Bt 284

Berichte & Nachrichten aus dem Süden Gran Canarias

2 x monatlich gratis

15.

284

Saison-Eröffnung am 1. September 2015

Telefon: 928 777 813 • Mobil: 600 36 11 76 www.busch-trommel.es • info@busch-trommel.es

Seit 10 Jahren direkt am Strand. Geöffnet täglich ab 10 Uhr bis 24 Uhr warme Küche

mit Live Musik

Erleben Sie die einzigartige Aussicht auf den Atlantik und geniessen Sie unsere unvergesslichen autentischen italienischen Speisen. Unser geschultes und aufmerksames Personal spricht Ihre Sprache.

In unserer Küche verarbeiten wir fangfrische Fische, sowie hochwertigste Fleischwaren.

Wir servieren Pastas und Pizzen aus eigener Herstellung.

Unsere Eisspezialitäten haben auf der gesamten Insel den besten Ruf. --------------------------------------------------------------

CIAO-CIAO JOKER

ausschneiden und mitbringen, Sie erhalten 1 Glas Sangria gratis

Freie Parkplätze.

Melonera Playa, Local 128 - 129 Tlfn. 928 14 69 69

Saison-Erรถffnung am 1. September 2015

Beauty Tipp‘s

von Petra Kiehn - Lacara bonita Heutiges Thema: Pigmentstörungen Altersflecken

Bei einer Pigmentstörung ist die Bildung von Farbpigmenten gestört, so dass die Haut stärker (Hyperpigmentierung) oder schwächer gefärbt ist als normal.

Die Ursachen für die Abweichungen der Hautfarbe sind je nach Form der Pigmentierung unterschiedlich. Dabei können sowohl erblich bedingte Faktoren als auch äußere Einflüsse auf die Haut wie Kälte, Wärme, Druck, Reibung oder bestimmte Medikamente eine Rolle spielen. Für eine Pigmentstörung können zudem hormonelle Veränderungen verantwortlich sein.

Die bei einer Pigmentstörung auftretenden Symptome sind sehr unterschiedlich. Die typischen Farbveränderungen können sich in ihrer Größe, Symmetrie, Ausprägung und Farbe stark unterscheiden.

Bei manchen Pigmentstörungen bleiben sie auf bestimmte Körperstellen begrenzt, manchmal kann auch die gesamte Haut von Pigmentstörungen betroffen sein. Für die Pigmentierung der Oberhaut sind Melanozyten zuständig. Sie bilden - angeregt durch Sonneneinstrahlung – das bräunliche Pigment Melanin und sorgen somit für eine natürliche Färbung der Haut.

Das Melanin verhindert, dass schädliches UV-Licht in tiefere Hautschichten eindringt. Eine Pigmentstörung ist in vielen Fällen harmlos. Aus kosmetischen Gründen kann man sich die Pigmentstörungen behandeln lassen. Hier bieten sich Laser und Peelings an.

Nach einer Behandlung von Pimentstörungen ist unbedingt die Sonne oder Solarium zu meiden, da das UV – Licht dann in die tieferen Hautschichten eindringen kann.

Altersflecken Bei Altersflecken handelt es sich um eine gutartige und daher harmlose Pigmentstörung in der Haut. Wie der Name schon sagt, treten die Pigmentflecken ( Fachbegriff Lentigines) im Alter verstärkt auf. Meist bei Menschen ab 40 Jahren, bei der Generation 60plus gehören sie schon zum Normalfall. Lentigines bilden sich bevorzugt an Hautstellen, die oft der Sonne ausgesetzt sind – also auf Handrücken, an den Unterarmen, im Gesicht und Dekollete. Wirken UV-Strahlen jedoch über Jahrzehnte hinweg auf die Haut ein, können sogenannte Lichtschäden auftreten. Dazu zählen auch die Altersflecken. Sie entstehen, weil sich die Oberhaut im Laufe der Zeit unregelmäßig verdickt und vermehrt Melanin einlagert.

Neben dieser harmlosen Alterserscheinung gehört weißer Hautkrebs, ebenso wie schwarzer Hautkrebs, zu den weitaus schlimmeren Folgen von übermäßiger UV-Strahlung.

Auch hier lassen sich die Flecken mit Laser entfernen, sollten danach allerdings nicht mehr UVLicht ausgesetzt werden.

Ein hoher Sonnenschutz ( 30+) als Vorbeugung und auch bei schon bestehenden Flecken, ist daher dringend zu empfehlen.

Nächstes Thema: Die unterschiedlichen Hauttypen

Lacara bonita Islas Canarias Clinica las Palmeras, im Parque Paraiso I, Av. de Tenerife 24, Playa del Inglés, Kasbah Kreisel, Telefon +34 687 196 001 4

Buschtrommel 284

-

Long-Time-Liner ® Conture ® Make-Up Elite Partner

Lacara bonita Islas Canarias Clinica las Palmeras, im Parque Paraiso I Av. de Tenerife 24, Playa des Inglés am Kasbah Kreisel Tel.: + 34 687 196 001

Das Dauer-Make-Up für: Augenbrauen Lippenkonturen und Lidstriche

www.la-cara-bonita.es info@ la-cara-bonita.es Um die Lippen, an den Augenbrauen und den Lidern wird der Natur etwas nachgeholfen.

Dünne lückenhafte Augenbrauen werden perfekter. Die Augen werden größer und strahlender, die Lippen voller und ausdrucksstärker. vorher

CONTURE / PERMANENT MAKE UP die Farben bestehen aus organischen Pigmenten und sind dermatologisch geprüft

nachher

-

vorher

vorher

UNTERSPRITZUNG/BOTOX mit Juvederm - Haltbarkeit bis zu 24 Monaten ausgeführt von Doktor Ramon

MEDIZINISCHE MESOTHERAPIE Regeneration und Stärkung von Haut und Bindegewebe

nachher

nachher

KOSMETIK Gesichtsbehandlung mit „MARIA GALLAND“ Wollen auch Sie den Traum von bleibender Schönheit realisieren?

Vereinbaren Sie mit mir - „Petra Kiehn“einen kostenlosen und unverbindlichen Beratungstermin. Profitieren Sie von meiner 26jährigen Erfahrung mit mehr als 3.000 zufriedenen Kunden. Ich freue mich auf Ihren Anruf.

Buschtrommel 284

5

Jedes 1. FC Köln Spiel live

ab

Alle r sind auf 015 WiSport-Events ust 2 g 6 HD-Großbildschirmen u A .

8 2 enGroßbildleinwand g, dauf Freitaund da

r Sie eder fügeöffnet witäglich 679 11 06 28  www.fabi-rudi.net

Dr.Ulrich Beier S.L.U.

Neu und nicht zu übertreffen

Moringa + Acai enthalten von Natur aus viele

Vitamine und Vitalstoffe. Vor allem Vitamine benötigt unser Körper, damit lebenswichtige Funktionen aufrecht erhalten werden können.

• Moringa oleifera in Verbindung mit Acai Beeren • Vitalstoffkonzentrat mit Vitamin C und Polyphenolen • 100% natürlich • zu 100% frei von Gentechnik, künstlichen Düngemitteln,Pestiziden und Fungiziden .

60 Tabletten ( 2 Monatspackung ) Wenn es um Ihre Gesundheit geht, dann :

Bei uns finden Sie das größte Angebot an Biolebensmittel.

Auch im Internet bestellen und kostenlos liefern lassen:

www.casadesalud.net Servicio al cliente Tel.: 928 15 01 01 Aktuelle Informationen auf unserem Blog: www.casadesalud.org 6

Buschtrommel 284

Impressum Die Buschtrommel ist das kostenlose Inselmagazin für alle deutschsprachigen Residenten und Urlauber.

Es erscheint zweimal monatlich jeweils zum Anfang und zur Mitte des Monats.

Die Verteilung erfolgt an zahlreichen Auslegestellen zwischen Bahía Feliz und Puerto de Mogán.

Das bunte Heft ist für alle, die immer bestens informiert sein möchten.

Herausgeber: Hecondo Canarias S.L. Geschäftsadresse: El Tablero C./Lujan Perez Redaktion: Monika Elisabeth Freifrau von Quernheim Desposito legal: GC 698-2012 Kontakt: Festnetz: (+34) 928 77 78 13 Handy: (+34) 600 36 11 76 info@buschtrommel.es kurt@buschtrommel.es www.buschtrommel.es Kanaren-Nachrichten: Noticias7 - www.noticias7.eu Die nächste Buschtrommel 285 erscheint am 1. September 2015 Anzeigenannahmeschluss: 24. August 2015 - 18 Uhr Buschtrommel 284

Liebe Leserinnen, liebe Leser, Residente, Urlauber und verehrte Anzeigenkunden!

Die Wintersaison kann beginnen. Viele Geschäftsleute die in den Monaten Juli bis August ihren verdienten Jahresurlaub genommen haben sind ab September wieder zurück. Mir neuem Schwung geht es in die kommende Wintersaison wir freuen uns schon darauf.

Im Hochsommer, während in anderen Urlaubsgebieten Türkei oder Marokko die Temperaturen auf über 40° klettern, bleibt es durch den Passat-Wind der auf Gran Canaria herrscht immer angenehm.

Nur wenn Calima kommt spielt das Wetter verrückt. Calima ist eine Wetterlage mit Ostwind auf den Kanarischen Inseln die vereinfacht als „Sandwind aus Afrika“ beschrieben werden kann.

Von der Sahara kommt mit östlicher Strömung trockene, warme Luft und bringt oft feinen Sandstaub mit. Hochdruck über der Sahara erhöht die Temperatur und verringert die Luftfeuchtigkeit. Die Sicht ist dann leicht getrübt, die Niederschlagsneigung bei der geringen Feuchte aber sehr gering.

Bis zur nächsten Ausgabe Kurt & Monika und das Buschtrommel-Team 7

Tiere suchen ein Zuhause Was ist eigentlich TARA?

den benötigt und sind uns herzlich willkommen! Kleidung, Elektrogeräte, Möbel, KüTARA Organisation zum Respekt vor Tieren, chenutensilien, Spielzeug, alles rund um´s ist eine registrierte, gemeinnützige, kanari- Tier... ALSO..alles, was wir verkaufen könsche Organisation von Freiwilligen, die sich nen, um Geld zu sammeln. der Rettung von Tieren verschrieben haben.

Sie werden medizinisch versorgt, sterilisiert Darüberhinaus freuen wir uns natürlich und gechipt. Missbrauchte und verlassene auch über regen Einkauf bei uns... Jeder Tiere werden vermittelt oder umgesiedelt. Cent zählt!

Ziel ist es aber auch, das Leid der Tiere auf Gran Canaria zu verringern, indem die Be- TARA verwendet hauptsächlich Pflegefamivölkerung sensibilisiert und Aufklärungsar- lien und wir sind immer auf der Suche nach beit geleistet wird. Wir besuchen Schulen Menschen, die bereit sind, Tiere für eine geund Vorschulen, wann immer sich die Mög- wisse Zeit aufzunehmen, bis sie ein endgüllichkeit dazu bietet. Tiere sind kein Spiel- tiges Zuhause gefunden haben. zeug!

Wir brauchen EURE Hilfe, um den Tieren auf der Insel zu helfen, und jede Spende wird zu KASTRIERT EURE KATZEN, denn es gibt ihrer Versorgung, verwendet! All you need wirklich schon genügend junge Katzen... id love!

Wir helfen Euch dabei!

Wenn Euch ein Tier besonders gefällt oder Wir erhalten keine finanzielle Unterstützung Ihr auch einfach nur helfen wollt, von der kanarischen Regierung, sondern dann wendet Euch bitte direkt an die haushalten nur mit Euren Spenden um diejeweilige Tierschutzorganisation. se Insel zu einem besseren Ort für die Tiere machen...

TARA Betreibt einen Second-Hand Shop in Es werden immer Tierpaten und auch Arguineguin. Alle Arten von Spenden wer dringend Flugpaten gesucht! seit 40 Jahren

täglich geöffnet ab 19.00 Uhr

Mario, der singende Bäckermeister und Claudia

8

C.C. Cita, Eingang Avda. Alemania, erste Etage Treppe rauf und nach links gehen

Buschtrommel 284

Kevin Dinges + Stefan Bahrdt deutscher Elektriker + deutscher Schreiner

Renovierungsarbeiten und Reparaturen am Haus - Renovierungsarbeiten und Reparaturen - Elektroinstallationen - Geb채udetechnik

- Elektroreparaturen - Betriebstechnik

dinges.kevin@googlemail.com oder stefanbahrdt@googlemail.com

Kevin Dinges + Stefan Bahrdt deutscher Elektriker + deutscher Schreiner

Renovierungsarbeiten und Reparaturen am Haus - Renovierungsarbeiten und Reparaturen - Elektroinstallationen - Geb채udetechnik

- Elektroreparaturen - Betriebstechnik

dinges.kevin@googlemail.com oder stefanbahrdt@googlemail.com

Buschtrommel 284

9

Hier ist des Rätsels LÜsung

10

Buschtrommel 284

Dr.Ulrich Beier S.L.U.

Mit

macht die Liebe richtig Spass * verhilft zu einer stärkeren und längeren Erektion * AUMVA setzt nach etwa 15 Minuten ein und hält bis zu 24 Stunden vor * keine chemischen Grundstoffe ( z.B. VIAGRA )

Mehr Information auf unsere Webseite.

Wenn es um Ihre Gesundheit geht, dann: In Playa del Ingles Avd. de Tirajana Apt. Aloe In Arguineguin: C:/ Miguel Marrero 19 B

Bei uns finden Sie das größte Angebot an Biolebensmittel.

Auch im Internet bestellen

und kostenlos liefern lassen: Servicio al cliente Tel.: 928 15 01 01 www.casadesalud.net

Buschtrommel 284

11

Natürlich mit Friseur

Wer einmal kommt, der kommt immer wieder überzuegen Sie sich selbst und machen Sie einen Termin

MANIKÜRE / PEDIKÜRE MANIKÜREK FUßPFLEGE, DIABETISCHE FUßPFLEGE, PODOLOGIE GESICHTSBEHANDLUNG REINIGUNG AKNE BEHANDLUNG WIMPERN UND AUGENBRAUENBEHANDLUNG PERMENENT MAKU UP und vieles mehr

12

KÖRPERBEHANDLUNG THERAPEUTISCHE UND KLASSISCHE MASSAGEN GANZKÖRPER MASSAGENEN

Buschtrommel 284

Buschtrommel 284

13

Die Vulkane der Kanarische Inseln

Die Kanarischen Inseln gehören politisch zu Spanien und damit zu Europa, geografisch gesehen befinden sie sich aber auf der Kontinentalplatte Afrikas.

Auf der Schwelle eines großen zweigeteilten Beckens, dem Kanarischen Becken entstanden die Inseln. Im Mittelpunkt hat das Meer hier eine Tiefe von 6500 Metern. Am Rand des nördlichen Beckens liegen die Azoren, im Süden begrenzen die Kapverden.

Der Archipel besteht aus 7 Inseln, sowie 6 kleinen Eilanden und alle sind vulkanischen Ursprungs. Die Inseln werden von einer Reihe unterseeischer Vulkane flankiert. Das Alter der Inseln nimmt von Ost nach West ab. Die ältesten Inseln sind Fuerteventura und Lanzarote, dann folgen Gran Canaria, La Gomera und Teneriffa. Die jüngsten Inseln sind La Palma und El Hierro.

Die Entstehung verlief in 4 Phasen und begann vor 36 Millionen Jahren mit einer Serie submariner Eruptionen. Fuerteventura 14

und Lanzarote entstanden in einem Zeitraum zwischen 22 und 15 Millionen Jahren und bildeten zur letzten Kaltzeit eine Insel. Heute sind sie durch einen 10 km breiten und nur 40 m tiefen Kanal getrennt. Die 3. Phase dauerte von 14,5 Millionen Jahre bis 11 Millionen Jahre und es entstanden Gran Canaria, Teneriffa und La Gomera. Nach eine langen Pause setzte die 4. Entstehungsphase ein. La Palma und El Hierro sind nur 2 bzw. 1,2 Millionen Jahre alt.

Die Inseln begannen alle als große Schildvulkane. Erosion, Flankenkollapse und erneute Vulkanausbrüche veränderte ihr Gesicht und überprägten die Landschaft. Auf Gran Canaria, La Palma und Teneriffa formten große Ausbrüche nach den heißen Entstehungsphasen große Calderen.

Der prominentester Vulkan der Kanarischen Inseln ist der Pico del Teide auf Teneriffa. Mit einer Höhe von 3718 Metern ist er zugleich der höchste Berg Spaniens.

Sein letzter großer Ausbruch liegt schon Buschtrommel 284

einige Jahrhunderte zurück und fand im Jahr 1492 statt.

Landschaftlich nicht minder spektakulär sind die Montañas del Fuego im Timanfaya Nationalpark auf der Insel Lanzarote. Das Vulkanfeld monogenetischer Schlackenkegel entstand während einer 6 jährigen Eruptionphase zwischen 1730 und 1736. Die Einheimischen sind davon überzeugt, dass eine Marienfigur die Lava kurz vor ihrem Dorf stoppte. Einige Jahre später wurde der „Virgen de los Volcanes“ eine Kapelle bei Mancha Blanca errichtet. Bei den letzten Ausbrüchen im 1824 stoppte die Lava kurz vor der Kapelle.

Auf La Palma ereignete sich im Oktober 1971 der bisher jüngste Vulkanausbruch auf den Kanarischen Inseln. Der Vulkan Teneguia war 3 Wochen lang aktiv und förderte einen Lavastrom der sich am Südende der Insel in den Atlantik ergoss.

So entstand neues Land. Der monogenetische Schlackenkegel bildete sich am Fuße des älteren Vulkans San Antonio.

Auf der jüngsten Insel El Hierro mehren

sich seit Juli 2011 die Anzeichen für einen bevorstehenden Vulkanausbruch.

Unter dem Vulkan Tanganasoga, der in der Bucht von EL Golfo liegt, manifestierten sich mehr als 8.500 Beben (Stand Oktober 2011). Zudem erhöhte sich die Hangneigung und der Vulkan blähte sich um einige Zentimeter auf. Es wurde die Alarmstufe Gelb ausgerufen.

El Hierro ist mit einer Fläche von 268 Quadratkilometern und ca. 10.500 Einwohnern die kleinste der Kanarischen Inseln. Sie hat die Form eines „Y“, da sie am Schnittpunkt dreier Spaltensystem im Meeresgrund entstand.

Die Inseln haben eine sehr gute touristische Infrastruktur, wobei El Hierro eher etwas für Individualurlauber ist.

Pauschalurlauber bevorzugen in der Regel Gran Canaria. Die drittgrößte Insel der Kanaren lockt jährlich circa 2,8 Millionen Urlauber an. Aber nicht nur Grand Canaria ist ein beliebts Touristenziel, sondern auch die Inseln Teneriffa und Lanzarote.

Created by: Marc Szeglat

MasMovilDirk SIM CARDS CITA

ist wieder da Internetpakete von 250 MB bis 3 GB erhältlich.

NEU: unbegrenztes mobiles Internet verfügbar Alles PREPAID! Keine Verträge! Keine Mindestumsätze!

Telefonieren nach D / A / CH / N / S / UK .....ab 0 Ct. ins Festnetz

647 214 483



Ständig mobile Router erhältlich

ab 15.8. geöffnet Mo+Mi+Fr 9 - 13 Uhr • CC Cita, 1. Etage neben Grimaldi Buschtrommel 284

15

Meine Güte, war das ein anstrengender März, von der ersten Aprilwoche mal ganz zu schweigen! Über den alten Gastronomenspruch “Homedrinking ist killing Wirt“ kann ich derzeit nur müde lächeln.

Bin gar nicht dazu gekommen. Jede Menge Besuch und zwei sehr, sehr schöne Geburtstagsfeiern. Eine davon mit dem gewohnt köstlichen Buffet vom Rainbow; nicht nur unser Geburtstagskind Achim hat sich darüber gefreut, liebe Grüße nach Köln.

Ich habe viele neue Leute kennen gelernt, eine Reihe von ihnen, weil sie meine kleinen Berichte gelesen haben. Kritik musste ich auch einstecken. Zu anonym! Also liebe Freunde: das Rainbow ist in der Av. de Tirajana 9 zu finden und telefonisch unter 928 774 191 zu erreichen, täglich von 11 bis mindestens 23 Uhr. Es ist schon toll, eine Art zweites Wohnzimmer gefunden zu haben: die eigene Küche bleibt sauber, Essen und Trinken, wie man es sich wünscht, zumal Preis und Leistung in einem sehr angenehmen Verhältnis stehen und alle Speisen frisch zubereitet sind. Dass es WiFi gibt, ist für viele Gäste ein willkommenes Topping. Mir sagt man

Zeolite + Curcuma

Dr.Ulrich Beier S.L.U.

Die medizinische Wirkung von Zeolith + Curcuma konnte in vielen internationalen Studien nachgewiesen werden.

Wissenschaftliche Studien bestätigen: Zeolith + Kurkuma wirkt, was die Glukoseaufnahme der Zelle betrifft, um bis zu 100.000 Mal! besser als das bekannte Diabetesmedikament Metformin.

• Stärkung des Immunsystems • Verbesserung der Verdauung

• Schwermetallausleitung / Entgiftung • Entgiftung des Körpers / Leber- u. Gallenprobleme • Hohe Cholesterinwerte / Diabetes • hoher Blutdruck • Herz-Kreislauf-Erkrankungen / Arteriosklerose • Alzheimer • Entzündungen in Muskeln und Gelenken / Rheuma / Arthrose • Krebs ( Lesen Sie mehr auf unserer Webseite )

In Playa del Ingles Avd. de Tirajana Apt. Aloe In Arguineguin: C:/ Miguel Marrero 19 B

Bei uns finden Sie das größte Angebot an Biolebensmittel.

Auch im Internet bestellen und kostenlos liefern lassen:

www.casadesalud.net Servicio al cliente Tel.: 928 15 01 01 Aktuelle Informationen auf unserem Blog: www.casadesalud.org 16

manchmal nach, ich hätte dort betreutes Wohnen. Kann ich aber sehr gut mit leben.

Aus der Voliere ist neues zu vermelden: Es sind drei kleine Papageien geschlüpft. Mein Patenvogel Romeo und seine Liebste haben ganze Arbeit geleistet.

Interessant in den nächsten Wochen sind natürlich die zweiwöchentlich stattfindenden Sparerips-Essen (bitte reservieren), die Gaypride am 16. Mai hatte ich in meinem letzten Bericht schon erwähnt, und für mich persönlich ist es mein Geburtstag. Rüdiger und Lauri werden meine Gäste mit einem schönen Buffet, mit gutem Service und dem einen oder anderen frechen Spruch verwöhnen. Zu Trinken gibt es natürlich auch. Es wird bestimmt Klasse.

Bevor ich und für kurze Zeit auch das Rainbow in die Sommerpause gehen, melde ich mich noch einmal. Bis dahin wünsche ich euch eine schöne Zeit auf meiner Lieblingsinsel.

Vielleicht treffen wir uns ja mal im Rainbow? Hasta proxima!

Eure Marlies

Hier können Sie Geschäfte machen Geschäfte machen können Sie Hier Anzeigen in der Buschtrommel bringen neue Kunden Info: Tel. 600 36 11 76 Buschtrommel 284

Verkauf: Salobre Golf: J-119- Modernes Chalet auf 2 Etagen mit fantastischem Blick auf den Golfplatz! Renoviert. Ca. 111 qm Wohnfl., 3 Schlafzi., (1x en suite), 1 Badezi., gr. Wohn,-Essbereich, offene Küche, kl. Abstellraum, gr. Balkon, gr. Terrasse, Privatpool, Garten. Gehobener Standart.

480.000 € Sonnenland: S-76- Duplex-Bungalow in privater Anlage. Ca. 55 qm Wohnfl. mit 2 Schlafzimmer, 2 Badezi., Wohnzi., sep. Küche, Balkon, Terrasse, Aussenküche mit Grill, Gem,-Pool.

158.000 € S-17- Grosses Chalet auf 3 Etagen mit Fahrstuhl. 250 qm Wohnfl., 4 Schlafzi. en suite, GWC, sep. Kü., Wohn,-Esszi., beheizter Pool, elektr. Rolläden, Marmorböden, gr. Garage.

Garten mit autom. Bewässerung. Gehobene Ausstattung.

Preissenkung!

560.000 € San Fernando: F-152 – Grosses Reiheneckhaus auf 2 Etagen. Ca. 105 qm Wohnfl., 3 Schlafzi, 1 Schlafzi. en suite, 2 Badezi., 1 GWC, gr.

Wohn,-Essbereich, sep. Einbauküche, Abstellraum, Garagenplatz, Privatpool. AC. 290.000 € Campo International: I-35- Grosser Bungalow auf 2 Etagen, sehr gepflegt.

Ca. 145 qm Wohnfl. mit 4 Schlafzi., Wohn,-Essbereich, sep. Küche, 2 Badezi., GWC. Klimaanlage. 2 Gem,-Pools, Privatparkplatz.

285.000 € I-40- Renovierter Duplex-Bungalow, 145 qm Wohnfl., 30qm Terrasse, 15qm Balkon, insgesamt 4 Schlafzimmer, Wohn,Esszimmer, seperate Küche, 2 Badezi., GWC, Klimaanlage, 2 Gem-Pools, Privatparkplatz.

330.000 € Playa del Ingles: P-349- Geräumiges Apartment in 5. Etage. Zentral gelegen.

Ca. 50 qm Wohnfl., mit 1 Schlafzi., 1 Badezi., Wohnzi., amerik. Küche, Balkon, Aufzug, 3 Gem,-Pools, Sonnenterrasse,Gemeinschaftsgarten.

95.000 € P-348- sehr grosses Apartment in 1. Etage in ruhiger Anlage.

Ca. 300m bis zum Strand. 58 qm Wohnfläche mit 1 Schlafzimmer, 1 Badezimmer, gr. Wohn,-Essbereich, sep. Kü., Abstellraum, Balkon,beheizter Gem,-Pool, Sonnenterrasse, herrlicher Gemeinschaftsgarten.

185.000 € P-347- Grosser Bungalow in beliebter Anlage. Nähe EKZ Cita.

2015 komplett renoviert. Ca. 60qm Wohnfl. mit 2 Schlafzi., 1 Badezi., Wohn,-Essbereich, offene Küche, 2 Terrassen, 2 Abstellräume, Garten, 3 Gem,-Pools.

230.000 € P-350- Grosse Etagenwohnung in allerbester Lage! 1.Etage. Ca. 100qm Wohnfl., 3 Schlafzi., Wohn,-Essbereich mit intergiertem Balkon, 1 gr. Badezi. mit grosser Wanne, sep.

Küche, Aufzug vorhanden, beheizter Gem,-Pool, Garten, Garagenplatz.

255.000 €

P-320- sehr gepflegte Wohnung, 2. Etage, Avda. de Tirajana, 100qm Wohnfl., 3 Schlafzi., heller Wohn,-Essbereich mit Balkon, 2 Badezi., sep. Kü. mit geschl. Terrasse, Aufzug, Carport, 2 Gem,-Pools. Gehobener Standart.

299.000 € P-307- Grosser privater Bungalow, komplett renoviert. Ca. 100 qm Wohnfl. auf einer Ebene. Behindertengerecht. 2 Schlafzi. (1x en suite) 1 gr. Badezi. mit Whirlwanne u. Dusche, 1 Duschbad, grosser Wohn,-Essbereich, sep. Küche, grosse Terrasse, Garten, Gemeinschaftspool. 378.000 € Lokale: Q-106- Gut funktionierende Autovermietungsfirma in Playa del Inglés! Bestehend seit 30 Jahren. Mit ausgezeichnetem Vertiebsnetz und grossem Bestand an Stammkunden. Ganzjährig Saison. Sehr gute Umsatzrendite. Eingetragene S.L. (span. GmbH), Fahrzeugflotte. Büro mit Inventar u. Lagerbestand. Pachtvertrag kann übernommen werden. Freiberuflicher Mitarbeiter(deutsch-spanisch) kann übernommen werden und ist zu empfehlen.

225.000 € Q-111- Grosses Haus auf 4 Etagen im Barranco von Arguineguín. EG: 124qm, Restaurant mit ca. 60 Sitzplätzen u. kl.

Küche. UG: 124 qm, komplette Restaurantküche, 2 GWC, Einliegerwohnung mit Badezi., Schlafzi., Wohnraum. 1. OG: Saal mit 124 qm, ca. 100 Sitzplätze, 1 Badezi., 1 GWC. Dachterrasse: Wohnung mit Badezi., 60qm.

850.000 € VERMIETUNG: Garagenplätze in Montaña La Data zu vermieten! Interessant für Überwinterer, Urlauber oder Residenten. Nähere Information in unserem Büro.

V-VC-001- helle möblierte Wohnung in Carrizal. 2.Etage mit 3 Schlafzi., 3 Badezi., Wohnzi., sep. Kü., Gemeinschaftsterrasse. Parkmöglichkeiten vorhanden.

500 € +NK V-J-001- grosses Apartment in Salobre. Ca. 75 qm Wfl., 2 Schlafzi., 1 Badezi., gr. Wohnzi., sep. Kü., Balkon, überdachte Terrasse u. Aussengrill. Sehr abgelegen.

Auto erforderlich.

550 € +S V-C-002- helles gepflegtes Apartment in Puerto Rico. Komplett eingerichtet. 1 Schlafzi., Wohnzi. mit Küchenzeile, 1 Badezi./Wanne, Balkon, Gem,-Pool. Ganztagessonne! Herrlicher Meerblick! Abgeschlossene Anlage. Parkmöglichkeiten vorhanden. Ab. September 570 € V-I-005- hübscher Duplex-Bungalow im C.I. Mit 1 gr. Schlafzi., Badezi. Wohnzi., offene Küche, Abstellraum, Terrasse, Gem.-Pool.

600 € V-P-002- Herrlicher Bungalow, nur 5 Min. zum Strand!

Ca. 75qm Wohnfläche, 2 Schlafzimmer, 1 Badezimmer, Wohnzimmer, amerik.anische Küche, Solana,Terrasse, Carport, Gem,-Pool. Ab Sept.

850 € +NK

Unsere Bürozeiten: Montag – Freitag 9.30 Uhr bis 16.30 Uhr. Wir freuen uns über Ihren Besuch oder Ihren Anruf!

Buschtrommel 284

17

Kreuzwort-Rätsel, das kommt mir spanisch vor

Waagrecht 1 weit weg 2 Welt 3 Dir 7 zufrieden 9 nichts 10 unterhalb 11 Freund 13 sieben

18

15 sein 16 fühlen 17 zu Abend essen 19 bloß 20 Küste 21 August

Senkrecht 1 Linie 2 Erinnerung 3 geboren werden 5 Zukunft 6 Fenster 7 Austausch 8 abholen 10 Richtung

12 dritter 14 dieser 18 das Cafe

Buschtrommel 284

Verkauf, Montage & Wartung vom Fachbetrieb - mitGarantie

BY JOHNSON CONTROLS

Tel.: 676 318 478

Fax: 928 77 23 82

Handwerkerbetrieb

Maurer - Maler - Fliesen - Mamor- Naturstein Trockenbau - Einbauküchen - Elektro - Sanitär Sat- TV - Dach-Isolierung - Pool-Sanierung - etc.

DEUTSCHE QUALITÄT MUSS NICHT TEUER SEIN

2

Für unser Inkasso Unternehmen suchen wir Personal, das nicht vor säumigen Schuldnern kehrt macht.

Sie sollten Erfahrung mitbringen.

Selbstbewusstes Auftreten ist Voraussetzung. Bitte vereinbaren Sie einen persönlichen Termin unter Tel.: 928 762 600 Mobil 626 934 138 oder senden Sie Ihre Bewerbung an E-Mail: inkasso-enciclopedia@gmx.de

Jetzt auch in Playa del Ingles für Sie da.

Wir führen für Sie die größte Auswahl an biologischen Produkten von A – Z für den täglichen Gebrauch. Nahrungsergänzungsmittel in seiner besten Bioverfügbarkeit, finden Sie nur bei uns.

Wir beraten Sie gern. Wir führen als einzige Bio-Moringa Produkte zum fairen Preis.

Playa del Ingles, Avd. de Tirajana im Apt. „ALOE“ Lokal10 Arguineguin, Calle Miguel Marrero 19 b Besuchen Sie uns auch im Internet: www.casadesalud.net Buschtrommel 284

19

La Presa de las Niñas

Der Presa de las Niñas ist ein Staudamm im Herzen kanarischer Natur, wo du campen (mit vorheriger Genehmigung), grillen, Karpfen angeln und wandern kannst. Während du die bezaubernde Natur um dich herum geniesst.

Du kannst diesen verwunschenen Ort leicht mit dem Auto erreichen und findest sogar Parkplätze für Wohnmobile. Das Erholungsgebiet bietet saubere Waschräume, Toiletten, Trinkwasser, sowie Tische und Grillplätze.

Die Grillpätze sind dein Startpunkt für die Erkundung der Umgebung: Es gibt eine Reihe von offiziellen Wanderwegen von 8 km bis 30 km Länge. Der Kürzeste beginnt am Parkplatz, dem Pfad auf der rechten Seite des Ufers folgend für etwa 4 km. Hin und zurück wirst du etwa drei Stunden benötigen.

Das Gebiet wird dich an Szenen aus “Der Herr der Ringe” erinnern und es ist leicht vorstellbar, dass Gandalf plötzlich auf einem der Hügel erscheint.

Du wirst hier nur selten auf andere Menschen treffen. Somit bekommst du bei deiner Wanderung durch das felsige Tal rund um den Presa de las Niñas ein schönes Gefühl dafür, wie es ist, in einer einsamen Region zu wandern.

Gelegentlich werden kleine Herden Schafen oder Ziegen vorbeiziehen.

Abgesehen davon bist du hier allein mit dir selbst (und deiner Begleitung), bis du einen Tunnel erreichst. An seinem Ende – nach etwa 5 Minuten – bietet sich dir ein faszinierender Panoramablick auf die innere Welt der Insel.

Die Kanaren-Nachrichten täglich aktuell auf www.noticias7.eu 20

Buschtrommel 284

Was uns die Sterne sagen Buschtrommel 284 Lesen Sie im Buschtrommel - Horoskop alles Wissenswerte über Gesundheit, Liebe und Beruf.

Wie werden die nächsten Wochen? Wie steht es um Ihre Persönlichkeit, Ihre Vorlieben und Ihre schlummernden Talente? Gibt es gar verborgene Stärken, über die Sie etwas erfahren können? Finden Sie es heraus: Die Sterne werden Ihnen Antworten geben, wie es die nächsten Wochen für Sie läuft.

Widder Dieser Monat gestaltet sich für die Widder-Geborenen eher durchwachsen. Bis 11.d.M. steht Ihnen Jupiter noch tatkräftig zur Seite und forciert Ihre Vorhaben. Ab 9.8., erhalten Sie Power durch Mars. Erfolg haben Sie aber nur, wenn Sie gründlich und diszipliniert arbeiten. In der Beziehung können nochmals alte Streitthemen aufflackern.

Stier Jupiter wechselt am 12.8. in die Jungfrau und damit kommen Sie wieder in den Genuss seiner positiven Energie. Es fällt Ihnen jetzt leicht, Problemstellungen zu analysieren und sachlich zu betrachten. Privat gelingt Ihnen dies weniger, hier reagieren Sie oftmals zu emotional. Versuchen Sie die Dinge mit ein wenig Abstand zu betrachten.

Zwillinge Merkur wandert in die Jungfrau und dies bedeutet, dass Sie besonders sorgfältig an Ihre Alltagspflichten herangehen sollten. Flüchtigkeitsfehler könnten sich nun sehr nachteilig auswirken. Bis 11.8. können Sie noch auf die Gunst von Jupiter zählen. Bis dahin sollten Sie wichtige Angelegenheiten zumindest angerissen haben.

Krebs Nach den etwas hektischen Wochen, wäre es ein idealer Zeitpunkt, um Urlaub zu nehmen. Mars und Venus sorgen dafür, dass Sie eine spannende und abwechslungsreiche Zeit erleben. Ein Ortswechsel wäre jetzt ideal. Für Singles mangelt es sicher nicht an Flirtchancen und wer weiß, was daraus werden kann.

Löwe Bis 11.8. können Sie noch auf die Gunst von Jupiter setzen, bevor er sich für die nächsten 12 Jahre aus Ihrem Zeichen verabschiedet. Dafür steht ab 9.8. Mars für ein paar Wochen im Löwe-Zeichen und sollten Sie einen Aktivurlaub geplant haben, fehlt es sicher nicht an Power. Venus wird rückläufig und beglückt Sie den ganzen Monat.

Jungfrau Für die Jungfrau-Geborenen wird dies ein besonderer Monat. Jupiter tritt am 12.8. in Ihr Zeichen und weilt dort für ein Jahr. Jupiter-Jahre sind immer mit Expansion auf innerer und äußerer Ebene verbunden. Längst fällige Veränderungen, können Sie jetzt in Angriff nehmen. Bei gesundheitlichen Problemen bringt er gute Heilungschancen.

Buschtrommel 284

Waage Die rückläufige Venus kann Spannungen in der Beziehung bringen und oftmals sind „alte Geschichten“ aus der Vergangenheit der Grund. Wenn es notwendig ist, mit Nachdruck Ihren Standpunkt darzustellen, steht Ihnen ab 9.8. Mars mit Power zur Seite. Merkur in der Jungfrau hilft Ihnen sachlich zu argumentieren.

Skorpion Die rationale Energie durch Merkur in der Jungfrau, macht es Ihnen wieder leichter, sich um geschäftliche Belange zu kümmern, die Sachlichkeit und eine objektive Sichtweise erfordern. Bei körperlicher Anstrengung sollten Sie sich nicht übernehmen, es besteht erhöhtes Verletzungsrisiko. Sorgen Sie für ausgewogene Ernährung.

Schütze Dank Saturn schrauben Sie Ihre Abenteuerlust weitestgehend zurück und richten Ihr Augenmerk verstärkt auf den Alltag und Sicherheit. Auch der Gesundheit schenken Sie mehr Beachtung, als zu anderen Zeiten. Aber keine Sorge, so langweilig, wie es klingen mag, wird’s dann doch nicht.

Setzen Sie sich ganz bewusst Highlights.

Steinbock Es geht wieder voran, Mars zieht in den Löwen weiter und damit entspannt sich die Situation wieder merklich. Merkur steht in der Jungfrau und dies hilft Ihnen wieder klar und zielgerichtet vorzugehen. Ab 12. d. M. wirkt Jupiter günstig auf Ihre Geburtssonne ein und stimmt Sie optimistisch. Werden Sie aktiv.

Wassermann Sonst eher mit flotten Sprüchen unterwegs, kommt die Kommunikation mit Anderen jetzt eher ins Stocken. Im geschäftlichen Umfeld, ist es wichtig genau und diszipliniert vorzugehen. Recherchieren Sie gründlich, bevor Sie Behauptungen aufstellen, die nicht haltbar sind. Venus bringt immer wieder kleine Freuden in der Liebe.

Fische Nach der sehr gefühlsbetonten Zeit, tritt wieder die Realität in den Vordergrund. Merkur steht in der analytischen Jungfrau und somit erhalten Ihre Gedanken wieder mehr „Bodenhaftung“. Mars im Löwen bringt Dynamik in den Alltag, widmen Sie sich jetzt den Dingen, die schon längst überfällig sind.

21

Karibisches Flair am Strand von Amadores

An der Südwestküste Gran Canarias, zwischen Puerto Rico und Puerto Mogán, liegt der malerische Sandstrand Playa de Amadores.

Die gut vor den Gewalten des Meeres geschützte Bucht verfügt über einen ca.

800 m langen, goldenen Sandstrand und kristallklares Wasser.

Vor allem wegen der besonderen Lage kommen viele Familien an den Strand, denn kleine Kinder können auf dem flachen Sand sehr gut herumlaufen und sicher spielen. Rettungsschwimmer überwachen den Strand täglich von 10 bis19 Uhr ... Direkt hinter dem Strand befindet sich eine Auswahl guter Restaurants, die Tapas, köstliche Fleisch, Fisch- und Meeresfrüchtegerichte anbieten.

Playa de Amadores wurde mehrfach mit der Blauen Flagge ausgezeichnet.

Eine Auszeichnung für Strände, die hohe Standards bieten, was die Wasserqualität, Sicherheit, Umweltschutz und Be22

wirtschaftung betrifft. Am Strand gibt es öffentliche Toiletten und Duschen. Es bestehen gute Busverbindungen und es gibt in der Regel ausreichend freie Parkplätze wenn man vor 11 Uhr dort ist.

Der Strand ist einfach wunderbar. Der Sand ist etwas gröber, so daß er leicht abzuklopfen ist, nicht ganz so heiß wird und nicht so leicht vom Winde verweht wird. Das Wasser ist glasklar und die Wellen sind ganz sanft und somit auch für Kinder genauso wie für ältere Menschen und Gehbehinderte geeignet. Es gibt auch keine nervigen Strandverkäufer wie an anderen Stränden.

Unser Tipp: Playa de Amadores ist ein großartiger Strand wenn man ruhiges Wasser und windgeschütztes Sonnenbaden sucht, kombiniert mit einem wirklich atemberaubenden Sonnenuntergang in den Wintermonaten. Ein romantisches Ambiente, abwechslungsreiche Restaurants und etwas gutes für Körper und Seele...

Buschtrommel 284

Karibisches Flair am Strand von Amadores Zum Beispiel einen Besuch bei Amadores Wellness & Fashion... Meggie. eine erstklassige deutsche Nageldesignerin und Podologin, freut sich wenn Sie einmal vorbei schauen...

Sie finden ihre kleine „Wohlfühloase“ am Ende des Strandes, gleich beim Amadores Beachclub. Ausgewählte italienische Damenmode lässt das Herz der Damen höherschlagen.

Tragbare Mode zum wohlfühlen, Naturmaterialien und Schnitte, die ihre natürliche Schönheit unterstreichen...

Lassen Sie sich verzaubern, sowohl von Meggie als auch vom wunderschönen Strand von Amadores.

Jetzt auch in Playa del Ingles für Sie da.

Wir führen für Sie die größte Auswahl an biologischen Produkten von A – Z für den täglichen Gebrauch. Nahrungsergänzungsmittel in seiner besten Bioverfügbarkeit, finden Sie nur bei uns.

Wir beraten Sie gern. Wir führen als einzige Bio-Moringa Produkte zum fairen Preis.

Playa del Ingles, Avd. de Tirajana im Apt. „ALOE“ Lokal10 Arguineguin, Calle Miguel Marrero 19 b Besuchen Sie uns auch im Internet: www.casadesalud.net Buschtrommel 284

23

CONDOR TRAVEL S.A. Telefon: 928 76 42 00

Von und nach Deutschland, Österreich und der Schweiz

Alle Aida Kreuzfahrten + Tui Cruises „Mein Schiff“ mit grossem Frühbucherrabatt. Transatlantik, Karibik, Mittelmeer, Atlantik, Nordeuropa,etc.

Weitere Kreuzfahrten mit: Queen Mary II, Royal Caribbean, Celebrity, Azamara, MSC Cruceros, Pullmantur, Cunard, Costa, NCl Cruising, Carnival, Seabourne, Princess Cruises u.v.a.m.

Ferry - Autofähren nach: Cádiz, Huelva, Teneriffa, Fuerteventura etc.

Direktflüge nach Madeira, Marrokko,spanisches Festland und Nachbarinseln. Internationale Flüge weltweit.

Hotelreservierungen Autovermietungen, Tagesausflüge,Rundreisen, Reisen weltweit Sonderangebote: 1 Woche Kreuzfahrt mit Aida Stella p.P. ab 449 € 1 Woche TUI Cruises „Mein Schiff“ p.P. ab 795 € Alle Kreuzfahrten ab Hafen Las Palmas 1 Woche Marroko ab 470 € 1 Woche Madeira ab 390 € 1 Woche Kapverdische Inseln ab 810 € 5* Hotel + Alles Inklusive

Ihr Reisebüro unter deutscher Leitung

in der Avda. Tirajana 10, Edf. Excelsior I,

Für Sie geöffnet: Montag - Freitag von 09:30 - 14:00 Uhr und 15:00 - 18:30 Uhr

24

Preisgünstige Flüge für WINTER und SOMMER 2014 / 15

(ggü. Hotel Catarina) in Playa del Inglés / Gran Canaria

Buschtrommel 284

Gezeitentabelle Wer schon einmal auf Gran Canaria Urlaub gemacht hat, kennt die Gezeitentabelle.

Deshalb gilt auch auf: Wenn Ebbe eintritt, also das Wasser abläuft, schwimmen Sie nicht zu weit hinaus. Es kommt zu einer Sogwirkung! Das Baden in der Zeit zwischen dem niedrigsten und dem höchsten Pegelstand ist unbedenklich und daher auch nicht gefährlich. Und wenn die Ebbe kommt wird am Strand die rote Flagge gehisst. Das Baden im Meer ist dann strengstens untersagt und lebensgefährlich! Nehmen Sie diese Warnung unbedingt ernst!

Gezeiten von Pasito Blanco (Quelle www.gezeitenfisch.com) Tag 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Sonne-auf 07.33 07.34 07.34 07.35 07.35 07.36 07.36 07.37 07.37 07.38 07.38 07.39 07.39 07.40 07.40 07.41 07.41

Buschtrommel 284

Sonne-unter Flut Ebbe Flut Ebbe Flut 20.41 02.20 08.16 14.35 20,43 20.40 02.51 08.47 15.07 21.13 20.39 03.22 09.18 15.37 21.44 20.38 03.53 09.49 16.08 22.15 20.37 04.25 10.22 16.40 22.48 20.36 04.59 10.58 17.15 23.25 20.35 05.39 11.40 17.48 20.34 00.12 06.29 12.36 18.55 20.33 01.15 07.39 13.56 20.18 20.32 02.39 09.06 15.33 21.50 20.31 04.02 10.24 16.49 23.01 20.30 05.06 11.23 17.44 23.54 20.29 05.57 12.11 18.29 20.28 00.40 06.41 12.55 19.10 20.27 01.23 07.23 13.37 19.51 20.26 02.05 08.04 14.20 20.32 20.25 02.47 08.45 15.03 21.14

25

Mietangebote Neu renoviertes Apartment ruhig und günstig gelegen. Nur 10 Minuten zum Strand.

Frei ab 1. 9. bis 24.10.2015. Ab 1.4.2016 für Langzeit zu vermieten. Tel. 611 30 37 87 (284 B) 1 Fam-Haus, Castillo del Romeral. Gr. Wohnzimme, 3 Schlafräume, Super Einbauküche, 2 Bäder, 2 Terrassen, Balkon, Marmorfußböden, Garten, Autoabstellplatz. Miete 750.Euro privat Tel. 928 14 20 75 (B 284) Montaña la Data Alta, Appartement langzeit für eine Person, ohne Tiere, SZ, WZ m. Küche, Bad, Klimaanlage, grosse Terrasse m. Bergblick, separater Eingang. Miete 420 Euro + Strom. Tel. 928 14 05 95. (284 B) Mietgesuche Haus mit 3 SZ sowie Terrasse / Garten in San Fernando oder Umgebung (nicht in Ferienanlage) für Langzeit gesucht.

Tel. 677 72 51 71 (deutsch und spanisch) (284 B)

KFZ-Verkauf Renault Twingo RS – 130 PS, 29.02.2012, ITV 29.02.2016, Werksgarantie bis 02/2016, rot, tiefer gelegt, getönte Scheiben, super ausgestattet, Klima, etc. etc., nur 12.000 km, aus Deutschland mitgebracht. Hat spanische Nummer und alle Papiere. Auf secundomano.com gibt es Fotos. Tel. 648 85 52 00 (284 B) Opel Astra, ITV bis 04/2016, technisch einwandfrei, für nur Euro 1.200.- zu verkaufen oder monatsweise für 240 Euro zu vermieten. Tel. 638 61 55 49 (284 B) 26

Sonstiges / Dienstleistungen Ankes Hundepension: liebevolle, familiäre Betreuung. Bei uns ist Ihr Vierbeiner in sauberer und gepflegter Umgebung und nicht im Zwinger! Tel. 928 17 21 50 (284B) Mitarbeiterin bis 40 J. für Strandbar gesucht.

Tel. 609 064 758 (286 B) Mitarbeiterin gesucht für Immobilien Büro wichtig: Spanisch-, Englisch-, Deutschkenntnisse + Führerschein. Bitte melden unter Tel: 626333395 / 928760817 (Boris) (284 B) Ich, weiblich, elegante Erscheinung, gepflegte Umgangsformen, deutsch/englisch/spanisch fließend. Mit Erfahrung im Tourismus/ Hotelwesen suche anspruchsvolle Tätigkeit.

Bin belastbar, loyal und vielseitig einsetzbar.

Seriöse Angebote bitte an 677 72 51 71 (284 B) Erotisches / Kuschelecke Polin 29, KF38, 75C, hübsch, charmant, tabulos, ½ Stunde 60 Euro. Bei Dir oder bei mir?

Gerne auch ältere Herren. Bitte trau Dich!

Tel.: 632 29 81 41 (279B) Neu in Playa del Inglés: Anna, vollbusig, bietet erotische Massagen und vieles mehr.

Tel. 663 60 95 98 (284 B) Anita – elegantes polnisches Mädchen mitKlasse und hohem Standard, lange schwarze Haare, umwerfende Ausstrahlung, große Brüste und Wespentaille. Wilde Katze zeigt Dir die unglaubliche und unvergessliche Welt der Gefühle. Tel. 672 60 93 75 oder www.Anitagc.pl (277B) Mein Mund ist der Eingang zu neuen Phantasien. Der Liebesengel Nathalie Tel. 626 12 43 91 ( 277 B) Buschtrommel 284

Willkommen auf Gran Canaria. Ich wünsche Ihnen einen angenehmen Aufenthalt. Nutzen Sie die Zeit zur Entspannung am Strand und in der Sonne.

Gönnen Sie sich eine Behandlung die auf Sie zugeschnitten ist um allen Ärger um Sie herum los zu werden.

Es ist die richtige Zeit an das eigene Wohlbefinden zu denken.

Geöffnet: Montag bis Freitag 10.00 bis 19.00 Uhr Telefon +34 673 71 26 20

Dr.Ulrich Beier S.L.U.

Bio Kurkuma mit schwarzem Pfeffer

*Stärkung des Immunsystems *Entgiftung des Körpers / Leber- u. Gallenprobleme *Gegen hohe Cholesterinwerte / Diabetes *Herz-Kreislauf-Erkrankungen / Arteriosklerose *Alzheimer * Arthrose * Rheuma *Entzündungen in Muskeln und Gelenken *Krebserkrankung

Mehr Information auf unsere Webseite.

Wenn es um Ihre Gesundheit geht, dann: In Playa del Ingles Avd. de Tirajana Apt. Aloe In Arguineguin: C:/ Miguel Marrero 19 B

Bei uns finden Sie das größte Angebot an Biolebensmittel.

Auch im Internet bestellen

und kostenlos liefern lassen: Servicio al cliente Tel.: 928 15 01 01 www.casadesalud.net

Buschtrommel 284

27

Apotheken Notdienst

24 Stunden beginnend ab 9 Uhr 15. August bis 31. August

15/8/2015 Dña. Margarita Aneyros Santamaría C.C. Yumbo - hinter dem Turismusbüro Playa del Inglés 16/8/2015 D. Juan Ignacio Díaz de Tuesta Barredo Edif. Ariñe, 3 - Avda. Alejandro del Castillo - Tulpenkreisel - San Fernando 17/8/2015 Dña. Carolina Viera Bosa C/ Venezuela, 57 - El Tablero 18/8/2015 D. Juan Fco. Araña Galván Avda. Alejandro del Castillo, 14 San Fernando 19/8/2015 D. Manuel Juan García Silva Edf. Maritim - Front C. C. Kasbah 20/8/2015 Dña. Pilar Marañés Peñate C/ Mar Mediterráneo, S/n - Boulevard Oasis Beach, L-118 Meloneras 21/8/2015 Dña. Ana Cobas Flórez Avda. Italia, S/n - C.C. El Veril - Mini Tren Playa del Inglés 22/8/2015 Dña. Teresa Hernández Suárez C/ Escorial 3, Esquina Avda. Italia, 4 Edf. Danubio - Front Hotel Parque Tropical Playa del Inglés 23/8/2015 D. José M. Pérez Del Toro Avda. de Francia, Avda. Alemania Front C.C. Cita Playa del Inglés

28

24/8/2015 D. Saturio Fuentes García Oliveros Avda. de Tirajana 15, Edif. Barbados 2 Playa del Inglés 25/8/2015 Dña. Amparo Vega Martínez Terrasse Rotes Kreuz Playa del Faro de Maspalomas 26/8/2015 D. Cristóbal García - Lisón Martín Avda. Tirajana, 39 - Edf. Mercurio Playa del Inglés 27/8/2015 Dña. Mª Luisa Rodríguez De La Coba Avda. de Tirajana, 50 Front C.C. San Fernando 28/8/2015 Dña. Mª Cinta Zaragoza Tafalla C. C. San Agustín San Agustín 29/8/2015 D. Tomás Real Flores, C/ Luján Pérez 34, El Tablero 30/8/2015 D. Sebastián Sánchez Sánchez Avda. de Gáldar, 44 - San Fernando 31/8/2015 D. José Antidio San Martín González Avda. de Alejandro del Castillo, núm. 3 Edf. Zafiro - San Fernando geöffnet: Montag bis Samstag bis 22 Uhr San Fernando, Avda. de Gáldar 44 Alle Angaben ohne Gewähr Änderungen sind möglich Buschtrommel 284

In der Cita, Eingang Avda. Alemainia Treppe hoch, 1. Etage links, gelbes Büro Tel. (+34) 677 72 51 71

Ab 1. September ist das Büro wieder geöffnet: Mo-Fr 18-21 Uhr Sa und So geschlossen

SAISON AUFTAKT 2015 mit der TOP Tour vom Feinsten

Golden Tour

Wir wollten die Insel einmal ganz anderes erleben und abseits der bekannten Straßen eine neue Tour testen. Unter der Führung eines absoluten Inselkenners fuhren wir von Playa aus mit einer gemischten Gruppe von 20 Person in Richtung Flughafen. Die Autopiste haben von links von uns liegen lassen und die alte Straße gewählt.

Nach dem Motto: Klasse statt Masse sollte die Gruppe auch bewußt klein bleiben.

Unser Weg führte als ersten Stopp zu den Salinen von Pozo Izquierdo.

Damit die Wegstrecke nicht langweilig wird, gab unser Reisebegleiter Jaromir Buschtrommel 284

sein gewaltiges Wissen über Salzgewinnung und die Bedeutung des „Weißen Gold“ in der Vergangenheit preis.

Früher gab es auf Gran Canaria 26 Salinen, heute sind es nur noch drei.

Die Saline in Pozo Izquierdo hat eine Fläche von 20.000 qm und ist seit dem 18.

Jahrhundert in Betrieb, Fünf verschieden Sorten Salz werden in der Saline angeboten und können auch vor Ort gekauft werden.

Besonders bekannt und beliebt ist das Sal de Flor. Übrigens, auch ein nettes Mitbringsel für Daheimgebliebene.

29

Ein besonderer Ausflug

Nächstes Ziel: Eine Bananenplantage.

Vor der Besichtigung erfolgte im Bus eine Erklärungen über die Geshichte und zum Anbau der Banane. Auch die Frage - Warum ist die Banane krumm - wurde geklärt.

Die kleinen „canarischen Bananen“ werden auch als Paradisfeigen bezeichnet und stammen ursprünglich aus Indochina. Sabin de Berthelot hatte sie Mitte des 19. Jahrunderts nach Gran Canaria gebracht. Die Bananenstauden können bis über drei Meter hoch wachsen und eine Staude kann bis zu neunzig Kilogramm wiegen. Zum Transport packt man die Früchte vor dem Abernten zum Schutz in einen blauen Plastiksack.

Bei der Ernte sind die Bananen noch grün und reifen während des Transportes nach. Für die Produktion von 1 Banane werden ca. 300 Liter Wasser verbraucht. Die canarische Banane ist wesentlich süsser und geschmackvoller als ihr großer Kollege. Über lange Zeit durften die kleinen Bananen auch nicht nach Europa exportiert werden da sie nicht den Standartmaßen entsprachen.

Besonders beliebt ist der hier hergestellte aromatische Bananenlikör. Aber bitte als Mitbringsel gut verpackt in den Koffer legen - sonst wird es am Flughafen beschlagnahmt.

Die Fortsetzung auf den alten Straße führt in die Berge hinauf zu einer Olivenplantage. Die „kanarische Goldmühle“ (Oro Canario) ist auch die erste Olivenmühle mit dem ökologischen Zertifikat auf den Kanaren. Im Wettbewerb „Geschmack der Insel“ hat das Olivenöl 2013 den ersten Preis als bestes reines Olivenöl erhalten.

Natürlich war eine Verkostung eingeschlossen und wer wollte konnte auch sofort ein kleines Fläschlein kaufen.

Ein besonderer Ausflug

Auf der beachtlichen Höhe und bei strahlend blauem Himmels schien die canarische Sonne unerbittlich. Die Weiterfahrt im klimatisierten Pardilla-Bus war eine wohltuende Erleichterung. Unser Chaffeuer David meisterte selbst die engste Kurve und die engste Stelle der schmalen und abenteulichen Straße hervorragend.

Die Aloe Vera Pflanze der Kanarischen Inseln ist laut verschiedener Experten die beste der Welt, da das Klima, der vulkanischen Boden und das Meer optimal für den Anbau und Gedeih ist.

Die Aloe Vera der Aloe Vera Finca Canarias verfügt über 23,38% Acemannan.

Wir verliessen nun die Aloe Finca. Unser nächstes Ziel die ehemalige Stickereischule von Ingenio. Heute ist sie ein Museum. Dort gibt es eine der größten Nachbauten von Bethlehem sowie eine sehr impossante Kapelle.

Ein besonderer Ausflug Getreu dem Motto: Gut essen und trinken hält Leib und Seele zusammen - endet unsere „Golden Tour“ in den Höhlen von Guayadeque.

Dort erwartete uns ein reichhaltiges Tapas-Menue aus mehreren Gängen - Tischwein, Wasser und der Kaffee danach- waren inklusive.

Rundum war es ein gelungener Ausflug und alle Gäste kamen zufrieden gegen 16 Uhr bei ihrer Unterkunft an.

Dieses Tour finden Sie ab September im Winterprogramm von Monika‘s Insel Touren in der Cita.

34

Buschtrommel 284

Dr.Ulrich Beier S.L.U.

Neu und nicht zu übertreffen - Jetzt legen wir noch einen drauf !!

Moringa + Acai

Moringa und Acai enthalten von Natur aus viele Vitamine und Vitalstoffe. Vor allem Vitamine benötigt unser Körper, damit lebenswichtige Funktionen aufrecht erhalten werden können.

• Moringa oleifera in Verbindung mit Acai Beeren • Vitalstoffkonzentrat mit Vitamin C und Polyphenolen • 100% natürlich • zu 100% frei von Gentechnik, künstlichen Düngemitteln,Pestiziden und Fungiziden .

180 Tabletten ( 6 Monatspackung ) Kauf 2, bekomm 3 Wenn es um Ihre Gesundheit geht, dann :

In Playa del Ingles Avd. de Tirajana Apt. Aloe In Arguineguin: C:/ Miguel Marrero 19 B

Bei uns finden Sie das größte Angebot an Biolebensmittel.

Auch im Internet bestellen und kostenlos liefern lassen:

www.casadesalud.net Servicio al cliente Tel.: 928 15 01 01 Aktuelle Informationen auf unserem Blog: www.casadesalud.org

e tz Baustell o r T : g n tu h Ac geöffnet Wir haben h t ist möglic Die Zufahr

www.deutschedelikatessen.eu Wir sind für Sie da

Öffnungszeiten ab 25. Mai 20115 Montag - Samstag 8.00 - 14.00 Uhr FRÜHSTÜCK ab 8 Uhr mit Frischwurst und Käse aus Deutschland, Filterkaffee soviel Sie möchten und 1 Glas Orangensaft

Größtes Deutsches Kaffeangebot Gran Canarias

5,95

Unsere Frischwurst kommt von der Metzgerei BÖHNLEIN eine der 100 besten Metzgereien Deutschlands

€ 6,50 für 2 Personen

3,95

4,95

Urlaub vom 17.8. bis 23.8.2015 ab Montag 24.8.2015 sind wir wieder für Sie da!

5,95

Telefon & Fax 928 18 55 68 • Mobil 636 11 08 87 • E-Mail: monideniz@hotmail.com 35120 Arguineguin (unter dem Restaurant Canarios 1) • Calle Princesa Guayarmina Buschtrommel 284

35

Buschtrommel on Tour

36

Buschtrommel 284

Buschtrommel on Tour

Insel Legende Saustall Reiner feiert seinen Geburtstag natürlich war das Buffet von Reiner und seiner Carmen selbst gemacht eine Gaumenfreude und Belohnung für die Anfahrt. Und für alle, denen das Wasser im Munde zusammen läuft unter dieser Telefonnummer 671 14 68 68 kann man seine Bestellung aufgeben.

Herzlichen Glückwunsch - lieber Reiner!

Buschtrommel 284

37

1. Spieltag Fr 14.08. 19:30 Sa 15.08. 14:30

Sa 15.08. 17:30 So 16.08. 14:30 So 16.08. 16:30

Bayern München Bayer 04 Leverkusen FC Augsburg Werder Bremen 1. FSV Mainz 05 SV Darmstadt 98 Borussia Dortmund VfL Wolfsburg VfB Stuttgart

- - - - - - - - -

Hamburger SV TSG Hoffenheim Hertha BSC FC Schalke 04 FC Ingolstadt 04 Hannover 96 Bor. Mönchengladbach Eintracht Frankfurt 1. FC Köln

2. Spieltag Fr 21.08. 19:30 Sa 22.08. 14:30

Sa 22.08. 17:30 So 23.08. 14:30 So 23.08. 16:30

Hertha BSC FC Schalke 04 Eintracht Frankfurt 1. FC Köln Hannover 96 TSG Hoffenheim Hamburger SV FC Ingolstadt 04 Bor. Mönchengladbach

- - - - - - - - -

Werder Bremen SV Darmstadt 98 FC Augsburg VfL Wolfsburg Bayer 04 Leverkusen Bayern München VfB Stuttgart Borussia Dortmund 1. FSV Mainz 05

- - - - - - - - -

FC Schalke 04 Eintracht Frankfurt FC Ingolstadt 04 Hamburger SV Hannover 96 TSG Hoffenheim Bayer 04 Leverkusen Hertha BSC Bor. Mönchengladbach

3. Spieltag Fr 28.08. 19:30 VfL Wolfsburg Sa 29.08. 14:30 VfB Stuttgart

FC Augsburg

1. FC Köln

1. FSV Mainz 05

SV Darmstadt 98 Sa 29.08. 17:30 Bayern München So 30.08. 14:30 Borussia Dortmund So 30.08. 16:30 Werder Bremen

38

Daten der offiziellen Webseite der Bundesliga. Diese Spieltage sind fix terminiert. Uhrzeiten sind in kanarischer Ortszeit.

Fussball - 1. Bundesliga

Buschtrommel 284

3. Spieltag Fr 14.08. 17:30

Sa 15.08. 12:00

So 16.08. 12:30

Mo 17.08. 19:15

SC Paderborn 07 1. FC Heidenheim FSV Frankfurt SC Freiburg Eintracht Braunschweig 1. FC Union Berlin FC St. Pauli MSV Duisburg 1. FC Nürnberg

- - - - - - - - -

SV Sandhausen Fortuna Düsseldorf Karlsruher SC VfL Bochum RasenBallsport Leipzig 1. FC Kaiserslautern SpVgg Greuther Fürth Arminia Bielefeld 1860 München

4. Spieltag Fr 21.08. 17:30

Sa 22.08. 12:00

So 23.08. 12:30

Mo 24.08. 19:15

Arminia Bielefeld SV Sandhausen SpVgg Greuther Fürth Karlsruher SC Fortuna Düsseldorf 1860 München VfL Bochum RasenBallsport Leipzig 1. FC Kaiserslautern

- - - - - - - - -

Eintracht Braunschweig 1. FC Heidenheim FSV Frankfurt MSV Duisburg SC Freiburg 1. FC Union Berlin 1. FC Nürnberg FC St. Pauli SC Paderborn 07

5. Spieltag Fr 28.08. 17:30

Sa 29.08. 12:00

So 30.08. 12:30

Mo 31.08. 19:15

SC Freiburg 1. FC Union Berlin 1. FC Heidenheim SC Paderborn 07 MSV Duisburg Eintracht Braunschweig 1. FC Nürnberg FSV Frankfurt VfL Bochum

- - - - - - - - -

SV Sandhausen RasenBallsport Leipzig 1. FC Kaiserslautern Arminia Bielefeld SpVgg Greuther Fürth Karlsruher SC Fortuna Düsseldorf FC St. Pauli 1860 München

Buschtrommel 284

Daten der offiziellen Webseite der Bundesliga. Diese Spieltage sind fix terminiert. Uhrzeiten sind in kanarischer Ortszeit.

Fussball - 2. Bundesliga

39

Espetatda: ist ein sehr zartes Rinder-Filet, mariniert und gegrillt.

Es wird auf massiven Eisenspießen mit gespaltenen Kartoffeln sowie gebratenem Gemüse und verschiedenen Saucen serviert.

Plankstek mit Rinderfilet, Lachs oder Hähnchen, ein preiswertes Gericht für den Alltag oder festliche Anlässe

„Coeur de Filet Provencial“ eine nach Knoblauch duftenden franzöische Spezialität. Das Filet wird im ganzen Stück gebraten in Scheiben mit Bratkartoffeln und im Ofen geröstetem Gemüse serviert.

Das Gericht wird in einer sehr dekorativen Kupferpfanne serviert. Guten Appetit!

Außerdem: 40 erstklassige Pizzen, Kebab und viele Pastagerichte.

Espetatda: ist ein sehr zartes Rinder-Filet, wird mariniert und gegrillt. Es wird auf einem massiven Eisenspieß mit gespaltenen Kartoffeln, gebratenem Gemüse und verschiedenen Saucen serviert.

C.C. San Agustin, 3 Etage, Meerseite, Tel. 928 77 89 24 Ihre Feierlichkeiten im ADDIO MARE ist die perfekte Wahl für einen unvergesslichen Abend.

täglich geöffnet von 12.00 bis 24.00 Uhr mit Meerblick auf unserer Terrasse

Wir liefern alle Gerichte im Heimlieferservice gratis!