handeln, auch auf pflanzlicher Basis werden einige Präparate angeboten. Hier sollten allerdings einige Wochen im voraus begonnen werden, um einen entsprechenden Wirkungsspiegel rechtzeitig zu erreichen. Welches das richtige Präparat für ihr geliebtes Fellbündel ist und wie es zu verabreichen ist, sowie weitere Tipps und zum ema Silvester erhalten sie in unserer Praxis, gerne auch n persönlich oder per E-mail.

Herzlich willkommen! Ihre Tierärzte am Lohner Weg – das ist Ihre Kleintierpraxis für Hunde, Katzen und kleine Heimtiere, die eine hochwertige Ausstattung auf Klinikniveau mit dem vertrauten Rahmen einer persönlich geführten Praxis verbindet. Wir bieten Ihnen erstklassige Kleintiermedizin sowohl bei internistischen und dermatologischen als auch bei chirurgischen und dentalen Erkrankungen. Unsere Patienten können vom Fachwissen zweier Tierärzte profitieren.

Dr. med vet. Christian Brämer Fachtierärztin für Kleintiere Maike Stampehl Dannhornweg 8 | 30916 Iserhagen FB Telefon: 05139 – 9720900 · Fax: 05139 – 9720901 email@ihre-tieraerzte.de www.ihre-tieraerzte.de Tierärztliche 24h Notfallhotline: 05139 – 9720902 Offene Sprechstunde: Montag bis Freitag von 10.00 bis 12.00 Uhr und 17.00 bis 19.00 Uhr, Samstag von 9.00 bis 11.00 Uhr Sowie individuelle Termine nach Vereinbarung

REGIONALES Celle Mittwoch, 04.12.2013, 20:00 Uhr: Im CONGRESS UNION CELLE (aerplatz 1) „AUSTRALIAN BEE GEES“ ist heute in vielen Teilen der Welt als die beste Tribute-Band der legendären Bee Gees bekannt! Die frühere Top-40-Coverband wurde 1996 während eines Fluges von ihrer Heimat Australien nach Singapur gegründet. „AUSTRALIAN BEE GEES“ bietet dem Publikum mit der „Bee Gees-SHOW“ ein unvergeßliches Erlebnis voller magischer Momente. Diesen hochtalentierten Musikern zuzusehen und zuzuhören, gibt wirklich jedem das Gefühl, ein Bee Gees-Konzert live zu erleben. 11. Dezember 2013, 19:30 Uhr - 21:30 Uhr: Schwanensee. Russisches Staatstheater für Oper und Ballett Komi Das klassische russische Ballett genießt Weltgeltung. Und das nicht nur in Moskau und St. Petersburg. Das 1958 gegründete Russsiche Staatstheater für Oper und Ballett Komi ist dafür ein herausragendes Beispiel. Veranstaltungsort Congress Union Celle, eaterplatz 1, Celle. Montag, 30.12.2013, 20:00 Uhr bis 23:00 Uhr: CD-Kaserne gGmbH (Hannoversche Straße 30b) Die Kultrocker sind zurück. „Die Bagaluten Wiehnacht“ ist seit mehr als 20 Jahren ein Erlebniskonzert für die ganze Familie und auch 2013 spielt die Kult- Band ihr Tourabschlusskonzert in der CD-Kaserne. Ein Jahresabschluss der ganz besonderen Art, der zur Winterzeit in Celle genauso gehört wie ein Weihnachtsmarktbesuch.

Bothfeld Am 6. Dezember 2013, Beginn 19.00 Uhr: In der schönen alten St. Nicolai-Kirche an der Sutelstraße. spielen „Walt Kracht & his Orchestra“ bekannte Melodien unter dem Motto „A Happy Christmas“, begleitet von der Sängerin Inna Vysotska. lt und so werden alte und neue Weihnachtslieder werden die Zuhörer erfreuen. In der Pause kommt der Nikolaus zu Besuch und die Gäste können sich am Sektstand erfrischen. 14 ISERNHAGEN LIVE

Sonnabend, 8. Dezember 2013 von 14 - 19 Uhr: 16. Bothfelder Weihnachtsmarkt an der St. Nicolai-Kirche, in der Sutelstraße. Traditionell beteiligt sich die Gemeinschaft der Bothfelder Kaufleute an diesem beliebten Weihnachtsmarkt in Hannover. Die „Weihnachtsfrauen und – männer“ der GBK e.V. schenken an zwei Ständen dampfenden Glühwein und heißen Kakao aus. Der GBK- Nikolaus darf dabei natürlich auch nicht fehlen und verteilt kleine Gaben an brave Kinder.

Burgdorf Freitag. 29. November, 18.00 Uhr: Eröﬀnung der 8. Burgdorfer Lichtwochen und Eröﬀnung des Weihnachtsmarktes (Innenstadt / Marktstraße / Spittaplatz) Veranstalter: Stadtmarketing Burgdorf e.V. + Aktionskreis Einkaufsstadt Burgdorf + St. Pankratius-Kirchengemeinde Sonnabend, 30. November, 17.00 Uhr, und Sonntag, 01. Dezember 15.00 Uhr: VVV-eater: Weihnachtsmärchen – Stimmenzauber, JohnnyB., Sorgenser Strasse 30, VVV-eater, Kartenvorverkauf: Bleich Drucken und Stempeln, Braunschweiger Straße 2 Freitag, 13. Dezember, 20.00 Uhr: eater für Niedersachsen: Faust – Der Tragödie erster Teil (von Johann Wolfgang von Goethe), eater am Berliner Ring, VVV + Stadt Burgdorf, Kartenvorverkauf: Bleich Drucken und Stempeln, Braunschweiger Straße 2

PR OMOTION

Saunagärtchen Isernhagen n Entspannung für Körper und Geist

che Sitzecke im Außenbereich direkt am Teich ist bei unseren Gästen sehr beliebt. Der seperate Ruheraum mit Blick in den Garten und den Teich mit Bachlauf bietet unseren Gästen Ruhe und Gelegenheit zum abschalten. Im oﬀenen Liegebereich mit Blick auf den Teich, in dem unsere Gäste Schildkröten und zahlreiche Fische beobachten können, liegen verschiedene Zeitschriften und Zeitungen zum Schmökern bereit. Im gemütlichen Bistro mit Kamin werden leckere Kleinigkeiten und Getränke angeboten. In dem neu gestalteten Massagebereich bietet Frau Ripperger verschiedene Massagen an. Weitere Informationen finden Sie auf der Internetseite. Das Saunagärtchen Team freut sich auf Ihren Besuch und heißt Sie herzlich n willkommen.

m schönen Isernhagen in der Region Hannover hat das "Saunagärtchen Isernhagen" (ehemals Sauna Isernhagen) nach umfangreicher Renovierung und unter neuer Leitung von Familie Windolph im April 2013 geöﬀnet. Das Saunagärtchen bietet Ihren Gästen Entspannung und Ruhe an, sodaß Sie einfach mal abschalten und sich rundum verwöhnen lassen können. Das Saunagärtchen Isernhagen hat 3 Saunen. Die finnische Sauna, 90°C, mit Blick in den hinteren Garten bietet 30 Gästen Platz zum

Schwitzen. Die Blockhaussauna mit 80°C hat Platz für ca. 20 Gäste und zwei große Fenster öﬀnen den Blick in den großzügigen Außenbereich. In diesen Saunen finden regelmäßig Aufgüsse mit verschiedenen Aromen von unserem Saunameister statt. Das Sanarium mit 60°C, einer Luftfeuchtigkeit von 40% und Farblichttherapie sorgen mit ergonomischen Kopfstützen und angenehmer Musik für erholsame Entspannung. Im Garten stehen Bänke und Liegestühle zum Ausruhen und Abdampfen bereit. Die gemütli-

Saunagärtchen Isernhagen Zeißstraße 1 · 30916 Isernhagen Telefon: 0511 / 235 190 15

E-Mail: kontakt@saunagaertchen.de Internet: www.Saunagaertchen.de Unsere Öffnungszeiten: Montag 14.00 - 20.00 Uhr, Dienstag Ruhetag, Mittwoch - Freitag von 14.00 - 22.00 Uhr, Samstag und Sonntag von 12.00 - 20.00 Uhr

Öffnungszeiten Montag 14 - 20 Uhr | Dienstag Ruhetag Mittwoch-Freitag 14 - 22 Uhr | Samstag und Sonntag 12 - 20 Uhr

Unsere Herbstangebote Tageskarte für 10€ statt 15€ 10% auf alle Massagen Gilt nur bei Vorlage dieser Anzeige. Einlösbar bis zum 31. Januar 2014 Ausgenommen sind Samstage und Sonntage

PROMOTION

Kariesvorbeugung n Tipps und Tricks von Ihrem Zahnarzt in Isernhagen

er kennt sie nicht, die Geschichte von Karius und Baktus, die sich Häuser in die Zähne bauen! Ob Groß oder Klein, die kleinen Kerle, die mit Spitzhacke die Zähne zerstören, sind bei vielen bekannt und gefürchtet. Dass es sich bei Karius und Baktus um zahlreiche Mikroorganismen handelt, die durch Säureproduktion die Zahnhartsubstanz auflösen und zu „Löchern“ in den Zähnen führen, wissen wir heute. Aber wie wird Karies übertragen? Ist Karies ansteckend? Und wie kann man Karies vermeiden? Was passiert, wenn ich den Schnuller oder den Löﬀel meines Kindes ablecke? Ist Karies ansteckend? Karies ist eine Erkrankung der Zahnhartsubstanz. Durch bestimmte Bakterien, die im Zahnbelag dem Zahn aufliegen, kommt es zum Abbau der Zahnhartsubstanz (es entstehen Löcher in den Zähnen). Somit handelt es sich um eine bakterielle Infektionskrankheit, die über den Speichel von Mensch zu Mensch übertragen wird. Laut der deutschen Mundgesundheitsstudie von 2010 sind weniger als 1% der Erwachsenen in Deutschland kariesfrei. Eine Übertragung der Kariesbakterien vom Erwachsenen auf das noch uninfizierte Kind durch Speichelkontakt kann somit kaum verhindert werden und gehört zu den „mikrobiologischen Herausforderungen“ des Lebens. Ist eine solche Infektion eingetreten, kann der Kariesentstehung durch eine gründliche, regelmäßige häusliche Mundhygiene, sowie durch regelmäßige zahnärztliche Prophylaxemaßnahmen vorgebeugt werden. Wieso schadet Schokolade meinen Zähnen? Die in Schokolade und anderen Lebensmitteln enthaltenen Zucker dienen den ka-

riesverursachenden Bakterien als Energiequelle. Sie werden verstoﬀwechselt und es entstehen Säuren, die die Zahnhartsubstanz an- und auflösen. Der Speichel kann kurze Säureangriﬀe abwehren. Wenn aber der Zahn über einen längeren Zeitraum Säuren ausgesetzt ist, entstehen kariöse Löcher. Somit ist es nicht ausschlaggebend wie viele Süßigkeiten man am Tag isst, sondern wie häufig und wie lange sie in der Mundhöhle verweilen (klebrige Süßigkeiten bleiben länger am Zahn als andere). Wie kann ich die Kariesentstehung verhindern? Der frühe Beginn der Zahnpflege gilt als wichtigster Faktor für lebenslange Mundgesundheit. Mundpflege sollte von Anfang an ein selbstverständlicher Teil der Körperpflege eines Kindes sein und als regelmäßiges Ritual in den Alltag mit eingebaut werden. Zu Beginn, wenn der Säugling noch keine Zähne hat, ist eine Kieferkamm-Massage sinnvoll, bei der die Eltern das Kind einerseits daran gewöhnen, dass im Mund „gearbeitet“ wird und andererseits die Eltern einen Überblick über die Zahnung ihres Kindes durch Schauen und Fühlen erhalten. Sobald der erste Zahn durch das Zahnfleisch durchbricht, sollte dieser 1x täglich mit einer entsprechenden Kinderzahnbürste und einer erbsengroßen Menge fluoridhaltiger Kinderzahnpasta geputzt werden. Ab dem 2.Le-

bensjahr sollte 2x täglich fluoridhaltige Kinderzahnpasta verwendet werden. Morgens und abends bekommt das Kind seine Zahnbürste, damit es sich an diese gewöhnen und darauf kauen bzw. damit spielen kann. So kann das neue Objekt „Zahnbürste“ mit „Spaß“ assoziiert werden. Beim Zähneputzen ist es sinnvoll eine Systematik einzuhalten. Bewährt hat sich das KAI-System, bei dem die Zahnflächen in folgender Reihenfolge gereinigt werden: Kauflächen – Außenseite – Innenseite. Eltern haben nicht nur eine Vorbildfunktion, indem sie sich selbst vor ihrem Kind die Zähne putzen, sondern sollten bis ins Schulalter hinein eine Kontrolle des Zähneputzens durch Nachputzen durchführen. Durch regelmäßige zahnärztliche Kontrollen und im Rahmen der Individualprophylaxe durch das Prophylaxeteam informieren und unterstützen wir Sie gerne bei der Gesunderhaltung der Zähne Ihres Kindes. Das Prophylaxeteam beim Zahnarzt ist allerdings auf die elterliche Mithilfe angewiesen, da diese die Zahngesundheit ihres Kindes maßgeblich bestimmt. Kariesschäden können nicht vererbt werden. Deshalb hat jeder Heranwachsende die Chance, die eigenen Zähne ein Leben lang gesund zu erhalten. Ihr Prophylaxeteam Dr. omas Stock freut sich auf Sie und Ihre Kinder! n

V.l.n.r.: Andrea Diez, Frauke Kroll, Antje Spisla, Gül Sürer, ZÄ Frau Scharenberg

M E I N I SE R NHAGEN

Der Unternehmertreff in Isernhagen

n Die Unternehmer des „Albert Einstein-Unternehmertreffs“ stellen sich vor

as im kleinen Rahmen anfing ist mittlerweile zu einer stattlichen Gruppe gewachsen. Wir treffen uns nunmehr seit über 1 ½ Jahr regelmäßig. Hierbei bilden Vertrauen und Nachhaltigkeit die Basis für unsere Treffen, deren Hauptzweck das gegenseitige Empfehlen ist. Unternehmer aus den unterschiedlichsten Branchen haben sich zusammengefunden, Netzwerken, tauschen sich aus und empfehlen sich. In der ansprechenden Atmosphäre des Hotels Amadeus in Isernhagen Altwarmbüchen starten wir mit einem Frühstück in unsere Treffen. „Wer gibt gewinnt“ oder „Empfehlungen schaden nur dem, der keine hat“ sind für uns nicht nur Floskeln, nein, wir leben das. Dabei sein ist mehr. Mehr Umsatz. Mehr Geschäftskontakte. Mehr inspirierender Austausch in Unternehmerkreisen. Mit wenig Zeitaufwand und optimalem Return of Investment. Verschaffen Sie sich einen tieferen, persönlichen Eindruck als unser Gast – unverbindlich, authentisch und herzlich willkommen! Bringen Sie gute Laune und reich-

www.wichmann-consult.de

www.blue-danube-it.de

lich Visitenkarten mit. Sie dürfen diese bereits bei Ihrem ersten Schnupperbesuch an die Mitglieder verteilen. Wir möchten mit Ihnen weiter wachsen und suchen daher Unternehmer, die sich unserem Treﬀen anschließen möchten. Unternehmer die etwas bewegen wollen, für die Netzwerken kein Fremdwort ist und die sich engagieren wollen. Genau Ihr Ding? Dann stellen Sie sich und Ihr Unternehmen vor wir freuen uns auf Sie. Kommen Sie zu unserem nächsten Unternehmertreﬀ. Wir laden Sie gerne hierzu ein. Bitte melden Sie sich telefonisch oder schriftlich bei einem der n Unterzeichner an. Vielen Dank Die Mitglieder des Unternehmertreff Albert Einstein

BLUEDANUBE, Eva Przybyllok, Tel 05136.9737590, info@blue-danube-it.de

WICHMANN.CONSULT Stephan Wichmann, Tel 0511.37460119, email@wichmann-consult.de

www.wegner-architekt.de

www.garbe-steuerberater.de

Unabhängiger Finanzmakler

www.ar-hannover-training.de

% URYLOOD +DQQRYHU 0LWWH

www.fwb-kretschmer.de

www.coke-consulting.de

www.dahlercompany.de

HIER KÖNNTE IHR LOGO STEHEN

www.buerovilla-hannover.de

Ihre Internetadresse

www.alles-recht-so.de

www.be-zwei.de

www.malermeister-hannover.com

www.pure-nature-therapie.de

www.hkp-office-solution.de

www.salzzeit.de

ISERNHAGEN LIVE 17

MEIN ISERNHAGEN

Die Pestalozzi-Stiftung n Von der Vorleserin bis zum Tauchlehrer

Sie sind Rentner/-innen, Tauchlehrer, Krankenschwestern oder Büroangestellte, die für den (Un)Ruhestand, den Feierabend oder die Wochenenden eine Beschäftigung suchten, mit der sie anderen Menschen helfen können: Die Ehrenamtlichen der Pestalozzi-Stiftung. Die Wege, die sie dabei zur Burgwedeler Stiftung führten, waren so unterschiedlich wie die Ehrenamtlichen selbst. Andreas Waiblinger aus Gehrden lotste vor acht Jahren die Liebe nach Burgwedel, denn Waiblingers Frau begann damals in der Pestalozzi-Schule als Lehrerin zu arbeiten. Über sie lernte er schließlich das Anti-Aggressionstraining „Keep-Cool“ kennen, das eigens von der Förderschule entwickelt wurde, um Kinder mit Verhaltensauﬀällig-

keiten neue Wege der Konfliktlösung aufzuzeigen, ihren Teamgeist zu fördern und ihnen neues Selbstbewusstsein zu geben. Für den gelernten Tauchlehrer und die Schule war schnell klar: Wer diesen Kurs besteht, sollte nicht „auf dem Trockenen sitzen bleiben“ und eine Belohnung erhalten. Kurzerhand sichtete der 55jährige Profitaucher also seine Tauchausrüstung, stellte sie der Schule zur Verfügung und bietet Jugendlichen, die den Kurs bestehen, seitdem als Geschenk einen Tauchkurs an. Neben dem gemeinsamen Abtauchen vom Alltag lockt die Kids dabei auch die Prüfung zum Tauchschein. Die 76jährige Kleinburgwedelerin Linda Reupke machte sich dagegen aktiv auf die Suche, um eine soziale Einrichtung zu finden, die zu ihr passt. 2004 entschied sich die ehemalige Krankenschwester schließlich für die Behindertenhilfe der Pestalozzi-Stiftung. Jeden Mittwoch betreut sie hier drei Bewohner/-innen, geht gemeinsam mit ihnen spazieren, liest zusammen mit ihnen Zeitung, klönt über Gott und die Welt oder hilft bei kleinen Alltagsaufgaben. „Die Möglichkeiten, sich bei der Pestalozzi-Stiftung ehrenamtlich zu engagieren, sind sehr vielfältig“, bestätigt auch Pastor Ralf Rogge, Ansprechpartner für Ehrenamtliche – und solche, die es noch werden wollen – bei der Stiftung. Ob jemand dabei einmal im Monat für eine Stunde kommt,

18 ISERNHAGEN LIVE

projektweise oder einmal pro Woche sei nicht entscheidend. „Wichtig ist vielmehr für uns, welche individuellen Vorstellungen und Begabungen jemand mitbringt“, so Rogge. Wie sich diese am besten mit einer Aufgabe verbinden lassen, arbeitet der Pastor in einem ausführlichen Beratungsgespräch gemeinsam mit den Interessenten heraus. „Die Aufgaben, die daraus entstanden, sind sehr unterschiedlich“, erklärt Ralf Rogge. „Angefangen vom Vorlesen im Kindergarten bis hin zum Spazierengehen mit Menschen mit Behinderung, Sportangeboten für Jugendlichen, handwerklichen oder kreativen Tätigkeiten oder auch völlig neuen n Ideen der Ehrenamtlichen.

Weitere Informationen: Ralf Rogge, Ansprechpartner Ehrenamt der Pestalozzi-Stiftung, Telefon: 05139-990-104, E-Mail: rrogge@pestalozzi-stiftung.de

Ausführliche Infos hält außerdem der Ehrenamt-Infostand der Pestalozzi-Stiftung auf dem Burgwedeler Markt bereit, an dem man sich auch mit bereits aktiven Ehrenamtlichen unterhalten kann.

Fotos: Pestalozzi-Stiftung

in Ehrenamt bei der Pestalozzi-Stiftung ist nicht nur vielfältig. Es berücksichtigt auch besonders die individuellen Wünsche, Zeitvorstellungen und Stärken jedes Einzelnen.

PR OM OTI ON

Dunkle Jahreszeit ist Einbruchszeit n Effektiver Schutz muss nicht teuer sein!

SSicherer i c h er er ......t z .... S c h u ut . . Schutz ffür ü r Ihr I hr Z u h a u se ! Zuhause!

8QVHUH /HLVWXQJHQ 6FKOLH DQODJHQ 6LFKHUKHLWVWHFKQLN 6LFKHU KHLWVWHFKQLN (LQEUXFKPHOGHDQODJHQ (LQEUXFKPHOGHDQODJHQ 3ODQXQJ 0RQWDJH 3ODQXQJ 0RQWDJH

edes Jahr in der dunklen Jahreszeit von Oktober bis Dezember verzeichnen die Landeskriminalämter regelmäßig einen deutlichen Anstieg der Anzahl von Immobilieneinbrüchen. Dabei sind Privatwohnungen ebenso Ziel wie Gewerbeobjekte, wie z.B. Gaststätten, Lager- und Produktionshallen, Praxen und Ladengeschäfte.

Foto: ia_64 - Fotolia.com

Ein Einbruchsversuch dauert häufig weniger als eine Minute, - kommen die Täter in dieser Zeit jedoch nicht ins Haus, lassen Sie meist von ihrem Vorhaben ab. Das zu erreichen und damit eﬀektiven Schutz zu haben ist oft weniger aufwendig als viele denken! So lassen sich mit geeigneten Sicherheitsvorkehrungen wie z.B. mechanischen Sicherungen von Türen und Fenstern, durch relativ geringen Aufwand hohe Schäden vermeiden. Auch Einbruchmeldeanlagen wirken abschreckend, weil sich das Risiko des Einbrechers erhöht, durch einen Alarm entdeckt zu werden. Als qualifizierter Fachbetrieb für Sicherheitstechnik, anerkanntes Errichterunternehmen des Landeskriminalamtes sowie Partner der Polizei im Netzwerk „Zuhause sicher“* bietet die fr-sicherheitssysteme gmbh vielseitige Auswahl, kompetente Beratung und fachgerechte Installation für alle mechanischen und elektronischen Sicherungen. Zu Beginn erfolgt eine umfassende und kostenlose Vor-Ort-Beratung. Dazu wird ein vor

Ort-Termin vereinbart. Die geschulten Fachberater der fr-sicherheitssysteme gmbh erkennen hierbei schnell, welche Bereiche ggf. zusätzlich gesichert werden sollten und erklären, welche Maßnahmen möglich, angemessen und geeignet sind, um den Schutz zu optimieren. Nutzen Sie unser Beratungsangebot & sichern Sie Ihr Hab und Gut bestmöglich: Wir informieren Sie kompetent, unabhängig und individuell. Rufen Sie uns n an und vereinbaren Sie einen Termin. *Das Netzwerk Zuhause-sicher ist ein gemeinnütziger und firmen-, produkt-, und behördenneutraler Zusammenschluss öﬀentlicher Institutionen und privatwirtschaftlicher Unternehmen mit einem gemeinsamen Ziel: Die Ausrüstung von Häusern und Wohnungen mit eﬀektiven Sicherungen für wirksamen Einbruchschutz.

:DUWXQJ 6HUYLFH :DU WXQJ 6HU YLFH :HQQ 6LH VLFK ]X MHGHU =HLW : HQQ 6LH VLFK ]X MHGHU =HLW DXI VLFKHUHQ 6FKXW] YHUODVVHQ D XI VLFKHUHQ 6FKXW] YH HUODVVHQ NN|QQHQ ZROOHQ |QQHQ ZROOHQ

%XUJZHGHO Ã 7HO %XUJZHGHO Ã 7HO ZZZ IU VLFKHUKHLWVV\VWHPH GH ZZZ I U V L F K H UK H L WVV\VW HPH G H

EEinbruch i b h ? Nicht i cchhhtt m mit it uun uns! ns !

fr sicherheitssysteme gmbh Neuwarmbüchener Str. 4 30938 Burgwedel-Thönse

Tel. 05139 69 70 750 · Fax 05139 69 70 759 Internet: www.fr-sicherheitssysteme.de

ISERNHAGEN LIVE 19

: LU VFK W]HQ ,KU =XKDXVH :LU VFK W]HQ ,KU =XKDXVH ,,KU 8QWHUQHKPHQ 0LW 6LFKHUKHLW KU 8QWHU QHKPHQ 0LW 6LFKHU KHLW

RATGEBER

aufen oder Ihr Auto verk Sie möchten age? Fr ne ei zu haben da per E-Mail an h gerne direkt Richten Sie sic bile.de mo to au lssascha@barte

Der Autoratgeber n Vorteile beim Kommisionsverkauf

s gibt zahlreiche Möglichkeiten, sein Auto loszuwerden. Kommissionsgeschäfte sind zwar weniger verbreitet, aber dennoch eine gute Möglichkeit. Sie besitzen ein gepflegtes Fahrzeug, das Sie veräußern möchten? Wenn Sie Ihre Immobilie verkaufen wollen, wenden Sie sich an einen Immobilienmakler. Dies hat viele Vorteile. Es ist viel Fachwissen, Zeit und Verkaufserfahrung nötig. Beim Autoverkauf ist es genau so, anbei erläutern wir ein paar Punkte: Deutliche Pluspunkte bietet die Firma Automobile-Bartels mit einem der am besten frequentierten Gebrauchtwagenplätze der Region. Sie stellen Ihr Fahrzeug für den professionellen Verkauf zur Verfügung, ohne jegliche Verpflichtung, Sie bestimmen den Preis! Verzeichnet werden monatlich ca. 100 Verkäufe, bei einem Bestand von ca. 300 Fahrzeugen. Professionelle Verkäufer ermöglichen einen gezielten Absatz im In- und Ausland. Dazu erhöhen 20 ISERNHAGEN LIVE

sich die Verkaufschancen durch die Möglichkeit des Verkaufs mit einer Finanzierung und das Angebot der Inzahlungnahme, sogar mit Wertausgleich. Den Erlös beim Verkauf erhält der Verkäufer immer ganz unkompliziert in bar. Die Fahrzeuge werden im Internet auf der eigenen Webseite und allen wichtigen Börsen gleichzeitig angeboten.

hält die Firma Automobile-Bartels eineVerkaufsprovision, der vereinbarter Erlös (der Fahrzeugpreis) bleibt davon aber unberührt! So wird Ihr Fahrzeug zu Bargeld. Sicher, n Schnell, Seriös und Kompetent.

Professionell gestaltet und topp platziert! Als Verkäufer geht man dabei auf Nummer sicher: Man schließt mit der Firma einen Kommissionsvertrag und behält den Kraftfahrzeugbrief als Sicherheit bis zur Bezahlung. Nur im Erfolgsfalle er-

Telefon: 0 51 35 - 925 32-0 info@bartels-automobile.de www.bartels-automobile.de

Bartels-Automobile.de Mellendorfer Strasse 33 30938 Burgwedel OT Fuhrberg

PR OM OTI ON

Design & Natur n Hochwertige, internationale Massivholzmöbel in Langenhagen

m ehemaligen Grigat-Haus in Langenhagen - Godshorn betreibt die Firma design & Natur seit nunmehr 6 Jahren ein modernes Einrichtungshaus für skandinavische und internationale Massivholzmöbel. Sie ist ein gelungenes Beispiel für die erfolgreiche Fortführung eines Traditionsunternehmens nach dessen Insolvenz. Sie wurde von den ehemaligen leitenden Angestellten der Firma Grigat Skandinavische Möbel, Bernd Seeger, Martin Wagner und Walter oms gegründet und nach einigen Umbaumaßnahmen im November 2007 neu eröﬀnet. Dabei ist es gelungen, an der Tradition des Hauses mit hochwertigen skandinavischen Möbeln in Teak und Kiefer festzuhalten und gleichzeitig ein zeitgemäß modernes Sortiment mit Massivholzmöbeln in Buche, Kernbuche, Eiche, Nussbaum, Kirsche und anderen Hölzern mit natürlichen Oberflächen zu präsentieren. Breites Sortiment Es werden hochwertige, internationale Massivholzmöbel für alle Wohnbereiche angeboten. Möbel namhafter Lieferanten wie Dyrlund aus Dänemark, Seltz aus Frankreich oder Wasa aus Deutschland werden präsentiert. Ein Schwerpunkt der modernen Ausstellung ist das überzeugend gestaltete Team 7 Studio. Ergänzt wird das Massivholz-Sortiment durch die laufend neu gestaltete Lifestyle-Abteilung für junge und jung gebliebene Kunden. Hier werden u.a. Möbel in den Trendhölzern Shesham, rustikaler Wildeiche, Teak white Wash sowie Old-Teak in einem besonders günstigen Preis/Leistungsverhältnis präsentiert. Abgerundet wird das Angebot durch die Kunst-

gewebeabteilung mit einem ausgesuchten Sortiment an Accessoires, Lampen und Teppichen. Mit seinem Sortiment stellt die Firma design & Natur in der Region etwas Außergewöhnliches dar. Hohes fachliches Know-How Präsentiert wird das Angebot in einer freundlichen und großzügigen Atmosphäre auf 4.000 Quadratmeter. Die Möbel werden in fertigen Wohnbildern gezeigt, die einen Eindruck von der späteren Wirkung im eigenen Wohnraum vermitteln. Persönliche Beratung und Kundenservice haben oberste Priorität. Sonderwünsche werden gern erfüllt. Dabei hilft die langjährige Erfahrung der kreativen Einrichtungsberater und des Innenarchitekten. Die Lieferung und Montage erfolgt durch hauseigene Tischler. Gerne kann die Beratung auch in der Wohnung des Kunden durchgeführt werden. Dadurch lassen sich auch ausgefallene Wünsche für inn dividuelles Wohnen umsetzen.

design & Natur GmbH Berliner Allee 55 30855 Langenhagen

Tel: 0511 78691-30 · Fax: 0511 78691-69 www.design-und-natur.de

ISERNHAGEN LIVE 21

PROMOTION

n Neubau von 8 exklusiven Eigentumswohnungen in Isernhagen HB

er Kauf einer Immobilie ist meist verbunden mit dem Wunsch nach einer örtlichen Veränderung, der Verwirklichung lang ersehnter wohnlicher Vorstellungen, einer attraktiven Raumaufteilung, die in den Lebenszeitraum passt und so manchem Traum, den Sie für Ihr neues Zuhause schon eine ganze Weile bildlich vor Augen hatten. Nicht zuletzt ist die Geborgenheit in den eigenen 4 Wänden das er-

sehnte Ziel und hier bieten Ihre sozialen Strukturen eine wichtige Grundlage. Nur wenige Eigentumswohnungen wurden in den vergangenen Jahren in Isernhagen HB gebaut und die Möglichkeiten, in diesem wunderschönen Ortsteil Isernhagens eine moderne, liebevoll gestaltete Immobilie erwerben zu können, sind sehr begrenzt. Unweit vom Dorfkern Isernhagen HB´s mit allen infrastrukturellen Annehmlichkeiten, einer optimalen Verkehrsanbindung und der Nähe zum Landschaftsschutzgebiet mit seinen wunderschönen Spazierwegen liegt dieses außergewöhnliche Haus in der Burgwedeler Straße 158, das 8 Eigentümern eine grundsolide, dem Zeitgeist entsprechende Heimat geben wird. Die Résidence du soleil, ein elegantes Ambiente, geschmackvoll ausgesuchte Gestal-

tungselemente und eine auf Ihre Vorstellungen ausgerichtete Ausstattung bieten die Chance, Ihre Vision von einer friedvollen, geborgenen Zukunft in einer dieser außergewöhnlichen Eigentumswohnungen zu realisieren. Gern senden wir Ihnen die entsprechenden Informationen zu. Sprechen Sie uns n an. Wir sind wie immer für Sie da.

Isernhagen Immobilien Burgwedeler Straße 126 30916 Isernhagen HB Telefon

Tel.: 0511 – 300 69 96 Mail: info@isernhagenimmobilien.de

LuRa

Jetzt im City Center Langenhagen

n Küchenambiente im CCL

eit dem Jahr 2000 gibt es das Fachgeschäft für Küchenaccessoires und alle Dinge rund um den gedeckten Tisch – LuRa Küchenambiente. Seit dem 1. Juni 2013 finden die Kunden all diese herrlichen Dinge nun auch im CCL in Langenhagen im Obergeschoss des Bestandscenters. Hier bietet sich für das Team um Ursula Lukas das richtige Ambiente, um die Kunden mit dem passenden Werkzeug für die Küche zu versehen. Vom Sparschäler bis zum großen Kochmesser finden begeisterte Hobbyköche alle Produkte, die das Arbeiten in der Küche erleichtern. Der Wahlspruch von Ursula Lukas lautet schon seit vielen Jahren „Mit LuRa Küchenambiente schneiden Sie immer gut ab“.

Marktplatz 5 - 30853 Langenhagen - Tel.: 0511-563 75 73 Mo. - Fr.: 9.30-20.00 Uhr und Sa. 9.30-18.00 Uhr online-shop: www.lura-ambiente.de

Aber nicht nur Messer, sondern auch die passenden Töpfe und Pfannen von Le Creuset, Woll und Schulte-Ufer findet man hier. Und wer nach dem Kochen die vielleicht unangenehmen Gerüche aus der Wohnung verbannen möchte, kann das mit den Produkten von Lampe Berger tun, einer Flüssigkeit auf Alkoholbasis, die schlechte Gerüche eleminiert. Aber auch andere namhafte Anbieter findet man bei LuRa Küchenambiente - Wasserkaraﬀen von Eva Solo, Isolierkannen von Stelton, Teegeschirr von Mono. Und zum schön gedeckten Tisch das Solid Color- oder Bone China-Geschirr von Dibbern sowie die passenden Gläser von Riedel oder Eisch. Deshalb ist ein Besuch bei LuRa Küchenambiente immer lohnenswert. Kommen Sie ins Obergeschoss des CCL und erleben Sie die Vielfalt unseres Sortiments. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Urn sula Lukas und das LuRa-Team

*,' * 3* ! )4 !,

* - ", #' -"*

$ +>09;/3< 37+7C3/;>71 C> 45/37/7 #+=/7 6E153-2 $-27/55 >7. >7486953C3/;= @3; 2+,/7 .3/ +74 63= 36 +>< & >7. & & ><<=+==>71 )/787 $-2/37@/;0/; 63= #/3731>71<+75+1/ +?31+=387<<B<=/6 #+.38 63= (/-2<5/; 8</ $8>7.<B<=/6 >=86+=34 /=;3/,/ 536++>=86+=34 /./;+><<=+==>71 *855 ;+,>< 5> 0/51/7 $3=C2/3C>71 /5 $3=C?/;<=/55>71 63= /68;B0>74=387 /74;+. >7. $-2+5=47+>0 37 85C /./; 86,37+=387 %/6986+= $-2/3,/7@3<-2/; 63= #/1/7</7<8; +>=86 +,,5/7.,+;/; 77/7<93/1/5 A 3;,+1 $ $" /5 /7<=/;2/,/; /5 >D/7<93/1/5 %/5/087?8;,/;/3=>71 3==/5+;65/27/ ./5285C ,/5 8< 6/=34<93/1/5 /,/55/>-2=/7 /5 '/;./-4 +;.=89 *' 63= /;7,/.3/7>71 2E2/7?/;<=/55,+;/< /74;+. /=- $/2; 1/9G/1=/; *><=+7. $-2/-42/0= 1/0F2;= 7C+25>717+26/ 6E153-2 %+-28<=+7. ;<=C>5+<<>71 +;,/ ,5+>

/3<=>71 4@ &

"$ &

% 3

# + ' -+. "% #' -"* *! * ! )*3 , * - ", "*/ -!

- )* #+ #' '/# *-'! /- $% #' '

, ' &2!%# "

"' %% -' -'$(&)%#/# *, .#* "

' #

'$ &#, #&

4@ * 3 )/787 +?3 > =86+=34 *855 5> 55;+. A 536+ $8>7.<B< =/6 /./; $3=C2/3C>71 $3=C,/5F0=>71 /5 $3=C/ /5 $-23/,/2>,.+-2 %

( * )/787 >=86+=34 /=;3/,/ 536++>=86+=34 %/6986+= #/1/7</7<8; /5 5+<<-23/,/2>,.+-2 A 3;,+1 $ $" " #+.38 *855 5>0/51/7 +7. F-4/758< $-2/-42/0= 1/0F2;= ,/3 !9/5 %

# ( * +?31+=387<<B<=/6 53 6++>=86+=34 /B5/<< 8 +71 /=;3/,/ *855 5>0/51/7 $98;=<3=C/ %/6986+= 3-2= #/1/7</7<8; 371>+=;873- " #+.38 F-4/758< $-2/-42/0= 1/0F2;= $-2+.<=80045+<</ >;8 %

B7+63:>/ ( 46 * 536++> =86+=34 /B5/<< 7=;B 8 +71 /=;3/,/ *855 5>0/51/7 $98;=<3=C/ %/6986+= 3-2= #/1/7</7 <8; A 3;,+1 $ $" #+.38 %

( * 8. 536++7 5+1/ $3=C2/3C>71 A 3;,+1 $ #+.38 *855 5>0/51/7 +-2;/5371 $/2; 1/9G/1=/; *><=+7.

( * !;3137+5 +?31+=387< <B<=/6 63= 1;8D/6 +;,.3<95+B >7. /;7,/.3/ 7>71 536++75+1/ ";3?+-B '/;15+<>71 $-23/,/ =F;/7 /5 /7<=/;2/,/; +7.

%% ' (* * ,* 1

-"*

*! 0 ('

( * #/7=7/;1/9G/1=/; +;+1/7@+1/7 +>< +7. 536++>=86+=34 +71 /=;3/,/ *855 5>0/51/7 7=/;3/>;5/3<=/7 37 5>./<317 %/6986+= 3-2= #/1/7</7<8; #+.38 F-4/758< $-2/-42/0= 1/0F2;= %

5/1+7-/ ( * 536++> =86+=34 +71 /=;3/,/ *855 5>0/51/7 $3=C 2/3C>71 /5 $3=C?/;<=/55>71 %/6986+= 3-2= #/1/7</7<8; 1/=/35=/ #F-4<3=C,+74 F-4/758< $-2/-42/0= 1/0F2;= ,/3 /;-/./< /7C %

PR OM OTI ON

Gartengestaltung Planung & en Ausführung hl ü f l z Wir gestalten Gärten

o mW

Salzige Weihnachten n Tolle Geschenkideen in der salzzeit

r äume für schöne G ä Schöne B

Solitärbaumschule 8QVHUH %¡XPH VLQG schon erwachsen!

Erleben Sie unsere Gartenanlagen und bewundern 6LH XQVHUH 6ROLW¡Ué*HK³O]H %HVLFKWLJXQJVWHUPLQH ELWWH QDFK $EVSUDFKH

Beensen´s Gärten GmbH / Beensen´s Bäume Kranichring 46 · 30916 Isernhagen Tel.: 0511 . 61 22 74 Fax: 0511 . 61 22 76 LQIR#EHHQVHQVéJDHUWHQ GH LQIR#EHHQVHQVéEDHXPH GH

er erste Herbststurm hat uns auf die kalte Jahreszeit eingestimmt. Gerade jetzt ist es besonders wichtig, den Körper auf den kommenden Winter vorzubereiten. Besuche in der salzzeit – Die Salzgrotte sind neben Bewegung und einer ausgewogenen Ernährung eine gute Ergänzung für die bevorstehende Grippe- und Erkältungszeit. Mit Hilfe der wertvollen Natursalze kann den typischen, jahreszeitlich bedingten Beschwerden vorgebeugt werden. Und wen es bereits erwischt hat: die 45 minütigen Sitzungen lindern schnell und schonend Atemwegsbeschwerden, Kopf- und Gliederschmerzen - ganz sanft und natürlich. Wer in der kommenden Vorweihnachtszeit die überfüllten Innenstädte meiden möchte: in der salzzeit – Die Salzgrotte gibt es viele Geschenkideen, z. B. die beliebten leguanos®. Nicht nur im Sommer, auch im Winter sind die Barfuß-Schuhe der perfekte Begleiter. Garantiert warme Füße, wo auch immer man in Bewegung ist; ob beim Sport, zu Hause, auf Reisen oder beim entspannten Waldspaziergang. Die Füße sind immer gut geschützt. Die patentierte Sohle ist rutschgehemmt, stichfest und macht jede Beanspru24 ISERNHAGEN LIVE

chung mit. Den gesunden BarfußSchuh gibt es in allen Größen und verschiedenen Farben und Ausführungen, als leguanito® für die Kleinsten bis hin zu XXL (47/48) für alle, die auf „Großem Fuß“ leben. Also, jetzt schon an Weihnachten denken: alle Anwendungen gibt auch als Geschenkgutschein und außerdem viele schöne, gesunde und geschmackvolle Produkte rund um das n Salz – auf Wunsch liebevoll verpackt!

salzzeit – Die Salzgrotte Hannoversche Str. 22 30938 Großburgwedel

Telefon: 05139 - 9 59 57 56 Internet: www.salzzeit.de · E-Mail: info@salzzeit.de

PR OMOTION

Weihnachten erleben... n ...mit Lieblingsdeko in Isernhagen

nter diesem Motto hat die Firma Lieblingsdeko in diesem Jahr wieder viele Überraschungen für das Weihnachtsfest und natrürlich auch für die Adventszeit ausgestellt. Große Auswahl an Adventsfloristik, Mode und Geschenkideen, Blumensträuße der besonderen Art täglich frisch und

ausgefallen Schmuck, Schuhe, Taschen und Accessoires. Es ist nicht leicht das Lieblingsdeko zu finden, aber es lohnt sich das Lieblingsdeko zu suchen. Denn ein Umfeld ohne Blumen und Dekoration ist ein Umfeld ohne Leben. Lassen sie sich überraschen, ein Ben such verschönert die Adventszeit.

Lieblingsdeko Farsterstr. 22 · 30916 Isernhagen Ortsteil Neuwarmbüchen

Öffnungszeiten: Di. bis Sa. 10 bis 18 Uhr Burgwedelerstraße 19 A · 30916 Isernhagen HB Ehemalige Antik-Deele Öffnungszeiten: Mo. bis Sa. 10 bis 18 Uhr

WO STILVOLLE DEKO ZU HAUSE IST... Unser großes Außengelände in der Farsterstraße mit einer Ausstellungsfläche von 1500qm bietet stillvolles, liebevoll dekoriertes Ambiente. Mehrmals im Jahr präsentieren wir Ihnen den Jahreszeiten angepasse Ausstellungen. Am 22.11.2013 eröffnet unsere große Adventsausstellung. Mit ca. 600 liebevoll dekorierten Adventskränzen in stimmungsvoller Atmosphäre bei Kaffee, Glühwein und Kuchen. Seit Mai 2012 sind wir zusätzlich auch in Isernhagen HB zu finden mit einem großen, ständig wechselnden Angebot an Mode und Accessoires. Natürlich finden Sie auch hier Dekorationen für Ihren Garten sowie den Innenbereich sowie frische, stillvolle Floristik.

VORBEISCHAUEN LOHNT SICH! Farsterstraße 22, 30916 Isernhagen OT Neuwarmbüchen Öffnungszeiten: Di. bis Sa. 10 bis 18 Uhr

Burgwedelerstraße 19 A, 30916 Isernhagen HB Ehemalige Antik-Deele Öffnungszeiten: Mo. bis Sa. 10 bis 18 Uhr

MEIN ISERNHAGEN

Weihnachten in Isernhagen weitere Bearbeitung des Stückes zeigt. Für den musikalischen Hintergrund sorgen eine Bläsergruppe, die Musikschule Isernhagen und die Ev.-luth. St.-Marien-Kirchengemeinde Isernhagen. Eine attraktive und vielfältige Angebotsmischung, bei der kunsthandwerkliches in großer Auswahl im Vordergrund steht, bietet die Garantie das man mit Sicherheit das eine oder andere Geschenk für das anstehende Fest findet. Das nostalgische Kinderkarussell ist auch in diesem Jahr wieder der Anziehungspunkt für die Jüngsten.

n der St. Marienkirche in der Kircher Bauerschaft wird der Weihnachtsmarkt in diesem Jahr noch attraktiver. Noch mehr Kunsthandwerkliches zum Altbewährtem gibt es an diesem ehrenamtlich organisierten 3. Adventswochenende. Der neu gegründete Verein „Weihnachtsmarkt Isernhagen“ erwartet auch in diesem Jahr viele Besucher aus Isernhagen und der Umgebung. Viele Vereine und karitative Gruppen sind mit ihren festlich geschmückten Ständen vertreten. So auch in diesem

Jahr die Feuerwehr mit ihrem traditionellen Bratwurstgrill, der Lions Club, das DRK, UNICEF, die St. Marien- und die Bürgerstiftung Isernhagen neben vielen anderen. Neu dabei ist eine Schauschmiede, wo Kindern und Erwachsenen unter Anleitung das Schmieden gezeigt wird. Ein unvergessliches Erlebnis: Erleben wie ein Stück Stahl im Schmiedefeuer rotwarm auf Schmiedetemperatur gebracht wird. Wie mit dem mechanischen Schmiedehammer vorgearbeitet wird und dann der Schmied auf dem Amboss die

Nicht zu vergessen sind die vielen Stände, die für das leibliche Wohl sorgen. Leckereien wie gebrannte Mandeln, kandierte Äpfel oder französische Crepes findet man ebenso wie diverse Glühweinvariationen, leckere Lebkuchen und Plätzchen. Für die Besucher gibt es zahlreiche Parkmöglichkeiten. Isernhagen K.B.: St. Marien im Lichterglanz, rund um die Marienkirche/Dorfstr. 71 vom 13. – 15. Dezember 2013, Freitag und Samstag 15 – 20 Uhr, Sonntag 14 – 20 Uhr

Weihnachtsmärkte in den Ortsteilen von Isernhagen: Wichtelmarkt in Neuwarmbüchen am 30. November am Haus der Begegnung/Immenzaun 13 ab 15 Uhr Der gemütliche Weihnachtsmarkt in Isernhagen H.B., Voltmers Hof, Burgwedeler Straße 143 am 30. November + 1. Dezember 2013, ab 15.00 Uhr

Fotos: Region Hannover.de – Offizielles Informationssystem der Landeshauptstadt sowie der Region Hannover

n Weihnachtsmärkte laden ein zum Bummeln und Genießen

Bei uns finden Sie: · Stoffe, Borten und Webbänder (Hilko, Swafing, Stenzo...) · handgenähte Unikate zur Geburt, Taufe etc. (personalisierte Babydecken, Kissen, Taschen, Mützen u.v.m.)

· Näh- und Bastelworkshops für Erwachsene, Teenies und Kinder

Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag 9:30 - 13:00 Uhr und 15:00 - 18:00 Uhr · Samstag 9: 30 - 13:00 Uhr Bunte Zitrone · Hannoversche Straße 27 · 30938 Großburgwedel (Nähe Polizei)

PROMOTION

Impressum ISERNHAGEN LIVE I Ausgabe 04/2013 2. Jahrgang I www.isernhagen-live.de

Herausgeber: Werbeagentur Peter Luig Talstrasse 4, 33790 Halle Westfalen Tel.: 0 52 01 - 84 97 49 Fax.: 0 52 01 - 84 97 38 Mail: info@format-design.de Web: www.format-design.de Chefredakteur: Dieter Luedtke Tel.: 0 151 - 465 29 607 Weitere Autoren dieser Ausgabe: Angela Blume, Marcel Börs, Peter Luig, Kunden und Inserenten

Ein Herz für Tiere

Anzeigen-und Verkaufsberatung: Dieter Luedtke Tel.: 0 151 - 465 29 607 Angela Blume Tel.: 0 177 - 352 00 90 Bernd Trautmann Tel.: 0 162 - 76 33 76 3

Fotos: Dieter Luedtke, Kunden und Inserenten, Bildagentur Fotolia.com, Bildagentur iStockphoto.com Satz und Gestaltung: Marcel Börs Format Design - Werbeagentur Peter Luig Talstrasse 4, 3370 Halle Westfalen Tel.: 0 52 01 - 736 19 04 Fax.: 0 52 01 - 84 97 38 Mail: marcel@format-design.de Web.: www.format-design.de Auflage 11.000 Exemplare

Namentich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Nachdruck von Berichten und/oder Bildern, auch auszugsweise, sind ohne vorherige Genehmigung des Verlages untersagt. Für unverlangt eingesandte Texte oder Bilder wird keine Haftung übernommen. ISERNHAGEN LIVE erscheint zweimonatlich. ISERNHAGEN LIVE erscheint im 2. Jahrgang. Es gilt die Anzeigenpreisliste vom 1. Januar 2013. Die nächste Ausgabe von ISERNHAGEN LIVE erscheint Anfang April. Anzeigenschluss ist der 28. März.

28 ISERNHAGEN LIVE

ie sind süss, knuﬃg, man kann sie nur liebhaben. Ob nun Hund oder Katze, Kanninchen, Hamster oder Maus, die meissten von uns werden in Ihrem Leben schon einmal ein Haustier besessen haben. Manche entscheiden sich bewusst dafür, andere widerum bekommen es geschenkt, von Freunden oder den Eltern. Dumm nur, wenn das Tier irgendwann einmal zur Last wird. Viele landen dann im Tierheim oder schlimmer noch, werden ausgesetzt. Das Tierheim Burgdorf leistet Tag für Tag Enormes für diese Tiere und jeden Tag kommen neue hinzu. Neben sehr viel Zeit, die ehrenamtlich investiert werden muss, sind es auch immense Summen an Geldern, die im wahrsten Sinne des Wortes verschlungen

werden. Die Kosten übersteigen die Mittel des Tierheims bei weitem. Darum bitten wir jeden, dass Tierheim Burgdorf zu unterstützten. Sei es durch eine Spende, eine Mitgliedschaft im deutschen Tierschutzbund OV Hannover e. V. (Aufnahmeantrag online unter www.isernhagen-live.de/aufnahmeantrag.pdf), oder, und das wäre die beste Lösung, indem Sie den Schützlingen des Tierheims ein neues zu Hause bieten. Die Tiere und auch das Tierheim Burgdorf werden es Ihnen danken. n

Tierheim Burgdorf Friederikenstr. 46 31303 Burgdorf

Telefon: 05136 3545 elefax: 05136 9723008 E-Mail: tierheim_burgdorf@htp-tel.de www.tierheim-burgdorf.de

Jac

Willi

Rasse: Border Collie-Mischling Geburtsdatum: 2007 Geschlecht: männlich Größe/Schultermaß: ca.48 cm Im Tierheim seit: 23.08.2013

Rasse: Europäisch Kurzhaar Geburtsdatum: ca. 2012 Geschlecht: männlich/kastriert Empfohlene Haltung: großer HofIm Tierheim seit: 04.10.2012

Jac ist rassetypisch ein aufgeweckter und agiler Bursche, der es hier kaum abwarten kann, zu seinen Spaziergängen aufzubrechen. Seine Leinenführigkeit lässt leider noch etwas zu wünschen über, so dass seine Gassigängerin momentan noch sehr standfest sein muss, aber fleißig an einer Verbesserung mit ihm arbeitet. Bisher hat er mit einer Hündin zusammengelebt und benimmt sich auch auf seinen Spaziergängen sehr ausgeglichen und ordentlich Artgenossen gegenüber. Ob er in der Vergangenheit Kinder kennengelernt hat können wir nicht sagen.

Besucht man unsere Katzen bzw. das Katzenhaus bekommt man Willi leider selten zu Gesicht, da er generell in unseren Freiläufen lebt und nur zu den Fütterungszeiten schnell mal rein schaut. Er liebt das Klettern und Laufen und thront liebend gerne auf seinem “Hochsitz” um die Umgebung ganz genau zu beobachten. Willi ist ein echter Freigeist und immer sehr scheu, daher wünschen wir uns für ihn ein großes Gelände mit Futterstelle und Rückzugsmöglichkeiten, besonders für der kalten Jahreszeit. Aufgrund einer alten Verletzung zieht Willi sein linkes Vorderbein etwas nach.

Foto: einstein - Fotolia.com

Titel: Burkhard Foltz

n Helfen Sie Helfen!

M E I N I SE R NHAGEN

Kunst aus Hannover n Der Aquarellist und Hobby-Fotograf Burkhard Foltz stellt sich vor

mit der erforderlichen Zeit der Aquarellmalerei und dem Fotografieren widmen. Bereits seit 1985 nimmt er regelmäßig an Aquarellseminaren teil, anfangs bei der VHS Isernhagen, dann in verschiedenen Galerien. Inspiriert von den Aquarellen Bernhard Vogels, einem bekannten Salzburger Künstler, folgten in neuerer Zeit Seminare mit ihm in freier Städte- und Landschaftsmalerei, die seinen Malstil maßgeblich beeinflusst haben.

as Titelbild dieser Ausgabe von „Isernhagen Live“ stammt von dem Aquarellisten und Hobbyfotografen Burkhard Foltz aus Hannover. In Höxter geboren, nach einem Architekturstudium an der Hochschule für angewandte Wissenschaft und Kunst in Holzminden und zuletzt als Planer im Hochbauamt der Landeshauptstadt Hannover kann er sich jetzt als Rentner

In den 90er Jahren begann Burkhard Foltz mit dem Aquarellunterricht für Kinder und Erwachsene und leitet zur Zeit Aquarellkurse beim Kulturtreﬀ Hannover-Bothfeld im Auftrag der VHS Hannover. Neben dem Aquarellieren gehört das Fotografieren zu seinen Freizeitaktivitäten. Urlaubsreisen und Fahrten über Land sind für ihn ohne Skizzenblock und Fotoapparat undenkbar. Als begeisterter Natur- und Landschaftsliebhaber, der auch ein Auge für die Schönheiten am Wegesrand

hat, hält er vieles fotografisch oder mit entsprechender künstlerischer Freiheit im Aquarell fest. Wer neugierig auf weitere Arbeiten von Burkhard Foltz geworden ist, findet unter seinem Namen im Internet ein breites Spekn trum seiner Aquarelle und Fotografien.

PR OM OTI ON

Glas... +++ # ( ') $

& % '

( '%

!% &

# ( ') $

n Ein Jahrtausende alter Werkstoff

las ist mittlerweile ein unverzichtbarer, meist jedoch unsichtbarer Begleiter in unserm Alltag geworden. Es schaﬀt Durchsicht, transportiert Licht und verstärkt Farben. Begrenzt ohne die Sicht zu nehmen. Es schützt vor Kälte, schaﬀt Räume mit eigenem Charme. Es gibt viele Möglichkeiten dieses außergewöhnliche Material zu beschreiben. Das Team der Firma GlasArt hat es sich jedoch zu Aufgabe gemacht, diese Vielfalt und Wirkung für seine Kunden erlebbar zu machen.

%) " % ! !% ( ' #() % ) '! #! % -' ' ,* *( !' ' ) % ! '% *% *$ ' % # ( '* "-$$ '% +!' *%( - '! %( *

In der Gestaltung von Innenräumen, Küchen, Badezimmern oder auch Büros, lassen sich immer die Ideen und Wünsche des Individuellen mit den Möglichkeiten der modernen Werkstoﬀtechnik und anspruchsvoller Handwerksarbeit umsetzen. Duschen, Spiegel, Glastüren, Treppen- und Balkongeländer, Wandverkleidungen und Spritzschutz, Trenn-

30 ISERNHAGEN LIVE

wände oder auch Vordächer, Vitrinen oder Regalböden… Glas umgibt und verändert unser Leben. Da Glas trotz allem immer Glas bleibt, geht es auch mal zu Bruch. Auch hier schaﬀt GlasArt Abhilfe und behebt Glasbruchschäden z.B. in Fenstern und Türen. Mit Erfahrung und Know How werden Sie hier auch in Fragen zu Umrüstung alter Fenster mit modernen Isoliergläsern beraten. Wärme- und Schalldämmung, Verbesserung von Einbruchsschutz… Ihr Fenster kann mehr, auch ohne den n Rahmen aus der Wand zu reissen.

GLASArt GmbH Lohner Weg 31 30916 Isernhagen

Tel.: 05139.97 20 806 · Fax: 05139.9720 806 www.glasartgmbh.de · info@glasartgmbh.de

AB SOFORT GANZJÄHRIG GEÖFFNET

IM PROGRAMM SEIT OKTOBER: Möbel für den Indoorbereich Holztische, Ledersessel, Kaminzubehör, Stativlampen, Windlichter, Kerzen, Bilder, Weihnachtsdekorationen und vieles mehr… Genießen Sie angenehme Wärme und Gemütlichkeit am Holzofenkamin in unserem Cafe.

ADVENTSSAUSSTELLUNG AM 23./24. NOVEMBER Hauptstraße 40 | 30916 Isernhagen FB Öffnungszeiten: Di. - Fr. 10.00 - 13.00 Uhr und 14.00 - 18.30 Uhr, Sa. 10.00 - 16.00 Uhr Tel.: (0151) 22340582 | info@rb-edelstahl.de | www.rb-edelstahl.de

" " !,

! !

(

!& !

! ($ $" "# $ # ! ! ! "# " % ! " $ "

$ $ !

! #

% ! "

+ $

# #

)" & !" & $ & ! ! " $ ! #& " !$ !& ! ! ! $ #& # !$ " # ! # ! $ !

" "

! ($

-# !+$

, $ & # !( $ !

#' ! " -! !

" $

! #

# ! ! $*

& ! #"#! $ -# #

! !

! %

$" !$

RĂŠsidence du soleil

% 8 + , 5 3 ) 6 % %8+,53)6% % ) ' % . 4 5 - 3 7 / ( . 5 . ' % . %)'%.45-37/(.5.'%. M 6 / . M M 6/. M ). )3%2.(!'%. (" ) . )3%2 . (!'%. ( " N

J; 6 @ C/ G K: 6I > D >C;D

6 % 2 4 2 ! 5 % . $ 5 2 # ( , % ) 3 4 5 . '

Burgwedeler StraĂ&#x;e 126 / Hofseite Âˇ 30916 Isernhagen HB Âˇ T Tel. el. 0511 3006996 www www.isernhagenimmobilien.de .isernhagenimmobilien.de