Bt 283 web

Berichte & Nachrichten aus dem Süden Gran Canarias 1 x monatlich gratis

15.

283

Telefon: 928 777 813 • Mobil: 600 36 11 76 www.busch-trommel.es • info@busch-trommel.es

BEAUTY TIPPS Heutiges Thema: Besenreiser Besenreiser sind kleine modifizierte, direkt in der Oberhaut liegende, sichtbare netz- oder fächerförmige Venen. Sie treten hauptsächlich an den Beinen auf und können Folge einer angeborenen Veranlagung sein oder infolge einer Stauung im Venensystem entstehen.

In diesem Fall büßen feine Äderchen durch permanent erhöhten Druck im Laufe der Zeit ihre ursprüngliche Elastizität ein- Die Venen weiten sich und werden als rot-bläulich geschlängelte Gefäßstrukturen sichtbar. Obwohl Besenreiser ohne Beteiligungen des übrigen Beinvenensystems keine Krankheit im Medizinischen Sinne sind, stellen sie für viele Menschen ein bedeutsames kosmetisches Problem dar.

Besenreiser können ein erster Hinweis auf eine Erkrankung des tieferliegenden Venensystems sein. Deshalb sollte vor einer Behandlung immer das gesamte oberflächliche und das tiefe Venensystem untersucht werden, um ein Krampfaderleiden auszuschließen. Die Untersuchung erfolgt mittels Ultraschall und ist vollkommen schmerzlos.

Man kann Besenreiser durch Verödung und ganz feine Besenreiser auch mit diversen Lasern unsichtbar machen. Bei der Verödung wird geeignetes Verödungsmittel direkt in die Besenreiser

eingespritzt. Das Medikament bewirkt, dass die Venenwände der Besenreiser verkleben und nicht mehr durchblutet werden. Sie werden vom Körper langsam abgebaut und verblassen nach einigen Wochen. Manchmal kann sich die Haut an den betreffenden Stellen allerdings bräunlich verfärben. Nach dem Veröden sollte der Patient einige Tage einen Kompressionsstrumpf tragen, den der Arzt verordnet.

Meistens reicht eine einzige Behandlung nicht aus, sondern der Patient muss sich ihr mehrmals unterziehen.

Eine Alternative ist die Lasertherapie. Hierbei werden die Besenreiser durch die Energie des Lasers verödet. Der Eingriff eignet sich für sehr feine Äderchen. Narben hinterlässt das Lasern nicht, zu Pigmentveränderungen der Haut kann es jedoch kommen.

Der Patient muss im Anschluss ebenfalls für eine gewisse Zeit einen Kompressionsstrumpf anziehen und mehrere Behandlungstermine einplanen.

Thema der nächsten Ausgabe: Pigmentstörungen/ Altersflecken

Lacara bonita Islas Canarias Clinica Las Palmeras, im Parque Paraiso I, Av. de Tenerife 24, Playa del Inglés, Kasbah Kreisel, Telefon +34 687 196 001 2

Buschtrommel 283

Long-Time-Liner ®

vorher

Conture ® Make-Up Elite Partner Das Dauer-Make-Up für: Augenbrauen Lippenkonturen und Lidstriche

nachher

Rund um die Lippen, an den Augenbrauen und den Lidern wird der Natur etwas nachgeholfen. So werden dünne lückenhafte Augenbrauen perfekt, die Augen größer und strahlender, die Lippen voller und ausdrucksstärker.

NEU: UNTERSPRITZUNGEN - mit JUVEDERM (Qualitätsprudukt weltweit) Die Farben bestehen aus organischen Pigmenen und sind dermatologisch geprüft.

Vereinbaren Sie mit mir einen kostenlosen und unverbindlichen Beratungs- und Vorzeichentermin. Profitieren Sie von meiner 17jährigen Erfahrung mit mehr als 3.000 zufriedenen Kunden.

Wollen auch Sie den Traum von bleibender Schönheit realisieren?

Petra Kiehn Tel. +34 / 687 196 001 www.la-cara-bonita.es info@ la-cara-bonita.es

Wir freuen uns sehr, uns in der Clinica Las Palmeras am Kasbah Kreisel mit unserem Long Time Liner Conture Make-Up präsentieren zu dürfen.

Long-Time-Liner - Conture Make-Up Die Perfektion des Permanent Make-Up‘s.

Lacara bonita Islas Canarias Clinica Las Palmeras, im Parque Paraiso I, Av. de Tenerife 24, Playa del Inglés, Kasbah Kreisel, Telefon +34 687 196 001 Buschtrommel 283

3

Peter Schmid, der deutsche Konsul, wird abberufen Er verlässt nach vier Jahren das deutschen Konsulats in Las Palmas de Gran Canaria, um eine neue Aufgabe im Außenministerium zu übernehmen.

Der Münchner Peter Schmid ersetze den Interimskonsul Michael Göllner, der sechs Wochen lang nach dem Tod des Vorgängers Peter Christian Haucke dessen Aufgaben übernommen hatte.

Seine Familie ist seine Ehefrau mit seinem jüngsten Sohn. Drei Kinder aus einer Vorehe sind bereits erwachsen und leben in Deutschland.

Daheim ist ein Konsul immer dort, wo er seinen Dienstsitz und seine Familie hat.

So seine Einstellung zum Wechsel von Aufgabe und Dienstsitz.

Ein Einsatz von mehr als 5 Jahren auf einem Auslandsposten ist eher eine Ausnahme. In den vier Jahren auf den Kanarischen Inseln wurde Schmid, der deutsche Literatur und Kunstgeschichte studiert hat, nicht nur von seinen Mitarbeitern im Konsulat in Las Palmas unterstützt, sondern auch von den ihm untergeordneten Honorarkonsulaten auf Lanzarote, Teneriffa und La Palma.

Vor Gran Canaria hatte er in Kamerun gelebt und davor in Frankreich, in Lyon genauer gesagt. Das ist so in diesem Beruf: man lebt überall ein Weilchen.

Seine Schulzeit verbrachte Peter Schmid in München, seiner Heimatstadt.

Wir wünschen Herrn Schmid und seiner Familie alles Gute für die Zukunft.

Die Kanaren-Nachrichten täglich aktuell auf www.noticias7.eu 4

Buschtrommel 283

Verkauf: Playa del Ingles: P-344- Gepflegtes Apartment, 4. Etage, ca. 50 qm Wohnfl., 1 Schlafzi.,1 Badezi., Wohnzimmer mit amerik. Küche, kl. Abstellraum, Balkon, Gem.-Pool. Aufzug. Fernsicht!

89.000 € P-349- Geräumiges Apartment in 5. Etage. Zentral gelegen.

Ca. 50 qm Wohnfläche mit 1 Schlafzi., 1 Badezi., Wohnzi. mit amerik. Küche, Balkon, Aufzug, 3 Gem.-Pools, Sonnenterrasse, Gemeinschaftsgarten.

95.000 € P-348- sehr großes Apartment in 1. Etage in ruhiger Wohnanlage. Ca. 300m bis zum Strand. 58 qm Wohnfl., mit 1 Schlafzi., 1 Badezi., gr. Wohn-Essbereich, sep. Kü., Abstellraum, Balkon, beheizter Gem.-Pool, Sonnenterrasse, herrlicher Gemeinschaftsgarten.

185.000 € P-320- sehr gepflegte Wohnung in 2. Etage, Avda. de Tirajana, 100 qm Wohnfl., 3 Schlafzi., heller Wohn,- Essbereich mit Balkon, 2 Badezi., sep. Küche mit geschlossener Terrasse, Aufzug, Carport, 2 Gem.-Pools. Gehobener Standart.

299.000 €

P-307- Grosser privater Bungalow, komplett renoviert.

Ca. 100 qm Wohnfl. auf einer Ebene. Behindertengerecht.

2 Schlafzi., (1 x en suite) 1 gr. Badezi., mit Whirlwanne u.

Dusche, 1 Duschbad, grosser Wohn,-Essbereich, sep. Küche, grosse Terrasse, Garten, Gemeinschaftspool.

378.000 € Sonnenland S-76- Duplex-Bungalow in privater Anlage. Ca. 55 qm Wohnfl. mit 2 Schlafzimmer, 2 Badezi., Wohnzi., sep. Küche, Balkon, Terrasse, Aussenküche mit Grill, Gem.-Pool.

158.000 € S-65- Gepflegter Bungalow mit unverbaubarem Blick über Maspalomas bis zum Atlantik! Ca. 95 qm Wohnfl., mit 2 Schlafzi., 2 Badezi., gr. Wohnzi. mit angrenzender Küche, 2 Terrassen, Dachterrasse, herrlicher Privatgarten mit 250 qm. 273.000 € San Fernando F-152- Grosses Reiheneckhaus auf 2 Etagen. ca. 105 qm Wohnfl. 3 Schlafzi., 1 Schlafzi. en suite, 2 Badezi., GWC, gr. Wohn,- Essbereich, sep. Einbauküche, Abstellraum, Privatpool. Garage.

290.000 € Campo International I-35- grosser Bungalow auf 2 Etagen sehr gepflegt auf ca. 145 qm Wohnfl. mit 4 Schlafzimmer, Wohn- Essbereich, sep. Küche, 2 Badezimmer, GWC, Klimaanlage, 3 Gem.Pools, Privatparkplatz.

316.000 € I-40- Renovierter Duplex-Bungalow, 145 qm Wohnfl., 30qm Terrasse, 15qm Balkon. Insgesamt 4 Schlafzimmer, Wohn,Esszimmer, sep. Kü., 2 Badezi., GWC, Klimaanlage, 2 GemPools, Privatparkplatz.

330.000 € FA-21- rustikale Finca auf ca. 20000qm Grundstück, Haupthaus ca. 112 qm Wohnfl. mit offenem Wohnbereich, 1 Schlafzi., gr. Badezi., Wohnküche. Zusätzl. gr. rundes Künstleratelier ca. 20 qm. Auf dem Gelände befinden sich noch 2 kleine

Gebäude, renovierungsbedürftig, ausbaufähig. Eigener Wassertank, eigene Wasserrechte. Zufahrt mit 4x4 Fahrzeug zu empfehlen.

200.000 € Lokale: Q-106- Gut funktionierende Autovermietungsfirma. Bestehend seit 30 Jahren! Mit ausgezeichnetem Vertriebsnetz und großem Bestand an Stammkunden. Ganzjährige Saison. Sehr gute Umsatzrendite. Eingetragene S.L. (spanische GmbH) Fahrzeugflotte (ca. 24 Autos). Büro mit Inventar und Lagerbestand. Pachtvertrag kann übernommen werden. Freiberuflicher Mitarbeiter (deutsch/spanisch) kann übernommen werden und ist zu empfehlen.

225.000 € VERMIETUNG: Garagenplätze in Montaña La Data zu vermieten! Interessant für Überwinterer, Urlauber oder Residenten. Nähere Information in unserem Büro.

V-VC-01- helle möblierte Wohnung in Carrizal. 2. Etage mit 3 Schlafzi., 3 Badezi., Wohnzi., sep. Kü., Gemeinschaftsterrasse. Parkmöglichkeiten vorhanden. 500 € +NK V-A-007- helles, renov. u. gepflegtes Apartment, 5. Etage, direkt am Meer! 1 Schlafzi., 1 Badezi., Wohnzi. m. amerik. Kü., Balkon, schöner Gem,-Pool. Meerblick! Nachmittagssonne. 550 € +NK V-J-001- gr. Apartment in Salobre. Ca. 75 qm Wfl., 2 Schlafzi., 1 Badezi., gr. Wohnzi., sep. Kü., Balkon, überd. Terrasse u.

Aussengrill. Sehr abgelegen. Auto erforderlich. 550 € +S V-I-005- hübscher Duplex-Bungalow im C.I. Mit 1 gr.

Schlafzi., Badezi. Wohnzi., offene Küche, Abstellraum, Terrasse, Gem.-Pool.

600 € V-F-002- Herrlicher Bungalow, nur 5 Min. zum Strand! Ca. 75qm Wohnfl., 2 Schlafzi., 1 Badezi., Wohnzi., amerik. Küche, Solana,Terrasse, Carport, Gem,-Pool. Ab Sept. 750 €+NK V-P-004- Reihenhauswohnung in ruhiger Wohngegend, ebenerdig, ca. 85 qm Wohnfl., mit 3 Schlafzi., 2 Badezi., Wohn-Essbereich., sep. Küche, Abstellraum, 40 qm Terrasse.

850 € +NK V-G-004- grosser heller Bungalow im Campo de Golf, sehr gepflegt, modern eingerichtet. Ca. 50 qm Wohnfl., 1 Schlafzi., Wohn-Essbereich, offene Küche, 1 Badezi., überdachte Terrasse, kl. Garten, Gem.-Pool 1.000 € +NK V-F-008- Duplexwohnung in San Fernando, 180qm Wohnfl., 4 Schlafzi., 3 Badezi., GWC, Wohn,-Esszi., sep. Kü., Abstellraum, Carport. Möbliert. Nähe Kirche.

1.250 € +NK V-O-002- gepflegtes Haus auf 3 Etagen im Yachthafen!

2 Schlafzimmer, 1 gr. Badezi. m. Rundwanne, gr. Wohnzi., offene Küche, div. Terrassen, gr. Dachterr., Gem,-Pool. KFZStellplatz! Herrlicher Blick auf Yachthafen und Meer! Komplett möbliert!

1.600 € +NK

Unsere Bürozeiten: Montag – Freitag 9.30 Uhr bis 16.30 Uhr. Wir freuen uns über Ihren Besuch oder Ihren Anruf!

Buschtrommel 283

5

lle rotz Bauste T : g n tu h c A geöffnet Wir haben h t ist möglic Die Zufahr

www.deutschedelikatessen.eu Wir sind für Sie da

Öffnungszeiten ab 25. Mai 20115 Montag - Samstag 8.00 - 14.00 Uhr FRÜHSTÜCK ab 8 Uhr mit Frischwurst und Käse aus Deutschland, Filterkaffee soviel Sie möchten und 1 Glas Orangensaft

Größtes Deutsches Kaffeangebot Gran Canarias

5,95

Unsere Frischwurst kommt von der Metzgerei BÖHNLEIN eine der 100 besten Metzgereien Deutschlands

€ 6,50 für 2 Personen

3,95

4,95

Urlaub vom 17.8. bis 23.8.2015 ab Montag 24.8.2015 sind wir wieder für Sie da!

5,95

Telefon & Fax 928 18 55 68 • Mobil 636 11 08 87 • E-Mail: monideniz@hotmail.com 35120 Arguineguin (unter dem Restaurant Canarios 1) • Calle Princesa Guayarmina 6

Buschtrommel 283

Impressum Die Buschtrommel ist das kostenlose Inselmagazin für alle deutschsprachigen Residenten und Urlauber.

Es erscheint zweimal monatlich jeweils zum Anfang und zur Mitte des Monats.

Die Verteilung erfolgt an zahlreichen Auslegestellen zwischen Bahía Feliz und Puerto de Mogán.

Das bunte Heft ist für alle, die immer bestens informiert sein möchten.

Herausgeber: Hecondo Canarias S.L. Geschäftsadresse: El Tablero C./Lujan Perez Redaktion: Monika Elisabeth Freifrau von Quernheim Desposito legal: GC 698-2012 Kontakt: Festnetz: (+34) 928 77 78 13 Handy: (+34) 600 36 11 76 info@buschtrommel.es kurt@buschtrommel.es www.buschtrommel.es Kanaren-Nachrichten: Noticias7 - www.noticias7.eu Die nächste Buschtrommel 283 erscheint am 15. August 2015 Anzeigenannahmeschluss: 7. August 2015 - 18 Uhr Buschtrommel 283

Liebe Leserinnen, liebe Leser, Residente, Urlauber und verehrte Anzeigenkunden!

Während jetzt überall die HandwerkerKolonnen anrücken um Renovierungen für die kommende Saison zu starten und überall die Straßen aufgerissen werden ist die Renovierung des Hotel Neptuno bereits abgeschlossen.

Nach drei Monaten umfangreicher Sanierungs- und Modernisierungsarbeiten startet das leuchtende Hotel Neptuno (4*) der Hotelkette MUR auf Gran Canaria in die Sommersaison. Das Hotel könnte sich schon bald zur abendlichen Touristenattraktion auf Gran Canaria entwickeln. Tausende von LED-Leuchten werden das Hotel in der Dunkelheit in ein Meer aus Farben tauchen und zum Leuchten bringen.

Das Adults-only-Hotel Neptuno liegt im Zentrum der Partyzone von Playa del Ingles und gleichzeitig nur einen kurzen Spaziergang vom beliebten Badestrand entfernt. Das Hotel ist Erwachsenen ab 18 Jahren vorbehalten und hat seine Angebote passgenau auf diese Zielgruppe ausgerichtet.

Bis zur nächsten Ausgabe Kurt & Monika und das Buschtrommel-Team 7

Moringa Kapseln 150 Kapseln mit 400 mg

Die Moringa oleifera ist viel mehr als „nur das Moringa Blattpulver“ !

Das, was den Moringa Baum für die Menschheit so wervoll macht ist die Zusammensetzung der einzelnen Inhaltsstoffe. Es scheint als hätte die Natur eine wundersame Komposition erdacht, die all diese besonderen Noten in der richtigen Reihenfolge und Dosierung auf ein Notenblatt schreibt: Jeder Ton - für sich - ist schon ein Genuss, doch mit der Moringa oleifera hat sich der Komponist wohl etwas außergewöhnliches einfallen lassen: Es ist eine wahre Sinfonie entstanden! nur 95 Wenn es um Ihre Gesundheit geht, dann:

Bei uns finden Sie das größte Angebot an Biolebensmittel.

Tel.: 928 15 01 01

Auch im Internet bestellen und kostenlos liefern lassen:

€ 21,

In Playa del Ingles Avd. de Tirajana Apt. Aloe In Arguineguin: C:/ Miguel Marrero 19 B

www.casadesalud.net

Wir suchen ein Zuhause

Ich habe diese Babys vor 4 Wochen gefunden, die war Mama sehr schwach und ich habe Mutter und Babys wieder aufgepäppelt.

Inzwischen sind die Babys wohlauf und bildschön.

Es würde mich sehr freuen, die Babys in gute Hände abgeben zu können.

Bei Interesse bitte bei Petra von La Cara Bonita anrufen: 0034 / 687196001 8

Buschtrommel 283

Kevin Dinges + Stefan Bahrdt deutscher Elektriker + deutscher Schreiner

Renovierungsarbeiten und Reparaturen am Haus - Renovierungsarbeiten und Reparaturen - Elektroinstallationen - Geb채udetechnik

- Elektroreparaturen - Betriebstechnik

dinges.kevin@googlemail.com oder stefanbahrdt@googlemail.com

Kevin Dinges + Stefan Bahrdt deutscher Elektriker + deutscher Schreiner

Renovierungsarbeiten und Reparaturen am Haus - Renovierungsarbeiten und Reparaturen - Elektroinstallationen - Geb채udetechnik

- Elektroreparaturen - Betriebstechnik

dinges.kevin@googlemail.com oder stefanbahrdt@googlemail.com

Buschtrommel 283

9

Verkauf, Montage & Wartung vom Fachbetrieb - mitGarantie

BY JOHNSON CONTROLS

Tel.: 676 318 478

Fax: 928 77 23 82

Handwerkerbetrieb

Maurer - Maler - Fliesen - Mamor- Naturstein Trockenbau - Einbauküchen - Elektro - Sanitär Sat- TV - Dach-Isolierung - Pool-Sanierung - etc.

DEUTSCHE QUALITÄT MUSS NICHT TEUER SEIN

2

Für unser Inkasso Unternehmen suchen wir Personal, das nicht vor säumigen Schuldnern kehrt macht.

Sie sollten Erfahrung mitbringen.

Selbstbewusstes Auftreten ist Voraussetzung. Bitte vereinbaren Sie einen persönlichen Termin unter Tel.: 928 762 600 Mobil 626 934 138 oder senden Sie Ihre Bewerbung an E-Mail: inkasso-enciclopedia@gmx.de

Mit Radio Charly immer gut informiert und auch im Web: www.charly-gc.es/radio.html 10

Buschtrommel 283

Dr.Ulrich Beier S.L.U.

Mit

macht die Liebe richtig Spass * verhilft zu einer stärkeren und längeren Erektion * AUMVA setzt nach etwa 15 Minuten ein und hält bis zu 24 Stunden vor * keine chemischen Grundstoffe ( z.B. VIAGRA )

Mehr Information auf unsere Webseite.

Wenn es um Ihre Gesundheit geht, dann: In Playa del Ingles Avd. de Tirajana Apt. Aloe In Arguineguin: C:/ Miguel Marrero 19 B

Bei uns finden Sie das größte Angebot an Biolebensmittel.

Auch im Internet bestellen

und kostenlos liefern lassen: Servicio al cliente Tel.: 928 15 01 01 www.casadesalud.net

Dr.Ulrich Beier S.L.U.

Bio Kurkuma mit schwarzem Pfeffer

*Stärkung des Immunsystems *Entgiftung des Körpers / Leber- u. Gallenprobleme *Gegen hohe Cholesterinwerte / Diabetes *Herz-Kreislauf-Erkrankungen / Arteriosklerose *Alzheimer * Arthrose * Rheuma *Entzündungen in Muskeln und Gelenken *Krebserkrankung

Mehr Information auf unsere Webseite.

Wenn es um Ihre Gesundheit geht, dann: In Playa del Ingles Avd. de Tirajana Apt. Aloe In Arguineguin: C:/ Miguel Marrero 19 B

Bei uns finden Sie das größte Angebot an Biolebensmittel.

Auch im Internet bestellen

und kostenlos liefern lassen: Servicio al cliente Tel.: 928 15 01 01 www.casadesalud.net

Buschtrommel 283

11

Seit 10 Jahren direkt am Strand. Geöffnet täglich ab 10 Uhr bis 24 Uhr warme Küche

mit Live Musik

Erleben Sie die einzigartige Aussicht auf den Atlantik und geniessen Sie unsere unvergesslichen autentischen italienischen Speisen. Unser geschultes und aufmerksames Personal spricht Ihre Sprache.

In unserer Küche verarbeiten wir fangfrische Fische, sowie hochwertigste Fleischwaren.

Wir servieren Pastas und Pizzen aus eigener Herstellung.

Unsere Eisspezialitäten haben auf der gesamten Insel den besten Ruf. --------------------------------------------------------------

CIAO-CIAO JOKER

ausschneiden und mitbringen, Sie erhalten 1 Glas Sangria gratis

12

Freie Parkplätze.

Melonera Playa, Local 128 - 129 Tlfn. 928 14 69 69

Buschtrommel 283

Buschtrommel 283

13

Auf Gran Canaria gibt es viele Wochen- und Bauernmärkt, mit einem vielfältigen Sortiment an Waren und Erzeugnissen. Die ganze Woche durch haben Sie die Möglichkeit einen Markt irgendwo in der Region zu besuchen. Auch wenn man manchmal einen etwas weiteren Weg in Kauf nehmen muss, wird vor Ort meist frisches Obst, Gemüse, Fleisch, Wurst, Fisch und Käse angeboten. Aber auch Waren des alltäglichen Gebrauchs oder Bekleidung kann man auf dem Märkten erwerben. Häufig sind die Angebote der Händler, die Ihre Waren an den Ständen anbieten, Unikate aus der Region. Es lohnt sich jedenfalls ein Gang über und durch die Märkte Termine der Wochenmärkte:

Bauernmärkte

San Fernando, Markthalle Bus 72 Mittwoch und Samstag 8-14 Uhr

San Fernando, Rollschuhbahn 14 tägig, jeweils Sonntag 8.30-13.30 Uhr

Arguineguin, Dienstag 8-14 Uhr

CC San Agustin, Donnerstag 9.00-14.00 Uhr

Puerto de Mogan, Freitag 8-14 Uhr

Puerto Rico, Park, 14 tägig, jeweils Sonntag 8.00-14.00 Uhr

Las Palmas Rambla Juan Rodriguez Doreste Sonntag 9-14 Uhr Plaza del Pilar Nueva, Vegueta Sonntag 10-14 Uhr Aguimes, gegenüber Schwimmbad Donnerstag 9-14 Uhr Arucas, C/Francisco Gourier Samstag 8-14 Uhr

Vecindario, La Karpa, jeden 2. Samstag 9.00-13.30 Uhr San Lorenzo, Las Palmas ggü. Centro de salut jeden Sonntag 8.00-13.30 Uhr Arucas, jeden 2. Samstag 9.00-13.30 Uhr Artenara, jeden 2. Sonntag 9.00-14.00 Uhr

Galdar, Plaza Santiago Apostol Donnerstag 8-14 Uhr

La Aldea de San Nicolas, 1. Samstag im Monat 9.00-14.00 Uhr

Ingenio, El Carrizal Rotonda Aromeros Freitag 8-14 Uhr

Santa Brigida, Samstag 8.00-20.00 Uhr Sonntag 8.00-14.00 Uhr

Jinamar, Entrada al pueblo Sonntag 9-15 Uhr Moya, Busstaion, Sonntag 8-14 Uhr Telde, Busstaion, Samstag 8-14 Uhr Teror, Sonntag 8-14 Uhr Valsequillo, Sonntag 8-14 Uhr

Santa Maria de Guia, Sonntag 8.30-13.30 Uhr San Mateo, Samstag 8.00-20.00 Uhr Tejeda, 1. Sonntag im Monat 9.00-14.00 Uhr Sonntag 8.00-14.00 Uhr Terminänderungen sind möglich!

Gerne können Sie uns Ihre Erfahrungen per eMail mitteilen an: info@buschtrommel.es

14

Buschtrommel 283

Buschtrommel-Club Den Freunden der Buschtrommel möchten wir nun auf vielfachen Wunsch eine Plattform geben.

Eine Plattform unter dem Motto - wir kennen uns und wir mögen unser Gran Canaria.

Viele kommen teilweise mehrfach im Jahr und sie würden sich freuen mit Freunden gemeinsam etwas zu unternehmen.

Jetzt möchten wir die Interessen der Freunde Gran Canarias bündeln und auf der Plattform des Buschtrommel-Clubs Raum für Gemeinsamkeiten anbieten.

Ohne Zwang und ohne Pflicht.

Wir denken z.B. an einen regelmäßigen Stammtisch, an gemeinsame Ausflüge, an Informationsveranstaltungen und vieles mehr.

Wo wir genau hinsteuern wissen wir noch nicht.

Mit dem Ziel werden die Anforderungen wachsen.

Wer Interesse hat, der soll uns bitte ein Email senden.

Sein Interesse bekunden und Wünsche und Vorschläge uns mitteilen.

Aber alles völlig unverbindlich und ohne Verpflichtung.

Die Email-Adresse:

club@busch-trommel.es Buschtrommel 283

15

Katholische Kirchengemeinde

Evangelische Kirchengemeinde

Gottesdienste in deutscher Sprache Templo Ecuménico( bei der Kasbah ) zu finden in der Av. de Italia 20

Gottesdienste in deutscher Sprache: jeden Sonntag um 19.00 Uhr im Templo Ecuménico in der Kasbah, anschließend Kirchencafé.

Samstags: 17.30 Hl. Messe Sonntags: 9.00 Hl.Messe Montags: 18.30 Hl. Messe Donnerstags: 17.45 Rosenkranz Donnerstags: 18.30 Hl. Messe

Veranstaltungen im Gemeindezentrum: Mittwochs: 11- 13 Treffen zur Marktzeit Freitags: 10 - 12 Uhr Offener Gesprächskreis.

Wanderungen im April jeden Dienstag ohne Anmeldung.

Jeden Monat zeigen wir an einem Mittwoch ab 20.00 Uhr in unserem Vortragsraum auf großer Leinwand einen Spielfilm in deutscher Sprache

Kapelle in San Agustin Hier finden erst wieder Gottesdienste ab Oktober statt.

So erreichen sie uns: Pfarrer Don José Luis Gonzáles Avenida de Bonn 15 35100 Playa del Inglés +34 928 777 480 und + 609545860 E.-Mail: kath.gemeinde.gc@gmail.com Homepage: www.kirchegrancanaria.org Im Templo finden nicht nur Gottesdienste statt, sondern auch Veranstaltungen wie: • wöchentliches Treffen der anonyme Alkoholiker • Orgel-und Chor-Konzerte • spanische Vorbereitungskurse zur kirchlichen Eheschließung und • regelmäßige Treffen der verschiedenen Gemeinden im Pfarrsaal (Centro Ecumenico).

Leihbücherei: Montag + Don-nerstag

17.00 - 18.00 Uhr gegenüber C.C. Kasbah Spendung von Sakramenten Zur Spendung von Sakramenten (Buße, Taufe, Ehe sowie Krankensalbung) sprechen Sie uns bitte an.

Die Krankenkommunion bringen wir auf Wunsch gerne zu unseren Kranken.

Sollten Sie vom Tod eines Angehörigen getroffen worden sein, setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung bzw. bitten Sie die mit dem Sterbefall vertrauten Personen (Krankenhaus, Arzt, Reiseleitung), mit uns schnellstens Verbindung aufzunehmen. So weit wir es vermögen, werden wir Sie auch in dieser Zeit begleiten und mit Rat und Tat zur Seite stehen 16

Tourismuspfarrer Ulrich Jordt Calle Gomera 69, 35100 San Fernando +34 928 143 468 und +34 660 883 560 Homepage: www.kirche-grancanaria.de.

In eigener Sache: Pfarrer Ulrich Jordt und seine Frau werden uns Mitte April verlassen.

Pfarrer Christian Günther fliegt Mitte Mai zurück nach Erfurt.

DANKE für den Einsatz auf Gran Canaria.

Die Neubesetzung der Touristenpfarrstelle beginnt ab September 2015 mit Frau Pastorin Dr. Manow.

HERZLICH WILLKOMMEN! Evangelische spanisch-deutsche Gemeinde Gottesdienste: jeden Sonntag um 11.30 Uhr mit Kindergottesdienst im Sonnenland (Calle Cesar Manrique, Bungalows Venesol).

Jeden 2. Freitag im Monat Lobpreis und Gebetsgottesdienst um 19.30 Uhr. Café Alemán: Jeden ersten Dienstag im Monat von 16.00 - 18.00 Uhr mit Kaffee, Kuchen, Vorträgen, Spielen und Gepräche.

Pastor Henning Hoffmann c/ César Manrique, 35100 Sonnenland +34 928 14 80 97 und +34 609 22 61 52 Homepage: www.iglesiadelsur.net Buschtrommel 283

Amlsport Kollagen Magnesium + (20 Sticks)

• Reduziert Anzeichen der Hautalterung indem es die Elastizität der Haut unterstützt .

• Verbessert Haar und Nagelfollikel • Verbesserte Bewegung wenn Sie an Arthritis und Gelenkbeschwerden leiden erhält, baut und regeneriert die Muskeln.

Jetzt zum Sonderpreis statt € X 14,95 nur

€ 9,95

Wenn es um Ihre Gesundheit geht, dann: In Playa del Ingles Avd. de Tirajana Apt. Aloe In Arguineguin: C:/ Miguel Marrero 19 B

Bei uns finden Sie das größte Angebot Auch im Internet bestellen an Biolebensmittel. und kostenlos liefern lassen:

Tel.: 928 15 01 01 www.casadesalud.net

Dr.Ulrich Beier S.L.U.

Bio Kurkuma mit schwarzem Pfeffer

Buschtrommel 283

*Stärkung des Immunsystems *Entgiftung des Körpers / Leber- u. Gallenprobleme *Gegen hohe Cholesterinwerte / Diabetes *Herz-Kreislauf-Erkrankungen / Arteriosklerose *Alzheimer * Arthrose * Rheuma 17

Was uns die Sterne sagen Buschtrommel 283 Lesen Sie im Buschtrommel - Horoskop alles Wissenswerte über Gesundheit, Liebe und Beruf.

Wie werden die nächsten Wochen? Wie steht es um Ihre Persönlichkeit, Ihre Vorlieben und Ihre schlummernden Talente? Gibt es gar verborgene Stärken, über die Sie etwas erfahren können? Finden Sie es heraus: Die Sterne werden Ihnen Antworten geben, wie es die nächsten Wochen für Sie läuft.

Widder Urlaubsreif ? Idealer Monat um wieder einmal Auszuspannen und sich um das eigene Wohlbefinden zu kümmern. Waren die letzten Wochen eher beschwingt und dynamisch, tritt jetzt eine Flaute ein. Mars und Merkur im Krebs bremsen Ihren Tatendrang. In der Liebe dürfen Sie bis Mitte des Monats auf die Gunst von Venus zählen.

Stier Dieser Monat eignet sich ideal dazu, um wieder gründlich Ordnung zu schaffen. Das Berufsleben gestaltet sich nun eher beschaulich und so können Sie in Ruhe Liegengebliebenes aufarbeiten. Auch in Ihrem zu Hause, sollten Sie Platz für Neues zu schaffen. Auch wenn es nicht leicht fällt, trennen Sie sich von unnützem Ballast.

Zwillinge Während die letzten Wochen sehr dynamisch und geistig anregend abgelaufen sind, dürfen Sie jetzt eine kleine Pause einlegen. Venus steht noch bis 18.7. günstig und bringt Harmonie und Abwechslung in Ihr Liebesleben. Dies wäre eine ideale Urlaubszeit. Betätigen Sie sich wieder einmal sportlich.

Krebs Wenn Sie in diesem Monat Geburtstag feiern, so wird Ihnen der Sinn nach einem größeren Fest stehen. Am besten bei Ihnen zu Hause. Die Löwe-Venus macht Sie extrovertiert und Mars fördert die Bereitschaft, sich auch mal in Szene zu setzen. Sie erfreuen sich großer Beliebtheit bei Freunden und Bekannten.

Löwe Im Juli herrschen Venus und Jupiter in Ihrem Zeichen vor.

Venus wechselt dann zwar am 19.7. für kurze Zeit in die Jungfrau, aber bis zu diesem Zeitpunkt können Sie das Leben voll auskosten. Lassen Sie sich inspirieren und vertrauen Sie darauf, dass Jupiter Sie wohlwollend unterstützt. Nutzen Sie die positive Kraft Jupiters, er bleibt nur mehr kurze Zeit.

Jungfrau In der Zeit vom 19.-25.7. kommen die Anfangsdaten der Jungfrau-Geborenen kurzfristig in den Genuss von Venus, alle anderen Jungfrauen müssen noch ein wenig Geduld haben.

Allgemein gestaltet sich der Juli ausgewogen und harmonisch. Ideal um ein paar Urlaubstage einzulegen. Abwechslung tut Ihnen gut.

18

Waage In der Zeit vom 9.7.-23.7. sollten die Waage-Geborenen besonders auf Ihre Wortwahl achten. Es könnte leicht zu Missverständnissen kommen. Verursacher ist die Mars-Spannung auf Ihre Sonne, die ihr Nervenkostüm immer wieder strapaziert. Bei sportlicher Betätigung können Sie diese Anspannung gut abbauen.

Skorpion Sie fühlen sich voll im Einklang mit sich. Die durchwegs sehr emotionale Zeit liegt Ihrem Naturell. Singles dürfen sich in dieser Zeit auf eine interessante Begegnung mit seelischem Tiefgang freuen. Für länger bestehende Beziehungen, eine sehr gefühlvolle und liebevolle Zeitspanne.

Schütze Die Saturn/Neptun-Spannung macht Ihnen immer wieder gehörig zu schaffen. Im Juli wird diese nur von Venus und Jupiter gemildert. Keine leichte Situation für die vom Glück verwöhnten Schütze-Geborenen. Nichts will auf Anhieb gelingen. Regelmäßige Entspannungsübungen sind wichtig.

Ende des Monats wird es wieder besser.

Steinbock Sie starten mit dem Vollmond in Ihrem Zeichen in diesen Monat. Das bedeutet, dass der Gefühlsbereich stark sensibilisiert ist. Die Intensität dieses Aspektes wird den ganzen Monat anhalten und Sie immer wieder dazu anregen, Ihr Innenleben genau unter die Lupe zu nehmen. Nehmen Sie sich diese Zeit.

Wassermann Der Juli ist so gar nicht nach Ihrem Geschmack. Die Sternenballung im Krebs, bewirkt eine sehr gefühlsbetonte Zeitqualität. Mit diesem Überschwang an Emotionen kommen Sie nicht gut zurecht. Ab 23.7. tritt die Sonne in den Löwen und dies bewirkt, dass Sie sich mit Ihren Schattenseiten konfrontiert werden. Setzen Sie sich damit auseinander.

Fische Sie sind mit Gott und der Welt im Einklang. Die stark emotional geprägte Zeitqualität kommt Ihnen zugute. Sie sollten aber darauf achten, nicht zu sehr im Meer der Emotionen zu versinken, sonst verlieren Sie den Blick auf die Realität. Auf ausreichende Erdung achten. In finanziellen Belangen vorsichtig agieren.

Buschtrommel 283

In der Cita, Eingang Avda. Alemainia Treppe hoch, 1. Etage links, gelbes Büro Tel. (+34) 677 72 51 71

In den Monaten Juni, Juli, August Termine nach telefonischer Vereinbarung

Liebejeden Gäste,Montag in den Sommermonaten ist auf Gran Canaria Nebensaison.

Deswegen TOP Tour „Las Palmas mit Höhlenfest - vom Feinsten ist auch mein Büro nur zeitweise nach Vereinbarung besetzt.

Gerne können Sie mich Vom Süden fahren wir nach Las Palmas. Wir besuchen den Las Canteras Strand, den Parque aber anrufen und Buchungen vornehmen. Jedoch bitte ich zu beachten, dass auch Santa Catalina, dieTouren Altstadtnicht Vegueta und die Kathedrale sowie dasAnmeldungen Columbus Museum. teilweise meine stattfinden, wenn es zu wenig gibt.

Es bleibt Zeit zum Bummeln in der Einkausfmeile Triana.

Anschließend fahren wir ins Tal von Also - bitte rufen Sie mich in jedem Fall an.

Guayadeque in einfür authentisches Höhlenrestaurant.

HierWünschen erwartet Sieimmer ein zünftiges HöhlenSondertouren Gruppen werden nach Ihren gefahren. fest mit Musik und Tapas.

Für 35.- Euro

Tel.jeden 677 72 51 71 Land und Leute „Die Dörfer des Nordens“ Ihre Monika Mittwoch

Mein Ausflug führt vom Süden nach Arucas in die Stadt des Rums. Wir laden Sie ein auf einen Kaffee. Dann geht es weiter nach Firgas in die Wasserstadt. Dort besichtigen wir die berühmte Wassertreppe. Weiter geht es nach Teror, die Stadt der Balkone mit Stadtführung. Das nächste Ziel ist San Mateo, hier erwartet uns der bekannte Inselkoch Charly mit seinem 5-Gäng-Menü vom Feinsten.

Für 35.- (All inclusive)

jeden Donnerstag für Kenner und Genießer „Käse & Wein“ Auf den Spuren der kanarischen Käse- und Weinherstellung im Norden Gran Canarias. Wir fahren zur Käsefabrik in Valsequillo, dort warten die kanarischen Käsesorten auf Ihre Verköstigung. Weinprobe in der Bodega La Montana, Führung durch den Weinkeller und Weinprobe der prämierten dort angebauten Weine. Von dort führt die Fahrt nach San Mateo zu Charly‘s Restaurant „El Trago de Caballo“. Es wird Ihen ein 5-Gänge Menü zum Thema Käse und Wein serviert.

Für 35.- (All inclusive)

jeden Samstag die legendäre Enten-Tour „Ausflug in die Bergwelt“ • Agüimes • Guayadeque • Casadores • Caldera de Marteles (Kraterlanschaft) • • Pico de las Nuves • Cruze de Tejeda • San Mateo • Tufia • Ein ganz besonderer Ausflug mitten ins Herz Gran Canarias. Lassen Sie sich verzaubern von grandiosen Aussichtspunkten, grünen Tälern und traumhafter Natur. Beim Inselkoch Charly erwartet Sie seine legendäre halbe Ente mit Rotkraut.

Für 35.- (All inclusive) Buschtrommel 283

19

Kreuzwort-Rätsel, das kommt mir spanisch vor

Waagrecht 5 spielen 6 schreien 8 Zeitung 9 Papier 10 noch 11 Vorname 14 Anzahl 16 Hotel

20

18 ich 20 Radio 21 sich 22 drei 24 neunzig 26 Flasche 27 diese 28 so

Senkrecht 1 akzeptieren 2 Juli 3 tausend 4 heiĂ&#x; 7 enden 12 Krankenhaus 13 richtig 15 Spanien

17 fern 19 zwischen 23 dieser 25 jener

Buschtrommel 283

MasMovilDirk SIM CARDS CITA

ist wieder da Internetpakete von 250 MB bis 3 GB erhältlich.

NEU: unbegrenztes mobiles Internet verfügbar

Alles PREPAID! Keine Verträge! Keine Mindestumsätze!

Telefonieren nach D / A / CH / N / S / UK ... ab 0 Ct. ins Festnetz

647 214 483 http://www.mobiles-internet-spanien.com



Mo+Mi+Fr 9 - 15 Uhr • CC Cita, 1. Etage neben Grimaldi

Jetzt auch in Playa del Ingles für Sie da.

Wir führen für Sie die größte Auswahl an biologischen Produkten von A – Z für den täglichen Gebrauch. Nahrungsergänzungsmittel in seiner besten Bioverfügbarkeit, finden Sie nur bei uns.

Wir beraten Sie gern. Wir führen als einzige Bio-Moringa Produkte zum fairen Preis.

Playa del Ingles, Avd. de Tirajana im Apt. „ALOE“ Lokal10 Arguineguin, Calle Miguel Marrero 19 b Besuchen Sie uns auch im Internet: www.casadesalud.net Buschtrommel 283

21

CONDOR TRAVEL S.A. Telefon: 928 76 42 00

Von und nach Deutschland, Österreich und der Schweiz

Alle Aida Kreuzfahrten + Tui Cruises „Mein Schiff“ mit grossem Frühbucherrabatt. Transatlantik, Karibik, Mittelmeer, Atlantik, Nordeuropa,etc.

Weitere Kreuzfahrten mit: Queen Mary II, Royal Caribbean, Celebrity, Azamara, MSC Cruceros, Pullmantur, Cunard, Costa, NCl Cruising, Carnival, Seabourne, Princess Cruises u.v.a.m.

Ferry - Autofähren nach: Cádiz, Huelva, Teneriffa, Fuerteventura etc.

Direktflüge nach Madeira, Marrokko,spanisches Festland und Nachbarinseln. Internationale Flüge weltweit.

Hotelreservierungen Autovermietungen, Tagesausflüge,Rundreisen, Reisen weltweit Sonderangebote: 1 Woche Kreuzfahrt mit Aida Stella p.P. ab 449 € 1 Woche TUI Cruises „Mein Schiff“ p.P. ab 795 € Alle Kreuzfahrten ab Hafen Las Palmas 1 Woche Marroko ab 470 € 1 Woche Madeira ab 390 € 1 Woche Kapverdische Inseln ab 810 € 5* Hotel + Alles Inklusive

Ihr Reisebüro unter deutscher Leitung

in der Avda. Tirajana 10, Edf. Excelsior I,

Für Sie geöffnet: Montag - Freitag von 09:30 - 14:00 Uhr und 15:00 - 18:30 Uhr

22

Preisgünstige Flüge für WINTER und SOMMER 2014 / 15

(ggü. Hotel Catarina) in Playa del Inglés / Gran Canaria

Buschtrommel 283

Gezeitentabelle Wer schon einmal auf Gran Canaria Urlaub gemacht hat, kennt die Gezeitentabelle.

Deshalb gilt auch auf: Wenn Ebbe eintritt, also das Wasser abläuft, schwimmen Sie nicht zu weit hinaus. Es kommt zu einer Sogwirkung! Das Baden in der Zeit zwischen dem niedrigsten und dem höchsten Pegelstand ist unbedenklich und daher auch nicht gefährlich. Und wenn die Ebbe kommt wird am Strand die rote Flagge gehisst. Das Baden im Meer ist dann strengstens untersagt und lebensgefährlich! Nehmen Sie diese Warnung unbedingt ernst!

Gezeiten von Pasito Blanco (Quelle www.gezeitenfisch.com) Tag 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Sonne-auf 07.17 07.17 07.18 07.18 07.19 07.19 07.20 07.20 07.21 07.21 07.22 07.23 07.23 07.24 07.24 07.25 07.25 07.26 07.26 07.27 07.27 07.28 07.28 07.29 07.30 07.30 07.31 07.31 07.32 07.32 07.33 07.33

Buschtrommel 283

Sonne-unter Flut Ebbe Flut Ebbe Flut 21.01 01.24 07.24 13.43 19,56 21.00 02.03 08.00 14.21 20.32 21.00 02.40 08.35 14.56 21.07 21.00 03.15 09.09 15.31 21.41 20.59 03.50 09.43 16.06 22.15 20.59 04.24 10.17 16.40 22.51 20.58 05.00 10.54 17.16 23.29 20.58 05.39 11.35 17.56 20.57 00.14 06.26 12.25 18.46 20.57 01.09 07.26 13.31 19.52 20.56 02.18 08.41 14.53 21.11 20.56 03.32 09.56 16.13 22.25 20.55 04.38 10.58 17.17 23.25 20.54 05.32 11.49 18.06 20.03 00.14 06.18 12.33 18.50 20.53 00.59 07.40 13.57 20.11 20.53 01.41 07.17 13.34 19.47 20.52 02.24 08.21 14.29 20.52 20.52 03.07 09.03 15.22 21.35 20.51 03.51 09.47 16.07 22.20 20.50 04.38 10.34 16.55 23.08 20.49 05.27 11.24 17.13 23.31 20.49 00.01 06.23 12.23 18.45 20.48 01.04 07.28 13.35 19.56 20.47 02.20 08.46 15.03 21.21 20.46 03.44 10.07 16.31 22.41 20.45 04.57 11.15 17.38 22.45 20.45 05.52 12.08 18.27 20.44 00.33 06.35 12.51 19.07 20.43 01.12 07.11 13.28 19.41 20.42 01.47 07.44 14.03 20.13 20.41 02.20 08.16 14.35 20.43 23

Gran Canaria bekommt neuen Sandstrand

Das Bauunternehmen Santana Cazorla hat von der Küstenschutzbehörde die Genehmigung erhalten, den Strand von Tauro im Süden Gran Canarias zu erweitern, umzugestalten und mit Sand aufzufüllen.

Der Kieselstrand von Tauro wird schon bald kaum noch wiederzuerkennen sein. Statt grober Kiesel wird in Zukunft weißer Sand von den Bahamas den zwischen 30 und 50 Meter breiten Küstenstreifen zieren. Insgesamt 56.600 Kubikmeter holt Santana Cazorla dazu aus der Karibik auf die Kanaren. Nach Beendigung der Frischzellenkur wird der Strand auch in der Länge gewachsen sein, von bislang 180 auf dann 280 Meter. Ähnlich wie nun in Tauro war verfahren worden, als die Timeshare-Anlage Anfi errichtet wurde. Zunächst war geplant, Sand vom Las Canteras Strand aus Las Palmas in den Süden der Insel zu bringen.

Die Küstenschutzbehörde hatten für eine entsprechende Genehmigung allerdings so hohe Hürden errichtet, dass man sich entschloss, einen anderen Weg zu gehen.

Der neue Strand wird jedoch nicht nur mit feinem Sand, sondern auch mit neuen Serviceangeboten aufwarten können. 420 Liegen, zwei Kioske, Toiletten und ein 200 Quadratmeter großer Imbiss werden die Bucht grundlegend verändern. Mit der Ruhe und Abgeschiedenheit längst vergangener Jahre wird es nun bald gänzlich vorbei sein, denn Santana Cazorla will hier nicht nur sechs neue Hotels, sondern auch noch einen kleinen Yachthafen errichten. Auch eine Promenade, die Tauro mit dem Nachbarstrand von Amadores verbinden soll, steht auf der Agenda des Bau- und Hotelkonzerns. Innerhalb eines Jahres nach Erteilung der Genehmigung muss nun mit den 8 Millionen Euro teuren Arbeiten am Strand und der Promenade begonnen werden.

Die Kanaren-Nachrichten täglich aktuell auf www.noticias7.eu 24

Buschtrommel 283

Willkommen auf Gran Canaria. Ich wünsche Ihnen einen angenehmen Aufenthalt. Nutzen Sie die Zeit zur Entspannung am Strand und in der Sonne.

Gönnen Sie sich eine Behandlung die auf Sie zugeschnitten ist um allen Ärger um Sie herum los zu werden.

Es ist die richtige Zeit an das eigene Wohlbefinden zu denken.

Geöffnet: Montag bis Freitag 10.00 bis 19.00 Uhr Telefon +34 673 71 26 20

Dr.Ulrich Beier S.L.U.

Jetzt neu bei uns: Das Bio-Brot

Nur Dinkel-Hafer Brot 800 gr.

Sonnenblumenbrot 800 gr.

Kürbisbrot 800 gr.

Täglich Backfrisch … und sooooooo Lecker

€ 3,25

Ab September auch: Mehr Information auf unsere Webseite.

Wenn es um Ihre Gesundheit geht, dann: In Playa del Ingles Avd. de Tirajana Apt. Aloe In Arguineguin: C:/ Miguel Marrero 19 B

Bei uns finden Sie das größte Angebot an Biolebensmittel.

Auch im Internet bestellen

und kostenlos liefern lassen: Servicio al cliente Tel.: 928 15 01 01 www.casadesalud.net

Buschtrommel 283

25

26

Buschtrommel 283

Eine Abwechslung abseits des Üblichen

angepasst. Es finden sich im Park Palmen, Der Botanische Park von Maspalomas feierte am 18. Mai seinen 8. Jahrestag Er ist ein wahres Kleinod und bleibt leider von vielen Gästen unbeachtet. Dabei lohnt es sich mal einen Vormittag in dieser zauberhaften Anlage zu verbringen.

Zu finden ist der Parque Botánico de Maspalomas gleich oberhalb des Golfplatzes am Kreisverkehr zwischen der Av. Turoperador Tui und Av. Turoperador Neckermann 1, in Playa del Ingles.

Zierpflanzen und Obstbäume, Sträucher, Reben, Sukkulenten, Wasser-, Gemüse-, Heil-, Duftpflanzen, speziell von den Kanarischen Inseln und Makaronesien, viele Kräuter und wilde Sträucher. Es gibt auch ein Informationszentrum und eine kleine Samenbank.

Ein künstlich angelegter Bach und das Plätschern des Wassers an einer Skulptur nahe dem Eingang, sorgen für eine stimmige Hintergrunduntermalung.

Dieser Tipp stammt von unserem Leser Horst Friedrich.

Der Botanische Park von Maspalomas, beherbergt mehr als 500 Pflanzenarten. Auf einer Fläche von 12.000 Quadratmetern wurden durch die Anhäufung von Erde und Felsbrocken unterschiedliche Landschaftsformen gebildet.

Auf dem Gelände des Parks herrscht ein eigenes Mikroklima, das sich in Temperaturunterschieden von bis zu 2 Grad innerhalb der Anlage bemerkbar macht.

Die Verteilung der verschiedenen Pflanzenarten wurde den Landschaftsformen Buschtrommel 283

27

Apotheken Notdienst 24 Stunden beginnend ab 9 Uhr 15. Juli bis 30. Juli

15/7/2015 D. Saturio Fuentes García Oliveros Avda. de Tirajana 15, Edif. Barbados 2 16/7/2015 Dña. Amparo Vega Martínez Playa del Faro de Maspalomas 17/7/2015 D. Cristóbal García - Lisón Martín Avda. Tirajana, 39 - Edf. Mercurio Playa del Inglés 18/7/2015 Dña. Mª Luisa Rodríguez De La Coba Avda. de Tirajana, 50 Frente C.C. San Fernando 19/7/2015 Dña. Mª Cinta Zaragoza Tafalla Centro Comercial San Agustín 20/7/2015 D. Tomás Real Flores C/ Luján Pérez 34, El Tablero 21/7/2015 D. Sebastián Sánchez Sánchez Avda. de Gáldar, 44 San Fernando de Maspalomas 22/7/2015 D. José Antidio San Martín González Avda. de Alejandro del Castillo, núm. 3 Edf. Zafiro 23/7/2015 D. José Agustín Sánchez Pérez Avda. Las Américas, 21,Plaza de la Iglesia El Tablero 24/7/2015 D. Antonio Granados Rodríguez C/ Partera Leonorita, 8 Edif. Parque Sur III C.C. Bellavista 28

25/7/2015 D. Juan Ignacio Díaz de Tuesta Barredo Edif. Ariñe, 3 - Avda. Alejandro del Castillo - Rotonda de los Tulipanes San Fernando de Maspalomas 26/7/2015 Dña. Margarita Aneyros Santamaría C.C. Yumbo Detrás de Oficina de Información Turística Playa del Inglés 27/7/2015 Don S. Alejandro Sánchez Santana C/ Miami, 23 A El Tablero 28/7/2015 Dña. Carolina Viera Bosa C/ Venezuela, 57 El Tablero 29/7/2015 D. Juan Fco. Araña Galván Avda. Alejandro del Castillo, 14 Ampliación de San Fernando 30/7/2015 D. Manuel Juan García Silva Edf. Maritim Centro Comercial Kasbah 31/7/2015 Dña. Pilar Marañés Peñate C/ Mar Mediterráneo, S/n Boulevard Oasis Beach, L-118 ! Von Montag bis Samstag bis 22.00 Uhr geöffnet: San Fernando, Avda. de Gáldar 44 !

Alle Angaben ohne Gewähr Änderungen sind möglich Buschtrommel 283

Apotheken Notdienst 24 Stunden beginnend ab 9 Uhr 1. August bis 15. August

1/8/2015 Dña. Ana Cobas Flórez Avda. Italia, S/n - C.C. El Veril - Mini Tren Playa del Inglés 2/8/2015 Dña. Teresa Hernández Suárez C/ Escorial 3, Esquina Avda. Italia, 4 Edf. Danubio Frente Hotel Parque Tropical Playa del Inglés 3/8/2015 D. José M. Pérez Del Toro Avda. de Francia, esq. Avda. Alemania Frente al C.C. Cita Playa del Inglés 4/8/2015 D. Saturio Fuentes García Oliveros Avda. de Tirajana 15, Edif. Barbados Playa del Inglés 5/8/2015 Dña. Amparo Vega Martínez Sobre Balneario Municipal, Playa del Faro de Maspalomas 6/8/2015 D. Cristóbal García - Lisón Martín Avda. Tirajana, 39 - Edf. Mercurio Playa del Inglés 7/8/2015 Dña. Mª Luisa Rodríguez De La Coba Avda. de Tirajana, 50 Frente C.C. San Fernando 8/8/2015 Dña. Mª Cinta Zaragoza Tafalla Centro Comercial San Agustín 9/8/2015 D. Tomás Real Flores C/ Luján Pérez 34, frente al Colegio Pepe Monagas El Tablero Buschtrommel 283

10/8/2015 D. Sebastián Sánchez Sánchez Avda. de Gáldar, 44 San Fernando 11/8/2015 D. José Antidio San Martín González Avda. de Alejandro del Castillo, núm. 3 Edf. Zafiro 12/8/2015 D. José Agustín Sánchez Pérez Avda. Las Américas, 21 Plaza de la Iglesia El Tablero 13/8/2015 D. Antonio Granados Rodríguez C/ Partera Leonorita, 8 Edif. Parque Sur III C.C. Bellavista 14/8/2015 D. Francisco Sánchez Luengo Teobaldo Power, s/n - Local R-334, Centro Comercial Sonnenland 15/8/2015 Dña. Margarita Aneyros Santamaría C.C. Yumbo Detrás de Oficina de Información Turística Playa del Inglés 16/8/2015 D. Juan Ignacio Díaz de Tuesta Barredo Edif. Ariñe, 3 - Avda. Alejandro del Castillo San Fernando ! Von Montag bis Samstag bis 22.00 Uhr geöffnet: San Fernando, Avda. de Gáldar 44 !

Alle Angaben ohne Gewähr Änderungen sind möglich 29

Mietangebote Sonnenland, 1.Linie, Bungalow n. großer Terrasse, komplett eingerichtet, Küche m. Herd, Mikrowelle, Kühlschr., Waschm., Klima, Schlafzimmer, gr. Pool für 1 Jahr zu vermieten, Miete mon. 750.- Euro + NK, Kaution 1 MM, ab sofort frei. Tel. 630 70 92 61 (282 B) 1 Fam-Haus, Castillo del Romeral. Gr. Wohnzimme, 3 Schlafräume, Super Einbauküche, 2 Bäder, 2 Terrassen, Balkon, Marmorfußböden, Garten, Autoabstellplatz. Miete 750.- Euro, privat Tel. 928 14 20 75 (B 284) Mietgesuche Haus mit 4-5 SZ sowie Terrasse / Garten in San Fernando oder Umgebung (nicht in Ferienanlage) für Langzeit gesucht Tel. 677 72 51 71 (deutsch und spanisch) (282 B) Garage, abschließbar, Nähe (10km Radius) San Fernando gesucht Tel. 665175673 (283 B) Immobilien zu verkaufen Finca in den Bergen zu verkaufen. Sie lieben die Natur und die reine Luft. Drei Schlafzimmer-Finca modern ausgestattet mit allem Komfort, SAT TV, angrenzend an ein Naturschutzgebiet und oberhalb eines Stausees. Großes Grundstück. Liebevoll ausgebaut nach deutschem Standard. Absolut ruhige Lage mit einem geschützten Innenhof.

Ideal für Angler. Alle Papiere vorhanden! Von Privat an Privat. VB 295.000 Euro Tel. 600 36 11 76 (278B) KFZ-Verkauf Renault Twingo RS – 130 PS, 29.02.2012, ITV 29.02.2016, Werksgarantie bis 02/2016, rot, tiefer gelegt, getönte Scheiben, super ausgestattet, Klima, etc. etc., nur 12.000 km, aus Deutschland mitgebracht.

Hat spanische Nummer und alle Papiere. Auf secundomano.com gibt es Fotos. Tel. 648 85 52 00 (283 B) Opel Astra, ITV bis 04/2016, technisch einwandfrei, für nur Euro 1.200.- zu verkaufen oder monatsweise für 240 Euro zu vermieten. Tel. 638 61 55 49 (283 B) Sonstiges / Dienstleistungen Ankes Hundepension: liebevolle, familiäre Betreuung. Bei uns ist Ihr Vierbeiner in sauberer und gepflegter Umgebung und nicht im Zwinger! Tel. 928 17 21 50 (284B) 30

Sonstiges / Dienstleistungen Chiwawa -Hündin, 1,3kg, 22cm hoch, sehr hübsch, schwarz-beige, 5 Jahre, gechipt und geimpft, wegen Rückwanderung nach Deutschland sucht gutes zuhause. Gegen Schutzgebühr 300 Euro. Keine kleinen Kinder bitte. Tel. 664 501 027 (283 B) Haushaltsauflösung! Asiatische Möbel, Massivbett 1,80 x 2,50 m (NP 2600 DM) mit 2 Konsolen, Schrank 0,55 x 1.30 m mit vielen Schubladen, Ledergarnitur schwarz von Ikea (Söderham), Aircondition 40 Euro, antike Holztruhe 0,80 x 1,50 m (mit Runddeckel) 250 Euro, Kleinkram, Blumen usw. Tel. 664 501 027 (283 B) Mitarbeiterin bis 40 J. für Strandbar gesucht.

Tel. 609 064 758 (286 B) Ich, weiblich, elegante Erscheinung, gepflegte Umgangsformen, deutsch/englisch/spanisch fließend. Mit Erfahrung im Tourismus/Hotelwesen suche anspruchsvolle Tätigkeit. Bin belastbar, loyal und vielseitig einsetzbar. Seriöse Angebote bitte an 677 72 51 71 (283 B) Mitarbeiter(in) für den Anzeigenverkauf gesucht.

Deutsch, englisch, spanisch auf Provisionsbasis gesucht. Angebote an: info @ freizeitrevue-gc.com

Erotisches / Kuschelecke Polin 29, KF38, 75C, hübsch, charmant, tabulos, ½ Stunde 60 Euro. Bei Dir oder bei mir? Gerne auch ältere Herren. Bitte trau Dich!

Tel.: 632 29 81 41 (279B) Neu in Playa del Inglés: Anna, vollbusig, bietet erotische Massagen und vieles mehr.

Tel. 663 60 95 98 (284 B) Anita – elegantes polnisches Mädchen mit Klasse und hohem Standard, lange schwarze Haare, umwerfende Ausstrahlung, große Brüste und Wespentaille. Wilde Katze zeigt Dir die unglaubliche und unvergessliche Welt der Gefühle.

Tel. 672 60 93 75 oder www.Anitagc.pl (277B) Mein Mund ist der Eingang zu neuen Phantasien.

Der Liebesengel Nathalie Tel. 626 12 43 91 ( 277 B) Buschtrommel 283

Hier ist des Rätsels LÜsung

Buschtrommel 283

31

Espetatda: ist ein sehr zartes Rinder-Filet, mariniert und gegrillt.

Es wird auf massiven Eisenspießen mit gespaltenen Kartoffeln sowie gebratenem Gemüse und verschiedenen Saucen serviert.

Plankstek mit Rinderfilet, Lachs oder Hähnchen, ein preiswertes Gericht für den Alltag oder festliche Anlässe

„Coeur de Filet Provencial“ eine nach Knoblauch duftenden franzöische Spezialität. Das Filet wird im ganzen Stück gebraten in Scheiben mit Bratkartoffeln und im Ofen geröstetem Gemüse serviert.

Das Gericht wird in einer sehr dekorativen Kupferpfanne serviert. Guten Appetit!

Außerdem: 40 erstklassige Pizzen, Kebab und viele Pastagerichte.

Espetatda: ist ein sehr zartes Rinder-Filet, wird mariniert und gegrillt. Es wird auf einem massiven Eisenspieß mit gespaltenen Kartoffeln, gebratenem Gemüse und verschiedenen Saucen serviert.

C.C. San Agustin, 3 Etage, Meerseite, Tel. 928 77 89 24 Ihre Feierlichkeiten im ADDIO MARE ist die perfekte Wahl für einen unvergesslichen Abend.

täglich geöffnet von 12.00 bis 24.00 Uhr mit Meerblick auf unserer Terrasse

Wir liefern alle Gerichte im Heimlieferservice gratis!