Buschtrommel Gran Canaria Ausgabe 280

Berichte & Nachrichten aus dem Süden Gran Canarias 2 x monatlich gratis

1.

280

Buschtrommel Gran Canaria Telefon: 928 777 813 • Mobil: 600 36 11 76 www.busch-trommel.es • info@busch-trommel.es

Jedes 1. FC Köln Spiel live Alle Sport-Events auf 6 HD-Großbildschirmen und auf Großbildleinwand

täglich geöffnet 679 11 06 28  www.fabi-rudi.net

lle rotz Bauste Achtung: T geöffnet Wir haben h t ist möglic Die Zufahr

www.deutschedelikatessen.eu Wir sind für Sie da

Öffnungszeiten : Montag - Freitag 8.00 - 18.00 Uhr Samstag 8.00 - 14.00 Uhr Feiertag 8.00 - 12.00 Uhr

FRÜHSTÜCK ab 8 Uhr mit Frischwurst und Käse aus Deutschland, Filterkaffee soviel Sie möchten und 1 Glas Orangensaft

Größtes Deutsches Kaffeangebot Gran Canarias

5,95

Frischer deutscher SPARGEL erste Ernte ist eingetroffen.

Unsere Frischwurst kommt von der Metzgerei BÖHNLEIN eine der 100 besten Metzgereien Deutschlands

€ 6,50 für 2 Personen

3,95

4,95

MONATS-ANGEBOT

5,95

Telefon & Fax 928 18 55 68 • Mobil 636 11 08 87 • E-Mail: monideniz@hotmail.com 35120 Arguineguin (unter dem Restaurant Canarios 1) • Calle Princesa Guayarmina 2

Buschtrommel 280

Buschtrommel 280

3

Das Sportlokal an der Strandpromenade

Wir freuen uns auf Euren Besuch und haben immer ein frisch gezapftes QUALITÄT

00 U

de of n E . t e n f f ö hr ge

10: Täglich ab

fen...

Mittwoch und Donnerstag hausgemachte Reibekuchen.

Samstags frische Mettbrötchen!

Verschiedene Fleischspieße, Brat- und Bockwurst, Currywurst mit Pommes, hausgemachter Kartoffelsalat, Frikadellen, Gambas al ajillo, unterschiedliche Tapas und verschiedene Suppen

Komm und fühl Dich wohl bei uns! www.petersstrandarena.de

Strandpromenade Anexo II Lokal 19 • Tel. 928 73 03 03

4

Buschtrommel 280

Impressum Die Buschtrommel ist das kostenlose Inselmagazin für alle deutschsprachigen Residenten und Urlauber.

Es erscheint zweimal monatlich jeweils zum Anfang und zur Mitte des Monats.

Die Verteilung erfolgt an zahlreichen Auslegestellen zwischen Bahía Feliz und Puerto de Mogán.

Das bunte Heft ist für alle, die immer bestens informiert sein möchten.

Herausgeber: Hecondo Canarias S.L. Geschäftsadresse: El Tablero C./Lujan Prez Desposito legal: GC 698-2012 Kontakt: Festnetz: (+34) 928 77 78 13 Handy: (+34) 600 36 11 76 info@buschtrommel.es kurt@buschtrommel.es www.buschtrommel.es Kanaren-Nachrichten: Noticias7 - www.noticias7.eu Die nächste Buschtrommel 281 erscheint am 15. Mai 2015 Anzeigenannahmeschluss: 5. Mai 2015 - 18 Uhr Buschtrommel 280

Liebe Leserinnen, liebe Leser, Residente, Urlauber und verehrte Anzeigenkunden!

Jedes Jahr zwei Wochen nach Ostern herrscht in Sevilla Ausnahmezustand.

Dann findet eines der beliebtesten Volksfeste Spaniens statt, die Feria de Abril. Ähnlich wie beim Münchner Oktoberfest gehört dazu auch ein Riesenjahrmarkt. Geschmückte Pferde, Frauen in Flamencotracht sowie Männer in traditionellen Anzügen haben nachmittags ihre Auftritte.

Die Familie Christ hat dieser Tradition folgend, vor dem Hotel Maritim Playa eine kleine „Feria de Avril“ für Playa del Inglés organisiert und kurzer Hand die Holzhütten des Weihnachtsmarktes umfunktioniert und aufgebaut.

Folkloristische Tanzvorstellungen, Musikdarbietungen, Andalusische Spezialitäten, Tapas, Sangria und Tinto de Verano gaben den richtigen Rahmen.

Wir hoffen dass sich, ähnlich dem Münchner Oktoberfest und dem Weihnachtsmarkt, eine regelmäßige Veranstaltung etabliert.

Damit würde wieder mal eine spanische Tradition für Gran Canaria geschaffen.

Bis zur nächsten Ausgabe Kurt & Monika und das Buschtrommel-Team 5

Meine Güte, war das ein anstrengender März, von der ersten Aprilwoche mal ganz zu schweigen! Über den alten Gastronomenspruch “Homedrinking ist killing Wirt“ kann ich derzeit nur müde lächeln.

Bin gar nicht dazu gekommen. Jede Menge Besuch und zwei sehr, sehr schöne Geburtstagsfeiern. Eine davon mit dem gewohnt köstlichen Buffet vom Rainbow; nicht nur unser Geburtstagskind Achim hat sich darüber gefreut, liebe Grüße nach Köln.

Ich habe viele neue Leute kennen gelernt, eine Reihe von ihnen, weil sie meine kleinen Berichte gelesen haben. Kritik musste ich auch einstecken. Zu anonym! Also liebe Freunde: das Rainbow ist in der Av. de Tirajana 9 zu finden und telefonisch unter 928 774 191 zu erreichen, täglich von 11 bis mindestens 23 Uhr. Es ist schon toll, eine Art zweites Wohnzimmer gefunden zu haben: die eigene Küche bleibt sauber, Essen und Trinken, wie man es sich wünscht, zumal Preis und Leistung in einem sehr angenehmen Verhältnis stehen und alle Speisen frisch zubereitet sind. Dass es WiFi gibt, ist für viele Gäste ein willkommenes Topping. Mir sagt man

6

manchmal nach, ich hätte dort betreutes Wohnen. Kann ich aber sehr gut mit leben.

Aus der Voliere ist neues zu vermelden: Es sind drei kleine Papageien geschlüpft. Mein Patenvogel Romeo und seine Liebste haben ganze Arbeit geleistet.

Interessant in den nächsten Wochen sind natürlich die zweiwöchentlich stattfindenden Sparerips-Essen (bitte reservieren), die Gaypride am 16. Mai hatte ich in meinem letzten Bericht schon erwähnt, und für mich persönlich ist es mein Geburtstag. Rüdiger und Lauri werden meine Gäste mit einem schönen Buffet, mit gutem Service und dem einen oder anderen frechen Spruch verwöhnen. Zu Trinken gibt es natürlich auch. Es wird bestimmt Klasse.

Bevor ich und für kurze Zeit auch das Rainbow in die Sommerpause gehen, melde ich mich noch einmal. Bis dahin wünsche ich euch eine schöne Zeit auf meiner Lieblingsinsel.

Vielleicht treffen wir uns ja mal im Rainbow? Hasta proxima!

Eure Marlies

Buschtrommel 280

Natürlich mit Friseur

Wer einmal kommt, der kommt immer wieder überzuegen Sie sich selbst und machen Sie einen Termin

MANIKÜRE / PEDIKÜRE MANIKÜREK FUßPFLEGE, DIABETISCHE FUßPFLEGE, PODOLOGIE GESICHTSBEHANDLUNG REINIGUNG AKNE BEHANDLUNG WIMPERN UND AUGENBRAUENBEHANDLUNG PERMENENT MAKU UP und vieles mehr

Buschtrommel 280

KÖRPERBEHANDLUNG THERAPEUTISCHE UND KLASSISCHE MASSAGEN GANZKÖRPER MASSAGENEN

7

8

Buschtrommel 280

Unser Herbert hat uns am 20. April 2015 f端r immer verlassen.

Danke an alle Freunde f端r die Hilfe und Anteilnahme

Marita und Ruby

Buschtrommel 280

9

Seit 10 Jahren direkt am Strand. Geöffnet täglich ab 10 Uhr bis 24 Uhr warme Küche

mit Live Musik

Erleben Sie die einzigartige Aussicht auf den Atlantik und geniessen Sie unsere unvergesslichen autentischen italienischen Speisen. Unser geschultes und aufmerksames Personal spricht Ihre Sprache.

In unserer Küche verarbeiten wir fangfrische Fische, sowie hochwertigste Fleischwaren.

Wir servieren Pastas und Pizzen aus eigener Herstellung.

Unsere Eisspezialitäten haben auf der gesamten Insel den besten Ruf. --------------------------------------------------------------

CIAO-CIAO JOKER

ausschneiden und mitbringen, Sie erhalten 1 Glas Sangria gratis

10

Freie Parkplätze.

Melonera Playa, Local 128 - 129 Tlfn. 928 14 69 69

Buschtrommel 280

Buschtrommel 280

11

CONDOR TRAVEL S.A. Telefon: 928 76 42 00

Von und nach Deutschland, Österreich und der Schweiz

Alle Aida Kreuzfahrten + Tui Cruises „Mein Schiff“ mit grossem Frühbucherrabatt. Transatlantik, Karibik, Mittelmeer, Atlantik, Nordeuropa,etc.

Weitere Kreuzfahrten mit: Queen Mary II, Royal Caribbean, Celebrity, Azamara, MSC Cruceros, Pullmantur, Cunard, Costa, NCl Cruising, Carnival, Seabourne, Princess Cruises u.v.a.m.

Ferry - Autofähren nach: Cádiz, Huelva, Teneriffa, Fuerteventura etc.

Direktflüge nach Madeira, Marrokko,spanisches Festland und Nachbarinseln. Internationale Flüge weltweit.

Hotelreservierungen Autovermietungen, Tagesausflüge,Rundreisen, Reisen weltweit Sonderangebote: 1 Woche Kreuzfahrt mit Aida Stella p.P. ab 449 € 1 Woche TUI Cruises „Mein Schiff“ p.P. ab 795 € Alle Kreuzfahrten ab Hafen Las Palmas 1 Woche Marroko ab 470 € 1 Woche Madeira ab 390 € 1 Woche Kapverdische Inseln ab 810 € 5* Hotel + Alles Inklusive

Ihr Reisebüro unter deutscher Leitung

in der Avda. Tirajana 10, Edf. Excelsior I,

Für Sie geöffnet: Montag - Freitag von 09:30 - 14:00 Uhr und 15:00 - 18:30 Uhr

12

Preisgünstige Flüge für WINTER und SOMMER 2014 / 15

(ggü. Hotel Catarina) in Playa del Inglés / Gran Canaria

Buschtrommel 280

Lokale: Q-106- Gut funktionierende Autovermietungsfirma.Bestehend seit 30 Jahren! Mit ausgezeichnetem Vertriebsnetz und grossen Bestand an Stammkunden. Ganzjährig Saison. Sehr gute Umsatzrendite.

Mit Vertriebsnetz, Stammkunden, Kontakte, eingetragene S.L. (spanische GmbH),Fahrzeugflotte (ca.

24 Autos) Büro mit Inventar und Lagerbestand.

Pachtvertrag kann übernommen werden.Freiberuflicher Mitarbeiter (deutsch-spanisch) kann übernommen werden und ist zu empfehlen. 225.000 € Q-108-Sehr hochwertig eingerichtetes Ladengeschäft im EKZ Cita. Komplett renoviert. Lokal 16 qm. Beleuchtete Auslage mit Panzerglas. Klimaanlage, Alarmanlage, großer Tresor, LED-Beleuchtung, Öffnungslizenz vorhanden.

150.000 € Q-109- Neu renoviertes Lokal im EKZ Sonnenland.

Bar/Cafeteria mit 115 qm Ladenfläche, zusätzl. 2 Aussenterrassen. Komplett ausgestattet mit Küche und Toiletten. Musikanlage, WIFI, Telefon, 3 Flachbildschirme, Öffnungslizenz vorhanden. Sofort betriebsbereit.

Traspaso 40.000 € Montaña La Data: D-043- Freistehendes Ferienhaus auf 2 Etagen. Herrlicher Fernblick. Ca. 105 qm Wohnfl., ca. 50 qm Dachterrasse. Insgesamt 3 SZ, 1 BZ, GWC, WZ, offene Kü., Terrassen, Garten, Gem,-Pool. Herrlicher Fernblick!

Reduziert! 249.000 € D-039- Gepflegtes freistehendes Chalet auf 2 Etagen.

Ca. 157qm Wohnfl., 2 gr. Schlafzi., ca. 80qm Wohn,Essbereich mit integrierter offener Küche, gr. teilüberdachte Terrasse, Fernblick! Exklusiv und hochwertig ausgestattet. Teilmöbliert.

Preis auf Anfrage Campo International: I-039- Nähe Sportanlagen und Markthalle, Eckbungalow auf 2 Etagen in kl. privater Anlage. Ca. 50 qm Wohnfl. mit 1 Schlafzi., 1 Badezi., offene Kü. mit Esstheke, grosse Terrasse, schöner Eckgarten, Gem,Pool. Eigener Zugang vom Parkplatz. Preissenkung!

115.000 € I-40- Renovierter Duplex-Bungalow, 145 qm Wohnfl., 30qm Terrasse, 15qm Balkon, Insgesamt 4 Schlafzi., Wohn,-Esszi., sep. Kü., 2 Badezi., GWC, Klimaanlage, 2 Gem-Pools, Privatparkplatz.

330.000 € El Salobre: J-111- Grosses Anwesen auf ca. 10 500 m² Grundstück. Insgesamt ca . 300 m² Wohnfläche + Terrassen + Dachterrasse. Bestehend aus Haupthaus und 2 Gäste-

häusern. Haupthaus, 200m² Wohnfläche mit 3 SZ (1SZ en suite), 1BZ, gr. Wohn,-Essbereich, sep.Küche,HWR, großer Innenhof und Terrassen, Dachterrasse, Carport.

Gästehaus I verfügt über ca. 100m² Wohnfl. u. Terrassen, Wohn,-Essbereich, amerik. Küche, 2 Schlafzi., 2 Badez. Gästehaus II verfügt über ca. 30 m² Wohnfl., 1Schlafzi., amerik. Küche, Wohnzi., 1 Badezi, Terrasse.

Preissenkung!

799.000 € Playa del Ingles: P-344- Gepflegtes Apartment, 4. Etage, ca. 50 qm Wohnfläche , 1 Schlafzimmer, 1 Badezimmer, Wohnzimmer mit amerik. Küche, kleiner Abstellraum, Balkon, Gem,-Pool. Aufzug. Fernsicht!

89.000 € P-320- sehr gepflegte Wohnung, 2. Etage, Avda. de Tirajana, 100qm Wohnfl., 3 Schlafzi., heller Wohn,Essbereich mit Balkon, 2 Badezi., sep. Kü. mit geschl.

Terrasse, Aufzug, Carport, 2 Gem,-Pools. Gehobener Standart.

Preissenkung! 299.000 € Vermietung: Garagenplätze in Montaña La Data zu vermieten! Interessant für Überwinterer, Urlauber oder Residenten.

Nähere Information in unserem Büro.

V-I-007- Bungalow Nähe Parque Sur und Riesenrad, ca. 35qm Wohnfl.,1 Schlafzimmer, Wohnzimmer, amerikanischer Küche, 1 Badezimmer, Terrasse, Garten, Gem.-Pool.

470 € V-P-036- Gepflegtes Apartment, 4. Etage, ca. 50qm Wohnfl., 1 Schlafzimmer, 1 Badezimmer, Wohn,-Esszi. mmer mit amerikanischer Küche, kl. Abstellraum, Balkon, 5 Gem,-Pool. Fernsicht!

650 € V-P-027-T opgepflegtes Apartment in 8. Etage, Südausrichtung, 1 Schlafzi, Wohnzi.,amerik. Kü., 1 Badezi., Balkon, 5 Gem.-Pools. Langzeit 650 € V-P-023- Avda. Tirajana, grosses Apartment in der 4.

Etage, 2 Schlafzimmer, 1 Badezimmer, Wohnzimmer, amerikanischer Küche, (WM, TR, Microwelle, TV) Balkon mit Meerblick!

800 €+NK V-F-008- Duplexwohnung in San Fernando, 180qm Wohnfl., 4 Schlafzimmer, 3 Badezimmer, GWC,Wohn,Esszimmer, sep. Küche, Abstellraum, Carport. Möbliert.

Nähe Kirche.

1.250 €+NK V-P-037- Herrlicher Bungalow in Privatanlage. Nähe Mercurio, 200qm Wohnfl., 100qm Garten, 3 Schlafzimmer, 2 Badezimmer, 2 Wohnzimmer, AC, verglaste Terrasse, grosser Garten. Gem.,-Pool. Tennisplatz. Minimum 1 Jahr. 2 MM Kaution 1.600 € +NK

Unsere Bürozeiten: Montag – Freitag 9.30 Uhr bis 16.30 Uhr. Wir freuen uns über Ihren Besuch oder Ihren Anruf!

Buschtrommel 280

13

Staatsanwaltschaft auf Gran Canaria sucht Verantwortliche für den Untergang der Oleg Naydenov Zwei erhöht. Auch wenn hier angesichts der tagtäglich auf unseren Meeren stattfindenden Umweltverbrechen niemand von einer großen Katastrophe sprechen mag, hat der Austritt des Öls erhebliche Auswirkungen auf den maritimen Lebensraum.

Solange aber der Badebetrieb an den Touristenstränden nicht nachhaltig beeinträchtig wird und nicht allzu viele Nur 24 Kilometer von der Südküste Gran Bilder von ölverschmierten Tieren das Canarias entfernt ist das russische Fi- Publikum beunruhigen, wird auch dieser schereischiff Oleg Naydenov gesunken. Vorfall bald wieder vergessen sein.

Seitdem treten aus dem Wrack, das in Auch aus dem Untergang der Oleg Nayeiner Tiefe von 2.700 Metern auf Grund denov werden wohl wieder einmal kaum liegt, stündlich Treibstoff aus, der das nachhaltige Konsequenzen gezogen Ökosystem rund um die Kanarischen werden.

Inseln belastet. Obwohl zunächst auf Da jedoch die Öffentlichkeit nach einem Grund der Wetterbedingungen nicht da- Schuldigen verlangt, hat die Staatsanmit gerechnet worden war, dass auch die waltschaft auf Gran Canaria nun ein Küsten und Strände der Urlaubsgebiete Ermittlungsverfahren eingeleitet. In im Süden Gran Canarias von Verunrei- diesem soll geklärt werden, wer dafür nigungen betroffen sein würden, sind in verantwortlich zu machen ist, dass der den letzten Tagen Ölreste an den Strän- brennende Trawler aus dem Hafen von den von Veneguera, Tasarte, Tasartico, Las Palmas aufs offene Meer geschleppt Taurito und Güigüí aufgetaucht. Verein- worden ist. zelt wurden auch ölverschmierte Mee- Aber selbst wenn einem Hafenkapitän restiere gesichtet. Insgesamt haben die oder einem anderen Mitarbeiter der Reinigungstrupps bislang zirka 200 Kilo zuständigen Behörde ein Verschulden des zähflüssigen Schweröls von den Küs- nachgewiesen werden kann und es zu ten gekratzt. Nachdem zu befürchten ist, einer Verurteilung kommt, bleiben zahldass in den nächsten Tagen auch einige reiche andere Umweltvergehen auf dem Strandabschnitte von Teneriffa betroffen Meer und an Land auch in Zukunft ungesein könnten, haben die Behörden die sühnt. Und genau das ist die eigentliche Umweltwarnung von der Stufe Eins auf Katastrophe.

Die Kanaren-Nachrichten täglich aktuell auf www.noticias7.eu 14

Buschtrommel 280

Uhr b 10:00 a g a T Jeden PPEN IS - SHO ERLEBN

Die neuen Modetrends und alles was dazu gehört Wir laden Sie ein, jeden Sonntag ab 11:00 Uhr in das Café Mozart zu unserer trendigen Modenschau.

Wir führen Ihnen bei Musik und Tanz Auszüge der Kollektion 2015 vor.

Wir freuen uns auf Sie. Playa del Inglés - Anexo II - Strandpromenade - Tel. 615 231 230

Buschtrommel 280

15

Katholische Kirchengemeinde

Evangelische Kirchengemeinde

Gottesdienste in deutscher Sprache Templo Ecuménico( bei der Kasbah ) zu finden in der Av. de Italia 20

Gottesdienste in deutscher Sprache: jeden Sonntag um 19.00 Uhr im Templo Ecuménico in der Kasbah, anschließend Kirchencafé.

Samstags: 17.30 Hl. Messe Sonntags: 9.00 Hl.Messe Montags: 18.30 Hl. Messe Donnerstags: 17.45 Rosenkranz Donnerstags: 18.30 Hl. Messe

Veranstaltungen im Gemeindezentrum: Mittwochs: 11- 13 Treffen zur Marktzeit Freitags: 10 - 12 Uhr Offener Gesprächskreis.

Wanderungen im April jeden Dienstag ohne Anmeldung.

Jeden Monat zeigen wir an einem Mittwoch ab 20.00 Uhr in unserem Vortragsraum auf großer Leinwand einen Spielfilm in deutscher Sprache

Kapelle in San Agustin Hier finden erst wieder Gottesdienste ab Oktober statt.

So erreichen sie uns: Pfarrer Don José Luis Gonzáles Avenida de Bonn 15 35100 Playa del Inglés +34 928 777 480 und + 609545860 E.-Mail: kath.gemeinde.gc@gmail.com Homepage: www.kirchegrancanaria.org Im Templo finden nicht nur Gottesdienste statt, sondern auch Veranstaltungen wie: • wöchentliches Treffen der anonyme Alkoholiker • Orgel-und Chor-Konzerte • spanische Vorbereitungskurse zur kirchlichen Eheschließung und • regelmäßige Treffen der verschiedenen Gemeinden im Pfarrsaal (Centro Ecumenico).

Leihbücherei: Montag + Donnerstag

17.00 - 18.00 Uhr

gegenüber C.C. Kasbah Spendung von Sakramenten Zur Spendung von Sakramenten (Buße, Taufe, Ehe sowie Krankensalbung) sprechen Sie uns bitte an.

Die Krankenkommunion bringen wir auf Wunsch gerne zu unseren Kranken.

Sollten Sie vom Tod eines Angehörigen getroffen worden sein, setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung bzw. bitten Sie die mit dem Sterbefall vertrauten Personen (Krankenhaus, Arzt, Reiseleitung), mit uns schnellstens Verbindung aufzunehmen. So weit wir es vermögen, werden wir Sie auch in dieser Zeit begleiten und mit Rat und Tat zur Seite stehen 16

Tourismuspfarrer Ulrich Jordt Calle Gomera 69, 35100 San Fernando +34 928 143 468 und +34 660 883 560 Homepage: www.kirche-grancanaria.de.

In eigener Sache: Pfarrer Ulrich Jordt und seine Frau werden uns Mitte April verlassen.

Pfarrer Christian Günther fliegt Mitte Mai zurück nach Erfurt.

DANKE für den Einsatz auf Gran Canaria.

Die Neubesetzung der Touristenpfarrstelle beginnt ab September 2015 mit Frau Pastorin Dr. Manow.

HERZLICH WILLKOMMEN! Evangelische spanisch-deutsche Gemeinde Gottesdienste: jeden Sonntag um 11.30 Uhr mit Kindergottesdienst im Sonnenland (Calle Cesar Manrique, Bungalows Venesol).

Jeden 2. Freitag im Monat Lobpreis und Gebetsgottesdienst um 19.30 Uhr. Café Alemán: Jeden ersten Dienstag im Monat von 16.00 - 18.00 Uhr mit Kaffee, Kuchen, Vorträgen, Spielen und Gepräche.

Pastor Henning Hoffmann c/ César Manrique, 35100 Sonnenland +34 928 14 80 97 und +34 609 22 61 52 Homepage: www.iglesiadelsur.net Buschtrommel 280

Buschtrommel 280

17

in der vierten Generation

täglich geöffnet ab 19.00 Uhr

Mario, der singende Bäckermeister und Claudia

C.C. Cita, Eingang Avda. Alemania, erste Etage Treppe rauf und nach links gehen

Verkauf, Montage & Wartung vom Fachbetrieb - mitGarantie

BY JOHNSON CONTROLS

Tel.: 676 318 478

Fax: 928 77 23 82

Handwerkerbetrieb

Maurer - Maler - Fliesen - Mamor- Naturstein Trockenbau - Einbauküchen - Elektro - Sanitär Sat- TV - Dach-Isolierung - Pool-Sanierung - etc.

DEUTSCHE QUALITÄT MUSS NICHT TEUER SEIN

2

18

Buschtrommel 280

UNSER ERFOLG IST IHRE ZUKUNFT!

Wir suchen Gesellschaft für Marketing und Suchmaschinenoptimierung S.L.

Etabliertes Marketingunternehmen mit 12-jähriger Erfahrung in Deutschland und Gran Canaria (das erste Call Center mit dem Vertrieb von Branchenbucheinträgen, kein Trittbrettfahrer)

in Playa del Inglés (C.C. Eurocenter)

sucht

Fachberater w/m in der Telefonakquise für den Bereich

Vertrieb von Branchenbucheinträgen.

Unser Kundenklientel sind ausschließlich gewerbliche Kunden.

Was bieten

?

einen sicheren Arbeitsplatz- keine Zeitverträge volles Gehalt auf der Nomina ein familiäres Betriebsklima Festgehalt und Provision

Festgehalt 1.000,- € netto plus Provision

Was erwarten

?

höfliches Auftreten und stets ein freundliches Lächeln am Telefon hohe Arbeitsmotivation und Engagement Zuverlässigkeit und Pünktlichkeit für eine möglichst lange Zusammenarbeit Ihr Alter und Erfahrung sind nicht von Bedeutung. Jeder hat die Möglichkeit mit uns erfolgreich zu werden.

Selbstverständlich werden Sie von uns gründlich eingearbeitet!

Vereinbaren Sie bitte telefonisch einen Bewerbungstermin mit Frau Gabriele Strube..

Wir freuen über Ihren Anruf.

Tel. 928 771 347 oder 671 685 943

Buschtrommel 280

19

Was uns die Sterne sagen Buschtrommel Mai 2015 vom 01.05. – 15.05.

Lesen Sie im Buschtrommel - Horoskop alles Wissenswerte über Gesundheit, Liebe und Beruf.

Wie werden die nächsten Wochen? Wie steht es um Ihre Persönlichkeit, Ihre Vorlieben und Ihre schlummernden Talente? Gibt es gar verborgene Stärken, über die Sie etwas erfahren können? Finden Sie es heraus: Die Sterne werden Ihnen Antworten geben, wie es die nächsten Wochen für Sie läuft.

Widder Zu Beginn des Monats steht Venus noch im luftigen ZwillingeZeichen und fördert die gute Laune und Geselligkeit. Ab 8.5. jedoch wechselt Sie in den Krebs und damit werden die Gefühle wieder tiefergehend. In bestehenden Beziehungen ist Nähe und Beständigkeit gefragt. Neue Möglichkeiten tun sich im Berufsleben auf.

Waage Merkur im Zwillinge-Zeichen fordert Sie auf, Ihre Bequemlichkeit über Bord zu werfen, hinaus zu gehen und Ihre Neugierde zu befriedigen. Neue anregende und interessante Kontakte warten auf Sie. Warum zögern Sie noch. Kurzreisen stehen unter einem besonders günstigen Stern. Eine neue Liebe weckt die fürsorgliche Ader in Ihnen.

Stier In der ersten Maihälfte engagieren Sie sich voll im Beruf und es bleibt kaum Zeit für Vergnügungen. Nutzen Sie in dieser Zeit die Power von Mars, um Ihre geschäftlichen Anliegen voranzutreiben. Wenn Sie jedoch sehen, dass KollegInnen und Geschäftspartner mit Ihrem Tempo nicht mitkommen, sollten Sie einen Gang zurückschalten.

Skorpion Ab 8.5. steht Venus im Krebs-Zeichen und damit ist in der Liebe alles möglich. Wenn Sie nach einem Partner Ausschau halten, dann auch an Orten, an denen Sie eine Begegnung nicht erwarten würden. Die Liebe zeigt sich jetzt tiefgründig und geheimnisvoll, ganz nach Ihrem Geschmack. Lassen Sie sich Zeit, überstürzen Sie nichts.

Zwillinge Temporeich und dynamisch geht es in die erste Maihälfte. Merkur und für kurze Zeit auch noch Venus, bringen Schwung und jede Menge Abwechslung in Ihr Leben. Neue Kontakte und interessante berufliche Angebote gehören ebenso dazu, wie jede Menge Flirts und erotische Abenteuer.

Schütze Familiäre Angelegenheiten sollten geregelt werden und Sie können sich auch nicht mehr länger davor drücken. Klären Sie was zu klären ist und danach fühlen Sie sich befreiter. Achten Sie wieder verstärkt auf Ihr seelisches Wohlbefinden und powern Sie sich nicht vollends aus. Setzen Sie Grenzen, dies gilt für alle Lebensbereiche.

Krebs Ein paar Wolken am Liebeshimmel sollten Sie nicht gleich aus dem seelischen Gleichgewicht bringen. Ab 8.5., steht Venus in Ihrem Zeichen und es gelingt Ihnen die Dinge mit Humor zu nehmen. Merkur fördert die Kommunikationsfreude und es fällt Ihnen leicht die richtigen Worte zu finden. Beruflich sollten Sie sich aus Machtspielchen heraus halten.

Steinbock Sie merken wenig vom Wonnemonat Mai. Beruflich werden Ihnen immer wieder Prügel vor die Füße geworfen und Sie müssen oftmals improvisieren. Auf Dauer zehrt dies an Ihren Kräften und Sie sollten rechtzeitig auf Signale Ihres Körpers reagieren. Autogenes Training wäre jetzt empfehlenswert.

Löwe Sie haben keinen Grund sich zu beschweren. Jetzt ist Leichtigkeit angesagt und die Herzen fliegen Ihnen nur so zu. Wer die Wahl hat, hat die Qual, lautet jetzt Ihr Motto. Nutzen Sie die Gunst der Stunde, übertreiben Sie aber nicht. Vor allem wenn Sie gebunden sind, sollten Sie nicht zu übermütig agieren, wenn Sie Ärger vermeiden wollen.

Wassermann Dynamisch treiben Sie jetzt Ihre beruflichen Projekte voran und meistern alle Widerstände, die auftauchen mögen, eloquent. Sie haben das richtige Feeling, um Stolpersteine rechtzeitig zu erkennen und erfolgreich zu umschiffen. Der Liebesstern leuchtet noch bis 8.5. besonders strahlend und beschert romantische Stunden.

Jungfrau Denken Sie jetzt in erster Linie an sich selbst. Troubleshooting bei Freunden und Bekannten lassen Sie besser sein. Ihr Partner ist gerne für Sie da, Sie müssen nicht immer alles alleine schaffen. Wenn Sie schon länger vorhaben, eine Gehaltserhöhung zu fordern, tun Sie es jetzt. Sie wissen genau, was Ihre Leistung wert ist.

Fische Im Mai fällt es Ihnen leichter Probleme anzusprechen. Merkur im luftigen Zwillinge-Zeichen macht Sie kommunikativ und locker. Nutzen Sie diese günstige Zeitqualität, um längst fällige Themen in Angriff zu nehmen, die Resonanz fällt positiv aus. Ihrer Gesundheit zuliebe, sollten Sie verstärkt auf eine ausgewogene Ernährung achten.

20

Buschtrommel 280

Buschtrommel 280

21

Wer ist Sunshine Hermann

Buschtrommel: Wo hast Du vor GC erlebt?

In Rommerskirchen, ca. 20 km von Köln und die letzten 20 Jahre in Donauschingen im Schwarzwald.

Buschtrommel: Mit welcher Ausbildung bist Du ins Leben gestartet? Normale Volksund Hauptschule mit anschließender Ausbildung als Großhandelskaufmann mit Abschluß.

Buschtrommel: Was sind Deine Hobbys?

Musik und zeichnen.

Buschtrommel: Was sind Deine Sportarten? Nie Zeit gehabt für Sport.

Buschtrommel: Wie kamst Du nach Gran Canaria? Gran Canaria war fast immer mein Urlaubsziel.

Nach meiner Pensionierung im Alter von 55 Jahren entschied ich mich für Gran Canaria.

Buschtrommel: Seit wann lebst Du auf Gran Canaria? Im Dezember 2015 werden es 9 Jahre.

Buschtrommel: Warum bist Du hier geblieben? Gran Canaria war immer meine Trauminsel. Meiner Partnerin hat die Insel auch direkt gefallen. Nach einem Probejahr haben wir beschlossen für immer hier zu bleiben.

Buschtrommel: Wie hast Du es geschafft Fuß zu fassen? Meine Partnerin und ich 22

waren in Rente. Durch einen Geburtstag bin ich dann im Hexenkessel in der Cita einmal aufgetreten. Danach war ich schon im Geschäft.

Buschtrommel: Welche Erfahrungen hast Du mit Spaniern gemacht? Ich kenne einige Spanier und auch einige bei denen ich Auftritte hatte.Ich kann sagen, dass ich nicht einmal schlechte Erfahrungen gemacht habe. Also ich habe nur gute Erfahrungen gemacht.

Buschtrommel: Hast Du den Entschluss nach GC zu gehen jemals bereut? Nie, Gran Canaria ist für meine Heimat geworden und wird es auch bleiben.

Buschtrommel: Dein Lebensmotto? Bewusst leben, das Leben genießen. Respekt vor allen Menschen haben. Den Menschen durch meine Musik und der Musik meiner Kollegen hier auf der Insel etwas Freude bereiten. Wenn das gelingt, bin ich glücklich.

Buschtrommel: Was sind Deine Wünsche und Deine Ziele? Noch 1-2 Jahre weitermachen, danach das Leben auf der Insel genießen.

Buschtrommel: Was möchtest Du unseren Lesern mit auf den Weg geben? Freundlich gegenüber seiner Mitmenschen sein. Nicht verbohrt und nicht neidvoll durch die Welt gehen.

Buschtrommel 280

Hinter Sunshine-Hermann verbirgt sich Hermann Josef Cremer aus Vanikum. (Rommerskirchen) In Vanikum gründete er mit Friedhelm Geuenich, die Gillbach Combo.

Hermann Josef Cremer spielte Saxophon und war der Bandleader.

Nach kurzer Zeit kam sein Zwillingsbruder Hans Friedhelm Cremer als Schlagzeuger dazu. Als der älteste Bruder Johann Cremer das Schlagzeug übernahm, wurde Hans Friedhelm Cremer ebenfalls Saxophonist. Als Friedhelm Geuenich die Band verließ, kam Hans Peter van den Brock, (der heutige Keyborder der Rabaue) in die Band. Er wurde dann später von Peter Fassbender abgelöst. Die Gillbach Combo unter Leitung von Hermann Josef Cremer wurde weit über die Grenzen der Heimat bekannt und spielte an vielen Schützenfesten und Karnevalsveranstaltungen.

Lotti Krekel, Colonia Duett und vielen anderen Künstlern, sowie Livebegleitung verschiedener Kölner Tanzcorps”. Nach Auftritten mit Hans Peter van den Brock als Trio in Königswinter, verließ er seine Heimat und zog in den Schwarzwald nach Donaueschingen. Nach 20 Jahren Schwarzwald, zog es ihn im Dezember 2006 nach Gran Canaria. Dort ist er inzwischen ein beliebter Alleinunterhalter in der La Sandia und Cita (Playa del Ingles).

Der Sohn von Sunshine Hermann ist inzwischen Berufsmusiker und war bei der bekannten Kölner Karnevals-Band “De Boore”, die durch den Titel “Rut sin de Ruuse” (Rot sind die Rosen) in ganz Deutschland bekannt wurden.

Es folgten gemeinsame Auftritte: Mit den “Bläck Föös (Sportlerball der Bayer Werke), De Höhner, Paveier, Kolibris (Die Hände zum Himmel), De Boore (Rut sind de Ruuse),

Buschtrommel 280

23

Geburtstag in der Crazy Bar

Herzliche Glückwünsche zum Geburtstag wurden bis spät in die Nacht überbracht.

Und für den kleinen Hunger gab es Tapas satt.

24

Buschtrommel 280

Meine Güte, war das ein anstrengender März, von der ersten Aprilwoche mal ganz zu schweigen! Über den alten Gastronomenspruch “Homedrinking ist killing Wirt“ kann ich derzeit nur müde lächeln.

Bin gar nicht dazu gekommen. Jede Menge Besuch und zwei sehr, sehr schöne Geburtstagsfeiern. Eine davon mit dem gewohnt köstlichen Buffet vom Rainbow; nicht nur unser Geburtstagskind Achim hat sich darüber gefreut, liebe Grüße nach Köln.

Ich habe viele neue Leute kennen gelernt, eine Reihe von ihnen, weil sie meine kleinen Berichte gelesen haben. Kritik musste ich auch einstecken. Zu anonym! Also liebe Freunde: das Rainbow ist in der Av. de Tirajana 9 zu finden und telefonisch unter 928 774 191 zu erreichen, täglich von 11 bis mindestens 23 Uhr. Es ist schon toll, eine Art zweites Wohnzimmer gefunden zu haben: die eigene Küche bleibt sauber, Essen und Trinken, wie man es sich wünscht, zumal Preis und Leistung in einem sehr angenehmen Verhältnis stehen und alle Speisen frisch zubereitet sind. Dass es WiFi gibt, ist für viele Gäste ein willkommenes Topping. Mir sagt man

manchmal nach, ich hätte dort betreutes Wohnen. Kann ich aber sehr gut mit leben.

Aus der Voliere ist neues zu vermelden: Es sind drei kleine Papageien geschlüpft. Mein Patenvogel Romeo und seine Liebste haben ganze Arbeit geleistet.

Interessant in den nächsten Wochen sind natürlich die zweiwöchentlich stattfindenden Sparerips-Essen (bitte reservieren), die Gaypride am 16. Mai hatte ich in meinem letzten Bericht schon erwähnt, und für mich persönlich ist es mein Geburtstag. Rüdiger und Lauri werden meine Gäste mit einem schönen Buffet, mit gutem Service und dem einen oder anderen frechen Spruch verwöhnen. Zu Trinken gibt es natürlich auch. Es wird bestimmt Klasse.

Bevor ich und für kurze Zeit auch das Rainbow in die Sommerpause gehen, melde ich mich noch einmal. Bis dahin wünsche ich euch eine schöne Zeit auf meiner Lieblingsinsel.

Vielleicht treffen wir uns ja mal im Rainbow? Hasta proxima!

Eure Marlies

Hier ist des Rätsels Lösung

Buschtrommel 280

25

26

Buschtrommel 280

Buschtrommel 280

27

Für unser Inkasso Unternehmen suchen wir Personal, das nicht vor säumigen Schuldnern kehrt macht.

Sie sollten Erfahrung mitbringen.

Selbstbewusstes Auftreten ist Voraussetzung. Bitte vereinbaren Sie einen persönlichen Termin unter Tel.: 928 762 600 Mobil 626 934 138 oder senden Sie Ihre Bewerbung an E-Mail: inkasso-enciclopedia@gmx.de 28

Buschtrommel 280

Wer schon einmal auf Gran Canaria Urlaub gemacht hat, kennt die Gezeitentabelle.

Deshalb gilt auch auf Gran Canaria: Wenn Ebbe eintritt, also das Wasser abläuft, schwimmen Sie nicht zu weit hinaus. Es kommt zu einer Sogwirkung! Das Baden in der Zeit zwischen dem niedrigsten und dem höchsten Pegelstand ist unbedenklich und daher auch nicht gefährlich.

Und wenn die Ebbe kommt wird am Strand die rote Flagge gehisst. Das Baden im Meer ist dann strengstens untersagt und lebensgefährlich! Nehmen Sie diese Warnung unbedingt ernst!

Gezeiten von Pasito Blanco (Quelle www.gezeitenfisch.com) Datum HW NW HW NW HW

Fr 01.05. 00.20 06.28 12.39 18.43 Sa 02.05. 00.54 06.59 13.11 19.15 So 03.05. 01.26 07.30 13.42 19.47 Mo 04.05. 01.58 08.00 14.14 20.20 Die 05.05. 02.31 08.32 14.47 20.54 Mi 06.05. 03.06 09.06 15.23 21.30 Do 07.05. 03.44 09.43 16.02 22.12 Fr 08.05. 04.27 10.24 16.46 22.59 Sa 09.05. 05.18 11.15 17.39 23.59 So 10.05. 06.21 12.19 18.44 Mo 11.05.

01.13 07.40 13.40 20.02 Die 12.05.

02.36 9.02 15.03 21.20 Mi 13.05.

03.50 10.12 16.14 22.24 Do 14.05.

04.50 11.09 17.12 23.24 Fr 15.05.

05.41 11.58 18.03

Buschtrommel 280

29

Kreuzwort-Rätsel, das kommt mir spanisch vor

Waagrecht 2 Bedeutung 7 Tanz 8 Schuh 10 so 11 malen 12 Position 15 erinnern

30

18 Platz 19 Wein 21 Moment 22 ärgern 23 kurz 26 Hallo

Senkrecht 1 Wut 3 schlecht 4 Grund 5 aufhören 6 Tasche 9 Ehemann 12 vorbei

13 zuerst 14 mögen 16 unterhalb 17 sich anziehen 20 neu 24 in 25 sofort

Buschtrommel 280

Urlaub: 23.4. - 3.5.2015

Willkommen auf Gran Canaria. Ich wünsche Ihnen einen angenehmen Aufenthalt. Nutzen Sie die Zeit zur Entspannung am Strand und in der Sonne.

Gönnen Sie sich eine Behandlung die auf Sie zugeschnitten ist um allen Ärger um Sie herum los zu werden.

Es ist die richtige Zeit an das eigene Wohlbefinden zu denken.

Geöffnet: Montag bis Freitag 10.00 bis 19.00 Uhr Telefon +34 673 71 26 20

Ihr Haarstylist in San Fernando

Salon Mia

Für Ihn: Schneiden und Rasieren Für Sie: Haarverlängerung, Haaranalyse, Haarausfall, lichte Stellen mit Keratin füllen, Keratin Haarglättung Kosmetik: Gesichtsreinigung, Maniküre, Pediküre, Massage, Haarentfernung mit modernster Lasertechnik Mo-Fr 9:00 - 13:00 & 15:30 - 19:30 Uhr Sa 9:00 - 15:00 Uhr

Tel. 928 77 22 74 Avda. de Tirajana 48, Bloque 9, Local 1 von Playa kommend vor CC Ronda rechts einbiegen und an der Apotheke rechts einbiegen dann gleich links

Buschtrommel 280

31

Tiertransporter mit über 18.000 lebenden Rindern an Bord verpestete Luft in Las Palmas de Gran Canaria

Die Bewohner von Las Palmas auf Gran Canaria wurden nicht nur von der Morgensonne, sondern auch von einem tierischen Gestank geweckt. Über großen Teilen der Hauptstadt lag ein äußerst penetranter Geruch, der von einem Tiertransporter ausging, der gegen Mitternacht im Hafen La Luz angelegt hatte, um Treibstoff und Proviant zu bunkern.

An Bord des 195 Meter langen Frachters Almawashi, der unter panamaischer Flagge registriert ist, befinden sich neben der Besatzung noch 18.238 weitere Lebewesen. Es handelt sich dabei um Rinder, die von Montevideo in Uruguay in die ägyptische Hafenstadt Alexandria gebracht werden sollen.

Der strenge Gestank, der von dem gigantischen, schwimmenden Stall ausgeht verteilte sich gestern auf Grund ungünstiger Winde über mehrere Stadtviertel von Las Palmas.

Besonders viele Beschwerden kamen aus Arenales, Triana und San Cristóbal. Erst als der Viehtransporter gegen 14.00 Uhr seine Reise fortsetzte, zog auch der entsetzliche Geruch

ab. Zahlreiche Bewohner der Hauptstadt sollen den gesamten Vormittag mit zugekniffener Nase verbracht haben.

Dabei hatte die Menschen auf Gran Canaria noch Glück. Auf seiner Reise von Südamerika nach Nordafrika hatte der Tiertransporter zuvor schon in anderen Häfen Station gemacht.

Besonders die Bewohner von Veracruz in Mexiko hatten unter dem bestialischen Gestank zu leiden, da das Schiff hier vier Tage lang im Hafen lag.

Es ist kaum vorstellbar, welche Zustände an Bord der Almawashi herrschen mögen, wenn schon etwas Wind ausreicht, um eine gesamte Stadt mit einer derart penetranten Duftwolke einzunebeln. Tierschutzgesetze und hygienische Standards dürften auf einer so langen Reise, bei der mehr als 18.000 lebende Rinder auf engstem Raum zusammengepfercht sind, wohl kaum eingehalten werden können.

(Foto von MarineTraffic)

Die Kanaren-Nachrichten täglich aktuell auf www.noticias7.eu 32

Buschtrommel 280

MasMovilDirk SIM CARDS CITA ist wieder da

Internetpakete von 250 MB bis 3 GB erhältlich.

Alles PREPAID! Keine Verträge! Keine Mindestumsätze!

Telefonieren nach D / A / CH / N / S / UK ... ab 0 Ct. ins Festnetz



647 214 483

Mo-Fr 09.00 - 15.30 • CC Cita, 1. Etage neben Grimaldi

Buschtrommel 280

33

mit dem Global Bus unterwegs Busfahrplan Gran Canaria (Stand Sept. 2014)

Über 120 Buslinien der Gesellschaft Global verbinden die gesamte Insel.

Die Line mit der Nummer „60“, (Directo) ist die FlughafenLinie zwischen Hauptstadt Las Palmas und den Süden der Insel.

Hier sind die wichtigsten Linien: SPARTIPP: Mit der „Tarjeta SUMA“ bis zu 60% Preisvorteil!

Bei der Tarjeta SUMA handelt es sich um einen kontaktlosen Fahrausweis und elektronische Geldbörse in einem. Sie ist sicher, bequem handzuhaben, persönlich und nicht übertragbar, sie verfällt nicht..

Den Antragung für die SUMA-Karte erhalten Sie Online oder an den GEXCO-Informationsschalter im Busbahnhof San Telmo oder im Busterminal von Santa Catalina in der Hauptstadt Las Palmas GC. Das sind die Buslinien • 01 Las Palmas de G. C. - Puerto Mogán • 04 Tablero Maspalomas - Las Palmas de G. C. • 05 Las Palmas de G. C. - Faro Maspalomas • 06 Arguineguin - Cercado Espino - Playa del Inglés • 08 Castillo del Romeral - Las Palmas de G.C. • 10 Las Palmas - Doctoral - Sardina del Sur - Las Palmas • 11 Las Palmas de G. C. - Agüimes • 12 Las Palmas - Telde • 13 Telde - San Mateo • 15 Las Palmas de G. C. - Las Remudas - Las Palmas GC • 18 Faro Maspal. - San Bartolomé - Tejeda - San Mateo • 19 Telde - Doctoral • 20 Telde - La Herradura - Tara - Franchy Roca • 21 Las Palmas de G. C. - Agüimes • 22 Agüimes - Playa de Arinaga 34

• 23 Playa de Arinaga - Las Palmas de G. C. • 24 Estación de Telde - Santa Brígida • 25 Playa Arinaga - Faro • 26 Telde - Campus Universitario • 27 Agüimes - Montaña Las Tierras • 29 Sioux City - Faro Maspalomas • 30 Santa Catalina - Las Palmas- Faro Maspalomas • 32 Puerto de Mogán - Playa del Inglés - Puerto de Mogán • 33 Playa del Inglés - Puerto Rico - Puerto de Mogán • 34 S.Bartolomé - Doctoral • 35 Estación de Telde - Agüimes • 36 Telde - Faro • 38 Puerto de Mogán - San Nicolás de Tolentino • 39 Parque Tropical - Puerto Rico • 40 San Fernando - Tablero - Parque Tropical • 41 Carrizal - Faro Maspalomas • 43 Telde - Valsequillo • 45 Bahía Feliz - Palmitos Park • 50 Las Palmas de G. C. - Faro Maspalomas • 52 Castillo del Romeral - San Fernando • 54 Caserones - La Medianía • 55 Las Palmas de G. C. - Valle Jinámar - Las Palmas GC • 56 Telde - Valle Jinámar - Telde • 57 Las Palmas de G. C. - La Montañeta • 58 Las Palmas de G. C. - Tafira • 59 Las Palmas de G.C. - Ramblas de Jinámar • 60 Las Palmas de G. C. - Aeropuerto • 66 Aeropuerto - Faro de Maspalomas • 70 Palmitos Park - Puerto Rico • 72 Bahía Feliz - Mercadillo • 73 San Fernando - Faro • 74 Las Palmas de G.C. - Eucaliptos II - Las Palmas de G.C. • 75 Las Palmas de G.C. - La Garita • 80 Santa Catalina - Telde • 84 Puerto de Mogán - Mogán • 85 Playa del Burrero - Los Molinillos • 86 Puerto de Mogán - Tasarte - Playa Tasarte - Puerto de Mogán • 90 Telde - Faro • 91 Las Palmas de G. C. - Playa del Cura • 101 Gáldar - San Nicolás de Tolentino Buschtrommel 280

mit dem Global Bus unterwegs • 102 Gáldar - El Valle (Los Berrazales) • 103 Las Palmas de G.C. - Puerto Las Nieves • 105 Las Palmas de G.C. - Gáldar • 106 Gáldar - Fagajesto • 107 Gáldar - Montaña Alta • 108 Gáldar - Marmolejos - Gáldar • 109 Gáldar - Cruce El Brezal • 111 Gáldar - Cruce de Fagajesto • 113 Gáldar - Fontanales • 116 Las Palmas de G.C. - Cabo Verde - Moya Los Dragos - Las Palmas • 117 Las Palmas de G.C. - Los Dragos - Moya Cabo Verde - Las Palmas • 123 Moya - Arucas • 124 Gáldar - El Palmital - Moya • 126 Gáldar - Los Dragos - Moya • 127 Moya - Fontanales • 150 Gáldar - Faro de Maspalomas • 201 Las Palmas - Trapiche - Firgas • 202 Las Palmas - Arucas - Firgas • 204 Las Palmas - Casablanca • 205 Las Palmas - Tamaraceite - Arucas • 206 Las Palmas - Bañaderos - Arucas • 210 Las Palmas - Pista Cardones - Arucas • 211 Arucas - Firgas • 213 Arucas - San Felipe • 214 Teror - San Mateo • 215 Teror - Cruce San Felipe • 216 Las Palmas de G.C. - Teror • 220 Las Palmas de G.C. - Artenara • 222 Las Palmas de G.C. - Lanzarote • 223 Las Palmas de G.C. - Las Mesas - Las Palmas de G.C. • 224 Las Palmas de G.C. - Lomo Los Frailes - Las Palmas • 229 Las Palmas de G.C. - San José del Alamo - Teror • 232 Lanzarote - Las Palmas • 233 Santa Catalina - Cementerio Tenoya • 234 Las Palmas - El Hornillo - Arucas • 250 Arucas - Santidad • 251 Arucas - Cruz de Firgas • 255 Arucas - Altabacales • 256 Arucas - Transmontaña - Lomo Espino - Arucas • 301 Santa Catalina - El Monte - Santa Brígida Buschtrommel 280

• 302 Las Palmas de G.C. (San Telmo) - La Calzada Santa Brígida • 303 Las Palmas - San Mateo • 304 Las Palmas - Lomo Blanco • 305 San Mateo - Tejeda • 306 San Mateo - San Mateo • 307 San Mateo - Ariñez - Las Lagunetas - San Mateo • 308 Santa Brígida - San Mateo • 311 Las Palmas (San Telmo) - Bandama - Santa Brígida • 313 Las Palmas de G. C. - El Fondillo • 314 Las Palmas de G.C. - Ciudad del Campo • 316 Las Palmas de G.C. - Cementerio San Lázaro • 317 Santa Catalina - Casa Ayala - Los Giles - La Palmas • 318 Santa Brígida - Pino Santo - Santa Brígida • 319 Santa Catalina - Las Mesas • 321 San Mateo - Utiaca • 323 Las Palmas de G. C. Santa Catalina - San Mateo • 324 Campus Universitario - Arucas • 325 Campus Universitario - Gáldar • 327 Santa Catalina - Lomo Blanco • 328 Plaza Manuel Becerra - Campus Universitario • 330 Las Palmas de G.C. - La Palma - Las Palmas de G.C. • 331 Llano María Rivera - Santa Brígida • 334 Las Palmas de G.C. - Ciudad del Campo • 335 Las Palmas de G.C. - Almatriche - San Lorenzo - Tamaraceite • 350 Las Palmas de G. C. - Polígono de Arinaga Die Abfahrzeiten entnehmen Sie bitte den aktuellen Busfahrplänen die Sie bei den INFO-Centren erhalten

35

36

Buschtrommel 280

Apotheken Notdienst 24 Stunden beginnend ab 9 Uhr

1/5/2015 D. Tomás Real Flores C/ Luján Pérez 34, frente al Colegio Pepe Monagas - [El Tablero] 2/5/2015 D. Sebastián Sánchez Sánchez Avda. de Gáldar, 44 San Fernando de Maspalomas 3/5/2015 D. José Antidio San Martín González Avda. de Alejandro del Castillo, núm. 3 Edf. Zafiro San Fernando de Maspalomas 4/5/2015 D. José Agustín Sánchez Pérez Avda. Las Américas, 21 Plaza de la Iglesia El Tablero 5/5/2015 D. Antonio Granados Rodríguez C/ Partera Leonorita, 8 - Edif. Parque Sur III - Junto C.C. Bellavista 6/5/2015 D. Francisco Sánchez Luengo C/ Einstein S/N, Local 17 - Hotel Mirador Maspalomas - Sonnenland 7/5/2015 Dña. Margarita Aneyros Santamaría C.C. Yumbo Detrás de Oficina de Información Turística Playa del Inglés 8/5/2015 Don S. Alejandro Sánchez Santana C/ Miami, 23 A - El Tablero - Maspalomas 9/5/2015 D. José Antidio San Martín González Avda. de Alejandro del Castillo, núm. 3 Edf. Zafiro San Fernando de Maspalomas Buschtrommel 280

10/5/2015 D. Juan Fco. Araña Galván Avda. Alejandro del Castillo, 14 Ampliación de San Fernando calle que va al mercado de Maspalomas 11/5/2015 D. Manuel Juan García Silva Edf. Maritim Frente Centro Comercial Kasbah 12/5/2015 Dña. Pilar Marañés Peñate C/ Mar Mediterráneo, S/n - Boulevard Oasis Beach, Meloneras 13/5/2015 Dña. Ana Cobas Flórez Avda. Italia, S/n - C.C. El Veril - Mini Tren Playa del Inglés 14/5/2015 Dña. Teresa Hernández Suárez C/ Escorial 3, Esquina Avda. Italia, 4 - Edf. Danubio (Frente Hotel Parque Tropical) Playa del Inglés 15/5/2015 D. José M. Pérez Del Toro Avda. de Francia, esq. Avda. Alemania Frente al C.C. Cita ! Von Montag bis Samstag bis 22.00 Uhr geöffnet: San Fernando, Avda. de Gáldar 44 !

Alle Angaben ohne Gewähr Änderungen sind möglich

37

Auf Gran Canaria gibt es viele Wochen- und Bauernmärkt, mit einem vielfältigen Sortiment an Waren und Erzeugnissen. Die ganze Woche durch haben Sie die Möglichkeit einen Markt irgendwo in der Region zu besuchen. Auch wenn man manchmal einen etwas weiteren Weg in Kauf nehmen muss, wird vor Ort meist frisches Obst, Gemüse, Fleisch, Wurst, Fisch und Käse angeboten. Aber auch Waren des alltäglichen Gebrauchs oder Bekleidung kann man auf dem Märkten erwerben. Häufig sind die Angebote der Händler, die Ihre Waren an den Ständen anbieten, Unikate aus der Region. Es lohnt sich jedenfalls ein Gang über und durch die Märkte Termine der Wochenmärkte:

Bauernmärkte

San Fernando, Markthalle Bus 72 Mittwoch und Samstag 8-14 Uhr

San Fernando, Rollschuhbahn 14 tägig, jeweils Sonntag 8.30-13.30 Uhr

Arguineguin, Dienstag 8-14 Uhr

CC San Agustin, Donnerstag 9.00-14.00 Uhr

Puerto de Mogan, Freitag 8-14 Uhr

Puerto Rico, Park, 14 tägig, jeweils Sonntag 8.00-14.00 Uhr

Las Palmas Rambla Juan Rodriguez Doreste Sonntag 9-14 Uhr Plaza del Pilar Nueva, Vegueta Sonntag 10-14 Uhr Aguimes, gegenüber Schwimmbad Donnerstag 9-14 Uhr Arucas, C/Francisco Gourier Samstag 8-14 Uhr

Vecindario, La Karpa, jeden 2. Samstag 9.00-13.30 Uhr San Lorenzo, Las Palmas gegenüber Centro de Salud jeden Sonntag 8.00-13.30 Uhr Arucas, jeden 2. Samstag 9.00-13.30 Uhr Artenara, jeden 2. Sonntag 9.00-14.00 Uhr

Galdar, Plaza Santiago Apostol Donnerstag 8-14 Uhr

La Aldea de San Nicolas, 1. Samstag im Monat 9.00-14.00 Uhr

Ingenio, El Carrizal Rotonda Aromeros Freitag 8-14 Uhr

Santa Brigida, Samstag 8.00-20.00 Uhr Sonntag 8.00-14.00 Uhr

Jinamar, Entrada al pueblo Sonntag 9-15 Uhr Moya, Busstaion, Sonntag 8-14 Uhr Telde, Busstaion, Samstag 8-14 Uhr Teror, Sonntag 8-14 Uhr Valsequillo, Sonntag 8-14 Uhr

Santa Maria de Guia, Sonntag 8.30-13.30 Uhr San Mateo, Samstag 8.00-20.00 Uhr Tejeda, 1. Sonntag im Monat 9.00-14.00 Uhr Sonntag 8.00-14.00 Uhr Terminänderungen sind möglich!

Gerne können Sie uns Ihre Erfahrungen per eMail mitteilen an: info@buschtrommel.es

38

Buschtrommel 280

8. – 17. Mai 2015

14. Mai 2015

Maspalomas Gay Pride 2015: mit zahlreichen Shows und Auftritten von internationalen Künstlern, Pool-Partys, Boottrips und der großen Parade durch Playa del Inglés am Samstag, den 16. Mai.

Blue Pool Party: Drag-Shows von Ricky‘s Cabaret Bar am Pool des Gay-Hotels AxelBeach Maspalomas. Offizielle Veranstaltung des Maspalomas Gay Pride.

Eintritt: 10 Euro

9. Mai 2015

14:00 – 19:00 @ Axel Beach Maspalomas (Playa del Inglés, Calle Timple)

Maspalomas Gay Pride – Opening Gala Show: mit Live-Shows auf der großen Bühne im Yumbo Center ab 21:00, gefolgt von einer Dance-Session von Mitternacht bis 02:00. Freier Eintritt.

12. Mai 2015 Pink Pool Party: mit DJ Mikael Angel und Gogo-Tänzern in der Gay Bungalowanlage Los Almendros, gegenüber des C.C. Cita.

Offizielle Party des Maspalomas Gay Pride 2015. Eintritt: 10 -15 Euro 13:00 – 19:00 @ Los Almendros (Playa del Inglés, Avenida de Francia 3)

14. Mai 2015 Maspalomas Gay Pride – To ACES with Love: Benefiz-Gala und Finale des Mr Gay Gran Canaria Wettbewerbs.

21:00 – 0:30 @ C.C. Yumbo 15. Mai 2015 Maspalomas Gay Pride – Drag Gala Show: Die große jährliche Drag Gala Show ist einer der Höhepunkte des Maspalomas Pride. Gefolgt von einer DanceSession bis 02:00. Eintritt frei.

21:00 – 02:00 @ C.C. Yumbo

Auch in diesem Jahr finden wieder die Kulturveranstaltungen wie z.B. die Pool-Parties, die Gay Boat Tips, der „Stöckelschuh“ Lauf und weitere „Highlights“ statt.

Buschtrommel 280

39

Mietangebote Schönes, ruhiges, möbliertes Apartment in Sonnenland von privat an ruhige solvent Dauermieter. 2 SZ, Wohnzimmer/Küche , Bad, Balkon, Pool, Waschmaschine, Mikrowelle, Ceranfeld, SAT-TV- Antenne. 650.- € monatlich, Nebenkosten inklusive. Hunde/Katzen nicht erlaubt.

Tel. 619 29 20 49 (B 280)

Immobilien zu verkaufen Finca in den Bergen zu verkaufen. Sie lieben die Natur und die reine Luft. Drei Schlafzimmer-Finca modern ausgestattet mit allem Komfort, SAT TV, angrenzend an ein Naturschutzgebiet und oberhalb eines Stausees. Großes Grundstück.

Liebevoll ausgebaut nach deutschem Standard.

Absolut ruhige Lage mit einem geschützten Innenhof. Alle Papiere vorhanden! Von Privat an Privat. VB 295.000 €. Tel. 600 36 11 76 (280B)

Apartment in Strandnähe 1 SZ, über zwei Ebenen mit Terrasse, SAT-HD-TV, Waschmaschine, Mikrowelle, großer Gefrierschrank, Stereoanla- KFZ-Verkauf ge. Nur Langzeit. Miete 600 €.

Renault Twingo RS – 130 PS, 29.02.2012, ITV Tel. 928 772 324 (B 281) 29.02.2016, Werksgarantie bis 02/2016, rot, tiefer gelegt, getönte Scheiben, super ausge1 Fam-Haus, Castillo del Romeral. Gr. Wohn- stattet, Klima, etc. etc., nur 12.000 km, aus zimme, 3 Schlafräume, Super Einbauküche, 2 Deutschland mitgebracht. Hat spanische NumBäder, 2 Terrassen, Balkon, Marmorfußböden, mer und alle Papiere. Auf secundomano.com Garten, Autoabstellplatz. Miete 750.- € privat gibt es Fotos. Tel. 648 85 52 00 (280B) Tel. 928 14 20 75 (B 284) Opel Astra, ITV bis 04/2016, technisch einGaragenstellplatz in Doppelgarage in Tauro zu wandfrei, für nur € 1.200.- zu verkaufen oder vermieten. 40 € monatlich, monatsweise für 240 € zu vermieten. rostock.rb@gmail.com. (B280) Tel. 638 61 55 49 (281B)

Tiefgaragenplatz CC Botanico, San Fernando, Aprila Roller 50.FP.E. 600 €. frei. Jahresmiete 400.- €. Tel. 928 77 07 86 Tel. 686380488,nico.cura@yahoo.de (280B) (B 280) Sonstiges / Dienstleistungen Mietgesuche Pflegerin, deutschsprachig, liebevoll, geduldig, Suchen Appartement, 1S, für 2 P.(71/66) Playa Mindestalter 45j, Nichtraucherin, mit Erfahrung del Ingles, Balkon Sonnenseite, 3M zw Januar- im Umgang mit alten Menschen gesucht. BitApril 2016 und Folgende.werbung@okken.net te Email an correo@email.de oder telefonisch 629609953 (280B) Ruhiges Ehepaar, Nichtraucher, sucht App./ Bungalow möglicht mit 2 SZ für Nov.15 und Deutsche Reinigungskraft hat wieder Termine Feb. u.März 2016 in Campo I./Masp./Playa Ingl. frei! Zuverlässig und gründlich! Auch Urlaubsevtl. Sonnenland. wir sind vom 7.5. vor Ort. Tel. betreuung. Tel.: 605 08 45 52 (279B) 00491794807987 oder edelgard.holz@t-online.de (B281) Sonstiges / Dienstleistungen Kartenlegerin Jana hilft Dir sofort! Persönliche Beratung in Sachen Liebe, Glück, Arbeit, Finanzen. Tel. 603 16 16 46(280B) 40

Buschtrommel 280

Sonstiges / Dienstleistungen Geschäftsmann, 44, schlank sucht schlanke sie, 25-35 Jahre, für Partnerschaft. Nationalität egal. Email: grancanaria61@gmail.com (279B) Ankes Hundepension: liebevolle, familiäre Betreuung. Bei uns ist Ihr Vierbeiner in sauberer und gepflegter Umgebung und nicht im Zwinger! Tel. 928 17 21 50 (279B) Erotisches / Kuschelecke Polin 29, KF38, 75C, hübsch, charmant, tabulos, ½ Stunde 60 € Bei Dir oder bei mir? Gerne auch ältere Herren. Bitte trau Dich!

Tel.: 632 29 81 41 (279B) Neu in Playa del Inglés: Anna, vollbusig, bietet erotische Massagen und vieles mehr. Tel. 663 60 95 98 (280B) Mein Mund ist der Eingang zu neuen Phantasien. Der Liebesengel Nathalie Tel. 626 12 43 91 (277B)

Kleinanzeigen könnt ihr unter www.buschtrommel.es aufgeben und im Anschluss direkt über Paypal oder Banküberweisung bezahlen.

Die nächste Ausgabe (281) der Buschtrommel erscheint am 01.05.2015 Anzeigenannahmeschluss ist am 05.05.2015 um 18:00 Uhr Annahmestelle für Kleinanzeigen: Monikas Inseltouren Avda. Alemania, Cita, 1. Etage 2xlinks, gelbes Büro Deutscher Supermarkt Canaria 1, C./ Princesa Guayamina, Arguineguin Buschtrommel 280

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag im Mai Fred Jans

en

Roland Christ

Francisca

Sandra H

enkel

Basti wünscht Euch und allen anderen die Buschtrommel Gran Canaria

41

31. Spieltag 02.05. 14:30 02.05. 14:30 02.05. 14:30 02.05. 14:30 02.05. 14:30 02.05. 14:30 02.05. 17:30 03.05. 14:30 03.05. 16:30

FC Schalke 04 VfL Wolfsburg FC Augsburg TSG Hoffenheim Werder Bremen SC Freiburg Bayer 04 Leverkusen 1. FSV Mainz 05 Hertha BSC

- - - - - - - - -

VfB Stuttgart Hannover 96 1. FC Köln Borussia Dortmund Eintracht Frankfurt SC Paderborn 07 Bayern München Hamburger SV Bor. Mönchengladbach

32. Spieltag 08.05. 19:30 09.05. 14:30 09.05. 14:30 09.05. 14:30 09.05. 14:30 09.05. 14:30 09.05. 17:30 10.05. 14:30 10.05. 16:30

Hamburger SV Bayern München Borussia Dortmund Bor. Mönchengladbach Hannover 96 Eintracht Frankfurt VfB Stuttgart SC Paderborn 07 1. FC Köln

- - - - - - - - -

SC Freiburg FC Augsburg Hertha BSC Bayer 04 Leverkusen Werder Bremen TSG Hoffenheim 1. FSV Mainz 05 VfL Wolfsburg FC Schalke 04

33. Spieltag 16.05. 14:30 16.05. 14:30 16.05. 14:30 16.05. 14:30 16.05. 14:30 16.05. 14:30 16.05. 14:30 16.05. 14:30 16.05. 14:30

FC Schalke 04 Bayer 04 Leverkusen VfL Wolfsburg 1. FSV Mainz 05 FC Augsburg Hertha BSC Werder Bremen SC Freiburg VfB Stuttgart

- - - - - - - - -

SC Paderborn 07 TSG Hoffenheim Borussia Dortmund 1. FC Köln Hannover 96 Eintracht Frankfurt Bor. Mönchengladbach Bayern München Hamburger SV

34. Spieltag 23.05. 14:30 23.05. 14:30 23.05. 14:30 23.05. 14:30 23.05. 14:30 23.05. 14:30 23.05. 14:30 23.05. 14:30 23.05. 14:30

Bayern München Borussia Dortmund Bor. Mönchengladbach TSG Hoffenheim Hannover 96 Eintracht Frankfurt Hamburger SV 1. FC Köln SC Paderborn 07

- - - - - - - - -

1. FSV Mainz 05 Werder Bremen FC Augsburg Hertha BSC SC Freiburg Bayer 04 Leverkusen FC Schalke 04 VfL Wolfsburg VfB Stuttgart

42

Daten der offiziellen Webseite der Bundesliga. Diese Spieltage sind fix terminiert. Uhrzeiten sind in kanarischer Ortszeit.

Fussball - 1. Bundesliga

Buschtrommel 280

31. Spieltag 02.05. 12:00 Eintracht Braunschweig - 02.05. 12:00 SV Darmstadt 98 - 03.05. 12:30 SpVgg Greuther Fürth - 03.05. 12:30 1860 München - 03.05. 12:30 FC St. Pauli - 03.05. 12:30 VfR Aalen - 03.05. 12:30 SV Sandhausen - 03.05. 12:30 Erzgebirge Aue - 04.05. 19:15 FC Ingolstadt 04 -

FSV Frankfurt 1. FC Kaiserslautern Fortuna Düsseldorf 1. FC Union Berlin RasenBallsport Leipzig VfL Bochum 1. FC Heidenheim Karlsruher SC 1. FC Nürnberg

32. Spieltag 08.05. 17:30 Fortuna Düsseldorf - 08.05. 17:30 FSV Frankfurt - 08.05. 17:30 RasenBallsport Leipzig - 09.05. 12:00 1. FC Kaiserslautern - 09.05. 12:00 1. FC Union Berlin - 10.05. 12:30 1. FC Nürnberg - 10.05. 12:30 VfL Bochum - 10.05. 12:30 1. FC Heidenheim - 11.05. 19:15 Karlsruher SC -

VfR Aalen 1860 München SV Sandhausen FC St. Pauli Erzgebirge Aue Eintracht Braunschweig FC Ingolstadt 04 SpVgg Greuther Fürth SV Darmstadt 98

33. Spieltag 17.05. 14:30 Eintracht Braunschweig - 17.05. 14:30 SpVgg Greuther Fürth - 17.05. 14:30 1860 München - 17.05. 14:30 FC St. Pauli - 17.05. 14:30 FC Ingolstadt 04 - 17.05. 14:30 VfR Aalen - 17.05. 14:30 SV ndhausen - 17.05. 14:30 FSV Frankfurt - 17.05. 14:30 Erzgebirge Aue -

Karlsruher SC SV Darmstadt 98 1. FC Nürnberg VfL Bochum RasenBallsport Leipzig 1. FC Heidenheim Fortuna Düsseldorf 1. FC Union Berlin 1. FC Kaiserslautern

34. Spieltag 24.05. 14:30 24.05. 14:30 24.05. 14:30 24.05. 14:30 24.05. 14:30 24.05. 14:30 24.05. 14:30 24.05. 14:30 24.05. 14:30

Buschtrommel 280

1. FC Nürnberg 1. FC Kaiserslautern Karlsruher SC Fortuna Düsseldorf 1. FC Union Berlin VfL Bochum 1. FC Heidenheim RasenBallsport Leipzig SV Darmstadt 98

- - - - - - - - -

Daten der offiziellen Webseite der Bundesliga. Diese Spieltage sind fix terminiert. Uhrzeiten sind in kanarischer Ortszeit.

Fussball - 2. Bundesliga

VfR Aalen FC Ingolstadt 04 1860 München FSV Frankfurt Eintracht Braunschweig SV Sandhausen Erzgebirge Aue SpVgg Greuther Fürth FC St. Pauli

43

Espetatda: ist ein sehr zartes Rinder-Filet, mariniert und gegrillt.

Es wird auf massiven Eisenspießen mit gespaltenen Kartoffeln sowie gebratenem Gemüse und verschiedenen Saucen serviert.

Plankstek mit Rinderfilet, Lachs oder Hähnchen, ein preiswertes Gericht für den Alltag oder festliche Anlässe

„Coeur de Filet Provencial“ eine nach Knoblauch duftenden franzöische Spezialität. Das Filet wird im ganzen Stück gebraten in Scheiben mit Bratkartoffeln und im Ofen geröstetem Gemüse serviert.

Das Gericht wird in einer sehr dekorativen Kupferpfanne serviert. Guten Appetit!

Außerdem: 40 erstklassige Pizzen, Kebab und viele Pastagerichte.

Espetatda: ist ein sehr zartes Rinder-Filet, wird mariniert und gegrillt. Es wird auf einem massiven Eisenspieß mit gespaltenen Kartoffeln, gebratenem Gemüse und verschiedenen Saucen serviert.

C.C. San Agustin, 3 Etage, Meerseite, Tel. 928 77 89 24 Ihre Feierlichkeiten im ADDIO MARE ist die perfekte Wahl für einen unvergesslichen Abend.

täglich geöffnet von 12.00 bis 24.00 Uhr mit Meerblick auf unserer Terrasse

Wir liefern alle Gerichte im Heimlieferservice gratis!