Ausgabe 4 | 2013 (winterausgabe) 路 15. Jahrgang
15. Adventsmarkt vom 6. - 8. Dezember 2013 Terminplaner 2014 Sieker Klatsch
20 |
Einzelnen hat aber die mannschaftliche Geschlos-
mut Blome und Raimund Donschen.
40 Jahre Tennisabteilung Grußworte
Grußwort des Vereinsvorsitzenden
6|
Liebe Sportfreundinnen und Sportfreunde, Überprüfter Fachbetrieb als 1972 eines unserer jüngsten Vereinskinder, die Tennisabteilung aus der Taufe gehobenFriedhofsgärtnerei wurde, da hatte Joachim Ringelnatz bereits fol-• Ausführung aller vorkommenden genden schönen Satz gesagt: Friedhofsarbeiten Sport stärkt Arme, Rumpf und Beine, • Wir beraten Sie in allen Fragen und kürzt die öde Zeit – und er schützt uns bearbeiten und pflegen Ihre Grabstätten durch Vereine vor der Einsamkeit. Dies sagten sich wohl auch Karl Hagemann,• Grabpflege An dieser Stelle möchte ich allen VerantwortHans Tuxhorn und Willi Grote, als sie den Plan• Dauergrabpflege lichen und ehrenamtlichen Helfern für ihren unerfassten, eine Tennisanlage zu bauen. Sie beganSchöne Gräber für Jahrzehnte – kommenden müdlichen Einsatz danken. In den nen mit einem Kleinspielfeld auf Asphalt; dieser wir beraten Sie gerne vor Ort! Jahren wünsche ich Euch/uns weiterhin gemeinwurde mit Kunststoffmatten zu einem Tennisplatz sam viel Erfolg. hergerichtet. Die Erweiterung des Areals ging Otto-Brenner-Straße 149a | 33604 Bielefeld (Friedhof Sieker) | Telefon 0521 297909 ständig weiter, da die Mitgliederzahlen stiegen. | www.blumen-pohl.de blumenpohl@bitel.net Die heutige Anlage ist ein Schmuckstück unter V f BTennisplätzen. Fichte Bielefeld Bielefelds Vereinsvorsitzender
Mike Arendt
Schnittblumen Topfpflanzen Trauerbinderei Hochzeitsfloristik Dekorationen
Detmolder Straße 244 | 33605 Bielefeld | Telefon 0521 23355 | Telefax 0521 237612 floristen@blumen-pohl.de| www.blumen-pohl.de VfB Fichte Bielefeld
Liebe Leserinnen und Leser, liebe Siekeraner, nun folgt eine Stimmungsvolle Zeit, die Temperaturen werden kälter, doch es wird durchaus immer wärmer und kuscheliger. In den Häusern, in den Geschäften und in den öffentlichen Gebäuden ist alles festlich geschmückt. Das gilt auch für die Weihnachtsmärkte, die jetzt wieder in vielen Städten und Gemeinden zu einem gemütlichen Bummel einladen. Auch dabei wird einem garantiert ganz warm ums Herz – und das nicht nur von Glühwein oder Pusch. Vielmehr sind es die weihnachtlichen Klänge, der Duft süßer oder herzhafter Leckerbissen, die stimmungsvolle Beleuchtung und natürlich das reichhaltige Angebot weihnachtlicher Dinge. Hier finden sich garantiert Geschenke für besonders liebe Menschen. Was also gibt es Schöneres als einen Spaziergang
über den etwas anderen Adventsmarkt der Markusgemeinde in Sieker. Das Programm des Marktes finden Sie im Magazin wieder. Außerdem berichtet der Vorstand der Werbegemeinschaft über den Apfelmarkt und den erstmals stattgefunden Flohmarkt (Sieker Klüngel). In der Magazin-Mitte haben wir wieder einen Jahreskalender zum Raustrennen, in dem Sie alle wichtigen Termine eintragen können, Sie sehen aber auch die Termine, wann das beliebte "Wir in Sieker " mit seinen Ausgaben erscheint. In der Rubrik Sieker Klatsch informieren wir Sie natürlich wieder über die wichtigsten Neuigkeiten in unserem Stadtteil. Und ganz zum Schluss finden Sie nicht nur die aktuellen Termine der Vorweihnachtszeit, sondern auch schon einige
Weihnachten steht vor der Tür. Die festliche Jahreszeit beginnt. Vergessen Sie für ein paar Tage die Hektik des Alltags und genießen Sie eine schöne Zeit im Kreise Ihrer Lieben. In diesem Sinne wünsche ich Ihnen und Ihrer Familie besinnliche Weihnachten!
Volker Zenker Generalvertretung der Allianz Detmolder Straße 183-185, 33604 Bielefeld volker.zenker@allianz.de www.allianz-zenker.de Tel. 05 21.2 99 43 33 Fax 05 21.2 99 43 35
3
ausgewählte Veranstaltungen, die im nächsten Jahr auf Sie warten. Denken Sie bitte daran, dass die Stadt Bielefeld im nächsten Jahr 800 Jahre alt wird. Der Verkehrsverein hat über das ganze Jahr 2014 ein volles Programm zusammengestellt. Wir werden darüber berichten. Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Lesen und hoffen, dass wir wieder ein spannendes und lesenswertes Stadtmagazin für Sie zusammen gestellt haben. Wir wollen aber auch nicht vergessen Ihnen und Ihrer Familie eine besinnliche Weihnachtszeit und einen guten Rutsch ins neue Jahr 2014 zu wünschen. Bleiben Sie gesund! Ihre Redaktion von “Wir in Sieker”
Liebe Leserinnen und Leser! lichkeit ist, einen Adventsmarkt Jahr für Jahr mit großem Engagement als ein Fest für die Menschen in diesem Stadtteil und darüber hinaus durchzuführen.
I
Das Engagement für den Adventsmarkt ist wichtig für die Lebensqualität der Bürgerinnen und Bürger in Sieker, und in gleicher Weise wichtig für unseren Stadtbezirk Mitte insgesamt. Hier zeigt sich der Stadtteil Sieker von seiner besten Seite. .An dieser Stelle sage ich deshalb im Namen der Bezirksvertretung Mitte herzlichen Dank für dieses Stadtteilfest.
ch freue mich, dass ich auch in diesem Jahr wieder ein Grußwort für den Sieker Adventsmarkt an Sie richten kann. Der Sieker Adventsmarkt hat sich über mittlerweile 15 Jahre einen anerkannten Platz im Veranstaltungskalender der Stadtbezirks Mitte erworben. Es ist in diesem Zusammenhang immer wieder zu betonen, dass es keine Selbstverständ-
Die Advents- und Weihnachtsmärkte, ob sie nun so groß wie der Weihnachtsmarkt in der Innenstadt oder eher kleiner wie in den verschiedenen Stadtteilen sind, bieten gerade in unserem oft so hektischen Alltag die Möglichkeiten, dass Kinder wie Erwachsene ein Gefühl von Vorfreude und zugleich Einstimmung auf das Weih-
Telefon: 05 21 - 92 20 80
Die Nr. 1 in OWL ñ Rein aus Tradition 4
nachtsfest entwickeln können. Der Sieker Adventsmarkt bietet den Bürgerinnen und Bürgern in diesem Stadtteil darüber hinaus auch eine gute Gelegenheit zu Erholung, Geselligkeit und lebendiger Nachbarschaft. An dieser Stelle möchte ich allen Mitgliedern der Werbegemeinschaft Sieker, den Vereinen und den ehrenamtlichen Helfern für ihren Einsatz danken, der auch im Jahr 2013 wieder den Sieker Adventsmarkt ermöglicht. Den Veranstaltern wünsche ich einen guten und erfolgreichen Verlauf des Marktes und Ihnen, meine Damen und Herren, als Bürgerinnen und Bürger in Sieker, viel Vergnügen bei Ihrem Besuch des Adventsmarktes. Ihnen allen wünsche ich eine schöne Adventszeit! Hans-Jürgen Franz (Bezirksbürgermeister Mitte)
Grußwort von Pastor Brünger einem musikalischen Gottesdienst, der legendären Erbsensuppe, Kaffee und Kuchen und Musik im Gemeindehaus. Aber es gibt auch manches Neue: der Markt ist wie letztes Jahr im Innenhof des Gemeindehauses, am Samstag feiern wir um 14:30 Uhr einen festlichen Nikolausgottesdienst in der Kirche, abends ist ein tolles Gospelkonzert in der Kirche und am
N
un gibt es schon den 15. Adventsmarkt rund um die Lutherkirche. Vieles ist so wie immer: der Markt beginnt mit dem adventlichen Singen am Freitag und dem anschließenden festlichen Buffet, am Samstag kommen die Schafe, nachmittags öffnen die Stände, es wird gebastelt und vorgelesen, es gibt Kaffee und Kuchen – natürlich auch Bratwurst. Wie immer starten wir am Sonntag mit
Sonntag besteht die Gelegenheit, unsere gestohlenen und wieder gefundenen Abendmahlsgeräte zu bestaunen. Einmalig ist auch, dass die Hälfte des Erlöses dem Schullandheim auf Langeoog zugute kommt. Dort gibt es große Pläne zur Renovierung dieses tollen Hauses, wo jeder Euro gut angelegt ist. Wir freuen uns riesig auf Ihren Besuch!!! Ihr Pastor Brünger
us zum Mehrfamilienha sucht! ge Selbstankauf
Wir wünschen frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins Neue Jahr!
Wohn & Gewerbeobjekte
Wir vermitteln auch Ihre Immobilie. Rufen Sie uns an! Tel. 05 21 - 30 580 766 Kollerbreite 26 | 33699 Bielefeld Tel. 0521 - 30 580 766 | www.diete-immobilien.de
5
Der 15.
etwas andere
Adventsmarkt rund um die Lutherkirche
6.12. - 8.12.
Freitag, 6.12. 18.00 Uhr Offenes Singen in der Lutherkirche mit anschließendem Fest-Buffet im Gemeindehaus Samstag, 7.12. ab 14.00 Uhr Marktstände im Innenhof des Gemeindehauses, Kaffee & Kuchen, Basteln und mehr 14.30 Uhr Nikolausfeier in der Lutherkirche 18.00 Uhr Gemeinsames Konzert unseres Gospelchores mit B’Ware Sonntag, 8.12. 10.00 Uhr Musikalischer Gottesdienst, anschließend Erläuterung zu den Abendmahlsgeräten mit Dr. Althöfer, Kirchenkaffee und Erbsensuppe ab 11.00 Uhr Marktstände ab 14.00 Uhr Kaffee & Kuchen und mehr 6
Advent, Advent zwei Lichtlein brennen...
A
Foto: biglama - Fotolia.com
n dem zweiten Adventswochenende vom 6. bis 8. Dezember, entfernt vom Trubel des großen Weihnachtsmarktes in der Bielefelder Innenstadt, präsentiert sich der "etwas anderer Adventsmarkt" erstmalig im innenhof des gemeindehauses bewusst beschaulich. Etwas kleiner und etwas leiser kommt er daher, der mittlerweile zum fünfzehnten mal stattfindende Siekeraner Adventsmarkt. Doch verstecken braucht sich dieses liebevolle kommunikative Miteinander nicht. Das haben die vergangenen Jahre gezeigt. Selbstbewusst beweist die Sieker Gemeinschaft. dass sie tatsächlich noch eine richtige Gmeinschaft ist. Von Siekeraner für Siekeraner bieten vielefreiwillige Helfer der Lutherkirche den Besuchern von
Freitagabend bis Sonntagabend eine bunte Mischung verschiedenster Attraktionen. Die Hälftes des Erlöses kommt dem Landschulheim auf der Insel Langeoog zugute. Vor 15 Jahren, als die Idee des etrwas anderen Adventsmarktes geboren wurde, engagierte sich die Werbe- und Interessengemeinschaft Sieker für den Bau der knuddeligen Holzbuden, die das Bild des Adventsmarktes nachhaltig prägen. Ohne ihre tatkräftige und finazielle Unterstützung wäre es damals wohl bei einer schönen Idee geblieben.
7
Nun erwachen diese selbstgezimmerten Buden erneut zu Leben. Hier werden Adventsbummler etwas finden, was zu einer stimmungsvollen Adventszeit gehört.
Rückblick
Auf den 1. Siekeraner Klüngel
D
er 1. Siekeraner Klüngel fand am 10. November 2013 auf dem GAB Gelände im Kukus an der Meisenstrasse in Sieker statt. Es war ein toller Tag mit Handeln, Klönen, Kaffee und Kuchen. Viele Siekeraner hatten sich zu diesem überdachten Flohmarkt zusammengefunden, tolle Schätzchen vom „ Lustigen Taschenbuch“ bis zum Keyboard,
von der antiken Vase bis zur Playstation und jede Menge Kleidung wurde einfach alles angeboten. Viele entdeckten bei diesem Flohmarkt der nur für Private Verkäufer geöffnet war Ihren Spass am Handeln und feilschen oder auch verschenken. Tolle Veranstaltung die die Werbegemeinschaft auch im nächsten Jahrwieder mit unterstützen wird.
8
Rückblick
Ein Markt für die ganze Familie
V
iele hundert Besucher beim 9. Apfelmarkt am Wahlsonntag. Auch die 9, Auflage des Siekeraner Apfelmarktes war wieder ein schöner Erfolg für die Werbegemeinschaft Sieker. Viele hundert Besucher strömten im Laufe des Wahlsonntags über den kleinen Markt auf dem Parkplatz vor dem Siekeraner Friedhof. Und das Angebot rund um das Thema "Apfel" konnte sich wirklich sehen lassen. Bei allen An-
bieter stand die paradiesischen Frucht im Mittelpunkt, sei es nun in fester, flüssiger oder ursprünglicher Form. So blieben viele Besucher bis zum Ende des Marktes und so machen hörte man beim heimgehen sagen: "Wir freuen uns schon auf den nächsten Apfelmarkt". Dieser findet am Sonntag, den 21. September statt.
Der Haus Profi, Hausverwaltung | Oststraße 34 | 33604 Bielefeld | Telefon (05 21) 557 43 22 9
Werbegemeinschaft Sieker - Unsere Mitglieder Stadtmagazin „Wir in Sieker“
Bernd
Trautmann
Gebr. Obermann Bauunternehmen
Obermann
AWD
Jörn-Sasche
Ludemann
Hotel „Im Winkel“
Familie
Wellhausen
Allianz Generalvertretung
Volker
Zenker Michael Büscher GmbH & Co. KG
Michael
Büscher
Autosport Stopka
Stopka Oliver Nöding Versicherungen
Oliver
Nöding
AXA-Zentrum
Andreas
Sosna
Paper Shop
Zoran
Jovic
porta Möbel GmbH & Co.KG
Balkan Burger
Bernd Witte Immobilien
Schömitz
Bernd
Witte
Röring Ing. Consult GmbH
Andre
Bestattungen Christine Meyer
Christine
Meyer
S-Design
Sina
Hudalla
Bestattungen Kley
Andreas
Hudalla
Sparkasse Bielefeld
Bernhard
Richter
Blumen Klose
Hans-Jürgen
Klose
Steinkühler GmbH
Thomas
Steinkühler
Blumen Pohl
Wilhelm
Pohl
Theodor Kriemelmann GmbH
Jürgen
Kriemelmann
Blumen Strotmann
Maria
Strotmann
Thomas Frommholz Dachdeckerei
Thomas
Frommholz
Brenner Hotel
Heike
Becker
Tischlerei Hillebrand
Andreas
Hillebrand
Brenzel & Partner
Rechtsanwälte u. Steuerberater
Bernd
Berends
Cafe Schumacher
Torsten
Schade Volksbank (Filiale Detmolder Straße)
Katja
Rolf
VFB Fichte Bielefeld e.V.
Röring
Christo`s Spezialitäten Restaurant
Christos
Christodoulou
Weindepot
Sigrid
Windau
Der Hausprofi
Gabriele
Steinkühler
Werbeagentur Peter Luig
Peter
Luig
Der RohrReiniger
Gabriele
Steinkühler
Winterdienst B&P GmbH
Pohl
Ronald
Lüdke
Horst
Grube
Elektro Götsch Bielefeld GmbH & Co.KG
Inhaber:
A. Frommholz
Friedrich
Hollmann
Ev. Markus-Kirchengemeinde Bielefeld
Pastor
Brünger
Wilhelm
Kley
Feinkost-Service Michael Hebestadt
Michael
Hebestadt
Ullrich
Laux
GAB Bielefeld mbH
Wolfgang
Kühme
Karl-Heinz
Sieweke
Wilhelm
Van Lueck
diligentia Kurierdienst
10
hres be ja Gra nser u n r te ü F m anm ti s nd L e es- u abg d h n Bund c u zeitli vom auf B ir n w e ch sind ltung ehrfa er m gesta schauen tn r n. ä e ord arten iedhofsg r net w d desg F h r ic e l e o ch ez al G deuts ausg old ei M mit G t mit dr z. tz blen Zule in Ko
Als zertifizierter Fachbetrieb sind wir seit über 80 Jahren Ihr leistungsstarker Ansprechpartner für die Bereiche Floristik und Friedhofsgärtnerei. Unser Bestattungshaus Klose ist vor zwei Jahren mit einer eigenen Trauerhalle hinzugekommen. Wo sich Kompetenzen ergänzen: Als Bestatter kümmern wir uns um die Formalitäten, helfen bei der Auswahl des gewünschten Grabschmucks und bieten Ihnen mit unserer Trauerhalle einen würdigen Rahmen persönlicher Abschiednahme. Wir organisieren Trauerfeiern, die im stillen Gedenken auf Person des Verstorben abgestimmt sind, binden Kränze und Gestecke, organisieren Trauerredner und die Drucksachen. Zertifizierter Fachbetrieb Friedhofsgärtnerei: Grabpflege Grabgestaltung und Grabneuanlagen Jahreszeitlich wechselnde Grabbepflanzungen, Dauergrabpflege Floristikfachbetrieb von klassisch bis modern, Blumensträuße für jeden Anlass, Beet- und Balkonpflanzen, Hochzeitsfloristik, Trauerfloristik Bestattungshaus Klose: Beratung und Übernahme der Formalitäten. Individuell geschmückte Trauerhalle: zur persönlichen Abschiednahme und für Trauerfeiern
Blumen Klose Oldentruper Str. 84a · 33604 Bielefeld Telefon 0521 / 27 43 7 Fax: 0521 / 27 45 4 info@blumenklose.de · www.blumenklose.de
Bestattungshaus Klose Hinter Blumen Klose Eingang: Otto-Brenner-Str. 156a · 33604 Bielefeld Telefon 0521/136 313 95 · Fax 0521/136 313 97 11 info@klose-bestattungshaus.de · www.klose-bestattungshaus.de
Partner der Gesellschaft für Dauergrabpflege Westfalen-Lippe mbH Germaniastr. 53, 44379 Dortmund Tel: 0231-96101432
_________________
Besser Schlafen ...
BETTEN KRAMER seit
... startet mit der richtigen Beratung.
• Zertifizierte Schlaf- und Bett-
beratungen durch ausgebildete Schlafberater • Betten-Check inkl. Elektronischer Liegeanalyse • Zufriedenheitsgarantie • Freundliche Beratung in WohlfühlAtmosphäre • Schlaf-Kompetenz seit 115 Jahren
Wir gestalten Ihre Schlaf(t)räume!
Seit Herbst 1898 steht dem qualitätsbewussten Kunden im Bielefelder Raum und weit darüber hinaus das Fachgeschäft Betten Kramer an der Heeper Straße zur Verfügung. Generationen von Inhabern, sowie Mitarbeitern, stehen Generationen von Kunden gegenüber. Über diese Jahre gemeinsam Erlebtes verbindet und gibt das sichere Gefühl, sich aufeinander verlassen zu können. An dem Standort an der Heeper Straße wurde zur Anpassung einer sich im Zeitablauf ändernden Warenpräsentation, sei es kriegsbedingt oder aufgrund des technischen Fortschrittes, immer wieder gebaut. Auch wenn das heutige Geschäft optisch kaum noch an die Gründerzeit erinnert, so wenig hat sich an der Einstellung der Inhaberfamilie geändert, für die Kunden da zu sein und ein umfassendes und zeitgemäßes Angebot zu bieten. So wurden nach dem 2. Weltkrieg bei Kramer neben Bekleidung, Aussteuerwaren und Betten auch Gardinen verkauft. In dem eigenen Atelier saßen Näherinnen und nähten für das eigene Geschäft, aber auch für andere Be-
www.Betten-Kramer.de
Betten Kramer - Heeper Str. 175 - 177 33607 Bielefeld - Tel. 0521/932000
Foto ca. 1930
12
triebe. In den 60er Jahren wurde der Textilbereich nach einem großen Umbau noch einmal ausgebaut, und Kramer galt von der Zeit an als "Kaufhaus des Bielefelder Ostens" an der Heeper Straße.
Die Geschäftshäuser an der Heeper Straße Ende der 40er Jahre
Erst Ende der 90er Jahre besann sich Fritz Kramer III wieder auf die eigentlichen Wurzeln des Geschäftes und strukturierte das Unternehmen zu einem reinen Betten-Fachgeschäft um. Im Jahr 2002 stieg dann die Tochter Nadine Kramer gemeinsam mit ihrem Mann Christian in das Unternehmen ein, und sichert seit dem die Nachfolge in der 115jährigen Firmentradition.
______________________________________________
______________________________________________
3. + 4. Generation: Fritz Kramer (von links), Elke Kramer, Nadine Kramer und Christian Kramer
115 Jahren an der Heeper Straße Nur Qualität gewinnt - Der Tradition verpflichtet Im Januar diesen Jahres wurde Betten Kramer im Rahmen der weltgrössten Messe für Heimtextilien und Bettwaren in Frankfurt, der Heimtextil, von einer unabhängigen Jury mit dem HaustexStar der Preis zu Deutschlands Bettenfachhändler des Jahres 2013 verliehen. In Deutschland bieten mehr als 4.000 Geschäfte Produkte zum Thema Bett, wie Matratzen, Rahmen, Zudecken und Bettwäsche an. Unter diesem wählt die Jury, bestehend aus Fachpresse und Fachmedien, Herstellern und Verbänden nach bestimmten Kriterien den Bettenfachhändler des Jahres aus, wobei Auszeichnungen in unterschied-
lichen Kategorien vergeben werden. Mit Stolz haben Nadine und Christian Kramer den Preis, auch im Namen aller Mitarbeiter, in Frankfurt entgegen genommen. Ein weiterer Grund zur Freude ist das diesjährige 115. Firmenjubiläum. "Mein Großvater, Fritz I, wäre stolz, wenn er sehen könnte, dass wir uns auch heute noch erfolgreich am Markt behaupten können", so Fritz Kramer III, Vater der jetzigen Inhaberin. Das Erfolgskonzept ist die Spezialisierung rund um das Thema Schlafzimmer. Bei Betten Kramer gibt es mehr als nur Betten; von Matratzen, Lattenrosten und Bett-
gestellen über Zudecken, Kissen und Bettwäsche nimmt auch die Schlafraumeinrichtung mit Schränken, die individuell auf Maß gefertigt werden, einen immer größeren Platz ein. So hat sich das Bielefelder Unternehmen in den letzten Jahren auch über die Grenzen Ostwestfalens einen Namen gemacht.
WIR SIND DER UNTERSCHIED! - Service hört bei uns nicht an der Kasse auf -
13 Christian Kramer (von links), Nadine Kramer, Jürgen Herzog, Dennis Hoffmann, Nils Fuhrmann, Helga Pohl, Michael Schulte und Sabine Bömelburg
Das Patientenrechtegesetz - Mehr Schein als Sein?
A
m 1. Januar 2013 ist das Patientenrechtegesetz (PRG) in Kraft getreten, das insbesondere das BGB und das SGB V modifiziert. Patientenrechte, die im Laufe der Jahrzehnte größtenteils durch richterliche Rechtsfortbildung, sogenanntes Richterrecht, entwickelt worden sind, werden durch Hinzufügung der §§ 630a bis 630h in das BGB nunmehr gesetzlich geregelt. Sinn und Zweck ist es, die Rechtslage klarer und verständlicher zu gestalten und die Patientenrechte zu stärken. Daneben enthält das Gesetz die Änderung verschiedener Paragrafen des Fünften Buch Sozialgesetzbuch (SGB V) sowie die Änderung von § 4 der Patientenbeteiligungsverordnung und von § 17b des Krankenhausfinanzierungsgesetzes. Sinn und Zweck des Patientenrechtegesetzes soll es sein, die rechtliche Position der Patienten vor allem gegenüber Ärzten und Krankenhäusern sowie den Krankenkassen zu stärken. Die Neuregelungen im Patientenrechtegesetz umfassen im Wesentlichen die Grundlagen
des Behandlungsvertrags. Die Patientenrechte im Falle eines Behandlungsfehlers werden konkretisiert. Es werden erhöhte Anforderungen an die Aufklärungspflichten normiert, die Voraussetzung für eine wirksame Einwilligung des Patienten darstellen. Ferner wird das Recht des Patienten auf Einsichtnahme in seine Patientenakte gestärkt. Darüber hinaus sollen die Krankenkassen in Zukunft den Patienten bei der Durchsetzung seiner Rechte stärker unterstützen. Die für den Patienten im Rechtstreit wichtige Frage der Beweislast wird präzisiert, insbesondere, wann es zu einer Beweislastumkehr kommt. Schließlich werden die Krankenkassen zu einer beschleunigten Genehmigung von Behandlungen verpflichtet. Bei genauerer Betrachtung erweist sich das Patientenrechtegesetzt allerdings als Mogelpackung, da letztlich nicht mehr drin steht, als bisher auch schon geregelt gewesen ist. Es beschreibt letztlich nur den bestehenden Status Quo.
Auf die vielfach geforderte Einrichtung eines Härtefallfonds ist verzichtet worden. Vor allem beim Thema Behandlungsfehler ergibt sich in der Gesamtschau keine wesentliche Verbesserung für Patienten. So obliegt es dem Patienten nach wie vor, das Vorliegen eines Behandlungsfehlers zu beweisen. Die sogenannte Beweislastumkehr kommt weiterhin nur dann zur Anwendung, wenn dem Arzt ein grober Behandlungsfehler unterlaufen ist. Nur in diesem Fall muss der Arzt beweisen, dass seine Behandlung nicht die Ursache eines Schadens beim Patienten war. Es empfiehlt sich daher beim Verdacht auf einen möglichen Behandlungsfehler, fachkundigen anwaltlichen Rat einzuholen, um die Erfolgsaussichten und das Kostenrisiko eines möglichen Arzthaftpflichtprozesses realistisch beurteilen zu können. Ihre Rechtsanwaltssozietät Dr. Wehler, Feist & Kollegen berät Sie gern. E-mail: info@rae-wfk.de, Tel.: 0521 / 98 63 74-0
Die Rechtsanwaltssozietät Dr. Wehler, Feist & Kollegen ist hauptsächlich auf den zivil- und öffentlich-rechtlichen Bereich ausgerichtet, und bietet Privatpersonen und mittelständischen Unternehmen ihre Beratungstätigkeit sowie außergerichtliche und gerichtliche Vertretung an. Die Sozietät ist tätig in den Rechtsgebieten: · Arbeitsrecht
· Miet- und WEG-Recht
· Arzthaftungsrecht
· Sozialrecht
· IT-Recht
· Verkehrsrecht
· Familienrecht
· Versicherungsrecht
· Datenschutzrecht
· Allgemeines Zivilrecht
Daneben bietet die Kanzlei auch ein effizientes Forderungsmanagement im Wege des Anwaltsinkassos an. Zudem hat die Sozietät einen ihrer Schwerpunkte auf die rechtliche Betreuung von Fitness- und Freizeitanlagen gelegt.
Rechtsanwaltssozietät Dr. Wehler, Feist & Kollegen Spindelstraße 64 · 33604 Bielefeld · Fon: 0521/98 63 74-0 Fax: 0521/98 63 74–29 · www.rae-wfk.de · info@rae-wfk.de
14
Terminplaner 2014 Oktober
November
Dezember
1 Mi
1 Sa Allerheiligen
1 Mo
2 Do
2 So
2 Di
3 Fr
3 Mo
3 Mi
4 Sa
4 Di
4 Do
5 So Erntedankfest
5 Mi
5 Fr
6 Mo
6 Do
6 Sa Adventsmarkt
7 Di
7 Fr
7 So Adventsmarkt
8 Mi
8 Sa
8 Mo
9 Do
9 So Sieker Klüngel
9 Di
10 Fr
10 Mo
10 Mi
11 Sa
11 Di
11 Do
12 So
12 Mi
12 Fr
13 Mo
13 Do
13 Sa
14 Di
14 Fr
14 So 3. Advent
15 Mi
15 Sa
15 Mo
16 Do
16 So
16 Di
17 Fr
17 Mo
17 Mi
18 Sa
18 Di
18 Do
19 So
19 Mi Buß- und Bettag
19 Fr
20 Mo
20 Do
20 Sa
21 Di
21 Fr
21 So 4. Advent
22 Mi
22 Sa
22 Mo
23 Do
23 So Totensonntag
23 Di
24 Fr
24 Mo
24 Mi Heiligabend
25 Sa
25 Di
25 Do 1. Weihnachtstag
26 So
26 Mi
26 Fr
27 Mo
27 Do
27 Sa
28 Di
28 Fr
28 So
29 Mi
29 Sa
29 Mo
30 Do
30 So 1. Advent
30 Di
31 Fr
Tag d. Dt. Einheit
Adventsmarkt
Freie Werkstatt - Alle Marken Schnell - Günstig- In Ihrer Nähe
2. Weihnachtstag
31 Mi Silvester
NEU!!! Wir in Sieker gibt es jetzt auch online zum Durchblättern unter www.wir-in-sieker.de 15
WaschBÄRsauber und Handgebügelt • Hemdenservice • Pflege aller waschbaren Bekleidungsstücke
Januar
Februar
März
1 Mi Neujahr
1 Sa
1 Sa
2 Do
2 So
2 So
• Feder- und Oberbettenpflege
3 Fr
3 Mo
3 Mo
• Gardinenservice
4 Sa
4 Di
4 Di
5 So
5 Mi
5 Mi
6 Mo
6 Do
6 Do
7 Di
7 Fr
7 Fr
8 Mi
8 Sa
8 Sa
9 Do
9 So
9 So
10 Fr
10 Mo
10 Mo
11 Sa
11 Di
11 Di
12 So
12 Mi
12 Mi
13 Mo
13 Do
13 Do
14 Di
14 Fr
14 Fr
15 MI
15 Sa
15 Sa
16 Do
16 So
16 So
17 Fr
17 Mo
17 Mo
18 Sa
18 Di
18 Di
19 So
19 Mi
19 Mi
20 Mo
20 Do
20 Do
21 Di
21 Fr
21 Fr
22 Mi
22 Sa
22 Sa
23 Do
23 So
23 So
24 Fr
24 Mo
24 Mo
25 Sa
25 Di
25 Di
26 So
26 Mi
26 Mi
27 Mo
27 Do
27 Do
28 Di
28 Fr
28 Fr
• Daunenjackenpflege
• Teppich-Annahme • Annahme von Wäsche zum Mangeln und Reinigen
Otto-Brenner-Str. 55 • 33607 Bielefeld • Tel. 05 21. 56 15 94 23 Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 730 - 1800 • Di. geschlossen • Sa. 900 - 1300
29 Mi JHV-Sieker
29 Sa
30 Do
30 So
31 Fr
31 Mo
16
Terminplaner 2014 April
Mai
Juni
1 Di
1 Do Tag der Arbeit
1 So
2 Mi
2 Fr
2 Mo
3 Do
3 Sa
3 Di
4 Fr
4 So
4 Mi
5 Sa
5 Mo
5 Do
6 So
6 Di
6 Fr
7 Mo
7 Mi
7 Sa
8 Di
8 Do
8 So
9 Mi
9 Fr
9 Mo Pfingstmontag
10 Do
10 Sa
10 Di
11 Fr
11 So
11 Mi
12 Sa
12 Mo
12 Do
13 So
13 Di
13 Fr
14 Mo
14 Mi
14 Sa
15 Di
15 Do
15 So
16 Mi
16 Fr
16 Mo
17 Do
17 Sa
17 Di
18 So
18 Mi
19 Sa Osterfeuer
19 Mo
19 Do Fronleichnam
20 So Ostersonntag
20 Di
20 Fr
21 Mo Ostermontag
21 Mi
21 Sa
22 Di
22 Do
22 So
23 Mi
23 Fr
23 Mo
24 Do
24 Sa
24 Di
25 Fr
25 So
25 Mi
26 Sa
26 Mo
26 Do
27 So
27 Di
27 Fr
28 Mo
28 Mi
28 Sa
29 Di
29 Do Christi Himmelfahrt 29 So
30 Mi
30 Fr
18 Fr
Karfreitag
30 Mo
31 Sa
NEU!!! Wir in Sieker gibt es jetzt auch online zum Durchbl채ttern unter www.wir-in-sieker.de 17
Modernste technik für perfekten druck
Juli
August
September
1 Di
1 Fr
1 Mo
2 Mi
2 Sa
2 Di
3 Do
3 So
3 Mi
4 Fr
4 Mo
4 Do
5 Sa
5 Di
5 Fr
6 So
6 Mi
6 Sa
7 Mo
7 Do
7 So
8 Di
8 Fr
8 Mo
9 Mi
9 Sa
9 Di
10 Do
10 So
10 Mi
11 Fr
11 Mo
11 Do
12 Sa
12 Di
12 Fr
13 So
13 Mi
13 Sa
14 Mo
14 Do
14 So
15 Di
15 Fr
15 Mo
16 Mi
16 Sa
16 Di
17 Do
17 So
17 Mi
18 Fr
18 Mo
18 Do
19 Sa
19 Di
19 Fr
20 So
20 Mi
20 Sa
21 Mo
21 Do
21 So Apfelmarkt
22 Di
22 Fr
22 Mo
23 Mi
23 Sa
23 Di
24 Do
24 So
24 Mi
25 Fr
25 Mo
25 Do
26 Sa
26 Di
26 Fr
27 So
27 Mi
27 Sa
28 Mo
28 Do
28 So
29 Di
29 Fr
29 Mo
30 MI
30 Sa
30 Di
31 Do
31 So
ì Hans Gieselmann Druck und Medienhaus GmbH & Co. KG Ackerstraße 54 | 33649 Bielefeld | Telefon: 0521 94609-0 www.gieselmanndruck.de
-0004 Anzeige_Technik_90x90.indd 1
14.10.13 11:39
18
Größere Veranstaltungen
bis Ostern im Kultur- und Kommunikationszentrum Sieker (KuKS) 12.01. fair trödeln - Flohmarkt für soziale Zwecke 09.02. fair trödeln - Flohmarkt für soziale Zwecke 09.03. fair trödeln - Flohmarkt für soziale Zwecke 18.01. 11 Freunde Fussballmagazin Lesung (Chefredakteuere Ex Bielefelder von daher ein "Heimspiel) Kooperation mit Kulturkombinat Kamp e.V.) Infos: http://www.jz-kamp.de/index_v.php?main=veranstaltung.php,id=1331 02.03. Briefmarkenschau / Großtauschtage anlässlich der 800 Jahrfeier Bielefelds 22.03. + 23.03. Inner Wheel Club - Second Hand Markt
19
Ehe und Familie – Ob „klassisch“ oder als „Patchwork“: Das müssen Sie wissen!
„E
he und Familie stehen unter dem besonderen Schutz der staatlichen Ordnung.“ So bestimmt es Art. 8 Abs. 1 des Deutschen Grundgesetzes. Als Folge dieses Grundsatzes gelten bis heute für die Ehe andere gesetzliche Regelungen als für andere Formen des Zusammenlebens, unabhängig davon, inwieweit diese inzwischen gesellschaftlich anerkannt und ebenfalls gesetzlich geregelt und geschützt sind. Auch die Familie erfährt den besonderen Schutz des Staates. Dies gilt auch für sogenannte „Patchworkfamilien“, bei denen sich Menschen zusammenfinden, die Kinder aus früheren Beziehungen mit in die Partnerschaft bringen. Allerdings kann es rechtlich durchaus einen erheblichen Unterschied machen, ob die Partner verheiratet sind oder nicht. Die bei der Gestaltung des Zusammenlebens zu beachtenden familienrechtlichen und erbrechtlichen Aspekte sind mannigfaltig und können gravierende Auswirkungen für alle Beteiligten haben. So treten beispielsweise eine ganze Reihe von gesetzlichen Wirkungen ohne die Schließung
der Ehe nicht ein. Hier ist insbesondere an das gesetzliche Erb- und Pflichtteilsrecht zu denken. Durch die Heirat entsteht ein gesetzliches Erbrecht des Ehegatten, welches auch durch ein Testament zu Gunsten von Kindern aus einer früheren Beziehung nicht gänzlich ausgeschlossen, sondern lediglich auf den gesetzlichen Pflichtteil reduziert werden kann. Darüber hinaus bestehen für den Fall der Trennung oder späteren Scheidung eine Reihe von Ansprüchen der Ehegatten gegeneinander, sofern kein Ehevertrag oder eine Scheidungsfolgenvereinbarung getroffen wird. Dabei ist vor allen Dingen zu beachten, dass neben möglichen Versorgungsausgleichs- und Unterhaltsansprüchen vor allem der Zugewinnausgleich erhebliche Auswirkungen auf die Vermögenssituation haben kann.
Wege grundsätzlich nur dann, sofern ausdrücklich eine Annahme als Kind (Adoption) erfolgt.
Umgekehrt treten entgegen weit verbreiteter Ansicht auch durch eine Heirat bestimmte Rechtsfolgen gerade nicht ein. Insbesondere erhält der Ehegatte kein Sorgerecht für die Kinder des anderen Ehegatten aus einer früheren Beziehung. Auch Unterhaltsansprüche oder erbrechtliche Ansprüche entstehen auf diesem
Angesichts der vielfältigen rechtlichen Problemfelder und damit verbundenen Gestaltungsmöglichkeiten sollte zur Regelung eines dauerhaften konfliktfreien Zusammenlebens - mit oder ohne Trauschein - fachkundiger Rat eingeholt werden.
Zudem ist zu beachten, dass durch die Heirat keine gesetzliche Bevollmächtigung entsteht, die es dem Ehegatten erlaubt, Rechtsgeschäfte für und gegen den anderen Ehegatten zu tätigen. Dies ist dann von erheblicher Bedeutung, wenn einer der Ehegatten aufgrund von Alter oder Krankheit nicht mehr in der Lage ist, seine Angelegenheiten selbst zu regeln. Die Eheschließung kann keinesfalls eine Vorsorgevollmacht nebst Patientenverfügung ersetzen. Ausschließlich durch eine derartige Vollmacht wird sichergestellt, dass der andere Ehegatte im Notfall rechtlich verbindliche Entscheidungen treffen kann, die auch dem Willen des anderen Ehegatten entsprechen.
|Stefan Horstmeier l Rechtsanwalt z
Dipl.-Finanzwirt
Friedrich-W. Brenzel
Rechtsanwalt u. Steuerberater Fachanwalt für Steuerrecht
• Steuerrecht • Gesellschaftsrecht • Medizin-/Arztrecht • Steuerstrafrecht • Erbrecht
Stefan Horstmeier Rechtsanwalt
in Kooperation mit
• Arbeitsrecht • Erbrecht • Mietrecht • Verkehrsrecht • Vertragsrecht
20
Otto-Brenner-Straße 247 [Eastend-Tower] 33604 Bielefeld Telefon 05 21 - 13 13 79 www.brenzel.de
MOBILITAS ist ein ambulanter Pflegedienst, der hilfs- und pflegebedürftigen Menschen qualifizierte Hilfe und Versorgung bietet. Er entlastet pflegende Angehörige und steht immer mit Rat und Tat zur Seite. „Im Mittelpunkt steht immer das Wohlbefinden unserer Pflegekunden“, bestätigt Geschäftsführerin Katrin Schrader, „dabei gehen wir stets auf die individuellen, persönlichen Ansprüche und Bedürfnisse ein.“ MOBILITAS hält ein vielfältiges Angebot bereit u.a.: · Kranken- und Altenpflege nach den persönlichen Bedürfnissen · ab sofort bieten wir in unserem Hause eine Wundexpertin · Wohngruppenbetreuung · Intensivpflege · Hilfen im hauswirtschaftlichen Bereich · Besuchs- und Gesprächsangebote · Begleitung zu Arzt- oder Behördengängen · Einkäufe · und vieles andere mehr
„Für Ihre Pflege nehmen wir uns Zeit – und sind immer für Sie da“
Um unseren hohen Qualitätsstandard zu dokumentieren und um Ihnen die Möglichkeit zu geben, Qualität nicht mehr nur als Versprechen zu sehen, ließen wir unser Unternehmen nach den Qualitätsstandards des mdc sowie den Vorgaben der DIN EN ISO 9001:2008 prüfen und zertifizieren. MOBILITAS bietet mehr als Andere – „und das mit Herz und Seele“
Ambulanter Pflegedienst MOBILITAS Spindelstr. 66 · 33604 Bielefeld Tel. 0521 32 43 83 · Fax 0521 – 238 70 78 Email info@mobilitas.de · www.pflegedienst-bielefeld.de
Wir wünschen unseren Kunden und Geschäftspartnern eine besinnliche Adventszeit, frohe Weihnachten und einen guten Start ins neue Jahr 2014.
In unserer Tagespflege in der Stieghorster Str. 61 ermöglichen wir Senioren von Montag bis Freitag in der Zeit von 8:00 bis 17:00 Uhr eine pflegerische Versorgung. Es besteht auch die Möglichkeit, nur einen bestimmten Tag in der Woche für die Betreuung in Anspruch zu nehmen. Am Sonntag, den 12. Januar 2014 von 13:00 bis 17:00 Uhr findet ein Tag der offenen Tür statt. Neben Kaffee und Kuchen erhalten Sie auch nähere Informationen über die Tagespflege. Das Ziel der Tagespflege ist, den pflegebedürftigen Senioren nach der Betreuung, tagsüber ein Verbleiben in ihrer vertrauten, häuslichen Umgebung zu ermöglichen. Die Selbstständigkeit der Senioren soll durch gezielte pflegerische und therapeutische Maßnahmen gefördert und erhalten werden. Mit diversen Aktivitäten unter fachlicher Betreuung, können die Gäste einen angenehmen Tag verbringen. Mit der Tagespflege erfahren die Angehörigen eine sinnvolle Ergänzung und Entlastung bei der Betreuung. Auf Wunsch organisieren wir einen Fahrdienst. Dieser gewährleistet die Abholung vom Wohnort und auch die Rückfahrt. Bei Fragen rund um die Tagespflege beraten und informieren wir Sie gern Montag bis Freitag von 9:00 bis 15:00 Uhr unter der Telefon-Nr. 0521 32 92 04 60. Bielefelder Pflege und Betreuungs GmbH Spindelstr. 66 · 33604 Bielefeld Telefon 0521 32 92 04 60 · Fax 0521 32 92 04 62 info@bielefelder-tagespflege.de · www.bielefelder-tagespflege.de
Wir wünschen unseren Kunden und Geschäftspartnern eine besinnliche Adventszeit, frohe Weihnachten und einen guten Start ins neue Jahr 2014.
te, welchen nne oder Fich
Ta
m?
au Weihnachtsb
, beginnt die ezember naht D . 24 m. r de Wenn Weihnachtsbau m passenden de in ch ist na e en ch Su eutsch baum" der D n el ad N n re Der "Lieblings de ne, Nordmanntan zwischen die n. lte ha e ng la d nicht picken un des der nord an rb en des Ve itt hn Sc d Nach Angab un htsbaumac hn ei . W zu r n te deutsche rage wei mmt die Nachf ni ch er no ug ze en er ht grün eihnac wurden vor W aVor 15 Jahren auft, heute m rk ve en ht fic au hBl fic ls au ei größtent ent aus, Bl annen 75 Proz nt an dm or N chen t. rund 15 Prozen hren mit ten nur noch etwa zwölf Ja ch na n be ha n ne at. Rund an m nt or Nordman eihnachtsf etern Höhe W ch UnM na 20 en 2, hl s bi ra 1,80 bäume erst hs ac 70 hn ei W ohnzimmern. 27 Millionen deutschen W in ft e au ut rk he Ve . en rn n Wälde tersuchung ellaus heimische St en en m nt am äu st ez t Prozen e in eing eihnachtsbäum fzentren, werden die W ärkten, Einkau rm pe Su in kann ch au or er Mancher ts flächen, ab Blumenläden. und n er he od uc ss en au kt Baumär im Wald m au sb z ht ac hn ei . man seinen W selbst schlagen r ga so n le ei kaufen, bisw
Der Weihnachsfeier Knigge · Zeitrahmen Schwänzen ist ein abolutes NO! Eine Weihnachtsfeier gilt generell als eine betriebliche Veranstaltung. Vorgesetzte nehmen sehr gerne wahr wer anwesend ist. Außerde m kann eine Feier auch das Team zusammenschwe ißen. Also auch wenn man keine Lust hat, dabei sein ist alles. Wer gleich nach dem Essen verschwindet, sammelt ebenso Minuspunkte wie derjenige, der mitten in der Nacht zum Partykönig avanciert. · Kleiderordnung Die Weihnachtsfeier ist ein Anlass, mit dem sich die Firmen für die Leistungen und Einsatzb ereitschaft der Belegschaft bedanken wollen. Da man diese Einla dung zu schätzen weiß, sollte man in gepflegter aber entspann ter Kleidung erscheinen. · Trinken Alkohol ist die größte Falle der betriebli chen Weihnachtsfeier. Völlig enthemmt, kichernd oder lallen d hinterlassen Mitarbeiter keinen guten Eindruck. Der Experten rat: zwischendurch auch einmal etwas Alkoholfreies trinken, um die Kontrolle zu behalten. · Essen
Gute Tischmanieren sind eine Selb stverständlichkeit. Nicht direkt an das Büffet stürzen und auch den Teller nicht zu voll laden, lieber öfter gehen. Bei indiv iduellen Bestellungen darauf achten, in welchem Preisniveau der Vorgestzte bestellt. · Gespräche Politk, Geld, Krankheiten sind Tabu themen. Auch Fragen nach der Gehaltserhöhung sind nicht angebracht. Kollegenschelte, anzügliche Witze sind nder... zu unterlassen. AnAdventskale gesagte Themen: Unternehmensallt ag, t. Hobbys, Sport, ei er sz ht r die Kind Allgemeines. e Vorweihnac es vor allem fü bt gi t, ...verkürzen di n ei ei sz ls ht ei ird jew · Du oder Sie? r Vorweihnac . Dezember w Im Advent, de 1. bis zum 24 m Vo . Auch wenn der Chef auf der Weihnac er nd t. le en geleer hsfeier das vertrauAdventska ers. Zunächst oder ein Päckch ei liche "Du" anbietet, ist das am näch m et er fn ed öf Bi ge s n de t sten uk Türche Morgen wieder it od ze Pr ts n e Adven vergessen. Der Rat der Fachleute: lender ist ei ählung auf di itz nach Der Adventska Ze der Feier erstmal r ei de Kr n n re te die Tü wieder zum "Sie" übergehen. Auf öglichkei Nachfrage kann man geschnitten, an wurden alle M ab n de ur w e es ja wieder ändern. Schnür übertragen nraschungen ei ht. er · Dennoch daneben benommen? ac Üb m n ge ne he ei kl ric dest alender mit kommt es sk ei nt ab ve .D Ad Wer trotzdem über die Stränge gesc en n nd re ter Freu hlagen hat, kann sich Heute gehö ilie aber auch un Geignet sind m . Fa an r lt am nächsten Morgen diskret bei den de ha in In n de f au Betroffenen entschulch fach dazu ra au s eien, Deko Verpackung al digen. Das ist allema besser als "Aussch en. Süße Lecker ss la n sowohl auf die weigen"! ke . ac el tik np ei ar Spielzeug e sich gut mflakons oder Kleinigkeiten, di er rfü Pa nd t, le ei Ka sz ht im eihnac ecken In diesem Sinne eine schöne Wei kung passt, st tionen für die W hnachtsfeier. z , greift zu fert in die Verpac nn ch ka ni er as w od s, ill le w n el Für al r st le ba el st er denher er nicht selb mehr Schokola Gutscheine. W z n, die immer er nd le ka ts en tigen Adv . en et bi an ne Klei für Große und
Es weihnach 22
n
Butterplätzche Zutaten:
ehl 300 Gramm M cker Zu 175 Gramm lle-Zucker ni Va en 2 Päckch h 1 Esslöffel Milc tter 250 Gramm Bu Zubereitung:
r n und wiede tter schmelze Zuerst die Bu lassen. leicht erkalten n hineingeben eiteren Zutate w le al h ac an D ten. de in den und unterkne ne halbe Stun ei . ca ig Te n Nun de ellen. Kühlschrank st ollt, ausgesto r Teig ausger de ge en ut in Jetzt kann M °C ca. 10 0 18 i be d chen un n. backen werde lb bestreichen zchen mit Eige Nanach die Plät , Hagelzucker mit Mandeln z und beliebig rzieren. ve n el us re St oder
Lieber Kinde r, damit die Wün sche
dieses Jahr au ch wirklich in Erfüllung gehe n. Wir in Sieker gibt Euch die Poststellen de Deutschland be s Weihnachtsm kannt annes in · Weihnachtsp ostamt Himm elpfort (Brand An den Weihn enburg) achtsmann Wei hnachtspostfilia le 16798 Himm elpfort · Weihnachtsp ostamt Himm elspforten (Nie An den Weihn dersac achtsmann in Himmelsthür 31 hsen) 137 Hildesheim · Weihnachtsp ostamt Engelsk irchen (Nordrhe An das Christ in-Westfalen) kind 51766 En gelskirchen · Weihnachtsp ostamt Nikolau sdorf (Nieders An den Weihn achsen) achtsmann In Nikolausdorf 49 681 Garrel · Weihnachtsp ostamt St. Nik olaus (Saarland An den Weihn ) achtsmann St . Nikolaus 6635 2 Großrosseln · Weihnachtsp ostamt Himm elstadt (Bayer An das Christ n) kind Kirchplatz 3, 97267 Him (das Christki melstadt nd ist auch pe r e-mail zu erre wunschzette ichen: l @post-ans-chr istkind.de) Bitte nicht ve rgessen, unbd ingt Rückport o beilegen. Alle Wünsche werden best immt in Erfü wünscht Wir llung gehen, in Sieker. z
htet sehr... 23
Sieker Klatsch
Siegerehrung
für die „Sterne des Sport“ in Bronze 2013 – Bielefelder „Oscar des Breitensports“ vergeben der Ralf Meyer nahmen den Pokal sowie einen Scheck über 1.500 Euro entgegen. 2008 kamen immer mehr Senioren mit ihren neu angeschafften Rollatoren zum Turnen. Daraus entwickelten sich die ersten Sportkurse mit dem Rollator als Übungsgerät. Seit 2012 bietet Petra Tödheide auch das „Rollator-Walking“ draußen in der Natur an, um den sicheren Umgang im Gelände zu üben. Ein weiterer wichtiger Aspekt ist dabei das Gemeinschaftserlebnis der älteren Menschen im Kampf gegen die Vereinsamung.
(v.l.): Joachim Westerteicher mit den 3 Preisträgern Tristan Ulrich (TSVE), Petra Tödheide (Siegerverein TG Schildesche) und Ahmed Ishtiak (TuS Ost) sowie Manuela Llewelyn als Organisatorin der Volksbank.
B
ielefeld. Der Sieger steht fest: Die Turngemeinde Schildesche 05 e.V. hat den „Großen Stern des Sports“ in Bronze gewonnen. Gewürdigt wurde damit die langjährige Arbeit der Reha-Abteilung mit dem Seniorensportangebot „Rollator-Training“. Von April bis August hatte die Bielefelder Volksbank in Kooperation mit dem Stadtsportbund die Sportvereine in der Region aufgefordert, sich für die „Sterne des Sports“ zu bewerben und ihre gesellschaftlichen Verdienste und die ihrer ehrenamtlichen Helferinnen und Helfer in den Mittelpunkt zu stellen. Dabei geht es nicht um „höher, schneller, weiter“, sondern um Werte wie Fairness, Toleranz und Verantwortung. 8 Vereine hatten sich daraufhin beworben und der Jury, die sich aus Vertretern der Lokalsportredaktionen, des Sportamtes, des Stadtreiterverbandes und des Stadtsportbundes zusammengesetzt hat, gestellt. Jetzt fand im feierlichen Rahmen in der Scala die Siegerehrung statt. Joachim
Westerteicher, Prokurist und Vertriebsdirektor der Bielefelder Volksbank, war beeindruckt vom Engagement und dem Leistungsspektrum der Vereine: „Da ich auch selbst in der Jury tätig war, kann ich sagen: Es war nicht einfach, aus diesen vielen tollen Maßnahmen eine Reihenfolge festzulegen.“ Der 3. Platz der diesjährigen „Sterne des Sports“, der gleichzeitig mit einer Geldzuwendung von 500 Euro verbunden ist, geht an die TuS Ost Bielefeld mit ihrem Angebot „Ein Stück Heimat – Cricket in Bielefeld für junge Migranten aus asiatischen Ländern“. Der 2. Platz, der mit 1.000 Euro dotiert ist, wird für das große Engagement, Jugendliche für ehrenamtliche Arbeit zu begeistern – das sogenannte J-Teamdem TSVE 1890 Bielefeld verliehen. Sieger des „Großen Stern des Sports“ in Bronze in Bielefeld ist die Turngemeinde Schildesche. Die Leiterin der Reha-Abteilung Petra Tödheide und Vereinsvorsitzen24
„Mit der Wahl der TG Schildesche haben wir einen höchst kreativen Verein zum Sieger erkoren, der die gesellschaftlichen Veränderungen erkannt und daraus die passenden Sport-Angebote konzipiert hat“, resümiert Westerteicher. Alle übrigen beteiligten Vereine erhielten für ihre Initiative einen Zuschuss von 250 Euro für die Nachwuchsarbeit. Auf NRW-Ebene hat die TG Schildesche nur knapp eine Platzierung ganz vorne verfehlt. In Düsseldorf waren die Bewerbungen von insgesamt 32 Bronzesiegern eingegangen. Nur fünf davon wurden nominiert. Im vergangenen Jahr hatte der Bielefelder Verein BellZett e.V. einen sensationellen 2. Platz errungen. Die „Sterne des Sports“ haben sich seit ihrer Premiere im Jahr 2004 zu Deutschlands wichtigstem Breitensportwettbewerb entwickelt. Die Volksbanken Raiffeisenbanken und der Deutsche Olympische Sportbund (DOSB) zeichnen dabei gemeinsam Sportvereine für ihr soziales Engagement aus. Rund drei Millionen Euro Preisgelder sind über die „Sterne des Sports“ in den vergangenen Jahren in den Breitensport geflossen. Weitere Informationen im Internet unter www.sterne-des-sports.de
Sieker Klatsch
WERD
EN SI
E MITG LIED Haben Sie Lust und Zeit ?
J
eder kann bei uns dabei sein , egal ob Gewerbetreibende/der oder Privat-Person. Wenn Sie Ideen und Engagement in Ihren Stadtteil einbringen wollen, dann sind Sie bei uns genau richtig. Wir würden uns freuen Sie am 22. Januar 2014 bei unserer Jahreshauptversammlung kennen zu lernen. Info’s bei: · 1. Vorsitzenden Thorsten Schade (Cafe Schumacher) · Schriftführer Volker Zenker (Allianz Versicherung) · Kassiererin Christine Meyer (Beerdigungsinstitut Meyer) · Gabriele Steinkühler (Rohrreiniger, Hausservice Steinkühler) · Heike Becker (Brenner Hotel)
Singen, weil es Spaß macht ein Mitsingkonzert des Chors „Vergiss die Lieder nicht“
V
ielleicht kann sich die/der eine oder andere Leserin/Leser noch erinnern –vor ziemlich genau einem Jahr hat die gemeinnützige Tageshaus GmbH den Chor „Vergiss die Lieder nicht“ ins Leben gerufen. Heute können wir sagen: ein voller Erfolg. Das Besondere an diesem Chor? Hier können Menschen unterschiedlichen Alters, Menschen mit und ohne Demenz, Angehörige, Bekannte und Freunde gemeinsam singen und musizieren. Das gemeinsame Singen ermöglicht neue Begegnungen und stärkt alte Verbindungen. Gesungen werden Schlager und Volkslieder, jahreszeitliche Lieder Shantys, Kanons und natürlich auch was Neues... An jedem 2. und 4. Donnerstag im Monat treffen sich die gesangsfreudigen Teilnehmerinnen und Teilnehmer. Unter der Leitung von Jan-Henning Meier (Musikgeragoge) und Ursula Blaschke (Kulturgeragogin/Tageshaus) haben sie sich ein Repertoire unterschiedlichster Lieder erarbeitet. Aktuell bereitet sich der Chor auf seinen ersten öffentlichen Auftritt in Bielefeld vor. Exklusiv wird er dann im Neuen Jahr am 12.01.2014 um 16.00 Uhr imTheaterlabor, Hermann-Kleinewächter-Straße 4, mit einem kleinen Mitsing-Konzert auftreten. Gemeinsam wollen wir singen, was uns erfreut und gut klingt.
25
Haben Sie Lust? Dann kommen Sie vorbei, besuchen Sie den Auftritt und machen Sie mit. Der Eintritt ist frei – über eine kleine Spende freuen wir uns. Weitere Informationen: U. Blaschke 0521-96750830 ...und noch in eigener Sache: Unser Team „Pflege ambulant“ versorgt Menschen mit Unterstützungsbedarf in Bielefeld und Umgebung. In unserer Arbeit orientieren wir uns an der Befindlichkeit, den Fähigkeiten und den Bedürfnissen unserer KundInnen und deren Angehörigen. Ihnen möchten wir ein möglichst selbstbestimmtes und selbständiges Leben ermöglichen. Zur Zeit verfügen wir noch über freie Kapazitäten. Haben Sie Bedarf? Dann melden Sie sich bei uns. Wir informieren Sie gerne. Ansprechpartner: Uwe Fischer (Pflegedienstleiter) Pflege ambulant, Niederwall 65, 33602 Bielefeld, Tel.: 0521-96750830
Sieker Klatsch
Fröhliches musikalisches Spiel im Musikgarten
A
nfang Januar beginnen neue Kurse im Musikgarten. In den Kursstunden erleben Kinder im Alter von 0,5 - 3 Jahren eine intensive musikalische Zeit. In Begleitung und im Zusammenspiel mit ihren Eltern können sie hier singen, tanzen und mit einfachen Instrumenten musizieren. Im Mittelpunkt steht das gemeinsame Erleben, stehen Spaß und Freude an der Musik. Im Babymusikgarten (0,5 – 1,5 J.) geschieht dies in einer sehr ruhigen Atmosphäre. In der Phase 1 (1,5 - 3 J.) wird dem zunehmenden Bewegungsdrang der Kinder Rechnung getragen. In den Kursen sind noch Plätze frei. Babymusikgarten: dienstags 9:30 Uhr und 10:30 Uhr Phase 1: dienstags, 16:15Uhr Treffpunkt: Neues Gemeindehaus der Apostelgemeinde, Brückenstraße 35 a
Schullandheim
der Osningschule auf Langeoog
6
0 Jahre lang gibt es nun schon das tolle Schullandheim ganz am Ostende der Insel. Entstanden ist es nach dem Krieg aus einer ehemaligen Scheune der Meierei. Mit ganz viel Engagement und Eigenarbeit wurde das Haus immer größer und beherbergt heute 60 Betten. In den Jahren nach dem Krieg bis heute sind über 60.000 Kinder und Erwachsene zu Gast im Schullandheim gewesen. Klar, dass auch Schullandheime ab und zu mal überholt werden müssen. Klar ist auch, dass die Ansprüche an die Unterbringung immer weiter gestiegen sind. Deshalb möchte der Vorstand des Heimes im kommenden Jahr das Haus gründlich renovieren, damit auch in den nächsten 60 Jahren viele, viele Menschen die unberührte Natur mitten im Nationalpark genießen können.
Information und Anmeldung: Edith Wichmann 0521/30 43 561
26
Sieker Klatsch
Ein unglaubliches Jubiläumsjahr Programmheft für Bielefelds 800. Stadtgeburtstag erschienen
2
014 feiern die Bielefelder mit ihren Gästen ein unglaubliches Jubiläum. 800 Jahre ist es dann her, dass Graf Hermann von Ravensberg an den Handelswegen zu Füßen des Teutoburger Waldes die Stadt Bielefeld („Bilivelde“) gründete. Jetzt ist das Programmheft für das Festjahr erschienen. Am Leineweberdenkmal, Bielefelds Wahrzeichen für die Tradition des Leinenhandwerks, hat Hans-Rudolf Holtkamp, Geschäftsführer der Bielefeld Marketing GmbH, nun das erste druckfrische Programmheft an Oberbürgermeister Pit Clausen übergeben. Auf 124 Seiten präsentieren 97 Projekte beinahe 200 Veranstaltungen – von Januar bis Dezember. „Ich bin begeistert, wie viele Akteure sich für ihre Stadt engagieren und Teil dieses einmaligen Festjahres sein werden“, sagt Pit Clausen. Von Bielefeldern für Bielefelder – unter dieser Devise steht das Jubiläumsjahr. Bielefelder Vereine, Organisationen, Kultureinrichtungen und Unternehmen sorgen mit ihren Projekten dafür, dass das Jubiläumsprogramm unter dem Motto „800 Jahre Bielefeld – Das gibt’s doch gar nicht!“ ein Spiegelbild des Lebens in der Stadt zeigt. „Der Jubiläumsslogan spielt ganz bewusst mit einem Augenzwinkern auf die positiven Überraschungsmomente an, die viele Menschen erleben, wenn sie der Stadt mit ihren besonderen Qualitäten zum ersten Mal begegnen“, sagt Holtkamp. „Die These der Bielefeld-Verschwörung über die Stadt, die es nicht gibt, wollen wir mit zehn unglaublichen Themenfeldern auf charmante Weise widerlegen.“ So sind in dem Programmheft die Themen in den Kategorien „unglaublich.historisch“, „unglaublich.kulturell“, „unglaublich.kreativ“, „unglaublich.schlau“, „unglaublich.weltoffen“, „unglaublich.natürlich“, „unglaublich.weiblich“, „unglaublich.sportlich“, „unglaublich.geschäftig“ und „unglaublich.engagiert“ gegliedert. Das Programm für das Festjahr solle vor allem die überraschenden Seiten und Besonderheiten der
Stadt, ihrer Historie, Gegenwart und ihrer Zukunft sichtbar machen, so Holtkamp. „Wir wollen, dass sich die Bürgerinnen und Bürger mit ihrer Stadt stärker identifizieren“, sagt Clausen. Deshalb gebe es auch nicht ein Mega-Event, sondern eine große Bandbreite an Angeboten. Aus einer Fülle an Anträgen haben Lenkungsgruppe und Kuratorium 97 offizielle Jubiläumsprojekte ausgewählt. Bei der Gestaltung des Programmheftes hat die Bielefeld Marketing GmbH eine neutrale Darstellung mit gleicher Wertschätzung aller Projekte gewählt. Die Projektpartner stellen vielseitige Veranstaltungen auf die Beine – vom Festival der Partnerstädte über Film- und Fotoprojekte, inszenierte Stadtführungen bis hin zum ersten integrativen Golfturnier Deutschlands. Offiziell eröffnet wird das Jubiläumsjahr am 11. Januar mit der großen Gala „Feier-Abend“ im Theater Bielefeld. An dem Ausstellungsprojekt „Bielefeld sammelt – wir zeigen’s euch“ beteiligen sich acht Bielefelder Museen. Durch die Zusammenarbeit verschiedenartiger Museen und Sammlungen profiliert sich Bielefeld als Ort mit Sammelkultur. Zum Beispiel zeigt das Museum Huelsmann Kostbarkeiten aus der Sammlung Rudolf-August Oetkers und in
der Kunsthalle Bielefeld sind zeitgenössische Kunstwerke verschiedener Privatsammlungen zu sehen. Auch bei dem Jubiläumsprojekt „Stoff.geben – Festival der Freien Kulturszene“ sind mehrere Partner unter einem Dach vereint. Sechs künstlerische Initiativen bearbeiten mit unterschiedlichen Mitteln aus verschiedenen Blickwinkeln den Stoff „Bielefeld 800“. Vom 8. bis 16. August lädt die dritte GENIALE Familien aus ganz NRW zum großen Wissenschaftsfestival nach Bielefeld ein. Einer der vielen Jubiläumshöhepunkte ist sicher der NRW-Tag. Vom 27. bis 29. Juni feiert das Land Nordrhein-Westfalen im nächsten Jahr seinen 68. Geburtstag in der Bielefelder Innenstadt. Für diese dreitägige Großveranstaltung wird ein separates Programmheft gestaltet und eine eigene Internetseite entwickelt. Das gesamte 800-Jahre-Bielefeld-Programm gibt es auf der Internetseite www.bielefeld800.de. Die Seite wird ständig mit Informationen aktualisiert und bietet mit dem individuellen Jubiläumsplaner und dem detaillierten Veranstaltungskalender einen besonderen Service. Mit einer eigenen Facebook-Seite ist „800 Jahre Bielefeld“ auch im sozialen Netzwerk aktiv. Jubiläumsfan werden unter www.facebook.com/Bielefeld800.
Druckfrisch: Hans-Rudolf Holtkamp, Geschäftsführer der Bielefeld Marketing GmbH (links), überreicht das erste Programmheft für das 800-jährige Stadtjubiläum an Oberbürgermeister Pit Clausen. Die passende Kulisse liefert das Leineweberdenkmal, das für Bielefelds Entwicklung am „leinenen Faden“ steht.
27
anz_1-3_format.pdf
1
15.03.13
15:08
Hier gehen wir hin!
Gefährlich gute Werbung!
Werbeagentur Peter Luig Talstraße 4 · 33790 Halle/Westf. Tel. 0 52 01 - 84 97 49 info@format-design.de www.format-design.de
25.11. - 23.12. und 27. - 30.12.
Bielefelder Weihnachtsmarkt » Bielefelder Innenstadt
06. - 08.12.
Der etwas andere Adventsmarkt » innenhof des gemeindehauses Sieker
06.12.
Bodo Wartke | Klavierdelikte » Stadthalle Bielefel
06. + 07.12.
Nikolaus im SparrenExpress » Bielefeld
07. - 08.12.
Weihnachtskonzerte des Bielefelder Kirchenchores Lieder zur Weihnacht » Rudolf-Oetker-Halle
08.12.
Der Nikolaus landet am » Flugplatz Bielefeld
13.12.
Weihnachtskonzerte des Bielefelder Kinderchores » Altstädter Nicolaikirche
14.12.
Schildescher Feuerzauber » Bielefeld-Schildesche
14. + 15.12.
Weihnachtskonzerte des Bielefelder Kinderchores Lieder zur Weihnacht » Rudolf-Oetker-Halle
15.12.
Advents-Shopping Verkaufsoffener Sonntag » Bielefelder Innenstadt
15.12.
Moritz Netenjakob | Kabarett » Zweischlingen
25.12.
Seltaebs | Konzert » Falkendom
13.10. - 02.02.14
Peter August Böckstiegel und Rudolf Feldmann Eine Künstlerfreundschaft » Historisches Museum Bielefeld
10.11. - 04.05.14
"In der Bar zum Krokodil.." Die Schlagerwelt der 1920er Jahre in Bild und Text » Museum Huelsemann
13.10. - 23.02.14
Erzähl mir was vom Tod » namu - natur | mensch | umwelt
01. - 13.01.
Ausstellung: Bielefeld in 100 Jahren » Historisches Museum
11.01.
Revue: Feier-Abend mit Eröffnungsgala » Stadttheather Bielefeld
15.01. - 20.09.
Festival "Stoff geben": 800 Bielefelder Stadtzeichen » Theaterwerkstatt Bethel
16.01. - 13.02.
Ausstellung: Die Sparrenburg eine andere Sicht auf ein Bielefelder Wahrzeichen » Haus und Grund
28
18.01.
Revue: Feier-Abend » Stadttheater Bielefeld
19.01. - 09.03.
Ausstellung: Verrückt nach Kino » Historisches Museum
01.02.
Aktionstag: Ein roter Faden für Bielefeld » Bezirksamt Heepen
06. - 08.02.
Musical: 1214 - Ticket in die Vergangenheit » Musik- und Kunstschule
08.02.
Revue: Feier-Abend » Stadttheater Bielefeld
15.02.
Revue: Feier-Abend » Stadttheater Bielefeld
23.02.
Revue: Feier-Abend » Stadttheater Bielefeld
21.03.
Revue: Feier-Abend » Stadttheater Bielefeld
05.04.
Endausscheidung: Ein Song für Bielefeld » Stadthalle Bielefeld
06.04.
Stadtführung: Kuck mal, Bielefeld » Kunsthalle Bielefeld
06.04.
Tierparktag: Eine Zeitreise » Tierpark Olderdissen
13.04.
Revue: Feier-Abend » Stadttheater Bielefeld
29
Impressum „Wir in Sieker” Winter 2013 Herausgeber: Werbeagentur Peter Luig (V.i.S.d.P.) Talstr. 4, 33790 Halle/Westf., Tel. 0 52 01 - 84 97 49, Fax. 0 52 01 - 84 97 38 www.format-design.de Redaktion: Bernd Trautmann Fotos: Fotolia.com, privat, Titel: elen_studio - Fotolia.com Anzeigen & Beratung: Bernd Trautmann, Fon 0162 - 76 33 763 Layout, Satz: Janine Rottwinkel, Werbeagentur Peter Luig, Halle/Westf., www.format-design.de Druck: Hans Gieselmann Druck- und Medienhaus, Bielefeld
An alle Sieker Vereine, Institutionen und Gruppen! Gerne würden wir über Ihr Jubiläum, Ihre Ausstellung oder Veranstaltung zu einem besonderen Anlass berichten. Auch möchten die Siekeraner sicherlich wissen, wo neue Bauwerke, Spielplätze etc. entstehen. Deshalb unsere Bitte: Setzen Sie sich mit uns in Verbindung. Schicken Sie uns Ihre Unterlagen zu! Wir werden uns sicherlich bei Ihnen melden. Versprochen!
Nächste Ausgabe: Unser nächstes Stadtmagazin „Wir in Sieker“ erscheint Anfang April 2014 (Frühjahrsausgabe). Wir freuen uns über spannende Themen! Druckunterlagenschluß: 21.03.2013
Berichte- und Anzeigenübermittlung bitte an: Mail: sieker@format-design.de
30
w端nscht Ihnen: Frohe Weihnachten & einen guten Rutsch ins neue Jahr 2014!
..Waschgutschein in Höhe von 5,- € .........Wa