Bt 292

Berichte & Nachrichten aus dem Süden Gran Canarias 2 x monatlich gratis

15.

292

Telefon: 928 77 78 13 • Mobil: 600 36 11 76 www.busch-trommel.es • info@busch-trommel.es

Bei Alex und Dani

Musik & Sportbar

Silvester - Party 2015 erhalten d Alle Tischgäste ens-Cockteil un m m ko ill einen W üte Todos los comen eine Wundert sales recibirán an cóctel de bienve nida y costillón

a Welcom Every dinner gast gets bag Cocktail and a surprice

Silvesterdinner ab 20 Uhr Vorbestellung bis 27.12.2015. Gerne nehmen wir Ihre Wüsche bzgl. der Essenszeit entgegen Serranoschinken-Platte Kanarische Käseplatte Gemischte Vorspeisenplatte für 2 Pers.

€ 7,90 € 6,90 € 15,90

......

Rollbraten gefüllt mit Apfel, Senfsauce und 2 Beilagen € 15,90 Rinderrouladenbraten mit 2 Beilagen € 18,90 Gefülltes Hähnchenfilet mit Champignon-Rahmsauce und 2 Beilagen € 13,90 Gemischter Salat „Hawaii“ (Schinken, Käse, Ananas) € 7,90 Cäsar‘s Salat (Salat, Dressing, Croutons, Hähnchen) € 9,90 ......

Beilagen: Rotkohl, Krautsalat, gemischter Salat, Püree, Wedges, Petersilienkartoffel, Risotto ......

Eis mit Früchten € 4,90 Käsekuchen € 2,90

Live- Musik & Discjockey / Mùsica en vivo y DJ / Live music and DJ

Stacey Mae

Öffnungszeiten: So bis Do 12.00 - 24.00 Uhr • Fr und Sa 12.00 - 02.00 Uhr

Aptos Paraiso Maspalomas • Avda. Gran Canaria 46 • Playa del Inglés • Tel. 928 777 785 2

Buschtrommel 292

Reservierung bei Veranstaltungen ab sofort täglich mÜglich im Oscars Tanz Pub oder telefonisch ab 19:30 unter der Nummer 928 77 07 62 (Marisol)

Buschtrommel 292

3

4

Buschtrommel 292

24. Dezember

31. Dezember

Tel. 679 11 06 28 Buschtrommel 292

www.fabi-rudi.net 5

Beauty Tipp‘s

von Petra Kiehn - Lacara bonita BEAUTY TIPPS Heutiges Thema: Permanent und Conture Make up

Nachdem wir das Thema Tätowierungen ausführlich behandelt haben, möchte wir Ihnen heute den Unterschied zwischen Permanent Make up und Conture Make up erklären.

Nachstehend führen wir Ihnen die Vor- und Nachteile der Systeme auf.

Das Permanent Make up ist auch eine Art der Tätowierung, weiterentwickelt für das Gesicht, d.h. für die Augenbrauen, Lidstriche und Lippen. Die Unterschiede zwischen Tätowierungen und Permanent Make up sind die Implantationstiefe, die Farben und die Nadel mit denen die Farbe eingegeben wird.

Vorteile: - billiger und verbreiteter, man braucht in kein teures Schminckgerät zu investieren.

- Die Schminktätowierung ist schnell, denn man kann mit Nadeln von 3-5- Spitzen schneller tätowieren. Die Konturlinien sind aber nicht so exakt .

Nachteile: - die Tiefe des Nadelstichs erfolgt nach Augenmaß, so dringt auch die Farbe unterschiedlich ein.

- die Nadel bewegt sich auf und ab, so dass ein gleichmäßiger Einstich fast nicht möglich ist - die Nadeln können Nerven und Äderchen verletzen.

- die Folge des ungleichmäßigen Einbringen der Farbe kann Flecken und Farbunebenheiten entstehen lassen. Dies wird besonders sichtbar wenn nach einiger Zeit die Farbe verblasst.

- wegen der seitlichen Schwankung der Nadeln können die Konturen nicht so exakt pigmentiert werden.

- die Schminktätowierung benutzen Farben können auch Allergene oder nicht abbaubare Inhaltsstoffe enthalten.

- die Warenvertreiber schreiben keine Fachbildung vor ( es gibt sogar eintägige Kurse für Anfänger).

Das Conture make up Long Time Liner ist eine Weiterentwicklung des Permanent Make up.

Nachstehend führen wir Ihnen auch hier die Vor- und Nachteile auf: Vorteile: - geschützte Technologie der deutschen Firma Long Time Liner seit 1987 - es ist kein traditionelles Pigmentiergerät , sondern ein ärztliches Präzisionsmessgerät, das eine einzigartige Technologie verwendet.

- das Gerät misst den Widerstand, die Festigkeit der Oberhaut und trägt die Farbpigmente gleichmäßig in die Haut ein.

- Im Gegensatz zu den Permanentgeräten arbeitet Long Time Liner ausschließlich mit einer einzigen Akupunkturnadel. Die Nadel vibriert nur in der Haut und so wird schonend und mit Präzision die Farbe eingegeben. Es entstehen kaum Schwellungen oder Krusten. Ziel ist das vollkommene Ergebnis auf eine schonungsvolle und sichere Weise.

- die Pigmente (Farben) die Long Time Liner in ihren eigenen Laboratorien herstellt entsprechen den höchsten Sicherheitsanforde rungen und sind medizinisch zertifiziert. Long Timer Liner ist ständiger Gewinner seit Jahren auf den internationalen Wettbewer ben für dauerhafte Schminkmethoden.

- mit diesen Verfahren gelingt es dünne und lückenhafte Augenbrauen zu verdichten, Augen größer und strahlender, und die Lip- pen durch die Vollschattierung voller und perfekter wirken zu lassen.

- das Verblassen der Pigmentierung erfolgt gleichmäßig durch das perfekte Eingeben der Farben in die Haut und kann nach ca.

3 – 5 Jahren aufgefrischt werden.

- die Ausbildung zur Linergistin von Long Time Liner umfasst in der Grundausbildung einen Zeitraum von 4 Wochen.

Einmal jährlich verpflichtet sich eine Linergistin zur Nachschulung von einer Woche. Hier werden neue Farben vorgestellt, die praktischen Kenntnisse überprüft und ggf. korregiert und Erfahrungen ausgetauscht.

Nur wer diese Termine wahrnimmt, darf auch mit dem Name Long Time Liner arbeiten und den Zusatz Elite-Linergist führen.

Nachteile: - die Geräte , Farben, sowie auch die Ausbildung incl. der jährlichen Nachschulungen sind sehr kostenintensiv.

Thema der nächsten Ausgabe : Kosmetikbehandlungen

Lacara bonita Islas Canarias Clinica las Palmeras, im Parque Paraiso I, Av. de Tenerife 24, Playa del Inglés, Kasbah Kreisel, Telefon +34 687 196 001 6

Buschtrommel 292

Beauty Tipp‘s

von Petra Kiehn - Lacara bonita

Long-Time-Liner ®

Conture ® Make-Up Elite Partner Das Dauer-Make-Up für: Augenbrauen Lippenkonturen und Lidstriche

Rund um die Lippen, an den Augenbrauen und den Lidern wird der Natur etwas nachgeholfen. So werden dünne lückenhafte Augenbrauen perfekt, die Augen größer und strahlender, die Lippen voller und ausdrucksstärker.

vorher

„NEU“ Samstag 8.30 Uhr Mittwoch 16.00 Uhr „Salud, Calidad y Belleza de Vida“ „Gesundheit, Schönheit und Lebensqualität „ mit Petra Kiehn La-Cara-Bonita

Lacara bonita Islas Canarias Clinica las Palmeras, im Parque Paraiso I Av. de Tenerife 24, Playa des Inglés am Kasbah Kreisel Tel.: + 34 687 196 001

www.la-cara-bonita.es info@ la-cara-bonita.es

nachher

CONTURE / PERMANENT MAKE UP die Farben bestehen aus organischen Pigmenten und sind dermatologisch geprüft

-

vorher

nachher

BOTOX / UNTERSPRITZUNGEN mit JUVEDERM - Haltbarkeit bis zu 24 Monaten, ausgeführt von Dr. Ramon

vorher

MEDIZINISCHE MESOTHERAPIE Regeneration und Stärkung von Haut und Bindegewebe

nachher

KOSMETIK Gesichtsbehandlung mit „MARIA GALLAND“ Wollen auch Sie den Traum von bleibender Schönheit realisieren?

Vereinbaren Sie mit mir - „Petra Kiehn“einen kostenlosen und unverbindlichen Beratungstermin. Profitieren Sie von meiner 26jährigen Erfahrung mit mehr als 3.000 zufriedenen Kunden. Ich freue mich auf Ihren Anruf.

Buschtrommel 292

7

Seit 26 Jahren mit viel Liebe für Sie da!

Wir erwarten Sie täglich ab 16.00 Uhr. Um Reservierung wird gebeten.

Feine deutsche und internationale Küche bis einschl. 6. Januar Gänsebraten mit hausgemachten Kartoffelklößen und Apfelrotkohl frisch aus dem Ofen

Für Hl. Abend und Sylvester bitten wir unbedingt um rechtzeitige Tischreserverierung

Tel. + 34/ 928 77 29 24 C.C. Yumbo • 2. Etage

Email: Lelo.Karl@gmx.com 8

Buschtrommel 292

Nach gut acht Wochen mal wieder ein Hola an alle, die meine kleinen Texte lesen. Nachdem der Oktober doch relativ sanft begann, hatte der November es wirklich in sich. So richtig ging es im Rainbow los mit der traditionellen Geburtstagsparty von Rüdiger, zu der wie in jedem Jahr ganz viele liebe Bekannte und Freunde und auch neue Gäste gekommen sind. Es wurde geschlemmt, getrunken, gefeiert eben, wie man es sich wünscht.

Rüdiger und Lauri haben sich mal wieder selbst übertroffen. Der Braten war, wie gewohnt, saftig, die Salate frisch und lecker, es gab sogar Kuchen. Und nicht nur mein Favorit war die Gulaschsuppe, zart und mit einer wunderbaren Schärfe. Ich bin ja ohnehin der Meinung, Rüdiger sollte dieses Gericht Kesselgulasch nennen, die Bezeichnung würde einer solchen Köstlichkeit viel eher angemessen sein. Das Schöne am November ist für mich auch, dass meine Lieblingsurlauber auf der Insel sind. Was hatten wir für eine schöne Zeit! Liebe Grüße an Peter, Eugen und Burkhard die sich schon wieder mit der Kälte in Deutschland abplagen müssen.

Aber wir bleiben ja hier, und die nächsten Freunde aus Wien, aus Köln und aus der Schweiz sind entweder schon gerade angekommen oder im Anflug. Sie werden sich darüber freuen, dass es im Rainbow jetzt abwechselnd jeden Mittwoch entweder Tapas oder Sparerips gibt, zusätzlich zu der anspruchsvollen Speisekarte.

Freunde, wenn ihr auf der sicheren Seite sein wollt, empfehle ich dringend eine Reservierung. Rechtzeitig zum 1. Advent ist in der Av. de Tirajana 9 ein wunderschöner Adventskranz aufgehängt worden, der Weihnachtsbaum steht, es kann also losgehen mit den Festtagen. Wer am Heiligabend seine Küche schonen will, sollte sich im Rainbow anmelden, am ersten Feiertag gibt es ein Weihnachtsmenü, u. a. steht Ente auf dem Plan. Und wer mit uns Silvester feiern möchte, der ist herzlich willkommen. Ein Anruf vorher wäre nützlich (Rainbow Tel.: 928 774 191), ein Vorbeikommen noch angenehmer, immer zwischen 11 und 23 Uhr. Ich bin mir fast sicher, einige von euch zu sehen, also sage ich hasta la proxima!

Eure Marlies

Dr.Ulrich Beier S.L.U.

Bio Kurkuma mit schwarzem Pfeffer

*Stärkung des Immunsystems *Entgiftung des Körpers / Leber- u. Gallenprobleme *Gegen hohe Cholesterinwerte / Diabetes *Herz-Kreislauf-Erkrankungen / Arteriosklerose *Alzheimer * Arthrose * Rheuma *Entzündungen in Muskeln und Gelenken *Krebserkrankung

Mehr Information auf unsere Webseite.

Wenn es um Ihre Gesundheit geht, dann: In Playa del Ingles Avd. de Tirajana Apt. Aloe In Arguineguin: C:/ Miguel Marrero 19 B

Bei uns finden Sie das größte Angebot an Biolebensmittel.

Auch im Internet bestellen

und kostenlos liefern lassen: Servicio al cliente Tel.: 928 15 01 01 www.casadesalud.net

Buschtrommel 292

9

Seit 10 Jahren direkt am Strand. Geöffnet täglich ab 10 Uhr bis 24 Uhr warme Küche

Unser Tagesmenü Erster Gang (wählen Sie eine Option) Bruschetta Tagessuppe Tomatensalat

Nachtisch (wählen Sie eine Option) Tiramisu Fruchtsalat Ciao Ciao Eis (2 Kugeln)

Hauptgang (wählen Sie eine Option) Fischfilet Schweinekotelett Hühnerbrust Lasagne Bolognese Pasta des Tages

Getränk (wählen Sie eine Option) 1 Glas Hauswein 1/2 l Wasser Bier 0,2 l Softgetränk 0,2 l

Preis 11,90 € (MwSt inbegriffen) VIP Discount nicht gültig mit Live Musik

Erleben Sie die einzigartige Aussicht auf den Atlantik und geniessen Sie unsere unvergesslichen autentischen italienischen Speisen. Unser geschultes und aufmerksames Personal spricht Ihre Sprache.

In unserer Küche verarbeiten wir fangfrische Fische, sowie hochwertigste Fleischwaren.

Wir servieren Pastas und Pizzen aus eigener Herstellung.

Unsere Eisspezialitäten haben auf der gesamten Insel den besten Ruf.

--------------------------------------------------------------

CIAO-CIAO JOKER

ausschneiden und mitbringen, Sie erhalten 1 Glas Sangria gratis

10

Freie Parkplätze.

Melonera Playa, Local 128 - 129 Tlfn. 928 14 69 69

Buschtrommel 292

Impressum Die Buschtrommel ist das kostenlose Inselmagazin für alle deutschsprachigen Residenten und Urlauber.

Es erscheint zweimal monatlich jeweils zum Anfang und zur Mitte des Monats.

Die Verteilung erfolgt an zahlreichen Auslegestellen zwischen Bahía Feliz und Puerto de Mogán.

Das bunte Heft ist für alle, die immer bestens informiert sein möchten.

Herausgeber: Hecondo Canarias S.L. Geschäftsadresse: El Tablero C./Lujan Perez Desposito legal: GC 698-2012 Kontakt: Festnetz: (+34) 928 77 78 13 Handy: (+34) 600 36 11 76 info@busch-trommel.es kurt@busch-trommel.es http://www.gran-canaria-news.info Kanaren-Nachrichten: Noticias7 - www.noticias7.eu

Die nächste Buschtrommel 293 erscheint am 1. Januar 2016 Anzeigenannahmeschluss: 20. Dezember 2015 - 18 Uhr Buschtrommel 292

Liebe Leserinnen, liebe Leser, Residente, Urlauber und verehrte Anzeigenkunden!

Jetzt wird es ernst. Weihnachten rückt unerbittlich näher. Es wird des nachts auch für unsere Verhältnisse mit - 11 Grad auch ganz empfindlich kalt. Nur noch ein Wochenende dann schließt der Weihnachtsmartkt im Hotel Maritim Playa auch seine Pforten.

Die Gemeindearbeiter haben die Plätze und Straßen bereits festlich geschmückt.

In der La Sandia hatte Fabiola, die Frau von Rudi aus dem Köpi-Ecke ihren runden Geburtstag gefeiert. Eine SuperFete.

In der Cita gab es von Günni ebenfalls einen runden Geburtstag. Mit einem tollen Buffet und einem Fest bis zum Abwinken.

Im Cafe Susi konnte man eine Kurisoristät aus dem Schwarzwald erleben. Die Geschichte von dem Bollenhut. Und wer mehr wissen will, der möge den Computer-Klaus fragen.

Nun wünsche ich Euch ein frohes Fest.

Und wer noch ein Weihnachtsgeschenk sucht: Von hier nach Afrika - einen Flugausflug nach Afrika mit Buschtrommel Tours im Reisebüro von Monika zu buchen.

Bis zur nächsten Ausgabe Euer Kurt und das Buschtrommel-Team 11

Buchbar ab Januar 2016 Zum Beispiel Marrakesch

12

Buschtrommel 292

Dr.Ulrich Beier S.L.U.

Danke für Ihre Treue und Ihr Vertrauen!

Kevin Dinges + Stefan Bahrdt deutscher Elektriker + deutscher Schreiner

Renovierungsarbeiten und Reparaturen am Haus - Renovierungsarbeiten und Reparaturen - Elektroinstallationen - Gebäudetechnik

- Elektroreparaturen - Betriebstechnik

dinges.kevin@googlemail.com oder stefanbahrdt@googlemail.com

Wenn es um Ihre Gesundheit geht, dann: In Playa del Ingles Avd. de Tirajana Apt. Aloe In Arguineguin: C:/ Miguel Marrero 19 B

Bei uns finden Sie das größte Angebot an Biolebensmittel und Nahrungsergänzungsmitteln und in Kürze auch deutsche Lebensmittel.

Auch im Internet bestellen und kostenlos liefern lassen:

www.casadesalud.net Servicio al cliente Tel.: 928 15 01 01 Aktuelle Informationen auf unserem Blog: www.casadesalud.org

Buschtrommel 292

13

Ein Vater möchte seiner kleinen Tochter eine Weihnachtsfreude bereiten und verkleidet sich als Weihnachtsmann.

Dann geht er zu seiner Frau und seiner Tochter ins Zimmer und sagt sein Gedicht auf: „Drauß‘ vom Walde komm‘ ich her. Ich muss euch sagen, es weihnachtet sehr, und überall auf den Tannenspitzen, sah ich die goldenen Lichtlein blitzen.“ Daraufhin die Tochter zur Mutter: „Du Mama, ist der Papa schon wieder betrunken?“

Notrufnummern: Notfall Nationale Polizei Locale Polizei Ambulance Feuerwehr Taxi Taxi Deutsches Konsulat

112 091 092 061 080 928 766 767 928 154 777 928 491 880 seit 40 Jahren

täglich geöffnet ab 19.00 Uhr

Mario, der singende Bäckermeister und Claudia

C.C. Cita, Eingang Avda. Alemania, erste Etage Treppe rauf und nach links gehen

Jetzt auch in Playa del Ingles für Sie da.

Wir führen für Sie die größte Auswahl an biologischen Produkten von A – Z für den täglichen Gebrauch. Nahrungsergänzungsmittel in seiner besten Bioverfügbarkeit, finden Sie nur bei uns.

Wir beraten Sie gern. Wir führen als einzige Bio-Moringa Produkte zum fairen Preis.

Playa del Ingles, Avd. de Tirajana im Apt. „ALOE“ Lokal10 Arguineguin, Calle Miguel Marrero 19 b Besuchen Sie uns auch im Internet: www.casadesalud.net 14

Buschtrommel 292

Das Sportlokal an der Strandpromenade

Wir freuen uns auf Euren Besuch und haben immer ein frisch gezapftes QUALITÄT

00 U

de of n E . t e n f f ö hr ge

10: Täglich ab

fen...

Mittwoch und Donnerstag hausgemachte Reibekuchen.

Samstags frische Mettbrötchen!

Verschiedene Fleischspieße, Brat- und Bockwurst, Currywurst mit Pommes, hausgemachter Kartoffelsalat, Frikadellen, Gambas al ajillo, unterschiedliche Tapas und verschiedene Suppen

Komm und fühl Dich wohl bei uns! www.petersstrandarena.de

Strandpromenade Anexo II Lokal 19 • Tel. 928 73 03 03

Buschtrommel 292

15

Horoskop 2016 - Krebs Krebs Krebs-Geborene dürfen im Jahr 2016 noch bis Ende August auf die Unterstützung von Jupiter zählen. Schützenhilfe erhalten Sie in diesem Jahr auch von Neptun, wie bereits in den vergangenen Jahren. Immer wieder sind Sie dazu aufgerufen, auf Ihr“ Bauchgefühl“ zu achten.

Dieses lässt Sie die richtigen Entscheidungen treffen. Da es sich um ein Mars-Jahr handelt, werden Sie mutiger an Ihre Vorhaben gehen und dies bringt den erwünschten Erfolg. Damit steigert sich Ihr Selbstvertrauen. Es fällt Ihnen dadurch leichter, Veränderungen in Ihrem Leben herbeizuführen, bzw. auch neue berufliche Herausforderungen anzunehmen.

Auch wenn es zu Beginn des Jahres nicht so scheinen mag, hält das Jahr 2016 sehr viel Positives für Ihr Liebesleben bereit. Ab März geht es richtig los. Frühlingsgefühle stellen sich bei den Krebsen ein und in langjährigen Partnerschaften klappt es so gut wie schon lange nicht mehr. Mars und Venus sorgen dafür, dass wieder mehr Abwechslung in Ihr Liebesleben kommt und damit alle Beteiligten zufrieden sind. Für Singles bestehen tolle Chancen sich neu zu verlieben und vor allem im Sommer stehen die Sterne dafür günstig. In der zweiten Jahreshälfte könnte Ihre neue Liebe auf die Probe gestellt werden, aber diese Hürden lassen sich gut meistern. Wichtig ist, dass die Dinge angesprochen werden, damit lässt sich das eine oder andere Missverständnis wieder aus der Welt schaffen.

Beruflich werden Sie in diesem Jahr immer wieder vor der Wahl stehen, an dem was man hat festzuhalten, oder doch den Mut für Neues aufzubringen. Uranus stachelt Sie immer wieder dazu an und Sie erhalten auch interessante Angebote. Hören Sie dann auf Ihr Bauchgefühl, dieses hilft Ihnen die richtige Entscheidung zu treffen. Besonders im zweiten Quartal könnten sich neue verantwortungsvollere Aufgaben ergeben. Dazu kommt, dass Sie in dieser Zeit, über großen Ideenreichtum verfügen. Trauen Sie sich und setzen Sie diesen auch ein.

Obwohl Sie finanziell im ersten Halbjahr ein gutes Händchen haben, sollten Sie doch keine riskanten Geldgeschäfte tätigen.

Gesundheitlich fühlen Sie sich in diesem Jahr überwiegend fit und wenn Sie sportlich aktiv sind, verfügen Sie über ausreichend Energie.

Treten Sie im Herbst ein wenig langsamer und legen Sie öfter mal Pausen ein.

So kommen Sie gut durch dieses Jahr.

2016 ein Jahr das Selbstvertrauen schenkt!

16

Buschtrommel 292

Buschtrommel 292

17

Wir sind umgezogen: Apartment Tinache Av. Tirajana, Eingang Av. de Bonn • Tel.: +34 928 761 531 • Mobil: +34 649 000 500 Geöffnet: Montag bis Samstag ab 09.00 Uhr

MANIKÜRE / PEDIKÜRE KÖRPERBEHANDLUNG MANIKÜRE, FUßPFLEGE, DIABETISCHE FUßPFLEGE THERAPEUTISCHE UND KLASSISCHE MASSAGEN GESICHTSBEHANDLUNG GANZKÖRPER MASSAGENEN REINIGUNG, AKNE BEHANDLUNG NATÜRLICH MIT DAMEN,-UND HERRENFRISEUR WIMPERN UND AUGENBRAUENBEHANDLUNG und vieles mehr Wer einmal kommt, der kommt immer wieder überzeugen Sie sich selbst und machen Sie einen Termin

Ihr Haarstylist in San Fernando Dr.Ulrich Beier S.L.U.

Salon Mia

Für Ihn: Schneiden und Rasieren Für Sie: Haarverlängerung, Haaranalyse, Haarausfall, lichte Stellen mit Keratin füllen, Keratin Haarglättung Kosmetik: Gesichtsreinigung, Maniküre, Pediküre, Massage, Haarentfernung mit modernster Lasertechnik Mo-Fr 9:00 - 13:00 & 15:30 - 19:30 Uhr Sa 9:00 - 15:00 Uhr

Tel. 928 77 22 74 Avda. de Tirajana 48, Bloque 9, Local 1 von Playa kommend vor CC Ronda rechts einbiegen und an der Apotheke rechts einbiegen dann gleich links

18

Mit VIRITOTAL macht die Liebe richtig Spass * verhilft zu einer stärkeren und längeren Erektion * AUMVA setzt nach etwa 15 Minuten ein und hält bis zu 24 Stunden vor * keine chemischen Grundstoffe ( z.B. VIAGRA)

10 Kapseln 69,95 Euro

Mehr Information auf unsere Webseite.

Wenn es um Ihre Gesundheit geht, dann: In Playa del Ingles Avd. de Tirajana Apt. Aloe In Arguineguin: C:/ Miguel Marrero 19 B

Bei uns finden Sie das größte Angebot an Biolebensmittel.

Auch im Internet bestellen

und kostenlos liefern lassen: Servicio al cliente Tel.: 928 15 01 01 www.casadesalud.net

Buschtrommel 292

i iStore Canarias | Technik Tipps & Tricks Heute: Einkaufen im Internet | Kreditkarten | Internetdienste Neben den bekannten Plattformen Amazon und Ebay gibt es unzählig große und kleine Onlineshops zum bequemen einkaufen von zuhause aus. Doch vor allem kleinere unbekannte Internetshops sollten Sie vor einem Einkauf prüfen denn „billig ist nicht immer gut oder seriös“.

• Versuchen Sie vor einem ersten Einkauf bei einem Internetshop etwas über dessen Reputation zu erfahren •zumindest sofern Ihnen der Shop nicht persönlich empfohlen wurde. Nutzen Sie Google und geben Sie den Namen des Shops ein, das Internet vergisst nie und wird Ihnen auch schlechte Erfahrungen anderer Käufer aufzeigen. • Benutzen Sie im Internet möglichst eine Kreditkarte mit einem tiefen Limit oder den sicheren Zahlungsdienst PAYPAL, um einen allfälligen Schaden zu minimieren - je kleiner nämlich der Betrag ist, der Ihnen unrechtmäßig abgebucht wird, desto einfacher haben Sie es bei einer Beschwerde an Ihr Kreditkartenunternehmen. • Wenden Sie alle verfügbaren Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz Ihrer Kreditkartendaten (Passwortoder Pin-Abfragen) an und erkundigen Sie sich, ob es neuere und/oder bessere Schutzmaßnahmen gibt.

• Speichern Sie möglichst keine Kreditkartendaten in Ihren Benutzerkonten. Machen Sie sich aus Sicherheitsgründen die Mühe, die Daten bei jedem Einkauf neu einzugeben. • Bei Gratisangeboten sollten Sie stets skeptisch sein und überlegen, wie das Angebot finanziert wird. Versuchen Sie die Nutzervereinbarung zumindest teilweise zu lesen und/oder erkundigen Sie sich bei einer Fachperson oder auf entsprechenden Foren über das Angebot. Oft lässt sich relativ schnell herausfinden, dass ein Angebot unseriös ist, auch wenn dies natürlich nicht immer eindeutig ist. Gerne nehmen wir Bestellungen auf und lassen diese direkt zu uns senden wo die Lieferung dann abgeholt werden kann.

Ich wünsche euch weiterhin eine schöne Adventszeit.

Grüße Franky | iStore Canarias

Buschtrommel 292

19

Ein Schwarzwälder Bollenhut auf Weltreise

Wer hat ihn erfunden...?

Der Bollenhut ist das Markenzeichen für die Ferienregion Schwarzwald und die roten Bollen sind weltbekannt. Aber woher kommt er denn nun wirklich? Und wie kommen die Bollen auf den Hut? Bollenhutmacherin Gabriele Aberl berichtet: Die Bollenhuttracht ist in Gutach, Wolfach-Kirnbach und Hornberg-Reichenbach zu Hause. 14 Bollen machen ihn weltberühmt: Auffallendstes Merkmal ist der Bollenhut, ein mit weißer Leimmasse gefestigter Strohhut, auf den in Kreuzform elf große und drei nur im Ansatz erkennbare Wollbollen aufgenäht sind.

Das Gewicht des Hutes beträgt stolze 1,5 Kilogramm.

Ledige tragen den roten Bollenhut von 20

der Konfirmation bis zur Hochzeit, verheiratete Frauen haben einen Hut mit schwarzen Bollen.

Nachdem in neuerer Zeit die Tracht mehr und mehr von moderner Kleidung verdrängt worden war, besinnt man sich heute eher wieder der alten Traditionen.

An hohen kirchlichen Feiertagen und Festen (Ostern, Konfirmation und Erntedankfest), bei Hochzeiten oder anderen Festen können Sie Trachtenträgerinnen und Trachtenträger sehen.

Herstellung eines Bollenhutes. Die Bollenhuttracht wird normalerweiße innerhalb in der Familie weiter vererbt. Neue Trachten werden nur noch selten hergestellt.

Die Herstellung eines Bollenhutes ist sehr aufwendig und zeitintensiv. Es gibt nur noch wenige „Bollenhutmacherinnen“, die diese Handwerkskunst beherrscht. Es Buschtrommel 292

dauert ungefähr eine ganze Woche bis ein Bollenhut fertig ist. Dabei werden 2 Kilogramm Wolle verarbeitet.

Getreu dem Motto: Ein Schwarzwälder Bollenhut geht um die Welt - wurde aus der Idee eines Mitarbeiters des Schwarzwälder Boten - eine Zeitung in Südbaden - die Idee geboren, zusammen mit einem langjährigen Freund von Mario Susi (Cafe Susi) - er war mit ihm zusammen vor 35 Jahren hier in Pl.d.Ingl. gewesen und betreibt nun eine Kneipe in Todtmoos - Klimperkasten - seine Verbundenheit mit GC und Zeiten um Mario zu dokumentieren. Damals hiess er Bulettenhenry) - der Henry Adler. Nun fertigte extra hierfür eine Frau aus der Region einen schwarzen Hut (ok nicht ganz original so in der Form wie der tradiotionelle, der wäre zu grossrandig für den Transport mit seinen roten Bollen.

Und eben dieser Hut wird auf der ganzen Welt mitgenommen in Urlaub und dies wird auch entsprechend dokumentiert.

In kleiner und fröhlicher Runde wurden nun Bilder von dem letzten Aufenthalt mit nach GC gebracht.

Buschtrommel 292

21

Horoskop 2016 - Löwe Löwe Saturn, der die letzten Jahre in Spannung zu Ihrer Geburtssonne stand und Ihnen das Leben immer wieder erschwert hat, steht nun endgültig im Schützen und wirkt harmonisch und unterstützend. Vor allem schenkt er den LöweGeborenen Gelassenheit und Geduld. Dies wirkt sich auf alle Lebensbereiche positiv aus. Ab September gesellt sich auch Jupiter dazu und fördert Ihre Vorhaben. Im Mars-Jahr werden Sie noch zusätzlich mit Energie versorgt und so steht Ihnen ein tolles und erfolgreiches Jahr bevor.

In der Liebe tut sich einiges. Singles kommen voll auf Ihre Kosten und haben mit Sicherheit keinen Mangel an Verehrern. In bestehenden Verbindungen weht wieder ein frischer Wind und Sie sollten nur darauf achten, dass Sie den Partner nicht überfordern. Abwechslung richtig dosiert, kommt aber sicher gut an. Leidenschaftliche Stunden erleben Sie besonders von März bis Mai und ein einige Urlaubstage in diesem Zeitraum werden sicher toll. Dies gilt auch für den Monat August. Ein starker Liebesmonat wird auch der September, spätestens jetzt sollten Singles fündig werden. Bei bestehenden Beziehungen könnte nun das Thema „Heirat“ anstehen. Alles in Allem eine super Liebesstimmung bis Ende des Jahres.

Im Job sollten Sie gleich im Jänner losstarten und vollen Einsatz bringen. Auf die Unterstützung von KollegInnen können Sie zählen. Außerdem sind Uranus und Saturn an Ihrer Seite und Sie wissen genau, ob Sie sich an altbewährte Methoden halten oder auch mal Neues versuchen wollen. Verlassen Sie sich auf Ihr Gespür. Im Juni verfügen Sie über jede Menge guter Ideen und diese können Sie erfolgreich umsetzen. Sollten Sie mit dem Gedanken an Selbständigkeit spielen, legen Sie die Realisierung in die zweite Jahreshälfte, da Sie dann auf die positive Kraft von Jupiter zählen können. Insgesamt ein sehr gutes und erfolgreiches Jahr und am Jahresende können Sie zufrieden Bilanz ziehen.

Finanziell hat Saturn ein prüfendes Auge auf Sie, damit Sie sich nicht übernehmen. Größere Investitionen sollten Sie ab September in Angriff nehmen, wenn Jupiter in Verbindung mit Saturn für gutes Gelingen sorgen.

Zwischen März und Mai erleben Sie Dank Mars ein Leistungshoch. Auch hier wird Saturn auf Sie einwirken, damit Sie nicht übertreiben. Besonders im April, Juni und Juli sollten Sie sich eine Auszeit gönnen, um sich nicht völlig auszupowern und Ihr Tempo bis Jahresende gut durchhalten.

2016 wird ein Jahr der Freude!

22

Buschtrommel 292

Tapas Bar & Restaurant C/Marcial Franco Bloque 4 San Fernando Tel. 928 77 00 88 Meson-San-Fernando

Buschtrommel 292

typisch canarische K端che

www.mesonsanfernando.com

23

In der Cita, Eingang Avda. Alemainia Treppe hoch, 1. Etage links, gelbes Büro Tel. (+34) 677 72 51 71

Geöffnet: Mo - Fr 11.00 - 13.00 Uhr 19.00 - 21.00 Uhr Sa 19.00 - 21.00 Uhr So geschlossen

Ich veranstalte keine Werbefahrten

jeden Montag NR. 1 Rund um die Insel, der Klassiker FÜR 27.- Euro Wir fahren von Playa del Inglés nach Pasito Blanco, den goldenen Amadores Strand nach Weiter zum Dorf Mogan, bergauf in die Schlucht von Veneguera (Barranco de Veneguera). Die nächste Station ist Europas einzige Kaffeeplantage – ein Erlebnis für die Sinne. Mit dem einzigartigen Produkt „Cafe Arabica“ und den prämierten Weinsorten der eigenen Bodega La Laja. Besuch einer autenthischen Bananenplantage mit Führung und Erklärung durch den Reiseleiter. Gelegenheit zum Mittagessen an der Küste von El Agujero. Besuchen das Hafendorf Puerto de San Nicolas für einen Stop mit Zeit für einem kurzen Spaziergang.

jeden Dienstag „Quer-Feld-Ein“ über die Berge FÜR 27.- Euro Wir starten in Playa del Inglés auf der alten Straße in Richtung El Doctoral und besuchen die Salinen von Pozo Izquerdo. Fahren nach Sta. Lucia mit einem Fotostop am Kirchplatz und weiter nach San Bartolomé de Tirajana.

Dann weiter nach Sequero, Ayacata am Roque Nublo vorbei zum Mirrador de Bentayga bis zum Cruze de Tejda mit einem Stop. Fortsetzung über den Vulkan Caldera. Nach Pino del Galdar mit einem herrlichen Blick auf San Nicolas del Tolentino. Wir durchqueren faszinierende Wälder und kommen zu dem malerischen Bergdörfchen Fontanales.

jeden Mittwoch Das beste von Las Palmas FÜR 27.- Euro Vom Süden aus fahren wir mit Ihnen direkt in die Hauptstadt. 1. Park Doramas. 2. Besichtigung Hotelpark des Fünf-Sterne Hotels Sta. Catalina in Vegueta mit dem bekannten Koi-Karpfen Teich und der reichhaltigen Fauna. 3.

Pueblo Canaria (ein kanarisches Dorf). 4. In die Hochstadt mit einem tollen Blick auf den Hafen (Porto de la luz) und die Vulkane der Halbinsel La Isleta. 5. Weiterfahrt zur Aloe Vera Plantage. Nach einem sehr authentischen Vortag über Anbau, Wachstum und Ernte der Pflanze zeigt man wie Aloe Vera vielseitig verwendet werden kann.

Mit Verkostung von Aloeo Vera Mixturen in verschiedenen Kombinationen. Gelegenheit zum Mittagessen in gehobenen typisch kanarischen Restaurant in Los Colorados - Spaziergang über den Stadtstrand Las Canteras.

jeden Mittwoch Süd/Ost Tour mit Salinenbesuch

FÜR 27.- Euro

Über die alte Straße Jan Grande fahren wir zu den Salinen von Pozo Izquerdo. zur Aloe Vera Plantage. Anschließen begeben wir uns in das Dorf des Zucker-Rohranbaus welches wir als Ingenio kennen. Von dort aus bringen wir sie in die Schlucht der tausend Höhlen – Guayadeque. Gelegenheit zum Mittagessen gibt es am höchsten Punkt von Guayadeque im Restaurant Tagoror in einem Naturschutzgebiet von unbeschreiblicher Schönheit. Nun geht es nach Agüimes mit Besichtigung der Pfarrkirche San Sebastián. Diese Kirche wurde 1981 als historisches Baudenkmal unter nationalen Denkmalschutz gestellt. Rückfahrt in den Süden.

Das ausführliche Programm gibt es kostenlos in meinem Büro 24

Buschtrommel 292

In der Cita, Eingang Avda. Alemainia Treppe hoch, 1. Etage links, gelbes Büro Tel. (+34) 677 72 51 71

Geöffnet: Mo - Fr 11.00 - 13.00 Uhr 19.00 - 21.00 Uhr Sa 19.00 - 21.00 Uhr So geschlossen

Ich veranstalte keine Werbefahrten

jeden Donnerstag Kultur und Gourmet FÜR 27.- Euro Wir fahren zur Aloe Vera Plantage. Es gibt eine Verkostung von Aloe Vera Mixturen in verschiedenen Kombinationen. Anschließend fahren wir direkt in die Hauptstadt. 1. Besichtigung des Sacro-Museum mit der Kathedrale Sta. Ana. 2. Wir erleben in der nahen historischen Markthalle „Isabella die Zweite“ ein lebeniges Handeln an den Ständen. 3. Gelegenheit zum Mittagssen in einem Spitzrestaurant auf der Halbinsel La Isleta. 4. Wir verlassen Las Palmas in Richtung Süden und machen einen Stop in Arinaga. Über die Strandpromenade erreichen wir das Kalkmuseum und Zeit für einen Kaffee im dem Restaurant.

Jetzt geht es wieder heimwärts.

jeden Freitag Über die Insel-Mitte FÜR 27.- Euro Unser erste Ziel ist eine biologische Oliven-Plantage. Wir fahren in die Stadt Telde. Dort besichtigen den Park San Juan, die Altstadt mit dem Park San Francisco. Zu dem Krater Marteles. Weiter führt der Ausflug nach Los Pechos (die spanischen Eroberer und die ersten Siedler nannten die beiden Hügel „Los Pechos de la Chola“, was in etwa bedeutet „die Brüste des Indianermädchens“). Nun besuchen wir den Wallfahrtsort Teror mit den bekannten kanarischen Holz Balkonen und der Basilika „Nuestra Señora del Pino“. Weiterfahrt nach Firgas. Spaziergang mit Führung durch Firgas. Rückfahrt in den Süden.

jeden Samstag Tipico Canario FÜR 27.- Euro Der Ausflug beginnte mit einem ersten Stop in der Aloe Vera Farm. In einem Vortrag wird Ihnen ausführlich erklärt wie und wo man am besten die Pflanze anbaut. Man zeigt Ihnen die Ernte - spricht über die Heilkraft und über ihren medizinischen Einsatz. Weiter geht es zum Bandama Krater mit einem Fotostop. Dann geht es nach Atalya mit Ortbesichtung (Führung durch unseren Reiseleiter). Nun geht es weiter nach Sta. Brigida.Wir machen einen Spaziergang durch den alten Ortskern zu der Pfarrkirche von Santa Brígida. Gelegenheit zum Mittagessen in der Höhle von Santa Brigida (Gruta de Artiles) ein anerkanntes typisches kanarisches Restaurant. Nun geht es über Tamaraceite zurück.

Auf besonderen Wunsch für kleine Gruppen Extra-Touren

Buschtrommel Tours

Ab Januar 2016 können Sie in meinem Büro auch die Buschtrommel-Touren „Von hier nach Afrika“ als Tagesausflug mit Sahara Jet buchen. Damit geben Sie Ihrem Urlaub eine ganz neue Qualität.

Und jeden Dienstag bietet Buschtrommel Tours für kleine Gruppen einen Spezialausflug mit dem Inselkenner Jeronimo an.

Das ausführliche Programm gibt es kostenlos in meinem Büro Buschtrommel 292

25

Verkauf, Montage & Wartung vom Fachbetrieb - mitGarantie

BY JOHNSON CONTROLS

Tel.: 676 318 478

Fax: 928 77 23 82

Handwerkerbetrieb

Maurer - Maler - Fliesen - Mamor- Naturstein Trockenbau - Einbauküchen - Elektro - Sanitär Sat- TV - Dach-Isolierung - Pool-Sanierung - etc.

DEUTSCHE QUALITÄT MUSS NICHT TEUER SEIN

2

Für unser Inkasso Unternehmen suchen wir Personal, das nicht vor säumigen Schuldnern kehrt macht.

Sie sollten Erfahrung mitbringen.

Selbstbewusstes Auftreten ist Voraussetzung. Bitte vereinbaren Sie einen persönlichen Termin unter Tel.: 928 762 600 Mobil 626 934 138 oder senden Sie Ihre Bewerbung an E-Mail: inkasso-enciclopedia@gmx.de

MasMovilDirk SIM CARDS CITA

ist wieder da Internetpakete von 250 MB bis 3 GB erhältlich.

NEU: unbegrenztes mobiles Internet verfügbar Alles PREPAID! Keine Verträge! Keine Mindestumsätze!

Telefonieren nach D / A / CH / N / S / UK .....ab 0 Ct. ins Festnetz



Ständig mobile Router erhältlich

647 214 483

Geöffnet täglich von 9.00 bis16.30 Uhr • CC Cita, 1. Etage neben Grimaldi sowie am Samstag 9.00 - 13.30 Uhr 26

Buschtrommel 292

Dr.Ulrich Beier S.L.U.

Neu und nicht zu übertreffen

Moringa + Acai enthalten von Natur aus viele

Vitamine und Vitalstoffe. Vor allem Vitamine benötigt unser Körper, damit lebenswichtige Funktionen aufrecht erhalten werden können.

• Moringa oleifera in Verbindung mit Acai Beeren • Vitalstoffkonzentrat mit Vitamin C und Polyphenolen • 100% natürlich • zu 100% frei von Gentechnik, künstlichen Düngemitteln,Pestiziden und Fungiziden .

60 Tabletten ( 2 Monatspackung ) Wenn es um Ihre Gesundheit geht, dann : In Playa del Ingles Avd. de Tirajana Apt. Aloe In Arguineguin: C:/ Miguel Marrero 19 B

Bei uns finden Sie das größte Angebot an Biolebensmittel.

Auch im Internet bestellen und kostenlos liefern lassen:

www.casadesalud.net Aktuelle Informationen auf unserem Blog: www.casadesalud.org Servicio al cliente Tel.: 928 15 01 01 Buschtrommel 292

27

Horoskop 2016 - Jungfrau Jungfrau Bis Anfang September 2016 steht Jupiter noch in Ihrem Sonnenzeichen und er beschert Ihnen einige gute Chancen, die Sie nur nutzen müssen. Saturn fordert Sie jedoch auf, neue Unternehmungen oder Aktivitäten genau zu prüfen und wenn Sie sich entschieden haben, auch konsequent zu handeln. Vor allem sollten Sie genau darauf achten, mit wem Sie sich eventuell einlassen, da Neptun in Opposition zu Ihrer Geburtssonne steht und die Gefahr der Täuschung möglich ist. Darum nichts überstürzen, sondern realistisch auch mögliche Risiken, in Ihre Entscheidung miteinbeziehen.

Auch in der Liebe dürfen Sie bis Anfang September auf die Unterstützung von Jupiter zählen, aber Sie müssen aktiv werden. Als Single sollten Sie sich gleich zu Jahresbeginn ins Vergnügen stürzen und die Karnevalszeit nutzen, um neue Bekanntschaften zu machen. Abwarten bis man an Ihre Tür klopft, wäre die falsche Methode. Für vergebene Jungfrauen, ist es ratsam gleich zu Beginn des Jahres, Klarheit über größere Vorhaben in diesem Jahr zu schaffen und genau zu planen.

Sonst könnte es leicht sein, dass deswegen im März der Haussegen schief hängt. Ein sehr gutes Einvernehmen herrscht dann zwischen Mai und Juli. Ein toller Liebes-Monat wird dann der August und Singles könnten sich Hals über Kopf verlieben, allerdings gilt auch hier, genau prüfen, ob das Objekt der Begierde nicht schon anderwärtig gebunden ist. Highlights dürfen Sie auch im letzten Jahresdrittel erwarten.

Voller Optimismus und Kraft konzentrieren Sie sich auf Ihren Job und zeigen Führungsqualitäten.

Mit diesem Einsatz können Sie einen bedeutenden Schritt auf der Karriereleiter machen und zwischen April und Juni, fördert Merkur Ihr Kommunikationsgeschick. Nutzen Sie diese Zeitspanne für sich und verhandeln Sie wegen einer Gehaltserhöhung. Auch Weiterbildung wäre jetzt optimal, da Sie über eine exzellente Auffassungsgabe verfügen. Werden Sie aktiv, es lohnt sich.

Finanziell sollten Sie generell vorsichtig agieren und Für und Wider genau abwägen, bevor Sie langfristige Verpflichtungen eingehen. Mai und August bis Oktober sind für Entscheidungen gut geeignet.

Gesundheitlich kommen Sie in diesem Jahr gut über die Runden. Kleinere Wehwehchen lassen sich leicht auskurieren. Vor allem aber ein paar Tage Wellness.

2016 ein Jahr der neuen Perspektiven! sollten Sie darauf achten, dass Sie Ihr persönliches Wohl an erster Stelle steht.

Gönnen Sie sich immer wieder ein paar Tage Wellness.

2016 ein Jahr der neuen Perspektiven!

28

Buschtrommel 292

Buschtrommel 292

29

Geburtstagsfreuden bei G端nni und Tobi Vie Freud, viel Ehr und die Bude war RAPPELVOLL. Alles gute zum Geburtstag

30

Buschtrommel 292

Buschtrommel 292

31

Katholische Kirchengemeinde Gottesdienste in deutscher Sprache Templo Ecuménico (bei der Kasbah) zu finden in der Av. de Italia Samstags: 17.30 Hl. Messe Sonntags: 9.00 Hl.Messe Montags: 18.30 Hl. Messe Donnerstags: 17.45 Rosenkranz Donnerstags: 18.30 Hl. Messe Kapelle in San Agustin Hier finden erst wieder Gottesdienste ab Oktober statt.

So erreichen sie uns: Pfarrer Don José Luis Gonzáles Avenida de Bonn 15 35100 Playa del Inglés +34 928 777 480 und + 609545860 E.-Mail: kath.gemeinde.gc@gmail.com Homepage: www.kirchegrancanaria.org Im Templo finden nicht nur Gottesdienste statt, sondern auch Veranstaltungen wie: • wöchentliches Treffen der anonyme Alkoholiker • Orgel-und Chor-Konzerte • spanische Vorbereitungskurse zur kirchlichen Eheschließung und • regelmäßige Treffen der verschiedenen Gemeinden im Pfarrsaal (Centro Ecumenico).

Leihbücherei: Montag + Donnerstag

17.00 - 18.00 Uhr

gegenüber C.C. Kasbah Spendung von Sakramenten Zur Spendung von Sakramenten (Buße, Taufe, Ehe sowie Krankensalbung) sprechen Sie uns bitte an.

Die Krankenkommunion bringen wir auf Wunsch gerne zu unseren Kranken. Sollten Sie vom Tod eines Angehörigen getroffen worden sein, setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung bzw. bitten Sie die mit dem Sterbefall vertrauten Personen (Krankenhaus, Arzt, Reiseleitung), mit uns schnellstens Verbindung aufzunehmen. So weit wir es vermögen, werden wir Sie auch in dieser Zeit begleiten und mit Rat und Tat zur Seite stehen.

Evangelische spanisch-deutsche Gemeinde Gottesdienste: jeden Sonntag um 11.30 Uhr mit Kindergottesdienst im Sonnenland (Calle Cesar Manrique, Bungalows Venesol).

32

Jeden 2. Freitag im Monat Lobpreis und Gebetsgottesdienst um 19.30 Uhr. Café Alemán: Jeden ersten Dienstag im Monat von 16.00 - 18.00 Uhr mit Kaffee, Kuchen, Vorträgen, Spielen und Gespräche.

Pastor Henning Hoffmann c/ César Manrique, 35100 Sonnenland +34 928 14 80 97 und +34 609 22 61 52 Homepage: www.iglesiadelsur.net Evangelische Kirchengemeinde Dienstagswanderungen (ohne Anmeldung): 1.12.; 8.12.; 15.12.; 29.12.

Donnerstagswanderungen (mitAnmeldung): 3.12.

Ausflüge: Donnerstag 17.12. Krippen in der Umgebung und in Las Palmas inklusive Frühstück und Mittagessen (mit Anmeldung) Veranstaltungen: 02.12. ökumenisches Adventsliedersingen im Templo Ecuménico von 17.00 - 18.00 Uhr 05.12. Kochclub „Sol y Mar“ in der Calle Gomera 69 von 11.00 - 15.00 Uhr (mit Anmeldung) 10.12. Adventsstübchen in der Calle Gomera 69 von 15.00 - 18.30 Uhr; Rund um den Adventskranz mit gemeinsamem Singen, Waffeln und Kekse backen, Geschichten hören usw.

11.12. Gesprächskreis in der Calle Gomera 69 von 10.00- 12.00 Uhr Sonntagsgottesdienste im Dezember 19.00 Uhr im Tempo Ecuménico: 06.12. (mit Abendmahl) 13.12.

20.12. (mit Abendmahl) 27.12.

Festgottesdienste im Dezember: 24.12. Christvesper 16 Uhr Templo Ecuménico Christmette um 21.00 Uhr im Tempo Ecuménico 31.12 Ökumenisches Friedensgebet um 18.30 Uhr im Templo Ecuménico Unser Tourismuspfarramt hat eine neue Homepage: www.kirche-gc.de Wir haben auch eine neue Emailadresse: info@kirche-gc.de.

Ganz liebe Grüße Dr. Sabine Manow, Evangelisches Tourismuspfarramt Gran Canaria

Wir sind für Sie da: Pfarrerin Dr. Sabine Manow Tel: 66o 883 560 Email: sabinemanow@gmx.de

Buschtrommel 292

Was uns die Sterne sagen

Buschtrommel 15. 12. – 31.12.2015

Lesen Sie im Buschtrommel - Horoskop alles Wissenswerte über Gesundheit, Liebe und Beruf.

Wie werden die nächsten Wochen? Wie steht es um Ihre Persönlichkeit, Ihre Vorlieben und Ihre schlummernden Talente? Gibt es gar verborgene Stärken, über die Sie etwas erfahren können? Finden Sie es heraus: Die Sterne werden Ihnen Antworten geben, wie es die nächsten Wochen für Sie läuft.

Widder Mit der Weihnachtsstimmung will es nicht so recht klappen.

Die Spannungen von Mars und Merkur machen Ihnen zu schaffen. Sie fühlen sich leicht überfordert und die allgemeine Hektik rundum, macht sie reizbar. Ziehen Sie sich zurück, verbringen Sie Zeit mit Menschen, die Ihnen gut tun, die Sie aufbauen.

Stier Sie freuen sich auf die Feiertage und nutzen die Vorweihnachtszeit, um Freunde zu sich einzuladen. Es macht Ihnen Spaß Ihre Gäste mit lukullischen Genüssen zu verwöhnen und Sie ernten reichlich Lob für Ihre Kochkünste. Sie können aber auch ganz gut alleine sein und einfach mit der Seele baumeln.

Zwillinge Die Feiertage bringen Sie noch einigermaßen über die Runden. So richtig kommen Sie aber nicht in Stimmung. Sie wälzen düstere Gedanken und haben Sorge, ob im neuen Jahr wohl alles gut laufen würde. Lassen sich nicht allzu sehr von Saturn beeinflussen, versuchen Sie sich abzulenken und tun Sie Dinge, die Ihnen Freude bereitet und Ihre Gedanken „aufhellen.“ Krebs Gefühl oder Verstand, diese Frage braucht man den KrebsGeborenen jetzt gar nicht erst zu stellen. Egal, worum es gehen mag, Gefühl ist Trumpf. Venus steht noch bis Ende des Monats im Skorpion und intensiviert Ihre Gefühlswelt. Wenn der Verstand meldet, dass genug Bäckerei gebacken, genug Geschenke unter dem Baum liegen, widerspricht das Gefühl vehement.

Löwe Sie schaffen es jetzt, der Beruf tritt in den Hintergrund und Sie widmen sich verstärkt den angenehmen Dingen des Lebens. Singles erleben jetzt vielleicht eine sehr leidenschaftliche Affäre, in die Sie sich Hals über Kopf stürzen.

Für Sie zählt nur der Augenblick. Meinen Sie zumindest, spätestens zum Jahreswechsel schmieden Sie Zukunftspläne.

Jungfrau Sie freuen sich auf das bevorstehende Fest und auch für das neue Jahr sind Sie optimistisch und voller Vorfreude. Sie haben sich einiges für 2016 vorgenommen und bis September unterstützt Sie Jupiter tatkräftig, bei der Umsetzung Ihrer Pläne. Dank Merkur fällt es Ihnen leicht, die Ziele klar und realistisch zu setzen. Die Familie steht voll zu Ihnen.

Buschtrommel 292

Waage Die Weihnachtsfeiertage verlaufen harmonisch und Sie können richtig entspannen. Danach allerdings haben Sie Lust das neue Jahr im Kreis von Freunden so richtig lautstark zu begrüßen. Idealerweise haben Sie einige Urlaubstage zur Verfügung und entfliehen mit dem Partner an einen Ort, an dem Sie sich besonders wohlfühlen. Als Single bleiben Sie nicht lange alleine.

Skorpion Sie haben organisatorisch alles bestens im Griff und so bleibt Ihnen ausreichend Zeit, um auch nach den Feiertagen Mußestunden einzuplanen. Singles sind heißbegehrt und haben jede Menge Verehrer, wo immer sie auch auftauchen. Besser Sie machen Ihrem Gegenüber gleich klar, dass Sie nicht auf laue Sprüche und Süssholzraspeln abfahren. Sie finden Personen anziehend, die Ehrlichkeit und innere Stärke signalisieren.

Schütze Versuchen Sie zu den Feiertagen bestmöglich zu relaxen. Die vergangenen Monate waren eher stressig für Sie und es wird Zeit, dass Sie wieder ein wenig „runterkommen“. Immer nur Probleme wälzen und geistig auf Hochtouren zu laufen, schaffen auch die Schütze-Geborenen nicht auf Dauer. Versuchen Sie abzuschalten, denn in der Ruhe liegt die Kraft.

Steinbock Spätestens jetzt sollten Sie dafür sorgen, dass Sie Ihre Weihnachtsgeschenke noch rechtzeitig besorgen. Auch wenn Sie diese Aufgabe, lieber an Andere delegieren würden, sollten Sie doch über Ihren Schatten springen. Überlegen Sie wem Sie womit eine Freude bereiten können und gehen Sie die Sache gezielt an. Vielleicht finden Sie ja Gefallen daran.

Wassermann Verbringen Sie nicht wertvolle Zeit damit, um sich über berufliche Angelegenheiten, die ins Stocken geraten sind, zu ärgern. Gehen Sie shoppen und erledigen Sie Ihre Weihnachtseinkäufe, Sie haben immer originelle Ideen, mit denen Sie dann Ihre Liebsten überraschen können. Das schenkt Ihnen Freude und heitert Sie wieder auf.

Fische Zu den Feiertagen steigt Ihr Energiepegel stetig an. Sie sind bester Laune und freuen sich, dass Ihre Geschenke gut ankommen.

Sie verstehen es auch sehr gut, richtig abzuschalten und verlegen sonstige Angelegenheiten in das neue Jahr. Besonders entspannend empfinden Sie lange Spaziergänge mit dem Partner und fühlen dabei eine tiefe Verbundenheit.

33

Fröhlich und ausgelassen feierte Fabi ihren runden Geburtstag Verkauf: Vecindario: V-017- Gepflegte Etagenwohnung im Zentrum von Vecindario. Nähe EKZ Atlántico. 3. Etage mit Meerblick! Ca. 94qm Wohnfl. mit 3 Schlafzi., 2 Badezi., Wohn,-Essbereich, sep.

Küche, Abstellraum, 2 Garagenplätze u. Kellerraum. Aufzug vorhanden.

155.000 € Ayagaures: U-112- Ruhige Finca im Ayagaurestal. Ca. 11500qm Grundstücksfl., mit Haupthaus ca.95 qm Wohnfl., sep. Gästestudio, 2 sep. Gästebungalows, 3 Terrassen, Pool, Grillplatz, 2 Fitnessräume, Wassertank, Wasserrechte, Solaranlage, Garten mit Obstbaumbestand u. üppiger Vegetation. 525.000 € Fataga: FA-23- Schönes renoviertes Haus im Ortskern von Fataga.

Ca. 97 qm Wohnfl. mit tollem Wohn,-Essbereich, 1 Schlafzi. en suite, 1 kl. Zi., 1 Badezi., offene Küche, Abstellraum, 2 gr.

Terrassenbereiche, Platz für Einbau eines Pools. Garten mit Baumbestand. Komplett neu eingerichtet, rustikal moderner Stil, sehr gepflegt. Neue Elektroinstallation, Holzbalkendecke im Wohnbereich, Aircondition. Herrlicher Blick auf Fataga und die Bergwelt! Ca. 25 Automin. bis Maspalomas

VB 175.000 € Montaña La Data: D-043- Freistehendes Ferienhaus auf 2 Etagen. Herrlicher Fernblick. Ca. 105 qm Wohnfl., ca 50qm Dachterrasse. Insgesamt 3 SZ, 1 BZ, GWC, WZ, offene Kü., Terrassen, Garten, Gem,-Pool. Herrlicher Fernblick!

249.000 € Monte León: ML-160- Chalet, 145 qm Wohnfl., 520qm Grundstücksfläche, 3 Schlafzi., Wohnzi., Esszi., sep.Küche, 3 Badezi., GWC, Abstell-Raum, Balkon, Terrasse, Dachterrasse, Carport, Garten, Privatpool. Traumhafter Blick aufs Meer!

530.000 € San Fernando: F-153- Grosses Reihenmittelhaus auf 2 Etagen in San Fernando. Ca. 120 qm Wohnfl., 3 Schlafzi., 2 Badezi., gr. Wohn,Essbereich, sep. Einbauküche, 2 Abstellräume, Balkon, Terrasse, Garage, AC, unmöbliert.

168.000 € San Agustín: A-188- Gepflegte Reihenduplexwohnung mit fantastischem Fernblick über S.A., Meer u. Dünen!Neu u. modern eingerichtet. Ca. 90qm Wohnfl. mit 2 Schlafzi., Wohn,Essbereich,amerik. Küche, 1 Badezi., überdachte Terrasse u. Gem,-Pool. Unterkellert mit 1 Badezi. u. Möglichkeit für weiteres Schlafzimmer.

325.000 €

A-189- Freistehendes Chalet auf 2 Etagen über den Dächern von S.A. mit herrlichem Panoramablick! Ca. 190qm Wohnfl. mit 3 SZ., 3 BZi., heller Wohnbereich, Wintergarten, sep. Küche mit Essbereich, 3 Badezi., 2 Balkone mit Superblick, Terrasse. Voll unterkellert mit 2 grossen Räumen, 1 Dusche. Gepflegter Garten mit herrlichem Baumbestand. 499.000 € Playa del Ingles: P-352- Schönes Apartment in 1. Etage. Zentral gelegen. Ca. 45qm Wohnfl. mit 1 SZ., 1 BZ., WZ. mit amerik. Küche, Balkon, Gem,-Pool. 24 Stdn. Rezeptions-Service. Einkaufsmöglichkeiten, Restaurants u. Post in der Umgebung.

98.000 € P-353- Gepflegtes Apartment 1. Etage. Zentral gelegen. Ca. 40qm Wohnfl. mit 1 SZ.,1 BZ., WZ. mit amerik. Küche, Balkon, Gem,-Pool. Einkaufsmöglichkeiten, Restaurants und Postgebäude in der Umgebung.

106.000 € P-354- Kompl. ren. Apartment 5. Etage. Insgesamt 6 Etagen.

Sehr zentral in PdI. Ca. 40 qm Wohnfl. mit 1 SZ., WZ, amerik.

Küche, 1 BZ. Balkon mit Fernblick! Gem,-Pool, Garten, Tennisplatz in der Anlage. Nähe Cita.

139.000 € X-002- Kleine Bungalow-Eckanlage in ruhiger Seitenstrasse von PdI. Uneinsehbar. Mit 2 Eingängen von der Strasse.

Ca. 1000qm Grundstücksfl. Mit nur 9 Bungalows, Gemeinschaftspool und Garten. Jeder Bungalow mit 1 Schlafzi, Wohnzi., Küchezeile, 1 Badezi., Terrasse u. FKK-Dachterrasse mit Meerblick!

Reduziert! VB 1.250.000 € GN-01- Tiefgaragenstellplatz im Hotel Rey Carlos zu verkaufen. Mit Escritura 11.000 € Q-112- Gut funktionierendes Lokal in EKZ - Kellergeschoss.

Komplett eingerichtet mit 8 Bädern, 11 Kabinen, Theken, etc.

Ideal als Discothek, Nachtclub, Swinger Club o. ä.

800/Monatsmiete + Comunidad Traspaso 75.000 € Lokale: VERMIETUNG: ab 6 Monaten!

V-Q-116- Ladenlokal in El Tablero zu vermieten. Avenida de las Americas. Zentral gelegen .Ca. 80qm mit GWC. 400 € +NK V-D-005- gepflegtes Apartment in Montaña La Data Baja.

Ca. 40 qm Wohnfl. mit 1 Schlafzi., 1 Badezi., offene Küche, Wohnzi., ca. 10 Automin. bis Maspalomas.

300 €+NK V-P-041- renoviertes Apartment im Herzen von PdI.Mit 2 Schlafzi., 1 Badezi, sep. Kü., Wohnzi., Terrasse, Gem.-Pool.

Internet vorhanden.

750 €+NK V-O-001- Bungalow in Pasito Blanco mit 2 SZ., 1 BZ., 1 GWC, amerik. Küche, WZ., Balkon, Terrasse, Gem,-Pool.

950 € V-O-001B- Bungalow in Pasito Blanco mit 3 SZ., 3 BZ., Keller, amerik. Küche, WZ., Balkon, Terrasse, Gem,-Pool. 1.300 €

Wir bedanken uns bei allen Kunden, Geschäftspartnern, Freunden und Bekannten für das entgegengebrachte Vertrauen und wünschen ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes, glückliches und erfolgreiches 2016.

34

Unsere Bürozeiten: Montag – Freitag 9.30 Uhr bis 16.30 Uhr. Wir freuen uns über Ihren Besuch oder Ihren Anruf!

Buschtrommel 292

...und alle waren dabei Verkauf: Vecindario: V-017- Gepflegte Etagenwohnung im Zentrum von Vecindario. Nähe EKZ Atlántico. 3. Etage mit Meerblick! Ca. 94qm Wohnfl. mit 3 Schlafzi., 2 Badezi., Wohn,-Essbereich, sep.

Küche, Abstellraum, 2 Garagenplätze u. Kellerraum. Aufzug vorhanden.

155.000 € Ayagaures: U-112- Ruhige Finca im Ayagaurestal. Ca. 11500qm Grundstücksfl., mit Haupthaus ca.95 qm Wohnfl., sep. Gästestudio, 2 sep. Gästebungalows, 3 Terrassen, Pool, Grillplatz, 2 Fitnessräume, Wassertank, Wasserrechte, Solaranlage, Garten mit Obstbaumbestand u. üppiger Vegetation. 525.000 € Fataga: FA-23- Schönes renoviertes Haus im Ortskern von Fataga.

Ca. 97 qm Wohnfl. mit tollem Wohn,-Essbereich, 1 Schlafzi. en suite, 1 kl. Zi., 1 Badezi., offene Küche, Abstellraum, 2 gr.

Terrassenbereiche, Platz für Einbau eines Pools. Garten mit Baumbestand. Komplett neu eingerichtet, rustikal moderner Stil, sehr gepflegt. Neue Elektroinstallation, Holzbalkendecke im Wohnbereich, Aircondition. Herrlicher Blick auf Fataga und die Bergwelt! Ca. 25 Automin. bis Maspalomas

VB 175.000 € Montaña La Data: D-043- Freistehendes Ferienhaus auf 2 Etagen. Herrlicher Fernblick. Ca. 105 qm Wohnfl., ca 50qm Dachterrasse. Insgesamt 3 SZ, 1 BZ, GWC, WZ, offene Kü., Terrassen, Garten, Gem,-Pool. Herrlicher Fernblick!

249.000 € Monte León: ML-160- Chalet, 145 qm Wohnfl., 520qm Grundstücksfläche, 3 Schlafzi., Wohnzi., Esszi., sep.Küche, 3 Badezi., GWC, Abstell-Raum, Balkon, Terrasse, Dachterrasse, Carport, Garten, Privatpool. Traumhafter Blick aufs Meer!

530.000 € San Fernando: F-153- Grosses Reihenmittelhaus auf 2 Etagen in San Fernando. Ca. 120 qm Wohnfl., 3 Schlafzi., 2 Badezi., gr. Wohn,Essbereich, sep. Einbauküche, 2 Abstellräume, Balkon, Terrasse, Garage, AC, unmöbliert.

168.000 € San Agustín: A-188- Gepflegte Reihenduplexwohnung mit fantastischem Fernblick über S.A., Meer u. Dünen!Neu u. modern eingerichtet. Ca. 90qm Wohnfl. mit 2 Schlafzi., Wohn,Essbereich,amerik. Küche, 1 Badezi., überdachte Terrasse u. Gem,-Pool. Unterkellert mit 1 Badezi. u. Möglichkeit für weiteres Schlafzimmer.

325.000 €

A-189- Freistehendes Chalet auf 2 Etagen über den Dächern von S.A. mit herrlichem Panoramablick! Ca. 190qm Wohnfl. mit 3 SZ., 3 BZi., heller Wohnbereich, Wintergarten, sep. Küche mit Essbereich, 3 Badezi., 2 Balkone mit Superblick, Terrasse. Voll unterkellert mit 2 grossen Räumen, 1 Dusche. Gepflegter Garten mit herrlichem Baumbestand. 499.000 € Playa del Ingles: P-352- Schönes Apartment in 1. Etage. Zentral gelegen. Ca. 45qm Wohnfl. mit 1 SZ., 1 BZ., WZ. mit amerik. Küche, Balkon, Gem,-Pool. 24 Stdn. Rezeptions-Service. Einkaufsmöglichkeiten, Restaurants u. Post in der Umgebung.

98.000 € P-353- Gepflegtes Apartment 1. Etage. Zentral gelegen. Ca. 40qm Wohnfl. mit 1 SZ.,1 BZ., WZ. mit amerik. Küche, Balkon, Gem,-Pool. Einkaufsmöglichkeiten, Restaurants und Postgebäude in der Umgebung.

106.000 € P-354- Kompl. ren. Apartment 5. Etage. Insgesamt 6 Etagen.

Sehr zentral in PdI. Ca. 40 qm Wohnfl. mit 1 SZ., WZ, amerik.

Küche, 1 BZ. Balkon mit Fernblick! Gem,-Pool, Garten, Tennisplatz in der Anlage. Nähe Cita.

139.000 € X-002- Kleine Bungalow-Eckanlage in ruhiger Seitenstrasse von PdI. Uneinsehbar. Mit 2 Eingängen von der Strasse.

Ca. 1000qm Grundstücksfl. Mit nur 9 Bungalows, Gemeinschaftspool und Garten. Jeder Bungalow mit 1 Schlafzi, Wohnzi., Küchezeile, 1 Badezi., Terrasse u. FKK-Dachterrasse mit Meerblick!

Reduziert! VB 1.250.000 € GN-01- Tiefgaragenstellplatz im Hotel Rey Carlos zu verkaufen. Mit Escritura 11.000 € Q-112- Gut funktionierendes Lokal in EKZ - Kellergeschoss.

Komplett eingerichtet mit 8 Bädern, 11 Kabinen, Theken, etc.

Ideal als Discothek, Nachtclub, Swinger Club o. ä.

800/Monatsmiete + Comunidad Traspaso 75.000 € Lokale: VERMIETUNG: ab 6 Monaten!

V-Q-116- Ladenlokal in El Tablero zu vermieten. Avenida de las Americas. Zentral gelegen .Ca. 80qm mit GWC. 400 € +NK V-D-005- gepflegtes Apartment in Montaña La Data Baja.

Ca. 40 qm Wohnfl. mit 1 Schlafzi., 1 Badezi., offene Küche, Wohnzi., ca. 10 Automin. bis Maspalomas.

300 €+NK V-P-041- renoviertes Apartment im Herzen von PdI.Mit 2 Schlafzi., 1 Badezi, sep. Kü., Wohnzi., Terrasse, Gem.-Pool.

Internet vorhanden.

750 €+NK V-O-001- Bungalow in Pasito Blanco mit 2 SZ., 1 BZ., 1 GWC, amerik. Küche, WZ., Balkon, Terrasse, Gem,-Pool.

950 € V-O-001B- Bungalow in Pasito Blanco mit 3 SZ., 3 BZ., Keller, amerik. Küche, WZ., Balkon, Terrasse, Gem,-Pool. 1.300 €

Wir bedanken uns bei allen Kunden, Geschäftspartnern, Freunden und Bekannten für das entgegengebrachte Vertrauen und wünschen ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes, glückliches und erfolgreiches 2016.

Unsere Bürozeiten: Montag – Freitag 9.30 Uhr bis 16.30 Uhr. Wir freuen uns über Ihren Besuch oder Ihren Anruf!

Buschtrommel 292

35

0 Uhr ab 10:0 g a T n e PEN Jed - SHOP IS N B E ERL

Wir wünschen allen Kunden, Freunden und Bekannten Frohe Weihnachten und viel Glück im Neuen Jahr! jeden Sonntag ab 11:00 Uhr

Frühschoppen im Café Mozart und Modenschau.

Mit Musik und Tanz Auszüge der Winterkollektion Wir freuen uns auf Sie.

36

Playa del Inglés - Anexo II

- Strandpromenade

Tel. 615 231 230

Buschtrommel 292

Verkauf: Vecindario: V-017- Gepflegte Etagenwohnung im Zentrum von Vecindario. Nähe EKZ Atlántico. 3. Etage mit Meerblick! Ca. 94qm Wohnfl. mit 3 Schlafzi., 2 Badezi., Wohn,-Essbereich, sep.

Küche, Abstellraum, 2 Garagenplätze u. Kellerraum. Aufzug vorhanden.

155.000 € Ayagaures: U-112- Ruhige Finca im Ayagaurestal. Ca. 11500qm Grundstücksfl., mit Haupthaus ca.95 qm Wohnfl., sep. Gästestudio, 2 sep. Gästebungalows, 3 Terrassen, Pool, Grillplatz, 2 Fitnessräume, Wassertank, Wasserrechte, Solaranlage, Garten mit Obstbaumbestand u. üppiger Vegetation. 525.000 € Fataga: FA-23- Schönes renoviertes Haus im Ortskern von Fataga.

Ca. 97 qm Wohnfl. mit tollem Wohn,-Essbereich, 1 Schlafzi. en suite, 1 kl. Zi., 1 Badezi., offene Küche, Abstellraum, 2 gr.

Terrassenbereiche, Platz für Einbau eines Pools. Garten mit Baumbestand. Komplett neu eingerichtet, rustikal moderner Stil, sehr gepflegt. Neue Elektroinstallation, Holzbalkendecke im Wohnbereich, Aircondition. Herrlicher Blick auf Fataga und die Bergwelt! Ca. 25 Automin. bis Maspalomas

VB 185.000 € Montaña La Data: D-043- Freistehendes Ferienhaus auf 2 Etagen. Herrlicher Fernblick. Ca. 105 qm Wohnfl., ca 50qm Dachterrasse. Insgesamt 3 SZ, 1 BZ, GWC, WZ, offene Kü., Terrassen, Garten, Gem,-Pool. Herrlicher Fernblick!

249.000 € Monte León: ML-160- Chalet, 145 qm Wohnfl., 520qm Grundstücksfläche, 3 Schlafzi., Wohnzi., Esszi., sep.Küche, 3 Badezi., GWC, Abstell-Raum, Balkon, Terrasse, Dachterrasse, Carport, Garten, Privatpool. Traumhafter Blick aufs Meer!

530.000 € San Fernando: F-153- Grosses Reihenmittelhaus auf 2 Etagen in San Fernando. Ca. 120 qm Wohnfl., 3 Schlafzi., 2 Badezi., gr. Wohn,Essbereich, sep. Einbauküche, 2 Abstellräume, Balkon, Terrasse, Garage, AC, unmöbliert.

168.000 € San Agustín: A-188- Gepflegte Reihenduplexwohnung mit fantastischem Fernblick über S.A., Meer u. Dünen!Neu u. modern eingerichtet. Ca. 90qm Wohnfl. mit 2 Schlafzi., Wohn,Essbereich,amerik. Küche, 1 Badezi., überdachte Terrasse u. Gem,-Pool. Unterkellert mit 1 Badezi. u. Möglichkeit für weiteres Schlafzimmer.

325.000 €

A-189- Freistehendes Chalet auf 2 Etagen über den Dächern von S.A. mit herrlichem Panoramablick! Ca. 190qm Wohnfl. mit 3 SZ., 3 BZi., heller Wohnbereich, Wintergarten, sep. Küche mit Essbereich, 3 Badezi., 2 Balkone mit Superblick, Terrasse. Voll unterkellert mit 2 grossen Räumen, 1 Dusche. Gepflegter Garten mit herrlichem Baumbestand. 499.000 € Playa del Ingles: P-352- Schönes Apartment in 1. Etage. Zentral gelegen. Ca. 45qm Wohnfl. mit 1 SZ., 1 BZ., WZ. mit amerik. Küche, Balkon, Gem,-Pool. 24 Stdn. Rezeptions-Service. Einkaufsmöglichkeiten, Restaurants u. Post in der Umgebung.

98.000 € P-353- Gepflegtes Apartment 1. Etage. Zentral gelegen. Ca. 40qm Wohnfl. mit 1 SZ.,1 BZ., WZ. mit amerik. Küche, Balkon, Gem,-Pool. Einkaufsmöglichkeiten, Restaurants und Postgebäude in der Umgebung.

106.000 € P-354- Kompl. ren. Apartment 5. Etage. Insgesamt 6 Etagen.

Sehr zentral in PdI. Ca. 40 qm Wohnfl. mit 1 SZ., WZ, amerik.

Küche, 1 BZ. Balkon mit Fernblick! Gem,-Pool, Garten, Tennisplatz in der Anlage. Nähe Cita.

139.000 € X-002- Kleine Bungalow-Eckanlage in ruhiger Seitenstrasse von PdI. Uneinsehbar. Mit 2 Eingängen von der Strasse.

Ca. 1000qm Grundstücksfl. Mit nur 9 Bungalows, Gemeinschaftspool und Garten. Jeder Bungalow mit 1 Schlafzi, Wohnzi., Küchezeile, 1 Badezi., Terrasse u. FKK-Dachterrasse mit Meerblick!

Reduziert! VB 1.250.000 € GN-01- Tiefgaragenstellplatz im Hotel Rey Carlos zu verkaufen. Mit Escritura 11.000 € Q-112- Gut funktionierendes Lokal in EKZ - Kellergeschoss.

Komplett eingerichtet mit 8 Bädern, 11 Kabinen, Theken, etc.

Ideal als Discothek, Nachtclub, Swinger Club o. ä.

800/Monatsmiete + Comunidad Traspaso 75.000 € Lokale: VERMIETUNG: ab 6 Monaten!

V-Q-116- Ladenlokal in El Tablero zu vermieten. Avenida de las Americas. Zentral gelegen .Ca. 80qm mit GWC. 400 € +NK V-P-041- renoviertes Apartment im Herzen von PdI.Mit 2 Schlafzi., 1 Badezi, sep. Kü., Wohnzi., Terrasse, Gem.-Pool.

Internet vorhanden.

750 €+NK V-O-001- Bungalow in Pasito Blanco mit 2 SZ., 1 BZ., 1 GWC, amerik. Küche, WZ., Balkon, Terrasse, Gem,-Pool.

950 € V-O-001B- Bungalow in Pasito Blanco mit 3 SZ., 3 BZ., Keller, amerik. Küche, WZ., Balkon, Terrasse, Gem,-Pool. 1.300 €

Wir bedanken uns bei allen Kunden, Geschäftspartnern, Freunden und Bekannten für das entgegengebrachte Vertrauen und wünschen ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes, glückliches und erfolgreiches 2016.

Das Team von ROSE-IMMOBILIEN Unsere Bürozeiten: Montag – Freitag 9.30 Uhr bis 16.30 Uhr. Wir freuen uns über Ihren Besuch oder Ihren Anruf!

Buschtrommel 292

37

38

Buschtrommel 292

Willkommen auf Gran Canaria. Ich wünsche Ihnen einen angenehmen Aufenthalt. Nutzen Sie die Zeit zur Entspannung am Strand und in der Sonne.

Gönnen Sie sich eine Behandlung die auf Sie zugeschnitten ist um allen Ärger um Sie herum los zu werden.

Es ist die richtige Zeit an das eigene Wohlbefinden zu denken.

Geöffnet: Montag bis Freitag 10.00 bis 19.00 Uhr Telefon +34 673 71 26 20

Dr.Ulrich Beier S.L.U.

Hol Dir jetzt Deine Weihnachtsgans!

Gans 4400 gr. € 36,95 Gänse-Keule ( 2 = 800 gr. ) € 12,95

...und wir schenken Ihnen zu jeder Gans 1 Glas Rotkohl, tafelfertig Beste deutsche Qualität

Wenn es um Ihre Gesundheit geht, dann: In Playa del Ingles Avd. de Tirajana Apt. Aloe In Arguineguin: C:/ Miguel Marrero 19 B

Bei uns finden Sie das größte Angebot an Biolebensmittel und Nahrungsergänzungsmitteln und in Kürze auch deutsche Lebensmittel.

Auch im Internet bestellen und kostenlos liefern lassen:

www.casadesalud.net Servicio al cliente Tel.: 928 15 01 01 Aktuelle Informationen auf unserem Blog: www.casadesalud.org Buschtrommel 292

39

CONDOR TRAVEL S.A. Telefon: 928 76 42 00

Von und nach Deutschland, Österreich und der Schweiz

Alle Aida Kreuzfahrten + Tui Cruises „Mein Schiff“ mit grossem Frühbucherrabatt. Transatlantik, Karibik, Mittelmeer, Atlantik, Nordeuropa,etc.

Weitere Kreuzfahrten mit: Queen Mary II, Royal Caribbean, Celebrity, Azamara, MSC Cruceros, Pullmantur, Cunard, Costa, NCl Cruising, Carnival, Seabourne, Princess Cruises u.v.a.m.

Ferry - Autofähren nach: Cádiz, Huelva, Teneriffa, Fuerteventura etc.

Direktflüge nach Madeira, Marrokko,spanisches Festland und Nachbarinseln. Internationale Flüge weltweit.

Hotelreservierungen Autovermietungen, Tagesausflüge,Rundreisen, Reisen weltweit Sonderangebote: 1 Woche Kreuzfahrt mit Aida Stella p.P. ab 449 € 1 Woche TUI Cruises „Mein Schiff“ p.P. ab 795 € Alle Kreuzfahrten ab Hafen Las Palmas 1 Woche Marroko ab 470 € 1 Woche Madeira ab 390 € 1 Woche Kapverdische Inseln ab 810 € 5* Hotel + Alles Inklusive

Ihr Reisebüro unter deutscher Leitung

in der Avda. Tirajana 10, Edf. Excelsior I,

Für Sie geöffnet: Montag - Freitag von 09:30 - 14:00 Uhr und 15:00 - 18:00 Uhr

40

Preisgünstige Flüge für WINTER und SOMMER 2015 / 16

(ggü. Hotel Catarina) in Playa del Inglés / Gran Canaria

Buschtrommel 292

Gezeitentabelle Wer schon einmal auf Gran Canaria Urlaub gemacht hat, kennt die Gezeitentabelle.

Deshalb gilt auch: Wenn Ebbe eintritt, also das Wasser abläuft, schwimmen Sie nicht zu weit hinaus. Es kommt zu einer Sogwirkung! Das Baden in der Zeit zwischen dem niedrigsten und dem höchsten Pegelstand ist unbedenklich und daher auch nicht gefährlich. Und wenn die Ebbe kommt wird am Strand die rote Flagge gehisst. Das Baden im Meer ist dann strengstens untersagt und lebensgefährlich! Nehmen Sie diese Warnung unbedingt ernst!

Gezeiten von Pasito Blanco (Quelle www.gezeitenfisch.com) Tag Sonne-auf 15. 07:46 16. 07:47 17. 07:47 18. 07:48 19. 07:48 20. 07:49 21. 07:49 22. 07:50 23. 07:50 24. 07:51 25. 07:51 26. 07:52 27. 07:52 28. 07:52 29. 07:53 30. 07:53 31. 07:53 HW = Hochwasser NW = Niedrigwasser

Sonne-unter HW NW HW NW HW 18:10 03:14 09:28 15:44 21:39 18:10 04:01 10:18 16:36 22:31 18:11 04:54 11:15 17:37 23:33 18:11 05:55 12:22 18:47 18:11 00:45 07:06 13:34 20:00 18:12 02:02 08:19 14:45 21:09 18:12 03:14 09:28 15:48 22:09 18:13 04:17 10:29 16:43 23:01 18:13 05:12 11:23 17:32 23:50 18:14 06:02 12:12 18:16 18:15 00:35 06:47 12:58 18:58 18:15 01:18 07:30 13:41 19:38 18:16 02:00 08:12 14:23 20:17 18:16 02:40 08:52 15:03 20:55 18:17 03:20 09:33 15:43 21:34 18:18 04:00 10:14 16:25 22:16 18:18 04:43 10:59 17:11 23:04

Canarische Feiertage 25 de diciembre, Natividad del Señor.

25. Dezember Geburt des Herrn.

Buschtrommel 292

41

15. Spieltag Fr 04.12. 19:30 Sa 05.12. 14:30

Sa 05.12. 17:30 So 06.12. 14:30 So 06.12. 16:30

FC Schalke 04 Bor. Mönchengladbach Hamburger SV 1. FC Köln Hertha BSC FC Ingolstadt 04 VfL Wolfsburg VfB Stuttgart Eintracht Frankfurt

- - - - - - - - -

Hannover 96 Bayern München 1. FSV Mainz 05 FC Augsburg Bayer 04 Leverkusen TSG Hoffenheim Borussia Dortmund Werder Bremen SV Darmstadt 98

16. Spieltag Fr 11.12. 19:30 Sa 12.12. 14:30

Sa 12.12. 17:30 So 13.12. 14:30 So 13.12. 16:30

1. FSV Mainz 05 Bayern München VfL Wolfsburg Werder Bremen TSG Hoffenheim SV Darmstadt 98 Bayer 04 Leverkusen FC Augsburg Borussia Dortmund

- - - - - - - - -

VfB Stuttgart FC Ingolstadt 04 Hamburger SV 1. FC Köln Hannover 96 Hertha BSC Bor. Mönchengladbach FC Schalke 04 Eintracht Frankfurt

17. Spieltag Fr 11.12. 18:30 Sa 12.12. 13:30

Sa 12.12. 16:30 So 13.12. 13:30 So 13.12. 15:30

1. FSV Mainz 05 Bayern München VfL Wolfsburg Werder Bremen TSG Hoffenheim SV Darmstadt 98 Bayer 04 Leverkusen FC Augsburg Borussia Dortmund

- - - - - - - - -

VfB Stuttgart FC Ingolstadt 04 Hamburger SV 1. FC Köln Hannover 96 Hertha BSC Bor. Mönchengladbach FC Schalke 04 Eintracht Frankfurt

di Spaß & Gaujeden Sonntag große Tombola viele tolle Preise

Daten der offiziellen Webseite der Bundesliga. Diese Spieltage sind fix terminiert. Uhrzeiten sind in kanarischer Ortszeit.

Fussball - 1. Bundesliga

Frühschoppen ab 11 Uhr

Café Marlene bei Toni & Nino

nur

4,50

Stimm 1 Paar Weißwürste, Bauernbrot, 1 Bitburger Pils 0,4 l ung

ab 20.00 Uhr Live Musik

C.C, Cita, Planta 2, Playa del Inglés

42

Buschtrommel 292

17. Spieltag Fr 04.12. 17:30 1. FC Nürnberg

1860 München

SV Sandhausen Sa 05.12. 12:00 SC Freiburg

Arminia Bielefeld So 06.12. 12:30 1. FC Kaiserslautern

Rasen Ballsport Leipzig

VfL Bochum Mo 07.12. 19:15 Fortuna Düsseldorf

- - - - - - - - -

SC Paderborn 07 FSV Frankfurt SpVgg Greuther Fürth 1. FC Union Berlin Karlsruher SC FC St. Pauli MSV Duisburg 1. FC Heidenheim Eintracht Braunschweig

18. Spieltag Fr 22.01. 19:30 Sa 23.01. 14:30

Sa 23.01. 17:30 So 24.01. 14:30 So 24.01. 16:30

Hamburger SV 1. FC Köln Hannover 96 Hertha BSC TSG Hoffenheim FC Ingolstadt 04 Bor. Mönchengladbach Eintracht Frankfurt FC Schalke 04

- - - - - - - - -

Bayern München VfB Stuttgart SV Darmstadt 98 FC Augsburg Bayer 04 Leverkusen 1. FSV Mainz 05 Borussia Dortmund VfL Wolfsburg Werder Bremen

19. Spieltag Fr 29.01. 19:30 Sa 30.01. 14:30

Sa 30.01. 17:30 So 31.01. 14:30

31.01. 16:30

1. FSV Mainz 05 Borussia Dortmund Bayer 04 Leverkusen FC Augsburg Werder Bremen SV Darmstadt 98 VfB Stuttgart VfL Wolfsburg Bayern München

- - - - - - - - -

Bor. Mönchengladbach FC Ingolstadt 04 Hannover 96 Eintracht Frankfurt Hertha BSC FC Schalke 04 Hamburger SV 1. FC KölnSo TSG Hoffenheim

Buschtrommel 292

Daten der offiziellen Webseite der Bundesliga. Diese Spieltage sind fix terminiert. Uhrzeiten sind in kanarischer Ortszeit.

Fussball - 2. Bundesliga

43

Kreuzwort-Rätsel, das kommt mir spanisch vor

Waagrecht 1 erklären 5 jene 6 gleicher 8 Stadt 11 auf 12 Schicksal 13 entschuldigen 16 Herbst

44

17 zeigen 19 Schrei 22 auch nicht 23 frei 24 Fräulein

Senkrecht 2 Weg 3 König 4 es gibt 6 Lüge 7 Ruhe 9 drinnrn 10 Vogel 14 Viertel

15 Essen 18 gleich 19 Geschmack 20 herabfallen 21 zwölf

Buschtrommel 292

Apotheken Notdienst

24 Stunden beginnend ab 9 Uhr 15. Dezember bis 31. Dezember 2015 15/12/2015 Dña. Carolina Viera Bosa C/ Venezuela, 57 - El Tablero 16/12/2015 D. Juan Fco. Araña Galván Avda. Alejandro del Castillo, 14 San Fernando 17/12/2015 D. Manuel Juan García Silva Edf. Maritim gegenüber Centro Comercial Kasbah 18/12/2015 Dña. Pilar Marañés Peñate C/ Mar Mediterráneo, S/n - Boulevard Oasis Beach, L-118 Meloneras 19/12/2015 Dña. Ana Cobas Flórez Avda. Italia, S/n - C.C. El Veril - Mini Tren Playa del Inglés 20/12/2015 Dña. Teresa Hernández Suárez C/ Escorial 3, Esquina Avda. Italia, 4 Edf. Danubio (ggü. Hotel Parque Tropical) Playa del Inglés 21/12/2015 D. Juan Ignacio Díaz de Tuesta Barredo Edif. Ariñe, 3 Avda. Alejandro del Castillo Tulpenkreisel San Fernando 22/12/2015 D. Saturio Fuentes García Oliveros Avda. de Tirajana 15, Edif. Barbados 2 23/12/2015 Dña. Amparo Vega Martínez a playa y hoteles Palm Beach y Maspalomas Oasis Playa del Faro de Maspalomas Buschtrommel 292

24/12/2015 D. Cristóbal García Lisón Martín Avda. Tirajana, 39 - Edf. Mercurio Playa del Inglés 25/12/2015 Dña. Mª Luisa Rodríguez De La Coba Avda. de Tirajana, 50 ggü. C.C. San Fernando 26/12/2015 Dña. Mª Cinta Zaragoza Tafalla Centro Comercial San Agustín Playa de San Agustín 27/12/2015 D. Tomás Real Flores C/ Luján Pérez 34, El Tablero 28/12/2015 D. Sebastián Sánchez Sánchez Avda. de Gáldar, 44 San Fernando 29/12/2015 D. José Antidio San Martín González Avda. de Alejandro del Castillo, núm.

San Fernanso 30/12/2015 D. José Agustín Sánchez Pérez Avda. Las Américas, 21 El Tablero 31/12/2015 D. Antonio Granados Rodríguez C/ Partera Leonorita, 8 C.C. Bellavista ! Von Montag bis Samstag bis 22.00 Uhr geöffnet: San Fernando, Avda. de Gáldar 44 !

Alle Angaben ohne Gewähr Änderungen sind möglich Anzeige mit der Bitte um Druckfreigabe 45

Mietangebote Zu verkaufen oder mieten: 3½ Zimmerwohnung + Küche, Bad, Balkon in San Fernando Miete: 590,- plus Nk Verkaufspreis: 119.000,00 Euro. Telefon: 928 140 839 ab 17:00 Uhr oder Handy 629 357153 ab 10.00 Uhr (B 292)

Sonstiges / Dienstleistungen Ankes Hundepension: liebevolle, familiäre Betreuung. Bei uns ist Ihr Vierbeiner in sauberer und gepflegter Umgebung und nicht im Zwinger!

Tel. 928 17 21 50 ( B 284)

Playa del Inglés, Avda. Alemania, Nähe CC La Sandia, 2 SZ, Wohnküche, deutsches TV, Waschmaschine, komplett eingerichtet. Kleine private Anlage mit großem Pool nur für Langzeitmieter.

Miete 830.- Euro inkl. NK. Tel. 609 064 758 (B 292)

Petanca Club sucht noch deutschsprachige Mitglieder. Wir spielen jeden Mittwoch ab 11 Uhr in Arguineguin. Weitere Auskünfte unter der Tel. Nr. 928 15 12 49 (Karin) ( B 292)

Patalavaca Urlaubsvermietung direkt am Strand für 2 Personen. NR, Tel. 928 73 58 64 oder 658 683 349 ( B 292) Schönes, ruhiges, möbliertes Apartment im Sonnenland, frei ab 01.12.15, von privat an ruhigen, solventen Dauermieter. 2 Schlafzimmer, Wohnraum/Küche, Bad, Terasse, Pool, Waschmaschine, Mikrowelle, Ceranfeld, SAT-TVAntenne, 630,- Euro monatlich, Nebenkosten inklusive.

Hunde/Katzen nicht erlaubt. Tel.: 619 29 20 46 ( B292 ) San Agustin, exclusive Ferienwohnung, neu, sämtlicher Komfort, 1 Schlafzimmer, traumhafter Meerblick, Mindestmiete 14 Tage, Tel. 928 77 61 33 (B 293) Immobilien zu verkaufen Eckapartment v. Privat, Patalavaca, möbliert, Balkon, Meerblick, Pool, Schlafzimmer, Wohnzimmer, Preis 110.000 Euro V.B. 928 15 12 49 (B 292) San Fernando, Urb. Las Llaves, 2. Etage, 3 SZ, gr. Wohnzimmer, Badezimmer, sep. Küche mit Essbereich, Abstellraum.

Ruhige Anlage. Komplett renoviert und neu möbliert.

129.000 Euro. Von Privat. Tel. 675 467 707. ( B 292) Jobs Mitarbeiterin bis 40 J. für Strandbar gesucht.

Tel. 609 064 758 ( B 294) Anzeigenverkäufer für Printmedium gesucht.

Bewerbung per Email: info@gran-canaria-bei-nacht.eu 16-jährige Babysitterin. Ab 15 Uhr täglich. Süd GC Tel. 675 467 707 Nicole (B 292)

46

Sie haben chronische Schmerzen, Ängste, Gicht, Rheuma, Kopfschmerzen, Erschöpfungszustände oder Herz- Kreislaufprobleme? Behandlungen durch traditionelles japanisches Reiki, Tel. 0034/606 544 380 oder www.reiki-gc. com (B 292) Schauen Sie mit mir in die Zukunft! Exam. Astrologin gibt Antworten auf Ihre Fragen. Neugierig? Für 1 Euro pro Minute wissen Sie mehr! Tel. 0034/679 926 871 (B 291) Agiler Witwer, 81, schlank, sucht eine schlanke Sie, ca.

70 J. möglichst aus Bayern, für alles was zu zweit Freude macht, Tel. 652 290 060 (B 292) Erotisches / Kuschelecke Polin 29, KF38, 75C, hübsch, charmant, tabulos, ½ Stunde 60 Euro. Bei Dir oder bei mir? Gerne auch ältere Herren.

Bitte trau Dich!

Tel.: 630 77 63 13 ( B 2015) Neu in Playa del Inglés: Anna, vollbusig, bietet erotische Massagen und vieles mehr.

Tel. 663 60 95 98 ( B 284) Anita – elegantes polnisches Mädchen mit Klasse und hohem Standard, lange schwarze Haare, umwerfende Ausstrahlung, große Brüste und Wespentaille. Wilde Katze zeigt Dir die unglaubliche und unvergessliche Welt der Gefühle. Tel. 672 60 93 75 oder www.Anitagc.pl ( B 277) Mein Mund ist der Eingang zu neuen Phantasien. Der Liebesengel Nathalie Tel. 626 12 43 91 ( 277 B) Er für ihn, Sexy Boy, 25 Jahre, gut ausgestattet, 24 Stunden Service, normale Massage und bis Schluss, Erotikmassage, Englisch, Deutsch, Spanisch, Polnisch. Tel. 0034/672 864 815 (B 292)

Kleinanzeigen könnt ihr unter www.busch-trommel.es aufgeben und im Anschluss direkt über Paypal oder Banküberweisung bezahlen.

Annahmestelle für Kleinanzeigen: Cita-Reisen, CC Cita, 1. Etage neben Grimaldi Deutscher Supermarkt Canaria 1,C./ Princesa Guayamina, Arguineguin Buschtrommel 292

Baustelle z t o r T : g n u Acht geöffnet Wir haben h t ist möglic Die Zufahr

FRÜHSTÜCK ab 8 Uhr Wir sind für Sie da

Unsere Öffnungszeiten: Mo - Fr von 8 .00 - 18 .00 Uhr Sa + Feiertage 8.00 - 14.00 Uhr Sonntag geschlossen

Größtes Deutsches Kaffeangebot Gran Canarias

Weihnachtsartikel sind eingetroffen

Angebot des Monats

Frühstück für 2 Personen je 1 Tasse Kaffee, 1 Glas Orangensaft, 1 Ei mit Wurstplatte und Marmelade nur

10.- €

Unsere Frischwurst kommt von der Metzgerei BÖHNLEIN eine der 100 besten Metzgereien Deutschlands

3,95

4,95 5,95

5,95

Telefon & Fax 928 18 55 68 • Mobil 636 11 08 87 • E-Mail: monideniz@hotmail.com 35120 Arguineguin (unter dem Restaurant Canarios 1) • Calle Princesa Guayarmina

Hier ist des Rätsels Lösung

Buschtrommel 292

47

Espetatda: ist ein sehr zartes Rinder-Filet, mariniert und gegrillt.

Es wird auf massiven Eisenspießen mit gespaltenen Kartoffeln sowie gebratenem Gemüse und verschiedenen Saucen serviert.

Plankstek mit Rinderfilet, Lachs oder Hähnchen, ein preiswertes Gericht für den Alltag oder festliche Anlässe

„Coeur de Filet Provencial“ eine nach Knoblauch duftenden franzöische Spezialität. Das Filet wird im ganzen Stück gebraten in Scheiben mit Bratkartoffeln und im Ofen geröstetem Gemüse serviert.

Das Gericht wird in einer sehr dekorativen Kupferpfanne serviert. Guten Appetit!

Außerdem: 40 erstklassige Pizzen, Kebab und viele Pastagerichte.

Espetatda: ist ein sehr zartes Rinder-Filet, wird mariniert und gegrillt. Es wird auf einem massiven Eisenspieß mit gespaltenen Kartoffeln, gebratenem Gemüse und verschiedenen Saucen serviert.

C.C. San Agustin, 3 Etage, Meerseite, Tel. 928 77 89 24 Ihre Feierlichkeiten im ADDIO MARE ist die perfekte Wahl für einen unvergesslichen Abend.

täglich geöffnet von 12.00 bis 24.00 Uhr mit Meerblick auf unserer Terrasse

Wir liefern alle Gerichte im Heimlieferservice gratis!