40 50 62 68
104
76
4 ¸ºÎîºØ´ºð 2007
10 ÊÙµ³·ñ³Ï³ÝÇ ÷á˳ñ»Ý
12
²ØÆê îºÔºÎ²îìàôÂÚàôÜ 12 Êáßáñ Ý»ñ¹ñáõÙ
24
§ìî´ ´³ÝÏÁ¦ 257 ÙÇÉÇáÝ ¹áɳñ í³ñÏ Ïïñ³Ù³¹ñÇ Â»ÕáõïÇ åÕÝÓ³ÙáÉǵ¹»Ý³ÛÇÝ Ñ³Ýù³í³ÛñÇ ß³Ñ³·áñÍÙ³Ý Ñ³Ù³ñ
14 ²ÝÇíÁ åïïí»ó OMX ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ÙáõïùÁ г۳ëï³Ý ϳñáÕ ¿ µ»ÏáõÙݳÛÇÝ ÉÇÝ»É Ï³åÇï³ÉÇ ßáõϳÛÇ Ï³Û³óÙ³Ý »õ ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ
16 ²ñ¹Ûáõݳí»ï µ³ÝϳÛÇÝ ï³ñÇ
12
г۳ëï³ÝÇ ·ñ»Ã» µáÉáñ ³é»õïñ³ÛÇÝ µ³ÝÏ»ñÁ ³Ûë ï³ñí³ ÇÝÝ ³ÙÇëÝ»ñÇÝ ³å³Ñáí»É »Ý ¹ñ³Ï³Ý óáõó³ÝÇßÝ»ñ
17 лñÃ³Ï³Ý ÃáÕ³ñÏáõÙ
§ARMSWISSBANK¦-Á å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ §ì²ÈȺî ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ïáñåáñ³ïÇí å³ñï³ïáÙë»ñÇ »ñÏñáñ¹ ÃáÕ³ñÏÙ³ÝÁ
18 HSBC -Ý` ³é³ç³ï³ñ
ØûñùÇ ·Ý»ñÇ ³ÝÁÝ¹Ñ³ï ³×Á Ùï³Ñá·áõÃÛ³Ý Éáõñç ³éÇà ¿ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ
26
Âá߳ϳéáõÝ»ñÇ Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÁ ëáó³å ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ »õ ìî´ ´³ÝÏÇ Ñ»ï å³Ûù³ñáõÙ
20 ²×Á ¹³Ý¹³Õ»ó
18
ºíñáµ³ÝÏÁ г۳ëï³ÝÇÝ ËáñÑáõñ¹ ¿ ï³ÉÇë Çñ³Ï³Ý³óÝ»É ³í»ÉÇ ³ñ¹Ûáõݳí»ï Ùñó³Ïó³ÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ
21 Àëï زÎ-Ç ½»ÏáõÛóÇ` г۳ëï³ÝÁ ÙÇçÇÝ ½³ñ·³ó³Í »ñÏÇñ ¿ 22 ²ïáÙ³ÛÇÝ ¿É»Ïïñ³Ï³Û³ÝÁ Ï÷³Ï»Ý
ºíñáå³Ý ï³é³åáõÙ ¿ ºíñáå³ÛÇ íÇ׳ϳ·ñ³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛ³Ý` ·Ý³×Ç í»ñ³µ»ñÛ³É ïíÛ³ÉÝ»ñÁ §ïå³íáñÇ㠻ݦ
28
âÇÝ³Ï³Ý Ù»ï³ÕÇ ÑÝ¹Ï³Ï³Ý ÷³ÛÉÁ ȳÏßÙÇ ØÇï³ÉÁ ÷áñÓáõÙ ¿ ¹Çñù»ñÝ ³Ùñ³åݹ»É âÇݳëï³ÝáõÙ
29
²ëÇ³Ï³Ý ÷áÕ»ñÁ ·ñáÑáõÙ »Ý âÇݳóÇ »õ ³ñ³µ Ý»ñ¹ñáÕÝ»ñÁ ×Çßï ųٳݳÏÇÝ Ñ³ÛïÝí»óÇÝ ×Çßï í³ÛñáõÙ
30
г۳ëï³ÝÇ ³é»õïñ³ÛÇÝ µ³ÝÏ»ñÁ ׳ݳãáõÙ »Ý Ùñó³ÏóÇ ³é³í»ÉáõÃÛáõÝÁ
19 гÕûóÇÝ...
гٳï³ñ³Í ·Ý³×
ÈÇïí³Ï³Ý ù³Õ³ùáõÙ ³í»ÉÇ É³í ¿, ù³Ý ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý ·ÛáõÕáõÙ ²ñ»õ»ÉÛ³Ý ºíñáå³Ý ³ñ³· Ùáï»ÝáõÙ ¿ ²ñ»õÙáõïùÇ Ñ³ñ»õ³ÝÝ»ñÇÝ
31 Made In EU? 32 ÐÇåáûϳÛÇÝ ×·Ý³Å³ÙÁ ¹³ï³ñÏáõÙ ¿ ²ØÜ-Ç µÛáõç»Ý»ñÁ 33
²ÏïÇíÝ»ñÇ Ï³é³í³ñÙ³Ý Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ ßáõÏ³Ý ³× ¿ ³ñӳݳ·ñáõÙ ØÆîàôØ
34
ʳÕÇ Ýáñ ϳÝáÝÝ»ñ ²ß˳ï³í³ñÓ»ñÇ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ ßáõϳÛáõÙ ³ñӳݳ·ñíáõÙ »Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ
40
Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ ²ÜÒ, ²Üвî, ²Üвî²Î²ÜàôÂÚàôÜ
40
ÀÜκðàôÂÚàôÜܺð
40 ØÇ˳ÛÇÉ ´³Õ¹³ë³ñáí. §¸Åí³ñ ¿ ÷áÕ ³ß˳ï»É ³é³Ýó åñáý»ëÇáݳÉǽÙǦ
50 Welcome to Armenia!
46 21 - ñ¹ ¹ ³ñÇ µÇ½Ý»ëÙ»ÝÁ
56 Ø»¹Ç³ ·ñáõå
ê»ñ·»Û ´ñÇÝÁ` µÇ½Ý»ë ý»ÝáÙ»ÝÇ Ñ»ÕÇݳÏ
§¼í³ñÃÝáóÁ¦ Ý»ñϳ۳ÝáõÙ ¿ Ýáñ ¹»Ùùáí ¶áí³½¹Ç ÉáõÛëÝ áõ ëïí»ñÁ
62 Nemiroff. Ø»Õñ áõ åÕå»Õ гçáÕ µÇ½Ý»ëÇ µ³Õ³¹ñ³ïáÙëÁ
öàÔºð
4 ¸ºÎîºØ´ºð 2007
68 ³ÝÏ Ð³Û³ëï³Ý ¶Ý»ñ »õ ³ß˳ï³í³ñÓ»ñ. á±í ÏѳÕÃÇ
74 г۳ëï³ÝÇ µ³ÝϳÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ·ñ³íãáõÃÛáõÝÁ
82 гÛÏ³Ï³Ý ¹ñ³Ù ãÇÝ³Ï³Ý »Ýóï»ùëïáí ƱÝã Ùá¹»É ¿ ÏÇñ³éáõÙ ÐРδ-Ý ¹áɳñ-¹ñ³Ù ßáõϳÛáõÙ
ƱÝãÝ ¿ ûï³ñ»ñÏñÛ³ µ³ÝÏ»ñÇÝ µ»ñáõ٠г۳ëï³Ý
84
²ÞʲðÐ î²ð²Ì²Þðæ²Ü 84 ÎÇñáí³Ï³ÝÇó ì³Ý³Óáñ
62
ÆÝãå»±ë å³Ñå³Ý»É ÑáõÛëÁ ËݹÇñÝ»ñÇ ÑáñÓ³ÝáõïáõÙ
¶ºàø²Ô²ø²Î²ÜàôÂÚàôÜ 90 üñ³ÝëÇ³Ï³Ý Ñ³ÙµáõÛñ ²Ù»ñÇϳÛáõÙ ê³ñÏá½ÇÇ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÑÛáõñ³Ë³Õ»ñÁ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ÉáõÛëÇ Ý»ñùá
àôÞ²¸ðàôÂÚ²Ü ÎºÜîðàÜàôØ 94 Øñó³ÏóáõÃÛáõÝÇó ¹áõñë γݳÛù ã»Ý ëÇñáõÙ Ùñó»É ³Ý·³Ù ³ÛÝ ¹»åùáõÙ, »ñµ ѳÙá½í³Í »Ý, áñ ÏѳÕûÝ
98 ¶³Õ³÷³ñ³ËáëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ï»ñ³½Ù ÎñáÝ³Ï³Ý Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ã»Å³óáõÙÝ ³ß˳ñÑÁ ϳñáÕ ¿ ï³Ý»É ¹»åÇ ÏáñͳÝáõÙ
102
κÜê²Îºðä ¶ÆîàôÂÚàôÜ
90
102 §öï³Í¦ ³ëïÕ»ñÁ` ïÇ»½»ñ³µ³ÝáõÃÛ³Ý í»ñçÇÝ ÑáõÛë §öï³Í¦ ·»ñ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ Ïí³½Ç³ëïÕ»ñÇ Ñ³Û»ó³Ï³ñ·Á Ïáãí³Í ¿ ÷ñÏ»É Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ïÇ»½»ñ³µ³Ý³Ï³Ý ï»ëáõÃÛáõÝÁ
´ÄÞÎàôÂÚàôÜ 104 öñÏ»É Ù³ñ¹Ï³Ýó ¶ÇïݳϳÝÝ»ñÁ ÷áñÓáõÙ »Ý ϳÝË»É Ù³Ñ³óáõ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ï׳éÝ»ñÁ
²ðìºêî 106 ²ñí»ëï í³×³é»Éáõ ³ñí»ëïÁ
110
îàôðÆ¼Ø 110 ֳݳã»É ÐÛáõëÇëÁ лùdzóÛÇÝ êϳݹÇݳídz ²Ý¹»ñë»ÝÇó ÙÇÝã»õ ê³Ýï³ Îɳáõë
LIFESTYLE 118 èáµ»ñïá γí³ÉÇÝ ÃáÕ³ñÏáõÙ ¿ §¸Ç½³ÛÝ»ñ³Ï³Ý¦ ³ÉÏáÑáÉ 119 ¶áÕ³Ý³É MAYBACH! гٳñÓ³Ï ³ÝÙïáõÃÛáõÝ 120 2012 Ãí³Ï³ÝÇÝ ²ïɳÝïÇÏ êÇÃÇÝ ³é³ç ϳÝóÝÇ È³ë ì»·³ëÇó 122 ´»ùÑ»ÙÁ §Ï˳ճ¦ ARMANI-Ç ÃÇÙÇó
ÊØ´²¶ð²Î²ÜÆ öàʲðºÜ öáñÓ»Éáí í»ñÉáõÍ»É Ð³Û³ëï³ÝÇ µÇ½Ý»ë ÙÇç³í³ÛñáõÙ »õ ïÝï»ë³Ï³Ý áÉáñïáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»óáÕ ·áñÍÁÝóóÝ»ñÁ` ·³ÉÇë »Ýù ³ÛÝ »½ñ³Ï³óáõà ۳Ý, áñ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ »ñ»õáõÛà ٻñ »ñÏñáõÙ ß³ï Ñ³×³Ë ÙdzÏáÕÙ³ÝÇ Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛáõÝ ¿ ëï³ÝáõÙ: γËí³Í ³ÛÝ ÷³ëïÇó, û ù³Õ³ù³Ï³Ý ϳ٠ïÝï»ë³Ï³Ý ë³Ñٳݳ·ÍÇ áñ ÏáÕÙáõÙ »Ý Ï³Ý·Ý³Í ·áñÍÁÝóóÝ» ñÇ Ù»Ïݳµ³ÝÝ»ñÁ, Ýñ³Ýù ÝáõÛÝ »ñ»õáõÛÃÇ Ùdzݷ³Ù³ÛÝ ï³ñµ»ñ ÏáÕÙ»ñÝ »Ý ï»ëÝáõÙ áõ ÝßáõÙ, ÇÝãÁ ëïÇåáõÙ ¿ ѳí³ï³É, áñ Ù»ñ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ù»ç ³éϳ ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÁ ϳ°Ù ½áõï µ³ó³ë³Ï³Ý »Ý, ϳ°Ù, ÙdzÝ߳ݳÏ, ¹ñ³Ï³Ý: ºÃ» »ñ»õáõÛÃÝ»ñÁ ùÝÝ»Ýù ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ·áñÍÁÝóóÝ»ñÇ ï»ë³ÝÏÛáõ ÝÇó (ÉÇÝÇ ¹³ ù³Õ³ù³Ï³Ý, û ïÝï»ë³Ï³Ý áÉáñï), ³å³ å³ñï³íáñ »Ýù ÷³ëï»É, áñ ÝÙ³Ý í»ñ³µ»ñÙáõÝùÁ ϳñáÕ ¿ ÙdzÛÝ ëáõñ ѳϳٳñ ïáõÃÛ³Ý µ»ñ»É, áñï»Õ µáÉáñ ÏáÕÙ»ñÁ å³ñïíáÕÇ ¹»ñáõÙ »Ý ѳÛïÝíáõÙ: ì»ñçÇÝ ï³ëݳÙÛ³ÏÇ ÁÝóóùáõÙ ÇëɳÙÇëï-ͳÛñ³Ñ»Õ³Ï³ÝÝ»ñÇ í³ ñ³Í ³·ñ»ëÇí ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ѳݷ»óñ»É ¿ ùñÇëïáÝ۳ݻñÇ ßñç³ Ýáõ٠ͳÛñ³Ñ»Õ ¹ñë»õáñáõÙÝ»ñÇ, ÇÝãÁ áã û ϳë»óÝáõÙ ¿ ÇëɳÙÇëïÝ»ñÇ ³é³çÁÝóóÁ, ³ÛÉ ³í»ÉÇ Ëáñ³óÝáõÙ ÏñáÝ³Ï³Ý Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛáõÝÁ` ËݹÇñÝ»ñÁ ¹³ñÓÝ»Éáí ³ÝÉáõÍ»ÉÇ: ÎñáÝÁ, û»õ ³Û¹ Ù³ëÇÝ µ³ñÓñ³Ó³ÛÝ ã»Ý ËáëáõÙ, Ù»Í Ñ³ßíáí, ¹³éÝáõÙ ¿ ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ»ñÇ ÏáÕÙÇó û·ï³ ·áñÍíáÕ ÙÇ ·áñÍÇù, ë³Ï³ÛÝ ³Û¹ ·áñÍÇùÝ ³ÝÑݳñ ÏÉÇÝ»ñ û·ï³·áñÍ»É, »Ã» Ù³ñ¹ÏáõÃÛáõÝÁ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ áõݻݳñ ѳٳÉÇñ í»ñÉáõÍáõÃÛ³Ý »ÝóñÏ»É Ù»ñ ÏÛ³ÝùáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»óáÕ ·áñÍÁÝóóÝ»ñÁ` ï»ëÝ»Éáí áã ÙdzÛÝ §Ù»Í ë»ÝÛ³ÏǦ í³é Éáõë³íáñí³Í ϳ٠Ùáõà ÏáÕÙ»ñÁ, ³ÛÉ Ý³»õ ³ÛÝ, ÇÝãÝ ÁÝÏ³Í ¿ ë»ÝÛ³ÏÇ Ï»ÝïñáÝáõÙ:
Business Class
¸»Ïï»Ùµ»ñ 2007
Êáë»Éáí ѳ۳ëï³ÝÛ³Ý ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý ÙÇïáõÙ Ý»ñÇ Ù³ëÇÝ` ³ÝÁÝ¹Ñ³ï ³ñͳñÍáõÙ »Ýù ÙÇ ù³ÝÇ ÑÇÙݳѳñó, áñáÝù ³é³í»É ³ñ¹Ç³Ï³Ý »Ý ÃíáõÙ ³Ûëûñ: ¸ñ³Ýù »Ý` µ³ÝϳÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ½³ñ·³óáõÙÁ` å³Ûٳݳíáñí³Í ݳ»õ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý µ³ÝÏ»ñÇ Ùáõï ùáí г۳ëï³Ý, ¹ñ³ÙÇ ³ñÅ»õáñáõÙÁ, ³ß˳ï³í³ñÓ»ñÇ ßáõϳÛáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»óáÕ ·áñÍÁÝóóÝ»ñÁ, ³ñÅ»ÃÕûñÇ ßáõϳÛÇ Ó»õ³íáñÙ³Ý ³ÏÝϳÉÇù Ý»ñÁ »õ ³ÛÉÝ: ²Ûë ·áñÍÁÝóóÝ»ñÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇÝ ÙdzÝß³Ý³Ï ·Ý³ ѳï³Ï³Ý ï³ÉÝ ³ÝÑݳñ ¿, ³í»ÉÇÝ` ÝáõÛÝÇëÏ ë˳É: Üß»Éáí, áñ ¹ñ³ÙÇ ³ñÅ»õáñÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ Éñ³óáõóÇã ß³ÑáõÛà ëï³ó³Í Ý»ñÙáõÍáÕÁ ϳñáÕ ¿ ·áõÙ³ñÝ»ñ Ý»ñ¹Ý»É` Ýáñ µÇ½Ý»ë, ѳٳå³ï³ë˳ݳµ³ñ, Ýáñ ³ß˳ ï³ï»Õ»ñ ëï»ÕÍ»Éáí, å³ñï³íáñ »Ýù Ëáë»É ³ÛÝ Í³Ýñ íÇ׳ÏÇ Ù³ëÇÝ, áñáõ٠ѳÛïÝíáõÙ ¿ ³ñï³Ñ³ÝáÕÁ, ѳïϳå»ë, »Ã» ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ·áñ ÍáõÙ ¿ г۳ëï³ÝÇ Ù³ñ½»ñÇó Ù»ÏáõÙ »õ ³ß˳ï³ï»Õ»ñ ¿ ³å³ÑáíáõÙ Ù³ñ½»ñÇ µÝ³ÏÇãÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ` Ù»ÕÙ»Éáí ³ñï³·³ÕÃÇ ËݹÇñÁ: ²Ûë ѳٳñÇ ·É˳íáñ ÝÛáõÃÁ г۳ëï³ÝáõÙ ·Ý³×Ç Ù³ëÇÝ ¿: ³ÝÏ Ð³ Û³ëï³ÝÝ ³Ûëûñ Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ¿, áñÇ Ñ»ï ëïÇåí³Í »Ýù ѳٳϻñå í»É, »õ ¹³ ³ÝÑݳñ ¿ µ³ó³ïñ»É ÙÇÙdzÛÝ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ ßáõϳݻñáõÙ ³ñӳݳ·ñí³Í ·Ý³×áí: Ð³×³Ë ·Ý³×Á г۳ëï³ÝáõÙ å³Ûٳݳíáñ í³Í ¿ áñáß³ÏÇ áÉáñïÝ»ñáõÙ ÃáõÛÉ Ùñó³ÏóáõÃÛ³Ùµ: Ø»ñ »ñÏñáõÙ ÇÝýÉÛ³ ódzÛÇ å³ï׳éÝ»ñÁ »õ Ñݳñ³íáñ Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÁ ÷áñÓ»É »Ýù í»ñÉáõÍ»É` ËݹñÇÝ Ñ³Ù³ÉÇñ Ùáï»óáõÙ óáõó³µ»ñ»Éáí: ²Ù»Ý ¹»åùáõÙ, Ýå³ï³Ï áõݻݳÉáí Ñݳñ³íáñÇÝë Ëáõë³÷»É §ÙÃÇó »õ í³é ÉáõÛëÇó¦, ÑÇßáõÙ »Ýù §áëÏ» ÙÇçÇÝǦ ϳÝáÝÁ, áñÝ ³ñ¹Ç³Ï³Ý ¿ µáÉáñ ųٳݳÏÝ»ñáõÙ: ²ÝÏ³Ë ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃÛáõÝÇó, Ù³Ûñó³Ù³ùÇó áõ »ñÏñÇó, ³Û¹ ϳÝáÝÇ Ù³ ëÇÝ ãå»ïù ¿ Ùáé³Ý³Ý Ýñ³Ýù, áõÙ Ó»éù»ñáõÙ »Ý ·ïÝíáõÙ ïÝï»ë³Ï³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý ÉͳÏÝ»ñÁ: ÊÙµ³·ñ³Ï³Ý ËáñÑáõñ¹
10
BUSINESS CLASS ´Ç½Ý»ë ³Ùë³·Çñ ÊÙµ³·ñ³Ï³Ý ËáñÑáõñ¹ îÝûñ»Ý ì³ñ¹³Ý ²ë³ïñÛ³Ý ä³ï³ë˳ݳïáõ ËÙµ³·Çñ êáÝÛ³ ²åñ»ëáí³ Ð»ÕÇݳÏÝ»ñ ºÕÇß» ø»ñáµÛ³Ý ê³ñ·Çë ÎáïÇÏÛ³Ý Î³ñ»Ý гñáõÃÛáõÝÛ³Ý ê³ëáõÝ Ê³ã³ïñÛ³Ý î»ËÝÇÏ³Ï³Ý ËÙµ³·Çñ »õ ëñµ³·ñÇ㠲ݳÑÇï гÏáµÛ³Ý ²ñï ËáõÙµ Ü»ÉÉÇ ´³ñë»ÕÛ³Ý ²Ýݳ úѳÝç³ÝÛ³Ý Ü³Çñ³ ä»ïñáëÛ³Ý ¶áí³½¹Ç »õ Ù³ñÏ»ïÇÝ·Ç µ³ÅÝÇ ïÝûñ»Ý ¶»õáñ· ê³Ñ³ÏÛ³Ý Èáõë³ÝϳñÇãÝ»ñ ê»ñ·»Û гÏáµÛ³Ý ²í»ïÇë Ô³½³ÝãÛ³Ý ì³ÕÇÝ³Ï Ô³½³ñÛ³Ý §Business Class¦ ³Ùë³·Çñ ÐÇÙݳ¹Çñ »õ Ññ³ï³ñ³ÏÇã Èñ³ïí³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕ §Øº¸Æ² ê²ÚȦ êäÀ Ðñ³ï³ñ³ÏáõÃÛ³Ý 1-ÇÝ ï³ñÇ Ì³í³ÉÁ` 124 ¿ç îå³ù³Ý³ÏÁ` 3000 êïáñ³·ñí³Í ¿ ïå³·ñáõÃÛ³Ý` 12.12.07 ¶ñ³ÝóÙ³Ý íÏ³Û³Ï³Ý 03²072563 îñí³Í ¿ 06.07.06 ºñ»õ³Ý, ÂáõÙ³ÝÛ³Ý 20/1 лé. 58 49 87 ػ絻ñáõÙÝ»ñ ³Ý»ÉÇë ÑÕáõÙÁ §Business Class¦-ÇÝ å³ñï³¹Çñ ¿: ²Ùë³·ñÇ Ñá¹í³ÍÝ»ñÇ Ù³ëݳÏÇ Ï³Ù ³ÙµáÕç³Ï³Ý Ñ»éáõëï³é³¹ÇáÁÝûñóáõÙÝ ³é³Ýó §Business Class¦-ÇÝ íϳ۳ÏáãÙ³Ý ³ñ·»ÉíáõÙ ¿: ÜÛáõûñÁ ã»Ý ·ñ³ËáëíáõÙ »õ Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÇÝ ã»Ý í»ñ³¹³ñÓíáõÙ: ¶áí³½¹Ý»ñÇ »õ R ï³éáí Ññ³å³ñ³ÏíáÕ ·áí³½¹³ÛÇÝ ÝÛáõûñÇ µáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ËÙµ³·ñáõÃÛáõÝÁ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝ ãÇ ÏñáõÙ: ²Ùë³·ÇñÁ ïå³·ñíáõÙ ¿ §îÇ·ñ³Ý ػͦ Ññ³ï³ñ³ÏãáõÃÛ³Ý ïå³ñ³ÝáõÙ` ²ñß³ÏáõÝÛ³ó 2:
´Æ¼Üºê
²Ø겶Æð
²ØÆê
BC îºÔºÎ²îìàôÂÚàôÜ
ÊàÞàð ܺð¸ðàôØ §ìî´ ´²ÜÎÀ¦ 257 ØÆÈÆàÜ ¸àȲð ì²ðÎ Îîð²Ø²¸ðÆ ÂºÔàôîÆ äÔÜÒ²ØàÈÆ´¸ºÜ²ÚÆÜ Ð²Üø²ì²ÚðÆ Þ²Ð²¶àðÌØ²Ü Ð²Ø²ð
¸
Business Class
¸»Ïï»Ùµ»ñ 2007
»Ïï»Ùµ»ñÇ 8-ÇÝ ÐÐ ³é ³í ³ñ áõÃÛ áõÝ áõÙ Ï í³ñã³å»ïÇ »õ ³ÛÉ å³ßïáÝ۳ݻñÇ Ý»ñ ϳÛáõÃÛ³Ùµ §²ñÙ» ÝÇ³Ý ù³÷Áñ ÷ñá·ñ³Ù¦ ö´À-Ç Ý³Ë³·³Ñ ì³É»ñÇ Ø»çÉáõÙÛ³ÝÁ »õ §ìî´ ´³ÝϦ ´´À-Ç Ý³Ë³·³Ñ ²Ý¹ñ»Û ÎáëïÇÝÁ ëïáñ³·ñ»óÇÝ 257 ÙÉÝ ¹áɳñÇ í³ñϳÛÇÝ Ñ³Ù³Ó³Ûݳ ·Çñ, áñáí ݳ˳ï»ëíáõÙ ¿ »ÕáõïÇ åÕÝÓ³ÙáÉǵ¹»Ý³ÛÇÝ Ñ³Ýù³í³ÛñÇ ß³Ñ³·áñÍÙ³Ý Ý³Ë³·ÍÇ Ñ³Ù³ ï»Õ Çñ³Ï³Ý³óáõÙ, ÇÝãå»ë ݳ»õ г۳ëï³ÝÇ ï³ñ³ÍùáõÙ ³í»ÉÇ ù³Ý 300 ÙÉÝ ¹áɳñ ³ñÅáÕáõÃÛ³Ùµ É»éݳѳñëï³óáõóÇã ÏáÙµÇݳïÇ Ï³éáõóáõÙ, áñï»Õ §ìî´ ´³ÝÏÁ¦ §Â»Õáõï¦ ö´À-Ç Ñ³Ù³ñ ѳݹ»ë Ï·³ áñå»ë ݳ˳·ÇÍÁ ýÇݳÝë³ íáñáÕ Ï³½Ù³Ï»ñåÇã: ö³ëï³ÃáõÕ
ÃÁ ëïáñ³·ñí»É ¿ 12 ï³ñÇ Å³ÙÏ» ïáí »õ §ìî´ ´³ÝÏǦ Ëáßáñ³·áõÛÝ Ý³Ë³·ÇÍÝ ¿ г۳ëï³ÝáõÙ: §ìî´ ËٵǦ ݳ˳·³Ñ ²Ý¹ñ»Û ÎáëïÇÝÇ µÝáõó·ñٳٵ` ݳ˳·ÇÍÝ ³Ýݳ ˳¹»å ¿ áÕç Ñ»ïËáñÑñ¹³ÛÇÝ ï³ ñ³ÍùÇ Ñ³Ù³ñ: гٳӳÛݳ·ñáí ݳ˳ï»ëíáõÙ ¿, áñ Íñ³·ñÇ Çñ³ ϳݳóÙ³Ý ÁÝóóùáõÙ ýÇݳÝë³ Ï³Ý ËáñÑñ¹³ïíáõÃÛ³Ý »õ µ³Ýϳ ÛÇÝ ëå³ë³ñÏÙ³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ ÏÇñ³Ï³Ý³óí»Ý §ìî´-г۳ëï³Ý ´³ÝϦ ö´À-Ç ÏáÕÙÇó: Üßí»ó, áñ ³Ûë ·áñͳñùÁ ÏÝå³ëïÇ Ñ³Ù³å³ï³ë Ë³Ý í³ñϳÛÇÝ å³Ûٳݳ·ñÇ »õ ѳñ³ÏÇó ³ÛÉ ÷³ëï³ÃÕûñÇ Ý³Ë³ å³ïñ³ëïÙ³ÝÝ áõ ëïáñ³·ñÙ³ÝÁ: §ÜÙ³Ý Ëáßáñ í³ñÏ»ñ Ù³ëݳíáñ ѳïí³ÍÇ Ñ³Ù³ñ Ù»½ Ùáï ¹»é»õë ã¿ÇÝ »Õ»É, »õ ë³ ³Ù»Ý³Ëáßáñ Ý»ñ¹ ñáõÙ³ÛÇÝ Íñ³·ÇñÝ ¿ г۳ëï³ÝáõÙ,
12
áñÝ Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ ¿ µ³ÝϳÛÇÝ Ñ³ ٳϳñ·Ç ÙÇçáóáí¦, - Ýß»ó δ ݳ ˳·³Ñ îÇ·ñ³Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÁ: Àëï Ýñ³` §ìî´ ´³ÝÏǦ Ý»ñϳ۳óñ³Í µÇ½Ý»ë-Íñ³·ñ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ë ˳Ý` í»ñçÇÝë Çñ ³éç»õ Ýå³ï³Ï ¿ ¹ÝáõÙ ¹³éÝ³É ³é³ç³ï³ñÁ г Û³ëï³ÝÇ µ³ÝϳÛÇÝ Ñ³ïí³ÍáõÙ, »õ δ-Ý å³ïñ³ëï ¿ §Áëï ³Ù»Ý³ÛÝÇ ³ç³Ïó»É Ýñ³Ý г۳ëï³ÝáõÙ¦: Üß»Ýù, áñ ÝáÛ»Ùµ»ñÇÝ ÐРϳé³í³ ñáõÃÛáõÝÁ ѳí³ÝáõÃÛáõÝ ¿ñ ïí»É » ÕáõïÇ Ñ³Ýù³í³ÛñÇ ß³Ñ³·áñÍÙ³ ÝÁ, áñï»ÕÇó ݳ˳ï»ëíáõÙ ¿ Ñ³Ý ù³ñ¹ÛáõݳѳÝáõÙÁ 2011Ã.: ܳ˳ ·ÇÍÁ íÇ׳ѳñáõÛó ¿, ù³ÝÇ áñ µ³óÇ ëå³ëíáÕ ïÝï»ë³Ï³Ý û·áõïÝ»ñÇó, ³ÛÝ Ïáõݻݳ ݳ»õ Éáõñç µÝ³å³Ñå³ Ý³Ï³Ý Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñ. ѳÝù³í³ÛñÁ ߳ѳ·áñÍ»Éáõ ѳٳñ å»ïù ¿ ѳï íÇ ßáõñç 370 ѳ ³Ýï³é:
13
Business Class
¸»Ïï»Ùµ»ñ 2007
²ØÆê
BC îºÔºÎ²îìàôÂÚàôÜ
²ÜÆìÀ äîîìºò
OMX ÀÜκðàôÂÚ²Ü ØàôîøÀ вڲêî²Ü βðàÔ ¾ ´ºÎàôØܲÚÆÜ ÈÆÜºÈ Î²äÆî²ÈÆ ÞàôβÚÆ Î²Ú²òØ²Ü ºì ¼²ð¶²òØ²Ü Ð²Ø²ð ñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ÁÝÓ»éí»É ³ç³Ïó»É г۳ëï³Ýáõ٠ϳåÇï³ÉÇ ßáõϳÛÇ ½³ñ·³óÙ³ÝÁ: г۳ëï³ÝÇ ³ñ³· ïÝï»ë³Ï³Ý ³×Á, ÇÝãå»ë ݳ»õ OMX-Ç »õ г۳ëï³ÝÇ Ï³é³í³ ñáõÃÛ³Ý áõ λÝïñáÝ³Ï³Ý µ³ÝÏÇ ë»ñï ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛáõÝÁ, Ù»½ ï³ÉÇë »Ý Ð³Û³ëï³ÝÛ³Ý ßáõϳ ÛÇ »ñϳñ³Å³ÙÏ»ï ³×Ç Ý»ñáõÅÇ Ýϳïٳٵ íëï³ÑáõÃÛáõݦ:
Business Class
¸»Ïï»Ùµ»ñ 2007
²
Ýó³Í ï³ñí³ í»ñçÇó Ù»ñ ïÝï»ëáõÃÛáõÝáõÙ ï»Õ ·ï³Í ·áñÍÁÝóó Ý»ñÁ, Ù³ëݳíáñ³å»ë, ÙÇ ß³ñù ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ» ñÇ ÏáÕÙÇó Ïáñåáñ³ïÇí å³ñï³ïáÙë»ñÇ ÃáÕ³ñÏáõÙÝ»ñÁ, Çñ»Ýó ïñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý ß³ñáõݳ ÏáõÃÛáõÝÝ áõÝ»ó³Ý ÝáÛ»Ùµ»ñÇ í»ñçÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý »õ OMX ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³Ý ÙÇç»õ ѳٳӳÛݳ·ñÇ ÏÝùٳٵ: Àëï ѳٳӳÛݳ·ñÇ` ³ÛëáõÑ»ï»õ ßí»¹³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ г۳ë ï³ÝÇ ýáݹ³ÛÇÝ µáñë³ÛÇ »õ λÝï ñáÝ³Ï³Ý ¹»åá½Çï³ñdzÛÇ 100% µ³ÅÝ»ïáÙë»ñÇ ë»÷³Ï³Ý³ï»ñÝ ¿: ܳ˳ï»ëíáõÙ ¿, áñ µ³ÅÝ»ïáÙë»ñÁ Ýáñ ë»÷³Ï³Ý³ïÇñáçÁ Ï÷á˳Ýó í»Ý 2008Ã. ÑáõÝí³ñÇ 3-ÇÝ:
´³óÇ ³Û¹, ÐÐ µ³ÅÝ»ïÇñ³Ï³Ý ÁÝ Ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ûñ»Ýùáõ٠ϳï³ñí»É ¿ Éñ³óáõÙ, Áëï áñÇ` ÐÐ µáÉáñ µ³ÅÝ»ïÇñ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ Ý»ñÝ Çñ»Ýó µ³ÅÝ»ï»ñ»ñÇ é»»ëïñ Ý»ñÇ í³ñáõÙÁ å³ñï³íáñ »Ý 2008Ã. ·³ñݳÝÁ ѳÝÓÝ»É OMX-Ç Ñáí³Ýáõ ï³Ï ·ïÝíáÕ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ï»Ýïñá Ý³Ï³Ý ¹»åá½Çï³ñdzÛÇÝ:
14
²Ûë Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÉáõÛëÇ Ý»ñ ùá Ù»Ýù »õë Ù»Ï ³Ý·³Ù ϳñáÕ »Ýù ÷³ëï»É, áñ Ç ¹»Ùë OMX-Ç` г Û³ëï³ÝÝ áõÝ»ÝáõÙ ¿ ³Û¹ ßáõϳÛÇ ½³ñ·³óÙ³ÝÁ ¿³å»ë Ýå³ëï»Éáõ ѳñóáõÙ Ù»Í Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ» ñáí ûÅïí³Í ÙÇ Ï³éáõÛó: г۳ë ï³ÝÇ ýáݹ³ÛÇÝ µáñë³ÛÇ »õ Ï»Ýï ñáÝ³Ï³Ý ¹»åá½Çï³ñdzÛÇ` OMXÇÝ ÷á˳Ýó»Éáõ Ùï³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ݳ˳å»ë ѳëï³ïí»É ¿ÇÝ »ñÏáõ ÏáÕÙ»ñÇ ÙÇç»õ 2007Ã. ³åñÇÉÇ 28-ÇÝ ëïáñ³·ñí³Í Øï³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ Ý³Ù³ÏáõÙ Ýßí³Í Íñ³·ñáí: OMX-Ç ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ ϳñáÕ ¿ Ù»Í ËÃ³Ý ¹³éÝ³É Ù»ñ ïÝï»ëáõÃ Û³Ý ³ÏïÇí³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ` ¹ñ³ ÝÇó µËáÕ µáÉáñ ïñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñáí: ƽáõñ ã¿, áñ µ³óÇ µ³ÅÝ»ïáÙë»ñÇ ³éùáõí³×³éùÇ Ñ³ Ù³Ó³Ûݳ·ñÇó, ÐРϳé³í³ñáõÃÛ³Ý »õ OMX-Ç Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³Ý ÙÇç»õ ÏÝùí»ó гٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý Ù³ ëÇÝ Ñ³Ù³Ó³Ûݳ·Çñ, áñÁ Ý³Ë³Ý ßáõÙ ¿ г۳ëï³ÝÇ Ï³åÇï³ÉÇ ßáõ ϳÛÇ ½³ñ·³óÙ³ÝÝ áõÕÕí³Í ѳٳ ï»Õ ç³Ýù»ñÁ: Æñ ËáëùáõÙ OMX-Ç ·áñͳ¹Çñ ïÝûñ»Ý س·Ýáõë ´Ûáù» ñÁ Ýᯐ ¿. §ä³ïÇí ¿, áñ Ù»½ Ñݳ
²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, §Ï³Ë³ñ¹³Ï³Ý ÷³ÛïÇÏǦ ÙÇ Ñ³ñí³Íáí Ñݳñ³ íáñ ã¿ ÉáõÍ»É ³ÛÝ ËݹÇñÁ, áñÁ ÐРϳ é³í³ñáõÃÛáõÝÁ Ýå³ï³Ï ¿ ¹ñ»É Éáõ Í»É OMX-Ç ÙÇçáóáí: ¶³ÕïÝÇù ã¿, áñ ϳåÇï³ÉÇ ßáõϳÛáõÙ Ù³ëÝ³Ï óáõÃÛáõÝÁ (ѳٻݳÛÝ ¹»åë, OMX-Ç Ñ³ñóÏáõÙ óáõó³Ïí³Í ÉÇÝ»Éáõ Ù³ ϳñ¹³Ïáí) »Ýó¹ñáõÙ ¿ ÉdzñÅ»ù ó÷³ÝóÇÏáõÃÛáõÝ »õ ÙÇ ß³ñù ÙÇ ç³½·³ÛÇÝ ÁݹáõÝ»ÉÇ ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇ µ³í³ñ³ñáõÙ, ³é³Ýó áñáÝó ³ÛÝï»Õ ѳÛïÝí»ÉÁ å³ñ½³å»ë ³ÝÑݳñ ¿: ²Ûëï»Õ ¿É ³Ñ³ Áݹ·ÍíáõÙ »Ý ³ÛÝ »ñÏáõ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ñ³Ï³ÏßÇéÝ»ñÁ, áñáÝù ϳñáÕ »Ý ³é³çÝáñ¹»É é³½ Ù³í³ñ³Ï³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý ×³Ý³ å³ñÑÇ ÁÝïñáõÃÛ³Ý ³é³ç ϳݷ Ý³Í Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: ÊáëùÁ ëïí»ñáõÙ ÙݳÉáõ »õ ³Û¹ ëïí»ñÇ ÁÝÓ»é³Í Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ Ý»ñÇ áõ ÙÛáõë ÏáÕÙÇó` ëïí»ñÇó ¹áõñë ·³Éáõ »õ ³ñ¹»Ý Ýáñ ï»ë³ÏÇ Ñݳ ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ¿: ÊݹÇñÁ íÇ׳ѳñáõÛó ¿: ´³Ûó ó³Ýϳó³Í ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ, áñÁ ½³ñ·³óÙ³Ý é³½ Ù³í³ñ³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñ Çñ³·áñÍ»Éáõ ϳ٠ÙÇç³½·³ÛÇÝ ßáõϳݻñáõÙ Ù³ë ݳÏóáõÃÛáõÝ áõݻݳÉáõ ËݹÇñ áõÝÇ, í³Õ û áõß Ï³Ý·Ý»Éáõ ¿ §ëïí»ñ³ ÛÇÝ Ï»ÕïÇó¦ Ù³ùñí»Éáõ ³ÝÑñ³Å»ß ïáõÃÛ³Ý ³é³ç:
½áõ·³Ñ»é` Ù»½ ³ÝÑñ³Å»ßï ÏÉÇÝÇ Ý³»õ, Ç ÃÇíë ÙÇ ß³ñù ³é³Ýóù³ÛÇÝ ËݹÇñÝ»ñÇ, Ñ»ï»õáճϳÝáñ»Ý Çñ³ ·áñÍ»É Ï»Ýë³Ãá߳ϳÛÇÝ ÑÇÙݳ¹ ñ³ÙÝ»ñÇ, ³å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý ѳٳ ϳñ·Ç, Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ ÇÝëïÇïáõïÝ» ñÇ ÏÛ³ÝùÇ ÏáãÙ³Ý Íñ³·ñ»ñÁ, áñáÝó ÙÇ Ù³ëÝ ³ñ¹»Ý å»ïáõÃÛáõÝÁ ѳÝÓÝ ¿ ³é»É: ØdzÛÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·í³Í »õ ùñïݳç³Ý ³ß˳ï³ÝùÇ ³ñ¹ÛáõÝ ùáõÙ Ñݳñ³íáñ ÏÉÇÝÇ ³å³Ñáí»É ³ÛÝ µ³ñ¹ »õ µ³½Ù³µÝáõÛà ËݹñÇ Çñ³ ·áñÍáõÙÁ, áñÁ ÏáãíáõÙ ¿ §Ï³åÇï³ÉÇ ßáõϳÛÇ Ï³Û³óáõÙ¦: ܳ˳¹ñÛ³ÉÝ» ñÁ, í³ï ϳ٠ɳí, ϳñÍ»ë, ³Ïݳéáõ »Ý: ØÝáõÙ ¿ ÙdzÛÝ É³í³ï»ëáõÃÛ³Ùµ ïñ³Ù³¹ñí»É »õ Ñáõë³É, áñ ³Ûë ·áñ ͳñùÁ ÏÉÇÝÇ ßñç³¹³ñÓ³ÛÇÝ, »õ ÙÇ ûñ ¿É ßáõϳÛÇ Ï³åÇï³Éǽ³ódz/Ðܲ` ³Ûëûñí³ 0.8% óáõó³ÝÇßÇ ÷á˳ñ»Ý Ù»Ýù ÏáõݻݳÝù ½³ñ·³ó³Í »ñÏñÝ» ñÇÝ Ñ³ñ³µ»ñ³Ï³Ýáñ»Ý ѳٳ¹ñ»ÉÇ óáõó³ÝÇß:
¸»Ïï»Ùµ»ñ 2007
ٳϳñ¹³ÏÇ »õ ¹ñ³Ýó Ññ³å³ñ³ ϳÛÝáõÃÛ³Ý »Ýóï»ùëïáõÙ: ²Ù» ñÇϳóÇÝ»ñÇ ÝÙ³Ý í³ñù³·ÇÍÁ ˳ Õ³ÙáÉáõÃÛ³ÝÁ ÝٳݻóÝ»Éáõ ³Ù»Ý³ å³ñ½áõÝ³Ï µ³ó³ïñáõÃÛ³Ùµ Ù»Ïݳ µ³Ý»Éáõó ½³ï` ϳñ»ÉÇ ¿ µ³ó³ïñ»É ݳ»õ ßáõÏ³Û³Ï³Ý ·áñÍÁÝóóÝ»ñÇÝ Ýñ³Ýó ÇÝï»·ñí³ÍáõÃÛ³Ý »õ áñáßáõÙ Ý»ñÇ Ï³Û³óÙ³Ý Ñ³ñóáõÙ ë»÷³Ï³Ý ¹³ïáÕáõÃÛáõÝÝ»ñáí ³é³çÝáñ¹í»Éáõ µ³ñÓñ ٳϳñ¹³Ïáí: ØÇçáóÝ»ñÁ, áñáÝù å»ïù ¿ áõÕÕí»Ý ϳåÇï³ÉÇ ßáõϳ, ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ í»ñ³µ»ñáõÙ »Ý ³ÛÝ ËݳÛáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, áñáÝù Ï³Ý »õ ϳñáÕ »Ý ÉÇÝ»É Ù»ñ ù³Õ³ù³ óÇÝ»ñÇ ïñ³Ù³¹ñáõÃÛ³Ý ï³Ï: ÆëÏ ³Û¹ ËݳÛáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý»ñ·ñ³íáõÙ Ý»ñÝ ³ÝÁݹѳï ٻͳóÝ»Éáõ ѳٳñ ³éÝí³½Ý å»ïù ¿ µ³ñÓñ³óÝ»É Ù»ñ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ ßñç³ÝáõÙ ýÇݳÝë³ Ï³Ý »õ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ` µ³ÝϳÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç Ýϳïٳٵ ˳óñí³Í íëï³ÑáõÃÛ³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÁ: ¸ñ³Ý
Business Class
ØÛáõë ϳñ»õáñ ËݹÇñÁ, áñ ¹Åí³ñáõà ÛáõÝÝ»ñ ÏѳñáõóÇ ³Ûë ׳ݳå³ñ ÑÇÝ, Ïáñåáñ³ïÇí ϳé³í³ñÙ³Ý Ùß³ÏáõÛÃÇ ·ñ»Ã» µ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝÝ ¿ г۳ëï³ÝáõÙ: ²ØÜ-Ç µ³ÝϳÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·áõÙ, ûñÇݳÏ, »ñÏñÇ ù³ Õ³ù³óÇÝ»ñÇ µ³ÝϳÛÇÝ Ñ³ßÇíÝ»ñÁ` ÁݹѳÝáõñ í»ñóñ³Í, ·»ñ³½³ÝóáõÙ »Ý ²ØÜ-Ç µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ãí³ù³ ݳÏÁ: ê³ ËáëáõÙ ¿ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, û ³Ù»ñÇϳóÇÝ»ñÁ áñù³Ý ³ÏïÇí »Ý Ý»ñ·ñ³íí³Í ýÇݳÝë³Ï³Ý ѳٳ ϳñ·áõÙ: ¶ñ»Ã» Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ³Ù» ñÇϳóÇ áõÝÇ Ù»Ï Ï³Ù ÙÇ ù³ÝÇ ÁÝÏ» ñáõÃÛ³Ý µ³ÅÝ»ïáÙë»ñ, ÇëÏ ³Ûë ³Ù» ÝÁ, µ³óÇ Ï³åÇï³ÉÇëï³Ï³Ý ѳ ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ýÇݳÝë³Ï³Ý ¿íáÉÛáõ ódzÛÇ ³ñ¹ÛáõÝù ÉÇÝ»Éáõó, íϳÛáõÙ ¿ ïÝï»ë³Ï³Ý ·áñÍÁÝóóÝ»ñÇ Ýϳï ٳٵ ³Ù»ñÇϳóÇÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÙáõÝ ùÇ Ù³ëÇÝ: ÆѳñÏ», ³Ûë ³Ù»ÝÁ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ÝáõÙ ÙdzÛÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ íëï³ÑáõÃÛ³Ý µ³ñÓñ
15
²ØÆê
BC îºÔºÎ²îìàôÂÚàôÜ
²ð¸Úàôܲìºî ´²ÜβÚÆÜ î²ðÆ Ð²Ú²êî²ÜÆ ¶ðºÂº ´àÈàð ²èºìîð²ÚÆÜ ´²ÜκðÀ ²Úê î²ðì² ÆÜÜ ²ØÆêܺðÆÜ ²ä²ÐàìºÈ ºÜ ¸ð²Î²Ü òàôò²ÜÆÞܺð
Business Class
¸»Ïï»Ùµ»ñ 2007
Ð
³Û³ëï³ÝÇ µ³ÝϳÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ³ÏïÇí Ý»ñÁ 2007Ã. ³é³çÇÝ ÇÝÝ ³ÙÇëÝ»ñÇÝ ³í» ɳó»É »Ý 26,4%-áí, ï³ñ»Ï³Ý Ïïñí³Íùáí` 38,5%-áí, ÇëÏ 2004Ã. ѳٻٳï` 97,2%-áí` ë»åï»Ùµ»ñÇ 30-Ç ¹ñáõÃÛ³Ùµ ϳ½ Ù»Éáí 687.1 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù (2046.2 ÙÉÝ ¹á ɳñ): Àëï ³ÏïÇíÝ»ñÇ ã³÷Ç` ³é³ ç³ï³ñÝ»ñÇ ÑÝ·Û³ÏáõÙ »Ý §HSBC ´³ÝÏ Ð³Û³ëï³ÝÁ¦` 90.5 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù (18% ï³ñ»Ï³Ý ³×), §²ñ¹ßÇÝÇÝ í»ëïµ³ÝÏÁ¦` 83.5 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù (45,9% ï³ñ»Ï³Ý ³×), §²Î´²-Îñ»¹Çï ²·ñÇÏáÉ ´³ÝÏÁ¦` 68.9 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù (38,8% ï³ñ»Ï³Ý ³×), §Ð³Û¿ÏáÝáÙ µ³ÝÏÁ¦` 63.9 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù (56,6% ï³ ñ»Ï³Ý ³×), »õ §ÚáõÝǵ³ÝÏÁ¦` 47,4 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù (81,7% ï³ñ»Ï³Ý ³×): ²ÏïÇíÝ»ñÇ ³×Á å³Ûٳݳíáñí³Í ¿ í³ñϳÛÇÝ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ` ï³ñ» Ï³Ý Ïïñí³Íùáí 60,9% »õ 2004Ã. Ñ³Ù»Ù³ï ³í»ÉÇ ù³Ý »ñÏáõ ³Ý·³Ù ³×áí, ÇÝãå»ë ݳ»õ å»ï³Ï³Ý å³ñ ï³ïáÙë»ñáõÙ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ Í³í³ ÉÇ` ï³ñ»Ï³Ý Ïïñí³Íùáí 12,6% »õ 2004Ã. Ñ³Ù»Ù³ï ·ñ»Ã» »ñ»ù ³Ý·³Ù ³í»É³óٳٵ: Æñ³Ï³Ý í³ñ ϳÛÇÝ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ Í³í³ÉÁ 2007Ã. ë»åï»Ùµ»ñÇ 30-Ç ¹ñáõÃÛ³Ùµ ³í»É³ ó»É ¿ ÙÇÝã»õ 369.1 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù (1099.3 ÙÉÝ ¹áɳñ)` ϳ½Ù»Éáí ³ÏïÇíÝ»ñÇ 53,7%-Á: Àëï áñáõÙ` ïÝï»ëáõÃÛ³Ý í³ñϳíáñÙ³ÝÁ µ³ÅÇÝ ¿ ÁÝÏ»É í³ñ ϳÛÇÝ ÁݹѳÝáõñ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ 51,1%-Á ϳ٠188.5 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù (561.4 ÙÉÝ ¹áɳñ), »õ ³Û¹ óáõó³ÝÇßÁ ï³ñ» Ï³Ý Ïïñí³Íùáí ³í»É³ó»É ¿ 49,9%áí, ³é³çÇÝ ÇÝÝ ³ÙÇëÝ»ñÇÝ` 42,6%-
16
áí, ÇëÏ 2005Ã. ѳٻٳï` 74,7%-áí: ØÇ³Å³Ù³Ý³Ï ³é»õïñ³ÛÇÝ µ³Ý Ï»ñÇ ÏáÕÙÇó ýǽÇÏ³Ï³Ý ³ÝÓ³Ýó í³ñϳíáñÙ³Ý ·áõÙ³ñ³ÛÇÝ Í³í³ÉÁ ï³ñ»Ï³Ý Ïïñí³Íùáí ³í»É³ó»É ¿ 83,9%-áí, ³é³çÇÝ ÇÝÝ ³ÙÇëÝ»ñÇÝ` 67,8%-áí, ÇëÏ 2005Ã. ѳٻٳï` 183,3%-áí` ë»åï»Ùµ»ñÇ 30-Ç ¹ñáõà ۳ٵ ϳ½Ù»Éáí 171.5 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù ϳ٠510.7 ÙÉÝ ¹áɳñ (í³ñϳÛÇÝ Áݹѳ Ýáõñ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ 46,5%-Á):
20
ѳ۳ëï³ÝÛ³Ý µ³ÝÏ ß³ ÑáõÛÃáí ¿ ³í³ñï»É 2007Ã. ³é³çÇÝ ÇÝÝ ³ÙÇëÝ»ñÁ: 2007Ã. ³é³çÇÝ ÇÝÝ ³ÙÇëÝ»ñÇÝ µ³ÝϳÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ÁݹѳÝáõñ ϳåÇï³ÉÝ ³í»É³ó»É ¿ 24,1%-áí, ï³ñ»Ï³Ý Ïïñí³Íùáí` 26,8%-áí, ÇëÏ 2004Ã. ѳٻٳïáõÃÛ³Ùµ` ³í» ÉÇ ù³Ý 2 ³Ý·³Ù` ë»åï»Ùµ»ñÇ 30-Ç ¹ñáõÃÛ³Ùµ ϳ½Ù»Éáí 148.5 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù (442.2 ÙÉÝ ¹áɳñ): Àݹ áñáõÙ` ³Û¹ óáõó³ÝÇßÇ ï³ñ»Ï³Ý ³× ¿ ³å³Ñáí í»É ÇÝãå»ë ß³ÑáõÛÃÇ ³í»É³óÙ³Ý, ³ÛÝå»ë ¿É ϳÝáݳ¹ñ³Ï³Ý ϳåÇ ï³ÉÇ ï³ñ»Ï³Ý Ïïñí³Íùáí 23,5% ³×Ç Ñ³ßíÇÝ, áñÁ 2007Ã. ë»åï»Ùµ» ñÇ í»ñçÇÝ Ñ³ë»É ¿ 98.3 ÙÉñ¹ ¹ñ³ÙÇ (292.9 ÙÉÝ ¹áɳñ): Àëï ÁݹѳÝáõñ ϳåÇï³ÉÇ ã³÷Ç` ³é³ç³ï³ñÝ»ñÇ ÑÝ·Û³ÏáõÙ »Ý §²Î´²-Îñ»¹Çï ²·ñÇ
ÏáÉ ´³ÝÏÁ¦` 20.4 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù, §²ñ¹ ßÇÝÇÝí»ëïµ³ÝÏÁ¦` 14.3 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù, §ÎáÝí»ñë ´³ÝÏÁ¦` 10.7 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù, §ìî´-г۳ëï³Ý ´³ÝÏÁ¦` 10 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù, »õ §HSBC ´³ÝÏ Ð³Û³ëï³ ÝÁ¦` 9.8 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù: ¸ñ³ÝóÇó ïíÛ³É óáõó³ÝÇßÇ ³é³í»É ï³ñ»Ï³Ý ³× ¿ ³å³Ñáí»É §²ñ¹ßÇÝÇÝí»ëïµ³ÝÏÁ¦` 32,9%: γÝáݳ¹ñ³Ï³Ý ϳåÇï³ÉÇ Ñ³Ù³ÉñÙ³Ý ·Íáí ³é³ç³ï³ñÝ ¿ §² Ý»ÉÇù ´³ÝÏÁ¦, áñÝ ³Û¹ óáõó³ÝÇßÁ ï³ñ»Ï³Ý Ïïñí³Íùáí ³í»É³óñ»É ¿ Ûáà ³Ý·³Ù: ÀݹѳÝáõñ ³éٳٵ, ï³ñ»Ï³Ý Ïïñí³Íùáí (2007Ã. ³é³ çÇÝ ÇÝÝ ³ÙÇëÝ»ñÁ 2006Ã. ÝáõÛÝ Å³ ٳݳϳѳïí³ÍÇ Ñ³Ù»Ù³ïáõà ۳ٵ) ϳÝáݳ¹ñ³Ï³Ý ýáÝ¹Ç Ñ³ Ù³ÉñáõÙ »Ý ³å³Ñáí»É ³é»õïñ³ÛÇÝ 8 µ³ÝÏ»ñ, ÇëÏ Ùݳó³Í 13-áõÙ ïíÛ³É óáõó³ÝÇßÇ ÷á÷áËáõÃÛáõÝ ãÇ ³ñÓ³ ݳ·ñí»É: ÀݹѳÝáõñ ϳåÇï³ÉÇ ½·³ÉÇ ï³ñ»Ï³Ý ³× ¿ ³ñӳݳ·ñ í»É §Ð³ÛµÇ½Ý»ëµ³ÝÏáõÙ¦` 119,3%, ÇëÏ 2007Ã. ³é³çÇÝ ÇÝÝ ³ÙÇëÝ»ñÇÝ` 116,2%: г۳ëï³ÝÇ ³é»õïñ³ÛÇÝ µ³ÝÏ»ñÇ Ùdz·áõÙ³ñ ½áõï ß³ÑáõÛÃÁ ï³ñ» Ï³Ý Ïïñí³Íùáí ³í»É³ó»É ¿ 38,4%áí, ÇëÏ 2003Ã. ѳٻٳïáõÃÛ³Ùµ` ·ñ»Ã» »ñ»ù ³Ý·³Ù` 2007Ã. ÇÝÝ ³ÙÇëÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáí ϳ½Ù»Éáí 16.8 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù ϳ٠50 ÙÉÝ ¹áɳñ: ¶áñÍáÕ 21 µ³ÝÏ»ñÇ Ñ³ßí»ïíáõà ÛáõÝÝ»ñÇ ïíÛ³ÉÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ` 2007Ã. ³é³çÇÝ ÇÝÝ ³ÙÇëÝ»ñÁ ß³ ÑáõÛÃáí ¿ ³í³ñï»É 20 µ³ÝÏ` 16.6 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù, ÇëÏ Ù»Ï µ³ÝÏÇ íݳëÁ ϳ½Ù»É ¿ 212.8 ÙÉÝ ¹ñ³Ù: ÀݹѳÝáõñ ³éٳٵ, г۳ëï³ÝÇ µ³ÝϳÛÇÝ
§ARMSWISSBANK¦-À ä²îð²êîìàôØ ¾ §ì²ÈȺî ÀÜκðàôÂÚ²Ü Îàðäàð²îÆì ä²ðî²îàØêºðÆ ºðÎðàð¸ ÂàÔ²ðÎزÜÀ
Ø
áï ųٳݳÏÝ»ñë ï»ÕÇ Ïáõݻݳ ѳÛÏ³Ï³Ý ³é³ ç³ï³ñ µ³½Ù³åñáýÇÉ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÇ`§ì³É É»ïï³ÛǦ å³ñï³ïáÙë»ñÇ »ñÏñáñ¹ ÃáÕ³ñÏáõÙÁ: ÜáÛ»Ùµ»ñÇ 15-ÇÝ ArmSwissBank-áõÙ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É »ñÏñáñ¹ ÃáÕ³ñÏÙ³Ý ï»Õ³µ³ßËÙ³Ý ËÙµÇ Ó»õ³íáñ Ù³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É Ñ³Ù³Ó³Ûݳ·ñÇ ëïáñ³·ñáõÙ: ºñ³ß˳íáñÝ»ñÇ ëÇݹÇϳïÇ Ï³½ÙáõÙ Áݹ·ñÏí»É »Ý ÃáÕ³ñÏÙ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý »ñ³ß˳ íáñ ArmSwissBank-Á, ÇÝãå»ë ݳ»õ §îáÝîáݦ, §è»Ý»ë³¦, §²ñٻݵ ñáϦ »õ §üÛáõã»ñ γåÇï³É سñÏ»ï¦ Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ-µñáù»ñ³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: êÇݹÇϳïÇ ³ÝáõÝÇó ÃáÕ³ñÏáÕ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý »õ ArmSwissBank-Ç ÙÇç»õ ëïáñ³·ñí»É ¿ ݳ»õ å³ñï³ïáÙë³ÛÇÝ ÷á˳ éáõÃÛ³Ý »ñ³ß˳íáñí³Í ï»Õ³µ³ßËÙ³Ý Ù³ëÇÝ Ñ³Ù³Ó³Ûݳ·Çñ: ²ÕµÛáõñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ` §ì³ÉÉ»ïﳦ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý áã ÷³ëï³ÃÕ Ã³ÛÇÝ ³ñÅ»ÏïñáݳÛÇÝ å³ñï³ïáÙë»ñÇ »ñÏñáñ¹ ÃáÕ³ñÏÙ³Ý Í³í³ÉÁ Ïϳ½ÙÇ 500 ÙÉÝ ¹ñ³Ù`µ³Å³Ýí³Í Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÁ 50 ѳ ½³ñ ¹ñ³Ù ³Ýí³Ý³Ï³Ý ³ñÅ»ùáí 10 ѳ½³ñ ³ñÅ»ÃÕûñÇ: ä³ñï³ ïáÙë»ñÇ ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý Å³ÙÏ»ïÁ 24 ³ÙÇë ¿` ï³ñ»Ï³Ý 10.5% ïáÏáë³¹ñáõÛùáí: ²ñÅ»ÏïñáݳÛÇÝ í׳ñáõÙÝ»ñ ÏÇñ³Ï³Ý³óí»Ý Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ 6 ³ÙÇëÁ Ù»Ï: ä³ñï³ïáÙë»ñÁ »ñ³ß˳íáñí³Í »Ý §ì³ÉÉ»ïﳦ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ·áõÛùáí »õ Éñ³óáõóÇã »ñ³ßËÇùÝ»ñ »Ý ݳ˳ï»ëáõÙ ÃáÕ³ñÏáÕ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³ÝÝ ÁÝÏ»ñ³ÏÇó §êóñ ¶Éááõ¦ ö´À-Ç ÏáÕÙÇó: ArmSwissBank-Ç ·áñͳ¹Çñ ïÝûñ»Ý ¶»õáñ· س ã³ÝÛ³ÝÇ Ëáëùáí` §ì³ÉÉ»ïï³ÛǦ å³ñï³ïáÙë»ñÇ ÃáÕ³ñÏáõÙ Ý»ñÝ ³Ýݳ˳¹»å »Ý ѳ۳ëï³ÝÛ³Ý ßáõϳÛÇ Ñ³Ù³ñ, »õ áã ÙdzÛÝ ³ÛÝ å³ï׳éáí, áñ ͳí³Éáí »õ »Ï³Ùï³µ»ñáõÃÛ³Ùµ ½·³ÉÇáñ»Ý ·»ñ³½³ÝóáõÙ »Ý ßáõϳÛáõÙ ßñç³Ý³éíáÕ å³ñï³ïáÙë»ñÁ, ³ÛÉ Ý³»õ »ñ³ß˳íáñÝ»ñÇ ëÇݹÇϳïÇ Ó»õ³íáñÙ³Ý ÙÇçáóáí ¹ñ³Ýó ³é³çݳÛÇÝ ï»Õ³µ³ßËÙ³Ý Ù»Ë³ÝǽÙáí: Àëï ѳٳӳÛݳ·ñÇ` Armswissbank-Ý Çñ íñ³ ¿ í»ñóÝáõÙ 100 ÙÉÝ ¹ñ³Ù å³ñï³ïáÙë»ñÇ Ó»éùµ»ñáõÙÁ, §îáÝîáÝÁ¦` 100 ÙÉÝ ¹ñ³ÙÇ, §è»Ý»ë³Ý¦` 100 ÙÉÝ ¹ñ³ ÙÇ, §²ñٻݵñáÏÁ¦ »õ §üÛáõã»ñ γåÇï³É سñÏ»ïÁ¦` Ûáõñ³ù³Ýã ÛáõñÁ 50 ÙÉÝ ¹ñ³ÙÇ: 100 ÙÉÝ ¹ñ³Ù ͳí³Éáí å³ñï³ïáÙë»ñÁ µ³ó ßáõϳÛáõÙ Ïï»Õ³µ³ßËí»Ý µ³Å³Ýáñ¹³·ñáõÃÛ³Ùµ:
17
¸»Ïï»Ùµ»ñ 2007
2007Ã. ³é³çÇÝ ÇÝÝ ³ÙÇëÝ»ñÇÝ ½áõï ß³ÑáõÛÃÇ ³é³í»É³·áõÛÝ Ù³Ï³ñ¹³Ï »Ý ³å³Ñáí»É §²ñ¹ßÇÝÇÝí»ëïµ³ÝÏÁ¦` 3 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù (8.9 ÙÉÝ ¹áɳñ), §HSBC ´³ÝÏ Ð³Û³ëï³ÝÁ¦` 2.4 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù (7.1 ÙÉÝ ¹áɳñ), »õ §²Î´²-Îñ»¹Çï ²·ñÇÏáÉ ´³ÝÏÁ¦` 2.3 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù (6.9 ÙÉÝ ¹áɳñ): ²Û¹ óáõó³ÝÇßÇ ·Íáí ãáññáñ¹ ï»ÕÝ ½µ³Õ»óñ»É ¿ §Ð³Û¿ÏáÝáÙµ³ÝÏÁ¦` 1.4 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù, ÑÇÝ·»ñáñ¹ ï»ÕÁ` §ÚáõÝÇ µ³ÝÏÁ¦` 1.2 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù: Àëï ³ÏïÇí Ý»ñÇ ß³Ñáõóµ»ñáõÃÛ³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ (½áõï ß³ÑáõÛÃÇ µ³ÅÇÝÁ ³ÏïÇíÝ»ñáõÙ` ROA)` ³éç»õáõÙ ¿ §¼³ñ·³óÙ³Ý Ð³Û Ï³Ï³Ý ´³ÝÏÁ¦` 5,6%: ºñÏñáñ¹ ï» ÕáõÙ ¿ §²ñ¹ßÇÝÇÝí»ëïµ³ÝÏÁ¦` 4,1%, »ññáñ¹ ï»ÕáõÙ ¿ §²Î´²-Îñ»¹Çï ²· ñÇÏáÉ ´³ÝÏÁ¦` 4%, ãáññáñ¹ ï»ÕáõÙ ¿ §ÆÝ»Ïáµ³ÝÏÁ¦` 3,5%, »õ ÑÇÝ·»ñáñ¹ ï»ÕáõÙ` §ÚáõÝǵ³ÝÏÁ¦` 3,2%: γåÇ ï³ÉÇ ß³Ñáõóµ»ñáõÃÛ³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ ·Íáí (ROE) ³é³ç³ï³ñÝ ¿ §²ñ¹ßÇÝÇÝ í»ëïµ³ÝÏÁ¦` 31,3%, »ñÏñáñ¹ ï»ÕáõÙ ¿ §HSBC ´³ÝÏ Ð³Û³ëï³ÝÁ¦` 27,2%, »ññáñ¹ ï»ÕáõÙ ¿ §Ð³Û¿ÏáÝáÙµ³ÝÏÁ¦` 19,6%, ãáññáñ¹ ï»ÕáõÙ ¿ §ÚáõÝǵ³Ý ÏÁ¦` 18,2%, »õ ÑÇÝ·»ñáñ¹ ï»ÕáõÙ ¿ §²ñ ó³Ëµ³ÝÏÁ¦` 15,7%:
кðÂ²Î²Ü ÂàÔ²ðÎàôØ
Business Class
ѳٳϳñ·Ç ϳåÇï³ÉÇ ß³Ñáõóµ» ñáõÃÛ³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÁ (ROE) 2007Ã. ÇÝÝ ³ÙÇëÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñáí ϳ½Ù»É ¿ 12,94%` ï³ñ»Ï³Ý Ïïñí³Íùáí ³í» É³Ý³Éáí ³í»ÉÇ ù³Ý Ù»Ï ïáÏáë³ÛÇÝ Ï»ïáí: ²ÏïÇíÝ»ñÇ ß³Ñáõóµ»ñáõÃ Û³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÁ (ROA) ѳßí»ïáõ ų ٳݳϳѳïí³Íáõ٠ϳ½Ù»É ¿ 2,86%` ï³ñ»Ï³Ý Ïïñí³Íùáí ³í»É³Ý³Éáí ³ÝÝß³Ý: 2003Ã. ѳٻٳïáõÃÛ³Ùµ µ³ÝϳÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ϳåÇï³ÉÇ ß³ Ñáõóµ»ñáõÃÛ³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÁ (ROE) ³í»É³ó»É ¿ ³í»ÉÇ ù³Ý 5 ïáÏáë³ÛÇÝ Ï»ïáí, ÇëÏ ³ÏïÇíÝ»ñÇ ß³Ñáõóµ» ñáõÃÛ³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÁ (ROA)` ·ñ»Ã» 2 ïáÏáë³ÛÇÝ Ï»ïáí:
²ØÆê
BC îºÔºÎ²îìàôÂÚàôÜ
HSBC -Ü ²è²æ²î²ð вڲêî²ÜÆ ²èºìîð²ÚÆÜ ´²ÜκðÀ ֲܲâàôØ ºÜ Øðò²ÎòÆ ²è²ìºÈàôÂÚàôÜÀ
Ð
³Û³ëï³ÝÇ åñáý» ëÇáÝ³É µ³ÝϳÛÇÝ Ñ³ÝñáõÃÛáõÝÁ §HSBC ´³ÝÏ Ð³Û³ëï³Ý¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³ÝÁ ׳ݳ ã»É ¿ »ñÏñÇ µ³ÝϳÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ³é³ç³ï³ñ: ²Û¹åÇëÇ »½ñ³Ï³ óáõÃÛ³Ý »Ý ѳݷ»É ²ñÙÆÝýá ·áñ ͳϳÉáõÃÛ³Ý Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÁ 19 ³é»õïñ³ÛÇÝ µ³ÝÏ»ñÇ 95 Ãá÷-ٻݻ ç»ñÝ»ñÇ ßñç³ÝáõÙ ³Ýóϳóí³Í Ñ»ñ Ã³Ï³Ý Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ˳ã³Ó»õ ѳñóÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ: ºñÏáõ ï³ñÇÝ Ù»Ï ³Ý·³Ù ·áñͳ ϳÉáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ³ÝóϳóíáÕ §È³ í³·áõÛÝ Ùñó³ÏÇó¦ í³ñϳÝÇß³ÛÇÝ Ñ³ñóáõÙÝ ³ñï³óáÉáõÙ ¿ µ³ÝϳÛÇÝ ßáõϳÛÇ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇ ·áñÍáõ Ý»áõÃÛ³Ý áñ³ÏÇ í»ñ³µ»ñÛ³É µ³Ý Ï»ñÇ »õ ¹ñ³Ýó Ù³ëݳ×ÛáõÕ»ñÇ Õ» ϳí³ñÝ»ñÇ ÁݹѳÝñ³óí³Í ·Ý³ ѳï³Ï³ÝÁ: гñóáõÙÝ ³ÝóϳóíáõÙ ¿ µ³ÝϳÛÇÝ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ³ÛÝ åÇëÇ áÉáñïÝ»ñÇ »õ ѳïí³ÍÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É, ÇÝãåÇëÇù »Ý ٻݻç Ù»ÝÃÁ, Ïáñåáñ³ïÇí ϳé³í³ñÙ³Ý
ٳϳñ¹³ÏÁ, Çñ³Ï³Ý ѳïí³ÍÇ ýÇݳÝë³íáñÙ³Ý Ù³ëݳÏóáõÃÛáõ ÝÁ, ³ÏïÇíáõÃÛáõÝÁ ëå³éáÕ³Ï³Ý »õ ÑÇåáûϳÛÇÝ í³ñϳíáñÙ³Ý ßáõϳÛáõÙ, ³ñÅáõóÛÇÝ ßáõϳÛáõÙ ³ß˳ï³ÝùÇ Ù³Ï³ñ¹³ÏÁ, ³ÏïÇ íáõÃÛáõÝÁ ù³ñï³ÛÇÝ µÇ½Ý»ëÇ áÉáñ ïáõÙ áõ ¹ñ³Ù³Ï³Ý ÷á˳ÝóáõÙÝ» ñÇ µÝ³·³í³éáõÙ »õ ³ñÅ»ÃÕûñÇ ßáõϳÛáõÙ Çñ³Ï³Ý³óíáÕ ³ß˳ ï³ÝùÝ»ñÁ: ´³óÇ ¹ñ³ÝÇó, ·Ý³Ñ³ ï³Ï³Ý ¿ ïñí»É ݳ»õ Ùñó³ÏÇóÝ»ñÇ ï»ËÝáÉá·Ç³Ï³Ý ½ÇÝí³ÍáõÃÛ³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÇÝ: гñóÙ³Ý ³Ù÷á÷Çã óáõó³ÝÇßÝ»ñÁ óáõÛó »Ý ïí»É, áñ ßáõϳÛÇ åñáý» ëÇáÝ³É Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÁ µ³í³Ï³Ý µ³ñÓñ »Ý ·Ý³Ñ³ïáõÙ §HSBC ´³ÝÏ Ð³Û³ëï³ÝǦ ³ß˳ï³ÝùÇ áñ³ Ï³Ï³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÁ, áñÝ ëï³ó»É ¿ ³Ù÷á÷Çã 56,3% Ùdzíáñ: ´³ÝÏÝ ³é³çÇÝ ï»ÕÝ ¿ ½µ³Õ»óñ»É ³ÛÝåÇëÇ áÉáñïÝ»ñÇ ·Íáí, ÇÝãåÇëÇù »Ý ٻݻç Ù»ÝÃÁ, Ïáñåáñ³ïÇí ϳé³í³ñÙ³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÁ, ³ß˳ï³ÝùÁ ÑÇåáû ÏÇ ßáõϳÛáõÙ (Ù»Ï ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ µ³ÝÏÇ ÑÇåáûϳÛÇÝ åáñïý»ÉÁ ·ñ»
û ÏñÏݳå³ïÏí»É ¿ »õ 2007Ã. ÑáÏ ï»Ùµ»ñÇ 1-Ç ¹ñáõÃÛ³Ùµ ϳ½Ù»É 48,2 ÙÉÝ ¹áɳñ ϳ٠ßáõϳÛÇ ³Û¹ ѳïí³ ÍÇ 35,2%-Á), ³ñÅáõóÛÇÝ Ñ³ïí³ ÍáõÙ »õ ³ñÅ»ÃÕûñÇ Ñ»ï ³ß˳ï³Ý ùÇ Ñ³ïí³ÍáõÙ (2007Ã. ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 1-Ç ¹ñáõÃÛ³Ùµ µ³ÝÏÇ ³ñÅ»ÃÕûñÇ åáñïý»ÉÁ ϳ½Ù»É ¿ 56,6 ÙÉÝ ¹áɳñ ϳ٠ßáõϳÛÇ ³Û¹ ѳïí³ÍÇ ³í»ÉÇ ù³Ý 20%-Á): ´³ÝÏÁ åñáý»ëÇáÝ³É Ý»ñÇ µ³ñÓñ³·áõÛÝ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ ¿ ëï³ó»É ݳ»õ Çñ ï»ËÝáÉá·Ç³Ï³Ý Ùß³ÏáõÙÝ»ñÇ ³éáõÙáí: 52,04% Ùdzíáñ ³Ù÷á÷Çã óáõó³ÝÇ ßáí »ñÏñáñ¹ ï»ÕÝ ¿ ½µ³Õ»óñ»É §Ð³Û ¿ÏáÝáÙµ³ÝÏÁ¦, áñÁ §åñáý»ëÇáÝ³É ¹³ïáÕáõÃÛ³Ý ³é³ç³ï³ñ¦ ³Ýí³ Ý³Ï³ñ·áõÙ ½µ³Õ»óñ»É ¿ ³é³çÇÝ ï»ÕÁ åɳëïÇÏ ù³ñï»ñÇ ëå³ë³ñÏ Ù³Ý áÉáñïáõÙ: ÀݹѳÝáõñ ³éٳٵ` µ³ÝÏÁ ÃáÕ³ñÏ»É ¿ 70 ѳ½³ñ ù³ñï, »õ 2007Ã. ÝáÛ»Ùµ»ñÇ 9-Ç ¹ñáõÃÛ³Ùµ ³ÏïÇí ù³ñï»ñÇ ÃÇíÁ ·»ñ³½³Ýó»É ¿ 51 ѳ½³ñÁ` Ù»Ï ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ ³í»É³Ý³Éáí 14 ѳ½³ñ ù³ñïáí: î» Õ³Ï³Ý ù³ñï»ñÇ ßáõϳÛáõÙ µ³ÝÏÇ µ³ÅÇÝÁ ϳ½Ù»É ¿ ·ñ»Ã» 37%:
Business Class
¸»Ïï»Ùµ»ñ 2007
Àëï ³Ù÷á÷Çã óáõó³ÝÇßÇ` 50,04% Ùdzíáñáí »ññáñ¹ ï»ÕÝ ½µ³Õ»óñ»É ¿ §ÚáõÝǵ³ÝÏÁ¦: ´³ÝÏÝ ³ÏÝѳÛï ³é³ç³ï³ñáõÃÛ³Ùµ ³ãùÇ ¿ ÁÝÏ»É ¹ñ³Ù³Ï³Ý ÷á˳ÝóáõÙÝ»ñÇ ßáõϳ ÛáõÙ: 2007Ã. 3-ñ¹ »é³ÙëÛ³Ïáõ٠г Û³ëï³ÝáõÙ UNIStream ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ÷á˳ÝóáõÙÝ»ñÇ ßñç³ Ý³éáõÃÛáõÝÝ ³í»É³ó»É ¿ 44%-áí` ÙÇÝã»õ 200 ÙÉÝ ¹áɳñ, ÇÝãÁ, åñáý» ëÇáݳÉÝ»ñÇ Ï³ñÍÇùÝ»ñáí, ÷áùñÇÝã ³é³ç ¿ ³ÝóÝáõÙ Çñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ùñó³ÏÇó §²Ý»ÉÇù ´³ÝÏÇó¦: §Úáõ Ýǵ³ÝÏÁ¦ 2-ñ¹ ï»ÕÝ ¿ ½µ³Õ»óñ»É
18
Âà޲βèàôܺðÆ Ð²æàÔàôÂÚàôÜÀ êàò²ä ÐÆØܲ¸ð²ÜÆ ºì ìî´ ´²ÜÎÆ Ðºî ä²Úø²ðàôØ
Ð
³Û³ëï³ÝÇ í×é³µ»Ï ¹³ï³ñ³ÝÁ ³Ýí³í»ñ ¿ ׳ݳ ã»É г۳ëï³ÝÇ ëáóÇ³É³Ï³Ý ³å³Ñáí³·ñáõÃÛ³Ý å»ï³Ï³Ý ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ »õ §ìî´-г۳ëï³Ý ´³Ý ÏǦ (ݳËÏÇÝ §Ð³ÛËݳ۵³ÝϦ) ÙÇç»õ` §ìî´-г Û³ëï³Ý ´³ÝÏǦ µ³Å³ÝÙáõÝùÝ»ñáõÙ Ï»Ýë³Ãáß³Ï Ý»ñÇ ëï³óÙ³Ý Å³ÙÏ»ïÝ»ñÁ ë³Ñٳݳ÷³ÏáÕ å³Ûٳݳ·ÇñÁ:
ÐÐ ì×é³µ»Ï ¹³ï³ñ³ÝÇ áñáßÙ³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ` ¹³ï³ñ³ÝÇ áñáßáõ ÙÁ »Ýóϳ ã¿ µáÕáù³ñÏÙ³Ý, ù³ÝÇ áñ å³Ûٳݳ·Çñ ÏÝù³Í »ñÏáõ ÏáÕÙ»ñÝ ¿É ˳Ëï»É »Ý ÐÐûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ý ÙÇ ß³ñù Ï»ï»ñ: ÐÇÙݳ¹ ñ³ÙÇ »õ µ³ÝÏÇ ·áñͳñùÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ` »Ã» ë³ÑÙ³Ýí³Í Ù»Ïß³µ³Ã Û³ ųÙÏ»ïáõÙ Ãá߳ϳéáõÝ ã¿ñ ϳñáÕ³ÝáõÙ Çñ Ï»Ýë³Ãáß³ÏÁ ëï³ Ý³É §ìî´-г۳ëï³Ý ´³ÝϦ ö´À µ³Å³ÝÙáõÝùÝ»ñáõÙ, ³å³ ³ÛÝ ³ñ¹»Ý ã¿ñ ëï³ÝáõÙ ÙÇÝã»õ ѳçáñ¹ ³Ùëí³ 10-12-Á: ²Û¹ ·áñͳñùÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ Ãá߳ϳéáõÝ»ñÇÝ ëïÇåáõÙ ¿ÇÝ Ññ³Å³ñí»É §³Ýí ׳ñ¦ µ³ÝϳÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇó »õ Ï»Ýë³Ãáß³ÏÝ»ñ ëï³Ý³É ëáóÇ³É³Ï³Ý Í³é³ÛáÕÝ»ñÇ ÙÇçáóáí: êáóÇ³É³Ï³Ý Í³é³ÛáÕÁ, Çñ Ñ»ñÃÇÝ, Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ñ ëï³ÝáõÙ Ãá߳ϳéáõÝ»ñÇó ·³ÝÓ»É Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹ÇÙ³ó §ã·ñí³Í ë³Ï³·Çݦ, áñÁ í»ñçÇÝ ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ 100-200 ¹ñ³ÙÇó ³í»É³ó»É ¿ ÙÇÝã»õ ÙÇçÇÝÁ 500 ¹ñ³Ù: ¸»é»õë ï³ñ»ëϽµÇÝ ².ê³Ë³ñáíÇ ³Ýí³Ý Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ» ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÁ ѳÛó ¿ñ Ý»ñϳ۳óñ»É ºñ»õ³ÝÇ Î»ÝïñáÝ »õ Üáñù-سñ³ß ѳٳÛÝùÇ ³é³çÇÝ ³ïÛ³ÝÇ ¹³ï³ñ³Ý` Áݹ¹»Ù г۳ëï³ÝÇ ëáóÇ³É³Ï³Ý ³å³Ñáí³·ñáõÃÛ³Ý å»ï³Ï³Ý ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ »õ §ìî´-г۳ëï³Ý ´³ÝϦ ö´À-Ç` Ý»ñ ϳ۳óÝ»Éáí 5 Ãá߳ϳéáõÝ»ñÇ µáÕáùÝ»ñ: ê³Ï³ÛÝ ³Û¹ ·áñÍÁ ùÝÝáÕ ¹³ï³íáñ ¶³Û³Ý» γñ³Ë³ÝÛ³ÝÁ Ù»ñÅ»É ¿ñ ѳÛóÁ` å³ï×³é³ µ³Ý»Éáí, û §ëáóÇ³É³Ï³Ý Ù»ù»Ý³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñǦ ³éÝãáõÃÛ³Ùµ µáÕáùÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÁ µ³í³ñ³ñ ã¿ Ãá߳ϳéáõÝ»ñÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: Æñ³í³å³ßïå³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ áñáᯐ ¿ µáÕáù³ñÏ»É ³é³çÇÝ ³ïÛ³ÝÇ ¹³ï³ñ³ÝÇ ³Û¹ áñáßáõÙÁ ì×é³µ»Ï ¹³ï³ñ³ÝáõÙ: ²Û¹ ÁÝóóùáõÙ êáóÇ³É³Ï³Ý ³å³Ñáí³· ñáõÃÛ³Ý å»ï³Ï³Ý ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÁ Ãáß³ÏÝ»ñÇ ïñ³Ù³¹ñÙ³Ý Å³ÙÏ» ïÁ »ñϳñ³óñ»É ¿ ÙÇÝã»õ 15 ûñ³óáõó³ÛÇÝ ûñ, ë³Ï³ÛÝ Ãá߳ϳéáõÝ» ñÁ ß³ñáõÝ³Ï»É »Ý å³Ñ³Ýç»É, áñå»ë½Ç ã»ÕÛ³É Ñ³Ûï³ñ³ñíÇ Çñ»Ýó Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ ë³Ñٳݳ÷³ÏáÕ å³Ûٳݳ·ÇñÁ:
19
¸»Ïï»Ùµ»ñ 2007
AmRating í³ñϳÝÇß³ÛÇÝ ·áñͳϳÉáõÃ Û³Ý í»ñÉáõͳµ³Ý γñÇÝ» Ø»ÉÇùÛ³ÝÇ Ï³ñÍÇùáí` 2007Ã. ²ñÙÆÝýá ·áñͳϳ ÉáõÃÛ³Ý ³Ýóϳóñ³Í Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ѳñóÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ ·ñ»Ã» 90% ³Ý³ã³éáõÃÛ³Ùµ ³ñï³óáÉáõÙ »Ý µ³Ý ϳÛÇÝ ßáõϳÛÇ ³Ûë ϳ٠³ÛÝ Ù³ëݳÏóÇ áõÅ»Õ »õ ÃáõÛÉ ÏáÕÙ»ñÁ: §âÝ³Û³Í Çñ»Ýó áõÝÇí»ñë³ÉáõÃÛ³Ý Ó·ïÙ³ÝÁ (µ³ó³éáõà ÛáõÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ѳٳñ»É ÙdzÛÝ Ý»ñ¹ñáõ Ù³ÛÇÝ §²ñÙëíÇëµ³ÝÏÁ¦, áñÁ Ù³ëݳ·Ç ï³óí³Í ¿ »õ ¹áõñë ¿ ÙÝáõÙ ÁݹѳÝáõñ óáõó³ÏÇó), ³Û¹áõѳݹ»ñÓ, »ñÏñÇ ³é»õï ñ³ÛÇÝ µ³ÝÏ»ñÁ, ϳñÍ»ë, ëÏë»É »Ý µ³Å³ Ý»É ßáõϳÛÇ Ëáñß»ñÁ »õ ³Ûëûñ ·ïÝíáõÙ »Ý §Ù³ëݳ·Çï³óٳݦ ëϽµÝ³Ï³Ý ÷áõÉáõÙ` ÙÇ»õÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ãÙáé³ Ý³Éáí ³ÏïÇíÝ»ñÇ ¹Çí»ñëÇýÇϳóÙ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: ÀÝóÝáõÙ ¿ §Ùñó³ÏÇóÝ»ñÇ ËÙµ»ñǦ` ˳ճóáÕÝ» ñÇ Ó»õ³íáñáõÙ, áñáÝù å³Ûù³ñáõÙ »Ý ѳ ÝáõÝ ³é³ç³ï³ñáõÃÛ³Ý µ³ÝϳÛÇÝ ·áñ ÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ³Ûë ϳ٠³ÛÝ Ñ³ïí³ÍáõÙ: γ ݳ»õ Ùßï³Ï³Ý Ñ»ï ÙݳóáÕ µ³ÝÏ» ñÇ áã Ù»Í ËáõÙµ, áñáÝó ٻݻçÙ»ÝÃÇ »õ Ïáñåáñ³ïÇí ϳé³í³ñÙ³Ý Ù³Ï³ñ¹³ ÏÇ ó³Íñ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ ûµÛ»ÏïÇí ݳ ˳¹ñÛ³ÉÝ»ñ ãÇ ëï»ÕÍáõÙ ÙñóáõݳÏáõÃ Û³Ý µ³ñÓñ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ²Û¹áõѳݹ»ñÓ, »ñϳÙÛ³ í³Õ»ÙáõÃÛ³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñÇ Ñ³Ù»Ù³ïáõÃÛ³Ùµ` áñáß µ³ÝÏ»ñ, áñáÝù ѳñóÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ Ý³ËÏÇÝáõÙ ³Ù»Ý³í»ñçáõÙ ¿ÇÝ, ³ÛÅ٠ٻݻçÙ»ÝÃÇ »õ Ïáñåáñ³ïÇí ϳé³í³ñÙ³Ý µ³ñ»É³íÙ³ÝÝ áõÕÕí³Í ù³ÛÉ»ñÇ, ÇÝãå»ë ݳ»õ µ³ÅÝ»ïÇñ³Ï³Ý ϳåÇï³ÉÇ Ï³éáõÛóáõÙ µ³ñ»÷áËáõÙÝ» ñÇ ßÝáñÑÇí µ³í³Ï³Ý ɳí í³ñϳÝÇß áõ Ý»Ý Çñ»Ýó Ùñó³ÏÇóÝ»ñÇ ßñç³ÝáõÙ:
вÔºòÆÜ…
Business Class
ÑÇåáûÏÇ ßáõϳÛáõÙ ³ß˳ï³ÝùÇ ·Íáí. 2007Ã. ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 1-Ç ¹ñáõÃÛ³Ùµ µ³Ý ÏÇ ÑÇåáûÏÇ åáñïý»ÉÁ ϳ½Ù»É ¿ 28,1 ÙÉÝ ¹áɳñ ϳ٠ßáõϳÛÇ ³Û¹ ѳïí³ÍÇ 21%-Á` ·ñ»Ã» ãáñë ³Ý·³Ù ·»ñ³½³Ýó» Éáí ݳËáñ¹ ï³ñí³ óáõó³ÝÇßÁ: Üß»Ýù, áñ 2005Ã. ѳñóÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇ Ñ³Ù» Ù³ï µ³ÝÏÇ Ý»ñϳÛÇë ϳñ·Ý ½·³ÉÇáñ»Ý µ³ñÓñ³ó»É ¿:
²ØÆê
BC îºÔºÎ²îìàôÂÚàôÜ
²ÖÀ ¸²Ü¸²Ôºò ºìðà´²ÜÎÀ вڲêî²ÜÆÜ ÊàðÐàô𸠾 î²ÈÆê Æð²Î²Ü²òÜºÈ ²ìºÈÆ ²ð¸Úàôܲìºî Øðò²Îò²ÚÆÜ ø²Ô²ø²Î²ÜàôÂÚàôÜ
ì
»ñ³Ï³éáõóÙ³Ý »õ ½³ñ·³óÙ³Ý »íñáå³Ï³Ý µ³ÝÏÇ (켺´) 2007Ã. ³ÝóáõÙ³ÛÇÝ ïÝï»ëáõà ÛáõÝÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ÝáÛ»Ùµ»ñÇ 12-ÇÝ Ññ³å³ ñ³Ï³Í ½»ÏáõÛóáõÙ ÝßíáõÙ ¿, áñ »ñϳñ³Å³Ù Ï»ï Ñ»é³ÝϳñáõÙ ³ÝóáõÙ³ÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛ³Ùµ »ñÏñÝ»ñáõÙ ¹³Ý¹³Õ»Éáõ ¿ ³×Ç ï»ÙåÁ, û»õ ÙÇÝ ã»õ ï³ñ»í»ñç ³ÛÝ Ïß³ñáõݳÏíÇ Ý³ËÏÇÝ ï»Ù åáí: 2007Ã. ÙÇçÇÝ ïÝï»ë³Ï³Ý ³×Á 켺´-Ç µáÉáñ »ñÏñÝ»ñáõÙ ÙdzëÇÝ í»ñóñ³Í Ïϳ½ÙÇ 7%` ݳËáñ¹ ï³ñí³ 6.9%-Ç ÷á˳ñ»Ý:
Ù³ÝÛ³Ý µ³ÝÏ»ñÇó í»ñóíáÕ í³ñÏ»ñÇ Í³í³ÉÇ ³×Á, áñáß »ñÏñÝ»ñÇ ¹»åùáõÙ` ݳ»õ ¿Ý»ñ·³ ÏÇñÝ»ñÇ µ³ñÓñ ·Ý»ñÁ: γÝ˳ï»ëíáõÙ ¿, áñ 2008Ã. ÙÇçÇÝ ïÝï»ë³Ï³Ý ³×Á Ïϳ½ÙÇ 6.1%: ²×Ç ³é³ç³ï³ñ ÏÉÇÝ»Ý µÝ³Ï³Ý é»ëáõñëÝ» ñáí ѳñáõëï ²äÐ »ñÏñÝ»ñÁ:
²ØÜ-Ç ÑÇåáûϳÛÇÝ ßáõϳÛÇ ×·Ý³Å³ÙÁ, ѳí³Ý³µ³ñ, Çñ ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ Ïáõݻݳ ³Ý óáõÙ³ÛÇÝ »ñÏñÝ»ñÇ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ íñ³, ÇÝãÁ ÑÇÙݳϳÝáõ٠ϳñï³Ñ³ÛïíÇ ³ñï³ ¼»ÏáõÛóáõ٠ݳ»õ Ýßí³Í ¿, áñ ³×ÇÝ Ýå³ëï»É ùÇÝ ýÇݳÝë³íáñÙ³Ý Ïñ׳ïÙ³Ý Ó»õáí: ê³ »Ý ÙÇ ß³ñù ·áñÍáÝÝ»ñ` ³ÝóáõÙ³ÛÇÝ »ñÏñÝ» ÏÝå³ëïÇ, áñå»ë½Ç »ñÏñÝ»ñÁ ¹³Ý¹³Õ»ó ñáõÙ Ý»ñùÇÝ Ù»Í å³Ñ³Ýç³ñÏÁ, Ý»ñ¹ñáõÙÝ» Ý»Ý ïÝï»ë³Ï³Ý §·»ñï³ù³óáõÙÁ¦: ÆëÏ áã ñÇ, ³Û¹ ÃíáõÙ` áõÕÕ³ÏÇ ³ñï³ùÇÝ Ý»ñ¹ñáõÙ µ³ñ»Ýå³ëï ëó»Ý³ñÁ »Ýó¹ñáõÙ ¿, áñ ³ñ Ý»ñÇ Í³í³ÉÇ ³×Á, ³ñï³ë³ÑÙ³ÝáõÙ ³ñï³· ï³ùÇÝ ýÇݳÝë³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇó ³í»ÉÇ Ù»Í Ý³ ³ß˳ïáÕ Ñ³Ûñ»Ý³ÏÇóÝ»ñÇ ¹ñ³Ù³Ï³Ý ϳËáõÙ áõÝ»óáÕ »ñÏñÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý ÝáõÛÝÇëÏ ÷á˳ÝóáõÙÝ»ñÁ, ï»Õ³Ï³Ý »õ ³ñï³ë³Ñ Éáõñç ïÝï»ë³Ï³Ý ³ÝÏáõÙ ³åñ»É:
Business Class
¸»Ïï»Ùµ»ñ 2007
î²ð²Ì²Þðæ²Ü ¼»ÏáõÛóÝ ³Ý¹ñ³¹³éÝáõÙ ¿ ³é³ÝÓÇÝ ï³ñ³Í³ßñç³ÝÝ»ñÇ: ²Ûëå»ë, Ï³Ý Ë³ï»ëíáõÙ ¿, áñ 2007Ã. ÙÇçÇÝ ³×Á ²äÐ-áõÙ »õ ØáÝÕáÉdzÛáõÙ Ïϳ½ÙÇ 7.8% »õ 2008Ã.` 7%, ³ÛÝù³Ý ųٳ ݳÏ, ù³ÝÇ ¹»é ¿Ý»ñ·³ÏÇñÝ»ñÇ ·Ý» ñÁ ÏÙÝ³Ý µ³ñÓñ: Üß»Ýù, áñ 2006Ã. ³Ûë ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ ÁݹѳÝáõñ ïÝï»ë³Ï³Ý ³×Á ϳ½Ù»É ¿ñ 7.5%: ²ÏÝϳÉíáõÙ ¿, áñ èáõë³ëï³ÝáõÙ ³×Á 2007Ã. Ïïñí³Íùáí ÏѳëÝÇ 7.2%-Ç (2006Ã. ϳ½Ù»É ¿ 6.7%) »õ ³Û ÝáõÑ»ï»õ 2008Ã. ÏÇçÝÇ ÙÇÝã»õ 6.5%: ²×Ç ³Ù»Ý³³ñ³· ï»ÙåÁ ß³ñáõݳ ÏáõÙ ¿ å³Ñå³Ý»É ²¹ñµ»ç³ÝÁ, áñÇ
20
ïÝï»ë³Ï³Ý ³×Á 2007Ã. Ïïñí³Íùáí Ïϳ½ÙÇ 30%, ÇëÏ 2008Ã.` ßáõñç 25%: âÝ³Û³Í ¹ñ³Ý, ÇÝãå»ë ÝßíáõÙ ¿ ½» ÏáõÛóáõÙ, »Ã» ÁݹѳÝáõñ ³éٳٵ ï³ ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ ³ÏÝϳÉíáõÙ ¿ ϳÛáõÝ ëÕ³×, ³å³ ²¹ñµ»ç³ÝÇ å³ñ³·³ÛáõÙ 2007Ã. Ïïñí³Íùáí ³ÛÝ Ïϳ½ÙÇ 16%, ÙÇÝã¹»é 2006Ã. ³ÛÝ Ï³½Ù»É ¿ 8.3%:
вڲêî²Ü г۳ëï³ÝÇÝ ºíñáµ³ÝÏÁ ËáñÑáõñ¹ ¿ ï³ÉÇë ³é³í»É µ³½Ù³½³Ý ¹³ñÓ Ý»É ³ñ¹Ûáõݳµ»ñ³Ï³Ý áÉáñïÁ« µ³ñ»É³í»É ·áñͳñ³ñ ÙÇç³í³ÛñÁ« Çñ³Ï³Ý³óÝ»É ³í»ÉÇ ³ñ¹Ûáõݳí»ï Ùñó³Ïó³ÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ, ù³ÝÇ áñ §³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý »õ ï»
Õ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ß³ñáõݳ ÏáõÙ »Ý ËáãÁݹáïÝ»ñÇ Ñ³Ý¹Çå»É ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý ×ÛáõÕ»ñ Ùáõïù ·áñÍ»ÉÇë« ÇÝãÝ ¿³Ï³Ýáñ»Ý ˳ݷ³ñáõÙ ¿ ³ñ¹³ñ Ùñó³ÏóáõÃ Û³Ý Í³í³ÉÙ³ÝÁ: Øñó³ÏóáõÃÛ³Ý å³Ï³ë ¿ ½·³óíáõ٠ѳïϳå»ë Ù»Í å³Ñ³Ýç³ñÏ áõÝ»óáÕ ³åñ³ÝùÝ»ñÇ ßáõϳÛáõÙª ÑÇÙݳϳÝáõÙ ³ÛÝ å³ï ׳éáí, áñ ɳÛÝ ëå³éÙ³Ý ³åñ³Ýù Ý»ñÇ Ý»ñÏñáõÙÁ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ ÙÝ³É Ù»Ý³ßÝáñѳÛÇÝ: ²Ý¹ñ³¹³éݳÉáí 2006Ã., ÇÝãå»ë ݳ»õ ³Ûë ï³ñí³ ³é³çÇÝ í»ó ³ÙÇë Ý»ñÇÝ ³ñӳݳ·ñí³Í ïÝï»ë³Ï³Ý ³×Ç óáõó³ÝÇßÝ»ñÇݪ ½»ÏáõÛóÝ ³ñÓ³
ݳ·ñáõÙ ¿, áñ ³×Ç ÑÇÙÝ³Ï³Ý ß³ñÅÇã áõÅÁ »ñÏ ñáõ٠ó÷ ³é³Í ɳÛݳͳí³É ßÇݳñ³ñáõÃÛáõÝÝ ¿, áñÁ ÑÇÙݳϳÝáõÙ Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ ¿ ³ñï³ ë³ÑÙ³ÝÇó ÷á˳ÝóíáÕ ·áõÙ³ñÝ»ñÇ ÙÇçáóáí: öá˳ñ»ÝÁ, ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛ³Ý »õ ·ÛáõÕ³ïÝ ï»ëáõÃÛ³Ý áÉáñïÝ»ñáõÙ ÙÇ ÷áùñ É׳óáõÙ ¿ ÝϳïíáõÙ:
زÎ-Á Ññ³å³ñ³Ï»É ¿ 2007Ã. Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ½³ñ·³óÙ³Ý ï³ñ»Ï³Ý ½»ÏáõÛóÁ: г۳ëï³ÝÁ 83-ñ¹ ï»ÕáõÙ ¿ ÙÇçÇÝ ½³ñ·³ó³Í »ñÏñÝ»ñÇ ß³ñùáõÙ: гñ»õ³Ý »ñÏñÝ»ñÇó Æñ³ÝÁ 94-ñ¹Ý ¿, ìñ³ëï³ÝÁ` 96-ñ¹Á, ²¹ñµ»ç³ÝÁ` 98ñ¹Á: سñ¹Ï³ÛÇÝ ½³ñ·³óÙ³Ý Çݹ»ùëÁ Ññ³å³ñ³ÏíáõÙ ¿ ëÏë³Í 1990Ã: زÎ-Ç ÏáÕÙÇó ï³ñíáÕ ³Ûë ³ß˳ï³Ýùáõ٠ѳßíÇ »Ý ³éÝíáõÙ ÇÝãå»ë ïíÛ³É »ñÏñÇ å»ï³Ï³Ý, å³ßïáݳ Ï³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñÁ, íÇ׳ϳ·ñ³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ѳßí³ñÏÝ»ñÇ å³ßïáÝ³Ï³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ, ³ÛÝå»ë ¿É áã ϳé³í³ñ³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñ åáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: سñ¹Ï³ÛÇÝ ½³ñ·³óÙ³Ý Çݹ»ùëÁ ÑÇÙݳϳÝáõÙ áñáß íáõÙ ¿ »ñ»ù µ³Õ³¹ñÇãÝ»ñáí` ÏÛ³ÝùÇ ÙÇçÇÝ ï»õáÕáõÃÛáõÝ, »ñÏñÇ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ÏñÃ³Ï³Ý Ù³Ï³ñ¹³Ï »õ ѳٳ˳éÝ Ý»ñùÇÝ ³ñ¹ÛáõÝùÇó Ù»Ï ßÝãÇÝ Ñ³ëÝáÕ Ù³ëݳµ³ÅÇÝ: 2007Ã. ½»ÏáõÛóáõ٠زÎ-Ç ³Ý¹³Ù 175 »ñÏñÝ»ñÇó 17-Á, ³Û¹ ÃíáõÙ` ²ýÕ³Ýëï³ÝÁ, Æñ³ùÁ »õ ê»ñµÇ³Ý, ¹áõñë »Ý Ùݳó»É áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÇó` ÉdzñÅ»ù ïíÛ³ÉÝ»ñÇ µ³ ó³Ï³ÛáõÃÛ³Ý å³ï׳éáí: 2007Ã. ½»ÏáõÛóÁ ÏáãíáõÙ ¿ §ä³Ûù³ñ ÏÉÇÙ³ÛÇ ÷á÷áËáõà ÛáõÝÝ»ñÇ ¹»Ù. Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ñ³Ù»ñ³ßËáõÃÛáõÝ ï³ñ³Ý ç³ïí³Í ³ß˳ñÑáõÙ¦:
21
¸»Ïï»Ùµ»ñ 2007
켺´-Ç ½»ÏáõÛóÁ ݳ»õ ÷³ëïáõÙ ¿, áñ, Ç ï³ñ µ»ñáõÃÛáõÝ ³ÝóáõÙ³ÛÇÝ ßñç³ÝáõÙ ·ïÝíáÕ ³ÛÉ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, г۳ëï³ÝáõÙ ó³Íñ »Ý ³ß˳ ï³í³ñÓ»ñÁ, ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ ó³Íñ ÙÝ³É Ý³»õ ѳñϳѳí³ùÙ³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÁ:
Àêî زÎ-Æ ¼ºÎàôÚòÆ` вڲêî²ÜÀ ØÆæÆÜ ¼²ð¶²ò²Ì ºðÎÆð ¾
Business Class
ÀݹѳÝáõñ ³éٳٵ, г۳ëï³ÝáõÙ Ù»Í å³ Ñ³Ýç³ñÏ áõÝ»óáÕ ³åñ³ÝùÝ»ñÇ ßáõÏ³Ý Âáõñ ùdzÛÇ »õ ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ñ»ï ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ» ñÇ µ³ó³Ï³ÛáõÃÛ³Ý å³ï׳éáí ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ ÙÝ³É ë³Ñٳݳ÷³Ï, ÇÝãÁ ·áñͳñ³ñáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý ËáãÁݹáïÝ»ñÇó ¿, Áݹ áñáõÙ` áã ÙdzÛÝ ³ÛÝ å³ï׳éáí, áñ ѳÛÏ³Ï³Ý ³åñ³ÝùÝ»ñÁ ½ñÏíáõÙ »Ý ɳÛÝ ßáõϳ ¹áõñë ·³Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÇó, »õ óÝϳÝáõÙ »Ý ïñ³Ýë åáñï³ÛÇÝ Í³Ëë»ñÁ, ³ÛÉ»õ ³ÛÝ å³ï׳éáí, áñ ³í»É³ÝáõÙ ¿ ³ñïáÝÛ³É å³ÛÙ³ÝÝ»ñáí ·áõÙ³ñ Ý»ñ ïñ³Ù³¹ñáÕ ¹áÝáñÝ»ñÇ áõ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ýÇ Ý³Ýë³Ï³Ý ϳéáõÛóÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ áõÝ»ó³Í ϳËí³ÍáõÃÛáõÝÁ:
²ØÆê
BC îºÔºÎ²îìàôÂÚàôÜ
²îàزÚÆÜ ¾ÈºÎîð²Î²Ú²ÜÀ Îö²ÎºÜ ÜáÛ»Ùµ»ñÇ 29-Ç Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ÝÇëïáõ٠ѳí³ÝáõÃÛáõÝ ïñí»ó ÙÇ ù³ÝÇ Ý³Ë³·Í»ñÇ áõ ѳٳӳÛݳ·ñ»ñÇ« áñáÝù ϳñ× »õ ÙÇçݳųÙÏ»ï Ñ»é³ÝϳñÝ»ñáõÙ ÙÇïí³Í »Ý ÉáõÍ»É Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ¿Ý»ñ·»ïÇÏ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ³å³ ÑáíÙ³Ý »õ ¿É»Ïïñ³¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ ï³ñ³ÝóÇÏ ÷á˳ÝóÙ³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ û·ï³·áñÍ»Éáõ ËݹÇñÝ»ñÁ£
Ü
ÇëïÇ ÁÝóóùáõ٠ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ ѳí³ÝáõÃÛáõÝ ¿ ïí»É гÛÏ³Ï³Ý ³ïáÙ³ÛÇÝ ¿É»Ïïñ³Ï³Û³ÝÁ ß³ ѳ·áñÍáõÙÇó ѳݻÉáõ é³½Ù³í³ñáõÃÛ³ÝÁ: ê³Ï³ÛÝ ¹»é»õë ãÇ Ù³Ýñ³Ù³ëÝíáõÙ, û ÇÝã ¿ Çñ»ÝÇó Ý»ñϳ Û³óÝáõÙ ³Ûë ÷³ëï³ÃáõÕÃÁ: ÆÝãå»ë í»ñç»ñë Ñ³Û ï³ñ³ñ»É ¿ñ ÐÐ ¿Ý»ñ·»ïÇϳÛÇ Ý³Ë³ñ³ñ ²ñÙ»Ý ØáíëÇëÛ³ÝÁ, г۳ëï³ÝÇ ²¾Î-Á ߳ѳ·áñÍáõÙÇó ѳݻÉáõ ѳٳñ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ³í»ÉÇ ù³Ý 300 ÙÉÝ
Ê²Ô²Ô ²îàØ ÐРϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ ѳٳӳÛÝáõÃÛáõÝ ¿ ïí»É ݳ»õ §è¸ ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý »õ Ô³½³Ëëï³ÝÇ Ï³é³í³ñáõÃ Û³Ý ÙÇç»õ áõñ³ÝÇ Ñ³ñëï³óÙ³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï»Ýïñá ÝÇ ëï»ÕÍÙ³Ý Ù³ëÇݦ ѳٳӳÛݳ·ñÇÝ ÐÐ ÙdzݳÉáõ ³é³ç³ñÏáõÃÛ³ÝÁ: ÐÇß»óÝ»Ýù, áñ ²Ý·³ñëÏáõÙ áõñ³ÝÇ Ñ³ñëï³óÙ³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝÇ ëï»ÕÍÙ³Ý Ù³ ëÇÝ Ñ³Ù³Ó³Ûݳ·ÇñÁ èáõë³ëï³ÝÇ »õ Ô³½³Ëëï³ÝÇ ÙÇç»õ ëïáñ³·ñí»É ¿ñ 2007é Ù³ÛÇëÇݪ ²ëï³Ý³ÛáõÙ£
Business Class
¸»Ïï»Ùµ»ñ 2007
ÐÐ ¾Ý»ñ·»ïÇϳÛÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝáõÙ Ý»ñϳÛáõ٠ϳ½ÙÙ³Ý ÷áõÉáõÙ ¿ ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ³é³ç³¹ñ³Ýù, áñ ï»Õ ë³ÑÙ³Ýí»Éáõ »Ý г۳ëï³ÝÇ ï³ñ³ÍùáõÙ áõñ³ÝÇ
22
áɳñ© ·áõÙ³ñÁ í׳ñí»Éáõ ¿ ÷áõÉ»ñáí: ÎáÝë»ñí³ó ¹ Ù³ÝÝ ³ÝÑñ³Å»ßï ÙÇçáóÝ»ñÁ Ïáõï³Ïí»Éáõ »Ý ¾Ý»ñ ·»ïÇϳÛÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ѳïáõÏ ³Ûë Ýå³ï³ÏÇ Ñ³Ù³ñ µ³óí³Í ÑÇÙݳ¹ñ³ÙáõÙª г۳ë ï³ÝÇ ²¾Î-Ç »Ï³ÙáõïÝ»ñÇó »õ ¹áÝáñÝ»ñÇ ÙÇçáóÝ» ñÇó£ Àëï ².ØáíëÇëÛ³ÝǪ ϳé³í³ñáõÃÛáõÝáõÙ« ÏáÝ ë»ñí³óÙ³Ý Íñ³·ñÇÝ ½áõ·³Ñ»é« ùÝݳñÏíáõÙ ¿ ݳ»õ Ýáñ ²¾Î-Ç Ï³éáõóÙ³Ý Ý³Ë³·ÇÍÁ:
å³ß³ñÝ»ñÇ ·Ý³Ñ³ïÙ³Ý Ýå³ï³Ïáí »ñÏñ³µ³Ý³Ñ» ï³Ëáõ½³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇ ³ÝóϳóÙ³Ý Å³ÙÏ»ï Ý»ñÁ: ¸»é 2007é ³åñÇÉÇ 23-ÇÝ èáõë³ëï³ÝÇ ³ïáÙ³ ÛÇÝ ¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ ¹³ßݳÛÇÝ ·áñͳϳÉáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñ ê»ñ·»Û ÎÇñÇ»ÝÏáÝ Ñ³Ûï³ñ³ñ»É ¿ñ« áñ êÛáõÝÇùÇ Ù³ñ ½áõÙ, áñï»Õ ·ïÝíáõÙ »Ý ³é³í»É Ñ»é³Ýϳñ³ÛÇÝ Ñ³Ý ù³í³Ûñ»ñÁ, áõñ³ÝÇ å³ß³ñÝ»ñÁ ϳ½ÙáõÙ »Ý ßáõñç 30 ѳ½³ñ ïáÝݳ:
î²ð²ÜòÆÎ àôÔÆ ÐРϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ ѳٳӳÛÝáõÃÛáõÝ ¿ ïí»É §ÐÐ-Ç, ìñ³ëï³ÝÇ »õ ÆÆРϳé³í³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇç»õ ¿É»Ïï ñ³¿Ý»ñ·»ïÇÏ Ñ³Ù³Ï³ñ·»ñÇ ½áõ·³Ñ»é ³ß˳ï³ÝùÇ Ù³ëÇݦ ѳٳӳÛݳ·ñÇ ÏÝùÙ³Ý ³é³ ç³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ« ÇÝãå»ë ݳ»õ §ÐÐ-Ç, ìñ³ëï³ÝÇ »õ ÆÆРϳ é³í³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇç»õ ¿É»Ïï ñ³¿Ý»ñ·»ïÇϳÛÇ »õ ѽáñáõÃÛ³Ý ï³ñ³ÝóÙ³Ý Ù³ëÇݦ »ñ»ù ³Ûë å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³é³í³ñáõà ÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇç»õ ¿É»Ïïñ³¿Ý»ñ·» ïÇÏ³Ï³Ý ûµÛ»ÏïÝ»ñáõÙ íóñ Ý»ñÇ »õ ³ÛÉ ³ñï³Ï³ñ· Çñ³íÇ ×³ÏÝ»ñÇ ¹»åùáõÙ ÷áËû·ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ Ñ³Ù³Ó³Ûݳ·ñ»ñÇ ÏÝùÙ³Ý ³é³ç³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ:
23
Business Class
¸»Ïï»Ùµ»ñ 2007
²ØÆê
BC îºÔºÎ²îìàôÂÚàôÜ
вزî²ð²Ì ¶Ü²Ö غðøÆ ¶ÜºðÆ ²ÜÀÜ¸Ð²î ²ÖÀ Øî²Ðà¶àôÂÚ²Ü Èàôðæ ²èÆ ¾ ØÆæ²¼¶²ÚÆÜ Î²¼Ø²ÎºðäàôÂÚàôÜܺðÆ Ð²Ø²ð
Ø
ûñùÇ ·Ý»ñÇ µ³ñÓñ³ óáõÙÁ í»ñçÇÝ Å³Ù³ ݳϳßñç³ÝáõÙ ·Éáµ³É ËݹÇñ ¿ ¹³ñÓ»É: زÎÇ ä³ñ»ÝÇ »õ ·ÛáõÕ³ïÝ ï»ëáõÃÛ³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ (ä¶Î) ã³÷³½³Ýó ³Ýѳݷëï³ ó³Í ¿ ³Ûë Ëݹñáí »õ Ùï³¹Çñ ¿ ѳ Ù³å³ï³ëË³Ý ù³ÛÉ»ñ Ó»éݳñ Ï»É Çñ³íÇ׳ÏÁ ßïÏ»Éáõ ѳٳñ:
γ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ·É˳íáñ ïÝûñ»Ý Ä³Ï ¸ÇáõýÁ ÝáÛ»Ùµ»ñÇÝ Ñ³Ûï³ñ³ñ»É ¿, áñ »Ã» ·Ý»ñÁ ß³ ñáõÝ³Ï»Ý ³×»É, ³å³ ݳ ãÇ µ³ó³ éáõÙ §Ùûñ³ÛÇÝ ³åëï³ÙµáõÃÛáõÝ Ý»ñǦ ѳí³Ý³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ, ÇÝãÝ ³ÝóÛ³É ï³ñÇ ï»ÕÇ ¿ñ áõÝ»ó»É Ø»ùëÇϳÛáõÙ, Ú»Ù»ÝáõÙ »õ ´áõñÏÇ Ý³-ü³ëáÛáõÙ:
êÏë³Í 2000 Ãí³Ï³ÝÇó` ëÝݹ³ÙûñùÇ ·Ý»ñÇ Ñ³ Ù³ß˳ñѳÛÇÝ óáõóÇãÝ -áí, ë³ ³×»É ¿ ϳÛÝ ³Ûë ï³ñÇ ëÝݹ³Ù ûñùÇ ·Ý»ñÇ µ³ñÓñ³óáõ ÙÁ ѳë³í ³ÛÝ ë³ÑÙ³ÝÇÝ, áñÇó Ñ»ïá Ù»Í³Í³Ë ³é»õïñáõÙ ·Ý»ñÇ µ³ñÓ ñ³óáõÙÁ ëÏë»ó áõÕÕ³ÏÇá ñ»Ý ³Ý¹ñ³¹³éÝ³É Ù³Ý ñ³Í³Ë ³é»õïñÇ íñ³:
¸»Ïï»Ùµ»ñ 2007
70%
ä¶Î-Ç ·Ë³íáñ ïÝûñ»ÝÁ ϳñÍáõÙ ¿, áñ ëÝݹ³ÙûñùÇ ³×áÕ ·Ý»ñÁ å»ïù ¿ ëïÇå»Ý ÙÇ ß³ñù »ñÏñÝ»ñÇ Ñ»ï»õ»É èáõë³ëï³ÝÇ ûñÇݳÏÇÝ »õ ÑëÏáÕáõÃÛáõÝ ë³ÑÙ³Ý»É Ù³Ýñ³Í³Ë ³é»õïñÇ Ýϳïٳٵ:
Business Class
êÏë³Í 2000Ã.` ëÝݹ³ÙûñùÇ ·Ý» ñÇ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ óáõóÇãÝ ³×»É ¿ 70%-áí, ë³Ï³ÛÝ ³Ûë ï³ñÇ ëÝݹ³ÙûñùÇ ·Ý»ñÇ µ³ñÓñ³óáõ ÙÁ ѳë³í ³ÛÝ ë³ÑÙ³ÝÇÝ, áñÇó Ñ»ïá Ù»Í³Í³Ë ³é»õïñáõÙ ·Ý»ñÇ µ³ñÓñ³óáõÙÁ ëÏë»ó áõÕÕ³ÏÇáñ»Ý ³Ý¹ñ³¹³éÝ³É Ù³Ýñ³Í³Ë ³é»õï ñÇ íñ³, ÇÝãÁ, Áëï ¸ÇáõýÇ, ϳñáÕ ¿ Éáõñç Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñ áõݻݳÉ:
·Ý»ñÇ Ýϳïٳٵ ÑëÏáÕáõÃÛáõÝ ë³Ñ ٳݻÉáõ Ñ»ï,- ³ë»É ¿ ݳ:- àñáß »ñÏñ Ý»ñ ·Ý³×Ç ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ Ýí³½»ó Ý»Éáõ Ýå³ï³Ïáí ëïÇåí³Í ÏÉÇÝ»Ý Çç»óÝ»É Ý»ñÙáõÍÙ³Ý ë³Ï³·Ý»ñÁ, ÇëÏ áÙ³Ýù ¿É` ³í»É³óÝ»É ëÝݹ³Ùûñ ùÇ ëáõµëǹ³íáñÙ³Ý Í³í³ÉÝ»ñÁ¦:
¸ÇáõýÇ Ëáëù»ñáí` ·ÛáõÕ³ïÝï»ë³ Ï³Ý ³åñ³ÝùÝ»ñÇ ·Ý»ñÁ ¹³éÝáõÙ »Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý-ïÝï»ë³Ï³Ý ·Éá µ³É ËݹÇñ. ½³ñ·³óáÕ »ñÏñÝ»ñÁ Ó»õ³íáñáõÙ »Ý µ³ñÓñ å³Ñ³Ýç³ñÏ, »ñÏñ³·Ý¹Ç µÝ³ÏãáõÃÛáõÝÁ ·Ý³ Éáí ³í»É³ÝáõÙ ¿, ³í»ÉÇ áõ ³í» ÉÇ Ñ³×³Ë å³ï³ÑáÕ çñÑ»Õ»Õ Ý»ñÝ áõ »ñ³ßïÝ»ñÁ Ýå³ëïáõÙ »Ý ÏÉÇÙ³ÛÇ ÷á÷áËáõÃÛ³ÝÁ, ÇëÏ Ï»Ýë³í³é»ÉÇù³ÛÇÝ ³ñ¹Ûáõݳ µ»ñáõÃÛáõÝáõÙ ³í»ÉÇ Ù»Í Í³í³É Ý»ñáí óáñ»Ý ¿ û·ï³·áñÍíáõÙ:
§êÝݹ³ÙûñùÇ ·Ý»ñÇ µ³ñÓñ³ó Ù³Ý Ñ»ï»õ³Ýùáí ÙÇ ß³ñù »ñÏñÝ»ñ ëïÇåí³Í ÏÉÇÝ»Ý ¹Åí³ñ áñáßáõÙÝ»ñ ϳ۳óÝ»É` ϳåí³Í ëÝݹ³ÙûñùÇ
ÊݹÇñÁ, Áëï ¸ÇáõýÇ, ѳó³Ñ³ ïÇÏÇ, ѳïϳå»ë, óáñ»ÝÇ ³×áÕ ·Ý»ñÝ »Ý, ÇÝãå»ë ݳ»õ µ»éݳ ÷á˳¹ñÙ³Ý Í³Ëë»ñÇ ³×Á,
24
áñÁ ݳËáñ¹ ï³ñí³ Ñ³Ù»Ù³ï ÏñÏݳå³ïÏí»É ¿: ²ñ¹ÛáõÝùáõÙ` ÙÇ ß³ñù »ñÏñÝ»ñ ã»Ý ϳñáÕ³ÝáõÙ Í³Í Ï»É Ý»ñÙáõÍÙ³Ý Í³Ëë»ñÁ: γÃݳÙûñùÇ ¹»åùáõÙ, í»ñçÇÝ 12 ³ÙÇëÝ»ñÇ ïíÛ³ÉÝ»ñáí, ³ñӳݳ·ñí»É ¿ ·ñ»Ã» 65%-³Ýáó ³×, ÙÇÝã¹»é µáõ ë³Ï³Ý ÛáõÕÇ ·ÇÝÝ ³×»É ¿ Ùáï 40%áí: ÆëÏ ³Ñ³ Ùë³ÙûñùÇ ·Ý³×Á ϳ½ Ù»É ¿ Áݹ³Ù»ÝÁ 6%: ØÛáõë ÏáÕÙÇó` ß³ù³ñÇ ·ÇÝÝ Çç»É ¿ 35%-áí: ¸ÇáõýÇ Ñ³Ùá½Ù³Ùµ` óáñ»ÝÇ ³×áÕ ·Ý»ñÁ ÏÝå³ëï»Ý Ýñ³Ý, áñ ·ÛáõÕ³ óÇÝ»ñÁ ѳó³Ñ³ïÇÏÇ ³ÛÉ ï»ë³Ï Ý»ñÇ, ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ, µ³Ùµ³ÏÇ »õ Éáµ³½·ÇÝ»ñÇ Ñ³ßíÇÝ ÏëÏë»Ý ³í»ÉÇ ß³ï óáñ»Ý ó³Ý»É: ²Û¹ ³Ù»ÝÁ, Áëï Ýñ³, ϳñáÕ ¿ ѳϳé³Ï ¿ý»ÏïÝ áõݻݳÉ, ù³ÝÇ áñ ÝÙ³Ý å³ñ³·³ Ûáõ٠ϳñáÕ »Ý µ³ñÓñ³Ý³É µáÉáñ ÙÛáõë ѳó³Ñ³ïÇÏÝ»ñÇ ·Ý»ñÁ: سëݳ·»ïÝ»ñÁ ѳÙá½í³Í »Ý, áñ ³Ûë ³Ù»ÝÁ Ùï³Ñá·áõÃÛ³Ý Éáõñç ³éÇà å»ïù ¿ ¹³éݳ` Ñ³Ù³ß Ë³ñѳÛÇÝ Ñ³ÝñáõÃÛ³ÝÁ ëïÇå» Éáí Ñëï³Ï ù³ÛÉ»ñ Ó»éݳñ Ï»É áÉáñïÇ Ï³ÛáõݳóÙ³ÝÁ Ýå³ëï»Éáõ ѳٳñ:
Î ³ Ã Ý ³ Ù Ã » ñ ùÇ ¹»åùáõÙ, í»ñ çÇÝ 12 ³ÙÇëÝ»ñÇ ïíÛ³ÉÝ»ñáí, ³ñÓ³ ݳ·ñí»É ¿ ·ñ»Ã» 65%-³Ýáó ³×, ÙÇÝã¹»é µáõë³Ï³Ý ÛáõÕÇ ·ÇÝÝ ³×»É ¿ Ùáï 40%-áí:
25
Business Class
¸»Ïï»Ùµ»ñ 2007
²ØÆê
BC îºÔºÎ²îìàôÂÚàôÜ
ºìðàä²Ü î²è²äàôØ ¾ ºìðàä²ÚÆ ìÆֲβ¶ð²Î²Ü ̲è²ÚàôÂÚ²Ü` ¶Ü²ÖÆ ìºð²´ºðÚ²È îìÚ²ÈܺðÀ §îä²ìàðÆ⠺ܦ
Ð
Business Class
¸»Ïï»Ùµ»ñ 2007
³Ù³Ó³ÛÝ ºíñáå³ÛÇ íÇ׳ϳ·ñ³Ï³Ý ͳ é³ÛáõÃÛ³Ý ïíÛ³ÉÝ» ñÇ` 2006Ã. ÝáÛ»Ùµ»ñÇó ÙÇÝã»õ 2007Ã. ÝáÛ»Ù µ»ñ ÁÝÏ³Í Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍáõÙ ºíñ³ÙÇáõÃÛ³Ý 13 »ñÏñÝ»ñáõÙ ·Ý³ ×Á ѳë»É ¿ í»ñçÇÝ í»ó ï³ñÇÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ é»Ïáñ¹³ÛÇÝ ë³ÑÙ³ÝÇ` 3%Ç, ÙÇÝã¹»é ÑáÏï»Ùµ»ñÇÝ ³Û¹ óáõó³ ÝÇßÁ ϳ½ÙáõÙ ¿ñ 2,6%: ²Û¹ ³Ù»ÝÁ ÃáõÛÉ ïí»ó ïÝï»ë³·»ïÝ»ñÇÝ Ëá ë»É ºíñáå³Ï³Ý δ-Ç ÏáÕÙÇó ѳßí³ñϳÛÇÝ ¹ñáõÛùÁ µ³ñÓ ñ³óÝ»Éáõ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: ¶Ý³×Á, ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ, å³Ûٳݳíáñí³Í ¿ ݳíÃÇ »õ ëÝݹ³Ùûñ ùÇ ·Ý»ñÇ ½·³ÉÇ ³×áí, ÇëÏ Ùáï ³å³·³ÛáõÙ ëå³ë íáõÙ ¿ ݳ»õ ïñ³Ýëåáñ ï³ÛÇÝ ë³Ï³·Ý»ñÇ ³×: §ì»ñçÇÝ í»ó ³ÙÇëÝ»ñÇ ÁÝ Ã³óùáõÙ ¿Ý»ñ·³ÏÇñÝ»ñÇ ·Ý»ñÁ ½·³ ÉÇ ³×»É »Ý, ÇÝãå»ë »õ ëÝݹ³ÙûñùÇ ·Ý»ñÁ: êå³éáÕ³Ï³Ý ³åñ³ÝùÝ»ñÇ ·Ý»ñÁ ¹»é Ýáñ-Ýáñ »Ý ëÏëáõÙ ³ñï³ óáÉ»É ³Û¹ ³×Á,- ³ë»É ¿ Standard & Poor’s-Ç ÷áñÓ³·»ï ijÝ-ØÇᯐ êÇëÏëÁ:- ÀݹѳÝñ³å»ë, Ù»Ýù ëå³ ëáõÙ »Ýù, áñ ·Ý³×Á »íñá·áïáõÙ ÙÇÝ ã»õ ï³ñí³ í»ñç Ï·»ñ³½³ÝóÇ 3%-Ç ë³ÑÙ³ÝÁ, ÇëÏ 2008Ã. ÁÝóóùáõÙ ³ÛÝ ÏëÏëÇ Ýí³½»É: гٳӳÛÝ ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý Systeme U ˳ÝáõÃÝ»ñÇ ó³ÝóÇ ïÝûñ»Ý ê»ñÅ ä³å»ÝÇ` ·Ý³×Ý ³é³í»É Ù»Í íÝ³ë ¿ ѳëóÝáõÙ Ù³Ýñ³Í³Ë ³é»õïñÇ áÉáñïÇÝ:
26
§Øáï ³å³·³ÛáõÙ »íñáå³óÇÝ»ñÇ ·ÝáÕáõݳÏáõÃÛáõÝÁ ϳñáÕ ¿ ÏïñáõÏ Ýí³½»É¦,- ³ë»É ¿ ݳ: ²ñï³¹ñáÕÝ»ñÇ »õ ˳ÝáõÃÝ»ñÇ Í³Õ ù»ñÝ ³×áõÙ »Ý. 2006Ã. ÝáÛ»Ùµ»ñÇó
2006Ã. ÝáÛ»Ùµ»ñÇó ÙÇÝ ã»õ 2007Ã. ÝáÛ»Ùµ»ñ Ø»Í ´ñÇï³ÝdzÛáõÙ, ¶»ñÙ³ ÝdzÛáõÙ, üñ³ÝëdzÛáõÙ »õ Æëå³ÝdzÛáõÙ µ»Ý ½ÇÝÇ ·Ý»ñÝ ³×»É »Ý -áí, ÇëÏ óáñ» ÝÇ ýÛáõã»ñëÝ»ñÇ ³×Á ϳ½Ù»É ¿ ³í»ÉÇ ù³Ý :
20% 70%
ÙÇÝã»õ 2007Ã. ÝáÛ»Ùµ»ñ Ø»Í ´ñÇï³ ÝdzÛáõÙ, ¶»ñÙ³ÝdzÛáõÙ, üñ³Ýëdz
ÛáõÙ »õ Æëå³ÝdzÛáõÙ µ»Ý½ÇÝÇ ·Ý»ñÝ ³×»É »Ý 20%-áí, ÇëÏ óáñ»ÝÇ ýÛáõ ã»ñëÝ»ñÇ ³×Á ϳ½Ù»É ¿ ³í»ÉÇ ù³Ý 70%: гïϳÝß³Ï³Ý ¿, áñ ·Ý³×Ý Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ ¿ »íñáÛÇ` ³ÛÉ »ñÏñ Ý»ñ ³ñÅáõÛÃÇ, ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ, ²ØÜ ¹áɳñÇ Ýϳïٳٵ ÷á˳ñÅ»ùÇ ³×Ç ýáÝÇ íñ³: гٳӳÛÝ ÈÛáõùë»Ùµáõñ ·Ç í³ñã³å»ï ijÝ-ÎÉá¹ ÚáõÝÏ»ñÇ, áí ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ·É˳íáñáõÙ ¿ »íñá ·áïáõ 13 »ñÏñÝ»ñÇ ¿ÏáÝáÙÇϳÛÇ »õ ýÇݳÝëÝ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñÝ»ñÇ ËáõÙµÁ, ÝÙ³Ý ·Ý³×Á å³Ûٳݳíáñí³Í ¿ ³ÛÉ »ñÏñÝ»ñÇ ³ñÅáõÛÃÇ ÷á˳ñÅ»ùÇ ³ñÑ»ëï³Ï³Ý Çç»óáõÙáí: âݳ Û³Í ³Û¹ ËݹñÇ ÉáõÍÙ³Ý Ýå³ ï³Ïáí ºÎ´-Ý Ï³ñáÕ ¿ñ ÷áñÓ í³Í ÙÇçáóÝ»ñ Ó»éݳñÏ»É, Ù³ëݳíáñ³å»ë, µ³ñÓñ³ó Ý»É Ñ³ßí³ñϳÛÇÝ ¹ñáõÛùÁ, ë³Ï³ÛÝ ºÎ´-Ç Ý³Ë³·³Ñ ijÝ-ÎÉá¹ îñÇß»Ý ³é³ç³ñ ÏáõÙ ¿ ÃáÕÝ»É ¹ñáõÛùÝ §ÇÝã å»ë ϳ¦, ³ÛëÇÝùÝ` 4%-³Ýáó ٳϳñ¹³ÏÇ íñ³: êÇëÏëÁ ÝáõÛÝå»ë ϳñÍáõÙ ¿, áñ ºÎ´-Ý Ùáï ³å³·³ÛáõÙ ÝÙ³Ý ù³ÛÉÇ ãÇ ¹ÇÙÇ: §²ÝóÛ³É ³Ù³é ïÇñáÕ ýÇݳÝë³ Ï³Ý Ë³éݳß÷áÃÇó Ñ»ïá ³Ûë áÉáñ ïÇ íÇ׳ÏÁ ½·³ÉÇ µ³ñ¹³ó³í: ´³Ý Ï»ñÁ Ù»Í ó³ÝÏáõÃÛáõÝ »Ý ¹ñë»õáñáõÙ ·áõÙ³ñÝ»ñ ïñ³Ù³¹ñ»ÉÇë, ѳïϳ å»ë, Ù³ëݳíáñ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝ Ý»ñÇÝ: ´³óÇ ³Û¹, »íñáÝ µ³í³Ï³Ý ³Ùñ³åݹí»É ¿ ¹áɳñÇ Ýϳïٳٵ: ´áÉáñ ³Û¹ ·áñÍáÝÝ»ñÁ íϳÛáõÙ »Ý, áñ ïáÏáë³¹ñáõÛùÁ ÷á÷áËáõÃÛ³Ý ãÇ »ÝóñÏíǦ,- ³ë»É ¿ ݳ:
27
Business Class
¸»Ïï»Ùµ»ñ 2007
²ØÆê
BC îºÔºÎ²îìàôÂÚàôÜ
âÆÜ²Î²Ü Øºî²ÔÆ ÐÜ¸Î²Î²Ü ö²ÚÈÀ ȲÎÞØÆ ØÆî²ÈÀ öàðÒàôØ ¾ ¸ÆðøºðÜ ²Øð²äܸºÈ âÆܲêî²ÜàôØ ß˳ñÑáõÙ Ù»ï³ÕÇ Ëáßáñ³·áõÛÝ ³ñï³¹ ñáÕ ArcelorMittal ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ¿°É ³í»ÉÇ ¿ ³Ùñ³åݹ»É Çñ ¹Çñù»ñÁ Ù»ï³ÕÇ ßáõϳÛáõÙ` ¹³éݳÉáí ³é³çÇÝ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý ÁÝ Ï»ñáõÃÛáõÝÁ, áñÁ ïÇñ³ó³í ãÇÝ³Ï³Ý China Oriental Group-Ç µ³ÅÝ»ïáÙë»ñÇ ·É˳íáñ ÷³Ã»ÃÇÝ:
²
¹³ÛÇÝ µáñë³ÛÇ ïíÛ³ÉÝ»ñÇ` ·áñͳñùÇ ·ÇÝÁ ϳ½Ù»É ¿ 1,7 ÙÇÉdzñ¹ ¹áɳñ:
ArcelorMittal-Á, áñÇÝ ÙÇÝã ³Û¹ å³ïϳÝáõÙ ¿ñ ãÇÝ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý µ³ÅÝ»ïáÙë»ñÇ 28%-Á, China Oriental-áõÙ Çñ µ³ÅÇÝÁ ѳëóñ»ó 73%-Ç: гٳӳÛÝ ÐáÝ· ÎáÝ·Ç ýáÝ
ÆÝãå»ë ѳÛïÝÇ ¿, ArcelorMittal-Á, áñÁ ÝáõÛÝù³Ý Ù»ï³Õ ¿ ³ñï³¹ñáõÙ, áñù³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý »ñ»ù ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ùñó³ÏÇóÝ»ñÁ ѳٳï»Õ, ³ñ¹»Ý ÇëÏ ³Ùñ³åݹí»É ¿ ³ß ˳ñÑÇ ·ñ»Ã» µáÉáñ »ñÏñÝ»ñÇ ßáõϳݻñáõÙ, áñáÝó Ù»ç, ë³Ï³ÛÝ, âÇݳëï³ÝÇ ßáõÏ³Ý ¹»é ã¿ñ ÙïÝáõÙ:
Business Class
¸»Ïï»Ùµ»ñ 2007
غî²Ô ²ððàÔ ²ÞʲðÐÆ 20 ÊàÞàð²¶àôÚÜ ÀÜκðàôÂÚàôÜܺðÀ (2006Ã.)
Ð.
ÀÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ
²ñï. ͳ í³ÉÁ (Ø ïáÝݳ)
ºñÏÇñÁ
1
ArcelorMittal
117.2
¶Éáµ³É Ïáñåáñ³ódz
2
Nippon Steel
32
Ö³åáÝdz
3
POSCO
30.5
гñ³í³ÛÇÝ Îáñ»³
4
JFE
29.9
Ö³åáÝdz
5
Tata Steel
28.2
Ðݹϳëï³Ý
6
Shanghai Baosteel Group Corporation
23.8
âÇݳëï³Ý
7
United States Steel Corporation
19.3
²ØÜ
8
Nucor Corporation
18.4
²ØÜ
9
Riva Group
17.5
ºíñáå³
10
Techint
16.8
ȳïÇÝ³Ï³Ý ²Ù»ñÇϳ
11
ThyssenKrupp
16.5
¶»ñÙ³Ýdz
12
Tangshan
16.1
âÇݳëï³Ý
13
Shagang Group
14.6
âÇݳëï³Ý
14
EvrazHolding
13.9
èáõë³ëï³Ý
15
Gerdau
13.7
´ñ³½ÇÉdz
16
Severstal
13.6
èáõë³ëï³Ý
17
Sumitomo Metal Industries
13.5
Ö³åáÝdz
18
Steel Authority of India Limiteëd
13.4
Ðݹϳëï³Ý
19
Wuhan Iron and Steel
12
âÇݳëï³Ý
20
Anshan
11.9
âÇݳëï³Ý
îíÛ³ÉÝ»ñÁ` ºñϳÃÇ »õ Ù»ï³ÕÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÇÝëïÇïáõï
28
ArcelorMittal-Ç ÝÙ³Ý ù³ÛÉÁ µ³ó³ïñíáõÙ ¿ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ë»÷³Ï³Ý³ï»ñ »õ ·áñͳ¹Çñ ïÝûñ»Ý ÑݹÇÏ È³ÏßÙÇ ØÇ ï³ÉÇ` âÇݳëï³ÝáõÙ ¹Çñù»ñÝ ³Ùñ³åݹ»Éáõ áñáßٳٵ:
¶áñͳñùÇ í»ñ³µ»ñÛ³É Éáõñ»ñÁ Ù»Í Çñ³ñ³ÝóáõÙ ³é³ ç³óñ»óÇÝ ï»Õ³Ï³Ý ßáõϳÛáõÙ, ù³ÝÇ áñ ³ÛÝ Ñ³Ï³ëáõÙ ¿ âÇݳëï³ÝÇ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³ÝÁ, ѳٳӳÛÝ áñÇ` Ù»ï³ ÕÇ ßáõϳÝ, áñÁ é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý ³éáõÙáí »ñÏñÇ Ï³ñ»õá ñ³·áõÛÝ ë»ÏïáñÝ»ñÇó ¿, ãå»ïù ¿ ³ÝóÝÇ ³ñï³ë³ÑÙ³Ý Û³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý ï³Ï: ArcelorMittal-Ç Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ ã»Ý ßï³åáõÙ Ññ³ å³ñ³Ï»É ·áñͳñùÇ Ù³ëÇÝ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ù³ÝÇ áñ Å³Ù³Ý³Ï Ïå³Ñ³ÝçíÇ ãÇÝ³Ï³Ý ßáõϳÛÇ Ï³ñ·³íáñÇã Ù³ñÙÝÇÝ Ñ³Ùá½»Éáõ, áñ ·áñͳñùÁ µËáõÙ ¿ Çñ»Ýó ÇëÏ »ñÏñÇ ß³Ñ»ñÇó: ܳËÏÇÝáõÙ Ñ»Ýó ³Û¹ å³ï׳éáí ¿ÇÝ Ë³÷³Ýí»É ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Íñ³·ñ»ñÁ âÇݳëï³ÝáõÙ: ØÇÝã ³Û¹ ArcelorMittal-Á ÷áñÓ»É ¿ñ Ó»éù µ»ñ»É Ù»ï³ ÕÇ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ùµ ½µ³ÕíáÕ »ñÏñÇ 9-ñ¹ Ëáßáñ³·áõÛÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý` Laiwu Steel-Ç µ³ÅÝ»ïáÙë»ñÇ 38%-Á, ë³ Ï³ÛÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ëïÇåí³Í ¿ñ ëå³ë»É ϳñ·³íáñÇã Ù³ñÙÝÇ Ñ³ëï³ïÙ³ÝÝ ³í»ÉÇ ù³Ý Ù»Ï ï³ñÇ, áñÇó Ñ» ïá ·áñͳñùÁ ϳë»óí»ó: лﳷ³ÛáõÙ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñáõÃÛáõÝÁ µ³ÅÝ»ïáÙ ë»ñ Ó»éù µ»ñ»Éáõ »õë ÙÇ ù³ÝÇ ù³ÛÉ Ó»éݳñÏ»ó: §²ÛÝ µ³ÝÇó Ñ»ïá, »ñµ å³ñáÝ ØÇï³ÉÇ ³é³ç ÷³ÏáõÙ »Ý ·É˳íáñ ÙáõïùÇ ¹éÝ»ñÁ, ݳ ÷áñÓáõÙ ¿ ëáÕáëÏ»É §Ñ» ï»õÇ ÙáõïùÇó¦,- ØÇï³ÉÇ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³Ûëå»ë ¿ Ù»Ïݳµ³Ý»É í»ñÉáõͳµ³ÝÝ»ñÇó Ù»ÏÁ: §ê³ Ùï³Íí³Í »õ ã³÷³½³Ýó ˻ɳóÇ ù³ÛÉ ¿ ArcelorMittal-Ç ÓáõÉÙ³Ý áõ ÏɳÝÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÝ»ñáí ½µ³ÕíáÕ µ³ÅÝÇ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó¦, - ³í»É³ó ÝáõÙ »Ý Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÁ:
²êÆ²Î²Ü öàÔºðÀ ¶ðàÐàôØ ºÜ âÆܲòÆ ºì ²ð²´ ܺð¸ðàÔܺðÀ ÖÆÞî IJزܲÎÆÜ Ð²ÚîÜìºòÆÜ ÖÆÞî ì²ÚðàôØ
â
Çݳëï³ÝÇ »õ ä³ñëÇó ÍáóÇ »ñÏñÝ»ñÇ Ý»ñ¹ ñáÕÝ»ñÁ ϳñáÕ³ó³Ý ×Çßï û·ï³·áñÍ»É ³ß ˳ñÑÇ ýÇݳÝë³Ï³Ý µ³ñÓñ³·áõÛÝ ÉÇ·³ Ý»ñó÷³Ýó»Éáõ Çñ»Ýó Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÁ: Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ ³ÛÉ Çñ³íÇ׳ÏáõÙ Ýñ³Ýó ¹Åí³ñ û ·ñϳµ³ó ÁݹáõÝ»ÇÝ, ë³Ï³ÛÝ áã ³ÛÅÙ` ýÇÝ³Ý ë³Ï³Ý ׷ݳųÙÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ:
ÜáÛ»Ùµ»ñÇ í»ñçÇÝ ²µáõ ¸³µÇÇ å»ï³Ï³Ý Ý»ñ¹ñáõÙ³ ÛÇÝ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÁ û·ÝáõÃÛ³Ý ¿ ѳë»É Citigroup-ÇÝ, áñÝ ³ñÅ»ÃÕûñÇ ßáõϳÛáõÙ ÷Éáõ½Ù³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ Ïáñóñ»É ¿ñ 15 ÙÇÉdzñ¹ ¹áɳñ: Ü»ñ¹ñáÕÁ 7,5 ÙÇ Édzñ¹ ¹áɳñáí Ó»éù µ»ñ»ó å³ñï³ ïáÙë»ñ, áñáÝù 2011-2012 ÃÃ. Ñݳñ³íáñ ÏÉÇÝÇ í»ñ³Í»É ³ß˳ñÑÇ Ëáßáñ³·áõÛÝ ýÇݳÝë³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý µ³ÅÝ»ïáÙ ë»ñÇ` í»ñçÇÝÇë ϳåÇï³ÉáõÙ ëï³Ý³ Éáí 4,9%: ²ÛëåÇëáí, Ý»ñ¹ñáÕÁ ßé³ÛÉ ÷áËѳïáõóáõÙ Ïëï³Ý³ Citi-Ç ÏáÕÙÇó` ï³ñ»Ï³Ý 11%: Þ³ï»ñÁ Citigroup-Ç ÝÙ³Ý ù³ÛÉÝ ³Ýí³Û»É »Ý ѳٳñáõÙ, ë³ Ï³ÛÝ ³ÏÝѳÛï ¿, áñ ³é³Ýó ýÇÝ³Ý ë³Ï³Ý §Ý»ñ³ñÏٳݦ Citi-Ý Ñ³½Çí û ßïÏ»ñ Çñ ýÇݳÝë³Ï³Ý íÇ׳ÏÁ:
å»ï³Ï³Ý ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÁ ÝáÛ»Ùµ»ñÇ í»ñçÇÝ ¹áõñë »Ï³í ãÇÝ³Ï³Ý »ñ»ù ³ÏïÇíÝ»ñÇó` ¹ñ³Ýó ¹ÇÙ³ó ëï³Ý³Éáí ³í»ÉÇ ù³Ý 1 ÙÇÉdzñ¹ ¹áɳñ, ³ÛÝå»ë áñ, Ñݳñ³íáñ ¿, Ùáï ³å³·³ÛáõÙ Ýáñ Ó»éùµ»ñáõÙÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ Éë»Ýù: ²ÛÅÙ ³ÏÝѳÛï ¿, áñ µáÉáñ Ýñ³Ýù, áíù»ñ Ïáã ¿ÇÝ ³ÝáõÙ ³ñ»õÙïÛ³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ½»ñÍ å³Ñ»É ³ñ»õ»ÉÛ³Ý §Ï³ëϳͻÉǦ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇó, ëïÇåí³Í »Ý Éé»É. áã ³ñ»õÙïÛ³Ý ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÝ»ñÇ Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ ÉáõÍáõÙÝ» ñÁ ÉÇáíÇÝ ßáõÏ³Û³Ï³Ý »Ý ÃíáõÙ, »õ ¹ñ³Ýó Ù»ç, ϳñÍ»ë, ãÏ³Ý ³ß˳ñѳù³Õ³ù³Ï³Ý ߳ѻñ:
¸»Ïï»Ùµ»ñ 2007
ÐÇåáûϳÛÇÝ ×·Ý³Å³ÙÝ ³é³í»É áõÅ»Õ Ñ³ñí³Í ѳëóñ»ó ³Ù»ñÇÏÛ³Ý µ³ÝÏ» ñÇÝ, ë³Ï³ÛÝ »íñáå³óÇÝ»ñÝ ¿É ãϳñá Õ³ó³Ý Ëáõë³÷»É ¹ñ³ÝÇó: ´»É·Ç³Ï³Ý Ëáßáñ³·áõÛÝ Fortis µ³ÝÏÁ ÝáõÛÝå»ë ëïÇåí³Í »Õ³í áñå»ë íݳë ÙÇÉdzñ ¹³íáñ ¹áɳñÝ»ñ ¹áõñë ·ñ»É: ê³Ï³ÛÝ í»ñçÇÝÇë µ³ËïÝ ¿É Ååï³ó. µ»É·Ç³ Ï³Ý µ³ÝÏÇ µ³ÅÝ»ï»ñ ¹³ñÓ³í ãÇݳ Ï³Ý Ping An ³å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý ÁÝÏ» ñáõÃÛáõÝÁ, áñÁ 1,8 ÙÇÉdzñ¹ »íñáÛáí Ó»éù µ»ñ»ó Fortis-Ç µ³ÅÝ»ïáÙë»ñÇ 4,2%-Á:
Business Class
ÜÙ³Ý ·áñͳñùÝ»ñÇ ÃÇíÁ ·Ý³Éáí ³í» É³ÝáõÙ ¿. Dubai Investment Company-Ý, áñÝ ³Ûë ï³ñÇ Ëáßáñ ÷³Ã»ÃÝ»ñ ¿ñ ·Ý»É HSBC µ³ÝÏáõÙ »õ EADS ѳٳ»íñáå³ Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝáõÙ, ÝáÛ»Ùµ»ñÇ 27-ÇÝ Ó»éù µ»ñ»ó Sony ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý µ³ÅÝ» ïáÙë»ñÇ 5%-Á: êÇÝ·³åáõñÇ Temasek
29
²ØÆê
BC îºÔºÎ²îìàôÂÚàôÜ
ÈÆîì²Î²Ü ø²Ô²øàôØ ²ìºÈÆ È²ì ¾, ø²Ü ¶ºðØ²Ü²Î²Ü ¶ÚàôÔàôØ ²ðºìºÈÚ²Ü ºìðàä²Ü ²ð²¶ ØàîºÜàôØ ¾ ²ðºìØàôîøÆ Ð²ðºì²ÜܺðÆÜ
¶
»ñÙ³Ý³Ï³Ý GfK Group ËáñÑñ¹³ïí³ Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ѻﳽáïáõÃÛ³Ý ³ñ¹ ÛáõÝùáõÙ å³ñ½»É ¿, áñ ²ñ»õ»ÉÛ³Ý ºíñá å³ÛáõÙ ³í»É³ó»É ¿ ÝÛáõóå»ë ³å³Ñáí ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ ÃÇíÁ, Áݹ áñáõÙ` ïíÛ³É ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ µÝ³ÏÇãÝ»ñÁ ѳñÏ»ñÇ í׳ñáõÙÇó Ñ» ïá ýÇݳÝë³å»ë ³í»ÉÇ É³í íÇ׳ÏáõÙ »Ý ·ïÝíáõÙ, ù³Ý Çñ»Ýó ³ñ»õÙï³»íñáå³óÇ Ñ³ñ»õ³ÝÝ»ñÁ:
ºíñáå³Ï³Ý 40 »ñÏñÝ»ñÇ ëå³éáÕÝ»ñÁ ï³ñ»Ï³Ý 8 ïñÇÉÇáÝ »íñá »Ý Í³ËëáõÙ, ÇëÏ Çñ»Ýó ÷áÕ»ñÁ ·Ý³Éáí ³í»É³ÝáõÙ »Ý: ºí ãÝ³Û³Í ºíñáÙÇáõÃÛ³Ý Ýáñ ³Ý¹³ÙÝ» ñÁ é»³É »Ï³ÙáõïÝ»ñÇ Í³í³Éáí ¹»é»õë ß³ñáõݳÏáõÙ »Ý Ñ»ï ÙÝ³É Ý³Ëáñ¹Ý»ñÇó, ûñÇݳÏ` ÈÇïí³ÛÇ ù³Õ³ù³µ ݳÏÝ ³Ûëûñ ³ñ¹»Ý ÝÛáõóå»ë ³í»ÉÇ ³å³Ñáíí³Í ¿, ù³Ý Æï³ÉdzÛÇ ·ÛáõÕ³óÇÝ:
GfK-Á »íñáå³óÇÝ»ñÇ ·ÝáÕáõݳÏáõÃÛáõÝÁ ã³÷»É ¿ í»ñ çÇÝÝ»ñÇ »Ï³ÙáõïÝ»ñÇ Ù³Ï³ñ¹³Ïáí ³ÛÝ Ñ³ïí³ÍáõÙ, áñÁ ݳ˳ï»ëí³Í ¿ ·ÝáõÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ »õ ϳËí³Í ¿ í׳ñíáÕ Ñ³ñÏ»ñÇ ã³÷Çó: ²Û¹ ·áõÙ³ñÁ Ý»ñ³éáõÙ ¿ ݳ»õ Ãáß³ÏÝ»ñ, Ýå³ëïÝ»ñ »õ ³ÛÉ å»ïí׳ñáõÙÝ»ñ: ä³ñ½í»É ¿, áñ ÙÇçÇÝ »íñáå³Ï³Ý §¹ñ³Ù³å³Ý³Ïáí¦ ï³ñ»Ï³Ý ³ÝóÝáõÙ »Ý Ùáï 12 ѳ½³ñ »íñáÛÇ ã³÷áí ³½³ï ÙÇçáó Ý»ñ, áñáÝù ͳËëíáõÙ »Ý Áëï ³ÝÓÇ ó³ÝÏáõÃÛ³Ý Ñ³ñÏ» ñÁ í׳ñ»Éáõó Ñ»ïá: öáñÓ³·»ïÝ»ñÝ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ѳٻٳïáõÃÛáõÝ ³Ýóϳóñ»óÇÝ ²ñ»õ»ÉÛ³Ý ºíñáå³ÛÇ ³Ù»Ý³Ñ³ñáõëï »õ ²ñ»õÙïÛ³Ý ºíñáå³ÛÇ ÝÛáõóå»ë ³é³í»É í³ï ³å³Ñáíí³Í ÙÇáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇç»õ: §Î»ÝïñáÝ³Ï³Ý »õ ²ñ»õÙïÛ³Ý ºíñáå³ÛáõÙ ·ÝáÕáõ ݳÏáõÃÛ³Ý ³×Ç ï»Ùå»ñÁ ïå³íáñÇã »Ý, ë³Ï³ÛÝ »Ã» ¹ñ³Ýù í»ñ³Í»Ýù µ³ó³ñÓ³Ï Ãí»ñÇ, ³å³ å³ñ½íáõÙ ¿,
Business Class
¸»Ïï»Ùµ»ñ 2007
ØÇçÇÝ ·ÝáÕáõݳÏáõÃÛ³Ý í³ñϳÝÇß³ÛÇÝ ³ÕÛáõë³ÏÁ Áëï »íñáå³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñÇ (ÙÇçÇÝÁ Ù»Ï ßÝãÇ Ñ³Ù³ñ) ºñÏñÝ»ñ
2007Ã. (ï»Õ)
2006Ã. (ï»Õ)
¶áõÙ³ñ (ѳ½. »íñá)
Þí»Ûó³ñdz »õ ÈÇËï»Ýßï»ÛÝ
1
1
27,52
ÈÛáõùë»Ùµáõñ·
2
2
27,4
Üáñí»·Ç³
3
3
24,99
Æéɳݹdz
4
6
22,21
¸³Ýdz
5
4
21,52
Æëɳݹdz
6
5
20,51
Ø»Í ´ñÇï³Ýdz
7
7
19,86
²íëïñdz
8
8
18,96
üñ³Ýëdz
9
9
18,87
îíÛ³ÉÝ»ñÁ` GfK GeoMarketing
30
áñ ¹ñ³Ýù ³í»ÉÇ ó³Íñ »Ý, ù³Ý ²ñ»õ»ÉÛ³Ý ºíñáå³ÛáõÙ¦,- ѳÛï³ñ³ñ»É ¿ GfK-Ç ÷áñ Ó³·»ï ÎáñÝ»Édz ÈÇËÃÝ»ñÁ:
MADE IN EU?
§²ñ»õ»É³»íñáå³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñÁ ß³ï ³ñ³· ѳëÝáõÙ »Ý ÙÛáõëÝ»ñÇÝ, ù³ÝÇ áñ ÝÙ³Ý Ù» Ïáõë³óí³Í ï³ñ³Í³ßñç³ÝÝ»ñáõÙ ù³Õ³ ùÇ µÝ³ÏÇãÝ»ñÝ ³í»ÉÇ Ù»Í ·áõÙ³ñÝ»ñ »Ý ͳËëáõÙ ï³ñµ»ñ ï»ë³ÏÇ ·ÝáõÙÝ»ñÇ íñ³, ù³Ý ²ñ»õÙïÛ³Ý ºíñáå³ÛÇ Çñ»Ýó ѳñ»õ³Ý Ý»ñÁ¦,- ³í»É³óñ»É ¿ ݳ:
Ü
GfK-Ç Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÁ ÝßáõÙ »Ý, áñ ²ñ»õ»É Û³Ý ºíñáå³ÛÇ »ñÏñÝ»ñÇ µÝ³ÏÇãÝ»ñÁ ß³ï ³ñ³· »Ý ѳÕóѳñáõÙ Ñ»ïËáñÑñ¹³ÛÇÝ ßñç³ÝÇ Ãßí³é å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ: ²Ûëå»ë, ûñÇݳÏ, àõÏñ³ÇݳÛÇ µÝ³ÏÇãÝ» ñÇ ï³ñ»Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ Í³í³ÉÝ ³ÝóÛ³É ï³ñí³ Ñ³Ù»Ù³ï ³í»É³ó»É ¿ 26%-áí, ÇÝãÁ ÛáõñûñÇÝ³Ï é»Ïáñ¹ ¿ ºíñáå³ÛÇ »õ, Ù³ëݳíáñ³å»ë, ³ñ»õ»ÉÛ³Ý ï³ñ³Í³ßñ ç³ÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, áñï»Õ ï³ñ»Ï³Ý ³×Á ãÇ ·»ñ³½³ÝóáõÙ 3-4%-Ç ë³Ñٳݳ·ÇÍÁ: ²Ûë ³éáõÙáí µ³í³Ï³Ý ¹ñ³Ï³Ý óáõó³ÝÇß ¿ ·ñ³Ýóí»É ݳ»õ ÆéɳݹdzÛáõÙ. ³Ûëï»Õ í»ñçÇÝ 4 ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ µÝ³ÏãáõÃ Û³Ý ·ÝáÕáõݳÏáõÃÛáõÝÝ ³×»É ¿ 30%-áí, Áݹ áñáõÙ` ÙdzÛÝ ³ÝóÛ³É ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ ³Û¹ ³×Á ϳ½Ù»É ¿ 9%: гٻٳïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ Ýß»Ýù, áñ ¶»ñÙ³ÝÇ³Ý ³Û¹ ÝáõÛÝ 9%-³Ýáó ³×Ý ³å³Ñáí»É ¿ áã û Ù»Ï, ³ÛÉ ãáñë ï³ñÇÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ:
¸»é»õë 2004Ã. ºíñáѳÝÓݳÅáÕáíÁ ëïÇåí³Í »Õ³í Ññ³Å³ñ í»É ÝÙ³Ý ³é³ç³ñÏÇó` å³Ûٳݳíáñí³Í Ø»Í ´ñÇï³ÝdzÛÇ, ¶»ñÙ³ÝdzÛÇ, Üǹ»éɳݹݻñÇ »õ ºØ ³ÛÉ »ñÏñÝ»ñÇ ³ñï³¹ñáÕ Ý»ñÇ` ë»÷³Ï³Ý ³åñ³Ýù³ÝÇß»ñÁ å³Ñå³Ý»Éáõ ó³ÝÏáõÃÛ³Ùµ: ÜÙ³Ý ó³ÝÏáõÃÛáõÝÁ ÉÇáíÇÝ ûñÇݳã³÷ µÝáõÛà ¿ ÏñáõÙ: ⿱ áñ ³ÛÝåÇëÇ µ³é³Ï³å³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñ, ÇÝãåÇëÇù »Ý §³Ý·ÉÇ³Ï³Ý Ã»ÛÁ¦, §·»ñÙ³Ý³Ï³Ý ·³ñ»çáõñÁ¦ »õ §ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý å³ÝÇñÁ¦, ëå³éáÕÇ Ñ³Ù³ñ ³ñ¹»Ý í³Õáõó µñ»Ý¹ »Ý ¹³ñÓ»É, ³ÛÝå»ë áñ, ¹Åí³ñ ¿ å³ïÏ»ñ³óÝ»É, áñ ýñ³ÝëdzóÇ å³Ýñ³·áñÍÝ»ñÁ ѳ Ù³Ó³ÛÝ»Ý Çñ»Ýó å³ÝÇñÁ ˳éÝ»É É»Ñ³Ï³ÝÇ Ñ»ï, ÇëÏ Çëå³Ý³ óÇ ý»ñÙ»ñÝ»ñÁ` Çñ»Ýó ÓÇóåïáõÕÁ` ÑáõݳϳÝÇ: ØÇ ß³ñù Ù³ëݳ·»ïÝ»ñ ßï³å»É »Ý Çñ»Ýó ϳñÍÇùÁ ѳÛïÝ»É ÎÇåñdzÝáõÇ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É: سëݳíáñ³ å»ë, Chatham House-Ç ÷áñÓ³·»ï Ú»Ý ´»·Á ѳÙá½í³Í ¿, áñ »íñáå³óÇ áã ÙÇ Éáõñç ³ñï³¹ñáÕ ãÇ Ññ³Å³ñíÇ ³ÛÝ µ³ÝÇó, áñ Çñ ³åñ³ÝùÁ ÏñÇ §ä³ïñ³ëïí³Í ¿ üñ³ÝëdzÛáõÙ¦ ϳ٠§ä³ïñ³ëïí³Í ¿ Æï³ÉdzÛáõÙ¦ åÇï³ÏÁ: ´Ý³Ï³Ý ¿, áñ ÝÙ³Ý ³é³ç³ñÏÁ ÏñÏÇÝ µ³ó³ë³Ï³Ý ³ñÓ³·³Ýù Ïëï³Ý³ ³é³ç³ï³ñ »íñáå³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñáõÙ:
¸»Ïï»Ùµ»ñ 2007
²Ûëå»ë, ´áõ¹³å»ßïÇ µáÉáñ 23 ßñç³ÝÝ» ñáõÙ µÝ³ÏÇãÝ»ñÁ ÝÛáõóå»ë ³í»ÉÇ ³å³ Ñáíí³Í »Ý, ù³Ý ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý üñ³Û»Ýë µ»ñ·»Ý ÷áùñÇÏ ù³Õ³ùÇ µÝ³ÏÇãÝ»ñÁ: ÜáõÛÝÁ ϳñ»ÉÇ ¿ ³ë»É ݳ»õ ìÇÉÝÛáõëÇ µÝ³ ÏÇãÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, áõÙ §·ñå³ÝÇ ÷áÕÁ¦ 500 »íñáÛáí ³í»É ¿, ù³Ý ÝáõÛÝ ýñ³Û»Ýëµ»ñ·»Ý óÇÝ»ñÇÝÁ:
áÛ»Ùµ»ñÇ »ñÏñáñ¹ ß³µ³Ãí³ ÁÝóóùáõÙ ³éáÕ ç³å³ÑáõÃÛ³Ý »õ ëå³éáÕÝ»ñÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ·Íáí ºíñáѳÝÓݳϳï³ñ سñÏáë ÎÇåñdzÝáõÝ ºØ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇÝ ³é³ç³ñ Ï»ó ëÝݹ³ÙûñùÇ »õ ËÙÇãùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ý»ñÙáõÍ»É §ä³ïñ³ëïí³Í ¿ ºØ¦ (Made in EU) ³åñ³Ýù³ÝÇßÁ: îíÛ³É ³é³ ç³ñÏáõÃÛáõÝÁ Ýå³ï³Ï áõÝÇ å³ñ½»óÝ»É ºíñáÙÇáõÃÛ³Ý ï³ñ³Í ùáõÙ ³ñï³¹ñí³Í ëÝݹ³ÙûñùÇ ×³Ý³ã»ÉÇáõÃÛáõÝÁ: ÎÇåñdzÝáõÝ ³é³ç³ñÏáõÙ ¿ §ä³ïñ³ëïí³Í ¿ ºØ¦ åÇï³ÏÁ ÷³ÏóÝ»É Ý³»õ ³ÛÝ ³åñ³ÝùÝ»ñÇ íñ³, áñáÝó ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõÙ û·ï³ ·áñÍí»É ¿ Ý»ñÙáõÍí³Í ÑáõÙù (µ³óÇ Ùë³ÙûñùÇó):
Business Class
²Ûë ï³ñÇ »íñáå³óÇÝ»ñÇÝ ½³ñÙ³óñ»óÇÝ Ý³»õ ÈÇïí³Ý, ȳïíÇ³Ý »õ ¾ëïáÝdzÝ, áñáÝó µÝ³ÏÇãÝ»ñÝ ³ñ¹»Ý ³Ù»Ý»õÇÝ ¿É ³Õ ù³ïÇ Ï³ñ·³íÇ×³Ï ãáõÝ»Ý:
31
²ØÆê
BC îºÔºÎ²îìàôÂÚàôÜ
ÐÆäàºβÚÆÜ Ö¶Ü²Ä²ØÀ ¸²î²ðÎàôØ ¾ ²ØÜ-Æ ´ÚàôæºÜºðÀ
Æ
Ýãå»ë å³ñ½íáõÙ ¿, ²ØÜ-áõÙ ÑÇåáûϳ ÛÇÝ ×·Ý³Å³ÙÇó ï³é³åáõÙ »Ý áã ÙdzÛÝ ³Ýß³ñÅ ·áõÛùÇ ë»÷³Ï³Ý³ï»ñ»ñÁ, ³ÛÉ Ý³»õ ¹åñáóÝ»ñÁ, µ³Ýï»ñÁ »õ å»ï³Ï³Ý ³ÛÉ Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ä»ï³Ï³Ý »õ ù³Õ³ù³ÛÇÝ µÛáõç»Ý»ñÁ, µÝ³Ï³Ý ¿, ëå³éíáõÙ »Ý, »ñµ Ïñ׳ïíáõÙ »Ý ѳñϳÛÇÝ Ùáõïù»ñÁ. ³í»ÉÇ í³Õ, »ñµ ³Ý ß³ñÅ ·áõÛùÇ ßáõÏ³Ý Í³ÕÏáõÙ ¿ñ ³åñáõÙ, Ñ»Ýó ³Û¹ Ùáõï ù»ñÝ ¿ÇÝ §ÉóÝáõÙ¦ ·³ÝÓ³ñ³ÝÁ: гٳӳÛÝ ²ØÜ ù³Õ³ù³å»ïÝ»ñÇ í»ñçÇÝ Ð³Ù³ÅáÕá íÇ Ñ³ßí»ïíáõÃÛ³Ý` »ñÏñáõÙ ï³Ýï»ñ»ñÇ ë»÷³Ï³ÝáõÃ Û³Ý ·ÇÝÁ 2008Ã. ÏÝí³½Ç 1,2 ïñÇÉÇáÝ ¹áɳñáí: Àëï Ï³Ý Ë³·áõß³ÏáõÙÝ»ñÇ` ²ØÜ ï³ëÁ Ëáßáñ³·áõÛÝ Ý³Ñ³Ý· Ý»ñáõÙ ³Ýß³ñÅ ·áõÛùÇ ÝÙ³Ý ó³Íñ ѳñϳѳí³ùÇ ³ñ¹ ÛáõÝùáõÙ Ïñ³Í íݳëÝ»ñÁ Ïϳ½Ù»Ý 6,9 ÙÇÉdzñ¹ ¹áɳñ:
¸»Ïï»Ùµ»ñ 2007
´Ûáõç»ï³ÛÇÝ å³Ï³ëáñ¹Á ûñ»Ýë¹ÇñÝ»ñÇÝ ëïÇåáõÙ ¿ Ïñ׳ï»É ÙÇ ß³ñù Íñ³·ñ»ñ: ²Ûëå»ë, ûñÇݳÏ, üÉáñǹ³ ݳѳݷáõÙ Ïñ׳ïí»Éáõ ¿ ÓÏÝ»ñÇ »õ í³ÛñÇ µÝáõÃÛ³Ý
å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Í³é³ÛáõÃÛ³Ý ³ß˳ïáÕÝ»ñÇ ÃÇíÁ: ²ØÜ-Ç ÙÇ ß³ñù ï³ñ³Í³ßñç³ÝÝ»ñ ÝáõÛÝå»ë ëïÇåí³Í ÏÉÇÝ»Ý Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ÙÇçáóÝ»ñ Ó»éݳñÏ»É: §ò³Íñ ѳëáõÛÃÝ áõ ѳñϳѳí³ùÝ ³Ý¹ñ³¹³éÝáõÙ »Ý ëáóÇ³É³Ï³Ý ³éáõÙáí ϳñ»õáñ ûµÛ»ÏïÝ»ñÇ íñ³, áñáÝó ÃíáõÙ »Ý ¹åñáóÝ»ñÁ, ׳ݳå³ñÑÝ»ñÁ, ³Û·ÇÝ»ñÁ: ´³óÇ ³Û¹, ÝÙ³Ý Çñ³íÇ׳ÏÁ ϳñáÕ ¿ µ»ñ»É ³Ýß³ñÅ ·áõÛùÇ Ñ³ñÏ»ñÇ ³í»É³óÙ³ÝÁ¦,- ϳñÍáõÙ ¿ Moody’s Investors Service í³ñϳÝÇß³ÛÇÝ ·áñͳϳÉáõÃÛ³Ý ýÇݳÝë³Ï³Ý ïÝûñ»Ý èáµ»ñï øÁñûñÁ: ²Û¹ ѳñí³ÍÁ ѳïϳå»ë ½·³óÝ»É ïí»ó ³ÛÅÙ, ù³ÝÇ áñ ÙÇ ß³ñù ݳѳݷݻñ ýÇݳÝë³Ï³Ý ï³ñÇÝ ëÏë»É »Ý Ñáõ ÉÇëÇ 1-ÇÝ, »ñµ Ýñ³Ýó Ùáï ¹»é å³Ñå³ÝíáõÙ ¿ÇÝ Ý³Ëáñ¹ ï³ñÇÝ»ñÇ ýÇݳÝë³Ï³Ý å³ÑáõëïÝ»ñÁ: 2007Ã. ýÇݳÝë³Ï³Ý ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ ²ØÜ-Ç å» ï³Ï³Ý ͳËë»ñÝ ³í»É³ó»É »Ý 9,3%-áí: гٳӳÛÝ Ï³Ý˳ï»ëáõÙÝ»ñÇ` ÁÝóóÇÏ ýÇݳÝë³Ï³Ý ï³ñáõÙ ³Û¹ ³×Á Ïϳ½ÙÇ Áݹ³Ù»ÝÁ 4,7%, áñÁ, Áëï ܳѳݷ³å»ïÝ» ñÇ ³½·³ÛÇÝ ³ëáódzódzÛÇ »õ ä»ïͳé³ÛáÕÝ»ñÇ ³½·³ÛÇÝ ³ëáódzódzÛÇ ïíÛ³ÉÝ»ñÇ, í»ñçÇÝ 30 ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóó ùáõÙ ·ñ³Ýóí³Í ³Ù»Ý³ó³Íñ óáõó³ÝÇßÝ ¿:
Business Class
²Ýß³ñÅ ·áõÛùÇ Ñ³ñÏ»ñÇó ϳËáõÙ áõÝ»óáÕ ï»Õ³Ï³Ý ÇÝùݳϳé³í³ñÙ³Ý Ù³ñ ÙÇÝÝ»ñÁ í³Ë»ÝáõÙ »Ý, áñ Ñ» ï»õ³ÝùÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý ³í»ÉÇ Í³Ýñ ÉÇÝ»É. ï»Õ³Ï³Ý µÛáõç» Ý»ñÁ »Ï³ÙïÇ ³í»ÉÇ ë³Ï³í ³ÕµÛáõñÝ»ñ áõÝ»Ý, ÇÝãå»ë
32
ÐáõÉÇëÇó ëÏë³Í` üÉáñǹ³Ý »ñÏáõ ³Ý·³Ù Ýí³½»óñ»É ¿ ѳëáõÛÃÇ Ñ»ï ϳåí³Í ϳÝ˳ï»ëáõÙÝ»ñÁ, ù³ÝÇ áñ ³Ýß³ñÅ ·áõÛùÇ ßáõϳÛáõÙ Çñ³íÇ׳ÏÝ ³ÝÁݹѳï í³ïóñ³ÝáõÙ ¿ñ: ì»ñç»ñë ûñ»Ýë¹Çñ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁ ëïÇåí³Í »Ý »Õ»É ³Ûë ï³ñí³ µÛáõç»Ý Ïñ׳ï»É 1 ÙÇÉdzñ¹ ¹áɳñáí: гçáñ¹ ï³ñÇ üÉáñǹ³ÛÇ µÛáõç»Ý 1,5 ÙÇÉdzñ¹ ¹áɳñÇ å³Ï³ëáñ¹ Ïáõݻݳ: γÉÇýáéÝdzÛÇ ãÇÝáíÝÇÏÝ»ñÁ ѳÛïÝ»É »Ý, áñ Ý³Ñ³Ý ·Ç µÛáõç»Ý ÏѳëÝÇ 10 ÙÇÉdzñ¹ ¹áɳñÇ: гٳӳÛÝ Ï³Ý˳ï»ëáõÙÝ»ñÇ` ׷ݳųÙÇ Ñ»ï»õ³Ýùáí ²ñǽá ݳÛÇ µÛáõç»Ç ¹»ýÇóÇïÁ Ïϳ½ÙÇ 400 ÙÇÉÇáÝ ¹áɳñÇó áã å³Ï³ë, ÇëÏ Ü»õ³¹³ÛÇÝÁ` Ùáï 300 ÙÇÉÇáÝ ¹áɳñ: 2008Ã. ݳѳݷݻñÇ Ñ³ñϳÛÇÝ Ùáõïù»ñÇ Ñݳñ³íáñ Ýí³½áõÙÁ ܳѳݷÁ
¶áõÙ³ñÁ (ÙÉÝ ¹ áɳñ)
γÉÇýáéÝdz
3998
üÉáñǹ³
836
ÜÛáõ Úáñù
830
ÆÉÇÝáÛë
357
سë³ãáõë»ïë
278
²ñǽáݳ
227
æáñçdz
165
The Boston Consulting Group-Á (BCG) ѳßí»ï íáõÃÛáõÝ ¿ Ññ³å³ñ³Ï»É` ÝíÇñí³Í 2007Ã. ³Ï ïÇíÝ»ñÇ Ï³é³í³ñÙ³Ý Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ ßáõ ϳÛÇ ½³ñ·³óÙ³Ý ÙÇïáõÙÝ»ñÇÝ: BCG-Ç ÷áñÓ³·»ïÝ»ñÁ í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ïíÛ³É ßáõϳÛÇ ½·³ÉÇ ³× »Ý ³ñӳݳ·ñáõÙ, Áݹ áñáõÙ, ïíÛ³É ³×Ý ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ ³å³Ñáí»É »Ý ²ØÜ-Á »õ ºíñáå³Ý: лﳽáïáõÃÛ³Ý Ñ»ÕÇ Ý³ÏÝ»ñÇ Ëáëù»ñáí` ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Õ»Ï³ í³ñÝ»ñÁ å»ïù ¿ áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ¹³ñÓÝ»Ý ½³ñ ·³óáÕ »ñÏñÝ»ñÇ ßáõϳݻñÇ íñ³, áñáÝó µ³ÅÇ ÝÁ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ ³×»É: гٳӳÛÝ BCG-Ç Ñ³ßí»ïíáõÃÛ³Ý` ³ÝóÛ³É ï³ñÇ ³ß˳ñÑáõÙ ³ÏïÇíÝ»ñÇ Í³í³ÉÁ ¹ñ³Ýó åñáý»ëÇáÝ³É Ï³é³í³ñٳٵ ½µ³ÕíáÕ ËÙµ» ñáõÙ ³×»É ¿ 13%-áí` ѳëÝ»Éáí 53,4 ïñÇÉÇáÝ ¹áɳñÇ: ²ØÜ-áõÙ ³ÏïÇíÝ»ñÇ Ï³é³í³ñÙ³Ý ßáõÏ³Ý 2006Ã. ³×»É ¿ 15,2%-áí »õ ϳ½Ù»É 25,7 ïñÇÉÇáÝ ¹áɳñ: ÆëÏ ³Ñ³ »íñáå³Ï³Ý ßáõϳݻ ñÁ, áñáÝó µ³ÅÇÝÝ ³ÏïÇíÝ»ñÇ Ï³é³í³ñÙ³Ý Ù»ç ϳ½ÙáõÙ ¿ 36%, ³×»É »Ý 10,9%-áí: ØÇ ÷áùñ ó³Íñ ¿ ³ëdzϳÝ-˳ճÕûíÏdzÝáëÛ³Ý ï³ñ³ ͳßñç³ÝÇ ßáõϳÛÇ ³×Á, áñÇÝ µ³ÅÇÝ ¿ ÁÝÏÝáõÙ ³ÏïÇíÝ»ñÇ Ùáï 12%-Á: Ø»Ï ï³ñí³ ÁÝóó ùáõÙ ³ÛÝ ³×»É ¿ Áݹ³Ù»ÝÁ 10,2%-áí »õ ϳ½Ù»É 6,5 ïñÇÉÇáÝ ¹áɳñ: ¸»Ïï»Ùµ»ñ 2007
öáñÓ³·»ïÝ»ñÁ ѳÙá½í³Í »Ý, áñ ³é³í»É Ù»Í íÝ³Í »Ý Ïñ»É ³ÛÝ Ý³Ñ³Ý·Ý»ñÁ, áñï»Õ µÝ³Ï³ñ³Ý³ßÇ ÝáõÃÛáõÝÝ ³ñ³· í»ñ»Éù ¿ ³åñ»É »õ Ñ»ïá ÙdzÛÝ` ³Ý ÏáõÙ: ²Û¹ ݳѳݷݻñÇ ÃíáõÙ »Ý, µ³óÇ üÉáñǹ³ÛÇó, γÉÇýáéÝdzÝ, Ü»õ³¹³Ý »õ ²ñǽáݳÝ:
²ÎîÆìܺðÆ Î²è²ì²ðØ²Ü Ð²Ø²ÞʲðвÚÆÜ ÞàôÎ²Ü ²Ö ¾ ²ðҲܲ¶ðàôØ
²é³í»É ½·³ÉÇ ³× »Ý ³ñӳݳ·ñ»É ½³ñ·³óáÕ »ñÏñÝ»ñÇ ßáõϳݻñÁ` 20-50%: BCG-Ç í»ñÉáõͳ µ³ÝÝ»ñÇ Ï³ñÍÇùáí` ïíÛ³É ßáõϳݻñÇ µ³ÅÇÝÁ ϳé³í³ñÙ³Ý ï³Ï »Õ³Í ³ÏïÇíÝ»ñÇ Áݹѳ Ýáõñ ͳí³ÉáõÙ ÙÇÝã»õ 2016Ã. ϳñáÕ ¿ 4%-Çó ³×»É ÙÇÝã»õ 13%:
Business Class
ݳ»õ ÷á˳éáõÃÛáõÝÝ»ñ ëï³Ý³Éáõ ³í»ÉÇ ÷áùñ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ, ù³Ý å»ïáõÃÛáõÝÁ: î³ñµ»ñ ݳѳݷݻñáõÙ ïÇñáÕ Çñ³íÇ׳ÏÁ ѳٻٳï»ÉÇë ³ÏÝѳÛï ¿ ¹³éÝáõÙ, áñ ¹ñ³ÝóÇó ß³ï»ñáõÙ, ³Û¹ ÃíáõÙ` üÉáñǹ³ÛáõÙ, ÇçÝáõÙ ¿ ï»ÕÇ ÇÝùÝ³Ï³é³ í³ñÙ³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁ »õ ¹åñáó³Ï³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñÁ ÙdzíáñáÕ å»ï³Ï³Ý Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÝ» ñÇ ·ÇÝÁ: üÉáñǹ³Ý ë³é»óñ»É ¿ ï»ÕÇ Ï³é³í³ñ³ Ï³Ý ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÁ Ýñ³ÝÇó Ñ»ïá, »ñµ ³ÏïÇíÝ»ñÁ 27 ÙÇÉdzñ¹ ¹áɳñÇó ѳë»É »Ý 14 ÙÇÉdzñ¹Ç: Êáõ׳åÇ Ù³ïÝí³Í Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ëïÇåí³Í »Ý »Õ»É ¹³ ³Ý»É Ñݳñ³íáñ íݳëÝ»ñÇó Ëáõë³÷»Éáõ ѳٳñ:
îíÛ³ÉÝ»ñÁ` U.S. Conference of Mayors
33
²ØÆê
ØÆîàôØ
ʲÔÆ Üàð βÜàÜܺð ²Þʲî²ì²ðÒºðÆ Ð²Ø²ÞʲðвÚÆÜ ÞàôβÚàôØ ²ðҲܲ¶ðìàôØ ºÜ öàöàÊàôÂÚàôÜܺð
Business Class
¸»Ïï»Ùµ»ñ 2007
ì
»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ÙÇçÇÝ ³ßË³ï³ í³ñÓ»ñÝ ³ß˳ñÑÇ ½³ñ·³ó³Í »ñÏñÝ» ñáõÙ ßáß³÷»ÉÇ ³× ¿ÇÝ ³ñӳݳ·ñáõÙ: ¸³ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ñ ·ñ»Ã» µáÉáñ áÉáñïÝ»ñÇÝ, ѳï ϳå»ë, Ëáßáñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ãá÷-ٻݻçÙ»ÝÃÇ í³ëï³Ï³Í ·áõ Ù³ñÝ»ñÇÝ: ÀÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·áñ ͳ¹Çñ ïÝûñ»ÝÝ»ñÇ ³ß˳ï³í³ñ ÓÇ µ³ñÓñ³óáõÙÁ µÇ½Ý»ëÇ áÉáñïáõ٠ϳåí³Í ¿ ÑÇÙݳϳÝáõÙ áñ³ÏÛ³É Ï³¹ñ»ñÇÝ ÙÇÙÛ³ÝóÇó ËÉ»Éáõ ó³Ý ÏáõÃÛ³Ý Ñ»ï: ²Ûë ·áñÍÁÝóóÁ ѳïϳå»ë Ýϳï»ÉÇ ¿ñ èáõë³ë
34
ï³ÝáõÙ, áñï»Õ ³ñ³· ½³ñ·³óáÕ »õ ϳ۳óÙ³Ý ÷áõÉáõÙ ·ïÝíáÕ ßáõÏ³Ý Õ»Ï³í³ñÇó å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ ÙÇ ß³ñù ѳٳÉÇñ áñ³Ï Ý»ñÇ ³éϳÛáõÃÛáõÝ, áñÇ Ñ³ Ù³ñ ß³ï»ñÁ å³ïñ³ëï ¿ÇÝ í׳ñ»É: ä³ï³Ñ³Ï³Ý ã¿, áñ éáõë³ Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ³ß˳ïáÕ Ãá÷-ٻݻç»ñÝ»ñÇ ³ß˳ï³í³ñÓÝ ³ñ³·áñ»Ý Ùáï»ÝáõÙ ¿ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇÝ: ´Ý³Ï³Ý ¿, áñ ³é³ç³ï³ñ »éÛ³ÏáõÙ ¿ ·ïÝíáõ٠ݳ»õ ²Ý·ÉdzÝ, áñï»Õ §³Ù»Ý³Ã³ÝϦ áÉáñïÁ µ³ÝϳÛÇÝÝ ¿: Àëï íÇ׳ϳ·ñ³Ï³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñÇ`
2006Ã. ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ 1 ÙÉÝ ýáõÝïÁ ·»ñ³½³ÝóáÕ µáÝáõë³ÛÇÝ í׳ñáõÙ Ý»ñ »Ý ëï³ó»É ²Ý·ÉdzÛáõÙ ·áñÍáÕ 4200 µ³ÝϳÛÇÝ Ãá÷-ٻݻç»ñÝ»ñ, ÇëÏ µñÇ ï³Ý³Ï³Ý Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ µ³Ý Ï»ñÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇ ÁݹѳÝáõñ µá Ýáõë³ÛÇÝ í׳ñáõÙÝ»ñÁ ϳ½Ù»É »Ý 17 ÙÉñ¹ ¹áɳñ: ºí ¹³ ¹»é ãѳßí³Í ³ß˳ï³í³ñÓ»ñÁ: ²ß˳ï³í³ñÓ»ñÇ Ýϳï»ÉÇ ³× ¿ ·ñ³Ýóí»É ݳ»õ »íñáå³Ï³Ý ÙÇ ß³ñù ³ÛÉ »ñÏñÝ»ñáõÙ »õ áã ÙdzÛÝ Ãá÷-ٻݻç»ñÝ»ñÇ ßñç³ÝáõÙ, ³ÛÉ»õ ÙÇçÇÝ Ù»Ý»ç»ñ³Ï³Ý ûÕ³ÏÇ Ñ³ï í³ÍáõÙ: ê³Ï³ÛÝ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ
Êáßáñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ß³ñáõݳ ÏáõÙ »Ý ³í»ÉÇ ³ÏïÇí ÏÇñ³é»É ûå óÇáÝÝ»ñÇ Ù³ñï³í³ñáõÃÛáõÝÁ: ²Ûë ³Ù»ÝÝ áõÝÇ Çñ »°õ µ³ó³ë³Ï³Ý, »°õ ¹ñ³Ï³Ý ÏáÕÙ»ñÁ: ²ÏÝѳÛï ¿, áñ ÝÙ³Ý Çñ³íÇ׳ÏáõÙ ³ß˳ï³ÏÇó Ý»ñÝ ³í»ÉÇ ÝÛ³ñ¹³ÛÇÝ »Ý ¹³éÝáõÙ, áõŻճÝáõÙ ¿ Ùñó³ÏóáõÃÛáõÝÝ ÁÝ Ï»ñáõÃÛ³Ý Ý»ñëáõÙ, ÇÝãÁ áã ÙÇßï ¿ µ³ñÓñ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇ µ»ñáõÙ: ØÛáõë ÏáÕÙÇó` ³ß˳ïáÕÝ»ñÁ ëïÇåí³Í »Ý ÉÇÝáõÙ ³í»ÉÇ ß³ï »õ ³í»ÉÇ É³í ³ß˳ï»É` §ãáñ¦ ³ß˳ï³í³ñÓÇó µ³óÇ å³ñ·»õ³ïñáõÙÝ»ñ ëï³Ý³Éáõ Ýå³ï³Ïáí:
ÜÙ³Ý Çñ³íÇ׳ÏÁ ÙÇßï ã¿, áñ ·áѳóÝáõÙ ¿ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇÝ: ´³½Ù³ÃÇí ÙÇç³½·³ÛÇÝ íÇ׳ϳ· ñ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³ñóáõÙ Ý»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ å³ñ½ ¿ ¹³ñÓ»É, áñ ÙÇçÇÝ ûÕ³ÏÇ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÁ ·»ñ³¹³ëáõÙ »Ý ëï³Ý³É ýÇùëí³Í ³ß˳ï³í³ñÓ, ÇëÏ ³Ñ³ ÁÝÏ»ñáõà ÛáõÝÝ»ñÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÁ ó³ÝϳÝáõÙ »Ý Ýñ³Ýó ϳËÙ³Ý Ù»ç ¹Ý»É Çñ»Ýó ջϳí³ñ³Í ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝ Ý»ñÇ óáõó³ÝÇßÝ»ñÇó: ²Ûë å³ÛÙ³Ý Ð³ñóÙ³ÝÁ Ù³ëݳÏó³Í 4000 ÁÝÏ» Ý»ñáõÙ ß³ÑáõÙ »Ý ³é³í»É ï³Õ³Ý ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ 90%-Ç Õ»Ï³í³ñÝ»ñÁ ¹³íáñ »õ áõÝ³Ï ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÁ, Ýᯐ »Ý, áñ Çñ»Ýù áñ¹»·ñ»Éáõ »Ý §³ß áíù»ñ ³×Ç ³ñ³· Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ Ë³ï³í³ñÓ+µáÝáõë³ÛÇÝ í׳ñáõÙ áõÝ»Ý. Çñ»Ýó É³í ³ß˳ï³ÝùÇ ³ñ¹ Ý»ñ »õ å³ñ·»õ³ïñáõÙÝ»ñ¦ ѳٳ ÛáõÝùáõÙ Ýñ³Ýù ³í»ÉÇ ß³ï ·áõÙ³ñ ϳñ·Á, ÙÇÝã¹»é 2007Ã. ÝÙ³Ý ÁÝÏ» »Ý í³ëï³ÏáõÙ, ù³Ý Ñݳñ³íáñáõà ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÃÇíÁ ϳ½Ù»É ¿ 80%: ÛáõÝ ÏáõݻݳÛÇÝ ¹³ ³Ý»É ýÇùëí³Í ²ß˳ï³í³ñÓ»ñÇ ßáõϳÛÇ ³é³ç³ ³ß˳ï³í³ñÓ»ñÇ »õ ÷áùñ å³ñ·»
õ³ïñáõÙÝ»ñÇ å³ñ³·³ÛáõÙ: ÜÙ³Ý Ù³ñï³í³ñáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ å³ßïáÝÇ µ³ñÓñ³óáõÙÝ áõÕÕ³ÏÇá ñ»Ý Ý߳ݳÏáõÙ ¿ å³ñ·»õ³ïñÙ³Ý ã³÷Ç µ³ñÓñ³óáõÙ: ²Ù»ñÇÏÛ³Ý í»ñ Éáõͳµ³ÝÝ»ñÁ ѳßí³ñÏ»É »Ý, áñ ųٳí׳ñ³ÛÇÝ »õ ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ³ß˳ï³Ýù Çñ³·áñÍáÕ ß³ñù³ÛÇÝ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇ å³ñ·»õ³ïñáõÙÁ ϳñáÕ ¿ ϳ½Ù»É ³ß˳ï³í³ñÓÇ 5%-10%-Á, ÙÇçÇÝ ûÕ³ÏÇ Ù»Ý»ç»ñÝ» ñÇÝÁ` 10%-20%, Ãá÷-ٻݻç»ñÝ»ñÇ ¹»åùáõÙ, ϳËí³Í »ñÏñÇó »õ áÉáñ ïÇó, ¹ñ³Ýù ϳñáÕ »Ý ѳëÝ»É ÙÇÝ ã»õ 20%-100%: ì»ñçÇÝ óáõó³ÝÇßÝ, ÇѳñÏ», í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ µ³ñÓñ³Ï³ñ· Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇÝ, áíù»ñ Çñ»Ýó ÁÝÏ» ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ½µ³Õ»óÝáõÙ »Ý ³Ù» ݳµ³ñÓñ å³ßïáÝÝ»ñÁ: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ½áõï ³ßË³ï³ í³ñÓÇÝ, ³å³ ÙÇçÇݳóí³Í 3,9% óáõó³ÝÇßÁ ϳñáÕ ¿ ˳µáõëÇÏ ÉÇÝ»É, ù³ÝÇ áñ ³×Á ÑÇÙݳϳÝáõÙ Ïí»ñ³µ» ñÇ µ³ñÓñ ٻݻç»ñ³Ï³Ý ûÕ³ÏÇ ³ß ˳ï³ÏÇóÝ»ñÇÝ: Üñ³Ýó ³ßË³ï³ í³ñÓ»ñÁ ÙÇçÇÝÁ Ï³×»Ý Ùáï 8%, ÇëÏ ³Ñ³ µáõñ·Ç ëïáñÇÝ Ù³ëáõÙ ·ïÝíáÕ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇ ³ß˳ï³í³ñÓÇ ³×Ç ÙÇçÇÝÁ Ïϳ½ÙÇ 1%-2%: ²Ñ³ Ñ»Ýó ³Ûë ѳïí³ÍÇÝ ¿É áõÕÕí³Í ÏÉÇ ÝÇ ³ß˳ï³í³ñÓÇ ³×Ç ï»Ùå»ñÇ ¹³Ý¹³Õ»óٳٵ å³Ûٳݳíáñí³Í ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ñ³ñí³ÍÁ: ÆÝãå»ë ï»ëÝáõÙ »Ýù, ³ßË³ï³ í³ñÓ»ñÇ ³×Ç ï»Ùå»ñÇ áñáß³ÏÇ ¹³Ý¹³ÕáõÙÁ ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛ³Ý ³×Ç ï»Ùå»ñÇ »õ ·Ý³×Ç Ñ³Ù»Ù³ï ³é³ç³ï³ñ »ñÏñÝ»ñáõÙ ÑÇÙݳϳ ÝáõÙ ³½¹áõÙ ¿ ó³Íñ »õ ÙÇçÇÝ ûÕ³ÏÇ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇ íñ³: ¸ñ³ ѳ Ù³ñ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý ÙÇ ß³ñù å³ï ׳éÝ»ñ, »õ ¹ñ³ÝóÇó Ù»ÏÁ áñå»ë ÑÇÙÝ³Ï³Ý å³ï׳é Ýß»ÉÝ ³ÝÑݳñ ¿: ²é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ, ¹³ ϳåí³Í ¿ ½³ñ·³óáÕ »ñÏÝ»ñÇó ³í»ÉÇ ¿Å³Ý ³ß˳ïáõÅÇ ³ÝÁݹѳï Ý»ñÑáëùÇ
35
¸»Ïï»Ùµ»ñ 2007
ºÃ» ÏñÏÇÝ ³Ý¹ñ³¹³éݳÝù Ñ³Ù³ß Ë³ñѳÛÇÝ ÷áñÓÇÝ, ³å³ å»ïù ¿ Ýß»É, áñ ³é³çÇÝ Ñ³Û³óùÇó ³ß˳ ï³í³ñÓÇ ³×Á ÝáõÛÝ Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ íñ³ ¿ Ùݳó»É, ë³Ï³ÛÝ ¹³ Áݹ³Ù» ÝÁ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ³ß˳ïáÕ Ýϳï»ÉÇ Ïáñáõëï ¿ Ïñ»Éáõ ݳËáñ¹ ï³ñí³ Ñ³Ù»Ù³ï: Towers Perrin ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ñ³ñó Ù³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ (ÇëÏ Ñ³ñóÙ³ÝÁ Ù³ëݳÏó»É »Ý ³ß˳ñÑÇ Ùáï 4000 ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Õ»Ï³ í³ñÝ»ñ)` ³ß˳ï³í³ñÓ»ñÇ ã³÷Ý ³Û¹ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõ٠ϵ³ñÓñ³ ݳ ÙÇçÇÝÁ 3,9%, ÇÝãÁ ѳٻٳï»ÉÇ ¿ ݳËáñ¹ ï³ñí³ ³×Ç ï»Ùå»ñÇ Ñ»ï, ë³Ï³ÛÝ ³Ûëûñ ³Û¹ óáõó³ÝÇßÝ ³Û¹ù³Ý ¿É ËáëïáõÙݳÉÇó ã¿, »Ã» ѳßíÇ ³éÝ»Ýù, áñ ÙdzÛÝ 2007Ã. ÑáÏ ï»Ùµ»ñ ³ÙëÇÝ ÙÇçÇÝ ·Ý³×Á ï³ñ» Ï³Ý Ïïñí³Íùáí »íñáå³Ï³Ý »ñÏñ Ý»ñáõ٠ѳë»É ¿ 3,5%:
ï³ñ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÁ ÝßáõÙ »Ý, áñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ Çñ³Ï³ÝáõÙ Ç íÇ ×³ÏÇ »Ý ݳËÏÇÝÇ ÝÙ³Ý µ³ñÓñ ³ß ˳ï³í³ñÓ»ñ í׳ñ»É, ë³Ï³ÛÝ ³×Ç §ë³ñë³÷»óÝáÕ¦ ï»Ùå»ñÁ ëïÇåáõÙ »Ý Ýñ³Ýó ³í»ÉÇ áõß³¹Çñ í»ñ³µ»ñí»É Ý»ñùÇÝ í׳ñáõÙÝ»ñÇÝ` ·Ý³Ñ³ï»Éáí ³ÛÝ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇÝ, áíù»ñ ѳ Ù³å³ï³ë˳ÝáõÙ »Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý å³Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ 100%-áí:
Business Class
ßáõϳݻñáõÙ 2007Ã. Ù»ÏݳñÏ³Í »õ ¹»é ß³ñáõݳÏíáÕ ·áñÍÁÝóóÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý ÷áßdzóÝ»É ³ßË³ï³ í³ñÓ»ñÇ ³×Ç ³é³í»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ù³ÝÇ áñ Ëáßáñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÷áñÓáõÙ »Ý ÷áË»É Ë³ÕÇ Ï³ÝáÝÝ» ñÁ` ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý »Ï³ÙáõïÝ ¿°É ³í»ÉÇ Ù»Í Ï³ËÙ³Ý Ù»ç ¹Ý»Éáí ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ³ñӳݳ· ñ³Í ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇó »õ Ûáõñ³ù³Ýã Ûáõñ ³ß˳ï³ÏóÇ ³Ýѳï³Ï³Ý Ý»ñ¹ñáõÙÇó: ²Û¹ ÙÇïáõÙÁ, ѳí³Ý³ µ³ñ, ѳٳï³ñ³Í µÝáõÛà ÏÏñÇ »õ ϳݹñ³¹³éݳ ³Ý·³Ù èáõë³ëï³ ÝáõÙ ·áñÍáÕ Ãá÷-ٻݻçÙ»ÝÃÇ íñ³:
²ØÆê
ØÆîàôØ
Ñ»ï, ÇÝãå»ë ݳ»õ ³ñÑÙÇáõÃÛáõÝÝ» ñÇ Ýí³½áÕ ³ÏïÇíáõÃÛ³Ý ·áñÍáÝÇ: ´³óÇ ³Û¹, í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóó ùáõÙ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÝ ³ñӳݳ·ñáõÙ »Ý ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ßáõϳݻñáõÙ áñ³ÏÛ³É Ï³¹ñ»ñÇ å³Ï³ë, ÇÝãÝ ¿É ÑÇÙݳϳÝáõÙ ëïÇåáõÙ ¿ ÁÝÏ»ñáõà ÛáõÝÝ»ñÇ ë»÷³Ï³Ý³ï»ñ»ñÇÝ ³Û¹ ù³Ý Ù»Í Ï³ËÙ³Ý Ù»ç ¹Ý»É ³ßË³ï³ ÏÇóÝ»ñÇÝ í»ñçÝ³Ï³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÇó: ²ß˳ï³í³ñÓ»ñÇ ßáõϳÛÇ ³×Ç ï»Ù å»ñÝ ³ñ³·³ÝáõÙ »Ý ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, »ñµ ³ß˳ïáõÅÇ ßáõϳÛáõÙ Éáõñç Ùñó³ÏóáõÃÛáõÝ Ï³, ÇÝãå»ë ¹³ »Õ³í 1990-³Ï³Ý ÃÃ.: ²Û¹ ÁÝóóùáõÙ ÁÝ Ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ÁÝïñáõÃÛ³Ý Ñݳñ³
íáñáõÃÛáõÝ áõÝ»ÇÝ, µ³óÇ ³Û¹, ³ñ¹ Ûáõݳµ»ñ³Ï³Ý ͳí³ÉÝ»ñÇ ÏïñáõÏ ³×Á å³Ñ³Ýç³ñÏ ¿ñ ëï»ÕÍáõÙ: ä³ ï³Ñ³Ï³Ý ã¿, áñ 1990-³Ï³ÝÃÃ. í»ñ çÇÝ, ûñÇݳÏ, ²ØÜ-áõÙ ³Ùë³Ï³Ý 300 ѳ½³ñ ó÷áõñ ³ß˳ï³ï»Õ ϳñ, ÙÇÝã¹»é ³Ûëûñ ³Û¹ ÃÇíÁ Ýí³ ½»É ¿ »ñÏáõ ³Ý·³Ù: سëݳ·»ïÝ»ñÇ ·Ý³Ñ³ï³Ï³Ýáí` ³Ûëûñ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ³ß˳ïáõ ÅÇ ßáõÏ³Ý ³í»ÉÇ ó³Íñ ï»Ùå»ñáí ¿ ½³ñ·³ÝáõÙ, ù³Ý ëå³ëíáõÙ ¿ñ:
вڲêî²ÜÚ²Ü Æð²Î²ÜàôÂÚàôÜ ´Ý³Ï³Ý ¿, áñ ³ß˳ï³í³ñÓ»ñÇ
ºíñáå³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñáõÙ ûñ»Ýùáí ë³ÑÙ³Ýí³Í Ýí³½³·áõÛÝ ³ß˳ï³í³ñÓ»ñÇ ³ÕÛáõë³Ï ²ß˳ï³í³ñÓ î»Õ³Ï³Ý ³ñÅáõÛà ´»É·Ç³
1,234.21
01.06.2005
´áõÉÕ³ñdz
180
92,3
01.01.2007
ÎÇåñáë
362
631,44
01.04.2005
â»Ëdz
7,955
284,38
01.07.2006
¾ëïáÝdz
3,600
230,08
01.01.2007
üñ³Ýëdz
1,254.28
01.07.2006
Ðáõݳëï³Ý
625,97
01.06.2006
ÐáõÝ·³ñdz
65,500
Æéɳݹdz
01.01.2007 01.01.2007
1290
170,75
01.01.2007
ÈÇïí³
600
173,77
01.07.2006
1,570.28
01.01.2007
584.19
01.01.2006
1,284.60
01.07.2006
899
233.01
01.01.2006
403
01.01.2007
èáõÙÇÝdz
390
115.06
01.01.2007
êÉáí³Ïdz
7,600
205,22
01.10.2006
êÉáí»Ýdz
125,052
521.86
01.08.2006
Æëå³Ýdz
570
01.01.20070
Ø»Í ´ñÇï³Ýdz
1,380.54
01.10.2006
سÉó
250.81
Üǹ»éɳݹݻñ Ȼѳëï³Ý
¸»Ïï»Ùµ»ñ 2007
240,14 1,438.67
ȳïídz ÈÛáõùë»Ùµáõñ·
äáñïáõ·³Édz
Business Class
²Ùë³ÃÇí ºíñá
̳Ýáó·ñáõÃÛáõÝ` гßí³ñÏÁ ϳï³ñí»É ¿ 23 ï³ñ»Ï³ÝÇó µ³ñÓñ ³ÝÓ³Ýó ³ß˳ï³í³ñÓ»ñÁ ѳßíÇ ³éÝ»Éáí: îíÛ³ÉÝ»ñÁ` Federation of Europian Employers
36
ßáõϳÛÇÝ í»ñ³µ»ñáÕ Ñ³Ù³ß˳ñ ѳÛÇÝ ÙÇïáõÙÝ»ñÁ ÏÇñ³é»ÉÇ ã»Ý Ù»ñ »ñÏñÇ Ñ³Ù³ñ ÙÇ ß³ñù å³ï׳éÝ» ñáí: ¼³ñ·³óÙ³Ý ÷áõÉáõÙ ·ïÝíáÕ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ µ³½³ÛÇÝ ³ßË³ï³ í³ñÓ»ñÝ ÇÝùÝÇÝ µ³í³Ï³Ý ó³Íñ »Ý, »õ ¹ñ³Ýó ³×Ý ³í»ÉÇ ³ñ³· ¿ Çñ³ ϳݳÝáõÙ, ë³Ï³ÛÝ »ñµ»ÙÝ ÝáõÛÝå»ë Ñ»ï ¿ ÙÝáõÙ ï»Õ³Ï³Ý ÇÝýÉÛ³ódz ÛÇó: Àëï г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å» ïáõÃÛ³Ý ²½·³ÛÇÝ íÇ׳ϳ·ñ³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛ³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñÇ` г۳ë ï³ÝáõÙ ÙÇçÇÝ ³Ùë³Ï³Ý ³Ýí³Ý³ Ï³Ý ³ß˳ï³í³ñÓÁ 2007Ã. ÑáõÝ í³ñ-ÑáÏï»Ùµ»ñ ³ÙÇëÝ»ñÇÝ Ý³Ëáñ¹ ï³ñí³ ÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ ÍÇ Ýϳïٳٵ ³×»É ¿ 20,3%-áí, ÇÝ ãÁ µ³ó³ñÓ³Ï ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛ³Ùµ ³í»ÉÇ ùÇã ¿, ù³Ý ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý »ñÏñÝ»ñáõÙ ·ñ³Ýóí³Í ³ßË³ï³ í³ñÓ»ñÇ, ³ë»Ýù, 4% ³×Á: ÆÝã í» ñ³µ»ñáõÙ ¿ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý ÁÝ Ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó áñ¹»·ñ³Í å³ñ·»õ³ïñáõÙÝ»ñÇ »õ ûåóÇáÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·ÇÝ, ³å³ ѳ۳ëï³Ý Û³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³é³ÛÅÙ ß³ï ÷áùñ ͳí³Éáí »Ý û·ï³·áñÍáõÙ ³Û¹ ·áñÍÇùÝ»ñÁ: г۳ëï³ÝáõÙ ÑÇÙݳ ϳÝáõÙ ³éϳ ¿ ýÇùëí³Í ³ßË³ï³ í³ñÓÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·Á, áñÁ, ë³Ï³ÛÝ, ·³ÉÇù ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ ÷á÷á ËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï»ÝóñÏíÇ: ØÇ ß³ñù ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ³ñ¹»Ý ÇëÏ Ùáï» ÝáõÙ »Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ ëï³Ý¹³ñïÝ» ñÇÝ` ѳٳï»Õ»Éáí ³ß˳ï³í³ñÓÇ ýÇùëí³Í »õ ·áñͳñù³ÛÇÝ ï³ñµ» ñ³ÏÝ»ñÁ: ²Û¹ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÃÇíÁ ·Ý³Éáí ³í»É³Ý³Éáõ ¿, ù³ÝÇ áñ, ÇÝã å»ë »õ ³ÙµáÕç ³ß˳ñÑáõÙ, г۳ë ï³ÝáõÙ ³é³í»É »õë ³éϳ ¿ áñ³ÏÛ³É ³ß˳ïáõÅÇ ËݹÇñÁ, ³ÛÝå»ë áñ, ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ë»÷³Ï³Ý³ï»ñ»ñÁ ßáõ ïáí ëïÇåí³Í ÏÉÇÝ»Ý Çñ»Ýó ³ß˳ ï³ÏÇóÝ»ñÇ ³ß˳ï³í³ñÓÝ áõÕÕ³ ÏÇ Ï³ËÙ³Ý Ù»ç ¹Ý»É ³ß˳ï³ÝùÇ ³ñ¹ÛáõÝùÇó:
37
Business Class
¸»Ïï»Ùµ»ñ 2007
´Æ¼Üºê
²Ø겶Æð
îºê²Îºî
²ð²Ø ܲì²ê²ð¸Ú²Ü سñÏ»ïÇÝ·Ç Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ³ëáódzódzÛÇ Ý³Ë³·³Ñ
âÝ³Û³Í Ýñ³Ý, áñ Ù³ñÏ»ïÇÝ·Á áñå»ë ·ÇïáõÃÛáõÝ ³ñ¹»Ý µáÉáñ»É ¿ 100 ï³ñÇÝ, ë³Ï³ÛÝ Çñ ×ÏáõÝ Ùï³Í»É³Ï»ñåÇ ßÝáñ ÑÇí ³åñáõÙ ¿ ß³ï ¹ÇݳÙÇÏ »õ µáõéÝ ½³ñ ·³óáõÙ »°õ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ßáõϳÛáõÙ, »°õ³ñ ¹»Ý ÇëÏ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ:
سñÏ»ïÇÝ·Ç ÙáõïùÁ г۳ëï³Ý, ÇѳñÏ», ¹ÛáõñÇÝ ã¿ñ, ë³
·áõó» ¹³ ³ñ»õ»ÉÛ³Ý ³é»õïñ³Ï³ÝÝ»ñÇ ³í³Ý¹³Ï³Ý ³½¹»
ϳÛÝ í»ñçÇÝ 3 ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ Ù³ñÏ»ïÇÝ·³ÛÇÝ Í³é³
óáõÃÛ³Ý ³ñ¹Ûá±õÝùÝ¿:
ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ßáõÏ³Ý ·ñ³ÝóáõÙ ¿ ³í»ÉÇ ù³Ý 20% ³×£ ²ñ¹»Ý ÇëÏ ïíÛ³É áÉáñïáõÙ Çñ»Ýó ÷áñÓ³Í ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ» ñÝ ³ÝÑñ³Å»ßï »Ý Ñ³Ù³ñáõÙ ³é³í»É Ù»Í áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ¹³ñÓÝ»É Çñ»Ýó Çñ³Ï³Ý³óñ³Í ѻﳽáïáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, ÏÇñ³é»É ³é³í»É ³ñ¹Ç³Ï³Ý Ù»Ãá¹Ý»ñ »õ Ùßï³å»ë ÉÇÝ»É å³ïñ³ëï ³ñÓ³·³Ýù»Éáõ ï»Õ³Ï³Ý »õ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý å³ïíÇñ³ïáõÝ»ñÇ ëå³ëáõÙÝ»ñÇÝ: ò³íáù, ßáõϳÛÇ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ Ã»ñÇ Ñ»ï»õáÕ Ù»ñ µáõѳ Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Á »õ Ýáñ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇ Ã»° ï»ë³Ï³Ý, û° ³é³í»É³å»ë ·áñÍÝ³Ï³Ý å³ïñ³ëïí³ÍáõÃÛáõÝÁ Ù»ñ ³éϳ ·áñͳïáõÝ»ñÇÝ ÃáõÛÉ ãÇ ï³ÉÇë ½·³É ³ÛÝ ¹ñ³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝù ϳñáÕ ¿ Ý»ñÙáõÍ»É Ù³ñÏ»ïÇÝ ·Á Çñ»Ýó Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñ: гñÏ ¿ ݳ»õ Ýß»É Ù³ë³Ùµ ÇÝùݳíëï³Ñ Ó»éݳñϳï»ñ» ñÇ ËݹñÇ ³éϳÛáõÃÛáõÝÁ, áñáÝù ß³ï Ñ³×³Ë Ã»ñ³Ñ³í³
Business Class
¸»Ïï»Ùµ»ñ 2007
ïáñ»Ý »Ý í»ñ³µ»ñíáõ٠ѳٳß˳ñѳÛÇÝ åñ³ÏïÇϳÛáõÙ ÏÇñ³éíáÕ ³½¹»óÇÏ ·áñÍÇùÝ»ñÇÝ: ²Ûá°, å»ïù ¿ Ëáëïáí³Ý»Ýù, áñ ѳ۳ëï³ÝÛ³Ý ßáõϳÝ, Çñáù, áõÝÇ ß³ï ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝÝ»ñ, ë³Ï³ÛÝ ¹³ ãÇ µ³ó³ëáõÙ Ù³ñÏ»ïÇÝ·³ÛÇÝ ½ÇݳÝáóÇ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ
ÆѳñÏ», Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ßáõϳ »õ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ÅáÕáíáõñ¹ áõ ÝÇ Çñ ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, »õ ¹³ ³Ù»Ý»õÇÝ ãÇ Ë³Ý ·³ñáõÙ, áñ ëï»ÕÍí»Ý áõ ·áñÍ»Ý Ñ³çáÕ³Ï ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñáÝù áñå»ë Çñ»Ýó ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ³é³Ýóù ã»Ý ÁݹáõÝáõÙ ³é³í»É ×ÏáõÝ »õ Ñݳñ³ÙÇï »Õ³Ý³ÏÝ»ñáí Çñ»Ýó ѳ׳ Ëáñ¹Ý»ñÇ Ï³Ù ·Ýáñ¹Ý»ñÇ å³Ñ³ÝçÙáõÝùÝ»ñÇ µ³í³ñ³ ñáõÙÁ: ²Ûëûñí³ ßáõÏ³Û³Ï³Ý ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÝ áõ ·Éáµ³Éǽ³ óÇ³Ý Ó»éݳñϳï»ñ»ñÇÝ »õ, Ù³ëݳíáñ³å»ë, Ù³ñÏ»ïÇÝ ·Ç µ³ÅÝÇ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇÝ ëïÇåáõÙ »Ý Ùï³Í»É ³ÛÝåÇëÇ ÙÇçáóÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, áñáÝù áã ÙdzÛÝ åáï»ÝóÇ³É ·Ýáñ¹ÇÝ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ÏÁÝÓ»é»Ý ÷áñÓ»É ³ñï³¹ñ³ÝùÁ, ³ÛÉ Ý³»õ ѳí³ï³ñÇÙ ÙÝ³É Çñ»Ýó ³åñ³Ýù³ÝÇßÇÝ, ³ÛëÇÝùÝ` µñ»Ý ¹ÇÝ: Æ ¹»å, µñ»Ý¹Ç Ù³ëÇÝ: ²ÛÅ٠г۳ëï³ÝáõÙ µñ»Ý¹Á ß³ï Ù»Í ï³ñ³ÍáõÙ ¿ ëï³ÝáõÙ, ë³Ï³ÛÝ áã ³ÛÝ Ñ³Ù³å³ñ÷³Ï ÇÙ³ëïáí, áñÁ ÏñáõÙ ¿ ïíÛ³É Ñ³ëϳóáõÃÛáõÝÁ: ²Ûëûñ ·ñ»Ã» Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ³ñï³¹ñáÕ Çñ ÏáÕÙÇó ³ñï³¹ñíáÕ ³åñ³Ý ù³ÝÇßÁ ϳٳ۳ϳÝáñ»Ý ³Ýí³ÝáõÙ ¿ µñ»Ý¹: ê³Ï³ÛÝ Ø³ñÏ»ïÇÝ·Ç Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ³ëáódzóÇ³Ý ËݹÇñ áõ ÝÇ áÉáñïÁ ѳٳϳñ·»Éáõª ÙÇ ÏáÕÙÇó ѳ۳ëï³ÝÛ³Ý ßáõϳ
Ý»ñÁ, å³ñ½³å»ë ³Û¹ ³éϳ Ñݳñ³ÙÇï å³ß³ñÁ å»ïù
ÛáõÙ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáí ³ñ¹Ç Ù»Ãá¹Ý»ñÁ,
·áñͳñ³ñÝ»ñÇÝ
¿ û·ï³·áñÍíǪ ѳßíÇ ³éÝ»Éáí »°õ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ñ᷻ϻñï
ͳÝáóóÝ»Éáí ¹ñ³Ýó ³ñ¹Ûáõݳí»ïáõÃÛ³ÝÁ, ÙÛáõë ÏáÕÙÇóª
í³ÍùÁ, »°õ ·áñͳñ³ñ Ùß³ÏáõÛÃÁ, áñÁ ß³ï ³Ý·³Ù ½³Ûñ³ó
Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ÁÝÓ»é»Éáí »ñÇï³ë³ñ¹ Ù³ëݳ·»ïÝ»
ÝáõÙ ¿ Çñ ¹³Ý¹³ÕÏáïáõÃÛ³Ùµ, áã Ñëï³Ï Ó»õ³Ï»ñåí³Í
ñÇÝ, áñáÝù Ýå³ï³Ï áõÝ»Ý ÑÙï³Ý³Éáõ Ù³ñÏ»ïÇÝ·Ç áÉáñ
áñáßáõÙÝ»ñáí »õ ¹ñ³Ýù ãϳï³ñ»Éáõ ÙÇïáõÙáí, µ³Ûó ÙÇ
ïáõÙ, ëï³Ý³É ³ñ¹Ç³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛáõÝ ïíÛ³É áÉáñïáõÙ:
38
39
Business Class
¸»Ïï»Ùµ»ñ 2007
Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ
²ÜÒ, ²Üвî, ²Üвî²Î²ÜàôÂÚàôÜ
Business Class
¸»Ïï»Ùµ»ñ 2007
ØÆʲÚÆÈ ´²Ô¸²ê²ðàì. §¸Äì²ð ¾ öàÔ ²ÞʲîºÈ ²è²Üò äðàüºêÆàܲÈƼØƦ
Ø 40
Ç˳ÛÇÉ ´³Õ¹³ë³ñáíÁ г۳ëï³ÝÇ ³Ù»Ý³ ׳ݳãí³Í ·áñͳñ³ñÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿: Üñ³ ÁÝÏ» ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ·áñÍáõÙ »Ý ï³ñµ»ñ áÉáñïÝ»ñáõÙ, ¹ñ³Ýó Ù»Í Ù³ëÝ ³Û¹ áÉáñïÝ»ñÇ ³é³ç³ï³ñÝ» ñÇ ÃíÇÝ ¿ å³ïϳÝáõÙ, »ñµ»ÙÝ ¿É г۳ëï³ÝÇ ÙÇ³Ï ÝٳݳïÇå Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ ¿, ÇÝãå»ë, ûñÇݳÏ, §²ñÙ³ídzݦ:
´³Õ¹³ë³ñáí-µÇ½Ý»ëÙ»ÝÇ Ùáï»óáõÙÝ»ñÇ »õ Ýñ³ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï³·³ ½³ñ·³óÙ³Ý Ù³ëÇÝ µ³í³Ï³Ý Ñ»ï³ùñùÇñ ¿ñ ½ñáõó»É, ë³ Ï³ÛÝ, ·áõó», ³í»ÉÇ Ñ»ï³ùñùÇñ ¿ñ å³ï³ë ˳ÝÝ»ñ ëï³Ý³É ³ÛÝ Ñ³ñó»ñÇÝ, áñáÝù áõÕÕ³ ÏÇáñ»Ý µÇ½Ý»ëÇ áÉáñïÇÝ ã»Ý í»ñ³µ»ñáõÙ:
41
Business Class
¸»Ïï»Ùµ»ñ 2007
Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ
²ÜÒ, ²Üвî, ²Üвî²Î²ÜàôÂÚàôÜ
¸ÆìºðêÆüÆβòì²Ì ´Æ¼ÜºêÆ ²è²ìºÈàôÂÚàôÜܺðÀ BC - ÈÇÝ»Éáí Ù»ñ ѳÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ëáßáñ³·áõÛÝ ·áñͳñ³ñÝ»ñÇó Ù»ÏÁ` ¸áõù ջϳí³ñáõÙ »ù µÇ½Ý» ëÇ ï³ñµ»ñ áÉáñïÝ»ñ: ƱÝã³é³í»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ ï³ ÉÇë ¹Çí»ñëÇýÇϳóí³Í µÇ½Ý»ëÁ »õ ³ñ¹Ûá±ù ãÇ ¹Åí³ ñ³óÝáõ٠ϳé³í³ñÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÝ»ñÁ:
Ø.´. - ÆѳñÏ», ³í»ÉÇ ¹Åí³ñ ¿ ջϳí³ñ»É µÇ½Ý»ëÇ ï³ñµ»ñ áÉáñïÝ»ñ, ù³Ý ÏáÝÏñ»ï Ù»ÏÁ: ´³ÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ µ»Ý½ÇÝÇ µÇ½Ý»ëÝ ³ÝÏáõÙ ¿ ³åñáõÙ, ù³ÝÇ áñ ϳ ³ÛÉÁÝï ñ³Ýù³ÛÇÝ í³é»ÉÇù` ·³½, áñÁ 2-3 ³Ý·³Ù ³í»ÉÇ ¿Å³Ý ¿: ´³óÇ ¹ñ³ÝÇó, µ»Ý½ÇÝÇ Ñ³ñÏÁ µ³í³Ï³Ý µ³ñÓñ ¿` 230 ¹áɳñ, ãѳßí³Í µ»Ý½³Éó³Ï³Û³ÝÝ»ñÇ Ñ³ñÏ»ñÁ: Ð³ß í³ñÏÝ»ñÝ Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ »Ý Ù»Ï ¹áɳñÇ Ñ³Ù³ñ 500 ¹ñ³Ù ÷á˳ñÅ»ùáí, ³ÛÝå»ë áñ, ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ëï³óíáõÙ ¿ ³Ñé»ÉÇ ·áõÙ³ñ: ²Û¹ ÇëÏ å³ï׳éáí ÙdzÛÝ Ù»Ï áÉáñïÁ ãÇ Ï³ñáÕ ³ñ¹³ñ³óÝ»É ëå³ë»ÉÇùÝ»ñÁ:
Business Class
¸»Ïï»Ùµ»ñ 2007
BC - ²ñ¹Ûá±ù µÇ½Ý»ëÇ ¹Çí»ñëÇýÇϳóÇ³Ý Ùï³Íí³Í ù³ÛÉ ¿ñ, û± ³Ù»Ý ÇÝã ÇÝùݳµ»ñ³µ³ñ ëï³óí»ó:
Ø.´. - γñ»ÉÇ ¿ ³ë»É, áñ µÇ½Ý»ëáí ëÏë»óÇ ½µ³Õí»É Ñ³Ý ·³Ù³ÝùÝ»ñÇ µ»ñáõÙáí, »õ Ñ»ïá ¿É ³Ù»Ý ÇÝã ÇÝùݳµ» ñ³µ³ñ ëï³óí»ó: ²ÝÏ»ÕÍ ³ë³Í` µÇ½Ý»ëáí ½µ³Õí»Éáõ Ùï³¹ñáõÃÛáõÝ »ñµ»õ¿ ã»Ù áõÝ»ó»É: ºÕ»É »Ù ËáñÑñ¹³ÛÇÝ µ³Ý³ÏÇ ëå³: ê³Ï³ÛÝ ëï³óí»ó ³ÛÝå»ë, áñ »ñµ ÐÛáõëÇ ëáõ٠ͳé³ÛáõÙ ¿Ç, µáÉáñÇë ѳÛïÝÇ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ» ñÇó Ñ»ïá å»ïù ¿ û·Ý»Ç ѳñ³½³ïÝ»ñÇë, áíù»ñ ѳÛïÝ í»É ¿ÇÝ Í³Ýñ íÇ׳ÏáõÙ: ²ÛÝå»ë áñ, ëïÇåí³Í »Õ³ ͳ é³ÛáõÃÛáõÝë ³í³ñï»Éáõó Ñ»ïá Ý»ñ·ñ³íí»É µÇ½Ý»ëÇ áÉáñïáõÙ: лﳷ³ÛáõÙ ¹³ ³ñ¹»Ý ëáíáñáõÃÛ³Ý í»ñ³Í
42
í»ó: ²Ù»Ý ÇÝã ëÏëí»ó ݳíóÛÇÝ µÇ½Ý»ëÇó: àñáß³ÏÇ Ñ³çáÕáõÃÛáõÝ Ý»ñÇ Ñ³ëÝ»Éáí ³Û¹ µÝ³·³í³éáõÙ` ëÏë»óÇ û·ÝáõÃÛáõÝ óáõó³µ»ñ»É Ô³ñ³µ³ÕÇÝ: ºÏ³ г۳ëï³Ý: ²Ûëå»ë ÇÙ µÇ½Ý»ëÁ ï³ñ³Íí»ó ݳ»õ ³Ûëï»Õ: ¸ñ³ÝÇó Ñ»ïá Ó»é ݳÙáõË »Õ³Ýù §Ð³ÛËݳ۵³ÝÏǦ Ó»éùµ»ñÙ³ÝÁ »õ ϳé³í³ñÙ³ÝÁ: §Ð³ÛËݳ۵³ÝÏݦ ³ÛÝåÇëÇ íÇ ×³ÏáõÙ ¿ñ, áñ ì»ñ³Ï³éáõóÙ³Ý »õ ½³ñ·³óÙ³Ý »íñáå³Ï³Ý µ³ÝÏÁ »ñ»ù ï³ñÇ ß³ñáõÝ³Ï ¹ñ³ Ó»éù µ»ñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ï»Ý¹»ñÝ»ñ ¿ñ ³ÝóϳóÝáõÙ` ³é³ç³ñÏ»Éáí 30% Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝ, ë³Ï³ÛÝ áã áù ã¿ñ ó³ÝϳÝáõÙ ·Ý»É ³Û¹ µ³ÝÏÁ: ²ñ¹ÛáõÝùáõÙ áñáß»óÇ ½µ³Õí»É ³Û¹ ·áñÍáí »õë: ÜáõÛÝÁ ݳ»õ ó»Ù»ÝïÇ ·áñͳñ³ÝÇ ¹»åùáõÙ, áñÝ ³ÛÝ Å³ Ù³Ý³Ï ÝáõÛÝå»ë ã¿ñ ·áñÍáõÙ »õ áã áùÇ å»ïù ã¿ñ: ´Ý³ Ï³Ý ¿, áñ ³Û¹ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ßÇݳñ³ñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ³Ý ·³Ù Ëáëù ÉÇÝ»É ã¿ñ ϳñáÕ: гçáñ¹Á §²ñÙ³ídzݦ ¿ñ: ¶³ÕïÝÇù ã¿, áñ Ù»ñ »ñÏñáõÙ ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ³ídzóÇáÝ ×·Ý³Å³Ù ¿ñ. ÑÇÝ ÇÝùݳÃÇé Ý»ñÝ ³ñ¹»Ý í³Õáõó ã¿ÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ë˳ÝáõÙ ã³÷³ ÝÇßÝ»ñÇÝ: §êǵÇñ¦ ³ídzÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ñ»ï ÙdzëÇÝ áñáß»óÇÝù Ó»éݳÙáõË ÉÇÝ»É ³Û¹ ·áñÍÇÝ: » ³ñ¹ÛáõÝ ùáõÙ ÇÝã ëï³óí»ó, µáÉáñë ¿É ï»ëÝáõÙ »Ýù: ²Ûëûñ §²ñ Ù³ídzݦ Ù»Í Ñ³çáÕáõÃÛáõÝ áõÝÇ, û»õ áñáß Éñ³ïí³ÙÇ çáóÝ»ñ ÷áñÓáõÙ »Ý Éáõñ»ñ ï³ñ³Í»É` ϳåí³Í ѳñÏ» ñÇ í׳ñÙ³Ý Ñ»ï: Îó³ÝϳݳÛÇ áñáß å³ñ½³µ³ÝáõÙ ÙïóÝ»É ³Û¹ ѳñóáõÙ: γñáÕ »Ù ÙdzÝß³Ý³Ï ³ë»É, áñ ë³ Áݹ³Ù»ÝÁ ù³Õ³ù³Ï³Ý ù³ÛÉ ¿, »õ áã ÙÇ Ï³å ãáõÝÇ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ñ»ï: §²ñÙ³ídzݦ, ÇÝãå»ë ѳÛïÝÇ ¿, ³Ûëûñ Áݹ·ñÏí³Í ¿ г۳ëï³ÝÇ Ëáßáñ³·áõÛÝ Ñ³ñϳ ïáõÝ»ñÇ ÑÝ·Û³ÏáõÙ: ´áÉáñÁ ѳßíáõÙ »Ý, û áñù³Ý ¿ ÁÝ Ï»ñáõÃÛáõÝÁ í׳ñáõ٠ѳñϳÛÇÝ ï»ëãáõÃÛáõÝ: ´³ÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ Ñ³ñÏ»ñÇ í׳ñÙ³Ý »ñÏáõ ÙÇçáó: Î³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñáÝó í׳ñáõÙÝ»ñÝ ³ÝÙÇç³å»ë µÛáõç» »Ý áõÕÕíáõÙ: §²ñÙ³ídzݦ å³ïϳÝáõÙ ¿ ³Û¹ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÃíÇÝ: ´³óÇ ³Û¹, Ù»ñ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ áõÕ»õáñ 10 ѳ½³ñ ¹ñ³Ù û¹Ç ·áõÙ³ñ ¿ í׳ñáõÙ, áñÁ ãÇ ³ÝóÝáõ٠ѳñϳÛÇÝ ï»ëãáõÃÛ³Ý Ñ³ßí³ñÏÝ»ñáí: Ø»Ýù ï³ñ»Ï³Ý 250-300 ѳ½³ñ áõÕ»õáñ »Ýù ï»Õ³÷áËáõÙ, »õ »Ã» ³Û¹ ÃÇíÁ µ³½Ù³å³ïÏ»Ýù ï³ëáí, ³å³ Ïëï³óíÇ 2,5-3 ÙÇÉdzñ¹ ¹ñ³Ù, ë³Ï³ÛÝ ¹³ ¿É áã áù ãÇ Ñ³ßíáõÙ: ºÃ» ·áõÙ³ñ»Ýù µáÉáñ í׳ñíáÕ ·áõÙ³ñÝ»ñÁ, Ïëï³óíÇ »ñ»ù ÙÇÉdzñ¹Çó ³í»ÉÇ:
BC - §²ñÙ³ídzÛǦ ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý áõÕÕáõÃÛ³Ùµ DZÝã³ß˳ï³ÝùÝ»ñ »Ý ï³ñíáõÙ:
Ø.´. - Àݹ³Ù»ÝÁ Ù»Ï ³ÙÇë ³é³ç ¸áõµ³ÛÇ ³ídzßáá õÇÝ Ù³ëݳÏó»Éáõ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ §²ñÙ³ídzݦ ÏÝù»É ¿ ÙÇ ß³ñù Ýáñ Íñ³·ñ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É å³Ûٳݳ·ñ»ñ: سë ݳíáñ³å»ë, å³Ûٳݳ·Çñ »Ýù ÏÝù»É µ»É·Ç³Ï³Ý §ê³ µ»Ý³ï»ËÝÇϦ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ñ»ï §²ñÙ³ídz-ï»ËÝÇϦ ѳٳï»Õ Ó»éݳñÏáõÃÛ³Ý µ³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: ²ÛÝ Ïï» Õ³Ï³ÛíÇ §¼í³ñÃÝáó¦ û¹³Ý³í³Ï³Û³ÝÇ ï³ñ³ÍùáõÙ »õ Ͻµ³ÕíÇ ÇÝùݳÃÇéÝ»ñÇ í»ñ³Ýáñá·Ù³Ùµ: ²ë»Ù, áñ »ñµ»õ¿ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý ³ídzï»ËÝÇÏ³Ý ãÇ í»ñ³Ýá ñá·í»É г۳ëï³ÝáõÙ: BC - Üáñ ãí»ñûñ ݳ˳ï»ëá±õÙ»ù ³í»É³óÝ»É:
µ³ÝÏÇ ISP ýÇݳÝë³Ï³Ý ËÙµÇ Ñ»ï: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ó»Ù»ÝïÇ ·áñͳñ³ÝÇÝ, ³å³ ÙÇ ß³ñù ³é³ç³ñÏÝ»ñ áõ Ý»Ýù, áñáÝù ùÝݳñÏÙ³Ý ÁÝóóùáõÙ »Ý:
вæàÔàôÂÚ²Ü Ð²ð²´ºð²Î²ÜàôÂÚàôÜÀ BC - àñáß µÇ½Ý»ëÙ»ÝÝ»ñ Ëáëïáí³ÝáõÙ »Ý, áñ »ñµ»ù ã»Ý ϳëϳͻÉ, áñ ÝÙ³Ý Ñ³çáÕáõÃÛ³Ý »Ý ѳë Ý»Éáõ:
Ø.´. - ºë Ùï³Í»É ³Ý·³Ù ã¿Ç ϳñáÕ, áñ µÇ½Ý»ëÙ»Ý Ï¹³é ݳÙ: ܳË` ÇÙ Ù³ÝÏáõÃÛ³Ý ï³ñÇÝ»ñÇÝ ¹ñ³ Ù³ëÇÝ ³ñ ·»Éí³Í ¿ñ Ùï³Í»É. ËáñÑñ¹³ÛÇÝ é»ÅÇÙÁ ÃáõÛÉ ã¿ñ ï³ÉÇë (ÍÇͳÕáõÙ ¿ - ËÙµ.): ºë ³ÛÉ Ýå³ï³ÏÝ»ñ áõÝ»Ç: ò³Ýϳ ÝáõÙ ¿Ç ¹³éÝ³É ëå³, ÷á˷ݹ³å»ï, ·Ý¹³å»ï…
Ø.´. - ²Ûá, ¹»åÇ ²ØÜ, âÇݳëï³Ý »õ Ðݹϳëï³Ý: Ø» ͳͳí³É ³ß˳ï³ÝùÝ»ñ »Ý ï³ñíáõ٠ݳ»õ ¹»åÇ Ñ³ BC - Ò»½ ѳٳñá±õÙ »ù ѳçáÕ³Ï: ²í»ÉÇ ß³ï` ÏÛ³Ý ñ³í³ÛÇÝ »ñÏñÝ»ñ ÓÙ»é³ÛÇÝ ×³Ù÷áñ¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇ É³ÛÝ ùá±õÙ, û± µÇ½Ý»ëáõÙ: Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ ³é³ç³ñÏ»Éáõ Ø.´. - гçáÕáõÃÛáõÝÁ ѳñ³µ»ñ³Ï³Ý ¿: áõÕÕáõÃÛ³Ùµ. ÙdzÛÝ ¸áõµ³Û áõÕ»õáñáõà àñáß Ù³ñ¹ÇÏ Ï³ñÍáõÙ »Ý, áñ ѳñ»õ³Ý Ð³×³Ë Ñ³çáÕáõà ÛáõÝÝ»ñÁ µ³í³Ï³Ý ã»Ý: ²Ý»ÉÇùÝ»ñ Ý»ñÇ µ³ËïÝ ³í»ÉÇ ß³ï ¿ µ»ñáõÙ: ²Ý Ï³Ý ºñ»õ³Ý ųٳÝáÕ áõÕ»õáñÝ»ñÇ ÛáõÝÁ ëïÇåáõÙ ¿ ·³Ù ³Ù»Ý³µ³Ëï³íáñÝ»ñÁ ϳñÍáõ٠׳Ù÷áñ¹áõÃÛ³Ý ß³ñáõݳϳϳÝáõà ٳñ¹Ï³Ýó ã³÷³ »Ý, áñ ϳñáÕ ¿ÇÝ ³í»ÉÇ Ñ³çáÕ³Ï ÉÇ Û³Ý ³å³ÑáíÙ³Ý áõÕÕáõÃÛ³Ùµ, áñå»ë ½³Ýó Ù»Í ÇÝù Ý»É: ºë »ñµ»ù ã»Ù ¹Å·áÑáõÙ: ´³í³Ï³Ý ½Ç í»ñçÇÝÝ»ñë ÙÇ ù³ÝÇ ûñ ³Ûëï»Õ ݳíëï ³Ñ áõÃÛ áõÝ ¹Åí³ñ ÏÛ³Ýù »Ù áõÝ»ó»É, µ³½Ù³ÃÇí ³ÝóϳóÝ»Éáõó Ñ»ïá Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ Ó»éù µ»ñ»É, ë³ Í³Ýñ ÷áñÓáõÃáõÝÝ»ñÇ ÙÇçáí »Ù ³Ýó»É: áõÝ»Ý³Ý ß³ñáõÝ³Ï»É ×³Ý³å³ñÑáñ¹»É ϳÛÝ »ñµ»ù ãå»ïù гÙá½í³Í »Ù` áãÇÝã å³ï³Ñ³Ï³Ý ¹»åÇ ³ÛÉ í³Ûñ»ñ, ûñÇݳÏ` Ø»ñÓ³íáñ ãÇ ÉÇÝáõÙ: ºÃ» ÇÝÓ Ùáï ÇÝã-áñ µ³Ý ãÇ ¿ ·Éáõ˹ ÏáñóÝ»ë: ²ñ»õ»Éù: Üáñ ãí»ñûñÇ áõÕÕáõÃÛáõÝÁ ëï³ó íáõÙ, ÷áñÓáõÙ »Ù å³ï׳éÝ áñáßíáõÙ ¿` ѳßíÇ ³éÝ»Éáí Ý³Ë Ñ³Û ÇÝùë ÇÙ Ù»ç ÷Ýïñ»É: ºë ÙÇßï ÷áñ ѳٳÛÝùÝ»ñÇ ³ß˳ñѳ·ñáõÃÛáõÝÁ »õ ÓáõÙ »Ù ѳë Ï ³ Ý ³É, û ÇÝã ëË³É »Ù ·áñÍ»É: ÆëÏ ß³ï»ñÇ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ù³Ý³ÏÁ, ³å³ ѳïáõÏ Ï³½Ù³Ï»ñåáõà ÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó г۳ëï³ÝÇ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ßñç³Ýáõ٠ϳñÍÇùáí` å³ñ½³å»ë µ³ËïÝ ÇÝÓ ÅåïáõÙ ¿: سñ¹ÇÏ Ï³ï³ñí³Í í»ñÉáõÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ, ÇÝãå»ë Ñ³×³Ë ã»Ý ÷áñÓáõÙ Ùï³Í»É, û áñÝ ¿ ³ÝѳçáÕáõÃÛ³Ý Ý³»õ ³ÛÉ »ñÏñÝ»ñÇ Ñ»ï ÙdzóÙ³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ» å³ï׳éÁ: ä³ñ½³å»ë å»ïù ¿ ³í»ÉÇ ß³ï ³ß˳ï»É ñÁ: гßíÇ »Ý ³éÝíáõ٠ݳ»õ ÙÇ ß³ñù ³é³ÓݳѳïÏáõà »õ åñáý»ëÇáÝ³É Ùáï»óáõÙ óáõó³µ»ñ»É: ¸Åí³ñ ¿ ÷áÕ ³ß ÛáõÝÝ»ñ. ûñÇݳÏ` г۳ëï³ÝáõÙ ÑݹÇÏ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ Ë³ï»É ³é³Ýó åñáý»ëÇáݳÉǽÙÇ:
Ø.´. - ¸ñ³ Ù³ëÇÝ ÇÝùë ã»Ù ϳñáÕ ¹³ï»É: â»Ù ϳñ ÍáõÙ, áñ ϳ ÙÇ µ³Ý, áñÝ ³í»ÉÇ É³í ϳñáÕ »Ù ³Ý»É, ù³Ý áõñÇßÝ»ñÁ: â»Ù ϳñÍáõÙ, áñ ÇÝã-áñ µ³Ýáí áõñÇßÝ» ñÇó ɳíÝ »Ù: ä³ñ½³å»ë Ï³Ý µ³Ý»ñ, áñ ³í»ÉÇ É³í »Ý BC - ÐáõÉÇëÇÝ ¸áõù ѳÛï³ñ³ñ»óÇù IPO-Ç Çñ³Ï³ ëï³óíáõÙ: Âá°Õ áõñÇßÝ»ñÁ ¹³ï»Ý: ÆÝÓ Ñ³×³Ë Ñ³ñó ݳóÙ³Ý Ùï³¹ñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ` Ýß»Éáí, áñ ¹ñ³ ų٠ÝáõÙ »Ý, û ÇÝãá±õ»Ù ³Û¹ù³Ý ß³ï ³ß˳ïáõÙ. 㿱 áñ ϳ Ï»ïÝ»ñÁ ϳËí³Í »Ý λÝïñáÝ³Ï³Ý µ³ÝÏÇó: ƱÝã ñáÕ »Ù ³í»ÉÇ ß³ï Å³Ù³Ý³Ï ïñ³Ù³¹ñ»É ѳݷëïÇÝ: ÁÝóóùáõÙ »Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÝ ³Û¹ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ: ÆѳñÏ», ϳñ»ÉÇ ¿ ÏÛ³ÝùáõÙ ÝÙ³Ý ¹Çñù ·ñ³í»É, µ³Ûó 㿱 Ø.´. - ²ß˳ï³ÝùÝ»ñ Çëϳå»ë ï³ñíáõÙ »Ý §ØÇϳ áñ å³ï³ë˳ݳïáõ »ë ³ÛÉ Ù³ñ¹Ï³Ýó ѳٳñ, áíù»ñ ÈÇÙÇû¹Ç¦ »õ §²ñÙ³ídzÛǦ ÏáÕÙÇó: §²ñÙ³ídzÛǦ ù»½ Ñ»ï Ù»Í ÑáõÛë»ñ »Ý ϳåáõÙ: ²Û¹ ÙÇïùÝ ÇÝÓ ëïÇ å³ñ³·³Ûáõ٠ѳٳ·áñͳÏóáõÙ »Ýù гٳß˳ñѳÛÇÝ åáõÙ ¿ ϳݷ ã³éÝ»É:
43
¸»Ïï»Ùµ»ñ 2007
BC - ƱÝã»ù ϳñÍáõÙ` DZÝãÝ¿ Ò»½ ³é³í»É ɳí ѳçáÕ íáõÙ ³Ý»É:
Business Class
Ù»Í ù³Ý³ÏÁ ÑáõßáõÙ ¿, áñ ¹»åÇ Ðݹϳëï³Ý ãí»ñÃÝ ³ÝÑ ñ³Å»ßï ¿: Üß»Ù, ë³Ï³ÛÝ, áñ Ýáñ »ñÃáõÕÇÝ»ñÇ µ³óÙ³Ý Íñ³·ñ»ñÇ ÷á˳ñ»Ý Ïñ׳ïí»É »Ý §²ñÙ³ídzÛǦ ãí»ñ ûñÁ ¹»åÇ üñ³Ýëdz, Ðáɳݹdz »õ Ðáõݳëï³Ý: ¸»åÇ ö³ñǽ Çñ³Ï³Ý³óíáÕ ãí»ñûñÁ Ù³ë³Ùµ ÷á˳ñÇÝí»É »Ý ²Ùëï»ñ¹³Ù »õ ²Ã»Ýù ϳï³ñíáÕ ãí»ñûñáí:
Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ
²ÜÒ, ²Üвî, ²Üвî²Î²ÜàôÂÚàôÜ
BC - γ± Ò»ñ ÏÛ³ÝùáõÙ áñ»õ¿ ѳçáÕáõÃÛáõÝ, áñáí Ø.´. - ²í»ÉÇ ½·áõÛß »Ù í»ñ³µ»ñíáõÙ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ñ³ñ³µ» ѳïϳå»ë Ñå³ñï³ÝáõÙ »ù: ÀݹѳÝñ³å»ë, DZÝã ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: ´³óÇ ³Û¹, ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ ÷áñÓ »Ù Ó»éù µ»ñ»É: ¿ ѳçáÕáõÃÛáõÝÁ Ò»½ ѳٳñ:
Ø.´. - γñÍáõÙ »Ù` ѳçáÕáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ ¿, »ñµ áñ»õ¿ Ýå³ ï³Ï »ë ¹ÝáõÙ ùá ³éç»õ »õ ѳëÝáõÙ »ë ³Û¹ Ýå³ï³ÏÇÝ: ÎÛ³ÝùáõÙ ß³ï Ýå³ï³ÏÝ»ñ »Ù áõÝ»ó»É »õ Ñ³×³Ë »Ù ѳë»É ¹ñ³Ýó: γñ»õáñÝ ³ÛÝ ¿, áñ ·Éáõ˹ ãåïïíÇ Ñ³çá ÕáõÃÛáõÝÇó: Ð³×³Ë Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÁ ëïÇåáõÙ ¿ Ù³ñ¹Ï³Ýó ã³÷³½³Ýó Ù»Í ÇÝùݳíëï³ÑáõÃÛáõÝ Ó»éù µ»ñ»É, ë³Ï³ÛÝ »ñµ»ù ãå»ïù ¿ ·Éáõ˹ ÏáñóÝ»ë: BC - Ò»ñ ³Ù»Ý³Ù»Í ³ÝѳçáÕáõà ÛáõÝÁ:
Ø.´. - êåáñï, Ù³ëݳíáñ³å»ë, ýáõïµáÉ, ß³ËÙ³ï: ì»ñç»ñë ÇÝÓ ß³ï ¿ ·ñ³íáõ٠׳ݳå³ñÑáñ¹»ÉÁ: ºñµ áõëáõÙݳëÇñáõÙ »ë ï³ñµ»ñ »ñÏñÝ»ñÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ, ëÏëáõÙ »ë ½áõ·³Ñ»éÝ»ñ ³ÝóϳóÝ»É ùá »ñÏñÇ Ñ»ï »õ ³í»ÉÇ ß³ï µ³Ý»ñ »ë ѳëϳÝáõÙ: г ×³Ë ³ÛÉ »ñÏñÝ»ñÝ Ç¹»³É³Ï³Ý »Ý гç áÕ áõÃÛ ³Ý ѳ ÙÁ ½·áõÙ »ë ³ÛÝ Å³ ÃíáõÙ, ë³Ï³ÛÝ Ñ³ëϳÝáõÙ »ë, áñ ³ÛÝ Ù³Ý ³Ï, »ñµ ³ñ¹ »Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý »õ ¿ÃÝÇÏ³Ï³Ý ËݹÇñÝ» ñÁ, áñáÝù ³éϳ »Ý Ù»½ Ùáï, »Õ»É »Ý áõ ×³ß ³Ï »É »ë ³ÝÑ ³ Ï³Ý Ý³»õ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý »ñÏñÝ» çáÕ áõÃÛ³Ý ¹³éÝ áõà ñáõÙ: ä³ñ½³å»ë, ¹ñ³Ýù Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³ ÛáõÝ Á: ÝÁ Ñáõ½áÕ ÑÇÙݳËݹÇñÝ»ñÇó »Ý:
Ø.´. - ²ÝѳçáÕáõÃÛáõÝÁ, ÇÝã Ëáëù, ß³ï í³ï µ³Ý ¿, ë³Ï³ÛÝ, ÙÛáõë ÏáÕ ÙÇó, ß³ï û·ï³Ï³ñ: ²ÝѳçáÕáõà ÛáõÝÇó Ñ»ïá ѳçáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ß³ï ³í»ÉÇ ù³Õóñ áõ ѳ׻ÉÇ »Ý ÃíáõÙ: ´³ óÇ ³Û¹, ³ÝѳçáÕáõÃÛáõÝÇó Ñ³×³Ë Ï³ñ»õáñ ¹³ë»ñ »ë ù³ÕáõÙ, ѻﳷ³ ³ß˳ï³ÝùÇ Ýáñ áõÕÇÝ»ñ ÷ÝïñáõÙ: ºÃ» ³ÝÙÇç³å»ë ѳçáÕáõÃÛ³Ý »ë ѳëÝáõÙ, Ñ³×³Ë Ç íÇ ×³ÏÇ ã»ë ×Çßï í»ñÉáõÍ»É ³ÛÝ: ÀݹѳÝñ³å»ë, ÏÛ³ÝùáõÙ ³Ù»Ý ÇÝã ѳñ³µ»ñ³Ï³Ý ¿. Ù³ñ¹ÇÏ ·Ý³Ñ³ïáõÙ »Ý ÉáõÛ ëÁ, áñáíÑ»ï»õ ϳ ÙáõÃÁ: ºÃ» ÙÇßï ³ñ»õ ÉÇÝ»ñ, ³ÛÝ Ï¹³ ¹³ñ»ñ ѳ×áõÛù å³ï׳é»É Ù³ñ¹Ï³Ýó: ÜáõÛÝÁ ϳñ»ÉÇ ¿ ³ë»É ѳçáÕáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: гçáÕáõÃÛ³Ý Ñ³ÙÁ ½·áõÙ »ë ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, »ñµ ³ñ¹»Ý ×³ß³Ï»É »ë ³ÝѳçáÕáõÃÛ³Ý ¹³éÝáõÃÛáõÝÁ:
زܲ޺ìÀ ºì… üàôî´àÈÀ
Business Class
¸»Ïï»Ùµ»ñ 2007
BC - ²ÝóÛ³ÉÇ Ï³Ù Ý»ñϳÛÇ Ñ³Ýñ³Ñ³Ûï Ù³ñ¹Ï³Ý óÇó á±í¿ Ò»½ íñ³ ³é³í»É Ù»Í ³½¹»óáõÃÛáõÝ ÃáÕ»É:
Ø.´. - â»Ù ϳñáÕ ³é³ÝÓݳóÝ»É áñ»õ¿ Ù»ÏÇÝ: Î³Ý ß³ï Ù³ñ¹ÇÏ, áíù»ñ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ ³Ûë ϳ٠³ÛÝ ³éáõÙáí ûñÇÝ³Ï »Ý ͳé³Û»É: Úáõñ³ù³ÝãÛáõñÇó áñ»õ¿ µ³Ý í»ñóÝ»Éáí` ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ ǹ»³É³Ï³Ý Ï»ñå³ñ »Ù ëï»ÕÍ»É: ÆÝã-áñ ³éáõ Ùáí ³é³çÝáñ¹íáõÙ »Ù سÝó߻õÇ Ëáëù»ñáí, áí ³ë»É ¿, áñ å³ïÇíÁ óÝÏ ¿ ß³ÑáõÛÃÇó: ¸³, Ç٠ϳñÍÇùáí, ³Ûëûñ ß³ï ³ñ¹Ç³Ï³Ý ËݹÇñ ¿: Ð³×³Ë Ù³ñ¹ÇÏ ÷áÕÇ Ñ³Ù³ñ ëïÇåí³Í »Ý ³Ýï»ë»É Çñ»Ýó å³ïÇíÁ: ¸³ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ï³ñµ»ñ áÉáñïÝ»ñÇÝ` µÇ½Ý»ëÇÝ, ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ: ÆÝÓ Ñ᷻ѳñ³½³ï ¿ سÝó߻õÇ Ùáï»óáõÙÁ: γñáÕ »Ù ³ë»É, áñ ÏÛ³ÝùáõÙ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ Ñ³×³Ë Ñ³Ûñë ¿ ûñÇÝ³Ï Í³é³Û»É: BC - ÆÝãá±í »ù ï³ñµ»ñíáõÙ ÇÝùÝ»ñ¹ Ò»½³ÝÇó` 5 ï³ñí³ Ïïñí³Íùáí:
44
BC - ´³óÇ ÁÝï³ÝÇùÇó »õ µÇ½Ý»ëÇó, DZÝã Ñ»ï³ùñù ñáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝ»ù:
BC - Ò»ñ ÑáµµÇÝ»ñÇ ÃíáõÙ Ýß»óÇù ýáõï µáÉÁ: γñ»ÉÇ ¿ ³ë»É, áñ ë³ ³ÛÝ ¹»åùÝ ¿, »ñµ ÑáµµÇÝ Ñ³Ù³ï»ÕíáõÙ ¿ µÇ½Ý»ëÇ Ñ»ï: üáõïµáÉÁ áñ å»ë µÇ½Ý»ë. áñù³Ýá±í¿ ³ÛÝ é»³É Ð³Û³ëï³ÝáõÙ:
Ø.´. - Ø»ñ »ñÏñáõÙ ýáõïµáÉÝ ³Ûëûñ ³Ýß³Ñáõóµ»ñ µÇ½Ý»ë ¿: Î³Ý ÙÇ ß³ñù ËݹÇñÝ»ñ, ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ, ïÝï»ë³Ï³Ý: ²ÛÅÙ Ù»ñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÁ »íñá·³ í³ÃÝ»ñáõ٠ѳÕûÉÝ ¿: Ð³×³Ë Ñ»Ýó ýáõïµáÉÇ ÙÇçáóáí ÙÇ ß³ñù »ñÏñÝ»ñ ׳ݳãáõÙ »Ý Ó»éù µ»ñáõÙ ³ß˳ñÑáõÙ: úñÇݳÏ` ´ñ³½ÇÉdzÛÇÝ Ñ»Ýó ýáõïµáÉÁ ѳٳß˳ñѳ ÛÇÝ ×³Ý³ãáõÙ µ»ñ»ó: ºÃ» ³Û¹ ѳñóÁ ×Çßï ¹ñí³Í ÉÇÝÇ, Ù»ñ »ñÏÇñÝ ³í»ÉÇ ß³ï Ù³ñ¹ÇÏ Ï׳ݳã»Ý: BC - ÆÝãåÇëDZݻÝ, Áëï Ò»½, Ù»ñ »ñÏñáõÙ ýáõïµáÉÇ Ñ»é³ÝϳñÝ»ñÁ:
Ø.´. - êϽµÝ³Ï³Ý ßñç³ÝáõÙ Ñ»é³ÝϳñÝ»ñÝ ³Û¹ù³Ý ¿É é»³É ã¿ÇÝ ÃíáõÙ, ë³Ï³ÛÝ, ϳñÍáõÙ »Ù, ³ÝÑݳñ áãÇÝã ãϳ: ä»ïù ¿ Ó·ï»É ѳٳå³ï³ëË³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñ ëï»ÕÍ»É: Ø»Ýù ³ñ¹»Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñ »Ýù ï³ÝáõÙ ³Û¹ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ. ϳéáõóáõÙ »Ýù Ù³ñ½³¹³ßï, Ññ³íÇñáõÙ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝóÇ ýáõïµáÉÇëïÝ»ñÇ, Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇ: γñÍáõÙ »Ù` Ñ»é³ÝϳñÝ»ñ ϳÝ: γñ»õáñÁ ó³ÝÏáõà ÛáõÝÝ ¿ »õ åñáý»ëÇáÝ³É Ùáï»óáõÙÁ: ì»ñçÇÝ Ñ³çáÕáõà ÛáõÝÝ»ñÁ ÃáõÛÉ »Ý ï³ÉÇë Ùï³Í»É, áñ ѳÛÏ³Ï³Ý ýáõïµá ÉÁ Ù»é³Í ã¿, »õ ݳ˳¹ñÛ³ÉÝ»ñ Ï³Ý ³ÛÝ ³í»ÉÇ µ³ñÓñ ٳϳñ¹³ÏÇ Ñ³ëóÝ»Éáõ ѳٳñ: ²Ûë ³éáõÙáí å»ïù ¿ Ñ»ï»õ»Ýù ѳñ»õ³Ý »ñÏñÝ»ñÇ ûñÇݳÏÇÝ, áñï»Õ Ûáõñ³ ù³ÝãÛáõñ ݳ˳ñ³ñ ջϳí³ñáõÙ ¿ Ù»Ï ëåáñï³Ó»õ, áñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ³Ûë ϳ٠³ÛÝ ëåáñï³Ó»õÁ Éñ³óáõóÇã ýÇݳÝë³íáñáõÙ ¿ ëï³ÝáõÙ: γñÍáõÙ »Ù` ëåáñïÁ ³ÛÝ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ÙÇçáóÝ ¿, áñÁ ÙdzíáñáõÙ ¿ Ù³ñ¹Ï³Ýó:
45
Business Class
¸»Ïï»Ùµ»ñ 2007
Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ
²ÜÒ, ²Üвî, ²Üвî²Î²ÜàôÂÚàôÜ
21-𸠸²ðÆ
Business Class
¸»Ïï»Ùµ»ñ 2007
´Æ¼ÜºêغÜÀ
46
²ð²Ô ²ØÜ ´ñÇÝÝ»ñÇ ÁÝï³ÝÇùÁ ÊêÐØ-Çó ·³Õûó ²ØÜ 1979Ã., »ñµ ê»ñ·»ÛÝ Áݹ³Ù»ÝÁ 6 ï³ñ»Ï³Ý ¿ñ: гí³Ý³µ³ñ, Ñ»Ýó ³Û¹ ù³ÛÉÝ ¿É ³ÝÏÛáõݳ ù³ñ³ÛÇÝ ¹³ñÓ³í: ²ØÜ-áõÙ ï³Õ³Ý¹³íáñ »ñ»Ë³Ý, áõ٠ѳÛñÝ áõ å³åÁ ٳûٳïÇÏáë Ý»ñ ¿ÇÝ, Çñ µÝ³ïáõñ ï³Õ³Ý¹Ý»ñÁ ½³ñ·³ó Ý»Éáõ ³í»ÉÇ É³ÛÝ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝ» ó³í, ù³Ý ¹³ ÏÉÇÝ»ñ ÊêÐØ-áõÙ: 1990Ã., »ñµ ê»ñ·»ÛÇ Ñ³ÛñÁ ÙÇ ËáõÙµ ³Ù»ñÇÏ Û³Ý ¹åñáó³Ï³ÝÝ»ñÇ, ³Û¹ Ãíáõ٠ݳ»õ áñ¹áõÝ, áõÕ»ÏóáõÙ ¿ñ ÊêÐØ ÷á˳ݳÏÙ³Ý Íñ³·ñÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ, ݳ »ñÏáõ ûñ Ñ»ïá ÑáñÁ ÙÇ ÏáÕ٠ϳÝã»ó »õ ³ë³ó. §ÞÝáñѳϳÉáõÃÛáõÝ, áñ Ù»½ ¹áõñë µ»ñ»óÇñ ³Ûëï»ÕÇó¦: ºñ»Ë³ÛÇ ÝÙ³Ý ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÁ ϳñáÕ ¿ñ µÝ³Ï³Ý Ãí³É, »Ã» å³ïÏ»ñ³óÝ»Ýù, û ÇÝã ¿ñ ½·áõÙ µ³ñ»Ï»óÇÏ ²ØÜ-Çó ÷Éáõ½íáÕ Ï³ÛëñáõÃÛáõÝ Å³Ù³Ý³Í Ù³ñ¹Á:
´ñÇÝÇ »õ ö»ÛçÇ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÁ ׳ϳﳷñ³ Ï³Ý ¹³ñÓ³í áã ÙdzÛÝ Çñ»Ýó, ³ÛÉ Ý³»õ ·Éáµ³É ÇÝï»ñÝ»ï ó³ÝóÇ Ñ³Ù³ñ, áñÁ 8 ï³ñí³ ÁÝ Ã³óùáõÙ ÏïñáõÏ í»ñ³÷áËí»ó: ²ÛÅÙ ¹Åí³ñ ¿ å³ïÏ»ñ³óÝ»É, áñ »ñÏáõ ÁÝÏ»ñÝ»ñÝ Çñ»Ýó µÇ½ Ý»ëÁ ëÏë»óÇÝ Î³ÉÇýáéÝdzÛÇ Ø»ÝÉá ä³ñÏáõÙ ·ïÝíáÕ ÙÇ ³íïáïݳÏáõÙ: ê³Ï³ÛÝ ´ñÇÝÝ ³ñ¹»Ý ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ·Çï»ñ, áñ ÇÝï»ñÝ»ïÁ ³Ù»Ý³É³ÛÝ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ¿ µ³óáõÙ Ù³ñ¹áõ ³éç»õ, »õ ³Ûë áÉáñïáõ٠ѳçáÕáõÃÛ³Ý Ñ³ëÝ»Éáõ ѳٳñ Ù»Í Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ »õ Ñëϳ۳ Ï³Ý ÑáÕ³ï³ñ³ÍùÝ»ñ å»ïù ã»Ý: ´³í³Ï³Ý ¿ Ù»Ï-»ñÏáõ ѳٳϳñ·Çã »õ É³í ³ß˳ïáÕ áõ í»ñÉáõÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áõÝ³Ï áõÕ»Õ, ÇÝãÝ ¿É áõÝ»ñ 25-³ÙÛ³ ´ñÇÝÁ: ºñϳñ Å³Ù³Ý³Ï ³Ýóϳó Ý»Éáí ÇÝï»ñÝ»ïáõÙ` ´ñÇÝÝ áõ ö»ÛçÁ ï»ëÝáõÙ
47
¸»Ïï»Ùµ»ñ 2007
вܸÆäàôØ
Business Class
ê
ïÇå»Éáí ³ÛÉáó ÷Ýïñ»É` ê»ñ ·»Û ´ñÇÝÁ ·ï³í: àã ³í»É, áã å³Ï³ë` Çñ ë»÷³Ï³Ý ϳ ñáÕáõÃÛáõÝÁ, »ñç³ÝÏáõÃÛáõÝÁ »õ Ï»Ýë³Ï»ñåÁ: ºñµ 1998Ã. ȳñÇ ö»ÛçÇ Ñ»ï ÙdzëÇÝ Ý³ ÑÇÙÝ»ó ѳÝñ³Ñ³Ûï Google Inc. ÁÝÏ»ñáõÃÛáõ ÝÁ, ¹Åí³ñ ¿ñ å³ïÏ»ñ³óÝ»É, áñ ´ñÇÝÇ ·³Õ³÷³ñÁ ßáõïáí Ï÷áËÇ ³ß˳ñÑÁ: ØÇÉdzñ¹³íáñ ¿ç»ñÇ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ Ïáõï³Ï»Éáí Ù»Ï ï»ÕáõÙ` ݳ ÙÇÉdzñ¹³ íáñ ¹áɳñÝ»ñÇ Ï³ñáÕáõÃÛáõÝ Ïáõï³ Ï»ó: ´ñÇÝÇ ëï»ÕÍ³Í ³ß˳ñÑáõÙ ³Û ëûñ ϳñáÕ »ù ·ïÝ»É ·ñ»Ã» ³Ù»Ý ÇÝã: ²ß˳ï³Ýù, ÷ÇÉÇëá÷³ÛáõÃÛáõÝ, ÝáõÛ ÝÇëÏ ë»ñ: ºí ³Û¹ ³Ù»ÝÁ` ßÝáñÑÇí ØáëÏ í³ÛáõÙ ÍÝí³Í Ññ»³ »ñÇï³ë³ñ¹Ç, áí ³Ûëûñ Áݹ³Ù»ÝÁ 34 ï³ñ»Ï³Ý ¿:
´Ý³Ï³Ý ¿, áñ ܳѳݷݻñáõÙ ê»ñ·»ÛÁ ɳí ÏñÃáõÃÛáõÝ ëï³Ý³Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ áõ Ý»ó³í. µ³óÇ ³ÛÝ ³Ù»ÝÇó, ÇÝã ݳ ëï³ÝáõÙ ¿ñ ùáÉ»çáõÙ »õ ѳٳÉë³ñ³ÝáõÙ, ³ÝÑ»ï ã¿ÇÝ ³ÝóÝáõ٠ݳ»õ Ñáñ ¹³ë»ñÁ: Ø»ñÇÉ»Ý¹Ç Ñ³ Ù³Éë³ñ³ÝÁ ݳ ³í³ñï»ó ·»ñ³½³ÝóáõÃÛ³Ý ¹ÇåÉáÙáí. ßÝáñѳÉÇ »ñÇï³ë³ñ¹ÇÝ Éáõñç ·Çï³Ï³Ý ³å³·³ ¿ÇÝ Ëáëï³ÝáõÙ: ê³Ï³ÛÝ ê»ñ·»Û ´ñÇÝÝ ³ÛÉ ×³Ý³å³ñÑ ÁÝïñ»ó, »õ ¹³ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í êï»Ýýáñ¹Ç ѳٳÉë³ñ³Ýáõ٠ȳñÇ ö»ÛçÇÝ Ñ³Ý¹Çå»Éáõó Ñ»ïá:
Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ
²ÜÒ, ²Üвî, ²Üвî²Î²ÜàôÂÚàôÜ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ ³ß˳ï³ÝùÇ ¿ Ññ³ íÇñ»É ·áñͳ¹Çñ ïÝûñ»Ý ¾ñÇÏ ÞÙǹ ïÇÝ, áí É³í³·áõÛÝ Ãá÷-ٻݻç»ñÝ» ñÇó Ù»ÏÝ ¿ ²ØÜ-áõÙ, é³½Ù³í³ñ³ Ï³Ý áñáßáõÙÝ»ñ ϳ۳óÝ»ÉÇë` í»ñ çÇÝ ËáëùÝ ³ëáõÙ »Ý ´ñÇÝÝ áõ ö»ÛçÁ: Üñ³Ýù ã³÷³½³Ýó »ñÇï³ë³ñ¹ »Ý áõ ã³÷³½³Ýó ·áñÍáõÝÛ³` ÁÝÏ»ñáõÃ Û³Ý Õ»ÏÝ ³ÛÉáó ÷á˳Ýó»Éáõ ѳٳñ:
§ÆÝÓ áõÕÕ³ÏÇ ëáíáñ»óñ»É »Ý ùãáí µ³í³ñ³ñí»É¦:
Business Class
¸»Ïï»Ùµ»ñ 2007
¿ÇÝ, áñ û·ï³Ï³ñ ï»Õ»Ï³ïíáõà ÛáõÝ ·ïÝ»Éáõ ѳٳñ µ³í³Ï³Ý ß³ï Å³Ù³Ý³Ï ¿ ѳñϳíáñ: ÀÝÏ»ñÝ»ñÁ ݳ»õ ѳëϳÝáõÙ ¿ÇÝ, áñ ųٳݳ ϳÏÇó ÏÛ³ÝùÇ ³ñ³· ï»ÙåÇ, ųٳ ݳÏÇ ëÕáõÃÛ³Ý »õ ·Éáµ³Éǽ³ódzÛÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ³ÝѳïÇÝ Ñݳñ³íá ñáõÃÛáõÝ ãÇ ïñíáõÙ û·ï³·áñÍ»É ·Éá µ³É ó³ÝóÇ µáÉáñ ³é³í»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ³Û¹ ÇëÏ å³ï׳éáí Ýñ³Ýù ëÏë»óÇÝ í»ñÉáõÍ»É µ³½Ù³ÃÇí ϳÛù»ñ` ÷áñÓ» Éáí å³ñ½»É, û ÇÝã ϳå»ñ ϳñ»ÉÇ ¿ ëï»ÕÍ»É ¹ñ³Ýó ÙÇç»õ: ²ñ¹ÛáõÝùáõÙ ëï»ÕÍí»ó Google ÇÝï»ñÝ»ï³ÛÇÝ Ï³ÛùÁ, áñÇ ½³ñ·³óáõÙáí ´ñÇÝÝ áõ ö»ÛçÁ ½µ³Õí³Í »Ý ÙÇÝã ³Ûëûñ: Google-Ç ÉáõÛë ³ß˳ñÑ ·³Éáõ ûñí³ ÝÇó Áݹ³Ù»ÝÁ ÇÝÁ ï³ñÇ ¿ ³Ýó»É, µ³Ûó ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ѳëóñ»É ¿ ¹³é Ý³É ³ß˳ñÑÇ ³é³ç³ï³ñ Ïáñåá ñ³ódzݻñÇó Ù»ÏÁ: Google-Ý ³Ûëûñ ³ß˳ñÑÇ ³Ù»Ý³Ã³ÝÏ µñ»Ý¹Ý ¿, ³ß˳ñÑÇ ³Ù»Ý³Ù»Í Ù»¹Ç³-ËáõÙ µÁ, ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ßáõÏ³Û³Ï³Ý ³ñÅ» ùÁ ß³ï ³í»ÉÇ Ù»Í ¿, ù³Ý, ûñÇݳÏ, General Motors-ÇÝÁ »õ Disney-ÇÝÁ` ÙdzëÇÝ í»ñóñ³Í:
Úàôð²îºê²Î ØÆÈƲð¸²îºð ê»ñ·»Û ´ñÇÝÇÝ ³Ù»Ý»õÇÝ ¿É µÝáñáß ã¿ ÙÇÉdzñ¹³ï»ñÇ ³ÛÝ Ï»ñå³ñÝ»
48
ñÇó áñ»õ¿ Ù»ÏÁ, áñ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ Ñ³ë³ñ³Ï Ù³ñ¹áõ ·Çï³ÏóáõÃÛ³Ý Ù»ç: Google-Ç Ñ³Ù³Ý³Ë³·³ÑÁ, áí å³ï³ë˳ݳïáõ ¿ ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý Ñ³ñó»ñÇ Ñ³Ù³ñ (ÙÇÝã¹»é ö»ÛçÁ å³ï³ë˳ݳïáõ ¿ ³åñ³ÝùÝ»ñÇ µ³ÅÝÇ Ñ³Ù³ñ), Çñ ûñÝ ³ÝóϳóÝáõÙ ¿ ³ß˳ï³í³ÛñáõÙ` ê³Ý üñ³Ý óÇëÏáÛÇ Ùáï³Ï³Ûùáõ٠ϳéáõóí³Í Googleplex Ï»ÝïñáÝáõÙ: êáíáñ³ µ³ñ çÇÝëáí »õ ß³åÇÏáí ¿, ³ñ³·³ ß³ñÅ, Ù³ÝÏ³Ï³Ý ÅåÇïÁ ¹»ÙùÇÝ: ê³Ï³ÛÝ ÝÙ³Ý ï»ëùÁ ´ñÇÝÇÝ ãÇ
ú·áëïáëÇ 16-ÇÝ` í³ ×³éùÝ»ñÇ Ù»Ïݳñ ϳÛÇÝ ûñí³ ÁÝóó ùáõÙ, Google-Ç Ù»Ï µ³ÅÝ»ïáÙëÇ ·ÇÝÁ 85-Çó µ³ñÓñ³ó³í ÙÇÝã»õ 100 ¹áɳñ, ÇëÏ 2006Ã. ÝáÛ»Ùµ» ñÇÝ Ù»Ï µ³ÅÝ»ïáÙ ëÇ Ñ³Ù³ñ ³ñ¹»Ý í׳ ñáõÙ ¿ÇÝ 500 ¹áɳñÇó ³í»ÉÇ: ˳ݷ³ñáõÙ ÉÇÝ»É ÑÙáõï ջϳí³ñ, áí Ñëï³Ï Ùß³ÏáõÙ ¿ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý Íñ³·ñ» ñÁ »õ Ñëï³Ï ϳñáÕ³ÝáõÙ ¿ í»ñÉáõÍ»É Ñ³Ï³é³Ïáñ¹Ý»ñÇ ù³ÛÉ»ñÁ: âݳ۳Í
гí³Ý³µ³ñ, ѳñÏ ãϳ Ýß»Éáõ, áñ ê»ñ·»Û ´ñÇÝÁ áã ÙdzÛÝ ëÇñáõÙ ¿, ³ÛÉ Ý³»õ ϳñáÕ³ÝáõÙ ¿ ѳçáÕáõÃÛ³Ùµ ջϳí³ñ»É: ì»ñçÇÝ ï³ëݳÙÛ³ÏáõÙ Google-Ç »õ ë»÷³Ï³Ý ϳñáÕáõÃÛ³Ý µ³ó³éÇÏ ³×Á ï³ÉÇë ¿ å³ï³ëË³Ý Ý»ñ µáÉáñ ѳñó»ñÇÝ: Forbes ѳݹ»ëÇ íÇ׳ϳ·ñ³Ï³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñÝ ³ëáõÙ »Ý, áñ í»ñçÇÝ »ñÏáõ ï³ñí³ ÁÝóó ùáõÙ ê»ñ·»Û ´ñÇÝÇ »õ ȳñÇ ö»ÛçÇ Ï³ñáÕáõÃÛáõÝÝ ³í»É³ó»É 250%-áí. ÙÇ ³ñ¹ÛáõÝù, áñÇ Ù³ëÇÝ ã¿ñ ϳñáÕ »ñ³½»É ³Ý·³Ù ´ÇÉ ¶»ÛÃëÝ Çñ Ù»Ï Ý³ñϳÛÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ:
ì²Ö²èºÈ ¶²Ô²ö²ðÀ ²Ûëûñ ê»ñ·»ÛÝ áõ ȳñÇÝ ÅåÇïáí »Ý ÑÇßáõÙ, áñ 1996Ã. ȳñÇÇ áõÕ»Õáõ٠ͳ·³Í »õ ê»ñ·»ÛÇ ½³ñ·³óñ³Í ·³Õ³÷³ñÝ ÁÝÏ»ñÝ»ñÁ ó³ÝϳÝáõÙ ¿ÇÝ í³×³é»É 1 ÙÉÝ ¹áɳñáí: Üñ³Ýù ¹ÇÙ»óÇÝ ÙÇ ß³ñù ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ» ñÇ` ³é³ç³ñÏ»Éáí ·Ý»É ÇÝï»ñÝ»ï ϳÛù»ñÁ ÙÇÙÛ³Ýó ϳå»Éáõ »õ Ýáñ áñáÝÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ· ëï»ÕÍ»Éáõ Ñݳ ñ³íáñáõÃÛáõÝÁ, µ³Ûó áã Ù»ÏÇÝ ÝÙ³Ý ³é³ç³ñÏÁ ãÑ»ï³ùñùñ»ó: 1990-³Ï³Ý ÃÃ. Ï»ë»ñÇÝ ÇÝï»ñÝ»ï ϳÛù»ñÁ ÑÇÙݳϳÝáõÙ Ñ»ï»õáõÙ ¿ÇÝ Yahoo-Ç Ï³ñ·Ç ÑëϳݻñÇ ûñÇݳ ÏÇÝ, áñáÝù ³é³ç³ñÏáõÙ ¿ÇÝ Ã³ñÙ ÝáñáõÃÛáõÝÝ»ñ, ¿É»ÏïñáݳÛÇÝ ÷áëï, »Õ³Ý³ÏÇ ï»ëáõÃÛáõÝ »õ ÝÙ³Ý Ï³ñ ·Ç ³ÛÉ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ: àñáÝÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·»ñÇ Ù³ëÇÝ áã áù ã¿ñ Ùï³ ÍáõÙ: ê»ñ·»ÛÝ áõ ȳñÇÝ, ë³Ï³ÛÝ, ѳÙá½í³Í ¿ÇÝ, áñ Çñ»Ýó ·³Õ³÷³ ñÁ ϳñáÕ ¿ ѻճ÷áË³Ï³Ý ÉÇÝ»É,
ºí ëÏëí»óÇÝ Ñ³çáÕáõÃÛ³Ý ï³ñÇÝ»ñÁ:
21-𸠸²ðÆ ´Æ¼Üºê üºÜàØºÜ ²Ù»ñÇϳóÇÝ»ñÁ ß³ï Ñ³×³Ë íÇ ×áõÙ »Ý` ³ñ¹Ûá±ù Google-Á ϳñ»ÉÇ ¿ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ý»ÝáÙ»Ý Ñ³Ù³ñ»É: ²Û¹ ѳñóÇÝ ³í»ÉÇ Ñ³×³Ë Ï³ñ»ÉÇ ¿ µ³ ó³ë³Ï³Ý å³ï³ëË³Ý ï³É, ù³ÝÇ áñ ÝÙ³Ý ³íïáïÝ³Ï Ûáõñ³ù³ÝãÛáõ ñÁ ϳñáÕ ¿ñ í³ñÓ»É »íñáå³Ï³Ý Ï³Ù³Û³Ï³Ý »ñÏñáõÙ: ²ÛÉ Ñ³ñó ¿, áñ ²ØÜ-Á »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇÝ ½³ñ·³ ݳÉáõ ³í»ÉÇ ³ñ³· Ñݳñ³íáñáõà ÛáõÝÝ»ñ ïñ³Ù³¹ñ»ó: Üñ³Ýó Ù³ëÇÝ ëÏë»óÇÝ ·ñ»É, ù³ÝÇ áñ ³Ûë »ñÏñáõÙ ëÇñáõÙ »Ý å³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñ, »ñµ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ù³ñ¹ Çñ ï³Õ³Ý¹Ç ßÝáñÑÇí ϳñáÕ ¿ µ³ñÓáõÝùÝ»ñÇ Ñ³ë Ý»É: ¶áõó», ÝÙ³Ý ¹»åù»ñÝ ²ØÜ-áõÙ ³Û¹ù³Ý ¿É ß³ï ã»Ý, Ñ³×³Ë Éñ³·
гٳӳÛÝ Forbes ѳݹ»ëÇ íÇ׳ϳ· ñ³Ï³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñÇ` í»ñçÇÝ »ñÏáõ ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ ê»ñ·»Û ´ñÇÝÇ »õ ȳñÇ ö»ÛçÇ Ï³ñáÕáõÃÛáõÝÝ ³í»É³ ó»É 250%-áí: 29-ÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ å³ßïáݳå»ë Ý»ñϳ۳óñ»ó µáÉáñ ³ÝÑñ³Å»ßï ÷³ëï³ÃÕûñÁ IPO Çñ³Ï³Ý³óÝ» Éáõ ѳٳñ, »õ ³Û¹ ûñÁ ·áñͳñ³ñ ³ß˳ñÑÝ áõÕÕ³ÏÇ ³åß»ó: ØÇÝã ³Û¹ ·³ÕïÝÇ å³ÑíáÕ »Ï³ÙáõïÝ»ñÇ Ù³ ëÇÝ ïíÛ³ÉÝ»ñÁ µÝ³Ï³Ý³µ³ñ ɳÛÝ Ñ³ÝñáõÃÛ³Ý ùÝݳñÏÙ³Ý ³é³ñϳ ¹³ñÓ³Ý: øã»ñÝ ¿ÇÝ å³ïÏ»ñ³ó ÝáõÙ, û áñù³Ý ¿ ´ñÇÝÇ áõ ö»ÛçÇ Ï³ ñáÕáõÃÛáõÝÁ. í»ñÉáõͳµ³ÝÝ»ñÁ, Ñݳ ñ³íáñáõÃÛáõÝ áõݻݳÉáí ·Ý³Ñ³ï»É Google-Ç ³Ýó³Í ׳ݳå³ñÑÁ, ѳë ϳó³Ý, áñ ³å³·³Ý å³ïϳÝáõÙ ¿ ³Ûë ÁÝÏ»ñáõÃÛ³ÝÁ: ú·áëïáëÇ
16-ÇÝ`
í³×³éùÝ»ñÇ
Ù»ÏݳñϳÛÇÝ ûñí³ ÁÝóóùáõÙ, Google-Ç Ù»Ï µ³ÅÝ»ïáÙëÇ ·ÇÝÁ 85Çó µ³ñÓñ³ó³í ÙÇÝã»õ 100 ¹áɳñ, ÇëÏ 2006Ã. ÝáÛ»Ùµ»ñÇÝ Ù»Ï µ³ÅÝ» ïáÙëÇ Ñ³Ù³ñ ³ñ¹»Ý í׳ñáõÙ ¿ÇÝ 500 ¹áɳñÇó ³í»ÉÇ: ¸ñ³ ³ñ¹ÛáõÝ ùáõÙ ³ß˳ñÑÇ ³Ù»Ý³Ñ³ñáõëï Ù³ñ¹Ï³Ýó óáõó³ÏáõÙ ´ñÇÝÝ áõ ö»Û çÁ ѳÛïÝí»óÇÝ 50 É³í³·áõÛÝÝ»ñÇ ß³ñùáõÙ. Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇ Ï³ñáÕáõà ÛáõÝÝ ³ÛÅÙ ·Ý³Ñ³ïíáõÙ ¿ 16,5 ÙÉñ¹ ¹áɳñ: ²é³Ýó Ù»Í ¹Åí³ñáõÃÛ³Ý Ï³ñ»ÉÇ ¿ ϳÝ˳ï»ë»É, áñ 2008Ã. ëϽµÇÝ Ýñ³Ýù ¿°É ³í»ÉÇ µ³ñÓñ ï»Õ Ͻµ³Õ»óÝ»Ý ³Û¹ óáõó³ÏáõÙ, ù³ ÝÇ áñ Google-Ç ³ñÅ»ùÝ ³ÝÁÝ¹Ñ³ï ³×áõÙ ¿, ÇëÏ éÇëÏÇ ·áñÍáÝÁ ã³÷³ ½³Ýó ÷áùñ ¿, »Ã» ã³ë»Ýù, áñ ³ÛÝ Çëå³é µ³ó³Ï³ÛáõÙ ¿: ´ñÇÝÝ áõ ö»ÛçÁ å³ñ½³å»ë ëï»Õ Í»É »Ý 21-ñ¹ ¹³ñÇ µÇ½Ý»ë ý»ÝáÙ»Ý: P.S. ƱÝã ¿ ѳñϳíáñ 34-³ÙÛ³ ÙÇ Édzñ¹³ïÇñáçÁ, áí áõÝÇ ëÇñ³Í ³ß˳ï³Ýù, ÁÝï³ÝÇù »õ ·ñ»Ã» ãáõÝÇ ËݹÇñÝ»ñ: ²ß˳ñÑÁ ´ñÇÝÇ áïù»ñÇ ï³Ï ¿ ³ñ¹»Ý »ñÇï³ë³ñ¹ ï³ñÇùáõÙ. ÙÇ µ³Ý, áñÇ Ù³ëÇÝ ß³ ï»ñÁ ϳñáÕ ¿ÇÝ »ñ³½»É: ܳ ³Ý·³Ù ϳñáÕ ¿ Çñ»Ý ÃáõÛÉ ï³É ·Ý»É Boeing 767 ÇÝùݳÃÇé »õ û·ï³·áñÍ»É ³ÛÝ È³ñÇÇ Ñ»ï ѳٳï»Õ: ê³Ï³ÛÝ ÁÝÏ»ñÝ»ñÇ, ÁÝï³ÝÇùÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ »õ Çñ ÇëÏ Ñ³í³ëï ٳٵ` ê»ñ·»ÛÝ ³Ù»Ý»õÇÝ ¿É ãÇ ÷áË í»É: §Ð»ï³ùñùÇñ ¿, µ³Ûó ÙÇÝã»õ ÑÇ Ù³ »ë ã»Ù ëÇñáõÙ ³÷ë»Çë Ù»ç ÇÝã-áñ µ³Ý ÃáÕÝ»É, ÙÇÝã»õ ÑÇÙ³ ˳Ýáõà ݻñáõÙ áõß³¹Çñ ½ÝÝáõÙ »Ù ·Ý»ñÁ: ºñµ»ÙÝ ëïÇåáõÙ »Ù ÇÝÓ ¹³ ã³Ý»É, ³Û¹ù³Ý ѳٻëï ãÃí³Éáõ ѳٳñ, ë³Ï³ÛÝ Ñ³×³Ë ãÇ ëï³óíáõÙ: ÆÝÓ áõÕÕ³ÏÇ ëáíáñ»óñ»É »Ý ùãáí µ³í³ ñ³ñí»É¦,- Ëáëïáí³ÝáõÙ ¿ ´ñÇÝÁ: ¶áõó», Ñ»Ýó ³Û¹åÇëÇÝ å»ïù ¿ ÉÇ ÝÇ 21-ñ¹ ¹³ñÇ ·ÇïݳϳÝ-µÇ½Ý»ë Ù»ÝÁ:
49
¸»Ïï»Ùµ»ñ 2007
¶áõÙ³ñ í»ñóÝ»Éáí ÍÝáÕÝ»ñÇó` Ýñ³Ýù ·Ý»óÇÝ ÙÇ ù³ÝÇ ë»ñí»ñ »õ í³ñÓ»óÇÝ Ø»ÝÉá ä³ñÏÇ ³ÛÝ Ñ³Ûï ÝÇ ³íïáïݳÏÁ: ÀÝÏ»ñÝ»ñÇ Ñ³ëï³ ï³Ï³ÙáõÃÛáõÝÁ ß³ï ³ñ³· ³ñ¹ÛáõÝù ïí»ó. Sun Microsystems ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ÑÇÙݳ¹Çñ ¾Ý¹Ç ´»ËïáÉß³ÛÙÁ, ¹Çï»Éáí ÁÝÏ»ñÝ»ñÇ ïñ³Ù³¹ñ³Í ï»ë³ÑáÉáí³ÏÁ Ýáñ Íñ³·ñÇ Ù³ëÇÝ, ѳí³ï³ó ´ñÇÝÇÝ áõ ö»ÛçÇÝ` í»ñ çÇÝÝ»ñÇë ïñ³Ù³¹ñ»Éáí 100 ѳ½³ñ ¹áɳñ: ¸áõñë ·ñí³Í µ³ÝϳÛÇÝ Ïïñá ÝÇ íñ³ Ýßí³Í ¿ñ. §Google Inc.¦: ÐÇÙ Ý³Ï³Ý ËݹÇñÝ ³ÛÝ ¿ñ, áñ ÝÙ³Ý ÁÝ Ï»ñáõÃÛáõÝ ¹»é»õë ·áÛáõÃÛáõÝ ãáõÝ»ñ, ÁÝÏ»ñÝ»ñÝ ³ÛÝ ·ñ³Ýó»óÇÝ »ñÏáõ ß³ µ³Ãí³ ÁÝóóùáõÙ:
ñáÕÝ»ñÁ ëïÇåí³Í »Ý ÉÇÝáõÙ ÑáñÇÝ»É ³Ûë ϳñ·Ç å³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñ, ë³ Ï³ÛÝ ´ñÇÝÇ »õ ö»ÛçÇ ¹»åùáõÙ ³Ù»Ý ÇÝã ½³ñ·³ÝáõÙ ¿ñ ųÝñÇ Ï³ÝáÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ: ºñÇï³ë³ñ¹ µÇ½Ý»ëٻݷÇïݳϳÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ Ñá¹í³ÍÝ»ñ ïå³·ñ»Éáí` Times-Ç Ï³ñ·Ç å³ñµ» ñ³Ï³ÝÝ»ñÝ ³å³ÑáíáõÙ ¿ÇÝ ·»Õ³ñ í»ëï³Ï³Ý ÏáÕÙÁ, ë³Ï³ÛÝ áñå»ë µÇ½Ý»ë ý»ÝáÙ»Ý Google-Á í»ñçݳ ϳݳå»ë ϳ۳ó³í 2004Ã.: ²åñÇÉÇ
Business Class
³Û¹ ÇëÏ å³ï׳éáí Ýñ³Ýù, Ç ½³ñ Ù³Ýë µáÉáñÇ, Éù»óÇÝ êï»Ýýáñ¹Á, áñ ï»Õ å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ÇÝ Ã»½ ·ñ»É, »õ áñáß»óÇÝ ëï»ÕÍ»É Çñ»Ýó ë»÷³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ: гí³Ý³µ³ñ, »Ã» ÁÝ Ï»ñÝ»ñÇÝ Ñ³çáÕí»ñ í³×³é»É ë»÷³ Ï³Ý ·³Õ³÷³ñÁ, Ù»Ýù ´ñÇÝÇÝ ÏÇÙ³ ݳÛÇÝù Áݹ³Ù»ÝÁ áñå»ë ï³Õ³Ý¹³ íáñ ·ÇïݳϳÝÇ, ÇëÏ ³ÛÅÙ…
Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ
ÀÜκðàôÂÚàôÜܺð
WELCOME TO ARMENIA!
Business Class
¸»Ïï»Ùµ»ñ 2007
§¼ì²ðÂÜàòÀ¦ ܺðβڲÜàôØ ¾ Üà𠸺Øøàì
50
²Ûë ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÁ, ÇѳñÏ», ѳ׻ÉÇ ¿ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ѳ۳ëï³Ýóáõ ѳٳñ: ºñÏ ñÇ ïÝï»ë³Ï³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ɳí û¹³Ý³í³Ï³Û³ÝÁ ³é³çݳѻñà ËݹÇñ ¿, ѳïϳå»ë, »Ã» ¹³ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ »ñÏÏáÕÙ
51
¸»Ïï»Ùµ»ñ 2007
ßñç³÷³ÏÙ³Ý Ù»ç ·ïÝíáÕ Ð³Û³ëï³ÝÇÝ: ´³óÇ ³Û¹, ºñ»õ³ÝÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ û¹³Ý³í³ ϳ۳ÝÁ Ù»ñ »ñÏñÇ ³Ûó»ù³ñï»ñÇó ¿. г Û³ëï³Ý ųٳÝáÕ ÑÛáõñ»ñÝ Çñ»Ýó ³é³çÇÝ ïå³íáñáõÃÛáõÝÁ »ñÏñÇó ëï³ÝáõÙ »Ý Ñ»Ýó §¼í³ñÃÝáóáõÙ¦: ²ÛÅÙ, »ñµ Ù»Ýù áõÝ»Ýù ÙÇ û¹³Ý³í³Ï³Û³Ý, áñÇó ã»Ýù ³Ù³ãáõÙ, ß³ï Ñ»ßï ¿ ³ñï³Ñ³Ûï»É í»ñÁ ß³ñ³¹ñí³Í ïñÇ íÇ³É Ùïù»ñÁ: ¸»é ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñÇ ³é³ç û¹³Ý³í³Ï³Û³ÝÇ Ñ»ï ϳåí³Í` г۳ë ï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÝ ³í»ÉÇ ß³ï µ³ó³ë³Ï³Ý ³ëáódzódzݻñ áõÝ»ÇÝ, ë³Ï³ÛÝ §¼í³ñÃÝáóǦ ³ñ·»ÝïÇݳ Ñ³Û Õ»Ï³í³ñÝ»ñÝ ³å³óáõó»óÇÝ, áñ Çñ»Ýó ËáëïáõÙÝ»ñÇÝ ³ñÅ» ѳí³ï³É:
Business Class
BMI ³ídzÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ·É˳íáñ ·áñͳ¹Çñ ÷áËïÝûñ»Ý ÂÇÙ ´³ÛÁ §Î³åÇï³É¦ ß³µ³ óûñÃÇÝ ïí³Í ѳñó³½ñáõÛóáõÙ Ýᯐ ¿, áñ ºñ»õ³Ý ϳï³ñ³Í Çñ ³é³çÇÝ ³ÛóÇ Å³ Ù³Ý³Ï ïå³íáñí³Í ¿ »Õ»É §¼í³ñÃÝáó¦ û¹³Ý³í³Ï³Û³ÝÇ Ýáñ ï»ñÙÇݳÉÇó: Æñ Ëáëù»ñáí` ´³ÛÁ ã¿ñ ëå³ëáõÙ, áñ ³ÝóáõÙ³ ÛÇÝ ßñç³ÝáõÙ ·ïÝíáÕ »ñÏñáõ٠ϳñáÕ ¿ ÝÙ³Ý µ³ñÓñ ϳñ·Ç û¹³Ý³í³Ï³Û³Ý ÉÇÝ»É:
Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ öàÊºÈ êä²ê²ðÎØ²Ü àð²ÎÀ §êË³É å³ïÏ»ñ³óáõÙ ¿, áñ û¹³Ý³ í³Ï³Û³ÝÁ ٻͳÝáõÙ ¿: ²ÛÝ ÷áËáõÙ ¿ Çñ ëå³ë³ñÏÙ³Ý áñ³ÏÁ¦, - û¹³Ý³ í³Ï³Û³ÝÇ ÁݹɳÛÝÙ³Ý Ù³ëÇÝ Ù»ñ ³é³çÇÝ Ñ³ñóÇÝ ÝÙ³Ý å³ï³ëË³Ý ïí»ó §¼í³ñÃÝáóǦ ѳë³ñ³Ï³Û ÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï ϳå»ñÇ å³ï³ë˳ ݳïáõ ¶»õáñ· ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÁ:
ºÃ» ѳßíÇ ³éÝ»É, áñ 2006Ã. ïíÛ³É Ý»ñáí û¹³Ý³í³Ï³Û³ÝÁ ëå³ ë³ñÏ»É ¿ ï³ñí³ Ïïñí³Íùáí Ùáï 1,3 ÙÉÝ áõÕ»õá ñÇ, ³å³ ϳñ»ÉÇ ¿ ³ë»É, áñ Ùáï ³å³ ·³ÛáõÙ §¼í³ñÃÝá óǦ ëå³ë³ñÏÙ³Ý Ï³ñ·Á B-Çó ãÇ ÇçÝÇ, ÇëÏ Ñ»ñÃ³Ï³Ý ï » ñ Ù Ç Ý ³ É Ç Ï³é áõóÙ ³Ý ³ ß Ë ³
Business Class
¸»Ïï»Ùµ»ñ 2007
ºí, Çñáù, Ý»ñϳ ·áñÍÁÝóóÝ ³í» ÉÇ ×Çßï ÏÉÇÝÇ Ý»ñϳ۳óÝ»É áñå»ë ÙÇç³½·³ÛÇÝ µ³ñÓñ³·áõÛÝ ëï³Ý ¹³ñïÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ë˳ݻ óáõÙ: ÆÝãå»ë å³ñ½í»ó Ù»ñ ½ñáõÛóÇ ÁÝóóùáõÙ, ³Û¹ ѳٳå³ï³ë˳ Ý»óáõÙÁ ѳçáÕáõÃÛ³Ùµ ¿ Çñ³Ï³Ý³ó íáõÙ: Ü»ñϳ ¹ñáõÃÛ³Ùµ §¼í³ñÃÝá óǦ áõÕ»õáñ³ÛÇÝ Ýáñ ï»ñÙÇݳÉÁ ï³ñ»Ï³Ý Ïïñí³Íùáí ϳñáÕ ¿ ëå³ë³ñÏ»É Ùáï »ñÏáõ ÙÇÉÇáÝ áõÕ» õáñÇ IATA-Ç (ØÇç³½·³ÛÇÝ ú¹³ÛÇÝ îñ³ÝëåáñïÇ ²ëáódzódz) ÏáÕÙÇó ë³ÑÙ³Ýí³Í ë³Ý¹Õ³ÏÇ B ϳñ·áí, ÇëÏ 2-3 ÙÇÉÇáÝ áõÕ»õáñÇ` ³í»ÉÇ ó³Íñ C ϳñ·áí, ÙÇÝã¹»é ݳËÏÇÝáõÙ Ù»ñ û¹³Ý³í³Ï³Û³ÝÇ ÙÇ³Ï ï»ñÙÇݳ ÉÇ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ÁÝÏ³Í ¿ÇÝ C-Çó ÙÇÝã»õ D ïÇñáõÛÃáõÙ, ÇÝãÁ, µÝ³ ϳݳµ³ñ, ³ÝÁݹáõÝ»ÉÇ ¿ñ:
52
ÀÜκðàôÂÚàôÜܺð
ï³ÝùÝ»ñÝ ³í³ñï»Éáõó Ñ»ïá Ù»Ýù Ñå³ñï³Ý³Éáõ Ýáñ ³éÇà ÏáõÝ» ݳÝù:
î » Ë Ý á É á · Ç ³ Ý » ñ Á Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ áÉáñ ïáõÙ ½³ñ·³ÝáõÙ »Ý Ù»Í ³ñ³·áõÃÛ³Ùµ, ÇëÏ ³ídzódzÛÇ á ÉáñïáõÙ ³Û¹ ½³ñ·³ óáõÙÁ ÙÇ ù³ÝÇ ³Ý ·³Ù ³í»ÉÇ ³ñ³· ¿ ÁÝóÝáõÙ:
àñå»ë½Ç ³í»ÉÇ å³ñ½ ¹³éݳ ϳñ ·»ñÇ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÁ, ѳñÏ ¿ Ýß»É, û ÇÝã ã³÷³ÝÇßÝ»ñáí ¿ ³é³çÝáñ¹ íáõÙ IATA-Ý û¹³Ý³í³Ï³Û³ÝÝ»ñÇÝ ³Û¹ ϳñ·»ñÁ ßÝáñÑ»Éáõ ųٳݳÏ: гßíÇ »Ý ³éÝíáõÙ µ³½Ù³ÃÇí ·áñ ÍáÝÝ»ñ, áñáÝó ÃíáõÙ` ï³ñ»Ï³Ý ѳßí³ñÏáí Ù»Ï áõÕ»õáñÇÝ µ³ÅÇÝ ÁÝÏÝáÕ Ë/Ù ÃÃí³ÍÝÇ ù³Ý³ÏÁ, ß»Ý ùáõÙ å³Ñå³ÝíáÕ ç»ñÙ³ÛÇÝ é»ÅÇÙÁ, û¹³Ý³í³Ï³Û³ÝáõÙ »Õ³Í ½áõ·³ ñ³ÝÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÁ, ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ëå³ë³ñÏáõÙÁ, ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý Ñ³ ٳϳñ·»ñÁ »õ ³ÛÉÝ:
»Õ»É ÙÇç³½·³ÛÇÝ û¹³Ý³í³Ï³Û³Ý ³Û¹ µ³éÇ ³Ûëûñí³ ÇÙ³ëïáí: ¸³ ÑÇÙݳϳÝáõÙ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ Å³Ù³Ý Ù³Ý ëñ³ÑÇÝ, áñÁ ݳ˳ï»ëí³Í ãÇ »Õ»É, ûñÇݳÏ, ³ÝÓݳ·ñ³ÛÇÝ ëïáõ· Ù³Ý Ñ³Ù³ñ. áõÕ»õáñÝ»ñÁ ųٳÝÙ³Ý ëñ³ÑáõÙ áõÕÕ³ÏÇ ëå³ë»É »Ý Çñ»Ýó áõÕ»µ»éÇÝ »õ ¹áõñë »Ï»É ß»ÝùÇó: ºñµ ËݹÇñ ³é³ç³ó³í §¼í³ñÃÝáóÁ¦ ¹³ñÓÝ»É ÙÇç³½·³ÛÇÝ û¹³Ý³í³Ï³ Û³Ý, µ³½Ù³ÃÇí ѳñó»ñ ͳ·»óÇÝ, »õ å³ñ½ ¹³ñÓ³í, áñ ·áñͳñù³ÛÇÝ ³éáõÙáí ³ÛÝ Ý³Ë³ï»ëí³Í 㿠ѳñ Ù³ñ³í»ï ëå³ë³ñÏáõÙ Çñ³Ï³Ý³ó Ý»Éáõ ѳٳñ: Ö³ñï³ñ³å»ïáõÃÛ³Ý ï»ë³ÝÏÛáõ ÝÇó §¼í³ñÃÝáóÁ¦ Ýáñ ϳéáõóí³Í ųٳݳÏ, Çñáù, ·»Õ»óÇÏ ¿ñ, ë³ Ï³ÛÝ »ñµ ·áñÍÁ ѳë³í ³ÝÏ³Ë Ð³ Û³ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ áñå»ë ÙÇç³½·³ ÛÇÝ û¹³Ý³í³Ï³Û³Ý ͳé³Û»ÉáõÝ, ËݹÇñÝ»ñÝ ³ÏÝѳÛï ¹³ñÓ³Ý:
Üàð IJزܲÎܺðÆ ÞàôÜâÀ
ijٳÝÙ³Ý ·áïáõ ³ÝѳñÙ³ñ ÉÇ Ý»ÉÁ û¹³Ý³í³Ï³Û³ÝÇ ïÝûñÇÝáõà ۳ÝÝ ëïÇå»ó ³í»ÉÇ ³ñ³· µ³ó»É Ýáñ ï»ñÙÇݳÉÇ Å³Ù³ÝÙ³Ý ëñ³ÑÁ: ÆÝãå»ë ÝßáõÙ ¿ ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÁ, ¹³ ϳåí³Í ¿ñ ѳí»ÉÛ³É Í³Ëë»ñÇ Ñ»ï, »ñµ µ³óáõÙ »ë ÙÇ Ù³ëÁ, ÇëÏ í»ñ»õÇ Ö²ðî²ð²äºî²Î²Ü ѳñÏáõÙ ß³ñáõݳÏáõÙ »ë ßÇݳñ³ ÎàÂàÔ ñáõÃÛáõÝÁ: ê³Ï³ÛÝ §¼í³ñÃÝáóǦ §¼í³ñÃÝáóǦ í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛáõÝÁ ·Ý³ó ³Û¹ ù³ÛÉÇÝ, ËݹÇñÝ»ñÁ, áñáÝù Ýáñ ï»ñÙÇݳ ÇÝãÁ ÓÙ»éí³ ß»ÙÇÝ ß³ï ϳñ»õáñ ¿ñ ÉÇ Ï³éáõóÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ Çñ»Ýó áõÕ»õáñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, áíù»ñ Éáõñç ³Ý Ñ³Ý·áõó³ÉáõÍáõÙÁ ëï³ó³Ý, Ëáñ ѳñÙ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ÇÝ ÏñáõÙ, Ù³ëݳ ³ñÙ³ïÝ»ñ áõÝ»Ý: ÊêÐØ-Ç ûñáù, íáñ³å»ë, ³Ýó³·ñ³ÛÇÝ Ï»ï»ñÇ Ùáï û¹³Ý³í³Ï³Û³ÝÁ ϳéáõó» ·áÛ³óáÕ Ñ»ñûñÇ å³ï׳éáí: Üáñ ÉÇë, ÷áñÓ»É »Ý ѳßíÇ ³éÝ»É áõÕ»õáñ³ÛÇÝ ï»ñÙÇݳÉÇ µ³óáõÙÁ ݳ»õ ß»ÝùÇ ×³ñï³ñ³å» ÏïñáõÏ ÷áË»ó §¼í³ñÃÝáóǦ Ýϳï ï³Ï³Ý ³ñųÝÇùÝ»ñÁ, ³ÛÉ áã ٳٵ áõÕ»õáñÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÙáõÝùÁ. û ϳéáõó»É ÉdzñÅ»ù ýáõÝÏóÇá Ù³ñ¹áõ Ñá·»µ³ÝáõÃÛáõÝÝ ¿ ³Û¹åÇ Ý³É Ï³éáõÛó: ¶áõó», ³ÛÝ Å³Ù³ ëÇÝ, áñù³Ý ¿É Ëáëï³ÝáõÙ ¿ÇÝ ÙÇÝã Ý³Ï ËݹÇñÝ»ñÝ ¿É ³ÛÉ µÝáõÛà »Ý ³Û¹ µ³ñÓñ³Ï³ñ· ëå³ë³ñÏáõÙ, áñ áõÝ»ó»É, ù³ÝÇ áñ §¼í³ñÃÝá ù³Ý ¿É Ñáñ¹áñáõÙ ¿ÇÝ ÙÇ ÷áùñ ¿É ëå³ óÇó¦ Ù³ñ¹ÇÏ ãí»É »Ý ÊêÐØ ë»É, µáÕáùÝ»ñÁ ã¿ÇÝ Ýí³½áõÙ, ÇëÏ ³ÛÉ ù³Õ³ùÝ»ñ, »õ ³ÛÝ ãÇ »ñµ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÁ ϳñáÕ³ó³í ³Ý
²ÛÅÙ §¼í³ñÃÝáóÁ¦ Ýáñ ó÷áí ³ß Ë³ïáõÙ ¿ ѳçáñ¹ áõÕ»õáñ³ÛÇÝ Ñ³ Ù³ÉÇñÇ Ï³éáõóÙ³Ý íñ³: ²ÛÝ ³½³ï ·áïáõ ¹»ñ ¿ ϳï³ñ»Éáõ` ݳ˳ï»ë í³Í »°õ Ù»ÏÝáÕÝ»ñÇ, »°õ ³Ûó»ÉáõÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ²ÛÝ µáÉáñ ·áñÍÁÝóóÝ»ñÁ, áñ ³ÛÅ٠ϳï³ñíáõÙ »Ý ÑÇÝ ß»Ý ùáõÙ, ³Û¹ ÃíáõÙ` áõÕ»õáñÝ»ñÇ Ñ³ß í³éáõÙÁ, Ïϳï³ñí»Ý Ýáñ ß»ÝùáõÙ, ¹ñ³Ý ·áõÙ³ñ³Í` û¹³Ý³í³Ï³Û³ÝÁ
îºê²¸²ÞîÆò ¸àôðê ²ÛÝ, ÇÝã ï»ëÝáõÙ ¿ »õ ÇÝãÇÝ Ï³ñáÕ ¿ ·Ý³Ñ³ï³Ï³Ý ï³É áõÕ»õáñÁ ϳ٠û¹³Ý³í³Ï³Û³ÝÇ ³Ûó»ÉáõÝ, ³í»ÉÇ ù³Ý µ³í³ñ³ñ íÇ׳ÏáõÙ ¿ ·ïÝíáõÙ, ë³Ï³ÛÝ, ·áõó», ³í»ÉÇ Ï³ñ»õáñ ¿ ³ÛÝ, ÇÝã ëáíáñ³Ï³Ý ³ãùÁ ï»ëÝ»É ãÇ Ï³ ñáÕ: ÐÇÙݳϳÝáõÙ ¹³ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·»ñÇÝ »õ
ÇÝùݳÃÇéÝ»ñÁ ëå³ë³ñÏáÕ ï»ËÝá Éá·Ç³Ý»ñÇÝ: î»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÁ Ûáõ ñ³ù³ÝãÛáõñ áÉáñïáõÙ ½³ñ·³ÝáõÙ »Ý Ù»Í ³ñ³·áõÃÛ³Ùµ, ÇëÏ ³ídzódzÛÇ áÉáñïáõÙ ³Û¹ ½³ñ·³óáõÙÁ ÙÇ ù³ ÝÇ ³Ý·³Ù ³í»ÉÇ ³ñ³· ¿ ÁÝóÝáõÙ: Àëï ¶»õáñ· ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÇ` ³Ûë ³éáõÙáí §¼í³ñÃÝáóÁ¦ ѳٳù³ÛÉ ¿ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ »õ ѳٳ»íñá å³Ï³Ý ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÇÝ, »ñµ»ÙÝ ¿É` Ù»Ï ù³ÛÉ ³é³ç: ¸³, Ù³ëݳíá ñ³å»ë, í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ Ù³ïݳѻï ù»ñáí áõÕ»õáñÇ ³ÝÓÇ ëïáõ·Ù³Ý ·áñÍÁÝóóÇÝ, áñÝ ³ñ¹»Ý ³ÙÇëÝ»ñ Ç í»ñ ÏÇñ³éíáõÙ ¿ §¼í³ñÃÝáóáõÙ¦, ÙÇÝã¹»é ¹³ »Õ»É ¿ Áݹ³Ù»ÝÁ IATA-Ç ³é³ç³ñÏÁ ÙÇç³½·³ÛÇÝ û¹³Ý³í³ ϳ۳ÝÝ»ñÇÝ: àñå»ë å³ñï³¹Çñ å³ÛÙ³Ý ³ÛÝ Ï³ñáÕ ¿ ÏÇñ³éí»É ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñÇ Ñ»ï µáÉáñ ÙÇç³½·³ÛÇÝ û¹³Ý³í³Ï³Û³ÝÝ»ñáõÙ, ë³Ï³ÛÝ ³Ûë ËݹÇñÁ §¼í³ñÃÝáóǦ ջϳí³ñÝ» ñÁ ϳñáÕ »Ý ÉáõÍí³Í ѳٳñ»É: Ø»Ï ù³ÛÉ ³é³ç ÉÇÝ»Éáõ ûñÇÝ³Ï Ï³ñ»ÉÇ ¿ ѳٳñ»É ݳ»õ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÁ 1 ÙÉÝ 170 ѳ½³ñ ¹áɳñ ³ñÅáÕáõÃÛ³Ùµ
53
¸»Ïï»Ùµ»ñ 2007
î»ñÙÇݳÉÝ ³ÙµáÕçáíÇÝ ß³Ñ³·áñÍ Ù³Ý Ñ³ÝÓÝ»Éáõó Ñ»ïá å³ïÏ»ñÝ ¿É ³í»ÉÇ í³é »ñ³Ý·Ý»ñ ëï³ó³í: ì»ñ ç³å»ë, Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ù³Õ³ù³óÇ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ëï³ó³í »íñáå³ Ï³Ý µ³ñÓñ³Ï³ñ· û¹³Ý³í³Ï³Û³Ý Ý»ñÇ Ï³ñ·Ç ëå³ë³ñÏÙ³Ý ³ñųݳ Ý³É Ã»° Ù»ÏÝ»ÉÇë, û° ųٳݻÉÇë:
Ïëï³Ý³ »é³Ñ³ñÏ ëïáñ·»ïÝÛ³ ³íïáϳ۳ݳï»Õ »õ ÙÇ ß³ñù ³ÛÉ ³ÝÑñ³Å»ßï ϳéáõÛóÝ»ñ: ºíë Ù»Ï ï»ñÙÇݳÉÇ Ï³éáõóáõÙÝ ³ÝÑñ³Å»ßï ݳ˳å³ÛÙ³Ý ¿ û¹³Ý³í³Ï³Û³ ÝÇ ³ñ¹Ç³Ï³Ý³óÙ³Ý ³ß˳ï³Ýù Ý»ñÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ ѳٳñ. ³Û¹ ¹»åùáõÙ §¼í³ñÃÝáóÁ¦ í»ñçݳϳ ݳå»ë Ïëï³Ý³ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ µ³ñÓñ³Ï³ñ· û¹³Ý³í³Ï³Û³ÝÇÝ í³Û»É ï»ëù »õ Ïáõݻݳ µáÉáñ ³ÛÝ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝù ÃáõÛÉ Ïï³Ý Ëáë»É §¼í³ñÃÝáóǦ` áñå»ë Éáõñç ϳéáõÛóÇ Ù³ëÇÝ, áñÁ ѳí³Ï ÝáõÙ ¿ ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ ³é³ç³ ï³ñ ¹Çñù ½µ³Õ»óÝ»É:
Business Class
Ó³Ùµ ½·³É, áñ ³Ýó³·ñ³ÛÇÝ ·áïÇÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿ µ³í³Ï³Ý ³ñ³· ³ÝóÝ»É, ï»ëÝ»É Ù³ùáõñ »õ ѳ׻ÉÇ ëñ³Ñ, û·ï í»É ųٳݳϳÏÇó ë³ÝÇï³ñ³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇó, ³ñ³· ëï³Ý³É áõÕ»µ»éÁ, µ³ó³ë³Ï³ÝÁ ß³ï ³ñ³· í»ñ³Íí»ó ¹ñ³Ï³ÝÇ:
Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ
Business Class
¸»Ïï»Ùµ»ñ 2007
»ñ»ù Ññß»ç Ù»ù»Ý³ÛÇ Ó»éùµ»ñáõ ÙÁ: гïáõÏ Ññß»ç ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ Ù³ïáõóáÕ ³Ûë ë³ñù»ñÁ Ñݳñ³íá ñáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý 1,5 ñáå»áõÙ 9 ïáÝ Ý³ çáõñ, 5 ïáÝݳ ÷ñ÷áõñ, 4 ïáÝݳ ÷áßÇ µ³ó ÃáÕÝ»É Ñݳñ³íáñ Ññ¹»ÑÁ ѳݷóÝ»Éáõ ѳٳñ: ÆѳñÏ», ݳ ËÁÝïñ»ÉÇ ¿ ³Ûë Ù»ù»Ý³Ý»ñÁ »ñµ»ù ãï»ëÝ»É ·áñÍÇ Ù»ç »õ ã½·³É Ýñ³Ýó ѽáñáõÃÛ³Ý ³ëïÇ׳ÝÁ, µ³Ûó, ³Ù»Ý ¹»åùáõÙ, Ýñ³Ýù ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý »õ û¹³Ý³í³Ï³Û³ÝÇÝ Ï³ñáÕ »Ý ͳ é³Û»É ó³Ýϳó³Í å³ÑÇÝ:
ÀÜκðàôÂÚàôÜܺð
§ÞÇñ³ÏǦ, Ù»½ ÃáõÛÉ ¿ ï³ÉÇë Ëáë»É ³ÛÝåÇëÇ Ñ»é³Ýϳñ³ÛÇÝ ËݹÇñÝ» ñÇ Ù³ëÇÝ, áñ ³ÝÑݳñ ¿ñ ¹»é »ñÏáõ ï³ñÇ ³é³ç: ÊáëùÁ §¼í³ñÃÝáóǦ` áñå»ë ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ Ëáßáñ ï³ñ³ÝóÇÏ Ï»ÝïñáÝÇ Ù³ëÇÝ ¿: ²Û ëûñ ï³ñ³ÝóÇÏ áõÕ»õáñÝ»ñÇ ù³Ý³ ÏÁ ãÝãÇÝ ïáÏáë ¿ ϳ½ÙáõÙ: ܳËÏÇ
Ù»Í Ãíáí ï³ñ³ÝóÇÏ áõÕ»õáñÝ»ñ ÁݹáõÝ»Éáõ ѳٳñ ³ÝÑñ³Å»ßï µá Éáñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ: ¶áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ·áïÇÝ»ñ, Ù³ù ë³ÛÇÝ »õ ³ÝÓݳ·ñ³ÛÇÝ Í³é³Ûáõà ÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñ: ²ÛÅÙ ËݹñÇ ÉáõÍÙ³ÝÁ å»ïù ¿ Ù³ë
ÝáõÙ Ù»ñ û¹³Ý³í³Ï³Û³ÝÝ áõÕÕ³ÏÇ ãáõÝ»ñ ѳٳå³ï³ëË³Ý å³ÛÙ³Ý Ý»ñ ï³ñ³ÝóÇÏ áõÕ»õáñÝ»ñÇ Éáõñç Ñáëù ³å³Ñáí»Éáõ ѳٳñ, ë³Ï³ÛÝ ³ÛÅÙ Çñ³íÇ׳ÏÁ ÷áËí»É ¿: ²Ûëûñ §¼í³ñÃÝáóÁ¦ ϳñáÕ ¿ ³å³Ñáí»É
ݳÏó»Ý ³ídzÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ø³Õ³ídzódzÛÇ å»ï³Ï³Ý í³ñ ãáõÃÛáõÝÁ, ݳ»õ ÐРϳé³í³ñáõÃÛáõ ÝÁ: гëϳݳÉÇ ¿, áñ µáÉáñ ÏáÕÙ»ñÝ ¿É ߳ѳ·ñ·éí³Í »Ý ÝÙ³Ý Ñ»é³Ý ϳñ³ÛÇÝ Íñ³·Çñ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É,
î»ËÝÇÏ³Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñÇ Ñ»ï ϳåí³Í ϳñ»õáñ ѳñó»ñÇó ¿ Ý³»õ ËÇï Ù³é³ËáõÕÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ û¹³Ý³í»ñÇ í³Ûñ¿çùÇ ËݹÇñÁ, áñÇ å³ï׳éáí §¼í³ñÃÝáó¦ û¹³ ݳí³Ï³Û³ÝÁ 2005Ã. ¹»Ïï»Ùµ» ñÇÝ ³Ý·áñÍáõÃÛ³Ý ¿ñ Ù³ïÝí»É: ÆÝãå»ë ѳí³ëïdzóÝáõÙ ¿ åñÝ. ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÁ, ËݹÇñÁ áã û ³ÝÑ ñ³Å»ßï ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ë³ñù»ñÇ µ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝÝ ¿ñ, ³ÛÉ Ù³é³ ËáõÕÇ ËïáõÃÛ³Ý ³ëïÇ׳ÝÁ, áñÁ ÃáõÛÉ ã¿ñ ï³ÉÇë ÇÝùݳÃÇéÝ»ñÇÝ í³Ûñ¿çù ϳï³ñ»É: ²Û¹ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ ³ñ¹»Ý ÇëÏ Ó»éݳñÏí»É »Ý ³ÝÑñ³ Å»ßï ÙÇçáóÝ»ñ. 2007Ã. §¼í³ñÃÝá óǦ ë»÷³Ï³Ý³ï»ñ»ñÁ ¶ÛáõÙñÇÇ §ÞÇñ³Ï¦ û¹³Ý³í³Ï³Û³ÝÁ í»ñó ñ»óÇÝ Ñ³í³ï³ñÙ³·ñ³ÛÇÝ Ï³é³ í³ñÙ³Ý, »õ ÃéÇãùáõÕÇÝ»ñÁ í»ñ³Ýá ñá·»Éáõó Ñ»ïá §ÞÇñ³ÏÁ¦ Ñݳñ³íá ñáõÃÛáõÝ Ïáõݻݳ ÁݹáõÝ»É µáÉáñ ³ÛÝ ÇÝùݳÃÇéÝ»ñÁ, áñáÝù í³Ûñ¿çù »Ý ϳï³ñáõÙ §¼í³ñÃÝáóáõÙ¦, »õ »ñÏáõ ï³ñÇ ³é³ç ëï»ÕÍí³Í Çñ³íÇ׳ÏÁ, »ñµ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý ³ídzÁÝÏ» ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÇÝùݳÃÇéÝ»ñÁ Ù»ÏÝáõÙ ¿ÇÝ ÂµÇÉÇëÇ, ³ÛÉ»õë ãÇ ÏñÏÝíÇ:
кè²Üβð²ÚÆÜ Ìð²¶ðºð ´³ñÓñ ϳñ·Ç ÙÇç³½·³ÛÇÝ û¹³ ݳí³Ï³Û³ÝÇ ³éϳÛáõÃÛáõÝÁ »õ ³ñ¹»Ý ÇëÏ ³Ùáõñ ÃÇÏáõÝùÁ` Ç ¹»Ùë
54
§¼í³ñÃÝáó¦ û¹³Ý³í³Ï³Û³ÝÇ Ù³ ëÇÝ »ñϳñ å³ïÙ»Éáí »õ Ëáë»Éáí û° ËݹÇñÝ»ñÇ, û° ѳçáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ
Ñ»ïá, »ñµ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý É³ÛÝ ½³Ý·í³ÍÝ»ñÁ í»ñç³å»ë ѳëϳ ó³Ý, û ÇÝã ¿ ϳï³ñíáõÙ áÉáñïáõÙ: ²Û¹åÇëÇÝ ã¿ñ Çñ³íÇ׳ÏÁ, »ñµ ³ñ·»ÝïÇÝ³Ñ³Û ·áñͳñ³ñ ¾¹áõ³ñ ¹á ¾éÝ»ÏÛ³ÝÁ ѳí³ï³ñÙ³·ñ³ÛÇÝ
ϳé³í³ñÙ³Ý í»ñóñ»ó §¼í³ñÃÝá óÁ¦: ܳËÝ³Ï³Ý ßñç³ÝáõÙ Ûáõñ³ ù³ÝãÛáõñ ËݹÇñ, áñ ͳ·áõÙ ¿ñ û¹³ ݳí³Ï³Û³ÝáõÙ, Ñ³×³Ë í»ñ³·ñáõÙ ¿ÇÝ Ýáñ ë»÷³Ï³Ý³ï»ñ»ñÇÝ` Ùáé³ Ý³Éáí, áñ ³Û¹ ËݹÇñÝ»ñÇó ß³ï»ñÝ áõÕÕ³ÏÇ Å³é³Ý·áõÃÛáõÝ ¿ÇÝ Ùݳ ó»É ¾éÝ»ÏÛ³ÝÇÝ: ì»ñçÇÝë Ñëï³Ï å³ïÏ»ñ³óÝáõÙ ¿ñ, û áõñ ¿ ß³ñÅ íáõÙ. ȳïÇÝ³Ï³Ý ²Ù»ñÇϳÛáõÙ ï»Õ³Ï³Ûí³Í ³í»ÉÇ ù³Ý 35 û¹³ ݳí³Ï³Û³ÝÝ»ñÇ Ñ³í³ï³ñÙ³· ñ³ÛÇÝ Ï³é³í³ñáõÙ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕ ¾éÝ»ÏÛ³ÝÝ ³Ù»Ý»õÇÝ ¿É Ýáñ»Ï ã¿ñ ïíÛ³É µÇ½Ý»ëáõÙ: ²é³çÇÝ Ñ³Û³ó ùÇó ϳñáÕ ¿ Ãí³É, áñ û¹³Ý³í³Ï³ Û³ÝÇ Ï³é³í³ñáõÙÁ µ³í³Ï³Ý Ññ³ åáõñÇã ¿ ß³ÑáõÛÃÇ ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó, ë³Ï³ÛÝ áã ³ÛÝ ¹»åùáõÙ, »ñµ µ³ÅÇÝ »ë ëï³ÝáõÙ ÏÇë³Ë³ñËáõÉ íÇ׳ ÏáõÙ ·ïÝíáÕ »õ ÑëÏ³Û³Ï³Ý Ý»ñ¹ ñáõÙÝ»ñ å³Ñ³ÝçáÕ Ï³éáõÛó: ´Ý³ Ï³Ý ¿, áñ ¾éÝ»ÏÛ³ÝÁ ½áõï µ³ñ»·áñ Í³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñáí ã¿ñ Ï³é³ í³ñÙ³Ý í»ñóñ»É §¼í³ñÃÝáóÁ¦, ÇëÏ Ñ»ï³·³ÛáõÙ §ÞÇñ³ÏÁ¦, ë³Ï³ÛÝ, ѳßíÇ ³éÝ»Éáí, áñ Ý»ñ¹ñ³Í ÙÇçáó Ý»ñÇ í»ñ³¹³ñÓ»ÉÇáõÃÛáõÝÁ »ñϳ ñ³Å³ÙÏ»ï µÝáõÛà ¿ ÏñáõÙ, »õ û¹³ ݳí³Ï³Û³ÝÇ ÁÝóóÇÏ Í³Ëë»ñÝ ¿É ï³ñ»óï³ñÇ ³×áõÙ »Ý, ϳñ»ÉÇ ¿ »Ýó¹ñ»É, áñ ·áñͳñ³ñÇ áñáßÙ³Ý ¹»åùáõÙ Ù»Í ¹»ñ ˳ճó ݳ»õ Ñ³Û ÉÇÝ»Éáõ ·áñÍáÝÁ: Ü»ñϳ ¹ñáõÃÛ³Ùµ ¾éÝ»ÏÛ³ÝÇ ·ñ»Ã» µáÉáñ Íñ³·ñ»ñÁ` ϳåí³Í §¼í³ñÃÝáóǦ Ñ»ï, ÏÛ³Ý ùÇ »Ý Ïáãí»É. Ù»ñ û¹³Ý³í³Ï³Û³ÝÁ ѳٳå³ï³ë˳ÝáõÙ ¿ ÙÇç³½·³ ÛÇÝ ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇÝ, »õ ¹³ áã û Ý»ñ ùÇÝ ëáõµÛ»ÏïÇí ·Ý³Ñ³ï³Ï³Ý ¿, ³ÛÉ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ áñ³Ï³íáñáõÙ: Þ³ñáõÝ³Ï³Ï³Ý Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÁ, áñ Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ ¿ ³ñ·»ÝïÇÝ³Ñ³Û ·áñͳñ³ñÁ ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý µ³½³ ÛÇ ³ñ¹Ç³Ï³Ý³óÙ³Ý Ýå³ï³Ïáí, ëïÇåáõÙ »Ý ѳí³ï³É, áñ Ù»ñ »ñÏñÇ »ñÏñáñ¹ û¹³Ý³í³Ï³Û³ÝÁ` §ÞÇñ³ ÏÁ¦, ÝáõÛÝå»ë É³í ³å³·³ áõÝÇ:
55
¸»Ïï»Ùµ»ñ 2007
È²ì ²ä²¶² вڲê î²ÜÚ²Ü ú¸²Ü²ì²Î² Ú²ÜܺðÆ Ð²Ø²ð
½³ñ·³óÙ³Ý ÙÇïáõÙÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, Ù»Ýù å³ñï³íáñ »Ýù Ýß»É, áñ ѳ Û³ëï³ÝÛ³Ý û¹³Ý³í³Ï³Û³ÝÝ»ñÇ ½³ñ·³óÙ³Ý »õ ³ñ¹Ç³Ï³Ý³óÙ³Ý ·áñÍÁÝóóáõÙ ¹ñ³Ï³Ý ÏáÕÙ»ñÁ ß³ï ³í»ÉÇÝ »Ý, ù³Ý µ³ó³ë³Ï³ÝÁ: ÆÝãå»ë ³ñ¹»Ý Ýᯐ »Ýù, Çñ³íÇ׳ÏÁ ÏïñáõÏ ÷áËí»ó §¼í³ñÃÝáóǦ Ýáñ áõÕ»õáñ³ÛÇÝ ï»ñÙÇݳÉÇ µ³óáõÙÇó
Business Class
»õ ³Û¹ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ áñáß³ÏÇ ß³ñÅ ³ñ¹»Ý ϳ: ´Ý³Ï³Ý ¿ ݳ»õ, áñ Ï³Ý µ³½Ù³ÃÇí ûµÛ»ÏïÇí ˳ݷ³ñáÕ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñ, áñáÝó ÉáõÍáõÙÁ Å³Ù³Ý³Ï ¿ å³Ñ³ÝçáõÙ, ë³Ï³ÛÝ ÙdzÛÝ ³ÛÝ ÷³ëïÁ, áñ ÝÙ³Ý Ñ»é³Ý ϳñÇ Ù³ëÇÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿ Ëáë»É, ³ñ¹»Ý ɳí³ï»ëáõÃÛáõÝ ¿ Ý»ñßÝãáõÙ:
Business Class
¸»Ïï»Ùµ»ñ 2007
Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ
56
ÀÜκðàôÂÚàôÜܺð
·áí³½¹³ÛÇÝ Ù»Ãá¹Ý»ñ ³é³ç ã»Ý »Ï»É: ¶áí³½¹Ç ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛáõ ÝÁ ÝáõÛÝÝ ¿ Ùݳó»É, å³ñ½³å»ë ³×»É »Ý û·ï³·áñÍíáÕ ï»ËÝáÉá ·Ç³Ý»ñÇ ù³Ý³ÏÁ »õ ÙÇçáóÝ»ñÁ: ÐÇÝ ³ß˳ñÑáõÙ Ýϳïí»É »Ý ݳ»õ Ù³ñ¹ÇÏ Ï³Ù Ù³ñ¹Ï³Ýó ËÙµ»ñ, áñáÝù ½µ³Õí»É »Ý ·áí³½¹Ç ï³ ñ³ÍÙ³Ý »õ ÝÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÝ»ñÇ ×Çßï ϳ½Ù³Ï»ñåٳٵ: ö³ëïá ñ»Ý, ϳï³ñ»É »Ý ³ÛÝ ¹»ñÁ, áñÝ ³ÛÅ٠ϳï³ñáõÙ »Ý ·áí³½¹³ÛÇÝ ·áñͳϳÉáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: г½³ñ³ÙÛ³ÏÝ»ñÇ å³ïÙáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý ·áñÍáõ Ý»áõÃÛ³Ý ³Ûë áÉáñïáõÙ ³ß˳ ïáÕ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ³ÝѳïÇ Ï³Ù
ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÝ ¿ »Õ»É Çñ»Ýó ïñ³Ù³¹ ñáõÃÛ³Ý ï³Ï áõÝ»ó³Í ÙÇçáóÝ»ñÝ ûåïÇÙ³É û·ï³·áñÍ»Éáí` ³é³í» ɳ·áõÛÝ ³ñ¹ÛáõÝù ëï³Ý³É: г۳ëï³ÝáõÙ ·áñÍáÕ ·áí³½¹³ ÛÇÝ ·áñͳϳÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÁ` §Ø»¹Ç³ ¶ñáõåÁ¦, Ñ»Ýó ³Û¹ ïñ³ Ù³µ³ÝáõÃÛ³Ùµ ¿ ß³ñÅíáõÙ: àñù³ Ýá±í ¿ ¹³ ѳçáÕíáõÙ` ϳñáÕ »Ý ¹³ï»É §Ø»¹Ç³ ¶ñáõåǦ Í³é³ ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇó û·ïíáÕ ÁÝÏ»ñáõà ÛáõÝÝ»ñÁ, ë³Ï³ÛÝ ³ÏÝѳÛï ¿, áñ ·ñ»Ã» 10 ï³ñí³ ³ß˳ï³ÝùÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ §Ø»¹Ç³ ¶ñáõåÁ¦ ½·³ÉÇ ³ç³Ïó»É ¿ ·áí³½¹³ÛÇÝ ßáõ ϳÛÇ ½³ñ·³óÙ³ÝÁ:
ºì êμ´àôØ ¾ð…
ñ³Ù³ñÏÕáõÙ, ë³Ï³ÛÝ ÝÙ³Ý ·áí³½ ¹Á Ó»õ³Ï³Ý µÝáõÛà ¿ñ ÏñáõÙ, ãáõÝ»ñ Ùñó³Ïó³ÛÇÝ ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛáõÝ »õ, ÷³ëïáñ»Ý, ³ÝÇÙ³ëï ¿ñ:
ѳ·ñ³Ï³Ý »õ ß³ï ³ÛÉ ³é³çÇÝ Ñ³ Û³óùÇó ³ÝÝϳï, µ³Ûó Çñ³Ï³ÝáõÙ Ù»Í Ï³ñ»õáñáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ·áñÍáÝ Ý»ñÁ ѳßíÇ ³éÝ»ÉÁ: гëϳݳÉÇ ¿, áñ ³Ûë §Í³Ýñ µ»éݦ Çñ»Ýó íñ³ ϳñáÕ »Ý Ïñ»É ÙÇÙdzÛÝ µ³ñÓñ Ù³ ϳñ¹³ÏÇ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñ, ë³Ï³ÛÝ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ·áí³½¹³ÛÇÝ ßáõÏ³Ý ¹»é»õë í»ñçݳϳݳå»ë ãÇ Ó»õ³ íáñí»É, »õ áÉáñïáõ٠ϳñ»ÉÇ ¿ Ñ³Ý¹Ç å»É µ³½Ù³ÃÇí áõ µ³½Ù³åÇëÇ Ï³½ ٳϻñåáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñáÝù ·áí³½ ¹³ÛÇÝ ßáõϳÛÇÝ ³Ûë ϳ٠³ÛÝ Ï»ñå ³éÝãíáÕ ÇÝã-áñ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý ³é³ç³ñÏáõÙ, áñáÝù, ë³Ï³ÛÝ, ã»Ý ѳٳå³ï³ë˳ÝáõÙ ÁݹáõÝí³Í ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇÝ: ¸³, ÇѳñÏ», ϳ Û³óÙ³Ý ÷áõÉáõÙ ·ïÝíáÕ Ûáõñ³ù³Ýã Ûáõñ áÉáñïÇÝ µÝáñáß íÇ×³Ï ¿, áñÇ Ñ³ÕóѳñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ Å³Ù³Ý³Ï ¿ ѳñϳíáñ:
¶áí³½¹Á áñå»ë ³åñ³ÝùÝ»ñÇ »õ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³é³çÙÕÙ³ÝÝ áõ í³×³éùÝ»ñÇ ËóÝÙ³ÝÁ Ýå³ëïáÕ Ù³ñÏ»ïÇÝ·³ÛÇÝ Ï³ñ»õáñ³·áõÛÝ ·áñÍÇù` ѳïáõÏ »õ ³ÝÁݹѳï áõ ß³¹ñáõÃÛáõÝ ¿ å³Ñ³ÝçáõÙ: ¸ñ³ µ³ó³éÇÏ Ï³ñ»õáñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ¿ íϳÛáõÙ ·áí³½¹Ç ѳٳß˳ñѳ ÛÇÝ ßáõϳÛÇ Í³í³ÉÝ»ñÇ ³Ù»Ý ï³ñÇ ·ñ³ÝóíáÕ ³×Á, áñáõ٠г۳ëï³ÝÇ Ù³ëݳµ³ÅÇÝÝ ³í»ÉÇ ù³Ý ѳٻëï ¿: ¶áí³½¹ ³ëí³ÍÁ ѳٻٳﳵ³ñ Ýáñ »ñ»õáõÛà ¿ñ Ù»ñ áõ Ù»½ ÝÙ³Ý ÙÇ ß³ñù »ñÏñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, áñï»Õ ßáõ Ï³Û³Ï³Ý ïÝï»ëáõÃÛ³Ý §ûñ»ÝùÝ» ñÁ¦ ÝáñáõÛà ¿ÇÝ ³ÛÝ å³ÑÇó Ç í»ñ, »ñµ Ýñ³Ýù µ³Ëí»óÇÝ Ýáñ ïÝï»ë³ ϳñ·ÇÝ: ÊêÐØ-Ç ûñáù ·áí³½¹Á áñ å»ë »ñ»õáõÛà ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»ñ. Ù³ë ݳíáñ³å»ë, Ù»ñ »ñÏÇñÁ ËáñÑáõñ¹ ¿ñ ï³ÉÇë ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇÝ ãí»É §²»ñáýÉáïǦ ÇÝùݳÃÇéÝ»ñáí ϳ٠ËݳÛáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ å³Ñ»É Ëݳ۹
Æñ³Ï³Ý, Ùñó³Ïó³ÛÇÝ ·áí³½¹Á Ù»ñ Ï»Ýë³Ï»ñå Ùï³í ÊêÐØ-Ç ÷Éáõ½áõ ÙÇó Ñ»ïá ß³ï ³ñ³· áõ ѳëï³ïí»ó ³Ùáõñ ÑÇÙù»ñáí, ë³Ï³ÛÝ Ù»Ïݳñϳ ÛÇÝ ßñç³ÝáõÙ ³ÛÝ ï³ñ»ñ³ÛÇÝ áõ áã ϳ½Ù³Ï»ñåí³Í µÝáõÛà ¿ñ ÏñáõÙ: ¶áí³½¹Ç ѳÛÏ³Ï³Ý ßáõÏ³Ý ³Ý ·³Ù ³Ûëûñ ³ãùÇ ãÇ ÁÝÏÝáõÙ Çñ ϳ½ ٳϻñåí³ÍáõÃÛ³Ùµ »õ µ³ñÓñ Ù³ ϳñ¹³Ïáí, »õ áÉáñïáõÙ ³Ý»ÉÇùÝ»ñ ¹»é ß³ï ϳÝ: øÇã ã»Ý ³Ý×³ß³Ï »õ ³Ýáñ³Ï å³ïñ³ëïí³Í ·áí³½¹Ý» ñÁ` Ç Ñ³Ï³¹ñáõÃÛáõÝ ë³Ï³í³ÃÇí µ³ó³éáõÃÛáõÝÝ»ñÇ: ´³Ûó ³ÝÏ³Ë ·áí³½¹Ç ɳí ϳ٠í³ï å³ïñ³ëï í³Í ÉÇÝ»Éáõó` ³é³í»É ϳñ»õáñ ¿ ·áí³½¹Ç ×Çßï ϳ½Ù³Ï»ñåí³Í ÉÇ Ý»ÉÁ, Ýå³ï³Ï³ÛÇÝ Éë³ñ³ÝÇ ×Çßï ÁÝïñáõÃÛáõÝÁ, 뻽áݳÛÇÝ, ³ß˳ñ
§Ø»¹Ç³ ¶ñáõå¦ ·áí³½¹³ÛÇÝ ·áñ ͳϳÉáõÃÛáõÝÝ ³Û¹ ë³Ï³í³ÃÇí ÁÝ Ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿, áñÝ Çñ ͳé³
57
Business Class
ê
˳ÉíáõÙ ¿ ýñ³Ýëdz óÇ ·ñáÕ üñ»¹ñÇÏ ´»· µ»¹»ñÁ, »ñµ Çñ §99 ýñ³ÝϦ í»åáõÙ ·ñáõÙ ¿, áñ ·áí³½¹Á ÑáñÇÝ í»É ¿ 1899Ã. ²Éµ»ñï ¸»ÛíÇë ȳëÏ» ñÇ ÏáÕÙÇó »õ 20-ñ¹ ¹³ñÇ 30-³Ï³Ý ÃÃ. ÑdzݳÉÇ Ï»ñåáí ϳï³ñ»É³ ·áñÍí»É ¿ Úá½»ý ¶»µ»ÉëÇ ÏáÕÙÇó: Æñ³Ï³ÝáõÙ ·áí³½¹Á ѳ½³ñ³Ù Û³ÏÝ»ñÇ å³ïÙáõÃÛáõÝ áõÝÇ: ºñµ áõß³¹Çñ ϳñ¹áõÙ »Ýù ³ÛÝ ·áí³½ ¹³ÛÇÝ ÙÇçáóÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, áñáÝù û·ï³·áñÍáõÙ ¿ÇÝ ÑÇÝ »·Çåï³ óÇÝ»ñÝ Çñ»Ýó ³åñ³ÝùÝ»ñÇ í³ ×³éùÁ ËóݻÉáõ ѳٳñ, ѳëϳ ÝáõÙ »Ýù, áñ ³Ûëûñ Ù»Í Ãíáí Ýáñ
¸»Ïï»Ùµ»ñ 2007
¶àì²¼¸Æ ÈàôÚêÜ àô êîìºðÀ
Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ
ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ¿ ³é³ç³ñÏáõÙ ·áí³½ ¹³ïáõÝ»ñÇÝ` Ù߳ϻÉáõ »õ Çñ³Ï³Ý³ó Ý»Éáõ ·áí³½¹³ÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃ Û³Ý å³ï³ë˳ݳïáõ ·áñÍÁ:
Business Class
¸»Ïï»Ùµ»ñ 2007
غÎܲðÎ ¶áí³½¹³ÛÇÝ µÝ³·³í³éáõÙ ë» ÷³Ï³Ý ·áñÍÁ ëÏë»Éáõ ·³Õ³÷³ñÁ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ïÝûñ»Ý γñ»Ý г٠µ³ñÓáõÙÛ³ÝÇ Ùáï ³é³ç³ó³í ¹»é 1991Ã., »ñµ, ÇÝãå»ë ÇÝùÝ ¿ å³ï ÙáõÙ, ÙÇ ³éÇÃáí Çëϳå»ë ½·³ó §µÇ½Ý»ëÇ ßáõÝãÁ¦ »õ ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï Ñ³ëϳó³í, áñ ·áí³½¹Á Ù»Í Ñݳ ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝÇ Å³Ù³Ý³ÏÇ Ñ»ï ¹³éݳÉáõ å³Ñ³Ýçí³Í Í³é³ ÛáõÃÛáõÝ, »õ, µÝ³Ï³Ý³µ³ñ, ³ÝÑñ³ Å»ßï ÏÉÇÝÇ ³ÛÝ §ëÏáõï»ÕÇ íñ³¦ Ù³ïáõó»É ·áí³½¹³ïáõÇÝ: гٵ³ñ
58
ÀÜκðàôÂÚàôÜܺð
ÓáõÙÛ³ÝÝ ³ß˳ïáõÙ ¿ñ ³ÛÝ Å³Ù³ Ý³Ï ÙdzÏ` г۳ëï³ÝÇ å»ï³Ï³Ý Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛ³Ý »õ é³¹ÇáÛÇ ·áí³½¹Ç µ³ÅÝáõÙ: §¶áí³½¹Ç µ³ ÅÇݦ, ÇѳñÏ», í»ñ³å³ÑáõÙáí ¿ ³ëí³Í, ù³ÝÇ áñ µáÉáñë »Ýù ÑÇßáõÙ, û ÇÝã ¿ñ Çñ»ÝÇó »Ýó¹ñáõÙ ·áí³½ ¹Á 1990-³Ï³Ý ÃÃ. ëϽµÇÝ, »ñµ ³ÛÝ, ï»ùëï³ÛÇÝ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ó»õ³ã³÷Çó ³ëïÇ׳ݳµ³ñ ½³ñ·³ ݳÉáí, ëÏë»ó áñáß³ÏÇ Ó»õ ëï³Ý³É, û»õ áÉáñïÁ ³é³ç ¿ñ ß³ñÅíáõÙ ï³ ñ»ñ³ÛÝáñ»Ý »õ Ñ³×³Ë ã¿ñ ï»Õ³íáñ íáõÙ §·ñù³ÛÇݦ ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛ³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ: ´³Ûó гٵ³ñ ÓáõÙÛ³ÝÁ ·áñÍÇ ëÏǽµÝ ³ñ¹»Ý ¹ñ»É ¿ñ` 1991Ã. ÁÝÏ»ñÝ»ñÇó Ù»ÏÇ Ñ»ï ݳ˳ӻéÝ»Éáí ·áí³½¹³ÛÇÝ ·áñ ÍáõÝ»áõÃÛ³Ùµ ½µ³ÕíáÕ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ëï»ÕÍáõÙÁ, »õ ѻﹳñÓÇ ×³Ù÷³ ³Û
É»õë ãϳñ: ²Û¹ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ·áí³½ ¹³ïáõÝ»ñÇ å³ïí»ñáí ·áí³½¹Ý» ñÇ ï»Õ³¹ñáõÙ ¿ñ Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛáõÝáõÙ, ë³Ï³ÛÝ ëË³É ¿ ³Ûë ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ µÝá ñáᯐ áñå»ë Ù»¹Ç³Íñ³·ñ³íáñáõÙ, ù³ÝÇ áñ Ù»Ï-»ñÏáõ Ñ»éáõëï³³ÉÇù Ý»ñÇÝ ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ³ÛÉÁÝïñ³Ýù ãϳñ, »õ ³Ù»Ý ÇÝã Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ ¿ñ ѳËáõéÝ áõ ï³ñ»ñ³ÛÝáñ»Ý: 1998Ã. гٵ³ñÓáõÙÛ³ÝÁ ÑÇÙÝ»ó ³ñ ¹»Ý ³é³ÝÓÇÝ ·áñÍáÕ »õ ½³ñ·³óÙ³Ý áñáß³ÏÇ ³ëïÇ׳ÝÇ Ñ³ëóñ³Í ßáõϳ ÛÇ Ýáñ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ë ˳ÝáÕ ·áí³½¹³ÛÇÝ ·áñͳϳÉáõà ÛáõÝ, áñÁ Ïáãí»ó §Ø»¹Ç³ ¶ñáõå¦: ²Ýí³Ý Ù»ç ·áí³½¹Ç Ù³ëÇÝ ÑÇß³ï³ ÏáÕ µ³é ãϳ, »õ ÝÙ³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÁ å³ï³Ñ³Ï³Ý ãÇ »Õ»É: ÆÝãå»ë å³ñ
§Ø»¹Ç³ ¶ñáõåݦ Ç ëϽµ³Ý» Ó» õ³íáñí»ó »õ ÙÇ ï»õ³Ï³Ý ųٳ Ý³Ï ·áñÍ»ó áñå»ë µ³½Ù³µÝáõÛà ·áí³½¹³ÛÇÝ ·áñͳϳÉáõÃÛáõÝ, áñÝ ½µ³ÕíáõÙ ¿ñ ÇÝãå»ë ·áí³½¹Ç å³ï ñ³ëïٳٵ, ³ÛÝå»ë ¿É ·áí³½¹³ÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ùß³Ïٳٵ »õ Çñ³Ï³Ý³óٳٵ` ·áí³½¹³ÛÇÝ ï³ñ µ»ñ ÏñÇãÝ»ñÇ ÙÇçáóáí` Ñ»éáõëï³ï» ëáõÃÛáõÝ, é³¹Çá, Ù³ÙáõÉ, ³ñï³ùÇÝ ·áí³½¹, ³Û¹ ÃíáõÙ` í³Ñ³Ý³ÏÝ»ñ, ïñ³Ýëåáñï³ÛÇÝ ÙÇçáóÝ»ñ »õ ³ÛÉÝ, ·áí³½¹³ÛÇÝ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ Çñ³ ϳݳóáõÙ ³ÝÙÇç³å»ë í³×³éùÇ Ï»ï»ñáõÙ, ³Ûëå»ë Ïáãí³Í` BTL ·áí³½¹ »õ ³ÛÉÝ: ²í»ÉÇ áõß ßáõϳ۳ Ï³Ý ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ³ÝÑñ³Å»ßï ѳٳñí»ó ·áñÍáõÝ»áõÃ Û³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý ËÙµ»ñÝ ³é³ÝÓݳó Ý»É, »õ §Ø»¹Ç³ ¶ñáõåÇó¦ ³Ýç³ï Ó»õ³íáñí»óÇÝ ³ñï³ùÇÝ »õ BTL ·áí³½¹Ý»ñáí ½µ³ÕíáÕ »ñÏáõ ÁÝ Ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ` Çñ»Ýó ³é³ÝÓÇÝ ïÝûñ»ÝÝ»ñáí áõ ϳé³í³ñÙ³Ý Ñ³
гٳӳÛÝVeronisSuh ler Stevenson ϳ½Ù³ Ï»ñåáõÃÛ³Ý ÷áñÓ³·»ï Ý»ñÇ ïíÛ³ÉÝ»ñÇ` ³ÝóÛ³É ï³ñÇ ²ØÜ-áõÙ ³åñ³Ýù Ý»ñÇ »õ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·áí³½¹Ç ͳËë»ñÝ ³í»É³ áí »õ ϳ½Ù»É ó»É »Ý ÙÇÉdzñ¹ ¹áɳñ, ÙÇÉdzñ¹Á áñÇó ͳËëí»É ¿ ÙdzÛÝ Ù»¹Ç³·áí³½¹Ç íñ³:
6%885 183
ѳÝçÝ»ñÇó »ÉÝ»Éáí` ѳí³ë³ñ Ñݳ ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñáí ϳñáÕ ¿ û·ïí»É Çñ»ÝÇó ³é³ÝÓݳó³Í ÁÝÏ»ñáõà ÛáõÝÝ»ñÇ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇó, ϳ٠ãû·ïí»É` ݳ˳å³ïíáõÃÛáõÝÁ ï³ Éáí ³ÛÉ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ: ÆÝãå»ë гٵ³ñÓáõÙÛ³ÝÝ ¿ ÝßáõÙ, ϳñ»õáñÁ ѳ׳Ëáñ¹Ç ß³ÑÝ ¿ »õ Ýñ³ å³Ñ³Ýç Ý»ñÝ ³é³í»É³·áõÛÝë µ³í³ñ³ñ»Éáõ ËݹñÇ ÉáõÍáõÙÁ:
ÎàÔø-ÎàÔøÆ ä²îìÆð²îàôÆ Ðºî ´Ý³Ï³Ý ¿, áñ, Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ 1990-³Ï³Ý ÃÃ., ³Ûëûñ ³ñ¹»Ý ·áñÍ»É ï³ñ»ñ³ÛÝáñ»Ý »õ ³é³Ýó Ùß³Ïí³Í Íñ³·ñÇ ·ñ»Ã» Ñݳñ³íáñ ã¿. ¹³ Ýß³
ݳÏáõÙ ¿` ³Ûë µÇ½Ý»ëáõÙ ½ñÏí»É ë» ÷³Ï³Ý ³å³·³ÛÇó: ¶áí³½¹³ÛÇÝ ·áñͳϳÉáõÃÛáõÝÁ å³ñï³íáñ ¿ ÏÇñ³é»É ³é³ç³¹»Ù ³ß˳ñÑáõÙ ÁÝ ¹áõÝí³Í »õ ɳÛÝ ï³ñ³ÍáõÙ ·ï³Í ѳٳå³ï³ëË³Ý ·áñÍÇùÝ»ñ, ³Û¹ ÃíáõÙ` ½³Ý³½³Ý ѻﳽáïáõÃÛáõÝ Ý»ñ, ¹Çï³ñÏáõÙÝ»ñ, ѳñóáõÙÝ»ñ, Ù³ñÏ»ïÇÝ·³ÛÇÝ µ³Ý³Ó»õ»ñ »õ ³ÛÉÝ, ·áí³½¹³ïáõÇ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Ýñ³Ý ³é³ç³ñ Ï»É ·áí³½¹Ç Ùß³ÏÙ³Ý, Íñ³·ñÙ³Ý »õ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý ûåïÇÙ³É ï³ñ µ»ñ³ÏÝ»ñ, ÇëÏ ³ÛÝáõÑ»ï»õ ·ïÝ»É Ù³ï³Ï³ñ³ñÝ»ñ, áíù»ñ ÏÇñ³Ï³ ݳóÝ»Ý ³Û¹ ·áí³½¹Á: Àëï г٠µ³ñÓáõÙÛ³ÝÇ` ϳñ»õáñ ¿ ·Çï³Ïó»É, áñ ·áí³½¹³ÛÇÝ ·áñͳϳÉáõÃÛáõÝÁ ·áí³½¹³ïáõÇ Ñ»ï ³ß˳ïáõÙ ¿ ÏáÕù-ÏáÕùÇ »õ áã û ¹»Ù-¹ÇÙ³ó: ä³ïíÇñ³ïáõÇ Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÁ ݳ»õ ·áí³½¹³ÛÇÝ ·áñͳϳÉáõÃÛ³Ý Ñ³çá ÕáõÃÛáõÝÝ ¿, »õ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ³Û¹åÇ ëÇ Ñ³çáÕáõÃÛáõÝ ³í»ÉÇ ¿ Ù»ñÓ»óÝáõÙ »ñÏáõ ÏáÕÙ»ñÇÝ: êñ³Ýáí ¿ µ³ó³ïñ íáõ٠ݳ»õ ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ, áñ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ûáõ ñ³ù³ÝãÛáõñ ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ ³ß ˳ïáõÙ »Ý ³ÛÝ ·áí³½¹³ÛÇÝ ·áñͳ ϳÉáõÃÛ³Ý Ù³ëݳ×ÛáõÕÇ Ñ»ï (»Ã» ³Û¹åÇëÇÝ Ï³), áñÇ Ñ»ï Çñ»Ýù ѳ Ù³·áñͳÏóáõÙ ¿ÇÝ ³ÛÉ »ñÏñÝ»ñáõÙ:
¶àì²¼¸Æ вÚÎ²Î²Ü Þàôβ. Æð²Î²ÜàôÂÚàôÜ Ð³Ùµ³ñÓáõÙÛ³ÝÁ ѳëï³ïáõÙ ¿ ѳÛÏ³Ï³Ý ·áí³½¹³ÛÇÝ ßáõϳÛÇ Ã»ñ½³ñ·³ó³Í ÉÇÝ»Éáõ ѳݷ³Ù³Ý ùÁ: ê³Ï³ÛÝ Ñ³×³Ë Çñ³Ï³Ý Ù»Õ³ íáñÝ ³Ûëûñ áã û ·áí³½¹³ÛÇÝ ·áñͳ ϳÉáõÃÛáõÝÝ»ñÝ »Ý, ³ÛÉ ³ÛÝ Ù³ñ¹ÇÏ, áíù»ñ å³ïíÇñáõÙ »Ý ·áí³½¹Á, ³Û ëÇÝùÝ` ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ò³í³ÉÇ ¿, áñ Ù»Í Ãíáí Ëáßáñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ³Ûëûñ ³Ý·³Ù ãáõÝ»Ý Çñ»Ýó Ñëï³Ï
59
¸»Ïï»Ùµ»ñ 2007
βڲòØ²Ü Ö²Ü²ä²ðÐÆÜ
ٳϳñ·»ñáí, áñáÝù ³ÛÅÙ ³ÏïÇíá ñ»Ý ѳٳ·áñͳÏóáõÙ »Ý §Ø»¹Ç³ ¶ñáõåǦ Ñ»ï` ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý ¹»åùáõ٠ѳ׳Ëáñ¹ÇÝ ÷³Ã»Ã³ÛÇÝ ³é³ç³ñÏ ³Ý»Éáõ ѳٳñ: ê³ å³Û ٳݳíáñí³Í ¿ñ û° ßáõϳÛÇ Ëëï³ óáÕ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ µ³í³ñ³ñ»Éáõ ѳٳñ ·áí³½¹Ç ÏáÝÏñ»ï áõÕÕáõà ۳ٵ Ù³ëݳ·Çï³Ý³Éáõ »õ û° ³Ý Ï³Ë ·áñͻɳϻñåáí ³ß˳ï³ÝùÇ ³ñ¹Ûáõݳí»ïáõÃÛáõÝÁ µ³ñÓñ³óÝ» Éáõ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ùµ: ²Ûëûñ §Ø» ¹Ç³ ¶ñáõåÁ¦ ·áí³½¹³ïáõÇ å³
Business Class
½³µ³ÝáõÙ ¿ гٵ³ñÓáõÙÛ³ÝÁ, ó³Ý ϳó³Í ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý Ëáßáñ ·áí³½¹³ÛÇÝ ·áñͳϳÉáõÃÛ³Ý Ï³½ Ùáõ٠ϳñ»ÉÇ ¿ ѳݹÇå»É ³í»ÉÇ ß³ï ¼ÈØ-Ý»ñÇ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ ³ß˳ïáÕ ÙÇ ëïáñ³µ³Å³ÝáõÙ, áñÁ Ñ»Ýó ³Û¹å»ë ¿É ÏáãíáõÙ ¿ ` §media group¦: ÆëÏ ³Û¹ ³ÝáõÝÁ Ïñ»ÉÁ ÉáõÍáõÙ ¿ ³Ù»Ý³Ï³ñ» õáñ ËݹÇñÝ»ñÇó Ù»ÏÁ` ׳ݳã»ÉÇáõÃ Û³Ý ËݹÇñÁ, ѳïϳå»ë, »Ã» ·áñÍ áõÝ»ë ³Ûë ï»ñÙÇÝÇÝ ù³ç³Í³Ýáà ³ñï³ë³ÑÙ³ÝóÇ Ñ³×³Ëáñ¹Ý»ñÇ Ñ»ï: àñáßáõÙÝ ³Ûëûñ ³ñ¹³ñ³óÝáõÙ ¿ Çñ»Ý, ³Û¹ Ù³ëÇÝ ¿ íϳÛáõÙ ï» Õ³Ï³Ý Ñ³×³Ëáñ¹Ý»ñÇ ÏáÕùÇÝ Ñ³Û ëå³éáÕÇ íëï³ÑáõÃÛáõÝÁ ߳ѻÉáõ ·áñÍáõ٠ѳí³ë³ñ³å»ë Ùñó³ÏóáÕ Ù»Í³ÃÇí ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý Ñ³×³ Ëáñ¹Ý»ñÇ ³éϳÛáõÃÛáõÝÁ, áñáÝù ß³ï ¹»åù»ñáõÙ ¹³ñÓ»É »Ý §Ø»¹Ç³ ¶ñáõåǦ Ùßï³Ï³Ý ·áñÍÁÝÏ»ñÁ:
Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ
ÀÜκðàôÂÚàôÜܺð
кèàôêî²ÀÜκðàôÂÚàôÜܺðÆ ØÆæÆÜ Øº¸Æ² ì²ðβÜÆÞÀ (ÜáÛ»Ùµ»ñ 2007) Þ³µ³Ã
29.10.07 04.11.07
05.11.07 11.11.07
12.11.07 18.11.07
19.11.07 25.11.07
²ÉÇù
М%
FM %
М%
FM %
М%
FM %
М%
FM %
М%
FM %
Ð1
7,37
8,80
7,42
8,83
8,06
9,28
8,85
9,37
7,77
8,77
Þ³ÝÃ
4,99
5,51
4,74
5,06
4,33
4,52
4,32
4,51
4,87
5,12
0,60
0,45
0,65
0,58
0,70
0,39
λÝïñáÝ OPT
1,52
2,59
1,57
2,95
1,58
2,61
1,86
3,05
0,00
0,00
Üáñ ²ÉÇù
1,02
0,94
0,96
0,71
0,65
0,88
0,81
0,73
0,73
0,58
²ñÙ»Ý ²Ïáµ
1,86
1,58
1,65
1,37
2,09
1,82
1,79
1,70
1,46
1,22
¸²ð 21
0,76
0,97
0,71
0,79
0,83
0,80
0,75
0,75
0,99
0,80
ºñÏÇñ Ø»¹Ç³
0,51
0,41
0,55
0,45
0,79
0,51
0,69
0,60
0,57
0,45
0,54
0,53
0,67
0,57
0,81
0,74
Business Class
¸»Ïï»Ùµ»ñ 2007
²ð
·áí³½¹³ÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ, ÝáõÛÝÇëÏ Ù³ñÏ»ïÇÝ·³ÛÇÝ ëïáñ³ µ³Å³ÝáõÙÝ»ñÁ ß³ï ¹»åù»ñáõÙ áõÕ Õ³ÏÇ µ³ó³Ï³ÛáõÙ »Ý: ÜÙ³Ý Çñ³ íÇ׳ÏÝ ¿É áÉáñïáõÙ áã åñáý»ëÇá ݳÉÝ»ñÇ ï»Õ ·ïÝ»Éáõ å³ï׳éÝ ¿, ÇÝãÝ ³ÏÝѳÛïáñ»Ý ¹³Ý¹³Õ»óÝáõÙ ¿ ·áí³½¹³ÛÇÝ ßáõϳÛÇ Ï³Û³óÙ³Ý ·áñ ÍÁÝóóÁ Ù»ñ »ñÏñáõÙ: ²Ûë ³Ù»ÝÝ Çñ ûµÛ»ÏïÇí å³ï׳éÝ»ñÝ áõÝÇ, ù³ÝÇ áñ ·áí³½¹Á áñå»ë ïÝï»ë³·Çï³ Ï³Ý Ï³ï»·áñdz ѳٻٳﳵ³ñ Ýáñ ¿ ѳ۳ëï³ÝÛ³Ý Ñ³ë³ñ³ÏáõÃ Û³Ý Ñ³Ù³ñ »õ Ñ»Ýó Çñ»Ýó` ·áí³½¹³ ïáõÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó` Ñ³×³Ë Ã»ñÁÝϳɻ ÉÇ: ÀÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ϳÝ, áñáÝù ·ñ³ ·»ï Ó»õáí »Ý û·ï³·áñÍáõÙ ·áí³½ ¹Ç ÁÝÓ»é³Í Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ÙÛáõëÝ»ñÝ ¿É ³ÝÑñ³Å»ßï áõß³¹ñáõà ÛáõÝ ã»Ý ¹³ñÓÝáõÙ ¹ñ³Ý: Þ³ï ¹»å ù»ñáõÙ ·áí³½¹Ç íñ³ ͳËëíáõÙ »Ý ÑëÏ³Û³Ï³Ý ·áõÙ³ñÝ»ñ, ë³Ï³ÛÝ ³Ý³ñ¹Ûáõݳí»ï: ¸ñ³Ý ѳϳé³Ï` Ï³Ý ·áí³½¹³ïáõÝ»ñ, áñáÝù ·Çï»Ý, û ÇÝã »Ý áõ½áõÙ »õ, ÇÝãá±õ áã, Ñ³×³Ë §·É˳ó³í³Ýù¦ ¹³éÝáõÙ ·áí³½¹³ ÛÇÝ ·áñͳϳÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: §´³Ûó Ýñ³Ýó Ñ»ï ³ß˳ï»ÉÝ ³í» ÉÇ Ñ³×»ÉÇ ¿¦, Ëáëïáí³ÝáõÙ ¿ гÙ
60
26.11.07 02.12.07
µ³ñÓáõÙÛ³ÝÁ: Ð³×³Ë ·áí³½¹³ïáõ Ý»ñÁ §·áõÙ³ñÁ Ó»éùÝ»ñÇݦ ·³ÉÇë »Ý »õ ã»Ý å³ïÏ»ñ³óÝáõÙ, û ÇÝã »Ý áõ½áõÙ` ³å³íÇÝ»Éáí Ù³ëݳ·»ïÝ» ñÇ ËáñÑáõñ¹Ý»ñÇÝ: àñáß ¹»åù»ñáõÙ ·áñÍáõÙ »Ý ݳ»õ §³½·³ÛÇÝ Ñ᷻ϻñïí³ÍùÇ ³é³ÝÓ Ý³Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ¦, »ñµ ·áí³½ ¹³ïáõÝ µ³ó³ñӳϳå»ë ãÇ ó³Ý
ä³ïíÇñ³ïáõÇ Ñ³çá ÕáõÃÛáõÝÁݳ»õ·áí³½¹³ ÛÇÝ ·áñͳϳÉáõÃÛ³Ý Ñ³ çáÕáõÃÛáõÝÝ ¿, »õ Ûáõñ³ ù³ÝãÛáõñ ³Û¹åÇëÇ Ñ³çá ÕáõÃÛáõÝ ³í»ÉÇ ¿ Ù»ñÓ»ó ÝáõÙ »ñÏáõ ÏáÕÙ»ñÇÝ:
µ³ñÓáõÙÛ³ÝÇ Ï³ñÍÇùáí, áÉáñïÇ ½³ñ·³óÙ³Ý ÙÇïáõÙÝ»ñÁ Ýϳï»ÉÇ »Ý, í»ñçÇÝ ßñç³ÝáõÙ ³ÏÝѳÛï ¿ ݳ»õ å³ïíÇñ³ïáõÇ §·áí³½¹³ÛÇÝ ×³ß³ÏǦ µ³ñÓñ³óáõÙÁ: ÞáõϳÛáõ٠ѳÛïÝí»É »Ý ÙÇ ß³ñù ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ Ý»ñ, áñáÝó û° ·áí³½¹³ÛÇÝ ù³Õ³ù³ ϳÝáõÃÛáõÝÁ, û° ³é³ÝÓÇÝ í»ñóñ³Í ·áí³½¹Ç ï³ññ»ñÁ Çëϳå»ë ûñÇ Ý³Ï»ÉÇ »Ý »õ ϳñáÕ »Ý ѳٻٳï í»É ó³Ýϳó³Í µ³ñÓñáñ³Ï ³ñï³ ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý ·áí³½¹Ç Ñ»ï: ²Ù»Ý ¹»åùáõÙ, ¹»é Ï³Ý ³Ý»ÉÇùÝ»ñ, ³Ûëûñ í³ »Õ³ÍÁ µ³í³ñ³ñ ã¿ ·áí³½¹Ç ßáõ Ï³Ý Ï³Û³ó³Í ѳٳñ»Éáõ ѳٳñ:
ÆÜâ亱ê â²öºÈ §¶àì²¼¸²ÚÆÜ Ð²æàÔàôÂÚàôÜÀ¦
ϳÝáõÙ Éë»É Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇ Ñáñ¹áñ Ý»ñÁ` Çñ»Ý ³Ù»Ý³·»ï ѳٳñ»Éáí: ²ñ¹ÛáõÝùáõÙ ß³ï ³í»ÉÇ Ñ³×³Ë Ó³ ËáÕáõÙÝ»ñ »Ý ÉÇÝáõÙ. ·áí³½¹³ïáõÝ ëï³ÝáõÙ ¿ ß³ï ³í»ÉÇ ùÇã, ù³Ý ϳ ñáÕ ¿ñ ëï³Ý³É ÝáõÛÝ ·áõÙ³ñÁ Ë» ɳÙïáñ»Ý ͳËë»Éáõ ¹»åùáõÙ:
Àëï ¿áõÃÛ³Ý, ·áí³½¹ÇÝ Ù»Í Ý߳ݳ ÏáõÃÛáõÝ ï³Éáõ »õ ¹ñ³Ý ³Ýí»ñ³å³ Ñáñ»Ý íëï³Ñ»Éáõ µ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝÁ áñáß³ÏÇáñ»Ý ϳñ»ÉÇ ¿ ÑÇÙݳíáñ»É ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³Ýùáí, áñ ·áí³½¹Ç ³Ý ÙÇç³Ï³Ý ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ áã ÙÇßï ¿ ßáß³÷»ÉÇ:
²Ý·³Ù ³Ûë å³ñ³·³Ûáõ٠ɳí³ï» ëáõÃÛáõÝÝ ³éϳ ¿. ù³ÝÇ áñ, гÙ
èáõë³ëï³ÝáõÙ, ûñÇݳÏ, Ï³Ý ·áí³½¹³ÛÇÝ ·áñͳϳÉáõÃÛáõÝÝ»ñ,
¸³ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿, ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ, г۳ëï³ÝáõÙ ³Ù»Ý³Ù»Í å³Ñ³Ý ç³ñÏÁ í³Û»ÉáÕ Ñ»éáõëï³·áí³½¹ÇÝ: г۳ëï³ÝáõÙ ·áñÍáÕ ÁÝÏ»ñáõà ÛáõÝÝ»ñÇ ·áí³½¹³ÛÇÝ µÛáõç»Ý»ñÇ
øÇã ã»Ý ¹»åù»ñÁ, »ñµ ·áí³½¹³ïáõÝ»ñÁ ³Ý Ï»ÕÍ Ëáëïáí³Ý»É »Ý, áñ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÝ ³é³ í»É ù³Ý ·áѳóÝáÕ »Ý: ¿, áñÁ Ñݳñ³íáñ »Õ³í Çñ³Ï³Ý³ó Ý»É ³ß˳ñѳÑéã³Ï AGB Nielsen ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ñ³Û³ëï³ÝÛ³Ý Ù³ë ݳ×ÛáõÕÇ ÑÇÙݳ¹ñٳٵ: ²Û¹ ï»Ë ÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ ßÝáñÑÇí Ñݳñ³íáñ ¿ ¹³éÝáõÙ ×ß·ñïáõÃÛ³Ý µ³ñÓñ Ñ³í³ Ý³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ áñáᯐ ó³Ýϳó³Í Ñ»éáõëï³³ÉÇùÇ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ѳ
ì²Ð²Ü²Î²ÚÆÜ ¶àì²¼¸Æ ÞàôβÚÆ ¸ÆܲØÆÎ²Ü (3Ùx6Ù)
Õáñ¹Ù³Ý ¹ÇïáճϳÝáõÃÛáõÝÁ ûñí³ áñáß³ÏÇ å³ÑÇÝ: ÆѳñÏ», ë³ Ù»Í Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ ÁÝÓ»éáõ٠û° ·áí³½¹³ïáõÝ»ñÇÝ áõ ·áí³½¹³ÛÇÝ ·áñͳϳÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ é³óÇáÝ³É Ï»ñåáí Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ ·áí³½¹Á, û° Ñ»Ýó Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇÝ` Ñ»ï»õáõÃÛáõÝÝ»ñ ³Ý»Éáõ Çñ»Ýó ÏáÕÙÇó Ñ»é³ñÓ³ÏíáÕ Ñ³Õáñ¹áõÙÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: ²ÛÉ ËݹÇñ ¿, áñ Ñ»éáõëï³³ÉÇùÝ»ñÇ ÙÇ Ù³ëÝ ¿ ÙdzÛÝ Ù³ëݳÏóáõÙ ã³÷áõÙÝ»ñÇÝ: AGB Nielsen-Ç Ñ»ï ѳٳ·áñÍ³Ï óáõÃÛáõÝÁ §Ø»¹Ç³ ¶ñáõåÇݦ Ñݳñ³ íáñáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë Ñëï³Ï å³ïÏ» ñ³óáõ٠ϳ½Ù»É Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõà ÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Õáñ¹áõÙÝ»ñÇ í³ñϳÝÇß Ý»ñÇ Ù³ëÇÝ, Áëï ³Û¹Ù` ³í»ÉÇ ×Çßï ϳéáõó»É Çñ å³ïíÇñ³ïáõÝ»ñÇ ·áí³½¹³ÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ: γ۳óÙ³Ý ÷áõÉáõÙ ·ïÝíáÕ ßáõϳ ÛáõÙ ³ß˳ï»ÉÁ ¹Åí³ñ ¿, µ³Ûó »õ Ñ»ï³ùñùÇñ: §Ø»¹Ç³ ¶ñáõåáõÙ¦ ³éûñÛ³ ËݹÇñÝ»ñÇ ÉáõÍáõÙÁ ѳٳ¹ ñáõÙ »Ý ³å³·³ÛÇ Ñ³Ù³ñ ³Ùáõñ ÑÇÙù ëï»ÕÍ»Éáõ »õ ½³ñ·³óÙ³Ý ×Çßï Ù³ñï³í³ñáõÃÛáõÝ Ù߳ϻÉáõ ·áñÍÁÝóóÝ»ñÇ Ñ»ï: γ۳ó³Í ·áí³½¹³ÛÇÝ ßáõϳÛÇ ³éϳÛáõÃÛáõ ÝÁ, áñÝ Çñ Ù»ç ÏÝ»ñ³éÇ áã ÙdzÛÝ ½³ñ·³ó³Í Ñ»éáõëï³·áí³½¹Ý áõ í³Ñ³Ý³Ï³ÛÇÝ ·áí³½¹Á, ³ÛÉ, ûñÇݳÏ, ·áí³½¹³ÛÇÝ É³ÛÝ Ñݳ ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ ïñ³Ù³¹ñáÕ ÇÝ ï»ñÝ»ï³ÛÇÝ ·áí³½¹Á, ٻͳå»ë ϳËí³Í ¿ Ù»ñ »ñÏñÇ ïÝï»ë³Ï³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý »õ µÇ½Ý»ë ÙÇç³í³ÛñÇ Ï³Û³óÙ³Ý Ñ»ï: ¸³, ÇѳñÏ», ų ٳݳÏÇ ËݹÇñ ¿, µ³Ûó §Ø»¹Ç³ ¶ñáõåǦ ïÝûñ»Ý γñ»Ý гٵ³ñ ÓáõÙÛ³ÝÁ ѳÙá½í³Í ¿, áñ Çñ ·áñͳ ϳÉáõÃÛáõÝÁ å³ïñ³ëï ¿ ÁݹáõÝ»É Å³Ù³Ý³ÏÇ Ù³ñï³Ññ³í»ñÁ »õ ß³ ñáõÝ³Ï»É ³Ùáõñ ¹Çñù»ñ ½µ³Õ»óÝ»É ·áí³½¹Ç áÉáñïáõÙ:
61
¸»Ïï»Ùµ»ñ 2007
ê³Ï³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ï»ËÝáÉá ·Ç³Ý»ñÁ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ »Ý ï³ÉÇë áñáß³ÏÇáñ»Ý ÉáõÍ»É Ý³»õ ³Û¹ ËݹÇñÁ, ÇÝãÇó ¿É û·ïíáõÙ ¿ §Ø»¹Ç³ ¶ñáõåÁ¦ å³ïíÇñ³ïáõÇÝ ËáñÑñ¹³ïíáõÃÛáõÝ ïñ³Ù³¹ñ»Éáõ ųٳݳÏ:
×ÝßáÕ Ù³ëÁ Ñ»Ýó ³Ûëï»Õ »Ý áõÕÕ íáõÙ: гïϳå»ë í»ñçÇÝ ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ Ñ»éáõëﳻûñÇ Ñ³Ù³ñ Ùñó³ÏóáõÃÛáõÝÁ Ýϳï»ÉÇáñ»Ý û ųó»É ¿: ²Û¹ ³ÏïÇíáõÃÛáõÝÁ áñá ß³ÏÇáñ»Ý µ³ó³ïñíáõÙ ¿ ³ÝóÛ³É ï³ñÇ Ñ»éáõëï³ï»ë³ÛÇÝ ßáõϳÛáõÙ Çñ³Ï³Ý³óí³Í Ýáñ³ÙáõÍáõÃÛ³Ùµ: ÊáëùÁ Ñ»éáõëï³Ñ³Õáñ¹áõÙÝ»ñÇ ¹ÇïáճϳÝáõÃÛ³Ý ã³÷Ù³Ý ï»Ë ÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ Ý»ñÙáõÍÙ³Ý Ù³ëÇÝ
Business Class
áñáÝù ·áí³½¹³ïáõÇ Ñ»ï ÏÝù³Í å³Ûٳݳ·ñáõÙ Çñ»Ýó í³ñÓ³ïñáõà ÛáõÝÁ ϳËí³ÍáõÃÛ³Ý Ù»ç »Ý ¹ÝáõÙ ·áí³½¹Ç ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ í³×³éùÝ»ñÇ ³×Çó: г۳ëï³ÝáõÙ ÝÙ³Ý ïñ³ Ù³µ³ÝáõÃÛ³Ùµ ß³ñÅí»ÉÁ ·ñ»Ã» ³ÝÑݳñ ¿ ÙÇ ß³ñù å³ï׳éÝ»ñáí: Ð³×³Ë ·áí³½¹³ïáõÝ ãÇ áõ½áõÙ Ëáëïáí³Ý»É, áñ ·áí³½¹³ñß³íÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ í³×³éùÝ»ñÝ Çñáù ½·³ ÉÇáñ»Ý ³×»É »Ý: ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ùÇã ã»Ý ¹»åù»ñÁ, »ñµ ·áí³½¹³ïáõ Ý»ñÁ ³ÝÏ»ÕÍ Ëáëïáí³Ý»É »Ý, áñ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÝ ³é³í»É ù³Ý ·áѳó ÝáÕ »Ý:
Business Class
¸»Ïï»Ùµ»ñ 2007
Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ
62
ÀÜκðàôÂÚàôÜܺð
غÔð àô äÔäºÔ вæàÔ ´Æ¼ÜºêÆ ´²Ô²¸ð²îàØêÀ Ýå³ï³Ï ¿ ¹ñ»É ¹³éÝ³É ûÕÇ ³ñï³¹ñáÕ
Ó·ïáõÙ ¿ ³é³çÇÝÁ ÉÇÝ»É: î»Õ³Ï³Ý ßáõϳ
ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ß³ñùáõÙ ³é³ç³ï³ñ,
ÛáõÙ, ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ, ³ß˳ñÑáõÙ: ê³
ÇÝãå»ë
ϳÛÝ Nemiroff-Ç Ñ³Ù³ñ ³Ûë ³Ù»ÝÁ áã û
ËÙÇãùÝ»ñ
í»ñ³ó³Ï³Ý Ýå³ï³Ï ¿, ³ÛÉ Çñ³Ï³ÝáõÃ
ñÇ ï³ëÝÛ³ÏáõÙ: гßíÇ ³éÝ»Éáí í»ñçÇÝ
ÛáõÝ, áñÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ѳë³í Ùáï Ù»Ï
ï³ëݳÙÛ³ÏáõÙ ·ñ³Ýóí³Í ³ñ¹ÛáõÝùÝ»
ݳ»õ
Áݹ·ñÏí»É
³ñï³¹ñáÕ
³ÉÏáÑáɳÛÇÝ
ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»
»õ Ï»ë ï³ëݳÙÛ³ÏÇ ÁÝóóùáõÙ: ²Ûëûñ
ñÁ` ÝÙ³Ý Ýå³ï³ÏÇ Çñ³Ï³Ý³óáõÙÁ µ³
áõÏñ³ÇÝ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ Çñ ³éç»õ
í³Ï³Ý ³ñ¹Ç³Ï³Ý ¿ ÃíáõÙ:
²Ûëûñ Nemiroff-Ç ·áñͳñ³ÝÝ»ñÁ ·»ñųٳݳϳÏÇó ³ñï³¹ñ³Ù³ ë»ñ »Ý, áñï»Õ û·ï³·áñÍíáõÙ »Ý ·ÇïáõÃÛ³Ý »õ ï»ËÝÇϳÛÇ í»ñçÇÝ Ýí³×áõÙÝ»ñÁ, ÙÇÝã¹»é ·áñͳñ³ ÝÇ ÑÇÙݳ¹ÇñÁ ³í»ÉÇ ù³Ý Ù»Ï ¹³ñ ³é³ç ѳ½Çí û ÝÙ³Ý ½³ñ·³óáõÙ »ñ»õ³Ï³Û»ñ: ²Ù»Ý ÇÝã ëÏëí»ó Ñ»é³íáñ 19-ñ¹ ³ñáõÙ` 1872Ã., »ñµ áõÏñ³ÇÝ³Ï³Ý ¹ ÷áùñÇÏ ù³Õ³ùáõÙ` Ü»ÙÇñáíáõÙ, ÏáÙë ¶ñÇ·áñÇ êïñá·³ÝáíÁ ÑÇÙÝ»ó ûÕ³·áñÍ³Ï³Ý ·áñͳñ³Ý: ²ñ¹»Ý 20-ñ¹ ¹³ñÇ ëϽµÇÝ ·áñͳñ³ÝÁ 24 ųÙí³ ÁÝóóùáõÙ ëåÇñïÇ ³í»ÉÇ ù³Ý 5 ѳ½³ñ Ï»ëÉÇïñ³Ýáó ßÇß ¿ñ ³ñï³¹ñáõÙ: ÞÝáñÑÇí ëåÇñïÇ Ï³ ÛáõÝ áñ³ÏÇ, áñÁ å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ñ É³í³·áõÛÝ óáñ»ÝÇó, ·áñͳñ³ÝÇ ³ñ ï³¹ñ³ÝùÁ ɳÛÝ ï³ñ³ÍáõÙ ·ï³í ݳ»õ ìÇÝÝÇó³ÛÇ ßñç³ÝÇó ¹áõñë` ³ñ ï³Ñ³Ýí»Éáí ú¹»ë³ »õ γٻݻóäá¹áÉëÏ, ÇëÏ ³ÛÝï»ÕÇó ³ñ¹»Ý` èáõ
ë³Ï³Ý ϳÛëñáõÃÛ³Ý ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇó ¹áõñë: ²Û¹ ³Ù»ÝÇÝ Ñ»ï»õ»óÇÝ »ñϳ ñ³Å³ÙÏ»ï å³Ûٳݳ·ñ»ñ ê³ÝÏï ä»ï»ñµáõñ·Ç »õ ØáëÏí³ÛÇ ûÕáõ å» ï³Ï³Ý ·áñͳñ³ÝÝ»ñÇ Ñ»ï: ²Ûëûñ ¿É Nemiroff-Á ãÇ Ññ³Å³ñíáõÙ Çñ áñ¹»·ñ³Í é³½Ù³í³ñáõÃÛáõÝÇó »õ Ó·ïáõÙ ¿ ³é³í»É³·áõÛÝë å³Ñ å³Ý»É ¹³ñ³íáñ ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñÁ: ²ñ¹ÛáõÝùáõÙ` ³ñï³¹ñ³ÝùÇ áñ³ÏÇ Ñ³Ý¹»å µ³ñÓñ å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ, ɳí³
Ü»ñϳÛáõÙ Nemiroff-Á ³ÉÏáÑáɳÛÇÝ ËÙÇãùÝ»ñ ³ñï³Ñ³ÝáÕ àõÏñ³Ç ݳÛÇ ³Ù»Ý³Ëáßáñ ÁÝ Ï»ñáõÃÛáõÝÝ ¿: ·áõÛÝ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇ Ý»ñ·ñ³íáõÙÁ »õ ³ñï³¹ñ³ÝùÇ ·áñÍÁÝóóÝ»ñÇ ³ñ¹Ç³Ï³Ý³óáõÙÁ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³ÝÁ ÃáõÛÉ »Ý ï³ÉÇë ³Ûëûñ ¿É ß³ñáõÝ³Ï»É ÙÝ³É µ³ñÓñáñ³Ï ³ÉÏáÑáÉ ³ñï³¹ ñáÕ ³ß˳ñÑÇ ³é³ç³ï³ñ ÁÝÏ» ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÁ:
Nemiroff-Ç §Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó¦ å³ï ÙáõÃÛáõÝÁ ëÏëíáõÙ ¿ 1992Ã., »ñµ Ý» ÙÇñáíÛ³Ý ·áñͳñ³ÝÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ ëï»ÕÍí»ó ûÕáõ »õ ÉÇÏÛáñÇ ³ñï³¹ ñáõÃÛ³Ùµ ½µ³ÕíáÕ Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝ: ÆÝãå»ë ÝßáõÙ ¿ Nemiroff ÑáɹÇÝ·Ç »õ îÝûñ»ÝÝ»ñÇ ËáñÑñ¹Ç ݳ˳·³Ñ ²É»ùë³Ý¹ñ ¶ÉáõëÁ, Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝ ÑÇÙÝ»Éáõ ݳ˳ӻéÝáõÃÛáõÝÁ Çñ Ñáñ` êï»å³Ý ¶ÉáõëÇ ·³Õ³÷³ñÝ ¿ »Õ»É, áí Ùáï 40 ï³ñÇ ³ß˳ï»É ¿ ëåÇñ ïÇ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý áÉáñïáõÙ` ÙÇ»õ ÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ÉÇÝ»Éáí Ü»ÙÇñáíÇ ëåÇñïÇ ·áñͳñ³ÝÇ ïÝûñ»ÝÁ: Üñ³ ÏÇÝÝ ¿É ³Ûëûñ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý »ñÏáõ ·áñ ͳñ³ÝÝ»ñÇ ·áñͳ¹Çñ ïÝûñ»ÝÝ ¿: §1990-³Ï³ÝÝ»ñÇ ¹Åí³ñ å³ÛÙ³ÝÝ» ñáõÙ, »ñµ ³ÙµáÕç ݳËÏÇÝ ËáñÑñ¹³ ÛÇÝ ï³ñ³ÍùáõÙ Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÷³ÏíáõÙ ¿ÇÝ, ѳÛñë ÝÙ³Ý áñáßáõ٠ϳ۳óñ»ó: ØÇÝã»õ ÑÇÙ³ ã»Ù ϳñá Õ³Ýáõ٠ѳëϳݳÉ, û Ýñ³Ý ÇÝãå»ë ¿ ѳçáÕí»É ïÝï»ë³Ï³Ý ÷Éáõ½Ù³Ý Å³Ù³Ý³Ï Ñ³ÛïÝÇ Ó»éݳñϳï»ñ èÇ˳ñ¹ ´ÇïÝ»ñÇÝ Ñ³Ùá½»É ·³É Ü» ÙÇñáí, áõëáõÙݳëÇñ»É ·áñͳñ³ÝÇ íÇ
63
¸»Ïï»Ùµ»ñ 2007
غÎܲðÎÆ ¸Äì²ðàôÂÚàôÜܺðÀ
Business Class
Æ
ñ»Ý ѳñ·áÕ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ
Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ ×³ÏÁ »õ Ñ»ïá ¿É Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ Ï³ï³ ñ»É ³ÛÝ ½³ñ·³óÝ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí¦,Ëáëïáí³ÝáõÙ ¿ ².¶ÉáõëÁ:
²è²æÆÜÜ àôÎð²ÆܲÚàôØ ÀÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ, ÷³ëïáñ»Ý, ¹³ñ Ó³í ³ÉÏáÑáÉÇ áÉáñïáõÙ àõÏñ³Çݳ ÛÇ ³é³çÇÝ Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÁ, áñÇ Ýϳïٳٵ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý Ý»ñ¹ ñáÕÝ»ñÁ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝ óáõó³µ» ñ»óÇÝ: ØÇÝã ³Û¹ 70 ï³ñÇ ß³ñáõÝ³Ï ·áñͳñ³ÝÁ å³ïϳÝáõÙ ¿ñ å»ïáõà ۳ÝÁ, »õ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï §µñ»Ý¹ÇÝ·¦ ϳñ·Ç ѳëϳóáõÃÛáõÝÝ»ñ ·áÛáõÃÛáõÝ ãáõÝ»ÇÝ, ÇÝãå»ë »õ ·áÛáõÃÛáõÝ ãáõÝ»ñ ßáõϳÝ` ³Ûëûñí³ å³ïÏ»ñ³óٳٵ:
Business Class
¸»Ïï»Ùµ»ñ 2007
²ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý Ý»ñ¹ñáÕÝ»ñÇ Ñ»ï Ùáï 5 ï³ñí³ Ñ³Ù³·áñͳÏóáõÃÛáõ ÝÇó Ñ»ïá ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñáõà ÛáõÝÁ áñáß»ó ݳ˳å³ïíáõÃÛáõÝ ï³É ï»ÕÇ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇÝ, áíù»ñ ù³ç ͳÝáà ¿ÇÝ ï»Õ³Ï³Ý ßáõϳÛÇÝ »õ ³í»ÉÇ Ñëï³Ï ¿ÇÝ å³ïÏ»ñ³óÝáõÙ ßáõϳÛÇ Ñ»é³ÝϳñÝ»ñÁ: ²Ûëå»ë ëÏë»ó Ó»õ³íáñí»É Nemiroff µñ»Ý¹Ý Çñ ³ÛÅÙÛ³Ý ï»ëùáí: Nemiroff-Ç ËÙÇãùÝ»ñÝ ³ÛÅÙ ¿É Ùß³Ï íáõÙ »Ý ÑÇÝ ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñÇ »õ Ñ»ÕÇ Ý³Ï³ÛÇÝ µ³Õ³¹ñ³ïáÙë»ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³, ÇëÏ ï»ë³Ï³ÝÇÝ Ý»ñ³éáõÙ ¿ 25 ³Ýí³ÝáõÙ: Æ ¹»å, ³ñï³¹ñ³ÝùÇ µ³Õ³¹ñ³ïáÙëÇ Ñ»ÕÇݳÏÝ áõ å³ï ñ³ëïÇ ûÕáõ ѳÙï»ëáÕÁ »Õ»É ¿ Ñ»Ýó êï»å³Ý ¶ÉáõëÁ: лÝó ݳ ¿ áñáß»É, û ÏáÝÏñ»ï áñ áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñáí å»ïù ¿ ÷áñÓ»ñ ϳï³ñ»É »õ û áñ ѳٳÛÇÝ ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃáõÝÝ» ñÇÝ å»ïù ¿ Ó·ï»É: ºñµ 1998Ã. §Ø»Õ ñáí »õ åÕå»Õáí¦ ûÕÇÝ Ñ³ÛïÝí»ó ˳ÝáõÃÝ»ñÇ í³×³é³ë»Õ³ÝÝ»ñÇÝ, ³ÛÝ ¿É` ³é³Ýó ·áí³½¹Ç áõÕ»Ïóáõ ÃÛ³Ý, ëϽµÝ³Ï³Ý ßñç³ÝáõÙ ·ñ»Ã» áã áù ³ÛÝ ã¿ñ ·ÝáõÙ: ê³Ï³ÛÝ áñáß Å³Ù³Ý³Ï ³Ýó ßáõϳÛáõÙ ÇëÏ³Ï³Ý Çñ³ñ³ÝóáõÙ ³é³ç³ó³í, »õ ·áñͳ
64
ÀÜκðàôÂÚàôÜܺð
ñ³ÝÁ ¹Åí³ñáõÃÛ³Ùµ ¿ñ ѳëóÝáõÙ µ³í³ñ³ñ»É å³Ñ³Ýç³ñÏÁ: γñ» ÉÇ ¿ ³ë»É, áñ §Ø»ÕñÝ áõ åÕå»ÕÁ¦ ¹³ñÓ³í ßáõÏ³Ý å³ÛûóÝáÕ éáõÙµÁ, áñÁ, ÷³ëïáñ»Ý, »Õ³í ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý »ñϳñ ï³ñÇÝ»ñÇ Ñ³çáÕ »õ ³Ý˳ ÷³Ý ³ß˳ï³ÝùÇ ·ñ³í³Ï³ÝÁ: §ÆÝãå»ë ³Ûë ËÙÇãùÁ, ³ÛÝå»ë ¿É ³Ûë µÇ½Ý»ëÁ, áõÝ»Ý Çñ»Ýó ù³ÕóñáõÃÛáõÝÝ áõ ÏÍíáõÃÛáõÝÁ¦, - ³ëáõÙ ¿ ¶ÉáõëÁ: ²í»ÉÇ áõß ßáõϳÛáõ٠ѳÛïÝí»óÇÝ Nemiroff-Ç ³ÛÉ ³ñï³¹ñ³ï»ë³Ï Ý»ñ, ÇÝãåÇëÇù »Ý §²ßáñ³ÛÇ Ñ³óÇ Ñ³Ùáí »õ Ù»Õñáí¦, §àõÏñ³ÇÝ³Ï³Ý Ï»ãáõ ѳïáõϦ ï»ë³ÏÝ»ñÁ: ÆëÏ
2006Ã. ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ÁݹѳÝáõñ ³åñ³Ý ù³ßñç ³Ý ³é áõà ÛáõÝ Á ϳ½Ù»É ¿ ÙÉÝ ¹á ɳñ, áñÇó ßáõñç ÙÉÝ ¹áɳñ ( ÙÉÝ ·ñÇí»Ý) Ùáõïù³·ñ í»É ¿ àõÏñ³ÇݳÛÇ å» ï³Ï³Ý µÛáõç»:
406
60 299,5
åñ»ÙÇáõÙ ë»·Ù»Ýïáõ٠ѳÛïÝÇ ï» ë³ÏÝ»ñÇó »Ý Nemiroff Premium-Á »õ Nemiroff LEX-Á: γÛáõÝ µ³ñÓñ áñ³ÏÁ ÃáõÛÉ ïí»ó ÁÝ Ï»ñáõÃÛ³ÝÁ ݳË` ³Ùáõñ ¹Çñù»ñ ½µ³ Õ»óÝ»É àõÏñ³ÇݳÛáõÙ: ÆëÏ ³í»ÉÇ áõß` 1997Ã., »ñµ ëï»ÕÍí»ó Nemiroff µñ»Ý¹Á, ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ, ßÝáñÑÇí ½³ñ ·³óÙ³Ý Ñëï³Ï Ùá¹»ÉÇ »õ ³ñï³ùÇÝ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ×Çßï é³½Ù³í³ñáõà ۳Ý, Ó»éù µ»ñ»ó ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ×³Ý³ãáõÙ:
²ÞʲðÐàôØ Ö²Ü²âì²Ì ²ÜàôÜ 2004Ã. ߳ѳ·áñÍÙ³Ý ¿ ѳÝÓÝí»É ÁÝ Ï»ñáõÃÛ³Ý »ñÏñáñ¹ ·áñͳñ³ÝÁ, áñÁ
í»ñ³½ÇÝí»É ¿ ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý Ñ³ÛïÝÇ Krones ³åñ³Ýù³ÝÇßÇ ·»ñųٳݳ ϳÏÇó ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñáí: Àݹ³Ù» ÝÁ 10 ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ Nemiroff-Á ¹³ñÓ³í ÙÇç³½·³ÛÇÝ µñ»Ý¹, áñÝ ³ñï³Ñ³ÝíáõÙ ¿ ³ß˳ñÑÇ 55 »ñÏñ Ý»ñ »õ ÙïÝáõÙ ¿ ûÕáõ ѳٳß˳ñ ѳÛÇÝ ßáõϳÛÇ ³é³ç³ï³ñÝ»ñÇ ß³ñùÁ: ÆëÏ í»ñç»ñë µñÇï³Ý³Ï³Ý Drinks International ³Ùë³·ñÇ ÏáÕÙÇó Nemiroff-Á ׳ݳãí»É ¿ ³ß˳ñÑÇ ³Ù»Ý³³ñ³· ½³ñ·³óáÕ µñ»Ý¹Á: ²Ûëûñ Nemiroff-Á ³ÏïÇí µ³Ý³Ï óáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ í³ñáõÙ ³Ý¹ñ³½·³ÛÇÝ ³é³ç³ï³ñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï: ì»ñçÇÝÝ»ñÇë Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ å³ñµ»ñ³µ³ñ ³Ûó»ÉáõÙ »Ý NemiroffÇ ³ñï³¹ñ³Ù³ëÁ` ѳٳ·áñÍ³Ï óáõÃÛ³Ý ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñ ùÝݳñÏ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí: ²ÛÝå»ë áñ, ².¶ÉáõëÇ Ëáëù»ñáí` ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ Ù»Í Ñ»é³Ý ϳñÝ»ñ áõÝÇ: ²Ûëûñ Nemiroff-Ý ³Ùáõñ ¹Çñù»ñ ¿ ½µ³Õ»óÝáõÙ ûÕáõ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ï³ñµ»ñ ßáõϳݻñáõÙ: 2003 Ãí³Ï³ ÝÇó ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ëÏë»É ¿ñ ³·ñ»ëÇí Ï»ñåáí ·ñ³í»É ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý ßáõϳݻñÁ: Nielsen ѻﳽáï³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ` ³ÝóÛ³É ï³ñÇ Nemiroff-Á ѳٳñí»É ¿ èáõë³ëï³ÝáõÙ ³Ù»Ý³ß³ï ëå³é íáÕ ûÕÇÝ: ¸³ ¿°É ³í»ÉÇ ½³ñٳݳÉÇ ¿, »ñµ ËáëùÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ èáõë³ë ï³ÝÇÝ, áñï»Õ ûÕáõ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý ¹³ñ³íáñ ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñ ϳÝ: ´³óÇ èáõë³ëï³ÝÇó »õ àõÏñ³Ç ݳÛÇó, µñ»Ý¹Ý ³é³í»É ³ñ³· ¿ ï³ ñ³ÍíáõÙ ²ØÜ-áõÙ »õ Ȼѳëï³ÝáõÙ: ²ØÜ-Ý ³ñ¹»Ý í³Õáõó ¿ ¹³ñÓ»É Nemiroff-Ç Ëáßáñ³·áõÛÝ ëå³éáÕ Ý»ñÇó Ù»ÏÁ, ÇëÏ ³Ñ³ Ȼѳëï³ÝÁ, ¶ÉáõëÇ Ëáëù»ñáí, ÙdzÛÝ í»ñç»ñë ¿ ѳÛïÝí»É Ëáßáñ³·áõÛÝ ëå³éáÕÝ» ñÇ ß³ñùáõÙ: §Ø»Ýù ³ñ¹»Ý ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñÇ áõëáõ٠ݳëÇñáõÙ »Ýù É»Ñ³Ï³Ý ßáõÏ³Ý »õ ³Û¹ »ñÏñáõÙ Ó»éù »Ýù µ»ñ»É ³ÉÏáÑá
²É»ùë³Ý¹ñ ¶Éáõë ÌÝí»É ¿ 1975Ã. ³åñÇÉÇ 6-ÇÝ àõÏñ³ÇݳÛÇ ÊÙ»ÉÝÇóϳ۳ ßñç³ÝÇ ¶áñá¹áÏ ù³Õ³ùáõÙ: 1993-1998 ÃÃ. ëáíáñ»É ¿ ÎÇ»õÇ ³½·³ÛÇÝ ïÝï»ë³Ï³Ý ѳٳÉë³ñ³ÝÇ §îÝï»ë³·Ç ïáõÃÛáõÝ »õ ϳé³í³ñáõÙ¦ ý³ÏáõÉï»ïáõÙ, ëï³ó»É ¿ Ó»éݳñϳïÇñ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃ Û³Ý Ù»Ý»çÙ»ÝÃÇ Ù³·ÇëïñáëÇ ³ëïÇ׳Ý: 1996Ã. Ññ³íÇñí»É ¿ §ÎñáõÙ³Ïë RT¦ ÁÝÏ» ñáõÃÛáõÝ (ÐáõÝ·³ñdz), áñå»ë ïÝï»ë³Ï³Ý µ³ÅÝÇ í³ñÇã: 1999-2001 ÃÃ.` §¶ºàê-ÇÝýáñÙ¦ (ÎÇ»õ) ö´À-Ç ÏáÙ»ñóÇáÝ ïÝûñ»Ý: 2001-2002 ÃÃ.` Ü»ÙÇñáíÇ ëåÇñïÇ ·áñͳñ³ ÝÇ ïÝûñ»ÝÇ ³é³çÇÝ ï»Õ³Ï³É (ù. Ü»ÙÇñáí): 2002-2003 ÃÃ.` §Nemiroff Premium KFT¦ (ÐáõÝ·³ñdz) ջϳí³ñ: 2003Ã. ëÏë³Í` èáõë³ëï³ÝáõÙ ²é»õïñÇ ï³Ý ·É˳íáñ ïÝûñ»Ý: 2006Ã.
ëÏë³Í`
Nemiroff-Ç
Nemiroff
îÝûñ»ÝÝ»ñÇ
ËáñÑñ¹Ç ݳ˳·³Ñ:
ÆѳñÏ», ³Ù»Ý ÇÝã ³Û¹ù³Ý ѳñà ãÇ »Õ»É, ÇÝãå»ë ϳñáÕ ¿ Ãí³É ³é³ çÇÝ Ñ³Û³óùÇó, »õ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ëïÇåí³Í ¿ »Õ»É Éáõñç ÷áñÓáõÃÛáõÝ Ý»ñÇ ÙÇçáí ³ÝóÝ»É: ¶áñͳñ³ÝÁ Ýáñ-Ýáñ ëÏë»É ¿ñ áïùÇ Ï³Ý·Ý»É, »ñµ 1996Ã. ѳÝϳñͳÏÇ ÷áËí»ó ûÕáõ ³ñï³¹ñ³ÝùÁ èáõë³ëï³Ý ³ñï³ Ñ³Ý»Éáõ í»ñ³µ»ñÛ³É ûñ»Ýë¹ñáõÃÛáõ
áõÕáõ íñ³ Ï³Ý·Ý»É »õ ¹³éÝ³É ûÕÇ ³ñï³¹ñáÕ ³ß˳ñÑÇ ³Ù»Ý³³ñ³· ³×áÕ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ: à±ñÝ ¿ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ñ³çáÕáõÃÛ³Ý µ³Ý³Ó»õÁ. ³Û¹ ѳñóÇÝ ÁÝÏ»ñáõà ÛáõÝáõÙ Ñ»ï»õÛ³É Ï»ñå »Ý å³ï³ë ˳ÝáõÙ: ´Ç½Ý»ëÇ ·áñÍáõÙ ³Ýã³÷ ϳñ»õáñíáõÙ ¿ §Ïñ»³ïÇí¦ Ùáï»óáõ ÙÁ: ê³Ï³ÛÝ ¹³ ÙdzÛÝ ëϽµÝ³Ï³Ý ßñç³ÝáõÙ, ù³ÝÇ áñ, »ñµ µÇ½Ý»ëÝ ³í»ÉÇ É³ÛÝ Ù³ëßﳵݻñ ¿ ëï³ ÝáõÙ, ÙÇÙdzÛÝ ëï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý Ùáï»óáõÙ óáõó³µ»ñ»Éáí ¹Åí³ñ ¿ Éáõñç ѳçáÕáõÃÛ³Ý Ñ³ëÝ»É: ²ÝÑñ³
65
¸»Ïï»Ùµ»ñ 2007
öÞàî ֲܲä²ðÐ
ÝÁ ³ÛÝ ¹»åùáõÙ, »ñµ èáõë³ëï³ÝÁ Nemiroff-Ç ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý ÑÇÙݳ Ï³Ý ßáõÏ³Ý ¿ñ: ¸³ Éáõñç ËáãÁݹáï ¹³ñÓ³í Ó»éݳñÏáõÃÛ³Ý ³ñï³¹ ñ³ÝùÇ ëå³éÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: ²Û¹ ųٳ Ý³Ï ÷áËí»óÇÝ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÁ, »õ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ »Ï³Ý Ù³ñ¹ÇÏ, áíù»ñ ëÏë»óÇÝ ³é³ç³ñÏ»É µñ»Ý¹Ç ϳéáõ óáõÙÁ Ýáñ ٳϳñ¹³ÏÇ íñ³: ÀÝÏ»ñáõ ÃÛ³Ý ³å³·³ÛÇ Ýϳïٳٵ Ýñ³Ýó ѳí³ïÝ áõ ëï³óí³Í áÕç »Ï³Ùáõ ïÁ µÇ½Ý»ëáõÙ ÏñÏÇÝ Ý»ñ¹Ý»Éáõ å³ï ñ³ëï³Ï³ÙáõÃÛáõÝÁ Áݹ³Ù»ÝÁ ÙÇ ù³ÝÇ ³Ùëí³ ÁÝóóùáõÙ NemiroffÇÝ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ïí»óÇÝ ×Çßï
Business Class
ÉÇ Ëáßáñ ¹ÇëïñǵÛáõïáñ, ÇÝãÁ Ù»½ ÃáõÛÉ ¿ ïí»É 2007Ã. ÁÝóóùáõÙ »é³ å³ïÏ»É í³×³éùÝ»ñÇ Í³í³ÉÁ¦, ³ëáõÙ ¿ ¶ÉáõëÁ:
Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ
Business Class
¸»Ïï»Ùµ»ñ 2007
Å»ßï ¿ Ñëï³Ï ϳéáõóí³Íù áõÝ»óáÕ Ñ³Ù³Ï³ñ·, áñÝ Çñ Ù»ç ¿ Ý»ñ³éáõ٠ѳßí³ñÏÁ, Íñ³·ñáõÙÁ, é³½Ù³í³ ñáõÃÛ³Ý Ùß³ÏáõÙÁ »õ ³ÛÉÝ: ê³Ï³ÛÝ ¹³ ¿É, ¶ÉáõëÇ Ëáëù»ñáí, »ñµ»ÙÝ µ³í³Ï³Ý ã¿: ÈÇÝáõÙ »Ý å³ Ñ»ñ, »ñµ, ûñÇݳÏ, Ù»Í ÏáñáõëïÝ»ñ »ë ÏñáõÙ ßáõϳÛáõÙ »õ ëïÇåí³Í »ë ³Ýѳå³Õ áñáßáõÙÝ»ñ ϳ۳óÝ»É: ²Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ¿É ³é³çÇÝ åÉ³Ý »Ý ÙÕíáõÙ ³é³ç³ï³ñÇ Ï»ñå³ñÝ áõ ¹» ñÁ, áí ³Û¹ å³ÑÇÝ Çñ íñ³ ¿ í»ñóÝáõÙ áÕç å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝÁ: §Ø³ñ¹ÇÏ ÙdzÛÝ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï Ïѳí³ï³Ý Ó»½, »ñµ ÏÇë»Ý Ó»ñ ³ñ Å»ùÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·Á »õ ï»ëÝ»Ý, û ÇÝãå»ë »ù Ó»½ ¹ñë»õáñáõÙ ·áñÍÁÝ Ï»ñÝ»ñÇ, Ùñó³ÏÇóÝ»ñÇ, ³ÝÓݳϳ½ ÙÇ, í»ñç³å»ë` å»ïáõÃÛ³Ý Ñ»ï¦,³ëáõÙ ¿ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³ÑÁ: Üñ³ ѳÙá½Ù³Ùµ` Ñ»Ýó ³Û¹å»ë ¿
66
ÀÜκðàôÂÚàôÜܺð
Ó»õ³íáñíáõÙ ³é³ç³ï³ñÇ Ë³ñǽ Ù³Ý, ³ÛÉ áã û, »ñµ ³ß˳ïáÕÝ»ñÁ ջϳí³ñÇ ¹»ÙùÇ ³ñï³Ñ³Ûïáõà ÛáõÝÇó ÷áñÓáõÙ »Ý ·áõ߳ϻÉ, û ÇÝã ïñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝ Ý³ áõÝÇ:
ÀÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ³ñ ï³¹ñ³ÝùÇ Çó ³í»ÉÇÝ ³ñï³ Ñ³ÝíáõÙ ¿ ³ß˳ñ ÑÇ »ñÏÇñ, ³Û¹ ÃíáõÙ` г۳ëï³Ý:
50%
55
Øðò²Ü²Îܺð Nemiroff-Ç ³ñï³¹ñ³ÝùÇ µ³ñÓñ áñ³ ÏÇ Ù³ëÇÝ »Ý íϳÛáõÙ ÙÇ ß³ñù Ùñó³ ݳÏÝ»ñ, áñáÝó µñ»Ý¹Ý ³ñųݳó»É ¿ í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ: ¸ñ³Ýó ÃíáõÙ »Ý. §Продэкспо¦ (èáõë³ëï³Ý), §Агро продэкспо¦ (Ô³½³Ëëï³Ý), Polagra
Food (Ȼѳëï³Ý) óáõó³Ñ³Ý¹»ë Ý»ñÇ Ùñó³Ý³ÏÝ»ñÁ, ÇÝãå»ë ݳ»õ International Spirits Award, International Spirits Challenge, International Review of Spirits, Drinks International Vodka Challenge, International Wine and Spirits Competition ѳÙï»ëÙ³Ý ÙñóáõÛÃÝ» ñÇÝ ß³Ñ³Í å³ñ·»õÝ»ñÁ: ²Ûë ï³ñí³ ë»åï»Ùµ»ñÇÝ Nemiroff-Ý Çñ µ³ñÓñ áñ³ÏÇ »õë Ù»Ï ³å³óáõÛóÁ ëï³ó³í. Ȼѳëï³ÝáõÙ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ³ñï³¹ ñ³ÝùÇ ëå³éáÕÝ»ñÇ ßñç³ÝáõÙ ³Ýó ϳóí³Í ùí»³ñÏáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ Nemiroff-ݳé³çÇÝ ï»ÕÝ ¿ ½µ³Õ»óñ»É »õ å³ñ·»õ³ïñí»É Laur Konsumenta Ù»¹³Éáí: ÆëÏ ³Ñ³ ÑáÏï»Ùµ»ñÇÝ µñÇ ï³Ý³Ï³Ý Drinks Business »õ Spirits Business å³ñµ»ñ³Ï³ÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ³ÝóϳóíáÕ Vodka Masters ÙñóáõÛÃÇÝ Nemiroff §Оригинальная¦ ûÕÇÝ ³ñ ųݳó»É ¿ µ³Óñ³·áõÛÝ (Master) å³ñ ·»õÇÝ, ÇëÏ Nemiroff Lex-Á ëï³ó»É ¿ áëÏ» (Gold) Ù»¹³É:
Nemiroff-Á ݳËÏÇÝ ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ØÇáõÃÛ³Ý ï³ñ³ÍùáõÙ ³é³çÇÝ ÁÝÏ» ñáõÃÛáõÝÝ ¿, áñÁ ¹»é»õë 2002Ã. Ù߳ϻó »õ ÏÇñ³é»ó ɳ½»ñ³ÛÇÝ ×³é³·³Ûà ݻñáí ßß»ñÇ ¹³çÙ³Ý Ûáõñ³Ñ³ïáõÏ Ñ³Ù³Ï³ñ·: ÜÙ³Ý áñáßÙ³Ý Ýáñ³ñ³ ñáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ ¿ñ, áñ ɳ½»ñ³ÛÇÝ ×³ é³·³ÛÃÝ»ñÁ ËÙÇãùÇ ³ñï³¹ñÙ³Ý Å³ÙÏ»ïÝ ¿ÇÝ ¹³çáõÙ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ßßÇ µ»ñ³ÝÇ »õ ϳ÷³ñÇãÇ íñ³: ø³ ÝÇ áñ µáÉáñ Ãí»ñÁ Ñëï³Ï Çñ³ñ ï³Ï »Ý ¹³ë³íáñí³Í, »õ ¹ñ³Ýó µáí³Ý ¹³ÏáõÃÛáõÝÁ ѳÙÁÝÏÝáõÙ ¿, ·Ýáñ¹Á ϳñáÕ ¿ ѳÙá½í³Í ÉÇÝ»É, áñ Ó»éù ¿ µ»ñáõÙ µÝûñÇݳÏÁ: ȳ½»ñ³ÛÇÝ ¹³ç í³ÍùÁ ÏñÏÝûñÇÝ³Ï»É ³ÝÑݳñ ¿, ÇÝãÁ µ³ó³éáõÙ ¿ Nemiroff-Ç ßß»ñÇ ÏñÏݳ ÏÇ û·ï³·áñÍáõÙÁ:
Nemiroff ÙÇç³½·³ ÛÇÝ µñ»Ý¹Á í³×³éù Ý»ñÇ Í³í³Éáí ѳ Ù³ñíáõÙ ¿ ûÕáõ ѳ Ù³ß˳ñѳÛÇÝ ßáõ ϳÛÇ ³é³ç³ï³ñÝ» ñÇó Ù»ÏÁ:
ѳٳϳñ·: ²Ûë ï³ñí³ Ù³ñïÇÝ Nemiroff-Á Ï»ÕÍáõÙÝ»ñÇó Ëáõë³ ÷»Éáõ Ýå³ï³Ïáí ѻճ÷áË³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ· Ý»ñÙáõÍ»ó` §ÖßÙ³ñ ïáõÃÛ³Ý ¹»ï»Ïïáñ¦, áñÝ Çñ»ÝÇó Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ ϳñÙÇñ ûÕ³Ï »õ ѳÛïÝíáõÙ ¿ ßßÇ ³é³çÇÝ µ³óÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï áõ ³ÛÉ»õë ãÇ ³ÝÑ»ï³ÝáõÙ: γñÙÇñ ûÕ³ÏÇ Ç Ñ³Ûï ·³ÉÁ Ý߳ݳ ÏáõÙ ¿, áñ ßßÇ å³ñáõݳÏáõÃÛáõÝÝ Çë Ï³Ï³Ý ¿, »õ Ñ»Ýó ëå³éáÕÝ ¿ ³é³çÇ
ÝÁ µ³ó»É ßÇßÁ: Æ ¹»å, ѳٳϳñ·Á Ùß³Ïí»É ¿ 2006Ã. ÁÝóóùáõÙ` Ùdzó Û³É Ý³Ë³·Í³ÛÇÝ ËÙµÇ ÏáÕÙÇó: ì»ñçÇÝÇë ³ß˳ï³ÝùÇ ³ñ¹ÛáõÝùÁ ·»ñ³½³Ýó»ó µáÉáñ ëå³ë»ÉÇùÝ»ñÁ, »õ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ Ñݳñ³íáñ »Õ³í å³ßïå³ÝÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Á ѳñë ï³óÝ»É »õë Ù»Ï ³ëïÇ׳Ýáí: P.S. ÀÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ýí³×áõÙÝ»ñÁ íϳÛáõÙ »Ý, áñ ³ÛÝ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ëϽµáõÝùÝ»ñÁ, áñáÝó íñ³ ϳéáõóíáõÙ ¿ Nemiroff-Ç é³½Ù³í³ñáõÃÛáõÝÁ` ϳÛáõÝ áñ³Ï, å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝ ëå³éáÕÇ ³éç»õ, ϳï³ñ»É³·áñÍÙ³Ý Ó·ïáõÙ, ³å³ÑáíáõÙ »Ý ³×Ç Ù»Í Ñ»é³Ý ϳñÝ»ñ: êñ³Ýù ѳٳß˳ñѳÛÇÝ µÇ½Ý»ëÇ ³ÛÝ ³ÝÏÛáõݳù³ñ»ñÝ »Ý, áñáÝó íñ³ å»ïù ¿ ϳéáõóíÇ Ûáõ ñ³ù³ÝãÛáõñ ·áñÍÁÝóó: Nemiroff-Á ϳñáÕ³ÝáõÙ ¿ Ñëï³Ï Ñ»ï»õ»É µÇ½ Ý»ëÇ ÑÇÙݳϻï»ñÇÝ` ѳñëï³óÝ» Éáí ¹ñ³Ýù ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ Ï»ñïí³Í ë»÷³Ï³Ý ëϽµáõÝùÝ» ñáí: Nemiroff-Ç ³å³·³ Ýå³ï³Ï Ý»ñÝ ³Ùå³·áé·áé ã»Ý ÃíáõÙ áã ÙdzÛÝ ³ÛÝ å³ï׳éáí, áñ ¹ñ³ Ù³ ëÇÝ ËáëáõÙ »Ý íÇ׳ ϳ·ñ³Ï³Ý Ýå³ëï³ íáñ ïíÛ³ÉÝ»ñÁ, ³ÛÉ»õ ³ÛÝ Ùáï»óáõÙÝ»ñÇ »õ Ý»ñáõÅÇ ßÝáñÑÇí, áñÇÝ Ù»Ýù ³ÝÙÇç³ Ï³Ýáñ»Ý ³Ï³Ý³ï»ë »Õ³Ýù àõÏñ³Çݳ ÛáõÙ` Ý»ñϳ ·ïÝí»Éáí ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó í»ñç»ñë ϳ½Ù³Ï»ñå í³Í ²äÐ »õ ²ñ»õ»É Û³Ý ºíñáå³ÛÇ Éñ³· ñáÕÝ»ñÇ »õ ßáõϳÛÇ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇ Ñ³ Ù³ÅáÕáíÇÝ:
67
¸»Ïï»Ùµ»ñ 2007
´Ý³Ï³Ý ¿, áñ Nemiroff-Ç å»ë ѳÛï ÝÇ µñ»Ý¹Á ãÇ Ï³ñáÕ ã½µ³Õí»É Çñ ³ñï³¹ñ³ÝùÇ áñ³ÏÇ å³ßïå³ ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ñóáí: ²Û¹ ËݹñÇÝ ÁÝÏ» ñáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñÝ»ñÝ ³Ù»Ý³ÛÝ ÉñçáõÃÛ³Ùµ »Ý Ùáï»ÝáõÙ »õ Ñ³Ù³å³ ï³ëË³Ý ù³ÛÉ»ñ Ó»éݳñÏáõÙ:
гÙá½í»Éáí ɳ½»ñ³ÛÇÝ å³ßïå³ ÝáõÃÛ³Ý ³ñ¹Ûáõݳí»ïáõÃÛ³Ý Ù»ç` ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÁ áñá ßáõ٠ϳ۳óñ»óÇÝ ¿°É ³í»ÉÇ Ëëï³ó Ý»É å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ÙÇçáóÝ»ñÁ` ÏÇ ñ³é»Éáí ßßÇ µ³óÙ³Ý ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý
Business Class
ä²Þîä²ÜºÈ êºö²Î²Ü ²ðĺøܺðÀ
Business Class
¸»Ïï»Ùµ»ñ 2007
Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ
68 öàÔºð
áõÝ»óáÕ ·áñÍÁÝóóÝ»ñÁ ÙdzÛÝ µ³ó³ë³Ï³Ý áõÕÕí³ÍáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý, »õ ³Û¹ µ³ó³ë³Ï³ÝÁ µáÉáñDZ ѳٳñ ¿: öáñÓ»Éáí å³ï³ëË³Ý ï³É ³Ûë ѳñóÇÝ` å³ñï³íáñ »Ýù Ù»ñ ³é»õïñ³-ѳ ë³ñ³Ï³Ï³Ý ÙÇç³í³ÛñÁ µ³½Ù³ÏáÕÙ³ÝÇ í»ñ ÉáõÍáõÃÛ³Ý »ÝóñÏ»É áõ ѳ۳ëï³ÝÛ³Ý ½³ñ·³ óáõÙÝ»ñÁ ѳٳ¹ñ»É ÑÇÙÝ³Ï³Ý ³é»õïñ³ÛÇÝ ·áñÍÁÝÏ»ñ-»ñÏñÝ»ñáõ٠ϳï³ñíáÕ Çñ³¹³ñ ÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï:
69
Business Class
г۳ëï³ÝáõÙ ³Ù»Ý ÇÝã óÝϳÝáõÙ ¿, µ³óÇ ¹áɳñÇó: гóÁ, ϳñ³·Á, µ»Ý½ÇÝÁ, ³Ýß³ñÅ ·áõÛùÁ, »ñ»Ë³ÛÇ å³ñ³åÙáõÝùÝ»ñÁ ¹³ë³Ëá ëÇ Ñ»ï: Þ³ñù³ÛÇÝ ù³Õ³ù³óáõ ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó ³Ûë ³Ù»ÝÁ, µÝ³Ï³Ý ¿, ³ÝÁݹáõÝ»ÉÇ ¿: سñ¹ÇÏ ëÏë»É »Ý ³í»ÉÇ É³í ѳßí»É ù³é³ÝÇß-ÑÝ·³ÝÇßµ³½Ù³ÝÇß Ãí»ñÁ, »õ, ·áõó», ³½·³µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ñ³Ýñ³Ñ³ßí³ÛÇÝ ·Çï»ÉÇùÝ»ñÇ Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ µ³ñÓñ³óáõÙÝ ³Ûë ·áñÍÁÝóóÇ ÙÇ³Ï ¹ñ³Ï³Ý ÏáÕÙÝ ¿: ê³Ï³ÛÝ ³ñ¹Ûá±ù г۳ëï³ÝáõÙ ï»ÕÇ
¸»Ïï»Ùµ»ñ 2007
²ÜΠвڲêî²Ü
Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ
Business Class
¸»Ïï»Ùµ»ñ 2007
ÆÜüÈÚ²òƲ. ƱÜâ²ð²¶àôÂڲش
öàÔºð
ÇÝãå»ë ·Ý³×Ç µ³ñÓñ³óÙ³Ý, ³ÛÝ å»ë ¿É Ýí³½»óÙ³Ý ËóÝáõÙ, ÇëÏ í»ñçÇÝë áã ÙÇßï ¿ ѳçáÕíáõÙ §áÉáñ г۳ëï³ÝáõÙ ÇÝýÉÛ³óÇ³Ý Ï³Ù, ïÇ å³ï³ë˳ݳïáõÇݦ: ê³Ï³ÛÝ, å³ñ½³å»ë, ·Ý³×Á, ѳë³ñ³Ï³ ÁݹѳÝáõñ ³éٳٵ, ÐРδ-ÇÝ Ñ³ Ï³Ý Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ íñ³ ³½ çáÕíáõÙ ¿ ·Ý³×Á å³Ñ»É ÙÇçÇÝ Ñ³ï ¹»óáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ·áñ í³ÍáõÙ` ѳٻٳï Ù»ñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ÍáÝÝ»ñÇó ¿: ¸ñ³ÝÇó ϳËí³Í ¿ áã ³é»õïñ³ÛÇÝ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇ óáõó³ ÙdzÛÝ ÏÛ³ÝùÇ Ï»Ýë³Ù³Ï³ñ¹³ÏÁ, ÝÇßÝ»ñÇ Ñ»ï: ³ÛÉ Ý³»õ ïÝï»ë³Ï³Ý ³×Ç ï»Ùå» ñÁ: ¶Ý³×Ç Ï³é³í³ñÙ³Ý å³ï³ë γñ»ÉÇ ¿ Ýϳï»É ÙÇ Ñëï³Ï ûñÇݳ ˳ݳïáõ ³ß˳ï³ÝùÁ »õ ÉͳÏÝ» ã³÷áõÃÛáõÝ, »ñµ г۳ëï³ÝÇ ·Ý³×Ý ñÁ íëï³Ñí³Í »Ý ÐРλÝïñáÝ³Ï³Ý ³í»ÉÇ µ³ñÓñ ¿, ù³Ý ½³ñ·³ó³Í »ñÏñ µ³ÝÏÇÝ, áñÁ ¹ñ³Ù³í³ñϳÛÇÝ ù³ Ý»ñáõÙ, ÇÝãå»ë ûñÇݳÏ` ´»É·Ç³ÛáõÙ Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Çñ ·áñÍÇùÝ»ñáí »õ ¶»ñÙ³ÝdzÛáõÙ, »õ ³ÏÝѳÛïáñ»Ý å³ñï³íáñ ¿ ϳñ·³íáñ»É ëå³éá ³í»ÉÇ ó³Íñ, ù³Ý Ù»ñ ݳËÏÇÝ Ñ³Û Õ³Ï³Ý ½³ÙµÛáõÕÇ ·ÇÝÁ` Ç ß³Ñ Ù»ñ ñ»Ý³ÏÇóÝ»ñÇ` èáõë³ëï³ÝÇ, àõÏ ÅáÕáíñ¹Ç: γé³í³ñáõÙÁ »Ýó¹ñáõÙ ñ³ÇݳÛÇ »õ Ô³½³Ëëï³ÝÇ Ùáï: ¿ ѳÝáõÝ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý ²Ûë ³éáõÙáí, ÐРδ-Ç ³ß˳ï³ÝùÁ
70
ϳñ»ÉÇ ¿ µ³í³ñ³ñ áñ³Ï»É, ë³Ï³ÛÝ ãå»ïù ¿ Ùáé³Ý³É, áñ ÇÝýÉÛ³óÇ³Ý ÙÇßï å»ïù ¿ ¹Çï»É ³ß˳ï³í³ñ Ó»ñÇ Ñ³Ù³ï»ùëïáõÙ, ÇëÏ ³Û¹ ³éáõ Ùáí Ù»Ýù ³ÏÝѳÛïáñ»Ý ½ÇçáõÙ »Ýù ÝáõÛÝ èáõë³ëï³ÝÇÝ Ï³Ù Ô³½³Ëë ï³ÝÇÝ: ´»É·Ç³ÛÇ »õ ¶»ñÙ³ÝdzÛÇ Ñ»ï ѳٻٳï»ÉÝ ÁݹѳÝñ³å»ë ³ÝÇÙ³ëï ¿: ¸ñ³ÝÇó µËáõÙ ¿ ݳ»õ, áñ Ù»ñ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ ³ÝÑ³ï³ Ï³Ý ÙÇçÇÝ »Ï³ÙáõïÝ»ñÝ ³í»ÉÇ ó³Íñ »Ý, ù³Ý í»ñáÝßÛ³É »ñÏñÝ»ñáõÙ, ³Ý·³Ù ѳßíÇ ³é³Í ·ÝáÕáõݳÏáõÃ Û³Ý Ñ³Ù³ñÅ»ùÇ ëϽµáõÝùÁ: Üßí³Í »ñ»õáõÛÃÝ ³é³í»É ëáõñ µÝáõÛà ¿ ÏñáõÙ, »Ã» ѳßíÇ ³éÝ»Ýù Ù»ñ Ñ³ë³ ñ³ÏáõÃÛ³Ý ëáóÇ³É³Ï³Ý ß»ñï»ñÇ ËÇëï µ»õ»é³óáõÙÁ:
²Ûë ¹»åùáõÙ îî áÉáñïÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ³ñï³¹ñ³ÝùÁ å»ïù ¿ áñ óÝϳݳ, ÇÝãÝ ³ÝÙñóáõÝ³Ï Ï³ñáÕ ¿ ¹³ñÓÝ»É Ù»ñ »ñÏÇñÁ ïíÛ³É ³ëå³ñ»½áõÙ:
²Ù÷á÷»Éáí ѳÛÏ³Ï³Ý ÇÝýÉÛ³ódz ÛÇ ³ñ³·áõÃÛ³Ý Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÁ, Ü»ñÙáõÍáÕÝ»ñÁ ³Ûë ·áñÍáÝÇ ï» ë³ÝÏÛáõÝÇó ѳٻٳﳵ³ñ ùÇã »Ý ´³óÇ ³Û¹, íÝ³ë »Ý ÏñáõÙ ³ÛÝ ³ñ ѳñÏ ¿ Ýß»É, áñ ïáõÅáÕÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÝ ß³ÑáõÙ: ²é³í»É ß³Ñáõóµ»ñ ¿ ¹³é ï³Ñ³ÝáÕÝ»ñÁ, áíù»ñ ³ß˳ïáõÙ ³Ýѳٻٳï ß³ï ¿ ß³ÑáÕÝ»ñÇ ù³ ÝáõÙ ³ÛÝ Ý»ñÙáõÍáÕÝ»ñÇ µÇ½Ý»ëÁ, »Ý ¹»åÇ ºíñáå³: г۳ëï³ÝÛ³Ý Ý³ÏÇó: áñáÝù ³ß˳ïáõÙ »Ý ³ÛÝ »ñÏñÝ» ³ñï³¹ñ³ÝùÁ µÝ³Ï³ÝáÝ Ï»ñåáí ñÇ Ñ»ï, áñáÝó ·Ý³×Ý ³í»ÉÇ ó³Íñ óÝϳÝáõÙ ¿ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝáõÙ` ¸ð²ØÆ ºì ²ðî²ð ¿, ù³Ý ѳ۳ëï³ÝÛ³ÝÁ: ÆëÏ ³Ñ³ ϳåí³Í ÙÇ ß³ñù ·áñÍáÝÝ»ñÇ Ñ»ï, ÄàôÚÂܺðÆ öàÊвð² Ýñ³Ýù, áíù»ñ §³ß˳ïáõÙ »Ý¦ èáõ áñáÝóÇó ÑÇÙݳϳÝÝ»ñÝ »Ý ¹ñ³ ´ºðàôÂÚàôÜܺðÆ Ðºîº ë³ëï³ÝÇ, Ô³½³Ëëï³ÝÇ Ï³Ù àõÏ ÙÇ ³ñÅ»õáñáõÙÁ ¹áɳñÇ »õ »íñáÛÇ ì²ÜøܺðÀ ñ³ÇݳÛÇ Ñ»ï, Ñ³×³Ë ïáõÅáÕÇ ¹» Ýϳïٳٵ, í³é»ÉÇùÇ ·Ý»ñÇ ÏïñáõÏ ²ÛÅ٠ѳñÏ »Ýù ѳٳñáõÙ ³Ý¹ñ³ ñáõÙ »Ý ѳÛïÝíáõÙ: ê³Ï³ÛÝ ãßï³ ³×Á, ÇÝãÝ ³í»É³óÝáõÙ ¿ ïñ³Ýëåáñ ¹³éÝ³É ¹ñ³ÙÇ ³ñÅ»õáñÙ³Ý ËݹñÇÝ å»Ýù ÙdzÝß³Ý³Ï Ñ»ï»õáõÃÛáõÝÝ»ñ ï³ÛÇÝ Í³Ëë»ñÁ, »õ Ý»ñùÇÝ ÇÝýÉÛ³ »õ ÷áñÓ»É Ñ³ëϳݳÉ, û ÇÝãå»ë ¿ ³Ý»É. ³Ûë å³ñ³·³ÛáõÙ ïáõÅ»Éáí` ódzÝ, ÇÝãÝ ³½¹áõÙ ¿ ³ß˳ï³í³ñ ¹³ ³½¹áõ٠ѳ۳ëï³ÝÛ³Ý §Ã³ÝϦ Ý»ñÙáõÍáÕÝ»ñÁ ß³ÑáõÙ »Ý ¹ñ³ÙÇ Ó»ñÇ ³×Ç íñ³ »õ г۳ëï³ÝáõÙ ³ñ ϳ٠§Ã³ÝϳóáÕ¦ ÏÛ³ÝùÇ íñ³: ³ñÅ»õáñÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ, ÇëÏ, ûñÇ ï³¹ñí³Í ³åñ³ÝùÇ ÇÝùݳñÅ»ùÇ Ý³Ï, ¶»ñÙ³ÝdzÛÇó »õ ´»É·Ç³ÛÇó µ³ñÓñ³óÙ³Ý å³ï׳éÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¸ñ³ÙÝ ³Ùñ³åݹíáõÙ ¿ ·ñ»Ã» µá Ý»ñÙáõÍáÕÝ»ñÁ ß³ÑáõÙ »Ý ÏñÏݳÏÇ: ¿: àñå»ë ûñÇÝ³Ï Ï³ñ»ÉÇ ¿ ¹Çï³ñ Éáñ ³ñÅáõÛÃÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ: гٳ ²Û¹ Ù³ëÇÝ ÏËáë»Ýù ÙÇ ÷áùñ ³í»ÉÇ Ï»É îî áÉáñïÁ, áñï»Õ Ù³ëݳíáñ³ Ó³ÛÝ ï»ëáõÃÛ³Ý` ÝÙ³Ý ¹»åù»ñáõÙ áõß, ÇëÏ ³ÛÅÙ Ýß»Ýù, û á±õÙ ¿ íݳ å»ë 5 ï³ñÇ ³é³ç ³ß˳ï³í³ñÓ» Ù»ñ »ñÏñáõÙ å»ïù ¿ ³ñӳݳ·ñí»ñ ñÁ ϳ½ÙáõÙ ¿ÇÝ Ðݹϳëï³ÝÇ ÝáõÛÝ áã û ·Ý³×, ³ÛÉ ·Ý»ñÇ áñáß³ÏÇ ³Ý ëáõÙ ·Ý³×Á: áÉáñïÇ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ³ß˳ ÏáõÙ ¹ñ³Ù³ÛÇÝ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛ³Ùµ, ²Ûë ѳñóÇ å³ï³ë˳ÝÁ Ù»Ýù Ù³ë ï³í³ñÓ»ñÇ 60-70%-Á, ÇëÏ ³ÛÅÙ ù³ÝÇ áñ Ý»ñÙáõÍíáÕ ³åñ³Ýù³ï» ݳÏÇáñ»Ý ·ï»É »Ýù. ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ, ϳ½ÙáõÙ »Ý Ùáï 120-130%-Á Ðݹϳë ë³ÏÝ»ñÇ ÇÝùݳñÅ»ùÁ г۳ëï³ ïáõÅáõÙ ¿ ëå³éáÕÁ: Ð³Û ëå³éáÕÇ ï³ÝÇ Ñ³Ù»Ù³ï: ÝáõÙ ¹ñ³Ù³ÛÇÝ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛ³Ùµ
71
¸»Ïï»Ùµ»ñ 2007
ѳٳñ ·Ý³×Ý ³í»ÉÇ ó³íáï ϳñáÕ ¿ ÉÇÝ»É, ù³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý ³é»õïñ³ÛÇÝ ·áñÍÁÝÏ»ñ-»ñÏñÝ»ñáõÙ, ù³ÝÇ áñ Ù»ñ ³ß˳ï³í³ñÓ»ñÁ µ³í³Ï³Ý Ñ»ï »Ý Ùݳó»É ëå³éáÕ³Ï³Ý ³åñ³Ýù Ý»ñÇ »õ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·Ý»ñÇó:
Business Class
ºí ³Ûëå»ë, µ³í³Ï³Ý ïñ³Ù³µ³ Ý³Ï³Ý Ñ³ñó ¿ Í³·áõÙ, û ÇÝãåÇëDZ ³½¹»óáõÃÛáõÝ ¿ ÃáÕÝáõÙ ÙÇçÇÝ Ù³ ϳñ¹³ÏÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ·Ý³×Á »ñÏñÇ ïÝï»ëí³ñáÕ ëáõµÛ»ÏïÝ»ñÇ íñ³:
Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ Ýí³½áõÙ ¿: ê³Ï³ÛÝ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ³Ûë »ñ»õáõÛÃÁ ÑÇÙݳϳÝáõÙ ãÇ ÝϳïíáõÙ, ÇëÏ ¹³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ Ý»ñÙáõÍáÕÁ ëï³ÝáõÙ ¿ ݳËÏÇÝÇó ³í»ÉÇ µ³ñÓñ ß³ÑáõÛÃ` ßÝáñÑÇí ¹ñ³ ÙÇ ³Ùñ³åݹٳÝ: гϳé³Ï å³ï Ï»ñÝ ¿ ³ñï³Ñ³ÝáÕÝ»ñÇ »õ ¹áɳñ³ ÛÇÝ ïñ³Ýëý»ñïÝ»ñ ëï³óáÕ Ù³ñ¹ ϳÝó µ³½ÙáõÃÛ³Ý Ùáï: Üñ³Ýó ѳ ëáõÛÃÇ ·ÝáÕáõݳÏáõÃÛáõÝÁ ѳÛïÝí»É ¿ ÝáϹ³áõÝáõÙ: ¸ñ³ Ñ»ï»õ³Ýùáí Ýí³½»É ¿ ³åñ³ÝùÝ»ñÇ ³ñï³Ñ³Ý Ù³Ý »õ ³ñﳷݳ ³ß˳ï³ÝùÇ Í³ í³ÉÁ: Æ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ³é³çÇÝÇ, »ñÏñáñ¹Ç Ýí³½áõÙÁ Ñݳñ³íáñ ÏÉÇ Ý»ñ ѳٳñ»É ¹ñ³Ï³Ý, »Ã» ³ÛÝ ãáõ Õ»Ïóí»ñ áñáß³ÏÇ ³ñï³·³ÕÃáí: гٻٳï»Éáí ¹ñ³ÙÁ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ·áñ ÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇ ³ñÅáõÛÃÝ»ñÇ Ñ»ï` ϳñáÕ »Ýù Ùáï³íáñ³å»ë ѳßí³ñÏ»É Ý»ñ ÙáõÍáÕÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ëï³ó³Í ·»ñß³ ÑáõÛÃÇ ïáÏáëÁ (ï»°ë ·ñ³ýÇÏ 2):
Business Class
¸»Ïï»Ùµ»ñ 2007
î»ë³Ï³Ýáñ»Ý ³Ûë ·áñÍÁÝóóÝ»ñÁ å»ïù ¿ Ý»ñÙáõÍáÕÝ»ñÇ Ùáï Ç Ñ³Ûï µ»ñ»Ý »õ ·áñÍݳϳÝáõÙ Ç Ñ³Ûï »Ý µ»ñáõÙ Éñ³óáõóÇã ÙÇçáóÝ»ñ: лÝó ³Ûëï»Õ ¿É ï»ëÝáõÙ »Ýù Ù»¹³ÉÇ »ñÏ ñáñ¹ ÏáÕÙÁ »õ ѳëϳÝáõÙ, áñ Ý»ñ ÙáõÍáÕÝ»ñÇ ·»ñß³ÑáõÛÃÝ»ñÁ ϳñáÕ
72
öàÔºð
»Ý ¹ñ³Ï³Ý ³½¹»óáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý³É ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý íñ³: ºí ù³ÝÇ áñ ѳ۳ëï³ÝÛ³Ý µÇ½Ý»ëÇ ½³ñ·³óÙ³Ý ·áñÍáõÙ Ù»Í Ý߳ݳ ÏáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý Ý»ñùÇÝ Ý»ñ¹ñáõÙÝ» ñÁ, ³ÏÝѳÛï ¿, áñ Ý»ñÙáõÍáÕÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ëï³óí³Í ·»ñß³ÑáõÛÃÇ Ù»Í Ù³ëÁ ͳé³ÛáõÙ ¿ Ù»ñ »ñÏñáõÙ Ýáñ §µÇ½Ý»ëÝ»ñǦ ëï»ÕÍÙ³ÝÁ, ³Û ëÇÝùÝ` Ýáñ ³ß˳ï³ï»Õ»ñÇ »õ Ýáñ ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ëï»ÕÍÙ³ÝÁ: àñå»ë Ý»ñÙáõÍíáÕ ³åñ³ÝùÝ»ñÇ Ñ³Ï³ÏßÇé ëÏë»óÇÝ ³ñï³¹ñí»É Ñ³Û Ï³Ï³Ý ³åñ³ÝùÝ»ñ, áñáÝù Ý»ñùÇÝ ßáõϳÛáõÙ »ñµ»ÙÝ Ñ³çáÕáõÃÛ³Ùµ Ùñó³ÏóáõÙ »Ý Ý»ñÙáõÍíáÕ ³åñ³Ýù Ý»ñÇ Ñ»ï: ²Ûë ³Ù»ÝÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõ٠г۳ëï³ÝáõÙ ëÏëíáõÙ ¿ áñáß³ÏÇá ñ»Ý Ïñ׳ïí»É Ý»ñÙáõÍíáÕ »õ Ý»ñ ëáõÙ ³ñï³¹ñíáÕ ³åñ³ÝùÝ»ñÇ ÙÇ ç»õ »Õ³Í ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÁ: ²Ù»Ý ¹»åùáõÙ, »Ã» ÝáõÛÝÇëÏ ³Ûë »ñ» õáõÛÃÝ»ñÁ å»ïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ϳñáÕ »Ý ¹ñ³Ï³Ý ÉÇÝ»É, ß³ñù³ÛÇÝ ù³Õ³ ù³óáõ Ï»Ýë³Ù³Ï³ñ¹³ÏÝ ³×áõÙ ¿ ß³ï ³í»ÉÇ ¹³Ý¹³Õ, ù³Ý ϳñáÕ ¿ñ ³×»É ³ñï³ñÅáõÛÃ/¹ñ³Ù µ³ñÓñ ÷á˳ñÅ»ùÇ »õ ÇÝýÉÛ³ódzÛÇ ³í»ÉÇ ó³Íñ ٳϳñ¹³ÏÇ ¹»åùáõÙ:
ìºðæ²´²Ü ²éç»õáõÙ ²Ù³Ýáñ ¿: Ðáõë³Ýù, áñ г Û³ëï³ÝÇ §Ã³ÝϦ ÉÇÝ»ÉÁ ãÇ ³½¹Ç Ù»ñ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ ïñ³Ù³¹ñáõÃ Û³Ý íñ³: ò³íáù, ³Ûëûñí³ Ã³ÝÏ Ð³Û³ëï³ÝÁ Ù»Ýù å»ïù ¿ ÁÝϳɻÝù áñå»ë Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ »õ ݳۻÝù ¹» åÇ ³å³·³: г۳ëï³ÝÛ³Ý ·Ý»ñÝ ³Ûëûñ Ùáï» ÝáõÙ »Ý ½³ñ·³ó³Í »ñÏñÝ»ñáõÙ ³é ϳ ·Ý»ñÇÝ: ÆëÏ ¹³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ ÑÇå»ñÇÝýÉÛ³ódzÛÇ íï³Ý·Á ѳëó í»É ¿ Ýí³½³·áõÛÝÇ: ²ÛÅÙ ÙÝáõÙ ¿ Éáõ Í»É ³Ù»Ý³µ³ñ¹ ËݹÇñÁ` Ù»ñ »ñÏñÇ ÙÇçÇÝ ³ß˳ï³í³ñÓÁ Ùáï»óÝ»É ½³ñ·³ó³Í »ñÏñÝ»ñÇ Ù³Ï³ñ¹³ÏÇÝ, áñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõ٠ѳÛÏ³Ï³Ý áñ³Ï Û³É ³í»ÉÇ Ù»Í Ãíáí ϳ¹ñ»ñ ÏÙÝ³Ý Ù»ñ »ñÏñáõÙ áõ ϳç³Ïó»Ý г۳ëï³ ÝÇ Ï³Û³óÙ³ÝÁ, »õ Í»Íí³Í ïñ³Ýë ý»ñïÝ»ñÇ Ã»Ù³Ý Ï¹³¹³ñÇ ÉÇÝ»É ³ñ¹Ç³Ï³Ý: ÆѳñÏ», ¹ñ³ ѳٳñ µ³í³Ï³Ý Éáõñç ç³Ýù»ñ »Ý å³Ñ³Ýç íáõÙ, »õ ³Û¹ ËݹÇñÝ ³ñ³· ÉáõÍáõÙ ãÇ ëï³Ý³, µ³Ûó, ³ÛÝáõѳݹ»ñÓ, ϳ ñáÕ »Ýù Ñáõë³É, áñ ѳçáñ¹ ï³ñÇÝ ÏÙáï»óÝÇ Ù»½ ³Û¹ ûñí³Ý:
73
Business Class
¸»Ïï»Ùµ»ñ 2007
Business Class
¸»Ïï»Ùµ»ñ 2007
Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ
74 öàÔºð
вڲêî²ÜÆ ´²ÜβÚÆÜ Ð²Ø²Î²ð¶Æ ¶ð²ìâàôÂÚàôÜÀ
Business Class
¸»Ïï»Ùµ»ñ 2007
ƱÜâÜ ¾ úî²ðºðÎðÚ² ´²ÜκðÆÜ ´ºðàôØ Ð²Ú²êî²Ü
75
Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ
ÀÜκðàôÂÚàôÜܺð
¼²ð¶²òàÔ ´²ÜβÚÆÜ Ð²Ø²Î²ð¶
Ýí³½Ý Ù»½` µ³ÝϳÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇó û·ïíáÕÝ»ñÇë ѳٳñ, µ³Ûó, ÇÝãå»ë ³ëáõÙ »Ý, ³Ù»Ý ÇÝã ¹»é ³éç»õáõÙ ¿:
²ÝíÇ×»ÉÇ ¿, áñ г۳ëï³ÝÇ µ³ÝϳÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Á ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ³Ù»Ý³¹ÇݳÙÇÏ ½³ñ·³óáÕ ×ÛáõÕ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿, »Ã» áã ³é³çÇÝÁ: ²Ûë Ù³ëÇÝ »Ý íϳÛáõÙ ïíÛ³É ÊáëùÁ, ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ, ³ñ¹»Ý г۳ëï³ÝáõÙ Çñ»Ýó áÉáñïÇ ÇÝãå»ë ù³Ý³Ï³Ï³Ý, ³ÛÝå»ë ¿É áñ³Ï³Ï³Ý ½³ñ §³ñÙ³ïÝ»ñÁ ·ó³Í¦ »õ ÝÙ³Ý Ùï³¹ñáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ÙÇ ·³óáõÙ ³ñӳݳ·ñáÕ ÙÇ ß³ñù óáõó³ÝÇßÝ»ñ: ØdzÛÝ ³Ûë ù³ÝÇ ³ÛÉ ûï³ñ»ñÏñÛ³ Ëáßáñ µ³ÝÏ»ñÇ Ù³ëÇÝ ¿: Àݹ ï³ñí³ ³é³çÇÝ ÇÝÝ ³ÙÇëÝ»ñÇ ïíÛ³ÉÝ»ñáí` µ³ÝϳÛÇÝ áñáõÙ` ¹ñ³Ýó Ù»Í Ù³ëÁ, Çñáù, §í³Ë»Ý³Éáõ ã³÷¦ ѽáñ ¿: ѳٳϳñ·Ç ³ÏïÇíÝ»ñÇ ³×Á ϳ½Ù»É ¿ 26.4%` ѳëÝ»Éáí 687 ÙÉñ¹ ¹ñ³ÙÇ: î³ñ»Ï³Ý Ïïñí³Íùáí ³ÏïÇíÝ»ñÇ ³×Á ÐÚàôðÀÜÎ²È Ð²Ú²êî²Ü ϳ½Ù»É ¿ 38.5%, ÇëÏ 2004Ã. Ñ»ï ѳٻٳï³Í` ·ñ»Ã» ÏñÏݳÏÇ: ì³ñϳÛÇÝ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÁ ï³ñ»Ï³Ý Ïïñí³Í г۳ëï³ÝÇ µ³ÝϳÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç Ýϳïٳٵ §Ñ½áñ ùáí ³×»É »Ý 61%-áí, ÇëÏ 2004Ã. ѳٻٳï` ¹³ñÓÛ³É Ë³Õ³óáÕÝ»ñǦ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³í»ÉÇ ù³Ý Ù»Ï ·ñ»Ã» ÏñÏݳÏÇ: ²×áõÙ »Ý ݳ»õ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý í³ñϳ ï³ëݳÙÛ³ÏÇ å³ïÙáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý: ²é³çÇÝ ³Û¹åÇëÇ Ñ» íáñáõÙÁ, ÑÇåáûϳÛÇÝ »õ ëå³éáÕ³Ï³Ý í³ñÏ»ñÇ Í³ ï³ùñùñáõÃÛáõÝÁ ¹»é»õë 1996Ã. ѳëï³ïí»ó ³ß˳ñÑÇ í³ÉÝ»ñÁ, µ³ÝÏ»ñÇ Ï³åÇï³ÉÁ, ³í³Ý¹Ý»ñÁ »õ, ÇѳñÏ», Ëáßáñ³·áõÛÝ µ³ÝϳÛÇÝ ËÙµ»ñÇó Ù»ÏÇ` HSBC-Ç Ùáõï ß³ÑáõÛÃÝ»ñÁ: Ø»Ï ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ ³é»õïñ³ÛÇÝ µ³Ý ùáí: ØÛáõë ûï³ñ»ñÏñÛ³ Ëáßáñ µ³ÝϳÛÇÝ ËÙµÇ ÙáõïùÁ Ï»ñÇ Ùdz·áõÙ³ñ ½áõï ß³ÑáõÛÃÝ ³×»É ¿ 38.4%-áí, ÇëÏ Ð³Û³ëï³Ý ï»ÕÇ áõÝ»ó³í 2004Ã. Ù³ñïÇÝ` Ç ¹»Ùë éáõ ë³Ï³Ý Ëáßáñ³·áõÛÝ µ³ÝÏ»ñÇó Ù»ÏÇ` 2003Ã. ѳٻٳï` ·ñ»Ã» »ñ»ù ³Ý·³Ù: 2007Ã. ³é³çÇÝ ÇÝÝ ³ÙÇëÝ»ñÇ ïíÛ³ÉÝ» ²é»õïñ³ÛÇÝ µ³ÝÏ» ìî´-Ç, áñÝ ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï Ó»éù µ»ñ»ó µ³ÅÝ»ïáÙë»ñÇ ñáí` ÐÐ 21 µ³ÝÏ»ñÝ ÁݹѳÝáõñ ³éٳٵ ñÇ ÁݹѳÝáõñ ³Ï §Ð³ÛËݳ۵³ÝÏǦ ëï³ó»É »Ý 16.8 ÙÉñ¹ ¹ñ³ÙÇ ß³ÑáõÛÃ, »õ ïÇíÝ»ñ/ Ðܲ ѳñ³ 70%-Á, ÇëÏ ³í»ÉÇ áõß` ³Ûë ï³ñí³ ÑáõÉÇ Ýñ³ÝóÇó ÙdzÛÝ Ù»ÏÝ ¿ »ññáñ¹ »é³Ùë µ»ñ³ÏóáõÃÛáõÝÁ ϳ½ ëÇÝ, ݳ»õ Ùݳó³Í 30%-Á: Ü»ñϳÛáõÙë §ìî´-г۳ëï³Ýݦ áõÝÇ ³Ù»Ý³Ù»Í Û³ÏÁ ÷³Ï»É íݳëáí: ²Ûë ³Ù»ÝÇó ½³ï` ÙáõÙ ¿ Ù³ëݳ×ÛáõÕ»ñÇ ó³ÝóÁ г۳ëï³ÝáõÙ, µ³ÝϳÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·áõÙ ÝϳïíáõÙ ¿ áñáÝó ÃÇíÁ ѳëÝáõÙ ¿ ÇÝÁ ï³ëÝÛ³ÏÇ: ݳ»õ ëå³ë³ñÏÙ³Ý áñ³ÏÇ µ³ñ»É³íáõÙ, гٻٳïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ Ýß»Ýù, áñ ûñ-ûñÇ ³í»É³ÝáõÙ ¿ åɳëïÇÏ ù³ñï»ñÇ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ·áñÍáÕ µáÉáñ µ³ÝÏ»ñÁ µ³Å³Ýáñ¹Ý»ñÇ »õ ³Û¹ ù³ñï»ñÁ ëå³ ÙdzëÇÝ áõÝ»Ý ßáõñç 330 Ù³ëݳ×ÛáõÕ»ñ: ë³ñÏáÕ µ³ÝÏáÙ³ïÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÁ: ²í» ² Ù »Ý ÇÝãÇó ½³ï` éáõë³Ï³Ý µ³ÝÏÇ Ùáõï ɳÝáõÙ ¿ ݳ»õ µ³ÝÏ»ñÇ Ù³ëݳ×ÛáõÕ»ñÇ ù³Ý³ÏÁ: ØÇ ù³ÝÇ µ³ÝÏ»ñáõÙ ³ñ¹»Ý ·áñÍáõÙ ¿ ÇÝï»ñÝ»ï-µ³ÝÏÇÝ·Ç ùÁ г۳ëï³Ý ϳñ»ÉÇ ¿ µ³ó³ïñ»É èáõë³ëï³ÝáõÙ Ñ³Û Ï³Ï³Ý Ù»Í ë÷ÛáõéùÇ »õ, ѳٳå³ï³ë˳ݳµ³ñ, èáõ ѳٳϳñ·Á: ë³ëï³ÝÇó г۳ëï³Ý ÷á˳ÝóíáÕ ïñ³Ýëý»ñï³ÛÇÝ Î³ñÍ»ë, ½³ñ·³óáõÙÝ ³ÏÝѳÛï ¿: ê³Ï³ÛÝ ³Û¹ ½³ñ·³ ÑëÏ³Û³Ï³Ý ·áõÙ³ñÝ»ñÇ ·áñÍáÝÝ»ñáí »õ, ÇÝãÁ áã å³ óáõÙÁ, µ³óÇ ïÝï» ëáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óáõ Ùáí áñáß³ÏÇáñ»Ý å ³ Û Ù ³ Ý ³ í á ñ í ³ Í ÉÇÝ»Éáõó, áõÝÇ ³ÛÉ å³ï׳éÝ»ñ »õë: г Û³ëï³ÝÇ µ³ÝϳÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·áõÙ ·Ý³ Éáí ûųÝáõÙ ¿ Ùñó³Ï óáõÃÛáõÝÁ` »ñµ»ÙÝ ÷áË»Éáí Çñ ÇÙ³ëïÝ áõ í»ñ³Íí»Éáí §Ùñó³ í³½ùǦ: ê³ É³í ¿ ³é
Business Class
¸»Ïï»Ùµ»ñ 2007
23%
76
ϳë ϳñ»õáñ ¿, ѳÛÏ³Ï³Ý ïÝï»ëáõÃÛáõÝáõÙ Ù»Í ã³÷» ñÇ Ñ³ëÝáÕ éáõë³Ï³Ý ϳåÇï³ÉÇ ³éϳÛáõÃÛ³Ùµ: г۳ëï³ÝÇ µ³ÝϳÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Á Ñ»ï³ùñùÇñ ¿ñ ݳ»õ §ÇÝëïÇïáõóÇáÝ³É ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñǦ ѳٳñ: 2004Ã. ¹»Ï ï»Ùµ»ñÇÝ ì»ñ³Ï³éáõóÙ³Ý »õ ½³ñ·³óÙ³Ý »íñáå³Ï³Ý µ³ÝÏÇ (켺´) »õ §Ð³Û¿ÏáÝáÙµ³ÝÏǦ ÙÇç»õ ëïáñ³·ñ í³Í å³Ûٳݳ·ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ í»ñçÇÝë 켺´-ÇÝ ÷á ˳Ýó»ó Çñ µ³ÅÝ»ïáÙë»ñÇ 25%-Á: 2006Ã. ë»åï»Ùµ»ñÇÝ ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý Credit Agricole µ³ÝÏÁ Ó»éù µ»ñ»ó ³ÛÝ Å³ Ù³Ý³Ï §Ð³Û·ÛáõÕ÷á˵³ÝÏǦ µ³ÅÝ»ïáÙë»ñÇ 28%-Á, »õ µ³ÝÏÁ í»ñ³Ýí³Ýí»ó §²Ïµ³ Îñ»¹Çï ²·ñÇÏáÉ ´³ÝϦ:
²Úê î²ðì² ÜàðºÎܺðÀ
ê³Ï³ÛÝ 2007Ã. §Ýáñ³ÙáõïÝ»ñݦ ³Ûëù³Ýáí ãë³Ñٳݳ ÷³Ïí»óÇÝ: ¸»Ïï»Ùµ»ñÇ ëϽµÇÝ »ñϳñ³ï»õ Ëáë³Ï
§<...> Øñó³ÏóáõÃÛáõÝÁ Ù»½ ѳٳñ ÝáñáõÃÛáõÝ ã¿, »õ Ù»Ýù ëáíáñ »Ýù ¹ñ³Ý: Ð³×³Ë ß³ï»ñÝ ³ëáõÙ »Ý, áñ Ù»Ýù ³Ûëï»Õ Ùñó³ÏóáõÃÛáõÝ ãáõ Ý»Ýù, ë³Ï³ÛÝ »ë ѳٳÙÇï ã»Ù ³Û¹ ϳñÍÇùÇÝ: Æñ³Ï³ÝáõÙ, µ³ÝÏ»ñÇ ÙÇç»õ ÑëÏ³Û³Ï³Ý å³Û ù³ñ ¿ ͳí³Éí»É ³í»ÉÇ ß³ï ѳ׳Ëáñ¹ Ó»éù µ»ñ»Éáõ ѳٳñ: ÞáõϳÛáõÙ Ýáñ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇ Ùáõïùáí, ÇÝãåÇëÇù »Ý §äñáÎñ»¹ÇïÁ¦, §è³Û ý³Û½»ÝÁ¦, §îñáÛϳ ¸Ç³Éá·Á¦, ϵ³ñÓñ³Ý³ Ùñó³ÏóáõÃÛ³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÁ »õ Ïͳí³ÉíÇ »°õ ÁݹѳÝáõñ, »°õ ѳïáõÏ Ùñó³ÏóáõÃÛáõÝ <...>¦: óáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ñ»ïá ѳëï³ïí»óÇÝ Ý³»õ éáõë³Ï³Ý §¶³½åñáÙµ³ÝÏǦ` §²é¿ÏëÇÙµ³ÝÏǦ Ó»éùµ»ñÙ³Ý Ùï³¹ñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ Éáõñ»ñÁ: ÖÇßï ¿, Ñݳñ³íáñ »Õ³í Ó»éù µ»ñ»É ÙdzÛÝ µ³ÅÝ»ïáÙë»ñÇ 80%-Á, ÇëÏ 20%-Á Ù»Ï ³ÛÉ éáõë³Ï³Ý` §ÆÙå»ùëµ³ÝÏǦ ïñ³Ù³¹ñáõÃÛ³Ý ï³Ï Ùݳó: Æ ¹»Ùë §¶³½åñáÙµ³ÝÏǦ` г۳ëï³ÝÇ µ³Ýϳ ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ· ¿ Ùï»É ѽáñ Ùñó³ÏÇó, »õ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ
¸»Ïï»Ùµ»ñ 2007
²ñ¹»Ý ë»åï»Ùµ»ñÇÝ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í »õë Ù»Ï ·áñͳñù. Éǵ³Ý³ÝÛ³Ý §´ÇµÉáë¦ µ³ÝÏÇ Ñ»ñÃ³Ï³Ý Ó»éùµ»ñÙ³Ý ÃÇñ³ËÁ ¹³ñÓ³í ITB µ³ÝÏÁ` Çñ ãáñë Ù³ëݳ×ÛáõÕ»ñáí: ØÇÝã ³Û¹ Éǵ³Ý³ÝÛ³Ý µ³ÝÏÁ ѳëóñ»É ¿ñ Ù³ëݳ×ÛáõÕ»ñ ëï»ÕÍ»É ºíñáå³ÛáõÙ (´»É·Ç³, üñ³Ýëdz, Ø»Í ´ñÇï³ Ýdz, ÎÇåñáë), êÇñdzÛáõÙ, êáõ¹³ÝáõÙ, вÐ-áõÙ »õ Æñ³ ùáõÙ: 9 ÙÉñ¹ ¹áɳñÁ ·»ñ³½³ÝóáÕ ³ÏïÇíÝ»ñ áõÝ»óáÕ µ³ÝÏÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÁ г۳ëï³Ý ·³Éáõ Çñ»Ýó Ýå³ï³ ϳѳñÙ³ñáõÃÛáõÝÁ å³ï׳鳵³Ý»É ¿ÇÝ ³Ûëï»Õ Ù³Ý ñ³Í³Ë ³é»õïñÇ ßáõϳÛÇ Ù»Í Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñáí, ÇÝãå»ë ݳ»õ ѳÛÏ³Ï³Ý ë÷ÛáõéùÇ ·áñÍáÝáí:
¾ÝÃáÝÇ Â»ñÝ»ñ` §HSBC ´³ÝÏ Ð³Û³ëï³ÝǦ ·É˳íáñ ·áñͳ¹Çñ ïÝûñ»Ý §Î³åÇï³É¦, ÃÇí 41, 04.12. 2007
Business Class
2007Ã. û·áëïáëÇÝ éáõë³Ï³Ý Ù»Ï ³ÛÉ Ñ½áñ ýÇݳÝë³ Ï³Ý Ï³éáõÛó` §îñáÛϳ ¸Ç³Éá·¦ ËáñÑñ¹³ïí³Ï³ÝÝ»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ, áñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ë»÷³Ï³ ݳï»ñÁ ѳ۳½·Ç ·áñͳñ³ñ èáõµ»Ý ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÝ ¿, Ó»éù µ»ñ»ó §Ð³ÛÝ»ñ³ñïµ³ÝÏǦ µ³ÅÝ»ïáÙë»ñÇ 96%Á: ܳ˳ï»ëíáõÙ ¿, áñ Ýáñ µ³ÝÏÁ г۳ëï³ÝáõÙ ÏÇñ³ ϳݳóÝÇ ÑÇÙݳϳÝáõÙ Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ »õ §÷ñ³ÛíÇæ (private) µÝáõÛÃÇ µ³ÝϳÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ: ä»ïù ¿ Ëáëïáí³Ý»É, áñ §îñáÛϳ ¸Ç³Éá·Ç¦ ÙáõïùÁ г۳ë ï³Ý ×Çßï ųٳݳÏÇÝ ¿ñ` ѳßíÇ ³éÝ»Éáí ϳåÇï³ÉÇ ßáõϳÛáõÙ Ýáñ-Ýáñ ÝϳïíáÕ ³ÏïÇíáõÃÛáõÝÁ: §îñáÛϳ ¸Ç³Éá·Á¦ Ý»ñϳÛáõÙë éáõë³Ï³Ý ýÇݳÝë³Ï³Ý ѳٳ ϳñ·Ç Ëáßáñ ¹»ñ³Ï³ï³ñÝ»ñÇó ¿: èáõë³Ï³Ý §ì»¹á ÙáëïÇÇݦ ïí³Í ѳñó³½ñáõÛóáõÙ èáõµ»Ý ì³ñ¹³ÝÛ³ ÝÁ Ýᯐ ¿ñ, áñ ³Ûë ï³ñÇ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ßñç³Ý³éáõÃÛáõÝÝ ³ñ¹»Ý ·»ñ³½³Ýó»É ¿ 600 ÙÉñ¹ ¹áɳñÁ, ÇëÏ ³ÏïÇíÝ»ñÁ ѳëÝáõÙ »Ý 5 ÙÉñ¹ ¹áɳñÇ:
Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ
ÀÜκðàôÂÚàôÜܺð
²ñï³Ï гݻëÛ³Ý` §Ð³ÛÝ»ñ³ñïµ³ÝÏǦ ·É˳íáñ ïÝûñ»Ý §Î³åÇï³É¦, ÃÇí 34, 16.10. 2007
Business Class
¸»Ïï»Ùµ»ñ 2007
§<...> ²é³çÇϳÛáõÙ ï»ÕÇ ÏáõÝ»Ý³Ý µ³ÝÏ»ñÇ í³×³éùÝ»ñ, ÙdzÓáõÉáõÙÝ»ñ, áñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ÏÙÝ³Ý ÙdzÛÝ ÙÇ ù³ÝÇ Ëáßáñ µ³ÝÏ»ñ, áñáÝù Çñ³Ï³ÝáõÙ Ç íÇ׳ÏÇ ÏÉÇÝ»Ý ëå³ë³ñÏ»É Ù»ñ ïÝï»ëáõÃÛ³ÝÁ: ²Ûëûñí³ ÙÇïáõÙÝ»ñÁ ÃáõÛÉ »Ý ï³ÉÇë ÝÙ³Ý Ï³ñÍÇùÝ»ñ ѳÛïÝ»É: гí³Ý³µ³ñ, ÏÙÝ³Ý 5-6 Ëáßáñ µ³ÝÏ»ñ »õ ÙÇ ù³ÝÇ Ñ³ïáõÏ áõÕÕí³ÍáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ÷áùñ µ³ÝÏ»ñ <...>¦:
³ÛÝ §³ÝѳݷëïáõÃÛáõÝ Ïå³ï׳éǦ Ñ»Ýó §ìî´-г Û³ëï³Ý ´³ÝÏÇݦ, ù³ÝÇ áñ Ýñ³Ýó ߳ѻñÁ ß³ï ³éáõÙ Ý»ñáí »Ý µ³ËíáõÙ: ´³óÇ ³ÛÝ, áñ §¶³½åñáÙµ³ÝÏÁ¦ ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ Ïëå³ë³ñÏÇ Çñ í»ñ³¹³ë §¶³½åñáÙ¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ñ³Û³ëï³ÝÛ³Ý ¹áõëïñ §Ð³Ûèáõë·³½³ñ ¹Ç¦ ýÇݳÝë³Ï³Ý Ñáëù»ñÁ, ÇÝãÝ ³ñ¹»Ý ÇëÏ ùÇã ã¿, Ýϳ ï»Ýù, áñ ³Ûë µ³ÝÏÁ г۳ëï³Ý ¿ »Ï»É éáõë³Ï³Ý ϳåÇ ï³ÉÇ Ñ»ïù»ñáí »õ áã ÙdzÛÝ:
ÐÚàôðºð ܲºì ºìðàä²ÚÆò ²ñ¹»Ý ÙÇ ù³ÝÇ ³ÙÇë ¿, ÇÝã г۳ëï³ÝáõÙ »Ý ·ïÝíáõÙ ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý ProCredit µ³ÝϳÛÇÝ ËÙµÇ Ý»ñϳ۳óáõ óÇãÝ»ñÁ, áñáÝù ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ ëÏë»Éáõ ѳٳñ ݳ˳ å³ïñ³ëï³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñ »Ý Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ:
78
¸»Ïï»Ùµ»ñÇ 7-ÇÝ ³Ûë µ³ÝÏÁ ÐРδ-Ç ÏáÕÙÇó ëï³ó³í µ³ÝϳÛÇÝ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ÉÇó»Ý½Ç³, »õ »Ýó¹ñíáõÙ ¿, áñ ³ñ¹»Ý ÙÛáõë ï³ñí³ ëϽµÇó ³Ûë µ³ÝÏÁ å³ßïáݳ å»ë ÏëÏëÇ Çñ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ: ProCredit ÑáɹÇÝ·Á µ³Õ ϳó³Í ¿ 21 µ³ÝÏ»ñÇó, áñáÝó Ù»Í Ù³ëÁ ÑÇÙݳϳÝáõÙ ï»Õ³Ï³Ûí³Í »Ý ½³ñ·³óáÕ »õ ³ÝóáõÙ³ÛÇÝ »ñÏñÝ»ñáõÙ: ²Ûë µ³ÝϳÛÇÝ ËáõÙµÁ ÑÇÙݳϳÝáõÙ ½µ³Õí³Í ¿ ÙÇÏñá í³ñϳíáñáõÙÝ»ñáí »õ Ñ»Ýó ³Û¹ Ýå³ï³Ïáí ¿É ·³ÉÇë ¿ Ù»ñ »ñÏÇñ: ProCredit-ݳñ¹»Ý ·áñÍáõÙ ¿ ²äÐ »ñÏñÝ»ñÇó »ñ»ùáõÙ` àõÏñ³ÇݳÛáõÙ, Øáɹáí³ÛáõÙ »õ ìñ³ëï³ÝáõÙ: ìñ³ëï³ÝÇ Ù³ëݳ×ÛáõÕÁ, áñÁ ·áñÍáõÙ ¿ ëÏë³Í 1999Ã., µ³í³Ï³Ý Ù»Í ¹»ñ áõÝÇ ï»ÕÇ µ³ÝϳÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·áõÙ` Çñ ³í»ÉÇ ù³Ý 310 ÙÉÝ ¹áɳñ ³ÏïÇíÝ»ñáí (³ÛëÇÝùÝ` ÝáõÛ ÝÇëÏ ³í»ÉÇÝ, ù³Ý ³Ûë óáõó³ÝÇßáí Ù»ñ µ³ÝϳÛÇÝ Ñ³Ù³ ϳñ·Ç ³é³ç³ï³ñ §HSBC ´³ÝÏ Ð³Û³ëï³ÝÁ¦, áñÝ ³ñӳݳ·ñ»É ¿ 270 ÙÉÝ ¹áɳñ óáõó³ÝÇß ³é³çÇÝ »é³Ùë Û³ÏÇ í»ñçÇÝ): ProCredit-Ç Õ»Ï³í³ñáõÃÛáõÝÁ Ùï³¹ñáõà ÛáõÝ áõÝÇ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ëï»ÕÍ»É Ù³ëݳ×ÛáõÕ»ñÇ Ù»Í ó³Ýó, Ù³ëݳíáñ³å»ë, Íñ³·ñ»Éáí ³Ù»Ý ï³ñÇ ëï»Õ Í»É ³éÝí³½Ý ï³ëÁ Ù³ëݳ×ÛáõÕ: ´³Ûó ó³Ýó³ÛÇÝ ³Ù»Ý³Ù»Í ѳí³ÏÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »õ Ùdz Å³Ù³Ý³Ï Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõÝÇ Ù»Ï ³ÛÉ Ëáßáñ ûï³ñ»ñÏñÛ³ µ³ÝϳÛÇÝ Ï³éáõÛó: ÊáëùÁ Ñáɳݹ³Ï³Ý Post Bank-Ç Ù³ëÇÝ ¿: Àëï ¿áõÃÛ³Ý, ³Ûë ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ ³ÝáõÕÕ³ÏÇáñ»Ý Çñ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÝ ³ñ¹»Ý ëÏë»É ¿ г Û³ëï³ÝáõÙ: ÆѳñÏ», ÝϳïÇ áõÝ»Ýù Ñáɳݹ³Ï³Ý §Ð³Û ÷áëï Âñ³ëà ػݻçÙ»Ýæ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³ÝÁ, áñÇÝ ¿É ³ÝóÛ³É ï³ñí³ ÝáÛ»Ùµ»ñÇó ѳÝÓÝí»ó г۳ëï³ÝÇ ÷áëï³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ѳí³ï³ñÙ³·ñ³ÛÇÝ Ï³é³í³ñáõÙÁ: ²ÛÅÙ ³Û¹ ѳٳϳñ·Ç Ù»ç ÙïÝáõÙ »Ý 900 ÷áëï³ÛÇÝ µ³Å³Ý ÙáõÝùÝ»ñ, áñáÝó í»ñ³Ï³éáõóáõÙÇó »õ í»ñ³½ÇÝáõÙÇó Ñ» ïá ݳ˳ï»ëíáõÙ ¿ ¹ñ³Ýù ѳñÙ³ñ»óÝ»É Ý³»õ µ³Ýϳ ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ïáõóÙ³ÝÁ, ÇÝãÇó Ñ»ïá ¿É Post Bank-Á ·áñÍÇ Ï¹ÝÇ Çñ ·áñÍÇù³Ï³½ÙÁ` ½ÇݳÝáóáõÙ áõÝ» ݳÉáí ³ÛÝåÇëÇ Ñ½áñ §½Çݳå³ß³ñ¦, ÇÝãåÇëÇÝ 900 µ³ ųÝÙáõÝùÝ»ñÇó ϳ½Ùí³Í ó³ÝóÝ ¿:
êä²êìàôØ ¾…….. Ø»½ ³ñ¹»Ý ѳÛïÝÇ í»ñáÝßÛ³É §Ýáñ³ÙáõïÝ»ñÇó¦ µ³ óÇ, г۳ëï³ÝÇ µ³ÝϳÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ· Ùáõïù ·áñÍ» Éáõ Ùï³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ Ëáë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñ Ï³Ý ³éÝí³½Ý »ñ»ù µ³ÝÏ»ñÇ Ñ»ï ϳåí³Í: ¸ñ³ÝóÇó ³Ù» ݳ߳ï ßñç³Ý³éíáÕÝ ³íëïñÇ³Ï³Ý Raiffaisen µ³ÝÏÇ ³ÝáõÝÝ ¿, áñÁ Ù³ëݳ×ÛáõÕ»ñ áõÝÇ »íñáå³Ï³Ý 16 »ñÏñÝ» ñáõÙ »õ Çñ ßáõñç 3000 Ù³ëݳ×ÛáõÕ»ñÇ ÙÇçáóáí ëå³ë³ñ
ÏáõÙ ¿ ³í»ÉÇ ù³Ý 13 ÙÇÉÇáÝ Ñ³×³Ëáñ¹Ç: ²äÐ »ñÏñÝ» ñÇó Raiffaisen µ³ÝÏÝ ³ñ¹»Ý ·áñÍáõÙ ¿ èáõë³ëï³ÝáõÙ, àõÏñ³ÇݳÛáõÙ, ´»É³éáõëáõÙ »õ Øáɹáí³ÛáõÙ: ØÛáõë µ³Ý ÏÇ ³ÝáõÝÁ, áñÁ ÝáõÛÝå»ë Ñ³×³Ë ¿ ßñç³Ý³éíáõÙ, ýñ³Ý ëÇ³Ï³Ý Societe General-Ý ¿, áñÁ Ù³ëݳ×ÛáõÕ»ñ áõÝÇ 77 »ñÏñÝ»ñáõÙ »õ Çñ ³ÏïÇíáõÙ áõÝÇ Ùáï 380 ÙÉñ¹»íñá (³é 2007Ã. ë»åï»Ùµ»ñÁ): Æ ¹»å, ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý µ³ÝÏÁ ¹»é ³ÝóÛ³É ï³ñÇ Ñ³ëóñ»É ¿ ѳëï³ïí»É ݳ»õ ìñ³ëï³ ÝáõÙ` Ó»éù µ»ñ»Éáí »ñÏñÇ Ëáßáñ µ³ÝÏ»ñÇó Ù»ÏÇ` Bank Respublika-Ç µ³ÅÝ»ïáÙë»ñÇ 60%-Á: ì»ñçÇÝ ßñç³ÝáõÙ ËáëíáõÙ ¿ »õë Ù»Ï Éǵ³Ý³ÝÛ³Ý µ³ÝÏÇ Ù³ëÇÝ, ë³Ï³ÛÝ Ñëï³Ï ³ÝáõÝÝ ³é³ÛÅÙ ãÇ ÝßíáõÙ:
à±ðܾ кî²øðøðàôÂÚ²Ü ÐÆØÜ²Î²Ü ä²îÖ²èÀ
§<...> ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³é³ç³ï³ñ ˳ճóáÕÝ»ñÇ ÙáõïùÁ г۳ëï³Ý áÕçáõÝ»ÉÇ ¿, ³éáÕç Ùñó³Ï óáõÃÛáõÝÁ É³í ¿, ³ÛÝ ÙÇßï û·ï³Ï³ñ ¿: γñÍáõÙ »Ù ݳ»õ, áñ г۳ëï³ÝÇ µ³ÝϳÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ ·Á ½³ñ·³Ý³Éáõ Ù»Í Ý»ñáõÅ áõÝÇ, »õ ϳñ»õáñ ¿ ·ïÝ»É ë»÷³Ï³Ý ËáñßÁ, ë»÷³Ï³Ý ѳ׳Ëáñ ¹ÇÝ: ²Ûëï»Õ Ù»½ ѳٳñ ѻﳷ³ ³×Ç Ñݳñ³ íáñáõÃÛáõÝ Ï³ <...>¦: §<...>²éáÕç Ùñó³ÏóáõÃÛ³Ý ³éϳÛáõÃÛáõÝÁ Ù»½ ëïÇåáõÙ ¿ ³í»ÉÇ ³ñ³· ß³ñÅí»É: γ٠ٻÝù ÏÉÇ Ý»Ýù ³ÛÝù³Ý ɳíÁ, áñù³Ý ³ñ»õÙïÛ³Ý µ³ÝÏ» ñÁ, ϳ٠ÏÙ»éÝ»Ýù: Ø»Ýù ³ÛÉÁÝïñ³Ýù ãáõÝ»Ýù, ³í»ÉÇ É³í ¿ ë³ ßáõï ѳëÏ³Ý³É <...>¦:
áñáÝáõÙ »Ý ýÇݳÝë³Ï³Ý é»ëáõñëÝ»ñÇ Ý»ñ·ñ³íÙ³Ý ³Û ÉÁÝïñ³Ýù³ÛÇÝ ÙÇçáóÝ»ñ: سëݳíáñ³å»ë, ³ÝóÛ³É »õ ³Ûë ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ ÙÇ ù³ÝÇ µ³ÝÏ»ñ ѳݹ»ë »Ï³Ý Ïáñåáñ³ïÇí å³ñï³ïáÙë»ñÇ ÃáÕ³ñÏٳٵ: ´³óÇ ³Û¹, ³ÏïÇíáñ»Ý ëÏë»É »Ý ßñç³Ý³éí»É µ³ÅÝ»ïáÙë»ñÇ Ñ³Ýñ³ÛÇÝ ï»Õ³µ³ßËÙ³Ý (IPO) Ù³ëÇÝ Ëáë³ÏóáõÃÛáõÝ Ý»ñÁ: ´³ÝÏ»ñÁ ݳ»õ ³Ù»Ý ÇÝã ³ÝáõÙ »Ý ýÇݳÝë³Ï³Ý ÇÝëïÇïáõóÇáÝ³É Ï³éáõÛóÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó §¿Å³Ý¦ ýÇݳÝ
79
¸»Ïï»Ùµ»ñ 2007
ÆëÏ »Ã» ¹ñ³Ý ѳí»É»Ýù ³ÛÝ ÷³ëïÁ, áñ ÁݹѳÝáõñ í³ñ ϳÛÇÝ ÙÇçáóÝ»ñÇ ÙdzÛÝ 51%-Ý ¿ áõÕÕí»É ïÝï»ëí³ñáÕ ëáõµÛ»ÏïÝ»ñÇÝ, ëï³óíáõÙ ¿ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý í³ñϳíáñ Ù³Ý` Ðܲ-áõÙ áõÝ»ó³Í ï»ë³Ï³ñ³ñ ÏßéÇ 6.4%-³Ýáó óáõó³ÝÇß, ÇÝãÁ, Ù»ÕÙ ³ë³Í, Ñáõë³¹ñáÕ ã¿: ²é»õïñ³ÛÇÝ µ³ÝÏ»ñÇ ³ÏïÇíÝ»ñ/Ðܲ ѳñ³µ»ñ³ÏóáõÃÛáõÝÁ ³ñï³ Ñ³ÛïíáõÙ ¿ 23%-³Ýáó óáõó³ÝÇßáí: ê³ »õë µ³í³Ï³Ý ó³Íñ ³ñ¹ÛáõÝù ¿, »Ã» ѳßíÇ ³éÝ»É, áñ ²ñ»õ»ÉÛ³Ý ºíñá å³ÛÇ »ñÏñÝ»ñáõÙ ³Ûë óáõó³ÝÇßÁ ï³ï³ÝíáõÙ ¿ 100%-Ç ßñç³Ï³ÛùáõÙ, àõÏñ³ÇݳÛáõÙ ³ÛÝ ·ñ»Ã» 70% ¿, èáõë³ë ï³ÝáõÙ` 60%, ÇëÏ Ù»ñ ѳñ»õ³Ý ìñ³ëï³ÝáõÙ` 45%: ¼³ñ·³ó³Í »ñÏñÝ»ñÇ ûñÇݳÏÝ ³é³í»É ïå³íáñÇã ¿. ³Ûëï»Õ ³ÛÝ ÝáõÛÝÇëÏ ·»ñ³½³ÝóáõÙ ¿ 200-250%-Á: ²Ûë óáõó³ÝÇßÝ»ñÇ ó³Íñ ÉÇÝ»ÉÝ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ íϳÛáõÙ ¿ Ù»ñ µ³ÝÏ»ñÇ áõÝ»ó³Í ÙÇçáóÝ»ñÇ` ïÝï»ëáõÃÛ³ÝÁ ãµ³ í³ñ³ñ»Éáõ Ù³ëÇÝ: ²í»Éáñ¹ ã¿ Ýß»É Ý³»õ, áñ µ³ÝÏ»ñÁ
²Ý¹ñ»Û ÎáëïÇÝ` §ìî´ ËٵǦ ݳ˳·³Ñ ºñ»õ³Ý, 08.12.2007
Business Class
ì»ñç³å»ë ÷áñÓ»Ýù ѳëϳݳÉ` DZÝãÝ ¿ ûï³ñ»ñÏñÛ³ µ³ÝÏ»ñÇÝ ³Ûëù³Ý §ï»Ý¹³·Çݦ Ó·áõÙ ¹»åÇ Ð³Û³ë ï³Ý, ³ÛÝ ¹»åùáõÙ, »ñµ г۳ëï³ÝÁ ³ÛÝù³Ý ¿É µ³ñ»Ý å³ëï ³ß˳ñѳù³Õ³ù³Ï³Ý ¹ÇñùáõÙ ã¿: ØÇ·áõó», áã ÙÇ §ï»Ý¹³·Çݦ µ³Ý ¿É ãϳ, »õ ë³ ·Éáµ³Éǽ³ódzÛÇ å³ñ½áõÝ³Ï ¹ñë»õáñáõÙ ¿, »ñµ ·áñÍáõÙ »Ý ϳåÇï³ÉÇ ï»Õ³ß³ñÅÙ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÝ»ñÁ` ×ÛáõÕ³ÛÇÝ Ùñó³Ï óáõÃÛ³Ý ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛ³Ùµ: ²ÏÝѳÛï ¿, áñ ³Ûëûñ Ù»ñ µ³ÝϳÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Á ãÇ Ñ³ëóÝáõÙ ëå³ë³ñÏ»É ½³ñ ·³óáÕ ïÝï»ëáõÃÛ³ÝÁ: ´³í³Ï³Ý ¿ Ýᯐ ÙdzÛÝ, áñ µ³Ý Ï»ñÇ ÏáÕÙÇó ïñ³Ù³¹ñí³Í í³ñϳÛÇÝ ÙÇçáóÝ»ñÇ ï»ë³ ϳñ³ñ ÏßÇéÁ ë»åï»Ùµ»ñÇ í»ñçÇ ¹ñáõÃÛ³Ùµ ï³ñ»Ï³Ý Ïïñí³Íùáí Ðܲ-áõ٠ϳ½Ù»É ¿ Áݹ³Ù»ÝÁ 12.5% (ï»°ë ·ñ³ýÇÏ, ¿ç 68):
Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ
ÀÜκðàôÂÚàôÜܺð
ë³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñ Ý»ñ·ñ³í»Éáõ ó³Ýϳó³Í ѳñÙ³ñ ³éÇà û·ï³·áñÍ»Éáõ ѳٳñ: ÆëÏ ÝáõÛÝ ³Û¹ ÇÝëïÇïáõ óÇáÝ³É Ï³éáõÛóÝ»ñÁ í³Õ û áõß Ùï³ÍáõÙ »Ý Çñ»Ýó ÙÇ çáóÝ»ñÁ Ù»ñ ïÝï»ëáõÃÛáõÝáõÙ §³é³çÇÝ Ó»éùÇó¦ Çñ³ó Ý»Éáõ Ù³ëÇÝ: ²ñ¹»Ý ÇëÏ Ù»ñ µ³ÝϳÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·áõ٠ϳÝáݳ¹ñ³Ï³Ý ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÝ»ñáõÙ ûï³ñ»ñÏñÛ³ Ù³ë ݳÏÇóÝ»ñÇ µ³ÅÇÝÁ ·»ñ³½³ÝóáõÙ ¿ 50%-Á, »õ ³Ûë óáõó³ ÝÇßÇ ³×Ç ÙÇïáõÙÝ ³é³çÇϳÛáõÙ Ïå³Ñå³ÝíÇ: ì³ï ¿ ë³, û ɳí` ÙÇ ÷áùñ íÇ׳ѳñáõÛó ѳñó ¿: ¶áñÍÁÝóóÇ ¹ñ³Ï³Ý ÏáÕÙÝ ³ÛÝ ¿, áñ ûï³ñ»ñÏñÛ³ ϳåÇï³ÉÇ ÙáõïùÁ Ù»ñ ïÝï»ëáõÃÛáõÝ ÁݹѳÝáõñ ³é ٳٵ Ýå³ëï³íáñ áõ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ Ù»ñ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ, µ³Ûó, ÇѳñÏ», ³Ûëï»Õ Ï³Ý áñáß³ÏÇ §µ³Ûó»ñ¦: ¸ñ³ÝóÇó Ù»ÏÁ г۳ëï³ÝÇ ïÝï»ë³Ï³Ý ѳٳϳñ ·Ç §ûï³ñ»ñÏñ³óáõÙݦ ¿, áñÁ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÁ ϳñáÕ ¿ ϳËÙ³Ý Ù»ç ¹Ý»É ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý Ï³åÇï³ÉÇó: ´³Ý ϳÛÇÝ í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛáõÝÁ, ѳٻݳÛÝ ¹»åë, ³é³çÝáñ¹ íáõÙ ¿ Éǵ»ñ³É ëϽµáõÝùÝ»ñáí, »õ, Áëï ¿áõÃÛ³Ý, áñ»õ¿ ë³Ñٳݳ÷³ÏáõÙ ãϳ ûï³ñ»ñÏñÛ³ ϳåÇï³ÉÇ ³é³ç:
Business Class
¸»Ïï»Ùµ»ñ 2007
²ÜÊàôê²öºÈÆ ¼²ð¶²òàôØܺðÜ ÆðºÜò îð²Ø²´²ÜàôÂÚàôÜÜ àôÜºÜ ²ÛÝ, áñ í³Õ û áõß Ù»ñ µ³ÝϳÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Á áñáß³ ÏÇ §í»ñ³¹³ë³íáñáõÙÝ»ñǦ »ÝóñÏí»Éáõ ¿ñ, í»ñçÇÝ ßñç³ÝáõÙ ³í»ÉÇ å³ñ½ ¿ ¹³éÝáõÙ: ²Û¹ Ù³ëÇÝ Ëáëïá í³ÝáõÙ »Ý Ñ»Ýó Çñ»Ýù` µ³ÝϳÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç Ù³ëݳ ÏÇóÝ»ñÁ »õ ÝáõÛÝÇëÏ µ³ÝÏ»ñÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÁ: ÎɳÝÙ³Ý »õ ÙdzÓáõÉÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÁ §Ñ½áñÝ»ñǦ ׳ݳå³ñÑÇó ¹áõñë ÏÙÕÇ §ÃáõÛÉ»ñÇݦ: î³ñµ»ñ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñáí` ³Û¹åÇëÇ ·áñÍÁÝóóÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ áã Ñ»éáõ ³å³·³ Ûáõ٠г۳ëï³ÝáõÙ ÏÙݳ 10-15 µ³ÝÏ: ´³Ûó ³Ûë ³Ù»ÝÇ å³ï׳éÁ ÙdzÛÝ ýÇݳÝë³Ï³Ý é»ëáõñëÝ»ñÇ ë³Ï³íáõÃ Û³Ý Ù»ç ÷Ýïñ»ÉÁ ëË³É ¿, ù³ÝÇ áñ ѳϳé³Ï å³ñ³·³ ÛáõÙ` г۳ëï³Ý ·³Éáõ Ùï³¹ñáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ µ³ÝÏ»ñÝ ³í»ÉÇ ß³ï ÏݳËÁÝïñ»ÇÝ §·áñÍÁÝÏ»ñ³ÛÇݦ, ³ÛëÇÝùÝ` ³Ûë ϳ٠³ÛÝ µ³ÝÏáõÙ µ³Åݻٳë Ó»éù µ»ñ»Éáõ ï³ñµ» ñ³ÏÁ: ºí ë³, ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ, ³ÛÝ å³ï׳éáí, áñ µá ÉáñáíÇÝ ³ÝͳÝáà ÙÇç³í³Ûñ ÙïÝ»Éáõ »õ ѳëï³ïí»Éáõ Ñ»ï ϳåí³Í ͳËë»ñÝ ³ÝÑ³Ù»Ù³ï ³í»ÉÇ Ù»Í »Ý (ѳ ٻݳÛÝ ¹»åë` ϳñ׳ųÙÏ»ï ѳïí³ÍáõÙ), ù³Ý ³Û¹ ÙÇç³í³ÛñÁ Ñëï³Ï å³ïÏ»ñ³óÝáÕ ·áñÍÁÝÏ»ñáç Ñ»ï ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ: ²Ûëï»Õ Çñ»Ý ½·³É ¿ ï³ ÉÇë µ³ÝϳÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ³Ù»Ý³Ï³ñ»õáñ µ³ó»ñÇó Ù»ÏÁ. áñù³Ý ¿É Ù»ñ µ³ÝϳÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Á µ³í³ñ³ñ ï»Ùå»ñáí ¿ ½³ñ·³ÝáõÙ, ³Ûëï»Õ ³éϳ »Ý Ù³ëݳ·»ï
80
¸³íÇà êáõùdzëÛ³Ý` §Ð³Û¿ÏáÝáÙµ³ÝÏǦ ·áñͳ¹Çñ ïÝûñ»Ý §Î³åÇï³É¦, ÃÇí 32, 02.10. 2007 §<...> Ø»Ýù áÕçáõÝáõÙ »Ýù µ³ÝÏ»ñÇ ÙáõïùÁ г Û³ëï³Ý, áñáíÑ»ï»õ ¹ñ³ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ Ùñó³Ï óáõÃÛáõÝÝ ³í»ÉÇ Ïٻͳݳ, ÇÝãÝ ¿É ÏÉÇÝÇ Ç ß³Ñ Ñ³×³Ëáñ¹Ç: àõëáõÙݳëÇñ»É »Ýù Ùáï Ù»Ï ï³ñ í³ Ïïñí³Íùáí µ³ÝϳÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç Ñ»é³Ý ϳñÁ »õ ³Ûë å³ÑÇÝ Ùñó³ÏóáõÃÛ³Ý ³éáõÙáí Éáõñç ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ ã»Ýù ëå³ëáõÙ: ²å³·³ ÛÇ Ñ³Ù³ñ Ùß³Ï»É »Ýù Ñëï³Ï é³½Ù³í³ñáõÃÛáõÝ: Ø»Ýù ѳÙá½í³Í »Ýù, áñ §Ð³Û¿ÏáÝáÙµ³ÝÏÁ¦ ËݹÇñ ãÇ áõݻݳ »õ ¹Çñù»ñÁ ãÇ ½ÇçÇ <...>¦: Ý»ñÇ (ϳ¹ñ»ñÇ) »õ ϳé³í³ñÙ³Ý Ñ»ï ϳåí³Í Éáõñç ËݹÇñÝ»ñ: ÆëÏ ûï³ñ»ñÏñÛ³ µ³ÝÏ»ñÁ г۳ëï³Ý »Ý ·³ÉÇë ³Û¹ »ñÏáõ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñÇó ³éÝí³½Ý í»ñ çÇÝÁ ÉáõͳÍ: γ۳ó³Í ϳé³í³ñÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Á »õ ³Ûë µÝ³·³í³éáõÙ Ïáõï³Ïí³Í ѳñáõëï ÷áñÓÁ Ëáßáñ ûï³ñ»ñÏñÛ³ µ³ÝÏ»ñÇÝ Çñ³Ï³ÝáõÙ Ù»Í Ùñó³Ïó³ÛÇÝ ³é³í»ÉáõÃÛ³Ùµ »Ý ûÅïáõÙ: ²Ûë Ýϳï³éáõÙÁ áÕçáõÝ» ÉÇ ¿ ³éÝí³½Ý ÙÇ ù³ÝÇ ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó: ܳË` ϳ۳ó³Í ϳé³í³ñÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ· áõÝ»óáÕ µ³ÝÏ»ñáõÙ ³ßË³ï» Éáõ »Ý ÑÇÙݳϳÝáõÙ Ù»ñ ѳÛñ»Ý³ÏÇóÝ»ñÁ, »õ, »Ýó¹ñ íáõÙ ¿, ѳٻٳﳵ³ñ µ³ñÓñ ³ß˳ï³í³ñÓáí: ØÛáõë ÏáÕÙÇó` Ëëï³óáÕ Ùñó³ÏóáõÃÛ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ Ïß³ ÑÇ í»ñçÝ³Ï³Ý ëå³éáÕÁ: Øñó³ÏóáõÃÛ³Ý Ï³ÝáÝÝ ¿ ë³, »Ã» ÇѳñÏ» ³Û¹ Ùñó³ÏóáõÃÛ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ ѳí³ë³ñ »Ý µáÉáñÇ Ñ³Ù³ñ: ²Û¹ ³éáõÙáí Ù»ñ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ·áÝ» µ³ÝϳÛÇÝ áÉáñïÁ, å»ïù ¿ Ëáëïáí³Ý»Ýù, Ñ³Ù»Ù³ï³ µ³ñ µ³ñ»Ýå³ëï íÇ׳ÏáõÙ ¿ ·ïÝíáõÙ:
81
Business Class
¸»Ïï»Ùµ»ñ 2007
Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ
öàÔºð
вÚÎ²Î²Ü ¸ð²Ø âÆÜ²Î²Ü ºÜ²îºøêîàì ƱÜâ Øà¸ºÈ ¾ ÎÆð²èàôØ ÐРδ-Ü ¸àȲð-¸ð²Ø ÞàôβÚàôØ
Ð
³ÛÏ³Ï³Ý ¹ñ³ÙÇ ³ñÅ»õáñÙ³Ý ·áñÍÁÝ Ã³óÁ, µÝ³Ï³Ý³µ³ñ, ãÇ Ï³ñáÕ å³ï³ Ñ³Ï³Ý µÝáõÛà Ïñ»É. ³ÛÝ Ó»õ³íáñíáõÙ ¿ áñáß³ÏÇ Ù»Ãá¹Ý»ñÇ ³½¹»óáõÃÛ³Ý ï³Ï, áñáÝó ëϽµáõÝùÝ»ñÁ, ³Ù»Ý³ÛÝ Ñ³í³Ý³ ϳÝáõÃÛ³Ùµ, û·ï³·áñÍíáõÙ »Ý ÐРλÝïñáÝ³Ï³Ý ´³Ý ÏÇ ÏáÕÙÇó: ´Ý³Ï³Ý ¿, áñ ѳ۳ëï³ÝÛ³Ý ¹áɳñ-¹ñ³Ù ßáõϳÛáõÙ ÐРδ-Ý Ëáßáñ³·áõÛÝ Ë³Õáñ¹Ý ¿, »õ Ùdzݷ³ Ù³ÛÝ Ñ³ëϳݳÉÇ ¿, áñ ³Ûë Ù³ñÙÇÝÁ, »ÉÝ»Éáí Çñ ³å³ ·³ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³çáñ¹³Ï³ÝáõÃÛáõÝÇó, ϳñáÕ ¿ ϳÝ˳ï»ë»É ѳÛÏ³Ï³Ý ³ñÅáõóÛÇÝ ßáõϳÛáõÙ ëå³ë íáÕ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÁ:
δ-Ý ³ÏÝѳÛïáñ»Ý û·ï³·áñÍáõÙ ¿ ãÇÝ³Ï³Ý Ùá¹»ÉÁ áñå»ë ÑÇÙݳϻï: ¸ñ³Ýáõ٠ϳñ»ÉÇ ¿ ѳÙá½í»É å³ñ½³ å»ë ѳٻٳï»Éáí ¹áɳñ-Ûáõ³Ý »õ ¹áɳñ-¹ñ³Ù ÷á˳ñ Å»ùÝ»ñÇ ³ÕÛáõë³ÏÝ»ñÁ:
´³í³Ï³Ý Ñ»ï³ùñùÇñ ¿ñ ³ÛÝ Ñ³ñóÁ, û á±ñÝ¿ ѳÛϳ Ï³Ý ¹áɳñ-¹ñ³Ù ßáõϳÛáõÙ ÏÇñ³éíáÕ Ùá¹»ÉÁ: ²Ûë ѳñ óÇ å³ï³ë˳ÝÁ Ù»Ýù ëï³ó³Ýù Ñ»Ýó ÐРδ ݳ˳·³ ÑÇ »ÉáõÛÃÝ»ñÁ í»ñÉáõÍ»Éáí, ݳ»õ ûµÛ»ÏïÇí ѳݷ³Ù³Ýù Ý»ñÇó µËáÕ áñáß³ÏÇ »Ýó¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ³Ý»Éáí: Ø»½ ѳٳñ Ñëï³Ï ¿, áñ ÐРδ-Ý ëï»ÕÍí³Í Çñ³íÇ׳ÏáõÙ ã¿ñ ÷áñÓ»Éáõ §Ñ»Í³ÝÇí Ñݳñ»É¦ »õ ß³ñÅí»Éáõ ¿ñ ³ñ¹»Ý ÷áñÓ³ñÏí³Í Ùá¹»ÉÝ»ñáí, áñáÝù ³é³í»É³·áõÛÝ Ï»ñåáí Ïѳٳå³ï³ë˳ݻÇÝ Ù»ñ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ:
êïáñ»õ Ý»ñϳ۳óí³Í ·ñ³ýÇÏ³Ï³Ý å³ïÏ»ñÝ»ñÇó ϳñáÕ »Ýù ï»ëÝ»É, áñ, ٳûٳïÇÏ³Ï³Ý É»½íáí ³ë³Í, Ïáñ»ÉÛ³óÇ³Ý Ùáï ¿ Ù»ÏÇ: Ø»Ýù »Ýó¹ñáõÙ »Ýù, áñ ë³ Çñáù Ñëï³Ï ÏÇñ³éíáÕ Ùá¹»É ¿, ³ÛÉ áã û ½áõï ѳÙÁÝÏ ÝáõÙ, ÙÇ å³ñ½ å³ï׳éáí, áñ Ý»ñϳÛÇë ѳٳß˳ñѳ ÛÇÝ ýÇݳÝë³Ï³Ý ßáõÏ³Ý í»ñÉáõÍ»ÉÇë ï»ëÝáõÙ »Ýù, áñ âÇݳëï³ÝÁ, áñù³Ý ¿É ¹³ ½³ñٳݳÉÇ Ãí³, Çñ ³ñÅáõó ÛÇÝ ßáõϳÛáí ÝÙ³Ý ¿ Ù»ñ ßáõϳÛÇÝ, ÇëÏ Ûáõ³ÝÁ áñáß³ÏÇá ñ»Ý ÑÇß»óÝáõÙ ¿ ¹ñ³ÙÁ: ²é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ, å»ïù ¿ Ýß»É, áñ »ñÏáõëÇ ÷á˳ñÅ»ùÝ ¿É ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï »Ý ëÏë»É ³½³ï ßñç³Ý³éí»É: âÝ³Û³Í ³ÛÝ ÷³ëïÇÝ, áñ âÇݳëï³ÝÁ ѳٳñíáõÙ ¿ ³ñï³Ñ³ÝáÕ å»ïáõÃÛáõÝ, ÇëÏ Ð³Û³ëï³ ÝÁ ÑÇÙݳϳÝáõÙ Ý»ñÙáõÍáÕ, ³ñï³ñÅáõóÛÇÝ ßáõϳÛÇ ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó Ù»ñ »ñÏáõ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ¿É Ý»ñÙáõÍáÕ »Ý. âÇݳëï³ÝÁ Ý»ñÙáõÍáõÙ ¿ ³ñï»ñÏñÝ»ñáõÙ í³×³é í³Í ³åñ³ÝùÝ»ñÇ Ñ³ëáõÛÃÁ, ÇëÏ Ð³Û³ëï³ÝÝ ³ñï»ñÏ ñáõÙ §í³×³éí³Í¦ ³ß˳ïáõÅÇó ëï³óí³Í ѳëáõÛÃÁ:
ÐРδ ݳ˳·³Ñ îÇ·ñ³Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÁ í»ñçÇÝ ßñç³ÝÇ Çñ »ÉáõÛÃÝ»ñáõÙ µ³í³Ï³Ý Ñ³×³Ë ¿ µ³ó³ïñáõÙ ¹áɳñ¹ñ³Ù ÷áËѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ß³ñÅÁ ¹áɳñ-ãÇÝ³Ï³Ý Ûáõ³Ý ï³ï³ÝáõÙÝ»ñáí: ¸ñ³ÝÇó ¿É µËáõÙ ¿ ³ÛÝ, áñ ÐÐ
²Ûëûñ ¹Åí³ñ ¿ ϳÝ˳ï»ë»É, û »ñµ ï»ÕÇ Ïáõݻݳ Ý»ñ ϳ Ùá¹»ÉÇ ÷á÷áËáõÃÛáõÝ, ù³ÝÇ áñ ³Ûë å³ÑÇÝ ¹ñ³ÙÇ ³ñÅ»õáñÙ³Ý ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó ÏÇñ³éíáÕ Ùá¹»ÉÝ ³ñ¹³ ñ³óÝáõÙ ¿ Çñ»Ý:
¸áɳñ/Ûáõ³Ý ÷á˳ñÅ»ùÇ ¹ÇݳÙÇϳ
82
ÐáÏï.
ÜáÛ»Ùµ.
ÐáõÉÇë
ú·áëï.
سÛÇë
ÐáõÝÇë
سñï
ÐáõÝí.
ö»ïñ.
ÐáÏï.
¸»Ïï.
ê»åï.
ÐáõÉÇë
ú·áëï.
سÛÇë
سñï
²åñÇÉ
ö»ïñ.
¸»Ïï.
ÐáÏï.
ÜáÛ»Ùµ.
ê»åï.
ÐáõÝÇë
ú·áëï.
سÛÇë
Business Class
¸»Ïï»Ùµ»ñ 2007
¸áɳñ/¹ñ³Ù ÷á˳ñÅ»ùÇ ¹ÇݳÙÇϳ
83
Business Class
¸»Ïï»Ùµ»ñ 2007
²ÞʲðÐ
î²ð²Ì²Þðæ²Ü
ÎÆðàì²Î²ÜÆò ì²Ü²Òàð Business Class
¸»Ïï»Ùµ»ñ 2007
ÆÜâ亱ê ä²Ðä²ÜºÈ ÐàôÚêÀ ÊܸÆðܺðÆ ÐàðÒ²ÜàôîàôØ
È 84
Èáéáõ Ù³ñ½ÇÝ ã¿ÇÝù ϳñáÕ ã³Ý¹ñ³¹³éÝ³É »õë Ù»Ï ³Ý·³Ù, ù³ÝÇ áñ µ³í³Ï³Ý Ñ»ï³ùñùÇñ »ñ»õáõÛÃÝ»ñ ¹áõñë ÏÙݳÛÇÝ Ù»ñ ÁÝûñóáÕÇ ï» ë³¹³ßïÇó: ²Ûë ³Ý·³Ù Ù»ñ ³Ûó»ÉáõÃÛ³Ý Ýå³ ï³ÏÝ ¿ñ Ù³ëݳÏÇáñ»Ý Éñ³óÝ»É Ý³Ëáñ¹ Ñ³Ý ¹ÇåÙ³Ý µ³ó»ñÁ, û»õ, ÙÇ»õÝáõÛÝ ¿, ³Ùë³·ñÇ Ù»Ï-»ñÏáõ ѳٳñáõÙ ³ÙµáÕç³å»ë Ý»ñϳ۳ó Ý»É Ð³Û³ëï³ÝÇ` Ù»ÍáõÃÛ³Ùµ »ññáñ¹Á ѳٳñ
íáÕ ³Ûë ù³Õ³ùÇ áÕç ïÝï»ë³Ï³Ý Ý»ñϳå ݳÏÝ ³ÝÑݳñ ¿: лñÃ³Ï³Ý ³Ûó»ÉáõÃÛáõÝÁ ÝáõÛÝå»ë µ³í³Ï³Ý ³ñ¹Ûáõݳí»ï ëï³óí»ó: ì³Ý³ÓáñÇ Ù³ñ½å» ï³ñ³ÝáõÙ Ù»½ ¹ÇÙ³íáñ»ó Ù³ñ½å»ï³ñ³ÝÇ ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛ³Ý í³ñãáõÃÛ³Ý å»ï ê»õ³Ï ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÁ »õ û·Ý»ó ѳݹÇå»É ÙÇ ù³ÝÇ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇ Ñ»ï:
²é³çÇÝ Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÁ, áñÝ ³Ûó»É»óÇÝù, §¸³ñµÇÝ Û³Ý¦ êäÀ-Ý ¿ñ: ²ÛÝ ëï»ÕÍí»É ¿ ݳËÏÇÝ ÎÇñáí³Ï³ÝÇ §´³½áõÙ¦ ³ñï³¹ñ³Ï³Ý ÙdzíáñáõÙÇó ³é³ÝÓݳó³Í §ÈáéǦ ϳñÇ ý³µñÇϳÛÇ ÑÇÙùÇ íñ³ »õ ëÏë»É ¿ ·áñÍ»É 1996-1997 ÃÃ.: Ò»éݳñÏáõÃÛáõÝÁ ßáõϳÛÇÝ STYLISSA ³åñ³Ýù³ÝÇßáí Ý»ñϳ۳óáÕ Ï³ñÇ ý³µñÇϳ ¿: ²Ûëï»ÕÇó ëï³ó³Í Ù»ñ ³é³çÇÝ ïå³íáñáõÃÛáõÝÁ Ñáõß»ñ ³ñÃݳóñ»ó ËáñÑñ¹³ ÛÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇó, áñáíÑ»ï»õ ³ÛÝ µÝáñáß §·áñͳñ³Ý³ ÛÇÝ »éáõ½»éÁ¦, áñÇÝ ³Ï³Ý³ï»ë »Õ³Ýù ³Ûëï»Õ, Ù»½ ͳÝáà ¿ñ Ñ»Ýó ËáñÑñ¹³ÛÇÝ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇó: ü³µñÇϳÛáõÙ ³ñï³¹ñáõÙ »Ý ϳݳÝó, ïÕ³Ù³ñ¹Ï³Ýó »õ Ù³ÝÏ³Ï³Ý í»ñݳѳ·áõëï` µ³×ÏáÝÝ»ñ, í»ñݳ߳ åÇÏÝ»ñ, ßñç³½·»ëïÝ»ñ, ÏÇë³ßñç³½·»ëïÝ»ñ »õ ³ÛÉÝ: ÀÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ ³ß˳ïáõÙ ¿ µ³ó³é³å»ë ³ñï³ë³Ñ Ù³ÝÛ³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ïí»ñáí: ²ñï³¹ñ³ÝùÝ ³ñï³Ñ³ÝíáõÙ ¿ èáõë³ëï³Ý, ¶»ñÙ³Ýdz, Æï³Édz, Íñ³·ñ»ñ Ï³Ý Ý³»õ ѳٳ·áñͳÏó»Éáõ Üǹ»éɳݹݻñÇ Ñ»ï: ²ß˳ï³ÝùÝ Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ ¿ Ñ»ï»õÛ³É ëϽµáõÝ ùáí. å³ïíÇñ³ïáõÇó ëï³óíáõÙ ¿ ÑáõÙùÁ` ëÏë³Í Ïïá
ü³µñÇϳÛáõÙ ³ß˳ïáõÙ ¿ 300-400 Ù³ñ¹` ϳËí³Í ë» ½áÝÇó »õ å³ïí»ñÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÇó: гßíÇ ³éÝ»Éáí ì³ Ý³ÓáñáõÙ ³ß˳ïáõÝ³Ï µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ù»ç ½µ³Õí³ÍÝ» ñÇ ù³Ý³ÏÁ, ϳñ»ÉÇ ¿ ³ë»É, áñ ý³µñÇϳÝ, ÷³ëïáñ»Ý, ³å³ÑáíáõÙ ¿ µ³í³Ï³Ý Ù»Í Ãíáí ³ß˳ï³ï»Õ»ñ: ê³ Ï³ÛÝ, ÙÇ»õÝáõÛÝ, ¿ ÝáõÛÝÇëÏ ³Ù»Ý³Ù»Í å³ïí»ñÇ Å³Ù³ Ý³Ï Ý»ñϳÛáõÙë ³ÛÝ ³ß˳ïáõÙ ¿ ³ñï³¹ñ³Ï³Ý ѽá ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áã ÉñÇí ͳí³Éáí »õ ·áñÍݳϳÝáõ٠ϳñáÕ ¿ ³å³Ñáí»É ѳí»ÉÛ³É 200-300 ³ß˳ï³ï»Õ »õë: ²ß˳ ï³í³ñÓ»ñÁ, ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ·áñͳ¹Çñ ïÝûñ»Ý гëÙÇÏ æáõÉѳÏÛ³ÝÇ Ñ³í³ëïٳٵ, ѳٳ¹ñ»ÉÇ »Ý ѳÝñ³å» ïáõÃÛáõÝáõÙ ³éϳ ÙÇçÇÝ ³ß˳ï³í³ñÓÇ Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ Ñ»ï »õ ÝáõÛÝÇëÏ ÙÇ ÷áùñ µ³ñÓñ »Ý: ²Ù»Ý³Í³Ýñ³µ»éÝ í³Í 뻽áÝÝ»ñÝ »Ý ³Ù³éÁ »õ ÓÙ»éÁ, ÇëÏ Ã» ÇÝã ͳÝñ³ µ»éÝí³ÍáõÃÛ³Ùµ ϳß˳ïÇ ý³µñÇϳÝ, ٻͳå»ë Ï³Ë í³Í ¿ å³ïíÇñ³ïáõÝ»ñÇ` Çñ»Ýó ßáõϳݻñáõÙ áõÝ»ó³Í
85
¸»Ïï»Ùµ»ñ 2007
вÚÎ²Î²Ü Î²î²ðàôØ
ñÇó, »ñµ»ÙÝ ·áñÍí³ÍùÇ, »ñµ»ÙÝ Ó»õí³ÍùÇ ï»ëùáí, ÁݹÑáõå ÙÇÝã»õ Ïá׳ÏÝ»ñÝ áõ ï³ñµ»ñ ³ùë»ëáõ³ñÝ»ñÁ, ϳñíáõÙ ¿ ѳ·áõëïÁ »õ Ñ»ï í»ñ³¹³ñÓíáõÙ: ê³ Ýß³ ݳÏáõÙ ¿, áñ ³ñï³¹ñ³ÝùÁ í³×³éíáõÙ ¿` áã û »ÉÝ»Éáí ßáõÏ³Û³Ï³Ý ·ÝáñáßÙ³Ý ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛáõÝÇó, ³ÛÉ í׳ ñáõÙÁ å³ñ½³å»ë ϳï³ñíáõÙ ¿ ÏáÝÏñ»ï ³ñí³Í å³ï í»ñÇ Í³í³ÉÇ ¹ÇÙ³ó` Áëï å³Ûٳݳíáñí³ÍáõÃÛ³Ý:
Business Class
STYLISSA. ºìðàä²Î²Ü àÖ`
²ÞʲðÐ
¶ºàø²Ô²ø²Î²ÜàôÂÚàôÜ
ѳçáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇó: ØÇçÇÝÁ ý³µñÇÏ³Ý ûñ³Ï³Ý ÃáÕ³ñ ÏáõÙ ¿ 2000-3000 Ùdzíáñ ³ñï³¹ñ³Ýù: Ü»ñùÇÝ ßáõϳÛáõÙ ë»÷³Ï³Ý ³ñï³¹ñ³ÝùÁ í³×³é»Éáõ ѳٳñ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñÝ»ñÁ ÙÇ ß³ñù ËݹÇñÝ»ñ »Ý ï»ëÝáõÙ, Ù³ëݳíáñ³å»ë, §ßáõϳÛáõÙ ï»Õ ·ïÝ» Éáõ¦ ͳËë»ñÇ Ñ»ï ϳåí³Í: ´³óÇ ³Û¹, ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ³ñï³¹ñ³ÝùÇ Í³í³ÉÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ѳÛÏ³Ï³Ý ßáõÏ³Ý Ï³ñáÕ ¿ ÷áùñ ÉÇÝ»É: Ü»ñùÇÝ ßáõϳÛÇ Ù³ëáí, ë³Ï³ÛÝ, Ýñ³Ýù Ó»éÝáõݳÛÝ ã»Ý. ³Ûëï»Õ ϳñíáõÙ ¿ ÐÐ ¼ÇÝí³Í áõÅ»ñÇ ½ÇÝíáñ³Ï³Ý »õ ëå³Û³Ï³Ý ³ÝÓݳϳ½ÙÇ Ñ³ Ù³ñ ݳ˳ï»ëí³Í ѳٳ½·»ëï:
Ý»ñÇ ·áñÍÁ, í»ñçÇÝ Ñ³ßíáí` ³Ûë ·áñÍÁÝóóÁ ϳñáÕ ¿ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý »õ Ýñ³ å³ïíÇñ³ïáõÝ»ñÇ ÙÇç»õ »Õ³Í ·áñ ÍÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ë½Ù³Ý ³éÇà ¹³éݳÉ: ÆëÏ ³Û¹åÇëÇ Ý³Ë³¹»åÇ §¸³ñµÇÝ۳ݦ êäÀ-Ç Õ»Ï³ í³ñáõÃÛáõÝÁ Ù»Ï ³Ý·³Ù ³ñ¹»Ý ѳݹÇå»É ¿:
Business Class
¸»Ïï»Ùµ»ñ 2007
ä³ïí»ñÝ»ñÇ Ñ»ï ϳåí³Í å³Ûٳݳ·ñ»ñÁ, ëáíáñ³ µ³ñ, ÏÝùíáõÙ »Ý í»ó ³Ùëáí, ÇëÏ í»ñçÇÝ ÙÇ ù³ÝÇ ï³ ñÇÝ»ñÇ ÷áñÓÁ óáõÛó ¿ ïí»É, áñ ÝáõÛÝÇëÏ í»ó³ÙëÛ³ ų ٳݳϳѳïí³ÍáõÙ ¹ñ³ÙÁ ¿³Ï³Ýáñ»Ý ϳñáÕ ¿ ³ñÅ» õáñí»É: ²ñï³ñÅáõÛÃÁ, áñáí Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ ¿ å³ïí»ñÇ Ï³ï³ñáõÙÁ` ¹áɳñÁ ϳ٠»íñáÝ, ³ñÅ»½ñÏíáõÙ ¿ г۳ë ï³ÝáõÙ, ÇëÏ ³ß˳ï³í³ñÓ»ñÁ »õ Ùݳó³Í µáÉáñ Í³Ë ü³µñÇϳÛÇ ³ñï³¹ñ³ÝùÁ µ³ñÓñáñ³Ï ¿, »õ ³Û¹ áñ³ÏÁ ë»ñÁ, ÇѳñÏ», ϳï³ñíáõÙ »Ý ¹ñ³Ùáí: î»ë³Ï³Ýáñ»Ý ËëïÇí í»ñ³ÑëÏáõÙ »Ý ݳ»õ Çñ»Ýù` ³åñ³ÝùÇ í»ñçݳ ³Ûë íÇ׳ÏÇó »Éù ϳñáÕ ¿ ÉÇÝ»É å³ïí»ñÝ»ñÇ ÏÝùáõÙÝ Ï³Ý ï»ñ»ñÁ: سëݳíáñ³å»ë, µáÉáñáíÇÝ ³ÝϳÝ˳ ³ñ¹»Ý µ³ñÓñ ·Ý»ñáí, µ³Ûó ·áñÍݳϳÝáõÙ ³Ûë »Õ³Ý³ ï»ë»ÉÇ Ñ³×³Ë³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ ³Ûëï»Õ »Ý ³Ûó»ÉáõÙ ³ß ÏÁ, ÝáõÛÝÇëÏ Ù³ëݳÏÇáñ»Ý, ß³ï ѳ½í³¹»å ¿ ·áñÍáõÙ, ˳ñÑÇ Ëáßáñ³·áõÛÝ ³é»õïñ³ÛÇÝ ó³ÝóÇ` WalMart-Ç áñù³Ý ¿É ·áñÍÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ç»ñÙ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÁ »õ Ñ»ï»õáõÙ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ·áñÍÁÝ ÉÇÝ»Ý: ºí ÇÝãå»ë æáõÉѳÏÛ³ÝÝ ¿ ÝßáõÙ, ß³ï Ñ³×³Ë Ã³óÝ»ñÇÝ, ½ñáõóáõÙ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇ Ñ»ï »õ ³ÛÉÝ: ë»÷³Ï³Ý Ñå³ñïáõÃÛáõÝÁ ÃáõÛÉ ãÇ ï³ÉÇë ѳݹ»ë ·³É ´³ñÓñ ٳϳñ¹³ÏÇ íñ³ »Ý ¹ñí³Í ݳ»õ µÝ³å³Ñå³ §É³ó ÉÇÝáÕǦ ¹»ñáõÙ: лÝó ¹ñ³ÙÇ ³ñÅ»õáñáõÙÁ ¹³ñÓ³í ÝáõÃÛ³Ý »õ ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý Ñ»ï Ï³å ¹»é ÑÇÙݳ¹ñÙ³Ý ï³ñÇÝ»ñÇó ³Ù»ñÇÏÛ³Ý §²Ù»ñÇùë¦ í³Í ËݹÇñÝ»ñÁ: ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ñ»ï ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý Ë½Ù³Ý å³ï ׳éÁ: ÆѳñÏ», ³Ûë ³Ù»ÝÇó ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñáõà ÛáõÝÁ ãÇ Ñáõë³Ñ³ïíáõÙ, ³ÛÉ Ùï³ÍáõÙ ¿ Ýáñ ßáõϳݻñ ¸ð²ØÆ ²ðĺìàðàôØ. »õ Ýáñ å³ïíÇñ³ïáõÝ»ñ ·ïÝ»Éáõ Ù³ëÇÝ: ºí, ÇÝãå»ë вðòºðÆ Ð²ðòÀ ³ÝÏ»ÕÍ Ëáëïáí³Ý»ó ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ·áñͳ¹Çñ ïÝûñ» ì»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ³½·³ÛÇÝ ³ñÅáõÛÃÇ ß³ñáõݳϳ ÝÁ, Çñ»Ýù ѳÏí³Í »Ý ·ïÝ»É ³í»ÉÇ µ³ñÓñ ·Ý»ñáí Çñ»Ýó Ï³Ý ³ñÅ»õáñáõÙÁ ÇëÏ³Ï³Ý å³ïáõÑ³ë ¿ ¹³ñÓ»É ³ÛÝ Ñ»ï ѳٳ·áñͳÏó»Éáõ å³ïñ³ëï å³ïíÇñ³ïáõÝ»ñÇ, Ñ³Û ³ñï³¹ñáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, áíù»ñ Çñ»Ýó ³ñï³¹ñ³ÝùÁ áñáíÑ»ï»õ, Ç í»ñçá, ¹ñ³ÙÇ ³ñÅ»õáñáõÙÁ ÙÝáõÙ ¿ ·»ñËÝ ÑÇÙݳϳÝáõÙ ³ñï³Ñ³ÝáõÙ »Ý: ²Ûë ËݹÇñÁ ãÇ ßñç³Ýó»É ¹Çñ: Ø»ñ Ëáë³ÏóáõÃÛ³Ý í»ñçáõÙ æáõÉѳÏÛ³ÝÁ ÑáõÛë ݳ»õ §¸³ñµÇÝ۳ݦ êäÀ-ÇÝ: ´³óÇ ³ÛÝ, áñ ¹ñ³ÙÇ ³ñÅ» ѳÛïÝ»ó, áñ ¹ñ³ÙÇ ÷á˳ñÅ»ùÁ ³ñï³ñÅáõÛÃÇ Ýϳï õáñÙ³ÝÁ ½áõ·³Ñ»é Ýí³½áõÙ ¿ ݳ»õ ß³Ñáõóµ»ñáõÃÛ³Ý Ù³Ùµ ÏϳÛáõݳݳ, áñáíÑ»ï»õ, ûÏáõ½ ó³Íñ, µ³Ûó ÝáñÙÁ »õ, Ñ»ï»õ³µ³ñ, ¹Åí³ñ³óÝáõÙ ÙdzÛÝ Ï³ÛáõÝ ÷á˳ñÅ»ùÇ ¿ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Õ»Ï³ í ³ ñ
86
²ÜÈàô̺ÈÆ ÊܸÆðܺð Ø»ñ ѳçáñ¹ ѳݹÇåÙ³Ý í³ÛñÁ §Ð³Û³ëï³ÝÇ ÏáõÛñ»ñÇ ÙdzíáñÙ³ÝÝ ³éÁÝûñ ì³Ý³ÓáñÇ ³ñï³¹ñ³Ï³Ý Ó»é
87
Business Class
¹»åùáõÙ Ñݳñ³íáñ ÏÉÇÝÇ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É ³å³·³ÛÇ Ñ»ï ϳåí³Í Íñ³·ñ»ñÁ, ÇëÏ ³ÝϳÝ˳ï»ë»ÉÇ å³ÛÙ³Ý Ý»ñáõÙ ¹³ ³Ý»ÉÝ ³ÝÑݳñ ¿: ²Ù»Ý ¹»åùáõÙ, ³Ûë ÁÝÏ» ñáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñáõÃÛáõÝÁ Ù»½ ׳ݳå³ñÑ»ó` ɳí³ï» ëáõÃÛ³Ý ÅåÇïÁ ¹»ÙùÝ»ñÇÝ, ÇëÏ É³í³ï»ëáõÃÛáõÝÁ ß³ï Ñ³×³Ë Ñ»Ýó ѳçáÕáõÃÛ³Ý ³Ù»Ý³Ù»Í ·ñ³í³Ï³ÝÝ ¿ ¹³éÝáõÙ:
Æñ³Ï³ÝáõÙ ¹Å·áÑáõÃÛáõÝÝ ³Û¹ù³Ý Áݹ·Íí³Í ã¿ñ ÉÇÝÇ, »Ã» ݳËáñ¹Ç å»ë ³Ûë Ó»éݳñÏáõÃÛ³Ý ³ñï³¹ñ³Ý ùÁ »õë ·ñ»Ã» ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý »Ýóϳ ãÉÇÝ»ñ` ÷³ëïáñ»Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ³ñ¹ ÛáõÝùÝ»ñÇ Ù»Í Ù³ëÝ áõÕÕ³ÏÇ Ï³Ëí³ÍáõÃÛ³Ý Ù»ç ¹Ý» Éáí ¹ñ³ÙÇ ÷á˳ñÅ»ù³ÛÇÝ í³ÛñÇí»ñáõÙÝ»ñÇó: Ò»é ݳñÏáõÃÛáõÝáõÙ ³ñï³¹ñíáõÙ »Ý ¿É»Ïïñ³ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñ »õ ¹»ï³ÉÝ»ñ, ë»ÕÙ³ÏÝ»ñ, ë»ÕÙ³ÏÝ»ñÇ Ñ³í³ù³ÍáõÝ»ñ, áñáÝù û·ï³·áñÍíáõÙ »Ý ¿É»Ïïñ³å³ ѳñ³ÝÝ»ñáõÙ áõ ѳÕáñ¹³É³ñ»ñÇ ÙdzóÙ³Ý-µ³Å³ÝÙ³Ý Ñ³Ù³ñ »õ áõÝ»Ý ß³ï Ý»Õ ÏÇñ³éáõÃÛáõÝ: ²Ûë ³ñï³¹ ñ³ÝùÇ Ù»Í Ù³ëÁ` Ùáï 98%-Á, ³ñï³Ñ³ÝíáõÙ ¿ èáõë³ë ï³ÝÇ ¸³ßÝáõÃÛáõÝ: ä³ïí»ñÝ»ñÇ ¹»åùáõÙ ³ñï³¹ñ íáõÙ »Ý ݳ»õ ëïí³ñ³ÃÕû ïáõ÷»ñ: Ò»éݳñÏáõÃÛáõÝÁ Ý»ñϳÛáõÙë ³ß˳ïáõÙ ¿ ³ñ¹»Ý ÙÛáõë ï³ñí³ å³ï í»ñÝ»ñÇ íñ³, µ³Ûó Ý»ñϳÛÇë ÷á˳ñÅ»ùÇ å³ÛÙ³ÝÝ» ñáõÙ ³Û¹ å³ïí»ñÝ»ñÇ Ï³ï³ñáõÙÁ å³ñ½³å»ë íݳ ë³µ»ñ ¿, ÇëÏ å³ñï³íáñí³ÍáõÃÛáõÝÁ ѳÝÓÝ ¿ ³éÝí³Í Áëï ݳ˳å»ë ÏÝùí³Í å³Ûٳݳ·ñÇ: ²ñï³¹ñ³ÝùÇ ·Ý»ñÇ µ³ñÓñ³óÙ³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ãϳ, áñáíÑ»ï»õ ѳϳé³Ï å³ñ³·³ÛáõÙ å³ïíÇñ³ïáõÝ ÏÑñ³Å³ñíÇ å³ïí»ñ ï³Éáõó, ù³ÝÇ áñ ÝáõÛÝ ï»ë³ÏÇ ³ñï³¹ñ³Ýù ³ñï³¹ñíáõÙ ¿ ݳ»õ Ñ»Ýó è¸-áõÙ, »íñáå³Ï³Ý Ýٳݳ ïÇå ³ñï³¹ñ³ÝùÝ ³í»ÉÇ ÙñóáõÝ³Ï ¿` Ç Ñ³ßÇí ³ñ¹ Ûáõݳí»ï ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ, ÇëÏ ³Ûë ßáõϳÛáõÙ Çñ»Ýó ¹Çñù»ñÝ ³Ùñ³åݹáÕ ãÇݳóÇÝ»ñÇÝÁ` ó³Íñ ·ÝÇ: ²Ûë åÇëáí, ѳÛÏ³Ï³Ý ³ñï³¹ñ³ÝùÁ, áñÝ ³í»ÉÇ Ñáõë³ÉÇ áõ áñ³ÏÛ³É ¿ ÝáõÛÝÇëÏ »íñáå³Ï³ÝÇ Ñ»ï ѳٻٳï³Í, ¹³éÝáõÙ ¿ ³ÝÙñóáõݳÏ: ¶áñÍÝ ³í»ÉÇ ¿ µ³ñ¹³óÝáõÙ Ù»Ï ³ÛÉ ËݹÇñ. ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ³ñï³¹ñ³ÝùÁ ÑÇÙݳϳ ÝáõÙ ³ñï³Ñ³ÝíáõÙ ¿ û¹³ÛÇÝ áõÕÇÝ»ñáí, »õ Ù»Ï ÏÇÉá· ñ³ÙÇ Ñ³Ù³ñ í׳ñíáÕ 0,54 ¹áɳñ ·áõÙ³ñÁ í»ñ³Íí»Éáõ ¿ ÝáõÛÝù³Ý »íñáÛÇ: ÆëÏ û¹³ÛÇÝ ×³Ý³å³ñÑÁ ï³ñ³Ý óÇÏ ×³Ý³å³ñÑÝ»ñÇ Ý»ñϳ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ, Áëï ²é³
¸»Ïï»Ùµ»ñ 2007
ݳñÏáõÃÛáõÝݦ ¿ñ: ²Ûëï»Õ, Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ Ý³Ëáñ¹ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý, Ù»ÕÙ ³ë³Í, ³ÝÙËÇóñ íÇ×³Ï ¿ñ ïÇñáõÙ: ºí å³ï׳éÁ Ù»½ ³ñ¹»Ý ù³ç ͳÝáà ³½·³ÛÇÝ ³ñÅáõÛ ÃÇ ³ñÅ»õáñÙ³Ý Ñ»ï ϳåí³Í ËݹÇñÝ»ñÝ ¿ÇÝ: ´³ÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ ì³Ý³Óáñ Ù»ñ ³Ûó»ÉáõÃÛ³ÝÁ ݳËáñ¹³Í ÙÇ ù³ ÝÇ ûñ»ñÇÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ¹ñ³ÙÝ Çñ Ñ»ñÃ³Ï³Ý ÏïñáõÏ ³ñ Å»õáñáõÙÝ ¿ñ ·ñ³Ýó»É ³ñï³ñÅáõÛÃÇ Ýϳïٳٵ, ÇëÏ ¹³ å³ñ½³å»ë §Ù³Ñ³óáõ ѳñí³Í¦ ¿ñ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³ÝÁ: îÝû ñ»Ý Ø»ÉëÇÏ ²é³ù»ÉÛ³ÝÁ Ñáõë³Ñ³ïí³Í Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ñ, û ¹ñ³ÙÇ ³ñÅ»õáñáõÙÝ ÇÝã Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÇ ¿ ѳëóñ»É Çñ ÏáÕÙÇó ջϳí³ñíáÕ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³ÝÁ:
²ÞʲðÐ
¶ºàø²Ô²ø²Î²ÜàôÂÚàôÜ
ù»ÉÛ³ÝÇ, ³Ù»Ý³Ý³ËÁÝïñ»ÉÇÝ ¿: îÝûñ»ÝÁ ѳëï³ï³Ï³Ùáñ»Ý åݹáõÙ ¿, áñ ¹ñ³ÙÇ ÷á˳ñÅ»ùÇ Ý»ñϳÛÇë óáõó³ÝÇßÇ å³ÛÙ³Ý Ý»ñáõÙ ³ÛÝ Ï¹³¹³ñÇ ·áñÍ»É, »õ, ÷³ëïáñ»Ý, ¹»é ËáñÑñ¹³ÛÇÝ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáõÙ 230-250 ³ß˳ ï³ï»Õ ³å³ÑáíáÕ ³Ûë Ó»éݳñ ÏáõÃÛáõÝáõÙ Ý»ñϳÛáõÙë ½µ³Õí³Í ßáõñç 60 ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñ, áñáÝó 53%-Á ѳßٳݹ³Ù ¿, ÏÏáñóÝ»Ý Çñ»Ýó ³ß˳ï³ÝùÁ, ÇëÏ Ã» áõ ñÇßÝ»ñÁ Ï·ïÝ»Ý, û áã, ѳñó ¿: ØÇ ù³ÝÇ ï³ñÇ ³é³ç Ó»éݳñÏáõà ÛáõÝáõÙ ·áñÍáõÙ ¿ñ Éí³óù³Ï³ÉÝ» ñÇ ³ñï³¹ñ³Ù³ë, áñÁ ѳí»ÉÛ³É ³ß˳ï³ï»Õáí ¿ñ ³å³ÑáíáõÙ ÙÇ ù³ÝÇ ï³ëÝÛ³Ï Ù³ñ¹Ï³Ýó, µ³Ûó ųٳݳÏÇ Ñ»ï ³ÛÝ ¹³¹³ ñ»ó ·áñÍ»É, ÇÝãå»ë ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ïÝûñ»ÝÝ ¿ µÝáñáßáõÙ, §³Ý³ñ¹³ñ Ùñó³ÏóáõÃ۳ݦ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ: ÐÇ Ù³ ¿É ³ñ¹»Ý å³ï׳éÝ»ñÝ ³ÛÉ »Ý, µ³Ûó ÝáõÛÝ ×³Ï³ï³·ñÇÝ Ï³ ñáÕ ¿ ³ñÅ³Ý³Ý³É Ó»éݳñÏáõÃ Û³Ý ¹»é»õë §·áÛ³ï»õáÕ¦ Ù³ëÁ:
Business Class
¸»Ïï»Ùµ»ñ 2007
´³Ûó Ù»½ Ññ³Å»ßï ï³Éáõ ųٳ ݳÏ, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ²é³ù»É Û³ÝÝ ³ë³ó. §î»ëÝ»Ýù, ÙÇ µ³Ý ÏÉÇÝÇ: ºë ÑáõÛëë ã»Ù ÏáñóÝáõÙ¦: ÆѳñÏ», ËݹÇñÝ»ñÁ Ù»ñ ïÝï» ëáõÃÛáõÝáõÙ ß³ï »Ý, »õ ¹ñ³ÝóÇó ß³ï»ñÝ Çñ»Ýó ûµÛ»ÏïÇí å³ï ׳éÝ»ñÝ áõÝ»Ý, µ³Ûó Ù³Ûñ³ù³ Õ³ùÇ ³ÏïÇí ïÝï»ë³Ï³Ý ÏÛ³Ý ùÇó áñáß³ÏÇáñ»Ý §Ù»Ïáõë³ó³Í¦ Ù³ñ½³ÛÇÝ ïÝï»ëí³ñáÕÝ»ñÁ ÝáõÛÝå»ë ³é³ÝÓݳѳïáõÏ áõ ß³¹ñáõÃÛ³Ý å»ïù ¿ ³ñųݳ ݳÝ, ѳïϳå»ë, »Ã» Ù³Ûñ³ ù³Õ³ù-Ù³ñ½»ñ ïÝï»ë³Ï³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý ³Ýѳٳã³÷áõà ÛáõÝÝ ³ÏÝѳÛï ¿, »õ í³Õ û áõß ¹ñ³ µ³ó³ë³Ï³Ý Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÝ Çñ»Ýó ÉáõÍáõÙÝ »Ý å³Ñ³Ýç»Éáõ:
88
Èàèàô زð¼Æ ÐÆØÜ²Î²Ü ìÆֲβ¶ð²Î²Ü îìÚ²ÈܺðÀ (2006Ã.) سñ½Ç Ùßï³Ï³Ý µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ãí³ù³Ý³ÏÁ ï³ñ»ëϽµÇÝ (ѳ½. Ù³ñ¹)
282,7
´Ý³Ï³Ý ³×Ç ·áñͳÏÇóÁ (1000 µÝ³ÏãÇ Ñ³ßíáí)
1,3
²ñ¹Ûáõݳµ»ñ³Ï³Ý ³ñï³¹ñ³ÝùÇ Í³í³ÉÁ (ÙÉÝ ¹ñ³Ù)
45997,5
¶ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ë³éÝ ³ñï³¹ñ³ÝùÁ (ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù)
58,4
¶ÛáõÕ³ïÝï»ë³Ï³Ý Ù߳ϳµáõÛë»ñÇ ó³Ýù³ÛÇÝ ï³ñ³ÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ (ѳ)
31360
Îáí»ñÇ ·É˳ù³Ý³ÏÁ (ѳ½. ·ÉáõË)
37,7
àã˳ñÝ»ñÇ »õ ³ÛÍ»ñÇ ·É˳ù³Ý³ÏÁ (ѳ½. ·ÉáõË)
38,8
ÞÇݳñ³ñáõÃÛ³Ý Í³í³ÉÁ (ÙÉÝ ¹ñ³Ù)
19327
²íïáÙáµÇɳÛÇÝ ïñ³ÝëåáñïÇ Ý»ñѳÝñ³å»ï³Ï³Ý µ»éݳ÷á˳¹ñáõÙÝ»ñÇ Í³í³ÉÁ (ѳ½. ïáÝݳ)
77,6
²íïáÙáµÇɳÛÇÝ ïñ³ÝëåáñïÇ áõÕ»õáñ³÷á˳¹ñáõÙÝ»ñÇ Í³í³ÉÁ (ѳ½. áõÕ»õáñ)
5893,5
²íïáÙáµÇɳÛÇÝ ïñ³ÝëåáñïÇ Ý»ñѳÝñ³å»ï³Ï³Ý µ»éݳßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý Í³í³ÉÁ (ÙÉÝ ïáÝݳ-ÏÙ)
3,3
²íïáÙáµÇɳÛÇÝ ïñ³ÝëåáñïÇ áõÕ»õáñ³ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý Í³í³ÉÁ, (ÙÉÝ áõÕ»õáñ-ÏÙ)
116,5
̳é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Í³í³ÉÁ (ÙÉÝ ¹ñ³Ù)
8753,3
¶ÛáõÕ³ïÝï»ë³Ï³Ý Ùûñù ³ñï³¹ñáÕÇ Çñ³óÙ³Ý ·Ý»ñÇ Çݹ»ùëÝ»ñÁ (%)
107,3
êå³éáÕ³Ï³Ý ·Ý»ñÇ Çݹ»ùëÁ (%)
104,7
²ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ é»ëáõñëÝ»ñÁ (ѳ½. Ù³ñ¹)
216,6
¼áõï ß³ÑáõÛà (íݳë) ݳËù³Ý ß³ÑáõóѳñÏÇ ·Íáí ͳËëÇ Ýí³½»óáõÙÁ (ÙÉÝ ¹ñ³Ù)
2662,4
γ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ïñ»¹Çïáñ³Ï³Ý å³ñïù»ñÇ ·»ñ³½³ÝóáõÙÁ (ÙÉÝ ¹ñ³Ù)
784,9
γ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ïñ»¹Çïáñ³Ï³Ý å³ñïù»ñÁ (ÙÉÝ ¹ñ³Ù)
4276,3
²ñï³ùÇÝ ³é»õïáõñÁ (ÙÉÝ ¹ñ³Ù)
39808,6
²ñï³Ý»ïÙ³Ý ³Ýß³ñÅ ³ÕµÛáõñÝ»ñÇó ÙÃÝáÉáñï ³ñï³Ý»ïí³Í íݳë³Ï³ñ ÝÛáõûñÇ ù³Ý³ÏÁ Ù³ñ½Ç Ù»Ï µÝ³ÏãÇ Ñ³ßíáí (Ï·)
95,8
¶ñ³Ýóí³Í ѳÝó³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÁ Ù³ñ½Ç 10 ѳ½³ñ µÝ³ÏãÇ Ñ³ßíáí (Ùdzíáñ)
32,9
Ø»Ï µÝ³ÏãÇ ³å³Ñáíí³ÍáõÃÛáõÝÁ µÝ³Ï³ñ³Ý³ÛÇÝ ýáÝ¹Ç ÁݹѳÝáõñ ٳϻñ»ëáí (ù.Ù./Ù³ñ¹)
26,6
îíÛ³ÉÝ»ñÁ` ÐÐ ³½·³ÛÇÝ íÇ׳ϳ·ñ³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛáõÝ
89
Business Class
¸»Ïï»Ùµ»ñ 2007
Business Class
¸»Ïï»Ùµ»ñ 2007
²ÞʲðÐ
¶ºàø²Ô²ø²Î²ÜàôÂÚàôÜ
üð²ÜêÆ²Î²Ü Ð²Ø´àôÚð ²ØºðÆβÚàôØ ê²ðÎà¼ÆÆ ²ØºðÆÎÚ²Ü ÐÚàôð²Ê²ÔºðÀ вزÞʲðвÚÆÜ ø²Ô²ø²Î²ÜàôÂÚ²Ü ÈàôÚêÆ Üºðøà 90
ØÇ ù³ÝÇ ûñí³ ³Ûó»ÉáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ê³ñÏáÝ Çñ ëÇñá Ëáëïáí³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñáí ·ñ³í»ó ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÏáÝ·ñ»ëÇ »õ áÕç »ñÏ ñÇ ëÇñïÁ:
׳ٵ³ñáõÙ »õ ³Ý¹³Ù³ÏóáõÙ ¿ñ ܲ îà-ÇÝ, ÝáõÛÝÇëÏ ³Û¹ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ÷áñÓáõÙ ¿ñ ÇÝùÝáõñáõÛÝ ù³Õ³ù³Ï³ ÝáõÃÛáõÝ í³ñ»É »õ Ñ³×³Ë ï³ñ³Ó³Û ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ñ áõÝ»ÝáõÙ êåÇï³Ï ï³Ý í³ñ³Í ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï:
ºñÏáõ »ñÏñÝ»ñÇ ÙÇç»õ µ³ñ»Ï³Ù³ Ï³Ý Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ó»õ³íáñ í»É ¿ÇÝ ¹»é ²ØÜ-Ç ëï»ÕÍÙ³Ý Å³ ٳݳÏÝ»ñÇó, »ñµ ýñ³ÝëdzóÇÝ»ñÁ ½»Ýùáí »õ ݳí³ïáñÙáí û·ÝáõÙ ¿ÇÝ ³Ù»ñÇϳóÇÝ»ñÇÝ` å³Ûù³ñ»É ³Ý· ê³ñÏá½ÇÇ ³Ù»ñÇϳ ÉÇ³Ï³Ý ·³ÕáõóÛÇÝ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ù»ïáõÃÛáõÝÁ, áñÇ Ù»ç ¹»Ù: ´Ý³Ï³Ý³µ³ñ, ²Ý·ÉdzÛÇ ¹³ Ýñ³Ý Ù»Õ³¹ñáõÙ »Ý ñ³íáñ ÃßݳÙÇ üñ³ÝëÇ³Ý ç³Ýù ã¿ñ Ñ³Ï ³é ³Ï áñ¹Ý »ñ Á, ËݳÛáõÙ û·Ý»Éáõ ѳݷ³Ù³ÝùÝ»ñÇ Çñ ù³Õ³ù³Ï³Ý PRµ»ñáõÙáí Çñ µ³ñ»Ï³Ù »ñÏñÇÝ: ´³ñ» ϳÙáõÃÛ³Ý ·³·³ÃݳϻïÝ áõ ϳñ» Ç ÙÇ Ù³ëÝ ¿: õáñ³·áõÛÝ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÁ »Õ³í ²ØÜ-Ç ³ÝϳËáõÃÛ³Ý Ñ³ñÛáõñ³Ù Û³ÏÇÝ ÝíÇñí³Í üñ³ÝëdzÛÇ Ýí»ñÁ` ìºðæÆÜ î²ðÆܺðÆ ³ÝϳËáõÃÛ³Ý ³ñÓ³ÝÁ, áñÝ ³Ûëûñ в𲴺ðàôÂÚàôÜܺðÀ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ³Ûó»ù³ñïÝ áõ ËáñÑñ¹³ Üáñ³·áõÛÝ å³ïÙáõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõÙ ÝÇßÝ ¿ ³ÙµáÕç ³ß˳ñÑáõÙ: ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÷á÷áË³Ï³Ý ê³Ï³ÛÝ Å³Ù³Ý³ÏÇ ÁÝóóùáõÙ ¿ÇÝ. ÙÇÝã»õ ÎáëáíáÛÇ éÙµ³ÏáÍáõÃÛáõ ²ØÜ-Á ëÏë»ó ٻͳóÝ»É Ñ½áñáõÃÛáõ ÝÁ ïÇñáõÙ ¿ñ ѳٻٳï³Ï³Ý Ñ³Ý ÝÁ »õ ºñÏñáñ¹ ³ß˳ñѳٳñïÇó Ñ» ¹áõñÅáճϳÝáõÃÛáõÝ, ë³Ï³ÛÝ ´áõßÇ ïá ¹³ñÓ³í ·»ñï»ñáõÃÛáõÝ` Ñ»ïÇÝ í³ñã³ËÙµÇ` Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ·³Éáõó Ñ» åÉ³Ý ÙÕ»Éáí ÑÇÝ ³ß˳ñÑÇ ï»ñáõà ïá »õ, Ù³ëݳíáñ³å»ë, Çñ³ùÛ³Ý ³ñ ÛáõÝÝ»ñÇÝ: ´³óÇ ¹ñ³ÝÇó, ºñÏñáñ¹ ß³íÇó ëÏë³Í »ñÏáõ »ñÏñÝ»ñÇ ÙÇç»õ ³ß˳ñѳٳñïÇó ëÏë³Í` ²ØÜ-Ç ë»õ ϳïáõ ³Ýó³í: ÞÇñ³ÏÁ ³ÝËݳ ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ´ñÇï³ÝdzÛÇ Ï»ñåáí ¹³ï³å³ñïáõÙ ¿ñ êåÇï³Ï Ñ»ï ÏïñáõÏ µ³ñ»É³íí»óÇÝ, »õ í»ñ ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ û° Æñ³ çÇÝë ¹³ñÓ³í ²ØÜ-Ç ÑÇÙÝ³Ï³Ý áõ ùáõÙ, û° áÕç ³ß˳ñÑáõÙ` ³ÛÝ Ñ³Ù³ ³Ù»Ý³å³ñÏ»ßï ¹³ßݳÏÇóÁ: ñ»Éáí ã³÷³½³Ýó ÙdzÏáÕÙ³ÝÇ: âÝ³Û³Í ë³éÁ å³ï»ñ³½ÙÇ Å³Ù³ Ý³Ï üñ³ÝëÇ³Ý ·ïÝíáõÙ ¿ñ ²ØÜ-Ç
²ØÜ-Ç í»ñçÇÝ Ý³Ë³·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï ÁÝï
ñáÕÝ»ñÇ ßñç³ÝáõÙ Çñ»Ýó í³ñϳÝÇ ßÁ µ³ñÓñ³óÝ»Éáõ ѳٳñ ѳÝñ³ å»ï³Ï³ÝÝ»ñÁ ÝáõÛÝÇëÏ ÙÇ ù³ÝÇ ³Ý·³Ù ö³ñÇ½Ç Ñ³ëó»ÇÝ ùÝݳ¹³ ï³Ï³Ý Ëáëù»ñ áõÕÕ»óÇÝ` ¹»ÙáÏ ñ³ï³Ï³Ý ûÏݳÍáõÇÝ Ù»Õ³¹ñ» Éáí ýñ³ÝëdzóÇÝ»ñÇ ¹ÇñùáñáßáõÙÁ ÏÇë»Éáõ Ù»ç: ´³ÝÁ ѳë»É ¿ñ Ýñ³Ý, áñ üñ³ÝëdzÛÇ Ñ»ï Ùï»ñÙáõÃÛáõÝÁ ¹ÇïíáõÙ ¿ñ ³ÙáóÉÇ Ï³Ù Ýí³ëï³ óáõóÇã: ÜÙ³Ý Çñ³íÇ׳ÏáõÙ ê³ñÏá ½ÇÇ Ñ³ÛïÝí»ÉÁ ÏïñáõÏ ÷áË»ó ѳ Ù³ß˳ñѳÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç áõÅ»ñÇ ¹³ë³íáñáõÃÛáõÝÁ:
üð²ÜêƲÚÆ ²è²æÆÜ Ð𺲠ܲʲ¶²ÐÆ ØàîºòàôØܺðÀ ÆÝãå»ë ѳÛïÝÇ ¿, ê³ñÏá½ÇÝ ÏÇëáí ã³÷ Ññ»³ ¿, ÇÝãÝ ³ÝáõÕÕ³ÏÇ Ó» õáí (»Ã» áã áõÕÕ³ÏÇ) ³ëáó³óíáõÙ ¿ ³Ù»ñÇϳٻïáõÃÛ³Ý Ñ»ï, ù³ÝÇ áñ ²ØÜ-Á Ññ»³Ý»ñÇ Ù»Í³·áõÛÝ ³å³ë ï³ÝÝ ¿, ë³ï³ñáÕ »ñÏÇñÝ áõ ¹³ßݳ ÏÇóÁ: ¸»é ݳËù³Ý ݳ˳·³Ñ ÁÝïñí» ÉÁ ê³ñÏá½ÇÝ Ñëï³Ï ß³ñ³¹ñ»É ¿ñ Çñ ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ·»ñ³Ï³ áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñï»Õ ²ØÜ-Ç Ñ»ï ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ³é³ÝÓݳÏÇ ï»Õ ¿ñ ѳïϳóíáõÙ: ê³ñÏá½ÇÝ Ñ³ÛïÝÇ ¿ áñå»ë ³Ù» ñÇÏÛ³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý Ùá¹»ÉÇ Ù»Í »ñÏñå³·áõ, ÇÝãÝ ³ÏÝѳÛï ¹³ñÓ³í
91
¸»Ïï»Ùµ»ñ 2007
üð²Üê-²ØºðÆÎÚ²Ü ´²ðºÎ²ØàôÂÚ²Ü ²ÎàôÜøܺðÀ
ù³ÝÇ áñ ê³ñÏá½ÇÝ ÙÇÝã»õ ݳ˳·³ÑÇ å³ßïáÝÁ ëï³ÝÓÝ»ÉÁ ѳÛïÝÇ ¿ñ áñå»ë ³Ù»ñÇϳٻï ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇã:
Business Class
ü
ñ³ÝëdzÛÇ Ý³Ë³·³Ñ ÜÇÏáÉÛ³ ê³ñÏá½ÇÝ ÝáÛ»Ùµ»ñÇ ³é³çÇÝ ß³µ³Ãí³ í»ñçÇÝ ³Ûó» É»ó ²ØÜ: ²Û¹ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÁ µ³í³Ï³Ý áõß³·ñ³í ¿ñ, ù³ÝÇ áñ üñ³ÝëdzÛÇ ³é³ç Ýáñ¹Ý»ñÁ, ϳñÍ»ë, í³Õáõó Ùáé³ó»É ¿ÇÝ ¹»åÇ ì³ßÇÝ·ïáÝ ï³ÝáÕ ×³Ý³å³ñÑÁ: ²ÛóÝ Çñ³Ï³Ý³ó³í ýñ³Ýë-³Ù»ñÇÏÛ³Ý µ³ñ»Ï³ÙáõÃÛ³Ý ³Ùñ³åÝ¹Ù³Ý ýáÝÇ íñ³,
²ÞʲðÐ
¶ºàø²Ô²ø²Î²ÜàôÂÚàôÜ
²ØÜ ³Ûó»É»Éáõ ÁÝóóùáõÙ: Üñ³ ³Û ó»ÉáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý áõÕ»ñÓÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ³ÛÝ ¿ñ, áñ §üñ³ÝëÇ³Ý å³ï ñ³ëïíáõÙ ¿ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É ²ØÜ-Ç Ñ»ï ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»ñÓ»ó Ù³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõݦ: ê³ñÏá½ÇÝ ç»ñÙ »õ ÝáõÛÝÇëÏ Ñáõ½Çã »ÉáõÛà áõÝ»ó³í ²ØÜ ÏáÝ·ñ»ëáõÙ` Ýß»Éáí, áñ »Ï»É ¿ ì³ßÇÝ·ïáÝ ÙÇ å³ñ½ »õ Ñëï³Ï Ýå³ï³Ïáí. ݳ ó³ÝϳÝáõÙ ¿ §ÏñÏÇÝ ß³Ñ»É ²ØÜ-Ç ëÇñïÁ, Áݹ áñáõÙ` »ñϳñ ųٳݳ Ïáí¦: ê³ñÏá½ÇÝ Ý³»õ ³í»É³óñ»ó` §Ø»Ýù` üñ³ÝëÇ³Ý »õ ²ØÜ-Á, ¹³ß ݳÏÇóÝ»ñ »Ýù: Ø»ñ µ³ñ»Ï³ÙáõÃÛáõ ÝÁ »Õ»É ¿ ѳí»ñÅ »õ ¹³ñ»ñáí ¿É Ïß³ ñáõݳÏíǦ: ê³ñÏá½ÇÇ ³Ù»ñÇϳٻïáõÃÛáõÝÁ, áñÇ Ù»ç Ýñ³Ý Ù»Õ³¹ñáõÙ »Ý ѳ ϳé³Ïáñ¹Ý»ñÁ, Çñ ù³Õ³ù³Ï³Ý PR-Ç ÙÇ Ù³ëÝ ¿: ²Ûëûñ üñ³ÝëdzÛÇ Ý³Ë³·³ÑÇ ³é³çݳÛÇÝ ËݹÇñÝ ¿ ³Ý¹ñ³ïɳÝïÛ³Ý ¹³ßÇÝùÇ Ùdzë ݳϳÝáõÃÛ³Ý í»ñ³Ï³Ý·ÝáõÙÁ, áñÁ Ïí»ñ³óÝÇ üñ³ÝëdzÛÇÝ µÝáñáß Ñ³Ï³³Ù»ñÇϳϳÝáõÃÛ³Ý ï³ññÁ, µ³Ûó, ÙÇ»õÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, Ïå³Ñ
Business Class
¸»Ïï»Ùµ»ñ 2007
âÝ³Û³Í ë³éÁ å³ ï»ñ³½ÙÇ Å³Ù³Ý³Ï üñ³ÝëÇ³Ý ·ïÝíáõÙ ¿ñ ²ØÜ-Ç ×³Ùµ³ñáõÙ »õ ³Ý¹³Ù³ÏóáõÙ ¿ñ ܲîà-ÇÝ, ÝáõÛÝÇëÏ ³Û¹ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ÷áñÓáõÙ ¿ñ ÇÝùÝáõ ñáõÛÝ ù³Õ³ù³Ï³ ÝáõÃÛáõÝ í³ñ»É »õ Ñ³×³Ë ï³ñ³Ó³Û ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ñ áõÝ» ÝáõÙ êåÇï³Ï ï³Ý í³ñ³Í ù³Õ³ù³Ï³ ÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï:
92
å³ÝÇ ö³ñÇ½Ç Ñ³Ù»Ù³ï³µ³ñ ÙÇ ç³½·³ÛÇÝ ³ÝϳËáõÃÛáõÝÁ: ²ÝÑñ³Å»ßï ¿ Ýß»É, áñ ³Ù»ñÇϳóÇ Ý»ñÁ ê³ñÏá½ÇÇÝ ³ñù³Û³í³Û»É »Ý ÁݹáõÝ»É: §øÇݹ»É¦ ϳÑáõÛùÇ ·áñͳñ³ÝÁ ѳ ïáõÏ Ï³ñÙÇñ ÷³ÛïÇó ë»Õ³Ý ¿ñ å³ïñ³ëï»É »ñÏáõ ݳ˳·³ÑÝ»ñÇ µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ¶áñͳ ñ³ÝÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³Ý åݹٳٵ` ³Û¹ ë»Õ³ÝÇ å³ïñ³ëïÙ³Ý íñ³ ³ß˳ ï»É ¿ ³í»ÉÇ ù³Ý 100 í³ñå»ï, ÇëÏ ÁݹѳÝáõñ ³ñÅ»ùÁ 30 ѳ½³ñ ¹áɳñ ¿: ²Ûë Ù³ÝñáõùÝ»ñÁ ·³ÉÇë »Ý ³å³ óáõó»Éáõ, û »ñÏáõ ÏáÕÙ»ñÁ áñù³Ý Éáõñç »Ý í»ñ³µ»ñíáõÙ ³å³·³ ë»ñï ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý Ñ»é³ÝϳñÇÝ:
вزÊàÐ Æð²Ü²Î²Ü ÊܸðÆ Ð²ðòàôØ üñ³Ýë-³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ù»ñÓ»óáõÙÁ, ѳ í³Ý³µ³ñ, ³é³í»É ³Ïݳéáõ ¿ Æñ³ ÝÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ¹ÇñùáñáßáõÙÝ»ñÇ ï» ë³ÝÏÛáõÝÇó: ê³ñÏá½ÇÝ µ³í³Ï³Ý Ïáßï Ùáï»óáõÙ ¿ óáõó³µ»ñ»É Æñ³ÝÇ Ýϳïٳٵ` ³ÏÝѳÛïáñ»Ý ³Ïݳñ Ï»Éáí å³ï»ñ³½Ù³Ï³Ý ëó»Ý³ñÇ Ñ³ í³Ý³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ:
Æñ³ùÇ Ñ³ñóáõÙ »õë üñ³ÝëdzÛÇ ¹Çñ ùáñáßáõÙÁ Ùáï»ó»É ¿ êåÇï³Ï ï³Ý ÝÏñïáõÙÝ»ñÇÝ: âÝ³Û³Í ê³ñÏá½ÇÝ ãÇ å³ïñ³ëïíáõÙ ½áñù áõÕ³ñÏ»É Æñ³ù, ë³Ï³ÛÝ ³ÛÝï»Õ áõÕ»õáñ»ó ²Ü¶ ÎáõßÝ»ñÇÝ` ѳݹ»ñÓ á·»ßÝãáÕ áõÕ»ñÓÝ»ñáí: ÎáõßÝ»ñÁ ÷á˳Ýó»ó ýñ³ÝëdzóÇÝ»ñÇ ³ç³ÏóáõÃÛáõÝÁ »õ §µ³ñ»õÝ»ñÁ¦` áã ÙÇ Éáõñç Íñ³·ñÇ Ù³ëÇÝ Ëáëù ãµ³ó»Éáí: ´Ý³Ï³Ý ¿, áñ ÝáõÛÝÇëÏ ³Ýݳ˳¹»å ç»ñÙ³ ó³Í ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ÛÙ³Ý Ý»ñáõÙ ³ÝÙÇï ÏÉÇÝ»ñ é³½Ù³Ï³Ý ³ç³ÏóáõÃÛáõÝ óáõó³µ»ñ»É ²ØÜ-ÇÝ ù³ñï³ÛÇÝ ³ßï³ñ³ÏÇ ÝÙ³Ý ÷Éáõ½ íáÕ Çñ³ùÛ³Ý ½áñ³ñß³íáõÙ: ²Ý·³Ù Ø»Í ´ñÇï³ÝdzÝ, áñÁ ѳٳñíáõÙ ¿ ²ØÜ-Ç ³Ù»Ý³Éáõñç ¹³ßݳÏÇóÁ, ³ñ ¹»Ý ×áÕáåñáõÙ ¿ ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇó: гïϳÝß³Ï³Ý ¿, áñ ²ýÕ³Ýëï³ ÝÇ Ñ³ñóáõÙ ê³ñÏá½ÇÝ ÏáÕÙ ³ñï³ Ñ³Ûïí»ó ç³Ýù»ñÇ Ï»ÝïñáݳóÙ³ ÝÁ` ãÑëï³Ï»óÝ»Éáí, ë³Ï³ÛÝ, û ÇÝã ¿ »Ýó¹ñíáõÙ ³Ûë ³Ù»ÝÇ ï³Ï:
²ØºðÆÎÚ²Ü ²ÚòÆ Þ²ðàôܲÎàôÂÚàôÜÀ
ÎáÝ·ñ»ëÇ »ñÏáõ å³É³ïÝ»ñÇ ³éç»õ ѳݹ»ë ·³Éáõó Ñ»ïá (¹³, Áݹ áñáõÙ, Ù»Í å³ïÇí ¿ñ üñ³ÝëdzÛÇ Ý³Ë³ ·³ÑÇ Ñ³Ù³ñ), »ñµ ê³ñÏá½ÇÝ Ñ³×á ²ØÜ Ï³ï³ñ³Í ³ÛóÇó ¹»é ÙÇ ù³ÝÇ Û³ËáëáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ñ ßé³ÛÉáõÙ ²ØÜß³µ³Ã ³é³ç üñ³ÝëdzÛÇ ³ñï³ùÇÝ Ç Ñ³ëó»ÇÝ, ݳ Ù»ÏÝ»ó سáõÝ÷áñÍ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñ ´»ñݳñ ÎáõßÝ» ì»ñÝáÝ: ¸³ æáñç ì³ßÇÝ·ïáÝÇ ñÁ ѳÛïÝ»É ¿ñ, áñ §³ß˳ñÑÁ å»ïù ÁÝï³Ý»Ï³Ý ³Ù³é³ÝáóÝ ¿ »Õ»É, ¿ å³ïñ³ëïíÇ å³ï»ñ³½Ù»É Æñ³ÝÇ áñÁ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ ÙÝ³É ³ñï³ë³Ñ Ñ»ï¦: ê³Ï³ÛÝ ³Û¹ ѳÛï³ñ³ñáõà ٳÝÛ³Ý Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇ Ñ»ï ²ØÜÛ³Ý ÏáßïáõÃÛáõÝÁ ßáõïáí Ýí³½»óí»ó Ç Ý³Ë³·³ÑÇ Ñ³Ý¹ÇåÙ³Ý í³ÛñÁ: ѳçáñ¹áÕ ·áñÍÁÝóóÝ»ñáí »õ Ñé»ïá êåÇï³Ï ï³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÝ ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ÕÙ³óáõÙáí: سëݳ ³éÇÃÁ µ³ó ãÃáÕ»óÇÝ ÑÇß³ï³Ï» íáñ³å»ë, üñ³ÝëÇ³Ý ëÏë»ó ϳñ»õá Éáõ, áñ §Ø³áõÝÃ-ì»ñÝáÝÇ »õ üñ³Ý ñ»É ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý ÉáõÍáõÙÝ»ñÁ ëdzÛÇ ÙÇç»õ ³éϳ ¿ å³ïÙ³Ï³Ý Æñ³ÝÇ Ñ³ñóáõÙ: ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, áõÕÕ³ÏÇ Ï³å` ѳÝÓÇÝë ²Ù»ñÇϳÛÇ ê³ñÏá½ÇÝ ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý µ³ÝÏ»ñÇÝ ³ÝϳËáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ÙÕíáÕ å³ï» »õ Ó»éݳñϳï»ñ»ñÇÝ Ïáã ³ñ»ó ¹³ ñ³½ÙÇ ýñ³ÝëdzóÇ Ñ»ñáë Ù³ñÏǽ ¹³ñ»óÝ»É Ï³å»ñÝ ³Û¹ »ñÏñÇ Ñ»ï: ¹Á ȳý³Û»ïÇ, áí ųٳݳÏÇÝ ³Ûó» ÉáõÙ ¿ñ ³Ûë Ýëï³í³ÛñÁ¦:
²ÚòÆ ²ð¸ÚàôÜøܺðÀ ØdzÝß³Ý³Ï ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ³ë»É, û ³ÛóÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ²ØÜ-Á »õ üñ³Ý ëÇ³Ý Ñëï³Ï Íñ³·ñ»ñ »Ý Ùß³Ï»É Æñ³ÝÇ ¹»Ù é³½Ù³í³ñáõÃÛáõÝ Çñ³ ϳݳóÝ»Éáõ ϳ٠³ÛÉ ³ß˳ñѳù³ Õ³ù³Ï³Ý ϳñ»õáñ³·áõÛÝ ËݹÇñÝ» ñÇ ßáõñç, ë³Ï³ÛÝ ÙdzÝß³Ý³Ï Ï³ñ» ÉÇ ¿ ÷³ëï»É, áñ ³ÛóÁ ѳçáÕí³Í ¿ñ »ñÏáõ »ñÏñÝ»ñÇ ÙÇç»õ »ñϳñ³ï»õ ¹³ßݳÏó³ÛÇÝ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ýáñ »ñϳÃáõÕáõ íñ³ ¹Ý»Éáõ ³éáõÙáí: ²ÛÅÙ ²ØÜ-Á ºíñáå³ÛáõÙ` ѳÝÓÇÝë üñ³ÝëdzÛÇ, áõÝÇ »õë Ù»Ï Ñ½áñ ¹³ß ݳÏÇó áõ ѳٳËáÑ Ç Ñ³í»ÉáõÙÝ Ø»Í ´ñÇï³ÝdzÛÇ: ²Ûë ³éáõÙáí Ñ»ï³ùñùÇñ ¿ µñÇ ï³Ý³óÇÝ»ñÇ ¹ÇñùáñáßáõÙÁ, áíù»ñ óùÝí³Í ˳ݹáí í»ñ³µ»ñí»óÇÝ »ñÏáõ »ñÏñÝ»ñÇ Ù»ñÓ»óÙ³ÝÁ: ²ØÜÁ ¹ñ³Ý áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ã¹³ñÓñ»ó`
³ÏÝѳÛïáñ»Ý óáõÛó ï³Éáí, áñ ã³ ÷³½³Ýó ϳñ»õáñáõÙ ¿ Çñ ÷áË Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ½³ñ·³óáõÙÁ üñ³ÝëdzÛÇ Ñ»ï: ²ÛÅ٠ϳñ»ÉÇ ¿ ³ÏÝϳɻÉ, áñ ²ØÜÝ ³é³í»É ÇÝùݳíëï³Ñ Ï·áñÍÇ ÙÇ ç³½·³ÛÇÝ ³ëå³ñ»½áõÙ, ë³Ï³ÛÝ ³Ûëï»Õ ϳ Ù»Ï Ë³Ý·³ñáÕ Ñ³Ý·³ Ù³Ýù` Ç ¹»Ùë Æñ³ùÇ ûñ»óûñ í³ïó ñ³óáÕ Çñ³íÇ׳ÏÇ… ÆÝã»õ¿, ë³ ÙdzÛÝ »ñÏÏáÕÙ³ÝÇ Ñ³ñ³ µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ëáñ³óÙ³Ý ëÏǽµÝ ¿, »õ ³é³ÛÅÙ ãÇ û·ï³·áñÍí»É ýñ³Ýë³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ñ³Ù³·áñͳÏóáõÃÛ³Ý áÕç åáï»ÝódzÉÁ, áñÁ ϳñáÕ ¿ ¹³éÝ³É íï³Ý·³íáñ û° Æñ³ÝÇ, û° Æñ³ùÇ, û° ²ýÕ³Ýëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ »õ û° ³ÛÉ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ëݹñ³Ñ³ñáõÛó Çñ³íÇ׳ÏÝ»ñáõÙ: Æ ¹»å, ê³ñÏá½ÇÇ ³ÛóÇÝ Ñ»ï»õ»ó ¶»ñÙ³ÝdzÛÇ Ï³ÝóÉ»ñ ²Ý·»É³ Ø»ñ Ï»ÉÇ ³ÛóÁ, áñÝ ³í»ÉÇ å³ßïáݳ Ï³Ý µÝáõÛà ¿ñ ÏñáõÙ: ´Ý³Ï³Ý³µ³ñ, ·»ñٳݳóÇ ÑÛáõñÇ Ñ»ï ½·³óÙáõÝù Ý»ñÇÝ ùÇã ï»Õ ïñí»ó, »õ ³í»ÉÇ ß³ï ùÝݳñÏí»óÇÝ ëïáõÛ· ù³Õ³ù³Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñ` Æñ³Ý, Æñ³ù: âÝ³Û³Í ·»ñٳݳóÇ Ý³Ëáñ¹ ³é³çÝáñ¹
ºñÏáõ ݳ˳·³Ñ Ý»ñÁ سáõÝÃ-ì»ñ ÝáÝáõÙ ùÝݳñÏ»óÇÝ ³ Ý í ï ³ Ý · á õ Ã Û ³ Ý »õ ÅáÕáíñ¹³í³ ñáõÃÛ³Ý ËݹÇñÝ»ñÝ ² ý Õ ³ Ý ë ï ³ Ý á õ Ù , Æñ³ÝÇ ÙÇçáõϳÛÇÝ Íñ³·ñÇ Ñ³ñóÁ, Ù»ñ Ó³íáñ³ñ»õ»ÉÛ³Ý Ñ³ ϳٳñïáõÃÛ³Ý Ë³ Õ³Õ ÉáõÍáõÙÁ, êáõ¹³ ÝÇ ¸³ñýáõñ ßñç³ÝÇ ËݹÇñÝ»ñÇ Ñ³Õó ѳñáõÙÁ »õ ÅáÕáíñ ¹³í³ñ³Ï³Ý·áñÍÁÝ Ã³óÝ»ñÇ ËóÝáõÙÁ ØÛ³ÝÙ³ÛáõÙ: ¶»ñѳñ¹ ÞñÛá¹»ñÇ Ñ»ï ɳñí³Í ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ñ»ïá Ø»ñÏ» ÉÇ Ñ»ï ³é³í»É ³ñ¹Ûáõݳí»ï »ñÏ ËáëáõÃÛ³ÝÁ, üñ³ÝëdzÛÇ Ý³Ë³·³ ÑÇ ³Ûó»ÉáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ ³Ýѳٻ Ù³ï ³í»ÉÇ ïå³íáñÇã ¿ñ:
93
Business Class
гïϳÝß³Ï³Ý ¿, áñ ê³ñÏá½ÇÇ ³ÛóÇ Ý³Ë³ß»ÙÇÝ ²ØÜ å»ïù³ñ ïáõÕ³ñÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ѳñó»ñáí ï»Õ³Ï³É ÜÇùáÉ³ë ´ÁñÝëÁ ѳÛï³ ñ³ñ»ó, áñ §·Éáµ³É ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó ²ØÜ-Á ãáõÝÇ üñ³ÝëdzÛÇó ³í»ÉÇ Ï³ñ»õáñ ¹³ßݳÏÇó ³ÛÝåÇëÇ Ñ³ñ ó»ñáõÙ, ÇÝãåÇëÇù »Ý ÏÉÇÙ³ÛÇ ÷á÷á ËáõÃÛáõÝÁ, ¸³ñýáõñÁ, ØÛ³ÝÙ³Ý, Èǵ³Ý³ÝÁ, Æñ³ùÁ »õ Æñ³ÝÁ¦:
¸»Ïï»Ùµ»ñ 2007
ºñÏáõ ݳ˳·³ÑÝ»ñÁ سáõÝÃ-ì»ñ ÝáÝáõÙ ùÝݳñÏ»óÇÝ ³ÛÝåÇëÇ Ï³ñ» õáñ ѳñó»ñ, ÇÝãåÇëÇù »Ý ³Ýíï³Ý ·áõÃÛ³Ý »õ ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛ³Ý ËݹÇñÝ»ñÝ ²ýÕ³Ýëï³ÝáõÙ, Æñ³ÝÇ ÙÇçáõϳÛÇÝ Íñ³·ñÇ Ñ»ï ϳåí³Í ѳñó»ñÁ, Ù»ñÓ³íáñ³ñ»õ»ÉÛ³Ý Ñ³ ϳٳñïáõÃÛ³Ý Ë³Õ³Õ ÉáõÍáõÙÁ, êáõ¹³ÝÇ ¸³ñýáõñ ßñç³ÝÇ ËݹÇñ Ý»ñÇ Ñ³ÕóѳñáõÙÁ »õ ÅáÕáíñ¹³ í³ñ³Ï³Ý ·áñÍÁÝóóÝ»ñÇ ËóÝáõ ÙÁ ØÛ³ÝÙ³ÛáõÙ:
²ÞʲðÐ
àôÞ²¸ðàôÂÚ²Ü ÎºÜîðàÜàôØ
Øðò²Î ò àô ڲÜàô Æò βܲÚø âºÜ êÆ ðàôØ ØðòºÈ ¶²ØÜ ²ÚÜ ¸ºäø¸àôðê àôØ, ºð´
²
Business Class
¸»Ïï»Ùµ»ñ 2007
вØà¼ì²Ì ºÜ, àð ÎвÔºÜ
94
Ù»ñÇϳÛÇ ØdzóÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÁ ß³ï» ë³ëï³ÝáõÙ 2007Ã. ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñáí ³Û¹ ñÇ Ùáï ÁÝϳÉíáõÙ »Ý áñå»ë ý»ÙÇÝÇë ï³Ï³Ý ß³ñÅÙ³Ý ßá·»ù³ñß: γݳÝó ¹»ñÇ µ³ñÓñ³óÙ³Ý »õ ïÕ³Ù³ñ¹Ï³Ýó Ñ»ï ѳí³ë³ñ Çñ³íáõÝùÝ»ñ áõݻݳÉáõ Ù³ëÇÝ ³Ûë »ñÏñáõÙ ËáëáõÙ »Ý ·ñ»Ã» µá ÉáñÁ, ë³Ï³ÛÝ Ëáëù»ñÁ ã»Ý ³ñï³óáÉáõÙ Çñ³Ï³Ý å³ïÏ»ñÁ: Grant Thornton ³áõ ¹Çïáñ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñáí` ²ØÜ-áõÙ µÇ½Ý»ë-áÉáñïÇ Õ»Ï³í³ñ ϳ ݳÛù ϳ½ÙáõÙ »Ý ÁݹѳÝáõñ ÃíÇ 23%-Á: гٻٳïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ Ýß»Ýù, áñ èáõ
ÃÇíÁ ϳ½ÙáõÙ ¿ 32%:
§²ÛÝ, áñ í»ñçÇÝ »ñ»ù ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóó ùáõ٠ջϳí³ñ ϳݳÝó ÃÇíÝ ³ß˳ñÑáõÙ ãÇ ³×áõÙ, ϳñ»ÉÇ ¿ ïËáõñ ³ñ¹ÛáõÝù ³Ýí³ Ý»É¦,- ³ëáõÙ ¿ Grant Thornton ÁÝÏ»ñáõÃ Û³Ý §ØÇç³½·³ÛÇÝ ëï³Ý¹³ñïÝ»ñ¦ µ³Å ÝÇ ·É˳íáñ ïÝûñ»Ý ¾Û÷ñÇÉ Ø³Ïø»Ý½ÇÝ: ÆëÏ ³ñ¹Ûá±ù ¹³ ϳåí³Í ¿ ·»Ý¹»ñ³ÛÇÝ Ëïñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï: ä³ñ½íáõÙ ¿, áñ áã ³Û¹ù³Ý:
ºñÏáõ ÏÇÝ` êï»Ýýáñ¹Ç »õ äÇïë µáõñ·Ç ѳٳÉë³ñ³ÝÝ»ñÇ ïÝï»ë³ ·ÇïáõÃÛ³Ý ¹áó»ÝïÝ»ñ ØÛáõñÇ»É ÜÇ ¹»ñÉ»Ý »õ Èǽ ì»ëï»ñÉáõݹÁ, ÷áñÓ»É »Ý ÑÇÙݳíáñ å³ï³ëË³Ý ï³É ³Û¹ ѳñóÇÝ: Üñ³Ýó ³Ýóϳóñ³Í Ñ»ï³ ½áïáõÃÛáõÝÁ óáõÛó ¿ ïí»É, áñ áõÅ»Õ »õ ÃáõÛÉ ë»éÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ ѳ í³ë³ñ Ó»éùµ»ñáõÙÝ»ñÇ å³ñ³·³ ÛáõÙ Ùdzݷ³Ù³ÛÝ ï³ñµ»ñ í»ñ³µ»ñ ÙáõÝù »Ý ¹ñë»õáñáõÙ Ùñó³ÏóáõÃÛ³Ý Ñ³Ý¹»å: §Ø»Ýù ÷áñÓ»É »Ýù å³ñ½»É, û ÇÝãáí ¿ ï³ñµ»ñíáõÙ Ùñó³ÏóáõÃÛ³Ý Ó·ïáõ ÙÁ ïÕ³Ù³ñ¹Ï³Ýó »õ ϳݳÝó Ùáï, »õ ÇÝã ïÝï»ë³Ï³Ý »½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝ Ý»ñ ϳñ»ÉÇ ¿ ³Ý»É ³Û¹ ï³ñµ»ñáõà ÛáõÝÇó¦,- ÝßáõÙ »Ý Üǹ»ñÉ»Ý »õ ì»ë ï»ñÉáõݹÁ: ²Û¹ Ýå³ï³Ïáí ïÝï»ë³·»ïÝ»ñÁ ѻﳽáïáõÃÛ³Ý Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇ Ùï³íáñ å³Ûù³ñÇ Ñ³Ù³ñ Ñ³í³ ë³ñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñ »Ý ëï»ÕÍ»É »õ ÁÝï ñáõÃÛáõÝ ³é³ç³ñÏ»É` å³Ûù³ñ»É ϳ٠å³ïíáí Ññ³Å³ñí»É: лﳽá ïáõÃÛ³Ý Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÇ Ëáëù»ñáí` Çñ»Ýù µ³í³Ï³Ý »ñϳñ Å³Ù³Ý³Ï »Ý ͳËë»É ѳٳå³ï³ëË³Ý Ã»ëï ÁÝïñ»Éáõ íñ³, áñÇ ¹»åùáõÙ »ñÏáõ ë» é»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ Ùï³íáñ áõݳÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ѳí³ë³ñ Ϲñë» õáñí»ÇÝ: гÛïÝÇ ¿, áñ ïÕ³Ù³ñ¹ÇÏ Ï³Ý³ÝóÇó ³í»ÉÇ ³ñ³· »Ý ÉáõÍáõÙ ï³ñµ»ñ ³Ý³·ñ³ÙÝ»ñ »õ ³í»ÉÇ áõÅ»Õ »Ý í»ñ³ó³Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñÇ ÉáõÍÙ³Ý Ù»ç, ÙÇÝã¹»é ϳݳÝó áõÅ»Õ ÏáÕÙÁ Ãí³µ³Ý³Ï³Ý ѳßí³ñÏÝ»ñÝ »Ý: ØÇ ß³ñù ÷áñÓ³ñÏáõÙÝ»ñÇó »õ ë˳ÉÝ»ñÇó Ñ»ïá ·ÇïݳϳÝÝ»ñÁ í»ñç³å»ë ·ï»É »Ý ³ÛÝåÇëÇ ³é³
лﳽáïáõÃÛ³ÝÁ Ù³ëݳÏóáÕ Ï³ Ù³íáñÝ»ñÁ` äÇïëµáõñ·Ç »õ γñÝ» ·Ç-Ø»ÉáÝÇ µ³ñÓñ Ïáõñë»ñÇ 40-³Ï³Ý áõë³ÝáÕÝ»ñ »õ áõë³ÝáÕáõÑÇÝ»ñ, å»ïù ¿ 5 ñáå»Ý»ñÇ ÁÝóóùáõÙ ·áõ Ù³ñÙ³Ý ³é³í»É Ù»Í Ãíáí í³ñÅáõà ÛáõÝÝ»ñ ÉáõÍ»ÇÝ` Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ×Çßï å³ï³ë˳ÝÇ Ñ³Ù³ñ ëï³Ý³Éáí 0,5 ¹áɳñ: ²ÛÝáõÑ»ï»õ ·ÇïÝ³Ï³Ý Ý»ñÁ ÷áË»É »Ý é³½Ù³í³ñáõÃÛáõÝÁ »õ, Ù³ëݳíáñ³å»ë, í³ñÓ³ïñÙ³Ý ëϽµáõÝùÁ` ¹³ñÓÝ»Éáí ³ÛÝ Ùñóáõ óÛÇÝ. Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇÝ µ³Å³Ý»É »Ý ËÙµ»ñÇ` Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ËÙµáõÙ Áݹ·ñÏ»Éáí 4 Ù³ñ¹, »õ ÏñÏÝ»É Ã»ë ïÁ: ¶áõÙ³ñÁ` ³Ûë ³Ý·³Ù` 2 ¹áɳñ, ëï³ó»É ¿ ݳ, áí ³é³í»É Ù»Í Ãíáí ËݹÇñÝ»ñ ¿ ÉáõÍ»É Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ËÙµáõÙ: àõëáõÙݳëÇñ»Éáí ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ` ÜÇ ¹»ñÉ»Ý »õ ì»ëï»ñÉáõݹÁ ѳÙá½í»É »Ý, áñ ³é³ç³¹ñ³ÝùÁ ×Çßï ëϽµáõÝùáí ¿ ÁÝïñí»É: ºñÏáõ ÷áõÉ»ñÇ ïíÛ³ÉÝ»ñáí` ïÕ³Ù³ñ¹ÇÏ »õ ϳݳÛù ·ñ»Ã» ÝáõÛÝ ³¹Ûáõݳí»ïáõÃÛáõÝÝ »Ý óáõó³µ»ñ»É. ÙÇ ÷áùñ ³é³í»ÉáõÃÛ³Ùµ` 11/9, Ñ³Õ Ã»É »Ý ϳݳÛù: ê³Ï³ÛÝ ÷áñÓáõÃ Û³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ù³ëÁ ¹»é ³éç» õáõÙ ¿ñ:
å»ë »ñÏñáñ¹áõÙ: ºí ³Ñ³ ³Ûëï»Õ å³ñ½í»É ¿, áñ Ùï³íáñ ѳí³ë³ñ ϳñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝ»óáÕ ïÕ³Ù³ñ ¹ÇÏ »õ ϳݳÛù Ùdzݷ³Ù³ÛÝ ï³ñ µ»ñ Ï»ñå »Ý Ùáï»Ýáõ٠ѳñóÇÝ: ØñóáõóÛÇÝ ëϽµáõÝùÇ ÏáÕÙݳÏÇó Ý»ñÇ Ó³ÛÝ»ñÁ µ³Å³Ýí»É »Ý Ñ»ï»õ Û³É Ï»ñå. 73%` ïÕ³Ù³ñ¹ÇÏ »õ 35%` ϳݳÛù: àõß³·ñ³í ¿ ³ÛÝ ÷³ëïÁ, áñ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝÁ áã ÙÇ Ï³å ãáõÝ»ñ óáõó³µ»ñ³Í ³ñ¹ ÛáõÝùÝ»ñÇ Ñ»ï: ²Ûëå»ë, ûñÇݳÏ, ïÕ³Ù³ñ¹Ï³Ýó Ù»ç §·»ñ³½³ÝóÇÏ Ý»ñÁ¦ ÝáõÛÝù³Ý ß³ï ¿ÇÝ Ó·ïáõÙ ÙñóáõóÛÇÝ ï³ñµ»ñ³ÏÇÝ, áñù³Ý ³í»ÉÇ ó³Íñ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñ óáõó³µ» ñ³ÍÝ»ñÁ, ÇëÏ ³Ñ³ §·»ñ³½³ÝóÇϦ ϳݳÛù §ÍáõÛÉÇÏÝ»ñǦ Ñ»ï Ñ³í³ ë³ñ Ëáõë³÷áõÙ ¿ÇÝ ÙñóáõÛÃÇó: Ðݳñ³íáñ ¿` ϳݳÛù Ññ³Å³ñíáõÙ »Ý ÙñóáõÛÃÇó, áñáíÑ»ï»õ Ýñ³Ýó ïÑ³× ¿ ³Û¹ ·áñÍÁÝóóÝ ÇÝùÝÇÝ: ÜÙ³Ý »½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝ ³Ý»Éáí` Ñ» ï³½áïáÕÝ»ñÁ Ñ»ïÇÝ Ãíáí ÙñóáõÛà ϳ½Ù³Ï»ñå»óÇÝ: âáññáñ¹ ÷áõÉáõÙ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÁ ϳñáÕ ¿ÇÝ ÝáñÇó í³ëï³Ï»É ³é³çÇÝ ÷áõÉÇ ³ñ¹ ÛáõÝùÝ»ñÁ` ÁÝïñáõÃÛáõÝ Ï³ï³ñ» Éáí ·áñͳñù³ÛÇÝ Ï³Ù ÙñóáõóÛÇÝ í³ñÓ³ïñáõÃÛ³Ý ÙÇç»õ: ø³ÝÇ áñ ÙñóáõÛÃ, áñå»ë ³Û¹åÇëÇÝ, ãϳñ,
²ÛÅÙ Ûáõñ³ù³Ýã Ûáõñ Ù³ëݳÏóÇÝ ³é³ç³ñÏí»É ¿ ÁÝïñáõÃÛáõÝ Ï³ ï³ñ»É. Ñ»ï»õ»É ³é³çÇÝ ÷áõÉÇ ëϽµáõÝùÇÝ »õ ëï³Ý³É ·áñͳñ ù³ÛÇÝ í³ñÓ³ï ñáõÃÛáõÝ, ϳ٠¿É áõÅ»ñÁ ÷áñÓ»É ÙñóáõÛÃáõÙ, ÇÝã
¸»Ïï»Ùµ»ñ 2007
ºÃ» ϳݳÛù Çñ»Ýó Ùï³íáñ áõݳ ÏáõÃÛáõÝÝ»ñáí ã»Ý ½ÇçáõÙ ïÕ³Ù³ñ¹ ϳÝó, ³å³ ÇÝãá±õ Ýñ³Ýù ³Û¹ù³Ý ë³Ï³í³ÃÇí »Ý µÇ½Ý»ëÇ ³é³çÇÝ ¹»Ùù»ñÇ ßñç³ÝáõÙ, ·ÇïáõÃÛ³Ý »õ ù³ Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý µÝ³·³í³éÝ»ñáõÙ:
ç³¹ñ³Ýù, áñÇ ¹»åùáõ٠ϳݳÝó »õ ïÕ³Ù³ñ¹Ï³Ýó áõÅ»ñÁ ·ñ»Ã» ѳ í³ë³ñ »Ý. ¹³ »ñÏÝÇß Ãí»ñÇ ·áõÙ³ ñáõÙÝ ¿` Áëï ³ñ³·áõÃÛ³Ý:
Business Class
Êàôê²öºÈ ä²Úø²ðÆò
95
²ÞʲðÐ
àôÞ²¸ðàôÂÚ²Ü ÎºÜîðàÜàôØ
ÁÝïñáõÃÛ³Ý íñ³ ³½¹áõÙ ¿ñ áã û ÙñóáõÛÃÇ Ñ³Ý¹»å í³ËÁ, ³ÛÉ ë»÷³ Ï³Ý Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ëáõµÛ»ÏïÇí ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÁ: ºí ³Ûë ³Ý·³Ù ¿É ïÕ³Ù³ñ¹Ï³Ýó ÇÝùݳ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ ³í»ÉÇ µ³ñÓñ ¿ñ. ÙñóáõóÛÇÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ ÏÇñ³é Ù³ÝÁ ÏáÕÙ ³ñï³Ñ³Ûïí»óÇÝ Ï³Ý³Ýó 25%-Á »õ ïÕ³Ù³ñ¹Ï³Ýó 55%-Á:
óÇÝ 34 ¹áɳñ: ´áÉáñáíÇÝ ³ÛÉ å³ïÏ»ñ ¿ñ ëï»ÕÍí»É ïÕ³Ù³ñ¹Ï³Ýó Ùáï. ÙñóáõÛÃÇÝ Ù³ëݳÏó»Éáõó Ññ³Å³ñ í³Í ïÕ³Ù³ñ¹Ï³Ýó ·áõÙ³ñ³ÛÇÝ ÏáñáõëïÁ ϳ½Ù»ó 12 ¹áɳñ, ÇÝùݳíë ï³ÑÝ»ñÇ ¹»åùáõÙ` 57: ²ÛëåÇëáí, ϳݳÝó ÁݹѳÝáõñ ÏáñáõëïÝ»ñÁ ·ñ»Ã» »ñÏáõ ³Ý·³Ù ·»ñ³½³Ýó»óÇÝ ïÕ³Ù³ñ¹Ï³ÝóÁ. ³Ñ³ û ÇÝãåÇëÇÝ ¿ ÏÝáç ³ÝѳٳñÓ³ÏáõÃÛ³Ý ·ÇÝÁ:
àãÇÝã ã»ë ϳñáÕ ³Ý»É. ÍÝݹ³µ»ñ»É ϳñáÕ »Ý ÙdzÛÝ Ï³Ý³Ûù: γÛáõÝ ÁÝ ï³ÝÇùÁ ã³÷³½³Ýó Ù»Í Ý»ñ¹ñáõÙ ¿ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ù»ç¦,- ѳí»ÉáõÙ ¿ سÏø»Ý½ÇÝ:
ܳµ³ÝÇï³ ¸³ï³-¶áõåï³Ý` ¹³ÝÇ³Ï³Ý Ð³ë³ñ³Ï³Ï³Ý Ñ»ï³ ½áïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÇÝëïÇïáõïÇó, ²Ý ¹»ñë äááõÉë»ÝÁ` ²ñ»õ»ÉÛ³Ý ²Ý·Édz ÛÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇó, »õ سñÇ-ÎÉ»ñ ²Ûëï»Õ ѳñÏ ¿ ÑÇß³ï³Ï»É Üáµ»É ìÇÉ»õ³ÉÁ` ÈÇáÝÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇó, Êàôê²öºÈ Û³Ý Ùñó³Ý³ÏÇ ¹³÷Ý»ÏÇñ ¸»ÝÇ»É ÝáõÛÝå»ë Ûáõñ³ï»ë³Ï ѻﳽá ÎàðàôêîܺðÆò γݻٳÝÇ »õ ²Ùáë îí»ñëÏÇÇ ¹³ ïáõÃÛáõÝ ³Ýóϳóñ»óÇÝ, ë³Ï³ÛÝ ä³ñ½»Éáí, áñ áõë³ÝáÕÝ»ñÁ ݳ ë³Ï³Ý ÙïáñáõÙÝ»ñÝ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ Ýñ³Ýù Ñ»ï³åݹáõÙ ¿ÇÝ ³ÛÉ Ýå³ ËÁÝïñáõÙ »Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛ³Ý ¹»å Ù³ñ¹áõÝ Ñ³ïáõÏ ¿ ã³÷³½³ÝóÝ»É Ïá ï³ÏÝ»ñ, ù³Ý Üǹ»ñÉ»Ý »õ ì»ëï»ñ ùáõÙ Ùñó»É, ÇëÏ áõë³ÝáÕáõÑÇÝ»ñÁ` ñáõëïÝ»ñÇ íï³Ý·Á. Ýñ³Ýù Ñ³×³Ë ÉáõݹÁ: Üñ³Ýó Ñ»ï³ùñùñáõÙ ¿ñ ³ÛÝ, Ùñó³ÏóáõÃÛáõÝÇó Ëáõë³÷»É, Üǹ»ñ Ëáõë³÷áõÙ »Ý Ñݳñ³íáñ Ó»éÝïáõ û ÙñóáõóÛÇÝ »õ ·áñͳñù³ÛÇÝ É»Ý »õ ì»ëï»ñÉáõݹÁ áñáß»óÇÝ Ñ³ß Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇó: ëϽµáõÝùÇ ÁÝïñáõÃÛ³Ý íñ³ ÇÝãå»±ë í³ñÏ»É ·áñÍÁÝóóÇ ïÝï»ë³Ï³Ý ²ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ ÏÝáç í³ËÁ ß³ï ³í» ¿ ³½¹»É ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇ ë»éÇ ·áñÍá ÏáÕÙÁ: ºÃ» ѳÕóݳÏÇ ß³Ýë»ñ áõ ÉÇ áõÅ»Õ ¿, ù³Ý ïÕ³Ù³ñ¹áõÝÁ, ÝÁ: гϳé³Ï ý»ÙÇÝÇëïáõÑÇÝ»ñÇ íϳÛáõÙ »Ý µ³½Ù³ÃÇí ѻﳽá å³ïÏ»ñ³óáõÙÝ»ñÇÝ` å³ñ½í»É ¿, áñ ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñ: ê³ ïÕ³Ù³ñ¹Ý ³Ù»Ý»õÇÝ ¿É ãÇ Ó·ïáõ٠ϳÛÝ Üǹ»ñÉ»Ý »õ ì»ëï»ñÉáõÝ Çñ ³é³í»ÉáõÃÛáõÝÁ ¹ñë»õáñ»É ÃáõÛÉ ë» ¹Á åݹáõÙ »Ý, áñ ÏáñáõëïÝ»ñ éÇ Ý»ñϳ۳óáõóãÇ Ýϳïٳٵ: ÎÝáç Ïñ»Éáõ íï³Ý·Á »õ Ùñó³Ïóáõà ³éϳÛáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ ïÕ³Ù³ñ¹áõ Ùñó³Ïó³ÛÇÝ á·ÇÝ ÃáõɳÝáõÙ ¿, »õ ݳ Ñ³×³Ë ÁÝïñáõÙ ¿ Ùñó³ÏóáõÃÛ³Ý µ³ó³Ï³ÛáõÃÛ³Ý ï³ñµ»ñ³ÏÁ: г Û³Ý Ñ³Ý¹»å í³ËÝ ³Ûë ¹»åùáõÙ áã í³Ý³µ³ñ, Ñ»Ýó ³Ûëï»Õ Ûáõñ³ù³Ýã ÙÇ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ ãáõÝ»Ý: γñ»õáñÁ Ûáõñ ÏÝáç ѳٳñ ×Çßï ųٳݳÏÝ ¿ ÇÝùݳ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ ¿, áñÁ ïÕ³ ÷áË»É Ë³ÕÇ Ï³ÝáÝÝ»ñÁ »õ ÁÝïñ»É Ù³ñ¹Ï³Ýó »õ ϳݳÝó Ùáï ã³÷³ §Ñ³ÕÃáÕÁ ëï³ÝáõÙ ¿ ³Ù»Ý ÇÝ㦠½³Ýó ï³ñµ»ñ ¿ (ÇѳñÏ», »Ã» ËáëùÁ ëϽµáõÝùÁ: Ý»óáÕ Ë»É³óÇ Ù³ñ¹Á Ëáõë³÷áõÙ ¿ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ɳµáñ³ïáñ ѻﳽá ÙñóáõÛÃÇÝ Ù³ëݳÏó»É, ݳ ÏáñóÝáõÙ ïáõÃÛ³Ý ëï»ñÇÉ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇÝ): ¿ ·áõÙ³ñ í³ëï³Ï»Éáõ Ñݳñ³íá ØÇ˳ÛÇÉ äáåáí ¾Û÷ñÇÉ Ø³Ïø»Ý½ÇÝ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ ¿ ³Ù» ñáõÃÛáõÝÁ. 15 ×Çßï å³ï³ë˳ÝÇ ñÇϳóÇ ïÝï»ë³·»ïÝ»ñÇ »½ñ³Ï³ ѳٳñ ݳ ϳñáÕ ¿ñ í³ëï³Ï»É 30 óáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï: §ºñÏáõ µ»õ»éÝ»ñÇ` Business Class ¹áɳñ, ÙÇÝã¹»é ·áñͳñù³ÛÇÝ í³ñ ջϳí³ñ å³ßïáÝÇó Ëáõë³÷»Éáõ Ó³ïñáõÃÛáõÝÁ ϳ½ÙáõÙ ¿ Áݹ³Ù»ÝÁ ó³ÝÏáõÃÛ³Ý »õ ³ñï³ùÇÝ Ëïñ³Ï³ 7,5 ¹áɳñ: ÆëÏ Ý³, áí ïñí³Í ųٳ ÝáõÃÛ³Ý ÙÇç»õ µ³½Ù³ÃÇí í³ñϳÍÝ»ñ îÕ³Ù³ñ¹ÇÏ Ï³Ý³ÝóÇó ݳÏáõÙ 7 ×Çßï å³ï³ëË³Ý ¿ ïí»É, ϳݦ,- ³ëáõÙ ¿ ݳ` Ýß»Éáí, áñ ³Ûëï»Õ ³í»ÉÇ ³ñ³· »Ý ÉáõÍáõÙ »õë 3,5 ¹áɳñ ¿ ÏáñóÝáõÙ` ѳÕóݳ ã³÷³½³Ýó ϳñ»õáñ ¹»ñ ¿ ˳ÕáõÙ ï³ñµ»ñ ³Ý³·ñ³ÙÝ»ñ »õ ÏÇ Ñ³Ù³ñ ·ñ»Ã» ß³Ýë ãáõݻݳÉáí: ݳ»õ §Ù³ÛñáõÃ۳ݦ ·áñÍáÝÁ:
Business Class
¸»Ïï»Ùµ»ñ 2007
´Æ¼Üºê
ºññáñ¹ ÷áõÉáõ٠˻ɳóÇ, µ³Ûó ³Ýѳ Ù³ñÓ³Ï Ï³Ý³Ýó Ó»éùÇó µ³ó ÃáÕ³Í ß³ÑÁ ѳë³í ·ñ»Ã» 100 ¹áɳñÇ. ÇÝù ݳíëï³Ñ Ù³ëݳÏóáõÑÇÝ»ñÁ Ïáñóñ»
96
§´³ñÓñ å³ßïáÝÇ ãÓ·ï»Éáõ ѳٳñ ѳñ·»ÉÇ å³ï׳é ϳñáÕ ¿ ÉÇÝ»É ÏÝáç` »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ ³é³í»É ß³ï ų Ù³Ý³Ï ïñ³Ù³¹ñ»Éáõ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÁ:
²Ø겶Æð
³í»ÉÇ áõÅ»Õ »Ý í»ñ³ó³ Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñÇ ÉáõÍÙ³Ý Ù»ç, ÙÇÝã¹»é ϳݳÝó áõ Å»Õ ÏáÕÙÁ Ãí³µ³Ý³Ï³Ý ѳßí³ñÏÝ»ñÝ »Ý:
97
Business Class
¸»Ïï»Ùµ»ñ 2007
²ÞʲðÐ
àôÞ²¸ðàôÂÚ²Ü ÎºÜîðàÜàôØ
¶²Ô ²ö ²ð ²Ê àê àôÂÚ àôÜÜ ºð Æ ä²îºð²¼Ø
Business Class
¸»Ïï»Ùµ»ñ 2007
ÎðàÜ²Î²Ü Ð²Î²Ø²ðîàôÂÚàôÜܺðÆ ÂºÄ²òàôØÜ ²ÞʲðÐÀ βðàÔ ¾ î²ÜºÈ ¸ºäÆ Îàð̲ÜàôØ
98
ÎðÎÆÜ Ð²ì²îàôØ ºÜø ì»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝÁ ÏñáÝÇ Ýϳï ٳٵ í»ñ³¹³éÝáõÙ ¿: ²ÛÝ ¹³¹³ñáõÙ ¿ å³ñ½³å»ë ï³ñ³µÝáõÛà ÍÇë³Ï³ï³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ß³ñ³Ý ÉÇÝ»Éáõó (ÇÝãå»ë ¹³ ÷áñÓáõÙ ¿ÇÝ Ý»ñϳ۳óÝ»É 19-ñ¹ ¹³ñÇ í»ñ çÇÝ »õ 20-ñ¹ ¹³ñáõÙ) »õ ëÏëáõÙ ¿ ³ÏïÇíáñ»Ý ³½¹»É ÙÇ ß³ñù »ñÏñÝ»ñÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý áõ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý µ³Ý³ í»×»ñÇ íñ³, ÇÝãå»ë ¹³ »Õ»É ¿ ³ÝóÛ³ÉáõÙ: ÎñáÝ³Ï³Ý »õ ÏñáÝÇÝ Ñ³ñáÕ Ã»Ù³Ý»ñÝ ³í»ÉÇ áõ ³í»ÉÇ Ñ³×³Ë³ÏÇ »Ý §å³ÛûóÝáõÙ¦ ºíñáå³ÛÇ »õ ²ØÜ-Ç Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳñÍÇùÁ: гٳӳÛÝ áã å³ßïáÝ³Ï³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñÇ` ²ØÜ-Ç Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÇ Ùáï Ù»Ï »ññáñ¹Á Çëɳ٠Áݹáõ Ý³Í Ý»·ñ»ñ »Ý: ¶»ñÙ³ÝdzÛáõÙ Çëɳ٠ÁݹáõÝ³Í ¿ÃÝÇÏ ·»ñٳݳóÇÝ»ñÇ ÃÇíÁ ѳëÝáõÙ ¿ 25 ѳ½³ñÇ, ÇëÏ Áݹ ѳÝáõñ ³éٳٵ Çëɳ٠ÁݹáõÝ³Í µÝÇÏ »íñáå³óÇÝ»ñÇ ÃÇíÝ ³ñ¹»Ý ·»ñ³½³ÝóáõÙ ¿ Ï»ë ÙÇÉÇáÝÁ: µ»ù ï³ñ³ÍáõÙ ãÇ áõÝ»ó»É: §²í³Ý¹³å»ë ϳÃáÕÇÏ ³ÛÝ åÇëÇ ï³ñ³Í³ßñç³ÝÝ»ñáõÙ, ÇÝãåÇëÇù »Ý ´ñ³½ÇÉÇ³Ý »õ ²ýñÇϳÝ, ³é³í»É Ù»Í Ñ³çáÕáõÃÛáõÝ áõÝ»ó³í ³í» ï³ñ³Ýã³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇݦ, - ³ëáõÙ ¿ γÉÇýáéÝdzÛÇ Ñ³ Ù³Éë³ñ³ÝÇ åñáý»ëáñ ¸Ç÷³ù ȳÉÁ:
ÎñáÝÇ Ýϳïٳٵ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝÁ í»ñ³ÍÝíáõÙ ¿ Ù³ ï»ñdzÉÇëï³Ï³Ý »õ é³óÇáÝ³É Éǵ»ñ³É ·³Õ³÷³ñ³Ëá §ÆÝãå»ë óáõÛó ¿ ï³ÉÇë ÷áñÓÁ, ÇëɳÙÇ Ñ»ï ϳñáÕ »Ý ëáõÃÛ³Ý ×·Ý³Å³ÙÇ ýáÝÇ íñ³: ²í»ÉÇÝ` ÙÇ ß³ñù ÷áñÓ³ Ùñó³Ïó»É ³ÛÝ ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝù ·»ïÝ»ñ ѳÙá½í³Í »Ý, áñ ѳñϳíáñ ¿ ³ß˳ñÑÁ ÷ñÏ»É Ñ³Ïí³Í ã»Ý ÷áË»É Çñ»Ýó ¹ÇñùáñáßáõÙÁ Ñû·áõï ³ß Éǵ»ñ³ÉǽÙÇó, áñÇ Ñ³ÕóݳÏÁ ÑÕÇ ¿ ³ß˳ñÑÇ Ñ³Ù³ñ ˳ñÑÇÏ µÝáõÛà ӻéù µ»ñáÕ ³ñ»õÙïÛ³Ý ù³Õ³ù³ÏñÃáõà ۳ݦ,- ѳÙá½í³Í ¿ Ïñáݳ·»ï èáÙ³Ý êÇɳÝï»õÁ: ²Ûë íï³Ý·³íáñ Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñáí: ²ÛÝ ÷ÇÉÇëá÷³Û³Ï³Ý ѳ å»ë, ³ñ»õÙïÛ³Ý »Ï»Õ»óÇÝ »ñϳñ ï³ñÇÝ»ñÇ é»ýáñÙǽ Û»ó³Ï³ñ·Á, áñÇ íñ³ ÑÇÙÝíáõÙ »Ý Éǵ»ñ³ÉÝ»ñÁ, ³é³çÇÝ ÙÇó »õ Éǵ»ñ³É ѳÏí³ÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ñ»ïá áñáß»ó ¹ÇÙ»É Ñ³Û³óùÇó µ³í³Ï³Ý Ññ³åáõñÇã ¿ ÃíáõÙ: ÆÝãå»ë »õ Ïñá ³í³Ý¹áõÛÃÇÝ: ÐéáÙÇ ä³å ´»Ý»¹ÇÏï 16-ñ¹Á í»ñ³Ï³Ý· ÝÁ, Éǵ»ñ³ÉǽÙÁ ÷áñÓáõÙ ¿ ÉÇáíÇÝ µ³ó³Ñ³Ûï»É Ù³ñ¹áõ Ý»É ¿ ɳïÇÝ»ñ»Ý É»½íáí å³ï³ñ³·Á, áñÝ ³ñ·»Éí»É ¿ñ áõݳÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ. Ñ»ï»õ³µ³ñ, Ýñ³Ýù ѳÛï³ñ³ñáõÙ »Ý ³ÝѳïÇ ÉdzñÅ»ù ³½³ïáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: ê³Ï³ÛÝ »Ã» ¹»é»õë 1963Ã.: »ñ»õ³Ï³Û»Ýù, áñ Ù³ñ¹Á ÉÇáíÇÝ ³½³ï ¿, ³å³ ϳñ»ÉÇ èáõë áõÕÕ³÷³é »Ï»Õ»óÇÝ ÝáõÛÝå»ë ³ëïÇ׳ݳµ³ñ ¿ ³ÛëåÇëÇ ïñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý Ñ»ï»õáõÃÛ³Ý ·³É. ÝÙ³Ý ÁݹɳÛÝáõÙ ¿ Çñ Ý»ñϳÛáõÃÛáõÝÝ ³ß˳ñÑáõÙ. í»ñçÇÝ å³ñ³·³ÛáõÙ áÙ³Ýó ߳ѻñÁ ѳϳٳñïáõÃÛ³Ý Ù»ç ï³ñÇÝ»ñÇÝ áõÕÕ³÷³é »Ï»Õ»óÇÝ»ñ »Ý µ³óí»É ÐÛáõëÇ ÏÙïÝ»Ý ³ÛÉáó ߳ѻñÇ Ñ»ï: øñÇëïáÝ»áõÃÛáõÝÁ, ÇÝãå»ë ë³ÛÇÝ Îáñ»³ÛáõÙ, Îáõµ³ÛáõÙ, ز¾-áõÙ: ²Ù»ñÇÏÛ³Ý µá ݳ»õ ã³÷³íáñ ÇëɳÙÁ, ³Û¹ ËݹñÇ ÉáõÍáõÙÁ ï»ëÝáõÙ »Ý Õáù³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇÝ»ñÇó ÝáõÛÝå»ë ÙdzÛÝ Ýñ³Ýù »Ý ѳ Ù»ñÓ³íáñÇ Ñ³Ý¹»å ëÇñá Ù»ç, »ñµ, ÷³ëïáñ»Ý, Ù³ñ¹ÇÏ çáÕáõÃÛ³Ý Ñ³ëÝáõÙ, áñáÝù Ñëï³Ï Ñ»ï»õáõÙ »Ý Çñ»Ýó ûñ»ÝùÝ»ñÇÝ: §²Ù»ñÇÏÛ³Ý µáÕáù³Ï³ÝÝ»ñÁ ß³ï ³í»ÉÇ ÷á˽ÇçÙ³Ý »Ý ·ÝáõÙ: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ Éǵ»ñ³ÉǽÙÇÝ, ݳïÇÏ »Ý, ù³Ý ÇëÉ³Ù³Ï³Ý ³ñÙ³ï³Ï³ÝÝ»ñÁ¦,- ³å³ í»ñçÇÝë ³é³ç ¿ ù³ßáõÙ §³½³ï Ùñó³ÏóáõÃ۳ݦ ý³ ϳñÍáõÙ ¿ èáõë³ëï³ÝÇ Ð³ë³ñ³Ï³Ï³Ý å³É³ïÇ ·³Õ³÷³ñÁ, ÇÝãÁ »Ýó¹ñáõÙ ¿ ³ÝѳïÝ»ñÇ å³Ûù³ñ, Ý»ñϳ۳óáõóÇã سùëÇÙ Þ»õã»ÝÏáÝ: ÎñáÝ³Ï³Ý ÝÙ³Ý áñÇÝ, ÇѳñÏ», å»ïù ¿ Ñ»ï»õÇ å»ïáõÃÛáõÝÁ: àñå»ë ³Û¹ Ñëï³ÏáõÃÛáõÝÁ ²ØÜ-Ç µáÕáù³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ÃáõÛÉ ¿ ï³ÉÇë Ùñó³ÏóáõÃÛ³Ý Ýå³ï³Ï` Éǵ»ñ³ÉǽÙÁ ѳÕÃáÕÝ»ñÇÝ Çñ»Ýó ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ ï³ñ³Í»É ³ÛÝï»Õ, áñï»Õ ³ÛÝ »ñ ³é³ç³ñÏáõÙ ¿ ÝÛáõÃ³Ï³Ý µ³ñÇùÝ»ñ:
99
¸»Ïï»Ùµ»ñ 2007
ÈÆ´ºð²ÈƼØÆ Ö¶Ü²Ä²ØÀ
Business Class
øñÇëïáÝ»³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇÝ»ñÝ ³Ûë ³éáõÙáí ³Û¹ù³Ý ¿É Ù»Í ³ÏïÇíáõÃÛáõÝ ã»Ý ¹ñë»õáñáõÙ, û»õ ³Ûëûñ ³ñ¹»Ý ³Û¹ ·áñÍÁÝóóÝ ³ÝËáõë³÷»ÉÇ ¿: §Î³ÃáÉÇÏ »Ï»Õ»óÇÝ Ï³ñáÕ ¿ ¹³éÝ³É ³ÛÝ µ³ñáÛ³Ï³Ý ÑÇÙùÁ, áñÁ ϹÇٳϳÛÇ ºíñáå³ÛáõÙ ÇëɳÙÇ ³½¹»óáõÃÛ³Ý áõŻճóÙ³ÝÁ¦,- Ñ³Û ï³ñ³ñ»É ¿ åñáý»ëáñ ÚáõñÇ ¼áõ»õÁ: лï³ùñùñ³Ï³Ý ¿, áñ ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇÝ»ñÁ ëïÇåí³Í »Ý ³í»ÉÇ Í³Ûñ³Ñ»Õ³Ï³Ý ¹³éݳÉ, áñå»ë½Ç Çñ»Ýó §ëñµáõÃÛ³Ùµ¦ ã½Çç»Ý ÇëɳÙÇÝ:
²ÞʲðÐ
àôÞ²¸ðàôÂÚ²Ü ÎºÜîðàÜàôØ
ö³ëïáñ»Ý, ³ÙµáÕç 20-ñ¹ ¹³ñÇ ÁÝóóùáõÙ Éǵ»ñ³Éǽ ÙÁ, áñÁ, ϳñÍ»ë, ÙÇÝã ³Û¹ ѳÕÃ³Ý³Ï³Í ¿ñ ¹áõñë »Ï»É ùñÇëïáÝ»áõÃÛ³Ý Ñ»ï å³Ûù³ñáõÙ, ÙñóáõÙ ¿ñ ³ÛÝ Ñ³ë³ ñ³Ï³ñ·»ñÇ Ñ»ï (³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ` ëáódzÉǽÙÇ), áñáÝù ³Ûë ϳ٠³ÛÝ Ï»ñå ÷áñÓáõÙ ¿ÇÝ ë³Ñٳݳ÷³Ï»É ³Ýѳ ïÇ ³½³ïáõÃÛáõÝÁ: 1970-³Ï³Ý ÃÃ. áñáß³ÏÇ µ»ÏáõÙ Ýϳïí»ó, »ñµ ³ñ»õÙïÛ³Ý ³é³ç³ï³ñ »ñÏñÝ»ñáõÙ å» ïáõÃÛáõÝÁ ӳ˳ÏáÕÙÛ³Ý ïñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ëáõ ë³÷»Éáõ å³ï׳éáí, ÷³ëïáñ»Ý, µéÝ»ó Ù»Í µÇ½Ý»ëÇ ÏáÕÙÁ` ¹³¹³ñ»Éáí ϳï³ñ»É ϳñ·³íáñÇãÇ ·áñͳéáõÛà ݻñÁ: ²Û¹ ³éáõÙáí ã³÷³½³Ýó ϳñ»õáñ ¿ ²ØÜ Ý³Ë³ ·³Ñ üñ³ÝÏ èáõ½í»ÉïÇ »õ Ø»Í ´ñÇï³ÝdzÛÇ í³ñã³ å»ï سñ·³ñ»ï »ïã»ñÇ ¹»ñÁ, áñáÝù ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï Ñ³ÛïÝí»óÇÝ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Õ»ÏÇÝ: ²ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ß³ï» ñÇÝ ÃíáõÙ ¿ñ, û ·³Õ³÷³ñ³ËáëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³Ûù³ñÝ ³í³ñïí³Í ¿, »õ Éǵ»ñ³ÉǽÙÁ ѳÕÃ³Ý³Ï ¿ ï³ñ»É Çñ µá
Éáñ Ùñó³ÏÇóÝ»ñÇ` ÏñáÝÇ, ý³ßǽÙÇ »õ ÏáÙáõÝǽÙÇ Ýϳï ٳٵ: ê³Ï³ÛÝ ¹»é 20 ï³ñÇ ã³Ýó³Í` å³ñ½í»ó, áñ Éǵ» ñ³ÉǽÙÝ ¿É áã µáÉáñÇÝ ¿ ·áѳóÝáõÙ, »õ ¹ñ³ ѳٳñ Ï³Ý ÙÇ ß³ñù å³ï׳éÝ»ñ: ²Ûëûñ ³ñ¹»Ý å³ñ½ ¿, û áí ¿ ß³ Ñ»É ³ß˳ñÑÇ §Éǵ»ñ³É ÷á˳ϻñåٳݦ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ: гٳӳÛÝ µñÇï³Ý³óÇ ïÝï»ë³·»ï ¸»Ûíǹ гñíÇÇ Ñ³ßí³ñÏÝ»ñÇ` ²ØÜ-áõÙ ³Ù»Ý³Ñ³ñáõëï ù³Õ³ù³ óÇÝ»ñÇ 0,1%-ÇÝ µ³ÅÇÝ ÁÝÏÝáÕ ³½·³ÛÇÝ »Ï³ÙïÇ Ù³ ëÁ 1978Ã. ·ñ³Ýóí³Í 2%-Ç ÷á˳ñ»Ý 1999Ã. ϳ½Ù»É ¿ 6%: 1970-³Ï³Ý ÃÃ. ²ØÜ-áõÙ Ãá÷-ٻݻç»ñÇ »õ ëáóͳ é³ÛáÕÇ ÙÇçÇÝ ³ß˳ï³í³ñÓÇ Ñ³ñ³µ»ñ³ÏóáõÃÛáõÝÁ ϳ½ÙáõÙ ¿ñ 30:1, ÇëÏ 2000Ã. ³ÛÝ ³ñ¹»Ý 500:1 ¿ñ: ÜÙ³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ ϳï³ñí»óÇÝ Éǵ»ñ³ÉǽÙÇ áõÕáõ íñ³ Ï³Ý·Ý³Í Ý³»õ ÙÇ ß³ñù ³ÛÉ Ëáßáñ »ñÏñÝ»ñáõÙ: ÆÝãå»ë ÝϳïáõÙ ¿ гñíÇÝ, §Ï³ñ»ÉÇ Ëáë»É ݳ»õ Ý»áÉǵ»ñ³Éǽ ÙÇ` áñå»ë ù³Õ³ù³Ï³Ý ݳ˳·ÍÇ Ù³ ëÇÝ, áñÁ ϳåí³Í ¿ ïÝï»ë³Ï³Ý í»ñ ݳ˳íÇ ÏáÕÙÇó ϳåÇï³ÉÇ »õ Çß˳ ÝáõÃÛ³Ý Ïáõï³ÏÙ³Ý Ñ³Ù³ñ å³ÛÙ³Ý Ý»ñ ëï»ÕÍ»Éáõ Ñ»ï¦: ²ØÜ-áõÙ é»³É ³ß˳ï³í³ñÓÇ Ù³Ï³ñ¹³ÏÁ 1973Ã. Ù»Ï Å³ÙÇ Ñ³Ù³ñ 15,72 ¹áɳñÇó 2000Ã. Çç»É ¿ ÙÇÝã»õ 14,15 ¹áɳñ, ³ÛÝ ¿É` ³ß˳ ï³ÝùÇ ³ñ¹Ûáõݳí»ïáõÃÛ³Ý Ùßï³Ï³Ý ³×Ç å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ: êï³óíáõÙ ¿, áñ Éǵ»ñ³ÉǽÙÇ ÝÛáõÃ³Ï³Ý µ³ñÇùÝ»ñÇó µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ù³ëÁ áãÇÝã ãÇ ëï³ÝáõÙ:
Business Class
¸»Ïï»Ùµ»ñ 2007
Èǵ»ñ³ÉǽÙÝ ¿°É³í»ÉÇ Í³Ýñ Ñ»ï»õ³Ýù Ý»ñ ¿ áõÝ»ÝáõÙ ³é³ÝÓÇÝ ³ÝѳïÝ»ñÇ íñ³: سñ¹Á Ñ³×³Ë ëïÇåí³Í ¿ ÉÇÝáõÙ Çñ áõݳÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¹ñë»õáñ»É Ó»õ³ íáñí³Í ßáõÏ³Û³Ï³Ý ÏáÝÛáõÝÏïáõñ³ ÛÇ ³ÝÏÛ³Ý ï³Ï, ÇÝãÁ, µÝ³Ï³Ý³µ³ñ, ѳݷ»óÝáõÙ ¿ Ýñ³ ¿áõÃÛ³Ý Ë»Õ³ÃÛáõñ Ù³ÝÁ: ²í»ÉÇÝ` Ù³ñ¹ÇÏ Ñ³×³Ë í»ñ³Í íáõÙ »Ý ϻݹ³ÝÇ éáµáïÝ»ñÇ, áñáÝó ÏÛ³ÝùÇ ÙÇ³Ï Ýå³ï³ÏÁ ³Ûë ϳ٠³ÛÝ ÇñÁ ·Ý»ÉÝ ¿: ´Ý³Ï³Ý ¿, áñ ÝÙ³Ý Ýå³ ï³ÏÝ»ñ áõÝ»óáÕ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ ëÏëáõÙ ¿ ³åñ»É ã³÷³½³Ýó ËÇëï ϳ ÝáÝÝ»ñáí, áñï»Õ Ù³ñ¹ÇÏ Ï³ñáÕ »Ý Çñ³ñ ëå³Ý»É ³Ý·³Ù µçç³ÛÇÝ Ñ»é³ ËáëÇ Ñ³Ù³ñ: ¸Ç÷³ù ȳÉÇ Ëáëù»ñáí` Ù³ñ¹ÇÏ Ïáñó ÝáõÙ »Ý µ³ñáÛ³Ï³Ý ³ñÅ»ùÝ»ñÁ, ÇÝãÝ ³Ýã³÷ Ù»Í íï³Ý· ¿ å³ñáõݳÏáõÙ:
100
ÎñáÝ³Ï³Ý ·³Õ³÷³ñ³ËáëáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³Ûëûñ ³ÕµÛáõñ »Ý ͳé³ÛáõÙ Éǵ»ñ³ÉǽÙÇÝ Ó»éÝáó Ý»ïáÕ ù³Õ³ù³Ï³Ý ѳۻó³Ï³ñ·»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ¸ñ³ í³é ³å³óáõÛóÁ ù³Õ³ ù³Ï³Ý ÇëɳÙÇ Ç Ñ³Ûï ·³ÉÝ ¿: ²ÛÝ ÇëÉ³Ù³Ï³Ý ³ß˳ñ ÑÇ å³ï³ë˳ÝÁ ¹³ñÓ³í ½³ñ·³ó³Í »ñÏñÝ»ñÇ Ñ»ï·³ ÕáõóÛÇÝ ¿ùëå³ÝëdzÛÇÝ, áñáí ½µ³ÕíáõÙ ¿ Éǵ»ñ³ÉǽÙÁ (¹ñ³ í»ñçÇÝ ûñÇݳÏÝ»ñÇó ¿ Æñ³ùÇ ½³íÃáõÙÁ ²ØÜ-Ç ÏáÕÙÇó): §êϽµÝ³Ï³Ý ßñç³ÝáõÙ å³Ûù³ñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ó»õÁ ³½·³Û ݳϳÝáõÃÛáõÝÝ ¿ñ, - ³ëáõÙ ¿ ¶áõÙ»ñ Æë³»õÁ: - ê³Ï³ÛÝ ³Ûëûñ ³ÛÝ ÙÕí»É ¿ Ñ»ïÇÝ åɳÝ: ÆëɳÙÁ ¹³ñÓ³í ³ÛÝ Ýáñ ¹ñáßÁ, áñÇ Ý»ñùá Ï»ÝïñáݳÝáõÙ »Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ»ñ` ³ÝϳËáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ å³Ûù³ñ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí¦: ø³Õ³ù³Ï³Ý ÇëɳÙÇ Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÁ å³Ûٳݳíáñí³Í
øñÇëïáÝ»³Ï³Ý ³ß˳ñÑáõÙ ¿É Çñ³íÇ׳ÏÝ ³ëïÇ׳ ݳµ³ñ ÷áËíáõÙ ¿: ºíñáå³ÛáõÙ ³Ûëûñ ³Ýݳ˳¹»å Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝ ¿ ³é³ç³ó»É ÏñáÝÇ Ýϳïٳٵ ù³ Õ³ù³Ï³Ý ѳٳï»ùëïáõÙ: ºíñáå³Ï³Ý ùñÇëïáÝÛ³ »ñÇï³ë³ñ¹áõÃÛáõÝÝ ³í»ÉÇ áõ ³í»ÉÇ ³ñÙ³ï³Ï³Ý ¿ ¹³éÝáõÙ: Æï³ÉdzÛÇ »õ Ȼѳëï³ÝÇ »Ï»Õ»ó³Ï³ÝÝ»ñÁ Ëáëïáí³ÝáõÙ »Ý, áñ í»ñçÇÝ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáõÙ »Ï»Õ»óÇ »Ý ³Ûó»ÉáõÙ ³·ñ»ëÇí ïñ³Ù³¹ñí³Í »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñ, áñáÝù ã»Ý áõ½áõÙ Éë»É ³í³Ý¹³Ï³Ý ù³ñá½Ý»ñ, ³ÛÉ ó³Ý ϳÝáõÙ »Ý, áñ Çñ»Ýó å³ïÙ»Ý §³Ýѳí³ïÝ»ñÇÝ å³ï ÅáÕ ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý ½áñ³Ï³ÝáõÃ۳ݦ Ù³ëÇÝ: §ê³ áã ³ÛÉ ÇÝã ¿, »Ã» áã å³ï³Ý»Ï³Ý Ù³ùëÇÙ³Éǽ٦, - ϳñ ÍáõÙ ¿ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáí ½µ³ÕíáÕ ì³ É»ñÇ ºÕá½³ñÛ³ÝÁ: ÆÝã»õ¿, ³Ûë Ù³ùëÇÙ³ÉǽÙÁ íϳÛáõÙ ¿ áã Éǵ»ñ³É ·³Õ³ ÷³ñ³ËáëáõÃÛ³Ý ³é³ç³óÙ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý Ù³ ëÇÝ: ÆëÏ ÇÝãåÇëÇ±Ý Ï¹³éݳ ³ß˳ñÑÁ ¹ñ³ÝÇó Ñ»ïá, ϳñáÕ »ù Ïé³Ñ»É ÇÝùÝ»ñ¹: гٳï»Õ РБК-Ç Ñ»ï
101
¸»Ïï»Ùµ»ñ 2007
ÈÆ´ºð²ÈƼØÆò кîà
¿ ݳ»õ Ýñ³Ýáí, áñ ³ÛÝ Ñ³Ý¹»ë ãÇ ·³ÉÇë ÙdzÛÝ Ïñáݳ Ï³Ý ù³ñá½Ý»ñáí: Þ³ï»ñÇÝ Ññ³åáõñáõÙ »Ý í»ñçÇÝÇë` ³ñ¹³ñ ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝ Ó»õ³íáñ»Éáõ Ù³ëÇÝ Ïáã»ñÁ: ÆëɳÙÇëïÝ»ñÇ ³½¹»óáõÃÛ³ÝÁ ¹ÇٳϳۻÉáõ ѳٳñ Ø»ñÓ³íáñ ²ñ»õ»ÉùÇ ÙÇ ß³ñù ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý é»ÅÇÙÝ»ñ ëïÇåí³Í »Ý ¹ÇÙ»É ¹ñëÇ û·ÝáõÃÛ³ÝÁ:
Business Class
´³ñáÛ³Ï³Ý ëϽµáõÝùÝ»ñÇ ÃáõɳóáõÙÁ ѳݷ»óÝáõÙ ¿ Ýñ³Ý, áñ ¹Åí³ñ ¿ ¹³éÝáõ٠ѳëϳݳÉ, û áõ٠ϳñ»ÉÇ ¿ íëï³Ñ»É, ÇëÏ áõÙ` áã: ´³í³Ï³Ý ¿ ÑÇß»É, áñ ³Ûëûñ ²ØÜáõÙ ³ñïáݳ·ñí³Í Çñ³í³µ³ÝÝ»ñÇ ÃÇíÁ ѳëÝáõÙ ¿ 1,5 ÙÇÉÇáÝÇ: §Æñ»Ýó ë»÷³Ï³Ý ·áñÍÁ ÑÇÙÝ»É ó³ÝϳóáÕ Ù³ñ¹Ï³Ýó ÃÇíÁ ·Ý³Éáí Ýí³½áõÙ ¿, »õ ¹³ íϳÛáõÙ ¿ µá Õáù³Ï³Ý ¿ÃÇϳÛÇ ×·Ý³Å³ÙÇ Ù³ëÇݦ,- Ëáëïáí³ÝáõÙ ¿ ïÝï»ë³·»ï ²Ý¹ñ»Û Þ³ñáíÁ:
κÜê²Îºðä
¶ÆîàôÂÚàôÜ
§öî²Ì¦ ²êîÔºðÀ` îƺ¼ºð²´²ÜàôÂÚ²Ü ìºðæÆÜ ÐàôÚê §öî²Ì¦ ¶ºð¼²Ü¶ì²Ì²ÚÆÜ Î첼ƲêîÔºðÆ Ð²Úºò²Î²ð¶À Îàâì²Ì ¾ öðÎºÈ Ä²Ø²Ü²Î²ÎÆò îƺ¼ºð²´²Ü²Î²Ü îºêàôÂÚàôÜÀ
î
Ç»½»ñùÝ»ñÇ Ï»ÝïñáÝáõÙ ·»ñ½³Ý·í³Í³ ÛÇÝ ë»õ ËáéáãÝ»ñÇ ³é³ç³óÙ³Ý ³é»ÕÍ í³ÍÁ µ³ó³Ñ³Ûï»Éáõ ׳ݳå³ñÑÇÝ Îá Éáñ³¹á ݳѳݷÇó ѻﳽáïáÕÝ»ñÇ ÙÇ ËáõÙµ` ØÇÃã»É ´»·»ÉÙ³ÝÇ ·É˳íáñáõà ۳ٵ, ³é³ç³ñÏ»É ¿, ³Ûëå»ë Ïáãí³Í, §÷ï³Í¦ ³ëïÕ»ñÇ ï»ëáõÃÛáõÝÁ: ÆÝãå»ë ѳÛïÝÇ ¿, §÷ï³Í¦ ϳ٠Ïí³½Ç³ëïÕ»ñÁ ·»ñ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ ³ëï Õ»ñ »Ý, áñáÝó Ý»ñëáõÙ ·áÛ³ÝáõÙ »õ ½³ñ·³ÝáõÙ »Ý ë»õ ËáéáãÝ»ñÁ:
Business Class
¸»Ïï»Ùµ»ñ 2007
²Ûëûñ ѳٳñíáõÙ ¿, áñ ÁÝóóÇÏ ï»ëáõÃÛáõÝÁ µ³í³Ï³Ý ëå³éÇã Ï»ñåáí µÝáõó·ñáõÙ ¿ §ëáíáñ³Ï³Ý¦ ë»õ Ëá éáãÝ»ñÇ ·áÛ³óÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÁ, ³ÛÝ ¹»åùáõÙ, »ñµ ³Û¹ ³ëïÕ»ñÝ Çñ»Ýó ½³Ý·í³Íáí Ùáï »Ý ³ñ»·³ÏÇ ½³Ý· í³ÍÇÝ: ØÇ»õÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, ѳٳӳÛÝ ïÇ»½»ñùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ å³ïÏ»ñ³óáõÙÝ»ñÇ` ¹ñ³Ýó Ï»ÝïñáÝÝ»ñáõÙ å»ïù ¿ ³éϳ ÉÇÝ»Ý ·»ñ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ ë»õ ËáéáãÝ»ñ, áñáÝó ½³Ý·í³ÍÝ»ñÁ ³éÝí³½Ý »ñ»ù ³Ý ·³Ù ·»ñ³½³ÝóáõÙ »Ý ³ñ»·³ÏÇÝÁ: ²í»ÉÇÝ, ÝÙ³Ý ë»õ ËáéáãÝ»ñ å»ïù ¿ Ç Ñ³Ûï ·³Ý îÇ»½»ñùÇ ½³ñ·³óÙ³Ý ³é³çÇÝ ÇëÏ ÷áõÉáõÙ:
102
»»õ ³ëïÕ³·»ïÝ»ñÝ ³ñ¹»Ý í³Õáõó »Ý ËáëáõÙ ïÇ» ½»ñùÝ»ñÇ Ï»ÝïñáÝáõÙ ë»õ ËáéáãÝ»ñÇ ³éϳÛáõÃÛ³Ý Ù³ ëÇÝ, í»ñçÇÝÝ»ñÇ ·áÛáõÃÛ³Ý å³ï׳éÝ»ñÁ ÙÇÝã»õ ³ÛÅÙ µáõéÝ íÇ׳µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³éÇà »Ý ï³ÉÇë: гٳӳÛÝ ³é³ç³ñÏí³Í §÷ï³Í¦ ³ëïÕ»ñÇ ï»ëáõà ۳Ý` »Ýó¹ñíáõÙ ¿, áñ ·»ñ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ ³ëïÕ»ñÁ ϳ ñáÕ »Ý ³ëïÇ׳ݳµ³ñ Ý»ñëÇó í»ñ³Íí»É ë»õ ËáéáãÝ» ñÇ` áñáß Å³Ù³Ý³Ï ÉÇÝ»Éáí ³Ýï»ë³Ý»ÉÇ: ØdzÛÝ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, »ñµ ³ëïÕ»ñÇ Ã³Õ³ÝÃÁ ÉÇáíÇÝ ÏɳÝíáõÙ ¿, ¹ñ³Ýù í»ñ³ÍíáõÙ »Ý §Ù³ùáõñ¦ ËáéáãÝ»ñÇ: Üáñ ï»ëáõÃÛ³Ý ëïáõ·áõÙÁ, ÇѳñÏ», »Ýó¹ñáõÙ ¿ îÇ» ½»ñùáõÙ §÷ï³Í¦ ³ëïÕ»ñÇ áñáÝáõÙ: гٳӳÛÝ ³éϳ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñÇ` ÝÙ³Ý ûµÛ»ÏïÝ»ñÁ å»ïù ¿ áñ Ñëϳ Û³Ï³Ý ã³÷»ñ áõݻݳÝ` Ùáï 10 ÙÇÉdzñ¹ ÏÙ ïñ³Ù³· Íáí, ÇëÏ ¹ñ³Ýó Éáõë³ñÓ³ÏáõÙÁ ϳñáÕ ¿ ѳٻٳï»ÉÇ ÉÇÝ»É áÕç îÇ»½»ñùÇ Éáõë³ñÓ³ÏáõÃÛ³Ý Ñ»ï: ÆÝã Ëáëù, ÝÙ³Ý ûµÛ»ÏïÝ»ñÇ áñáÝáõÙÁ ³å³·³ÛÇ ËݹÇñ ¿: ºÝó¹ñíáõÙ ¿, áñ æ»ÛÙë ì»µÇ ÇÝýñ³Ï³ñÙÇñ ³ëïÕ³ ¹Çï³ÏÁ, áñÁ Ï·áñͳñÏíÇ 2013Ã., ÃáõÛÉ Ïï³ Ñ³Ûïݳ µ»ñ»É ³Û¹ ûµÛ»ÏïÝ»ñÁ, »Ã», ÇѳñÏ», ¹ñ³Ýù Çëϳå»ë ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý:
Business Class
¸»Ïï»Ùµ»ñ 2007
κÜê²Îºðä
´ÄÞÎàôÂÚàôÜ
ëË³É ëÝí»ÉÁ
Ýëï³ÏÛ³ó ÏÛ³ÝùÁ
ÍË»ÉÁ
¶ÆîܲβÜܺðÀ öàðÒàôØ ºÜ βÜÊºÈ Ø²Ð²òàô ÐÆì²Ü¸àôÂÚàôÜܺðÆ ä²îÖ²èܺðÀ áÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñ é åáõÃÛ³Ý (²ÐÎ) Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÁ Íñ³·Çñ »Ý Ý»ñ ϳ۳óñ»É, áñÁ ݳ˳ï»ëáõÙ ¿ ÙÇÝã»õ 2015Ã. 36 ÙÇÉÇáÝ Ù³ñ¹áõ ÏÛ³Ýù ÷ñÏ»É: гٳӳÛÝ ·ÇïݳϳÝÝ»ñÇ Ï³Ý˳ï»ëáõÙÝ»ñÇ` ѳçáñ¹ ï³ëÁ ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ 338 ÙÇÉÇáÝ Ù³ñ¹ ϳñáÕ ¿ Ù³Ñ³Ý³É áã í³ñ³ÏÇã ÑÇí³Ý¹áõà ÛáõÝÝ»ñÇó, Ù³ëݳíáñ³å»ë, ß³ù³ñ³ËïÇó, Ãáù³µáñµÇó, ù³ÕóÏ»ÕÇó, ëñï³ÝáóÛÇÝ ÑÇí³Ý ¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇó »õ ³ÛÉÝ: §ÊñáÝÇÏ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñÁ µ³½Ù³ÃÇí Ù³ñ¹ ϳÝó ÏÛ³Ýù »Ý ËÉáõÙ ³ÙµáÕç ³ß˳ñÑáõÙ¦,- ³ë»É ¿ ²ÐÎ ·É˳íáñ ïÝûñ»Ý ÈÇ æáÝ·-ìáõÏÁ:
¸»Ïï»Ùµ»ñ 2007
γ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ Çñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÝ ¿ ѳٳñáõÙ ·³ÉÇù ï³ëÁ ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ Ýí³½»óÝ»É Ù³Ñ³óáõÃÛ³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÁ 2%-áí` ÷ñÏ»Éáí 36 ÙÇÉÇáÝ Ù³ñ¹, áñáÝóÇó 28 ÙÇÉÇáÝÁ »Ï³Ùï³µ»ñáõÃÛ³Ý ÙÇçÇÝ Ï³Ù ó³Íñ ٳϳñ¹³Ï áõÝ»óáÕ »ñÏñÝ»ñÇ µÝ³ÏÇãÝ»ñÝ »Ý:
Business Class
²ÐÎ-Ç ÷áñÓ³·»ïÝ»ñÁ ÝßáõÙ »Ý, áñ ëñï³Ýáó ÛÇÝ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ϳÃí³ÍÝ»ñÇ »õ ß³ù³ ñ³ËïÇ Ùáï 80% ¹»åù»ñÇó Ñݳñ³íáñ ÏÉÇÝ»ñ Ëáõë³÷»É ïíÛ³É ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ï׳é ѳݹÇë³óáÕ ÙÇ ß³ñù ·áñÍáÝÝ»ñ ϳÝË»Éáõ ¹»å ùáõÙ, áñáÝóÇó ·É˳íáñÁ ÍË»ÉÝ ¿, ëË³É ëÝí»ÉÁ »õ Ýëï³ÏÛ³ó ÏÛ³ÝùÁ: Àݹ áñáõÙ, Ù³ëݳ·»ïÝ»
104
гٳӳÛÝ ²ÐÎ ïíÛ³ÉÝ»ñÇ` ËñáÝÇÏ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ» ñÇó ïÝï»ë³Ï³Ý ³é³í»É Ù»Í ÏáñáõëïÝ»ñ ÏÏñ»Ý ËÇï µÝ³Ï»óí³Í »ñÏñÝ»ñÁ:
ñÇ åݹٳٵ` ÝÙ³Ý ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³ÝËáõ ÙÁ å»ïáõÃÛ³Ý íñ³ ³í»ÉÇ ¿Å³Ý ¿ ÝëïáõÙ, ù³Ý ¹ñ³Ýó µáõÅáõÙÁ: гٳӳÛÝ ²ÐÎ ïíÛ³ÉÝ»ñÇ` ËñáÝÇÏ ÑÇí³Ý¹áõà ÛáõÝÝ»ñÇó ïÝï»ë³Ï³Ý ³é³í»É Ù»Í ÏáñáõëïÝ»ñ ÏÏñ»Ý ËÇï µÝ³Ï»óí³Í »ñÏñÝ»ñÁ: ²Ûëå»ë, Áëï ÷áñÓ³·»ïÝ»ñÇ Ï³Ý˳·áõß³ÏáõÙÝ»ñÇ` âÇݳë ï³ÝáõÙ ·³ÉÇù 10 ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ ëñï³Ýá óÛÇÝ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñáí, ß³ù³ñ³Ëïáí ï³ é³åáÕ ÑÇí³Ý¹Ý»ñÇ µáõÅÙ³Ý íñ³ ÏͳËëíÇ 558 ÙÇÉdzñ¹ ¹áɳñ, èáõë³ëï³ÝáõÙ` 303 ÙÇÉdzñ¹, ÇëÏ Ðݹϳëï³ÝáõÙ ³Û¹ ÃÇíÁ Ïϳ½ÙÇ 326 ÙÇ Édzñ¹ ¹áɳñ: ¼³ñ·³ó³Í »ñÏñÝ»ñÇ ÷áñÓÁ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë, áñ ËñáÝÇÏ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³é³ç³óÙ³Ý ÑÇÙݳ Ï³Ý å³ï׳éÝ»ñÇ í»ñ³óáõÙÁ Çëϳå»ë ϳñáÕ ¿ ½·³ÉÇ Ýí³½»óÝ»É Ù³Ñ³óáõÃÛ³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÁ: ²Ûëå»ë, γݳ¹³ÛáõÙ, ²íëïñ³ÉdzÛáõÙ, Ø»Í ´ñÇ ï³ÝdzÛáõÙ »õ ²ØÜ-áõÙ ëñï³ÝáóÛÇÝ ÑÇí³Ý ¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇó ٳѳóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÃÇíÁ í»ñçÇÝ 3 ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ Ýí³½»É ¿ 70%-áí: §Î³ëÏ³Í ãϳ, áñ ½³ñ·³óáÕ »ñÏñÝ»ñÁ å»ïù ¿ Ñ»ï»õ»Ý ½³ñ·³ó³Í »ñÏñÝ»ñÇ ûñÇݳÏÇÝ, ³ÛÝ ¿` Ýí³½»óÝ»Ý µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ׳ñå³ÛÇÝ ëÝݹÇ, ß³ù³ñÇ »õ ³ÕÇ û·ï³·áñÍáõÙÁ¦,- ÝßáõÙ »Ý ÷áñÓ³·»ïÝ»ñÁ:
105
Business Class
¸»Ïï»Ùµ»ñ 2007
κÜê²Îºðä
²ðìºêî
²ðìºêî
Business Class
¸»Ïï»Ùµ»ñ 2007
ì²Ö²èºÈàô
§²
ñï-ßáõϳÛÇ ³ñù³¦` ³Ûë å»ë »Ý Ñ³×³Ë ³Ýí³ ÝáõÙ Gagosian Gallery ųٳݳϳÏÇó ³ñí»ë ïÇ å³ïÏ»ñ³ëñ³ÑÝ» ñÇ ó³ÝóÇ ÑÇÙݳ¹Çñ »õ ë»÷³Ï³Ý³ï»ñ ȳñÇ ¶³·áëÛ³ÝÇÝ: г۳½·Ç ³Ù»ñÇϳóÇÝ ³Ûëûñ ųٳݳϳÏÇó ³ñí»ëïÇ ßáõϳÛÇ µ³ó³éÇÏ ¹»Ùù»ñÇó ¿: лÝó ¶³·áëÛ³ÝÇÝ ¿ íëï³Ñ»É ²Ý·ÉdzÛáõÙ »õ ²ØÜ-áõÙ ¾Ý¹Ç àõáñÑáÉÇ
106
²ðìºêîÀ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý í³×³éáÕ §æ³ÏáÙ»ïïǦ ѳÛïÝÇ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÁ` ÁÝïñ»Éáí Ýñ³Ý áñå»ë Çñ ë»÷³Ï³Ý ¹ÇÉ»ñ: ¶³·áëÛ³ÝÇ Ñ³ ׳Ëáñ¹Ý»ñÇ ÃíáõÙ »Ý ÙÇÉdzñ¹³ï»ñ»ñ ¸»Ûíǹ ¶»ý»ÝÁ »õ ¾ÉÇ ´ñá¹Á: ÆëÏ ³Ñ³ ArtReview-Ç ³ß˳ñÑÇ 100 ³Ù»Ý³³½¹» óÇÏ Ù³ñ¹Ï³Ýó í³ñϳÝÇß³ÛÇÝ ³ÕÛáõë³ÏáõÙ ¶³ ·áëÛ³ÝÁ ѳÛïÝí»É ¿ »ñÏñáñ¹ ÑáñǽáݳϳÝáõÙ` ½Çç»Éáí ÙdzÛÝ Cristie’s ³×áõñ¹Ç ë»÷³Ï³Ý³ï»ñ üñ³Ýëáõ³ äÇÝáÛÇÝ:
- ȳñÇ, ݳË` ÙÇ ù³ÝÇ Ëáëù Ò»ñ å³ïÏ»ñ³ëñ³ÑÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÇó: ÆÝãå»±ë ¹³ñÓ³ù ³ñï-¹ÇÉ»ñ »õ Ïá É»ÏóÇáÝ»ñ: ÆÝãå»±ë ÍÝí»ó Ò»ñ µÇ½Ý»ëÁ:
- 30 ï³ñÇ: - ÆëÏ á±ñ ÝϳñÇãÝ»ñÇÝ ³ÝÓ³Ùµ ¸áõù »ù µ³ó³Ñ³Ûï»É:
- ê»ëÇÉ ´ñ³áõÝÇÝ, ¸»ÙÇ»Ý ÐñëÃÇÝ, æ»ý ÎáõÝëÇÝ: Ø»ñ å³ïÏ»ñ³ëñ³ÑÁ ã³÷³½³Ýó Éáõñç ¿ Ùáï»ÝáõÙ ÝϳñÇã
ܳ ϳñáÕ ¿ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Çñ ·Ý»É
1000 1 000 000
¹áɳñáí »õ í³×³é»É ¹áɳñáí:
- ÆÝãá±õÙ¿ ¹³ ¹ñë»õáñíáõÙ: ²ñ¹Ûá±ù Ñݳñ³íáñ ¿ í» ñ³ÑëÏ»É ÝϳñãÇ ëï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý ·áñÍÁÝóóÁ, ËÃ³Ý»É Ýñ³ ³ß˳ïáõݳÏáõÃÛ³ÝÁ:
- ¶Çï»±ù, ÝϳñÇãÝ»ñÁ ã³÷³½³Ýó ³ÝÏ³Ë Ù³ñ¹ÇÏ »Ý: Üñ³ÝóÇó ß³ï»ñÁ Ù»Ïáõë³óí³Í ÏÛ³Ýù »Ý í³ñáõÙ »õ Ñ³×³Ë Ý»ñ³Ù÷á÷ »Ý: ÆѳñÏ», Ýñ³Ýó Ñݳñ³íáñ ã¿ í»ñ³ÑëÏ»É: ÆÝãå»±ë ϳñ»ÉÇ ¿ ËÃ³Ý»É ÝϳñãÇ ³ß˳ ï³ÝùÁ: ºë ³Ûó»ÉáõÙ »Ù Ýñ³ÝóÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇ ëïáõ ¹Ç³Ý, ݳÛáõÙ, û ÇÝã »Ý ³ñ»É í»ñçÇÝ ³ÙÇëÝ»ñÇ ÁÝóó ùáõÙ »õ ³ëáõÙ. §¶Çï»±ë, ë³ ÇÝÓ ³ÛÝù³Ý ¿É Ñ»ï³ùñùÇñ ãÇ ÃíáõÙ, ÇëÏ ³Ñ³ ³Ûë Ù»ÏÁ ÑdzݳÉÇ ¿¦: ä³ñ½³å»ë ËáñÑáõñ¹ »Ù ï³ÉÇë, ÇëÏ Ã» ÝϳñÇãÝ ÇÝãå»ë ϳñÓ³ ·³ÝùÇ ÇÙ ËáñÑñ¹ÇÝ, ϳËí³Í ¿ ÙÇÙdzÛÝ Çñ»ÝÇó: ºë ã»Ù ϳñáÕ Ï³Ý˳·áõß³Ï»É ¹³: ÜϳñÇãÝ»ñÁ ß³ï »Ý, »õ µáÉáñÝ ¿É` ï³ñµ»ñ: àÙ³Ýù ß³ï É³í »Ý ïñ³Ù³¹ñí³Í. Ýñ³Ýó Ñ»ï Ñ»ßï ¿ ÁݹѳÝáõñ É»½áõ ·ïÝ»É »õ ѳٳ·áñ ͳÏó»É, ÙÛáõëÝ»ñÇ Ñ»ï ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛáõÝÝ ³Û¹ù³Ý ¿É Ñ»ßï ã¿: ¸ñ³ ѳٳñ ¿É Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇ Ñ»ï ï³ñµ»ñ Ï»ñå »Ù ³ß˳ïáõÙ: ä³ñ½³å»ë ÙÇßï Ó·ïáõÙ »Ù ѳ í³ï³É ³ÛÝ ³Ù»ÝÇÝ, ÇÝã ³ÝáõÙ ¿ ÝϳñÇãÁ: ÜϳñÇãÝ» ñÇÝ å»ïù ¿ Éñçáñ»Ý Ùáï»Ý³É »õ Éë»É Ýñ³Ýó: ÆѳñÏ», Ù»Ýù ·áñÍ áõÝ»Ýù ÷áÕÇ Ñ»ï. ÷áÕÁ Ñ³×³Ë Ï³ñ»õáñ ¹»ñ ¿ ˳ÕáõÙ, ÇÝãå»ë »õ µÇ½Ý»ëÇ ³ÛÉ áÉáñïÝ»ñáõÙ, ë³Ï³ÛÝ ë³ Ûáõñ³ï»ë³Ï Ë³Õ ¿: ¸áõ ó³ÝϳÝáõÙ »ë ѳçáÕáõÃ
107
¸»Ïï»Ùµ»ñ 2007
- àñù³±Ý Å³Ù³Ý³Ï »ù ½µ³ÕíáõÙ ³Û¹ µÇ½Ý»ëáí:
Ý»ñÇ Ï³ñÇ»ñ³Ý §³é³ç ï³Ý»Éáõ¦ ËݹñÇÝ: ¸³ í»ñ³ µ»ñáõÙ ¿ áã ÙdzÛÝ µÇ½Ý»ëÇÝ »õ ÝϳñÝ»ñÇ í³×³éùÇÝ, ³ÛÉ Ý³»õ ÝϳñÇãÝ»ñÇ ½³ñ·³óÙ³ÝÁ:
Business Class
- ºë ÍÝí»É »õ ٻͳó»É »Ù Èáë ²Ýç»É»ëáõÙ: гٳÉë³ ñ³ÝÝ ³í³ñï»Éáõó Ñ»ïá ï³ñµ»ñ ϳñ·Ç ³ß˳ï³Ýù »Ù ϳï³ñ»É ͳÛñÁ ͳÛñÇÝ Ñ³ëóÝ»Éáõ ѳٳñ: êïÇå í³Í »Ù »Õ»É ³Ý·³Ù áñáß Å³Ù³Ý³Ï Ï³Û³ÝáÕ ³ß˳ï»É: Øïùáíë ¿É ã¿ñ ³ÝóÝáõÙ, áñ Ï·³ ÙÇ ûñ, »ñµ ÏÝ»ñ·ñ³íí»Ù ³Û¹ µÇ½Ý»ëáõÙ, Ͻµ³Õí»Ù ³ñí»ëïÇ ·áñÍ»ñÇ ³éùáõí³ ×³éùáí: ⿱ áñ ë³ µÇ½Ý»ëÇ µ³í³Ï³Ý ѳ½í³¹»å ï» ë³Ï ¿. ³ÛÝ å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ Ñëï³Ï ÏáÕÙÝáñáßáõÙ: ØÇÝã ³Û¹ »ñµ»ù ã»Ù ³éÝãí»É ïíÛ³É áÉáñïÇ Ñ»ï, ã»Ù å³ïÏ» ñ³óñ»É` ÇÝã ¿ ÝϳñÇãÁ: ÎÛ³Ýùë »ñµ»ù ϳåí³Í ãÇ »Õ»É ³ñí»ëïÇ Ñ»ï: ê³Ï³ÛÝ ÙÇ ûñ ѳݹÇå»óÇ ÙÇ »ñÇï³ ë³ñ¹Ç, áí ÏÇÝáå³ëï³éÝ»ñ ¿ñ í³×³éáõÙ: ¸ñ³Ýù ÇÝÓ ³Ýã³÷ ¹áõñ »Ï³Ý, »õ ³Û¹ ûñÁ áñáßáõ٠ϳ۳óñ»óÇ ÷áË»É ³ß˳ï³Ýùë áõ ½µ³Õí»É å³ëï³éÝ»ñÇ í³×³éùáí: ¸³ ÇÙ ÏÛ³ÝùÇ ³Ù»Ý³»ñç³ÝÇÏ ûñÝ ¿ñ: ºë Çëϳå»ë ëÏë»óÇ ï³ñµ»ñ ï»ë³ÏÇ` ÑÇÝ, Ýáñ, óÝÏ å³ëï³éÝ»ñ í³×³ é»É: лﳷ³ÛáõÙ ÇÝÓ Ñ³çáÕí»ó ÷áùñÇÏ Ë³Ýáõà µ³ó»É, áñï»Õ ëÏë»óÇ í³×³é»É ݳ»õ å³ëï³éÝ»ñÇ »õ ÝϳñÝ»ñÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñ (ѳٳӳÛÝ ³ñ»õÙïÛ³Ý Ù³ÙáõÉÇ ïíÛ³É Ý»ñÇ` ¶³·áëÛ³ÝÁ å³ëï³éÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ í׳ñáõÙ ¿ñ 2-³Ï³Ý ¹áɳñ, ³ÛÝáõÑ»ï»õ ¹ñ³Ýù ßñç³Ý³ÏÇ Ù»ç ¿ñ ³éÝáõÙ »õ í³×³éáõÙ 15 ¹áɳñáí - ËÙµ.): úñÇݳã³÷ ¿ñ ßñç³Ý³ÏÝ»ñÇó Ïï³íÝ»ñÇÝ ³ÝóÝ»ÉÁ: ºë ³ÛÝù³Ý ù³ çáõÃÛáõÝ áõÝ»ó³, áñ Ù»Ïݻ٠ÜÛáõ Úáñù »õ ³ÝÓ³Ùµ ͳÝá óݳ٠ÝϳñÇãÝ»ñÇ Ñ»ï: лÝó ³Ûëå»ë ¿É ëÏǽµ ³é³í ÇÙ µÇ½Ý»ëÇ »õ å³ïÏ»ñ³ëñ³ÑÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ:
κÜê²Îºðä
²ðìºêî Û³Ý Ñ³ëÝ»É, »õ ÝϳñÇãÝ»ñÝ ¿É Ó·ïáõÙ »Ý ³Û¹ ѳçáÕáõÃÛ³ÝÁ: - ¸áõù ÙDZßï »ù µ³ó³éÇÏ å³Ûٳݳ·ñ»ñ ÏÝùáõÙ ÝϳñÇãÝ»ñÇ Ñ»ï:
- ØÇ ß³ñù µ³ó³éÇÏ å³Ûٳݳ·ñ»ñ áõݻ٠ų ٳݳϳÏÇó ÝϳñÇãÝ»ñÇ Ñ»ï: ê³Ï³ÛÝ Å³ Ù³Ý³Ï ¿ å³Ñ³ÝçíáõÙ, áñå»ë½Ç ѳëϳݳë` ³ñ¹Ûá±ù ³ñÅ» ïíÛ³É ÝϳñãÇ Ñ»ï µ³ó³éÇÏ å³Ûٳݳ·Çñ ÏÝù»É, û± áã: - ¸áõù ѳٳñíáõÙ »ù ³ß˳ñÑÇ ³Ù»Ý³³½ ¹»óÇÏ ³ñï-¹ÇÉ»ñÝ»ñÇó Ù»ÏÁ:
¸»Ïï»Ùµ»ñ 2007
- â»Ù ѳëϳÝáõÙ` ÇÝã ¿ Ý߳ݳÏáõÙ §³½¹» óÇϦ, »õ ÇÝãáí ¿ ã³÷íáõÙ §³½¹»óÇÏáõÃÛáõÝÁ¦: ºÝó¹ñíáõÙ ¿, áñ »ë »õ ÇÙ å³ïÏ»ñ³ëñ³ÑÁ ß³ï ³½¹»óÇÏ »Ýù, Ý»ñϳ۳óÝáõÙ »Ýù 20-ñ¹ »õ 21-ñ¹ ¹¹. É³í³·áõÛÝ Ï»Ý¹³ÝÇ ÝϳñÇãÝ» ñÇó ß³ï»ñÇÝ: ê³ ß³ï ͳÝñ ³ß˳ï³Ýù ¿` µ³ó³Ñ³Ûï»É ųٳݳϳÏÇó ÝϳñÇãÝ»ñÇó ³Ù»Ý³Ý߳ݳíáñÝ»ñÇÝ: ºë ½³ñ·³óÝáõÙ »Ù ÇÙ å³ïÏ»ñ³ëñ³ÑÁ` ³ß˳ñÑÇÝ Ý»ñϳ۳óÝ» Éáí, Ç٠ϳñÍÇùáí, ³Ù»Ý³³Ýëáíáñ »õ Ûáõñ³ï» ë³Ï ÝϳñÇãÝ»ñÇÝ: ¶áõó», Ñ»Ýó ¹ñ³ÝáõÙ ¿ ϳ Û³ÝáõÙ ÇÙ` §³½¹»óÇϦ ÉÇÝ»ÉÁ: ²ÝÏ»ÕÍ ³ë³Í` ÇÝùë ÇÝÓ ³½¹»óÇÏ Ù³ñ¹ ã»Ù ѳٳñáõÙ: Ðݳ ñ³íáñ ¿` ³½¹»óÇÏ »Ù ¹³éÝáõÙ` ٻͳóÝ»Éáí ³ß˳ñÑáõÙ ³ñï-µÇ½Ý»ëÇ ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ: ºë ½µ³ÕíáõÙ »Ù í³×³éùáí »õ å³ïñ³ëï »Ù µÇ½ Ý»ë ³Ý»É Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇ Ñ»ï, áõÙ ¹³ ¹áõñ ¿ ·³ÉÇë: ÆѳñÏ», ³ÛÝ Ñ³×áõÛùÁ, áñÁ ëï³ÝáõÙ »ë ÝϳñãÇ Ï³ñÇ»ñ³ÛÇ ½³ñ·³óáõÙÇó, ³Ýѳ ٻٳï»ÉÇ ¿ ³ÛÉ ½·³óáõÙÝ»ñÇ Ñ»ï, ë³Ï³ÛÝ, ÙÛáõë ÏáÕÙÇó, ¹³ Ù»Í å³ï³ë˳ݳïíáõà ÛáõÝ ¿, ù³ÝÇ áñ ÇÙ Ó»éù»ñáõÙ Ï»Ýïñáݳó³Í ¿ ÷áÕÇ ÑëÏ³Û³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝ: - ÆÝãå»±ë ÏÙ»Ïݳµ³Ý»ù Ò»ñ Ù³ëÇÝ Ò»ñ ÇëÏ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇ Ñ»ï»õÛ³É ³ñï³Ñ³Û ïáõÃÛáõÝÁ. §Ü³ ϳñáÕ ¿ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Çñ ·Ý»É 1000 ¹áɳñáí »õ í³×³é»É 1 ÙÇ
Business Class
ÉÇáÝ ¹áɳñáí¦: ÎáÉ»ÏóÇáÝ»ñÝ»ñÇó ß³ ï»ñÁ ݳ˳ÝÓáõÙ »Ý Ò»ñ ³Û¹ ï³Õ³Ý¹ÇÝ: ÆÝãå»±ë ¿ ¹³ Ò»½ ѳçáÕíáõÙ, »õ ϳñ»ÉDZ ¿ ³ñ¹Ûáù Ó»éù µ»ñ»É ³Û¹ ï³Õ³Ý¹Á:
108
- ²ÝÏ»ÕÍ ³ë³Í` ã·Çï»Ù, û ÇÝãå»ë ¿ ¹³ ÇÝÓ Ñ³çáÕ íáõÙ: ê³Ï³ÛÝ, ϳñÍáõÙ »Ù, ó³ÝÏáõÃÛ³Ý ¹»åùáõ٠ϳñ» ÉÇ ¿ ³Ù»Ý ÇÝã ëáíáñ»É: úñÇݳÏ` »ë ã»Ù ïÇñ³å»ïáõÙ ýñ³Ýë»ñ»ÝÇÝ, »õ ¹áõù ϳñáÕ »ù ѳñóÝ»É, û ÇÝãáõ ã»Ù ËáëáõÙ ýñ³Ýë»ñ»Ý: ²ÛÝ µÇ½Ý»ëÁ, áñáí »ë ½µ³ÕíáõÙ »Ù, ÙÇ Ñ³Ù³Ï³ñ· ¿, áñï»Õ ³éϳ »Ý ÙÇ ß³ñù ·áñÍáÝ Ý»ñ` Ý»ñùÇÝ µÝ³½¹, ·Çï»ÉÇùÝ»ñ ÝϳñÇãÝ»ñÇ, Ýñ³Ýó ³ñí»ëïÇ »õ, ÇѳñÏ», ³ñí»ëïÇ ßáõϳÛÇ Ù³ëÇÝ: ä»ïù ¿ ÇٳݳÉ, û á±í ϳñáÕ ¿ ѳí³Ý³Ï³Ý ·Ýáñ¹ ÉÇÝ»É, á±ñ »ñÏñáõÙ: ºë ß³ï ¿Ý»ñ·Ç³ »Ù ͳËëáõÙ ÇÙ µÇ½Ý»ëÇ íñ³, Ñ³×³Ë ×³Ý³å³ñÑáñ¹áõÙ »Ù, ³ÝÓ³Ùµ ß÷íáõ٠ѳ׳Ëáñ¹Ý»ñÇë Ñ»ï: γñ»õáñÝ ³ÛÝ ¿, áñ ÇÝÓ ¹³ ¹áõñ ¿ ·³ÉÇë. »ë Ù»Í Ñ³×áõÛù »Ù ëï³ÝáõÙ ÇÙ ³ß˳ï³ÝùÇó: Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ù³ñ¹ å»ïù ¿ ëÇñÇ Çñ ·áñÍÁ, ³Ûɳå»ë áãÇÝã ãÇ ëï³óíÇ:
³Ý¹³ÙÁ, Ýñ³Ýù` ÇÙ: àÙ³Ýù »°õ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñ »Ý, »°õÁÝ Ï»ñÝ»ñ, ÇëÏ áÙ³Ýù` ÙdzÛÝ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñ: ¸³ ϳËí³Í ¿, ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ, ÝϳñãÇó: - γ±Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñ, áñáÝóÇó ã»ù ϳñáÕ³ÝáõÙ µ³Å³Ýí»É: àñá±Ýù»Ý ¹ñ³Ýù:
- Ò»ñ ϳñÍÇùáí` ³ñï-¹ÇÉ»ñÁ ϳñá±Õ ¿ ³ñí»ëïÇ ßáõϳÛÇÝ ³ÝͳÝáà ÝϳñãÇÝ §³ëïÕ¦ ¹³ñÓÝ»É:
- ØdzÝ߳ݳÏ, »Ã» ÝϳñÇãÝ Çëϳå»ë ï³Õ³Ý¹³íáñ ¿: سñ¹ÇÏ ÇÙ Ù³ëÇÝ ³ëáõÙ »Ý. §È³ñÇÝ Ï³ñáÕ ¿ ·Ý»É ³Ù»Ý ÇÝã »õ Ñ»ïá í³×³é»É¦: ²Û¹å»ë ã¿: ÜϳñÇãÁ å»ïù ¿ ûÅïí³Í ÉÇÝÇ ï³Õ³Ý¹áí: ÆÙ å³ïÏ»ñ³ëñ³ÑÁ ϳñáÕ ¿ Çñ»Ý ÃáõÛÉ ï³É áñáß Å³Ù³Ý³Ïáí ÁݹáõÝ»É ×³Ý³ãáõÙ ãáõÝ»óáÕ ÝϳñãÇ ·áñÍ»ñÁ, áñå»ë½Ç å³ñ½Ç` ³ñ¹Ûá±ù ¹ñ³Ýù ѻﳷ³Ûáõ٠ϳñáÕ »Ý ׳ݳãáõÙ Ó»éù µ»ñ»É, û± áã: ê³Ï³ÛÝ ³ÝÑݳñ ¿ ÙÇÙdzÛÝ ·áí³½¹Ç ßÝáñÑÇí áñ»õ¿ Ù»ÏÇÝ §³é³ç ù³ß»É¦: - ¸»ÙÇ³Ý ÐñëÃÁ, áí ³ñųݳó»É ¿ ÂñÝ»ñÇ ³Ýí³Ý ѳÛïÝÇ Ùñó³Ý³ÏÇÝ, ³ÛÅÙ ³ß˳ïáõÙ ¿ ѳÛïÝÇ ³åñ³Ýù³ÝÇßÇ çÇÝë»ñÇ ¹Ç½³ÛÝÇ íñ³: ²ñ¹Ûá±ù ÝÙ³Ý ù³ÛÉ»ñÁ Ýñ³ ³ñí»ëïÝ ³í»ÉÇ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó »Ý
- Ò»ñ »õ ÝϳñÇãÝ»ñÇ ÙÇç»õ ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ÇÝãåÇëDZݻÝ:
- àÙ³Ýó Ñ»ï µ³í³Ï³Ý ç»ñ٠ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝ»Ù: Ø»Ýù Ñ³×³Ë »Ýù ÙdzëÇÝ ×³ßáõÙ, ÁÝï³ÝÇùÝ»ñáí Ñ³Ý ·ÇëïÝ ³ÝóϳóÝáõÙ, »ë ¹³éÝáõÙ »Ù Ýñ³Ýó ÁÝï³ÝÇùÇ
- ÆѳñÏ», »ë áõݻ٠ÇÙ ë»÷³Ï³Ý ѳí³ù³ÍáõÝ: ¸ñ³Ýù ³ÛÝ ÝϳñÝ»ñÝ »Ý, áñáÝù ¹áõñ »Ý ·³ÉÇë ÇÝÓ »õ ÇÙ ÏÝáçÁ: ¸³ µÝ³Ï³Ý ¿. »Ã» ¹áõ áõÝ»ë å³ïÏ»ñ³ëñ³Ñ »õ ½µ³Õ íáõÙ »ë ³ñí»ëïÇ ·áñÍ»ñÇ í³×³éùáí, ¹³éÝáõÙ »ë ³Û¹ ·áñÍÁÝóóÇ ÙÇ Ù³ëÁ: Î³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñ, áñáÝù »ñ µ»ù ã»Ù í³×³éÇ. ¹ñ³Ýù ÇÙ ë»÷³Ï³Ý ·³ÝÓ»ñÝ »Ý, áñáÝù ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ Ûáõñ³Ñ³ïáõÏ ³ñÅ»ù »Ý Ý»ñϳ۳ó ÝáõÙ »õ ¹³ñÓ»É »Ý ݳ»õ ÇÙ Ù³ëÁ: ºÉ»Ý³ èÛáõÙÇݳ
§Бизнес-Стиль¦
109
Business Class
- γñÍáõÙ »Ù` ųٳݳϳÏÇó ³ñí»ëïÇ »õ ¹Ç½³ÛÝÇ Ï³ åÁ ÝáñáõÃÛáõÝ ã¿: гÛïÝÇ ¿, áñ äÇϳëáÝ Å³Ù³Ý³ÏÇÝ Ñ³Ù³·áñͳÏó»É ¿ ѳ·áõëïÇ ¹Ç½³ÛÝ»ñÝ»ñÇ Ñ»ï: ê³ Áݹ³Ù»ÝÁ ųٳݳϳÏÇó ³ñí»ëïÇ PR-Ý ¿, ³ÛÝ, ÇÝãÝ Çñ íñ³ ¿ µ»õ»éáõÙ Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇ áõß³¹ñáõÃÛáõÝÁ: ²ñí»ëïÝ ÇÝùÝÇÝ ¹ñ³ÝÇó ãÇ ÷áËíáõÙ:
¸»Ïï»Ùµ»ñ 2007
¹³ñÓÝáõÙ:
κÜê²Îºðä
îàôðƼØ
ֲܲâºÈ ÐÚàôêÆêÀ кøƲ²ÚÆÜ êβܸÆܲìƲ ²Ü¸ºðêºÜÆò ØÆÜâºì ê²Üî² ÎȲàôê
ê
Business Class
¸»Ïï»Ùµ»ñ 2007
ϳݹÇݳíÛ³Ý Ñ»ùdzÃÁ ϳñáÕ ¿ Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ¹³éÝ³É Ñ»Ýó ÓÙé³ÝÁ: ºí å»ïù ã¿ í³Ë»Ý³É óñïÇó` ·»ñ³¹³ë»Éáí ³ÛÉ³Ý¹Ç Ï³Ù º·ÇåïáëÇ Íáí³÷ÝÛ³ ³í³ ½Á ëϳݹÇݳíÛ³Ý ÓÙ»é³ÛÇÝ µÝ³Ý ϳñÝ»ñÇÝ: Úáõñ³ù³ÝãÛáõñë »Õ»É »Ýù
110
»ñ»Ë³ »õ »ñ³½»É »Ýù ï»ëÝ»É ÒÙ»é å³åÇÝ, áñÝ ³åñáõÙ ¿ Ñ»é³íáñ ȳåɳݹdzÛáõÙ: ºñ³½³ÝùÁ ϳ ñ»ÉÇ ¿ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ í»ñçÇÝ ûñ»ñÇÝ, »ñµ ëϳݹÇݳí Û³Ý »ñÏñÝ»ñÁ å³ïñ³ëï »Ý Áݹáõ Ý»É »õ µ³ñÓñáñ³Ï ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ ³é³ç³ñÏ»É ½µáë³ßñçÇÏÝ»ñÇÝ:
111
Business Class
¸»Ïï»Ùµ»ñ 2007
κÜê²Îºðä
îàôðƼØ
¸²ÜƲ. ²Ü¸ºðêºÜÆ ÐºøƲÂܺðÀ
ϳ٠»ñÏáõ Ó»½ Ñ» ï³ùñùñáÕ ÏáÕÙ»ñÇ íñ³` ѳÙá½í³Í ÉÇÝ» Éáí, áñ ÙÛáõë §¹ÇÙ³ÏÝ» ñÁ¦ Ó»½ ³Ù»Ý»õÇÝ ¿É ã»Ý ˳ݷ³ñÇ: Îáå»Ýѳ ·»ÝÝ ³ÛÝ µ³ó³éÇÏ ù³ Õ³ùÝ»ñÇó ¿, áñÁ ϳñáÕ ¿ ÉÇÝ»É ÙÇçݳ¹³ñÛ³Ý, 19-ñ¹ ¹³ñÇ Ï»ñå³ñ Ý»ñáí ѳ·»ó³Í ϳ٠· » ñ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ Ï Ç ó ` ϳËí³Í Ýñ³ÝÇó, û ÇÝã »ù ó³ÝϳÝáõÙ ï»ë Ý»É: ø³ÝÇ áñ ù³Õ³ùÝ ³Û¹ù³Ý ¿É Ù»Í ã¿, Ëáñ Ñáõñ¹ »Ýù ï³ÉÇë µÝ³ ÏáõÃÛáõÝ Ñ³ëï³ï»É Ï»ÝïñáÝáõÙ ·ïÝíáÕ µ³½Ù³ÃÇí ÑÛáõñ³Ýáó Ý»ñÇó Ù»ÏáõÙ. ÇÝãå»ë »õ ëϳݹÇݳíÛ³Ý µá
øã»ñÁ ã»Ý ׳ݳãáõ٠гÝë øñÇëïÇ³Ý ²Ý¹»ñë»ÝÇÝ: Þ³ï»ñÁ ëÇñáõÙ »Ý Ýñ³ Ñ»ùdzÃÝ»ñÝ áõ ¸³ÝÇ³Ý Ñ³ ×³Ë ³ëáó³óÝáõÙ Ñ»Ýó ³Ý¹»ñë»ÝÛ³Ý Ñ»ñáëÝ»ñÇ Ñ»ï: ¸³ÝdzÛáõÙ ó³ÝÏáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ Çëϳå»ë ϳñ»ÉÇ ¿ ·ïÝ»É ²Ý¹»ñë»ÝÇ Ñ»ùdzóÛÇÝ Ñ»ñáëÝ»ñÇÝ, ë³Ï³ÛÝ, ¹ñ³ÝÇó ½³ï, ¹áõù ϳñáÕ »ù µ³½Ù³ÃÇí ³ÛÉ ½µ³ÕÙáõÝù Ý»ñ ·ïÝ»É áõñ³Ë Îáå»Ýѳ·»ÝáõÙ: Þ³ï»ñÇ Ï³ñÍÇùáí` ë³ ëϳݹÇݳíÛ³Ý É³í³·áõÛÝ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÝ ¿, Çñ áõ ñáõÛÝ µÝ³íáñáõÃÛ³Ùµ, ÑÙ³Ûùáí »õ ³ßËáõ ÅáõÃÛ³Ùµ: ¸³ÝdzÛÇ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÁ µ³½Ù³ÃÇí ¹ÇÙ³ÏÝ»ñ áõÝÇ. ϳñáÕ »ù ÷Ýïñ»É »õ ·ïÝ»É ³Ù»Ý ÇÝã, ë³Ï³ÛÝ ó³ÝÏáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ áõ Ý»ù Ï»ÝïñáÝ³Ý³É Áݹ³Ù» ÝÁ Ù»Ï
Éáñ »ñÏñÝ»ñáõÙ, ³Ûëï»Õ ³Ý·³Ù »ñ»ù ³ëïÕ³ÝÇ ÑÛáõ ñ³ÝáóÝ»ñÁ ѳñÙ³ñ³í»ïáõÃÛ³Ý µ³í³ñ³ñ ٳϳñ¹³Ï »Ý ³å³ÑáíáõÙ, ÇëÏ ãáñë »õ ÑÇÝ· ³ëïÕ áõÝ»óáÕ ÑÛáõñ³ ÝáóÝ»ñÇó ¹áõù å³ñ½³å»ë ·áÑ ÏÙݳù: ò»ñ»ÏÁ ϳñáÕ »ù ßñç»É Îáå»Ýѳ·»ÝÇ Ï»ÝïñáÝáõÙ, ³Ûó»É»É ѳÛïÝÇ æñ³Ñ³ñëÇ ³ñÓ³ÝÁ »õ, ÇѳñÏ», ó·³íáñ³Ï³Ý å³É³ ïÁ, ÇëÏ »ñ»ÏáÝ ³ÝóϳóÝ»É ù³Õ³ùÇ Ï»ÝïñáÝáõÙ ·ïÝíáÕ §îÇíáÉÇáõÙ¦, áñï»Õ Ù³ñ¹ÇÏ ½í³ñ׳ÝáõÙ »Ý` ˳ÕáõÙ, »ñ·áõÙ, å³ñáõÙ, ׳߳ÏáõÙ ¹³ÝÇ³Ï³Ý »õ »íñáå³Ï³Ý ËáѳÝáóÝ»ñÇ áõï»ëïÝ»ñ, ÙÇ Ëáëùáí` ɳí Å³Ù³Ý³Ï ³ÝóϳóÝáõÙ: ²í»ÉÇ Ñ³ñ³í³ÛÇÝ »íñáå³Ï³Ý »ñÏñÝ»
´Ý³Ï³Ý ¿, áñ ³Ûó»É»Éáí ¸³Ýdz` å³ñï³íáñ »ù ÑÇᯐ áã ÙdzÛÝ ²Ý¹»ñë»ÝÇÝ, ³ÛÉ Ý³»õ ß»ùëåÇñÛ³Ý Ñ»ñáëÝ»ñÇÝ: ¸ñ³ ѳٳñ ѳñÏ ¿ Ù»ÏÝ»É Îñáݵáñ·` ÙÇçݳ¹³ñÛ³Ý ¹ÕÛ³Ï, áñÁ ѳٻٳﳵ³ñ í»ñç»ñë ¿ ѳÛïÝí»É ÚàôܺêÎú-Ç Ð³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ Å³é³Ý·áõÃÛ³Ý óáõó³ÏáõÙ: ¸ÕÛ³ÏáõÙ Ó»½ Ïå³ïÙ»Ý, áñ ³Ûëï»Õ »Ý ï»ÕÇ áõÝ»ó³É ß»ùëåÇñÛ³Ý áÕµ»ñ·áõÃÛ³Ý Çñ³ ¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ûå»ï Þ»ùëåÇñÇ ·ñùáõ٠ѳÛï ÝÇ ¹ÕÛ³ÏÁ Ý»ñϳ۳ÝáõÙ ¿ñ лÉëÇÝáñ ³Ýí³Ùµ: ¾É ³í»ÉÇ í³é ïå³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñáí ¸³ÝdzÛÇó Ñ»é³ Ý³Éáõ ѳٳñ ³Ýå³ÛÙ³Ý ³Ûó»É»ù ú¹»Ýë»` гÝë øñÇëïÇ³Ý ²Ý¹»ñë»ÝÇ Ñ³Ûñ»ÝÇ ù³Õ³ùÁ: ²Ûëï»Õ ³Ù»Ý ÇÝã ÑÇß»óÝáõÙ ¿ ²Ý¹»ñë»ÝÇÝ. Ýñ³ Ù³ÝÏáõÃ Û³Ý ï³ñÇÝ»ñÇ ïáõÝÁ, áñÁ ·ïÝíáõÙ ¿ ê»Ýï ÎÝáõ¹ »Ï»Õ»óáõ ѳñ»õ³ÝáõÃÛ³Ùµ, ݳ»õ ·ñáÕÇ Ã³Ý·³ ñ³ÝÁ: ´³óÇ ³Û¹, ú¹»Ýë»Ç Ùáï ¿ ï»Õ³Ï³Ûí³Í ì»ñ³ÍÝÝ¹Ç ¹³ñ³ßñç³ÝÇ ºíñáå³ÛÇ É³í³·áõÛÝ ¹ÕÛ³ÏÝ»ñÇó Ù»ÏÁ` ¾·»ëÏáíÁ, áñÁ ·ïÝíáõÙ ¿ ï³ é³óÇáñ»Ý É×Ç Ï»ÝïñáÝáõÙ »õ ÑdzóÝáõÙ ¿ Çñ í»Ñáõà ۳ٵ:
¸»Ïï»Ùµ»ñ 2007
ñÇ ½í³ñ׳ÝùÝ»ñÇÝ Í³Ýáà ٳñ¹Ï³Ýó ¹³ÝdzóÇÝ»ñÇ §½í³ñ׳ÝùÇ Ùá¹»ÉÁ¦ ϳñáÕ ¿ å³ñ½áõÝ³Ï Ãí³É, ë³Ï³ÛÝ ³ñ³· ÏѳٳӳÛÝ»ù, áñ ¹³ ¿É Çñ ÑÙ³ÛùÝ áõÝÇ:
ϳñáÕ »ù ß³ï Å³Ù³Ý³Ï ãͳËë»É Üáñ í»·Ç³ÛÇ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÇ íñ³ »õ ³ñ³ ·áñ»Ý ßï³å»É ¹»åÇ ÑÛáõëÇë: ¼µáë³ßñ çÇÏÝ»ñÇó ß³ï»ñÝ áõÕÕ³ÏÇ Ù»ù»Ý³ »Ý í³ñÓáõÙ »õ ß³ñÅíáõÙ ¹»åÇ »ñÏñÇ §Ëáñù»ñÁ¦` ׳ݳå³ñÑÇÝ ÑÙ³Ûí»Éáí ·»Õ»óÇÏ ÓÙ»é³ÛÇÝ ï»ë³ñ³ÝÝ»ñáí »õ ³ÝÏñÏÝ»ÉÇ ýÛáñ¹»ñáí: ²Ù»Ý ¹»åùáõÙ, ËáñÑáõñ¹ »Ýù ï³ÉÇë ÙÇ ù³ÝÇ ûñ ³Ýó ϳóÝ»É ÓÙ»é³ÛÇÝ ³ÏïÇí ϳ٠å³ëÇí ѳݷëïÇ Ñ³Ù³ñ ݳ˳ï»ëí³Í í³Û ñ»ñáõÙ, áñáÝù Üáñí»·Ç³ÛáõÙ Ù»Í ÃÇí »Ý Ï³½ÙáõÙ: ¸ñ³ÝóÇó Ù»ÏÁ ÓÙ»é³ÛÇÝ Ù³ñ½³Ó»õ»ñÇ Ñ³ÛïÝÇ Ï»ÝïñáÝÝ ¿` ÐáÉÙ»ÝÏáÉ»ÝÁ: ²ÛÝ ·ïÝíáõÙ ¿ úëÉáÛÇó Áݹ³Ù»ÝÁ 20 ÏÙ ¹»åÇ ÑÛáõëÇë: ²Ûëï»Õ ÑÇÙݳϳÝáõÙ ¹³ÑáõÏÝ»ñÇ »õ ¹³Ñáõϳ ó³ïÏÇ ëÇñ³Ñ³ñÝ»ñÝ »Ý ѳí³ùíáõÙ, û»õ Üáñí»·Ç³ÛáõÙ ¹³ÑáõÏÇ ëÇñ³Ñ³ñ ϳñ»ÉÇ ¿ ³Ýí³Ý»É Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇÝ: ºÃ» ÓÙ»é³ÛÇÝ Ù³ñ½³Ó»õ»ñÁ Ó»½ ã»Ý Ññ³åáõñáõÙ, ³å³, ÙÇ»õÝáõÛÝ ¿, ½µ³ÕÙáõÝù Ï·ïÝ»ù: Üáñí»·³óÇÝ»ñÁ ÝßáõÙ »Ý, áñ ÐáÉ Ù»ÝÏáÉ»Ýáõ٠ѳïáõÏ ù³Õóñ³í»ÝÇÝ»ñ »Ý å³ïñ³ëïáõÙ, áñáÝù ϳñáÕ »ù ѳÙï»ë»É Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ëñ׳ñ³ÝáõÙ,
Business Class
Üàð캶Ʋ. Òغè²ÚÆÜ ¸ð²Êî²ì²Úð ì»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ³ÝóϳóíáÕ Ñ³ñóáõÙÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ÓÙ»é³ÛÇÝ Ñ³Ý·ëïÇ ·áïÇÝ»ñÇ ß³ñ ùáõÙ ³é³ç³ï³ñ ¹Çñù»ñ ¿ ½µ³Õ»óÝáõÙ Üáñí» ·Ç³Ý: ²ÛÝå»ë áñ, Îáå»Ýѳ·»ÝÇó ѳëÝ»Éáí úëÉá`
113
κÜê²Îºðä
îàôðÆ¼Ø »õ ³Ý³ÉÇ ëϳݹÇݳíÛ³Ý áõ ï»ëïÝ»ñÁ, ÇÝãå»ë ݳ»õ ù³Õó ñ³í»ÝÇùÁ, áñÁ Ùdzݷ³Ù³ÛÝ ï³ñµ»ñíáõÙ ¿ Ù»ñ å³ïÏ»ñ³ó ñ³ÍÇó: âÝ³Û³Í ¹ñ³Ý, Üáñí» ·Ç³ÛáõÙ, ÇÝãå»ë »õ ³Ù»Ýáõñ ÑÛáõ ëÇëáõÙ, ý³Ýï³ëïÇÏ ÓÏ³Ý ï» ë³Ï³ÝÇ »Ý ³é³ç³ñÏáõÙ, áñÇó ÓÏݳÛÇÝ Ù»ÝÛáõ ݳËÁÝïñáÕÁ »ñµ»ù ãÇ Ñá·ÝÇ, ù³ÝÇ áñ Ûáõñ³ ù³ÝãÛáõñ, ³Ý·³Ù ³Ù»Ý³÷áùñ »õ ³Ýßáõù é»ëïáñ³ÝáõÙ Ó»½ ï³ëÝ Û³Ï áõï»ëïÝ»ñ ϳé³ç³ñÏ»Ý: ÜáõÛÝ ÐáÉÙ»ÝÏáÉ»ÝáõÙ ÝÙ³Ý é»ë ïáñ³ÝÝ»ñÁ ß³ï »Ý, ³ÛÝå»ë áñ, ¹³ÑáõÏ³í³½ùÇó Ñ»ïá ³é³Ýó Ù»Í ¹Åí³ñáõÃÛ³Ý Ñݳñ³íáñ ÏÉÇ ÝÇ í»ñ³Ï³Ý·Ý»É ݳËÏÇÝ ù³ßÁ: ºÃ» áñáᯐ »ù Üáñí»·Ç³ Ù»ÏÝ»É »ñ»Ë³Ý»ñÇ Ñ»ï, ³å³ å³ñï³ ¹Çñ ³Ûó»É»ù ´»ñ·»Ý ù³Õ³ùÇ Ñ³ÛïÝÇ ³Ïí³ñÇáõÙÁ, áñÁ ϳéáõóí»É ¿ 1960Ã. »õ ³Û¹ ųٳݳÏÇó Ç í»ñ ³í»ÉÇ ù³Ý 8 ÙÉÝ ³Ûó»Éáõ ¿ ï»ë»É: ´»ñ·»ÝÇ ³Ïí³ ñÇáõÙáõÙ ¹áõù Ïï»ëÝ»ù ³ÛÝåÇëÇ çñ³ÛÇÝ Ï»Ý¹³ÝÇ Ý»ñ, áñáÝó ·áõó» ѻﳷ³ÛáõÙ ï»ëÝ»Éáõ Ñݳñ³íá ñáõÃÛáõÝ ã»ù áõݻݳ. ´»ñ·»Ýáõ٠ѳí³ùí³Í ¿ ÐÛáõ ëÇë³ÛÇÝ ÍáíáõÙ µÝ³ÏíáÕ Ï»Ý¹³ÝÇÝ»ñÇ ³Ù»Ý³Ù»Í ѳí³ù³ÍáõÝ: ²Ûëï»Õ áõß³¹ñáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝáõÙ »Ý åÇÝ·íÇÝÝ»ñÝ áõ Íáí³éÛáõÍÝ»ñÁ, ë³Ï³ÛÝ ã½³ñ ٳݳù, »Ã» ѳݹÇå»ù ÏáÏáñ¹ÇÉáëÝ»ñÇ. ´»ñ·»Ýáõ٠ѳٳñáõÙ »Ý, áñ çñ³ÛÇÝ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ϻݹ³ÝÇ Çñ ³ñųÝÇ ï»ÕÁ å»ïù ¿ ·ïÝÇ Çñ»Ýó ÑÛáõëÇë³ÛÇÝ ù³Õ³ùáõÙ:
Business Class
¸»Ïï»Ùµ»ñ 2007
ë³Ï³ÛÝ ÙÇßï ÑÇß»ù, áñ ëϳݹÇݳíÛ³Ý »ñÏñÝ»ñáõÙ Ëáѳ ÝáóÇ ï»ë³ÝÏÛáõ ÝÇó Ó»½ áãÝãáí ã»Ý ϳñáÕ ½³ñÙ³óÝ»É: ÎÍáõ, ÃÃáõ, ³ÕÇ »õ ÛáõÕ³ÉÇ ×³ß³ï» ë³ÏÝ»ñÇÝ ëáíáñ ѳۻñÇÝ µÝ³í ¿É ¹áõñ ã»Ý ·³ ³ÝÛáõÕ
114
Üáñí»·Ç³ÛáõÙ »ñ»Ë³Ý»ñÇ Ñ»ï ³Ûó»É»Éáõ å³ñ ï³¹Çñ í³Ûñ»ñÇó ¿ ÎñÇëïdzÝë³Ý¹Ç ϻݹ³Ý³ µ³Ý³Ï³Ý ³Û·ÇÝ, áñÁ ÑÇÝ· ³Û·ÇÝ»ñÇó µ³Õϳó³Í ѳٳÉÇñ ¿: §Î»Ý³ó ³Û·Ç¦ ÏáãíáÕ Ñ³Ù³ÉÇñÇ Ù»ç »Ý ÙïÝáõÙ µáõÝ Ï»Ý¹³Ý³µ³Ý³Ï³Ý ³Û·ÇÝ, ½í³ñ׳ÝùÇ ³Û ·ÇÝ, çñ³ß˳ñÑÁ, ³Ýï³é³ÛÇÝ ³Û·ÇÝ »õ ûٳïÇÏ ³Û ·ÇÝ: ´Ý³Ï³Ý ¿, áñ Ù»Ï ûñÁ µ³í³ñ³ñ ã¿ ³Ù»ÝÝ ÁÙµáßË Ý»Éáõ ѳٳñ, ³ÛÝå»ë áñ, ÷áñÓ»ù ÎñÇëïdzÝë³Ý¹áõÙ ·áÝ» »ñÏáõ ûñáí ÑÛáõñ³Ýáó ·ïÝ»É: λݹ³Ý³µ³Ý³Ï³Ý ³Û·ÇÝ ù³Õ³ùÇó 11ÏÙ Ñ»é³íáñáõÃ Û³Ý íñ³ ¿ ·ïÝíáõÙ, »õ ³Ûëï»Õ ѳëÝ»ÉÝ ³Ù»Ý»õÇÝ ¿É ¹Åí³ñ ã¿:
115
¸»Ïï»Ùµ»ñ 2007
Æ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ úëÉáÛÇ, áñÝ Çñ Ññ³åáõñ³ÝùÝ»ñÇ ù³ ݳÏáí ½ÇçáõÙ ¿ ÙÛáõë ëϳݹÇݳíÛ³Ý Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÝ» ñÇÝ, êïáÏÑáÉÙáõÙ ËáñÑáõñ¹ »Ýù ï³ÉÇë ³í»ÉÇ »ñϳñ ÙݳÉ: Üáñí»·³Ï³Ý µÝáõÃÛ³Ý ·»Õ»óÇÏ µÝ³å³ïÏ»ñ Ý»ñÝ áõ ³Û·ÇÝ»ñÁ ÙÇ å³Ñ ³ÝóÛ³ÉáõÙ ÏÙݳÝ, »õ ¹áõù ϳéÝãí»ù áõñµ³ÝÇëï³Ï³Ý êïáÏÑáÉÙÇ ÑÙ³ÛÇã ï»ë³ ñ³ÝÝ»ñÇ Ñ»ï, Ï÷áñÓ»ù ½·³É Þí»¹Ç³ÛÇ Ù³Ûñ³ù³Õ³ ùÇ ßáõÝãÁ: Þ³ï»ñÁ êïáÏÑáÉÙÁ ³ß˳ñÑÇ ³Ù»Ý³·» Õ»óÇÏ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÝ»ñÇó Ù»ÏÝ »Ý ѳٳñáõÙ` Ýß»Éáí ³ÛÝ ÷³ëïÁ, áñ ù³Õ³ùÁ ï»Õ³Ï³Ûí³Í ¿ 14 ÏÕ½ÇÝ»ñÇ íñ³, ÇëÏ ¹³ ³é³í»É ÑÙ³ÛÇã ¿ ¹³ñÓÝáõÙ ³ÛÝ: Þí»¹Ý» ñÁ ϳñáÕ³ó»É »Ý êïáÏÑáÉÙÁ Ùáï»óÝ»É Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó Ù³ñ¹áõ »ñ³½³ÝùÇÝ` ÙÇçݳ¹³ñÛ³Ý ëϳݹÇݳíÛ³Ý ù³Õ³ùÁ ѳٳï»Õ»Éáí ųٳݳϳÏÇó ׳ñï³ñ³å» ïáõÃÛ³Ý Ñ»ï: ²Ûë ³Ù»ÝÁ Ùdzݷ³Ù³ÛÝ Ý»ñ¹³ßÝ³Ï ¿, »õ ³é³çÇÝ ïå³íáñáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ êïáÏÑáÉÙÁ ÙÇßï ³ÛëåÇëÇÝ ¿ »Õ»É: ²Ûëûñ êïáÏÑáÉÙÁ ÙÇ ù³ÝÇ ³Ûó»ù³ñï
áõÝÇ: ØÇç³½·³ÛÇÝ ïáõñÇëï³Ï³Ý Ëáßáñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ Ý»ñÁ ù³Õ³ùÁ ·áí³½¹áõÙ »Ý ݳË` áñå»ë Ùß³ÏáõóÛÇÝ ³ñÅ»ùÝ»ñÇ Ï»ÝïñáÝ (³Ûëï»Õ »Ý ßÝáñÑáõÙ Üáµ»ÉÛ³Ý 6 Ùñó³Ý³ÏÝ»ñÇó 5-Á, »õ ÙdzÛÝ Ê³Õ³ÕáõÃÛ³Ý Ùñó³Ý³ÏÁ ѳÝÓÝáõÙ »Ý úëÉáÛáõÙ), ³Ûëï»Õ »Ý ³Ûó»ÉáõÙ ³ß˳ñÑÇ É³í³·áõÛÝ »ñ·ÇãÝ»ñÁ` ѳٻñ·Ý»ñ ï³Éáí ѳÝñ³Ñ³Ûï ¶Éáµ»Ý ²ñ»Ý³ÛáõÙ, áñÁ ͳé³ÛáõÙ ¿ ݳ»õ áñå»ë ÑáÏ»ÛÇ ¹³ÑÉÇ×: ¸ñ³ Ñ»ï Ù»Ïï»Õ` êïáÏÑáÉÙÁ í»ñçÇÝ ßñç³ÝáõÙ Ý»ñϳ۳óíáõÙ ¿ áñå»ë §½í³ñ׳ÝùÝ»ñÇ ù³Õ³ù¦, áñ ï»Õ ϳñ»ÉÇ ¿ å³ñ½³å»ë ½í³ñ׳ݳÉ` Ùáé³Ý³Éáí ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ, ·áõó», ÏáÕùÇ ï³ÝÁ µÝ³Ïí»É ¿ ²Éýñ»¹ Üá µ»ÉÁ: êïáÏÑáÉÙáõÙ Ñݳñ³íáñ ¿ ݳ»õ áõÕÕ³ÏÇ í³Û»É»É ѳݷÇëïÁ` Ýëï»Éáí ù³Õ³ùÇ Ï»ÝïñáÝáõÙ ·ïÝíáÕ é»ë ïáñ³ÝÝ»ñÇó Ù»ÏáõÙ áõ ݳۻÉáí ÍáíÇÝ, áñÁ ûñí³ ï³ñ µ»ñ ųٻñÇÝ »õ ï³ñí³ ï³ñµ»ñ »Õ³Ý³ÏÝ»ñÇÝ ÑÙ³ÛùÇ Ùdzݷ³Ù³ÛÝ ³ÛÉ ï³ññ»ñ ¿ å³ñáõݳÏáõÙ: êïáÏÑáÉ Ùáõ٠ѳÙá½í³Í »Ý, áñ ëϳݹÇݳíÛ³Ý »ñÏñÝ»ñÇó Þí» ¹Ç³Ý ³é³í»É Ùáï ¿ Ï³Ý·Ý³Í §ëÝáõݹÁ áñå»ë ³ñí»ëï¦ ÁÝϳɻÉáõ ·³Õ³÷³ñÇÝ, »õ ¹³, ѳí³Ý³µ³ñ, ³Û¹å»ë ¿, ù³ÝÇ áñ Þí»¹Ç³ÛáõÙ ¹³ë³Ï³Ý ëϳݹÇݳíÛ³Ý Ëá
Business Class
Þ캸Ʋ. вð²ìÆò ÐÚàôêÆê` ¸ºäÆ ´ÜàôÂÚ²Ü Ðð²Þøܺð
κÜê²Îºðä
îàôðÆ¼Ø Ñ³·Ýí»É »õ êïáÏÑáÉÙÇó Ù»ÏÝ»É ßí»¹³Ï³Ý ȳåɳݹdz: Þí»¹Ç³ ÛÇ Ñ»é³íáñ ÑÛáõëÇëáõÙ ·ïÝíáÕ ³Ûë í³Ûñ ѳëÝ»Éáõ ѳٳñ êïáÏÑáÉÙÇó ѳñϳíáñ ¿ ÇÝùݳÃÇéáí 1,5 ų Ù³Ýáó ãí»ñà ϳï³ñ»É` ÎÇñáõݳ ù³Õ³ùáõ٠ѳÛïÝí»Éáõ ѳٳñ: ÎÇñáõÝ³Ý Ï³ñáÕ ¿ ͳé³Û»É áñ å»ë ëϽµÝ³Ï»ï, ÙÇ ×³Ùµ³ñ, áñ ï»ÕÇó ϳñáÕ »ù ëÏë»É ³ñÏïÇϳ Ï³Ý ÷³é³Ñ»Õ µÝáõÃÛ³Ý ³Ýí»ñç ѻﳽáïáõÃÛáõÝÁ: ÎÇñáõݳÛÇó áã Ñ»éáõ »Ý ·ïÝíáõÙ ßí»¹³Ï³Ý ѳÛïÝÇ É»éݳÛÇÝ Ñ³Ý·ëïÇ Ï»Ýï ñáÝÝ»ñÁ` ²µëÇÏáÝ, ´ÛáñÏÉǹ»ÝÁ, èÇÏë·ñ³Ýë»ÝÁ »õ ³ß˳ñÑÇ ³Ù» Ý³Ù»Í ÑáûÉÁ` ÚáõÏϳëÛ³ñíÇÝ, ë³Ï³ÛÝ È³åɳݹdzÛÇ ÇëÏ³Ï³Ý Ññ³ßùÁ, ³ÝϳëϳÍ, ȳåáÝÇ³Ý ¿: ê³ ãáñë ³½·³ÛÇÝ ³Û·ÇÝ»ñÇó µ³Õϳó³Í ÏáÝ·ÉáÙ»ñ³ï ¿, áñï»Õ ϳñáÕ »ù Ïáõë³Ï³Ý µÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï ѳÕáñ¹³Ïóí»É 9400 ù/Ù ï³ñ³ÍáõÃÛ³Ý íñ³: äáñÛáõë, ÚáÏÙáÏ áõ ¶áÉÇí³ñ» ù³Õ³ùÝ»ñáõÙ ÙÇ ß³ñù ÷áñÓ³éáõ ïáõñÇëï³Ï³Ý ÁÝÏ» ñáõÃÛáõÝÝ»ñ Ïû·Ý»Ý Ó»½ ×Çßï ׳ݳå³ñÑ ÁÝïñ»É ȳ åáÝdzÛÇ Ññ³ß³·»Õ ÓÙ»é³ÛÇÝ Ñ»ùdzÃÇÝ Í³ÝáóݳÉáõ ѳٳñ, µ³óÇ ³Û¹, ³éÝãí»É ȳåɳݹdzÛÇ µÝÇÏÝ»ñÇ` ë³ÙÇÝ»ñÇ áõñáõÛÝ Ùß³ÏáõÛÃÇ Ñ»ï: ê³ÙÇÝ»ñÁ ȳåÉ³Ý ¹Ç³ÛáõÙ µÝ³ÏíáõÙ »Ý ѳ½³ñ³íáñ ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóó ùáõÙ áõ å³Ñå³ÝáõÙ §²ñ»õÙïÛ³Ý ºíñáå³ÛÇ í»ñçÇÝ í³ÛñÇ µÝ³å³ïÏ»ñÁ¦, ÇÝãå»ë Ñ³×³Ë ³Ýí³ÝáõÙ »Ý ȳåÉ³Ý¹Ç³Ý ßí»¹Ý»ñÁ:
Business Class
¸»Ïï»Ùµ»ñ 2007
üÆÜȲܸƲ. ê²Üî² ÎȲàôêÆ Ðºîøºðàì
ѳÝáóÇó µ³óÇ Ñݳñ³íáñ ¿ µ³ñÓñ áñ³ÏÇ »íñáå³Ï³Ý, Ù³ëݳíáñ³å»ë ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý »õ Çï³É³Ï³Ý é»ëïá ñ³ÝÝ»ñ ³Ûó»É»É: âÝ³Û³Í ¹ñ³Ý, ·»ñ³ÏßéáÕÁ, ÇѳñÏ», ÓÏݳÛÇÝ Ù»ÝÛáõÝ ¿: â³÷³½³Ýó Ù»Í ï³ñ³Íù áõÝ»óáÕ Þí»¹Ç³ÛáõÙ, áñÁ »ñϳñáõÃÛ³Ùµ ë÷éí³Í ¿ ´³ÉÃÛ³Ý ÍáíÇó ÙÇÝã»õ ȳå ɳݹdz, Ñ»ï³ùñùÇñ í³Ûñ»ñ ß³ï ϳÝ, ë³Ï³ÛÝ, Ñ³ß íÇ ³éÝ»Éáí ³ÛÝ, áñ Ù»½ ÑÇÙݳϳÝáõÙ Ñ»ï³ùñùñáõÙ ¿ ÓÙ»é³ÛÇÝ Ñ»ùdzÃÁ, ËáñÑáõñ¹ »Ýù ï³ÉÇë ¿°É³í»ÉÇ ï³ù
116
Þí»¹³Ï³Ý ȳåɳݹdzÛÇó ϳñ»ÉÇ ¿ ï»Õ³÷áËí»É ýÇÝ Ý³Ï³Ý È³åɳݹdz »õ ÷áñÓ»É í»ñç Ç í»ñçá ѳëϳݳÉ, û áí ¿ ³Û¹ ËáñÑñ¹³íáñ ê³Ýï³ ÎɳáõëÁ: Æñ³Ï³ Ýáõ٠ݳ ³ÛÝù³Ý ¿É ËáñÑñ¹³íáñ ã¿, »Ã» ¹áõù »Ï»É-ѳë»É »ù üÇÝɳݹdz, ù³ÝÇ áñ ê³Ýï³ ÎɳáõëÇ ïáõÝÁ Ñ»Ýó ³Ûëï»Õ ¿ ·ïÝíáõÙ: ²Ûëï»Õ Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ »Ý ê³Ýï³ ÎɳáõëÇ Ñ»ï ϳåí³Í µáÉáñ ÷áëï³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝ Ý»ñÁ: ²ÛÝ ³Û¹å»ë ¿É ÏáãíáõÙ ¿` ê³Ýï³ ÎɳáõëÇ ÑÇÙݳ Ï³Ý ÷áëï³ïáõÝ. å³ï³Ñ³Ï³Ý ã¿, áñ Ñ»Ýó ýÇÝÝ³Ï³Ý ê³Ýï³ ÎɳáõëÝ ¿ ³é³í»É Ù»Í Ãíáí ݳٳÏÝ»ñ ëï³ ÝáõÙ ³ÙµáÕç ³ß˳ñÑÇó: ´³óÇ ³Û¹, ȳåɳݹdzÛáõÙ, ÇëÏ ³í»ÉÇ ëïáõÛ·` ýÇÝÝ³Ï³Ý èáí³ÝÇ»ÙÇ Ý³Ñ³Ý·áõÙ ¿ ·ïÝíáõÙ ê³Ýï³å³ñÏÁ, áñï»Õ ³åñáõÙ »Ý ê³Ýï³ ÎɳáõëÁ, ÒÛáõݳÝáõßÁ »õ ýáõÏÝ»ñÁ: ê³Ýï³å³ñÏáõÙ
»ñ»Ë³Ý»ñÇÝ µ³½Ù³ÃÇí ½í³ñ׳ÝùÝ»ñ »Ý ëå³ëáõÙ, ë³ Ï³ÛÝ ³Ý·³Ù ٻͳѳë³ÏÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý Çñ»Ýó ѳٳñ ½µ³ÕÙáõÝù ·ïÝ»É` í»ñÑÇß»Éáí Ù³ÝÏáõÃÛ³Ý í³é ûñ»ñÁ:
üÇÝɳݹdzÛÇó Ñ»é³Ý³Éáõ ѳٳñ å»ïù ¿ ѳëÝ»ù Ð»É ëÇÝÏÇ, áñï»Õ ϳñ»ÉÇ ¿ ÙÇ ù³ÝÇ Å³Ù ³ÝóϳóÝ»É` ßñç» Éáí ù³Õ³ùÇ Ï»ÝïñáÝáõÙ: Îáå»Ýѳ·»ÝÇ »õ êïáÏÑáÉÙÇ Ñ³Ù»Ù³ï лÉëÇÝÏÇÝ Ï³ñáÕ ¿ Ó³ÝÓñ³ÉÇ Ãí³É: ê³Ï³ÛÝ ³ñ¹»Ý ÇÝùݳÃÇéÇ å³ïáõѳÝÇó ݳۻÉáí Íá íÇ ë³éÁ ³ÉÇùÝ»ñÇÝ` ¹áõù Ïѳëϳݳù, áñ ëϳݹÇݳí Û³Ý ÓÙ»é³ÛÇÝ Ñ»ùdzÃÝ ³ÛëáõÑ»ï»õ ¹Åí³ñ ¿ Ùáé³Ý³É` ³ÝÏ³Ë ³ÛÝ ÷³ëïÇó, û áñ ëϳݹÇݳíÛ³Ý »ñÏñáõÙ »ù ëÏë»É »õ áñï»Õ ³í³ñï»É Ó»ñ ׳ݳå³ñÑáñ¹áõÃÛáõÝÁ:
117
¸»Ïï»Ùµ»ñ 2007
ºí, ÇѳñÏ», üÇÝɳݹdzÛáõÙ ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ã³Ûó»É»É ýÇÝ Ý³Ï³Ý ë³áõݳ, áñÁ ýÇÝÝ»ñÁ ѳëóñ»É »Ý ³ñí»ëïÇ Ù³ ϳñ¹³ÏÇ: üÇÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ¹³ ѳïáõÏ ³ñ³ñáÕáõÃÛáõÝ ¿, »õ ýÇÝÝ³Ï³Ý ë³áõݳÛÇ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ï³ññ ѳïáõÏ ¿ Ùï³Íí³Í: Ð³×³Ë ë³áõݳݻñÁ ϳéáõóáõÙ »Ý` û·ï³ ·áñÍ»Éáí ÙdzÏáÕÙ³ÝÇ Ã³÷³ÝóÇÏ å³ïáõѳÝÝ»ñ, »õ ë³áõݳÛáõÙ Ýëï³Í ³ÝÓÇÝù Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ »Ý ëï³ ÝáõÙ ï»ëÝ»É ýÇÝÝ³Ï³Ý ÓÙ»éÁ, ë³éó³Ï³É³Í É×»ñÁ »õ ¿°É
³í»ÉÇ ËáñÁ ½·³É ï³ùáõÃÛ³Ý ³é³í»ÉáõÃÛáõÝÁ: §ÖÇßï¦ ë³áõÝ³Ý Ùdzݷ³Ù³ÛÝ ³éáÕç³ñ³ñ ¿. å³ï³Ñ³Ï³Ý ã¿, áñ ýÇÝÝ»ñÝ ³ãùÇ »Ý ÁÝÏÝáõÙ »ñϳñ³Ï»óáõÃÛ³Ùµ` ݳ»õ ßÝáñÑÇí ýÇÝÝ³Ï³Ý Éá·³ÝùÇ µáõÅÇã ѳïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ:
Business Class
´³óÇ ê³Ýï³ ÎɳáõëÇó, üÇÝɳݹdzÛáõÙ Ñ»ï³ùñùÇñ ¿ ³Ûó»É»É, ³Ûëå»ë Ïáãí³Í, §É׳ëï³ÝÁ¦: ÀݹѳÝñ³å»ë, ³ÙµáÕç üÇÝÉ³Ý¹Ç³Ý Ï³ñ»ÉÇ ¿ ³Û¹å»ë ³Ýí³Ý»É, ù³ÝÇ áñ ³Ûë »ñÏñáõÙ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ 187 888 ÉÇ×, ë³Ï³ÛÝ Ï³Ý í³Ûñ»ñ, áñï»Õ É×»ñÇ ù³Ý³ÏÝ ³é³í»É Ù»Í ¿: ¸ñ³ÝóÇó Ù» ÏÁ λÝïñáÝ³Ï³Ý üÇÝÉ³Ý¹Ç³Ý ¿, Ù³ëݳíáñ³å»ë, Ú³ í³ëÏÛáõÉÛ³Ý: γñáÕ »ù ·»Õ»óÇÏ ï»ë³ñ³ÝÝ»ñÇ ³Ï³Ý³ ï»ë ÉÇÝ»É Ý³»õ î³Ùå»ñ» ù³Õ³ùÇ ßñç³Ï³ÛùáõÙ, áñï»Õ ë³éáõÛóáí å³ïí³Í É׳ÛÇÝ í³Ûñ»ñáõ٠ϳñ»ÉÇ ¿ Çëϳ Ï³Ý Ñ³Ý·Çëï ³ÝóϳóÝ»É` ³Û¹ µ³éÇ ÉdzñÅ»ù ÇÙ³ëïáí:
κÜê²Îºðä
LIFESTYLE
èà´ºðîà βì²ÈÆÜ ÂàÔ²ðÎàôØ ¾ §¸Æ¼²Ú ܺð²Î²Ü¦ ²ÈÎàÐàÈ ³ÛÝå»ë áñ, γí³ÉÇÇ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛáõÝÁ, Ñ³í³ Ý³Ï³Ý ¿, ѳçáÕáõÃÛ³Ùµ åë³ÏíÇ: س»ëïñáÛÇ »ñÏáõ µñ»Ý¹»ñÇ` Cavalli CоllectionÇ »õ Cavalli Selection-Ç ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ݳ˳ï»ëí³Í ˳ÕáÕÝ ³×»óíáõÙ ¿ îáëϳݳ ÛáõÙ` γí³ÉÇÝ»ñÇ ÁÝï³Ý»Ï³Ý ϳÉí³ÍùÇ` Tenuta degli Dei-Ç ³Û·ÇÝ»ñáõÙ: Æ ¹»å, Ñ»Ýó ³Ûëï»Õ ³×»óí³Í ˳ÕáÕÇó »Ý å³ïñ³ëïíáõÙ ³ÛÝåÇëÇ Ñ³ÛïÝÇ ·ÇÝÇÝ»ñ, ÇÝãåÇëÇù »Ý §Ø»ñÉáݦ, §Î³ µ»ñÝ» üñ³ÝÏÁ¦, §Î³µ»ñÝ» êáíÇÝÛáÝÁ¦, §ä»ïÇ ì»ñ¹áݦ »õ §²ÉÇϳÝï» ´áõ߻ݦ: ¶ÇÝáõ µÇ½Ý»ëÁ å³ïϳÝáõÙ ¿ èáµ»ñïáÛÇ áñ¹áõÝ` îáÙ³½áÛÇÝ, »õ, ¹Ç½³ÛÝ»ñÇ Ëáëù»ñáí, ѳٳӳÛÝ Ý³ËÝ³Ï³Ý ·³Õ³÷³ñÇ` ·ÇÝÇÝ ãå»ïù ¿ ϳåí»ñ γí³ÉÇ ³Ýí³Ý Ñ»ï:
²
Business Class
¸»Ïï»Ùµ»ñ 2007
§îáÙ³½áÝ ó³ÝϳÝáõÙ ¿ñ ³Ýí³Ý»É ·ÇÝÇÝ ï³ñ³Í ùÇ ³ÝáõÝáí: ܳ ÇëÏ³Ï³Ý Ç¹»³ÉÇëï ¿ »õ ãÇ ó³Ý ϳÝáõÙ áñ»õ¿ ß³Ñ Ïáñ½»É ÇÙ ³ÝáõÝÇó, ë³Ï³ÛÝ »ë 40 ï³ñÇ ß³ñáõÝ³Ï Ï³éáõó»É »Ù ³Ûë µñ»Ý¹Á, ³ÛÝ å»ë áñ, ÇÝãá±õ ãû·ïí»É ¹ñ³ÝÇó` ÷áñÓ»Éáí ßáõϳ ÛáõÙ Ýáñ ·ÇÝáõ ³é³çÁÝóóÝ ³å³Ñáí»É¦,- ³ëáõÙ ¿ Çï³É³óÇ ÏáõïÛáõñÛ»Ý:
Ý·³Ù §³Ù»Ý³¿ÉÇï³ñ¦ ³ÉÏáÑáÉÇ Ñ³í³ù³Íáõ áõÝ»óáÕ Ù³ñ¹áõ Ù³é³Ýáõ٠ѳ½Çí û ѳݹÇå»ù ËÙÇãùÇ §ÏáõïÛáõñÛ»Çó¦` ³ÛÝ å³ñ½ å³ï׳ éáí, áñ ÝÙ³Ý ËÙÇãùÝ»ñÁ ß³ï ùÇã »Ý: Æï³É³óÇ Ñ³ÛïÝÇ ¹Ç½³ÛÝ»ñ èáµ»ñïá γí³ÉÇÝ, ë³Ï³ÛÝ, å³ïñ³ëï ¿ Éñ³óÝ»É ³Û¹ µ³óÁ: Roberto Cavalli ³åñ³Ýù³ÝÇßÇ ûÕáõ ѳçáÕ ÃáÕ³ñÏáõÙÇó Ñ»ïá Çï³É³óÇÝ áñáᯐ ¿ ÁݹɳÛÝ»É Çñ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý áÉáñïÁ »õ Ó»éݳÙáõË ÉÇÝ»É ·ÇÝáõ »ñÏáõ Ýáñ µñ»Ý ¹»ñÇ ÃáÕ³ñÏÙ³ÝÁ: ÆÝãå»ë óáõÛó ¿ ï³ÉÇë ÷áñÓÁ, ¿ÉÇï³ñ ËÙÇãùÝ»ñÇ µÇ½Ý»ëÁ ã³÷³½³Ýó ³ñ¹Ç³Ï³Ý ¿ »õ ß³Ñáõóµ»ñ,
118
γí³ÉÇÝ Ý³Ë³ï»ëáõÙ ¿ ³ÛÅÙ Õ³ñÏ»É 5 ѳ½³ñ ßÇß ·ÇÝÇ, áñáÝó ¹Ç½³ÛÝÁ ÝáõÛÝù³Ý ѳٳñÓ³Ï ¿ ÉÇÝ»Éáõ, áñù³Ý Cavalli ѳ ·áõëïÁ: ²é³çÇÝ ÃáÕ³ñÏ Ù³Ý í³×³éùÝ Çñ³Ï³Ý³ó í»Éáõ ¿ îáëϳݳÛáõÙ, ÇëÏ ³ÛÝáõÑ»ï»õ ·ÇÝÇÝ ÏÝ»ñϳ ۳ݳ ³Ý·ÉdzóÇ, ·»ñٳݳóÇ, ßí»Ûó³ñ³óÇ, ÇëÏ ³í»ÉÇ áõß` ³Ù» ñÇϳóÇ ëå³éáÕÇÝ:
Ãá
¶àÔ²Ü²È MAYBACH… вزðҲΠ²ÜØîàôÂÚàôÜ
Ü
áÛ»Ùµ»ñÇ Ï»ë»ñÇÝ èáõë³ëï³ÝáõÙ ï»ÕÇ áõÝ» ó³í ³Ýݳ˳¹»å ³é»õ³Ý·áõÙ: ØáëÏí³ÛÇ Ï»ÝïñáÝáõÙ` êÙáÉ»Ýëϳ۳-ê»Ýݳ۳ Ññ³ å³ñ³ÏáõÙ, ³é»õ³Ý·í»É ¿ ³ß˳ñÑÇ ³Ù»Ý³ óÝÏ ³íïáÙ»ù»Ý³Ý»ñÇó Ù»ÏÁ` Maybach-57Á, áñÇ ·ÇÝÁ ѳëÝáõÙ ¿ Ùáï 500 ѳ½³ñ »íñáÛÇ: Ø»ù»Ý³Ý, áñÁ å³ïϳÝáõÙ ¿ Ëáßáñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÇ åñá¹ Ûáõë»ñÇÝ, ϳݷݻóí³Í ¿ »Õ»É ϳ۳ݳï»ÕáõÙ, »ñµ »ñÏáõ ³ÝѳÛï ³ÝÓÇÝù ëáÕáëÏ»É »Ý Ù»ù»Ý³ÛÇ ëñ³Ñ áõ ·ÉËÇ Í³Ýñ ѳñí³Í ѳëóñ»É í³ñáñ¹ÇÝ: ¸áõñë ·³Éáí ù³Õ³ ùÇ Ï»ÝïñáÝÇó` ѳÝó³·áñÍÝ»ñÁ Ù»ù»Ý³ÛÇó ¹áõñë »Ý Ý» ï»É áõßùÇ »Ï³Í í³ñáñ¹ÇÝ »õ ß³ñáõÝ³Ï»É ×³Ý³å³ñÑÝ ³ÝѳÛï áõÕÕáõÃÛ³Ùµ: ì³ñáñ¹ÇÝ Ñ³çáÕí»É ¿ ϳå ѳë ï³ï»É Ù»ù»Ý³ÛÇ ïÇñáç Ñ»ï, áñÇó Ñ»ïá í»ñçÇÝë å³ ï³Ñ³ñÇ Ù³ëÇÝ Ñ³ÛïÝ»É ¿ áëïÇϳÝáõÃÛ³ÝÁ:
Ø»ù»Ý³Ý»ñÇ ³é»õ³Ý·áõÙÝ ³ñ¹»Ý ëáíáñ³Ï³Ý »ñ»õáõÛà ¿ ¹³ñÓ»É, ë³Ï³ÛÝ, ѳٳӳÛÝ íÇ׳ϳ·ñ³Ï³Ý ïíÛ³É Ý»ñÇ, èáõë³ëï³ÝáõÙ ÙÇÝã ûñë áã áù ãÇ Ñ³Ù³ñÓ³Ïí»É
ÝÙ³Ý Ï³ñ·Ç Ù»ù»Ý³ ·áճݳÉ, ù³ÝÇ áñ ³Ý·³Ù èáõë³ë ï³ÝÇ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÇ ÝÙ³Ý ÑëÏ³Û³Ï³Ý Ù»·³åáÉÇëáõÙ Maybach-57-Ç å»ë ³ãùÇ ÁÝÏÝáÕ Ù»ù»Ý³Ý ³Û¹ù³Ý ¿É Ñ»ßï ã¿ í³×³é»É: §Maybach-Á, ÇÝãå»ë »õ Bentley-Ý Ï³Ù Ferrari-Ý, ³é»õ³Ý ·áÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ß³ï §³ÝѳñÙ³ñ¦ Ù»ù»Ý³ ¿,- ³ë»É ¿ è¸ áëïÇϳÝáõÃÛ³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÁ:- èáõë³ëï³ ÝáõÙ ³Û¹ ϳñ·Ç Ù»ù»Ý³Ý»ñÁ ë³Ï³í »Ý »õ Ùdzݷ³ÙÇó áõß³¹ñáõÃÛáõÝ »Ý ·ñ³íáõÙ¦: ²ÛÝå»ë áñ, ѳëϳݳÉÇ ã¿, û ÇÝã Ýå³ï³Ï »Ý Ñ»ï³åÝ ¹»É ѳÝó³·áñÍÝ»ñÁ` ÝÙ³Ý ù³ÛÉÇ ¹ÇÙ»Éáí: ¶áõó», å³ñ ½³å»ë ó³ÝϳÝáõÙ ¿ÇÝ í³Ë»óÝ»±É Ù»ù»Ý³ÛÇ ïÇñáçÁ: âÇ µ³ó³éíáõ٠ݳ»õ, áñ ³é»õ³Ý·áÕÝ»ñÁ ß÷áÃí»É »Ý »õ ã»Ý ¿É ·Çï³Ïó»É, û ÇÝã Ù»ù»Ý³ »Ý ÝëïáõÙ: ê³ ³ÛÝ ¹»åùÝ ¿, »ñµ ÝÙ³Ý Ù»ù»Ý³ ·áճݳÉÝ ³í»ÉÇ Ñ»ßï ¿, ù³Ý ¹ñ³ÝÇó û·áõï ù³Õ»ÉÁ:
Business Class
¸»Ïï»Ùµ»ñ 2007
κÜê²Îºðä
LIFESTYLE
2012 Âì²Î²ÜÆÜ ²îȲÜîÆÎ êÆÂÆÜ ²è²æ βÜòÜÆ È²ê 캶²êÆò 120
2006Ã. ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñáí ˳ճÛÇÝ µÇ½Ý»ëÁ ÏïñáõÏ
ݳÏóáõÃÛ³Ùµ سϳáÛáõÙ µ³óí»ó ³ß˳ñÑÇ Ëáßá
³× ¿ ³åñ»É: ²ØÜ-Ç ³Ù»Ý³Ñ³ñáõëï Ù³ñ¹Ï³Ýó óáõ
ñ³·áõÛÝ Ï³½ÇÝáÝ, ÇëÏ Dubai World ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ,
ó³ÏáõÙ Áݹ·ñÏí³Í ޻ɹáÝ ²¹»ÉëáÝÁ »õ øÁñù øñùáñ
·Ý»Éáí øÁñù øñùáñÛ³ÝÇÝ å³ïϳÝáÕ MGM Mirage
Û³ÝÁ Éñçáñ»Ý ³í»É³óñ»É »Ý Çñ»Ýó »Ï³ÙáõïÝ»ñÁ,
ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý µ³ÅÝ»ïáÙë»ñÇ 9,5%-Á, áñáß»ó Ù³ë
ÇÝãÁ ËÃ³Ý ¿ ¹³ñÓ»É áÉáñïáõÙ Ýáñ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ ϳ
ݳÏó»É ȳë ì»·³ëáõÙ Çñ³Ï³Ý³óíáÕ Ýáñ ¹»í»Éá
ï³ñ»Éáõ áã ÙdzÛÝ §Ë³Õ³ÛÇÝ µÇ½Ý»ëÇ ³ñù³Ý»ñǦ,
å»ñ³Ï³Ý Íñ³·ñÇÝ: ²ÛÅÙ Ñ»ñÃÁ ѳë»É ¿ ²ØÜ-áõÙ
³ÛÉ Ý³»õ ÙÇ ß³ñù ³ÛÉ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ¸»é
ϳ½ÇÝáÝ»ñÇ Ëáßáñ³·áõÛÝ Ï»ÝïñáÝÝ»ñÇó Ù»ÏÇÝ`
û·áëïáëÇ 28-ÇÝ Þ»É¹áÝ ²¹»ÉëáÝÇ ³ÝÙÇç³Ï³Ý Ù³ë
²ïɳÝïÇÏ êÇÃÇÇÝ:
Ðݳñ³íáñ ¿` ÑÇÝ· ï³ñÇ ³Ýó ¸áõù ³ÛÉ»õë ã׳ݳã»ù ²ïɳÝïÇÏ êÇÃÇÝ. ×áË Ù»·³-ϳ½ÇÝáÝ»ñÁ, áñáÝó ßÇ Ý³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ Íñ³·ñíáõÙ ¿ ³í³ñïÇÝ Ñ³ëóÝ»É ÙÇÝã»õ 2012Ã., ù³Õ³ùÁ Ïí»ñ³Í»Ý ˳ճïÝ»ñÇ ýáõïáõñÇëï³ Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÇ:
Entertainment ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ Ùï³¹Çñ ¿ µ³ó»É Çñ ϳ ½ÇÝáÝ, ÇëÏ ³Ñ³ ݳ˳·Í»ñÇó ³Ù»Ý³ËáßáñÁ MGM Mirage-Ç Ý³Ë³Ó»éÝ³Í 5-ÙÇÉdzñ¹³Ýáó ѳݷëï³í³Ûñϳ½ÇÝáÝ ¿, áñÇ ßÇݳñ³ñáõÃÛáõÝÁ ϳí³ñïíÇ 2012Ã.: MGM Atlantic City-Ý Ï·»ñ³½³ÝóÇ Revel-Ç é»Ïáñ¹Á »õ Ϲ³éݳ ²ïɳÝïÇÏ êÇÃÇÇ ³Ù» ݳµ³ñÓñ ß»ÝùÁ: гٳÉÇñÇ »ñ»ù ³ßï³ñ³ÏÝ»ñÇ Ù»ç ï»Õ³Ï³Ûí³Í ÏÉÇÝÇ 3000 ÑÛáõñ³Ýáó³ÛÇÝ Ñ³Ù³ñ, 5000 ˳ճÛÇÝ ³íïáÙ³ï, 200 ˳ Õ³ë»Õ³Ý, ÇÝãå»ë ݳ»õ ³ÛÉ ½í³ñ ׳ÝùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ݳ˳ï»ëí³Í 46 450 ù/٠ٳϻñ»ë:
²í»ÉÇ áõß` 2011Ã. í»ñçÇÝ Ï³Ù 2012Ã. ëϽµÇÝ, Pinnacle
1978 Ãí³Ï³ÝÇó, ³ÛëÇÝùÝ` ³é³çÇÝ Ï³½ÇÝáÛÇ µ³óÙ³Ý ûñí³ÝÇó Ç í»ñ, ÝÙ³Ý Ï³ñ·Ç Ëáßáñ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ ²ïɳÝïÇÏ êÇÃÇáõÙ ã»Ý Çñ³Ï³Ý³óí»É: §ÜÛáõ æ»ñëÇáõ٠˳ճïÝ»ñÇ µÇ½Ý»ëÁ ÑÇÙÝ»Éáõ å³ÑÇó ÙÇÝã ûñë ïíÛ³É áÉáñïáõÙ, ÁݹѳÝáõñ ³éٳٵ, ϳï³ñ í»É »Ý Ùáï 12 ÙÇÉdzñ¹ ¹áɳñÇ ã³÷áí Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ, Áݹ áñáõÙ` 4 ÙÇÉdzñ¹Á Ý»ñ¹ñí»É ¿ í»ñçÇÝ 4 ï³ ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ¦, - ³ë»É ¿ ÜÛáõ æ»ñëÇÇ Î³½ÇÝáÝ»ñÇ ³ëáódzódz ÛÇ Ý³Ë³·³Ñ æá½»ý øáñµáÝ: γëÏ³Í ãϳ, áñ í»ñáÑÇßÛ³É Ý³ ˳·Í»ñÁ áã ÙdzÛÝ Ýáñ Ý»ñ¹ñáÕÝ»ñ ÏÝ»ñ·ñ³í»Ý ²ïɳÝïÇÏ êÇÃÇÇ ßáõ ϳÛáõÙ, ³ÛÉ Ý³»õ Ïûųݹ³Ï»Ý ßáõ ϳÛÇ Ý»ñϳ ˳Õáñ¹Ý»ñÇÝ` Ýí³½»óÝ»Éáí í»ñçÇÝÝ»ñÇ éÇëÏ»ñÁ: øáñµáÝ Ñ³Ùá½í³Í ¿, áñ ²ïɳÝïÇÏ êÇÃÇÝ ÏÑ»ï»õÇ ½³ñ·³óÙ³Ý ³ÛÝ Ùá¹»ÉÇÝ, áñÁ ųٳݳÏÇÝ ÷áñÓ³ñÏ»É ¿ ȳë ì»·³ëÁ, »õ Ù»Í Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏѳëÝÇ:
121
¸»Ïï»Ùµ»ñ 2007
ÜáÛ»Ùµ»ñÇ ëϽµÇÝ Revel Entertainment Group ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ѳÛï³ñ³ñ»É ¿ñ Revel ϳ½ÇÝá-ѳݷëï³í³ÛñÇ ßÇݳ ñ³ñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ, áñÇ Ù»ç ݳ˳ï»ëíáõÙ ¿ñ Ý»ñ¹Ý»É 2 ÙÇÉdzñ¹ ¹áɳñ: ì»ñçÇÝÇë µ³óáõÙÁ ݳ˳ï»ëíáõÙ ¿ 2010Ã.: Revel-Á, áñÝ Çñ»ÝÇó Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ 216-Ù»ï ñ³Ýáó ϳéáõÛó, áñáß Å³Ù³Ý³Ï ÏѳٳñíÇ ù³Õ³ùÇ ³Ù»Ý³µ³ñÓñ ßÇÝáõÃÛáõÝÁ: гٳӳÛÝ Ý³Ë³·ÍÇ` ݳ˳ï»ëíáõÙ ¿ ϳéáõó»É »ñÏáõ µ³ñÓñ »õ Ý»Õ ³ßï³ñ³ÏÝ»ñ, áñáÝ óÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÁ Ïå³ñáõݳÏÇ 3900 ë»ÝÛ³Ï »õ ϳ½ÇÝáÛÇÝ ÏÇó ѳñ ë³Ý»Ï³Ý Í»ëÇ Ñ³Ù³ñ Ù³ïáõé, áñÝ ³é³çÇÝÁ ÏÉÇÝÇ ²ïɳÝïÇÏ êÇÃÇáõÙ: гٳÉÇñÁ Íñ³·ñíáõÙ ¿ ѳïáõÏ ³ÛÝå»ë ϳéáõó»É, ϳñÍ»ë ³ÛÝ Ó»õ³íáñí»É ¿ ûíÏdzÝáëÇ ³ÉÇùÝ»ñÇó: ²Ûë ϳ½ÇÝáÝ Ï¹³éݳ ù³Õ³ùáõÙ Ãíáí 12-ñ¹Á »õ, ÙÇ»õÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, ³é³çÇÝÁ` ϳéáõóí³Í í»ñçÇÝ 4 ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ:
Business Class
гٻݳÛݹ»åë, ãáñë ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ Ý»ñ ³ñ¹»Ý ݳ˳ï»ë»É »Ý 9 ÙÇ Édzñ¹ ¹áɳñ Ý»ñ¹Ý»É ³Û¹ ݳ˳·ÍÇ Ù»ç »õ ѳÙá½í³Í »Ý, áñ ²ïɳÝïÇÏ êÇÃÇÝ ßáõïáí Ïѳí³ë³ñíÇ, ÇëÏ, ·áõó», ³é³ç ϳÝóÝÇ È³ë ì»·³ ëÇó, »õ áã ÙdzÛÝ áñå»ë ˳ճïÝ» ñÇ Ï»ÝïñáÝ:
κÜê²Îºðä
LIFESTYLE
´ºøкØÀ §ÎʲԲ¦ ARMANI-Æ ÂÆØÆò
²
Ý·ÉdzÛÇ Ñ³í³ù³Ï³ÝÇ »õ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý §Èáë ²Ýç»É»ë ¶»É»ùëǦ ³ÏáõÙµÇ ýáõïµáÉÇëï ¸»Ûíǹ ´»ùÑ»ÙÁ ·áí³½¹»Éáõ ¿ Giorgio Armani-Ç Ý»ñùݳ½·»ëïÁ: гÝñ³Ñ³Ûï ³Ý·ÉdzóÇÝ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ»É ¿ Ýáñ³Ó»õáõÃÛ³Ý ï³Ý Ñ»ï ÏÝù»É å³Ûٳݳ·Çñ, áñÇ ³ñÅ»ùÁ ϳ½Ù»É ¿ 41 ÙÇÉÇáÝ ¹áɳñ:
¶³ÕïÝÇù ã¿, áñ ³Ý·ÉdzóÇ ýáõïµá ÉÇëïÁ ·áí³½¹Ý»ñáõÙ Ýϳñ³Ñ³Ýí» Éáõ ѳñáõëï ÷áñÓ áõÝÇ. ݳ µ³½Ù³ ÃÇí ·áí³½¹³ÛÇÝ å³Ûٳݳ·ñ»ñ ¿ ÏÝù»É ³ÛÝåÇëÇ Ñ³Ýñ³Ñ³Ûï µñ»Ý ¹»ñÇ Ñ»ï, ÇÝãåÇëÇù »Ý Adidas-Á, Pepsi-Ý »õ Motorola-Ý: ´³óÇ ³Û¹, Coty ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ´»ùÑ»ÙÇ »õ Ýñ³ ÏÝáç` ìÇÏïáñdzÛÇ ³Ýáõ Ýáí ûͳݻÉÇù ¿ ÃáÕ³ñÏáõÙ: Giorgio Armani-Ç Ý»ñϳ۳ óáõóÇãÝ»ñÁ ѳٳñáõÙ »Ý, áñ ¸»Ûíǹ ´»ùÑ»ÙÇÝ Ýáñ ѳí³ù³ÍáõÇ ·áí³½¹³ÛÇÝ ¹»Ùù ÁÝïñ»ÉÁ Ùdzݷ³Ù³ÛÝ ³ñ¹³ñ³óí³Í ù³ÛÉ ¿:
Business Class
¸»Ïï»Ùµ»ñ 2007
ÆÝãå»ë ѳÛïÝáõÙ ¿ Los Angeles Business å³ñµ»ñ³Ï³ ÝÁ, ´»ùÑ»ÙÁ 2008Ã. ÑáõÝí³ñÇÝ Giorgio Armani-Ç Ý»ñù ݳ½·»ëïáí (áñÁ ëï³ó»É ¿ Emporio SS08 ³Ýí³ÝáõÙÁ), ÏѳÛïÝíÇ ·áí³½¹³ÛÇÝ å³ëï³éÝ»ñÇÝ »õ ÙÇ ß³ñù ѳÛïÝÇ ³Ùë³·ñ»ñÇ ß³åÇÏÝ» ñÇÝ: ÆëÏ ³Ñ³ ÷»ïñí³ñÇÝ ·áí³½¹íáÕ Ý»ñùݳ½·»ëïÁ ÏѳÛïÝíÇ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ëáßáñ³·áõÛÝ Macy’s »õ Bloomingdales ˳ÝáõÃÝ»ñÇ ó³Ýó»ñáõÙ:
122
123
Business Class
¸»Ïï»Ùµ»ñ 2007
´²ò²Ð²ÚîàôØ Üºð æáñç êáñáë ºë áñáß»óÇ µÝ³ÏáõÃÛáõÝ Ñ³ëï³ï»É ²ØÜ-áõÙ, áñáíÑ»ï»õ ·Ý³Ñ³ ïáõÙ »Ù ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛáõÝÁ, ù³Õ³ù³óáõ ³½³ïáõÃÛáõÝÁ »õ µ³ó ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ: γñÍáõÙ »Ù` ÙÇç³½·³ÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÝ áõ ·Éáµ³É ßáõÏ³Ý Ù»Í ³é³í»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý ï³ÉÇë, ë³Ï³ÛÝ ¹ñ³Ýù µ³í³Ï³Ý ã»Ý, ù³ÝÇ áñ ã»Ý µ³í³ñ³ñáõ٠ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ: ºë µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ »Ù ͳí³ÉáõÙ á°ã Ù»ÕùÇ ½·³óáõ ÙÇó ¹ñ¹í³Í, á°ã ¿É ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳå»ñ ѳëï³ï»Éáõ Ýå³ï³ Ïáí: ºë ¹³ ³ÝáõÙ »Ù, áñáíÑ»ï»õ ϳñáÕ »Ù ÇÝÓ ÃáõÛÉ ï³É: ÞáõϳݻñÁ Ó»õ³íáñí»É »Ý, áñå»ë½Ç Ù³ñ¹Ï³Ýó Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ï³Ý Ñá·³É Çñ»Ýó ϳñÇùÝ»ñÁ »õ ß³ÑáõÛà ëï³Ý³É: ê³ Çëϳå»ë Ù»Í Ñ³Ûïݳ·áñÍáõÃÛáõÝ ¿ñ, »õ »ë ã»Ù ϳñáÕ Ã»ñ³·Ý³Ñ³ï»É ßáõϳ Ý»ñÇ ³ñÅ»ùÁ, ë³Ï³ÛÝ ¹ñ³Ýù áã ÙÇ Ï»ñå ã»Ý ³ç³ÏóáõÙ ëáódzɳ Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñÇ ÉáõÍÙ³ÝÁ: àÕç ³ß˳ñÑáõÙ ³Õù³ïáõÃÛ³Ý »õ ãù³íáñáõÃÛ³Ý å³ï׳éÁ í³ï ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÝ ¿, ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛ³Ý ë³Ñٳݳ÷³ÏáõÙÁ, å» ï³Ï³Ý ÃáõÛÉ Ñ³Ù³Ï³ñ·Á, Ý»ñùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý å³Ûù³ñÝ»ñÁ »õ ³ÛÉÝ: ØdzÛÝ ³ÛÝ ¹»åùáõÙ, »Ã» Ù»Ýù ·Çï³Ïó»Ýù, áñ Ù³ñ¹áõÝ Ñ³ïáõÏ ¿ »ñ»õáõÛÃÝ»ñÇ ëË³É ÁÝϳÉáõÙÁ, ÏѳëϳݳÝù, áñ ë˳Éí»ÉÝ ³Ùáà ã¿. ³Ùáà ¿ ÙdzÛÝ ë»÷³Ï³Ý ë˳ÉÝ»ñÁ áõÕÕ»É ãϳñáճݳÉÁ: ä³ßïáÝÝ»ñ ½µ³Õ»óÝáÕ Ù³ñ¹ÇÏ Ùáé³ó»É »Ý µ³ó ѳë³ñ³ÏáõÃ Û³Ý ³é³çÇÝ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ëϽµáõÝùÁ, ѳٳӳÛÝ áñÇ` Ù»Ýù µáÉáñë ϳñáÕ »Ýù ë˳Éí»É. µ³ó ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ ÑÇÙÝí³Í ÉÇÝÇ ³½³ï µ³Ý³í»×Ç ëϽµáõÝùÇ íñ³: ¶Çï»±ù, »ë ëáíáñ³Ï³Ý Ù³Ñϳݳóáõ »Ù »Õ»É ݳËù³Ý µÇ½Ý»ëÙ»Ý ¹³éݳÉÁ: üÇݳÝë³Ï³Ý ßáõϳݻñÁ ÑÇÙݳϳÝáõÙ ³ÝϳÝ˳ï»ë»ÉÇ »Ý, ³ÛÝ å»ë áñ, ѳñϳíáñ ¿ ݳ˳å³ïñ³ëï»É ÙÇ ù³ÝÇ ëó»Ý³ñ: ²ÛÝ ·³Õ³÷³ñÁ, áñ ϳñ»ÉÇ ¿ ϳÝ˳ï»ë»É ßáõϳÛÇ ½³ñ·³óÙ³Ý ³å³ ·³ ÁÝóóùÁ, Çñ³Ï³Ýáõ٠ѳϳëáõÙ ¿ ßáõϳÛÇ Ù³ëÇÝ ÇÙ å³ïÏ» ñ³óáõÙÝ»ñÇÝ: ºñµ Ñ»ñÃÁ ѳëÝáõÙ ¿ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ËݹñÇÝ, ï³ñµ»ñ Ù³ñ¹ÇÏ ëÏëáõÙ »Ý ·áñÍ»É ï³ñµ»ñ Ï»ñå, »õ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ·ñ»Ã» ³ÝÑݳñ ¿ ѳçáÕáõÃÛ³Ý Ñëï³Ï ã³÷³ÝÇßÝ»ñ Ó»õ³íáñ»É:
´áñÇë ´»ñ»½áíëÏÇ Ø»Í ëË³É ¿ µ³Å³Ý»É Ëáßáñ µÇ½Ý»ëÁ Ù»Í ù³Õ³ù³Ï³Ýáõà ÛáõÝÇó: Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ »ñÏñÇ Ý³Ë³·³ÑÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÝ ¿` µ³ñÓñ³óÝ»É »ñÏñÇ Ï³åÇï³Éǽ³ódzÝ: ºÃ» »ñÏÇñÝ §³ñ Å»¦ 50 ÙÇÉdzñ¹, ݳ å»ïù ¿ Ëáëï³Ý³, áñ Çñ ·³Éáõó Ñ»ïá ³ÛÝ §Ï³ñŻݳ¦ 700 ÙÇÉdzñ¹: ºí í»ñç: γåÇï³ÉÇ Ý³ËÝ³Ï³Ý Ïáõï³ÏáõÙÁ µ³ñ¹ »õ ѳϳë³Ï³Ý ·áñÍÁÝóó ¿, ë»÷³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ³ñ¹³ñ µ³Å³ÝáõÙ ãÇ ÉÇÝáõÙ: ÆÝãå»ë üáñ¹Ý ¿ ³ë»É, ¹Åí³ñ ¿ µ³ó³ïñ»É ÙdzÛÝ ³é³çÇÝ »ñÏáõ ÙÇÉÇáÝÇ Ç Ñ³Ûï ·³ÉÁ: ²ß˳ñÑáõÙ Ù³ñ¹ÇÏ ï³ñµ»ñ ù³Ý³ÏáõÃÛ³Ùµ ·áõÙ³ñ »Ý ëï³ ÝáõÙ, ³Û¹ ÇëÏ å³ï׳éáí Ýñ³Ýù ï³ñµ»ñ Ï»ñå »Ý ÁÝϳÉáõÙ Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ, ï³ñµ»ñ Ï»ñå »Ý ï»ëÝáõÙ ³ß˳ñÑÁ: Æß˳ÝáõÃÛáõÝÝ ³ÝËÕ×áñ»Ý ïñáñáõÙ ¿ Ýñ³Ýó, áíù»ñ ³ÛÝ Ï³ éáõó»É »Ý: ÞáõÏ³Û³Ï³Ý ïÝï»ëáõÃÛ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ »ñÏñÇ Ï³é³í³ñ Ù³Ý ·áñÍáõ٠ϳåÇï³ÉÇ ¹»ñÝ ³é³çݳÛÇÝ ¿: γåÇï³É áã û áëÏáõ ϳ٠÷áÕÇ ³éáõÙáí, ³ÛÉ áñå»ë ³½·Ç Ï»Ýïñáݳóí³Í Ý»ñáõÅ: ø³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ ³í»ÉÇ Ï»Õïáï ¿, ù³Ý µÇ½Ý»ëÇ Ûáõñ³ ù³ÝãÛáõñ áÉáñï: ²ÝÇÙ³ëï ¿ ïÝûñÇÝáõÃÛáõÝ Ñ³ëï³ï»É ù³Õ³ù³Ï³Ý ѳٳ ϳñ·»ñÇ »õ Ù³ÙáõÉÇ íñ³, »Ã» ã»ë ïÝûñÇÝáõÙ µÇ½Ý»ëÝ áõ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÁ: ²ß˳ñÑáõÙ ÷áÕ»ñÁ ϳñáÕ »Ý µ³í³Ï³Ý³óÝ»É µáÉáñÇÝ: ²Û¹ ÷áÕ»ñÁ í³ëï³Ï»Éáõ ѳٳñ ѳñϳíáñ ¿ ¹ñ³Ýù ÁݹáõÝ»Éáõ ó³ÝÏáõÃÛáõÝ, áõݳÏáõÃÛáõÝ »õ ѳçáÕáõÃÛáõÝ, ѳçáÕáõÃÛáõÝ, áõ »õë Ù»Ï ³Ý·³Ù ѳçáÕáõÃÛáõÝ: ²ß˳ñÑÁ ϳËí³Í ¿ Çñ Ù³ëÇÝ Ù»ñ ϳ½Ù³Í å³ïÏ»ñ³óáõÙ Ý»ñÇó. áñù³Ý ß³ï »Ýù ³Ûëï»Õ ËáãÁݹáïÝ»ñ ï»ëÝáõÙ, ³ÛÝ ù³Ý ß³ï »Ý ¹ñ³Ýù Çñ³Ï³Ý³ÝáõÙ: ºñµ»ÙÝ ËáãÁݹáïÝ»ñ ãï»ëÝ»ÉÁ ϳ٠¹ñ³Ýó Ù³ëÇÝ ãÙï³Í»ÉÁ û·ÝáõÙ ¿ ÏÛ³ÝùáõÙ ¹ñ³Ýó ù³Ý³ÏÇ Ýí³½»óÙ³ÝÁ: