Wir in Sieker by Marcel Börs

Ausgabe 3 | 2012 (Herbstausgabe) • 14 Jahrgang Sieker_3_2012.indd 1

8. APFELMARKT AM 23. SEPTEMBER 2012 DER GOLDENE HERBST BETTEN KRAMER ERSTRAHLT IM NEUEN GLANZ

10.09.12 14:55

Sieker_3_2012.indd 2

10.09.12 14:55

Liebe Leserinnen und Leser, liebe Siekeraner,

er August brachte endlich den lang ersehnten Sommer nach Ostwestfalen, mit viel Sonnenschein, Temperaturen jenseits der 30 Grad Marke und lauen Nächten. Doch nun steht der Herbst unweigerlich vor der Tür, kalendarisch hat er sogar bereits begonnen. Umso schöner, dass sich das tolle Augustwetter, nach kurzer Verschnaufspause, in den September gerettet hat und uns einige wunderschöne Tage gebracht hat. In unserer neuen Ausgabe von „Wir in Sieker“ berichten wir wieder über alles Wissenswerte aus unserem Viertel und hoffen, dass Sie viel Spaß beim Lesen haben werden. Der Spätsommer half dem 24. „Sieker Feuerwehrlauf“, wie auch schon in den letzten Jahren, zu einem rundum gelungenen Erlebnis für die ganze Familie. Neben sportlichen Höchstleistungen auf den Laufstrecken, erzielte auch die Frei-

willige Feuerwehr in Sieker wieder Bestleistungen in puncto Einsatz und Hilfsbereitschaft. Ihnen allen soll an dieser Stelle herzlich gedankt werden. Einen Bericht dazu und die Ergebnislisten finden Sie auf den folgenden Seiten. Betrug gibt es das ganze Jahr, ob im Internet oder an der eigenen Haustür. Deshalb haben wir in unserer Herbstausgabe nützliche Hinweise für Sie zusammengestellt, damit Sie nicht Opfer der verschiedensten Betrugsszenarien werden. Am Sonntag, den 23. September 2012, findet wieder ein beliebtes Jahreshighlight in unserem Stadtteil statt. Bereits zum 8. Mal lädt die Siekeraner Kaufmannschaft zum beliebten Apfelmarkt ein. Aus was Sie sich rund um den Apfel freuen dürfen und welche kulinarischen Genüsse Sie – bei hoffentlich goldenem Herbstwetter – erwarten, erfahren Sie im Inneren des Heftes.

Im „Sieker Klatsch“ finden Sie wie in jeder Ausgabe Neues und Interessantes aus Sieker. Zum Beispiel setzt die Sparkasse Bielefeld neue Akzente in der Nachwuchs- und Breitensportunterstützung und stellt 34.000 Euro für Sportgeräte und Bekleidung zur Verfügung. Unter der Rubrik „Da gehen wir hin!“ haben wir die wichtigsten Termine der nächsten Monate in Sieker und Bielefeld für Sie zusammengetragen, damit nun auch in der kühleren Herbstzeit garantiert keine Langeweile aufkommt. Alles in Allem haben wir hoffentlich wieder ein interessantes und lesenswertes Heft für Sie zusammengestellt. Wir wünschen Ihnen eine schöne Herbstzeit, bleiben Sie gesund und bis zur nächsten Ausgabe. Ihr Redaktion von „Wir in Sieker“

Der Haus Profi, Hausverwaltung | Oststraße 34 | 33604 Bielefeld | Telefon (05 21) 557 43 22 3

Sieker_3_2012.indd 3

10.09.12 14:55

schräge Vögel

unter Farbener Herbst verzaubert mit kunterb sind auch ältig vielf und t bun auso gen pracht, Sieker“. in r „Wi die Themen in dieser Ausgabe von

Hagen zu sagen: Um es mit „mother of punk“ Nina bisschen langweiAlles so schön bunt hier - und kein ein paar kreative n scho lig! Zugegeben, man muss Verbindung von die um en, hab en Tassen locker steh eln herzuleiten, Blättern, Äpfel und schrägen Vög Schreiben ebenbeim doch was so viel Spaß macht falsch sein, und z gan t nich so wie beim Lesen - kann it. esze Jahr zur ekt perf es passt auch

s es Von der Werbegemeinschaft gibt n. chte beri zu es eues N Neu leider noch nichts Idee den chie vers viele r zwa Es gibt en, die in den letzten Versammlungen diskutiert worden sind, aber leider wurde noch nichts endgültig beschlossen, was wir in dieser Ausgabe veröffentlichen dürfen. Deswegen freuen Sie sich auf die nächsten Ausgaben.Wir in Sieker ist immer als erster am Ball!

Fotos: Christos Georghiou - Fotolia.com, Pakhnyushchyy - Fotolia.com

Blätter Äpfel

WaschBÄRsauber und Handgebügelt • Hemdenservice • Pflege aller waschbaren Bekleidungsstücke • Daunenjackenpflege • Feder- und Oberbettenpflege • Gardinenservice • Teppich-Annahme • Annahme von Wäsche zum Mangeln und Reinigen

Öffnungszeiten: Mo, Mi, Do, Fr: 7.30 – 18.00 Uhr Samstags: 9.00 – 13.00 Uhr Dienstags geschlossen Otto-Brenner-Str. 55 33607 Bielefeld Tel. 05 21. 56 15 94 23

Sieker_3_2012.indd 4

10.09.12 14:55

„Raus in den bunten Herbst“ Wellington of Bilmore präsentiert sich in dieser Herbst/Winter Kollektion mit hohem Kuschelfaktor.

n den aktuellen Steppwesten, Jacken und Ponchos ist jeder kuschelig warm eingepackt – dazu die passenden Accessoires Mützen, Schals, Handschuhe und tolle neue Boots.

Daunenjacken und Steppjacken sind in diesem Saison nicht weg zu denken. Dazu passen für Damen und für Herren typische Tweed-Blazer mit reichhaltigen Details und witzigen Effekten.

Heritage verbirgt sich in den Kollektionen dieser Herbst-Saison besonders für Männer – „leicht gebraucht“ (used) und gewaschen ist die Aussage (Look) moderner Bekleidung.

Und noch vieles mehr bietet WELLINGTON: Camp David, Soccx women, Murphy&Nye, Arqueonautas und Timberland. Ihr Besuch lohnt sich: Marken Mode Outlet Preise

FRONTIERS of QUEBEC ist eine neue Kollektion, die den Stil mit traditionellen Werten umsetzt und in schlanker Silhouette modern interpretiert.

Die neuen Outfits für das Oktoberfest finden Sie in reichlicher Auswahl bei WELLINGTON in BI – Ritterstrasse 14.

Generell punkten gebrannte Farbnuancen wie Curry, Ziegel oder Kupfer bei neuen Cord-Chinos und Strick in feinen und groben Typen.

Das Team von Wellington mit Katrin Franz freut sich auf Sie. BI - Detmolderstrasse 230 Öffnungszeiten Mo – Sa 10 – 18.30 h

Sieker_3_2012.indd 5

10.09.12 14:55

24. Bielefelder-Sieker Feuerwehrlauf

ereits zum 24. Mal fand am ersten Wochenende im September der beliebte „Sieker Feuerwehrlauf“ statt. Mit viel Engagement und Einsatz machten Löschabteilungsleiter Kay-Uwe Wipper und seine rund 40 ehrenamtlichen Helfer aus dem traditionsreichen Lauf bei herrlichem Spätsommerwetter ein rundum gelungenes Ereignis für die ganze Familie. Pünktlich um 17.45 Uhr ging es für die jüngsten Läufer auf die Strecke. Beim 1000m langen Florianslauf zählte vor allem der Spaß an der Sache und deshalb durften sich die rund 100 teilnehmenden Kinder - bis 10 Jahre - alle über eine schöne Überraschungstüte freuen. Um 17.45 Uhr wurde es dann zum ersten Mal ernst: die Feuerwehrmannschaften und andere lauffreudige Gruppen versammelten sich ebenso wie Einzelläufer am Start vor dem neuen Gebäude der Freiwilligen Feuerwehr Sieker, um auf der 5 Kilometer langen Route alles zu geben, persönliche Bestleistungen oder ein tolles Mannschafts-

ergebnis zu erzielen. Und damit niemand von der malerischen Route abkam, standen zahlreiche Streckenposten bereit, die nicht nur unterwegs den Durst löschten, sondern notfalls auch die Richtung wiesen. Nur eine Viertelstunde später ging es dann für die 10km-Läufer auf die Strecke, die die Teilnehmer vom Gerätehaus in den Wald, bis zur Sparrenburg hoch über Bielefeld, und wieder zurückführt, darin eingeschlossen, eine kleine Ehrenrunde um das Wahrzeichen der Stadt. Dank des im Vorfeld angebotenen und gut besuchten Lauftrainings mit Stefan und Stefanie Gerke, sollten alle Teilnehmer gut gerüstet auf die auch im Rest des Jahres beliebte Laufstrecke gehen. Doch auch neben der Strecke war für alles gesorgt: bei Bier und Bratwurst kam in Sieker Volksfeststimmung auf. Während sich die Kinder an der extra aufgebauten Kletterwand unter der Aufsicht von echten Feuerwehrmännern austoben durften.

Wie schon in den letzten beiden Jahren, konnte Mareike Walkenhorst von der Polizei Bielefeld den 10km-Lauf der Frauen in einer Zeit von 42.03 Minuten für sich entscheiden. In einer Zeit von 36:37 Minuten kam Robert Schulz (Die Unbestechlichen) als erster Mann 10 Sekunden vor dem zweitplatzierten Thomas Nickel (TSVE 1890 Bielefeld) nach 10 Kilometern über die Ziellinie. Die begehrten Wanderpokale der Feuerwehrmannschaften nehmen die Berufsfeuerwehr Bielefeld I und die Jugendfeuerwehr Leopolshöhe mit auf ihre Wache. Für die Freiwillige Feuerwehr in Sieker ist der Feuerwehrlauf das Highlight des Jahres und das haben Kay-Uwe Wipper und sein Team schon seit Januar geplant. Ihnen allen ist es zu verdanken, dass sich die 560 Starter, samt Freunden und Familien, bestens aufgehoben fühlten und zum großen Jubiläum im nächsten Jahr wieder an den Start gehen wollen. Denn dann wird der Sieker Feuerwehrlauf 25 Jahre alt.

Sieker_3_2012.indd 6

10.09.12 14:55

nschaftslaufs: Die Sieger des Man

Die Sieger des 10 km Volkslauf: Die Sieger bei den Frauen: 1. Mareike Walkenhorst Polizei Bielefeld 2. Christine Beckmann TSVE Bielefeld 3. Naja Gellert

42:03 Min. 43:35 Min. 45:28 Min.

Die Sieger bei den Männern: 1. Robert Schulz Die Unbestechlichen 2. Thomas Nickel TSVE 1890 Bielefeld 3. Thomas Dunkel

36:37 Min. 36:47 Min. 37:18 Min.

Die Sieger des 5 km Volkslauf: Die Sieger bei den Frauen: 1. Nina Schüler ESV Münster 2. Lara HaubraockTSVE Bielefeld 3. Yvonne Schröder RC Endspurt Herford

19:50 Min. 22:50 Min. 23:35 Min.

Die Sieger bei den Männern: 1. Pohle Hendrik SV Brackwede 2. Köhler Tim TSVE 1890 Bielefeld 3. Tjard Gößling SV Brackwede

16:33 Min. 19:07 Min. 19:24 Min.

. 0 Bielefeld I 01:09:09 Min Tobias Oberwittler - 17:5 1. Männer TSVE 1890 Tim Kerkmann - 17:36 / / 5 17:2 nn kma Ker Jan Amanal Petros - 16:18 / . 27 Min lefeld Männer 01:19: / Manfred Goerz - 22:34 2. Männer Polizei Bie Christoph Haase - 21:49 an Schetschok - 17:44 / Stef / 0 17:2 ls Pau r Pete hkis - 21:50 I 01:25:05 Min. in Peter - 21:35 / Ingo Lilisc 1. Feuerw BF Bielefeld Edelmeyer - 20:58 / Benjam Sven / 2 20:4 dt hmi ensc Marcel Kalt . rger - 22:55 Bielefeld I 01:26:19 Min fels - 22:41 / Torsten Lünebe 3. Männer LG Obersee nski - 21:51 / Kai-Oliver Stof Bara hard Rein / 2 18:5 Jens Steinkühler ssen II 01:30:08 Min. tian Wächter - 23:31 2. Feuerw LA Hillego ian Wächter - 23:31 / Kris ur Czajka - 22:18 / Maximil Arth / Marian Leilof - 20:48 . Min Gütersloh I 01:30:10 han Mußenbrock - 24:26 3. Feuerw Feuerwehr Florian Kosfeld - 22:38 / Step 4 / Christof Läer - 22:22 / Nicklas Wichmann - 20:4 ede II 01:31:14 Min. e Hohtorf - 23:08 / 1. Frauen SV Brackw acher - 23:01 / Josephin 21:54 / Franziska Schum er ach um Sch bke Wie Lilli Rothacker - 23:11 36:07 Min. Engel - 26:29 a Engel - 24:18 / Noah 1. Mixed Die Engels 01: e Engel - 23:33 / Angelik olin Car / 47 21: el Dietmar Eng I 01:36:41 Min. Rothacker - 31:51 2. Mixed SV Brackwede Reinhold - 23:27 / Noa / Valeska Vitt - 21:28 / Nico 55 19: n Henri van Brugge . 9 hen 01:39:31 Min / Dominik Erdmann - 27:4 3. Mixed Die Erdmännc Frauke Erdmann - 25:35 Oliver Erdmann - 23:04 / Julian Erdmann - 23:03 / . Min Bielefeld III 01:40:10 Marlies Honke - 25:41 2. Frauen LG Obersee / Katrin Dietz - 25:26 / Susanne Vinke - 24:43 Sandra Höke - 24:20 / . ld Damen 01:43:27 Min a Erust - 28:18 3. Frauen Polizei Bielefe dra Dux - 27:49 / Christin ca Timp - 24:23 / Alexan Bian / 57 22: ls Pau a . Carolin 24:50 Min Fricke - 39:55 ehr Leopoldshöhe 02: Wittke - 38:27 / Kai Robin 1. Jgd. F Jugendfeuerw e Bernhard - 38:26 / Michelle Pierr Jan / 2 28:0 ntag Demenik Son

Sieker_3_2012.indd 7

10.09.12 14:55

Werbegemeinschaft Sieker - Unsere Mitglieder Stadtmagazin „Wir in Sieker“

Bernd

Trautmann

Röring Ing. Consult GmbH

Andre

AWD

Jörn-Sasche

Ludemann

S-Design

Sina

Hudalla

Allianz Generalvertretung

Volker

Zenker

Sparkasse Bielefeld

Bernhard

Richter

Stopka

Stadtteilbüro Sieker

AXA-Zentrum

Andreas

Sosna

Steinkühler GmbH

Thomas

Steinkühler

Bestattungen Christine Meyer

Christine

Meyer

Stoelmann Raumausstattung

Stefan

Stoelmann

Bestattungen Kley

Andreas

Hudalla

Theodor Kriemelmann GmbH

Jürgen

Kriemelmann

Blumen Klose

Hans-Jürgen

Klose

Tischlerei Hillebrand

Andreas

Hillebrand

Blumen Pohl

Wilhelm

Pohl

VFB Fichte Bielefeld e.V.

Bernd

Berends

Blumen Strotmann

Maria

Strotmann

Volksbank (Filiale Detmolder Straße)

Katja

Rolf

Brenner Hotel

Friedrich

Diekmann

Weindepot

Sigrid

Windau

Brenzel & Partner

Rechtsanwälte u. Steuerberater

Cafe Schumacher

Torsten

Schade

Horst

Ev. Markus-Kirchengemeinde Bielefeld

Matthias

Blomeier

Bernd

Trautmann

Feinkost-Service Michael Hebestadt

Michael

Hebestadt

Friedrich

Hollmann

GAB Bielefeld mbH

Wolfgang

Kühme

Wilhelm

Kley

Obermann

Ullrich

Laux

Autosport Stopka

Gebr. Obermann Bauunternehmen

Winterdienst B&P GmbH

Röring

Pohl Grube

Hotel „Im Winkel“

Familie

Wellhausen

Karl-Heinz

Sieweke

Michael Büscher GmbH & Co. KG

Michael

Büscher

Wilhelm

Van Lueck

Oliver Nöding Versicherungen

Oliver

Nöding

Paper Shop

Schömitz

25 JAHRE Seit 1987 sind wir Ihr kompetenter und zuverlässiger Ansprechpartner für • Bad- & Altbausanierungen • moderne & energiesparende Heizungssysteme • (Sanitär-) Installationen aller Art • Reparatur, Wartung und Kundenservice ... Wir bedanken uns ganz herzlich für Ihr langjähriges Vertrauen,

Ihr Steinkühler-Team Thomas Steinkühler, Sanitär · Heizung · Solar

Oststraße 34

33604 Bielefeld

Telefon (05 21) 28 68 64

Sieker_3_2012.indd 8

10.09.12 14:55

Miele wird 111 Als 1901 die erste Waschmaschine von Miele auf den Markt kam, glaubte niemand an die Erfolgsgeschichte, die das Unternehmen seitdem schreibt. Mit Produkten von Miele werden technischer Fortschritt, größter Komfort und höchste Lebenserwartung verbunden. Zudem gewinnen sie Jahr für Jahr zahlreiche Designpreise, denn gutes Aussehen ist keine Frage der Qualität. Dank regelmäßiger Qualitätsprüfungen hält ein Miele-Produkt eine ganze Generation lang – 20 Jahre lang. Zum 111-jährigen Geburtstag von Miele gibt es deshalb einige Sonderangebote, die sich bei Malz Hausgeräte Service an der Oelmühlenstraße unter die Lupe nehmen lassen. Denn, wenn Miele feiert, gibt Malz das gerne an die Kunden weiter. Vor gut einem Jahr hat die Firma Malz den Traditionsbetrieb Vespermann im Herzen von Sieker übernommen. Seitdem hat sich viel getan: die Ausstellungsräume wurden modernisiert und vergrößert, zudem wurde ein eigenes Küchenstudio eingerichtet. Trotz der umfassenden Modernisierungen bilden Miele-Produkte immer noch einen Schwerpunkt auf der Ladenﬂäche, so können neben den Sondermodellen der Edition 111 auch weitere Hausgeräte vor Ort in Augenschein genommen werden.

Einzigartig! Feiern Sie mit uns: 111 Jahre Wäschepflege Entdecken Sie unsere Sondermodelle Edition 111 – jetzt zu attraktiven Aktionspreisen! Nähere Informationen bei uns:

Und sogar modernste Technik findet sich im Angebot bei Malz, wie „Miele@home“, mit der wertvolle Zeit bei der Hausarbeit gespart werden kann. Mit „Miele@home“ können einzelne Geräte, beispielsweise der Herd und die Waschmaschine, miteinander vernetzt werden“, erklärt Filialleiter Peter Minning. Wer sich nämlich den unnötigen Gang in den Waschkeller sparen möchte, fragt einfach seinen Herd in der Küche, wie lange das Waschprogramm noch läuft. Möglich macht das ein ständiger Datenaustausch zwischen den einzelnen Geräten, die dann über das jeweilige Display abgerufen werden können. Und sogar eine Vernetzung mit dem IPhone ist über die heimische WLAN-Verbindung problemlos möglich. Das ist Technik, die begeistert.

Malz Hausgeräte Service GmbH Oelmühlenstraße 81–87 33604 Bielefeld Tel. 05 21 / 92 82 70 Mo-Fr: 09.00 - 18.00 Uhr Sa: 09.00 - 13.00 Uhr Vilsendorfer Straße 2 33739 Bielefeld Tel. 0 52 06/57 77 Mo - Fr: 09.00 - 18.00 Uhr Sa: 09.00 - 13.00 Uhr

Das Geschäft an der Oelmühlenstraße ist durchgehend geöffnet: Mo-Fr von 9-18 Uhr und samstags 9-13 Uhr. 9

Sieker_3_2012.indd 9

10.09.12 14:55

Der goldene Herbst Tips wie Sie sicher duch den Herbst gehen können

Gefahren im Intern et: Vorsicht beim Onl ine-Kauf Das Internet ist in der heutigen globalisierten Informationsgesellschaft nicht mehr wegzudenken. Doch jede nutzbringende Erungenschaft wir d über kurz oder lang auch für kriminelle Zwecke missbraucht. Längst haben Krminelle den Handel im Internet, den sogenannten E-C ommerce, für ihre betrügerische n Machenschaften entdeckt. Auch beim Medikament enhandel über das Internet gibt es auf Anbieterseiten schwarze Schafe, die die Anonymität des Internets ausnutzen, um minderwertige oder gefälschte Arzneimit tel in betrügerischer Absicht zu veräuß ern. Die gesund-

heitlichen Risiken für den Konsumenten sind bei Einnahme die ser Fälschungen häufig nicht abschätzb ar. Wählen Sie sichere Passwörter und geben Sie diese niemals an Dritte weiter . Achten Sie auf technisch e Sicherheit bei der Datenübertragung.Ü berprüfen Sie die Seriösität des Anbieters. Prüfen Sie Artikelbezeichnung sowie Versan d- und Lieferbedingungen. Wählen Sie sichere Zahlungsmethoden. Dazu gehöre n beispielsweise die Zahlung per Rechnun g und der Bankeinzug. Achten Sie auf Ihr Widerrufsrecht bei gewerblichen Anbie tern. Schützen Sie sich vor gefälschten E-M ails (Phishing). Hände weg von Arneim ittel, die ohne Originalschachtel komme n. Wenn die Packung oder die Tablett en ungewöhnlich aussehen oder riechen, dürfen die Medikamente nicht mehr eingen ommen werden.

Sieker_3_2012.indd 10

10.09.12 14:55

Trickbbetrüger en an der Haus- oder Lassen Sie sich von Fremd U vormachen! ein Wohnungstür kein X für nden immer neue Diebe oder Betrüger erfi ng zu kommen. hnu Vorwände, um in Ihre Wo eit wegen eiigk fäll Ge e ein Mal bitten sie um e. Mal geben sie ner vermeintlichen Notlag Handwerker aus. r sich als Amtsperson ode ein schlechtes en Ihn llen Andere wieder wo behaupten ganz Gewissen einreden und ktä Tric ter setzen auf dreist, Sie zu kennen. iben Sie im Zweifel Ble . Ihre Hilfsbereitschaft denn ist der oder die aber lieber misstrauisch, l in Ihrer Wohnung, Unbekannte erst einma en. sier kann alles Mögliche pas dem Öffnen, wer Vergewissern sie sich vor durch den TürSie zu Ihnen will. Schauen benutzen sie er od r, ste spion aus dem Fen d öffnen sie Ihre Tür die Türsprechanlage un er Türsperre. immer nur mit vorgelegt sind, haben TrickNur wenn Sie alleine Versuchen Sie, bei diebe leichtes Spiel. einen Nachbarn ern unbekannten Besuch en Sie den Besutell bes er od hinzuzubitten Termin, wenn eine cher zu einem späteren nd ist. ese Vertrauensperson anw eblichen Notlage Bieten Sie bei einer ang telefonieren oder an, selbst nach Hilfe zu eug, Glas Wasser) ibz hre das Gewünschte (Sc Sie dabei stets Ihre hinauszureichen. Lassen gesichert. Türe durch eine Türsperre

Enkeltrick: Bleiben Sie bei falschen Verwandten misst rauisch Der sogenannte Enkeltrick ist eine besonders hinterhältige Form des Betrugs, der für Sie unter Umständen weit reichenden finanzielle Folgen hab en kann. Mit den Worten „Rate mal, wer hier spricht“ oder ähnlichen Formulier ungen rufen die Betrüger bei Ihnen an, geb en sich als Verwandte, Enkel oder auch gute Bekannte aus und bitten kurz fristig um Bargeld. Als Gund wird ein finanzieller Engpass oder eine Notlage vorgetäuscht. Sobald Sie sich bereit erklären, wird ein Bote angekündigt, der sich dan n mit einem zuvor vereinbarten Kennwo rt ausweist und das Geld abholt. Auf diese Weise sind von Tätern in der Vergang enheit bereits Beträge von über 20.0 00 Euro erbeutet worden. Seien Sie misstrauisch, wenn sich Personen am Telefon als Verwand te oder Bekannte ausgeben, die Sie als solc he nicht erkennen. Geben Sie kein e Details zu Ihren familiären oder finanziellen Verhältnissen preis. Halt en Sie nach einem Anruf, der finanziell e Forderungen beinhaltet, mit Ihre n Familienangehörigen Rücksprache. Übergeben Sie niemals Geld an unbekannte Personen. Informieren Sie sofort die Polizei, wen n Ihnen eine Kontaktaufnahme verdächtig vorkommt, Notrufnummer 110.

rker ein, die sie Lassen sie nur Handwe oder die von der selbst bestellt haben ndigt wurden. Hausverwaltung angekü

Sieker_3_2012.indd 11

10.09.12 14:55

Sieker_3_2012.indd 12

10.09.12 14:55

Sieker_3_2012.indd 13

10.09.12 14:55

Der 8. Siekeraner Apfelmarkt

Foto: Sonja Birkelbach - Fotolia.com

ennen Sie ein heimisches Obst, dass so vielseitig einsetzbar ist, wie der Apfel?

Ob naturell als vitaminreicher Pausenfüller am Morgen, als herzhafte Variante zum Mittag als "Himmel und Erde" serviert mit gebratener Blut- oder Leberwurst und mit reichlich Zwiebeln garniert. Zuckersüß als Apfelkompott oder Apfelmus und natürlich als Apfelkuchen mit Schlagsahne zum Kaffee. Auch die Liebhaber der ﬂüssigen Nahrung kommen mit oder ohne Promille serviert kaum an diesem Allrounder vorbei. Von Saft bis Most, Wein oder Schnaps, man kann ihn sogar selber verarbeiten. Kein Wunder also, dass der Siekeraner Apfelmarkt sich stets wachsender Beliebtheit erfreut.

Druckerei

Sieker_3_2012.indd 14

10.09.12 14:55

Hier wird der vitaminreichen Frucht zu Beginn des Herbstes mit einem kleinen aber feinen Event geduldigt. Ob goldgelb oder grün-rot, der Apfel ist gesund und beliebt. Am Sonntag, den 23.09.2012 stellt die Siekeraner Kaufmannschaft ihr kreatives Könnnen bereits zum achten Mal unter Beweis. Sie bieten den Besuchern vielfältige Ideen rund um den Apfel. Insgesamt sind es sieben Stände, die auf dem Parkplatz vor dem Siekeraner Friedhof aufgebaut werden. Während das Brenner Hotel Reibekuchen mit Apfelmus, Bier, Apfelschorle, Apfelsaft und verschiedene Apfelschnäpse anbietet, ist das Restaurant "Im Winkel" mit Bratwurst, Currywurst und Pommes vertreten.

Der Feinkostservice Michael Heberstadt dagegen bietet Wildgulaschsupe, Nackensteak und Spanferkel an. Mit Procecco und Cidre lockt der Stand von Gabriele Steinkühler, während das Cafe Schumacher Apfelkuchen, Apfeltaschen, Apfeltörtchen, Apfelgelee und Kaffee offeriert. Sogar zwei Blumenhändler sind am Apfelmarkt vertreten: Blumen Strotmann und Blumen Pohl, Beide Händler bieten nicht nur frische Äpfel zum Verkauf an, sondern darüber hinaus noch schöne Herbststräuße. Die Allianzvertretung Zenker stellt für die Kinder wieder eine Hüpfburg kostenlos zur Verfügung. Außerdem gibt es wieder jede Menge Luftballons für die kleinen Gäste.

Los geht der 8. Siekeraner Apfelmarkt am 23. September um 11 Uhr und endet voraussichtlich um 18 Uhr. Parkplätze sind genügend vorhanden und die Kauﬂeute freuen sich wieder über viele Besucher und schönes Wetter.

Sieker_3_2012.indd 15

10.09.12 14:56

8. Apfelmarkt am 23. September Auf dem Parkplatz neben der Lutherkirche

Café Schumacher

Brenner Hotel bietet an:

bietet an: ■ Apfelkuchen ■ Apfeltaschen ■ Apfeltörtchen ■ Apfelgelee ■ Kaffee

■ Detmolder Pils ■ Cola, Fanta, Wasser, ■ ■

Blumen

Apfelschorle versch. Apfelschnapssorten Reibekuchen mit Apfelmuß

Maria Strotmann Immer richtig... knackige Äpfel aus der Region

Gabriele Steinkühler bietet an: ■ Prosecco ■ Cidre

Feinkostservice

Michael Hebestadt bietet an: ■ Wildgulaschsuppe ■ Nackensteak ■ Spanferkel

Sieker_3_2012.indd 16

10.09.12 14:56

Blumen Pohl bietet an: ■ Blumen zum Herbst ■ Kürbisse

Restaurant Im Winkel bietet an: ■ Apfelkürbisstuten ■ Apfelkuchen ■ Apfeltaschen ■ Apfeltörtchen ■ Apfelgelee ■ Kaffee

Sieker_3_2012.indd 17

10.09.12 14:56

Tagespﬂege stellt sich vor!

ie Bielefelder Tagespflegen veranstalten am Sonntag, den 23. September 2012 trägerübergreifend einen Informationsnachmittag. Auch die Tagespflege in der Wilbrandstr. 19 a ist von 14.00 bis 17.00 Uhr geöffnet und lädt Interessierte ein, das Haus kennen zu lernen und sich bei Kaffee und Kuchen über das Angebot zu informieren. Seit 1990 betreut die Tagespflege in der Wilbrandstraße dementiell erkrankte Menschen. Von montags bis freitags werden die BesucherInnen mit einem Fahrdienst von Zuhause abgeholt bzw. von Angehörigen gebracht. Sind um neun Uhr alle Tagesgäste eingetroffen, wird gemeinsam gefrühstückt. Danach stehen Gymnastik, Gedächtnisübungen, Singen, Spaziergänge und vieles mehr auf dem Programm. Wer will, kann sich an den Vorbereitungen für das Mittagessen beteiligen. Für die anschließende Pause stehen Ruheräume zur Verfügung. Mit einem gemeinsamen Kaffeetrinken geht der Tag gegen 16.00 Uhr zu Ende. Für weitere Informationen, auch die Kosten und Finanzierung betreffend, stehen die Mitarbeiterinnen am 23. September bzw. unter der Rufnummer 0521/286055 zur Verfügung.

Sieker_3_2012.indd 18

10.09.12 14:56

wohn

Eröffnung der Tagespflege am Wohnstift Salzburg mit einem „Tag der Offenen Tür“ Die Tagespflege (vormals Tagesbetreuung), ein neues Angebot des Wohnstift Salzburg, wurde mit einem Tag der Offenen Tür der Öffentlichkeit vorgestellt. Sehr viele Besucher informierten sich nach einer Andacht von Pfarrer Sieckmann von der Evangelischen Kirchengemeinde Stieghorst bei Musik, kulinarischen Köstlichkeiten und interessanten Gesprächen über die verschiedenen Möglichkeiten der Pflege und Betreuung der Tagespflege. Es wurde allgemein sehr begrüßt, dass nun ein erweitertes Angebot entstanden ist, in dem abrechenbare Leistungen zur Entlastung pflegender Angehöriger vorgehalten wird. 12 Plätze stehen zur Verfügung, 2 Plätze sind derzeit noch frei.

Wohnstift Salzburg e.V.

Im Horst-Günter-Benkmann-Haus in der Schleswiger Straße 16 in Bielefeld-Stieghorst, in unmittelbarer Nachbarschaft zum Wohnstift Salzburg, bieten wir von montags bis freitags in der Zeit von 07.00 bis 17.00 Uhr gerontopsychiatrisch veränderten Menschen eine umfassende Betreuung und Versorgung. Pflegende Angehörige erfahren hierdurch Unterstützung und Entlastung. Neben pflegerischer Unterstützung und sozialer Betreuung, werden tagesstrukturierende Maßnahmen angeboten, der Transfer für Hin- und Rückweg ist obligatorisch. Im Garten („Garten der Seele“) können unsere Tagesgäste entspannen und sich erholen. Große helle Räume und ein Erinnerungszimmer laden zum Verweilen und zu die Selbstständigkeit fördernden Betreuungs- und Beschäftigungsprogrammen ein. Eine monatliche Andacht und regelmäßige Besuche eines Therapiehundes runden das Programm ab. Interessierte Angehörige melden sich bitte bei: Frau Cornelia Uffmann | Schleswiger Str. 16 | 33605 Bielefeld Tel.: 0521 / 92 46 1-88 | E-mail: tagespflege@wohnstift-salzburg.de

Herzliche Einladung zum 36. Jahresfest im Wohnstift Salzburg am Sonntag, 16.09.2012 Uhr In der Zeit von 11.00 Uhr bis 17.00 erwarten Sie mit einem Gottesdienst, ttraktionen, Flohmarkt Essens- und Getränkeständen, Kindera attraktive Angebote, und musikalischen Darbietungen, viele machen die ein Kommen zu uns lohnenswert Memeler Straße 35 | 33605 Bielefeld Telefon 05 21 / 9 24 61 14 | Telefax 05 21 / 9 24 61 91 Besuchen Sie uns auch im Internet:

Kompetenz aus einer Hand!

Sie haben Fragen, Sie möchten von uns ausführlich und unverbindlich beraten werden? Dann rufen Sie uns doch einfach an! 19

www.wohnstift-salzburg.de

Sieker_3_2012.indd 19 wohnstift.indd 1

10.09.12 05.09.12 14:56 14:38

Eine unendliche Geschichte: Das Finanzamt und die CDs

och bis vor nicht allzu langer Zeit wurde der Ankauf von sogenannten „Steuersünder-CDs“ von Politikern nahezu aller Couleur auf Bundes- und Landesebene begrüßt. Bedenken darüber, dass sich der Staat auf möglicherweise illegalem Weg Daten beschafft, und die daraus resultierenden strafverfahrens- und verfassungsrechtlichen Bedenken wurden von Seiten der Politik weitestgehend vernachlässigt. Die Zeiten haben sich geändert. Seit die Bundesregierung das Abkommen über „Zusammenarbeit in den Bereichen Steuern und Finanzmarkt“ mit der Schweiz geschlossen hat, wird der – tatsächliche oder vermeintliche – Ankauf weiterer „Steuersünder-CDs“ durch die nordrhein-westfälische Landesregierung nunmehr insbesondere von Mitgliedern der Bundesregierung als ausgesprochen kritisch gesehen. Vorläufiger Höhepunkt der Diskussion ist der Vorschlag der Bundesjustizministerin, den Ankauf derartiger „SteuersünderCDs“ gesetzlich verbieten zu lassen.

Unabhängig davon, wie man den Ankauf der Daten durch die Landesregierung und deren Verwertung durch die Finanzverwaltung sowie die damit zusammenhängenden rechtlichen Fragen beurteilt, bleibt für die betroffenen Steuerpﬂichtigen ein Problem: Diejenigen, die Gelder ins Ausland verbracht haben, um sich auf diese Weise lästige Steuerzahlungen zu ersparen, laufen Gefahr, dass sich auch ihre Daten auf den angekauften CDs befinden. Insoweit drohen nicht nur erhebliche Steuernachzahlungen (zuzüglich Zinsen und Säumniszuschlägen), sondern auch erhebliche strafrechtliche Konsequenzen. Erste Verlautbarungen der Finanzverwaltung lassen vermuten, dass als Reaktion auf den erneuten Ankauf von „Steuersünder-CDs“ die Anzahl an Selbstanzeigen in den letzten Wochen deutlich gestiegen ist, wobei belastbares Zahlenmaterial allerdings noch nicht vorliegt. In diesem Zusammenhang sind die Steuerpﬂichtigen nochmals darauf hinzuweisen, dass die Möglichkeiten zur strafbefreienden Selbstanzeige durch den Gesetzgeber bereits vor einiger Zeit erheblich eingeschränkt worden sind. Von der Finanzverwal-

tung wird mittlerweile der Standpunkt vertreten, dass eine strafbefreiende Selbstanzeige nicht mehr möglich ist, wenn die Daten des Steuersünders behördlich bekannt sind und bereits Ermittlungen angestellt werden. Dies soll auch dann gelten, wenn der Betroffene zum Zeitpunkt der Selbstanzeige keine Kenntnis von den Ermittlungen hat. Zudem entfällt die strafbefreiende Wirkung einer Selbstanzeige dann, wenn diese inhaltlich falsch oder unvollständig ist. Wird eine Erklärung beispielsweise nicht für alle fraglichen Zeiträume nachgeholt, bleibt für verbliebene nicht erklärte Steuerschulden die strafrechtliche Verantwortung bestehen. Es ist daher anzuraten, vor einer - vermeintlich strafbefreienden - Selbstanzeige zunächst die steuerlichen Verhältnisse für den fraglichen Zeitraum in allen Einzelheiten sorgfältig zu überprüfen und nacherklären zu lassen. Hier ist die Hinzuziehung eines Fachmannes unter allen Umständen zu empfehlen. |Friedrich-W. Brenzel Rechtsanwalt und Steuerberater ❚

Dipl.-Finanzwirt

Friedrich-W. Brenzel

Rechtsanwalt u. Steuerberater Fachanwalt für Steuerrecht

• Steuerrecht • Gesellschaftsrecht • Medizin-/Arztrecht • Steuerstrafrecht • Erbrecht

Stefan Horstmeier Rechtsanwalt

in Kooperation mit

• Arbeitsrecht • Erbrecht • Mietrecht • Verkehrsrecht • Vertragsrecht

Otto-Brenner-Straße 247 [Eastend-Tower] 33604 Bielefeld Telefon 05 21 - 13 13 79 www.brenzel.de

Sieker_3_2012.indd 20

10.09.12 14:56

MOBILITAS ist ein ambulanter Pflegedienst, der hilfs- und pflegebedürftigen Menschen qualifizierte Hilfe und Versorgung bietet. Er entlastet pflegende Angehörige und steht immer mit Rat und Tat zur Seite. „Im Mittelpunkt steht immer das Wohlbefinden unserer Pflegekunden“, bestätigt Geschäftsführerin Katrin Schrader, „dabei gehen wir stets auf die individuellen, persönlichen Ansprüche und Bedürfnisse ein.“ MOBILITAS hält ein vielfältiges Angebot bereit u.a.: · Kranken- und Altenpflege nach den persönlichen Bedürfnissen · ab sofort bieten wir in unserem Hause eine Wundexpertin · Wohngruppenbetreuung · Hilfen im hauswirtschaftlichen Bereich · Besuchs- und Gesprächsangebote · Begleitung zu Arzt- oder Behördengängen · Einkäufe · und vieles andere mehr

„Für Ihre Pﬂege nehmen wir uns Zeit – und sind immer für Sie da“ Ambulanter Pflegedienst MOBILITAS Spindelstr. 66 · 33604 Bielefeld Tel. 0521 32 43 83 · Fax 0521 – 238 70 78 Email info@mobilitas.de · www.pﬂegedienst-bielefeld.de

In Kooperation mit dem Deutschen Senior bieten wir einen 24-Stunden-Hausnotruf an. Um unseren hohen Qualitätsstandard zu dokumentieren und um Ihnen die Möglichkeit zu geben, Qualität nicht mehr nur als Versprechen zu sehen, ließen wir unser Unternehmen nach den Qualitätsstandards des mdc sowie den Vorgaben der DIN EN ISO 9001:2008 prüfen und zertiﬁzieren. MOBILITAS bietet mehr als Andere - „und das mit Herz und Seele“

Bielefelder Pflege und Betreuungs GmbH Spindelstr. 66 · 33604 Bielefeld Telefon 0521 32 92 04 60 · Fax 0521 32 92 04 62 info@bielefelder-tagespﬂege.de · www.bielefelder-tagespﬂege.de

Unsere Tagespflege eröffnete am 01.02.2012 mitten in Herzen von Bielefeld ihre Räumlichkeiten. Die Tagespflege ist eine teilstationäre Einrichtung der Altenhilfe. Diese kann Montag bis Freitag von 8:00 bis 17:00 Uhr genutzt werden. Das Ziel der Tagespflege ist, den pflegebedürftigen Senioren nach der Betreuung, tagsüber ein Verbleiben in ihrer vertrauten, häuslichen Umgebung zu ermöglichen. Die Selbstständigkeit der Senioren soll durch gezielte pflegerische und therapeutische Maßnahmen gefördert und erhalten werden. Mit diversen Aktivitäten unter fachlicher Betreuung, können die Gäste einen angenehmen Tag verbringen. Mit der Tagespflege erfahren die Angehörigen eine sinnvolle Ergänzung und Entlastung bei der Betreuung. Es besteht auch die Möglichkeit, nur einen bestimmten Tag in der Woche für die Betreuung in Anspruch zu nehmen. Auf Wunsch organisieren wir einen Fahrdienst. Dieser gewährleistet die Abholung vom Wohnort und auch die Rückfahrt. Die Kosten werden teilweise oder auch voll von den Krankenkassen übernommen. Am Sonntag, den 23.09.2012 findet in der Kronenstr. 20, 33602 Bielefeld von 14:00 bis 17:00 Uhr ein Tag der offenen Tür statt. Neben Kaffee und Kuchen erhalten Sie wichtige Informationen über die Tagespflege. Über Ihren Besuch würden wir uns sehr freuen! Bei Fragen rund um die Tagespflege beraten und informieren wir Sie gern Montag bis Freitag von 9:00 bis 15:00 Uhr unter der Telefon-Nr. 0521 32 92 04 60.

Sieker_3_2012.indd 21

10.09.12 14:56

Sieker_3_2012.indd 22

10.09.12 14:56

Sieker Klatsch

Gewinnsparverein verschenkt mobile Freude die Gewinnbenachrichtigung von Kundenberaterin Stephanie Bohnenkamp entgegen. Der nagelneue VW Beetle, erst seit wenigen Wochen auf dem Markt, versteht es, Herz und Verstand mit seinen Werten zu begeistern. Neues Design, weniger Verbrauch, mehr Platz. Das garantiert langfristige Freude.

Gewinnerin Luzia Rinnensland (r.) muss sich vorerst mit einem Foto vom neuen VW Beetle in den Händen von Stephanie Bohnenkamp begnügen. Noch steht das Auto in Wolfsburg.

ielefeld. Mit jedem Sonnenstrahl wird sie geweckt, die Lust auf Reisen. Raus aus dem Haus, Natur genießen. Mobilität wurde auch großgeschrieben bei der Sommer-Sonderziehung des Gewinnsparvereins e.V., Köln. 20 VW Beetle, 20 Vespa Roller und 250 Achielle-Fahrräder gehen neben den

monatlichen Sach- und Geldpreisen zusätzlich an die Gewinnsparer. Eine Gewinnsparerin der Bielefelder Volksbank hatte nun das Glück auf ihrer Seite und gewann einen der ausgelosten VW Beetle (Listenpreis von 23.000 Euro). Überglücklich nahm Luzia Rinnensland

Die clevere Kombination aus Geldanlage und Lotterie unter dem Motto „Sparen – Helfen – Gewinnen“ ermöglicht nicht nur attraktive Gewinne, sondern tut Gutes hier vor Ort: Von jedem Los in Höhe von fünf Euro werden vier Euro gespart, ein Euro ist der Spieleinsatz für die Lotterie. Monatlich werden so über 700.000 Geldpreise und 2 Mercedes SLK 200 Roadster ausgelost. Darüber hinaus werden in drei Sonderziehungen weitere attraktive Preise (u.a. Autos, Laptops und Reisen) ausgeschüttet. Das Beste aber: Unsere Region gehört immer zu den Gewinnern! Denn 25 Prozent des Spieleinsatzes ﬂießen in gemeinnützige Projekte und Institutionen. Die Bielefelder Volksbank unterstützte im vergangenen Jahr mehr als 150 Projekte, darunter viele Sportkonzepte, mit einer Gesamtsumme von 250.000 Euro.

Sieker_3_2012.indd 23

10.09.12 14:56

Sieker Klatsch

SPARKASSE

setzt neue Akzente in der Sportförderung

34.000 Euro für den Nachwuchssport Bielefeld, 28. August 2012

den Bereich Sport zur Verfügung, können auch weiterhin Sportbekleidungen finanziert werden. Interessierte Vereine konnten sich über das Internet bewerben. So erreichten die Sparkasse Anträge für Qualifizierungsmaßnahmen und Sportgeräte aus 53 Vereinen. 29 dieser Vereine konnten in diesem Jahr Zuschüsse zugesagt werden.

Neben Qualifizierungsmaßnahmen fördert die Sparkasse Bielefeld ab diesem Jahr auch Sportgeräte für den Jugend- und Nachwuchsbereich.

ie Sparkasse Bielefeld setzt im Jahr 2012 neue Akzente in ihrer Förderung des Bielefelder Breiten- und Nachwuchssports. Es gehört zu den langjährigen Traditionen des ältesten Bielefelder Kreditinstituts, dass es den vereinsgebundenen Sport in unserer Stadt auf vielfältige Weise unterstützt. Dazu zählt seit 28 Jahren auch die Finanzierung von Trikotsätzen und Sportbekleidung für Bielefelder Nachwuchsmannschaften. Nach 28 Jahren war es aber an der Zeit, das Vergabemodell zu überarbeiten. „Wir haben uns gefragt, wo der Schuh die Vereine mittlerweile am meisten drückt und wo wir die Vereinsetats am sinnvollsten entlasten können“ erläuterte Norbert Schlingmann aus der Unternehmenskommunikation der Sparkasse. Daher nahm man Gespräche mit dem Stadtsportbund auf, um gemeinsam eine neues Modell zur Förderung des Nachwuchssports zu entwickeln.

Dieses neue Modell wurde nun von der Sparkasse vorgestellt. Die Förderung beruht seit diesem Jahr auf drei Säulen: 1. die Finanzierung von Qualifizierungsmaßnahmen in den Vereinen 2. die Anschaffung von Sportgeräten und -materialen (keine Verbrauchsmaterialien) 3. die Finanzierung von Sportbekleidung In Abstimmung mit dem Stadtsportbund wurde entschieden, eine Prioritätenliste aufzustellen und auch eine prozentuale Beteiligung der geförderten Vereine bei Qualifizierungsmaßnahmen und dem Kauf von Sportmaterialien sowie eine Mindestfördersumme von 500 Euro vorzusehen. 20 Prozent müssen die Vereine bei Qualifizierungsmaßnahmen beisteuern, 50 Prozent bei der Anschaffung von Sportmaterialien. Steht darüber hinaus noch Geld aus dem Zweckertrag der Sparerlotterie für

Gefördert werden unter anderem 42 Trainer-C-Scheine sowie 5 B-Lizenzen, 22 Übungsleiterausbildungen oder 13 Schieds- und Kampfrichterschulungen. Außerdem 20 Erste-Hilfe-Kurse. Bei den Trainerscheinen reichte die Bandbreite vom „Klassiker“ Fußballtrainer bis zum Cheerleading-Trainer, während im Gerätebereich u.a. Tischtennistische und Judomatten gefördert werden konnten. „Die Flut der Anträge zeigt, dass wir auf dem richtigen Weg sind“, zeigte sich der Präsident des Stadtsportbundes Klaus Weber erfreut und lobte die „äußerst sinnvolle Änderung“. Insgesamt konnten in diesem Jahr so Fördermittel in einer Gesamtsumme von 34.000 Euro für den Bielefelder Nachwuchssport zur Verfügung gestellt werden. Die Mittel stammen aus dem Zweckertrag der Sparlotterie der Sparkassen in Westfalen-Lippe und werden jährlich an wichtige Projekte im kulturellen Bereich, an soziale Institutionen und Sportvereine vergeben. Unter dem Motto „An sich und andere denken“ beteiligen sich die Kunden der Sparkasse Bielefeld monatlich mit 100.000 Losen an der Lotterie. Pro Los ﬂießen 30 Cent in den auszuschüttenden Zweckertrag.

Sieker_3_2012.indd 24

10.09.12 14:56

Qualitätszeichen

„Überprüfter Fachbetrieb Friedhofsgärtnerei“ erneut an die Blumen Pohl GmbH, Bielefeld, vergeben Friedhofsgärtnereien mit Qualitätszeichen jetzt auch online suchen

ielefeld, den 26. Juni 2012: Der Bund Deutscher Friedhofsgärtner, Mitglied im Zentralverband Gartenbau mit Sitz in Bonn-Bad Godesberg, hat am 26. Juni 2012 der Blumen Pohl GmbH, Otto-Brenner-Str. 149 a), 33604 Bielefeld, erneut das Qualitätszeichen „Überprüfter Fachbetrieb Friedhofsgärtnerei“ verliehen.

Aktuell tragen 427 Friedhofsgärtnereien in ganz Deutschland das Qualitätszeichen „Überprüfter Fachbetrieb Friedhofsgärtnerei“. Damit sind sie unter den 4.500 Friedhofsgärtnereien Deutschlands etwas ganz besonderes, denn sie stellen sich freiwillig einer Fachkommission, die den Betrieb auf „Herz und Nieren“ prüft. Dabei geht es nicht nur um die Qualität der Pﬂanzen und der Grabgestaltung oder -pﬂege. Seit einer Modifizierung des Prüfverfahrens im Jahre 2003 werden gleichberechtigt auch der Service, das Erscheinungsbild und die Kommunikation des Betriebes geprüft. Ein umfangreiches, hochwertiges Dienstleistungsangebot 4. v. re. Geschäftsführer Wilhelm Pohl, li. daneben Ehefrau Angela Pohl, 1.-3. Person v.re. die Mitglieder der Prüfungskommission, die sich aus Verspielt hierbei in Zeiten tretern des Landesverb. Gartenbau Westf.-Lippe e.V. und einem Vertreter gewachsener Kundender LWK NRW zusammensetzt, 1.-7. Person v.li. Mitarbeiter der Fa. Pohl ansprüche eine beson-

dere Rolle. Aber auch die individuelle Beratung, eine moderne, funktionale Ladengestaltung, ein perfektes Abrechnungssystem sowie ein professionelles Marketing sind wichtige Punkte, die die Prüfer überzeugen müssen. Die Prüfungs-Kommission setzt sich zusammen aus Vertretern der Gartenbau-Landesverbände und der je nach Bundesland zuständigen Stellen, wie Landwirtschaftskammern oder Ministerien. Die Prüfung findet alle vier Jahre statt. Seit vier Jahren haben die Friedhofsgärtnereien mit Qualitätszeichen auch ihre eigene Homepage im Netz. Unter www.gepruefte–friedhofsgaertnerei. de findet der Besucher allgemeine Informationen zum Qualitätszeichen und kann unter Eingabe einer Postleitzahl den Qualitätszeichen führenden Betrieb in seiner Nähe suchen. Nützliche Informationen rund um die langjährig abgesicherte fachmännische Grabpflege finden Sie auch unter www.dauergrabpﬂege-wl.de

Geschäftsübergabe bei Bines Hemden-Service

eschäftsübergabe von Bines Hemden Service an der Otto-Brenner-Straße 55. Anfang August hat Marita Döscher das Geschäft übernommen und bietet den Kunden nun ein erweitertes Angebot. Ihr M. D. Wasch- und Bügelservice bietet Pﬂege aller waschbaren Textilien einschließlich Daunenjacken, Oberbetten und Gardinen an. Unter dem Geschäfts-

motto „WaschBÄRsauber und handgebügelt” sollen Döschers Kunden den Luxus eines leeren Wäschekorbes genießen können. Auch zur Reinigung bestimmte Textilien und Teppiche werden angenommen. Dabei kooperiert die Jungunternehmerin mit ihrem langjährigen Arbeitgeber an der Mühlenstraße, wo sie das Handwerk von der Pike auf gelernt hat.

Sieker_3_2012.indd 25

10.09.12 14:56

Sieker Klatsch

Kunst- und Kreativmarkt beim 36. Sennefest am 15.09 und 16.09 2012 in Bielefeld Senne

uch in diesem Jahr darf man sich wieder auf ein Sennefest mit vielen Attraktionen freuen. Auf dem idyllischen Gelände des Schulzentrums BielefeldSenne, Klashofstraße 79, laden zahlreiche Stände, musikalische Darbietungen,

Aktionsangebote für Kinder, Flohmarkt und anderes zum Verweilen und Stöbern ein. Für das leibliche Wohl ist an beiden Tagen ebenfalls bestens gesorgt.

men, Patchwork-Tischdecken und – läufer und andere, mit viel Liebe zum Detail hergestellte Kunstgegenstände zum Erwerb.

An dem beliebten Kunst- und Kreativmarkt in den Schulforen der Haupt- und Realschule, die ein ideales Ambiente bieten und miteinander über einen Außen- und Innenhof verbunden sind, nehmen 35 Aussteller teil. Sie präsentieren Dekoratives und Schönes für den Alltag u. a. aus Glas, Ton, Filz, Wolle und Stoff – z. B. Taschen in verschiedenen Ausführungen, Bilder diverser Techniken, Bekleidung in aktuellen Farben für Groß und Klein, Natur- und Seidenblumen-Floristik, Tiffany-Objekte, Schmuck in besonderen Kreationen, Puppen, Teddys, ausgefallene Schachteln in verschiedenen Größen und For-

Einigen Ausstellern kann man wieder bei ihrer Arbeit über die Schulter schauen, so auch dem Glasbläser, der gerne besondere Wünsche erfüllt. Auf der Suche nach einem individuellen Geschenk wird man mit Sicherheit fündig. Und wer sich noch mit etwas Süßem verwöhnen möchte: der Hobby-Konditor bietet zum Probieren und Kauf seine selbst hergestellten leckeren Plätzchen an. Die Organisatoren und Aussteller freuen sich auf regen Besuch aus Nah und Fern. Der Eintritt ist selbstverständlich frei. Öffnungszeiten: Samstag, 15.09 von 13.00Uhr – 18.00 Uhr Sonntag, 16.09. von 11.00Uhr – 18.00Uhr

Info Kulturveranstaltungen Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Kulturfreundinnen und -freunde! Mit der folgenden Übersicht möchten wir Sie über unsere geplanten Kulturveranstaltungen im zweiten Halbjahr 2012 informieren. Ausführliche Angaben und Beschreibungen zu allen Programmbereichen, Veranstaltungen sowie auftretenden Künstlerinnen und Künstlern finden Sie auch auf unserer Homepage unter www.fzz-stieghorst.de.

Fr. 28.09., 20.00 Uhr: Arnulf Rating: „Stresstest Deutschland“ | Politisches Kabarett in Kooperation mit dem [kulturamt bielefeld] Der Stresstest liefert Bemerkenswertes aus dem Land, wo die Aufzucht von Schweinen mehr abwirft als die Aufzucht von Kindern. Einheit, Finanzkrise, Eurokrise – Die Deutschen haben in der jüngsten Geschichte viel geschafft. Schaffen sie sich jetzt ab? Rating liefert, was Politiker und Experten bei uns schon lange fordern: eine andere Einschätzung als die drei großen Rating-Agenturen Standard & Poors, Moody´s und Fitch.

Programm 2. Halbjahr 2012: 1) Kabarett

Weitere Infos unter: www.rating.de VVK: 15 € / erm. 13 €; AK: 17 € / erm. 15 €

Fr. 26.10., 20.00 Uhr: Max Uthoff: „Oben bleiben“ | Politisches Kabarett in Kooperation mit dem [kulturamt bielefeld] Max Uthoff ist oben. Als Mann, Weißer, Westeuropäer. Da heißt es die Pfründe zu sichern gegen die Hungrigen, die ihr Stück vom Kuchen abhaben wollen: Migranten, Arme, Frauen. Und so ruft man Ihnen zu: Das Leben ist kein Wunschkonzert! Eher eins von Rammstein. Zu teuer, schlecht im Geschmack, das Böse anbetend. Max Uthoff erhielt u.a. den Deutschen Kabarettpreis 2011 und den Deutschen Kleinkunstpreis 2012. Weitere Infos unter: www.maxuthoff.de VVK: 13 € / erm. 11 €; AK: 15 € / erm. 13 € (VVK ab Do., 30.08.12)

Sieker_3_2012.indd 26

10.09.12 14:57

So. 18.11., 20.00 Uhr: Harald Funke, Thomas Philipzen und Jochen Rüther: „Storno – Die Abrechnung 2012“ | Kabarettistischer Jahresrückblick der Extraklasse Auch in 2012 gibt es für Harald Funke, Thomas Philipzen und Jochen Rüther wieder mehr als genug Anlässe zur Jahresabrechnung. Ihr Programm „Storno – Die Abrechnung 2012“ steht für kabarettistische Feinkost, angerichtet aus den besten Zutaten des zurückliegenden Jahres. Weitere Infos unter: www.storno.org VVK: 13 € / erm. 11 €; AK: 15 € / erm. 13 € (VVK ab Do., 13.09.12) 2) Kleinkunst Fr. 09.11., 20.00 Uhr: Sechste Offene Bühne | Bei der Offenen Bühne präsentieren drei unterschiedliche Gruppen & Vereine einen Showauftritt von jeweils etwa 30 Minuten Länge. Es treten auf: Die Akrobatikformation “Die einstürzenden Altbauten” | Waghalsige Situationen in einer spannenden und kurzweiligen Akrobatikshow Das Improvisationstheater „Die ImproFrischlinge“ | Große Spielfreude, lebendige Situationen und witzige Impro-Darbietungen. Alles Weitere entwickelt sich … Das „Clownstheater Nasenröte“ | Geschichten und Szenen, die in der Nase kribbeln und die Lachmuskeln trainieren. Eintritt: 6 € / erm. 4 € 3) Livemusik Traditional Irish Music Session | Am 1. Sonntag im Monat (i.d.R.) findet in gemütlicher Café-Atmosphäre unsere Traditional Irish Music Session zur Matinee-Zeit statt. Unter dem Motto: „Leute treffen – klönen Musik erleben“ sind MusikerInnen zum Mitmachen und alle, die Spaß an Livemusik haben, herzlich eingeladen. Der Eintritt ist frei. Termine (jeweils ab 11.00 Uhr bis ca. 14.00 Uhr): 02.09. / 07.10. / 04.11. / 02.12.

Sa. 08.09., 16.00 Uhr: Seeadler-Chor: Die schönsten Melodien von Sonne, Sand und Meer – ein Schlagerfestival vom Feinsten Sonne, Sand und Meer sind die Themen, mit denen der Seeadler-Chor sein Publikum immer wieder aufs Neue in Urlaubsstimmung versetzt. Modern arrangierte Lieder aus den 50er Jahren und auch aktuelle Hits werden nach musikalischen Halbplaybacks mitreißend vorgetragen. Und somit liefert der Seeadler-Chor unter Leitung von Laslo Elek ein Schlagerfestival vom Feinsten!

Eintritt: 4 € / ab 5 Personen à 3,50 € Einrichtungen: 3 € pro Person in Kooperation mit dem [kulturamt bielefeld]

VVK: 11 €, AK: 12 €

5) Ausstellungseröffnungen

Fr. 21.09. 20.00 Uhr: Die Knebel-Chöre: „Wunschkonzert“ | Jetzt singen die Knebel-Chöre was Sie wollen. Was sollen wir singen? Diese Frage geben die Knebel-Chöre ans Publikum weiter. Immerhin hat der Chor in zwölf Jahren rund hundert verschiedene Stücke gesungen, und an etwa sechzig davon können sich die SängerInnen auch noch erinnern. Diese Lieder stehen jetzt zur Wahl. Wer sich ein Lied von den Knebel-Chören wünschen möchte, hat dazu Gelegenheit beim Wunschkonzert.

26.08.12 bis 27.09.12: Christina Köhler: Full Metal | Acryl auf Leinwand Eröffnung: Sonntag, 26.09.12, 11.30 Uhr

Do. 06.12., 15.00 Uhr: Kommt ein Engel angeflogen | Louisas Bühne gespielt von Elaisa Schulz und Eva Paulus, Dorsten für Kinder ab 4 Jahren und Erwachsene Spieldauer ca. 45 Min. Eintritt: 4 € / ab 5 Personen à 3,50 € Einrichtungen: 3 € pro Person

30.09.12 bis 02.11.12: Udo Schlüter: Die Pracht der weißen Wüste | Fotoausstellung über die Antaktis Eröffnung: Sonntag, 30.09.12, 11.30 Uhr 04.11.12 bis 07.12.12: Doris Bernsdorf: Meine Ansicht von Form und Farbe | Acryl und Mischtechniken auf Leinwand Eröffnung: Sonntag, 04.11.12, 11.30 Uhr

Eintritt: 12 € / erm. 7 € Sa. 13.10., 15.00 Uhr: Orgel- und Keyboardclub Bielefeld e.V. | Tag der offenen Tür für alle Keyboard- und Musikfreunde. Kaffee und Kuchen vom Café Biscuit. Veranstalter: Orgel- und Keyboardclub Bielefeld e.V. Weitere Infos unter: www.keyboardclub-bielefeld.de | Eintritt: frei So. 21.10., 14.30 Uhr: Bielefelder Musikverein Oktavia | Kaffeekonzert mit dem Bielefelder Musikverein Oktavia. Kaffee und Kuchen vom Café Biscuit. Eintritt: 6 € (ohne Verzehr)

09.12.12 bis 24.01.13: Rüdiger Eggers: Naturansichten | Mein Hobby in Öl und Aquarelle E röffnung: Sonntag, 09.12.12, 11.30 Uhr 6) Vorschau 1. Halbjahr 2013: Fr. 08.02., 20.00 Uhr: Michael Feindler: „Dumm nickt gut“ | Kabarett nach Versmaß Weitere Infos unter: www.michael-feindler.de VVK: 13 € / erm. 11 € ab Di. 06.11.12 Fr. 22.03., 20.00 Uhr: Frank Lüdecke: „Die Kunst des Nehmens“ | Politisches Kabarett Weitere Infos unter: www.frank-luedecke.de VVK: 16 € / erm. 14 € ab Di., 06.11.12

4) Kinderkultur Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Mi. 17.10., 11.00 Uhr: Michelgeschichten Spielraum-Theater aus Kassel für Kinder ab 5 Jahren und Erwachsene Spieldauer ca. 45 Min.

Herzliche Grüße Nadja Waltke für das Team des FZZ Stieghorst

Sieker_3_2012.indd 27

10.09.12 14:57

Hier gehen wir hin!

Sieker_3_2012.indd 28

16.09.

Campus-Sommerfest Großes Open-Air Sommerfest »auf dem Campus-Gelände an der Universität

19.09.

Blick hinter die Kulissen der BielefelderStadtBahnen und Busse »Betriebshof Sieker

21.09.

Drink & Drive im SparrenExpress-Ü30 »Bielefeld

23.09.

Apfelmarkt

25.09.

Parklandschaften: Die ravensbergisch-lippische Grenze Geführte Wanderung vom Rollkrug zum Dabker Krug »Indos + Anmeldung beo moBiel

29.09.

Kindermusical Matz, die Piraten und ein Stück Seife »Musik- und Kunstschule

29.09.

Jahreskonzert des Eckardtsheimer Posaunenchores »Eckardtsheim

05.10.-06.10.

Oktoberfest »Brenner Hotel

07.10.

Kulinarischer Spaziergang Vom Spinnrad zur Stadtmauer »Ravensberger Spinnerei / VHS

12.10.-14.10.

38. Brackweder Glückstalertage »Bielefeld-Brackwede

19.10.

ShOWL Die schräge Show mit Heinz Flottmann »Theaterhaus Feilenstraße

19.10.

Wise Guys »Stadthalle Bielefeld

20.10.-21.10.

4. Senner Schlittenhunderennen Deutsche Meisterschaft »Bielefeld-Senne

21.10.

Tourneetheater „Brackweder Kulisse“ Zärtliche Kaoten »Realschule Brackwede

24.10.

Udo Jürgens Tournee 2012 »Sedensticker Halle

26.10.-04.11.

Herbstkirmes »Radrennbahn

28.10.

Sonntags-Shopping Verkaufsoffener Sonntag »Bielefelder Innenstadt

10.09.12 14:57

02.11.-04.11.

Der vorweihnachtliche Markt Kunsthandwerkskammer »Ravensberger Spinnerei / VHS

03.11.-12.11.

23. Film- und Musikfest »Bielefeld

10.11.

Ball der Wirtschaft »Stadthalle Bielefeld

10.11.

Bielefeld jagt Mr. X zur Spielmesse Agentenjagt für Kinder mit StadtBahn und Bus kreuz und quer durch Bielefeld »Ravensbergerspinnerei / VHS

10.11.-11.11.

OWL tanzt Transportfestival »Seidensticker Halle

16.11.

Annamateur & Außensaiter Neues Musikkabarett-Programm »Neue Schmiede

26.11.-30.12.

Bielefelder Weihnachtsmarkt 2012 »Bielefelder Innenstadt

04.12.

Prinzessin Lillifee und die verwunschene Insel »Stadthalle Bielefeld

06.12.-07.12.

Nikolaus im SparrenExpress »Bielefeld

NACH SONNE, SAND UND MEER...

INTENSIVE HAARUND HAUTPFLEGE. Wir beraten Sie gerne!

Ehlentruper Weg 94 · 33604 Bielefeld · Tel: 0521/296934 Öffnungszeiten: Di-Fr 9-18 Uhr · Sa 7-13.30 Uhr

Sieker_3_2012.indd 29

10.09.12 14:57

Impressum „Wir in Sieker” Herbst 2012 Herausgeber: Werbeagentur Peter Luig (V.i.S.d.P.) Talstr. 4, 33790 Halle/Westf., Tel. 0 52 01 - 84 97 49, Fax. 0 52 01 - 84 97 38 www.format-design.de Redaktion: Melanie Gieselmann Fotos: (Titel: Leonid & Anna Dedukh, Fotolia.com), Fotolia.com, privat Anzeigen & Beratung: Bernd Trautmann, Fon 0162 - 76 33 763 Layout, Satz: Janine Rottwinkel, Werbeagenur Peter Luig, Halle/Westf. www.format-design.de Druck: Druckerei Jaensch & Ahrensmeyer e.K., Porta Westfalica An alle Sieker Vereine, Institutionen und Gruppen! Gerne würden wir über Ihr Jubiläum, Ihre Ausstellung oder Veranstaltung zu einem besonderen Anlass berichten. Auch möchten die Siekeraner sicherlich wissen, wo neue Bauwerke, Spielplätze etc. entstehen. Deshalb unsere Bitte: Setzen Sie sich mit uns in Verbindung. Schicken Sie uns Ihre Unterlagen zu! Wir werden uns sicherlich bei Ihnen melden. Versprochen! Nächste Ausgabe: Unser nächstes Stadtmagazin „Wir in Sieker“ erscheint Anfang Dezember 2012 (Weihnachtsausgabe). Wir freuen uns über spannende Themen! Druckunterlagenschluß: 20.11.2012 Berichte- und Anzeigenübermittlung bitte an: Mail: sieker@format-design.de

Sieker_3_2012.indd 30

10.09.12 14:57

Sieker_3_2012.indd 31

10.09.12 14:57

Sieker_3_2012.indd 32

10.09.12 14:57