Business Class #24

3(24) 2011

вڲêî²ÜÆ Ð²Ú²êî²ÜÆ 100 ÊàÞàð²¶àôÚÜ ¶àð̲îàôܺðÀ

100

ÊàÞàð²¶àôÚÜ ¶àð̲îàôܺðÀ ƱÜâ ¾ öàÊìºÈ غΠî²ðì² ÀܲòøàôØ

ºð´ ²Þʲî²ÜøÆ ì²ÚðàôØ Î²ðºÈÆ ¾ øÜºÈ ÆÜâà±ô ¾ SFL-À ²¼²îàôÂÚàôÜ î²ÈÆê Æð ²Þʲî²ÎÆòܺðÆÜ

3(24) 2011

²ÞʲðÐÆ 2000 ÊàÞàð²¶àôÚÜ ÀÜκðàôÂÚàôÜܺðÀ FORBES-À Ðð²ä²ð²ÎºÈ ¾ ÐêβܺðÆ Üàð òàôò²ÎÀ

ԻՆՏԵԼԵԿՏՈՒԱԼ ԲԻԶՆԵՍ SAP-À Ðܲð²ìàðàôÂÚàôÜܺðÆ ä²îàôÐ²Ü ¾ ´²òàôØ Ð²ÚÎ²Î²Ü ÀÜκðàôÂÚàôÜܺðÆ Ð²Ø²ð

Îàðäàð²îÆì êàòƲȲβܲòàôØ Ð²ÚÎ²Î²Ü ÀÜκðàôÂÚàôÜܺðÀ êÎêàôØ ºÜ βðºìàðºÈ êàòÆ²È²Î²Ü Øº¸Æ²Üª àðäºê ´Æ¼ÜºêÆ ²è²æʲԲòØ²Ü ¶àðÌÆø

1

Business Class

3 (24) 2011

Business Class

3 (24) 2011

²ØÆê

2 BC îºÔºÎ²îìàôÂÚàôÜ

3

Business Class

3 (24) 2011

Business Class

3 (24) 2011

²ØÆê

4 BC îºÔºÎ²îìàôÂÚàôÜ

3 (24) 2011

Fujitsu-Ç å³ßïáÝ³Ï³Ý ·áñÍÁÝÏ»ñÁ г۳ëï³ÝáõÙ §ü³Ûݦ ѳٳϳñ·ã³ÛÇÝ Ë³ÝáõÃÝ»ñÇ ó³Ýó

Business Class

ù. ºñ¨³Ý, ÂáõÙ³ÝÛ³Ý 18 Ñ»é.` 010-58-09-99 ù. ºñ¨³Ý, ê³ñÛ³Ý 12 Ñ»é.` 010-58-25-99 ù. ì³Ý³Óáñ, îÇ·ñ³Ý Ø»Í 50 Ñ»é.` 0322-2-33-45 ù. ¶ÛáõÙñÇ, ê³Û³Ã-Üáí³ 9/9³ Ñ»é.` 0312-5-01-75 www.fine.am

5

Business Class

3 (24) 2011

²ØÆê

6 BC îºÔºÎ²îìàôÂÚàôÜ

3(24) 2011

вڲêî²ÜÆ

100

ÊàÞàð²¶àôÚÜ ¶àð̲îàôܺðÀ ƱÜâ ¾ öàÊìºÈ غΠî²ðì² ÀܲòøàôØ

78

ÆÜâà±ô ¾ SFL-À ²¼²îàôÂÚàôÜ î²ÈÆê Æð ²Þʲî²ÎÆòܺðÆÜ

72

²ÞʲðÐÆ 2000 ÊàÞàð²¶àôÚÜ ÀÜκðàôÂÚàôÜܺðÀ FORBES-À Ðð²ä²ð²ÎºÈ ¾ ÐêβܺðÆ Üàð òàôò²ÎÀ

ԲԻԶՆԵՍÆ ԻՆՏԵԼԵԿՏՈՒԱԼ βè²ì²ðàôØ SAP-À Ðܲð²ìàðàôÂÚàôÜܺðÆ ä²îàôÐ²Ü ¾ ´²òàôØ Ð²ÚÎ²Î²Ü ÀÜκðàôÂÚàôÜܺðÆ Ð²Ø²ð

88

3 (24) 2011

ºð´ ²Þʲî²ÜøÆ ì²ÚðàôØ Î²ðºÈÆ ¾ øܺÈ

Îàðäàð²îÆì êàòƲȲβܲòàôØ

Business Class

44

54

вÚÎ²Î²Ü ÀÜκðàôÂÚàôÜܺðÀ êÎêàôØ ºÜ βðºìàðºÈ êàòÆ²È²Î²Ü Øº¸Æ²Üª àðäºê ´Æ¼ÜºêÆ ²è²æʲԲòØ²Ü ¶àðÌÆø

7

3(24) 2011

15 ÊÙµ³·ñ³Ï³Ý

18

²ØÆê

18

îºÔºÎ²îìàôÂÚàôÜ 18 γ¹ñ³ÛÇÝ åáï»ÝódzÉáí ѳñáõëï »ñÏñÝ»ñÁ ²é³ç³ï³ñ 60-Ç Ù»ç г۳ëï³ÝÁ ãϳ

20 BRIC+S вÐ-Á ÙdzÝáõÙ ¿ ½³ñ·³óáÕ ³ß˳ñÑÇ ³é³ç³ï³ñ ù³éÛ³ÏÇÝ

20 Þí»Ûó³ñÇ³Ý µ³ó³Ñ³ÛïáõÙ ¿ ÑÛáõëÇë³ýñÇÏÛ³Ý µéݳå»ïÝ»ñÇ Ñ³ßÇíÝ»ñÁ

18

22 ƱÝã ³ñÅ»Ý ÇÝï»ñÝ»ï³ÛÇÝ û·ï³ï»ñ»ñÁ Yandex.ru-Ç« Mail©ru-Ç« Facebook-Ç ¨ Google-Ç ûñÇݳÏáí

24 лñÃ³Ï³Ý §¹áÃùáÙÛ³Ý ÷áõãÇÏÇݦ ëå³ë»Éá±í Facebook-Á ³é³ç³Ù³ñïÇÏÝ»ñÇ ß³ñùáõÙ ¿

26

زêܲìàð öàðÒ ²ÜÒ, ²Üвî, ²Üвî²Î²ÜàôÂÚàôÜ

32

44

26 ÈÇ Î³-ÞÇÝ· §ÐáÝ·ÏáÝ·óÇ ëáõå»ñÙ»ÝÁ¦

56

ÀÜκðàôÂÚàôÜܺð 32 §²ñ³ñ³ï¦ µÝ³Ï³Ý ÑÛáõûñ гٻñÇ Ýáñ Ññ³µáõË Ð³Û³ëï³ÝáõÙ

40 ²éó³Ýó ³é¨ïñÇ Ýáñ Ó¨³ã³÷ SmartBuy ¿É»ÏïñáݳÛÇÝ Ë³ÝáõÃÁ áñáᯐ ¿ Ýáñ Ùß³ÏáõÛà ï³ñ³Í»É

44 ºñµ ³ß˳ï³ÝùÇ í³Ûñáõ٠ϳñ»ÉÇ ¿ ùÝ»É ÆÝãá±õ ¿ SFL-Á ³½³ïáõÃÛáõÝ ï³ÉÇë Çñ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇÝ

50 IBM ²ÝÓÝ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·ÇãÝ»ñÇ ÏÝù³Ñ³ÛñÁ

54

вزðÆ ÂºØ² 54 г۳ëï³ÝÇ 100 Ëáßáñ³·áõÛÝ ·áñͳïáõÝ»ñÁ

66

ƱÝã ¿ ÷áËí»É Ù»Ï ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ

42

60 гçáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ëɳùÁ ÏñÏÇÝ ¹»åÇ ³ÝѳïÝ ¿ ï³ÝáõÙ Øè ϳé³í³ñáõÙÁ г۳ëï³ÝáõÙ ¹»é ϳ۳óÙ³Ý ËݹÇñ áõÝÇ

66 سñ¹Ï³ÛÇÝ é»ëáõñëÝ»ñÁª Ëáßáñ³óáõÛóÇ ï³Ï ²ß˳ï³Ï³½ÙÇ Ï³é³í³ñÙ³Ý ³íïáÙ³ï³óí³Í ѳٳϳñ·»ñÁ ï³ñ³ÍáõÙ »Ý ·ïÝáõ٠ѳÛÏ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ

70 ØïáñáõÙÝ»ñ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ é»ëáõñëÝ»ñÇ Ï³é³í³ñÙ³Ý ßáõñç ²ñ÷Ç Î³ñ³å»ï۳ݫ §Î³ëϳ¹ øÝë³ÉÃÁÝÃë¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ïÝûñ»Ý

öàÔºð 72

²ß˳ñÑÇ 2000 Ëáßáñ³·áõÛÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Forbes-Á Ññ³å³ñ³Ï»É ¿ ÑëϳݻñÇ Ýáñ óáõó³ÏÁ

72

3(24) 2011

74

78

Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ

84

MARKETING

BUSINESS PRACTICE 78

´Ç½Ý»ëÇ ÇÝï»É»Ïïáõ³É ϳé³í³ñáõÙ SAP-Á Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ïáõÑ³Ý ¿ µ³óáõ٠ѳÛÏ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ

84

Ì˳ËáïÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ßáõÏ³Ý Ñ³ëáõݳó»É ¿ ²ëáõÙ ¿ JTI-Ç ÎáíϳëÇ ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ Õ»Ï³í³ñ öáÉ ÐáÉáí»ÛÁ

88

Îáñåáñ³ïÇí ëáódzɳϳݳóáõ٠гÛÏ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ëÏëáõÙ »Ý ϳñ¨áñ»É ëáóÇ³É³Ï³Ý Ù»¹Ç³Ýª áñå»ë µÇ½Ý»ëÇ ³é³ç˳ճóÙ³Ý ·áñÍÇù

Îêä 94 §Orange ²ñÙ»Ýdz¦« ³ñ¹»Ý ݳ¨ ÑÇÙݳ¹ñ³Ù §üñ³Ýë î»É»ÏáÙÁ¦ Ñ»ñÃ³Ï³Ý µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÁ ÑÇÙÝáõÙ ¿ г۳ëï³ÝáõÙ

98

¸Æî²ÜÎÚàôÜ

88

98

îáõñǽÙÇ áÉáñïÁ áñ³ÏÛ³É Ï³¹ñ»ñÇ ËݹÇñ áõÝÇ ºÉùÁ ÁݹѳÝáõñÇó Ý»Õ Ù³ëݳ·Çï³Ï³ÝÇÝ ³ÝóáõÙÝ ¿

106

²ÞʲðÐ ¶ºàø²Ô²ø²Î²ÜàôÂÚàôÜ

106

106 ø³Õ³ù³Ï³Ý ßáá±õ« û± ½·áõß³íáñáõÃÛ³Ý ¹ñë¨áñáõÙ ÆÝãá±õ ¿ üñ³ÝëÇ³Ý §Ù»ñϳóÝáõÙ¦ ÙáõëáõÉÙ³ÝáõÑÇÝ»ñÇÝ

110

κÜê²Îºðä ²èàÔæàôÂÚàôÜ 110 ÜÇÏáïÇݪ ³é³Ýó ÍË»Éáõ

116

à±ñÝ ¿ Ñá·»å»ë ³í»ÉÇ ³½ÝÇí

¶ÆîàôÂÚàôÜ 114 î³ñÇùÁ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ÑÇßáÕáõÃÛ³Ý ÏáñëïÇ ¿ µ»ñáõÙ îàô­ðÆ¼Ø 116 ֳݳã»É ö³ñǽÁ

LIFESTYLE 124 ²Ù»Ý³Ñ½áñ ³íïáÙ»ù»Ý³Ýª Porsche-Çó 124 ¾Ïá-Rolls-Royce

125 Aston Martin+MercedesBenz=?

125 âÇݳëï³ÝÁ ¹»Ù ¿ ßù»ÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ 126 ²ß˳ñÑÇ ³Ù»Ý³Ñ³ñáõëï Ù³ñ¹Á µ³ó»É ¿ ë»÷³Ï³Ý óݷ³ñ³ÝÁ 127 гݷÇëï« áñ ³ñÅ» 90«000 ¹áɳñ 127 ²Ù»Ý³Ã³ÝϳñÅ»ù ųٳóáõÛóÝ»ñÇ í»ï»ñ³ÝÁ

ÆêÎ ¸àôø ¶ÆîºÆ±ø...

128 лï³ùñùÇñ ÷³ëï»ñ

2(23) 2011

òàôòÆâ

²ÜÒÆÜø ºì β¼Ø²ÎºðäàôÂÚàôÜܺð

²

Ð-Ü

î-ü

²ßáï ʳã³ïñ۳ݫ 67

гÛÏ³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñ« 67

ì»Ý»ñ³ ´³¹ÇÏ۳ݫ 68

²ßï³ñ³Ï ϳë 89

гÛݳ˳·ÇÍ« 68

îÇ·ñ³Ý ¶³Éëï۳ݫ 69

²í»ïÇù ºë³Û³Ý« 78

лñÙ³Ý ÐáÉ»ñÇï« 45

îÇ·ñ³Ý سÝáõÏ۳ݫ 69

²ñ³µÏÇñ µÅßÏ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝ« 69

ÐáëÝÇ Øáõµ³ñ³ù« 20

îÇ·ñ³Ý ê³ñ·ë۳ݫ 34

²ñ³ñ³ï ëÝÝ¹Ç ÏáÙµÇÝ³ï« 34

س۳ úñ»Ù۳ݫ 103

îáõñǽÙÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÇÝëïÇïáõï« 100

²ñÃáõñ ʳɳÃ۳ݫ 78

سñÇ Èǽ³ ¸áõñµ³Ý« 94

ð³ýýÇ ê³Ù³ñç۳ݫ 63

²ñÙ»Ýdz Մարիոթ« 103

ػݻçÙ»Ýà ÙÇùë« 63

²ñÙ»Ýdz ÂÇíÇ« 69

Ø»ñëáýë 68

²ñë»Ý ¶¨áñ·Û³Ý« 50

Øáõ³Ù³ñ γ¹³ýÇ« 20

²ñëûÛÉ« 85

ܳñÇÝ» ÎáïÇÏ۳ݫ 90

²ñ÷³-ꨳݫ 69

Ü»áØ»¹Ç³« 89

²ñ÷Ç Î³ñ³å»ï۳ݫ 63« 70

Ü»ñ·Ý³ ïáõñûå»ñ³ïáñÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛáõÝ« 101 ÜÇÏáɳ ê³ñÏá½Ç« 106

´-Æ

Üáñù ï»Õ»Ï³ïí³í»ñÉáõͳϳÝ

öÇ-²ñï« 89 öáÉ ÐáÉáí»Û« 84 úñ³ÝÅ ²ñÙ»Ýdz« 94 üñ³Ýë î»É»ÏáÙ« 94

A-Z Amazon.com, 24 BSC, 62 Cisco Systems, 24

´»ëà êáýë 68

Ï»ÝïñáÝ« 68

ºñ¨³ÝÇ Ø»ñ·»ÉÛ³ÝÇ ³Ýí³Ý ÇÝëïÇïáõï« 69

ÜáõÝ» ì³ñáë۳ݫ 62

Dell, 46

ºñí³Ý¹ ³ñí»ñ¹Û³Ý« 34 ÂáÙ³ë àõáÃëáÝ Îñïë»ñ« 46

Þ-ì

ÂáÙ³ë àõáÃëáÝ Մ»Í« 45

eWorks, 40 Facebook, 22, 24« 48 Goldman Sachs, 25

Ä³Ý Ø³ñÇ ÉÁ ä»Ý« 107

ÞÇñ³Ï ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñ« 78

ÆÙ»ùë ·ñáõå« 69

èáµ»ñï ØÇݳë۳ݫ 100 ê³Ùí»É ¶¨áñ·Û³Ý« 63

È-Î

Digital Sky Technologies, 20, 25

ê³ñ·Çë ³ñí»ñ¹Û³Ý« 34

Google, 22« 48 Hewlett Packard, 46 IBM, 44 Japan Tobacco International (JTI), 84

ÈÇ Î³-ÞÇÝ·« 26

ê³ñ·Çë γñáÉÇݳ« 33

Mail.ru Group, 22

Èëáýë 68

êÙ³ñà êÇëûÙë« 68

Rate.am, 49

ʳã³ïáõñ ´³¹³É۳ݫ 40

êå³Ûϳ« 69

SAP, 78

γëϳ¹ øÝë³ÉÃÁÝë« 63, 70

êï»÷³Ý ²ëɳÝ۳ݫ 89

SFL, 48

γñ»Ý øáã³ñ۳ݫ 89

ì³ñ¹³Ý ä³åÇÏ۳ݫ 89

SmаrtBuy.am, 40

ÊØ´²¶ð²Î²Ü BUSINESS CLASS ´Ç½Ý»ë ³Ùë³·Çñ îÝûñ»Ý ì³ñ¹³Ý ²ë³ïñÛ³Ý ¶É˳íáñ ËÙµ³·Çñ ¶¨áñ· ê³Ñ³ÏÛ³Ý ä³ï³ë˳ݳïáõ ËÙµ³·Çñ ²ÝÇ ²Õ³ç³ÝÛ³Ý Ð»ÕÇݳÏÝ»ñ سñá ³Ùñ³½Û³Ý êÛáõ½Ç ÐáíѳÝÝÇëÛ³Ý ì³Ñ³Ý Ô³ñÇµÛ³Ý î³Ã¨ ÐáíѳÝÝÇëÛ³Ý ²ñ³Ù سÝáõã³ñÛ³Ý ÆëÏáõÑÇ úѳÝÛ³Ý Ü³Ý» ²É³í»ñ¹Û³Ý

§²­å³­·³Ý Ó­¨³­íáñ­íáõÙ ¿ ÙÇ ß³ñù µ³Õ­Ï³­óáõ­óÇã ï³ñ­ñ»­ñÇó« 볭ϳÛÝ ÍÝíáõÙ ¿ Ù³ñ¹­ ϳÝó ëñïáõÙ ¨ ÙïùáõÙ£ àõë­ïǪ ³ÝÑ­ñ³­Å»ßï ¿ áã ÙdzÛÝ ë»­÷³­Ï³Ý Ýå³­ï³Ï­Ý»­ñÇ Ç­ñ³­ ϳ­Ý³ó­Ù³Ý Ù³­ëÇÝ Ùﳭͻɫ ³Ûɨ áÕç Ù³ñ¹­ÏáõÃ­Û³Ý ×³­Ï³­ï³·­ñǦ«- Çñ ѳñ­ó³½­ñáõÛó­ Ý»­ñÇó Ù»­ÏáõÙ ³­ë»É ¿ ÈÇ Î³-ÞÇÝ­·Áª ³ß­Ë³ñ­ÑÇ ³­Ù»­Ý³­Ñ³­ñáõëï ãǭݳ­óÇÝ ¨ ³ß­Ë³ñ­ÑÇ 11-ñ¹­³­Ù»­Ý³­Ñ³­ñáõëï Ù³ñ­¹Á (Ýñ³Ý å³ï­Ï³­ÝáõÙ »Ý ѳ­Ù³ß­Ë³ñ­Ñ³­ÛÇÝ µ»é­Ý³­÷á­Ë³¹­ ñáõÙ­Ý»­ñÇ 1/8-ñ¹Á ¨ Ù»­Í³­Ù³ëß­ï³µ µÇ½Ý»ëÝ»ñ)« á­ñÁ ѳÛï­ÝÇ ¿ ݳ¨ µ³­ñ»­·áñ­Í³­Ï³Ý Íñ³·­ñ»­ñÇ Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­Ù³Ùµ (¿ç 26« §ÐáÝ·­ÏáÝ·­óÇ ëáõ­å»ñ­Ù»­ÝÁ¦)£ سñ¹­ÏáõÃ­Û³Ý ×³­Ï³­ï³·­ñÇ Ù³­ëÇÝ Ùï³­ÍáÕ ÑáÝ·­ÏáÝ·­óáõ §Ó³Û­ÝÁ ï³ù ï»­ÕÇó ¿ ·³­ ÉÇ릫 ÇÝã­å»ë ³­ëáõÙ »Ý£ ܳ ûñ¨ë­ ³Û¹ Ç­ñ³­íáõÝùÝ áõ­ÝÇ« ù³­ÝÇ áñ §Ù³ëß­ï³µ­Ý»ñÝ »Ý ÃáõÛÉ ï³­ÉÇ릣 ÆëÏ« ³Û« ѳۭϳ­Ï³Ý ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ¹»å­ùáõÙ Ù³ëß­ï³µ­Ý»­ñÇ Ñ³ñ­óÁ ³ÛÉ Ñ³ñ­ÃáõÃ­Û³Ý íñ³ ¿£ »ñ¨ë ­ß³­ï»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ ³­Ý³ÏÝ­Ï³É ÏÉÇ­ÝÇ« µ³Ûó §³­Ù»­Ý³­Ù³ñ­ ¹³­ß³ï¦« ÇëÏ ³­í»­ÉÇ ëïáõÛ·ª ³­Ù»­Ý³­ß³ï ³ß­Ë³­ï³­ÏÇó­Ý»ñ áõ­Ý»­óáÕ Ñ³Û­Ï³­Ï³Ý ÁÝ­ Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁª §Ð³­Û³ë­ï³­ÝÇ ¿­É»Ïï­ñ³­Ï³Ý ó³Ý­ó»­ñÁ¦ (оò), áõ­ÝÇ ÁÝ­¹³­Ù»­ÝÁ 7©6 ѳ½© ³ß­Ë³­ï³­ÏÇó (¿ç 54« §Ð³­Û³ë­ï³­ÝÇ 100 Ëá­ßá­ñ³­·áõÛÝ ·áñ­Í³­ïáõ­Ý»­ñÁ¦)« ³Û­ëÇÝùÝ`

È»½í³á×³Ï³Ý ËÙµ³·Çñ ÈáõëÇÝ» ²ëɳÝÛ³Ý ¸Ç½³ÛÝ»ñ-¿ç³¹ñáÕ Ü³Çñ³ γñ³å»ïÛ³Ý î³Ã¨ øáã³ñÛ³Ý Èáõë³ÝϳñÇãÝ»ñ

³ÛÝ­ù³Ý« áñ­ù³Ý ·ñ»­Ã» ó³Ý­Ï³­ó³Í ÙÇ­çÇÝ Ñ³­Û³ë­ï³Ý­Û³Ý ù³­Õ³­ùÇ ÙÇ­çÇÝ ³ñ¹­Ûáõ­Ý³­µ»­ ñ³­Ï³Ý ·áñ­Í³­ñ³Ý ËáñÑñ­¹³­ÛÇÝ ï³­ñÇ­Ý»­ñÇÝ£ Àݹ á­ñáõÙ` ³Ûë ÁÝ­Ï»­ñáõí۳­ÝÁ ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ í»­ñ³­å³­ÑáõÙáí ѳۭϳ­Ï³Ý ѳ­Ù³­ñ»É« ù³­ÝÇ áñ ³ÛÝ ³Ù­µáÕ­çáõí۳ٵ éáõ­ë³­Ï³Ý ϳ­åÇ­ ï³­Éáí ¿£ Æ ¹»å` í»­ñ³­å³­Ñáõ­Ùáí ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ Ùá­ï»­Ý³É ݳ¨ Ëá­ßá­ñ³­·áõÛÝ ·áñ­Í³­ïáõ­Ý»­ñÇ ó³Ý­Ïáõ٠оò-ÇÝ Ñ³­çáñ­¹áÕ »­ñ»ù ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇÝ« ù³­ÝÇ áñ ¹ñ³Ýù ¨ë­ ³Ù­µáÕ­çáõí Û³Ùµ ϳ٠·ñ»­Ã» ³Ù­µáÕ­çáõí۳ٵ éáõ­ë³­Ï³Ý ϳ­åÇ­ï³­Éáí »Ý£ ÀÝ­¹áõÝ­í³Í ¿ ѳ­Ù³­ñ»É, áñ

ܳ½ÇÏ ²ñٻݳÏÛ³Ý Ð³Ïáµ ´»ñµ»ñÛ³Ý

û­ï³­ñ»ñÏñ­Û³ ϳ­åÇ­ï³­ÉÁ É³í µ³Ý ¿ г­Û³ë­ï³­ÝÇ å»ë ½³ñ­·³­óáÕ ïÝï»­ëáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ

ÊÙµ³·ñáõÃÛáõÝ Ð»é.` 52 17 75 (522) ¾É. ÷áëï` editor@businessclass.am

åÇ­ï³ÉÝ Çñ Ñ»ï µ»­ñáõÙ ¿ µÇ½­Ý»ë Ùß³­ÏáõÛë ÇÝë­ïÇ­ïáõï­Ý»ñ ¨ ÷áñ­Ó³­éáõíÛáõÝ£ ÆëÏ Ã»

¶áí³½¹ ¨ Ù³ñÏ»ïÇÝ· лé.` 099 41 25 05 §Business Class¦ ³Ùë³·Çñ ÐÇÙݳ¹Çñ ¨ Ññ³ï³ñ³ÏÇã Èñ³ïí³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕ §Øº¸Æ² ê²ÚȦ êäÀ Ðñ³ï³ñ³ÏáõÃÛ³Ý 4-ñ¹ ï³ñÇ Ì³í³ÉÁ` 128 ¿ç îå³ù³Ý³ÏÁ` 4500 êïáñ³·ñí³Í ¿ ïå³·ñáõÃÛ³Ý` 10.05.11 ¶ñ³ÝóÙ³Ý íÏ³Û³Ï³Ý 03²072563 îñí³Í ¿ 06.07.06 Æñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ѳëó»` ù. ºñ¨³Ý, ÂáõÙ³ÝÛ³Ý 20/1 ¶áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ñ³ëó»` ù. ºñ¨³Ý, ²ñß³ÏáõÝÛ³ó åáÕ. 2, 5-ñ¹ ѳñÏ, 522 ë»ÝÛ³Ï Ø»çµ»ñáõÙÝ»ñ ³Ý»ÉÇë ÑÕáõÙÁ Business Class-ÇÝ å³ñï³¹Çñ ¿: ²Ùë³·ñÇ Ñá¹í³ÍÝ»ñÇ Ù³ëݳÏÇ Ï³Ù ³ÙµáÕç³Ï³Ý Ñ»éáõëï³é³¹ÇáÁÝûñóáõÙÝ ³é³Ýó Business Class-ÇÝ íϳ۳ÏáãÙ³Ý ³ñ·»ÉíáõÙ ¿: ÜÛáõûñÁ ã»Ý ·ñ³ËáëíáõÙ ¨ Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÇÝ ã»Ý í»ñ³¹³ñÓíáõÙ: ¶áí³½¹Ý»ñÇ ¨ R ï³éáí Ññ³å³ñ³ÏíáÕ ·áí³½¹³ÛÇÝ ÝÛáõûñÇ µáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ËÙµ³·ñáõÃÛáõÝÁ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝ ãÇ ÏñáõÙ: ²Ùë³·ÇñÁ ïå³·ñíáõÙ ¿ §îÇ·ñ³Ý ػͦ Ññ³ï³ñ³ÏãáõÃÛ³Ý ïå³ñ³ÝáõÙ` ²ñß³ÏáõÝÛ³ó 2:

ѳ­Ù³ñ£ ´³Ûó ³Û¹­å»ë ¿ ÁÝ­¹áõÝ­í³Í ѳï­Ï³­å»ë ³ÛÝ å³ï­×³­éáí« áñ û­ï³­ñ»ñÏñ­Û³ ϳ­ áñ­ù³­Ýáí ¿ ³ë­í³­ÍÁ ï»­ÕÇÝ ËáñÑñ­¹³­ÛÇÝ Å³­é³Ý­·áõíÛáõÝ Ñ³Ý­¹Ç­ë³­óáÕ §ÑÇ٭ݳñÏ­Ý»­ñǦ ÑÇÙ­ùÇ íñ³ ëï»ÕÍ­í³Í ¨ Ù»Í Ñ³ß­íáí ÙÇÝ㨠ÑÇ­Ù³ ³Û¹ ų­Ù³­Ý³Ï­Ý»­ñÇ ïñ³­Ù³­µ³­Ýáõí Û³Ùµ ³ß­Ë³­ïáÕ ³Ûë ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ¹»å­ùáõÙ« ûñ¨ë­³Û¹­ù³Ý ¿É å³ñ½ ã¿£ Æ ¹»å` µÇ½­Ý»ë Ùß³­ÏáõÛ­ÃÇ áõ ų­Ù³­Ý³­Ï³­ÏÇó µÇ½­Ý»ë­í³ñ­Ù³Ý ÇÝë­ïÇ­ïáõï­Ý»­ñÇó Ù»ÏÝ ¿É Ù³ñ¹­Ï³­ÛÇÝ é»­ëáõñë­Ý»­ñÇ (Øè) ϳ­é³­í³­ñáõÙÝ ¿« á­ñÇ ÏÇ­ñ³­éáõíÛáõ­ÝÁ ѳۭϳ­Ï³Ý ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ùáï ³ÛÝ­ù³Ý ¿É µ³ñ­íáù íǭ׳­ÏáõÙ ã¿« 볭ϳÛÝ í»ñ­çÇÝ ï³­ñÇ­Ý»­ ñÇÝ ÝϳïíáõÙ ¿ ¹ñ³Ï³Ý ï»Õ³ß³ñÅ (¿ç 60« §Ð³­çá­ÕáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ëɳ­ùÁ ÏñÏÇÝ ¹»­åÇ ³Ý­Ñ³ïÝ ¿ ï³­ÝáõÙ¦)£ ÆëÏ ³Ýó­Û³É ï³ñ­í³ í»ñ­çÇó ëÏë»É ¿ ·áñ­Í»É سñ¹­Ï³­ÛÇÝ é»­ëáõñë­ Ý»­ñÇ Ï³­é³­í³ñ­Ù³Ý ³­ëá­ódz­ódzݫ á­ñÁ Ïáã­í³Í ¿ г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ ³Ûë á­Éáñ­ïÇ ½³ñ­·³ó­ Ù³­ÝÝ û­Å³Ý­¹³­Ï»­ÉáõÝ£ ¸ñ³­Ï³Ý ï»­Õ³­ß³ñÅÝ ³Ûë­ï»Õ ³ñ­ï³­Ñ³Ûï­íáõÙ ¿ ݳ¨ ÁÝ­Ï»­ñáõí ÛáõÝ­Ý»­ñáõÙ Øè ­Ï³­é³­í³ñ­Ù³Ý ³í­ïá­Ù³­ï³ó­Ù³Ý ѳ­Ù³­Ï³ñ­·»­ñÇ Ý»ñ¹ñ­Ù³Ý ϳñ¨á­ ñáõíÛáõ­ÝÁ ·Ç­ï³Ï­ó»­Éáõ ѳñ­óáõÙ Ýϳï­íáÕ á­ñá­ß³­ÏÇ ³Ï­ïÇ­íáõí۳ٵ (¿ç 66« §Ø³ñ¹­Ï³­ ÛÇÝ é»­ëáõñë­Ý»­ñÁª Ëá­ßá­ñ³­óáõÛ­óÇ ï³Ï¦)£ ´³Ûó ϳ­é³­í³ñ­Ù³Ý ³í­ïá­Ù³­ï³ó­Ù³Ý ѳ­Ù³­Ï³ñ­·»­ñÇ Ï³­ñÇù ѳۭϳ­Ï³Ý ÁÝ­Ï»­ñáõí ÛáõÝ­Ý»ñÝ áõ­Ý»Ý áã ÙdzÛÝ Ù³ñ¹­Ï³­ÛÇÝ« ³Ûɨ Ùݳ­ó³Í é»­ëáõñë­Ý»­ñÇ ûå­ïÇ­Ù³É Ï³­é³­í³ñ­ Ù³Ý Å³Ù³Ý³Ï£ ²Û¹ ³­éáõ­Ùáí »­½³­ÏÇ Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ ¿ ÁÝ­Ó»­éáõÙ ÝÙ³Ý Ñ³­Ù³­Ï³ñ­·»­ ñÇ Ùß³Ï­Ù³Ý á­Éáñ­ïáõ٠ѳ­Ù³ß­Ë³ñ­Ñ³­ÛÇÝ ³­é³­ç³­ï³ñª ·»ñ­Ù³­Ý³­Ï³Ý SAP ÁÝ­Ï»­ñáõí Ûáõ­ÝÁª Ç ¹»Ùë í»ñ­ç»ñë ³Ûë ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý ·áñ­ÍÁÝ­Ï»­ñáç ϳñ­·³­íÇ­×³Ï ëï³­ó³Í §ÞÇ­ñ³Ï ï»Ë­Ýá­É᭷dz­Ý»ñ¦ ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý (¿ç 78« §´Ç½­Ý»­ëÇ Çݭﻭɻϭïá­õ³É ϳ­é³­í³­ñáõÙ¦)£ ÆëÏ Ñݳ­ñ³­íá±ñ­ ¿ ³ñ¹­Ûáù« áñ ÙÇ ûñ ѳۭϳ­Ï³Ý ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ ѳÛïÝ­í»Ý Forbes ³Ù­ë³·­ñÇ ÏáÕ­ÙÇó ³­Ù»Ý ï³­ñÇ Ññ³­å³­ñ³Ï­íáÕ ³ß­Ë³ñ­ÑÇ 2000 Ëá­ßá­ñ³­·áõÛÝ ÁÝ­Ï»­ñáõí ÛáõÝ­Ý»­ñÇ ß³ñ­ùáõÙ (¿ç 72« §²ß­Ë³ñ­ÑÇ 2000 Ëá­ßá­ñ³­·áõÛÝ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ)£ ²­é³­çǭϳ Ù»Ï-»ñ­Ïáõ ï³ë­Ý³Ù­Û³Ï­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ ûñ¨ë­ ³Ý­Ñ³­í³­Ý³­Ï³Ý ¿ ÃíáõÙ« á­ñáí­Ñ»ï¨ ÏñÏÇÝ Ù³ëß­ï³­µÇ ËݹÇñ ¿« µ³Ûó« ÇÝã­å»ë ³­ëáõÙ ¿ ÈÇ Î³-ÞÇÝ­·Á« §³­å³­·³Ý ÍÝíáõÙ ¿ Ù³ñ¹­ ϳÝó ëñïáõÙ ¨ ÙïùáõÙ¦£

´Æ¼Üºê

²Ø겶Æð

¶¨áñ· ê³Ñ³ÏÛ³Ý

²ØÆê

BC îºÔºÎ²îìàôÂÚàôÜ

β¸­ð²­ÚÆÜ äà­îºÜ­òƲ­Èàì в­ðàôêî ºðÎð­Üº­ðÀ

²­è²­æ²­î²ð 60-Æ Øºæ в­Ú²ê­î²­ÜÀ âβ »ñÏñ­Ý»ñÝ »Ý Ç íÇ­ ׳­ÏÇ µá­Éá­ñÇó É³í µ³­í³­ñ³­ñ»É á­ñ³Ï­ Û³É Ï³¹­ñ»­ñÇ Ýϳï­Ù³Ùµ ³­×áÕ å³­ ѳݭç³ñ­ÏÁ£ ²Ûë ѳñ­óÇ å³­ï³ë­ ˳­ÝÁ Ù³­ë³Ùµ ï³­ÉÇë ¿ Economist Intelligence Unit-Ç ÏáÕ­ÙÇó Ññ³­å³­ ñ³Ï­í³Í ѳ­ïáõÏ ½»­ÏáõÛ­óÁ« á­ñáõÙ Ý»ñ­Ï³­Û³ó­í³Í »Ý ³Û¹ á­ñ³Ï­Û³É ϳ¹­ñ»­ñáí ѳ­ñáõëï ³­é³­ç³­ï³ñ 60 »ñÏñ­Ý»­ñÁ£ ¶Ý³­Ñ³ï­Ù³Ý ÑÇÙ­ùáõÙ ¹ñí³Í »Ý Ñ»ï¨Û³É ã³­÷³­ÝÇß­Ý»­ñÁ© áñ­ù³­Ýá±í­ »Ý ³Û¹ »ñÏñ­Ý»­ñÁ Ñ»Ýó Ç­ñ»Ýù Ç íǭ׳­ÏÇ Ãá­Õ³ñ­Ï»É µ³ñÓñ á­ñ³­Ï³­íáñ­Ù³Ý ϳ¹­ñ»ñ« áñ­ù³­Ýá±í­ »Ý ³Û¹ »ñÏñ­Ý»­ñÇ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»ñÝ

à±ñ

Ødzíáñ /100

²×Á ÙÇÝ㨠2015é

1

²ØÜ

74,2

0,3

2

¸³Ýdz

64,7

0,7

3

üÇÝɳݹdz

63,2

1,0

4

Üáñí»·Ç³

61,9

0,4

5

êÇÝ·³åáõñ

60,2

1,7

6

²íëïñ³Édz

60,1

1,8

7

Þí»¹Ç³

59,5

3,9

8

ÐáÝ· ÎáÝ·

59,1

1,7

9

Þí»Ûó³ñdz

58,5

2,4

10

Æëñ³Û»É

58,3

1,6

11

Üǹ»éɳݹݻñ

58,3

1,1

12

Ø»Í ´ñÇï³Ýdz

58,2

1,1

3 (24) 2011

Երկիրը

13

¶»ñÙ³Ýdz

57,9

2,0

14

γݳ¹³

57,8

3,5

15

Üáñ ¼»É³Ý¹Ç³

57,7

1,4

34

èáõë³ëï³Ý

40,8

2,3

Business Class

î»ÕÁ

²ß˳ñÑǪ ϳ¹ñ³ÛÇÝ åáï»ÝódzÉáí ѳñáõëï »ñÏñÝ»ñÁ

43

àõÏñ³Çݳ

38,0

2,3

48

Âáõñùdz

35,0

4,9

53

Ô³½³Ëëï³Ý

30,5

2,7

54

²¹ñµ»ç³Ý

29,8

-3,5

55

Æñ³Ý

29,7

0,6

²ÕµÛáõñÁª Economist Intelligence Unit

18

Ç íǭ׳­ÏÇ Ý»ñ·­ñ³­í»É ¨ å³­Ñ»É á­ñ³­ ϳ­íáñ­í³Í ³ß­Ë³­ï³­ÏÇó­Ý»­ñÇ« ÇÝã­ åÇ­ëDZ ËݹÇñ­Ý»ñ »Ý ëå³ë­íáõÙ µÇ½­ Ý»­ëÇÝ ï³­Õ³Ý¹­Ý»­ñÇ Ñ»ï ³ß­Ë³­ ï³Ý­ùáõÙª ³­é³­çǭϳ ãáñë ï³­ñÇ­Ý»­ ñÇ Áݭóó­ùáõÙ£ Øï³­í³­ËáõíÛáõÝ« áñ ﳭճݹ­Ý»­ ñÁ µá­Éá­ñÇÝ ã»Ý µ³­í³­Ï³­Ý³ó­ÝÇ« áõ­ ÝÇ ÙdzÛÝ ·áñ­Í³­ïáõ­Ý»­ñÇ 30%-Á« ÇëÏ ³­Ñ³ 70%-Á íëï³Ñ ¿« áñ Ç­ñ»Ýù ϳ­ñáÕ »Ý áã ÙdzÛÝ ·ïݻɫ ³Ûɨ å³Ñ­å³­Ý»É ³Û¹­åÇ­ëÇÝ­Ý»­ñÇÝ£ ²Û¹ ³­í»­Éáñ¹ ɳ­í³­ï»­ëáõíÛáõ­ÝÁ ÷áñ­ Ó³­·»ï­Ý»­ñÁ ϳ­åáõÙ »Ý ׷ݳ­Å³­ ÙÇ Ñ»ï¨³Ýù­Ý»­ñÇ áã ³Ù­µáÕ­ç³­Ï³Ý í»­ñ³ó­Ù³Ý Ñ»ï« ÇÝ­ãÇ ³ñ¹­ÛáõÝ­ùáõÙ ï³Õ³Ý¹Ý»ñÇ Ýϳï­Ù³Ùµ 峭ѳݭ ç³ñ­ÏÁ ¹»é ãÇ ·»­ñ³­½³Ý­óáõÙ ³­é³­ ç³ñ­ÏÁ£ ´³Ûó Ùáï ³­å³­·³­ÛáõÙ ³Û¹ å³ï­Ï»­ñÁ Ï÷áË­íÇ£ ճݹ­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³ß­Ë³ñ­Ñ³­ÛÇÝ ³­é³­ç³­ï³­ñÁ ݳ˭ÏÇ­ÝÇ å»ë ß³­ ñáõ­Ý³­ÏáõÙ ¿ ÙÝ³É ²ØÜ-Á© ³­Ù»­ ñÇÏ­Û³Ý Ñ³­Ù³É­ë³­ñ³Ý­Ý»­ñÁ µ³ñÓñ áñ³Ï³íáñٳٵ Ù³ë­Ý³­·»ï­Ý»ñ µ³­í³­ñ³ñ ù³­Ý³­Ïáõí۳ٵ Ãá­Õ³ñ­ ÏáõÙ »Ý (³ß­Ë³ñ­ÑÇ 500 ɳ­í³­·áõÛÝ Ñ³­Ù³É­ë³­ñ³Ý­Ý»­ñÇó Ûáõ­ñ³­ù³Ýã­ Ûáõñ »ñ­ñáñ­¹Á ·ïÝíáõÙ ¿ ²ØÜ-áõÙ)£ γ¹­ñ³­ÛÇÝ åá­ï»Ý­ódz­ÉÇ ³­×Ç Ñ³­ Ù³ñ, ÏñÃáõíÛáõ­ÝÇó µ³­óÇ, ϳñ¨áñ Ýß³­Ý³­ÏáõíÛáõÝ áõ­ÝÇ ïÝï»­ëáõÃ­Û³Ý Ýá­ñ³­ñ³­ñ³­Ï³Ý ÉÇ­Ý»É Ï³Ù ãÉÇ­Ý»­Éáõ ѳݭ·³­Ù³Ý­ùÁ« ÇÝã­å»ë ݳ¨ ³ß­Ë³­ ï³Ý­ù³­ÛÇÝ û­ñ»Ýë¹­ñáõíÛáõ­ÝÁ£ ²ØÜÇÝ áã Ù»Í Ë½í³Í­ùáí ѳ­çáñ­¹áõÙ »Ý ÐÛáõ­ëÇ­ë³­ÛÇÝ ºí­ñá­å³­ÛÇ »ñÏñ­Ý»­ñÁ«

á­ñáÝó ѳ­Ù³ñ µ³ñÓñ Ñá­ñÇ­½á­Ý³­ ϳݭݻñ »Ý ³­å³­Ñá­íáõÙ å»ïµ­Ûáõ­ ç»Çó ѳï­Ï³ó­íáÕ ÑëÏ³Û³Ï³Ý ÙÇ­ çáó­Ý»­ñÁ« áñÝ ³­í³Ý­¹³­µ³ñ å³Ñ­ å³Ý­íáõÙ ¿£ ò³­íáù« г­Û³ë­ï³ÝÝ ³­é³­ç³­ï³ñ 60-Ç ³Ûë óáõ­ó³­ÏáõÙ Áݹ·ñÏ­í³Í ã¿£ ²­é³­çÇÝ Ñ³­Û³ó­ùÇóª ÙÇ­·áõ­ó» ß³ï Áݭûñ­óáÕ­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ §¹³ ³Û¹­å»ë ¿É å»ïù ¿ ÉÇ­Ý»ñ¦£ ´³Ûó »­Ã» Ýϳ­ ï»Ýù, áñ ³Û¹ 60-Ç Ù»ç Áݹ·ñÏ­í³Í »Ý ËáñÑñ­¹³­ÛÇÝ Ïñó­Ï³Ý ѳ­Ù³­ ϳñ­·Ç ų­é³Ý­·áñ¹ ѳݭ¹Ç­ë³­óáÕ 4 »ñ­ÏÇñ« ³Û¹ ÃíáõÙ` Ù»ñ ѳñ¨³Ý ²¹ñ­µ»­ç³­ÝÁ« ³­å³ Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝÁ ûñ¨ë­ ³­í»­ÉÇ ³ÏÝѳÛï ¿ ¹³é­ÝáõÙ£ ì»ñ­çÇÝë ³Õ­Ûáõ­ë³­ÏáõÙ ½µ³­Õ»ó­ÝáõÙ ¿ 54-ñ¹ ­ï»­ÕÁª 100 Ñݳ­ñ³­íá­ñÇó í³ë­ ï³­Ï»­Éáí 29©8 Ùdz­íáñ£ ²Õ­Ûáõ­ë³­ÏÇ 34-ñ¹ ­Ñá­ñÇ­½á­Ý³­Ï³­ÝáõÙ èáõ­ë³ë­ ï³ÝÝ ¿ª 40©8 Ùdz­íá­ñáí« àõÏ­ñ³Ç­ Ý³Ý 43-ñ¹ ­ï»­ÕáõÙ ¿` 38 Ùdz­íá­ñáí« ÇëÏ Ô³­½³Ëë­ï³­ÝÁª 53-ñ¹ ­ï»­ÕáõÙª 30©5 Ùdz­íá­ñáí£ ²Õ­Ûáõ­ë³­ÏÇ 48-ñ¹ ¨ 55-ñ¹ ­ï»­Õ»­ñáõÙ »Ý ѳݷñ­í³­Ý»É Ù»ñ ÙÛáõë »ñ­Ïáõ ѳñ¨³Ý­Ý»ñÁ` Âáõñ­ ùÇ³Ý ¨ Æ­ñ³­ÝÁ` ѳ­Ù³­å³­ï³ë­Ë³­ ݳ­µ³ñ 35 ¨ 29©7 Ùdz­íá­ñáí£

19

Business Class

3 (24) 2011

²ØÆê

BC îºÔºÎ²îìàôÂÚàôÜ

BRIC + S

вÐ-À ØƲ­ÜàôØ ¾ ¼²ð­¶²­òàÔ ²Þ­Ê²ð­ÐÆ ²­è²­æ²­î²ð ø²è­Ú²­ÎÆÜ Ûë ï³ñ­í³ ÷»ïñ­í³­ñÇÝ Ð³­ñ³­í³ý­ñÇÏ­Û³Ý Ð³Ý­ñ³­ å»­ïáõíÛáõ­ÝÁ å³ß­ïá­Ý³­å»ë Ùdz­ó³í BRIC ËÙµÇÝ (´ñ³­½Ç­Édz« èáõ­ë³ë­ï³Ý« Ðݹϳë­ï³Ý« âǭݳë­ï³Ý)£ ²Ûë­åÇ­ëáí` BRIC-Á í»­ñ³Ý­í³Ý­í»ó BRICS£ вÐ-áõÙ å³ï­ ñ³ëï­íáõÙ »Ý ïÝï»­ë³­Ï³Ý ³­×Á ³­å³­·³­ÛáõÙ å³­Ñ»É ï³­ñ»­ Ï³Ý 5-7%-Ç ßñ糭ݳϭݻ­ñáõÙ« ÇÝã­å»ë ݳ¨ ëï»Õ­Í»É »ñÏ­ñáõÙ 5 ÙÉÝ Ý ­ áñ ³ß­Ë³­ï³­ï»­Õ»ñ£

²

Business Class

3 (24) 2011

²­ñ³· ½³ñ­·³­óáÕ ãáñë »ñÏñ­Ý»­ñÇÝ Ùdz­íá­ñáÕ BRIC ï»ñ­ÙÇÝÝ ³­é³­çÇÝ ³Ý­·³Ù ³­é³­ç³ñÏ­í»É ¿ 2001é Ýá­Û»Ù­µ»­ñÇÝ Goldman Sachs µ³Ý­ÏÇ í»ñ­Éáõ­Í³­µ³Ý­Ý»­ñÇó Ù»­ÏÇ ÏáÕ­ÙÇó« ÇëÏ ËÙµÇ ³Ý­¹³Ù­Ý»­ñÇ ³­é³­çÇÝ ·³­·³­Ã³­Åá­Õá­íÁ ï»­ÕÇ ¿ áõ­Ý»­ó»É 2009é Ñáõ­ÝÇ­ëÇÝ£ Goldman Sachs-Ç Ï³ñ­ÍÇ­ùáí` ÙÇÝ㨠2050é ³Ûë ËÙµÇ »ñÏñ­Ý»­ñÇ ïÝï»­ëáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ñ³Ý­ñ³­·áõ­Ù³­ñ³­ÛÇÝ Í³­í³­ÉÁ Ï·»­ñ³­½³Ý­óÇ ½³ñ­·³­ó³Í »ñÏñ­Ý»­ñǪ Ø»Í ÛáÃÝ­Û³­ÏÇ ïÝï»­ëáõí ÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ñ³Ý­ñ³­·áõ­Ù³­ñ³­ÛÇÝ Í³­í³­ÉÇÝ£ ¼áõñ ã¿« áñ BRICSÝ­ Çñ ÑÝãá­Õáõí۳ٵ ß³ï ÝÙ³Ý ¿ ³Ý·­É»­ñ»Ý bricks µ³­éÇÝ« á­ñÁ óñ·­Ù³­Ý³­µ³ñ Ýß³­Ý³­ÏáõÙ ¿ ³Õ­Ûáõë­Ý»ñ£ ²Û­ëÇÝùÝ` ³Ûë »ñÏñ­ Ý»­ñÇ ïÝï»ë³Ï³Ý óáõó³ÝÇßÝ»ñáí ³­å³­·³­ÛáõÙ ÁݹѳÝáõñ ³éٳٵ Ïå³Û­Ù³­Ý³­íáñ­íÇ Ñ³­Ù³ß­Ë³ñ­Ñ³­ÛÇÝ ïÝï»­ëáõÃ­Û³Ý ¨ Ù³ë­Ý³­íá­ñ³­å»ë ýáÝ­¹³­ÛÇÝ ßáõ­Ï³­Ý»­ñÇ ³­×Á£ ²Û­Ýá­õ³­Ù»­Ý³Û­ ÝÇí« Goldman Sachs-áõÙ ã¿ÇÝ ¿É »Ý­Ã³¹­ñáõÙ« áñ BRIC-Ç »ñÏñ­Ý»­ ñÁ ÏëÏë»Ý Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­Ý»É ïÝï»­ë³­Ï³Ý ù³­Õ³­ù³­Ï³­ÝáõÃ­Û³Ý Ïááñ­¹Ç­Ý³­óáõÙ« ³­í»­ÉÇÝ` áñ ³Ý­¹³Ù »ñÏñ­Ý»­ñÁ ÏÓ­¨³­íá­ñ»Ý á­ñá­ ß³­ÏÇ ïÝï»­ë³­Ï³Ý µÉáÏ Ï³Ù ³é¨ïñ³­ÛÇÝ ³­ëá­ódz­ódz« ÇÝã­ å»ë ºí­ñá­å³­Ï³Ý ØÇáõíÛáõÝÝ ¿£ 곭ϳÛÝ Å³­Ù³­Ý³­ÏÇ Áݭóó­ ùáõÙ Ç Ñ³Ûï »­Ï³Ý Ý߳ݭݻñ« áñ BRIC-Ç ãáñë »ñÏñ­Ý»­ñÁ Ó·ïáõÙ »Ý Ó­¨³­íá­ñ»É ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ³­ÏáõÙµ ϳ٠ÙÇáõíÛáõÝ ¨ ¹ñ³­Ýáí ÷á­Ë³­Ï»ñ­å»É Ç­ñ»Ýó ³­×áÕ ïÝï»­ë³­Ï³Ý Ç߭˳­ÝáõíÛáõ­ÝÁ ³­í»­ ÉÇ Ù»Íª ·»á­ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý §³½­¹»­óáõí۳ݦ£ ºÝ­Ã³¹­ñ³­µ³ñ ÝáõÛÝ ·áñ­ÍÁݭó­óÁ Ïß³­ñáõ­Ý³Ï­íÇ Ý³¨ BRICS-Ç Ñ»ï£ èáõë ïÝï»­ë³­·»ï­Ý»­ñÇó Ù»­ÏÇ Ï³ñ­ÍÇ­ùáí` BRIC-Ç« ³Û­Ýáõ­Ñ»ï¨ BRICS-Ç ëï»Õ­Íáõ­ÙÁ ÑÇÙÝ­íáõÙ ¿ ³Ý­¹³Ù »ñÏñ­Ý»­ñÇ ïÝï»­ëáõí Û³Ý ã³­÷Ç áõ ¹ñ³ ³­×Ç ï»Ù­å»­ñÇ íñ³£ àõ­ñÇß á­ãÇÝã ³Ûë »ñÏñ­ Ý»­ñÇÝ ãÇ Ùdz­íá­ñáõÙ£ سë­Ý³­íá­ñ³­å»ë` èáõ­ë³ë­ï³­ÝÇ ïÝï»­ ëáõÃ­Û³Ý ³­×Ç ï»Ù­åÁ ÑÇÙÝ­íáõÙ ¿ ¿­Ý»ñ­·³­ÏÇñ­Ý»­ñÇ ÙÇ­ç³½­·³­ÛÇÝ ·ÝÇ µ³ñÓ­ñ³ó­Ù³Ý íñ³« ÙÇÝã­¹»é ËÙµÇ ³Ý­¹³Ù ÙÛáõë »ñÏñ­Ý»­ñÁ ѻݭíáõÙ »Ý ³­í»É­óáõ­Ï³­ÛÇÝ ¿­Å³Ý ³ß­Ë³­ïáõ­ÅÇ íñ³£ ²Ûë­åÇ­ëáí« »­Ã» èáõ­ë³ë­ï³­ÝÇ Ðܲ-Ý­ ³­×Ç ·á­Ý» 1%-áí ³­í»­ÉÇ ³­ñ³·« ù³Ý ½³ñ­·³­ó³Í »ñÏñ­Ý»­ñáõÙ« ³ÛÝ ÏÙݳ BRICS-áõÙ£ г­ ϳ­é³Ï ¹»å­ùáõÙ ãÇ µ³­ó³é­íáõÙ èáõ­ë³ë­ï³­ÝÇ Ó­¨³­Ï³Ý ¹áõñëÙ­ Õáõ­ÙÁ ³Ûë­ï»­ÕÇó£

20

ÞìºÚ­ò²­ðÆ²Ü ´²­ò²­Ð²Ú­îàôØ ¾ ÐÚàô­êÆ­ê²ü­ðÆÎ­Ú²Ü ´èܲ­äºî­Üº­ðÆ Ð²­ÞÆì­Üº­ðÀ

Þ

í»Û­ó³­ñÇ³Ý µ³­ó³­Ñ³Û­ï»É ¿ ÉÇ­µÇ³­Ï³Ý ³­é³ç­Ýáñ¹ Øá­õ³­Ù³ñ γ­¹³­ýÇÇ« ÇÝã­ å»ë ݳ¨ º­·Çå­ïá­ëÇ ¨ Âáõ­ÝÇ­ëÇ Ý³Ë­ ÏÇÝ Ý³­Ë³­·³Ñ­Ý»­ñǪ Çñ µ³Ý­Ï»­ñáõÙ å³Ñ­íáÕ áõ­ Ý»ó­í³Í­ùÇ Ù³­ëÇÝ ×ß·ñÇï ï»­Õ»­Ï³ï­íáõíÛáõ­ÝÁ« á­ñÁ ÙÇÝã ³Û¹ óùó­ÝáõÙ ¿ñ£ Àëï ³Û¹Ùª »­ñ»ù Õ»­ ϳ­í³ñ­Ý»­ñÁ Ùdz­ëÇÝ ßí»Û­ó³­ñ³­Ï³Ý µ³Ý­Ï»­ñÇÝ Ç å³Ñ »Ý ïí»É ßáõñç 1 ÙÉñ¹ ­¹á­É³ñ£ Þí»Û­ó³­ñdz­ÛÇ ³ñ­ï³­ùÇÝ ·áñ­Í»­ñÇ Ý³­Ë³­ñ³­ ñáõÃ­Û³Ý ï»­Õ»­Ï³ï­íáõÃ­Û³Ý Ñ³­Ù³­Ó³Ûݪ ¹»é¨ë­ ³Ûë ÓÙé³­ÝÁ ë³­é»ó­í»É »Ý γ­¹³­ýÇÇÝ å³ï­Ï³­ ÝáÕ 416 ÙÉÝ ­¹á­É³­ñÇ Ñ³­ßÇí­Ý»ñÁ« á­ñáÝ­óÇó µ³­óǪ ë³­é»ó­í»É »Ý γ­¹³­ýÇÇ Ù»ñ­Ó³­íáñ­Ý»­ñÇÝ å³ï­ ϳ­ÝáÕ Ñ³­ßÇí­Ý»­ñÁ£ º·ÇåïáëÇ Ý³Ë­ÏÇÝ Ý³­Ë³­·³Ñ Ðáë­ÝÇ Øáõ­µ³­ ñ³ùÝ áõ Çñ ÁÝ­ï³­ÝÇ­ùÁ ³ÛÉ¨ë ­ã»Ý ϳ­ñá­Õ³­Ý³ û·­ï³­·áñ­Í»É Ùáï 470 ÙÉÝ ­¹á­É³­ñÇ Ñ³­ßÇí­Ý»­ñÁ£ Âáõ­ÝÇ­ëÇ Ý³Ë­ÏÇÝ Ý³­Ë³­·³Ñ ¼Ç­Ýáõ ¿É ²­µÇ­¹Ç­ÝÇ ë³­é»ó­í³Í ÙÇ­çáó­Ý»­ñÁ ÙÇ ÷áùñ ѳ­Ù»ëï »Ýª 70 ÙÉÝ ­¹á­É³ñ£ Ò·ï»­Éáí Ëáõ­ë³­÷»É ϳë­Ï³­Í»­ÉÇ ³Ï­ïÇí­Ý»­ñÇ ÑÇ٭ݳ­Ï³Ý ѳݷñ­í³­ÝÇ ïÇï­Õá­ëÇóª ´»é­ÝÁ í»ñ­ çÇÝ Å³­Ù³­Ý³Ï­Ý»­ñáõÙ ³Ï­ïÇ­íá­ñ»Ý ѳ­Ù³­·áñ­ ͳϭóáõÙ ¿ñ Âáõ­ÝÇ­ëÇ ¨ º­·Çå­ïá­ëÇ Ç­ñ³­í³­å³Ñ Ù³ñ­ÙÇÝ­Ý»­ñÇ Ñ»ï« áñ­å»ë­½Ç ³­ñ³­·³ó­ÝÇ ³Û¹ ÙÇ­ çáó­Ý»­ñÇ í»­ñ³­¹³ñ­ÓÁ Ýáñ ϳ­é³­í³­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ ñÇÝ£ ²Û­Ýá­õ³­Ù»­Ý³Û­ÝÇí« Þí»Û­ó³­ñdz­ÛáõÙ ë³­é»ó­í³Í ·áõ­Ù³ñ­Ý»­ñÁ ËÇëï ѳ­Ù»ëï »Ý ÐÛáõ­ëÇ­ë³­ÛÇÝ ²ý­ñǭϳ­ÛÇ Õ»­Ï³­í³ñ­Ý»­ñÇ Áݹ­Ñ³­Ýáõñ ѳñë­ ïáõí۳­ÝÁ ïñíáÕ ·Ý³­Ñ³­ï³­Ï³Ý­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù»­ Ù³ï£ Àëï í»ñ­Éáõ­Í³­µ³Ý­Ý»­ñǪ »é­Û³­ÏÇó Ûáõ­ñ³­ ù³Ýã­Ûáõ­ñÁ ÙÇ­Édzñ­¹³­íáñ ¹á­É³ñ­Ý»­ñÇ Ñ³ßÇíÝ»ñ áõÝÇ£ ²Ûë­å»ë` ³­Ù»­ñÇÏ­Û³Ý Ç߭˳­ÝáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ ³­í»­ÉÇ í³Õ ë³­é»ó­ñ»É ¿ÇÝ Î³­¹³­ýÇÇÝ ¨ Ýñ³ Ù»ñ­ Ó³­íáñ­Ý»­ñÇÝ å³ï­Ï³­ÝáÕ ³­í»­ÉÇ ù³Ý 30 ÙÉñ¹ ­¹á­É³ñÇ Ñ³ßÇíÝ»ñÁ£ ØÇ­Édzñ­¹³­íáñ ÉÇ­µÇ³­Ï³Ý ³Ï­ïÇí­Ý»ñ ë³­é»ó­ñ»É ¿ÇÝ Ý³¨ ºØ »ñÏñ­Ý»­ñÁ (üñ³Ý­ëdz« Ø»Í ´ñÇ­ï³­Ýdz« ¶»ñ­Ù³­Ýdz)£

21

Business Class

3 (24) 2011

²ØÆê

BC îºÔºÎ²îìàôÂÚàôÜ

ƱÜâ­²ð­ÄºÜ

ÆÜ­îºð­Üº­î²­ÚÆÜ ú¶­î²­îº­ðº­ðÀ Yandex-Ç, Mail.ru-ի, Facebook-ի և Google-ի օրինակով

Ø

ÇÝã éáõ­ë³­Ï³Ý ÇÝ­ï»ñ­Ý»­ ï³­ÛÇÝ Ñëϳ­Ý»­ñÇó Ù»­ÏÁ` Yandex-Á« å³ï­ñ³ëï­íáõÙ ¿ IPO-Ç (²­é³ç­Ý³­ÛÇÝ Ñ³Ý­ñ³­ÛÇÝ ³­é³­ ç³ñÏ)« á­ñÁ« Ç ¹»å« ݳ­Ë³­ï»ë­íáõÙ ¿ ³Ûë ï³ñ­í³ Ñáõ­ÝÇ­ëÇÝ« Ý»ñ¹­ñáõ­Ù³­ÛÇÝ µ³Ý­Ï»­ñÁ ÷áñ­ÓáõÙ »Ý ϳݭ˳­ï»­ë»É ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý ³ñ­Å»­ùÁ« á­ñÁ ï³­ï³Ý­ íáõÙ ¿ 6-7 ÙÉñ¹ ­¹á­É³­ñÇ ë³Ñ­Ù³Ý­Ý»­ ñáõÙ£ ºÉ­Ý»­Éáí ³Û¹ ïí۳ɭݻ­ñÇóª éáõ­

ë³­Ï³Ý Slon©ru ݳ­Ë³­·Ç­ÍÁ ѳ߭í»É ¿ Yandex-Ç Ûáõ­ñ³­ù³Ýã­Ûáõñ û·­ï³­·áñ­ Íá­ÕÇ ³ñ­Å»­ùÁª ¹ñ³ ѳ­Ù³ñ ÁÝ­Ï»­ñáõí Û³Ý ³ñ­Å»­ùÇ Ãí³­µ³­Ý³­Ï³Ý ÙÇ­çÇ­ÝÁ µ³­Å³­Ý»­Éáí Ù»Ï ³Ùë­í³ Áݭóó­ùáõ٠ϳۭùÇ Ùßï³­Ï³Ý ³Û­ó»­Éáõ­Ý»­ñÇ ÃíÇ ÙÇ­çÇ­ÝÇÝ áõ ³Û¹­åÇ­ëáí ëﳭݳ­Éáí 172 ¹á­É³ñ£ л­ï³ùñ­ùÇñ ¿« áñ Yandex-Ç Ñ³­Ù³ñ ëï³ó­í³Í ÃÇ­íÁ ½·³­ÉÇá­ ñ»Ý µ³ñÓñ ¿ Mail©ru Group-Ç Ñ³­Ù³ñ ³ñ­í³Í ÝáõÛÝ Ñ³ß­í³ñÏ­Ý»­ñÇ ³ñ¹­ ÛáõÝ­ùÇó« áñÝ ¿É Çñ Ñ»ñ­ÃÇÝ 71 ¹á­É³ñ ¿ ϳ½­ÙáõÙ« ãݳ­Û³Í í»ñ­çÇÝë Çñ ݳ­ ˳·­Í»­ñÇ ù³­Ý³­Ïáí ·»­ñ³­½³Ý­óáõÙ ¿ Yandex-ÇÝ£ ºñ¨áõÛ­ÃÁ µ³­ó³ïñ­íáõÙ ¿ ·á­í³½­¹Ç ·Ý³­Ñ³ï­Ù³Ý ѳñ­óáõÙ ÑÇ٭ݳ­Ï³Ý óáõ­ó³­ÝÇß Ñ³Ý­¹Ç­ë³­óáÕ 1000 ÏáÝ­ï³Ï­ïÇ Ñ³­Ù³ñ ÏÇ­ñ³é­íáÕ ·Ý»­ñÇ ï³ñ­µ»­ñáõí۳ٵ£ ²Ûë­å»ë« Traffic ·áñ­Í³­Ï³­ÉáõÃ­Û³Ý ïí۳ɭݻ­ ñÇ Ñ³­Ù³­Ó³ÛÝ« Yandex­-Ç óáõ­ó³­ÝÇ­ßÁ ϳ½­ÙáõÙ ¿ 85 éáõµ­ÉÇ« Mail©ru-Ç­ÝÁª 58£ Slon©ru-Ý ­ÝáõÛÝ Ñ³ß­í³ñÏ­Ý»­ñÁ ϳ­ ï³­ñ»É ¿ ݳ¨ Facebook-Ç ¨ Google-Ç

³Û­ó»­Éáõ­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ« ¨ å³ñ½­í»É ¿« áñ ¹ñ³Ýù ½·³­ÉÇá­ñ»Ý ³­í»­ÉÇ µ³ñÓñ »Ý ·Ý³­Ñ³ï­íáõÙ« ù³Ý í»­ñá­ÑÇß­Û³É éáõ­ë³­Ï³Ý ϳۭù»­ñÇ­ÝÁª 737 ¨ 1124 ¹á­É³ñ ѳ­Ù³­å³­ï³ë­Ë³­Ý³­µ³ñ£ ²Û­Ýá­õ³­Ù»­Ý³Û­ÝÇí« Slon©ru-Ý« áñ­å»ë »½­ñ³­Ï³­óáõíÛáõÝ« ÝßáõÙ ¿« áñ ÝÙ³Ý ï³ñ­µ»­ñáõíÛáõ­ÝÁ ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ µ³­ó³ï­ ñ»É ÇÝ­ï»ñ­Ý»­ï³­ÛÇÝ ßáõ­Ï³­ÛÇ §÷áõ­ ãÇÏ­Ý»­ñǦ ã³­÷»­ñÇ ï³ñ­µ»­ñáõí۳ٵ« ÇÝ­ãÁ èáõ­ë³ë­ï³­ÝáõÙ« Áëï Ýñ³« ¹»é¨ë ­÷áùñ ¿£ ²Ûë­å»ë, »­Ã» 2009é ïí۳ɭݻ­ñáí« èáõ­ë³ë­ï³­ÝáõÙ Ûáõ­ ñ³­ù³Ýã­Ûáõñ ³Ý­ÓÇÝ ÁÝÏ­ÝáÕ ·á­í³½­ ¹³­ÛÇÝ µÛáõ­ç»Ý ϳ½­ÙáõÙ ¿ñ 45 ¹á­É³ñ« ³Û¹ ÝáõÛÝ Å³­Ù³­Ý³­Ï³­Ñ³ï­í³­ÍáõÙ ²ØÜ-áõÙ ³Û¹ ÃÇ­íÁ ѳë­ÝáõÙ ¿ñ 484 ¹á­É³­ñÇ£ ²Û­Ýáõ­Ñ³Ý­¹»ñÓ« ·á­í³½­¹Ç ·Ý»­ñÇ Ñ»ï ѳ­Ù»­Ù³­ï³Í« ÇÝ­ï»ñ­Ý»­ ï³­ÛÇÝ 1000 ÏáÝ­ï³Ï­ïÇ ·ÝÇ ï³ñ­ µ»­ñáõíÛáõÝÝ ³­é³Ýӭݳ­å»ë Ù»Í ã¿£ ²ØÜ-Ç 10 ¹á­É³­ñÇ ¨ ³ß­Ë³ñ­ÑÇ 11«9 ¹á­É³­ñÇ Ñ³­Ù»­Ù³­ïáõí۳ٵª èáõ­ë³ë­ ï³­ÝáõÙ ³Û¹ ÃÇ­íÁ 3«9 ¹á­É³ñ ¿ ϳ½­ ÙáõÙ£

ú·ï³ï»ñ»ñÇ ³ñÅ»ùÁ` Mail.ru-Ç, Yandex-Ç, Facebook-Ç ¨ Google-Ç ûñÇݳÏáí

àõÝÇÏ³É û·ï³ï»ñ»ñÁ ³Ùëí³ Ïïñí³Íùáí (ÙÉÝ Ñ³ï) γåÇï³É³óáõÙ (ÙÉñ¹ ¹áɳñ)

Business Class

3 (24) 2011

Ø»Ï û·ï³ï»ñÇ ·ÇÝÁ

22

23

Business Class

3 (24) 2011

²ØÆê

BC îºÔºÎ²îìàôÂÚàôÜ

кð­Â²­Î²Ü §¸à­øàØ­Ú²Ü öàô­âÆ­ÎÆܦ ê䲭꺭Èà±ì FACEBOOK-À ²­è²­æ²­Ø²ð­îÆέܺ­ðÆ Þ²ð­øàôØ ¾

Ð

Business Class

3 (24) 2011

³Ý­ñ³­Ñ³Ûï Facebook ëá­ódz­É³­Ï³Ý ó³Ý­óÁ ëÏëáõÙ ¿ Éáõñç ·áñ­ÍáÝ ¹³é­Ý³É ýÇ­Ý³Ý­ë³­Ï³Ý ßáõ­Ï³­Ý»­ñáõÙ£ ú·­ï³­ï»­ñ»­ñÇ ù³­ ݳÏÝ ³­í»­É³ó­Ý»­ÉáõÝ ½áõ­·³­Ñ»é` ³ÛÝ Ç­ñ»Ý ïñíáÕ ßáõ­Ï³­Û³­ Ï³Ý ·Ý³­Ñ³­ï³­Ï³Ý­Ý»­ñÇ Ýá­ñ³­Ýáñ µ³ñ­ÓáõÝù­ Ý»ñ ¿ ·ñ³­íáõÙ« Áݹ á­ñáõÙª û·­ï³­ï»­ñ»­ñÇ ³­×Ç ³­é³­ç³Ý­óÇÏ ï»Ù­å»­ñáí£ ØÇÝã ÷áñ­Ó³­·»ï­Ý»­ñÇ ÙÇ Ù³­ëÁ ÷áñ­ÓáõÙ ¿ Ñdz­ ó³­Ï³Ý ϳݭ˳­ï»­ ëáõÙ­Ý»ñ ³­Ý»É` Ç û­·áõï ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý ßáõ­Ï³­Û³­Ï³Ý ³ñ­Å»­ùÇ Ñ»­ï³­·³ ³­×Ç« ß³ï Ý»ñ¹­ñáÕ­Ý»ñ ßï³­åáõÙ »Ý í³­×³­é»É Ç­ñ»Ýó áõ­Ý»­ó³Í µ³Å­Ý»­Ù³­ë»­ñÁ« ¨ ³ñ­ ¹»Ý Ëáë­íáõÙ ¿ Ñ»ñ­Ã³­Ï³Ý §¹áíùá­ ÙÛ³Ý ÷áõ­ãÇ­ÏǦ íï³Ý­·Ç Ù³­ëÇÝ£ ²Ûë­å»ë` The Wall Street Journal-Á Çñ Ù³­ÛÇë­Û³Ý ѳ­Ù³ñ­Ý»­ñÇó Ù»­ÏáõÙ ·ñáõÙ ¿« áñ ³Ûë ëá­ódz­É³­Ï³Ý ó³Ý­óÇ ýÇ­ Ý³Ý­ë³­Ï³Ý ³ñ¹­ÛáõÝù­Ý»ñÝ ³ÛÝ­ù³Ý ³­ñ³· »Ý ³­×áõÙ« áñ Facebook Inc© ÁÝ­ Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ ϳ­ñáÕ ¿ µ³Å­Ý»­ïáÙ­ë»­ñÇ ³­é³ç­Ý³­ÛÇÝ ï»­Õ³­µ³ß­ËáõÙ Ç­ñ³­ ϳ­Ý³ó­Ý»É ³ñ­¹»Ý 2012é ·³ñ­Ý³­ÝÁ£ Àëï å³ñ­µ»­ñ³­Ï³­ÝÇ ³Õµ­Ûáõñ­Ý»­ñÇó Ù»­ÏÇ Ï³Ý­Ë³­ï»ë­Ù³Ýª ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý Ñ³Ù³Ë³éÝ »Ï³ÙáõïÁ« ݳ˭ù³Ý ïá­Ïá­ë³­ÛÇÝ Í³Ë­ë»­ñÁ« ѳñ­Ï³­ÛÇÝ í׳­ñáõÙ­Ý»ñÝ áõ ³­Ùáñ­ïÇ­½³­óÇáÝ Ù³ë­Ñ³­ÝáõÙ­Ý»­ñÁ« 2011é Ï·»­ñ³­½³Ý­ óÇ 2 ÙÉñ¹ ­¹á­É³­ñÁ£ The Wall Street Journal-Ç Ï³ñ­ÍÇ­ùáí` Facebook-Ç ßáõ­ ϳ­Û³­Ï³Ý ³ñ­Å»­ùÁ IPO-Çó ³­é³ç 100 ÙÉñ¹ ­¹á­É³ñ ϳ٠³­í»­ÉÇ ÏÉÇ­ÝÇ« ÇÝ­ãÇ

24

¹»å­ùáõÙ ³ÛÝ ëïí»ñ Ï·óÇ ³ÛÝ­åÇ­ëÇ ï»Ë­Ýá­É᭷dz­Ï³Ý ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ ñÇ íñ³« ÇÝã­åÇ­ëÇù »Ý Amazon©com Inc©-Á ¨ Cisco Systems Inc©-Á£ ä³ñ­ µ»­ñ³­Ï³­ÝÁ« ѳ­Ù»­Ù³­ï³­Ï³Ý ·Í»ñ ³Ýó­Ï³ó­Ý»­Éáí ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý ßáõ­Ï³­ Û³­Ï³Ý ³ñ­Å»­ùÇ ¨ û·­ï³­ï»­ñ»­ñÇ ù³­ ݳ­ÏÇ ÙÇ稫 ·ñáõÙ ¿« áñ Facebook-Ç ßáõ­Ï³­Û³­Ï³Ý ³ñ­Å»­ùÁ ϳñ­Í»ë ³­í»­ÉÇ ³­ñ³· ¿ ³­í»­É³­ÝáõÙ« ù³Ý Ýñ³ û·­ï³­ ·áñ­ÍáÕ­Ý»­ñÇ ÃÇ­íÁ« á­ñÁ ³å­ñÇ­ÉÇ í»ñ­çÇ ¹ñáõí۳ٵ ϳ½­ÙáõÙ ¿ñ 620 ÙÉÝ ­Ù³ñ¹« ÙÇÝã­¹»é 2009é í»ñ­çÇÝ ³ÛÝ 350 ÙÉÝ­ ¿ñ£ 2011é Ù³ñ­ïÇ 9-ÇÝ éáõ­ë³­Ï³Ý Открытие ­µ³Ý­ÏÁ Facebook-Ç ³ñ­Å»­ ùÁ ·Ý³­Ñ³­ïáõÙ ¿ñ 76«4 ÙÉñ¹ ­¹á­É³ñ£ ²­í»­ÉÇ í³Õ Facebook-Ç Ï³­åÇ­ï³­ ÉÇ­½³­óÇ³Ý ·Ý³­Ñ³ï­íáõÙ ¿ñ 60 ÙÉñ¹ ­¹á­É³ñ£ 2009é éáõ­ë³­Ï³Ý Digital Sky Technologies-Á Facebook-Ç µ³Å­Ý»­ ïáÙ­ë»­ñÇ 5%-Á ·Ý»É ¿ñ ³­í»­ÉÇ ù³Ý 400 ÙÉÝ ­¹á­É³­ñáí« á­ñÇó »É­Ý»­Éáí` ³Ù­µáÕç ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý ³ñ­Å»­ùÁ ëï³ó­íáõÙ ¿ñ 8 ÙÉñ¹ ­¹á­É³ñ£ ²­Ñ³ ³Ûë­åÇ­ëÇ É³­í³­ï»­ë³­Ï³Ý ·Ý³­Ñ³­ï³­Ï³Ý­Ý»­ñÇÝ Ñ³­Ï³¹ñ­í»­Éáõ ¿ ·³­ÉÇë Reuters ·áñ­Í³­Ï³­ÉáõÃ­Û³Ý ï³­ñ³­Í³Í ï»­Õ»­Ï³ï­íáõíÛáõÝÝ ³ÛÝ Ù³­ëÇÝ« áñ Facebook ëáó­ó³Ý­óÇ Ï³­ åÇ­ï³­ÉÇ­½³ó­Ù³Ý ³­ñ³· ï»Ù­å»­ñÇó ³Ý­Ñ³Ý·ë­ï³­ó³Íª ϳۭùÇ ÙÇ ËáõÙµ µ³Å­Ý»­ï»­ñ»­ñ Ç­ñ»Ýó å³ï­Ï³­ÝáÕ µ³Å­Ý»­ïáÙ­ë»­ñÁ 1 ÙÉñ¹ ­¹á­É³­ñáí í³­ ׳­é»­Éáõ å³ï­ñ³ë­ï³­Ï³­ÙáõíÛáõÝ »Ý ѳÛï­Ý»É£ ´³­óÇ ³Û¹` Ýñ³Ýù ³Ý­ ·³Ù å³ï­ñ³ëï »Ý ·Ý³É ·Ý³­ÛÇÝ ½Ç­çáõÙ­Ý»­ñÇ£ Àëï ³Û¹Ùª Ç­ñ³­íǭ׳­ ÏÇÝ É³í ͳ­Ýáà ÑÇÝ· Ëá­ßáñ Ý»ñ¹­ ñáÕ­Ý»ñ Ýå³­ï³Ï áõ­Ý»Ý »ñÏ­ñáñ­¹³­ ÛÇÝ ßáõ­Ï³­ÛáõÙ í³­×³­é»É Facebook ëáó­ó³ÝóÇ µ³Å­Ý»­ïáÙ­ë»­ñÁ£ Reuters-Ç

÷á­Ë³Ýó­Ù³Ùµª ¹³ ³Ï­ïÇí­Ý»­ñÇó Ññ³­Å³ñ­í»­Éáõ Ýñ³Ýó ³­é³­çÇÝ ù³Û­ÉÁ ã¿£ êϽµáõÙ ¹ñ³Ýó í³­×³é­ùÇ ·Ç­ÝÁ ë³Ñ­Ù³Ý­í»É ¿ñª ÑÇÙ­ùáõÙ ÁÝ­¹áõ­Ý»­Éáí Facebook-Ǫ 90 ÙÉñ¹ ­¹á­É³ñ ßáõ­Ï³­Û³­ Ï³Ý ·Ç­ÝÁ« 볭ϳÛÝ ·Ýáñ¹ ã·ïÝ»­Éáõ å³ï­×³­éáí µ³Å­Ý»­ï»­ñ»­ñÁ« á­ñáÝó ß³ñ­ù»­ñáõÙ Ï³Ý Ý³¨ ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý ³ß­Ë³­ï³­ÏÇó­Ý»ñ« å³ï­ñ³ë­ï³­ ϳ­ÙáõíÛáõÝ ¿ÇÝ Ñ³Ûï­Ý»É í³­×³éùÝ Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­Ý»É 70 ÙÉñ¹ ­¹á­É³­ñáí£ ì»ñ­Éáõ­Í³­µ³Ý­Ý»­ñÇ Ï³ñ­ÍÇ­ùáí` ÁÝ­ Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ ·»­ñ³·­Ý³­Ñ³ï­í³Í ¿« ¨ Ý»ñ¹­ñáÕ­Ý»­ñÁ Ùï³­í³­ËáõíÛáõÝ áõ­ ݻݫ áñ ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý ³­×Ç ï»Ù­å»­ñÁ Ï·»­ñ³­½³Ý­ó»Ý ³ñ­Å»­ùÇ ï»Ù­å»­ñÇÝ£ ØÛáõë ·áñ­Íá­ÝÁ« á­ñÁ Ý»ñ¹­ñáÕ­Ý»­ñÁ ѳ­Ù³­ñáõÙ »Ý Ëá­ãÁÝ­¹áï Facebook-Ç ³ñ­Å»­ùÇ Ñ»­ï³­·³ µ³ñÓ­ñ³ó­Ù³Ý ѳ­ Ù³ñ« Ùñó³Ï­óáõÃ­Û³Ý áõ­Å»­Õ³­óáõÙÝ ¿ª ϳå­í³Í ³ÛÉ »ñ­Ïñ­Ý»­ñáõÙ ·áñ­ÍáÕ ëáó­Ï³Ûù»­ñÇ ½³ñ­·³ó­Ù³Ý ³­ñ³· ï»Ù­åÇ Ñ»ï« á­ñáÝó ß³ñ­ùáõÙ ³­Ù»­ ñÇÏ­Û³Ý ëáó­ó³ÝóÇ ·É˳­íáñ Ùñó³­ ÏÇó ¿ Ñ³­Ù³ñ­íáõÙ ãǭݳ­Ï³Ý Renren-Á£ ¸»é¨ë­³Ûë ï³ñ­í³ ëϽµÇÝ ³­Ù»­ñÇÏ­ Û³Ý Goldman Sachs µ³Ý­ÏÁ ¨ éáõ­ë³­ Ï³Ý Digital Sky Technologies ËáõÙ­µÁ Facebook-áõÙ Ý»ñ¹­ñ»­óÇÝ 500 ÙÉÝ ­¹á­ ɳñ£ ²Û¹ ų­Ù³­Ý³Ï ³ÛÝ ·Ý³­Ñ³ï­ íáõÙ ¿ñ 50 ÙÉñ¹ ­¹á­É³ñ« ÇëÏ ³ñ­¹»Ý ³å­ñÇ­ÉÇ ëϽµÇÝ ³Ûë ÃÇ­íÁ ѳ­ë»É ¿ñ 80 ÙÉñ¹­-Ç£ гñÏ ¿ Ý߻ɫ áñ Facebook-Ý­ ³Û­ëûñ ÙÇ³Ï ÇÝ­ï»ñ­Ý»­ï³­ÛÇÝ ÁÝ­Ï»­ ñáõíÛáõ­ÝÁ ã¿« á­ñÁ ϳ­åÇ­ï³­Éǽ³ó­Ù³Ý ÝÙ³Ý ³­×áí ¿ ѳݭ¹»ë ·³­ÉÇë£ ²Û¹­åÇ­ ëÇ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ß³ñ­ùáõÙ ¿ ݳ¨ Groupon-Á« á­ñÁ 2010é ¹»Ï­ï»Ù­µ»­ñÇÝ ·Ý³­Ñ³ï­íáõÙ ¿ñ 5©3 ÙÉñ¹ ­¹á­É³ñ« ÇëÏ ³Û­ëûñ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝÝ áõ­½áõÙ ¿ ¹áõñë ·³É ýáÝ­¹³­ÛÇÝ ßáõ­Ï³ ¨ ϳ­ñáÕ ¿ ßáõ­

¸»é¨ë ³Ûë ï³ñí³ ëϽµÇÝ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Goldman Sachs µ³ÝÏÁ ¨ éáõë³Ï³Ý Digital Sky Technologies ËáõÙµÁ Facebook-áõÙ Ý»ñ¹ñ»óÇÝ 500 ÙÉÝ ¹áɳñ£ ²Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ³ÛÝ ·Ý³Ñ³ïíáõÙ ¿ñ 50 ÙÉñ¹ ¹áɳñ« ÇëÏ ³ñ¹»Ý ³åñÇÉÇ ëϽµÇÝ ³Ûë ÃÇíÁ ѳë»É ¿ñ 80 ÙÉñ¹-Ç£ Ñ»­ï³­·³ »ñ­Ïáõ ï³­ñÇ­Ý»­ñÇÝ ³Û¹ ³Ý­Ïáõ­ÙÁ ѳ­ë³í 80%-Ç£ ²Û¹ ׷ݳ­ ųÙÝ ³ñ­Å»­ó³í Ùáï 5 ïñÉÝ ­¹á­É³ñ« ÇëÏ ßáõ­Ï³Ý ϳ­ñá­Õ³­ó³í í»­ñ³­Ï³Ý·­ Ýí»É ÙdzÛÝ 2004é£

§¸áíùá­ÙÛ³Ý Ýáñ ÷áõ­ãÇ­ÏǦ Ùï³­ í³­ËáõíÛáõ­ÝÁ óñ»­Éáõ »Ý ·³­ÉÇë Gartner ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý í»ñ­Éáõ­Í³­ µ³Ý­Ý»­ñÁ« Áëï á­ñáÝó` ³Û­ëûñ ÝÙ³Ý §÷áõ­ãÇ­ÏǦ »ñ¨³Ý ·³­Éáõ ѳ­í³­Ý³­ ϳ­ÝáõíÛáõ­ÝÁ ÷áùñ ¿£ Üñ³Ýù ϳñ­ ÍáõÙ »Ý« áñ ³­ñ³· í»­ñ»É­ùÇ ³ñ¹­ÛáõÝ­ ùáõ٠ϳ­ñáÕ »Ý ï»­ÕÇ áõ­Ý»­Ý³É ÙÇ ß³ñù §ëó­÷»ó­ÝáÕ¦ ·áñ­ÍÁݭóó­ Ý»ñ« á­ñáÝó ³ñ¹­ÛáõÝ­ùáõÙ ³­×Á áã û Ïϳݷ­ÝÇ« ³ÛÉ Ïß³­ñáõ­Ý³Ï­íÇ ß³ï ÃáõÛÉ ï»Ù­å»­ñáí£ Üñ³Ýù ³Ûë ï»­ë³­ Ï»­ïÁ ÑÇ٭ݳ­íá­ñáõÙ »Ýª 90-³­Ï³Ý­ Ý»­ñÇ ¹»å­ù»­ñÁ ϳ­å»­Éáí µ³­½áõÙ ÷áùñ ÇÝ­ï»ñ­Ý»ï ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ç Ñ³Ûï ·³­Éáõ Ñ»ï« ÇÝãÝ ¿É« Ýñ³Ýó ϳñ­ÍÇ­ùáí« Ñ³Ý­·»ó­ñ»É ¿ñ áã ϳ­ ÛáõÝ« ù³á­ë³­ÛÇÝ Ç­ñ³­íǭ׳­ÏÇ£ ²Û­ëûñ ÝÙ³Ý ËݹÇñ ãÇ ÉÇ­ÝÇ« á­ñáí­Ñ»ï¨ µá­ Éáñ îî ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ ëï»ÕÍ­íáõÙ »Ý Ñëï³Ï ѳ߭í³ñÏ­Ý»­ñÇ ¨ µÇ½­Ý»ë åɳݭݻ­ñÇ ÑÇ­Ù³Ý íñ³£

Business Class

3 (24) 2011

ϳ­Û³­Ï³Ý ·Ýáí ·Ý³­Ñ³ï­í»É ÙÇÝ㨠15-25 ÙÉñ¹ ­¹á­É³ñ£ âǭݳ­Ï³Ý Baidu-Ý ­µ³Å­Ý»­ïáÙ­ë»­ñÇ ³­×áí ³Ýó­Û³É ï³­ñÇ NASDAQ-100-áõ٠ѳÛïÝ­í»ó ³­é³­ çÇÝ ï»­ÕáõÙ£ ÜÙ³Ý å³Û­Ù³Ý­Ý»­ñáõ٠峭ﳭѳ­Ï³Ý ã¿« áñ NASDAQ-Ç ï»Ë­Ýá­É᭷dz­Ï³Ý ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ÇÝ­¹»ù­ëÁ ѳ­ë³í í»ñ­çÇÝ ï³ë­Ý³Ù­ Û³­ÏáõÙ ·ñ³Ýó­í³Í ³­Ù»­Ý³­µ³ñÓñ óáõ­ó³­ÝÇ­ßÇÝ£ êï»ÕÍ­í³Í Ç­ñ³­íǭ׳­ ÏáõÙ ÷áñ­Ó³­·»ï­Ý»ñÝ ³Ý­Ëáõ­ë³­ ÷»­ÉÇ »Ý ѳ­Ù³­ñáõÙ ÇÝ­ï»ñ­Ý»­ï³­ÛÇÝ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ñ»ñ­Ã³­Ï³Ý §÷áõ­ ãÇ­ÏǦ »ñ¨³Ý ·³­ÉÁ« ÇÝã­å»ë »­Õ³í ¹»é¨ë ­Ý³­Ëáñ¹ ¹³­ñÇ 90-³­Ï³Ý Ãé£ ²ñ¹­ÛáõÝ­ùáõÙ ³ÛÝ å³Û­Ã»ó 2000é Ù³ñ­ïÇÝ« »ñµ µ³Å­Ý»­ïáÙ­ë»­ñÇ ³ñ­Å»­ ùÇ ÏïñáõÏ µ³ñÓ­ñ³­óáõ­ÙÇó Ñ»­ïá ÇÝ­ï»ñ­Ý»­ï³­ÛÇÝ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»ñÝ ³Ý­ÏáõÙ ³å­ñ»­óÇÝ« ÇëÏ NASDAQ Composite-Ç ÇÝ­¹»ù­ëÁ Ï»ë ï³ñ­í³ Áݭóó­ùáõÙ Áݭϳí 1/3-áí« ³í»ÉÇÝ`

www.cascadeconsultants.am

25

زêܲìàð öàðÒ Ø²êܲìàð öàðÒ

²ÜÒ, ²Üвî, ²Üвî²Î²ÜàôÂÚàôÜ ²ÜÒ, ²Üвî, ²Üвî²Î²ÜàôÂÚàôÜ

ÈÆ Î²-ÞÆܶ §Ðàܶ­Îàܶ­òÆ êàô­äºð­Øº­ÜÀ¦

â

Business Class

3 (24) 2011

­ ­Ý³ë­ï³­ÝáõÙ ³­ëáõÙ »Ý« áñ ÐáÝ· ÎáÝ­ Ç ·áõ٠ͳËë­í³Í Ûáõ­ñ³­ù³Ýã­Ûáõñ ¹á­É³­ñÇ 5 ó»Ý­ïÁ ·ÝáõÙ ¿ ³ß­Ë³ñ­ÑÇ ³­Ù»­Ý³­Ñ³­ ñáõëï ãǭݳ­óáõ ¨ ²­ëdz­ÛÇ ³­Ù»­Ý³³½­¹»­ óÇÏ Ý»ñ¹­ñá­ÕÇ` ÈÇ Î³-ÞÇÝ­·Ç ·ñå³­ÝÁ: ¶áñ­Í³­ ñ³­ñÇÝ Ñ³­×³Ë ³Ý­í³­ÝáõÙ »Ý §ÑáÝ·­ÏáÝ·­óÇ ëáõ­ å»ñ­Ù»Ý¦` µÇ½­Ý»­ëáõÙ §³­Ù»­Ý³­Ï³­ñá­ÕÁ¦ ÉÇ­Ý»­Éáõ ѳ­Ù³ñ: 2001é ³­ëdz­Ï³Ý ³Ý·­É³­É»­½áõ Asiaweek ѳݭ¹»­ëÁ Ýñ³Ý ³Ý­í³­Ý»É ¿ §²­ëdz­ÛÇ ³­Ù»­Ý³³½­ ¹»­óÇÏ Ù³ñ­¹Á¦« ÇëÏ ³­Ù»­ñÇÏ­Û³Ý Time-Á 2006é Ýñ³Ý Ý»­ñ³­é»É ¿ §²­ëdz­ÛÇ í»ñ­çÇÝ 60 ï³ñ­í³ Ñ»­ñáë­Ý»­ñÁ¦ å³ï­í³­íáñ óáõ­ó³­ÏáõÙ: ¶áñ­Í³­ñ³­ñÁ« áñ ݳ­ËÁÝï­ñáõÙ ¿ áã óÝÏ Ùáõ· Ïáëï­ÛáõÙ­Ý»ñ« ¿­Å³Ý Ïá­ßÇÏ­Ý»ñ ¨ åɳëï­Ù³ë­ë» ų­Ù³­óáõÛó­Ý»ñ« Áëï Forbes-Ç« ½µ³­Õ»ó­ÝáõÙ ¿ 2011é ÙÇ­Édzñ­¹³­ï»­ñ»­ñÇ í³ñ­Ï³­ÝÇ­ßÇ 11-ñ¹ ­Ñá­ñÇ­½á­Ý³­Ï³­ÝÁ` 26 ÙÉñ¹ ­¹á­É³­ñáí: Ü»ñ­Ï³­Ûáõ٠ݳ Cheng Kong Holdings« Hutchison Whampoa Limited (HWL) ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ¨ Li Ka Shing Foundation ÑÇ٭ݳ¹­ñ³­ÙÇ ïÝû­ñ»Ý­Ý»­ñÇ ËáñÑñ­ ¹Ç ݳ­Ë³­·³ÑÝ ¿:

26

ÈÆ Î²-ÞÆܶ

»¨ ÈÇ Î³-ÞÇÝ­·Ç ϻݭ볷­ñáõíÛáõ­ÝÁ ß³ï ѳ­×³Ë ѳ­Ù»­ÙáõÙ »Ý É»­·»Ý¹­ Ý»­ñáí ¨ ³­é³ë­å»É­Ý»­ñáí« ³Û­Ýá­õ³­Ù»­ ݳۭÝÇí 83-³Ù­Û³ ·áñ­Í³­ñ³­ñÇ Ï۳ݭ ùÁ ë»­÷³­Ï³Ý áõ­Å»­ñáí Ù»Í Ñ³­çá­Õáõí ÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ñ³­ë³Í ¨ Çñ »­ñ³­½³Ýù­Ý»ñÝ Ç­ñ³­Ï³­ÝáõíÛáõÝ ¹³ñÓ­ñ³Í ³Ý­Ñ³­ïÇ å³ï­ÙáõíÛáõÝ ¿: γ-ÞÇÝ­·Á ÍÝí»É ¿ 1928é Ñáõ­ÉÇ­ëÇ 29ÇÝ Ñ³­ñ³í­ãǭݳ­Ï³Ý ¶á­õ³Ý­¹áõÝ Ý³­ ѳݭ·Ç â³áã­Åááõ ù³­Õ³­ùáõÙ` áõ­ëáõó­ ãÇ ÁÝ­ï³­ÝÇ­ùáõÙ: 1940é ³­å³­·³ ·áñ­ ͳ­ñ³­ñÇ ÁÝ­ï³­ÝÇ­ùÁ« Ëáõ­ë³­÷»­Éáí ׳­åá­Ý³­Ï³Ý µ³­Ý³­ÏÇ Ñ³ñ­Ó³­ÏáõÙ­ Ý»­ñÇó (»ñ­Ïáõ »ñÏñ­Ý»­ñÇ ÙÇç¨ 1931é ͳÛñ ³­é³Í é³½­Ù³­Ï³Ý µ³­ËáõÙ­Ý»­

ÐáÝ· ÎáÝ­·áõÙ å³­ï³­ÝÇ ÈÇÝ ëïÇå­ í³Í ¿ ÉÇ­Ýáõ٠ѳ­Ù³­Ï»ñå­í»É ÙÇ­

ç³­í³Û­ñÇ Ýáñ å³Û­Ù³Ý­Ý»­ñÇÝ: ²Ûë­ ï»Õ Ýñ³Ý Éáõñç ÷áñ­ÓáõíÛáõÝ­Ý»ñ »Ý ëå³ë­íáõÙ: ºñµ ݳ 14 ï³­ñ»­Ï³Ý ¿ñ« Ãá­ù³Ë­ïÇó Ù³­Ñ³­ÝáõÙ ¿ ѳۭñÁ: ÈÇÝ« ÁÝ­ï³­ÝÇ­ùÇ ³å­ñáõë­ïÁ Ñá­·³­ Éáõ Ýå³­ï³­Ïáí« Ñ³ñ­Ï³¹ñ­í³Í ¹áõñë ¿ ·³­ÉÇë ¹åñá­óÇó` ÏÇ­ë³ï ÃáÕ­Ý»­Éáí áõ­ëáõ­ÙÁ« ¨ ½µ³Õ­íáõ٠ų­Ù³­óáõÛó­Ý»­ ñÇ Ï³­ß»­÷á­Ï»­ñÇ í³­×³é­ùáí: ä³­

ï³­Ýáõ ³ß­Ë³­ï³­ëÇ­ñáõíÛáõÝÝ áõ Ñ»ï¨á­Õ³­Ï³­ÝáõíÛáõÝÝ û·­ÝáõÙ »Ý Ýñ³Ý 17 ï³­ñ»­Ï³­ÝáõÙ ¹³é­Ý³É ˳­ Ýáõ­ÃÇ É³­í³­·áõÛÝ í³­×³­éá­ÕÁ« ÇëÏ 19 ï³­ñ»­Ï³­ÝáõÙ` ·É˳­íáñ Ù»­Ý»­ç»­ñÁ: ²­í»­ÉÇ áõß ëÏëáõÙ ¿ í³×³é»É Ù»­ï³­ Õ³­Ï³Ý ¹éÝ»­ñ` ³ß­Ë³­ï»­Éáí û­ñ³­ Ï³Ý 16 ų٫ µ³­óÇ ³Û¹` ó»ñ»ÏÝ»ñÁ ½µ³Õ­íáõÙ ¿ ï³ñ­µ»ñ ·áñ­Í³ñù­Ý»­ñÇ ÏÝùٳٵ: γ-ÞÇÝ­·Ç ϻݭ볭·Çñ­Ý»­ ñÁ ÝßáõÙ »Ý« áñ ³­å³­·³ ·áñ­Í³­ñ³­ ñÇ ÏÝù³Í ·áñ­Í³ñù­Ý»­ñÇ ßÝáñ­ÑÇí

Forbes 2011-Ç ïí۳ɭݻ­ñáíª ÈÇ Î³-ÞÇÝ­·Á ³ß­Ë³ñ­ÑáõÙ 11-ñ¹­ ³­Ù»­Ý³­Ñ³­ñáõëï Ù³ñ¹Ý ¿ª 26 ÙÉñ¹ ¹­ á­É³ñ áõ­Ý»ó­í³Í­ùáí:

ëï³ó­í³Í »­Ï³­Ùáõï­Ý»­ñÁ 7 ³Ý­·³Ù ·»­ñ³­½³Ý­óáõÙ »Ý ˳­Ýáõ­ÃÇ Ý³­Ëáñ¹ ³­é³­ç³­ï³ñ í³­×³­éá­ÕÇ óáõ­ó³­ÝÇß­ Ý»­ñÁ: Þáõ­ïáí å³­ï³­ÝÇÝ Ï³­ñá­ Õ³­ÝáõÙ ¿ ÑÇ٭ݳ­Ï³Ý ³ß­Ë³­ï³Ýù ·ïÝ»É ·áñ­Í³­ñ³­ÝáõÙ` áñ­å»ë ¹ñáß­ Ù³ï­åáÕ (stamp operator): ²­í»­ÉÇÝ` ݳ ų­Ù³­Ý³Ï ¿ ·ïÝáõÙ »­ñ»­Ïá­Û³Ý ¹åñáó ѳ­×³­Ë»­Éáõ ѳ­Ù³ñ:

27

3 (24) 2011

гñ­í³ñ­¹Ç ¹³­ë³·ñ­ù»­ñÇó Ù»­ÏáõÙ ÈÇ Î³-ÞÇÝ­·Ç Ù³­ëÇÝ ·ñí³Í ¿© §êÏë»É ¿ Çñ ·áñ­Íáõ­Ý»áõíÛáõ­ÝÁ âǭݳë­ï³­ ÝáõÙ µ³­í³­Ï³Ý ѳ­Ù»ëï Ó­¨áí` áñ­ å»ë áõ­ëáõó­ãÇ áñ­¹Ç« Ñ»­ï³­·³­ÛáõÙ` áñ­å»ë ÷³Ëë­ï³­Ï³Ý« ³­í»­ÉÇ áõß` áñ­å»ë ˳­Ýáõ­ÃÇ í³­×³­éáÕ: ÈÇÝ ¹ñë­¨á­ñ»É ¿ ßñ糭ϳ ÙÇ­ç³­í³Û­ñÇÝ Ñ³ñ­Ù³ñ­í»­Éáõ Ûáõ­ñ³­Ñ³­ïáõÏ áõ­Ý³­ ÏáõíÛáõÝ­Ý»ñ: ̳Ýñ ¨ »ñ­Ï³ñ ³ß­Ë³­ ï³Ý­ùÇ ³ñ¹­ÛáõÝ­ùáõÙ« ÇÝ­ãÁ Ñݳ­ñ³­ íáñ ¿ ÙdzÛÝ Ý»ñ­ùÇÝ Ï³½­Ù³­Ï»ñå­ í³­ÍáõÃ­Û³Ý µ³ñÓñ Ù³­Ï³ñ­¹³­ÏÇ ßÝáñ­ÑÇí« Ý³ ëï»Õ­Í»É ¿ Ñëϳ­Û³­Ï³Ý µÇ½­Ý»ë ϳÛë­ñáõíÛáõÝ« á­ñÁ Ý»­ñ³­ éáõÙ ¿ ù³­Õ³­ù³­ÛÇÝ ïñ³Ýë­åáñ­ïÇ« µ»é­Ý³­÷á­Ë³¹­ñáõÙ­Ý»­ñÇ« Ñ»­é³­Ñ³­ Õáñ­¹³Ï­óáõí۳ݫ ßǭݳ­ñ³­ñáõÃ­Û³Ý ¨ ³Ý­ß³ñÅ ·áõÛ­ùÇ« ÇÝã­å»ë ݳ¨ åÉ³ë­ ïǭϳ­ÛÇ« ó»­Ù»Ý­ïÇ ³ñ­ï³¹­ñáõí ۳ݫ ¿­Ý»ñ­·»­ïÇÏ ¨ åÕÝÓ³­Óáõ­É³­Ï³Ý ³ñ¹­Ûáõ­Ý³­µ»­ñáõÃ­Û³Ý á­Éáñï­Ý»­ñÁ Ý»ñ­Ï³­Û³ó­ÝáÕ µ³½­Ù³­ÃÇí ϳ½­Ù³­ Ï»ñ­åáõíÛáõÝ­Ý»ñ« µ³Ý­Ï»ñ« ³ñ­µ³Ý­ Û³­Ï³­ÛÇÝ Ñ»­éáõë­ï³ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ« ¹»­Õá­ñ³Û­ùÇ ¨ å³­ñ»­Ý³Ù­Ã»ñ­ùÇ Ù³Ý­ ñ³­Í³Ë ³é¨ïñÇ ó³Ýó« ÑÛáõ­ñ³­Ýáó­ Ý»ñ« û­¹³­Ý³­í³­Ï³­Û³Ý­Ý»ñ« ݳ­í³­ ѳݭ·Çëï­Ý»ñ ¨ ³ÛÉÝ:

ñÁ 1937é í»­ñ³Í­íáõÙ »Ý ׳­åá­Ý³ãǭݳ­Ï³Ý å³­ï»­ñ³½­ÙÇ« á­ñÁ ï­¨áõÙ ¿ ÙÇÝ㨠1945é)« ÷³Ë­ãáõÙ ¿ ÐáÝ· ÎáÝ·: ²Ûë­ï»Õ Ýñ³Ýó ³­å³ë­ï³Ý ¿ ï³­ ÉÇë ÁÝ­ï³­ÝÇ­ùÇ µ³­í³­Ï³Ý ѳ­ñáõëï ³½­·³­Ï³Ý­Ý»­ñÇó Ù»­ÏÁ« á­ñÁ« ³­å³­·³ ÙÇ­Édzñ­¹³­ïÇñáç µÝáñáßٳٵ« ã³­ ÷³­½³Ýó Ù»­Í³­ÙÇï ³Ýӭݳ­íá­ñáõí ÛáõÝ ¿ñ: §Üñ³ Ù»­Í³Ù­ïáõíÛáõÝÝ ¿É Ñ»Ýó ³ÛÝ å³ï­×³é­Ý»­ñÇó Ù»ÏÝ ¿ñ« áñ ÇÝÓ ëïÇ­å»ó Ñݳ­ñ³­íá­ñÇÝë ³­ñ³· ³Ý­Ï³­Ë³­Ý³É ¨ ÇÝù­Ýáõ­ñáõÛÝ Ñ³ë­Ý»É ѳ­çá­ÕáõíÛáõÝ­Ý»­ñǦ«- ï³­ñÇ­Ý»ñ ³Ýó å³ï­ÙáõÙ ¿ γ-ÞÇÝ·Ý ÇÝù­Ý³­Ï»Ý­ ë³·­ñ³­Ï³Ý ýÇÉ­ÙáõÙ: ²Ù»Ý ¹»å­ùáõÙ« ³½­·³­Ï³­ÝÇ Ýϳï­Ù³Ùµ áã ¹ñ³­Ï³Ý í»­ñ³­µ»ñ­ÙáõÝ­ùÁ ãÇ Ë³Ý­·³­ñáõÙ ·áñ­ ͳ­ñ³­ñÇÝ Ñ»­ï³­·³­ÛáõÙ ³­Ùáõë­Ý³­Ý³É Ýñ³ ¹ëï»ñ` Çñ ½³ñ­Ùáõ­Ñáõ Ñ»ï:

Business Class

º­ð²­¼²Üø­Üº­ðÆ Æ­ð²­Î²­ ܲò­Ø²Ü Ö²­Ü²­ä²ð­ÐÆÜ

زêܲìàð öàðÒ

âǭݳë­ï³­ÝáõÙ ³é­ ϳ Ïá­Ùáõ­ÝÇë­ï³­ Ï³Ý ëå³é­Ý³­ÉÇ­ùÇó ³­Ñ³­µ»Ï­í³Í ÑáÝ·­ÏáÝ·­ Û³Ý ³Ý­ß³ñÅ ·áõÛ­ùÇ ë»­÷³­Ï³­Ý³­ï»­ñ»­ñǪ Ï»ë ·Ýáí í³­×³é­³Í Ï³­åÇ­ï³­ÉÁ Ó»éù µ»­ñ»­Éáíª Î³-ÞÇÝ­ ·Á, ÐáÝ· ÎáÝ­·áõÙ Ç­ñ³¹­ñáõíÛáõ­ÝÁ ϳ­ Ûáõ­Ý³­Ý³­Éáõó Ñ»­ïá, ¹³é­ÝáõÙ ¿ ù³­Õ³­ùÇ ³­Ù»­Ý³­Ñ»­é³Ý­Ï³­ñ³­ÛÇÝ ·áñ­Í³­ñ³­ñÁ:

²ÜÒ, ²Üвî, ²Üвî²Î²ÜàôÂÚàôÜ

1940-³­Ï³Ý Ãé í»ñ­çÇÝ Î³-ÞÇÝ·Ý ³ñ­¹»Ý µ³­í³­Ï³Ý ·áõ­Ù³ñ ¿ñ Ïáõ­ ﳭϻɫ ÇÝ­ãÝ ¿É ¹³éÝáõÙ ¿ ٻϭݳñ­ ϳ­ÛÇÝ Ï³­åÇ­ï³É 1949é ÐáÝ· ÎáÝ­ ·áõÙ ³ñ­Ñ»ë­ï³­Ï³Ý ͳ­ÕÇÏ­Ý»­ñÇ ë»­÷³­Ï³Ý ·áñ­Í³­ñ³Ý ÑÇÙ­Ý»­Éáõ ѳ­ Ù³ñ: ²Û¹ ßñç³­ÝáõÙ åɳëï­Ù³ë­ë» ³ñ­ï³¹­ñ³ÝùÝ áõ ÏÇ­ë³­ý³µ­ñÇ­Ï³ï­ Ý»­ñÁ Ù»Í å³­Ñ³Ý­ç³ñÏ ¿ÇÝ í³­Û»­ ÉáõÙ« ÇÝ­ãÁ Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ ¿ ï³­ÉÇë Ë»­É³­ÙÇï ³­ëdz­óáõÝ Çñ áã Ù»Í Ó»é­ Ý³ñ­ÏáõíÛáõ­ÝÁ í»­ñ³­Í»É Ñ»­Õǭݳ­Ï³­ íáñ ÁÝ­Ï»­ñáõí۳Ý: ij­Ù³­Ý³­ÏÇ ÁÝ­ óó­ùáõ٠γ-ÞÇÝ­·Ç µÇ½­Ý»­ëÁ ëÏëáõÙ ¿ Áݹ­É³ÛÝ­í»É© Ùáï 10 ï³­ñÇ ³Ýó ݳ ·áñ­Íáõ­Ý»áõíÛáõÝ ¿ ͳ­í³­Éáõ٠ݳ¨ ßǭݳ­ñ³­ñáõÃ­Û³Ý ¨ ³Ý­ß³ñÅ ·áõÛ­ùÇ á­Éáñ­ïáõÙ« ÇëÏ ¨ë 21 ï³­ñÇ ³Ýó Ýñ³ Ñ»­ï³ùñù­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ßñ糭ݳ­ÏÁ ѳ­Ù³É­ñáõÙ »Ý ¿­É»Ïï­ñ³¿­Ý»ñ­·Ç³­ÛÇ ¨ µ»é­Ý³­÷á­Ë³¹­ñáõÙ­Ý»­ñÇ á­Éáñï­Ý»­ñÁ:

§¶ÜºÈ ºØ ºì âºØ ¼ÔæàôØ ¸ð² в­Ø²ð¦

Business Class

3 (24) 2011

àñ­ù³Ý ¿É ï³­ñû­ñÇ­Ý³Ï ÑÝãÇ« γÞÇÝ­·Ç µÇ½­Ý»ë ϳÛë­ñáõÃ­Û³Ý ëï»ÕÍ­ Ù³­ÝÁ Ù»­Í³­å»ë §û·­Ý»É¦ ¿ سá ò½»­¹áõ­ÝÁ` Çñ Ùß³­Ïáõ­Ã³­ÛÇÝ Ñ»­Õ³­ ÷á­Ëáõí۳ٵ (1966-1976 Ãé): 1967é ÐáÝ· ÎáÝ­·áõÙ ëÏëíáõÙ ¿ ÷á­Õá­ó³­ ÛÇÝ ³Ý­Ï³ñ­·áõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ³­ÉÇ­ùÁ: âǭݳ­Ï³Ý Ùß³­Ïáõ­Ã³­ÛÇÝ Ñ»­Õ³­÷á­ Ëáõí۳ٵ á­·»ßÝã­í³Í ³ß­Ë³­ï³­ íáñ­Ý»­ñÇ ·áñ­Í³­¹áõÉ­Ý»­ñÁ í»­ñ³­×áõÙ »Ý µñǭﳭݳ­Ï³Ý ·³­Õáõ­Ã³­ÛÇÝ Çß­ ˳­ÝáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ¹»Ù áõÕÕ­í³Í ³åë­ ï³Ù­µáõí۳ݫ á­ñÁ ß³­ñáõ­Ý³Ï­íáõÙ ¿

28

ÈÆ Î²-ÞÆܶ

ÙÇÝ㨠ﳭñ»­í»ñç: Êáõ­ë³­÷»­Éáí ³Û¹ ï³­ñÇ­Ý»­ñÇÝ âǭݳë­ï³­ÝáõÙ ³é­Ï³ Ïá­Ùáõ­ÝÇë­ï³­Ï³Ý ëå³é­Ý³­ÉÇ­ùÇó` ÑáÝ·­ÏáÝ·­Û³Ý ³Ý­ß³ñÅ ·áõÛ­ùÇ ë»­ ÷³­Ï³­Ý³­ï»­ñ»­ñÁ ßï³­åáõÙ »Ý Ï»ë ·Ýáí í³­×³­é»É Ç­ñ»Ýó ϳ­åÇ­ï³­ÉÁ ¨ Ñ»­é³­Ý³É ·³­Õáõ­ÃÇó: лÝó ³Ûë ѳݭ ·³­Ù³Ý­ùÇó ¿É û·ï­íáõÙ ¿ γ-ÞÇÝ­·Á© ݳ ·ÝáõÙ ¿ ÁÝ­¹³ñ­Ó³Ï Ñá­Õ³­ï³­ ñ³Íù­Ý»ñ: ºñµ ÐáÝ· ÎáÝ­·áõÙ Ç­ñ³¹­ ñáõíÛáõ­ÝÁ ϳ­Ûáõ­Ý³­ÝáõÙ ¿« ³Ý­ß³ñÅ ·áõÛ­ùÇ ·Ý»ñÝ ëÏëáõÙ »Ý ³­×»É: γÞÇÝ·Ý ³Ý­ÙÇ­ç³­å»ë ¹³é­ÝáõÙ ¿ ù³­ Õ³­ùÇ ³­Ù»­Ý³­Ñ»­é³Ý­Ï³­ñ³­ÛÇÝ ·áñ­ ͳ­ñ³­ñÁ: 70-³­Ï³Ý­Ý»­ñÇÝ Ý³ ·ÝáõÙ ¿ ÑáÝ·­ÏáÝ·­Û³Ý Cheng Kong Holdings Ý»ñ¹­ñáõ­Ù³­ÛÇÝ ³­é³­ç³­ï³ñ ÁÝ­Ï»­ ñáõíÛáõ­ÝÁ: г­çáñ¹ ù³Û­ÉÁ »Ý­Ã³¹­ñáõÙ ¿ñ Ó»éù­ µ»­ñáõÙ­Ý»­ñÇ Ýáñ ѳñ­Ã³Ï` µñÇ­ï³­ ݳ­óÇ­Ý»­ñÇÝ å³ï­Ï³­ÝáÕ ³ñ¹­Ûáõ­Ý³­ µ»­ñ³­Ï³Ý Ëá­ßáñ ûµ­Û»Ïï­Ý»­ñÇ ·ÝáõÙ: 1979é ³Ûë áõÕ­Õáõí۳ٵ ϳ­ï³ñ­íáõÙ ¿ ³­Ù»­Ý³­Ëá­ßáñ ù³Û­ÉÁ` γ-ÞÇÝ·Ý Çñ Édz­Ï³­ï³ñ í»­ñ³Ñë­Ïá­ÕáõíÛáõÝÝ ¿ ë³Ñ­Ù³­ÝáõÙ ÐáÝ· ÎáÝ­·Ç µ³½­ Ù³×­ÛáõÕ Ëá­ßá­ñ³­·áõÛÝ ÏáÝ­ó»é­ÝÇ` Hutchison Whampoa-Ç Ýϳï­Ù³Ùµ: ì»ñ­çÇÝë ·áñͭݳ­Ï³­ÝáõÙ í»­ñ³Ñë­ ÏáõÙ ¿ñ ÐáÝ· ÎáÝ­·Ç ݳ­í³­Ñ³Ý·ë­ ï³­ÛÇÝ ·ñ»­Ã» áÕç ïÝï»­ëáõíÛáõ­ÝÁ« Íá­í³­ÛÇÝ ïñ³Ýë­åáñïÝ áõ ³é¨ïáõ­ ñÁ: » ÇÝã­å»ë ¿ ³Û¹ ï³­ñÇ­Ý»­ñÇÝ ¹»é ùÇã ѳÛï­ÝÇ ·áñ­Í³­ñ³­ñÁ ϳ­ñá­ Õ³­ÝáõÙ ÝÙ³Ý Ñ»­é³Ý­Ï³­ñ³­ÛÇÝ µÇ½­ Ý»ë Ó»éù µ»­ñ»É« γ-ÞÇÝ­·Ç å³ß­ïá­

²Ûë ų­Ù³­Ý³­Ï³ßñ­ç³­ÝÇ ÙÇ ß³ñù Ç­ñ³­¹³ñ­ÓáõíÛáõÝ­Ý»ñ íϳ­ÛáõÙ »Ý âÄЭ Ç߭˳­ÝáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ñ»ï γÞÇÝ­·Ç ë»ñï ѳ­ñ³­µ»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ù³­ëÇÝ: 1979é Þ³áåÇ­ÝÇ Ý³­Ë³­ Ó»é­Ýáõí۳ٵ ëï»ÕÍ­íáõÙ ¿ China International Trust and Investment Corp (CITIC) Ëá­ßáñ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ« á­ñÇ µ³Å­Ý»­ïáÙ­ë»­ñÇ 42%-Á å³ï­Ï³­ÝáõÙ ¿ñ å»­ïáõí۳­ÝÁ: ²Ûë ÏáÝ·­Éá­Ù»­ñ³­ ïÇ Ñ»­ï³ùñù­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ á­Éáñ­ïáõÙ Ý»­ñ³é­íáõÙ »Ý ïÝï»­ë³­Ï³Ý ·áñ­Íáõ­ Ý»áõÃ­Û³Ý ·ñ»­Ã» µá­Éáñ Ó­¨»­ñÁ© ³­é³ç­ ݳ­Ñ»ñà áõÕ­ÕáõíÛáõÝ­Ý»ñ »Ý ÁÝïñ­íáõÙ ýÇ­Ý³Ý­ë³­Ï³Ý ¨ µ³Ý­Ï³­ÛÇÝ ·áñ­ ͳñù­Ý»­ñÁ« ³ñ¹­Ûáõ­Ý³­µ»­ñ³­Ï³Ý Ëá­

곭ϳÛÝ« ѳ­í³­Ý³­µ³ñ« ëË³É ÏÉÇ­ÝÇ ³­ë»É« û γ-ÞÇÝ­·Á ѳ­Ù³ß­Ë³ñ­Ñ³­ ÛÇÝ µÇ½­Ý»­ëÇ µ³ñ­ÓáõÝù­Ý»­ñÇÝ Ñ³­ë»É ¿ ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ÏáÝ­ÛáõÝÏ­ïáõ­ñ³­ÛÇ« ÇÝã­å»ë ݳ¨ ѳݭó³­íáñ ËÙµ³­íá­ ñáõÙ­Ý»­ñÇ Ñ»ï áõ­Ý»­ó³Í Ýñ³Ý í»­ ñ³·ñ­íáÕ Ï³­å»­ñÇ ßÝáñ­ÑÇí: Þ³­ï»­ñÇ Ñ³­ÙὭٳٵ` ݳ« Çë­Ï³­å»ë« ûÅï­í³Í ¿ ·áñ­Í³­ñ³­ñÇÝ Ñ³­ïáõÏ µÝ³­ïáõñ ﳭճݭ¹áí: Üñ³ µÝ³­íá­ñáõí۳Ý

γ-ÞÇÝ·Ý ³Û­ëûñ ïÝû­ ñÇ­ÝáõÙ ¿ ѳ­Ù³ß­Ë³ñ­ ѳ­ÛÇÝ µ»é­Ý³­÷á­Ë³¹­ ñáõÙ­Ý»­ñÇ 13%-Á:

Ù»ç Ñ»­é³­ï»­ëáõíÛáõ­ÝÁ ѳ­Ù³¹ñ­íáõÙ ¿ éÇë­ÏÇ Ñ»ï: Ò»éù µ»­ñ»­Éáí Hutchison Whampoa-Ý` γ-ÞÇÝ­·Á á­ñá­ßáõÙ ¿ í»­ñ³­Í»É ³ÛÝ Ëá­ßáñ ÁÝ­Ï»­ñáõí۳ݫ á­ñÁ ѳ­Ù³ß­Ë³ñ­Ñ³­ÛÇÝ ³­é³­ç³­ï³ñ Ϲ³é­Ý³ µÇ½­Ý»­ëÇ ï³ñ­µ»ñ á­Éáñï­Ý»­ ñáõÙ« ³­é³­çÇÝ Ñ»ñ­ÃÇÝ` µ³ñÓñ ï»Ë­ Ýá­É᭷dz­Ý»­ñÇ µÝ³­·³­í³­éáõÙ: ²Û¹ Ýå³­ï³­Ïáí ݳ ÙÇ­Édzñ¹­Ý»­ñÇ Ñ³ë­ÝáÕ í³ñ­Ï»ñ ¿ Ý»ñ¹­ÝáõÙ ÐáÝ· ÎáÝ­·Ç ݳ­í³­Ñ³Ý·ë­ï³­ÛÇÝ ï»ñ­ÙÇ­ ݳɭݻ­ñÇ ¨ ³ÛÉ »Ý­Ã³­Ï³­éáõó­í³Íù­ Ý»­ñÇ ï»Ë­Ýǭϳ­Ï³Ý í»­ñ³­½ÇÝ­Ù³Ý áõ í»­ñ³­Ï³­éáõó­Ù³Ý ·áñ­ÍáõÙ: ²ñ¹­ÛáõÝ­ ùáõÙ ãǭݳ­óÇ ³­Ù»­Ý³­Ñ³­ñáõëï ·áñ­ ͳ­ñ³ñÝ ³Û­ëûñ ïÝû­ñÇ­ÝáõÙ ¿ ѳ­Ù³ß­ ˳ñ­Ñ³­ÛÇÝ µ»é­Ý³­÷á­Ë³¹­ñáõÙ­Ý»­ñÇ 13%-Á: γ-ÞÇÝ­·Á ÙÇ­çáó­Ý»ñ ãÇ Ëݳ­ ÛáõÙ ³é¨ïñÇ Ï³½­Ù³­Ï»ñå­Ù³Ý ·áñ­ ÍÁݭó­óÇ Ñ³­Ù³­ÉÇñ ³í­ïá­Ù³­ï³ó­ Ù³Ý Ñ³­Ù³ñ: ²Ûë ³­Ù»­ÝÇ ³ñ¹­ÛáõÝùÝ ³ÏݭѳÛï ¿© Hutchison Whampoa-Ý ­Ùdz­íá­ñáõÙ ¿ ٳݭñ³­Í³Ë ³é¨ïñÇ Ùáï 7800 ˳­Ýáõà ³Ù­µáÕç ³ß­Ë³ñ­ ÑáõÙ: ¶áñ­Í³­ñ³­ñÁ Ù»Í ·áõ­Ù³ñ­Ý»ñ ¿ Ý»ñ¹­ Ýáõ٠ݳ¨ ³ñ¹­Ûáõ­Ý³­µ»­ñ³­Ï³Ý ¨ ëá­ ódz­É³­Ï³Ý Ýß³­Ý³­ÏáõÃ­Û³Ý Ï³­éáõÛó­ Ý»­ñÇ ßǭݳ­ñ³­ñáõÃ­Û³Ý á­Éáñ­ïáõÙ: Hutchison Whampoa-Ý­ ³Û­ëûñ Ý»ñ·­ ñ³í­í»É ¿ ݳ¨ Ñ»­é³­Ñ³­Õáñ­¹³Ï­ó³­ ÛÇÝ µÇ½­Ý»­ëáõÙ: ÀÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý ÏáÕ­ÙÇó ëå³­ë³ñÏ­íáÕ µ³­Å³­Ýáñ¹­Ý»­ñÇ ÃÇíÝ

3 (24) 2011

к­è²­îº­êàô­ÚàôÜ ºì èÆêÎ

ßáñ ûµ­Û»Ïï­Ý»­ñÇ ßǭݳ­ñ³­ñáõíÛáõ­ÝÁ âǭݳë­ï³­ÝáõÙ ¨ Ýñ³ ë³Ñ­Ù³Ý­Ý»­ñÇó ¹áõñë: ²Ûë Ù»­·³ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý ïÝû­ ñÇ­ÝáõíÛáõ­ÝÁ ѳÝÓÝ­íáõÙ ¿ µñǭﳭݳ­ Ï³Ý ·³­Õáõ­ÃÇó ë»­ñáÕ ³Ý­Ïáõ­ë³Ï­ó³­ Ï³Ý ·áñ­Í³­ñ³ñ γ-ÞÇÝ­·ÇÝ: Æ ¹»å` Ñ»Ýó CITIC ËáõÙµÝ ¿ ß³­ÑáõÙ ä»­ÏÇ­ ÝáõÙ ОÉÇÙ­ådz­¹³-2008-Ç ·É˳­íáñ Ù³ñ­½³­¹³ß­ïÇ ßǭݳ­ñ³­ñáõÃ­Û³Ý Ñ³Û­ ï³Ùñ­óáõÛ­ÃÁ« Áݹ á­ñáõÙ` ú­ÉÇÙ­ådz­ ¹³­ÛÇ ³Ýó­Ï³­óáõ­ÙÇó Ñ»­ïá 30 ï³ñ­í³ Áݭóó­ùáõÙ ËáõÙ­µÁ ß³­ñáõ­Ý³­Ï»­Éáõ ¿ ïÝû­ñÇ­Ý»É ³Ûë ϳ­éáõÛ­óÁ:

Business Class

ݳ­Ï³Ý ϻݭ볷­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ ÉéáõÙ »Ý« ÇëÏ ³Ý­Ó³Ùµ ÇÝ­ùÁ` Ó»é­Ý³ñ­Ï³­ ï»­ñÁ« ³Ûë ³é­ÃÇí µ³­í³­ñ³ñ­íáõÙ ¿ ÙdzÛÝ Ñ³­ÏÇñ× Ù»Ï­Ý³­µ³­ÝáõíÛáõÝ­ Ý»­ñáí© §¶Ý»É »Ù ¨ ã»Ù ½ÕçáõÙ ¹ñ³ ѳ­Ù³ñ¦: ØÛáõë ÏáÕ­ÙÇó` á­ñáß ï»­ë³­ Ï»ï­Ý»­ñǭѳ­Ù³­Ó³ÛÝ` ³Ûë ·áñ­Í³ñ­ùÁ ã¿ñ ϳ­Û³­Ý³ ³­é³Ýó ÈáÝ­¹á­ÝÇ ¨ ä»­ ÏÇ­ÝÇ ÙÇ­ç³Ù­ïáõí۳Ý: 70-³­Ï³Ý­Ý»­ ñÇ í»ñ­çÇÝ Éáõ­ñ»ñ ¿ÇÝ åïïíáõÙ ³ÛÝ Ù³­ëÇÝ« áñ âǭݳë­ï³­ÝÇ Äá­Õáíñ­¹³­ Ï³Ý Ð³Ý­ñ³­å»­ïáõÃ­Û³Ý (âÄÐ) µ³­ ñ»­÷á­ËÇã Ýáñ Ç߭˳­ÝáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ` ¸»Ý Þ³áåÇ­ÝÇ ·É˳­íá­ñáõí۳ٵ« ¹»Ù ã¿ÇÝ Ñ»ï í»­ñ³­¹³ñÓ­Ý»É Í³Õ­ÏáÕ ÐáÝ· ÎáÝ­·Á ϳ٫ ÇÝã­å»ë âÇ­Ý³ë­ ï³­ÝáõÙ »Ý ³ÛÝ ³Ý­í³­ÝáõÙ« ê۳ݭ ·³­ÝÁ: ÈáÝ­¹á­ÝÁ« ³­Ù»­Ý³ÛÝ Ñ³­í³­Ý³­ ϳ­Ýáõí۳ٵ« ÝÙ³Ý å³Û­Ù³Ý­Ý»­ñáõÙ »­Ï»É ¿ñ ³ÛÝ »½­ñ³­Ï³­óáõí۳ݫ áñ Ëá­ ßá­ñ³­·áõÛÝ ÏáÝ­ó»éÝÝ ³Ýѭݳñ ¿ å³­ Ñ»É ÙdzÛÝ µñǭﳭݳ­óÇ­Ý»­ñÇ Ó»é­ùáõÙ« ÇëÏ ³ÛÝ ¨° ­ÈáÝ­¹á­ÝÇÝ« ¨° ­ä»­ÏÇ­ÝÇÝ Éá­ Û³É ãǭݳ­óÇ ·áñ­Í³­ñ³­ñÇÝ í³­×³­é»­ÉÁ µ³­í³­Ï³Ý Ñ»­é³Ý­Ï³­ñ³­ÛÇÝ ù³ÛÉ ¿ñ: ä»­ÏÇ­ÝÁ« áñÝ ³Û¹ ï³­ñÇ­Ý»­ñÇÝ ÐáÝ· ÎáÝ­·Á ¹Ç­ï³ñ­ÏáõÙ ¿ñ áñ­å»ë Ý»ñ¹­ ñáõÙ­Ý»­ñÇ Ý»ñ·­ñ³í­Ù³Ý ¹³ñ­å³ë« áÕ­ çáõ­ÝáõÙ ¿ ÈáÝ­¹á­ÝÇ ³Ûë ù³Û­ÉÁ:

29

زêܲìàð öàðÒ

²ÜÒ, ²Üвî, ²Üвî²Î²ÜàôÂÚàôÜ

²­ëdz­ÛáõÙ« г­ñ³­í³­ÛÇÝ ²­Ù»­ñǭϳ­ ÛáõÙ ¨ Ø»ñ­Ó³­íáñ ²ñ¨»É­ùáõ٠ѳë­ÝáõÙ ¿ 20 Ù­ÉÝ-Ç: §ÐáÝ·­ÏáÝ·­óÇ ëáõ­å»ñ­Ù»­ÝǦ µÇ½­Ý»ë »ñ¨³­Ï³­ÛáõíÛáõ­ÝÁ ½³ñ­Ù³Ýù ¿ ³­é³­ ç³ó­ÝáõÙ: ²Ûë­å»ë` á±ñ ­·áñ­Í³­ñ³­ñÁ Ïí³­×³­éÇ Çñ ß³­Ñáõ­Ã³­µ»ñ ÁÝ­Ï»­ñáõí Ûáõ­ÝÁ` Ó»é­Ý³ñ­Ï»­Éáõ ѳ­Ù³ñ ÙÇ ·áñÍ« á­ñÁ Ùáï ³­å³­·³­ÛáõÙ ãÇ »­ñ³ß­Ë³­ íá­ñáõÙ ß³­ÑáõÛÃ: 곭ϳÛÝ Î³-ÞÇÝ­ ·Á Ñ»Ýó ³Û¹­å»ë ¿É í³ñ­íáõÙ ¿: ܳ Ý»ñ¹­ñáõÙ­Ý»ñ ¿ ϳ­ï³­ñáõ­Ù »ñ­ñáñ¹ ë»ñÝ­¹Ç ϳ­åÇ (3G) ͳ­é³­ÛáõíÛáõÝ­ Ý»­ñÇ á­Éáñ­ïáõÙ: Üñ³Ý ãÇ Ùï³­Ñá­·áõÙ ³ÛÝ Ñ³Ý­·³­Ù³Ý­ùÁ« áñ Çñ ÏáÝ­ó»é­ÝÁ Ù»Í íݳë­Ý»ñ ¿ ÏñáõÙ` ϳå­í³Í Ñ»­ 鳭ѳ­Õáñ­¹³Ï­ó³­ÛÇÝ Ýáñ ѳ­Ù³­Ï³ñ­ ·»­ñÇ ëï»ÕÍ­Ù³Ý Ñ»ï: ¶áñ­Í³­ñ³­ñÁ íëï³Ñ ¿« áñ ¹ñ³Ýù ų­Ù³­Ý³­Ï³­íáñ Ïá­ñáõëï­Ý»ñ »Ý: 2008é ݳ 60 ÙÉÝ ­¹á­

2008é γ-ÞÇÝ·Á 60 ÙÉÝ ­¹á­É³ñ ¿

Business Class

3 (24) 2011

Ý»ñ¹­ÝáõÙ FacebookáõÙ« ¨ 50 ÙÉÝ ­¹á­É³ñ` Spotify »­ñ³Åß­ï³­Ï³Ý Í³­é³­ÛáõíÛáõ­ÝáõÙ: ºí 볫 Ýñ³ Ëáë­ùáí« Ñ³­Ù³­ó³Ý­óÇ ¿ùë­å³Ý­ëdz­ÛÇ ëÏǽµÝ ¿ ÙdzÛÝ:

ɳñ ¿ Ý»ñ¹­ÝáõÙ ³­Ù»­ñÇÏ­Û³Ý Ëá­ßá­ñ³­·áõÛÝ ëáó­ó³Ý­óáõÙ` Facebook-áõÙ« ¨ 50 ÙÉÝ ­¹á­É³ñ` Spotify »­ñ³Åß­ï³­Ï³Ý Í³­é³­ÛáõíÛáõ­ÝáõÙ: ºí 볫 Ýñ³ Ëáë­ùáí« Ñ³­Ù³­ó³Ý­óÇ ¿ùë­ å³Ý­ëdz­ÛÇ ëÏǽµÝ ¿ ÙdzÛÝ: ²Û­ëûñ Ýñ³ Cheung Kong Group ÁÝ­Ï»­ñáõí Ûáõ­ÝÁ ½µ³Õ­íáõÙ ¿ ³ÛÝ ³­Ù»­Ýáí« ÇÝ­ ãÁ ϳ­ÛáõÝ ß³­ÑáõÛà ¿ ³­å³­Ñá­íáõÙ` ³Ý­ß³ñÅ ·áõÛù« Ý»ñ¹­ñáõÙ­Ý»ñ« IT« Ñ»­

30

鳭ѳ­Õáñ­¹³Ï­óáõíÛáõÝ« ÇÝ­ï»ñ­Ý»ï: ÀÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ ·áñ­ÍáõÙ ¿ ³ß­Ë³ñ­ÑÇ 55 »ñÏ­ñáõÙ ¨ áõ­ÝÇ ³­í»­ÉÇ ù³Ý 260«000 ³ß­Ë³­ï³­ÏÇó: γ-ÞÇÝ­·Á ݳ¨ ϳ­Ý³­¹³­Ï³Ý Husky Energy ݳí­Ã³­ÛÇÝ ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý µ³Å­ Ý»­ï»ñ ¿: Æ ¹»å` ·áñ­Í³­ñ³­ñÇ Hui Xian ¹»­í»­ Éá­÷»­ñ³­Ï³Ý ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝÝ ³Ûë ï³ñ­í³ ³å­ñÇÉÇÝ ³­é³­çÇÝ Ûá­õ³­Ý³­ ÛÇÝ IPO-Ý­ ¿ ³Ýó­Ï³ó­ñ»É Ù³Ûñ­ó³­Ù³­ ù³­ÛÇÝ âǭݳë­ï³­ÝÇ ë³Ñ­Ù³Ý­Ý»­ñÇó ¹áõñë« ÇÝ­ãÁ« í»ñ­Éáõ­Í³­µ³Ý­Ý»­ñÇ Ï³Ý­ ˳­ï»ë­Ù³Ùµ« ÏÝå³ë­ïÇ ãǭݳ­Ï³Ý ³ñ­ÅáõÛ­ÃÇ ÙÇ­ç³½­·³Û­Ý³ó­Ù³­ÝÁ:

§êàô­äºð­Øº­ÜÀ¦ Þî²­ äàôØ ¾ ú¶­ÜàôÂ­Ú²Ü Æñ ѳñ­ó³½­ñáõÛó­Ý»­ñÇó Ù»­ÏáõÙ ÈÇÝ ³­ë»É ¿© §²­å³­·³Ý Ó­¨³­íáñ­íáõÙ ¿ ÙÇ ß³ñù µ³Õ­Ï³­óáõ­óÇã ï³ñ­ñ»­ñÇó« ë³­ ϳÛÝ ÍÝíáõÙ ¿ Ù³ñ¹­Ï³Ýó ëñïáõÙ ¨ ÙïùáõÙ: àõë­ïÇ` ³ÝÑ­ñ³­Å»ßï ¿ áã ÙdzÛÝ ë»­÷³­Ï³Ý Ýå³­ï³Ï­Ý»­ñÇ Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­Ù³Ý Ù³­ëÇÝ Ùﳭͻɫ ³Ûɨ áÕç Ù³ñ¹­ÏáõÃ­Û³Ý ×³­Ï³­ï³·­ñǦ: ¶áñ­Í³­ñ³ñÝ Çñ Ëáë­ùÁ ßï³­åáõÙ ¿ ³­å³­óáõ­ó»É ·áñ­Íáí: 1980é ÑÇÙÝ­ í³Í Li Ka Shing Foundation µ³­ñ»­ ·áñ­Í³­Ï³Ý ÑÇ٭ݳ¹­ñ³ÙÝ ³­ç³Ï­óáõÙ ¿ Ïñó­Ï³Ý ¨ Ñáõ­Ù³­ÝÇ­ï³ñ ï³ñ­µ»ñ ݳ­Ë³·­Í»­ñÇ: ²Ûë­å»ë` ³ÛÝ û­Å³Ý­¹³­ ÏáõíÛáõÝ ¿ óáõ­ó³­µ»­ñ»É г­ñ³­í³ñ¨»É­ Û³Ý ²­ëdz­ÛáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ÙÇ ß³ñù µÝ³­Ï³Ý ³­Õ»ï­Ý»­ ñÇ Ñ»ï¨³Ýù­Ý»­ñÇ í»­ñ³ó­Ù³Ý ³ß­Ë³­ï³Ýù­Ý»­ñÇÝ: ÐÇ٭ݳ¹­ñ³­ ÙÇ ßñ糭ݳ­ÏáõÙ Ó­¨³­íáñ­í»É ¿ Just In Time Funding Íñ³­·Ç­ñÁ« á­ñÇ Ýå³­ï³ÏÝ ¿ Ñݳ­ñ³­íá­ñÇÝë û­å»­ñ³­ ïÇí ¨ ³ñ¹­Ûáõ­Ý³­í»ï ³ñ­Ó³­·³Ý­ù»É ³ñ­ï³­Ï³ñ· Ç­ñ³­íǭ׳ϭݻ­ñÇÝ: âǭݳ­óÇ­Ý»­ñÇ ÏñÃáõÃ­Û³Ý Ù³­Ï³ñ­¹³­ ÏÇ µ³ñÓ­ñ³ó­Ù³Ý ѳ­Ù³ñ å³Û­ù³­ ñáÕ Ñ³Ûï­ÝÇ Ù³ñ­ïÇ­ÏÇ Ñá­í³­Ý³­íá­ ñáõí۳ٵ 1981é µ³ó­íáõÙ ¿ Shantou University ѳ­Ù³É­ë³­ñ³­ÝÁ: 2005é

ÈÆ Î²-ÞÆܶ

ݳ 128 ÙÉÝ ­¹á­É³ñ ¿ ÝíÇ­ñ³­µ»­ñáõÙ ÐáÝ· ÎáÝ­·Ç ѳ­Ù³É­ë³­ñ³­ÝÇÝ« 11«5 ÙÉÝ ­¹á­É³ñ` êÇÝ­·³­åáõ­ñÇ Singapore Management University ѳ­Ù³É­ë³­ñ³­ ÝÇÝ. í»ñ­çÇ­ÝÇë ·ñ³­¹³­ñ³­ÝÁ, áñå»ë »ñ³Ëï³·ÇïáõÃÛ³Ý Ýß³Ý, Ïá­ãáõÙ »Ý Ýñ³ ³­Ýáõ­Ýáí` The Li Ka-shing Library: 2005é γ-ÞÇÝ­·Ç µ³­ñ»­·áñ­ ͳ­Ï³Ý ÑÇ٭ݳ¹­ñ³­ÙÁ 120 ÙÉÝ ­¹á­É³ñ ¿ ÝíÇ­ñ³­µ»­ñáõÙ ÐáÝ· ÎáÝ­·Ç ѳ­Ù³É­ ë³­ñ³­ÝÇ µÅßÏáõÃ­Û³Ý ý³­ÏáõÉ­ï»­ïÇÝ« á­ñÇó Ñ»­ïá ѳ­Ù³É­ë³­ñ³­Ý³­Ï³Ý Õ»­ ϳ­í³­ñáõíÛáõ­ÝÁ ý³­ÏáõÉ­ï»­ïÁ í»­ñ³Ý­ í³­ÝáõÙ ¿` Ç å³­ïÇí ·áñ­Í³­ñ³­ñÇ: ²Ûë ѳݭ·³­Ù³Ý­ùÁ ѳ­ñáõ­óáõÙ ¿ ѳ­ ٳɭ볭ñ³­ÝÇ ÙÇ ß³ñù åñá­ý»­ëáñ­Ý»­ñÇ ¨ ßñ糭ݳ­í³ñï­Ý»­ñÇ µá­Õá­ùÁ« ÇÝ­ãÇÝ Ç å³­ï³ë­Ë³Ý` ³­Ù»­Ý³­Ñ³­ñáõëï ãÇ­ ݳ­óÇÝ Ñ³Û­ï³­ñ³­ñáõÙ ¿« û ÇÝ­ùÁ áñ¨¿ í³ï µ³Ý ãÇ ï»ë­ÝáõÙ« »­Ã» ý³­ÏáõÉ­ ï»ïÝ ³Ý­í³­Ý³­÷áË­íÇ« ÇÝ­ãÁ ¨ á­ñáß Å³­Ù³­Ý³Ï ³Ýó ï»­ÕÇ ¿ áõ­Ý»­ÝáõÙ:

²Ú­¶º­¶àð­Ìàô­Úàô­ÜÀ` âÆ­ð²­Î²­Ü²­ò²Ì º­ð²­ ¼²Üø γ-ÞÇÝ­·Ç ϻݭ볷­ñáõí۳­ÝÁ ͳ­Ý᭠ó­Ý³­Éáõó Ñ»­ïá íëï³Ñ ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ ³­ë»É« áñ ݳ å³ï­ÙáõÃ­Û³Ý Ù»ç ÏÙݳ áã ÙdzÛÝ áñ­å»ë ·áñ­Í³­ñ³ñ« ³Ûɨ µ³­ ñ»­·áñÍ: 곭ϳÛÝ ·áñ­Í³­ñ³­ñÇ Ëáë­ ùáí` ÇÝ­ùÁ »ñ­µ»ù ãÇ Ó·ï»É ÷³é­ùÇ: ºñ­Ïáõ áñ­¹Ç­Ý»­ñÇ Ñ³Ûñ γ-ÞÇÝ­·Á« ãݳ­Û³Í Çñ ³Ñ­é»­ÉÇ Ï³­ñá­Õáõí۳­ÝÁ« ãÇ ³å­ñáõÙ ßù»­ÕáõÃ­Û³Ý Ù»ç: ²­é³­ íáï­Û³Ý ³ñíݳ­ÝáõÙ ¿ ³­ù³­Õ³Õ­Ý»­ñÇ Ï³Ý­ãÇ Ñ»ï« ½µ³Õ­íáõÙ Ù³ñ٭ݳ­Ù³ñ­ ½áõí۳ٵ« ÇëÏ »­ñ»­Ïá­Û³Ý ëá­íá­ñ³­µ³ñ Áݭûñ­óáõÙ ¿ å³ï­Ù³­Ï³Ý ¨ ÷Ç­ÉÇ­ëá­ ÷³­Û³­Ï³Ý ³ß­Ë³­ïáõíÛáõÝ­Ý»ñ: Êáë­ ïá­í³­ÝáõÙ ¿« áñ »­ñ³­½áõÙ ¿ ÉÇ­Ý»É ³Û­·»­ ·áñÍ« ½µ³Õ­í»É ³Û¹ ³ß­Ë³­ï³Ý­ùáí ¨ ÉÇ­Ý»É ã׳­Ý³ã­í³Í: âÇ ëÇ­ñáõÙ« »ñµ Ç­ñ»Ý ѳ­çá­Õ³Ï »Ý ³Ý­í³­ÝáõÙ© §Ð³­ çá­ÕáõíÛáõ­ÝÁ áã ÙÇ Ï³å ãáõ­ÝÇ: ²ÛÝ ³­Ù»­ÝÁ« ÇÝ­ãÇÝ »ë ѳ­ë»É »Ù« ѳ­Ù³é ³ß­Ë³­ï³Ý­ùÇ ³ñ¹­ÛáõÝù ¿ ÙdzÛݦ: î³Ã¨ Ðáí­Ñ³Ý­ÝÇë­Û³Ý

31

Business Class

3 (24) 2011

Business Class

3 (24) 2011

زêܲìàð زêܲìàð öàðÒ öàðÒ

32

ÀÜκðàôÂÚàôÜܺð ²ÜÒ, ²Üвî, ²Üвî²Î²ÜàôÂÚàôÜ §²ð²ð²î¦ ´Ü²Î²Ü ÐÚàôºð

§²­ð²­ð²î¦ ´Ü²­Î²Ü ÐÚàô­Âºð в­Øº­ðÆ Üàð Ðð²­´àôÊ Ð²­Ú²ê­î²­ÜàôØ

33

Business Class

3 (24) 2011

Ø

³ñ­ïÇ­ñáë ê³ñ­Û³­ÝÇ« ØÇ­Ý³ë ²­í»­ïÇë­ Û³­ÝÇ Ýϳñ­Ý»­ñáí å³ïí³Í« ²­ñ³­ñ³ï ³­Ýáõ­ÝÁ ÏñáÕ« ²ñ­Ù»Ý æÇ­·³ñ­Ë³Ý­Û³­ ÝÇ Ù³ë­Ý³Ï­óáõí۳ٵ ·á­í³½¹­íáÕ ³Ûë ³ñ­ï³¹­ñ³Ý­ùÇ ³ñ­Å³­ÝÇù­Ý»­ñÁ« Áëï ë»­÷³­Ï³­Ý³­ï»­ñ»­ñÇ« áã ÙdzÛÝ í»­ñÁ Ýßí³Í­Ý»ñÝ »Ý« ³Ûɨ µ³ñÓñ á­ñ³­ÏÁ£ гۭϳ­Ï³Ý ßáõ­ ϳ­ÛáõÙ ³ñ­¹»Ý ï³­ëÁ ï³­ñÇ ³É­Ïá­Ñá­É³­ÛÇÝ ¨ á㠳ɭÏá­Ñá­É³­ÛÇÝ ËÙÇãù­ Ý»ñ Ý»ñ­Ùáõ­ÍáÕ ¨ Ç­ñ³ó­ÝáÕ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁª §ê³ñ­·Çë γ­ñá­Éǭݳݦ, á­ñá­ß»É ¿ Ùñó³Ï­ó»É ÇÝùÝ Çñ Ñ»ï áõ ϳ­éáõ­ó»É ¿ ų­Ù³­Ý³­Ï³­ÏÇó µÝ³­Ï³Ý ÑÛáõ­Ã»ñ« ÇëÏ ³­å³­·³­Ûáõ٠ݳ¨` û­Û»ñ áõ 峭ѳ­Íá­Ý»ñ ³ñ­ï³¹­ñáÕ ·áñ­Í³­ñ³Ý£ Üå³­ï³ÏÝ ¿ áã ÙdzÛÝ Ý»ñ­ÙáõÍ­íáÕ ³ñ­ï³¹­ñ³Ý­ùÁ ÷á­Ë³­ñÇ­Ý»É ï»­Õ³­Ï³­Ýáí« ³Ûɨ ³ñ­ï³­Ñ³­Ý»É ³ñ­ï³¹­ñ³Ý­ùÇ Ù»Í Ù³­ëÁ£

زêܲìàð öàðÒ

ÀÜκðàôÂÚàôÜܺð ²ÜÒ, ²Üвî, ²Üвî²Î²ÜàôÂÚàôÜ §²ð²ð²î¦ ´Ü²Î²Ü ÐÚàôºð

²­Üàô­ÜÀ 䲭вܭæàôØ ¾ à­ð²­Îàì ²ð­î²¸­ðºÈ §²­ñ³­ñ³ï ëÝÝ¹Ç ÏáÙµÇݳïÁ¦ ϳ­ éáõ­ó»­Éáõ ·³­Õ³­÷³­ñÁ ³ñ­í»ñ¹­Û³Ý »Õ­µ³Ûñ­Ý»­ñÇÝ ïí»É ¿ í³ñ­ã³­å»ï îÇ·­ñ³Ý ê³ñ·ë­Û³­ÝÁ: γ­é³­í³­ ñáõÃ­Û³Ý ³Ý­¹³Ù­Ý»­ñÇ Ñ»ï ËáñÑñ­ ¹³Ï­óáõÃ­Û³Ý Å³­Ù³­Ý³Ï îÇ·­ñ³Ý ê³ñ·ë­Û³­ÝÇ ÏáÕ­ÙÇó Ý»ñ­Ùáõ­ÍáÕ ÁÝ­ Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇÝ« ³Û¹ ÃíáõÙ` §ê³ñ­ ·Çë γ­ñá­Éǭݳ­ÛÇݦ« ³­é³­ç³ñÏ ¿ñ ³ñ­í»É ½µ³Õí»É áã ÙdzÛÝ Ý»ñ­Ùáõ­

Íٳٵ, ³Ûɨ ³ñ­ï³¹­ñáõÃÛ³Ùµ: §Ø»½ ѳ­Ù³ñ` áñ­å»ë Ý»ñ­Ùáõ­ÍáÕ ÁÝ­Ï»­ ñáõíÛáõÝ« ·³­Õ³­÷³­ñÁ ëϽµáõÝ­ùá­ ñ»Ý ÁÝ­¹áõ­Ý»­ÉÇ ¿ñ© ¨ ѳ߭íÇ ³é­Ý»­Éáí ³ÛÝ ÷³ë­ïÁ« áñ µÝ³­Ï³Ý ÑÛáõ­Ã»ñ ¨ ³ÛÉ ëÝݹ³­ï»­ë³Ï­Ý»ñ ³ñ­ï³¹­ñ»­ Éáõ ѳ­Ù³ñ г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ Ï³Ý µá­ Éáñ Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ« ÑáõÙ­ùÇ ÙÇ Ù³­ëÁ ï»­Õ³­Ï³Ý ¿` ·áñ­Í³­ñ³­ÝÇ Ï³­éáõó­Ù³Ý í»­ñ³­µ»ñ­Û³É á­ñá­ßáõ٠ϳ­Û³ó­ñÇÝù¦«- ³­ëáõÙ ¿ §²­ñ³­ñ³ï ëÝÝ¹Ç ÏáÙµÇݳïǦ ѳ­Ù³­ë»­÷³­

3 (24) 2011

²­é³­çǭϳ­ÛáõÙ §²­ñ³­ñ³ï ëÝÝ¹Ç ÏáÙµÇݳïÁ¦ ßáõ­Ï³­ÛÇÝ ÏÝ»ñ­Ï³­Û³ó­ÝÇ ¹ñ³Ù ·Ý³­ÛÇÝ ë»·­Ù»Ý­ïáõÙ ·ïÝíáÕ §Èǭݳ¦ ³­Ýáõ­ÝÁ ëï³­ó³Í Ýáñ ÑÛáõ­Ã»ñ£

Business Class

350-400

34

ϳ­Ý³­ï»ñ« ïÝû­ñ»Ý ºñ­í³Ý¹ ³ñ­ í»ñ¹­Û³­ÝÁª Ýϳ­ïÇ áõ­Ý»­Ý³­Éáí Ç­ñ»Ý ¨ Çñ »Õ­µá­ñÁª ê³ñ­·Çë ³ñ­í»ñ¹­Û³­ ÝÇÝ£ ܳ ÝßáõÙ ¿« áñ ³Ûë á­ñáß­Ù³Ý Ï³­Û³ó­Ù³Ý Ù»ç å»­ïáõÃ­Û³Ý ¹»­ñ³­ ϳ­ï³­ñáõíÛáõ­ÝÁ Îá­ï³Û­ùÇ Ù³ñ­½Ç γíݳյ­Ûáõñ ·Ûáõ­ÕáõÙ ·áñ­Í³­ñ³­ÝÇ Ï³­éáõó­Ù³Ý ѳ­Ù³ñ ï³­ñ³Íù Ñ³ï­ Ï³ó­Ý»ÉÝ ¿ñ« ÇÝã­å»ë ݳ¨ ²²Ð-Ç û­ñ»Ý­ùáõ٠ϳ­ï³ñ­í³Í ÷á­÷á­Ëáõí Ûáõ­ÝÁ« ÇÝ­ãÁ Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ ïí»ó 300 ÙÉÝ ¨ ³­í»É ¹ñ³­ÙÇ Ý»ñ¹­ñáõ٠ϳ­ ï³­ñáÕ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇÝ 3 ï³­ ñáí Ñ»­ï³Ó­·»É ²²Ð-Ç í׳­ñáõ­ÙÁ£ ƭѳñ­Ï»« Ïá­Ùáõ­Ýǭϳ­óÇáÝ Í³Ë­ë»­ñÇó Ëáõ­ë³­÷»­Éáõ ѳ­Ù³ñ« ³Û­Ýá­õ³­Ù»­Ý³Û­ ÝÇí« á­ñáß­í»É ¿ ·áñ­Í³­ñ³­ÝÁ ϳ­éáõ­ó»É ºñ¨³­ÝáõÙª â³ñ­µ³­ËáõÙ« 볭ϳÛÝ ³­å³­·³­ÛáõÙ ãÇ µ³­ó³é­íáõÙ Ù»Ï ³ÛÉ ³ñ­ï³¹­ñáõÃ­Û³Ý ÑÇÙ­Ýáõ٠γíݳյ­ Ûáõ­ñáõÙ£ ÆëÏ §²­ñ³­ñ³ï¦ ³Ý­í³Ý ÏÇ­ñ³­éáõ­ ÙÁ ÉÇá­íÇÝ å³­ï³­Ñ³­Ï³Ý ¿ ëï³ó­í»É£ §ºë áõ »Õ­µ³Ûñë Ù»ñ ÁÝ­Ï»ñ­Ý»­ñÇó Ù»­ÏÇ Ùáï ¿ÇÝù« ùÝݳñ­ÏáõÙ ¿ÇÝù ³­å³­·³ ·áñ­Í³­ñ³­ÝÇÝ í»­ñ³­µ»­ñáÕ ï³ñ­µ»ñ ѳñ­ó»ñª ϳå­í³Í ë³ñ­ù³­íá­ñáõÙ­Ý»­ ñÇ ³ñ­Å»­ùÇ« Ý»ñ¹­ñáõÙ­Ý»­ñÇ Í³­í³­ÉÇ Ñ»ï£ ä³­ïáõ­Ñ³­ÝÇó å³ñ½ »ñ¨áõÙ ¿ñ ²­ñ³­ñ³ï É»­éÁ« áõ Ù»½ Ùáï ѳñó ³­é³­ç³­ó³íª ³ñ¹­Ûáù §²­ñ³­ñ³ï ÑÛáõæ ³å­ñ³Ý­ù³Ý­ß³Ý г­Û³ë­ï³­ ÝáõÙ ·ñ³Ýó­í³±Í­ ¿« û± á㣠г­çáñ¹ û­ñÁ Ý»ñ­Ï³­Û³ó­í»ó ѳÛï« ¨ å³ñ½­í»ó« áñ ³­é³Ýó áñ¨¿ Ëá­ãÁÝ­¹á­ïÇ Ï³­ñ»­ÉÇ ¿ ·ñ³Ý­ó»É §²­ñ³­ñ³ï ÑÛáõæ ³å­ñ³Ý­ ù³­ÛÇÝ Ýß³­ÝÁ¦«- å³ï­ÙáõÙ ¿ ºñ­í³Ý¹ ³ñ­í»ñ¹­Û³­ÝÁ ¨ Çñ ³Ý­Ñ³­Ù³­Ó³Û­ ÝáõíÛáõ­ÝÁ ѳÛï­ÝáõÙ ³ÛÝ Ùï³­í³­ ËáõÃ­Û³Ý Ï³­å³Ï­óáõí۳ٵ« áñ ÑÛáõ­ û­ñÇ ³­Ýáõ­ÝÁ §²­ñ³­ñ³ï¦ ³Ý­í³Ùµ Ý»ñ­Ï³­Û³­óáÕ ³ÛÉ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ áõ ³å­ñ³Ýù­Ý»­ñÇ Ñ»ï ϳ­ñáÕ ¿ ß÷á­Ãáõí ÛáõÝ ³­é³­ç³ó­Ý»É£ Àëï Ýñ³ª Ç­ñ»Ýù Ó·ï»­Éáõ »Ý ³Û¹ ³Ý­í³­ÝÁ ѳ­Ù³­å³­ ï³ë­Ë³­ÝáÕ á­ñ³Ï ³­å³­Ñá­í»É« ÇÝã­ å»ë ³­ÝáõÙ »Ý §²­ñ³­ñ³ï¦ ³­Ýáõ­ÝÁ ÏñáÕ ÙÛáõë ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ£

ÎàÜ­òºÜî­ð²­îÀ ì²î ´²Ü â¾

ºñ­í³Ý¹ ³ñ­í»ñ¹­Û³Ý

§²­ñ³­ñ³ï ëÝÝ¹Ç ÏáÙµÇݳïǦ ѳ­Ù³­ÑÇ٭ݳ­¹Çñ« ïÝû­ñ»Ý

³ñ­ï³¹­ñ³Ý­ùÁ£ §âϳ áã ÙÇ å³ï­ ×³é« áñ §²­ñ³­ñ³­ïÁ¦ á­ñ³­Ïáí ½Ç­çÇ Çñ ë»·­Ù»Ý­ïÇ ÙÛáõë ³ñ­ï³¹­ñ³Ýù­ Ý»­ñÇÝ£ ÆëÏ Ã» ëå³­éá­ÕÁ á­ñÁ Ïݳ­ ËÁÝï­ñÇ« ׳­ß³­ÏÇ Ñ³ñó ¿£ Ø»Ýù ѳë­ï³­ï»É »Ýù §²­ñ³­ñ³­ïǦ µ³­ Õ³¹­ñ³­ïáÙ­ëÁ` Áëï Ù»ñ áõ Ù»ñ ßñç³­ å³­ïÇ Ý³­Ë³­ëÇ­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ£ º­Ã» ³Û­·áõÙ 5 ËÝÓá­ñÇ Í³é ϳ« ¹ñ³Ýù µá­ÉáñÝ ¿É ϳ­ñáÕ »Ý ß³ï á­ñ³Ï­Û³É« ÝáõÛ­ÝÇëÏ Ï³­ï³ñ­Û³É ËÝÓáñ ï³É« µ³Ûó ³­Ù»Ý Ù³ñ¹ Ïݳ­ËÁÝï­ñÇ ¹ñ³Ý­óÇó Ù»­ÏÁ ÙÛáõë­Ý»­ñÇó¦«-­ ³­ëáõÙ ¿ ºñ­í³Ý¹ ³ñ­í»ñ¹­Û³­ÝÁ£

ÆÝã í»­ñ³­µ»­ñáõÙ ¿ ÑÛáõ­Ã»­ñÇ ïáõ­÷»­ ñÇ Ó­¨³­íáñ­Ù³­ÝÁ« ³­å³ å»ïù ¿ Ý߻ɫ áñ ³ÛÝ ³Ù­µáÕ­çá­íÇÝ Ýáñ Ùáï»óáõÙ ¿« á­ñÁ« ³ñ­í»ñ¹­Û³­ÝÇ Ñ³­í³ëï­Ù³Ùµ« ãÇ ÏñÏÝáõÙ ³ß­Ë³ñ­ÑáõÙ ³ñ­ï³¹ñ­íáÕ áã ÙÇ µÝ³­Ï³Ý ÑÛáõ­ÃÇ ïáõ­÷Ç Ó­¨³­íá­ ñáõÙ£ ´Ý³­Ï³Ý ÑÛáõ­Ã»­ñÇ ïáõ­÷»­ñÇÝ å³ï­Ï»ñ­í³Í »Ý سñ­ïÇ­ñáë ê³ñ­Û³­ ÝÇ ¨ ØÇ­Ý³ë ²­í»­ïÇë­Û³­ÝÇ Ýϳñ­Ý»­ ñÁ: ²Ûë ï³ñ­µ»­ñ³­ÏÁ« ǭѳñ­Ï»« á­ñá­ ß³­ÏÇá­ñ»Ý ÇÝù­Ý³ñ­Å»­ùÁ µ³ñÓ­ñ³ó­ ÝáõÙ ¿« ù³­ÝÇ áñ Ñ»­Õǭݳ­Ï³­ÛÇÝ Ç­ñ³­ íáõÝ­ùÇ Ñ³­Ù³ñ ѳ­Ù³­å³­ï³ë­Ë³Ý í׳ñ­Ý»ñ »Ý ϳ­ï³ñ­íáõÙ« µ³Ûó Áëï

35

3 (24) 2011

§âϳ áã ÙÇ å³ï­×³é« áñ §²­ñ³­ñ³­ïÁ¦ á­ñ³­Ïáí ½Ç­çÇ Çñ ë»·­Ù»Ý­ïÇ ÙÛáõë ³ñ­ï³¹­ñ³Ýù­Ý»­ñÇÝ£ ÆëÏ Ã» ëå³­éá­ÕÁ á­ñÁ Ïݳ­ËÁÝï­ñÇ« ׳­ß³­ÏÇ Ñ³ñó ¿£ Ø»Ýù ѳë­ï³­ï»É »Ýù §²­ñ³­ñ³­ïǦ µ³­Õ³¹­ñ³­ïáÙ­ëÁ` Áëï Ù»ñ áõ Ù»ñ ßñç³­å³­ ïÇ Ý³­Ë³­ëÇ­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ£ º­Ã» ³Û­·áõÙ 5 ËÝÓá­ñÇ Í³é ϳ« ¹ñ³Ýù µá­ÉáñÝ ¿É ϳ­ñáÕ »Ý ß³ï á­ñ³Ï­Û³É« ÝáõÛ­ÝÇëÏ Ï³­ï³ñ­ Û³É ËÝÓáñ ï³É« µ³Ûó ³­Ù»Ý Ù³ñ¹ Ïݳ­ËÁÝï­ñÇ ¹ñ³Ý­óÇó Ù»­ÏÁ ÙÛáõë­Ý»­ñÇó¦£

Business Class

Àëï º© ³ñ­í»ñ¹­Û³­ÝǪ §²­ñ³­ñ³­ ïÁ¦ ï³ñ­µ»ñ­íáõÙ ¿ Ùݳ­ó³Í µá­Éáñ ÑÛáõ­Ã»­ñÇó Ýñ³­Ýáí« áñ ³Ù­µáÕç ï»­ 볭ϳ­ÝÇÝ µÝ³­Ï³Ý ÑÛáõ­Ã»ñ »Ýª áã ݻϭï³ñ­Ý»ñ ¨ ÁÙ­å»­ÉÇù­Ý»ñ£ ´Ý³­Ï³Ý ÑÛáõà ³ë­í³­ÍÁ Ùñ·Ç ϳ٠µ³Ý­ç³­ñ»­ Õ»­ÝÇ Ù½í³ÍùÝ ¿« á­ñÁ ѳ­í»­É³Ý­Ûáõ­Ã»ñ ãÇ å³­ñáõ­Ý³­ÏáõÙ£ ܳ ѳ­í³ë­ïdzó­ ÝáõÙ ¿« áñ §²­ñ³­ñ³ï¦ ÑÛáõ­Ã»­ñÁ ã»Ý å³­ñáõ­Ý³­ÏáõÙ ß³­ù³ñ« ÇëÏ ïá­ Ù³­ïÇ ÑÛáõ­ÃÁ ãÇ å³­ñáõ­Ý³­ÏáõÙ ³Õ£ ØÇÝã­¹»é ݻϭï³ñ­Ý»­ñÁ ϳ٠ÁÙ­å»­ ÉÇù­Ý»­ñÁ« ѳï­Ï³­å»ë í»ñ­çÇÝ­Ý»­ñÁ« ϳ­ñáÕ »Ý å³­ñáõ­Ý³­Ï»É ß³­ù³ñ« ³Õ ϳ٠³ÛÉ Ñ³­í»­É³Ý­Ûáõ­Ã»ñ£ §ØÇ ù³­ ÝÇ µ³­éáí Ïó³Ý­Ï³­Ý³­ÛÇ µ³­ó³ï­ñ»É §ÏáÝ­ó»Ýï­ñ³ï¦ ϳ٠§Ëï³Ý­Ûáõæ ѳë­Ï³­óáõíÛáõ­ÝÁ« á­ñÁ Ù»ñ »ñÏ­ñáõÙ ß³ï µ³­ó³­ë³­µ³ñ »Ý Áݭϳ­ÉáõÙ£ ²Ûë í»­ñ³­µ»ñ­ÙáõÝ­ùÝ ³ñ­¹³­ñ³ó­í³Í ã¿£ Øñ·»­ñÁ ϳ٠µ³Ý­ç³­ñ»­Õ»­ÝÁ ë³ñ­ ù³­íá­ñáõÙ­Ý»­ñÇ ÙÇ­çá­óáí ×½ÙíáõÙ »Ý« ëï³ó­í³Í ½³Ý·­í³­ÍÇó ³­½³ï­íáõÙ ¿ ÑÛáõ­ÃÁ« á­ñÁ Ñ»­ï³­·³­ÛáõÙ çñ³½ï­ íáõÙ ¿« ÇëÏ ÑÛáõà ³ñ­ï³¹­ñ»­ÉÇë ï»Ë­ Ýá­É᭷dz­Ï³Ý ·áñ­ÍÁݭó­óáõÙ çáõñÝ ³­í»­É³ó­íáõÙ ¿ Ëï³Ý­Ûáõ­ÃÇÝ£ ²ÛÝ­ å»ë áñ` å»ïù ã¿ í³­Ë»­Ý³É Ëï³Ý­ Ûáõà ϳ٠ÏáÝ­ó»Ýï­ñ³ï µ³­é»­ñÇ󦫳­ëáõÙ ¿ ºñ­í³Ý¹ ³ñ­í»ñ¹­Û³­ÝÁ£ Üñ³ ѳ­í³ëï­Ù³Ùµª §²­ñ³­ñ³ï¦ ÑÛáõ­Ã»­ñÇ ëï³ó­Ù³Ý Ù»ç û·­ï³­·áñÍ­ íáõÙ »Ý ÙÇ­çÇ­ÝÇó µ³ñÓñ á­ñ³Ï áõ­ Ý»­óáÕ Ëï³Ý­Ûáõ­Ã»ñ« ·áñ­Í³­ñ³­ÝáõÙ ï»­Õ³¹ñ­í³Í ë³ñ­ù³­íá­ñáõÙ­Ý»­ñÁ ã»Ý ½Ç­çáõÙ« ÇëÏ á­ñáß ¹»å­ù»­ñáõÙ Ç­ñ»Ýó ³ñ­¹Ç³­Ï³­Ýáõí۳ٵ ·»­ñ³­½³Ý­óáõÙ »Ý ÑÛáõ­Ã»ñ ³ñ­ï³¹­ñáÕ ß³ï« ³Ý·³Ù ³ñ­ï³­ë³Ñ­Ù³Ý­Û³Ý ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ ñÇ ë³ñ­ù³­íá­ñáõÙ­Ý»­ñÇÝ£ ´³­óÇ ³Û¹ª §²­ñ³­ñ³ï ëÝÝ¹Ç ÏáÙµÇݳïǦ ɳ­µá­ñ³­ïá­ñÇ³Ý É³­í³­·áõÛÝ­Ý»­ñÇó Ù»ÏÝ ¿ г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ« ÇÝ­ãÁ ÃáõÛÉ ¿ ï³­ÉÇë ëï³Ý­¹³ñ­ïÇó ß»­Õáõ٠ѳÛï­Ý³­µ»­ñ»­Éáõ ¹»å­ùáõÙ Ëá­ï³­Ý»É

زêܲìàð öàðÒ

ÀÜκðàôÂÚàôÜܺð ²ÜÒ, ²Üвî, ²Üвî²Î²ÜàôÂÚàôÜ §²ð²ð²î¦ ´Ü²Î²Ü ÐÚàôºð

ÑÛáõ­Ã»­ñÇó£ Àëï ÁÝ­ Ï»­ñáõÃ­Û³Ý ïÝû­ñ»­ÝǪ ÑÛáõ­Ã»­ñÇ ßáõ­Ï³­ÛáõÙ ÙÇ ù³­ÝÇ ¹ñ³ÙÝ ¿É Ýß³­ ݳ­ÏáõíÛáõÝ áõ­ÝÇ£

Business Class

3 (24) 2011

Øáï ³­å³­·³­ÛáõÙ« ³­í»­ÉÇ ÏáÝÏ­ñ»ï` Ù»Ï ³Ùë­í³ Áݭóó­ùáõÙ« §²­ñ³­ñ³ï ëÝÝ¹Ç ÏáÙµÇݳïÁ¦ ݳ­Ë³­ ï»­ëáõÙ ¿ Ýáñ ÑÛáõ­Ã»­ ñáí Ý»ñ­Ï³­Û³­Ý³É ݳ¨ ·Ý³­ÛÇÝ ³­í»­ÉÇ ó³Íñ ë»·­Ù»Ý­ïáõÙ£ §Èǭݳ¦ ³­Ýáõ­ÝÁ ÏñáÕ µÝ³­ Ï³Ý ÑÛáõ­Ã»ñÝ áõ ³ñ­ ¹»Ý ݳ¨ ݻϭï³ñ­Ý»­ñÁ §²­ñ³­ñ³ï¦ µÝ³­Ï³Ý ÑÛáõ­Ã»­ñÇó ï³ñ­µ»ñ­í»­ Éáõ »Ý á­ñ³­Ïáí áõ ·Ýáí£ §¶áñ­Í³­ñ³­ÝÇ Ñ»ï ϳå­í³Í` ÇÙ êñ³Ýù ÉÇ­Ý»­Éáõ »Ý »­ñ³­½³ÝùÝ ¿« áñ ׳­Ý³ã­Ù³Ý ³ÛÝ ó³Íñ ·Ý³­ÛÇÝ ë»·­Ù»Ý­ ³ë­ïǭ׳­ÝÁ« áñÝ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝÝ áõ ïáõÙ« ³ñ­ï³¹­ñáõÃ­Û³Ý §²­ñ³­ñ³ï¦ ÑÛáõ­Ã»­ñÁ áõ­Ý»­ó³Ý Ù»Ï Ù»ç Ïû·­ï³­·áñÍ­íÇ ³Ùë­í³ Áݭóó­ùáõ٠г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ« ß³­ù³ñ« ÇëÏ í³­×³é­ùÇ ¹ñ³ Ù»Ï ù³­éáñ­¹Á ÙÇ ù³­ÝÇ ï³­ñáõÙ ·Ç­ÝÁ Ïï³­ï³Ý­íÇ 350áõ­Ý»­Ý³Ý ³Ù­µáÕç ³ß­Ë³ñ­ÑáõÙ¦«- Çñ 400 ¹ñ³­ÙÇ ë³Ñ­Ù³Ý­ ó³Ý­ÏáõíÛáõÝ­Ý»­ñÝ ¿ ѳÛïÝáõÙ ºñ­í³Ý¹ Ý»­ñáõÙ£ º© ³ñ­í»ñ¹­ ³ñ­í»ñ¹­Û³­ÝÁ£ Û³­ÝÇ Ëáë­ùáíª §ÈÇ­ ݳݦ Çñ á­ñ³­Ï³­Ï³Ý ѳï­Ï³­ÝÇß­Ý»­ñáí ãÇ ³ñ­ï³¹­ñáÕ­Ý»­ñǪ á­ñ³Ï­Û³É ³å­ñ³Ý­ ½Ç­ç»­Éáõ ѳݭñ³­å»­ïáõíÛáõÝ Ý»ñÏñ­ ùÇ ³­Ù»Ý ÇÝ­ãÁ å»ïù ¿ ɳ­íÁ ÉÇ­ÝÇ« ݳ¨ í³Í ß³ï ÑÛáõ­Ã»­ñÇ£ ÷³­Ã»­Ã³­íá­ñáõ­ÙÁ£ ÆëÏ ³ÛÝ Ï³ñ­ÍÇ­ùÁ« áñ ³Ý·­É»­ñ»­ÝÇÝ ãïÇ­ñ³­å»­ïáÕ Ù³ñ­ ܺð­Øàô­Ìà­ÔÆò ¹ÇÏ ã»Ý ѳë­Ï³­Ý³ª áñ ÷³­Ã»­ÃáõÙ áñ ²ð­î²­Ð²­Üà­ÔÆ ÑÛáõÃÝ ¿« ³ñ­¹³­ñ³ó­í³Í ã¿£ îáõ­÷Á βðÖ Ö²­Ü²­ä²ð­ÐÀ ßñç»­Éáíª Ï³­ñ»­ÉÇ ¿ ï»ë­Ý»É ³ÛÝ ÙÇñ­·Á« §²­ñ³­ñ³­ïÁ¦ Ý»ñ­Ï³­ÛáõÙ ³ñ­ï³¹ñ­ á­ñÇó å³ï­ñ³ëï­í³Í ¿ ÑÛáõ­ÃÁ: íáõÙ ¿ ï»­Õ³­Ï³Ý ϳ٠³ñ­ï³­ë³Ñ­

Üàð ÐÚàôª ¶Ü²­ÚÆÜ ò²Ìð 꺶­ØºÜ­îÆ Ð²­Ø²ð §²­ñ³­ñ³­ïÁ¦ ѳۭϳ­Ï³Ý ÑÛáõ­Ã»­ñÇ ßáõ­Ï³­ÛáõÙ Ý»ñ­Ï³­Û³ó­í³Í ¿ ·Ý³­ÛÇÝ ÙÇ­çÇÝ ë»·­Ù»Ý­ïáõÙ ¨ ÝáõÛ­ÝÇëÏ ÙÇ ÷áùñ ³­í»­ÉÇ Ã³ÝÏ ¿ á­ñáß Ñ³Û­Ï³­Ï³Ý

36

Ù³Ý­Û³Ý Ëï³Ý­Ûáõ­Ãáí£ ²Û­ëÇÝùÝ« »­Ã» ï»­Õ³­Ï³Ý ßáõ­Ï³­ÛáõÙ ïíÛ³É Ëï³Ý­ Ûáõ­ÃÁ ãϳ« ³ÛÝ Ý»ñÏñ­íáõÙ ¿ ¹ñëÇó£ ÐÇ­Ù³ ·áñ­Í³­ñ³­ÝÁ Ñ³Û ³ñ­ï³¹­ñáÕ­ Ý»­ñÇ Ñ»ï ùÝݳñ­ÏáõÙ ¿ §²­ñ³­ñ³­ïǦ å³ï­í»­ñáí ѳۭϳ­Ï³Ý Ùñ·»­ñÇ áõ µ³Ý­ç³­ñ»­Õ»­ÝÇ í»­ñ³Ù­ß³Ï­Ù³Ý Ñݳ­ ñ³­íá­ñáõíÛáõ­ÝÁª ѳï­Ï³­å»ë ï»­Õ³­

Ï³Ý ËÝÓá­ñÇ Ëï³Ý­Ûáõà ëﳭݳ­Éáõ ѳ­Ù³ñ£ ÆëÏ ÙÛáõë ï³­ñÇ ÁÝ­Ï»­ñáõí Ûáõ­ÝÁ å³ï­ñ³ëï­íáõÙ ¿ ÑÇÙ­Ý»É Ùñ·Ç í»­ñ³Ù­ß³Ï­Ù³Ý ³ñ­ï³¹­ñ³­Ù³ë« áñ­ å»ë­½Ç ³ñ­ï³¹­ñÇ ë»­÷³­Ï³Ý Ëï³Ý­ Ûáõ­ÃÁ£ ²Ûë ¹»å­ùáõÙ ÏÙûñ­í»Ý µá­Éáñ ³ÛÝ Ùñ·»­ñÁ« á­ñáÝù ³­×áõÙ »Ý г­Û³ë­ ï³­ÝáõÙ£ ÐÛáõ­Ã»­ñÇ ³ñ­ï³¹­ñ³­Ù³­ëÇ Ï³­éáõó­ Ù³Ý íñ³ ͳËë­í»É ¿ Ùáï 7 ÙÉÝ ­¹á­ ɳñ£ ܳ­Ë³­ï»ë­íáõÙ ¿« áñ ³Û¹ Ý»ñ¹­ ñáõÙ­Ý»­ñÇ Ñ»ïí»­ñ³­¹³ñ­Ó»­ÉÇáõíÛáõ­ÝÁ ÏÉÇ­ÝÇ ³­é³­çǭϳ 5 ï³ñ­í³ Áݭóó­ ùáõÙ: Ü»ñ¹ñ­í³Í ¿ Tetra Pak ÁÝ­Ï»­ ñáõÃ­Û³Ý Å³­Ù³­Ý³­Ï³­ÏÇó Ñáë­ù³­ ·ÇÍ« á­ñÇ Ñ½á­ñáõíÛáõ­ÝÁ ų­ÙáõÙ 7«000 ÉÇïñ ¿£ §êϽµÝ³­Ï³Ý ßñç³­ÝáõÙ Ù»Ýù Ùï³­ÍáõÙ ¿ÇÝù« áñ Ù»Ï Ñáë­ù³­ ·Ç­ÍÁ Ù»½ ϵ³­í³­ñ³­ñÇ£ ´³Ûó ÑÇ­Ù³ Ñ»­éáõÝ Ý³­Û»­Éáí` ѳë­Ï³­ÝáõÙ »Ýù« áñ Ùáï ³­å³­·³­ÛáõÙª »ñ­Ïáõ-»­ñ»ù ï³­ ñáõó« §ëïÇå­í³Í ÏÉÇ­Ý»Ýù¦ »ñÏ­ñáñ¹ Ñáë­ù³­·Ç­ÍÁ ¨ë ­ï»­Õ³¹­ñ»É£ ²ñ­ï³¹­ ñ³­Ù³­ëÇ ß»Ý­ù³­ÛÇÝ å³Û­Ù³Ý­Ý»­ñÁ ÃáõÛÉ »Ý ï³­ÉÇë ݳ¨ »ñ­ñáñ¹ Ñáë­ù³·­ ÍÇ ï»­Õ³¹­ñáõ­ÙÁ¦«- ³­ëáõÙ ¿ ºñ­í³Ý¹ ³ñ­í»ñ¹­Û³­ÝÁ£ Àëï Ýñ³ ·Ý³­Ñ³­ ﳭϳ­ÝǪ ³Û­ëûñ ѳ­Û³ë­ï³Ý­Û³Ý ÑÛáõ­Ã»­ñÇ ¨ ݻϭï³ñ­Ý»­ñÇ í³­×³é­ ùÇ ³Ù­ë³­Ï³Ý ͳ­í³É­Ý»­ñÁ 4-4©5 ÙÉÝ ­ÉÇïñ »Ý« áñáÝù ³­Ù»Ý ï³­ñÇ ³­×áõÙ »Ý ·³­½³­íáñ­í³Í ÁÙ­å»­ÉÇù­Ý»­ñÇ ßáõ­ ϳ­ÛÇ« ÇÝã­å»ë ݳ¨ »ñÏ­ñáõ٠ϻݭ볭 Ù³­Ï³ñ­¹³­ÏÇ µ³ñÓ­ñ³ó­Ù³Ý ѳ߭íÇÝ£ ²ñ­ï³­ë³Ñ­Ù³Ý­Û³Ý ¨ ï»­Õ³­Ï³Ý ³ñ­ï³¹­ñ³Ý­ùÇ Ñ³­ñ³­µ»­ñ³Ï­óáõí Ûáõ­ÝÁ« Áëï ³ñ­í»ñ¹­Û³­ÝÇ« Ùá­ï³­ íá­ñ³­å»ë 50/50 ¿£ » áñ­ù³­Ýáí ³ÛÝ Ï÷áË­íÇ §²­ñ³­ñ³­ïǦª ÑÛáõ­Ã»­ñÇ ßáõ­ ϳ Ùáõïù ·áñ­Í»­Éáíª Ý³ ãó³Ý­Ï³­ó³í ϳݭ˳­ï»­ë»Éª Ýß»­Éáí ÙdzÛÝ« áñ û° ï»­Õ³­Ï³Ý ¨ û° ³ñ­ï³­ë³Ñ­Ù³Ý­Û³Ý ³ñ­ï³¹­ñáÕ­Ý»­ñÇ Ñ»ï Ç­ñ»Ýù Ùñó³Ï­ ó»­Éáõ »Ý á­ñ³­Ïáí« Ã»¨ ï»­Õ³­Ï³Ý ³ñ­ï³¹­ñá­ÕÇó ßáõ­Ï³­ÛÇ Ù³ë­Ý³­µ³­ÅÇ­ ÝÁ í»ñó­Ý»ÉÝ ³Û¹­ù³Ý ¿É ó³Ý­Ï³­ÉÇ ã¿£ §î»­Õ³­Ï³Ý ³ñ­ï³¹­ñáÕ­Ý»­ñÁ Ùdz­Ñ³­

Àëï µÇ½­Ý»ë åɳ­ÝǪ §²­ñ³­ñ³­ïǦ ³éÝ­í³½Ý 70%-Á ϳñ­ï³­Ñ³Ý­íÇ£ §ÐáõÛë áõ­Ý»Ýù« áñ ³­é³­çǭϳ ÙÇ ù³­ÝÇ ³Ù­ëáõÙ Ù»Ýù Ïѳë­Ý»Ýù ³Û¹ óáõ­ó³­ ÝÇ­ßÇݦ«- ³­ëáõÙ ¿ º© ³ñ­í»ñ¹­Û³­ÝÁ£ ÐÛáõ­Ã»­ñÇ ³ñ­ï³­Ñ³­Ýáõ­ÙÁ ÏëÏëíÇ èáõ­ë³ë­ï³­ÝÇó£ ØÇ ù³­ÝÇ ÁÝ­Ï»­ñáõí ÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ñ»ï ùÝݳñÏ­íáõÙ »Ý ²ØÜ ³ñ­ï³­Ñ³­Ý»­Éáõ Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ­ Ý»­ñÁ£ §²­ñ³­ñ³­ïÁ¦ ݳ¨ Æ­ñ³Ý« ºí­ ñá­å³ ³ñ­ï³­Ñ³­Ý»­Éáõ ó³Ý­ÏáõíÛáõÝ Ï³£ ¸»é¨ë ­å³Û­Ù³­Ý³­·Çñ ÏÝùí³Í ¿ ÙdzÛÝ éáõ­ë³ë­ï³Ý­Û³Ý ¹Çëï­ñÇ­µáõ­ óÇáÝ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇó Ù»­ÏÇ Ñ»ï« á­ñÁ §ÑÛáõ­Ã»­ñǦ ³­é³ç­Ë³­Õ³ó­Ù³Ùµ Ͻµ³Õ­íÇ ØáëÏ­í³« êï ­ä»­ï»ñ­µáõñ· ù³­Õ³ù­Ý»­ñáõÙ ¨ ¹ñ³Ýó ѳ­ñ³­ÏÇó ßñç³Ý­Ý»­ñáõÙ£ ø³­ÝÇ áñ §²­ñ³­ñ³­ïÇ ëÝÝ¹Ç ÏáÙµÇݳïǦ ËݹǭñÁ ÉÇ­Ý»­ Éáõ ¿ ÙdzÛÝ á­ñ³Ï­Û³É ³ñ­ï³¹­ñ³Ý­ùÇ

§²­ñ³­ñ³ï ëÝÝ¹Ç ÏáÙµÇݳïÁ¦ ß³ï ßáõ­ïáí ÏëÏëÇ ÷³­Ã»­Ã³­íá­ñáõÙ Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­Ý»É ³ÛÉ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­ Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ£ ÐÛáõ­Ã»ñÝ ³Ûë ·áñ­Í³­ ñ³­ÝáõÙ Ï÷³­Ã»­Ã³­íá­ñÇ §ê³ñ­·Çë γ­ñá­Éǭݳݦ« ÇÝã­å»ë ݳ¨ ß³ï ³ÛÉ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»ñ« á­ñáÝó ³­Ýáõ­ÝÁ ·áñ­Í³­ñ³­ÝÇ ïÝû­ñ»­ÝÁ ãó³Ý­Ï³­ó³í ų­Ù³­Ý³­ÏÇó ßáõï Ññ³­å³­ñ³­Ï»É£

ÐÛáõ­Ã»­ñÇ ³ñ­ï³¹­ñ³­Ù³­ëÇ Ï³­éáõó­Ù³Ý íñ³ ͳËë­í»É ¿ Ùáï ÙÉÝ ­¹á­É³ñ£ ܳ­Ë³­ ï»ë­íáõÙ ¿« áñ ³Û¹ Ý»ñ¹­ñáõÙ­Ý»­ñÇ Ñ»ï­í»­ ñ³­¹³ñ­Ó»­ÉÇáõíÛáõ­ÝÁ ÏÉÇ­ÝÇ ³­é³­çÇϳ ï³ñ­í³ Áݭóó­ùáõÙ£

7

5

²Ûë ͳ­é³­ÛáõíÛáõ­ÝÇó« ³Û­ëÇÝùÝ` ÙÇ­ ç³½­·³­ÛÇÝ ï»ñ­Ùǭݳ­µ³­Ýáõí۳ٵª co-packing-Çó û·ï­í»­Éáõ ѳ­Ù³ñ ó³Ý­ ϳ­óáÕ­Ý»­ñÁ å»ïù ¿ µ»­ñ»Ý ³å­ñ³Ý­ ù³Ý­ß³ÝÝ û·­ï³­·áñ­Í»­Éáõ Ç­ñ³­íáõÝ­ùÁ ѳë­ï³­ïáÕ ÷³ë­ï³­ÃáõÕà ¨ Ç­ñ»Ýó

37

3 (24) 2011

§²­ð²­ð²­îƦ ²èÜ­ì²¼Ü 70%-À βð­î²­Ð²Ü­ìÆ

Ãá­Õ³ñ­Ïáõ­ÙÁ« ¹Çëï­ ñÇ­µáõ­óÇ³Ý ó³Ý­Ï³­ ó³Í »ñÏ­ñáõÙ Ç­ñ³­ ϳ­Ý³ó­í»­Éáõ ¿ áã û ë»­÷³­Ï³Ý« ³ÛÉ Ù³ë­ Ý³­·Ç­ï³ó­í³Í ÁÝ­ Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ áõ­ Å»­ñáí£ ¶áñ­Í³­ñ³­ÝÁ ϳ٠§ê³ñ­·Çë γ­ ñá­Éǭݳݦ ¹ñ³­Ýáí ãÇ ½µ³Õ­í»­Éáõ£ §ÆÝã­å»ë éáõë­Ý»ñÝ »Ý ³­ëáõÙª Всех денег не заработаешь¦«³­ëáõÙ ¿ ³ñ­í»ñ¹­Û³ÝÝ áõ ³­í»­É³ó­ ÝáõÙ« áñ г­Û³ë­ï³­ÝÇ ï³­ñ³Í­ùáõÙ §²­ñ³­ñ³ï ëÝÝ¹Ç ÏáÙµÇݳïǦ ¹Çëï­ñÇ­µáõ­óÇ³Ý ÏÇ­ñ³­Ï³­Ý³ó­ÝÇ §ê³ñ­·Çë γ­ñá­Éǭݳ¦ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ ÝÁª ãµ³­ó³­é»­Éáí ³­í»­ÉÇ É³í ¹Çëï­ñÇ­ µáõ­óÇáÝ ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý ÏáÕ­ÙÇó ³­é³­ ç³ñÏ ëﳭݳ­Éáõ ¹»å­ùáõ٠ѳ­Ù³­·áñ­ ͳϭó»­Éáõ Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõ­ÝÁ£

Business Class

Ùáõé å»ïù ¿ Ùï³­Í»Ý Ý»ñ­ÙáõÍ­Ù³Ý Ñ»ï Ùñó»­Éáõ Ù³­ëÇÝ£ ì»ñ­çÇ­í»ñ­çá« »­Ã» å»­ïáõíÛáõ­ÝÁ áñ¨¿ ³ñ­ï³¹­ ñ³Ýù Ãá­Õ³ñ­Ï»­Éáõ Ý»­ñáõÅ áõ­ÝÇ« ¨° å»­ï³­Ï³Ý ù³­Õ³­ù³­Ï³­ÝáõíÛáõ­ÝÁ å»ïù ¿ áõÕÕ­í³Í ÉÇ­ÝÇ ï»­Õ³­Ï³Ý ³ñ­ï³¹­ñ³Ý­ùÇ å³ß­å³­Ýáõí۳­ÝÁ« ¨° Ç­ñ»Ýùª ³ñ­ï³¹­ñáÕ­Ý»­ñÁ« Ç­ñ³ñ Ñ»ï ѳ­Ù³­·áñ­Í³Ï­ó»­Éáí« å»ïù ¿ ³­Ý»Ý ³ÛÝ­å»ë« áñ ³­Ù»Ý Ù»ÏÝ Çñ ï»­ ÕÁ ·ïÝÇ ßáõ­Ï³­ÛáõÙ£ ²­Ù»Ý ¹»å­ùáõÙ Ù»Ýù á­ñ³Ï­Û³É ³ñ­ï³¹­ñ³Ýù »Ýù Ãá­Õ³ñ­ÏáõÙ« ÃáÕ ßáõ­Ï³Ý á­ñá­ßÇ` áñÝ ¿ ɳ­íÁ¦«- ³­ëáõÙ ¿ ºñ­í³Ý¹ ³ñ­ í»ñ¹­Û³­ÝÁ« 볭ϳÛÝ Ëáõ­ë³­÷áõÙ å³­ï³ë­Ë³­Ý»É ³ÛÝ Ñ³ñ­óÇÝ« û Ñݳ­ñ³­íáñ ¿` ÙÇ ûñ §ê³ñ­·Çë γ­ ñá­Éǭݳݦ ¹³­¹³­ñ»ó­ÝÇ ³ñ­ï³­ë³Ñ­ Ù³Ý­Û³Ý ÑÛáõ­Ã»­ñÇ Ý»ñÏ­ñáõÙÝ áõ Ç­ñ³­ óáõ­ÙÁ г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ« ³­é³­í»É ¨ë« áñ ÑÛáõ­Ã»­ñÇ Ù»ç §ê³ñ­·Çë γ­ñá­Éǭݳ­ ÛǦ ³­Ù»­Ý³­ï³­ñ³Í­í³Í` J7 ³å­ñ³Ý­ ù³­ÝÇßÝ Çñ í³­×³éù­Ý»­ñáí ³ñ­¹»Ý ½Ç­çáõÙ ¿ ÁÝ­¹³­Ù»­ÝÁ Ù»Ï-»ñÏáõ ³­ÙÇë í³­×³é­ùáõÙ ·ïÝíáÕ §²­ñ³­ñ³­ïÇݦ£

زêܲìàð öàðÒ

ÀÜκðàôÂÚàôÜܺð ²ÜÒ, ²Üвî, ²Üвî²Î²ÜàôÂÚàôÜ §²ð²ð²î¦ ´Ü²Î²Ü ÐÚàôºð

Û³Ý Ñ³­Ù³ñ£ ØÛáõë ï³ñ­í³ ëϽµÇó ÏëÏëí»Ý Ùñ·Ç ¨ µ³Ý­ç³­ñ»­Õ»­ÝÇ í»­ ñ³Ù­ß³Ï­Ù³Ý Ñáë­ù³·­ÍÇ ·áñ­Í³ñÏ­ Ù³Ý ³ß­Ë³­ï³Ýù­Ý»­ñÁ£ ¸ñ³­ÝÇó Ñ»­ ïá Ý»ñ¹ñ­í»­Éáõ ¿ ³­å³Ï­Û³ ï³­ñ³­Ûáí ß߳ɭóáõ­ÙÁ« ù³­ÝÇ áñ »ñµ Ó»é­Ý³ñ­ ÏáõíÛáõ­ÝÁ ëÏëÇ í»­ñ³Ù­ß³­Ï»É ÙÇñ· áõ µ³Ý­ç³­ñ»­Õ»Ý« Ñݳ­ñ³­íáñ ÏÉÇ­ÝÇ ³ÛÝ Ùdzݭ·³­ÙÇóª ³­é³Ýó ÏáÝ­ë»ñ­í³ó­ Ý»­Éáõ ßß³Éó­Ý»É« áñÝ ¿É ѳ­Ù³ñ­íáõÙ ¿ ³­Ù»­Ý³á­ñ³Ï­Û³É µÝ³­Ï³Ý ÑÛáõ­ÃÁ£

Business Class

3 (24) 2011

²ñ­ï³­ùÇÝ ßáõ­Ï³­Ý»­ñáõ٠ѳ­çá­ÕáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ñ³ë­Ý»­Éáõ ¹»å­ùáõÙ §²­ñ³­ñ³ï ëÝÝ¹Ç ÏáÙµÇݳïǦ ë»­÷³­Ï³­Ý³­ï»­ñ»­ñÁ Ùï³­¹Çñ »Ý Áݹ­É³Û­Ý»É ³ñ­ï³¹­ñáõÃ­Û³Ý ë³Ñ­Ù³Ý­Ý»­ñÁ ÙÇÝ㨠²ý­ñǭϳ ¨ г­ñ³­í³­ÛÇÝ ²­Ù»­ñǭϳ£ ÑÛáõ­ÃÇ µ³­Õ³¹­ñ³­ïáÙ­ëÁ£ ¸ñ³­ÝÇó Ñ»­ïá Ýáñ­Ù³­ïÇí­Ý»­ñáí ë³Ñ­Ù³Ý­ í³­ÍÇó áã 峭ϳë ͳ­í³­ÉÇ ÑÛáõà ³ñ­ï³¹­ñ»­Éáõ å³Û­Ù³­Ý³­·Çñ ÏÏÝùíÇ« ¨ ³Û¹ µ³­Õ³¹­ñ³­ïáÙ­ëáí §²­ñ³­ñ³ï ëÝÝ¹Ç ÏáÙµÇݳïÁ¦ ϳñ­ï³¹­ñÇ ïíÛ³É ³å­ñ³Ý­ù³Ý­ß³­ÝÁ ÏñáÕ ÑÛáõ­ ÃÁ£ §âÇ µ³­ó³é­íáõÙ« áñ ÙÇ ûñ« û­ñÇ­ ݳϫ Coca Cola-Ç Ñ³­Ù³ñ co-packing ³­Ý»Ýù Добрый Ñ­Ûáõ­ÃÁ« ϳÙ, ³­ë»Ýù, Pepsi Co-Ç Ñ³­Ù³ñ` Sandora-Ý­ áõ J7Á£ ´Ç½­Ý»­ëÁ ÙÝáõÙ ¿ µÇ½­Ý»ë« áã ÙÇ ³Ýӭݳ­Ï³Ý ³Ù­µÇ­ódz­£ ´Ç½­Ý»­ëáõÙ ãÏ³Ý Ñ³­Ï³­é³­Ïáñ¹­Ý»ñ« Ï³Ý Ñ³­ ÙÁݹ­Ñ³­Ýáõñ ß³­Ñ»ñ£ Ø»Ýù ·áñ­Í³­

38

ñ³­ÝÁ ϳ­éáõ­ó»É »Ýù« áñ­å»ë­½Ç ³ÛÝ ³ß­Ë³­ïÇ« ³ñ­ï³¹­ñǦ«- ³­ëáõÙ ¿ ³ñ­í»ñ¹­Û³­ÝÁ£

²ü­ðƭβ­ÚàôØ Üºð¸­ðàôحܺ𠲭ܺ­Èàô ²Îܭβ­ÈÆø­Üº­ðàì §²­ñ³­ñ³ï ëÝÝ¹Ç ÏáÙµÇݳïǦ ½³ñ­·³ó­Ù³Ý åɳݭݻ­ñÁ ÙÇ ù³­ÝÇ ÷áõÉ »Ý »Ý­Ã³¹­ñáõÙ£ ²Ûë ï³ñ­í³ ë»å­ï»Ù­µ»ñ ³Ù­ëÇÝ ÏëÏëí»Ý û­ÛÇ ·áñ­Í³­ñ³­ÝÇ ë³ñ­ù³­íá­ñáõÙ­Ý»­ñÇ ï»­ Õ³¹ñ­Ù³Ý ³ß­Ë³­ï³Ýù­Ý»­ñÁ£ Ðáë­ù³­ ·ÇÍÝ ³ñ­¹»Ý å³ï­íÇñ­í³Í ¿ áõ Áëï å³Û­Ù³­Ý³·­ñǪ ë»å­ï»Ù­µ»­ñÇÝ ÏÉÇ­ÝÇ Ð³­Û³ë­ï³­ÝáõÙ£ ÐáÏ­ï»Ù­µ»ñ ³Ùë­í³ í»ñ­çáõÙ ÏëÏëíÇ Ñ³Û­Ï³­Ï³Ý µáõÛ­ë»­ ñÇ áõ åïáõÕ­Ý»­ñǪ áõñ­óÇ« ݳ­Ý³­ÛÇ« Ù³­ëáõ­ñÇ« ³­Éá­×Ç Ã»­Û»­ñÇ ÷³­Ã»­Ã³­ íá­ñáõ­ÙÁ£ г­í³­Ý³­µ³ñ« ³Ûë ï³ñ­ í³ í»ñ­çáõ٠ѳۭϳ­Ï³Ý ßáõ­Ï³­ÛáõÙ ÏѳÛïÝíÇ §²­ñ³­ñ³ï¦ û­ÛÁ£ ä³­ ѳ­Íá­Ý»­ñÇ Ù³­ëáí ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ µ³­ ݳϭóáõÙ ¿ ÙÇ ß³ñù ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ ñÇ Ñ»ï 峭ѳ­Íá­Ý»­ñÇ ³ñ­ï³¹­ñáõí Û³Ý ë³ñ­ù³­íá­ñáõÙ­Ý»ñ Ó»éù µ»­ñ»­Éáõ ѳ­Ù³ñ£ ÀÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ µ³­Ý³Ï­óáõí ÛáõÝ­Ý»ñ ¿ í³­ñáõ٠ݳ¨ Ñ³Û ³ñ­ï³¹­ ñáÕ­Ý»­ñÇ Ñ»ï« áñ­å»ë­½Ç ÙÇÝ㨠³ñ­ï³¹­ñ³­Ù³­ëÇ ëï»Õ­Íáõ­ÙÁ Ýñ³Ýù Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­Ý»Ý co-packing §²­ñ³­ ñ³ï¦ 峭ѳ­Íá­Ý»­ñÇ ³ñ­ï³¹­ñáõí

§¶áñ­Í³­ñ³­ÝÇ Ñ»ï ϳå­í³Í` ÇÙ »­ñ³­ ½³ÝùÝ ¿« áñ ׳­Ý³ã­Ù³Ý ³ÛÝ ³ë­ïÇ­ ׳­ÝÁ« áñÝ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝÝ áõ §²­ñ³­ ñ³ï¦ ÑÛáõ­Ã»­ñÝ áõ­Ý»­ó³Ý Ù»Ï ³Ùë­í³ Áݭóó­ùáõ٠г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ« ¹ñ³ Ù»Ï ù³­éáñ­¹Á ÙÇ ù³­ÝÇ ï³­ñáõÙ áõ­Ý»­Ý³Ý ³Ù­µáÕç ³ß­Ë³ñ­ÑáõÙ¦«- Çñ ó³Ý­Ïáõí ÛáõÝ­Ý»­ñÝ ¿ ѳÛï­ÝáõÙ ºñ­í³Ý¹ ³ñ­ í»ñ¹­Û³­ÝÁ£ º­ñ³­½³Ý­ùÇ »Ý Ýٳݭíáõ٠ݳ¨ §²­ñ³­ñ³ï ëÝÝ¹Ç ÏáÙµÇݳïǦ ³­í»­ÉÇ Ñ»­éáõ ³­å³­·³­ÛÇ Â³ñ­í»ñ¹­Û³­ ÝÇ å³ï­Ï»­ñ³­óáõÙ­Ý»­ñÁ« 볭ϳÛÝ Ýñ³ ѳ­í³ëï­Ù³Ùµ` ³Ûë ³­Ù»­ÝÁ ÉÇá­íÇÝ Ç­ñ³­Ï³­Ý³­Ý³­ÉÇ ¿£ §º­Ã» Ù»Ýù Ù»Í Ñ³­ çá­ÕáõíÛáõÝ­Ý»ñ áõ­Ý»­Ý³Ýù« ѳ­í³­Ý³­ Ï³Ý ¿« áñ Ý»ñ¹­ñáõÙ­Ý»ñ ³­Ý»Ýù ݳ¨ ³ñ­ï³­ë³Ñ­Ù³­ÝáõÙ« Áݹ á­ñáõÙª áã û Ùáï »ñÏñ­Ý»­ñáõÙ« û­ñǭݳÏ` ìñ³ë­ï³­ ÝáõÙ« ³ÛÉ ß³ï ³­í»­ÉÇ Ñ»­éáõª ²ý­ñÇÏ­ ۳ݫ г­ñ³­í³­Ù»­ñÇÏ­Û³Ý »ñÏñ­Ý»­ñáõÙ« áñ­ï»Õ ³­×áõÙ »Ý ³ñ¨³­¹³ñ­Ó³­ÛÇÝ Ùñ·»ñ£ ²Ûë­ï»Õ ÏÝ»ñ¹ñ­íÇ åïÕÇ áõ µ³Ý­ç³­ñ»­Õ»­ÝÇ í»­ñ³Ù­ß³Ï­Ù³Ý ·áñ­ ͳ­ñ³Ý£ ²Ûë ¹»å­ùáõÙ §²­ñ³­ñ³ïݦ Áݹ­Ñ³Ý­ñ³­å»ë ϳ˭í³Í ãÇ ÉÇ­ÝÇ Ëï³Ý­Ûáõ­Ã»ñ ³ñ­ï³¹­ñáÕ ÁÝ­Ï»­ñáõí ÛáõÝ­Ý»­ñÇó£ г­Û³ë­ï³Ý­Û³Ý Ùñ·»­ñÇ Ëï³Ý­Ûáõ­Ã»­ñÁ Ïï»­Õ³­÷áË­í»Ý ³ÛÝ­ ï»Õ« ÇëÏ ³ÛÝ­ï»­ÕÇ ³ñ¨³­¹³ñ­Ó³­ÛÇÝ Ùñ·»­ñÇ Ëï³Ý­Ûáõ­Ã»­ñÁ ϵ»ñ­í»Ý г­ Û³ë­ï³Ý¦«- ³­ëáõÙ ¿ ºñ­í³Ý¹ ³ñ­ í»ñ¹­Û³ÝÝ áõ ³­í»­É³ó­ÝáõÙ« áñ µÇ½­Ý»­ ëáõÙ ãÇ Ï³­ñ»­ÉÇ ³Ý­ï»­ë»É áã ÙÇ Ñݳ­ ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ£ ²ÝÇ ²Õ³ç³ÝÛ³Ý

39

Business Class

3 (24) 2011

زêܲìàð زêܲìàð öàðÒ öàðÒ

ÀÜκðàôÂÚàôÜܺð ²ÜÒ, ÀÜκðàôÂÚàôÜܺð ²Üвî, ²Üвî²Î²ÜàôÂÚàôÜ SMARTBUY

²è­ò²Üò ²­èºìî­ðÆ Üàð Òº­ì²­â²ö

Business Class

3 (24) 2011

SMARTBUY ¾­ÈºÎî­ðà­Ü²­ÚÆÜ Ê²­Üàô­ÂÀ à­ðà­ÞºÈ ¾ Üàð ØÞ²­ÎàôÚ ð²­ÌºÈ

40

²

ñ¨Ùáõï­ùáõÙ í³­Õáõó ϻݭ볭ϻñå ¹³ñ­Ó³Í ¿­É»Ïï­ñá­Ý³­ÛÇÝ Ë³­Ýáõíݻ­ñÇó û·ï­ í»­Éáõ ÷áñ­ÓÁ ß³­ï»ñÝ ³ñ­¹»Ý ÙÇ ù³­ÝÇ ï³­ñÇ ¿` Ó·ïáõÙ »Ý ﻭճۭݳó­Ý»É г­ Û³ë­ï³­ÝáõÙ£ Î³Ý ÙÇ ß³ñù ϳۭù»ñ« á­ñáÝù Ù³ë­Ý³­·Ç­ï³­ó³Í »Ý ï»Ë­Ýǭϳ­ÛÇ« ͳ­ÕÇÏ­Ý»­ñÇ« ѳ­·áõë­ïÇ« ½³ñ­¹»­ñÇ ¨ ³ÛÉ­ÝÇ í³­×³éù­Ý»­ñáõÙ« û¨ Ýñ³Ý­óÇó ùã»­ñÇÝ ¿ ѳ­ çáÕ­íáõÙ §çñÇ »­ñ»­ëÇÝ Ùݳɦ£ гۭϳ­Ï³Ý ¿­É»Ïï­ñá­Ý³­ÛÇÝ ³é¨ïáõ­ñÁ ¹»é¨ë ­½³ñ­·³ó­ Ù³Ý ë³Õ٭ݳ­ÛÇÝ ÷áõ­ÉáõÙ ¿« ¨ ó³Ý­Ï³­ó³Í Ýáñ ÷áñÓ ÑáõÛë ¿« áñ ÙÇ ûñ Ù»Ýù ¿É ³­é³Ýó Ëá­ãÁÝ­¹áï­Ý»­ñÇ Ïû·ï­í»Ýù ³Ûë ͳ­é³­ÛáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇó£ à­Éáñ­ïáõÙ Çñ ËáëùÝ ³­ë»­Éáõ Ó·ïáõ­ Ùáí ¿É Çñ ·áñ­Íáõ­Ý»áõíÛáõÝÝ ¿ ëÏë»É Smatbuy©am ϳۭùÁ£

2010é

г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ ¿­É»Ïï­ñá­Ý³­ÛÇÝ ï³ñ­µ»­ñ³­ Ïáí Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­í³Í ³é¨ïáõ­ñÁ ·Ý³­Ñ³ï­íáõÙ ¿ 2 ÙÉñ¹ ¹­ñ³­Ù£

COMPARISON SHOPPING-Æ ²­è²­ìº­ Èàô­Úàôܭܺ­ðÀ Áëï ¿áõí۳ݫ ͳ­·»É ¿` ѳ߭íÇ ³é­Ý»­ Éáí ßáõ­Ï³­ÛÇ å³­Ñ³Ý­ç³ñ­ÏÁ: §¾­É»Ïï­ ñá­Ý³­ÛÇÝ Ë³­Ýáõ­ÃÁ« áñ­å»ë ³Û¹­åÇ­ ëÇÝ« Ýá­ñáõÛà ¿ Ù»ñ ѳ­ë³­ñ³­ÏáõÃ­Û³Ý Ñ³­Ù³ñ ¨ ¹»é¨ë­ û·­ï³­·áñ­ÍáÕ­Ý»­ ñÇ É³ÛÝ ßñ糭ݳϭݻñ ãÇ Ý»­ñ³­éáõÙ« µ³Ûó ¹³ ¹»é ãÇ Ýß³­Ý³­ÏáõÙ« áñ Ù»ñ ѳ­Ù³­ù³­Õ³­ù³­óÇ­Ý»­ñÁ Ç­ñ»Ýó ų­ Ù³­Ý³­ÏÁ Ëݳ­Û»­Éáõ ¨ ³­éûñ­Û³Ý ³­é³­ í»É ³ñ¹­Ûáõ­Ý³­í»ï ϳ½­Ù³­Ï»ñ­å»­Éáõ

Àëï ¿áõí۳ݫ SMARTBUY-Ý­ ³Û­ëûñ ï»­Õ»­Ï³ï­í³­Ï³Ý ³Õµ­Ûáõ­ñÇ ¹»ñ ¿ ϳ­ ï³­ñáõÙª Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ ï³­Éáí Çñ ³Û­ó»­Éáõ­Ý»­ñÇÝ ÉÇ­Ý»É ï»­Õ»­Ï³ó­í³Í ¨ Ñݳ­ñ³­íá­ñÇÝë Ëݳ­Û»É ų­Ù³­Ý³­ÏÁ£ ÆÝ­ï»ñ­Ý»­ï³­ÛÇÝ Í³­é³­ÛáõíÛáõÝ­Ý»­ ñÇó û·ï­íáÕ Ûáõ­ñ³­ù³Ýã­Ûáõñ ³Ý­Ñ³ï« Çñ ѳ­Ù³­Ï³ñ·­ãÇ Ùáï Ýëï³Í« ϳ­ñáÕ ¿ å³ï­Ï»­ñ³­óáõ٠ϳ½­Ù»É ˳­Ýáõíݻ­ ñáõÙ ³é­Ï³ ³å­ñ³Ý­ù³­ï»­ë³­Ï³­Ýáõ« ¹ñ³Ýó ·Ý»­ñÇ Ù³­ëÇÝ ¨ Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­

Ý»É Comparison Shoppingª ѳ­Ù»­Ù³­ ï»­Éáí ˳­Ýáõíݻ­ñÇ ³­é³­ç³ñÏ­Ý»­ñÁ ¨ Áëï ¹ñ³` ÁÝï­ñ»­Éáí Ç­ñ»Ý ³­é³­í»É ѳñ­Ù³ñ ï³ñ­µ»­ñ³­ÏÁ£ ²ÛÝ Ý³¨ áõ­ÝÇ Ï³Û­ùáõÙ ³Ý­¹³­Ù³·ñ­í»­Éáõ Ñݳ­ñ³­ íá­ñáõíÛáõÝ« á­ñÇó Ñ»­ïá ³Ý­¹³­Ù³·ñ­ í³Í ³Û­ó»­Éáõ­Ý»ñÝ ³Ýí­×³ñ ï»­Õ»­ ϳï­íáõíÛáõÝ »Ý ëï³­Ýáõ٠ϳۭùáõÙ ³ñ­¹»Ý Áݹ·ñÏ­í³Í 88 ˳­Ýáõíݻ­ ñáõ٠ϳ­ï³ñ­íáÕ ½»Õ­ã»­ñÇ ¨ ½³­Ý³­ ½³Ý ³Ï­ódz­Ý»­ñÇ Ù³­ëÇÝ£ ʳ­Ýáõ­ÃÁ ݳ¨ ­·³Û­Ã³Ï­ÕÇã Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ ¿ Ç­ñ»Ýó ³å­ñ³Ýù­Ý»­ñÁ ϳۭùáõÙ ï»­ Õ³¹­ñáÕ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ£ γۭùáõÙ Ýñ³Ýù áõ­Ý»­ÝáõÙ »Ý Ç­ñ»Ýó ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý ¿­çÁª ѳë­ó»áí« Ñ»­é³­ Ëá­ë³­Ñ³­Ù³ñ­Ý»­ñáí« ³ß­Ë³­ï³Ý­ù³­ ÛÇÝ Å³­Ù»­ñáí« ù³ñ­ï»­½áí« á­ñÇ íñ³ »ñ¨áõÙ ¿ ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý ·ïÝí»­Éáõ í³Û­ñÁ£ SMARTBUY ѳ­Ù³­Ï³ñ­·Á Çñ ßáõñç 100 ·áñ­ÍÁÝ­Ï»ñ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­ Ý»­ñÇÝ ïñ³­Ù³¹­ñáõÙ ¿ íǭ׳­Ï³·­ñ³­

SMARTBUY-Á ݳ­Ë³­ï»­ëáõÙ ¿ ÙÇÝ㨠ﳭñ»­í»ñç ·áñ­ÍÁÝ­Ï»ñ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ÃÇ­íÁ ÏñÏݳ­å³ï­Ï»Éª ѳëó­Ý»­Éáí 200-Ç£

3 (24) 2011

Smartbuy©am ݳ­Ë³·­ÍÇ Ç­ñ³­Ï³­Ý³­ óáõ­ÙÁ ëÏëí»É ¿ 2010é Ù³­ÛÇ­ëÇó£ ܳ­ ˳­Ó»é­ÝáÕ e-Works ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý ïÝû­ñ»­ÝǪ ʳ­ã³­ïáõñ ´³­¹³É­Û³­ÝÇ Ëáë­ùáíª Ð³­Û³ë­ï³­ÝáõÙ ¿­É»Ïï­ñ᭠ݳ­ÛÇÝ Ë³­Ýáõà µ³­ó»­Éáõ ·³­Õ³­÷³­ñÁ«

ËݹÇñ ãáõ­Ý»Ý¦«- ³­ëáõÙ ¿ ʳ­ã³­ïáõñ ´³­¹³É­Û³­ÝÁ£ ܳ íëï³­Ñ»ó­ÝáõÙ ¿« áñ ¿­É»Ïï­ñá­Ý³­ÛÇÝ Ë³­Ýáõíݻ­ñÇó û·ï­ í»­Éáõ Ùß³­ÏáõÛ­ÃÁ ÙÇ ù³­ÝÇ ï³ñ­í³ Áݭóó­ùáõÙ ÏÛáõ­ñ³ó­íÇ Ñ³­Û³ë­ï³Ý­ Û³Ý Ñ³­ë³­ñ³­ÏáõÃ­Û³Ý ÏáÕ­ÙÇó« ÇëÏ e-Works-Á` áñ­å»ë á­Éáñ­ïÁ Ý»ñ­Ï³­ Û³ó­ÝáÕ ³­é³­çÇÝ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇó Ù»­ÏÁ« SMARTBUY-Ç ÙÇ­çá­óáí Ï÷áñ­ ÓÇ Çñ Éáõ­Ù³Ý Ý»ñ¹­Ý»É г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ ¿­É»Ïï­ñá­Ý³­ÛÇÝ ³é¨ïñÇ ½³ñ­·³ó­Ù³Ý ·áñ­ÍáõÙ£ Àëï ݳ­Ë³·­ÍÇ Õ»­Ï³­í³­ñǪ ³Ýó­Û³É ï³ñ­í³ Áݭóó­ùáõ٠г­Û³ë­ ï³­ÝáõÙ ¿­É»Ïï­ñá­Ý³­ÛÇÝ ï³ñ­µ»­ñ³­ Ïáí Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­í³Í ³é¨ïáõ­ñÁ ·Ý³­ ѳï­íáõÙ ¿ 2 ÙÉñ¹ ¹­ñ³­Ù« ÇëÏ ³ß­Ë³ñ­ ÑáõÙ ¿­É»Ïï­ñá­Ý³­ÛÇÝ ³é¨ïñÇ ³­×Ç ï»Ù­å»ñÝ ³ñ­¹»Ý ½·³­ÉÇá­ñ»Ý ·»­ñ³­ ½³Ý­óáõÙ »Ý ³­í³Ý­¹³­Ï³Ý ³é¨ïñÇ ï»Ù­å»­ñÇÝ£

Business Class

²­ì²Ü­¸²­Î²Ü ²­èºì­ îàô­ðÀ ܲ­Ð²Ü­æàôØ ¾« ´²Úò àâ в­Ú²ê­î²­ÜÆò

41

زêܲìàð öàðÒ

ÀÜκðàôÂÚàôÜܺð ²ÜÒ, ²Üвî, ²Üвî²Î²ÜàôÂÚàôÜ SMARTBUY

ʳ­ã³­ïáõñ ´³­¹³É­Û³Ý

SMARTBUY ѳ­Ù³­Ï³ñ­·Ç Õ»­Ï³­í³ñ

§¾­É»Ïï­ñá­Ý³­ÛÇÝ Ë³­Ýáõ­ÃÁ« áñ­å»ë ³Û¹­åÇ­ëÇÝ« Ýá­ñáõÛà ¿ Ù»ñ ѳ­ë³­ñ³­ÏáõÃ­Û³Ý Ñ³­Ù³ñ ¨ ¹»é¨ë­û·­ï³­·áñ­ÍáÕ­Ý»­ñÇ É³ÛÝ ßñ糭ݳϭݻñ ãÇ Ý»­ñ³­éáõÙ« µ³Ûó ¹³ ¹»é ãÇ Ýß³­Ý³­ÏáõÙ« áñ Ù»ñ ѳ­Ù³­ù³­Õ³­ù³­óÇ­Ý»­ñÁ Ç­ñ»Ýó ų­Ù³­Ý³­ÏÁ Ëݳ­Û»­Éáõ ¨ ³­éûñ­Û³Ý ³­é³­í»É ³ñ¹­Ûáõ­Ý³­í»ï ϳ½­Ù³­Ï»ñ­å»­Éáõ ËݹÇñ ãáõ­Ý»Ý¦£

Ï³Ý ïí۳ɭݻ­ñÇ ÷³­ ûë á­ñÁ Ýñ³Ýó Ñݳ­ ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ ¿ ï³­ÉÇë Ñëï³Ï å³ï­Ï»­ñ³­óáõ٠ϳ½­Ù»É« û ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý ³ñ­ï³¹­ñ³Ýù­Ý»ñÝ ÇÝã­ù³­ Ýáí »Ý Ñ»­ï³ùñù­ñáõÙ ·Ýáñ¹­Ý»­ ñÇÝ« í»ñ­çÇÝ­Ý»ñë ÇÝã ѳ­×³­Ë³­Ï³­ Ýáõí۳ٵ »Ý ³Û­ó»­ÉáõÙ ïíÛ³É ÁÝ­Ï»­ ñáõí۳ݫ ˳­Ýáõ­ÃÇ Ï³Ûù« ϳ٠ǭñ»Ýó ëå³­éá­Õ³­Ï³Ý ßáõ­Ï³Ý ÇÝ㠳ϭïÇ­ íáõíÛáõÝ ¿ óáõ­ó³­µ»­ñáõÙ ¨ ³­é³­í»­É³­ å»ë ÇÝ­ãÇ Ï³­ñÇù áõ­ÝÇ£

ʲ­Üàô­ܺ­ðàôØ ¶Üàôحܺ𠲭ܺÈÜ ²Ú­Èºìê §Üà­ð²­Òºì¦ âÆ ÈÆ­ÜÆ

Business Class

3 (24) 2011

Smatbuy©am ϳۭùÁ« Áëï ¿áõí۳ݫ Çñ ÑÇ٭ݳ­Ï³Ý ·áñ­Í³­éáõÛíݻ­ ñÇ Ç­ñ³­Ï³­Ý³­óáõ­ÙÁ ëÏë»É ¿ í»ñ­ çÇÝ »­ñ»ù ³­ÙÇë­Ý»­ñÇ Áݭóó­ùáõÙ ¨ å³ï­ñ³ëï­íáõÙ ¿ ÙÇÝ㨠2011é ³­í³ñ­ïÁ ßáõ­Ï³­ÛÇÝ Ý»ñ­Ï³­Û³­Ý³É Ù³­ïáõó­íáÕ Í³­é³­ÛáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ³Ù­µáÕ­ç³­Ï³Ý ÷³­Ã»­Ãáí£ Üßí³Í ͳ­é³­ÛáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇó ѳï­Ï³­ å»ë ϳñ¨áñ­íáõÙ ¿ ÇÝ­ï»ñ­Ý»­ ï³­ÛÇÝ í³­×³é­ùÇ Ñݳ­ñ³­íá­ ñáõíÛáõ­ÝÁ« áñÝ ³Û­ëûñ ¹»é¨ë ­ãÇ ·áñ­ÍáõÙ« 볭ϳÛÝ ÇÝã­ å»ë íëï³­Ñ»ó­ÝáõÙ ¿ ʳ­ã³­ïáõñ ´³­¹ ³É­Û ³­Ý Á« ³Û¹ µ³­óÁ

42

ÏÉñ³ó­íÇ ÙÇÝ㨠2011é í»ñ­çÁ£ Àݹ á­ñáõÙ` ϳۭùáõÙ ·ÝáõÙ­Ý»ñ Ïϳ­ñá­ Õ³­Ý³Ý ³­Ý»É ݳ¨ ³ñ­ï³­ë³Ñ­Ù³­ ÝÇó« û¨ ³­é³­ùáõ­ÙÁ Ïë³Ñ­Ù³­Ý³­ ÷³Ï­íÇ Ð³­Û³ë­ï³­ÝÇ ï³­ñ³Í­ùáí£ ØÇÝ㨠ﳭñ»­í»ñç ݳ­Ë³­ï»ë­íáõÙ ¿ ·áñ­ÍÁÝ­Ï»ñ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ÃÇ­ íÁ ÏñÏݳ­å³ï­Ï»Éª ѳëó­Ý»­Éáí 200Ç£ ÆÝã í»­ñ³­µ»­ñáõÙ ¿ ³Û­ó»­Éáõ­Ý»­ñÇ ³Ï­ïÇ­íáõí۳­ÝÁ« Áëï Ê© ´³­¹³É­Û³­ ÝÇ` ϳۭùáõÙ û­ñ³­Ï³Ý ·ñ³Ýó­íáõÙ ¿ ÙÇ­çÇ­ÝÁ 300 ³Û­ó»­ÉáõíÛáõÝ£ §²ÛÝ û­ñÁ« »ñµ ³Û­ó»­ÉáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ù³­Ý³­ÏÁ Ñ³ë­ ÝÇ 3«000-Ç« ϳ­ñáÕ »Ýù íëﳭѳ­µ³ñ ³­ë»É« áñ ¿­É»Ïï­ñá­Ý³­ÛÇÝ Ë³­ÝáõÃÝ ³ñ­¹»Ý Ý»ñ­Ã³­÷³Ý­ó»É ¿ ѳ­ë³­ñ³­ ÏáõíÛáõÝ ¨ ¹³ñ­Ó»É Ù»ñ ѳ­Ù³­ù³­Õ³­ ù³­óÇ­Ý»­ñÇ ³­éûñ­Û³­ÛÇ µ³Õ­Ï³­óáõ­óÇã Ù³­ëÁ£ лÝó ³Ûë Ýå³­ï³­ÏÇ Ç­ñ³­Ï³­ ݳó­Ù³ÝÝ ¿É áõÕÕ­í³Í »Ý e-Works-Ç áÕç ç³Ý­ù»­ñÁ¦«- Ù»½ Ñ»ï ½ñáõÛ­óÇ í»ñ­çáõÙ ³­í»­É³ó­ÝáõÙ ¿ ʳ­ã³­ïáõñ ´³­¹³É­Û³­ÝÁ£ àõ­ñ³­Ë³­ÉÇ ÏÉÇ­ÝÇ« áñ á­ñáß Å³­Ù³­ Ý³Ï ³Ýó« »ñµ Ýá­ñÇó ѳݭ¹Ç­å»Ýù SMARTBUY-Ç Õ»­Ï³­í³­ñÇ Ñ»ï« Ý³ Ù»½ å³ï­ÙÇ ¿­É»Ïï­ñá­Ý³­ÛÇÝ ³é¨ïñÇ Ý»ñ¹­ñáõ­ÙÇó Ñ»­ïá Ç­ñ»Ýó ½³ñ­·³­ óáõÙ­Ý»­ñÇ ¨« ÇÝ­ãáõ ã¿« ëï»Õ­Í³Í Ùá­ Ý»­ïÇ­½³ó­Ù³Ý ѳ­Ù³­Ï³ñ­·Ç Ù³­ëÇÝ£ ⿱ áñ ó³Ý­Ï³­ó³Í ·áñͭݳ­Ï³Ý ݳ­ ˳­Ó»é­ÝáõíÛáõÝ å»ïù ¿ ݳ¨ »­Ï³­ Ùáõï ³­å³­Ñá­íÇ£ ÆëÏáõÑÇ úѳÝÛ³Ý

43

Business Class

3 (24) 2011

زêܲìàð öàðÒ

ÀÜκðàôÂÚàôÜܺð ²ÜÒ, ²Üвî, ²Üвî²Î²ÜàôÂÚàôÜ SFL. ºð´ ²Þʲî²ÜøÆ ì²ÚðàôØ Î²ðºÈÆ ¾ øܺÈ

β­ðº­ÈÆ ¾ øÜºÈ ÆÜ­âà±ô­¾ SFL-À ²­¼²­îàô­ÚàôÜ î²­ÈÆê Æð ²Þ­Ê²­î²­ÎÆò­Üº­ðÆÜ

G

oogle-Ç ¨ Facebook-Ç ·ñ³­ë»Ý­Û³Ï­Ý»­ñáõÙ ³ß­Ë³­ï³­ÏÇó­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ ëï»ÕÍ­í³Í §³Ý­Ù³ñ¹­Ï³­ÛÇݦ å³Û­Ù³Ý­Ý»­ñÇ Ù³­ëÇÝ å³ï­ÙáõíÛáõÝ­Ý»ñ« á­ñáÝù »ñ­µ»ÙÝ ³­é³ë­å»­ÉÇ »Ý ÝٳݭíáõÙ« ûñ¨ë ­Ù»­½³­ÝÇó ß³­ï»ñÝ »Ý Éë»É ϳ٠ѳ­Ù³­å³­ï³ë­Ë³Ý ï»­ë³Ý­Ûáõ­Ã»ñ ¹Ç­ï»É ÇÝ­ï»ñ­Ý»­ïáõÙ£ Æë­Ï³­å»ë« ³Û¹ ï»­ë³Ý­Ûáõ­Ã»­ñÁ ÃáõÛÉ »Ý ï³­ÉÇë ѳ­í³­ï³É« áñ ëñ³Ýù å³ñ­½³­å»ë ·ñ³­ë»Ý­Û³Ï­Ý»ñ ã»Ý« ³ÛÉ ·ñ»­Ã» ¹ñ³Ë­ï³­í³Û­ñ»ñ« áñ­ï»Õ Ï³Ý Ù³ñ­¹áõÝ ³ÝÑ­ñ³­Å»ßï ѳݷë­ïÇ« ½í³ñ­×³Ý­ùÇ« ѳ­×»­ÉÇ ³­éûñ­Û³­ÛÇ µá­Éáñ å³­ñ³­·³­Ý»­ñÁ© ³Ýí­×³ñ ëÝáõݹ« ѳñ­Ù³­ñ³­í»ï ·ñ³­ë»Ý­ Û³­Ï³­ÛÇÝ ·áõÛù« Éá­Õ³­í³­½³Ý­Ý»ñ« Ù³ñ­½³ë­ñ³Ñ­Ý»ñ« ýáõï­µá­ÉÇ ¹³ß­ï»ñ® ²Ûë ³­Ù»­ÝÁ Ù»½ ß³ï Ñ»­éáõ ¿ ÃíáõÙ« 볭ϳÛÝ Ð³­Û³ë­ï³­ÝáõÙ ¿É Ï³Ý ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»ñ« á­ñáÝù û¨ Google ϳ٠Facebook ã»Ý« µ³Ûó Ñá· »Ý ï³­ÝáõÙ Ç­ñ»Ýó ³ß­Ë³­ïáÕ­Ý»­ñÇ Ù³­ëÇÝ áõ ù³ç ·Ç­ï³Ï­óáõÙ »Ý« áñ ¹ñ³­ÝÇó ³­é³­çÇÝ Ñ»ñ­ÃÇÝ ß³­Ñ»­Éáõ ¿ ·áñ­ÍÁ£ ²Û¹­åÇ­ëÇ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇó ¿ ï»­Õ»­Ï³ï­í³­ Ï³Ý ï»Ë­Ýá­É᭷dz­Ý»­ñÇ á­Éáñ­ïÁ Ý»ñ­Ï³­Û³ó­ÝáÕ SFL-Á (Specific Features Localization), á­ñÁ ϳ­ñáÕ ¿ û­ñǭݳ­Ï»­ÉÇ ¹³é­Ý³É ß³ï áõ ß³ï ѳۭϳ­Ï³Ý ÁÝÏ»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ£

Business Class

3 (24) 2011

êîºÔ­Ì²­¶àð­Ì²­Î²Ü ØÂÜà­Èàðî ¾ äºîø »¨ ÙÇ­çÇÝ Ñ³Û­Ï³­Ï³Ý ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý Ñ³­Ù³ñ ³ß­Ë³­ï³­ÏÇó­Ý»­ñÇ Ëñ³­ Ëáõë­Ù³Ý áã ëá­íá­ñ³­Ï³Ý Éáõ­ÍáõÙ­Ý»­ ñÁ« á­ñáÝù ÏÇ­ñ³­éáõÙ ¿ SFL-Á« ³Ý­Ý³­ ˳­¹»å »Ý« ³Û­Ýá­õ³­Ù»­Ý³Û­ÝÇí ÁÝ­Ï»­ ñáõÃ­Û³Ý ïÝû­ñ»­Ý ²ñë»Ý ¶¨áñ·Û³ÝÁ Ëáë­ïá­í³­ÝáõÙ ¿« áñ ³Ûë ³­Ù»­ÝÇ Ù»ç ϳ ݳ¨ µÇ½­Ý»ë ïñ³­Ù³­µ³­ÝáõíÛáõÝ« ³ÛÝ­å»ë ã¿« áñ Ç­ñ»Ýù ëáõñµ »Ý£ Àݹ­ ѳ­Ýáõñ ³é­Ù³Ùµ« ËݹǭñÁ ûñ¨ë ­Ñ»Ýó ³Û¹ ïñ³­Ù³­µ³­ÝáõíÛáõ­ÝÁ ·Ç­ï³Ï­ó»ÉÝ ¿£ ²Û­ëÇÝùÝ« »­Ã» ѳۭϳ­Ï³Ý ÁÝ­Ï»­ñáõí ÛáõÝ­Ý»­ñáõÙ µ³ñÓ­ñ³­Ý³ ·Ç­ï³Ï­óáõí Û³Ý Ù³­Ï³ñ­¹³­ÏÁ« áñ ³ß­Ë³­ï³­ÏÇó­ Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ É³í ³ß­Ë³­ï³Ý­ù³­ÛÇÝ å³Û­Ù³Ý­Ý»ñ ³­å³­Ñá­í»ÉÝ áõ Ñݳ­ ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ë³Ñ­Ù³Ý­Ý»­ñáõÙ Ýñ³Ýó Ë­ñ³­Ëáõ­ë»­ÉÁ ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý ½³ñ­·³ó­Ù³Ý ¨ ¹ñ³­Ï³Ý óáõ­ó³­ÝÇß­Ý»­ ñÇ ³­å³­Ñáí­Ù³Ý ѳ­Ù³ñ« Ù»ÕÙ ³­ë³Í«

44

û·­ï³­Ï³ñ ¿« ³­å³ ³­Ù»Ý ÇÝã ß³ï ³­í»­ÉÇ É³í ÏÉÇ­ÝÇ£ SFL-áõÙ ¹³ ·Ç­ï³Ï­ ó»É »Ý ¨ ѳ­çá­Õáõí۳ٵ ÏÇ­ñ³­éáõÙ »Ý£ Àݹ­Ñ³Ý­ñ³­å»ë« ³Ù­µáÕç ³ß­Ë³ñ­ÑáõÙ ³ß­Ë³­ï³­ÏÇó­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ §ëï»Õ­ ͳ­·áñ­Í³­Ï³Ý ÙÃÝá­Éáñï¦ ³­å³­Ñá­ í»­Éáõ ï»­ë³ÝÏ­Ûáõ­ÝÇó ³ã­ùÇ »Ý ÁÝÏ­ÝáõÙ Ñ»Ýó ³ÛÝ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ« áñ­ï»Õ ½µ³Õ­íáõÙ »Ý ëï»Õ­Í³­·áñ­Í³­Ï³Ý ³ß­Ë³­ï³Ý­ùáí« ¨ ¹ñ³Ýó ß³ñ­ùáõÙ ³­é³Ýӭݳ­ÝáõÙ »Ý Ñ»Ýó ï»­Õ»­Ï³ï­ í³­Ï³Ý ï»Ë­Ýá­É᭷dz­Ý»­ñÇ á­Éáñ­ïáõÙ Ý»ñ·­ñ³í­í³Í ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ£ SFL-Á ¨ë ­í»ñ­çÇÝ ËÙµÇ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­ Ý»­ñÇ ÃíÇÝ ¿ ¹³ë­íáõÙ£ ²ÛÝ ÑÇ٭ݳ­Ï³­ ÝáõÙ ½µ³Õ­í³Í ¿ Íñ³·­ñ³­íá­ñáõ­Ùáí« Íñ³·­ñ³­ÛÇÝ Éáõ­ÍáõÙ­Ý»­ñÇ ïñ³­Ù³¹­ ñáõ­Ùáí« á­ñáÝù ѳ­×³­Ëáñ¹­Ý»­ñÇ å³ï­ í»­ñáí ϳ­ñáÕ »Ý ݳ¨ ³­é³Ýӭݳ­Ñ³­ ïáõÏ Éǭݻɫ ÇÝã­å»ë ݳ¨ í»µ ¹Ç­½³Û­ Ýáí« ·ñ³­ýǭϳ­Ï³Ý ¹Ç­½³Û­Ýáí ¨ ³ÛÉÝ£

гۭϳ­Ï³Ý ÇÝ­ï»ñ­Ý»ï ÙÇ­ç³­í³Û­ñáõÙ SFL-Á ûñ¨ë­ ³­í»­ÉÇ Ñ³Ûï­ÝÇ ¿ µ³­í³­ Ï³Ý Ï³ñ× Å³­Ù³­Ý³­Ï³­Ñ³ï­í³­ÍáõÙ ½·³­ÉÇ Ñ³­çá­ÕáõíÛáõÝ­Ý»ñ ³ñ­Ó³­Ý³·­ ñ³Í Rate©am ϳۭùáí« áñ­ï»Õ 15-ñ᭠廳­Ýáó ѳ­×³­Ë³­Ï³­Ýáõí۳ٵ óñ­ Ù³ó­íáõÙ »Ý ѳۭϳ­Ï³Ý µ³Ý­Ï»­ñáõÙ ¨ ÷á­Ë³­Ý³Ï­Ù³Ý Ï»­ï»­ñáõÙ ³é­Ï³ ¹ñ³­ÙÇ ÷á­Ë³ñ­Å»ù­Ý»­ñÁ ÑÇ٭ݳ­Ï³Ý ³ñ­ï³ñ­ÅáõÛíݻ­ñÇ Ýϳï­Ù³Ùµ£ ²ß­Ë³­ï³­ÏÇó­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ ëï»Õ­Í³­ ·áñ­Í³­Ï³Ý ³ñ­ï³­ëá­íáñ ÙÃÝá­Éáñ­ïÇ ³­å³­Ñáí­Ù³Ý ï»­ë³ÝÏ­Ûáõ­ÝÇó SFL-Ç §ï³­ñû­ñǭݳ­ÏáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ¦ ûñ¨ë ëÏë­íáõÙ »Ý ·ñ³­ë»Ý­Û³­ÏÇ ³­é³ë­ï³­ ÕÇó« á­ñÁ ߻ݭùÇ ³­Ù»­Ý³­í»ñ¨Ç ѳñ­ ÏáõÙ ¨ ³Ý­ÙÇ­ç³­å»ë §ï³­ÝÇ­ùÇ ï³Ï¦ ·ïÝí»­Éáõ å³ï­×³­éáí ½Ç·­½³­·³Ó¨ Éáõ­ÍáõÙ­Ý»ñ áõ­ÝÇ£ л­ïá Ñ»ñ­ÃÁ ѳëÝáõÙ ¿ ³ß­Ë³­ï³­ë»Ý­Û³Ï­Ý»­ñáõÙ ³ß­Ë³­ï³­ 뻭ճݭݻ­ñÇ ¹³­ë³­íáñ­í³­Íáõí۳­ÝÁ£

45

3 (24) 2011

30

Ùáï© ³­é³Ý­ÓÇÝ ³ÝÏ­ÛáõÝ ¹ñ³ ѳ­ Ù³ñ ãϳ£ ´³Ûó ³ß­Ë³­ïáÕ­Ý»­ñÇ Ëáë­ù»­ñáí` Ýñ³Ýù ³Ýó­ÝáõÙ-¹³é­ ÝáõÙ »Ý ùÝ³Í Ù³ñ­¹áõ ÏáÕ­ùáíª ³­é³Ýó áõ­ß³¹­ñáõíÛáõÝ ¹³ñÓ­Ý»­Éáõ Ýñ³ íñ³£ ´á­Éá­ñÇ Ñ³­Ù³ñ ë³ ³ñ­ ¹»Ý í³­Õáõó ëá­íá­ñ³­Ï³Ý µ³Ý ¿£ êá­íá­ñ³­Ï³Ý ¿ ݳ¨ Ïǭó­éÁ« á­ñÁ Ýí³­·áõÙ ¿ Íñ³·­ñ³­íá­ñáÕ­Ý»­ñÇó Ù»­ÏÁ« Nintendo-Ç Wii ˳­Õ³­ÛÇÝ Ñ³­Ù³­Ï³ñ­·Á ϳ٠³ÛÉ ÝÙ³­Ý³­ïÇå ë³ñ­ù»ñ« á­ñáí ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ ³Ï­ïÇí ˳­Õ»ñ« û­ñǭݳϪ ¿­É»Ïï­ñá­Ý³­ÛÇÝ Ã»­ÝÇë ˳­Õ³É ¨ ÉÇó­ù³­Ã³÷­í»É£ àñ­ å»ë­½Ç Ç­ñ³­Ï³Ý Ï۳ݭùáõÙ ¿­É»Ïï­ ñá­Ý³­ÛÇ­ÝÇó ÙÇ ÷áùñ §³­½³ï­í»Ý¦« Íñ³·­ñ³­íá­ñáÕ­Ý»ñÝ ëÏë»É »Ý ³Ï­í³­ ñÇáõ٠峭ѻɣ Facebook-Ç íÇñ­ïá­õ³É ³Ï­í³­ñÇáõ­ÙÇÝ ÷á­Ë³­ñÇ­Ý»­Éáõ ¿ »­Ï»É Çë­Ï³­Ï³­ÝÁ« áñ­ï»Õ §µÝ³Ï­íáõÙ¦ »Ý ³ß­Ë³­ïáÕ­Ý»­ñÇ ³­Ýáõ­Ýáí ÓÏÝÇÏ­Ý»ñ£ Ìñ³·­ñ³­íá­ñáÕ­Ý»ñÝ »Ý Ù³ù­ñáõÙ« Éí³­ ÝáõÙ ³Ï­í³­ñÇáõ­ÙÁ« Ï»­ñ³Ï­ñáõÙ ÓÏÝ»­ ñÇÝ£ ÀÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­Ýáõ٠ϳ­ï³­ÏáõÙ »Ý« áñ ³ñ­¹»Ý Facebook-Ç FarmVille ˳­ÕÁ µ³­éÇ µáõÝ Ç­Ù³ë­ïáí Ï۳ݭùÇ Ïá­ã»­Éáõ

Business Class

Ìñ³·­ñ³­íá­ñáÕ­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ Ç­ñ³ñ Ñ»ï ß÷áõ­ÙÁ áã ÙdzÛÝ ëá­ódz­É³­Ï³Ý Ýß³­Ý³­ÏáõíÛáõÝ ´³½­Ùá­óÁ« á­ñÇ íñ³ ûñ­í³ áõ­ÝÇ« ³Ûɨ ·áñ­ÍÁ« ËݹÇñ­Ý»­ ó³Ý­Ï³­ó³Í å³­ÑÇÝ Ï³­ñáÕ ¿ ñÁ ѳë­Ï³­Ý³­Éáõ« Ýáñ ·³­Õ³­ ѳݷë­ï³­Ý³É ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý ÷³ñ­Ý»ñ ëﳭݳ­Éáõ ϳ٠Ùá­ ï»­óáõÙ­Ý»­ñÇÝ Í³­Ýá­Ã³­Ý³­Éáõ ³ß­Ë³­ï³­ÏÇó­Ý»­ñÇó ÙÇ­çáó ¿£ ²ÛÝ­å»ë áñ` 뻭ճݭ Ûáõ­ñ³­ù³Ýã­Ûáõ­ñÁ« Ý»­ñÇ áõ ³­Ãáé­Ý»­ñÇ ¹ÇñùÝ ¹ñí³Í ¿ ·ñ³­ë»Ý­Û³­ÏÇ ³Ý­·³Ù Ù»Í Ýß³­Ý³­ÏáõíÛáõÝ Ý³­Ë³ë­ñ³­ÑáõÙª ³Ý­ÙÇ­ç³­å»ë áõ­ÝÇ ³ß­Ë³­ï³­ÏÇó­Ý»­ñÇ Ñ³ñ­ Ùáõï­ùÇ Ùáï© ³­é³Ý­ÓÇÝ Ù³­ñ³­í»­ïáõÃ­Û³Ý ¨ í»ñ­çÇÝ ³ÝÏ­ÛáõÝ ¹ñ³ ѳ­Ù³ñ ãϳ£ ѳ߭íáíª Ýñ³Ýó ³ñ­ï³¹­ñá­ Õ³­Ï³­ÝáõÃ­Û³Ý ³­éáõ­Ùáí« ³Ûë ñ»Ý ³­í»­ÉÇ É³í ¿ Ù»Ýù Ù»½ ã˳­µ»Ýù« ϳñ­ÍÇ­ùÇÝ ¿ SFL-Ç ïÝû­ñ»Ý ²ñ­ë»Ý ¶­¨áñ·­Û³­ÝÁ£ §º­Ã» Ù³ñ­¹Á ·Ý³Ýù µ³½­Ùá­óÇÝ ÙÇ Ï»ë ų٠ùÝ»Ýù Ñá·­Ý³Í ¿« ùáõ­ÝÁ ï³­ÝáõÙ ¿« ϳñ¨áñ áõ Ñ»­ïá ѳݭ·Çëï áõ µ³ñÓñ ³ñ­ï³¹­ ³ß­Ë³­ï»Ýù¦«ã¿` ·Ç­ß»­ñÁ ýáõï­µáÉ ¿ñ ݳ­ÛáõÙ« ÇÝã ¿ñ ñá­Õ³­Ï³­Ýáõí۳ٵ ³­ÝáõÙ« µ³Ûó ³ã­ù»­ñÁ ÷³­Ï»­Éáí` ݳ ³­ëáõÙ ¿ ݳ áõ Ëáë­ïá­í³­ÝáõÙ« áñ Ù»ñ ѳݭ¹Ç­åáõ­ÙÇó Ï»ë ų٠³­é³ç ùÝ³Í ãÇ Ï³­ñáÕ ³ß­Ë³­ï»É£ ƱÝã­ »Ý ³­ÝáõÙ ¿ñ£ Ù³ñ­¹ÇÏ« »ñµ ³Û¹­ù³Ý Ñá·­Ý³Í »Ý£ ¶ÝáõÙ »Ý ÍË»­Éáõ« ëáõñ× ËÙ»­Éáõ ϳ٠´³½­Ùá­óÁ« á­ñÇ íñ³ ûñ­í³ ó³Ý­Ï³­ó³Í ëÏëáõÙ »Ý ÇÝ­ï»ñ­Ý»­ïáõÙ ÇÝã-áñ ϳۭ å³­ÑÇÝ Ï³­ñáÕ ¿ ѳݷë­ï³­Ý³É ÁÝ­Ï»­ ù»ñ µ³­ó»É« ѳ­Ù³­Ï³ñ·­ã³­ÛÇÝ Ë³­Õ»ñ ñáõÃ­Û³Ý 30 ³ß­Ë³­ï³­ÏÇó­Ý»­ñÇó Ûáõ­ ˳­Õ³É« ÇÝãÝ ³­í»­ÉÇ ß³ï Ñá·­Ý»ó­ÝáõÙ ñ³­ù³Ýã­Ûáõ­ñÁ« ¹ñí³Í ¿ ·ñ³­ë»Ý­Û³­ÏÇ ¿« ù³Ý ѳݷë­ï³ó­ÝáõÙ£ ¸ñ³ ÷á­Ë³­ ݳ­Ë³ë­ñ³­ÑáõÙª ³Ý­ÙÇ­ç³­å»ë Ùáõï­ùÇ

زêܲìàð öàðÒ

ÀÜκðàôÂÚàôÜܺð ²ÜÒ, ²Üвî, ²Üвî²Î²ÜàôÂÚàôÜ SFL. ºð´ ²Þʲî²ÜøÆ ì²ÚðàôØ Î²ðºÈÆ ¾ øܺÈ

ë³Ñ­Ù³Ý­óÇ ·áñ­ÍÁÝ­Ï»ñ­Ý»­ñÇÝ Ù»ñ »ñ­ÏÇ­ñÁ óáõÛó ï³­Éáõ ¨ ÝÙ³­Ý³­ïÇå ³ÛÉ ³­éÇíݻ­ñáí£ Â»¨ ³Ûë ³­Ù»­ÝÇ Ñ³­ Ù³ñ ³­é³Ýӭݳó­í³Í µÛáõ­ç»« áñ­å»ë ³Û¹­åÇ­ëÇÝ« ãϳ« 볭ϳÛÝ Áëï å³­ ѳÝç­ÙáõÝù­Ý»­ñÇ Ï³ñ¨á­ñáõí۳ݪ ÁÝ­ Ï»­ñáõíÛáõ­ÝáõÙ ÷áñ­ÓáõÙ »Ý ³­í»­É³ó­Ý»É ³Ûë ѳñ­Ù³­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ßñ糭ݳ­ÏÁ£

üÆ­Ü²Ü­ê²­Î²Ü Êð²­ Êàô­êàô­ØÀ ØÆÞî ⾫ à𠲭غ­Ü²­Î²­ðº­ìàðÜ ¾

²ñ­ë»Ý ¶­¨áñ·­Û³Ý SFL ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý ïÝû­ñ»Ý

Business Class

3 (24) 2011

§Ø³ñ­¹ÇÏ ï³ñ­µ»ñ »Ý£ Ø»­ÏÇ Ñ³­Ù³ñ ϳñ¨áñ ¿ Çñ ³ß­Ë³­ï³Ý­ù³­ÛÇÝ ³­×Á£ Üñ³Ý ãÇ Ñ»­ï³ùñù­ñáõÙ ë³é­Ý³­ñ³­ÝÇ ÑÛáõ­ÃÁ« µ³½­ÙáóÝ áõ ϳ­ÑáõÛ­ùÁ« ݳ áõ­½áõÙ ¿ Ç­Ù³­Ý³É` »ñµ ¿ ¹³é­Ý³­Éáõ« û­ñǭݳϫ ÃÇ­ÙÇ Õ»­Ï³­í³ñ£ ØÛáõ­ëÇ Ñ³­Ù³ñ µ³­ó³ñ­Ó³Ï Ýß³­Ý³­ÏáõíÛáõÝ ãáõ­ÝÇ Õ»­Ï³­í³ñ ÉÇ­Ý»­ÉÁ£ г­Ï³­é³­ÏÁª Ýñ³Ý Ñ»­ï³ùñù­ñáõÙ ¿ ·áñÍÝ Çñ ¹³­ë³­Ï³Ý Ç­Ù³ë­ïáí« ËݹÇñ­Ý»­ñÇ Éáõ­Íáõ­ÙÁ« Ýá­ñ³­ñ³­ñáõí ÛáõÝ­Ý»ñ ëï»Õ­Í»­ÉÁ£ ºë ÇÙ ·»ñËÝ­¹Ç­ñÁ ѳ­Ù³­ñáõÙ »Ù ³ÛÝ ÙÃÝá­Éáñ­ïÇ ëï»Õ­Íáõ­ÙÁ« áñ­ï»Õ Ù³ñ­¹ÇÏ Ç­ñ»Ýó µ³­í³­ñ³ñ­í³Í ½·³Ý« ¨ Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ÁÝ­Ó»­éáõ­ÙÁ« áñ ³­Ù»Ý ³Ý­Ñ³ï ϳ­ñá­Õ³­Ý³ óáõ­ó³­µ»­ñ»É Çñ áõ­Å»­Õ³­·áõÛÝ ÏáÕ­Ù»­ñÁ ¨ ¹ñ³­Ýáí Çñ Ý»ñ¹­ñáõÙÝ áõ­Ý»­Ý³ Ù»ñ µÇ½­Ý»­ëáõÙ¦£ Ñ»ñÃÝ ¿£ §â¿« ¹³ ³ñ­¹»Ý ã»­Õ³í« ËὫ áã­Ë³ñ áõ ѳí Ù»Ýù ã»Ýù å³­Ñ»­Éáõ¦«³ß­Ë³­ï³­ÏÇó­Ý»­ñÇ Ï³­ï³­ÏÇÝ ³ñ­Ó³­ ·³Ý­ùáõÙ ¿ ²ñ­ë»Ý ¶­¨áñ·­Û³­ÝÁ£ SFL-Ç Ëá­Ñ³­Ýá­ó³­ÛÇÝ Ñ³ï­í³­ÍáõÙ ï»­Õ³¹ñ­í³Í ¿ §Üá­Û³Ý¦ µÝ³­Ï³Ý ÑÛáõ­Ã»­ñÇ ë³é­Ý³­ñ³­ÝÁ« áñÁ ÙÇßï ÉÇùÝ ¿ ï³ñ­µ»ñ ѳ­Ù»­ñÇ ÑÛáõ­Ã»­ñáí ¨ ¹³ñ­ Ó»É ¿ SFL-Ç §µÝ³­Ï³Ý¦-áÝ ³ß­Ë³­

46

ï³Ý­ùÇ ·ñ³­í³­Ï³Ý­Ý»­ñÇó Ù»­ÏÁ£ º­ñ»­ Ïá­Û³Ý` ³ß­Ë³­ï³Ý­ùÇó Ñ»­ï᫠ϳ­ñ»­ ÉÇ ¿ ³­í»­ÉÇ Ãáõݹ ÙÇ µ³Ý Ëٻɣ ÆëÏ ³­Ù»Ý áõñ­µ³Ã` ³ß­Ë³­ï³Ý­ùÇó Ñ»­ïá« SFL-óÇ­Ý»­ñÇÝ ÙÇ ë»­Õ³­ÝÇ ßáõñç ¿ Ññ³­ íÇ­ñáõ٠ݳñ­·Ç­É»Ý£ Üñ³Ýù ѳ­í³ù­íáõÙ »Ý ݳ¨ ³ß­Ë³­ï³­ÏÇó­Ý»­ñÇ ÍÝáõݹ­ Ý»­ñÁ Ýß»­Éáõ« ù³­Õ³­ùÇó ¹áõñë ·Ý³­Éáõ ϳ٠г­Û³ë­ï³Ý ³Û­ó»­É³Í ³ñ­ï³­

î»­Õ»­Ï³ï­í³­Ï³Ý ï»Ë­Ýá­É᭷dz­Ý»­ ñÇ á­ÉáñïÝ ³ÛÝ­åÇ­ëÇÝ ¿« áñ ·áñ­Íáõ­ Ý»áõÃ­Û³Ý ÑÇ٭ݳ­Ï³Ý Ù³­ëÁ ϳ˭ í³Í ¿ Ù³ñ¹­Ï³Ý­óÇó£ ²Ûë­ï»Õ ë³ñ­ ù³­íá­ñáõÙ­Ý»­ñÁ« ѳë­ïáó­Ý»­ñÁ ã¿« áñ ³ñ­ï³¹­ñ³Ýù »Ý Ãá­Õ³ñ­ÏáõÙ« ³ÛÉ Ù³ñ­¹ÇÏ£ л勉­µ³ñ` ³ß­Ë³­ïáÕ­Ý»­ ñÁ« áñ ·³­ÉÇë »Ý ³ß­Ë³­ï³Ý­ùÇ« å»ïù ¿ ³ÛÝ ½·³­óá­Õáõí۳ٵ Éóí³Í Éǭݻݫ áñ Ç­ñ»Ýù ³Ûë­ï»Õ ³­½³ï »Ý£ ²Ûë ϳñ­ ÍÇùÝ ¿ ѳÛï­ÝáõÙ ²ñ­ë»Ý ¶­¨áñ·­Û³­ÝÁ£ §²­Ù»Ý ÇÝã ϳ­ñáÕ ¿ Ù³ñ¹­Ï³Ýó íñ³ ³½­¹»Éª ÇÝã­å»ë ¿ ¹ñí³Í Çñ ë»­Õ³­ÝÁ« ÇÝã­ù³­Ýáí ¿ ݳ Ç­ñ»Ý ³­½³ï ½·áõÙ« ÇÝã­ù³­Ýáí ¿ ݳ Çñ ë»­Õ³­ÝÇó Ùdzݭ ·³­ÙÇó ϳ­ñá­Õ³­ÝáõÙ ß÷áõÙ áõÝ»Ý³É Ù³ñ¹­Ï³Ýó Ñ»ï« ÇÝã ѳñ­Ù³­ñáõíÛáõÝ­ Ý»ñ Ï³Ý Ç­ñ³ñ Ñ»ï ß÷í»­Éáõ¦«- ³­ëáõÙ ¿ ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý ïÝû­ñ»­ÝÁ£ Àëï Ýñ³ª ѳñ­Ù³­ñ³­í»­ïáõíÛáõÝÝ ³­é³­çÇÝ Ñ»ñ­ ÃÇÝ í»­ñ³­µ»­ñáõÙ ¿ ³ß­Ë³­ï³Ý­ùÇ å³­ñ³­·³­Ý»­ñÇÝ£ º­Ã» ϳ ³­í»­ÉÇ É³í Ùá­ÝÇ­ïáñ ϳ٠³­í»­ÉÇ ³­ñ³­·³­·áñÍ Ñ³­Ù³­Ï³ñ­·Çã« Ç­ñ»Ýù ³Ý­å³Û­Ù³Ý ³ß­Ë³­ïáõÙ »Ý Ýá­ñ³ó­Ý»É áõ­Ý»­ó³Í­ Ý»­ñÁ£ ¶ñ³­ë»Ý­Û³­Ï³­ÛÇÝ ï»Ë­Ýǭϳݫ ϳ­ÑáõÛ­ùÁ ÝáõÛÝ­å»ë å»ïù ¿ á­ñ³­Ïáí Éǭݻݣ §Ø³ñ­¹ÇÏ ï³ñ­µ»ñ »Ý£ Ø»­ÏÇ Ñ³­Ù³ñ ϳñ¨áñ ¿ Çñ ³ß­Ë³­ï³Ý­ ù³­ÛÇÝ ³­×Á£ Üñ³Ý ãÇ Ñ»­ï³ùñù­ñáõÙ ë³é­Ý³­ñ³­ÝÇ ÑÛáõ­ÃÁ« µ³½­ÙáóÝ áõ ϳ­ ÑáõÛ­ùÁ« ݳ áõ­½áõÙ ¿ Ç­Ù³­Ý³É` »ñµ ¿ ¹³é­Ý³­Éáõ« û­ñǭݳϫ ÃÇ­ÙÇ Õ»­Ï³­í³ñ£ ØÛáõ­ëÇ Ñ³­Ù³ñ µ³­ó³ñ­Ó³Ï Ýß³­Ý³­ ÏáõíÛáõÝ ãáõ­ÝÇ Õ»­Ï³­í³ñ ÉÇ­Ý»­ÉÁ£ г­ ϳ­é³­ÏÁª Ýñ³Ý Ñ»­ï³ùñù­ñáõÙ ¿ ·áñÍÝ Çñ ¹³­ë³­Ï³Ý Ç­Ù³ë­ïáí« ËݹÇñ­Ý»­ñÇ

üÇ­Ý³Ý­ë³­Ï³Ý Ëñ³­ Ëáõ­ëáõÙ ã»Ý ѳ­Ù³ñ­ íáõ٠ݳ¨ SFL-áõÙ »­é³Ùë­Û³­ÏÁ Ù»Ï ³ ß ­Ë ³ ­ï ³ ­í ³ ñ ­Ó Ç Ñ»ï ïñíáÕ Ñ³­í»­ ɳí­×³ñ­Ý»­ñÁ£ üÇùë­ í³Í ³ß­Ë³­ï³­í³ñ­ ÓÁ« á­ñÁ Ù³ñ­¹ÇÏ ³­Ù»Ý ³­ÙÇë ëï³­ÝáõÙ »Ý SFL-áõÙ« ÷³Ï ï»­Õ»­Ï³ï­íáõí ÛáõÝ ¿« ³­Ù»Ý Ù»­ÏÁ ·Ç­ïÇ ÙdzÛÝ Çñ ³ß­Ë³­ï³­í³ñ­ÓÇ ã³­÷Á£ ÆëÏ »­é³Ùë­Û³­ÏÁ Ù»Ï ³ß­Ë³­ ï³­í³ñ­ÓÇ Ýϳï­Ù³Ùµ á­ñá­ß³­ ÏÇ ïá­Ïáë ϳ½­ÙáÕ Ñ³­í»­É³í­ ׳ñ­Ý»ñÝ ³Ù­µáÕç ÃÇ­ÙÁ ï»ë­ ÝáõÙ ¿£ ²ÛÝ Ï³­ñáÕ ¿ ï³­ï³Ý­ í»É ³ß­Ë³­ï³­í³ñ­ÓÇ 0-100%-Ç ë³Ñ­Ù³Ý­Ý»­ñáõÙ£ §²Ûë µá­Ýáõ­ ë³­ÛÇÝ Ñ³­Ù³­Ï³ñ­·Á áõÕ»ñÓ ¿« á­ñÁ Ù»Ýù ÷á­Ë³Ý­óáõÙ »Ýù Ù»ñ ³Ù­µáÕç ÃÇ­ÙÇÝ« ݳ¨ ÏáÝÏ­ ñ»ï Ù³ñ­¹áõÝ« û ÇÝã­å»ë »Ýù ·Ý³­ ѳ­ïáõÙ Ýñ³ í»ñ­çÇÝ »­ñ»ù ³Ùë­í³ ³ß­Ë³­ï³Ý­ùÁ£ àõ ³Û¹ µá­Ýáõë­Ý»­ñÇ µ³­ó³ï­ñáõíÛáõ­ÝÁ »ë ï³­ÉÇë »Ù Ù»ñ »­é³Ùë­Û³­Ï³­ÛÇÝ Åá­Õá­íÇ Å³­Ù³­Ý³Ï£ àõ­ëÇÝ Ë÷áõÙ »Ù« ³­ëáõÙ »Ù` ³å­ñ»ë« É³í ³ß­Ë³­ï»­óÇñ« ѳëó­ñÇñ¦«- ³­ëáõÙ ¿ ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý ïÝû­ñ»­ÝÁ£ Àëï ²© ¶­¨áñ·­Û³­ÝǪ Ù³ñ­¹ÇÏ å»ïù ¿ Ç­ñ»Ýó ·Ý³­Ñ³­ï³­Ï³­ÝÁ ëﳭݳݫ Ýñ³Ýù ѳ­×³Ë ³í»ÉÇ ß³ï Ñá­·»­µ³­Ý³­Ï³Ý ÷á˭ѳ­ïáõó­Ù³Ý »Ý ëå³­ëáõÙ« ù³Ý ýǭݳݭ볭ϳݣ ¶áñ­ÍÁÝ­Ï»ñ­Ý»­ñÇ« ѳ­ ë³­ñ³­ÏáõÃ­Û³Ý ÏáÕ­ÙÇó ׳­Ý³­ãáõ­ÙÁ »ñ­µ»ÙÝ ³­í»­ÉÇ Ï³ñ¨áñ ¿£ Æ í»ñ­ç᫠ǭѳñ­Ï»« ýÇ­Ý³Ý­ë³­Ï³Ý í³ñ­Ó³ï­ ñáõíÛáõ­ÝÁ ϳñ¨áñ ¿« µ³Ûó ¹³ ÑÇ٭ݳ­ ϳÝ, á­ñá­ßÇã ·áñ­Íá­ÝÁ ã¿£

SFL-Ç Ëá­Ñ³­Ýá­ó³­ÛÇÝ Ñ³ï­í³­ÍáõÙ ï»­Õ³¹ñ­í³Í ¿ §Üá­Û³Ý¦ µÝ³­Ï³Ý ÑÛáõ­Ã»­ñÇ ë³é­Ý³­ñ³­ÝÁ« áñÁ ÙÇßï ÉÇùÝ ¿ ï³ñ­µ»ñ ѳ­Ù»­ñÇ ÑÛáõ­Ã»­ñáí ¨ ¹³ñ­Ó»É ¿ SFL-Ç §µÝ³­Ï³Ý¦áÝ ³ß­Ë³­ï³Ý­ùÇ ·ñ³­í³­Ï³Ý­Ý»­ñÇó Ù»­ÏÁ£

²­ÜÀܸ­Ð²î в­ì²­ê²­ ð²ÎÞ­èàô­Úàô­ÜÀ 䲭к­Èàô Ò¶îàô­Øàì ê»­÷³­Ï³Ý ³ß­Ë³­ï³­ÏÇó­Ý»­ñÇ Ñ³Ý­ ¹»å ÝÙ³Ý áã ëï³Ý­¹³ñï Ùá­ï»­óáõ­ ÙÁ« ÇÝã­å»ë ³ñ­¹»Ý Ýß»­óÇÝù« å³Û­Ù³­ ݳ­íáñ­í³Í ¿ ݳ¨ ï»­Õ»­Ï³ï­í³­Ï³Ý ï»Ë­Ýá­É᭷dz­Ý»­ñÇ ³­é³Ýӭݳ­Ñ³ï­

47

3 (24) 2011

àõ­ß³·­ñ³í ¿ ³ÛÝ Ñ³Ý­·³­Ù³Ý­ùÁ« áñ« Áëï Ýñ³« ýÇ­Ý³Ý­ë³­Ï³Ý ·áñ­Íá­ÝÁ« áñ­å»ë Ëñ³­Ëáõë­Ù³Ý ï³ññ« áã ÙÇßï ¿ ³ñ¹­Ûáõ­Ý³­í»ï£ §Ø³ñ­¹áõ ³ß­Ë³­ ï³­í³ñ­ÓÁ å»ïù ¿ ÉÇ­ÝÇ ßáõ­Ï³­Û³­ ϳݫ ³ÛÝ­ù³Ý« áñ­ù³Ý µ³­í³­ñ³ñ ¿ Ù³ñ­¹áõÝ« áñ­å»ë­½Ç Ù³ñ­¹Á ½·³« áñ Çñ é»­ëáõñë­Ý»­ñÁ ·Ý³­Ñ³ï­í³Í »Ý« ¨ ݳ Ç íǭ׳­ÏÇ ¿ ³­å³­Ñá­í»É Çñ Ï۳ݭ ùÇ å³ï­ß³× Ù³­Ï³ñ­¹³­ÏÁ£ º­Ã» Ù³ñ¹Ý ³Û­ëûñ í³ë­ï³­ÏáõÙ ¿« û­ñÇ­ ݳϫ 100«000 ¹ñ³Ù« »­é³­å³ï­Ï»­Éáí Ýñ³ ³ß­Ë³­ï³­í³ñ­ÓÁ` ³­Ù»Ý¨ÇÝ ãÇ Ýß³­Ý³­ÏáõÙ« áñ ݳ ϳ߭˳­ïÇ »­ñ»ù ³Ý­·³Ù ³­í»­ÉÇ É³í¦«- Çñ ï»­ë³­Ï»ïÝ ¿ ѳÛï­ÝáõÙ ²ñ­ë»Ý ¶­¨áñ·­Û³­ÝÁ£ ܳ ³ß­Ë³­ï³Ý­ùÇ ³ñ­ï³¹­ñá­Õ³­Ï³­Ýáõí Û³Ý áõ ýÇ­Ý³Ý­ë³­Ï³Ý Ëñ³­Ëáõë­Ù³Ý Ù»ç ï»ë­ÝáõÙ ¿ Ýí³­½áÕ Ï³Ë­í³­Íáõí ÛáõÝ« á­ñÁ Ñ»ï¨Û³ÉÝ ¿© »­Ã» í»ñó­Ý»Ýù 1-100 Ùǭ糭ϳۭùÁ« ³­å³ ³ß­Ë³­ï³­ í³ñ­ÓǪ ÙÇÝ㨠50 Ùdz­íáñ µ³ñÓ­ñ³­ óáõ­ÙÁ ³ñ­ï³¹­ñá­Õ³­Ï³­ÝáõÃ­Û³Ý íñ³ ß³ï Ù»Í ³½­¹»­óáõíÛáõÝ ¿ ÃáÕ­ÝáõÙ« 50-70 Ùdz­íá­ñÇ ¹»å­ùáõÙ ³Ûë »ñ­Ïáõ ·áñ­ÍáÝ­Ý»­ñÇ Ï³­åÁ Ãáõ­É³­ÝáõÙ ¿£ 70100-Ç ¹»å­ùáõ٠ϳ­åÁ ß³ï ÃáõÛÉ ¿ ϳ٠Áݹ­Ñ³Ý­ñ³­å»ë ãϳ£ §º­Ã» Ù³ñ­ ¹áõÝ ãÇ Ñ»­ï³ùñù­ñáõÙ Çñ ³ß­Ë³­ï³Ý­ ùÁ« ݳ ãÇ ëÇ­ñáõÙ« ãÇ ³å­ñáõÙ ¹ñ³­Ýáí« »­Ã» ݳ Çñ ¿áõí۳ٵ Íñ³·­ñ³­íá­ñáÕ ã¿« Ýñ³ ³ß­Ë³­ï³­í³ñ­ÓÁ ï³ë­Ý³­ å³ï­Ï»­Éáí ¿É á­ãÇÝã ãÇ ÷áË­íÇ«- ³­ëáõÙ ¿ ²© ¶­¨áñ·­Û³­ÝÁ ¨ ß³­ñáõ­Ý³­ÏáõÙ:- ºë ѳ­×³Ë Ù»­ñáÝó ѳñó­ÝáõÙ »Ù` Ýáñ ï»Ë­Ýá­É᭷dz­Ý»­ñÇ Ñ»ï ϳå­í³Í` á±ñ ­Ï³Û­ù»­ñÇ Ýá­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇÝ »Ý µ³­Å³­

Ýáñ­¹³·ñ­í³Í£ ÜÙ³Ý áã ¿³­Ï³Ý Ãí³­óáÕ Ñ³Ý­·³­Ù³Ýù­Ý»­ñÇó ¿ »ñ¨áõÙ« û Ù³ñ­¹Á áñ­ ù³­Ýáí ¿ ï³ñ­í³Í Çñ ³ß­Ë³­ï³Ý­ùáí¦£

Business Class

Éáõ­Íáõ­ÙÁ« Ýá­ñ³­ñ³­ñáõíÛáõÝ­Ý»ñ ëï»Õ­ Í»­ÉÁ£ ºë ÇÙ ·»ñËÝ­¹Ç­ñÁ ѳ­Ù³­ñáõÙ »Ù ³ÛÝ ÙÃÝá­Éáñ­ïÇ ëï»Õ­Íáõ­ÙÁ« áñ­ï»Õ Ù³ñ­¹ÇÏ Ç­ñ»Ýó µ³­í³­ñ³ñ­í³Í ½·³Ý« ¨ Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ÁÝ­Ó»­éáõ­ÙÁ« áñ ³­Ù»Ý ³Ý­Ñ³ï ϳ­ñá­Õ³­Ý³ óáõ­ ó³­µ»­ñ»É Çñ áõ­Å»­Õ³­·áõÛÝ ÏáÕ­Ù»­ñÁ ¨ ¹ñ³­Ýáí Çñ Ý»ñ¹­ñáõÙÝ áõ­Ý»­Ý³ Ù»ñ µÇ½­Ý»­ëáõÙ¦«-­ ³­ëáõÙ ¿ ²ñ­ë»Ý ¶­¨áñ·­ Û³­ÝÁ£

زêܲìàð öàðÒ

ÀÜκðàôÂÚàôÜܺð ²ÜÒ, ²Üвî, ²Üвî²Î²ÜàôÂÚàôÜ SFL. ºð´ ²Þʲî²ÜøÆ ì²ÚðàôØ Î²ðºÈÆ ¾ øܺÈ

Business Class

3 (24) 2011

º­Ã» Ù³ñ¹Ý ³Û­ëûñ í³ë­ï³­ÏáõÙ ¿« û­ñǭݳϫ 100,000 ¹ñ³Ù« »­é³­å³ï­Ï»­Éáí Ýñ³ ³ß­Ë³­ï³­í³ñ­ÓÁ` ³­Ù»Ý¨ÇÝ ãÇ Ýß³­Ý³­ÏáõÙ« áñ ݳ ϳ߭˳­ ïÇ »­ñ»ù ³Ý­·³Ù ³­í»­ÉÇ É³í: ÏáõíÛáõÝ­Ý»­ñáí: ܳ˪ ³Ûë á­Éáñ­ ïÁ ³ñ­ï³­ë³Ñ­Ù³Ý­Û³Ý ÷áñ­ÓÇ Ñ»ï ³­Ù»­Ý³­ß³ï ϳå­í³Í á­Éáñï­Ý»­ñÇó ¿£ Ìñ³·­ñ³­íá­ñáÕ­Ý»­ñÁ ѳ­×³Ë »Ý ÉÇ­ ÝáõÙ ²ØÜ-Ç« »í­ñá­å³­Ï³Ý »ñÏñ­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³Ý­Ù³Ý ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñáõÙ áõ ï»ë­ÝáõÙ »Ý« û ÇÝã­å»ë ¿ ³ß­Ë³­ïáõÙ µÇ½­Ý»ëÝ ³ÛÝ­ï»Õ£ ´³­óÇ ³Û¹« Íñ³·­ ñ³­íá­ñáÕ­Ý»­ñÇ ¹»å­ùáõÙ µ³ñ¹ Ùï³­ íáñ ³ß­Ë³­ï³Ý­ùÇó »É­Ý»­Éáí« ÙÇ­·áõ­ó»«

48

³­í»­ÉÇ ß³ï ¿ Ñ³Ý·ë­ ïÇ Ï³­ñÇù ½·³ó­íáõÙ« û¨ Áëï SFL-Ç ïÝû­ñ»­ÝǪ á­ãÇÝã ãÇ Ë³Ý­·³­ñáõÙ ·áñ­ ͳ­ñ³­ÝÇÝ áõ­Ý»­Ý³É ѳݷë­ïÇ ë»Ý­Û³Ï« áñ­ï»Õ Ïѳݷë­ï³­ Ý³Ý ³ß­Ë³­ïáÕ­Ý»­ ñÁ£ ê³ ÇÝã-áñ ï»Õ Ùá­ï»ó­Ù³Ý ѳñó ¿ ¨ ó³Ý­ÏáõíÛáõÝ£ ²ß­Ë³­ ïáÕ­Ý»­ñÇ Ýϳïٳٵ Ñá­·³­ï³ñ í»­ñ³­µ»ñ­ ÙáõÝùÝ ³ÛÝ­å»ë ã¿« áñ Ç ëϽµ³­Ý» ¹ñí³Í ¿ »­Õ»É ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý ÑÇÙ­ ùáõÙ£ §ºñµ ÙÇ ù³­ÝÇ ³Ý­·³Ù ·Éáõ˹ ѳ­Ù³­Ï³ñ·­ãÇ ëï»Õ­Ý³­ß³­ñÇ íñ³ ¹ñ³Í ùÝáõÙ »ë« ѳë­Ï³­ÝáõÙ »ë« áñ ³­í»­ÉÇ É³í ¿ µ³½­Ùáó ÉÇ­Ý»ñ« å³é­ Ï»Çñ ѳݭ·Çëï ùÝ»Çñ¦«- å³ï­ÙáõÙ ¿ ²ñ­ë»Ý ¶­¨áñ·­Û³­ÝÁ£ ÜáõÛÝ Ï»ñå ·ñ³­ë»Ý­Û³­Ïáõ٠ѳÛïÝ­í»É »Ý ˳­ Õ³­ÛÇÝ Ñ³­Ù³­Ï³ñ­·»­ñÁ ¨ Ñ³Ý·ë­ ïÇ ³ÛÉ Ñ³ñ­Ù³­ñáõíÛáõÝ­Ý»ñ: ø³­ÝÇ áñ Çñ ÑÇ٭ݳ¹ñ­Ù³Ý ų­Ù³­Ý³Ï` 2006é« SFL-Á ³­í»­ÉÇ ß³ï ÁÝ­Ï»­ñ³­Ï³Ý ݳ­ ˳­·ÇÍ ¿ñ« á­ñÁ ϳ­é³­í³ñ­íáõÙ ¿ñ ÁÝ­ï³­Ý»­Ï³Ý ëϽµáõÝ­ùáí« ³ß­Ë³­ ï³­ÏÇó­Ý»­ñÇÝ Ëñ³­Ëáõ­ë»­Éáõ ѳ­ïáõÏ ÙÇ­çáó­Ý»ñ ãϳ­ÛÇÝ£ ²ß­Ë³­ïáÕ­Ý»­ñÁ Ñ»Ýó ÑÇ٭ݳ­¹Çñ­Ý»ñÝ ¿ÇÝ áõ Ëñ³­ Ëáõë­í³Í ¿ÇÝ ³­í»­ÉÇ« ù³Ý Ñݳ­ñ³­íáñ

¿ Ëñ³­Ëáõ­ë»É ÇÝã-áñ Ù»­ÏÇÝ£ §¶áñ­ÍÇ Ù»ç å»ïù ¿ ѳ­×áõÛù« áõ­ñ³­ËáõíÛáõÝ« §fun¦ ³ë­í³­ÍÁ ÉÇ­ÝǦ«- ³­ëáõÙ ¿ ²ñ­ë»­Ý ¶­¨áñ·­Û³­ÝÁ£ Àëï Ýñ³` ß³ï ϳñ¨áñ ¿ ÙïÝ»É ³ß­Ë³­ïá­ÕÇ §Ï³ß­íÇ Ù»ç¦£ §ÆÝÓ Ùáï ¿É ÉÇ­ÝáõÙ »Ý û­ñ»ñ« áñ áã ÙÇ Ï»ñå ã»Ù ϳ­ñá­Õ³­ÝáõÙ Ï»Ýï­ñá­Ý³­ Ý³É ³ß­Ë³­ï³Ý­ùÇ íñ³« ãÇ ëï³ó­íáõÙ áõ í»ñç£ º­Ã» ÇÝÓ Ùáï ÉÇ­ÝáõÙ ¿« áõ­ñ»ÙÝ ÙÛáõë­Ý»­ñÇ Ñ»ï ÝáõÛÝ­å»ë ϳ­ñáÕ ¿ ÉÇ­ ݻɣ ²ÛÉ Ñ³ñó ¿« áñ ³Û¹ ų­Ù³­Ý³­Ï³­ íáñ ׷ݳ­Å³­ÙÁ ï­¨áõÙ ¿ Ù»Ï ³­ÙÇë£ ²Û¹ ¹»å­ùáõÙ Ù»Ýù ѳ­í³­Ý³­µ³ñ Ïáõ­ Õ³ñ­Ï»Ýù Ù»ñ ³ß­Ë³­ïá­ÕÇÝ Ñ³Ý·ë­ ï³­Ý³­Éáõ« ÇëÏ »­Ã» Ù»Ï ï³­ñÇ §ÝáõÛÝ á­·áí¦ ß³­ñáõ­Ý³Ï­íÇ« »ñ¨Ç Ç í»ñ­çá µ³­Å³Ý­í»Ýù Ç­ñ³­ñÇó¦«- ³­ëáõÙ ¿ ²© ¶­¨áñ·­Û³­ÝÁ£ ²ñ­ë»Ý ¶­¨áñ·­Û³­ÝÇ Ï³ñ­ÍÇ­ùáíª ·³Õï­ÝÇ­ùÁ ѳ­í³­ë³­ñ³Ïß­éáõíÛáõ­ÝÁ å³­Ñ»ÉÝ ¿£ ê³ í»­ñ³­µ»­ñáõÙ ¿« û­ñÇ­ ݳϫ ³ß­Ë³­ï³Ý­ù³­ÛÇÝ Ï³ñ· áõ ϳ­ Ýá­ÝÇÝ« »­ñÇ­ï³­ë³ñ¹­Ý»­ñÇ áõ ³­í»­ÉÇ ï³­ñÇ­ùáí Ù³ñ¹­Ï³Ýó« ϳ­Ý³Ýó áõ ïÕ³­Ù³ñ¹­Ï³Ýó ѳ­ñ³­µ»­ñ³Ï­óáõí۳­ ÝÁ ³ß­Ë³­ï³Ý­ù³­ÛÇÝ Ïá­É»Ï­ïÇ­íáõÙ£ §Ø»½ Ùáï ³ÛÝ­å»ë ã¿« áñ å»ïù ¿ áõ­ ÕÇÕ Å³­ÙÁ 10-ÇÝ ·³É ³ß­Ë³­ï³Ý­ùÇ áõ 7-ÇÝ ·Ý³É ϳ٠áõ­ß³­Ý³É ãÇ Ï³­ñ»­ÉÇ« Áݹ­ÙÇç­Ù³Ý å»ïù ¿ ·Ý³É áõ­ÕÇÕ Å³­ ÙÁ 1-2-Á£ à㣠º­Ã» ËݹÇñ ϳ« Ù»­ÏÇÝ å»ïù ¿ ÙÇ ù³­ÝÇ Å³­Ùáí ¹áõñë ·³É« ݳ ϳ­ñáÕ ¿ ·Ý³É« µ³Ûó Çñ ÃÇ­ÙÇÝ

гۭϳ­Ï³Ý ÇÝ­ï»ñ­Ý»ï ÙÇ­ç³­í³Û­ñáõÙ SFL-Á ûñ¨ë­³­í»­ÉÇ Ñ³Ûï­ÝÇ ¿ µ³­í³­Ï³Ý ϳñ× Å³­Ù³­Ý³­Ï³­Ñ³ï­í³­ÍáõÙ ½·³­ÉÇ Ñ³­çá­ÕáõíÛáõÝ­Ý»ñ ³ñ­Ó³­Ý³·­ñ³Í ÁÝ­Ï»­ñáõí۳­ÝÁ å³ï­Ï³­ÝáÕ Rate©am ϳۭùáí£

SFL-áõÙ ³ß­Ë³­ïáÕ­Ý»­ñÇ ÙÇ­çÇÝ ï³­ ñÇ­ùÁ 26-Ý­ ¿£ §Forbes-Ç ÙÇ­çÇÝ ï³­ñÇ­ ùÇÝ ¹»é ß³ï áõ­Ý»Ýù ѳë­Ý»­Éáõ¦«- ϳ­ ï³­ÏáõÙ ¿ ²© ¶­¨áñ·­Û³­ÝÁª Ýϳ­ïÇ áõ­ Ý»­Ý³­Éáí ³ß­Ë³ñ­ÑÇ ³­Ù»­Ý³­Ñ³­ñáõëï

Ù³ñ¹­Ï³Ýó« á­ñáÝó ÙÇ­çÇÝ ï³­ñÇ­ùÁ 62 ¿£ §º­ñÇ­ï³­ë³ñ¹­Ý»­ñÁ« Ç ï³ñ­µ»­ñáõí ÛáõÝ ï³­ñÇ­ùáí Ù³ñ¹­Ï³Ýó« áõ­Ý»Ý Ù»Í »­é³Ý¹« 볭ϳÛÝ ãáõ­Ý»Ý ÷áñÓ£ º­Ã» ÙÇ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝáõÙ µá­Éá­ñÁ »­ñÇ­ï³­ ë³ñ¹ »Ý« ³ÛÝ­ï»Õ ëå³­ë»ù ³åë­ï³Ù­ µáõí۳ݫ Ññ³­µËÇ« »­Ï»ù ç³ñ­¹»°Ýù« ÷ßñ»°Ýù« Ñ»­Õ³­÷á­ËáõíÛá°õÝ­ ³­Ý»Ýù£ ÂÇ­ÙÇ Ù»ç å»ïù ¿ ÉÇ­ÝÇ ÷áñ­Ó³­éáõ Ù»­ÏÁ« á­ñÇ Ëáñ­Ñáõñ­¹Á ѳ߭íÇ ³é­Ý»Ý« µ³Ûó Ýñ³Ý ¿É ÉóÝ»Ý ¿­Ý»ñ­·Ç³­Ûáí¦«³­ëáõÙ ¿ ²ñ­ë»Ý ¶­¨áñ·­Û³ÝÝ áõ ³­í»­ ɳó­ÝáõÙ« áñ ³Ûë ³­Ù»­ÝÇó ½³ï` »­ñÇ­ ï³­ë³ñ¹­Ý»ñÝ ³­í»­ÉÇ µ³ó »Ý« û­ï³ñ É»­½áõ­Ý»ñ ëá­íá­ñ»­Éáõ Ù»Í ó³Ý­Ïáõí Û³Ùµ£ ÆëÏ ë³ ß³ï ϳñ¨áñ ¿ Íñ³·­ ñ³­íá­ñáÕ­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ£ ²ß­Ë³­ï³­ÏÇó­ Ý»­ñÁ Ù³ë­Ý³Ï­óáõÙ »Ý áã ÙdzÛÝ û­ï³ñ É»­½áõ­Ý»­ñÇ ¹³­ëÁݭóó­Ý»­ñÇÝ« ³Ûɨ Microsoft-Ç« Sun-Ç ë»ñ­ïÇ­ýǭϳ­ódz ³Ýó­Ý»­Éáõ ѳ­ïáõÏ Ïáõñ­ë»­ñÇÝ£ ²Ûë ³­Ù»­ÝÁ ¨° ÁÝ­Ï»­ñáõí۳ÝÝ ¿ å»ïù« ¨° ³ß­Ë³­ïá­ÕÇÝ« ù³­ÝÇ áñ í»ñ­çÇÝë ½·áõÙ ¿ Çñ Ù³ë­Ý³­·Ç­ï³­Ï³Ý ³­×Á£ àõ Áݹ­ ѳݭñ³­å»ë« ³ÛÝ ³­Ù»­ÝÁ« ÇÝ­ãÁ SFL-Ý­ ³­ÝáõÙ ¿ Çñ ³ß­Ë³­ïáÕ­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ« ÇÝ­ãÇ íñ³ ·áõ­Ù³ñ áõ ç³Ý­ù»ñ ¿ ͳ˭ ëáõÙ« ³­ÝáõÙ ¿ ݳ¨ Çñ ѳ­Ù³ñ« µÇ½­Ý»­ ëÁ ½³ñ­·³ó­Ý»­Éáõ ѳ­Ù³ñ« ¨ ÁÝ­Ï»­ñáõí Û³Ý ïÝû­ñ»­ÝÁ ¹³ áã ÙdzÛÝ ãÇ Ã³ùó­ ÝáõÙ« ³Ûɨ Ñå³ñ­ïá­ñ»Ý ¿ Ëá­ëáõÙ ¹ñ³ Ù³­ëÇÝ£ ²Ûë­ï»Õ ß³ï ɳí ѳë­Ï³­ó»É »Ý« áñ å»ïù ¿ ¨° ÝÛáõ­Ã³­Ï³Ý« ¨° Ñá­ ·»­µ³­Ý³­Ï³Ý Ñݳ­ñ³­íáñ µá­Éáñ å³Û­ ٳݭݻ­ñÁ ëï»Õ­Í»É« áñ­å»ë­½Ç Ù³ñ­¹ÇÏ Ñá­·áí ³ß­Ë³­ï»Ý£ àõ å»ïù ¿ ¹³ ³­Ý»É ³Ý­Ï»ÕÍ£ §¶Ç­ï»ù, ß³ï Ñ»ßï ¿ µ³½­Ùáó ·Ý»É áõ ÃáõÛÉ ï³É ³ß­Ë³­ïáÕ­ Ý»­ñÇÝ ³ÛÝ­ï»Õ ѳݷë­ï³­Ý³É« ùݻɣ Þ³ï Ñ»ßï ¿« »­Ã» ¹ñ³ Ýå³­ï³­ÏÁ PRÝ­ ¿« µ³Ûó Ñ»ßï ã¿« »­Ã» ¹³ ³ñ­íáõÙ ¿ ³Ý­Ï»Õͦ«- ³­ëáõÙ ¿ ²ñ­ë»Ý ¶­¨áñ·­Û³­ ÝÁ£ г­×»­ÉÇ ¿« áñ г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ Ï³Ý ³Ûë­å»ë Ùï³­ÍáÕ Ï³­é³­í³­ñÇã­Ý»ñ£ ä³ï­Ï»­ñ³ó­ñ»ùª ÇÝã­ù³¯Ý ­Ñ³­×»­ÉÇ ÏÉÇ­ Ý»ñ« áñ ÝÙ³Ý Ù³ñ­¹ÇÏ ß³ï ÉÇ­Ý»ÇÝ£ ²­ÝÇ ²­Õ³­ç³Ý­Û³Ý

49

3 (24) 2011

г­í³­ë³­ñ³Ïß­éáõÃ­Û³Ý å³Ñ­å³­Ýáõ­ ÙÁ í»­ñ³­µ»­ñáõÙ ¿ ݳ¨ ·»Ý­¹»­ñ³­ÛÇÝ ËݹñÇÝ Ïá­É»Ï­ïÇ­íáõÙ£ Î³Ý ³ß­Ë³­ ï³Ýù­Ý»ñ« á­ñáÝù ³­í»­ÉÇ Ù³Ý­ñ³Ïñ­ ÏÇï« §Ù³­ùáõñ¦ Ùá­ï»­óáõÙ »Ý å³­

ѳݭçáõÙ« ¨ ¹³ ß³ï É³í ³­ÝáõÙ »Ý ³Õ­çÇÏ­Ý»­ñÁ« Ï³Ý ³ß­Ë³­ï³Ýù­Ý»ñ« á­ñáÝ­óáõÙ ³­í»­ÉÇ É³í »Ý Ç­ñ»Ýó ¹ñ뭨᭠ñáõÙ ïÕ³­Ý»­ñÁ£ §º­Ã» ÙÇ Ïá­É»Ï­ïÇ­íáõÙ µá­Éá­ñÁ ïÕ³­Ù³ñ­¹ÇÏ »Ý« Ùdzݭ߳­Ý³Ï ɳí ã¿£ »¨ ³Û¹­åÇ­ëÇ ÷áñÓ ã»Ýù áõ­ Ý»­ó»É« áñ ³ß­Ë³­ï³­ÏÇó­Ý»­ñÇ ·»­ñ³Ï­ ßÇé Ù»­Í³­Ù³ë­ÝáõíÛáõ­ÝÁ ϳ­Ý³Ûù ÉÇ­ Ý»ÇÝ« µ³Ûó ѳ­Ùá½­í³Í »Ù« áñ ¹³ ¿É áã ÙÇ É³í µ³­ÝÇ ãÇ µ»­ñÇ£ ´³­óÇ ³Û¹` Ù»Ýù ³Û­ëûñ ϳ¹­ñ»­ñÇ Éáõñç ËݹÇñ áõ­ Ý»Ýù£ ì»ñ­çÇ­í»ñ­çá« Ù»Ýù ¿É »Ýù Ù»½ å³­ï³ë­Ë³­Ý³­ïáõ ½·áõÙ ¹ñ³­ÝáõÙ£ سñ­¹ÇÏ å»ïù ¿ ·³Ý« ѳݭ¹Ç­å»Ý Ç­ñ³ñ« ëÇ­ñ³­Ñ³ñ­í»Ý« ³­Ùáõë­Ý³­Ý³Ý¦«Ï³­ï³­ÏáõÙ ¿ ²© ¶­¨áñ·­Û³­ÝÁ£

Business Class

ï»Õ­Û³Ï å³­Ñ»­Éáõó Ñ»­ïá£ ê³ ³ß­Ë³­ ï³Ýù ¿« áõ µá­Éá­ñÁ ѳë­Ï³­ÝáõÙ »Ý« áñ ³­Ù»Ý ÇÝ­ãÇó ³Ý­Ï³Ë` Ù»Ýù å³ñ­ ï³­íá­ñáõíÛáõÝ­Ý»ñ áõ­Ý»Ýù ÙÇÙ­Û³Ýó ³­é³ç£ àã áù ãÇ Ï³­ñáÕ Ç­ñ»Ý ÃáõÛÉ ï³ ã³­ñ³­ß³­Ñ»É ÙÛáõë­Ý»­ñÇ í»­ñ³­µ»ñ­ ÙáõÝ­ùÁ« ³ß­Ë³­ï³Ý­ùÁ ·ó»É »ñÏ­ñáñ¹ åɳݣ ê³ ÃÇ­Ù³­ÛÇÝ ³ß­Ë³­ï³Ýù ¿« áõ »­Ã» ÙÇ Íñ³·­ñáõ٠ѳ­í³ù­í³Í »Ý ÑÇÝ·-í»ó Ñá­·Ç« Ýñ³Ýù å³­ï³ë­Ë³­ ݳ­ïáõ ¨ Ñ³ß­í»­ïáõ »Ý ÃÇ­ÙÇ Õ»­Ï³­í³­ ñÇ ³­é³ç¦«- Ïá­É»Ï­ïÇ­íáõÙ Ù³ñ¹­Ï³Ýó ϳñ· áõ ϳ­Ýá­ÝÇ Ù³­ëÇÝ ¿ Ëá­ëáõÙ ÁÝ­ Ï»­ñáõÃ­Û³Ý ïÝû­ñ»­ÝÁ£

زêܲìàð زêܲìàð öàðÒ öàðÒ

ÀÜκðàôÂÚàôÜܺð ²ÜÒ,ÀÜκðàôÂÚàôÜܺð ²Üвî, ²Üвî²Î²ÜàôÂÚàôÜ IBM

²ÜÒÜ²Î²Ü Ð²Ø²Î²ð¶ÆâܺðÆ ÎÜø²Ð²ÚðÀ ²ß­Ë³ñ­ÑáõÙ á­ãÇÝã ãÇ Ï³­ñáÕ ÷á­Ë³­ñÇ­Ý»É Ñ³­Ù³­éáõí۳­ÝÁ£ î³­Õ³±Ý¹© ï³­ ճݭ¹³­íáñ ³Ý­Ñ³­çá­Õ³Ï­Ý»­ñÇ Ïѳݭ¹Ç­å»ù ³­Ù»­Ýáõñ£ гݭ׳±ñ© ³Ý­ï»ë­í³Í ѳݭ׳ñ­Ý»­ñÁ ¹³­ï³­å³ñï­í³Í »Ý£ ÎñÃáõíÛá±õÝ© ³ß­Ë³ñ­ÑÁ ÉÇ ¿ ÏñÃí³Í ÑÇ­Ù³ñ­Ý»­ñáí£ ØdzÛÝ Ñ³­Ù³­éáõíÛáõÝÝ ¿ ³Ý­å³ñ­ï»­ÉÇ£

ÂáÙ­ëáÝ à­õáíëáÝ Ø»Í

Ýá­Û»Ù­µ»­ñÇÝ ³­Ù»­ñÇÏ­Û³Ý Forbes å³ñ­µ»­ñ³­Ï³­ÝÁ Ññ³­å³­ñ³­Ï»ó §³­Ù»­ ݳ»ñ­ç³­ÝÇϦ 10 ³­Ù»­ñÇÏ­Û³Ý ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ó³Ý­ÏÁ£ ²ÛÝ ·É˳­íá­ñáõÙ ¿ñ International Business Machines (IBM) ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ« á­ñÇ ³ß­Ë³­ï³­ÏÇó­Ý»­ñÁ ׳­Ý³ã­í»É »Ý 2010é ëá­ódz­É³­å»ë ³­Ù»­Ý³³­å³­Ñáí­í³Í­Ý»­ñÁ£ ÆëÏ ³­Ñ³ Ù»Ï ³ÛÉ í³ñ­Ï³Ý­ß³­ÛÇÝ ³Õ­Ûáõ­ë³­ÏáõÙ« Millward Brown Optimor Ñ»­ï³­½á­ï³­Ï³Ý ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý Ññ³­å³­ñ³Ï­Ù³Ý ѳ­ Ù³­Ó³ÛÝ« 2010é IBM-Á ½µ³­Õ»ó­ÝáõÙ ¿ »ñÏ­ñáñ¹ ï»­ÕÁ ³ß­Ë³ñ­ÑÇ É³­í³­·áõÛÝ µñ»Ý¹­Ý»­ñÇ ß³ñ­ùáõÙ£ ´³­óÇ ³Û¹` ³Ûë ï³­ñÇ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ å³ï­ñ³ëï­íáõÙ ¿ ïá­Ý»É Çñ »ñ­ç³­ÝÇÏ å³ï­ÙáõÃ­Û³Ý Ñ³ñ­Ûáõ­ñ³Ù­Û³ Ñá­µ»É­Û³­ÝÁ£ IBM-Á ­Ñ³­Ù³­Ï³ñ·­ã³­ÛÇÝ ³ñ­ï³¹­ñáõÃ­Û³Ý á­Éáñ­ïáõÙ ³­Ù»­Ý³­ÑÇÝ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝÝ ¿ ѳ­Ù³ñ­íáõÙ: ²ÛÝ Çñ ·áñ­Íáõ­ Ý»áõíÛáõ­ÝÁ ëÏë»É ¿ Ù³ñ­¹³­Ñ³­Ù³­ñÇ ïí۳ɭݻ­ñÇ ·ñ³Ýó­Ù³Ý ѳ­Ù³ñ ݳ­Ë³­ï»ë­í³Í Ù»­ù»­Ý³­Ý»­ñÇ ³ñ­ï³¹­ ñáõíÛáõ­ÝÇó ¨ Ñ³ë»­É ÙÇÝ㨠ų­Ù³­Ý³­Ï³­ÏÇó ѳ­Ù³­Ï³ñ­·Çã­Ý»­ñÇ ³ñ­ï³¹­ñáõí۳­ÝÁ£ ÀÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝÝ ³Û­ëûñ ¿É ɳÛÝ ·áñ­Íáõ­Ý»áõíÛáõÝ ¿ ͳ­í³­ÉáõÙ ³ß­Ë³ñ­ÑÇ 164 »ñÏñáõÙ£ ´³ñÓñ ï»Ë­Ýá­É᭷dz­Ï³Ý ³ñ­ï³¹­ñáõÃ­Û³Ý á­Éáñ­ïÇ Ñ½á­ ñ³­·áõÛÝ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ß³ñ­ùáõÙ IBM-Ý­ ³Û­ëûñ í»­ó»­ñáñ¹Ý ¿« á­ñÇ Ñ³­Ù³ñ ³ß­Ë³­ïáõÙ »Ý 325«000 Ù³ë­Ý³­ ·»ï­Ý»ñ« 9 ·Ç­ï³­Ï³Ý ɳ­µá­ñ³­ïá­ñdz­Ý»ñ« ÇÝã­å»ë ݳ¨ ų­Ù³­Ý³­Ï³­ÏÇó µ³ñÓ­ñ³­Ï³ñ· ï»Ë­Ýǭϳ ³ñ­ï³¹­ñáÕ ·áñ­Í³­ñ³Ý­Ý»ñ£

Business Class

3 (24) 2011

2010Ã.

50

²­Ù»Ý ÇÝã ëÏëí»ó лñ­Ù³Ý Ðá­É»­ñÇ­ïÇ ëï»Õ­Í³Í ѳ߭íá­Õ³­Ï³Ý Ù»­ù»­Ý³­ ÛÇó« á­ñÇ ßÝáñ­ÑÇí ¿É ²ØÜ-áõÙ 1890é Ù³ñ­¹³­Ñ³­Ù³ñÝ ³Ýó­Ï³ó­í»ó ÁÝ­¹³­ Ù»­ÝÁ 2«5 ï³­ñáõÙª Ïñ׳­ï»­Éáí ·áñ­ ÍÁݭó­óÇ Å³Ù­Ï»­ïÁ 3 ³Ý­·³Ù£ ²ñ­¹»Ý 1896é Ðá­É»­ñÇ­ïÁ ëï»Õ­Í»ó Tabulating Machine Company-Ý (TMC)« á­ñÁ ß³ï ³­ñ³· ëÏë»ó Ýñ³ ³ñ­ï³¹­ñ³Í Ù»­ ù»­Ý³­Ý»­ñÇ í³­×³éùÝ Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­Ý»É ݳ¨ ѳñ¨³Ý »ñÏñ­Ý»­ñáõÙ£ ²Û­Ýáõ­ Ñ»ï¨ Ý³ ËáñÑñ­¹³­ïá­õÇ å³ß­ïáÝ ëï³ÝÓ­Ý»ó Computing Tabulating Recording-áõÙ (CTR)« á­ñÇ Ï³½­ÙáõÙ ³­í»­ÉÇ áõß Áݹ·ñÏ­í»ó TMC-Ý£ Ðá­É»­ ñÇ­ïÁ ѳÛï­ÝÇ ¿ áñ­å»ë ﳭճݭ¹³­ íáñ ·Ûáõ­ï³­ñ³ñ£ Æñ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ Ýáõ٠ݳ ½µ³Õ­íáõÙ ¿ñ ÑÇ٭ݳ­Ï³­ÝáõÙ ï»Ë­Ýá­É᭷dz­Ý»­ñÇ Ï³­ï³­ñ»­É³­·áñÍ­ ٳٵ« ÇëÏ ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý Ï³­é³­í³­ ñáõÙÝ Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­ÝáõÙ ¿ÇÝ í³ñ­Óáõ ³ß­Ë³­ïáÕ­Ý»­ñÁ£ Æ í»ñ­çá« Ðá­É»­ñÇ­ïÁ Ñ»­é³­ó³í µÇ½­Ý»­ëÇóª ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ ÝÁ í³­×³­é»­Éáí Ùáï 1 ÙÉÝ ­¹á­É³­ñáí£ Üñ³ û­ñáù CTR-Á ϳ­ñá­Õ³­ó³í ß³ï ѳ­çá­ÕáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ñ³ë­Ý»É« ³­í»­ÉÇÝ` Ñ»Ýó ³Û¹ ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý ÑÇÙ­ùÇ íñ³ ϳ­éáõó­í»ó IBM-Á£

ز𭸲­ÎºÜî­ðàÜ Àܭκ­ðàô­ÚàôÜ Îºð­îº­ÈÆê ²­å³­·³ IBM-Ç Í³ÕÏ­Ù³Ý ßñç³­ÝÁ ëÏëí»ó 1914é« »ñµ ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý Õ»­ ϳ­í³­ñáõíÛáõ­ÝÁ ëï³ÝÓ­Ý»ó Âá­Ù³ë à­õáíëáÝ Ø»­ÍÁ£ à­õáíëá­ÝÁ CTR »­Ï³í« »ñµ ³ñ­¹»Ý 40 ï³­ñ»­Ï³Ý ¿ñ£ âáõ­Ý»­

IBM-Ç å³ï­ÙáõíÛáõ­ÝÁ ëÏëí»ó Ýñ³ ÑÇ٭ݳ­¹Çñ лñ­Ù³Ý Ðá­É»­ñÇ­ïÇ ëï»Õ­Í ³Í ѳ߭íá­Õ³­Ï³Ý Ù»­ù»­Ý³­ÛÇó« á­ñÇ û·­Ýáõí۳ٵ ¿É ²ØÜ-Ç Ã© Ù³ñ­¹³­Ñ³­Ù³ñÝ ³Ýó­Ï³ó­í»ó ÁÝ­¹³­Ù»­ÝÁ ï³­ñáõÙª Ïñ׳­ï»­Éáí ·áñ­ÍÁݭó­óÇ Å³Ù­Ï»­ïÁ ³Ý­·³Ù£

1890 2,5 3

Ýå³­ï³ÏÝ ¿ñ Ùï»ñ­ÙÇÏ ÙÇ­ç³­í³Ûñ ëï»Õ­Í»É ³ß­Ë³­ï³­ÏÇó­Ý»­ñÇ ßñç³­ ÝáõÙ£ г­×³­Ë³­ÏÇ Ï³½­Ù³­Ï»ñå­íáõÙ ¿ÇÝ Ý³¨ Ïáñ­åá­ñ³­ïÇí Ãñ»Û­ÝÇÝ·­Ý»ñ« á­ñáÝó Áݭóó­ùáõÙ ³ß­Ë³­ï³­ÏÇó­Ý»­ ñÇÝ ëá­íá­ñ»ó­ÝáõÙ ¿ÇÝ Ù³ñ­Ï»­ïÇÝ­·³­ ÛÇÝ ÑÙïáõíÛáõÝ­Ý»ñ£ êï»ÕÍ­í»ó ݳ¨ ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý ¹ñ»ë-Ïá­¹Á. ÁÝ­Ï»­ñáõí Û³Ý µá­Éáñ ³ß­Ë³­ï³­ÏÇó­Ý»­ñÁ ëÏë»­ óÇÝ Ïñ»É ÙÇ³Ý­Ù³Ý Ñ³­·áõëï£ ê³Ñ­ ٳݭí»ó ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý Ï³ñ­·³­Ëá­ëÁª §Øï³­ÍÇ°ñ¦ (Think!)« á­ñÁ Ñ»­Ý³­ñ³Ý ¹³ñ­Ó³í ³ß­Ë³­ï³­ÏÇó­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ« ÇëÏ ³­í»­ÉÇ áõß ëÏë»ó Ññ³­ï³­ñ³Ï­ í»É ѳ­Ù³­ÝáõÝ ³Ù­ë³­·Ç­ñÁ£ ²ÛÝ Å³­ Ù³­Ý³Ï ³­Ù»­ñÇÏ­Û³Ý Ç­ñ³­Ï³­ÝáõÃ­Û³Ý Ñ³­Ù³ñ ³Ûë ³­Ù»ÝÝ Çë­Ï³­Ï³Ý Ñ»­Õ³­ ÷á­ËáõíÛáõÝ ¿ñ£ à­õáíëá­ÝÇ û­ñáù ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý »­Ï³­ Ùáõ­ïÁ ÏïñáõÏ ³­×»ó« CTR-Á ëÏë»ó

51

3 (24) 2011

г­Ù³ß­Ë³ñ­Ñ³­ÛÇÝ Ýí³­×áõÙ­Ý»­ñáí ѳ­Ù»Ù­í³Í Çñ ѳñ­Ûáõ­ñ³Ù­Û³ å³ï­ ÙáõÃ­Û³Ý Ñ³­Ù³ñ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ å³ñ­ï³­Ï³Ý ¿ »­ñ»ù ﳭճݭ¹³­íáñ Ù³ñ¹­Ï³Ýó ѳ­Ù³é áõ Ñ»ï¨á­Õ³­Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÇÝ£

ݳ­Éáí ³Ý­·³Ù µ³ñÓ­ ñ³­·áõÛÝ ÏñÃáõíÛáõݪ ݳ Çñ Õ»­Ï³­í³­ñ»­Éáõ ³Ý·­ ݳ­Ñ³­ï»­ÉÇ ï³­Õ³Ý­¹Ç ßÝáñ­ÑÇí ѳëó­ñ»É ¿ñ µ³­ í³­Ï³Ý Éáõñç ϳ­ñÇ»­ñ³ ëï»Õ­Í»É£ ²ñ­¹»Ý 1911é National Cash Register ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý ·áñ­Í³­ ¹Çñ ïÝû­ñ»­ÝÇ å³ß­ ïá­ÝÇÝ ¿ñ« ÇëÏ 1914é ¹³ñ­Ó³í CTR-Ç Õ»­Ï³­ í³ñÝ áõ ³­å³­·³ IBM-Ç ÑÇ٭ݳ­¹Ç­ñÁ£ à­õáíëáÝÝ ³ÛÝ »­½³­ÏÇ­Ý»­ñÇó ¿ñ« á­ñÇ û­ñáù ³­Ù»­ñÇÏ­Û³Ý ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý Ù»­ Ý»ç­Ù»Ý­ÃÇ Ï³­éáõó­í³Í­ùÁ ½·³­ÉÇ ÷á­÷á­ËáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ »Ý­Ã³ñÏ­ í»ó£ ܳ Ù»Í áõ­ß³¹­ñáõíÛáõÝ ¿ñ ¹³ñÓ­ÝáõÙ ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý ³ß­Ë³­ ï³­ÏÇó­Ý»­ñÇÝ£ Àëï à­õáíëá­ÝÇ` µÇ½­Ý»­ëÇ Ñ³­çá­ÕáõÃ­Û³Ý ·ñ³­ í³­Ï³­ÝÁ ³Û¹ ·áñ­ÍáõÙ Ý»­ñ³é­ í³Í Ù³ñ­¹ÇÏ »Ý« áõë­ïÇ ³ß­Ë³­ ï³­ÏÇó­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ ³ÝÑ­ñ³­ Å»ßï ¿ ëï»Õ­Í»É ѳñ­Ù³­ñ³­í»ï ³ß­Ë³­ï³Ý­ù³­ÛÇÝ å³Û­Ù³Ý­ Ý»ñ ¨ ³­ÝÁݹ­Ñ³ï ÑÇ­ß»ó­Ý»É Ýñ³Ýó« áñ Ç­ñ»Ýù ³­í»­ÉÇ µ³ñÓñ »Ý ϳݷ­ ݳͫ ù³Ý ß³ñ­ù³­ÛÇÝ ³­Ù»­ñǭϳ­óÇÝ£ à­õáíëáÝÝ ³­é³­çÇÝÝ ¿ñ« áñ ³­å³­ Ñá­í³·ñ»ó Çñ ³ß­Ë³­ï³­ÏÇó­Ý»­ñÇ Ï۳ݭùÁ ¨ ë³Ñ­Ù³­Ý»ó Ýñ³Ýó ѳ­Ù³ñ í׳ñ­íáÕ ³ñ­Ó³­Ïáõñ¹£ ´³­óÇ ³Û¹` Õ»­Ï³­í³­ñáõÃ­Û³Ý ¨ ³ß­Ë³­ï³­ÏÇó­Ý»­ ñÇ ÙÇç¨ ãϳñ áñ¨¿ ë³Ñ­Ù³Ý£ γ½­Ù³­ Ï»ñå­íáõÙ ¿ÇÝ µ³ó ¹éÝ»­ñÇ û­ñ»ñ« »ñµ ó³Ý­Ï³­ó³Í ³ß­Ë³­ï³­ÏÇó ϳ­ñáÕ ¿ñ ³­½³ï ß÷í»­É ³Ûë ϳ٠³ÛÝ Õ»­Ï³­í³­ ñÇ Ñ»ï« Ý»ñ­Ï³­Û³ó­Ý»É Çñ µá­Õáù­Ý»ñÝ áõ ³­é³­ç³ñÏ­Ý»­ñÁ, ÙÇÝ㨠³Ý­·³Ù ÇÝ­ ùÁª à­õáíëáÝÝ ¿ñ Ù³ë­Ý³Ï­óáõÙ ³Û¹ ѳݭ¹Ç­åáõÙ­Ý»­ñÇÝ£ γñ¨áñ Ýá­ñ³­ ñ³­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇó ¿ÇÝ Ñ³Ý·ë­ïÇ û­ñ»­ ñÇÝ å³ñ­µ»­ñ³­µ³ñ ϳ½­Ù³­Ï»ñå­íáÕ Ïáñ­åá­ñ³­ïÇí åÇÏ­ÝÇÏ­Ý»­ñÁ« á­ñáÝó

Business Class

ز𭸲­Ð²­Ø²­ðÆÜ ú­Ä²Ü­¸²­Îº­Èàì

زêܲìàð öàðÒ

ÀÜκðàôÂÚàôÜܺð ²ÜÒ, ²Üвî, ²Üвî²Î²ÜàôÂÚàôÜ IBM

³Ï­ïÇí ·áñ­Íáõ­Ý»áõíÛáõÝ Í³­í³­É»É ³ñ­ï³­ë³Ñ­Ù³­ÝáõÙ£ ÀÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý ³ñ­ï³¹­ñ³Ý­ùÁ ·ñ³­í»ó áÕç ºí­ñá­ å³Ý áõ г­ñ³­í³­ÛÇÝ ²­Ù»­ñǭϳݫ ѳ­

1981 é ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ

ѳݭ¹»ë »­Ï ³í IBM PC-Ç ³ñ­ï³¹­ñ áõí۳ٵ£ ¸³ Ñ»Ýó ³ÛÝ ¿« ÇÝ­ã Á Ù»Ýù ³Û­ ëûñ ³Ý­í³­Ý áõÙ »Ýù ³ÝÓ­ ݳ­Ï³Ý ѳ­Ù ³­Ï ³ñ­· Çã£

ë³í ÙÇÝ㨠²­ëdz ¨ ²íëï­ñ³­Édz£ ²Ûë ³­Ù»­ÝÇ ³ñ¹­ÛáõÝ­ùáõÙ 1924é CTR-Á í»­ñ³Ý­í³Ý­í»ó International Business Machines (IBM)ª ÍÝáõݹ ï³­Éáí ³­å³­·³ Ñëϳ­ÛÇÝ£

캭ðºÈ­øÆ Ö²­Ü²­ä²ð­ÐÀ 1957é ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý ï³­ñ»­Ï³Ý ѳ­ ëáõÛ­ÃÁ ѳ­ë³í 1 ÙÉñ¹ ­¹á­É³­ñÇ« ÇëÏ 1960-³­Ï³Ý Ãé ³ÛÝ ·»­ñ³­Ï³­ÛáÕ ¹Çñù ·ñ³­í»ó ßáõ­Ï³­ÛáõÙª áõ­Ý»­Ý³­Éáí ³­í»­ ÉÇ ù³Ý 3 ÙÉñ¹­-Ç ï³­ñ»­Ï³Ý »­Ï³­Ùáõï£

1957é à­õáíëáÝ Ø»­ÍÇÝ« á­ñÁ Õ»­Ï³­ í³­ñáõÙ ¿ñ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝÝ ³ñ­¹»Ý 40 ï³­ñÇ« ÷á­Ë³­ñÇ­Ý»ó áñ­¹Çݪ Âá­Ù³ë à­õáíëáÝ Îñïë»­ñÁ£ ì»ñ­çÇÝë ÁÝ­Ï»­ ñáõÃ­Û³Ý ³ß­Ë³­ï³Ýù­Ý»­ñáí ëÏë»É ¿ñ ½µ³Õ­í»É ³ñ­¹»Ý 1937é ¨ Ñ»­ï³ùñùñ­ í³Í ¿ñ ѳï­Ï³­å»ë ѳ­Ù³­Ï³ñ­·Çã­Ý»­ ñÇ ³ñ­ï³¹­ñáõí۳ٵ£ º­ñÇ­ï³­ë³ñ¹ à­õáíëáÝÝ ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý ³­å³­·³Ý ï»ë­ÝáõÙ ¿ñ Ñ»Ýó ѳ­Ù³­Ï³ñ­·Çã­Ý»­ñÇ ³ñ­ï³¹­ñáõÃ­Û³Ý Ù»ç. ÇÝã­å»ë óáõÛó ïí»ó å³ï­ÙáõíÛáõ­ÝÁ« ݳ ã¿ñ ë˳ɭ íáõÙ£ 1981é ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ ³ß­Ë³ñ­ ÑÇ ¹³­ïÇÝ Ñ³ÝÓ­Ý»ó IBM PC-Ý© ¹³ Ñ»Ýó ³ÛÝ ¿« ÇÝ­ãÁ Ù»Ýù ³Û­ëûñ ³Ý­í³­ ÝáõÙ »Ýù ³Ýӭݳ­Ï³Ý ѳ­Ù³­Ï³ñ­·Çã: ²ñ­¹»Ý 1993é ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ ëÏë»ó ½³ñ­·³­Ý³É Ýáñ áõÕ­Õáõí۳ٵ© ïÝû­ ñ»Ý­Ý»­ñÇ ËáñÑñ­¹Ç ³Ý­¹³Ù Èá­õÇë ¶»ñëï­Ý»ñÝ ³­é³ç ù³­ß»ó ó³Ý­ó³­ ÛÇÝ Ñ³­Ù³­Ï³ñ·­ãÇ ëï»ÕÍ­Ù³Ý ¨ ó³Ý­ ó³­ÛÇÝ ï»Ë­Ýá­É᭷dz­Ý»­ñÇ ½³ñ­·³ó­ Ù³Ý ·³­Õ³­÷³­ñÁ£ º­ñ»ù ï³­ñÇ Ñ»ïá` 1996é« IBM-Á ¹³ñ­Ó³í ó³Ý­ó³­ÛÇÝ Ñ³­Ù³­Ï³ñ­·Çã ³ñ­ï³¹­ñáÕ ³­é³­çÇÝ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ£

¼²ð­¶²ò­Ø²Ü ø²­Ô²­ø²­Î²­Üàô­Úàô­ÜÀ âݳ­Û³Í 90-³­Ï³Ý­Ý»­ñÇÝ ³å­ñ³Í á­ñá­ß³­ÏÇ ×·Ý³­Å³­ÙÇݪ í»ñ­çÇÝ 7 ï³­ñÇ­Ý»­ñÇ Áݭóó­ùáõÙ ÁÝ­Ï»­ñáõí ÛáõÝÝ ³­ñ³­·á­ñ»Ý í»­ñ³­Ï³Ý·­Ý»É ¿ Çñ ¹Çñ­ù»­ñÁ ¨ ß³­ñáõ­Ý³­ÏáõÙ ¿ ³­ñ³· ï»Ù­å»­ñáí ³­é³ç Áݭó­Ý³É£ ²Ûë ³­é³­çÁݭó­óÇÝ Ù»­Í³­å»ë Ýå³ë­ ï»ó ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý Ï³­é³­í³­ñÇã­Ý»­ ñÇ í³­ñ³Í ù³­Õ³­ù³­Ï³­ÝáõíÛáõ­ÝÁ£ Æ ï³ñ­µ»­ñáõíÛáõÝ Dell-Ç ¨ Hewlett Packard-Ç` IBM-Á ×Çßï ų­Ù³­Ý³­ ÏÇÝ Ýí³­½»ó­ñ»ó ѳ­Ù³­Ï³ñ·­ã³­ÛÇÝ ë³ñ­ù³­íá­ñáõÙ­Ý»­ñÇ ³ñ­ï³¹­ñáõíÛáõ­ÝÁ ¨ ³Ý­óáõ٠ϳ­ï³­ñ»ó ³­í»­ÉÇ »­Ï³Ù­ ï³­µ»ñ á­Éáñ­ïǪ Ëó­Ý»­Éáí Íñ³·­ ñ³­ÛÇÝ áõ ëå³­ë³ñÏ­Ù³Ý Í³­é³­Ûáõí ÛáõÝ­Ý»­ñÇ ½³ñ­·³­óáõ­ÙÁ£ ²ñ¹­ÛáõÝ­ùáõÙ« 2000é Ñ»ï ѳ­Ù»­Ù³­ï³Í« 2010é ѳ­Ù³­Ï³ñ·­ã³­ÛÇÝ ë³ñ­ù³­íá­ñáõÙ­ Ý»­ñÇ ³ñ­ï³¹­ñáõíÛáõ­ÝÁ Ïñ׳ï­í»ó 16%-áí« ÇëÏ Íñ³·­ñ»­ñÇ áõ ͳ­é³­Ûáõí ÛáõÝ­Ý»­ñÇ ³ñ­ï³¹­ñáõíÛáõÝÝ ³­í»­É³­ ó³í 19%-áí£ ²Ûë ·áñ­ÍÁݭóó­Ý»­ñÇ ³ñ¹­ÛáõÝ­ùáõÙ í»ñ­çÇÝ 7 ï³­ñÇ­Ý»­ñÇÝ

Business Class

3 (24) 2011

IBM-Ç ³ñï³¹ñ³Ï³Ý åáñïý»ÉÇ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÁ í»ñçÇÝ 10 ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ µ»ñ»É ¿ »Ï³Ùï³µ»ñáõÃÛ³Ý ³×Ç

52

ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ ·ñ³Ý­ó»ó ѳ­Ù³­ ˳éÝ »­Ï³­Ùï ­ Ç Ù³ñ­Å³­ÛÇ 10%-³­Ýáó ³×£ ØdzÛÝ 2010é ³ÛÝ Ï³½­ÙáõÙ ¿ñ 46«1% ݳ­Ëáñ¹ ï³ñ­í³ 45«3%-Ç Ñ³­ Ù»­Ù³­ï£ ´³­í³­Ï³Ý Ù»Í ³­ñ³­·áõí۳ٵ ÁÝ­ Ï»­ñáõíÛáõÝÝ Áݹ­É³Û­ÝáõÙ ¿ ݳ¨ Çñ ³ß­Ë³ñ­Ñ³·­ñ³­Ï³Ý ë³Ñ­Ù³Ý­Ý»­ñÁ£ º­Ã» 2009é ïí۳ɭݻ­ñáí` ³­×áÕ ßáõ­ ϳ­ÛÇ Ùdz­íá­ñÁ ϳ½­ÙáõÙ ¿ñ 16%ª Ý»­ñ³­é»­Éáí ³ß­Ë³ñ­ÑÇ 170 »ñ­ÏÇñ« 2010é ³ÛÝ Ñ³­ë»É ¿ 21%-Ç« ÇëÏ ³ñ­ ¹»Ý 2015é ݳ­Ë³­ï»ë­íáõÙ ¿ ѳëó­ Ý»É 30%-Ç ë³Ñ­Ù³­ÝÇÝ£ 2010é ѳ­Ù³ñ ÐÛáõ­ëÇ­ë³­ÛÇÝ ¨ г­ ñ³­í³­ÛÇÝ ²­Ù»­ñǭϳ­Ý»­ñÇó ëï³ó­í³Í »­Ï³­Ùáõ­ïÁ ϳ½­ÙáõÙ ¿ »­Ï³­Ù­ïÇ 42%Á« á­ñÁ 2%-áí ·»­ñ³­½³Ý­óáõÙ ¿ ݳ­ Ëáñ¹ ï³ñ­í³ óáõ­ó³­ÝÇ­ßÁ£ ºí­ñá­å³­ ÛÇó« Ø»ñ­Ó³­íáñ ²ñ¨»É­ùÇó ¨ ²ý­ñǭϳ­ ÛÇó ëï³ó­í³Í »­Ï³­Ùáõ­ïÁ Ýí³­½»É ¿ Ùáï 2%-áí` ѳë­Ý»­Éáí 31©9%-Ç« ÇëÏ ²­ëdz-˳­Õ³­Õûí­Ïdz­Ýáë­Û³Ý ßñç³Ý­ Ý»­ñÇó ëï³óíáÕ »­Ï³­Ùáõ­ïÁ ѳ­ë»É ¿ 23«2%-Ç« ÇÝ­ãÁ Ùáï 3%-áí ³­í»­ÉÇ ¿« ù³Ý ݳ­Ëáñ¹ ï³ñ­í³ óáõ­ó³­ÝÇ­ßÁ£

1996Ã.

IBM-Á ¹³ñÓ³í ó³Ýó³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Çã ³ñï³¹ñáÕ ³é³çÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ£

Business Class

3 (24) 2011

²Û­ëûñ IBM-Ý­ ³­é³­ç³­ï³ñ­Ý»­ñÇó ¿ ²ØÜ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÝ»­ñÇ ß³ñ­ùáõÙ ¨ ɳÛÝ ·áñ­Íáõ­Ý»áõíÛáõÝ ¿ ͳ­í³­ÉáõÙ Ñ»­ï³­·³ ½³ñ­·³ó­Ù³Ý ¨ Ýáñ ³­Ý³ÏÝ­ ϳɭݻ­ñáí å³ï­Ùáõí۳­ÝÁ Ý»ñ­Ï³­Û³­ ݳ­Éáõ ѳ­Ù³ñ£ ÀÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ« á­ñÁ Ýáñ ѳñ­ÃáõíÛáõÝ ¿ñ µ³ñÓ­ñ³ó­ñ»É ϳ¹­ñ³­ÛÇÝ ù³­Õ³­ù³­Ï³­ÝáõíÛáõ­ÝÁ« ³Û­ëûñ ¿É ß³­ñáõ­Ý³­ÏáõÙ ¿ ѳ­í³­ï³­ ñÇÙ ÙÝ³É Çñ ëϽµáõÝù­Ý»­ñÇÝ£ Æñ Ñ»­ 鳭ѳñ Ýå³­ï³Ï­Ý»­ñÇ Ç­ñ³­·áñ­Íáõ­ÙÁ ï»ë­Ý»­Éáí »­ñÇ­ï³­ë³ñ¹ ϳ¹­ñ»­ñÇ Ù»çª ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝÝ Áݹ·Í­í³Í í»­ñ³­µ»ñ­ ÙáõÝù ¿ óáõ­ó³­µ»­ñáõÙ áõ­ë³­ÝáÕ­Ý»­ñÇÝ ¨ Ñëϳ­Û³­Ï³Ý ÙÇ­çáó­Ý»ñ ¿ ïñ³­Ù³¹­ ñáõÙ Ýñ³Ýó Ù³ë­Ý³­·Ç­ï³­Ï³Ý ³­×Ç Ñ³­Ù³ñ£ س­ñá ³٭ñ³½­Û³Ý

53

Business Class

3 (24) 2011

вزðÆ Ð²Ø²ðÆ ÂºØ² ºز

54

в­Ú²ê­î²­ÜÆ 100 ÊàÞàð²¶àôÚÜ ¶àð̲îàôܺðÀ

вڲêî²ÜÆ

100

ÊàÞàð²¶àôÚÜ ¶àð̲îàôܺðÀ ƱÜâ ¾ öàÊìºÈ غΠî²ðì² ÀܲòøàôØ

B

Business Class

3 (24) 2011

usiness Class-Á ³­é³­çÇÝ ³Ý­·³Ù Ý»ñ­ ϳ­Û³ó­ÝáõÙ ¿ г­Û³ë­ï³­ÝÇ Ëá­ßá­ñ³­·áõÛÝ ·áñ­Í³­ïáõ­Ý»­ñÇ í»­ñ³­µ»ñ­Û³É í»ñ­Éáõ­Í³­ Ï³Ý ³Ï­Ý³ñÏ« áñÝ ³ñ­í»É ¿ 仭ﻭϳ­ Ùáõï­Ý»­ñÇ Ïá­ÙÇ­ï»Ç ÏáÕ­ÙÇó Ññ³­å³­ñ³Ï­íáÕ 100 ¨ ³­í»­ÉÇ ³ß­Ë³­ïáÕ áõ­Ý»­óáÕ ·áñ­Í³­ïáõ­Ý»­ñÇ ó³Ý­ ÏÇ ÑÇ­Ù³Ý íñ³: ²Ûë ó³ÝÏÇó ³­é³Ýӭݳó­ñ»É »Ýù ݳ¨ ³­é³­ç³­ï³ñ 100 ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁª ѳ­Ù»­ Ù³­ï»­Éáí ¹ñ³Ýó óáõ­ó³­ÝÇß­Ý»­ñÁ ݳ­Ëáñ¹ ï³ñ­í³ óáõ­ó³­ÝÇß­Ý»­ñÇ Ñ»ï£

55

вزðÆ ÂºØ²

в­Ú²ê­î²­ÜÆ 100 ÊàÞàð²¶àôÚÜ ¶àð̲îàôܺðÀ

²­ìº­ÈÆ Þ²î ²­ìº­È²ò­ðºÈ ºÜ« ø²Ü ÎðÖ²­îºÈ

Business Class

3 (24) 2011

»ñ¨ë­ ³ñ­Å» Ñ»Ýó ëϽµáõÙ Ý߻ɫ áñ 仭ﻭϳ­Ùáõï­Ý»­ñÇ Ïá­ÙÇ­ï»Ý Ññ³­ å³­ñ³­ÏáõÙ ¿ ÙdzÛÝ 100 ¨ ³­í»­ÉÇ ³ß­Ë³­ïáÕ áõ­Ý»­óáÕ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ó³Ý­ÏÁ: ä»ïù ¿ Ý߻ɫ áñ ó³Ý­ÏÁ ϳ½Ù­ íáõÙ ¿ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ÏáÕ­ÙÇó ѳۭ ï³­ñ³­ñ³·ñ­í³Í ³ß­Ë³­ïáÕ­Ý»­ñÇ óáõ­ó³Ï­Ý»­ñÇ ÑÇ­Ù³Ý íñ³« 볭ϳÛÝ µá­ Éá­ñÇ Ñ³­Ù³ñ ¿É ·³Õï­ÝÇù ã¿« û áñ­ù³Ý ï³­ñ³Í­í³Í ¿ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñáõÙ ³ß­Ë³­ïáÕ­Ý»­ñÇÝ ã·ñ³Ý­ó»­Éáõ åñ³Ï­ ïǭϳݣ ØÇ Ï³ñ¨áñ ѳݭ·³­Ù³Ýù ¨ëª ³Õ­Ûáõ­ë³­ÏáõÙ ï»Õ »Ý ·ï»É ³é¨ïñ³­ ÛÇÝ Ï³½­Ù³­Ï»ñ­åáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ« ÙÇÝã­¹»é å»­ï³­Ï³Ý áã ³é¨ïñ³­ÛÇÝ Ï³½­Ù³­ Ï»ñ­åáõíÛáõÝ­Ý»­ñÝ Áݹ·ñÏ­í³Í ã»Ý£ ²Ûë­åÇ­ëáí` 2010é í»ñ­çÇ ¹ñáõí۳ٵ г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ ·áñ­ÍáõÙ »Ý 419 ÁÝ­ Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»ñ« á­ñáÝù áõ­Ý»Ý 100 ¨ ³­í»­ÉÇ Ñ³Û­ï³­ñ³­ñ³·ñ­í³Í ³ß­Ë³­ ïáÕ­Ý»ñ: ÀÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ÃÇ­íÁ ݳ­Ëáñ¹ ï³ñ­í³ ѳ­Ù»­Ù³ï ³­×»É ¿ ß³ï ùÇ㪠ÁÝ­¹³­Ù»­ÝÁ 11-áí£ ¸ñ³Ý­óÇó 54-Á ݳ­Ëáñ¹ ï³ñ­í³ ³Õ­Ûáõ­ë³­ÏáõÙ µ³­ó³­Ï³­ÛáõÙ ¿« 123-Ý­ ³­í»­É³ó­ñ»É ¿« 12-Áª å³Ñ­å³­Ý»É« ÇëÏ 130 ÁÝ­Ï»­ñáõí ÛáõÝ Ïñ׳­ï»É ¿ ³ß­Ë³­ïáÕ­Ý»­ñÇ ù³­ ݳ­ÏÁ£ ²Û­Ýá­õ³­Ù»­Ý³Û­ÝÇí« Áݹ­Ñ³­Ýáõñ ³é­Ù³Ùµ 100 ¨ ³­í»­ÉÇ ³ß­Ë³­ïáÕ áõ­ Ý»­óáÕ ·áñ­Í³­ïáõ­Ý»­ñÁ Ùdz­ëÇÝ í»ñó­ ñ³Í (ãѳ߭í³Í 2010é ³Õ­Ûáõ­ë³­Ïáõ٠ѳÛïÝ­í³Í« µ³Ûó ݳ­Ëáñ¹ ï³ñ­í³ ³Õ­Ûáõ­ë³­ÏáõÙ ï»Õ ã·ï³Í 54 ÁÝ­Ï»­ ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ) 6«787-áí ³­í»­É³ó­ñ»É »Ý ³ß­Ë³­ïáÕ­Ý»­ñÇ ù³­Ý³­ÏÁ (137«321-Çóª 144«108)£ º­Ã» »É­Ý»Ýù ³ÛÝ ïñ³­Ù³­µ³­ ÝáõíÛáõ­ÝÇó« áñ 100 ¨ ³­í»­ÉÇ ³ß­Ë³­ïáÕ áõ­Ý»­óáÕ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ íǭ׳­Ï³·­ ñáõíÛáõ­ÝÁ ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ ݳ¨ í»­ñ³·­ñ»É ïÝï»­ëáõí۳ÝÝ Áݹ­Ñ³­Ýáõñ ³é­Ù³Ùµ« ³­å³ ³­é³­çÇÝ Ñ³­Û³ó­ùÇó ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ Ëá­ë»É á­ñá­ß³­ÏÇ ¹ñ³­Ï³Ý ÙÇï­Ù³Ý Ù³­ëÇÝ£ 곭ϳÛÝ å³ß­ïá­Ý³­Ï³Ý íÇ­ ׳­Ï³·­ñáõíÛáõ­ÝÁ ѳ­Ï³­é³­ÏÇ Ù³­ëÇÝ ¿ íϳ­ÛáõÙ£ Àëï ³Û¹Ùª û¨ ·áñ­Í³½ñ­

56

2010é

í»ñ­çÇ ¹ñáõí Û³Ùµ г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ ·áñ­ÍáõÙ »Ý 419 ÁÝ­ Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»ñ« á­ñáÝù áõ­Ý»Ý 100 ¨ ³­í»­ÉÇ Ñ³Û­ï³­ñ³­ñ³·ñ­í³Í ³ß­Ë³­ïáÕ­Ý»ñ: ÏáõÃ­Û³Ý Ù³­Ï³ñ­¹³­ÏÁ, 2010é ³ñ¹­ÛáõÝù­Ý»­ñáí, 2009é ѳ­Ù»­Ù³­ïáõí۳ٵ Ùݳ­ó»É ¿ ÙǨÝáõÛݪ 7% Ù³­Ï³ñ­¹³­ÏáõÙ« ³Û­Ýáõ³­ Ù»­Ý³Û­ÝÇí 2010é í»ñ­çÇ ¹ñáõí۳ٵ ·áñ­Í³­½áõñÏ­Ý»­ñÇ ù³­Ý³ÏÝ ³­×»É ¿ 1,900-áíª 81©4 ѳ½-Çó ѳë­Ý»­Éáí 83©3 ѳ½-Ç£ г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ Ëá­ßá­ñ³­·áõÛÝ ·áñ­Í³­ ïáõ­Ý»­ñÇ ³Õ­Ûáõ­ë³­ÏÇ ³­Ù»­Ý³­í»­ñÇÝ Ñá­ñÇ­½á­Ý³­Ï³Ý­Ý»­ñÁ ½µ³­Õ»ó­ÝáõÙ »Ý ѳݭñ³­ÛÇÝ Í³­é³­ÛáõíÛáõÝ­Ý»ñ Ù³­ïáõ­ óáÕ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ£ ²Ûë­å»ë` 1-ÇÝ Ñá­ñÇ­½á­Ý³­Ï³­ÝáõÙ ·ïÝíáõÙ ¿ §Ð³­ Û³ë­ï³­ÝÇ ¿­É»Ïï­ñ³­Ï³Ý ó³Ý­ó»ñ¦ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ« á­ñÁ ½µ³Õ­í³Í ¿ ѳݭ ñ³­å»­ïáõÃ­Û³Ý ï³­ñ³Í­ùáõÙ ¿­É»Ïï­ ñ³¿­Ý»ñ­·Ç³­ÛÇ µ³ß˭ٳٵ£ ²Ûë ÁÝ­Ï»­ ñáõíÛáõ­ÝáõÙ ³ß­Ë³­ïáõÙ ¿ 7«602 Ù³ñ¹© ݳ­Ëáñ¹ ï³ñ­í³ ѳ­Ù»­Ù³ï ³ß­Ë³­ ïáÕ­Ý»­ñÇ ù³­Ý³­ÏÇ ¿³­Ï³Ý ÷á­÷á­ ËáõíÛáõÝ ï»­ÕÇ ãÇ áõ­Ý»­ó»É£ 2-ñ¹ ï»­ÕáõÙ §Ð³Û­èáõë­·³­½³ñ¹Ý¦ ¿« áñÝ ³ß­Ë³­ïáÕ­Ý»­ñÇ ÃÇíÝ ³­í»­É³ó­ ñ»É ¿ 135-áíª Ñ³ëó­Ý»­Éáí 5993-Ç£ 3-ñ¹ ï»­ÕáõÙ ·ïÝíáÕ §Ð³­ñ³í­Ïáí­Ï³ë­Û³Ý »ñ­Ï³­Ãáõ­ÕÇ­Ý»ñݦ ¿É ³ß­Ë³­ï³­ÏÇó­ Ý»­ñÇÝ Ïñ׳­ï»É ¿ 4©2%-áíª Ñ³ëó­Ý»­ Éáí ³ÛÝ 4332-Ç£ ²ß­Ë³­ï³­ÏÇó­Ý»­ñÇ Ïñ׳ï­Ù³Ý ·³Û­Ã³Ï­ÕáõíÛáõ­ÝÇó ½»ñÍ ãÇ Ùݳ­ó»É ݳ¨ 4-ñ¹ ï»­ÕáõÙ ·ïÝíáÕ §²ñ­Ù»Ý­î»­ÉÁ¦£ 2009é í»ñ­çÇÝ ·ñ³Ýó­ í³Í 4523-Ç ÷á­Ë³­ñ»Ýª 2001é í»ñ­çÇ ¹ñáõí۳ٵ ³Ûë­ï»Õ ·ñ³Ýó­í³Í ¿ »­Õ»É 4332 ³ß˳ï³ÏÇó« ³Û­ëÇÝùÝ` 221-áí 峭ϳë£

ä»ïù ¿ Ýϳ­ï»É« áñ г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ 4 Ëá­ßá­ñ³­·áõÛÝ ·áñ­Í³­ïáõ­Ý»­ñÁ éáõ­ë³­ Ï³Ý Ï³­åÇ­ï³­Éáí ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»ñ »Ý£ ØdzÛÝ §Ð³Û­èáõë­·³­½³ñ¹¦ ÁÝ­ Ï»­ñáõíÛáõ­ÝáõÙ Ù»ñ ϳ­é³­í³­ñáõíÛáõ­ÝÁ 20% µ³Å­Ý»­Ù³ë áõ­ÝÇ« Ùݳ­ó³Í ÁÝ­Ï»­ ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ 100%-áí éáõ­ë³­Ï³Ý »Ý£

§²­Øº­Ü²­¶àð­Ì²­îàô¦ à­Èàðî­Üº­ðÀ º­Ã» í»ñ­Éáõ­Í»­Éáõ ÉÇ­Ý»Ýù Ëá­ßá­ñ³­ ·áõÛÝ ·áñ­Í³­ïáõ­Ý»­ñÇ ·áñ­Íáõ­Ý»áõí Û³Ý á­Éáñï­Ý»ñÝ Áëï ³ß­Ë³­ïáÕ­Ý»­ñÇ ù³­Ý³­ÏÇ« ³­å³ ëï³ó­íáõÙ ¿« áñ ³­Ù»­ ݳ­Ù»Í ½µ³Õ­í³­ÍáõíÛáõÝÝ ³­å³­Ñá­ íáõÙ »Ý ѳݭñ³­ÛÇÝ Í³­é³­ÛáõíÛáõÝ­Ý»­ ñÁ Ý»ñ­Ï³­Û³ó­ÝáÕ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ« á­ñáÝó ù³­Ý³­ÏÁ 12-Ý­ ¿ (²Õ­Ûáõ­ë³Ï 1)£ ²­é³­ç³­ï³ñ 10-Û³­ÏÇó 6-Ý­ ³Û¹­åÇ­ëÇ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»ñ »Ý£ гݭñ³­ÛÇÝ Í³­é³­ÛáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇó Ñ»­ ïá ³­Ù»­Ý³­ß³ï ½µ³Õ­í³­ÍáõíÛáõÝ ³­å³­Ñá­íáõÙ »Ý ³ñ¹­Ûáõ­Ý³­µ»­ñáõÃ­Û³Ý á­Éáñ­ïÁ Ý»ñ­Ï³­Û³ó­ÝáÕ 31 ÁÝ­Ï»­ñáõí ÛáõÝ­Ý»­ñÁ, áñ­ï»Õ ³ß­Ë³­ïáõÙ ¿ 25«592 Ù³ñ¹£ ¸ñ³Ýó ß³ñ­ùáõÙ ³­é³­ç³­ï³ñ »Ý §¼³Ý­·»­½áõ­ñÇ åÕÝÓ³­Ùá­Éǵ­¹»­Ý³­ ÛÇÝ ÏáÙ­µÇ­Ý³­ïÁ¦ª 3138 ³ß­Ë³­ïáÕ« §Ü³Ç­ñÇ­ïÁ¦ª 3022 ³ß­Ë³­ïáÕ« ¨ в¾Î-Áª 1744 ³ß­Ë³­ïáÕ£ ²­éáÕ­ç³­å³­ÑáõÃ­Û³Ý á­Éáñ­ïáõÙ Áݹ·ñÏ­í³Í 18 ϳ½­Ù³­Ï»ñ­åáõíÛáõÝ­ Ý»­ñáõÙ ³ß­Ë³­ïáõÙ ¿ 11©873 Ù³ñ¹£ îñ³Ýë­åáñ­ï³­ÛÇÝ á­Éáñ­ïÇó 100 Ëá­ßá­ ñ³­·áõÛÝ­Ý»­ñÇ ß³ñùÝ »Ý Áݹ·ñÏ­í»É 7 ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»ñ« á­ñáÝù ³­å³­Ñá­íáõÙ »Ý 8900 Ù³ñ­¹áõ ½µ³Õ­í³­ÍáõíÛáõÝ£ ²­é³­ç³­ï³ñÝ ³Ûë á­Éáñ­ïáõÙ §Ð³­ ñ³í­Ïáí­Ï³ë­Û³Ý »ñ­Ï³­Ãáõ­ÕÇ­Ý»ñݦ ¿ª 4332 ³ß­Ë³­ï³Ï­óáí£ 100 Ëá­ßá­ñ³­·áõÛÝ ·áñ­Í³­ïáõ­Ý»­ñÇó 18-Á Ý»ñ­Ï³­Û³ó­ÝáõÙ ¿ ýÇ­Ý³Ý­ë³­Ï³Ý á­Éáñ­ïÁ« ³Û¹ ÃíáõÙ` 17 µ³ÝÏ ¨ 1 í³ñ­ ϳ­ÛÇÝ Ï³½­Ù³­Ï»ñ­åáõíÛáõÝ£ ²­é³­ ç³­ï³ñ­Ý»ñÝ »Ýª §²ñ¹­ßÇ­ÝÇÝ­í»ëï­ µ³Ý­ÏÁ¦ª 1023 ³ß­Ë³­ïáÕ« §ìî´-­Ð³­ Û³ë­ï³Ý µ³Ý­ÏÁ¦ª 945 ³ß­Ë³­ïáÕ« ¨

2010Â. вڲêî²ÜÆ 100 ÊàÞàð²¶àôÚÜ ¶àð̲îàôܺðÀ

2010Â. вڲêî²ÜÆ 100 î»ÕÁ î»ÕÁ

Ընկերության անվանումը

ÊàÞàð²¶àôÚÜ ¶àð̲îàôܺðÀ

²ß˳ïáÕÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÁ

î»ÕÁ î»ÕÁ

¶áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý áÉáñïÁ

2009Ã.

öá÷.

2010é

2009é

öá÷.

Ընկերության անվանումը

²ß˳ïáÕÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÁ

¶áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý áÉáñïÁ

öá÷.(%)

2009Ã.

öá÷.

2010é

2009Ã ©

öá÷.

öá÷.(%)

1

вڲêî²ÜÆ ¾ÈºÎîð²Î²Ü ò²Üòºð

¿É»Ïïñ³¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ Çñ³óáõÙ

1

0

7602

7574

28

0.4%

51

вÜð²ÚÆÜ Ðºèàôêî²ÀÜκðàôÂÚàôÜ

Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛáõÝ

40

-11

596

670

-75

-11.2%

2

вÚèàô궲¼²ð¸

·³½Ç Çñ³óáõÙ

2

0

5993

5858

135

2.3%

52

ºðºì²ÜÆ ¶²ðºæàôð

·³ñ»çñÇ ¨ ÑÛáõûñÇ ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝ

47

-5

581

587

-6

-1.0%

3

вð²ìÎàìβêÚ²Ü ºðβÂàôÔÆ

»ñϳÃáõÕ³ÛÇÝ ÷á˳¹ñáõÙÝ»ñ

3

0

4332

4523

-192

-4.2%

53

ÎàÜìºðê ´²ÜÎ

µ³ÝϳÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ

52

-1

568

554

14

2.5%

4

²ðغÜîºÈ

Ñ»é³Ñ³Õáñ¹³ÏóáõÃÛáõÝ

4

0

3210

3431

-221

-6.4%

54

²ðî²Þ²îÆ ´ÄÞΩ κÜîðàÜ

µÅßÏ³Ï³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ

48

-6

567

566

1

0.3%

5

¼²Ü¶º¼àôðÆ äØÎ

ѳÝù³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛáõÝ

6

1

3138

3005

132

4.4%

55

زøàôð ºðβÂÆ ¶àð̲ð²Ü

ÙáÉǵ¹»ÝÇ Ëï³ÝÛáõÃÇ í»ñ³Ùß³ÏáõÙ

54

-1

552

526

25

4.8%

6

вÚöàêî

÷áëï³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ

5

-1

3127

3178

-51

-1.6%

56

ì²Ü²Òàð-øÆØäðàØ

ùÇÙÇ³Ï³Ý ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛáõÝ

50

-6

551

560

-10

-1.7%

7

ܲÆðÆî ¶àð̲ð²Ü

ùÇÙÇ³Ï³Ý ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛáõÝ

7

0

3022

2782

240

8.6%

57

àôèàôòø²´²ÜàôÂÚ²Ü ²¼¶²ÚÆÜ ÎºÜîðàÜ

µÅßÏ³Ï³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ

51

-6

550

556

-7

-1.2%

8

Ô-îºÈºÎàØ

Ñ»é³Ñ³Õáñ¹³ÏóáõÃÛáõÝ

17

9

1868

1124

743

66.1%

58

²Þî²ð²Î βÂ

ϳÃݳÙûñùÇ ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝ

63

5

545

457

88

19.4%

9

вÚæðØàôÔÎàÚàôÔÆ

ÏáÙáõÝ³É Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ

8

-1

1842

1843

-1

-0.0%

59

¶ð²Ü¸-îà´²Îà

Í˳ËáïÇ ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝ

43

-16

532

615

-83

-13.4%

10

в¾Î

¿É»Ïïñ³¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝ

10

0

1774

1731

43

2.5%

60

êÆÜàöêÆê ²ðغÜƲ

ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñ

73

13

529

378

150

39.7%

11

¶ð²Ü¸ øºÜ¸Æ

Ññáõ߳ϻջÝÇ ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝ

9

-2

1675

1738

-63

-3.7%

61

²ðزìÆðÆ ´ÄÞΩ κÜîðàÜ

µÅßÏ³Ï³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ

64

3

517

451

66

14.7%

12

²Èºøê ¶ðƶ

Ù³Ýñ³Í³Ë ³é¨ïáõñ« ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝ

27

15

1486

908

578

63.7%

62

²ðزìƲ-²ìƲÀÜκðàôÂÚàôÜ

³ídz÷á˳¹ñáõÙÝ»ñ

61

-1

516

473

43

9.1%

13

ê´ ¶ðƶàð Èàôê²ìàðÆâ ´ÄÞΩκÜîðàÜ

µÅßÏ³Ï³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ

12

-1

1435

1364

70

5.2%

63

²ðغÜÆ²Ü ØàÈÆ´¸ºÜ öðาøÞÜ

ý»éáÙáÉǵ¹»ÝÇ ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝ

58

-5

510

506

4

0.7%

14

ºðºì²Ü æàôð

ÏáÙáõÝ³É Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ

11

-3

1355

1444

-90

-6.2%

64

ØÆæ²¼¶²ÚÆÜ ¾Üºð¶ºîÆÎ Îàðäàð²òƲ

¿É»Ïïñá¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝ

60

-4

502

476

25

5.3%

15

¾ðº´àôÜÆ ´ÄÞΩ κÜîðàÜ

µÅßÏ³Ï³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ

13

-2

1298

1301

-3

-0.3%

65

¾ÎÂð²ø êºðìÆê

¿Éó³Ýó»ñÇ ¨ »Ýóϳ۩-Ý»ñÇ Ï³é© ¨ Ýáñá·©

57

-8

497

512

-15

-3.0%

16

ê²ð ¸Æì²Ú¸

Ù³Ýñ³Í³Ë ³é¨ïáõñ

19

3

1275

1094

180

16.5%

66

ºðºì²ÜÆ ØÆÎðà²ìîà´àôê²ÚÆÜ àô²î

ù³Õ³ù³ÛÇÝ ïñ³Ýëåáñï

53

-13

488

538

-50

-9.3%

17

²ð²ð²îòºØºÜî

ó»Ù»ÝïÇ ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝ

14

-3

1251

1287

-36

-2.8%

67

ºðºì²ÜÆ æºðز¾ÈºÎîð²ÎºÜîðàÜ

¿É»Ïïñ³¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝ

62

-5

481

460

21

4.5%

18

ºðºì²ÜÆ ØºîðàäàÈÆîºÜ

ïñ³Ýëåáñï³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ

15

-3

1182

1195

-14

-1.2%

68

вڴƼܺ괲ÜÎ

µ³ÝϳÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ

92

24

462

334

128

38.5%

19

¸ÆÜà ¶àȸ زÚÜÆܶ ø²ØöÜÆ

ѳÝù³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛáõÝ

16

-3

1145

1177

-32

-2.7%

69

вڲ¾ðàܲìƶ²òƲ

³»ñáݳíÇ·³óÇáÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ

59

-10

460

499

-40

-8.0%

20

²ðغÜƲ вÜð²äºî²Î²Ü ´ÄÞΩ κÜîðàÜ

µÅßÏ³Ï³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ

20

0

1106

1088

17

1.6%

70

Üàðø-زð²Þ ´ÄÞΩ κÜîðàÜ

µÅßÏ³Ï³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ

67

-3

456

430

26

5.9%

21

²ðغÜƲ ØÆæ²¼¶²ÚÆÜ ú¸²Ü²ì²Î²Ú²Üܺð

û¹³Ý³í³Ï³Û³Ý³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ

18

-3

1104

1115

-12

-1.0%

71

¶ðƶàð ܲðºÎ²òÆ ´ÄÞΩ κÜîðàÜ

µÅßÏ³Ï³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ

66

-5

452

446

6

1.3%

22

²ð¸ÞÆÜÆÜìºêî´²ÜÎ

µ³ÝϳÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ

22

0

1023

1006

17

1.7%

72

²Èü²-ü²ðØ

¹»Õ»ñÇ Çñ³óáõÙ

70

-2

441

396

44

11.2%

23

¾Ú-Æ-æÆ-êºðìÆê

·³½³ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñÇ ëå³ë³ñÏáõÙ

25

2

995

967

27

2.8%

73

κÜîðàÜ-زøðàôÂÚàôÜ

ëå³ë³ñÏáõÙ

71

-2

425

394

31

7.8%

24

èºÜÎà ²ðؾêîºÚî

ßÇݳñ³ñáõÃÛáõÝ

36

12

992

743

249

33.6%

74

ÆܺÎà´²ÜÎ

µ³ÝϳÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ

91

17

414

336

78

23.1%

25

Æغøê ¶ðàôä

Ù³Ýñ³Í³Ë ³é¨ïáõñ« ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝ

23

-2

991

986

5

0.5%

75

βä²ÜÆ ´ÄÞΩ κÜîðàÜ

µÅßÏ³Ï³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ

68

-7

408

410

-2

-0.5%

26

ê´ ²êîì²Ì²Ø²Úð ´ÄÞΩ κÜîðàÜ

µÅßÏ³Ï³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ

26

0

963

963

0

0.0%

76

زêÆê îà´²Îà

Í˳ËáïÇ ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝ

135

59

407

251

155

61.8%

27

ìî´-вڲêî²Ü ´²ÜÎ

µ³ÝϳÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ

29

2

945

882

63

7.1%

77

Ð𲼸²ÜÆ ´ÄÞΩ κÜîðàÜ

µÅßÏ³Ï³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ

98

21

400

320

80

25.0%

28

²¶²ð²ÎÆ äØÎ

ѳÝù³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛáõÝ

24

-4

936

985

-49

-5.0%

78

زä

·ÇÝáõ« ÏáÝÛ³ÏÇ« å³Ñ³ÍáÝ»ñÇ ³ñï³¹ñáõé

183

105

397

199

198

99.1%

29

ø²Ü²øºè-¼ºÚÂàôÜ ´ÄÞΩ κÜîðàÜ

µÅßÏ³Ï³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ

28

-1

923

889

33

3.7%

79

´²ðêÆê

Ù³Ýñ³Í³Ë ³é¨ïáõñ

108

29

388

298

90

30.2%

30

²Î´²-Îðº¸Æî ²¶ðÆÎàÈ ´²ÜÎ

µ³ÝϳÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ

37

7

879

712

167

23.5%

80

äðºê êîºÜ¸

Ù³ÙáõÉÇ Çñ³óáõÙ« Ù³Ýñ³Í³Ë ³é¨ïáõñ

117

37

388

277

111

40.1%

31

´²ðÒð²ìàÈî ¾ÈºÎîð²ò²Üòºð

¿É»Ïïñ³¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ Çñ³óáõÙ

30

-1

834

824

10

1.3%

81

üÆÜø² àôìÎ

ýÇݳÝë³Ï³Ý ͳéÛáõÃÛáõÝÝ»ñ

101

20

387

317

70

22.0%

32

´ºÚ¼Æ¼ ÎàÜêî*

ßÇݳñ³ñáõÃÛáõÝ

364

332

831

-

-

-

82

ÂÆì 19 äàÈÆÎÈÆÜÆβ

µÅßÏ³Ï³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ

76

-6

380

369

10

2.8%

33

îð²Ü궲¼

·³½Ç ï»Õ³÷áËáõÙ ¨ å³Ñ»ëï³íáñáõÙ

33

0

821

772

49

6.3%

83

²ðغÜÆ²Ü îÆî²ÜÆàôØ öðาøÞÜ

ý»éáѳٳÓáõÉí³ÍùÝ»ñÇ ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝ

75

-8

375

372

3

0.8%

34

вک-Æ Ðºèàôêî© ºì 貸ÆàвÔàð¸Æâ ò²Üò

Ñ»éáõëï³é³¹ÇáѳÕáñ¹áõÙ

32

-2

819

777

42

5.4%

84

²è¾ÎêÆØ´²ÜÎ

µ³ÝϳÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ

104

20

375

305

70

22.9%

35

èàôê-вÚÎ²Î²Ü Ð²Ø²Èê²ð²Ü

µáõÑ³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛáõÝ

41

6

801

664

136

20.5%

85

겶²Ø²ð

ѳÝù³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛáõÝ

306

221

371

127

243

191.5%

36

Ð𲼸²Üô ¾Üºð¶ºîÆΠβ¼Ø²ÎºðäàôÂÚàôÜ

¿É»Ïïñ³¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝ

31

-5

795

800

-6

-0.7%

86

زȲÂƲ ´ÄÞΩ κÜîðàÜ

µÅßÏ³Ï³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ

69

-17

368

398

-31

-7.7%

37

Ðය´àôÄ²Î²Ü ´ÄÞΩ κÜîðàÜ

µÅßÏ³Ï³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ

38

1

721

699

22

3.1%

87

¾Úâ-¾ê-´Æ-êÆ ´²ÜΠвڲêî²Ü

µ³ÝϳÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ

79

-8

364

359

5

1.4%

38

Æ ¾Ø ¾Úæ øàÜêÂð²øÞÜ

ßÇݳñ³ñáõÃÛáõÝ

21

-17

713

1088

-375

-34.5%

88

ÎðÂàôÂÚ²Ü ²¼¶²ÚÆÜ ÆÜêîÆîàôî

áõëáõóÇãÝ»ñÇ í»ñ³å³ïñ³ëïáõÙ

77

-11

362

367

-6

-1.6%

39

¶ºà äðà زÚÜÆܶ ¶àȸ

ѳÝù³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛáõÝ

45

6

706

603

103

17.1%

89

êºì²Ü Ð𲼸²ÜÚ²Ü æð²è

·ÛáõÕ³ïÝï»ë³Ï³Ý çñ³Ù³ï³Ï³ñ³ñáõÙ

78

-11

360

360

0

-0.1%

40

вھÎàÜàØ´²ÜÎ

µ³ÝϳÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ

39

-1

700

698

2

0.3%

²ð-Øà´ÆÈ

86

360

343

16

4.7%

41

ÆÜîºðܺÚÞÜÈ Ø²êÆê î²´²Î

49

8

697

565

132

23.3%

å³ÑÝáñ¹³ÛÇÝ ¨ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝ

-4

Í˳ËáïÇ ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝ

90

²ÜºÈÆø ´²ÜÎ

6

359

324

34

10.6%

34

-8

696

768

-73

-9.5%

µ³ÝϳÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ

97

èàôê²È ²ðغܲÈ

³ÉÛáõÙÇÝÇ ¨ ÷³ÛɳÃÇûÕÇ ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝ

91

42

92

ºðºì²ÜÆ ÎàÜÚ²ÎÆ ¶àð̲ð²Ü

ÏáÝÛ³ÏÇ ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝ

81

-11

358

353

5

1.5%

43

²ðغÜÆ²Ü ø²öÀð öðà¶ð²Ø

ѳÝù³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛáõÝ

42

-1

674

625

48

7.7%

93

üȺÞ

ݳíóÙûñùÇ Ý»ñÙáõÍáõÙ ¨ Çñ³óáõÙ

89

-4

355

338

17

4.9%

44

²Ê²ȲÚÆ Èºèܲвðêî²òØ²Ü ÎàØ´Æܲî

ѳÝù³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛáõÝ

56

12

645

523

122

23.2%

94

²ð²øê Âèâܲü²´ðÆβ

ÃéãݳÙûñùÇ ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝ

102

8

354

310

44

14.1%

45

²ð²´ÎÆð ´ÄÞÎ²Î²Ü Ð²Ø²ÈÆð

µÅßÏ³Ï³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ

46

1

643

597

46

7.8%

95

ºìðàä© Îð© î²ð²Ì²Þðæ© ²Î²¸ºØƲ

µáõÑ³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛáõÝ

126

31

349

265

84

31.6%

46

ºÔàôî

ѳÝù³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛáõÝ

124

78

635

266

368

138.3%

96

²ð¼Üàô îàÐزÚÆÜ ÂîÊ

ÃéãݳÙûñùÇ ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝ

87

-9

349

342

7

2.0%

47

ÚàôÜÆ´²ÜÎ

µ³ÝϳÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ

55

8

603

523

80

15.3%

97

²ð²ð²î´²ÜÎ

µ³ÝϳÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ

115

18

348

279

69

24.5%

48

ØÆβ-òºØºÜî

ó»Ù»ÝïÇ ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝ

35

-13

602

765

-163

-21.3%

98

ì²Ü²ÒàðÆ ÂÆì 1 ÐÆì²Ü¸²Üàò

µÅßÏ³Ï³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ

84

-14

347

347

0

0.0%

49

²ðö²-êºì²Ü

ßÇݳñ³ñáõÃÛáõÝ

65

16

601

449

152

33.7%

99

ÂÆì 2 ´àôÄØƲìàðàôØ

µÅßÏ³Ï³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ

85

-14

345

347

-2

-0.7%

50

¼ì²ðÂÜàò кܸÈÆܶ

ëå³ë³ñÏáõÙ

44

-6

-13

-2.2%

100

ìÎê ²ðغÜƲ

ûè ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛáõÝ

125

25

Ընդամենը 50 *- ܳËáñ¹ ï³ñí³ 100 ¨ ³í»ÉÇ ³ß˳ïáÕÝ»ñ áõÝ»óáÕ ·áñͳïáõÝ»ñÇ ó³ÝÏáõÙ Áݹ·ñÏí³Í ãÇ »Õ»É

599

612

72989

69511

3477 4.8%

Ընդամենը 100

345

265

94766

89475

79

5290

29.9%

5.6%

²ÕµÛáõñÁ` ÐÐ äºÎ-Ç å³ßïáÝ³Ï³Ý Ï³Ûù

2010Â. вڲêî²ÜÆ 100 î»ÕÁ î»ÕÁ

Ընկերության անվանումը

ÊàÞàð²¶àôÚÜ ¶àð̲îàôܺðÀ

²ß˳ïáÕÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÁ

î»ÕÁ î»ÕÁ

¶áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý áÉáñïÁ

2009Ã.

öá÷.

2010é

2009é

öá÷.

Ընկերության անվանումը

²ß˳ïáÕÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÁ

¶áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý áÉáñïÁ

öá÷.(%)

2009Ã.

öá÷.

2010é

2009Ã ©

öá÷.

öá÷.(%)

1

вڲêî²ÜÆ ¾ÈºÎîð²Î²Ü ò²Üòºð

¿É»Ïïñ³¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ Çñ³óáõÙ

1

0

7602

7574

28

0.4%

51

вÜð²ÚÆÜ Ðºèàôêî²ÀÜκðàôÂÚàôÜ

Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛáõÝ

40

-11

596

670

-75

-11.2%

2

вÚèàô궲¼²ð¸

·³½Ç Çñ³óáõÙ

2

0

5993

5858

135

2.3%

52

ºðºì²ÜÆ ¶²ðºæàôð

·³ñ»çñÇ ¨ ÑÛáõûñÇ ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝ

47

-5

581

587

-6

-1.0%

3

вð²ìÎàìβêÚ²Ü ºðβÂàôÔÆ

»ñϳÃáõÕ³ÛÇÝ ÷á˳¹ñáõÙÝ»ñ

3

0

4332

4523

-192

-4.2%

53

ÎàÜìºðê ´²ÜÎ

µ³ÝϳÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ

52

-1

568

554

14

2.5%

4

²ðغÜîºÈ

Ñ»é³Ñ³Õáñ¹³ÏóáõÃÛáõÝ

4

0

3210

3431

-221

-6.4%

54

²ðî²Þ²îÆ ´ÄÞΩ κÜîðàÜ

µÅßÏ³Ï³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ

48

-6

567

566

1

0.3%

5

¼²Ü¶º¼àôðÆ äØÎ

ѳÝù³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛáõÝ

6

1

3138

3005

132

4.4%

55

زøàôð ºðβÂÆ ¶àð̲ð²Ü

ÙáÉǵ¹»ÝÇ Ëï³ÝÛáõÃÇ í»ñ³Ùß³ÏáõÙ

54

-1

552

526

25

4.8%

6

вÚöàêî

÷áëï³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ

5

-1

3127

3178

-51

-1.6%

56

ì²Ü²Òàð-øÆØäðàØ

ùÇÙÇ³Ï³Ý ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛáõÝ

50

-6

551

560

-10

-1.7%

7

ܲÆðÆî ¶àð̲ð²Ü

ùÇÙÇ³Ï³Ý ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛáõÝ

7

0

3022

2782

240

8.6%

57

àôèàôòø²´²ÜàôÂÚ²Ü ²¼¶²ÚÆÜ ÎºÜîðàÜ

µÅßÏ³Ï³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ

51

-6

550

556

-7

-1.2%

8

Ô-îºÈºÎàØ

Ñ»é³Ñ³Õáñ¹³ÏóáõÃÛáõÝ

17

9

1868

1124

743

66.1%

58

²Þî²ð²Î βÂ

ϳÃݳÙûñùÇ ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝ

63

5

545

457

88

19.4%

9

вÚæðØàôÔÎàÚàôÔÆ

ÏáÙáõÝ³É Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ

8

-1

1842

1843

-1

-0.0%

59

¶ð²Ü¸-îà´²Îà

Í˳ËáïÇ ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝ

43

-16

532

615

-83

-13.4%

10

в¾Î

¿É»Ïïñ³¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝ

10

0

1774

1731

43

2.5%

60

êÆÜàöêÆê ²ðغÜƲ

ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñ

73

13

529

378

150

39.7%

11

¶ð²Ü¸ øºÜ¸Æ

Ññáõ߳ϻջÝÇ ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝ

9

-2

1675

1738

-63

-3.7%

61

²ðزìÆðÆ ´ÄÞΩ κÜîðàÜ

µÅßÏ³Ï³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ

64

3

517

451

66

14.7%

12

²Èºøê ¶ðƶ

Ù³Ýñ³Í³Ë ³é¨ïáõñ« ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝ

27

15

1486

908

578

63.7%

62

²ðزìƲ-²ìƲÀÜκðàôÂÚàôÜ

³ídz÷á˳¹ñáõÙÝ»ñ

61

-1

516

473

43

9.1%

13

ê´ ¶ðƶàð Èàôê²ìàðÆâ ´ÄÞΩκÜîðàÜ

µÅßÏ³Ï³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ

12

-1

1435

1364

70

5.2%

63

²ðغÜÆ²Ü ØàÈÆ´¸ºÜ öðาøÞÜ

ý»éáÙáÉǵ¹»ÝÇ ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝ

58

-5

510

506

4

0.7%

14

ºðºì²Ü æàôð

ÏáÙáõÝ³É Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ

11

-3

1355

1444

-90

-6.2%

64

ØÆæ²¼¶²ÚÆÜ ¾Üºð¶ºîÆÎ Îàðäàð²òƲ

¿É»Ïïñá¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝ

60

-4

502

476

25

5.3%

15

¾ðº´àôÜÆ ´ÄÞΩ κÜîðàÜ

µÅßÏ³Ï³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ

13

-2

1298

1301

-3

-0.3%

65

¾ÎÂð²ø êºðìÆê

¿Éó³Ýó»ñÇ ¨ »Ýóϳ۩-Ý»ñÇ Ï³é© ¨ Ýáñá·©

57

-8

497

512

-15

-3.0%

16

ê²ð ¸Æì²Ú¸

Ù³Ýñ³Í³Ë ³é¨ïáõñ

19

3

1275

1094

180

16.5%

66

ºðºì²ÜÆ ØÆÎðà²ìîà´àôê²ÚÆÜ àô²î

ù³Õ³ù³ÛÇÝ ïñ³Ýëåáñï

53

-13

488

538

-50

-9.3%

17

²ð²ð²îòºØºÜî

ó»Ù»ÝïÇ ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝ

14

-3

1251

1287

-36

-2.8%

67

ºðºì²ÜÆ æºðز¾ÈºÎîð²ÎºÜîðàÜ

¿É»Ïïñ³¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝ

62

-5

481

460

21

4.5%

18

ºðºì²ÜÆ ØºîðàäàÈÆîºÜ

ïñ³Ýëåáñï³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ

15

-3

1182

1195

-14

-1.2%

68

вڴƼܺ괲ÜÎ

µ³ÝϳÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ

92

24

462

334

128

38.5%

19

¸ÆÜà ¶àȸ زÚÜÆܶ ø²ØöÜÆ

ѳÝù³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛáõÝ

16

-3

1145

1177

-32

-2.7%

69

вڲ¾ðàܲìƶ²òƲ

³»ñáݳíÇ·³óÇáÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ

59

-10

460

499

-40

-8.0%

20

²ðغÜƲ вÜð²äºî²Î²Ü ´ÄÞΩ κÜîðàÜ

µÅßÏ³Ï³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ

20

0

1106

1088

17

1.6%

70

Üàðø-زð²Þ ´ÄÞΩ κÜîðàÜ

µÅßÏ³Ï³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ

67

-3

456

430

26

5.9%

21

²ðغÜƲ ØÆæ²¼¶²ÚÆÜ ú¸²Ü²ì²Î²Ú²Üܺð

û¹³Ý³í³Ï³Û³Ý³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ

18

-3

1104

1115

-12

-1.0%

71

¶ðƶàð ܲðºÎ²òÆ ´ÄÞΩ κÜîðàÜ

µÅßÏ³Ï³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ

66

-5

452

446

6

1.3%

22

²ð¸ÞÆÜÆÜìºêî´²ÜÎ

µ³ÝϳÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ

22

0

1023

1006

17

1.7%

72

²Èü²-ü²ðØ

¹»Õ»ñÇ Çñ³óáõÙ

70

-2

441

396

44

11.2%

23

¾Ú-Æ-æÆ-êºðìÆê

·³½³ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñÇ ëå³ë³ñÏáõÙ

25

2

995

967

27

2.8%

73

κÜîðàÜ-زøðàôÂÚàôÜ

ëå³ë³ñÏáõÙ

71

-2

425

394

31

7.8%

24

èºÜÎà ²ðؾêîºÚî

ßÇݳñ³ñáõÃÛáõÝ

36

12

992

743

249

33.6%

74

ÆܺÎà´²ÜÎ

µ³ÝϳÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ

91

17

414

336

78

23.1%

25

Æغøê ¶ðàôä

Ù³Ýñ³Í³Ë ³é¨ïáõñ« ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝ

23

-2

991

986

5

0.5%

75

βä²ÜÆ ´ÄÞΩ κÜîðàÜ

µÅßÏ³Ï³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ

68

-7

408

410

-2

-0.5%

26

ê´ ²êîì²Ì²Ø²Úð ´ÄÞΩ κÜîðàÜ

µÅßÏ³Ï³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ

26

0

963

963

0

0.0%

76

زêÆê îà´²Îà

Í˳ËáïÇ ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝ

135

59

407

251

155

61.8%

27

ìî´-вڲêî²Ü ´²ÜÎ

µ³ÝϳÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ

29

2

945

882

63

7.1%

77

Ð𲼸²ÜÆ ´ÄÞΩ κÜîðàÜ

µÅßÏ³Ï³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ

98

21

400

320

80

25.0%

28

²¶²ð²ÎÆ äØÎ

ѳÝù³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛáõÝ

24

-4

936

985

-49

-5.0%

78

زä

·ÇÝáõ« ÏáÝÛ³ÏÇ« å³Ñ³ÍáÝ»ñÇ ³ñï³¹ñáõé

183

105

397

199

198

99.1%

29

ø²Ü²øºè-¼ºÚÂàôÜ ´ÄÞΩ κÜîðàÜ

µÅßÏ³Ï³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ

28

-1

923

889

33

3.7%

79

´²ðêÆê

Ù³Ýñ³Í³Ë ³é¨ïáõñ

108

29

388

298

90

30.2%

30

²Î´²-Îðº¸Æî ²¶ðÆÎàÈ ´²ÜÎ

µ³ÝϳÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ

37

7

879

712

167

23.5%

80

äðºê êîºÜ¸

Ù³ÙáõÉÇ Çñ³óáõÙ« Ù³Ýñ³Í³Ë ³é¨ïáõñ

117

37

388

277

111

40.1%

31

´²ðÒð²ìàÈî ¾ÈºÎîð²ò²Üòºð

¿É»Ïïñ³¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ Çñ³óáõÙ

30

-1

834

824

10

1.3%

81

üÆÜø² àôìÎ

ýÇݳÝë³Ï³Ý ͳéÛáõÃÛáõÝÝ»ñ

101

20

387

317

70

22.0%

32

´ºÚ¼Æ¼ ÎàÜêî*

ßÇݳñ³ñáõÃÛáõÝ

364

332

831

-

-

-

82

ÂÆì 19 äàÈÆÎÈÆÜÆβ

µÅßÏ³Ï³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ

76

-6

380

369

10

2.8%

33

îð²Ü궲¼

·³½Ç ï»Õ³÷áËáõÙ ¨ å³Ñ»ëï³íáñáõÙ

33

0

821

772

49

6.3%

83

²ðغÜÆ²Ü îÆî²ÜÆàôØ öðาøÞÜ

ý»éáѳٳÓáõÉí³ÍùÝ»ñÇ ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝ

75

-8

375

372

3

0.8%

34

вک-Æ Ðºèàôêî© ºì 貸ÆàвÔàð¸Æâ ò²Üò

Ñ»éáõëï³é³¹ÇáѳÕáñ¹áõÙ

32

-2

819

777

42

5.4%

84

²è¾ÎêÆØ´²ÜÎ

µ³ÝϳÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ

104

20

375

305

70

22.9%

35

èàôê-вÚÎ²Î²Ü Ð²Ø²Èê²ð²Ü

µáõÑ³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛáõÝ

41

6

801

664

136

20.5%

85

겶²Ø²ð

ѳÝù³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛáõÝ

306

221

371

127

243

191.5%

36

Ð𲼸²Üô ¾Üºð¶ºîÆΠβ¼Ø²ÎºðäàôÂÚàôÜ

¿É»Ïïñ³¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝ

31

-5

795

800

-6

-0.7%

86

زȲÂƲ ´ÄÞΩ κÜîðàÜ

µÅßÏ³Ï³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ

69

-17

368

398

-31

-7.7%

37

Ðය´àôÄ²Î²Ü ´ÄÞΩ κÜîðàÜ

µÅßÏ³Ï³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ

38

1

721

699

22

3.1%

87

¾Úâ-¾ê-´Æ-êÆ ´²ÜΠвڲêî²Ü

µ³ÝϳÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ

79

-8

364

359

5

1.4%

38

Æ ¾Ø ¾Úæ øàÜêÂð²øÞÜ

ßÇݳñ³ñáõÃÛáõÝ

21

-17

713

1088

-375

-34.5%

88

ÎðÂàôÂÚ²Ü ²¼¶²ÚÆÜ ÆÜêîÆîàôî

áõëáõóÇãÝ»ñÇ í»ñ³å³ïñ³ëïáõÙ

77

-11

362

367

-6

-1.6%

39

¶ºà äðà زÚÜÆܶ ¶àȸ

ѳÝù³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛáõÝ

45

6

706

603

103

17.1%

89

êºì²Ü Ð𲼸²ÜÚ²Ü æð²è

·ÛáõÕ³ïÝï»ë³Ï³Ý çñ³Ù³ï³Ï³ñ³ñáõÙ

78

-11

360

360

0

-0.1%

40

вھÎàÜàØ´²ÜÎ

µ³ÝϳÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ

39

-1

700

698

2

0.3%

²ð-Øà´ÆÈ

86

360

343

16

4.7%

41

ÆÜîºðܺÚÞÜÈ Ø²êÆê î²´²Î

49

8

697

565

132

23.3%

å³ÑÝáñ¹³ÛÇÝ ¨ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝ

-4

Í˳ËáïÇ ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝ

90

²ÜºÈÆø ´²ÜÎ

6

359

324

34

10.6%

34

-8

696

768

-73

-9.5%

µ³ÝϳÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ

97

èàôê²È ²ðغܲÈ

³ÉÛáõÙÇÝÇ ¨ ÷³ÛɳÃÇûÕÇ ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝ

91

42

92

ºðºì²ÜÆ ÎàÜÚ²ÎÆ ¶àð̲ð²Ü

ÏáÝÛ³ÏÇ ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝ

81

-11

358

353

5

1.5%

43

²ðغÜÆ²Ü ø²öÀð öðà¶ð²Ø

ѳÝù³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛáõÝ

42

-1

674

625

48

7.7%

93

üȺÞ

ݳíóÙûñùÇ Ý»ñÙáõÍáõÙ ¨ Çñ³óáõÙ

89

-4

355

338

17

4.9%

44

²Ê²ȲÚÆ Èºèܲвðêî²òØ²Ü ÎàØ´Æܲî

ѳÝù³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛáõÝ

56

12

645

523

122

23.2%

94

²ð²øê Âèâܲü²´ðÆβ

ÃéãݳÙûñùÇ ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝ

102

8

354

310

44

14.1%

45

²ð²´ÎÆð ´ÄÞÎ²Î²Ü Ð²Ø²ÈÆð

µÅßÏ³Ï³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ

46

1

643

597

46

7.8%

95

ºìðàä© Îð© î²ð²Ì²Þðæ© ²Î²¸ºØƲ

µáõÑ³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛáõÝ

126

31

349

265

84

31.6%

46

ºÔàôî

ѳÝù³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛáõÝ

124

78

635

266

368

138.3%

96

²ð¼Üàô îàÐزÚÆÜ ÂîÊ

ÃéãݳÙûñùÇ ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝ

87

-9

349

342

7

2.0%

47

ÚàôÜÆ´²ÜÎ

µ³ÝϳÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ

55

8

603

523

80

15.3%

97

²ð²ð²î´²ÜÎ

µ³ÝϳÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ

115

18

348

279

69

24.5%

48

ØÆβ-òºØºÜî

ó»Ù»ÝïÇ ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝ

35

-13

602

765

-163

-21.3%

98

ì²Ü²ÒàðÆ ÂÆì 1 ÐÆì²Ü¸²Üàò

µÅßÏ³Ï³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ

84

-14

347

347

0

0.0%

49

²ðö²-êºì²Ü

ßÇݳñ³ñáõÃÛáõÝ

65

16

601

449

152

33.7%

99

ÂÆì 2 ´àôÄØƲìàðàôØ

µÅßÏ³Ï³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ

85

-14

345

347

-2

-0.7%

50

¼ì²ðÂÜàò кܸÈÆܶ

ëå³ë³ñÏáõÙ

44

-6

-13

-2.2%

100

ìÎê ²ðغÜƲ

ûè ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛáõÝ

125

25

Ընդամենը 50 *- ܳËáñ¹ ï³ñí³ 100 ¨ ³í»ÉÇ ³ß˳ïáÕÝ»ñ áõÝ»óáÕ ·áñͳïáõÝ»ñÇ ó³ÝÏáõÙ Áݹ·ñÏí³Í ãÇ »Õ»É

599

612

72989

69511

3477 4.8%

Ընդամենը 100

345

265

94766

89475

79

5290

29.9%

5.6%

²ÕµÛáõñÁ` ÐÐ äºÎ-Ç å³ßïáÝ³Ï³Ý Ï³Ûù

2010Â. вڲêî²ÜÆ 100 ÊàÞàð²¶àôÚÜ ¶àð̲îàôܺðÀ

êå³­ë³ñÏ­Ù³Ý ¨ ÏñÃáõÃ­Û³Ý á­Éáñï­ Ý»­ñÇó Áݹ·ñÏ­í»É »Ý 3-³­Ï³Ý« ÇëÏ Ñ»­ éáõë­ï³­ï»­ëáõÃ­Û³Ý ¨ îî á­Éáñï­Ý»­ñÇó` 1-³­Ï³Ý ϳ½­Ù³­Ï»ñ­åáõíÛáõÝ£

âºØ­äÆàܭܺðÜ àô кî­Ü²­ä²Ð­Üº­ðÀ Ø»Ï ï³ñ­í³ Ïïñí³Í­ùáí ³ß­Ë³­ïáÕ­ Ý»­ñÇ ù³­Ý³­ÏÇ ÷á­÷á­ËáõÃ­Û³Ý ³­éáõ­ Ùáí ³Õ­Ûáõ­ë³ÏÝ áõ­ëáõ٭ݳ­ëÇ­ñ»­ÉÇë ³Ý­ÙÇ­ç³­å»ë ³ã­ùÇ ¿ ÁÝÏ­ÝáõÙ §´»Û­½Ç½ ÏáÝëï¦ ³­Ýáõ­Ýáí ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ« á­ñÁ« 831 ³ß­Ë³­ïá­ÕÇ ßÝáñ­ÑÇí ³­é³­çÇÝ ³Ý­ ·³Ù §Ý»ñ­Ëáõ­Å»­Éáí¦ Ëá­ßá­ñ³­·áõÛÝ­Ý»­ ²ÕÛáõë³Ï 1©

ÀÝÏ»ñ©-Ý»ñÇ ù³Ý³ÏÁ

²ß˳ïáÕÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÁ

100 Ëáßáñ³·áõÛÝ ·áñͳïáõÝ»ñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý áÉáñïÝ»ñÁª Áëï ³ß˳ïáÕÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÇ

12

27930

²ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛáõÝ

31

25592

²éáÕç³å³ÑáõÃÛáõÝ

18

11873

7

8900

13

7426

àÉáñïÁ

гÝñ³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ

îñ³Ýëåáñï üÇݳÝë³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ ²é¨ïáõñ

7

5322

ÞÇݳñ³ñáõÃÛáõÝ

4

3137

êå³ë³ñÏáõÙ

3

1953

ÎñÃáõÃÛáõÝ

3

1511

лéáõëï³ï»ëáõÃÛáõÝ

1

596

î»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñ

1

529

²ÕµÛáõñÁª ÐÐ äºÎ-Ç å³ßïáÝ³Ï³Ý Ï³Ûù

ñ»­ÉÇ ¿ í»­ñ³·­ñ»É ³ß­Ë³­ïáÕ­Ý»­ñÇ ·ñ³Ýó­Ù³Ý áõÕ­Õáõí۳ٵ §ë­¨Çó ëåÇ­ ï³­ÏÇÝ ³Ý­óáõ­ÙÇݦ£ ¸ñ³­Ýáõ٠ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ ѳ­Ùá½­í»É ³Ý­·³Ù ¹Ç­ï³ñ­Ï»­Éáí ÁÝ­ Ï»­ñáõÃ­Û³Ý Ñ³ñ­Ï³­ÛÇÝ í׳­ñáõÙ­Ý»­ñÇ í³ñ­ù³­·Ç­ÍÁ 2010é Áݭóó­ùáõÙ£ Àëï ³Û¹Ù` ³Ýó­Û³É ï³­ñÇ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ û¨ ³ñ­Ó³­Ý³·­ñ»É ¿ Áݹ­Ñ³­Ýáõñ ѳñ­ ϳ­ÛÇÝ í׳­ñáõÙ­Ý»­ñÇ ãÝãÇݪ 0©7%-³­ Ýáó ³Ý­ÏáõÙ« ³Û­Ýá­õ³­Ù»­Ý³Û­ÝÇí ϳ­ ï³­ñ»É ¿ áõÕ­Õ³­ÏÇ Ñ³ñ­Ï»­ñÇ 14 ³Ý·³Ù ³­í»­ÉÇ í׳­ñáõÙª 650 ÙÉÝ ¹­ñ³Ùª 2009é 46 ÙÉÝ­-Ç Ñ³­Ù»­Ù³ï£

º­Ã» §´»Û­½Ç½ ÏáÝë­ïÇݦª áñ­å»ë Ù»Ï ï³ñ­í³ Áݭóó­ùáõÙ µ³­ó³ñ­Ó³Ï ³­éáõ­Ùáí ³­Ù»­Ý³­ß³ï ³ß­Ë³­ïáÕ­Ý»ñ ³­í»­É³ó­ñ³Í ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ« Ùá­ï»­ ݳÝù á­ñá­ß³­ÏÇ í»­ñ³­å³­Ñáõ­Ùáí« ³­å³ ³Û¹ Ïá­ãáõ­ÙÁ ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ ï³É §Ô-­î»­É»­ ÏáÙ¦ ÁÝ­Ï»­ñáõí۳­ÝÁª ³å­ñ³Ý­ù³­ÝÇ­ßÁª §ìÇ­í³­ê»É-Øîꦣ ²Ûë ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ ÝáõÛÝ ³Õ­Ûáõ­ë³­ÏáõÙ í»ñ ¿ µ³ñÓ­ñ³­ó»É 9 Ñá­ñÇ­½á­Ý³­Ï³­Ýáíª Ñ³ÛïÝ­í»­Éáí 8-ñ¹ ­ï»­ÕáõÙ£

´³­ó³ñ­Ó³Ï ³­éáõ­Ùáí ³­Ù»­Ý³­ß³ï ³ß­Ë³­ïáÕ­Ý»ñ ³­í»­É³ó­ñ³Í ÁÝ­Ï»­

§ìÇ­í³­ê»É-Øîê¦-ÇÝ Ñ³­çáñ­¹áõÙ ¿ §²­É»ùë ¶ñÇ·¦ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ« á­ñÁ ·ñ»­Ã» 2/3-áí ³­í»­É³ó­ñ»É ¿ ³ß­Ë³­ ïáÕ­Ý»­ñÇ ù³­Ý³­ÏÁ£ 2009é í»ñ­çÇÝ Ñ³Û­ï³­ñ³­ñ³·­ñ³Í 908 ³ß­Ë³­ïáÕ­ Ý»­ñÇ ÷á­Ë³­ñ»Ý ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝÝ ³Ý­ ó³Í ï³ñ­í³ í»ñ­çÇÝ áõ­Ý»­ó»É ¿ 1«486 ³ß­Ë³­ïáÕ« ³Û­ëÇÝùÝ` ³­í»­É³óñ»É ¿ 578-áí£ ²Ûë­åÇ­ëÇ ³­×Ç á­ñáß Ù³­ëÁ« ǭѳñ­Ï»« ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ í»­ñ³·­ñ»É ÁÝ­Ï»­ ñáõí۳ݪ ³Ýó­Û³É ï³ñ­í³ Áݭóó­ùáõÙ óáõ­ó³­µ»­ñ³Í ³·­ñ»­ëÇí ³­×ÇÝ« Ù³ë­ Ý³­íá­ñ³­å»ë` Ç­ñ³­í³­µ³­Ýá­ñ»Ý ÝáõÛÝ ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý Ù»ç ·ïÝíáÕ §ºñ¨³Ý êÇ­ÃǦ ëáõ­å»ñ­Ù³ñ­Ï»ï­Ý»­ñÇ ó³Ý­óÇ Áݹ­É³ÛÝ­Ù³Ý Ù³­ëáí£ ØdzÛÝ 2010é Áݭóó­ùáõÙ ³Ûë ëáõ­å»ñ­Ù³ñ­Ï»ï­Ý»­ ñÇ ß³ñ­ùÁ ѳ­Ù³É­ñ»­óÇÝ »ñ­Ïáõ Ýáñª Ù»­ÏÁ ÙÛáõ­ëÇó ÁÝ­¹³ñ­Ó³Ï ³é¨ïñÇ Ï»Ýï­ñáÝ­Ý»ñª ´³·­ñ³­ïáõÝ­Û³ó ¨ Îá­ ÙÇ­ï³­ëÇ åá­Õá­ï³­Ý»­ñáõÙ£ ØÛáõë ÏáÕ­ ÙÇó« 볭ϳÛÝ« ûñ¨ë ­Ùdz٭ïáõíÛáõÝ ¿ ϳñ­Í»É« áñ ï»­ÕÇ ¿ áõ­Ý»­ó»É ³ß­Ë³­ ïáÕ­Ý»­ñÇ ù³­Ý³­ÏÇ §µÝ³­Ï³­ÝáÝ ³×¦« ³ÛÝ­å»ë áñ` ³­×Ç Ùݳ­ó³Í Ù³­ëÁ ϳ­

г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ 4 Ëá­ßá­ñ³­·áõÛÝ ·áñ­ ͳ­ïáõ­Ý»­ñÁ éáõ­ë³­Ï³Ý ϳ­åÇ­ï³­Éáí ÁÝ­Ï»­ ñáõíÛáõÝ­Ý»ñ »Ý£

ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇó »Ý §Â»­Õáõ­ïÁ¦ª 368 (ѳ­ñ³­µ»­ñ³­Ï³Ý ³­×Ç óáõ­ó³­ÝÇ­ßáíª 2©4 ³Ý­·³Ù ¨ë­ ³­é³­çÇÝ­Ý»­ñÇó ¿« ³­×Ç å³ï­×³é­Ý»­ñÇó »Ý Ýáñ ѳݭù³­í³Û­ñÇ ß³­Ñ³­·áñÍ­Ù³Ý áõÕ­Õáõí۳ٵ ï³ñ­íáÕ ³ß­Ë³­ï³Ýù­Ý»­ñÁ)« §è»Ý­Ïá ²ñ­Ù¿ë­ ï»Û­ïÁ¦ª 249« §ê³­·³­Ù³­ñÁ¦ª 243 ϳ٠ßáõñç 3 ³Ý­·³Ù (êï»­÷³­Ý³­í³­ÝáõÙ ï»­Õ³­Ï³Û­í³Í ³Ûë ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ ¨ë ½­µ³Õ­í³Í ¿ åÕÝÓ³ñ¹­Ûáõ­Ý³­µ»­ ñáõí۳ٵ)£ ²ß­Ë³­ïáÕ­Ý»­ñÇ ù³­Ý³­ÏÁ 240-áí ½³ñ­Ù³­Ý³­ÉÇá­ñ»Ý ³­í»­É³ó­ñ»É ¿ §Ü³Ç­ñÇï ·áñ­Í³­ñ³­ÝÁ¦£ ¶ñ»­Ã» ÏñÏݳ­ÏǪ 198-áí ³ß­Ë³­ïáÕ­Ý»­ñÇ ù³­ ݳÏÝ ³­í»­É³ó­ñ»É ¿ ݳ¨ Ø²ä ³É­Ïá­ Ñá­É³­ÛÇÝ ËÙÇãù­Ý»­ñÇ ¨ 峭ѳ­Íá­Ý»­ñÇ ·áñ­Í³­ñ³­ÝÁ£ г­ñ³­µ»­ñ³­Ï³Ý ³­×Ç ³­éáõ­Ùáí ³ã­ ùÇ ¿ ÁÝÏ­ÝáõÙ ßǭݳ­ñ³­ñ³­Ï³Ý §ØÈÈ­ ÆÝ­¹³ëíñǽ¦ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ (²Õ­Ûáõ­ ë³Ï 2)« á­ñÁ Ù»Ï ï³ñ­í³ Áݭóó­ùáõÙ ³ß­Ë³­ïáÕ­Ý»­ñÇ ù³­Ý³ÏÝ ³­í»­É³ó­ ñ»É ¿ 2©6 ³Ý­·³Ùª ѳëó­Ý»­Éáí 303-Ç£ Æ ¹»å` ³ñ­Å» Ýϳ­ï»É« áñ ßǭݳ­ñ³­ñ³­

57

3 (24) 2011

²Ûë ³Õ­Ûáõ­ë³­ÏáõÙ ï»Õ ¿ ·ï»É ³é¨ïñÇ µÝ³­·³­í³­éÁ Ý»ñϳ۳óÝáÕ 7 ÁÝ­Ï»­ ñáõíÛáõݪ 5322 ³ß­Ë³­ïá­Õáí£ Êá­ßá­ ñ³­·áõÛ­ÝÁ §²­É»ùë ¶ñǷݦ ¿ª 1486 Ù³ñ¹« Ýñ³Ý ѳ­çáñ­¹áõÙ ¿ §êóñ ¸Ç­í³Û­¹Á¦ª 1275 ³ß­Ë³­ïáÕ£

ñÇ ß³ñù« Ùdzݭ·³­ÙÇó ѳÛïÝ­í»É ¿ 32ñ¹ ­ï»­ÕáõÙ£ ²ß­ï³­ñ³­ÏáõÙ ·ñ³Ýó­í³Í ³Ûë ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ ßǭݳ­ñ³­ñ³­Ï³Ý ϳ½­Ù³­Ï»ñ­åáõíÛáõÝ ¿ ¨ 2010é µÝ³­ ϳ­ñ³­Ý³­ßǭݳ­Ï³Ý ³ß­Ë³­ï³Ýù­Ý»ñ ¿ Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­ñ»É ¶ÛáõÙ­ñÇáõÙª ѳݭ¹»ë ·³­Éáí áñ­å»ë »Ý­Ã³­Ï³­å³­É³­éáõª Ù»Ï ³ÛÉ ßǭݳ­ñ³­ñ³­Ï³Ýª §¶É»Ý­¹»É ÐÇɽ¦ ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý Ñ³­Ù³ñ£ Æ ¹»å` §´»Û­ ½Ç½ ÏáÝë­ïÁ¦ ù³­Õ³­ù³­ßÇ­ÝáõÃ­Û³Ý Ý³­Ë³­ñ³­ñáõÃ­Û³Ý ÏáÕ­ÙÇó ßǭݳ­ñ³­ ñáõÃ­Û³Ý ÉÇ­ó»Ý­½Ç³ ¿ ëï³­ó»É ³Ýó­Û³É ï³ñ­í³ ÷»ïñ­í³­ñÇÝ£

Business Class

§²Î­´²-Îñ»­¹Çï ²·­ñÇ­ÏáÉ µ³Ý­ÏÁ¦ª 879 ³ß­Ë³­ïáÕ£ Ø»Ï ï³ñ­í³ Áݭóó­ ùáõÙ ýÇ­Ý³Ý­ë³­Ï³Ý Ï³½­Ù³­Ï»ñ­åáõí ÛáõÝ­Ý»­ñÇ ß³ñ­ùáõÙ Ýáñ ³ß­Ë³­ïáÕ­Ý»­ ñáí Ç­ñ»Ýó ß³ñ­ù»­ñÁ ³­Ù»­Ý³­ß³­ïÁ ѳ­ ٳɭñ»É »Ý §²Î­´²-Îñ»­¹Çï ²·­ñÇ­ÏáÉ µ³Ý­ÏÁ¦ª 167 Ù³ñ¹« ¨ §Ð³Û­µÇ½­Ý»ë­ µ³Ý­ÏÁ¦ª 128 Ù³ñ¹£

в­Ú²ê­î²­ÜÆ 100 ÊàÞàð²¶àôÚÜ ¶àð̲îàôܺðÀ

»ñ¨ë ­Ñ»­ï³ùñ­ùÇñ ¿ ¹Ç­ï³ñ­Ï»É« û áñ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»ñÝ »Ý ³­Ù»­Ý³­ß³­ ïÁ Ïñ׳­ï»É Ç­ñ»Ýó ³ß­Ë³­ïáÕ­Ý»­ ñÇÝ£ ´³­ó³ñ­Ó³Ï ³­éáõ­Ùáí ³­Ù»­Ý³­Ù»Í Ïñ׳­ïáõÙÝ ³ñ­Ó³­Ý³·ñ­í»É ¿ ßǭݳ­ ñ³­ñ³­Ï³Ý §Æ ¾Ù ¾Ûç øáÝëíñ³ùßݦ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝáõÙª 375 ³ß­Ë³­ïáÕª ѳëó­Ý»­Éáí Ýñ³Ýó ù³­Ý³­ÏÁ 713-Ç£ §²ñ­Ù»Ý­î»­ÉǦ Ïñ׳­ïáõÙ­Ý»­ñÁ ϳ½­ ÙáõÙ »Ý 6©4% ϳ٠221 Ù³ñ¹£ Îñ׳­ ïáõÙ­Ý»­ñÇ µ³­ó³ñ­Ó³Ï óáõ­ó³­ÝÇ­ßáí 2-ñ¹ ï»­ÕáõÙ ·ïÝíáÕ §²ñ­Ù»Ý­î»­ÉÇݦ ѳ­çáñ­¹áõÙ ¿ ó³Ý­ÏáõÙ Ýñ³Ý ݳ­ Ëáñ­¹áÕ §Ð³­ñ³í­Ïáí­Ï³ë­Û³Ý »ñ­Ï³­ Ãáõ­ÕÇÝ»ñÁ¦£ ì»ñ­çÇÝë 2010é í»ñ­çÇ ¹ñáõí۳ٵ ѳۭﳭñ³­ñ³·­ñ»É ¿ 192-áí å³­Ï³ë ³ß­Ë³­ïáÕ­Ý»ñ£ 163 ³ß­Ë³­ ïáÕ ¿É ϳ٠Áݹ­Ñ³­Ýáõ­ñÇ ³­í»­ÉÇ ù³Ý 1/5­-Ç ã³÷ Ïñ׳­ïáõÙ­Ý»ñ ¿ Ç­ñ³­Ï³­ ݳó­ñ»É §Øǭϳ-ó»­Ù»Ý­ïÁ¦£ ê³ Ï³­ñ»­ ÉÇ ¿ å³Û­Ù³­Ý³­íá­ñ»É ßǭݳ­ñ³­ñáõÃ­Û³Ý á­Éáñ­ïáõÙ ³ñ­Ó³­Ý³·ñ­í³Í ³Ý­Ïáõ­Ùáí£

Business Class

3 (24) 2011

§ìÇ­í³­ê»É Øîê¦-Á Çñ ÃÇ­ÙÁ 2010é ѳ­Ù³É­ñ»É ¿ 743 ³ß˳ïáÕáí« ÇÝ­ãÇ ³ñ¹­ ÛáõÝ­ùáõÙ ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý ³ß­Ë³­ï³­ÏÇó­Ý»­ñÇ ÃÇíÝ ³­×»É ¿ 2/3-áí:

58

²ÕÛáõë³Ï 2© 2010é ÁÝóóùáõ٠ѳñ³µ»ñ³Ï³Ý ³éáõÙáí (%-³ÛÇÝ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛ³Ùµ) ³Ù»Ý³ß³ï ¨ ³Ù»Ý³ùÇã ³ß˳ïáÕÝ»ñ Ïñ׳ï³Í 10 ·áñͳïáõÝ»ñÁ 100 ¨ ³í»ÉÇ ³ß˳ïáÕ áõÝ»óáÕ ·áñͳïáõÝ»ñÇ ß³ñùáõÙ

î»ÕÁ*

Ï³Ý ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ¹»å­ùáõÙ Ù»­ ͳ­å»ë ϳ­ñáÕ ¿ Ýß³­Ý³­ÏáõíÛáõÝ áõ­ Ý»­Ý³É ë»­½á­Ý³Û­ÝáõÃ­Û³Ý ¿­ý»Ï­ïÁ ϳ٫ ³­ë»Ýù« Ëá­ßáñ å³ï­í»ñ ëﳭݳ­Éáõ ѳݭ·³­Ù³Ý­ùÁ£ ¶ñ»­Ã» ÙǨÝáõÛÝ` 2©4 ³Ý­·³Ù Ç­ñ»Ýó ³ß­Ë³­ïáÕ­Ý»­ñÇ ÃÇ­íÁ ³­í»­É³ó­ñ»É »Ý §²ñ­Ù»­Ýdz ÂÇ­íÇݦ (297) ¨ §ú­ñ³ÝÅ ²ñ­Ù»­Ýdzݦ (333)£ ²­í»­ÉÇ ù³Ý 2 ³Ý­·³Ù ³­í»­ÉÇ ³ß­Ë³­ ïáÕ­Ý»ñ »Ý ѳۭﳭñ³­ñ³·­ñ»É Ññáõ­ ß³­Ï»­Õ»­ÝÇ ³ñ­ï³¹­ñáõí۳ٵ ½µ³Õ­íáÕ §²ñÙë­íÇæ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ (332) ¨ §´© ¸³ñ­µÇÝ­Û³Ý-êïÇ­ÉÇë­ë³ ϳ­ñÇ ý³µ­ ñǭϳݦ (249)£

î»ÕÁ

вزðÆ ÂºØ²

1

85

2

²ß˳ïáÕÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÁ

ÀÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ

և֩

և֩ %

겶²Ø²ð

2010é

371

127

2009é

243

191©5%

122

ØÈÈ Æܸ²êÂðƼ

303

116

187

161©0%

3

127

²ðغÜƲ ÂÆ-ìÆ

297

122

175

143©8%

4

106

úð²ÜÄ ²ðغÜƲ

333

138

194

140©3%

5

46

ºÔàôî

635

266

368

138©3%

6

107

²ðØêìÆÂ

332

156

176

112©2%

7

160

´©¸²ð´ÆÜÚ²Ü-êîÆÈÆêê² Î²ðÆ ü²´ðÆβ

249

118

131

110©2%

8

78

زä

397

199

198

99©1%

9

219

ʲâвð

193

102

90

88©2%

10

147

Ææºì²ÜÆ Ö²Ü© ޲ⶩ ºì ÞÆÜ©

265

152

113

74©3%

10

269

êäê êƶ²ðàÜ

156

236

-80

-33©9%

9

310

Ω¸ºØÆðÖÚ²ÜÆ ²Üì© Ø²ð¼²Ð²Ø© вزÈÆð

137

207

-71

-34©2%

8

38

Æ ¾Ø ¾Úæ øàÜêÂð²øÞÜ

713

1088

-375

-34©5%

7

259

îð²Ü궲¼ÞÆÜ

163

258

-95

-36©9%

6

365

üºèà

117

187

-70

-37©3%

5

401

¶²ðÆ ¶ðàôä

106

174

-68

-39©1%

4

332

²ÊàôðÚ²Ü ²ð²øê æð²è

128

211

-84

-39©7%

3

358

Ðð²âÚ² ²Ö²èÚ²ÜÆ Ð²Ø²Èê²ð²Ü

119

198

-79

-39©8%

2

394

²ð²ð²îÞÆÜ

108

196

-89

-45©2%

1

417

ì²ð¸ºÜÆêÆ äàÈÆÎÈÆÜÆβ

100

201

-102

-50©5%

* - î»ÕÁ 100 ¨ ³í»ÉÇ ³ß˳ïáÕÝ»ñ áõÝ»óáÕ ·áñͳïáõÝ»ñÇ ß³ñùáõÙ ²ÕµÛáõñÁª ÐÐ äºÎ-Ç å³ßïáÝ³Ï³Ý Ï³Ûù

䳭ﳭѳ­Ï³Ý ã¿« áñ §Øǭϳ-ó»­Ù»Ý­ ïǦ ÑÇ٭ݳ­Ï³Ý Ùñó³Ï­óǪ §²­ñ³­ñ³ï ó»­Ù»Ý­ïǦ Ùáï ¨ë­ ³ñ­Ó³­Ý³·ñ­í»É ¿ Ïñ׳­ïáõÙ` 36 Ñá­·Ç« û¨ í»ñ­çÇ­ÝÇë ¹»å­ùáõÙ ³ÛÝ 3%-Çó ¿É å³­Ï³ë ¿ ϳ½­ ÙáõÙ£ àã Ýß³­Ý³­Ï³­ÉÇóª ÁÝ­¹³­Ù»­ÝÁ 63 ³ß­Ë³­ï³­ï»­Õáí Ïñ׳­ïáõÙ ¿ ³ñ­Ó³­ ݳ·­ñ»É ݳ¨ г­Û³ë­ï³­ÝÇ Ëá­ßá­ñ³­ ·áõÛÝ ·áñ­Í³­ïáõ­Ý»­ñÇó Ù»­ÏÁª §¶ñ³Ý¹ ø»Ý­¹Çݦ (³ß­Ë³­ïáÕ­Ý»­ñÇ ù³­Ý³­ÏÁª 1675)£ л­ï³ùñ­ùÇñÝ ³ÛÝ ¿« áñ ³Ýó­Û³É ï³­ñÇ ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý 10-³Ù­Û³­ÏÇ Ï³­ å³Ï­óáõí۳ٵ ·áñ­Í³­ñ³Ý Ññ³­íÇñ­ í³Í Éñ³·­ñáÕ­Ý»­ñÇÝ ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý Õ»­ ϳ­í³­ñÁ ѳÛï­Ý»É ¿ñ« áñ µ³ó­í»É ¿ Ýáñª ËÙá­ñ»­Õ»­ÝÇ ³ñ­ï³¹­ñ³­Ù³ë« á­ñÇ ßÝáñ­ ÑÇí ³ß­Ë³­ï³­ï»­Õ»­ñÇ ù³­Ý³ÏÝ ³­í»­ ɳó­í»É ¿ 200-áí, ÇÝãÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ Áݹ­Ñ³­Ýáõñ ³é­Ù³Ùµ ³ß˳ïáÕÝ»ñÇ ÃÇíÁ Ñ³ë»­É ¿ 2«000-Ç£ ´³Ûó ÇÝã­å»ë ï»ë­ÝáõÙ »Ýù« áã ÙdzÛÝ ³­×Ç ÷á­Ë³­

ñ»Ý ³Ý­ÏáõÙ ¿ ³ñ­Ó³­Ý³·ñ­í»É« ³ÛÉ Ý³¨ í»­ñÁ Ýßí³Í 2«000 ÃÇ­íÁ Ç­ñ³­Ï³­Ýáõí Ûáõ­ÝÇó µ³­í³­Ï³­ÝÇÝ ß»Õ­í³Í ¿ Ùݳ­ó»É£ Æ ¹»å` 83 ³ß­Ë³­ïá­Õáí ¿É å³­Ï³­ë»É ¿ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ÝáõÛÝ ËÙµÇÝ å³ï­ ϳ­ÝáÕ §¶ñ³Ý¹-ïá­µ³­Ïá­ÛǦ ³ß­Ë³­ ïáÕ­Ý»­ñÇ ù³­Ý³­ÏÁª ѳë­Ý»­Éáí 532-Ç« ÷á­Ë³­ñ»­ÝÁ` ³­í»­ÉÇ ù³Ý 60%-áí ϳ٠155 ³ß­Ë³­ïá­Õáí ³× ¿ ³ñ­Ó³­Ý³·­ ñ»É §Ø³­ëÇë ïá­µ³­Ïáݦª ѳëó­Ý»­Éáí ³ß­Ë³­ïáÕ­Ý»­ñÇ ù³­Ý³­ÏÁ 407-Ç£ îá­Ïá­ë³­ÛÇÝ ³­éáõ­Ùáí 100 ¨ ³­í»­ÉÇ ³ß­Ë³­ïáÕ áõ­Ý»­óáÕ ·áñ­Í³­ïáõ­Ý»­ñÇ ß³ñ­ùáõÙ ³ß­Ë³­ïáÕ­Ý»­ñÇ ³­Ù»­Ý³­ Ù»Í Ïñ׳­ïáõÙ (³ß­Ë³­ïáÕ­Ý»­ñÇ Ï»­ ëÇó ³­í»­ÉÇÝ) ·ñ³Ýó­í»É ¿ §ì³ñ­¹»­ÝÇ­ ëÇ åá­ÉÇÏ­ÉÇ­Ýǭϳ­ÛáõÙ¦ (²Õ­Ûáõ­ë³Ï 2)£ ²­í»­ÉÇ ù³Ý 45%-áí Çñ ³ß­Ë³­ïáÕ­ Ý»­ñÇÝ Ïñ׳­ï»É ¿ §²­ñ³­ñ³ï­­ßÇ­ÝÁ¦« ßáõñç 40%-áí ¿É` Ðñ³ã­Û³ ²­×³é­Û³­ÝÇ ³Ý­í³Ý ѳ­Ù³É­ë³­ñ³­ÝÁ£ ¶­¨áñ· 곭ѳϭ۳Ý

59

Business Class

3 (24) 2011

вزðÆ Ð²Ø²ðƺز ºز

вæàÔàôÂÚàôÜܺðÆ êȲøÀ ÎðÎÆÜ ¸ºäÆ ²ÜвîÜ ¾ î²ÜàôØ

в­æà­Ôàô­Úàôܭܺ­ðÆ êȲ­øÀ ÎðÎÆÜ ¸º­äÆ

²Ü­Ð²­îÜ ¾ î²­ÜàôØ Øè ­Î²­è²­ì²­ðàô­ØÀ в­Ú²ê­î²­ÜàôØ ¸ºè β­Ú²ò­Ø²Ü ÊܸÆð àô­ÜÆ

â

Business Class

3 (24) 2011

­ ³ ­Û ³ Í Ý ï » ­Õ » ­Ï ³ ï ­ í³­Ï³Ý ¨ ϳ­åÇ ï » Ë ­Ý á ­É á ­· Ç ³ ­Ý » ­ñ Ç ½³ñ­·³ó­Ù³ÝÝ áõ ·Ç­ï³­ ï»Ë­Ýǭϳ­Ï³Ý ³­é³­çÁÝ­ ó­óÇݪ ³Û­ëûñ ¿É ïÝï»­ëáõí Û³Ý ½³ñ­·³ó­Ù³Ý Ù»ç Ù³ñ¹­Ï³­ ÛÇÝ ·áñ­Íá­ÝÁ ß³­ñáõ­Ý³­ÏáõÙ ¿ ÙÝ³É Ï³ñ¨á­ñ³­·áõÛÝ­Ý»­ñÇó Ù»­ÏÁ£ ²Û¹ Ù³­ëÇÝ ¿ íϳ­ÛáõÙ Ù³ñ¹­Ï³­ÛÇÝ é»­ëáõñë­Ý»­ñÇ (human resources« HR) ϳ­é³­í³ñ­Ù³Ý á­Éáñ­ïÇ ÝÏ³ï­ Ù³Ùµ û­ñ»­óûñ Ù»­Í³­óáÕ Ñ»­ï³ùñù­ñáõíÛáõ­ÝÁ£ ²Û­ëûñ г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ ·áñ­ÍáõÙ »Ý Ù³ñ¹­Ï³­ÛÇÝ é»­ ëáõñë­Ý»­ñÇ (Øè) ­ËáñÑñ­¹³ï­í³­Ï³Ý ͳ­é³­ÛáõíÛáõÝ­Ý»ñ Ù³­ïáõ­óáÕ Ùáï 30 ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»ñ« á­ñáÝ­óÇó Ûáõ­ñ³­ù³Ýã­ Ûáõ­ñÁ ëå³­ë³ñ­ÏáõÙ ¿ ï³­ñ»­Ï³Ý Ùáï 50-60 ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ£ 2010é ¹»Ï­ï»Ù­µ»­ñÇÝ ëï»ÕÍ­í»É ¿ г­Û³ë­ï³­ÝÇ Øè­ ³­ëá­ódz­ ódzݫ á­ñáõÙ Áݹ·ñÏ­í»É ¿ í»­ñÁ Ýßí³Í ßáõñç »­ñ»ù ï³ëÝ­Û³Ï ÁÝ­Ï»­ ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇó 24-Á£ âݳ­Û³Í ³Ûë ïå³­íá­ñÇã Ãí»­ñÇݪ ѳ­Û³ë­ï³Ý­Û³Ý ·áñ­Í³­ñ³ñ Ç­ñ³­Ï³­ÝáõÃ­Û³Ý Ù»ç« áñ­ï»Õ ϳ ³ß­Ë³­ï³Ý­ùÇ ³­é³­ç³ñ­ÏÇ ¨ 峭ѳݭç³ñ­ÏÇ ËÇëï ³Ý­Ñ³­Ù³­å³­ï³ë­Ë³­ÝáõíÛáõÝ« ·áñ­Í³½ñ­ÏáõÃ­Û³Ý µ³ñÓñ Ù³­Ï³ñ­¹³Ï« Øè ­Ï³­é³­í³­ñáõ­ÙÁ ãÇ ÁݭϳɭíáõÙ ¨ ãÇ ÏÇ­ñ³é­íáõÙ ³ÛÝ Ù³­ ϳñ­¹³­Ïáí áõ åñá­ý»­ëÇá­Ý³­Éǽ­Ùáí« ÇÝã­å»ë ½³ñ­·³­ó³Í »ñÏñ­Ý»­ñáõÙ:

60

²Û­ëûñ Øè ­Ï³­é³­í³ñ­Ù³Ý á­Éáñ­ïÁ, ½·³­ÉÇá­ñ»Ý Áݹ­É³Û­Ý»­Éáí ·áñ­Íáõ­ Ý»áõÃ­Û³Ý ßñç³­

в­Ú²ê­î²­ÜÀ` Ö²­äà­Ü²­Î²Ü ºì ²­Øº­ ðÆÎ­Ú²Ü Øà­¸ºÈ­Üº­ðÆ Ð²­Ø²­îºøê­îàôØ ²Û­ëûñ Øè­ á­Éáñ­ïáõÙ ßñ糭ݳé­íáÕ ³ß­Ë³­ïáÕ­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³Éñ­Ù³Ý ³­Ù»­ ݳ­¹³­ë³­Ï³Ý Ùá­¹»É­Ý»­ñÁ ѳ­Ù³ñ­ íáõÙ »Ý ׳­åá­Ý³­Ï³­ÝÁ ¨ ³­Ù»­ñÇÏ­ Û³­ÝÁ£ سë­Ý³­·»ï­Ý»­ñÇ Ï³ñ­ÍÇ­ùáí` ѳۭϳ­Ï³­ÝÁ í»­ñá­ÑÇß­Û³É »ñ­Ïáõ Ùá­¹»É­Ý»­ñÇ Ë³é­Ýáõñ¹ ¿£ Àëï ³­Ù»­ ñÇÏ­Û³Ý Ï³Ù »í­ñá­å³­Ï³Ý Ùá­¹»­ÉǪ ³­½³ï ³ß­Ë³­ï³­ï»­ÕÇ ³é­Ï³­Ûáõí Û³Ý ¹»å­ùáõÙ ³ß­Ë³­ï³Ýù ÷ÝïñáÕ­ Ý»­ñÇó ÁÝïñ­íáõÙ ¿ ³­Ù»­Ý³Ý­å³­ï³­ ϳ­Ñ³ñ­Ù³ñ ûϭݳ­ÍáõÝ ¨ ÁÝ­¹áõÝ­ íáõÙ ¿ ³ß­Ë³­ï³Ý­ùÇ Ý³­Ë³­ï»ë­ í³Í ³ß­Ë³­ï³­ï»­ÕáõÙ£ ²­Ù»­ñÇÏ­Û³Ý Ùá­¹»­ÉÇ ³­é³Ýӭݳ­Ñ³ï­ÏáõíÛáõÝÝ ³ß­Ë³­ï³­ÏÇó­Ý»­ñÇ ßñç³­Ýáõ٠ѳÙñ Ùñó³Ï­óáõíÛáõÝ ³­é³­ç³ó­Ý»­Éáõ ³ñ¹­ ÛáõÝ­ùáõÙ ³ß­Ë³­ï³Ý­ùÇ ³ñ¹­Ûáõ­Ý³­ í»­ïáõÃ­Û³Ý µ³ñÓ­ñ³­óáõÙÝ ¿£ ²Û­ëûñ Ødzó­Û³É ܳ­Ñ³Ý·­Ý»­ñáõÙ ÁÝ­Ï»­ ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ Ó·ïáõÙ »Ý ѳë­Ý»É ³­ñï³¹­ñáõÃ­Û³Ý ³­é³­í»­É³­·áõÛÝ ³í­ïá­Ù³­ï³ó­Ù³Ý« ³Û¹ ÇëÏ å³ï­ ׳­éáí ¿É, á­ñáß í»ñ­Éáõ­Í³­µ³Ý­Ý»­ ñÇ Ï³ñ­ÍÇ­ùáí, ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñáõÙ Éáõñç Ùñó³Ï­óáõÃ­Û³Ý å³Û­Ù³Ý­Ý»­

­Ø³ë­Ý³­·»ï­Ý»­ñÇ Ï³ñ­ÍÇ­ùáí` Øè ­Ï³­é³­í³ñ­Ù³Ý ѳۭϳ­Ï³Ý ï³ñ­µ»­ ñ³­ÏÁ ׳­åá­Ý³­Ï³Ý ¨ ³­Ù»­ñÇÏ­Û³Ý Ùá­¹»É­Ý»­ñÇ Ë³é­Ýáõñ¹ ¿£

ñáõÙ ³ß­Ë³­ïáõÙ »Ý µ³ñÓñ á­ñ³­ ϳ­íá­ñáõÙ áõ­Ý»­óáÕ ÷áù­ñ³­ù³­Ý³Ï Ù³ë­Ý³­·»ï­Ý»ñ£ ¸ñ³ ³ñ¹­ÛáõÝ­ùáõÙ µ³­í³­Ï³­Ý³­ã³÷ ٻͳ­ÝáõÙ »Ý ³­í»­ ÉÇ ó³Íñ ¹³­ëÇ Ù»­Ý»­ç»ñ­Ý»­ñÇ ³ß­Ë³­ ï³Ý­ùÇ áõ å³­ï³ë­Ë³­Ý³ï­íáõÃ­Û³Ý ßñ糭ݳϭݻ­ñÁ« ÇÝãÝ ¿É ѳݭ·»ó­ÝáõÙ ¿ Ýñ³Ý« áñ ³ß­Ë³­ï³­ÏÇó­Ý»­ñÁ ѳ­ ׳­Ë³­ÏÇ ÷á­ËáõÙ »Ý Ç­ñ»Ýó ³ß­Ë³­ ï³­ï»­ÕÁ£ ê³ ¿É Çñ Ñ»ñ­ÃÇÝ ½·³­ÉÇá­ ñ»Ý µ³ñ­¹³ó­ÝáõÙ ¿ Øè ­Ï³­é³­í³ñ­ Ù³Ý ³ß­Ë³­ï³Ýù­Ý»­ñÁª ϳå­í³Í Ýáñ ³ß­Ë³­ï³­ÏÇó­Ý»­ñÇ ÁÝï­ñáõÃ­Û³Ý Ñ»ï£ Â»ñ¨ë ²ØÜ-áõÙ« µÝ³Ï­ãáõí Û³Ý µ³½­Ù³­½³­ÝáõÃ­Û³Ý å³Û­Ù³Ý­Ý»­ ñáõÙ« ³ß­Ë³­ï³­ï»­ÕÇ ÷á­÷á­Ëáõí Û³Ý å³ï­×³é­Ý»­ñÁ ϳ­ñáÕ »Ý ÉÇ­Ý»É ÇÝã­å»ë ïÝﻭ볭ϳݫ ³ÛÝ­å»ë ¿É ³½­·³­ÛÇÝ Ï³Ù ³Ýӭݳ­Ï³Ý£ ²ß­Ë³­ ï³­ï»­ÕÁ ѳ­×³­Ë³­ÏÇ ÷á­­Ë»­Éáõ ÙÇ­ïáõÙÝ ³Û­ëûñ Ýϳï­íáõÙ ¿ ݳ¨ ѳۭϳ­Ï³Ý ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñáõÙ£ Æ ï³ñ­µ»­ñáõíÛáõÝ ³­Ù»­ñÇÏ­Û³Ý Ùá­¹»­ÉǪ ׳­åá­Ý³­Ï³Ý Ùá­¹»­ÉÁ áã û ³ß­Ë³­ ï³­ÏÇó ¿ ÷ÝïñáõÙ ³­½³ï ³ß­Ë³­ ï³­ï»­ÕÇ Ñ³­Ù³ñ« ³ÛÉ µáõÑÁ Ýáñ ³­í³ñ­ï³Í »­ñÇ­ï³­ë³ñ¹ ϳ¹­ñ»­ñÇÝ Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ ¿ ï³­ÉÇë ÷áñ­ Ó»É Ç­ñ»Ýó Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ­Ý»ñÝ ³ÛÝ­ù³Ý ų­Ù³­Ý³Ï« ÙÇÝ㨠·ïÝ»Ý Ç­ñ»Ýó ³Ý­Ñ³­ï³­Ï³­Ýáõí۳­ÝÁ ѳ­ Ù³­å³­ï³ë­Ë³Ý ³ß­Ë³­ï³Ýù« ÇÝãÝ ¿É Ýñ³Ýó Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ Ïï³ Ù³ù­ëÇ­Ù³É ¹ñë­¨á­ñ»­Éáõ Ç­ñ»Ýó ϳ­ ñá­ÕáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ£ 䳭ﳭѳ­Ï³Ý ã¿« áñ ׳­åá­Ý³­óÇ­Ý»­ñÇ Ù»Í Ù³­ëÁ ÙÇÝ㨠Ï۳ݭùÇ í»ñçÁ ³ß­Ë³­ïáõÙ ¿ ÙǨÝáõÛÝ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝáõÙ£ Ö³­å᭠ݳ­Ï³Ý Ñá­·»­µ³­Ýáõí۳ٵ ³ß­Ë³­ ï³­ÏÇ­óÁ å»ïù ¿ áõ­Ý»­Ý³ ³ß­Ë³­ ï³Ý­ù³­ÛÇÝ ³ë­ïǭ׳­Ý³­Ï³Ý ³×ª ³­Ù»­Ý³ÛÝ Ù³Ý­ñ³­Ù³ë­Ýáõí۳ٵ ïÇ­ ñ³­å»­ï»­Éáí ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý ³Ý­óáõ­ ¹³ñ­ÓÇÝ£ àã ÙÇ ×³­åá­Ý³­óÇ »­ñÇ­ï³­ ë³ñ¹« ³Ý­Ï³Ë Ýñ³­ÝÇó« û ÇÝã µáõÑ ¿ ³­í³ñ­ï»É« »ñ­µ»ù ³Ý­ÙÇ­ç³­å»ë ãÇ Ýß³­Ý³Ï­íÇ Ù»­Ý»­ç»ñ« »­Ã» ÙÇÝã ³Û¹ ãÇ ³ß­Ë³­ï»É« û­ñǭݳϫ áñ­å»ë û­å»­ ñ³­ïáñ£

61

3 (24) 2011

¸»é¨ë 1950-³­Ï³Ý Ãé ³Ý·­Édz­ óÇ Ñá·»µ³Ý سë­Éáá­õÇ ÏáÕ­ÙÇó Ù߳ϭí»ó §´áõñ­·Ç ï»­ëáõíÛáõ­ÝÁ¦« á­ñÁ ûñ¨ë­ ³­Ù»­Ý³­ÑÇÝÝ ¿ Øè ­Ï³­ é³­í³ñ­Ù³Ý á­Éáñ­ïáõÙ£ Àëï Ø³ë­ Éáá­õÇ ï»­ëáõí۳ݪ ³ß­Ë³­ï³­ÏÇ­óÁ ÇÝù­Ý³¹ñë¨áñ­í»­Éáõ ¨ ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý Ñ³­Ù³ñ ³ñ¹­Ûáõ­Ý³­í»ï ³ß­Ë³­ï»­Éáõ ѳ­Ù³ñ Ý³Ë Ï³­ñÇù áõ­ÝÇ ýÇ­½Çá­ É᭷dz­Ï³Ý 峭ѳÝç­Ý»­ñÇ µ³­í³­ ñ³ñ­Ù³Ý« ³Ýí­ï³Ý­·áõÃ­Û³Ý ³­å³­ Ñáí­Ù³Ý« á­ñá­ß³­ÏÇ ëá­ódz­É³­Ï³Ý ¹Çñ­ùÇ ¨ ѳñ­·³Ý­ùÇ£ سë­Éáá­õÇ ï»­ëáõí۳­ÝÁ ѳ­çáñ­¹»ó سÏ-¶ñ»­ ·á­ñÇ ï»­ëáõíÛáõ­ÝÁ« á­ñÁ ѳÛï­ÝÇ ¿ ݳ¨ §X-Ç ¨ Y-Ç ï»­ëáõíÛáõݦ ³Ý­í³Ùµ£ Àëï ³Ûë ï»­ëáõí۳ݪ X ËÙµÇÝ å³ï­Ï³­ÝáÕ­Ý»­ñÁ ÏÇ­ñ³­éáõÙ ¿ÇÝ Øè ­Ï³­é³­í³ñ­Ù³Ý Ïáßï Ùá­ ¹»­ÉÁª ѳ­Ù³­ñ»­Éáí« áñ ³Ý­ÓÁ ÷³Ï ¿« »Ý­Ã³ñÏ­íáõÙ ¿ ËÇëï ϳ­ÝáÝ­Ý»­ñÇ« ãÇ Ï³­ñáÕ ÁÝ­¹áõ­Ý»É áã ÙÇ Ýá­ñáõÛà ¨ ѳݭ¹»ë ·³É áñ¨¿ ݳ­Ë³­Ó»é­Ýáõí Û³Ùµ« ÇëÏ Y-Á ѳ­Ù³ñ­íáõÙ ¿ µ³ó ¨ Ý»ñ­Ï³­Û³ó­ÝáõÙ ¿ Øè ­Ï³­é³­í³ñ­ Ù³Ý Ù»ÕÙ Ùá­¹»­ÉÁ£ ²ÛÝ ÃáõÛÉ ¿ ï³­ÉÇë ³Ý­ÓÇÝ ÁÝ­¹áõ­Ý»É ó³Ý­Ï³­ó³Í Ýá­ñ³­ ñ³­ñáõíÛáõÝ ¨ ·áñ­Í»É ÑÇ٭ݳ­Ï³­ÝáõÙ Ñá­·»­µ³­Ý³­Ï³Ý Ëóݭݻ­ñáí£ êñ³Ý ѳ­çáñ­¹»ó лñó­µ»ñ­·Ç Ùá­¹»­ÉÁ« áñÝ ³­é³ç ù³­ß»ó ÑÇ­·Ç»­ÝÇÏ ¨ Ç­ñ³­Ï³Ý Ëó­ÝáÕ ·áñ­ÍáÝ­Ý»­ñÇ ·³­Õ³­÷³­ñÁ£ γñ­Í»ë ß³­ñáõ­Ý³­Ï»­Éáí سë­Éáá­õÇ ï»­ëáõíÛáõ­ÝÁª ݳ ÷áñ­Ó»ó Áݹ·­Í»É« áñ ³ß­Ë³­ï³Ï­óÇÝ ³ñ¹­Ûáõ­Ý³­í»ï ³ß­Ë³­ï³Ý­ùÇ ï³­ÝáÕ »ñ­Ïáõ Ëó­ ÝÇã­Ý»­ñÇó Ù»­ÏÁ Ýñ³ ÑÇ­·Ç»­ÝÇÏ ¨ ýÇ­½Çá­É᭷dz­Ï³Ý 峭ѳÝç­Ý»­ñÇ µ³­ í³­ñ³­ñáõÙÝ ¿« áñÝ ¿É Ýå³ë­ï³­íáñ å³Û­Ù³Ý­Ý»ñ ϳ­å³­Ñá­íÇ Ç­ñ³­Ï³Ý Ëó­ÝÇã­Ý»­ñÇ ³­é³­ç³ó­Ù³Ý ѳ­Ù³ñ£

ݳϭݻ­ñÁ ïÝï»­ë³­í³­ñáÕ ëáõµ­ Û»Ïï­Ý»­ñÇ ³ñ¹­Ûáõ­Ý³­í»ï ·áñ­Íáõ­ Ý»áõÃ­Û³Ý Ù»ç« ·áñ­Í³­ñ³ñ á­Éáñ­ïÇ ÙÛáõë ×Ûáõ­Õ»­ñÇ ÝÙ³Ý Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­ ÝáõÙ ¿ ·áñ­Í³­éáõÛíݻ­ñÇ ÙÇ ³Ù­µáÕç ßÕó« áñ­ï»Õ ³ß­Ë³­ï³Ýù­Ý»­ñÇ ³é­Ûáõ­ÍÇ µ³­ÅÇ­ÝÁ å³ï­Ï³­ÝáõÙ ¿ Øè ­Ï³­é³­í³ñ­ãÇÝ£

Business Class

Øè­à­Èàð­îÆ ä²î­Ø²­ Î²Ü ¼²ð­¶²­òàô­ØÀ

вزðÆ ÂºØ²

вæàÔàôÂÚàôÜܺðÆ êȲøÀ ÎðÎÆÜ ¸ºäÆ ²ÜвîÜ ¾ î²ÜàôØ

²Ûë­åÇ­ëáí` ³­Ù»­ñÇÏ­Û³Ý Ùá­¹»­ÉÇ Ñ³­ Ù³­Ó³ÛÝ` ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝÝ ¿ ÷ÝïñáõÙ Çñ ³ß­Ë³­ï³Ï­óÇÝ« ÇëÏ Áëï ׳­å᭠ݳ­Ï³Ý Ùá­¹»­ÉÇ` ³ß­Ë³­ï³­ÏÇóÝ ¿ ÁÝï­ñáõÙ Ç­ñ»Ý ѳñ­Ù³ñ ³ß­Ë³­ ï³Ýù£ г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ ·áñ­ÍáÕ ï³ñ­µ»­ñ³­ÏÁ ³Ûë »ñ­Ïáõ Ùá­¹»É­Ý»­ñÇ ÓáõÉ­í³ÍùÝ ¿£ ²­é³­ç³­¹»Ù ÁÝ­Ï»­ñáõí ÛáõÝ­Ý»ñÝ ³Û­ëûñ ÷ÝïñáõÙ »Ý »­ñÇ­ ï³­ë³ñ¹« ɳí ϳ¹­ñ»­ñÇ ¨ ÷áñ­ÓáõÙ »Ý Ýñ³Ýó Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ­Ý»ñÝ û·­ï³­·áñ­Í»É ÏáÝÏ­ñ»ï ³ß­Ë³­ï³­ ï»­ÕÇ Ñ³­Ù³ñ£

Ö³­åá­Ý³­Ï³Ý Ùá­¹»­ÉÇ ³­é³Ýӭݳ­ ѳï­ÏáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ ѳë­Ï³­Ý³­Éáõ ѳ­Ù³ñ ¹Ç­ï³ñ­Ï»Ýù Toyota ÁÝ­Ï»­ ñáõÃ­Û³Ý ³ß­Ë³­ï³Ý­ùÇ ³ñ¹­Ûáõ­Ý³­ í»­ïáõÃ­Û³Ý ·Ý³­Ñ³ï­Ù³Ý µ³­Ý³Ó¨Á£ Àëï ³Ûë µ³­Ý³Ó¨Çª ³ß­Ë³­ï³Ý­ùÇ ³ñ¹­Ûáõ­Ý³­í»­ïáõíÛáõ­ÝÁ ϳ˭í³Í ¿ ³ß­Ë³­ï³Ï­óÇ Ë»É­ùÇó« áõ­Ý³­Ïáõí ÛáõÝ­Ý»­ñÇó« ·Ç­ï»­ÉÇù­Ý»ñÇó£ 곭ϳÛÝ ÙÇßï ã¿« áñ ³­Ù»­Ý³­Ë»­É³­óÇ Ù³ñ­ ¹ÇÏ ³­Ù»­Ý³­É³í ³ß­Ë³­ïáÕ­Ý»ñÝ »Ý ÉÇ­ÝáõÙ£ سñ­¹Á ϳ­ñáÕ ¿ ³­í»­ÉÇ ùÇã áõ­Ý³­ÏáõíÛáõÝ­Ý»ñ« ·Ç­ï»­ÉÇù­Ý»ñ ϳÙ

Ö³­åá­Ý³­Ï³Ý Toyota ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý ³ß­Ë³­ï³Ý­ùÇ ·Ý³­Ñ³ï­Ù³Ý µ³­Ý³Ó¨Ç ѳ­Ù³­Ó³Ûݪ ²Þ­Ê²­î²Ü­øÆ ²ð¸­Úàô­Ü²­ìº­îàô­ÚàôÜ = ʺÈø x ²Þ­Ê²­î²­êÆ­ðàô­ÚàôÜ x ¸ð²­Î²Ü 캭𲭴ºð­ØàôÜø Àܭκ­ðàô­ڲ­ÜÀ:

Business Class

3 (24) 2011

ì»ñç­Ý³­Ï³Ý ¹ñ³­Ï³Ý ³ñ¹­ÛáõÝ­ùÁ ϳ­ñáÕ ¿ ÉÇ­Ý»É ÙdzÛÝ ³ÛÝ ¹»å­ùáõÙ« »ñµ ³Û¹ »ñ­Ïáõ ϳñ¨áñ ·áñ­ÍáÝ­Ý»­ñÇÝ µ³½­Ù³­å³ï­Ï»Ýù ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý Ýϳï­Ù³Ùµ ³ß­Ë³­ï³Ï­ óÇ ëñï³­ó³í í»­ñ³­µ»ñ­ÙáõÝùÝ áõ Çñ ·áñ­ÍÇ Ýϳï­Ù³Ùµ ˳ݭ¹³­í³é­í³­ÍáõíÛáõ­ÝÁ£ ä³ï­×³éÝ ³ÛÝ ¿« áñ ß³ï ѳ­ ×³Ë Ù³ñ¹Ý Çñ Ë»ÉùÝ áõ ³ß­Ë³­ï³­ëÇ­ñáõíÛáõ­ÝÁ ϳ­ñáÕ ¿ û·­ï³­·áñ­Í»É áã û Ç Ýå³ëï« ³ÛÉ Ç íݳë ÁÝ­Ï»­ñáõí۳ݣ

62

ÇÝ­ï»­É»Ïï áõ­Ý»­Ý³É« µ³Ûó ϳ­ñá­ Õ³­Ý³É ³ÛÝ Éñ³ó­Ý»É ³ß­Ë³­ï³­ëÇ­ ñáõí۳ٵ£ ²Û­ëÇÝùÝ` ³ß­Ë³­ï³Ý­ùÇ ³ñ¹­Ûáõ­Ý³­í»­ïáõíÛáõÝÝ ³Ûë ¹»å­ùáõÙ áõ­ÕÇÕ Ñ³­Ù»­Ù³­ï³­Ï³Ý ¿ ˻ɭùÇ ¨ ³ß­Ë³­ï³­ëÇ­ñáõÃ­Û³Ý ³ñ­ï³¹ñ­Û³­ ÉÇÝ£ 곭ϳÛÝ ë³ ¹»é µ³­í³­ñ³ñ ã¿ ³ñ¹­Ûáõ­Ý³­í»ï ³ß­Ë³­ï³Ý­ùÇ Ñ³­ Ù³ñ£ ì»ñç­Ý³­Ï³Ý ¹ñ³­Ï³Ý ³ñ¹­ ÛáõÝ­ùÁ ϳ­ñáÕ ¿ ÉÇ­Ý»É ÙdzÛÝ ³ÛÝ ¹»å­ùáõÙ« »ñµ ³Û¹ »ñ­Ïáõ ϳñ¨áñ ·áñ­ÍáÝ­Ý»­ñÇÝ µ³½­Ù³­å³ï­Ï»Ýù ÁÝ­ Ï»­ñáõÃ­Û³Ý Ýϳï­Ù³Ùµ ³ß­Ë³­ï³Ï­ óÇ ëñï³­ó³í í»­ñ³­µ»ñ­ÙáõÝùÝ áõ Çñ ·áñ­ÍÇ Ýϳï­Ù³Ùµ ˳ݭ¹³­í³é­í³­ ÍáõíÛáõ­ÝÁ£ ä³ï­×³éÝ ³ÛÝ ¿« áñ ß³ï ѳ­×³Ë Ù³ñ¹Ý Çñ Ë»ÉùÝ áõ ³ß­Ë³­ ï³­ëÇ­ñáõíÛáõ­ÝÁ ϳ­ñáÕ ¿ û·­ï³­·áñ­ Í»É áã û Ç Ýå³ëï« ³ÛÉ Ç íݳë ÁÝ­ Ï»­ñáõí۳ݣ ²Ûë­åÇ­ëáí« Áëï Toyota ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý ³ß­Ë³­ï³Ý­ùÇ ·Ý³­ ѳï­Ù³Ý µ³­Ý³Ó¨Ç« ³ß­Ë³­ï³Ý­ ùÇ ³ñ¹­Ûáõ­Ý³­í»­ïáõíÛáõ­ÝÁ = Ë»Éù x ³ß­Ë³­ï³­ëÇ­ñáõíÛáõÝ x ¹ñ³­Ï³Ý í»­ ñ³­µ»ñ­ÙáõÝù ÁÝ­Ï»­ñáõí۳­ÝÁ£ §Ê»ÉùÝ ³­é³Ýó ëÇ­ñá í»­ñ³Í­íáõÙ ¿ Ëá­ñ³­ ٳݭÏáõí۳ݦ«- ³­ë»É ¿ 12-ñ¹ ­¹³­ñÇ Ñ³Û Ùï³­íá­ñ³­Ï³Ý ØËǭóñ ¶á­ßÁ£ Àëï ¿áõí۳ݪ ë³ ß³ï ãÇ ï³ñ­µ»ñ­ íáõ٠׳­åá­Ý³­óÇ­Ý»­ñÇ` ³ß­Ë³ñ­Ñáí Ù»Ï Ãٵϳ­Ñ³ñ­³Í µ³­Ý³Ó¨Çó£ ö³ë­ ïá­ñ»Ý ³­ë»É« áñ Ù»Ýù áõ­ñÇß »Ýù ϳ٠ã»Ýù ϳ­ñáÕ ³ñ¹­Ûáõ­Ý³­í»ï ·áñ­Í»É« ëË³É ¿£ BSC ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý ³ß­Ë³­ ﳭϳ½­ÙÇ Õ»­Ï³­í³ñ Üáõ­Ý» ì³­ ñáë­Û³­ÝÇ Ï³ñ­ÍÇ­ùáí` å»ïù ¿ å³ñ­ ½³­å»ë ³ß­Ë³ñ­Ñáõ٠ѳ­çá­Õáõí۳ٵ ÏÇ­ñ³é­íáÕ ³Ûë ï»­ëáõíÛáõÝ­Ý»ñÝ áõ ÷áñ­ÓÁ ëá­íá­ñ»É ¨ ÏÇ­ñ³­é»É Ç ß³Ñ Ù»ñ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ£ ܳ ݳ¨ Ù³ï­Ý³Ý­ßáõÙ ¿ ׳­åá­Ý³­Ï³Ý Ùá­¹»­ ÉáõÙ ·áñ­ÍáÕ §Ï³Û­½»Ý¦ (׳­åá­Ý³­ Ï³Ý Ñ³ë­Ï³­óáõíÛáõÝ« á­ñÁ µÝá­ñáß­ íáõÙ ¿ áñ­å»ë Ç­¹»³­ÉÇÝ Ùá­ï»­Ý³­Éáõ ѳ­Ù³ñ ³­ÝÁݹ­Ñ³ï ϳ­ï³­ñ»­É³­ ·áñÍ­Ù³Ý ·áñ­ÍÁݭóó) ·³­Õ³­÷³­ñÁ« Áëï á­ñÇ` »­Ã» áõ­ñÇß­Ý»­ñÁ Ëó­ÝáõÙ »Ý ëï»Õ­Í³­·áñÍ ÙÇï­ùÁ« ׳­åá­Ý³­

ܳ ÑÇ­ß³­ï³­ÏáõÙ ¿ §´á­Õá­ùÁ áñ­å»ë Ýí»ñ¦ ݳ­Ë³·­ÇÍÁ« á­ñÇ ³Ý­áõÝÁ ³ñ­ ¹»Ý ÇëÏ Ñ»­ï³ùñù­ñáõíÛáõÝ ¿ ³­é³­ ç³ó­ÝáõÙ£ ܳ­Ë³·­ÍÇ ëï»ÕÍ­Ù³­ÝÁ Ýå³ë­ï»É ¿ Ñ³Û Ç­ñ³­Ï³­ÝáõÃ­Û³Ý Ù»ç ßñ糭ݳé­íáÕ §·áñÍ ïíá­ÕǦ ·³­Õ³­ ÷³­ñÁ£ ä³ñ½­íáõÙ ¿« áñ ׳­åá­Ý³­ Ï³Ý Ç­ñ³­Ï³­ÝáõÃ­Û³Ý Ù»ç í»ñ­çÇÝë µ³­ó³­ë³­Ï³Ý Ï»ñ­å³ñ ã¿« ÇÝã­å»ë Ù»­½³­ÝáõÙ ¿ ÁÝ­¹áõÝ­í³Í£ Ö³­åá­Ý³­ óÇ­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ Ù»½ ѳÛï­ÝÇ §·áñÍ ïíá­ÕÁ¦« á­ñÁ ï»­Õ»­Ï³ó­ÝáõÙ ¿ Õ»­ ϳ­í³­ñáõí۳­ÝÁ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝáõÙ ³é­Ï³ ³Ûë ϳ٠³ÛÝ Ã»­ñáõÃ­Û³Ý Ù³­ ëÇÝ« ÁݭϳɭíáõÙ ¿ áñ­å»ë û­ñáõíÛáõÝ µ³­ó³­Ñ³Û­ïáÕ£ ´³­ó³­Ñ³Ûï­íáõÙ ¿ û­ñáõíÛáõ­ÝÁ« µ³­ó³­Ñ³Ûï­íáõÙ »Ý ݳ¨ ³ÛÝ ËݹÇñ­Ý»­ñÁ« á­ñáÝù ³­é³ç »Ý µ»­ñ»É ³Û¹ û­ñáõíÛáõ­ÝÁ« ¹ñ³­ÝÇó Ñ»­ïá ÷ÝïñíáõÙ »Ý ÙÇ­çáó­Ý»ñ` ³Û¹ ËݹÇñ­Ý»­ñÁ Éáõ­Í»­Éáõ« ѻ勉­µ³ñ` û­ñáõíÛáõ­ÝÁ í»­ñ³ó­Ý»­Éáõ áõÕ­Õáõí Û³Ùµ£

²Ü­Ö²­ðÀ Ð²Ü­Ö²ð ¿ ÌÜàôØ« ֶܲ­Ä²­ØÀª Ðܲ­ð²­ìà­ðàô­ÚàôÜ Ð³Ûï­ÝÇ ÷³ëï ¿ª ׷ݳ­Å³­ÙÁ ݳ¨ Ýáñ Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ßï»­ Ù³­ñ³Ý ¿£ ØÇÝ㨠׷ݳ­Å³­ÙÁ г­ Û³ë­ï³­ÝáõÙ Øè ­Ï³­é³­í³ñ­ãÇ Í³­

63

3 (24) 2011

óÇÝ« ѻ層­Éáí §Ï³Û­½»Ý¦ ·³­Õ³­÷³­ ñÇÝ« ϳ­ï³­ñ»­É³­·áñ­ÍáõÙ ¿ Çñ ³ß­Ë³­ ï³Ý­ùÁ« ÇÝ­ãÁ ã³­÷³­½³Ýó ϳñ¨áñ ¿ ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý ½³ñ­·³ó­Ù³Ý ѳ­Ù³ñ£ ÀÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ½³ñ­·³ó­Ù³Ý Ñ»ï ϳå­í³Í` BSC ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ Ùß³­ Ï»É ¿ ÙÇ Ñ»­ï³ùñ­ùÇñ »­é³ÝÏ­Ûáõ­ÝÇ« Áëï á­ñÇ` ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝÝ áõ­Ý»­ÝáõÙ ¿ ѳ­çá­ÕáõíÛáõÝ« »ñµ ÷áË­ß³­Ñ³­í»ï »Ý ·áñ­ÍáõÙ »­é³ÝÏ­Û³Ý »­ñ»ù ÏáÕ­Ù»­ ñÁª ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ« ³ß­Ë³­ï³­Ï³½Ù ¨ ѳ­×³­Ëáñ¹­Ý»ñ£ ²ß­Ë³­ïá­ÕÁ å»ïù ¿ ϳ­ñá­Õ³­Ý³ ·ïÝ»É Ç­ñ»Ý ÁÝ­Ï»­ñáõí Ûáõ­ÝáõÙ ¨ Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ áõ­Ý»­Ý³ ÇÝù­Ý³¹ñë¨áñ­í»­Éáõ£ ÀÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝÝ ¿É Çñ Ñ»ñ­ÃÇÝ å»ïù ¿ ëï»Õ­ÍÇ ³Û¹ Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ­Ý»ñÝ ³ß­Ë³­ ï³Ï­óÇ Ñ³­Ù³ñ£ ÆÝã í»­ñ³­µ»­ñáõÙ ¿ ѳ­×³­Ëáñ¹­Ý»­ñÇÝ, ³­å³ í»ñ­çÇÝ­ Ý»ñë ³­å³­Ñá­íáõÙ »Ý ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý »­Ï³­Ùáõ­ïÁ« ÇëÏ Ýñ³Ýó Ñ»ï ³ß­Ë³­ ï³Ýù­Ý»ñ Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­ÝáÕ­Ý»ñÝ ÁÝ­ Ï»­ñáõÃ­Û³Ý ³ß­Ë³­ï³­ÏÇó­Ý»ñÝ »Ý£ §Ø»Ýù áõ­Ý»Ýù Éáõñç åá­ï»Ý­ódzɫÝßáõÙ ¿ BSC ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý ïÝû­ñ»Ý ê³Ù­í»É ¶­¨áñ·­Û³­ÝÁ«- å³ñ­½³­å»ë Ù»Ýù ³­í»­ÉÇ ß³ï ų­Ù³­Ý³Ï áõ ç³Ýù »Ýù Ý»ñ¹­ÝáõÙ áã û ³Û¹ åá­ï»Ý­ ódzÉÝ û·­ï³­·áñ­Í»­Éáõ« ³ÛÉ ³Û¹ åá­ ï»Ý­ódz­ÉÇ ³é­Ï³­ÛáõÃ­Û³Ý Ù³­ëÇÝ Ëá­ ë»­Éáõ ѳ­Ù³ñ¦£

Business Class

­Ö·Ý³­Å³­ÙÁ Ýå³ë­ï»ó ݳ¨« áñ Ýí³­½³­·áõÛÝ ã³­÷áí ·áñ­ÍÇ §Ëݳ­ÙÇ-ͳ­ÝáÃ-µ³­ñ»­Ï³Ù¦ µ³­Ý³Ó¨áí ³ß­Ë³­ï³Ý­ùÇ ÁÝ­¹áõÝ­í»­Éáõ ³­í³Ý­¹áõÛ­ÃÁ£

é³­ÛáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇó û·ï­íáõÙ ¿ÇÝ ÑÇ٭ݳ­Ï³­ÝáõÙ ³ñ­ï³­ë³Ñ­Ù³Ý­Û³Ý ͳ­·áõÙ áõ­Ý»­óáÕ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ ñÁ« á­ñáÝù ѳ­Ù»­Ù³­ï³­µ³ñ É³í ¿ÇÝ å³ï­Ï»­ñ³ó­ÝáõÙ Ù³ñ¹­Ï³­ÛÇÝ ·áñ­Íá­ÝÇ Ï³ñ¨á­ñáõíÛáõ­ÝÁ µÇ½­Ý»­ëÇ ½³ñ­·³ó­Ù³Ý ·áñ­ÍáõÙ£ ַݳ­Å³­ÙÇ å³Û­Ù³Ý­Ý»­ñáõÙ Ñ³Û ·áñ­Í³­ñ³ñ­ Ý»­ñÁ« ãáõ­Ý»­Ý³­Éáí ³ÝÑ­ñ³­Å»ßï ýÇ­ Ý³Ý­ë³­Ï³Ý ÙÇ­çáó­Ý»ñ, ÷áñ­Ó»­óÇÝ Ñ³­í³­ë³­ñ³Ïß­é»É ëï»ÕÍ­í³Í Ç­ñ³­ íǭ׳­ÏÁª û·­ï³­·áñ­Í»­Éáí Ù³ñ¹­Ï³­ ÛÇÝ ï³­Õ³Ý¹Ý áõ Ñݳ­ñ³­íá­ñáõí ÛáõÝ­Ý»­ñÁ£ §Ö·Ý³­Å³ÙÝ û·­Ý»ó Ýáñ ﳭճݹ­Ý»­ñÇ ÉáõÛë ³ß­Ë³ñÑ ·³­ Éáõݦ«- Ù»½ Ñ»ï ½ñáõÛ­óáõÙ ³­ëáõÙ ¿ §Ø»­Ý»ç­Ù»Ýà ÙÇùë¦ ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý Ý³Ë³·³Ñ ð³ý­ýÇ ê³­Ù³ñç­Û³­ÝÁ« á­ñÁ ¨ë ­Ñ³­í³ë­ïáõÙ ¿« áñ ³Û­ëûñ áã û ýÇ­½Ç­Ï³­Ï³Ý ϳ٠ýÇ­Ý³Ý­ë³­Ï³Ý Ï³­åÇ­ï³ÉÝ ¿ »­Ï³­Ùáõï µ»­ñáõÙ« ³ÛÉ Ù³ñ¹Ý ¿ Çñ ﳭճݭ¹Ç ßÝáñ­ÑÇí ëï»Õ­ÍáõÙ ³Û¹ »­Ï³­Ùáõ­ïÁ û° Çñ ¨ û° ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý Ñ³­Ù³ñ£ ַݳ­Å³­ ÙÇ ³ñ¹­ÛáõÝ­ùáõÙ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ³­é³ç ͳ­é³­ó³Í ϳñ¨áñ ËݹÇñ ¿ ³ß­Ë³­ï³­ÏÇó­Ý»­ñÇ Ïñ׳­ïáõ­ÙÁ£ ØÇ ß³ñù Ù³ë­Ý³­·»ï­Ý»ñ ³Ûë ·áñ­ÍÁÝ­ ó­óÁ Ïá­ãáõÙ »Ý §ë¨ ßñç³Ý¦« á­ñÇ ßñç³å­ïáõÛ­ïÁ ϳ­ñáÕ ¿ ѳݭ·»ó­Ý»É ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý í»ñç­Ý³­Ï³Ý ëݳݭ ϳó­Ù³­ÝÁ£ ²Ûë ï»­ë³­Ï»­ïÇ ÏáÕ٭ݳ­ ÏÇó­Ý»­ñÇ Ï³ñ­ÍÇ­ùáí` ³ß­Ë³­ï³­ÏÇó­ Ý»­ñÇ ÙÇ Ù³­ëÇ ³­½³­ïáõÙÝ ³ß­Ë³­ ï³Ý­ùÇó Ïѳݭ·»ó­ÝÇ Ùݳ­óáÕ­Ý»­ñÇ Ñá­·»­µ³­Ý³­Ï³Ý ³ÝÏ­Ù³­ÝÁ« ÇÝãÝ ¿É Çñ Ñ»ñ­ÃÇÝ Ï¹³éݳ ³ß­Ë³­ï³Ý­ùÇ áã ³ñ¹­Ûáõ­Ý³­í»ï ϳ½­Ù³­Ï»ñå­Ù³Ý áõ í³ï ³ñ¹­ÛáõÝ­ùÇ å³ï­×³é£ ²Ûë­ åÇ­ëÇ Ç­ñ³­íǭ׳ϭݻ­ñÇó Ëáõ­ë³­÷»­ Éáõ ѳ­Ù³ñ« Áëï §Î³ë­Ï³¹ øÝë³É­ ÃÁÝÃë¦ ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý ïÝû­ñ»Ý ²ñ­ ÷Ç Î³­ñ³­å»ï­Û³­ÝÇ« ³ÝÑ­ñ³­Å»ßï ¿ áÕç ³Ýӭݳ­Ï³½­ÙÇÝ Ù³Ý­ñ³­Ù³ëÝ ï»­Õ»­Ï³ó­Ý»É ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý Ï³­óáõí Û³Ý Ù³­ëÇÝ ¨ ÑÇ٭ݳ­íáñ Ï»ñ­åáí µ³­ó³ï­ñ»É Ïñ׳­ïáõÙ­Ý»­ñÇ å³ï­ ׳­éÁ£ ÜÙ³Ý å³­ñ³­·³­ÛáõÙ Ïñ׳ï­

вزðÆ ÂºØ²

вæàÔàôÂÚàôÜܺðÆ êȲøÀ ÎðÎÆÜ ¸ºäÆ ²ÜвîÜ ¾ î²ÜàôØ

Ù³Ý »Ý­Ã³ñÏ­í³Í Ù³­ëÁ Ï·Ç­ï³Ï­óÇ« áñ Çñ Ñ»­é³­óáõ­ÙÁ ÙÇ³Ï Éáõ­ÍáõÙÝ ¿ñ« ÇëÏ ³ß­Ë³­ï³­ÏÇó­Ý»­ñÇ Ùݳ­óáÕ Ù³ëÝ ³ñ­¹³­ñ³­óÇ Ïѳ­Ù³­ñÇ Çñ Õ»­ ϳ­í³­ñáõÃ­Û³Ý ù³Û­É»­ñÁ: ²ñ¹­ÛáõÝ­ ùáõÙ Ïí»­ñ³­Ý³ í³­ËÇ ¨ ÁÝÏ×­í³­ ÍáõÃ­Û³Ý ·áñ­Íá­ÝÁ, ÷á­Ë³­ñ»­ÝÁ ÏÙ»­ ͳݳ ÷á­Ë³­¹³ñÓ íëï³­ÑáõíÛáõÝÝ áõ ѳñ­·³Ý­ùÁ« ÇëÏ Ñá­·»­µ³­Ý³­Ï³Ý ÝÙ³Ý ÙÃÝá­Éáñ­ïÁ ³ß­Ë³­ï³Ý­ùÇ É³í ϳ½­Ù³­Ï»ñå­Ù³Ý ³­é³ç­Ý³­ÛÇÝ ·ñ³­ í³­Ï³Ý­Ý»­ñÇó ¿£

î³­ñ³Í­í³Í ϳñ­ÍÇ­ùÇ Ñ³­Ù³­Ó³ÛÝ` ³ß­Ë³­ï³Ï­óÇ á­ñ³­Ï³­Ï³Ý ³­×Á Ëó­ ÝáÕ ¨ ³ß­Ë³­ï³Ý­ùÇó µ³ñÓñ ³ñ¹­ ÛáõÝù ³­å³­Ñá­íáÕ ³­Ù»­Ý³­Ï³ñ¨áñ ·áñ­Íá­ÝÁ µ³ñÓñ ýÇ­Ý³Ý­ë³­Ï³Ý ÷áË­ ѳ­ïáõ­óáõÙÝ ¿« 볭ϳÛÝ í³ñ­Ó³ï­ ñáõí۳­ÝÁ ÷á­Ë³­ñÇ­ÝáÕ ÙÛáõë ·áñ­ÍáÝ­ Ý»­ñÁ ÝáõÛÝ­å»ë Ý­ß³­Ý³­ÏáõíÛáõÝ áõ­Ý»Ý£ ²Ûë Ù³­ëÇÝ »Ý ÷³ë­ïáõÙ Ù»ñ µá­Éáñ ½ñáõ­ó³­ÏÇó­Ý»­ñÁ£ Üñ³Ýù Ùdz­Ó³ÛÝ Ñ³ë­ï³­ïáõÙ »Ý« áñ ýǭݳÝë­Ý»­ñÁ É³í ³ß­Ë³­ï³Ý­ùÇ ÙÇ³Ï Ëó­ÝÁ ÉÇ­Ý»É ã»Ý ϳ­ñáÕ£ ²­í»­ÉÇÝ, ²ñ­÷Ç Î³­ñ³­å»ï­Û³­ ÝÇ Ï³ñ­ÍÇ­ùáí, µ³ñÓñ ýÇ­Ý³Ý­ë³­Ï³Ý ÷á˭ѳ­ïáõ­óáõ­ÙÁ áã ÙdzÛÝ Ùdz­ÏÁ ã¿« ³ÛÉ Ý³¨ Çñ ϳñ¨á­ñáõí۳ٵ ½Ç­çáõÙ ¿ ß³ï-ß³ï ³ÛÉ ·áñ­ÍáÝ­Ý»­ñÇ£ §ì»ñ­ ç»ñë ÙÇ ¹»åù ¿ñ ³ñ­Ó³­Ý³·ñ­í»É« »ñµ Ù³ñ¹Ý Çñ ³ß­Ë³­ï³Ý­ùÇó ϳ­Ùá­íÇÝ Ññ³­Å³ñ­í»É ¿ñ ÙdzÛÝ ³ÛÝ å³ï­×³­

Business Class

3 (24) 2011

ַݳ­Å³­ÙÁ Ýå³ë­ï»ó ݳ¨« áñ Ýí³­½³­·áõÛÝ ã³­÷áí ·áñ­ÍÇ §Ëݳ­ ÙÇ-ͳ­ÝáÃ-µ³­ñ»­Ï³Ù¦ µ³­Ý³Ó¨áí ³ß­Ë³­ï³Ý­ùÇ ÁÝ­¹áõÝ­í»­Éáõ ³­í³Ý­ ¹áõÛ­ÃÁ£ Àëï á­Éáñ­ïÇ Ù³ë­Ý³­ÏÇó­Ý»­ ñǪ ³Û­ëûñ­í³ ·áñ­Í³­ïáõÝ ·Ç­ï³Ï­ óáõÙ ¿« áñ µÇ½­Ý»­ëÇ ·É˳­íáñ Ýå³­ ï³­ÏÁ ¹ñ³­ÝÇó ëï³ó­íáÕ ³ñ¹­ÛáõÝùÝ ¿« ÇëÏ ³Û¹ ³ñ¹­ÛáõÝ­ùÇ ³­å³­Ñá­íá­ ÕÁª µ³ñÓñ á­ñ³­Ï³­íá­ñáõÙ áõ­Ý»­óáÕ ³ß­Ë³­ï³­ÏÇ­óÁ£

в­æàÔ ²ð¸­ÚàôÜøª üƭܲÜê­Üº­ðÆ ´²­ò²­Î²­ÚàôÂ­Ú²Ü ä²Ú­Ø²Ü­Üº­ðàôØ

üÇ­Ý³Ý­ë³­Ï³Ý µ³­í³­ñ³ñ­í³­ÍáõÃ­Û³Ý Ù»ç ϳ ÙÇ Ù³­Ï³ñ­¹³Ï« á­ñÇÝ Ñ³ë­Ý»­Éáõó Ñ»­ïá Ù³ñ¹Ý ëÏëáõÙ ¿ ϳñ¨á­ñ»É Çñ Ñá­·»­µ³­Ý³­Ï³Ý ѳñ­Ù³­ñ³­í»­ïáõíÛáõ­ÝÁ£

éáí« áñ ³ß­Ë³­ï³­ë»Ý­Û³­ÏÁ Ùáõà ¿ »­Õ»É ¨ ãÇ ³­å³­Ñá­í»É Ù³ñ¹­Ï³­ÛÇÝ ï³ñ­ñ³­ Ï³Ý Ñ³ñ­Ù³­ñ³­í»­ïáõíÛáõ­ÝÁ¦«- å³ï­ ÙáõÙ ¿ ²ñ­÷Ç Î³­ñ³­å»ï­Û³­ÝÁ£ Àëï Ýñ³ª µ³ñÓñ ³ß­Ë³­ï³­í³ñÓ ³Ïݭϳ­ ÉáÕ Ù³ñ­¹ÇÏ ëá­íá­ñ³­µ³ñ µ³­í³­Ï³Ý Éáõñç ·Ç­ï³­Ï³Ý é»­ëáõñë­Ý»ñ ÏñáÕ ³Ý­Ñ³ï­Ý»ñÝ »Ý« ÇëÏ Ù³ñ­¹áõ ýǭݳݭ ë³­Ï³Ý µ³­í³­ñ³ñ­í³­ÍáõÃ­Û³Ý Ù»ç ϳ ÙÇ Ù³­Ï³ñ­¹³Ï« á­ñÇÝ Ñ³ë­Ý»­Éáõó Ñ»­ïá Ù³ñ¹Ý ëÏëáõÙ ¿ ϳñ¨á­ñ»É Çñ Ñá­·»­µ³­Ý³­Ï³Ý ѳñ­Ù³­ñ³­í»­ïáõíÛáõ­ ÝÁ£ §´³­óÇ ³Û¹` ϳ ÙÇ Ï³ñ¨áñ Ï»ï ¨ëª ã³­÷³­½³Ýó ϳñ¨áñ ¿ Ù³ñ­¹áõ Ý»ñ­ùÇÝ µ³­í³­ñ³ñ­í³­ÍáõíÛáõ­ÝÁ£ ò³Ý­ ϳ­ó³Í ³ß­Ë³­ï³­ÏÇó á­ñáß Å³­Ù³­ Ý³Ï ³ß­Ë³­ï»­Éáõó Ñ»­ïá ϳ­ñÇù áõ­ÝÇ å³ß­ïá­ÝÇ µ³ñÓ­ñ³ó­Ù³Ý ϳ٠ÇÝã-áñ å³ñ·¨³ïñ­Ù³Ý£ سñ­¹áõÝ å»ïù ¿ ³­ÝÁݹ­Ñ³ï óáõÛó ï³É« áñ Çñ ç³Ý­ù»ñÝ ³­å³ñ¹­ÛáõÝ ã¿ÇÝ£ ¸³ Ýñ³ ѳ­Ù³ñ ÇÝù­Ý³­Ñ³ë­ï³ï­Ù³Ý áõ ÇÝù­Ý³­µ³­í³­ ñ³ñ­Ù³Ý ÷áù­ñÇÏ Å»ëï ¿« á­ñÁ« ÇÝã­å»ë óáõÛó ¿ ïí»É åñ³Ï­ïǭϳݫ ß³ï ³­í»­ ÉÇ ¿ ϳñ¨áñ­íáõÙ ³ß­Ë³­ï³Ï­óÇ ÏáÕ­ÙÇó áõ ß³ï ³­í»­ÉÇ ¹ñ³­Ï³­Ý ¿ ³Ý¹­ñ³­¹³é­ ÝáõÙ Ýñ³ Ñ»­ï³­·³ ·áñ­Íáõ­Ý»áõÃ­Û³Ý íñ³« ù³Ý ó³Ý­Ï³­ó³Í µ³ñÓñ ýǭݳݭ ë³­Ï³Ý ÷á˭ѳ­ïáõ­óáõÙ¦«-­ ³­ëáõÙ ¿ ²© γ­ñ³­å»ï­Û³­ÝÁ£ ÜáõÛÝ Ï³ñ­ÍÇ­ùÇÝ ¿ ݳ¨ ð³ý­ýÇ ê³­Ù³ñç­Û³­ÝÁ£ §öáñ­ ÓÁ óáõÛó ¿ ï³­ÉÇë« áñ »ñµ Ù»­Í³ó­ÝáõÙ »ë ³ß­Ë³­ï³Ï­óÇ å³­ï³ë­Ë³­Ý³ï­ íáõÃ­Û³Ý áõ å³ñ­ï³­Ï³­ÝáõíÛáõÝ­Ý»­ ñÇ ßñ糭ݳϭݻ­ñÁ« ݳ ëÏëáõÙ ¿ ß³ï ³­í»­ÉÇ É³í ³ß­Ë³­ï»É«- ÝßáõÙ ¿ ð© ê³­ Ù³ñç­Û³­ÝÁ«- ÇëÏ ¹³ Ýß³­Ý³­ÏáõÙ ¿« áñ ³ß­Ë³­ï³Ï­óÇ Ñ³­Ù³ñ ³­Ù»­ÝÇó ³­é³ç å»ïù ¿ ýÇ­½Ç­Ï³­Ï³Ý ¨ Ñá·¨áñ µ³­ñ»Ý­ å³ëï å³Û­Ù³Ý­Ý»ñ ëï»Õ­Í»É£ ¸ñ³Ýó ³é­Ï³­ÛáõíÛáõ­ÝÁ ëïí»­ñáõÙ ¿ ýǭݳÝë­ Ý»­ñÇ µ³­ó³­Ï³­ÛáõíÛáõ­ÝÁ ¨ Ùdz­Å³­Ù³­ Ý³Ï Ýå³ë­ïáõÙ ¿« áñ Ù³ñ­¹Á« Ùá­é³­ ݳ­Éáí Ç­ñ»Ý ˳ݭ·³­ñáÕ Ñ³Ý­·³­Ù³Ýù­ Ý»­ñÁ« áÕç áõ­Å»ñÝ áõÕ­ÕÇ Çñ Ý»ñ­ùÇÝ é»­ ëáõñë­Ý»­ñÇ û·­ï³­·áñÍ­Ù³­ÝÁ¦£ س­ñá ³٭ñ³½­Û³Ý

64 64

65

Business Class

3 (24) 2011

вزðÆ ÂºØ²

زð¸Î²ÚÆÜ èºêàôðêܺðÀ` ÊàÞàð²òàôÚòÆ î²Î

زð¸­Î²­ÚÆÜ èº­êàôðê­Üº­ðÀª Üà­ð²­Òº­ìàôÂ­Ú²Ü ²Þ­Ê²ð­ÐÆ ²­è²­æ²­î²­ðÀ Êà­Þà­ð²­òàôÚ­òÆ î²Î

Business Class

3 (24) 2011

²Þ­Ê²­î²­Î²¼­ØÆ Î²­è²­ì²ð­Ø²Ü ²ì­îà­Ø²­î²ò­ì²Ì в­Ø²­Î²ð­¶º­ðÀ î²­ð²­ÌàôØ ºÜ ¶îÜàôØ Ð²Ú­Î²­ Î²Ü Àܭκ­ðàô­Úàôܭܺ­ðàôØ

²

Û­ëûñ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ ½·³­ÉÇ ç³Ý­ù»ñ áõ ÙÇ­çáó­Ý»ñ »Ý Ý»ñ¹­ÝáõÙ Ç­ñ»Ýó ³ß­Ë³­ ï³­ÏÇó­Ý»­ñÇ ³ß­Ë³­ï³Ý­ùÇ Ï³­é³­í³­ñáõÙÝ áõ ·Ý³­Ñ³­ïáõÙÝ ³­é³­í»É ³ñ¹­Ûáõ­Ý³­í»ï Ï»ñ­ åáí ϳ½­Ù³­Ï»ñ­å»­Éáõ« ÇÝã­å»ë ݳ¨ Ýñ³Ýó Ù³ë­Ý³­·Ç­ï³­ Ï³Ý Ï³­ï³­ñ»­É³­·áñ­ÍáõÙÝ ³­å³­Ñá­í»­Éáõ áõÕ­Õáõí۳ٵ£ ²Ûë ѳñ­ó»­ñáõÙ Ýñ³Ýó û·­ÝáõÙ »Ý ³Ù­µáÕç ³ß­Ë³ñ­Ñáõ٠ɳÛÝ ï³­ñ³­ ÍáõÙ áõ­Ý»­óáÕ Ï³­é³­í³ñ­Ù³Ý ³í­ïá­Ù³­ï³ó­í³Í ѳ­Ù³­Ï³ñ­·»­ñÁ« á­ñáÝù« 볭ϳÛÝ« г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ ëÏë»É »Ý ÏÇ­ñ³é­í»É áã í³Õ ³Ýó­Û³­ ÉáõÙ ¨ ÑÇ­Ù³ ÙdzÛÝ ½³ñ­·³ó­Ù³Ý á­ñá­ß³­ÏÇ ÙÇ­ïáõÙ­Ý»ñ »Ý ¹ñë­¨á­ñáõÙ£

66

г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ ÝÙ³­Ý³­ïÇå Íñ³·­ ñ»ñ ³ñ­ï³¹­ñáÕ ¨ ëå³­ë³ñ­ÏáÕ ë³­Ï³­í³­ÃÇí ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇó Ù»ÏÝ ¿É §Ð³Û­Ï³­Ï³Ý Íñ³·­ñ»ñ¦ ÁÝ­

º­Ã» ¹»é¨ë ï ­ ³­ëÁ ï³­ñÇ ³­é³ç ѳۭϳ­ Ï³Ý ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñáõÙ ³ß­Ë³­ï³­Ï³½­ÙÇ Õ»­Ï³­ í³­ñÇ å³ñ­ï³­Ï³­Ýáõí ÛáõÝ­Ý»­ñáí ½µ³Õ­íáõÙ ¿ÇÝ ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý ïÝû­ñ»Ý­Ý»­ ñÁ« ³­å³ ³Û­ëûñ ½·³­ÉÇ ç³Ý­ù»ñ áõ ÙÇ­çáó­Ý»ñ »Ý Ý»ñ¹ñ­íáõÙ µ³ñÓ­ ñ³­Ï³ñ· Ù³ñ¹­Ï³­ÛÇÝ é»­ëáõñë­Ý»­ñÇ (Øè) ϳ­é³­í³­ñáõÙ áõ­Ý»­Ý³­Éáõ ѳ­Ù³ñ£

³ß­Ë³­ï³­í³ñ­ÓÇ »Ý­Ã³Í­ñ³·­ ñ»­ñÁ£ §Ð³Û­Ï³­Ï³Ý Íñ³·­ñ»­ñǦ ³ñ­ï³¹­ñ³Ý­ùÁ Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ ¿ ï³­ÉÇë ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇÝ Édz­ ϳ­ï³ñ ÑëÏá­ÕáõíÛáõÝ ë³Ñ­Ù³­Ý»É ³ß­Ë³­ï³­ÏÇó­Ý»­ñÇ Ýϳï­Ù³Ùµ« Ñ»ï¨»É Ýñ³Ýó ϳñ­·³­å³­Ñáõí۳­ÝÁ ¨ á­ñ³­Ï³­Ï³Ý ·Ý³­Ñ³­ï³­Ï³Ý ï³É Ýñ³Ýó ϳ­ï³­ñ³Í ³ß­Ë³­ï³Ý­ùÇÝ£ Ìñ³­·Ç­ñÁ ݳ¨ ÃáõÛÉ ¿ ï³­ÉÇë Ç­ñ³­ ϳ­Ý³ó­Ý»É ³ß­Ë³­ï³­Å³­Ù³­Ý³­ÏÇ µ³ß­ËáõÙ« á­ñÇ û·­Ýáõí۳ٵ Ñݳ­ñ³­ íáñ ¿ ¹³é­ÝáõÙ Ñëï³­Ïá­ñ»Ý ï»ë­ ݻɫ û ïíÛ³É ³ß­Ë³­ïáÕÝ ³ß­Ë³­ ï³Ý­ù³­ÛÇÝ ûñ­í³ Áݭóó­ùáõÙ ÇÝ­ãáí ¿ ½µ³Õ­í»É ¨ ù³­ÝÇ Å³Ù ¿ ³ß­Ë³­ï»É Çñ ³ß­Ë³­ï³Ý­ù³­ÛÇÝ §·áñ­ÍÇù­Ý»­

ñáí¦£ ²ß­Ë³­ï³­Å³­Ù³­Ý³­ÏÇ µ³ßË­ Ù³Ý µÉáÏÝ û·­ï³­·áñ­ÍáõÙ »Ý ѳ­Û³ë­ ï³Ý­Û³Ý Ùáï 15 ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»ñ£ Üß»Ýù ݳ¨« áñ ³í­ïá­Ù³­ï³ó­Ù³Ý ѳ­Ù³­Ï³ñ­·Á ½·³­ÉÇá­ñ»Ý Ù»­Í³ó­ÝáõÙ ¿ ³ß­Ë³­ï³Ý­ùÇ û­å»­ñ³­ïÇ­íáõíÛáõ­ÝÁ£ ¸ñ³ ÙÇ­çá­óáí ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý Õ»­Ï³­ í³­ñáõíÛáõ­ÝÁ ó³Ý­Ï³­ó³Í ï»­Õ»­Ï³ï­ íáõíÛáõÝ Ï³­ñáÕ ¿ ÷á­Ë³Ý­ó»É ³ß­Ë³­ ï³­ÏÇó­Ý»­ñÇÝ Ñ³ß­í³Í ñá­å»­Ý»­ñÇ Áݭóó­ùáõÙ£ ´³­óÇ ³Û¹` ѳ­Ù³­Ï³ñ­·Á ѳ­ë³­Ý»­ÉÇ ¿ ³ß­Ë³ñ­ÑÇ ó³Ý­Ï³­ó³Í Ï»­ïáõÙ, ¨ ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý Õ»­Ï³­í³­ñÁ« ·ïÝí»­Éáí ³ñ­ï³­ë³Ñ­Ù³­ÝáõÙ« ϳ­ ñáÕ ¿ Ñëï³Ï ï»ë­Ý»É ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý ³Ý­óáõ­¹³ñ­ÓÁ£ Æñ û­å»­ñ³­ïÇ­íáõí Û³Ùµ ѳ­Ù³­Ï³ñ­·Á Ñݳ­ñ³­íá­ñáõí ÛáõÝ ¿ ï³­ÉÇë Ëݳ­Ûá­Õ³­µ³ñ û·­ï³­ ·áñ­Í»É ų­Ù³­Ý³ÏÝ áõ ç³Ý­ù»­ñÁ« ÇÝ­ãÇ ßÝáñ­ÑÇí ÙÇ ù³­ÝÇ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝÝ»ñÇ Õ»­Ï³­í³­ñáõ­ÙÁ Ù»Ï ³Ý­Ñ³­ïÇ ÏáÕ­ÙÇó ¹³é­ÝáõÙ ¿ Ùdzݭ·³­Ù³ÛÝ Ñݳ­ñ³­

íáñ£ г­Ù³­Ï³ñ­·Ç ÙÇ­çá­óáí Ç­ñ³­Ï³­ ݳó­íáõÙ ¿ ݳ¨ ³ß­Ë³­ï³­ÏÇó­Ý»­ñÇ ÷³ë­ï ³ÃÕ­Ã ³ßñ­ç ³­Ý ³­é áõÃ­Û áõ­Ý Á£ º­Ã» ÙÇ ù³­ÝÇ ï³­ñÇ ³­é³ç §Ï³¹­ñ»­ ñÇ µ³­ÅÇݦ ³­ë»­Éáí ѳë­Ï³­ÝáõÙ ¿ÇÝù ³Ý­í»ñç ÷³ë­ï³Ãխûñ Éñ³ó­ÝáÕ Ï³­ ݳÝó ËáõÙµ« ³­å³ ³Û­ëûñ ³ß­Ë³­ïá­ ÕÇ Ù³­ëÇÝ ó³Ý­Ï³­ó³Í ï»­Õ»­Ï³ï­ íáõíÛáõÝ« ÇÝã­å»ë« û­ñǭݳϫ ³ß­Ë³­ ï³Ý­ù³­ÛÇÝ å³Û­Ù³­Ý³·­ñÇ Å³Ù­Ï»­ïÇ Ï³Ù ³Ýӭݳ·­ñÇ Å³Ù­Ï»­ïÇ Éñ³­Ý³­Éáõ Ù³­ëÇÝ ï»­Õ»­Ï³ï­íáõíÛáõ­ÝÁ« ϳ­ñ»­ÉÇ

67

3 (24) 2011

¶³Õï­ÝÇù ã¿« áñ Ïáñ­åá­ñ³­ïÇí ßñç³­ ݳϭݻ­ñáõÙ Ù³ñ¹­Ï³­ÛÇÝ é»­ëáõñë­Ý»­ñÇ (Øè) ϳ­é³­í³ñ­Ù³Ý ËݹÇñÝ ³Û­ëûñ ³­Ù»­Ý³­ß³ï ùÝݳñÏ­íáÕ Ã»­Ù³­Ý»­ñÇó ¿£ à­Éáñ­ïÇ Ý»ñ­Ï³­Û³­óáõ­óÇã­Ý»­ñÇ Ï³ñ­ ÍÇ­ùáí` í»ñ­çÇÝ ï³ë­Ý³Ù­Û³­ÏÇ Áݭóó­ ùáõÙ Øè ­Ï³­é³­í³ñ­Ù³Ý á­Éáñ­ïáõ٠г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ ½·³­ÉÇ ³­é³­çÁÝ­Ã³ó ¿ Ýϳï­íáõÙ£ º­Ã» ¹»é¨ë ­ï³­ëÁ ï³­ ñÇ ³­é³ç ѳۭϳ­Ï³Ý ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­ Ý»­ñáõÙ ³ß­Ë³­ï³­Ï³½­ÙÇ Õ»­Ï³­í³­ñÇ å³ñ­ï³­Ï³­ÝáõíÛáõÝ­Ý»­ñáí ½µ³Õ­íáõÙ ¿ÇÝ ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý ïÝû­ñ»Ý­Ý»­ñÁ« ³­å³ ³Û­ëûñ ½·³­ÉÇ ç³Ý­ù»ñ áõ ÙÇ­çáó­Ý»ñ »Ý Ý»ñ¹ñ­íáõÙ µ³ñÓ­ñ³­Ï³ñ· Ù³ñ¹­Ï³­ÛÇÝ é»­ëáõñë­Ý»­ñÇ Ï³­é³­í³­ñáõÙ áõ­Ý»­Ý³­Éáõ ѳ­Ù³ñ« ÇëÏ ³Û¹ ·áñ­ÍáõÙ ã³­÷³­½³Ýó ϳñ¨áñ ï»Õ »Ý ½µ³­Õ»ó­ÝáõÙ ³ß­Ë³­ ﳭϳ½­ÙÇ Ï³­é³­í³ñ­Ù³Ý ³í­ïá­Ù³­ ï³ó­í³Í ѳ­Ù³­Ï³ñ­·»­ñÁ£ ²ß­Ë³­ ï³Ï­óÇÝ ³ß­Ë³­ï³Ý­ùÇ ÁÝ­¹áõ­Ý»­ÉÇë ÷³ë­ï³Ãխû­ñÇ ·ñ³Ý­óáõÙ« ³ñ­Ó³­ Ïáõñ¹­Ý»ñ« µ³­ó³­Ï³­ÛáõíÛáõÝ­Ý»ñ« å³ß­ïáÝ­Ý»­ñÇ ÷á­÷á­ËáõíÛáõÝ­Ý»ñ« Ãñ»Û­ÝÇÝ·­Ý»­ñÇ Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­Ù³Ý ų­ Ù³­Ý³­Ï³­óáõÛó­Ý»­ñÇ Ï³½­ÙáõÙ« ³ß­Ë³­ ï³­í³ñ­Ó»­ñÇ í׳­ñáõÙ­Ý»ñ ¨ ÷á­÷á­ ËáõíÛáõÝ­Ý»ñ« ³ß­Ë³­ï³Ý­ùÇ ³ñ¹­Ûáõ­ ݳ­í»­ïáõÃ­Û³Ý ·Ý³­Ñ³­ïáõÙ« ϳñ­ ·³­å³­ÑáõíÛáõÝ« ³ß­Ë³­ï³Ý­ù³­ÛÇÝ å³Û­Ù³­Ý³·­ñ»ñ« ³ß­Ë³­ï³Ý­ù³­ÛÇÝ û­ñ»Ýë¹­ñáõÃ­Û³Ý ÷á­÷á­ËáõíÛáõÝ­Ý»ñ© ëñ³Ýù ³ÛÝ ·áñ­ÍÁݭó­óÇ ³Ý­í»ñ­ç³­ ݳ­ÉÇ ß³ñ­ùÇ ÙdzÛÝ ÙÇ Ù³ëÝ »Ý« áñÁ í»­ñ³­µ»­ñáõÙ ¿ Ù³ñ¹­Ï³­ÛÇÝ é»­ëáõñë­ Ý»­ñÇ Ï³­é³­í³ñ­Ù³­ÝÁ£ ²Û¹ ·áñ­ÍÁÝ­ óó­Ý»­ñÇ Ï³­é³­í³­ñáõ­ÙÁ µ³­í³­Ï³­ ÝÇÝ Ñ»ß­ï³­ÝáõÙ ¿ Øè ­Ï³­é³­í³ñ­Ù³Ý ³í­ïá­Ù³­ï³ó­í³Í ѳ­Ù³­Ï³ñ­·»­ñÇ ÙÇ­çá­óáí£

Ï»­ñáõíÛáõÝÝ ¿« á­ñÇ ïÝû­ñ»Ý ²­ßáï ʳ­ã³ïñ­Û³­ÝÇ Ñ³­í³ëï­Ù³Ùµ` Øè ­Ï³­é³­í³ñ­Ù³Ý ³í­ïá­Ù³­ï³ó­í³Í Íñ³·­ñ»­ñÁ ³­Ù»­Ý³»­ñÇ­ï³­ë³ñ¹Ý »Ý г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ ÏÇ­ñ³­éáõíÛáõÝ ·ï³Í ϳ­é³­í³ñ­Ù³Ý ³í­ïá­Ù³­ï³ó­í³Í ÙÛáõë Íñ³·­ñ»­ñÇ ß³ñ­ùáõÙ£ Æ ¹»å« áñ­ å»ë ϳ­ÝáÝ« §Ð³Û­Ï³­Ï³Ý Íñ³·­ñ»­ ñǦ ѳ­×³­Ëáñ¹­Ý»­ñÁ Ó»éù »Ý µ»­ñáõÙ ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý ³­é³­ç³ñ­Ï³Í Ñ³ß­í³­ 峭ѳ­Ï³Ý Íñ³·­ñ»­ñÇ Ñ³­Ù³­ÉÇñ ÷³­ û­ÃÁ« á­ñÇ ÙÇ µ³Õ­Ï³­óáõ­óÇã Ù³ëÝ »Ý ϳ½­Ùáõ٠ϳ¹­ñ»­ñÇ Ï³­é³­í³ñ­Ù³Ý áõ

Business Class

β¸­ð²­ÚÆÜ ´à­Èàð ÊܸÆð­Üº­ðÀ` ØÆ Î²Â­ê²­ÚàôØ

вزðÆ ÂºØ²

زð¸Î²ÚÆÜ èºêàôðêܺðÀ` ÊàÞàð²òàôÚòÆ î²Î

سñ¹­Ï³­ÛÇÝ é»­ëáõñë­Ý»­ñÇ Ï³­é³­í³ñ­Ù³Ý ³í­ïá­Ù³­ï³ó­í³Í ѳ­Ù³­Ï³ñ­·»­ñÇ Íñ³·­ñ³­ÛÇÝ ÷³­Ã»Ã­Ý»­ñÇ ·Ý»­ñÁ ï³­ï³Ý­íáõÙ »Ý

200,000-450,000 ¹ñ³­ÙÇ ë³Ñ­Ù³Ý­Ý»­ñáõÙ£ ¿ Ç­Ù³­Ý³É ó³Ý­Ï³­ó³Í å³­ÑÇ£ §Ìñ³­ ·ÇñÝ ³­é³­í»É ù³Ý ³ñ¹­Ûáõ­Ý³­í»ï ¿ ¹³ñÓ­ÝáõÙ ³ß­Ë³­ï³­ÏÇó­Ý»­ñÇ Ù³­ ëÇÝ ï»­Õ»­Ï³ï­íáõÃ­Û³Ý å³Ñ­å³­Ýáõ­ ÙÁ£ Ø»ñ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­Ýáõ٠ϳ¹­ñ»­ñÇ Ï³­é³­í³ñ­Ù³Ý ³ß­Ë³­ï³Ýù­Ý»­ñÇ 70-80%-Ý­ ³ñ­íáõÙ ¿ Ñ»Ýó ³Ûë Íñ³·­ ñáí¦«- ³­ëáõÙ ¿ §Ð³Û­Ý³­Ë³­·Çͦ ݳ­ ˳·­Í³­ÛÇÝ ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý ýǭݳݭ볭 Ï³Ý ïÝû­ñ»Ý ì»­Ý»­ñ³ ´³­¹ÇÏ­Û³­ÝÁ£

Business Class

3 (24) 2011

β°Ø âºÜø ÎÆ­ð²­èàôØ« β°Ø ÎÆ­ð²­èàôØ ºÜø º­ðÆ Ð³­Ù³­Ï³ñ·Ý ³­é³­çÇÝ Ñ³­Û³ó­ùÇó µ³­í³­Ï³Ý Ñ»­ï³ùñ­ùÇñ ¿ Çñ µÝáõÛ­ Ãáí£ ÆëÏ Ã» ÇÝã­ù³­Ýáí ¿ ³ÛÝ ÁÝ­¹áõ­ Ý»­ÉÇ ¨ ÏÇ­ñ³­é»­ÉÇ Ñ³Û­Ï³­Ï³Ý ÁÝ­Ï»­ ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ« ÷áñ­Ó»É »Ýù å³ñ­½»É ѳ­Ù³­Ï³ñ·Ý ³ñ­ï³¹­ñáÕ« ÇÝã­å»ë ݳ¨ ¹ñ³Ýù ÏÇ­ñ³­éáÕ ï»­ Õ³­Ï³Ý ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇó£ ²Û­ëûñ ³ß­Ë³­ï³­Ï³½­ÙÇ Ï³­é³­í³ñ­Ù³Ý ³í­ïá­Ù³­ï³ó­í³Í ѳ­Ù³­Ï³ñ­·»­ ñÇ ³ñ­ï³¹­ñáõí۳ٵ ½µ³Õ­íáõÙ »Ý Íñ³·­ñ³­íáñ­Ù³Ý Ù»ç Ù³ë­Ý³­·Ç­

68

ï³­ó³Í ÙÇ ß³ñù ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»ñª §Ø»ñ­ëáý­ÃÁ¦« §Ð³Û­Ï³­Ï³Ý Íñ³·­ñ»­ ñÁ¦« §êÙ³ñà êÇë­Ã»Ù­ëÁ¦« §Èëáý­ÃÁ¦« §´»ëà êáý­ÃÁ¦« §Üáñù¦ ï»­Õ»­Ï³ï­ í³­í»ñ­Éáõ­Í³­Ï³Ý Ï»Ýï­ñá­ÝÁ£ г­Ù³­ ϳñ­·Ç ³ñ­ï³¹­ñáõí۳ٵ ½µ³Õ­íáõÙ ¿ ݳ¨ ºñ¨³­ÝÇ Ø»ñ­·»É­Û³­ÝÇ ³Ý­í³Ý ÇÝë­ïÇ­ïáõ­ïÁ« á­ñÁ ûñ¨ë­ ³­Ù»­Ý³­ ÑÇÝÝ ¿ ³Ûë á­Éáñ­ïáõÙ£ Ìñ³·­ñ³­ÛÇÝ ÷³­Ã»Ã­Ý»­ñÇ ·Ý»­ñÁ ï³­ ï³Ý­íáõÙ »Ý 200,000-450«000 ¹ñ³­ÙÇ ë³Ñ­Ù³Ý­Ý»­ñáõÙ£ ú­ñǭݳÏ` §êÙ³ñà êÇë­Ã»Ù­ëǦ ϳۭùáõÙ ³é­Ï³ ï»­Õ»­ ϳï­íáõÃ­Û³Ý Ñ³­Ù³­Ó³Ûݪ Smart Human Resources ÷³­Ã»­ÃǪ Ûáõ­ñ³­ ù³Ýã­Ûáõñ ·ñ³­ë»Ý­Û³­ÏáõÙ ³­é³­çÇÝ ÉÇ­ó»Ý­½Ç³­ÛÇ (û·­ï³­·áñ­Íá­ÕÇ« ѳ­Ù³­ ϳñ·­ãÇ) ѳ­Ù³ñ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ å³­ ѳݭçáõÙ ¿ 200«000 ¹ñ³Ù« Ý»­ñ³é­ Û³É` 3 ų٠ëå³­ë³ñ­ÏáõÙ« ÇëÏ ÝáõÛÝ ·ñ³­ë»Ý­Û³­ÏÇ Ñ³­Ù³ñ Íñ³·­ñÇ Ûáõ­ ñ³­ù³Ýã­Ûáõñ Éñ³­óáõ­óÇã ÉÇ­ó»Ý­½Ç³­ÛÇ Ñ³­Ù³ñª 50«000 ¹ñ³Ù« Ý»­ñ³é­Û³É` 1 ų٠ëå³­ë³ñ­ÏáõÙ£ §Ø»ñëáýæ ÁÝ­ Ï»­ñáõÃÛáõÝáõÙ ÝÙ³­Ý³­ïÇå Íñ³·­ ñ³­ÛÇÝ ÷³­Ã»­ÃÇ ³­é³­çÇÝ ÉÇ­ó»Ý­½Ç³­Ý

³ñÅ» 350«000 ¹ñ³Ù« Ûáõ­ñ³­ù³Ýã­Ûáõñ Éñ³­óáõ­óÇã ÉÇ­ó»Ý­½Ç³Ý` 50«000 ¹ñ³Ù: Ü»ñ¹­ñáõ­ÙÁ ¨ ³­é³­çÇÝ ï³ñ­í³ ëå³­ ë³ñÏ­Ù³Ý ³ß­Ë³­ï³Ýù­Ý»­ñÁ ϳ­ï³ñ­ íáõÙ »Ý ³Ýí­×³ñ: ºñÏ­ñáñ¹ ï³ñ­í³­ ÝÇó ëÏë³Í` ëå³­ë³ñÏ­Ù³Ý ³ß­Ë³­ ï³Ýù­Ý»­ñÇ ·Ç­ÝÁ å³Û­Ù³­Ý³·­ñ³­ÛÇÝ ¿: §Üáñù¦ ï»­Õ»­Ï³ï­í³­í»ñ­Éáõ­Í³­Ï³Ý Ï»Ýï­ñá­ÝÇ ³­é³­ç³ñ­Ï³Í Íñ³·­ñ³­ÛÇÝ ÷³­Ã»­ÃÇ ³ñ­Å»­ùÁ ëÏëíáõÙ ¿ 450«000 ¹ñ³­ÙÇó` ϳ˭í³Í ó³Ý­óÇ Ù»­Íáõí Ûáõ­ÝÇó: Ü»ñ¹­ñáõ­ÙÁ ¨ ëå³­ë³ñÏ­Ù³Ý ³ß­Ë³­ï³Ýù­Ý»ñÝ ³Ýí­×³ñ »Ý ³­é³­ çÇÝ í»ó ³Ùë­í³ Áݭóó­ùáõÙ: êÏë³Í Ûá­Ã»­ñáñ¹ ³Ù­ëÇó` ëå³­ë³ñÏ­Ù³Ý ³ß­Ë³­ï³Ýù­Ý»­ñÇ í׳­ñÁ ϳ½­ÙáõÙ ¿ Áݹ­Ñ³­Ýáõñ ·áõ­Ù³­ñÇ 20%-Á: ä³ñ½íáõÙ ¿, áñ ãݳ­Û³Í ѳ­ñ³­µ»­ ñ³­Ï³­Ýá­ñ»Ý Ù³ï­ã»­ÉÇ ³Ûë ·Ý»­ñÇÝ` ѳۭϳ­Ï³Ý ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»ñÝ ³Û¹­ ù³Ý ¿É ѳϭí³Í ã»Ý ϳ­é³­í³ñ­Ù³Ý ³í­ïá­Ù³­ï³ó­í³Í ѳ­Ù³­Ï³ñ­·»ñ ÏÇ­ñ³­é»­ÉáõÝ Ï³Ù å³ñ­½³­å»ë ã»Ý ó³Ý­Ï³­ÝáõÙ ³­í»­Éáñ¹ ç³Ý­ù»ñ ·áñ­ ͳ¹­ñ»É ¨ ëá­íá­ñ»É ¹ñ³Ý­óÇó û·ï­í»­ Éáõ Ó­¨Á£ §Ø»ñ­ëáýæ ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý ïÝû­ñ»Ý îÇ·­ñ³Ý س­ÝáõÏ­Û³­ÝÁ ÝßáõÙ ¿« áñ ó³Ý­Ï³­ó³Í ѳ­Ù³­Ï³ñ· ï»­ ÕÇÝ ¨ ³ñ¹­Ûáõ­Ý³­í»ï û·­ï³­·áñ­Í»­Éáõ ѳ­Ù³ñ Ý³Ë å»ïù ¿ ëá­íá­ñ»É ×Çßï û·ï­í»É ³Û¹ ѳ­Ù³­Ï³ñ­·Çó£ §Ð³­ Ù³­Ï³ñ­·Ç û·­ï³­·áñÍ­Ù³Ý Ù»­Ë³­ Ýǽ٭ݻ­ñÇÝ ãïÇ­ñ³­å»­ï»­Éáõ ¹»å­ùáõÙ ïíÛ³É ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝÝ ³ÛÝ ãÇ Ï³­ñáÕ Í³­é³­Û»ó­Ý»É Çñ Ýå³­ï³­ÏÇÝ Ï³Ù Ïϳ­ñá­Õ³­Ý³ û·­ï³­·áñ­Í»É ѳ­Ù³­ ϳñ­·Ç Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ß³ï ùÇã ïá­Ïá­ëÁ¦«- ³­ëáõÙ ¿ î© Ø³­ÝáõÏ­Û³­ ÝÁ ¨ ³­í»­É³ó­ÝáõÙ« áñ г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ ÝÙ³­Ý³­ïÇå ѳ­Ù³­Ï³ñ­·»­ñÇó û·ï­ íáõÙ »Ý ÑÇ٭ݳ­Ï³­ÝáõÙ Ëáßáñ ÁÝ­Ï»­ ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ« á­ñáÝù ·áñͭݳ­Ï³­ÝáõÙ å³ï­Ï»­ñ³ó­ÝáõÙ »Ý ѳ­Ù³­Ï³ñ­·Ç ¹»ñÝ áõ Ýß³­Ý³­ÏáõíÛáõ­ÝÁ£ §ò³­íáù« ÝÙ³­Ý³­ïÇå ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ ã»Ý íëï³­ÑáõÙ ï»­Õ³­Ï³Ý ³ñ­ï³¹­ñ³Ý­ ùÇÝ ¨ ·»­ñ³­¹³­ëáõÙ »Ý ÙÇ ù³­ÝÇ ³Ý­ ·³Ù µ³ñÓñ ·Ý»­ñáí ¹ñëÇó Ó»éù µ»­ñ»É Øè ­Ï³­é³­í³ñ­Ù³Ý ѳ­Ù³­Ï³ñ­·»ñ£

Íñ³·­ñÇÝ Ñ³ñ­Ù³ñ­í»­Éáõ ѳ­Ù³­å³­ ï³ë­Ë³Ý å³ï­ñ³ë­ï³­Ï³­ÙáõíÛáõÝ ãϳ« ¨ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ ß³­ñáõ­Ý³­ÏáõÙ ¿ ÏÇ­ñ³­é»É ³ß­Ë³­ï³Ý­ùÇ Çñ ݳ˭ÏÇÝ Ù»­Ãá¹­Ý»­ñÁ£

Àܭκ­ðàô­Úàôܭܺ­ðÆÜ äºîø ºÜ à­ð²Î­Ú²È ²Þ­Ê²­îàԭܺð Æ Ñ³­Ï³¹­ñáõíÛáõÝ ³Ûë ѳ­Ù³­Ï³ñ­·»­ ñÇ ÏÇ­ñ³é­Ù³­ÝÁ ùÇã Ýß³­Ý³­ÏáõíÛáõÝ ïíáÕ Ï³Ù Áݹ­Ñ³Ý­ñ³­å»ë ãïíáÕ ÁÝ­ Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ` Ï³Ý ³ÛÝåÇëÇÝ»ñÁ« á­ñáÝó ѳ­Ù³ñ ¹ñ³Ýù ¹³ñ­Ó»É »Ý ÁÝ­ Ï»­ñáõÃ­Û³Ý Ñ³­Ù³­ÉÇñ ϳ­é³­í³ñ­Ù³Ý ³Ý­µ³­Å³Ý»ÉÇ Ù³ë£ §Æ­Ù»ùë ·ñáõ­ åǦ ³ß­Ë³­ï³­Ï³½­ÙÇ Ý³­Ë³­·³Ñ îÇ·­ñ³Ý ¶³Éëï­Û³­ÝÁ ã³­÷³­½³Ýó µ³ñÓñ ¿ ·Ý³­Ñ³­ïáõÙ ³ß­Ë³­ï³­Ï³½­

²ß­Ë³­ï³­Ï³½­ÙÇ Ï³­é³­í³ñ­Ù³Ý ³í­ïá­Ù³­ï³ó­í³Í ѳ­Ù³­Ï³ñ­·»­ñÇ ÏÇ­ñ³­éáõ­ÙÁ« ãݳ­Û³Í ³Û­ëûñ ³é­Ï³ ËݹÇñ­Ý»­ñÇÝ« ½³ñ­·³ó­Ù³Ý á­ñá­ß³­ÏÇ ÙÇ­ïáõÙ áõ­ÝÇ Ð³­Û³ë­ï³­ÝáõÙ£ ÙÇ Ï³­é³­í³ñ­Ù³Ý ³í­ïá­Ù³­ï³ó­ í³Í ѳ­Ù³­Ï³ñ­·Ç ¹»ñÝ ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý ½³ñ­·³ó­Ù³Ý ·áñ­ÍáõÙ£ §Ð³­Ù³­Ï³ñ­ ·Ç ÙÇ­çá­óáí Ù»Ýù ϳ­ñá­Õ³­ÝáõÙ »Ýù Ñëï³Ï ·Ý³­Ñ³­ï³­Ï³Ý ï³É Ûáõ­ñ³­ ù³Ýã­Ûáõñ ³ß­Ë³­ï³Ï­óÇ ³ß­Ë³­ï³Ý­ ùÇÝ ¨ ³ÝÑ­ñ³­Å»ß­ïáõÃ­Û³Ý ¹»å­ùáõÙ ×Çßï ų­Ù³­Ý³­ÏÇÝ Ó»é­Ý³ñ­Ï»É ×Çßï ù³Û­É»ñ¦«- Áݹ·­ÍáõÙ ¿ î© ¶³Éëï­Û³­ÝÁ« ³­å³ ³­í»­É³ó­ÝáõÙ« áñ É³í ³ß­Ë³­ ï³Ý­ùÇ Ñ³­Ù³ñ ³ß­Ë³­ïá­ÕÁ å»ïù ¿ å³ñ·¨³ïñ­íÇ« ³ÝÑ­ñ³­Å»ßï á­ñ³Ï ã³­å³­Ñá­í»­Éáõ ¹»å­ùáõÙª áõ­Õ³ñÏ­íÇ í»­ ñ³­å³ï­ñ³ëï­Ù³Ý£ Üñ³ ϳñ­ÍÇ­ùáí` ³Û­ëûñ »­ñÇ­ï³­ë³ñ¹­Ý»­ñÁ« ãáõ­Ý»­Ý³­

ÙÇ Ýáñ ѳ­Ù³­Ï³ñ·« á­ñÇ û·­Ýáõí۳ٵ Ñݳ­ñ³­íáñ ÏÉÇ­ÝÇ ³­í»­ÉÇ Ñ»ß­ï³ó­Ý»É ϳ­åÁ ·áñ­Í³­ïá­õÇ ¨ ³ß­Ë³­ï³Ýù ÷Ýïñá­ÕÇ ÙÇ稣 ²Ûë­åÇ­ëáí` ³ß­Ë³­ï³­Ï³½­ÙÇ Ï³­ é³­í³ñ­Ù³Ý ³í­ïá­Ù³­ï³ó­í³Í ѳ­ Ù³­Ï³ñ­·»­ñÇ ÏÇ­ñ³­éáõ­ÙÁ« á­ñÁ ݳ­ ˳­ï»­ëáõÙ ¿ ³­í»­ÉÇ û­å»­ñ³­ïÇí ¨ ϳ½­Ù³­Ï»ñå­í³Í ¹³ñÓ­Ý»É ÁÝ­Ï»­ñáõí ÛáõÝ­Ý»­ñáõÙ Ù³ñ¹­Ï³­ÛÇÝ é»­ëáõñë­Ý»­ñÇ Ï³­é³­í³­ñáõ­ÙÁ« ãݳ­Û³Í ³Û­ëûñ ³é­Ï³ ËݹÇñ­Ý»­ñÇÝ« ½³ñ­·³ó­Ù³Ý á­ñá­ß³­ÏÇ ÙÇ­ïáõÙ áõ­ÝÇ Ð³­Û³ë­ï³­ÝáõÙ£ ÆëÏáõÑÇ úѳÝÛ³Ý

69

3 (24) 2011

г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ Øè ­Ï³­é³­í³ñ­Ù³Ý ³í­ïá­Ù³­ï³ó­í³Í ѳ­Ù³­Ï³ñ­·»­ñÇó û·ï­íáõÙ »Ý ÑÇ٭ݳ­Ï³­ÝáõÙ Ëáßáñ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ« á­ñáÝù ·áñͭݳ­Ï³­ÝáõÙ å³ï­Ï»­ñ³ó­ÝáõÙ »Ý ѳ­Ù³­Ï³ñ­·Ç ¹»ñÝ áõ Ýß³­Ý³­ÏáõíÛáõ­ÝÁ£ ñá­ÝÁ¦« ï»­Õ³¹­ñ»­Éáí ³ß­Ë³­ï³­Ï³½­ ÙÇ Ï³­é³­í³ñ­Ù³Ý ³í­ïá­Ù³­ï³ó­í³Í ѳ­Ù³­Ï³ñ·« ÙÇÝã ûñë ѳ­Ù³­Ï³ñ­·áí ³ß­Ë³­ï»É ¿ª µ³­í³­ñ³ñ­í»­Éáí ÙdzÛÝ Ï³¹­ñ»­ñÇ ïí۳ɭݻ­ñÇ ·ñ³Ýó­Ù³Ùµ£ ØdzÛÝ í»ñ­ç»ñë ¿ ëÏë»É ³ß­Ë³­ ï³Ýù­Ý»ñ ï³­Ý»É Ñ³­Ù³­Ï³ñ­·Çó û·ï­í»­Éáõ Ù»­Ë³­Ýǽ٭ݻ­ñÇÝ ³­í»­ÉÇ É³í ͳ­Ýá­Ã³­Ý³­Éáõ ¨ Ñ»­ï³­·³­Ûáõ٠ѳ­Ù³­Ï³ñ­·Ç Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ­Ý»ñÝ ³Ù­µáÕ­çáõí۳ٵ û·­ï³­·áñ­Í»­Éáõ áõÕ­ Õáõí۳ٵ£ §êå³Û­Ï³¦ ÁÝ­Ï»­ñáõí Ûáõ­ÝÁ ¨ë ·­Ý»É ¿ ѳ­Ù³­Ï³ñ­·Á« á­ñÁ« 볭ϳÛÝ« ãÇ û·­ï³­·áñ­ÍáõÙ« ù³­ÝÇ áñ ³ß­Ë³­ï³­ÏÇó­Ý»­ñÇ ßñç³­ÝáõÙ Ýßí³Í

Éáí ³ÝÑ­ñ³­Å»ßï Ù³ë­Ý³­·Ç­ï³­Ï³Ý é»­ëáõñë­Ý»ñ« ã»Ý Ó·ïáõ٠ϳ­ï³­ñ»­ ɳ­·áñͭٳݣ §Üñ³Ýó Ù³ë­Ý³­·Ç­ï³­ Ï³Ý Ï³­ï³­ñ»­É³­·áñÍ­Ù³Ý Ñ³­Ù³ñ ݳ­Ë³­ï»ë­í³Í Ãñ»Û­ÝÇÝ·­Ý»ñÝ ¿É ã»Ý ³­å³­Ñá­íáõÙ ³ÝÑ­ñ³­Å»ßï á­ñ³­ÏÁ¦«³­ëáõÙ ¿ §Æ­Ù»ùë ·ñáõ­åǦ ³ß­Ë³­ï³­ ϳ½­ÙÇ Ý³­Ë³­·³­ÑÁ£ Àëï ¶³Éëï­Û³­ ÝǪ Ãñ»Û­ÝÇÝ·­Ý»­ñÁ å»ïù ¿ Áݹ·ñ­Ï»Ý ùÝݳñÏ­íáÕ Ã»­Ù³­ÛÇ ³­í»­ÉÇ Ý»Õ ßñç³­ Ý³Ï ¨ ³Û¹ ã³­÷áí ï³Ý ³­é³­í»­É³­ ·áõÛÝ ³ñ¹­ÛáõÝù£ §²Û­ëûñ Ù»Ýù áõ­Ý»Ýù á­ñ³Ï­Û³É ϳ¹­ñ»­ñÇ ËݹÇñ¦«- ÝßáõÙ ¿ îÇ·­ñ³Ý ¶³Éëï­Û³­ÝÁ£ ²Û¹ ϳñ­ÍÇ­ùÇÝ »Ý ݳ¨ Øè ­Ï³­é³­í³ñ­Ù³Ý ³í­ïá­ Ù³­ï³ó­í³Í ѳ­Ù³­Ï³ñ­·»ñ ëï»Õ­ÍáÕ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ£ г߭íÇ ³é­Ý»­Éáí ³Ûë ѳݭ·³­Ù³Ý­ùÁª §Ø»ñ­ëáýæ ÁÝ­Ï»­ ñáõíÛáõ­ÝÁ å³ï­ñ³ëï­íáõÙ ¿ ëï»Õ­Í»É

Business Class

àñ­å»ë á­Éáñ­ïÇ Ù³ë­Ý³­·»ïª ³­Ù»­ ݳÛÝ Ñå³ñ­ïáõí۳ٵ ¨ å³­ï³ë­ ˳­Ý³ï­íáõí۳ٵ ϳ­ñáÕ »Ù ³­ë»É« áñ г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ ëï»ÕÍ­í³Í ѳ­ Ù³­Ï³ñ­·»­ñÁ á­ñ³­Ï³­Ï³Ý áã ÙÇ Ñ³ï­ Ï³­ÝÇ­ßáí ã»Ý ½Ç­çáõÙ ¹ñëÇ ³ñ­ï³¹­ ñ³Ý­ùÇݦ«- ³­ëáõÙ ¿ س­ÝáõÏ­Û³­ÝÁ£ §Ø»ñ­ëáýæ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ« áñÝ ³ß­Ë³­ï³­Ï³½­ÙÇ ³í­ïá­Ù³ï ϳ­é³­ í³ñ­Ù³Ý Çñ ѳ­Ù³­Ï³ñ­·Á ëï»Õ­Í»É ¿ 2008é« ³Û­ëûñ ³ß­Ë³­ïáõÙ ¿ ÙÇ ß³ñù ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ñ»ï, á­ñáÝó ÃíáõÙ »Ý §²­ñ³µ­ÏÇñ µÅßϳ­Ï³Ý Ï»Ýï­ñá­ ÝÁ¦« §êå³Û­Ï³¦ µ»é­Ý³­÷á­Ë³¹­ñáÕ Ï³½­Ù³­Ï»ñ­åáõíÛáõ­ÝÁ« §²ñ­Ù»­Ýdz ÂÇ­íÇݦ« §²ñ­÷³-ê­¨³­ÝÁ¦£ ´³Ûó ß³ï ѳ­×³Ë ÝÙ³­Ý³­ïÇå Íñ³·­ñ»­ñÁ ÏÇ­ñ³é­íáõÙ »Ý Ù³ë­Ý³­ÏÇá­ñ»Ý£ ú­ñÇ­ ݳÏ` §²­ñ³µ­ÏÇñ µÅßϳ­Ï³Ý Ï»Ýï­

´Æ¼Üºê

²Ø겶Æð

îºê²Îºî

HR MANAGEMENT

²ðöÆ Î²ð²äºîÚ²Ü §Î³ë­Ï³¹ øÝë³É­ÃÁÝÃë¦ ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý ïÝû­ñ»Ý

Business Class

3 (24) 2011

Øîà­ðàôحܺð زð¸­Î²­ÚÆÜ èº­êàôðê­Üº­ðÆ Î²­è²­ì²ð­Ø²Ü Þàôðæ

§ÆÝ­ãá±õ­»ë ·ïÝáõÙ« áñ ³Ûë Ùá­ï»­óáõ­ÙÁ ×Çßï ¿¦«- ѳñó­ÝáõÙ ¿ ÇÝÓ Ð³ë­ÙÇ­ÏÁ« á­ñÇ Ï³ñ­ÍÇ­ùÇÝ »ë` áñ­å»ë Ù³ë­Ý³­·»ï, ϳñáÕ »Ù ѳ­Ù³­Ó³Û­Ý»É ϳ٠á㫠볭ϳÛÝ ³Ý­ï»­ë»Éª »ñ­µ»ù: ºí »ë« ³ñ­¹»Ý ï³ëÝ­ÑÇÝ· ï³­ñáõó ³­í»É Ù³ñ¹­Ï³­ÛÇÝ é»­ ëáõñë­Ý»­ñÇ (Øè) ϳ­é³­í³ñ­Ù³Ý á­Éáñ­ïáõÙ ³Ï­ïÇ­íá­ñ»Ý Ý»ñ·­ñ³í­í³Í ÉÇ­Ý»­Éáí ѳݭ¹»ñÓ« ѳë­Ï³­ÝáõÙ »Ù« áñ ÝáõÛ­ ÝÇëÏ ÑÇ­Ù³ ϳ­ñáÕ »Ù ³Ù­µáÕ­çá­íÇÝ ÷á­Ë»É ³Ù­ñ³åݹ­ í³Í ¨ ϳñ­Í»ë û ϳñÍ­ñ³­ó³Í Ç٠ϳñ­ÍÇ­ùÁ µ³­í³­Ï³­ ÝÇÝ ëϽµáõÝ­ù³­ÛÇÝ Ñ³ñ­óÇ ßáõñç: Àëï ¿áõí۳ݫ ³Ù­µáÕç í»­×Á Ç í»ñ­çá ѳݭ·áõÙ ¿ Ù»ñ ݳ­Ë³­å³ï­íáõí۳­ÝÁ X ϳ٠Y ï»­ëáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇó áñ¨Ç­ó» Ù»­ÏÇÝ« ³Û­ëÇÝùÝ` Ù³ñ¹Ý Çñ ¿áõí۳ٵ ݳ­Ë³­Ó»é­ÝáÕ ¨ ÇÝù­Ý³­Ï³­ï³­ñ»­É³­·áñÍ­ íáÕ ¿³Ï ¿« ãáõ­ÝÇ Ý»ñ­ùÇÝ Ëóݭݻñ ¨ ³ß­Ë³­ïáõÙ ¿ ÙdzÛÝ å³ñ­ï³¹­ñ³Ý­ùáí: 곭ϳÛÝ ³Û¹ ÙïùÇÝ Ù»Ýù ·³­ÉÇë »Ýù ÙÇ »ñ­Ïáõ ų٠µáõéÝ ùÝݳñ­ÏáõÙ­Ý»­ñÇó Ñ»­ïá ÙdzÛÝ: øÝݳñ­Ïáõ­ÙÇó Ñ»­ïá ѳë­Ï³­ÝáõÙ »Ù« áñ ÝÙ³Ý µ³ó ß÷áõÙÝ ¿« áñ ï³­ÉÇë ¿ ÇÝÓ »­½³­ÏÇ Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ` í»­ñ³­Ý³­Û»­ Éáõ ÇÙ Ù³ë­Ý³­·Ç­ï³­Ï³Ý ϳñÍ­ñ³­ïÇ­å»­ñÁ ¨ ³ß­Ë³ñ­Ñ³­ Û³ó­ùÁ©©© ØÇ ù³­ÝÇ ï³­ñÇ ³­é³ç û­ï³ñ ¨ ³Ý­Ñ³ë­Ï³­Ý³­ÉÇ ÑÝãáÕ §Ù³ñ¹­Ï³­ÛÇÝ é»­ëáõñë­Ý»­ñÇ Ï³­é³­í³­ñáõÙ¦ ï»ñ­ÙÇ­ÝÁ ³Û­ ëûñ ϳñ­Í»ë Ùï»É ¿ Ñ³Û ·áñ­Í³­ïá­õÇ ëá­íá­ñ³­Ï³Ý µ³­é³­ å³­ß³ñ ¨ ¹³é­ÝáõÙ ¿ Ù»ñ ѳ­ë³­ñ³­ÏáõíÛáõ­ÝáõÙ ÝáõÛ­ÝÇëÏ ÇÝã-áñ ï»Õ Ýá­ñ³á× Ù³ë­Ý³­·Ç­ïáõíÛáõÝ: 2011é Ñ³Û ·áñ­ ͳ­ïá­õÇÝ ¹Åí³ñ ¿ ½³ñ­Ù³ó­Ý»É ѳ­×³­Ëáñ¹­Ý»­ñÇ ëå³­ ë³ñÏ­Ù³Ý ëï³Ý­¹³ñï­Ý»­ñÇ Ùß³Ï­Ù³Ý ·³­Õ³­÷³­ñáí« áã ýÇ­Ý³Ý­ë³­Ï³Ý Ùá­ïÇ­í³ó­Ù³Ý ëË»­Ù³­Ý»­ñáí« ³ß­Ë³­ï³Ý­ ùÇ ³ñ¹­ÛáõÝù­Ý»­ñÇ ·Ý³­Ñ³ï­Ù³Ý í»­ñ³­µ»ñ­Û³É ·³­Õ³­÷³­ ñ³­Ï³Ý µ³­Ý³­í»­×»­ñáí ¨ ³Ûɪ ¹»é¨ë ­ï³­ëÁ ï³­ñÇ ³­é³ç ½³ñ­Ù³­Ý³Ñ­ñ³ß ÑÝãáÕ ï»ñ­ÙÇÝ­Ý»­ñáí: ²Û­ëûñ ³ñ­¹»Ý µ³½­Ù³­ÃÇí ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñáõÙ Ù³ñ¹­ ϳ­ÛÇÝ é»­ëáõñë­Ý»­ñÇ Ï³­é³­í³ñ­Ù³Ý Ù³ë­Ý³­·»ï­Ý»­ñÁ ³­ñ³­·á­ñ»Ý Ûáõ­ñ³ó­ÝáõÙ »Ý ³Ýӭݳ­Ï³½­ÙÇ Ï³­é³­í³ñ­Ù³Ý

70

³ñ¨ÙïÛ³Ý Ù»­Ãá¹­Ý»­ñÁ: ƭѳñ­Ï»« »É­Ý»­Éáí ¿Ã­Ýá­Ñá­·»­µ³­ ݳ­Ï³Ý ³­é³Ýӭݳ­Ñ³ï­ÏáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇó« ³Û¹ Ù»­Ãá¹­Ý»­ñÇ ÏÇ­ñ³­éáõ­ÙÁ 峭ѳݭçáõÙ ¿ Ù»Í ½·áõ­ßáõíÛáõÝ« ¨ ѳ­×³Ë Ù³ë­Ý³­·»ï­Ý»­ñÁ µ³Ë­íáõÙ »Ý ³ß­Ë³­ï³Ý­ù³­ÛÇÝ Ùß³­ÏáõÛ­ ÃÇ« µÇ½­Ý»ë ·áñ­ÍÁݭóó­Ý»­ñÇ Ï³ñ­·³­íáñ­Ù³Ý« ·áñ­Í³­ ñ³ñ ¿­Ãǭϳ­ÛÇ ³½­·³­ÛÇÝ Ûáõ­ñ³­ïÇå ¹ñ­ë¨á­ñáõÙ­Ý»­ñÇÝ: ²Û¹ ³­Ù»­ÝÁ ¹ñ¹áõÙ ¿ Ù³ñ¹­Ï³­ÛÇÝ é»­ëáõñë­Ý»­ñÇ Ï³­é³­í³ñ­Ù³Ý Ù³ë­Ý³­·»ï­Ý»­ñÇÝ ÷Ýïñ»É ¨ ·ïÝ»É å³­ï³ë­Ë³Ý­Ý»ñ ÇÝã­ å»ë Áݹ­Ñ³­Ýáõñ Ù³ñ¹­Ï³­ÛÇÝ é»­ëáõñë­Ý»­ñÇ Ï³­é³­í³ñ­Ù³Ý á­Éáñ­ïáõÙ« ³ÛÝ­å»ë ¿É ÏáÝÏ­ñ»ï Ç­ñ»Ýó ϳ½­Ù³­Ï»ñ­åáõí ÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ý»ñ­ëáõÙ« Ù³ñ¹­Ï³Ýó ·Ç­ï³Ï­óáõÃ­Û³Ý Ù»ç« ù³­ ÝÇ áñ Ç í»ñ­çá Ûáõ­ñ³­ù³Ýã­Ûáõñ ÷á­÷á­ËáõíÛáõÝ ëÏëíáõÙ ¿ ·Ç­ï³Ï­óáõÃ­Û³Ý ÷á­÷á­Ëáõ­ÃÛáõ­ÝÇó« ÙdzÛÝ ³Û¹ ׳­Ý³­å³ñ­ Ñáí ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ ëï»Õ­Í»É« ϳ½­Ù³­íá­ñ»É ¨ áõÕ­Õáñ­¹»É ³ß­Ë³­ ï³Ý­ù³­ÛÇÝ ¿­ÃǭϳÝ: ²­í»­ÉÇ áõ ³­í»­ÉÇ Ñ³­×³Ë ³ñ¨ÙïÛ³Ý Ï³­é³­í³ñ­Ù³Ý Ù³ë­ Ý³­·»ï­Ý»­ñÁ åݹáõÙ »Ý« áñ ϳ­é³­í³ñ­Ù³Ý ³½­·³­ÛÇÝ ³­é³Ýӭݳ­Ñ³ï­ÏáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ ѳ߭íÇ ³é­Ý»­ÉÁ åñ³Ï­ïǭϳ­ ÛáõÙ ÃáõÛÉ ¿ ï³­ÉÇë ëï³­Ý³É Éñ³­óáõ­óÇã ïÝï»­ë³­Ï³Ý ¨ ëá­ ódz­É³­Ï³Ý ¿­ý»Ïï: îíÛ³É »ñÏ­ñÇ ³­é³Ýӭݳ­Ñ³ï­ÏáõíÛáõÝ­ Ý»­ñÁ ѳ߭íÇ ³é­Ý»­Éáí` ϳ­é³­í³ñ­Ù³Ý ÷áñ­ÓÇ ×Çßï ¨ Ë»­ ɳ­ÙÇï û·­ï³­·áñ­Íáõ­ÙÁ ÃáõÛÉ ¿ ï³­ÉÇë ½·³­ÉÇá­ñ»Ý ɳ­í³ó­ Ý»É Ï³½­Ù³­Ï»ñ­åáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ³ß­Ë³­ï³Ý­ùÇ ïÝï»­ë³­Ï³Ý óáõ­ó³­ÝÇß­Ý»­ñÁ« ³­å³­Ñá­í»É ¹ñ³Ýó ϳ­Ûáõ­ÝáõíÛáõ­ÝÁ ¨ ѳ­ çá­Õáõí۳ٵ ½³ñ­·³ó­Ý»É µÇ½­Ý»­ëÁª ³ÛÝ ³­å³­Ñá­í»­Éáí ÙÇ­ ç³½­·³­ÛÇÝ Ùñóáõ­Ý³­Ïáõí۳ٵ: ºí ѳ­Ï³­é³­ÏÁª ³½­·³­ÛÇÝ ³­é³Ýӭݳ­Ñ³ï­ÏáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ã»­ñ³·­Ý³­Ñ³­ïáõ­ÙÁ ϳ­é³­ í³ñ­Ù³Ý ³Ûë ϳ٠³ÛÝ Ù»­Ãá­¹Á ÏÇ­ñ³­é»­ÉÇë ϳ­ñáÕ ¿ ѳݭ ·»ó­Ý»É µ³½­Ù³­ÃÇí å³ï­Ý»ß­Ý»­ñÇ ÷áË­Ý»ñ­·áñ­ÍáõÃ­Û³Ý ¨ ѳ­Õáñ­¹³Ïó­Ù³Ý ¹³ß­ïáõÙ ÏÇ­ñ³é­íáÕ ·áñ­ÍÇ­ùÁ ¹³ñÓ­Ý»É ³Ý­åÇ­ï³Ý ϳ٠å³ñ­½³­å»ë ã³ß­Ë³­ïáÕ: ì³ñ­ù³·­ÍÇ ³½­·³­ÛÇÝ ³­é³Ýӭݳ­Ñ³ï­ÏáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ« ³½­·³­ÛÇÝ ÇÝù­Ý³­·Ç­ï³Ï­óáõí۳ݫ ϳ­é³­í³ñ­Ù³Ý á­×Ç«

71

3 (24) 2011

¿ÇÝ ·áñ­Íáõ­ÕáõÙ­Ý»­ñÇ« ÙÛáõë­Ý»­ñÁ ß³ñÅ­íáõÙ ¿ÇÝ ³­Ï³­¹»­ Ùdz­Ï³Ý »­Õ³­Ý³­Ïáíª ·ÝáõÙ ¿ÇÝ ³ñ­ï³­ë³Ñ­Ù³Ý ¨ ëï³­ ÝáõÙ ÏñÃáõíÛáõÝ« ÑÇÝ­·»­ñáñ¹­Ý»­ñÁ û·ï­íáõÙ ¿ÇÝ ï»­Õ³­Ï³Ý ßáõ­Ï³­ÛáõÙ ³­é³­ç³ñÏ­íáÕ áõ­ëáõ٭ݳ­Ï³Ý ϳñ­×³­Å³Ù­Ï»ï Íñ³·­ñ»­ñÇó: ²ñ¹­ÛáõÝ­ùáõÙ ³Û­ëûñ Ù»ñ Ç­ñ³­Ï³­ÝáõíÛáõ­ÝáõÙ Ó­¨³­íáñ­í»É »Ý ÙÇ ËáõÙµ Ù³ë­Ý³­·»ï­Ý»ñ« á­ñáÝù Ïáõ­ï³­Ï»É »Ý ï»­ë³­Ï³Ý ¨ åñ³Ï­ïÇÏ ·Ç­ï»­ÉÇù­Ý»ñ ï³ñ­µ»ñ á­Éáñï­ Ý»­ñÇó ¨ ï³ñ­µ»ñ ³Õµ­Ûáõñ­Ý»­ñÇó: Àݹ á­ñáõÙ` ³Û¹ ·Ç­ï»­ ÉÇù­Ý»­ñÁ ϳ­ñáÕ »Ý ѳ­Ù³É­ñ»É ϳ٠µ³­ó³­é»É Ù»­ÏÁ ÙÛáõ­ëÇÝ« µ³Ûó ¹ñ³Ýù µá­Éá­ñÁ í»­ñ³­µ»­ñáõÙ »Ý Ù»ñ ѳ­Û³ë­ï³Ý­Û³Ý µÇ½­Ý»ë Ç­ñ³­Ï³­Ýáõí۳­ÝÁ: ØÇ­·áõ­ó» ³Ûë µá­Éáñ ѳݭ·³­Ù³Ýù­Ý»ñÝ ¿ÇÝ« áñ ¹»é¨ë 2008é Ýå³ë­ï»­óÇÝ Ù³ñ¹­Ï³­ÛÇÝ é»­ëáõñë­Ý»­ñÇ Ï³­é³­ í³ñ­Ù³Ý Ù³ë­Ý³­·»ï­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³ÛÝ­ùÇ ëï»ÕÍ­Ù³­ÝÁ: ²Û¹ ų­Ù³­Ý³Ï ³­é³­ç³­ó³í §Øè­³­ÏáõÙµ­Ý»­ñǦ ϳ½­Ù³­Ï»ñå­ Ù³Ý ·³­Õ³­÷³­ñÁ« á­ñÇ ßñ糭ݳϭݻ­ñáõ٠ѳ­í³ù­íáõÙ ¿ÇÝ ÙÇ ù³­ÝÇ Øè ­Ù³ë­Ý³­·»ï­Ý»ñª á­Éáñ­ïÇ ³ñ­¹Ç ÑÇ٭ݳ­Ñ³ñ­ ó»­ñÁ ùÝݳñ­Ï»­Éáõ Ýå³­ï³­Ïáí: ²­ÏáõÙµ­Ý»­ñÁ ëï»Õ­Í»­óÇÝ ÙÇ Ñ³ñ­Ã³Ï« áñ­ï»Õ Ëñ³­Ëáõë­íáõÙ ¿ÇÝ µ³ó ÷á˭ѳ­ñ³­ µ»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ ¨ ùÝݳñ­ÏáõÙ­Ý»­ñÁ« ÇëÏ ÷áñ­ÓÇ ³­½³ï ÷á­Ë³­Ý³­Ïáõ­ÙÁ ¹³ñ­Ó³í ³ÝÑ­ñ³­Å»ßï å³Û­Ù³Ý: гݭñ³­ å»­ïáõÃ­Û³Ý ßáõñç 25 Øè ­Ï³­é³­í³­ñÇã­Ý»ñ Ùdz­íáñ­í»­óÇÝ Áݹ­Ñ³­Ýáõñ Ýå³­ï³Ï­Ý»­ñÇ ßáõñçª ·ïÝ»­Éáõ å³­ï³ë­Ë³Ý­ Ý»ñ ¨ Éáõ­Í»­Éáõ á­Éáñ­ïÇ åñ³Ï­ïÇÏ ËݹÇñ­Ý»ñ: ²Û­Ýáõ­Ñ»ï¨« áñ­å»ë Øè­ ³­ÏáõÙ­µÇ µÝ³­Ï³­ÝáÝ ½³ñ­·³­óáõÙ« Ç Ñ³Ûï »­Ï³í ³­é³­í»É ³Ù­µáÕ­ç³­Ï³Ý Ï³­éáõÛó ëï»Õ­Í»­Éáõ ³ÝÑ­ñ³­ Ż߭ïáõíÛáõÝ£ ²ÛÝ Ï½µ³Õ­í»ñ г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ Øè­ á­Éáñ­ïÇ ½³ñ­·³ó­Ù³Ùµ« ϳñ­·³­íáñ­Ù³Ùµ ¨ Ýáñ­Ù³­íáñ­Ù³Ùµ: 2010é ¹»Ï­ï»Ù­µ»­ñÇ 2-ÇÝ ï»­ÕÇ áõ­Ý»­ó³í سñ¹­Ï³­ÛÇÝ é»­ëáõñë­Ý»­ñÇ Ï³­é³­í³ñ­Ù³Ý ³­ëá­ódz­ódz­ÛÇ ÑÇÙ­Ýáõ­ÙÁ: ²Ûëï»Õ ùÝݳñÏ­í»­óÇÝ Ï³­éáõÛ­óÇ Ýå³­ï³Ï­Ý»­ñÁ« é³½­Ù³­ í³­ñáõíÛáõ­ÝÁ ¨ 2011é ·áñ­Íá­ÕáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ åɳ­ÝÁ: ´³ñÓ­ñ³­Ó³ÛÝ­í»­óÇÝ ²­ëá­ódz­ódz­ÛÇ ÑÇ٭ݳ­Ï³Ý Ýå³­ ï³Ï­Ý»­ñÁª Øè ­Ï³­é³­í³ñ­Ù³Ý á­Éáñ­ïáõ٠г­Û³ë­ï³­ÝÇ ¨ ³ñ­ï»ñÏ­ñÇ É³­í³­·áõÛÝ ÷áñ­ÓÇ áõ­ëáõ٭ݳ­ëÇñ­Ù³Ý ¨ ÷á­Ë³­ Ý³Ï­Ù³Ý ³ÝÑ­ñ³­Å»ß­ïáõíÛáõ­ÝÁ« ³ß­Ë³­ï³Ý­ù³­ÛÇÝ û­ñ»Ýë¹­ ñáõÃ­Û³Ý µ³­ñ»­É³í­Ù³ÝÝ áõÕÕ­í³Í ·áñ­Íáõ­Ý»áõÃ­Û³Ý Í³­í³­ Éáõ­ÙÁ« Øè ­Ï³­é³­í³ñ­Ù³Ý Ù³ë­Ý³­·»ï­Ý»­ñÇ ·áñ­Í³­ñ³ñ ¿­Ãǭϳ­ÛÇ Ýáñ­Ù»­ñÇ Ùß³­Ïáõ­ÙÁ« Øè ­Ï³­é³­í³ñ­Ù³Ý Ù³ë­Ý³­ ·»ï­Ý»­ñÇ ¨ Áݹ­Ñ³Ý­ñ³­å»ë ϳ¹­ñ³­ÛÇÝ Ý»­ñáõ­ÅÇ ½³ñ­·³ó­ Ù³ÝÝ áõÕÕ­í³Í Íñ³·­ñ»­ñÇ Ùß³­ÏáõÙÝ áõ Ç­ñ³­Ï³­Ý³­óáõ­ÙÁ: Øè­ ³­ëá­ódz­ódz­ÛÇ ³Ý­¹³Ù­Ý»­ñÁ ϳñ¨á­ñáõÙ »Ý Øè ­Ï³­ é³­í³ñ­Ù³Ý ³½­·³­ÛÇÝ ¹åñá­óÇ ëï»ÕÍ­Ù³Ý áõ ½³ñ­·³ó­ Ù³Ý ·³­Õ³­÷³­ñÁ© ¹åñáó« áñ­ï»Õ ³ñ¨ÙïÛ³Ý Ýáñ­Ù»­ñÁ Ïѳ­Ù³Ïó­í»Ý ³½­·³­ÛÇÝ ³­é³Ýӭݳ­Ñ³ï­ÏáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇÝ: §Ð³­Ù³­ñá±õÙ­ »ù« áñ ϳ­ñáÕ »ù Ýå³ë­ï»É Ù»ñ »ñÏ­ñáõÙ Ù³ñ¹­Ï³­ÛÇÝ Ï³­åÇ­ï³­ÉÇ ³ñ¹­Ûáõ­Ý³­í»ï ϳ­é³­í³ñ­Ù³­ÝÁ: È³í ³­éÇà ¿ Ùdz­íáñ­í»­Éáõ¦:

Business Class

³­í³Ý­¹áõÛíݻ­ñÇ ¨ ³ÛÉ ¿Ã­Ýǭϳ­Ï³Ý ѳï­Ï³­ÝÇß­Ý»­ñÇ ³Ý­ï»­ëáõ­ÙÁ ѳ­×³Ë ѳݭ·»ó­ÝáõÙ ¿ ϳ¹­ñ»­ñÇ Ñ³­í³­ ù³·ñ­Ù³Ý« Ùá­ïÇ­í³ó­Ù³Ý« ½³ñ­·³ó­Ù³Ý ¨ áõ­ëáõó­Ù³Ý µÝ³­·³­í³é­Ý»­ñáõÙ áã ×Çßï á­ñá­ßáõÙ­Ý»­ñÇ Ï³­Û³ó­Ù³­ÝÁ« ³½­¹áõÙ ¿ ÏáÝý­ÉÇÏï­Ý»­ñÇ Ñ³ñÃ­Ù³Ý ·áñ­ÍÁݭó­óÇ ×Çßï áõÕ­Õáñ¹­Ù³Ý« µ³­Ý³Ï­óáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ í³ñ­Ù³Ý« ÁÝ­Ï»­ñáõí Ûáõ­ÝáõÙ ¹ñ³­Ï³Ý Ñá­·»­µ³­Ý³­Ï³Ý ÙÃÝá­Éáñ­ïÇ ëï»ÕÍ­Ù³Ý áõ å³Ñ­å³Ý­Ù³Ý ¨ ³Ýӭݳ­Ï³½­ÙÇ Ï³­é³­í³ñ­Ù³Ý ³ÛÉ Ï³ñ¨áñ û­Õ³Ï­Ý»­ñÇ ³ñ¹­Ûáõ­Ý³­í»ï Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­Ù³Ý íñ³: ²Û­ëûñ Ù³ñ¹­Ï³­ÛÇÝ é»­ëáõñë­Ý»­ñÇ ß³ï Ù³ë­Ý³­·»ï­Ý»ñ ѳë­Ï³­ÝáõÙ »Ý« áñ ³ñ¨Ùáõï­ùáõÙ ÁÝ­¹áõÝ­í³Í ¨ ï³­ñ³­ÍáõÙ ·ï³Í ³Ýӭݳ­Ï³½­ÙÇ Ï³­é³­í³ñ­Ù³Ý Ù»­Ãá¹­Ý»­ñÁ å»ïù ¿ ³­¹³å­ï³ó­Ý»É« ëïáõ­·»É« ﻭճۭݳó­Ý»É ¨ ѳñ­Ù³­ñ»ó­Ý»É ï»­Õ³­Ï³Ý ßáõ­Ï³­ÛÇÝ: 곭ϳÛÝ ÇÝã­å»±ë ­¹³ ³­Ý»É: î³ñ­µ»ñ ³­¹³å­ï³ó­í³Í Ù»­ Ãá¹­Ý»­ñÁ ÷áñ­Ó»­Éáõ ¨ ë˳ɭݻ­ñÇ áõÕÕ­Ù³Ý ×³­Ý³­å³ñ­ÑÁ ·áõ­ó» Ç í»ñ­çá µ»­ñáõÙ ¿ ×ßÙ³ñ­ïáõí۳­ÝÁ« 볭ϳÛÝ µ³­í³­ ϳ­Ý ³ß­Ë³­ï³­ï³ñ ¿« »ñ­Ï³­ñ³ï¨ ¨ ѳ­×³Ë íݳ­ë³­Ï³ñ ³ÛÝ Ï³½­Ù³­Ï»ñ­åáõÃ­Û³Ý Ñ³­Ù³ñ« áñ­ï»Õ ³Û¹ ÷áñ­Ó»­ñÁ ϳ­ï³ñ­íáõÙ »Ý: ²Ûë ¹»å­ùáõÙ Ýßí³Í ³ñ¨ÙïÛ³Ý ·áñ­ÍÇù­ Ý»­ñÇ å³ñ½ ÏÇ­ñ³­éáõ­ÙÁ ÝáõÛÝ­å»ë ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ ¹Ç­ï³ñ­Ï»É áñ­ å»ë ÷áñ­Ó»­ñÇ ¨ ë˳ɭݻ­ñÇ ×³­Ý³­å³ñÑ: Ø»ñ Ç­ñ³­Ï³­ÝáõíÛáõ­ÝáõÙ ³ß­Ë³­ïáÕ Ù³ñ¹­Ï³­ÛÇÝ é»­ëáõñë­ Ý»­ñÇ Ù³ë­Ý³­·»­ïÁ µ³Ë­íáõÙ ¿ µ³½­Ù³­ÃÇí ÷áñ­ÓáõíÛáõÝ­ Ý»­ñÇ: ØÇ ÏáÕ­ÙÇó ݳ ³­é³ç­Ýáñ¹­íáõÙ ¿ ·áñ­ÍáÕ ³ß­Ë³­ ï³Ý­ù³­ÛÇÝ û­ñ»Ýë·ñ­ùÇ ¨ Ýñ³­ÝáõÙ ³Ù­ñ³·ñ­í³Í ѳ­Ï³­ ë³­Ï³Ý ¹ñáõÛíݻ­ñáí« ÙÛáõë ÏáÕ­ÙÇó` Ó·ïáõÙ ¿ Ñ»ï ãÙÝ³É ³Ýӭݳ­Ï³½­ÙÇ Ï³­é³­í³ñ­Ù³Ý ³ñ¨ÙïÛ³Ý ÷áñ­ÓÇó ¨ ÁÝ­ ¹áõÝ­í³Í Ù»­Ãá¹­Ý»­ñÇó: ²Û­Ýáõ­Ñ»ï¨ ³­é³ç »Ý ·³­ÉÇë ϳ½­ Ù³­Ï»ñ­åáõÃ­Û³Ý Õ»­Ï³­í³ñ û­Õ³Ï­Ý»­ñÇ ï»­ë³­Ï»ï­Ý»­ñÁ ¨ ó³Ý­ÏáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ: Æ­ñ³­Ï³­Ýáõ٠ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ ³Ý­í»ñç Ãí³ñ­ ϻɫ 볭ϳÛÝ ³ñ¹­ÛáõÝ­ùáõÙ ³Ûë ³­Ù»­ÝÁ å»ïù ¿ Ëï³ó­Ý»É ¨ ÏÇ­ñ³­é»É ÏáÝÏ­ñ»ï ϳ½­Ù³­Ï»ñ­åáõÃ­Û³Ý ¹³ß­ïáõÙ« áõ ëï³­Ý³É ³ñ¹­ÛáõÝù« á­ñÁ« Ç ï³ñ­µ»­ñáõíÛáõÝ ýÇ­Ý³Ý­ë³­Ï³Ý óáõ­ó³­ÝÇß­Ý»­ñÇ« ß³ï ¹Åí³ñ ¿ ã³÷­íáõ٠ϳñ­×³­Å³Ù­Ï»ï Ïïñí³Í­ùáí: ì»ñ­çÇÝ ÙÇ ù³­ÝÇ ï³­ñÇ­Ý»­ñÇ Áݭóó­ùáõÙ Ù»Ýùª ѳۭñ»­ ݳ­Ï³Ý Ù³ñ¹­Ï³­ÛÇÝ é»­ëáõñë­Ý»­ñÇ Ï³­é³­í³ñ­Ù³Ý Ù³ë­ Ý³­·»ï­Ý»ñë« ³Ï­ïÇ­íá­ñ»Ý Ïáõ­ï³­ÏáõÙ ¿ÇÝù ³ÛÝ ÷áñ­ÓÁ« áñÝ ³ÝÑ­ñ³­Å»ßï ¿ñ Ù»ñ Ù³ë­Ý³­·Ç­ï³­Ï³Ý ·áñ­Íáõ­Ý»áõí Û³Ý Ñ³­Ù³ñ: Àݹ­Ñ³­Ýáõñ« Ùdzë­Ý³­Ï³Ý Ùá­ï»ó­Ù³Ý µ³­ ó³­Ï³­ÛáõÃ­Û³Ý å³Û­Ù³Ý­Ý»­ñáõÙ« »ñµ ãϳ­ÛÇÝ ëï³Ý­¹³ñï­ Ý»ñ (ǭѳñ­Ï», Ëáë­ùÁ ãÇ í»­ñ³­µ»­ñáõÙ ³ß­Ë³­ï³Ý­ù³­ÛÇÝ û­ñ»Ýë·ñ­ùáí û­É³¹ñ­íáÕ å³­Ñ³Ýç­Ý»­ñÇÝ)« Ûáõ­ñ³­ù³Ýã­Ûáõñ Ù³ë­Ý³­·»ï ¹³ ³­ÝáõÙ ¿ñ Ûáõ­ñá­íÇ: à­Ù³Ýù ³Ï­ïÇ­íá­ñ»Ý ÷áñ­Ó»ñ ¿ÇÝ ³­ÝáõÙ« á­Ù³Ýù« ³ß­Ë³­ï»­Éáí ³ñ¨ÙïÛ³Ý ÁÝ­ Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ñ³­Û³ë­ï³Ý­Û³Ý Ó»é­Ý³ñ­ÏáõíÛáõÝ­Ý»­ñáõÙ« Ó·ïáõÙ ¿ÇÝ Ñ³­í³­ù»É Ç­ñ»Ýó û­ï³­ñ»ñÏñ­Û³ ·áñ­ÍÁÝ­Ï»ñ­Ý»­ ñÇó ³ÝÑ­ñ³­Å»ßï ³Ù­µáÕç ï»­Õ»­Ï³ï­íáõíÛáõ­ÝÁ« ٻϭÝáõÙ

öàÔºð

²ÞʲðÐÆ 2000 ÊàÞàð²¶àôÚÜ ÀÜκðàôÂÚàôÜܺðÀ

²Þ­Ê²ð­ÐÆ

2000

Êà­Þà­ð²­¶àôÚÜ Àܭκ­ðàô­Úàôܭܺ­ðÀ FORBES-À Ðð²­ä²­ð²­ÎºÈ ¾ Ðêβ­Üº­ðÆ Üàð òàô­ò²­ÎÀ

ê

Business Class

3 (23) 2 (24) 2011

ÎڲܭøÀ ²ê­îÆ­Ö²Ü ¾ Êá­ßá­ñ³­·áõÛÝ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ó³Ý­ ÏÁ« ÇÝã­å»ë ݳ­Ëáñ¹ ï³­ñÇ« ³Ûë ï³­ ñÇ ¨ë ·É­Ë³­íá­ñáõÙ ¿ JPMorgan Chase ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ£ ¸»é¨ë 1877é ëï»ÕÍ­ í³Í ³Ûë ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝÝ ³ß­Ë³ñ­ÑáõÙ ³­é³­çÇÝÝ ¿ Ý»ñ¹­ñáõ­Ù³­ÛÇÝ µ³Ý­ÏÇÝ­·Ç á­Éáñ­ïáõÙ£ JPMorgan Chase-ÇÝ Ñ³­çáñ­ ¹áõÙ ¿ ÏñÏÇÝ µ³Ý­Ï³­ÛÇÝ á­Éáñ­ïÁ Ý»ñ­ ϳ­Û³ó­ÝáÕ HSBC Holdings (Hongkong and Shanghai Banking Corporation)

72

F

orbes ³­Ù»­ñÇÏ­Û³Ý å³ñ­µ»­ñ³­Ï³­ÝÁ Ññ³­å³­ñ³­Ï»É ¿ Ëá­ßá­ñ³­·áõÛÝ 2000 ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ó³Ý­ÏÁ« áñ­ï»Õ Ý»­ñ³é­í³Í »Ý ³ß­Ë³ñ­ÑÇ 58 »ñÏñ­Ý»­ñáõÙ ï»­Õ³­Ï³Û­í³Í ¨ µÇ½­Ý»­ëÇ ï³ñ­µ»ñ á­Éáñï­ Ý»ñ Ý»ñ­Ï³­Û³ó­ÝáÕ 2000 ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»ñ£ ÜÙ³­Ý³­ïÇå ³Õ­Ûáõ­ë³Ï­Ý»ñ ϳ½­ÙáõÙ »Ý ݳ¨ ³ÛÉ Ñ»­Õǭݳ­Ï³­íáñ å³ñ­µ»­ñ³­Ï³Ý­ Ý»ñ« û­ñǭݳÏ` ³­Ù»­ñÇÏ­Û³Ý Fortune-Á ¨ µñÇ­ ﳭݳ­Ï³Ý Financial Times-Á: Àݹ á­ñáõÙ` Fortune-Á ³Õ­Ûáõ­ë³­ÏÁ ϳ½­Ù»­ÉÇë ÑÇÙÝ­íáõÙ ¿ ѳ­Ù³­Ë³éÝ Ñ³­ëáõÛ­ÃÇ« ÇëÏ Financial TimesÁª ßáõ­Ï³­Û³­Ï³Ý ³ñ­Å»­ùÇ íñ³£ ØÇÝã­¹»é Forbes-Á Ý»ñ­Ï³­Û³ó­ÝáõÙ ¿ ³­í»­ÉÇ ÇÝ­ï»·­ ñ³É óáõ­ó³­ÝÇß« á­ñáõ٠ѳ߭íÇ »Ý ³éÝ­í³Í ÇÝã­å»ë í»­ñÁ Ýßí³Í »ñ­Ïáõ óáõ­ó³­ÝÇß­Ý»­ñÁ« ³ÛÝ­å»ë ¿É ß³­ÑáõÛ­ÃÇ áõ ³Ï­ïÇí­Ý»­ñÇ Ù»­Íáõí ÛáõÝ­Ý»­ñÁ£ ºÉ­Ý»­Éáí ³Ûë ã³­÷³­ÝÇß­Ý»­ñÇóª Ëá­ ßá­ñ³­·áõÛÝ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ß³ñ­ùáõÙ 1-ÇÝ ï»­ÕÝ ¿ ½µ³Õ»óñ»É ýÇ­Ý³Ý­ë³­Ï³Ý áõ µ³Ý­ ϳ­ÛÇÝ á­Éáñ­ïÁ Ý»ñ­Ï³­Û³ó­ÝáÕ JPMorgan Chase ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ: ²­é³­ç³­ï³ñ ¹Çñ­ù»­ ñáõÙ »Ý ѳÛïÝ­í»É ÑÇ٭ݳ­Ï³­ÝáõÙ ýǭݳݭ ë³­µ³Ý­Ï³­ÛÇÝ á­Éáñ­ïÇ Ý»ñ­Ï³­Û³­óáõ­óÇã­Ý»ñÝ áõ ݳí­Ã³­ÛÇÝ Ëá­ßáñ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ£

ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ« á­ñÁ ݳ­Ëáñ¹ ï³­ ñÇ 8-ñ¹Ý­ ¿ñ£ Hongkong and Shanghai Banking Corporation-Á« á­ñÁ ÑÇ٭ݳ¹ñ­ í»É ¿ ¹»é¨ë 1865é ÐáÝ· ÎáÝ­·áõÙ« ݳ­ ˳­å»ë Ïáã­í³Í ¿ »­Õ»É âǭݳë­ï³­ÝÇ ¨ ºí­ñá­å³­ÛÇ ÙÇç¨ ³é¨ïñÇ ýǭݳݭ볭 íá­ñáõÙ Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­Ý»­ÉáõÝ£ 곭ϳÛÝ ³Û­ëûñ µ³Ý­Ï³­ÛÇÝ Ñëϳݫ á­ñÇ Ï»Ýï­ ñá­Ý³­Ï³Ý ·ñ³­ë»Ý­Û³­ÏÁ ·ïÝíáõÙ ¿ ÈáÝ­¹á­ÝáõÙ« ³Ï­ïÇí ·áñ­Íáõ­Ý»áõíÛáõÝ ¿ ͳ­í³­ÉáõÙ ³ß­Ë³ñ­ÑÇ Ùáï 85 »ñÏ­ñáõÙª Çñ Ù³­ïáõ­ó³Í ͳ­é³­ÛáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ

ßñ糭ݳϭݻ­ñáõÙ Ý»­ñ³­é»­Éáí µ³Ý­Ï³­ ÛÇÝ ·áñ­Íáõ­Ý»áõÃ­Û³Ý µá­Éáñ á­Éáñï­Ý»­ñÁ£ ´Ç½­Ý»­ëÇ ¹Ç­í»ñ­ëÇ­ýǭϳó­Ù³Ùµ ³ã­ùÇ ÁÝÏ­ÝáÕ General Electric ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ ÝÁ ݳ­Ëáñ¹ ï³ñ­í³ Ýϳï­Ù³Ùµ Ù»Ï ÑáñǽáݳϳÝáí ½Ç­ç»É ¿ Çñ ¹Çñ­ù»ñÝ áõ ³Ûë ï³­ñÇ Ëá­ßá­ñ³­·áõÛÝ ÁÝ­Ï»­ ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ óáõ­ó³­ÏáõÙ 3-ñ¹Ý­ ¿£ ²ÛÝ ³ñ­ï³¹­ñáõÙ ¿ Ù»Í Ãíáí ³å­ñ³Ýù­Ý»ñ áõ ͳ­é³­ÛáõíÛáõÝ­Ý»ñª ÇÝù­Ý³­ÃÇé­Ý»­ñÇ ß³ñ­ÅÇã­Ý»ñ« ³Ýí­ï³Ý­·áõÃ­Û³Ý Ñ³­Ù³­ ϳñ­·»ñ« µÅßϳ­Ï³Ý Ýϳ­ñáÕ ë³ñ­ù»ñ«

421.8 ÙÉñ¹ ­¹á­É³ñ í³­×³é­ùÇ óáõ­ó³­ÝÇ­ßáí ³ß­Ë³ñ­ÑáõÙ ³­é³­ç³­ï³­ñÁ Wal-Mart Stores ³­Ù»­ñÇÏ­Û³Ý ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝÝ ¿:

­Ý³­Ëáñ¹ ï³ñ­í³ 3-ñ¹ ­Ñá­ñÇ­½á­Ý³­Ï³­ ÝÇó ·³­Ñ³­íÇ­Å»É ¿ ÙÇÝ㨠375-ñ¹ ­ï»­ ÕÁ« ÇëÏ BP-Ý` 10-ñ¹Çó ÙÇÝ㨠390-ñ¹Á£

²ß­Ë³ñ­ÑÇ ³­Ù»­Ý³­Ù»Í 50 ÁÝ­Ï»­ñáõí ÛáõÝ­Ý»­ñÇó 13-Á µ³Ý­Ï»ñ »Ý« 5-Á Ý»ñ­ ϳ­Û³ó­ÝáõÙ »Ý ýÇ­Ý³Ý­ë³­Ï³Ý á­Éáñ­ïÇ Ùdzݭ·³­ÙÇó ÙÇ ù³­ÝÇ Ñ³ï­í³Í­Ý»ñ« 10-Á ݳí­Ã³·³­½³­ÛÇÝ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­ Ý»ñ »Ý« 5-³­Ï³Ý ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»ñ Ý»ñ­Ï³­Û³ó­ÝáõÙ »Ý Ñ»­é³­Ñ³­Õáñ­¹³Ï­ óáõÃ­Û³Ý á­ÉáñïÝ áõ ѳ­Ù³­Ï³ñ·Çã­Ý»­ ñÇ Ï³Ù ³ÛÉ ï»Ë­Ýǭϳ­ÛÇ Íñ³·­ñ³­ÛÇÝ Ï³Ù Ïáßï Ù³­ë»­ñÇ ³ñ­ï³¹­ñáõí Ûáõ­ÝÁ£ ²ß­Ë³ñ­ÑÇ 50 Ëá­ßá­ñ³­·áõÛÝ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ óáõ­ó³­ÏáõÙ Ï³Ý ³Ý­Ý³­Ë³­¹»å Ù»Í ÃéÇãù áõ­Ý»­óáÕ­ Ý»­ñ« û­ñǭݳÏ` Citigroup-Á (353-ñ¹Çóª 10-ñ¹) Daimler-Á (388-ñ¹Çóª 43-ñ¹)« American Intl Group-Á (762-ñ¹Çóª 29-ñ¹)£ ¶»ñ­Ù³­Ý³­Ï³Ý Volkswagen Group-Á« á­ñÁ ݳ­Ëáñ¹ ï³­ñÇ Ëá­ßá­ ñ³­·áõÛÝ 2000-Ç Ù»ç ã¿ñ ÙïÝáõÙ« ³Ûë ï³­ñÇ 24-ñ¹Ý­¿£ ÜáõÛÝ §³Ýó­Û³Éݦ áõ­ ÝÇ Ý³¨ 25-ñ¹ ­ï»­Õáõ٠ѳÛïÝ­í³Í ãÇ­ ݳ­Ï³Ý Agricultural Bank of China-Ý£

䳭ϳë ϳñ¨áñ 㿠ݳ¨ Ëá­ßá­ñ³­ ·áõÛÝ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ µ³ßË­í³­ ÍáõíÛáõÝÝ Áëï »ñÏñ­Ý»­ñÇ£ ²Ûë­å»ëª 2000 Ëá­ßáñ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ù³­ éáñ­¹Çó ³­í»­ÉÇݪ 536-Á ·ñ³Ýó­í³Í ¿ ²ØÜ-áõÙ« 261-Á` Ö³­åá­Ýdz­ÛáõÙ« 121-Á` âǭݳë­ï³­ÝáõÙ£ 50-Çó ³­í»ÉÇ Ëá­ßáñ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ §ï»­ñ»ñ »Ý¦ Ødzó­Û³É ³­·³­íá­ñáõíÛáõ­ÝÁ (86)« γ­Ý³­¹³Ý (67)« üñ³Ý­ëÇ³Ý (67)« г­ñ³­í³­ÛÇÝ Îá­ñ»³Ý (61)« Ðݹϳë­ï³­ÝÁ (57) ¨ ¶»ñ­Ù³­ÝÇ³Ý (54)£ èáõ­ë³ë­ï³­ÝÝ áõ­ÝÇ ÁÝ­¹³­Ù»­ÝÁ 26 ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ ³Ûë óáõ­ó³­ÏáõÙ£

Î³Ý Ý³¨ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»ñ« á­ñáÝù §Ù»Ï ½³ñ­Ïáí¦ Ñ³ÛïÝ­í»É »Ý ³­é³­ çÇÝ 50 Ëá­ßá­ñ³­·áõÛÝ­Ý»­ñÇ ó³Ý­ÏÇó ¹áõñë£ ²Ûë­å»ë` Bank of America-Ý

ì²­Ö²è­øÆ Ì²­ì²­Èàì ºì Þ²­ÐàôÚ­Âàì ²­è²­æÆ­ÜÀ ܲì­Â²­ÚÆܭܺðÜ ºÜ 421©8 ÙÉñ¹ ­¹á­É³ñ í³­×³é­ùÇ ­óáõ­ó³­ ÝÇ­ßáí ³ß­Ë³ñ­ÑáõÙ ³­é³­ç³­ï³­ñÁ Wal-Mart Stores ³­Ù»­ñÇÏ­Û³Ý ÁÝ­Ï»­ ñáõíÛáõÝÝ ¿« á­ñÁ ³­Ù»­Ý³­Ù»Í ٳݭñ³­ Í³Ë ³é¨ïñÇ ó³ÝóÝ ¿ ³ß­Ë³ñ­ÑáõÙ£ Royal Dutch Shell-Á ³Ûë óáõ­ó³­ÝÇ­ßáí ѳÛïÝ­í»É ¿ 2-ñ¹« ÇëÏ ExxonMobil-Á` 3-ñ¹ ­Ñá­ñÇ­½á­Ý³­Ï³­ÝáõÙª ѳ­Ù³­å³­ ï³ë­Ë³­Ý³­µ³ñ 369©1 ÙÉñ¹ ¨ 341©6 ÙÉñ¹ ­¹á­É³ñ í³­×³é­ùÇ Í³­í³­ÉÝ»ñáí£ Àݹ­Ñ³Ý­ñ³­å»ë í³­×³é­ùÇ Í³­í³É­Ý»­ ñáí ³­Ù»­Ý³­Ëá­ßáñ 10 ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­ Ý»­ñÇó 8-Á (µ³­óÇ Wal-Mart Stores-Çó áõ Toyota Motors-Çó) ݳí­Ã³­·³­½³­ ÛÇÝ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»ñ »Ý£ ²Ûë­åÇ­ ëáí` í³­×³é­ùÇ óáõ­ó³­ÝÇ­ßáí ³­é³­çÇÝ ï³ëÝ­Û³­ÏÇ Ù»ç »Ý ÙïÝáõÙ ³Ý·­Édz­ Ï³Ý BP-Ý« ãǭݳ­Ï³Ý Sinopec-China Petroleum-Á (22) ¨ PetroChina-Ý (6)« ³­Ù»­ñÇÏ­Û³Ý Chevron-Á (16)« ýñ³Ý­ ëdz­Ï³Ý Total-Á (19) ¨ ³­Ù»­ñÇÏ­Û³Ý ConocoPhillips-Á (22): Þ³­ÑáõÛ­ÃÇ Ù³­Ï³ñ­¹³­Ïáí ³­é³­ç³­ï³­ ñÁ ßí»Û­ó³­ñ³­Ï³Ý Nestle­ ÁÝ­Ï»­ñáõí

73 73

3 (24) 2011

General Electric-ÇÝ Ñ³­çáñ­¹áõÙ »Ý »ñ­ Ïáõ ݳí­Ã³­·³­½³­ÛÇÝ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­ Ý»­ñª ³­Ù»­ñÇÏ­Û³Ý ExxonMobil-Á ¨ Ñ᭠ɳݭ¹³­Ï³Ý Royal Dutch Shell-Á£ Àݹ­ ѳ­Ýáõñ ³é­Ù³Ùµ, ³­Ù»­Ý³­Ëá­ßáñ ï³­ ëÁ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇó ãáñ­ëÁ ݳí­Ã³­ ·³­½³­ÛÇÝ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»ñ »Ý« ãáñ­ëÁª µ³Ý­Ï»ñ« Ù»­ÏÁ µ³½­Ù³å­ñá­ýÇÉ General Electric-Ý­ ¿« ÇëÏ í»ñ­çÇ­ÝÁ ³ß­Ë³ñ­ ÑÇ »ñ­ñáñ¹ ³­Ù»­Ý³­Ñ³­ñáõëï Ù³ñ­¹áõª à­õá­ñ»Ý ´³­ý»­ÃÇ Berkshire HathawayÝ­ ¿£ ²Ûë Ý»ñ¹­ñáõ­Ù³­ÛÇÝ ÑëÏ³Ý Ý³­

Ëáñ¹ ï³ñ­í³ ѳ­Ù»­Ù³ï Éáõñç ³­é³­ çÁݭóó áõ­ÝǪ 15-ñ¹Çó µ³ñÓ­ñ³­ó»É ¿­ ÙÇÝ㨠8-ñ¹ ­Ñá­ñÇ­½á­Ý³­Ï³Ý:

Business Class

³ñ¹­Ûáõ­Ý³­µ»­ñ³­Ï³Ý ³å­ñ³Ýù­Ý»ñ« Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­ÝáõÙ ¿ çñÇ í»­ñ³Ù­ß³­ÏáõÙ« ¿­É»Ïï­ñ³¿­Ý»ñ­·Ç³­ÛÇ ³ñ­ï³¹­ñáõíÛáõÝ« ëå³­éá­Õ³­Ï³Ý ýǭݳݭ볭íá­ñáõÙ ¨ ³Ý­·³Ù Éñ³ï­í³­Ï³Ý ·áñ­Íáõ­Ý»áõí ÛáõÝ£

öàÔºð

²ÞʲðÐÆ 2000 ÊàÞàð²¶àôÚÜ ÀÜκðàôÂÚàôÜܺðÀ

²ß˳ñÑÇ 50 Ëáßáñ³·áõÛÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ` Áëï Forbes-Ç î»ÕÁ

ÀÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ

Business Class

3 (24) 2011

2011

î»ÕÁ 2010

öá÷.

àÉáñï

гëáõÛÃ

Þ³ÑáõÛÃ

²ÏïÇíÝ»ñ

ÞáõÏ© ³ñÅ»ù

1

JPMorgan Chase

1

0

´³ÝϳÛÇÝ

²ØÜ

115©5

17©4

2«117©60

182©2

2

HSBC Holdings

8

6

´³ÝϳÛÇÝ

ØÂ

103©3

13©3

2«467©90

186©5

3

General Electric

2

-1

ÎáÝ·ÉáÙ»ñ³ï

²ØÜ

150©2

11©6

751©2

216©2

4

ExxonMobil

4

0

ܳíó·³½³ÛÇÝ

²ØÜ

341©6

30©5

302©5

407©2

5

Royal Dutch Shell

8

3

ܳíó·³½³ÛÇÝ

Üǹ»éɳݹݻñ

369©1

20©1

317©2

212©9

6

PetroChina

12

6

ܳíó·³½³ÛÇÝ

âÇݳëï³Ý

222©3

21©2

251©3

320©8

7

ICBC

5

-2

´³ÝϳÛÇÝ

âÇݳëï³Ý

69©2

18©8

1«723©50

239©5

8

Berkshire Hathaway

15

7

¸Çí»ñëÇýÇϳóí³Í ýÇݳÝë³Ï³Ý

²ØÜ

136©2

13

372©2

211

9

Petrobras-Petróleo Brasil

18

9

ܳíó·³½³ÛÇÝ

´ñ³½ÇÉdz

121©3

21©2

313©2

238©8

10

Citigroup

353

343

´³ÝϳÛÇÝ

²ØÜ

111©5

10©6

1«913©90

132©8

11

BNP Paribas

11

0

´³ÝϳÛÇÝ

üñ³Ýëdz

130©4

10©5

2«680©70

88

11

Wells Fargo

7

-4

´³ÝϳÛÇÝ

²ØÜ

93©2

12©4

1«258©10

170©6

13

Banco Santander

6

-7

´³ÝϳÛÇÝ

Æëå³Ýdz

109©7

12©8

1«570©60

94©7

14

AT&T

13

-1

лé³Ñ³Õáñ¹³ÏóáõÃÛáõÝ

²ØÜ

124©3

19©9

268©5

168©2

15

Gazprom

16

1

ܳíó·³½³ÛÇÝ

èáõë³ëï³Ý

16

Chevron

20

4

ܳíó·³½³ÛÇÝ

²ØÜ

17

China Construction Bank

17

0

´³ÝϳÛÇÝ

âÇݳëï³Ý

18

Wal-Mart Stores

14

-4

سÝñ³Í³Ë ³é¨ïáõñ

19

Total

19

0

20

Allianz

23

21

Bank of China

22

ConocoPhillips

22

Sinopec-China Petroleum

24

Volkswagen Group*

25

Agricultural Bank of China*

26

98©7

25©7

275©9

172©9

189©6

19

184©8

200©6

58©2

15©6

1«408

224©8

²ØÜ

421©8

16©4

180©7

187©3

ܳíó·³½³ÛÇÝ

üñ³Ýëdz

188©1

14©2

192©8

138

3

²å³Ñáí³·ñáõÃÛáõÝ

¶»ñÙ³Ýdz

142©9

6©7

838©4

62©7

22

1

´³ÝϳÛÇÝ

âÇݳëï³Ý

49©4

11©9

1«277©80

143

39

17

ܳíó·³½³ÛÇÝ

²ØÜ

175©8

11©4

156©3

109©1

45

23

ܳíó·³½³ÛÇÝ

âÇݳëï³Ý

284©8

10©9

148©7

107©7

-

-

²íïáÙ»ù»Ý³Ý»ñÇ ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝ

¶»ñÙ³Ýdz

168©3

9©1

267©5

70©3

-

-

´³ÝϳÛÇÝ

âÇݳëï³Ý

49©4

9©5

1«298©20

134

Nestle

36

10

êÝݹ³ÙûñùÇ« ËÙÇãùÇ ¨ Í˳ËáïÇ ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝ

Þí»Ûó³ñdz

112

36©7

117©7

181©1

27

Vodafone

46

19

лé³Ñ³Õáñ¹³ÏóáõÃÛáõÝ

ØÂ

28

ENI

31

3

ܳíó·³½³ÛÇÝ

Æï³Édz

29

American Intl Group

762

733

¾Ý»ñ·»ïÇϳ

29

GDF Suez

24

-5

67©5

13©1

236©6

148©2

130©5

8©4

176©1

96©8

²ØÜ

77©3

7©8

683©4

67©1

¾Ý»ñ·»ïÇϳ

üñ³Ýëdz

113©1

6©2

245©5

85©2

31

IBM

33

2

Ìñ³·ñ³ÛÇÝ ³å³ÑáíáõÙ ¨ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ

²ØÜ

99©9

14©8

113©4

198©1

31

Telefónica

32

1

лé³Ñ³Õáñ¹³ÏóáõÃÛáõÝ

Æëå³Ýdz

81©3

13©6

166©5

113©3

33

Samsung Electronics

55

22

¿É»Ïïñ³Ï³Ý ï»ËÝÇϳ ¨ ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñ

Ðñí©Îáñ»³

133©8

13©7

119©3

112©9

34

China Mobile

38

4

лé³Ñ³Õáñ¹³ÏóáõÃÛáõÝ

ÐáÝ· ÎáÝ·

71©8

17©7

129©3

192©1

35

Procter & Gamble

29

-6

²ÝÓÝ³Ï³Ý ¨ Ï»Ýó³Õ³ÛÇÝ Çñ»ñÇ ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝ

²ØÜ

79©6

11©2

134©3

172©2

36

Pfizer

40

4

¸»Õ»ñ ¨ µÇáï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñ

²ØÜ

67©8

8©3

195

155©7

37

Goldman Sachs Group

25

-12

¸Çí»ñëÇýÇϳóí³Í ýÇݳÝë³Ï³Ý

²ØÜ

46

8©4

911©3

90

38

E©ON

25

-13

¾Ý»ñ·»ïÇϳ

¶»ñÙ³Ýdz

124©6

7©9

205©1

64

39

ING Group

373

334

²å³Ñáí³·ñáõÃÛáõÝ

Üǹ»éɳݹݻñ

149©2

4©3

1«665©30

46©8

40

UBS

392

352

Ü»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ

Þí»Ûó³ñdz

49©8

7©7

1«403

70©8

41

Barclays

21

-20

´³ÝϳÛÇÝ

ØÂ

63©9

5©6

2«328©30

58©3

¿É»Ïïñ³Ï³Ý ï»ËÝÇϳ ¨ ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñ

²ØÜ

127©2

9©1

119©9

90©3

²íïáÙ»ù»Ý³Ý»ñÇ ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝ

¶»ñÙ³Ýdz

130©9

6

178©7

70©5

´³ÝϳÛÇÝ

üñ³Ýëdz

85©4

5©3

1«518©70

46©9

5©3

135

110©2

42

Hewlett-Packard

35

-7

43

Daimler

388

345

44

Societe Generale

103

59

45

Siemens

50

5

ÎáÝ·ÉáÙ»ñ³ï

¶»ñÙ³Ýdz

103©5

46

Banco Bradesco

51

5

´³ÝϳÛÇÝ

´ñ³½ÇÉdz

70©1

6

373©5

63©3

47

Apple

75

28

¿É»Ïïñ³Ï³Ý ï»ËÝÇϳ ¨ ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñ

²ØÜ

16©6

86©7

324©3

76©3

48

AXA Group

28

-20

²å³Ñáí³·ñáõÃÛáõÝ

üñ³Ýëdz

3©7

981©8

46©4

162©4

49

Nippon Telegraph & Tel

41

-8

лé³Ñ³Õáñ¹³ÏóáõÃÛáõÝ

Ö³åáÝdz

5©3

193©8

70©3

108©9

-1

Ìñ³·ñ³ÛÇÝ ³å³ÑáíáõÙ ¨ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ

²ØÜ

20©6

92©3

215©8

66©7

50

Microsoft

49

*- ܳËáñ¹ ï³ñí³ 2000 Ëáßáñ³·áõÛÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ó³ÝÏáõÙ Áݹ·ñÏí³Í ãÇ »Õ»É

74

ºñÏÇñÁ

²ÕµÛáõñÁ` Forbes.com

75

Business Class

3 (24) 2011

öàÔºð

²ÞʲðÐÆ 2000 ÊàÞàð²¶àôÚÜ ÀÜκðàôÂÚàôÜܺðÀ

Petrobras-Petróleo Brasil-Á (Ëá­ßá­ñ³­ ·áõÛÝ 2000 ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ óáõ­ó³­ ÏáõÙ ½µ³­Õ»ó­ÝáõÙ ¿ 8-ñ¹ ­ï»­ÕÁ)« Royal Dutch Shell-Á ¨ Chevron-Á£ Þ³­ÑáõÛ­Ãáí ³­é³­ç³­ï³ñ ¹Çñ­ù»ñ áõ­Ý»Ý Íñ³·­ñ³­ íáñ­Ù³Ý áõ Íñ³·­ñ³­ÛÇÝ ³­å³­Ñáí­Ù³Ý Ñëϳ Microsoft-Á (50-ñ¹)« Ñ»­é³­Ñ³­ Õáñ­¹³Ï­óáõÃ­Û³Ý Ñëϳ AT&T-Ý (14ñ¹) ¨ µ³Ý­Ï³­ÛÇÝ á­Éáñ­ïÁ Ý»ñ­Ï³­Û³ó­ ÝáÕ ãǭݳ­Ï³Ý ICBC-Ý (7-ñ¹):

´²Ü­Îº­ðÀª ²Î­îÆì­Üº­ðàì ´²­ò²ð­ ҲΠ²­è²­æ²­î²ð

²ß­Ë³ñ­ÑÇ ³­Ù»­Ý³­Ã³ÝÏ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ ExxonMobil-Ý­¿ª

407.2 ÙÉñ¹ ­¹á­É³ñ ßáõ­Ï³­Û³­Ï³Ý ³ñ­Å»­ùáí« á­ñÇÝ Ñ³­ çáñ­¹áõÙ ¿ Apple-Áª

324.3 ÙÉñ¹

Business Class

3 (24) 2011

­¹á­É³ñáí£ ÛáõÝÝ ¿` Çñ 36©7 ÙÉñ¹ ­ß³­ÑáõÛ­Ãáí£ ÆÝã­ å»ë í³­×³é­ùÇ« ³ÛÝ­å»ë ¿É ß³­ÑáõÛ­ÃÇ óáõ­ó³­ÝÇ­ßáí ³­é³­ç³­ï³ñ ï³ëÝ­Û³­ÏÇ ·É˳­íáñ ˳­Õáñ¹­Ý»­ñÁ ݳí­Ã³­·³­ ½³­ÛÇÝ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»ñÝ »Ý£ ²Ûë­ï»Õ ¿ ³ñ­¹»Ý ÑÇ­ß³­ï³Ï­í³Í ExxonMobil-Á Çñ 30©5 ÙÉñ¹ ­¹á­É³ñ ß³­ÑáõÛ­Ãáí« á­ñÇÝ Ñ³­çáñ­¹áõÙ »Ý éáõ­ë³­Ï³Ý Gazprom (25©7 ÙÉñ¹ ¹á­É³ñ) ¨ PetroChina ÁÝ­ Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ (21©2 ÙÉñ¹ ­¹á­É³ñ)£ Þ³­ÑáõÛ­Ãáí ³­é³­ç³­ï³ñ ÙÛáõë Ý³í­ Ã³­ÛÇÝ Ñëϳ­Ý»ñÝ »Ý µñ³­½Ç­É³­Ï³Ý

76

гñÏ ¿ Ýϳ­ï»É« áñ Áëï Forbes-Ç` ³Ï­ïÇí­Ý»­ñáí µ³­ó³ñ­Ó³Ï ³­é³­ç³­ ï³ñ »Ý ýǭݳݭ볭µ³Ý­Ï³­ÛÇÝ á­Éáñ­ïÇ Ý»ñ­Ï³­Û³­óáõ­óÇã­Ý»­ñÁ« á­ñáÝù ·ñ³­í»É »Ý ³Ï­ïÇí­Ý»­ñáí ³­é³­ç³­ï³ñ­Ý»­ñÇ óáõ­ó³­ÏÇ ³­é³­çÇÝ »­ñ»ù ï³ëÝ­Û³­ÏÁ£ ²Ûë­ï»Õ ³­é³­ç³­ï³­ñÁ Fannie Mae (·É˳­íáñ óáõ­ó³­ÏáõÙ ½µ³­Õ»ó­ÝáõÙ ¿ 790-ñ¹ ­ï»­ÕÁ) ³­Ù»­ñÇÏ­Û³Ý Ëá­ßá­ ñ³­·áõÛÝ ÑÇ­÷á­Ã»­ù³­ÛÇÝ ÁÝ­Ï»­ñáõí ÛáõÝÝ ¿« á­ñÁ ÑÇ٭ݳ¹ñ­í»É ¿ üñ³ÝÏ­ÉÇÝ èáõ½­í»É­ïÇ ÏáÕ­ÙÇó 1968éª Ýå³­ ï³Ï áõ­Ý»­Ý³­Éáí ½³ñ­·³ó­Ý»É ÑÇ­ ÷á­Ã»­ù³­ÛÇÝ »ñÏ­ñáñ­¹³­ÛÇÝ ßáõ­Ï³Ý£ Àëï Forbes-Ǫ ³Ýó­Û³É ï³­ñÇ ÁÝ­Ï»­ ñáõÃ­Û³Ý ³Ï­ïÇí­Ý»­ñÁ ѳ­ë»É »Ý 3«222 ÙÉñ¹­-Ç£ òáõ­ó³­ÏáõÙ Fannie Mae-ÇÝ Çñ 2«681 ÙÉñ¹­ ¹áɳñÇ ³Ï­ïÇí­Ý»­ñáí ѳ­ çáñ­¹áõÙ ¿ µ³Ý­Ï³­ÛÇÝ ¨ ýǭݳݭ볭 Ï³Ý ßáõ­Ï³­ÛáõÙ »í­ñá­å³­Ï³Ý ³­é³­ ç³­ï³ñ ѳ­Ù³ñ­íáÕ BNP Paribas (11-ñ¹) ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ£ 2«556©5 ÙÉñ¹ ­¹á­É³ñÇ ³Ï­ïÇí­Ý»­ñáí 3-ñ¹ ­ï»­ÕáõÙ ¿ ѳÛïÝ­í»É ·»ñ­Ù³­Ý³­Ï³Ý ³­Ù»­Ý³­ Ù»Í µ³Ý­ÏÁª Deutsche Bank-Á (62-ñ¹)£ нá­ñ³­·áõÛÝ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ß³ñ­ ùáõÙ 2-ñ¹ ­Ñá­ñÇ­½á­Ý³­Ï³­ÝáõÙ ·ïÝíáÕ HSBC µ³ÝÏÝ Çñ 2,468 ÙÉñ¹­ ¹áɳñÇ ³Ï­ïÇí­Ý»­ñáí 4-ñ¹Ý­¿£ ì»ñ­çÇ­ÝÇë ѳ­ çáñ­¹áõÙ ¿ Ø»Í ´ñÇ­ï³­Ýdz­ÛÇ Ëá­ßá­ ñ³­·áõÛÝ µ³Ý­ÏÁ` Barclays-Á (41-ñ¹)` Çñ 2«328 ÙÉñ¹ ­¹á­É³­ñÇ ³Ï­ïÇí­Ý»­ñáí£ ²ÛÝ Ñ³­Ù³ñ­íáõÙ ¿ ³ß­Ë³ñ­ÑÇ Ñݳ­

·áõÛÝ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇó Ù»­ÏÁ« áñÝ áõ­ÝÇ ßáõñç 300 ï³ñ­í³ å³ï­Ùáõí ÛáõÝ£ Bank of America-Ý (375-ñ¹) ³Ï­ïÇí­Ý»­ñÇ Ù»­Íáõí۳ٵ ѳÛïÝ­í»É ¿ 7-ñ¹ ­ï»ÕáõÙª Ù»Ï Ñá­ñÇ­½á­Ý³­Ï³­Ýáí ½Ç­ç»­Éáí Royal Bank of Scotland-ÇÝ (404-ñ¹)£ ²Ûë ï³­ñÇ Ýñ³ ³Ï­ïÇí­Ý»­ ñÁ ѳë­ÝáõÙ »Ý 2«265 ÙÉñ¹ ­¹á­É³­ñÇ£ Bank of America-Çó Ù»Ï ù³ÛÉ ³­é³ç ·ïÝíáÕ Royal Bank of Scotland-Ç ³Ï­ïÇí­Ý»ñÝ ³Ûë ï³­ñÇ Ï³½­ÙáõÙ »Ý 2«266 ÙÉñ¹ ­¹á­É³ñ£

APPLE-À

¼Æ­æàôØ ¿ ØƲÚÜ

EXXONMOBIL-ÆÜ ÆÝã í»­ñ³­µ»­ñáõÙ ¿ ßáõ­Ï³­ÛáõÙ áõ­Ý»­ó³Í ³ñ­Å»­ùÇ ã³­÷ÇÝ« ³­å³ ³Ûë­ï»Õ ³­é³­ ç³­ï³­ñÁ ExxonMobil-Ý­ ¿ª 407©2 ÙÉñ¹ ­¹á­É³ñ£ ì»ñ­çÇ­ÝÇë 324©3 ÙÉñ¹ ­¹á­É³­ñáí ѳ­çáñ­¹áõÙ ¿ îî­ á­Éáñ­ïÁ Ý»ñ­Ï³­Û³ó­ ÝáÕ Apple ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ« á­ñÁ« Ëá­ßá­ ñ³­·áõÛÝ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Áݹ­Ñ³­ Ýáõñ óáõ­ó³­ÏáõÙ ÉÇ­Ý»­Éáí 47-ñ¹Á« ³Ûë­ ï»Õ ·ïÝíáõÙ ¿ 2-ñ¹ ­ï»­ÕáõÙ£ ÜáõÛÝ á­Éáñ­ïÇ Ý»ñ­Ï³­Û³­óáõ­óÇã­ Microsoft ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ« á­ñÁ Ëá­ßá­ñ³­·áõÛÝ ÁÝ­ Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ óáõ­ó³­ÏáõÙ 50-ñ¹Ý­ ¿« ßáõ­Ï³­Û³­Ï³Ý ·Ýáí ½Ç­çáõÙ ¿ Apple ÁÝ­Ï»­ñáõí۳­ÝÁ` ·ïÝí»­Éáí 9-ñ¹ ­Ñá­ñÇ­ ½á­Ý³­Ï³­ÝáõÙ ¨ Ý»ñ­Ï³­Û³­Ý³­Éáí 215©8 ÙÉñ¹ ­¹á­É³­ñÇ Ñ³ë­ÝáÕ ßáõ­Ï³­Û³­Ï³Ý ³ñ­Å»­ùáí£ Þáõ­Ï³­ÛáõÙ áõ­Ý»­ó³Í ³ñ­Å»­ ùÇ ã³­÷áí 3-ñ¹Á ãǭݳ­Ï³Ý PetroChina ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝÝ ¿« á­ñÇ ßáõ­Ï³­Û³­Ï³Ý ·Ç­ÝÁ ϳ½­ÙáõÙ ¿ 320©8 ÙÉñ¹ ­¹á­É³ñ£ ò³Ý­ÏÁ ß³­ñáõ­Ý³­ÏáõÙ ¿ ÏñÏÇÝ âÇ­ ݳë­ï³­ÝÁ Ý»ñ­Ï³­Û³ó­ÝáÕ Industrial and Commercial Bank of China Limited (ICBC) µ³Ý­ÏÁ« á­ñÇ ßáõ­Ï³­ Û³­Ï³Ý ³ñ­Å»­ùÁ ϳ½­ÙáõÙ ¿ 239©5 ÙÉñ¹ ­¹á­É³ñ£ ÀÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ³­é³­ç³­ ï³ñ ÑÝ·Û³­ÏÁ ÷³­ÏáõÙ ¿ µñ³­½Ç­É³­ Ï³Ý Petrobras-Petróleo Brasil ÁÝ­Ï»­ ñáõíÛáõ­ÝÁª 238.8 ÙÉñ¹ ­¹á­É³ñ£ ÆëÏáõÑÇ úѳݭ۳Ý

77

Business Class

3 (24) 2011

Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ

BUSINESS PRACTICE

´Æ¼ÜºêÆ ÆÜîºÈºÎîàô²È βè²ì²ðàôØ

SAP - ²ß­Ë³ñ­ÑÇ 100©000 ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ É³­í³­·áõÛÝ ÷áñ­ Ó³­éáõíÛáõ­ÝÁª Ç Ýå³ëï Ñ³Û ·áñ­Í³­ñ³ñ­Ý»­ñÇ ¨ µÇ½­Ý»ë Ó»é­ Ý³ñ­ÏáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ³ñ­¹Ç³­Ï³­Ý³ó­Ù³Ý ²­é³Ýó ÇÝù­ÝáõÃ­Û³Ý ·Ç­ï³Ïó­Ù³Ý ¨ ³­é³Ýó ë»­÷³­Ï³Ý Ù»­ù»­Ý³­ÛÇ ³ß­Ë³­ ï³ÝùÝ áõ ýáõÝÏ­ódz­Ý»ñÝ ÁÙµé­Ý»­Éáõ Ù³ñ­¹Á ãÇ Ï³­ñáÕ ¹³é­Ý³É ³­½³ï« ãÇ Ï³­ñáÕ Ï³­é³­í³­ñ»É ÇÝùÝ Ç­ñ»Ý ¨ Ùßï³­å»ë ÏÙݳ í»ñ­çÇ­ÝÇë ͳ­é³Ý: ¶»áñ­·Ç ¶Ûáõñ­çǨ

´Æ¼­Üº­êÆ ÆܭȺέîà­ô²È

3 (24) 2011

β­è²­ì²­ðàôØ

Business Class

²

Û­ëûñ г­ Û³ë­ï ³­Ý áõÙ« ÇÝã­å»ë ¨ µ³½­Ù³­ÃÇí ³ÛÉ »ñÏñ­Ý»­ ñáõÙ« Ëá­ßáñ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­ Ý»­ñÁ ϳݷ­Ý³Í »Ý ë³Ñ­Ù³­ ݳ­÷³Ï ßáõ­Ï³­Ý»­ñáõÙ µÇ½­Ý»­ëÇ Áݹ­É³ÛÝ­Ù³Ý ËݹñÇ ³éç¨: î»­Õ³­ SAP-À Ðܲð²ìàðàôÂÚàôÜܺðÆ Ï³Ý ßáõ­Ï³­ÛáõÙ ³­×Ç ÙÇ­ïáõÙ áõ­Ý»­óáÕ ä²îàôÐ²Ü ¾ ´²òàôØ Ð²ÚÎ²Î²Ü µÇ½­Ý»­ëÇ Ù³ñ­ï³Ñ­ñ³­í»ñ­Ý»­ñÁ ¨ ϳ­é³­ í³ñ­ Ù³Ý µ³ñ¹ ·áñ­ÍÁݭóó­Ý»­ñÁ Ù»­Í³ó­ÝáõÙ ÀÜκðàôÂÚàôÜܺðÆ Ð²Ø²ð »Ý µÇ½­Ý»­ëÇ Ï³½­Ù³­Ï»ñå­Ù³Ý ³­ÝÁݹ­Ñ³ï ³­×áÕ Í³Ë­ë»­ñÁ« ¹ñ³Ýó éÇë­Ï»­ñÁ ¨ µÇ½­Ý»­ëÇ Áݹ­Ñ³­Ýáõñ í»­ñ³Ñë­Ï»­ÉÇáõíÛáõ­ÝÁª »ñ­µ»ÙÝ Ó»é­Ý³ñ­ÏáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ³­é³ç ¹Ý»­Éáí ϳ­é³­í³ñ­Ù³Ý Ýá­ñ³­Ýáñ áõ µ³ñ¹ ËݹÇñ­ Ý»ñ: ºñµ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝÝ ³ñ­¹»Ý Ý»ñ­Ï³­Û³ó­í³Í ¿ г­Û³ë­ï³­ÝÇ áÕç ï³­ñ³Í­ùáõÙ ¨ ѳ­·»ó­ñ»É ¿ ß³­Ñáõ­Ã³­µ»ñ ³å­ñ³Ýù­Ý»­ñÇ áõ ͳ­é³­ÛáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ßáõ­Ï³­Ý»­ñÇ å³­Ñ³Ý­ç³ñ­ÏÁ« ã³­÷³­½³Ýó ¹Åí³ñ ¿ ¹³é­ÝáõÙ µÇ½­Ý»­ëÇ Ýáñ ϳ­ñÇù­Ý»­ñÇ Ñ³Ûï­Ý³­µ»­ñáõÙÝ áõ ¹ñ³Ýó µ³­í³­ñ³­ñáÕ ³å­ñ³Ý­ù³­ï»­ë³­Ï³­Ýáõ Áݹ­É³Û­Ýáõ­ÙÁ: Þ³­ÑáõÛ­ÃÇ ³­í»­É³ó­Ù³Ý ÙÛáõë ׳­Ý³­å³ñ­ÑÁ« áñ ÁÝï­ñáõÙ »Ý ë³Ñ­Ù³­Ý³­÷³Ï ¨ ѳ­·»­ó³Í ßáõ­Ï³­Ý»­ñáõÙ ³ß­Ë³­ ïáÕ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ« áõÕ­Õ³­ÏÇá­ñ»Ý ï³­ÝáõÙ ¿ ¹»­åÇ éÇë­Ï»­ñÇ Ýí³­½»­óáõÙ áõ ͳ˭뻭ñÇ Ïñ׳­ïáõÙ: ´á­Éáñ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»ñÝ ¿É ëá­íá­ñáõÙ »Ý Ç­ñ»Ýó ³Ýó­Û³­ÉÇ í³ï ¨ ɳí ÷áñ­ÓÇóª ų­Ù³­Ý³­ÏÇ Áݭóó­ùáõÙ ëÏë»­Éáí ½³­Ý³­ ½³Ý ÙÇ­çáó­Ý»ñ ÷Ýïñ»É é»­ëáõñë­Ý»ñÝ ³­é³­í»É Ëݳ­Ûá­Õ³­µ³ñ áõ ³ñ¹­Ûáõ­Ý³­í»ï û·­ï³­·áñ­Í»­Éáõ« ³ñ¹­ÛáõÝù­Ý»ñÝ ³­í»­ÉÇ Ù³Ý­ñ³Ïñ­ÏÇï ѳ߭í³ñ­Ï»­Éáõ ¨ ßáõ­Ï³­ÛÇ ÷á­÷á­ËáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇÝ ³­í»­ÉÇ ×ÏáõÝ ¨ ³­ñ³· ³ñ­Ó³­·³Ý­ù»­Éáõ áõÕ­ Õáõí۳ٵ: Æ ÉñáõÙÝ µÇ½­Ý»­ëÇ Ï³­é³­í³ñ­Ù³Ý ³­í³Ý­¹³­Ï³Ý Éáõ­ÍáõÙ­Ý»­ñǪ §ÞÇ­ñ³Ï ï»Ë­Ýá­É᭷dz­Ý»ñ¦ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ` áñ­ å»ë ѳ­Ù³ß­Ë³ñ­Ñ³­ÛÇÝ ×³­Ý³­ãáõÙ áõ­Ý»­óáÕ SAP (¾ë-¾Û-öÇ) ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý ï³­ñ³­Í³ßñ­ç³­Ý³­ÛÇÝ ·áñ­ÍÁÝ­Ï»ñ« ßáõ­ ϳ­ÛÇÝ ³­é³­ç³ñ­ÏáõÙ ¿ µ³ñÓñ ï»Ë­Ýá­É᭷dz­Ï³Ý ³ñ­¹Ç³­Ï³Ý Éáõ­ÍáõÙ­Ý»ñ µÇ½­Ý»­ëÇ ³í­ïá­Ù³­ï³ó­Ù³Ý ѳ­Ù³ñ: §ÞÇ­ñ³Ï ï»Ë­Ýá­É᭷dz­Ý»ñ¦ ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý ÑÇ٭ݳ­¹Çñ ²­í»­ïÇù º­ë³­Û³­ÝÇ ¨ SAP-Ç ËáñÑñ­¹³­ïáõ ²ñ­Ãáõñ ʳ­ ɳí۳­ÝÇ Ñ³­í³ëï­Ù³Ùµ` ³ñ­¹Ç³­Ï³Ý ï»Ë­Ýá­É᭷dz­Ï³Ý Éáõ­ÍáõÙ­Ý»­ñÁ ϳ­ñáÕ »Ý ÃáõÛÉ ï³É ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇÝ ³­í»­É³ó­Ý»É Ç­ñ»Ýó »­Ï³­Ùáõï­Ý»­ñÁ ÝáõÛ­ÝÇëÏ ë³Ñ­Ù³­Ý³­÷³Ï ¨ ѳ­·»­ó³Í ßáõ­Ï³­Ý»­ñáõÙ:

78

Þ³ï Ëá­ßáñ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»ñ Ó·ïáõÙ »Ý »­Ï³­Ùáõï­Ý»­ñÇ Ù»­Í³ó­ Ù³Ý áõ ͳ˭뻭ñÇ Ïñ׳ï­Ù³Ý« ÷áñ­ ÓáõÙ »Ý ³­Ù»­Ý³ÛÝ Ëá­ñáõí۳ٵ Ñ³ë­ Ï³­Ý³É µÇ½­Ý»­ëÇ áã ÙdzÛÝ ù³­Ý³­Ï³­ ϳݫ ³Ûɨ µ³½­Ù³µ­ÝáõÛà á­ñ³­Ï³­ Ï³Ý óáõ­ó³­ÝÇß­Ý»­ñÁ ¨ ëï³­Ý³É µÇ½­ Ý»­ëÇ Ï³ñ­·³­íǭ׳ÏÝ ³ñ­ï³­Ñ³Û­ ïáÕ µ³½­Ù³­ÏáÕ­Ù³­ÝÇ í»ñ­Éáõ­Í³­Ï³Ý å³ï­Ï»ñ Ç­ñ³­Ï³Ý ų­Ù³­Ý³­ÏáõÙ: ÜÙ³Ý ³ñ¹­ÛáõÝ­ùÇ Ñ³ë­Ý»­Éáõ ѳ­Ù³ñ ³ÝÑ­ñ³­Å»ß­ïáõíÛáõÝ ¿ ³­é³­ç³­ÝáõÙ û·­ï³­·áñ­Í»É µ³ñÓñ ï»Ë­Ýá­Éá­ ·Ç³­Ï³Ý Éáõ­ÍáõÙ­Ý»ñ: Ø»­Í³­ù³­Ý³Ï ïí۳ɭݻ­ñÇ ûå­ïÇ­Ù³É Ñ³­í³­ù³·­ ñáõÙÝ áõ í»ñ­Í³Ý­Ù³Ý Ë»­É³­óÇáõí Ûáõ­ÝÁ 峭ѳݭçáõÙ »Ý µ³ñ¹ ï»Ë­Ýá­ É᭷dz­Ï³Ý ·áñ­ÍÇù­Ý»ñ« á­ñáÝù Ãí»­ñÁ Ï÷á­Ë³­Ï»ñ­å»Ý µÇ½­Ý»­ëÇ Ñ³­Ù³ñ ³ÝÑ­ñ³­Å»ßï Ç­Ù³ë­ï³­ÉÇ ï»­Õ»­Ï³ï­íáõí۳Ý:

å³ï­Ï»­ñ³­íáñ Ý»ñ­Ï³­Û³ó­Ý»­Éáõ ѳ­ Ù³ñª ÷áñ­Ó»Ýù Ñ»ï¨»É ëá­íá­ñ³­ Ï³Ý ³é¨ïñ³­ÛÇÝ ·áñ­Íáõ­Ý»áõí۳ٵ ½µ³Õ­íáÕ ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý û­ñǭݳ­ÏÇÝ« á­ñÁ ·ÝáõÙ ¿ ³å­ñ³Ýù­Ý»­ñÇ Ù»Í ï»­

볭ϳ­ÝÇ ¨ ï»­Õ³­µ³ß­ËáõÙ ¹ñ³Ýù í³­×³­é³­Ï»­ï»­ñáõÙ áõ ϳ­Ýá­Ý³­íáñ ѳ­ëáõÛà ëï³­ÝáõÙ: Âí³Û­Ý³ó­í³Í ϳ­é³­í³ñ­ã³­Ï³Ý ï»Ë­Ýá­É᭷dz­ Ý»­ñÇ ³Ûë ¹³­ñáõÙ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ

§ÞÇ­ñ³Ï ï»Ë­Ýá­É᭷dz­Ý»ñ¦ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ ÑÇ٭ݳ¹ñ­í»É ¿ 2001é (ÞîÀ êäÀ« http://www©shte©am): 2010é ëϽµÇó ÁÝ­ Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÝ ³ß­Ë³­ïáõÙ ¿ SAP-Ç Íñ³·­ñ³­ÛÇÝ Éáõ­ÍáõÙ­Ý»­ñÇ Ý»ñ¹ñ­Ù³Ý áõÕ­Õáõí۳ٵ: SAP-AG ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý Ñ»ï ÏÝù»­Éáí ·áñ­ÍÁÝ­Ï»­ñ³­ÛÇÝ å³Û­Ù³­Ý³­·Çñ` ï»­Õ³­Ï³Ý ßáõ­Ï³­ÛáõÙ Ç­ñ³­Ï³­ ݳó­ÝáõÙ ¿ µÇ½­Ý»ë ËáñÑñ­¹³ï­íáõÃ­Û³Ý ¨ SAP-Ç Íñ³·­ñ³­ß³­ñ»­ ñÇ ï»­Õ³¹ñ­Ù³Ý áõ ﻭճۭݳó­Ù³Ý ³ß­Ë³­ï³Ýù­Ý»ñ: î»­Õ³­Ï³Ý ßáõ­Ï³­ÛáõÙ ³­é³­ç³ñÏ­íáõÙ ¿ ³­é³­í»É Ù³ï­ã»­ÉÇ ERP (Enterprise Resource Planning) ϳ٠һé­Ý³ñ­ÏáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ é»­ëáõñë­Ý»­ñÇ åɳ­Ý³­íáñ­Ù³Ý Íñ³·­ñ³­ÛÇÝ ÷³­Ã»­ÃÁ« áñÝ ³ß­Ë³ñ­ÑÇÝ Ñ³Ûï­ ÝÇ ¿ SAP Business All-in-One ³ñ­ïá­Ý³·­ñ³­ÛÇÝ ³Ý­í³Ý­Ù³Ùµ: г­Ù³­Ï³ñ­·Ç ï»­Õ³¹ñ­Ù³Ùµ SAP-Ç 39-³Ù­Û³ ³ß­Ë³­ï³Ý­ù³­ ÛÇÝ ÷áñ­ÓÇ Áݭóó­ùáõÙ Ïáõ­ï³Ï­í³Í µÇ½­Ý»ë ÷áñ­Ó³­éáõíÛáõ­ÝÁ ÷á­Ë³Ýó­íáõÙ ¿ Ò»ñ ÁÝ­Ï»­ñáõí۳­ÝÁ` ³ÝÙÇç³Ï³Ý Ù»ÏݳñÏÇ Ñ³Ù³ñ: §ÞÇ­ñ³Ï ï»Ë­Ýá­É᭷dz­Ý»ñ¦ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ ·áñ­ÍÁÝ­Ï»ñ ¿ ݳ¨ ó³Ý­ó³­ÛÇÝ ³Ýí­ï³Ý­·áõÃ­Û³Ý áÉáñïáõÙ ³ÛÝåÇëÇ ³­é³­ç³­ï³ñ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ« ÇÝã­åÇ­ëÇù »Ý Juniper Networks-Á« Cisco Systems-Á« Fortinet-Á« Check Point-Á« Avocent-Á« SonicWall-Á:

3 (24) 2011

²º: ´Ç½­Ý»­ëÇ Ï³­é³­í³ñ­Ù³Ý µ³ñ­ ¹áõíÛáõÝÝ ³­×áõÙ ¿ ÏïñáõÏ Ï»ñ­åáí` Ó»é­Ý³ñ­ÏáõÃ­Û³Ý Ù³ëß­ï³­µÇ ³­×ÇÝ ½áõ­·Áݭóó: Êá­ßáñ Ó»é­Ý³ñ­Ïáõí ÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ ³ñ­¹»Ý ï³­ñ»­Ï³Ý ½áõï ß³­ÑáõÛ­ÃÇ ÃÇíÝ Ç­Ù³­Ý³­ÉÁ µ³­ í³­ñ³ñ 㿠ѳë­Ï³­Ý³­Éáõ ѳ­Ù³ñ« û áñ­ù³­Ýáí ³ñ¹­Ûáõ­Ý³­í»ï »Ý û·­ï³­ ·áñÍ­í»É Ý»ñ·­ñ³í­í³Í ï³ñ­µ»ñ ïÇ­ åÇ µÇ½­Ý»ë é»­ëáõñë­Ý»­ñÁ« ¨ ¹ñ³­ÝÇó »É­Ý»­Éáí` ϳ­é³­í³­ñ»É Áݹ­Ñ³­Ýáõñ ß³­ÑáõÛ­ÃÇ ·á­Û³ó­Ù³Ý µá­Éáñ ³Õµ­ Ûáõñ­Ý»­ñÁ:

SAP ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ µÇ½­Ý»­ëÇ ³í­ïá­Ù³ï ϳ­é³­ í³ñ­Ù³Ý Íñ³·­ñ³­ÛÇÝ Éáõ­ÍáõÙ­Ý»­ñÇ Ù³­ï³­Ï³ñ³ñ ¿« áñÁ ÑÇÙÝ­í»É ¿ 1972é ¶»ñ­Ù³­Ýdz­ÛáõÙ: ²Ûë Íñ³·­ ñ³­ÛÇÝ Éáõ­ÍáõÙ­Ý»­ñáí »Ý ³ß­Ë³­ïáõÙ ³ß­Ë³ñ­ÑÇ 120 »ñÏñ­Ý»­ ñÇ ßáõñç 100«000 ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»ñ£ 2010é ëï³­ó³Í 16©7 ÙÉñ¹ ­¹á­É³ñ ѳ­ëáõÛ­Ãáí ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ ѳ­Ù³ß­Ë³ñ­Ñ³­ÛÇÝ ³­é³­ç³­ï³ñ ¿ ëáõÛÝ á­Éáñ­ïáõÙ: Êá­ßáñ µÇ½­Ý»ë­Ý»­ñÇ Ñ³­ Ù³ñ ³ß­Ë³ñ­ÑáõÙ ãáõ­Ý»­Ý³­Éáí Éáõ­ÍáõÙ­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ­Å»­ùÁ` SAP ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ 5 ï³­ñÇ ³­é³ç ëÏë»ó ÝÙ³­Ý³­ïÇå Éáõ­ÍáõÙ­ Ý»ñ Ù³­ï³­Ï³­ñ³­ñ»É ÙÇ­çÇÝ ¨ ÷áùñ µÇ½­Ý»ë­Ý»­ñÇÝ, áñï»Õ ÝáõÛÝ­å»ë ß³ï ϳñ× Å³­Ù³­Ý³­ÏáõÙ ¹³ñ­Ó³í ³­é³­ç³­ï³ñ: SAP-áõÙ ³ß­Ë³­ïáõÙ »Ý 53©5 ѳ½. Ù³ñ¹« ÇëÏ ³Û¹ Éáõ­ÍáõÙ­Ý»­ ñÇó û·ï­íáÕ­Ý»­ñÇ ÃÇ­íÁ ·Ý³­Ñ³ï­íáõÙ ¿ Ùáï 12 ÙÉÝ: ²ß­Ë³ñ­ ÑÇ 1000 Fortune ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»ñ ³ß­Ë³­ïáõÙ »Ý SAP-áí: ²ß­Ë³ñ­ÑÇ É³­í³­·áõÛÝ µÇ½­Ý»ë­Ý»­ñÁ ѻݭí³Í »Ý SAP-Ç ERP Éáõ­ÍáõÙ­Ý»­ñÇ íñ³:

Business Class

- ²Û­ëûñ ë³Ñ­Ù³­Ý³­÷³Ï ßáõ­Ï³­Ý»­ñÇ ¨ Ëëï³­óáÕ Ùñó³Ï­ó³­ÛÇÝ ¹³ß­ïÇ å³Û­Ù³Ý­Ý»­ñáõÙ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ ñÇ Ñ³­Ù³ñ ³­í»­ÉÇ áõ ³­í»­ÉÇ ¿ µ³ñ­ ¹³­ó»É »­Ï³­Ùáõï­Ý»­ñÇ ³­í»­É³ó­Ù³Ý ËݹñÇ Éáõ­Íáõ­ÙÁ£ ÆÝã­å»±ë ­Ï³­ñáÕ ¿ ï»Ë­Ýá­Éá­·Ç³Ý û·­Ý»É Éáõ­Í»­Éáõ ÝÙ³Ý µ³ñ¹ ËݹÇñ:

Partner

²Ê:

ÊݹÇñÝ

³­é³­í»É

79

Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ

BUSINESS PRACTICE

²­í»­ïÇù º­ë³­Û³Ý §ÞÇ­ñ³Ï ï»Ë­Ýá­É᭷dz­Ý»ñ¦ ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý ÑÇ٭ݳ­¹Çñ

Business Class

3 (24) 2011

§î»­Õ»­Ï³ï­í³­Ï³Ý ù³á­ ëÁ µÇ½­Ý»­ëáõÙ ëÏëíáõÙ ¿ ³ÛÝ µ³­ÝÇó« »ñµ µÇ½­Ý»­ ëÇ Ù³Ý­ñ³Ïñ­ÏÇï Ùá­¹»­ÉÁ ѳ­Ù³­Ï³ñ·­ãÇ û·­Ýáõí۳ٵ ³ñ­ï³­å³ï­Ï»­ñ»­Éáõ Ýå³­ ï³­Ïáí ѳ­í³­ù³·ñ­í³Í ³Ñ­é»­ÉÇ ù³­Ý³­Ïáõí۳ٵ ï»­Õ»­Ï³ï­íáõíÛáõ­ÝÁ ãÇ Í³­ é³­ÛáõÙ µÇ½­Ý»­ëÇ Ï³ñ­·³­íÇ­ ׳­ÏÇ Ñëï³Ï í»ñ­Éáõ­Íáõí Û³Ý ³­ç³Ïó­Ù³­ÝÁ: ²ñ­¹Ç µÇ½­Ý»­ëÇ Ï³­é³­í³ñ­Ù³Ý µ³ñ­¹áõíÛáõÝ­Ý»ñÝ ³ÛÝ­ù³Ý ËáñÝ »Ý« áñ ÇÝù­ÝÁë­ïÇÝù­ Û³Ý ã»Ý Ñáõ­ßáõÙ« û ÇÝã­ åÇ­ëÇ ïí۳ɭݻñ å»ïù ¿ ѳ­í³­ù³·ñ­í»Ý« ¨ á­ñáÝù »Ý ³­í»­Éáñ¹¦: ëïÇå­í³Í ¿ ÏÇ­ñ³­é»É Íñ³·­ñ³­ÛÇÝ ·áñ­ÍÇù­Ý»ñ« áñ­ï»Õ ѳ­í³­ù³·ñ­í³Í ï»­Õ»­Ï³ï­íáõíÛáõ­ÝÁ µÝ³í ¿É ëáëÏ ýÇ­Ý³Ý­ë³­Ï³Ý óáõ­ó³­ÝÇß­ ã¿: г­×³­ Ëáñ­¹Ç ëå³­ë³ñÏ­Ù³Ý ï­¨á­ÕáõíÛáõ­ ÝÁ« ·ÝáõÙ­Ý»­ñÇ Ï³­éáõó­í³Í­ù³­ÛÇÝ ·áñ­ÍÁݭó­óÁ« ³ß­Ë³­ï³Ï­óÇ ·áñ­Í³­

80

´Æ¼ÜºêÆ ÆÜîºÈºÎîàô²È βè²ì²ðàôØ

ï»Õ ѳ­×³­Ë»­Éáõ ϳ­Ýá­Ý³­íá­ñáõí Ûáõ­ÝÁ« ³ß­Ë³­ï³Ý­ùáõÙ óáõ­ó³­µ»­ñ³Í ³ñ¹­Ûáõ­Ý³­í»­ïáõíÛáõ­ÝÁ ¨ ³å­ñ³Ý­ùÇ á­ñ³­ÏÇÝ áõ ¹ñ³Ý ߳խϳå­í³Í Ë»­ ɳ­ÙÇï ßáõ­Ï³­Û³­Ï³Ý ·ÝÇÝ ³éÝã­ íáÕ ïí۳ɭݻ­ñÁ µ³½­Ù³­ï»­ë³Ï »Ý ¨ ã³÷­íáõÙ »Ý ï³ñ­µ»ñ Ùdz­íáñ­Ý»­ñáí: º­Ã» ó³Ý­Ï³­Ý³Ýù ݳ¨ Ýßí³Í óáõ­ ó³­ÝÇß­Ý»­ñÁ ¹Ç­ï³ñ­Ï»É áõ í»ñ­Éáõ­Í»É ³ñ­Å»­ùÇ ëï»ÕÍ­Ù³­ÝÁ Ù³ë­Ý³Ï­óáÕ ï³ñ­µ»ñ ·áñ­Í³­éáõÛíݻ­ñÇ (ßáõ­Ï³­ Û³­í³­ñáõÙ« Éá­·Çë­ïǭϳ« ýǭݳݭ볭 Ï³Ý ¨ Ù³ñ¹­Ï³­ÛÇÝ é»­ëáõñë­Ý»­ñÇ Ï³­é³­í³­ñáõÙ« Ù³­ï³­Ï³­ñ³ñ­Ù³Ý ßÕó­ÛÇ Ï³½­Ù³­Ï»ñ­åáõÙ ¨ ³ÛÉÝ) ¨ Ù³ë­Ý³×­Ûáõ­Õ»­ñÇ Ïïñí³Í­ùáí« ³­å³ ÏÙá­ï»­Ý³Ýù ÙÇ Ç­ñ³­íǭ׳­ÏÇ« ÇÝ­ãÁ ß³­ï»­ñÁ ϳ­ñáÕ »Ý ³Ý­í³­Ý»É ù³á­ ë³­ÛÇÝ« »ñµ ãϳ ³Ûë ·áñ­Í³­éáõÛ­ÃÇÝ í»­ñ³­µ»ñáÕ ³Ñ­é»­ÉÇ ù³­Ý³­ÏáõÃ­Û³Ý ïí۳ɭݻ­ñÁ ѳ­Ù³­Ï³ñ­·áÕ ¨ Ùß³ÏáÕ ·áñ­ÍÇù: - à­ñá±Ýù­ »Ý ³Û¹ ù³á­ëÇ ³­é³­ç³ó­ Ù³Ý ÑÇ٭ݳ­Ï³Ý å³Û­Ù³Ý­Ý»­ñÁ« ¨ ÇÝã­å»±ë ­Ï³­ñ»­ÉÇ ¿ ¹ñ³­ÝÇó Ëáõ­ë³­ ÷»É£ ²º: î»­Õ»­Ï³ï­í³­Ï³Ý ù³á­ëÁ µÇ½­ Ý»­ëáõÙ ëÏëíáõÙ ¿ ³ÛÝ µ³­ÝÇó« »ñµ µÇ½­Ý»­ëÇ Ù³Ý­ñ³Ïñ­ÏÇï Ùá­¹»­ÉÁ ѳ­ Ù³­Ï³ñ·­ãÇ û·­Ýáõí۳ٵ ³ñ­ï³­ å³ï­Ï»­ñ»­Éáõ Ýå³­ï³­Ïáí ѳ­í³­ ù³·ñ­í³Í ³Ñ­é»­ÉÇ ù³­Ý³­Ïáõí۳ٵ ï»­Õ»­Ï³ï­íáõíÛáõ­ÝÁ ãÇ Í³­é³­ÛáõÙ µÇ½­Ý»­ëÇ Ï³ñ­·³­íǭ׳­ÏÇ Ñëï³Ï í»ñ­Éáõ­ÍáõÃ­Û³Ý ³­ç³Ïó­Ù³­ÝÁ: ²ñ­ ¹Ç µÇ½­Ý»­ëÇ Ï³­é³­í³ñ­Ù³Ý µ³ñ­ ¹áõíÛáõÝ­Ý»ñÝ ³ÛÝ­ù³Ý ËáñÝ »Ý« áñ ÇÝù­ÝÁë­ïÇÝù­Û³Ý ã»Ý Ñáõ­ßáõÙ« û ÇÝã­åÇ­ëÇ ïí۳ɭݻñ å»ïù ¿ ѳ­í³­ ù³·ñ­í»Ý« ¨ á­ñáÝù »Ý ³­í»­Éáñ¹: º­Ã» Íñ³·­ñ³­ÛÇÝ Éáõ­ÍáõÙ­Ý»­ñÇ ÑÇÙ­ùáõÙ ãÇ ¹ñíáõÙ µÇ½­Ý»­ëÇ á­Éáñ­ï³­ÛÇÝ ÷áñ­ Ó³­·Ç­ïáõíÛáõ­ÝÁ ¨ ï³­ñÇ­Ý»­ñÇ ÷áñ­ Ó³­éáõíÛáõ­ÝÁ« ³­å³ ѳ­í³­ù³·ñ­í³Í ïí۳ɭݻ­ñÁ ¹³é­ÝáõÙ »Ý ã³­ñÇù« áõñ

¹Åí³ñ ¿ ݳ­í³ñ­Ï»É ¨ ù³­Õ»É Ù³ù­ëÇ­ Ù³É û­·áõï` Ç ß³Ñ µÇ½­Ý»­ëÇ ³ñ¹­Ûáõ­ ݳ­í»­ïáõí۳­Ý: Ø»Í ·Ç­ï»­ÉÇù ¿ å³­ ѳÝç­íáõÙ µÇ½­Ý»­ëÇ ·áñ­Íáõ­Ý»áõí ÛáõÝÝ ³ÛÝ­å»ë ϳ½­Ù³­Ï»ñ­å»­Éáõ ѳ­ Ù³ñ« áñ ïí۳ɭݻ­ñÇ Ñ³­í³­ù³·ñ­Ù³Ý ÙÇÏ­ñá­Ñ³Ý·ñ­í³Ý­Ý»ñÝ ³­å³­Ñá­í»Ý ïí۳ɭݻ­ñÇ ³Ù­µáխ糭ϳ­ÝáõíÛáõÝ« µ³Ûó áã ëï»Õ­Í»É ïí۳ɭݻ­ñÇ áõé­×³­ ó³Í Ñ»­Õ»Õ: - ¶³Õï­ÝÇù ã¿« áñ г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ù»Í Ù³­ëÁ ãÇ û·­ï³­·áñ­ÍáõÙ Ò»ñ Ù³ï­Ý³Ý­ß³Í Ýá­ñ³­·áõÛÝ ï»Ë­Ýá­É᭷dz­Ý»­ñÁ£ ²Û¹ ¹»å­ùáõÙ ÇÝã­å»±ë­ »Ý ϳ­ï³ñ­íáõÙ ³Û¹ í»ñ­Éáõ­ÍáõíÛáõÝ­Ý»ñÝ ³­é³Ýó ¹ñ³Ýó ÏÇ­ñ³é­Ù³Ý: ²º: г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ µ³½­Ù³­ÃÇí ÁÝ­ Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»ñ Ç­ñ»Ýó Íñ³·­ñ³­ÛÇÝ Éáõ­ÍáõÙ­Ý»ñÝ ³­í»­É³ó­ñ»É »Ý Áëï ϳ­ ñÇ­ùÇ« ³Û­ëÇÝùݪ ËݹñÇ Ñ³­ëáõ­Ý³ó­ Ù³­ÝÁ ½áõ­·Áݭóó: êϽµáõÙ« û­ñǭݳϫ ³ÝÑ­ñ³­Å»ßï ¿ »­Õ»É áõ­Ý»­Ý³É ÙdzÛÝ Ñ³ß­í³­å³­Ñ³­Ï³Ý Íñ³­·Çñ« Ñ»­ïá« ³ß­Ë³­ï³­Ï³½­ÙÇ ³­×ÇÝ ½áõ­·ÁÝ­Ã³ó« ³­í»­É³­ó»É ¿ Ù³ñ¹­Ï³­ÛÇÝ é»­ëáõñë­Ý»­ ñÇ Ï³­é³­í³ñ­Ù³Ý Íñ³­·Ç­ñÁ: ²Û­Ýáõ­ Ñ»ï¨ Ñ³­×³­Ëáñ¹­Ý»­ñÇ ù³­Ý³­ÏÁ ¨ µ³½­Ù³­½³­ÝáõíÛáõ­ÝÁ ëïÇ­å»É »Ý ÁÝ­ Ï»­ñáõí۳­ÝÁ ¹³­ë³­Ï³ñ­·»É Çñ ßáõ­ Ï³Ý ¨ Ùßï³­å»ë Ñ»ï¨»É ëå³­ë³ñÏ­ Ù³Ý á­ñ³­ÏÇÝ: à­ñáß Å³­Ù³­Ý³Ï ³Ýó ³å­ñ³Ýù­Ý»­ñÇ Ù³­ï³­Ï³­ñ³ñ­Ù³Ý ³Õµ­Ûáõñ­Ý»ñÝ »Ý ß³­ï³­ó»É« ݳ¨ Ù³­ï³­Ï³­ñ³ñ­Ù³Ý Ýáñ Ùá­¹»É­Ý»ñ »Ý ³­é³­ç³­ó»É« ÇÝã­å»ë« û­ñǭݳϫ ÏáÝ­ ëÇ·­Ý³­óÇáÝ ÑÇ­ÙáõÝ­ùáí ³å­ñ³Ý­ ùÇ Ù³­ï³­Ï³­ñ³­ñáõ­ÙÁ (³­í»­ÉÇ ß³ï ѳÛï­ÝÇ ¿ §é»³­ÉÇ­½³ó­Ù³Ý ïñí³Í¦ ï»ñ­ÙÇ­Ýáí)« ¨ ³ÝÑ­ñ³­Å»ßï ¿ ¹³ñ­Ó»É ·ÝáõÙ­Ý»­ñÇ µ³Å­ÝáõÙ Ý»ñ¹­Ý»É ѳ­ ïáõÏ Íñ³·­ñ³­ÛÇÝ ÷³­Ã»Ã: Ìñ³·­ ñ³­ÛÇÝ Éáõ­ÍáõÙ­Ý»­ñÇ ¨ ³ñ­Å»­ù³­íáñ ïí۳ɭݻ­ñÇ ýáñ­Ù³ï­Ý»­ñÇ ³Ûë µ³½­ Ù³­½³­ÝáõíÛáõ­ÝÝ ³Ý­ßáõßï ëï»Õ­ÍáõÙ

²Ê: Ø»Í á­ñ³­Ï³­Ï³Ý ï³ñ­µ»­ñáõí ÛáõÝ Ï³ ³ÛÝ µ³­ÝáõÙ« û ÇÝãÝ ¿ µ³ñ¹« ¨ ÇÝãÝ ¿ »ñ­Ï³ñ ï­¨áõÙ© ïí۳ɭݻ­ñÇ Ý»ñ­µ»é­Ýá±õÙÁ« ë˳ɭݻ­ñÇ áõÕ­Õá±õÙÁ« ѳ߭í»ï­íáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ å³ï­ñ³ë­ ïá±õÙÁ« û± óáõ­ó³­ÝÇß­Ý»­ñÇ ÙÇç¨ Ýáñ ïÇ­åÇ Ï³Ë­í³­ÍáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ñ³Ûï­ Ý³­µ»­ñáõ­ÙÁ: SAP BI (Business Intelligence) µÇ½­ Ý»ë í»ñ­Éáõ­Í³­µ³­ÝáõÃ­Û³Ý ·áñ­ÍÇ­ù³­ ß³­ñÁ ÷³ë­ï³­óÇá­ñ»Ý í»­ñ³ó­ÝáõÙ ¿ ³Û¹ Ñëϳ­Û³­Ï³Ý ³ß­Ë³­ï³Ý­ùÇ ë­¨³­·áñÍ Ù³­ëÁ ¨ ϳ­é³­í³ñ­ãÇÝ ï³­ÉÇë ¿ ó³Ý­Ï³­ó³Í Ëá­ñáõÃ­Û³Ý ¨ µ³½­Ù³­ã³­÷áõÃ­Û³Ý ³ë­ïǭ׳­ÝÇ å³ï­ñ³ë­ïÇ í³­Ñ³­Ý³Ï­Ý»ñ£ Æ­ñ³­ Ï³Ý Å³­Ù³­Ý³­ÏáõÙ í»ñ­Éáõ­ÍáõíÛáõÝ­ Ý»ñ ϳ­ï³­ñ»­Éáõ ¨ ѳ߭í»ï­íáõíÛáõÝ­ Ý»ñ å³ï­ñ³ë­ï»­Éáõ Ýå³­ï³­Ïáí

- î³­ñû­ñÇ­Ý³Ï ã¿± ³ñ¹­Ûáù Ëá­ë»É ³Ûë­ù³Ý Ãí»­ñÇ áõ óáõ­ó³­ÝÇß­Ý»­ñÇ Ù³­ëÇÝ ¨ ³Ý­í³­Ý»É ëï»Õ­Í³­·áñ­ ͳ­Ï³Ý ³ß­Ë³­ï³Ýù ¹ñ³Ýó í»ñ­ Éáõ­ÍáõíÛáõ­ÝÁ: ²º: ¸³ Çë­Ï³­å»ë ëï»Õ­Í³­·áñ­Í³­ Ï³Ý ³ß­Ë³­ï³Ýù ¿« »ñµ BI Íñ³·­ ñ³­ÛÇÝ ·áñ­ÍÇ­ù³­ß³­ñÇ û·­Ýáõí۳ٵ µ³­ó³­Ñ³Û­ïáõÙ »ë ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý Ñ³­ Ù³ñ áã ³ÏݭѳÛï ïí۳ɭݻ­ñÇ Ï³Ë­ Û³­ÉáõÃ­Û³Ý Ýáñ å³ï­Ï»ñ­Ý»ñ« µÇ½­Ý»­ ëÇ ï³ñ­µ»ñ ·áñ­Í³­éáõÛíݻ­ñÇ Ù³­ëÇÝ Ýáñ óáõ­ó³­ÝÇß­Ý»ñ áõ µÝáõ­Ã³·­ñÇã­ Ý»ñ: ºñµ Ñݳ­ñ³­íáñ ¿ ¹³é­ÝáõÙ ï»­ë³­Ý»­ÉÇ ¹³ñÓ­Ý»É Ñ³Ûï­ÝÇ óáõ­ ó³­ÝÇß­Ý»­ñÇ ÙÇç¨ ·á­ÛáõíÛáõÝ áõ­Ý»­ óáÕ Ï³Ë­í³­ÍáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ ¨ ³ñ­ï³­ å³ï­Ï»­ñ»É ¹ñ³Ýù ïñ³­Ù³­µ³­Ý³­ Ï³Ý Ï³­å»­ñáí« ëï³­ÝáõÙ »ë ÉÇÇ­ñ³í ½·³­óá­ÕáõíÛáõÝ ¨ íëï³­ÑáõíÛáõÝ ùá ϳ­é³­í³ñ­ã³­Ï³Ý ·áñ­Íáõ­Ý»áõÃ­Û³Ý Ù»ç: ²­ë»Ù ³­í»­ÉÇÝ` áñ­ù³Ý ѳ­ñáõëï ¨ ïí۳ɭݻ­ñÇ ï»­ë³­Ï»­ïÇó ÇÝ­ï»Ý­ëÇí áõ ËÇï ¿ á­Éáñ­ïÁ (û­ñǭݳÏ` µ³Ý­ ϳ­ÛÇÝ« ³­å³­Ñá­í³·­ñ³­Ï³Ý« Ñ»­é³­ ѳ­Õáñ­¹³Ï­ó³­Ï³Ý« ³é¨ïñ³­ÛÇÝ ¨ µ³ßË­Ù³Ý ó³Ý­ó»ñ« ¿­Ý»ñ­·»­ïǭϳ)« ³ÛÝ­ù³Ý ³­í»­ÉÇ Ù»Í ëï»Õ­Í³­·áñ­Í³­ Ï³Ý ÙÇïù ¿ 峭ѳÝç­íáõÙ ¹ñ³Ýó ¹Ç­Ý³­ÙÇÏ« Ëáñ ¨ µ³½­Ù³­ã³÷ í»ñ­ Éáõ­ÍáõíÛáõÝÝ Ç­ñ³­·áñ­Í»­Éáõ ѳ­Ù³ñ:

²ñ­Ãáõñ ʳ­É³Ã­Û³Ý SAP-Ç ËáñÑñ­¹³­ïáõ

§Ø»Í á­ñ³­Ï³­Ï³Ý ï³ñ­µ»­ ñáõíÛáõÝ Ï³ ³ÛÝ µ³­ÝáõÙ« û ÇÝãÝ ¿ µ³ñ¹, ¨ ÇÝãÝ ¿ »ñ­Ï³ñ ï­¨áõÙ© ïí۳ɭݻ­ñÇ Ý»ñ­µ»é­Ýá±õÙÁ« ë˳ɭݻ­ñÇ áõÕ­Õá±õÙÁ« ѳ߭í»ï­íáõíÛáõÝ­ Ý»­ñÇ å³ï­ñ³ë­ïá±õÙÁ« û± óáõ­ó³­ÝÇß­Ý»­ñÇ ÙÇç¨ Ýáñ ïÇ­åÇ Ï³Ë­í³­ÍáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ñ³Ûï­Ý³­µ»­ñáõ­ÙÁ: SAP BI (Business Intel­ ligence) µÇ½­Ý»ë í»ñ­Éáõ­Í³­ µ³­ÝáõÃ­Û³Ý ·áñ­ÍÇ­ù³­ß³­ñÁ ÷³ë­ï³­óÇá­ñ»Ý í»­ñ³ó­ ÝáõÙ ¿ ³Û¹ Ñëϳ­Û³­Ï³Ý ³ß­Ë³­ï³Ý­ùÇ ë­¨³­·áñÍ Ù³­ëÁ ¨ ϳ­é³­í³ñ­ãÇÝ ï³­ ÉÇë ¿ ó³Ý­Ï³­ó³Í Ëá­ñáõí Û³Ý ¨ µ³½­Ù³­ã³­÷áõÃ­Û³Ý ³ë­ïǭ׳­ÝÇ å³ï­ñ³ë­ïÇ í³­Ñ³­Ý³Ï­Ý»ñ¦£

- ö³ë­ïá­ñ»Ý« áñ­ù³Ý Ãí»­ñÁ ß³­ï³­ ÝáõÙ »Ý« ³ÛÝ­ù³Ý ³­í»­ÉÇ Ù»Í ëï»Õ­ ͳ­·áñÍ ÙDZïù­¿ 峭ѳÝç­íáõÙ: ²Ê: ¾°É ³­í»­ÉÇ ëï»Õ­Í³­·áñ­Í³­Ï³Ý ¿ ¹³é­ÝáõÙ ³ß­Ë³­ï³Ý­ùÁ« »ñµ ³Ûë­ åÇ­ëÇ í³­Ñ³­Ý³­Ïáí (dashboard« ï»°ë

81

3 (24) 2011

- ÆëÏ á±ñÝ­ ¿ ³Û¹ ËݹñÇ ÉáõÍ­Ù³Ý SAP-Ç ³­é³­ç³ñ­Ï³Í ³Û­ÉÁÝï­ñ³Ý­ ùÁ£

BI ï»­Õ³¹­ñ»­Éáõó Ñ»­ïá« áñ­å»ë ϳ­ ÝáÝ« ϳ­é³­í³­ñÇã­Ý»­ñÁ ¨ í»ñ­Éáõ­Í³­ µ³Ý­Ý»­ñÝ ³­½³ï­íáõÙ »Ý ï»Ë­Ýá­Éá­ ·Ç³­Ï³Ý ³Ý­Ñ³­Ù³­ï»­Õ»­ÉÇáõÃ­Û³Ý ·É˳­ó³­í³Ý­ùÇó« »ñ­Ï³­ñ³ï¨ Ý»ñ­ µ»é­ÝáõÙ/í»ñ­µ»é­Ýáõ٠ϳ­ï³­ñ»­Éáõ ¨ ïí۳ɭݻ­ñÇ ÝÙ³­Ý³­ïÇå µ³­Ý³Ó¨³­ ÛÇÝ Ùß³­ÏáõÙ­Ý»­ñÇ áõ ïí۳ɭݻ­ñÇ Ï³­ å»­ñÇ Ï³­éáõ­óáõ­ÙÇó: ê³ Ñݳ­ñ³­ íá­ñáõíÛáõÝ ¿ ï³­ÉÇë ½µ³Õ­í»É µáõÝ í»ñ­Éáõ­Í³­Ï³Ý ëï»Õ­Í³­·áñÍ ³ß­Ë³­ ï³Ý­ùáí:

Business Class

¿ µ³ñ­¹áõíÛáõÝ­Ý»ñ ÙÇ­çÇÝ ¨ µ³ñÓñ û­Õ³­ÏÇ Ï³­é³­í³­ñÇã­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ: ú­ñǭݳϪ DZÝã ­ï»Ë­Ýǭϳ­Ï³Ý ·Ç­ï»­ ÉÇù­Ý»­ñÇ å»ïù ¿ ïÇ­ñ³­å»­ïÇ ßáõ­Ï³­ Û³­í³ñ­Ù³Ý µ³Å­ÝÇ Ï³­é³­í³­ñÇ­ãÁ« »­Ã» Ýñ³Ý ³ÝÑ­ñ³­Å»ßï ÉÇ­ÝÇ å³ñ­ ½»É ²­ñ³µ­ÏÇ­ñÇ ßñç³­ÝáõÙ Ïáñ­åá­ ñ³­ïÇí ѳ­×³­Ëáñ¹­Ý»­ñÇ ÏáÝÏ­ñ»ï ³å­ñ³Ý­ù³­ÛÇÝ ËÙµÇ í³­×³é­ùÇ Í³­ í³É­Ý»­ñÇ ¹Ç­Ý³­ÙÇ­Ï³Ý í»ñ­çÇÝ í»ó ³Ù­ëáõÙ: ܳ å»ïù ¿ Ýí³­½³­·áõÛ­ ÝÁ ï³ñ³ï»ë³Ï ßï»­Ù³­ñ³­ÝÝ»ñÇó ѳñ­óáõÙ­Ý»ñ Ç­ñ³­Ï³Ý³ó­ÝÇ SQL Íñ³·­ñ³­íáñ­Ù³Ý É»½­íáí« Ý»ñ­µ»é­ÝÇ ýÇ­Ý³Ý­ë³­Ï³Ý Ùáõï­ù»­ñÇ ëï³ó­í³Í ѳ߭í»ï­íáõíÛáõ­ÝÁ MS Excel ·ñùáõÙ« Ñ»­ïá ³Û¹ ·ñùáõÙ ³­í»­É³ó­ÝÇ ïíÛ³É Ù³ë­Ý³×­Ûáõ­Õáõ٠ѳ­×³­Ëáñ¹­Ý»­ñÇ ·ÝáõÙ­Ý»­ñÇ Ï³­éáõó­í³Í­ùÇÝ Ñ»ï¨áÕ ïí۳ɭݻ­ñÁ ¨ í»ñ­çáõÙ Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­ÝÇ ³Û¹ í»ñ­Éáõ­ÍáõíÛáõ­ÝÁ: î»­ë»°ùª áñ­ù³Ý å³ñ½ ËݹÇñ ¿ ¹ñí³Í ϳ­é³­í³ñ­ãÇ ³é稫 ¨ áñ­ù³Ý µ³ñ¹ áõ »ñ­Ï³­ñ³ï¨ ¿ ¹ñ³ ï»ËÝÇϳ­Ï³Ý Éáõ­Íáõ­ÙÁ:

Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ

BUSINESS PRACTICE

´Æ¼ÜºêÆ ÆÜîºÈºÎîàô²È βè²ì²ðàôØ

Business Class

3 (24) 2011

SAP Business Intelligence Íñ³·ñÇ ÙÇçáóáí ëï³óí³Í ê»÷³Ï³Ý ϳåÇï³ÉÇ ß³Ñáõóµ»ñáõÃÛ³Ý (ROE) í»ñÉáõÍáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ݳ˳ï»ëí³Í í³Ñ³Ý³ÏÇ (dashboard) ûñÇݳÏ

Ýϳ­ñÁ) ϳ­ñá­Õ³­ÝáõÙ »ë, Ç­ñ³­Ï³Ý ų­Ù³­Ý³­ÏáõÙ ëï³ó­í³Í ïí۳ɭݻ­ñÇ Ñ»ï ˳­Õ³­Éáí ϳ٠³Ûë­å»ë Ïáã­í³Í ëÇ­ÙáõÉ­Û³­ódz­Ý»ñ ³­Ý»­Éáí« ³­Ù»­Ý³­ ï³ñ­µ»ñ Ïïñí³Íù­Ý»­ñáí ϳݭ˳­ ï»­ë»É ³­å³­·³Ý ¨ ï»­Õ»­Ï³ó­í³Í áõ ×ß·ñÇï á­ñá­ßáõÙ­Ý»ñ ϳ­Û³ó­Ý»É: SAP BI-áí å³ï­ñ³ëï­í³Í ³Ûë í³­ ѳ­Ý³­ÏáõÙ« µ³­óÇ ëï³­ïÇÏ ï»­Õ»­ ϳï­íáõíÛáõ­ÝÇó« ï»­Õ³­Ï³Û­í³Í »Ý ϻݭ¹³­ÝÇ ë³Ý¹­Õ³Ï­Ý»ñ (Ý»ñù¨áõÙ)« á­ñáÝù ß³ñ­Å³­Ï³Ý »Ý« ÇÝ­ãáí Ñݳ­ ñ³­íáñ ¿ ÷á­Ë»É å³­ñ³­Ù»ï­ñ»ñÁ« á­ñÁ Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ Ïï³ ³Ý­ÙÇ­ç³­å»ë ï»ë­Ý»É ³ñ¹­ÛáõÝ­ùÁª ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý §ÑÇ٭ݳ­Ï³Ý ÙÇ­çáó­Ý»­ñÇó ß³­Ñáõ­Ã³­ µ»­ñáõí۳ݦ óáõ­ó³­ÝÇ­ßÁ (ROE ϳ٠Return of Equity)« ¨ ³ÛÉ Ñ³ñ³ÏÇó Ï³Ë­Û³É å³­ñ³­Ù»ï­ñ»ñ: ÀÝ­Ï»­ñáõí Û³Ý Ï³­é³­í³­ñÇ­ãÁ ϳ­ñáÕ ¿ Çñ ³­Ù»­ ݳ­Ã³ñÙ ïí۳ɭݻ­ñáí ëÇ­ÙáõÉ­Û³­ódz­ Ý»ñ ϳ­ï³­ñ»É« û û­ñÇ­Ý³Ï ÇÝã­å»ë ϳݹ­ñ³­¹³é­Ý³ ÙÇ­çÇÝ ³ß­Ë³­ï³­ í³ñ­ÓÇ á­ñá­ß³­ÏÇ µ³ñÓ­ñ³­óáõ­ÙÁ« ϳÙ

82

ͳ˭뻭ñÇ áõ ·Ý»­ñÇ á­ñá­ß³­ÏÇ Ýí³­ ½»­óáõ­ÙÁ ß³­Ñáõ­Ã³­µ»­ñáõÃ­Û³Ý Áݹ­Ñ³­ Ýáõñ óáõ­ó³­ÝÇ­ßÇ íñ³: γ٠ÇÝã­å»ë Ï÷áË­í»Ý óáõ­ó³­ÝÇß­Ý»­ñÁ« »­Ã» ßáõ­ ϳ­ÛáõÙ ÷á­÷áË­íÇ ÷á­Ë³¹­ñáõÙ­Ý»­ñÇ Ùdz­íá­ñÇ ë³­Ï³­·Ç­ÝÁ« û áñ óáõ­ó³­ ÝÇß­Ý»­ñÇ ·Íáí ¿ ϳ­ï³ñ­í³Í åɳ­ÝÁ (ÝϳñáõÙ` ϳ­Ý³ã óáõ­óÇã­Ý»ñ)« ÇëÏ áñ óáõ­ó³­ÝÇß­Ý»ñÝ »Ý Ñ»ï ÙÝáõ٠ϳ½Ù­ í³Í åɳ­ÝÇó ¨ áñ­ù³­Ýáí: - γñ­ÍáõÙ »ù` ÝÙ³Ý Ù³Ý­ñ³­Ù³ëÝ í»ñ­Éáõ­ÍáõíÛáõÝ­Ý»ñ ϳ­ï³­ñ»­ÉÁ µ³ñ¹ ¨ ų­Ù³­Ý³­Ï³­ï³ñ 㿱 ÁÝ­Ï»­ ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ï³­é³­í³­ñÇã­Ý»­ñÇ Ñ³­ Ù³ñ: ²º: Ô»­Ï³­í³ñ­Ý»­ñÁ ϳ­ñáÕ »Ý íëï³Ñ Éǭݻɫ áñ ³­é³Ýó ų­Ù³­Ý³Ï ͳ˭뻭 Éáõ Ïϳ­ñá­Õ³­Ý³Ý ï»ë­Ý»É µÇ½­Ý»­ëÇ å³ï­Ï»­ñÇ ³­Ù»­Ý³­í»­ñÇÝ ß»ñ­ïÁ ѻ߭ ïáõí۳ٵ« Ù»Ï ¿­çÇ û·­Ýáõí۳ٵ: ºí ÙdzÛÝ ³ÝÑ­ñ³­Å»ß­ïáõÃ­Û³Ý ¹»å­ùáõÙ Ýñ³Ýù ϳ­ñÇù Ïáõ­Ý»­Ý³Ý Ý»ñ­Ã³­

÷³Ý­ó»É ÑÇ»­ñ³ñ­ËÇÏ Ï³ñ­·áí Ý»ñù¨Ç ³ë­ïǭ׳ݭݻ­ñÁ (zoom-in) ϳ٠¹»­åÇ ³­í»­ÉÇ ËÇëï Ù³­Ýñ ­ ³­Ù³ë­Ý»ñª Ñ³ë­ Ï³­Ý³­Éáõ ѳ­Ù³ñ í»­ñÇÝ ß»ñ­ïáõÙ ³Ý­Ñ³Ý·ë­ï³ó­ÝáÕ ³­é³Ýӭݳ­Ñ³­ ïáõÏ óáõ­óÇã­Ý»­ñÇ Ëáñ­ù³Û­ÝáõíÛáõÝÝ áõ ¹ñ¹³­å³ï­×³é­Ý»­ñÁ: ²ÛÉ Ï»ñå ³­ë³Í` SAP BI ·áñ­ÍÇ­ù³­ß³­ñÁ ÃáõÛÉ ¿ ï³­ÉÇë ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý Ñ³­ÙÁݹ­Ñ³­Ýáõñ ³ñ¹­Ûáõ­Ý³­í»­ïáõíÛáõ­ÝÁ ï»ë­Ý»É ïñáÑ­ í³Í« µ³½­Ù³­ã³÷ ѳ­ïáõÛíݻ­ñáí« áñ­å»ë §³ñ¹­Ûáõ­Ý³­í»­ïáõíÛáõÝ­Ý»ñ¦` Áëï Ù³ë­Ý³×­Ûáõ­Õ»­ñÇ« ѳ­×³­Ëáñ­¹³­ ÛÇÝ ËÙµ»­ñÇ« ³å­ñ³Ý­ù³­ï»­ë³­Ï³­Ýáõ ¨ ïÇ­å»­ñÇ« ϳ­ï³­ñáÕ ³Ý­Ó»­ñÇ« í³­ ׳é­ùÇ Ï³­éáõó­í³Í­ùÇ« ·áñ­Í³­éáõÛí Ý»­ñÇ á­ñ³­Ï³­Ï³Ý óáõ­ó³­ÝÇß­Ý»­ñÇ« åɳ­Ý³­íáñ­í³­ÍÇ ¨ Ç­ñ³­Ï³­ÝÇ ï³ñ­ µ»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ« Ñݳ­ñ³­íáñ å³­ñ³­ åáõñ¹­Ý»­ñÇ« é»­ëáõñë­Ý»­ñÇ ûå­ïÇ­Ù³É û·­ï³­·áñͭٳݫ Ù³­ï³­Ï³­ñ³ñ­Ù³Ý ßÕó­ÛÇ ÃáõÛÉ û­Õ³Ï­Ý»­ñÇ ¨ ³ÛÉÝ: àõ­½áõÙ »Ù ÑÇ­ß»ó­Ý»É« áñ Ù»Ýù í»ñó­ñ»É »Ýù ÙÇ ß³ï Ù³ë­Ý³­íáñ ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý ÏáÝÏ­ñ»ï óáõ­ó³­ÝÇß­Ý»­ñÇ áõ í³­Ñ³­Ý³­ ÏÇ û­ñǭݳÏ: 곭ϳÛÝ BI ·áñ­ÍÇ­ù³­ß³­ ñÁ í»ñ­Éáõ­Í³­Ï³Ý Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ­ Ý»­ñÇ ë³Ñ­Ù³Ý ãáõ­ÝÇ: - гÛï­ÝÇ ¿« áñ Íñ³·­ñ³­ÛÇÝ Éáõ­Íáõ­ÙÁ SAP-Ç ÷³­Ã»­ÃÇ ÑÇ٭ݳ­Ï³Ý ³ñ­Å»­ùÁ ã¿« ¨ SAP-Ç ³­é³­ç³ñ­ÏÁ ÙdzÛÝ ¹ñ³­ Ýáí ãÇ ë³Ñ­Ù³­Ý³­÷³Ï­íáõÙ: ƱÝã Ï­ßÇé áõ­Ý»Ý ³Û¹ ÷³­Ã»­ÃáõÙ ÙÛáõë ͳ­é³­ÛáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ£ ²Ê: Æ­ñ³­Ï³­ÝáõÙ SAP-Á ß³ï ³­í»­ ÉÇÝ ¿« ù³Ý Íñ³·­ñ³­ÛÇÝ áñ¨¿ Éáõ­ÍáõÙ: SAP ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ« ÉÇ­Ý»­Éáí ³ß­Ë³ñ­ ÑÇ ãáñ­ñáñ¹ Ëá­ßáñ Íñ³·­ñ³­ÛÇÝ ÷³­Ã»Ã­Ý»ñ ³ñ­ï³¹­ñáÕ Ù³­ï³­Ï³­ ñ³­ñÁ« SAP-Ç ÉáõÍ­Ù³Ý ÙdzÛÝ Íñ³·­ ñ³­ÛÇÝ Ù³­ëÁ ·Ý³­Ñ³­ïáõÙ ¿ Áݹ­Ñ³­ Ýáõñ ÷³­Ã»­ÃÇ ³ñ­Å»­ùÇ ÉáÏ 10%-Ç ã³­÷áí: ÈáõÍ­Ù³Ý ÑÇ٭ݳ­Ï³Ý ³ñ­Å»­ùÁ ѳ­Ù³ñ­íáõÙ »Ý Ïáõ­ï³­Ï³Í µÇ½­Ý»­ ëÇ ÷áñ­Ó³­éáõÃ­Û³Ý ·ñ³­¹³­ñ³Ý­Ý»­ñÁ« á­ñÁ ÷³­Ã»­ÃÇ ýáõÝÏ­óÇá­Ý³É Ù³ëÝ ¿ ϳ½­ÙáõÙ: àõ­ëáõ٭ݳ­ëÇ­ñ»­Éáí SAP-Ç

²º: гï­Ï³­å»ë SAP BI ·áñ­ÍÇ­ùÇ Ýϳï­Ù³Ùµ ϳ ß³ï Ù»Í Ñ»­ï³ùñù­ ñáõíÛáõÝ: Þáõ­Ï³­ÛÇ áõ­ëáõ٭ݳ­ëÇ­ñáõí Ûáõ­ÝÁ óáõÛó ¿ ï³­ÉÇë« áñ ѳ­Û³ë­ï³Ý­ Û³Ý ßáõ­Ï³­ÛáõÙ ³ñ­¹»Ý Ï³Ý µ³­í³­ Ï³Ý Ãíáí ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»ñ« á­ñáÝù Ù³ëß­ï³­µ³­ÛÇÝ Áݹ­É³ÛÝ­Ù³Ý Ù»Í ÃéÇãù­Ý»ñ »Ý ·áñ­Í»É` ãáõ­Ý»­Ý³­Éáí µ³­í³­ñ³ñ Íñ³·­ñ³­ÛÇÝ ³­ç³Ï­óáõí ÛáõÝ ¨ Ñ»Ýù: Þ³­ï»­ñÇ ÏáÕ­ÙÇó ËáñÁ ·Ç­ï³Ïó­íáõÙ ¿ SAP-Ç µ³ñÓ­ñ³­Ï³ñ· Éáõ­ÍáõÙ­Ý»­ñÇ ³ÝÑ­ñ³­Å»ß­ïáõíÛáõ­ÝÁ« ¨ ѳ­Ù³­Ï³ñ­·Ç Ýϳï­Ù³Ùµ ³­×áÕ Ñ»­ ï³ùñù­ñáõíÛáõ­ÝÁ ¹³éÝáõÙ ¿ ë»­÷³­ Ï³Ý Ï³­ñÇù­Ý»­ñÇ ¹Ç­Ý³­ÙÇ­Ï³Ý Í³Í­ Ï»­Éáõ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝ, ÇÝãÝ ¿É µ³ñ¹ µÇ½­Ý»ë ËݹÇñ­Ý»­ñÇ ³­×áÕ ë³Ñ­ Ù³­Ý³­÷³­ÏáõÙ­Ý»­ñÇó Ó»ñ­µ³­½³ï­í»­ Éáõ 峭ѳÝç­Ý»­ñÇ Ñ»ï¨³Ýù ¿:

àñ­ù³±Ý ­Ñ³­×³Ë »Ýù å³ï­ñ³ë­ïáõÙ ÝáõÛ­Ý³Ý­Ù³Ý Ñ³ß­í»ï­íáõí ÛáõÝ­Ý»ñ« ¨ áñ­ù³±Ý ѳ­×³Ë »Ý ¹ñ³Ýù ÷á­÷á­ËáõíÛáõÝ­Ý»ñ ÏñáõÙ: àñ­ù³±Ý ­é»­ëáõñë ¿ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ Ý»ñ·­ñ³­íáõÙ ³ñ­ï³­ùÇÝ ¨ Ý»ñ­ùÇÝ Ñ³ß­í»ï­íáõíÛáõÝ­Ý»ñ å³ï­ñ³ë­ï»­Éáõ ѳ­Ù³ñ (Ù³ñ¹­Ï³­ÛÇÝ« ѳ­Ù³­Ï³ñ·­ã³­ÛÇÝ« Ó»é­Ý³ñ­Ï³­ïÇ­ñ³­Ï³Ý): àñ­ù³±Ý ­ËáñÝ áõ µ³½­Ù³­ã³÷ »Ý å³ï­ñ³ë­ïí³Í ѳ߭í»ï­íáõí ÛáõÝ­Ý»­ñÁ ¨ Ý»ñ­ùÇÝ ½»­ÏáõÛó­Ý»­ñÁ: àñ­ù³±Ý ­µ³½­Ù³­ÏáÕ­Ù³­ÝÇ ¨ ¹Ç­Ý³­ÙÇÏ »Ý Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­íáÕ Ï³Ý­ ˳­ï»­ëáõÙ­Ý»­ñÁ« ëÇ­ÙáõÉ­Û³­ódz­Ý»­ñÁ (ëÃñ»ë ûë­ï»­ñÁ)« é³½­Ù³­í³­ ñ³­Ï³Ý í»ñ­Éáõ­ÍáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ: êï³ó­í³Í ïí۳ɭݻ­ñÇ ÑÇ­Ù³Ý íñ³ ÇÝã­åÇ­ëDZ û­å»­ñ³­ïÇ­íáõí Û³Ùµ ¿ ϳ­ï³ñ­íáõÙ ï³ñ­µ»ñ ã³­÷á­ñá­ßÇã­Ý»­ñÇ í»ñ­Éáõ­ÍáõíÛáõ­ÝÁ: àñ­ù³­Ýá±í­»Ý í»­ñ³Ñë­Ï»­ÉÇ ¨ ϳݭ˳­ï»­ë»­ÉÇ ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý ÃÇ­ ñ³­Ë³­ÛÇÝ óáõ­ó³­ÝÇß­Ý»­ñÁ: ²ñ¹­Ûá±ù ­í»ñ­Éáõ­Í³­Ï³Ý Íñ³·­ñ»­ñÁ ¨ ÙÇ­çáó­Ý»­ñÁ Ñݳ­ñ³­íá­ñáõí ÛáõÝ ï³­ÉÇë »Ý ³ñ­ï³­å³ï­Ï»­ñ»É ³­é³Ýó­ù³­ÛÇÝ óáõ­ó³­ÝÇß­Ý»­ñÇ ·á­Û³ó­Ù³Ý µ³ñ¹ ϳ­éáõó­í³Íù­Ý»­ñÁ: Ò»ñ å³­ï³ë­Ë³Ý­Ý»­ñÁ Ïû·­Ý»Ý ѳë­Ï³­Ý³É« û SAP BI Éáõ­ÍáõÙ­Ý»­ñÁ ÇÝã Ñݳ­ ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ »Ý ëï»Õ­ÍáõÙ ëﳭݳ­Éáõ ³­é³­í»­É³­·áõÛÝ ³ñ¹­ÛáõÝù­Ý»ñ Ýí³­½³­ ·áõÛÝ Í³Ë­ë»­ñáíª Ï³ñ× Å³­Ù³­Ý³­Ï³­Ñ³ï­í³­ÍáõÙ:

§ÞÇ­ñ³Ï ï»Ë­Ýá­É᭷dz­Ý»­ñݦ ³­é³­ ç³ñ­ÏáõÙ ¿ SAP BI Íñ³·­ñ³­ß³­ñÇ Ý»ñ¹­ñáõ­ÙÁ µá­Éáñ ³ÛÝ Ó»é­Ý³ñ­Ïáõí ÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ« á­ñáÝù ³ñ­¹»Ý áõ­Ý»Ý µ³½­Ù³­½³Ý ïí۳ɭݻ­ñÇ Ùáõï­ù³­ÛÇÝ Ñ»Ý­ù»ñ« Ç­ñ³­ñÇó ï³­ñ³Ý­ç³ï ï³ñ­ µ»ñ Íñ³·­ñ³­ÛÇÝ Ñ³­Ù³­Ï³ñ­·»ñ ¨ ïí۳ɭݻ­ñÇ ½³­Ý³­½³Ý ³Õµ­Ûáõñ­Ý»ñ áõ Ãí³­ÛÇÝ ýáñ­Ù³ï­Ý»ñ: ²Û­ëûñ ï»­Õ³­Ï³Ý ßáõ­Ï³­ÛáõÙ ³ñ­¹»Ý ³é­Ï³ »Ý ï³ñ­µ»ñ Ù³ë­Ý³­ÏÇ ·áñ­Í³­ éáõÛíݻ­ñÇ Ñ³­Ù³ñ å³ï­ñ³ëï­í³Í ï»­Õ³­Ï³Ý ¨ ³ÛÉ ³ñ­ï³¹­ñáõÃ­Û³Ý áã Ùdzë­Ý³­Ï³Ý Íñ³·­ñ³­ß³­ñ»­ñÇ ÏÇ­ ñ³­éáõíÛáõÝ­Ý»ñ (Ñ³ß­í³­å³­ÑáõíÛáõÝ« ѳ­×³­Ëáñ¹­Ý»­ñÇ Ñ³­ñ³­µ»­ñáõíÛáõÝ­ Ý»­ñÇ Ï³­é³­í³ñ­Ù³Ý ѳ­Ù³­Ï³ñ· ¨ ³ÛÉÝ): ²Û­¹áõ­Ñ³Ý­¹»ñÓ« Ù»Í í³­Ïáõáõ٠ϳ µÇ½­Ý»ë í»ñ­Éáõ­Í³­µ³­Ý³­Ï³Ý Íñ³·­ñ»­ñÇ ¹³ß­ïáõÙ: §ÞÇ­ñ³Ï ï»Ë­

Ýá­É᭷dz­Ý»­ñÁ¦ å³ï­ñ³ëï ¿ ³­å³­Ñá­ í»É ѳۭϳ­Ï³Ý Ó»é­Ý³ñ­ÏáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇÝ µÇ½­Ý»­ëÇ ³ñ¹­Ûáõ­Ý³­í»­ïáõÃ­Û³Ý µ³ñÓ­ ñ³ó­Ù³Ý ³Ûë µ³ñÓ­ñá­ñ³Ï ѳ­Ù³­Ï³ñ­ ·»­ñáí« ÇÝ­ãÁ ÏÁÝ­Ó»éÇ Ñ³Û­Ï³­Ï³Ý Ó»é­ Ý³ñ­ÏáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇÝ ½³ñ­·³ó­Ù³Ý Ýáñ Ñ»­é³Ý­Ï³ñ­Ý»ñ: Ø»ñ ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý ³ß­Ë³­ï³­ÏÇó­Ý»­ ñÁ å³ï­ñ³ëï »Ý ïñ³­Ù³¹­ñ»É µÇ½­ Ý»ë ËáñÑñ­¹³ï­íáõíÛáõÝ ¨ ï»­Õ³¹­ñ»É SAP BI ·áñ­ÍÇ­ù³­ß³­ñÁ` Áëï Ó»é­Ý³ñ­ ÏáõÃ­Û³Ý Ï³­ñÇù­Ý»­ñÇ áõ 峭ѳÝç­Ý»­ñǪ ¹³ñÓ­Ý»­Éáí Ó»é­Ý³ñ­ÏáõÃ­Û³Ý Ù»ç ï»­ÕÇ áõ­Ý»­óáÕ ½³ñ­·³­óáõÙ­Ý»­ñÁ í»­ñ³Ñë­Ï»­ÉÇ áõ ϳݭ˳­ï»­ë»­ÉÇ« ¹áõñë µ»­ñ»­Éáí ï»­ Õ»­Ï³ï­íáõÃ­Û³Ý ù³á­ë³­ÛÇÝ ¨ ÇÝ­ïá­õÇ­ ïÇí ϳ­é³­í³ñ­Ù³Ý Ñáñ­Ó³­Ýáõ­ïÇó: R гñ­ó³½­ñáõÛ­óÁ í³­ñ»ó ²­ÝÇ ²­Õ³­ç³Ý­Û³­ÝÁ

83

3 (24) 2011

- §ÞÇ­ñ³Ï ï»Ë­Ýá­É᭷dz­Ý»­ñݦ ³ñ­ ¹»Ý Ï»ë ï³­ñÇ ¿` ѳۭϳ­Ï³Ý ßáõ­Ï³­ ÛáõÙ Ý»ñ­Ï³­Û³ó­ÝáõÙ ¿ SAP-Á£ ÆÝã­ å»±ë­ »ù ·Ý³­Ñ³­ïáõÙ Íñ³·­ñ³­ÛÇÝ Éáõ­ÍáõÙ­Ý»­ñÇ Ýϳï­Ù³Ùµ Ù»ñ ÁÝ­Ï»­ ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ßñç³­ÝáõÙ ³é­Ï³ Ñ»­ ï³ùñù­í³­ÍáõíÛáõ­ÝÁ« ÇÝã­å»ë ݳ¨ ¹ñ³Ýó Ý»ñ¹ñ­Ù³Ý ¹Ç­Ý³­ÙǭϳÝ:

§Úáà ѳñó SAP-Çó« á­ñáÝù Ò»½ Ïû·­Ý»Ý ÇÝù­Ýáõ­ñáõÛÝ ·Ý³­Ñ³­ï»É í»ñ­Éáõ­Í³­Ï³Ý ×ÏáõÝ ¨ ¹Ç­Ý³­ÙÇÏ Íñ³·­ñ³­ ÛÇÝ ÉáõÍ­Ù³Ý ³ÝÑ­ñ³­Å»ß­ïáõíÛáõ­ÝÁ

Business Class

³­é³­ç³­íáñ ϳ­é³­í³ñ­ã³­Ï³Ý ÷áñ­ Ó³­éáõÃ­Û³Ý Ù»ç ÏÇ­ñ³é­íáÕ ³­é³Ýó­ ù³­ÛÇÝ Ï³­ï³­ñá­Õ³­Ï³Ý óáõ­ó³­ÝÇß­ Ý»­ñÁ (KPI ϳ٠Key Performance Indicators)« ÇÝã­å»ë ¨ µÇ½­Ý»ë åñá­ ó»ë­Ý»­ñÇ Ñëϳ­Û³­Ï³Ý ·ñ³­¹³­ñ³­ÝÁ` Ùdzݭ·³­ÙÇó ѳë­Ï³­Ý³­ÉÇ ¿ ¹³é­ÝáõÙ« û ÇÝ­ãáõ ¿ SAP-Á Ç­ñ»Ý ¹Çñ­ù³­íá­ ñáõÙ áã û áñ­å»ë Íñ³·­ñ»ñ Ùß³­ÏáÕ« ³ÛÉ Ï³­é³­í³ñ­Ù³Ý ѳ­Ù³­Ï³ñ­·»ñ ¨ µÇ½­Ý»ë ËáñÑñ­¹³ï­íáõÃ­Û³Ý Ù³­ ﳭϳ­ñ³ñ: SAP-Ç Íñ³·­ñ³­ÛÇÝ ÷³­ û­ÃÇ Ý»ñ¹ñ­Ù³Ùµ ÷³ë­ï³­óÇá­ñ»Ý 24 ³ñ¹­Ûáõ­Ý³­µ»­ñ³­Ï³Ý á­Éáñï­Ý»­ñÇ Ùáï 100©000 ѳ­×³­Ëáñ¹­Ý»­ñÇ Ñ»ï ³ß­Ë³­ï³Ý­ù³­ÛÇÝ ÷áñ­ÓáõÙ Ïáõ­ï³Ï­ í³Í µÇ½­Ý»­ëÇ ÷áñ­Ó³­éáõÃ­Û³Ý Ñ³­Ù³­ ϳñ­·Á ³Ý­ÙÇ­ç³­å»ë ¹³é­ÝáõÙ ¿ ѳ­ ë³­Ý»­ÉÇ ³ÛÝ Ý»ñ¹­ÝáÕ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­ Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ:

Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ

BUSINESS PRACTICE

ÌʲÊàîÆ Ð²ÚÎ²Î²Ü ÞàôÎ²Ü Ð²êàôܲòºÈ ¾

Ìʲ­Êà­îÆ Ð²Ú­Î²­Î²Ü Þàô­Î²Ü в­êàô­Ü²­òºÈ ¾ ²­êàôØ ¾ JTI-Æ Îàì­Î²­êÆ î²­ð²­Ì²Þð­æ²­ÜÆ Ôº­Î²­ì²ð öàÈ Ðà­Èà­ìº­ÚÀ

J

Business Class

3 (24) 2011

apan Tobacco International (JTI) ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Îáí­Ï³­ëÇ ï³­ñ³­Í³ßñ­ç³­ÝÇ Ýá­ñ³Ý­ß³­Ý³Ï Õ»­Ï³­í³ñ öáÉ Ðá­Éá­í»­ ÛÁ í»ñ­ç»ñë ³Û­ó»­É»ó г­Û³ë­ï³Ý« ¨ Ù»Ýù« ³­éÇ­ÃÇó û·ï­ í»­Éáí« Ñ³Ý­¹Ç­å»­óÇÝù å³­ñáÝ Ðá­Éá­í»­ÛÇ Ñ»ï ¨ ½ñáõ­ó»­óÇÝù Í˳­Ëá­ï³­·áñ­ÍáõÃ­Û³Ý á­Éáñ­ïáõÙ ³ß­Ë³ñ­ÑÇ Ëá­ßá­ñ³­·áõÛÝ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇó Ù»­ÏǪ ï³­ñ³­Í³ßñ­ç³­ÝáõÙ áõ Ù³ë­Ý³­íá­ ñ³­å»ë г­Û³ë­ï³­Ýáõ٠ͳ­í³­É³Í ·áñ­Íáõ­Ý»áõÃ­Û³Ý áõ Íñ³·­ ñ»­ñÇ ßáõñç: öáÉ Ðá­Éá­í»­ÛÁ 18 ï³ñ­í³ ÷áñÓ áõ­ÝÇ Í˳­Ëá­ïÇ µÇ½­Ý»­ ëáõÙ: ܳ ³ß­Ë³­ï»É ¿ ²äÐ »ñÏñ­Ý»­ñáõÙ« ØÇ­çÇÝ ²ñ¨»É­ùáõÙ ¨ ÐÛáõ­ëÇ­ë³­ÛÇÝ ²ý­ñǭϳ­ÛáõÙ: γ٭µá­ç³­ÛáõÙ å³ñáÝ ­Ðá­ Éá­í»­ÛÁ Õ»­Ï³­í³­ñ»É ¿ Ù³ñÏ»­ïÇÝ­·Á« Ô³­½³Ëë­ï³­ ÝáõÙ` ³é¨ïñÇ Ù³ñ­Ï»­ïÇÝ­·Á ¨ ¹Çëï­ñÇ­µáõ­ ódzÝ: ܳ ³ß­Ë³­ï»É ¿ ݳ¨ R© J© Reynolds (RJR) ¨ British American Tobacco (BAT) ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñáõÙ« Philip Morris-Ç ³å­ñ³Ýù­Ý»­ñÇ ¹Çëï­ñǵ­áõ­ïáñ ϳ½­Ù³­Ï»ñ­åáõíÛáõ­ÝáõÙ:

84

- Japan Tobacco Inc©-Á (JT)« á­ñÇ ·É˳­ Ù³­ë³­ÛÇÝ ·ñ³­ë»Ý­Û³­ÏÁ ·ïÝíáõÙ ¿ îá­ÏÇá­ÛáõÙ« Í˳­Ëá­ï³­ÛÇÝ »ñ­ ñáñ¹ ³­Ù»­Ý³­Ëá­ßáñ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝÝ ¿ ³ß­Ë³ñ­ÑáõÙ« áñÝ ½µ³­Õ»ó­ÝáõÙ ¿ ѳ­Ù³ß­Ë³ñ­Ñ³­ÛÇÝ ßáõ­Ï³­ÛÇ 10©5%Á: JT International (JTI) ÙÇ­ç³½­·³­ÛÇÝ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ Japan Tobacco Inc©-Ç ÙÇ­ç³½­·³­ÛÇÝ ëïá­ñ³­µ³­Å³­ÝáõÙÝ ¿« á­ñÁ Ó­¨³­íáñ­í»É ¿ 1999é JTI-Ç ÏáÕ­ ÙÇó R©J© Reynolds International ³­Ù»­ ñÇÏ­Û³Ý ÏáÝ­ó»é­ÝÇ ÙÇ­ç³½­·³­ÛÇÝ Í˳­Ëá­ï³­ÛÇÝ µÇ½­Ý»­ëÇ Ó»éù­µ»ñ­ Ù³Ý ³ñ¹­ÛáõÝ­ùáõÙ: JTI-Ç ·É˳­Ù³­ ë³­ÛÇÝ ·ñ³­ë»Ý­Û³­ÏÁ ·ïÝíáõÙ ¿ ÄÝ­ ¨áõÙ« ϳ½­Ù³­Ï»ñ­åáõíÛáõ­ÝÁ ·ñ³­ë»Ý­ ۳ϭݻñ áõ­ÝÇ ³ß­Ë³ñ­ÑÇ 89 »ñÏ­ñáõÙ: Japan Tobacco Inc©-Ç µ³Å­Ý»­ïáÙ­ë»­ñÇ ·ñ»­Ã» 50%-Á å³ï­Ï³­ÝáõÙ ¿ Ö³­åá­ Ýdz­ÛÇ ýǭݳÝë­Ý»­ñÇ Ý³­Ë³­ñ³­ñáõí Û³­ÝÁ:

- Îáí­Ï³­ëáõÙ ³­é³Ý­ÓÇÝ ßáõ­Ï³­ÛÇ Ùdz­íáñ ëï»Õ­Í»­Éáõ á­ñá­ßáõ­ÙÁ Ù»ñ µÇ½­Ý»­ëÇ Ñ»­ï³­·³ ½³ñ­·³­óáõÙÝ ³­å³­Ñá­í»­Éáõ Ýå³­ï³Ï áõ­ÝÇ: Ø»Ýù Ù»Í åɳݭݻñ áõ­Ý»Ýù« ¨ ÙÇ ß³ñù ³å­ñ³Ý­ù³­ÝÇß­Ý»ñ ÏÝ»ñ­ÙáõÍ­í»Ý Îáí­Ï³ë` Ñ»­ï³­·³­ÛáõÙ JTI-Ç ßáõ­ ϳ­ÛÇ µ³Å­Ý»­Ù³ëÝ ³­í»­É³ó­Ý»­Éáõ Ýå³­ï³­Ïáí: Ø»Ýù åɳ­Ý³­íá­ ñáõÙ »Ýù ѽá­ñ³ó­Ý»É Ù»ñ »ñ­Ïáõ ³­é³­ç³­ï³ñ ³å­ñ³Ý­ù³­ÝÇß­Ý»­ ñÁ` Winston-Á ¨ Camel-Á: ¸»é ³­í»­ÉÇÝ` Ù»Ýù åɳݭݻñ áõ­Ý»Ýù Áݹ­É³Û­Ý»É Sobranie ³å­ñ³Ý­ù³­ ÝÇ­ßÁ« ³å­ñ³Ý­ù³­ÝÇß« áñÝ áõ­ÝÇ ß³ï ѳ­ñáõëï ų­é³Ý­·áõíÛáõÝ ¨ å³ï­ÙáõíÛáõÝ: JTI-Á Ñݳ­ñ³­ íá­ñáõíÛáõÝ­Ý»ñ ¿ ÷ÝïñáõÙ Ùáõïù ·áñ­Í»É ßáõ­Ï³­ÛÇ ³ÛÝ­åÇ­ëÇ Ñ³ï­ í³Í­Ý»ñ« áñ­ï»Õ г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ Ý»ñ­Ï³­ÛáõÙ ãÇ Ùñó³Ï­óáõÙ: Ø»Ýù Ýå³­ï³Ï áõ­Ý»Ýù ¹³é­Ý³­Éáõ Í˳­Ëá­ïÇ ³­é³­ç³­ï³ñ ÁÝ­Ï»­ ñáõíÛáõÝ ßáõ­Ï³­Û³­Ï³Ý µ³Å­Ý»­ Ù³­ëÇ ³­éáõ­Ùáí« ¨ Ù»ñ ù³Û­É»­ñÁ ÏÑ»ï¨»Ý ³Û¹ é³½­Ù³­í³­ñáõí۳­ ÝÁ:

- º±ñµ­ ¿ JTI-Á ëÏë»É ·áñ­Íáõ­Ý»áõí ÛáõÝ Í³­í³­É»É г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ£ - JTI-Ç ëÇ­·³­ñ»ï­Ý»ñ­Ý ³­é³­çÇÝ ³Ý­ ·³Ù г­Û³ë­ï³Ý »Ý Ý»ñ­ÙáõÍ­í»É 2000é û­·áë­ïá­ëÇÝ: ¸ñ³Ýó ÃíáõÙ ¿ÇÝ Ñ³Ý­ñ³­Ñ³Ûï Magna Classic« Camel ¨ Winston ³å­ñ³Ý­ù³­ÝÇß­Ý»­ ñÁ: JTI-Ç ëÇ­·³­ñ»ï­Ý»­ñÁ г­Û³ë­ï³Ý ¨ Îáí­Ï³­ëÇ ³ÛÉ »ñÏñ­Ý»ñ ³­é³ù­íáõÙ »Ý àõÏ­ñ³Ç­Ý³­ÛÇ ¨ èáõ­ë³ë­ï³­ÝÇ ·áñ­Í³­ñ³Ý­Ý»­ñÇó: г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ JTI-Ç ³ñ­ï³¹­ñ³Ý­ùÇ Ý»ñÏ­ñá­ÕÁ ¨ ¹Çëï­ñÇ­µáõ­ïá­ñÁ ²ð­êúÚÈ ö´À-Ý­¿: - Ø»Ýù ï»Õ­Û³Ï »Ýù« áñ í»ñ­ç»ñë JTI-Á Îáí­Ï³­ëáõÙ ³­é³Ý­ÓÇÝ ßáõ­Ï³­ ÛÇ Ùdz­íáñ ѳë­ï³­ï»­Éáõ ݳ­Ë³­ Ó»é­Ýáõí۳ٵ ¿ ѳݭ¹»ë »­Ï»É, ³ÛÝ ¿` µǭÉÇ­ëÇáõÙ ï³­ñ³­Í³ßñ­ç³­Ý³­ÛÇÝ Ý»ñ­Ï³­Û³­óáõó­ãáõÃ­Û³Ý ÑÇÙ­Ýáõ­ÙÁ£ ƱÝã­ ³Ïݭϳ­ÉÇù­Ý»ñ áõ­ÝÇ ÁÝ­Ï»­ñáõí

- Ò»ñ ³å­ñ³Ý­ù³­ÝÇß­Ý»­ñÇ ÇÝã­ åÇ­ëDZ ﻭ볭ϳ­ÝÇ ¿ Ý»ñ­Ï³­Û³ó­ í³Í г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ: ²ñ¹­Ûáù г­Û³ë­ï³­ÝÇ ßáõ­Ï³Ý ï³ñ­µ»ñ­ íá±õÙ­ ¿ ³ÛÉ ßáõ­Ï³­Ý»­ñÇó« áñ­ï»Õ ·áñ­ÍáõÙ ¿ JTI-Á: - Ü»ñ­Ï³­Ûáõ٠г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ Ù»ñ ﻭ볭ϳ­ÝÇÝ µ³Õ­Ï³­ó³Í ¿ ãáñë ³å­ñ³Ý­ù³­Ý­ß³­ÛÇÝ ÁÝ­ï³­ÝÇ­ùÇó` Winston« Camel« Monte Carlo ¨ Sobranie: 2011é ÑáõÝ­í³ñ-÷»ïñ­í³ñ ³­ÙÇë­Ý»­ñÇ Ù³Ý­ñ³­Í³Ë í³­×³é­ ùÇ Ñ»­ï³­½á­ïáõÃ­Û³Ý Ñ³­Ù³­Ó³ÛÝ` »ñ¨³Ý­Û³Ý ßáõ­Ï³­ÛÇ Ù»ñ µ³Å­Ý»­Ù³­ëÁ ϳ½­ÙáõÙ ¿ 10©2%: 2010é г­Û³ë­ï³­

ÝáõÙ JTI-Ç í³­×³éù­Ý»­ñÁ ï³­ñ»­Ï³Ý Ïïñí³Í­ùáí ³­×»­óÇÝ ïå³­íá­ñÇ㪠54%-áí` 2009Ã. ѳ­Ù»­Ù³ï: ²Ûë ³­×Á Ñݳ­ñ³­íáñ ¹³ñ­Ó³í Ù»ñ ¨ ¹Çëï­ñÇ­ µáõ­ïá­ñÇ Ñ³­Ù³­ï»Õ ç³Ý­ù»­ñáí« ¨ »ë ѳ­Ùá½­í³Í »Ù« áñ 2011é Áݭóó­ùáõÙ Ù»Ýù ³­í»­ÉÇ µ³ñÓñ ³ñ¹­ÛáõÝù­Ý»ñ Ï·ñ³Ý­ó»Ýù:

2010é

г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ JTI-Ç í³­×³éù­Ý»­ñÁ ï³­ñ»­Ï³Ý Ïïñí³Í­ùáí ³­×»­óÇÝ ïå³­íá­ñÇ㪠54%-áí` 2009-Ç Ñ³­Ù»­Ù³ï:

- Àëï Ò»½` DZÝã­ ³­é³Ýӭݳ­Ñ³ï­ ÏáõíÛáõÝ­Ý»ñ áõ­ÝDZ ѳ­Û³ë­ï³Ý­Û³Ý ßáõ­Ï³Ý: - г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ ·ñ³Ýó­í»É ¿ áÕç ²äÐ+ (Ý»­ñ³­éáõÙ ¿ ²äÐ »ñÏñ­Ý»­ñÁ« ìñ³ë­ï³­ÝÁ« ²¹­ñdz­ïÇ­Ï ÍáíÇ »ñÏñ­ Ý»­ñÁ ¨ ØáÝ­Õá­ÉdzÝ-BC) ï³­ñ³­Í³ßñ­ ç³­ÝáõÙ ·»ñ­µ³­ñ³Ï ëÇ­·³­ñ»ï­Ý»­ñÇ í³­×³é­ùÇ ³­Ù»­Ý³­µ³ñÓñ ïá­Ïá­ëÁ: 2010é г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ í³­×³é­í³Í Í˳­Ëáï­Ý»­ñÇ 55%-Á µ³­ñ³Ï ϳÙ

85

3 (24) 2011

ÛáõÝÝ ³Ûë ù³Û­ÉÇ ³ñ¹­ÛáõÝ­ùáõÙ í³­ ׳éù­Ý»­ñÇ Í³­í³­ÉÇ ¨ ßáõ­Ï³­ÛÇ µ³Å­ Ý»­Ù³­ëÇ ³­×Ç ³­éáõ­Ùáí:

Business Class

- ØÇ ù³­ÝÇ µ³­éáí ÏÝ»ñ­Ï³­Û³ó­Ý»±ù JTI ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ: ÆÝã­å»±ë­ ¿ ³ÛÝ Ó­¨³­íáñ­í»É ¨ ½³ñ­·³­ó»É£

Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ

BUSINESS PRACTICE

ÌʲÊàîÆ Ð²ÚÎ²Î²Ü ÞàôÎ²Ü Ð²êàôܲòºÈ ¾

öáÉ Ðá­Éá­í»Û JTI Îáí­Ï³­ëÇ ï³­ñ³­Í³ßñ­ç³­ÝÇ Õ»­Ï³­í³ñ

§Ð³Û­Ï³­Ï³Ý ßáõ­Ï³Ý ѳ­ëáõ­Ý³­ó»É ¿ ³Ûë ï³­ñÇ­Ý»­ñÇ Áݭóó­ùáõÙ: ¸Çëï­ ñÇ­µáõ­óÇ³Ý ½·³­ÉÇá­ñ»Ý ɳ­í³­ó»É ¿© »ñÏ­ñáõÙ ³é­Ï³ »Ý ³­í»­ÉÇ Ù»Í Ãíáí ÷áñ­Ó³­éáõ ¹Çëï­ñÇ­µáõ­ïáñ ÁÝ­Ï»­ ñáõíÛáõÝ­Ý»ñ: ²Ûë­å»ë ã¿ñ ï³­ëÁ ï³­ñÇ ³­é³ç: êå³­éáÕ­Ý»­ñÁ ÝáõÛÝ­ å»ë ½³ñ­·³­ó»É »Ý ³Ûë ï³­ñÇ­Ý»­ñÇ Áݭóó­ùáõÙ© Ýñ³Ýù 峭ѳݭçáõÙ »Ý á­ñ³Ï­Û³É ³å­ñ³Ýù­Ý»ñ` áÕ­ç³­ÙÇï

Business Class

3 (24) 2011

·Ý»­ñáí¦:

·»ñ­µ³­ñ³Ï Ó­¨³­ã³­÷Ç ëÇ­·³­ñ»ï­ Ý»ñÝ ¿ÇÝ: ²Ûë ÙÇ­ïáõ­ÙÁ Ýϳï­íáõÙ ¿ ݳ¨ Ïáí­Ï³ë­Û³Ý ³ÛÉ ßáõ­Ï³­Ý»­ñáõÙ« 볭ϳÛÝ ÙÇÝã ³ÛÅ٠г­Û³ë­ï³ÝÝ ³­é³­ç³­ï³ñÝ ¿:

á­×³­ÛÇÝ ï»­ë³­Ï³­ÝÇ): г߭íÇ ³é­Ý»­ Éáí г­Û³ë­ï³­ÝÇ ßáõ­Ï³­ÛÇ ã³­÷Á` ë³ áã ÙdzÛÝ ²äÐ »ñÏñ­Ý»­ñáõÙ« ³ÛÉ Ý³¨ áÕç ³ß­Ë³ñ­ÑáõÙ ³­Ù»­Ý³­µ³ñÓñ óáõ­ ó³­ÝÇß­Ý»­ñÇó ¿:

- ÆëÏ ÇÝã­å»±ë­ »ù ·Ý³­Ñ³­ïáõÙ Ùñó³Ï­óáõíÛáõ­ÝÁ ѳ­Û³ë­ï³Ý­Û³Ý Í˳­Ëá­ïÇ ßáõ­Ï³­ÛáõÙ£

- г­Û³ë­ï³ÝÝ ³ÛÝ »ñÏñ­Ý»­ñÇ ß³ñ­ ùáõÙ ¿« áñ­ï»Õ Í˳­Ëá­ï³­ÛÇÝ ³å­ñ³Ýù­Ý»­ñÝ ³­Ù»­Ý³¿­Å³ÝÝ »Ý« ÇëÏ ÍËáÕ­Ý»­ñÇ ÃÇ­íÁ ½·³­ÉÇá­ñ»Ý Ù»Í ¿: Ì˳­Ëá­ïÇ ·ÝÇ µ³ñÓ­ñ³­óáõ­ ÙÁ ³­é³­çǭϳ­ÛáõÙ áñ­ù³­Ýá±í­ ¿ ѳ­ í³­Ý³­Ï³Ý:

- ´á­Éáñ Ëá­ßáñ ÙÇ­ç³½­·³­ÛÇÝ Í˳­ Ëá­ï³­ÛÇÝ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»ñÝ ³é­Ï³ »Ý ѳ­Û³ë­ï³Ý­Û³Ý ßáõ­Ï³­ÛáõÙ: ´³­ óÇ ³Û¹` Ï³Ý ß³ï áõ­Å»Õ ï»­Õ³­Ï³Ý ³ñ­ï³¹­ñáÕ­Ý»ñ« ³Ûë­åÇ­ëáí` Áݹ­ ѳ­Ýáõñ ³é­Ù³Ùµ ÙÃÝá­Éáñ­ïÁ ß³ï Ùñó³Ï­ó³­ÛÇÝ ¿: Þáõ­Ï³­ÛáõÙ ³é­Ï³ ¿ 76 ³å­ñ³Ý­ù³­ÝÇß (³­í»­ÉÇ ù³Ý 330

86

- º­Ã» ³ë­íáõÙ ¿« áñ г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ ëÇ­·³­ñ»ï­Ý»­ñÇ ·Ç­ÝÁ ó³Íñ ¿« ³­å³ ãå»ïù ¿ ÙdzÛÝ Ñ³­Ù»­Ù³­ï»É Í˳­ Ëá­ïÇ Ç­ñ³­Ï³Ý ·Ý»­ñÁ« ³ÛÉ Ý³¨ ѳ߭

íÇ ³é­Ý»É Ñ³Û ëå³­éáÕ­Ç í׳­ñáõ­Ý³­ ÏáõíÛáõ­ÝÁ: º­Ã» Ù»Ýù ѳ­Ù»­Ù³­ï»Ýù г­Û³ë­ï³ÝÝ ³ÛÝ­åÇ­ëÇ »ñÏñ­Ý»­ñÇ Ñ»ï« ÇÝã­åÇ­ëÇù »Ý ìñ³ë­ï³ÝÝ áõ àõÏ­ñ³Ç­Ý³Ý« Í˳­Ëá­ï³­ÛÇÝ ³å­ñ³Ýù­Ý»­ñÇ Ç­ñ³­Ï³Ý ·Ý»ñÝ Ç­ñáù ³­í»­ÉÇ ó³Íñ »Ý: ²Û­Ýá­õ³­Ù»­Ý³Û­ÝÇí« í׳­ñáõ­Ý³­ÏáõÃ­Û³Ý ³­éáõ­Ùáí ³Ûë µá­ Éáñ »ñÏñ­Ý»­ñáõÙ ëÇ­·³­ñ»ï­Ý»ñÝ ³­í»­ ÉÇ Ã³ÝÏ »Ý ëå³­éá­ÕÇ Ñ³­Ù³ñ« ù³Ý ºí­ñá­å³­Ï³Ý ØÇáõÃ­Û³Ý »ñÏñ­Ý»­ñáõÙ ¨ ²ØÜ-áõÙ: ²Ûë­åÇ­ëáí` áõÕ­Õ³­ÏÇá­ñ»Ý ݳ­Û»É µ³­ ó³ñ­Ó³Ï ·Ý»­ñÇ Ù³­Ï³ñ­¹³ÏÇÝ ¨ ѳ­ Ù»­Ù³­ï»É ·Ý»­ñÁ ï³ñ­µ»ñ ßáõ­Ï³­Ý»­ ñáõÙ ³ÛÝ­ù³Ý ¿É ×Çßï ã¿: ØǨÝáõÛÝ Å³­Ù³­Ý³Ï« Çë­Ï³­å»ë ݳ­Ë³­ï»ë­

- ÆÝã­åÇ­ëDZݭ ¿ JTI-Ç ¹Çñ­ùá­ñá­ßáõ­ÙÁ Ò»ñ ÏáÕ­ÙÇó Ýßí³Í í»ñ­ç»ñë Ñ³ë­ ï³ï­í³Í ³Ï­óÇ­½³­ÛÇÝ Ñ³ñ­ÏÇ Ý³­ ˳·­ÍÇ í»­ñ³­µ»ñ­Û³É:

2010é

- JTI-Ý­ ³­ç³Ï­óáõÙ ¿ »ñ­Ï³­ñ³­Å³Ù­ Ï»ï ¨ ³ë­ïǭ׳­Ý³­Ï³Ý ѳñ­Ï»­ñÇ ³­×Ç Å³­Ù³­Ý³­Ï³­óáõÛ­óÇÝ: γݭ ˳­ï»­ë»­ÉÇáõíÛáõÝÝ ³­Ù»­Ý³­Ï³ñ¨áñ ·áñ­ÍáÝ­Ý»­ñÇó ¿ª »­Ï³­Ùáõï­Ý»­ñÇ« á­Éáñ­ ïÇ ·áñ­Íáõ­Ý»áõí۳ݫ ÇÝã­å»ë ݳ¨

г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ í³­×³é­í³Í Í˳­Ëáï­Ý»­ñÇ 55%-Á µ³­ñ³Ï ϳ٠·»ñ­µ³­ñ³Ï Ó­¨³­ã³­÷Ç ëÇ­·³­ñ»ï­Ý»ñÝ ¿ÇÝ:

ÐÐ ²èàÔæ²ä²ÐàôÂÚ²Ü Ü²Ê²ð²ðàôÂÚàôÜÀ ¼¶àôÞ²òÜàôØ ¾. ÌʺÈÀ ìܲê²Î²ð ¾ Òºð ²èàÔæàôÂÚ²ÜÀ

- JTI-Ç ³ñ­ï³¹­ñ³Ý­ùÇ í³­×³é­ùÁ г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ ëÏë»­Éáõó Ñ»­ïá DZÝã­ ¿ ÷áË­í»É ßáõ­Ï³­ÛáõÙ« ¨ á­ñá±Ýù­ »Ý ÑÇ٭ݳ­Ï³Ý Ù³ñ­ï³Ñ­ñ³­í»ñ­Ý»ñÝ ³Û­ëûñ: - гۭϳ­Ï³Ý ßáõ­Ï³Ý ѳ­ëáõ­Ý³­ó»É ¿ ³Ûë ï³­ñÇ­Ý»­ñÇ Áݭóó­ùáõÙ: ¸Çëï­ ñÇ­µáõ­óÇ³Ý ½·³­ÉÇá­ñ»Ý ɳ­í³­ó»É ¿© »ñÏ­ñáõÙ ³é­Ï³ »Ý ³­í»­ÉÇ Ù»Í Ãíáí ÷áñ­Ó³­éáõ ¹Çëï­ñÇ­µáõ­ïáñ ÁÝ­Ï»­ ñáõíÛáõÝ­Ý»ñ: ²Ûë­å»ë ã¿ñ ï³­ëÁ ï³­ñÇ ³­é³ç: êå³­éáÕ­Ý»­ñÁ ÝáõÛÝ­ å»ë ½³ñ­·³­ó»É »Ý ³Ûë ï³­ñÇ­Ý»­ñÇ Áݭóó­ùáõÙ© Ýñ³Ýù 峭ѳݭçáõÙ »Ý á­ñ³Ï­Û³É ³å­ñ³Ýù­Ý»ñ` áÕ­ç³­ÙÇï ·Ý»­ñáí: ØǨÝáõÛÝ Å³­Ù³­Ý³Ï, Ù»Ýù áõ­Ý»Ýù Í˳­Ëá­ïÇ ß³ï ³­í»­ÉÇ Ï³­Ý᭠ݳ­Ï³ñ·­í³Í ßáõ­Ï³` ³Ï­óÇ­½³­ÛÇÝ Ñ³ñÏÝ ½·³­ÉÇá­ñ»Ý ³­í»­ÉÇ µ³ñÓñ ¿« ù³Ý ï³­ëÁ ï³­ñÇ ³­é³ç« ³Ûë­åÇ­ëáí` ѳۭϳ­Ï³Ý ßáõ­Ï³­ÛáõÙ Ï³Ý ³ÏÝ­ ѳÛï ÷á­÷á­ËáõíÛáõÝ­Ý»ñ: ÐÇ٭ݳ­Ï³Ý Ù³ñ­ï³Ñ­ñ³­í»­ñÁ« ÇÝã­ å»ë ó³Ý­Ï³­ó³Í ³ÛÉ µÇ½­Ý»­ëáõÙ« ß³­ ñáõ­Ý³­Ï»ÉÝ ¿ Ù»­Í³ó­Ý»É µÇ½­Ý»­ëÇ Í³­ í³­ÉÁ ¨ ëå³­éáÕ­Ý»­ñÇ µ³­½³Ý: JTI-Á Ù»Í åɳݭݻñ áõ­ÝÇ ³Ûë ³­éáõ­Ùáí: ì»ñ­ç»ñë Camel ÁÝ­ï³­ÝÇ­ùáõÙ Ù»Ýù Ý»ñ­Ùáõ­Í»­óÇÝù Ýáñ ﻭ볭ϳ­ÝÇ« á­ñÁ Ïáã­íáõÙ ¿ Camel Black ¨ Camel White: Ø»Ýù åɳ­Ý³­íá­ñáõÙ »Ýù Ù»­ ͳó­Ý»É Camel« Winston« Sobranie ¨ ß³ï ³ÛÉ ³å­ñ³Ý­ù³­ÝÇß­Ý»­ñÇ ßáõ­ ϳ­Ý»­ñÇ µ³Å­Ý»­Ù³­ë»­ñÁ: ²Ûë­åÇ­ëáí` Ù³ñ­ï³Ñ­ñ³­í»ñ ¿` ß³­ñáõ­Ý³­Ï»É Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­Ý»É ¨ ½³ñ­·³ó­Ý»É µÇ½­ Ý»­ëÁ ¨ ÙǨÝáõÛÝ Å³­Ù³­Ý³Ï ·ñ³­í»É áõ å³Ñ­å³­Ý»É ³­Ù»­Ý³­É³í ³ß­Ë³­ ï³­ÏÇó­Ý»­ñÇÝ: JTI-áõÙ Ù»Ýù Ëá­ñ³­ å»ë ѳ­í³­ïáõÙ »Ýù« áñ Ù³ñ­¹ÇÏ ³­Ù»­Ý³³ñ­Å»­ù³­íáñ ³Ï­ïÇí­Ý»ñÝ »Ý ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý Ñ³­Ù³ñ: R гñ­ó³½­ñáõÛ­óÁ í³­ñ»ó ²ñ³Ù سÝáõã³ñÛ³ÝÁ

87

3 (24) 2011

³­å³­·³ Ý»ñ¹­ñáõÙ­Ý»­ñÇ Ï³­Ûáõ­Ýáõí Û³Ý ³­å³­Ñáí­Ù³Ý ³­éáõ­Ùáí: ºñ­Ï³­ ñ³­Å³Ù­Ï»ï ѳñ­Ï³­ÛÇÝ åɳ­Ý³­íá­ ñáõ­ÙÁ ³ß­Ë³ñ­Ñáõ٠ɳÛÝ ÏÇ­ñ³é­íáÕ åñ³Ï­ïǭϳ ¿: ºí­ñ³­ÙÇáõÃ­Û³Ý Ýáñ ³Ý­¹³Ù­Ý»­ñÁ ÝÙ³Ý Ùá­ï»ó­Ù³Ý ɳí û­ñÇ­Ý³Ï »Ý: гñ­Ï³­ÛÇÝ ¨ û­ñ»Ýë¹­ñ³­ Ï³Ý ÙÇ­ç³­í³Û­ñÇ Ï³Ý­Ë³­ï»­ë»­ÉÇáõí Ûáõ­ÝÁ ϳ٭ñ³åÝ­¹Ç г­Û³ë­ï³­ÝÇ` áñ­å»ë Ñáõ­ë³­ÉÇ ·áñ­ÍÁÝ­Ï»­ñáç Ï»ñ­ å³­ñÁ ÙÇ­ç³½­·³­ÛÇÝ ·áñ­Í³­ñ³ñ ѳ­ Ù³ÛÝ­ùÇ ³ã­ù»­ñáõÙ: ØÛáõë ÏáÕ­ÙÇó« ÇÝ­ ãÁ ÝáõÛÝ­ù³Ý ϳñ¨áñ ¿« г­Û³ë­ï³­ÝÁ å»ïù ¿ µ³­í³­ñ³­ñÇ ¨ ѳ­Ù³­å³­ ï³ë­Ë³­ÝÇ Çñ ÏáÕ­ÙÇó ëïá­ñ³·ñ­í³Í ÙÇ­ç³½­·³­ÛÇÝ Ñ³­Ù³­Ó³Û­Ý³·­ñ»­ñÇÝ` ÉÇ­Ý»Ý ¹ñ³Ýù å³ñ­ï³­íá­ñáõíÛáõÝ­Ý»ñ ²ÐÎ-Ç, û §²­½³ï ³é¨ïñÇ Ù³­ëÇݦ å³Û­Ù³­Ý³·­ñ»­ñÇ ßñ糭ݳϭݻ­ñáõÙ:

Business Class

íáõÙ ¿« áñ г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ Í˳­Ëá­ ïÇ ·Ý»­ñÁ Ïß³­ñáõ­Ý³­Ï»Ý ³­×»É: ¸³ ï»­ÕÇ Ïáõ­Ý»­Ý³ »ñ­Ïáõ å³ï­×³­éáí` ³­é³­çÇ­ÝÁ ³Ï­óÇ­½³­ÛÇÝ Ñ³ñ­ÏÇ µ³ñÓ­ ñ³­óáõÙÝ ¿« áñÝ ³ë­ïǭ׳­Ý³­µ³ñ ϳ­ ×Ç ·³­ÉÇù ï³­ñÇ­Ý»­ñÇ Áݭóó­ùáõÙ© г­Û³ë­ï³ÝÝ ÁÝ­¹áõ­Ý»É ¿ ³Ï­óÇ­½³­ ÛÇÝ Ñ³ñ­ÏÇ µ³ñÓ­ñ³ó­Ù³Ý ݳ­Ë³­ ·ÇÍ 2011-2013 Ãé ѳ­Ù³ñ« »ñÏ­ñáñ­ ¹Á ëå³ë­í»­ÉÇù ѳ­Ù³­Ë³éÝ Ý»ñ­ùÇÝ ³ñ¹­ÛáõÝ­ùÇ ¨ ¹ñ³ Ñ»ï ϳå­í³Í Ñ³Û ëå³­éáÕ­Ý»­ñÇ í׳­ñáõ­Ý³­ÏáõÃ­Û³Ý ³×Ý ¿: ²Ûë ïÝï»­ë³­Ï³Ý ÙÇ­ïáõÙ­ Ý»­ñÁ« ÇÝã­å»ë ݳ¨ Í˳­Ëá­ïÇ ëå³­ éáõ­ÙÁ Ýí³­½»ó­Ý»­Éáõ Ýå³­ï³­Ïáí ϳ­ é³­í³­ñáõÃ­Û³Ý ù³­Õ³­ù³­Ï³­ÝáõíÛáõ­ ÝÁ Ï»­ñ³ß­Ë³­íá­ñ»Ý« áñ ų­Ù³­Ý³­ÏÇ Áݭóó­ùáõÙ Í˳­Ëá­ïÇ ·Ç­ÝÁ г­Û³ë­ ï³­ÝáõÙ ³­×Ç:

Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ

MARKETING

Îàðäàð²îÆì êàòƲȲβܲòàôØ

Îàð­äà­ð²­îÆì êà­òƲ­È²­Î²­Ü²­òàôØ Ð²Ú­Î²­Î²Ü Àܭκ­ðàô­Úàôܭܺ­ðÀ êÎêàôØ ºÜ β­ðº­ìà­ðºÈ

êà­òƲ­È²­Î²Ü غ­¸Æ²Üª àð­äºê ´Æ¼­Üº­êÆ ²­è²æ­Ê²­Ô²ò­Ø²Ü ¶àð­ÌÆø

¶

Business Class

3 (24) 2011

³Õï­ÝÇù ã¿« áñ ëá­ódz­É³­Ï³Ý Ù»­¹Ç³Ý (ëá­ódz­É³­Ï³Ý ϳۭù»­ñÁ« µÉá·­Ý»­ñÁ« ÙÇÏ­ñáµ­Éá­·³­ÛÇÝ Í³­ é³­ÛáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ)« Ù»­½³­ÝÇó ß³­ï»­ñÇ ³­éûñ­Û³­ÛÇ µ³Õ­Ï³­óáõ­óÇã Ù³­ëÁ ÉÇ­Ý»­Éáõó µ³­óÇ« ã³­÷³­½³Ýó ϳñ¨áñ ¿ ¹³ñ­Ó»É µÇ½­Ý»­ë ·áñ­Íáõ­Ý»áõÃ­Û³Ý Ù»ç£ ´Ç½­Ý»­ëÇÝ ¹»­åÇ ëá­ódz­É³­Ï³Ý Ù»­¹Ç³ ÙÕáÕ Ï³ñ¨á­ñ³­·áõÛÝ ·áñ­ÍáÝ­Ý»­ñÁ ûñ¨ë­ ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý ³é­Ï³ ¨ åá­ï»Ý­óÇ³É Ýáñ ѳ­×³­Ëáñ¹­Ý»­ñÇ ÃÇ­ñ³­Ë³­ íáñ­Ù³Ý ¨ ³­é³­í»É ³Ý­ÙÇ­ç³­Ï³Ý áõ ³ñ¹­Ûáõ­Ý³­í»ï Ñ»­ï³­¹³ñÓ Ï³­åÇ ³­å³­Ñáí­Ù³Ý Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ­ Ý»ñÝ »Ý« á­ñáÝù ɳ­í³­·áõÛÝë ѳݭ¹»ë »Ý ·³­ÉÇë Ñ»Ýó ëá­ódz­É³­Ï³Ý ó³Ý­ó»­ñáõÙ£ ¸ñ³Ý­óÇó ³­Ù»­Ý³³ñ¹­Ûáõ­ ݳ­í»­ïÁ ÇÝã­å»ë ³Ù­µáÕç ³ß­Ë³ñ­ÑáõÙ« ³ÛÝ­å»ë ¿É г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ« ѳ­Ù³ñ­íáõÙ ¿ ѳݭñ³­Ñ³Ûï Facebook-Á« ÇÝ­ãÁ ѳë­ï³­ïáõÙ »Ý ݳ¨ Ù»ñ ½ñáõ­ó³­ÏÇó­Ý»­ñÁ£ г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ ¿É ѳï­Ï³­å»ë í»ñ­çÇÝ ³­ÙÇë­Ý»­ñÇÝ ëá­ ódz­É³­Ï³Ý Ù»­¹Ç³Ý áñ­å»ë ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý ³­é³ç­Ë³­Õ³ó­Ù³Ý ¨ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ-ѳ­×³­Ëáñ¹ ÷á­Ë³­¹³ñÓ Ï³­ åÇ ÙÇ­çáó û·­ï³­·áñ­Í»­Éáõ ÙÇ­ïáõÙ ¿ Ýϳï­íáõÙ« µ³Ûó ³ÝÙ­ß³Ï ¹³ß­ï»ñ ¹»é ß³ï ϳݣ

88

æºðØ« ²Ü­ØÆ­æ²­Î²Ü ºðέÊà­êàô­ÚàôÜ

éá­ÕÇ Ñ»ï ³Ý­ÙÇ­ç³­Ï³Ý ß÷Ù³Ý Ñݳ­ ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ­Ý»ñ ã»Ý ³­å³­Ñá­íáõÙ£ ÆÝã í»­ñ³­µ»­ñáõÙ ¿ ëá­ódz­É³­Ï³Ý Ù»­ ¹Ç³­ÛÇ ÁÝ­Ó»­é³Í Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ­ Ý»­ñÇÝ ¨ ѳï­Ï³­å»ë ëá­ódz­É³­Ï³Ý ϳۭù»­ñÇÝ« ³­å³ ³Ûë­ï»Õ å³ï­Ï»ñÝ ³ÛÉ ¿£ ÀÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ« ·ñ³Ýó­í»­ Éáí ³Ûë ϳ٠³ÛÝ ëáó­Ï³Û­ùáõÙ ¨ Ý»ñ­ ϳ­Û³ó­Ý»­Éáí Ç­ñ»Ýó Ýá­ñáõíÛáõÝ­Ý»ñÝ áõ Ýá­ñáõÛíݻñÝ ³Ûë­ï»Õ« ϳ­ñáÕ »Ý ³Ý­ÙÇ­ç³­Ï³Ý Ï³­åÇ Ù»ç ÙïÝ»É Ç­ñ»Ýó ѳ­×³­Ëáñ¹­Ý»­ñÇ Ñ»ï« ï»­Õ»­Ï³­Ý³É

ϳà ËÙ»­ÉÁ Ëñ³­Ëáõ­ë»­Éáõ ѳ­Ù³ñ©©©¦« §ÆÝã áõ­ï»É« áñ­å»ë­½Ç ãëá­í³­Í³­Ý³É¦ ¨ ³ÛÉ Ã»­Ù³­Ý»­ñáí Ëáñ­Ñáõñ¹­Ý»ñÇ« ó­ §²ÛÝ, áñ ³­å³­·³Ý ÇÝ­ï»ñ­Ý»­ïÇÝÝ ÷áõñ ³ß­Ë³­ï³­ï»­Õ»­ñÇ í»­ñ³­µ»ñ­Û³É ¿ ¨, Ù³ë­Ý³­íá­ñ³­å»ë, ëáó­Ï³Û­ù»­ñÇ­ ѳۭﳭñ³­ñáõíÛáõÝ­Ý»ñÇ« ÁÝ­Ï»­ñáõí Û³­ÝÁ í»­ñ³­µ»­ñáÕ Ù³­Ùáõ­ÉÇ Ññ³­å³­ ÝÁ« ¹ñ³­Ýáõ٠ϳë­Ï³Í ãáõ­Ý»Ù« µ³Ûó ñ³­ÏáõÙ­Ý»ñÇ« ½³­Ý³­½³Ý ѳñ­óáõÙ­ ¹ñ³Ý­óÇó û·ï­íáÕ­Ý»­ñÇ Ý»ñ­Ï³­ÛÇë Ý»ñÇ ¨ ³Ý­·³Ù ýáõï­µá­ÉÇ ³½­·³­ÛÇÝ ù³­Ý³Ï­Ý»­ñÇ å³Û­Ù³Ý­Ý»­ñáõÙ »ë ϳñ­ ѳ­í³­ù³­Ï³­ÝÇÝ §Ð³­Û³ë­ï³Ý-èáõ­ ÍáõÙ »Ù« áñ ³Û­Ýá­õ³­Ù»­Ý³Û­ÝÇí ¹ñ³Ýó ë³ë­ï³Ý¦ ˳­ÕÇó ³­é³ç Ëñ³­Ëáõ­ ¹»­ñÁ ÙÇ ÷áùñ ·»­ñ³·­Ý³­Ñ³ï­í³Í ¿ ëáÕ ·ñ³­éáõÙ­Ý»ñÇ áõ û·­ï³­ï»­ñ»­ñÇ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ù³ñ­Ï»­ïÇÝ­·³­ÛÇÝ Ñ³­Ù³­å³­ï³ë­Ë³Ý ³ñ­Ó³­·³Ýù­Ý»­ ³­é³ç­Ë³­Õ³­óáõ­ÙÁ ϳ٠PR-Ý­Ç­ñ³­Ï³­ ñÇ: ²­Ñ³ ³Ûë­åÇ­ëÇ ÷á­Ë³­¹³ñÓ Ï³­ ݳó­Ý»­Éáõ ѳ­Ù³ñ¦«- Ù»½ Ñ»ï ½ñáõÛ­óÇ åÁ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ-ѳ­×³­Ëáñ¹ л­éáõë­ï³­·á­í³½¹­Ý»­ñÁ« ëϽµáõÙ ÝßáõÙ ¿ PR ¨ ·á­í³½­¹³­ÛÇÝ ß÷Ù³Ý ÙÇç¨ Ùdzݭ·³­Ù³ÛÝ Í³­é³­ÛáõíÛáõÝ­Ý»ñ Ù³­ïáõ­óáÕ á­ñáÝù ³Û­ëûñ ûñ¨ë­³­Ù»­Ý³­·áñ­ÍáÕÝ »Ý ³ÛÉ á­ñ³­ÏÇ Ù³­ëÇÝ ¿ Ëá­ §öÇ-²ñï¦ ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý Ñ³Û­Ï³­Ï³Ý Ç­ñ³­Ï³­ÝáõÃ­Û³Ý Ù»ç« ëå³­éá­ÕÇ ëáõÙ£ ïÝû­ñ»Ý γ­ñ»Ý øá­ã³ñ­Û³­

89

Business Class

3 (24) 2011

Ñ»ï ³Ý­ÙÇ­ç³­Ï³Ý ß÷Ù³Ý

ÝÁ£ ²Û­Ýá­õ³­Ù»­Ý³Û­ÝÇí« §öÇÑݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ­Ý»ñ ã»Ý ³­å³­Ñá­íáõÙ« êáó­Ï³Û­ù»­ñÁ ¨ ³é­Ñ³­ ²ñ­ïǦ ïÝû­ñ»­ÝÇ Ï³ñ­ÍÇ­ ÙÇÝã¹»é ëá­ódz­É³­Ï³Ý Ù»­¹Ç³Ý ë³­ñ³Ï ëáó­Ù»­¹Ç³Ý Ñݳ­ ùáí` í»ñ­çÇÝ Ù»Ï ï³ñ­í³ ñ³­ íá­ñáõíÛáõÝ »Ý ï³­ÉÇë ¹³ ³­ÝáõÙ ¿£ Áݭóó­ùáõÙ ½·³­ÉÇ ³­é³­çÁݭóó ѳ­ × ³­ Ë áñ­¹Ç ¨ ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý ¿ Ýϳï­íáõ٠ѳ­ë³­ñ³­ÏáõÃ­Û³Ý ÙÇç¨ Ñ³ë­ï³­ï»É §ç»ñÙ¦ ѳ­ñ³­ §ÇÝ­ï»ñ­Ý»­ï³­ýǭϳó­Ù³Ý¦ ¨ Ù³ë­ µ»­ ñáõíÛáõÝ­Ý»ñ ¨ ÏÇ­ñ³­é»É ³ÛÝ` Ç Ý³­íá­ñ³­å»ë ëá­ódz­É³­Ï³Ý ó³Ý­ó»­ Ýñ³Ýó 峭ѳÝçÝ»­ ß³Ñ ³ñ¹­Ûáõ­Ý³­í»ï µÇ½­Ý»­ëÇ£ ÆëÏ ñáõÙ Áݹ·ñÏ­í»­Éáõ ³­éáõ­Ùáí« á­ñÁ« Áëï ñÇÝ ¨ ËݹÇñ­Ý»­ñÇÝ£ ÆÝã­å»ë ÝßáõÙ ÇÝã­å»±ë­ ¿ ϳ­ï³ñ­íáõÙ §Ñ³­Ù³­ÏÇñ­ Ýñ³« å³Û­Ù³­Ý³­íáñ­í³Í ¿ ÇÝ­ï»ñ­Ý»ï ¿ §²ß­ï³­ñ³Ï ϳæ ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý Ý»­ñǦ ѳ­Ù³ËÙ­µáõ­ÙÁ ³Ûë ϳ٠³ÛÝ Ù³­ï³­Ï³­ñ³ñ­Ù³Ý µÝ³­·³­í³­éáõÙ ·áñ­Í³­¹Çñ ïÝû­ñ»Ý êï»­÷³Ý ²ë­É³Ý­ ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý ¿­çÇ Ï³Ù ËÙµÇ ßáõñç£ Ó­¨³­íáñ­í³Í Ùñó³Ï­óáõÃ­Û³Ý á­ñá­ß³­ Û³­ÝÁ« Facebook ëáó­Ï³Û­ùáõÙ áõ­Ý»­ Facebook-áõÙ, ûñÇݳÏ, ¹³ ³ñ­íáõÙ ÏÇ ¹ñ³­Ï³Ý ÙÇ­ç³­í³Û­ñáí£ ó³Í Çñ ¿­çÇ ÙÇ­çá­óáí ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝÝ ¿ »ñ­Ïáõ ÑÇ٭ݳ­Ï³Ý »­Õ³­Ý³­Ïáí£ ÀÝ­ ³Ý­ÙÇ­ç³­Ï³Ý Ï³­åÇ Ù»ç ¿ ·ïÝíáõÙ Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ ëï»Õ­ÍáõÙ ¿ Çñ ¿­çÁ ϳ٠§Ü»á­Ø»­¹Ç³¦ ݳ­Ë³·­ÍÇ Ñ³­Ù³­ ³Û¹ ¿­çÇ ßáõñç 6«000 (³å­ñÇ­ÉÇ í»ñ­çÇ ËáõÙ­µÁ« ³Û­Ýáõ­Ñ»ï¨ ¹ñ³ ³­é³ç­Ë³­ Ñ»­ÕÇ­Ý³Ï ¨ ³¹­ÙÇ­ÝÇëï­ñ³­ïáñ« µÉá­ ¹ñáõí۳ٵ-BC) Ù³ë­Ý³­ÏÇó­Ý»­ñÇ Ñ»ï£ Õ³ó­Ù³Ý ѳ­Ù³ñ å³­ï³ë­Ë³­Ý³­ ·»ñ ¨ ѳۭϳ­Ï³Ý ÙÇÏ­ñáµ­Éá­·³­ÛÇÝ §Üñ³Ýù Ù»½ ¹Ç­ÙáõÙ »Ý ½³­Ý³­½³Ý ïáõ ³ß­Ë³­ï³­ÏÇó­Ý»­ñÁ Ññ³­íÇ­ñáõÙ Armenix©com ѳ­Ù³­Ï³ñ­·Ç ѳ­Ù³­ ѳñ­ó»­ñáí« ÇÝ­ãÇ ßÝáñ­ÑÇí ¿É Ï³­ñá­ »Ý Facebook-Ç Ç­ñ»Ýó ÁÝ­Ï»ñ­Ý»­ñÇݪ ÑÇ٭ݳ­¹Çñ ì³ñ­¹³Ý ä³­åÇÏ­Û³­ÝÁ Õ³­ÝáõÙ »Ýù å³ï­Ï»­ñ³­óáõ٠ϳ½­Ù»É Ùdz­Ý³­Éáõ ³Û¹ ¿­çÇÝ, ϳ٠ɳ­í³­·áõÛÝ ÝßáõÙ ¿« áñ г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ ÁÝ­Ï»­ Ù»ñ ëå³­éáÕ­Ý»­ñÇÝ Ñáõ­½áÕ ÑÇ٭ݳ­ ¹»å­ùáõÙ ËݹñáõÙ Ç­ñ»Ýó ý»Ûë­µáõù­ ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ÏáÕ­ÙÇó ëá­ódz­É³­Ï³Ý Ï³Ý ËݹÇñ­Ý»­ñÇ Ù³­ëÇÝ ¨ ÷áñ­ÓáõÙ Û³Ý ÁÝ­Ï»ñ­Ý»­ñÇÝ« áñ­å»ë­½Ç í»ñ­ Ù»­¹Ç³Ý áñ­å»ë ³­é³ç­Ë³­Õ³ó­Ù³Ý ¨ »Ýù Éáõ­ÍáõÙ­Ý»ñ ·ï»É£ ´³­óÇ ³Û¹` Ù»ñ çÇÝ­Ý»ñë ¿É Ëáñ­Ñáõñ¹ ï³Ý Ç­ñ»Ýó ѳݭñáõÃ­Û³Ý Ñ»ï ϳ­å»ñ ³­å³­Ñá­ ëå³­éáÕ­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ ¿­çÁ áõ­ëáõ­óá­Õ³­ ÁÝ­Ï»ñ­Ý»­ñÇݪ Ùdz­Ý³­Éáõ ³Û¹ ¿­çÇÝ£ í»­Éáõ ÙÇ­çáó û·­ï³­·áñ­Í»­Éáõ ÙÇ­ïáõ­ÙÁ Ï³Ý ·áñ­Í³­éáõÛà ¿ Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­ÝáõÙ ¨ Àݹ­Ñ³­Ýáõñ ³é­Ù³Ùµ« ³Ûë ¹»å­ùáõÙ Ýáñ ¿« ¨ ½·³­ÉÇ ³­é³­çÁݭóó ÝÏ³ï­ ³å­ñ³Ý­ù³­ï»­ë³­Ï³­ÝáõÝ ³­é³­í»É Ù᭠ѳ­Ù³­ÏÇñ­Ý»­ñÇ µ³­Ý³­ÏÁ Ó­¨³­íáñ­ íáõÙ ¿ ѳï­Ï³­å»ë í»ñ­çÇÝ Ï»ë ï³ñ­ ïÇ­ÏÇó ͳ­Ýá­Ã³­Ý³­Éáõ Ñݳ­ñ³­íá­ñáõí íáõÙ ¿ ÇÝù­Ý³­µáõË Ó­¨áí« ³Û­ëÇÝùÝ` í³ Áݭóó­ùáõÙ£ ÛáõÝ ¿ ï³­ÉÇ릫- ÝßáõÙ ¿ ê© ²ë­É³Ý­ Facebook-Ç û·­ï³­ï»­ñ»­ñÁ å³­ï³­ Û³­ÝÁ£ Æë­Ï³­å»ë« §²ß­ï³­ñ³Ï ϳ­ ѳ­Ï³­Ýá­ñ»Ý ï»ë­ÝáõÙ »Ý ³Û¹ ¿çÝ áõ л­éáõë­ï³­·á­í³½¹­Ý»­ñÁ« á­ñáÝù ³Û­ ÃǦ ý»Ûë­µáõù­Û³Ý ¿­çáõÙ Ù»ñ ÷áù­ñÇÏ Ùdz­ÝáõÙ ¹ñ³Ý£ ºñÏ­ñáñ¹ ï³ñ­µ»­ ëûñ ûñ¨ë­ ³­Ù»­Ý³­·áñ­ÍáÕÝ »Ý ѳۭ §ßñç³Û­óǦ ų­Ù³­Ý³Ï ѳݭ¹Ç­å»­ ñ³­ÏÇ ¹»å­ùáõÙ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»ñÝ Ï³­Ï³Ý Ç­ñ³­Ï³­ÝáõÃ­Û³Ý Ù»ç« ëå³­ óÇÝù §ØÇ ù³­ÝÇ Ù»­Ãá¹­Ý»ñª »­ñ»­Ë³­ÛÇ û·­ï³­·áñ­ÍáõÙ »Ý ³­é³ç­Ë³­Õ³ó­Ù³Ý

Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ

MARKETING

ì³ñ­¹³Ý ä³­åÇÏ­Û³Ý §Ü»á­Ø»­¹Ç³¦ ݳ­Ë³·­ ÍÇ Ñ³­Ù³­Ñ»­ÕÇ­Ý³Ï ¨ ³¹­ÙÇ­ÝÇëï­ñ³­ïáñ« µÉá­·»ñ« ѳۭϳ­Ï³Ý ÙÇÏ­ñáµ­Éá­·³­ÛÇÝ Armenix©com ѳ­Ù³­Ï³ñ­·Ç ѳ­ Ù³­ÑÇ٭ݳ­¹Çñ

§Ø»½ ˳ݭ·³­ñáõÙ »Ý Ù»ñ ëáõñ å³Ñ­å³­Ýá­Õ³­Ï³Ý Ùá­ï»­ óáõÙ­Ý»­ñÁ« »ë ³Û­ëûñ ¿É ·Ç­ï»Ù µ³­í³­Ï³Ý Éáõñç ¨ ³ñ­Ñ»ë­ ï³­í³ñÅ Ù³ñ­Ï»­ïá­Éá·­Ý»­ñÇ« á­ñáÝù ¹Åí³­ñ³­ÝáõÙ »Ý Ù³ñ­Ï»­ ïÇÝ­·³­ÛÇÝ ù³­Õ³­ù³­Ï³­Ýáõí Û³Ý ³­í³Ý­¹³­Ï³Ý Ù»­Ãá¹­Ý»­ñÇó µ³­óÇ ÏÇ­ñ³­é»É ݳ¨ Ýá­ñ»­ñÁ£ »ñ¨ë­³Û¹ ËݹÇñ­Ý»­ñÁ µÝ³­ Ï³Ý »Ý ¨ ³Ý­Ëáõ­ë³­÷»­ÉÇ« µ³Ûó

Business Class

3 (24) 2011

»­Ã» Ýϳ­ï»Ýù« áñ ¹ñ³Ýù µ³­ í³­Ï³ÝÇÝ ¹³Ý­¹³­Õ»ó­ÝáõÙ ¨, ÇÝ­ãáõ ã¿« ³Ý­·³Ù ¹Åí³­ñ³ó­ÝáõÙ »Ý á­Éáñ­ïÇ ³­ñ³· ½³ñ­·³­óáõ­ÙÁ« ³­å³ ãÝϳ­ï»É ϳ٠ã³Ý¹­ñ³­ ¹³é­Ý³É ¹ñ³Ýó ã»Ýù ϳ­ñáÕ¦£

90

Îàðäàð²îÆì êàòƲȲβܲòàôØ

ï³ñ­µ»­ñ³­ÏÁ« ³Û­ëÇÝùÝ` í׳­ñ»­ Éáí Facebook-ÇÝ á­ñá­ß³­ÏÇ ·áõ­ Ù³ñ (á­ñÇ ã³­÷Á« Ç ¹»å« á­ñáß­ íáõÙ ¿ ³­×áõñ­¹³­ÛÇÝ Ï³ñ­·áí, ¨ í»ñ­çÇÝ ³­ÙÇë­Ý»­ñÇÝ §Ë³­Õ³¹­ ñáõÛù­Ý»ñݦ ³Ûë­ï»Õ ½·³­ÉÇá­ ñ»Ý ³­×»É »Ý)` Ñݳ­ñ³­íá­ñáõí ÛáõÝ »Ý ëï³­ÝáõÙ ë»­÷³­Ï³Ý ¿­çÁ óáõ­ó³¹­ñ»É Ç­ñ»Ýó ÇëÏ ÏáÕ­ÙÇó áñ­å»ë ÃÇ­ñ³Ë (ï³­ñÇ­ùÇ« ë»­ éÇ« ³ß­Ë³ñ­Ñ³·­ñ³­Ï³Ý ¹Çñ­ùÇ« Ïñó­Ï³Ý ó»Ý­½Ç ¨ ³ÛÉ ³­éáõÙ­ Ý»­ñáí) ÁÝïñ­í³Í ëá­ódz­É³­Ï³Ý ËÙµ»­ñÁ Ý»ñ­Ï³­Û³ó­ÝáÕ û·­ï³­ ï»­ñ»­ñÇ ¿­ç»­ñáõÙ£ ²Ûë ïñ³­Ù³­µ³­ÝáõíÛáõ­ÝÇó »É­Ý»­ Éáí` §²ß­ï³­ñ³Ï ϳ­ÃÁ¦« ÁÝ­Ï»­ ñáõÃ­Û³Ý ¿­çÇó µ³­óÇ« Çñ MOJO Ûá­·áõñï­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ ëï»Õ­ Í»É ¿ ³­é³Ý­ÓÇÝ ¿ç« á­ñÁ« Ç ¹»å« ÇÝã­å»ë Ù»½ ѳ­í³ë­ïdzó­ ÝáõÙ »Ý §²ß­ï³­ñ³Ï ϳ­ÃáõÙ¦« Facebook-Ç Ñ³­Û³ë­ï³Ý­Û³Ý ¿­ç»­ñÇ ß³ñ­ùáõÙ ³­Ù»­Ý³³Ï­ïÇíÝ ¿ áõ ³­Ù»­Ý³­ß³ï Ù³ë­Ý³­ÏÇó­Ý»ñ áõ­Ý»­óá­ÕÁª ßáõñç 11«000 (³å­ñÇ­ ÉÇ í»ñ­çÇ ¹ñáõí۳ٵ-BC)£ л­ ï³ùñ­ùÇñ ¿« áñ ³Ûë ¿­çáõÙ Ý»ñ­ ϳ­Û³ó­íáõÙ »Ý áã ÙdzÛÝ ïíÛ³É ³å­ñ³Ý­ù³­ÝÇ­ßÇÝ í»­ñ³­µ»­ñáÕ Ýá­ñáõíÛáõÝ­Ý»ñ« ³Ûɨ »­ñ³Åß­ï³­ Ï³Ý Ñá­Éá­í³Ï­Ý»ñ£ §MOJO-Ý­ »­ñÇ­ï³­ë³ñ­¹áõÃ­Û³Ý ß»ñ­ï»­ ñÇÝ ÙÇï­í³Í ³å­ñ³Ý­ù³­ÝÇß ¿« áõë­ïÇ ¿­çÇ Ù³ë­Ý³­ÏÇó­Ý»­ñÇ Ù»Í Ù³­ëÇÝ µÝ³­Ï³­Ý³­µ³ñ ÏÑ»­ ï³ùñù­ñ»Ý »­ñ³Åß­ïáõíÛáõÝÝ áõ »­ñÇ­ï³­ë³ñ­¹³­Ï³Ý µÝáõÛ­ÃÇ ³­é³­í»É Ñ»­ï³ùñ­ùÇñ Ýá­ñáõí ÛáõÝ­Ý»­ñÁ£ ²Û¹ ÇëÏ å³ï­×³­éáí ¿É MOJO-Ç ý»ÛëµáõùÛ³Ý ¿­çÇ å³­ïÁ ÑÇ٭ݳ­Ï³­Ýáõ٠ѳ­·»­ó³Í ¿ ų­Ù³­Ý³­Ï³­ÏÇó »­ñ³Åß­ïáõí Û³Ùµ« ÇÝã­å»ë ݳ¨ »­ñÇ­ï³­ ë³ñ­¹³­Ï³Ý ³Ï­ïÇí Ï۳ݭùÇÝ

³éÝã­íáÕ Ýá­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñáí¦«- ÝßáõÙ ¿ §²ß­ï³­ñ³Ï ϳ­ÃǦ µñ»Ý¹ Ù»­Ý»­ç»ñ ܳ­ñÇ­Ý» Îá­ïÇÏ­Û³­ÝÁ£ Þ³ï ѳ­Ù³­ÏÇñ­Ý»ñ (¿­çÇ Ù³ë­Ý³­ÏÇó­ Ý»ñ) áõ­Ý»­Ý³ÉÝ Ç­Ñ³ñ­Ï» É³í ¿« ë³­ ϳÛÝ áã ÙÇßï ¿ É³í« »ñµ ѳ­Ù³­ÏÇñ­Ý»­ ñÇÝ Ññ³Ùó­í³Í ï»­Õ»­Ï³ï­íáõíÛáõ­ÝÁ ·»­ñ³­½³Ý­óáõÙ ¿ á­ñá­ß³­ÏÇ ù³­Ý³­ÏÁ£ §êáó­Ï³Û­ù»­ñáõÙ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ÏáÕ­ÙÇó ³­Ù»­Ý³­Ñ³­×³Ë ѳݭ¹Ç­åáÕ ë˳­ÉÁ Ç­ñ»Ýó ¿­ç»­ñáõÙ §áñ­ù³Ý ß³ï ï»­Õ»­Ï³ï­íáõíÛáõÝ« ³ÛÝ­ù³Ý É³í¦ Ùï³Û­ÝáõíÛáõÝÝ ¿« á­ñÇ ëË³É ÉÇ­Ý»ÉÝ Ç­Ñ³ñ­Ï» ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ Ñ»­ï³­·³­ Ûáõ٠ѳë­Ï³­ÝáõÙ »Ý¦«- ³­ëáõÙ ¿ ì³ñ­ ¹³Ý ä³­åÇÏ­Û³­ÝÁª ѳ­í»­É»­Éáí ¨ë ­ÙÇ ë˳ɩ ³ÛÝ ¿` ß³ï ѳ­×³Ë ÁÝ­Ï»­ñáõí ÛáõÝ­Ý»­ñÁ ß÷á­ÃáõÙ »Ý ³­é³ç­Ë³­Õ³­ óáõÙ ¨ ·á­í³½¹ ѳë­Ï³­óáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ£

ÂÆ­ð²­ÊÀ вÚî­ÜÆ ¾ êá­ódz­É³­Ï³Ý Ù»­¹Ç³­ÛÇ ÙÛáõë ϳñ¨áñ ³­é³­í»­ÉáõíÛáõ­ÝÁ« ÇÝã­å»ë ³ñ­¹»Ý Ýß»­ óÇÝù« ³ÛÝ ¿« áñ ëá­ódz­É³­Ï³Ý Ù»­¹Ç³Ý µ³­í³­Ï³Ý ³ñ¹­Ûáõ­Ý³­í»ï ¿ ÃÇ­ñ³­ ˳­ÛÇÝ ï»Ë­Ýá­É᭷dz­Ý»­ñÇ ÏÇ­ñ³é­ Ù³Ý ï»­ë³ÝÏ­Ûáõ­ÝÇó£ ²Ûë ³­éáõ­Ùáí ·á­í³½­¹³­ïá­õÇ Ñ³­Ù³ñ ÁÝï­ñáõÃ­Û³Ý Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõ­ÝÁ ·ñ»­Ã» ϳ­ï³­ ñ»­ÉáõÃ­Û³Ý ¿ ѳëó­í³Í ëá­ódz­É³­Ï³Ý ó³Ý­ó»­ñáõÙ« á­ñáÝ­óáõÙ û·­ï³­ï»­ñ»­ñÁ Ññ³­å³­ñ³­Ï³­ÛÇÝ »Ý ¹³ñÓ­ÝáõÙ Ç­ñ»Ýó ³Ýӭݳ­Ï³Ý á­ñáß ïí۳ɭݻñ« á­ñáÝ­óÇó ³­í»­ÉÇ ·á­í³½­¹³­ïá­õÇÝ ·ñ»­Ã» á­ãÇÝã å»ïù ¿É ã¿« ûñ¨ë ­ÙdzÛÝ ëå³­éá­Õ³­ Ï³Ý Ý³­Ë³­ëÇ­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ£ سë­Ý³­·»ï­Ý»­ñÇ Ï³ñ­ÍÇ­ùáí` ÃÇ­ñ³­ ˳ۭÝáõÃ­Û³Ý ³­éáõ­Ùáí á­ñá­ß³­ÏÇá­ñ»Ý ϳݭ˳­ï»­ë»­ÉÇ »Ý ݳ¨ µÉá·­Ý»­ñÁ£ γ˭í³Í ³Ûë ϳ٠³ÛÝ µÉá­·Ç µÝáõÛ­ ÃÇó` á­ñá­ß³­ÏÇá­ñ»Ý å³ñ½ ¿ ¹ñ³ Éë³­ ñ³­ÝÁ« ³Û­ëÇÝùÝ` ÃÇ­ñ³­Ë³Û­ÝáõÃ­Û³Ý ³ë­ïǭ׳­ÝÁ£ ì³ñ­¹³Ý ä³­åÇÏ­Û³­ÝÇ Ï³ñ­ÍÇ­ùáí` µÉá­·áë­ý»­ñ³Ý ¨ë­ ÁÝ­Ï»­

FACEBOOK-À ¶ðà­ÐàôØ ¾

»ñ¨ë ­íǭ׳ñ­Ï»­ÉÇ ã¿ ³ÛÝ Ñ³ñ­ óÁ« áñ áñ­å»ë ëá­ódz­É³­Ï³Ý Ù»­ ¹Ç³` ³Û­ëûñ ³­Ù»­Ý³³½­¹»­óÇ­ÏÁ ¨ ³ñ¹­Ûáõ­Ý³­í»­ïÁ Facebook-Ý­ ¿£ ¸³ ѳë­ï³­ïáõÙ »Ý ݳ¨ Ù»ñ ½ñáõ­ó³­ÏÇó­Ý»­ñÁ£ ÆÝã í»­ñ³­µ»­ñáõÙ ¿ г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ Çñ Ù³ë­ë³­Û³­ ϳ­Ýáõí۳ٵ ³­Ù»­Ý³­Ù»Í ó³Ý­ óÇݪ Odnoklassniki©ru-ÇÝ« ³­å³ Ù³ë­Ý³­·»ï­Ý»­ñÇ Ï³ñ­ÍÇ­ùáí` ³ÛÝ ãáõ­ÝÇ áñ­å»ë ëá­ódz­É³­Ï³Ý Ù»­ ¹Ç³ ѳݭ¹»ë ·³­Éáõ µ³­í³­ñ³ñ Ý»­ñáõÅ« ù³­ÝÇ áñ í»­ñ³Í­í»É ¿ ÑÇÙ­ ݳ­Ï³­ÝáõÙ §Ãǭݻۭç»ñ­Ý»­ñǦ ѳ­ Ù³ñ ݳ­Ë³­ï»ë­í³Í ų­Ù³Ý­óÇ ÙÇ­çá­óÇ£ §àñ­å»ë ·á­í³½­¹³­ÛÇÝ Ñ³ñ­Ã³Ï ͳ­é³­Û»­Éáõ Ç­Ù³ë­ïáí« áñ­ï»Õ ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ µ³­Ý»­ñ³­ÛÇÝ ·á­í³½¹­Ý»ñ ½»­ï»­Õ»É« ÙÇ­·áõ­ó» Odnoklassniki©ru-Ý­ á­ñá­ß³­ÏÇ ³ñ¹­ Ûáõ­Ý³­í»­ïáõíÛáõÝ ³­å³­Ñá­íáõÙ ¿« µ³Ûó áñ­å»ë ëá­ódz­É³­Ï³Ý Ù»­ ¹Ç³­ÛÇ Ù³ë` ³ÛÝ µ³­í³­Ï³Ý ÃáõÛÉ ¿£ ÜáõÛ­ÝÇëÏ áñ­å»ë ·á­í³½­¹³­ÛÇÝ Ñ³ñ­Ã³Ï` ³ÛÝ Çñ ³½­¹»­óáõíÛáõ­ ÝÁ ½·³­ÉÇá­ñ»Ý Ïáñó­ñ»É ¿¦«- ³­ëáõÙ ¿ ì³ñ­¹³Ý ä³­åÇÏ­Û³­ÝÁ£ Odnoklassniki©ru ϳۭùÇ` áñ­å»ë Ù³ñ­ Ï»ïÇÝ­·³­ÛÇÝ ³­é³ç­Ë³­Õ³ó­Ù³Ý ÙÇ­çá­óÇ Ãáõ­É³ó­Ù³Ý ÙïùÇÝ Ñ³­Ù³­ ϳñ­ÍÇù ¿ ݳ¨ γ­ñ»Ý øá­ã³ñ­Û³­ÝÁ£

γ­ñ»Ý øá­ã³ñ­Û³Ý §öÇ-²ñï¦ ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý ïÝû­ñ»Ý

§àñ­å»ë­½Ç ß÷áõ­ÙÁ ³­é³­ç³ñ­Ïá­ÕÇ ¨ ëå³­éá­ÕÇ ÙÇç¨ ³­é³­í»É ³ñ¹­Ûáõ­Ý³­í»ï ÉÇ­ÝÇ« ³Û­ëûñ å»ïù ¿ Ñ»­é³­ Ý³É ãáñ ·á­í³½­¹Çóª ¹Ç­Ù»­Éáí ³­é³­í»É Ýáõñµ Ù»­Ë³­Ýǽ٭ݻ­ ñÇ£ Ö³­Ï³­ï³­ÛÇÝ (µ³­Ý»­ñ³­ ÛÇÝ) ϳ٠ãáñ ·á­í³½­¹Á ß³ï ѳ­×³Ë Éë³­ñ³­ÝÇ ÏáÕ­ÙÇó ÁÝ­ ϳɭíáõÙ ¿ áñ­å»ë å³ñ­ï³¹­ ñ³Ýù ¨ ϳ­ñáÕ ¿ ѳݭ·»ó­Ý»É ѳ­Ï³­é³Ï ³½­¹»­óáõí۳ݦ£ ì© ä³­åÇÏ­Û³ÝÝ ¿É ÝßáõÙ ¿« áñ û¨ 2010é í»ñ­çÇ ¹ñáõí۳ٵ ³ÛÝ­ï»Õ ·ñ³Ýó­í³Í ¿ÇÝ ßáõñç 850«000 ѳ­ Û³ë­ï³Ý­óÇ û·­ï³­ï»­ñ»ñ« ³Û­Ýá­õ³­Ù»­ ݳۭÝÇí Ýñ³Ýó Ùáï 20%-ÇÝ å»ïù ¿ á­ñá­ß³­ÏÇ í»­ñ³­å³­ÑáõÙ­Ý»­ñáí í»­ ñ³­µ»ñ­í»É« á­ñáí­Ñ»ï¨ ϳۭùÇ Ù³ë­ Ý³­ÏÇó­Ý»­ñÇó ß³­ï»ñÝ áõ­Ý»Ý 1-Çó ³­í»­ÉÇ ¿­ç»ñ£ »ñ¨ë« ѳ߭íÇ ³é­Ý»­Éáí Odnoklassniki©ru-Çó ¹»­åÇ Facebook

91

3 (24) 2011

سë­Ý³­·»ï­Ý»­ñÇ Ï³ñ­ÍÇ­ùáí` ³Û­ëûñ г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ ëáó­Ï³Û­ù»ñ ³­í»­ÉÇ ß³ï û·­ï³­·áñ­ÍáõÙ »Ý Ù³Ýñ áõ ÙÇ­ çÇÝ µÇ½­Ý»­ëÇ Ý»ñ­Ï³­Û³­óáõ­óÇã­Ý»­ñÁ« ÇÝ­ãÁ« ì©­ä³­åÇÏ­Û³­ÝÇ ·Ý³­Ñ³ï­Ù³Ùµ« µ³­í³­Ï³Ý Ý峭ﳭϳ­ÛÇÝ ¨ ×Çßï ù³ÛÉ ¿ ³Û¹ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ÏáÕ­ ÙÇó£ §Æ ï³ñ­µ»­ñáõíÛáõÝ Ù»Í ÁÝ­Ï»­ ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ« á­ñáÝù ëáó­Ï³Û­ù»­ñáõÙ ·áñ­Íáõ­Ý»áõíÛáõÝ Í³­í³­ÉáõÙ »Ý ÑÇÙ­ ݳ­Ï³­Ýáõ٠ѳ­Õáñ­¹³·­ñáõíÛáõÝ­Ý»ñ ï³­ñ³­Í»­Éáõ ÙÇ­çá­óáí« Ù³Ýñ áõ ÙÇ­çÇÝ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ« ³Ï­ïÇ­íáõíÛáõÝ óáõ­ó³­µ»­ñ»­Éáí ëáó­Ï³Û­ù»­ñáõÙ« ÙÇ­ çÇÝ û·ï­íáÕ­Ý»­ñÇ Ñ»ï áõ­ÕÇÕ ß÷Ù³Ý Ù»ç ÉÇ­Ý»­Éáõ Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ »Ý ëï³­ÝáõÙ¦«- ÝßáõÙ ¿ ì© ä³­åÇÏ­Û³­ ÝÁ£ ÆëÏ Î³­ñ»Ý øá­ã³ñ­Û³ÝÝ Áݹ·­ ÍáõÙ ¿« áñ ëå³­éá­ÕÇ ¨ ѳ­×³­Ëáñ­¹Ç ÙÇç¨ ß÷áõÙ­Ý»ñ ѳë­ï³­ï»­Éáõ ¨ ³Û¹ ß÷áõÙ­Ý»ñÝ Ç Ýå³ëï µÇ½­Ý»­ëÇ û·­ ï³­·áñ­Í»­Éáõ ѳñ­óáõÙ íÇñ­ïá­õ³É ÙÇ­ çáó­Ý»­ñÇ ·É˳­íáñ ³­é³­í»­ÉáõíÛáõÝ­Ý»­ ñÇó ¿ Ù³ë­Ý³­ÏÇó­Ý»­ñÇ ³Ý­Ñ³­Ù»­Ù³ï §ËÇ­½³Ë¦ ÇÝù­Ý³¹ñë¨á­ñáõ­ÙÁ£ Üñ³ ϳñ­ÍÇ­ùáí` íÇñ­ïá­õ³É Ù³­Ï³ñ­¹³­ÏáõÙ Ù³ñ­¹Á ¹áõñë ¿ ·³­ÉÇë Ç­ñ»Ý ϳ­Õ³­å³­ ñáÕ µ³ñ­¹áõÛíݻ­ñÇó ¨ ³­í»­ÉÇ ³­½³ï ¿ ³ñ­ï³­Ñ³Û­ïáõÙ ë»­÷³­Ï³Ý ϳñ­ÍÇ­ùÁ£ §àñ­å»ë­½Ç ß÷áõ­ÙÁ ³­é³­ç³ñ­Ïá­ÕÇ ¨

ëå³­éá­ÕÇ ÙÇç¨ ³­é³­í»É ³ñ¹­Ûáõ­ ݳ­í»ï ÉÇ­ÝÇ« ³Û­ëûñ å»ïù ¿ Ñ»­ é³­Ý³É ãáñ ·á­í³½­¹Çóª ¹Ç­Ù»­Éáí ³­é³­í»É Ýáõñµ Ù»­Ë³­Ýǽ٭ݻ­ñÇ£ Ö³­Ï³­ï³­ÛÇÝ (µ³­Ý»­ñ³­ÛÇÝ) ϳ٠ãáñ ·á­í³½­¹Á ß³ï ѳ­×³Ë Éë³­ ñ³­ÝÇ ÏáÕ­ÙÇó ÁݭϳɭíáõÙ ¿ áñ­ å»ë å³ñ­ï³¹­ñ³Ýù ¨ ϳ­ñáÕ ¿ ѳݭ·»ó­Ý»É ѳ­Ï³­é³Ï ³½­¹»­óáõí ۳ݦ«- ³­ëáõÙ ¿ Ω øá­ã³ñ­Û³­ÝÁ£

Business Class

ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ ³­é³ç­Ë³­Õ³ó­ Ù³Ý ¨ ѳ­×³­Ëáñ¹­Ý»­ñÇ Ñ»ï ÷á­Ë³­ ¹³ñÓ Ï³å ѳë­ï³­ï»­Éáõ ɳí á­Éáñï ¿« Ù³ë­Ý³­íá­ñ³­å»ë` ÃÇ­ñ³­Ë³­ÛÇÝ ï»Ë­Ýá­É᭷dz­Ý»­ñÇ ÏÇ­ñ³é­Ù³Ý ³­éáõ­ Ùáí£ §´Éá·­Ý»­ñÇ ¹»å­ùáõÙ Áݭûñ­óáÕ­ Ý»­ñÇ ÃÇ­ñ³­Ë³­ÛÝ ­ áõíÛáõ­ÝÁ ½·³­ÉÇá­ñ»Ý ϳݭ˳­ï»­ë»­ÉÇ ¿« ³Û­ëÇÝùÝ` ѳÛï­ÝÇ ¿« û ïíÛ³É µÉá­·Ç Áݭûñ­óáÕ­Ý»­ñÁ ëá­ ódz­É³­Ï³Ý ÇÝã­åÇ­ëÇ ËáõÙµ »Ý Ý»ñ­ ϳ­Û³ó­ÝáõÙ£ ²ÛÉ ËݹÇñ ¿« áñ г­Û³ë­ ï³­ÝáõÙ µÉá·­Ý»­ñÁ ·á­í³½­¹³­ÛÇÝ Ñ³ñ­ Ã³Ï ¹³é­Ý³­Éáõ ËݹÇñ ¹»é áõ­Ý»Ý¦«ÝßáõÙ ¿ ì© ä³­åÇÏ­Û³­ÝÁ£

Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ

MARKETING

Îàðäàð²îÆì êàòƲȲβܲòàôØ

ÙÇ­çáó« ³ÛÉ ·»­ñ³­½³Ý­ó³­å»ë áñ­å»ë ³Ý­ÙÇ­ç³­Ï³Ý Ï³­åÇ ÙÇ­çáó ·áñ­Í³­ ïá­õÇ ¨ ³ß­Ë³­ï³Ýù ÷Ýïñá­ÕÇ ÙÇ稣 §²ÛÝ Çñ Ù³ë­Ý³­ÏÇó­Ý»­ñÇÝ« á­ñáÝù ѳݭ¹»ë »Ý ·³­ÉÇë Ç­ñ»Ýó Ù³ë­Ý³­·Ç­ ïáõí۳ٵ ¨ ½µ³­Õ»ó­ñ³Í å³ß­ïá­ Ýáí« Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ ¿ ï³­ÉÇë ³­½³ï ß÷áõ٠ѳë­ï³­ï»É ÙÇÙ­Û³Ýó Ñ»ïª ½»ñÍ Ùݳ­ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ë»÷³Ï³Ý ¿çÁ óáõó³¹ñ»É Éáí µÛáõ­ñáÏ­ñ³­ï³­Ï³Ý Facebook-Ç Ñ³­Û³ë­ Çñ»Ýó ÇëÏ ÏáÕÙÇó áñå»ë ÃÇñ³Ë (ï³ñÇùÇ« µá­Éáñ ï»­ë³­ÏÇ Ó­¨³­Ï³­ ï³Ý­óÇ û·­ï³­ï»­ ë»éÇ« ³ß˳ñѳ·ñ³Ï³Ý ¹ÇñùÇ« ÏñÃ³Ï³Ý ó»Ý½Ç ÝáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇó¦«- ³­ëáõÙ ñ»­ñÇ ÃÇ­íÁ ³å­ñÇ­ÉÇ ¨ ³ÛÉ ³éáõÙÝ»ñáí) ÁÝïñí³Í ëáóÇ³É³Ï³Ý ËÙµ»ñÁ ¿ ì© ä³­åÇÏ­Û³­ÝÁ ¨ í»ñ­çÇ ¹ñáõí۳ٵ Ý»ñϳ۳óÝáÕ û·ï³ï»ñ»ñÇ ¿ç»ñáõÙ£ ³­í»­É³ó­ÝáõÙ« áñ ¹»é µ³­ ϳ½­ÙáõÙ ¿ñ ßáõñç í³­ Ï³Ý ³ß­Ë³­ï³Ýù­Ý»ñ 150«000£ Üñ³Ý­óÇó« å»ïù ¿ ³ñ­í»Ý á­Éáñ­ïÇ ÝÏ³ï­ Ù³ë­Ý³­·»ï­Ý»­ñÇ Ï³ñ­ÍÇ­ùáí« Ù³Ùµ Ñ»­ï³ùñù­ñáõíÛáõ­ÝÁ Ù»­Í³ó­Ý»­ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ù³ñÏ»­ïÇÝ­·³­ Éáõ áõÕ­Õáõí۳ٵ£ §Ø»½ ˳ݭ·³­ñáõÙ ÛÇÝ ù³­Õ³­ù³­Ï³­ÝáõÃ­Û³Ý Ñ³­Ù³ñ áñ­ LinkedIn-Á« »Ý Ù»ñ ëáõñ å³Ñ­å³­Ýá­Õ³­Ï³Ý Ùá­ å»ë §Ñáõ­ë³­ÉÇ Éë³­ñ³Ý¦ ϳ­ñ»­ÉÇ á­ñáÝù ¨ë ­ÙÇ ï»­óáõÙ­Ý»­ñÁ« »ë ³Û­ëûñ ¿É ·Ç­ï»Ù µ³­ ¿ ÁÝ­¹áõ­Ý»É 35-50%-ÇÝ£ γۭùáõÙ« ϳñ· µ³ñÓñ »Ý ѳ­Ù³ñ­íáõÙ í³­Ï³Ý Éáõñç ¨ ³ñ­Ñ»ë­ï³­í³ñÅ Ù³ñ­ Áëï ì³ñ­¹³Ý ä³­åÇÏ­Û³­ÝÇ« ³Û­ëûñ Odnoklassniki©ru-Çó£ Ï»ïá­Éá·­Ý»­ñÇ« á­ñáÝù ¹Åí³­ñ³­ÝáõÙ »Ý ·á­í³½­¹³­ÛÇÝ ·áñ­Íáõ­Ý»áõíÛáõÝ »Ý Ù³ñ­ Ï»­ïÇÝ­·³­ÛÇÝ ù³­Õ³­ù³­Ï³­Ýáõí ä²Ð­ ä ²­ Ü à­ Ô ²­ Î ²Ü ͳ­í³­ÉáõÙ Ùáï 50 ѳۭϳ­Ï³Ý ÁÝ­Ï»­ Û³Ý ³­í³Ý­¹³­Ï³Ý Ù»­Ãá¹­Ý»­ñÇó µ³­ ñáõíÛáõÝ­Ý»ñ« á­ñÁ 10 ³Ý­·³Ù ·»­ñ³­ Øà­îº­òàôحܺ­ðÀ ʲܭ ¶ ²­ ð àôØ ºÜ óÇ ÏÇ­ñ³­é»É ݳ¨ Ýá­ñ»­ñÁ£ »ñ¨ë­ ³Û¹ ½³Ý­óáõÙ ¿ ³Ýó­Û³É ï³ñ­í³ óáõ­ó³­ÝÇ­ ËݹÇñ­Ý»­ñÁ µÝ³­Ï³Ý »Ý ¨ ³Ý­Ëáõ­ë³­ ßÁ£ Ü»ñ­Ï³­Û³ó­í³Í ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ ì³ñ­¹³Ý ä³­åÇÏ­Û³­ÝÇ Ï³ñ­ÍÇ­ùáí` ÷»­ÉÇ« µ³Ûó »­Ã» Ýϳ­ï»Ýù« áñ ¹ñ³Ýù ñÇ ß³ñ­ùáõ٠ѳï­Ï³­å»ë ³Ï­ïÇí »Ý ëá­ódz­É³­Ï³Ý Ù»­¹Ç³­ÛÇ ã³­÷³­½³Ýó µ³­í³­Ï³ÝÇÝ ¹³Ý­¹³­Õ»ó­ÝáõÙ ¨« ÇÝ­ãáõ Éñ³ï­íáõÃ­Û³Ý á­Éáñ­ïÁ Ý»ñ­Ï³­Û³ó­ÝáÕ É³í ¨ Ñ»­é³Ý­Ï³­ñ³­ÛÇÝ ·áñ­ÍÇù­ ã¿« ³Ý­·³Ù ¹Åí³­ñ³ó­ÝáõÙ »Ý á­Éáñ­ïÇ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»ñÝ áõ µçç³­ÛÇÝ û­å»­ Ý»ñ »Ý Twitter ¨ LinkedIn ϳۭù»­ñÁ« ³­ñ³· ½³ñ­·³­óáõ­ÙÁ« ³­å³ ãÝϳ­ï»É ñ³­ïáñ­Ý»­ñÁ£ §î³­ñ»­í»ñ­çÇÝ á­Éáñ­ á­ñáÝù ¹»é¨ë ­É³ÛÝ ï³­ñ³­ÍáõÙ ãáõ­ ϳ٠ã³Ý¹­ñ³­¹³é­Ý³É ¹ñ³Ýó ã»Ýù ïáõÙ ·É˳å­ïáõÛï í»­ñ»Éù­Ý»ñ »Ý Ý»Ý Ð³­Û³ë­ï³­ÝáõÙ« 볭ϳÛÝ ¹ñ³Ýù ·ñ³Ýó­í»­Éáõ£ º­Ã» ³Û­ëûñ ëáó­Ï³Û­ù»­ ¨ë­ ³­ñ³· ½³ñ­·³ó­Ù³Ý ¨ ѳۭϳ­ ϳ­ñáÕ¦«- ½ñáõÛ­óÇ í»ñ­çáõÙ ³Ý­Ï»Õ­Í³­ ñáõÙ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ñ³Ý­¹»ë ·³ÉÝ Ï³Ý ßñ糭ݳϭݻ­ñÇ Ñ³­Ù³ñ áñ­å»ë ÝáõÙ ¿ ì© ä³­åÇÏ­Û³­ÝÁ£ áõ í³­ñ³Í ù³­Õ³­ù³­Ï³­ÝáõíÛáõ­ÝÁ ¹»é ëá­ódz­É³­Ï³Ý Ù»­¹Ç³­ÛáõÙ ³­é³ç­ Ýá­ñáõÛà ¿« ³­å³ ï³­ñ»­í»ñ­çÇÝ ¹³ ˳­Õ³ó­Ù³Ý ·áñ­ÍÇù­Ý»ñ ͳ­é³­Û»­Éáõ ²­Ù»Ý ¹»å­ùáõÙ« µÇ½­Ý»­ëÇ ³­é³ç­Ë³­ ëá­íá­ñ³­Ï³Ý ¨ ³­éûñ­Û³ ·áñ­Í»­É³á× Ù»Í ÙÇ­ïáõÙ áõ­Ý»Ý£ Twitter-Á Ñëï³Ï Õ³ó­Ù³Ý å³ñ½ áõ Ñ»ßï Ãí³­óáÕ ³Ûë ¿ ¹³é­Ý³­Éáõª ѳ­Ù³­å³­ï³ë­Ë³­Ý³­ ïí۳ɭݻñ ¹»é¨ë ­ãÇ ï³­ÉÇë« µ³Ûó Ó­¨Á Ç­ñ³­Ï³­ÝáõÙ ß³ï ų­Ù³­Ý³Ï áõ µ³ñ ³­í»­É³ó­Ý»­Éáí û° Ù³ë­Ý³­ÏÇó­ Ùá­ï³­íáñ ïí۳ɭݻ­ñáí` ³Û­ëûñ áõ­ÝÇ Ñ»ï¨á­Õ³­Ï³­ÝáõíÛáõÝ ¿ 峭ѳݭçáõÙ« Ý»­ñÇ ¨ û° ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ù³­Ý³­ ßáõñç 5,000 ѳ­Û³ë­ï³Ý­óÇ Ù³ë­Ý³­ ݳ¨ ѳ­×³­Ëáñ­¹Ç ѳٳñ Çë­Ï³­å»ë ÏÁ¦«- ³­ëáõÙ ¿ ì© ä³­åÇÏ­Û³­ÝÁ£ Üñ³ ÏÇó­ ¨ ³ë­ïǭ׳­Ý³­µ³ñ Áݹ­É³Û­ÝáõÙ ¿ µ³ó ÉÇ­Ý»­Éáõ 峭ѳÝç ¿ ¹ÝáõÙ ÁÝ­Ï»­ ϳñ­ÍÇ­ùáí` ï³­ñ»­í»ñ­çÇÝ ÙdzÛÝ Çñ ßñ糭ݳϭݻ­ñÁ£ ÆÝã í»­ñ³­µ»­ñáõÙ ¿ ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ³­é³ç£ ²ÛÝ­å»ë áñ« »­Ã» Facebook-Ç Ñ³­Û³ë­ï³Ý­Û³Ý Ù³ë­ LinkedIn-ÇÝ« ³­å³ ³ÛÝ ³­í»­ÉÇ ß³ï á­ñá­ß»É »ù ¿ç áõ­Ý»­Ý³É ëá­ódz­É³­Ï³Ý ݳ­ÏÇó­Ý»­ñÇ ÃÇ­íÁ ϳ­ñáÕ ¿ ÏñÏݳ­ ÏÇ­ñ³é­íáõÙ ¿ áã û áñ­å»ë ÁÝ­Ï»­ñáõí ó³Ý­ó»­ñáõÙ« áõ­ñ»ÙÝ å»ïù ¿ ѳ߭íÇ å³ïÏ­í»Éª ѳë­Ý»­Éáí 300«000-Ç« ÇëÏ ÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ù³ñ­Ï»ïÇÝ­·³­ÛÇÝ ù³­Õ³­ù³­ ³é­Ý»ù ¹³£

Business Class

3 (24) 2011

ɳÛÝ Í³­í³É­Ý»ñ ÁÝ­¹áõ­Ý³Í §Ùá­¹³­ÛÇÏ ´³­óÇ Odnoklassniki©ru ¨ Facebook ÙÇ·­ñ³­ódzݦ« ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ »Ý­Ã³¹­ñ»É« áñ ëá­ódz­É³­Ï³Ý ó³Ý­ó»­ñÇó` г­Û³ë­ ßáõ­ïáí Facebook-Á г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ« ï³­ÝáõÙ Ù»Í Ù³ë­ë³­Û³­Ï³­Ýáõí ëá­ódz­É³­Ï³Ý Ù»­¹Ç³­ÛÇ ¨ ³­é³ç­Ë³­ ÛáõÝ »Ý ëÏëáõÙ í³­Û»­É»É Twitter-Ý áõ Õ³ó­Ù³Ý ³­é³­ç³­ï³ñ ·áñ­ÍÇù ÉÇ­ Ý»­Éáõó µ³­óÇ« ³­é³ç­Ý³­ÛÇÝ ¹Çñù Ï·ñ³­íÇ Çñ Ù³ë­Ý³­ êáóÇ³É³Ï³Ý ó³Ýó»ñÁ ÏÇó­Ý»­ñÇ ù³­Ý³­Ïáí£ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ »Ý ÁÝÓ»éáõÙ

Ý»ñ­Ï³­ÛáõÙ ³é­Ï³ Ùáï 50 ÁÝ­Ï»­ñáõí ÛáõÝ­Ý»­ñÇ ÃÇ­íÁ Ïѳë­ÝÇ 200-Ç£

92

ϳ­ÝáõÃ­Û³Ý Ï³Ù ëå³­éá­ÕÇ ¨ ³­é³­ ç³ñ­Ïá­ÕÇ ÙÇç¨ ³Ý­ÙÇ­ç³­Ï³Ý Ï³­åÇ

س­ñá ³٭ñ³½­Û³Ý­

¸Æø

Business Class

3 (24) 2011

кèàôêî²ÀÜκðàôÂÚàôÜ

93

Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ

Îêä

ORANGE ÐÆØܲ¸ð²Ø

§ORANGE ²ð­Øº­ÜƲ¦« ²ð­¸ºÜ ܲºì ÐÆحܲ¸­ð²Ø

§üð²Üê Ⱥ­Îà­ØÀ¦ кð­Â²­Î²Ü ´²­ðº­¶àð­Ì²­Î²Ü ÐÆحܲ¸­ð²­ØÀ ÐÆØ­ÜàôØ ¾ в­Ú²ê­î²­ÜàôØ

§O

range ²ñ­Ù»­Ýdz¦ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ ëï»Õ­ÍáõÙ ¿ §Orange ²ñ­Ù»­Ýdz ÐÇ٭ݳ¹­ñ³Ù¦« á­ñÁ ÉÇ­Ý»­Éáõ ¿ Orange ËÙµÇ µ³­ñ»­·áñ­Í³­Ï³Ý ϳ­éáõÛ­óǪ §Orange ÐÇ٭ݳ¹­ñ³­ÙǦ ï³­ñ³Í­ù³­ÛÇÝ Ù³ñ­ÙÇ­ ÝÁ: §Orange ²ñ­Ù»­Ýdz ÐÇ٭ݳ¹­ñ³­ÙÁ¦ ½µ³Õ­í»­Éáõ ¿ §Orange ²ñ­Ù»­Ýdz­ÛǦ µ³­ñ»­·áñ­Í³­Ï³Ý ݳ­Ë³·­Í»­ñÇ Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­Ù³Ùµ© û·­Ý»­Éáõ ¿ ï»­ëá­Õ³­Ï³Ý« Éëá­Õ³­Ï³Ý ËݹÇñ­Ý»ñ áõ­Ý»­óáÕ« ÇÝã­å»ë ݳ¨ ÏñÃáõí Ûáõ­ÝÇó áõ Ùß³­ÏáõÛ­ÃÇó ï³ñ­µ»ñ å³ï­×³é­Ý»­ñáí ½ñÏí³Í Ù³ñ¹­Ï³Ýó, ѳï­Ï³­å»ë »­ñ»­Ë³­Ý»­ñÇÝ Ñ³­Õáñ­¹³Ïó­ í»É ³ñ­ï³­ùÇÝ ³ß­Ë³ñ­ÑÇ Ñ»ï£ ÐÇ٭ݳ¹­ñ³­ÙÇ ·áñ­Íáõ­Ý»áõí۳ݫ ÇÝã­å»ë ݳ¨ Ïáñ­åá­ñ³­ïÇí ëá­ódz­É³­Ï³Ý å³­ï³ë­Ë³­Ý³ï­íáõÃ­Û³Ý (Îêä) ¨ µ³­ñ»­·áñ­ÍáõÃ­Û³Ý ï³ñ­µ»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ù³­ëÇÝ Ù»Ýù ½ñáõ­ó»­óÇÝù §Orange ÐÇ٭ݳ¹­ñ³­ÙǦ` ºí­ñá­å³­ÛÇ« ²­ëdz­ÛÇ ¨ ØÇ­çÇÝ ²ñ¨»É­ùÇ Ñ³­Ù³­Ï³ñ·­Ù³Ý ¨ ½³ñ­·³ó­Ù³Ý ·É˳­íáñ Ù»­Ý»­ç»ñ س­ñÇ ÈÇ­½³ ¸áõñ­µ³­ÝÇ Ñ»ï£

Business Class

3 (24) 2011

- îÇ­ÏÇÝ ¸áõñ­µ³Ý« Áݹ­Ñ³Ý­ñ³­å»ë Orange ËÙµáõ٠DZÝã ­ï»Õ ¿ ѳï­Ï³ó­ íáõÙ µ³­ñ»­·áñ­Íáõí۳­ÝÁ ¨ Îêä­-ÇÝ£ γ±Ý­ ÇÝã-áñ ë³Ñ­Ù³­Ý³­ã³­÷»ñ« û ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý »­Ï³­Ùáõ­ïÇ áñ Ù³ëÝ ¿ áõÕÕ­íáõÙ ÝÙ³­Ý³­ïÇå Íñ³·­ñ»­ñÇÝ£ - ÎáÝÏ­ñ»ï Ù»Ýù« ³Û­ëÇÝùÝ` §Orange ÐÇ٭ݳ¹­ñ³­ÙÁ¦« ÇÝã­å»ë ݳ¨ Ýñ³ ï³­ñ³Í­ù³­ÛÇÝ Ù³ñ­ÙÇÝ­Ý»­ñÁ« ÇÝã­å»ë û­ñǭݳϪ §Orange ²ñ­Ù»­Ýdz ÐÇ٭ݳ¹­ ñ³­ÙÁ¦, ½µ³Õ­íáõÙ »Ýù áã û Îêä­-áí« ³ÛÉ Ïáñ­åá­ñ³­ïÇí µ³­ñ»­·áñ­Íáõí۳ٵ£ Îêä­-Ç Ñ³­Ù³ñ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­Ýáõ٠ѳ­ ïáõÏ Ý³­Ë³­ï»ë­í³Í ýáݹ ãϳ` Ç Ñ³­Ï³¹­ñáõíÛáõÝ µ³­ñ»­·áñ­ÍáõÃ­Û³Ý á­Éáñ­ïÇ« ù³­ÝÇ áñ Îêä-Ý Ûáõ­ñ³­ù³Ýã­ Ûáõñ µ³Å­ÝÇ ³ß­Ë³­ï³Ý­ùÇ Ù³ëÝ ¿ ϳ½­ÙáõÙ« ¨ µ³­ÅÇÝ­Ý»­ñÇÝ ïñ³­Ù³¹ñ­ íáÕ µÛáõ­ç»Çó ³­é³Ý­ÓÇÝ µÛáõ­ç» ãáõ­ ÝÇ: ´³­ñ»­·áñ­Í³­Ï³Ý Ýå³­ï³Ï­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ ³­Ù»Ý ï³­ñÇ ÑÇ٭ݳ¹­ñ³­ÙÇÝ ¿ ѳï­Ï³ó­íáõÙ 7 ÙÉÝ­ »í­ñá« á­ñÇó 5 ÙÉÝ­-Á üñ³Ý­ëdz­ÛÇ Ñ³­Ù³ñ ¿£ Øݳ­ ó³Í »ñ­Ïáõ­ëÁ ͳËë­íáõÙ »Ý ÙÛáõë

94

»ñÏñ­Ý»­ñáõÙ£ ´³Ûó ãÙá­é³­Ý³Ýù« áñ ó³Ý­Ï³­ó³Í »ñÏ­ñáõÙ µ³­ñ»­·áñ­Íáõí Û³ÝÝ áõÕÕ­í³Í ÙÇ­çáó­Ý»­ñÁ ·á­Û³­ÝáõÙ »Ý áã ÙdzÛÝ ÑÇ٭ݳ¹­ñ³­ÙÇ ÙÇ­çáó­Ý»­ ñÇó« ³ÛÉ Ý³¨ ïíÛ³É »ñÏ­ñáõÙ ·áñ­ÍáÕ §üñ³Ýë î»­É»­Ïá­ÙǦ ï»­ÕÇ û­å»­ñ³­ïá­ ñÇ ïñ³­Ù³¹­ñ³Í ·áõ­Ù³ñ­Ý»­ñÇó£ ²Ûë ѳ߭í³ñÏ­Ý»­ñáí` §üñ³Ýë î»­É»­Ïá­ÙÁ¦ µ³­ñ»­·áñ­ÍáõÃ­Û³Ý íñ³ ͳ˭ëáõÙ ¿ 10 ÙÉÝ­»í­ñá ²ý­ñǭϳ­ÛáõÙ ¨ ¨ë 7 ÙÉÝ­»í­ñá` ºí­ñá­å³­ÛáõÙª ãѳ߭í³Í üñ³Ý­ëdz­ Ûáõ٠ϳ­ï³ñ­íáÕ ÝíÇ­ñ³ï­íáõíÛáõÝ­ Ý»­ñÁ£ §Orange ÐÇ٭ݳ¹­ñ³­ÙÁ¦ г­ Û³ë­ï³­ÝÇ Çñ ï»­Õ³­Ï³Ý ϳ­éáõÛ­óÇݪ §Orange ²ñ­Ù»­Ýdz ÐÇ٭ݳ¹­ñ³­ÙÇݦ« ѳï­Ï³ó­ñ»É ¿ 100,000 »í­ñá ³­é³­çÇÝ ï³ñ­í³ ·áñ­Íáõ­Ý»áõÃ­Û³Ý Ñ³­Ù³ñ£ êñ³Ý Ï·áõ­Ù³ñ­íÇ §Orange ²ñ­Ù»­ Ýdz­ÛǦ ÷á­Ë³Ý­óáõ­ÙÁ ÑÇ٭ݳ¹­ñ³­ÙÇÝ£ §Orange ²ñ­Ù»­Ýdz ÐÇ٭ݳ¹­ñ³­ÙǦ ýǭݳݭ볭íáñ­Ù³Ý ³Ûë »ñ­Ïáõ ÙÇ­çáó­ Ý»­ñÇó µ³­óÇ` ϳ »ñ­ñáñ­¹Áª ѳ­ë³­ñ³­ ϳ­Ï³Ý ϳ½­Ù³­Ï»ñ­åáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ï³Ù ¹á­Ýáñ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ñ»ï Íñ³·­ ñ»­ñÇ Ñ³­Ù³­ýǭݳݭ볭íá­ñáõ­ÙÁ£

- ¸áõù ³­ë³­óÇù« áñ §Orange ÐÇ٭ݳ¹­ ñ³­ÙÁ¦ ½µ³Õ­íáõÙ ¿ áã û Îêä­-áí« ³ÛÉ µ³­ñ»­·áñ­Íáõí۳ٵ« µ³Ûó ÁÝ­Ï»­ ñáõíÛáõÝÝ áõ­ÝÇ Ý³¨ Îêä­-áí ½µ³Õ­ íáÕ ÃÇÙ£ ²Û¹ ¹»å­ùáõ٠DZÝãÝ ¿ ÁÝ­Ï³Í ³Ûë ï³­ñ³Ý­ç³ï­Ù³Ý ÑÇÙ­ùáõÙ£ - Ø»Ýù ï³ñ­µ»­ñáõíÛáõÝ »Ýù ï»ë­ÝáõÙ Îêä­-Ç ¨ Ïáñ­åá­ñ³­ïÇí µ³­ñ»­·áñ­ ÍáõÃ­Û³Ý ÙÇ稣 ´³­ó³ï­ñ»Ù` ÇÝ­ãáõ£ Îêä-Ý ³ÛÝ ¿« û ÇÝã­å»ë ¿ Ó»é­Ý³ñ­ ÏáõíÛáõÝÝ Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­ÝáõÙ Çñ µÇ½­Ý»ë ·áñ­Íáõ­Ý»áõíÛáõ­ÝÁ£ ê³ ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý å³­ï³ë­Ë³­Ý³­ïáõ í³ñùÝ áõ Ï»ó­ í³ÍùÝ ¿ ëå³­éáÕ­Ý»­ñÇ« Ù³­ï³­Ï³­ ñ³ñ­Ý»­ñÇ« ³ß­Ë³­ï³­ÏÇó­Ý»­ñÇ Ñ»ï ѳ­ñ³­µ»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñáõÙ« ßñ糭ϳ ÙÇ­ç³­í³Û­ñÁ ã³Õ­ïá­ï»­Éáõ ³­éáõ­Ùáí ¨ ³ÛÉÝ£ ´³­ñ»­·áñ­ÍáõíÛáõÝÝ ³ÛÉ Ýå³­ ï³Ï áõ­ÝÇ« ³ÛÝ áõÕ­Õ³­ÏÇá­ñ»Ý Ï³å­ í³Í ã¿ ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý ·áñ­Íáõ­Ý»áõÃ­Û³Ý Ñ»ï ¨ óáõÛó ¿ ï³­ÉÇë« Ã» áõ٠ϳ٠ÇÝ­ãÇ Ù³­ëÇÝ ¿ Ñá· ï³­ÝáõÙ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ: ú­ñÇ­Ý³Ï µ»­ñ»Ù© ²ý­ñǭϳ­ÛáõÙ ¹Åí³ñ ¿ ·ïÝ»É ¿­É»Ïï­ñ³¿­Ý»ñ­·Ç³­ÛÇ ëÝáõó­Ù³Ý

§üñ³Ýë î»­É»­Ïá­ÙÁ¦ µ³­ñ»­·áñ­ÍáõÃ­Û³Ý íñ³ ͳ˭ëáõÙ ¿ 10 ÙÉÝ­»í­ñá ²ý­ñǭϳ­ÛáõÙ ¨ ØÇ­çÇÝ ²ñ¨»É­ùáõÙ ¨ ¨ë 7 ÙÉÝ­»í­ñá` ºí­ñá­å³­ÛáõÙª ãѳ߭í³Í üñ³Ý­ëdz­Ûáõ٠ϳ­ï³ñ­íáÕ ÝíÇ­ñ³ï­íáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ£

- §Orange ÐÇ٭ݳ¹­ñ³­ÙÁ¦ Çñ ·áñ­Íáõ­ Ý»áõíÛáõ­ÝÁ ͳ­í³­ÉáõÙ ¿ µá­Éáñ ³ÛÝ 30 »ñÏñ­Ý»­ñáõÙ« áñ­ï»Õ ·áñ­ÍáõÙ ¿ Orange ³å­ñ³Ý­ù³­ÝÇ­ßÁ« û¨ µá­Éáñ »ñÏñ­Ý»­

ñáõÙ ã¿« áñ ϳ ï»­Õ³­Ï³Ý ÑÇ٭ݳ¹­ ñ³Ù£ ²Û¹­åÇ­ëÇù ÙdzÛÝ 11 »ñÏñ­Ý»­ñáõ٠ϳݫ Áݹ á­ñáõÙª 11-ñ¹Á г­Û³ë­ï³ÝÝ ¿£ ØÛáõë »ñÏñ­Ý»­ñáõÙ Orange-Á µ³­ñ»­ ·áñ­ÍáõíÛáõÝ ¿ ³­ÝáõÙ ÇÝù­Ýáõ­ñáõÛݪ ³ÛÉ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ« ѳ­ë³­ñ³­Ï³­Ï³Ý ϳ½­Ù³­Ï»ñ­åáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ñ»ï ѳ­ Ù³­ï»Õ£ ²Ûë Ï»ñå ¿ñ Çñ µ³­ñ»­·áñ­ ͳ­Ï³Ý Íñ³·­ñ»ñÝ Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­ÝáõÙ §Orange ²ñ­Ù»­Ýdzݦ« ù³­ÝÇ ¹»é ã¿ñ ëï»ÕÍ­í»É §Orange ²ñ­Ù»­Ýdz ÐÇÙ­ ݳ¹­ñ³­ÙÁ¦£ ´³­óÇ ³ÛÝ 30 »ñÏñ­Ý»­ñÇó« áñ­ï»Õ §üñ³Ýë î»­É»­Ïá­ÙÁ¦ ³ß­Ë³­ ïáõÙ ¿ ½³Ý·­í³­Í³­ÛÇÝ ßáõ­Ï³­ÛÇ Ñ³­ Ù³ñ« ·á­ÛáõíÛáõÝ áõ­ÝÇ Orange Business Services ó³Ý­óÁ« á­ñÁ ï³ñ­µ»ñ »ñÏñ­Ý»­ ñáõÙ Ñ»­é³­Ñ³­Õáñ­¹³Ï­óáõÃ­Û³Ý Í³­é³­ ÛáõíÛáõÝ­Ý»ñ ¿ Ù³­ïáõ­óáõÙ ÙdzÛÝ Ó»é­ Ý³ñ­ÏáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇÝ£ ºñµ ³Ûë »ñÏñ­Ý»­ ñÁ Ù»­½³­ÝÇó û·­ÝáõíÛáõÝ »Ý ËݹñáõÙ« Ù»Ýù« ǭѳñ­Ï»« ѳ­Ù³­Ó³Û­ÝáõÙ »Ýù û·­Ý»É Ýñ³Ýó« »­Ã» ËݹÇñ­Ý»­ñÁ í»­ ñ³­µ»­ñáõÙ »Ý Ù³ñ¹­Ï³Ýó ß÷Ù³ÝÝ û­Å³Ý­¹³­Ï»­Éáõݪ ï»­ëá­Õ³­Ï³Ý« Éëá­Õ³­

95

3 (24) 2011

- ºí ³Ûë­åÇ­ëáí` µ³­ñ»­·áñ­ÍáõÃ­Û³Ý Ñ»ï ϳå­í³Í Íñ³·­ñ»­ñÁ ÙdzÛÝ Orange-Ç ·áñ­Íáõ­Ý»áõÃ­Û³Ý »ñÏñ­Ý»­ ñá±í­»Ý ë³Ñ­Ù³­Ý³­÷³Ï­í³Í« û± ݳ¨ ¹ñ³Ý­óÇó ¹áõñë£

Business Class

³Õµ­Ûáõñ£ ²Û¹ å³ï­×³­éáí ï³ñ­µ»ñ Ñ»­é³­íáñ í³Û­ñ»­ñáõÙ ï»­Õ³­Ï³Û­í³Í Orange-Ç ³­É»­Ñ³­í³ù­Ý»­ñÁ ß³­Ñ³­·áñ­ Í»­Éáõ ѳ­Ù³ñ û·­ï³­·áñÍ­íáõÙ ¿ÇÝ ¹Ç­½»­É³­ÛÇÝ ·»­Ý»­ñ³­ïáñ­Ý»ñ« á­ñáÝù ³Õ­ïá­ïáõÙ »Ý ßñ糭ϳ ÙÇ­ç³­í³Û­ ñÁ£ àõ áñ­å»ë­½Ç Orange-Ý­ Çñ ·áñ­Íáõ­ Ý»áõÃ­Û³Ý ³ñ¹­ÛáõÝ­ùáõÙ ßñ糭ϳ ÙÇ­ ç³­í³Û­ñÇ ³Õ­ïá­ïáõÙ ÃáõÛÉ ãﳫ Îêä­ -Ç ÃÇ­ÙÁ ³­é³­ç³ñ­Ï»ó ϳ­éáõ­ó»É ³ñ¨³­ ÛÇÝ ¿­Ý»ñ­·Ç³­ÛÇ ëï³ó­Ù³Ý ϳ­Û³Ý­Ý»ñ£ л­ï³­·³­ÛáõÙ Ù»Ýù ëï³­ó³Ýù ³­í»­ÉÇ ß³ï ¿­Ý»ñ­·Ç³« ù³Ý Ù»½ å»ïù ¿ñ ³­É»­Ñ³­í³­ùÁ ß³­Ñ³­·áñ­Í»­Éáõ ѳ­Ù³ñ£ ºí áñ­å»ë­½Ç ³ÛÝ ãÏáñ­ã»ñ« á­ñá­ß»­ óÇÝù ѳ­Ù³­å³­ï³ë­Ë³Ý »Ý­Ã³­Ï³­ éáõó­í³Íù­Ý»ñ ëï»Õ­Í»É áõ ³­í»­É³­ó³Í ¿­É»Ïï­ñ³¿­Ý»ñ­·Ç³Ý ÷á­Ë³Ý­ó»É Ù᭠ﳭϳ ·Ûáõ­Õ»­ñÇ ÑÇ­í³Ý­¹³­Ýáó­Ý»­ñÇÝ áõ ¹åñáó­Ý»­ñÇÝ£ ê³ ³ñ­¹»Ý µ³­ñ»­·áñ­ ÍáõíÛáõÝ ¿« ³ÛÝ áã ÙÇ Ï³å ãáõ­ÝÇ µÇ½­ Ý»­ëÇ Ñ»ï£ Îêä­-Ç ¨ µ³­ñ»­·áñ­ÍáõÃ­Û³Ý ï³ñ­µ»­ñáõíÛáõ­ÝÁ Ñ»Ýó ³Ûë ѳ­Ù³­ ï»ùë­ïáõÙ ¿É å»ïù ¿ ï»ë­Ý»É£

Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ

Îêä

ORANGE ÐÆØܲ¸ð²Ø

Ï³Ý ËݹÇñ­Ý»ñ áõ­Ý»­óáÕ« ³áõ­ïǽ­Ùáí ÑÇ­í³Ý¹ Ù³ñ¹­Ï³Ýó Ï۳ݭùÁ µ³­ñ»­ ɳ­í»­ÉáõÝ« Ïñó­Ï³Ý ϳ٠Ùß³­Ïáõ­Ã³­ ÛÇÝ Ï۳ݭùÇÝ Ýñ³Ýó ÇÝ­ï»·ñ­í»­ÉáõÝ£ êñ³Ýù Ñ»Ýó §Orange ÐÇ٭ݳ¹­ñ³­ÙǦ ·áñ­Íáõ­Ý»áõÃ­Û³Ý ÑÇ٭ݳ­Ï³Ý á­Éáñï­ Ý»ñÝ »Ý£ - ÆÝ­ãá±õ Orange-Ç ó³Ý­óÇ µá­Éáñ 30 »ñÏñ­Ý»­ñáõÙ ¿É ãÏ³Ý ï»­Õ³­Ï³Ý ÑÇÙ­ ݳ¹­ñ³Ù­Ý»ñ£ ÆÝ­ãá±í­ ¿ å³Û­Ù³­Ý³­ íáñ­í³Í ÑÇ٭ݳ¹­ñ³­ÙÇ ëï»Õ­Íáõ­ÙÁ Ñ»Ýó г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ£

س­ñÇ ÈÇ­½³ ¸áõñ­µ³Ý

Business Class

3 (24) 2011

§Orange ÐÇ٭ݳ¹­ñ³­ÙǦ` ºí­ñá­å³­ÛÇ« ²­ëdz­ÛÇ ¨ ØÇ­çÇÝ ²ñ¨»É­ùÇ Ñ³­Ù³­Ï³ñ·­Ù³Ý ¨ ½³ñ­·³ó­Ù³Ý ·É˳­íáñ Ù»­Ý»­ç»ñ

§©©©Ø»Ýù ï³ñ­µ»­ñáõíÛáõÝ »Ýù ï»ë­ÝáõÙ Îêä­-Ç ¨ Ïáñ­åá­ñ³­ ïÇí µ³­ñ»­·áñ­ÍáõÃ­Û³Ý ÙÇ稣 ´³­ó³ï­ñ»Ù` ÇÝ­ãáõ£ Îêä-Ý ³ÛÝ ¿« û ÇÝã­å»ë ¿ Ó»é­Ý³ñ­ÏáõíÛáõÝÝ Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­ÝáõÙ Çñ µÇ½­ Ý»ë ·áñ­Íáõ­Ý»áõíÛáõ­ÝÁ£ ê³ ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý å³­ï³ë­Ë³­Ý³­ïáõ í³ñùÝ áõ Ï»ó­í³ÍùÝ ¿ ëå³­éáÕ­Ý»­ñÇ« Ù³­ï³­Ï³­ñ³ñ­Ý»­ñÇ« ³ß­Ë³­ï³­ÏÇó­Ý»­ñÇ Ñ»ï ѳ­ñ³­µ»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñáõÙ« ßñ糭ϳ ÙÇ­ç³­í³Û­ñÁ ã³Õ­ïá­ï»­Éáõ ³­éáõ­Ùáí ¨ ³ÛÉÝ£ ´³­ñ»­·áñ­ÍáõíÛáõÝÝ ³ÛÉ Ýå³­ï³Ï áõ­ÝÇ« ³ÛÝ áõÕ­Õ³­ÏÇá­ñ»Ý ϳå­í³Í ã¿ ÁÝ­Ï»­ñáõí Û³Ý ·áñ­Íáõ­Ý»áõÃ­Û³Ý Ñ»ï ¨ óáõÛó ¿ ï³­ÉÇë« Ã» áõ٠ϳ٠ÇÝ­ãÇ Ù³­ëÇÝ ¿ Ñá· ï³­ÝáõÙ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ©©©¦£ §Orange ²ñ­Ù»­Ýdz ÐÇ٭ݳ¹­ñ³­ÙǦ ³­é³ç­Ý³­ÛÇÝ ÃÇ­ñ³­ËÁ ÉÇ­Ý»­Éáõ »Ý »­ñ»­Ë³­Ý»­ñÁ« ѳï­Ï³­å»ë ·Ûáõ­Õ³­Ï³Ý í³Û­ñ»­ñÇ ³­Ý³­å³­Ñáí »­ñ»­Ë³­Ý»­ñÁ£

96

- Ü³Ë ¨ ³­é³çª ë³ »ñÏ­ñáõÙ ·áñ­ÍáÕ Orange ÁÝ­Ï»­ñáõí۳ݪ §Orange ²ñ­Ù»­ Ýdz­ÛǦ ó³Ý­ÏáõíÛáõÝÝ ¿ áõ­Ý»­Ý³É Ýáñ Ù³­Ï³ñ­¹³­ÏÇ Ý»ñ·­ñ³í­í³­ÍáõíÛáõÝ µ³­ñ»­·áñ­ÍáõÃ­Û³Ý Ù»ç£ ê³ Çë­Ï³­ å»ë å³­ï³ë­Ë³­Ý³­ïáõ ù³ÛÉ ¿ ÁÝ­Ï»­ ñáõÃ­Û³Ý ÏáÕ­ÙÇó« ù³­ÝÇ áñ »ñ­Ï³­ñ³­ ų٭ϻï Íñ³­·Çñ ¿ ¨ Ùdz­Å³­Ù³­Ý³Ï óáõÛó ¿ ï³­ÉÇë ß³ï µ³ó« ó­÷³Ý­óÇÏ ÉÇ­Ý»­Éáõ ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý ó³Ý­ÏáõíÛáõ­ÝÁ« ù³­ÝÇ áñ Ù»Ýù å»ïù ¿ Ññ³­å³­ñ³­ Ï»Ýù Ù»ñ µÛáõ­ç»Ý« Íñ³·­ñ»­ñÁ£ ´³­óÇ ³Û¹` ³ÛÉ »ñÏñ­Ý»­ñáõÙ ·áñ­ÍáÕ ï»­Õ³­ Ï³Ý ÑÇ٭ݳ¹­ñ³Ù­Ý»­ñÇ ÷áñ­ÓÁ óáõÛó ¿ ï³­ÉÇë« áñ ÑÇ٭ݳ¹­ñ³­ÙÇ ëï»Õ­Íáõ­ÙÁ û·­ÝáõÙ ¿ ½»ñÍ Ùݳɫ û­ñǭݳϫ ß³­Ñ»­ ñÇ µ³­Ëáõ­ÙÇó£ - Orange-Ç ÏáÕ­ÙÇó ѳ­çá­Õáõí۳ٵ Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­í³Í ÇÝã­åÇ­ëDZ µ³­ñ»­ ·áñ­Í³­Ï³Ý Íñ³·­ñ»ñ ÏÙ³ï­Ý³Ý­ß»ù£ - л­ï³ùñ­ùÇñ Íñ³·­ñ»ñ ß³ï-ß³ï ϳݣ ú­ñǭݳÏ` ³áõ­ïǽ٠áõ­Ý»­óáÕ Ù³ñ¹­Ï³Ýó û·­Ýáõí۳ٵ Ù»Ýù ½µ³Õ­ íáõÙ »Ýù Ùáï 20 ï³­ñÇ áõ Ñëϳ­Û³­ Ï³Ý ÷áñÓ »Ýù Ïáõ­ï³­Ï»É£ ²Ûë­ï»Õ Ù»Ýù ýǭݳݭ볭íá­ñáõÙ »Ýù µÅßϳ­ Ï³Ý Ñ»­ï³­½á­ïáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ« Ù³ë­Ý³­ ·»ï­Ý»­ñÇ í»­ñ³­å³ï­ñ³ë­ïáõ­ÙÁ ϳ٠ÍÝáÕ­Ý»­ñÇÝ Ïñû­ÉÁ« û·­ÝáõÙ »Ýù ëï»Õ­ Í»É Ï»Ýï­ñáÝ­Ý»ñ« áñ­ï»Õ Ñݳ­ñ³­íáñ ¿ Ñá· ï³­Ý»É ³áõ­ïǽ­Ùáí »­ñ»­Ë³­Ý»­ñÇ Ù³­ëÇÝ£ üǭݳݭ볭íá­ñáõÙ »Ýù ݳ¨ ѳ­Ù³­Ï³ñ­·Çã­Ý»­ñáí ¨ ³ÛÉ ë³ñ­ù»­ñáí

г­Û³ë­ï³­ÝÁ 11-ñ¹­ »ñ­ÏÇñÝ ¿« áñ­ï»Õ Ï·áñ­ÍÇ §Orange ÐÇ٭ݳ¹­ñ³­ÙÁ¦£

- г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ« ÇÝã­å»ë È»­Ñ³ë­ï³­ ÝáõÙ« ï»­Õ³­Ï³Ý ÑÇ٭ݳ¹­ñ³­ÙÇ ³­é³ç­ ݳ­ÛÇÝ ÃÇ­ñ³­ËÁ ÉÇ­Ý»­Éáõ »Ý »­ñ»­Ë³­Ý»­ ñÁ£ Æ ï³ñ­µ»­ñáõíÛáõÝ Ð³­Û³ë­ï³­ÝǪ üñ³Ý­ëdz­Ûáõ٠ϳ٠êÉá­í³­Ïdz­ÛáõÙ ·»­ñ³­Ï³ ËݹÇñ ¿ ï³­ñ»ó Ù³ñ¹­Ï³Ýó ѳ­Ù³­Ï³ñ·­ã³­ÛÇÝ ·ñ³­·Ç­ïáõíÛáõ­

- ÐÇ­Ù³ ¹Åí³­ñ³­ÝáõÙ »Ù ³­ë»É« û ÏáÝÏ­ñ»ï áñÝ ¿ ÉÇ­Ý»­Éáõ §Orange ²ñ­Ù»­Ýdz ÐÇ٭ݳ¹­ñ³­ÙǦ ³­é³­çÇÝ Ý³­Ë³­·Ç­ÍÁ£ ²­Ù»Ý ¹»å­ùáõÙ ß³­ñáõ­ ݳ­Ï»­Éáõ »Ýù §Orange ²ñ­Ù»­Ýdz­ ÛǦ Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­ñ³Í µ³­ñ»­·áñ­Í³­ Ï³Ý ·áñ­Íáõ­Ý»áõÃ­Û³Ý á­·áí£ §Orange ²ñ­Ù»­Ýdzݦ ³Ý­ó³Í ï³­ñÇ §Þ»Ý¦ ѳ­ë³­ñ³­Ï³­Ï³Ý ϳ½­Ù³­Ï»ñ­åáõÃ­Û³Ý Ñ»ï ѳ­Ù³­ï»Õ ÙÇ ß³ñù ·Ûáõ­Õ³­Ï³Ý ѳ­Ù³ÛÝù­Ý»­ñáõ٠ٳݭϳ­å³ñ­ï»½­ Ý»ñ ¿ ϳ­Ñ³­íá­ñ»É ¨ ¹åñáó­Ý»­ñáõ٠ѳ­Ù³­Ï³ñ·­ã³­ÛÇÝ ¹³­ë³­ë»Ý­Û³Ï­Ý»ñ ÑÇ٭ݻɣ Æ ëϽµ³­Ý»« Ó·ïáõ­ÙÁ »­Õ»É ¿ ѳï­Ï³­å»ë ³­Ù»­Ý³­Ëá­ó»­ÉǪ ë³Ñ­Ù³­ ݳ­Ù»ñÓ Ñ³­Ù³ÛÝù­Ý»­ñÇÝ û­Å³Ý­¹³­Ï»­ ÉÁ« û¨ ų­Ù³­Ý³­ÏÇ Áݭóó­ùáõÙ Ù»Ýù ÏÁÝ­¹³ñ­Ó³­Ï»Ýù Ù»ñ ·áñ­Íáõ­Ý»áõÃ­Û³Ý ³ß­Ë³ñ­Ñ³·­ñáõíÛáõ­ÝÁª ÷áñ­Ó»­Éáí ѳ­ í³­ë³ñ Ùá­ï»­óáõÙ óáõ­ó³­µ»­ñ»É ¨ Ý»ñ¹­ ñáõÙÝ»ñ áõ­Ý»­Ý³É µá­Éáñ ·Ûáõ­Õ»­ñáõÙ£ ÜáõÛ­ÝÁ ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ ³­ë»É ³áõ­ïǽ­Ùáí »­ñ»­Ë³­Ý»­ñÇ û·­ÝáõÃ­Û³Ý í»­ñ³­µ»ñ­Û³É£ §²ñ­´»ê¦ Ï»Ýï­ñá­ÝÁ ß³ï ɳí Íñ³­ ·Çñ ¿ñ Ùß³­Ï»É« á­ñáõÙ Áݹ·ñ­Ïí³Í ¿ÇÝ »­ñ»­Ë³­Ý»­ñÁ« ÍÝáÕ­Ý»­ñÁ« Ù³ë­Ý³­·»ï­ Ý»­ñÁ ¨ ѳ­ë³­ñ³­ÏáõíÛáõ­ÝÁ£ º­Ã» ³Ûë ãáñë û­Õ³Ï­Ý»­ñÇó Ù»­ÏÁ ¹áõñë Ùݳñ Íñ³·­ñÇó« ËݹñÇ Éáõ­Íáõ­ÙÁ ѳ­Ù³­Ï³ñ­ ·³­ÛÇÝ áõ ³ñ¹­Ûáõ­Ý³­í»ï ã¿ñ ÉÇ­ÝÇ£ г­ Ùá½­í³Í »Ù« áñ ³­å³­·³­ÛáõÙ ¨ë Ý­Ù³Ý ·ñ³­·»ï Íñ³·­ñ»­ñÇ Ï۳ݭùÇ Ïáã­Ù³Ý íñ³ ϳ߭˳­ï»Ýù£ ²­ÝÇ ²­Õ³­ç³Ý­Û³Ý

97

3 (24) 2011

- à±ñÝ­ ¿ ÉÇ­Ý»­Éáõ §Orange ²ñ­Ù»­Ýdz ÐÇ٭ݳ¹­ñ³­ÙǦ ³­é³­çÇÝ Ý³­Ë³­·Ç­ÍÁ£

- ÆÝã­å»±ë­»ù ÁÝï­ñáõÙ« û áñ Íñ³·­ ñ»­ñáõÙ Ý»ñ¹­ñáõÙ­Ý»ñ ³­Ý»É£ - ò³Ý­Ï³­ó³Í á­Éáñ­ïáõÙª ³­éáÕ­ç³­ å³­ÑáõíÛáõÝ ¨ ѳ߭ٳݭ¹³­ÙáõíÛáõÝ« Ùß³­ÏáõÛë ÏñÃáõíÛáõÝ« Ù»Ýù áõ­Ý»Ýù ÷áñ­Ó³­·»ï­Ý»ñ« á­ñáÝù ï³­ñÇÝ »ñ­ Ïáõ ³Ý­·³Ù í»ñ­Éáõ­ÍáõÙ »Ý ï³ñ­µ»ñ »ñÏñ­Ý»­ñÇ Ñ³­ë³­ñ³­Ï³­Ï³Ý ϳ½­Ù³­ Ï»ñ­åáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇó áõ ³ÛÉ Ï³­éáõÛó­Ý»­ ñÇó ëï³ó­í³Í Íñ³·­ñ»­ñÁ ¨ Ç­ñ»Ýù »Ý ÁÝï­ñáõÙ ³ÛÝ Íñ³·­ñ»­ñÁ« á­ñáÝù Ñ»­ ï³­·³­ÛáõÙ å»ïù ¿ Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­í»Ý£ ê³ Ï³­ï³ñ­íáõÙ ¿ üñ³Ý­ëdz­ÛáõÙ« ÇëÏ µáõÝ Íñ³·­ñÇ Ç­ñ³­Ï³­Ý³­óáõÙÝ ³ñ­¹»Ý ³ñ­íáõÙ ¿ ïíÛ³É »ñÏ­ñáõÙ« »ñÏ­ñÇ Ù³ë­Ý³­·»ï­Ý»­ñÇ ÙÇ­çá­óáí£ ú­ñǭݳϪ ÙÇÝã §Orange ²ñ­Ù»­Ýdz ÐÇ٭ݳ¹­ñ³­ÙǦ ëï»Õ­Íáõ­ÙÁ §Orange ²ñ­Ù»­Ýdzݦ ³ñ­¹»Ý ýǭݳݭ볭íá­ñáõÙ ¿ñ ³áõ­ïǽ­Ùáí »­ñ»­Ë³­Ý»­ñÇ Ëݳ٭ùÇ áõ ëá­ódz­ÉÇ­½³ó­Ù³Ý Ñ»ï ϳå­í³Í Íñ³­·Ç­ñÁ« á­ñÁ ϳ½­Ù³­Ï»ñå­íáõÙ ¿ñ §²ñ­´»ê¦ ³­éáÕ­çáõÃ­Û³Ý Ï»Ýï­ñá­ÝáõÙ Ñ³Û Ù³ë­Ý³­·»ï­Ý»­ñÇ ÏáÕ­ÙÇó£

ÝÁ« ÇëÏ ØáÉ­¹á­í³­ÛáõÙª Ãñ³­ýÇ­ùÇÝ­·Ç »Ý­Ã³ñÏ­í³Í ϳ­Ý³Ýó û·­ÝáõíÛáõÝÝ áõ Ýáñ­Ù³É Ï۳ݭùÇÝ Ýñ³Ýó í»­ñ³­¹³ñÓ­ Ý»­ÉÁ£ ò³Ý­Ï³­ó³Í »ñ­ÏÇñ ÁÝï­ñáõÙ ¿ ËݹÇñ­Ý»­ñÇ Çñ ÏÇ­½³­Ï»­ïÁ£ ²Ûë­åÇ­ ëáíª Ð³­Û³ë­ï³­ÝáõÙ ³Û¹ ÏÇ­½³­Ï»­ïÁ ÉÇ­Ý»­Éáõ »Ý »­ñ»­Ë³­Ý»­ñÁ« ѳï­Ï³­å»ë ·Ûáõ­Õ³­Ï³Ý í³Û­ñ»­ñÇ ³­Ý³­å³­Ñáí »­ñ»­Ë³­Ý»­ñÁ£

Business Class

ÏÇ­ñ³é­íáÕ ³ÛÝ­åÇ­ëÇ ·áñ­ÍÇù­Ý»­ñÇ« Íñ³·­ñ»­ñÇ å³ï­ñ³ë­ïáõ­ÙÁ« á­ñáÝù Ïû·­Ý»Ý ³áõ­ïǽ­Ùáí »­ñ»­Ë³­Ý»­ñÇÝ ³­í»­ÉÇ Ñ»ßï Áݭϳ­É»É ßñç³­å³­ïáÕ ³ß­Ë³ñ­ÑÁ£ Ø»Ï ³ÛÉ û­ñÇ­Ý³Ï ¿ ï»­ ëá­Õ³­Ï³Ý Éáõñç ËݹÇñ­Ý»ñ áõ­Ý»­óáÕ Ù³ñ¹­Ï³Ýó ѳ­Ù³ñ óݭ·³­ñ³Ý­Ý»­ñÁ ѳ­ë³­Ý»­ÉÇ ¹³ñÓ­Ý»­ÉÁ£ êñ³ ѳ­Ù³ñ ëï»ÕÍ­íáõÙ »Ý ѳ­ïáõÏ Ý߳ݭݻ­ñáí áõ­Õ»­óáõÛó­Ý»ñ« á­ñáÝù Ýñ³Ýó Ý»ñ­ ϳ­Û³ó­ÝáõÙ »Ý óݭ·³­ñ³­ÝÇ ¿ùë­å᭠ݳï­Ý»­ñÁ£ Î³Ý Íñ³·­ñ»ñ« á­ñáÝù û·­ ÝáõÙ »Ý Éëá­Õ³­Ï³Ý ϳ٠ﻭëá­Õ³­Ï³Ý ËݹÇñ­Ý»ñ áõ­Ý»­óáÕ­Ý»­ñÇÝ ýÇÉÙ ¹Ç­ï»É£ ²Ûë ³­Ù»­ÝÁ­ Ñdz­Ý³­ÉÇ Ï³­ï³ñ­íáõÙ ¿« û­ñǭݳϫ Æë­å³­Ýdz­ÛáõÙ, ¨ ß³ï ѳ­ ×³Ë Ù»Ýù û·­ï³­·áñ­ÍáõÙ »Ýù Ýñ³Ýó ÷áñ­ÓÁ ³ÛÉ »ñÏñ­Ý»­ñáõÙ£

- ƱÝã­ áõÕ­ÕáõíÛáõÝ­Ý»­ ñáí ¿ ÑÇ٭ݳ¹­ñ³ÙÝ ³ß­Ë³­ï»­Éáõ г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ£ ²ñ¹­Ûáù ³ÛÝ ï³ñ­ µ»ñ­í»­Éá±õ­ ¿ Orange-Ç ÙÛáõë »ñÏñ­Ý»­ ñÇ ÑÇ٭ݳ¹­ñ³Ù­Ý»­ñÇó µ³­ñ»­·áñ­Í³­ Ï³Ý Ý³­Ë³·­Í»­ñÇ µÝáõÛ­Ãáí£

¸Æî²ÜÎÚàôÜ ¸Æî²ÜÎÚàôÜ

îàôðƼØÆ àÈàðîÀ àð²ÎÚ²È Î²¸ðºðÆ ÊܸÆð àôÜÆ

ºÈøÀ ÀܸвÜàôðÆò ÜºÔ Ø²êܲ¶Æî²Î²ÜÆÜ ²ÜòàôØÜ ¾

Business Class

3 (24) 2011

îàÆðƼØÆ àÈàðîÀ àð²ÎÚ²È Î²¸ðºðÆ ÊܸÆð àôÜÆ

98

Ð

Business Class

3 (24) 2011

³Û³ëï³ÝáõÙ ûï³ñ»ñÏñÛ³ ïáõñǽÙÇ ³ÏïÇí 뻽áÝÝ ³í³Ý¹³µ³ñ ëÏëíáõÙ ¿ ³åñÇÉ-Ù³ÛÇë ³ÙÇëÝ»ñÇÝ ¨ ³í³ñïíáõÙ ÑáÏï»Ùµ»ñÇÝ, »Ã» ѳßíÇ ã³éÝ»Ýù Ù³ñïÇ í»ñçÇÝ ï³ëÝûñÛ³ÏÁ, »ñµ ÝϳïíáõÙ ¿ Æñ³ÝÇó »ÏáÕ ïáõñÇëïÝ»ñÇ Ù»Í Ñáëù£ Üáñ ïáõñÇëï³Ï³Ý 뻽áÝÇÝ Áݹ³é³ç` Ù»Ýù ÷áñÓ»É »Ýù ѳëϳݳÉ, û ÇÝã ËݹÇñÝ»ñ Ï³Ý ³Ûë áÉáñïáõÙª ѳïϳå»ë ϳ¹ñ»ñÇ Ñ»ï ϳåí³Íª Ý»ñϳ۳óÝ»Éáí ݳ¨ ѳٳå³ï³ëË³Ý Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇ Ï³ñÍÇùÝ»ñÁ£

99

¸Æî²ÜÎÚàôÜ

îàôðƼØÆ àÈàðîÀ àð²ÎÚ²È Î²¸ðºðÆ ÊܸÆð àôÜÆ

á­Éáñ­ïáõÙ£ Àëï Ù³ë­Ý³­·»ï­ Ý»­ñǪ á­ÉáñïÝ ³Û­ëûñ µ³­ í³­Ï³Ý ÃáõÛÉ ¿ ½³ñ­·³­ó³Í« ÇÝ­ãÇ å³ï­×³­éÁ ·É˳­íá­ñ³­ å»ë ÷áñ­Ó³­éáõ ³ß­Ë³­ï³­ ÏÇó­Ý»­ñÇ å³­Ï³ëÝ ¿£ ²Û­ëûñ г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ ·áñ­ÍáõÙ »Ý ïáõ­ñǽ­ÙÇ á­Éáñ­ïáõÙ Ù³ë­ Ý³­·»ï­Ý»ñ å³ï­ñ³ë­ïáÕ Ùáï ï³­ëÁ Ïñó­Ï³Ý Ñ³ë­ ï³­ïáõíÛáõÝ­Ý»ñ« á­ñáÝù ã»Ý µ³í³ñ³ñáõÙ ßáõ­Ï³­ÛÇ å³­ ѳÝç­Ý»­ñÁ£ º­Ã» Ýϳ­ï»Ýù« áñ ïáõ­ñǽ­ÙÁ« å»­ïáõí Û³Ý ¹»Ù­ùÁ ÉÇ­Ý»­Éáõó µ³­óÇ« ïÝï»­ëáõÃ­Û³Ý »­Ï³Ù­ï³­µ»ñ ×Ûáõ­Õ»­ñÇó ¿« ³­å³ å»ïù ¿ á­Éáñ­ïÇ Ù³ë­Ý³­·»ï­Ý»­ñÇ ³Ý­Ñ³Ý·ë­ïáõíÛáõ­ÝÁ ѳ­Ù³­ ñ»É ÉÇá­íÇÝ ³ñ­¹³­ñ³ó­í³Í£

èá­µ»ñï Øǭݳë­Û³Ý îáõ­ñǽ­ÙÇ Ñ³Û­Ï³­Ï³Ý ÇÝë­ïÇ­ïáõ­ïÇ é»Ï­ïáñ

Business Class

3 (24) 2011

§Ø»Ýù å»ïù ¿ ß³ï ѳۭñ»­ ݳ­ë»ñ ÉÇ­Ý»Ýù áõ Ù»ñ »ñÏ­ñáõÙ í³ë­ï³­Ï³Í ÷á­ÕÁ ¹áõñë ãï³­ Ý»Ýù£ ²Û­ëûñ ѳ­Û»­ñÁ ÙÇ­ÉÇáÝ­Ý»ñ »Ý ͳ˭ëáõÙ ìñ³ë­ï³­ÝáõÙ£ ²Ù­é³­ÝÁ ¹»é ѳë­Ï³­Ý³­ÉÇ ¿ª ³ÛÝ­ï»Õ ϳ Íáí« á­ñÁ Ù»Ýù ãáõ­ Ý»Ýù« ÇëÏ ÓÙé³­ÝÁ ÇÝ­ãá±õ ­Ù»Ï­Ý»É ìñ³ë­ï³Ý« »­Ã» Ù»Ýù áõ­Ý»Ýù ̳խϳ­Óáñ£ Þ³­ï»ñÝ ³­ëáõÙ »Ýª ̳խϳ­Óá­ñáõ٠óÝÏ ¿£ ´³Ûó »­Ã» Ù»Ýù Ùdzë­Ý³­Ï³Ý ·áñ­Í»Ýù« Ïϳ­ñá­Õ³­Ý³Ýù û­É³¹­ñ»É ·Ý»­ñÇ Ç­ç»­óáõÙ¦£

䲭вܭæ²ð­ÎÀ âÆ Ð²­Ø²­ä²­î²ê­Ê²­ÜàôØ ²­è²­æ²ð­ÎÆÜ ²Û­ëûñ ß³ï ¿ Ëáë­íáõÙ ïÝï»­ëáõí Û³Ý ï³ñ­µ»ñ á­Éáñï­Ý»­ñáõÙ á­ñ³Ï­Û³É Ù³ë­Ý³­·»ï­Ý»­ñÇ ³ÝÑ­ñ³­Å»ß­ïáõí Û³Ý Ù³­ëÇÝ£ àõ­ëáõ٭ݳ­ëÇ­ñáõíÛáõÝ­ Ý»­ñÁ óáõÛó »Ý ï³­ÉÇë« áñ ËݹǭñÁ ѳï­Ï³­å»ë ³Ï­Ý³­éáõ ¿ ïáõ­ñǽ­ÙÇ

100

ÆÝã­å»ë ·Ç­ï»Ýù« ïáõ­ñǽ­ ÙÇ á­Éáñ­ïáõÙ ÑÇ٭ݳ­Ï³Ý ³ß­Ë³­ï³­ï»­Õ»ñ ïñ³­Ù³¹­ ñáÕ Ñ³ë­ï³­ïáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ ïáõ­ñÇë­ï³­Ï³Ý ÁÝ­Ï»­ñáõí ÛáõÝ­Ý»ñÝ áõ ÑÛáõ­ñ³­Ýáó­Ý»ñÝ »Ý£ ²Û­ëûñ г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ ·ñ³Ýó­í³Í ßáõñç 150 ïáõ­ ñÇë­ï³­Ï³Ý ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­ Ý»­ñÇó« Áëï îáõ­ñǽ­ÙÇ Ñ³Û­Ï³­Ï³Ý ÇÝë­ïÇ­ïáõ­ïÇ é»Ï­ïáñ ¨ Ü»ñ·­Ý³ ïáõ­ñû­ å»­ñ³­ïáñ­Ý»­ñÇ ÙÇáõÃ­Û³Ý Ý³­Ë³­·³Ñ èá­µ»ñï ØÇ­Ý³ë­ Û³­ÝÇ« ³ß­Ë³­ïáõÙ ¿ Ùáï 25Á« á­ñáÝ­óÇó ³ñ¹Ûáõݳí»ï ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ »Ý ͳí³ÉáõÙ ÙÇ ù³­ÝÇëÁ` §²­í³­ñ³ÛñÁ¦« §È­¨áÝ Âñ³­ í»ÉÁ¦« §èáõ­Ù»³Ý¦« Five Star Tour-Á« Natura Tour-Á« §²­ÙÇë­ï³¹ êåáõï­ ÝÇÏÁ¦ §ÐÛáõñ ê»ñ­íÇ­ëÁ¦« §ºñ­ÏÇñ ܳǭñÇݦ ¨ ³ÛÉ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ£ §îáõ­ñÇë­ï³­Ï³Ý ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ ¿ ѳ­ Ù³ñ­íáõÙ ³ÛÝ Ï³½­Ù³­Ï»ñ­åáõíÛáõ­ÝÁ« áñÝ ³ñ­ï³¹­ñáõÙ ¿ ïáõ­ñ³å­ñ³Ýù

(ïáõñ­÷³­Ã»Ã)£ ²Û¹ ³å­ñ³Ý­ùÁ í»­ ñ³­í³­×³­éáÕ­Ý»­ñÇÝ ïáõ­ñÇë­ï³­ Ï³Ý ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ ³Ý­í³­Ý»É ã»Ýù ϳ­ñáÕ¦«- ³­ëáõÙ ¿ Øǭݳë­Û³­ÝÁ£ ì»ñ­çÇ­ÝÇë Ëáë­ùáí` ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­ Ý»­ñÇó Ûáõ­ñ³­ù³Ýã­Ûáõ­ñÁ É³í ³ß­Ë³­ ï»­Éáõ ¹»å­ùáõ٠ϳ­ñáÕ ¿ ³­å³­Ñá­í»É Ùáï ï³­ëÁ ³ß­Ë³­ï³­ï»Õ« ÇëÏ É³í ³ß­Ë³­ï³Ý­ùÇ ³­é³­çÇÝ ·ñ³­í³­ ϳ­ÝÁ á­ñ³Ï­Û³É ³ß­Ë³­ïáÕÝ ¿« ÇÝ­ ãÇ å³­Ï³­ëÁ ÑÇ­Ù³ ³­Ù»­ÝÇó ß³ï ¿ ½·³ó­íáõÙ£ ²Û­ëûñ ·á­ÛáõíÛáõÝ áõ­Ý»­ óáÕ áõ­ëáõ٭ݳ­Ï³Ý ѳë­ï³­ïáõí ÛáõÝ­Ý»­ñÁ ÑÇ٭ݳ­Ï³­ÝáõÙ Ç­ñ»Ýó ¹Çñ­ ù³­íá­ñáõÙ »Ý áñ­å»ë µ³ñÓ­ñ³­·áõÛÝ ÏñÃáõíÛáõÝ Ù³­ïáõ­óáÕ­Ý»ñ« á­ñáÝù Ãá­Õ³ñ­ÏáõÙ »Ý ϳ­é³­í³­ñÇã­Ý»ñ£ ´³Ûó ³ñ­Ñ»ë­ï³­í³ñÅ­Ý»­ñÇ­ Éáõñç å³­Ï³ë ¿ Ýϳï­íáõ٠ݳ¨ ÑÛáõ­ñ³­ Ýá­ó³­ÛÇÝ ëå³­ë³ñÏ­Ù³Ý á­Éáñ­ïáõÙ£ §´³­ÝÇ­Ù³ó Ù»­Ý»­ç»ñ­Ý»­ñÇó µ³­óÇ` Ù»Ýù ãáõ­Ý»Ýù §³­é³­çÇÝ ·ÍǦ ÏÇñà ³ß­Ë³­ïáÕ­Ý»ñ« á­ñáÝù ϳ­ñáÕ »Ý ³­å³­Ñá­í»É ÑÛáõ­ñ»­ñÇ ç»ñÙ ¨ åñá­ ý»­ëÇá­Ý³É ëå³­ë³ñ­Ïáõ­ÙÁ£ ä»ïù ã¿« áñ Ù»Ýù µá­Éáñë ·»­Ý»­ñ³É­Ý»ñ å³ï­ ñ³ë­ï»Ýù: ÊݹÇñ ¿ ݳ¨ ³ÛÝ« áñ ãáõ­Ý»Ýù »ñÏ­ñÇ ³ß­Ë³ñ­Ñ³·­ñáõí۳­ ÝÁ« å³ï­Ùáõí۳ÝÝ áõ Ùß³­ÏáõÛ­ÃÇÝ É³í ïÇ­ñ³­å»­ïáÕ Ù³ñ­¹ÇÏ« á­ñáÝù ϳ­ñáÕ »Ý áõ Ïó³Ý­Ï³­Ý³Ý ÑÛáõ­ñÇÝ Ñݳ­ñ³­íá­ñÇÝë ·»­Õ»­óÇÏ Ù³­ïáõ­ó»É »ñÏ­ñÇ ³ñ­Å»ù­Ý»­ñÁ¦«- ³­ëáõÙ ¿ è© Øǭݳë­Û³ÝÝ áõ ѳ­í»­ÉáõÙ« áñ í»­ ñÁ Ýßí³Í ËݹÇñ­Ý»­ñÁ ѳï­Ï³­å»ë ëáõñ ³ñ­ï³­Ñ³Ûï­í³Í »Ý ºñ¨³­ ÝÇó ¹áõñë£ Àëï Ýñ³ª ³Ûë á­Éáñ­ïáõÙ å»ïù ¿ ³ß­Ë³­ï»Ý ÁÝïñ­Û³É­Ý»­ñÁ« á­ñáÝù ëñïáí áõ Ñá­·áí ëÇ­ñáõÙ »Ý »ñ­ÏÇ­ñÁ ¨ ѳ­×áõÛù »Ý ëï³­ÝáõÙ« Ç­ñ»Ýó ³ß­Ë³­ï³Ý­ùÇó« û­ñǭݳÏ` »ñ­ÏÇ­ñÁ Ý»ñ­Ï³­Û³ó­Ý»­Éáõó« ÑÛáõñ ÁÝ­ ¹áõ­Ý»­Éáõó: سë­Ý³­·»ï­Ý»­ñÇ Ï³ñ­ÍÇ­ùáíª Ûáõ­ ñ³­ù³Ýã­Ûáõñ »­ñ»ù Ù³ñ­¹áõ Ùáõï­ùÁ

ѳë­Ï³­Ý³­ÉÇ ¿ª ³ÛÝ­ï»Õ ϳ Íáí« á­ñÁ Ù»Ýù ãáõ­Ý»Ýù« ÇëÏ ÓÙé³­ÝÁ ÇÝ­ãá±õ ­Ù»Ï­Ý»É ìñ³ë­ï³Ý« »­Ã» Ù»Ýù áõ­ Ý»Ýù ̳խϳ­Óáñ£ Þ³­ï»ñÝ ³­ëáõÙ »Ýª ̳խϳ­Óá­ñáõ٠óÝÏ ¿£ ´³Ûó »­Ã» Ù»Ýù Ùdzë­Ý³­Ï³Ý ·áñ­Í»Ýù« Ïϳ­ñá­Õ³­Ý³Ýù û­É³¹­ñ»É ·Ý»­ñÇ Ç­ç»­óáõÙ¦«- ³ëáõÙ ¿ îáõ­ñǽ­ÙÇ Ñ³Û­ ϳ­Ï³Ý ÇÝë­ïÇ­ïáõ­ïÇ é»Ï­ïá­ñÁ£ ÆÝã í»­ñ³­µ»­ñáõÙ ¿ 2010é г­Û³ë­ ï³Ý ³Û­ó»­É³Í 648«000 ïáõ­ñÇëï­ Ý»­ñÇÝ« ³­å³ Áëï Ýñ³ª ³Ûë ÃÇ­íÁ ãÇ ³ñ­ï³­Ñ³Û­ïáõÙ Ù»ñ »ñÏ­ñÇ ïáõ­ñǽ­ ÙÇ ³Ù­µáÕ­ç³­Ï³Ý å³ï­Ï»­ñÁ£ ܳË, Ù»ñ û­ñ»Ýë¹­ñáõÃ­Û³Ý Ñ³­Ù³­Ó³ÛÝ« »­Ã» Ù³ñ­¹Á Ù»Ï­Ý»É ¿ ³ñ­ï³·­Ý³ ³ß­Ë³­ï³Ý­ùÇ ¨ ³ñ­ï³­ë³Ñ­Ù³­ÝáõÙ ³å­ñ»É ¿ Ù»Ï ï³­ñáõó ³­í»É« í»­ñ³­ ¹³é­Ý³­Éáõ ¹»å­ùáõ٠ѳ­Ù³ñ­íáõÙ ¿ ïáõ­ñÇëï£ ´³­óÇ ³Û¹ª ϳñ¨áñ ¿ áã ³ÛÝ­ù³Ý ³Û­ó»­Éáõ­Ý»­ñÇ« áñù³Ý ³ÛÝ Ù³ñ¹­Ï³Ýó ÃÇ­íÁ« á­ñáÝù« г­Û³ë­ ï³Ý ·³­Éáí« û·ï­íáõÙ »Ý ïáõ­ñ³å­ ñ³Ý­ùÇóª ïáõñ­÷³­Ã»­ÃÇó£ ²Û­ëÇÝùÝ` Ýñ³Ýù ϳ½­Ù³­Ï»ñå­í³Í åɳ­ ݳ­ÛÇÝ ïáõ­ñÇëï­Ý»ñ »Ý£ èá­µ»ñï Øǭݳë­Û³­ÝÇ ¹Ç­ï³ñϭٳٵ` ³Ûë­

åÇ­ëÇÝ ¿ »ñ­ÏÇñ ³Û­ó»­É³Í Ù³ñ¹­ ϳÝó 15-20%-Á« ³ÛÝ ¿É ɳ­í³­·áõÛÝ ¹»å­ùáõÙ£ سñ­¹ÇÏ« áñ г­Û³ë­ï³Ý »Ý ·³­ÉÇë å»­ï³­Ï³Ý ³Û­ó»­ñÇ« µÇ½­ Ý»­ëÇ ¨ ³ÛÉ ÝÙ³Ý ßñ糭ݳϭݻ­ñáõÙ« »ñÏ­ñÇ Ñ³­Ù³ñ »­Ï³­Ùáõï ³­é³ÝÓ­ ݳ­å»ë ã»Ý ³­å³­Ñá­íáõÙ£

ºð´ ²Üì­î²Ü­¶àôÂ­Ú²Ü ²Þ­Ê²­î²­ÎÆò­Üº­ðÀ âºÜ ÄäîàôØ º­Ã» ³Ù­µáÕ­ç³ó­Ý»Ýù èá­µ»ñï Øǭݳë­Û³­ÝÇ Ï³ñ­ÍÇ­ùÁ« ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ ÑÇ٭ݳ­íá­ñ»É ³ÛÝ ï»­ë³­Ï»­ïÁ« áñ á­Éáñ­ïÇ É׳ó­Ù³Ý å³ï­×³é­Ý»­ñÇó ³­é³ç­Ý³­ÛÇ­ÝÁ á­ñ³Ï­Û³É ϳ¹­ñ»­ñÇ å³­Ï³ëÝ ¿£ ´³Ûó ³ñ¹­Ûáù Ù»Ýù ãáõ­Ý»±Ýù ­Ñ³­Ù³­å³­ï³ë­Ë³Ý áõ­ ëáõ٭ݳ­Ï³Ý ѳë­ï³­ïáõíÛáõÝ­Ý»ñ£ Àëï §¼µá­ë³ßñ­ç³­ÛÇÝ ÏñÃáõÃ­Û³Ý ¨ µÇ½­Ý»ë ÙÇ­ç³­í³Û­ñÇ ÇÝ­ï»·­ñáõÙ¦ û­Ù³­Ûáí 2010é ³ñ­í³Í Ñ»­ï³­½á­ ïáõÃ­Û³Ý (Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­í»É ¿ ²ØÜÇ ½³ñ­·³ó­Ù³Ý ·áñ­Í³­Ï³­ÉáõÃ­Û³Ý ³­ç³Ï­óáõí۳ٵ ýǭݳݭ볭íáñ­íáÕ §Øñóáõ­Ý³Ï Ù³ë­Ý³­íáñ ѳï­í³Í¦ (CAPS) Íñ³·­ñÇ ßñ糭ݳϭݻ­ ñáõÙ) ³ñ¹­ÛáõÝù­Ý»­ñǪ г­Û³ë­ï³­

101

3 (24) 2011

2010é ïí۳ɭݻ­ñáí` ¼µá­ë³ßñ­çáõÃ­Û³Ý á­Éáñ­ïáõÙ áõ­ëáõ٭ݳ­Ï³Ý Íñ³·­ñ»­ñáõÙ Ý»­ñ³é­í³Í ¿ 2,845 áõ­ë³­ÝáÕ£

²ÕÛáõë³Ï 1© ¼µáë³ßñçáõÃÛ³Ý áÉáñïáõÙ áõëáõÙÝ³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕ áõë© Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÁ

Business Class

»ñ­ÏÇñ ëï»Õ­ÍáõÙ ¿ Ù»Ï ³ß­Ë³­ï³­ ï»Õ£ º­Ã» ѻ層Ýù ³Ûë ïñ³­ Ù³­µ³­Ýáõí۳­ÝÁ« ³­å³ 2010é ïí۳ɭݻ­ñáí` г­Û³ë­ï³Ý »­Ï³Í 648«000 ïáõ­ñÇëï­Ý»­ñÁ µÝ³Ï­ãáõí Û³­ÝÁ å»ïù ¿ ³­å³­Ñá­í»ÇÝ 216«000 ³ß­Ë³­ï³­ï»­Õáí£ Àëï Øǭݳë­Û³­ ÝǪ ³Û¹ ³ß­Ë³­ï³­ï»­Õ»ñÝ ³Û­ëûñ ó­÷áõñ »Ý á­ñ³Ï­Û³É Ù³ë­Ý³­·»ï­ Ý»ñ ãáõ­Ý»­Ý³­Éáõ å³ï­×³­éáí£ Àëï ÐЭ ²½­·³­ÛÇÝ íǭ׳­Ï³·­ñ³­Ï³Ý ͳ­é³­ÛáõÃ­Û³Ý (²ìÌ) ³­Ù»­Ý³­ óñÙ ïí۳ɭݻ­ñǪ ³Ûë á­Éáñ­ïáõÙ (§ÑÛáõ­ñ³­Ýáó­Ý»ñ ¨ é»ë­ïá­ñ³Ý­Ý»ñ¦ Ñá¹­í³Í) 2009é ½µ³Õ­í³Í ¿ »­Õ»É 12«500 Ù³ñ¹£ è© Øǭݳë­Û³­ÝÇ Ï³ñ­ ÍÇ­ùáíª ½³ñ­·³­ó³Í ïáõ­ñǽ٠áõ­Ý»­ óáÕ ó³Ý­Ï³­ó³Í »ñ­ÏÇñ »­Ï³­Ùáõï­ Ý»­ñÇ 30-40%-Á ëï³­ÝáõÙ ¿ Ý»ñ­ùÇÝ ïáõ­ñǽ­ÙÇó£ ØÇÝã­¹»é Ù»ñ »ñÏ­ñáõ٠û° ïáõ­ñǽ­ÙÇ á­Éáñ­ïáõÙ ³ß­Ë³­ïáÕ Ù³ñ­¹ÇÏ« û° ÙÛáõë ù³­Õ³­ù³­óÇ­Ý»­ñÁ ã»Ý ׳­Ý³­ãáõÙ »ñ­ÏÇ­ñÁ£ ºñµ í»ñ­ ç»ñë Æë­ñ³­Û»ÉÝ áõ Âáõñ­ùÇ³Ý ä³­ Õ»ë­ïÇ­ÝÇ Ñ»ï ϳå­í³Í µ³­ËáõÙ áõ­Ý»­ó³Ý« Æë­ñ³­Û»­ÉÁ Ïáã ³­ñ»ó Çñ Åá­Õáíñ­¹ÇÝ« áñ Âáõñ­ùdz ãٻϭݻݣ 150«000 Ññ»³­Ý»ñ ѻ層­óÇÝ Ç­ñ»Ýó Ç߭˳­Ý³­íáñ­Ý»­ñÇ Ñáñ­¹áñ­Ý»­ñÇÝ« ÇëÏ Âáõñ­ùÇ³Ý Ïáñó­ñ»ó 400 ÙÉÝ ­¹á­É³ñ£ §Ø»Ýù å»ïù ¿ ß³ï ѳۭ ñ»­Ý³­ë»ñ ÉÇ­Ý»Ýù áõ Ù»ñ »ñÏ­ñáõÙ í³ë­ï³­Ï³Í ÷á­ÕÁ ¹áõñë ãï³­Ý»Ýù£ ²Û­ëûñ ѳ­Û»­ñÁ ÙÇ­ÉÇáÝ­Ý»ñ »Ý ͳ˭ ëáõÙ ìñ³ë­ï³­ÝáõÙ£ ²Ù­é³­ÝÁ ¹»é

¸Æî²ÜÎÚàôÜ

îàôðƼØÆ àÈàðîÀ àð²ÎÚ²È Î²¸ðºðÆ ÊܸÆð àôÜÆ

Business Class

3 (24) 2011

ùá­É»ç­Ý»ñ£ Àëï áõ­ëáõ٭ݳ­ ëÇ­ñáõÃ­Û³Ý ³ñ¹­ÛáõÝù­Ý»­ñǪ Ûáõ­ñ³­ù³Ýã­Ûáõñ ¼ààôÌ-áõÙ ëá­íá­ñáÕ áõ­ë³­ÝáÕ­Ý»­ñÇ ÃÇ­ íÁ ï³­ï³Ý­íáõÙ ¿ 20-650-Ç ÙÇç¨: Àݹ­Ñ³­Ýáõñ ³é­Ù³Ùµ« 2010é ïí۳ɭݻ­ñáí« ¼ààôÌ-áõÙ Ý»­ñ³é­í³Í ¿ 2«845 áõ­ë³­ÝáÕ« á­ñáÝó Ïñó­Ï³Ý Íñ³­·ÇñÝ Áݹ·ñ­ÏáõÙ ¿ ½µá­ë³ßñ­çáõí Û³Ý Ñ³­Ù³ñ­Û³ µá­Éáñ á­Éáñï­ Ý»­ñÁ« 볭ϳÛÝ ãϳ Ù³ë­Ý³­ ·Ç­ï³­Ï³Ý Ý»Õ µ³­Å³­ÝáõÙ ¨ ÏáÕÙ­Ýá­ñá­ßáõÙ£ ¸³ ¿ å³ï­ ׳­éÁ« áñ µá­Éáñ Ý»Õ Ù³ë­Ý³­ ·Ç­ï³­Ï³Ý ³­é³ñ­Ï³­Ý»­ñÁ ¹³­ë³­í³Ý¹­íáõÙ »Ý Ãéáõ­óÇÏ« ³­é³ñ­Ï³­ÛÇ Ù³­ëÇÝ ï³­ÉÇë »Ý Ø³­Û³ ú­ñ»Ù­Û³Ý Áݹ­Ñ³­Ýáõñ å³ï­Ï»­ñ³­óáõÙ­ §²ñ­Ù»­Ýdz سñÇáæ ÑÛáõ­ñ³­Ýá­óÇ Ý»ñ« ÇëÏ ïñí³Í ¹Çå­Éá­Ùáõ٠ϳ¹­ñ»­ñÇ µ³Å­ÝÇ å³­ï³ë­Ë³­Ý³­ïáõ áõ­ë³­Ýá­ÕÁ á­ñ³­Ï³­íáñ­íáõÙ ¿ áñ­å»ë ½µá­ë³ßñ­çáõÃ­Û³Ý Ï³Ù ë»ñ­íÇ­ëÇ Ù³ë­Ý³­·»ï£ §Ø»Ýù ãáõ­Ý»Ýù Ù߳ϭí³Í ÑÛáõ­ Úáõ­ñ³­ù³Ýã­Ûáõñ ѳ­Ù³É­ë³­ ñ³­Ýá­ó³­ÛÇÝ ÏáõÉ­ïáõ­ñ³£ Ø»½ ñ³­ÝáõÙ ¹³­ë³­í³Ý­¹áõÙ »Ý Ùáï ·³­ÉÇë »Ý Ññ³­ß³­ÉÇ áõ­ë³­ ÙÇ­çÇ­ÝÁ 15 ¹³­ë³­Ëáë­Ý»ñ« ÝáÕ­Ý»ñ« á­ñáÝù« ó³­íáù« ïÇ­ñ³­ á­ ñáÝù« Áëï Ñ»­ï³­½á­ïáõí å»­ïáõÙ »Ý ÙdzÛÝ ï»­ë³­Ï³Ý Û³Ý ïí۳ɭݻ­ñÇ« ³Û­ëûñ­í³ ·Ç­ï»­ÉÇù­Ý»­ñÇ£ ÐÛáõ­ñ³­ÝáóÝ Çñ ã³­÷³­ÝÇß­Ý»­ñÇÝ ã»Ý ѳ­Ù³­ ÙÇ­çáó­Ý»­ñáí ϳ½­Ù³­Ï»ñ­åáõÙ å³­ï³ë­Ë³­ÝáõÙ£ ä³ï­ ¿ ½³­Ý³­½³Ý ¹³­ëÁݭóó­Ý»ñ« ׳éÝ ³ÛÝ ¿« áñ Ù³ë­ Ý ³­ ·»ï­ áñ­å»ë­½Ç ³­å³­·³ ³ß­Ë³­ï³­ Ý»­ñÁ ÑÇ٭ݳ­Ï³­ÝáõÙ ³­í³· ÏÇ­óÁ å³ï­Ï»­ñ³­óáõ٠ϳ½­ ë»ñÝ­¹Ç Ý»ñ­Ï³­Û³­óáõ­óÇã­Ý»ñ ÙÇ ÑÛáõ­ñ³­Ýá­ó³­ÛÇÝ µÇ½­Ý»­ëÇ »Ý« á­ñáÝù áõ­Ý»Ý ï»­ë³­Ï³Ý ³­é³Ýӭݳ­Ñ³ï­ÏáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇó ¨ ·Ç­ï»­ÉÇù­Ý»ñ« ÙÇ Ù³ëÝ ¿É ϳ­ñá­Õ³­Ý³ ·áñͭݳ­Ï³­ÝáõÙ ³­Ï³­¹»­Ùdz­Ï³Ý ·Ç­ï»­ÉÇù­ ÏÇ­ñ³­é»É Çñ ·Ç­ï»­ÉÇù­Ý»­ñÁ¦: Ý»ñ ãáõ­ÝÇ« µ³Ûó ÷á­Ë³­ñ»ÝÝ áõ­ÝÇ ³ß­Ë³­ï³Ý­ù³­ÛÇÝ á­ñá­ ß³­ÏÇ ÷áñÓ£ ØdzÛÝ ùÇã Ãíáí Ù³ë­Ý³­·»ï­Ý»ñ »Ý ϳ­ñá­Õ³­ ÝáõÙ ·áñ­ÍáõÙ »Ý ¼µá­ë³ßñ­çáõÃ­Û³Ý á­Éáñ­ïáõÙ áõ­ëáõ٭ݳ­Ï³Ý Íñ³·­ñ»ñ ÝáõÙ ÷á­Ë³Ý­ó»É û° ﻭ볭ϳݫ û° (¼ààôÌ) Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­ÝáÕ ï³­ ·áñͭݳ­Ï³Ý ·Ç­ï»­ÉÇù­Ý»ñÝ ³­×áÕ ëÁ µ³ñÓ­ñ³­·áõÛÝ áõ­ëáõ٭ݳ­Ï³Ý ë»ñÝ­¹ÇÝ£ à·¨á­ñáÕ ¿« áñ ïáõ­ñǽ­ ѳë­ï³­ïáõíÛáõÝ­Ý»ñ ¨ ÙÇ ù³­ÝÇ ÙáõÙ »ñ­Ï³ñ ï³­ñÇ­Ý»ñÇ ·áñͭݳ­

102

Ï³Ý ÷áñÓ áõ­Ý»­óáÕ ¨ µáõ­Ñ»­ñáõÙ ï»­ë³­Ï³Ý ·Ç­ï»­ÉÇù­Ý»ñ ¹³­ë³­í³Ý­ ¹áÕ Ù³ë­Ý³­·»ï­Ý»­ñÁ í»ñ­çÇÝ ï³­ ñÇ­Ý»­ñÇÝ ëÏë»É »Ý Ùï³­Í»É ·Ç­ï³­ Ï³Ý ³ë­ïÇ­×³Ý áõ­Ý»­Ý³­Éáõ Ù³­ëÇÝ£ ²Û­ëÇÝùÝ` ïáõ­ñǽ­ÙÁ г­Û³ë­ï³­ ÝáõÙ ëÏëáõÙ ¿ ¹ñí»É ·Ç­ï³­Ï³Ý Ù³­Ï³ñ­¹³­ÏÇ íñ³« ÇÝ­ãÁ Ñ»­ï³­·³­ ÛáõÙ Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ Ïï³ ³­í»­ÉÇ µ³ñÓ­ñá­ñ³Ï ÏñÃáõíÛáõÝ ï³É »­ÏáÕ ë»ñÝ­¹ÇÝ£ Àëï Ñ»­ï³­½á­ïáõÃ­Û³Ý ïí۳ɭݻ­ñǪ ³ß­Ë³­ï³Ý­ùÇ ¿ ÁÝ­¹áõÝ­íáõÙ áõ­ë³­ ÝáÕ­Ý»­ñÇ 10-Çó ÙÇÝ㨠80%-Á£ º­Ã» ѳ߭íÇ ³é­Ý»Ýù« áñ ¼ààôÌ-Ç Ù»Í Ù³­ëÁ Ñ»­ï³­¹³ñÓ Ï³å ãáõ­ÝÇ áõ­ ë³­ÝáÕ­Ý»­ñÇ Ñ»ï« Ï³­ñ»­ÉÇ ¿ »Ý­Ã³¹­ ñ»É, áñ ³Û¹ ïí۳ɭݻ­ñÁ ѳ­ñ³­µ»­ ñ³­Ï³Ý »Ý£ ²Ûë ³­Ù»­ÝÇó ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ »½­ñ³­Ï³ó­Ý»É« áñ Ïñó­Ï³Ý Ñ³ë­ ï³­ïáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ù»Í Ù³­ëÁ ÏáÕÙ­ Ýá­ñáß­í³Í ã¿ ¹»­åÇ Ý峭ﳭϳ­ÛÇÝ ßáõ­Ï³ ¨ å³ï­ñ³ë­ïáõÙ ¿ Ù³ë­Ý³­ ·»ï­Ý»ñª á­Éáñ­ïÇ Áݹ­Ñ³­Ýáõñ å³­ ѳÝç­Ý»­ñÇó »É­Ý»­Éáí£ ¸³ å³ñ½ »ñ¨áõÙ ¿ CAPS-Ç Ñ»­ï³­½á­ïáõÃ­Û³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñÁ ³Ù÷á÷áÕ ·Í³­å³ï­ Ï»­ñáõÙ« áñ­ï»Õ §¶Ç­ï»­ÉÇù¦ ëÛáõ­ÝÁ µÝáõ­Ã³·­ñáõÙ ¿ áõ­ë³­Ýá­ÕÇÝ ïñíáÕ ³Ù­µáÕç ·Ç­ï»­ÉÇù­Ý»­ñÇ å³­ß³­ñáõÙ ïíÛ³É Ù³ë­Ý³­·Ç­ïáõÃ­Û³Ý Ñ³­ Ù³ñ ³ÝÑ­ñ³­Å»ßï Ù³­ëÁ« ÇëÏ §Þ»­ ÕáõÙ¦ ëÛáõ­ÝÁª ïñí³Í ·Ç­ï»­ÉÇù­Ý»­ñÇ ³Ý­Ñ³­Ù³­ã³­÷áõíÛáõ­ÝÁ£ ö³ë­ïá­ñ»Ý« ϳ¹­ñ»­ñÇ ³­é³­ç³ñ­ÏÇ ¨ 峭ѳݭç³ñ­ÏÇ ÙÇç¨ ³é­Ï³ ¿ Éáõñç ³Ý­Ñ³­í³­ë³­ñ³Ïß­éáõíÛáõÝ« ÇÝãÝ ¿É ûñ¨ë ­Ï³­ñ»­ÉÇ ¿ ѳ­Ù³­ñ»É ³é­Ï³ ËݹÇñ­Ý»­ñÇ §¿­åÇ­Ï»Ýï­ñá­ÝÁ¦£ ²Ûë ϳñ­ÍÇ­ùÇÝ Ñ³­Ù³­ÙÇï ¿ §²ñ­Ù»­Ýdz سñÇáæ ÑÛáõ­ñ³­Ýá­óÇ Ï³¹­ñ³­ÛÇÝ µ³Å­ÝÇ å³­ï³ë­Ë³­Ý³­ïáõ س­Û³ ú­ñ»Ù­Û³­ÝÁ£ §Ø»Ýù ãáõ­Ý»Ýù Ù߳ϭ í³Í ÑÛáõ­ñ³­Ýá­ó³­ÛÇÝ ÏáõÉ­ïáõ­ñ³£ Ø»½ Ùáï ·³­ÉÇë »Ý Ññ³­ß³­ÉÇ áõ­ë³­

г­Û³ë­ï³ÝÝ áõ­ÝÇ µá­Éáñ Ñݳ­ñ³­íá­ñáõí ÛáõÝ­Ý»­ñÁª ½³ñ­·³ó­Ý»­Éáõ µÅßϳ­Ï³Ý ïáõ­ñǽ­ÙÁ« ÓÙ»­é³­ÛÇÝ ïáõñǽ­ÙÁ ¨ ïáõ­ñǽ­ÙÇ ÙÇ ß³ñù ³ÛÉ áõÕ­ÕáõíÛáõÝ­Ý»ñ:

ñ³­µ»ñ­í»ë ùá ³ß­Ë³­ïáÕ­Ý»­ñÇÝ« ³ÛÝ­å»ë ¿É Ýñ³Ýù Ïí»­ñ³­µ»ñ­í»Ý ùá ÑÛáõ­ñ»­ñÇݦ ëϽµáõÝ­ùáí« ë³­ ϳÛÝ ÝáõÛ­ÝÇëÏ ë³ ãÇ ³­å³­Ñá­ í³·­ñáõÙ Ýñ³Ýó ϳ¹­ñ»­ñÇ Ñáë­ùÇó£ §²ñ­Ù»­Ýdz سñÇáÃÁ¦ ëï»Õ­ÍáõÙ ¿ ï³­ñ»­Ï³Ý 200-260 ³ß­Ë³­ï³­ï»Õª ϳ˭í³Í ë»­½á­ÝÇ ³Ï­ïÇ­íáõíÛáõ­ ÝÇó« ¨ §·áñ­ÍÇó ɳí ѳë­Ï³­óáÕ¦

3 (24) 2011

²ÕÛáõë³Ï 2© Àëï CAPS-Ç Ñ»ï³½áïáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñǪ áõëáõÙÝ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹ÇñùÁ Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ¨ áã Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ³é³ñϳݻñÇ ·Íáí

Business Class

ÝáÕ­Ý»ñ« á­ñáÝù« ó³­íáù« ïÇ­ñ³­å»­ ïáõÙ »Ý ÙdzÛÝ ï»­ë³­Ï³Ý ·Ç­ï»­ ÉÇù­Ý»­ñÇ£ ÐÛáõ­ñ³­ÝáóÝ Çñ ÙÇ­çáó­Ý»­ ñáí ϳ½­Ù³­Ï»ñ­åáõÙ ¿ ½³­Ý³­½³Ý ¹³­ëÁݭóó­Ý»ñ« áñ­å»ë­½Ç ³­å³­·³ ³ß­Ë³­ï³­ÏÇ­óÁ å³ï­Ï»­ñ³­óáõ٠ϳ½­ÙÇ ÑÛáõ­ñ³­Ýá­ó³­ÛÇÝ µÇ½­Ý»­ëÇ ³­é³Ýӭݳ­Ñ³ï­ÏáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇó ¨ Ï³­ñá­Õ³­Ý³ ·áñͭݳ­Ï³­ÝáõÙ ÏÇ­ñ³­ é»É Çñ ·Ç­ï»­ÉÇù­Ý»­ñÁ¦«- ³­ëáõÙ ¿ ݳª ³­í»­É³ó­Ý»­Éáí« áñ §Ø³ñÇáÃáõÙ¦« ÇÝã­å»ë ¨ ëå³­ë³ñÏ­Ù³Ý ·ñ»­Ã» µá­Éáñ á­Éáñï­Ý»­ñáõÙ ·á­ÛáõíÛáõÝ áõ­ ÝÇ Ï³¹­ñ»­ñÇ Ñá­ëáõ­ÝáõÃ­Û³Ý ËݹÇñ£ ÈÇ­ÝáõÙ »Ý ¹»å­ù»ñ« »ñµ Ýáñ ³ß­Ë³­ï³­ÏÇó­Ý»­ñÁ« ³ÝÑ­ñ³­Å»ßï ·áñͭݳ­Ï³Ý ·Ç­ï»­ÉÇù­Ý»­ñÁ ëï³­ ݳ­Éáõó Ñ»­ïá« ÙÇ ·»­Õ»­óÇÏ ûñ ѳۭ ï³­ñ³­ñáõÙ »Ý« áñ ó³Ý­Ï³­ÝáõÙ »Ý ÃáÕ­Ý»É Ç­ñ»Ýó ·áñ­ÍÁª ï»­Õ³­÷áË­ í»­Éáí ³­í»­ÉÇ µ³ñÓñ í³ñ­Ó³ïñ­íáÕ ³ß­Ë³­ï³Ý­ùÇ ³ÛÉ ÑÛáõ­ñ³­Ýá­óáõÙ£ §²ñ­Ù»­Ýdz سñÇáæ ÑÛáõ­ñ³­Ýá­ óÇ Ï³¹­ñ³­ÛÇÝ µ³Å­ÝÇ å³­ï³ë­ ˳­Ý³­ïáõÝ ß»ß­ïáõÙ ¿« áñ Ç­ñ»Ýù ³­é³ç­Ýáñ¹­íáõÙ »Ý §ÇÝã­å»ë Ïí»­

ß³ñ­ù³­ÛÇÝ ³ß­Ë³­ïáÕ­Ý»ñ Ý»ñ·­ñ³­ í»­Éáõ ËݹÇñÝ ³Ûë ÑÛáõ­ñ³­Ýá­óÇÝ ¨ë ­ãÇ ßñç³Ý­ó»É£ §²ñ­¹»Ý µ³­í³­Ï³Ý »ñ­Ï³ñ ų­Ù³­Ý³Ï ÷ÝïñáõÙ »Ýù á­ñ³­Ï³­íá­ñáõÙ áõ­Ý»­óáÕ ÑÇÝ· Ë᭠ѳ­ñ³ñ­Ý»­ñÇ ¨ ³Ýí­ï³Ý­·áõÃ­Û³Ý ³ß­Ë³­ï³­ÏÇó­Ý»­ñÇ£ ò³­íáí áõ­½áõÙ »Ù ÷³ë­ï»É« áñ Ù»Ýù ϳ°Ù ­ãáõ­Ý»Ýù á­ñ³­Ï³­íáñ­í³Í Ëá­Ñ³­ñ³ñ­Ý»ñ« ϳ°Ù­ ¿É Ýñ³Ýù ß³ï ùÇ㠻ݫ ÇëÏ ³Ýí­ï³Ý­·áõÃ­Û³Ý ³ß­Ë³­ï³­ÏÇó­ Ý»­ñÇÝ Ñ³­Ù³­å³­ï³ë­Ë³­ÝáÕ Ï»ñ­ å³­ñáí »­ñÇ­ï³­ë³ñ¹­Ý»­ñÁ ëá­íá­ ñ³­µ³ñ Ååï³É ã»Ý ëÇ­ñáõÙ« ÇÝãÝ ¿É ËݹÇñ ¿ ³­é³­ç³ó­ÝáõÙ ³ß­Ë³­ï³­ ÏÇó­Ý»­ñÇ ÁÝï­ñáõÃ­Û³Ý Ñ³ñ­óáõÙ¦«³­ëáõÙ ¿ Ø© ú­ñ»Ù­Û³­ÝÁ£

103

¸Æî²ÜÎÚàôÜ

îàôðƼØÆ àÈàðîÀ àð²ÎÚ²È Î²¸ðºðÆ ÊܸÆð àôÜÆ

غÜø Ðºî ºÜø ÀÜέÜàôØ Øºð в­ðº­ì²Ü­Üº­ðÆò

Ý»­ñÁ ³ñ­ï³­ë³Ñ­Ù³­Ýáõ٠׳­Ý³­ å³ñ­Ñáñ­¹»­ÉÇë ¨ ѳݷë­ï³­Ý³­ÉÇë ï³­ñ»­Ï³Ý 30-40 ÙÉñ¹ ­¹á­É³ñ »Ý ͳ˭ëáõÙ« Áݹ á­ñáõÙ` ÙdzÛÝ 4 ÙÉñ¹ ­¹á­É³ñ ͳ˭ëáõÙ »Ý Âáõñ­ùdz­ÛáõÙ« ÇëÏ 2 ÙÉñ¹` º­·Çå­ïá­ëáõÙ« ³­å³ ³Ý­Ëáë å»ïù ¿ ѳ­ïáõÏ áõ­ß³¹­ ñáõí۳ٵ ¨ Ñ»ï¨á­Õ³­Ï³­Ýáõí۳ٵ ³ß­Ë³­ï»Ýù éáõ­ë³­Ï³Ý ßáõ­Ï³­ÛÇ áõÕ­Õáõí۳ٵ¦«- Ýϳ­ïáõÙ ¿ è© ØÇ­ ݳë­Û³­ÝÁ« ³­å³ ³­í»­É³ó­ÝáõÙ« áñ ³Û­ëûñ ¿É г­Û³ë­ï³Ý »­ÏáÕ ïáõ­ ñÇëï­Ý»­ñÇ 60%-Á èáõ­ë³ë­ï³­ÝÇó ¿£ ܳ ³Ý¹­ñ³­¹³ñ­Ó³í í»ñ­çÇÝ ßñç³­ÝáõÙ Ù»­Í³­ÃÇí Ç­ñ³Ý­óÇ­Ý»­ñÇ` г­Û³ë­ï³Ý ³Û­ó»­ÉáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇݪ Ýß»­Éáí« áñ ×Çßï ù³­Õ³­ù³­Ï³­Ýáõí ÛáõÝ í³­ñ»­Éáõ ¹»å­ùáõ٠ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ áõÝ»Ý³É µ³­í³­Ï³Ý Ù»Í »­Ï³­Ùáõï« Áݹ á­ñáõÙ` áã ÙdzÛÝ Ýñ³Ýó Üáñ ï³ñ­í³ ïá­ÝÇݪ Üáí­ñáõ­½ÇÝ« ³Ûɨ ³Ù­µáÕç ï³­ñÇ£ ºí ß³ï ½³ñ­Ù³­ ݳ­ÉÇ ¿« áñ ³ñ­¹»Ý ÙÇ ù³­ÝÇ ï³­ñÇ ß³­ñáõ­Ý³Ï Ç­ñ³Ý­óÇ­Ý»­ñÇ Ù»Í Ñáëù ϳ г­Û³ë­ï³Ý« 볭ϳÛÝ å³ñë­Ï»­ ñ»Ý Ç­Ù³­óáÕ ÁÝ­¹³­Ù»­ÝÁ Ù»Ï-»ñ­Ïáõ ½µá­ë³­í³ñ áõ­Ý»Ýù£ ²Ý­Ãáõۭɳï­ñ»­ ÉÇ ¿« áñ Ù»ñ »ñÏ­ñÇ Ù³­ëÇÝ å³ï­ Ù»Ý û­ï³­ñ»ñÏ­ñ³­óÇ­Ý»­ñÁ« ³Û¹­åÇ­ëÇ µ³Ý áã ÙÇ »ñÏ­ñáõÙ ãϳ£

Business Class

3 (24) 2011

êï»ÕÍ­í³Í Ç­ñ³­íǭ׳­ÏÇó ¹áõñë ·³­Éáõ Ýå³­ï³­Ïáí á­Éáñ­ïÇ Ù³ë­Ý³­ ·»ï­Ý»ñÝ ³Ï­ïÇí ·áñ­Íáõ­Ý»áõíÛáõÝ »Ý ͳ­í³­ÉáõÙª Ù³ë­Ý³­·Ç­ï³ó­í³Í ¹åñáó µ³­ó»­Éáõ ¨ ѳñ¨³Ý »ñ­Ïñ­ Ý»­ñÇ Ñ»ï ϳ­å»ñÝ ³Ù­ñ³åÝ­¹»­ Éáõ áõÕ­Õáõí۳ٵ£ 2010é îáõ­ñǽ­ÙÇ Ñ³Û­Ï³­Ï³Ý ÇÝë­ïÇ­ïáõ­ïÁ ¹³ñ­Ó³í ³ñ­¹»Ý 20 ï³ñ­í³ å³ï­ÙáõíÛáõÝ áõ­Ý»­óáÕ ¨ Çñ ϳ½­ÙáõÙ 150 ÑÛáõ­ñ³­ Ýáó­áõ ³ß­Ë³ñ­ÑÇ 39 »ñ­ÏÇñ Ý»ñ­Ï³­ Û³ó­ÝáÕ Ïñó­Ï³Ý ѳë­ï³­ïáõí ÛáõÝ­Ý»ñ Áݹ·ñ­ÏáÕ ÑÛáõ­ñ³­Ýá­ó³­ÛÇÝ ÏñÃáõí۳ٵ ½µ³Õ­íáÕ EURHODIP ÙÇ­ç³½­·³­ÛÇÝ ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý ³Ý­ ¹³Ù« ÇÝãÁ, ³Ý­Ëáë, µ³­í³­Ï³Ý Éáõñç ³­é³­çÁÝ­Ã³ó ¿£ 2010é Ù»Ï ³ÛÉ å³Û­Ù³­Ý³­íáñ­í³­ÍáõíÛáõÝ ¿ Ó»éù µ»ñ­í»É ýñ³Ý­ëdz­Ï³Ý ÈÇáÝ ù³­Õ³­ùáõÙ ·áñ­ÍáÕ VATEL ÑÛáõ­ñ³­ Ýá­ó³­é»ë­ïá­ñ³­Ý³­ÛÇÝ ïáõñ­Ù»­Ý»ç­ ٻݭÃÇ ¹åñá­óÇ Õ»­Ï³­í³­ñáõÃ­Û³Ý Ñ»ïª Ð³­Û³ë­ï³­ÝáõÙ Ù³ë­Ý³×­ÛáõÕ µ³­ó»­Éáõ Ýå³­ï³­Ïáí£ ²ñ¹­ÛáõÝ­ùáõ٠г­Û³ë­ï³­ÝÁ ¹³ñ­Ó³í VATEL-Ç 27-ñ¹­ ³Ý­¹³­ÙÁ£ ø³Û­É»ñ »Ý ³ñ­íáõ٠ݳ¨ ѳÛ-ǭﳭɳ­Ï³Ý ùá­É»ç µ³­ó»­ Éáõ áõÕ­Õáõí۳ٵ« áñ­ï»Õ Ïå³ï­ ñ³ëï­í»Ý ÑÛáõ­ñ³­Ýá­ó³­é»ë­ïá­ñ³­ ݳ­ÛÇÝ í»­ñáÝß­Û³É §³­é³­çÇÝ ·ÍǦ ³ß­Ë³­ïáÕ­Ý»­ñÁ£ ÆÝã­å»ë Ýß»ó èá­µ»ñï Øǭݳë­Û³­ ÝÁ« г­Û³ë­ï³ÝÝ áõ­ÝÇ µá­Éáñ Ñݳ­ ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁª ½³ñ­·³ó­Ý»­Éáõ µÅßϳ­Ï³Ý ïáõ­ñǽ­ÙÁ« ÓÙ»­é³­ÛÇÝ ïáõ­ñǽ­ÙÁ ¨ ïáõ­ñǽ­ÙÇ ÙÇ ß³ñù ³ÛÉ áõÕ­ÕáõíÛáõÝ­Ý»ñ£ ²Û­ëûñ г­ Û³ë­ï³Ý ³Û­ó»­ÉáÕ­Ý»­ñÇ ß³ñ­ù»­ñáõÙ ·»­ñ³Ïß­éáõÙ »Ý èáõ­ë³ë­ï³­ÝÇó« ¶»ñ­Ù³­Ýdz­ÛÇó« Æ­ï³­Édz­ÛÇó ¨ üñ³Ý­ëdz­ÛÇó »­ÏáÕ ïáõ­ñÇëï­Ý»­ñÁ£ §º­Ã» Ýϳ­ïÇ áõ­Ý»­Ý³Ýù« áñ éáõë­

104

Îñó­Ï³Ý ѳë­ï³­ïáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ù»Í Ù³­ëÁ ÏáÕÙ­Ýá­ñáß­í³Í ã¿ ¹»­åÇ Ý峭ﳭϳ­ÛÇÝ ßáõ­Ï³ ¨ å³ï­ñ³ë­ïáõÙ ¿ Ù³ë­Ý³­·»ï­Ý»ñª á­Éáñ­ïÇ Áݹ­Ñ³­Ýáõñ 峭ѳÝç­Ý»­ñÇó »É­Ý»­Éáí£

§²Û­ëûñ Ù»ñ ѳñ¨³Ý­Ý»­ñÁ« ã»Ù ³­ëÇ á­ñ³­Ï³­å»ë« 볭ϳÛÝ ù³­Ý³­ ϳ­å»ë Ù»½­ÝÇó ³­é³ç »Ý ³Ýó­ ÝáõÙ£ º­Ã» ÑÇ­Ù³ Ù»Ýù Ù»ñ ³­é³ç ͳ­é³­ó³Í ËݹÇñ­Ý»­ñÁ ãÉáõ­Í»Ýù« ³­é³­çÇÝ Ñ»ñ­ÃÇÝ` ϳ¹­ñ³­ÛÇ­ÝÁ« á­ñÇó ³­Í³Ýó­íáõÙ ¿ ÙÛáõë ËݹÇñ­ Ý»­ñÇ Éáõ­Íáõ­ÙÁ« Ñ»ï ÏÁÝÏ­Ý»Ýù Ýñ³Ý­óÇó« ÇëÏ »ñµ Ñ»ï »ë Áݭϳͫ ³­ÝÁݹ­Ñ³ï ѳë­Ýá­ÕÇ ¹»­ñáõÙ ÏÉÇ­ Ý»ë£ Ð»­ïá ß³ï ³­í»­ÉÇ ¹Åí³ñ ÏÉÇ­ ÝÇ ½³ñ­·³­Ý³­ÉÁ¦«- »½­ñ³­÷³­ÏáõÙ ¿ èá­µ»ñï Øǭݳë­Û³­ÝÁ£ س­ñá ³٭ñ³½­Û³Ý

105

Business Class

3 (24) 2011

²ÞʲðÐ

¶ºàø²Ô²ø²Î²ÜàôÂÚàôÜ

вβö²ð²æ² úäºð²òƲ üð²ÜêƲÚàôØ

ø²Ô²ø²Î²Ü Þàà±ô« º± ¼¶àôÞ²ìàðàôÂÚ²Ü ¸ðêºìàðàôØ ÆÜ­âà±ô­¾ üð²Ü­êÆ²Ü §Øºð­Î²ò­Üàôئ Øàô­êàôȭز­Üàô­Ðƭܺ­ðÆÜ ³å­ñÇ­ÉÇ 11-ÇÝ üñ³Ý­ëdz­ÛáõÙ áõ­ÅÇ Ù»ç Ùï³í ѳ­ë³­ñ³­Ï³­Ï³Ý í³Û­ñ»­ñáõÙ ÷³­ñ³­ç³ Ïñ»ÉÝ ³ñ­·»­ÉáÕ û­ñ»Ý­ùÁ: ÜáõÛÝ ûñÝ Ç Ñ³Ûï »­Ï³Ý ³­é³­çÇÝ û­ñǭݳ­Ë³Ëï­Ý»­ñÁ© ³­é³­ íáï­Û³Ý áë­ïǭϳݭݻ­ñÁ Ó»ñ­µ³­Ï³­É»­óÇÝ »ñ­Ïáõ ÏÝáç« ÇÝã­å»ë ݳ¨ ÙÇ ËáõÙµ óáõ­ó³­ñ³ñ­ Ý»­ñÇ« áñáÝù µá­Õá­ùáõÙ ¿ÇÝ Ýáñ û­ñ»Ý­ùÇ ¹»Ù: üñ³Ý­ëdz­ÛÇ Ý³­Ë³­·³Ñ ÜÇ­Ïá­É³ ê³ñ­Ïá­ ½ÇÝ Ù»Ï ³Ý­·³Ù ã¿« áñ ³Ý¹­ñ³­¹³ñ­Ó»É ¿ ÷³­ñ³­ç³­Ý»­ñÇ ËݹñÇÝ: Üñ³ Ëáë­ùáí` ³Û¹ ѳ­·áõë­ïÁ §áï­Ý³­Ñ³­ñáõÙ ¿ ϳ­Ý³Ýó ³ñ­Å³­Ý³­å³ï­íáõíÛáõ­ÝÁ¦: §Ø»Ýù ã»Ýù ϳ­ñáÕ ÃáõÛÉ ï³É« áñ Ù»ñ »ñÏ­ñáõÙ ÉÇ­Ý»Ý Ï³­Ý³Ûù` µ³Ý­ï³ñÏ­í³Í ÷³­ñ³­ ç³­ÛÇ §×³­Õ»­ñǦ Ñ»ï¨áõÙ« Ïïñí³Í ѳ­ë³­ñ³­Ï³­Ï³Ý Ï۳ݭùÇó« ½áõñÏ ÇÝù­Ýá­ñá­ßáõ­ÙÇó: ¸³ Áݹ­Ñ³­Ýáõñ á­ãÇÝã ãáõ­ÝÇ ³ÛÝ ³­Ù»­ÝÇ Ñ»ï« Ã» ÇÝã­å»ë ¿ ÁÝ­ ϳɭíáõÙ ÏÝáç ³ñ­Å³­Ý³­å³ï­íáõíÛáõ­ÝÁ üñ³Ý­ ëdz­Ï³Ý гݭñ³­å»­ïáõíÛáõ­ÝáõÙ¦«- ³­ë»É ¿ ê³ñ­Ïá­½ÇÝ: гñó ¿ ³­é³­ç³­ÝáõÙª ÙDZû ÷³­ñ³­ç³­ ÛÇ ËݹǭñÁ üñ³Ý­ëdz­ÛÇ Ñ³­Ù³ñ ³Û¹­ ù³Ý Ññ³­ï³å ¿: ºí­ñá­å³­Ï³Ý ³Ûë »ñÏ­ñáõÙ ÷³­ñ³­ç³­Ûáí Ùáõ­ëáõÉ­Ù³­ Ýáõ­ÑÇ­Ý»ñ ß³ï ѳ½­í³­¹»å »Ý ѳݭ¹Ç­åáõÙ© Áëï å³ß­ï᭠ݳ­Ï³Ý íǭ׳­Ï³·­ñáõí۳Ý` ³Ûë­ï»Õ ÷³­ñ³­ç³ ÁÝ­¹³­ Ù»­ÝÁ 2,000 ÏÇÝ ¿ ÏñáõÙ: Üϳ­ï»Ýù« áñ üñ³Ý­ëdz­ ÛáõÙ Ùáõ­ëáõɭٳݭݻ­ñÇ Áݹ­ ѳ­Ýáõñ ÃÇ­íÁ 5-6 ÙÉÝ­ ¿ ϳ½­ÙáõÙ: àõ­ñ»ÙÝ` á±ñÝ ¿ ËݹǭñÁ: ƱÝ㠭ϳ­ñáÕ ¿ óùó­Ý»É û­ñ»Ý­ùÁ« á­ñÁ ÃáõÛÉ ãÇ ï³­ÉÇë ͳͭ Ï»É Ùáõ­ëáõÉ­Ù³­Ýáõ­ ÑÇ­Ý»­ñÇ ¹»Ù­ùÁ:

Business Class

3 (24) 2011

2011Ã.

106

Üñ³Ýù« áí­ù»ñ Ï˳˭ï»Ý û­ñ»Ý­ùÁ« Ïïáõ­·³Ý­í»Ý 150 »í­ñá­ÛÇ ã³­÷áí£ ¸³­ï³­ñ³­ÝÇ á­ñá߭ٳٵª ïáõ­·³Ý­ùÁ ϳ­ñáÕ ¿ ÷á­Ë³­ñÇÝ­í»É ϳ٠Éñ³ó­í»É ù³­Õ³­ù³­ódz­Ï³Ý í³ñ­ùÇ Ýáñ­Ù»­ñÇ Ù³­ëÇÝ ¹³­ë³­Ëá­ëáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ù³ë­ Ý³Ï­óáõí۳ٵ: ²­é³­í»É ËÇëï å³­ ïÇÅ­Ý»ñ »Ý ݳ­Ë³­ï»ë­í³Í Ýñ³Ýó ѳ­Ù³ñ« áí­ù»ñ ϳ­Ý³Ýó ëïÇ­åáõÙ »Ý ÷³­ñ³­ç³ Ïñ»Éª ÙÇÝ㨠1 ï³­ñÇ ³­½³­ï³½ñ­ÏáõÙ ¨ 30,000 »í­ñá ïáõ­ ·³Ýù© å³­ïÇ­ÅÁ ÏñÏݳ­å³ïÏ­íáõÙ ¿« »­Ã» ÏÇÝÝ ³Ý­ã³­÷³­Ñ³ë ¿: ö³­ñ³­ç³ Ïñ»­Éáõ ³ñ­·»É­ùÁ í»­ñ³­µ»­ ñáõÙ ¿ í³ñ­ã³­Ï³Ý ѳë­ï³­ïáõíÛáõÝ­ Ý»­ñÇÝ« ïñ³Ýë­åáñ­ïÇÝ« ³é¨ïñ³­ ÛÇÝ« ¹åñá­ó³­Ï³Ý ¨ µÅßϳ­Ï³Ý ѳë­ï³­ïáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇÝ« ÷áë­ï³­ ÛÇÝ µ³­Å³Ý­ÙáõÝù­Ý»­ñÇÝ« Éá­Õ³­÷»­ ñÇÝ« ѳ­ë³­ñ³­Ï³­Ï³Ý ³Û­·Ç­Ý»­ñÇÝ« ÷á­Õáó­Ý»­ñÇÝ áõ ½µá­ë³­í³Û­ñ»­ñÇÝ:

ê²ð­Îà­¼ ÆÜ ÀÜî­ðàô­ Ú²Ü ¾ ä²î­ð²êî­ìàôØ §Ð³Ý­ñ³­å»­ïáõíÛáõÝÝ ³å­ñáõÙ ¿ µ³ó ¹»Ù­ùáí¦` ÝÙ³Ý Ï³ñ­·³­Ëá­ ëáí å³ë­ï³é­Ý»­ñ ѳÛïÝ­í»É »Ý üñ³Ý­ëdz­ÛÇ í³ñ­ã³­Ï³Ý ѳë­ï³­ ïáõíÛáõÝ­Ý»­ñáõÙ: ²Û­¹áõ­Ñ³Ý­¹»ñÓ« áñ­ù³­Ýáí ¿ñ Ý峭ﳭϳ­Ñ³ñ­Ù³ñ µ³­ó»É Ùáõ­ëáõÉ­Ù³­Ýáõ­ÑÇ­Ý»­ñÇ ¹»Ù­ùÁ«

ì»ñ­çÇÝ ³­ÙÇë­Ý»­ñÇ ëá­ódz­É³­Ï³Ý ѳñ­óáõÙ­Ý»­ñÁ óáõÛó »Ý ï³­ÉÇë« áñ üñ³Ý­ëdz­ÛÇ ·áñ­ÍáÕ Ý³­Ë³­·³­ ÑÇ ¹Çñ­ù»­ñÁ Ãáõ­É³­ÝáõÙ »Ý« ÇëÏ í»­ ñÁÝïñ­í»­Éáõ ߳ݭ뻭ñÁ` ÷áù­ñ³­ÝáõÙ: öá­Ë³­ñ»­ÝÁ Ù»Í Ã³­÷áí Ñéã³Ï ¿ Ó»éù µ»­ñáõÙ áõÉï­ñ³³ç §²½­·³­ÛÇÝ ×³­Ï³ï¦ Ïáõ­ë³Ï­óáõÃ­Û³Ý ³­é³ç­ Ýáñ¹ س­ñÇÝ ÉÁ ä»­ÝÁ« áñÝ ³Û¹ å³ß­ ïá­ÝáõÙ Ñá­ñÁ` ijÝ-س­ñÇ ÉÁ ä»­ÝÇÝ« ÷á­Ë³­ñÇ­Ý»ó ÁÝ­¹³­Ù»­ÝÁ ³Ûë ï³ñ­ í³ ÑáõÝ­í³­ñÇÝ: ܳ ѳ­çá­Õáõí۳ٵ ß³­Ñ³ñ­ÏáõÙ ¿ ýñ³Ý­ëdz­óÇ­Ý»­ñÇ é³­ëǽÙÝ áõ ³Û­É³ï­Û³­óáõíÛáõ­ÝÁ ¨ Çñ Ïáõ­ë³Ï­óáõíÛáõ­ÝÁ ¹áõñë µ»­ñáõÙ §·áñߦ ³ÝÏ­Ûáõ­ÝÇó: ºñ¨áõÙ ¿` ê³ñ­Ïá­½ÇÝ áñ­å»ë áõ­Õ»­·ÇÍ ÁÝï­ñ»É ¿ س­ñÇÝ ÉÁ ä»­ÝÇ ³½­·³Û­Ý³­ Ï³Ý ù³­Õ³­ù³­Ï³­ÝáõíÛáõ­ÝÁ: Üϳ­

ï»Ýù« áñ ë³ ³­é³­çÇÝ ¹»å­ùÁ ã¿« »ñµ üñ³Ý­ëdz­ÛÇ Ý³­Ë³­·³­ÑÁ ͳۭñ³­ Ñ»Õ ³­ç»­ñÇ ïÇ­ñáõÛà ¿ Ý»ñ­Ëáõ­ÅáõÙ© µ³­í³­Ï³Ý ¿ ÑÇ­ß»É ³Ýó­Û³É ï³ñ­í³ ³Ù­é³­ÝÁ Ýñ³ ³­ñ³Í ѳۭﳭñ³­ñáõí ÛáõÝ­Ý»­ñÁ §Ñ³Ý­ó³­·áñͦ Ý»ñ­·³Õí ۳ɭݻ­ñÇ í»­ñ³­µ»ñ­Û³É: гï­Ï³Ý­ß³­Ï³Ý ¿ ݳ¨ ³ÛÝ« áñ ³å­ñÇ­ÉÇ ëϽµÇÝ üñ³Ý­ëdz­ÛÇ Ý³­Ë³­

§Ð³­Ï³÷³­ñ³­ç³¦ û­ñ»Ý­ùÁ ˳˭ïáÕ Ùáõ­ëáõÉ­Ù³Ý Ï³­Ý³Ûù Ïïáõ­·³Ý­í»Ý 150 »í­ñá­ÛÇ ã³­÷áí« ÇëÏ Ýñ³Ýó ³Û¹ ù³Û­ÉÇÝ ¹ñ¹áÕ­Ý»­ñÇÝ Ïëå³éݳ ÙÇÝã¨ Ù»Ï ï³­ñÇ ³­½³­ï³½ñ­ÏáõÙ ¨ 30,000 »í­ñá ïáõ­·³Ýù£

·³­ÑÇ §Ð³­ÝáõÝ Åá­Õáíñ­¹³­Ï³Ý ß³ñÅ­ Ù³Ý ¹³­ßÇÝù¦ Çß­ËáÕ Ïáõ­ë³Ï­óáõí Ûáõ­ÝÁ µ³­Ý³­í»­×»ñ ¿ñ ݳ­Ë³­Ó»é­Ý»É Çë­É³­ÙÇ ¹»­ñÇ ¨ ýñ³Ý­ëdz­Ï³Ý ³­í³Ý­ ¹³­Ï³Ý ³ñ­Å»ù­Ý»­ñÇ Ñ»ï Ýñ³ ѳ­Ù³­ ï»­Õ»­ÉÇáõÃ­Û³Ý ßáõñç© Ý³­Ë³­·³­ÑÇ Ïáõ­ë³Ï­óáõíÛáõ­ÝáõÙ íëï³­Ñ»ó­ÝáõÙ

107

3 (24) 2011

г­ë³­ñ³­Ï³­Ï³Ý í³Û­ñ»­ñáõÙ ÷³­ñ³­ ç³ Ïñ»ÉÝ ³ñ­·»­ÉáÕ û­ñ»ÝùÝ ÁÝ­¹áõÝ­ í»É ¿ 2010é ³ß­Ý³­ÝÁª üñ³Ý­ëdz­ ÛÇ Ý³­Ë³­·³Ñ ÜÇ­Ïá­É³ ê³ñ­Ïá­½ÇÇ Ý³­Ë³­Ó»é­Ýáõí۳ٵ« Áݹ á­ñáõÙ` ËáñÑñ­¹³­ñ³­ÝáõÙ áõ­Õ»Ïó­í»É ¿ µáõéÝ µ³­Ý³­í»­×»­ñáí« ÇÝãÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ û­ñǭݳ·­ÍÇ ï»ùë­ïáõÙ Ùïóí»É »Ý á­ñáß ÷á­÷á­ËáõíÛáõÝ­Ý»ñ: سë­Ý³­ íá­ñ³­å»ëª û­ñ»Ý­ùÇ ³Ý­í³­Ýáõ­ÙÇó ѳݭí»É ¿ ÷³­ñ³­ç³ µ³­éÁ£ ä³ß­ï᭠ݳ­å»ë ³ÛÝ áõÕÕ­í³Í ¿` §³ñ­·»­É»­Éáõ ÷³­Ï»É ¹»Ù­ùÁ ѳ­ë³­ñ³­Ï³­Ï³Ý í³Û­ ñ»­ñáõÙ¦:

»ñµ 5-6-ÙÇ­ÉÇá­Ý³­Ýáó ѳ­Ù³ÛÝ­ùáõÙ ÷³­ñ³­ç³ ÁÝ­¹³­Ù»­ÝÁ 2«000 ÏÇÝ ¿ ÏñáõÙ: ²Ûë ϳ­å³Ï­óáõí۳ٵ Ó³Ë Ïáõ­ë³Ï­óáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ý»ñ­Ï³­Û³­óáõ­ óÇã­Ý»­ñÁ µ³½­ÙÇóë Ýᯐ »Ý« áñ ѳ­ ë³­ñ³­Ï³­Ï³Ý í³Û­ñ»­ñáõÙ ÷³­ñ³­ ç³Ý ³ñ­·»­É»­ÉáõÝ áõÕÕ­í³Í û­ñ»Ý­ùÇ ÁÝ­¹áõ­Ýáõ­ÙÁ ÑÇ٭ݳ­íáñ­í³Í ã¿ Ç­ñ³­ Ï³Ý Ç­ñ³¹­ñáõí۳ٵ ¨ ÙdzÛÝ ëñáõÙ ¿ ѳ­ñ ³­µ »­ñ áõÃ­Û áõÝ­Ý »­ñ Á Ùáõ­ëáõÉ­Ù³­Ý³­Ï³Ý ѳ­ Ù³ÛÝ­ùÇ áõ å»­ïáõÃ­Û³Ý ÙÇç¨: àõë­ïÇ å³­ï³­ ѳ­Ï³Ý ã¿« áñ ß³­ï»ñÝ û­ñ»Ý­ùáõÙ ï»ë­ÝáõÙ »Ý ÜÇ­Ïá­É³ ê³ñ­Ïá­½ÇÇ ³Ýӭݳ­Ï³Ý ß³­ÑÁ« áñÝ ³Ï­ïÇ­íá­ñ»Ý ëÏë»É ¿ ݳ­Ë ³­å ³ï­ñ ³ëï­í »É ·³­ÉÇù ݳ­Ë³­·³­Ñ³­ Ï³Ý ÁÝï­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ ñÇÝ: 2012-Á ë³­ñ»­ñÇ Ñ»ï¨áõÙ ã¿« ¨ ѳñÏ ¿ ϳñ× Å³­Ù³­Ý³­ÏáõÙ µ³ñÓ­ñ³ó­Ý»É Ñ»­Õǭݳ­ ÏáõíÛáõ­ÝÁ:

Business Class

ÎÚ²Üø¸ Î²Ø øê²Î¸

²ÞʲðÐ

¶ºàø²Ô²ø²Î²ÜàôÂÚàôÜ

»Ý« áñ §Ùáõ­ëáõɭٳݭݻ­ñÇ ÃíÇ ³×Ý áõ Ýñ³Ýó í³ñ­ùÁ ËݹÇñ ¿ ¹³é­ÝáõÙ »ñÏ­ñÇ Ñ³­Ù³ñ¦« ¨ ³­é³­ç³ñ­ÏáõÙ »Ý Ùß³­Ï»É ѳ­ïáõÏ §í³ñ­ù³­·ÇÍ Ñ³­í³­ ï³ó­Û³É­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ¦:

´²¼­Ø²Ø­Þ²­Îàô­Â²Ú­ ÜàôÂ­Ú²Ü îºê­È²­Î²ÜÜ ¾È âÆ ¶àð­ÌàôØ àõ­ß³·­ñ³í ¿« áñ ³Ûë Ç­ñ³­¹³ñ­Óáõí ÛáõÝ­Ý»­ñÁ üñ³Ý­ëdz­ÛáõÙ ï»­ÕÇ »Ý áõ­ Ý»­ÝáõÙ ºí­ñá­å³­ÛáõÙ ³Ûë­å»ë Ïáã­í³Í µ³½­Ù³Ù­ß³­Ïáõ­Ã³Û­ÝáõÃ­Û³Ý ï³­å³É­ Ù³Ý Ñ»ï­Ý³­å³ï­Ï»­ñÇÝ© §Ã³­Õ»­Éáí¦ ³­í³Ý­¹³­Ï³Ý ѳ­ë³­ñ³­ÏáõíÛáõÝ­Ý»­ ñáõÙ §ï³ñ­µ»ñ Ùß³­ÏáõÛíݻ­ñÇ ½áõ­·³­ Ñ»é ·á­Û³Ï­óáõí۳ݦ µ³­Ý³Ó¨Áª ù³­ Õ³­ù³­ÏÇñà »í­ñá­å³­óÇ­Ý»­ñÁ ѳÛïÝ­ í»É »Ý Ûáõ­ñ³­ï»­ë³Ï ·³­Õ³­÷³­ñ³­ Ëá­ë³­Ï³Ý í³­Ïá­õáõ­ÙáõÙ£ àõ­ñ»ÙÝ ÇÝ­ãá±õ­³­éÇ­ÃÁ µ³ó ÃáÕ­Ý»É ¨ ã¹³é­Ý³É ºí­ñá­å³­ÛáõÙ §ÙÇçÏ­ñá­Ý³­Ï³Ý »ñÏ­ Ëá­ëáõí۳ݦ ݳ­Ë³­Ó»é­ÝáÕ:

вβö²ð²æ² úäºð²òƲ üð²ÜêƲÚàôØ

ØáõëáõÉÙ³Ý µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ù³Ý³ÏÁ (ѳ½© Ù³ñ¹) ¨ ÏßÇéÁ (%) ÁݹѳÝáõñÇ Ù»ç »íñáå³Ï³Ý ÙÇ ù³ÝÇ »ñÏñÝ»ñáõÙ 2010 üñ³Ýëdz

4704

10©3%

¶»ñÙ³Ýdz

4119

5©0%

5545

7©1%

2869

4©6%

5567

8©2%

Æï³Édz

1583

2©6%

3199

5©4%

Æëå³Ýdz

1021

2©3%

1859

3©7%

Üǹ»éɳݹݻñ

914

5©5%

1365

7©8%

´»É·Ç³

638

6©0%

1149

10©2%

Ðáõݳëï³Ý

527

4©7%

772

6©9%

²íëïñdz

475

5©7%

799

9©3%

Þí»¹Ç³

451

4©9%

993

9©9%

Þí»Ûó³ñdz

433

5©7%

663

8©1%

¸³Ýdz

226

4©1%

317

5©6%

üñ³Ý­ëÇ³Ý ³­Ù»Ý¨ÇÝ ¿É ÙÇ³Ï »í­ñá­ å³­Ï³Ý »ñ­ÏÇ­ñÁ ã¿« áñ ¹»Ù ¿ ÷³­ñ³­ ç³ÛÇÝ: Øáõ­ëáõÉ­Ù³­Ý³­Ï³Ý ³Ûë ѳ­ ·áõë­ïÇ ³ñ­·»É­Ù³Ý ÙÇ­ïáõ­ÙÁ ѳ­Ù³­ Ï»É ¿ ºí­ñá­å³­ÛÇ ÙÇ ß³ñù »ñÏñ­Ý»­ñÇ ¨ ³Ý­Ñ³Ý·ë­ï³ó­ÝáõÙ ¿ Ç­ñ³­í³­å³ßï­ å³Ý­Ý»­ñÇÝ© Ýñ³Ýù ݳ­Ë³½­·áõ­ß³ó­ ÝáõÙ »Ý Çë­É³­Ù³­Ï³Ý ͳۭñ³­Ñ»­Õ³­ ϳ­ÝáõÃ­Û³Ý ³­×Ç Ù³­ëÇÝ:

§Â³­Õ»­Éáí¦ ³­í³Ý­¹³­Ï³Ý ѳ­ë³­ñ³­ÏáõíÛáõÝ­Ý»­ñáõÙ §ï³ñ­µ»ñ Ùß³­ÏáõÛíݻ­ñÇ ½áõ­·³­Ñ»é ·á­Û³Ï­óáõí ۳ݦ µ³­Ý³Ó¨Áª ù³­Õ³­ ù³­ÏÇñà »í­ñá­å³­óÇ­Ý»­ñÁ ѳÛïÝ­í»É »Ý Ûáõ­ñ³­ï»­ë³Ï ·³­Õ³­÷³­ñ³­Ëá­ë³­Ï³Ý í³­Ïá­õáõ­ÙáõÙ£

3 (24) 2011

6860

Ø»Í ´ñÇï³Ýdz

곭ϳÛÝ ÙÇÝã »í­ñá­å³­óÇ­Ý»­ñÁ å³Û­ ù³­ñáõÙ »Ý« Ç­ñ³­í³­å³ßï­å³Ý­Ý»ñÝ ¿É` ï³·­Ý³­åÇ ³½­¹³Ý­ß³Ý ï³­ÉÇë« ¹»­åÇ ÐÇÝ Ù³Ûñ­ó³­Ù³ù Ùáõ­ëáõɭٳݭ Ý»­ñÇ Ýáñ` ³Ñ­é»­ÉÇ Ñáëù ¿ ëÏëíáõÙ` ϳå­í³Í Âáõ­ÝÇ­ëáõÙ áõ º­·Çå­ïá­ ëáõÙ ï»­ÕÇ áõ­Ý»­ó³Í Ñ»­Õ³­÷á­Ëáõí ÛáõÝ­Ý»­ñÇ ¨ ÈÇ­µÇ³­ÛáõÙ ëÏëí³Í ³ñ­Ûáõ­Ý³­Ñ»­ÕáõÃ­Û³Ý Ñ»ï:

Business Class

2030 7©5%

ÐÛáõ­ëÇ­ë³ý­ñǭϳ­óÇ­Ý»­ñÇ ÃÇ­ñ³­Ëáõ٠ǭﳭɳ­Ï³Ý ȳ٭廭¹áõ­½³ ÏÕ½ÇÝ ¿© ÁÝ­¹³­Ù»­ÝÁ ÙÇ ù³­ÝÇ ß³­µ³Ã­í³ ÁÝ­ óó­ùáõÙ Ý»ñ­·³Õí۳ɭݻ­ñÇ ÃÇ­íÁ ÏÕ½áõÙ ·»­ñ³­½³Ý­ó»É ¿ ï»­ÕÇ µÝ³Ï­ ãáõÃ­Û³Ý ù³­Ý³­ÏÁ: ²­é³Ýó ³Û¹ ¿É ã³­÷³­½³Ýó Ù»Í Ùáõ­ëáõÉ­Ù³­Ý³­Ï³Ý µÝ³Ï­ãáõíÛáõÝ áõ­Ý»­óáÕ ºí­ñá­å³Ý (ºí­ñá­å³­ÛáõÙ Ùáõ­ëáõɭٳݭݻ­ñÇ Áݹ­ ѳ­Ýáõñ ÃÇ­íÁ ѳë­ÝáõÙ ¿ 53 ÙÉÝ-Ç (7©2%)) Çë­É³­Ù³ó­Ù³Ý Ýáñ íï³Ý­ ·Ç ³éç¨ ¿: ²ÛÅÙ« »ñµ »í­ñá­å³­óÇ ³­é³ç­Ýáñ¹­Ý»­ñÁ ã»Ý ѳ­í³­ïáõÙ µ³½­Ù³Ù­ß³­Ïáõ­Ã³Û­ÝáõÃ­Û³Ý §Ñ»­ùdz­ ÃÇݦ« ÇëÏ Ùáõ­ëáõ­Éٳݭݻ­ñÇ §Ñ³ñ­ Ó³­Ïáõ­ÙÁ¦ ß³­ñáõ­Ý³Ï­íáõÙ ¿« ѳñó ¿ Í³­·áõÙª ÇÝã­å»±ë ­Éáõ­Í»É ¿Ã­ÝÇÏ-Ïñ᭠ݳ­Ï³Ý ѳï­Ï³­ÝÇ­ßáí å³­é³Ïï­Ù³Ý ËݹǭñÁ ºí­ñá­å³­ÛáõÙ: ƱÝã­ ³­Ý»É« áñ Ç­ñ³¹­ñáõíÛáõ­ÝÁ í»­ñ³Ñë­Ïá­ÕáõíÛáõ­ ÝÇó ¹áõñë ã·³: ÐÇÝ Ù³Ûñ­ó³­Ù³­ùÁ Ýáñ Ù³ñ­ï³Ñ­ñ³­ í»ñ­Ý»­ñÇ ³éç¨ ¿« ÇëÏ ÷³­ñ³­ç³ÛÇ ¹»Ù üñ³Ý­ëdz­ÛáõÙ ÁÝ­¹áõÝ­í³Í Ýáñ û­ñ»Ý­ùÇ ÁÝ­¹áõ­Ýáõ­ÙÁ` ûñ¨ë­³Û¹ Ù³ñ­ ï³Ñ­ñ³­í»ñ­Ý»­ñÇÝ å³­ï³ë­Ë³­Ý»­Éáõ å³ñ­½áõ­Ý³Ï ¹ñë­¨á­ñáõÙ£ êÛáõ­½Ç Ðáí­Ñ³Ý­ÝÇë­Û³Ý

108

109

Business Class

3 (24) 2011

κÜê²Îºðä

²èàÔæàôÂÚàôÜ ´ÄÞÎàôÂÚàôÜ

ÜÆÎàîÆÜ ²è²Üò ÌʺÈàô

à±ðÜ­¾ Ðà­¶º­äºê ²­ìº­ÈÆ ²¼ÜÆì

¶

á­ÛáõíÛáõÝ áõ­ÝÇ Í˳­Ëá­ïÇó Ï³Ë­í³­ÍáõÃ­Û³Ý »ñ­Ïáõ Ó¨ª ýÇ­½Ç­Ï³­Ï³Ý ¨ Ñá­·»­µ³­Ý³­Ï³Ý£ üÇ­½Ç­Ï³­Ï³Ý Ï³Ë­í³­ÍáõíÛáõÝÝ ³­é³­ç³­ÝáõÙ ¿ ³ñ­Û³Ý Ù»ç ÝÇ­Ïá­ïÇ­ÝÇ µ³­ó³­Ï³­ÛáõíÛáõ­ÝÇó« ÇëÏ Ñá­·»­µ³­Ý³­Ï³­ÝÁ ÍË»­Éáõ ëá­íá­ñáõíÛáõÝÝ ¿© ·É³­Ý³­ÏÁ Ù³ï­Ý»­ñÇ ³­ñ³Ý­ùáõÙ« ï³ù ÍËÇ ½·³­óá­ÕáõíÛáõÝ« ³Ûñ­íáÕ ·É³­ ݳ­ÏÇ Ó³ÛÝ® Ðá­·»­µ³­Ý³­Ï³Ý Ï³Ë­í³­ÍáõíÛáõ­ÝÁ ѳխó­Ñ³­ñ»É ϳ­ñáÕ ¿ ÙdzÛÝ áõ­Å»Õ ϳ٭ùÇ ï»ñ Ù³ñ­¹Á£ ÆÝã í»­ñ³­µ»­ñáõÙ ¿ ÝÇ­Ïá­ïǭݳ­ÛÇÝ Ï³Ë­í³­Íáõí۳­ÝÁ« Ý»ñ­Ï³­ÛÇë µÅßÏáõíÛáõ­ÝÁ, ³­í»­ÉÇ ×Çßï` ¹»­Õ³­·áñ­ ͳ­Ï³Ý ³ñ¹­Ûáõ­Ý³­µ»­ñáõíÛáõÝÝ ³­é³­ç³ñ­ÏáõÙ ¿ ³Ûë ËݹñÇ áã ³­í³Ý­¹³­Ï³Ý Éáõ­ÍáõÙ­Ý»ñ£ Êáë­ùÁ ÝÇ­Ïá­ïǭݳ­ ÛÇÝ ÷á­Ë³­ñÇ­ÝÇã­Ý»­ñÇ Ù³­ëÇÝ ¿ ¨ áã ÙdzÛÝ£ ÜÇ­Ïá­ïǭݳ­ÛÇÝ ÷á­Ë³­ñÇ­ÝÇã­Ý»ñ »Ý ÝÇ­Ïá­ïǭݳ­ÛÇÝ Ù³ë­ï³Ï­Ý»­ñÁ« ÏáÝ­ý»ï­Ý»­ñÁ« ¿­É»Ïï­ñá­Ý³­ÛÇÝ ëÇ­·³­ñ»ï­Ý»­ñÁ« á­ñáÝù å³­ñáõ­Ý³­ÏáõÙ »Ý ÝÇ­Ïá­ïÇÝ« ÇÝ­ãÁ ÃáõÛÉ ¿ ï³­ÉÇë ÍËáÕ Ù³ñ­¹áõÝ Éñ³ó­Ý»É ùÇ­Ùdz­Ï³Ý ³Û¹ ï³ñ­ñÇ ù³Õ­óÁª ¹ñ³­Ýáí ѳݭ¹»ñÓ Ç­ñ»Ý áõ ßñç³­å³­ïÇÝ ãÃáõ­Ý³­íá­ñ»­Éáí Í˳­Ëá­ïáõÙ ³é­Ï³ ÙÛáõë íݳ­ë³­Ï³ñ ÝÛáõ­Ã»­ñáí« û­ñǭݳÏ` Ë»­Åáí áõ ÍËáí£ ØǨÝáõÛÝ Å³­Ù³­Ý³Ï« Ñݳ­ñ³­íáñ ¿ ³ë­ïǭ׳­Ý³­µ³ñ Ýí³­½»ó­Ý»É û·­ï³­·áñÍ­íáÕ ÝÇ­Ïá­ïÇ­ÝÇ ù³­Ý³­ÏáõíÛáõ­ÝÁ ¨ Ç í»ñ­çá Ññ³­Å³ñ­í»É ³Û¹ ëá­íá­ ñáõíÛáõ­ÝÇó£ Î³Ý ÍË»­ÉÁ ÃáÕ­Ý»­Éáõ ³ÛÉ »­Õ³­Ý³Ï­Ý»ñª Åá­Õáíñ­¹³­Ï³Ý-³­í³Ý­¹³­Ï³­ÝÇó ÙÇÝ㨠Ñá­Ù»á­å³­ïdz« ³­ë»Õ­Ý³­µáõ­ ÅáõíÛáõÝ áõ ÑÇå­Ýá­ë£ ²­Ù»Ý ¹»å­ùáõÙ« ÍË»­Éáõó ³­é³ç Ù»Ï µ³­Å³Ï ϳà ËÙ»­ÉÁ Ï³Ù É³í ³­ë»Õ­Ý³­µáõÛ­ÅÇ Ùáï ÙÇ ù³­ÝÇ ³Ý­·³Ù ѳ­×³­Ë»­ÉÁ ¹Åí³ñ û ËݹÇñ­Ý»ñ ³­é³­ç³ó­ÝÇ« ÙÇÝã­¹»é áñ¨¿ ¹»­Õ³­µáõÛë û·­ï³­·áñ­Í»­Éáõó ³­é³ç« ϳñ­ÍáõÙ »Ýù« ɳí ÏÉÇ­ÝÇ ÙÇ ùÇã Ùﳭͻɫ ù³­ÝÇ áñ ¹»­Õ³­µáõÛ­ë»ñÝ ¿É ϳ­ñáÕ »Ý ÏáÕ٭ݳ­ÏÇ ³½­¹»­óáõíÛáõÝ­Ý»ñ áõ­Ý»­Ý³É£

Business Class

3 (24) 2011

ÜÆ­Îà­îƭܲ­ÚÆÜ ­ زê­î²Î­Üºð Ø»Ï ÝÇ­Ïá­ïǭݳ­ÛÇÝ Ù³ë­ï³­ÏÁ ϳ­ñáÕ ¿ å³­ñáõ­Ý³­Ï»É 2 ϳ٠4 ÙÇ­ÉÇ·­ñ³Ù ÝÇ­ Ïá­ïÇÝ£ ²­é³­çÇ­ÝÁ ݳ­Ë³­ï»ë­í³Í ¿ ³ÛÝ Ù³ñ¹­Ï³Ýó ѳ­Ù³ñ« á­ñáÝù ÍËáõÙ »Ý û­ñ³­Ï³Ý ÙÇÝ㨠25 Í˳­Ëáï« ÇëÏ 4-ÙÇ­ÉÇ·­ñ³­Ù³­Ýáó­Ý»­ñÝ ³­í»­ÉÇ ß³ï ÍËáÕ­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ »Ý£ ²Ûë ÙÇ­çáó­Ý»­ ñÁ« á­ñáÝó 30 ѳ­ïÇ ·Ç­ÝÁ »ñ¨³Ý­Û³Ý ¹»­Õ³ï­Ý»­ñáõÙ ï³­ï³Ý­íáõÙ ¿ 3«6003«800 ¹ñ³­ÙÇ ë³Ñ­Ù³Ý­Ý»­ñáõÙ« û·­ï³­ ·áñÍ­íáõÙ »Ý Ñëï³Ï ¹»­Õ³­ïáÙ­ëáí£ ú­ñ³­Ï³Ý 10-15 Ù³ë­ï³Ï ͳ­Ù»­ÉÁ µ³­í³­ñ³ñ ¿« ÇëÏ 30-Çó ³­í»­ÉÁ ѳ­ ϳ­óáõó­í³Í ¿£ ij­Ù³­Ý³­ÏÇ Áݭóó­ ùáõÙ ·»­ñ³­¹³­ë»­ÉÇ ¿ Ýí³­½»ó­Ý»É û·­ ï³­·áñÍ­íáÕ Ù³ë­ï³Ï­Ý»­ñÇ ù³­Ý³­ÏÁª ùã³ó­Ý»­Éáí ÝÇ­Ïá­ïÇ­ÝÇ ù³­Ý³­ÏáõíÛáõ­

110

ÝÁ£ ¸»­Õ³­ïáÙ­ëáõÙ Ýßí³Í ³­é³­í»­É³­ ·áõÛÝ ù³­Ý³­ÏÁ ã³­ñ³­ß³­Ñ»­ÉÁ ËëïÇí ³ñ­·»É­íáõÙ ¿© ϳ­é³­ç³­Ý³ ÝÇ­Ïá­ïÇ­ÝÇ ·»ñ­¹á­½³­íá­ñáõÙ« ÇÝ­ãÁ ϳ­ñáÕ ¿ ÝáõÛ­ ÝÇëÏ Ù³Ñ­í³Ý å³ï­×³é ¹³é­Ý³É£ ú­ñǭݳÏ` 14 ï³­ñ»­Ï³Ý µñǭﳭݳ­ óÇÝ Ñ³­çá­Õ³ó­ñ»É ¿ñ 45 Ù³ë­ï³Ï ͳ­Ù»É 25 ñá­å»áõÙ£ êï³ó­íáõÙ ¿« áñ ïÕ³Ý ³Û¹ ϳñ× Å³­Ù³­Ý³­Ï³­Ñ³ï­ í³­ÍáõÙ ÍË»É ¿ñ 0«5-ÙÇ­ÉÇ·­ñ³­Ù³­Ýáó 180 ûè (light) ëÇ­·³­ñ»ï£

ÜÆ­Îà­îƭܲ­ÚÆÜ ­ β­ð²­ØºÈ­Üºð ÜÇ­Ïá­ïǭݳ­ÛÇÝ Ï³­ñ³­Ù»É­Ý»­ñÁ ÝáõÛÝ­ å»ë ÉÇ­ÝáõÙ »Ý »ñ­Ïáõ ã³­÷³­µ³Å­Ýáíª 2 ¨ 4-ÙÇ­ÉÇ·­ñ³­Ù³­Ýáó ÝÇ­Ïá­ïÇ­ÝÇ å³­ ñáõ­Ý³­Ïáõí۳ٵ£ êϽµáõÙ Ù³ñ­¹Á Ù»Ï Ï³­ñ³­Ù»ÉÝ û·­ï³­·áñ­ÍáõÙ ¿ 1-2 ų­ÙÁ

ٻϫ Ñ»­ïá ³ë­ïǭ׳­Ý³­µ³ñ ùã³ó­ ÝáõÙ ¿ ÝÇ­Ïá­ïÇ­ÝÇ ù³­Ý³­ÏÁª ÁÝ­¹áõ­Ý»­ Éáí 2-4 ų­ÙÁ Ù»Ï ¨ ³­í»­ÉÇ Ñ³½­í³­ ¹»å£ ÜÇ­Ïá­ïǭݳ­ÛÇÝ ÷á­Ë³­ñÇ­ÝÇã­Ý»­ñÇ û·­ ï³­·áñ­Íáõ­ÙÁ ½»ñÍ ã¿ µ³­ó³­ë³­Ï³Ý ³½­¹»­óáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇó£ ܳ˪ ÝÇ­Ïá­ ïÇ­ÝÁ ÙÝáõÙ ¿ ÝÇ­Ïá­ïÇÝ` ³Ý­Ï³Ë Ýñ³­ÝÇó« û ÇÝã Ó­¨áí ¿ ûñ­·³­ÝǽÙÝ ³ÛÝ ëï³­ÝáõÙ£ ´³­óÇ ³Û¹« Ç ï³ñ­ µ»­ñáõíÛáõÝ ·É³­Ý³­ÏÇ« Ù³ë­ï³Ï­Ý»­ ñáí ¨ ϳ­ñ³­Ù»É­Ý»­ñáí ÝÇ­Ïá­ïÇÝÝ ³ÛÉ áõ­ÕÇ­Ý»­ñáí ¿ Ý»ñÍÍ­íáõÙ ³ñ­Û³Ý Ù»ç ¨ ϳ­ñáÕ ¿ ³­é³­ç³ó­Ý»É ëï³­Ùáù­ëÇ« Éݹ»­ñÇ ¨ ³ÛÉ ûñ­·³Ý­Ý»­ñÇ Ñ»ï Ï³å­ í³Í ËݹÇñ­Ý»ñ£ ²­Ù»Ý ¹»å­ùáõÙ« û·­ ï³­·áñ­Íáõ­ÙÇó ³­é³ç ³ÝÑ­ñ³­Å»ßï ¿ ËáñÑñ­¹³ï­íáõíÛáõÝ ëï³­Ý³É µÅßÏÇó ¨ Ñ»ï¨»É ¹»­Õ³­ïáÙ­ëÇÝ£

111

Business Class

3 (24) 2011

κÜê²Îºðä

²èàÔæàôÂÚàôÜ ´ÄÞÎàôÂÚàôÜ

ÜÆÎàîÆÜ ²è²Üò ÌʺÈàô

¾­ÈºÎî­ðà­Ü²­ÚÆÜ ­ êÆ­¶²­ðºî­Üºð

·³­íáñ »Ý Ù³ñ­¹áõ ³­éáÕ­çáõÃ­Û³Ý Ñ³­Ù³ñ£ ø³­ÝÇ ¹»é ²­éáÕ­ç³­å³­ ÑáõÃ­Û³Ý ÙÇ­ç³½­·³­ÛÇÝ Ï³½­Ù³­Ï»ñ­ åáõÃ­Û³Ý ÏáÕ­ÙÇó ¿­É»Ïï­ñá­Ý³­ÛÇÝ ëÇ­·³­ñ»ï­Ý»­ñÇ ÏÉÇ­Ýǭϳ­Ï³Ý ÷áñ­ Ó³ñ­ÏáõÙ­Ý»ñ ã»Ý ϳ­ï³ñ­í»É« ¹ñ³Ýó ³ñ­ï³¹­ñáÕ­Ý»ñÝ áõ ëå³­éáÕ­Ý»­ñÁ Ç­ñ³­íáõÝù ãáõ­Ý»Ý ³Ûë ³å­ñ³Ý­ùÁ ¹Çñ­ù³­íá­ñ»É áñ­å»ë ÍË»­Éáõ ëá­ íá­ñáõíÛáõ­ÝÇó ³­½³ï­í»­Éáõ ÉÇá­íÇÝ ³Ýí­ï³Ý· »­Õ³­Ý³Ï£ ²ÛÉ Ñ³ñó ¿« áñ ó³Ý­Ï³­ó³Í Ù³ñ¹ ³Ûë »­Õ³­Ý³­ÏÁ ϳ­ñáÕ ¿ û·­ï³­·áñ­Í»É Í˳­Ëá­ïÇó Çñ Ï³Ë­í³­ÍáõíÛáõ­ÝÁ Ãáõ­É³ó­Ý»­Éáõ ѳ­Ù³ñ£ 곭ϳÛÝ ãÇ µ³­ó³é­íáõÙ« áñ ¿­É»Ïï­ñá­Ý³­ÛÇÝ ëÇ­·³­ñ»ï­Ý»­ñÁ ¿°É ³­í»­ÉÇ Ëá­ñ³ó­Ý»Ý Ù³ñ¹áõ Ï³Ë­í³­ ÍáõíÛáõ­ÝÁ: ä³­ñ»­ÝÇ ¨ ¹»­Õá­ñ³Û­ùÇ ³­Ù»­ñÇÏ­Û³Ý í³ñ­ãáõíÛáõ­ÝÁ` FDA-Á« 2010é ë»å­ï»Ù­µ»­ñÇÝ Ñ³Û­ï³­ñ³­ñ»É ¿ñ« áñ ÏëÏëÇ Ï³ñ­·³­íá­ñ»É ¿­É»Ïï­ ñá­Ý³­ÛÇÝ ëÇ­·³­ñ»ï­Ý»­ñÇ ßáõ­Ï³Ý áñ­å»ë ÃÙñ³Ý­Ûáõ­Ã»­ñÇ Ñ»ï Ï³å­ í³Í ë³ñ­ù»ñ« 볭ϳÛÝ ³Ûë ï³ñ­ í³ ³å­ñÇ­ÉÇÝ ÷á­Ë»ó Çñ á­ñá­ßáõ­ÙÁ£ FDA-Á ³­é³Ýó ÍËÇ ¿­É»Ïï­ñá­Ý³­ÛÇÝ ëÇ­·³­ñ»ï­Ý»­ñÇ ßáõ­Ï³Ý Ïϳñ­·³­íá­ ñÇ ³ÛÝ­å»ë« ÇÝã­å»ë Í˳­Ëáï­Ý»­ñÇ­ ÝÁ£ ¾­É»Ïï­ñá­Ý³­ÛÇÝ ëÇ­·³­ñ»ï­Ý»­ñÁ Ïѳ­í³­ë³­ñ»ó­í»Ý (ϳ٠¹ñ³Ýó Ïí»­ ñ³­µ»ñ­í»Ý ÇÝã­å»ë) ³­í³Ý­¹³­Ï³Ý Í˳­Ëáï­Ý»­ñÇÝ ¨ Í˳­Ëá­ï³­ÛÇÝ ³å­ñ³Ýù­Ý»­ñÇÝ£

Business Class

3 (24) 2011

§¾­É»Ïï­ñá­Ý³­ÛÇݦ ëÇ­·³­ñ»­ïÁ ÇÝ­ ѳɭ۳­ïá­ñÇ ÝÙ³Ý ë³ñù ¿« á­ñáõÙ ï»­Õ³¹ñ­í³Í ¿ ÝÇ­Ïá­ïǭݳ­ÛÇÝ Ñ»­Õáõ­ Ïáí ù³ñíñÇç£ ºñµ Ù³ñ­¹Á û¹Á Ý»ñë ¿ ù³ßáõÙ` ·É³­Ý³­ÏÁ µ»­ñ³­ÝÇÝ ¹ñ³Í« ³ß­Ë³­ïáõÙ ¿ ·É³­Ý³­ÏáõÙ ï»­Õ³¹ñ­ í³Í ÷áù­ñÇÏ ë³ñ­ùÁ« á­ñÇ ³ñ¹­ÛáõÝ­ ùáõÙ ÝÇ­Ïá­ïǭݳ­ÛÇÝ Ñ»­Õáõ­ÏÁ ·á­Éáñ­ ßdz­ÝáõÙ ¿« ³ñ­ï³¹ñ­íáõÙ ¿ ÍáõË« á­ñÁ ÙïÝáõÙ ¿ Ù³ñ­¹áõ ûñ­·³­Ýǽ٣ ²Ûë­åÇ­ëáí` ÝÇ­Ïá­ïÇ­ÝÇ ù³Õ­óÁ µ³­ í³­ñ³ñ­íáõÙ ¿£ ØǨÝáõÛÝ Å³­Ù³­Ý³Ï« Í˳­Ëá­ïÇó Ñá­·»­µ³­Ý³­Ï³Ý ϳ˭ í³­ÍáõíÛáõ­ÝÁ ãÇ ïáõ­ÅáõÙ© Ýáõۭݳ­ ïÇå ëÇ­·³­ñ»ï« ÍáõË µ³ó ÃáÕ­Ý»­Éáõ Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ« ãݳ­Û³Í ¿­É»Ïï­ ñá­Ý³­ÛÇ­ÝÁ ãÇ ³­å³­Ñá­íáõÙ ï³ù ÍáõË« µ³­óÇ ³Û¹` ãÇ ÉëíáõÙ Í˳­ Ëá­ïÇ ³Ûñ­í»­Éáõ Ó³Û­ÝÁ£ ²ÛÝ­å»ë áñ` á­ñáß Í˳­Ëá­ï³­ÙáÉ­Ý»ñ ÉÇá­íÇÝ ã»Ý µ³­í³­ñ³ñ­íáõÙ ¿­É»Ïï­ñá­Ý³­ÛÇÝ ëÇ­ ·³­ñ»­ïÇ ³­é³­í»­ÉáõíÛáõÝ­Ý»­ñáí£ ¾­É»Ïï­ñá­Ý³­ÛÇÝ ëÇ­·³­ñ»ïÝ áõ­ÝÇ Ý³¨ ϻݭó³­Õ³­ÛÇÝ ³­é³­í»­ÉáõíÛáõÝ­ Ý»ñ« û­ñǭݳÏ` µ³­ó³­Ï³­ÛáõÙ ¿ ïÑ³× Ñá­ïÁ« ïáõÝÝ ³Û­ñ»­Éáõ ¨ ϻխïá­ ï»­Éáõ íï³Ý­·Á£ γ ¨ë ­ÙÇ ·áñ­ÍáÝ« á­ñÁ ¿­É»Ïï­ñá­Ý³­ÛÇÝ ëÇ­·³­ñ»ï­Ý»ñ í³­×³­éáÕ­Ý»­ñÁ Ý»ñ­Ï³­Û³ó­ÝáõÙ »Ý ǵñ¨ ³­é³­í»­ÉáõíÛáõÝ« µ³Ûó ³ÛÝ ³­í»­ÉÇ ßáõï û­ñáõíÛáõÝ ¿£ ²Ûë­å»ë` ¿­É»Ïï­ñá­Ý³­ÛÇÝ ëÇ­·³­ñ»­ïÁ ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ û·­ï³­·áñ­Í»É ³­Ù»­Ýáõñ« ù³­ÝÇ áñ ë³Ñ­Ù³­Ý³­÷³­ÏáõÙ­Ý»­ñÁ ѳ­ë³­ñ³­ ϳ­Ï³Ý í³Û­ñ»­ñáõÙ Ýñ³ íñ³ ã»Ý ³½­¹áõÙ« ÇÝ­ãÇ Ñ»ï¨³Ý­ùáí Ù³ñ¹Ý ëÏëáõÙ ¿ ³­í»­ÉÇ ß³ï ÍË»É: ¾­É»Ïï­ñá­Ý³­ÛÇÝ Í˳­Ëá­ïÁ« ³­é³­ í»­ÉáõíÛáõÝ­Ý»­ñáí ѳݭ¹»ñÓ« áõ­ÝÇ Éáõñç û­ñáõíÛáõÝ­Ý»ñ£ ÜÇ­Ïá­ïǭݳ­ÛÇÝ Ñ»­Õáõ­ÏÁ å³­ñáõ­Ý³­ÏáõÙ ¿ ÙÇ ß³ñù ùÇ­Ùdz­Ï³Ý ï³ñ­ñ»ñ« á­ñáÝù íï³Ý­

112

ÜÇ­Ïá­ïǭݳ­ÛÇÝ Ù³ëï³Ï­Ý»­ñÇ 30 ѳ­ïÇ ·Ç­ÝÁ »ñ¨³ÝÛ³Ý ¹»­Õ³ï­Ý»­ñáõÙ ï³ï³ÝíáõÙ ¿

3.600-3.800 ¹ñ³­ÙÇ ë³Ñ­Ù³Ý­Ý»ñáõÙ£

踭 ³­éáÕ­ç³­å³­ÑáõÃ­Û³Ý Ý³­Ë³­ ñ³­ñáõÃ­Û³Ý Ñ³Û­ï³­ñ³­ñáõÃ­Û³Ý Ñ³­ Ù³­Ó³Ûݪ ³ñ­·»É­íáõÙ ¿ ¿­É»Ïï­ñá­Ý³­ ÛÇÝ Í˳­Ëá­ïÇ ·á­í³½­¹Á` áñ­å»ë ÍË»­Éáõó Ññ³­Å³ñ­í»­Éáõ ÙÇ­çáó« ù³­ÝÇ áñ ³ÛÝ ·ñ³Ýó­í³Í ã¿ áñ­å»ë µÅßϳ­ Ï³Ý ³ñ­ï³¹­ñ³Ýù« Áݹ á­ñáõÙª áã ÙÇ »ñÏ­ñáõÙ ¿É ¿­É»Ïï­ñá­Ý³­ÛÇÝ ëÇ­·³­ñ»­ ïÁ ãÇ ×³­Ý³ã­í»É áñ­å»ë µáõÅ­Ù³Ý ÙÇ­çáó£ ܳ­Ý» ²­É³­í»ñ¹­Û³Ý

113

Business Class

3 (24) 2011

κÜê²Îºðä

¶ÆîàôÂÚàôÜ

î²ðÆøÀ ²Þʲî²Üø²ÚÆÜ ÐÆÞàÔàôÂÚ²Ü ÎàðêîÆ ¾ ´ºðàôØ

î²ðÆøÀ ²Þ­Ê²­î²Ü­ø²ÚÆÜ ÐÆ­Þà­ÔàôÂ­Ú²Ü Îàðê­îÆ ¾ ´º­ðàôØ fMRI ëϳ­Ý»ñ­Ý»­ñÇ ÙÇ­çá­óáí ã³­÷»É »Ý ϳ­Ù³­íáñ­Ý»­ñÇ áõ­Õ»­ ÕÇ ³Ï­ïÇ­íáõíÛáõ­ÝÁ£ àõ­ëáõ٭ݳ­ëÇ­ñáõíÛáõÝ­ Ý»­ñÇ ÃÇ­ñ³­ËÁ »­Õ»É »Ý ÙÇ­çÇ­ÝÁ 24 ¨ 69 ï³­ ñ»­Ï³Ý Ù³ñ¹­Ï³Ýó ËÙµ»ñ£

ñ­í³ Áݭóó­ùáõÙ Ù»Ýù ѳ­ ×³Ë »Ýù Ùdz­Å³­Ù³­Ý³Ï ÙÇ ù³­ÝÇ ·áñÍ ³­ÝáõÙ« û­ñǭݳÏ` é³­¹Çá Éë»­Éáí áõ ³ã­ùÇ åá­ãáí Éáõ­ñ»­ñÇ Ãá­Õ³ñÏ­Ù³­ÝÁ ѻ層­Éáí` ϳ­ñáÕ »Ýù ³ß­Ë³­ï³Ý­ù³­ÛÇÝ Ñ³ñ­ó»ñ ùÝݳñ­Ï»É Ù»ñ Õ»­Ï³­í³­ñÇ Ñ»ï£ àõë­ïÇ ¨ ¹Åí³ñ ¿ ѳ­Ù³­Ï»ñå­í»É ³ÛÝ ï»­ë³­Ï»­ïÇÝ« áñ ³ß­Ë³­ï³Ý­ù³­ÛÇÝ ³Ûë ϳ­ñá­ÕáõíÛáõÝ­ Ý»­ñÁ ï³­ñÇ­ùÇ Ñ»ï Ýí³­½»­Éáõ »Ý£

Business Class

3 (24) 2011

ú

ÜÙ³Ý »½­ñ³­Ñ³Ý·­Ù³Ý »­Ï»É ¿ γ­ÉÇ­ ýáé­Ýdz­ÛÇ ¨ ê³Ý üñ³Ý­óÇë­Ïá­ÛÇ Ñ³­ ٳɭ볭ñ³Ý­Ý»­ñÇ ÝÛ³ñ­¹³­µ³Ý­Ý»­ñÇ ËáõÙ­µÁ£ л­ï³­½á­ïáõÃ­Û³Ý ³­é³­çÇÝ ÷áõ­Éáõ٠ϳ­Ù³­íáñ­Ý»­ñÇÝ Ëݹñ»É »Ý áõ­ ëáõ٭ݳ­ëÇ­ñ»É ÙÇ ù³­ÝÇ µÝ³­å³ï­Ï»ñ­ Ý»ñ£ ²Ûë ·áñ­Íá­ÕáõíÛáõÝÝ Áݹ­Ñ³ï­í»É ¿ Ýáñ óáõ­ó³¹ñ­í³Í Ýϳ­ñáõÙ å³ï­ Ï»ñ­í³Í ³Ýӭݳ­íá­ñáõÃ­Û³Ý ë»éÝ áõ ï³­ñÇ­ùÁ á­ñá­ß»­Éáõ ³­é³­ç³¹­ñ³Ý­ùáí£ ²Û­Ýáõ­Ñ»ï¨ áõ­ëáõ٭ݳ­ëÇñ­íáÕ­Ý»­ñÇÝ ÏñÏÇÝ Ëݹñ»É »Ý ÑÇ­ß»ó­Ý»É µÝ³­å³ï­ Ï»ñ­Ý»­ñÇÝ í»­ñ³­µ»­ñáÕ Ù³Ý­ñ³­Ù³ë­Ý»­ ñÁ£ ²Ûë Áݭóó­ùáõÙ ·Çï­Ý³­Ï³Ý­Ý»­ñÁ

114

ÜáõÛÝ Ñ³ñ­óÇ í»­ñ³­ µ»ñ­Û³É ݳ˭ÏÇ­ÝáõÙ á õ ­ë á õ Ù ­Ý ³ ­ë Ç ­ñ á õ à ­ ÛáõÝ­Ý»ñ ϳ­ï³­ñ³Í á­ñáß ÷áñ­Ó³­·»ï­Ý»ñ »Ý­Ã³¹­ñáõÙ ¿ÇÝ« áñ ï³­ñ»ó­Ý»ñÝ ³­é³­í»É Ëá­ñáõí۳ٵ »Ý ÁÝ­ ϳ­ÉáõÙ Áݹ­Ñ³ï­íáÕ å³ï­Ï»­ñÁ« ³Û¹ ÇëÏ å³ï­×³­éáí ¿É ¹Åí³­ñ³­ÝáõÙ ¿ ݳ­Ëáñ­¹ÇÝ í»­ñ³­¹³é­Ý³­Éáõ ·áñ­ÍÁÝ­ ó­óÁ£ êñ³­Ýáí ¿ å³Û­Ù³­Ý³­íáñ­í³Í ³ÛÝ« áñ ï³­ñ»ó Ù³ñ­¹áõ áõ­Õ»­ÕáõÙ ÙÇ ·áñ­Íá­ÕáõíÛáõ­ÝÇó ÙÛáõ­ëÇÝ ³Ý­óáõ­ÙÁ µ³­í³­Ï³Ý ¹Åí³­ñáõí۳ٵ ¿ ï»­ÕÇ áõ­ Ý»­ÝáõÙ£ 곭ϳÛÝ Áëï ³Ûë í»ñ­çÇÝ Ñ»­ï³­½á­ ïáõÃ­Û³Ý ³ñ¹­ÛáõÝù­Ý»­ñǪ µÝ³­å³ï­ Ï»ñ­Ý»­ñÇ ¹Ç­ïáõÙÝ Áݹ­Ñ³­ïáÕ ¹Ç­Ù³Ý­Ï³­ñÁ û° »­ñÇ­ï³­ë³ñ¹­ Ý»­ñÇ ¨ û° ï³­ñ»ó­Ý»­ñÇ ÏáÕ­ ÙÇó ÙǨÝáõÛÝ áõ­ß³¹­ñáõí۳ÝÝ ¿ ³ñ­Å³­Ý³­ó»É£ öá­Ë³­ñ»­ÝÁ« Ù»­ ͳ­Ñ³­ë³Ï­Ý»­ñÇ Ùáï ß³ï ³­í»­ÉÇ µ³ñ¹ ¿ ÙÇ Ñ³Ýӭݳ­ñ³­ñáõíÛáõ­ ÝÇó ÙÛáõ­ëÇÝ ³Ý­óáõ­ÙÁ£ ì»­ñá­ÑÇß­Û³É áõ­ëáõ٭ݳ­ëÇ­ñáõí ÛáõÝ­Ý»­ñÁ ÃáõÛÉ »Ý ï³­ÉÇë ÑÇÙ­ ݳ­íáñ µ³­ó³ï­ñáõíÛáõÝ­Ý»ñ ï³É ³Ûë­å»ë Ïáã­í³Í §ï³­ñÇ­ù³­ÛÇÝ ËݹÇñ­Ý»­ñÇݦ« á­ñáÝ­óÇó Ñ³ï­ Ï³Ý­ß³­Ï³Ý ¿­ Ùá­é³ó­Ïá­ïáõí

Ûáõ­ÝÁ. ûñÇݳÏ` Ù³ñ¹ ϳ­ñáÕ ¿ µ³­ó»É ë³é­Ý³­ñ³­ÝÇ ¹áõ­éÁª Ùá­é³­Ý³­Éáí« Ã» ÇÝã Ýå³­ï³­Ïáí ¿ñ ¹³ ³­ñ»É£ ²Ûë ËݹÇñ­Ý»­ñÁ í»­ñ³­µ»­ñáõÙ »Ý ³ß­Ë³­ï³Ý­ù³­ÛÇÝ ÑÇ­ßá­Õáõí۳­ÝÁ£ ²ß­Ë³­ï³Ý­ù³­ÛÇÝ ÑÇ­ßá­ÕáõíÛáõÝÝ ³ÛÝ Ï³ñ­×³­Å³Ù­Ï»ï ÑÇ­ßá­ÕáõíÛáõÝÝ ¿« á­ñÁ Ù³ñ¹­Ï³Ýó ÃáõÛÉ ¿ ï³­ÉÇë µ³­í³­ñ³ñ ù³­Ý³­Ïáõí۳ٵ ï»­Õ»­Ï³ï­íáõíÛáõÝ å³Ñ­å³­Ý»É áõ ϳ­é³­í³­ñ»É ëá­íá­ñ»­ Éáõ« ³­é³­ç³¹­ñ³Ýù­Ý»­ñÁ ϳ­ï³­ñ»­Éáõ ¨ ½ñáõÛ­óÇÝ Ñ»ï¨»­Éáõ ѳ­Ù³ñ£ ²ß­Ë³­ ï³Ý­ùÇ µ³½­Ù³­ýáõÝÏ­óÇá­Ý³­ÉáõíÛáõ­ÝÁ Ïñ׳­ïáõÙ ¿ ³ß­Ë³­ï³Ý­ù³­ÛÇÝ ÑÇ­ßá­ ÕáõíÛáõ­ÝÁ, ÇÝ­ãÇ ³½­¹»­óáõíÛáõ­ÝÁ Ñ³ï­ Ï³­å»ë Ù»Í ¿ ï³­ñ»ó­Ý»­ñÇ íñ³£ »ñ¨ë ³Ûë å³­ñ³­·³­ÛáõÙ ËݹǭñÁ áã û ÑÇ­ßá­ÕáõÃ­Û³Ý Ïáñáõë­ïÝ ¿« ³ÛÉ áõ­ß³¹­ñáõÃ­Û³Ý ¨ ÑÇ­ßá­ÕáõÃ­Û³Ý ÷áË­ ѳ­ñ³­µ»­ñáõíÛáõÝÁ£ §º­Ã» ë³é­Ý³­ñ³­ ÝÇÝ Ùá­ï»­Ý³­Éáõ ׳­Ý³­å³ñ­ÑÇÝ Ñ»­ é³­Ëá­ë³­½³Ý· ëﳭݳù ϳ٠½ñáõÛ­ óÇ µéÝí»ù« ³Ý­ßáõßï ÏÙá­é³­Ý³ù« û ѳï­Ï³­å»ë ÇÝã Ýå³­ï³­Ïáí »ù Ùá­ï»­ÝáõÙ ë³é­Ý³­ñ³­ÝÇݦ«- ³­ëáõÙ ¿ Ñ»­ï³­½á­ïáõíÛáõ­ÝÁ Õ»­Ï³­í³­ñáÕ ·Çï­ Ý³­Ï³­ÝÁ£

115

Business Class

3 (24) 2011

κÜê²Îºðä

îàôðƼØ

ö²ðƼ

Business Class

3 (23) 2 (24) 2011

Ö²­Ü²­âºÈ ­ ö²­ðÆ­¼À

116

¸

Business Class

3 (24) 2011

Åí³ñ ¿ ³­ë»É« û áñ ï»­ë³ñ­Å³Ý í³ÛñÝ ¿ ³ß­Ë³ñ­ÑáõÙ ³­Ù»­Ý³­ß³­ïÁ ³ñ­Å³­Ý³­ ÝáõÙ ³Û­ó»­ÉáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ñ»­ï³ùñù­ñ³­ë»ñ ½µá­ë³ßñ­çÇÏ­Ý»­ñÇ ÏáÕ­ÙÇó« µ³Ûó áñ ¾Û­ý»É­Û³Ý ³ß­ï³­ñ³ÏÝ áõ º­ÉÇ­ë»­Û³Ý ¹³ß­ï»­ñÁ ³­é³­çÇÝ ÑÝ·Û³­ÏáõÙ »Ý« ÷³ëï ¿£ ö³­ñÇ­½Á Ù»Õ­ñ³­ÙÇë­Ý»­ñÇ Ï»Ýï­ñáÝ ¿« ÇÝ­ãÇ Ñ³­Ù³ñ ¿É Ïáã­íáõÙ ¿ §ëÇ­ñá ù³­Õ³ù¦£ ´³­óÇ µá­Éá­ñÇÝ Ñ³Ûï­ÝÇ í³Û­ñ»­ñÇó` ö³­ñÇ½Ý áõ­ÝÇ ÙÇ ù³­ÝÇ áã 峭ϳë ϳñ¨áñ ¹Ç­Ù³Ï­ Ý»ñ« á­ñáÝù ݳ û·­ï³­·áñ­ÍáõÙ ¿ª »É­Ý»­Éáí ïñ³­Ù³¹­ñáõíÛáõ­ÝÇó« ï³ñ­í³ »­Õ³­Ý³­ÏÇó ϳ٠³­é³Ýӭݳ­Ñ³­ïáõÏ ïå³­íá­ñáõíÛáõÝ ÃáÕ­Ý»­Éáõ ѳ­Ù³ñ£ ö³­ñÇ­½Á Ýá­ñ³Ó¨ ¿ áõ©©© ³­ñ³­µ³µ­ ݳϫ ö³­ñÇ­½áõÙ Ï³Ý ³½­·³Û­Ý³­Ï³Ý­Ý»ñ ¨ ³½­·³Û­Ý³­Ï³Ý­Ý»­ñÇÝ Í³Õ­ñáÕ ³ñ­í»ë­ï³­·»ï­ Ý»ñ« ö³­ñÇ½Ý áõ­ÝÇ Ùß³­Ïáõ­Ã³­ÛÇÝ »­½³­ÏÇ Ïá­ÃáÕ­Ý»ñ áõ ÷á­Õá­ó³­ÛÇÝ Ùß³­ÏáõÛê áã 峭ϳë ïå³­íá­ñÇã©©© Æ ¹»å` ÷³­ñǽ­óÇ­Ý»ñÝ ³ÛÝ­ù³Ý ¿É ã»Ý ëÇ­ñáõÙ« ÇëÏ á­Ù³Ýù ¿É©©© ³­ïáõÙ »Ý ¾Û­ý»É­Û³Ý ³ß­ï³­ñ³­ÏÁ« á­ñÁ« Ýñ³Ýó ϳñ­ÍÇ­ùáí« »ñ­Ï³­Ã» ï·»Õ ÙÇ ÏáõÛï ¿ ·»­Õ»­óÇÏ ù³­ Õ³­ùÇ Ï»Ýï­ñá­ÝáõÙ£ ²Ûë ù³­Õ³­ùÇ ·áõÛ­Ý»­ñÁ ã³­÷Çó ³­í»­ÉÇ ß³ï »Ý£ ¸ñ³Ýù ï³­ñ³Ý­ç³­ï»­ÉÁ ¨ ³­é³­í»É ¨ë­ ³Ù­µáÕ­çÁ ÑÇ­ß»­ÉÁ µ³ñ¹ áõ ³Ýß­Ýáñ­Ñ³­Ï³É ·áñÍ ¿£ º­Ã» ó³Ý­Ï³­Ý³ù ï»ë­Ý»É ³Ù­µáÕç ö³­ ñÇ­½Á« ëïÇå­í³Í ÏÉÇ­Ý»ù ³Ýó­Ï³ó­Ý»É ³ÛÝ­ï»Õ ÙÇ ù³­ÝÇ ß³­µ³Ã« ³ÛÝ­å»ë áñ` ³ñ­Å»« ûñ¨ë« ï³­ñ³Ý­ç³­ï»É ϳñ¨á­ñÁ »ñÏ­ñáñ­¹³­Ï³­ÝÇó£

117

κÜê²Îºðä

îàôðƼØ

îºê­ÜºÈ ö²­ðÆ­¼À ö³­ñÇ­½Á ·»­ñáõÙ ¿ Ù³ñ¹­Ï³Ý­ó ³­é³­ çÇÝ Ñ»ñ­ÃÇÝ Ñá­Û³­Ï³å Ùß³­Ïáõ­Ã³­ÛÇÝ áõ ׳ñ­ï³­·Ç­ï³­Ï³Ý Ïá­ÃáÕ­Ý»­ñáí£ ¸ñ³Ý­óÇó á­Ù³Ýù« ³­ë»Ýù` NotreDame de Paris-Áª ö³­ñÇ­½Ç ²ëï­í³­ ͳ­Ùáñ ﳭ׳­ñÁ« ѳÛï­ÝÇ »Ý ·ñ»­Ã» µá­Éá­ñÇÝ« µ³Ûó Ï³Ý Ý³¨ áã ³Û¹ù³Ý Ù»Í Ù³ëë³Û³Ï³ÝáõÃÛáõÝ í³Û»ÉáÕ §Ã³ñÙ¦ ÝÙáõß­Ý»ñ« ÇÝã­å»ë« û­ñǭݳϫ Ø»Í Î³­Ù³­ñÁ La Defense ßñç³­ÝáõÙ£ ö³­ñÇ­½Ç ËáñÑñ­¹³­ÝÇßÝ ³ñ­¹»Ý 100 ï³­ñáõó ³­í»­ÉÇ ¿ª ѳ­Ù³ñ­íáõÙ ¿ ¾Û­ý»É­ Û³Ý ³ß­ï³­ñ³­ÏÁ« ãݳ­Û³Í ³ÛÝ å»ïù ¿ ³­å³­ÙáÝ­ï³Å­í»ñ ѳ­Ù³ß­Ë³ñ­Ñ³­ ÛÇÝ óáõ­ó³­Ñ³Ý­¹»­ëÇó Ñ»­ïᣠö³­ñÇ­½Ç ï»­ë³ñ­Å³Ý í³Û­ñ»­ñÁ ß³ï »Ý« µ³Ûó ³Ûë­ï»Õ ÙdzÛÝ Ñå³Ý­óÇÏ Ï³Ý¹­ñ³­¹³é­Ý³Ýù ¹ñ³Ýóª ö³­ñÇ­ ½Á ÉÇá­íÇÝ µ³­ó³­Ñ³Û­ï»­Éáõ ѳ­×áõÛ­ùÁ ÃáÕ­Ý»­Éáí Ò»½£

Arc de Triomphe - ­ ­Ð³Õ­Ã³­Ï³Ý ϳ­Ù³ñ º­ÉÇ­ë»­Û³Ý ¹³ß­ï»­ñÇ ³­Ù»­Ý³­Ï»Ýï­ ñá­ÝáõÙª Þ³éÉ ¹Á ¶á­ÉÇ ³Ý­í³Ý Ññ³­ å³­ñ³­ÏáõÙ ·ïÝíáÕ Ï³­Ù³­ñÇ íñ³ ϳ ѳ­ïáõÏ ¹Ç­ï³­ï»­ÕÇ« áñ­ï»­ÕÇó Ñá­Û³­Ï³å ï»­ë³­ ñ³Ý ¿ µ³ó­íáõÙ ¹»­åÇ ö³­ñǽ£

Business Class

3 (24) 2011

Tour Eiffel - ­

ÉÇ ëï»Õ­Í³­ÍÁ ϳ°Ù ß³ï ëÇ­ñáõÙ »Ý« ϳ°Ù å³ñ­½³­å»ë ³­ïáõÙ£ ²­é³­çÇÝ ³Ý­·³Ù« »ñµ ³ÛÝ ó³Ý­Ï³­ó³Ý ³­å³­ ÙáݭﳭŻɫ ¾Û­ý»­ÉÁ å³Û­Ù³­Ý³­íáñ­ í»ó ³ÛÝ­ï»Õ û­¹»ñ¨áõ­Ã³­µ³­Ý³­Ï³Ý Ï»Ýï­ñáÝ ï»­Õ³­Ï³­Û»É£ г­çáñ¹ ³Ý­ ·³Ù ¾Û­ý»É­Û³Ý ³ß­ï³­ñ³­ÏÁ ÷ñÏí»ó é³­¹Çá­ÛÇ ßÝáñ­ÑÇí© ³ÛÝ­ï»Õ é³­¹Ç᭠ѳ­Õáñ­¹Çã­Ý»ñ ï»­Õ³¹­ñ»­óÇÝ£ ²Û­ëûñ ¿É ³ÛÝ ³­Ù»­Ý³­ß³ï ³Û­ó»­ÉáõíÛáõÝ áõ­ Ý»­óáÕ Ñáõ­ß³ñ­Ó³Ý­Ý»­ñÇó ¿« ¨ ù³Ý­¹»É ¾Û­ý»É­Û³Ý ³ß­ï³­ñ³­ÏÁ ³ñ­¹»Ý áã á­ùÇ Ùïùáí ãÇ ³Ýó­ÝáõÙ£

Champs-Elysees -­­ º­ÉÇ­ë»­Û³Ý ¹³ß­ï»ñ ä³ñ­½³­å»ë áñ­å»ë ÷³ëï£ º­ÉÇ­ë»­ Û³Ý ¹³ß­ï»­ñÁ ³ß­Ë³ñ­ÑÇ ³­Ù»­Ý³­ óÝÏ í³Û­ñ»­ñÇó Ù»­ÏÝ ¿« áñ­ï»Õ 100 ù/Ù ï³­ñ³Íù í³ñ­Ó³­Ï³­É»­Éáõ ѳ­Ù³ñ ³ÝÑ­ñ³­Å»ßï ¿ í׳­ñ»É 1«5 ÙÉÝ ­¹á­É³ñ©©© ػϭݳ­µ³­ÝáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ ûñ¨ë­ ³­í»­ Éáñ¹ »Ý£

ö³­ñÇ­½Ç û­å»­ñ³­ÛÇ ß»Ý­ùÁ ú­å»­ñ³­ÛÇ ß»Ý­ùÁ ݳ­Ë³·Í­»É ¿ »­ñÇ­ ï³­ë³ñ¹ Þ³éÉ ¶³é­ÝÇ»Ý ¹»é 1860é£ л­ï³ùñ­ùÇñÝ ³ÛÝ ¿« áñ ³Ûë µ³­í³­ Ï³Ý Ëá­ßáñ ϳ­éáõÛ­óÁ ï»­Õ³­Ï³Û­í³Í ¿ ëïáñ­·»ïÝ­Û³ ·»­ïÇ íñ³« á­ñÁ ëÝáõ­ óáõÙ ¿ û­å»­ñ³­ÛÇ Ùáï ·ïÝíáÕ ³ñ­Ñ»ë­ ï³­Ï³Ý ÉÇ­×Á£

¾Û­ý»É­Û³Ý ³ß­ï³­ñ³Ï

êºð ö²­ðÆ­¼àôØ

ø³­Õ³­ùÇ ËáñÑñ­¹³­ÝÇßÝ áõ ³Û­ó»­ù³ñ­ïÁ£ 300 Ù µ³ñÓ­ ñáõíÛáõÝ áõ­Ý»­óáÕ Ï³­éáõÛ­ óÁ ³­Ù»­Ý³­µ³ñÓñÝ ¿ñ ÙÇÝã 1930­-Á« »ñµ ÜÛáõ Úáñ­ùáõ٠ϳ­éáõ­ó»­óÇÝ Chrysler Building-Á£

ö³­ñÇ­½Á ׳­Ý³­ã»­ÉÁ« ǭѳñ­Ï»« ëÏë»É å»ïù ¿ ëÇ­ñ³­Ñ³ñ­í³Í ½áõÛ­·»­ñÇó«

ö³­ñÇ­½Ç µÝ³­ÏÇã­Ý»­ ñÇ í»­ñ³­µ»ñ­ÙáõÝ­ùÁ ³ß­ï³­ñ³­ÏÇÝ ï³ñ­ µ»ñ ¿© ¾Û­ý»­

118

ö²ðƼ

á­ñáÝ­óÇó Ýá­ñ³Ó¨áõÃ­Û³Ý Ù³Û­ñ³­ù³­ Õ³­ùÁ »ñ­µ»ù §åñÍáõÙ¦ ãÇ áõ­Ý»­Ý³£ ÆëÏ ëÇ­ñ³­Ñ³ñ ½áõÛ­·»ñ ï»ë­Ý»­Éáõ ѳ­ Ù³ñ å»ïù ¿ ³Ý­å³Û­Ù³Ý ·ïÝ»É Ñ³Ù­ µáõñ­í»­Éáõ ѳ­Ù³ñ ݳ­Ë³­ï»ë­í³Í í³Û­ñ»­ñÁ£ ¸³ ݳ˨³é³ç ö³­ñÇ­½Ç ³­Ù»­Ý³­ÑÇÝ §Üáñ ϳ­Ùáõñçݦ ¿£ 䳭ﳭѳ­Ï³Ý ã¿« áñ ³ß­Ë³ñ­Ñ³Ñé­ã³Ï á­×³­µ³Ý î³­ ϳ­¹³ λݭ½áÝ Ñ»Ýó ³Ûë­ï»Õ ϳ½­Ù³­ Ï»ñ­å»ó ͳխϳ­ÛÇÝ Ññ³­í³­éáõíÛáõݪ í»­ñ³­Í»­Éáí å³ï­Ù³­Ï³Ý ϳ­Ùáõñ­çÁ Ñëϳ­Û³­Ï³Ý ͳխϻ÷Ý­çÇ£ êÇ­ñ»­ÉÇÇ Ñ»ï ɳí ų­Ù³­Ý³Ï ³Ýó­Ï³ó­Ý»­Éáõ ѳ­Ù³ñ Ñá­Û³­Ï³å í³Ûñ ¿ ݳ¨ ú·­ Ûáõëï èá­¹»­ÝÇ Ã³Ý­·³­ñ³­ÝÇ ³Û­·ÇÝ« áñ­ï»Õ Ï·ïÝ»ù §¶³­ñáõݦ ϳ٩©© §Ð³Ù­µáõÛñ¦ ù³Ý­¹³Ï­Ý»­ñÁ£ ì»ñ­ç³­ å»ë« ³Ý­Ùá­é³ó ѳݭ¹Ç­åáõÙ­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ áã å³­Ï³ë §¹³­ë³­Ï³Ý¦ »Ý ØáÝ­Ù³ñï­ñÇ ³ë­ïǭ׳ݭݻ­ñÁ, Ñ³ï­ Ï³­å»ë ­·³ñ­Ý³­ÝÁ` ·Ç­ß»­ñ³­ÛÇÝ Å³­Ù»­ ñÇÝ« »ñµ ³Ù­µáÕç ɳݭçÁ å³ï­í³Í ¿ ͳ­ÕÇÏ­Ý»­ñáí£ º­Ã» ó³Ý­Ï³­ÝáõÙ »ù ·ïÝ»É ÙÇ ³ÛÝ­åÇ­ ëÇ ï»Õ« á­ñÁ 볭ϳ­í³­Ù³ñ¹ ¿« Ëáñ­ Ñáõñ¹ Ïï³Ýù ·Ý³É Æ­ñáÝ­¹»É ³­Ýáõ­ÝÁ ÏñáÕ ÷áù­ñÇÏ ÷á­Õá­óÇ Ññ³­å³­ñ³Ï« ÇÝã­å»ë ݳ¨ 껭ݳ­ÛÇ ·»­ï³÷ ¹áõñë

»­ÏáÕ ÄÇ ÉÁ λé Ýñµ³Ýóù« á­ñÇ ³Ý­í³­ Ýáõ­ÙÁ óñ·­Ù³­Ý³­µ³ñ Ýß³­Ý³­ÏáõÙ ¿` §êÇñ­ïÁ ѳݷë­ï³­ÝáõÙ ¿¦£ г٭ µáõñ­íáÕ ½áõÛ­·»­ñÇ Ï³­ñ»­ÉÇ ¿ ѳݭ¹Ç­ å»É ݳ¨ ö³­ñÇ­½Ç ϳ­Û³­ñ³Ý­Ý»­ñáõÙ« ѳï­Ï³­å»ëª ÈÇá­ÝÇ Ï³­Û³­ñ³­ÝáõÙ« áñ­ ï»­ÕÇó ¿É ٻϭÝáõÙ ¿ ûñ¨ë ³­Ù»­Ý³­é᭠ٳݭïÇÏ »ñ­Ãáõ­ÕÇÝ áõ­Ý»­óáÕ ·Ý³óùÝ ³ß­Ë³ñ­ÑáõÙª ö³­ñǽ - ì»­Ý»­ïÇÏ£ ä»ïù ã¿ Ùá­é³­Ý³É ݳ¨ ų­Ù³¹­ ñáõÃÛáõÝÝ»­ñÇ ïÇ­åÇÏ ÷³­ñǽ­Û³Ý í³Û­ñǪ ëñ׳­ñ³­ÝÇ Ù³­ëÇÝ£ ²Ûë­ï»Õ ÁÝï­ñáõíÛáõÝÝ Ç­ñáù ß³ï Ù»Í ¿« µ³Ûó Ù»­ÏÁ« ³Û­Ýá­õ³­Ù»­Ý³Û­ÝÇí« ³­é³Ýӭݳ­ ÝáõÙ ¿` Le Temps de Cerises-Áª §´³­ ÉÇ Å³­Ù³­Ý³­ÏÁ¦£ ²­ëáõÙ »Ý` ³Ûë­ï»Õ Ñ³×³Ë ¿ ³Û­ó»­É»É ¹­°²ñ­ï³Ý­Û³­ÝÁ£

§¶àôÚܼ­¶àôÚܦ ­ ö²­ðƼ ºí­ñá­å³­Ï³Ý ó³Ý­Ï³­ó³Í ù³­Õ³­ù ³Û­ ëûñ µ³ñ¹ ¿ å³ï­Ï»­ñ³ó­Ý»É ³­é³Ýó ų­Ù³­Ý³Í §ÓñÇ ³ß­Ë³­ïáõ­ÅǦ« á­ñÁ« áñ­å»ë ϳ­ÝáÝ« Ý»ñ­Ï³­Û³ó­ÝáõÙ »Ý Øá­Éá­ñ³­ÏÇ ³­Ù»­Ý³¿Ï­½á­ïÇÏ áõ ³­Ù»­ ݳ³Õ­ù³ï »ñÏñ­Ý»­ñÁ£ ö³­ñÇ½Ý ³Ûë ³­éáõ­Ùáí ¿É ³­é³­ç³­ï³ñ­Ý»­ñÇ ÃíáõÙ ¿ ºí­ñá­å³­ÛáõÙ£

àñ­å»ë ϳ­ÝáÝ« ³­ñ³­µÁ« ³­é³­çÇÝ Ñ»ñ­ÃÇÝ« ÷áù­ñÇÏ Ë³­Ýáõ­ÃǪ §Ïñå³­ ÏǦ ³ß­Ë³­ï³­ÏÇó ¿ Ï³Ù ¿É ³­ñ³· ëÝÝ¹Ç Ï»­ïáõÙ ³ß­Ë³­ïáÕ áõ ѳ­Ù»Õ §Ïáõë-Ïáõë¦ í³­×³­éáÕ »­ñÇ­ï³­ë³ñ¹« ÇÝã­å»ë ݳ¨ Ù³Ýñ ˳­µ»­µ³« ÃÙñ³Ý­ ÛáõÃ í³­×³­éáÕ« ϳ٩©© åáéݭϳ­å³Ñ£ üñ³Ý­ëdz­ÛáõÙ ³­ñ³µ §Ëá­å³Ý­ãÇ­Ý»­ ñǦ Ù³­ëÇÝ ³ñ­¹»Ý ÏÇ­Ýáݭϳñ ¿É ϳª §Îáõë-Ïáõë ¨ µ³­ñ³­µáõɭϳ¦ (2007): è»­ÅÇ­ëáñ ²µ­¹»É ø»­ßÇ­ßÇ ³Ûë ýÇÉ­ÙÁ« Ç ¹»å« µ³­í³­Ï³Ý É³í ³ñ­Ó³­·³Ýù­Ý»­ñÇ ¿ ³ñ­Å³­Ý³­ó»É ¨ ÝáõÛ­ÝÇëÏ ãáñë ѳ­ ïáõÏ Ùñó³­Ý³Ï ëï³­ó»É ì»­Ý»­ïÇ­ÏÇ ÏÇ­Ýá­÷³­é³­ïá­ÝáõÙ£

ö³ñǽÁ ׳ݳã»ÉÁ« ÇѳñÏ»« ëÏë»É å»ïù ¿ ëÇñ³Ñ³ñí³Í ½áõÛ·»ñÇó« áñáÝóÇó Ýáñ³Ó¨áõÃÛ³Ý Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÁ »ñµ»ù §åñÍáõÙ¦ ãÇ áõݻݳ£

´³Ûó §¹ñ³­Ï³Ý¦ ³­ñ³µ­Ý»ñ ÝáõÛÝ­å»ë ѳݭ¹Ç­åáõÙ »Ý© û­ñǭݳÏ` üñ³Ý­ëdz­ ÛÇ ýáõï­µá­ÉÇ ³½­·³­ÛÇÝ Ñ³­í³­ù³­Ï³­ ÝÇ ³ñ­¹»Ý ݳ˭ÏÇÝ ³­í³· ¼Ç­Ý»­¹ÇÝ Ú³­½ÇÏ ¼Ç­¹³­ÝÁ£ ²É­ÅÇñ­óáõ ³­Ýáõ­ÝÁ ³­Ù»­Ýáõñ ¿£ ö³­ñǽ­óÇ­Ý»­ñÁ ¹»é ã»Ý Ùá­ é³­ó»É ѳխó­Ý³­ÏÁ 1998é ²ß­Ë³ñ­ÑÇ ³­é³ç­ÝáõíÛáõ­ÝáõÙ« ã»Ý Ùá­é³­ó»É »ñ­Ïáõ

Business Class

3 (24) 2011

²­Ù»­Ý³­Ù»Í ³½­·³­ÛÇÝ ÷áù­ñ³­Ù³ë­ ÝáõíÛáõ­ÝÁ üñ³Ý­ëdz­ÛÇ Ù³Û­ñ³­ù³­Õ³­ ùáõÙ Ý»ñ­Ï³­Û³ó­ÝáõÙ »Ý ³­ñ³µ­Ý»­ñÁ` ÑÇ٭ݳ­Ï³­ÝáõÙ Âáõ­ÝÇ­ëÇó« ²É­ÅÇ­ñÇó áõ س­ñáÏ­Ïá­ÛÇóª »ñÏñ­Ý»ñ« á­ñáÝù µ³­ í³­Ï³Ý »ñ­Ï³ñ ų­Ù³­Ý³Ï »­Õ»É »Ý üñ³Ý­ëdz­ÛÇ ïÇ­ñ³­å»­ïáõÃ­Û³Ý ï³Ï£

119

κÜê²Îºðä

îàôðƼØ

ö²ðƼ

´³Ûó ãÝϳ­ï»É Ù»ñ ѳۭñ»­Ý³­ÏÇó­Ý»­ ñÇÝ ³Ûë­ï»Õ ¹Åí³ñ ÏÉÇ­ÝÇ£ ¸Åí³ñ ÏÉÇ­ÝÇ ãï»ë­Ý»É ѳۭϳ­Ï³Ý ÷áù­ñÇÏ Ë³­Ýáõíݻñª ÉÇ µáõ­ñáÕ ëáõ­çáõË­Ý»­ñáí« µ³ë­ïáõñ­Ù³­Ûáí áõ ¹áÉ­Ù³­ÛÇ Ñ³­Ù³ñ ݳ­Ë³­ï»ë­í³Í ˳­Õá­ÕÇ ï»ñ¨Ý»­ñáí£

ì»ñçÇÝ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñë ϳñ»ÉÇ ¿ Ñ³×³Ë Éë»É §ö³ñǽÁ ÉÇáíÇÝ ë¨³ó»É ¿¦ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÁ« áñÁ« ÇѳñÏ»« ×ßÙ³ñïáõÃÛ³Ý Ñ³ïÇÏ Çñ Ù»ç å³ñáõݳÏáõÙ ¿: 50 ï³ñÇ ³é³ç ³ýñÇϳóÇÝ»ñ ³Ûëï»Õ ѳ½í³¹»å ¿ÇÝ Ñ³Ý¹ÇåáõÙ£

ï³­ñÇ ³Ýó ѳխó­Ý³­ÏÁ ºí­ñá­å³­ÛÇ ³­é³ç­ÝáõíÛáõ­ÝáõÙ« ã»Ý Ùá­é³­ó»É Ýñ³ ѳݭñ³­Ñ³Ûï Headbutt-Áª سñ­Ïá س­ ï»­ñ³­óÇÇÝ Ñ³ëó­ñ³Í ·ÉËáí ѳñ­í³­ ÍÁ 2006é£ 곫 볭ϳÛÝ« ³­í»­ÉÇ ßáõï µ³­ó³­éáõíÛáõÝ ¿« á­ñÁ ѳë­ï³­ïáõÙ ¿ û­ñǭݳ­ã³­÷áõíÛáõ­ÝÁ£

Business Class

3 (24) 2011

ì»ñ­çÇÝ Å³­Ù³­Ý³Ï­Ý»ñë ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ ѳ­ ×³Ë Éë»É §ö³­ñÇ­½Á ÉÇá­íÇÝ ë­¨³­ó»É ¿¦ ³ñ­ï³­Ñ³Û­ïáõíÛáõ­ÝÁ« á­ñÁ« ǭѳñ­Ï»« ×ßÙ³ñ­ïáõÃ­Û³Ý Ñ³­ïÇÏ Çñ Ù»ç å³­ ñáõ­Ý³­ÏáõÙ ¿: 50 ï³­ñÇ ³­é³ç ³ý­ñÇ­ ϳ­óÇ­Ý»­ñ ³Ûë­ï»Õ ѳ½­í³­¹»å ¿ÇÝ Ñ³Ý­¹Ç­åáõÙ£ Üñ³Ýù ß³ï ³­í»­ÉÇ »Ý

120

²ñÃáõñ ²­¹³­Ùáí« ²Ý­ñÇ îñá­õ³­Û³« ²Ý­ ñÇ ì»é­ÝáÛ« Þ³éÉ ²½­Ý³­íáõñ©©© гۭ ϳ­Ï³Ý ³ñ­Ù³ï­Ý»­ñáí ýñ³Ý­ëdz­ óÇ ³ñ­í»ë­ï³­·»ï­Ý»­ñÇ« »ñ­·Çã­Ý»­ñÇ« ·ñáÕ­Ý»­ñÇ áõ ÏÇ­Ýá­é»­ÅÇ­ëáñ­Ý»­ñÇ ³Ûë ³­ÝáõÝ­Ý»­ñÁ Ñå³ñ­ïáõíÛáõÝ »Ý Ý»ñßÝ­ ãáõÙ áã ÙdzÛÝ Ù»½ª ѳ­Û»­ñÇë« ³ÛÉ Ý³¨ Ñ»Ýó Ç­ñ»Ýó` ýñ³Ý­ëdz­óÇ­Ý»­ñÇÝ£

ö²­ðƼ àô в­Úºð

üñ³Ý­ëdz­ÛÇ Ñ³­Û»­ñÇ Ù»Í Ù³­ëÁ ³Ûë­ ï»Õ ¿ ·³Õ­Ã»É ²ñ¨ÙïÛ³Ý Ð³­Û³ë­ï³­ ÝÇó ç³ñ­¹»­ñÇ Å³Ù³Ý³Ï£ êϽµáõÙ Ýñ³Ýó ѳ­Ù³ñ ß³ï ¹Åí³ñ ¿ »­Õ»É« µ³Ûó ų­Ù³­Ý³­ÏÇ Áݭóó­ùáõÙ Ýñ³Ýù ϳ­ñá­Õ³­ó»É »Ý ѳë­ï³ï­í»É ýñ³Ý­ ëdz­Ï³Ý ÙÇ­ç³­í³Û­ñáõÙ: º­Ã» éáõë ·³Õ­Ã³­Ï³Ý­Ý»­ñÝ ³­í»­ÉÇ ß³ï ÝáõÛ­ ݳó­íáõÙ ¿ÇÝ ï³ù­ëÇëï­Ý»­ñÇ Ñ»ï« ³­å³ ѳ­Û»­ñÁ ѳÛï­ÝÇ »Ý ¹³ñ­Ó»É áñ­ å»ë ßǭݳ­ñ³ñ­Ý»ñ£

üñ³Ý­ëdz­óÇ­Ý»ñÝ ³­ëáõÙ »Ý© §âÇ ÉÇ­ ÝáõÙ ¹éݳ­å³Ý ѳۦ£ ö³­ñÇ­½áõ٠ѳ­Û»­ñÝ ³­í»­ÉÇ ùÇ㠻ݫ ù³Ý« ³­ë»Ýù« Èáë ²Ý­ç»­É»­ëáõ٠ϳ٠ØáëÏ­í³­ÛáõÙ£

üñ³Ý­ëdz­ÛÇ µá­Éáñ ѳ­Û»­ñÇÝ Ùdz­íá­ ñáõÙ ¿ª ³) ³­Ù»Ý ÏÇ­ñ³­ÏÇ Ñ³Û­Ï³­Ï³Ý »­Ï»­Õ»­óÇ ·Ý³­Éáõ å³ñ­ï³­¹Çñ ëá­íá­ ñáõÛ­ÃÁ (¨ë ­Ù»Ï ³Ý·³Ù ѳݭ¹Ç­å»­Éáõ

ï³ñ­µ»ñ­íáõÙ ýñ³Ý­ëdz­óÇ­Ý»­ñÇó« ù³Ý ³­ñ³µ­Ý»­ñÁ« ¨ áñ­å»ë ³ñ¹­ÛáõÝù` ³­í»­ ÉÇ ß³ï áõ­ß³¹­ñáõÃ­Û³Ý »Ý ³ñ­Å³­Ý³­ Ýáõ٠ͳۭñ³­Ñ»­Õ ³½­·³Û­Ý³­Ï³Ý­Ý»­ñÇ ÏáÕ­ÙÇó£ ºí ë³ ¹»é ³­Ù»­ÝÁ ã¿£ Î³Ý ãǭݳ­óÇ­ Ý»ñ« ׳­åá­Ý³­óÇ­Ý»ñ« Ññ»³­Ý»ñ áõ©©© ѳ­Û»ñ« ǭѳñ­Ï»£

121

Business Class

3 (24) 2011

κÜê²Îºðä

îàôðƼØ

ö²ðƼ

å³ïñ­í³Ï)« µ) г­Û³ë­ï³Ý ·³­Éáõ áõ ²­ñ³­ñ³­ïÁ ï»ë­Ý»­Éáõ ³Ý­Ñ³· ó³Ý­ ÏáõíÛáõ­ÝÁ ¨ üñ³Ý­ëdz­ÛÇ Ñ³Ûï­ÝÇ Ñ³­ Û»­ñÇÝ ³­ÝÁݹ­Ñ³ï Ãí³ñ­Ï»­Éáõ ëá­íá­ ñáõíÛáõ­ÝÁ£

¼·»ë­ï³­å³­Ñ³­ñ³­ÝÁ óñ­Ù³ó­Ý»­ÉÇë ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ ÑÇ­ß»É Ý³¨ ì³Ý­¹á­ÙÇ Ññ³­ å³­ñ³­ÏÁ ¨ ³ÛÝ­ï»Õ ·ïÝíáÕ Ritz ÑÛáõ­ñ³­Ýá­óÁ£ лÝó ³Ûë ÑÛáõ­ñ³­Ýá­óÇó ³ñ­ù³­Û³­¹áõëïñ ¸Ç³­Ý³Ý í»ñ­çÇÝ ³Ý­·³Ù Ýëï»ó Ù»­ù»­Ý³Ý« »ñµ Ýñ³Ý Ñ»ï¨áõÙ ¿ÇÝ å³­å³­ñ³­óÇ­Ý»­ñÁ£ ¾­ÉÇ­ ï³ñ ˳­Ýáõíݻ­ñÁ ï»­Õ³­Ï³Û­í³Í »Ý ³Ù­µáÕç Ritz-Ç ï³­ñ³Í­ùáõÙ£ ø³­Õ³­ ùÇ ³Ûë ѳï­í³­ÍÁ ³ñ­Å³­ÝÇá­ñ»Ý ѳ­ Ù³ñ­íáõÙ ¿ ³­Ù»­Ý³­Ñ³Ûï­ÝÇ áë­Ï»ñ­ ã³­Ï³Ý Ë³­Ýáõíݻ­ñÇ áõ ³ù­ë»­ëáõ³ñ­ Ý»­ñÇ ëñ³Ñ­Ý»­ñÇ Ï»Ýï­ñáÝ£ ²Ûë­ï»Õ ¿ ·ïÝ­íáõÙ É»­·»Ý­¹³ñ Cartier-Ç Ï»Ýï­ ñá­Ý³­Ï³Ý ˳­Ýáõ­ÃÁ£

г­Û»­ñÁ ö³­ñÇ­½áõÙ ëÇ­ñáõÙ »Ý å³ï­ ٻɫ áñ ·ñáÕ ¾¹­ÙáÝ èáë­ï³­ÝÁ« á­ñÁ ܳ­åá­É»á­ÝÇ ½Ç­Ý³­ÏÇñÝ ¿ñ áõ ÃÇÏ­ ݳ­å³Ñ èáõë­ï³­ÙÇ áñ­¹ÇÝ« Ñ³Û ¿« ³ÛÉ áã û Ãáõñù£

Üà­ð²­Òº­ìàô­ÚàôÜÀ ö²­ðÆ­¼àôØ Ð³Ûï­ÝÇ Ç­ï³­É³­óÇ æ³ÏáÙá γ­½³­ Ýá­í³Ý ·ñáõÙ ¿© §ö³­ñÇ­½Ý ³ÛÝ ÙÇ³Ï ù³­Õ³ùÝ ¿« á­ñÁ ÉÇá­íÇÝ ÷á­ËáõÙ ¿ ³ñ­ï³­ùÇÝ ï»ë­ùÁ ÑÇÝ·-í»ó ï³ñ­í³ Áݭóó­ùáõÙ¦£ Êáë­ùÁ ÷³­ñǽ­óÇ­Ý»­ñÇ ³ñ­ï³­ùÇÝ ï»ë­ùÇ Ù³­ëÇÝ ¿£

àñ­å»ë ϳ­ÝáÝ« ³Ûë ˳­Ýáõíݻ­ñÁ ·á­í³½¹ ã»Ý ï³­ÉÇë« ¹ñ³ ÷á­Ë³­ñ»Ý Ýñµá­ñ»Ý ³ß­Ë³­ïáõÙ »Ý µ³­ó³­éÇÏ ÉÇ­Ý»­Éáõ Ç­ñ»Ýó Ç­ÙÇ­çÇ íñ³£ Üñ³Ýù Ó·ïáõÙ »Ý ·ñ³­í»É ÙdzÛÝ ³­Ù»­Ý³­ µ³ñÓñ ϳñ­·Ç ѳ­×³­Ëáñ¹­Ý»­ñÇ£ ¸»­ñ³­ë³­Ýáõ­ÑÇ Þ»­ñáÝ êÃááõ­ÝÁ ³Ûë ϳ­å³Ï­óáõí۳ٵ ÙÇ ³Ý·³Ù ѳۭﳭ ñ³­ñ»É ¿« áñ ëïÇå­í³Í ¿ ³­Ù»Ý ³­ÙÇë ų­Ù³­Ý»É ö³­ñǽª Ýáñ ½·»ëï ϳ٠ÝáõÛ­ÝÇëÏ Ýáñ ß³ñý ·Ý»­Éáõ ѳ­Ù³ñ« ù³­ÝÇ áñ áõ­ñÇß áã ÙÇ ï»Õ ѳ­·áõë­ ïÁ ãáõ­ÝÇ ³Ûë­åÇ­ëÇ Ýñµ³­·»­ÕáõíÛáõÝ« á­ñÇÝ ³ñ­Å³­ÝÇ ¿ Çë­Ï³­Ï³Ý ÏÇ­ÝÁ:

Business Class

3 (24) 2011

ä³ï­Ù³­Ï³Ý áõ ׳ñ­ï³ñ³­å»­ï³­ Ï³Ý Ï³­éáõÛó­Ý»­ñÁ ¹Ç­ï»­ÉáõÝ ½áõ­ ·³­Ñ»é` ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ ³Û­ó»­É»É ³­Ù»­Ý³­ Ýá­ñ³Ó¨ ˳­Ýáõíݻ­ñÁ« áñ­ï»Õ ·Ý»­ ñÁ ï³­ï³Ý­íáõÙ »Ý 1 »í­ñá­ÛÇó ÙÇÝ㠳ݭë³Ñ­Ù³­ÝáõíÛáõÝ£ ¾­ÉÇ­ï³ñ ëñ³Ñ­Ý»ñ Ï³Ý áã ÙdzÛÝ ö³­ñÇ­½Ç Ï»Ýï­ñá­ÝáõÙ« ³ÛÉ Ý³¨ º­ÉÇ­ ë»­Û³Ý ¹³ß­ï»­ñÇó Ó·íáÕ ÷áù­ñÇÏ áõ ѳñ­Ù³­ñ³­í»ï ÷á­Õáó­Ý»­ñÇ íñ³ª Faubourg-Saint-Honore ¨ Montaigne avenue: ²Ý­óáñ¹­Ý»ñÝ ³Ûë­ï»Õ ³ÛÝ­ ù³Ý ¿É ß³ï ã»Ý« ½µá­ë³ßñ­çÇÏ­Ý»ñ ѳ½­í³­¹»å »Ý ѳݭ¹Ç­åáõÙ« ÇëÏ ·Ýáñ¹­Ý»­ñÁ Ù»­ù»­Ý³­Ý»­ñáí »Ý Ùá­ ï»­ÝáõÙ£ лÝó ³Ûë­ï»Õ »Ý ·ïÝíáõÙ ³ß­Ë³ñ­Ñ³Ñé­ã³Ï µñ»Ý¹­Ý»­ñÇ ßï³µ-µ­Ý³­Ï³­ñ³Ý­Ý»ñÝ áõ µáõ­ïÇÏ­ Ý»­ñÁª É»­·»Ý­¹³ñ Chanel-Çó ÙÇÝ㨠Ýá­ñ³Ó¨ Jean Paul Gaultier£ ´³Ûó ·áñ­ÍÁ ÙdzÛÝ ýñ³Ý­ëdz­Ï³Ý µñ»Ý¹­ Ý»­ñáí ãÇ ë³Ñ­Ù³­Ý³­÷³Ï­íáõÙ© ϳ ݳ¨ ǭﳭɳ­Ï³Ý Krizia« µñÇ­ï³­ ݳ­Ï³Ý Joseph« ·»ñ­Ù³­Ý³­Ï³Ý Jil Sander áõ ÝáõÛ­ÝÇëÏ éáõ­ë³­Ï³Ý Lolita Lempicka©©©

122

æ³ÏáÙá γ½³Ýáí³Ý ·ñáõÙ ¿© §ö³ñÇ½Ý ³ÛÝ ÙÇ³Ï ù³Õ³ùÝ ¿« áñÁ ÉÇáíÇÝ ÷áËáõÙ ¿ ³ñï³ùÇÝ ï»ëùÁ 5-6 ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ¦£ ÊáëùÁ ÷³ñǽóÇÝ»ñÇ ³ñï³ùÇÝ ï»ëùÇ Ù³ëÇÝ ¿£

ö³­ñÇ­½Á« ÉÇ­Ý»­Éáí Ýá­ñ³Ó¨áõÃ­Û³Ý Ï»Ýï­ñáÝ« ïÕ³­Ù³ñ¹­Ï³Ýó ÝáõÛÝ­ å»ë Ù»Í Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ­Ý»ñ ¿ ÁÝ­Ó»­éáõÙ` ÁÝï­ñ»É ³Ûë ϳ٠³ÛÝ Ñ³­ ·áõë­ïÁ ϳ٠ѳ­·áõë­ïÇ Ñ»ï Ï³å­ í³Í ³ù­ë»­ëá­õ³ñ­Ý»ñ: ö³­ñÇ­½áõÙ ·áñ­ÍáõÙ ¿ Madelios µáõ­ïÇÏ­Ý»­ñÇ Ñ³­ Ù³­ÉÇ­ñÁ£ ¸ñ³ Áݹ­Ñ³­Ýáõñ ï³­ñ³Í­ùÁ ϳ½­ÙáõÙ ¿ 5000 ù/Ù, ³Ûë­ï»Õ ϳ ³ÛÝ ³­Ù»­ÝÁ« ÇÝã ³ÝÑ­ñ³­Å»ßï ¿ ïÕ³­ Ù³ñ­¹áõÝ© Christian Dior« Yves SaintLaurent« Givenchy« Thierry Mugler áõ ¿­ÉÇ 200 ɳ­í³­·áõÛÝ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñ Ò»ñ ïñ³­Ù³¹­ñáõÃ­Û³Ý ï³Ï »Ý Ù»Ï ³é¨ïñÇ Ï»Ýï­ñá­ÝÇ ï³­ñ³Í­ùáõÙ£ ì³­Ñ³Ý Ô³­ñǵ­Û³Ý

123

Business Class

3 (24) 2011

κÜê²Îºðä

LIFESTYLE

²­Øº­Ü²Ð­¼àð ­ ²ì­îà­Øº­øº­Ü²Üª

PORSCHE-Æò

Porsche ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ ãÇ ¹³­¹³­ñáõ٠ѳ­×»­ÉÇá­ñ»Ý ½³ñ­Ù³ó­Ý»É Çñ »ñÏñ­å³­·áõ­Ý»­ñÇÝ£ ì»ñ­çÇÝ­Ý»ñë ¹»é ã¿ÇÝ Ñ³ëó­ñ»É í³­Û»­É»É Ñǵ­ñÇ­¹³­ÛÇÝ Porsche 918 Spyder-Ç ³é­Ï³­ÛáõíÛáõÝÝ ³í­ïá­ßáõ­Ï³­ÛáõÙ« »ñµ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ Ý»ñ­ ϳ­Û³­ó³í Çñ Ýáñ ³í­ïá­ÑÇ­Ãáíª ëå³­éá­ÕÇ ¹³­ïÇÝ Ñ³ÝÓ­ Ý»­Éáí 550 ÓdzáõÅ ³­ñ³­·áõí۳ٵ Panamera - Panamera Turbo S Ùá­¹»­ÉÁ« á­ñÁ 10%-áí ϳ٠50 Ódzáõ­Åáí ·»­ñ³­½³Ý­ óáõÙ ¿ Çñ ݳ­Ëáñ­¹ÇÝ£ ²ÛÝ áõ­ÝÇ 4«8 É ­ï³­ñá­Õáõí۳ٵ« V ï»­ë³­ÏÇ« 8 ·É³­Ýáí µ»Ý­½Ç­Ý³­ÛÇÝ ß³ñ­ÅÇã« á­ñÇ ³­é³­í»­É³­ ·áõÛÝ ³­ñ³­·³­óáõ­ÙÝ ³­í»­É³­ó»É ¿ª ѳë­Ý»­Éáí 700-750 ÝÙ­-Ç£ Ø»­ù»­Ý³­ÛÇ ³­é³­í»­É³­·áõÛÝ ³­ñ³­·áõíÛáõ­ÝÁ ų­ÙáõÙ 306 ÏÙ­ ¿£ ²ÛÝ ³ÛÅÙ 3«8 í³ÛñÏ­Û³­Ýáõ٠ϳ­ñáÕ ¿ áõ­Ý»­Ý³É 100 ÏÙ/Å ³­ñ³­·áõíÛáõÝ« ÇëÏ í³­é»­ÉÇ­ùÇ Í³Ë­ëÁ 100 ÏÙ­-Ç Ñ³­Ù³ñ ϳ½­ÙáõÙ ¿ 11«3 É ­µ»Ý­½ÇÝ£ Ø»­ù»­Ý³­ÛÇ Ý»ñ­ùÇÝ ëñ³­ÑÁ ϳ­ß»­å³ï ¿ ¨ Ý»ñ­Ï³­Û³­ÝáõÙ ¿ ë¨ ¨ µ³ó ß³­·³­Ý³­Ï³­·áõÛÝ »­ñ³Ý­·áí« ÇëÏ ³ß­Ý³­ÝÁ Panamera - Panamera Turbo S-Á ѳݭ¹»ë Ï·³ Ýáñ« ³­é³­í»É Ûáõ­ñû­ñǭݳÏ` ³­·³­Ã» ÙáË­ñ³­·áõÛÝ ¨ µ³ó ß³­·³­Ý³­Ï³­·áõÛÝ »­ñ³Ý·­Ý»­ñáí£ Panamera Turbo S-Ç ³ñ­Å»­ùÁ ºí­ñá­ å³­ÛáõÙ 167,000 »í­ñá ¿£

¾­Îà-ROLLS-ROYCE

Business Class

3 (24) 2011

öáñ­ÓÁ óáõÛó ¿ ï³­ÉÇë« áñ ³í­ïá­Ù»­ù»­Ý³­Ý»­ñÇ ³ñ­ï³¹­ñáõÃ­Û³Ý Ù»ç ³­å³­·³Ý Ñǵ­ñǹ­Ý»­ñÇÝÝ áõ ¿­É»Ïï­ñ³­Ï³Ý Ù»­ù»­Ý³­Ý»­ñÇÝÝ ¿£ ¸ñ³ ³­å³­óáõÛóÝ ¿ Rolls-Royce-Ǫ ÄÝ­¨Ç ³í­ïá­óáõ­ó³­Ñ³Ý­¹»­ëáõÙ í»ñ­ ç»ñë Ý»ñ­Ï³­Û³ó­í³Í ¿­É»Ïï­ñá­Ý³­ÛÇÝ ß³ñ­ÅÇ­ãáí 102 EX Ùá­¹»­ÉÇ ÉÇ­Ùáõ­½Ç­ÝÁ£ ¾­É»Ïï­ñá­Ý³­ÛÇÝ Rolls-Royce 102 EX-Ý­ Çñ ³½Ý­í³­ Ï³Ý ¹Ç­½³Û­Ýáí ·ñ»­Ã» ãÇ ï³ñ­µ»ñ­íáõÙ ë»­ñdz­Ï³Ý Phantom-Çó£ »ñ¨ë 2 Ù»ù»Ý³Ý»ñÇ ­ÙÇ³Ï ï³ñ­ µ»­ñáõíÛáõ­ÝÝ ³ÛÝ ¿« áñ Rolls-Royce 102 EX-Ç íñ³ 6«7-ÉÇï­ñ³­Ýáó V12 ß³ñ­ÅÇ­ãÇ ÷á­Ë³­ñ»Ý ï»­Õ³¹ñ­í³Í ¿ µñǭﳭݳ­Ï³Ý Lotus Engineering ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý ³ñ­ï³¹­ñ³Í ¿­É»Ïï­ñá­Ý³­ÛÇÝ ë³ñ­ùÁ« á­ñÁ ϳ½Ù­í³Í ¿ 2 ¿­É»Ïï­ñ³­Ï³Ý ß³ñ­ÅÇã­Ý»­ñÇóª Ûáõ­ñ³­ù³Ýã­Ûáõ­ñÁ` 145 Ïìï Ñ­½á­ñáõí۳ٵ£ ¸ñ³Ýù ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ ÉÇó­ù³­íá­ñ»É 3 »­Õ³­Ý³­Ïáí© Ùdz­ý³½ ó³Ý­óÇó` 20 Å³Ù­í³ Áݭóó­ ùáõÙ« »­é³­ý³­½Çóª 8 Å³Ù­í³ Áݭóó­ùáõÙ« Ñ»­é³­íá­ ñáõÃ­Û³Ý íñ³ª ÇÝ­¹áõÏ­ïÇ­í³­ÛÇÝ ÉÇó­ù³­íá­ñáÕ ë³ñ­ùÇ ÙÇ­çá­óáí£ Ø»­ù»­Ý³­ÛÇ ³­é³­í»­É³­·áõÛÝ ³­ñ³­·áõíÛáõ­ÝÁ 160 ÏÙ/Å ¿£ Ø»Ï ÉÇó­ù³­íáñ­Ù³Ý ßÝáñ­ÑÇí Rolls-Royce 102 EX-Á ϳ­ñáÕ ¿ 200 ÏÙ ­×³­Ý³­å³ñÑ Ïïñ»É£ Àëï

124

³Û¹Ùª Ù»­ù»­Ý³­Ûáí 100 ÏÙ ·­Ý³­Éáõ ѳ­Ù³ñ ͳËë­íáõÙ ¿ Ùáï 2 ¹á­É³ñ£ Ü»ñ­ùÇÝ Ñ³ñ­¹³­ñ³Ý­ùÁ ¨ë ­ãÇ ½Ç­çáõÙ Çñ ßù»­Õáõí۳ٵ£ ²ÛÝ ³ñ­ï³­ùÇ­ÝÇó ͳÍÏ­í³Í ¿ ¿­Ù³­ÉÇ 16 ß»ñ­ïáí£ Ü»ñ­ëÇ Ï³­ß»­å³ï ëñ³ÑÝ ³Ù­µáÕ­çáõí۳ٵ Ù߳ϭí³Í ¿ ½³­Ý³­½³Ý µáõ­ë³­Ï³Ý Ûáõ­Õ»­ñáí« ÇëÏ ÉÇó­ù³­íáñ­Ù³Ý Ïóáñ­¹ÇãÝ Çë­Ï³­Ï³Ý ³ñ­í»ë­ïÇ ÝÙáõß ¿ ÑÇ­ß»ó­ÝáõÙ£ ØÝáõÙ ¿ ëå³­ë»É« û »ñµ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ ÏÇ­ñ³­Ï³­ ݳó­ÝÇ µá­Éáñ Ñ»­ï³­½á­ïáõíÛáõÝ­Ý»ñÝ áõ ûëï ¹ñ³Û­ í»­ñÁ« áñ­å»ë­½Ç ëÏëÇ ë»­ñdz­Ï³Ý ³ñ­ï³¹­ñáõíÛáõÝ£ Üß»Ýù, áñ 102 EX-Ç ·ÇÝÁ ¹»é ѳÛï­ÝÇ ã¿£

ASTON MARTIN + MERCEDES-BENZ=? ´ñǭﳭݳ­Ï³Ý ßù»Õ Ù»­ù»­Ý³­Ý»­ñ ³ñ­ï³¹­ñáÕ Aston Martin ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝÝ áõ Mercedes-Benz-Á Ùdz­íá­ñ»É »Ý Ç­ñ»Ýó áõ­Å»­ñÁª Ýå³­ï³Ï áõ­Ý»­Ý³­Éáí ëï»Õ­Í»É ѳ­Ù³ß­Ë³ñ­Ñ³­ÛÇÝ ·ÉáõË­·áñ­Íáó­Ý»ñ£ ²Ûë ݳ­Ë³­Ó»é­ÝáõÃ­Û³Ý ³­é³­çÇÝ åïáõ­ÕÁ ÏÝ»ñ­Ï³­Û³ó­ íÇ 2011é ³ß­Ý³­ÝÁ£ Àëï 2 ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ÙÇç¨ Ó»éù µ»­ñ³Í ѳ­ Ù³­Ó³Û­Ýáõí۳ݪ Aston Martin ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ Mercedes-Benz-Ç GL ѳñ­Ã³­ÏÇ íñ³ Lagonda µñ»Ý­¹Ç ³í­ïá­Ù»­ù»­Ý³­Ý»ñ ³ñ­ï³¹­ñ»­Éáõ Ñݳ­ñ³­íá­ ñáõíÛáõÝ ¿ ëï³­ÝáõÙ« á­ñÁ ݳ­Ë³­ï»ë­íáõÙ ¿ í³­×³­ é»É 250,000 ¹á­É³­ñáí£ ÀÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ ݳ¨ MercedesBenz-Ç ß³ñ­ÅÇ­ãÇ Ýáñ ï»Ë­Ýá­É᭷dz­Ý»­ñÇó û·ï­í»­Éáõ Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ ¿ ëï³­ÝáõÙ« ÇÝ­ãÇ ³ñ¹­ÛáõÝ­ùáõÙ Ýáñ Lagonda-Ç ß³ñ­ÅÇ­ãÁ å»ïù ¿ ÉÇ­ÝÇ V8ª ÏñÏݳ­ÏÇ ïáõñ­µá÷­ãÇ­ãáí ¨ 4«7 É ­ï³­ñá­Õáõí۳ٵ£ Àëï í»­ñá­ÑÇß­Û³É Ñ³­Ù³­Ó³Û­Ý³·­ñǪ Aston Martin-Á ݳ­Ë³­ï»­ëáõÙ ¿ Mercedes-Ç S Class-Ç Ñ³ñ­Ã³­ÏÇ íñ³ ³ñ­ï³¹­ñ»É ݳ¨ Maybach Ùá­¹»­ÉÇ ³í­ïá­Ù»­ù»­Ý³£ Mercedes-Benz-Ç Ý»ñ­Ï³­Û³­óáõ­óÇã­Ý»­ñÁ ѳ­Ùá½­í³Í »Ý« áñ Ýáñ ßù»Õ ³í­ïá­Ù»­ù»­Ý³Ý ß³ï ³­ñ³· Ï·ñ³­íÇ

ßáõ­Ï³Ý£ Mercedes-Benz-Ç Ý»ñ­Ï³­Û³­óáõ­óÇã­Ý»­ñÇ Ëáë­ ùáíª ³í­ïá­Ù»­ù»­Ý³Ý Ù»Í Ñ»­ï³ùñù­ñáõíÛáõÝ Ï³­é³­ ç³ó­ÝÇ Ñ³ï­Ï³­å»ë ßù»Õ Ù»­ù»­Ý³­Ý»­ñáí Ñ»­ï³ùñùñ­ í³Í ãǭݳ­óÇ­Ý»­ñÇ ßñç³­ÝáõÙ£ Aston Martin ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ, û¨ áã Ùáï ³å³·³ÛáõÙ, µ³Ûó ݳ­Ë³­ï»­ëáõÙ ¿ Lagonda-Ç ³ñ­ï³¹­ñáõí۳ٵ ½µ³Õ­í»É ݳ¨ Mercedes-Ç S Class-Ç Ñ³ñ­Ã³­ÏÇ íñ³£ ܳ­Ë³­ï»ë­íáõÙ ¿« áñ Ýáñ ³í­ïá­Ù»­ù»­Ý³Ý å»ïù ¿ ³ñ­Å»­Ý³ Ùáï 350,000 ¹á­É³ñ ¨ ¹³é­Ý³ Rolls Royce ³í­ïá­Ù»­ù»­Ý³­ÛÇ Ñ³­Ù³ñ ³­é³­çÇÝ Ùñó³­ÏÇ­óÁ£ Aston Martin-Ç ³ñ­ï³¹­ñ³Í Ýáñ Maybach-Á ³­é³­çÇÝ ³Ý­ ·³Ù ÏÝ»ñ­Ï³­Û³ó­íÇ ³ß­Ý³­ÝÁª Frankfurt Auto Show-Ç Å³­Ù³­Ý³Ï£

âǭݳ­Ï³Ý Ç߭˳­ÝáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ í»ñ­ç»ñë ѳݭ¹»ë »Ý »­Ï»É Ýáñ û­ñ»Ý­ùÇ Ý³­Ë³·­Íáí« á­ñÁ ݳ­Ë³­ï»­ëáõÙ ¿ ë³Ñ­Ù³­Ý³­÷³­ Ï»É Ñ»­¹áǽ­ÙÁ åñá­å³­·³­ÝáÕ ·á­í³½­¹Á (Ñ»­¹áǽ٠- µ³­ñá­Û³­·Ç­ï³­Ï³Ý áõë­ÙáõÝù« áñ­ï»Õ ѳ­×áõÛ­ùÁ ѳ­Ù³ñ­íáõÙ ¿ ·»ñÝ­ å³­ï³Ï)£ ú­ñ»Ý­ùÇ Ý³­Ë³­·ÇÍÝ ÁÝ­¹áõÝ­í»É ¿ª Ýå³­ï³Ï áõ­Ý»­Ý³­Éáí Ñݳ­ñ³­íá­ñÇÝë Ïñ׳­ï»É ãǭݳ­Ï³Ý ѳ­ë³­ñ³­ÏáõÃ­Û³Ý Ù»ç Ç Ñ³Ûï »­Ï³Í ³ÛÝ ³Ýçñ­å»­ïÁ« á­ñÁ ·á­Û³­ó»É ¿ ѳ­ñáõëï­Ý»­ñÇ ¨ ³Õ­ù³ï­Ý»­ñÇ ÙÇ稣 ´³­óÇ ³Û¹` ãǭݳ­Ï³Ý Ç߭˳­ÝáõíÛáõÝ­Ý»ñÝ ³Ûë ù³Û­Éáí Ýå³­ï³Ï áõ­Ý»Ý Ù»Õ­Ù»É Ñ³­ë³­ñ³­ÏáõÃ­Û³Ý ÙÇ­çÇÝ ß»ñ­ï»­ñáõÙ ßù»­ÕáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ýϳï­Ù³Ùµ ûñ û­ñÇ ³­í»­É³­óáÕ Ñ³Ï­í³­ÍáõíÛáõ­ÝÁ£

Business Class

ÀÝ­¹áõÝ­í³Í û­ñ»Ý­ùáí ³ñ­·»É­íáõÙ ¿ §µ³­ó³­éÇϦ« §Ã³­·³­íá­ ñ³­Ï³Ý¦« §ßù»Õ¦« §µ³ñÓ­ñ³­Ï³ñ·¦ ¨ ÝÙ³Ý ³ÛÉ µ³­é»­ñÇ ÏÇ­ ñ³­éáõ­ÙÁ ·á­í³½¹­Ý»­ñáõÙ£

3 (24) 2011

âƭܲê­î²­ÜÀ ¸ºØ ¾ Þøº­Ôàô­Úàôܭܺ­ðÆÜ

âǭݳ­Ï³Ý Ç߭˳­ÝáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ ÑáõÛë áõ­Ý»Ý, áñ ³Ûë ù³Û­Éáí ݳ¨ ϳ­½³ï­í»Ý ó³Í­ñá­ñ³Ï ·á­í³½­¹³­ïáõ­Ý»­ñÇó£

125

κÜê²Îºðä

LIFESTYLE

²Þ­Ê²ð­ÐÆ ­

²­Øº­Ü²­Ð²­ðàôêî زð¸À

´²­òºÈ ¿­ 꺭ö²­Î²Ü ²ܭ¶²­ð²­ÜÀ

òáõ­ó³¹­ñáõÃ­Û³Ý Ñ³­ Ù³ñ ݳ­Ë³­ï»ë­í³Í ëñ³­ÑÁ ½µ³­Õ»ó­ÝáõÙ ¿ Ùáï 6«000 ùÙ ­ï³­ ñ³Íù£

Business Class

3 (24) 2011

Ø»ù­ëǭϳ­óÇ Ù³·­Ý³ï γé­Éáë êÉÇ­ÙÁ« Ý»ñ¹­Ý»­Éáí 34 ÙÉÝ ­¹á­É³ñ« ëï»Õ­Í»É ¿ Çñ ³Ýӭݳ­Ï³Ý óݭ ·³­ñ³­ÝÁª ³ÛÝ ³Ý­í³­Ý»­Éáí Çñ ÏÝáç ³­Ýáõ­Ýáíª §ê³áõ­Ù³­Û³¦: §ê³áõ­Ù³­Û³¦ óݭ·³­ñ³­ÝÇ í»ó óáõ­ó³ë­ñ³Ñ­Ý»­ñáõÙ Ý»ñ­ ϳ­Û³ó­í³Í »Ý ³ß˳ñÑÇ ³Ù»Ý³Ñ³ñáõëï Ù³ñ¹áõÝ` êÉÇÙÇÝ å³ïϳÝáÕ 60«000 ³ñ­í»ë­ïÇ ÝÙáõß­Ý»ñª ëï»ÕÍ­í³Í ³ÛÝ­åÇ­ëÇ Ñ³Ý­×³ñ­ Ý»­ñÇ Ó»é­ùáí« ÇÝã­ åÇ­ëÇù »Ý« û­ñǭݳϫ èá­¹»­ÝÁ« È»á­Ý³ñ­¹á ¹³ ìÇÝ­ãÇÝ£ Î³é­ Éáë êÉÇ­ÙÇ Ëáë­ùáíª ë ï » Õ ­Í ³ ­· á ñ ­Í á õ à ­ ÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ù»Í Ù³­ëÁ ·Ýí»É ¿ Christie’s ¨ Sotheby’s ³­×áõñ¹­Ý»­ ñÇ Å³­Ù³­Ý³Ï£ ³ݭ ·³­ñ³­ÝáõÙ Ý»ñ­Ï³­ Û³ó­í³Í »Ý ݳ¨ Ù»ù­ ëǭϳ­óÇ Ñ³Ûï­ÝÇ áñ٭ݳݭϳ­ñÇã­ Ý»ñ ¸Ç»­·á èÇ­í»­ñÇÇ ¨ ¸³­íÇ­¹³ ²É­ýá­ñ³ êǭϻۭéá­ë³­ÛÇ ·áñ­Í»­ñÁ£ òáõ­ó³ë­ñ³Ñ­Ý»­ñÇó µ³­óÇ` óݭ ·³­ñ³ÝÝ áõ­ÝÇ 350-Ñá­·³­Ýáó ¹³Ñ­ ÉÇ׫ ëñ׳­ñ³Ý« µ³ñ ¨ ·ñ³­¹³­ñ³Ý£

126

³ݭ·³­ñ³­ÝÁ« á­ñÁ ·ïÝíáõÙ ¿ Ø»­ËÇ­Ïá­ÛÇ §äɳ­½³ γñ­ëᦠÑñ³­å³­ñ³­ÏáõÙ« áõ­ÝÇ ×³ñ­ï³­ñ³­å»­ï³­Ï³Ý µ³­ í³­Ï³Ý Ñ»­ï³ùñ­ùÇñ Éáõ­ÍáõÙ­Ý»ñ« á­ñáÝó Ñ»­Õǭݳ­ÏÁ γé­Éáë êÉÇ­ÙÇ ÷»­ë³Ý ¿ª ׳ñ­ï³­ñ³­å»ï ü»é­ ݳݭ¹á èá­Ù»­ñáÝ£ гñÏ ¿ áõ­ß³¹­ ñáõíÛáõÝ ¹³ñÓ­Ý»É Ñ³ï­Ï³­å»ë ϳ­éáõÛ­óÇ ×³­Ï³­ï³­ÛÇÝ Ù³­ëÇÝ« á­ñÁ ϳ½Ù­í³Í ¿ ÉáõÛëÝ ³ñ­ï³­óá­ÉáÕ 17«000 í»­ó³ÝÏ­ÛáõÝ ³É­Ûáõ­ÙÇ­Ý» í³­ ѳ­Ý³Ï­Ý»­ñÇó£

§ ê ³ á õ ­Ù ³ ­Û ³ ¦ óݭ·³­ñ³­ÝÁ« áñÝ ³­Ù»­Ý³­Ù»ÍÝ ¿ ȳ­ ïǭݳ­Ï³Ý ²­Ù»­ñÇ­ ϳ­ÛáõÙ« µ³óáõÙ ¿ Çñ ¹éÝ»­ñÁ µá­Éá­ñÇ

³é³ç£ ²Ûë­ï»Õ ÙáõïùÝ ³­½³ï ¿« ¨ Ûáõ­ñ³­ù³Ýã­Ûáõ­ñÁ ϳ­ñáÕ ¿ ³Û­ó»­É»É« »ñµ ó³Ý­Ï³­Ý³£ γé­Éáë êÉÇÙÝ ³­é³­çÇÝ ÙÇ­Édzñ­ ¹³­ï»­ñÁ ã¿« áñ Ó»é­Ý³­ÙáõË ¿ »­Õ»É ë»­÷³­Ï³Ý óݭ·³­ñ³Ý ëï»Õ­Í»­ ÉáõÝ£ ²­í»­ÉÇ í³Õ ³Û¹ ·³­Õ³­÷³­ ñÁ ÏÛ³ÝùÇ »Ý Ïáã»É ³­Ù»­ñǭϳ­óÇ ¾­ÉÇ ´ñá­¹Á« ØÇï­ã»É è»ÛÉ­ëÁ ¨ è᭠ݳɹ ȳáõ­¹»­ñÁ£ Øß³­Ïáõ­Ã³­ÛÇÝ ³Ûë ݳ­Ë³­Ó»é­ÝáõÃ­Û³Ý ÝÏ³ï­ Ù³Ùµ ³Ý­ï³ñ­µ»ñ ã»Ý Ùݳ­ó»É ݳ¨ »í­ñá­å³­óÇ Ù»­Í³­Ñ³­ñáõëï­Ý»­ñÁ« á­ñáÝ­óÇó ѳñÏ ¿ ³­é³Ýӭݳó­Ý»É ýñ³Ý­ëdz­óÇ üñ³Ý­ëá­õ³ äÇ­Ýá­ÛÇÝ ¨ ·»ñ­Ù³­Ý³­óÇ è³ÛÝ­Ñáɹ ìÛáõñ­ ïÇÝ£

Marshall & Stewart ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ ¨ë ­Ñ³Ý­¹»ë ¿ ·³­ÉÇë ٳѭ׳­Ï³É­Ý»­ñÇ Ñ³­í³­ù³­Íá­õÇ ³ñ­ï³¹­ñáõí۳ٵ« á­ñÁ ÏñáõÙ ¿ Diamond Collection (§²­¹³­Ù³Ý­¹» ѳ­í³­ù³­Íáõ¦) ³Ý­áõÝÁ£ àÕç ѳ­í³­ù³­ÍáõÝ Ó»é­ùÇ ³ß­Ë³­ï³Ýù ¿ª å³ï­ ñ³ëï­í³Í ¿­Ïá­É᭷dz­å»ë Ù³­ùáõñ ÝÛáõ­Ã»­ñÇó£ Marshall & Stewart ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý ïÝû­ñ»Ý ´ñ»Ýï Îáõ­å»­ ñÇ Ëáë­ùáí` ٳѭ׳­Ï³ÉÁ Ýáñ ï»Ë­Ýá­É᭷dz­Ý»­ñáí å³ï­ ñ³ëï­í³Í Ý»ñù­Ý³­ÏÇ û·­Ýáõí۳ٵ ³­å³­Ñá­íáõÙ ¿ ѳ­×³­ Ëáñ¹­Ý»­ñÇ §³­¹³­Ù³Ý­¹»¦ ѳݭ·Çë­ïÁ£ г­í³­ù³­ÍáõÝ Ý»­ñ³­éáõÙ ¿ 6 Ùá­¹»É« á­ñáÝó ·Ý»ñÁ« ϳ˭í³Í ¹Ç­½³Û­ÝÇó ¨ á­ñ³­ÏÇó« ï³­ï³Ý­íáõÙ »Ý 8«825-28«880 ¹á­É³­ ñÇ ë³Ñ­Ù³Ý­Ý»­ñáõÙ£

¶³Õï­ÝÇù ã¿« áñ ų­Ù³­óáõÛ­óÁ ß³ï ѳ­×³Ë ѳ­Ù³ñ­íáõÙ ¿ ßù»­ÕáõÃ­Û³Ý ³­é³ñ­Ï³« á­ñÇ Ñ³­Ù³ñ ß³­ï»­ñÁ å³ï­ñ³ëï »Ý ÙÇ­ÉÇá­Ý³­íáñ ¹á­É³ñ­Ý»ñ ͳ˭ë»É£ ¸³ ѳï­Ï³­å»ë í»­ ñ³­µ»­ñáõÙ ¿ Patek Philippe-ÇÝ å³ï­Ï³­ÝáÕ áë­Ï» ų­Ù³­ óáõÛó­Ý»­ñÇÝ« á­ñáÝù 83 ï³ñ­í³ í³­Õ»­ÙáõíÛáõÝ áõ­Ý»Ý£ ػϭ Ïá­×³­Ï³­ÝÇ Å³­Ù³­óáõÛ­óÁ« áñÝ Çñ ï»ë³ÏÇ Ù»ç »­½³­ÏÇ ¿« ³ñ­ï³¹ñ­í»É ¿ ³­Ù»­ñÇÏ­ Û³Ý Ø»Í ¹»å­ñ»­ëdz­ÛÇ Ù»Ï­Ý³ñ­ÏÇÝ Ý³­Ëáñ­ ¹³Í ï³­ñáõÙª 1928é« ¨ ÄÝ­¨Ç Christie’s-Ç ³­×áõñ­¹áõÙ Ý»ñ­Ï³­Û³ó­ í»­Éáõ ¿ ³Ûë ï³ñ­í³ Ù³­ÛÇ­ëÇ 16-ÇÝ£ ij­ Ù³­óáõÛ­óÇ Ý³Ë­Ý³­Ï³Ý ·Ç­ÝÁ 2©7 ÙÉÝ ­¹á­É³ñ ¿£ ij­Ù³­óáõÛ­óÁ 1928é å³ï­íÇ­ñ»É ¿ Patek Philippe-Ç ³­Ù»­Ý³­Ñ³­ ñáõëï ѳ­×³­Ëáñ¹­ Ý»­ñÇó Ù»­ÏÁ« á­ñÇ ÇÝù­ ÝáõíÛáõ­ÝÁ« 볭ϳÛÝ« ѳÛï­ÝÇ ã¿£ ´³ñ­ÓÇ Ó¨ áõ­Ý»­óáÕ Ïáñ­åáõ­ëáí« Breguet Ãí³­¹³ß­ïáí« ëåÇ­ï³Ï áë­Ïáõó ¨ Ï³ß­í» ·á­ïáõó å³ïñ³ëïí³Í ³Ûë ų­Ù³­óáõÛ­óÁ Patek Philippe-Ç ÙÇ³Ï Ù»Ï­Ïá­×³­Ï³­ÝÇ Å³­Ù³­óáõÛóÝ ¿£ سë­Ý³­·»ï­Ý»­ñÇ Ï³ñ­ÍÇ­ùáí` ų­Ù³­óáõÛ­óÁ Ïí³­×³é­ íÇ Ù»Ï­Ý³ñ­Ï³­ÛÇÝ ·ÝÇó ß³ï ³­í»­ÉÇ µ³ñÓñ« 㿱 áñ Patek Philippe-Ç Ù»Ï ³Ûɪ 1943é ³ñ­ï³¹ñ³Í ų­Ù³­óáõÛóÝ ³Ýó­ Û³É ï³ñ­í³ Ù³­ÛÇ­ëÇÝ í³­×³é­í»ó 5«64 ÙÉÝ ¹á­É³­ñáí« ÇëÏ ÝáõÛÝ ³å­ñ³Ý­ù³­ÝÇ­ßÇ Ù»Ï ³ÛÉ Å³­Ù³­óáõÛó Antiquorum ³­×áõñ­¹áõÙ 2002é í³­×³é­í»ó 5«94 ÙÉÝ ­¹á­É³­ñáí£ ²Û­Ýá­õ³­ Ù»­Ý³Û­ÝÇí« 1999é ³­×áõñ­¹Ç ų­Ù³­Ý³Ï í³­×³é­í³Í Patek Philippe-Ç ·ñå³­ÝÇ Å³­Ù³­óáõÛ­óÇ ·ÇÝÝ ³Ý­·»­ñ³­½³Ý­ó»­ÉÇ ¿ñª 11 ÙÉÝ ­¹á­É³ñ£ ´³Ûó¨³ÛÝ­å»ë« Patek Philippe-Ç Å³­Ù³­óáõÛó­Ý»­ñÇ é»­Ïáñ¹­ Ý»­ñÁ ·»­ñ³­½³Ýó­í³Í »Ý© ³Û­ëûñ ³­Ù»­Ý³­Ã³Ý­Ï³ñ­Å»ù ų­ Ù³­óáõÛ­óÁ ѳ­Ù³ñ­íáõÙ ¿ Chopard-Ç ³­é³­ç³ñ­Ï³Í 25 ÙÉÝ ­¹á­É³ñ ³ñ­Åá­Õáõí۳ٵ ų­Ù³­óáõÛ­óÁ« á­ñÇ íñ³ ϳ 200 ϳ­ ñ³ï ³­¹³­Ù³Ý¹£

127

3 (24) 2011

»ñ¨ë« ͳݭñ³­µ»éÝ­í³Í ³ß˳­ï³Ý­ù³­ÛÇÝ ûñ áõ­Ý»­óáÕ Ûáõ­ñ³­ù³Ýã­Ûáõñ µÇ½­Ý»ë­Ù»­ÝÇ ³­Ù»­Ý³­ó³ÝϳÉÇ Ñ³Ý­·ÇëïÝ ³Ý­Ë³­Ã³ñ ùáõÝÝ ¿« ÇÝãÝ ¿É ϳ­å³­Ñá­íÇ Vi-Spring µñÇ­ï³­ ݳ­Ï³Ý ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý ³ñ­ï³¹­ñ³Í The Majesty (§ì»­Ñáõí Ûáõݦ) ³­Ýáõ­ÝÁ ÏñáÕ Ó»­é³­Ï»ñï ٳѭ׳­Ï³­ÉÁ£ 217/215 ëÙ ­ã³­÷»ñ áõ­Ý»­óáÕ ³Ûë ٳѭ׳­Ï³­ÉÁ ½³ñ­¹³ñ­í³Í ¿ Ù»­ï³ù­ ëáí« ù³ß­ÙÇ­ñáí« áã­Ë³­ñÇ µñ¹áí áõ µ³Ù­µ³­Ïáí£ Æ­Ñ³ñ­Ï»« ³Ûë §í»­ÑáõíÛáõÝݦ áõ­ÝÇ Ñ³­Ù³­å³­ï³ë­Ë³Ý ·ÇÝ© ٳѭ ׳­Ï³­ÉÁ ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ ·Ý»É ÉáÝ­¹áÝ­Û³Ý Ï³­ÑáõÛ­ùÇ ëñ³Ñ­Ý»­ñÇó 90«000 ¹á­É³­ñáí£

²­Øº­Ü²­Â²Ü­Î²ð­Äºø ­ IJ­Ø²­òàôÚò­Üº­ðÆ ­ §ìº­îº­ð²­ÜÀ¦

Business Class

вܭ¶Æêî« àð ²ð­Äº­ 90«000 ¸à­È²ð

ÆêÎ ¸àôø ¶ÆîºÆ±ø... ºí­ñá­å³­ÛáõÙ ³­Ù»­Ý³»ñ­Ï³ñ í׳ñ­íáÕ ³ñ­Ó³­ Ïáõñ¹Ý áõ­Ý»Ý ǭﳭɳ­óÇ­Ý»ñÝ áõ ýÇÝ­Ý»­ñÁ (9 ß³­ µ³Ã)£ г­çáñ­¹Çí ·»ñ­Ù³­Ý³­óÇ­Ý»ñÝ »Ý (8 ß³­µ³Ã)« ³Û­Ýáõ­Ñ»ï¨` ³íëï­ñdz­óÇ­Ý»­ñÁ« Çë­å³­Ý³­óÇ­Ý»­ñÁ ¨ åáñ­ïáõ­·³­É³­óÇ­Ý»­ñÁ (36 ûñ)« ³­å³` ßí»¹­Ý»­ñÁ« ¹³­Ýdz­óÇ­Ý»­ñÁ« ýñ³Ý­ëdz­óÇ­Ý»ñÝ áõ µñǭﳭݳ­óÇ­Ý»­ ñÁ (34 ûñ)£ ²ØÜ-áõÙ í׳ñ­íáÕ ³ñ­Ó³­Ïáõñ­¹Á ÙÇ­çÇ­ÝÁ 5 ß³­µ³Ã ¿£ »­Û³í­×³ñ (чаевые) ѳë­Ï³­óáõíÛáõÝÝ Ç Ñ³Ûï ¿ »­Ï»É ¹»é¨ë 18-ñ¹ ­¹³­ñÇ 30-³­Ï³Ý ÃÃ. ²Ý·­ Édz­ÛáõÙ£ ²Û¹ ų­Ù³­Ý³ßñ­ç³­Ýáõ٠û­Û³­ñ³­ÝÇ ë»­Õ³Ý­ Ý»­ñÇÝ ¹ñí³Í ¿ÇÝ ïáõ­÷»ñ« á­ñáÝó íñ³ ·ñí³Í ¿ñ T©I©P©S© (To Insure Prompt Service –­ ³­ñ³· ëå³­ ë³ñÏ­Ù³Ý Ñ³­Ù³ñ)£ ܳ« áí ó³Ý­Ï³­ÝáõÙ ¿ñ Ñݳ­ ñ³­íá­ñÇÝë ³­ñ³· ï³ù Ã»Û ëﳭݳɫ å»ïù ¿ ¹ñ³Ù ·ó»ñ ïáõ­÷Ç Ù»ç: лÝó ³Ûë­ï»­ÕÇó ¿É ³­é³­ç³­ó»É ¿ tipsª §Ã»­Û³í­×³ñ¦ ï»ñ­ÙÇ­ÝÁ£ ²­Ù»­ñǭϳ­óÇ ·áñ­Í³­ïáõ­Ý»­ñÁ ѳݭ·»É »Ý ³ÛÝ »½­ñ³­Ï³­óáõí۳ݫ áñ ѳ­×³­Ëáñ¹­Ý»­ñÇ Ñ»ï ³ß­Ë³­ï³Ý­ùáõÙ Ç­ñ»Ýó ³­Ù»­Ý³­É³­íÁ ¹ñë­¨á­ñáõÙ »Ý »Ý­Ã³ñÏ­íáÕ« µ³­ñ»­ËÇÕ׫ ³½­ÝÇí ¨ ÙÇ ùÇã ¿É §ãÝÏ³ï­ íáÕ¦ ³ß­Ë³­ï³­ÏÇó­Ý»­ñÁ£ ºí­ñá­å³­Ï³Ý ÙÇ ß³ñù »ñÏñ­Ý»­ñáõÙ« »­ñ»­Ë³­ÛÇ ÍÝí»­Éáõ Ñ»ï ϳå­í³Í« û­ñǭݳ­Ï³Ý ³ñ­Ó³­Ïáõñ­ ¹Çó û·ï­íáõÙ »Ý áã ÙdzÛÝ Ï³­Ý³Ûù« ³Ûɨ ïÕ³­Ù³ñ­¹ÇÏ£

3 (24) 2011

²Ý·­Édz­óÇ ·Çï­Ý³­Ï³Ý­Ý»­ñÇ »ñ­Ï³­ñ³ï¨ áõ­ëáõÙ­ ݳ­ëÇ­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ³ñ¹­ÛáõÝ­ùáõÙ å³ñ½­í»É ¿« áñ ëÃñ»­ëÇ ¹»Ù å³Û­ù³­ñÇ ³­é³­çÇÝ ½»ÝùÁ Áݭûñ­ó³­ ÝáõíÛáõÝÝ ¿« á­ñÁ Ãáõ­É³ó­ÝáõÙ ¿ ëÃñ»­ëÁ 68%–áí« Ñ»­ ïá »­ñ³Åß­ïáõíÛáõ­ÝÁª 61%-áí« Ù»Ï µ³­Å³Ï û­ÛÁ ϳ٠ëáõñ­×Áª 54%-áí« ½µá­ë³Ý­ùÁª 42%-áí« Ñ³­Ù³­Ï³ñ·­ã³­ ÛÇÝ Ë³­Õ»­ñÁª 21%-áí£ Ö³­åá­Ýdz­ÛáõÙ ³ß­Ë³­ï³Ý­ùÇ ÁÝ­¹áõÝ­Ù³Ý Ñ³­Ù³ñ ѳñ­ó³½­ñáõÛó­Ý»­ñÇ í»ñ­çÇÝ ÷áõ­ÉáõÙ Ññ³­íÇñ­íáõÙ »Ý ·áñ­ÍÁÝ­Ï»ñ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ý»ñ­Ï³­Û³­óáõ­óÇã­Ý»ñ« á­ñáÝù ³Ï­ïÇí Ù³ë­Ý³Ï­óáõíÛáõÝ »Ý áõ­Ý»­ÝáõÙ ³ß­Ë³­ ï³Ï­óÇ ÁÝ­¹áõÝ­Ù³Ý ·áñ­ÍáõÙ£ Ö³­åá­Ý³­óÇ­Ý»ñÝ ³­é³­ í»É ù³Ý ϳñ¨á­ñáõÙ »Ý ·áñ­ÍÁÝ­Ï»ñ­Ý»­ñÇ Ï³ñ­ÍÇù­Ý»ñÝ Ç­ñ»Ýó ³ß­Ë³­ï³Ï­óÇ ÁÝï­ñáõÃ­Û³Ý Ñ³ñ­óáõÙ£

âǭݳ­Ï³Ý ޳ݭ¹áõÝ Ý³­Ñ³Ý­·áõÙ µ³ó­í³Í Dalu Rebot é»ë­ïá­ñ³­ÝÇ ³ß­Ë³­ï³­ÏÇó­Ý»­ñÁ éá­µáï­ Ý»ñ »Ý« á­ñáÝù Ùdz­Å³­Ù³­Ý³Ï ëå³­ë³ñ­ÏáõÙ »Ý ѳñ­ Ûáõñ ѳ­×³­Ëáñ­¹Ç£ Üñ³Ý­óÇó »ñ­Ïáõ­ëÁ ÁÝ­¹áõ­ÝáõÙ »Ý ÑÛáõ­ñ»­ñÇÝ« ÇëÏ í»­óÁ Ù³­ïáõ­óá­ÕÇ ·áñ­Í³­éáõÛíݻñ »Ý ϳ­ï³­ñáõÙ£ Hime & Company ׳­åá­Ý³­Ï³Ý ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý ³ß­Ë³­ï³­ÏÇó­Ý»ñÝ áõ­Ý»Ý shitsuren kyuka-Ç Ç­ñ³­ íáõÝù« Áëï á­ñÇ` ³ß­Ë³­ï³Ï­óÇݪ ³Ý­Ñ³­çáÕ ëÇ­ñá ѻ勉ݭùáí ³­é³­ç³­ó³Í ï³­é³­å³Ýù­Ý»­ñÇó ³­½³­ ï»­Éáõ ¨ Ýáñ­Ù³É ³ß­Ë³­ï³Ý­ù³­ÛÇÝ ³­éûñ­Û³ µ»­ñ»­Éáõ Ýå³­ï³­Ïáí ϳ½­Ù³­Ï»ñå­íáõÙ ¿ ÷á˭ѳ­ïáõó­Ù³Ý ïáÝ£ 2011é ï³­ñ»­Ùáõ­ïÇÝ« áñ­å»ë ³­Ù³­Ýáñ­Û³ Ýí»ñ« Microsoft ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝÝ Çñ Ûáõ­ñ³­ù³Ýã­Ûáõñ ³ß­Ë³­ï³­ÏóÇÝ ÝíÇ­ñ»É ¿ Windows Phone 7£ §Î³¹­ñ»­ñÁ á­ñá­ßáõÙ »Ý ³­Ù»Ý ÇÝ㦠³ñ­ï³­Ñ³Û­ ïáõíÛáõÝÝ ³­é³­çÇÝ ³Ý­·³Ù ÑÝã»É ¿ Îñ»Ù­ÉáõÙª é³½­Ù³­Ï³Ý ³­Ï³­¹»­Ùdz­ÛÇ ßñ糭ݳ­í³ñï­Ý»­ñÇ Ñ³­ Ù³ñ£ лÝó ³Û¹ ų­Ù³­Ý³Ï ¿É« ß³­ñáõ­Ý³­Ï»­Éáí ³Ûë ÙÇï­ùÁ« êï³­ÉÇÝÝ ³­ñ»É ¿ Çñ ѳÛï­ÝÇ ³ñ­ï³­Ñ³Û­ ïáõíÛáõ­ÝÁ© §²­Ù»­Ý³­Ñ³ñ­·Ç ϳ­åÇ­ï³­ÉÁ Ù³ñ­¹ÇÏ »Ý¦£ Ernst & Young ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý Èáë ²Ý­ç»­É»­ ëÇ ·ñ³­ë»Ý­Û³­ÏÇ Ùáõï­ùÇ Ùáï ï»­Õ³¹ñ­í³Í ¿ ³ß­Ë³­ï³­Ùá­ÉÇ ³ñ­Ó³­ÝÁ£ ²ÛÝ ÙÇ­çÇÝ ï³­ñÇ­ùÇ ïÕ³­ Ù³ñ­¹ ¿« á­ñÇ ·ÉáõËÝ ³Ù­µáÕ­çáõí۳ٵ Ëñí³Í ¿ å³­ ïÇ Ù»ç« ÇëÏ Ó³Ë Ó»é­ùáõÙ ·ïÝíáõÙ ¿ ³ß­Ë³­ï³Ý­ ù³­ÛÇÝ åáñï­ý»­ÉÁ£ Oreo ÃËí³Í­ù³µ­ÉÇà ³ñ­ï³¹­ñáÕ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ ÝÁ ѳÛïÝ­í»É ¿ ¶Ç­Ý»­ëÇ ·ñùáõÙª ³Ûë ï³­ñí³ ÷»ïñ­í³­ñÇ 16-ÇÝ Facebook ëáóó³ÝóáõÙ 24 ų٭ í³ Áݭóó­ùáõÙ 116«000 §Ñ³­í³­ÝáõÙ »Ù¦ (like) ëï³­ ݳ­Éáõ ѳ­Ù³ñ£ 1924é ëï»ÕÍ­í³Í Malboro Í˳­Ëá­ïÁ ݳ­Ë³­ ï»ë­í³Í ¿ñ Ù³ë­Ý³­íá­ñ³­å»ë ϳ­Ý³Ýó ѳ­Ù³ñ ¨ ÏñáõÙ ¿ñ Mild As May` §ö³­÷áõÏ ÇÝã­å»ë Ù³­ÛÇ­ëÁ¦ Ýß³­Ý³­µ³­ÝÁ£

3(24) 2011

вڲêî²ÜÆ Ð²Ú²êî²ÜÆ 100 ÊàÞàð²¶àôÚÜ ¶àð̲îàôܺðÀ

100

ÊàÞàð²¶àôÚÜ ¶àð̲îàôܺðÀ ƱÜâ ¾ öàÊìºÈ غΠî²ðì² ÀܲòøàôØ

ºð´ ²Þʲî²ÜøÆ ì²ÚðàôØ Î²ðºÈÆ ¾ øÜºÈ ÆÜâà±ô ¾ SFL-À ²¼²îàôÂÚàôÜ î²ÈÆê Æð ²Þʲî²ÎÆòܺðÆÜ

3(24) 2011

²ÞʲðÐÆ 2000 ÊàÞàð²¶àôÚÜ ÀÜκðàôÂÚàôÜܺðÀ FORBES-À Ðð²ä²ð²ÎºÈ ¾ ÐêβܺðÆ Üàð òàôò²ÎÀ

ԻՆՏԵԼԵԿՏՈՒԱԼ ԲԻԶՆԵՍ SAP-À Ðܲð²ìàðàôÂÚàôÜܺðÆ ä²îàôÐ²Ü ¾ ´²òàôØ Ð²ÚÎ²Î²Ü ÀÜκðàôÂÚàôÜܺðÆ Ð²Ø²ð

Îàðäàð²îÆì êàòƲȲβܲòàôØ Ð²ÚÎ²Î²Ü ÀÜκðàôÂÚàôÜܺðÀ êÎêàôØ ºÜ βðºìàðºÈ êàòÆ²È²Î²Ü Øº¸Æ²Üª àðäºê ´Æ¼ÜºêÆ ²è²æʲԲòØ²Ü ¶àðÌÆø