Bt 288 web

Berichte & Nachrichten aus dem Süden Gran Canarias

2 x monatlich gratis

15.

288

Telefon: 928 777 813 • Mobil: 600 36 11 76 www.busch-trommel.es • info@busch-trommel.es

Alle 1. FC Köln Spiele live Alle Sport-Events auf 6 HD-Großbildschirmen und Großbildleinwand

mit ganz schaurig en Gestalte n

31. Oktober 2015

Halloween-Party

täglich geöffnet Tel. 679 11 06 28

www.fabi-rudi.net

2

Buschtrommel 288

Die be st gewin e Verkleidun nt eine g Flasch e Sekt

e arty Groß -P0 Uhr n e e w o l 20.0 l b a a .

0 1 H 1.

3

Freier Eintritt

Reservierung bei Veranstaltungen ab sofort täglich möglich im Oscars Tanz Pub oder telefonisch ab 19:30 unter der Nummer 928 77 07 62 (Marisol)

Buschtrommel 288

3

Neue Fluggesellschaft drängt auf den kanarischen Markt Mit direkten Flugverbindungen zwischen Gran Canaria und Amerika will die neue Fluggesellschaft Lion Travel Airlines (LTA) Kunden gewinnen. Schon in wenigen Monaten soll der erste Flieger über den Atlantik starten. Wie der Generaldirektor des Unternehmens, José Luis Pavía, jetzt mitteilte, soll dies möglichst noch in diesem Jahr geschehen. Die notwendigen Genehmigungen sind laut seiner Ankündigung bereits beantragt. Neben den Flügen nach Amerika will die neue Gesellschaft aber auch Lücken im europäischen Flugplan füllen. Von Gran Canaria aus soll es deshalb nicht nur nach Caracas, Havanna, Bogotá, Lima und New York gehen, sondern auch nach Málaga, Moskau, London, Frankfurt, Paris und Mailand. Pavía gab sich zuversichtlich, dass das Streckennetz in Zukunft noch weiter ausgebaut werden kann.

Beginnen wollen die Neulinge im Fluggeschäft mit zwei Fliegern von Airbus. Ein A 330200 soll auf den europäischen Strecken eingesetzt werden, ein A 340- 300 auf den Transatlantikrouten. Entsprechende Kaufverhandlungen stehen ebenso kurz vor dem Abschluss wie der Erwerb von zwei kleineren Charterjets für Geschäftsreisende.

Die Fluggesellschaft ist ein neues Projekt von Lion Luxury, einer Firma, die über ein Stammkapital von 16 Millionen Euro verfügt und zur Unternehmensgruppe Acordy Invest gehört. Auch die Muttergesellschaft betritt mit der Fliegerei ein ganz neues Geschäftsfeld. Bislang haben sich die Investoren aus Madrid vorwiegend in der Agrarwirtschaft, bei erneuerbaren Energien und im Immobiliensektor engagiert. Am Stützpunkt Gran Canaria versprechen die Unternehmer 250 neue Arbeitsplätze zu schaffen.

Die Kanaren-Nachrichten täglich aktuell auf www.noticias7.eu 4

Buschtrommel 288

Buschtrommel 288

5

Beauty Tipp‘s

von Petra Kiehn - Lacara bonita

BEAUTY TIPPS Heutiges Thema: Hals- und Dekolletépflege

Die dünne und feine haut am Hals und Dekolette braucht sehr viel spezielle Pflege.

Viele Frauen behandeln diese Partien unter dem Gesicht geradezu stiefmütterlich.

Die Haut an Hals und Dekolleté ist sehr dünn, besitzt kaum Talkdrüsen und nur wenig Unterhautfettgewebe.

Sie kann deshalb Feuchtigkeit schlecht speichern und trocknet rasch aus. Auch das Geflecht aus elastischen Fasern ist dort weniger dicht als an anderen Körperstellen.

Die Folge: Die Haut wirkt schnell faltig und schlaff.

Beziehen Sie in Zukunft die beiden Partien in Ihre tägliche Schönheitspflege mit ein.

Verwenden Sie ein Serum oder Konzentrat, gern auch das Konzentrat was sie unter Ihrer Tages- und Nachcreme auftragen, danach tragen Sie dann eine spezielle Hals und Dekolletécreme auf. Gut sind Produkte mit Hyaluron, Kollagen und Moringa.

Alle 2 Wochen freuen sich diese Bereiche über eine spezielle Feuchtigkeitsmaske.

Ein Peeling reicht einmal pro Monat. Wichtig ist: Verzichten Sie dabei auf grobkörnige Schleifpartikel – ein Enzympeeling – bei dem Sie nicht rubbeln müssen ist sanfter zur Haut.

Benutzen Sie bitte keine fetthaltigen Cremes für den Hals und das Dekolleté. Auf der sehr feinen Haut können sich Pickelchen und Unreinheiten bilden, da die Cremes auf der Haut liegen und nicht richtig einziehen können.

Die speziellen Produkte für diese Bereiche ziehen schnell ein und spenden intensive Feuchtigkeit. Die Haut wirkt glatt und strahlend.

Nächstes Thema: Nahrungsergänzung Moringa Oleifera

Lacara bonita Islas Canarias Clinica las Palmeras, im Parque Paraiso I, Av. de Tenerife 24, Playa del Inglés, Kasbah Kreisel, Telefon +34 687 196 001 6

Buschtrommel 288

-

Long-Time-Liner ®

„ NEU“ Samstag, 8.30 Uhr im Radio Beauty Box- La Cara-Bonita mit Petra Kiehn“

Conture ® Make-Up Elite Partner Das Dauer-Make-Up für: Augenbrauen Lippenkonturen und Lidstriche

immer montags / freitags 9.30 Uhr Radio mit Bernie Maspalomas und Petra Kiehn

Lacara bonita Islas Canarias

Rund um die Lippen, an den Augenbrauen und den Lidern wird der Natur etwas nachgeholfen. So werden dünne lückenhafte Augenbrauen perfekt, die Augen größer und strahlender, die Lippen voller und ausdrucksstärker.

vorher

Clinica las Palmeras, im Parque Paraiso I Av. de Tenerife 24, Playa des Inglés am Kasbah Kreisel Tel.: + 34 687 196 001

www.la-cara-bonita.es info@ la-cara-bonita.es

nachher

CONTURE / PERMANENT MAKE UP die Farben bestehen aus organischen Pigmenten und sind dermatologisch geprüft

-

vorher

nachher

UNTERSPRITZUNG/BOTOX mit Juvederm - Haltbarkeit bis zu 24 Monaten ausgeführt von Doktor Ramon

vorher

MEDIZINISCHE MESOTHERAPIE Regeneration und Stärkung von Haut und Bindegewebe

nachher

KOSMETIK Gesichtsbehandlung mit „MARIA GALLAND“ Wollen auch Sie den Traum von bleibender Schönheit realisieren?

Vereinbaren Sie mit mir - „Petra Kiehn“einen kostenlosen und unverbindlichen Beratungstermin. Profitieren Sie von meiner 26jährigen Erfahrung mit mehr als 3.000 zufriedenen Kunden. Ich freue mich auf Ihren Anruf.

Buschtrommel 288

7

Seit 26 Jahren mit viel Liebe für Sie da!

Feine deutsche und internationale Küche

Den ganzen Oktober Bayrische Wochen Auszug aus unserer Speisekarte: Bayrischer Schweinebraten mit Dunkelbiersoße Speckkrautsalat und Semmelknödel Knusprig gebratene Schweinshaxe mit Sauerkraut und Semmelknödel Münchner Tafelspitz mit Meerettichsoße, Buttergemüse und kleinen Pellkartoffeln Hausgemachter „Obatzda“ garniert mit blauen Zwiebeln und Bauernbrot mit Butter

Wir erwarten Sie täglich ab 16.00 Uhr. Tel. + 34/ 928 77 29 24 Um Reservierung wird gebeten. C.C. Yumbo • 2. Etage Email: Lelo.Karl@gmx.com 8

Buschtrommel 288

Kevin Dinges + Stefan Bahrdt deutscher Elektriker + deutscher Schreiner

Renovierungsarbeiten und Reparaturen am Haus - Renovierungsarbeiten und Reparaturen - Elektroinstallationen - Geb채udetechnik

- Elektroreparaturen - Betriebstechnik

dinges.kevin@googlemail.com oder stefanbahrdt@googlemail.com

Kevin Dinges + Stefan Bahrdt deutscher Elektriker + deutscher Schreiner

Renovierungsarbeiten und Reparaturen am Haus - Renovierungsarbeiten und Reparaturen - Elektroinstallationen - Geb채udetechnik

- Elektroreparaturen - Betriebstechnik

dinges.kevin@googlemail.com oder stefanbahrdt@googlemail.com

Buschtrommel 288

9

Die Zeitumstellung Die nächste Zeitumstellung ist am: Sonntag den 25.10.2015 um 3:00 Uhr Benjamin Franklin dachte im Jahr 1784 bereits über eine Zeitumstellung nach. Benjamin kritisierte anscheinend in einem Brief an den Herausgeber einer in Paris ansässigen Zeitung den hohen Verbrauch an Kerzen und die damit verbunden höheren Kosten während der kalten Jahreszeit. Da dieses Schreiben jedoch einen humorvollen Unterton hatte, ist die Ernsthaftigkeit der Gedanken über die Einführung einer Sommerzeit wohl eher fraglich. In England wurde die Idee einer Sommerzeit im Jahr 1907 von dem Geschäftsmann William Willett erstmals seriös gefordert. Willett war der Überzeugung, dass eine Umstellung von 80 Minuten 2,5 Millionen Pfund Kosten für die Beleuchtung erspare. Obwohl Willett mit Lobbyarbeit versuchte seine Idee umzusetzen, war er mit der Einführung einer Sommerzeit nicht erfolgreich.Um für die Tätigkeiten der Menschen die Stunden mit brauchbarem Tageslicht zu verlängern, wurde die Sommerzeitumstellung erstmals im April 1916 in Irland, Deutschland und Österreich-Ungarn eingeführt. 1975 wurde dann von fast allen Ländern der damaligen europäischen Union das Einführen der Sommerzeit beschlossen. Der Beschluss traf in die Zeit nach der Ölkrise und durch das Einführen der Regelung zur Sommerzeit wollte man durch eine bessere Verwertung des Tageslichtes Energie einsparen. 1977 wurde der Beschluss dann in die Realität umgesetzt, die Sommerzeit begann und endete einmal jährlich.

Gegen Ende des Jahres 1994 wurden dann die in den teilnehmenden Ländern der Europäischen Union bestehenden unterschiedlichen Regelungen zur Sommerzeit vereinheitlicht. Seit diesem Zeitpunkt gilt die einheitliche Sommerzeit in allen Mitgliedsstaaten der Europäischen Union und deren Landesteilen innerhalb des europäischen Kontinents.

Landesteile, die nicht in Europa liegen sind nicht mit der einheitlichen Sommerzeit verbunden.

Quelle Wikipedia 10

Buschtrommel 288

Impressum Die Buschtrommel ist das kostenlose Inselmagazin für alle deutschsprachigen Residenten und Urlauber.

Es erscheint zweimal monatlich jeweils zum Anfang und zur Mitte des Monats.

Die Verteilung erfolgt an zahlreichen Auslegestellen zwischen Bahía Feliz und Puerto de Mogán.

Das bunte Heft ist für alle, die immer bestens informiert sein möchten.

Herausgeber: Hecondo Canarias S.L. Geschäftsadresse: El Tablero C./Lujan Perez Desposito legal: GC 698-2012 Kontakt: Festnetz: (+34) 928 77 78 13 Handy: (+34) 600 36 11 76 info@busch-trommel.es kurt@busch-trommel.es http://www.gran-canaria-news.info Kanaren-Nachrichten: Noticias7 - www.noticias7.eu

Die nächste Buschtrommel 289 erscheint am 1. November 2015 Anzeigenannahmeschluss: 23. Oktober 2015 - 18 Uhr Buschtrommel 288

Liebe Leserinnen, liebe Leser, Residente, Urlauber und verehrte Anzeigenkunden!

Der Krankenversicherer ASSSA macht am 16. Oktober einen Tag der Offenen Türe. Zu finden ist ASSSA im Edificio Mercurio, Torre 1, dritter Stock.

Man kann sich dann vor Ort über die interessanten Angebote informieren.

Die beiden traditionellen Frühschoppen im Cafe Mozart am Strand von Playa del Ingles und im Cafe Marlene in der Cita haben erfolgreich die Wintersaison eröffnet.

Im Yumbo Centrum gibt es bis Ende Oktober Bayrische Wochen bei Lelo - ein Besuch lohnt sich.

Petra Kiehn macht zweimal in der Woche mit Bernie Mapalomas bei Radio Charly auf 98,4 FM und samstags auf RTV Gran Canaria auf 93,8 FM Sendung mit ihren beliebten Tipps und Plaudereien zum Thema Schönheit.

Und am 31.10. ist große HalloweenParty im Köpi-Eck bei Fabi und Rudi und in Oscars Tanz Pub im Hotel Duna Mar. Bis zur nächsten Ausgabe Kurt und das Buschtrommel-Team

11

Was darf ins Handgepäck Schneller Überblick, was beim Fliegen im Handgepäck erlaubt ist:

Was darf mit ins Handgepäck, was nicht?

Um die Sicherheit an Bord des Flugzeuges zu erhöhen, wurden in den letzten Jahren einige Gesetze erlassen und Richtlinien aufgestellt, die regeln, welche Gegenstände in der Flugzeugkabine verboten sind. Neben der EU-Richtlinie, die die Mitnahme von Flüssigkeiten im Handgepäck regelt, gibt es noch eine ganze Liste von Dingen, die unter keinen Umständen ins Handgepäck dürfen.

Im Zweifelsfalle und wenn Dinge nicht unbedingt im Flugzeug gebraucht werden, ist es besser die Gegenstände im eingecheckten Gepäck zu verstauen.

Auch wenn Nagelscheren bis 6 cm im Prinzip im Handgepäck erlaubt sind, kommt es doch gelegentlich zu Diskussionen und dadurch zu Verzögerungen an der Sicherheitskontrolle.

12

Flüssigkeiten, wie Wasser, Erfrischungsgetränke, Saft, Suppen und Sirup max. 100 ml Behälter * Cremes, Gels, Shampoos, Duschgels, Lotionen und Öle max. 100 ml Behälter * Kosmetikartikel, wie Mascara, Parfum, flüssiges Make-up, flüssiger Lippenstift und Zahnpasta max. 100 ml Behälter * Sprays und Schäume, wie Rasierschaum, Haarspray, Deodorant, Haarschaum max. 100 ml Behälter * Mixturen aus flüssigen und festen Stoffen und andere Gegenstände ähnlicher Zusammensetzung (z.B. Brotaufstrich, Joghurt) max. 100 ml Behälter * Dinge des täglichen Gebrauchs wie Nagelscheren, Einmalrasierer, Taschenmesser mit max. 6 cm Klingenlänge In Deutschland theoretisch erlaubt, aber in anderen Ländern abweichende Regelungen möglich.

Besser nicht im Handgepäck.

Gas und Gasbehälter, Benzinfeuerzeuge, Farbsprühdosen * Behälter müssen in einem durchsichtigen, wieder verschließbaren Beutel von max. 1 Liter Inhalt untergebracht sein.  

Buschtrommel 288

Was darf ins Handgepäck Immer im Handgepäck Wertgegenstände, Laptop, wichtige Medikamente, Geld, Schlüssel, Pass und natürlich das Ticket gehören dagegen immer ins Handgepäck. Es kommt leider manchmal vor, dass das Gepäck später oder gar nicht ankommt. Falls man dann den Hausschlüssel im Koffer hat, steht man nicht nur ohne Kleidung da, sondern auch vor verschlossener Tür. Da bei Gepäckverlust nur ein Maximalbetrag von ca. 1300 Euro erstattet wird, sollten auch teurer Schmuck, die Kameraausrüstung und andere Wertgegenstände nicht in den Koffer, sondern ins Handgepäck.

Bei längeren Flügen, vor allem wenn man umsteigen muss, sind auch ein extra TShirt und Unterwäsche oft sehr praktisch.

Falls der Anschlussflug Verspätung hat, kann sich ein Stop-Over manchmal stundenlang hinziehen. Ein frisches T-Shirt im Handgepäck ist dann sehr angenehm.

Bei vielen Fluggesellschaften sind neben dem einen Stück Handgepäck noch zusätzliche persönliche Gegenstände in der Kabine des Flugzeugs erlaubt.

Die Billigflieger sind da oft eine Ausnahme und erlauben keine extra Hand- oder Laptoptaschen. Kontrollieren Sie also unbedingt noch einmal die Bestimmungen fürs Handgepäck auf der Website der Airline mit der Sie fliegen.

Verboten im Handgepäck • Pistolen, Feuerwaffen und sonstige Waffen • Nachbildungen und Imitationen von Waffen (auch Spielzeugwaffen für Kinder) • Munition • Messer und scharfe Gegenstände (auch Taschenmesser, Nagelscheren, spitze Nagelfeilen, Stricknadeln, falls länger als 6 cm) • Rasierklingen (in Kunststoff integrierte Klingen sind erlaubt) Buschtrommel 288

• Gegenstände, die als Waffe eingesetzt werden können, wie z.B. Ski- und Wanderstöcke oder Schlittschuhe • neutralisierende oder kampfunfähig machende Gegenstände, wie z.B. Elektroschocker Gegenstände, die als Schlagwaffe gebraucht werden können, wie z.B. Baseballschläger, Golfschläger oder Skateboards • explosive und entflammbare Stoffe • chemische und toxische Stoffe • Feuerwerkskörper • Betäubungs- und Abwehrspray, wie z.B. Pfefferspray • Flüssigkeiten, Pasten, Gels, und Aerosole, nur wenn die Menge und Verpackung der EU-Richlinie entspricht.

Erlaubt im Handgepäck • Babynahrung und -wasser, wenn das Kind mit Ihnen reist und unter 3 Jahren ist.

• Medikamente (näheres dazu bei den allgemeinen Bestimmungen) • Dinge des täglichen Gebrauchs wie Nagelscheren, Einmalrasierer, Taschenmesser mit max. 6 cm Klingenlänge (Ausnahme USA - Flüge). Eine Garantie gibt es hierfür leider nicht und schon manches Taschenmesser wurde vom Flughafenpersonal einkassiert.

• ein wieder auffüllbares Gasfeuerzeug (kein Einweg- und kein Benzinfeuerzeug) und / oder eine Schachtel Streichhölzer (keine Überallstreichhölzer), wenn diese am Körper getragen wird.

• technische Geräte, wie Laptop, Handy und MP3-Player (Regelung aber abhängig vom Abflugort, deshalb vorher informieren) • Duty-Free Ware, die am Tag des Fluges nach der Bordkartenkontrolle bzw. im Flugzeug gekauft wurde, wenn sie sich in einem durchsichtigen vom Personal versiegelten Beutel befinden.

Ein von außen lesbarer Beleg mit Verkaufsdatum und -ort muss enthalten sein.

Der Beutel muss bis zum Ende der letzten Teilstrecke verschlossen und versiegelt bleiben

13

Tiere suchen ein Zuhause Ausgesetzt, verwaist, oder unter fadenscheinigen Begründungen im Tierheim abgegeben - Das ist die Geschichte der hier vorgestellten Fellnasen...Fassen Sie sich ein Herz und geben Sie einer armen Seele eine Heimat. Auch wenn es keine putzigen Welpen, oder verspielte Jungtiere mehr sind - Ihr Charakter, ihre Lebensweisheit und ihre Dankbarkeit spiegeln sich in ihren Augen und werden Ihr Leben bereichern.

1.Old Yeller ist nicht wirklich so alt wie es sich anhört... Er wurde nach dem Walt Disney Klassiker benannt... Bei 2 1/2 Jahren, er ist immer noch jung und verspielt. Sein Lächeln ist fesselnd. Dieser blonde Labradormischling ist glücklich und gesund. Er ist Mikro-gechipt und hat seinen Impf-pass, ein Tollwut up-to-date und einen internationalen Reisepass Er ist liebevoll im Umgang mit Hunden, Katzen, Kinder und Erwach2. Unsere süße alte Lilia litt schrecklich an einem 8 Pfund schweren Tumor, der im letzten Monat erfolgreich entfernt wurde. Sie ist jetzt vollständig geheilt, und glücklich, ein wunderbares Gefühl. Lilia ist eine weiße Labrador Hündin, 11-12 Jahre alt, mit Mikrochip, Reisepass und Tollwut up-to-date. Sie genießt die Gesellschaft von Hunden und Katzen, aber vor allem die Liebe der Menschen.

3. Guapetón (kleiner Süsser) war, als er gefunden wurde schwer verletzt. Seine Beine sind geschient worden , seine Hüfte wurde ausgerichtet und sein Körper ist nun wieder fit und stark. Guapetón ist 3 Jahre alt, gechipt, kastriert, gegen Tollwut geimpft und hat einen Reisepass.

Allerdings wurde er postiv getestet auf eine Katzen Immunschwäche.Er ist aber völlig in Ordnung, braucht nur ein glückliches, positives Umfeld und sollte alleine gehalten werden.

TARA betreibt zwei große Wohltätigkeitsläden...

In der Boutique werden Sie hochwertige Second-Hand-Kleidung für Männer, Frauen und Kinder, Schuhe, Spielzeug sowie viele Haushaltswaren finden. In dem Geschäft nebenan gibt es mehr als 5.000 Bücher nach Sprache und Thema sortiert, sowie über 2000 DVDs, 2000 CDs, Elektronik, Möbel, Sportartikel und vieles mehr.

TARA ist eine freiwillige Wohltätigkeitsorganisation. Sämtliche Spenden werden zur Rettung, Rehabilitation und Vermittlung von obdachlosen Hunden und Katzen verwendet .

Die Öffnungszeiten sind Montag bis Samstag von 10.00 bis 16.00 Uhr. Oder rufen Sie an: 928 062 891.

Wir brauchen Ihre Hilfe, um den Tieren auf der Insel zu helfen, und jede Spende wird zu ihrer Versorgung, verwendet!

Die Aktuelle Adresse von Tara: taraanimalrespectassociation@gmail.com 14

Buschtrommel 288

jeden Sonntag

große Tombola

Frühschoppen

Stimm u

ab 11 Uhr

Café Marlene viele tolle Preise

bei Toni & Nino

ng

di

Spaß & Gau

Live viele bekannte Sänger 1 Paar Weißwürste, Bauernbrot, 1 Bitburger Pils 0,4 l nur

4,50

ab 20.00 Uhr Live Musik C.C, Cita, Planta 2, Playa del Inglés

Ab Dezember 2015 von Gran Canaria direkt nach Afrika fliegen.

Das altimative Urlaubserlebnis.

Informationen erhalten Sie von Ihrer Buschtrommel Buschtrommel 288

15

Erster Frühschoppen im Cafe Mozart

Pünktlich um 11 Uhr war Saisonauftakt mit dem seit Jahren erfolgreichen sonntäglichen Frühschoppen im Cafe Mozart II am Strand von Playa del Ingles.

Mit der Modenschau von Jackie Fahion und der Moderation von Bernie Maspalomas und Ladina wurden dem zahlreichen Publikum auch ständig wechselnde Künstler präsentiert. Karin, die Fotomaus war für die Buschtrommel dabei.

16

Buschtrommel 288

Erster Fr端hschoppen im Cafe Mozart

Buschtrommel 288

17

18

Buschtrommel 288

i iStore Canarias | Technik Tipps & Tricks Heute: Kostenlose App „Wunderlist“ für den Alltag und euer Business Heute wollen wir euch die Anwendung „Wunderlist“ vorstellen, Einigen vielleicht schon bekannt aus „Die Höhle der Löwen“ auf VOX mit dem Internetprofi Frank Thelen. Wir haben uns die letzten Monate ebenfalls mit dieser App beschäftigt und nutzen diese bereits täglich für die meisten Aufgaben.

Synchronisiere Dein Leben. Wunderlist ist der einfachste Weg deine Aufgaben zu erledigen. Ob du einen Urlaub planst, deine Einkaufsliste mit deinem Partner teilst oder mehrere Projekte auf der Arbeit organisierst — Wunderlist hilft dir dabei all deine persönlichen und beruflichen Aufgaben abzuhaken.

Erstelle Pläne für Alles. Organisiere und teile deine Aufgaben-, Arbeits-, Einkaufs-, Film- und Haushaltslisten. Was auch immer du planst, wie groß oder klein die Aufgabe ist, mit Wunderlist ist es super einfach Dinge zu erledigen.

Lass Dich jederzeit erinnern. Setze Fälligkeitsdaten und Erinnerungen und delegiere Aufgaben. Egal ob deine Listen für Arbeit oder Freizeit sind, mit Wunderlist wirst du keinen Termin mehr verpassen.

Arbeite mit Anderen zusammen. Teile deine Listen und arbeite zusammen mit deinen Kollegen, deinen Freunden und deiner Familie an Projekten. Dank Wunderlist war Zusammenarbeit noch nie einfacher.

Unser Fazit: Ein „must have“ auf jedem iPhone und Smartphone.

Buschtrommel 288

Stay connected! Franky & René

19

Verkauf, Montage & Wartung vom Fachbetrieb - mitGarantie

BY JOHNSON CONTROLS

Tel.: 676 318 478

Fax: 928 77 23 82

Handwerkerbetrieb

Maurer - Maler - Fliesen - Mamor- Naturstein Trockenbau - Einbauküchen - Elektro - Sanitär Sat- TV - Dach-Isolierung - Pool-Sanierung - etc.

DEUTSCHE QUALITÄT MUSS NICHT TEUER SEIN

2

Für unser Inkasso Unternehmen suchen wir Personal, das nicht vor säumigen Schuldnern kehrt macht.

Sie sollten Erfahrung mitbringen.

Selbstbewusstes Auftreten ist Voraussetzung. Bitte vereinbaren Sie einen persönlichen Termin unter Tel.: 928 762 600 Mobil 626 934 138 oder senden Sie Ihre Bewerbung an E-Mail: inkasso-enciclopedia@gmx.de

MasMovilDirk SIM CARDS CITA

ist wieder da Internetpakete von 250 MB bis 3 GB erhältlich.

NEU: unbegrenztes mobiles Internet verfügbar Alles PREPAID! Keine Verträge! Keine Mindestumsätze!

Telefonieren nach D / A / CH / N / S / UK .....ab 0 Ct. ins Festnetz



Ständig mobile Router erhältlich

647 214 483

Geöffnet täglich von 9.00 bis16.30 Uhr • CC Cita, 1. Etage neben Grimaldi sowie am Samstag 9.00 - 13.30 Uhr 20

Buschtrommel 288

Dr.Ulrich Beier S.L.U.

Neu und nicht zu übertreffen

Moringa + Acai enthalten von Natur aus viele

Vitamine und Vitalstoffe. Vor allem Vitamine benötigt unser Körper, damit lebenswichtige Funktionen aufrecht erhalten werden können.

• Moringa oleifera in Verbindung mit Acai Beeren • Vitalstoffkonzentrat mit Vitamin C und Polyphenolen • 100% natürlich • zu 100% frei von Gentechnik, künstlichen Düngemitteln,Pestiziden und Fungiziden .

60 Tabletten ( 2 Monatspackung ) Wenn es um Ihre Gesundheit geht, dann : In Playa del Ingles Avd. de Tirajana Apt. Aloe In Arguineguin: C:/ Miguel Marrero 19 B

Bei uns finden Sie das größte Angebot an Biolebensmittel.

Auch im Internet bestellen und kostenlos liefern lassen:

www.casadesalud.net Aktuelle Informationen auf unserem Blog: www.casadesalud.org Servicio al cliente Tel.: 928 15 01 01 Buschtrommel 288

21

Wir sind umgezogen: Apartment Tinache Av. Tirajana, Eingang Av. de Bonn • Tel.: +34 928 761 531 • Mobil: +34 649 000 500 Geöffnet: Montag bis Samstag ab 09.00 Uhr

MANIKÜRE / PEDIKÜRE KÖRPERBEHANDLUNG MANIKÜRE, FUßPFLEGE, DIABETISCHE FUßPFLEGE THERAPEUTISCHE UND KLASSISCHE MASSAGEN GESICHTSBEHANDLUNG GANZKÖRPER MASSAGENEN REINIGUNG, AKNE BEHANDLUNG NATÜRLICH MIT DAMEN,-UND HERRENFRISEUR WIMPERN UND AUGENBRAUENBEHANDLUNG und vieles mehr Wer einmal kommt, der kommt immer wieder überzeugen Sie sich selbst und machen Sie einen Termin

Ihr Haarstylist in San Fernando

Salon Mia

Für Ihn: Schneiden und Rasieren Für Sie: Haarverlängerung, Haaranalyse, Haarausfall, lichte Stellen mit Keratin füllen, Keratin Haarglättung Kosmetik: Gesichtsreinigung, Maniküre, Pediküre, Massage, Haarentfernung mit modernster Lasertechnik Mo-Fr 9:00 - 13:00 & 15:30 - 19:30 Uhr Sa 9:00 - 15:00 Uhr

Tel. 928 77 22 74 Avda. de Tirajana 48, Bloque 9, Local 1 von Playa kommend vor CC Ronda rechts einbiegen und an der Apotheke rechts einbiegen dann gleich links

22

Dr.Ulrich Beier S.L.U.

Mit

macht die Liebe richtig Spass * verhilft zu einer stärkeren und längeren Erektion * AUMVA setzt nach etwa 15 Minuten ein und hält bis zu 24 Stunden vor * keine chemischen Grundstoffe ( z.B. VIAGRA )

Mehr Information auf unsere Webseite.

Wenn es um Ihre Gesundheit geht, dann: In Playa del Ingles Avd. de Tirajana Apt. Aloe In Arguineguin: C:/ Miguel Marrero 19 B

Bei uns finden Sie das größte Angebot an Biolebensmittel.

Auch im Internet bestellen

und kostenlos liefern lassen: Servicio al cliente Tel.: 928 15 01 01 www.casadesalud.net

Buschtrommel 288

Buschtrommel-Club Den Freunden der Buschtrommel möchten wir nun auf vielfachen Wunsch eine Plattform geben.

Eine Plattform unter dem Motto - wir kennen uns und wir mögen unser Gran Canaria.

Viele kommen teilweise mehrfach im Jahr und sie würden sich freuen mit Freunden gemeinsam etwas zu unternehmen.

Jetzt möchten wir die Interessen der Freunde Gran Canarias bündeln und auf der Plattform des Buschtrommel-Clubs Raum für Gemeinsamkeiten anbieten.

Ohne Zwang und ohne Pflicht.

Wir denken z.B. an einen regelmäßigen Stammtisch, an gemeinsame Ausflüge, an Informationsveranstaltungen und vieles mehr.

Wo wir genau hinsteuern wissen wir noch nicht.

Mit dem Ziel werden die Anforderungen wachsen.

Wer Interesse hat, der soll uns bitte ein Email senden.

Sein Interesse bekunden und Wünsche und Vorschläge uns mitteilen.

Aber alles völlig unverbindlich und ohne Verpflichtung.

Die Email-Adresse:

club@busch-trommel.es Buschtrommel 288

23

Hallo Freunde, da bin ich wieder. Die Zeit in Berlin ist mir in diesem Jahr besonders lang geworden, die Sehnsucht nach Gran Canaria war einfach zu groß. Jetzt ist alles wieder gut, und es ist eine Freude, fast alles so vorzufinden, wie verlassen, manches sogar besser. Meine Freunde Rüdiger, Lauri und Leo haben mit ihrem Rainbow die Sommerpause gut überstanden, die Regenbogenfahne weht noch immer in der Av. de Tirajana Nr. 9, mein zweites Wohnzimmer also nah wie gewohnt. Die Saison kann beginnen. Einige Neuerungen gibt es im erweiterten Angebot des Rainbow, mein Lieblingssalat mit Gambas steht zum Beispiel auf der Karte und er heißt de luxe, ich fühle mich geadelt. Bei allem was mit Fleisch zu tun hat, ist man im Rainbow ohnehin gut aufgehoben, die Klassiker Cordon bleu, Schnitzel mit der selbstgemachten Panade und Rinderrouladen sind natürlich wie stets dabei. Schön dass die köstliche Gulaschsuppe ihren Platz auf der neuen Karte gefunden hat.

Wenn der Abend zuvor mal so richtig lang war, werden sich die Spätaufsteher besonders über die erweiterte Frühstückskartefreuen, das Gourmetfrühstück ist unter anderem hinzugekommen, den neuen Fischburger habe ich noch nicht probiert, aber auch er wird seine Freunde finden.

Eine Neuigkeit hat mich noch sehr gefreut, hat zwar nichts mit Essen und Trinken zu tun, aber mit ganz viel Wohlbefinden.

Mein Body Esthetic-Studio ist weiter nach Süden, ins ApartmenthausTinache, gezogen, für mich nur ein paar Schritte zu Marisol mit ihrer Zauberhaften Fusspflege. Das Leben ist schön!

Ihr Lieben, denkt daran, Weihnachten und Silvester stehen vor der Tür! Und wenn ihr mit uns feiern wollt, vergesst bitte nicht, zu reservieren (Rainbow Tel.: 928 774 191) Ich freue mich, euch alle zu treffen.

Hasta la proxima!

Eure Marlies

Dr.Ulrich Beier S.L.U.

Bio Kurkuma mit schwarzem Pfeffer

*Stärkung des Immunsystems *Entgiftung des Körpers / Leber- u. Gallenprobleme *Gegen hohe Cholesterinwerte / Diabetes *Herz-Kreislauf-Erkrankungen / Arteriosklerose *Alzheimer * Arthrose * Rheuma *Entzündungen in Muskeln und Gelenken *Krebserkrankung

Mehr Information auf unsere Webseite.

Wenn es um Ihre Gesundheit geht, dann: In Playa del Ingles Avd. de Tirajana Apt. Aloe In Arguineguin: C:/ Miguel Marrero 19 B

Bei uns finden Sie das größte Angebot an Biolebensmittel.

Auch im Internet bestellen

und kostenlos liefern lassen: Servicio al cliente Tel.: 928 15 01 01 www.casadesalud.net

24

Buschtrommel 288

Was uns die Sterne sagen

15.10. – 31.10.2015

Lesen Sie im Buschtrommel - Horoskop alles Wissenswerte über Gesundheit, Liebe und Beruf.

Wie werden die nächsten Wochen? Wie steht es um Ihre Persönlichkeit, Ihre Vorlieben und Ihre schlummernden Talente? Gibt es gar verborgene Stärken, über die Sie etwas erfahren können? Finden Sie es heraus: Die Sterne werden Ihnen Antworten geben, wie es die nächsten Wochen für Sie läuft.

Widder Die sonst sehr entschlussfreudigen Widder-Sonnen, lavieren jetzt eher dahin und können sich nicht entscheiden. Vor allem im Berufsleben kann sich dies nachteilig für Sie auswirken. Sollten Sie alleine nicht klar kommen, scheuen Sie sich nicht, auch mal um Rat zu fragen. Besonders in finanziellen Belangen wären Sie damit gut beraten.

Stier Die stürmischen Zeiten in der Liebe, sind ja vorerst vorbei und in Ihren Beziehungsalltag kehrt wieder Ruhe ein. Als Stier-Geborene schätzen Sie ja Stabilität in allen Lebenslagen und so fühlen Sie sich rundum zufrieden. Kein Wunder bei der Sternenkonstellation in der Jungfrau, die auch auf Ihre Finanzen ein wohlwollendes Auge wirft.

Zwillinge Beruflich haben Sie mit Sonne und Merkur zwei starke Verbündete auf Ihrer Seite. Locker und guter Stimmung gehen Sie an die Arbeit und umschiffen geschickt und diplomatisch Klippen, die immer wieder auftauchen. In der Liebe hingegen, fehlt Ihnen nun oftmals die Leichtigkeit. Lassen Sie sich nicht allzu sehr von Ihren Stimmungen leiten.

Waage Bis 23. d. M., bleibt die Sonne noch in Ihrem Zeichen und beschert überwiegend Harmonie und Freude. Im Vordergrund steht jetzt das Familienleben für Sie und vieles wird gemeinsam geplant. Sei es mehr Zeit miteinander zu verbringen, oder eine gemeinsame Reise, die man schon länger ins Auge gefasst hat, könnte jetzt Wirklichkeit werden. Merkur unterstützt Sie dahingehend optimal.

Skorpion Kompetenzgerangel in der Partnerschaft oder auch im Geschäftsbereich könnte immer wieder zu Reibereien und Spannungen führen. Vor allem im Privatleben sollten Sie mehr Vertrauen in den Partner haben und nicht zu dominant auf Ihrer Meinung beharren. Generell sollten Sie jetzt auf Machtspiele verzichten, die haben Sie ja gar nicht nötig.

Schütze Die Mars-Spannung macht Ihnen immer wieder zu schaffen. Gesundheitlich sollten Sie jetzt besonders auf Ihre Ernährung achten.

Bevorzugen Sie leicht verdauliche Kost. Sie fühlen sich dann gleich wohler. Schütze-Geborene sind eher unkomplizierte und umgängliche Menschen, jetzt wirken Sie aber öfter mal anstrengend auf Ihre Mitmenschen. Achten Sie verstärkt auf seelisches Gleichgewicht.

Krebs Partnerschaft und Familie stehen für Sie nun im Vordergrund.

Gemeinsame Aktivitäten machen Ihnen Spaß und Freude. Venus sorgt dafür, dass dies noch für einige Zeit so bleibt. Die Zufriedenheit in Ihrem Privatleben wirkt sich positiv auf Ihren Berufsalltag aus. Diplomatisch und charmant räumen Sie Unstimmigkeiten aus und sorgen so, für ein angenehmes Betriebsklima.

Steinbock Merkur ist zwar wieder vorläufig, trotzdem läuft es in der Kommunikation im Geschäftsbereich nicht so, wie Sie es sich wünschen würden. Sie kämpfen außerdem immer wieder mit Unentschlossenheit und dies verschärft die Situation noch. Entspannung finden Sie nun im Kreis der Familie, gemeinsame Unternehmungen bringen Sie wieder auf andere Gedanken.

Löwe Bis 23.10. sprühen Sie förmlich vor Charme und treffen im Geschäftsbereich immer den richtigen Ton. Sie haben ein gutes Händchen im Umgang mit Anderen. Danach wandert die Sonne in den Skorpion und die Stimmung wird tiefgründiger. Da kommen Sie mit Charme alleine, nicht mehr weiter. Finanziell sollte alles bestens stehen.

Wassermann Ihrer Gesundheit zuliebe, sollten Sie immer wieder ausspannen und Ihre Krafttanks neu auffüllen. Im Trubel der Ereignisse, vergessen Sie leicht darauf. Ihr Partner hat sicher Verständnis, wenn Sie es mal ruhiger angehen lassen. Vor allem ab 24.10., wenn die Sonne in den Skorpion wechselt, sollten Sie eine kleine Auszeit nehmen.

Jungfrau Nachdem nun auch Venus in Ihrem Sonnenzeichen kräftig mitmischt, haben Sie allen Grund so richtig zufrieden zu sein. Wenn dem nicht so ist, sollten Sie gründlich nachdenken, woran dies wohl liegt. Ihr Liebesleben bekommt gehörig Auftrieb. Mars und Venus steigern die Lust auf Sex und Ihr Partner wird sich freuen.

Singles mangelt es mit Sicherheit nicht an geeigneten Kandidaten.

Fische Spätestens ab 24.10., wenn die Sonne in den Skorpion wechselt, fühlen Sie sich wieder rundum wohl. Die eher pragmatische Zeitqualität die vorherrscht, bekommt Ihrer romantischen Seele nicht besonders. Vor allem Mars in Opposition zu Ihrer Geburtssonne, macht Ihnen zu schaffen, mal treibt er Sie an, mal bremst er wieder Ihren Tatendrang. Beschäftigen Sie sich mit Dingen, die Sie entspannen.

Buschtrommel 288

25

Katholische Kirchengemeinde

Evangelische Kirchengemeinde

Gottesdienste in deutscher Sprache Templo Ecuménico (bei der Kasbah) zu finden in der Av. de Italia

Gottesdienste in deutscher Sprache: jeden Sonntag um 19.00 Uhr im Templo Ecuménico in der Kasbah, anschließend Kirchencafé.

Samstags: 17.30 Hl. Messe Sonntags: 9.00 Hl.Messe Montags: 18.30 Hl. Messe Donnerstags: 17.45 Rosenkranz Donnerstags: 18.30 Hl. Messe

Veranstaltungen im Gemeindezentrum: Mittwochs: 11- 13 Treffen zur Marktzeit Freitags: 10 - 12 Uhr Offener Gesprächskreis.

Wanderungen im April jeden Dienstag ohne Anmeldung.

Jeden Monat zeigen wir an einem Mittwoch ab 20.00 Uhr in unserem Vortragsraum auf großer Leinwand einen Spielfilm in deutscher Sprache

Kapelle in San Agustin Hier finden erst wieder Gottesdienste ab Oktober statt.

So erreichen sie uns: Pfarrer Don José Luis Gonzáles Avenida de Bonn 15 35100 Playa del Inglés +34 928 777 480 und + 609545860 E.-Mail: kath.gemeinde.gc@gmail.com Homepage: www.kirchegrancanaria.org Im Templo finden nicht nur Gottesdienste statt, sondern auch Veranstaltungen wie: • wöchentliches Treffen der anonyme Alkoholiker • Orgel-und Chor-Konzerte • spanische Vorbereitungskurse zur kirchlichen Eheschließung und • regelmäßige Treffen der verschiedenen Gemeinden im Pfarrsaal (Centro Ecumenico).

Leihbücherei: Montag + Donnerstag

17.00 - 18.00 Uhr

gegenüber C.C. Kasbah Spendung von Sakramenten Zur Spendung von Sakramenten (Buße, Taufe, Ehe sowie Krankensalbung) sprechen Sie uns bitte an.

Die Krankenkommunion bringen wir auf Wunsch gerne zu unseren Kranken.

Sollten Sie vom Tod eines Angehörigen getroffen worden sein, setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung bzw. bitten Sie die mit dem Sterbefall vertrauten Personen (Krankenhaus, Arzt, Reiseleitung), mit uns schnellstens Verbindung aufzunehmen. So weit wir es vermögen, werden wir Sie auch in dieser Zeit begleiten und mit Rat und Tat zur Seite stehen 26

Tourismuspfarrer Ulrich Jordt Calle Gomera 69, 35100 San Fernando +34 928 143 468 und +34 660 883 560 Homepage: www.kirche-grancanaria.de.

Die Neubesetzung der Touristenpfarrstelle begann ab September 2015 mit Frau Pastorin Dr. Manow.

HERZLICH WILLKOMMEN!

Evangelische spanisch-deutsche Gemeinde Gottesdienste: jeden Sonntag um 11.30 Uhr mit Kindergottesdienst im Sonnenland (Calle Cesar Manrique, Bungalows Venesol).

Jeden 2. Freitag im Monat Lobpreis und Gebetsgottesdienst um 19.30 Uhr. Café Alemán: Jeden ersten Dienstag im Monat von 16.00 - 18.00 Uhr mit Kaffee, Kuchen, Vorträgen, Spielen und Gepräche.

Pastor Henning Hoffmann c/ César Manrique, 35100 Sonnenland +34 928 14 80 97 und +34 609 22 61 52 Homepage: www.iglesiadelsur.net Buschtrommel 288

Buschtrommel 288

27

Jetzt auch in Playa del Ingles für Sie da.

Wir führen für Sie die größte Auswahl an biologischen Produkten von A – Z für den täglichen Gebrauch. Nahrungsergänzungsmittel in seiner besten Bioverfügbarkeit, finden Sie nur bei uns.

Wir beraten Sie gern. Wir führen als einzige Bio-Moringa Produkte zum fairen Preis.

Playa del Ingles, Avd. de Tirajana im Apt. „ALOE“ Lokal10 Arguineguin, Calle Miguel Marrero 19 b Besuchen Sie uns auch im Internet: www.casadesalud.net

Seit 10 Jahren direkt am Strand. Geöffnet täglich ab 10 Uhr bis 24 Uhr warme Küche

mit Live Musik

Erleben Sie die einzigartige Aussicht auf den Atlantik und geniessen Sie unsere unvergesslichen autentischen italienischen Speisen. Unser geschultes und aufmerksames Personal spricht Ihre Sprache.

In unserer Küche verarbeiten wir fangfrische Fische, sowie hochwertigste Fleischwaren.

Wir servieren Pastas und Pizzen aus eigener Herstellung.

Unsere Eisspezialitäten haben auf der gesamten Insel den besten Ruf. --------------------------------------------------------------

CIAO-CIAO JOKER

ausschneiden und mitbringen, Sie erhalten 1 Glas Sangria gratis

28

Freie Parkplätze.

Melonera Playa, Local 128 - 129 Tlfn. 928 14 69 69

Buschtrommel 288

Verkauf: Fataga: FA-22- Urige rustikale Finca, ca. 600qm Grundstücksfl., Haupthaus ca. 120qm mit Wohnzi., Esszi., 3 Schlafzi., 2 Badezi., gr. Küche, Terrasse, Privatpool. Kleines Haus ca. 35 qm Wohnfl. Mit 1 Schlafzi., Wohnzi., Aussenküche. 215.000 € FA-23- Schönes renoviertes Haus im Ortskern von Fataga.

Ca. 97 qm Wohnfl. mit tollem Wohn,-Essbereich, 1 Schlafzi. en suite, 1 kl. Zi., 1 Badezi., offene Küche, Abstellraum, 2 gr.

Terrassenbereiche, Platz für Einbau eines Pools. Garten mit Baumbestand. Komplett neu eingerichtet, rustikal moderner Stil, sehr gepflegt. Neue Elektroinstallation, Holzfensterläden, Holzbalkendecke im Wohnbereich, Aircondition. Herrlicher Blick auf Fataga und die Bergwelt! Ca. 25 Automin. bis Maspalomas 189.000 € Montaña La Data: D-043- Freistehendes Ferienhaus auf 2 Etagen. Herrlicher Fernblick. Ca. 105 qm Wohnfl., ca 50qm Dachterrasse. Insgesamt 3 SZ, 1 BZ, GWC, WZ, offene Kü., Terrassen, Garten, Gem,-Pool. Herrlicher Fernblick!

249.000 € D-046- Fantastisches Chalet auf 2 Etagen. Ca. 850qm Grundstücksfl., ca. 400qm Wohnfl., 4 SZ, gr. Wohn,-Essbereich, offene Küche, 4 BZ, Büro, Balkone, 150qm Terrasse, Privatpool, Garten, Garage, viele Details! Herrlicher Fernblick! 599.000 € San Fernando: F-153- Grosses Reihenmittelhaus auf 2 Etagen in San Fernando. Ca. 120 qm Wohnfl., 3 Schlafzi., 2 Badezi., gr. Wohn,Essbereich, sep. Einbauküche, 2 Abstellräume, Balkon, Terrasse, Garage, AC, unmöbliert.

168.000 € F-152 – Grosses Reiheneckhaus auf 2 Etagen. Ca. 105 qm Wohnfl., 3 Schlafzi, 1 Schlafzi. en suite, 2 Badezi., 1 GWC, gr. Wohn,-Essbereich, sep. Einbauküche, Abstellraum, Garagenplatz, Privatpool. AC. 290.000 € Playa del Ingles: P-338- Sehr schönes renoviertes Apartment in 4. Etage.

Stadtzentrum mit Blick auf Berge und Meer. Ca. 40 qm Wohnfläche mit 1 Schlafzimmer, 1 Badezimmewr, Wohnzimmer, amerikanische Küche, Essplatz, doppelt verglaster Balkon mit Sonnenschutz. Gemeinschaftspool, Aufzug, Autostellplatz. Nähe EKZ Cita.

150.000 € P-347- Grosser Bungalow in beliebter Anlage. Nähe EKZ Cita. 2015 kompl. renoviert. Ca. 60qm Wohnfl. mit 2 Schlafzi., 1 Badezi., Wohn,-Essbereich, offene Küche, 2 Terrassen, 2 Abstellräume, Garten, 3 Gem,-Pools.

230.000 € P-350- Grosse Etagenwohnung in allerbester Lage! 1.Etage.

Ca. 100qm Wohnfl., 3 Schlafzimmer, Wohn,-Essbereich mit intergiertem Balkon, 1gr. Badezimmer mit grosser Wanne, sep. Küche,Aufzug vorhanden, beheizter Gem,-Pool, Garten, Garagenplatz.

255.000 €

Verkauf: S-76- Duplex-Bungalow in privater Anlage. Ca. 55 qm Wohnfl. mit 2 Schlafzimmer, 2 BZ, Wohnzi., sep. Küche, Balkon, Terrasse, Aussenküche mit Grill, Gem,-Pool.

179.000 € S-17- Grosses Chalet auf 3 Etagen mit Fahrstuhl. 250 qm Wohnfl., 4 Schlafzi. en suite, GWC, sep. Kü., Wohn,-Esszi., beheizter Pool, elektr. Rolläden, Marmorböden, gr. Garage.

Garten mit autom. Bewässerung. Gehobene Ausstattung.

Preissenkung!

560.000 € Campo International: I-32- freistehendes Chalet in privater Anlage. Ca. 224 qm Grundstücksfl., ca. 91qm Wohnfl. mit 2 SZ, 1 BZ, GWC, Wohn,-Essbereich, sep. Küche, Terrasse mit Grillu. Kamin, Privatpool. AC. 395.000 € VERMIETUNG: ab 6 Monaten!

Garagenplätze in Montaña La Data zu vermieten! Interessant für Überwinterer, Urlauber oder Residenten. Nähere Information in unserem Büro.

V-D-003- gepflegtes Apartm. in Montaña La Data Baja. Ca. 50 qm Wohnfläche mit 2 Schlafzimmer, 1 Badezimmer, offene Küche, Wohnzimmer, Terrasse. Ca. 10 Automin. bis Maspalomas.

400 €+NK V-C-002- helles gepflegtes Apartment in Puerto Rico. Komplett eingerichtet. 1 Schlafzi., Wohnzi. mit Küchenzeile, 1 Badezi./Wanne, Balkon, Gem,-Pool. Ganztagessonne! Herrlicher Meerblick!Abgeschlossene Anlage. Parkmöglichkeiten vorhanden.

570 € V-I-005- hübscher Duplex-Bungalow im C.I. Mit 1 gr. Schlafzi., Badezi. Wohnzi., offeneKüche, Abstellraum, Terrasse, Gem.-Pool.

600 € V-P-040- Apartm. Nähe Yumbo Zentrum, 1 Schlafzimmer, 1 Badezimmer, Wohnzimmer mit amerik. Küche, Balkon, Gemeinschafts-Pool.

700 € V-F-009- helle gepflegte Wohnung in San Fernando, Nähe Kirche u. Avda. Galdar, 3. Etage.Ca. 90 qm Wohnfl. mit 4 Schlafzi., 2 Badezi., sep. Einbauküche, Wohn,-Essbereich, kl.

Balkon. Ab sofort. Langzeit. Haustiere nicht erlaubt. 750 € V-G-004- Wunderschöner Bungalow in sehr ruhiger Anlage.

Heller Wohn,-Essbereich,offene Küche,1 Schlafzi., 1 Badezi. mit Dusche, überdachte Terrasse, kleiner Garten, Gemeinschaftspool, Bar/Restaurant.Komplett möbliert und modern eingerichtet.

1.000 € V-F-008- Grosse Wohnung in San Fernando, ca. 180qm Wohnfl. mit 5 Schlafzi., 2 Badezi., gr. Wohnzi., sep. Kü., Balkon, 2 Garagenplätze, Aufzug.

1.200 € +NK V-F-009- Duplexwohnung in San Fernando, 180qm Wohnfl., 4 Schlafzi., 3 Badezi., GWC, Wohn,-Esszi., sep. Kü., Abstellraum, Carport. Möbliert. Nähe Kirche.

1.250 € +NK

Unsere Bürozeiten: Montag – Freitag 9.30 Uhr bis 16.30 Uhr. Wir freuen uns über Ihren Besuch oder Ihren Anruf!

Buschtrommel 288

29

jeden Sonntag ab 11: 00 Uhr Frühschoppen im Café Mozart mit Modenschau bei Musik und Tanz

Wir zeigen die neue Collection Playa del Inglés - Anexo II Strandpromenade Tel. 615 231 230

30

Buschtrommel 288

Willkommen auf Gran Canaria. Ich wünsche Ihnen einen angenehmen Aufenthalt. Nutzen Sie die Zeit zur Entspannung am Strand und in der Sonne.

Gönnen Sie sich eine Behandlung die auf Sie zugeschnitten ist um allen Ärger um Sie herum los zu werden.

Es ist die richtige Zeit an das eigene Wohlbefinden zu denken.

Geöffnet: Montag bis Freitag 10.00 bis 19.00 Uhr Telefon +34 673 71 26 20

Dr.Ulrich Beier S.L.U.

Jetzt neu bei uns: Das Bio-Brot

Sonnenblumenbrot Glutenfrei 750 gr ( Bio ) Kürbisbrot Glutenfrei 750 gr ( Bio ) Roggenbrot Glutenfrei 750 gr ( Bio ) 6 Korn Brot 500 gr ( Bio ) Weltmeisterbrot mit Mohn und Sesam 500 gr ( Bio ) Täglich frisch ...und so lecker Bitte Vorbestellen je NUR € 3,75 Wenn es um Ihre Gesundheit geht, dann:

In Playa del Ingles Avd. de Tirajana Apt. Aloe In Arguineguin: C:/ Miguel Marrero 19 B

Bei uns finden Sie das größte Angebot an Biolebensmittel und Nahrungsergänzungsmitteln Auch im Internet bestellen und kostenlos liefern lassen:

www.casadesalud.net

Servicio al cliente Tel.: 928 15 01 01 Aktuelle Informationen auf unserem Blog: www.casadesalud.org Buschtrommel 288

31

CONDOR TRAVEL S.A. Telefon: 928 76 42 00

Von und nach Deutschland, Österreich und der Schweiz

Alle Aida Kreuzfahrten + Tui Cruises „Mein Schiff“ mit grossem Frühbucherrabatt. Transatlantik, Karibik, Mittelmeer, Atlantik, Nordeuropa,etc.

Weitere Kreuzfahrten mit: Queen Mary II, Royal Caribbean, Celebrity, Azamara, MSC Cruceros, Pullmantur, Cunard, Costa, NCl Cruising, Carnival, Seabourne, Princess Cruises u.v.a.m.

Ferry - Autofähren nach: Cádiz, Huelva, Teneriffa, Fuerteventura etc.

Direktflüge nach Madeira, Marrokko,spanisches Festland und Nachbarinseln. Internationale Flüge weltweit.

Hotelreservierungen Autovermietungen, Tagesausflüge,Rundreisen, Reisen weltweit Sonderangebote: 1 Woche Kreuzfahrt mit Aida Stella p.P. ab 449 € 1 Woche TUI Cruises „Mein Schiff“ p.P. ab 795 € Alle Kreuzfahrten ab Hafen Las Palmas 1 Woche Marroko ab 470 € 1 Woche Madeira ab 390 € 1 Woche Kapverdische Inseln ab 810 € 5* Hotel + Alles Inklusive

Ihr Reisebüro unter deutscher Leitung

in der Avda. Tirajana 10, Edf. Excelsior I,

Für Sie geöffnet: Montag - Freitag von 09:30 - 14:00 Uhr und 15:00 - 18:00 Uhr

32

Preisgünstige Flüge für WINTER und SOMMER 2015 / 16

(ggü. Hotel Catarina) in Playa del Inglés / Gran Canaria

Buschtrommel 288

Gezeitentabelle Wer schon einmal auf Gran Canaria Urlaub gemacht hat, kennt die Gezeitentabelle.

Deshalb gilt auch: Wenn Ebbe eintritt, also das Wasser abläuft, schwimmen Sie nicht zu weit hinaus. Es kommt zu einer Sogwirkung! Das Baden in der Zeit zwischen dem niedrigsten und dem höchsten Pegelstand ist unbedenklich und daher auch nicht gefährlich. Und wenn die Ebbe kommt wird am Strand die rote Flagge gehisst. Das Baden im Meer ist dann strengstens untersagt und lebensgefährlich! Nehmen Sie diese Warnung unbedingt ernst!

Gezeiten von Pasito Blanco (Quelle www.gezeitenfisch.com) Tag Sonne-auf 15. Okt 08:03 16. Okt 08:04 17. Okt 08:04 18. Okt 08:05 19. Okt 08:05 20. Okt 08:06 21. Okt 08:06 22. Okt 08:07 23. Okt 08:08 24. Okt 08:08 25. Okt 07:09 26. Okt 07:10 27. Okt 07:10 28. Okt 07:11 29. Okt 07:12 30. Okt 07:12 31. Okt 07:13

Sonne-unter Flut Ebbe Flut Ebbe Flut 19:34 02:57 09:00 15:13 21:14 19:33 03:28 09:33 15:46 21:46 19:32 04:02 10:08 16:22 22:22 19:31 04:41 10:50 17:05 23:05 19:30 05:27 11:42 18:01 19:29 00:02 06:28 12:53 19:17 19:30 01:22 07:48 14:22 20:49 19:27 02:53 09:12 15:44 22:06 19:26 04:08 10:21 16:46 23:05 19:25 05:06 11:18 17:37 23:53 18:24 04:55 11:07 17:22 23:38 18:24 05:41 11:54 18:05 18:23 00:21 06:25 12:39 18:48 18:22 01:05 07:09 13:24 19:30 18:21 01:48 07:54 14:10 20:12 18:20 02:32 08:39 14:56 20:55 18:20 03:17 09:28 15:44 21:40

seit 40 Jahren

täglich geöffnet ab 19.00 Uhr

Mario, der singende Bäckermeister und Claudia

Buschtrommel 288

C.C. Cita, Eingang Avda. Alemania, erste Etage Treppe rauf und nach links gehen

33

34

Buschtrommel 288

Das Sportlokal an der Strandpromenade

Wir freuen uns auf Euren Besuch und haben immer ein frisch gezapftes QUALITÄT

00 U

de of n E . t e n f f ö hr ge

10: Täglich ab

fen...

Mittwoch und Donnerstag hausgemachte Reibekuchen.

Samstags frische Mettbrötchen!

Verschiedene Fleischspieße, Brat- und Bockwurst, Currywurst mit Pommes, hausgemachter Kartoffelsalat, Frikadellen, Gambas al ajillo, unterschiedliche Tapas und verschiedene Suppen

Komm und fühl Dich wohl bei uns! www.petersstrandarena.de

Strandpromenade Anexo II Lokal 19 • Tel. 928 73 03 03

Buschtrommel 288

35

Hier können Sie Geschäfte machen Geschäfte machen können Sie Hier

Tapas Bar & Restaurant C/Marcial Franco Bloque 4 San Fernando Tel. 928 77 00 88 Meson-San-Fernando

36

typisch canarische Küche

www.mesonsanfernando.com

Anzeigen in der Buschtrommel bringen neue Kunden Info: Tel. 600 36 11 76

Buschtrommel 288

Buschtrommel 288

37

9. Spieltag Fr 16.10. 19:30 Sa 17.10. 14:30

Sa 17.10. 17:30 So 18.10. 14:30 So 18.10. 16:30 10. Spieltag Fr 23.10. 19:30 Sa 24.10. 14:30

Sa 24.10. 17:30 So 25.10. 14:30 So 25.10. 16:30 11. Spieltag Fr 30.10. 19:30 Sa 31.10. 14:30

Sa 31.10. 17:30 So 01.11. 14:30 So 01.11. 16:30

38

1. FSV Mainz 05 FC Schalke 04 VfL Wolfsburg Hamburger SV FC Augsburg Werder Bremen Eintracht Frankfurt 1. FC Köln VfB Stuttgart

- - - - - - - - -

Borussia Dortmund Hertha BSC TSG Hoffenheim Bayer 04 Leverkusen SV Darmstadt 98 Bayern München Bor. Mönchengladbach Hannover 96 FC Ingolstadt 04

TSG Hoffenheim Bayern München Bayer 04 Leverkusen Hannover 96 1. FSV Mainz 05 SV Darmstadt 98 FC Ingolstadt 04 Borussia Dortmund Bor. Mönchengladbach

- - - - - - - - -

Hamburger SV 1. FC Köln VfB Stuttgart Eintracht Frankfurt Werder Bremen VfL Wolfsburg Hertha BSC FC Augsburg FC Schalke 04

Eintracht Frankfurt FC Schalke 04 FC Augsburg Werder Bremen 1. FC Köln Hertha BSC VfL Wolfsburg VfB Stuttgart Hamburger SV

- - - - - - - - -

Bayern München FC Ingolstadt 04 1. FSV Mainz 05 Borussia Dortmund TSG Hoffenheim Bor. Mönchengladbach Bayer 04 Leverkusen SV Darmstadt 98 Hannover 96

Daten der offiziellen Webseite der Bundesliga. Diese Spieltage sind fix terminiert. Uhrzeiten sind in kanarischer Ortszeit.

Fussball - 1. Bundesliga

Buschtrommel 288

11. Spieltag Fr 16.10. 17:30 SC Paderborn 07

Fortuna Düsseldorf

SV Sandhausen Sa 17.10. 14:00 1. FC Nürnberg

1. FC Union Berlin So 18.10. 12:30 SC Freiburg

VfL Bochum

1. FC Heidenheim Mo 19.10. 19:15 1860 München

12. Spieltag Fr 23.10. 17:30 Rasen Ballsport Leipzig

SpVgg Greuther Fürth

FSV Frankfurt Sa 24.10. 14:00 Karlsruher SC

1. FC Union Berlin

MSV Duisburg So 25.10. 12:30 Eintracht Braunschweig

FC St. Pauli

Arminia Bielefeld 13.Spieltag Fr 30.10. 17:30 1. FC Kaiserslautern

Fortuna Düsseldorf

VfL Bochum Sa 31.10. 14:00 SC Paderborn 07

1. FC Heidenheim So 01.11. 12:30 SC Freiburg

1860 München

SV Sandhausen Mo 02.11. 19:15 1. FC Nürnberg

Daten der offiziellen Webseite der Bundesliga. Diese Spieltage sind fix terminiert. Uhrzeiten sind in kanarischer Ortszeit.

Fussball - 2. Bundesliga - - - - - - - - -

Eintracht Braunschweig Arminia Bielefeld 1. FC Kaiserslautern FSV Frankfurt FC St. Pauli SpVgg Greuther Fürth Rasen Ballsport Leipzig MSV Duisburg Karlsruher SC

- - - - - - - - -

Fortuna Düsseldorf 1860 München VfL Bochum 1. FC Kaiserslautern SC Paderborn 07 1. FC Nürnberg 1. FC Heidenheim SC Freiburg SV Sandhausen

- - - - - - - - -

Arminia Bielefeld SpVgg Greuther Fürth FC St. Pauli FSV Frankfur 1. FC Union Berlin Eintracht Braunschweig MSV Duisburg Rasen Ballsport Leipzig Karlsruher SC

Mit Radio Charly immer gut informiert und auch im Web: www.charly-gc.es/radio.html

Buschtrommel 288

39

Kreuzwort-Rätsel, das kommt mir spanisch vor

Waagrecht 2 zwanzig 5 das Doppelte 8 Besuch 9 Stimme 10 Kirche 11 eimzigartig 15 eräangrn

40

18 Fest 20 dieses 22 Erde 23 über 24 Treppe

Senkrecht 1 so 2 Sommer 3 Dein 4 Weg 6 Wind 7 erste 8 zurückkehren

12 Bild 13 stören 14 informieren 15 anrufen 16 gestern abend 17 Ecke 19 Stunde 21 kleiner Junge

Buschtrommel 288

Apotheken Notdienst 24 Stunden beginnend ab 9 Uhr 15. Oktober bis 31. Oktober

15/10/2015 Don S. Alejandro Sánchez Santana C/ Miami, 23 A El Tablero 16/10/2015 Dña. Carolina Viera Bosa C/ Venezuela, 57 El Tablero 17/10/2015 D. Juan Fco. Araña Galván Avda. Alejandro del Castillo, 14 San Fernando 18/10/2015 D. Manuel Juan García Silva Edf. Maritim - Centro Comercial Kasbah Playa del Ingles 19/10/2015 Dña. Pilar Marañés Peñate C/ Mar Mediterráneo, S/n Boulevard Oasis Beach Meloneras 20/10/2015 Dña. Ana Cobas Flórez Avda. Italia, S/n - C.C. El Veril - Mini Tren Playa del Inglés 21/10/2015 D. Juan Ignacio Díaz de Tuesta Barredo Edif. Ariñe, 3 - Avda. Alejandro del Castillo San Fernando 22/10/2015 D. José M. Pérez Del Toro Avda. de Francia, C.C. Cita Playa del Ingles 23/10/2015 D. Saturio Fuentes García Oliveros Avda. de Tirajana 15, Edif. Barbados 2 Playa del Ingles 24/10/2015 Dña. Amparo Vega Martínez Playa del Faro de Maspalomas Meloneras Buschtrommel 288

25/10/2015 D. Cristóbal García - Lisón Martín Avda. Tirajana, 39 Edf. Mercurio Playa del Inglés 26/10/2015 Dña. Mª Luisa Rodríguez De La Coba Avda. de Tirajana, 50 C.C. San Fernando 27/10/2015 Dña. Mª Cinta Zaragoza Tafalla Centro Comercial San Agustín San Agustín 28/10/2015 D. Tomás Real Flores C/ Luján Pérez 34, El Tablero 29/10/2015 D. Sebastián Sánchez Sánchez Avda. de Gáldar, 44 San Fernando 30/10/2015 D. José Antidio San Martín González Avda. de Alejandro del Castillo, núm. 3 San Fernando 31/10/2015 D. José Agustín Sánchez Pérez Avda. Las Américas, 21 El Tablero ! Von Montag bis Samstag bis 22.00 Uhr geöffnet: San Fernando, Avda. de Gáldar 44 !

Alle Angaben ohne Gewähr Änderungen sind möglich

41

Auf Gran Canaria gibt es viele Wochen- und Bauernmärkt, mit einem vielfältigen Sortiment an Waren und Erzeugnissen. Die ganze Woche durch haben Sie die Möglichkeit einen Markt irgendwo in der Region zu besuchen. Auch wenn man manchmal einen etwas weiteren Weg in Kauf nehmen muss, wird vor Ort meist frisches Obst, Gemüse, Fleisch, Wurst, Fisch und Käse angeboten. Aber auch Waren des alltäglichen Gebrauchs oder Bekleidung kann man auf dem Märkten erwerben. Häufig sind die Angebote der Händler, die Ihre Waren an den Ständen anbieten, Unikate aus der Region. Es lohnt sich jedenfalls ein Gang über und durch die Märkte Termine der Wochenmärkte:

Bauernmärkte

San Fernando, Markthalle Bus 72 Mittwoch und Samstag 8-14 Uhr

San Fernando, Rollschuhbahn 14 tägig, jeweils Sonntag 8.30-13.30 Uhr

Arguineguin, Dienstag 8-14 Uhr

CC San Agustin, Donnerstag 9.00-14.00 Uhr

Puerto de Mogan, Freitag 8-14 Uhr

Puerto Rico, Park, 14 tägig, jeweils Sonntag 8.00-14.00 Uhr

Las Palmas Rambla Juan Rodriguez Doreste Sonntag 9-14 Uhr Plaza del Pilar Nueva, Vegueta Sonntag 10-14 Uhr Aguimes, gegenüber Schwimmbad Donnerstag 9-14 Uhr Arucas, C/Francisco Gourier Samstag 8-14 Uhr

Vecindario, La Karpa, jeden 2. Samstag 9.00-13.30 Uhr San Lorenzo, Las Palmas ggü. Centro de salut jeden Sonntag 8.00-13.30 Uhr Arucas, jeden 2. Samstag 9.00-13.30 Uhr Artenara, jeden 2. Sonntag 9.00-14.00 Uhr

Galdar, Plaza Santiago Apostol Donnerstag 8-14 Uhr

La Aldea de San Nicolas, 1. Samstag im Monat 9.00-14.00 Uhr

Ingenio, El Carrizal Rotonda Aromeros Freitag 8-14 Uhr

Santa Brigida, Samstag 8.00-20.00 Uhr Sonntag 8.00-14.00 Uhr

Jinamar, Entrada al pueblo Sonntag 9-15 Uhr Moya, Busstaion, Sonntag 8-14 Uhr Telde, Busstaion, Samstag 8-14 Uhr Teror, Sonntag 8-14 Uhr Valsequillo, Sonntag 8-14 Uhr

Santa Maria de Guia, Sonntag 8.30-13.30 Uhr San Mateo, Samstag 8.00-20.00 Uhr Tejeda, 1. Sonntag im Monat 9.00-14.00 Uhr Sonntag 8.00-14.00 Uhr Terminänderungen sind möglich!

Gerne können Sie uns Ihre Erfahrungen per eMail mitteilen an: info@buschtrommel.es

42

Buschtrommel 288

Die Buschtrommel hat eine neue Webseite und eine neue Adresse: http://www.gran-canaria-news.info und eine neue Email-Adresse: info@busch-trommel.es Jetzt könnt Ihr auch ältere Ausgaben aufrufen.

Ausserdem wird die Webseite laufend mit neuen Nachrichten von Gran Canaria bestückt.

An dieser Stelle ein herzliches Dankeschön an Servicio Creativo

info@busch-trommel.es Buschtrommel 288

43

Laut geltender Sicherheitsbestimmungen der spanischen Flughäfen können Flugreisen nur mit einem gültigen Lichtbildausweis bzw. einem von den deutschen konsularischen Vertretungen in Spanien ausgestellten Passersatzdokument angetreten werde, es wird empfohlen: Erstatten einer polizeilichen Anzeige über den Verlust/Diebstahl des Originals bei der Polizeidienstelle (Policía Nacional oder Guardia Civil). Unter der Telefonnummer der Policía Nacional 902 102 112 können Anzeigen auch auf Deutsch zwischen 9.00 - 21.00 h gemacht werden. Des weiteren auch im Internet unter www.policia.es (auf spanisch).

Bei Diebstählen mit Körperverletzung oder wenn der Täter bekannt ist, muss die Anzeige persönlich bei der Polizei gestellt werden.

Erkundigen Sie sich bei Ihrer Fluggesellschaft, ob Sie mit der polizeilichen Verlustanzeige nach Deutschland zurückfliegen können.

Falls dies nicht möglich ist, kann das Konsulat Ihnen einen Reiseausweis als Passersatz zur Einreise in die Bundesrepublik Deutschland ausstellen. Dieser wird für die Dauer der beabsichtigten Reise, höchstens aber für einen Monat ausgestellt. Zur Beantragung sind folgende Dokumente vorzulegen: 1. Verlustanzeige der Polizei 2. Zwei Passfotos 35x45 (biometriefähig) 3. Fotokopien der verlorenen Ausweispapiere, Führerschein, Lichtbildausweis, etc. falls vorhanden. Dies erleichtert die Überprüfung Ihrer persönlichen Daten 4. Falls Sie keinen Lichtbildausweis vorlegen können, muss eine Identitätsüberprüfung über die zuständige Gemeinde in Deutschland durchgeführt werden. Aus diesem Grund werden Sie gebeten so früh wie möglich, am besten schon um 09.00 Uhr morgens, beim Konsulat persönlich vorzusprechen.

Falls Ihr Aufenthalt im Ausland länger als einen Monat betragen sollte, kann das Konsulat auch einen vorläufigen Reisepass ausstellen. Informationen darüber erhalten Sie beim Konsulat unter der Rufnummer: 928 49 18 80 oder auf der Internetseite unter www.spanien.diplo.de 44

Buschtrommel 288

Bewohner eines Apartmethauses in Playa del Inglés terrorisiert Nachbarn mit Gebeten in gewaltiger Lautstärke Die Bewohner der Apartamentos Europa in Playa del Inglés auf Gran Canaria haben seit einiger Zeit das zweifelhafte Vergnügen, zu jeder Stunde des Tages muslimische Gebete in einer Laustärke zu hören, die jeden Muezzin vor Neid erblassen lassen würde. Der Verursacher der unablässigen Ruhestörung ist jedoch keineswegs ein Mann, der zum Gebet in die Moschee ruft, sondern ein scheinbar geistesgestörter Mieter des Hauses. Seine Nachbarn kommen kaum noch zum Schlafen, die Gäste in den umliegenden Bars flüchten ebenso wie so mancher Tourist, der sich eigentlich auf ruhige Ferien in der Nähe des Strandes von Playa del Inglés gefreut hatte. Viele der Geschäftsleute der Umgebung haben bereits erhebliche Umsatzeinbußen zu verzeichnen.

Alle Versuche der Policia Local und der Policia Nacional den Mann, beziehungsweise seinen Ghettoblaster, zum Schweigen zu bringen sind ebenso gescheitert, wie die Bemühungen des Imams der Moschee im nahen C.C. Yumbo, seinen Glaubensbruder zur Einsicht zu bringen. Der Leiter der muslimischen Gemeinde des Touristenortes hatte schon mehrfach versucht, auf den Mann, der die spanische Staatsangehörigkeit besitzt, einzuwirken. Jedoch blieb auch seine Bitte, das Treiben einzustellen ohne nachhaltigen Erfolg. Er macht sich nun Sorgen, um den guten Ruf, den die Besucher seiner Moschee allgemein in der Stadt genießen.

Für die Bewohner der Apartamentos Europa ist es einfach unverständlich, dass es der Polizei nicht gelingt, in ihrer Nachbarschaft für Ruhe zu sorgen. Mittlerweile liegen bereits 32 Anzeigen gegen den Mann vor. Trotzdem ist bislang keine Ruhe eingekehrt. Deshalb haben sich die Bewohner und die Geschäftsleute des Hauses nun an die Gemeindeverwaltung gewendet, in der Hoffnung, dass endlich eine Lösung für das Problem gefunden wird.

Buschtrommel 288

45

Mietangebote Zu verkaufen oder vermieten: 3 ½ Zimmerwohnung+Küche, Bad, Balkon in San FernandoMiete: 590,00 Euro plus Nk. Verkaufspreis: 119.000,00 Euro. Telefon: 928 140839 ab 17:00 Uhr oder Handy 629 357153 ab 10.00 Uhr (B 289)

Ich begleite Sie und übersetze auf Behörden, beim Arzt, beim Einkaufen etc. übernehme auch die Betreuung von Bungalows und Appartements. Tel. 928 125 580 (288 B)

Schönes Appartement mit 2 Schlafzimmern, Wohnzimmer, amerik. Küche, Balkon, Tolles Badezimmer mit gr. Wanne und Jacuzzi in Playa del Ingles, Avenida de Tirajana, ab sofort zu vermieten. Das Appartement ist elegant möbliert und voll ausgestattet. SAT. Gr. Flachbild TV. Schöner Gemeinschaftsgarten- und Poolanlage. Abgeschl. KFZ-Einstellplatz, Lift. Miete 650.- + NK. Tel. 0034-670815323 (B 289)

Pflegerin, deutschsprachig, liebevoll, geduldig, Mindestalter 45j, Nichtraucherin, mit Erfahrung im Umgang mit alten Menschen gesucht.

Bitte Email an correo@email.de oder telefonisch 629 609 953 ( 289B)

Immobilien zu verkaufen Eckapartment v. Privat, Patalavaca, möbliert, Balkon, Meerblick, Pool, Schlafzimmer, Wohnzimmer, Preis 110.00 Euro V.B. 928 15 12 49

(B 289) Zu verkaufen Hutschenreuter Kaffee,- und Ess-Service für 8 Pers., weiß/blau Preis 290 Euro, Tel. 928 15 15 49 (B 289) Sonstiges / Dienstleistungen Ankes Hundepension: liebevolle, familiäre Betreuung. Bei uns ist Ihr Vierbeiner in sauberer und gepflegter Umgebung und nicht im Zwinger! Tel. 928 17 21 50 (284B) Suche Arbeit als Hausgehilfin (4sprachig), gerne mit Kinderbetreuung. Arbeitszeit nach Absprache. Tel. 648 681 811 ( 288 B)

Mitarbeiterin bis 40 J. für Strandbar gesucht.

Tel. 609 064 758 (289 B)

Erotisches / Kuschelecke Polin 29, KF38, 75C, hübsch, charmant, tabulos, ½ Stunde 60 Euro. Bei Dir oder bei mir?

Gerne auch ältere Herren. Bitte trau Dich!

Tel.: 632 29 81 41 (279B) Neu in Playa del Inglés: Anna, vollbusig, bietet erotische Massagen und vieles mehr.

Tel. 663 60 95 98 (12/15 B) Anita – elegantes polnisches Mädchen mit Klasse und hohem Standard, lange schwarze Haare, umwerfende Ausstrahlung, große Brüste und Wespentaille. Wilde Katze zeigt Dir die unglaubliche und unvergessliche Welt der Gefühle. Tel. 672 60 93 75 oder www.Anitagc.pl (277B) Mein Mund ist der Eingang zu neuen Phantasien. Der Liebesengel Nathalie Tel. 626 12 43 91 ( 277 B) Kleinanzeigen kosten: 20 Wörter 5 Euro jeweils pro Ausgabe. Die Kleinanzeigen sind auch in der Online-Ausgabe der Buschtrommel zu lesen. http://www.gran-canaria-news.info

Kleinanzeigen könnt ihr unter www.busch-trommel.es aufgeben und im Anschluss direkt über Paypal oder Banküberweisung bezahlen.

Annahmestelle für Kleinanzeigen: Deutscher Supermarkt Canaria 1, C./ Princesa Guayamina, Arguineguin

46

Buschtrommel 288

Baustelle z t o r T : g n u Acht geöffnet Wir haben h t ist möglic Die Zufahr

Wir sind für Sie da

Unsere Öffnungszeiten: Mo - Fr von 8 .00 - 18 .00 Uhr Sa + Feiertage 8.00 - 14.00 Uhr Sonntag geschlossen

FRÜHSTÜCK ab 8 Uhr mit Frischwurst und Käse aus Deutschland, Filterkaffee soviel Sie möchten und 1 Glas Orangensaft

Größtes Deutsches Kaffeangebot Gran Canarias

5,95

nur

3,50 €

Unsere Frischwurst kommt von der Metzgerei BÖHNLEIN eine der 100 besten Metzgereien Deutschlands

€ 6,50 für 2 Personen

3,95

4,95

Angebot des Monats 1 Stück Kuchen 1 Tasse Kaffee

5,95

Telefon & Fax 928 18 55 68 • Mobil 636 11 08 87 • E-Mail: monideniz@hotmail.com 35120 Arguineguin (unter dem Restaurant Canarios 1) • Calle Princesa Guayarmina

Hier ist des Rätsels Lösung

Buschtrommel 288

47

Espetatda: ist ein sehr zartes Rinder-Filet, mariniert und gegrillt.

Es wird auf massiven Eisenspießen mit gespaltenen Kartoffeln sowie gebratenem Gemüse und verschiedenen Saucen serviert.

Plankstek mit Rinderfilet, Lachs oder Hähnchen, ein preiswertes Gericht für den Alltag oder festliche Anlässe

„Coeur de Filet Provencial“ eine nach Knoblauch duftenden franzöische Spezialität. Das Filet wird im ganzen Stück gebraten in Scheiben mit Bratkartoffeln und im Ofen geröstetem Gemüse serviert.

Das Gericht wird in einer sehr dekorativen Kupferpfanne serviert. Guten Appetit!

Außerdem: 40 erstklassige Pizzen, Kebab und viele Pastagerichte.

Espetatda: ist ein sehr zartes Rinder-Filet, wird mariniert und gegrillt. Es wird auf einem massiven Eisenspieß mit gespaltenen Kartoffeln, gebratenem Gemüse und verschiedenen Saucen serviert.

C.C. San Agustin, 3 Etage, Meerseite, Tel. 928 77 89 24 Ihre Feierlichkeiten im ADDIO MARE ist die perfekte Wahl für einen unvergesslichen Abend.

täglich geöffnet von 12.00 bis 24.00 Uhr mit Meerblick auf unserer Terrasse

Wir liefern alle Gerichte im Heimlieferservice gratis!