Business Class #16 by Business Class

4(16) ÜàÚºØ´ºð 2009

ì²ðÎ²ìàðØ²Ü ì²ðÎ²ìàðØ²Ü Ä²Ø²Ü²ÎÜ ¾

Ä²Ø²Ü²ÎÜ ¾

Ð²ÚÎ²Î²Ü ´²ÜÎºðÀ êÎêºÈ ºÜ ²Îî Æì ²Ü ²È

²Ü²¼ÜÆì Øðò²ÎòàôÂÚ²Ü §äîàôÔÜºðÀ¦ ÆÜâà±ô ¾ §¶ð²Ü¸ øºÜ¸ÆÜ¦ ¶àÔ²ÜàôØ àôðÆÞÜºðÆ ²äð²Üø²ÜÆÞºðÀ

Ð²Ü¶êîÚ²Ü ¶àîÆÜºðÜ ÀÜÎÜàôØ ºÜ ²¼²ðîÆ Øºæ ÆÜâà±ô ¾ äºîàôÂÚàôÜÀ Ò¶àôØ Ê²Ô²ÚÆÜ ´Æ¼ÜºêÆ ²Øð²¶àîÆÜºðÀ 4(16) ÜàÚºØ´ºð 2009

¸²êºð §êÆÜ¶²äàôðÚ²Ü Ðð²ÞøÆ¦ à¶àì ÐºÜò Æð` §Ðð²Þ²¶àðÌÆ¦ Ø²îàôòØ²Ø´

ÎÊÂ²ÜÆ± îÜîºêàôÂÚàôÜÀ ´Úàôæº 2010-À Î²Êì²Ì ¾ àðàÞ²ÎÆ ²ðî²´Úàôæºî²ÚÆÜ Ìð²¶ðºðÆò

Business Class

ÜáÛ»Ùµ»ñ 2009

Business Class

ÜáÛ»Ùµ»ñ 2009

²ØÆê

2 BC îºÔºÎ²îìàôÂÚàôÜ

Business Class

ÜáÛ»Ùµ»ñ 2009

Business Class

ÜáÛ»Ùµ»ñ 2009

²ØÆê

4 BC îºÔºÎ²îìàôÂÚàôÜ

Business Class

ÜáÛ»Ùµ»ñ 2009

Business Class

ÜáÛ»Ùµ»ñ 2009

²ØÆê

6 BC îºÔºÎ²îìàôÂÚàôÜ

4(16) ÜàÚºØ´ºð 2009

ì²ðÎ²ìàðØ²Ü

Ä²Ø²Ü²ÎÜ ¾

Ð²ÚÎ ²Î ²Ü ´²ÜÎ ºð À êÎêºÈ ºÜ ²Îî Æì ²Ü ²È

²Ü²¼ÜÆì Øðò²ÎòàôÂÚ²Ü §äîàôÔÜºðÀ¦ ÆÜâà±ô ¾ §¶ð²Ü¸ øºÜ¸ÆÜ¦ ¶àÔ²ÜàôØ àôðÆÞÜºðÆ ²äð²Üø²ÜÆÞºðÀ

Ð²Ü¶êîÚ²Ü ¶àîÆÜºðÜ ÀÜÎÜàôØ ºÜ ²¼²ðîÆ Øºæ ÆÜâà±ô ¾ äºîàôÂÚàôÜÀ Ò¶àôØ Ê²Ô²ÚÆÜ ´Æ¼ÜºêÆ ²Øð²¶àîÆÜºðÀ

114

¸²êºð §êÆÜ¶²äàôðÚ²Ü Ðð²ÞøÆ¦ à¶àì

ÜáÛ»Ùµ»ñ 2009

ÐºÜò Æð` §Ðð²Þ²¶àðÌÆ¦ Ø²îàôòØ²Ø´

124 ÎÊÂ²ÜÆ± îÜîºêàôÂÚàôÜÀ ´Úàôæº 2010-À

Business Class

Î²Êì²Ì ¾ àðàÞ²ÎÆ ²ðî²´Úàôæºî²ÚÆÜ Ìð²¶ðºðÆò

4(16) ÜàÚºØ´ºð 2009

15 ÊÙµ³·ñ³Ï³Ý

²ØÆê îºÔºÎ²îìàôÂÚàôÜ 18

´³ó»É ÏñÃáõÃÛ³Ý ¹³ñå³ëÝ»ñÁ

Îû·ÝÇ §²Ûµ¦ ÑÇÙÝ³¹ñ³ÙÇ Ýáñ Íñ³·ÇñÁ

22 ²ßË³ñÑÇ ³Ù»Ý³Ñ³çáÕ³Ï »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÁ

32 18

24 2009Ã© ïÝï»ë³·ÇïáõÃÛ³Ý Üáµ»ÉÛ³Ý Ùñó³Ý³Ï³ÏÇñÝ»ñÁ

G20-Á ëïí»ñ ¿ ·óáõÙ G8-Ç íñ³ ºí ¹³ ÷á÷áËíáÕ ³ßË³ñÑÇ §µÝ³Ï³Ý å³Ñ³ÝçÝ¦ ¿

32 ÂáõñùÙ»Ýëï³ÝÁ í»ñ³ÍíáõÙ ¿ ·³½³ÛÇÝ ·»ñÑëÏ³ÛÇ Ð³ÛïÝ³µ»ñí³Í å³ß³ñÝ»ñÁ Ýñ³Ý ¹³ñÓÝáõÙ »Ý 4-ñ¹Ý³ßË³ñÑáõÙ

ÆÝùÝ³ÃÇéÝ»ñÝ ¿É ÏÃéã»Ý ·³½áí

26 ²Ù»Ý³³½¹»óÇÏ µÇ½Ý»ë·áõñáõÝ»ñÝ Áëï Forbes-Ç

Ø²êÜ²ìàð öàðÒ ²ÜÒ, ²ÜÐ²î, ²ÜÐ²î²Î²ÜàôÂÚàôÜ 34

ØÇË³ÛÇÉ äñáËáñáí

´Ç½Ý»ëÙ»Ý ¿ùëó»ÝïñÇÏ ÷É»ÛµáÛÇ Ñá·áí

34 ÀÜÎºðàôÂÚàôÜÜºð 40 ²ñ¹ÛáõÝ³í»ï Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛáõÝ àñÇó û·ïíáõÙ »Ý ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý Web-ISI-Ý ¨ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý e-Works-Á

44 §ØáëÏíÇãÏ³Ý¦ ·ñáÑáõÙ ¿ ºñ¨³ÝÁ Ø³Ýñ³Í³Ë áÉáñïáõÙ Çñ ËáëùÝ ³ë»Éáõ Ñ³Ù³ñ

48 UCOM Ä³Ù³Ý³ÏÇ Ñ»ï Ñ³ÙÁÝÃ³ó« Å³Ù³Ý³ÏÇó Ù»Ï ù³ÛÉ ³é³ç

52 Hewlett-Packard

ºñµ ³é³çÝáñ¹áÕÁ á·ÇÝ ¿

4(16) ÜàÚºØ´ºð 2009

Ð²Ø²ðÆ ÂºØ² 58

ì³ñÏ³íáñÙ³Ý Å³Ù³Ý³ÏÝ ¿ Ð³ÛÏ³Ï³Ý µ³ÝÏ»ñÁ ëÏëáõÙ »Ý ³ÏïÇí³Ý³É

öàÔºð 70 ²Ý³½ÝÇí Ùñó³ÏóáõÃÛ³Ý §åïáõÕÝ»ñÁ¦ ÆÝãá±õ¿ §¶ñ³Ý¹ ø»Ý¹ÇÝ¦ ·áÕ³ÝáõÙ áõñÇßÝ»ñÇ ³åñ³Ýù³ÝÇß»ñÁ

76 Ð³Ý·ëïÛ³Ý ·áïÇÝ»ñÝ ÁÝÏÝáõÙ »Ý ³½³ñïÇ Ù»ç ÆÝãá±õ¿ å»ïáõÃÛáõÝÁ Ó·áõÙ Ë³Õ³ ÛÇÝ µÇ½Ý»ëÇ §³Ùñ³·áïÇÝ»ñÁ¦

80 ¶»ñ³¹³ëáõÙ »Ýù í³ñÏ³íáñ»É öØÒ-Ý ¨ ·ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃÛáõÝÁ ²ëáõÙ ¿ §ÎáÝí»ñë µ³ÝÏÇ¦ ·áñÍ³¹Çñ ïÝûñ»ÝÇ å³ßïáÝ³Ï³ï³ñ îÇ·ñ³Ý ¸³íÃÛ³ÝÁ

82 ìÇñïáõ³É ÷áÕ»ñÇ Å³Ù³Ý³ÏÝ ¿ ¸ñ³Ýù Ï³ñáÕ »Ý ëï³ÝÓÝ»É Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ ³ñÅáõÛÃÇ ¹»ñÁ

Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ BUSINESS PRACTICE 86

Ð³Û³ëï³ÝáõÙ Ù³ÝÏ³Ï³Ý µÇ½Ý»ëÁ ½³ñ·³ÝáõÙ ¿ ¸ñ³Ý Ýå³ëïáõÙ »Ý ÍÝáÕÝ»ñÇ ¹ñ³Ï³Ý ÑáõÛ½»ñÁ

ØðòàôÜ²ÎàôÂÚàôÜ

108 êÇÝ·³åáõñ ÒÏÝáñë³Ï³Ý ÏÕ½áõó` Ñ³Ù³ßË³ñ Ñ³ÛÇÝ ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝ

114 ¸³ë»ñ §êÇÝ·³åáõñÛ³Ý Ññ³ßùÇ¦ á·áí

SHOW BUSINESS 92 ÎÇÝá³ñ¹ÛáõÝ³µ»ñáõÃÛ³Ý å³Ï³ëáÕ ûÕ³ÏÁ

Ð»Ýó Çñ` §Ññ³ß³·áñÍÇ¦ Ù³ïáõóÙ³Ùµ

15-³ÙÛ³ å³ï³ÝÇÝ ¹³ÑÉÇ×áõÙ Ñ»éáõëï³óáõÛó ¿ñ ÷ÝïñáõÙ

MARKETING 100 ¼·áõß³ó»°ù, §Ã³ùÝí³Í¦ Ñ³×³Ëáñ¹ ¿ êå³ë³ñÏÙ³Ý áñ³ÏÇ ëïáõ·Ù³Ý Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó »Õ³Ý³ÏÝ»ñ ³ñ¹»Ý Ý³¨ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ

104 ¶áí³½¹ ³é³Ýó ß³ÑÇ

108

ºñµ å³ïíÇñ³ïáõÝ ËÇÕ×Ý ¿, ÇëÏ Ýå³ï³ÏÁ` Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý µ³ñûñáõÃÛáõÝÁ

114

4(16) ÜàÚºØ´ºð 2009

124

¸Æî²ÜÎÚàôÜ 124 ÎËÃ³ÝÇ± ïÝï»ëáõÃÛáõÝÁ ´Ûáõç» 2010-Á Î³Ëí³Í ¿ áñáß³ÏÇ ³ñï³µÛáõç»ï³ÛÇÝ Íñ³·ñ»ñÇó

128 §Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ý³íÃÇ¦ ÃáÕ³ñÏáõÙÁ Ïñ×³ïí»É ¿ 1/2-áí ØÇ·ñ³óÇáÝ ·áñÍÁÝÃ³óÝ»ñÇ íñ³ ×·Ý³Å³ÙÇ ³½¹»óáõÃÛ³Ùµ

128

138 àõÕ»Õ³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝÝ»ñ Î³Ù ³½·³ÛÇÝ ß³Ñ ³ñï³¹ñáÕ Ó»éÝ³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñ

142 êïáñ·»ïÝÛ³ ïñ³ÝëåáñïÇ ËáõÃ»ñÁ àñù³Ýá±í¿ Çñ³ï»ë³Ï³Ý ºñ¨³ÝÇ Ù»ïñáåáÉÇï»ÝÇ Ù³ëÝ³íáñ»óáõÙÁ

134 Ø»Í ¹³ë³ÙÇçáó Üáñ ·ñ³ÝóíáÕ µÇ½Ý»ëÝ»ñÁ å³Ï³ëáõÙ »Ý

148

²ÞÊ²ðÐ ¶ºàø²Ô²ø²Î²ÜàôÂÚàôÜ 148 ²ØÜ-Ç ï»ë³¹³ßïÇó ¹áõñë ÙÝ³óáÕ ²Ù»ñÇÏ³ §È³ïÇÝ³Ï³Ý ³ÝÑÝ³½³Ý¹áõÃÛáõÝÁ¦ Ã³÷ ¿ Ñ³í³ùáõÙ

154

ÎºÜê²Îºðä

142

HI-TECH 154 àã ÙÇ³ÛÝ ¿É»ÏïñáÝ³ÛÇÝ ºñ¨³Ý

îàôðÆ¼Ø 168 êï³ÙµáõÉ ²ßË³ñÑÝ»ñÇ Ë³ãÙ»ñáõÏÇÝ

Ø³ñ½»ñÇ ÇÝï»ñÝ»ï³ýÇÏ³óáõÙÁ Ù»ÏÝ³ñÏ»Éáõ ¿ ³Ûë ï³ñÇ

¶ÆîàôÂÚàôÜ 158 Èáõë³ÝÏ³ñí»É ¿ ³áõñ³Ý ä³ñ³Ñá·»µ³ÝáõÃÛáõÝ. ·ÇïáõÃÛá±õÝ, Ã»± ÙÇëïÇýÇÏ³óÇ³

²ðìºêî 162 BRAVISSIMO, MAESTRO

162

Øï»ñÙÇÏ ½ñáõÛó ØÇù³Û»É äáÕáëÛ³ÝÇ Ñ»ï

168

ÊØ´²¶ð²Î²Ü BUSINESS CLASS ´Ç½Ý»ë ³Ùë³·Çñ îÝûñ»Ý ì³ñ¹³Ý ²ë³ïñÛ³Ý ¶ÉË³íáñ ËÙµ³·Çñ ¶¨áñ· ê³Ñ³ÏÛ³Ý Ð»ÕÇÝ³ÏÝ»ñ êáÝÛ³ ²åñ»ëáí³ Ð³µ»Ã Ø³¹áÛ³Ý ²ÝÇ ²Õ³ç³ÝÛ³Ý Â³Ù³ñ³ Ô³É»ãÛ³Ý ÈáõëÇÝ» î»ñï»ñÛ³Ý ¸³íÇÃ ì³ñ¹³½³ñÛ³Ý ê³Ùí»É ²í³·Û³Ý ²ñ³Ù Ø³Ýáõã³ñÛ³Ý ÈÇ¹Û³ â»ñù»½Û³Ý î³Ã¨ÇÏ ê³ñ·ëÛ³Ý Ü³Ý³ Ð³É³çÛ³Ý ²ñëÇÝ» ê³ñÛ³Ý Î³ñ»Ý Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³Ý ²ñÙ»Ý³Ï â³ïÇÝÛ³Ý êáõë³ÝÝ³ Ø³ñ·³ñÛ³Ý È»½í³á×³Ï³Ý ËÙµ³·Çñ ²Ý³ÑÇï Ð³ÏáµÛ³Ý ²ñï ËáõÙµ Ü³Çñ³ Î³ñ³å»ïÛ³Ý Èáõë³ÝÏ³ñÇãÝ»ñ ²í»ïÇë Ô³½³ÝãÛ³Ý Ü³½ÇÏ ²ñÙ»Ý³ÏÛ³Ý ÊÙµ³·ñáõÃÛáõÝ Ð»é.` 52 17 75 (522) ¾É. ÷áëï` editor@businessclass.am ¶áí³½¹ ¨ Ù³ñÏ»ïÇÝ· Ð»é.` 52 17 75 (515) §Business Class¦ ³Ùë³·Çñ ÐÇÙÝ³¹Çñ ¨ Ññ³ï³ñ³ÏÇã Èñ³ïí³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕ §Øº¸Æ² êÂ²ÚÈ¦ êäÀ Ðñ³ï³ñ³ÏáõÃÛ³Ý 3-ñ¹ ï³ñÇ Ì³í³ÉÁ` 176 ¿ç îå³ù³Ý³ÏÁ` 4500 êïáñ³·ñí³Í ¿ ïå³·ñáõÃÛ³Ý` 13.11.09 ¶ñ³ÝóÙ³Ý íÏ³Û³Ï³Ý 03²072563 îñí³Í ¿ 06.07.06 Æñ³í³µ³Ý³Ï³Ý Ñ³ëó»` ù. ºñ¨³Ý, ÂáõÙ³ÝÛ³Ý 20/1 ¶áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ñ³ëó»` ù. ºñ¨³Ý, ²ñß³ÏáõÝÛ³ó åáÕ. 2, 5-ñ¹ Ñ³ñÏ, 522 ë»ÝÛ³Ï Ø»çµ»ñáõÙÝ»ñ ³Ý»ÉÇë ÑÕáõÙÁ §Business Class¦-ÇÝ å³ñï³¹Çñ ¿: ²Ùë³·ñÇ Ñá¹í³ÍÝ»ñÇ Ù³ëÝ³ÏÇ Ï³Ù ³ÙµáÕç³Ï³Ý Ñ»éáõëï³é³¹ÇáÁÝÃ»ñóáõÙÝ ³é³Ýó §Business Class¦-ÇÝ íÏ³Û³ÏáãÙ³Ý ³ñ·»ÉíáõÙ ¿: ÜÛáõÃ»ñÁ ã»Ý ·ñ³ËáëíáõÙ ¨ Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñÇÝ ã»Ý í»ñ³¹³ñÓíáõÙ: ¶áí³½¹Ý»ñÇ ¨ R ï³éáí Ññ³å³ñ³ÏíáÕ ·áí³½¹³ÛÇÝ ÝÛáõÃ»ñÇ µáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ËÙµ³·ñáõÃÛáõÝÁ å³ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛáõÝ ãÇ ÏñáõÙ: ²Ùë³·ÇñÁ ïå³·ñíáõÙ ¿ §îÇ·ñ³Ý Ø»Í¦ Ññ³ï³ñ³ÏãáõÃÛ³Ý ïå³ñ³ÝáõÙ` ²ñß³ÏáõÝÛ³ó 2:

´Æ¼Üºê

§öáÕÁ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ùë³ÛáõÕÝ ¿¦ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÁ í³Õáõó ¿ ßñç³Ý³éíáõÙ ïÝï»ë³·ÇïáõÃÛ³Ý Ù»ç£ ²Ûë Ëáëù»ñÇ Çñ³í³ óÇáõÃÛáõÝÁ Ã»ñ¨ë Ï³ëÏ³Í ãÇ Ñ³ñáõóáõÙ« ë³Ï³ÛÝ ýÇÝ³Ýë³ïÝ ï»ë³Ï³Ý ×·Ý³Å³ÙÁ ¨ë Ù»Ï ³éÇÃ ¹³ñÓ³í ¹ñ³ÝáõÙ Ñ³Ùá½ í»Éáõ Ñ³Ù³ñ£ §öáÕÇ å³Ï³ëáõÃÛ³Ý í³ñ³ÏÁ¦ Ý³Ë ¹ñë¨áñí»ó ³ÙµáÕç ³ßË³ñÑáõÙ« ³å³ Ñ³ë³í Ý³¨ Ð³Û³ëï³Ý£ ä³ï³ Ñ³Ï³Ý ã¿« áñ ëÏ½µÝ³Ï³Ý ßñç³ÝáõÙ ×·Ý³Å³ÙÝ ²ñ¨ÙáõïùáõÙ ³í»ÉÇ ß³ï áñ³ÏíáõÙ ¿ñ áñå»ë í³ñÏ³ÛÇÝ (credit crunch)« áñÁ ï»ëáõÃÛ³Ý Ù»ç µÝáõÃ³·ñíáõÙ ¿ áñå»ë í³ñÏ³ÛÇÝ é»ëáõñëÝ»ñÇ Ñ³ë³Ý»ÉÇáõÃÛ³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ ³ÝÏáõÙ£ ºñµ ²ØÜ-áõÙ« ÇëÏ Ñ»ïá Ý³¨ ºíñáå³ÛáõÙ áõ ³ßË³ñÑÇ ÙÛáõë Ñ³ïí³ÍÝ»ñáõÙ ïÝï»ë³ Ï³Ý éÇëÏ»ñÁ ßáß³÷»ÉÇ ¹³ñÓ³Ý« µ³ÝÏ»ñÁ ëÏë»óÇÝ ã³÷³½³Ýó ½·áõß³íáñ í³ñù³·ÇÍ ¹ñë¨áñ»É, Ý³Ë` Ýí³½»óÝ»Éáí« ³å³` ¹³¹³ñ»óÝ»Éáí í³ñÏ³íáñáõÙÁ« ÇëÏ ¹ñ³Ý Ñ³çáñ¹»ó ýÇÝ³Ý ë³Ï³Ý é»ëáõñëÝ»ñÇ §Ñ»ïù³ßÙ³Ý¦ ·áñÍÁÝÃ³óÁ£ ¶ñ»Ã» ÝáõÛÝ Çñ³íÇ×³ÏÁ ¹ñë¨áñí»ó Ý³¨ Ù»ñ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ù»ç£ ê³Ï³ÛÝ Ç å³ïÇí Ù»ñ µ³ÝÏ»ñÇ` ¹ñ³ÝóÇó áã Ù»ÏÁ ãëÝ³ÝÏ³ó³í, ÇÝãå»ë áñ »Õ³í ß³ï »ñÏñÝ»ñáõÙ, ãÝ³Û³Í Ùáï ³å³·³ÛáõÙ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý áñáß µ³ÝÏ»ñÇ ÃíÇ ÑÝ³ñ³íáñ Ïñ×³ïÙ³Ý Ù³ëÇÝ Ëáë³ÏóáõÃ ÛáõÝÝ»ñÁ Ñ³ïÏ³å»ë í»ñçÇÝ ßñç³ÝáõÙ ³ÏïÇí³ó»É »Ý: ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ß³ï µ³Ý ¿ ÷áËí»É ³Ýó³Í Ù»Ï ï³ñí³ ÁÝ Ã³óùáõÙ: ´³ÝÏ»ñÇ í³ñ³Í ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ, Ù³ëÝ³íá ñ³å»ë í³ñÏ³íáñÙ³Ý Ù³ëáí, áñáß³ÏÇ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¿ »ÝÃ³ñÏí»É: ´³ÝÏ»ñÁ ëÏë»É »Ý ³í»ÉÇ ½·áõßáõÃÛ³Ùµ ¨ Ù³Ýñ³Ïñ ÏÇï ·Ý³Ñ³ï»É Çñ»Ýó éÇëÏ»ñÁ, í³ñÏ³íáñÙ³Ý Ñ»ï Ï³åí³Í áñáß³ÏÇ Ýáñ Ý³Ë³å³ïíáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý Ó¨³íáñ»É` µÇ½Ý» ëÇ ã³÷»ñÇ, áÉáñïÝ»ñÇ ¨ ³ÛÉ ³éáõÙÝ»ñáí: ê³Ï³ÛÝ ³Û¹ Ý³ Ë³å³ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³ÛÝù³Ý Ï³ñ¨áñ ã»Ý, áñù³Ý ½áõï ³ÛÝ ÷³ëïÁ, Ã» áñáß³ÏÇ å³ëÇíáõÃÛáõÝÇó Ï³Ù ¹³¹³ñÇó Ñ»ïá, Ç í»ñçá, Ýñ³Ýù ëÏë»±É »Ý í³ñÏ³íáñáõÙÁ, Ã»± áã: ìÇ×³Ï³·ñáõÃ ÛáõÝÁ ÷³ëïáõÙ ¿, áñ ³é³çÁÝÃ³ó Ï³, ÇëÏ §ë³éáõÛóÁ ï»ÕÇó ß³ñÅí»É ¿¦ ¹»é ÑáõÉÇë ³ÙëÇÝ: ²ÛÅÙ, »ñµ Ç Ñ³Ûï »Ý »Ï»É ïÝï» ëáõÃÛ³Ý ³ÏïÇí³óÙ³Ý Ý³Ë³Ýß³ÝÝ»ñ, Ï³Ù ·áÝ» ïÝï»ë³ Ï³Ý ÏïñáõÏ ³ÝÏáõÙÁ ¹³Ý¹³Õ»É ¿, Ñ³ÛÏ³Ï³Ý µ³ÝÏ»ñÁ å»ïù ¿ ³í»ÉÇ Ý³Ë³Ó»éÝáÕ í³ñù³·ÇÍ Ñ³Ý¹»ë µ»ñ»Ý` Ñ³ïÏ³å»ë Ñ³ßíÇ ³éÝ»Éáí, áñ Ýñ³Ýù, Áëï ¿áõÃÛ³Ý, ãáõÝ»Ý ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý é»ëáõñëÝ»ñÇ ËÝ¹Çñ: ´³Ûó µ³ÝÏ»ñÁ ¨ë ³é³çÝáñ¹íáõÙ »Ý é³óÇáÝ³É ëå³ëáõÙÝ» ñáí ¨ ³Ûë Ï³Ù ³ÛÝ Ï»ñå í³ñí»Éáõ ë»÷³Ï³Ý ß³ñÅ³éÇÃÝ»ñÝ áõÝ»Ý, áõëïÇ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÁ §ÑáõÝÇ Ù»ç¦ ·ó»Éáõ å³ñï³íá ñáõÃÛáõÝÁ ëË³É ÏÉÇÝÇ ÙÇ³ÛÝ Ýñ³Ýó í»ñ³å³Ñ»ÉÁ: Ø»ñ ïÝï» ëáõÃÛáõÝÝ ÇÝùÝÇÝ ß³ï Éáõñç ËÝ¹ÇñÝ»ñ áõÝÇ` Ï³éáõóí³ÍùÇ, ³ñ¹Ç³Ï³ÝáõÃÛ³Ý, ÙñóáõÝ³ÏáõÃÛ³Ý ¨ ³ÛÉ ³éáõÙÝ»ñáí: âÝ³Û³Í Ð³Û³ëï³ÝÇ ïÝï»ë³Ï³Ý ½³ñ·³óÙ³ÝÁ í»ñ³µ»ñáÕ` ÃÇí áõ Ñ³ßÇí ãáõÝ»óáÕ ½³Ý³½³Ý é³½Ù³í³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ¨ Ñ³Û»ó³Ï³ñ·»ñÇÝ, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, Ù»Ýù áñå»ë ³½· ¨ áñå»ë å»ïáõÃÛáõÝ ¹»é¨ë ã»Ýù ÏáÕÙÝáñáßí»É, Ã» Ç±Ýã áõÕÕáõÃÛ³Ùµ »Ýù áõ½áõÙ ß³ñÅí»É, ïÝï»ëáõÃÛ³Ý á±ñáÉáñïÝ»ñáõÙ »Ýù áõ½áõÙ Ù³ë Ý³·Çï³Ý³É, Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ ïÝï»ë³Ï³Ý Ñ³Ù³å³ïÏ»ñÇ á±ñ Ù³ëÝÇÏÝ »Ýù Ñ³Ù³ñáõÙ §Ù»ñÁ¦: Ü»ñÏ³ÛÇë ×·Ý³Å³ÙÁ, ³Û¹ ÇÙ³ëïáí, ¹³ë»ñ ù³Õ»Éáõ É³í ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿: ÎáÕÙÝáñáß í»É ¿ å»ïù, Ñ»ïá Ýáñ »ñ³½»É §ÃéÇãùÝ»ñÇ¦ Ù³ëÇÝ:

²Øê²¶Æð

¶¨áñ· ê³Ñ³ÏÛ³Ý

²ØÆê

BC îºÔºÎ²îìàôÂÚàôÜ

´²òºÈ ÎðÂàôÂÚ²Ü

¸²ðä²êÜºðÀ Îú¶ÜÆ §²Ú´¦ ÐÆØÜ²¸ð²ØÆ Üàð Ìð²¶ÆðÀ

Business Class

ÜáÛ»Ùµ»ñ 2009

áÏï»Ùµ»ñÇ 9-ÇÝ ºäÐ-áõÙ ï»ÕÇ áõÝ» ó³í §²Ûµ¦ ÏñÃ³Ï³Ý ÑÇÙÝ³¹ñ³ ÙÇ ¨ Ø³ë³ãáõë»ÃëÇ ï»ËÝáÉá·Ç³ Ï³Ý ÇÝëïÇïáõïÇ (MIT) Ñ³Ù³ï»Õ Íñ³·ñÇ ßÝáñÑ³Ý¹»ëÁ, áñÁ í»ñ³µ» ñáõÙ ¿ñ MIT-Ç ÏñÃ³Ï³Ý é»ëáõñëÝ»ñÁ å³ñáõÝ³ ÏáÕ MIT OpenCourseWare Íñ³·ñÇ Ñ³Û»É³ÛÇÝ Ï³Ûù¿çÇ ·áñÍ³ñÏÙ³ÝÁ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ: Ìñ³·ñÇ Ý»ñÏ³Û³óáõÙÁ ½áõ·³Ïóí»ó ABBY ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ïÝûñ»ÝÝ»ñÇ ËáñÑñ¹Ç Ý³Ë³·³Ñ ¸³íÇÃ Ú³ÝÇ í³ñå»ïáõÃÛ³Ý ¹³ëÇ ³ÝóÏ³óÙ³Ùµ` §ÎñÃáõÃÛáõ ÝÇó ¹»åÇ Ñ³çáÕáõÃÛáõÝ. ·áñÍ³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ 21-ñ¹ ¹³ñáõÙ¦ Ã»Ù³Ûáí:

Ð³Ý¹ÇåÙ³Ý Ýå³ï³ÏÝ ¿ñ` ÏÇëí»É Ó»éù µ»ñí³Í Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÝ»ñáí ¨ ëï»ÕÍ»É Ýáñ Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃ Û³Ý Ï³å»ñ, áñáÝù ÏÝå³ëï»Ý ï» Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ¹³ßïáõÙ ÏñÃ³Ï³Ý é»ëáõñëÝ»ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÙ³Ý ¹Ûáõ ñÇÝáõÃÛ³ÝÝ áõ Ñ³ÙÁÝ¹·ñÏÙ³ÝÁ, Ã»ñ¨ë ÙÇ µ³Ý, ÇÝãÇ Ï³ñÇùÝ ³Ûëûñ Ù»ñ »ñÏñáõÙ ß³ï ¿ ½·³óíáõÙ: OpenCourseWare-Á, áñÁ Ý»ñÏ³Û³ó ÝáõÙ ¿ MIT-Ç ³í»ÉÇ ù³Ý 1900 áõëáõÙ Ý³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñ, Ð³Û³ëï³ÝáõÙ Ý»ñ¹ñíáõÙ ¿ §²Ûµ¦ ÑÇÙÝ³¹ñ³ÙÇ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛ³Ùµ: ÐÇÙÝ³¹ÇñÝ» ñÇó Ù»ÏÝ ¿É ¸³íÇÃ Ú³ÝÝ ¿: Æ ¹»å,

§²Ûµ¦ ÑÇÙÝ³¹ñ³ÙÁ, áñÁ ÏñÃáõÃÛ³Ý µÝ³·³í³éáõÙ Ýáñ Ùß³ÏáõÛÃÇ Ý»ñ¹ñ Ù³Ý ¨ Ù»ñ »ñÏñáõÙ Ñ³Ù³Ï³ñ·í³Í Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñáí ÏñÃáõÃÛ³Ý áÉáñïÇ ³ç³ÏóáõÃÛ³Ý ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝ áõÝÇ, ³ßË³ñÑáí ë÷éí³Í Ñ³Û³½·Ç ÙÇ ËáõÙµ Ë³Ý¹³í³é »ñÇï³ë³ñ¹Ý» ñÇ ÏáÕÙÇó ëï»ÕÍí³Í Ï³éáõÛó ¿: OpenCourseWare Íñ³·ñÇ Ï³Ûù»çÇ Ñ³Û»É³ÛÇÝ ï³ñµ»ñ³ÏÇ ·áñÍ³ñ ÏáõÙÁ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ »ÝÃ³¹ñáõÙ ¿, áñ ¹ñ³ ÙÇçáóáí áõë³ÝáÕÝ»ñÁ, ¹³ë³ËáëÝ»ñÁ, Ñ»ï³½áïáÕÝ»ñÁ, µ³ñÓñ ¹³ë³ñ³ÝóÇÝ»ñÁ ÑÝ³ñ³íá ñáõÃÛáõÝ ÏáõÝ»Ý³Ý û·ïí»Éáõ ïñ³

Ù³¹ñíáÕ ÏñÃ³Ï³Ý é»ëáõñëÝ»ñÇó` ³Ý·³Ù ³é³Ýó ÇÝï»ñÝ»ïÇÝ ÙÇ³ Ý³Éáõ, ³é³Ýó áñ³ÏÇ Ï³Ù ³ñ³·áõÃ Û³Ý ÏáñëïÇ, ÙÇ³ÛÝ ÉáÏ³É ó³Ýó»ñÇ ßÝáñÑÇí: ²ÛëûñÇÝ³Ï ë»ñí»ñ ³ñ¹»Ý ÙÇ³óí»É ¿ ºäÐ-Ç ¨ ARENA ó³Ý ó»ñÇÝ: ì»ñçÇÝë Çñ³ñ ¿ Ï³åáõÙ 32 µáõÑ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ: Ð»ï³·³ÛáõÙ Ý³Ë³ï»ëíáõÙ ¿ Ù»Í³óÝ»É Ñ³Ù³ ·áñÍ³ÏóáõÃÛ³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñÁ Ù³ñ ½»ñáõÙ ¨ë, áñáÝù ³Ûëûñ áñáß ã³÷áí Ïïñí³Í »Ý ï»ËÝáÉá·Ç³Ï³Ý ÑÝ³ ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó: ÎñÃáõÃÛ³Ý í»ñçÇÝ ÝáñáõÛÃÝ»ñÇÝ ÑÝ³ ñ³íáñ ÏÉÇÝÇ Í³ÝáÃ³Ý³É` ¹ñ³Ýù

OpenCourseWare Íñ³·ñÇ Ý»ñÏ³Û³ó Ù³ÝÁ Ñ»ï¨»ó ¸³íÇÃ Ú³ÝÇ í³ñ å»ïáõÃÛ³Ý ¹³ëÁ, áñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ µ³Ý³ËáëÁ Ý³Ë¨³é³ç ³Ý¹ñ³ ¹³ñÓ³í ÏñÃáõÃÛ³Ý áõ µÇ½Ý»ëÇ Ñ³ çáÕáõÃÛ³Ý Ï³å»ñÇÝ, áñáÝù, Ýñ³ Ï³ñÍÇùáí, ³ÝÙÇç³Ï³Ý »Ý: ABBY ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ, áñÝ ³ßË³ñ ÑÇÝ Ñ³ÛïÝÇ ¿ Çñ ABBY Lingvo É»½í ³µ ³Ý ³Ï ³Ý-Ã³ñ·Ù ³Ýã ³Ï ³Ý Íñ³·ñ»ñáí ¨ Ý»ñÏ³ÛáõÙë ³ßË³ñ ÑáõÙ ³Û¹ áÉáñïÇ ³é³ç³ï³ñÝ ¿, Ù»ÏÝ ¿ ßáõñç »ñÏáõ ï³ëÝÛ³ÏÇ Ñ³ë ÝáÕ µÇ½Ý»ë-Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛáõÝÝ» ñÇó, áñáÝó Ñ»ÕÇÝ³ÏÁ ¸³íÇÃ Ú³ÝÝ ¿: ¸ñ³Ýó ÃíáõÙ ¿ñ Ý³¨ CYBIKO ë³ñù³íáñáõÙÁ, áñÝ Áëï ¿áõÃÛ³Ý ³é³çÇÝ ·ñå³ÝÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·ÇãÝ ¿ñ ¨ Å³Ù³Ý³ÏÇÝ ï»Õ»Ï³ïí³ Ï³Ý ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ ³ßË³ñÑáõÙ µ³í³Ï³Ý Ù»Í ³ÕÙáõÏ µ³ñÓñ³ó

ÇÝùÝáõëÝ»ñ

51%

¹³ë³ËáëÝ»ñ

32%

áõë³ÝáÕÝ»ñ

17%

Ý»Éáí Ñ³Ý¹»ñÓ` ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí ã¹³ñÓ³í Ù³ëßï³µ³ÛÇÝ Ý³Ë³·ÇÍ ÙÇ³ÛÝ 2000Ã. ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ïÝï» ëáõÃÛ³Ý Ù»ç ëÏÇ½µ ³é³Í ïÝï»ë³ Ï³Ý ×·Ý³Å³ÙÇ å³ï×³éáí: ²Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ïáõÅ»óÇÝ Ñ³ïÏ³å»ë ïíÛ³É áÉáñïÇ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ:

Ø³ë³ãáõë»ÃëÇ ï»ËÝá Éá·Ç³Ï³Ý ÇÝëïÇïáõïÇ ³í»ÉÇ ù³Ý 1900 áõëáõÙÝ³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñ

OpenCourseWare Íñ³·ñÇ Ñ³Û»É³ÛÇÝ Ï³Ûù¿çÇ ÙÇçáóáí Ñ³ë³Ý»ÉÇ ÏÉÇÝ»Ý Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ³Ý·³Ù ³é³Ýó ÇÝï»ñÝ»ï ÙáõïùÇ:

¸³íÇÃ Ú³ÝÁ ÍÝí»É ¿ ºñ¨³ÝáõÙ ¨ ÙÇÝã ýÇ½ÇÏ³Ù³Ã»Ù³ïÇÏ³Ï³Ý ¹åñáóÝ ³í³ñï»ÉÁ` ³åñ»É ¿ Ð³ Û³ëï³ÝáõÙ: ²ÛÝáõÑ»ï¨ ÁÝ¹áõÝí»É ¿ ØáëÏí³ÛÇ ýÇ½ÇÏ³ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý

Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÁ ¨ Ñ³ëï³ïí»É ³ÛÝ ï»Õ: ÆÝãå»ë ÝßáõÙ ¿ ³ÝÓ³Ùµ Ú³ÝÁ, Çñ Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ å³ÛÙ³Ý³ íáñí³Í ¿ÇÝ ³ÛÝ ÙÇç³í³Ûñáí, áñÁ Ý»ñ³ñÏ»É ¿ñ Çñ Ù»ç ë»ñ áõ Ó·ïáõÙ áõëÙ³Ý Ñ³Ý¹»å: ²Û¹ ÙÇç³í³ÛñÁ Ýñ³ ¹³ëÁÝÏ»ñÝ»ñÝ ¿ÇÝ: §ÈÇÝ»Éáí ÙÇßï ³é³çÝ³ÛÇÝ ¹Çñù»ñáõÙ, »ñµ Ñ³ÛïÝíáõÙ »ë ù»½ ÝÙ³Ý ß³ï»ñÇ ÃíáõÙ, ëïÇåí³Í »ë Ý³Ñ³Ýç»É Ï³Ù å³Ûù³ñ»É Ñ»ï³·³ Ñ³ÕÃ³Ý³ÏÝ» ñÇ Ñ³Ù³ñ¦,- ³Ûëå»ë ¿ Ý»ñÏ³Û³ó ÝáõÙ Çñ ³Ýó³Í ×³Ý³å³ñÑÁ Ú³ÝÁ: 21 ï³ñ»Ï³ÝáõÙ 4-ñ¹ ÏáõñëÇ áõë³ÝáÕ ¸³íÇÃ Ú³ÝÁ ëï»ÕÍ»ó Lingvo-Ý: ²ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ¹³ ÷áùñ ¨ µÇ½Ý»ë-Ýå³ ï³ÏÝ»ñ ãÑ»ï³åÝ¹áÕ ÙÇ Íñ³·Çñ ¿ñ ÃíáõÙ, áñÁ, ãÝ³Û³Í ëÏ½µÝ³Ï³Ý ßñç³ÝáõÙ µ³í³Ï³Ý µ³ñ¹áõÃÛáõÝÝ» ñÇ ÙÇçáí ³Ýó³í, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí Ï³ñáÕ³ó³í Ù»Í Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³ëÝ»É ¨ ¹»é ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ ï³ñ µ»ñ »ñÏñÝ»ñÇ` ÙÇÙÛ³Ýó É»½áõÝ»ñÇ ×³Ý³ãÙ³Ý Íñ³·ñ»ñÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ É³ÛÝ³óÝ»É: ´³Ûó ³Ûë ³Ù»Ýáí Ú³ÝÇ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛ³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñÁ ã»Ý ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏíáõÙ:

ÜáÛ»Ùµ»ñ 2009

Ü³Ë³Ó»éÝáÕÝ»ñÇ Ñ³í³ëïÇ³ó Ù³Ùµ` MIT-Ý ³é³çÇÝ Ñ³Ù³Éë³ ñ³ÝÝ ¿ñ, áñÝ Çñ ÏñÃ³Ï³Ý é»ëáõñë Ý»ñÁ µ³ó»ó ³ÙµáÕç ³ßË³ñÑÇ Ñ³ Ù³ñ` ³Û¹ Ï»ñå Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáí Çñ ³éç¨ ¹ñ³Í` Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ ÏñÃ»Éáõ ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÁ: ²Ûë é» ëáõñëÝ»ñÇó û·ïíáÕÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÝ ³ñ¹»Ý ÇëÏ Ñ³ëÝáõÙ ¿ 1 ÙÇÉÇáÝÇ:

MIT OpenCourseWare-Ç é»ëáõñëÝ»ñÇó û·ïíáÕÝ»ñÇ Ï³éáõóí³ÍùÁ

Business Class

¹Çï»Éáí ÝáõÛÝÇëÏ ï»ë³¹³ë³Ëá ëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »Õ³Ý³Ïáí, áñáÝó Å³ Ù³Ý³Ï, ï»ë³Ï³Ý ÝÛáõÃ»ñÇó µ³óÇ, ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ëï»ÕÍíáõÙ ³Ï³ Ý³ï»ë ÉÇÝ»É ·áñÍÝ³Ï³Ý ÷áñÓ»ñÇÝ: âÝ³Û³Í ³ÛëûñÇÝ³Ï É³ÛÝ ÑÝ³ñ³ íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ` Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛ³Ý Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñÁ åÝ¹áõÙ »Ý, áñ Íñ³·Ç ñÁ ãå»ïù ¿ ¹Çï³ñÏíÇ áñå»ë Ñ»é³ Ñ³ñ áõëáõÙ. §¸ñ³Ýù ÁÝ¹³Ù»ÝÁ é» ëáõñëÝ»ñ »Ý, áñáÝù Ï³ñáÕ »Ý Ï³ï³ ñ»É³·áñÍ»É ·Çï»ÉÇùÝ»ñÁ, ³ÛÉ áã Ã» ÷áË³ñÇÝ»É ¹ñ³Ýó¦,- ³ëáõÙ ¿ Íñ³· ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý å³ï³ëË³Ý³ ïáõÝ»ñÇó ¸³íÇÃ ê³Ñ³ÏÛ³ÝÁ:

²ØÆê

BC îºÔºÎ²îìàôÂÚàôÜ

Business Class

ÜáÛ»Ùµ»ñ 2009

÷áùñ ã³÷»ñÇ, ÇÝãå»ë Ý³¨ Ù³ëÝ³·»ïÝ»ñÇ ³Ýµ³í³ ñ³ñ ù³Ý³ÏÇ å³ï×³éáí: ê³Ï³ÛÝ áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃ ÛáõÝÝ»ñÁ óáõÛó »Ý ïí»É, áñ ÙÇ ß³ñù »ñÏñÝ»ñ, ÇÝãåÇ ëÇù »Ý Æëñ³Û»ÉÁ, üÇÝÉ³Ý ¹Ç³Ý, Â³Ûí³ÝÁ, ÉÇÝ»Éáí áã ß³ï ½³ñ·³ó³Í å»ïáõÃ ÛáõÝÝ»ñ, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí Ñ³ë»É »Ý ï»ËÝáÉá·Ç³Ï³Ý Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ: àõëïÇ Ñ³í³ï Ï³, áñ áõëáõÙÝ³ ëÇñ»Éáí ³é³ç³íáñ ÷áñÓÁ` Ñ³Û»ñÁ ¨ë ³Ûë áÉáñïáõÙ Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ ÏáõÝ» Ý³Ý:

Ø»çµ»ñáõÙÝ»ñ Ï³ï³ñ»Éáí §Ð³Ý ×³ñÝ»ñ ¨ ³ÝÑ³çáÕ³ÏÝ»ñ¦ ·ñùÇó` Ý³ Ýß»ó, áñ ³é³ÝÓÇÝ-³é³ÝÓÇÝ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ùï³íáñ áõÝ³ÏáõÃÛáõÝ Ý»ñÁ ã»Ý Ï³ñáÕ Ñ³çáÕáõÃÛ³Ý ·ñ³ í³Ï³Ý ÉÇÝ»É, ÇëÏ »ñµ ÙÇ³ëÝ³Ï³Ý Ýå³ï³Ïáí Ñ³í³ùíáõÙ ¿ Ù³ñ¹ Ï³Ýó ËáõÙµ, áñáÝó ÙÇç¨ Ó¨³íáñ íáõÙ ¿ Ùñó³ÏóáõÃÛáõÝ, µ³ñÓñ³ÝáõÙ ¿ Ý³¨ ³ñ¹ÛáõÝ³í»ïáõÃÛ³Ý Ù³Ï³ñ ¹³ÏÁ: ê³ Ñ³çáÕ³Ï µÇ½Ý»ëÇ ÑÇÙùÝ ¿: ÆëÏ µÇ½Ý»ë Ñ³çáÕáõÃÛ³Ý` Ú³ÝÇ µ³Ý³Ó¨Á Ñ»ï¨Û³É Ï³éáõóí³ÍùÝ áõÝÇ. 5% ÙÇïù, 25% Ñ³çáÕáõÃÛáõÝ ¨ 70% ÃÇÙ: ²ÛëÇÝùÝ, ³é³çÝ³Ñ»ñÃ ¿ áã Ã» ÙÇïùÁ, ³ÛÉ ÃÇÙ³ÛÇÝ ³ßË³ ï³ÝùÁ, ù³ÝÇ áñ, ÇÝãå»ë Ú³ÝÝ ¿ ÝßáõÙ, ÙÇïùÁ Ï³ñáÕ ¿ ÷á÷áËí»É ï³ñí³ ÁÝÃ³óùáõÙ, ÇëÏ Ýáñ³ëï»ÕÍ ÉáõÍáõÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ï³ñ¨áñ ¿ ×Çßï ÃÇÙÇ Ó¨³íáñáõÙÁ, áñÁ ÙÇ³ÛÝ Ñ³ë³ ñ³Ï³Ï³Ý ß³Ñ»ñÇ Ù³ëÇÝ Ùï³Í»Éáí Ï³ñáÕ ¿ ÷áÕÇÝ ëïÇå»É ß³ñÅí»É Çñ ÏáÕÙÁ: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ Lingvo-Ç ëï»ÕÍ Ù³ÝÁ, ³å³ ³Û¹ ·³Õ³÷³ñÁ ÍÝí»É ¿ áã ³é¨ïñ³ÛÇÝ Ýå³ï³ÏÝ»ñáí.

´Ç½Ý»ë Ñ³çáÕáõÃÛ³Ý` Ú³ÝÇ µ³Ý³Ó¨Á Ñ»ï¨Û³É Ï³éáõóí³ÍùÝ áõÝÇ. 5% ÙÇïù, 25% Ñ³çáÕáõÃÛáõÝ ¨ 70% ÃÇÙ: Ú³ÝÁ ÙÇßï ¿É Ó·ï»É ¿ ½µ³Õí»É ýÇ ½ÇÏ³Ûáí: êÏ½µÝ³Ï³Ý ßñç³ÝáõÙ ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÁ µ³í³Ï³Ý ¹³Ý ¹³Õ »Ý ÁÝÃ³ó»É, áñÇó Ñ»ïá ·ïÝ» Éáí Ý»ñ¹ñáÕ ¨ Íñ³·ÇñÝ Çñ³Ï³Ý³ó Ý»Éáí` ³é³çÇÝ ï³ñáõÙ Ñ³çáÕí»É ¿ í³×³é»É ÙÇ³ÛÝ 15 ûñÇÝ³Ï, ÙÇÝã¹»é ³Û¹ ÁÝÃ³óùáõÙ, áñù³Ý ¿É ½³í»ßï³ ÉÇ ¿, ßáõÏ³ÛáõÙ Ñ³ÛïÝí»É ¿ 50 Ñ³½³ñ ³åûñÇÝÇ ÏñÏÝûñÇÝ³Ï: ²ÛÅÙ ABBY-Ý ½µ³ÕíáõÙ ¿ NLC (National Language Company) ï»ùë ïÇ Ùß³ÏÙ³Ý ¨ µÇ½Ý»ëÇ ³íïáÙ³ ï³óÙ³Ý Íñ³·ñ»ñáí: ò³íáù, Ð³ Û³ëï³ÝáõÙ ÝÙ³Ý³ïÇå Íñ³·ñ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óáõÙÝ ³ÛÝù³Ý ¿É Ýå³ï³ Ï³Ñ³ñÙ³ñ ã¿ ëå³éÙ³Ý ßáõÏ³ÛÇ

²Ûë ³Ù»ÝÇÝ Ñ³ëÝ»Éáõ Ñ³ Ù³ñ Ý³Ë¨³é³ç å»ïù ¿ ß»ßïÁ ¹Ý»É ÏñÃáõÃÛ³Ý íñ³: ²Ûë ³éáõÙáí §²ÛµÇ¦ Ýå³ï³ÏÝ»ñÇó ¿ ëï»ÕÍ»É ¹åñáó, áñÁ Ïµ³ñÓñ³óÝÇ ÙÇçÝ³Ï³ñ· ÏñÃáõÃÛ³Ý Ù³Ï³ñ¹³ ÏÁ` ³ç³Ïó»Éáí ßñç³Ý³í³ñïÝ»ñÇÝ áõëáõÙ ëï³Ý³É ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý ³Ù»Ý³µ³ñÓñ í³ñÏ³ÝÇß áõÝ»óáÕ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÝ»ñáõÙ: ´³óÇ µ³ñÓ ñáñ³Ï ÏñÃáõÃÛáõÝÇó, ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ëï»ÕÍ»É ³Û¹ ÏñÃáõÃÛáõÝÁ Ï³½Ù³ Ï»ñåáÕ ×Çßï Ñ³Ù³Ï³ñ·, áñÇ ³ñ¹ ÛáõÝùáõÙ áã ÙÇ³ÛÝ ÏÝí³½Ç áõÕ»ÕÝ»ñÇ ³ñï³ÑáëùÁ, ³ÛÉ¨ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÇó Ïí»ñ³¹³éÝ³Ý µ³½áõÙ Ù³ëÝ³·»ï Ý»ñ: ÆÝã Ëáëù, ³Ûë µáÉáñ ÙÇçáó³éáõÙ Ý»ñÁ ¨° áñáß³ÏÇáñ»Ý ÏÝå³ëï»Ý ³ÙµáÕç ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ¹³ßïÇ ½³ñ·³óÙ³ÝÁ, ¨° Ù»Í ×³Ý³å³ñÑ ÏÑ³ñÃ»Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ ÏñÃ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç Ï³ï³ñ»É³·áñÍÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: ´³Ûó ß³ï Ï³ñ¨áñ ¿, áñ ÝÙ³Ý³ïÇå Ëñ³Ëáõë»ÉÇ Ý³Ë³ Ó»éÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ í³ñ³ÏÇã ÉÇÝ»Ý ÙÛáõëÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ÈÇ¹Û³ â»ñù»½Û³Ý

Business Class

ÜáÛ»Ùµ»ñ 2009

²ØÆê

BC îºÔºÎ²îìàôÂÚàôÜ

²ÞÊ²ðÐÆ ²ØºÜ²Ð²æàÔ²Î

ºðÆî²ê²ð¸ÜºðÀ

1 2 5

3 4

Business Class

ÜáÛ»Ùµ»ñ 2009

ortune ³Ùë³·ÇñÁ Ññ³å³ ñ³Ï»É ¿ §40-Çó ó³Íñ 40-Û³ ÏÁ¦: ÊáëùÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ¹»é 40-Á ãµáÉáñ³Í, µÇ½Ý» ëáõÙ Ù»Í Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³ë³Í Ù³ñ¹Ï³Ýó í³ñÏ³ÝÇß³ÛÇÝ ³ÕÛáõ ë³ÏÇÝ: ²Ûë Ù³ñ¹ÇÏ Ýáñ³ñ³ñÝ»ñ »Ý, ³ñÅ»ùÝ»ñ ëï»ÕÍáÕÝ»ñ, ÷á÷áËáõÃ ÛáõÝÝ»ñ ³é³ç³óÝáÕÝ»ñ. ³Ûëå»ë ¿ Ýñ³Ýó µÝáõÃ³·ñáõÙ ³Ùë³·ÇñÁ: òáõó³ÏáõÙ 1-ÇÝÁ ÉÇÝ»Éáõ å³ïÇíÁ ÏÇ ëáõÙ »Ý ÑÇÝ ÁÝÏ»ñÝ»ñ ê»ñ·»Û ´ñÇÝÁ ¨ È³ñÇ ö»ÛçÁ (Google-Ç Ñ³Ù³ÑÇÙ Ý³¹ÇñÝ»ñ, »ñÏáõëÝ ¿É` 36 ï³ñ»Ï³Ý): Â»¨ »ñÏáõëÝ ¿É 40-Çó »ñÇï³ë³ñ¹ »Ý, µ³Ûó áõÝ»Ý 14-³Ï³Ý ÙÉñ¹ ¹áÉ³ñ: ²Ûë ï³ñÇ Ýñ³Ýó ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ µ³Ëí»É ¿ ÙÇ ß³ñù Ýáñ ËÝ¹ÇñÝ»ñÇ` Ñ³Ï³Ù» Ý³ßÝáñÑ³ÛÇÝ ÝÏñïáõÙÝ»ñ, Ñ»ÕÇÝ³ Ï³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇ ¨ Íñ³·ñ³Ñ»ÝáõÃ Û³Ý ËÝ¹ÇñÝ»ñ, ·áí³½¹³ÛÇÝ »Ï³ÙïÇ ³ÝÏáõÙ ¨ ¹ñ³Ýáí å³ÛÙ³Ý³íáñí³Í ³ßË³ï³ÏÇóÝ»ñÇ ÙÇ Ù³ëÇÝ Ïñ×³ ï»Éáõ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝ: ²ÛÝáõ³ Ù»Ý³ÛÝÇí, ´ñÇÝÇ ¨ ö»ÛçÇ ëï»ÕÍ³Í ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ ³Ûëûñ 174 ÙÉñ¹ ¹áÉ³ñ ßáõÏ³Û³Ï³Ý ³ñÅ»ùáí ÙÇ ÑëÏ³ ¿, áñÁ

ëñÁÝÃ³ó ½³ñ·³ ÝáõÙ ¿ Çñ Ñ³Ù³ñ Ýáñ áÉáñïÝ»ñáõÙ, ÇÝã åÇëÇù »Ý µçç³ÛÇÝ ë³ñù ³í áñ áõÙÝ »ñ Á, Íñ³·ñ³ÛÇÝ ³å³Ñá íáõÙÁ: Ð»ï³ùñùñ³ Ï³Ý ¿, áñ ÙÇÝã ûñë ³Ûë ÙÇÉÇ³ñ¹³ï» ñ»ñÁ ÙÇ ³ßË³ï³ ë»ÝÛ³ÏÁ ÏÇëáõÙ »Ý »ñÏáõëáí:

Fortune-Ç óáõó³ÏáõÙ 2-ñ¹Á Ø³ñÏ òáõÏ»ñµ»ñ·Ý ¿ª Facebook-Ç 25-³ÙÛ³ ÑÇÙÝ³¹ÇñÁ: Ð³ñí³ñ¹Ý ³Û¹å»ë ¿É ã³í³ñï³Í ³Ûë »ñÇï³ë³ñ¹Á ëï»ÕÍ»ó ëáóÇ³ É³Ï³Ý ó³ÝóÇ Ï³Ûù, áñÇó û·ïíáÕ Ý»ñÇ ÃÇíÝ ³ñ¹»Ý Ñ³ë»É ¿ 300 ÙÇ ÉÇáÝÇ, ÇëÏ ßáõÏ³Û³Ï³Ý ³ñÅ»ùÁ` 10 ÙÉñ¹ ¹áÉ³ñÇ: Î³ÝË³ï»ëíáõÙ ¿, áñ ³Ûë ï³ñÇ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý »Ï³ÙáõïÝ» ñÁ ÏÏñÏÝ³å³ïÏí»Ý` Ñ³ëÝ»Éáí 500 ÙÉÝ ¹áÉ³ñÇ: òáõÏ»ñµ»ñ·Ý Çñ ³é³çÇÝ ³Ûó»ù³ñïÇ íñ³ ·ñ»É ¿ñ. §ºë ·ÉË³ íáñ ïÝûñ»Ý »Ù, ·ñáÕÁ ï³ÝÇ¦:

News Corp-Ç »íñáå³Ï³Ý ¨ ³ëÇ³ Ï³Ý ëïáñ³µ³Å³ÝáõÙÝ»ñÇ ïÝû ñ»ÝÝ»ñÇ ËáñÑñ¹Ç Ý³Ë³·³Ñ ¨ ·ÉË³íáñ ïÝûñ»Ý æ»ÛÙë Ø»ñ¹áùÁ (36 ï³ñ»Ï³Ý)` Ñ³ÛïÝÇ Ù»¹Ç³Ù³· Ý³ï èáõå»ñï Ø»ñ¹áùÇ ÙÇ³Ï áñ ¹ÇÝ, óáõó³ÏáõÙ 3-ñ¹Ý ¿: ´Ý³Ï³Ý³ µ³ñ« Ý³ Çñ Ñáñ ³Ù»Ý³Ñ³í³Ý³Ï³Ý Çñ³í³Ñ³çáñ¹Ý ¿: ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, æ»ÛÙëÁ ½áõñÏ ã¿ ï³ñûñÇÝ³ÏáõÃÛáõÝ Ý»ñÇó: Ü³ å³ïíÇñ»É ¿ »ñÏ³ñ³ó Ý»É Çñ ³ßË³ï³Ýù³ÛÇÝ ë»Õ³ÝÇ áï ù»ñÁ, áñå»ë½Ç Ï³Ý·Ý³Í ³ßË³ïÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·ãÇ íñ³: ÐÝ¹Ï³Ï³Ý Ù»ï³Éáõñ·Ç³Ï³Ý ÑëÏ³

ArcelorMittal-Ç ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý ïÝû ñ»Ý ²¹ÇÃÇÛ³ ØÇï³ÉÁ (33 ï³ñ» Ï³Ý) 4-ñ¹Ý¿ ³Ûë óáõó³ÏáõÙ: ´Ç½Ý»ë Ï³ÛëñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Å³é³Ý·Ý»ñÇÝ Ñ³×³Ë Ù»Õ³¹ñáõÙ »Ý, áñ Ýñ³Ýù ã»Ý Ñ³Ù³å³ï³ëË³ÝáõÙ Çñ»Ýó ¹»ñÇÝ, ë³Ï³ÛÝ Forbes ³Ùë³·ñÇ í³ñÏ³ Íáí ³ßË³ñÑÇ 8-ñ¹ ³Ù»Ý³Ñ³ñáõëï Ù³ñ¹Á Ñ³Ù³ñíáÕ Ù»ï³Éáõñ·Ç³ Ï³Ý Ù³·Ý³ï È³ùßÙÇ ØÇï³ÉÇ áñ ¹ÇÝ ³Û¹åÇëÇÝ»ñÇ ÃíÇÝ ãÇ å³ïÏ³ ÝáõÙ: Ü³ Çñ»Ý É³í³·áõÛÝë ¹ñë¨áñ»ó Credit Suisse First Boston µ³ÝÏáõÙ áñ å»ë Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ µ³ÝÏÇñ, áñÇó Ñ» ïá 1997Ã. ³ßË³ï³ÝùÇ ³Ýó³í Ñáñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝáõÙ ¨ ³ñ³· ³×»ó ÙÇÝã¨ ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý ïÝûñ»Ý` ¹ñ³Ýáí ÇëÏ Ýí³×»Éáí Ñ³ÙÁÝ¹Ñ³Ýáõñ Ñ³ñ·³Ýù: Twitter-Ç Ñ³Ù³ÑÇÙÝ³¹ÇñÝ»ñ ´ÇÉ êÃááõÝÁ ¨ ¾í³Ý àõÇÉÛ³ÙëÁ (35 ¨ 37 ï³ñ»Ï³Ý) 5-ñ¹Ý »Ý: ²ØÜ-áõÙ ÙÇÏ ñáµÉá·»ñÇ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÁ 4 ï³ñ í³ ÁÝÃ³óùáõÙ Ñ³ë³í ³Ùë³Ï³Ý 21 ÙÉÝ Ýáñ µ³Å³Ýáñ¹³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³Ï³ñ¹³ÏÇÝ: ²Ûë ï³ñÇ Æñ³ÝÇ Ý³Ë³·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï ¹ñ³Ýó Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝù³Ý ¿ñ Ù»Í³ó»É, áñ ²ØÜ-Ç Ï³ é³í³ñáõÃÛáõÝÁ ëïÇåí³Í ¿ñ ¹ÇÙ»É Ï³ÛùÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³ÝÁ ëå³ëí»ÉÇù ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý Ã³ñÙ³óáõÙÁ Ñ»ï³Ó ·»Éáõ Ñ³Ù³ñ« ù³ÝÇ áñ Twitter-Á ³Û¹ ßñç³ÝáõÙ ¹³ñÓ»É ¿ñ Çñ³ÝóÇÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ñ³í³ëïÇ ï»Õ»Ï³ïíáõÃ ÛáõÝ ëï³Ý³Éáõ ë³Ï³í³ÃÇí ³Õµ ÛáõñÝ»ñÇó Ù»ÏÁ: ²Ù»Ý³Ñ³çáÕ³ÏÝ»ñÇ ³ÕÛáõë³ÏáõÙ ï»Õ »Ý ·ï»É Ý³¨ ï³ñµ»ñ Ù³ëÝ³ ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ï»ñ »ñÇï³ë³ñ¹ Ý»ñª Ù³ñ½ÇÏÝ»ñ« »ñ·ÇãÝ»ñ« ÏÇÝáé» ÅÇëáñÝ»ñ ¨ ³ÛÉáù£

Business Class

ÜáÛ»Ùµ»ñ 2009

²ØÆê

BC îºÔºÎ²îìàôÂÚàôÜ

2009Â.

îÜîºê²¶ÆîàôÂÚ²Ü Üà´ºÈÚ²Ü Øðò²Ü²Î²ÎÆðÜºðÀ

áõÙ »Ý, áñ Üáµ»ÉÛ³Ý Ùñó³Ý³Ï ãÇ ïñíáõÙ Ù³Ã»Ù³ïÇÏáëÝ»ñÇÝ, ù³ÝÇ áñ ë Ùñó³Ý³ÏÇ ÑÇÙÝ³¹Çñ ²Éýñ»¹ Üáµ»ÉÇ ÏÝáç ëÇñ»Ï³ÝÁ Ù³Ã»Ù³ïÇÏáë ¿ »Õ»É։ øÝÝ³¹³ïÝ»ñÁ åÝ¹áõÙ »Ý, áñ ³Ûëûñí³ Üáµ»ÉÛ³Ý Ùñó³Ý³ÏÁ ³Ù»Ý¨ÇÝ ¿É ãÇ Ñ³Ù³å³ï³ëË³ÝáõÙ ³ÛÝ ëÏ½µáõÝùÝ»ñÇÝ, áñáÝù ³é³ç ¿ÇÝ ù³ßí»É ²Éýñ»¹ Üáµ»ÉÇ ÏáÕÙÇó։ ÆÝã¨¿, ãÝ³Û³Í ³éÏ³ Ñ³Ï³ë³Ï³Ý Ï³ñÍÇùÝ»ñÇÝ, ³ÛÝ »Õ»É ¨ ÙÝáõÙ ¿ ³ßË³ñÑÇ ³Ù»Ý³Ñ»ÕÇÝ³Ï³íáñ Ùñó³Ý³Ï³µ³ßËáõÃÛáõÝÁ։

Business Class

ÜáÛ»Ùµ»ñ 2009

²Ûë ï³ñÇ Ã»ñ¨ë³Ù» Ý³µáõéÝ ùÝÝ³ñÏáõÙ Ý»ñÇ ³éÇÃ ¹³ñÓ³í ²ØÜ-Ç Ý³Ë³·³Ñ ´³ñ³ù úµ³Ù³ÛÇÝ Ñ³ÝÓÝí³Í Ê³Õ³ ÕáõÃÛ³Ý Ùñó³Ý³ÏÁ: Þ³ï»ñÇ Ï³ñÍÇùáí` úµ³Ù³Ý ³ÛÝ ëï³ ó³í ³í³Ýëáí, ³å³ ·³ÛáõÙ Ë³Õ³Õ³ñ³ñ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ Í³ í³É»Éáõ Ï³Ù ³éÝ í³½Ý ãå³ï»ñ³½Ù» Éáõ ³ÏÝÏ³ÉÇùáí: îÝï»ë ³· Çï áõÃÛ ³Ý áÉáñïáõÙ ³Ûë ï³ñÇ Ù ñ ó ³ Ý ³ Ï ³ Ï Ç ñ Ý » ñÁ »ñÏáõëÝ »Ý` ³Ù» ñÇÏ³óÇÝ»ñ ¾ÉÇÝáñ úëïñáÙÁ ÆÝ¹Ç³Ý³ ÛÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇó ¨ úÉÇí»ñ àõÇÉÛ³ÙëáÝÁ Î³ÉÇýáñÝÇ³ÛÇ Ñ³ Ù³Éë³ñ³ÝÇó: úëïñáÙÇÝ Ùñó³ Ý³ÏÁ ïñí»É ¿ §îÝï»ë³Ï³Ý Ï³é³ í³ñÙ³Ý (Ñ³ïÏ³å»ë Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñÇ Ï³é³í³ñÙ³Ý) áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ¦: Üñ³ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ³ßË³ ïáõÃÛáõÝÁ Ëáñ³·ñí³Í ¿ §Ð³Ù³ÛÝù Ý»ñÇ Ï³é³í³ñáõÙ. ÎáÉ»ÏïÇí ·áñÍá

ÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¿íáÉÛáõóÇ³Ý¦, áñÁ Ññ³ ï³ñ³Ïí»É ¿ 1990Ã©:

·Á, áñÁ Ï³åí³Í ¿ ¨° ßáõÏ³ÛÇ, ¨° å» ïáõÃÛ³Ý Ñ»ï, ë³Ï³ÛÝ ï³ñµ»ñíáõÙ ¿ Ýñ³ÝóÇó: ¸ñ³Ýù »Ý, ûñÇÝ³Ï, »Ï» àõÇÉÛ³ÙëáÝÁ Ñ³ÛïÝÇ ¿ »ñÏáõ Ï³ñ¨áñ Õ»óÇÝ»ñÁ, Ñ³Ù³ÛÝù³ÛÇÝ Ï³é³í³ñ ³ßË³ïáõÃÛáõÝÝ»ñáí` §Îáñåáñ³- Ù³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁ, Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ïÇí ÑëÏáÕáõÃÛáõÝ ¨ ·áñÍ³ñ³ñ í³ñ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¨ ³ÛÉÝ: ²Ûë ù³·ÇÍ. Ó»éÝ³ñÏã³ïÇñ³Ï³Ý ÁÝï åÇëáí` úëïñáÙÁ »ÝÃ³¹ñáõÙ ¿, áñ ñáõÃÛ³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåã³Ï³Ý Ó¨Ç ïÝï»ëáõÃÛ³Ý §ºññáñ¹ Ñ³ïí³ÍÁ¦ ¿ý»ÏïÝ»ñÇ áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÛáõÝ¦ Ñ³×³Ë Ï³ñáÕ ¿ Ï³ÛáõÝ ½³ñ·³óÙ³Ý (1970Ã.) ¨ §ÞáõÏ³Ý»ñÁ ¨ ÑÇ»ñ³ñ ³í»ÉÇ É³í å³ÛÙ³ÝÝ»ñ ³é³ç³ñÏ»É, ËÇ³Ý. í»ñÉáõÍáõÃÛáõÝ ¨ Ñ³Ï³ïñ»ë ù³Ý, ûñÇÝ³Ï, ßáõÏ³Ý: ï³ÛÇÝ Ñ»ï¨áõÃÛáõÝÝ»ñ¦ (1975Ã.): Â»° úëïñáÙÇ ¨ Ã»° àõÇÉÛ³ÙëáÝÇ Àëï Üáµ»ÉÇ Ïï³ÏÇ` Ùñó³Ý³ÏÝ»ñÁ Ñ»ï¨áõÃÛáõÝÁ Ù»ÏÝ ¿. Ñ³×³Ë ÇÝù å»ïù ¿ ïñí»Ý ÙÇ³ÛÝ ÁÝÃ³óÇÏ ï³ ÝáõñáõÛÝ ¨ ³ÝÏ³Ë Ó¨³íáñí³Í Ï³ ñáõÙ Ï³ï³ñí³Í Ñ³ÛïÝ³·áñÍáõÃ éáõÛóÝ»ñÝ ³í»ÉÇ ³ñ¹ÛáõÝ³í»ï »Ý, ÛáõÝÝ»ñÇ (³ßË³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ) Ñ³ ù³Ý Ýñ³Ýù« áñáÝù Ó¨³íáñíáõÙ »Ý Ù³ñ: ê³Ï³ÛÝ ³Ûëûñ Ùñó³Ý³ÏÝ»ñ ïíÛ³É Ñ³Ù³Ï³ñ·Çó ¹áõñë ·ïÝíáÕ »Ý ïñíáõÙ ³ÛÝ ¹»åùáõÙ, »ñµ Ñ³Ûï Ý»ñÇ ÏáÕÙÇó: Ý³·áñÍáõÃÛáõÝÁ (³ßË³ïáõÃÛáõÝÁ) ³Ýó»É ¿ Å³Ù³Ý³ÏÇ ÷áñÓáõÃÛáõÝÁ: ¾ÉÇÝáñ úëïñáÙÁ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë, áñ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ï³é³í³ñÙ³Ý »ñÏáõ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ¹åñáóÝ»ñÁ` ³½³ï ßáõ Ï³Ý ¨ å»ï³Ï³Ý í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛáõ ÝÁ, ³Ù»Ý¨ÇÝ ¿É ïÝï»ë³Ï³Ý áõ Ñ³ ë³ñ³Ï³Ï³Ý ËÝ¹ÇñÝ»ñÇ ÉáõÍÙ³Ý ÙÇ³Ï ×³Ý³å³ñÑÁ ã»Ý: ´Ý³Ï³Ý é» ëáõñëÝ»ñÇ ëå³éáõÙÁ, ¿ÏáÉá·Ç³Ï³Ý ¨ ³ÛÉ Ï³ñ·Ç ËÝ¹ÇñÝ»ñÁ Ï³ñáÕ »Ý Çñ»Ýó ÉáõÍáõÙÁ ·ïÝ»É Ý³¨ ³ÛÉ Ñ³ñ ÃáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ: úëïñáÙÁ Ñ»ï³½á ï»É ¿ ³é¨ïñ³ÛÇÝ ¨ áã ³é¨ïñ³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ï³ñ

18 ï³ñÇ ³é³ç ë³ÑÙ³Ýí³Í âÝáµ»É Û³Ý Ùñó³Ý³ÏÁ ïñíáõÙ ¿ ³ÛÝ Ñ³Ûï Ý³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, áñáÝù ëÏ½µáõÙ ÍÇÍ³Õ »Ý ³é³ç³óÝáõÙ, ÇëÏ Ñ»ïá Ùï³ÍÙáõÝùÇ ï»ÕÇù »Ý ï³ÉÇë: îÝï»ë³·ÇïáõÃÛ³Ý Ù»ç ³Ûë ï³ñÇ âÝáµ»ÉÛ³Ý Ùñó³Ý³ÏÁ ïñí»É ¿ Æë É³Ý¹Ç³ÛÇ Î»ÝïñáÝ³Ï³Ý ¨ »ñ»ù Ù³ëÝ³íáñ µ³ÝÏ»ñÇ Õ»Ï³í³ñ ³ÝÓ Ý³Ï³½ÙÇÝ, ³ÛÝ µ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ, áñ §Üñ³Ýù óáõÛó ïí»óÇÝ, Ã» ÇÝãå»ë Ï³ñ»ÉÇ ¿ ÷áùñ µ³ÝÏ»ñÝ ³ñ³·áñ»Ý í»ñ³Í»É Ù»Í»ñÇ ¨ Ñ³Ï³é³ÏÁ« áõ ÇÝã å»ë Ï³ñ»ÉÇ ¿ ÝáõÛÝÁ ³Ý»É ³ÙµáÕç ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ñ»ï¦:

Business Class

ÜáÛ»Ùµ»ñ 2009

²ØÆê

BC îºÔºÎ²îìàôÂÚàôÜ

²ØºÜ²²¼¸ºòÆÎ ´Æ¼Üºê-¶àôðàôÜºðÀ

-Æ

Àêî 4 9

8 3

Business Class

ÜáÛ»Ùµ»ñ 2009

orbes ³Ùë³·ÇñÁ Ññ³å³ñ³ Ï»É ¿ ³ß³ñÑÇ 50 Ùï³ÍáÕÝ» ñÇ (Thinkers 50) Ï³Ù« ÇÝãå»ë ÁÝ¹áõÝí³Í ¿ ³ë»É« µÇ½Ý»ë·áõñáõÝ»ñÇ 2009Ã. ó³ÝÏÁ: êñ³Ýù ³ÛÝ Ù³ñ¹ÇÏ »Ý, áñáÝó ³ñï³Ñ³Û ï³Í ï»ë³Ï»ïÝ»ñÝ ³Ûë Ï³Ù ³ÛÝ ËÝ¹ñÇ ßáõñç Ù»Í áõß³¹ñáõÃÛ³Ý »Ý ³ñÅ³Ý³ÝáõÙ ¨ Ñ³×³Ë Í³é³ÛáõÙ áñå»ë áõÕ»ÝÇß áñáßáõÙÝ»ñ Ï³Û³ó Ý»ÉÇë, Ñ³ïÏ³å»ë, »Ã» ËáëùÁ í» ñ³µ»ñáõÙ ¿ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ï³Ù µÇ½ Ý»ëÇ áÉáñïÁ Ý»ñ³éáÕ ËÝ¹ÇñÝ»ñÇÝ: ì³ñÏ³ÝÇß³ÛÇÝ ³ÕÛáõë³ÏÁ, áñÁ Ññ³å³ñ³ÏíáõÙ ¿ »ñÏáõ ï³ñÇÝ Ù»Ï ³Ý·³Ù, ³ñï³óáÉáõÙ ¿ 3500 ÷áñ Ó³·»ïÝ»ñÇ ¨ Ñ³ë³ñ³Ï Ù³ñ¹Ï³Ýó ßñç³ÝáõÙ ³ÝóÏ³óí³Í Ñ³ñóÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ:

Àëï ³Û¹Ù, å³ñ½í»É ¿, áñ Ý³Ëáñ¹` 2007Ã. Ñ³Ù»Ù³ï ³Ûë ï³ñí³ ó³ÝÏÁ ¿³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»

2009Ã. ³Ù»Ý³³½¹»óÇÏ Ù³ñ¹Ï³Ýó óáõó³ÏáõÙ ï»Õ »Ý ·ï»É

6 ïÝï»ë³·»ï, ÁÝ¹³Ù»ÝÁ 3 µÇ½Ý»ë Ù»Ý-ÙÇÉÇ³ñ¹³ï»ñ ¨

1 Éñ³·ñáÕ:

ñÇ ¿ »ÝÃ³ñÏí»É: ²Ûëå»ë` ³Ûëûñí³ ³Ù»Ý³³½¹»óÇÏ ï³ëÝÛ³ÏáõÙ ï»Õ ·ï³Í ·áõñáõÝ»ñÇó ÑÇÝ·Á Ï³°Ù Ý³Ë

2 ÏÇÝáõÙ ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å»ë ã»Ý »Õ»É óáõ ó³ÏáõÙ, Ï³°Ù ï³ëÝÛ³ÏÇó ³í»ÉÇ Ý»ñù¨ ÁÝÏ³Í ÑáñÇ½áÝ³Ï³ÝÝ»ñáõÙ »Ý ·ïÝí»É: ²Û¹åÇëÇù »Ý äñÇÝëÃá ÝÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ åñáý»ëáñ, Ýáµ»É Û³Ý Ùñó³Ý³Ï³ÏÇñ äáÉ Îñáõ·Ù³ÝÁ, µ³Ý·É³¹»ßóÇ ÙÇÉÇ³ñ¹³ï»ñ-µ³Ý ÏÇñ ØáõÑ³Ù»¹ ÚáõÝáõëÁ, áñÁ ÙÇ ÉÇ³ñ¹Ý»ñ ¿ ¹Ç½»É ÙÇÏñáí³ñÏ³íáñ Ù³Ý ÙÇçáóáí, Üáñ¹í»ëÃ»ñÝ Ñ³Ù³É ë³ñ³ÝÇ åñáý»ëáñ üÇÉÇå ÎáïÉ»ñÁ, New Yorker ³Ùë³·ñÇ ëÛáõÝ³Ï³·Çñ Ø³ÉùáÉÙ ¶É»¹áõ»ÉÁ ¨ Apple-Ç ·ÉË³ íáñ ïÝûñ»Ý êÃÇí æáµëÁ: Æñ»Ýó ¹Çñù»ñÁ µ³ñ»É³í»É »Ý é³½ Ù³í³ñáõÃÛ³Ý ¨ Ù»Ý»çÙ»ÝÃÇ åñá ý»ëáñÝ»ñ Ïáñ»³óÇ â³Ý ÎÇÙÁ ¨ è»Ý» ØáµáñÝÁ, ÇÝãå»ë Ý³¨ Virgin

²ÜàôÜ

îºÔÀ 2007Ã.

ºðÎÆðÀ/ ÜºðÎ²ÚÆê ²ÞÊ²î²ÜøÀ

ÐÆØÜ²Î²Ü Òºèø´ºðàôØÜºðÀ« àðàÜò Ð²Ø²ð ºì îºÔ ºÜ ¶îºÈ ò²ÜÎàôØ

ÐÝ¹Ï³ëï³Ý/ ²ØÜ« ØÇãÇ·³ÝÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ åñáý»ëáñ

Ü³ ³é³çÇÝÝ ¿ñ, áí 1990-³Ï³Ý ÃÃ. ³é³ç ù³ß»ó ³é³çÝ³ÛÇÝ å³ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛáõÝ (¹»ñ) ï»ñÙÇÝÁ, áñÁ Ù»Ý»ç»ñÝ»ñÇ ÙÇ ³ÙµáÕç ë»ñÝ¹Ç Ñ³Ù³ñ ûñ³Ï³ñ·³ÛÇÝ ¹³ñÓ³í: §The Fortune at the Bottom of the Pyramid¦ ³ßË³ïáõÃÛ³Ý Ù»ç Ý³ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë, Ã» ÇÝãåÇëÇ ¹»ñ Ï³ñáÕ ¿ áõÝ»Ý³É µÇ½Ý»ëÁ ³ßË³ñÑáõÙ ³Õù³ïáõÃÛ³Ý Ñ³ÕÃ³Ñ³ñÙ³Ý ·áñÍáõÙ:

Î³Ý³¹³« New Yorker-Ç ëÛáõÝ³Ï³·Çñ

î³ëÝÛ³ÏÇ Ù»ç ÙÇ³Ï Éñ³·ñáÕÁ, µ³óÇ Çñ µáõÝ ³ßË³ï³ÝùÇó, Ý³¨ ÙÇ ù³ÝÇ ·ñù»ñÇ Ñ»ÕÇÝ³Ï ¿, ÇëÏ í»ñçÇÝª §The Tipping Point, Blink and Outliers¦ ·ñùáõÙ ·ñ»Éáõ ³ñí»ëïÁ Ñ³ëóñ»É ¿ Ï³ ï³ñ»ÉáõÃÛ³Ý ³ëïÇ×³ÝÇ: Ü³ ÇÙ³ëïÝáõÃÛ³Ý ³ÝÏñÏÝ»ÉÇ ï³ñ³ÍáÕ ¿:

²ØÜ« äñÇÝëÃáÝÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ åñáý»ëáñ

äñÇÝëÃáÝÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ åñáý»ëáñ, ïÝï»ë³·ÇïáõÃÛ³Ý Ýáµ»ÉÛ³Ý Ùñó³Ý³Ï³ÏÇñ äáÉ Îñáõ·Ù³ÝÁ ³Ûëûñ ³Ù»Ý³×³Ý³ãí³Í ïÝï»ë³·»ïÝ»ñÇó ¿, ù³ÝÇ áñ ×·Ý³Å³ÙÇ å³ÛÙ³ÝÝ» ñáõÙ Ýñ³ Ï³ï³ñ³Í ·ñ»Ã» µáÉáñ Ï³ÝË³ï»ëáõÙÝ»ñÝ Çñ³Ï³Ý³ÝáõÙ »Ý: New York Times-Ç ëÛáõÝ³Ï³·ÇñÁ ³Ûëûñ Ù»Í ¹»ñ áõÝÇ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý Ï³ñÍÇùÇ ¨ ÝáõÛÝÇëÏ ëå³ëáõÙÝ»ñÇ Ó¨³ íáñÙ³Ý ·áñÍáõÙ:

²ØÜ« Apple-Ç ·ÉË³íáñ ïÝûñ»Ý

êÃÇí æáµëÁ Apple-Ç Ñ³Ù³ÑÇÙÝ³¹ÇñÝ»ñÇó ¨ ³ßË³ñÑÇ ³Ù»Ý³Ñ³çáÕ³Ï Ù³ñ¹Ï³ÝóÇó Ù»ÏÝ ¿, µ³Ûó áã ÙÇ Ï»å ãÇ ï»Õ³íáñíáõÙ Ñ³çáÕ³Ï ·áñÍ³ñ³ñÇ ³ñ¹»Ý ÁÝ¹áõÝí³Í Ï³Õ³å³ñÇ Ù»ç: Ü³ ùáÉ»çÇó ¹áõñë ÙÝ³ó³Í ³Ù»Ý³Ñ³ÛïÝÇ Ù³ñ¹Ï³ÝóÇó ¿, ËÇëï Ñ³Ï³ë³Ï³Ý Ï»ñå³ñ áõ Ù»Ý»ç»ñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ï³ñ³Í ·áñß ýáÝÇ íñ³ ã³÷³½³Ýó í³é ³ÝÑ³ï³Ï³ÝáõÃÛáõÝ: ê³ ¿ å³ï×³éÁ, áñ æáµëÇ ³éáÕç³Ï³Ý íÇ×³ÏÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ßßáõÏÝ»ñÝ ³Ý·³Ù Ï³ñáÕ »Ý ÇëÏ³ Ï³Ý Çñ³ñ³ÝóáõÙ ëï»ÕÍ»É ýáÝ¹³ÛÇÝ µáñë³Ý»ñáõÙ: Üñ³Ýó Ñ³ÛïÝÇ ¹³ñÓñ»ó §Î³åáõÛï ûíÏÇ³ÝáëÇ é³½Ù³í³ñáõÃÛáõÝ¦ ·ÇñùÁ, áñÝ ³é³ç ¿ ù³ßáõÙ §Î³åáõÛï ûíÏÇ³Ýáë¦ ËáñÑñ¹³Ýß³Ï³Ý ³ÝáõÝÁ ÏñáÕ ßáõÏ³Û³Ï³Ý ï³ñ³ÍáõÃÛ³Ý ëï»ÕÍÙ³Ý (÷áË³ñ»ÝÁ Ùñó»Éáõ ³ñ¹»Ý Ï³Û³ó³Í ËÇëï Ùñó³Ïó³ÛÇÝ ßáõÏ³Ý»ñáõÙ) ï»ëáõÃÛáõ ÝÁ: ¶ÇñùÁ Ññ³ï³ñ³ÏÙ³Ý ³é³çÇÝ ÇëÏ ï³ñáõÙ (2005Ã.) í³×³éí»É ¿ 1 ÙÉÝûñÇÝ³Ïáí, ÇëÏ ³ÛÝáõÑ»ï¨ Ã³ñ·Ù³Ýí»É ¿ 41 É»½áõÝ»ñáí:

ê.Î. äñ³Ñ³É³¹

Ø³ÉùáÉÙ ¶É»¹áõ»É

äáÉ Îñáõ·Ù³Ý

êÃÇí æáµë

â³Ý ÎÇÙ ¨ è»Ý» ØáµáñÝ

Îáñ»³/²ØÜ« é³½Ù³í³- ñáõÃÛ³Ý ¨ Ù»Ý»çÙ»ÝÃÇ åñáý»ëáñÝ»ñ

ØáõÑ³Ù»¹ ÚáõÝáõë

´³Ý·É³¹»ß« Grameen µ³ÝÏÇ ÑÇÙÝ³¹Çñ

´³Ý·É³¹»ßóÇ ³Ûë ïÝï»ë³·»ïÁ Ë³Õ³ÕáõÃÛ³Ý Ýáµ»ÉÛ³Ý Ùñó³Ý³Ï³ÏÇñ ¿: ÜÙ³Ý å³ñ·¨Ç ³ñÅ³Ý³ó»É ¿ ÙÇÏñáí³ñÏ³íáñÙ³Ý ï»ëáõÃÛáõÝÁ ·áñÍÝ³Ï³Ý Ñ³ñÃáõÃÛ³Ý íñ³ ÏÇñ³é»Éáõ ¨ ³Õù³ïÝ»ñÇÝ ³Ûë Ï»ñå ×³Ñ×Çó ¹áõñë ·³Éáõ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ï³Éáõ Ñ³Ù³ñ: Ü³ Grameen µ³ÝÏÇ ÑÇÙÝ³¹ÇñÝ ¿ ¨ §²Õù³ïÝ»ñÇ µ³ÝÏÇñ¦ ·ñùÇ Ñ»ÕÇÝ³ÏÁ:

²ØÜ« Microsoft-Ç ÑÇÙÝ³¹Çñ

ÆÝãå»ë ÝßáõÙ »Ý Ñ³ñóÙ³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåÇãÝ»ñÁ, ¶»ÛÃëÁ ÙÛáõë µÇ½Ý»ë-·áõñáõÝ»ñÇó ³é³ÝÓÝ³ÝáõÙ ¿ Ýñ³Ýáí, áñ Ýñ³Ý áõÕÇÕ ÇÙ³ëïáí µÇ½Ý»ë-·áõñáõ Ñ³Ù³ñ»É ãÇ Ï³ñ»ÉÇ, ù³ÝÇ áñ ¶»ÛÃëÁ »ñµ»ù áã Ù»ÏÇ ·ÉËÇÝ ù³ñá½ ãÇ Ï³ñ¹³ó»É, µ³óÇ Çñ ³ßË³ï³ÏÇóÝ»ñÇó: Ü³ ãÇ ¿É åÝ¹»É, áñ ³ÛÝ, ÇÝã ³ßË³ïáõÙ ¿ Microsoft-Ç Ñ³Ù³ñ, Ï³ñáÕ ¿ ó³ÝÏ³ó³Í ³ÛÉ ï»Õ ÝáõÛÝå»ë Ñ³çáÕáõÃÛ³Ùµ ÏÇñ³éí»É: ´³Ûó ¶»ÛÃëÇ Ù»Í Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÁ, ³ÝÏ³ëÏ³Í, Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿, áñ ÇÝã Ý³ ³ÝáõÙ ¿ Microsoft-áõÙ, áõë³Ý»ÉÇ ¿ ÙÛáõëÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ¨ë:

Ø»Í ´ñÇï³ÝÇ³« Virgin-Ç ÑÇÙÝ³¹Çñ

êÁñ èÇã³ñ¹ ´ñ»ÝëáÝÁ Ñ³ÛïÝÇ ¿ ³ßË³ñÑÇÝ Çñ Virgin Group-áí, áñÇ Ù»ç ÙïÝáõÙ »Ý 360 ÁÝÏ» ñáõÃÛáõÝÝ»ñ: ´³Ûó Ý³ Ñ³ïÏ³å»ë Ù»Í ×³Ý³ãáõÙ ·ï³í ³ÛÝ µ³ÝÇó Ñ»ïá, »ñµ Ñ³Ûï³ñ³ñ»ó ïÇ»½»ñ³Ï³Ý ïáõñÇ½Ù Ï³½Ù³Ï»ñå»Éáõ Çñ Ùï³¹ñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: ²ñï³ëáíáñ PR-Ç ³Ûë ëÇñ³Ñ³ñÁ ³Ù»Ýáõñ ÝßáõÙ ¿, áñ §Ï³Ý³ã¦ ÙÇç³í³ÛñÇ ÏáÕÙÝ³ÏÇó ¿ ¨ ÙÇÉÇáÝÝ»ñ ¿ Ý»ñ¹ÝáõÙ Ù³ùáõñ í³é»ÉÇù ëï³Ý³Éáõ Ñ³Ù³ñ:

²ØÜ« ÐÛáõëÇë-³ñ¨ÙïÛ³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ åñáý»ëáñ

²Ûë Ñ³ÛïÝÇ ïÝï»ë³·»ïÇ ·ÉáõË·áñÍáóÁ §Ø³ñÏ»ïÇÝ·Ç Ï³é³í³ñáõÙ¦ ·ÇñùÝ ¿, áñÁ Ùáï ùë³Ý ³Ý·³Ù í»ñ³Ññ³ï³ñ³Ïí»É ¿ ¨ ÙÇÝã ûñë Ù³ñÏ»ïÇÝ·Ç ·ÉË³íáñ áõëáõÙÝ³Ï³Ý Ó»é Ý³ñÏÝ ¿: Ø³ñÏ»ïÇÝ·Ç ³ëå³ñ»½áõÙ ÎáïÉ»ñÁ ³é³ç³ï³ñ ¿ ³ñ¹»Ý »ñ»ù ï³ëÝ³ÙÛ³Ï, ÇëÏ í»ñçÇÝ` §ø³áïÇÏÝ»ñÁ¦ ³ßË³ïáõÃÛáõÝÁ ³ñï³óáÉáõÙ ¿ ïñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý ³í³ñïÇÝ Ñ³ëÝ» Éáõ ¨ »½ñ³Ñ³Ý·áõÙÝ»ñ Ï³ï³ñ»Éáõ Ýñ³ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÁ:

²ØÜ« MLab-Ç Ñ³Ù³ÑÇÙÝ³¹Çñ

Ü³ áã ÙÇ³ÛÝ Ï³é³í³ñÙ³Ý ï»ë³µ³Ý ¿, ³ÛÉ¨ ÏÇñ³é³Ï³Ý Ù³ëÝ³·»ï: ²ßË³ï»É ¿ µ³½Ù³ ÃÇí Ñ³Ýñ³×³Ý³ã ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ áñå»ë ËáñÑñ¹³ïáõ ¨ Ï³é³í³ñÙ³Ý áõëáõó³ÝáÕ: âÝ³Û³Í µ³½Ù³ÃÇí ßÝáñÑÝ»ñÇÝª ³Ûë ó³ÝÏáõÙ Ð³Ù»ÉÇ` ï³ëÝ»ñáñ¹ ï»ÕÁ ½µ³Õ»óÝ»Éáõ ÑÇÙ Ý³Ï³Ý å³ï×³éÁ MLab-áõÙ áõÝ»ó³Í ¹»ñÝ ¿: Management Lab-Á ³ßË³ñÑáõÙ ³é³çÇÝ ÷áñÓÝ ¿ª ëï»ÕÍ»É ³å³·³ Ù»Ý»çÙ»ÝÃÇ É³í³·áõÛÝ ï³ñµ»ñ³ÏÝ ³Ûëûñ:

´ÇÉ ¶»ÛÃë

èÇã³ñ¹ ´ñ»ÝëáÝ

üÇÉÇå ÎáïÉ»ñ

¶³ñÇ Ð³Ù»É

Group-Ç ÑÇÙÝ³¹Çñ µñÇï³Ý³óÇ èÇ ã³ñ¹ ´ñ»ÝëáÝÁ: ´Ç½Ý»ëÇ áÉáñïáõÙ ³Ûë ³Ý·³Ù Çñ»Ýó ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ Ïáñóñ»É »Ý ´ÇÉ ¶»ÛÃëÝ áõ ¶³ñÇ Ð³ Ù»ÉÁ: Ü³Ëáñ¹ óáõó³ÏÇ ³é³çÝáñ¹, ØÇãÇ·³ÝÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ åñáý» ëáñ äñ³Ñ³É³¹Á ³Ûë ³Ý·³Ù Ýá ñÇó ³é³ç³ï³ñÝ ¿: â³÷³½³Ýó áõß³·ñ³í ¿ ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ, áñ

2009Ã. ³Ù»Ý³³½¹»óÇÏ Ù³ñ¹Ï³Ýó óáõó³ÏáõÙ ï»Õ »Ý ·ï»É í»ó ïÝï» ë³·»ïÝ»ñ, ÁÝ¹³Ù»ÝÁ »ñ»ù µÇ½Ý»ë Ù»Ý-ÙÇÉÇ³ñ¹³ï»ñ»ñ ¨ Ù»Ï Éñ³·ñáÕ: Ö·Ý³Å³ÙÇ Ù³ïÁ ÝáõÛÝÇëÏ ³Ûëï»Õ ¿ Ë³éÁ, áñáíÑ»ï¨ ³Ûëûñ Ù³ñ¹ ÏáõÃÛ³ÝÁ ·ÉË³íáñ³å»ë Ñ»ï³ùñù ñáõÙ »Ý ³Ûë ³Õ»ïÇó ¹áõñë ·³Éáõ Ñ»é³ÝÏ³ñÝ»ñÁ, ÇëÏ ÝÙ³Ý áõÕÇÝ»ñ

Ï³ñáÕ »Ý ³é³ç³ñÏ»É Ñ³ïÏ³å»ë ïÝï»ë³·»ïÝ»ñÁ: Î³ñ¨áñ ¿ Ý³¨ Îñáõ·Ù³ÝÇ ³éÏ³ÛáõÃÛáõÝÁ ³Ûë óáõ ó³ÏáõÙ, áñÁ Ï³ëÏ³ÍÇ ï³Ï ¿ ¹ÝáõÙ ³ÛÝ ÷³ëïÁ, áñ ³½³ï ßáõÏ³Ý É³ í³·áõÛÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÝ ¿ ëï»ÕÍáõÙ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ, ¨ ³í»ÉÇ ÁÝ¹É³ÛÝáÕ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃ Û³Ý ÏáÕÙÝ³ÏÇó ¿:

Business Class

ÜáÛ»Ùµ»ñ 2009

2009- Æ ²ØºÜ²²¼¸ºòÆÎ ´Æ¼Üºê-¶àôðàôÜºðÜ Àêî FORBES-Æ

²ØÆê

BC îºÔºÎ²îìàôÂÚàôÜ

G20-À

êîìºð ¾ ¶òàôØ G8 -Æ ìð²

ºì ¸² öàöàÊìàÔ ²ÞÊ²ðÐÆ §´Ü²Î²Ü ä²Ð²ÜæÜ¦ ¾ Ö¶Ü²Ä²ØºðÀ ÌÜàôØ ºÜ G -ºð

ë»åï»Ùµ»ñÇ 24-ÇÝ ²ØÜ-Ç äÇïëµáõñ· ù³Õ³ùáõÙ Ù»ÏÝ³ñÏ»ó ïÝï»ë³å»ë ½³ñ·³ó³Í áõ ½³ñ·³óáÕ Ëáßáñ³ ·áõÛÝ 20 »ñÏñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ÅáÕáíÁ: ê³ G20-Ç ³Ý¹³Ù »ñÏñÝ» ñÇ ³é³çÝáñ¹Ý»ñÇ »ññáñ¹ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ ¿ 2008Ã. Ç í»ñ: ØÇÝã ³Û¹ Ýñ³Ýù Ñ³Ý¹Çå»É »Ý 2009Ã. ³åñÇÉÇ 1-ÇÝ ÈáÝ¹áÝáõÙ ¨ 2008Ã. ÝáÛ»Ùµ»ñÇ 14-15-ÇÝ ì³ßÇÝ·ïáÝáõÙ: Ð³çáñ¹ Ñ³Ù³Åá ÕáíÁ Ý³Ë³ï»ëíáõÙ ¿ 2010Ã. ÑáõÝÇëÇÝ Î³Ý³¹³ÛáõÙ, áñÇ ÁÝ Ã³óùáõÙ ÏÏ³Û³Ý³ G8-Ç Ñ³Ý¹ÇåáõÙÁ ¨ë: ²ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ, áñ G8-Ç Ñ³Ù³ÅáÕáíÝ»ñÝ ³í³Ý¹³µ³ñ Ï³Û³ÝáõÙ »Ý ï³ñÇÝ Ù»Ï ³Ý·³Ù (09.07.2008, 08.07.2009), ÇëÏ 2010Ã. Íñ³·ñíáõÙ ¿ ³ÛÝ ³ÝóÏ³óÝ»É G20-ÇÝ ½áõ·³Ñ»é, ß³ï í»ñÉáõÍ³µ³ÝÝ»ñÇ ¨ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ ëïÇåáõÙ ¿ Ï³ñÍÇù Ñ³ÛïÝ»É, Ã» ½³ñ·³óáõÙ Ý»ñÁ ï³ÝáõÙ »Ý G8-Ç` G20-áí ÷áË³ñÇÝÙ³Ý: ²Ûë Ëáë³Ï óáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³í»ÉÇ áõ ³í»ÉÇ »Ý Í³í³ÉíáõÙ, »ñµ Ø»Í áõÃÝÛ³ÏÇ ³Ý¹³Ù »ñÏñÝ»ñÇó áÙ³Ýó Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÁ ¨ë³ñï³Ñ³Û ïáõÙ »Ý ³Û¹ ÙÇïùÁ, Ï³Ù ÝáõÛÝÇëÏ Ï³ÝË³ï»ëáõÙÝ»ñ ³ÝáõÙ, Ã» ÏáÝÏñ»ï »±ñµ ¹³ ï»ÕÇ ÏáõÝ»Ý³: î»ëÝ»Ýù, Ã» áñù³Ýá±í»Ý ³ñ¹³ñ³óí³Í ³Ûë Ï³ÝË³ï»ëáõÙÝ»ñÁ, Ï³Ù ÇÝãá±í »Ý ¹ñ³Ýù µ³ó³ïñíáõÙ:

Business Class

ÜáÛ»Ùµ»ñ 2009

2009Ã.

êÏë»Ýù Ýñ³ÝÇó, áñ G20-Á Ýáñ Ï³ éáõÛó ã¿, Ó¨³íáñí»É ¿ 1999Ã., ¨ ¹ñ³ §Ù»Õ³íáñÝ»ñÁ¦ áã å³ßïáÝ³Ï³Ý í³ñÏ³Íáí Ñ³Ù³ñíáõÙ »Ý §³ëÇ³ Ï³Ý¦ ¨ §éáõë³Ï³Ý¦ ×·Ý³Å³Ù»ñÁ: ê³Ï³ÛÝ Ó¨³íáñí³Í ÉÇÝ»Éáí ¹»é¨ë 1999Ã.` áñå»ë ½³ñ·³ó³Í ¨ ³ñ³· ½³ñ·³óáÕ »ñÏñÝ»ñÇ ýÇÝ³ÝëÝ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñÝ»ñÇ áõ Î»ÝïñáÝ³Ï³Ý µ³ÝÏ»ñÇ Ý³Ë³·³ÑÝ»ñÇ ï³ñ»Ï³Ý Ñ³Ù³ÅáÕáí, G20-Á ÙÇ³ÛÝ 2008Ã. ÷áË»ó Çñ Ó¨³ã³÷Á ¨ í»ñ³Íí»ó ³Ûë å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·ÉË³íáñ Õ» Ï³í³ñÝ»ñÇÝ Ù»Ïï»ÕáÕ Ï³éáõÛóÇ: ²Ûë ·áñÍÁÝÃ³óÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý å³ï ×³éÁ ÝáñÇó ×·Ý³Å³ÙÝ ¿ñ, ³Ûë ³Ý·³Ù` 2008Ã. µéÝÏí³Í ýÇÝ³Ý ë³ïÝï»ë³Ï³Ý ×·Ý³Å³ÙÁ, áñÁ ëïÇå»ó ³í»ÉÇ É³ÛÝ Ùï³ÑáñÇ½áÝáí Ý³Û»É ½³ñ·³óáÕ ³ßË³ñÑÇÝ: ´³Ûó ÇÝãå»ë ÅáÕáíáõñ¹Ý ¿ ³ëáõÙ` ÝáñÁ É³í Ùáé³óí³Í ÑÇÝÝ ¿: Æñáù, »ñµ 1973Ã. ëÏëí»ó Ý³íÃ³ÛÇÝ ×·Ý³Å³ ÙÁ, Å³Ù³Ý³ÏÇ ½³ñ·³ó³Í »ñÏñ Ý»ñÁ ó³ÝÏáõÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝ»óÇÝ Ñ³ í³ùí»É áõ Ë»Éù Ë»ÉùÇ ï³Éáí` ¹áõñë ·³É ëï»ÕÍí³Í µ³ñ¹ Çñ³íÇ×³ÏÇó: Ü³Ë³Ó»éÝáõÃÛáõÝÁ ÏÛ³ÝùÇ Ïáã»É Ï³ñáÕ³ó³í üñ³ÝëÇ³ÛÇ Ý³Ë³ ·³Ñ ÄÇëÏ³ñ ¹Á ¾ëï»ÝÁ, áñÁ 1975Ã. è³ÙµáõÛ» ù³Õ³ùáõÙ Ñ³Ù³ÅáÕá íÇ Ññ³íÇñ»ó ²ØÜ-Ç, ¶üÐ-Ç, Ø»Í ´ñÇï³ÝÇ³ÛÇ, Æï³ÉÇ³ÛÇ ¨ Ö³åá ÝÇ³ÛÇ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Õ»Ï³ í³ñÝ»ñÇÝ: ²ÛëåÇëáí` ÑÇÙù ¹ñí»ó

G6-ÇÝ: ì»ñçÇÝÝ»ñÇÝ Ù»Ï ï³ñÇ ³Ýó ÙÇ³ó³í Ý³¨ Î³Ý³¹³Ý, ¨ G6-Á í»ñ³Íí»ó G7-Ç, ÇëÏ 1997Ã.` Ý³¨ èáõë³ëï³ÝÁ, ¨ ïÝï»ë³Ï³Ý ³Ûë ÙÇ³íáñáõÙÁ í»ñ³Íí»ó G8-Ç: ²ÛëåÇëáí` G8-Á Ï³Ù Ýñ³ Ý³Ë³ Ñ³Ûñ G6-Á G20-Ç ÝÙ³Ý ë»ñáõÙ »Ý ×·Ý³Å³Ù»ñÇ Ñ³ÕÃ³Ñ³ñÙ³Ý ³ÝÑ ñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÇó: ´³Ûó ³ñ¹Ûá±ù G20-Ç »ñ¨³Ý ·³ÉÁ G8-Ç §ÁÝ¹Ñ³ ï³Ï ³ÝóÝ»Éáõ¦ Ý³Ë³Ýß³Ý ¿:

²ßË³ñÑÇ ¨ ÙÇ ù³ÝÇ ïÝï»ë³Ï³Ý ÙÇ³íáñÝ»ñÇ áõ »ñÏñÝ»ñÇ ÐÜ²-Ý»ñÁ 1980-2014 ÃÃ. (ÙÉñ¹ ¹áÉ³ñ)

G20-À ²ÖàôØ ¿, ´²Úò ²è²Üò G8-Æ

îÜîºêàôÂÚàôÜÀ ¸ºè ²ØºÜ ÆÜâ â¾ ´³Ûó áñù³Ý ¿É Ù»Í ÉÇÝÇ ïÝï» ëáõÃÛ³Ý ¹»ñÁ G20-Ç ³é³çË³Õ³ó Ù³Ý Ù»ç, ³Ù»Ý ¹»åùáõÙ ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ³Ýï»ë»É Ý³¨ ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ, áñ Ù»Ýù ·áñÍ áõÝ»Ýù Ø»Í ù³Õ³ù³Ï³ ÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï: ØÇ·áõó» ³Ûë ·áñÍÁÝ Ã³óÁ ·»áù³Õ³ù³Ï³Ý ³ÛÉ Ýå³ ï³ÏÝ»ñ ¿ Ñ»ï³åÝ¹áõÙ, áñÝ ³é³ çÇÝ Ñ³Û³óùÇó ³ãùÇ ãÇ ÁÝÏÝáõÙ: âÇ µ³ó³éíáõÙ, áñ G20-Ç Ç Ñ³Ûï ·³ÉÁ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ã³ï»ñ³µ»ÙáõÙ Ýå³ ï³Ï áõÝÇ, ûñÇÝ³Ï, Ýë»Ù³óÝ»É èáõ ë³ëï³ÝÇ ¹Çñù»ñÁ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ ÛÇÝ Ù³ëßï³µáí: ÆÙ³ëïÝ ³ÛÝ ¿, áñ G8-Ç å³ñ³·³ÛáõÙ èáõë³ëï³ ÝÇ Ý»ñÏ³Û³óáõÙÝ ³ÝáõÕÕ³ÏÇáñ»Ý »ÝÃ³¹ñáõÙ ¿ñ Ý³¨ âÇÝ³ëï³ÝÇ áõ ÐÝ¹Ï³ëï³ÝÇ ¨ ³ÛÉ Ñ³Ù³ËáÑÝ»ñÇ ³éÏ³ÛáõÃÛáõÝ, ÇëÏ í»ñçÇÝ ½³ñ·³ óáõÙÝ»ñÁ Ï³ñÍ»ë ½ñÏáõÙ »Ý èáõ ë³ëï³ÝÇÝ ³Ûë Ù»Ý³ßÝáñÑÇó: Àëï Ù»Ï ³ÛÉ í³ñÏ³ÍÇ` Ñ³Ù³ß Ë³ñÑ³ÛÇÝ ×·Ý³Å³ÙÁ ²ØÜ-ÇÝ áñáß ã³÷áí Ï³ËÙ³Ý Ù»ç ¿ ·ó»É âÇ Ý³ëï³ÝÇó: ÊÝ¹ÇñÝ ³ÛÝ ¿, áñ âÇ Ý³ëï³ÝÇ å»ï³Ï³Ý å³ÑáõëïÝ»

ÜáÛ»Ùµ»ñ 2009

´³óÇ ³Û¹, ïíÛ³É »ñÏñÝ»ñÁ í»ñ ç»ñë ³ÛÝù³Ý ³ñ³· »Ý ½³ñ·³ÝáõÙ, áñ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ Ù³ëßï³µÇ áñáßáõÙÝ»ñ Ï³Û³óÝ»ÉÇë ³ÛÉ¨ë ÑÝ³ ñ³íáñ ã¿ Ñ³ßíÇ ã³éÝ»É Ýñ³Ýó Ï³ñ ÍÇùÝ»ñÁ: ºÃ» G8-Ç ¨ G20-Ç »ñÏñÝ» ñÇ ³ñï³¹ñ³Í ÐÜ²-Ç ï»ë³Ï³ñ³ñ ÏßÇéÁ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ ÐÜ²-Ç Ù»ç ¹Çï³ñÏ»Ýù 1980-2008 ÃÃ. Ïïñí³Í ùáí, ÇÝãå»ë Ý³¨ 2014Ã. Ï³ÝË³ ï»ëíáÕ Ù³Ï³ñ¹³ÏÁ (Ï³ÝË³ï» ëáõÙÁ, ÇÝãå»ë Ý³¨ ÙÛáõë ïíÛ³ÉÝ»ñÁ ²ØÐ-ÇÝÝ »Ý), ³å³ Ïï»ëÝ»Ýù, áñ Å³Ù³Ý³ÏÇ ÁÝÃ³óùáõÙ Ø»Í áõÃÝÛ³ ÏÇ ¹»ñÁ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ ïÝï» ëáõÃÛ³Ý Ù»ç Ýí³½áõÙ ¿, ÙÇÝã¹»é ³í»É³ÝáõÙ ¿ Ø»Í ùë³ÝÛ³ÏÇ ³ÛÝ »ñÏñÝ»ñÇ ¹»ñÁ, áñáÝù ã»Ý ÙïÝáõÙ

G8-Ç Ù»ç: ÀÝ¹ áñáõÙ, G8-Á Ï³ÛáõÝ ½ÇçáõÙ ¿ Çñ ¹Çñù»ñÁ 1995Ã. ëÏë³Í, ÇëÏ G20-G8-Á ³ÝÁÝ¹Ñ³ï ³í»É³ó ÝáõÙ ¿ Çñ Ñ½áñáõÃÛáõÝÁ: àõ Ã»¨ Ù»Í ùë³ÝÛ³ÏÁ ³ñï³¹ñáõÙ ¿ Ñ³Ù³ß Ë³ñÑ³ÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ·»ñ³Ï ßÇé Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÁ, ³ÛÝáõ³Ù» Ý³ÛÝÇí, ÙÇ ÷áùñ Ýí³½áõÙ ¿ ³ñÓ³ Ý³·ñáõÙ Çñ óáõó³ÝÇßÝ»ñáí, áõ ë³` Ç Ñ³ßÇí ½³ñ·³ó³Í »ñÏñÝ»ñÇ ³×Ç ï»Ùå»ñÇ ³ÝÏÙ³Ý ¨ ³ñ³· ½³ñ·³ óáÕ »ñÏñÝ»ñÇ ÏïñáõÏ ³×Ç: ²ëí³ÍÁ Ý³¨ Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿, áñ ½³ñ·³ó³Í »ñÏñÝ»ñÁ Ýí³½»óÝáõÙ »Ý Çñ»Ýó ï» ë³Ï³ñ³ñ ÏßÇéÁ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ù»ç, ÙÇÝã¹»é G20-Ç Ï³½ÙáõÙ ·ïÝíáÕ ½³ñ·³óáÕ »ñÏñ Ý»ñÁ (G20-G8)` ³í»É³óÝáõÙ: ²ÏÝ Ñ³Ûï ¿, áñ ÝÙ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ¹Åí³ñ ¿ ³Ýï»ë»É ³Ûë §íÇß³åÝ» ñÇÝ¦ áõ §í³·ñ»ñÇÝ¦, »Ã» Ñ³ßíÇ ³éÝ»Ýù Ý³¨ ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ, áñ ÝáõÛÝ Çñ³íÇ×³ÏÁ Ý³¨ ³éÏ³ ¿ ³å³·³ÛÇ Ï³ÝË³ï»ëáõÙÝ»ñáõÙ: ê³ ¿ å³ï×³éÁ, áñ ·ñ»Ã» áã áù Ï³ëÏ³ÍÇ ï³Ï ãÇ ¹ÝáõÙ G20-Ç` áñ å»ë áñáßáõÙ ÁÝ¹áõÝáÕ Ï³éáõÛóÇ ·áÛáõÃÛ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ:

Business Class

G8-Ç ¹»ñÇ Ýí³½áõÙÁ Ñû·áõï G20-Ç Ù»Í Ù³ë³Ùµ ÁÝÏ³ÉíáõÙ ¿ áñå»ë Å³Ù³Ý³ÏÇ Ã»É³¹ñ³Ýù, ·Éáµ³ É³óÙ³Ý ·áñÍÁÝÃ³óÇ ¿íáÉÛáõóÇ³, å³ïÙ³ïÝï»ë³Ï³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý áõÕÇ, áñÇó ÑÝ³ñ³íáñ ã¿ ß»Õí»É: ä³ï×³éÝ ³ÛÝ ¿, áñ í»ñçÇÝ ÙÇ ù³ ÝÇ ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ ²ëÇ³ÛÇ ¨ Ð³ñ³í³ÛÇÝ ²Ù»ñÇÏ³ÛÇ ÙÇ ß³ñù »ñÏñÝ»ñ ³í»ÉÇ ß³Ñ»Ï³Ý íÇ×³ÏáõÙ »Ý, ¨ Ï³ñÍÇù Ï³, áñ Ñ»Ýó Ýñ³Ýù »Ý ³é³çÝáñ¹áõÙ ³ÙµáÕç ³ßË³ñ ÑÁ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ ×·Ý³Å³ÙÇó ¹áõñë ·³Éáõ ·áñÍÁÝÃ³óáõÙ:

²ØÆê

BC îºÔºÎ²îìàôÂÚàôÜ

ñÇ ÙÇ ½·³ÉÇ Ù³ëÁ å³ÑíáõÙ ¿ ²ØÜ-Ç å»ï³Ï³Ý å³ñï³ïáÙë»ñáõÙ: ºÃ» ÙÇ ûñ âÇÝ³ëï³ÝÁ áñáßÇ ÷áË»É Çñ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ ³Ûë Ñ³ñóáõÙ, ²ØÜ-Ç ¹áÉ³ñÁ Ù»Í ËÝ¹ÇñÝ»ñ Ïáõ Ý»Ý³: G20-Á ³Ûë å³ñ³·³ÛáõÙ ·áõ ó»¨ Ï³ñáÕ³Ý³ ÷áË½ÇçáõÙ ëï»Õ Í»É »ñÏáõ ·»ñï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇç¨` ÃáõÛÉ ãï³Éáí Ýñ³Ýó ÏáñÍ³Ý³ñ³ñ µ³ËáõÙÁ: ÜÙ³Ý í³ñÏ³ÍÝ»ñÁ Ï³ñ Í»ë ³í»ÉÇ »Ý Ñ³ëï³ïáõÙ ³ÛÝ ÷³ëïÁ, áñ G20-Ç ·áÛáõÃÛáõÝÁ Ýáñ Ó¨³ã³÷áí Ï³ëÏ³ÍÇó í»ñ ¿:

ÆêÎ²äº±ê G8-Ü Æð ¸²ðÜ ²äðºÈ ¾ ´³Ûó ëñ³Ý Ñ³Ï³é³Ï` ëáõñ µ³ Ý³í»×»ñ »Ý ÁÝÃ³ÝáõÙ, Ã» ³ñ¹Ûá±ù G20-Á Ï³ñáÕ ¿ ÷áË³ñÇÝ»É G8-ÇÝ: ÊÝ¹ÇñÝ ³ÛÝ ¿, áñ »Ã» G8-Á G6-Ç ¿íáÉÛáõóÇáÝ ½³ñ·³óÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ ¿, áñÝ Çñ ³é³ç³óÙ³Ùµ ³ñ¹»Ý Ñ»ñ ùáõÙ ¿ Ý³Ëáñ¹Ý»ñÇ ·áÛáõÃÛáõÝÁ, ³å³ G20-Á é¨áÉÛáõóÇáÝ ½³ñ·³ó Ù³Ý ³ñ¹ÛáõÝù ¿ áõ ¹»é¨ë ÙÇ³Ýß³ Ý³Ï ãÇ Ñ»ñùáõÙ Ý³Ëáñ¹ Ó¨Ç (G8) ·áÛáõÃÛáõÝÁ: Î³ñÍÇù Ï³, áñ G8-Á å»ïù ¿ å³Ñå³ÝíÇ` Çñ ·áñÍ³ éáõÛÃÝ»ñÇ Ù»ç Ý»ñ³é»Éáí Ý³¨ Ñ³ Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ µÝáõÛÃÇ ïÝï»ë³ Ï³Ý ·»ñËÝ¹ÇñÝ»ñÇ ÉáõÍáõÙÁ: ²Ûë ï»ë³Ï»ïÁ ÑÝãáõÙ ¿ Ø»Í áõÃÝÛ³ÏÇ »ñÏñÝ»ñÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇ ßáõñÃ»

ñÇó: ´³½Ù³ÃÇí ÷³ëï³ñÏÝ»ñ »Ý µ»ñíáõÙ, Áëï áñÇ` G8-Ç ·áÛáõÃÛáõÝÁ ãå»ïù ¿ Ï³ëÏ³ÍÇ ï³Ï ¹Ý»É: úñÇ Ý³Ï` Ö³åáÝÇ³ÛÇ í³ñã³å»ï Úáõ ÏÇá Ð³ïáÛ³Ù³Ý Ï³ñÍÇù ¿ ³ñï³ Ñ³Ûï»É, áñ G8-Ç Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñÝ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ß³ñáõÝ³Ï»É, ù³ÝÇ áñ ùë³ÝÛ³ÏÇ Ó¨³ã³÷áí ·Éáµ³É ËÝ¹ÇñÝ»ñÇ ßáõñç áñáßáõÙ Ï³Û³ó Ý»ÉÁ µ³í³Ï³Ý ¹Åí³ñ ÏÉÇÝÇ Ù»Í Ãíáí »ñÏñÝ»ñÇ Ý»ñ·ñ³íí³ÍáõÃ Û³Ý å³ï×³éáí: ÆëÏ èáõë³ëï³ ÝÇ ýÇÝ³ÝëÝ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñ ²É»ùë»Û Îáõ¹ñÇÝÁ Ýß»É ¿. §²ÝÇÙ³ëï ¿ ÝáõÛ ÝÇëÏ Ëáë»É G8-Ç í³Ë×³ÝÇ Ù³ëÇÝ: øë³ÝÛ³ÏÇ Ù³ëßï³µ³ÛÝáõÃÛáõÝÁ ãÇ Ë³Ý·³ñáõÙ áõÃÝÛ³ÏÇ Ó¨³ã³ ÷ÇÝ: ²Ûë »ñÏáõ Ó¨³ã³÷»ñÝ áõÝ»Ý Çñ»Ýó Ñëï³Ï ÁÝ¹·Íí³Í ³ÝÑ³ ï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ: Î³ñÍáõÙ »Ù, áñ ¹ñ³Ýù Ï³ñáÕ »Ý ÉÇÇñ³í Ï»ñåáí Ñ³Ù³ï»Õ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý³É¦: êñ³Ý Ñ³Ï³¹ñíáÕ ÷³ëï³ñÏÝ ³ÛÝ ¿, áñ ·Éáµ³É ïÝï»ë³Ï³Ý ËÝ¹ÇñÝ» ñÇ ÉáõÍÙ³Ý µ»éÁ ËÇëï Í³Ýñ³ó»É ¿, ¨ Å³Ù³Ý³ÏÝ ¿ ³ÛÝ ¹Ý»É ³í»ÉÇ Ù»Í Ãíáí »ñÏñÝ»ñÇ áõë»ñÇÝ` G8-ÇÝ ÃáÕÝ»Éáí ù³Õ³ù³Ï³Ý, ³Ýíï³Ý ·áõÃÛ³Ý, ßñç³Ï³ ÙÇç³í³ÛñÇ å³Ñ å³ÝÙ³Ý Ñ³ñó»ñÁ: ²Ûë ï»ë³Ï» ïÇ ÏáÕÙÝ³ÏÇóÝ ¿, ûñÇÝ³Ï, ²ØÜ-Ç Ý³Ë³·³Ñ ´³ñ³ù úµ³Ù³Ý: Üñ³ Ï³ñÍÇùáí` ùë³ÝÛ³ÏÁ Ï¹³éÝ³

Business Class

ÜáÛ»Ùµ»ñ 2009

G8-Ç ¨ G20-Ç ï»ë³Ï³ñ³ñ ÏßÇéÝ»ñÁ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ ÐÜ²-áõÙ 1970-2014 ÃÃ. (%)

Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÁ Ïááñ¹ÇÝ³óÝáÕ ·ÉË³íáñ Ù³ñÙÇ ÝÁ: ²Ù»Ý³ÛÝ Ñ³í³Ý³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ, ³å³·³ÛáõÙ ³Ûë Ó¨³ã³÷áí ¿É Ï½³ñ·³Ý³ ·Éáµ³É Ñ³Ù³·áñÍ³Ï óáõÃÛáõÝÁ, ù³ÝÇ áñ G20-Ç í»ñçÇÝ Ñ³Ý¹ÇåÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ÁÝ¹áõÝí³Í ÏáÙÛáõÝÇÏ»áõÙ Ý³Ë³ï»ëíáõÙ ¿ 2011Ã. Ø»Í ùë³ÝÛ³ÏÇ Ñ³Ý¹ÇåáõÙ Ý»ñ Ï³½Ù³Ï»ñå»É ï³ñÇÝ Ù»Ï ³Ý ·³Ù ¨ ¹³ ¹³ñÓÝ»É ·ÉË³íáñ ÙÇç³½ ·³ÛÇÝ ùÝÝ³ñÏÙ³Ý Ñ³ñÃáõÃÛáõÝÁ` ¹ñ³Ýáí G8-ÇÝ Ñ»é³óÝ»Éáí ïÝï» ë³Ï³Ý ³ëå³ñ»½Çó: ÆÑ³ñÏ», ¹Åí³ñ ¿ ÙÇ³Ýß³Ý³Ï »½ñ³Ï³óÝ»É` ³ñ¹Ûá±ù G8-Á í»ñç Ý³Ï³Ý³å»ë Ï¹³¹³ñÇ ·áÛáõÃ ÛáõÝ áõÝ»Ý³É, Ã»± áã, µ³Ûó ÙÇ µ³Ý ·ñ»Ã» å³ñ½ ¿. ïÝï»ë³Ï³Ý ÑÇÙ Ý³ËÝ¹ÇñÝ»ñÇ ÉáõÍáõÙÁ ³Ù»Ý³ÛÝ Ñ³í³Ý³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ Ï÷áË³ÝóíÇ G20-ÇÝ: ºí ë³ ÇëÏ³å»ë Ï³ñ»ÉÇ ¿ ¹Çï³ñÏ»É áñå»ë ûµÛ»ÏïÇí ³ÝÑ ñ³Å»ßïáõÃÛáõÝ, ù³ÝÇ áñ G8-Ç Ó¨³ íáñáõÙÇó Ç í»ñ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ù»ç ß³ï µ³Ý ¿ ÷áË í»É, ½³ñ·³óáÕ »ñÏñÝ»ñÇ ïÝï» ëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ï³ëÝÛ³Ï ï³ñÇÝ»ñ ß³ñáõÝ³Ï óáõó³µ»ñáõÙ »Ý »ñÏÝÇß ïÝï»ë³Ï³Ý ³×, ÇÝãÁ Ýñ³ÝóÇó ß³ï»ñÇ ³é³ç Ù»Í ÑáñÇ½áÝÝ»ñ ¿ µ³óáõÙ: ²Ûë å³ñ³·³ÛáõÙ ¹Åí³ñ ¿ ³Ýï»ë»É ÝÙ³Ý »ñÏñÝ»ñÇ ËáëùÁ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ ½³ñ·³óáõÙÝ» ñáõÙ: âÇ µ³ó³éíáõÙ, áñ áã Ñ»é³íáñ ³å³·³ÛáõÙ G8-Á ¹³¹³ñÇ ·áÛáõÃ ÛáõÝ áõÝ»Ý³É ³Ý·³Ù áã ïÝï»ë³ Ï³Ý ËÝ¹ÇñÝ»ñÇ Ù³ëáí: ÆëÏ Ö³åá ÝÇ³ÛÇ í³ñã³å»ï ÚáõÏÇá Ð³ïáÛ³ Ù³ÛÇ, è¸ ýÇÝ³ÝëÝ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñ ²É»ùë»Û Îáõ¹ñÇÝÇ Ï³Ù ÝÙ³Ý³ïÇå ³ñÓ³·³ÝùÝ»ñÁ µÝ³Ï³Ý »Ý, ù³ÝÇ áñ ÙÇ µ³Ý ¿ ÉÇÝ»É Ù»ÏÁ 20-Çó (áñÁ ïíÛ³É ¹»åùáõÙ Çñ³Ï³ÝáõÙ 46 ¿), Ù»Ï ³ÛÉ µ³Ý` Ù»ÏÁ 8-Çó: ²ÝÇ ²Õ³ç³ÝÛ³Ý

Business Class

ÜáÛ»Ùµ»ñ 2009

²ØÆê

BC îºÔºÎ²îìàôÂÚàôÜ

ÂàôðøØºÜêî²ÜÀ ìºð²ÌìàôØ ¾

¶²¼²ÚÆÜ ¶ºðÐêÎ²ÚÆ Ð²ÚîÜ²´ºðì²Ì ä²Þ²ðÜºðÀ Üð²Ü ¸²ðÒÜàôØ ºÜ 4-ð¸Ü²ÞÊ²ðÐàôØ

Business Class

ÜáÛ»Ùµ»ñ 2009

»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ Ñ³ ×³Ë ¿ñ ËáëíáõÙ Âáõñù Ù»Ýëï³ÝáõÙ ·³½Ç ÑëÏ³ Û³Ï³Ý Ñ³í»ÉÛ³É å³ß³ñ Ý»ñÇ ÑÝ³ñ³íáñ ³éÏ³ ÛáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ, ë³Ï³ÛÝ ÙÇç³½·³ ÛÇÝ Ñ³ÝñáõÃÛáõÝÁ ÷áùñ-ÇÝã Ï³ë Ï³Í³Ùïáñ»Ý ¿ñ í»ñ³µ»ñíáõÙ ³Û¹ ïíÛ³ÉÝ»ñÇÝ` Ñ³Ù³ñ»Éáí, áñ ¹ñ³Ýù Ï³ñáÕ »Ý áõé×³óí³Í ÉÇÝ»É ï»ÕÇ Ù³ëÝ³·»ïÝ»ñÇ ëË³É ·Ý³Ñ³ïáõÙ Ý»ñÇ ßÝáñÑÇí: ê³Ï³ÛÝ ³Ûë ï³ñí³ ÑáÏï»Ùµ»ñÇ Ï»ë»ñÇÝ µñÇï³Ý³Ï³Ý Gaffney, Cline & Associates ³ÝÏ³Ë ³áõ¹Çïáñ³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý Ññ³å³ñ³Ï³Í ³áõ¹ÇïÇ ³ñ¹ÛáõÝù Ý»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ` ÂáõñùÙ»Ýëï³ ÝáõÙ Ñ³ÛïÝ³µ»ñí³Í µÝ³Ï³Ý ·³½Ç Ýáñ å³ß³ñÝ»ñÁ Ï³ñáÕ »Ý ·»ñ³ ½³Ýó»É 7 ïñÉÝ Ë/Ù-Ý` ÁÝ¹Ñáõå Ñ³ë Ý»Éáí 14 ïñÉÝ Ë/Ù-Ç, ÇÝãÝ ÇëÏ³Ï³Ý ßñç³¹³ñÓ ¿ ·³½Ç Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ ßáõÏ³ÛáõÙ: Æ ¹»å, 2008Ã. ÑáõÝí³ñÇ

1-Ç ïíÛ³ÉÝ»ñáí` ÂáõñùÙ»Ýëï³ÝÇ µÝ³Ï³Ý ·³½Ç å³ß³ñÝ»ñÁ ·Ý³ Ñ³ïíáõÙ ¿ÇÝ 2,83 ïñÉÝ Ë/Ù, ÇÝãÁ Ýñ³Ý ¹³ñÓÝáõÙ ¿ñ ·³½Ç å³ß³ñÝ» ñáí ³ßË³ñÑáõÙ 12-ñ¹ »ñÏÇñÁ: Üáñ å³ß³ñÝ»ñÇ ³éÏ³ÛáõÃÛáõÝÁ Âáõñù Ù»Ýëï³ÝÇÝ í»ñ³ÍáõÙ ¿ ·³½³ÛÇÝ ·»ñÑëÏ³ÛÇ` 4-ñ¹Á Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ ÛÇÝ Ù³ëßï³µáí: ²Ûë å³ñ³·³ÛáõÙ ³ÛÝ ½ÇçáõÙ ¿ ÙÇ³ÛÝ èáõë³ëï³ÝÇÝ, Æñ³ÝÇÝ ¨ Î³ï³ñÇÝ: ¶³½Ç ßáõÏ³ÛáõÙ ÝÙ³Ý ½³ñ·³óáõÙ Ý»ñÝ Çñ³å»ë Ï³ñáÕ »Ý ÷áË»É Ñ³ ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ÇÝãå»ë ïíÛ³É é» ëáõñëÇ ßáõÏ³ÛáõÙ, ³ÛÝå»ë ¿É ·»áù³ Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç: ÊáëùÁ, Ù»Í Ñ³ßíáí, éáõë-ÃáõñùÙ»Ý³Ï³Ý ·³½³ ÛÇÝ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ÇÝãå»ë Ý³¨ §Ü³µáõÏá¦ Ý³Ë³·ÍÇ Ñ»é³Ý Ï³ñÇ Ù³ëÇÝ ¿: ¸»é ³ÝóÛ³É ï³ñí³ ³ßÝ³ÝÁ éáõë³Ï³Ý Ãàçïðîì ÁÝ Ï»ñáõÃÛáõÝÁ å³ÛÙ³Ý³·Çñ ÏÝù»ó

ÂáõñùÙ»Ýëï³ÝÇ Ñ»ï, Áëï áñÇ` éáõ ë³Ï³Ý ¿Ý»ñ·»ïÇÏ ÑëÏ³Ý å³ñï³ íáñí»ó ³Ûë »ñÏñÇó ï³ñ»Ï³Ý 50 ÙÉñ¹ Ë/Ù ·³½ Ó»éù µ»ñ»É 300 ¹áÉ³ñ/1000 Ë/Ù ·Ýáí, ÙÇÝã¹»é 2008Ã. ÙÇçÇÝ ·Ç ÝÁ Ï³½Ù»É ¿ñ 145 ¹áÉ³ñ: ´³Ûó ×·Ý³ Å³ÙÁ Ñ»ï³·³ÛáõÙ éáõë³Ï³Ý ÁÝ Ï»ñáõÃÛ³ÝÁ ëïÇå»ó Ñ³Ý¹»ë ·³É å³ÛÙ³Ý³·ñáõÙ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ ÙïóÝ»Éáõ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛ³Ùµ, ÇÝ ãÁ ãÁÝ¹áõÝ»ó ÃáõñùÙ»Ý³Ï³Ý ÏáÕÙÁ: ÊÝ¹ÇñÁ Å³Ù³Ý³Ï³íáñ³å»ë ë³ é»óÝ»Éáõ »Ï³í éáõë-ÃáõñùÙ»Ý³Ï³Ý ·³½³ÙáõÕÇ éáõë³Ï³Ý Ñ³ïí³ÍáõÙ ³åñÇÉÇ 9-ÇÝ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í å³ÛÃ ÛáõÝÁ, áñÇó Ñ»ïá ÃáõñùÙ»Ý³Ï³Ý ·³ ½Ç Ù³ï³Ï³ñ³ñáõÙÁ ¹³¹³ñ»óí»ó §ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý¦ å³ï×³éÝ»ñáí: Æ ¹»å, ÃáõñùÙ»Ý³Ï³Ý ÏáÕÙÁ å³ÛÃÛáõ ÝÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÙ³Ý Ù»ç Ù»Õ³¹ñáõÙ ¿ éáõë³Ï³Ý ÏáÕÙÇÝ: ²Ñ³ ³Ûë å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ Âáõñù

ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ Ñ³Û»ñÇë, ³å³ ÃáõñùÙ»Ý³Ï³Ý ·³½³ÛÇÝ ·»ñï»ñáõÃ Û³Ý ·áÛáõÃÛáõÝÝ ³Û¹ù³Ý ¿É ß³Ñ³í»ï ã¿ Ù»½ Ñ³Ù³ñ, ù³ÝÇ áñ ³ÛëåÇëáí §Ü³µáõÏáÝ¦ Ï³Û³Ý³Éáõ ³í»ÉÇ Ù»Í ß³Ýë»ñ ¿ Ó»éù µ»ñáõÙ, ÇëÏ Ù»Ýù ó³ í³ÉÇáñ»Ý ½»ñÍ »Ýù ³Û¹ ½³ñ·³óáõÙ Ý»ñÇó:

ÎÂèâºÜ ¶²¼àì

atar Airways ³íÇ³ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ÇÝùÝ³ÃÇéÁ ÑáÏï»Ù µ»ñÇ 12-ÇÝ Çñ³Ï³Ý³óñ»É ¿ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç ³é³çÇÝ ³é¨ïñ³ÛÇÝ ãí»ñÃÁ Ýáñ í³é»ÉÇùáí, áñÁ Ù³ëÝ³ÏÇá ñ»Ý ³ñï³¹ñí»É ¿ Ñ»ÕáõÏ µÝ³Ï³Ý ·³½Çó: Î³ï³ñáõÙ ·³½³ÛÇÝ Ï»ñáëÇÝÇ ÏáÙ»ñóÇáÝ ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝÁ ÏëÏëíÇ 2012Ã., ÇëÏ Ýáñ í³é»ÉÇùÇÝ ³ÝóáõÙÇó Ñ»ïá ëå³ëíáÕ ß³ÑáõÛÃÁ ÏÏ³½ ÙÇ ï³ñ»Ï³Ý 4 ÙÉñ¹ ¹áÉ³ñ: Rolls-Royse ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ß³ñÅÇãáí Airbus A-340-600-Á ÈáÝ¹áÝ-¸áÑ³ ãí»ñÃÝ Çñ³Ï³Ý³óñ»É ¿ Ýáñ í³é»ÉÇùáí: öáË³¹ñáÕÇ ïíÛ³ÉÝ»ñáí` ãí»ñÃÁ ï¨»É ¿ ³í»ÉÇ ù³Ý í»ó Å³Ù, ÇëÏ ÇÝùÝ³ÃÇéÇ ëñ³ÑáõÙ ·ïÝí»É »Ý Airbus, Rolls-Royse ¨ Shell ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ï³½Ùí³Í ÏáÝëáñóÇáõÙÇ å³ïíÇñ³ÏáõÃÛáõÝÁ ¨ ÙÇ ß³ñù Ï³ï³ñ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý»ñ Ï³Û³óáõóÇãÝ»ñ: Ð»Ýó ³Ûë ÏáÝëáñóÇáõÙÝ ¿É »ñÏáõ ï³ñí³ ÁÝÃ³óùáõÙ ½µ³Õí»É ¿ Ýáñ í³é»ÉÇùÇ Ùß³ÏÙ³Ùµ, áñÁ Ñ³í³ë³ñ ã³÷³µ³ÅÇÝÝ»ñáí å³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ Ñ³ë³ñ³Ï ³íÇ³óÇáÝ Ï»ñáëÇÝ ¨ ³Ûëå»ë Ïáãí³Í GTLÏ»ñáëÇÝ (gas to liquids kerosene), áñÝ ³ñï³¹ñí»É ¿ µÝ³Ï³Ý ·³½Çó: Qatar Airways-Ç Õ»Ï³í³ñ ²Ïµ³ñ ³É-´³Ï»ñÁ ·³½³ÛÇÝ Ï»ñáëÇ ÝÇ ÏÇñ³éÙ³Ùµ ³Ý¹ñ³ÝÇÏ ãí»ñÃÝ ³Ýí³Ý»É ¿ §ßñç³¹³ñÓ³ÛÇÝ Ï»ï ³íÇ³ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ` ³ÛÉÁÝïñ³Ýù³ÛÇÝ, ¿ÏáÉá·Ç³å»ë Ù³ùáõñ í³ é»ÉÇùÇ ³ÝóÙ³Ý ×³Ý³å³ñÑÇÝ¦: Î³ï³ñÁ ³ßË³ñÑÇ ³Ù»Ý³Ëáßáñ µÝ³Ï³Ý ·³½ ³ñï³¹ñáÕ »ñÏÇñÝ ¿ ¨ Çñ ïÝûñÇÝáõÃÛ³Ý ï³Ï ¿ å³ÑáõÙ ³ÙµáÕç ³ßË³ñÑÇ ³å³óáõóí³Í ·³½³ÛÇÝ å³ß³ñÝ»ñÇ 15%-Á: Qatar Airways-Á ÑáõÛë áõÝÇ ¹³éÝ³É GTLÏ»ñáëÇÝÇ ³ßË³ñÑÇ ³é³ç³ï³ñ ³ñï³¹ñáÕÁ, ³ÛÝ µ³ÝÇó Ñ»ïá, »ñµ 2012Ã. ëÏëíÇ ¹ñ³ ³ñ¹ÛáõÝ³µ»ñ³Ï³Ý ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝÁ: Qatar Airways-Ý ³Ûëûñ Ñ³Ù³ñíáõÙ ¿ ³ßË³ñÑÇ ³Ù»Ý³³ñ³· ³×áÕ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÁ, áñÝ áõÝÇ Ýáñ ³íÇ³Ï³½Ù: ²íÇ³ÁÝÏ»ñáõÃ Û³Ý Ï»ëÁ å³ïÏ³ÝáõÙ ¿ Î³ï³ñÇ Ï³é³í³ñáõÃÛ³ÝÁ, ÇëÏ ÙÝ³ó³Í 50%-Á` ³ÝÑ³ï Ý»ñ¹ñáÕÝ»ñÇ:

ÜáÛ»Ùµ»ñ 2009

ØÇÝã éáõë-ÃáõñùÙ»Ý³Ï³Ý ·³½³ÛÇÝ Ñ³Ï³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ýáñ ½³ñ·³óáõÙ Ý»ñ ÏáõÝ»Ý³Ý, ÂáõñùÙ»Ýëï³ÝáõÙ Ñ³×³Ë³ÏÇ »Ý ¹³ñÓ»É ·³½³Ù³ ï³Ï³ñ³ñÙ³Ý ³ÛÉÁÝïñ³Ýù³ÛÇÝ áõÕÇÝ»ñÇ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý í»ñ³ µ»ñÛ³É Ëáë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: Ø³ëÝ³ íáñ³å»ë, í»ñç»ñë ÂáõñùÙ»Ýëï³ÝÁ Ñ³Ûï³ñ³ñ»ó §Ü³µáõÏáÛÇ¦ Ý³Ë³· ÍÇÝ Ù³ëÝ³Ïó»Éáõ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: ÆëÏ Ñ³ÛïÝ³µ»ñí³Í ·³½Ç ³ÝÝ³Ë³¹»å å³ß³ñÝ»ñÁ ÑÝ³ñ³ íáñ Ñ³Ù³ñ»ÉÁ, ³Ù»Ý³ÛÝ Ñ³í³Ý³ Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ, ³ÛÝ Ïí»ñ³Í»Ý ³Ùáõñ Ùï³¹ñáõÃÛ³Ý: ²ñ¹ÛáõÝùáõÙ ÙÇ ÏáÕ ÙÇó ÂáõñùÙ»Ýëï³ÝÁ Ïëï³Ý³ ³í» ÉÇ Ù»Í ³½³ïáõÃÛáõÝ Çñ ÇëÏ ù³Õ³ ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ í³ñ»Éáõ Ñ³ñóáõÙ, ÙÛáõë ÏáÕÙÇó ¿É èáõë³ëï³ÝÇ Ó»é ù»ñÝ ³í»ÉÇ ÏÏ³åí»Ý, ù³ÝÇ áñ Ýáñ ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÝ ¿°É ³í»ÉÇ »Ý Ë³ñË ÉáõÙ ºíñáå³ÛÇÝ ·³½ Ù³ï³Ï³ñ³ñá ÕÇ Çñ Ù»Ý³ßÝáñÑ³ÛÇÝ ¹Çñù»ñÁ:

ÆÜøÜ²ÂÆèÜºðÜ ¾È

Business Class

Ù»Ýëï³ÝÁ Ý»ñÏ³ÛáõÙ éáõë³Ï³Ý ÏáÕÙÇó ³ÏÝÏ³ÉáõÙ ¿ ³é³í»É³·áõÛÝÁ` èáõë³ëï³ÝÇ ï³ñ³ÍùÇ û·ï³·áñÍ Ù³Ùµ ³ÝÙÇç³Ï³Ý ·³½³Ù³ï³Ï³ ñ³ñáõÙ ºíñáå³, ÇëÏ Ýí³½³·áõÛÝÁ` ·ÝÙ³Ý ³ñÅ»ùÇ µ³ñÓñ³óáõÙ:

Ø²êÜ²ìàð öàðÒ

²ÜÒ, ²ÜÐ²î, ²ÜÐ²î²Î²ÜàôÂÚàôÜ

ØÆÊ²ÚÆÈ äðàÊàðàì

ØÆÊ²ÚÆÈ äðàÊàðàì ´Æ¼ÜºêØºÜ ¾øêòºÜîðÆÎ öÈºÚ´àÚÆ Ðà¶àì

àã

í³Õ ³ÝóÛ³ÉáõÙ éáõë ÙÇÉÇ³ñ¹³ï»ñ»ñÁ Éáõñç Ùñó³ÏóáõÃÛ³Ý Ù»ç ¿ÇÝ. ³ÏïÇíÝ»ñÝ ³ÛÝù³Ý ³ñ³· ¿ÇÝ ³×áõÙ, áñ ÃíáõÙ ¿ñ, Ã» Ýñ³Ýó Ï³ñáÕáõÃÛáõÝÁ ßáõïáí Ï·»ñ³½³ÝóÇ 50 ÙÇÉÇ³ñ¹Ç óáõó³ÝÇßÁ: ê³Ï³ÛÝ ³Ûëûñ` ×·Ý³Å³ÙÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ, ³Ù» Ý³Ñ³ñáõëïÁ, ÷³ëïáñ»Ý, áã Ã» Ý³ ¿, áí ³í»ÉÇ ß³ï ¿ í³ë ï³ÏáõÙ, ³ÛÉ Ý³, áí ³í»ÉÇ ß³ï ¿ ïÝï»ëáõÙ: ÆÝãå»ë å³ñ½íáõÙ ¿, ³Û¹ ã³÷³ÝÇßáí ³é³ç³ï³ñÁ éáõë ·áñÍ³ñ³ñ ØÇË³ÛÇÉ äñáËáñáíÝ ¿` ßáõñç 10 ÙÉñ¹ ¹ áÉ³ñ Ï³ñáÕáõÃÛ³Ùµ:

Business Class

ÜáÛ»Ùµ»ñ 2009

ÖÆÞî Ä²Ø²Ü²ÎÆÜ ºì ÖÆÞî ÀÜî²ÜÆøàôØ äñáËáñáíÇ Ù³ëÇÝ Ñ³×³Ë »Ý ³ëáõÙ, áñ Ýñ³Ý §Ñ³çáÕí»É ¿¦ ÍÝí»É ×Çßï Å³Ù³Ý³ÏÇÝ ¨ ×Çßï ÁÝï³ÝÇ ùáõÙ, ÇÝãÇ ßÝáñÑÇí Ý³ Ï³ñáÕ³ó»É ¿ ÑÝ³ñ³íáñÇÝë û·ïí»É ïÝï»ë³Ï³Ý µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇ Ë³éÁ ï³ñÇÝ» ñÇ ³é³í»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇó: ÀÝï³ÝÇùÁ äñáËáñáíÇÝ ïí»É ¿ ³ÛÝ ³Ù»ÝÁ, ÇÝã ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ Ñ³çáÕ³Ï Ï³ñÇ»ñ³ Ï³éáõó»Éáõ Ñ³Ù³ñ, ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ` ³å³Ñáí»É Ýñ³ §÷³ÛÉáõÝ¦ ÏñÃáõÃ ÛáõÝÁ Ï³Ù, ³í»ÉÇ ×Çßï, ÏñÃáõÃÛáõÝ Ý»ñÁ: ²Ûë ³Ù»ÝÇ Ñ»ï Ù»Ïï»Õ` ØÇ Ë³ÛÇÉÁ Ñ³ëóñ»É ¿ Ý³¨ Í³é³Û»É µ³ Ý³ÏáõÙ: 1989Ã. äñáËáñáíÝ ³í³ñï»ó ÇÝë ïÇïáõïÁ` §ÙÇç³½·³ÛÇÝ ýÇÝ³Ý ë³Ï³Ý Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ¦ Ù³ë Ý³·»ïÇ áñ³Ï³íáñÙ³Ùµ: Æ ¹»å,

ÇÝëïÇïáõïáõÙ Ý³ ëáíáñáõÙ ¿ñ Ù»Ï ³ÛÉ ûÉÇ·³ñËÇ` úÉ»· ¸»ñÇå³ëÏ³ ÛÇ Ñ»ï: ÞáõÏ³Û³Ï³Ý ïÝï»ëáõÃ Û³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ï³ñ³¹ñ³ÙÇ ÷áË³ñÅ»ùÇ Ï³ÝË³ï»ëáõÙÝ»ñÇ áÉáñïáõÙ áõÝ»ó³Í ·Çï»ÉÇùÝ»ñÇ ßÝáñÑÇí (Ýß»Ýù, áñ Ùáï³íáñ³å»ë ³Û¹å»ë ¿ñ ÏáãíáõÙ äñáËáñáíÇ ¹ÇåÉáÙ³ÛÇÝ ³ßË³ï³ÝùÁ) ëÏëÝ³Ï ýÇÝ³ÝëÇëïÇÝ ³ßË³ï³ÝùÇ ÁÝ¹áõ Ý»óÇÝ îÝï»ë³Ï³Ý Ñ³Ù³·áñÍ³Ï óáõÃÛ³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ µ³ÝÏáõÙ, ÁÝ¹ áñáõÙ` ÙÇ³Ý·³ÙÇó ³é³ç³ñÏ»Éáí Ï³é³í³ñ³Ï³Ý í³ñãáõÃÛ³Ý µ³ÅÝÇ í³ñÇãÇ å³ßïáÝ:

²è²æÆÜ Ø²êÜ²¶Æî²Î²Ü Ð²æàÔàôÂÚàôÜÜºðÀ ê³Ï³ÛÝ ³å³·³ ûÉÇ·³ñËÁ ¹ñ³ Ýáí ãµ³í³ñ³ñí»ó ¨ áñáß»ó ÑÇÙÝ»É

ë»÷³Ï³Ý ·áñÍÁ: Îñ³ëÝáÛ³ñëÏÇ Ý³Ñ³Ý·³å»ï ²É»ùë³Ý¹ñ ÊÉá åáÝÇÝÇ Ñ»ï ÙÇ³ëÇÝ äñáËáñáíÁ ëÏë»ó ½µ³Õí»É ³ÛÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ Ùá ¹³ÛÇÏ µÇ½Ý»ëáí, ³Ûëå»ë Ïáãí³Í` §í³ñÛáÝÏ³Ý»ñÇ¦ Ï³Ù §»÷³Í çÇÝ ë»ñÇ¦ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ùµ: ÀÝ¹ áñáõÙ, »Ã» Ñ³í³ï³Ýù äñáËáñáíÇ ³é³ çÇÝ µÇ½Ý»ëÇÝ Çñ³½»Ï Ù³ñ¹Ï³Ýó, ïíÛ³É §Ó»éÝ³ñÏáõÃÛáõÝáõÙ¦ ¹»ñ»ñÁ µ³í³Ï³Ý Ñëï³Ï ¿ÇÝ µ³Å³Ýí³Í. ÊÉáåáÝÇÝÁ ÑëÏáõÙ ¿ñ ³ñï³¹ñáõÃ Û³Ý ·áñÍÁÝÃ³óÁ, ÇëÏ äñáËáñáíÁ ½µ³ÕíáõÙ ¿ñ ¹ÇëïñÇµáõóÇ³Ûáí: Æ ¹»å, ÑÇÙÝ³Ï³Ý ëå³éáÕÁ Ýñ³ ·áñ ÍÁÝÏ»ñÝ»ñÝ ¿ÇÝ` µ³ÝÏÇó: 1992-1993 ÃÃ. ØÇË³ÛÇÉ äñáËáñáíÁ ëï³ÝÓÝ»ó §ØÇç³½·³ÛÇÝ ýÇÝ³Ý ë³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ¦ ³é¨ïñ³ ÛÇÝ µ³ÝÏÇ í³ñãáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³ÑÇ å³ßïáÝÁ, 1993 Ãí³Ï³ÝÇó` ÝáõÛÝ

ÜáÛ»Ùµ»ñ 2009

Business Class

Forbes ³Ùë³·ñÇ í»ñçÇÝ Ññ³å³ñ³ÏÙ³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ` äñáËáñáíÇ Ï³ñáÕáõÃÛáõÝÁ áÉ³ñ: Ï³½ÙáõÙ ¿ 9,5 ÙÉñ¹ ¹

Ø²êÜ²ìàð öàðÒ

Business Class

ÜáÛ»Ùµ»ñ 2009

å³ßïáÝÁ Îíýêñèìáàíê-áõÙ: 1998Ã. ³åñÇÉÇó Ý³ ¹³ñÓ³í ÈíòåððîñÁÝ Ï»ñáõÃÛ³Ý ïÝûñ»ÝÝ»ñÇ ËáñÑñ¹Ç ³Ý¹³Ù` ß³ñáõÝ³Ï»Éáí Çñ ·áñÍáõ Ý»áõÃÛáõÝÁ Îíýêñèìáàíê-áõÙ: ÆëÏ ³Ñ³ 2000Ã. Ñ³çáÕ³Ï ·áñÍ³ñ³ñÁ Ýß³Ý³Ïí»ó Ðîñáàíê-Ç Ý³Ë³·³Ñ ¨ ïÝûñ»ÝÝ»ñÇ ËáñÑñ¹Ç Ý³Ë³·³Ñ: ØÇÝã ³Û¹ Ðîñáàíê-áõÙ ÝÙ³Ý å³ß ïáÝ ã¿ñ »Õ»É:

²ÜÒ, ²ÜÐ²î, ²ÜÐ²î²Î²ÜàôÂÚàôÜ

Æñ Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ äñá ËáñáíÁ å³ñï³Ï³Ý ¿ Ñ»Ýó Çñ ·áñ ÍÁÝÏ»ñáç` äáï³ÝÇÝÇ ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý Ñ³Ý×³ñÇÝ: Ð»Ýó í»ñçÇÝë 1995Ã. ·³ñÝ³ÝÁ Ùß³Ï»ó Çñ »Ï³Ùï³µ» ñáõÃÛ³Ùµ µ³ó³éÇÏ í³ñÏ³íáñÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Á: 1996Ã. ³åñÇÉÇ 13-Á ßñç³¹³ñÓ³ÛÇÝ »Õ³í äñáËáñáíÇ Ñ³Ù³ñ: Î³é³í³ñáõÃÛ³Ý áñáßÙ³Ùµ` Ý³ Ýß³Ý³Ïí»ó ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï å» ï³Ï³Ý Íîðèëüñêèé Íèêåëü ÁÝ Ï»ñáõÃÛ³Ý ïÝûñ»ÝÝ»ñÇ ËáñÑñ¹Ç ³Ý¹³Ù: ²ÛÝáõÑ»ï¨ Îíýêñèìáàíê-Á Ó»éù µ»ñ»ó Íîðèëüñêèé Íèêåëü, ÑÈÄÀÍÊÎ Ý³íÃ³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõ ÝÁ, ÜáíáÉÇå»óÏÇ Ù»ï³Õ³·áñÍ³ Ï³Ý ÏáÙµÇÝ³ïÇ ÙÇ Ù³ëÁ, ÇÝãå»ë Ý³¨ ÐÛáõëÇë-³ñ¨ÙïÛ³Ý Íáí³ÛÇÝ ßá·»Ý³í³·Ý³óáõÃÛ³Ý Ó»éÝ³ñÏáõÃ Û³Ý ½·³ÉÇ Ù³ëÁ: ²Ûë ³Ù»ÝÇ Ñ³Ù³ñ äñáËáñáíÝ áõ äáï³ÝÇÝÁ í×³ñ»óÇÝ Çñ³Ï³Ý ·ÝÇ Ùáï Ù»Ï »ññáñ¹Á` ·áñÍ³ñ³ñ ÁÝÏ»ñÝ»ñÇÝ ¹³ñÓ Ý»Éáí èáõë³ëï³ÝÇ ³Ù»Ý³ Ñ³ñáõëï Ù³ñ¹ÇÏ:

2001Ã. ÑáõÝÇëÇÝ äñáËáñá íÁ Ýß³Ý³Ïí»ó Íîðèëüñêèé Íèêåëü ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ·ÉË³ íáñ ïÝûñ»Ý: Î³Ý·Ý»Éáí ÁÝ Ï»ñáõÃÛ³Ý Õ»ÏÇÝ` ¹»é »ñ»Ïí³ ýÇÝ³ÝëÇëïÝ Çñ»Ý ¹ñë¨áñ»ó áñå»ë ã³÷³½³Ýó Ïáßï, ë³Ï³ÛÝ ÙÇ³Å³ Ù³Ý³Ï ³Ýã³÷ ³ßË³ï³ë»ñ Õ» ²Û¹å»ë ¿É Ïß³ñáõÝ³Ï»ñ ýÇÝ³Ý Ï³í³ñ: Ü³ ³ÝÙÇç³å»ë ÷áñÓ»ó ëÇëï äñáËáñáíÝ ³ßË³ï»É µ³Ý ³íïáñÇï³ñ Ï³ñ·»ñ Ñ³ëï³ï»É Ï³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·áõÙ, »Ã» ãÏ³Û³ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝáõÙ, ÇÝãÇ Ñ³Ù³ñ Üá Ý³ñ Ýñ³ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÁ ³ÛÝ Å³Ù³ ñÇÉëÏÇ ÝáõÛÝÇëÏ ß³ñù³ÛÇÝ µÝ³ÏÇã Ý³Ï ëÏëÝ³Ï µÇ½Ý»ëÙ»Ý ìÉ³¹ÇÙÇñ Ý»ñÇ ßñç³ÝáõÙ µéÝ³å»ïÇ Ñ³Ùµ³í äáï³ÝÇÝÇ Ñ»ï, áñÁ, Ï³ñ»ÉÇ ¿ ³ë»É, Ó»éù µ»ñ»ó: äñáËáñáíÝ ³Û¹ ÙïùÇó ×³Ï³ï³·ñ³Ï³Ý »Õ³í »ñÏáõ ·áñ ³Ù»Ý¨ÇÝ ¿É ã¿ñ Ý»ÕíáõÙ: ØÇ³Ï µ³ÝÁ, Í³ñ³ñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ¿É: Èíòåððîñ áñ Ýñ³Ý Ñ»ï³ùñùñáõÙ ¿ñ, ³é³í»É ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³¹ÇñÝ áõ ³å³ Ù»Í Ñ³çáÕáõÃÛ³Ý Ñ³ëÝ»ÉÝ ¿ñ: ºí ·³ ûÉÇ·³ñËÁ äñáËáñáíÇ µ³ÝÏ ¿ñ ¹³ Ýñ³Ý Ñ³çáÕí»ó: ²Ûëå»ë, 2007Ã. »Ï»É ÷áÕÇ Ñ³Ù³ñ: ÆÝãå»ë ³í»ÉÇ áõß éáõë³Ï³Ý Êîììåðñàíòú Ã»ñÃÁ å³ñ½í»ó, í³ñÏÇ Ñ»ï Ù»Ïï»Õ` Ý³ ·ñ»ó, áñ äñáËáñáíÇÝ ¿ å³ïÏ³ Ó»éù µ»ñ»ó Ý³¨ Ñ³Ù³ËáÑ: ÝáõÙ Íîðèëüñêèé Íèêåëü-Ç µ³ÅÝ» ïáÙë»ñÇ 27,39%-Á: äáï³ÝÇÝÝ áõ äñáËáñáíÁ Ñ³Ý¹Ç å»óÇÝ ã³÷³½³Ýó Ñ³ñÙ³ñ å³ÑÇ: 2006Ã. ³åñÇÉÇÝ äñáËáñáíÁ ¨ë Ù»Ï

ØÆÊ²ÚÆÈ äðàÊàðàì

ù³ÛÉ ³é³ç Ï³ï³ñ»ó Çñ Ï³ñÇ»ñ³ ÛáõÙ` Ýß³Ý³Ïí»Éáí èáõë³ëï³ÝáõÙ áëÏÇ ³ñï³¹ñáÕ Ëáßáñ³·áõÛÝ ÁÝÏ» ñáõÃÛ³Ý` Ïîëþñ Çîëîòî-Ç ïÝûñ»Ý Ý»ñÇ ËáñÑñ¹Ç Ý³Ë³·³Ñ: ¼³Ý·í³ Í³ÛÇÝ Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇ ïíÛ³ÉÝ» ñáí` Ýñ³Ý ¿ñ å³ïÏ³ÝáõÙ Ó»éÝ³ñ ÏáõÃÛ³Ý µ³ÅÝ»ïáÙë»ñÇ 28,3%-Á: 2007Ã. ÑáõÝí³ñÇ 31-ÇÝ äáï³ÝÇÝÝ áõ äñáËáñáíÁ Ñ³Ûï³ñ³ñ»óÇÝ Èíòåððîñ ËÙµÇ µÇ½Ý»ëÇ í»ñ³Ï³ éáõóÙ³Ý Ù³ëÇÝ: Ü³Ë³å»ë Íñ³·ñ íáõÙ ¿ñ, áñ äñáËáñáíÁ å»ïù ¿ ¹áõñë ·³ µ³ÅÝ»ï»ñ»ñÇ Ï³½ÙÇó, ÇëÏ ³ÛÝ å»ïù ¿ ÙÝ³ äáï³ÝÇÝÇÝ, áñÝ ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ Ï·ÝÇ äñáËáñáíÇ Ù³ëÝ³µ³ÅÇÝÁ: 2007Ã. Ù³ñïÇ 15ÇÝ äñáËáñáíÁ Éù»ó ÍîðÍèêåëü-Ç ·ÉË³íáñ ïÝûñ»ÝÇ å³ßïáÝÁ` å³Ñ å³Ý»Éáí, ë³Ï³ÛÝ, ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý

§êÇñáõÙ »ë ¹ÇÙ»É éÇëÏÇ` ½µ³ÕíÇñ µÇ½Ý»ëáí¦, ë³ ¿ ³ÛÝ Ï³ñ·³ËáëÁ, áñáí ³é³çÝáñ¹íáõÙ ¿ éáõë ÙÇÉÇ³ñ¹³ï»ñÁ: µ³ÅÝ»ïáÙë»ñÁ ¨ ÙÝ³Éáí ïÝûñ»Ý Ý»ñÇ ËáñÑñ¹Ç ³Ý¹³Ù: ÜáõÛÝ Ãí³ Ï³ÝÇ Ù³ÛÇëÇÝ Ý³ ÑÇÙÝ»ó ë»÷³Ï³Ý Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ ÑÇÙÝ³¹ñ³ÙÁ` Ãðóïïà Îíýêñèì-Á, áñÁ ëï³ó³í ·áñÍ³ ñ³ñÇ µáÉáñ ³ÏïÇíÝ»ñÁ: ê³Ï³ÛÝ µÇ½Ý»ëÇ, ³Ûëå»ë Ïáãí³Í, í»ñ³Ï³éáõóÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï Ý³Ë ÏÇÝ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇ ÙÇç¨ ÏáÝýÉÇÏ ï³ÛÇÝ Çñ³íÇ×³Ï ëï»ÕÍí»ó: äñá ËáñáíÝ áõ äáï³ÝÇÝÁ áã ÙÇ Ï»ñå ã¿ÇÝ Ï³ñáÕ³ÝáõÙ å³ÛÙ³Ý³íáñí»É ·áñÍ³ñùÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ ßáõñç, ¨ Ýñ³Ýó ³ÏïÇíÝ»ñÇ ×³Ï³ï³·Ç ñÁ í×éí»ó ÙÇ³ÛÝ 2008Ã.: ö»ïñí³ ñÇÝ äáï³ÝÇÝÁ, ÇÝãå»ë ¨ Ý³Ë³ å»ë Ñ³Ù³Ó³ÛÝ»óí³Í ¿ñ, ¹³ñÓ³í Èíòåððîñ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý 100% µ³Å Ý»ïáÙë»ñÇ ë»÷³Ï³Ý³ï»ñ:

¸»é¨ë Ù»Ï ï³ñÇ ³é³ç áã Ù»ÏÇ Ùïùáí ³Ý·³Ù ã¿ñ ³ÝóÝáõÙ, áñ ÷É»Û

µáÛÇ ¨ ëÏ³Ý¹³ÉÇëïÇ Ñ³Ùµ³í áõÝ» óáÕ äñáËáñáíÁ Ï·ÉË³íáñÇ èáõ ë³ëï³ÝÇ ³Ù»Ý³Ñ³ñáõëï Ù³ñ¹ Ï³Ýó óáõó³ÏÁ` Ñ»ï¨áõÙ ÃáÕÝ»Éáí ²µñ³ÙáíÇãÇÝ áõ ¸»ñÇå³ëÏ³ÛÇÝ: ÆÝãå»±ë äñáËáñáíÇÝ Ñ³çáÕí»ó ³í»ÉÇ ß³ï ³ÏïÇíÝ»ñ ïÝï»ë»É, ù³Ý Çñ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇÝ: Æ±ÝãÝ ¿ Ýñ³Ý û·ÝáõÙ ×Çßï áñáßáõÙÝ»ñ Ï³ Û³óÝ»É ³Ù»Ý³¹Åí³ñ Ñ³Ý·³Ù³Ýù Ý»ñáõÙ: ¸ñ³Ýù ³ÛÝ Ñ³ñó»ñÝ »Ý, áñáÝù Ñ»ï³ùñùñáõÙ »Ý ¨° áÉáñïÇ Ù³ëÝ³·»ïÝ»ñÇÝ, ¨° Éñ³·ñáÕÝ»ñÇÝ: ²ÝÓ³Ùµ ·áñÍ³ñ³ñÁ ·ïÝáõÙ ¿, áñ áñù³Ý ³í»ÉÇ µ³ñ¹ ¿ Çñ³íÇ×³ ÏÁ, ³ÛÝù³Ý ³í»ÉÇ Ù»Í ÑÝ³ñ³íá ñáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý ëï»ÕÍíáõÙ µÇ½Ý»ëÇ

§ÊÝ¹ÇñÁ Ýñ³ÝáõÙ ¿, áñ ³ÛÅÙ µÇ½ Ý»ëÁ ãáõÝÇ ß³ÑáõÛÃ, ¨ Ñ³ñÏ³íáñ ¿ û·ï³·áñÍ»É Í³Ëë»ñÁ Ýí³½»ó Ý»Éáõ µáÉáñ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ` å»ïáõÃÛ³Ý ë³ÑÙ³Ý³Í ßñç³Ý³Ï

Ý»ñáõÙ, ¨ ß³ÑáõÛÃÇ ³Û¹ Ñ³ïí³ÍÁ å»ïù ¿ ³Ýå³ÛÙ³Ý áõÕÕ»É Ýáñ³ ñ³ñ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ ½³ñ·³óÙ³ ÝÁ¦,- Ñ³Ùá½í³Í ¿ äñáËáñáíÁ: Üñ³

ê»åï»Ùµ»ñÇÝ Ñ³ÛïÝÇ ¹³ñÓ³í, áñ èáõë³ëï³ ÝÇ ³Ù»Ý³Ñ³ñáõëï Ù³ñ¹Á å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ Ó»éù µ»ñ»É NBA-Ç New Jersey Nets ³ÏáõÙµÇ ÑëÏÇã ÷³Ã»ÃÁ: åÝ¹Ù³Ùµ` ¹³ µÇ½Ý»ëÇ ·áÛ³ï¨Ù³Ý å³ñï³¹Çñ å³ÛÙ³ÝÝ ¿: Ð³Ï³é³Ï ¹»åùáõÙ` Ñ³ÛïÝíáõÙ »ë ³ÛÝåÇ ëÇ Çñ³íÇ×³ÏáõÙ, »ñµ ³Ý·³Ù µ³

ñ»Ýå³ëï ÙÇç³í³ÛñáõÙ µÇ½Ý»ëÁ ¹³éÝáõÙ ¿ ³ÝÙñóáõÝ³Ï: ²Ûë ³Ùé³ÝÁ Ñ³ÛïÝÇ ¹³ñÓ³í, áñ äñáËáñáíÁ å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ ·Ý»É éáõë³Ï³Ý ÐÁÊ ÑáÉ¹ÇÝ·Á: Ð³Ù³ Ó³ÛÝ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý` äñáËá ñáíÇ ·ÉË³íáñ³Í Îíýêñèì ËáõÙµÁ å³ÛÙ³Ý³íáñí»É ¿ ÐÁÊ-Ç Ãá÷-Ù» Ý»ç»ñÝ»ñÇ Ñ»ï 80 ÙÉÝ ¹áÉ³ñáí Ó»éù µ»ñ»É ÑáÉ¹ÇÝ·Ç 51% µ³ÅÝ»ïáÙë» ñÁ: ä³ÛÙ³Ý³íáñí³ÍáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ÏáÕÙ»ñÁ Ñ³ÛïÝ»É ¿ÇÝ å³ßïáÝ³ Ï³Ý Ñ³Õáñ¹³·ñáõÃÛ³Ý ÙÇçáóáí, áñáõÙ Ù³ëÝ³íáñ³å»ë Ýßí³Í ¿ñ, áñ §ëï³óí³Í ·áõÙ³ñÝ»ñÁ ÏáõÕÕí»Ý ³éÏ³ å³ñïùÇ í»ñ³Ï³éáõóÙ³ÝÁ, ÁÝÃ³óÇÏ ·áñÍ³ñù³ÛÇÝ ËÝ¹ÇñÝ» ñÇ ÉáõÍÙ³ÝÁ, ÇÝãå»ë Ý³¨ ÐÁÊ-Ç ³å³·³ ³·ñ»ëÇí ½³ñ·³óÙ³ÝÁ¦: ØÇ¨ÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, ÐÁÊ-Ç ÓáõÉáõÙ Îíýêñèì-Ç ³ÛÉ ³ÏïÇíÝ»ñÇ Ñ»ï ã¿ñ Ý³Ë³ï»ëíáõÙ: ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ³é³ÛÅÙ ÐÁÊ-Ç µ³ÅÝ»Ù³ë Ó»éù µ»ñ»Éáõ Ù³ëÇÝ Ëáë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ·áñÍÝ³Ï³Ý ÷áõÉ ã»Ý ï»Õ³÷áËí»É: Üß»Ýù, áñ äñáËáñáíÁ Ù»¹Ç³ áÉáñ ïáõÙ ¨ë Ýáñ»Ï ã¿. ³Ûëûñ Ýñ³Ý ¿ å³ïÏ³ÝáõÙ FIT Ñ»éáõëï³³ÉÇ ùÁ, ÇÝãå»ë Ý³¨ ÇV! ËáõÙµÁ, áñÁ Ññ³ï³ñ³ÏáõÙ ¿ Ñíîá, Ðóññêèé ïèîíåð ³Ùë³·ñ»ñÁ, F5 Ã»ñÃÁ:

²è²æÆÜ èàôê²êî²Ü òÆÜ NBA-à±ôØ ¼³Ý·í³Í³ÛÇÝ Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÁ ¹»é ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ÇÝ áõß³¹ñáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝáõÙ å³Ñ»É ÐÁÊ-Ç Ó»éùµ»ñ Ù³Ý ßáõñç ãÏ³Û³ó³Í ·áñÍ³ñùÁ, »ñµ äñáËáñáíÁ ¨ë Ù»Ï áõß³·ñ³í Ñ³Û ï³ñ³ñáõÃÛáõÝ ³ñ»ó: ê»åï»Ùµ»ñÇÝ Ñ³ÛïÝÇ ¹³ñÓ³í, áñ èáõë³ëï³ÝÇ ³Ù»Ý³Ñ³ñáõëï Ù³ñ¹Á å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ Ó»éù µ» ñ»É NBA-Ç New Jersey Nets ³ÏáõÙ µÇ ÑëÏÇã ÷³Ã»ÃÁ: Àëï ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇ` äñáËáñáíÁ Ý³¨

ÜáÛ»Ùµ»ñ 2009

²Ûëûñ äñáËáñáíÁ ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ µÇ½Ý»ëÇ ¹Çí»ñëÇýÇÏ³óÙ³Ý áõÕÇ Ý»ñ ÷Ýïñ»É:

½³ñ·³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: §êÇñáõÙ »ë ¹Ç Ù»É éÇëÏÇ` ½µ³ÕíÇñ µÇ½Ý»ëáí¦, - ë³ ¿ ³ÛÝ Ï³ñ·³ËáëÁ, áñáí ³é³çÝáñ¹ íáõÙ ¿ éáõë ÙÇÉÇ³ñ¹³ï»ñÁ:

Business Class

§êÆðàôØ ºê ¸ÆØºÈ èÆêÎÆ` ¼´²ÔìÆð ´Æ¼Üºêàì¦

Ø²êÜ²ìàð öàðÒ

²ÜÒ, ²ÜÐ²î, ²ÜÐ²î²Î²ÜàôÂÚàôÜ

÷³éù ²ëïÍá¦, - Ñ³ñó³½ñáõÛóÝ»ñÇó Ù»ÏáõÙ ³ë»É ¿ äñáËáñáíÁ: ØÇÉÇ³ñ¹³ïÇñáç Ù³ëÇÝ Ñ³×³Ë »Ý ³ëáõÙ, áñ Ý³ ¿ùëó»ÝïñÇÏ ÷É»ÛµáÛÇ Ñá·áí ëáóÇ³É³å»ë å³ï³ëË³Ý³ ïáõ µÇ½Ý»ëÙ»Ý ¿: ÆëÏ äñáËáñáíÁ Ëáëïáí³ÝáõÙ ¿, áñ ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ Çñ»Ý ÃÇÝ»Ûç»ñ ½·³É:

Ù³ëÝ³Ïó»Éáõ ¿ ´ñáõùÉÇÝáõÙ Ù³ñ½³ Ñ³Ù³ÉÇñÇ Ý³Ë³·ÍÇ ýÇÝ³Ýë³íáñ Ù³ÝÁ, áõñ ï»Õ³÷áËí»Éáõ ¿ ³ÏáõÙµÁ: Ð³Ù³Ó³ÛÝ³·ñáí Ý³Ë³ï»ëíáõÙ ¿, áñ äñáËáñáíÇ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ ã³ ÷Á ÏÏ³½ÙÇ 200 ÙÉÝ ¹áÉ³ñ, ÇÝãÁ ÃáõÛÉ Ïï³ µÇ½Ý»ëÙ»ÝÇÝ ë»÷³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ï³Ï ³éÝ»É µ³ëÏ»ïµáÉ³ÛÇÝ ³ÏáõÙ µÇ 80%-Á, ÇÝãå»ë Ý³¨ Ù³ñ½³Ñ³Ù³ ÉÇñÇ 45%-Á: ºñµ ·áñÍ³ñùÁ Ï³Û³Ý³, äñáËáñáíÁ Ï¹³éÝ³ ³é³çÇÝ éáõë³ëï³ÝóÇÝ, áí Ó»éù Ïµ»ñÇ NBA-Ç ³ÏáõÙµ:

Business Class

ÜáÛ»Ùµ»ñ 2009

§ºë í³Õáõó »Ù Ñ»ï³ùñùñíáõÙ µ³ë Ï»ïµáÉáí ¨ áñáß³ÏÇ ß³Ñ»ñ »Ù Ñ» ï³åÝ¹áõÙ, áñáÝù áõÕÕí³Í »Ý èáõ ë³ëï³ÝáõÙ ³Ûë Ù³ñ½³Ó¨Ç ½³ñ·³ó Ù³ÝÁ¦,- Éñ³·ñáÕÝ»ñÇÝ Ñ³ÛïÝ»É ¿ äñáËáñáíÁ: Æ ¹»å, ÇÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ Éñ³·ñáÕ Ý»ñÇÝ, ³å³ Ýñ³Ýó éáõë ûÉÇ·³ñËÝ ³ÛÝù³Ý ¿É ãÇ íëï³ÑáõÙ: Ü³ ã³÷³ ½³Ýó Ñ³½í³¹»å ¿ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÙ Ñ³ñó³½ñáõÛóÝ»ñ ï³É ¨ µ³í³Ï³Ý ÷³Ï ¿ ßñç³å³ïÇ Ñ³Ù³ñ: §ÆÙ ³ÝÓÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ Ñ»ï³ùñùñáõÃ ÛáõÝÁ í³Õ Ã» áõß Ï÷áË³ñÇÝíÇ Ù»Ï ³ÛÉ ³ÝÓÇ Ñ³Ý¹»å Ñ»ï³ùñùñáõÃ Û³Ùµ: ºñÏÇñÁ Ýáñ Ñ»ñáëÝ»ñÇ ÏÍÝÇ, ¨

§Ø»ÏÁ ÙÛáõëÇÝ ãÇ Ë³Ý·³ñáõÙ,- Ñ³ Ùá½í³Í ¿ Ý³:- Î³ñ»ÉÇ ¿ ÉÇÝ»É ëáóÇ³ É³å»ë å³ï³ëË³Ý³ïáõ µÇ½Ý»ë Ù»Ý ¨ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ³ÛÝåÇëÇ ÏÛ³Ýù í³ñ»É, áñÁ ãÇ ï»Õ³íáñíáõÙ ÁÝ¹áõÝ í³Í ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ: ¶áõó», ¹³ ½³Ûñ³óÝáõÙ ¿ ß³ï»ñÇÝ, ë³Ï³ÛÝ »ë ¹»Ù »Ù »ñÏ³ÏÇ ã³÷³ÝÇß Ý»ñÇÝ¦:

ØÆÊ²ÚÆÈ äðàÊàðàì

³Ýó äñáËáñáíÝ ³½³ï ³ñÓ³Ïí»ó, ë³Ï³ÛÝ å³Ñå³Ý»ó íÏ³-³ëÇëï»Ý ïÇ Ï³ñ·³íÇ×³ÏÁ, áñÁ, Ñ³Ù³Ó³ÛÝ üñ³ÝëÇ³ÛÇ ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ý, ÙÇ ç³ÝÏÛ³É Ï³ñ·³íÇ×³Ï ¿ íÏ³ÛÇ áõ Ï³ëÏ³ÍÛ³ÉÇ ÙÇç¨: ÆÝãå»ë Ñ³ÛïÝÇ ¿ ¹³ñÓ»É µáÉáñáíÇÝ í»ñç»ñë, ·áñÍÝ ³ÙµáÕçáíÇÝ ÷³Ïí»É ¿` Ñ³Ýó³Ï³½ ÙÇ µ³ó³Ï³ÛáõÃÛ³Ý å³ï×³éáí: ÆÝùÁ` äñáËáñáíÁ, µ³í³Ï³Ý Ñ³Ý ·Çëï ¿ í»ñ³µ»ñíáõÙ ÙÇç³¹»åÇ í» ñ³µ»ñÛ³É Ññ³å³ñ³ÏáõÙÝ»ñÇÝ ¨ ãÇ Ëáõë³÷áõÙ Ù»ÏÝ³µ³Ý»É ¹ñ³Ýù: §ÆÝÓ Ñ»ï³ùñùñáõÙ ¿ Ñ»ï¨Û³É Ñ³ñ óÁ. ÇÝãá±õ Ï³ñ»ÉÇ ¿ Ù»Í Ñ³Ù»ñ· Ï³½ Ù³Ï»ñå»É ÜáñÇÉëÏáõÙ, »ñµ ³ÙµáÕç ù³Õ³ùÁ ½í³ñ×³ÝáõÙ ¿, ¨ ãÇ Ï³ñ» ÉÇ ÝÙ³Ý µ³Ý ³Ý»É Îáõñß³í»ÉáõÙ,½³ñÙ³ÝáõÙ ¿ éáõë ·áñÍ³ñ³ñÁ:Ø»ÏÝ ÁÝÏ³ÉíáõÙ ¿ áñå»ë ëáóÇ³É³ å»ë Ýß³Ý³Ï³ÉÇ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝ, ÙÛáõ ëÁ` áñå»ë §áã Ñ³Ûñ»Ý³ëÇñ³Ï³Ý¦: ºë ³ñ»É »Ù ³Û¹ ³Ù»ÝÁ ¨ »ñµ»ù ã»Ù ó³ÝÏ³ó»É Ã³ùÝí»É¦:

ê³Ï³í ÷³ëï»ñÇ ¨ µ³½Ù³ÃÇí Éáõ ñ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ` äñáËáñáíÁ ã³÷³ ½³Ýó å³Ñ³ÝçÏáï ¿ Çñ áõ ßñç³å³ ïÇ Ñ³Ý¹»å, ¨ §³ÝÑá· ÃÇÝ»Ûç»ñÁ¦ Ï³ñáÕ ¿ Ù»Ï ³ÏÝÃ³ñÃáõÙ ¹³éÝ³É Ñ³ßí»ÝÏ³ï áõ Ïáßï Õ»Ï³í³ñ: Èáõ ñ»ñ »Ý ßñç³Ý³éíáõÙ, áñ »ñÇï³ ë³ñ¹ ï³ñÇÝ»ñÇÝ µÇ½ Ý»ëÙ»ÝÁ Ëáëï³ó»É ¿ñ ØÇÉÇ³ñ¹³ïÇñáç Ù³ëÇÝ Ñ³×³Ë »Ý ³ÙáõëÝ³Ý³É 42 ï³ñ» ³ëáõÙ, áñ Ý³ ¿ùëó»ÝïñÇÏ ÷É»ÛµáÛÇ Ï³ÝáõÙ, ë³Ï³ÛÝ ³ÛÅÙ Ñá·áí ëáóÇ³É³å»ë å³ï³ëË³Ý³ Ý³ ³ÛÝù³Ý ¿ ï³ñí»É ïáõ µÇ½Ý»ëÙ»Ý ¿: ÆëÏ äñáËáñáíÁ ³½³ïáõÃÛ³Ý ·³Õ³ Ëáëïáí³ÝáõÙ ¿, áñ ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ ÷³ñáí, áñ Ý³ËÁÝï Çñ»Ý ÃÇÝ»Ûç»ñ ½·³É: ñáõÙ ¿ ½»ñÍ ÙÝ³É ÁÝï³ Ý»Ï³Ý Ñá·ë»ñÇó: Æ ¹»å, äñáËáñáíÁ Ñ³×³Ë Éñ³ï í³ÙÇçáóÝ»ñÇ áõß³¹ñáõÃÛ³Ý Ï»Ýï ñáÝáõÙ ¿ Ñ³ÛïÝíáõÙ áã ÙÇ³ÛÝ Çñ åñáý»ëÇáÝ³É ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ßÝáñ ÑÇí: ²Ûëå»ë, 2007Ã. ÑáõÝí³ñÇÝ Ý³ ¹³ñÓ³í Ëáßáñ ëÏ³Ý¹³ÉÇ Ù³ëÝ³ ÏÇó: Ø³ÙáõÉáõÙ Éáõñ»ñ ï³ñ³Íí» óÇÝ, áñ äñáËáñáíÁ, ÇÝãå»ë Ý³¨ èáõë³ëï³ÝÇ ¨ë 25 ù³Õ³ù³óÇÝ»ñ, µ»ñÙ³Ý »Ý »ÝÃ³ñÏí»É ýñ³ÝëÇ³ Ï³Ý Îáõñß³í»É Ñ³Ý·ëï³í³ÛñáõÙ` åáéÝÏáõÃÛ³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ ó³ÝóÇ µ³ó³Ñ³ÛïÙ³ÝÝ áõÕÕí³Í Ñ»ï³ùÝ ÝáõÃÛ³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ: ºñ»ù ûñ

äñáËáñáíÝ Çñ µáÉáñ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝ Ý»ñáí ÇëÏ³å»ë ³å³óáõó»É ¿ ³Û¹ µ³é»ñÇ ×ßÙ³ñï³óÇáõÃÛáõÝÁ: Ü³ ³é³Ýó »ñÏÙï»Éáõ ³Ûó»ÉáõÙ ¿ ¹ÇëÏá ï»ÏÝ»ñ, å³ñµ»ñ³µ³ñ Ñ³ÛïÝíáõÙ ¿ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý í³Ûñ»ñáõÙ í³Û»É ã³ï»ë ³ÕçÇÏÝ»ñÇ Ñ»ï: §ºë ³é³Ýó ³Û¹ ¿É ³ÝÓÝ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ Ñ³Ù³ñ ß³ï ùÇã Å³Ù³Ý³Ï áõÝ»Ù, ³ÛÝå»ë áñ, ó³ÝÏ³ÝáõÙ »Ù ³Ý»É ³ÛÝ, ÇÝã ÇÝÓ ¹áõñ ¿ ·³ÉÇë¦, - Ëáëïáí³ÝáõÙ ¿ èáõ ë³ëï³ÝÇ ³Ù»Ý³Ñ³ñáõëï Ù³ñ¹Á: êáÝÛ³ ²åñ»ëáí³

Business Class

ÜáÛ»Ùµ»ñ 2009

Ø²êÜ²ìàð öàðÒ

ÀÜÎºðàôÂÚàôÜÜºð

Web-ISI - e-Works

²ð¸ÚàôÜ²ìºî Ð²Ø²¶àðÌ²ÎòàôÂÚàôÜ

àðÆò ú¶îìàôØ ºÜ üð²ÜêÆ²Î²Ü Web-ISI-Ü ºì Ð²ÚÎ²Î²Ü e-Works-À

â Business Class

ÜáÛ»Ùµ»ñ 2009

áñë ï³ñÇ ³é³ç üñ³ÝëÇ³ÛáõÙ ÑÇÙÝ³¹ñí³Í WebISI ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ Çñ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ ëÏë»Éáõó áñáß Å³Ù³Ý³Ï ³Ýó í×é»ó ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñ ÷Ýïñ»É Ð³Û³ë ï³ÝáõÙ ¨ ·ï³í` Ç ¹»Ùë e-Works-Ç: Ü³Ë³Ó»éÝáõÃ Û³Ý Ýå³ï³ÏÁ üñ³ÝëÇ³ÛáõÙ áõÝ»ó³Í Ñ³çáÕáõÃ ÛáõÝÝ»ñÁ Ý³¨ Ñ³Ûñ»ÝÇùáõÙ §ï»Õ³ÛÝ³óÝ»ÉÝ¦ ¿ñ, ÇëÏ §÷áËÉñ³óÙ³Ý ¿ý»ÏïÁ¦, áñ Ï³ñ»ÉÇ ¿ñ Ó»éù µ»ñ»É Ñ³Ù³·áñ Í³ÏóáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ, ÙÇ³ÛÝ Ñ³çáÕáõÃÛ³Ý û·ïÇÝ ¿ñ Ëá ëáõÙ: Ü»ñÏ³ÛáõÙ ³Ûë »ñÏáõ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ñ³Ý¹»ë »Ý ·³ÉÇë ·ñ»Ã» Ù»Ï ÃÇÙáí, ÇëÏ Ýñ³Ýó Ï³åÝ ³í»ÉÇ §³ßËáõÛÅ¦ ¹³ñÓ Ý»ÉáõÝ û·ÝáõÙ ¿ Web-ISI-Ç ÑÇÙÝ³¹Çñ ¨ e-Works-Ç µ³ÅÝ»ï»ñ, ýñ³Ýë³Ñ³Û ²ñÙ»Ý ØÝ³ó³Ï³ÝÛ³ÝÁ:

ÆÜâäºê ÌÜìºò ¶²Ô²ö²ðÀ ÆÝãå»ë Web-ISI-Ç, ³ÛÝå»ë ¿É e-Works-Ç ¹»åùáõÙ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ 4-Ý »Ý` Íñ³·ñ³ÛÇÝ Ý³Ë³·ÍáõÙ, Ï³Ûù» ñÇ å³ïñ³ëïáõÙ, Ï³Ûù»ñÇ ³é³ç Ë³Õ³óáõÙ ÇÝï»ñÝ»ï³ÛÇÝ ïÇ ñáõÛÃáõÙ (³Ý·É»ñ»Ý` Search engine optimization (SEO)) ¨ ÇÝï»ñÝ» ï³ÛÇÝ Ù³ñÏ»ïÇÝ· (e-Marketing): ì»ñçÇÝÇ Ù»ç ÙïÝáõÙ ¿ Ý³¨ ¿É»Ïï ñáÝ³ÛÇÝ Ý³Ù³ÏÝ»ñÇ áõÕ³ñÏáõÙÁ (e-Mailing), áñÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ, ûñÇÝ³Ï, ÙÇ³ÛÝ Web-ISI-Ý üñ³Ý

Ð³Û³ëï³ÝáõÙ e-Works-Ç ÝÙ³Ý ·áñ ÍÁÝÏ»ñ Ó»éù µ»ñ»ÉÁ üñ³ÝëÇ³ÛáõÙ ·áñÍáÕ Web-ISI-Ç Ñ³Ù³ñ ÇëÏ³Ï³Ý Ñ³ÛïÝáõÃÛáõÝ ¿ñ: Web-ISI-Ç Ñ³×³ Ëáñ¹Ý»ñÇ ß³ñùáõÙ Ù»Í ï»ë³Ï³ ñ³ñ ÏßÇé »Ý Ï³½ÙáõÙ ï»ÕÇ ë÷Ûáõé ùÇÝ å³ïÏ³ÝáÕ µÇ½Ý»ëÝ»ñÁ, áñáÝù ß³ï Ñ³×³Ë Çñ»Ýó Ù³ëÝ³×ÛáõÕ»ñÁ Ï³Ù Ýñ³Ýó Ñ»ï ÷áËÏ³å³Ïóí³Í ³ÛÉ µÇ½Ý»ëÝ»ñ áõÝ»Ý Ñ³Ûñ»ÝÇùáõÙ: ²Ñ³ Ñ»Ýó ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ¿É ³é³ç ¿ ·³ÉÇë §ï»Õ³ÛÇÝ ÉáõÍáõÙÝ»ñÇ¦ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ, ¨ e-Works-Ý ³Û¹ ÇÙ³ëïáí ß³ï Ñ³ñÙ³ñ ÙÇçáó ¿: ´³óÇ ³Û¹, Web-ISI-Ý, ³ñ¹»Ý ÇëÏ ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ Ó»éù µ»ñ³Í Ñ»ÕÇÝ³ÏáõÃÛ³Ý ßÝáñÑÇí, ß³ï Ñ³ ×³Ë ëï³ÝáõÙ ¿ Ëáßáñ³Í³í³É

Web-ISI-Ç ïÝûñ»ÝÁ Ëáëïáí³ÝáõÙ ¿, áñ ëÏ½µÝ³Ï³Ý ßñç³ÝáõÙ ýñ³Ý ëÇ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ áñáß Ùï³í³ËáõÃÛáõÝ áõÝ»ÇÝ Ð³Û³ë ï³ÝáõÙ ·ïÝíáÕ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃ Û³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É` ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÁ íëï³Ñ»Éáõ ³éáõÙáí, ë³Ï³ÛÝ µ³ ó³ïñ³Ï³Ý áñáß³ÏÇ ³ßË³ï³Ýù Ý»ñÇó Ñ»ïá ³Û¹ ËÝ¹ÇñÁ Ñ³ÕÃ³ Ñ³ñí»ó:

Web-ISI-Ý üñ³ÝëÇ³ÛáõÙ ßáõñç

ÙÇÉÇáÝ ³ÝÑ³ï³Ï³Ý ¿É»ÏïñáÝ³ÛÇÝ ÷áëï³ÛÇÝ Ñ³ëó»Ý»ñáí ¿É»ÏïñáÝ³ÛÇÝ Ý³Ù³ÏÝ»ñ áõÕ³ñÏ»Éáõ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ áõÝÇ:

ºðºì²Ü-ö²ðÆ¼ îð²Ü¼ Æî Web-ISI-e-Works ï³Ý¹»ÙÁ »ñÏáõ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ¿É Ùñó³Ï ó³ÛÇÝ ³é³í»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ ëï»Õ ÍáõÙ: üñ³ÝëÇ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ Ñ³Ù»Ù³ï³µ³ñ ³í»ÉÇ Ã³ÝÏ ýñ³Ý ëÇ³Ï³Ý ßáõÏ³ÛáõÙ Ï³ñáÕ³ÝáõÙ ¿ Ù³ïáõó»É ÙñóáõÝ³Ï ·Ý»ñ áõÝ»óáÕ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ, ÇëÏ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÏáÕÙÁ û·ïíáõÙ ¿ ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý

ÜáÛ»Ùµ»ñ 2009

ÆëÏ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ·áñÍ ëÏë»Éáõ ·³Õ³÷³ñÁ ³Ñ³ Ã» ÇÝãå»ë ÍÝí»ó. §Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñ áñá Ý»Éáõ ×³Ý³å³ñÑÇÝ Ù»½ Ñ³Ý¹Çå» óÇÝ ÈÛáõ¹íÇ· Ø³ËÛ³ÝÁ ¨ Ê³ã³ ïáõñ ´³¹³ÉÛ³ÝÁ, áñáÝù Ý»ñÏ³ÛáõÙ e-Works ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ïÝûñ»ÝÝ»ñÝ »Ý: Ø»ñ Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛ³Ý ëÏÇ½µÁ ¹³ñÓ³í Ù»ñ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý í»µ-Ï³ÛùÇ å³ïñ³ëïáõÙÁ Ýñ³Ýó ÏáÕÙÇó, áñÁ íÏ³ÛáõÙ ¿ñ Ýñ³Ýó ÑÙïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ·Çï»ÉÇùÝ»ñÇ ¨ Ï³ï³ñ³Í ³ßË³ï³ÝùÇ µ³ñÓñ Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ Ù³ëÇÝ` Ã»° áñ³ÏÇ ¨ Ã»° ï»ËÝÇÏ³ÛÇ ÇÙ³ëïáí: ÀÝ¹ áñáõÙ, Ù»ñ ³é³çÇÝ Ñ³Ù³ï»Õ Ó»éÝ³ñÏÝ Çñ³Ï³Ý³óí»ó ³Ý·³Ù ³é³Ýó Ï»Ý ¹³ÝÇ ß÷Ù³Ý, ³ÛÉ ÙÇ³ÛÝ Ñ»é³ËáëÇ ¨ ÇÝï»ñÝ»ïÇ ÙÇçáóáí: ºñÏáõ ³ÙÇë ³Ýó Ù»Ýù ³ñ¹»Ý Ñ³Ù³ï»Õ áõÅ»ñáí Çñ³Ï³Ý³óñ»É ¿ÇÝù 3-4 í»µ-Ï³Ûù» ñÇ å³ïñ³ëïáõÙ, áñáÝù µ³í³Ï³Ý ï³ñáÕáõÝ³Ï ¨ µ³ñ¹ Ý³Ë³·Í»ñ ¿ÇÝ¦,- å³ïÙáõÙ ¿ ²ñÙ»Ý ØÝ³ó³ Ï³ÝÛ³ÝÁ:

å³ïí»ñÝ»ñ ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý ÁÝÏ» ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó, áñáÝó å³Ñ³ÝçÝ» ñÁ Å³ÙÏ»ïÝ»ñÇ ³éáõÙáí »ñµ»ÙÝ ß³ï ËÇëï »Ý, ¨ Ñ³ñÏ ¿ ÉÇÝáõÙ, áñ Web-ISI-Ý áõ e-Works-Á Ó»éù-Ó»éùÇ ïí³Í ÉÍí»Ý ³ßË³ï³ÝùÇ: §ÜÙ³Ý ³é³çÇÝ §÷áñÓáõÃÛáõÝÁ¦ Ù»½ Ñ³ Ù³ñ ¹³ñÓ³í Bic Tuning ÁÝÏ»ñáõÃ Û³Ý Ï³ÛùÁ, áñÇ ³ßË³ï³ÝùÝ» ñÁ å³Ñ³ÝçíáõÙ ¿ñ ³í³ñï»É 3-4 ³Ùëí³ ÁÝÃ³óùáõÙ: ÆëÏ Ù»ñ Ñ³ Û³ëï³ÝÛ³Ý ÃÇÙÝ ³Û¹ ÑëÏ³Û³ Ï³Ý ³ßË³ï³ÝùÁ ·ÉáõË µ»ñ»ó ÁÝ¹³Ù»ÝÁ »ñ»ù ß³µ³Ãí³ ÁÝÃ³ó ùáõÙ¦,- Ñå³ñïáõÃÛ³Ùµ ÷³ëïáõÙ ¿ ². ØÝ³ó³Ï³ÝÛ³ÝÁ:

Business Class

ëÇ³ÛáõÙ ßáõñç 54 ÙÉÝ ³ÝÑ³ï³Ï³Ý ¿É»ÏïñáÝ³ÛÇÝ ÷áëï³ÛÇÝ Ñ³ëó» Ý»ñáí ¿É»ÏïñáÝ³ÛÇÝ Ý³Ù³ÏÝ»ñ áõ Õ³ñÏ»Éáõ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ áõÝÇ:

Ø²êÜ²ìàð öàðÒ

ÀÜÎºðàôÂÚàôÜÜºð

Web-ISI - e-Works

Ï»ë ï³ñí³ ÁÝÃ³óùáõÙ, »ñµ å³ï í»ñÝ»ñÇ Ù»Í³óÙ³ÝÁ ½áõ·³Ñ»é` Web-ISI-Ç ¨ e-Works-Ç Ñ³Ù³·áñÍ³Ï óáõÃÛáõÝÝ ³í»ÉÇ ³ÏïÇí³ó³í: ÆëÏ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ³éÙ³Ùµ, å³ï íÇñ³ïáõÝ»ñÇ ß³ñùáõÙ ³ÛÝåÇëÇ ³ÝáõÝÝ»ñ »Ý, ÇÝãåÇëÇù »Ý` Cartier, Motorola, Schindler, BIC, Grant Thornton, Benetton, Geox, Roche, Bang & Olufsen, Veolia ¨ ³ÛÉÝ:

ìº´-Î²Úø ä²îð²êîºÈ Î²ðàÔ ºÜ Þ²îºðÀ, ´²Úò… ²ñÙ»Ý ØÝ³ó³Ï³ÝÛ³Ý Web-ISI ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³¹Çñ ïÝûñ»Ý ¨ e-Works ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý µ³ÅÝ»ï»ñ ·áñÍÁÝÏ»ñáç ÷áñÓ³éáõÃÛáõÝÇó áõ »íñáå³Ï³Ý ßáõÏ³ ÙáõïùÇ ÑÝ³ñ³ íáñáõÃÛáõÝÇó:

Business Class

ÜáÛ»Ùµ»ñ 2009

Æ ¹»å, Web-ISI-Ç ¨ e-Works-Ç ³ßË³ ï³ÝùÝ»ñÁ Ñ³ÙÁÝÃ³ó Ï³½Ù³Ï»ñ å»Éáõ Ñ³Ù³ñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÁ, Å³Ù³ÛÇÝ ·áïÇÝ» ñáí å³ÛÙ³Ý³íáñí³Í, Ó»éÝ³ÙáõË »Õ³Ý Å³Ù³Ý³Ï³ÛÇÝ ï³ñµ»ñáõÃ Û³Ý §Ñ³Ù³Ñ³ñÃ»óÙ³Ý¦: ²Û¹ ÝÏ³ ï³éáõÙáí` Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõ ÝáõÙ ³ßË³ï³Ýù³ÛÇÝ ûñí³ ëÏÇ½µ ë³ÑÙ³Ýí»ó 12:00-Ý: âÝ³Û³Í ÇÝï»ñÝ»ïÇ ¨, ÁÝ¹Ñ³Ýñ³ å»ë, Ñ»é³Ñ³Õáñ¹³ÏóáõÃÛ³Ý Ù»Í ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, ³ÛÝáõ³Ù» Ý³ÛÝÇí, »ñµ»ÙÝ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ÉÇ ÝáõÙ, áñ Ñ³Û³ëï³ÝÛ³Ý ÃÇÙÇ áñáß ³Ý¹³ÙÝ»ñ Ù»ÏÝ»Ý üñ³ÝëÇ³ ` §Ï»Ý ¹³ÝÇ Ý»ñÏ³ÛáõÃÛáõÝ¦ å³Ñ³ÝçáÕ Ï³ñ¨áñ Ý³Ë³·Í»ñÁ ï»ÕáõÙ Çñ³ Ï³Ý³óÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ: Web-ISI-áõÙ Ý»ñÏ³ÛáõÙë ³ßË³ïáõÙ »Ý 7 Ù³ëÝ³·»ïÝ»ñ (Íñ³·ñ³íá ñáÕÝ»ñ), áñáÝù ½µ³Õí³Í »Ý ÇÝãå»ë Ýáñ å³ïí»ñÝ»ñÇ Ùß³ÏÙ³Ùµ, ³ÛÝ å»ë ¿É Ý³ËÏÇÝáõÙ Çñ³Ï³Ý³óñ³Í ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÇ §Ñ»ïí³×³éù³

ÛÇÝ¦ ëå³ë³ñÏÙ³Ùµ. 2-Á Ñ³Û »Ý, 5-Á` ýñ³ÝëÇ³óÇ: Ð³Û³ëï³ÝÇ ÃÇÙáõÙ ÁÝ¹·ñÏí³Í ¿ 12-17 Ù³ñ¹, áñáÝó ÙÇ Ù³ëÁ §û·ÝáõÃÛ³Ý ¿ Ñ³ëÝáõÙ¦ ÙÇ³ÛÝ Ù»Í å³ïí»ñÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï:

Web-ISI-Ý Ñ³Ù»Ù³ï³µ³ñ ³í»ÉÇ Ã³ÝÏ ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý ßáõÏ³ÛáõÙ Ï³ñáÕ³ÝáõÙ ¿ Ù³ïáõó»É ÙñóáõÝ³Ï ·Ý»ñ áõÝ»óáÕ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ, ÇëÏ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý e-Works-Á û·ïíáõÙ ¿ ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý ·áñÍÁÝÏ»ñáç ÷áñÓ³éáõÃÛáõÝÇó áõ »íñáå³Ï³Ý ßáõÏ³ ÙáõïùÇ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÇó: âáñë ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ, ³é³Ý ÓÇÝ í»ñóñ³Í, Web-ISI-Ç ¨ e-Works-Ç ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÁ ·»ñ³½³ÝóáõÙ »Ý 100-Á, áñáÝóÇó ßáõñç ãáñë ï³ëÝÛ³ÏÝ Çñ³Ï³Ý³óí»É ¿ Ñ³Ù³ï»Õ áõÅ»ñáí: ÀÝ¹ áñáõÙ, Ñ³Ù³ï»Õ Ý³Ë³·Í»ñÇ Ù»Í Ù³ëÁ Ï³ï³ñí»É ¿ í»ñçÇÝ Ù»Ïáõ

²ÛëåÇëáí` »ñÏáõ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ» ñÇ ³é³ç³ñÏ³Í Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ù³ëÁ Ï³½ÙáõÙ »Ý í»µÏ³Ûù»ñÇ å³ïñ³ëïáõÙÝ áõ ëå³ ë³ñÏáõÙÁ: §²Ûëûñ ß³ï»ñÁ Ï³ñáÕ »Ý í»µ-Ï³Ûù å³ïñ³ëï»É: ´³Ûó ÙÇ µ³Ý ¿ ÁÝ¹³Ù»ÝÁ Ï³Ûù å³ïñ³ëï» ÉÁ, Ù»Ï ³ÛÉ µ³Ý` ¹ñ³ÝÇó Ñ»ïá ³ÛÝ ëå³ë³ñÏ»ÉÁ, ¿É»ÏïñáÝ³ÛÇÝ Ù³ñ Ï»ïÇÝ·³ÛÇÝ (e-Marketing) Í³é³ ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ ïñ³Ù³¹ñ»ÉÁ, ÇÝï»ñÝ» ï³ÛÇÝ ïÇñáõÛÃáõÙ ³é³çË³Õ³óáõ ÙÁ: ´Ý³Ï³Ý³µ³ñ, Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ» ñÇ ÝÙ³Ý µ³½Ù³½³ÝáõÃÛáõÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿ Ý»ñÏ³Û³óÝ»É ÙÇ³ÛÝ Ù»Í Ãíáí ï³ñ µ»ñ Ù³ëÝ³·Çï³óáõÙÝ»ñ áõÝ»óáÕ Ù³ëÝ³·»ïÝ»ñÇ ³éÏ³ÛáõÃÛ³Ý å³Û Ù³ÝÝ»ñáõÙ, ÇÝãÁ Ù»½ Ñ³çáÕí»É ¿¦,³ëáõÙ ¿ ². ØÝ³ó³Ï³ÝÛ³ÝÁ: ØÛáõë Ï³ñ¨áñ áõÕÕáõÃÛáõÝÁ ¿É»Ïï ñáÝ³ÛÇÝ Ù³ñÏ»ïÇÝ·Ý ¿, »ñµ Ñ³×³ Ëáñ¹Ç å³ïí»ñáí ¿É»ÏïñáÝ³ÛÇÝ ÷áëï³ÛÇÝ ÏáÝÏñ»ï Ñ³ëó»Ý»ñáí Ý³Ù³ÏÝ»ñ »Ý áõÕ³ñÏíáõÙ: ºñµ»ÙÝ ³Û¹ Ñ³ëó»Ý»ñÁ ïñ³Ù³¹ñáõÙ »Ý Ñ³×³Ëáñ¹Ý»ñÁ, µ³Ûó ³í»ÉÇ Ñ³ ×³Ë Ýñ³Ýó ÏáÕÙÇó ë³ÑÙ³ÝíáõÙ ¿ áñáß³ÏÇ Ý³ËÁÝïñ»ÉÇ ÃÇñ³Ë³ÛÇÝ ËáõÙµ, ¨ ¹ñ³Ý Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Ñ³ëó»Ý»ñÁ ïñ³Ù³¹ñáõÙ ¿ ÁÝÏ» ñáõÃÛáõÝÁ, áñáÝù Çñ»Ýó Ñ»ñÃÇÝ Ó»éù »Ý µ»ñíáõÙ ³Û¹ µÝ³·³í³éáõÙ Ù³ë Ý³·Çï³ó³Í ¿É»ÏïñáÝ³ÛÇÝ Ñ³ëó»

³é³ç³ñÏíáÕ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ¦,Ï³ñÍÇù ¿ Ñ³ÛïÝáõÙ ². ØÝ³ó³Ï³Ý Û³ÝÁ:

Ö¶Ü²Ä²ØÀ ²æ²ÎòºÈ ¾ Ö·Ý³Å³ÙÁ Web-ISI - e-Works ½áõÛ ·Ç íñ³ ¹ñ³Ï³Ý ³½¹»óáõÃÛáõÝ ¿ áõÝ»ó»É, áñáíÑ»ï¨, ÇÝãå»ë ². ØÝ³ó³Ï³ÝÛ³ÝÝ ¿ Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ. §ØÇÝã¨ ×·Ý³Å³ÙÁ Ù»Í ýÇÝ³Ýë³ Ï³Ý ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝ»óáÕ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ å³ïñ³ëï ¿ÇÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ í×³ ñ»É §Ë»É³Ñ»Õ¦ ¨ ß³ï Ñ³×³Ë ³Ýïñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý ·áõÙ³ñÝ»ñ: ²ÛÅÙ Ýñ³Ýù ëïÇåí³Í »Ý ïÝï» ë»É Çñ»Ýó ·áõÙ³ñÝ»ñÁ áõ Ñ»ï¨³ µ³ñ` ïñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý ·áõÙ³ñÝ»ñ ³é³ç³ñÏ»É: ÆëÏ Ù»ñ ³é³ç³ñÏ³Í ·Ý»ñÁ ¨° ÙÇÝã ×·Ý³Å³ÙÁ, ¨° ÑÇÙ³

ë³Ï³ÛÝ, ². ØÝ³ó³Ï³ÝÛ³ÝÇ Ëáë ïáí³ÝáõÃÛ³Ùµ, µ³í³Ï³Ý Éáõñç å³ïñ³ëïáõÃÛáõÝ ¨ Ù»Í ³ßË³ ï³Ýù ¿ å³Ñ³ÝçáõÙ: üñ³ÝëÇ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ù³ëáí Íñ³·ñíáõÙ ¿ µ³ó»É Web-ISI-Ç »ñÏñáñ¹ Ù³ëÝ³× ÛáõÕÁ Ø³ñë»ÉáõÙ, áñÇ ÁÝïñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ Ñ³ßíÇ ¿ ³éÝí»É Ý³¨ Ñ³Û Ï³Ï³Ý Ù»Í ë÷ÛáõéùÇ ³éÏ³ÛáõÃÛ³Ý ·áñÍáÝÁ: ÆëÏ áñå»ë í»ñç³µ³Ý` ². ØÝ³ó³ Ï³ÝÛ³ÝÁ Ù»Ï ³Ý·³Ù ¨ë ÑÇ³óÙáõÝ ùáí Ù³ïÝ³ÝßáõÙ ¿ Ñ³Û³ëï³ÝÛ³Ý Ù³ëÝ³·»ïÝ»ñÇ å³ïñ³ëïí³ ÍáõÃÛ³Ý, áõÝ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ å³ ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛ³Ý µ³ñÓñ Ù³ Ï³ñ¹³ÏÁ: ²ñ³Ù Ø³Ýáõã³ñÛ³Ý

Web-ISI-Ç ¨ e-Works-Ç å³ïíÇñ³ïáõÝ»ñÇ ß³ñùáõÙ ³ÛÝåÇëÇ ³ÝáõÝÝ»ñ »Ý, ÇÝãåÇëÇù »Ý` Cartier, Motorola, Schindler, BIC, Grant Thornton, Benetton, Geox, Roche, Bang & Olufsen, Veolia ¨ ³ÛÉÝ:

ïñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý »Ý, áõ Ý³¨ ³Û¹ å³ï×³ éáí ¿, áñ Ù»Í³ó»É ¿ Ù»½ ¹ÇÙáÕÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÁ¦:

ÜáÛ»Ùµ»ñ 2009

ØÝ³ó³Ï³ÝÛ³ÝÁ ³é³ çÇÏ³ Íñ³·ñ»ñÇó ÝßáõÙ ¿ üñ³ÝëÇ³ÛÇ, ÇëÏ ³å³ Ý³¨ Ð³Û³ëï³ÝÇ ÃÇ ÙÇ Ñ³Ù³ÉñáõÙÁ, áñÁ ÙÇ ÏáÕÙÇó ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Í³ é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÝÏ³ï Ù³Ùµ ³×áÕ å³Ñ³Ýç³ñ ÏÇ §å³ñï³¹ñ³ÝùÝ¦ ¿, ÙÛáõë ÏáÕÙÇó` å³ïí»ñÝ»ñÇ Ï³ï³ñÙ³Ý Å³ÙÏ»ïÝ»ñÝ ³í» ÉÇ Ïñ×³ï»Éáõ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõ ÝÁ: ´³óÇ ³Û¹, Ùï³¹ñáõÃÛáõÝ Ï³ ëï»ÕÍ»É Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ¿É»ÏïñáÝ³ÛÇÝ ÷áëï³ÛÇÝ Ñ³ëó»Ý»ñÇ µ³½³, áñÁ,

Business Class

Ý»ñÇ µñáù»ñ-Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝ Ý»ñÇó: ÀÝ¹ áñáõÙ, ³Û¹ ¿É»ÏïñáÝ³ ÛÇÝ Ñ³ëó»Ý»ñÁ Ý³¨ å³ñáõÝ³ÏáõÙ »Ý Ñ³ëó»³ïÇñáç Ù³ëÇÝ ³ÛÝåÇëÇ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ, ÇÝãåÇëÇÝ, ûñÇ Ý³Ï, ï³ñÇùÝ ¿, ë»éÁ, µÝ³ÏáõÃÛ³Ý í³ÛñÁ, »Ï³ÙáõïÝ»ñÇ ã³÷Á ¨ ³ÛÉÝ, áñáÝù ÃáõÛÉ »Ý ï³ÉÇë §Ë÷»É Ýß³ Ï»ïÇÝ¦: úñÇÝ³Ï` ³Û¹ ï»Õ»Ï³ï íáõÃÛ³Ý ÑÇÙ³Ý íñ³ Cartier ÁÝÏ» ñáõÃÛáõÝÁ ÁÝïñáõÙ ¿ ÙÇ³ÛÝ µ³ñÓñ »Ï³Ùáõï áõÝ»óáÕ Ù³ñ¹Ï³Ýó: ²Ûë ·áñÍÁÝÃ³óÁ ãÇ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏíáõÙ ½áõï ¿É»ÏïñáÝ³ÛÇÝ Ñ³ëó»Ý»ñÇÝ Ý³Ù³ÏÝ»ñ áõÕ³ñÏ»Éáí: ²ÛÝáõÑ»ï¨ Ñ³×³Ëáñ¹ÇÝ Ý»ñÏ³Û³óíáõÙ ¿ Ñ³ß í»ïíáõÃÛáõÝ, Ã» Ñ³ëó»³ï»ñ»ñÇó áíù»ñ »Ý Ï³ñ¹³ó»É Ý³Ù³ÏÝ»ñÁ Ï³Ù Ý³Ù³ÏÝ»ñáõÙ »Õ³Í ÑÕáõÙÝ» ñÇó áñáÝù »Ý µ³ó»É: ¾É»ÏïñáÝ³ÛÇÝ Ù³ñÏ»ïÇÝ·Ç Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ÇÝã-Ëáëù, ³é³í»É å³Ñ³Ýçí³Í »Ý üñ³ÝëÇ³ÛáõÙ, ù³Ý Ð³Û³ëï³ ÝáõÙ: âÝ³Û³Í í»ñçÇÝ ßñç³ÝáõÙ ³Ûë áÉáñïáõÙ áñáß³ÏÇ ³é³çÁÝÃ³ó ¿ ÝÏ³ïíáõÙ, µ³Ûó ÝÙ³Ý »Õ³Ý³ Ïáí ³åñ³ÝùÇ Ï³Ù Í³é³ÛáõÃÛ³Ý ³é³çË³Õ³óÙ³Ý Ï³ñ¨áñáõÃÛáõÝÁ ¹»é¨ë ÙÝáõÙ ¿ Ã»ñÁÝÏ³É»ÉÇ: öáË³ ñ»ÝÁ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ Ù»Í Ã³÷áí ³×áõÙ ¿ í»µ-Ï³Ûù»ñÇ å³ïñ³ëï Ù³Ý å³Ñ³Ýç³ñÏÁ: öáËíáõÙ »Ý Ý³¨ ¹ñ³Ýó å³ïñ³ëïÙ³Ý å³ Ñ³ÝçÝ»ñÝ áõ å³ïÏ»ñ³óáõÙÝ»ñÁ: §ºë ³Ù»Ý³ùÇãÁ ï³ñÇÝ Ù»Ï-»ñÏáõ ³Ý·³Ù ÉÇÝáõÙ »Ù Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ¨ ³Ù»Ý ï³ñÇ ½³ñÙ³ó³Í í»ñ³¹³é ÝáõÙ »Ù, áñáíÑ»ï¨ ³Ù»Ý ÇÝã ³Ûë áÉáñïáõÙ ß³ï ³ñ³· ¿ ÷áËíáõÙ: Ø»Ï ï³ñÇ ³é³ç Ð³Û³ëï³ÝáõÙ »Õ³Í ÇÝï»ñÝ»ïÇ áñ³ÏÁ ³ÝÑ³Ù» Ù³ï ó³Íñ ¿ñ Ý»ñÏ³ÛáõÙ »Õ³ÍÇó: Î³ñÍáõÙ »Ù, áñ Ï³ñ× Å³Ù³Ý³ÏáõÙ ³ÛÝ ³í»ÉÇ ÏÉ³í³Ý³, ¨ ¹ñ³Ý ½áõ ·³Ñ»é` Ï³×Ç ÇÝï»ñÝ»ïÇ áõ Ñ³ ñ³ÏÇó Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³Ñ³Ý ç³ñÏÁ, ³Û¹ ÃíáõÙ Ý³¨` Ù»ñ ÏáÕÙÇó

Ø²êÜ²ìàð öàðÒ

ÀÜÎºðàôÂÚàôÜÜºð

ØàêÎìÆâÎ²

§ØàêÎìÆâÎ²Ü¦ ¶ðàÐàôØ ¾ ºðºì²ÜÀ

Ø²Üð²Ì²Ê ²èºìîðàôØ Æð ÊàêøÜ ²êºÈàô Ð²Ø²ð

Business Class

ÜáÛ»Ùµ»ñ 2009

³Û³ëï³ÝÇ Ù³Ýñ³Í³Ë ³é¨ïñÇ áÉáñïáõÙ í»ñçÇÝ ÙÇ ù³ ÝÇ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ³ñÓ³Ý³·ñí³Í ³é³çÁÝÃ³óÁ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ÇëÏ³Ï³Ý Ñ»Õ³÷áËáõÃÛáõÝ ³Ýí³Ý»É: Ü³ËÏÇÝáõÙ ×ÝßáÕ Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛáõÝ Ï³½ÙáÕ ÷áùñ Ë³ÝáõÃÝ»ñÇÝ áõ Ïñå³Ï Ý»ñÇÝ »Ï»É »Ý ÷áË³ñÇÝ»Éáõ ù³Õ³ù³ÏÇñÃ ëå³ë³ñÏÙ³Ùµ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ëáõå»ñÙ³ñÏ»ïÝ»ñÝ áõ Ë³ÝáõÃÝ»ñÁ: ²ÏÝÑ³Ûï ¿ Ý³¨, áñ §ù³Õ³ ù³ÏÇñÃ Ù³Ýñ³Í³Ë ³é¨ïñÇ¦ áÉáñïáõÙ µ³í³Ï³Ý ëáõñ Ùñó³ÏóáõÃÛáõÝ ¿ Í³í³Éí»É: ´³Ûó ¹³ ËáãÁÝ ¹áï ã¿ ßáõÏ³ÛÇ ³Ûë Ñ³ïí³ÍÇ ³ÏïÇí Ë³Õáñ¹Ý»ñÇ ó³ÝÏÁ ¨ë Ù»Ïáí Ñ³Ù³Éñ»ÉáõÝ` Ç ¹»Ùë §ØáëÏ íÇãÏ³¦ Ù³ñÏ»ïÝ»ñÇ ó³ÝóÇ: Ö·Ý³Å³Ù³ÛÇÝ Ù»ñ ûñ»ñáõÙ ÝÙ³Ý Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛáõÝÁ ß³ï Ñ³Ù³ñÓ³Ï ¿ ÃíáõÙ, µ³Ûó §ØáëÏíÇãÏ³¦ Ù³ñÏ»ïÝ»ñÇ ó³ÝóÇ ÑÇÙÝ³¹Çñ ïÝûñ»Ý ²ñÙ»Ý Ü³½³ñÛ³ÝÁ íëï³Ñ»óÝáõÙ ¿, áñ ×·Ý³Å³ÙÇ ÁÝÓ»é³Í §ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ¦ ×Çßï û·ï³·áñÍ»Éáõ ¹»åùáõÙ Ï³ñ»ÉÇ ¿ Ùñó³Ï ó³ÛÇÝ ¹³ßïáõÙ ë»÷³Ï³Ý ï³ñ³ÍùÁ áã ÙÇ³ÛÝ å³Ñå³Ý»É, ³ÛÉ¨ ÁÝ¹É³ÛÝ»É: ÆëÏ ¹ñ³ Ñ³Ù³ñ §ØáëÏ íÇãÏ³Ý¦ áõÝÇ Çñ µ³Ý³Ó¨Á. §öáñÓ»Éáõ »Ýù Ñ³×³Ëáñ¹Ý»ñÇÝ Ù³ïáõó»É ³é³í»É³·áõÛÝë µ³ñÓñ ëå³ ë³ñÏáõÙ, áñÝ ³Ûëûñ å³Ï³ëáõÙ ¿ Ù»ñ »ñÏñáõÙ: ´³ñÓñ ëå³ë³ñÏáõÙ ¨ áñ³Ï. ³Ñ³ Ù»ñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ñ³ÕÃ³ÃÕÃ»ñÁ Ý»ñÏ³ÛÇë ÇëÏ³å»ë áõÅ»Õ Ùñó³ÏóáõÃÛ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ¦,- ³ëáõÙ ¿ ². Ü³½³ñÛ³ÝÁ:

ÜàðàìÆ ØàîºòàôØ ÐÆÜ àô ´²ðÆ ²ì²Ü¸àôÚÂÜºðÆÜ

¼³ñ·³óáõÙ »ñÏáõ Ó¨³ã³÷áí. ³é³çÇÝÁ ¿ÉÇï³ñ ÷áùñ Ù³ñ Ï»ïÝ»ñÇ ëï»ÕÍáõÙÝ áõ ½³ñ·³ óáõÙÝ ¿ ºñ¨³ÝÇ µáÉáñ Ù»Í Ã³Õ³Ù³ë»ñáõÙ, »ñÏñáñ¹Á`

§ØáëÏíÇãÏ³ one & only¦

Ýáñ µ³ñÓñ³Ï³ñ· ëáõå»ñÙ³ñ Ï»ïÁ` ù³Õ³ùÇ ³Ù»Ý³µ³ÝáõÏ Ñ³ïí³ÍÝ»ñÇó Ù»ÏáõÙ` ²µáíÛ³Ý ¨ ê³Û³Ã-Üáí³ ÷áÕáóÝ»ñÇ Ñ³ïÙ³Ý í³ÛñáõÙ:

Ï³½Ù³Ï»ñåÇãÝ»ñÁ Æï³ÉÇ³ ÛÇó Ññ³íÇñí³Í Ù³ëÝ³·»ï Ý»ñÇ Ñ»ï ÙÇ³ëÇÝ ·ÉáõË »Ý Ïáïñ»É ³í»ÉÇ ù³Ý ÛáÃ ³ÙÇë: îÝûñ»ÝÇ íÏ³ÛáõÃÛ³Ùµ` Ë³ ÝáõÃÇ ¹Ç½³ÛÝÁ ÷á÷áËí»É ¿ ³ÛÝù³Ý ³Ý·³Ù, ÙÇÝã¨ áñ ëï³óí»É ¿ ÑÝ³ñ³íáñáõÃ ÛáõÝÝ»ñÇ áõ ×³ß³ÏÇ, Ñ³ñÙ³ ñ³í»ïáõÃÛ³Ý áõ ëå³ë³ñÏ Ù³Ý ÏáõÉïáõñ³ÛÇ Ï³ï³ñÛ³É Ñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝ: Ê³ÝáõÃÁ Ý³Ë³ï»ëí³Í ¿ áñ³ÏÛ³É ¨ µ³ñÓñ³Ï³ñ· ëå³ë³ñÏÙ³Ý

Ñ³½³ñ ¹ñ³Ù, Ã»° ÑÇÝ· Ñ³ñÛáõñ Ñ³ ½³ñ ¹ñ³Ù áõÝ»óáÕÝ»ñÁ:

§ØàêÎìÆâÎ²

ONE & ONLY¦ ÜáÛ»Ùµ»ñ 2009

ØÇÝã¹»é §ØáëÏíÇãÏ³ÛÇ¦ Çñ³Ï³Ý ÑÙ³ÛùÁ Ï³½Ù³Ï»ñåÇãÝ»ñÁ ï»ë ÝáõÙ »Ý Ù»Ï ³ÛÉ Ó¨³ã³÷Ç Ù»ç` Çë Ï³Ï³Ý µ³ñÓñ³Ï³ñ· ëå³ë³ñÏáõÙ µáÉáñ ³éáõÙÝ»ñáí: ÀÝ¹³Ù»ÝÁ 300 ù³é³ÏáõëÇ Ù»ïñÇ íñ³ ê³Û³Ã Üá í³ - ²µáíÛ³Ý Ë³ãÙ»ñáõÏÇÝ í»ñç»ñë µ³óí³Í §ØáëÏíÇãÏ³ one & only¦ ëáõå»ñÙ³ñÏ»ïÇ Ý³Ë³·ÍÙ³Ý íñ³

Business Class

Àëï ¿áõÃÛ³Ý, §ØáëÏíÇãÏ³¦ Ë³ ÝáõÃÝ»ñÇ ó³ÝóÁ ½³ñ·³ÝáõÙ ¿ »ñÏáõ Ó¨³ã³÷áí: ²é³çÇÝÁ ¿ÉÇï³ñ ÷áùñ Ù³ñÏ»ïÝ»ñÇ ëï»ÕÍáõÙÝ áõ ½³ñ·³ óáõÙÝ ¿ ºñ¨³ÝÇ µáÉáñ Ù»Í Ã³Õ³ Ù³ë»ñáõÙ: ²Ûë Ó¨³ã³÷Ç Ë³ÝáõÃ Ý»ñÁ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ³Ýí³Ý»É §Ã³Õ³ÛÇÝ Ë³ÝáõÃÝ»ñ` ù³Õ³ù³ÏÇñÃ ëå³ ë³ñÏÙ³Ùµ¦: ÌÇÍ»éÝ³ÏÁ ØáëÏáí Û³Ý ÷áÕáóáõÙ ÁÝ¹³Ù»ÝÁ Ù»Ï ï³ñÇ ³é³ç µ³óí³Í ÷áùñÇÏ Ù³ñÏ»ïÝ ¿ñ, áñÝ ³ñ¹»Ý Ñ³ëóñ»É ¿ Ã³Õ³Ù³ ëÇ µÝ³ÏÇãÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ëÇñ»ÉÇ ¹³é Ý³É` ßÝáñÑÇí Ñ³×»ÉÇ ëå³ë³ñÏÙ³Ý, ³åñ³ÝùÝ»ñÇ áñ³ÏÇ ¨ ï»ë³Ï³Ýáõ ³å³ÑáíÙ³Ý, ÇÝãå»ë Ý³¨, áñ å³ Ï³ë Ï³ñ¨áñ ã¿, Ù³ïã»ÉÇ ·Ý»ñÇ: ÀÝ ¹³Ù»ÝÁ ÙÇ ù³ÝÇ ³ÙÇë ¿, ÇÝã ÇÝùÝ³ Ñ³ëï³ïÙ³Ý ¨ ×³Ý³ãÙ³Ý Ñ³çáÕ í³Í ù³ÛÉ»ñ ¿ ³ÝáõÙ Ý³¨ ÎáÙÇï³ë Ã³Õ³Ù³ëÇ Ñ³Ù³ÝáõÝ Ù³ñÏ»ïÁ: Æ ¹»å, Ù³ñÏ»ïÝ»ñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý` ÙÇÝã ³ÛÅÙ ÁÝïñí³Í í³Ûñ»ñÁ µ³ í³Ï³Ý §Ñ³í³ÏÝáï¦ ï³ñ³ÍùÝ»ñ »Ý` Ã»° É³í³·áõÛÝ Ù³ñÏ»ïÝ»ñÇ ¨ ëáõå»ñÙ³ñÏ»ïÝ»ñÇ ó³Ýó»ñÇ Ñ³ ·»ó³ÍáõÃÛ³Ý, Ã»° Ñ³×³Ëáñ¹Ý»ñÇ å³Ñ³ÝçÏáïáõÃÛ³Ý ³éáõÙáí: öáùñ Ù³ñÏ»ïÝ»ñÇ ó³ÝóÇ ½³ñ·³óÙ³Ý ³Ûë Íñ³·ÇñÁ, å»ïù ¿ ³ë»É, µ³í³ Ï³Ý³ã³÷ Ï»ÝëáõÝ³Ï ¿: ²ÛÝ Ýáñá íÇ Ùáï»óáõÙ ¿ É³í Ùáé³óí³Í ÑÝÇÝ, »ñµ ÷áùñÇÏ Ã³Õ³ÛÇÝ Ë³ÝáõÃÁ, Ý³ Ë³ï»ëí³Í ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ ÙÇçÇÝ ¨ ÙÇçÇÝÇó ó³Íñ Ë³í»ñÇ Ñ³Ù³ñ, Ï³ñáÕ ¿ñ áã å³Ï³ë »Ï³ÙáõïÝ»ñ ³å³Ñáí»É, ù³Ý ßù»Õ óáõó³÷»ÕÏ» ñáí ÑëÏ³ ëáõå»ñÙ³ñÏ»ïÁ: àõ »Ã» ³ÛÝ ³å³ÑáíáõÙ ¿ ëå³ë³ñÏÙ³Ý, ³åñ³ÝùÝ»ñÇ ï»ë³Ï³Ýáõ, áñ³ÏÇ ¨ ·ÝÇ` Ñ³×³Ëáñ¹Ç Ñ³Ù³ñ ÁÝ¹áõ Ý»ÉÇ ã³÷³ÝÇßÝ»ñ, ³å³ ¹³éÝáõÙ ¿ §Ã³ÕÇ Ë³ÝáõÃ¦` Çñ µáÉáñ ³é³í» ÉáõÃÛáõÝÝ»ñáí, áõñ ·ÝáõÙÝ»ñ »Ý Ï³ ï³ñáõÙ ³Û¹ ûñÁ ·ñå³ÝáõÙ Ã»° ÑÇÝ·

Ø²êÜ²ìàð öàðÒ Ñ³Ù³ñ` ëÏë³Í Ýñ³ÝÇó, áñ ·áñÍáõÙ ¿ ÁÝ¹³Ù»ÝÁ Ù»Ï Ñ³ñÏáõÙ, ù³Ý½Ç ß³ñ Å³ë³Ý¹áõÕùÁ Ï³ñáÕ ¿ Éñ³óáõóÇã ³ÝÑ³ñÙ³ñáõÃÛáõÝ ëï»ÕÍ»É Ñ³×³ Ëáñ¹Ç Ñ³Ù³ñ: ´áÉáñ ï»ë³ÏÇ ë³é Ý³ñ³ÝÝ»ñÝ ³ÝËïÇñ, áñáÝù, Ç ¹»å, Ý³Ë³·Íí»É áõ Ó»éù »Ý µ»ñí»É Æï³ ÉÇ³ÛÇó, ³é³Ýó ¹éÝ»ñÇ »Ý. ë³ ¨ë

²ñÙ»Ý Ü³½³ñÛ³Ý §ØáëÏíÇãÏ³¦ Ù³ñÏ»ïÝ»ñÇ ó³ÝóÇ ÑÇÙÝ³¹Çñ ïÝûñ»Ý

Business Class

ÜáÛ»Ùµ»ñ 2009

§öáñÓ»Éáõ »Ýù Ñ³×³Ëáñ¹Ý»ñÇÝ Ù³ïáõó»É ³é³í»É³·áõÛÝë µ³ñÓñ ëå³ë³ñÏáõÙ, áñÝ ³Ûëûñ å³Ï³ ëáõÙ ¿ Ù»ñ »ñÏñáõÙ: ´³ñÓñ ëå³ ë³ñÏáõÙ ¨ áñ³Ï. ³Ñ³ Ù»ñ ÑÇÙ Ý³Ï³Ý Ñ³ÕÃ³ÃÕÃ»ñÁ Ý»ñÏ³ÛÇë ÇëÏ³å»ë áõÅ»Õ Ùñó³ÏóáõÃÛ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ¦: ³ñí³Í ¿ Ñ³×³Ëáñ¹Ç ÇÝùÝ³ëå³ ë³ñÏáõÙÁ Ñ³ñÙ³ñ³í»ï ¹³ñÓÝ» Éáõ Ñ³Ù³ñ: ´³½Ù³ÃÇí ³ÛÉ` Ù³Ýñ áõ Ù»Í Ãí³óáÕ ¹»ï³ÉÝ»ñ, ÇÝãåÇëÇù »Ý, ûñÇÝ³Ï, óáõó³÷»ÕÏ»ñÇ ¨ Ïß»éùÝ»ñÇ ï»ë³ÏÝ»ñÁ, ¹ñ³Ýó` Ñ³×³Ëáñ¹ÇÝ Ñ³ñÙ³ñ ï»Õ³¹ñí³ÍáõÃÛáõÝÁ ¨ ³ÛÉÝ, ³ÙµáÕç³óÝáõÙ »Ý ³ÛÝ Ñ³Ùá½ÙáõÝùÁ, áñ ÇëÏ³å»ë µ³ñÓñ³Ï³ñ· ëå³ë³ñ ÏáõÙ ³å³Ñáí»Éáõ Ñ³Ù³ñ Ù»Í ç³Ý ù»ñ »Ý å»ïù, áñáÝù ¨ ã»Ý ËÝ³Û»É §ØáëÏíÇãÏ³ one & only¦-Ç Ï³½Ù³ Ï»ñåÇãÝ»ñÁ:

ÀÜÎºðàôÂÚàôÜÜºð

ØàêÎìÆâÎ²

Ð³ñÏ ¿ Ýß»É, áñ µ³óÇ ÙÛáõë ëáõå»ñ Ù³ñÏ»ïÝ»ñáõÙ ³éÏ³ ³åñ³ÝùÝ» ñÇ ï»ë³Ï³Ýáõó, §ØáëÏíÇãÏ³Ý¦ áõÝÇ Ý³¨ Çñ µ³ó³éÇÏ ³åñ³Ýù³ ï»ë³ÏÝ»ñÁ, áñáÝù ß³ñáõÝ³Ï³µ³ñ ³í»É³Ý³Éáõ »Ý: ²ñ¹»Ý ÇëÏ áñáß³ÏÇ ³åñ³Ýù³ï»ë³ÏÝ»ñ` Æï³ÉÇ³ÛÇó Ý»ñÏñí³Í çñ»ñÁ, ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý ÉÇ ÙáÝ³¹Ý»ñÁ, Æëñ³Û»ÉÇó µ»ñ í³Í Ã»Û»ñÇ ï»ë³Ï³ÝÇÝ ÝáñáõÛÃ »Ý Ñ³Û³ëï³ÝÛ³Ý ßáõÏ³ÛáõÙ, áñáÝù Ï³ñ»ÉÇ ¿ ·ïÝ»É ÙÇ³ÛÝ §ØáëÏíÇãÏ³ ÛáõÙ¦: ´³Ûó ëáõå»ñÙ³ñÏ» ïÇ ³Ù»Ý³Ù»Í ³é³ÝÓÝ³ Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÁ Ýñ³ µ³ó³ éÇÏ Ñ³·»ó³Í ËáÑ³ÝáóÝ ¿. ³ÛÝ áõÝÇ áã ÙÇ³ÛÝ ³ñ³· å³ïñ³ëïíáÕ ëÝÝ¹Ç É³ÛÝ ï»ë³Ï³ÝÇ, ³ÛÉ¨ é»ë ïáñ³Ý³ÛÇÝ ×³ß³ó³ÝÏ ³å³ÑáíáÕ Ù»Í ÁÝïñ³ÝÇ` µ³½Ù³½³Ý ï³ù ¨ ë³éÁ áõ ï»ëïÝ»ñáí, ³Õó³ÝÝ»ñáí áõ ËÙáñ»Õ»Ýáí, áñáÝù, Ç ¹»å, å³ïñ³ëïíáõÙ »Ý ï»ÕáõÙ, Ùßï³å»ë Ã³ñÙ ëÝÝ¹³ÙÃ»ñ ùáí` ë³ÝÇï³ñ³ÑÇ·Ç»ÝÇÏ ³Ù»Ý³ËÇëï å³Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ µ³í³ñ³ñáÕ ËáÑ³ÝáóáõÙ: ²é³ùáõÙÁ ºñ¨³ÝÇ áÕç ï³ ñ³ÍùáõÙ µ³ó³é³å»ë ³Ýí ×³ñ ¿: ÆëÏ ÙÇ ÝáñáõÛÃ ÇëÏ³ å»ë Ï½³ñÙ³óÝÇ »ñ¨³ÝóÇ Ý»ñÇÝ: ÊáëùÁ Ù»ñ ÅáÕáíñ¹Ç Ñ³Ù³ñ §å³ßï³ÙáõÝù¦ ¹³ñÓ³Í Ñ³óÇ Ù³ëÇÝ ¿: §ØáëÏíÇã Ï³ÛÇ¦ óáõó³÷»ÕÏ»ñáõÙ ³é³ç³ñÏ íáõÙ »Ý ï³ñµ»ñ ï»ë³ÏÇ Ñ³ó»ñÇ ËÙáñÝ»ñ, áñáÝù Ñ³Ù³å³ï³ë Ë³Ý ï»ËÝáÉá·Ç³Ûáí, ÁÝ¹³Ù»ÝÁ 30 í³ÛñÏÛ³ÝÇ ÁÝÃ³óùáõÙ, Ñ³×³Ëáñ¹Ç ³ãùÇ ³éç¨ ÃËíáõÙ ¨ ï³ù íÇ×³ÏáõÙ Ù³ïáõóíáõÙ »Ý: Ü³Ë³ï»ëíáõÙ »Ý ³ÛÉ Ýáñ³ÙáõÍáõÃÛáõÝÝ»ñ ¨ë: ´³Ûó ³Ûë ³Ù»ÝÇ Ñ»ï Ù»Ïï»Õ, ³Ýã³÷ Ï³ñ¨áñ ¿, áñ ·Ý»ñÁ ÉÇÝ»Ý Ù³ïã»ÉÇ, ¨ ³ÛÝ ã¹³éÝ³ Ë³ÝáõÃ ÙÇ³ÛÝ Í³Ýñ ùë³Ï áõÝ»óáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ:

ÆÝãå»ë »ñ¨áõÙ ¿, ³Ûë Ù³ëÇÝ ¿É »Ý Ùï³Í»É §ØáëÏíÇãÏ³ÛáõÙ¦: §ÆÑ³ñÏ», ó³ÝóáõÙ í³×³éùÇ Ñ³Ýí³Í Ûáõ ñ³ù³ÝãÛáõñ ³åñ³Ýù å»ïù ¿ ÉÇ ÝÇ Çñ ï»ë³ÏÇ Ù»ç áñ³ÏÛ³É, ÇÝãÁ ãÇ »ÝÃ³¹ñáõÙ ÙÇ³ÛÝ Ã³ÝÏ ï»ë³Ï³ÝÇ. áã Ã³ÝÏ ³åñ³ÝùÝ ¿É Ï³ñáÕ ¿ áñ³ Ïáí ÉÇÝ»É, ÇÝãå»ë ¨ Ã³ÝÏ ³åñ³ÝùÁ` ³Ýáñ³Ï¦,- ³ëáõÙ ¿ §ØáëÏíÇãÏ³¦ Ë³ÝáõÃÝ»ñÇ ó³ÝóÇ ïÝûñ»ÝÁ` Ñ³í» É»Éáí, áñ Çñ»Ýó Ñ³Ù³ñ ³é³çÝ³ÛÇÝÁ ·ÝÇ ¨ áñ³ÏÇ ×Çßï Ñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝÝ ¿: Ð³×³Ëáñ¹ÇÝ §Ï³ß³é»Éáõ¦ É³í³·áõÛÝ »Õ³Ý³ÏÁ Ñ³Ùµ»ñ³ï³ñáõÃÛáõÝÝ áõ µ³ñ»Ñ³ÙµáõÛñ ÅåÇïÝ ¿, áñÝ ³ÏÝ³ñÏáõÙ ¿` ¸áõù ÙÇßï ×Çßï »ù… ²Ûë Ë³ÝáõÃÇ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ùßï³ Ï³Ý ¨ Ëáßáñ ·ÝáõÙÝ»ñ Çñ³Ï³Ý³ó ÝáÕ Ñ³×³Ëáñ¹ Ï³ñáÕ ¿ áõÝ»Ý³É Çñ ëå³ë³ñÏáõÙÝ ³å³ÑáíáÕ Ù»Ý»ç» ñÁ, ë³Ï³ÛÝ ÙÛáõë Ñ³×³Ëáñ¹Ý»ñÇ ëå³ë³ñÏÙ³ÝÁ ¨ë áã å³Ï³ë áõß³¹ ñáõÃÛáõÝ ¿ ¹³ñÓíáõÙ, ù³Ý½Ç áãÇÝã »Ý ³é³ï óáõó³÷»ÕÏ»ñÝ áõ ßáÕßáÕ³óáÕ ëñ³ÑÝ»ñÁ ¨ ³Ý·³Ù Ù³ïã»ÉÇ ·Ý» ñÁ, »Ã» ëå³ë³ñÏáÕ ³ÝÓÝ³Ï³½ÙÁ å³ïß³× Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ íñ³ ã¿: ²Û¹ Ýå³ï³Ïáí Ññ³íÇñí»É »Ý Ñ³ïáõÏ Ù³ëÝ³·»ïÝ»ñ, áñáÝù ³ßË³ï³ ÏÇóÝ»ñÇ Ñ»ï Ãñ»ÛÝÇÝ·Ý»ñ »Ý ³Ýó Ï³óñ»É: Æ ¹»å, ³Û¹ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÁ, ïÝûñÇÝáõÃÛ³Ý Ñ³í³ëïÙ³Ùµ, Ïñ»Éáõ »Ý ß³ñáõÝ³Ï³Ï³Ý µÝáõÛÃ: êå³ë³ñÏÙ³Ý µ³ñÓñ Ýß³ÓáÕ í»ñó ñ³Í ³ßË³ï³Ï³½ÙÇ Ñ³Ù³ñ ïÝû ñÇÝáõÃÛáõÝÁ Ùï³¹Çñ ¿ ÏÇñ³é»É Ý³¨ µáÝáõë³ÛÇÝ Íñ³·Çñ` É³í³·áõÛÝÝ» ñÇÝ å³ñµ»ñ³µ³ñ Ëñ³Ëáõë»Éáõ ¨ Ý»ñëáõÙ ³éáÕç Ùñó³ÏóáõÃÛ³Ý ÙÃÝá ÉáñÁ å³Ñå³Ý»Éáõ Ñ³Ù³ñ, ù³Ý½Ç É³í ¿ Ñ³ëÏ³ÝáõÙ, áñ Ýß³ÓáÕÁ Ù»Ï ³Ý·³Ù µ³ñÓñ³óÝ»ÉÁ Ñ»ßï ¿, µ³Ûó ³ÛÝ Ùßï³å»ë í»ñ¨áõÙ å³Ñ»ÉÁ` ¹Åí³ñ: ÆëÏ §ØáëÏíÇãÏ³Ý¦ Ð³Û³ë ï³ÝáõÙ ¹»é »ñÏ³ñ ×³Ý³å³ñÑ ¿ ³ÝóÝ»Éáõ: Ü³Ý³ Ð³É³çÛ³Ý

Business Class

ÜáÛ»Ùµ»ñ 2009

Ø²êÜ²ìàð öàðÒ

ÀÜÎºðàôÂÚàôÜÜºð

UCOM

Ä²Ø²Ü²ÎÆ Ðºî Ð²ØÀÜÂ²ò, Ä²Ø²Ü²ÎÆò ØºÎ ø²ÚÈ ²è²æ

áíáñ³µ³ñ ³é³ç³íáñ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÁ ½³ñ·³ó³Í »ñÏñÝ»ñÇó ½³ñ·³óáÕ »ñÏñÝ»ñ »Ý Ñ³ë ÝáõÙ Ù»Í Å³Ù³Ý³Ï³ÛÇÝ É³·áí, »ñµ Ýñ³Ýù ³ñ¹»Ý ÝáõÛÝÇëÏ ÏáñóÝáõÙ »Ý Çñ»Ýó ³ñ¹Ç³Ï³ÝáõÃÛáõ ÝÁ։ ê³Ï³ÛÝ UCOM ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ³é³ç³ñÏ³Í Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ñ³·³ÛáõÙ Ù»Ýù ·áñÍ áõÝ»Ýù Ñ³Ï³é³Ï å³ïÏ»ñÇ Ñ»ï։ UCOM-Ý ³é³ç³ñÏáõÙ ¿ ³ßË³ñÑáõÙ Ýáñ Ã³÷ ³éÝáÕ ³å³·³ÛÇ Í³ é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ։ Ð³Ù³·áñÍ³Ïó»Éáí ßí»¹³Ï³Ý Ericsson Ñ³Ýñ³Ñ³Ûï ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ñ»ï` UCOM-Ý ³é³ç³ñÏáõÙ ¿ Ñ»é³Ñ³Õáñ¹³Ïó³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ՝ ÇÝï»ñÝ»ï, IP Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛáõÝ, ýÇùëí³Í Ñ» é³ËáëÏ³å։ ÀÝ¹ áñáõÙ, ³Ûë »ñ»ù Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ëï³Ý³Éáõ Ñ³Ù³ñ ëå³éáÕÇÝ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ³ßË³ï»É Ù»Ï ûå»ñ³ïáñÇ Ñ»ï, û·ï³·áñÍ»É Ù»Ï Ù³ÉáõË³ÛÇÝ Ï³å։ Ð»ï³ùñùÇñ ¿ Ý³¨, áñ Ericsson ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ÏáÕ ÙÇó ³é³ç³ñÏíáÕ ï»ËÝáÉá·Ç³Ï³Ý ÉáõÍáõÙÝ»ñÝ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù Ý»ñ¹ñíáõÙ »Ý Ñ»Ýó Ù»ñ »ñÏñáõÙ։ UCOM ÁÝ Ï»ñáõÃÛ³Ý Ù³ïáõó³Í Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, Ñ»é³Ñ³Õáñ¹³ÏóáõÃÛ³Ý áÉáñïÇ ½³ñ·³óÙ³Ý ÙÇïáõÙÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ½ñáõó»É »Ýù ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ·ÉË³íáñ ïÝûñ»Ý Ð³ÛÏ ºë³Û³ÝÇ Ñ»ï։

Business Class

ÜáÛ»Ùµ»ñ 2009

- ÆÝãá±í ¿ñ å³ÛÙ³Ý³íáñí³Í UCOM ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃ Û³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ: Æ±Ýã Ýå³ï³ÏÝ»ñ ¿ Ñ»ï³åÝ¹áõÙ ÁÝÏ» ñáõÃÛáõÝÁ Ù»ñ ßáõÏ³ÛáõÙ: - Ø»ñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ ÷áË»É ÇÝï»ñÝ»ï³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃ ÛáõÝÝ»ñÇ Ã»° áñ³ÏÇ ¨ Ã»° µÝáõÛÃÇ Ù³ëÇÝ å³ïÏ»ñ³óáõÙÝ»ñÁ: Ø»Ýù ³é³ç³ñÏáõÙ »Ýù Ýáñ ï»ËÝáÉá·Ç³ Ï³Ý ÉáõÍáõÙÝ»ñ, ·»ñ³ñ³· ÇÝï»ñ Ý»ï ¨ Ýáñ³·áõÛÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇ ³ÙµáÕç ÷³Ã»Ã: Ü³Ë` Ù»Ýù Ù³ ïáõó»Éáõ »Ýù ÏáÝí»ñ·»Ýï Í³é³ÛáõÃ ÛáõÝÝ»ñ: ²ÛëÇÝùÝ` ó³ÝÏ³ó³Í µ³ Å³Ýáñ¹, ·áñÍ áõÝ»Ý³Éáí Ù»Ï ûå»ñ³ ïáñÇ Ñ»ï, Ï³ñáÕ ¿ ëï³Ý³É ÙÇ³Ý ·³ÙÇó 3 Í³é³ÛáõÃÛáõÝ` ÇÝï»ñÝ»ï, ýÇùëí³Í Ñ»é³Ëáë³Ï³å ¨ Ñ»éáõë ï³ï»ëáõÃÛáõÝ: Ì³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ù³ïáõó»Éáõ »Ýù Ù»ñ »ñÏñÇ Ñ³Ù³ñ

³ÝÝ³Ë³¹»å, ·»ñ³ñ³· Ñ³ë³Ý» ÉÇáõÃÛ³Ý Ï³åÇ ÙÇçáóáí: îíÛ³ÉÝ»ñÇ ÷áË³Ý³ÏÙ³Ý µ³ñÓñ ³ñ³·áõÃÛáõÝ Ý»ñ ³å³Ñáí»Éáõ Ñ³Ù³ñ Ù»Ýù Ý»ñ¹ ñ»É »Ýù Ýáñ ï»ËÝáÉá·Ç³` GPON (Gegabit Passive Optical Network): Ø»ñ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ µ³Å³Ýáñ¹ ÑÝ³ñ³íá ñáõÃÛáõÝ ¿ ëï³ÝáõÙ Ù»ñ ó³ÝóÇÝ ÙÇ³ Ý³É ÙÇÝã¨ 1 ·»·³µÇÃ ³ñ³·áõÃÛ³Ùµ, ÇëÏ Ñ»ï³·³ÛáõÙ å³ïñ³ëïíáõÙ »Ýù Ñ³ëÝ»É ÙÇÝã¨ 10 ·»·³µÇÃ ³ñ³ ·áõÃÛ³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÇÝ: - ÆÝï»ñÝ»ï³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ» ñÇ áÉáñïáõÙ ³éÏ³ ¿ µ³ñÓñ Ùñó³Ï óáõÃÛáõÝ: ÆÝãá±õ áñáß»óÇù ·áñÍ»É Ñ»Ýó ³Ûë ßáõÏ³ÛáõÙ ¨ Ç±Ýã Ñ»é³Ý Ï³ñÝ»ñ »ù ï»ëÝáõÙ: - ÆÝï»ñÝ»ïÇ Ã³÷³Ýó»ÉÇáõÃÛáõÝÁ Ù»ñ »ñÏñáõÙ µ³í³Ï³Ý ó³Íñ ¿: Àëï íÇ×³Ï³·ñ³Ï³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñÇ` Ù»ñ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ÁÝ¹³Ù»ÝÁ 5-7%-Ý ¿ û·

ï³·áñÍáõÙ ÇÝï»ñÝ»ï£ ´³óÇ ³Û¹, µ³í³Ï³Ý µ³ñÓñ ¿ Dail-up Ï³åÇ ÙÇçáóáí û·ïíáÕÝ»ñÇ ÃÇíÁ« ÙÇÝã¹»é Ù»Ýù ³é³ç³ñÏáõÙ »Ýù ÙÇ³ÛÝ É³Û Ý³ß»ñï ÇÝï»ñÝ»ï: ê³Ï³ÛÝ ï³ ñ»óï³ñÇ û·ïíáÕÝ»ñÇ ÃÇíÝ áõ û· ï³·áñÍíáÕ Í³í³ÉÝ»ñÝ ³×áõÙ »Ý: ºÃ» Ñ³Ù»Ù³ï»Éáõ ÉÇÝ»Ýù ³Ûëûñí³ Çñ³íÇ×³ÏÁ »ñÏáõ ï³ñÇ ³é³ç »Õ³ ÍÇ Ñ»ï, ³å³ Ïï»ëÝ»Ýù, áñ ¨° û· ï³·áñÍáÕÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÁ, ¨° ó³Ýó»ñÇ ÃáÕáõÝ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ³×áõÙ »Ý, ÁÝ¹ áñáõÙ` ³×áõÙ »Ý »ñÏñ³ã³÷³Ï³Ý åñá·ñ»ëÇ³Ûáí: ÆÑ³ñÏ», ÝáõÛÝ ÙÇ ïáõÙÁ Ï³ Ý³¨ ³ÙµáÕç ³ßË³ñÑáõÙ: ºÃ» ³é³ç Ù»Ýù û·ï³·áñÍáõÙ ¿ÇÝù ÇÝï»ñÝ»ïÁ ÙÇ³ÛÝ ï»ùëï»ñÇ ¨/Ï³Ù ÝÏ³ñÝ»ñÇ ÷áË³Ý³ÏÙ³Ý Ñ³Ù³ñ, ³Ûëûñ ³ñ¹»Ý Ù»Í Ã³÷ ¿ ³éÝáõÙ íÇ ¹»á-ÏáÝï»ÝïÇ ÷áË³Ý³ÏáõÙÁ, ÇÝãÁ å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ Ù»Í ÃáÕáõÝ³ÏáõÃÛáõÝ Ý»ñÇ ½³ñ·³óáõÙ: ê³Ï³ÛÝ ³Ûëûñ

ëáõÃÛáõÝáõÙ, Ñ»éáõëï³ óáõÛóáí Ï³ñ»ÉÇ ¿ ¹Çï»É ÇÝï»ñÝ»ï³ÛÇÝ Ï³Ûù»ñ ¨ ³ÛÉÝ: Æñ»Ýó Ñ»ñÃÇÝ, Ù»ñ ÏáÕÙÇó ³é³ç³ñÏíáÕ µ³ñÓñ ÃáÕáõÝ³ÏáõÃÛ³Ùµ Ï³åáõÕÇÝ»ñÁ ÃáõÛÉ »Ý ï³Éáõ ³ñ¹ÛáõÝ³í»ïá Øñó³ÏóáõÃÛáõÝÁ Ù»ñ ÇÝï»ñÝ»ïÇ ßáõ ñ»Ý û·ï³·áñÍ»É Ñ³ÛÏ³ Ï³ÛáõÙ ³×áõÙ ¿ ï³ñ»óï³ñÇ: Î³Ý Ï³Ý ÇÝï»ñÝ»ï³ÛÇÝ ÏáÝ µ³½Ù³ÃÇí ¨ µ³½Ù³åÇëÇ ÇÝï»ñÝ» ï»ÝïÁ, ÇÝãÁ ÏÝå³ëïÇ ï³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ ³é³ç³ñ í»ñçÇÝÇ ½³ñ·³óÙ³ÝÁ£ ÏáÕ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ: ÞáõÏ³ÛáõÙ ³ñ UCOM-Á ß»ßïÁ ¹Ý»Éáõ ¿ ¹»Ý Ñ³ÛïÝí»É ¿ ÇÝï»ñÝ»ï Ý»ñÙáõ »ñÏáõ Ï³ñ¨áñ Ùñó³Ïó³ ÍáÕ »ññáñ¹ ûå»ñ³ïáñÁ, ³ÛëÇÝùÝ` ÛÇÝ ³é³í»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ùáï ³å³·³ÛáõÙ å»ïù ¿ ëå³ë»É íñ³: Ü³Ë` Ý»ñ¹Ý»Éáí ÇÝï»ñÝ»ïÇ ·Ý»ñÇ ½·³ÉÇ Çç»óÙ³Ý: ³é³ç³íáñ ï»ËÝáÉá ºññáñ¹ ûå»ñ³ïáñÇ Ñ³ÛïÝí»ÉÁ áã ·Ç³Ï³Ý ÉáõÍáõÙÝ»ñ, Ù»Ýù ÙÇ³ÛÝ Ïµ»ñÇ ·Ý»ñÇ Çç»óÙ³Ý, ³ÛÉ¨ Ð³ÛÏ ºë³Û³Ý ³é³ç³ñÏáõÙ »Ýù µ³ñÓ Ïµ³ñÓñ³óÝÇ Ù³ïáõóíáÕ ÇÝï»ñÝ» UCOM ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ·ÉË³íáñ ïÝûñ»Ý ñáñ³Ï ÇÝï»ñÝ»ï Ï³å: ïÇ áñ³ÏÁ: ÜÙ³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝ ºñÏñáñ¹ ³é³í»ÉáõÃÛáõÝÝ Ý»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ Ù»Ýù ÝáõÛÝå»ë ³ÛÝ ¿, áñ Ù»Ýù Ù»ñ µ³Å³ Ù³Ý ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ` Ï³Ëí³Í ÏÏ³ñáÕ³Ý³Ýù Çç»óÝ»É ·Ý»ñÁ ¨ µ³ Ýáñ¹Ý»ñÇÝ ³é³ç³ñÏáõÙ »Ýù ëï³ ³ñ¹»Ý µ³Å³Ýáñ¹Ç Ñ»éáõëï³óáõÛóÇ ñ»É³í»É Ù»ñ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áñ³ Ý³É »ñ»ù Ï³ñ¨áñ Í³é³ÛáõÃÛáõÝ Ù»Ï ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó: ²ÛëÇÝùÝ` ÏÁ: ìëï³Ñ »Ù, áñ Ùñó³ÏóáõÃÛáõÝÁ ûå»ñ³ïáñÇó` Ù»Ï ûåïÇÏ³Ï³Ý Ù³ ëå³éáÕÝ»ñÁ ëï³ÝáõÙ »Ý É³ÛÝ ÑÝ³ ÙÇÙÇ³ÛÝ ¹ñ³Ï³Ýáñ»Ý Ï³½¹Ç áÉáñïÇ ÉáõËÇ ÙÇçáóáí: Ø»ñ ÏáÕÙÇó ÏÇñ³é ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ Ñ³Ù³å³ï³ë ½³ñ·³óÙ³Ý ¨ Ù³ïáõóíáÕ Í³é³ íáÕ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÝ ³å³Ñáí»Éáõ Ë³Ý Ñ»éáõëï³óáõÛóÇ ³éÏ³ÛáõÃÛ³Ý ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áñ³ÏÇ íñ³: »Ý Ù»ñ Ù³ïáõó³Í Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ» ¹»åùáõÙ û·ïí»Éáõ Ý³¨ HD Ñ»éáõë - àñá±Ýù»Ý ÉÇÝ»Éáõ UCOM-Ç Ùñó³Ï ñÇ Ï³ÛáõÝáõÃÛáõÝÝ áõ Ñ³ëï³ïáõÝ ï³ï»ëáõÃÛ³Ý µáÉáñ ³é³í»ÉáõÃÛáõÝ ó³ÛÇÝ ³é³í»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ßáõÏ³ Ñ³ë³Ý»ÉÇáõÃÛáõÝÁ: Ø»Ýù ³é³ç³ñ Ý»ñÇó: ÛáõÙ ·áñÍáÕ ÙÛáõë ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáõÙ »Ýù ëÇÙ»ïñÇÏ ÇÝï»ñÝ»ï³ÛÇÝ Ï³å, ³ÛëÇÝùÝ` download ¨ upload-Á - ê³ÑÙ³Ý³÷³Ïí»Éá±õ »ù Ó»ñ ÏáÕ ÝÏ³ïÙ³Ùµ: ÝáõÛÝ ³ñ³·áõÃÛ³Ùµ: ºÃ» Ñ³ÛÏ³ ÙÇó ³é³ç³ñÏí³Í Í³é³ÛáõÃÛáõÝ - öáñÓ»Éáõ »Ýù Ù»ñ Ñ³×³Ëáñ¹ÇÝ Ï³Ý ÇÝï»ñÝ»ï ïñ³Ù³¹ñáÕ ÁÝÏ» Ý»ñáí, Ã»± å³ïñ³ëïíáõÙ »ù ³å³ ïñ³Ù³¹ñ»É »ñ»ù Í³é³ÛáõÃÛáõÝ, ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ù»Í Ù³ë³Ùµ ëÇÙ»ïñÇÏ ·³ÛáõÙ ÝáõÛÝå»ë ³é³ç³ñÏ»É Ýáñ áñáÝù ÷áËÏ³å³Ïóí³Í »Ý ÙÇÙÛ³Ýó ³ñ³·áõÃÛ³Ùµ Ï³å »Ý ïñ³Ù³¹ñáõÙ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ: Ñ»ï: ÆÝï»ñÝ»ïáí Ï³ñ»ÉÇ ¿ ÷á÷á ÙÇ³ÛÝ Ïáñåáñ³ïÇí µ³Å³Ýáñ¹ - àñå»ë Ýáñ³ñ³ñ³Ï³Ý Ó·ïáõÙÝ» ËáõÃÛáõÝÝ»ñ Ï³ï³ñ»É Ñ»éáõëï³ï» Ý»ñÇÝ, ³å³ Ù»Ýù ³Ûë Ï³åÁ ïñ³ ñáí ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ` Ù»Ýù ã»Ýù ë³ÑÙ³ Ù³¹ñ»Éáõ »Ýù Ù»ñ µáÉáñ Ý³÷³Ïí»Éáõ ³Ûëûñí³ Ó»éùµ»ñáõÙ µ³Å³Ýáñ¹Ý»ñÇÝ: ìëï³Ñ Ý»ñáí: Ø»ñ ï»ËÝáÉá·Ç³Ï³Ý Éáõ »Ýù, áñ ³Ûë Ýáñ³ñ³ñáõÃ ÍáõÙÝ»ñÁ ÃáõÛÉ »Ý ï³ÉÇë Ù»½ ³í»É³ó Æ ¹»Ùë UCOM-Çª ÛáõÝÁ ÝáõÛÝå»ë ÏËÃ³ÝÇ Ý»É Ù»ñ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ó³ÝÏÁ: ëå³éáÕÁ Ù»Ï ûå»ñ³ïáñÇó Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÇÝï»ñÝ»ï úñÇÝ³Ï` Ñ³Ù³·áñÍ³Ïó»Éáí µçç³ Ï³ñáÕ ¿ ëï³Ý³É ÙÇ³Ý·³ÙÇó ÏáÝï»ÝïÇ ½³ñ·³óáõÙÁ: ÛÇÝ ûå»ñ³ïáñÝ»ñÇó áñ¨¿ Ù»ÏÇ Ñ»ï, Í³é³ÛáõÃÛáõÝ՝ ÇÝï»ñÝ»ï, IP Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛ³Ý Ù»Ýù Ï³ñáÕ »Ýù ³é³ç³ñÏ»É Ýáñ Í³ ýÇùëí³Í Ñ»é³Ëáë³Ï³å ¨ Ù³ëáí Ù»Ýù ³é³ç³ñÏ» é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ` ÝáñÇó ãË³Ëï»Éáí Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛáõÝ։ Éáõ »Ýù µ³Å³Ýáñ¹ÇÝ HD ÏáÝí»ñ·»ÝïáõÃÛ³Ý ëÏ½µáõÝùÁ: Ø»ñ ¨ SD áñ³ÏÝ»ñÇ Ñ»éáõë ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ÷áñÓ»Éáõ ¿ Ñ»ï ãÙÝ³É ï³Ñ³Õáñ¹áõÙÝ»ñÇ ¹Çï Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ ·Çï³ï»ËÝÇÏ³

Business Class

ÜáÛ»Ùµ»ñ 2009

Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ³éÏ³ »ÝÃ³Ï³éáõó í³ÍùÝ»ñÁ ¹»é ÃáõÛÉ ã»Ý ï³ÉÇë Ù»½ û·ï³·áñÍ»É ÇÝï»ñÝ»ïÇ ÁÝÓ»é³Í µáÉáñ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: Ø³ë Ý³íáñ³å»ë ó³Íñ ÃáÕáõÝ³ÏáõÃÛáõÝ Ý»ñÁ Ë³Ý·³ñáõÙ »Ý íÇ¹»á-ÏáÝï»Ý ïÇ ÷áË³Ý³ÏÙ³Ý ½³ñ·³óÙ³ÝÁ:

Ø²êÜ²ìàð öàðÒ Ï³Ý ³é³çÁÝÃ³óÇó, ¨ Ù»Ýù ³ÝÁÝ¹ Ñ³ï Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ »Ýù Ýáñ³ñ³ ñáõÃÛáõÝÝ»ñ áõ Ýáñ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ýù ³é³ç³ñÏ»Éáõ ëå³éáÕÝ»ñÇÝ: - Æ±Ýã »Ý óáõÛó ïí»É ßáõÏ³ÛÇ Ó»ñ áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ. åáï»Ý óÇ³É å³Ñ³Ýç³ñÏÁ Ó»½ µ³í³ñ³ ñá±õÙ ¿, Ã»± Ý³¨ ³ßË³ï»Éáõ »ù §³é³ç³ñÏÝ ¿ ÍÝáõÙ å³Ñ³Ýç³ñÏÁ¦ ëÏ½µáõÝùáí: - ÖÇßïÝ ³ë³Í` ù³ÝÇ áñ Ù»Ýù ³é³ ç³ñÏáõÙ »Ýù ßáõÏ³ÛÇ Ñ³Ù³ñ ÉñÇí Ýáñ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ, µ³í³Ï³Ý ¹Åí³ñ ¿ñ Ñ³ëÏ³Ý³É ëå³éáÕÝ»ñÇ Ý³Ë³ ëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ²Û¹ ÇëÏ å³ï×³éáí, Ù»Ýù Çñ³Ï³Ý³óñÇÝù ßáõÏ³Û³Ï³Ý Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝÝ»ñ ¨ å³ñ½»óÇÝù, áñ Ï³ HD Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛ³Ý Ñ³ Ù³ñ í×³ñ»Éáõ áõÝ³ÏáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ëå³éáÕÝ»ñÇ ÑáÍ ½³Ý·í³Í, áñáÝù, ë³Ï³ÛÝ, ã»Ý Ï³ñáÕ³ÝáõÙ û·ïí»É

Business Class

ÜáÛ»Ùµ»ñ 2009

IPTV-Ý³å³ÑáíáõÙ ¿ Ñ»ï³¹³ñÓ Ï³å Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛ³Ý ¨ ëå³éáÕÇ ÙÇç¨։ êå³éáÕÝ ÇÝùÝ ¿ Ï³é³í³ñáõÙ Ñ»éáõëï³»Ã»ñÁ։

¹ñ³ ÁÝÓ»é³Í µáÉáñ ÑÝ³ñ³íáñáõÃ ÛáõÝÝ»ñÇó: Ø³ñ¹ÇÏ áõÝ»Ý áñ³ÏÛ³É ¨ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ» ñÇ å³Ñ³Ýç³ñÏ, áñÝ ¿É Ù»Ýù Ï³é³ ç³ñÏ»Ýù: ²ñ¹»Ý ÇëÏ Ù»Ýù áõÝ»Ýù µ³Å³Ýáñ¹Ý»ñÇ Ù»Í ù³Ý³Ï, áñáÝù ·ñ³Ýóí»É »Ý Ù»ñ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ëï³Ý³Éáõ Ñ³Ù³ñ: î»ëÝ»Éáí ëå³ éáÕÝ»ñÇ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝÁ ¨ ÑÇÙÝ í»Éáí ë»÷³Ï³Ý Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝ Ý»ñÇ íñ³` Ù»Ýù íëï³Ñ »Ýù, áñ Ù»ñ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ å³Ñ³Ýçí³Í »Ý Ñ³ÝñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó` Ã»° ÇÝï»ñÝ»

ÀÜÎºðàôÂÚàôÜÜºð

UCOM

ïÇ, Ã»° Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛ³Ý ¨ Ã»° ýÇùëí³Í Ñ»é³Ëáë³Ï³åÇ ¹»åùáõÙ: ê³Ï³ÛÝ ëå³éáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ³é³ çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ ·ñ³íÇã ¿ ³ÛÝ ÷³ëïÁ, áñ ³ßË³ï»Éáí Ù»Ï ûå»ñ³ïáñÇ Ñ»ï` Ýñ³Ýù ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ »Ý áõÝ»Ý³ Éáõ ëï³Ý³É ÙÇ³Ý·³ÙÇó »ñ»ù Í³é³ ÛáõÃÛáõÝ: - Æ±Ýã Ù³ñï³í³ñáõÃÛáõÝ »ù áñ¹»· ñ»É ßáõÏ³ÛáõÙ ³ñÅ³ÝÇ ï»Õ ½µ³ Õ»óÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ: - Ø»ñ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ ¿ ·ïÝ»É ëå³éáÕÇ Ñ³Ù³ñ ûåïÇÙ³É ·ÇÝ/ áñ³Ï Ñ³Ù³ÏóáõÃÛáõÝÁ: êå³éáÕÝ» ñÇÝ ³é³ç³ñÏ»Éáõ »Ýù µ³½Ù³½³Ý ¨ ¹Çý»ñ»Ýóí³Í Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÷³Ã»ÃÝ»ñ, ³ÛÝå»ë áñ, ÏÏ³ñáÕ³ Ý³Ýù µ³í³ñ³ñ»É Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ëå³éáÕÇ å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ: úñÇÝ³Ï` ÇÝï»ñÝ»ïÇ ¹»åùáõÙ Ù»Ýù ³é³ ç³ñÏ»Éáõ »Ýù Ï³å ï³ñµ»ñ ÃáÕáõ Ý³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñáí` Áëï ëå³éáÕÇ ÁÝïñáõÃÛ³Ý: üÇùëí³Í Ñ»é³Ëá ë³Ï³åÇ Ñ³Ù³ñ ÝáõÛÝå»ë Ù»ñ Ñ³ ×³Ëáñ¹Ý»ñÇÝ ³é³ç³ñÏ»Éáõ »Ýù µ³½Ù³åÇëÇ ÷³Ã»ÃÝ»ñ` ï³ñµ»ñ ·Ý³ÛÇÝ ë»·Ù»ÝïÝ»ñáõÙ: ØÇ¨ÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ëï»ÕÍ»Éáõ »Ýù ³ÛÝåÇ ëÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñ, áñ µ³Å³Ýáñ¹Á ß³ Ñ³·ñ·éí³Í ÉÇÝÇ í»ñóÝ»É µáÉáñ »ñ»ù Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ´Ý³Ï³Ý³µ³ñ« Ñ³×³Ëáñ¹Á ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ Ïáõ Ý»Ý³ ÁÝïñ»É` Ù»ñ »ñ»ù ÑÇÙÝ³Ï³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇó áñá±Ýó ¿ ó³Ý Ï³ÝáõÙ µ³Å³Ýáñ¹³·ñí»É, ë³Ï³ÛÝ »ñ»ù Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ¿É Ù»½ÝÇó í»ñóÝ»Éáõ ¹»åùáõÙ ëå³éáÕÁ Ïß³ÑÇ ³í»ÉÇ ß³ï, ù³Ý »Ã» Ýñ³ÝóÇó áñ¨¿ Ù»ÏÁ ëï³Ý³ áõñÇß ûå»ñ³ïáñÇó:

¹ÇïáÕ ¿ÇÝù: IPTV-Ý ³å³ÑáíáõÙ ¿ Ñ»ï³¹³ñÓ Ï³å Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃ Û³Ý ¨ ëå³éáÕÇ ÙÇç¨: ²Ûëï»Õ ëå³ éáÕÝ ÇÝùÝ ¿ Ï³é³í³ñáõÙ Ñ»éáõë ï³»Ã»ñÁ: úñÇÝ³Ï` ëå³éáÕÁ Ï³ñá Õ³ÝáõÙ ¿ ¹³¹³ñ»óÝ»É Ñ»éáõëï³» Ã»ñÁ, Ï³Ù »Ã» Çñ Ñ³Ù³ñ Ï³ ÇÝã-áñ Ñ»ï³ùñùÇñ Íñ³·Çñ, áñÁ ãÇ Ñ³ëóñ»É ¹Çï»É, IPTV-Ý Ýñ³Ý ÑÝ³ñ³íáñáõÃ ÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë í»ñ³¹³éÝ³É ¨ ¹Çï»É ³ÛÝ, ÇÝãÁ ã¿ñ Ñ³ëóñ»É: Ð»éáõëï³» Ã»ñÁ ¹³éÝáõÙ ¿ ³ÙµáÕçáíÇÝ ÇÝï» ñ³ÏïÇí: ²Ûë Í³é³ÛáõÃÛ³Ý ÙÇçáóáí Ù»ñ µ³Å³Ýáñ¹Ý»ñÇÝ ï³ÉÇë »Ýù Ý³¨ video on demand-Ç ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ: ²ÛëÇÝùÝ` ÉÇÝ»Éáõ ¿ Ñ»éáõëï³Íñ³· ñ»ñÇ« ýÇÉÙ»ñÇ ß³ñù, áñáÝóÇó ¿É ëå³ éáÕÁ ÁÝïñ»Éáõ ¿, Ã» ÇÝã ¿ ó³ÝÏ³ÝáõÙ ¹Çï»É: Ø³ñ¹ÇÏ ëï³ÝáõÙ »Ý Çñ»Ýó Ñ³Ù³ñ ó³ÝÏ³ÉÇ ³ÝÓÝ³íáñí³Í Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛáõÝ Ó¨³íáñ»Éáõ áõÝÇÏ³É ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ: IPTV-Ý ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë Ý³¨ Çñ³ Ï³Ý³óÝ»É ÇÝï»ñ³ÏïÇí ß÷áõÙ µ³ Å³Ýáñ¹Ý»ñÇ ÙÇç¨` Ã»° ï»ùëï³ÛÇÝ, Ã»° íÇ¹»á Ó¨³ã³÷áí: - êå³éáÕÇ Ñ³Ù³ñ ÙÇ ÷áùñ ¹Åí³ñ ¿ å³ïÏ»ñ³óÝ»É ³ÛÉÁÝïñ³Ýù ýÇùëí³Í Ñ»é³Ëáë³Ï³åÇ Í³é³ ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áÉáñïáõÙ: ÆëÏ Ç±Ýã »ù ¹áõù ³é³ç³ñÏáõÙ ³Ûë áÉáñïáõÙ: ÆÝãá±í ¿ ³ÛÝ ï³ñµ»ñí»Éáõ ³ñ¹»Ý ³éÏ³ Ñ»é³Ëáë³Ï³åÇó:

- Ø»ñ ³é³ç³ñÏ³Í ýÇùëí³Í Ñ»é³ Ëáë³Ï³åÝ áõÝÇ ½·³ÉÇ ï³ñµ»ñáõÃ ÛáõÝÝ»ñ ¨ ³é³í»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñ ³éÏ³ Ñ»é³Ëáë³Ï³åÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ: êå³ éáÕÝ»ñÇ Ùáï Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñÇ ³éÏ³ÛáõÃÛ³Ý ¹»å ù áõÙ Ù»Ýù ³ é ³ ç ³ñÏ»Éáõ »Ýù - IPTV-Ý µ³í³Ï³Ý Ýáñ ·³Õ³÷³ñ ¿ video call-Ç, Ù» ë Ç ç ÇÝ · Ç ÑÝ³ñ³íá Ù»ñ »ñÏñÇ Ñ³Ù³ñ: Æ±Ýã¿ ë³, ¨ Ç±Ýã ³é³í»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝÇ ëå³éáÕÇ ñáõÃÛáõÝÝ»ñ: ØÇ³Å³Ù³Ý³Ï ³é³ ç³ñÏ»Éáõ »Ýù ³ñï»ñÏÇñ ½³Ý·»Éáõ Ñ³Ù³ñ: ³ÛÝåÇëÇ ÷³Ã»ÃÝ»ñ, áñáÝù ³éÝ - IPTV-Ý ÝáñáõÃÛáõÝ ¿ Ý³¨ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý í³½Ý ³í»ÉÇ Ã³ÝÏ ã»Ý ÉÇÝÇ, ù³Ý ³Û ¨ »íñáå³Ï³Ý ßáõÏ³Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ëûñ ßáõÏ³ÛáõÙ ³éÏ³ ·Ý»ñÁ: ²í³Ý¹³Ï³Ý Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛ³Ý Ð³ñó³½ñáõÛóÁ í³ñ»ó Ï³åÁ Ñ»éáõëï³¹ÇïáÕÇ Ñ»ï ÙÇßï Ð³µ»Ã Ø³¹áÛ³ÝÁ »Õ»É ¿ ÙÇ³ÏáÕÙ³ÝÇ. Ù»Ýù ÁÝ¹³Ù»ÝÁ

Business Class

ÜáÛ»Ùµ»ñ 2009

Ø²êÜ²ìàð öàðÒ

ÀÜÎºðàôÂÚàôÜÜºð

Hewlett-Packard

HEWLETT-PACKARD

ºð´ ²è²æÜàð¸àÔÀ à¶ÆÜ ¾ ÀÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ñ½áñáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý ³ÕµÛáõñÁ »Ï³ ÙáõïÝ ¿, µ³Ûó »Ï³ÙïÇ Ó»éùµ»ñáõÙÁ ãå»ïù ¿ íÝ³ëÇ ³ÛÉ Ýå³ï³ÏÝ»ñÇ: Î³ñ¨áñÁ ëå³éáÕÇÝ ³é³ç³ñÏíáÕ ³åñ³ÝùÝ»ñÇ ¨ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áñ³ÏÝ áõ û·ï³Ï³ ñáõÃÛáõÝÝ ¿:

»ÛíÇ¹ ä³Ï³ñ¹Á ¨ àõÇÉÛ³Ù ÐÛáõÉ»ÃÁ ÁÝÏ»ñÝ»ñ ¿ÇÝ ³í»ÉÇ ù³Ý 60 ï³ñÇ, ë³Ï³ÛÝ »ñµ»ù ã¿ÇÝ ¿É ÷áñÓ»É å³ñ½»É, Ã» Çñ»ÝóÇó áí ¿ ·ÉË³íáñÁ: ÜáõÛÝÇëÏ »ñµ 1939Ã. ÑáõÝí³ñÇ 1-ÇÝ ´ÇÉÝ áõ ¸»ÛíÁ ·ñ³Ýó»óÇÝ Çñ»Ýó Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ, ³ñ¹»Ý áñáßí³Í ¿ñ, áñ ³ÛÝ Ïñ»Éáõ ¿ »ñÏáõ ÑÇÙÝ³¹ÇñÝ»ñÇ ³½·³ÝáõÝÝ»ñÁ, ÇëÏ Ñ³çáñ ¹³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ å³ñ½»Éáõ Ñ³Ù³ñ Ýñ³Ýù ¹ÇÙ»óÇÝ ÑÝ³·áõÛÝ áõ ³Ù»Ý³¹»ÙáÏñ³ï³Ï³Ý Ù»Ãá¹ÇÝ` Ù»ï³Õ³¹ñ³Ù Ý»ï»ÉáõÝ: Ð³ÕÃ»ó ä³Ï³ñ¹Á, µ³Ûó ÁÝÏ»ñáç ³ÝáõÝÁ ·ñ»ó ³é³çÇÝÁ: ²Ûë å»ë ëï»ÕÍí»ó Hewlett-Packard-Á: ÐÛáõÉ»ÃÇ ¨ ä³Ï³ñ¹Ç ·áñÍÝ³Ï³Ý áõ ³ßË³ï³Ýù³ÛÇÝ ÙÇáõÃÛáõ ÝÁ ÑÇß»óÝáõÙ ¿ñ ·³ÕïÝÇ ³ëå»ï³Ï³Ý ÙÇ³µ³ÝáõÃÛáõÝ, áñáõÙ ÐÛáõÉ»ÃÁ ·Çï³Ï³Ý Ùï³ÑÕ³óáõÙÝ»ñÇ á·»ßÝãáÕÝ ¿ñ, ÇëÏ ä³ Ï³ñ¹Á` µÇ½Ý»ë-áñáßáõÙÝ»ñ Çñ³·áñÍáÕÁ:

Business Class

ÜáÛ»Ùµ»ñ 2009

¸»ÛíÇ¹ ä³Ï³ñ¹

Hewlett-Packard-Á, Ï³Ù ÇÝãå»ë ³í» ÉÇ ÁÝ¹áõÝí³Í ¿ ³ë»É` HP-Ý, ³Ûëûñ ³ßË³ñÑÇ Ëáßáñ³·áõÛÝ ï»ËÝáÉá ·Ç³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿: ÐÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ ³ÛÝ Ñ³Ûï ÝÇ ¿ ³ÝÑ³ï³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Çã Ý»ñÇ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ùµ: ´³óÇ ³Û¹, Hewlett-Packard-Á ½µ³ÕíáõÙ ¿ Ý³¨ ·áõÝ³íáñ ïåÇãÝ»ñÇ, ÇÝãå»ë Ý³¨ Ù³ëÝ³·Çï³ó³Í Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃ ÛáõÝÝ»ñÇÝ áõ Ïáñåáñ³óÇ³Ý»ñÇÝ ïñ³Ù³¹ñíáÕ ë»ñí»ñÝ»ñÇ ¨ ³ÛÉ Ñ³ Ù³Ï³ñ·ÇãÝ»ñÇ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ùµ, Íñ³·ñ³ÛÇÝ ³å³ÑáíÙ³Ùµ áõ ï» Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñáí: ²Ûëûñ HewlettPackard-Ç Ñ³Ù³ñ ³ßË³ïáõÙ ¿ Ùá ï³íáñ³å»ë 320 Ñ³½³ñ Ù³ñ¹ ³ÙµáÕç ³ßË³ñÑáõÙ: ²ÛÝ ëå³ë³ñ ÏáõÙ ¿ ³í»ÉÇ ù³Ý 1 ÙÉñ¹ Ñ³×³Ëáñ ¹Ç 170 »ñÏñÝ»ñáõÙ: Î³½Ù³Ï»ñ åáõÃÛáõÝÝ Çñ É³µáñ³ïáñÇ³Ý»ñÇÝ ï³ñ»Ï³Ý ïñ³Ù³¹ñáõÙ ¿ 3,5 ÙÉñ¹ ¹áÉ³ñ` Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝÝ»ñ Ï³ï³ ñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ: ÀÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ³Ýó³Í ýÇÝ³Ýë³ Ï³Ý ï³ñáõÙ, áñÝ ³í³ñïí»É ¿ ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 31-ÇÝ, ³ÛÝ ³å³Ñá í»É ¿ 118,4 ÙÉñ¹ ¹áÉ³ñÇ Ñ³ëáõÛÃ ¨ 28,8 ÙÉñ¹ ¹áÉ³ñÇ Ñ³Ù³Ë³éÝ ß³ ÑáõÛÃ: Ö·Ý³Å³ÙÁ HP-Ç ýÇÝ³Ý ë³Ï³Ý óáõó³ÝÇßÝ»ñÇ íñ³ ·ñ»Ã» ³½¹»óáõÃÛáõÝ ãÇ áõÝ»ó»É, áñáí Ñ»ï¨ ÑáõÉÇëÇ 31-Ç ¹ñáõÃÛ³Ùµ ³é Ï³ ïíÛ³ÉÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ` í»ñçÇÝ ãáñë »é³ÙëÛ³ÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³å³ ï³ëË³Ý óáõó³ÝÇßÝ»ñÁ Ï³½Ù»É »Ý 117,2 ¨ 27,7 ÙÉñ¹ ¹áÉ³ñ: ØÇ ù³ÝÇ ï³ñÇ ³é³ç HP-Ý 1,7 ÙÉÝ áÉ³ñ ïñ³Ù³¹ñ»ó Î³ÉÇýáñÝÇ³ÛáõÙ ¹ ·ïÝíáÕ ÙÇ Ë³ñËáõÉ ³íïáïÝ³Ï áõ Ýñ³Ý ÏÇó ïÝ³ÏÁ Ó»éù µ»ñ»Éáõ ¨ í» ñ³Ýáñá·»Éáõ Ñ³Ù³ñ: ²é³çÇÝ Ñ³

1934Ã. ³í³ñï»Éáí êÃ»Ýýáñ¹Ç Ñ³ Ù³Éë³ñ³ÝÁ` ¿É»ÏïñÇÏ-ÇÝÅ»Ý»ñÝ»ñ ¸»ÛíÇ¹ ä³Ï³ñ¹Á ¨ àõÇÉÛ³Ù ÐÛáõÉ» ÃÁ Ù»ÏÝ»óÇÝ »ñÏß³µ³ÃÛ³ Ñ³Ý·ë ïÇ ÎáÉáñ³¹á` É»éÝ»ñÁ Ù³·Éó»Éáõ ¨ ÓÏÝáñëáõÃÛ³Ùµ ½µ³Õí»Éáõ: ²Ûë ×³Ù÷áñ¹áõÃÛ³Ý ÁÝÃ³óùáõÙ Ýñ³Ýù ß³ï Ùï»ñÙ³ó³Ý ¨ áñáß»óÇÝ ÑÇÙÝ»É ë»÷³Ï³Ý µÇ½Ý»ëÁ: ²Ûëå»ë 1938Ã. Ýñ³Ýù í³ñÓ³Ï³É»óÇÝ ¸»ÛíÇ ï³Ý Ñ³ñ¨³ÝáõÃÛ³Ùµ ·ïÝíáÕ Ù»½ ³ñ ¹»Ý Í³ÝáÃ ³íïáïÝ³ÏÁ áõ ëÏë»óÇÝ ³ßË³ï»É` Çñ»Ýó ïñ³Ù³¹ñáõÃÛ³Ý ï³Ï áõÝ»Ý³Éáí ÁÝ¹³Ù»ÝÁ 538 ¹áÉ³ñ Ï³åÇï³É, áñÇ ÙÇ Ù³ëÝ ³ñ¹»Ý ß³ Ñ³·áñÍí³Í ÙÇ Ñ³ëïáó ¿ñ:

²Ûëûñ Hewlett-Packard-Ç Ñ³Ù³ñ ³ßË³ïáõÙ ¿ Ùáï³íáñ³å»ë

320 Ñ³½³ñ Ù³ñ¹

³ÙµáÕç ³ßË³ñÑáõÙ: ²ÛÝ ëå³ë³ñÏáõÙ ¿ ³í»ÉÇ

1 ÙÉñ¹ Ù³ñ¹áõ 170 »ñÏñÝ»ñáõÙ:

ù³Ý

Þáõïáí å³ïñ³ëï ¿ñ Ýñ³Ýó ³é³ çÇÝ ³ñï³¹ñ³ÝùÁ` ³áõ¹ÇáûëóÇÉ Û³ïáñÁ (¿É»Ïïñ³Ï³Ý ·áñÍÇù, áñÝ û·ÝáõÙ ¿ ëïáõ·»É Ó³ÛÝ³ÛÇÝ ë³ñ ù»ñÇ ³ßË³ï³ÝùÁ), áñÁ ëï³ó³í HP Model200A ³ÝáõÝÁ: ÆÝãå»ë Ñ» ï³·³ÛáõÙ å³ñ½³µ³Ý»É ¿ ¸»ÛíÁ,

ÝÙ³Ý ³Ýí³ÝáõÙÁ å»ïù ¿ ·Ýáñ¹Ý» ñÇ ßñç³ÝáõÙ å³ïñ³Ýù ëï»ÕÍ»ñ, Ã» Çµñ Çñ»Ýù í³Õáõó »Ý ³ßË³ïáõÙ ³Ûë áÉáñïáõÙ (ÑÇ³Ý³ÉÇ Ù³ñÏ»ïÇÝ ·³ÛÇÝ ù³ÛÉ, áñÁ Å³Ù³Ý³ÏÇ Ñ³ Ù³ñ Çñ³Ï³Ý Ýáñ³ÙáõÍáõÃÛáõÝ ¿ñ): HP Model 200A-Ç ³é³í»ÉáõÃÛáõÝÁ Ýñ³ÝáõÙ ¿ñ, áñ Ý³Ë` Çñ Ùñó³ÏÇó Ý»ñÇ Ñ³Ù»Ù³ï ß³ï ³í»ÉÇ áñ³Ï Û³É ¿ñ, ¨ ³å³` ·ñ»Ã» ãáñë ³Ý·³Ù Ù³ïã»ÉÇ ¿ñ. ³ñÅ»ñ 54,40 ¹áÉ³ñ, »ñµ ÙÛáõëÝ»ñÁ í³×³éíáõÙ ¿ÇÝ ³í» ÉÇ ù³Ý 200 ¹áÉ³ñáí: Üáñ³ÙáõÍáõÃ ÛáõÝÝ ³ÛÝ ¿ñ, áñ ë³ñùÇ Ý»ñëáõÙ, áñå»ë ¹ÇÙ³¹ñáÕ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ, ÁÝ Ï»ñÝ»ñÝ û·ï³·áñÍ»É ¿ÇÝ ëáíáñ³ Ï³Ý ¿É»Ïïñ³Ï³Ý É³Ùå, áñÁ ÃáõÛÉ ¿ñ ïí»É áñ³ÏÁ µ³ñÓñ³óÝ»ÉáõÝ ½áõ·³ Ñ»é` Ý³¨ Çç»óÝ»É ÇÝùÝ³ñÅ»ùÁ: ²é³çÇÝ Ëáßáñ ·Ýáñ¹Á àõáÉÃ ¸Çë Ý»ÛÝ ¿ñ, áñÁ 8 HP Model200B (ë³ñ ùÇ ÷áË³Ï»ñåí³Í ï³ñµ»ñ³ÏÁ)

ÜáÛ»Ùµ»ñ 2009

êÎÆ¼´ ²ìîàîÜ²ÎÆò

Û³óùÇó ï³ñûñÇÝ³Ï Ãí³óáÕ ³Ûë Ý»ñ¹ñáõÙÝ Çñ³Ï³ÝáõÙ Ù»Í ËáñÑáõñ¹ áõÝ»ñ. ï³ñÇÝ»ñ ³é³ç ³Ûëï»Õ ¿ñ ï»Õ³Ï³Ûí³Í HP-Ç ³é³çÇÝ ·ñ³ ë»ÝÛ³ÏÁ, áñÇó ¨ ß³ï»ñÇ Ï³ñÍÇùáí ëÏëí»ó áã ÙÇ³ÛÝ HP-Ç, ³ÛÉ¨ Ýáñ³ñ³ ñ³Ï³Ý ÙïùÇ Ï»ÝïñáÝ Ñ³Ù³ñíáÕ êÇÉÇÏáÝ³ÛÇÝ ÑáíïÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ: 2007Ã. ³åñÇÉÇ 20-Çó ³Ûë ï³ñ³Í ùÁ Ñ³Ù³Éñ»É ¿ ²ØÜ-Ç ä³ïÙ³Ï³Ý í³Ûñ»ñÇ ³½·³ÛÇÝ é»·ÇëïñÁ:

Business Class

Google-Æ äºê.

Ø²êÜ²ìàð öàðÒ

Æñ»Ýó ³é³çÇÝ ³ñï³¹ñ³Ý ùÁ ÁÝÏ»ñÝ»ñÝ ³Ýí³Ý»óÇÝ

HP Model200A: ÆÝãå»ë Ñ»ï³·³ÛáõÙ å³ñ ½³µ³Ý»É ¿ ¸»ÛíÁ, ÝÙ³Ý ³Ýí³ÝáõÙÁ å»ïù ¿ ·Ýáñ¹Ý»ñÇ ßñç³ÝáõÙ å³ï ñ³Ýù ëï»ÕÍ»ñ, Ã» Çµñ Çñ»Ýù í³Õáõó »Ý ³ßË³ïáõÙ ³Ûë áÉáñïáõÙ (ÑÇ³Ý³ÉÇ Ù³ñ Ï»ïÇÝ·³ÛÇÝ ù³ÛÉ, áñÁ Å³Ù³ Ý³ÏÇ Ñ³Ù³ñ Çñ³Ï³Ý Ýáñ³ÙáõÍáõÃÛáõÝ ¿ñ):

Business Class

ÜáÛ»Ùµ»ñ 2009

å³ïíÇñ»ó Çñ ýÇÉÙ»ñÇó Ù»ÏÇ Ñ³ Ù³ñ: ê³ ÁÝÏ»ñÝ»ñÇ ³é³çÇÝ Ëáßáñ Ñ³ÕÃ³Ý³ÏÝ ¿ñ, áñÁ Ýñ³Ýó µ»ñ»ó 5369 ¹áÉ³ñ »Ï³Ùáõï:

ä²îºð²¼ØÀ àðäºê ØÆæàò, Ê²Ô² ÔàôÂÚàôÜÀ àðäºê Þ²ðàôÜ²ÎàôÂÚàôÜ Ð³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ å³ï»ñ³½ÙÁ Ù»Í ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ñ HP-Ç Ñ³Ù³ñ: ÀÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ ³ñ³· Ã³÷ ¿ñ Ñ³ í³ùáõÙ å»ï³Ï³Ý å³ïí»ñÝ»ñÇ Ñ³ßíÇÝ: è³½Ù³Ï³Ý å³ïí»ñÝ»ñÁ

ÀÜÎºðàôÂÚàôÜÜºð

Hewlett-Packard

HP-ÇÝ áõÕÕáñ¹»óÇÝ ¹»åÇ ÙÇÏñá³ÉÇù³ ÛÇÝ ÇÝÅ»Ý»ñÇ³: ê³ Å³Ù³Ý³ÏÇ ³Ù» Ý ³ å ³ Ñ ³ Ý ç í ³ Í áÉáñïÝ ¿ñ, ÇÝãÝ ¿É Ï³ÝËáñáß»ó HP-Ç ½³ñ·³óáõÙÁ: ºÃ» 1940Ã. HP-Ý áõÝ»ñ 3 ³ßË³ïáÕ ¨ Ùáï 35 Ñ³½³ñ ¹áÉ³ñ »Ï³Ùáõï, ³å³ ³ñ¹»Ý »ñ»ù ï³ ñÇ ³Ýó ³Ûë óáõó³ ÝÇßÝ»ñÁ Ï³½ÙáõÙ ¿ÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ë Ë³Ý³µ³ñ 45 ¨ 950 Ñ³½³ñ ¹áÉ³ñ: ê³Ï³ÛÝ Ñ»ïå³ï»ñ³½ÙÛ³Ý Å³ Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝÝ ³í»ÉÇ ¿³Ï³Ý ¿ñ HP-Ç Ñ³Ù³ñ, ù³ÝÇ áñ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³¹ÇñÝ»ñÁ ×Çßï é³½Ù³í³ñ³ Ï³Ý áñáßáõÙ Ï³Û³óñÇÝ. Ýñ³Ýù ß³ ñáõÝ³Ï»óÇÝ ÙÇÏñá³ÉÇù³ÛÇÝ ÇÝÅ» Ý»ñÇ³Ûáí ½µ³Õí»É, Ã»¨ ½ñÏí»É ¿ÇÝ å»ïå³ïí»ñÝ»ñÇó: âÝ³Û³Í HP-Ç »Ï³ÙáõïÝ»ñÁ Ýí³½»É ¿ÇÝ, ÐÛáõÉ»ÃÝ áõ ä³Ï³ñ¹Á áñáß»óÇÝ ³ßË³ï³Ý ùÇ ÁÝ¹áõÝ»É µáÉáñ ³ÛÝ ï³Õ³Ý¹³íáñ Ù³ëÝ³·»ïÝ»ñÇÝ, áíù»ñ Ïáñóñ»É ¿ÇÝ Çñ»Ýó ³ßË³ï³ÝùÁ ÁÝÏ»ñáõÃ ÛáõÝÝ»ñÇ ëÝ³ÝÏ³óÙ³Ý å³ï×³éáí: ²Ûë Ñ³Ù³ñÓ³Ï ù³ÛÉÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý å³ï×³éÝ ³ÛÝ ¿ñ, áñ Ç ëÏ½µ³Ý» ÁÝ Ï»ñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ áã ³ÛÝù³Ý Ï³ñ¨áñ ¿ñ, Ã» ÇÝã Ï³ñï³¹ñ»Ý ¨ ÇÝã Ï³é³ ç³ñÏ»Ý ßáõÏ³ÛÇÝ, áñù³Ý ³ÛÝ, áñ Çñ»Ýó Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝáõÙ Ñ³ í³ùí³Í ÉÇÝ»Ý Ñ³Ù³ËáÑÝ»ñ, áíù»ñ ÝáõÛÝ Ë³Ý¹³í³éáõÃÛ³Ùµ ¨ ç³Ý³ ëÇñáõÃÛ³Ùµ Ï³ßË³ï»Ý, ÇÝãå»ë ë» ÷³Ï³Ý³ï»ñ»ñÁ: êñ³ÝÇó ¿ñ µËáõÙ Ï³é³í³ñÙ³Ý Ù»ç Ýñ³Ýó áñ¹»·ñ³Í ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ` §management by walking around¦, Ï³é³í³ñáõÙ` Ñ³ßíÇ ³éÝ»Éáí Ý³¨ ³ßË³ï³ÏÇó Ý»ñÇ Ï³ñÍÇùÝ áõ ¹ÇñùáñáßáõÙÁ:

HP-Æ ÚàôðúðÆÜ²Î ¶àðÌºÈ²àÖÀ §Management by walking around¦-Á Çñ åïáõÕÝ»ñÝ ¿ñ ï³ÉÇë Ý³¨ Ù»Ï ³ÛÉ ÑÝ³ñùÇ` §management by objective¦-Ç (Ï³é³í³ñáõÙ Áëï Ýå³ï³ÏÇ) ßÝáñ ÑÇí, áñÁ ÐÛáõÉ»ÃÝ áõ ä³Ï³ñ¹Á ëï»Õ Í»É ¿ÇÝ ¹»é¨ë 1930-³Ï³Ý ÃÃ.: Î³é³ í³ñÙ³Ý ³Ûë »Õ³Ý³Ïáí Ñëï³Ïáñ»Ý ë³ÑÙ³ÝíáõÙ ¿ñ ³ÙµáÕç³Ï³Ý ËÝ¹Ç ñÁ, ÇëÏ ³ßË³ï³ÏÇóÝ»ñÇÝ ïñíáõÙ ¿ñ ³½³ïáõÃÛáõÝ ³Û¹ Ýå³ï³ÏÝ»ñÇÝ Ñ³ëÝ»Éáõ É³í³·áõÛÝ áõÕáõ ÁÝïñáõÃ Û³Ý Ù»ç: HP-Ý³é³çÇÝÝ ¿ñ, áñ ÷áËÁÙµéÝÙ³Ý ÙÃÝáÉáñï Ó¨³íáñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ ÑÇÙÝ»ó µ³ó ¹éÝ»ñÇ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ` ³é³Ýó ¹éÝ»ñÇ ³ñï³¹ñ³Ù³ë»ñ ¨ ·ÉË³íáñÝ»ñÇ ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÝ»ñ: ´³ó ¹éÝ»ñÇ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ù³ç³ É»ñáõÙ ¿ñ ³ßË³ïáÕÝ»ñÇÝ ùÝÝ³ñÏ»É Í³·³Í ËÝ¹ÇñÝ»ñÁ Ï³é³í³ñÇãÝ»ñÇ Ñ»ï ³é³Ýó å³ßïáÝ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý: Î³é³í³ñÙ³Ý µáÉáñ ³Ûë ëÏ½µáõÝù Ý»ñÝ áõ ·³Õ³÷³ñÝ»ñÁ 1950-³Ï³Ý ÃÃ. ÁÝ¹·ñÏí»óÇÝ HP-Ç ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ³Û»ó³Ï³ñ·Ç Ù»ç, áñÁ å³ÛÙ³Ý³ Ï³Ýáñ»Ý Ïáãí»ó §HP-Ç áõÕÇ¦: ²ÛÝ µ³ÕÏ³ó³Í ¿ñ ÙÇ ù³ÝÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ¹ñáõÛÃÝ»ñÇó` Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñÇ ¨ ËÝ¹ÇñÝ»ñÇ Ñëï³Ï ë³ÑÙ³ÝáõÙ, Ñ³ñ·³Ýù ó³ÝÏ³ó³Í ³ßË³ï³ÏóÇ Ñ³Ý¹»å, µÇ½Ý»ëÇ ëáóÇ³É³Ï³Ý ¨ ¿ÃÇÏ³Ï³Ý ã³÷³ ÝÇßÝ»ñ (ÏÛ³ÝùÇ å³ñï³¹Çñ ³å³ Ñáí³·ñáõÃÛáõÝ, µ³ñ»·áñÍáõÃÛ³Ý áõ Ù»Ï»Ý³ëáõÃÛ³Ý å³ïñ³ëï³Ï³ ÙáõÃÛáõÝ ¨ ³ÛÉÝ): ²Ûë ³Ù»ÝÁ íÏ³ÛáõÙ ¿ñ, áñ HP-Ý Çñ³å»ë Ñ³ñ·áõÙ ¿ñ Çñ ó³ÝÏ³ó³Í ³ßË³ïáÕÇ: ¸»ÛíÝ áõ ´ÇÉÁ ³Ýáõ Ýáí ¿ÇÝ ¹ÇÙáõÙ Çñ»Ýó ³ßË³ï³ ÏÇóÝ»ñÇÝ, Ñ³×³Ë ¿ÇÝ ÏáÉ»ÏïÇí ËÝçáõÛùÝ»ñ áõ Ñ³í³ùáõÛÃÝ»ñ Ï³½ Ù³Ï»ñåáõÙ: ºñµ ³ßË³ï³ÏÇóÝ» ñÇó Ù»ÏÁ ÑÇí³Ý¹³ó»É ¿ñ Ãáù³Ë

¼²ð¶²òàôØÜ àô ÊàÞàð²òàôØÀ î³ñÇÝ»ñ ß³ñáõÝ³Ï ÐÛáõÉ»ÃÝ áõ ä³Ï³ñ¹Á Ù»Í Ñ³çáÕ³Ï Ý»ñ ¿ÇÝ Çñ»Ýó µÇ½Ý»ëáõÙ, ¨ ë³ ³ÛÝ ¹»åùáõÙ, »ñµ ëÏ½µÇó Ç í»ñ ã¿ÇÝ ¿É »ñ³½»É ÏáÝÏ ñ»ï ¿É»Ïïñ³ï»ËÝÇÏ³ÛÇ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ùµ ½µ³Õí»Éáõ Ù³ëÇÝ: Üñ³Ýù å³ñ½³å»ë áñáß»É ¿ÇÝ, áñ Çñ»Ýó áÕç ¿Ý»ñ·Ç³Ý áõÕÕ»Éáõ »Ý ·ÇïáõÃÛ³Ý, ³ñï³¹ ñáõÃÛ³Ý ¨ Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý Ï»Ýë³Ù³ Ï³ñ¹³ÏÇ µ³ñÓñ³óÙ³ÝÁ: ºí ë³ Çñ»Ýó Ùáï ÑÇ³Ý³ÉÇ ¿ñ ëï³óíáõÙ: Üñ³Ýù ³ñï³¹ñáõÙ ¿ÇÝ Ñ³Õáñ¹Çã Ý»ñ ½µáë³Ý³í»ñÇ Ñ³Ù³ñ, ë³ñù»ñ û¹áñ³ÏÇãÝ»ñÇ ³ßË³ï³ÝùÇ ÑëÏá ÕáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ, áõÅ»Õ³óáõóÇãÝ»ñ Éáõë³ÝÏ³ñã³Ï³Ý ³å³ñ³ïÝ»ñÇ

1960-³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÁ Ýáñ ßáõÝã Ñ³Õáñ¹»óÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³ÝÁ: ²é³ çÇÝ ³Ý·³Ù (1962Ã.) HP-Ý Ñ³ÛïÝí»ó Fortune ³Ùë³·ñÇ ²ØÜ-Ç 500 É³ í³·áõÛÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ó³ÝÏáõÙ

ÆÝãå»ë ÙÇ ³Ý·³Ù ³ë³ó ÐÛáõÉ»ÃÁ. §Ø»Ýù ä³Ï³ñ¹Ç Ñ»ï ã¿ÇÝù Ó·ïáõÙ ëï»ÕÍ»É ³ßË³ï³ÝùÇ ÁÝ¹áõÝí»Éáõ ¨ ³ßË³ï³ÝùÇó ³½³ïí»Éáõ Ñáëù³·ÇÍ, ³ÛÉ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ, áñÁ ÑÇÙÝí³Í ¿ µ³ñÓñ áñ³Ï³íáñáõÙ áõÝ»óáÕ ¨ ½³ñ·³óÙ³ÝÁ å³ïñ³ëï Ù³ëÝ³·»ïÝ»ñÇ íñ³¦:

(460-ñ¹ ï»Õ): Â»¨ 2009Ã. ÝáõÛÝ ó³Ý ÏáõÙ Ý³ ³ñ¹»Ý 9-ñ¹Ý¿ (Ñ³Ù³ßË³ñ Ñ³ÛÇÝ Ù³ëßï³µáí 32-ñ¹Á), µ³Ûó 1960-³Ï³Ý ÃÃ. Ñ³Ù³ñ 460-ñ¹ ÑáñÇ ½áÝ³Ï³ÝÝ ¿É ß³ï É³í óáõó³ÝÇß ¿ñ: 1964Ã. Ñ³ÝñáõÃÛ³ÝÁ Ý»ñÏ³Û³ó í»ó §ÃéãáÕ Å³Ù³óáõÛóÁ¦: ²ÛÝ ß³ï ³ñ³· ¹³ñÓ³í Å³Ù³Ý³ÏÇ ã³÷Ù³Ý ó»ëÇáõÙ³Ï³Ý ã³÷³ÝÇßÁ, ù³ÝÇ áñ

ÃáõÛÉ ¿ñ ï³ÉÇë Å³Ù³Ý³ÏÁ ã³÷»É í³ÛñÏÛ³ÝÇ ÙÇÉÇáÝ»ñáñ¹ ×ß·ñïáõÃ Û³Ùµ: ê³ñùÁ É³ÛÝáñ»Ý û·ï³ ·áñÍíáõÙ ¿ñ ïÇ»½»ñ³·Ý³óáõÃÛ³Ý, ³íÇ³óÇ³ÛÇ ¨ Ñ»éáõëï³Ñ³Õáñ ¹³ÏóáõÃÛ³Ý Ù»ç, ÇëÏ §ÃéãáÕ¦ ³Ýáõ ÝÁ ëï³ó»É ¿ñ ³ÛÝ å³ï×³éáí, áñ ³ÝÁÝ¹Ñ³ï ßñçáõÙ ¿ñ ÙÇ »ñÏñÇó ÙÛáõ ëÁ` ï»ÕáõÙ Å³Ù³Ý³ÏÁ Ñ³Ù³ßË³ñ Ñ³ÛÇÝÇ Ñ»ï Ñ³Ù³¹ñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ: 1960-³Ï³ÝÝ ÃÃ. í»ñçÇÝ HP-Ý ³é³çÝ³ÛÇÝ ï»Õ ¿ñ ·ñ³íáõÙ µÇ½ Ý»ë-ï»ËÝÇÏ³ÛÇ ßáõÏ³ÛáõÙ` Ùß³ Ï»Éáí Çñ ³é³çÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·ÇãÁ` HP2116A-Ý, áñÁ Í³é³ÛáõÙ ¿ñ áñå»ë ÑëÏÇã ë³ñù ã³÷Çã ·áñÍÇùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: 1969Ã. ßáõÏ³ Ùï³í ³é³çÇÝ ûå» ñ³óÇáÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Á, ÇëÏ 1980Ã. HP-Ý Ý»ñÏ³Û³óñ»ó Çñ ³é³çÇÝ ³ÝÑ³ï³Ï³Ý Ñ³ Ù³Ï³ñ·ÇãÁ` HP85-Á: ¸»é¨ë 1960-³Ï³Ý ÃÃ. ëÏ½µÇÝ ´ÇÉ ÐÛáõÉ»ÃÁ HP-Ç É³µáñ³ ïáñÇ³ÛáõÙ ³ßË³ïáÕ ÇÝÅ» Ý»ñÝ»ñÇÝ ³é³ç³ñÏ»ó Íñ³· ñ³íáñ»É ÙÇ ³ÛÝåÇëÇ Ñ³ßíÇã Ù»ù»Ý³, áñÁ Ïï»Õ³íáñí»ñ Çñ í»ñÝ³ß³åÇÏÇ ·ñå³ÝáõÙ: ²Ûëå»ë 1972Ã. ëï»ÕÍí»ó HP35-Á` ³é³çÇÝ ·Çï³Ï³Ý Ñ³ßíÇãÝ ³ßË³ñÑáõÙ: §Ø»Ýù íëï³Ñ ã¿ÇÝù, áñ ³Ûë ³ñï³¹ ñ³ÝùÁ Ù»½ »Ï³Ùáõï Ïµ»ñÇ: ºñÏ³ñ íÇ×³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ» ñÇó Ñ»ïá »Ï³Ýù ³ÛÝ Ñ³Ùá½ Ù³Ý, áñ ³Ûë Ñ³ßíÇãÝ»ñÇ ³ñï³¹ ñáõÃÛáõÝÁ Ï÷áËÑ³ïáõóÇ Í³Ëë»ñÁ, »Ã» Ñ³çáÕíÇ í³×³é»É 10 Ñ³½³ñ ûñÇÝ³Ï: ´³Ûó ³é³çÇÝ ÇëÏ ï³ñáõÙ í³×³éùÇ Í³í³ÉÝ»ñÁ Ñ³ë³Ý 100 Ñ³½³ñ ûñÇÝ³ÏÇ¦,- Ëáëïáí³Ý»É ¿ ´ÇÉ ÐÛáõÉ»ÃÁ: 2000Ã. Forbes ASAP-Á HP35-Ý ³Ýí³Ý»ó §µáÉáñ Å³Ù³Ý³Ï Ý»ñÇ 20 ³åñ³ÝùÝ»ñÇó Ù»ÏÁ¦, áñÁ ÷áË»ó ³ßË³ñÑÁ:

ÜáÛ»Ùµ»ñ 2009

²Ù»Ý ³Ý·³Ù, »ñµ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ñ³ Ù³ñ Ýáñ ßÇÝáõÃÛáõÝ ¿ñ Ï³éáõóíáõÙ, Ñ³ßíÇ ¿ÇÝ ³éÝíáõÙ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ³ßË³ï³ÏóÇ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ó³ÝÏáõÃ ÛáõÝÝ»ñÝ áõ ³é³í»É³·áõÛÝ Ñ³ñÙ³ ñ³í»ïáõÃÛáõÝÁ: ÆëÏ »ñµ 1957Ã. HPÝ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù Ï³ï³ñ»ó µ³Å Ý»ïáÙë»ñÇ ³é³çÝ³ÛÇÝ ï»Õ³µ³ß ËáõÙ, ¹ñ³Ýù ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ ³é³ç³ñÏí»óÇÝ ³ßË³ï³ ÏÇóÝ»ñÇÝ: ÆÝãå»ë ÙÇ ³Ý ·³Ù ³ë³ó ÐÛáõÉ»ÃÁ. §Ø»Ýù ä³Ï³ñ¹Ç Ñ»ï ã¿ÇÝù Ó·ïáõÙ ëï»ÕÍ»É ³ßË³ï³ÝùÇ ÁÝ ¹áõÝí»Éáõ ¨ ³ßË³ï³ÝùÇó ³½³ïí»Éáõ Ñáëù³·ÇÍ, ³ÛÉ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ, áñÁ ÑÇÙÝí³Í ¿ µ³ñÓñ áñ³Ï³íáñáõÙ áõÝ»óáÕ ¨ ½³ñ·³óÙ³ÝÁ å³ïñ³ëï Ù³ëÝ³·»ïÝ»ñÇ íñ³¦:

Ñ³Ù³ñ, ¿É»Ïïñ³Ï³Ý ë»ÝëáñÝ»ñ Ï»·É³Ë³ÕÇ Ñ³Ù³ñ, Ù»Ë³ÝÇ½ÙÝ»ñ ³ëïÕ³¹Çï³ÏÝ»ñÇ Ï³é³í³ñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ, ÇÝãå»ë Ý³¨ ¿É»Ïïñ³Ï³Ý Ù»ñëÇãÝ»ñ ³í»Éáñ¹ ù³ß áõÝ»óáÕ Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ: HP Ýß³ÝÇÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿ñ Ñ³Ý¹Çå»É µÅßÏáõÃÛ³Ý, ¿É»ÏïñáÝÇ Ï³ÛÇ, ùÇÙÇ³Ï³Ý ³ñ¹ÛáõÝ³µ»ñáõÃ Û³Ý áÉáñïÝ»ñáõÙ:

Business Class

ïáí, Ýñ³Ýù ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ Çñ»Ýó íñ³ ¿ÇÝ í»ñóñ»É ÑÇí³Ý¹Ç ÁÝï³ÝÇ ùÇ ËÝ³ÙùÁ, ÇëÏ ¹ñ³ÝÇó Ñ»ïá ëÏë»É ïñ³Ù³¹ñ»É ÑëÏ³Û³Ï³Ý µÅßÏ³Ï³Ý ³å³Ñáí³·ñáõÃÛáõÝ` ãÉëí³Í ÙÇ µ³Ý ³Û¹ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ:

Ø²êÜ²ìàð öàðÒ Hewlett-Packard-Á 1980Ã. ëÏë»ó ³ñ- ï³¹ñ»É É³½»ñ³ÛÇÝ ïåÇãÝ»ñ: ØÇ ù³ ÝÇ ï³ñÇ ³Ýó ³ñ¹»Ý Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ¿ÇÝ ThinkJet ¨ LaserJet ïåÇãÝ»ñÁ, áñáÝù ³å³ÑáíáõÙ ¿ÇÝ ïå³·ñ³Ï³Ý µ³ñÓñ áñ³Ï ¨ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ã³ÝÏ ã¿ÇÝ: ²ñ¹ÛáõÝùáõÙ ³Ûë Ýáñ ³åñ³Ýù Ý»ñÝ ³ñ³· ·ñ³í»óÇÝ ßáõÏ³Ý` í»ñç ¹Ý»Éáí ³ÕÙÏáï Ï»ï³ÛÇÝ-Ù³ïñÇó³ ÛÇÝ ïåÇãÝ»ñÇ ¹³ñ³ßñç³ÝÇÝ: ²Ûë åÇëáí` HP-Ý Ý»ñ¹ñ»ó ïå³·ñáõÃÛ³Ý Ñáëù³ÛÇÝ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý ¨ É³½»ñ³ ÛÇÝ ïå³·ñáõÃÛáõÝÁ ¹³ñÓñ»ó ³í»ÉÇ Ù³ïã»ÉÇ ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ ëå³éáÕÇ Ñ³Ù³ñ: ²Ûë ÁÝÃ³óùáõÙ HP-Ý ½³ñ·³ÝáõÙ ¿ñ Ý³¨ ³ßË³ñÑ³·ñ³Ï³Ý ÇÙ³ëïáí` ·ñ³í»Éáí Ýáñ ù³Õ³ùÝ»ñ áõ »ñÏñ Ý»ñ: Hewlett-Packard-Ç ÁÝÏ»ñáõÃ ÛáõÝÝ»ñ µ³óí»óÇÝ Ö³åáÝÇ³ÛáõÙ,

ÐÛáõÉ»Ã-ä³Ï³ñ¹Ç Ñ³çáÕáõÃÛ³Ý ÑÇÙùÁ ³ÛÝ ³ßË³ï³ÝùÝ ¿, áñÁ Ù»Ýù ³ÝáõÙ »Ýù Ù»ñ Ñ³×³Ëáñ¹Ý»ñÇ å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ µ³í³ñ³ñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ: ¸»ÛíÇ¹ ä³Ï³ñ¹

Business Class

ÜáÛ»Ùµ»ñ 2009

(1912-1996)

âÇÝ³ëï³ÝáõÙ, ºíñáå³ÛÇ »ñÏñÝ» ñáõÙ, ÇÝãå»ë Ý³¨ ²ØÜ-Ç µ³½Ù³ÃÇí ù³Õ³ùÝ»ñáõÙ: Î³ñ¨áñ ³é³çÁÝÃ³ó ¿ñ HP-Ç ³é³çÇÝ É³µáñ³ïáñÇ³ÛÇ ÑÇÙÝáõÙÁ (1966Ã.): î³ñÇÝ»ñ ß³ñáõ Ý³Ï ³Ûë É³µáñ³ïáñÇ³Ý Ñ³Ù³ñ íáõÙ ¿ñ ³ßË³ñÑÇ É³í³·áõÛÝ ÏáÙ»ñ óÇáÝ Ñ»ï³½áï³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÁ: ²Ûëûñ ÝÙ³Ý É³µáñ³ïáñÇ³Ý»ñ Ï³Ý Ø»Í ´ñÇï³ÝÇ³ÛÇ ´ñÇëÃáÉ ù³Õ³ ùáõÙ (ÑÇÙÝ³¹ñí³Í 1984Ã.), îáÏÇá ÛáõÙ (1990Ã.), Ð³Ûý³ÛáõÙ (Æëñ³Û»É, 1994Ã.), ´³Ý·³ÉáñáõÙ (ÐÝ¹Ï³ë ï³Ý, 2002Ã.), ä»ÏÇÝáõÙ (2005Ã.), ê³ÝÏï ä»ï»ñµáõñ·áõÙ (2007Ã.): HP-Ç ³Ûë Ñ³ÕÃ³Ý³ÏÝ»ñÁ Ù»Í Ù³

ÀÜÎºðàôÂÚàôÜÜºð

Hewlett-Packard

ë³Ùµ Ï³åí³Í ¿ÇÝ Ýñ³ ÑÇÙÝ³¹Çñ Ý»ñÇ áã ëï³Ý¹³ñï Ùï³ÍáÕáõÃÛ³Ý Ñ»ï: ÐÛáõÉ»ÃÝ áõ ä³Ï³ñ¹Á »ñµ»ù ã»Ý Ó·ï»É áõÝ»Ý³É §»ë ÝáõÛÝå»ë¦ Ó»éÝ³ñÏáõÃÛáõÝ, áñÁ ÏÏñÏÝûñÇÝ³ Ï»ñ ÙÛáõëÝ»ñÇÝ: ÀÝ¹Ñ³Ï³é³ÏÁ` Ýñ³Ýó Ï³ñ·³ËáëÝ ¿ñ ÙÇßï ÉÇÝ»É ³é³çÇÝÁ` ëïÇå»Éáí ³ÛÉáó Ó·ï»É Ñ³ëÝ»É Çñ»Ýó: ÐÛáõÉ»ÃÝ áõ ä³Ï³ñ¹Á µ³ó³éÇÏ ÙïùÇ ï»ñ Ù³ñ¹ÇÏ ¿ÇÝ ¨ Çñ»Ýó ³ßË³ï³ÝùÇÝ Ùáï»ÝáõÙ ¿ÇÝ ëï»ÕÍ³·áñÍ³µ³ñ` ÝáõÛÝÝ ¿É å³ Ñ³Ýç»Éáí ³ßË³ï³ÏÇóÝ»ñÇó:

àõÇÉÛ³Ù ÐÛáõÉ»ÃÇ Ù³ëÇÝ ³ëáõÙ ¿ÇÝ, áñ Ý³ Ñ»ßïáõÃÛ³Ùµ ¿ñ ß÷íáõÙ Ù³ñ¹ Ï³Ýó Ñ»ï, µ³ñÛ³ó³Ï³Ù ¿ñ ¨ áõÝ»ñ ëáõñ, Ëáñ³Ã³÷³Ýó áõÕ»Õ, áñÝ Çñ»Ý Ùßï³å»ë û·ÝáõÙ ¿ñ ³ñ³· ÏáÕÙÝá ñáßí»É Ýáñ Ùï³ÑÕ³óáõÙÝ»ñáõÙ áõ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñáõÙ: à°ã Ù»ÏÁ, á°ã ¿É ÙÛáõëÁ »ñµ»ù ã»Ý ³å ñ»É ÙÇ³ÛÝ µÇ½Ý»ëáí: úñÇÝ³Ï` ä³ Ï³ñ¹Á »ñÏáõ ï³ñÇ ³ßË³ï»É ¿ áñ å»ë ²Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ËáñÑñ¹Ç ù³ñ ïáõÕ³ñÇ ï»Õ³Ï³É ²ØÜ-Ç Ý³Ë³ ·³Ñ èÇã³ñ¹ ÜÇùëáÝÇ í³ñãáõÃÛ³Ý ûñáù: ÐÛáõÉ»ÃÁ ÙÇßï Ñ»ï³ùñùñíáõÙ ¿ñ ÏñÃáõÃÛ³Ùµ ¨ ³éáÕç³å³ÑáõÃ Û³Ùµ, 1960-³Ï³Ý ÃÃ. ûï³ñ»ñÏñÛ³ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ûÅ³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝ óáõó³µ»ñ»Éáõ ËáñÑñ¹Ç ³Ý¹³Ù ¿ñ, ÇëÏ ÈÇÝ¹áÝ æáÝëáÝÇ ûñáù` ¶ÇïáõÃ ÛáõÝÝ»ñÇ ËáñÑñ¹Ç ³Ý¹³Ù:

²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, Ýñ³Ýù ã¿ÇÝ Ñ³ Ù³ñáõÙ, áñ Ù»Í µ³Ý »Ý ³ñ»É: ØÇ ³Ý·³Ù Ãá÷-Ù»Ý»ç»ñÝ»ñÇ ËáñÑñ¹Ç Å³Ù³Ý³Ï ÐÛáõÉ»ÃÝ ³ë³ó. §Èë»ù, Ù»Ýù ³é³ç ·Ý³óÇÝù, áñáíÑ»ï¨ ³é³ç ·Ý³ó Ù»ñ áÉáñïÁ: Ø»Ýù ³ÛÝ ÑñÃÇéÇ íñ³ ¿ÇÝù, áñÁ Ñ³çáÕáõÃ Û³Ùµ û¹ ëÉ³ó³í: ê³ ³Ù»Ý¨ÇÝ Ù»ñ í³ëï³ÏÁ ã¿¦: Ø»Ï ñáå» ÉéáõÃÛáõ ÝÇó Ñ»ïá, »ñµ µáÉáñÁ ÷áñÓáõÙ ¿ÇÝ Ù³ñë»É ³ëí³ÍÁ, Ý³ ßñçí»ó ÁÝÏ» ñáçÝ áõ ³ë³ó. §²Ù»Ý ¹»åùáõÙ, Ù»Ýù Ù»ñ ß³ÝëÁ ãÏáñóñÇÝù¦:

Ð½áñ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ëï»ÕÍáÕ Ý»ñÇÝ É³í³·áõÛÝë µÝáõÃ³·ñ»É ¿ Ýñ³Ýó áõë³ÝáÕ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñ ´³ñÝÇ úÉÇí»ñÁ. §Ð³çáÕáõÃÛáõÝÁ ã÷ã³óñ»ó HP-Ç ÑÇÙÝ³¹ÇñÝ»ñÇÝ¦:

Æð²Î²Ü ²êîÔºð ²è²Üò ²êîÔ²ÚÆÜ ÐÆì²Ü¸àôÂÚ²Ü

ÐÚàôÈºÂ ä²Î²ð¸Ü ²è²Üò ÐÚàôÈºÂÆ ºì ä²Î²ð¸Æ

¸»ÛíÇ¹ ä³Ï³ñ¹Á ¨ àõÇÉÛ³Ù ÐÛáõÉ» ÃÁ »ñµ»ù ãÙ»Í³Ùï³ó³Ý, ³ëïÕ³ ÛÇÝ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝ ³ëí³ÍÁ Ýñ³Ýó Ñ³Ù³ñ ã¿ñ:

ØÇÝã¨ 1977Ã. ´ÇÉÝ áõ ¸»ÛíÁ HP-áõÙ ½µ³Õ»óÝáõÙ ¿ÇÝ Ý³Ë³·³ÑÇ, ·ÉË³ íáñ ïÝûñ»ÝÇ ¨ ïÝûñ»ÝÝ»ñÇ ËáñÑñ ¹Ç Ý³Ë³·³ÑÇ »ñ»ù Ï³ñ¨áñ³·áõÛÝ å³ßïáÝÝ»ñÁ` Å³Ù³Ý³Ï ³é Å³Ù³ Ý³Ï Ñ³çáÕáõÃÛ³Ùµ ÷áË³ñÇÝ»Éáí Ù»ÏÁ ÙÛáõëÇÝ: 1977Ã. ³é³çÇÝ ³Ý ·³Ù Ýñ³ÝóÇó áã Ù»ÏÁ Ý³Ë³·³ÑÇ å³ßïáÝÁ ã½µ³Õ»óñ»ó` ½Çç»Éáí ³ÛÝ æáÝ Ú³Ý·ÇÝ, áñÁ ï³ñÇÝ»ñ ß³ñáõ Ý³Ï ³ßË³ï»É ¿ñ HP-áõÙ: ²ÛëåÇ ëáí` Ñ³Ù³ÑÇÙÝ³¹ÇñÝ»ñÝ ³é³çÇÝ ù³ÛÉÁ Ï³ï³ñ»óÇÝ í³ëï³Ï³Í Ñ³Ý·ëïÇÝ ³ÝóÝ»Éáõ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ: ²ñ¹»Ý 1993Ã. »ñÏáõëÝ ¿É ÃáÕ»É ¿ÇÝ Çñ»ó å³ßïáÝÝ»ñÁ HP-áõÙ, ë³Ï³ÛÝ ¹ñ³Ýù ³å³Ñáí Ó»éù»ñáõÙ ¿ÇÝ, ÇÝ

ØÇÝã¨ Ù³ÑÁ ¸»Ûí ä³Ï³ñ¹Á` êÇÉÇ ÏáÝ³ÛÇÝ ÑáíïÇ ³Ù»Ý³Ñ³ñáõëï ÙÇ ÉÇáÝ³ï»ñ»ñÇó Ù»ÏÁ, ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ñ ³åñ»É Çñ Ñ³Ù»ëï ï³ÝÁ, áñÁ ÏÝáç Ñ»ï Ï³éáõó»É ¿ñ 1957Ã: Üñ³ Ù³ÑÇó Ñ»ïá Çñ ÁÝï³ÝÇùÁ Ù³Ñ³Ëáë³Ï³Ý ÉáõÛëÁÝÍ³Û»ó` ¸»ÛíÇ¹Ç ÝÏ³ñáí, áñÇ íñ³ Ý³ å³ïÏ»ñí³Í ¿ñ ïñ³ÏïáñÇ íñ³` ³ßË³ï³Ýù³ÛÇÝ Ñ³·áõëïáí: î»ùëïáõÙ ÝáõÛÝÇëÏ ³ÏÝ³ñÏ ãÏ³ñ, áñ Ý³ 20-ñ¹ ¹³ñÇ ³Ù»Ý³Ñ³çáÕ³Ï µÇ½ Ý»ëÙ»ÝÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿ñ:

ãÁ ÃáõÛÉ ïí»ó HP-ÇÝ áã ÙÇ³ÛÝ ·áÛ³ï¨»É ³é³Ýó ÐÛáõÉ»ÃÇ áõ ä³Ï³ñ¹Ç, ³ÛÉ¨ ³í»ÉÇ áõ ³í»ÉÇ ½³ñ·³Ý³É` ¹³éÝ³Éáí ³ßË³ñÑÇ Ëáßáñ³·áõÛÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃ ÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÁ:

ì»ñç»ñë HP-Ý ßáõÏ³ÛÇÝ Ñ³ÝÓ Ý»ó ÇÝï»ñÝ»ï-åÉ³Ýß»Ã` DreamScreen-Á, áñÁ åÉ³Ýß»Ã³ÛÇÝ ÝááõÃµáõùÇ ¨ Ãí³ÛÇÝ ýáïáßñç³ Ý³ÏÇ ÑÇµñÇ¹ ¿: ê³ µ³ó³ñÓ³ Ï³å»ë Ýáñ ë³ñù ¿, áñÁ ÃáõÛÉ Ïï³ ÝÏ³ñÝ»ñ Ý³Û»É, Éë»É ÇÝï»ñÝ»ïé³¹Çá ¨ ß÷í»É Facebook-áõÙ: ²ÛÝ ²ØÜ-áõÙ ¨ ºíñáå³ÛáõÙ Ï³ñ Å»Ý³ 250-300 ¹áÉ³ñ` Ï³Ëí³Í Ù»ÍáõÃÛáõÝÇó:

2002Ã. Ù³ÛÇëÇ 3-ÇÝ ³í³ñïí»ó HP-Ç ¨ Compaq Computer Corp-Ç ÙÇ³ÓáõÉáõÙÁ: ²ñ¹ÛáõÝùáõÙ Ýáñ HP-Ý ¹³ñÓ³í ³Ûë µÝ³·³í³éáõÙ ³åñ³ÝùÝ»ñÇ, ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ, ÉáõÍáõÙÝ»ñÇ ¨ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³é³ç³ï³ñ Ù³ï³Ï³ñ³ñ:

§²Ù»Ý ¹»åùáõÙ, Ù»Ýù Ù»ñ ß³ÝëÁ ãÏáñóñÇÝù¦:

áñáÝù 2 Ï·-Çó Ã»Ã¨ »Ý: ´³óÇ ³Û¹, HP-Ý Ã³ñÙ³óñ»É ¿ Ý³¨ Çñ Mini Ý»Ã µáõù»ñÁ, áñáÝó ·ÇÝÁ ëÏëíáõÙ ¿ 399 ¹áÉ³ñÇó:

úñÇÝ³Ï` Ï³ÝË³ï»ëíáõÙ ¿, áñ 2010Ã. ³í³ñïÇÝ HP-Ç Ñ³ëáõÛÃÁ ÏÏ³½ÙÇ 117-118 ÙÉñ¹ ¹áÉ³ñ, ÙÇÝã ¹»é í»ñÉáõÍ³µ³ÝÝ»ñÇ Ï³ñÍÇùáí` ³ÛÝ å»ïù ¿ Ýí³½³·áõÛÝÁ 118 ÙÉñ¹ ÉÇÝ»ñ: ÆÝãå»ë Ýß»É ¿ HP-Ç ýÇÝ³Ý ë³Ï³Ý ïÝûñ»Ý ø»ÃÇ È»ëÛ³ÏÁ. §Ø»ñ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ÷ÇÉÇëá÷³ÛáõÃ ÛáõÝÁ Ñ»ï¨Û³ÉÝ ¿` Íñ³·ñ»É ½áõëå, Ùñó³Ïó»É ³·ñ»ëÇí¦: ÆÝãå»ë ï»ëÝáõÙ »ù, Ã»¨ Hewlett-PackardáõÙ ß³ï µ³Ý ¿ ÷áËí»É ëÏ½µÝ³íá ñáõÙÇó Ç í»ñ, µ³Ûó Çñ³Ï³ÝáõÙ áãÇÝã ¿É ãÇ ÷áËí»É: ²ÝÇ ²Õ³ç³ÝÛ³Ý

ÜáÛ»Ùµ»ñ 2009

2009Ã. HP-Ý Ý»ñÏ³Û³óñ»ó ó³Ý óÇÝ ÙÇ³óí³Í ³é³çÇÝ ïåÇãÝ ³ßË³ñÑáõÙ` The HP Photosmart Premium with TouchSmart Web-Á, áñÁ Ï³ñáÕ ¿ ÙÇ³Ý³É ó³ÝóÇÝ ³é³Ýó Ñ³Ù³Ï³ñ·ãÇ: Î³½Ù³ Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ Ý³¨ ÃáÕ³ñÏ»É ¿ Ýáñ³óí³Í` ³í»ÉÇ ³ñ³·, ³í»ÉÇ Ã»Ã¨ áõ ³í»ÉÇ µ³ñ³Ï ÝááõÃµáõ ù»ñ` ProBook 5310m (·ÇÝÁ ²ØÜáõÙ ëÏë³Í 699 ¹áÉ³ñÇó) ¨ Pavilion DM3 (ëÏë³Í 549 ¹áÉ³ñÇó), áñáÝù 2,5 ëÙ-Çó µ³ñ³Ï »Ý, ÇÝãå»ë Ý³¨ Envy Ùá¹»ÉÇ Ýáñ³óí³Í ï³ñµ»ñ³Ï Ý»ñÁ` 1699 ¹áÉ³ñ ³ñÅáÕáõÃÛ³Ùµ,

ØÇ ³Ý·³Ù Ãá÷-Ù»Ý»ç»ñÝ»ñÇ ËáñÑñ¹Ç Å³Ù³Ý³Ï ÐÛáõÉ»ÃÝ ³ë³ó. §Èë»ù, Ù»Ýù ³é³ç ·Ý³óÇÝù, áñáíÑ»ï¨ ³é³ç ·Ý³ó Ù»ñ áÉáñïÁ: Ø»Ýù ³ÛÝ ÑñÃÇ éÇ íñ³ ¿ÇÝù, áñÁ Ñ³çá ÕáõÃÛ³Ùµ û¹ ëÉ³ó³í: ê³ ³Ù»Ý¨ÇÝ Ù»ñ í³ëï³ÏÁ ã¿¦: Ø»Ï ñáå» ÉéáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá, »ñµ µáÉáñÁ ÷áñÓáõÙ ¿ÇÝ Ù³ñë»É ³ëí³ÍÁ, Ý³ ßñçí»ó ÁÝÏ»ñáç ÏáÕÙÝ áõ ³ë³ó.

2009Ã. ë»åï»Ùµ»ñÇ 25-ÇÝ Hewlett-Packard-Á Ý»ñÏ³Û³óñ»ó ³å³·³ »ñÏáõ »é³ÙëÛ³ÏÝ»ñÇ ¨ ³ÙµáÕç 2010Ã. Ï³ÝË³ï»ëáõÙÁ: ÀÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ·ÉË³íáñ ïÝûñ»Ý Ø³ñÏ Ð³ñ¹Ç Ï³ñÍÇùáí` HP-Ý Ï³ñáÕ ¿ ³ñÓ³Ý³·ñ»É ÙÇ ÷áùñ ùÇã ³ñ¹ÛáõÝù, ù³Ý Ï³ÝË³ï»ë»É »Ý í»ñÉáõÍ³µ³ÝÝ»ñÁ, ù³ÝÇ áñ îî áÉáñïÁ ¹»é¨ë ¹³Ý¹³Õ ¿ í» ñ³Ï³Ý·ÝíáõÙ: ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, Ý³ Ñ³Ùá½í³Í ¿, áñ Çñ»Ýù Ïí» ñ³Ï³Ý·Ýí»Ý ³í»ÉÇ ³ñ³·, ù³Ý Ù»Ï ³ÛÉ ï»ËÝáÉá·Ç³Ï³Ý ÁÝÏ» ñáõÃÛáõÝ:

Business Class

2007Ã. û·áëïáëÇ 26-ÇÝ HP-Ý Ó»éù µ»ñ»ó 13,9 ÙÉñ¹ ¹áÉ³ñ ³ñÅáÕáõÃ Û³Ùµ Electronic Data systems Corp (EDS) ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ` µÇ½Ý»ë·áñÍÁÝÃ³óÝ»ñÇ ¨ ï»Õ»Ï³ïí³ Ï³Ý ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ ³ßË³ñ ÑÇ ³Ù»Ý³Ù»Í ³áõÃëáñë»ñÝ»ñÇó Ù»ÏÁ: ²Ûë Ó»éùµ»ñÙ³Ùµ HP-Ý ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ï»ËÝáÉá·Ç³ Ý»ñÇ áÉáñïáõÙ áõÝÇ Ù³ïáõóíáÕ ³åñ³ÝùÝ»ñÇ ¨ Í³é³ÛáõÃÛáõÝ Ý»ñÇ ³Ù»Ý³Ñ³ñáõëï ó³ÝÏÁ, ïñ³Ù³¹ñáõÙ ¿ §ëÏ½µÇó ÙÇÝã¨ í»ñç¦ ÉáõÍáõÙÝ»ñ: îî áÉáñïáõÙ ³Ûë Ó»éùµ»ñáõÙÝ ³Ù»Ý³Ã³ÝÏÝ ¿, ÇëÏ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ áÉáñïáõÙ ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å»ë »ñÏñáñ¹Ý ¿ 2002Ã. HP-ÏáÕÙÇó Compaq-Ç Ó»éùµ»ñáõ ÙÇó Ñ»ïá:

HP-Ý Íñ³·ñáõÙ ¿ ·³ÉÇù ï³ñí³ ·³ñÝ³ÝÁ ßáõÏ³ÛÇÝ ³é³ç³ñÏ»É Vivienne Tam Digital Clutch` Ý»Ã µáõù Ñ»ï³ùñùÇñ ¹Ç½³ÛÝ»ñ³Ï³Ý ÉáõÍÙ³Ùµ, áñÁ Ý³Ë³ï»ëí³Í ¿ Ñ³ïáõÏ Ï³Ý³Ýó Ñ³Ù³ñ:

ì²ðÎ²ìàðØ²Ü

Ä²Ø²Ü²ÎÜ ¾

Ð²ÚÎ²Î²Ü ´²ÜÎºðÀ êÎêºÈ ºÜ ²ÎîÆì²Ü²È

Business Class

ÜáÛ»Ùµ»ñ 2009

»ñçÇÝ ³ÙÇëÝ»ñÇÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý µ³ÝÏ»ñÁ ÝÏ³ï»ÉÇ ³ÏïÇíáõÃÛáõÝ »Ý Ñ³Ý ¹»ë µ»ñáõÙ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý í³ñÏ³íáñÙ³Ý áõÕÕáõÃÛ³Ùµ, ÇÝãÁ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ù»ç ³éÏ³ áñáß³ÏÇ ¹ñ³Ï³Ý ëå³ëáõÙÝ»ñÇ ³ÝÙÇç³Ï³Ý ³ñ¹ÛáõÝù ¿: ÜÙ³Ý ³ÏïÇíáõÃÛáõÝÁ, µÝ³Ï³Ý³µ³ñ, áõÕ»ÏóíáõÙ ¿ ïáÏáë³¹ñáõÛùÝ»ñÇ Ýí³½»ó Ù³Ùµ՝ ÁÝ¹Ñáõå Ñ³ëóÝ»Éáí ¹ñ³Ýù ·ñ»Ã» ÙÇÝã×·Ý³Å³Ù³ÛÇÝ Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ: ØÇÝã µ³ÝÏ»ñÇ ÙÇ Ù³ëÁ ïáÏáë³¹ñáõÛùÝ»ñÇ Ýí³½»óÙ³ÝÁ ·ÝáõÙ ¿ µ³í³Ï³Ý ½·áõß³íáñ ù³ÛÉ»ñáí« ÙÛáõëÝ»ñÝ ³í»ÉÇ Ñ³Ù³ñÓ³Ï »Ý` Ñ³Ùá½í³Í ÉÇÝ»Éáí, áñ Ñ»ï×·Ý³Å³Ù³ÛÇÝ §Ñ³ñÙ³ñ ³éÇÃÁ¦ å»ïù ¿ û·ï³·áñÍ»É ßáõÏ³ÛáõÙ ³í»ÉÇ ³Ùáõñ ¹Çñù»ñ ½µ³Õ»óÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ:

âÝ³Û³Í ³ÏÝÑ³Ûï §×·Ý³Å³Ù³ÛÇÝ ï»Õ³ß³ñÅ»ñÇ¦ µ³ó³Ï³ÛáõÃÛ³ÝÁ« áñáß³ÏÇ ·áñÍ³ñùÝ»ñ µ³ÝÏ³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·áõÙ« ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí« ï»ÕÇ áõÝ»ó³Ý, áñáÝù áõÕÕ³ÏÇ Ï³Ù ³ÝáõÕÕ³ÏÇ Ï»ñåáí Ï³ñ»ÉÇ ¿ Ï³å»É ×·Ý³Å³ÙÇ Ñ»ï, ûñÇÝ³Ï` §²Ý»ÉÇù¦ µ³ÝÏÇ` 51% µ³ÅÝ»Ù³ëÇ í³×³é ùÁ ÉÇµ³Ý³ÝÛ³Ý §Îñ»¹Çï¦ µ³Ý ÏÇÝ: Êáë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñ »Õ³Ý Ý³¨ §Î³ëÏ³¹¦ µ³ÝÏÇ í³×³éùÇ ÑÝ³

ØÛáõë ÏáÕÙÇó, ë³Ï³ÛÝ, ÝÙ³Ý »ñ¨áõÛÃÝ»ñÁ µÝáñáß »Ý Ý³¨ ïÝï» ë³Ï³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý í»ñ»ÉùÇ ÷áõÉÇÝ: ´³Ûó ÙÇ¨ÝáõÛÝ ¿, Ð³Û³ëï³ÝÇ ÷áùñ ßáõÏ³ÛÇ Ñ³Ù³ñ 22 µ³ÝÏÁ, ÇÝã Ëáëù, ß³ï ¿, ¨ í³Õ Ã» áõß Ù»Ýù ³Ï³Ý³ ï»ë »Ýù ÉÇÝ»Éáõ Ó»éùµ»ñáõÙÝ»ñÇ ¨ ÙÇ³ÓáõÉáõÙÝ»ñÇ: ²Ûë ï»ë³Ï»ïÇÝ Ñ³Ù³ÙÇï ¿ Ý³¨ §²Ù»ñÇ³µ³ÝÏÇ¦ ïÝûñÇÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ-·ÉË³íáñ ïÝûñ»Ý ²ñï³Ï Ð³Ý»ëÛ³ÝÁª Ï³ñ ÍÇù Ñ³ÛïÝ»Éáí« Ã» Ð³Û³ëï³ÝÇ

µ³ÝÏ³ÛÇÝ ßáõÏ³ÛÇ Ñ³Ù³ñ áõÝÇí»ñ ë³É Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ Ù³ïáõóáÕ µ³ÝÏ»ñÇ ûåïÇÙ³É ù³Ý³ÏÁ 6-7-Ý ¿, áñáÝóÇó µ³óÇ, ÇÑ³ñÏ»« Ï³ñáÕ »Ý ·áñÍ»É ³Ûë Ï³Ù ³ÛÝ áõÕÕí³ÍáõÃ Û³Ùµ ÙÇ ù³ÝÇ ³ÛÉ µ³ÝÏ»ñ ¨ë: ´³Ûó Ý»ñÏ³ÛÇë ù³Ý³ÏÁ« Áëï Ýñ³« »Ý Ã³Ï³ ¿ Ïñ×³ïÙ³Ýª ÏÉ³ÝáõÙÝ»ñÇ ¨ ÙÇ³ÓáõÉáõÙÝ»ñÇ ÙÇçáóáí£ ´³ÝÏ»ñÇª §ÝáñÙ³ÛÇó ³í»É¦ ù³ Ý³ÏÁ« ÙÛáõë ÏáÕÙÇó« »ÝÃ³¹ñáõÙ ¿ Ùñó³ÏóáõÃÛ³Ý µ³ñÓñ Ù³Ï³ñ¹³Ï£ Æñ³Ï³ÝáõÙ« ë³Ï³ÛÝ« Ù»ñ áã µáÉáñ µ³ÝÏ»ñÝ »Ý ³é³çÝáñ¹íáõÙ Ùñó³Ï óáõÃÛ³Ý ·³Õ³÷³ñ³ËáëáõÃÛ³Ùµª Ñ³Ý¹»ë µ»ñ»Éáí ½·áõß³íáñ ¨ å³Ñ å³ÝáÕ³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ« ³ÛëÇÝùÝ` ³å³íÇÝáõÙ »Ý ³í»ÉÇ

ùÇã éÇëÏ³ÛÇÝ Ù³ñï³í³ñáõÃÛ³ÝÁ£ ²ëí³ÍÁ ï»ÕÇÝ ¿ ³éÝí³½Ý µ³ÝÏ» ñÇó ß³ï»ñáõÙ ³ÝÝ³Ë³¹»å ·»ñÇ ñ³óí»ÉÇáõÃÛ³Ý µ³ñÓñ Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ Ó¨³íáñÙ³Ý ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó« ÇÝãÁ ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ Ï³åÇï³ÉÁ §ùÝ»óÝ» ÉáõÝ¦ Ï³Ù ³ÝÑ³Ù»Ù³ï ó³Íñ »Ï³Ù ï³µ»ñáõÃÛ³Ùµ ³ÏïÇíÝ»ñÇ í»ñ³ Í»ÉáõÝ Ý³Ë³å³ïíáõÃÛáõÝ ï³Éáõ Ñ»ï¨³Ýù ¿£ ÜÙ³Ý í³ñù³·ÍÇó µ³Ý Ï»ñÇ Ù»Í Ù³ëÁ ãÇ Ññ³Å³ñíáõÙ ÝáõÛ ÝÇëÏ ÑÇÙ³« »ñµ ×·Ý³Å³Ù³ÛÇÝ í³ ï³·áõÛÝ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÁ, Ù»Í Ñ³ß íáí, Ñ»ï¨áõÙ »Ý£ ºí ÑÇÙ³« »ñµ ßáõÏ³ÛáõÙ áõÕÕ³ÏÇ Ï³Ù ³ÝáõÕÕ³ÏÇ Ï»ñåáí Ç Ñ³Ûï »Ý ·³ÉÇë í»ñ³Ï³Ý·ÝÙ³Ý Ý³Ë³Ý ß³ÝÝ»ñ« µ³ÝÏ»ñÇ Ñ³ Ù³ñ ³Ù»Ý³Ï³ñ¨áñ Ñ³ñ óÁ Ñ»ï¨Û³ÉÝ ¿© ÙÇ ùÇ±ã ¿É ëå³ë»É« Ã»± ³ñ¹»Ý Å³Ù³ Ý³ÏÝ ¿ ßáõÏ³ Ý»ïí»É£ ²Û¹ Ñ³ñóÇÝ å³ï³ëË³ Ý»Éáõ Ñ³Ù³ñ« ÇÝã Ëáëù« µ³ÝÏ»ñÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõ ñÁ ÛáõñáíÇ í»ñÉáõÍáõÙ ¿ ßáõÏ³Ý ¨ ¹ñ³ íñ³ ³½¹áÕ µ³½Ù³ÃÇí ·áñÍáÝÝ»ñÁ£ àõ Ã»ñ¨ë ·³ÕïÝÇù ã¿« áñ ³Ù»Ý³Ï³ñ¨áñ ·áñ ÍáÝÝ»ñÇ ß³ñùáõÙ »Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ëå³ëáõÙÝ»ñÁª ÇÝãå»ë µÇ½Ý»ëÇ« ³ÛÝå»ë ¿É Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ³é³í»É É³ÛÝ ß»ñï»ñÇ ßñç³ÝáõÙ« ÇÝãá±õ ã¿, Ý³¨ å»ïáõÃÛ³Ý Ù³Ï³ñ¹³Ïáí£

êä²êàôØÜºðÜ ºÜ àðàÞàÔÀ êå³ëáõÙÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É µ³í³ Ï³Ý Ñ»ï³ùñùÇñ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ »Ý Ññ³ÙóÝáõÙ Î´-Ç ÏáÕÙÇó Ûáõñ³ ù³ÝãÛáõñ »é³ÙëÛ³Ï Ññ³å³ñ³ÏíáÕ ´³Õ³¹ñÛ³É ïÝï»ë³Ï³Ý ÇÝ¹»ùëÝ» ñÁ« áñï»Õ Ý»ñÏ³Û³óíáõÙ »Ý ÁÝ¹Ñ³ Ýáõñ ïÝï»ë³Ï³Ý ³ÏïÇíáõÃÛáõÝÁ ¨ ·áñÍ³ñ³ñ ßñç³Ý³ÏÝ»ñÇ ïÝï»

ÜáÛ»Ùµ»ñ 2009

Ü³Ë å»ïù ¿ ÝÏ³ï»É, áñ Ð³Û³ë ï³ÝÇ µ³ÝÏ³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·ÇÝ Ù»Í Ñ³ßíáí Ñ³çáÕí»ó Ëáõë³÷»É Éáõñç óÝóáõÙÝ»ñÇó, »Ã» Ñ³ßíÇ ³éÝ»Ýù, áñ ëÝ³ÝÏ³óáõÙÝ»ñ ï»ÕÇ ãáõÝ»ó³Ý: Î´ Ý³Ë³·³Ñ ²ñÃáõñ æ³í³¹Û³ÝÁ ³ÛÝ Ï³ñÍÇùÇÝ ¿« áñ ¹³ Ù»Í Ù³ë³Ùµ ÑÝ³ñ³íáñ »Õ³í Çñ Õ»Ï³í³ñ³Í Ï³éáõÛóÇ Çñ³Ï³Ý³óñ³Í ËÇëï ÝáñÙ³ïÇí³ÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃ Û³Ý ßÝáñÑÇí£ §Ð³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ ýÇ Ý³Ýë³ïÝï»ë³Ï³Ý ×·Ý³Å³ÙÁ ÐÐ µ³ÝÏ³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç íñ³ Çñ áñá ß³ÏÇ ³½¹»óáõÃÛáõÝÝ áõÝ»ó³í ÙÇ³ÛÝ 2008Ã. 4-ñ¹»é³ÙëÛ³ÏÇó: ²ÛÝáõ³Ù» Ý³ÛÝÇí, Ð³Û³ëï³ÝÇ µ³Ý Ï³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Á ½»ñÍ ÙÝ³ó Éáõñç ËÝ¹ÇñÝ»ñÇó, ÇÝãÇÝ ¿³å»ë Ýå³ëï»É ¿ Ï³ñ·³íáñÙ³Ý ¨ í»ñ³Ñë ÏáÕáõÃÛ³Ý Ñ³Ù»Ù³ï³µ³ñ ËÇëï Ù³Ï³ñ¹³ÏÁ¦«-³ëáõÙ ¿ åñÝ© æ³í³¹Û³ÝÁ: Üñ³ Ñ³í³ëïÙ³Ùµ` ³é³çÇÏ³ ÛáõÙ ¨ë Î´-Ý å³Ñå³Ý»Éáõ ¿ ËëïáõÃÛ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßï Ù³Ï³ñ¹³ÏÁ, ¨ ÝáñÙ³ïÇíÝ»ñÇ Ù»Õ Ù³óáõÙ (ÇÝãÁ, áñáß ï»ë³Ï»ïÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, Ý»ñÏ³ÛáõÙ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý ßáõÏ³ÛÇÝ Ñ³í»ÉÛ³É ³ÏïÇíáõÃÛáõÝ Ñ³Õáñ¹»Éáõ Ñ³Ù³ñ) ãÇ ÉÇÝ»Éáõ£

ñ³íáñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ, áñáÝù, ë³ Ï³ÛÝ, ³í»ÉÇ áõß ë³é»óÇÝ. å³ï×³ éÁ, Áëï ³éÏ³ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, Ñ³í³Ý³Ï³Ý ·Ýáñ¹Ç Ñ»ï ³ÝÑ³çáÕ µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÝ »Ý »Õ»É:

Business Class

Þðæ²ÜòºÈÀ ´²ì²ð²ð â¾

Ð²Ø²ðÆ ÂºØ² ë³Ï³Ý ëå³ëáõÙÝ»ñÁª Ç ¹»Ùë îÝï»ë³Ï³Ý ³ÏïÇíáõÃÛ³Ý ÇÝ¹»ùëÇ (î²Æ) ¨ ¶áñÍ³ñ³ñ ÙÇç³ í³ÛñÇ ÇÝ¹»ùëÇ (¶ØÆ)£ ²é³çÇÝÁ Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ ¿ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃ ÛáõÝÝ»ñÇ ³é¨ïñ³ßñç³Ý³éáõÃÛáõ ÝÁ« ³ßË³ï³í³ñÓ»ñÇ Ù³Ï³ñ¹³ÏÁ ¨ ³ÛÉ óáõó³ÝÇßÝ»ñÇ ³ÙµáÕçáõÃÛáõÝ«

ì²ðÎ²ìàðØ²Ü Ä²Ø²Ü²ÎÜ ¾

ÇëÏ ÙÛáõëÁ` ·áñÍ³ñ³ñÝ»ñÇ ëáõµÛ»Ï ïÇí ëå³ëáõÙÝ»ñÝ ÁÝÃ³óÇÏ ¨ ³é³ çÇÏ³ »é³ÙëÛ³ÏÇ í»ñ³µ»ñÛ³É£ ºÃ» Ñ³í³ï³Ýù ³Û¹ Ññ³å³ñ³Ï Ù³Ý Ù»ç ³ñï³óáÉí³Í ï»Õ»Ï³ï íáõÃÛ³ÝÁ, ³å³ µ³ÝÏ»ñÁ ëå³ ë»ÉáõÝ Å³Ù³Ý³Ï ãå»ïù ¿ ïñ³ Ù³¹ñ»Ý£ ²ÛëåÇëáí` Áëï Ýßí³Í

¶áñÍ³ñ³ñ ÙÇç³í³ÛñÇ ¨ ïÝï»ë³Ï³Ý ³ÏïÇíáõÃÛ³Ý ÇÝ¹»ùëÝ»ñÁ »é³ÙëÛ³Ï³ÛÇÝ ¨ ï³ñ»Ï³Ý Ïïñí³Íùáí 2008-2009 ÃÃ., %

î²Æ-Ý Ñ³ßí³ñÏí»É ¿ ÃáÕ³ñÏÙ³Ý Í³í³ÉÝ»ñÇ (ÁÝÃ³óÇÏ ¨ ·³ÉÇù »é³ÙëÛ³Ï), ³ñï³¹ñ³ÝùÇ Ï³Ù Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ å³Ñ³Ýç³ñÏÇ ¨ å³ß³ñÝ»ñÇ (·³ÉÇù »é³ÙëÛ³Ï) í»ñ³µ»ñ Û³É Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ï³ëË³ÝÝ»ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³: ¶ØÆ-Ý Ñ³ßí³ñÏí»É ¿ éÇëÏ»ñÇ (ÁÝÃ³óÇÏ ¨ ·³ÉÇù »é³ÙëÛ³Ï) ¨ »ÝÃ³×ÛáõÕÇ ïÝï»ë³Ï³Ý íÇ ×³ÏÇ (ÁÝÃ³óÇÏ ¨ ·³ÉÇù »é³ÙëÛ³Ï) í»ñ³µ»ñÛ³É Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ï³ëË³ÝÝ»ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³: Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ñ³ñóÇ Ñ³Ù³ñ Ñ³ßí³ñÏí»É »Ý å³ï³ëË³ÝÝ»ñÇ ¹Çýáõ½ÇáÝ ÇÝ ¹»ùëÝ»ñ, áñáÝó ÙÇçÇÝ³óÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ëï³óí»É ¿ ¶ØÆ-Ý:

ÜáÛ»Ùµ»ñ 2009

âÝ³Û³Í ¨° îÝï»ë³Ï³Ý ³ÏïÇíáõÃÛ³Ý ÇÝ¹»ùëÁ, ¨° ¶áñÍ³ñ³ñ ÙÇç³í³ÛñÇ ÇÝ¹»ùëÁ ï³ñ»Ï³Ý

100%

-Çó ÷áùñ »Ý« ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, Ïïñí³Íùáí »é³ÙëÛ³Ï³ÛÇÝ Ïïñí³Íùáí ¹ñ³ÝóÇó ³é³çÇÝÁ 2009Ã.

Business Class

2-ñ¹ ¨ 3-ñ¹»é³ÙëÛ³ÏÝ»ñÇÝ ³×»É ¿ Ñ³Ù³å³ï³ëË³ Ý³µ³ñ 18,3 ¨ 9%-áí« ÇëÏ »ñÏñáñ¹Á` 12 ¨ 25,9%-áí, ÇÝãÁ ÑáõßáõÙ ¿ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ù»ç ³éÏ³ ¹ñ³Ï³Ý ·áñÍÁÝÃ³óÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ£

÷³ëï³ÃÕÃÇ í»ñçÇÝ` 3-ñ¹ »é³Ùë Û³ÏÇ Ññ³å³ñ³ÏÙ³Ý, í»ñçÇÝ »ñÏáõ »é³ÙëÛ³ÏÝ»ñáõÙ ¨ Ñ³ïÏ³å»ë ³Ûë ï³ñí³ 3-ñ¹ »é³ÙëÛ³ÏáõÙ ÝÏ³ï» ÉÇ ³é³çÁÝÃ³ó Ï³ »ñÏáõ ÇÝ¹»ùë Ý»ñÇ Ù³ëáí ¿É (³ÕÛáõë³Ï 1 ¨ 2)£ ºí ãÝ³Û³Í ¨° î²Æ-Ý, ¨° ¶ØÆ-Ý ï³ñ» Ï³Ý Ïïñí³Íùáí 100%-Çó ÷áùñ »Ý« ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, »é³ÙëÛ³Ï³ÛÇÝ Ïïñí³Íùáí å³ïÏ»ñÁ Ñ³Ï³é³ÏÝ ¿© î²Æ-Ý ³Ûë ï³ñí³ 2-ñ¹ ¨ 3-ñ¹ »é³ÙëÛ³ÏÝ»ñÇÝ ³×»É ¿ Ñ³Ù³å³ ï³ëË³Ý³µ³ñ 18,3 ¨ 9%-áí« ÇëÏ ¶ØÆ-Ýª 12 ¨ 25,9%-áí£ Î³ñ× ³ë³Í` ³Ûë óáõó³ÝÇßÝ»ñÁ ÑáõßáõÙ »Ý ïÝï» ëáõÃÛ³Ý Ù»ç ³éÏ³ ¹ñ³Ï³Ý ·áñÍÁÝ Ã³óÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ£ ºÃ» ¹Çï³ñÏ»Ýù ïÝï»ë³Ï³Ý ³ÏïÇíáõÃÛáõÝÁ µÝáñáßáÕ ³Ù» Ý³³Ù÷á÷ óáõó³ÝÇßÁª ÐÜ²-Ý« ³å³ ³Ûëï»Õ Ã»ñ¨ë ùÇã µ³Ý Ï³ ³ë»Éáõ£ Â»¨ ÑáõÝí³ñ-ë»åï»Ùµ»ñÇÝ ³ñÓ³ Ý³·ñí³Í ïÝï»ë³Ï³Ý ³ÝÏáõÙÁ 0,1%-áí å³Ï³ë ¿ ÑáõÝí³ñ-û·áë ïáë ³ÙÇëÝ»ñÇÝ ³ñÓ³Ý³·ñí³ÍÇó« ÇëÏ í»ñçÇÝë ¿É` ×Çßï ³Û¹ù³Ýáí ÑáõÝí³ñ-ÑáõÉÇëÇó (Ñ³Ù³å³ï³ë Ë³Ý³µ³ñª 18,5%, 18,4% ¨ 18,3%)« ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, 0,1%-Á ß³ï ÷áùñ óáõó³ÝÇß ¿ ÁÝ¹·Íí³Í ¹ñ³Ï³Ý ÙÇ ïáõÙ ³ñÓ³Ý³·ñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ£ ¸ñ³ Ýáí Ï³ñ»ÉÇ ¿ ÷³ëï»É ÙÇ³ÛÝ ïÝï» ë³Ï³Ý ³ÝÏÙ³Ý ï»ÙåÇ Ñ»ï³·³ ÃáõÉ³óÙ³Ý Ù»Í Ñ³í³Ý³Ï³ÝáõÃ ÛáõÝÁ£ Æñ³Ï³ÝáõÙ, ë³Ï³ÛÝ« ÐÜ²-Ç ³×Ç ï»ÙåÁ Å³Ù³Ý³Ï³ÛÇÝ áñáß³ ÏÇ Ë½í³ÍáõÃÛáõÝ áõÝÇ« áñÁ Ð³Û³ë ï³ÝÇ ¹»åùáõÙ ·Ý³Ñ³ïíáõÙ ¿ 6-9 ³ÙÇë£ ²ÛëÇÝùÝ` Ï³ñ»ÉÇ ¿ ³ñÓ³ Ý³·ñ»É« áñ Ù»ñ »ñÏñÇ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ í³ï³·áõÛÝ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÁ« Ý»ñÏ³ÛÇë ïÝï»ë³Ï³Ý ×·Ý³Å³ÙÇ Ñ³Ù³ï»ùëïáõÙ« »Õ»É »Ý 2008Ã© í»ñ çÇÝ ¨ 2009Ã© ³é³çÇÝ »é³ÙëÛ³ÏÝ» ñÁ£ ²Ûë »½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝÁ Ñ³Ù³å³ ï³ëË³ÝáõÙ ¿ Ý³¨ î²Æ-Ç ¨ ¶ØÆ-Ç`

úñÇÝ³Ï` §²Ù»ñÇ³µ³ÝÏÁ¦ Ï³½ÙáõÙ ¿ µ³ÝÏÇ é³½Ù³í³ñáõÃÛ³ÝÁ Ñ³ Ù³å³ï³ëË³ÝáÕ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ï³ñ»Ï³Ý Íñ³·Çñ« áñÇÝ ¿É, Çñ»Ýó Ñ»ñÃÇÝ, Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý»óíáõÙ »Ý ïíÛ³É ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý ï³ñí³ ÁÝÃ³óùáõÙ Çñ³Ï³Ý³óíáÕ ·áñÍá ÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£ §²Ù»ñÇ³µ³ÝÏÇ¦ Ñ³ßí³ñÏÝ»ñÁ íÏ³ÛáõÙ »Ý ïÝï» ëáõÃÛ³Ý ³éáÕç³óÙ³Ý ³ÏÝÏ³ÉÇù Ý»ñÇ Ù³ëÇÝ£ §Ø»ñ Ñ³ßí³ñÏÝ»ñáí` ïÝï»ëáõÃÛáõÝÁ Ñëï³Ï ¹ñ³Ï³Ý ¹ÇÝ³ÙÇÏ³ Ïóáõó³µ»ñÇ ³Ûë ï³ñ í³ í»ñçÇÝ ¨ ÙÛáõë ï³ñí³ ëÏ½µÇÝ£ Ø»Ýù ³ñ¹»Ý Ñ³ë»É »Ýù Ñ³ï³ÏÇÝ« ³ÛëÇÝùÝ` ³í»ÉÇ í³ï ãÇ ÉÇÝÇ£ ê³ Ï³ÛÝ ãÇ µ³ó³éíáõÙ Ý³¨ áñáß³ÏÇ ëï³·Ý³óÇáÝ ßñç³ÝÁ« áñÁ Ï³ñáÕ ¿ Ó·í»É ÙÇÝã¨ ï³ñ»í»ñç Ï³Ù ÙÇ ÷áùñ ¿É ³í»ÉÇÝ« áñÇÝ ³ëïÇ×³Ý³µ³ñ ÏÑ³çáñ¹Ç í»ñ»ÉùÁ£ ¸ñ³Ï³Ý ·áñ ÍÁÝÃ³óÝ»ñÁ ïÝï»ë³Ï³Ý ³ÏïÇ íáõÃÛ³Ý Ù³ëáí ³ñ¹»Ý ÇëÏ ÝÏ³ï»ÉÇ »Ý« ë³Ï³ÛÝ ÐÜ²-áõÙ ³ñï³óáÉí»Éáõ Ñ³Ù³ñ å»ïù ¿ Ñ³ÕÃ³Ñ³ñ»É Å³ Ù³Ý³Ï³ÛÇÝ É³·Á£ ²ÛÝáõ³Ù»Ý³Û ÝÇí« Ýáñ ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý ï³ñáõÙ Ù»ñ Ñ³ßí³ñÏÝ»ñáí` ÐÜ²-Ç ³×Á ÙÇçÇÝÁ ÏÏ³½ÙÇ 0-1%« ³Ýß³ñÅ ·áõÛùÇ ·Ý» ñÇ ³×Á ÏÏ³½ÙÇ ßáõñç 5%« ¹áÉ³ñÇ ÷áË³ñÅ»ùÁ ÏÉÇÝÇ ÐÐ Î´ ÏáÕÙÇó ¹»é ëáõÛÝ Ãí³Ï³ÝÇ Ù³ñïÇÝ Ý³ Ë³Ýßí³Í ÙÇç³Ï³ÛùáõÙ« ÇëÏ ·Ý³×Á ÏÏ³½ÙÇ 8%¦«- Çñ»Ýó µ³ÝÏÇ Ñ³ß í³ñÏÝ»ñÝ ¿ Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ ²ñï³Ï Ð³Ý»ëÛ³ÝÁ£

Çñ ·áñÍÁÝÏ»ñáç, §ìî´-Ð³Û³ëï³Ý µ³ÝÏÇ¦ ·ÉË³íáñ ïÝûñ»Ý ì³É» ñÇ úíëÛ³ÝÝÇÏáíÁ ¹Åí³ñ³ÝáõÙ ¿ Ñëï³Ï å³ï³ëË³Ý»É ³ÛÝ Ñ³ñóÇÝ« Ã» ³ñ¹Ûá±ù Ù»ñ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÁ Ñ³ ë»É ¿ Ñ³ï³ÏÇÝ« Ã»± ¹»é áã£ §îíÛ³É Ñ³ñóÇ å³ï³ëË³ÝÁ Ý»ñÏ³ÛáõÙë ß³ï»ñÇÝ ¿ Ñáõ½áõÙ, µ³Ûó ¹»é áã áù ãÇ Ï³ñáÕ³ó»É Ñëï³Ï å³ï³ëË³Ý»É: È³í³ï»ëáõÃÛáõÝÁ í³ñùÇ ³é³í»É ÏáÝëïñáõÏïÇí Ùá¹»ÉÝ»ñÇó ¿, ù³ÝÇ áñ µáÉáñ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ í³Õ Ã» áõß ¹³éÝáõÙ »Ý Íñ³·ñ»ñ, ÇëÏ Íñ³· ñ»ñÁ` ·áñÍáÕáõÃÛáõÝ¦«- ³ëáõÙ ¿ Ý³£ ºñÏñÇ Ý»ñëáõÙ Ó¨³íáñíáÕ ëå³

²ñÃáõñ æ³í³¹Û³Ý

ëáõÙÝ»ñÇó ½³ï, µ³ÝÏ»ñÁ Ñ³ßíÇ »Ý

Î´ Ý³Ë³·³Ñ

³éÝáõÙ Ý³¨ ³ñï³ùÇÝ ßáõÏ³Ý»ñáõÙ ï»Õ ·ïÝáÕ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£ úñÇÝ³Ï` §¾Ûã-¾ë-´Ç-êÇ ´³ÝÏ Ð³ Û³ëï³ÝÇ¦

·ÉË³íáñ

·áñÍ³¹Çñ

ïÝûñ»Ý ÂÇÙ êÉ»ÛÃ»ñÁ ³ëáõÙ ¿« áñ Ð³Û³ëï³ÝÇ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ù³ëáí ëå³ëáõÙÝ»ñÁ ½·³ÉÇáñ»Ý ³Í³Ýó íáõÙ »Ý èáõë³ëï³ÝÇ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ù»ç ï»Õ ·ïÝáÕ ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÇó£ §Ø»Ýù áõß³¹Çñ å»ïù ¿ Ñ»ï¨»Ýù èáõë³ëï³ÝÇÝ ¨ ÝáõÛÝ ·áñÍÁÝÃ³ó Ý»ñÝ ³ÏÝÏ³É»Ýù Ù»ñ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý

§Ð³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ ýÇÝ³Ý ë³ïÝï»ë³Ï³Ý ×·Ý³Å³ÙÁ ÐÐ µ³ÝÏ³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç íñ³ Çñ áñáß³ÏÇ ³½¹»óáõÃÛáõÝÝ áõÝ»ó³í ÙÇ³ÛÝ 2008Ã. 4-ñ¹ »é³ÙëÛ³ÏÇó: ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, Ð³Û³ëï³ÝÇ µ³ÝÏ³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Á ½»ñÍ ÙÝ³ó Éáõñç ËÝ¹ÇñÝ»ñÇó, ÇÝãÇÝ ¿³å»ë Ýå³ëï»É ¿ Ï³ñ·³íáñ Ù³Ý ¨ í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý Ñ³Ù» Ù³ï³µ³ñ ËÇëï Ù³Ï³ñ¹³ÏÁ¦£

Ù»ç 3-6 ³ÙÇë Ë½í³Íùáí¦«- ³ëáõÙ ¿ ÂÇÙ êÉ»ÛÃñÁ£ Ü³ ¨ë³ÏÝÏ³ÉáõÙ ¿« áñ ãáññáñ¹ »é³ÙëÛ³ÏáõÙ ïÝï»ë³Ï³Ý ³ÝÏÙ³Ý óáõó³ÝÇßÝ»ñÁ ÏÙ»ÕÙí»Ý« µ³Ûó Ù³ë³Ùµ Ý³¨ ßÝáñÑÇí ³ÝóÛ³É ï³ñí³ ÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ ÍÇ ó³Íñ µ³½³ÛÇ£ ´³óÇ §µÝ³Ï³ÝáÝ ·áñÍÁÝÃ³óÝ»ñÇó¦« Áëï åñÝ. êÉ»Û Ã»ñÇ, Ð³Û³ëï³ÝÇ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý íñ³ Ï³ñáÕ »Ý ³½¹»É Ý³¨ ³ÛÝåÇëÇ §ãÝ³Ë³ï»ëí³Í¦ ·áñÍáÝÝ»ñ« ÇÝã åÇëÇÝ Ñ³Û-Ãáõñù³Ï³Ý ë³ÑÙ³ÝÇ ÑÝ³ñ³íáñ µ³óáõÙÝ ¿£ ²Û¹ ³½¹» óáõÃÛáõÝÁ« Ç ¹»å« Ý³ ·Ý³Ñ³ïáõÙ ¿ ¹ñ³Ï³Ý ¨ »ñÏ³ñ³Å³ÙÏ»ï£

´ºÎàôØÀ ÐàôÈÆêÆÜ ¾ð ì³ñÏ³íáñÙ³Ý áÉáñïáõÙ µ³ÝÏ»ñÇ ³ÏïÇíáõÃÛáõÝÁ µ³í³Ï³Ý Ñ»ï³ùñ ùÇñ ÇÝ¹ÇÏ³ïáñ ¿ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ³ÏïÇíáõÃÛ³Ý Ù³ëáí£ ´³ÝÏ»ñÁ« åñáý»ëÇáÝ³É ÇÙ³ëïáí ÉÇÝ»Éáí ³í»ÉÇ Çñ³½»Ï ¨ §Ùáï Ï³Ý·Ý³Í¦ ýÇÝ³Ýë³ïÝï»ë³Ï³Ý ·áñÍÁÝÃ³ó Ý»ñÇÝ áõ ÙÇïáõÙÝ»ñÇÝ« ÇÝãå»ë »ñÏ ñÇ Ý»ñëáõÙ« ³ÛÝå»ë ¿É ¹ñëáõÙ« ³é³ í»É é³óÇáÝ³É Ï»ñåáí »Ý ·Ý³Ñ³ ïáõÙ ßáõÏ³Û³Ï³Ý Çñ³íÇ×³ÏÁ£ ²Û¹ ³éáõÙáí Ï³ñ»ÉÇ ¿ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ýÇÝ³Ýë³ïÝï»ë³Ï³Ý ×·Ý³Å³ÙÇ

ÜáÛ»Ùµ»ñ 2009

ÆÑ³ñÏ»« Ù³ÏñáïÝï»ë³Ï³Ý óáõ ó³ÝÇßÝ»ñÝ áõ ·áñÍ³ñ³ñÝ»ñÇ ßñç³ ÝáõÙ ³ñí³Í Ñ³ñóáõÙÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝù Ý»ñÁ Ï³ñ¨áñ »Ý« µ³Ûó µ³ÝÏ»ñÝ áõ Ý»Ý Ý³¨ ë»÷³Ï³Ý Ñ³ßí³ñÏÝ»ñÁ ïÝï»ë³Ï³Ý íÇ×³ÏÇ ÑÝ³ñ³íáñ ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É£

Æ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ §²Ù»ñÇ³µ³ÝÏÇ¦

Business Class

Ýßí³Í Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝÝ»ñÇ óáõ ó³ÝÇßÝ»ñÇ ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛ³ÝÁ£

Ð²Ø²ðÆ ÂºØ²

ì²ðÎ²ìàðØ²Ü Ä²Ø²Ü²ÎÜ ¾

ՀՀ բանկային համակարգի բիզնես-վարկերի պորտֆելáõÙ դñ³ÙÇ ¨ ³ñï³ñÅáõÛÃÇ ï»ë³Ï³ñ³ñ ÏßÇéÝ»ñÇ ¹ÇÝ³ÙÇÏ³Ý

ÐÐ µ³ÝÏ»ñÇ ÙÇçáóáí ½áõï ³Ùë³Ï³Ý í³ñÏ³íáñáõÙÁ ¹ñ³Ùáí ¨ ³ñï³ñÅáõÛÃáí« ÙÉÝ ¹ñ³Ù

´³ÝÏ³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·áõÙ µ»ÏáõÙÝ³ÛÇÝ å³ÑÁ »Õ»É ¿ ÑáõÉÇë ³ÙÇëÁ£

Business Class

ÜáÛ»Ùµ»ñ 2009

Ù»ÏÝ³ñÏÇ ¨ ¹ñë¨áñÙ³Ý ³é³ÝÓÝ³ Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ¹³ïáÕáõÃ ÛáõÝÝ»ñÝ ³Ý»É` Ñ»Ýó ÑÇÙùáõÙ ¹Ý»Éáí í³ñÏ³íáñÙ³Ý íÇ×³Ï³·ñáõÃÛáõÝÁ£ ²ÛëåÇëáí« í³ñÏ³íáñÙ³Ý Í³í³É Ý»ñÇ Ù³ëáí µ³ó³ë³Ï³Ý ÙÇïáõÙ Ý»ñÁ Ù»ñ ïÝï»ëáõÃÛáõÝáõÙ Ç Ñ³Ûï »Ï³Ý 2008Ã© ë»åï»Ùµ»ñ-ÑáÏï»Ù µ»ñ ³ÙÇëÝ»ñÇÝ ¨ ³í»ÉÇ ëáõñ µÝáõÛÃ ëï³ó³Ý Ñ»Ýó ÝáÛ»Ùµ»ñÇó ëÏë³Í£ Ø³ëÝ³íáñ³å»ë« »Ã» 2008Ã© ³é³ çÇÝ 8 ³ÙÇëÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ Ûáõñ³

ù³ÝãÛáõñ ³ÙÇë µ³ÝÏ³ÛÇÝ Ñ³Ù³ Ï³ñ·Ç í³ñÏ³ÛÇÝ åáñïý»ÉÝ ³×áõÙ ¿ñ ÙÇçÇÝÁ 24 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ùáí (³ÕÛáõë³Ï 2)« ³å³ ë»åï»Ùµ»ñÇÝ ³ÛÝ Ï³½Ù»ó 18,9« ÑáÏï»Ùµ»ñÇÝ` 17,5« ÝáÛ»Ùµ» ñÇÝ` 0,3 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù, ¨ ³Ûëå»ë ß³ñáõ Ý³Ï£ 2009Ã© ÑáõÝí³ñÇÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý µ³ÝÏ»ñÁ 16 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ùáí ³í»ÉÇ ß³ï í³ñÏ³ÛÇÝ Ù³ñáõÙÝ»ñ ÁÝ¹áõÝ»óÇÝ í³ñÏ³éáõÝ»ñÇó« ù³Ý ïí»óÇÝ£ ¼áõï í³ñÏ³íáñÙ³Ý µ³ó³ë³Ï³Ý Ñ³ß í»ÏßÇé ¹ñë¨áñí»ó Ý³¨ ÷»ïñí³

ñÇÝ` -6,4 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù« ÇëÏ ³Ñ³ Ù³ñ ïÇÝ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í ³é³çÇÝ Ñ³Û³ó ùÇó µáÉáñáíÇÝ ï³ñûñÇÝ³Ï ÙÇ µ³Ý« áñÁ, ë³Ï³ÛÝ« Çñ Ù»ÏÝ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ áõÝÇ£ Ø³ñïÇÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý µ³ÝÏ³ ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç í³ñÏ³ÛÇÝ åáñï ý»ÉÁ, ¹ñ³Ùáí ³ñï³Ñ³Ûïí³Í, ³×»ó 43 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ùáí Ï³Ù 6,5%-áí£ ä³ï×³éÁ Ù³ñïÇ 3-Ç Ñ³ÛïÝÇ ¹ñ³ ÙÇ ³ñÅ»½ñÏáõÙÝ ¿ñ« ÇÝãÇ ³ñ¹ÛáõÝ ùáõÙ ßáõñç 250 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù Í³í³Éáí ³ñï³ñÅáõÃ³ÛÇÝ í³ñÏ»ñÁ 20%-áí ³ñÅ¨áñí»óÇÝ£ ´³Ûó ³Û¹ å³ñ³·³ ÛáõÙ µ³ÝÏ³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç í³ñ Ï³ÛÇÝ åáñïý»ÉÇ ³ñÑ»ëï³Ï³Ý §áõé×³óáõÙÁ¦ ³ÛÉ Ñ³í³ë³ñ å³Û Ù³ÝÝ»ñáõÙ å»ïù ¿ Ï³½Ù»ñ 50 ÙÉñ¹ ¹ñ³ÙÇ Ï³ñ·Ç« ÇÝãÁ Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿« áñ Ù³ñï ³Ùëí³ ÁÝÃ³óùáõÙ §³ñï³ ÑáëùÁ¦ Ï³½Ù»É ¿ ßáõñç 7 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù£ ÀÝ¹ áñáõÙ« å»ïù ¿ ÝÏ³ï»É« áñ ¹ñ³ Ù³ÛÇÝ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛ³Ùµ í³ñ Ï»ñÝ ³×»É »Ý áã ÙÇ³ÛÝ ÷áË³ñÅ»ùÇ å³ñ½áõÝ³Ï ÷á÷áËáõÃÛ³Ý« ³ÛÉ¨ µ³ÝÏ»ñÇ ÏáÕÙÇó ¹ñ³Ùáí ³ñ¹»Ý ÇëÏ ïñ³Ù³¹ñí³Í í³ñÏ»ñÁ ³ñï³ñ ÅáõÛÃáí í»ñ³Ó¨³Ï»ñå»Éáõ Ñ³ßíÇÝ£ ²Û¹åÇëÇ »½ñ³Ï³óáõÃÛ³Ý Ï³ñ»ÉÇ ¿ ·³Éª ¹Çï³ñÏ»Éáí 2009Ã© ÷»ïñí³ñÙ³ÛÇë Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍÇ íÇ ×³Ï³·ñáõÃÛáõÝÁ£ Ø³ëÝ³íáñ³å»ë ÷»ïñí³ñ ³ÙëÇÝ« »ñµ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ³éÙ³Ùµ ½áõï ïñ³Ù³¹ñí³Í í³ñÏ» ñÇ µ³ó³ë³Ï³Ý Ñ³ßí»ÏßÇéÁ Ï³½Ù»É ¿ -6,4 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù« ³ñï³ñÅáõÃ³ÛÇÝ í³ñÏ»ñÁ« ÁÝ¹Ñ³Ï³é³ÏÁ« ³×»É »Ý 13 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ùáí£ ²ñï³ñÅáõÃ³ÛÇÝ í³ñ Ï»ñÇ ³×Á å³Ñå³Ýí»É ¿ Ý³¨ Ñ»ï³ ·³ ³ÙÇëÝ»ñÇÝª ÁÝ¹Ñáõå ÙÇÝã¨ Ù³ ÛÇë« ¨ ÙÇ³ÛÝ ÑáõÝÇëÇÝ ¿ ³ñÓ³Ý³·ñ í»É ³ñï³ñÅáõÛÃáí ïñí³Í í³ñÏ³ ÛÇÝ åáñïý»ÉÇ Ïñ×³ïáõÙ£ ÆëÏ ³Ñ³ ¹ñ³Ý Ñ³çáñ¹áÕ ³ÙÇëÝ»ñÇÝ ³ñ¹»Ý ³ñÓ³Ý³·ñí»É ¿ ³ñï³ñÅáõÃ³ÛÇÝ í³ñÏ»ñÇ ³×« áñÁ ÙÇ ÷áùñ áõß áõ Õ»Ïóí»É ¿ Ý³¨ ¹ñ³Ù³ÛÇÝ í³ñÏ»ñÇ ³×áí£ Ø³ëÝ³íáñ³å»ë ÑáõÉÇë ³Ù ëÇÝ ·ñ³Ýóí»É ¿ 22 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù Í³í³

²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí« Ï³Ý í³ñÏ³íáñ Ù³Ý ³ÏïÇíáõÃÛáõÝÁ Ù»ÏÝ³µ³ÝáÕ áñáß³ÏÇ ëáõµÛ»ÏïÇí ·áñÍáÝÝ»ñ« áñáÝù ¨ë å»ïù ¿ Ñ³ßíÇ ³éÝ»É£ úñÇ Ý³Ï` §²Ù»ñÇ³µ³ÝÏÇ¦ Õ»Ï³í³ñÇ Ï³ñÍÇùáí` áñå»ë í³ñÏ³íáñÙ³Ý ³ÏïÇíáõÃÛ³Ý íñ³ ¹ñ³Ï³Ýáñ»Ý ³½¹áÕ ·áñÍáÝÝ»ñ Ñ³Ý¹»ë »Ý ·³ ÉÇë ÙÇç³½·³ÛÇÝ ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý Ï³éáõÛóÝ»ñÇó ¨ éáõë³Ï³Ý Ï³é³ í³ñáõÃÛáõÝÇó ëï³ó³Í í³ñÏ³ÛÇÝ ÙÇçáóÝ»ñÁ« ·»ñÙ³Ý³-Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÑÇåáÃ»Ï³ÛÇÝ Íñ³·ÇñÁ« ë»½áÝ³Û ÝáõÃÛáõÝÁª Ï³åí³Í ³í³Ý¹³µ³ñ ³ßÝ³ÝÝ ³í»ÉÇ ß³ï í³ñÏ³ÛÇÝ ÙÇ çáóÝ»ñ Ý»ñ·ñ³í»Éáõª Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÁÝ Ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ëáíáñáõÃÛ³Ý Ñ»ï« ÇÝãå»ë Ý³¨ ·»ñÇñ³óí»ÉÇáõÃÛ³Ý ËÝ¹ÇñÁ« áñÁ í³ñÏ³íáñÙ³Ý áÉáñ ïáõÙ áñáß µ³ÝÏ»ñÇ å³ëÇíáõÃÛ³Ùµ å³ÛÙ³Ý³íáñí³Í` ³ëïÇ×³Ý³µ³ñ ëñíáõÙ ¿ñ£ ÆëÏ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ³éÙ³Ùµ« åñÝ. Ð³Ý»ëÛ³ÝÁ ·ïÝáõÙ ¿« áñ ëË³É ¿ ÙÇ³ÛÝ í³ñÏ³ïáõÇÝ ¹Çï³ñÏ»É áñ å»ë ³ÏïÇí ÏáÕÙ` áñå»ë ³å³óáõÛó µ»ñ»Éáí í»ñçÇÝ ³ÙÇëÝ»ñÇÝ í³ñÏ³ éáõÝ»ñÇ åñá³ÏïÇí í³ñù³·ÇÍÁª å³ÛÙ³Ý³íáñí³Í Ýñ³Ýó ýÇÝ³Ý

ÜÏ³ï»Ýù Ý³¨« áñ í³ñÏ³íáñÙ³Ý ³ÏïÇíáõÃÛ³Ý íñ³ áñáß³ÏÇáñ»Ý ³½¹»É ¿ Î´ Çñ³Ï³Ý³óñ³Í ù³ Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ, ³Û¹ ÃíáõÙ Ý³¨ í»ñ³ýÇÝ³Ýë³íáñÙ³Ý ïáÏáë³¹ ñáõÛùÝ»ñÇ Ýí³½»óáõÙÁ£ §ì»ñ³ ýÇÝ³Ýë³íáñÙ³Ý ïáÏáë³¹ñáõÛùÇ 2,75 ïáÏáë³ÛÇÝ Ï»ïáí Ýí³½»óÙ³ ÝÁ ½áõ·³Ñ»é` Î´-Ý Çñ³Ï³Ý³óñ»É ¿ Í³í³É³ÛÇÝ ³ÏïÇí ÁÝ¹É³ÛÝáõÙ: ì»ñçÇÝÇ Ý»ñùá ÁÝ¹É³ÛÝí»É ¿ ¹ñ³Ù³ í³ñÏ³ÛÇÝ ·áñÍÇù³Ï³½ÙÁ` Ý»ñ³é» Éáí µ³ÝÏ»ñÇ Ñ»ï ³í»ÉÇ »ñÏ³ñ³ Å³ÙÏ»ï (ÙÇÝã¨ 3 ³ÙÇë Å³ÙÏ»ïáí) é»åá Ñ³Ù³Ó³ÛÝ³·ñ»ñÇ ÏÝùáõÙÁ, ³é¨ïñ³ÛÇÝ µ³ÝÏÇ Ï³åÇï³ÉÇ Ñ³ Ù³ÉñÙ³Ý ¹»åùáõÙ Ñ³Ù³Éñí³Í ·áõ Ù³ñÇ ã³÷áí, 5 ï³ñÇ Ù³ñÙ³Ý Å³Ù Ï»ïáí, ëáõµáñ¹ÇÝ³óí³Í í³ñÏ»ñÇ ïñ³Ù³¹ñáõÙÁ, ³é¨ïñ³ÛÇÝ µ³Ý Ï»ñÇ ÙÇ³íáñÙ³Ý ¹»åùáõÙ, ÙÇÝã¨ 3 ï³ñÇ Ù³ñÙ³Ý Å³ÙÏ»ïáí ¨ ÙÇ³ íáñí³Í Ï³åÇï³ÉÇ 30%-Ç ã³÷áí, ëáõµáñ¹ÇÝ³óí³Í í³ñÏ»ñÇ ïñ³ Ù³¹ñáõÙÁ: ØÇ¨ÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ÁÝ¹ É³ÛÝáÕ³Ï³Ý Ñ³ñÏ³µÛáõç»ï³ÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Çñ³Ï³Ý³óÙ³ ÝÁ ûÅ³Ý¹³Ï»Éáõ Ýå³ï³Ïáí Î´-Ý ³ÏïÇí³óñ»É ¿ Ù³ëÝ³ÏóáõÃÛáõÝÁ å»ï³ñÅ»ÃÕÃ»ñÇ »ñÏñáñ¹³ÛÇÝ ßáõ Ï³ÛáõÙ, ÇÝãå»ë Ý³¨ ÷áùñ áõ ÙÇçÇÝ Ó»éÝ³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ·ÛáõÕ³ïÝï» ëáõÃÛ³Ý Ýå³ï³Ï³ÛÇÝ í³ñÏ³íáñ Ù³Ý ¨ ÑÇåáÃ»Ï³ÛÇÝ áõ ëå³éáÕ³ Ï³Ý í³ñÏ»ñÇ ßáõÏ³Ý ³ßËáõÅ³ó Ý»Éáõ Ýå³ï³Ïáí` Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý Ñ»ï Ïááñ¹ÇÝ³óí³Í, Çñ³Ï³Ý³ó ÝáõÙ ¿ µ³ÝÏ³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç í³ñ Ï³ÛÇÝ åáñïý»ÉÇ í»ñ³ýÇÝ³Ýë³ íáñáõÙ` èáõë³ëï³ÝÇ ¸³ßÝáõÃÛ³Ý, Ð³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ µ³ÝÏÇ ¨ ¶»ñÙ³ Ý³-Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÑÇÙÝ³¹ñ³ÙÇ ïñ³ Ù³¹ñ³Í Ù»Í³Í³í³É í³ñÏ³ÛÇÝ é»ëáõñëÝ»ñÇ Ñ³ßíÇÝ¦«- ³ëáõÙ ¿ Î´ Ý³Ë³·³Ñ ²ñÃáõñ æ³í³¹Û³ÝÁ:

²ñï³Ï Ð³Ý»ëÛ³Ý §²Ù»ñÇ³µ³ÝÏÇ¦ ïÝûñÇÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ·ÉË³íáñ ïÝûñ»Ý

§Þ³ï Ñ³×³Ëáñ¹Ý»ñ Ù»Ýù Ý»ñ·ñ³í»É »Ýù Çñ»Ýó ÇëÏ µ³ÝÏ»ñÇ ÏáÕÙÇó Ù»ñÅí³Í ÉÇÝ»Éáõó Ñ»ïá ¨ Ï³ñÍáõÙ »Ýù« áñ §É³í ÁÝÏ»ñÁ Ý»Õ å³ÑÇÝ ¿ ×³Ý³ãíáõÙ¦ ëÏ½µáõÝùÁ Ù»½ Ñ³Ù³ñ Ï¹³éÝ³ »ñÏ³ñ³ Å³ÙÏ»ï áõ ³ñ¹ÛáõÝ³í»ï Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛ³Ý É³í å³ÛÙ³Ý« ÇëÏ Ù»Ýù ¹ñ³ Ñ³ Ù³ñ í×³ñáõÙ »Ýù éÇëÏáí¦£ ì»ñçÇÝë Ý³¨ Çñ ³ÝÑ³Ù³Ó³ÛÝáõÃ ÛáõÝÝ ¿ Ñ³ÛïÝáõÙ ³ÛÝ ï»ë³Ï»ïÇÝ« Ã» Î´-Ý í»ñ³ýÇÝ³Ýë³íáñÙ³Ý ïá Ïáë³¹ñáõÛùÝ»ñÇ Ñ³ñóáõÙ §ã³÷Çó ß³ï ½·áõß³íáñ¦ ¿ ·ïÝí»Éª Ýß»Éáí« áñ ¹ñ³Ýù »Õ»É »Ý ßáõÏ³ÛÇ ½³ñ·³ óáõÙÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³ÑáõÝã£ Àëï Î´ ·Ý³Ñ³ïáõÙÝ»ñÇ` Ý»ñÏ³ÛÇë ·áñÍáÕ 5% í»ñ³ýÇÝ³Ýë³íáñÙ³Ý ¹ñáõÛ ù³ã³÷Á, Ù³ÏñáïÝï»ë³Ï³Ý ÙÇ ß³ñù óáõó³ÝÇßÝ»ñÇ ·Íáí ³ñ¹»Ý ÇëÏ ³ñÓ³Ý³·ñí³Í áñáß³ÏÇ Ï³ ÛáõÝ³óÙ³Ý ÙÇïáõÙÝ»ñÇ ¨ ¹ñ³Ýó Ñ»

ÐáõÉÇë-ú·áëïáë ÜáÛ»Ùµ»ñ 2009 2009

ú´ÚºÎîÆì ºì êàô´ ÚºÎîÆì ¶àðÌàÜÜºð

ë³Ï³Ý óáõó³ÝÇßÝ»ñÇ áñáß³ÏÇ µ³ ñ»É³íÙ³Ùµ ¨ ³å³·³ÛÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ áõÝ»ó³Í ¹ñ³Ï³Ý ëå³ëáõÙÝ»ñáí£

Business Class

Éáí ³ñï³ñÅáõÃ³ÛÇÝ í³ñÏ»ñÇ ³× ¨ ÁÝ¹³Ù»ÝÁ 0,7 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù Í³í³Éáí ¹ñ³Ù³ÛÇÝ í³ñÏ»ñÇ Ïñ×³ïáõÙ« ÇÝãÝ ³ñ¹»Ý ÙÛáõë ³ÙëÇÝ í»ñ³Íí»É ¿ ³×Ç£ ´³ó³ñÓ³Ï Ãíáí µ³ÝÏ³ÛÇÝ Ñ³Ù³ Ï³ñ·Ç í³ñÏ³ÛÇÝ åáñïý»ÉÝ ³×»É ¿ ÑáõÉÇëÇÝª 22 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ùáí: ²Û¹ ³×Á å³Ñå³Ýí»É ¿ Ý³¨ û·áëïáë ¨ ë»å ï»Ùµ»ñ ³ÙÇëÝ»ñÇÝª Ñ³Ù³å³ï³ë Ë³Ý³µ³ñ 11,6 ¨ 25,1 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ùáí£ ²ÛëåÇëáí« Ï³ñ»ÉÇ ¿ »½ñ³Ï³óÝ»É« áñ µ³ÝÏ³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·áõÙ µ»ÏáõÙÝ³ ÛÇÝ å³ÑÁ »Õ»É ¿ ÑáõÉÇë ³ÙÇëÁ£ ÆëÏ å³ñµ»ñáõÃÛ³Ý ëÏ½µáõÙ ³ëí³ÍÇ ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛ³Ùµª ³Ûë »½ñ³Ï³ óáõÃÛáõÝÁ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ï³ñ³Í»É Ý³¨ áÕç ïÝï»ëáõÃÛ³Ý íñ³£

Ð²Ø²ðÆ ÂºØ²

ì²ðÎ²ìàðØ²Ü Ä²Ø²Ü²ÎÜ ¾

Æ±Üâ¾ öàÊìºÈ ì²ð Î²ìàðØ²Ü ø²Ô²ø² Î²ÜàôÂÚ²Ü Øºæ

ÂÇÙ êÉ»ÛÃ»ñ §¾Ûã-¾ë-´Ç-êÇ ´³ÝÏ Ð³Û³ëï³ ÝÇ¦ ·ÉË³íáñ ·áñÍ³¹ÇñïÝûñ»Ý

§Ø»Ýù ÑÇÙ³ ³í»ÉÇ Ù»Í áõ ß³¹ñáõÃÛáõÝ »Ýù ¹³ñÓÝáõÙ µÇ½Ý»ëÇ í³ñÏ³íáñÙ³ÝÁ« ÇëÏ Ëáßáñ³Í³í³É ³ñï³ñ ÅáõÃ³ÛÇÝ Ñ³ßÇíÝ»ñÇ ³éÏ³ ÛáõÃÛáõÝÁ Ù»½ Ñ³Ù³ñ ³ñïáÝ Û³É å³ÛÙ³ÝÝ»ñ ¿ ëï»ÕÍáõÙ ³Ûë µÝ³·³í³éáõÙ« ¨ Ù»Ýù í³ñÏ³íáñÙ³Ý É³í ÑÝ³ñ³ íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« ³Ýßáõßï« µ³ó ã»Ýù ÃáÕÝÇ¦:

Business Class

ÜáÛ»Ùµ»ñ 2009

ï³·³ Ï³ÝË³ï»ëáõÙÝ»ñÇ å³ñ³ ·³ÛáõÙ, ³é³í»É³·áõÛÝë ÏÝå³ëïÇ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ñ»ï³·³ ³ñ³· í» ñ³Ï³Ý·ÝÙ³ÝÁ` ãíï³Ý·»Éáí ·Ý»ñÇ Ï³ÛáõÝáõÃÛáõÝÁ: Æ ¹»å« í³ñÏ³íáñÙ³Ý áÉáñïáõÙ ÝÏ³ïíáÕ ³ÏïÇíáõÃÛáõÝÁ §ìî´Ð³Û³ëï³Ý µ³ÝÏÇó¦ ì³É»ñÇ úíë Û³ÝÝÇÏáíÁ ³é³í»É³å»ë å³ÛÙ³ Ý³íáñáõÙ ¿ ßáõÏ³ÛáõÙ Ýß³Ý³Ï³ÉÇ Í³í³ÉÇ ¹ñ³Ù³ÛÇÝ ÙÇçáóÝ»ñÇ ï» Õ³µ³ßËÙ³Ùµª ÙÛáõë ÏáÕÙÇó Ù³ï Ý³Ýß»Éáí µÇ½Ý»ëÇª ¹»åñ»ëÇ³ÛÇ ßñç³ÝÇó ¹áõñë ·³Éáõ ¨ ½³ñ·³Ý³Éáõ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÁ:

Î³ñÍÇù Ï³« áñ Ý»ñÏ³ÛÇë ×·Ý³Å³ÙÁ µÝáñáß»Éáõ Ñ³Ù³ñ ³ÙµáÕç ³ßË³ñ ÑáõÙ É³ÛÝ ÏÇñ³éáõÃÛáõÝ ·ï³Í §ýÇ Ý³Ýë³ïÝï»ë³Ï³Ý¦ Ù³Ï¹ÇñÁ Ð³ Û³ëï³ÝÇ ¹»åùáõÙ å»ïù ¿ ÏÇñ³é»É §ïÝï»ë³ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý¦ Ó¨áí« ù³ ÝÇ áñ« Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ³ßË³ñÑÇ Ù»Í Ù³ëÇ« Ù»ñ »ñÏñáõÙ ×·Ý³Å³ÙÇ ³é³çÇÝ Ñ³ñí³ÍÇ ï³Ï Ñ³ÛïÝí»ó ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Çñ³Ï³Ý Ñ³ïí³ÍÁ« áñÇó ³Í³Ýóí»ó Ý³¨ ýÇÝ³Ýë³Ï³ ÝÁ£ âÝ³Û³Í ¹ñ³Ý« ³ßË³ñÑáõÙ ¨ Ð³ Û³ëï³ÝáõÙ ×·Ý³Å³ÙÇó ëï³ó³Í ¹³ë»ñÁ ß³ï ³éáõÙÝ»ñáí ÝáõÛÝÝ »Ý£ úñÇÝ³Ï` µ³ÝÏ»ñÝ ³ÛÅÙ ¹³ñÓ»É »Ý ³í»ÉÇ ½·áõß³íáñ ¨ í³ñÏ³íáñÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ß³ï ³í»ÉÇ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ »Ý í»ñÉáõÍáõÙ í³ñÏ³íáñÙ³Ý Ûáõñ³ ù³ÝãÛáõñ ¹»åù£ ºí ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å»ë« µ³ÝÏ»ñÁ áñáß³ÏÇ §í»ñ³ÇÙ³ëï³ íáñáõÙÝ»ñ¦ »Ý Ý»ñÙáõÍ»É í³ñÏ³ íáñÙ³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç£ Ø³ëÝ³íáñ³å»ë« §²Ù»ñÇ³µ³ÝÏÁ¦ Ù»Í³óÝ»Éáõ ¿ ³ÏïÇíáõÃÛáõÝÁ ÷áùñ ¨ ÙÇçÇÝ Ó»éÝ³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í³ñ Ï³íáñÙ³Ý Ù³ëáí£ ´³ÝÏÇ Ñ³Ù³ñ öØÒ¿ Ñ³Ù³ñíáõÙ ÙÇÝã¨ 250 ³ßË³ ï³ÏÇó áõÝ»óáÕ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõ ÝÁ« áñÇ ï³ñ»Ï³Ý ßñç³Ý³éáõÃÛáõ ÝÁ ãÇ ·»ñ³½³ÝóáõÙ 15 ÙÉÝ ¹áÉ³ñÇÝ Ñ³Ù³ñÅ»ù ¹ñ³ÙÁ£ ²Ûë ïíÛ³ÉÝ»ñÝ áõÝ»óáÕ ¨ µ³ÝÏÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇÝ µ³ í³ñ³ñáÕ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ï³ñáÕ »Ý Ñ³í³ÏÝ»É ÙÇÝã¨ 1,5 ÙÉÝ ¹áÉ³ñ Ï³Ù Ñ³Ù³ñÅ»ù ÐÐ ¹ñ³Ù Í³í³Éáí í³ñÏ»ñÇ£ ÆëÏ ³Ñ³ áÉáñï³ÛÇÝ ³éáõÙáí ³Ûë µ³ÝÏÇ Ñ»ï³ùñùñáõÃ ÛáõÝÝ»ñÇ ßñç³Ý³ÏáõÙ »Ý Ñ³ÛïÝí»É í»ñ³Ùß³ÏáÕ ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝÁ ¨ Ù³Ýñ Ð¾Î-»ñÁ£ Ð³ïÏ³å»ë í»ñçÇ ÝÇ ¹»åùáõÙ« µ³ÝÏÇ Õ»Ï³í³ñÇ å³ñ ½³µ³ÝÙ³Ùµ« Çñ»Ýó ·ñ³í»É ¿ Ï³ÛáõÝ »Ï³ÙïÇ ³éÏ³ÛáõÃÛáõÝÁ« ÇÝãå»ë

Ý³¨ µÇ½Ý»ëÇ Ã³÷³ÝóÇÏáõÃÛ³Ý µ³ñÓñ Ù³Ï³ñ¹³ÏÁ£ ºí Ñ³Ï³é³ÏÁª §²Ù»ñÇ³µ³ÝÏáõÙ¦ ÑÇÙ³ ³í»ÉÇ ùÇã áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ¿ Ñ³ïÏ³óí»Éáõ µÝ³ Ï³ñ³Ý³ÛÇÝ ßÇÝ³ñ³ñáõÃÛ³ÝÁ£ §²Ù»ñÇ³µ³ÝÏÇ¦ Ñ»ï áñáß³ÏÇ ÝÙ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝÇ §ìî´-Ð³Û³ë ï³Ý µ³ÝÏÁ¦ª ³Ûë áõÕÕáõÃÛ³Ùµ Ó»é Ý³ñÏ³Í Çñ ù³ÛÉ»ñáí£ §Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ×·Ý³Å³ÙÇ ¹ñë¨áñ Ù³Ý Ñ»ï Ï³åí³Í` §ìî´-Ð³Û³ë ï³Ý µ³ÝÏÁ¦ ³ßË³ïáõÙ ¿ í³ñÏ³ ÛÇÝ åáñïý»ÉÇ áñ³ÏÇ µ³ñÓñ³óÙ³Ý íñ³: îíÛ³É ³ßË³ï³ÝùÝ Çñ³Ï³ Ý³óíáõÙ ¿ µáÉáñ µÇ½Ý»ë ·áñÍÁÝÃ³ó Ý»ñÇ Ï³ï³ñ»É³·áñÍÙ³Ý ¨ Ïáñåá ñ³ïÇí Ñ³×³Ëáñ¹Ý»ñÇ Ñ»ï Ñ³Ù³ ·áñÍ³ÏóáõÃÛ³Ý ûåïÇÙ³É³óÙ³Ý áõÕÕáõÃÛ³Ùµ: ´³ÝÏáõÙ Çñ³Ï³Ý³ó íáõÙ ¿ Ï»ÝïñáÝ³óí³Í ³ßË³ï³Ýù Å³ÙÏ»ï³Ýó å³ñï³íáñáõÃÛáõÝ Ý»ñÇ ·Íáí, í»ñ³Ý³Ûí»É »Ý ·Ý³Ñ³ ïáÕ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÁÝï ñáõÃÛ³Ý ¨ ³ßË³ï³ÝùÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ Ùáï»óáõÙÝ»ñÁ, Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ ¿ Ùßï³Ï³Ý ³ßË³ï³Ýù í³ñÏ³ÛÇÝ Ù³ëÝ³·»ïÝ»ñÇ Ù³ëÝ³·Çï³Ï³Ý áñ³ÏÇ µ³ñÓñ³óÙ³Ý áõÕÕáõÃÛ³Ùµ¦«- ³ëáõÙ ¿ §ìî´-Ð³Û³ëï³Ý µ³ÝÏÇ¦ ·ÉË³íáñ ïÝûñ»Ý ì³É»ñÇ úíëÛ³Ý ÝÇÏáíÁ: îÝï»ë³Ï³Ý ×·Ý³Å³ÙÁ ÷á÷á ËáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ Ùïóñ»É Ý³¨ ³Ûë µ³Ý ÏÇ §Ý³Ë³å³ïíáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ¦ª Ï³åí³Í í³ñÏ³íáñíáÕ µÇ½Ý»ëÇ ã³÷»ñÇ Ñ»ï« ¨ Ý»ñÏ³ÛáõÙ ³ÛÝ ³í» ÉÇ ß³ï ³é³çÝáñ¹íáõÙ ¿ Ï³ñ×³ Å³ÙÏ»ï í³ñÏ³íáñÙ³Ý ù³Õ³ù³ Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ, ù³ÝÇ áñ« ÇÝãå»ë µ³Ý ÏÇ ·ÉË³íáñ ïÝûñ»ÝÝ ¿ ³ëáõÙ« ³ÛÝ ïñíáõÙ ¿ Ï³ñ× Å³ÙÏ»ïáí ¨ ³Û¹åÇ ëáí Ñ»ßï ÑëÏíáÕ ¿ ÝáõÛÝÇëÏ ïÝï» ë³Ï³Ý ÏïñáõÏ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹»åùáõÙ: §ØÇßï ã¿, áñ »ñÏ³ñ Å³Ù Ï»ïáí ÑÝ³ñ³íáñ ¿ ÉÇÝáõÙ å³ñ½»É í³ñÏ³éáõÇ í³ñÏáõÝ³ÏáõÃÛáõÝÁ:

àñ³Ï³Ï³Ý ÙÛáõë Ï³ñ¨áñ ÷á÷á ËáõÃÛáõÝÁ í³ñÏ³íáñÙ³Ý µÝ³·³ í³éáõÙ ³ñï³ñÅáõÃ³ÛÇÝ í³ñÏ»ñÇ ï»ë³Ï³ñ³ñ ÏßéÇ Ù»Í³óáõÙÝ ¿: ÊáëùÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ ¹áÉ³ñ³ÛÇÝ í³ñÏ»ñÇÝ£ ÀÝ¹Ñ³Ýáõñ ³éÙ³Ùµ, ³Ýó³Í Ù»Ï ï³ñí³ ÁÝ Ã³óùáõÙ ¹ñ³Ùáí ¨ ³ñï³ñÅáõÛ Ãáí í³ñÏ»ñÇ ï»ë³Ï³ñ³ñ ÏßÇéÁ ÷á÷áËí»É ¿ 15%-áí£ Ø³ëÝ³íáñ³ å»ë ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ í³ñÏ³ÛÇÝ åáñï ý»ÉáõÙ ¹ñ³Ù/³ñï³ñÅáõÛÃ Ñ³ñ³ µ»ñ³ÏóáõÃÛáõÝÁ 62/38-Çó Ñ³ë»É ¿ 47/53-Ç£ ÆëÏ ÙÇ³ÛÝ µÇ½Ý»ë í³ñÏ³ íáñÙ³Ý Ù»ç ³ÛÝ 42/58-Çó Ñ³ë»É ¿ 71/29-Ç£

îàÎàê²¸ðàôÚøÜºðÜ ¾ÈÆ ÎÀÜÎÜºÜ 2009Ã© 1-ÇÝ ¨ 2-ñ¹ »é³ÙëÛ³ÏÝ»ñÇÝ µ³ÝÏ»ñÇ Ù»Í Ù³ëáõÙ í³ñÏ³íáñáõ

ì³É»ñÇ úíëÛ³ÝÝÇÏáí §ìî´-Ð³Û³ëï³Ý µ³ÝÏÇ¦ ·ÉË³íáñ ïÝûñ»Ý

§ØÇßï ã¿, áñ »ñÏ³ñ Å³Ù Ï»ïáí ÑÝ³ñ³íáñ ¿ ÉÇÝáõÙ å³ñ½»É í³ñÏ³éáõÇ í³ñ ÏáõÝ³ÏáõÃÛáõÝÁ: ²é³ÝÓÇÝ í³ñÏ³ÛÇÝ ·áñÍ³éáõÛÃÝ»ñÇ Å³ÙÏ»ïÝ»ñÁ áñáßíáõÙ »Ý í³ñÏ³ÛÇÝ éÇëÏÇ ÙÇÝÇÙ³É³ó Ù³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÇó »ÉÝ»Éáí: ì³ñÏ³ÛÇÝ åáñïý» ÉÇ ¹Çí»ñëÇýÇÏ³óÇ³ÛÇ ¨ Ï³ ÛáõÝáõÃÛ³Ý å³Ñå³ÝÙ³Ý Ñ³ Ù³ñ µ³ÝÏÁ Ù»Ï ï³ñáõó ³í»É Ï»ÝïñáÝ³ó»É ¿ ÷áùñ ¨ ÙÇçÇÝ µÇ½Ý»ëÇ ýÇÝ³Ýë³íáñÙ³Ý íñ³¦:

ÙÁ Ï³°Ù Çëå³é ¹³¹³ñ»É ¿ñ, Ï³°Ù ïñ³Ù³¹ñíáõÙ ¿ñ 18-24%-áí£ ìÇ ×³Ï³·ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ` µ³ÝÏ» ñÇ ÏáÕÙÇó ïñ³Ù³¹ñíáÕ ïáÏáë³¹ ñáõÛùÝ»ñÁ 3-ñ¹ »é³ÙëÛ³ÏáõÙ ÝÏ³ ï»ÉÇáñ»Ý Ýí³½»É »Ýª ßáõñç 2-3%-áí£ úñÇÝ³Ï` §²Ù»ñÇ³µ³ÝÏÁ¦« áñÝ ³é³ÝÓÝ³å»ë ïáÏáë³¹ñáõÛùÝ»ñÝ Çç»óÝ»Éáõ ùÇã µ³Ý áõÝ»ñ« ³ÛÝáõ³

ÜáÛ»Ùµ»ñ 2009

Ö·Ý³Å³ÙÁ áñáß³ÏÇ ×ß·ñïáõÙÝ»ñ ¿ Ùïóñ»É Ý³¨ §¾Ûã-¾ë-´Ç-êÇ ´³ÝÏ Ð³Û³ëï³ÝÇ¦ í³ñÏ³íáñÙ³Ý ù³ Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç£ Ø³ëÝ³íá ñ³å»ë« µ³ÝÏÁ ¹³¹³ñ»óñ»É ¿ ëå³ éáÕ³Ï³Ý í³ñÏ»ñÇ ïñ³Ù³¹ñáõÙÁª ³í»ÉÇ Ù»Í Ñ³Ïí³ÍáõÃÛáõÝ Ñ³Ý¹»ë µ»ñ»Éáí ¹»åÇ µÇ½Ý»ë-í³ñÏ³íá

ñáõÙÁ£ §²ÛÅÙ Ù»Ýù ³í»ÉÇ Ù»Í áõ ß³¹ñáõÃÛáõÝ »Ýù ¹³ñÓÝáõÙ µÇ½Ý»ëÇ í³ñÏ³íáñÙ³ÝÁ« ÇëÏ Ëáßáñ³Í³í³É ³ñï³ñÅáõÃ³ÛÇÝ Ñ³ßÇíÝ»ñÇ ³éÏ³ ÛáõÃÛáõÝÁ Ù»½ Ñ³Ù³ñ ³ñïáÝÛ³É å³ÛÙ³ÝÝ»ñ ¿ ëï»ÕÍáõÙ ³Ûë µÝ³ ·³í³éáõÙ« ¨ Ù»Ýù, ³Ýßáõßï, í³ñ Ï³íáñÙ³Ý É³í ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ Ý»ñÁ µ³ó ã»Ýù ÃáÕÝÇ¦«- ³ëáõÙ ¿ ÂÇÙ êÉ»ÛÃ»ñÁ£ Æ ¹»å« ÑáÏï»Ùµ»ñÇ í»ñ çÇÝ §¾Ûã-¾ë-´Ç-êÇ ´³ÝÏ Ð³Û³ë ï³ÝÁ¦ ì¼º´Ç Ñ»ï 10 ÙÉÝ ¹áÉ³ñ ³ñÅ»ù áõÝ»óáÕ Ñ³Ù³ýÇÝ³Ýë³íáñ Ù³Ý å³ÛÙ³Ý³·Çñ ÏÝù»ó« áñÇ ßñç³ Ý³ÏÝ»ñáõÙ §¾Ûã-¾ë-´Ç-êÇ ´³ÝÏ Ð³Û³ëï³ÝÁ¦ ÏÏ³ñáÕ³Ý³ ýÇÝ³Ý ë³íáñ»É Ëáßáñ í³ñÏ³éáõ Ñ³Ý¹Ç ë³óáÕ Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ³ÝÓ³Ýó` Çñ»Ýó µÇ½Ý»ëÝ ÁÝ¹É³ÛÝ»Éáõ Ñ³ Ù³ñ£ ä³ï×³éÁ ÝÙ³Ý³ïÇå í³ñ Ï³íáñáõÙÝ»ñÇ »ñµ»ÙÝ ³é³ç³óáÕ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÝ»ñÝ »Ý Î´ ÏáÕ ÙÇó ë³ÑÙ³Ýí³Í §Ø»Ï ÷áË³éáõÇ ·Íáí éÇëÏÇ ³é³í»É³·áõÛÝ ë³ÑÙ³ Ý³ã³÷¦ ÝáñÙ³ïÇíáí£

Business Class

²é³ÝÓÇÝ í³ñÏ³ÛÇÝ ·áñÍ³éáõÛÃÝ» ñÇ Å³ÙÏ»ïÝ»ñÁ áñáßíáõÙ »Ý í³ñ Ï³ÛÇÝ éÇëÏÇ ÙÇÝÇÙ³É³óÙ³Ý ³ÝÑ ñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÇó »ÉÝ»Éáí: ì³ñÏ³ ÛÇÝ åáñïý»ÉÇ ¹Çí»ñëÇýÇÏ³óÇ³ÛÇ ¨ Ï³ÛáõÝáõÃÛ³Ý å³Ñå³ÝÙ³Ý Ñ³Ù³ñ µ³ÝÏÁ Ù»Ï ï³ñáõó ³í»É Ï»ÝïñáÝ³ ó»É ¿ ÷áùñ ¨ ÙÇçÇÝ µÇ½Ý»ëÇ ýÇÝ³Ý ë³íáñÙ³Ý íñ³: ²Û¹ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ µ³ÝÏÁ Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÙ ¿ ì¼º´-Ç ¨ ¶»ñÙ³Ý³-Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÑÇÙÝ³¹ ñ³ÙÇ ÏáÕÙÇó Çñ³Ï³Ý³óíáÕ ÷áùñ ¨ ÙÇçÇÝ µÇ½Ý»ëÇ ýÇÝ³Ýë³íáñÙ³Ý Íñ³·ñ»ñÇ Ñ»ï: Ø»½ Ñ»ï³ùñùñáõÙ ¿ ó³ÝÏ³ó³Í ³ßË³ïáÕ µÇ½Ý»ë, áñÁ Ý»ñÏ³ÛÇë ¹Åí³ñ ïÝï»ë³Ï³Ý å³Û Ù³ÝÝ»ñáõÙ ëï»ÕÍáõÙ ¿ »Ï³Ùáõï ¨ åÉ³Ý³íáñáõÙ »Ï³Ùáõï: Ø³ëÝ³íá ñ³å»ë ÷áùñ ¨ ÙÇçÇÝ µÇ½Ý»ëÇ Ý»ñ ùá Ù»Ýù »ÝÃ³¹ñáõÙ »Ýù ï³ñ»Ï³Ý ÙÇÝã¨ 500 ÙÉÝ ¹ñ³Ù ßñç³Ý³éáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ Ñ³×³Ëáñ¹Ý»ñÇ, ÇëÏ Ýñ³Ýó Ñ³ëáõ ýÇÝ³Ýë³íáñÙ³Ý Í³í³ÉÁ í»ñÁ Ýßí³Í Íñ³·ñ»ñÇ ßñç³Ý³ÏÝ» ñáõÙ Ñ³ëÝáõÙ ¿ 100 Ñ³½³ñ ¹áÉ³ñÇ: ì³ñÏ³ÛÇÝ åáñïý»ÉÇ Ï³éáõóí³ÍùÁ 2009Ã. ëÏ½µÇó ß³ï ãÇ ÷áËí»É: ´³Ý ÏÇ Ñ³Ù³ñ ³é³çÝ³ÛÇÝ »Ý ÙÝ³ó»É ³ñ¹ÛáõÝ³µ»ñáõÃÛáõÝÁ ¨ ¿Ý»ñ·»ïÇ Ï³Ý ¥³ÙµáÕç Ïáñåáñ³ïÇí åáñï ý»ÉÇ 60%-Á¤: ²ÝÝß³Ý Ïñ×³ïí»É »Ý ³é¨ïáõñÁ, ïñ³ÝëåáñïÁ ¨ ßÇÝ³ ñ³ñáõÃÛáõÝÁ` ³ñï³óáÉ»Éáí ÐÐ ïÝ ï»ëáõÃÛ³Ý Ù»ç ³éÏ³ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ÙÇïáõÙÝ»ñÁ¦«- §ìî´-Ð³Û³ëï³Ý µ³ÝÏÇ¦ í³ñÏ³íáñÙ³Ý Ý»ñÏ³ÛÇë Ù³ñï³í³ñáõÃÛáõÝÝ ¿ Ý»ñÏ³Û³ó ÝáõÙ µ³ÝÏÇ Õ»Ï³í³ñÁ:

Business Class

ÜáÛ»Ùµ»ñ 2009

Ð²Ø²ðÆ ÂºØ²

ì²ðÎ²ìàðØ²Ü Ä²Ø²Ü²ÎÜ ¾

Ù»Ý³ÛÝÇí Ý»ñÏ³ÛáõÙ Ï³Ñ³ïí³Í Ïå³Ñ³ÝçíÇ« áñå»ë½Ç å³ï×³éÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿É Ñ»Ýó ³ÛÝ ¿ñ« í³ñÏ»ñÁ ïñ³Ù³¹ñáõÙ ³Û¹ Ã³ÝÏ ³í³Ý¹Ý»ñÝ §Çñ»Ýó ·ÇÝÁ áñ µ³ÝÏ»ñÝ ³ÙµáÕç ³ßË³ñÑáõÙ ÙÇ ¿ Ý³Ëáñ¹ ï³ñí³ ÝáõÛÝ Ñ³Ý»Ý¦£ ²Û¹ Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ çÇÝÁ 1 ÙÇ³íáñ ë»÷³Ï³Ý Ï³åÇï³ Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝÇ Ñ³Ù» ÍÁ, åñÝ. Ð³Ý»ëÛ³ÝÇ ·Ý³Ñ³ïÙ³Ùµ, ÉÇ Ñ³ßíáí Ý»ñ·ñ³í»É ¿ÇÝ 20 ÙÇ³íáñ Ù³ï 1-1,5% ³í»ÉÇ ¿Å³Ý£ §¾Ûã-¾ë- 6-9 ³ÙÇë ¿« ÇÝãÁ Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿« áñ ÷áË³éáõ ÙÇçáóÝ»ñ: Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ´Ç-êÇ ´³ÝÏ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ¦ í³ñ í³ñÏ»ñÇ ïáÏáë³¹ñáõÛùÝ»ñÇ ³í» ³Û¹ Ñ³ñ³µ»ñ³ÏóáõÃÛáõÝÁ ÙÇçÇÝáõÙ Ï»ñÁ ïñ³Ù³¹ñíáõÙ »Ý Ëáßáñ µÇ½ ÉÇ É³ÛÝ³Ù³ëßï³µ Ýí³½áõÙ Ï³ñ»ÉÇ 1/5 ¿ñ« ÇëÏ ³Ñ³ Ù»ñ µ³ÝÏáõÙ ³ÛÝ Ý»ëÇÝª 12-15%, ÇëÏ öØÒ-ÇÝª 14-20% ¿ ëå³ë»É 2009Ã© 4-ñ¹ »é³ÙëÛ³ÏÇ 1/1 ¿ñ ¨ ÑÇÙ³ Ýáñ í»ñ³ÍíáõÙ ¿ 1/2ïáÏáë³¹ñáõÛùáí£ §ìî´-Ð³Û³ëï³Ý í»ñçáõÙ ¨ 2010Ã© 1-ÇÝ »é³ÙëÛ³ÏÇ Ç£ ²ÛëåÇëÇ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ µ³ÝÏÁ¦ ë»÷³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ Ñ³ß ÁÝÃ³óùáõÙ£ ²ëí³ÍÁ Ñ³ïÏ³å»ë Ù»½ ÃáõÛÉ ïí»óÇÝ ¨° å³Ñå³Ý»É Éá íÇÝ í³ñÏ³íáñáõÙÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ³ÛÝ µ³ÝÏ»ñÇÝ« áñáÝù Û³ÉáõÃÛáõÝÁ Ù»ñ ÑÇÝ Ñ³×³Ëáñ¹Ý»ñÇ ¿ 15-18%-áí ¨ ÙÇÝã¨ 3 ï³ñÇ Å³ÙÏ» ¹ÇÙ»óÇÝ µ³ñÓñ ïáÏáë³¹ñáõÛùÝ» ÝÏ³ïÙ³Ùµ« ¨° Ý»ñ·ñ³í»É Ýáñ»ñÇÝ£ Þ³ï Ñ³×³Ëáñ¹Ý»ñ ïáí£ ´³óÇ ¹ñ³ÝÇó, Ïáñ Ù»Ýù Ý»ñ· ñ³í»É »Ýù åáñ³ïÇí Ñ³×³Ëáñ¹Ý»ñÇ Çñ»Ýó ÇëÏ µ³ÝÏ»ñÇ ÏáÕ Ñ³Ù³ñ ýÇÝ³Ýë³íáñáõÙ ¿ ´³ÝÏ³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ÙÇó Ù»ñÅí³Í ÉÇÝ»Éáõó Ý»ñ·ñ³íáõÙ ³ñï»ñÏñÇóª í³ñÏ³ÛÇÝ åáñïý»ÉáõÙ Ñ»ïá ¨ Ï³ñÍáõÙ »Ýù« áñ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ëï»ÕÍ» ¹ñ³Ù/³ñï³ñÅáõÛÃ §É³í ÁÝÏ»ñÁ Ý»Õ å³ÑÇÝ Éáí í³ñÏÇ ïáÏáë³¹ñáõÛùÁ Ñ³ñ³µ»ñ³ÏóáõÃÛáõÝÁ ³Ýó³Í Ù»Ï ¿ ×³Ý³ãíáõÙ¦ ëÏ½µáõÝ Ýí³½»óÝ»É ÙÇÝã¨ 12%« ÇëÏ ï³ñ í ³ ÁÝ Ã ³ó ù áõÙ ùÁ Ù»½ Ñ³Ù³ñ Ï¹³éÝ³ í³ñÏ³íáñÙ³Ý Å³ÙÏ»ïÁ »ñÏ³ñ³Å³ÙÏ»ï áõ - Ç ó Ñ³ ë »É ¿ - Ç , Ñ³ëóÝ»É ÙÇÝã¨ 5 ï³ñÇ£ ³ñ¹ÛáõÝ³í»ï Ñ³Ù³ ÇëÏ ÙÇ³ÛÝ µÇ½Ý»ë í³ñÏ³íáñÙ³Ý Ù»ç ´³ÝÏ³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ·áñ Í ³Ï ó áõÃ Û ³Ý É³í -Çó Ñ³ë»É ¿ -Ç£ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÁ ·ñ»Ã» å³ÛÙ³Ý« ÇëÏ Ù»Ýù ¹ñ³ Ñ³Ù³Ï³ñÍÇù »Ý ³å³·³ Ñ³Ù³ñ í×³ñáõÙ »Ýù ÛáõÙ ¨ë í³ñÏ»ñÇ ïáÏáë³¹ éÇëÏáí¦«- Çñ»Ýó µ³Ý ñáõÛùÝ»ñÇ Ýí³½Ù³Ý Ñ³ñóáõÙ£ ê³ ñáí ³í³Ý¹Ý»ñ Ý»ñ·ñ³í»Éáõ ù³ÛÉÇÝ£ ÏÇ Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ãÃ³ùóÝ»Éáíª Ï³ÛÝ ÁÝ¹·Íí³Í Ýí³½áõÙÝ»ñÇ Ù³ ´³Ûó ·ïÝí»óÇÝ Ý³¨ ³ÛÝåÇëÇÝ»ñÁ« ³ëáõÙ ¿ ²ñï³Ï Ð³Ý»ëÛ³ÝÁ£ Æ ¹»å, ëÇÝ ¹»é¨ë í³Õ ¿ Ëáë»É« »Ã» Ñ³ßíÇ áñáÝù ·Ý³óÇÝ Ï³åÇï³ÉÇ Ñ³Ù³Éñ §²Ù»ñÇ³µ³ÝÏÝ¦ ³é³ç³ï³ñ ¿ Ý³¨ ³éÝ»Ýù áñáß Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñ£ úñÇ í³ñÏ³ÛÇÝ åáñïý»ÉÇ ³×Ç ï»Ùå» Ù³Ý ×³Ý³å³ñÑáí£ Ý³Ï` §²Ù»ñÇ³µ³ÝÏÇ¦ ïÝûñ»ÝÝ ñáí© ÙÇ³ÛÝ 3-ñ¹»é³ÙëÛ³ÏáõÙ ¹ñ³Ýù ³ÛÝ Ï³ñÍÇùÇÝ ¿« áñ Î´-Ç ÏáÕÙÇó í» ¸ñ³Ýó ÃíáõÙ ¿ñ Ý³¨ §²Ù»ñÇ³µ³Ý ³×»É »Ý 40%-áí£ ñ³ýÇÝ³Ýë³íáñÙ³Ý ïáÏáë³¹ñáõÛ ÏÁ¦« áñÁ, ÙÇÝã ×·Ý³Å³ÙÁ Ð³Û³ë ùÇ Çç»óáõÙÝ»ñÁ« ÇÝã Ëáëù« áñáß³ÏÇ ï³ÝáõÙ §Çñ ÑáõÝÇ Ù»ç ÏÙïÝ»ñ¦« È³í ÏÉÇÝ»ñ« »Ã» µáÉáñ µ³ÝÏ»ñÁ ³ÏïÇíáõÃÛáõÝ Ñ³Õáñ¹»É »Ý í³ñ Ï³ÝáÝ³¹ñ³Ï³Ý Ï³åÇï³ÉÇ Ñ³ Ñ»ï¨»ÇÝ §²Ù»ñÇ³µ³ÝÏÇ¦ ûñÇÝ³ Ï³íáñÙ³Ý ·áñÍÁÝÃ³óÇÝ« µ³Ûó ¹³ Ù³ÉñÙ³Ý ÙÇçáóáí Ñ³ëóñ»ó ³Û¹ ÏÇÝ« ÇÑ³ñÏ»« Çñ»Ýó ÑÝ³ñ³íáñáõÃ ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ û·Ý»É ¿ µ³ÝÏ»ñÇÝ Éáõ óáõó³ÝÇßáí Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ¹³éÝ³É ÛáõÝÝ»ñÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÙ£ ÆÝã Ëáëù« Í»É Ï³ñ×³Å³ÙÏ»ï Çñ³óí»ÉÇáõÃÛ³Ý ³é³çÇÝÁ« ÇÝãå»ë Ý³¨ áõÝ»Ý³É É¨» Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ïÝï»ëí³ñáÕ« ³Û¹ ËÝ¹ÇñÝ»ñ£ ê³Ï³ÛÝ áñå»ë »ñÏ³ ñÇçÇ« ³ÛëÇÝùÝ` Ý»ñ·ñ³íí³Í ÙÇ ÃíáõÙ ¨ µ³ÝÏ»ñÁ« ³é³çÝáñ¹íáõÙ ñ³Å³ÙÏ»ï í³ñÏ»ñ ïñ³Ù³¹ñ»Éáõ çáóÝ»ñÇ ¨ ë»÷³Ï³Ý Ï³åÇï³ÉÇ »Ý é³óÇáÝ³É ëå³ëáõÙÝ»ñáí£ ´³Ûó Ñ³Ù³ñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý é»ëáõñë ¹»é¨ë Ñ³ñ³µ»ñ³ÏóáõÃÛ³Ý ³Ù»Ý³ó³Íñ ÙÛáõë ÏáÕÙÇó å»ïù ã¿ Ùáé³Ý³É §É³ÛÝ Í³é³ÛáõÙ »Ý µÝ³ÏãáõÃÛáõÝÇó Ý»ñ· Ù³Ï³ñ¹³ÏÁ£ ê³ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ûñ»ñÁ¦« »ñµ ëï»ÕÍí»É ¿ÇÝ Ù»Í ß³ ñ³í³Í ³í³Ý¹Ý»ñÁ£ ÆëÏ ³í³Ý¹ ¿ ïí»É §²Ù»ñÇ³µ³ÝÏÇÝ¦ í³ñÏ³ ÑáõÛÃÝ»ñ ëï³Ý³Éáõ É³í ÑÝ³ñ³íá Ý»ñÇ ïáÏáë³¹ñáõÛùÝ»ñÁ« ÇÝãå»ë íáñÙ³Ý µÝ³·³í³éáõÙ ß³ñáõÝ³ ñáõÃÛáõÝÝ»ñ£ ²Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ß³ÑáõÛÃÇ ·Çï»Ýù« 1-ÇÝ ¨ 2-ñ¹ »é³ÙëÛ³ÏÝ» Ï»É ÙÝ³É Ñ³Ù»Ù³ï³µ³ñ ³ÏïÇí ³ÕµÛáõñÁ í³ñÏ³éáõÝ»ñÝ ¿ÇÝ£ ÐÇÙ³ ñáõÙ áñáß µ³ÝÏ»ñ µ³í³Ï³Ý µ³ñÓ ÝáõÛÝÇëÏ ×·Ý³Å³Ù³ÛÇÝ ³ÙÇëÝ» ¿É Ýñ³Ýó ¿ å»ïù Ó»éù Ù»ÏÝ»É£ ñ³óñ»óÇÝ« ¨ áñáß³ÏÇ Å³Ù³Ý³ ñÇÝ£ §Ð³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ ×·Ý³Å³ÙÇ ¶¨áñ· ê³Ñ³ÏÛ³Ý

62/38

47/53

42/58

71/29

Business Class

ÜáÛ»Ùµ»ñ 2009

´Æ¼Üºê

²Øê²¶Æð

îºê²Îºî

MANAGEMENT

ì²ð¸²Ü ¶²ÈêîÚ²Ü §Ü³ÇñÇï ·áñÍ³ñ³Ý¦ ö´À ¶ÉË³íáñ ïÝûñ»ÝÇ ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý Ñ³ñó»ñáí ï»Õ³Ï³ÉÇ ËáñÑñ¹³Ï³Ý

Îàðäàð²îÆì ØÞ²ÎàôÚÂÆ Òºì²ìàðàôØÀ àðäºê ÀÜÎºðàôÂÚ²Ü ¶àðÌàôÜºàôÂÚ²Ü ²ð¸ÚàôÜ²ìºîàôÂÚ²Ü ´²ðÒð²òØ²Ü ØÆæàò

Business Class

ÜáÛ»Ùµ»ñ 2009

ºñ¨³ÝÛ³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏáõÙ ³ßË³ï³Ý ù³ÛÇÝ ûñÁ å³ñï³¹Çñ ëÏëíáõÙ ¿ ÙÇ ·³í³Ã ëáõñ×Ç ßáõñç ³ßË³ï³ÏÇóÝ»ñÇ Ñ»ï Ý³Ëáñ¹ ûñí³ Ã»Ù³Ý» ñÇ µáõéÝ ùÝÝ³ñÏÙ³Ùµ. ³ÛÝ ï¨áõÙ ¿ Ï»ë Å³ÙÇó ³í»ÉÇ: ²ßË³ï³Ýù³ÛÇÝ ÁÝ¹ÙÇçáõÙÁ ëÏëíáõÙ ¿ Ý³Ë³ï»ëí³ ÍÇó ï³ëÁ ñáå» ßáõï ¨ ³í³ñïíáõÙ Ý³Ë³ï»ëí³ ÍÇó ï³ëÁ ñáå» áõß: ²ßË³ï³ÝùÁ í»ñç³ÝáõÙ ¿ Ý³ Ë³ï»ëí³ÍÇó ùë³Ý ñáå» ßáõï. ³ßË³ï³ÏÇóÝ»ñÝ ³Ýç³ïáõÙ »Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·ÇãÝ»ñÁ, ³Ù÷á÷áõÙ ïíÛ³É ûñí³ ³ßË³ï³ÝùÇÝ ãí»ñ³µ»ñáÕ ÝáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¨ å³ÛÙ³Ý³íáñíáõÙ Ñ»ï³·³ ³Ý»ÉÇùÝ»ñÇ ßáõñç: ²ßË³ï³ÏÇóÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ïíÛ³É ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ Ñ» ï³ùñùñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ÏáõÙµ ¿: Üñ³Ýó` ³ßË³ï³ÝùÇ ·Ý³Éáõ Ýå³ï³ÏÁ ß÷áõÙÝ ¿. ÙÇ¨ÝáõÛÝ ¿, Ýñ³Ýù ëï³ Ý³Éáõ »Ý Çñ»Ýó ýÇùëí³Í ³ßË³ï³í³ñÓÁ: ²Ûë å³ïÏ»ñÝ ³éÏ³ ¿ Ñ³Û³ëï³ÝÛ³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ Ý»ñÇ ·ñ»Ã» Ù»Í Ù³ëáõÙ: ò³íáù, Ð³Û³ëï³ÝÁ ÊêÐØ-Çó Å³é³Ý·»ó Ïáñåá ñ³ïÇí Ùß³ÏáõÛÃÇ í»ñáÑÇßÛ³É ï³ñµ»ñ³ÏÁ, ÇëÏ ³ÝóáõÙ³ÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý µ³í³Ï³Ý Ï³ñ× Å³Ù³ Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍÁ ùÇã ¿ñ ÐÐ ·áñÍ³ñ³ñ ÙÇç³í³ÛñáõÙ Ïáñåáñ³ïÇí Ùß³ÏáõÛÃÇÝ í»ñ³µ»ñáÕ ÙÇç³½·³ÛÇÝ É³í³·áõÛÝ åñ³ÏïÇÏ³Ý Ùß³Ï»Éáõ, Ñ³Ù³å³ï³ëË³ Ý»óÝ»Éáõ ¨ Ý»ñ¹Ý»Éáõ Ñ³Ù³ñ: ê³Ï³ÛÝ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ·áñÍáÝÇ ³½¹»óáõÃÛáõÝÝ ÁÝÏ» ñáõÃÛ³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝ³í»ïáõÃÛ³Ý íñ³

³ÝÑ»ñù»ÉÇ ¿, ³Û¹ ÇëÏ å³ï×³éáí Ïáñåáñ³ïÇí Ùß³ ÏáõÛÃÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç Ó¨³íáñÙ³Ý ¨ Ý»ñ¹ñÙ³Ý ËÝ¹ÇñÝ ³ñ¹Ç³Ï³Ý ¿: Æ±Ýã¿ Ïáñåáñ³ïÇí Ùß³ÏáõÛÃÁ: ¶áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý ï³ñ µ»ñ Ùáï»óáõÙÝ»ñ, ë³Ï³ÛÝ ³Ù»Ý³í³é Ï»ñåáí Ïáñ åáñ³ïÇí Ùß³ÏáõÛÃÇ ¿áõÃÛáõÝÁ µÝáñáßíáõÙ ¿ Ñ»ï¨Û³É Ï»ñå. §Îáñåáñ³ïÇí Ùß³ÏáõÛÃÁ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ³ßË³ ï³ÏÇóÝ»ñÇ ÏáÉ»ÏïÇí µ³½³ÛÇÝ å³ïÏ»ñ³óáõÙÝ»ñÇ ³ÙµáÕç³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ ¿, áñÝ ³ßË³ï³ÏÇóÝ»ñÁ Ó»éù »Ý µ»ñáõÙ ³ñï³ùÇÝ ÙÇç³í³ÛñÇ ÷á÷áËáõÃÛ³Ý ¨ Ý»ñ ùÇÝ ÙÇç³í³ÛñÇÝ ÇÝï»·ñÙ³Ý ÷áõÉáõÙ Í³·áÕ ËÝ¹Çñ Ý»ñÁ Ñ³ñÃ»ÉÇë ¨ Ýáñ ÙÇç³í³ÛñÇÝ Ñ³ñÙ³ñí»ÉÇë: ²Ûë å³ïÏ»ñ³óáõÙÝ»ñÁ Ñ³Ù³ñíáõÙ »Ý ³ñÅ»ù³íáñ ¨ ÷áË³ÝóíáõÙ ËÙµÇ Ýáñ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇÝª áñå»ë ÁÝÏ» ñáõÃÛ³Ý ×Çßï ÁÝÏ³ÉáõÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ï³ñ· ¨ í»ñáÝßÛ³É ËÝ¹ÇñÝ»ñÇ ÉáõÍÙ³Ý ÙÇçáó¦: ÆÝãå»ë Ýß»óÇÝù, Ù»ñ »ñÏÇñÁ Å³é³Ý·»ó ËáñÑñ¹³ÛÇÝ Ùï³Í»É³Ï»ñåÇÝ µÝáñáß Ïáñåáñ³ïÇí Ùß³ÏáõÛÃ, áñÇ ÑÇÙùáõÙ ÁÝÏ³Í »Ý ï»ë³Ï³Ý ³ÛÝ ÑÇÙÝ³¹ñáõÛÃÝ»ñÁ, áñáÝóáí Ï³ñ·³íáñíáõÙ »Ý ³ßË³ï³ÏÇóÝ»ñÇ í³ñ ùÁ, ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ¨ ³ÝÑ³ïÇ ÷áËÑ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝ Ý»ñÁ, ÇÝãå»ë Ý³¨ ËÃ³ÝÇã ³ÛÝ ·áñÍáÝÝ»ñÁ, áñáÝù µ³ñÓñ³óÝáõÙ »Ý ³ßË³ï³ÏÇóÝ»ñÇ ³ßË³ï³ÝùÇ ³ñ¹ÛáõÝ³í»ïáõÃÛáõÝÁ: ÜÙ³Ý ³í³Ý¹³Ï³Ý Ùáï»óáõ ÙÁ Ïáñåáñ³ïÇí Ùß³ÏáõÛÃÇ ËÝ¹ñÇÝ` Ñ³Ý·»óÝáõÙ ¿ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý áã ³ñ¹ÛáõÝ³í»ï ·áñÍáõ Ý»áõÃÛ³ÝÁ:

öáõÉ 1. Îáñåáñ³ïÇí Ùß³ÏáõÛÃÇ Ó¨³íáñÙ³Ý ³é³çÇÝ ÷áõÉáõÙ Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ ¿ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ·áñÍáÕ Ïáñåá ñ³ïÇí Ùß³ÏáõÛÃÇ ³ËïáñáßáõÙ (¹Ç³·ÝáëïÇÏ³), áñÇ

³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ µ³ó³Ñ³ÛïíáõÙ ¿ ïíÛ³É ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ïáñåáñ³ïÇí Ùß³ÏáõÛÃÇ Çñ³Ï³Ý å³ï Ï»ñÁ: Î³ï³ñíáõÙ ¿ ³ÝÓÝ³Ï³½ÙÇ Ï³é³í³ñÙ³Ý ·áñÍáÕ Ùá¹»ÉÇ í»ñÉáõÍáõÃÛáõÝ, Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ ¿ ÁÝÏ» ñáõÃÛ³Ý ³ëïÇ×³Ý³Ï³ñ·³ÛÇÝ (ÑÇ»ñ³ñËÇÏ) µáõñ·Ç ï³ñµ»ñ ³ëïÇ×³ÝÝ»ñáõÙ ·ïÝíáÕ ³ßË³ï³ÏÇóÝ»ñÇ ÁÝïñ³Ýù³ÛÇÝ Ñ³ñóáõÙ ¨ ³ÛÉÝ: ²ËïáñáßÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ÑÝ³ñ³íáñ ¿ û·ï³·áñÍí»Ý Ïáñåáñ³ïÇí Ùß³ÏáõÛ ÃÇ ã³÷Ù³Ý ëï³Ý¹³ñï Ù»Ãá¹Ý»ñÁª ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ëáóÇ³É-Ñá·»µ³Ý³Ï³Ý ÙÃÝáÉáñïÁ, ³ßË³ï³ÝùÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ ÙáïÇí³óÇ³Ý, ³ÝÓÝ³Ï³½ÙÇ ÉáÛ³ÉáõÃÛáõ ÝÁ, ³ßË³ïáõÅÇ ÑáëùÁ ¨ ³ÛÉÝ:

öáõÉ 3. ²Ûë ÷áõÉÇ ¨ ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å»ë Ïáñåáñ³ïÇí Ùß³ ÏáõÛÃÇ Ó¨³íáñÙ³Ý Ñ³çáÕáõÃÛ³Ý ·áñÍáõÙ ³é³çÝ³ÛÇÝ ï»Õ ¿ ·ñ³íáõÙ Ñ»ï¨áÕ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ: Îáñåáñ³ïÇí Ùß³ÏáõÛÃÇ ë»ñï³×áõÙÁ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³ÝÁ ÑÝ³ñ³íáñ ¿ ÙÇ³ÛÝ Ñ»ï¨áÕ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ¹ñë¨áñÙ³Ý ÙÇçáóáí: âÝ³Û³Í ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ µ³½Ù³ÃÇí ¹ÇÙ³¹ñáÕ³ Ï³Ý Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñÇÝ` Ïáñåáñ³ïÇí Ùß³ÏáõÛÃÇ Ý»ñ¹ñáõÙÁ Ñ³Û³ëï³ÝÛ³Ý ·áñÍ³ñ³ñ ÙÇç³í³ÛñáõÙ Ï³ñáÕ ¿ ³í»ÉÇ É³ÛÝ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ µ³ó»É ÁÝ Ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ÇÝãå»ë Ý»ñùÇÝ, ³ÛÝå»ë ¿É ³ñï³ùÇÝ ßáõÏ³ÛáõÙ:

ÜáÛ»Ùµ»ñ 2009

öáõÉ 2. ºÉÝ»Éáí ÁÝÏ»ñáõÃÛ³ÝÁ í»ñ³µ»ñáÕ ï³ñµ»ñ Ñ³ïÏ³ÝÇßÝ»ñÇóª ë»÷³Ï³Ý³ï»ñ»ñÇ ëå³ëáõÙÝ»ñ, ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý áÉáñï ¨ ³ÛÉÝ, Ùß³ÏíáõÙ ¿ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ïáñåáñ³ïÇí Ùß³ÏáõÛÃÇ Ç¹»³É³Ï³Ý Ùá¹»ÉÁ: ²é³çÇÝ ÷áõÉáõÙ Çñ³Ï³Ý³óí³Í Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ í»ñ ÉáõÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñáí ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ÁÝÓ»éíáõÙ Ï³ï³ñ»É Ñ³Ù»Ù³ï³Ï³Ý í»ñÉáõÍáõÃÛáõÝ »ñÏñáñ¹ ÷áõÉáõÙ Ùß³Ïí³Í Ç¹»³É³Ï³Ý Ïáñåáñ³ïÇí Ùß³ÏáõÛÃÇ ¨ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ Ïáñåáñ³ïÇí Ùß³ÏáõÛ ÃÇ ÙÇç¨, µ³ó³Ñ³Ûï»É ³éÏ³ ß»ÕáõÙÝ»ñÁ ¨ Ó»éÝ³ñ Ï»É Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ù³ÛÉ»ñ ³Û¹ µ³ó»ñÁ Éñ³óÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ: ²Ûë ÷áõÉÇ Ï³ñ¨áñ ·áñÍÁÝÃ³óÝ»ñÇó ¿ ÷á÷áËáõÃÛáõÝ Ý»ñÇ Ù³ëÇÝ ³é³í»É³·áõÛÝ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñáí ³ßË³ï³ÏÇóÝ»ñÇÝ Çñ³½»Ï»ÉÁ ¨ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ÝÑ»ï³Ó·»ÉÇáõÃÛ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý ÙÃÝáÉáñïÇ Ó¨³íáñáõÙÁ, áñÁ, áñáß³ÏÇ ³éáõÙÝ»ñáí í»ñ³Íí»Éáí í³ËÇ ÙÃÝáÉáñïÇ, ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ³ßË³ï³ÏÇóÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ñ³×³Ë ¹³éÝáõÙ ¿ ËÃ³Ý` ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ» ñÇÝ ë»÷³Ï³Ý Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛ³Ùµ Ù³ëÝ³Ïó»Éáõ ï» ë³ÝÏÛáõÝÇó:

Business Class

ÀÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝ³í»ïáõÃÛ³Ý ³å³ÑáíáõÙÁ Ñ³Û ·áñÍ³ñ³ñÝ»ñÇó å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ ÇÝãå»ë ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ, ³ÛÝå»ë ¿É Ù» Í³Í³í³É Ñá·»µ³Ý³Ï³Ý ³ßË³ï³Ýù ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ý»ñëáõÙ (ó³ÝÏ³ó³Í ÷á÷áËáõÃÛáõÝ, ³ÝÏ³Ë í»ñç Ý³Ï³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÇó, ³ßË³ï³ÏÇóÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ¹Çï íáõÙ ¿ áñå»ë µ³ó³ë³Ï³Ý ÙÇïáõÙ ¨ Ñ³Ý¹ÇåáõÙ ¿ Ñ³Ù³é ¹ÇÙ³¹ñáõÃÛ³Ý): Ò¨³íáñ»Éáí Ïáñåáñ³ïÇí Ùß³ÏáõÛÃ ¨ ÉÇÝ»Éáí Ñ»ï¨áÕ³Ï³Ý Ùß³ÏáõÛÃÇ å³Ñ å³ÝÙ³Ý ¨ ½³ñ·³óÙ³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»çª ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ÏáõÝ»Ý³Ý ëï»Õ Í»Éáõ Ùñó³Ïó³ÛÇÝ ³é³í»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñ: ÜÙ³Ý³ïÇå Ùñó³Ïó³ÛÇÝ ³é³í»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ¹³ë»É ÁÝ Ï»ñáõÃÛ³Ý »ñÏ³ñ³Å³ÙÏ»ï é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý Íñ³· ñ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óáõÙÁ, ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ³ßË³ï³ÏÇóÝ» ñÇ ³ñ¹ÛáõÝ³í»ï ½µ³Õí³ÍáõÃÛáõÝÁ, Ýñ³Ýó ³ßË³ ï³ÝùÇ ³ñ¹ÛáõÝ³í»ïáõÃÛ³Ý µ³ñÓñ³óÙ³ÝÝ áõÕÕí³Í ËÃ³ÝÙ³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ, ·áñÍ³ñ³ñ ¿ÃÇÏ³ÛÇ ³éÏ³ÛáõÃÛáõÝÁ, ³ßË³ï³ÏÇóÝ»ñÇ ÉÇ³½áñáõÃÛáõÝÝ» ñÇ ¨ å³ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³ÝáÝ³Ï³ñ·áõ ÙÁ, ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý µ³ñÇ Ñ³Ùµ³íÇ Ó»éùµ»ñáõÙÁ ¨ ³ÛÉÝ: Îáñåáñ³ïÇí Ùß³ÏáõÛÃÇ ³éÏ³ÛáõÃÛáõÝÁ, Çñ Ñ»ñÃÇÝ, ÏáÕÙÝ³ÏÇ ³½¹»óáõÃÛáõÝ ¿ áõÝ»ÝáõÙ ëå³éáÕÝ»ñÇ É³ÛÝ ßñç³ÝÇ íñ³: ÀÝÏ³Éí»Éáí áñå»ë §É³í ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ¦ª ïíÛ³É ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ³ñï³¹ñ³ÝùÁ ÝáõÛÝå»ë ëï³ ÝáõÙ ¿ ÝÙ³Ý Ñ³Ùµ³í, ¨ áñå»ë Ñ»ï¨³Ýù` Ù»Í³ÝáõÙ ¿ Ýñ³ ³ñï³¹ñ³ÝùÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ å³Ñ³Ýç³ñÏÁ: ²ÏÝÑ³Ûï ¿, áñ Ïáñåáñ³ïÇí Ùß³ÏáõÛÃÝ ÁÝÏ»ñáõÃ Û³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý ÷áõÉ»ñÇ Ïá¹³íáñí³Í ï»Õ»Ï³ï íáõÃÛ³Ý ÏñÇã ¿, áñÇ ³éÏ³ÛáõÃÛáõÝÝ ÇÝùÝÁëïÇÝùÛ³Ý Ó¨³íáñáõÙ ¿ Ùñó³Ïó³ÛÇÝ ³é³í»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñ: ê³ Ï³ÛÝ ÝÙ³Ý³ïÇå Ùñó³Ïó³ÛÇÝ ³é³í»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñ ëï³Ý³Éáõ Ñ³Ù³ñ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ Ùß³Ï»É ¨ Ý»ñ¹Ý»É Ïáñåáñ³ïÇí Ùß³ÏáõÛÃ: Î³Ëí³Í ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ·áñ ÍáõÝ»áõÃÛáõÝÇó, Ýñ³ ã³÷»ñÇó, ë»÷³Ï³Ý³ï»ñ»ñÇó, ³ßË³ï³ÏÇóÝ»ñÇ Ù³ëÝ³·Çï³Ï³Ý áñ³Ï³íáñáõ ÙÇó ¨ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³ÝÁ í»ñ³µ»ñáÕ ï³ñµ»ñ ·áñÍáÝÝ» ñÇó` Ý»ñ¹ñíáÕ Ïáñåáñ³ïÇí Ùß³ÏáõÛÃÝ»ñÁ Ï³ñáÕ »Ý ï³ñµ»ñí»É, ë³Ï³ÛÝ Ïáñåáñ³ïÇí Ùß³ÏáõÛÃÇ Ó¨³íáñÙ³ÝÝ áõ Ý»ñ¹ñÙ³ÝÝ áõÕÕí³Í ÷áõÉ»ñÁ ÝáõÛÝÝ »Ý: êïáñ¨ Ï÷áñÓ»Ýù Ý»ñÏ³Û³óÝ»É Ïáñåáñ³ïÇí Ùß³ÏáõÛÃÇ Ó¨³íáñÙ³Ý ¨ Ý»ñ¹ñÙ³Ý Ùá¹»ÉÇ Ñ³ÏÇñ× µÝáõÃ³·ÇñÁ:

öàÔºð

²Ü²¼ÜÆì Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ

²Ü²¼ÜÆì Øðò²ÎòàôÂÚ²Ü

§äîàôÔÜºðÀ¦

ÆÜâà±ô¾ §¶ð²Ü¸ øºÜ¸ÆÜ¦ ¶àÔ²ÜàôØ àôðÆÞÜºðÆ ²äð²Üø²ÜÆÞºðÀ

³Û³ëï³ÝáõÙ Ùï³íáñ ë»÷³Ï³ÝáõÃÛ³Ý áÉáñ ïÁ ÃáõÛÉ Çñ³í³Ï³Ý ÑÇÙù»ñÇ íñ³ ¿ ·ïÝíáõÙ£ ÀÝ¹ áñáõÙ« ³ÛÝ ÃáõÛÉ ¿ áã ÙÇ³ÛÝ ³ÝÏ³ï³ñáõÃ Û³Ý« ³ÛÉ¨ Çñ³í³Ï³Ýáñ»Ý áã ×Çßï Ùß³Ïí³Í ÉÇÝ»Éáõ ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó£ ºí ³Ñ³, áñáß ïÝï»ë í³ñáÕÝ»ñ û·ïíáõÙ »Ý ³Ûë µ³óÇóª ëï³Ý³Éáí ·»ñß³ÑáõÛÃÝ»ñ ¨ ³Û¹ ³Ù»ÝÝ ³Ý»Éáí ³Ýµ³ñ»ËÇÕ× Ùñó³ÏóáõÃÛ³Ý áõ µÇ½Ý»ë ¿ÃÇÏ³ÛÇ ÝáñÙ»ñÇ Ïáåï³·áõÛÝ Ë³ËïáõÙÝ»ñÇ ÙÇçáóáí£

Business Class

ÜáÛ»Ùµ»ñ 2009

ÆÜâ ò²Üºê` ²ÚÜ ¾È ÎÐÜÒºê ²åñ³Ýù³ÝÇß»ñÁ« Ùï³íáñ ë»÷³ Ï³ÝáõÃÛ³Ý ÙÛáõë ï»ë³ÏÝ»ñÇ ÝÙ³Ý, ÙÇßï ¿É Ëáó»ÉÇ »Ý »Õ»É Ð³Û³ëï³ ÝáõÙ ¨ µ³½Ù³ÃÇí ËÝ¹ÇñÝ»ñ ³é³ ç³óñ»É« ë³Ï³ÛÝ ¹ñ³Ýù ÙÇ ï»ë³Ï §³ãù³ÃáÕ ³ñí³Í¦ »Ý »Õ»É å» ïáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó« ¨ ÙÇ³ÛÝ í»ñ ç»ñë áñáß³ÏÇ áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ¿ ÝÏ³ïíáõÙ ³Ûë áõÕÕáõÃÛ³Ùµ£ Ø³ëÝ³íáñ³å»ë« ÑáÏï»Ùµ» ñÇ 21-Ç ÝÇëïáõÙ ÐÐ Ï³é³í³ ñáõÃÛáõÝÁ Ñ³í³ÝáõÃÛáõÝ ïí»ó §²åñ³Ýù³ÛÇÝ Ýß³ÝÝ»ñÇ Ù³ ëÇÝ¦ ÐÐûñ»ÝùáõÙ Éñ³óáõÙÝ»ñ ¨ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ Ï³ï³ñ»Éáõ Ù³ëÇÝ ÐÐ ûñ»ÝùÇ Ý³Ë³·ÍÇÝ£ ÆÝãå»ë ÝßíáõÙ ¿ñ Ï³é³í³ ñáõÃÛ³Ý Ù³ÙáõÉÇ Í³é³ÛáõÃÛ³Ý ï³ñ³Í³Í Ñ³Õáñ¹³·ñáõÃÛ³Ý Ù»ç, ¹ñ³ ÁÝ¹áõÝáõÙÁ å³ÛÙ³Ý³íáñí³Í ¿ ³åñ³Ýù³ÛÇÝ Ýß³ÝÝ»ñÇ Çñ³í³ Ï³Ý å³Ñå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç Ï³ï³ñ»É³·áñÍÙ³Ùµ, ÇÝãå»ë Ý³¨ Ùï³íáñ ë»÷³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ í»ñ³µ» ñáÕ ÐÐ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛáõÝÁ ºíñ³ÙÇáõÃ Û³Ý ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³ÝÁ Ñ³Ù³å³ï³ë Ë³Ý»óÝ»Éáõ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ùµ£

Î³ñ¨áñ»Éáí ËÝ¹ÇñÁ` í³ñã³å»ï îÇ·ñ³Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÁ Ù³ëÝ³íá ñ³å»ë ³ë»É ¿ñ. §²Ûë Ý³Ë³·Ç ÍÁ ùÝÝ³ñÏ»É »Ýù Ý³¨ ß³Ñ³·ñ·Çé Ó»éÝ³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Õ»Ï³í³ñÝ» ñÇ Ñ»ï, Éë»É Ýñ³Ýó Ï³ñÍÇùÝ»ñÁ, Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝÝ»ñÁ£ ¸»é¨ »ñÏáõ ³ÙÇë ³é³ç Ñ³ÝÓÝ³ñ³ñ³Ï³Ý ¿ñ

ï³ëË³ÝÝ»ñ, Ã» Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ³ßË³ñÑÝ ÇÝãå»ë ¿ Ï³ñ·³íáñáõÙ ³Û¹ ËÝ¹ÇñÝ»ñÁ£ Ø»Ýù å»ïù ¿ ³Ûë ×³Ý³å³ñÑáí ·Ý³Ýù£ Î³ñÍáõÙ »Ù` ×Çßï ÏÉÇÝÇ, áñå»ë½Ç ³Ûë Ý³Ë³·Ç ÍÁ Ý»ñÏ³Û³óíÇ Ý³¨ Ñ³ÝñáõÃÛ³ÝÁ¦£

ì³ñã³å»ïÁ« áñå»ë ËÝ¹ñÇÝ áõß³¹ ñáõÃÛáõÝ ¹³ñÓÝ»Éáõ Ñ³í»ÉÛ³É ³éÇÃ« Ù³ïÝ³Ýß»É ¿ñ ³Û¹ ÁÝ Ã³ó ùáõÙ Ð³Û³ëï³Ý Å³Ù³ §¶ñ³Ý¹ ø»Ý¹ÇÝ¦ Ý³Í Ê³ñÏáíÇ å³ïíÇñ³ÏáõÃ ³ñïáÝ³·ñ»É ¿ ßáõñç Û³Ý ³ÛóÁ, Ù³ëÝ³íáñ³å»ë` ³ÝáõÝ ³åñ³Ýù³ÝÇß« Ê³ñÏáíÇ Ñ³ÛïÝÇ ·áñÍ³ñ³Ý ÙÇÝã¹»é ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ï³ÛùáõÙ Ý»ñÇó Ù»ÏÇ ïÝûñ»ÝÇ ËÝ¹ñ³Ý ³éÏ³ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ùÁ` û·Ý»É Çñ»Ýó, áñå»ë½Ç Ñ³Ù³Ó³ÛÝ` ³ÛÝ ³ñï³¹ñáõÙ ¿ Ï³ñáÕ³Ý³ Çñ ³ñï³¹ñ³Í Ññáõß³Ï»Õ»ÝÁ Çñ³óÝ»É Ð³Û³ë ¦ §³í»ÉÇ ù³Ý ï³ÝáõÙ£ ÆëÏ í³×³é»Éáõ Ñ»ï ³ÝáõÝ ³ñï³¹ñ³Ýù£ Ï³åí³Í ËÝ¹ÇñÝ»ñ Ñ³ñáõó»É ¿ñ Ýñ³Ýó Ùñó³ÏÇóÁ` Ç ¹»Ùë ïñí³Í, áñå»ë½Ç ¾ÏáÝáÙÇÏ³ÛÇ Ý³ §¶ñ³Ý¹ ø»Ý¹Ç¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý« áñÁ Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ ß³ñáõÝ³ÏÇ ³Û¹ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ·ñ³Ýó»É ¿ñ áõÏñ³Ç ³ßË³ï³ÝùÁ, ¨ ÇÝÓ ½»Ïáõó»É »Ý, áñ Ý³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ë»÷³Ï³ÝáõÃ ¹³ ³ÙµáÕç Í³í³Éáí Ï³ï³ñí³Í ÛáõÝ Ñ³Ý¹Çë³óáÕ áñáß ³åñ³Ýù³ ¿£ Î³Ý Ó»éÝ³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñáÝù ÛÇÝ Ýß³ÝÝ»ñ£ Â»¨ §¶ñ³Ý¹ ø»Ý¹ÇÇ¦ ËÝ¹ÇñÝ»ñ áõÝ»Ý ³Ûë ûñ»ÝùÇ Ý³ ³ÝáõÝÁ í³ñã³å»ïÁ ãÑÇß³ï³Ï»ó« Ë³·ÍÇ Ñ»ï, ë³Ï³ÛÝ »íñáå³Ï³Ý ë³Ï³ÛÝ ³ÏÝÑ³Ûïáñ»Ý ÝÏ³ïÇ áõÝ»ñ »ñÏñÝ»ñÇ ûñÇÝ³ÏÁ Ýñ³Ýó Ñ³ñó» ³Û¹ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ£ ÆëÏ ·ñ³ÝóáõÙÁ ñÇÝ ï³ÉÇë ¿ µ³í³Ï³Ý Ñëï³Ï å³ ÙÇ³ÛÝ Ù»Ï Ýå³ï³Ï ¿ñ Ñ»ï³åÝ

1000

250

§Ø»ñÝ ³Ýáõß ¿¦ Ï³ñ·³ËáëÝ áõ Ý»óáÕ ¨ ßáõÏ³ÛáõÙ áñå»ë §Ñ³Ûñ» Ý³Ï³Ý ³ñï³¹ñáÕ¦ ¹Çñù³íáñíáÕ §¶ñ³Ý¹ ø»Ý¹ÇÝ¦ ãÇ µ³í³ñ³ñí»É Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ñ»ùÇ³ÃÝ»ñÇ Ñ»ñáëÝ»ñÇ ³ÝáõÝÝ»ñÝ áõ å³ïÙ³Ï³Ý ï»Õ³ ÝáõÝÝ»ñÝ §Çñ»Ýáí ³Ý»Éáí¦ ¨ ·ñ³Ý ó»É ¿ ³ÏÝÑ³Ûïáñ»Ý ûï³ñ Í³·áõÙ áõÝ»óáÕ ³ÛÝåÇëÇ ³ÝáõÝÝ»ñ« ÇÝãåÇ ëÇù »Ý Aybolit, Buratino, Chipolino, Karlson, Tri porosyonka, Napoleon, Ogni Moskvi, Monte Christo, Mona Lisa ¨ ³ÛÉÝ£ ²Ù»Ý³ÛÝ Ñ³í³Ý³Ï³ ÝáõÃÛ³Ùµ, §ÑÝ³ñ³íáñ ³Ýµ³ñ»ËÇÕ× Ùñó³ÏÇóÝ»ñÇ¦ ù³ÛÉ»ñÇó ½·áõß³ Ý³Éáí ¿É ·ñ³Ýóí»É »Ý Ðñ³Ýï ø»Ý ¹Ç« Î³ñ»Ý ø»Ý¹Ç« ØÇù³Û»É ø»Ý¹Ç ³åñ³Ýù³ÝÇß»ñÁ£

ì³ñã³å»ïÝ Çñ ËáëùáõÙ ÝÏ³ïÇ áõ Ý»ñ §Ê³ñÏáíëÏ³Û³ µÇëÏíÇïÝ³Û³ ý³µñÇÏ³¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ·ÉË³íáñ ïÝûñ»Ý ²ÉÉ³ Îáí³É»ÝÏáÛÇÝ« áñÁ Ã» Ù³ÛÇ ßáõñç Çñ Ùï³Ñá·áõÃ ²åñ³Ýù³ÝÇß»ñÇ ·ñ³Ýó ÛáõÝÝ»ñÁ Ñ³ÛïÝ»É ¿ñ Ý³¨ Ù³Ý ÝáõÛÝ Ó»é³·ÇñÁ §Î³åÇï³É¦ ûñ³Ã»ñÃÇÝ ²ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý Ùñó³ÏÇóÝ»ñÇ å³Ñ å ³Ý í ³Í ¿ §¶ñ³Ý¹ ïí³Í Ñ³ñó³½ñáõÛóáõÙ` Ýß» Ñ³Ù³ñ ËáãÁÝ¹áïÝ»ñ Ñ³ñáõó»Éáõ ø»Ý ¹ ÇÇ¦ ùáõÛñ-ÁÝ Ï»ñáõÃ Éáí« áñ §¶ñ³Ý¹ ø»Ý¹Ç¦ ÁÝ ³ÏÝÑ³Ûï ûñÇÝ³ÏÝ»ñÇó ¿ Ý³¨ Û³Ýª §¶ñ³Ý¹ îáµ³ÏáÛÇ¦ Ï»ñáõÃÛáõÝÁ ËáãÁÝ¹áïÝ»ñ АВК ¥²ìÎ¤ ³åñ³Ýù³ÝÇßÇ Ùáï£ ØÇ³ÛÝ Ã» í»ñçÇÝÇë ¿ ëï»ÕÍáõÙ Çñ»Ýó ³ñï³¹ ·ñ³ÝóáõÙÁ« ÙÇÝã¹»é ³ÛÝ áã ³í»É« ¹»åùáõÙ ³åñ³Ýù³ÝÇß»ñÇ ñ³ÝùÁ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ Çñ³ó áã å³Ï³ë, Ññáõß³Ï»Õ»ÝÇ ·ñ³ÝóÙ³Ý ï»ËÝáÉá·Ç³ Ý»Éáõ ×³Ý³å³ñÑÇÝ` ÐÐ Ñ³Û³ëï³ÝÛ³Ý ßáõÏ³ÛáõÙ µ³í³Ï³Ý Ý»ñÝ ³í»ÉÇ §Ï³ï³ñ»É³ Øï³íáñ ë»÷³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»Í ÏßÇé áõÝ»óáÕ áõÏñ³ÇÝ³Ï³Ý ·áñÍí³Í »Ý¦£ Ø³ëÝ³íá ·áñÍ³Ï³ÉáõÃÛáõÝáõÙ ¥Øê¶¤ Ù»Ï ³ÛÉ Ëá ß áñ ÁÝ Ï » ñ áõÃ Û ³Ý ³ Ý áõÝ ¿£ ñ³å»ë« ³Ûë ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ·ñ³Ýó»Éáí Çñ»Ýó ³ñï³¹ Øê¶-áõÙ ÍË³ËáïÇ ¹³ ñ³ÝùÝ»ñÇ ³åñ³Ýù³ÝÇß»ñÁ£ ëáõÙ ³ñïáÝ³·ñ»É ¿ Ñ³Ýñ³ Æ ¹»å, Îáí³É»ÝÏáÝ Ýß»É ¿ñ« Ñ³Ûï ³ÉÏáÑáÉ³ÛÇÝ ËÙÇãù áñ Çñ»Ýó ³ñï³¹ñ³ÝùÇ Çñ³óÙ³Ý óáõÙÁ ÙÇ³Ýß³Ý³Ï ³Ýµ³ñ»ËÇÕ× Ý»ñÇ ³ÛÝåÇëÇ ³ÝáõÝÝ»ñ« ÇÝãåÇëÇù ßáõÏ³Ý»ñÇ ÃíáõÙ Ð³Û³ëï³ÝÁ ÙÇ³Ï Ùñó³ÏóáõÃÛ³Ý Ýå³ï³Ï ¿ Ñ»ï³åÝ »Ýª Khortica, Ruski Razmer, Medoff, »ñÏÇñÝ ¿« áñï»Õ Çñ»Ýù ³Û¹ûñÇÝ³Ï ¹áõÙ: ²ÛëÇÝùÝ` ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ Blagov, Veda, Absolut, Gjelka, Baltika£ ËÝ¹ÇñÝ»ñÇ »Ý Ñ³Ý¹ÇåáõÙ£ Ï³ ËáãÁÝ¹áï»É áõÏñ³ÇÝ³Ï³Ý Ï³Ù ÆÝã Ëáëù« ³Ûë ¹»åùáõÙ Ùñó³Ïó³ÛÇÝ ÆëÏ³å»ë« Øê¶ Ï³ÛùáõÙ ³éÏ³ éáõë³Ï³Ý ÏáÝý»ïÝ»ñÇ Ý»ñÙáõÍ ËáãÁÝ¹áïÝ»ñ ã»Ý ëï»ÕÍíáõÙ ßáõ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý Ù»ñ áõëáõÙÝ³ Ù³ÝÁ, ãÝ³Û³Í, Áëï ¿áõÃÛ³Ý, ³éÏ³ Ï³ÛÇ ïíÛ³É ë»·Ù»ÝïáõÙ« ë³Ï³ÛÝ ëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ óáõÛó ïí»óÇÝ« áñ ¿ ³åñ³Ýù³ÝÇßÇ ÏñÏÝûñÇÝ³ÏáõÙ: ³ÏÝÑ³Ûï ¿« áñ ·áñÍ³ÍíáõÙ ¿ ³ñ¹»Ý Ùñó³ÏÇóÝ»ñÇ ×³Ý³ãáõÙ Ó»éù µ»ñ³Í ³åñ³Ýù³ §¶ñ³Ý¹ ø»Ý¹ÇÝ¦ ³ñïáÝ³·ñ»É ¿ ²ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý Ñ³ Ù ³ñ Ëá ã ÁÝ ¹ áï Ý »ñ Ñ³ñáõó»Éáõ ÝÇß»ñÇ µñ»Ý¹³ÛÇÝ ³ñÅ»ùÇ ÙÇ Ù³ëÁ£ ßáõñç 1000 ³ÝáõÝ ³åñ³Ýù³ÝÇß« ³ÏÝ Ñ ³Ûï û ñ Ç Ý ³Ï Ý » ñ Çó ¿ Ý³¨ АВК ÙÇÝã¹»é ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ï³ÛùáõÙ ³é Ï³ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ` ¥²ìÎ¤ ³åñ³Ýù³ÝÇßÇ ·ñ³ÝóáõÙÁ« Ê²ðÊàôÈ ³ÛÝ ³ñï³¹ñáõÙ ¿ §³í»ÉÇ ù³Ý 250¦ ÙÇÝã¹»é ³ÛÝ áã ³í»É« áã å³Ï³ë, Æð²ì²Î²Ü ÐÆØøºð ³ÝáõÝ ³ñï³¹ñ³Ýù£ ²ÏÝÑ³Ûï ¿« áñ Ññáõß³Ï»Õ»ÝÇ Ñ³Û³ëï³ÝÛ³Ý ßáõ ²åñ³Ýù³ÛÇÝ Ýß³ÝÝ»ñÇ å³ßïå³ ¹ñ³Ýó Ù»Í Ù³ëÁ ³Ûë ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ Ï³ÛáõÙ µ³í³Ï³Ý Ù»Í ÏßÇé áõÝ»óáÕ ÝáõÃÛáõÝÝ ³å³ÑáííáõÙ ¿ ÙÇç³½·³ ·ñ³Ýó»É ¿ áã Ã» Ñ»ï³·³ÛáõÙ ¹ñ³Ýù áõÏñ³ÇÝ³Ï³Ý Ù»Ï ³ÛÉ Ëáßáñ ÁÝÏ» ÛÇÝ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ³·ñ»ñáí ¨ ³½·³ÛÇÝ ³ñï³¹ñ»Éáõ §³½ÝÇí Ýå³ï³ÏÝ» ñáõÃÛ³Ý ³ÝáõÝ ¿£ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ùµ: 1983Ã. ö³ñÇ½áõÙ

ÜáÛ»Ùµ»ñ 2009

úðÆÜ²Î²Ü« ´²Úò ²Ü´²ðºÊÆÔÖ

ñáí¦« ³ÛÉ ÁÝ¹³Ù»ÝÁ Ùñó³ÏÇóÝ»ñÇ ³éç¨ ËÝ¹ÇñÝ»ñ Ñ³ñáõó»Éáõ Ñ³Ù³ñ£ úñÇÝ³Ï` §Mu-Mu¦-Ý èáõë³ëï³ ÝáõÙ ¨ àõÏñ³ÇÝ³ÛáõÙ ß³ï ï³ñ³Í í³Í ³åñ³Ýù³ÝÇß ¿, ³ÛÝ Æí³Ý îáõñ·»Ý¨Ç Ñ³ÛïÝÇ å³ïÙí³ÍùÇ ³ÝáõÝÝ ¿: Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ³åñ³Ý ù³ÝÇßÁ ·ñ³Ýóí»É ¿ §¶ñ³Ý¹ ø»Ý ¹ÇÇ¦ ÏáÕÙÇó: ÀÝ¹ áñáõÙ` §¶ñ³Ý¹ ø»Ý¹ÇÝ¦ ³åñ³Ýù³ÝÇßÁ ·ñ³Ýó»É ¿ 2 ³Ý·³Ù. 2003Ã.` áñå»ë §Grand Candy Mu-Mu¦, ÇëÏ 2004Ã.` å³ñ½³å»ë §Mu-Mu¦: ²ÏÝÑ³Ûï ¿, áñ ³é³çÇÝ ¹»åùáõÙ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ó³ÝÏ³ó»É ¿ ßáõÏ³ÛáõÙ ³å³Ñáí³·ñ»É Çñ ÏáÕÙÇó ³ñï³¹ñíáÕ ÏáÝý»ïÇ ³é³çË³Õ³ óáõÙÁ` ³é³Ýó Ùñó³ÏÇóÝ»ñÇÝ Ë³Ý ·³ñ»Éáõ: ê³Ï³ÛÝ »ñÏñáñ¹ ·ñ³Ý

Business Class

¹áõÙ, áñÁ Ñ³Ûï³ñ³ñ»ó Ý³¨ í³ñ ã³å»ïÁ© §¸ñ³Ýóáí ³Û¹ ÁÝÏ»ñáõÃ ÛáõÝÁ áãÇÝã ãÇ ³ñï³¹ñáõÙ, áõÕÕ³ÏÇ Çñ Ýå³ï³ÏÝ ¿ »Õ»É Ùñó³ÏÇóÝ»ñÇÝ ¹³ßïÇó ¹áõñë ÙÕ»É£ ÜÙ³Ý µáÕáùÝ»ñ Ù»Ýù ëï³ó»É »Ýù Ý³¨ èáõë³ëï³ ÝÇ Ù»ñ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇó, ¨ »Ã» Ù»Ýù ³Ûëï»Õ ËÝ¹ÇñÁ ãßïÏ»Ýù, Ýñ³Ýù Ñ³Ù³ÝÙ³Ý ÙÇçáóÝ»ñ ÏÇñ³Ï³Ý³ó Ý»Ý Ù»ñ ³ñï³¹ñáÕÝ»ñÇ ÝÏ³ï Ù³Ùµ¦£

öàÔºð

²Ü²¼ÜÆì Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ

ÙÇ³ó³Í ¨ ³ÛÉ »ñÏñÝ»ñáõÙ å³ïß³× ·ñ³ÝóáõÙ ëï³ó³Í ³åñ³Ýù³ÝÇß» ñÁ: ê³ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý µ³ó»ñÇó Ù»ÏÝ ¿. ûï³ ñ»ñÏñÛ³ ³åñ³Ýù³ÝÇß»ñÝ ÁÝ¹ûñÇ Ý³ÏáÕ Ýß³ÝÝ»ñÇ ·ñ³ÝóáõÙÝ Çñ³Ï³ Ý³óíáõÙ ¿ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ÑÇÙáõÝùÝ»ñáí, ³ÛÝÇÝã` Ñ»Ýó ³Ûë Ù»Ë³ÝÇ½ÙÝ ¿ ³Ù» ÝÇó ß³ï ÑÇÙù»ñ ëï»ÕÍáõÙ ³Ýµ³ ñ»ËÇÕ× Ùñó³ÏóáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: ´³í³Ï³Ý ¿ ÙÇ ÷áùñ ×³ñåÏáõÃÛáõÝ Ñ³Ý¹»ë µ»ñ»É ¨ ³í»ÉÇ ³ñ³· ·ñ³Ý ó»É Ý»ñÙáõÍíáÕ áñ¨¿ ³åñ³Ýù³ÝÇß, ¨ ÙÇ³Ý·³ÙÇó Çñ³í³Ï³Ý ÑÇÙù»ñ »Ý ³é³ç ·³ÉÇë Ùñó³ÏóÇÝ ßáõÏ³ÛÇó ¹áõñë ÙÕ»Éáõ Ñ³Ù³ñ, áñÇó ÑÝ³ñ³ íáñ ¿ å³ßïå³Ýí»É ÙÇ³ÛÝ ¹³ï³ Ï³Ý Ï³ñ·áí: ²ÛëåÇëáí` §²åñ³Ý ù³ÛÇÝ ¨ ëå³ë³ñÏÙ³Ý Ýß³ÝÝ»ñÇ, ³åñ³ÝùÝ»ñÇ Í³·Ù³Ý ï»Õ³ÝáõÝ Ý»ñÇ Ù³ëÇÝ¦ ûñ»ÝùÁ, áñáí Ï³ñ·³ íáñíáõÙ »Ý ³åñ³Ýù³ÝÇß»ñÇ ·ñ³Ýó Ù³Ý ¨ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ñó»ñÁ, 2 ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ã»ñáõÃÛáõÝ áõÝÇ: ²é³ çÇÝ` Ñëï³Ï»óí³Í ã»Ý ³åñ³Ýù³ÝÇßÇ §¶ñ³Ý¹ îáµ³ÏáÝ¦ Øê¶-áõÙ ·ñ³ÝóÙ³Ý Ù»ñÅÙ³Ý ÑÇÙù»ñÁ, »ñÏñáñ¹` ÍË³ËáïÇ ¹³ëáõÙ ³ñïáÝ³·ñ»É ¿ å»ï³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÁ Ñ³Ýñ³Ñ³Ûï ³ÉÏáÑáÉ³ÛÇÝ ãÇ ùÝÝ³ñÏáõÙ ·ñ³Ý ËÙÇãùÝ»ñÇ ³ÛÝåÇëÇ ³ÝáõÝÝ»ñ« ÇÝãåÇëÇù »Ýª óáõÙÁ µáÕáù³ñÏáÕ Khortica, Ruski Razmer, Medoff, Blagov, ¹Ç ÙáõÙÝ»ñÁ: Veda, Absolut, Gjelka, Baltika£

Business Class

ÜáÛ»Ùµ»ñ 2009

ëïáñ³·ñí»É ¿ §²ñ¹ÛáõÝ³µ»ñ³Ï³Ý ë»÷³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ÷³ñÇ½ Û³Ý ÏáÝí»ÝóÇ³Ý¦, áñÇÝ ÙÇ³ó»É ¿ Ý³¨ Ð³Û³ëï³ÝÁ: Ð³Ù³Ó³ÛÝ³· ñÇ 6-ñ¹ Ñá¹í³ÍáõÙ ³éÏ³ ¿ Ñ»ï¨Û³É áõß³·ñ³í ¹ñáõÛÃÁ. §Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ ³åñ³Ýù³ÛÇÝ Ýß³Ý, áñ å³ïß³× Ï»ñåáí ·ñ³Ýóí³Í ¿ Í³·Ù³Ý »ñÏ ñáõÙ, Ï³ñáÕ ¿ Ñ³Ûï³ñ³ñí»É ØÇáõÃ Û³Ý ÙÛáõë »ñÏñÝ»ñáõÙ ¨ å³Ñå³Ýí»É ³ÛÝ ï»ëùáí, ÇÝãåÇëÇÝ áñ Ï³¦: ²Ûë Ï»ïÁ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë ³å³Ñáí»É ïíÛ³É »ñÏñáõÙ Ñ³Ýñ³ Ñ³Ûï ³åñ³Ýù³ÛÇÝ Ýß³ÝÇ ³é³ç Ë³Õ³óáõÙÝ ³ÛÉ »ñÏñÝ»ñáõÙ: úñÇ Ý³Ï` »Ã» Ð³Û³ëï³ÝÝ áõÝÇ §²ñ³ ñ³ï¦ ³åñ³Ýù³ÝÇßáí ÏáÝÛ³Ï, ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ Ïëï³Ý³ ³ÛÉ »ñÏñ Ý»ñáõÙ ³å³Ñáí»É ³Û¹ ³åñ³Ýù³ÝÇ ßÇ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÁ: ¶áñÍÝ³Ï³ ÝáõÙ áã µáÉáñ »ñÏñÝ»ñÝ »Ý Ñ»ï¨áÕ³ Ï³Ý` å³ßïå³Ý»Éáõ ³ÛÉ »ñÏñÝ»ñáõÙ ·ñ³Ýóí³Í Ñ³Ýñ³Ñ³Ûï ³åñ³Ýù³ ÝÇß»ñÁ` ë³ÑÙ³Ý³÷³Ïí»Éáí ÙÇ³ÛÝ

Çñ»Ýó Ùáï Ñ³Ýñ³Ñ³Ûï ×³Ý³ãí³Í ³åñ³Ýù³ÝÇß»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃ Û³Ùµ: Ð³Û³ëï³ÝáõÙ, ûñÇÝ³Ï, Ñ³Ý ñ³Ñ³Ûï »Ý ×³Ý³ãí³Í 24 ³åñ³Ý ù³ÝÇß»ñ, áñáÝó Ù»Í Ù³ëÁ å³ïÏ³ ÝáõÙ ¿ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ¥²ñ³ñ³ï, ì³ëåáõñ³Ï³Ý, ¶³éÝÇ, ÎÇÉÇÏÇ³ ¨ ³ÛÉÝ): úï³ñ Í³·Ù³Ùµ ³åñ³Ýù³ÝÇß»ñÇó Ñ³Ýñ³Ñ³Ûï »Ý ×³Ý³ãí»É Nemiroff-Á, Smirnoff-Á ¨ §´áõÉ·³ñï³µ³Ï ÑáÉ¹ÇÝ·Ç¦ 3 ³åñ³Ýù³ÝÇß»ñ:

úñ»Ýùáí Ý³Ë³ ï»ëí³Í ¿, áñ áñå»ë ³åñ³Ýù³ ÛÇÝ Ýß³Ý` ã»Ý Ï³ñáÕ ·ñ³Ýóí»É ³ÛÝ Ýß³ÝÝ»ñÁ« áñáÝù ³) Ð³Ï³ëáõÙ »Ý Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ß³Ñ»ñÇÝ« Ù³ñ¹³ëÇñáõÃÛ³Ý ¨ µ³ñáÛ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ëÏ½µáõÝùÝ» ñÇÝ Ï³Ù ³Ýµ³ñ»ËÇÕ× Ùñó³Ï óáõÃÛ³Ý Ï³ÝËÙ³Ý Ï³ÝáÝÝ»ñÇÝ (·áñÍ³ñ³ñ ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý ëá íáñáõÛÃÝ»ñÇÝ), µ) ²ÝÑ³ñÇñ »Ý ³½·³ÛÇÝ ¨ Ñá·¨áñ ³ñÅ»ùÝ»ñÇÝ£

´³ó ¿ ÙÝáõÙ ³ÛÝ Ñ³ñóÁ, Ã» ÇÝãå»±ë Ï³ñáÕ »Ý Ð³Û³ëï³ÝáõÙ å³ßïå³ ÝáõÃÛáõÝ ·ïÝ»É Ð³Ù³Ó³ÛÝ³·ñÇÝ

´³Ûó ëñ³Ýù ß³ï ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ Ó¨³ Ï»ñåáõÙÝ»ñ »Ý ¨ ëáõµÛ»ÏïÇíÇ½ ÙÇ Ù»Í ï³ññ »Ý å³ñáõÝ³ÏáõÙ:

²Ýßáõßï, »Ã» ³åñ³Ýù³ÛÇÝ Ýß³ÝÁ é³ëÇ½ÙÇ ù³ñá½ãáõÃÛáõÝ Ï³Ù Ñ³Û ÑáÛ³Ýù ¿ å³ñáõÝ³ÏáõÙ, ¹ñ³ Ù»ñ ÅáõÙÁ ëáõÛÝ Ñá¹í³Íáí ¹Åí³ñáõÃÛáõÝ ãÇ Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ: ê³Ï³ÛÝ ¹Åí³ñ ¿ ÙÇ³Ýß³Ý³Ï åÝ¹»É, Ã» Ð³Û³ëï³ÝÇ ïÝï»ë³Ï³Ý ¹³ßïáõÙ ·áñÍ³ñ³ñ ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý ëáíáñáõÛÃÝ»ñ »Ý ³ñÙ³ï³íáñí³Í: ¾³Ï³Ý Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝ áõÝÇ Ñ³ïÏ³ å»ë §³Ýµ³ñ»ËÇÕ× Ùñó³ÏóáõÃÛáõÝ¦ ï»ñÙÇÝÇ å³ñ½³µ³ÝáõÙÁ: î»ñÙÇÝÁ Çñ³í³Ï³Ý ÑÇÙÝ³íáñáõÙ ¿ ëï³ ó»É Ù»Ï ³ÛÉ` §îÝï»ë³Ï³Ý Ùñó³Ï óáõÃÛ³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ¦ ÐÐ ûñ»ÝùáõÙ: Àëï ³Û¹Ù` §²Ýµ³ñ» ËÇÕ× Ùñó³ÏóáõÃÛáõÝ ¿ Ñ³Ù³ñíáõÙ Ó»éÝ³ñÏ³ïÇñ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃ Û³Ý ó³ÝÏ³ó³Í ·áñÍáÕáõÃÛáõÝ Ï³Ù í³ñù³·ÇÍ« áñÁ Ñ³Ï³ëáõÙ ¿ ëáõÛÝ ûñ»ÝùÇÝ Ï³Ù ·áñÍ³ñ³ñ ßñç³Ý³ éáõÃÛ³Ý ëáíáñáõÛÃÝ»ñÇÝ« Ë³ËïáõÙ ¿ Ùñó³ÏÇóÝ»ñÇ ÙÇç¨ Ï³Ù í»ñçÇÝ Ý»ñÇ áõ ëå³éáÕÝ»ñÇ ÙÇç¨ µ³ñ»ËÕ ×áõÃÛ³Ý, ³½ÝíáõÃÛ³Ý« ³ñ¹³ñáõÃ Û³Ý« ×ßÙ³ñïáõÃÛ³Ý« ³Ý³ã³éáõÃÛ³Ý ëÏ½µáõÝùÝ»ñÁ¦: ²ÛÝ, áñ §³Ýµ³ñ» ËÇÕ× Ùñó³ÏóáõÃÛáõÝ¦ Ñ³ëÏ³óáõÃ ÛáõÝÁ Ù»ÏÝ³µ³Ýí³Í ¿ Ù»Ï ³ÛÉ ûñ»Ý ùáõÙ, »ÝÃ³¹ñáõÙ ¿, áñ ³Ýµ³ñ»ËÇÕ× Ùñó³ÏóáõÃÛ³Ý ÷³ëïÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ÷áñÓ³·Çï³Ï³Ý »½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝ å»ïù ¿ ï³ áã Ã» ³åñ³Ýù³ÝÇßÁ ·ñ³ÝóáÕ Ù³ñÙÇÝÁ ¥Øï³íáñ ë» ÷³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ·áñÍ³Ï³ÉáõÃÛáõÝÁ), ³ÛÉ Ùñó³Ïó³ÛÇÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ Ï³ñ ·³íáñáÕ Ù³ñÙÇÝÁ ¥îÝï»ë³Ï³Ý Ùñó³ÏóáõÃÛ³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý å»ï³Ï³Ý Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÁ): ê³ Ï³ÛÝ Ñ³ÛïÝÇ ã¿ Ã»Ïáõ½ Ù»Ï ¹»åù, áñ ØêÎ-Ý ÷áñÓ³·Çï³Ï³Ý »½ñ³ Ï³óáõÃÛáõÝ ëï³Ý³Éáõ Ñ³Ù³ñ ¹ÇÙÇ îØääÐ-ÇÝ: ²í»ÉÇÝ` áñ¨¿ Çñ³í³ Ï³Ý ³Ïïáí ÝÙ³Ý ÁÝÃ³ó³Ï³ñ·»ñ Ý³Ë³ï»ëí³Í ã»Ý: êï³óíáõÙ ¿, áñ µáõÝ ØêÎ-Ý ÝÙ³Ý ÷áñÓ³ùÝÝáõÃ ÛáõÝ ãÇ Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ, ë³Ï³ÛÝ áñ¨¿ Ù»ÏÇÝ ¹ÇÙ»Éáõ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ: ê³ ¿É ³é³ç³óÝáõÙ ¿ ûñ»Ýë¹

Business Class

ÜáÛ»Ùµ»ñ 2009

öàÔºð

²Ü²¼ÜÆì Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ

ñ³Ï³Ý ëáÕ³Ýóù, áñÇó û·ïíáõÙ »Ý ³Ýµ³ñ»ËÇÕ× ïÝï»ëí³ñáÕÝ»ñÁ` ³ÛÉ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³åñ³Ýù³ÛÇÝ Ýß³ÝÝ»ñÁ ·ñ³Ýó»Éáí Ùñó³ÏÇóÝ»ñÇÝ ßáõÏ³ÛÇó ¹áõñë ÙÕ»Éáõ Ñ³Ù³ñ: ²Ûë ³éáõÙáí µ³½Ù³ÃÇí »ñÏñÝ»ñáõÙ, ³Û¹ ÃíáõÙ` Ñ»ïËáñÑñ¹³ÛÇÝ å»ïáõÃ ÛáõÝÝ»ñáõÙ, ¹³ï³Ï³Ý Ý³Ë³¹»å» ñÁ ÃáõÛÉ »Ý ï³ÉÇë åÝ¹»Éáõ, áñ ³Ýµ³ ñ»ËÇÕ× Ùñó³ÏóáõÃÛ³Ý ¹»åù»ñ »Ý Ý³¨. 1. ´³½Ù³ÃÇí ³åñ³Ýù³Ýß³ÝÝ»ñÇ ·ñ³ÝóáõÙÁ, áñáÝù ÝáõÛÝ³ÝáõÙ Ï³Ù ÝÙ³Ý »Ý ³ÛÉáó ³åñ³ù³Ýß³ÝÝ» ñÇÝ, 2. ²åñ³Ýù³Ýß³ÝÝ»ñÇ ·ñ³Ýóáõ ÙÁ` ³é³Ýó ¹ñ³Ýù û·ï³·áñÍ»Éáõ Çñ³Ï³Ý Ùï³¹ñáõÃÛ³Ý, 3. ²åñ³Ýù³Ýß³ÝÝ»ñÇ ·ñ³ÝóáõÙÁ ßáõÏ³Ý ÙáÝáåáÉÇ½³óÝ»Éáõ Ýå³ ï³Ïáí,

áñ¨¿ ëïáñ³µ³Å³ÝáõÙ, áñÝ Çñ³í³ ëáõ ÏÉÇÝÇ ã»ÕÛ³É Ñ³Ûï³ñ³ñ»É ³Ýµ³ ñ»ËÇÕ× Ùñó³ÏóáõÃÛ³Ý Ýå³ï³Ïáí ·ñ³Ýóí³Í ³åñ³Ýù³ÝÇß»ñÁ: ²Û¹ ëïáñ³µ³Å³ÝáõÙÁ, Ù»ñ Ï³ñÍÇùáí, å»ïù ¿ Øê¶-Çó ³ÝÏ³Ë ÉÇÝÇ áõ ·áñÍÇ ³ÝÙÇç³å»ë ¾ÏáÝáÙÇÏ³ÛÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý Ï³éáõóí³ÍùáõÙ: ¸³ï³Ï³Ý ÁÝÃ³ó³Ï³ñ·»ñÇó Ëáõ ë³÷áõÙÁ µ³ñ»ËÇÕ× ·áñÍ³ñ³ñÝ» ñÇÝ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë Å³ Ù³Ý³Ï ¨ ·áõÙ³ñÝ»ñ ËÝ³Û»É: ²Ûë ÇÙ³ëïáí Ï³ñ»ÉÇ ¿ û·ï³·áñÍ»É Ý³¨ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³çáÕí³Í ÷áñÓÁ£ úñÇÝ³Ï` ß³ï »ñÏñÝ»ñáõÙ ÏÇñ³é íáõÙ ¿ Ñ»ï¨Û³É åñ³ÏïÇÏ³Ý© ÁÝ Ï»ñáõÃÛáõÝÁ Ñ³Ûï ¿ Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Ù³ñÙÇÝ ¥Ð³Û³ë ï³ÝÇ ¹»åùáõÙ` Øê¶¤ áñ¨¿ ³åñ³Ý ù³ÝÇß ·ñ³Ýó»Éáõ Ñ³Ù³ñ: Ö³åá ÝÇ³ÛáõÙ« ûñÇÝ³Ï« ÙÇÝã ³åñ³Ýù³ÝÇ

Business Class

ÜáÛ»Ùµ»ñ 2009

Þ³ï »ñÏñÝ»ñáõÙ« ÙÇÝã ³åñ³Ýù³ÝÇßÇ ·ñ³ÝóáõÙÁ« ·ñ³ÝóáÕ Ù³ñÙÇÝÁ ÙÇ ù³ÝÇ ³ÙÇë å³ßïáÝ³å»ë ëïáõ·áõÙ ¿ ßáõÏ³ÛáõÙ ÝÙ³Ý ³åñ³Ýù³ÝÇßÇ ³éÏ³ÛáõÃÛáõÝÁ« ¨ ÙÇ³ÛÝ ¹ñ³ÝÇó Ñ»ïá ¿ ëÏëíáõÙ Ñ³ÛïÇ áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÛáõÝÁ£ ²Ý·³Ù ·ñ³ÝóáõÙÇó ¨ ·ñ³ÝóáÕ Ù³ñÙÝÇ å³ßïáÝ³Ï³Ý Ññ³å³ñ³ÏáõÙÇó Ñ»ïá ÙÇ ù³ÝÇ ³Ùëí³ ÁÝÃ³óùáõÙ ³åñ³Ýù³ÝÇßÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ Ï³ñáÕ »Ý íÇ×³ñÏí»É£

4. ¶ñ³Ýóí³Í ³åñ³Ýù³Ýß³ÝÝ»ñÇ í³×³éùÁ Ï³Ù í³×³éùÇ ³é³ ç³ñÏÁ: Ð»ï¨³µ³ñ` ×Çßï ÏÉÇÝÇ ûñ»Ýë¹ñ³ Ï³Ý ³ÛÝåÇëÇ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ» ñÇ Ï³ï³ñáõÙÁ, áñáÝù Ïµ³ó³é»Ý ³Ýµ³ñ»ËÇÕ× Ùñó³ÏóáõÃÛ³Ý í»ñÁ Ýß³Í ¹»åù»ñÁ: ²Ýµ³ñ»ËÇÕ× Ùñó³ÏóáõÃÛ³Ý ¹»Ù å³Ûù³ñÇ Ñ³çáñ¹ Ï³ñ¨áñ ù³ÛÉÁ µá Õáù³ñÏÙ³Ý ÙÇÝã¹³ï³Ï³Ý ÁÝÃ³ ó³Ï³ñ·»ñÇ ë³ÑÙ³ÝáõÙÝ ¿: ²ÛëÇÝùÝ` Ñ³ñÏ³íáñ ¿ ëï»ÕÍ»É å»ï³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝ Ï³Ù å»ï³Ï³Ý Ù³ñÙÝáõÙ

ßÇ ·ñ³ÝóáõÙÁ« ·ñ³ÝóáÕ Ù³ñÙÇÝÁ ÙÇ ù³ÝÇ ³ÙÇë å³ßïáÝ³å»ë ëïáõ·áõÙ ¿ ßáõÏ³ÛáõÙ ÝÙ³Ý ³åñ³Ýù³ÝÇßÇ ³éÏ³ÛáõÃÛáõÝÁª Ñ»ï³·³ÛáõÙ ÑÝ³ ñ³íáñ Ñ³í»ÉÛ³É Í³Ëë»ñÇó Ëáõë³ ÷»Éáõ Ñ³Ù³ñ£ ØÇ³ÛÝ ¹ñ³ÝÇó Ñ»ïá ¿ ëÏëíáõÙ Ñ³ÛïÇ áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÛáõ ÝÁ£ ²Ý·³Ù ·ñ³ÝóáõÙÇó ¨ ·ñ³ÝóáÕ Ù³ñÙÝÇ å³ßïáÝ³Ï³Ý Ññ³å³ñ³ ÏáõÙÇó Ñ»ïá »ñÏáõ ³Ùëí³ ÁÝÃ³ó ùáõÙ ³åñ³Ýù³ÝÇßÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ Ï³ñáÕ »Ý íÇ×³ñÏí»É£ ÜáõÛÝ Ï»ñå »Ý í³ñíáõÙ Ý³¨ ÐÝ¹Ï³ëï³ÝáõÙ« áñ ï»Õ« ë³Ï³ÛÝ« íÇ×³ñÏÙ³Ý Å³ÙÏ»ïÁ ·ñ³ÝóáÕ Ù³ñÙÝÇ å³ßïáÝ³Ï³Ý ï»

Õ»Ï³ïáõáõÙ Ññ³å³ñ³Ï»Éáõó Ñ»ïá »ñ»ù ³ÙÇë ¿£ Ø»ñ Ñ³ñ¨³Ý ìñ³ë ï³ÝáõÙ ¨ë ÏÇñ³éíáõÙ ¿ ÝáõÛÝ åñ³Ï ïÇÏ³Ý« ë³Ï³ÛÝ Ññ³å³ñ³ÏÙ³ÝÁ Ý³Ëáñ¹áõÙ ¿ ßáõÏ³ÛÇ Ù³Ýñ³ÏñÏÇï áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÛáõÝÁ£

RELAX, ²Úê ¶àðÌÀ Ð²Ü¶Æêî ¾ êÆðàôØ ÆÑ³ñÏ»« §¶ñ³Ý¹ ø»Ý¹ÇÝ¦ Ð³ Û³ëï³ÝáõÙ ÙÇ³Ï ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ã¿« áñÝ ³ãùÇ ¿ ÁÝÏÝáõÙ Ùñó³ÏóáõÃÛ³Ý ³Ý³½ÝÇí Ù»Ãá¹Ý»ñ ÏÇñ³é»Éáõ ·áñ Í»É³á×áí£ ÀÝ¹ áñáõÙ« ³Ûë ÁÝÏ»ñáõÃ ÛáõÝÁ« Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ÙÛáõëÝ»ñÇ« ·áñÍáõÙ ¿ §ûñÇÝ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ë³Ñ Ù³ÝÝ»ñáõÙ¦, ¨ ËÝ¹ÇñÝ ³Ûëï»Õ ûñ»Ý ùÇ µ³óÝ ¿£ ØÛáõë ÏáÕÙÇó« ë³Ï³ÛÝ« §ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý Ï³å³ÝùÝ»ñÇó¦ ½³ï« ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý µÇ½Ý»ë-¿ÃÇ Ï³ÛÇ ÝáñÙ»ñ« áñáÝù Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ·áñÍ³ñ³ñÇ Ñ³Ù³ñ ³éÝí³½Ý å»ïù ¿ ³í»ÉÇ ëïáñ³¹³ëí³Í ãÉÇÝ»Ý« ù³Ý ½³Ý³½³Ý ûñ»ÝùÝ»ñÝ áõ Çñ³í³Ï³Ý ÝáñÙ»ñÁ£ ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí« ³ÏÝÑ³Ûï ¿, áñ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ûñ»Ýë¹ñáõÃÛáõÝÁ ÷á÷á ËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³ñÇù áõÝÇ, áñáÝù ÏÏ³ÝË»Ý ³ÛÉáó ³åñ³Ýù³ÝÇß»ñÇ ·ñ³ÝóáõÙÁ Ï³Ù ³åûñÇÝÇ û·ï³·áñ ÍáõÙÁ, ÇÝãå»ë Ý³¨ ÏËëï³óÝ»Ý å³ ïÇÅÝ»ñÝ ³Ýµ³ñ»ËÇÕ× Ùñó³ÏóáõÃ Û³Ý ÏñÏÝÙ³Ý ¹»åù»ñáõÙ: ²ÛÉ³å»ë, µáÉáñ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ùñó³Ï ó³ÛÇÝ ¹³ßïÇ Ï³Û³óÙ³Ý ³éáõÙáí Ïí»ñ³Íí»Ý ¹³ï³ñÏ áõ µ³ñÓñ³·áã Ó³ÛÝ³ñÏáõÃÛ³Ý: ØÝáõÙ ¿ ÙÇ³ÛÝ Ñáõë³É« áñ ³Ûë áÉáñ ïÁ ¨ë ßáõÏ³ÛÇ Ñ»ï³·³ Ñ³ëáõ Ý³óÙ³Ý Ï³ñÇùÝ áõÝÇ£ Ä³Ù³Ý³ ÏÇ Ñ»ï Ã»ñ¨ë ³Ù»Ý ÇÝã ÏÁÝÏÝÇ Çñ ï»ÕÁ£ ÆÝãå»ë §¶ñ³Ý¹ ø»Ý¹ÇÇ¦ ³åñ³Ýù³ÝÇß»ñÇó Ù»ÏÝ ¿ ³ëáõÙ© §Relax, ³Ûë ·áñÍÁ Ñ³Ý·Çëï ¿ ëÇ ñáõÙ¦£ ê³Ùí»É ²í³·Û³Ý ²ñ³Ù Ø³Ýáõã³ñÛ³Ý

Business Class

ÜáÛ»Ùµ»ñ 2009

öàÔºð

Ê²Ô²ÚÆÜ ´Æ¼Üºê

Ð²Ü¶êîÚ²Ü ¶àîÆÜºðÜ ÀÜÎÜàôØ ºÜ

²¼²ðîÆ Øºæ ÆÜâà±ô¾ äºîàôÂÚàôÜÀ Ò¶àôØ Ê²Ô²ÚÆÜ ´Æ¼ÜºêÆ §²Øð²¶àîÆÜºðÀ¦

Business Class

ÜáÛ»Ùµ»ñ 2009

³Ý¹³µ³ñ í Ì³ÕÏ³Óáñ, ê¨³Ý Ï³Ù æ»ñÙáõÏ ³ÝáõÝ Ý»ñÝ ÁÝÏ³ÉíáõÙ »Ý áñå»ë Ñ³Ý·ëïÛ³Ý ·áïÇÝ»ñ, áñ ï»Õ Ï³ñ»ÉÇ ¿ Ïïñí»É ù³ Õ³ùÇ ³Ýóáõ¹³ñÓÇó ¨ í³Û»É»É µÝáõÃÛ³Ý ·»Õ»óÏáõÃÛáõÝÁ: ä³ñ½íáõÙ ¿, áã Ñ» é³íáñ ³å³·³ÛáõÙ ÁÝÏ³ÉÙ³Ý Ù»Ï ³ÛÉ áÉáñï ¿É ¿ ³í»É³Ý³Éáõ: 2009Ã. ÑáõÝÇëÇ 23-ÇÝ ÐÐ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ùÝÝ³ñÏÙ³ ÝÁ Ý»ñÏ³Û³óí³Í Çñ³í³Ï³Ý ³Ïï»ñÇ Ý³Ë³·Í»ñÇ ß³ñùáõÙ ¿ Ñ³ÛïÝí»É §Þ³ ÑáõÙáí Ë³Õ»ñÇ ¨ Ë³Õ³ïÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ¦ ûñ»ÝùáõÙ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ Ï³ï³ñ»Éáõ í»ñ³µ»ñÛ³É Ý³Ë³·ÇÍÁ: ºí Ç±Ýã¿ å³ñ½ íáõÙ: ø³Õ³ùÝ áõ ù³Õ³ù³Ù»ñÓ ßñç³ÝÁ å»ïù ¿ ³½³ï»É Ë³Õ³ÙáÉáõÃÛáõÝÇó, ÇëÏ Ñ³Ý·ëïÛ³Ý ·áïÇÝ»ñÁ, Ù³ëÝ³íáñ³ å»ë Ýßí³ÍÝ»ñÁ, ëÏëáõÙ »Ý ½·³É ¹ñ³Ýó Ï³ñÇùÁ: Æ±Ýã ËÝ¹Çñ ¿ áõ½áõÙ ÉáõÍ»É Ï³ é³í³ñáõÃÛáõÝÝ ³Û¹ Ï»ñå, ¨ ³ñ¹Ûá±ù ³ÛÝ ¹³ï³å³ñïí³Í ã¿ ÏñÏÝ»Éáõ éáõë³Ï³Ý Ó³ËáÕí³Í ÷áñÓÁ, »ñµ Ë³Õ³ïÝ³ÛÇÝ µÇ½Ý»ëÁ Ñ³ïáõÏ ³Û¹ Ýå³ï³ÏÇ Ñ³ Ù³ñ ³é³ÝÓÝ³óí³Í ãáñë ·áïÇÝ»ñ ï» Õ³÷áË»Éáõ` éáõë³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛáõÝ Ý»ñÇ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛáõÝÁ, Áëï ¿áõÃ Û³Ý, ï³å³Éí»ó: Ð³Û³ëï³ÝáõÙ Ë³Õ³ÛÇÝ µÇ½Ý»ëÇ í»ñ³µ»ñ Û³É ³é³çÇÝ ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý Ï³ñ·³íáñáõÙÁ »Õ»É ¿ 2001Ã., ¨ ³ÛÝ ³ñ¹»Ý ÇëÏ Ù»Ï ³Ý·³Ù íï³ñí»É ¿ ù³Õ³ùÇó: ÆëÏ Ç±Ýã ¿ ëå³ëíáõÙ 2013 Ãí³Ï³ÝÇÝ:

Ü³Ë³·Íáí Ý³Ë³ï»ëíáÕ ÷á÷á ËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ` Ë³Õ³ ïáõÝ, ß³ÑáõÙáí Ë³Õ Ï³Ù ³ÝÙÇç³ Ï³Ýáñ»Ý ÇÝï»ñÝ»ï ß³ÑáõÙáí Ë³Õ Ï³ñáÕ ¿ Ï³½Ù³Ï»ñåí»É æ»ñÙáõÏ, ê¨³Ý ¨ Ì³ÕÏ³Óáñ ù³Õ³ùÝ»ñÇ í³ñã³Ï³Ý ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÙ ·ïÝíáÕ ¨ ÐÐ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó Ñ³ í³ÝáõÃÛ³Ý ³ñÅ³Ý³ó³Í Ñ³Ù³å³ ï³ëË³Ý ï³ñ³ÍùÝ»ñáõÙ, §ºñ¨³ÝÇ §¼í³ñÃÝáó¦ û¹³Ý³í³Ï³Û³ÝÇ ¨ §ºñ¨³Ý¦ ³½³ï ïÝï»ë³Ï³Ý ·á ïáõ¦ ï³ñ³ÍùÝ»ñáõÙ, ÇÝãå»ë Ý³¨ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó Ñ³í³ÝáõÃ Û³Ý ³ñÅ³Ý³ó³Í, 37 ÙÇÉÇ³ñ¹ ¹ñ³ÙÁ ·»ñ³½³ÝóáÕ Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ Íñ³· ñÇ ¹»åùáõÙ` ÐÐ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ë³ÑÙ³Ýí³Í ¨ å³Ñ³ÝçíáÕ ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý í³Ûñ»ñáõÙ: Ü³Ë³·ÍáõÙ, áñå»ë ÑÇÙÝ³íáñáõÙ, ÝßíáõÙ ¿ ï³ñ³Íù³ ÛÇÝ Ñ³Ù³ã³÷ ½³ñ·³óÙ³Ý é³½Ù³ í³ñáõÃÛ³Ý ÏÇñ³éÙ³Ý ³ÝÑñ³Å»ß ïáõÃÛáõÝÁ, ÇÝãÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ Ï½³ñ ·³Ý³Ý í»ñáÑÇßÛ³É Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñÁ: ´³Ûó ÙÇ±Ã» Ù»ñ å»ïáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ ½³ñ·³Ý³ Ë³Õ³ïÝ»ñÇ ÙÇçá óáí: ØÇ¨ÝáõÛÝ ¿, Ï³ñ»ÉÇ ¿ Ï³ÝË³ ï»ë»É, áñ ß³ï»ñÁ ã»Ý, áñ Ï³ñáÕ »Ý 37 ÙÇÉÇ³ñ¹ ¹ñ³ÙÇ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ Ï³ï³ñ»É Ï³Ù Ýáñ í³Ûñ»ñÇÝ Ñ³ñ Ù³ñí»É, áõñ»ÙÝ Ë³Õ³ïÝ»ñÇ ù³

äÈ²ÜÆ ÂºðÆ Î²î²ðàôØ 2006Ã. ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 29-ÇÝ èáõë³ë ï³ÝÝ ÁÝ¹áõÝ»ó ¹³ßÝ³ÛÇÝ ûñ»Ýù, áñï»Õ ÙáÉ³Ë³Õ»ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñå Ù³Ý ¨ ³ÝóÏ³óÙ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ Ï³ï³ñí»óÇÝ: Àëï ³Û¹Ù, ÙÇÝã¨ 2007Ã. ÑáõÉÇëÇ 1-Á å»ïù ¿ ëï»ÕÍí»ÇÝ ãáñë Ë³Õ³ÛÇÝ ·áïÇÝ»ñ` ²ÉÃ³ÛÇ, äñÇÙáñëÏÇ »ñÏ ñ³Ù³ë»ñáõÙ, Î³ÉÇÝÇÝ·ñ³¹Ç ßñç³ ÝáõÙ ¨ Îñ³ëÝá¹³ñÇ »ñÏñ³Ù³ëÇ áõ èáëïáíÇ ßñç³ÝÇ áñáß³ÏÇ Ñ³ï í³ÍÝ»ñ ÁÝ¹·ñÏáÕ ï³ñ³ÍùáõÙ, ÇëÏ ûñ»ÝùÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇÝ ãÑ³Ù³å³ ï³ëË³ÝáÕ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ» ñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ Ï¹³¹³ñ»óí»ñ ÙÇÝã¨ 2009Ã. ÑáõÉÇëÇ 1-Á: Î³ñÍ»ë Ã» Ýßí³Í Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍÁ µ³ í³ñ³ñ ¿ »Õ»É ³Ù»Ý ÇÝã å³ïß³× Ï»ñåáí Ï³½Ù³Ï»ñå»Éáõ Ñ³Ù³ñ, ë³Ï³ÛÝ ³ñ¹»Ý ÇëÏ ³Ûë ï³ñí³ ÑáõÝÇëÇÝ èáõë³ëï³ÝÇ ýÇÝ³Ýë Ý»ñÇ ÷áËÝ³Ë³ñ³ñÁ ÁÝ¹áõÝ»ó, áñ Ë³Õ³ÛÇÝ ·áïÇÝ»ñÇ ëï»ÕÍÙ³Ý Íñ³·ÇñÁ Ó³ËáÕí»É ¿: Ü³Ë¨³é³ç Ë³Õ³ÛÇÝ ·áïÇÝ»ñÇó ¨ áã Ù»ÏÁ ãÇ Ï³éáõóí»É: ÊÝ¹ÇñÁ Ýñ³ÝáõÙ ¿, áñ ßÇÝ³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ ëÏëí»É ¿ ÙÇ³ÛÝ Ù»Ï ·áïáõÙ` Îñ³ëÝá¹³ñÇ »ñÏ ñÇ ²½áí êÇÃÇ Ë³Õ³ÛÇÝ ·áïáõÙ, ³ÛÝ ¿É ³í³ñïÇÝ Ñ³ëóÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ ¹»é ß³ï Å³Ù³Ý³Ï Ïå³Ñ³ÝçíÇ: Ê³Õ³ïÝ»ñÇó ½³ï, ³Ûëï»Õ Ý³ Ë³ï»ëíáõÙ ¿ Ï³éáõó»É Ý³¨ ÑÛáõ ñ³Ýáó³ÛÇÝ Ñ³Ù³ÉÇñÝ»ñ, ½µáë³ Ý³í³ÛÇÝ ³ÏáõÙµÝ»ñ, çñ³ßË³ñÑ,

·áÉý ³ÏáõÙµÝ»ñ ¨ Ñ³Ý·ëïÛ³Ý áõ ½í³ñ×³ÝùÇ ÇÝ¹áõëïñÇ³ÛÇ ³ÛÉ ûµ Û»ÏïÝ»ñ: ²Ûë ³Ù»ÝÇ Ñ³Ù³ñ ³ÝÑ ñ³Å»ßï ·áõÙ³ñÝ»ñÁ ·Ý³Ñ³ïíáõÙ »Ý Ýí³½³·áõÛÝÁ 350 ÙÇÉÇ³ñ¹ éáõµÉÇ (ßáõñç 12 ÙÉñ¹ ¹áÉ³ñ): Ü³Ëûñáù Ï³ ï³ñí³Í Ñ³ßí³ñÏÝ»ñÁ »ÝÃ³¹ñáõÙ »Ý, áñ ï³ñ»Ï³Ý ½µáë³ßñçáõÃÛ³Ý ÑáëùÁ Ï·»ñ³½³ÝóÇ 6,5 ÙÉÝ Ù³ñ¹Á, áñáÝù ÏÃáÕÝ»Ý ³Ûëï»Õ 200-400 ÙÉñ¹ éáõµÉÇ (ßáõñç 7,5-15 ÙÉñ¹ ¹áÉ³ñ): ²Ûë ·áïáõ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³í»ÉÇ É³ÛÝ »Ý` ³ÛÝ ³ñ³· Ï»ñåáí µÇ½Ý»ëÇ ·áïáõ í»ñ³Í»Éáõ Ñ³Ù³ñ: ÆëÏ ÙÝ³ó Û³É ·áïÇÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ³ñ¹»Ý Ëáë»ÉÝ ¿É ³ÝÇÙ³ëï ¿: ´áÉáñ ËÝ¹ÇñÝ» ñÇó ½³ï, íñ³ Ñ³ë³Í ×·Ý³Å³ÙÁ

æ»ñÙáõÏ, ê¨³Ý ¨ Ì³ÕÏ³Óáñ ù³Õ³ùÝ»ñ« §ºñ¨³ÝÇ §¼í³ñÃÝáó¦ û¹³Ý³í³Ï³Û³ÝÇ ¨ §ºñ¨³Ý¦ ³½³ï ïÝï»ë³ Ï³Ý ·áïáõ¦ ï³ñ³ÍùÝ»ñ© ³Ñ³ ³ÛÝ í³Ûñ»ñÁ« áñï»Õ å»ïù ¿ Ï»ÝïñáÝ³Ý³ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ë³Õ³ÛÇÝ µÇ½Ý»ëÁ« »Ã» ãáõÝÇ 37 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù£

ÝáõÛÝå»ë ³ñ·»É³÷³ÏáõÙ ¿ Ý»ñ¹ ñáõÙÝ»ñÇ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ÆÝãå»ë ÝßáõÙ »Ý éáõë³Ï³Ý Éñ³ïí³ ÙÇçáóÝ»ñÁ, èáõë³ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ÛÝù Ý»ñÇ í³ñãáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ñ³ßí³ñÏ»É ¨ ýÇÝ³ÝëÝ »ñÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝ »Ý áõÕ³ñÏ»É Ë³Õ³ÛÇÝ ·áïÇÝ»ñÇ Íñ³·ñÇ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ³ñÅ»ùÁ, áñÁ Ï³½Ù»É ¿ 727,5 ÙÉñ¹ éáõµÉÇ (ßáõñç 25 ÙÉñ¹ ¹áÉ³ñ): Ð³Ù³Ó³ÛÝ Ý»ñÏ³Û³ó í³Í Íñ³·ñ»ñÇ` ³Û¹ ·áõÙ³ñÇó 101 ÙÇÉÇ³ñ¹ éáõµÉÇÝ å»ïù ¿ Ñ³ïÏ³óíÇ ¹³ßÝ³ÛÇÝ µÛáõç»Ç Ñ³ßíÇó, ÇëÏ ÙÝ³ ó³ÍÁ` Ý»ñ¹ñáÕÝ»ñÇ ¨ Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñÇ ÙÇçáóÝ»ñÇó:

ÜáÛ»Ùµ»ñ 2009

ØÇÝã Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ë³Õ³ÛÇÝ µÇ½Ý» ëáõÙ ³ÏïÇí Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ »Ý Ï³ ï³ñíáõÙ, Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ áñá ßáõÙ ¿ áÉáñïÁ §íÇñ³Ñ³ï³Ï³Ý ÙÇ ç³ÙïáõÃÛ³Ý¦ »ÝÃ³ñÏ»É: ºí ãÝ³Û³Í ³Ûë ûñ»ÝùÁ áõÅÇ Ù»ç ÏÙïÝÇ ÙÇ³ÛÝ 2013Ã., Ã»ñ¨ë ëË³É ãÇ ÉÇÝÇ ÷áñÓ»É Ñ³ëÏ³Ý³É Çñ³Ï³Ý³óíáÕ Íñ³·ñÇ Ýå³ï³Ï³Ñ³ñÙ³ñáõÃÛáõÝÁ:

Ý³ÏÁ ³Ýßáõßï ÏÝí³½Ç: ´³Ûó ã¿± áñ ¹³ Ñ³Ï³ëáõÙ ¿ ½µáë³ßñçáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý å³ï×³é³µ³ÝáõÃÛ³ ÝÁ: ²ÛÝåÇëÇ »ñÏñÝ»ñ, ÇÝãåÇëÇù »Ý àõÏñ³ÇÝ³Ý, Ù»ñ Ñ³ñ¨³ÝÝ»ñ Æñ³ ÝÁ ¨ ÂáõñùÇ³Ý, ³Ûëûñ ÁÝ¹Ñ³Ýñ³ å»ë Ññ³Å³ñí»É »Ý ³Û¹ µÇ½Ý»ëÇó:

Business Class

Æ±Üâ öàöàÊàôÂÚàôÜ Üºð ºÜ êä²êìàôØ Ê²Ô²ÚÆÜ ´Æ¼ÜºêàôØ

öàÔºð

Ê²Ô²ÚÆÜ ´Æ¼Üºê

ö³ëïáñ»Ý, ËáãÁÝ¹áïÝ»ñ »Ý ³é³ ç³óÝáõÙ ³ÝÑ»ï¨áÕ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ, ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ ³Ýµ³í³ ñ³ñáõÃÛáõÝÁ, ï³ñ³ÍùÝ»ñÇ ³ÝÑ³ Ù³å³ï³ëË³ÝáõÃÛáõÝÁ ÝÙ³Ý å³Û Ù³ÝÝ»ñÇÝ ¨ ÙÇ ß³ñù ³ÛÉ ËÝ¹ÇñÝ»ñ:

Business Class

ÜáÛ»Ùµ»ñ 2009

èáõë³ëï³ÝáõÙ 4 Ë³Õ³ÛÇÝ ·áïÇÝ»ñÇ Íñ³·ñÇ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ³ñÅ»ùÁ Ï³½Ù»É ¿ñ 727,5 ÙÇÉÇ³ñ¹ éáõµÉÇ (ßáõñç 25 ÙÉñ¹ ¹áÉ³ñ): ê³Ï³ÛÝ ³Ûë ï³ñí³ ÑáõÉÇëÇ 1-Çó ûñ»ÝùÇ áõÅ ëï³ó³Í Íñ³·ÇñÁ Ï³ñ»ÉÇ ¿ Ó³ËáÕí³Í Ñ³Ù³ñ»É£

²ÛëåÇëáí` ÑáõÉÇëÇ 1-ÇÝ èáõë³ëï³ ÝÇ Ë³Õ³ÛÇÝ ·áïÇÝ»ñÁ ¹»é å³ï ñ³ëï ã¿ÇÝ... ÆëÏ ÑÇÝ Ë³Õ³ïÝ»ñÝ ³ñ¹»Ý ÷³Ïí»É »Ý, ¨ ãÝ³Û³Í ß³ ï»ñÝ ³éÇÃÇó û·ïí»Éáí ó³ÝÏ³ÝáõÙ »Ý í»ñ³µ³ó»É Çñ»Ýó Ë³Õ³ïÝ»ñÁ, ÇëÏ ûñ»ÝùÝ áõÅÇ Ù»ç ÙïÝ»ÉÁ ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñáí Ñ»ï³Ó·»É, ë³Ï³ÛÝ å»ï³ Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁ ã»Ý Ý³Ñ³ÝçáõÙ ³ñ¹»Ý ÇëÏ Ï³Û³óñ³Í áñáßáõÙÝ» ñÇó: ÆëÏ Ç±Ýã ³Ý»É, »Ã» ÑÝ³ñ³íáñ ã¿ ï»Õ³÷áËí»É ¨ ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ÙÝ³É: â·ïÝ»Éáí ³ÛÉ »Éù` ß³ï»ñÝ Çñ»Ýó Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¹³ñÓñ»É »Ý ÁÝ¹Ñ³ï³ÏÛ³: ØÇ ß³ñù ¹»åù»ñ »Ý ·ñ³Ýóí»É, »ñµ Ý³ËÏÇÝ Ë³Õ³ïÝ» ñÇ ï»ñ»ñÁ ÷áñÓ»É »Ý ÷ñÏ»É Çñ»Ýó µÇ½Ý»ëÁ Ë³ñ¹³ËáõÃÛáõÝÝ»ñáí` Ï³°Ù ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñÁ ÷áË»Éáí ÃáõÛÉ³ïñ»ÉÇ ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇ ï» ë³ÏÝ»ñÇ, Ï³°Ù ¿É Ë³Õ³ïáõÝÁ Ñ³ Ù³Ï³ñ·ã³ÛÇÝ ³ÏáõÙµÝ»ñÇ ³Ýí³Ý ï³Ï ³ÝóÏ³óÝ»Éáí: ²ÛÅÙ èáõë³ë

ï³ÝÁ å»ïù ¿ å³Ûù³ñÇ ÙÇçáóÝ»ñ Ó»éÝ³ñÏÇ Ý³¨ ³Û¹ »ñ¨áõÛÃÇ ¹»Ù: ÀÝ¹áõÝí³Í ûñ»ÝùÝ Çñ»ñÇ ÝÙ³Ý ßñç³¹³ñÓ ã¿ñ Ï³ÝË³ï»ëáõÙ: Üå³ï³ÏÁ ÙáÉ³Ë³Õ»ñÇ ¹»Ù å³Û ù³ñÝ ¿ñ, µ³Ûó áã Ë³Õ³ïÝ»ñÇ ³ÙµáÕçáíÇÝ í»ñ³óáõÙÁ, ¨ ó³ÝÏ³ óáÕÝ»ñÁ Ï³ñáÕ ¿ÇÝ Çñ»Ýó µÇ½Ý» ëÁ ï»Õ³÷áË»É Ñ³ïáõÏ ÁÝïñí³Í ·áïÇÝ»ñ: ê³ ³ÛÝù³Ý ¿É ß³Ñ³í»ï ·áñÍ ¹áõñë ã»Ï³í, ù³ÝÇ áñ ³í»ÉÇ Ýå³ï³Ï³Ñ³ñÙ³ñ ¿ ï»Õ³÷áËí»É ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý »ñÏñÝ»ñ, ù³Ý Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ Ï³ï³ñ»É Ýáñ Ï³éáõó íáÕ ¨ ¹»é¨ë ÏáÙáõÝÇÏ³óÇáÝ ÑÝ³ ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ½áõñÏ ·áïÇÝ» ñáõÙ: ÜÙ³Ý µÇ½Ý»ëÁ å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý Ù»Í Ñáëù»ñ, áñáÝù Çñ³Ï³ÝáõÙ ·áÛ³ÝáõÙ »Ý áã Ã» Ù» Í³Ñ³ñáõëïÝ»ñÇ ÙÇ³Ý·³ÙÛ³ Ñ³ ×³ËáõÙÝ»ñÇó, ³ÛÉ Ñ³ïÏ³å»ë Ùßï³Ï³Ý Ë³Õ³ÙáÉÝ»ñÇ ßÝáñÑÇí:

²Ñ³ ³Ûë Ñ³ñó»ñáõÙ ½áõ·³Ñ»éÝ»ñ ï³Ý»Éáí` Ï³ñ»ÉÇ ¿ ³ë»É, áñ Ã»° Ù»ñ å³ïñ³ëïí³ÍáõÃÛáõÝÁ, Ã»° ýÇÝ³Ý ë³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÁ ¨ Ã»° ï³ñ³ÍùÝ» ñÁ ³í»ÉÇ É³í íÇ×³ÏáõÙ ã»Ý ·ïÝíáõÙ, ù³Ý èáõë³ëï³ÝÇÝÁ: ºí ³ñ¹»Ý ÇëÏ ³ñÓ³Ý³·ñ»Éáí Ýñ³Ýó ³ÝÑ³çá ÕáõÃÛáõÝÁ` ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ Ñ³ëÏ³Ý³É Çñ³Ï³Ý³óíáÕ Íñ³·ñÇ Ýå³ï³Ï³ Ñ³ñÙ³ñáõÃÛáõÝÁ« ³Û¹ ÃíáõÙ ¨ å» ï³Ï³Ý µÛáõç» Ùáõïù»ñÇ ³éáõÙáí£

Ê²Ô²¸ðàôÚøÜ ²ðì²Ì ¾ Â»Ù³ÛÇ ßáõñç ÷áñÓ»Éáí Éë»É Ù³ë Ý³íáñ Ñ³ïí³ÍÇ ³ñÓ³·³ÝùÝ»ñÁ` Ù»Ýù µ³Ëí»óÇÝù ³½³ï Ï³ñÍÇù Ñ³ÛïÝ»Éáõ Ñ³ÛïÝÇ ËÝ¹ñÇÝ« áñÁ Ñ³ïÏ³å»ë ³Ûë áÉáñïÇ å³ñ³·³ ÛáõÙ Ã»ñ¨ë Çñ µ³ó³ïñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõÝÇ£ ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí« Ù»½ Ñ³çáÕ í»ó Éë»É ³Ûë ßáõÏ³ÛÇ Ëáßáñ Ù³ëÝ³ ÏÇóÝ»ñÇó Ù»ÏÇ Õ»Ï³í³ñÇ Ï³ñÍÇ ùÁ: §ÎáëÙáë¦ Ë³Õ³ï³Ý ïÝûñ»Ý ¶³ñÇÏ ºÝ·Çµ³ñÛ³ÝÁ, Ëáë»Éáí Ë³Õ³ÛÇÝ µÇ½Ý»ëÁ Ñ³ïáõÏ ·áïÇ Ý»ñ ï»Õ³÷áË»Éáõ Íñ³·ñÇ Ù³ëÇÝ« ³ÛÝ áñ³ÏáõÙ ¿ áñå»ë å»ïáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó Çñ³Ï³Ý³óíáÕ é³½Ù³í³ ñ³Ï³Ý Íñ³·Çñ, áñÇ Ýå³ï³ÏÝ ¿ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ½³ñ·³óÝ»É ½µá ë³ßñçáõÃÛ³Ý áÉáñïÁ, áñÁ« ë³Ï³ÛÝ« Ù»½ Ùáï ãÇ Ï³ñáÕ ³ßË³ï»Éª ÝÙ³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ³Ýå³ïñ³ëï ÉÇÝ»Éáõ å³ï×³éáí: ºÝ·Çµ³ñÛ³ÝÁ ³Û¹åÇëÇ ù³ÛÉÁ µ³ó³ïñáõÙ ¿ Ý³¨ å»ï³Ï³Ý í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý Ù³ Ï³ñ¹³ÏÁ µ³ñÓñ³óÝ»Éáõ Ó·ïÙ³Ùµ£ §Ø»ñ ßáõÏ³Ý µ³í³Ï³Ý ³ÝÏ³ÝáÝ ¿, ¨ ÙÇ·áõó» ³Ûëå»ë ÑÝ³ñ³íáñ ÉÇ

Ü³ Ý³¨ ãÇ ÅËïáõÙ« áñ ùÇã ã»Ý ¹»åù»ñÁ« »ñµ µ³½Ù³ÃÇí Ñ³Ýó³ ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³Ù ×³Ï³ï³·ñ» ñÇ Ë»ÕÙ³Ý ¹»åù»ñÇ Ñ»ïù»ñÁ ï³ ÝáõÙ »Ý Ë³Õ³ïÝ»ñ« µ³Ûó ÙÇ¨ÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ·ïÝáõÙ ¿« áñ ³Û¹ ïñ³ Ù³µ³ÝáõÃÛ³Ùµ ÝÙ³Ý³ïÇå Ñ»ï ù»ñ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ·ïÝ»É Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ µÝ³·³í³éáõÙ£ ÜÙ³Ý³ïÇå ¹»åù» ñÇó Ëáõë³÷»Éáõ Ñ³Ù³ñ §ÎáëÙá ëáõÙ¦ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ÙÇçáóÝ»ñ »Ý Ó»éù ³éÝíáõÙ` Ë³Õ³¹ñáõÛùÝ»ñÇ

áñáß³ÏÇ ÝáñÙ³Ý»ñ ë³ÑÙ³Ý»Éáõó ÙÇÝã¨ Ë³Õ³ï³Ý Ñá·»µ³ÝÝ»ñÇ ÙÇ ç³ÙïáõÃÛáõÝÁ£ ÆÝã Ëáëù« Ë³Õ³ÛÇÝ µÇ½Ý»ëÁ Ñ³ ïáõÏ ·áïÇÝ»ñ ï»Õ³÷áË»Éáõª å» ïáõÃÛ³Ý Íñ³·ÇñÁ ëË³É ÏÉÇÝÇ ùÝÝ³ñÏ»É µÛáõç» ÙïÝáÕ ·áõÙ³ñÝ»ñÇ ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó« µ³Ûó å»ïù ¿ Ñ³ë

§ÎáëÙáë¦ Ë³Õ³ïáõÝÝ ³í»ÉÇ Ñ³í³Ý³Ï³Ý ¿ Ñ³Ù³ñáõÙ 37 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ Ï³ï³ñ»Éáõ ÙÇçáóáí ºñ¨³ÝÇó ãÑ»é³Ý³ÉÁ£

Ï³Ý³É Ý³¨ é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý ÇÙ³ë ïáí ¹ñ³ ×Çßï Ï³Ù ëË³É ÉÇÝ»ÉÁ£ ¸ñ³ Ñ³Ù³ñ Ã»ñ¨ë ×Çßï ÏÉÇÝ»ñ Éë»É å»ïáõÃÛ³Ý ï»ë³Ï»ïÁ£ ÆëÏ ¹³ Ù»½ ãÑ³çáÕí»ó ýÇÝ³ÝëÝ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ ñáõÃÛ³ÝÝ áõÕ³ñÏí³Í Ù»ñ Ý³Ù³Ï Ñ³ñó³ß³ñÇª ³Û¹å»ë ¿É ³Ýå³ï³ë Ë³Ý ÙÝ³Éáõ å³ï×³éáí£ ÈÇ¹Û³ â»ñù»½Û³Ý

ÜáÛ»Ùµ»ñ 2009

ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ Ñ»Ýó §ÎáëÙáë¦ Ë³Õ³ï³Ý Ñ»ï³·³ ù³ÛÉ»ñÇÝ, ³å³ ãÝ³Û³Í ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ïÝûñ» ÝÁ ÝÙ³Ý Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛáõÝÁ Å³Ù³ Ý³Ï³íñ»å ¿ Ñ³Ù³ñáõÙ, µ³Ûó ¨ Ñ³ Ùá½ÙáõÝù ¿ Ñ³ÛïÝáõÙ, áñ Çñ»Ýó Ë³ Õ³ïáõÝÁ ÏÙÝ³ ³ëå³ñ»½áõÙ` ÁÝ¹ áñáõÙ ³é³í»É Ñ³í³Ý³Ï³Ý Ñ³Ù³ ñ»Éáí áã Ã» å»ïáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ë³Ñ Ù³Ýí³Í ·áïÇÝ»ñ ï»Õ³÷áËí»ÉÁ, ³ÛÉ Ï³ï³ñ»Éáí 37 ÙÇÉÇ³ñ¹ ¹ñ³ÙÇ Ï³Ù ³í»ÉÇ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ ¨ ÝáõÛÝÇëÏ ³í»ÉÇ Ùáï»Ý³Éáí Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÇÝ: ²ÛëåÇëÇ ù³ÛÉÁ ºÝ·Çµ³ñÛ³ÝÁ Ñ³ Ù³ñáõÙ ¿ ³í»ÉÇ Ýå³ï³Ï³Ñ³ñÙ³ñ, ù³ÝÇ áñ Ùßï³Ï³Ý Ñ³×³Ëáñ¹Ý» ñÇó ß³ï ùã»ñÁ Ï·Ý³Ý æ»ñÙáõÏ Ï³Ù Ì³ÕÏ³Óáñ Ñ³ïáõÏ Ë³Õ³Éáõ Ñ³ Ù³ñ« ¨ ³Ûë ³éáõÙáí ù³Õ³ùÇ Ù»ñÓ³ Ï³ÛùáõÙ Ë³Õ³ï³Ý å³Ñå³ÝáõÙÝ ³í»ÉÇ Ñ³í³Ý³Ï³Ý ¿:

úñ»ÝùÝ áõÅÇ Ù»ç ÙïÝ»Éáõó Ñ»ïá ÁÝ¹Ñ³ï³ÏÛ³ Ï³éáõÛóÝ»ñÇ ³é³ ç³óáõÙÁ §ÎáëÙáëÇ¦ ïÝûñ»ÝÁ ÙÇ³Ý ·³Ù³ÛÝ Ñ³í³Ý³Ï³Ý ¿ Ñ³Ù³ñáõÙ` Ï³ñÍÇù Ñ³ÛïÝ»Éáí« áñ Ùáï »ñÏáõ ï³ñÇ å»ïáõÃÛáõÝÁ ëïÇåí³Í ¿ ÉÇ Ý»Éáõ å³Ûù³ñ»É ¹ñ³Ýó ¹»Ù: ´³Ûó, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí« Ë³Õ³ÛÇÝ µÇ½ Ý»ëÇ §·áï»íáñÙ³Ý¦ Íñ³·ñÇ ³ñ¹ ÛáõÝùáõÙ áÉáñïÁ Éáõñç §½ïÙ³Ý¦ Ï»Ý Ã³ñÏíÇ, ¨ ¹³ßïáõÙ ÏÙÝ³Ý §³éáÕç áõÅ»ñÁ¦« áñáÝù, ³å³Ñáí»Éáí Ñ³ Ù»Ù³ï³µ³ñ µ³ñÓñ ëå³ë³ñÏáõÙ, ÏÝå³ëï»Ý Ë³Õ³ÛÇÝ µÇ½Ý»ëÇ í» ñ³µ»ñÛ³É ³é³í»É³å»ë µ³ó³ë³ Ï³Ý å³ïÏ»ñ³óáõÙÝ»ñÇ ÷á÷áË Ù³ÝÁ£ §Ð³Û³ëï³ÝáõÙ Ë³Õ³ïáõÝ Ï³Ù Ë³Õ³ëñ³Ñ Ñ³ëÏ³óáõÃÛáõÝ Ý»ñÝ ³ëáó³óíáõÙ »Ý ÙÇÙÇ³ÛÝ ³Ûë µÝ³·³í³éáõÙ ³éÏ³ Í³Ûñ³Ñ»Õ µ³ó³ë³Ï³Ý »ñ¨áõÛÃÝ»ñÇ Ñ»ï£ Ø³ñ¹Ï³Ýó Ù»Í Ù³ëÁ µÇ½Ý»ëÇ ³Ûë ï»ë³ÏÇÝ í»ñ³µ»ñíáõÙ ¿ áñå»ë ã³ ñÇùÇ ³ÕµÛáõñÇ« ÷áÕ ßáñÃ»Éáõ ÙÇçáóÇ ¨ ³ÛÉÝ£ ¸ñ³ÝáõÙ« ³Ýßáõßï« Çñ»Ýó Ù»ÕùÇ µ³ÅÇÝÝ áõÝ»Ý ßáõÏ³ÛÇ ³Ýµ³ ñ»ËÇÕ× ¨ §Ï³ñ×³ï»ë¦ Ë³Õáñ¹ Ý»ñÁ« µ³Ûó Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ ¿« áñ Ë³Õ³ïáõÝÁ áã Ã» ·áõÙ³ñ í³ë ï³Ï»Éáõ Ï³Ù ³ÛÝ ÏáñóÝ»Éáõ í³Ûñ ¿« ³ÛÉ Ñ³Ý·ëï³Ý³Éáõ ¨ Ñ»ï³ùñùÇñ Å³Ù³Ýó ³ÝóÏ³óÝ»Éáõ¦,- ³ëáõÙ ¿ ºÝ·Çµ³ñÛ³ÝÁ£

Business Class

ÝÇ í»ñ³ÑëÏ»É Ë³Õ³ïÝ»ñÇ ûñÇÝ³ Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ£ ´³Ûó ÷³ë ïÁ ÙÝáõÙ ¿ ÷³ëï, áñ Ï³Ý ÁÝ¹³Ù»ÝÁ ÙÇ ù³ÝÇ Ëáßáñ Ë³Õ³ÛÇÝ Ï»Ýï ñáÝÝ»ñ, áñáÝù å³ïñ³ëï »Ý ÝÙ³Ý Ù³ñï³Ññ³í»ñÝ»ñÇ, ÇëÏ ÙÝ³óÛ³É Ñ³ïí³ÍÁ ëïÇåí³Í ÏÉÇÝÇ ¹áõñë ·³É ³ëå³ñ»½Çó: êñ³ å³ï×³ éÁ Ã»ñ¨ë ³ÛÝ ¿, áñ Ë³Õ³ï³Ý Í³ é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇó û·ïíáÕ ³ÝÓÇÝù ¨ë áõÝ»Ý ýÇÝ³ÝëÝ»ñÇ ¨ Å³Ù³Ý³ ÏÇ ËÝ¹Çñ, ÇÝãÁ ÃáõÛÉ ãÇ ï³ Ýñ³Ýó ·Ý³É Ë³Õ³Éáõ Ñ³ïáõÏ ë³ÑÙ³Ýí³Í ·áïÇÝ»ñ: Ð»ï¨³µ³ñ, ÝÙ³Ý Ë³Õ³ ïáõÝÁ ãÇ ³ßË³ïÇ Çñ Ý³ËÏÇÝ Ñ³ ×³Ëáñ¹Ý»ñÇ Ñ³ßíÇÝ, ÇëÏ ÑÇÙÝí»É ½µáë³ßñçÇÏÝ»ñÇ íñ³ ³ÝÇÙ³ëï ¿, ù³ÝÇ áñ ³Ûë Ï³ñ·Ç µÇ½Ý»ëÁ Ù»ñ »ñÏñáõÙ ³ÛÝù³Ý ½³ñ·³ó³Í ã¿, ÝáõÛ ÝÇëÏ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ·áí³½¹ ·áÛáõÃ ÛáõÝ ãáõÝÇ, áñÝ ³å³ÑáíÇ ½µáë³ßñ çÇÏÝ»ñÇ ½³Ý·í³Í` Ç Ñ³ßÇí Å³ Ù³ÝóÇ Ï»ÝïñáÝÝ»ñÇ: ²Ûëå»ë ³Ûë ·áñÍÁ Ï¹³éÝ³ áã »Ï³Ùï³µ»ñ, ÇëÏ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ßáõÏ³Ý ÏÙÝ³ ÙÇ ù³ÝÇ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ó»éùáõÙ¦:

öàÔºð

ÎàÜìºðê ´²ÜÎ

ëÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ, ³éÝí³½Ý Ù»½ Ùáï, ·Ý³× ãå»ïù ¿ ÉÇÝ»ñ: - ì»ñçÇÝ ßñç³ÝáõÙ µ³ÝÏ»ñÁ ³ÏïÇ í³óñÇÝ í³ñÏ³íáñáõÙÁ, ¨ ÝÏ³ïí»ó ïáÏáë³¹ñáõÛùÝ»ñÇ Çç»óáõÙ: Àëï Ò»½` ÇÝãá±í ¿ ³Ûë ³Ù»ÝÁ å³ÛÙ³ Ý³íáñí³Í:

¶ºð²¸²êàôØ ºÜø ì²ðÎ²ìàðºÈ öØÒ-Ü ºì ¶ÚàôÔ²îÜîºêàôÂÚàôÜÀ

Business Class

ÜáÛ»Ùµ»ñ 2009

²êàôØ ¾ §ÎàÜìºðê ´²ÜÎÆ¦ ¶àðÌ²¸Æð îÜúðºÜÆ ä²ÞîàÜ²Î²î²ð îÆ¶ð²Ü ¸²ìÂÚ²ÜÀ - äñÝ. ¸³íÃÛ³Ý, ²½·³ÛÇÝ íÇ×³ Ï³·ñ³Ï³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝÁ Ññ³ å³ñ³Ï»ó 2009Ã. 1-ÇÝ 9 ³ÙÇëÝ»ñÇ óáõó³ÝÇßÝ»ñÁ. ïÝï»ë³Ï³Ý ³ÝÏ Ù³Ý ï»ÙåÁ ¹³Ý¹³Õ»É ¿: Ò»ñ Ï³ñ ÍÇùáí` Ù»Ýù ³ñ¹»Ý Ñ³ë»±É »Ýù ×·Ý³Å³ÙÇ Ñ³ï³ÏÇÝ: - ¶áÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ »ñÏáõ ï»ë³Ï»ï. Ù»ÏÁ, áñ Ñ³ë»É »Ýù ×·Ý³Å³ÙÇ Ñ³ ï³ÏÇÝ, ¨ ÙÛáõëÁ, áñ 2010Ã. ³í» ÉÇ í³ï ¿ ÉÇÝ»Éáõ: ¶Ý³Ñ³ï»Éáí áã

ÙÇ³ÛÝ ²ìÌ-Ç ïíÛ³ÉÝ»ñÁ, ³ÛÉ¨ Ù»ñ Ñ³×³Ëáñ¹Ý»ñÇ

³ßËáõÅáõÃÛáõÝÁ,

Ï³ñÍáõÙ »Ù` 2010Ã. ³í»ÉÇ ³ÏïÇí ¿ ÉÇÝ»Éáõ: ºë Ñ³Ïí³Í »Ù ³ÛÝ ï»ë³ Ï»ïÇÝ, áñ Ù»Ýù Ñ³ë»É »Ýù Ñ³ï³ ÏÇÝ: ØÝ³ó³Í »ñÏñÝ»ñÇ Ñ³Ù»Ù³ï Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ïÝï»ë³Ï³Ý ³ÝÏ Ù³Ý óáõó³ÝÇßÝ»ñÁ »Õ»É »Ý µ³í³ Ï³Ý µ³ñÓñ: Ø»½ Ùáï Ý³¨ ·Ý³×³ÛÇÝ ËÝ¹ÇñÝ»ñÝ »Ý »Õ»É ³í»ÉÇ ëáõñ, ù³Ý ³ÛÉ »ñÏñÝ»ñáõÙ: Ö·Ý³Å³ÙÇ ³ÛëåÇ

- ²Ûë ·áñÍÁÝÃ³óÁ ëÏëí»ó û·áëïá ëÇÝ, ¨ ³Ûëï»Õ ³éÏ³ ¿ñ »ñÏáõ ·áñÍáÝ: Ü³Ë, ïÝï»ëáõÃÛáõÝáõÙ ÝÏ³ïí»ó ³ÏïÇíáõÃÛáõÝ: ºÃ» Ý³Û»Ýù í³ñÏ³ éáõÝ»ñÇÝ, ³å³ Ýñ³Ýù ëÏë»óÇÝ ³í» ÉÇ ³ÏïÇí ¹ÇÙ»É µ³ÝÏ»ñÇÝ: ºñÏñáñ¹Á ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï³éáõÛóÝ»ñÇ Íñ³·ñ»ñÝ »Ý, áñáÝù Î´-Ý ëÏë»ó Ý»ñÏ³Û³ó Ý»É µ³ÝÏ»ñÇÝ, ³Û¹ ÃíáõÙ` éáõë³Ï³Ý í³ñÏÇ Íñ³·ÇñÁ: Î´-Ý ë³ÑÙ³Ý»ó, áñ éáõë³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñáí ïñ³Ù³¹ñ íáÕ í³ñÏ»ñÇ ïáÏáë³¹ñáõÛùÇ ³é³ í»É³·áõÛÝ ã³÷Á Ï³ñáÕ ¿ ÉÇÝ»É 15%: ²ÛëÇÝùÝ, »Ã» µ³ÝÏ»ñÁ ó³ÝÏ³ÝáõÙ »Ý í»ñ³ýÇÝ³Ýë³íáñí»É, å»ïù ¿ ÝÙ³Ý ïáÏáë³¹ñáõÛù ë³ÑÙ³Ý»Ý: Üñ³Ýù ëïÇåí³Í å»ïù ¿ Çç»óÝ»ÇÝ ïáÏáë³¹ñáõÛùÝ»ñÁ: ´³ÝÏÇ Ñ³Ù³ñ ³éÏ³ ¿ »ñÏáõ ï³ñµ»ñ³Ï. Ï³°Ù ýÇ Ý³Ýë³íáñ»É ë»÷³Ï³Ý ÙÇçáóÝ» ñáí, Ï³°Ù ÙÇç³½·³ÛÇÝ Íñ³·ñ»ñáí: êï³óí»É ¿ ÙÇ Çñ³íÇ×³Ï, »ñµ µ³Ý ÏÁ ÇÝùÝ Çñ Ñ»ï Ùñó³ÏóáõÃÛ³Ý Ù»ç ¿ Ùï»É ¨ ëïÇåí³Í ¿ñ Çç»óÝ»É µáÉáñ ï»ë³ÏÇ ÙÇçáóÝ»ñáí ïñíáÕ í³ñÏ» ñÇ ïáÏáë³¹ñáõÛùÝ»ñÁ: ì³ñÏ³éáõÇ Ñ³Ù³ñ, Ù»Í Ñ³ßíáí, Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ` Ý³ í³ñÏÁ Ïëï³Ý³ µ³ÝÏÇ ë» ÷³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ±ó, Ã»± ÙÇç³½·³ ÛÇÝ Íñ³·ñ»ñÇ ÙÇçáóÝ»ñÇó: ²Ûë ³Ù» ÝÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ Çç»óí»óÇÝ í³ñÏ»ñÇ ïáÏáë³¹ñáõÛùÝ»ñÁ: ²Ûëûñ ¹ñ³Ýù Ï³½ÙáõÙ »Ý ï³ñ»Ï³Ý 14-15%: î» ÕÇ áõÝ»ó³í Ý³¨ ³ÛÝ, áñ µ³ÝÏ»ñÁ ëÏë»óÇÝ Ùï³Í»É Ý³¨ ³í³Ý¹Ý»ñÇ ïáÏáë³¹ñáõÛùÝ»ñÇ Çç»óÙ³Ý Ù³ ëÇÝ: ²Ûëûñ Ù»ñ µ³ÝÏÁ µáÉáñ ï»ë³ÏÇ ³í³Ý¹Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ ïáÏáë³¹ñáõÛùÁ Çç»óñ»É ¿ 1 ïáÏáë³ÛÇÝ Ï»ïáí:

- Ð³ÛÏ³Ï³Ý µ³ÝÏ»ñÝ ³Ûë ï³ñÇ áñáß³ÏÇ íÝ³ëÝ»ñ Ïñ»óÇÝ: ÆÝãåÇ ëÇ±Ý ¿ ï³ñÇÝ §ÎáÝí»ñë ´³ÝÏÇ¦ Ñ³Ù³ñ:

- ¸áõù á±ñ í³ñÏ³ï»ë³ÏÝ»ñÇÝ »ù Ý³Ë³å³ïíáõÃÛáõÝÁ ï³ÉÇë: - Ü»ñÏ³ÛáõÙ Ù»Ýù ·»ñ³¹³ëáõÙ »Ýù í³ñÏ³íáñ»É ÷áùñ ¨ ÙÇçÇÝ Ó»é Ý³ñÏ³ïÇñáõÃÛáõÝÁ ¨ ·ÛáõÕ³ïÝï» ëáõÃÛáõÝÁ: ´áÉáñë Ñ³ëÏ³ÝáõÙ »Ýù, áñ ïÝï»ë³Ï³Ý ×·Ý³Å³ÙÇó ¹áõñë ·³Éáõ ¨ ïÝï»ë³Ï³Ý ³×Ç ³å³ ÑáíÙ³Ý Ó¨»ñÇó Ù»ÏÁ ÷áùñ ¨ ÙÇçÇÝ µÇ½Ý»ëÇ í³ñÏ³íáñáõÙÝ ¿: Ø»Ýù Ý³¨ Ù³ëÝ³ÏóáõÙ »Ýù ¹áÝáñ Ï³½Ù³Ï»ñ åáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ·ÛáõÕáÉáñïáõÙ Çñ³Ï³Ý³óíáÕ Íñ³·ñ»ñÇÝ ¨ ¹ñ³Ýó ßñç³Ý³ÏáõÙ ÝáõÛÝå»ë Çñ³Ï³Ý³ó ÝáõÙ í³ñÏ³íáñáõÙ: ´³Ûó ã»Ýù ë³Ñ Ù³Ý³÷³ÏíáõÙ ÙÇ³ÛÝ ³Ûë »ñÏáõ

í³ñÏ³ï»ë³ÏÝ»ñáí. ß³ñáõÝ³ÏáõÙ »Ýù Ïáñåáñ³ïÇí Ñ³×³Ëáñ¹Ý»ñÇ í³ñÏ³íáñáõÙÁ, ïñ³Ù³¹ñáõÙ »Ýù ëå³éáÕ³Ï³Ý í³ñÏ»ñ, ÑÇåáÃ»Ï³ ÛÇÝ í³ñÏ»ñ:

²Ûëûñ µÇ½Ý»ë-í³ñÏ»ñÁ §ÎáÝí»ñë µ³ÝÏáõÙ¦ Ï³½ÙáõÙ »Ý

14-15%:

- î»ë³Ï»ï Ï³, áñ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ëå³ëíáõÙ ¿ í³ñÏ»ñÇ ³Ýí»ñ³¹³ñ Ó»ÉÇáõÃÛ³Ý »ñÏñáñ¹ ³ÉÇùÁ: Àëï Ò»½` áñù³Ýá±í ¿ ¹³ ÑÝ³ñ³íáñ: - ÆÝÓ ãÇ ÃíáõÙ, áñ ÏÉÇÝÇ ³Ýí»ñ³¹³ñ Ó»ÉÇáõÃÛ³Ý »ñÏñáñ¹ ³ÉÇùÁ: ÊáëùÁ í»ñÉáõÍ³µ³ÝÝ»ñÇ ³ÛÝ ï»ë³Ï»ïÝ» ñÇ Ù³ëÇÝ ¿, áñ 2010Ã. ÉÇÝ»Éáõ ¿ ×·Ý³ Å³ÙÇ »ñÏñáñ¹ ³ÉÇùÁ, áñÁ ÏÑ³ñí³ ÍÇ Ý³¨ í³ñÏ³éáõÝ»ñÇÝ: Ð³Ù»Ý³ÛÝ ¹»åë, Ù»Ýù ÷áñÓ»É »Ýù áõëáõÙÝ³ëÇ ñ»É Ù»ñ í³ñÏ³ÛÇÝ åáñïý»ÉÁ ¨ Ñáõ ëáí »Ýù, áñ »Ã» ÝáõÛÝÇëÏ Ñ³ñí³ÍÁ ÉÇÝÇ, Ù»½ ãÇ ¹ÇåãÇ: ºë É³í³ï»ë »Ù ¨ Ï³ñÍáõÙ »Ù, áñ ¹³ í»ñÉáõÍ³µ³ÝÝ»ñÇ ëáõµÛ»ÏïÇí Ï³ñÍÇùÝ ¿: - Ð³Û³ëï³ÝÇ µ³ÝÏ³ÛÇÝ Ñ³Ù³ Ï³ñ·Á ·ÝáõÙ ¿ ¹»åÇ ÏáÝëáÉÇ¹³ óÇ³: ¸áõù ÇÝãå»±ë »ù ï»ëÝáõÙ ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÁ: - â»Ù Ï³ñÍáõÙ, áñ ÏÉÇÝ»Ý µ³ÝÏ»ñ, áñáÝù ÏÉù»Ý ßáõÏ³Ý, ÇëÏ µ³ÝÏ»ñÇ ÙÇ³ÓáõÉáõÙÁ å³ñµ»ñ³Ï³Ý »ñ¨áõÛÃ ¿: Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ 22 µ³ÝÏÁ, ÇÙ Ï³ñÍÇùáí, ß³ï ¿: ØÇ³ÓáõÉáõÙÝ»ñ ÉÇÝ»Éáõ »Ý: ºñµ ßáõÏ³Ý ½³ñ·³ÝáõÙ ¿, ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ÝáõÙ Ý³¨ µ³ÝÏ»ñÇ Ù»Í³óáõÙ: ºÃ» µ³ÝÏ»ñÁ ÑÝ³ñ³íá ñáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý Ù»Í³Ý³Éáõ ë»÷³Ï³Ý áõÅ»ñáí, Ýñ³Ýù Ù»Í³ÝáõÙ »Ý, »Ã» áã, ³å³ Ùñó³ÏóáõÃÛ³ÝÁ ¹ÇÙ³·ñ³í» Éáõ Ñ³Ù³ñ ï»ÕÇ »Ý áõÝ»ÝáõÙ ÙÇ³ ÓáõÉáõÙÝ»ñ: ¼ñáõó»óÇÝ ²ñÙ»Ý³Ï â³ïÇÝÛ³ÝÁ ¨ Î³ñ»Ý Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ

ÜáÛ»Ùµ»ñ 2009

- Ö·Ý³Å³ÙÇ ÑÝ³ñ³íáñ ¿ý»ÏïÝ»ñÁ Ï³ÝË³ï»ëí³Í ¿ÇÝ, µ³Ûó ³ÛÝ Å³ Ù³Ý³Ï áã áù ã¿ñ ëå³ëáõÙ, áñ ³ÛÝ ÏÉÇ ÝÇ ÝÙ³Ý ËáñáõÃÛ³Ùµ ¨ ï¨áÕáõÃÛ³Ùµ: ºñµ ³é³çÇÝ ïñ³ÝßÁ å³ïñ³ëïí»ó ÃáÕ³ñÏÙ³Ý, ³ñ¹»Ý ³ÏÝÑ³Ûï ¿ñ, áñ Ñ³çáñ¹ ïñ³Ýß»ñÇ ï»Õ³µ³ßËáõ ÙÁ µ³í³Ï³Ý ¹Åí³ñ ÏÉÇÝÇ: ²é³çÇÝ ïñ³ÝßÁ ï»Õ³µ³ßË»óÇÝù Ñ³çá ÕáõÃÛ³Ùµ, ÇëÏ »ñÏñáñ¹Á Ý³Ë³ï»ë í³Í ¿ñ Ù³ÛÇëÇÝ, »ñµ ×·Ý³Å³ÙÁ µ³ í³Ï³Ý ËáñÝ ¿ñ: Ð³Ûï³ñ³ñ»óÇÝù, áñ ï»Õ³µ³ßËáõÙÁ ÏÉÇÝÇ ï³ñ»í»ñ çÇÝ, µ³Ûó ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÝ ÁÝÃ³ó³Ý ³ÛÝå»ë, áñ ï»Õ³µ³ßËáõÙÁ ¹³ñÓ³í ³ÝÝå³ï³Ï³Ñ³ñÙ³ñ: ¼³ñ·³óáõÙ Ý»ñÇó Ù»ÏÝ ³ÛÝ ¿ñ, áñ ³Ùé³ÝÁ ïá Ïáë³¹ñáõÛùÝ»ñÁ ëÏë»óÇÝ µ³ñÓñ³ Ý³É, ¨ Ù»Ýù å³ïñ³ëï ã¿ÇÝù ÝÙ³Ý ïáÏáë³¹ñáõÛùÝ»ñáí ï»Õ³µ³ßËáõÙ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É: ºñÏñáñ¹ ½³ñ·³óáõ ÙÁ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÙÇçáóÝ»ñáí í»ñ³ýÇ Ý³Ýë³íáñáõÙÝ ¿ñ: ²Ûëûñ Ù»Ýù ÑÝ³ ñ³íáñáõÃÛáõÝ áõÝ»Ýù Áëï ¿áõÃÛ³Ý 7%-áí ÙÇçáóÝ»ñ Ý»ñ·ñ³í»É, ¨ ³Û¹ ¹»åùáõÙ ³ÝÇÙ³ëï ¿ 10-11% »Ï³Ù ï³µ»ñáõÃÛ³Ùµ å³ñï³ïáÙë»ñÇ ÃáÕ³ñÏáõÙÁ: ²Û¹ ÇëÏ å³ï×³éáí ¿É áñáß»óÇÝù µ³í³ñ³ñí»É ³Û¹ 300 ÙÉÝ ¹ñ³Ùáí: Ø»Ýù ³ñ¹»Ý ÷áñÓÝ áõÝ»Ýù, ¨ »ñµ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÝ ÁÝÏÝÇ ÑáõÝÇ Ù»ç ¨ óáõÛó ï³, áñ å³ïñ³ëï ¿ ÏÉ³ Ý»É áñáß³ÏÇ ù³Ý³ÏáõÃÛ³Ý ³ñÅ»ÃÕ Ã»ñ, Ù»Ýù ÝáñÇó ¹áõñë Ï·³Ýù ßáõÏ³:

- Ø»ñ µ³ÝÏáõÙ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ïáñáõë ïÁ Ó¨³íáñí»ó Ù³ñï ³ÙëÇÝ: ²Û¹ ³ÙÇëÁ ß³ï µ³ÝÏ»ñÇ Ñ³Ù³ñ í³ï ³ÙÇë ¿ñ: ìÝ³ëÇ å³ï×³éÝ ³ÛÝ ¿ñ, áñ Ù»Ýù áñáß µ³ÝÏ»ñÇ å»ë ã¹³¹³ ñ»óñÇÝù ³ñï³ñÅáõÛÃÇ í³×³éùÁ Ñ³×³Ëáñ¹Ý»ñÇÝ: §ÎáÝí»ñë ´³Ý ÏÁ¦ ùÇã µ³ÝÏ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿, áñÁ áã ÙÇ ñáå» ãÇ ¹³¹³ñ»óñ»É Çñ µáÉáñ ï»ë³ ÏÇ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ïáõóáõÙÁ: Ø³ñïÇ ¹»åù»ñÇó Ñ»ïá áõÝ»ó»É »Ýù í»ñ³·Ý³Ñ³ïÙ³Ý íÝ³ë: ²Ûëï»Õ Ù»Ýù ³ßË³ï»É ¿ÇÝù Ç íÝ³ë µ³ÝÏÇ, µ³Ûó Ñû·áõï Ñ³×³Ëáñ¹Ç, ù³ÝÇ áñ Ù»½ Ñ³Ù³ñ ³ÝáõÝÝ ³í»ÉÇ Ï³ñ¨áñ ¿ñ, ù³Ý ³ÛÝ íÝ³ëÁ, áñÁ Ï·áÛ³Ý³ñ í» ñ³·Ý³Ñ³ïÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ: ºñÏ ñáñ¹ ËÝ¹ÇñÁ »Õ³í ³ÛÝ, áñ Ù»Ýù ÷áñ Ó»óÇÝù Ù³ùñ»É í³ñÏ³ÛÇÝ åáñïý»ÉÁ ¹³ë³Ï³ñ·í³Í í³ñÏ»ñÇó ¨ ÉÇÝ»É ³í»ÉÇ ËÇëï, ù³Ý Î´-Ý ¿ñ å³Ñ³Ý çáõÙ: ºñÏ³ñ Å³Ù³Ý³Ï ¹³ë³Ï³ñ ·áõÙÇó ãÑ³Ý»óÇÝù ³ÛÝ í³ñÏ»ñÁ, ÙÇÝã¨ ³ÙµáÕçáíÇÝ ãÑ³Ùá½í»óÇÝù, áñ ¹ñ³Ýù ³éáÕç³óí³Í »Ý: ²Ûëûñ ãÏ³ ÙÇ µ³ÝÏ, áñÁ ãáõÝ»Ý³ ¹³ë³ Ï³ñ·í³Í í³ñÏ»ñ ¨ ³ëÇ, áñ Çñ Ùáï í³ñÏ³ÛÇÝ åáñïý»ÉÁ ß³ï É³í áñ³ ÏÇ ¿: Ø»Ýù ÷áñÓ»óÇÝù ÉÇÝ»É ³½ÝÇí, Ã³÷³ÝóÇÏ` Ý»ñÏ³Û³óÝ»Éáí ³ÛÝ, ÇÝã Ï³ ¨ ã÷áñÓ»Éáí í»ñ³ýÇÝ³Ýë³ íáñáõÙÝ»ñáí ÷³Ï»É ³Û¹ ×»Õùí³ÍùÁ:

Business Class

- 2008Ã. ¹»Ïï»Ùµ»ñÇÝ §ÎáÝí»ñë ´³ÝÏÁ¦ ÃáÕ³ñÏ»ó å³ñï³ïáÙ ë»ñ: ²ÏÝÏ³ÉíáõÙ ¿ñ, áñ ³é³çÇÝ 300 ÙÉÝ ¹ñ³Ù ïñ³ÝßÇó Ñ»ïá ÏÉÇÝ»ñ Ý³¨ »ñÏñáñ¹ ïñ³ÝßÁ, ë³Ï³ÛÝ Ù³ ÛÇëÇÝ Ñ³Ûï³ñ³ñí»ó, áñ »ñÏñáñ¹ ïñ³Ýß Ùáï ³å³·³ÛáõÙ ãÇ ÉÇÝÇ: ÆÝãá±í ¿ å³ÛÙ³Ý³íáñí³Í ³Ûë áñá ßáõÙÁ. ³é³çÇÝ ïñ³ÝßÇ Å³Ù³Ý³Ï ³ñ¹Ûá±ù ã¿Çù ·Ý³Ñ³ï»É ×·Ý³Å³ ÙÇ ÑÝ³ñ³íáñ ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ:

öàÔºð

ìÆðîàô²È öàÔºð

ìÆðîàô²È öàÔºðÆ

Ä²Ø²Ü²ÎÜ ¾ ¸ð²Üø Î²ðàÔ ºÜ êî²ÜÒÜºÈ Ð²Ø²ÞÊ²ðÐ²ÚÆÜ ²ðÄàôÚÂÆ ¸ºðÀ

ÇÝã Ù»ñ »ñÏñáõÙ Ýáñ-Ýáñ ëÏëáõÙ ¿ Ó¨³íáñ Ù³Ý Ýß³ÝÝ»ñ ¹ñë¨áñ»É §íÇñïáõ³É ÷áÕÇ ÇÝ¹áõëïñÇ³Ý¦, ³ñï³ë³ÑÙ³ÝáõÙ` Ñ³ï Ï³å»ë ½³ñ·³ó³Í »ñÏñÝ»ñáõÙ, ³ÛÝ Ï³Û³ ó³Í áÉáñï ¿, áõñ §Ù»Í ·áõÙ³ñÝ»ñ¦ »Ý ßñç³ Ý³éíáõÙ: ê³Ï³ÛÝ ÇÝãå»ë íÇñïáõ³É ³Ù»Ý ÇÝã, íÇñïáõ³É ÷áÕÝ ¿É Ùï³¹Çñ ã¿ ë³ÑÙ³Ý³÷³Ïí»É §Ï³Õ³å³ñÝ»ñáí¦ ¨ ûñ»óûñ Ýáñ ¹ñë¨áñáõÙÝ»ñ ¿ Ó»éù µ»ñáõÙ: ä³ñ½íáõÙ ¿, ×·Ý³Å³ÙÝ ¿É Çñ Ñ»ñÃÇÝ ¿ Ýå³ëïáõÙ ¹ñ³Ý:

Business Class

ÜáÛ»Ùµ»ñ 2009

ìÆðîàô²È öàÔºðÀ Ð²Ú²êî²ÜàôØ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ íÇñïáõ³É ÷áÕ»ñÇ Ù³ëÇÝ ùÇã µ³Ý ¿ Ñ³ÛïÝÇ: Ü³Ë¨³ é³ç ³ÛÝ å³ï×³éáí, áñ ¹ñ³Ýù ß³ï ÷áùñ ÏÇñ³éáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý Ù» ½³ÝáõÙ: Ø»Ýù Ñ³½Çí Ñ³ëóñ»É »Ýù ùÇã Ã» ß³ï ÁÝï»É³Ý³É áã ÝÛáõÃ³ Ï³Ý ÷áÕÇ Ù»Ï ³ÛÉ ï»ë³ÏÇ` åÉ³ë ïÇÏ ù³ñï»ñÇ ·áñÍ³ÍáõÃÛ³ÝÁ, áñÝ ¿É ³é³í»É³å»ë û·ï³·áñÍíáõÙ ¿ Ï³ÝËÇÏ ·áõÙ³ñÇ Ùáõïù³·ñÙ³Ý ¨/Ï³Ù Ï³ÝËÇÏ³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: ²ÝÏ³ÝËÇÏ ·áñÍ³ñùÝ»ñÇ Ýå³ ï³Ïáí (ATM ¨ POS ï»ñÙÇÝ³ÉÝ»ñÇ ÙÇçáóáí) åÉ³ëïÇÏ ù³ñï»ñÇ û· ï³·áñÍÙ³ÝÁ µ³ÅÇÝ ¿ ÁÝÏÝáõÙ ·áñ Í³ñùÝ»ñÇ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ Í³í³ÉÇ 8%-Á ÙÇ³ÛÝ (2008Ã. åÉ³ëïÇÏ ù³ñï»ñáí Çñ³Ï³Ý³óí³Í 326,3 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù Í³í³Éáí ·áñÍ³ñùÝ»ñÇó 25,8 ÙÉñ¹ ¹ñ³ÙÝ ¿ ³ÝÏ³ÝËÇÏ): ÆëÏ åÉ³ë ïÇÏ ù³ñï»ñáí ÇÝï»ñÝ»ï ÙÇç³ í³ÛñáõÙ Çñ³Ï³Ý³óí³Í ·áñÍ³ñù

Ý»ñÁ Ñ³ïÏ³å»ë ß³ï ÷áùñ Ù³ë »Ý Ï³½ÙáõÙ` ÁÝ¹³Ù»ÝÁ 0,7% Ï³Ù 2,3 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù: ìÇñïáõ³É ÷áÕ»ñÝ Çñ»Ýó µÝáõÛÃáí ÷áùñ-ÇÝã ï³ñµ»ñíáõÙ »Ý åÉ³ë ïÇÏ ù³ñï»ñÇó: ¸ñ³Ýù å»ïù ã¿ ß÷áÃ»É Ý³¨ í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ï³ñµ»ñ ×³Ý³å³ñÑÝ»ñáí Ù»ñ Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ÙïÝáÕ í×³ñÙ³Ý ³ÛÝåÇëÇ ÙÇçáóÝ»ñÇ ¨ »Õ³Ý³ÏÝ»ñÇ Ñ»ï, ÇÝãåÇëÇù »Ý ½³Ý³½³Ý í×³ ñáíÇ sms Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝó Ù³ëÇÝ Í³ÝáõóáõÙÝ»ñÇÝ ³Ù»Ý ûñ Ï³ñ»ÉÇ ¿ Ñ³Ý¹Çå»É Ñ»éáõëï³»Ã» ñáõÙ, Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý í³Ûñ»ñáõÙ ¨ ³ÛÉáõñ: ºí áã ¿É ³ëáó³óÝ»É ³é¨ïñÇ ¨ ëå³ë³ñÏÙ³Ý Ï»ï»ñáõÙ Ï³Ù ³ÛÉ Ù³ñ¹³ß³ï í³Ûñ»ñáõÙ Ñ³Ý¹ÇåáÕ í×³ñáõÙÝ»ñÇ ÁÝ¹áõÝÙ³Ý ï»ñÙÇ Ý³ÉÝ»ñÇ ÙÇçáóáí Çñ³Ï³Ý³óíáÕ ·áñÍ³ñùÝ»ñÇ Ñ»ï: ØÇ¨ÝáõÛÝ ¿, ³Ûë ï»Õ ßñç³Ý³éíáÕ ÙÇçáóÁ å»ïáõÃ Û³Ý ÏáÕÙÇó ÃáÕ³ñÏíáÕ ¹ñ³ÙÝ ¿: Æ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ¹ñ³Ýó` íÇñïáõ³É

÷áÕÁ ÇÝï»ñÝ»ï³ÛÇÝ ÙÇç³í³Û ñáõÙ áñáß³ÏÇ ³é¨ïñ³ÛÇÝ Ï³½Ù³ Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó §ÃáÕ³ñÏ í³Í¦ ¿É»ÏïñáÝ³ÛÇÝ ¹ñ³Ù³Ï³Ý ÙÇ³íáñ ¿: ÆÝã Ëáëù, ¹ñ³Ýù Ó»éù µ»ñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ ¨ë û·ï³·áñÍíáõÙ »Ý å»ïáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ÃáÕ³ñÏí³Í ÷áÕ»ñÁ Ï³Ù ¹ñ³Ýó Ñ³í³ë³ñ»ó í³Í ÙÇçáóÝ»ñÁ, µ³Ûó ³Û¹ Ñ³Ý·³ Ù³ÝùÁ íÇñïáõ³É ÷áÕ»ñÇÝ ³Ù»Ý¨ÇÝ ¿É ãÇ Ë³Ý·³ñáõÙ áõÝ»Ý³É áñáß³ÏÇ ³ÝÏ³ËáõÃÛáõÝ: ÆëÏ ³å³·³ÛáõÙ ãÇ µ³ó³éíáõÙ, áñ ¹ñ³Ýù Ó»éù µ»ñ»Ý ³ÛÝåÇëÇ §ÇßË³ÝáõÃÛáõÝ¦, ÇÝãåÇ ëÇÝ Ó»éù µ»ñ»ó ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ¹áÉ³ñÁ ÙÇ ù³ÝÇ ï³ëÝ³ÙÛ³ÏÇ ÁÝÃ³óùáõÙ: ìÇñïáõ³É ÷áÕ»ñÇ µÝáõÛÃÁ Ñ³ë Ï³Ý³Éáõ Ñ³Ù³ñ Ã»ñ¨ë Ï³ñ»ÉÇ ¿ ¹ñ³Ýù ÝÙ³Ý»óÝ»É Ë³Õ³ïÝ»ñÇ ýÇßÏ³Ý»ñÇÝ, áñáÝóáí §Ï³½ÇÝá ÛÇ ïÇñáõÛÃáõÙ¦ Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ »Ý µáÉáñ ·áñÍ³ñùÝ»ñÁ: àÕç ³ßË³ñ ÑáõÙ ³Ù»Ý³ï³ñ³Íí³Í íÇñïáõ³É ¹ñ³Ù³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·»ñÝ »Ý

PayPal-Á, WebMoney-Ý, E-Gold-Á, Moneybookers-Á, ÇëÏ ²äÐ ï³ ñ³ÍùáõÙ` Ýßí³ÍÝ»ñÇó µ³óÇ, Ý³¨ ßíäåêñ Äåíüãè-Ý:

ë³ñ³Ï³Ï³Ý ó³ÝóÁ, áñáÝù Ù»Í Ù³ëë³Û³Ï³ÝáõÃÛáõÝ »Ý í³Û»ÉáõÙ ³ßË³ñÑáõÙ áõ ÙÇ ÷áùñ å³Ï³ë` Ý³¨ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ:

ñÇ Ï³Ù ³åñ³ÝùÝ»ñÇ ¹ÇÙ³ó í×³ ñáõÙÁ Ñ»ßï³óÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ, ù³ÝÇ áñ ³Û¹ ×³Ý³å³ñÑáí Ýñ³Ýù ÑáõÛë áõÝ»Ý Ý»ñ·ñ³í»É Ýáñ Ñ³×³Ëáñ¹ Ý»ñÇ: ²ñ¹ÛáõÝùáõÙ ëÏë»É »Ý ³í»ÉÇ ß³ï ï³ñ³Íí»É íÇñïáõ³É ¹ñ³Ù³ Ï³Ý ÙÇ³íáñÝ»ñÁ: ìÇñïáõ³É ïÝï» ëáõÃÛáõÝÝ Çñ»Ý ß³ï ³í»ÉÇ Ñ³ñ Ù³ñ³í»ï ¿ ½·áõÙ ³ÛÝåÇëÇ ÙÇç³ í³Ûñ»ñáõÙ, ÇÝãåÇëÇÝ SecondLife-Ç å»ë §½áõ·³Ñ»é¦ ÇÝï»ñÝ»ï³ÛÇÝ ³ßË³ñÑÝ ¿ ¨ Facebook-Ç ÝÙ³Ý Ñ³

ìÇñïáõ³É §÷áÕ³ëï»ÕÍ¦ ÁÝÏ» ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÇ ÑÇÙÝ³¹Çñ Ð³Ýë ²Ý¹»ñëáÝÁ, áñÁ Ù³ñï ³ÙëÇÝ Þí» ¹Ç³ÛÇ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÇó ëï³ó»É ¿ Mind Bank-Ç µ³óÙ³Ý Çñ³íáõÝùÇ ³ñïáÝ³·Çñ, Áëï BusinessWeek ³Ùë³·ñÇ` Ëáëï³ÝáõÙ ¿ §Ù»ñÓ»ó Ý»É Çñ³Ï³Ý ¨ íÇñïáõ³É ³ßË³ñÑ Ý»ñÁ¦: ì»ñçÇÝÇë µ³ÝÏÁ ßí»¹³Ï³Ý ÏñáÝÝ»ñÁ ÷áË³ñÏ»Éáõ ¿ PED-Ç (Entropia Universe Ë³ÕÁ Ùß³Ïí»É ¿

Ñ»Ýó ßí»¹Ý»ñÇ ÏáÕÙÇó): Þáõñç Ù»Ï ÙÇÉÇáÝ û·ï³ï»ñ»ñ ³Ûëûñ ·ÝáõÙ ¨ í³×³éáõÙ »Ý íÇñïáõ³É ÑáÕ, µÝ³ Ï³Ý é»ëáõñëÝ»ñ ¨ ·áñÍÇùÝ»ñ` ¹ñ³Ýó ¹ÇÙ³ó í×³ñ»Éáí ³Ù»ñÇÏ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ÝÙ³Ý³ïÇå Ù»Ë³ ²Ûë Ã»Ù³Ý Ñ³ÛïÝí»É ¿ Ý³¨ Ñ»ÕÇ Û³Ý ¹áÉ³ñÝ»ñ Ï³Ù ßí»¹³Ï³Ý ÏñáÝ ÝÇ½ÙÝ»ñÇ ÏÇñ³éáõÃÛáõÝÁ 5-6 ï³ Ý³Ï³íáñ BusinessWeek ³Ùë³·ñÇ Ý»ñ: ê³Ï³ÛÝ »ñµ µ³ÝÏÁ µ³óíÇ, û· ñÇÝ»ñÇ å³ïÙáõÃÛáõÝ áõÝÇ` Ç ¹»Ùë í»ñÉáõÍ³µ³ÝÝ»ñÇ áõß³¹ñáõÃÛ³Ý ï³ï»ñ»ñÁ ÏÏ³ñáÕ³Ý³Ý ÙÇ³íáñ»É EDram ¿É»ÏïñáÝ³ÛÇÝ í×³ñ³ÙÇçá Ï»ÝïñáÝáõÙ, Ñ³Ù³Ó³ÛÝ áñáÝó` ³Û Çñ»Ýó Çñ³Ï³Ý ¨ íÇñïáõ³É Ñ³ßÇí óÇ Ý»ñ¹ñÙ³Ý, áñÇÝ ³ÝóÛ³É ï³ñÇ ëûñ íÇñïáõ³É ÷áÕÁ Ù»Í Ý»ñáõÅ áõ Ý»ñÁ: Ð»ï³·³ÛáõÙ Ýñ³Ýù ÝáõÛÝÇëÏ ³í»É³ó³í ArCa íÇñïáõ³É ù³ñï³ ÝÇ` í»ñ³Íí»Éáõ ³Ù»Ý³ï³ñ³Íí³Í í³ñÏ»ñ Ïí»ñóÝ»Ý ³Û¹ ³ñÅáõÛÃáí: ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Á: ³ñÅáõÛÃÇ: ÊáëùÁ ¿Ï½áïÇÏ ¹ñ³Ù³ ²Ý¹»ñëáÝÁ ÑáõÛë áõÝÇ, áñ »ñµ ³í» Ï³Ý ÙÇ³íáñÇ Ù³ëÇÝ ¿, áñÁ ÏáãíáõÙ ÉÇ Ñ»ßï³Ý³ ÇëÏ³Ï³Ý µ³ÝÏ»ñÇó Üßí³Í ÙÇçáóÝ»ñáí Ý»ñÏ³ÛáõÙ ÑÝ³ ¿ Project Entropia Dollar (PED): ²ÛÝ íÇñïáõ³É ³ßË³ñÑÇ µ³ÝÏ»ñ ÙÇçáó ñ³íáñ ¿ ÇÝï»ñÝ»ïÇó ³åñ³ÝùÝ»ñ û· ï ³ · áñÍ í áõÙ ¿ Entropia Universe ¨ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ Ó»éù µ»ñ»É, í×³ Ý»ñ ÷áË³Ýó»Éáõ ·áñÍÁÝÃ³óÁ, ³Û¹ ñ»É ½³Ý³½³Ý PIN Ïá¹»ñÇ, ÏáÙáõÝ³É ûÝÉ³ÛÝ Ë³Õ»ñÇ ³ßË³ñÑÇ Î³ÉÇå Å³Ù³Ý³Ï û·ï³ï»ñ»ñÝ ³í»ÉÇ Ù»Í ëá ÙáÉáñ³ÏáõÙ ³åñ³ÝùÝ»ñÇ ·ÝÙ³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ ³ÛÉÝÇ Ñ³Ù³ñ: Ñ³×áõÛùáí ·áõÙ³ñÝ»ñ áõ Å³Ù³Ý³Ï ¨ í³×³éùÇ Ñ³Ù³ñ: Ïí³ïÝ»Ý ÇÝï»ñÝ»ïáõÙ: ÆÝãå»ë ²ñï³ë³ÑÙ³ÝáõÙ íÇñïáõ³É ÝßáõÙ »Ý ÷áñÓ³·»ïÝ»ñÁ, ÷áÕÁ Ý»ñÏ³ÛáõÙë ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ³ ë³ñ³Ï³Ï³Ý ó³Ýó»ñáõÙ 2008Ã. Ð³Û³ëï³ÝáõÙ åÉ³ëïÇÏ µáõéÝ ßñç³ÝáõÙ ¿. ³Ûëï»Õ µ³ ûÝÉ³ÛÝ Ë³Õ»ñÇ, Ñ³ßÇíÝ» ù³ñï»ñáí ÇÝï»ñÝ»ï ÙÇç³í³Û ÝÁ Ñ³ë»É ¿ µ³í³Ï³Ý ³é³ÝÓ ñÇ ¨ íÇñïáõ³É ³ßË³ñÑÝ» ñáõÙ Çñ³Ï³Ý³óí³Í ·áñÍ³ñùÝ»ñÁ Ý³Ñ³ïáõÏ §íÇñïáõ³É ¹ñ³Ù³ ñáõÙ ³åñ³ÝùÝ»ñÇ í×³ñÙ³Ý Ï³½Ù»É »Ý ³ÝÏ³ÝËÇÏ ·áñÍ³ñùÝ» Ï³Ý ÙÇ³íáñÝ»ñÇ¦ §ÃáÕ³ñÏ Ñ»ï Ï³åí³Í µ³ñ¹áõÃÛáõÝ ñÇ ÁÝ¹³Ù»ÝÁ 0,7%-Á Ï³Ù Ù³ÝÁ¦ ¨ ³Ù»Ý ÇÝãÇó ½³ï` Ý»ñÁ »ñÏ³ñ Å³Ù³Ý³Ï Ëá ¹ñ³Ýó Í³é³Û»óÙ³ÝÁ áñáß³ÏÇ 2,3 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù: ãÁÝ¹áï»É »Ý ³×Á ³Û¹` ¹»é¨ë Ù³ñÏ»ïÇÝ·³ÛÇÝ Ýå³ï³Ï Ýáñ Ó¨³íáñíáÕ ßáõÏ³ÛáõÙ: Ý»ñÇ: ØÇ¨ÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, Ñ»é³ÝÏ³ñÝ» PED-Á íÇñïáõ³É ³ßË³ñÑÝ»ñáõÙ, §²ÜÜÚàôÂ¦ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ó³Ýó»ñáõÙ ¨ µ³½ ñÁ ÑëÏ³Û³Ï³Ý »Ý, ¨ ¹³ Ñ³ëï³ï îÜîºêàôÂÚ²Ü Ù³ÃÇí ³ÛÉ í»µ-Ï³Ûù»ñáõÙ Ç Ñ³Ûï íáõÙ ¿ ³ßË³ñÑáõÙ ³Ù»Ý³Ëáßáñ ¶²ÔîÜÆøÜºðÀ »Ï³Í Ýáñ ³ñÅáõÛÃÝ»ñÇ ËÙµÇó ÁÝ íÇñïáõ³É ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ûñÇÝ³Ïáí: ²ßË³ñÑáí Ù»Ï ³éó³Ýó ·áí³½¹Ý» ¹³Ù»ÝÁ Ù»Ï ûñÇÝ³Ï ¿: ²Û¹ ¹ñ³ ÊáëùÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ãÇÝ³Ï³Ý íÇñ ñÇó ëï³óíáÕ »Ï³ÙáõïÝ»ñÇ ÏïñáõÏ Ù³Ï³Ý ÙÇ³íáñÝ»ñÁ ÑáñÇÝíáõÙ ¨ ïáõ³É ïÝï»ëáõÃÛ³ÝÁ, áñÇ ï³ñ» ³ÝÏáõÙÁ ï³ñ³µÝáõÛÃ ÇÝï»ñÝ»ï³ ëï»ÕÍíáõÙ »Ý ³åñ³ÝùÝ»ñÇ ¨ Í³ Ï³Ý Í³í³ÉÝ ³ÛÅÙ Ï³½ÙáõÙ ¿ 800 ÛÇÝ Ý³Ë³·Í»ñÇÝ ëïÇåáõÙ ¿ áõÕÇ é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í×³ñÙ³Ý ·áñÍÁÝ ÙÉÝ ¹áÉ³ñ` ³×»Éáí ï³ñ»Ï³Ý 30%³Ýáó ³ñ³·áõÃÛ³Ùµ: Ý»ñ ÷Ýïñ»É Çñ»Ýó Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ» Ã³óÁ Ñ»ßï³óÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ:

Business Class

²Ù»Ý³Ëáßáñ íÇñïáõ³É ïÝï»ëáõÃ ÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏáõÙ` SecondLife-áõÙ, ³Ûë ï³ñÇ ·áñÍ³ñùÝ»ñÇ Í³í³ ÉÁ, Áëï ëï»ÕÍáÕÝ»ñÇ ·Ý³Ñ³ï³ Ï³ÝÇ, Ï³×Ç ßáõñç 40%-áí` Ñ³ë Ý»Éáí ÙÇÝã¨ 500 ÙÉÝ ¹áÉ³ñÇ: §Ø»ñ íÇñïáõ³É ïÝï»ëáõÃÛáõÝÝ ³í»ÉÇ ³ñ³· ¿ ³×áõÙ, ù³Ý Çñ³Ï³ÝÁ: ¸³ Ññ³ß³ÉÇ µÇ½Ý»ë ¿¦,- BusinessWeek ³Ùë³·ñÇ Ñ»ï ½ñáõÛóáõÙ ³ë»É ¿

ÜáÛ»Ùµ»ñ 2009

Ðð²Þ²ÈÆ ´Æ¼Üºê

öàÔºð

ìÆðîàô²È öàÔºð

Ý³Ë³·ÍÇ Ñ»ÕÇÝ³Ï Linden Lab ÁÝ Ï»ñáõÃÛ³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõóÇã ÂáÙ Ð»ÛÉÁ: ²Ûë ï³ñí³ ëÏ½µÇÝ Linden Lab-Á Ó»éù ¿ µ»ñ»É »ñÏáõ íÇñïá õ³É ßáõÏ³` Xstreet SL-Á ¨ OnRez-Á: Æ ¹»å, Linden-Á Ùï³¹Çñ ¿ ³ÛÉ íÇñ ïáõ³É ³ßË³ñÑÝ»ñÇÝ ³é³ç³ñ Ï»É Çñ ³ñÅáõÛÃÇó` Linden Dollar-Çó û·ïí»Éáõ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ: ÂíáõÙ ¿ñ, Ã» PayPal-Ç å»ë Í³é³ ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ (å³ïÏ³ÝáõÙ ¿ eBay ûÝÉ³ÛÝ ³×áõñ¹ÇÝ), Ïñ»¹Çï³ÛÇÝ ù³ñï»ñÇ Ñ»ï ÙÇ³ëÇÝ, ³ÙµáÕçá íÇÝ §Çñ»Ýó Ó»éù»ñáõÙ Ïå³Ñ»Ý¦ ÇÝï»ñÝ»ï³ÛÇÝ í×³ñáõÙÝ»ñÇ áÉáñ ïÁ: ê³Ï³ÛÝ ËÝ¹ÇñÁ Ýñ³ÝáõÙ ¿, áñ µ³½Ù³ÃÇí û·ï³ï»ñ»ñ, Ý³Ë¨³ é³ç` ³Ýã³÷³Ñ³ëÝ»ñ ¨ û·ï³ï» ñ»ñ ½³ñ·³óáÕ »ñÏñÝ»ñÇó, ãáõÝ»Ý

¸ºäÆ ìÆðîàô²È ²ä²¶² ìÇñïáõ³É ³åñ³ÝùÝ»ñÇ ¨ Í³é³ ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í³×³éùÝ ³ñ³·³óÝ» Éáõ Ñ³Ù³ñ í»µ-Ï³Ûù»ñÁ ÷ÝïñáõÙ »Ý í×³ñÙ³Ý ³ÛÉÁÝïñ³Ýù³ÛÇÝ ÙÇ çáóÝ»ñ: ¸³ Ñ³ïÏ³å»ë ³ñ¹Ç³Ï³Ý ¿ ³Ûëûñ, »ñµ ûÝÉ³ÛÝ ·áí³½¹Ý»ñÇ í³×³éùÁ ÏïñáõÏ Ýí³½»É ¿: ²åñÇÉ ³ÙëÇÝ Facebook-Á Ñ³Ûï³ñ³ñ»É ¿ñ ë»÷³Ï³Ý í×³ñ³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ ·Ç Ã»ëï³íáñÙ³Ý Ù³ëÇÝ: Üß»Ýù, áñ í»ñçÇÝÇë Ùñó³ÏÇó MySpace-Á ¨ë Ùß³ÏáõÙ ¿ íÇñïáõ³É ³ñÅáõÛÃÇ ¨ í×³ñÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·: Æ ¹»å, ÝÙ³ Ý³ïÇå Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³ñ»ÉÇ ¿ Ñ³Ý¹Çå»É Ý³¨ Ñ³Û Ñ³ë³ñ³ÏáõÃ Û³Ý Ñ³Ù³ñ ³ñ¹»Ý µ³í³Ï³Ý³ã³÷ ×³Ý³ã»ÉÇ ¹³ñÓ³Í éáõë³Ï³Ý

Business Class

ÜáÛ»Ùµ»ñ 2009

àÕç ³ßË³ñÑáõÙ ³Ù»Ý³ï³ ñ³Íí³Í íÇñïáõ³É ¹ñ³Ù³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·»ñÝ »Ý PayPal-Á, WebMoney-Ý, E-Gold-Á, Moneybookers-Á, ÇëÏ ²äÐ ï³ ñ³ÍùáõÙ` Ýßí³ÍÝ»ñÇó µ³óÇ, Ý³¨ Яндекс Деньги-Ý:

µ³ÝÏ³ÛÇÝ Ñ³ßÇíÝ»ñ Ï³Ù í³ñÏ³ ÛÇÝ ù³ñï»ñ: ØÇ³óÛ³É Ü³Ñ³Ý· Ý»ñáõÙ ³Ýã³÷³Ñ³ëÝ»ñÇ 95%-Á ·ÝáõÙ ¿ Ï³ÝËÇÏáí: âÇÝ³ëï³ÝáõÙ 1,3 ÙÉñ¹ Ù³ñ¹ ¿ ³åñáõÙ, ¨ Ýñ³Ý óÇó ÙÇ³ÛÝ 115 ÙÇÉÇáÝÝ áõÝÇ Ïñ»¹Ç ï³ÛÇÝ ù³ñï»ñ: úÝÉ³ÛÝ Ë³Õ»ñÇ µ³½Ù³ÃÇí Ù³ëÝ³ÏÇóÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ËáãÁÝ¹áï ¿ µ³ñÓñ ïáÏáë³¹ñáõÛ ùÁ, áñÁ í»ñóÝáõÙ »Ý ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÷áùñ (Ñ³×³Ë Ù»Ï ¹áÉ³ñÇó ¿É å³Ï³ë) í×³ñáõÙ Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ØÇ¨ÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, íÇñïáõ³É ³ßË³ñÑáõÙ ¹ñ³Ù³Ï³Ý ÷áË³ÝóáõÙÝ»ñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ù³ëÁ Ñ»Ýó ³Û¹åÇëÇÝ ¿. ¹ñ³Ýù ³Ýí³ÝáõÙ »Ý §ÙÇÏñáí×³ñáõÙÝ»ñ¦:

odnoklassniki.ru ¨ ÝÙ³Ý³ïÇå ³ÛÉ Ï³Ûù»ñáõÙ, áñáÝù, ë³Ï³ÛÝ, ³é³ÛÅÙ Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ »Ý ³Û¹ Ï³Ûù»ñÇ Ñ»ï Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáÕ µçç³ÛÇÝ ûå»ñ³ ïáñÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý smsÝ»ñ áõÕ³ñÏ»Éáõ ÙÇçáóáí: ÀÝ¹ áñáõÙ, odnoklassniki.ru Ï³ÛùáõÙ Ñ³Û³ëï³ Ý³µÝ³ÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ í×³ñáíÇ Í³ é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ó»éùµ»ñÙ³Ý ¹ñ³ Ù³Ï³Ý ÙÇ³íáñÁ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ¹ñ³ÙÝ ¿: ²ÛëÇÝùÝ` Ï³ÛùÇ í×³ñáíÇ Í³é³ ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇó û·ïíáÕÝ»ñÁ sms-Ç ÙÇçáóáí odnoklassniki.ru-Ç Çñ»Ýó Ñ³ßíÇÝ ³Ûë Ï³Ù ³ÛÝ ûå»ñ³ïáñÇ ÙÇçáóáí ÷áË³ÝóáõÙ »Ý áñáß³ÏÇ ·áõÙ³ñ, ³ÛÝáõÑ»ï¨ Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ í×³ñáõÙÝ»ñ: Æ ¹»å, áñáß Í³é³ ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ í×³ñáõÙÝ ³Ûë

Ï³ÛùáõÙ Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ ¿ Áëï ù³ Ý³ÏÇ, ÙÛáõëÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ` Áëï Å³Ù Ï»ïÇ: ´çç³ÛÇÝ Ñ»é³ËáëÝ»ñÇ ÙÇçá óáí ·áõÙ³ñÝ»ñ ÷áË³ñÏ»Éáõ åñ³Ï ïÇÏ³Ý µ³í³Ï³Ý ·áñÍ³Í³Ï³Ý ¿ Ý³¨ ³ëÇ³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñáõÙ: àñáß Ý³Ë³·Í»ñ ¿É Ùï³¹Çñ »Ý Ù³ïáõ ó»É ³ñÅáõÛÃÇ ÷áË³Ý³ÏÙ³Ý Í³é³ ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ: úñÇÝ³Ï` Fragegg Ë³ Õ»ñÇ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ó³ÝóÝ ³åñÇÉ ³Ùëí³ ëÏ½µÇÝ Ã»ëï³ÛÇÝ é»ÅÇÙáí ÃáÕ³ñÏ»É ¿ Í³é³ÛáõÃÛáõÝ, áñÁ ÑÝ³ ñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ÁÝÓ»éáõÙ Ùáõïù ·áñ Í»É 20 ûÝÉÛ³Ý Ë³Õ»ñ, ÇÝãå»ë Ý³¨ ÷áË³Ý³Ï»É ³Û¹ Ë³Õ»ñáõÙ û·ï³ ·áñÍíáÕ ³ñÅáõÛÃÝ»ñÁ: ê³Ï³ÛÝ íÇñïáõ³É ³é¨ïñÇ ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ»ï Ù»Ïï»Õ` ³×áõÙ ¿ Ý³¨ íÇñïáõ³É Ë³ñ¹³ËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ íï³Ý·Á: Î³Ûù»ñ Ý³Ë³·ÍáÕÝ»ñÇ ³éç¨ Í³é³ó³Í ¿ íÇñïáõ³É ³ñÅáõÛ ÃÇ Ï»ÕÍÇùÁ µ³ó³é»Éáõ ËÝ¹ÇñÁ: ê³ Ï³ÛÝ Í³·áõÙ »Ý Ý³¨ ³ÛÉ ËÝ¹ÇñÝ»ñ: úñÇÝ³Ï` âÇÝ³ëï³ÝáõÙ áñáß Ë»Éáù ã³÷³Ñ³ëÝ»ñ Ñ³çáÕ³óñ»É ¿ÇÝ íÇñ ïáõ³É ³ñÅáõÛÃÝ»ñ ¨ ³åñ³ÝùÝ»ñ ·Ý»É Çñ»Ýó ÍÝáÕÝ»ñÇ µçç³ÛÇÝ Ñ» é³ËáëÝ»ñÇó` ³é³Ýó í»ñçÇÝÝ»ñÇë Çñ³½»ÏáõÃÛ³Ý: ìÇñïáõ³É ³ßË³ñÑ Ý»ñÇ ëï»ÕÍáÕÝ»ñÁ Ëáëïáí³ÝáõÙ »Ý, áñ ³ñ¹»Ý Å³Ù³Ý³ÏÝ ¿ å»ï³ Ï³Ý í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛáõÝ ë³ÑÙ³Ý»É íÇñïáõ³É ³ßË³ñÑáõÙ: ²ÛÝáõÑ³Ý¹»ñÓ, áñáß ÷áñÓ³·»ïÝ»ñ ã»Ý µ³ó³éáõÙ, áñ Ñ»Ýó íÇñïáõ³É ÷áÕ»ñÁ Ï³ñáÕ »Ý í»ñç³Ï»ï ¹Ý»É Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ ïÝï»ë³Ï³Ý ×·Ý³Å³ÙÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ³é³ç³ ó³Í ÙÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý, áñÁ Ï³åí³Í ¿ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ Ýáñ, ³ÛÉÁÝï ñ³Ýù³ÛÇÝ ³ñÅáõÛÃÇ áñáÝÙ³Ý Ñ»ï: ²ÛëÇÝùÝ` Å³Ù³Ý³ÏÇ ÁÝÃ³óùáõÙ íÇñïáõ³É ÷áÕ»ñÇ Ù»ç Ï³é³ÝÓ Ý³Ý³ ÇÝã-áñ Ù»ÏÁ, áñÁ ÏÉÇÝÇ ³é³ í»É ÁÝ¹áõÝ»ÉÇ ¨ ÏÇñ³é»ÉÇ: î³Ã¨ÇÏ ê³ñ·ëÛ³Ý

Business Class

ÜáÛ»Ùµ»ñ 2009

Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ

BUSINESS PRACTICE

Ø²ÜÎ²Î²Ü ´Æ¼Üºê

Ð²Ú²êî²ÜàôØ Ø²ÜÎ²Î²Ü ´Æ¼ÜºêÀ ¼²ð¶²ÜàôØ ¾ ¸ð²Ü Üä²êîàôØ ºÜ ÌÜàÔÜºðÆ ¸ð²Î²Ü ÐàôÚ¼ºðÀ

Business Class

ÜáÛ»Ùµ»ñ 2009

» ³ë»Ýù, áñ Ù³ÝÏ³Ï³Ý ëÝÝ¹Ç, ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý, Ñ³·áõëïÇ, »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ Ù³ïáõóíáÕ Ã Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å»ë Ù³ÝÏ³Ï³Ý µÇ½Ý»ëÇ Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³Ù»Ýáõñ»ù Ñ³Ù»Ù³ï»ÉÇ »Ý ³ßË³ñÑÇ ³é³ç³ï³ñ µÇ½Ý»ëÝ»ñÇ Ñ»ï, ëË³Éí³Í ã»Ýù ÉÇÝÇ: ÀÝ¹ áñáõÙ, »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ í»ñ³µ»ñáÕ ³Ù»Ý ÇÝã, »Ã» ³ÛÝ µ³ñÓñáñ³Ï ¿, Ñ³ïÏ³å»ë ëÝáõÝ¹Á ¨ Ñ³·áõë ïÁ, Ã³ÝÏ ÇÝùÝ³ñÅ»ù áõÝÇ áã ÙÇ³ÛÝ ³ÛÝ å³ï×³éáí, áñ ¹ñ³Ýù ·Ý»Éáí Ù»Í»ñÝ Çñ»Ýó ÑáõÛ½»ñÁ ÷áñ ÓáõÙ »Ý ·áõÙ³ñáí ³ñï³Ñ³Ûï»É, ³ÛÉ¨, áñ ¹ñ³Ýù ¿ÏáÉá·Ç³å»ë Ù³ùáõñ »Ý ¨ ã»Ý íï³Ý·áõÙ »ñ»Ë³Ý» ñÇ ³éáÕçáõÃÛáõÝÁ: ²ÛÝå»ë áñ, Ù³ÝÏ³Ï³Ý µÇ½Ý»ëÁ ãËáñï³ÏíáÕÝ»ñÇó ¿ ³Ý·³Ù Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ ×·Ý³Å³ÙÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ¨ ³Ý·³Ù Ð³Û³ëï³ÝáõÙ: ¸ñ³ í³é ³å³óáõÛóÝ »Ý Ýáñ³µ³ó í³ñë³íÇñ³Ýáó-Ë³ÝáõÃÝ»ñÁ, Å³ Ù³Ýó³ÛÇÝ áõ ½³ñ·³óÙ³Ý Ï»ÝïñáÝÝ»ñÁ, §Ã³ÝÏ¦ Ù³ÝÏ³å³ñï»½Ý»ñÝ áõ Ù³ÝÏ³Ï³Ý ëñ×³ñ³ÝÝ»ñÁ: §²Ù»Ý ÇÝã Ù»ñ ëÇñ»ÉÇÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, ³Ù»Ý Ñ³ñëïáõÃÛáõÝ ÇëÏ³Ï³Ý ·³ÝÓ»ñÇ` »ñ»Ë³Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ¦,- ³Ñ³ Ù»ñ ³½·³ÛÇÝ, ÙÇ³ëÝ³Ï³Ý, ã·ñí³Í, µ³Ûó Ùßï³å»ë ·áñÍáõÝ Ï³ñ ·³ËáëÁ:

§²Ûë µÇ½Ý»ëÁ ëï»ÕÍ»Éáõ ·³Õ³÷³ ñÁ ÍÝí»ó ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, »ñµ ï»ë³, Ã» Ýñ³ ÝÏ³ïÙ³Ùµ ÇÝã §ÑÇÙÝ³íáñ ¨ ½·³óÙáõÝù³ÛÇÝ¦ å³Ñ³Ýç³ñÏ áõ Ý»Ý ùñáçë »ñ»Ë³Ý»ñÁ¦,- å³ïÙáõÙ ¿ ·áñÍ³ñ³ñÁ: Ø³ëÝ³·ÇïáõÃÛ³Ùµ ýÇ Ý³ÝëÇëï îÇ·ñ³Ý ²ë³ïñÛ³ÝÁ ÙÇÝã ³Û¹ áõñÇß µÇ½Ý»ë ¿É ¿ áõÝ»ó»É, áñÁ, ë³Ï³ÛÝ, ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ ï³å³Éí»É ¿: ºñ¨Ç ³Û¹ ûñÇó ¿É µÇ½Ý»ëÇ Ñ³çá ÕáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ Ý³ ß³ï áõñáõÛÝ ÷ÇÉÇ ëá÷³ÛáõÃÛáõÝ ¿ Ùß³Ï»É ¨ Ñ³Ûï³ñ³ ñáõÙ ¿, áñ ¿ÙáóÇ³Ý ¿ ÷áÕÇ ³Ù»Ý³Ù»Í ³ÕµÛáõñÁ: §²Ù»ÝÇó Ñ³×³Ë ¨ ³Ù» ÝÇó ß³ï Ù³ñ¹ÇÏ Çñ»Ýó ¿ÙáóÇ³Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ »Ý å³ïñ³ëï ·áõÙ³ñ í×³ ñ»É: ºÃ» ³Ûë ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛ³Ùµ Ý³Û»Ýù, ³Ù»Ý ÇÝã ¿É, áñ å³Ñ³Ýç³ñÏ áõÝÇ` É³í Ù»ù»Ý³Ý, ßù»Õ ïáõÝÁ, Ù»ñ ×³ß³Ïáí ÁÝïñí³Í Ñ³·áõëïÁ, Ù»ñ ¿ÙáóÇ³Ý»ñÇ, ³ÛëÇÝùÝ` µ³í³ñ³ñ í³Í ÉÇÝ»Éáõ, Ñ³×áõÛù ëï³Ý³Éáõ Ñ³ Ù³ñ ¿ Ó»éù µ»ñíáõÙ¦: îÇ·ñ³Ý ²ë³ïñÛ³ÝÇó ï»Õ»Ï³ÝáõÙ »Ýù, áñ Ý³ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ 1,5 ï³ ñáõÙ 250 Ñ³½³ñ ¹áÉ³ñ ¿ Í³Ëë»É §ÎáÝáõë¦ Ë³ÝáõÃÝ»ñÇ 4 Ù³ëÝ³× ÛáõÕ µ³ó»Éáõ Ñ³Ù³ñ, áñáÝóÇó 3-Á` ºñ¨³ÝáõÙ, 1-Á` êï»÷³Ý³Ï»ñïáõÙ: §àõ½áõÙ »Ýù ºñ¨³ÝÇ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ñ³Ù³ÛÝùáõÙ Ù³ëÝ³×ÛáõÕ µ³ó»É¦,Ù³Ýñ³Ù³ëÝáõÙ ¿ ·áñÍ³ñ³ñÁ` Ëáë ïáí³Ý»Éáí, áñ §Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ³Ûë

§ÎáÝáõë¦ Ë³ÝáõÃÝ»ñÇÝ ÏÇó Ù³ÝÏ³Ï³Ý Å³Ù³ÝóÇ Ï»ÝïñáÝÝ»ñáõÙ 40 ñáå» ³ÝóÏ³óÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ »ñ»Ë³ÛÇ ÍÝáÕÁ å»ïù ¿ í×³ñÇ 800 ¹ñ³Ù, ãÑ³ßí³Í ·Ý³Í ÝÛáõÃ»ñÝ áõ Ë³Õ³ÉÇùÝ»ñÁ:

·áñÍÝ ³é³ÛÅÙ µ³ñ»·áñÍáõÃÛáõÝ ¿ ÑÇß»óÝáõÙ: ÆëÏ³Ï³Ý Éáõñç µÇ½Ý»ëÝ ³é³ÛÅÙ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝáõÙ ¿¦:

Ø²ÜÎ²ì²ðÄàôÂÚàôÜÀ` ´Æ¼Üºê-Ü²Ê²¶ÆÌ Ø»Ï ³ÛÉ Ù³ÝÏ³Ï³Ý µÇ½Ý»ëÇ ×ÛáõÕ ¿ Ù³ëÝ³íáñ Ù³ÝÏ³å³ñï»½Á: Ø»Ýù ½ñáõó»óÇÝù »ñÏáõ ×³Ý³ãí³Í Ù³ÝÏ³å³ñï»½Ý»ñÇ ÑÇÙÝ³¹ÇñÝ» ñÇ Ñ»ï ¨ »Ï³Ýù ³ÛÝ »½ñ³Ï³óáõÃ Û³Ý, áñ Ù³ÝÏ³Ý ëáóÇ³ÉÇ½³óáõÙÝ áõ ½³ñ·³óáõÙÁ ÍÝáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ³ÛÝ ù³Ý Ï³ñ¨áñ ¿, áñ Ýñ³Ýù å³ïñ³ëï »Ý ¹ñ³ Ñ³Ù³ñ Ù³ëÝ³íáñ Ù³ÝÏ³ å³ñï»½Ý»ñÇÝ í×³ñ»É 45000 - 90000 ¹ñ³Ù ³Ùë³í³ñÓ` ³é³Ýó Ïáéáõå óÇáÝ éÇëÏ»ñÇ: èáõë³Ï³Ý Ã»ùáõÙáí §ØÇßáõïÏ³¦ Ù³ÝÏ³å³ñï»½Á ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñí³ å³ïÙáõÃÛáõÝ áõÝÇ: îÝûñ»Ý èÇï³ Ø³Ýáõã³ñÛ³ÝÁ ÝßáõÙ ¿, áñ Ù³ÝÏ³ å³ñï»½Á ëï»ÕÍí»É ¿ Ý»ñ¹ñ³Í Ï³Ù ùÇ, ÝÛ³ñ¹»ñÇ áõ Ñ³Ù³éáõÃÛ³Ý ßÝáñ ÑÇí: îÝûñ»ÝÁ Ù³ÝÏ³å³ñï»½Ç 12

ÜáÛ»Ùµ»ñ 2009

ØáëÏí³ÛáõÙ µÇ½Ý»ë Çñ³Ï³Ý³ó ÝáÕ îÇ·ñ³Ý ²ë³ïñÛ³ÝÁ í»ñç»ñë ¿ ÑÇÙÝ³¹ñ»É §ÎáÝáõë¦ Ë³ÝáõÃÝ»ñÇ ó³ÝóÁ: ¸ñ³Ýó ÙÇ Ù³ëÁ í³×³éáõÙ »Ý »ñ»Ë³Ý»ñÇ ÝÏ³ñã³Ï³Ý ¨ ëï»Õ Í³·áñÍ³Ï³Ý ³ßË³ï³ÝùÇ Ñ³Ù³ñ ³ÝÑñ³Å»ßï ÑáõÙù` ù³Ý¹³ÏÇ Ñ³Ù³ñ åÉ³ëïÇÉÇÝ» ÝÛáõÃ»ñ, ·áõÝ³ÝÏ³ñÇ ¿ÏáÉá·Ç³å»ë Ù³ùáõñ Ý»ñÏ³ÝÛáõÃ»ñ ¨ Ë³Õ³ÉÇùÝ»ñÇ Ó¨³íáñÙ³Ý å³ ñ³·³Ý»ñ: §ÎáÝáõë¦ ýÇñÙ³ÛÇ áñáß Ë³ÝáõÃÝ»ñÇÝ ½áõ·³Ñ»é ·áñÍáõÙ »Ý Ù³ÝÏ³å³ï³Ý»Ï³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý Ï»ÝïñáÝÝ»ñ: ¸ñ³Ýù ·»Õ»óÇÏ ëñ³Ñ Ý»ñ »Ý` ë»Õ³ÝÝ»ñáí áõ ³Ãáé³Ï Ý»ñáí ½³ñ¹³ñáõÝ, áñ ëå³ëáõÙ »Ý

Ýßí³Í ³åñ³Ýù³ï»ë³Ï³ÝÇÝ ·Ý³Í »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ: Üñ³Ýù Ï³ñáÕ »Ý Ñ»Ýó ï»ÕáõÙ ëï»ÕÍ³·áñÍ»É` áõñ³Ë³óÝ» Éáí Ý³¨ Çñ»Ýó Ñ»ï¨áÕ ÍÝáÕÝ»ñÇÝ: ²Ûë ëñ³ÑÝ»ñáõÙ 40 ñáå» ëï»ÕÍ³ ·áñÍ³Ï³Ý ïí³Ûï³ÝùÝ»ñ í³Û»É»Éáõ Ñ³Ù³ñ »ñ»Ë³ÛÇ ÍÝáÕÁ å»ïù ¿ í×³ ñÇ 800 ¹ñ³Ù, ãÑ³ßí³Í ·Ý³Í ÝÛáõÃ»ñÝ áõ Ë³Õ³ÉÇùÝ»ñÁ: Æ ¹»å, Ý³ Ï³ñáÕ ¿ 40 ñáå»Ý Í³Ëë»É áã Ã» ëå³ë»Éáõ, ³ÛÉ ¹ñëáõÙ Çñ ·áñÍ»ñÁ Ï³ñ·³íáñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ` »ñ»Ë³ÛÇÝ íëï³Ñ»Éáí µ³ ñ»Ñ³ÙµáõÛñ ³ßË³ï³ÏóáõÑÇÝ»ñÇÝ:

Business Class

ÐàôÚ¼ºðÀ` ºÎ²ØîÆ ²Ô´Úàôð

Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ

BUSINESS PRACTICE

Ø²ÜÎ²Î²Ü ´Æ¼Üºê

Ñá·³Ýáó ³ÝÓÝ³Ï³½ÙÁ Ñ³í³ù»É ¿ ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ` Ù³ÝÏ³í³ñ Å³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛ³Ùµ Ñ³ñÛáõñ³íáñ Ñ³Ûï³ïáõÝ»ñÇó ÁÝïñ»Éáí Ýñ³Ýó, áíù»ñ Çñáù ß³ï »Ý ëÇñáõÙ »ñ»Ë³ Ý»ñÇÝ: Ø³ëÝ³íáñ ³Ûë Ù³ÝÏ³å³ñ ï»½áõÙ ³Ùë³í×³ñÇ ã³÷Á ï³ï³Ý íáõÙ ¿ 45-65 Ñ³½³ñ ¹ñ³ÙÇ ÙÇç³Ï³Û ùáõÙ` Ï³Ëí³Í Ýñ³ÝÇó, Ã» »ñ»Ë³Ý áñù³Ý Å³Ù³Ý³Ï ¿ ³ÝóÏ³óÝáõÙ Ù³ÝÏ³å³ñï»½áõÙ:

Business Class

ÜáÛ»Ùµ»ñ 2009

Àëï ÐÐ Î¶Ü Ï³Ûù¿çáõÙ ³éÏ³ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý` 2009Ã. Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ·áñÍáõÙ ¿ 36 ÉÇó»Ý½³íáñí³Í Ù³ëÝ³íáñ Ù³ÝÏ³å³ñï»½, áñÇó 30-Á` ºñ¨³ÝáõÙ: ä»ï³Ï³Ý Ù³ÝÏ³å³ñï»½Ý»ñÁ Ï³Ù Ý³Ë³¹åñáó³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ºñ¨³ÝáõÙ 166-Ý»Ý: ¸ñ³Ýù Ñ³ÝÓÝí³Í »Ý ï»Õ³Ï³Ý ÇÝùÝ³Ï³é³í³ñÙ³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ Ñá·³ÍáõÃÛ³ÝÁ: Ø»ñ Ñ³ñóáõÙÝ»ñÁ å³ñ½»óÇÝ, áñ 10 ÍÝáÕÇó 8-Á ·»ñ³¹³ëáõÙ ¿ Çñ »ñ»Ë³ÛÇÝ ï³Ý»É Ù³ëÝ³íáñ Ù³ÝÏ³å³ñï»½` å³ï×³ é³µ³Ý»Éáí ÏáéáõåóÇ³ÛÇ µ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝÝ áõ Ù³ÝÏ³å³ñï»½Ç å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ, 2-Á ·áÑ »Ý å»ï³Ï³Ý Ù³ÝÏ³å³ñï»½Çó:

Ø³ÝÏ³å³ñï»½Ý áõÝÇ µÇ½Ý»ë ·áñ ÍÁÝÏ»ñÝ»ñ. ¹ñ³Ýù Ï³ÃÝ³ÙÃ»ñù ¨ ³ÛÉ ëÝÝ¹³ÙÃ»ñù ³ñï³¹ñáÕ ï»Õ³ Ï³Ý ³é³ç³ï³ñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý, ÇÝãå»ë Ý³¨ ·ñ»Ý³Ï³Ý åÇïáõÛù Ý»ñÇ Ë³ÝáõÃÝ»ñ: îÝûñ»ÝÁ ÙÇ Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝ áõÝÇ. §º Ã» ³Ûë µÇ½Ý»ëÁ ÉÇÝ»ñ ³ñï³ë³ÑÙ³ ÝáõÙ, ¨ ³Ûëù³Ý ï³ñÇ ³ßË³ï»ÇÝù µ³ÝÏÇ Ñ»ï, µ³ÝÏÝ ÇÝùÁ ÏÁÝ¹³é³ ç»ñ ÑÇåáÃ»Ï³ÛÇÝ í³ñÏ ïñ³Ù³¹ñ» Éáí, Ï³Ù ¿É ÏÏ³éáõó»ñ Ù³ÝÏ³å³ñ ï»½Ç ß»ÝùÁ ¨ Ïïñ³Ù³¹ñ»ñ Ù»½: ÆÑ³ñÏ», Ï³Ý µ³ÝÏ»ñ, áñáÝù Ù³Ýñ ¨ ÙÇçÇÝ µÇ½Ý»ëÇ ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ·áõÙ³ñÝ»ñ »Ý ïñ³Ù³¹ñáõÙ, µ³Ûó ¹ñ³Ýáí ÑÝ³ñ³íáñ ¿ ÙÇ³ÛÝ Ë³Õ³Ñ ñ³å³ñ³ÏÁ Ã³ñÙ³óÝ»É Ï³Ù áñ¨¿ ÏáëÙ»ïÇÏ Ýáñá·áõÙ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É, ÇëÏ ÑÇÙÝ³ñ³ñ ËÝ¹Çñ ÉáõÍáÕ áñ¨¿ ÉÍ³Ï ãáõÝ»Ýù,- ³ëáõÙ ¿ è. Ø³Ýáõ ã³ñÛ³ÝÁ:- ÖÇßï ¿, áñå»ë µÇ½Ý»ë` Ù³ëÝ³íáñ Ù³ÝÏ³å³ñï»½Á Ñ³çáÕ í³Í ÁÝïñáõÃÛáõÝ ¿, µ³Ûó ³Ûë áÉáñ ïáõÙ Ñ³ïÏ³å»ë Ï³ñ¨áñ ¿ §·é¹áÝ ã³Ý»ÉÁ¦, »ñ»Ë³ÛÇÝ Ñá·³ï³ñáõÃ Û³Ùµ ßñç³å³ï»Éáí ÷áÕ ³ßË³ ï»ÉÁ: Ø»Ýù ÙÇßï å»ïù ¿ ÑÇß»Ýù, áñ Ù»ñ ³ßË³ï³Ýù³ÛÇÝ Ã»ñ³óáõÙ Ý»ñÁ Ã³ÝÏ »Ý ÝëïáõÙ Ù»ñ ÅáÕáíñ ¹Ç ¨ å»ïáõÃÛ³Ý íñ³, Ù»Ýù ë»ñáõÝ¹ »Ýù Ù»Í³óÝáõÙ¦,- Çñ µÇ½Ý»ë ·áñ ÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ÷³Ï³·Í»ñÝ ¿ µ³óáõÙ ïÝûñ»ÝÁ: Ü³ Ý³¨ ï»Õ»Ï³óÝáõÙ ¿, áñ ßáõïáí Ù³ÝÏ³å³ñï»½Ý ³ñ¹»Ý

ºñ¨³ÝáõÙ ³ëïÇ×³Ý³µ³ñ Ó¨³íáñ íáõÙ ¿ Ù³ëÝ³íáñ Ù³ÝÏ³å³ñï»½ Ý»ñÇ ³é³çÇÝ ó³ÝóÁ, áñÇ Õ»Ï³í³ñÝ ¿ Ø³¹áÛ³ÝÝ»ñÇ ÁÝï³ÝÇùÁ: ¶áñÍ³ ¹Çñ ïÝûñ»Ý ì³ã³·³Ý Ø³¹áÛ³ÝÁ Çñ ³ßË³ï³Ï³½ÙÇ Ù³ëÇÝ Ëáë»ÉÇë ¹Åí³ñ³ÝáõÙ ¿ ÁÝïñ»É` §ÏáÉ»ÏïÇ±í¦ µ³éÝ û·ï³·áñÍ»É, Ã»± §ÁÝï³ÝÇù¦: Ø³ÝÏ³å³ñï»½³ÛÇÝ ·áñÍáõÝ»áõÃ ÛáõÝÁ ÁÝï³Ý»Ï³Ý µÇ½Ý»ëÇ í» ñ³Íí»ó Ø³¹áÛ³ÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ¹»é 1994Ã., »ñµ Ù³ÝÏ³å³ñï»½ ¿ñ Ñ³ ×³ËáõÙ ÁÝ¹³Ù»ÝÁ í»ó »ñ»Ë³: ²ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ¹»é Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ûñ»Ýë¹ñáõÃÛáõÝ ãÏ³ñ, áñáí å»ïù ¿ ³é³çÝáñ¹í»ÇÝ å»ïáõÃÛ³Ý Ñá ·³ÍáõÃÛáõÝÇó ¹áõñë ÙÝ³ó³Í Ù³Ý Ï³å³ñï»½Ý»ñÁ: §ºñµ Ù»Ýù ëÏë» óÇÝù ³ßË³ï»É, ³Ûëï»Õ Ññ¹»Ñí³Í ³í»ñ³Ï ¿ñ,- í»ñÑÇßáõÙ ¿ ºñ¨³ÝÇ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó Ù³ÝÏ³å³ñï»½ Ý»ñÇó Ù»ÏÇ ·áñÍ³¹Çñ ïÝûñ»ÝÁ:Ø³ëÝ³íáñ»óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ·áõÙ³ñ ¿ñ Ñ³ñÏ³íáñ. í³×³é»óÇÝù Ù»ñ µÝ³ Ï³ñ³ÝÁ ¨ ï»Õ³÷áËí»óÇÝù Ù³Ý Ï³å³ñï»½, áñÁ, å³ñ½í»ó, ³í»ÉÇ Ñ³ñÙ³ñ ¿ñ. ³ÝÁÝ¹Ñ³ï ³ßË³ï³ í³ÛñáõÙ ¿ÇÝù¦: Ø³¹áÛ³ÝÁ Ù³ëÝ³ ·ÇïáõÃÛ³Ùµ ýÇ½ÇÏáë ¿, ·ÇïáõÃÛáõÝ Ý»ñÇ Ã»ÏÝ³Íáõ: Ø³ÝÏ³å³ñï»½áõÙ

Ø»ñ ËÝ¹ñ³Ýùáí` åñÝ. Ø³¹áÛ³ÝÁ Ñ³Ù»Ù³ïáõÙ ¿ å»ï³Ï³Ý ¨ Ù³ë Ý³íáñ Ù³ÝÏ³å³ñï»½Ý»ñÁ: ä³ñ½ íáõÙ ¿` Ñ³Ù»Ù³ïáõÃÛ³Ý »½ñ»ñÁ ÙÇÙÛ³ÝóÇó Ñ»éáõ »Ý ÏÇÉáÙ»ïñ»ñáí: §Ü³Ë³¹åñáó³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃ ÛáõÝÝ»ñáõÙ »ñ»Ë³Ý»ñÇ ËÝ³Ùùáí ¨ ÏñÃáõÃÛ³Ùµ å»ïáõÃÛáõÝÝ ³ÝÑ³çáÕ Ï»ñåáí ¿ ½µ³ÕíáõÙ: üÇÝ³Ýë³Ï³Ý ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ÍÝáÕ Ý»ñÁ »ñ»Ë³ÛÇÝ å»ï³Ï³Ý Ù³Ý Ï³å³ñï»½ ã»Ý ï³ÝáõÙ, áñï»Õ ³Ùë³í×³ñÁ 5000 ¹ñ³Ù ¿, ³ÛÉ µ»ñáõÙ »Ý Ù³ëÝ³íáñ Ù³ÝÏ³å³ñï»½` Ñ³ Ù³Ó³ÛÝ»Éáí í×³ñ»É 50-90 Ñ³½³ñ ¹ñ³Ù ³Ùë³í×³ñ: ØÇÝã¹»é å»ïáõÃ ÛáõÝÁ Ñ³ëï³ï Ù»ñ ã³÷ Í³ËëáõÙ ¿ Ù»Ï »ñ»Ë³ÛÇ ËÝ³ÙùÇ Ñ³Ù³ñ, µ³Ûó, ÙÇ¨ÝáõÛÝ ¿, å»ï³Ï³Ý Ù³Ý Ï³å³ñï»½Á Ùñó³ÏóáõÃÛ³ÝÁ ãÇ ¹ÇÙ³ÝáõÙ, áñáíÑ»ï¨

ºñ¨³ÝáõÙ Ù³ëÝ³íáñ Ù³ÝÏ³å³ñï»½Ý» ñÇ ³Ùë³í×³ñÁ Ï³½ÙáõÙ ¿ 45000 - 90000 ¹ñ³Ù Ù»Ï »ñ»Ë³ÛÇ Ñ³Ù³ñ:

Ð»ï³·³ÛáõÙ ³ñ¹»Ý Ï³Û³ó³Í ³é³ çÇÝ Ù³ÝÏ³å³ñï»½Ç ï»ÕÇ íñ³ ³ãù áõÝ»óáÕÝ»ñÁ ß³ï³ó³Ý, µ³Ûó Ù³ÝÏ³å³ñï»½Ý áõ Ýñ³Ýó ï»ñ»ñÇÝ áïÝÓ·áõÃÛáõÝÝ»ñÇó å³ßïå³Ý»óÇÝ Ñ³ñ¨³ÝáõÃÛ³Ùµ ·ïÝíáÕ í»Ñ³ßáõù ß»ÝùáõÙ ³ßË³ïáÕÝ»ñÁ, áñáÝù ÐÐ ²Ä å³ï·³Ù³íáñÝ»ñ ¿ÇÝ` ïÝûñ»ÝÇ ÁÝÏ»ñÝ»ñÁ: Â»ñ¨ë ¹³ ¿ ÑÇÙÝ³ Ï³Ý å³ï×³éÁ, áñ ³Ûë Ù³ÝÏ³å³ñ ï»½Ç »ñ»Ë³Ý»ñÇ ÍÝáÕÝ»ñÁ ÑÇÙÝ³ Ï³ÝáõÙ Ï³é³í³ ñáõÃÛ³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñ, å³ï·³Ù³íáñÝ»ñ ¨ ûÉÇ·³ñËÝ»ñ »Ý:

ÜáÛ»Ùµ»ñ 2009

ÀÜî²ÜºÎ²Ü ´Æ¼Üºê Ð²ÜàôÜ Ø²ÜàôÎÜºðÆ

Ñ³ÛïÝí»ó óáõñï ¨ ÙáõÃ ï³ñÇÝ»ñÇÝ, áñå»ë½Ç û·ÝÇ ÏÝáçÁ Ù³ñïÏáóÝ»ñÇ ÙÇçáóáí ¿É»Ïïñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ³å³ Ñáí»Éáõ Ñ³ñóáõÙ, áñÇó Ñ»ïá ¿É í» ñ³Ýáñá·»Éáõ ·áñÍ»ñ µ³óí»óÇÝ: ²Û¹å»ë ¿É ÙÝ³ó … ÐÇÙ³ 15 ï³ñÇ Ý»ñÇ Ñ»é³íáñáõÃÛáõÝÇó Ñ³ëÏ³ÝáõÙ ¿, áñ Å³Ù³Ý³ÏÇÝ ëïÇåáÕ³µ³ñ, µ³Ûó ×Çßï ÁÝïñáõÃÛáõÝ Ï³ï³ñ»ó` ·ÇïáõÃÛáõÝÇó ¹»åÇ Ù³ëÝ³íáñ µÇ½ Ý»ëÇ áÉáñï ·³Éáí: ¸ñ³Ý ·áõÙ³ñ íáõÙ ¿ Ý³¨ ³ÛÝ Ñ³Ùá½ÙáõÝùÁ, áñ ÁÝï³ÝÇùÁ Ñ³Ù³ï»Õ µÇ½Ý»ëÇó ß³ ÑáõÙ ¿, ³Ùñ³ÝáõÙ, áñáíÑ»ï¨ ³ÝÓ Ý³Ï³Ý Ï³å»ñÇó µ³óÇ, Ó¨³íáñíáõÙ »Ý Ý³¨ ïÝï»ë³Ï³Ý Ï³å»ñ: Ø³Ý Ï³å³ñï»½Ç ³é³çÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇ ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÇÝ Ñ³í»Éí»ó 2003Ã. ë»÷³Ï³Ý³ßÝáñÑí³Í Ù»Ï áõñÇß Ù³ÝÏ³å³ñï»½Ç å³ï³ëË³Ý³ï íáõÃÛáõÝ:

Business Class

ÇÝï»ñÝ»ïÇÝ ÏÙÇ³óíÇ on-line é»ÅÇ Ùáí, áñå»ë½Ç Ù³ÝÏ³å³ñï»½Ç Ï³Û ù¿çáõÙ ÍÝáÕÁ Ï³ñáÕ³Ý³ ³Ù»Ý å³Ñ Ñ»ï¨»É ë»÷³Ï³Ý »ñ»Ë³ÛÇ ÏÛ³ÝùÇÝ Ù³ÝÏ³å³ñï»½áõÙ: §ÆÙ Ñ»ï³·³ Íñ³·ñ»ñÇ Ù»ç ¿ ÙïÝáõÙ Ùëáõñ³ÛÇÝ ¹åñáóÇ µ³óáõÙÁ Ù³ÝÏ³å³ñï»½Ç Ýáñ³Ï³éáõÛó ë»÷³Ï³Ý ß»ÝùáõÙ: ²ÛÝ Çñ Ù»ç Ý»ñ³éáõÙ ¿ ÇÝãå»ë 1,52,5 ï³ñ»Ï³Ý »ñ»Ë³Ý»ñÇ ËÙµÇ Ñ³ í³ù³·ñáõÙ, ³ÛÝå»ë ¿É ¹³Û³ÏÝ»ñÇ í»ñ³å³ïñ³ëïáõÙ¦,- ³ëáõÙ ¿ èÇ ï³ Ø³Ýáõã³ñÛ³ÝÁ:

Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ

Business Class

ÜáÛ»Ùµ»ñ 2009

å»ïáõÃÛáõÝÁ áñå»ë ïÝï»ëí³ñáÕ ëáõµÛ»Ïï ß³ï ³Ý³ñ¹ÛáõÝ³í»ï ¿ Í³ËëáõÙ Çñ ÙÇçáóÝ»ñÁ: ä»ï³Ï³Ý Ù³ÝÏ³å³ñï»½Ç ïÝûñ»ÝÁ Ù³ëÝ³ íáñÇó ï³ñµ»ñíáõÙ ¿ Ýñ³Ýáí, áñ áõñÇß ·áñÍ»ñÇ Ù³ëÇÝ ³í»ÉÇ ß³ï ¿ Ùï³ÍáõÙ, ù³Ý Ù³ëÝ³íáñÇÝÁ, áñÝ ³Ù»Ý å³Ñ Ùï³ÍáõÙ ¿ ³é³í»É Ñ³ çáÕí³Í ¨ ß³Ñ»Ï³Ý íÇ×³ÏáõÙ ÉÇ Ý»Éáõ Ù³ëÇÝ: ´³óÇ ³Û¹, ï³ñµ»ñ ³é³ëå»ÉÝ»ñ ï³ñ³Í»Éáí` å»ï³ Ï³Ý ãÇÝáíÝÇÏÝ»ñÁ ÷áñÓáõÙ »Ý Éñ³ óáõóÇã ÉÍ³ÏÝ»ñ Ó»éù µ»ñ»É, áñå»ë ½Ç Ñ³É³Í»Ý Ù³ëÝ³íáñ ë»ÏïáñÁ: ²Ûëå»ë, Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ Ï³ñáÕ ¿ ³åûñÇÝÇ Ññ³Ù³Ý ³ñÓ³Ï»É Ù»ñ Ï³ÝáÝ³¹ñáõÃÛáõÝÁ ÷áË»Éáõ í»ñ³ µ»ñÛ³É, ÙÇÝã¹»é áã ÙÇ ûñ»Ýù ãÏ³ ³Û¹ Ù³ëÇÝ¦: Îáñåáñ³ïÇí ù³Õ³ù³óáõ ·Çï³Ï óáõÃÛáõÝÇó ËáëáÕ Ø³¹áÛ³ÝÁ ³÷ëá ë³Ýùáí ¿ ÝßáõÙ, áñ Ù³ëÝ³íáñ Ù³Ý Ï³å³ñï»½áõÙ ÉñÇí ûñÇÝ³Ï³Ý ³ßË³ï»É, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ÑÝ³ ñ³íáñ ã¿. §úñÇÝ³Ï` Ð¸Ø ÏïñáÝ Ý»ñ ã»Ý ïñ³Ù³¹ñáõÙ ßáõÏ³Ý»ñáõÙ, áñï»ÕÇó Ï³Ý³ãÇ, Ï³ñïáýÇÉ Ï³Ù Ùë³ÙÃ»ñù »Ýù ·ÝáõÙ: ²Û¹ Í³Ë ëÁ ã»Ýù Ï³ñáÕ³ÝáõÙ óáõÛó ï³É Ù»ñ Ñ³ñÏ³ÛÇÝ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇÝ: êïÇåí³Í

BUSINESS PRACTICE

Ø²ÜÎ²Î²Ü ´Æ¼Üºê

40 »ñ»Ë³ §¾Éï³éá½¦ ¨ 100 »ñ»Ë³ ÃÇí 52 Ù³ÝÏ³å³ñï» ½áõÙ å³ÑáÕ Ø³¹áÛ³ÝÝ» ñÁ Ùï³ÍáõÙ »Ý »ññáñ¹ Ù³ÝÏ³å³ñï»½Á µ³ó»Éáõ Ù³ëÇÝ:

å»ïù ¿ ³ÛÉ Í³Ëë» ñÇ Ð¸Ø ÏïñáÝÝ»ñÁ ïñ³Ù ³¹ñ »Ýù¦,³ëáõÙ ¿ ïÝûñ»ÝÁ: ÆÝã¨¿, Ù³ÝñáõÙ»Í ËÝ¹ÇñÝ»ñÁ Ëá ãÁÝ¹áï ã»Ý, áñ 40 »ñ»Ë³ §¾Éï³ éá½¦ ¨ 100 »ñ»Ë³ ÃÇí 52 Ù³ÝÏ³ å³ñï»½áõÙ å³ÑáÕ Ø³¹áÛ³ÝÝ»ñÁ ãÙï³Í»Ý »ññáñ¹ Ù³ÝÏ³å³ñï»½Á µ³ó»Éáõ Ù³ëÇÝ:

Ø²ÜÎ²Î²Ü ì²ðê²ìÆ ð²ÜàòÜºðÀ ÎØðò²Î òºÜ ØºÌ²ì²ðÆ Þ³ï Ù³Ûñ»ñ »Ý Ñ³ëï³ïáõÙ, áñ Ç¹»³É³Ï³Ý µ³ÉÇÏÁ å»ïù ¿ Ç¹»³ É³Ï³Ý Ñ³ñ¹³ñí³Í ÉÇÝÇ: ´³Ûó ÇÝã å»±ë, »Ã» »ñÏ³ÙÛ³ ß³ñÅáõÝ »ñ»Ë³Ý ÑÇÝ· ñáå» ÝáõÛÝ ï»ÕáõÙ ãÇ ÝëïáõÙ: àõñ»ÙÝ Ýñ³Ý ¨ë å»ïù ¿ ï³Ý»É í³ñ

ë³íÇñ³Ýáó, ó³ÝÏ³ÉÇ ¿` Ù³ëÝ³·Ç ï³óí³Í, ¨ íëï³Ñ»É Ñ³Ùµ»ñ³ï³ñ í³ñë³íÇñÝ»ñÇÝ: ÆëÏ Ù³ÝÏ³Ï³Ý í³ñë³íÇñ³ÝáóÝ»ñ ºñ¨³ÝáõÙ ¹³Ý ¹³Õ, µ³Ûó Ñ³ÛïÝíáõÙ »Ý: §²Ûë ³ßË³ï³ÝùÁ Ù»Í å³ï³ëË³ Ý³ïíáõÃÛáõÝ ¿ å³Ñ³ÝçáõÙ,- ³ëáõÙ ¿ Ýáñ³µ³ó VAVA í³ñë³íÇñ³Ýá óÇ »ñÇï³ë³ñ¹ Ù»Ý»ç»ñÁ:- Ø»Ýù ³ßË³ïáõÙ »Ýù, áã ÙÇ³ÛÝ »ñ»Ë³ÛÇ, ³ÛÉ¨ Ýñ³ ÍÝáÕÝ»ñÇ ùÙ³Ñ³×áõÛùÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ¦: ê³ áõñáõÛÝ Ï»ñ åáí Ó¨³íáñí³Í í³ñë³íÇñ³ÝáóË³ÝáõÃ ëñ³Ñ ¿, áñï»Õ Ù»Í Ñ³Û»ÉÇ Ý»ñÇ ÷áË³ñ»Ý Ëáßáñ ³Ïí³ñÇáõÙ ¿ ¹ñí³Í` µ³½Ù³½³Ý ÓÏÝÇÏÝ»ñáí: îÝûñ»ÝÁ ïñïÝçáõÙ ¿, áñ í³ñë³íÇ ñ³Ýáó ùã»ñÝ »Ý ³Ûó»ÉáõÙ, ÇëÏ Ë³ ÝáõÃÇ óáõó³÷»ÕÏ»ñÇÝ óáõó³¹ñíáÕ Ñ³·áõëïÇ ¨ ÏáßÇÏÇ ï»ë³Ï³ÝÇÝ, áñ ù³Ý ¿É áñ Ñ³ÛïÝÇ ³åñ³Ýù³ÝÇß»ñÇ ³ñï³¹ñ³Ýù ¿, ÙÇ¨ÝáõÛÝ ¿, ß³ÑáõÛÃ ãÇ ³å³ÑáíáõÙ: Â»ñ¨ë, ÷áùñ-ÇÝã Ï³ëÏ³Í»ÉÇ »Ý µá Éáñ ïñïáõÝçÝ»ñÁ Ù³ÝÏ³Ï³Ý µÇ½Ý»ëÇ áÉáñïáõÙ: â¿± áñ µÇ½Ý» ëÁ Ó¨³íáñíáõÙ ¿ å³Ñ³Ýç³ñÏÇó ¨ Ñ³çáÕíáõÙ ·ñ³·»ï áõ Ñ³ß í³ñÏí³Í ³é³ç³ñÏÇ ¹»åùáõÙ: ØÝ³ó³ÍÁ Ï³å³Ñáí»Ý ·ñ³ ·»ï áõ Ë»É³ÙÇï ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ, áñ³ÏÛ³É Í³é³ÛáõÃÛáõÝÁ: ²Û¹ áõÕ ÕáõÃÛ³Ùµ ³Ûëûñ ç³ÝáõÙ »Ý ß³ï» ñÁ: ºí ÙÇ³ÛÝ Ù»ñ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÝ ³í»ÉÇ »ñÏ³ñ³ßáõÝã ã¹³ñÓÝ»Éáõ Ñ³ Ù³ñ ã³Ý¹ñ³¹³ñÓ³Ýù »ñ·Ç, å³ñÇ, ÝÏ³ñãáõÃÛ³Ý áõ Ë»ó»·áñÍáõÃÛ³Ý, ëåáñïÇ áõ Ýáñ³Ó¨áõÃÛ³Ý í×³ñá íÇ ËÙµ³ÏÝ»ñÇÝ ¨ ¹åñáóÝ»ñÇÝ, Ï³ ñáõë»ÉÝ»ñÇÝ, ³ïñ³ÏóÇáÝÝ»ñÇÝ áõ ëåáñï³ÛÇÝ ³ÏáõÙµÝ»ñÇÝ, ë³Ï³ÛÝ ¹ñ³Ýù ¨ë Ù»Í Ñ³çáÕáõÃÛ³Ùµ å³Ñ å³ÝáõÙ »Ý Çñ»Ýó Ï³ÛáõÝ ¹Çñù»ñÁ` »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ ¹³ñÓÝ»Éáí Ùßï³Ï³Ý Ñ³×³Ëáñ¹, ÇëÏ ÍÝáÕÝ»ñÇÝ` Ñ³í³ ï³ñÇÙ å³ïíÇñ³ïáõ: êáõë³ÝÝ³ Ø³ñ·³ñÛ³Ý

Business Class

ÜáÛ»Ùµ»ñ 2009

Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ

SHOW BUSINESS

ÎÆÜà²ð¸ÚàôÜ²´ºðàôÂÚàôÜ

ÎÆÜà²ð¸ÚàôÜ²´ºðàôÂÚ²Ü

ä²Î²êàÔ úÔ²ÎÀ 15-²ØÚ² ä²î²ÜÆÜ ÎÆÜà¸²ÐÈÆÖàôØ Ðºèàôêî²òàôÚò ¾ð öÜîðàôØ

³ñ·³ó³Í ßááõ µÇ½Ý»ë áõÝ»óáÕ »ñÏñÝ»ñáõÙ ³Û¹ áÉáñïÇ Ï³ñ¨áñ³·áõÛÝ ûÕ³ÏÇ ¹»ñáõÙ, áñå»ë Ï³ÝáÝ, Ñ³Ý¹»ë ¿ ·³ÉÇë ÏÇÝá³ñ¹ÛáõÝ³µ»ñáõÃÛáõÝÁ, áñÁ µ³í³ Ï³Ý »ñÏ³Ùï³µ»ñ ×ÛáõÕ ¿, µ³Ûó ÙÇ³Å³ Ù³Ý³Ï ÝáõÛÝù³Ý ¿É Í³Ëë³ï³ñ: ²ñ¹ÛáõÝ ùáõÙ ³ÛÝ »ñÏñÝ»ñÁ, áñáÝù Çñ»Ýó ã»Ý Ï³ ñáÕ ÃáõÛÉ ï³É ýÇÉÙ ÝÏ³ñ³Ñ³Ý»É ï»ÕáõÙ, Ñ³×³Ë ¹³ Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ »Ý Ñ³Ù³ï»Õ ç³Ýù»ñáí: ²Ûëûñ áÕç ºíñáå³ÛáõÙ ýÇÉÙ» ñÇ ·»ñ³ÏßéáÕ Ù³ëÁ Ñ³Ù³³ñï³¹ñáõÃ Û³Ý ³ñ¹ÛáõÝù ¿:

Business Class

ÜáÛ»Ùµ»ñ 2009

Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ÏÇÝá³ñ¹ÛáõÝ³µ»ñáõÃÛáõ ÝÁ ¹»é¨ë ë³ÕÙÝ³ÛÇÝ ÷áõÉáõÙ ¿, ë³Ï³ÛÝ »Ã» Çñ³íÇ×³ÏÁ Ñ³Ù»Ù³ï»Ýù ÙÇ ù³ ÝÇ ï³ñí³ Ïïñí³Íùáí, ³å³ ³é³çÁÝ Ã³óÝ ³ÏÝ³éáõ ¿: öáË³ñ»ÝÁ ³Ý·³Ù ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ Ñ³ñ¨³ÝÝ»ñÇ Ñ³ Ù»Ù³ïáõÃÛ³Ùµ ¿ Ñ»ïÁÝÃ³óÁ ï»ë³Ý»ÉÇ: ÆëÏ Ù»ñ ÏÇÝá³ñ¹ÛáõÝ³µ»ñáõÃÛ³Ý Ã»ñ ½³ñ·³ó³ÍáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ù»Õ³íáñ Ý»ñÁ »ÝÃ³Ï³éáõóí³ÍùÝ»ñÝ »Ý:

ºð´ äºîàôÂÚàôÜÀ ¸²¸²ðºò üÆÜ²Üê² ìàðºÈ àô ÂºÈ²¸ðºÈ

Ù»ïñ³Å ýÇÉÙÇ ÝÏ³ñ³Ñ³ÝÙ³Ý Í³Ë ë»ñÁ Ñá·³ÉáõÝ: ´³Ûó ¨ ³ÛÝå»ë, å» ïáõÃÛ³Ý Ñ³ïÏ³óñ³Í 253 ÙÉÝ ¹ñ³ ÙÁ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë ³ñÓ³ Ý³·ñ»Éáõ, áñ µÝ³·³í³éáõÙ ³ñ¹»Ý Ï³Ý ¹ñ³Ï³Ý ÙÇïáõÙÝ»ñ: §âÝ³Û³Í ï³ñ»óï³ñÇ å»ï³Ï³Ý ýÇÝ³Ýë³ íáñáõÙÁ ß³ï ùÇã ¿ ÷áËíáõÙ, ë³ Ï³ÛÝ ³ñï³¹ñíáÕ ýÇÉÙ»ñÇ ÃÇíÁ Ù» Í³ÝáõÙ ¿¦,- Ñ³í³ëïáõÙ ¿ ²½·³ÛÇÝ ÏÇÝáÏ»ÝïñáÝÇ ïÝûñ»ÝÁ` Ýß»Éáí, áñ ÝÏ³ñ³Ñ³ÝíáÕ ýÇÉÙ»ñÇ ù³Ý³ÏÁ ·»ñ³½³ÝóáõÙ ¿ 20-Á: ¸ñ³Ýó ÃíáõÙ ¿

ÝÇ Ï³ñ×³Ù»ïñ³Å ýÇÉÙ»ñÇ ÝÏ³ñ³ Ñ³ÝáõÙÁ ³í»ÉÇ Ýå³ï³Ï³Ñ³ñÙ³ñ ¿ Ý³¨ Ù³ñÏ»ïÇÝ·³ÛÇÝ ï»ë³Ï» ïÇó¦,- ³ëáõÙ ¿ Angry studio-Ç ÑÇÙ Ý³¹Çñ ¨ ·áñÍ³¹Çñ åñá¹Ûáõë»ñ ²Ý¹ ñ³ÝÇÏ Øáõñ³¹Ë³ÝÛ³ÝÁ:

ºñµ ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ Ï³ÛëñáõÃÛáõÝÁ ÷Éáõ½í»ó, ¨ å»ï³Ï³Ý ýÇÝ³Ýë³ íáñáõÙÁ ¹³¹³ñ»óí»ó, ÏÇÝá·áñÍÇã ÆëÏ ²½·³ÛÇÝ ÏÇÝáÏ»ÝïñáÝÇ ïÝû Ý»ñÁ Ñ³ÛïÝí»óÇÝ ÙÇ Çñ³íÇ×³ÏáõÙ, ñ»ÝÁ ³Ûë ÷³ëïÁ µ³ó³ïñáõÙ ¿ Ýñ³ »ñµ ýÇÉÙ ëï»ÕÍ»Éáõ Ñ³Ù³ñ ³ÛÉ¨ë Ýáí, áñ ³Ûëûñ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ãÏ³Ý á°ã å»ï³Ï³Ý å³ïí»ñ áõÝ»ÇÝ, á°ã ÉÇ³Ù»ïñ³Å ýÇÉÙ»ñ ÝÏ³ñ»Éáõ ÑÝ³ ¿É ýÇÝ³ÝëÝ»ñ: 1994-96 ÃÃ. ³Ûë áÉáñ ñ³ íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ, ÝÏ³ñ³Ñ³ÝíáÕ ïÇÝ å»ï³Ï³Ý ¹áï³óÇ³Ý»ñ ÁÝ¹ ÉÇ³Ù»ïñ³ÅÝ»ñÝ ¿É Ù»Í Í³Ëë³ï³ Ñ³Ýñ³å»ë ãïñ³Ù³¹ñí»óÇÝ, ¨ Ñ³Û ñáõÃÛ³Ùµ ýÇÉÙ»ñ ã»Ý: §ºÃ» Ý³ËÏÇ Ï³Ï³Ý ÏÇÝá³ßË³ñÑÁ Ñ³ÛïÝí»ó ÝáõÙ ÑÝ³ñ³íáñ ¿ñ ýÇÉÙ»ñ Í³Ýñ íÇ×³ÏáõÙ. §10 ï³ ÝÏ³ñ³Ñ³Ý»É µ³½Ù³ ñáõó ³í»ÉÇ Ð³Û³ëï³ÝÁ ÃÇí ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ ï» Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ÇÙ³ëïáí ë³ñ³ÝÝ»ñáí, Ñ³ñáõëï Ïïñí»ó áÕç ³ßË³ñ ºñµ ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ Ï³ÛëñáõÃÛáõÝÁ ¹»Ïáñ³óÇ³Ý»ñáí, ³å³ ÑÇó` ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ» ÷Éáõ½í»ó, ¨ å»ï³Ï³Ý ³ÛÅÙ ³Û¹ ÑÝ³ñ³íáñáõÃ ñÇó, ÷³é³ïáÝ»ñÇó, ýÇÝ³Ýë³íáñáõÙÁ ¹³¹³ñ»óí»ó, ÛáõÝÝ»ñÁ ãÏ³Ý: àõëïÇ í»ñçÇÝ ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÇ ÏÇÝá·áñÍÇãÝ»ñÁ Ñ³ÛïÝí»óÇÝ ³ßË³ïáõÙ »Ýù ³ÛÝåÇ Ñ»ï ³éÝãí»Éáõ ÑÝ³ñ³ ÙÇ Çñ³íÇ×³ÏáõÙ, »ñµ ýÇÉÙ ëï»ÕÍ»Éáõ ëÇ ýÇÉÙ»ñÇ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ, íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó,- ³ëáõÙ Ñ³Ù³ñ ³ÛÉ¨ëá°ã å»ï³Ï³Ý å³ïí»ñ áñáÝù ùÇã Í³Ëë³ï³ñ ¿ êáõë³ÝÝ³ Ð³ñáõÃ áõ Ý »ÇÝ, á°ã ¿É ýÇ Ý ³Ýë Ý »ñ: »Ý: Þ»ßïÁ ¹ñíáõÙ ¿ ³é³ ÛáõÝÛ³ÝÁ` §àëÏ» ÌÇ í»É³å»ë ÷áùñ³µÛáõç» ñ³Ý¦ ÏÇÝá÷³é³ïáÝÇ ýÇÉÙ»ñÇ íñ³¦,- Ù³Ýñ³ ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ïÝû Ù³ë ÝáõÙ ¿ ¶. ¶¨áñ·Û³ÝÁ: ñ»ÝÁ:- ÆëÏ³å»ë »Õ³í

Æ ¹»å, í»ñçÇÝ ßñç³ÝáõÙ µ³í³Ï³Ý ³ßËáõÅ³ó»É ¿ Ñ³ïÏ³å»ë Ï³ñ×³ Ù»ïñ³Å ýÇÉÙ»ñÇ ÝÏ³ñ³Ñ³ÝáõÙÁ: ÆÝãá±í¿ ¹³ å³ÛÙ³Ý³íáñí³Í: úñÇ Ý³Ï` Angry studio-Ç ÃáÕ³ñÏ³Í Ýáñ DVD-Ý Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ ¿ 8 Ï³ñ×³ Ù»ïñ³Å ýÇÉÙ ¨ Ùï³Íí³Í ¿ áñå»ë ÏáÙ»ñóÇáÝ Ý³Ë³·ÇÍ: §²Ûë Ó¨³ã³ ÷Ç Ñ³Ù³ñ ³ÛÝ µ³í³Ï³Ý Ñ³ñÙ³ñ ¿ñ: Øï³¹ñí»É ¿ÇÝù ³ÛÝåÇëÇ µ³Ý Ý»ñÏ³Û³óÝ»É, áñ áñù³Ý ÑÝ³ñ³íáñ ¿ ß³ï Ù³ñ¹áõ Ñ»ï³ùñùñ»ñ: Æ ¹»å, ï³ñµ»ñ Å³Ýñ»ñÇó ÁÝïñí³Í ÙÇ ù³

ÎÆÜà²ðî²¸ðàôÂÚ²Ü ÐÆØÜ²Î²Ü öàôÈºðÀ ºì ²èÎ² ÊàôÂºðÀ üÇÉÙ³ñ¹ÛáõÝ³µ»ñáõÃÛáõÝÁ, áñå»ë Ï³ÝáÝ, Ý»ñ³éáõÙ ¿ ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý áõ ÏáÙ»ñóÇáÝ ÙÇ ß³ñù ·áñÍÁÝÃ³ó Ý»ñ ¨ Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñåÇëÇù »Ý ÏÇÝá³ñï³¹ñáÕ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ Ý»ñÁ, ÏÇÝáëïáõ¹Ç³Ý»ñÁ, ëó»Ý³ñÇ Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñÁ, ³Ûëå»ë Ïáãí³Í` preproduction (Ý³Ë³³ñï³¹ñ³Ï³Ý), post production (Ñ»ï³ñï³¹ñ³Ï³Ý) ·áñÍÁÝÃ³óÝ»ñÁ, ÏÇÝá÷³é³ïáÝ»ñÁ ¨ í»ñç³å»ë` ÏÇÝá¹ÇëïñÇµÛáõóÇ³Ý: ê³ ßÕÃ³ ¿, áñÇ µáÉáñ ûÕ³ÏÝ»ñÇ ³ÝË³÷³Ý ³ßË³ï³ÝùÇ ³ñ¹ÛáõÝ ùáõÙ Ï³ñ»ÉÇ ¿ áõÝ»Ý³É ÏÇÝá³ñ¹Ûáõ Ý³µ»ñáõÃÛ³Ý »Ï³Ùï³µ»ñ ¨ ½³ñ·³ óáÕ §ý³µñÇÏ³¦:

ÜáÛ»Ùµ»ñ 2009

Ü»ñÏ³ ÷áõÉáõÙ å»ïáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó áÉáñïÇÝ ïñ³Ù³¹ñíáÕ ýÇÝ³Ýë³íá ñáõÙÁ, ÇÝãå»ë Ð³Û³ëï³ÝÇ ³½·³ ÛÇÝ ÏÇÝáÏ»ÝïñáÝÇ ïÝûñ»Ý ¶¨áñ· ¶¨áñ·Û³ÝÝ ¿ ÷³ëïáõÙ, ãÇ Ï³ñáÕ µ³í³ñ³ñ»É ÝáõÛÝÇëÏ ÙÇ ÝáñÙ³É ÉÇ³

Ý³¨ Ù³ÝÏ³Ï³Ý-»ñ·ÇÍ³Ï³Ý ÙÇ Ýáñ Íñ³·Çñ` §¶ÅáõÏÁ¦, ëï»ÕÍí³Í éáõ ë³Ï³Ý §ºñ³É³ßÇ¦ ÝÙ³ÝáÕáõÃÛ³Ùµ: ¶. ¶¨áñ·Û³ÝÁ ³Ûë Íñ³·ÇñÁ Ï³ñ¨á ñáõÙ ¿ ³ÛÝù³Ýáí, áñ ³ÛÝ í»ñ³¹³ñÓ ñ»ó ÏÇÝááÉáñïÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ »ñÇï³ ë³ñ¹ Ï³¹ñ»ñÇ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝÁ:

Business Class

ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý í³ÏáõáõÙÇ ï³ë Ý³ÙÛ³Ï, áñÁ ß³ï ËáñÁ áõ µ³í³ Ï³Ý ¹»åñ»ëÇí ³½¹»óáõÃÛáõÝ ÃáÕ»ó ¨° Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÏÇÝáÛÇ, ¨° Ù»ñ µÝ³ Ï³ÝáÝ ½³ñ·³óÙ³Ý íñ³¦: Ð³ñÏ ¿ Ýß»É, áñ ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÇí ÏÇÝáÛÇ µÝ³ ·³í³éáõÙ ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ¿É ÇÝã-áñ ·áñÍÁÝÃ³óÝ»ñ ï»ÕÇ ¿ÇÝ áõÝ»ÝáõÙ, å³ñ½³å»ë ÝÏ³ñ³Ñ³Ýí³Í ýÇÉÙ» ñÁ ã¿ÇÝ Ñ³ëÝáõÙ Ñ³Ý¹Çë³ï»ëÇÝ: 1997Ã. ëÏë³Í å»ï³Ï³Ý ýÇÝ³Ýë³ íáñáõÙÁ Ï³ÝáÝ³Ï³ñ·í»ó, ¨ ëÏë» óÇÝ ëï»ÕÍí»É Ýáñ ýÇÉÙ»ñ, Ç Ñ³Ûï ·³É Ýáñ ³ÝáõÝÝ»ñ, áñáÝù ÝáõÛÝÇëÏ Ùñó³Ý³ÏÝ»ñ µ»ñ»óÇÝ:

Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ

ÆÝãåÇëÇ±Ý ¿ Çñ³íÇ×³ÏÁ Ù»½ Ùáï: Ø»ñ áõÝ»ó³Í ÙÇ³Ï ÏÇÝáëïáõ¹Ç³Ý` §Ð³ÛýÇÉÙÁ¦, ë»÷³Ï³Ý³ßÝáñÑáõÙÇó Ñ»ïá ãí»ñ³Íí»ó ýÇÉÙ³ñï³¹ñáõÃ Û³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý ¹³ñµÝáóÇ, ÇÝãå»ë ³ÏÝÏ³ÉíáõÙ ¿ñ: Æ ¹»å, ë³ ùÝÝ³ñÏ Ù³Ý ³é³ÝÓÇÝ Ã»Ù³ ¿: Ð³ñ¨³Ý ìñ³ëï³ÝÁ ï³ñÇÝ»ñ ³é³ç ë»÷³ Ï³Ý³ßÝáñÑ»ó Çñ ³½·³ÛÇÝ ÏÇÝáë ïáõ¹Ç³Ý, ¨ ³ÛÝ ³ÛÅÙ í»ñ³Íí»É ¿ Ëá ßáñ áõ »Ï³Ùï³µ»ñ Ñ³ëï³ïáõÃÛ³Ý: Ø»ñ ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñÝ

Business Class

ÜáÛ»Ùµ»ñ 2009

2009Ã. ÏÇÝá³ñ¹ÛáõÝ³µ»ñáõÃÛ³ÝÁ ïñ³Ù³¹ñí³Í å»ï³Ï³Ý ³ç³ÏóáõÃÛáõÝÁ Ï³½Ù»É ¿ 253 ÙÉÝ ¹ñ³Ù:

³Ýµ³í³ñ³ñ »Ý: ÆÝãÁ ãÏ³ §Ð³ÛýÇÉ ÙáõÙ¦, í³ñÓ³Ï³ÉáõÙ »Ýù ìñ³ëï³ ÝÇó: §Ð³×³Ë Ù»Í ýÇÉÙ»ñÇ ÝÏ³ñ³ Ñ³ÝáõÙÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï Ñ³ñÏ³íáñ »Ý ÉÇÝáõÙ ³í»ÉÇ Ñ½áñ Éáõë³ñÓ³ÏÝ»ñ, ë³Ï³ÛÝ, ó³íáù, ³Û¹åÇëÇ ï»ËÝÇÏ³ ãáõÝ»Ýù: úñÇÝ³Ï` Ý»ñÏ³ÛáõÙë ÝÏ³ ñ³Ñ³ÝíáõÙ ¿ ²ñ³Ù Þ³Ñµ³½Û³ÝÇ §âÝãÇÏ¦ ýÇÉÙÁ, áñÇ Ñ³Ù³ñ ï»ËÝÇ

SHOW BUSINESS

ÎÆÜà²ð¸ÚàôÜ²´ºðàôÂÚàôÜ

Ï³ÛÇ Ù»Í Ù³ëÁ µ»ñíáõÙ ¿ ìñ³ëï³ ÝÇó ¨ àõÏñ³ÇÝ³ÛÇó: Ø»Ýù` Ç ¹»Ùë ²½·³ÛÇÝ ÏÇÝáÏ»ÝïñáÝÇ, ë³ÑÙ³ Ý³÷³Ï ù³Ý³Ïáí ë»÷³Ï³Ý ï»Ë ÝÇÏ³ áõÝ»Ýù, áñáß ï»ËÝÇÏ³ áõÝ»Ý §²Ûëûñ+¦, §Þ³ñÙ¦, §²ñÙ»ÝÇ³¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ë³Ï³ÛÝ ÇÝãå»ë ¹³ ÁÝ¹áõÝí³Í ¿ ³ÛÉ »ñÏñÝ»ñáõÙ, ÙÇ ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý µ³½³, áñå»ë ³Û¹åÇ ëÇÝ, Ù»Ýù ¹»é ãáõÝ»Ýù¦,- ÝÏ³ïáõÙ ¿ ¶. ¶¨áñ·Û³ÝÁ: à±õÙ Ñ»ï ¿ Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÙ Angry studio-Ý Çñ ÝÏ³ñ³Ñ³ÝáõÙÝ»ñÇ Å³ Ù³Ý³Ï: §Ø»ñ ëïáõ¹Ç³ÛÇ ·ÉË³ íáñ ·áñÍÁÝÏ»ñÁ ÙáëÏáíÛ³Ý §Ð³ Û³ñïÙ»¹Ç³Ý¦ ¿: Ø»ñ ï»ËÝÇÏ³ Ï³Ý ³å³ÑáíáõÙÝ Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ ¿ ØáëÏí³ÛÇó: Ð³Ù³·áñÍ³ÏóáõÙ »Ýù Ý³¨ ï»ÕÇ Ù³ëÝ³·»ïÝ»ñÇ Ñ»ï` ÙáÝï³ÅÇ ¨ ³ÛÉ Ñ³ñó»ñáõÙ: ÆÝã í» ñ³µ»ñáõÙ ¿ ýÇÝ³Ýë³íáñÙ³ÝÁ, ³å³ ¹³ ¨ë Ù³ëÝ³ÏÇáñ»Ý Ù»ñ ëïáõ¹Ç³Ý ¿ ³å³ÑáíáõÙ, Ù³ëÝ³ÏÇáñ»Ý` ·ÉË³ íáñ ·áñÍÁÝÏ»ñ ëïáõ¹Ç³Ý: ²Ûë Ý³ Ë³·ÍÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ Ù»Ýù Ý³¨ ·áí³½¹³ÛÇÝ ÷³Ã»ÃÝ»ñ »Ýù Ùß³Ï»É, áñáÝóáí ó³ÝÏ³ÝáõÙ »Ýù ýÇÝ³Ýë³ íáñÙ³Ý é»ëáõñë Ý»ñ·ñ³í»É¦,- ³ëáõÙ ¿ ·ÉË³íáñ ïÝûñ»Ý ¨ åñá¹Ûáõë»ñ ì³Ñ³Ý ¶³ëå³ñÛ³ÝÁ: ¸»é¨ë äáõïÇÝÇ Ý³Ë³·³ÑáõÃÛ³Ý ûñáù, »ñµ èáõë³ëï³ÝáõÙ ÏÇÝá³ñ¹ ÛáõÝ³µ»ñáõÃÛáõÝÁ Ï³Ý·Ý³Í ¿ñ Éáõñç

ËÝ¹ñÇ ³é³ç, ¨ Ù³ëÝ³íáñ³å»ë §ØáëýÇÉÙÇ¦ í³×³éùÇ ËÝ¹Çñ ¿ñ ¹ñí³Í, å»ïáõÃÛáõÝÁ »Ï³í û·ÝáõÃ Û³Ý` ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý í»ñ³½ÇÝÙ³Ý Ñ³Ù³ñ Ñ³ïÏ³óÝ»Éáí 1 ÙÉÝ ¹áÉ³ñ: §²ÛÝ í»ñ³Íí»ó Ñ½áñ Ï»ÝïñáÝÇ: àÕç ³ßË³ñÑÇó ³Ûëï»Õ ¿ÇÝ ·³ÉÇë ÏÇÝá ÝÏ³ñ»Éáõ, ¨ ·áõÙ³ñÝ»ñ ³ßË³ ï»Éáõ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ëï»ÕÍí»ó: ²ÛëÇÝùÝ` èáõë³ëï³ÝÁ å»ï³Ï³Ý ÏÇÝáÏ»ÝïñáÝÁ å³Ñå³Ý»ó: ´³ óÇ ³Û¹, Ù»Í Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ Ï³ï³ñ í»óÇÝ Ý³¨ ÏÇÝá³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý Ù»ç¦,- ÝÏ³ïáõÙ ¿ ¶. ¶¨áñ·Û³ÝÁ: ²ÛëåÇëáí` »Ã» Ñ³ñ¨³Ý ìñ³ëï³ÝÁ ë»÷³Ï³Ý³ßÝáñÑ»ó Çñ ÏÇÝáëïáõ ¹Ç³Ý ¨ ³Û¹åÇëáí Ï³ñáÕ³ó³í ³ÛÝ í»ñ³Í»É ³ßË³ïáÕ ÑÇÙÝ³ñÏÇ, ÇëÏ èáõë³ëï³ÝÝ ÁÝ¹Ñ³Ï³é³ÏÁ` å³Ñ å³Ý»ó å»ï³Ï³Ý Ñáí³Ý³íáñáõÃ ÛáõÝÁ ¨ í»ñ³Ï»Ý¹³Ý³óñ»ó Çñ ÏÇ Ýá³ñ¹ÛáõÝ³µ»ñáõÃÛáõÝÁ, ³å³ Ù»½ Ùáï ã³ßË³ï»ó á°ã ³Ûë, á°ã ¿É ÙÛáõë ï³ñµ»ñ³ÏÁ: ÆÝãå»ë í»ñÁ Ýß»óÇÝù, ÏÇÝá³ñ¹Ûáõ Ý³µ»ñáõÃÛáõÝÁ ÷ñÏ»Éáõ ³Ù»Ý³ûµ Û»ÏïÇí ï³ñµ»ñ³ÏÁ Ñ³Ù³³ñï³¹ ñáõÃÛáõÝÝ ¿, »ñµ Ð³Û³ëï³ÝÇ å»ë »ñÏñÝ»ñáõÙ ß³Ñ³í»ï ¿ ÝÏ³ñ³Ñ³ ÝáõÙ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É, ù³ÝÇ áñ ¿Å³Ý »Ý »ÝÃ³Ï³éáõóí³ÍùÝ»ñÁ: ê³Ï³ÛÝ ³Ûë ¹»åùáõÙ ¿É ³é³ç »Ý ·³ÉÇë ³ÛÉ µÝáõÛÃÇ ËÝ¹ÇñÝ»ñ: ÆÝãå»ë Ù³ëÝ³ ·»ïÝ»ñÝ »Ý åÝ¹áõÙ, Ð³Û³ëï³ÝÁ µ³ñ»Ýå³ëï »ñÏÇñ ã¿ ³ñï³ë³Ñ

Business Class

ÜáÛ»Ùµ»ñ 2009

Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ Ù³ÝÇó ·³Éáõ ¨ ï»ÕáõÙ ³ßË³ï»Éáõ Ñ³Ù³ñ: Ø³ëÝ³íáñ³å»ë Ñ³ñÏ³ÛÇÝ ¹³ßïÁ, ÙÇ ß³ñù ûñ»ÝùÝ»ñ ËáãÁÝ ¹áïáõÙ »Ý, áñ ¹ñëÇ åñá¹Ûáõë»ñÝ»ñÝ ³Ûëï»Õ ýÇÉÙ ÝÏ³ñ»Ý: ´³óÇ Çñ³í³ Ï³Ý ³ñ·»ÉùÝ»ñÇó, å³Ï³ë Ýß³Ý³ ÏáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ Ý³¨ ³åñáõëïÇ Ñ³Ù» Ù³ï³Ï³Ý Ã³ÝÏáõÃÛáõÝÁ, ûñÇÝ³Ï, ìñ³ëï³ÝÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ:

Business Class

ÜáÛ»Ùµ»ñ 2009

ºÃ» Ñ³ñ¨³Ý ìñ³ëï³ÝÁ ë»÷³Ï³ Ý³ßÝáñÑ»ó Çñ ÏÇÝáëïáõ¹Ç³Ý ¨ ³Û¹åÇëáí Ï³ñáÕ³ó³í ³ÛÝ í»ñ³Í»É ³ßË³ïáÕ ÑÇÙÝ³ñÏÇ, ÇëÏ èáõë³ëï³ÝÝ ÁÝ¹Ñ³ Ï³é³ÏÁ` å³Ñå³Ý»ó å»ï³Ï³Ý Ñáí³Ý³íá ñáõÃÛáõÝÁ ¨ í»ñ³Ï»Ý ¹³Ý³óñ»ó Çñ ÏÇÝá³ñ¹ ÛáõÝ³µ»ñáõÃÛáõÝÁ, ³å³ Ù»½ Ùáï ã³ßË³ ï»ó á°ã³Ûë, á°ã¿É ÙÛáõë ï³ñµ»ñ³ÏÁ:

§ºÃ» 40 Ñá·³Ýáó ËáõÙµ ·³ Ð³Û³ë ï³Ý` ³Ûëï»Õ ÙÇ ù³ÝÇ ³ÙÇë ³ßË³ ï»Éáõ ¨ ³åñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ, ³å³ å»ïù ¿ µ³í³Ï³Ý ·áõÙ³ñ í×³ñÇ Ï»óáõÃ Û³Ý, ëÝÝ¹Ç, ïñ³ÝëåáñïÇ ¨ ³ÛÉ Ï³ ñÇùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: Ø»ñ »ñÏñáõÙ ³éÏ³ ·Ý³ÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ ³Ûë áÉáñïÝ»ñáõÙ µ³í³Ï³Ý Ù»Í ËáãÁÝ ¹áï ¿, ¨ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ÝáõÛÝ ³ßË³ ï³Ýù³ÛÇÝ ËÙµ»ñÁ Ý³ËÁÝïñáõÙ »Ý Ñ³ñ¨³Ý ìñ³ëï³ÝÁ: ºÃ» ìñ³ë ï³ÝÁ å»ï³Ï³Ý ýÇÝ³Ýë³íáñÙ³Ùµ Ñ³Ù³ñÛ³ ýÇÉÙ ãÇ ÝÏ³ñáõÙ, ³å³ Ýñ³Ýó Ùáï ³Ûë »Õ³Ý³Ïáí ï³ëÝ Û³Ï ýÇÉÙ»ñ »Ý ÝÏ³ñ³Ñ³ÝíáõÙ: ÜáõÛ ÝÁ ´»É³éáõëáõÙ ¿: Ü»ñÏ³ÛáõÙë Ù»Ýù ÏÇÝáÛÇ Ù³ëÇÝ ûñ»Ýù »Ýù Ùß³Ï»É, áñï»Õ ³Ûë µáÉáñ Ñ³ñó»ñÝ ³ñÍ³ñÍ í³Í »Ý¦,- ÝßáõÙ ¿ ¶. ¶¨áñ·Û³ÝÁ:

SHOW BUSINESS

ÎÆÜà²ð¸ÚàôÜ²´ºðàôÂÚàôÜ

²ÛëåÇëáí` Ï³ñ»ÉÇ ¿ ÷³ëï»É, áñ Ù»Ýù ÙÇ ÏáÕÙÇó ãáõÝ»Ýù ³ÝÑñ³Å»ßï ï»Ë ÝÇÏ³Ûáí Ñ³·»ó³Í ÏÇÝáëïáõ¹Ç³Ý»ñ, áñáÝù ÏÏ³ñáÕ³Ý³Ý Çñ³Ï³Ý³óÝ»É ýÇÉÙÇ ÝÏ³ñ³Ñ³ÝáõÙÝ»ñÝ áõ ÙáÝï³ Å³ÛÇÝ ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÁ, ÙÛáõë ÏáÕ ÙÇó ¿É ãÏ³ ³ÛÝ ¹³ßïÁ, áñï»Õ Ï³ß Ë³ï»Ý Ñ³Ù³³ñï³¹ñáÕÝ»ñÁ: ÆëÏ Ç±Ýã íÇ×³ÏáõÙ ¿ Ñ»ï³ñ¹ÛáõÝ³µ»ñ³ Ï³Ý` post production ÷áõÉÁ:

§àêÎº ÌÆð²ÜÆ¦ üºÜà ØºÜÀ ºì ¸ÆêîðÆ´Úàô òÆàÜ ÊÜ¸ÆðÜºðÀ üÇÉÙÁ ÝÏ³ñ³Ñ³Ýí»Éáõó Ñ»ïá å»ïù ¿ Ñ³ëÝÇ Çñ Ñ³Ý¹Çë³ï»ëÇÝ, áñÁ ÏÇÝá³ñ¹ÛáõÝ³µ»ñáõÃÛ³Ý ßÕÃ³ÛáõÙ í»ñçÇÝ ¨ í×éáñáß ûÕ³ÏÝ ¿: ²Ñ³ ³Ûë ûÕ³ÏÝ ¿, áñ Ù»½ Ùáï Ñ³Ù³ñÛ³ µ³ ó³Ï³ÛáõÙ ¿: êáíáñ³µ³ñ, ÏÇÝáÝÏ³ñÁ, å³ï ñ³ëï ÉÇÝ»ÉáõÝ å»ë, µ³½Ù³óíáõÙ ¿ ÏÇÝáÃ³ïñáÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ¼áõ·³ Ñ»é Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ ¿ ù³ñá½ã³Ï³Ý ÑëÏ³Û³Í³í³É ³ßË³ï³Ýù: üÇÉÙÁ Ý»ñÏ³Û³óÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ Ï³½Ù³Ï»ñå íáõÙ »Ý, ³Ûëå»ë Ïáãí³Í, ÷³ñÃÇÝ»ñ, Ññ³íÇñíáõÙ »Ý Ù³ÙáõÉÇ ³ëáõÉÇëÝ»ñ: ²ÛÝ ÃáÕ³ñÏíáõÙ ¿ Ý³¨ DVD ï³ñ µ»ñ³Ïáí: ²Ûë ÷áõÉáõÙ ¿, áñ ýÇÉÙ»ñÁ Ý»ñÏ³Û³óíáõÙ »Ý ÷³é³ïáÝ»ñÇ, áñáÝù ¿É Ñ³×³Ë ¹³éÝáõÙ »Ý Ñ³çáÕ Ù»ÏÝ³ñÏ ýÇÉÙÇ Ñ»ï³·³ ï³ñ³Í Ù³Ý Ñ³Ù³ñ: Ø³ëÝ³·»ïÝ»ñÇ Ñ³í³ëïÙ³Ùµ` ï»Õ³Ï³Ý ÏÇÝá³ñï³¹ñ³ÝùÁ ÑÇÙ Ý³Ï³ÝáõÙ ÙÝáõÙ ¿ ¹³ñ³ÏÝ»ñÇ íñ³: ²ÛÝ Ñ³Ý¹Çë³ï»ëÇÝ Ñ³ëóÝ»Éáõ Ñ³ Ù³ñ ãÏ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßï »ÝÃ³Ï³ éáõóí³ÍùÝ»ñ: ØÇ ÏáÕÙÇó Ù»½ Ùáï ÏÇÝáÃ³ïñáÝ Ñ³×³Ë»Éáõ Ùß³ÏáõÛÃÝ ¿ µ³í³Ï³Ý Ý³Ñ³Ýç ³åñ»É, ÙÛáõë ÏáÕÙÇó ¿É Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝáõÙ ·áñ ÍáõÙ ¿ ÁÝ¹³Ù»ÝÁ »ñÏáõ ÏÇÝáÃ³ïñáÝ: §àëÏ» ÌÇñ³Ý¦ ÏÇÝá÷³é³ïáÝÇ ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ïÝûñ»ÝÁ Ñ³Ùá½

í³Í ¿, áñ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ã³÷³ ÝÇßÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³ÝáÕ ÏÇ ÝáÃ³ïñáÝÝ»ñÇ ëï»ÕÍÙ³Ý ËÝ¹ÇñÁ Ñ³ñÏ³íáñ ¿ ÉáõÍ»É å»ï³Ï³Ý, í³ñ Ï³ÛÇÝ Ñ³ïáõÏ Íñ³·ñÇ ßñç³Ý³ÏÝ» ñáõÙ: êï»ÕÍí³Í å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ÑÝ³ ñ³íáñ ã¿ ·áñÍÝ³Ï³ÝáõÙ ýÇÉÙÇ Ñ³ Ù³ñ ¹ÇëïñÇµÛáõóÇ³ ³å³Ñáí»É: §¸ÇëïñÇµÛáõóÇ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ Ï³ï³ñíáõÙ ¿ ÏÇÝáÃ³ïñáÝÝ»ñáõÙ, ÇëÏ Ù»Ýù ù³ÝÇ± ÏÇÝáÃ³ïñáÝ áõ Ý»Ýù: ºÕ³ÍÝ»ñÝ ¿É ÏÇÝáóáõó³¹ñáõÙÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ »Ý ÙÇ³ÛÝ ÏáÙ»ñóÇáÝ ëÏ½µáõÝùÝ»ñáí, ÇÝãÁ ùÝÝ³¹³ï»Éáõ Çñ³íáõÝù Ù»Ýù ãáõÝ»Ýù¦,- ³ëáõÙ ¿ Angry studio-Ç PR å³ï³ëË³Ý³ïáõ Üí³ñ¹ Ø³Ýí»ÉÛ³ÝÁ: ÆëÏ ²½·³ÛÇÝ ÏÇÝáÏ»ÝïñáÝÇ ïÝûñ»ÝÁ Ù³ïÝ³Ý ßáõÙ ¿ ³í»ÉÇ íï³Ý·³íáñ ÙÇïáõÙ. §ºñµ óáõó³¹ñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ ýÇÉÙ »Ýù ï³ÝáõÙ ·ÛáõÕ, 15-³ÙÛ³ Ñ³Ý¹Çë³ ï»ëÁ ¹³ÑÉÇ×áõÙ Ñ³ñóÝáõÙ ¿, Ã» áñ ï»±Õ ¿ Ñ»éáõëï³óáõÛóÁ: ²ÛëÇÝùÝ` ÙÇ áÕç ë»ñáõÝ¹ ãÇ å³ïÏ»ñ³óÝáõÙ, áñ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ýÇÉÙ óáõó³¹ñ»É å³ïÇ` ¿Ïñ³ÝÇ íñ³¦,- ó³íáí ÷³ëïáõÙ ¿ ¶. ¶¨áñ·Û³ÝÁ: ´³óÇ ÏÇÝáÃ³ïñáÝÝ»ñÇó, ÏÇÝáÝÏ³ ñÁ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ï³ñ³Í»É Ý³¨ DVD-Ý» ñÇ áõ Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛ³Ý ÙÇçáóáí: Æ ¹»å, DVD-Ý»ñÇ ¹»åùáõÙ ³éÏ³ ¿ ï»ë³Ñ»ÝáõÃÛ³Ý ËÝ¹ÇñÁ, ³Û¹ å³ï ×³éáí ¿É Angry studio-Ç ÃáÕ³ñÏ³Í ëÏ³í³é³ÏÝ»ñÁ ÉÇÝ»Éáõ »Ý ß³ï Ù³ïã»ÉÇ: §Ø»ñ ³é³çÇÝ Ý³Ë³·Ç ÍÁ Ù»Í í»ñ³å³ÑáõÙáí Ï³ñáÕ »Ýù ³Ýí³Ý»É ÏáÙ»ñóÇáÝ: DVD ëÏ³í³ é³ÏÝ»ñÁ í³×³é»Éáõ »Ýù ·ñ»Ã» ÇÝù Ý³ñÅ»ùáí: ¸ñ³Ýù, ÉÇÝ»Éáí ÉÇó»Ý ½ÇáÝ ëÏ³í³é³ÏÝ»ñ, ³ñÅ»Ý³Éáõ »Ý 1000-1500 ¹ñ³Ù: ÆëÏ ¹³ ³ñ¹»Ý ãÇ Ï³ñáÕ ÏáÙ»ñóÇ³ Ïáãí»É: ä³ñ½³å»ë Ù»Ýù ó³ÝÏ³ÝáõÙ »Ýù, áñ ³ÛÝ å³ñµ» ñ³Ï³Ý µÝáõÛÃ ÏñÇ: ºñµ ³Ûë ÇÝ¹áõëï ñÇ³Ý Ó¨³íáñíÇ, ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ¿É ÑÝ³ñ³íáñ ÏÉÇÝÇ ³ÛÝ ÇÝã-áñ ã³÷áí

Business Class

ÜáÛ»Ùµ»ñ 2009

Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ ÏáÙ»ñóÇáÝ ¹³ñÓÝ»Éáõ Ù³ëÇÝ Ùï³ Í»É¦,- ³ëáõÙ ¿ ì. ¶³ëå³ñÛ³ÝÁ:

Business Class

ÜáÛ»Ùµ»ñ 2009

ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ Ñ»éáõëï³ÁÝÏ» ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, ³å³ í»ñçÇÝÝ»ñÝ Çñ»Ýù »Ý ·áõÙ³ñ å³Ñ³ÝçáõÙ ýÇÉ Ù³ñï³¹ñáÕÇó` Ýñ³ ÝÏ³ñ³Ñ³ Ý³ÍÁ óáõó³¹ñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ, ÙÇÝã¹»é áÕç ³ßË³ñÑáõÙ ×Çßï Ñ³Ï³é³ÏÝ ¿: êï»ÕÍí³Í å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ Ñ»éáõë ï³ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, µÝ³Ï³Ý³ µ³ñ, ß³Ñ»Ï³Ý íÇ×³ÏáõÙ »Ý, ù³ÝÇ áñ ýÇÉÙ»ñÇ å³Ï³ë` Ç ¹»Ùë ûï³ñ ³ñï³¹ñ³ÝùÇ, ã»Ý ½·áõÙ, ÇëÏ ýÇÉ Ù³ñï³¹ñáÕÝ»ñÝ ¿É ·ïÝíáõÙ »Ý ³Ý»É³Ý»ÉÇ íÇ×³ÏáõÙ, ù³Ý½Ç Ýñ³Ýó Ñ³Ù³ñ Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛáõÝÁ Ñ³Ý ¹Çë³ï»ëÇÝ ·ïÝ»Éáõ ÙÇ³Ï ×³Ý³ å³ñÑÝ ¿: §ÜÏ³ñ³Ñ³Ýí³Í ýÇÉÙ»ñÁ ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ ÷³é³ïáÝ³ÛÇÝ »Ý ¹³éÝáõÙ, Ù³ëÝ³ÏóáõÙ »Ý ÷³é³ïá Ý»ñÇ, Ùñó³Ý³ÏÝ»ñ ëï³ÝáõÙ, µ³Ûó ³Û¹ ³Ù»ÝÁ ÅáÕáíñ¹ÇÝ ùÇã ¿ Ñ³ë³ Ý»ÉÇ: ì³ï ¿ Ï³½Ù³Ï»ñåí³Í Ý³¨ ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ³ßË³ï³ÝùÁ: ²Ûë µ³óÁ ÷áñÓáõÙ »Ýù Éñ³óÝ»É Ù»ñ ýÇÉ Ù»ñÝ ³Ýí×³ñ ïñ³Ù³¹ñ»Éáí Ñ»éáõë ï³ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ¦,- ³ëáõÙ ¿ ¶. ¶¨áñ·Û³ÝÁ: ÜÏ³ï»Ýù, áñ ÏÇÝáÃ³ïñáÝÝ» ñáõÙ óáõó³¹ñ»ÉÇë ¿É Ñ³Ûñ»Ý³Ï³Ý ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý ýÇÉÙ»ñÁ ¹³ÑÉÇ× ã»Ý Ñ³í³ùáõÙ: ²ÛëÇÝùÝ` Ù»½ Ùáï å³ Ñ³Ýç³ñÏ ¨ë ãÏ³ Ù»ñ ³ñï³¹ñ³ÝùÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ: ÆëÏ ÇÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ÷³é³ïáÝ»ñÇÝ, ³å³, Ç ï³ñµ» ñáõÃÛáõÝ ýÇÉÙ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý ßÕÃ³ ÛÇ ûÕ³ÏÝ»ñÇ Ã»ñ½³ñ·³ó³ÍáõÃÛ³Ý, ³Ûëï»Õ áõÝ»Ýù Ó»éùµ»ñáõÙ` Ç ¹»Ùë §àëÏ» ÌÇñ³ÝÇ¦, áñÝ Çñ³í³Ùµ ÙÇ ç³½·³ÛÇÝ ÏÇÝá³ßË³ñÑáõÙ ³ñ¹»Ý í»ñ³Íí»É ¿ µñ»Ý¹Ç: ²Ûë ý»ÝáÙ» ÝÇ å³ï×³éÁ ÷³é³ïáÝÇ ·»Õ³ñ í»ëï³Ï³Ý Õ»Ï³í³ñÁ Ñ³Ù³ñáõÙ ¿ ×Çßï` ÙÇç³½·³ÛÇÝ ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇÝ

SHOW BUSINESS

ÎÆÜà²ð¸ÚàôÜ²´ºðàôÂÚàôÜ

Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Ó¨³ã³ ÷áí ³ßË³ï»Éáõ ëÏ½µáõÝ ùÁ: §ºñµ ¹ñëÇó ï»ëÝáõÙ 20 000 »íñáÝ »Ý, áñ ³Û¹ Ó¨³ã³÷Ç Ù»ç ³ÛÝ ÙÇçÇÝ Í³ËëÝ ¿, »Ýù ·áñÍáõÙ, ³ÛÉ áã Ã» ï» áñÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ »Ý Õ³ÛÇÝ §Ñ³í³ùáõÛÃ¦ »Ýù §àëÏ» ÌÇñ³ÝÇ¦ Ï³½Ù³Ï»ñåÇãÝ»ñÁ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÙ, ³å³ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý ëÏëáõÙ »Ý íëï³Ñ»É Ù»½, ýÇÉÙ ÷³é³ïáÝÇÝ Ý»ñÏ³Û³óÝ»Éáõ ÇÝãÝ ¿É Ñ³Ý·»óÝáõÙ ¿ Ñ³Ù³ñ: Ýñ³Ý, áñ ³ñ¹»Ý Ï³½Ù³ Ï»ñåÙ³Ý »ñÏñáñ¹ ï³ñ í³ÝÇó Ï³ñáÕ »Ýù Ññ³íÇ ñ»É ³ÝáõÝÝ»ñ, É³í³·áõÛÝ ïáõÙ ¿ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÏÇÝáÛÇ ù³ñá½ ýÇÉÙ»ñ: ÆëÏ ¹ñ³ÝÇó Ñ»ïá ³ñ¹»Ý ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ëï»ÕÍ Ù³ÝÝ áõ Ý»ñÏ³Û³óÙ³ÝÁ ¹ñëáõÙ` íáõÙ Ï³ï³ñ»Éáõ Ñ³çáñ¹ ù³ÛÉÁ¦,- Ñ³ïÏ³å»ë ùáõÛñ ÷³é³ïáÝ»ñáõÙ: §àëÏ» ÌÇñ³Ý¦ ÷³é³ïáÝÝ Çñ ·áñ ³ëáõÙ ¿ ê. Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ: ÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ù»ç ß³ï ¿ Ï³ñ¨áñáõÙ Ð³ñÏ ¿ Ýß»É, áñ É³í³·áõÛÝ ýÇÉÙ»ñÁ Ñ³Ù³³ñï³¹ñáõÃÛáõÝÁ: ²ñ¹»Ý »ñÏ ÷³é³ïáÝÇ Íñ³·ñáõÙ ÁÝ¹·ñÏ»Éáõ ñáñ¹ ï³ñÇÝ ¿, ·áñÍáõÙ ¿ §è»ÅÇ Ñ³Ù³ñ Ñ³ñÏ³íáñ »Ý ÑëÏ³Û³Ï³Ý ëáñÝ»ñ ³é³Ýó ë³ÑÙ³ÝÇ¦ ýáñáõÙÁ` ·áõÙ³ñÝ»ñ: ¸ñ³Ýù ³ñÅ»Ý 1500- Ý³Ë³ï»ëí³Í Ñ³ïÏ³å»ë ïíÛ³É 2000 »íñá, ÁÝ¹ áñáõÙ` ÁÝ¹³Ù»ÝÁ ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ »ñÏñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: »ñÏ³Ý·³ÙÛ³ óáõó³¹ñáõÃÛ³Ý Ñ³ ´áÉáñ Ýñ³Ýù, áíù»ñ Ñ»ï³ùñùñí³Í Ù³ñ: ²Ûë ·áõÙ³ñÁ ãÇ Ý»ñ³éáõÙ ï» »Ý ³Ûë ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ Ñ»ï Ñ³ Õ³÷áËáõÙÁ, é»ÅÇëáñÇ Ññ³í»ñÁ, Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛ³Ùµ, ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ` Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÁ ¨ ëáõµïÇïñ»ñÇ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÁ, Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ ï»Õ³¹ñáõÙÁ: ²Ûëå»ë Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ »Ý Çñ»Ýó ëó»Ý³ñÝ»ñÝ áõ Ý³Ë³· ýÇÉÙ ÷³é³ïáÝÇ íñ³ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ Í»ñÁ: ²Ûëï»Õ Ýñ³Ýù ³ÝóÏ³óÝáõÙ ³éÙ³Ùµ ³ñÅ»ÝáõÙ ¿ 10 Ñ³½³ñ »í »Ý ùÝÝ³ñÏáõÙÝ»ñ ¨ ³Ûëï»Õ ¿É Ñ³Ý ñá: §ÆÑ³ñÏ», Ù»Ýù ï¨³Ï³Ý ¨ Í³Ýñ ¹ÇåáõÙ »Ý ²ñ¨ÙáõïùÇ ÏÇÝáÑÇÙÝ³¹ µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ýù í³ñáõÙ, áñ ñ³ÙÝ»ñÇ, åñá¹Ûáõë»ñÝ»ñÇ, ýÇÝ³Ý å»ë½Ç í»ñáÑÇßÛ³É ·áõÙ³ñÁ 1500-Çó ë³íáñáÕ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Çç»óÝ»Ýù 500 »íñáÛÇ, Ï³Ù ýÇÉÙ»ñÝ Ñ»ï, áñáÝù ºñ¨³ÝáõÙ Í³ÝáÃ³ÝáõÙ ³Ýí×³ñ í»ñóÝ»Ýù: ¸³ Ù»½ Ñ³çáÕ »Ý ³Û¹ ýÇÉÙ-Ý³Ë³·Í»ñÇÝ: §²ñ¹ íáõÙ ¿ é»ÅÇëáñÇ, ¹ÇëïñÇµÛáõïáñÇ ÛáõÝùáõÙ ³ñ¹»Ý áõÝ»Ýù ³ñï³¹ñáõÃ Ñ»ï ³ÝÓÝ³Ï³Ý Í³ÝáÃáõÃÛáõÝÝ» Û³Ý ÁÝÃ³óùáõÙ ·ïÝíáÕ 3 ýÇÉÙ»ñ¦,ñÇ ßÝáñÑÇí: ²Ýßáõßï, ß³ï ¿ û·ÝáõÙ ³ëáõÙ ¿ ê. Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ: ë÷ÛáõéùÇ ·áñÍáÝÁ, ³ÛÉ³å»ë Ù»Ýù ã»Ýù Ï³ñáÕ³Ý³ µ»ñ»É ÝáõÛÝÇëÏ ³Ûë Ðáõë³Ýù, áñ Ñ³Ù³³ñï³¹ñáõÃÛáõÝÁ ýÇÉÙ»ñÇ Ï»ëÁ¦,- Ëáëïáí³ÝáõÙ ¿ ê. Ï÷ñÏÇ Ý³¨ Ù»ñ ÏÇÝáÝ, ¨ ·áõó» ÏÇ Ýá³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý Ù»ñ ÑÇß³ï³Ï³Í Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ: å³Ï³ëáÕ ûÕ³ÏÝ ¿É ÑÝ³ñ³íáñ ÉÇÝÇ ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, Ç±Ýã ¿ ï³ÉÇë Ñ³Û Éñ³óÝ»É: Ï³Ï³Ý ÏÇÝáÛÇÝ §àëÏ» ÌÇñ³ÝÁ¦: ²ñëÇÝ» ê³ñÛ³Ý Ü³Ë¨³é³ç ³ÛÝ Ù»Í³å»ë Ýå³ë

Business Class

ÜáÛ»Ùµ»ñ 2009

Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ

MARKETING

ÊàðÐð¸²ìàð ¶Üàð¸

¼¶àôÞ²òº°ø,

áõë »ñ·ÇÍ³µ³Ý ØÇË³ÛÇÉ ¼³¹áñÝáíÁ, ëáí»ï³Ï³Ý ëå³ë³ñÏÙ³Ý áÉáñïÇ ³ßË³ïáÕÝ»ñÇ, Ù»ÕÙ ³ë³Í, ³Ýµ³ñ»Ñ³ÙµáõÛñ í»ñ³µ»ñÙáõÝùÁ ÷áË»Éáõ Ñ³Ù³ñ ³é³ç³ñÏáõÙ ¿ñ ÙÇßï Ååï³É Ýñ³Ýó, ÉÇÝ»É Ýñ³Ýó Ñ»ï µ³ñ»Ñ³ÙµáõÛñ՝ ³ÝÏ³Ë ³Ù»Ý ÇÝãÇó։ ì»ñçÇÝë, ãëå³ë»Éáí ¹»åù»ñÇ ½³ñ·³óÙ³Ý ÝÙ³Ý ÁÝÃ³ó ùÇÝ (»ñµ ÇÝùÁ ÃÃí³Í ¿, ÇëÏ Çñ»Ý ÅåïáõÙ »Ý), ÏÁÝÏÝÇ ³Ý»É³Ý»ÉÇ íÇ×³ÏÇ Ù»ç ¨ ëïÇåí³Í É³í Ïëå³ë³ñÏÇ։ âÏ³ ³ñ¹»Ý ÊêÐØ-Á, ãÏ³ Ý³¨ ³åñ³Ýù³ÛÇÝ ¹»ýÇóÇï։ ÆëÏ ³ÛÝ ¹»åùáõÙ, »ñµ Ûáõñ³Ñ³ ïáõÏ ³åñ³ÝùÝ»ñ Ï³Ù Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ ·ñ»Ã» ã»Ý ÙÝ³ó»É, ÁÝÏ» ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ëÏëáõÙ »Ý Ùñó³Ïó»É՝ µ³ñÓñ³óÝ»Éáí ëå³ë³ñÏÙ³Ý áñ³ÏÁ։ ²Ûëûñ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÙÇ ß³ñù ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ³é³ç³ñÏáõÙ »Ý ëå³ë³ñÏÙ³Ý áñ³ÏÇ ëïáõ·Ù³Ý Ýáñ »Õ³Ý³Ï՝ ÊáñÑñ¹³íáñ ·Ýáñ¹ (Mystery Shopper)։

Business Class

ÜáÛ»Ùµ»ñ 2009

îìºø ÆÜÒ ´àÔàøÆ ¶ÆðøÀ ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ØÇáõÃÛ³Ý ï³ñÇÝ» ñÇÝ ï³ñ³Íí³Í ¿ñ §´áÕáùÇ ·Çñù¦ Ñ³ëÏ³óáõÃÛáõÝÁ, áñï»Õ ëå³ë³ñÏ íáÕÝ»ñÁ ÝßáõÙ ¿ÇÝ Çñ»Ýó µáÕáùÝ»ñÁ ëå³ë³ñÏÙ³Ý áñ³ÏÇ í»ñ³µ»ñÛ³É: êïáõÛ· Ñ³ÛïÝÇ ã¿, Ã¿ ÇÝã ¿ñ ÉÇÝáõÙ ·ñ³íáñ µáÕáùÝ»ñÇ Ñ»ï, ë³Ï³ÛÝ ¹ñ³Ýù ËáñÑñ¹³ÛÇÝ ëå³ë³ñÏÙ³Ý áñ³ÏÁ ã¿ÇÝ µ³ñÓñ³óÝáõÙ: Ä³Ù³ Ý³Ï³ÏÇó ³ßË³ñÑÁ áñ³ÏÇ ëïáõ· Ù³Ý Ñ³Ù³ñ û·ï³·áñÍáõÙ ¿ Ù»Ï ³ÛÉ Ù»Ãá¹` ËáñÑñ¹³íáñ (·³ÕïÝÇ) ·ÝáõÙ: §ÊáñÑñ¹³íáñ ·ÝáõÙÁ¦ Ñ³ ïáõÏ å³ïñ³ëïí³Í ·Ýáñ¹Ý»ñÇ ÙÇçáóáí áñ¨¿ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý` Ñ³×³ Ëáñ¹Ý»ñÇ ëå³ë³ñÏÙ³Ý Ù³Ï³ñ ¹³ÏÇ ëïáõ·áõÙÝ ¿: §§ÊáñÑñ¹³íáñ ·ÝáõÙÝ¦ û·ï³·áñÍíáõÙ ¿ ÑÇÙÝ³ Ï³ÝáõÙ ³ÛÝ ×ÛáõÕ»ñáõÙ, áñï»Õ áõ Å»Õ ¿ Ùñó³ÏóáõÃÛáõÝÁ,- ³ëáõÙ ¿

100

Mysteryshopping.am ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ·ÉË³íáñ ïÝûñ»Ý Ð³ÛÏ ÈáñÇÏÛ³ÝÁ:²Ûëûñ Ù»ñ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³ñÇ ùÁ ½·³óíáõÙ ¿ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ µ³Ý Ï³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·áõÙ¦: §ÊáñÑñ¹³ íáñ ·ÝáõÙ¦ Çñ³Ï³Ý³óÝ»ÉÇë Ï³ñ¨áñ ¿ Ñ»ï¨»É »ñÏáõ ëÏ½µáõÝùÝ»ñÇ: Ü³Ë` ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ ³Ýå³ÛÙ³Ý å»ïù ¿ áõÝ»Ý³ ëå³ë³ñÏÙ³Ý Ùß³Ïí³Í ã³÷³ÝÇßÝ»ñ, Ñ³Ï³é³Ï ¹»åùáõÙ ³ÝÑ³ëÏ³Ý³ÉÇ ÏÉÇÝÇ, Ã» ÇÝãÁ å»ïù ¿ ëïáõ·»É: ØÛáõë Ï³ñ¨áñ å³ÛÙ³ÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ ëå³ë³ñÏáÕ ³ÝÓÝ³Ï³½ÙÝ ³Ýå³ÛÙ³Ý å»ïù ¿ Ý³Ë³å»ë ½·áõ ß³óí³Í ÉÇÝÇ ëïáõ·Ù³Ý Ù³ëÇÝ: Ð. ÈáñÇÏÛ³ÝÇ Ëáëù»ñáí` »ñµ ÁÝÏ»ñáõÃ Û³Ý ³ÝÓÝ³Ï³½ÙÁ ½·áõß³óí³Í ¿, áñ »ÝÃ³¹ñ»Ýù Ùáï³Ï³ Ù»Ï ³Ùëí³ ÁÝ Ã³óùáõÙ Ýñ³Ýó áñ¨¿ å³ï³Ñ³Ï³Ý ûñ ëïáõ·»Éáõ »Ý, ëå³ë³ñÏÙ³Ý Ù³ Ï³ñ¹³ÏÝ ³Û¹ ³ÙëáõÙ ³ÝÑ³Ù»Ù³ï µ³ñÓñ³ÝáõÙ ¿: Ð³ÛïÝí»Éáí ³ÝÁÝ¹

Ñ³ï ëïáõ·Ù³Ý §íï³Ý·Ç¦ ï³Ï` Å³Ù³Ý³ÏÇ ÁÝÃ³óùáõÙ ³ÝÓÝ³Ï³½ ÙÇ Ù»ç Ó¨³íáñíáõÙ »Ý áñ³ÏÛ³É ëå³ ë³ñÏÙ³Ý é»ýÉ»ùëÝ»ñ: §ÊáñÑñ¹³ íáñ ·ÝÙ³Ý¦ ·³Õ³÷³ñÁ ·áõó» í³Ë ¿ Ý»ñßÝãáõÙ ëå³ë³ñÏÙ³Ý ³é³çÇÝ ·ÍÇ Ù³ñïÇÏÝ»ñÝ, ë³Ï³ÛÝ Çñ³Ï³ ÝáõÙ ¹ñ³ Ýå³ï³ÏÁ í³ï ³ßË³ ï³ÏóÇÝ Ñ³ÛïÝ³µ»ñ»ÉÝ áõ å³ïÅ»ÉÁ ã¿: ²ÛÝ å»ïù ¿ û·ÝÇ Ñ³ÛïÝ³µ»ñ»É áõ ßïÏ»É ëå³ë³ñÏÙ³Ý ÃáõÛÉ ÏáÕÙ» ñÁ: ºí í»ñçÇÝ Ñ³ßíáí` áñù³Ý ÝÙ³Ý ëïáõ·áõÙÝ»ñÁ íï³Ý· »Ý Ý»ñÏ³Û³ó ÝáõÙ áõÕÕí»É ãó³ÝÏ³óáÕÝ»ñÇ Ñ³ Ù³ñ, ³ÛÝù³Ý ¿É ³éÇÃ »Ý Çñ³å»ë É³í ³ßË³ïáÕÝ»ñÇÝ Ñ³ÛïÝ³µ»ñ» Éáõ Ñ³Ù³ñ: ²é³çÇÝ Ñ³Û³óùÇó Ï³ ñáÕ ¿ Ãí³É, áñ ÝÙ³Ý ëïáõ·áõÙÝ»ñ å»ïù ¿ Çñ³Ï³Ý³óí»Ý Ï³½Ù³Ï»ñ åáõÃÛ³Ý Ý»ñùÇÝ é»ëáõñëÝ»ñáí: ì»ñ çÇÝ Ñ³ßíáí, Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ëáßáñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ áõÝÇ Ã»° Ù³ñÏ»ïÇÝ·Ç,

101

Business Class

ÜáÛ»Ùµ»ñ 2009

Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ

Business Class

ÜáÛ»Ùµ»ñ 2009

Ã»° Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ é»ëáõñëÝ»ñÇ Ï³é³ í³ñÙ³Ý µ³ÅÇÝÝ»ñ, áñáÝù ¿É ³ÝÑ ñ³Å»ßï³µ³ñ å»ïù ¿ Ó»éÝ³ÙáõË ÉÇÝ»Ý ëå³ë³ñÏÙ³Ý Ù³Ï³ñ¹³ ÏÇ µ³ñÓñ³óÙ³Ý ·áñÍÇÝ: ê³Ï³ÛÝ ³ñÇ áõ ï»ë, áñ Mystery Shopping-Á ½³ñ·³ÝáõÙ ¿ áñå»ë ÙÇ³Ý·³Ù³ÛÝ ³é³ÝÓÇÝ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ï»ë³Ï: ¸ñ³ Ñ³Ù³ñ Ï³Ý ÙÇ ß³ñù (ÑÇÙÝ³ Ï³ÝáõÙ ûµÛ»ÏïÇí) å³ï×³éÝ»ñ: Ü³Ë` Ñ³ïáõÏ ³Ûë ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ùµ ½µ³ÕíáÕ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ù³ë Ý³·Çï³ÝáõÙ »Ý ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ, ëï»ÕÍáõÙ »Ý ËáñÑñ¹³íáñ ·Ýáñ¹Ý» ñÇ ïíÛ³ÉÝ»ñÇ ßï»Ù³ñ³ÝÝ»ñ ¨ ÙÇßï ·Çï»Ý, Ã» áõÙ áõñ ¿ å»ïù áõÕ³ñÏ»É: ØÛáõë ÏáÕÙÇó, »ñµ ÝÙ³Ý ëïáõ·áõÙÝ» ñÁ Ï³ï³ñíáõÙ »Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃ Û³Ý Ý»ñùÇÝ áõÅ»ñáí, ÙÇßï ³é³ç »Ý ·³ÉÇë §áõñÇßÇ áïù»ñÇ ï³ÏÁ ÷áñ» Éáõ¦ ³Ýï»ÕÇ áñ³ÏáõÙÝ»ñÁ, áñáÝóÇó µáÉáñÝ ³ßË³ïáõÙ »Ý Ëáõë³÷»É:

MARKETING

ÊàðÐð¸²ìàð ¶Üàð¸

å³Ï³ë ³Ù»Ý¨ÇÝ ¿É ãÇ ÉÇÝÇ: ÊáñÑñ ¹³íáñ ·Ýáñ¹Á å»ïù ¿ áõÝ»Ý³ »ñÏáõ Ï³ñ¨áñ Ñ³ïÏ³ÝÇß` É³í ÑÇßáÕáõÃ ÛáõÝ ¨ ³½ÝíáõÃÛáõÝ: ²é³çÇÝÁ` ³ÝÑ ñ³Å»ßï ¿, áñ Ý³ Ï³ñáÕ³Ý³ Éñ³ó Ý»É ³ÛóÇó Ñ»ïá Çñ»Ý ïñíáÕ Ñ³ñó³ Ã»ñÃÁ: Ð³ñó³Ã»ñÃáõÙ ËáñÑñ¹³íáñ ·Ýáñ¹Á å»ïù ¿ ÝßÇ ³ÛÝ ³Ù»ÝÁ, ÇÝã ï»ë»É ¨ ½·³ó»É ¿ ëïáõ·íáÕ ûµÛ»Ï ïáõÙ (µÝ³Ï³Ý³µ³ñ, Ñ³ñó³ß³ñÇ Ù»ç Ýßí³Í ¿ ³ÛÝ, ÇÝã Ñ»ï³ùñùñáõÙ ¿ å³ïíÇñ³ïáõÇÝ): §ÊáñÑñ¹³íáñ ·Ýáñ¹ ³ßË³ï»Éáõ Ñ³Ù³ñ Ù»½ »Ý ¹ÇÙáõÙ ï³ñµ»ñ ï³ñÇù³ÛÇÝ, ëáóÇ³ É³Ï³Ý ËÙµ»ñÇ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñ, ÇÝãå»ë Ý³¨ ëÏëÝ³Ï ¹»ñ³ë³ÝÝ»ñ, Â³ï»ñ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ áõë³ ÝáÕÝ»ñ: Þ³ï»ñÇ Ñ³Ù³ñ §ËáñÑñ ¹³íáñ ·ÝáõÙÁ¦ áã Ã» ÷áÕ ³ßË³ ï»Éáõ »Õ³Ý³Ï ¿, ³ÛÉ Ñ»ï³ùñùÇñ ÙÇ Ë³Õ¦,- ³ëáõÙ ¿ Ð. ÈáñÇÏÛ³ÝÁ:

àìøº±ðºÜ Üð²Üø

È²ì êä²ê²ðÎàôØÜ ²ÜÐð²ÄºÞî ¾ ²ØºÜàôð

§ÊáñÑñ¹³íáñ ·ÝáõÙÁ¦ Çñ Ï³½Ù³ Ï»ñåÇãÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ µÇ½Ý»ëÇ É³í ï»ë³Ï ¿, å³ïíÇñ³ïáõÇ Ñ³Ù³ñ` µÇ½Ý»ëÇ Ùñó³Ïó³ÛÇÝ ³é³í»ÉáõÃ ÛáõÝÝ»ñÇ Ó»éùµ»ñÙ³Ý É³í »Õ³Ý³Ï: ê³Ï³ÛÝ Ï³ ¨ë Ù»Ï ß³ÑáÕ ÏáÕÙ. ¹ñ³Ýù Ñ»Ýó ËáñÑñ¹³íáñ ·Ýáñ¹Ý»ñÝ »Ý: ´áÉáñë ¿É Ù»ñ ÏÛ³ÝùáõÙ Ñ³Ý¹Ç å»É »Ýù ³ÝÏ³ï³ñ ëå³ë³ñÏÙ³Ý, »Ã» ã³ë»Ýù, áñ Ù»ñ ù³Õ³ùáõÙ Ñ³Ý ¹ÇåáõÙ »Ýù ³Û¹ »ñ¨áõÛÃÇÝ ³ÝÁÝ¹ Ñ³ï: àõëïÇ ëå³ë³ñÏÙ³Ý Ù³ Ï³ñ¹³ÏÇ µ³ñÓñ³óáõÙÁ áã ÙÇ³ÛÝ Ùñó³ÏóáÕ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ³ÛÉ¨ µáÉáñÇë ß³Ñ»ñÇó ¿ µËáõÙ: ²ñ¨Ùáõï ùáõÙ ³ñ¹»Ý ëÏë»É »Ý Ó¨³íáñí»É ËáñÑñ¹³íáñ ·Ýáñ¹Ý»ñÇ Ù³ëÝ³·Ç ï³Ï³Ý ËÙµ»ñ, ³ÝóÏ³óíáõÙ »Ý í» ñ³å³ïñ³ëïÙ³Ý ¹³ëÁÝÃ³óÝ»ñ ¨ ³ÛÉÝ: Ð³Û³ëï³ÝáõÙ, Ñ³Ù»Ý³ÛÝ ¹»åë ³Ûë å³ÑÇÝ, åñáý»ëÇáÝ³É ËáñÑñ¹³íáñ ·Ýáñ¹Ý»ñ ãÏ³Ý, ë³ Ï³ÛÝ Ñ³ßíÇ ³éÝ»Éáí Ñ³Û»ñÇë ¹»ñ³ ë³Ý³Ï³Ý Ù»Í ï³Õ³Ý¹Á` íëï³Ñ »Ýù, áñ ËáñÑñ¹³íáñ ·Ýáñ¹Ý»ñÇ

¶³ÕïÝÇù ã¿, áñ Ð³Û³ëï³ÝÁ Ï³ é³í³ñ³Ï³Ý Ù³Ï³ñ¹³Ïáí Çñ ³éç¨ ËÝ¹Çñ ¿ ¹ñ»É ¹³éÝ³É ½µáë³ßñç³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝ: ºÃ» ÙÇ ÏáÕÙ ¹Ý»Ýù ³ÝÏ³ ï³ñ ½µáë³ßñç³ÛÇÝ »ÝÃ³Ï³éáõó í³ÍùÝ»ñÁ, ³å³ Ù»ñ »ñÏñÇ Ùñó³Ï ó³ÛÇÝ ³é³í»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ïáõñÇ½ ÙÇ áÉáñïáõÙ Ï³ñ»ÉÇ ¿ µ³ñÓñ³óÝ»É Ý³¨ ëå³ë³ñÏáõÙÁ ½³ñ·³óÝ»Éáí: ²ñ¨ÙïÛ³Ý ù³Õ³ù³óÇÝ ëáíáñ ã¿ é»ëïáñ³ÝáõÙ Å³Ù»ñáí ëå³ë»É Ù³ ïáõóáÕÇÝ, ï»ëÝ»É Ýñ³ ËáÅáéí³Í, ³Ù»Ý ÇÝãÇó ¹Å·áÑ ¹»ÙùÁ ¨ ³ÛÉÝ (ÙÇ ·áõó» Ù³ïáõóáÕÁ ³Ù»Ý¨ÇÝ ¿É Ù» Õ³íáñ ã¿, Ýñ³Ý ã»Ý µ³ó³ïñ»É, áñ å»ïù ¿ Ååï³É): §ÊáñÑñ¹³íáñ ·ÝáõÙ¦ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÁ Ù³ïáõóáÕ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ ÛÇÝ ³ëáóÇ³óÇ³Ý (MSPA) ³ñ¹»Ý áñ»ñáñ¹ ï³ñÇÝ ¿, Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ ¿ §Smiling report¦ Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝÁ ³ßË³ñÑÇ 66 »ñÏñÝ»ñáõÙ: ²Ûë Ñ»ï³ ½áïáõÃÛ³Ý ÁÝÃ³óùáõÙ ·Ý³Ñ³ïíáõÙ »Ý Ñ»ï¨Û³É ã³÷³ÝÇßÝ»ñÁ` ÅåÇï, áÕçáõÛÝ, Éñ³óáõóÇã Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»

102

ñÇ ³é³ç³ñÏ: Àëï í»ñçÇÝ Ñ»ï³½á ïáõÃÛ³Ý` ³Ù»Ý³ß³ïÁ Ñ³×³Ëáñ¹ Ý»ñÇÝ ÅåïáõÙ »Ý ÆÝ¹áÝ»½Ç³ÛáõÙ (ÅåÇïÝ»ñÇ Ñ³×³Ë³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ Ï³½Ù»É ¿ 98%), ³Ù»Ý³ùÇãÁ` ä³ÏÇë ï³ÝáõÙ: Ð³×³Ëáñ¹ÇÝ áÕçáõÝ»Éáõ ï»ë³Ï»ïÇó ³é³çÇÝ ï»ÕáõÙ »Ý ÆÝ ¹áÝ»½Ç³Ý ¨ ÐáÝ· ÎáÝ·Á (98%), ³Ù» Ý³í»ñçÇÝ ï»ÕáõÙ` Ø³ñáÏÏáÝ (48%): Ð»ï³ùñùñ³Ï³Ý ¿, áñ Éñ³óáõóÇã Í³ é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³é³ç³ñÏáí ³é³ çÇÝ ï»ÕáõÙ, ã·Çï»ë ÇÝãáõ, Ñ³ÛïÝí»É ¿ ä³ÏÇëï³ÝÁ (82%), í»ñçÇÝ ï» ÕáõÙ` üÇÝÉ³Ý¹Ç³Ý (3%): Ð³ñóáõÙÝ ³ÝóÏ³óí»É ¿ 66 »ñÏñÝ»ñáõÙ, áñÇÝ Ù³ëÝ³Ïó»É ¿ ßáõñç 2,5 ÙÉÝ ËáñÑñ ¹³íáñ ·Ýáñ¹: Ð³Û³ëï³ÝÁ Ñ»ï³ ½áïáõÃÛ³Ý Ù»ç ¹»é¨ë ÁÝ¹·ñÏí³Í ã¿: Ð³ÛÏ³Ï³Ý áñ¨¿ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ ãÇ ³Ý¹³Ù³ÏóáõÙ MSPA-ÇÝ: Ð»ï³ùñ ùÇñ ¿ Ý³¨, áñ Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝÝ ³é³ÝÓÇÝ ¿ í»ñÉáõÍáõÙ Ï³é³í³ ñ³Ï³Ý ¨ Ù³ëÝ³íáñ Ñ³ïí³ÍÝ»ñÁ: Ð³Û³ëï³ÝáõÙ å»ï³Ï³Ý/Ï³é³ í³ñ³Ï³Ý Ñ³ïí³ÍÇ ëå³ë³ñÏÙ³Ý áñ³ÏÝ ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å»ë Ù»Ï ³ÛÉ` ó³ í³ÉÇ Ã»Ù³ ¿: ²Ûëï»Õ ãÏ³ Ùñó³Ï óáõÃÛáõÝ, Ñ³×³Ëáñ¹Ç Ñ³Ù³ñ ÏéÇí ãÇ ÙÕíáõÙ: ºí »Ã» ù»½ ãµ³ñ¨»Ý Ñ³ñ Ï³ÛÇÝáõÙ, ã»ë Ï³ñáÕ ·Ý³É áõñÇß Ñ³ñÏ³ÛÇÝ: Î³ñ»ÉÇ ¿ íëï³Ñ³µ³ñ ³ë»É, áñ ËáñÑñ¹³íáñ ·Ýáñ¹Ý»ñÇ Ï³ñÇùÁ å»ï³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Á ½·áõÙ ¿ ³í»ÉÇ ß³ï, ù³Ý Ù³ëÝ³íá ñÁ: Î³ ÙÇ³ÛÝ ÙÇ ËÝ¹Çñ. å»ï³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ý ÇÝùÝ Çñ»Ýáí »ñµ»ù ÝÙ³Ý Í³é³ÛáõÃÛ³Ý å³ïíÇñ³ïáõ ãÇ ÉÇÝÇ, ÇëÏ Ù³ëÝ³íáñ Ó»éÝ³ñÏáõÃ ÛáõÝÝ»ñÁ Ï³ßË³ï»Ý Ëáõë³÷»É å» ïáõÃÛ³ÝÁ ·Ý³Ñ³ï»Éáõ ³ÝßÝáñÑ³ Ï³É ³ßË³ï³ÝùÇó: ØÇÝã¹»é å»ï³ Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·áõÙ ëå³ë³ñÏÙ³Ý áñ³ÏÇ µ³ñÓñ³óáõÙÁ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ÙÇ³ÛÝ Ù»½ ¨ áõñÇß áã Ù»ÏÇÝ: ØÇ·áõó» ³Ûë ï»ë³Ï»ïÇó Mystery Shopping-Á å»ï³Ï³Ý Ï³éáõÛóÝ»ñáõÙ å»ïù ¿ ¹³éÝ³ ³í»ÉÇ ßáõï Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝù: Ð³µ»Ã Ø³¹áÛ³Ý

103

Business Class

ÜáÛ»Ùµ»ñ 2009

Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ

MARKETING

êàòÆ²È²Î²Ü ¶àì²¼¸

¶àì²¼¸ ²è²Üò Þ²ÐÆ ºð´ ä²îìÆð²îàôÜ ÊÆÔÖÜ ¾, ÆêÎ Üä²î²ÎÀ` Ð²ê²ð²ÎàôÂÚ²Ü ´²ðúðàôÂÚàôÜÀ

áí³½¹Á ÉÇÝáõÙ ¿ áã ÙÇ³ÛÝ ÏáÙ»ñóÇáÝ, ³ÛÉ¨ ëáóÇ³É³Ï³Ý, ³ÛÉ Ï»ñå ³ë³Í` áã ³·ñ»ëÇí: ÆëÏ Ã» ÇÝã ¿ Çñ»ÝÇó Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ ëáóÇ³É³Ï³Ý ¨ Ù»ÕÙ ·áí³½¹Á, Ù»ñ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ Ã»ñ¨ë ß³ï ùÇã ¿ Çñ³½»Ïí³Í: ºÃ» Ð³Û³ëï³ ÝáõÙ ÏáÙ»ñóÇáÝ ·áí³½¹Ç ï³ñ³ÍáõÙÁ §É³í ÑÇÙ ù»ñÇ¦ íñ³ ¿ ¹ñí³Í, ³å³ ëáóÇ³É³Ï³ÝÁ Ñ³Ù³ñ Û³ ½ñáÛ³Ï³Ý íÇ×³ÏáõÙ ¿: ¶áí³½¹Ç ³Ûë ï»ë³ÏÇ Ï³Û³óÙ³ÝÁ ËáãÁÝ¹áïáÕ å³ï×³éÝ»ñÁ ß³ï »Ý` ïÝï»ë³Ï³Ý, ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý ¨ µ³½áõÙ ³ÛÉ å³ï×³éÝ»ñ: øÝÝ³ñÏíáÕ Ñ³ñóÇ ßñç³Ý³ÏÝ» ñáõÙ ³é³ÝÓÝ³ÏÇ áõß³¹ñáõÃÛ³Ý ¿ ³ñÅ³ÝÇ Ñ³ï Ï³å»ë ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý ËÝ¹ÇñÁ` ëáóÇ³É³Ï³Ý ·áí³½¹Ç Ù³ëÇÝ Ñá¹í³ÍÁ, áñÝ ¿É ³Ûë å³ïÙáõÃ Û³Ý, Ï³ñ»ÉÇ ¿ ³ë»É, ·ÉË³íáñ Ù»Õ³íáñÝ ¿:

Business Class

ÜáÛ»Ùµ»ñ 2009

úðºÜøÀ ÂàôÚÈ âÆ± î²ÈÆê, àð ¼²ð¶²Ü² êàò¶àì²¼¸À êáóÇ³É³Ï³Ý ·áí³½¹Á, ÏÇñ³é»Éáí ÏáÙ»ñóÇáÝ ·áí³½¹Ç ï»ËÝÇÏ³Ý, Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ ¿ ëáóÇ³É³Ï³Ý ù³ ñá½ãáõÃÛáõÝ` ÉáõÍáõÙÝ»ñ ³é³ç³ñ Ï»Éáí µ³ñÓñ³óí³Í ËÝ¹ÇñÝ»ñÇÝ: êáóÇ³É³Ï³Ý ·áí³½¹Ý ÁÝ¹·ñÏáõÙ ¿ µ³í³Ï³Ý É³ÛÝ Ã»Ù³ïÇÏ³` ³éáÕ ç³å³ÑáõÃÛáõÝ, µÝ³å³Ñå³ÝáõÃ ÛáõÝ, ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³Ñ³ñ ó»ñ, ÇÝãå»ë Ý³¨ ëáóÇáõÙÇ Ñ³Ù³ñ ³é³çÝ³Ñ»ñÃ ËÝ¹ÇñÝ»ñ: Æ ï³ñ µ»ñáõÃÛáõÝ ÏáÙ»ñóÇáÝ ·áí³½¹Ç, ëáóÇ³É³Ï³Ý ·áí³½¹Ç ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÝ áõ §ß³ÑÁ¦ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃ Û³ÝÁ ÏñÃ»ÉÝ áõ í»ñ³¹³ëïÇ³ñ³ Ï»ÉÝ ¿: îíÛ³É åñ³ÏïÇÏ³Ý ï³ñ³Í í³Í ¿ áÕç ³ßË³ñÑáõÙ ¨ ½³ñ·³ ó³Í ¿ Ñ³ïÏ³å»ë ù³Õ³ù³ÏÇñÃ

104

»ñÏñÝ»ñáõÙ: ²ÛëûñÇÝ³Ï ·áí³½¹Á ëï»ÕÍíáõÙ ¨ ï³ñ³ÍíáõÙ ¿ Ï³é³ í³ñáõÃÛ³Ý, µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý Ï³½ Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ÇÝãå»ë Ý³¨ ·áí³½¹³ÛÇÝ ¨ ¼ÈØ ¹³ßïÇ Ý»ñÏ³ Û³óáõóÇãÝ»ñÇ Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ: ÆëÏ Ç±Ýã»Ý ³ÝáõÙ í»ñÁ Ýßí³Í ÏáÕÙ» ñÁ ëáóÇ³É³Ï³Ý ·áí³½¹Ç ½³ñ·³ó Ù³Ý Ñ³Ù³ñ: §¶áí³½¹Ç Ù³ëÇÝ¦ Ù»ñ ûñ»ÝùÁ µ³í³Ï³Ý ÑÇÝ ¿, ¨ ³ÝÑñ³ Å»ßï »Ý áñáß Ã³ñÙ³óáõÙÝ»ñ, áñáÝó Çñ³Ï³Ý³óÙ³ÝÝ ¿É í»ñçÇÝ ßñç³ÝáõÙ Ó»éÝ³ÙáõË ¿ »Õ»É ²Ä ¶ÇïáõÃÛ³Ý, ÏñÃáõÃÛ³Ý, Ùß³ÏáõÛÃÇ, »ñÇï³ë³ñ ¹áõÃÛ³Ý ¨ ëåáñïÇ Ñ³ñó»ñÇ Ùßï³ Ï³Ý Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÁ: ²Ý¹ñ³¹³é Ý³Ýù Ñ³ïÏ³å»ë ëáóÇ³É³Ï³Ý ·áí³½¹ÇÝ ³éÝãíáÕ ¹»é¨ë ·áÛáõÃ ÛáõÝ áõÝ»óáÕ ûñ»ÝùÇÝ, áñï»Õ Ýßí³Í ¿. §¶áí³½¹³ÏÇñÁ å³ñï³íáñ ¿

µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ³éáÕçáõÃÛ³Ý ¨ ³éáÕ ç³å³ÑáõÃÛ³Ý, µÝáõÃÛ³Ý å³Ñå³ ÝáõÃÛ³Ý, ëáóÇ³É³Ï³Ý å³ßïå³ ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ñó»ñáí ³½·³ÛÇÝ ß³Ñ»ñ Ý»ñÏ³Û³óÝáÕ ¨ ³é¨ïñ³ÛÇÝ µÝáõÛÃ ãÏñáÕ ëáóÇ³É³Ï³Ý ·áí³½¹Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ ³é³çÝ³Ñ»ñÃ ïñ³Ù³¹ñ»É ·áí³½¹ÇÝ Ñ³ïÏ³óíáÕ ï³ñ»Ï³Ý »Ã»ñ³ÛÇÝ Å³Ù³Ý³ÏÇ (ïå³·ñ³ Ï³Ý Ù³Ï»ñ»ëÇ) áã å³Ï³ë, ù³Ý 5%-Á¦ (Ñá¹í³Í 13, Ï»ï 1): ê³Ï³ÛÝ Ñ³çáñ¹áÕ` 3-ñ¹ Ï»ïáõÙ ·ñí³Í ¿. §êáóÇ³É³Ï³Ý ·áí³½¹Ç ³ñï³¹ ñáõÃÛ³Ý ¨ ï»Õ³µ³ßËÙ³Ý Í³Ëë» ñÁ Ï³ï³ñíáõÙ »Ý ·áí³½¹³ïáõÇ ÙÇçáóÝ»ñÇ Ñ³ßíÇÝ¦: ºÃ» ÝÏ³ï» óÇù, Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ï»ïáõÙ Ñëï³Ï ë³ÑÙ³Ýí³Í ¿, áñ ·áí³½¹Á å»ïù ¿ ÏñÇ áã ³é¨ïñ³ÛÇÝ µÝáõÛÃ: Üß³Ý³ ÏáõÙ ¿` ·áí³½¹³ïáõÝ å»ïù ¿ ³ÛÝ Ï³ï³ñÇ ß³Ñ ãÑ»ï³åÝ¹»Éáõ Ýå³

ºñÏ³ñ ï³ñÇÝ»ñ ëáóÇ³É³Ï³Ý ·áí³½¹áí ½µ³ÕíáÕ §êï³ïáõë¦ ÑáÉ¹ÇÝ·Ç Íñ³·ñ»ñÇ ïÝûñ»Ý ²ñ½áõ Ù³Ý Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÝ ÁÝ¹·ÍáõÙ ¿ ¨ë ÙÇ ÝñµáõÃÛáõÝ. §úñ»ÝùÝ ³ÛÝù³Ý Ñ»ï³ùñùÇñ ¿ ·ñí³Í, áñ ³ÛÝï»Õ ³Ù»Ý Ï»ñå å³ßïå³Ýí³Í »Ý ·áí³½¹ Ñ»é³ñÓ³ÏáÕÝ»ñÇ ß³Ñ»ñÁ: úñ»ÝùÝ ³Ùñ³·ñ»É ¿, áñ ³é³çÝ³ Ñ»ñÃ å³ñï³íáñ ¿ »Ã»ñ³Å³Ù³Ý³ ÏÁ ïñ³Ù³¹ñ»É ëáóÇ³É³Ï³Ý ·áí³½ ¹ÇÝ, ³ÛëÇÝùÝ` »Ã» Ï³ ÏáÙ»ñóÇáÝ ¨ ëáóÇ³É³Ï³Ý ·áí³½¹, ³å³ ·áí³½ ¹³ÏÇñÁ å³ñï³íáñ ¿ Ý³Ë¨³é³ç ëáóÇ³É³Ï³Ý ·áí³½¹Ç å³ïí»ñÁ í»ñóÝ»É: úñ»ÝùÝ ÁÝ¹³Ù»ÝÁ ë³ ¿ å³ñï³íáñ»óÝáõÙ ·áí³½¹³ÏñÇÝ¦: Ð³Û³ëï³ÝáõÙ, ÇÝãå»ë ëáóÇ³É³ Ï³Ý ·áí³½¹áí ½µ³ÕíáÕ ÏáÕÙ»ñÝ »Ý ÷³ëïáõÙ, Ù»Í Ù³ë³Ùµ ÙÇç³½·³ ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹ñ³ Ù³ßÝáñÑ³ÛÇÝ Íñ³·ñ»ñÇ ßñç³Ý³Ï Ý»ñáõÙ »Ý å³ïñ³ëïíáõÙ ëáóÇ³ É³Ï³Ý ·áí³½¹Ý»ñÁ: ¸ñ³Ýù Ñ»ï³ ·³ÛáõÙ ï»Õ³µ³ßË»Éáõ, ³ÛëÇÝùÝ` Ýå³ï³Ï³Ï»ïÇÝ Ñ³ëóÝ»Éáõ Ñ³ Ù³ñ ïíÛ³É Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ

-Á:

105

ÜáÛ»Ùµ»ñ 2009

§Ð³ñóÝ ³ÛÝ ¿, áñ ëáóÇ³É³Ï³Ý ·áí³½¹ å³ïñ³ëï»Éáõó Ñ»ïá ³é³ç³ÝáõÙ ¿ ³ÛÝ ï³ñ³Í»Éáõ ËÝ¹Çñ: ºñµ ¹ÇÙáõÙ »ë ·áí³½¹³Ï ñÇÝ, Ý³ å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ Çñ ·áí³½¹³ ÛÇÝ Å³Ù³Ý³ÏÁ Ï³Ù ï³ñ³ÍùÁ ·Ý»É ³ÛÝ ÝáõÛÝ ·Ý»ñáí, ÇÝã ÏáÙ»ñóÇáÝ ·áí³½¹Ç å³ñ³·³ÛáõÙ,- ³ëáõÙ ¿ §êå³éáÕÝ»ñÇ ß³Ñ»ñÇ å³ßïå³ ÝáõÃÛáõÝ¦ Ñ/Ï Ý³Ë³·³Ñ ²µ·³ñ ºÕáÛ³ÝÁ:- ²Ûëï»Õ í»ñ³µ»ñÙáõÝùÝ ¿ áõñÇß: §¶áí³½¹Ç Ù³ëÇÝ¦ ûñ»Ý ùáõÙ ãÏ³ ÙÇ Ï»ï, áñÁ ë³ÑÙ³ÝÇ, áñ ëáóÇ³É³Ï³Ý ·áí³½¹Ç ï»Õ³µ³ßË Ù³Ý Å³Ù³Ý³Ï ÏÇñ³éíáõÙ »Ý Ñ³ ïáõÏ ½»Õã»ñ ¨ ³ñïáÝáõÃÛáõÝÝ»ñ¦:

Éáõñç ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñ Ñ³ÛÃ³Û §¶áí³½¹Ç Ù³ëÇÝ¦ ·áñÍáÕ ûñ»ÝùÇ Ñ³Ù³ Ã»Éáõ ËÝ¹ñÇ ³é³ç Ó³ÛÝ` ·áí³½¹³ÏÇñÁ å³ñï³íáñ ¿ ëáóÇ³ ¿ Ï³Ý·ÝáõÙ, áñÁ É³Ï³Ý ·áí³½¹Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ ³é³çÝ³Ñ»ñÃ Ñ³Ù³ñÛ³ ³ÝÉáõÍ» ïñ³Ù³¹ñ»É ·áí³½¹ÇÝ Ñ³ïÏ³óíáÕ ï³ ÉÇ ¿: ²ÝÑñ³Å»ßï ¿, ñ»Ï³Ý »Ã»ñ³ÛÇÝ Å³Ù³Ý³ÏÇ (ïå³·ñ³ áñå»ë½Ç ûñ»ÝùáõÙ Ï³Ý Ù³Ï»ñ»ëÇ) áã å³Ï³ë, ù³Ý Ñ³ïáõÏ ÷á÷á ËáõÃÛáõÝ ÙïóíÇ, áñÝ ³ñïáÝáõÃ ÛáõÝÝ»ñ Ïë³ÑÙ³ ÝÇ ·áí³½¹Ç ³Ûë ï»ë³ÏÇ Ñ³Ù³ñ: §ºñµ Ù»Ýù ¹ÇÙ»óÇÝù ²Ä ¶ÇïáõÃ ëáó·áí³½¹Ç ï³ñ³ÍáõÙÁ ³Ýí×³ñ Û³Ý, ÏñÃáõÃÛ³Ý, Ùß³ÏáõÛÃÇ, »ñÇ ¿: ´³Ûó ¨ ³ÛÝå»ë, »Ã» ëáó·áí³½ ï³ë³ñ¹áõÃÛ³Ý ¨ ëåáñïÇ Ñ³ñó»ñÇ ¹Ç ï³ñ³ÍáõÙÁ Ñ³Ýñ³ÛÇÝ ¼ÈØ-Ý» Ùßï³Ï³Ý Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÇÝ, áñå»ë ñáí ¹³éÝ³ ³Ýí×³ñ, áõ ãÙß³Ïí»Ý ½Ç ëáóÇ³É³Ï³Ý ·áí³½¹Ý ³Ýí×³ñ ·áí³½¹Ç ³Ûë ï»ë³ÏÇ áñ³Ï³íáñ Ñ»é³ñÓ³ÏíÇ ·áÝ» Ñ³Ýñ³ÛÇÝ Éñ³ï Ù³Ý ã³÷áñáßÇãÝ»ñÁ, ¨ ãÓ¨³íáñíÇ í³ÙÇçáóÝ»ñáí, Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÁ áõ áñáßáõÙ Ï³Û³óÝáÕ Ù³ñÙÇÝÁ, ³å³ ëáõÙÝ³ëÇñ»Éáí Ù»ñ Ý»ñÏ³Û³óñ³Í ³ÛÝ ÏÍÝÇ ÏáéáõåóÇáÝ éÇëÏ»ñÇ Ñ»ï ÷³ëï³ÃÕÃ»ñÁ` Ùß³Ï»ó ·áñÍáÕ Ï³åí³Í ËÝ¹Çñ: ûñ»ÝùÇ µ³ñ»÷áËÙ³Ý Ý³Ë³·ÇÍ, áñÇ ¹ñáõÛÃÝ»ñÇó Ù»ÏÁ Ñ³Ýñ³ÛÇÝ ÎàÜüÈÆÎîàôØ ÎÌÜìÆ ¼ÈØ-Ý»ñáí ³Ýí×³ñ ï³ñ³ÍáõÙÝ ¿: ²Ü²â²èàôÂÚàôÜÀ ²ÛÝ å»ïù ¿ ³ñ¹»Ý ³åñÇÉ ³ÙëÇÝ ²ñ¹Ûá±ù Ù»Õ³íáñ ¿ ·áí³½¹³ÏÇñÁ, ÙïÝ»ñ ²Ä ³é³çÇÝ ÁÝÃ»ñóÙ³Ý, áñ ãÇ Ñ»é³ñÓ³ÏáõÙ Ï³Ù ïå³· ë³Ï³ÛÝ ³Ûë ûñ»ÝùÇ ÷á÷áËáõÃÛáõÝ ñáõÙ ûñ»Ýùáí ë³ÑÙ³Ýí³Í ã³÷áí Ý»ñÇ ùÝÝ³ñÏáõÙÁ 90 ûñáí Ñ»ï³Ó· ëáóÇ³É³Ï³Ý ·áí³½¹: ä³ñ½íáõÙ ¿, í»ó¦,- ³ëáõÙ ¿ ². Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ: áñ ëáóÇ³É³Ï³Ý ·áí³½¹Á, Ý»ñÏ³ Øß³ÏíáõÙ ¿ ûñ»ÝùÇ Ýáñ Ý³Ë³·ÇÍ, ·áñÍáÕ ûñ»Ýùáí ÁÝ¹·ñÏí³Í ÉÇÝ»Éáí áñï»Õ Ñ³í³Ý³µ³ñ ÏÉáõÍíÇ Ý³¨ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ·áí³½¹³ÛÇÝ Å³Ù³Ý³ÏÇ ³Ûë ÃÝçáõÏÁ, ¨ ëáó·áí³½¹Á »Ã»ñáõÙ ÉÇÙÇïÇ Ù»ç, ³Ýí×³ñ ï³ñ³ÍÙ³Ý Ï¹³éÝ³ ³Ýí×³ñ: §¶áí³½¹Ç Ù³ ¹»åùáõÙ Ïñ×³ïáõÙ ¿ Ù³ëÝ³íáñ ëÇÝ¦ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃ ¼ÈØ-Ç ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý ÑáëùÁ: §àã Û³Ý ûñ»ÝùáõÙ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ ¨ Ù»ÏÇÝ ãÇ Ï³ñ»ÉÇ Ù»Õ³¹ñ»É, áñ ëá Éñ³óáõÙÝ»ñ Ï³ï³ñ»Éáõ Ù³ëÇÝ Ý³ óÇ³É³Ï³Ý ·áí³½¹Ç Ñ³Ù³ñ ½»Õã»ñ Ë³·ÍÇ 6-ñ¹ Ñá¹í³ÍáõÙ ÝßíáõÙ ¿. ã»Ý ë³ÑÙ³ÝáõÙ: ºÃ» Ý³ ³Û¹ ·áí³½ §úñ»ÝùÇ 13-ñ¹ Ñá¹í³ÍÁ ß³ñ³¹ñ»É ¹Ç Ù»Ï ñáå»Ý í³×³éáõÙ ¿ 150 Ñ³ Ñ»ï¨Û³É ËÙµ³·ñáõÃÛ³Ùµ. §êáóÇ³ ½³ñ ¹ñ³Ùáí, ¹³, Ï³ñ»ÉÇ ¿ ³ë»É, É³Ï³Ý ·áí³½¹Ç ³Ýí×³ñ ï»Õ³ Ýñ³ Ñ³óÇ ÷áÕÝ ¿, ÇÝãá±õ Ý³ å»ïù µ³ßËÙ³Ý ¹»åùáõÙ ïíÛ³É ëáóÇ³É³ ¿ ³Û¹ ·áõÙ³ñÇó ½ñÏíÇ¦,- Ï³ñÍÇù ¿ Ï³Ý ·áí³½¹Ç Ñ³Ù³ñ ïñ³Ù³¹ñí³Í Ñ³ÛïÝáõÙ é³¹Çá §ì³ÝÇ¦ Íñ³· »Ã»ñ³ÛÇÝ Å³Ù³Ý³ÏÁ ãÇ Ý»ñ³éíáõÙ ñ»ñÇ ïÝûñ»Ý ¨ Ñ³Õáñ¹³í³ñ º·áñ ·áí³½¹ÇÝ Ñ³ïÏ³óíáÕ ï³ñ»Ï³Ý ¶ÉáõÙáíÁ: Æ ¹»å, é³¹Çá §ì³ÝÁ¦ »Ã»ñ³ÛÇÝ Å³Ù³Ý³ÏÇ Ù»ç¦¦ (Ï»ï Çñ »Ã»ñ³ÛÇÝ Å³Ù³Ý³ÏÇ ³í»ÉÇ ù³Ý 7): ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ÷á÷áËáõÃ 5-7%-Á ïñ³Ù³¹ñáõÙ ¿ ëáó·áí³½ Û³Ý ãÇ »ÝÃ³ñÏí»É ³ÛÝ Ï»ïÁ, Áëï ¹ÇÝ, ù³ÝÇ áñ é³¹ÇáÏ³Û³ÝÝ ÇÝùÝ ¿ áñÇ Ù³ëÝ³íáñ ¼ÈØ-Ý»ñÇ ÏáÕÙÇó ¨ë Ý³Ë³Ó»éÝáõÙ ·áí³½¹³ÛÇÝ ÝÙ³Ýû

Business Class

ï³Ïáí, áõëïÇ ³ÝÇÙ³ëï ¿ ¹³éÝáõÙ ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ, áñ ûñ»ÝùÁ áã ÙÇ ³ñïáÝáõÃÛáõÝ ãÇ ï³ÉÇë ëáóÇ³É³ Ï³Ý ·áí³½¹ ï»Õ³µ³ßËáÕÇÝ:

Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ ñÇÝ³Ï ³ÏóÇ³Ý»ñ: ¸ñ³Ýù ³ñÅ³ Ý³ÝáõÙ »Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÙñóáõÛÃÝ» ñÇ ·ñ³Ý-åñÇÝ»ñÇ, ÇëÏ Ù»½ Ùáï ³Û¹ Ù³ëÇÝ ·áõó» ÙÇ³ÛÝ Ù³ëÝ³·Çï³ Ï³Ý ßñç³ÝÝ»ñÇÝ ¿ Ñ³ÛïÝÇ ¹³éÝáõÙ: ²é³ÝÓÝ³Ñ³ïáõÏ áõß³¹ñáõÃÛ³Ý ¿ ³ñÅ³ÝÇ §äáåáíÇ¦ ³Ýí³Ý Ùñó³ Ý³ÏÁ, áñÁ Ñ³í³ë³ñ³½áñ ¿ ÏÇÝáÛÇ µÝ³·³í³éáõÙ ßÝáñÑíáÕ úëÏ³ñÇÝ:

Business Class

ÜáÛ»Ùµ»ñ 2009

²Ûë ·áí³½¹Ý»ñÁ í»ñ »Ý Ñ³ÝáõÙ ËÝ¹ÇñÝ»ñ, áñáÝù í»ñ³µ»ñáõÙ »Ý èáõë³ëï³ÝáõÙ Ñ³Û»ñÇ ëå³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, ë»é³ Ï³Ý ³Ýíï³Ý· ÏÛ³ÝùÇÝ, ³ÉÏáÑáÉÇ áõ ÍË³ËáïÇ íÝ³ëÝ»ñÇÝ ¨ ³ÛÉÝ: ê³Ï³ÛÝ ¹ñ³Ýù é³¹Çá §ì³ÝÇó¦ ¹áõñë Ù»Ï ³ÛÉ ï»Õ³Ï³Ý ¼ÈØ-áí »Ã»ñ ã»Ý Ñ»é³ñ Ó³Ïí»É, áñáíÑ»ï¨ ¹ñ³ Ñ³ Ù³ñ Ñ³ñÏ³íáñ ¿ í×³ñ»É: ÆëÏ »Ã» ûñ»ÝùÇ Ýáñ Ý³Ë³ ·ÇÍÁ ÙïÝÇ ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý Ù»ç, ¨ ëáó·áí³½¹Ý ³Ýí ×³ñ ÑÇÙáõÝùÝ»ñáí »Ã»ñ Ñ» é³ñÓ³ÏíÇ, ³å³, ÇÝãå»ë åÝ¹áõÙ »Ý ³Ûë Ý³Ë³Ó»é ÝáõÃÛ³Ý ÁÝ¹¹ÇÙ³ËáëÝ»ñÁ, Ï³×»Ý ÏáéáõåóÇáÝ éÇëÏ»ñÁ: ÆëÏ á±í¿ áñáßáõÙ` ·áí³½¹Á ëáóÇ³ É³Ï³±Ý ¿, Ã»± ÏáÙ»ñóÇáÝ: âÝ³Û³Í §¶áí³½¹Ç Ù³ëÇÝ¦ Ýáñ ûñ»Ýùáí §êáóÇ³É³Ï³Ý ·áí³½¹áõÙ ³ñ·»É íáõÙ ¿ ³åñ³ÝùÝ»ñÇ ¨ Í³é³ÛáõÃ ÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ³åñ³Ýù³ÛÇÝ Ýß³ÝÝ»ñÇ ¨ Ýñ³Ýó ³ÝÑ³ï³Ï³Ý³óÙ³Ý ³ÛÉ ÙÇçáóÝ»ñÇ Ý»ñ³éáõÙÁ, µ³ó³éáõÃÛ³Ùµ å»ï³ Ï³Ý ¨ ï»Õ³Ï³Ý ÇÝùÝ³Ï³é³í³ñ Ù³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ ¨ ·áí³½¹³ïáõÇ ³Ýí³Ý (³Ýí³ÝÙ³Ý) ÑÇß³ï³Ï Ù³Ý¦ (Ñá¹í³Í 2, Ï»ï 14), ³ÛëÇÝùÝ` ³Û¹åÇëáí ÑÝ³ñ³íáñ ÏÉÇÝÇ Ëáõ ë³÷»É ëáó·áí³½¹Ç Ù»ç Ã³ùÝí³Í ·áí³½¹Ç ï³ññ»ñÇ ÏÇñ³éáõÙÇó, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÇÝÇí, ãÏ³ ³ÛÝ Ù³ñ ÙÇÝÁ, áñÁ Ïï³ »½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝ, áñ ïíÛ³É ·áí³½¹Á ëáóÇ³É³Ï³Ý ¿ ¨ ãÇ

106

MARKETING

êàòÆ²È²Î²Ü ¶àì²¼¸

Ñ»ï³åÝ¹áõÙ ³é¨ïñ³ÛÇÝ ß³Ñ»ñ: àõñ»ÙÝ ³é³ç ¿ ·³ÉÇë Ý³¨ ·áí³½¹Ç ëáóÇ³É³Ï³Ý µÝáõÛÃÁ Ñ³ëï³ïáÕ Ñ³ïáõÏ Ù³ñÙÝÇ ëï»ÕÍÙ³Ý ³ÝÑ ñ³Å»ßïáõÃÛáõÝ: §²Ûë ¹»åùáõÙ ¿É Ç Ñ³Ûï ¿ ·³ÉÇë ÏáéáõåóÇ³ÛÇ ËÝ¹Ç ñÁ, ³ÛëÇÝùÝ` Í³ÝáÃÝ»ñÝ áõ ÁÝÏ»ñ Ý»ñÁ Ã³ùÝí³Í ÏáÙ»ñóÇáÝ ·áí³½¹ Ý»ñÇÝ ëáóÇ³É³Ï³ÝÇ áñ³Ï³íáñáõÙ Ïï³Ý, ¨ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ³·ñ»ëÇí ·áí³½¹ ÑÝ³ñ³íáñ ÏÉÇÝÇ ³Ýí×³ñ ï³ñ³Í»É ëáóÇ³É³Ï³Ý ·áí³½¹Ç

³Ýí³Ý ï³Ï: ÂíáõÙ ¿, Ã» Ñ³ñóÁ ÙïÝáõÙ ¿ ÷³ÏáõÕÇ¦,- Ù³ïÝ³ÝßáõÙ ¿ ². Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ: ÆëÏ³å»ë, Ù»ñ »ñÏñáõÙ ³Ûë ëó»Ý³ñÇ Ñ³í³Ý³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ ³é³í»É ù³Ý Ù»Í ¿: ÆÝãå»±ë Ï³ñ»ÉÇ ¿ ÉáõÍ»É ³Ûë ËÝ¹ÇñÁ: ². Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ Ï³ñ ÍáõÙ ¿, áñ ÑÝ³ñ³íáñ ï³ñµ»ñ³ÏÝ» ñÇó Ù»ÏÝ ³ÛÝ ¿, áñ å»ïù ¿ Ó¨³íáñ»É ÙÇ Ù³ñÙÇÝ, áñáõÙ ÏÁÝ¹·ñÏí»Ý µáÉáñ ß³Ñ³·ñ·Çé ÏáÕÙ»ñÁ` Ñ³ë³ñ³Ï³ Ï³Ý Ï³éáõÛóÝ»ñ, ·áí³½¹ å³ïñ³ë ïáÕÝ»ñ, ï³ñ³ÍáÕÝ»ñ, å»ï³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñ: §ø³ÝÇ áñ ·áí³½¹ Ãá Õ³ñÏáÕÝ áõ Ñ»é³ñÓ³ÏáÕÁ µÝ³Ï³Ý ÏáÝýÉÇÏï áõÝ»Ý, Ù»ÏÝ ³ßË³ï»Éáõ ¿ Ññ³Å³ñí»É` Ù³ïÝ³Ýß»Éáí ³Ûë Ï³Ù ³ÛÝ ÏáÙ»ñóÇáÝ ï³ññÁ, ÇëÏ ÙÛáõëÝ ³å³óáõó»Éáõ ¿, áñ ³ÛÝ ëáó·áí³½¹Ç å³Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³

ÝáõÙ ¿, ÝÙ³Ý Ï»ñå ³Ûë ÏáÝýÉÇÏïáõÙ ³ÝÑñ³Å»ßï ³Ý³ã³éáõÃÛáõÝÁ ÑÝ³ ñ³íáñ ÏÉÇÝÇ ³å³Ñáí»É¦,- »½ñ³ Ï³óÝáõÙ ¿ §êï³ïáõë¦ ÑáÉ¹ÇÝ·Ç Íñ³·ñ»ñÇ ïÝûñ»ÝÁ:

êàò¶àì²¼¸À äºîø ¾ ²¼¸ºòÆÎ ÈÆÜÆ êáóÇ³É³Ï³Ý ·áí³½¹áí å»ïù ¿ ½µ³Õí»Ý Ù³ëÝ³·Çïáñ»Ý, Ñ³Ï³ é³Ï ¹»åùáõÙ, ÇÝãå»ë ÝÏ³ïáõÙ ¿ º·áñ ¶ÉáõÙáíÁ, ³ÛÝ Ï³ñáÕ ¿ Ñ³ëó Ý»É ³í»ÉÇ Ù»Í íÝ³ëÝ»ñ, ù³Ý í³ï å³ïñ³ëïí³Í ÏáÙ»ñóÇáÝ ·áí³½¹Á: ì»ñ çÇÝÇ å³ñ³·³ÛáõÙ ëå³ éáÕÝ ÁÝ¹³Ù»ÝÁ ãÇ û·ïíÇ ïíÛ³É ³åñ³ÝùÇó Ï³Ù Í³é³ÛáõÃÛáõÝÇó, ÇëÏ ³Ûë ¹»åùáõÙ... §ä³ïÏ»ñ³ó ñ»ù, Ã» ÇÝã Ñ»ï¨³ÝùÝ»ñ ÏáõÝ»Ý³ ÒÆ²Ð-Ç Ù³ëÇÝ áã ×Çßï ï»Õ»Ï³ïíáõÃ Û³Ý ïñ³Ù³¹ñáõÙÁ, áã åñáý»ëÇáÝ³É Ùáï»óáõÙÁ: ÜáõÛÝÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ Ý³¨ ÍË»Éáõ, ËÙ»Éáõ, ÃÙñ³ÝÛáõ Ã»ñÇ, ³µáñïÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ·áí³½¹Ý»ñÇÝ: ²ÛëÇÝùÝ` å³ï³ë Ë³Ý³ïíáõÃÛ³Ý ã³÷Ý ³í»ÉÇ Ù»Í ¿: Ø»ñ »ñÏñáõÙ ³Ûëûñ ëáóÇ³É³Ï³Ý ·áí³½¹áí ½µ³ÕíáõÙ »Ý ³ÛÝ Ù³ñ ¹ÇÏ, áíù»ñ ¹ñ³ Ñ»ï ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å»ë Ï³å ãáõÝ»Ý: ²ÛëÇÝùÝ` Ù»ñ »ñÏñáõÙ å³ïñ³ëïíáÕ ëáóÇ³É³Ï³Ý ·áí³½ ¹Á ãáõÝÇ Çñ ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ¦,- ³ëáõÙ ¿ º. ¶ÉáõÙáíÁ: Â» áñù³Ýáí »Ý ³½¹» óÇÏ é³¹Çá §ì³ÝÇ¦ ëáó·áí³½¹Ý» ñÁ, ¹ñ³ Ù³ëÇÝ íÏ³ÛáõÙ »Ý ÷³ëï» ñÁ: º. ¶ÉáõÙáíÁ å³ïÙáõÙ ¿ ÙÇ ¹»åù, »ñµ ï³ùëáõ í³ñáñ¹Á ½³Ý·³Ñ³ñ»É ¿ é³¹Çá ¨ Ñ³ÛïÝ»É ÙÇ »ñÇï³ë³ñ¹ ½áõÛ·Ç Ù³ëÇÝ, áñáÝù ÑÇí³Ý¹³Ýáó ·Ý³Éáõ ×³Ý³å³ñÑÇÝ Éë»Éáí ³µáñï Ý»ñÇ Ù³ëÇÝ ·áí³½¹Á` Ññ³Å³ñí»É »Ý Çñ»Ýó Ùï³¹ñáõÃÛáõÝÇó: ¶áí³½¹Ç ³½¹»óáõÃÛ³Ý ï³Ï ÏÇÝÁ ëÏë»É ¿ É³ó ÉÇÝ»É ¨ å³ïíÇñ»É í³ñáñ¹ÇÝ Ñ»ï ¹³éÝ³É ×³Ý³å³ñÑÇó:

ÏáÕÙÇó Ýßí³Í Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ ÍáõÙ ÝÙ³Ý ·ñ³íáñ µáÕáù ãÇ ·ñ³Ýó í»É¦,- »Õ»É ¿ ¹ÇÙáõÙÇ å³ï³ëË³ÝÁ: ê³ Ã»ñ¨ë ³µëáõñ¹ ¿: ´³Ûó ¨ ³ÛÝ å»ë, ÝáõÛÝ Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÇ Ý³Ë³ ·³ÑÁ Ý³¨ ³ëáõÙ ¿, áñ Çñ»Ýù ãáõÝ»Ý Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Ù»Ë³ÝÇ½ÙÝ»ñ, ÇÝãå»ë Ý³¨ í»ñ³ÑëÏÙ³Ý ¨ ÙáÝÇ ïáñÇÝ·Ç »ÝÃ³ñÏÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ³ÝÑ ñ³Å»ßï áõÅ»ñ: §Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ³Ûëûñ Ï³Ý 3 Ï³½ Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñáÝù ½µ³Õ íáõÙ »Ý »Ã»ñÇ ÙáÝÇïáñÇÝ·áí: Ð³ÝÓÝ³ÅáÕáíÁ Ï³ñáÕ ¿ ·Ý»É ³Û¹ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÁ, ë³Ï³ÛÝ ë³ ¿É Ñ³ í»ÉÛ³É ·áõÙ³ñÝ»ñÇ Ñ»ï ¿ Ï³åí³Í, ÇëÏ å»ïáõÃÛáõÝÝ ³Ûëûñ Çñ»Ý ãÇ Ï³

ùÇ` ³Ûë ·áñÍ³éáõÛÃÁ å»ïù ¿ Çñ³ Ï³Ý³óÝÇ Ð»éáõëï³ï»ëáõÃÛ³Ý ¨ é³¹ÇáÛÇ ³½·³ÛÇÝ Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÁ (Ðè²Ð): ². ºÕáÛ³ÝÁ ÝÏ³ïáõÙ ¿, áñ Çñ»Ýó ¹ÇÙáõÙÝ»ñÇÝ Ç å³ï³ëË³Ý` Ðè²Ð-Á ï»Õ»Ï³óñ»É ¿, áñ Çñ»Ýù ÝÙ³Ý ÙáÝÇïáñÇÝ· ã»Ý Ï³ï³ñáõÙ, ÇëÏ »Ã» ³Û¹ áÉáñïáõÙ áñáß³ÏÇ ³ßË³ï³Ýù ¿É Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ »Ý, ³å³ Ù³ïÝ³ÝßáõÙ »Ý, áñ Ë³Ë ïáõÙÝ»ñ Ï³Ý: ÜáõÛÝ ËÝ¹ñÇÝ µ³Ëí»É ¿ Ý³¨ ². Ð³ ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ: ºñµ Çñ Õ»Ï³í³ñ³Í §²áõ¹Çá-íÇ½áõ³É Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ ³ëá óÇ³óÇ³¦ ÐÎ-Ç ÏáÕÙÇó 2007Ã. Çñ³ Ï³Ý³óíáÕ ëáó·áí³½¹Ç ï»Õ³Ï³Ý ¹³ßïÇ Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ßñç³ Ý³ÏÝ»ñáõÙ Ý³ ¹ÇÙ»É ¿ Ñ³ÝÓÝ³Åá ÕáíÇÝ` ³ÏÝÏ³É»Éáí ëï³Ý³É ëáó·á í³½¹Ç ÙáÝÇïáñÇÝ·Ç ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñ í»ñçÇÝ Ù»Ï ï³ñí³ Ïïñí³Íùáí, ïñí»É ¿ ß³ï áõß³·ñ³í å³ï³ë Ë³Ý. ó³ÝÏ³ó³Í ïÇåÇ ÙáÝÇïá ñÇÝ· ³ñíáõÙ ¿ ³ÛÝ ¹»åùáõÙ, »Ã» Ï³ ·áí³½¹³ïáõÇ ÏáÕÙÇó µáÕáù: §Ò»ñ

²Ûëï»Õ Ñ³ñÏ³íáñ ¿ ÁÝ¹·Í»É Ý³¨ Ëáßáñ Ñ³ñÏ³ïáõ/å»ïáõÃÛáõÝ Ñ³ Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛáõÝÁ. ³ÛÝ ÁÝÏ»ñáõÃ ÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝù Ñ³ñëï³ÝáõÙ »Ý Çñ»Ýó ëå³éáÕÝ»ñÇ Ñ³ßíÇÝ, Çñ»Ýó »Ï³ÙáõïÝ»ñÇ áñáß Ù³ëÁ å»ïù ¿ í»ñ³¹³ñÓÝ»Ý ³Û¹ ÝáõÛÝ Ñ³ë³ñ³ ÏáõÃÛ³ÝÁ: §Ø»ñ Çñ³Ï³Ý³óñ³Í ·áí³½¹³ÛÇÝ Íñ³·ñ»ñáõÙ áñå»ë å³ïíÇñ³ïáõ

Ñ³½³ñ ëáóÇ³É³Ï³Ý ÑáÉáí³Ï:

ñáÕ §ßé³ÛÉáõÃÛáõÝ¦ ÃáõÛÉ ï³É` í×³ ñ»É áõ ëï³Ý³É ³Û¹ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ¦,³ëáõÙ ¿ ². Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ å»ïáõÃÛ³ÝÝ áõ ýÇÝ³Ýë³íáñÙ³Ý ËÝ¹ÇñÝ»ñÇÝ, ³å³ Ñ³ñÏ ¿ Ýß»É, áñ ³Ûë áÕç å³ï ÙáõÃÛ³Ý Ù»ç å»ïáõÃÛáõÝÁ ëïí»ñáõÙ ¿, ÇëÏ Çñ³Ï³ÝáõÙ å»ïù ¿ Ñ³Ï³é³ ÏÁ ÉÇÝ»ñ, ù³ÝÇ áñ µáÉáñ »ñÏñÝ»ñáõÙ ¿É ëáó·áí³½¹Ç µÝ³·³í³éáõÙ ³Ù» Ý³Ù»Í å³ïíÇñ³ïáõÝ å»ïáõÃÛáõÝÝ ¿: Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ëáó·áí³½¹áí ½µ³ÕíáõÙ »Ý ÁÝ¹³Ù»ÝÁ Ñ³ïáõÏ»Ýï Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃ ÛáõÝÝ»ñ, ·áí³½¹³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ Ý»ñ ¨ é³¹Çá §ì³ÝÁ¦: ÆÝã í»ñ³µ» ñáõÙ ¿ å»ïáõÃÛ³ÝÁ, ³å³ ÝáõÛÝÇëÏ Ñ³Ýñ³ÛÇÝ »Ã»ñ³Å³Ù³Ý³ÏÁ ³Ýí ×³ñ ïñ³Ù³¹ñ»ÉÁ í»ñ³Íí»É ¿ ·áñ¹ Û³Ý Ñ³Ý·áõÛóÇ: Æ ¹»å, Ñ³Ýñ³ÛÇÝ é³¹ÇáÝ áõ Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛáõÝÁ ëÝíáõÙ »Ý Ñ»Ýó Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ñ³ñÏ»ñÇó ¨ ³í»ÉÇ ß³ï å³ñï³íá ñáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝ»Ý Ýñ³ Ñ³Ý¹»å:

Ù»Ýù ÝßáõÙ »Ýù ÊÇÕ×Á: ÆëÏ ã¿± áñ å»ïáõÃÛ³Ý ËÝ¹ÇñÝ ¿, áñ ³Ýã³÷³ Ñ³ëÝ»ñÁ ãÑ³ñµ»Ý, ãÍË»Ý, ÃÙñ³ÙáÉ ã¹³éÝ³Ý: àÕç ³ßË³ñÑáõÙ ¹³ Çñ³ Ï³Ý³óíáõÙ ¿ å»ïµÛáõç»Ç ÙÇçáóÝ» ñáí: ÌË³Ëáï ³ñï³¹ñáÕ ÁÝÏ» ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ å³ñï³íáñ »Ý Çñ»Ýó »Ï³ÙïÇ ÇÝã-áñ ïáÏáëÁ ïñ³Ù³¹ ñ»É Ñ³Ï³ÍË³Ëáï³ÛÇÝ ·áí³½¹ÇÝ: ²Û¹ ïáÏáëÝ ¿É µ³ßËíáõÙ ¿ Ñ»éáõë ï³ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáí, é³¹Çá Ûáí, ³ñï³ùÇÝ ·áí³½¹áí ¨ ³ÛÉÝ¦,³ëáõÙ ¿ º. ¶ÉáõÙáíÁ: ²ÛÝ, áñ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ» ñÁ, Ñ³ñÏ³ïáõÝ»ñÁ Ý»ñ³éí³Í ã»Ý ³Ûë ·áñÍÁÝÃ³óáõÙ, áõÝÇ Ý³¨ ³ÛÉ å³ï×³é. Ù»½ Ùáï Ã»ñ½³ñ·³ó³Í ¿ Ïáñåáñ³ïÇí ëáóÇ³É³Ï³Ý å³ ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛáõÝÁ: ²Ûë ÇÙ³ë ïáí ûñÇÝ³Ï»ÉÇ ¿ ìÇí³ ê»ÉÉ ÁÝ Ï»ñáõÃÛáõÝÁ, ÙÇ³ÏÁ Ù»ñ »ñÏñáõÙ, áñÝ Çñ³Ï³Ý³óñ»É ¿ ëáóÇ³É³Ï³Ý ·áí³½¹` áõÕÕí³Í Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ËÝ¹ÇñÝ»ñÇÝ: ÈáõëÇÝ» î»ñï»ñÛ³Ý

107

ÜáÛ»Ùµ»ñ 2009

²ØÜ-áõÙ ï³ñ»Ï³Ý å³ïñ³ëïíáõÙ ¿

ÆÝãå»ë ÝÏ³ïáõÙ ¿ ². Ð³ñáõÃÛáõÝ Û³ÝÁ, ²ØÜ-áõÙ ï³ñ»Ï³Ý å³ï ñ³ëïíáõÙ ¨ ï³ñ³ÍíáõÙ ¿ 80 Ñ³ ½³ñ ëÛáõÅ»áí ëáóÇ³É³Ï³Ý ÑáÉá í³Ï, ¨ ³Ûëï»Õ å»ïáõÃÛ³Ý ¹»ñÁ í»ñçÇÝÁ ã¿:

Business Class

². ºÕáÛ³ÝÝ ¿É ÝÏ³ïáõÙ ¿, áñ ëÝÝ¹Ç ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý Ã»Ù³Ý»ñáí Çñ»Ýó å³ïñ³ëï³Í ·áí³½¹³ñß³íÝ»ñÇó Ñ»ïá ëå³éáÕÝ»ñÁ ëÏë»É »Ý áõß³¹ ñáõÃÛáõÝ ¹³ñÓÝ»É ëÝÝ¹³ÙÃ»ñùÇ åÇ ï³Ý»ÉÇáõÃÛ³Ý Å³ÙÏ»ïÇÝ: ²ÛÝ, áñ ëáó·áí³½¹Ý ³½¹»óÇÏ ÙÇçáó ¿, í³ Õáõó ¿ Ñ³ÛïÝÇ, å³ñ½³å»ë Ñ³ñóÝ ³ÛÝ ¿, Ã» ÇÝãå»±ë ³½¹»É, áñáíÑ»ï¨ µ³óÇ Ù³ëÝ³·Çïáñ»Ý å³ïñ³ëï í³Í ÉÇÝ»Éáõó, ïíÛ³É ·áí³½¹Á å»ïù ¿ Ý³¨ ï»Õ³µ³ßËíÇ Ñ³ïáõÏ Ñ³×³ Ë³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ: ÆëÏ ³Û¹ Ñ³ñóÇÝ å³ï³ëË³Ý»Éáõ Ñ³Ù³ñ Ñ³ñÏ³ íáñ ¿ áõÝ»Ý³É ÏáÝÏñ»ï Ñ»ï³½á ïáõÃÛáõÝ` ÙáÝÇïáñÇÝ·: Ø»ñ »ñÏñáõÙ ·áí³½¹Ý ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å»ë ÙáÝÇïá ñÇÝ·Ç ãÇ »ÝÃ³ñÏíáõÙ: Àëï ûñ»Ý

Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ

ØðòàôÜ²ÎàôÂÚàôÜ

êÆÜ¶²äàôð

Business Class

ÜáÛ»Ùµ»ñ 2009

ÒÎÜàðê²Î²Ü ÎÔ¼àôò` Ð²Ø²ÞÊ²ðÐ²ÚÆÜ üÆÜ²Üê²Î²Ü ÎºÜîðàÜ

ÇÝ·³åáõñÇ áõ Ýñ³ ïÝï»ë³Ï³Ý ³Ý- Ý³Ë³¹»å Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ß³ï ¿ Ëáëí»É ¨ ËáëíáõÙ ¿ Ý³¨ ³Û ëûñ: öáùñÇÏ ÙÇ ÏÕ½áõ íñ³ Íí³ñ³Í ³Ûë ù³Õ³ù-å»ïáõÃÛ³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý Ùá¹»ÉÁ ¹³ñÓ»É ¿ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ïÝï»ë³·Çï³Ï³Ý µ³½Ù³ÃÇí áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃ ÛáõÝÝ»ñÇ ³é³ñÏ³, ÇÝãå»ë Ý³¨ å»ï³Ï³Ý³ßÇ ÝáõÃÛ³Ý áõÕ»ÝÇß ß³ï »ñÏñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ²ÝÏ³ ËáõÃÛáõÝ Ó»éù µ»ñ»Éáí áã Ñ»é³íáñ 1965Ã.` êÇÝ·³åáõñÇÝ ãáñë ï³ëÝ³ÙÛ³ÏÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ Ñ³çáÕí»ó ¹³éÝ³É ³ßË³ñÑÇ ³Ù»Ý³µ³ñ»Ï»óÇÏ ¨ ³é³ç³íáñ ïÝï»ëáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ »ñÏñÝ»ñÇó Ù»ÏÁ: êÇÝ·³åáõ ñÇó ß³ï µ³Ý Ï³ñáÕ ¿ ëáíáñ»É Ý³¨ Ð³Û³ëï³ÝÁ, áñáíÑ»ï¨ Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ êÇÝ·³åáõñÇ` Ù»Ýù ¹»é ã»Ýù å³ï³ëË³Ý»É é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ÙÇ ß³ñù Ñ³ñó»ñÇ, ÇÝãåÇëÇù »Ý` §àñï»±Õ »Ýù Ù»Ýù, á±õñ»Ýù ·ÝáõÙ ¨ ÇÝãå»±ë»Ýù ·ÝáõÙ¦:

108

1963Ã., ³ÝÏ³Ë³Ý³Éáí Ø»Í ´ñÇ ï³ÝÇ³ÛÇó, êÇÝ·³åáõñÁ ¹³ñÓ³í Ø³É³Û³Ý ¸³ßÝáõÃÛ³Ý ³Ý¹³Ù£ ê³Ï³ÛÝ »ñÏáõ ï³ñÇ ³Ýó, ÑÇÙÝ³ Ï³ÝáõÙ ³½·³ÙÇçÛ³Ý ËÝ¹ÇñÝ»ñÇ å³ï×³éáí (êÇÝ·³åáõñÇ µÝ³Ï ãáõÃÛ³Ý ½·³ÉÇ Ù³ëÁ ãÇÝ³óÇ ¿ÇÝ), êÇÝ·³åáõñÁ ¹áõñë »Ï³í ¸³ßÝáõÃ Û³Ý Ï³½ÙÇó ¨ Ñ³Ûï³ñ³ñ»ó Çñ ³ÝÏ³ËáõÃÛáõÝÁ£ êÇÝ·³åáõñÇ ³ÝÏ³ËáõÃÛ³Ý ³é³çÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ áã áù ã¿ñ Ñ³í³ïáõÙ, áñ ³ÛÝ Ï³ñáÕ ¿ Ï³Û³Ý³É áñå»ë ÇÝùÝáõñáõÛÝ å»ï³ Ï³Ý ÙÇ³íáñ£ ì»ñÉáõÍ³µ³ÝÝ»ñÁ Ñ³ Ùá½í³Í ¿ÇÝ, áñ êÇÝ·³åáõñÁ ÏÏáñ Í³ÝíÇ, Ñ»Ýó áñ ³ÛÝï»ÕÇó ¹áõñë µ»ñí»Ý µñÇï³Ý³Ï³Ý é³½Ù³Ï³Ý áõÅ»ñÁ, áñáÝù ³Û¹ å³ÑÇÝ ³å³Ñá íáõÙ ¿ÇÝ êÇÝ·³åáõñÇ ÐÜ²-Ç ½·³ÉÇ Ù³ëÁ£ 1965Ã. Sidney Morning Herald Ã»ñÃÁ ·ñáõÙ ¿ñ. §²ÝÏ³Ë êÇÝ·³ åáõñÁ ¹»é »ñ»ù ï³ñÇ ³é³ç ã¿ñ ¹Çï³ñÏíáõÙ áñå»ë Ï»ÝëáõÝ³Ï

Æ Ñ»×áõÏë µáÉáñ Ñáé»ï»ëÝ»ñÇ` êÇÝ ·³åáõñÁ ëÏë»ó ½³ñ·³Ý³É ¨ ÁÝ¹³ Ù»ÝÁ ÙÇ ù³ÝÇ ï³ëÝ³ÙÛ³ÏÝ»ñÇ ÁÝ Ã³óùáõÙ ¹³ñÓ³í Ð³ñ³í-³ñ¨»ÉÛ³Ý ²ëÇ³ÛÇ ýÇÝ³Ýë³-ïÝï»ë³Ï³Ý ³Ù»Ý³Ëáßáñ Ï»ÝïñáÝÁ, ÇëÏ Ý»ñÏ³ ÛáõÙë Ñ³Ù³ñíáõÙ ¿ ³ßË³ñÑÇ ³Ù» Ý³µ³ñ»Ï»óÇÏ ¨ ï»ËÝáÉá·Ç³å»ë ³é³ç³ï³ñ »ñÏñÝ»ñÇó Ù»ÏÁ£ ÜÙ³Ý §ÃéÇãù³ÛÇÝ¦ í»ñ»ÉùÁ ëï³ó³í §ëÇÝ ·³åáõñÛ³Ý Ññ³ßù¦ ³Ýí³ÝáõÙÁ, áñÁ

Ð³Û³ëï³ÝÇó 42 ³Ý·³Ù ³í»ÉÇ ÷áùñ ï³ñ³Íù ¨ ÁÝ¹³Ù»ÝÁ 1,5 ³Ý·³Ù ³í»ÉÇ ß³ï µÝ³ÏãáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ êÇÝ·³åáõñáõÙ ëï»ÕÍíáõÙ ¿ 15 ³Ý·³Ù ³í»ÉÇ Ù»Í ÐÜ²« ù³Ý Ù»ñ »ñÏñáõÙ£ å³ÛÙ³Ý³íáñí³Í ¿ Ù»Í Ù³ë³Ùµ ÙÇ Ù³ñ¹áõª ÈÇ øáõ³Ý ÚáõÇ ·áñÍáÝáí: Ü³ êÇÝ·³åáõñÇ í³ñã³å»ïÝ ¿ñ ¹»é¨ë µñÇï³Ý³Ï³Ý ·»ñÇßË³ÝáõÃ Û³Ý ûñáù ¨ ÙÝ³ó ³Ûë å³ßïáÝáõÙ ÙÇÝã¨ 1990 Ãí³Ï³ÝÁ£

äºî²Î²Ü²ÞÆÜàôÂÚ²Ü Ö²Ü²ä²ðÐÆÜ ÀÝ¹áõÝí³Í ¿ Ñ³Ù³ñ»É, áñ Ûáõñ³ ù³ÝãÛáõñ å»ïáõÃÛ³Ý Ï»ÝëáõÝ³ ÏáõÃÛáõÝÁ Ù»Í³å»ë Ï³åí³Í ¿ Ýñ³ ³ßË³ñÑ³·ñ³Ï³Ý ¹ÇñùÇ áõ Ñ»ï¨³ µ³ñ` Ý³¨ ³ßË³ñÑ³ù³Õ³ù³Ï³Ý Ýß³Ý³ÏáõÃÛ³Ý Ñ»ï£ êÇÝ·³åáõñÇ ³ßË³ñÑ³·ñ³Ï³Ý ¹ÇñùÁ µ³í³Ï³Ý Ýå³ëï³íáñ áõ Ï³ñ¨áñ ¿ñ, ÇÝãå»ë ¨ ³Ýíï³Ý·, ù³ÝÇ ¹»é ¨° êÇÝ·³åáõ ñÁ, ¨° Ýñ³Ý ßñç³å³ïáÕ ï³ñ³Íù Ý»ñÁ ·ïÝíáõÙ ¿ÇÝ ´ñÇï³Ý³Ï³Ý

Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý »ÝÃ³Ï³ÛáõÃÛ³Ý ï³Ï£ ºñµ µñÇï³Ý³óÇÝ»ñÁ Éù»óÇÝ ï³ ñ³Í³ßñç³ÝÁ, êÇÝ·³åáõñÁ Ñ³ÛïÝ í»ó µ³í³Ï³Ý Í³Ýñ íÇ×³ÏáõÙ£ Ø³ É³Û³Ý ¸³ßÝáõÃÛ³Ý ³Ý¹³Ù³ÏóáõÙÁ ãû·Ý»ó êÇÝ·³åáõñÇÝ ÉáõÍ»É á°ã³Ýí ï³Ý·áõÃÛ³Ý ¨ á°ã ¿É ïÝï»ë³Ï³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý ËÝ¹ÇñÝ»ñÁ£ ²ÛÝ µ³ÝÇó Ñ»ïá, »ñµ Ù³É³Û³óÇÝ»ñÁ ³é³ç ù³ ß»óÇÝ §Ø³É³Û½Ç³Ý Ù³É³Û³óÇÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ¦ Ï³ñ·³ËáëÁ, Ù»Í Ù³ë³Ùµ ãÇÝ³óÇÝ»ñáí µÝ³Ï»óí³Í êÇÝ·³ åáõñÁ ¹áõñë »Ï³í ¸³ßÝáõÃÛ³Ý Ï³½ÙÇó£ ²ÝÏ³ËáõÃÛ³Ý ³é³çÇÝ ÇëÏ ï³ñÇÝ»ñÇÝ êÇÝ·³åáõñÇ ³éç¨ Í³é³ó³í ÙÇç³½·³ÛÇÝ ËÝ¹ÇñÁ£ î»ÕÇ áõÝ»ó³Ý ÙÇ ß³ñù µ³ËáõÙÝ»ñ ãÇÝ³óÇÝ»ñÇ ¨ Ù³É³Û³óÇÝ»ñÇ ÙÇç¨, áñáÝù, ë³Ï³ÛÝ, ÑÝ³ñ³íáñ »Õ³í Ù³ñ»É ³é³Ýó Ù»Í ½áÑ»ñÇ£ ¸ñ³ÝÇó Ñ»ïá êÇÝ·³åáõñÁ å»ïù ¿ ÁÝïñ»ñ ½³ñ·³óÙ³Ý Çñ áõñáõÛÝ ×³Ý³å³ñÑÁª Ïïñí»Éáí ï³ñ³ Í³ßñç³ÝÇó ¨ Ó·ï»Éáí ¹»åÇ ½³ñ·³ ó³Í ³ñ¹ÛáõÝ³µ»ñ³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñ` Ö³åáÝÇ³, ºíñáå³, ²ØÜ£ ²Ûë ÁÝïñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ Ï³ÛÇÝ ÙÇ ß³ñù å³ï×³éÝ»ñ£ Ü³Ë` êÇÝ·³åáõñÇ ·ñ»Ã» µáÉáñ Ñ³ñ¨³ÝÝ»ñÁ Ù³ÑÙ»¹³ Ï³Ý »ñÏñÝ»ñ ¿ÇÝ, ³ÛÝÇÝã µ³½Ù³½· êÇÝ·³åáõñÇ µÝ³ÏãáõÃÛáõÝÁ Ù»Í Ù³ ë³Ùµ µáõ¹¹³Û³Ï³Ý ¿ñ£ êÇÝ·³åáõ ñÇ µéÝ³Í áõÕÇÝ ã¿ñ Ñ³ÙÁÝÏÝáõÙ âÇ Ý³ëï³ÝÇ ÏáÙáõÝÇëï³Ï³Ý ·³Õ³ ÷³ñ³ËáëáõÃÛ³Ý Ñ»ï, Ñ»ï¨³µ³ñ Ï³ñ Ý³¨ Ùßï³Ï³Ý íï³Ý· Ã»° Ïá ÙáõÝÇëï³Ï³Ý ²ëÇ³ÛÇó, Ã»° Ñ»Ýó âÇÝ³ëï³ÝÇó£ Ð»ï¨»Éáí Ùßï³å»ë ³ñ¹Ç³Ï³Ý §Ð³í³ï³° ²ëïÍáõÝ, µ³Ûó í³éá¹Á ÙÇßï ãáñ å³ÑÇ°ñ¦ Ï³ñ·³ËáëÇÝ` êÇÝ·³åáõñÁ Ó»é Ý³ÙáõË »Õ³í Çñ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý µ³Ý³ÏÇ Ó¨³íáñÙ³ÝÁ£ ²ÛÝ å³ÑÇÝ, »ñµ ³Ù»ñÇÏ³óÇÝ»ñÁ Éù»óÇÝ ï³ñ³Í³ßñç³ÝÁ` ÷³ëï³óÇ å³ñïí»Éáí íÇ»ïÝ³Ù³Ï³Ý ÏáÙáõ ÝÇëïÝ»ñÇÝ, å³ñ½ ¹³ñÓ³í, áñ Ð³ ñ³í-³ñ¨»ÉÛ³Ý ²ëÇ³Ý ß³ï ßáõïáí

109

ÜáÛ»Ùµ»ñ 2009

1819Ã. ³Ý·ÉÇ³óÇ å»ï³Ï³Ý ¨ ù³ Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇã ëÁñ ÂáÙ³ë è³ ýÁÉëÇ ÏáÕÙÇó Ø³É³Û³Ý Ã»ñ³ÏÕ½áõ ³Ù»Ý³Ñ³ñ³í³ÛÇÝ Ï»ïáõÙ êÇÝ ·³åáõñ ù³Õ³ùÁ ÑÇÙÝ»Éáõó ß³ï ã³Ýó³Í` µñÇï³Ý³óÇÝ»ñÇÝ Ñ³çáÕ í»ó ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇó ¹áõñë ÙÕ»É ýñ³ÝëÇ³óÇÝ»ñÇÝ, ÇëÏ ³ÛÝáõÑ»ï¨ Ý³¨ ÑáÉ³Ý¹³óÇÝ»ñÇÝ, ¨ êÇÝ·³ åáõñÁ ¹³ñÓ³í ´ñÇï³Ý³Ï³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ³é¨ïñ³ÛÇÝ áõ é³½ Ù³Ï³Ý ·ÉË³íáñ Ñ»Ý³Ï»ïÁ Ð³ ñ³í-³ñ¨»ÉÛ³Ý ²ëÇ³ÛáõÙ£ ºñÏñáñ¹ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ å³ï»ñ³½ÙÇ ÁÝ Ã³óùáõÙ` 1942 Ã., ×³åáÝ³óÇÝ»ñÁ ·ñ³í»óÇÝ êÇÝ·³åáõñÁ, ÇëÏ ³Û¹ ×³Ï³ï³Ù³ñïáõÙ µñÇï³Ý³óÇ Ý»ñÇ Ïñ³Í å³ñïáõÃÛáõÝÁ àõÇÝë ÃáÝ â»ñãÇÉÁ Ñ»ï³·³ÛáõÙ ³Ýí³Ý»ó ´ñÇï³ÝÇ³ÛÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý §³Ù» Ý³Ù»Í ³Õ»ïÁ¦£

Ó¨³íáñáõÙ, ¨ ³Ûë å³ÑÇÝ áãÇÝã ÑÇÙù ãÇ ï³ÉÇë »ÝÃ³¹ñ»Éáõ, áñ ³ÛÝ ÏÉÇÝÇ ³í»ÉÇ Ï»ÝëáõÝ³Ï¦£

Business Class

¸Äì²ðÆÜ Ä²Ø²Ü²ÎÜºð

Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ

Business Class

ÜáÛ»Ùµ»ñ 2009

Ã»ùí»Éáõ ¿ ¹»åÇ Ó³Ë£ Ä³Ù³Ý³ÏÇ ÁÝÃ³óùáõÙ È³áëÝ áõ Î³Ùµáç³Ý ¹³ñÓ³Ý ÏáÙáõÝÇëï³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñ£ ¼³ñ·³ó³Í ³ñ¹ÛáõÝ³µ»ñ³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñÇó Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ ëï³Ý³Éáõ Ñ³Ù³ñ êÇÝ·³åáõñÇÝ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ñ ³å³óáõó»É, áñ »ñÏÇñÁ Ñ³í³ ï³ñÇÙ ¿ ³ñ¨ÙïÛ³Ý ³½³ï³Ï³Ý ³ñÅ»ùÝ»ñÇÝ, áõëïÇ ÏáÙáõÝÇ½ÙÇ ¹»Ù å³Ûù³ñÁ ¹³ñÓ³í êÇÝ·³åáõ ñÇ áñ¹»·ñ³Í ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ï³ñ¨áñ µ³Õ³¹ñÇãÝ»ñÇó Ù» ÏÁ£ Ð³×³Ë³ÏÇ ³Û¹ å³ï×³ éáí âÇÝ³ëï³ÝÇ Ñ»ï Ñ³ñ³ µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ëï³ÝáõÙ ¿ÇÝ É³ñí³Í µÝáõÛÃ£ êÇÝ·³åáõñáõÙ ³ñ·»ÉáõÙ ¿ÇÝ ÏáÙáõÝÇëï³ Ï³Ý âÇÝ³ëï³ÝÇ ¨ Ýñ³ Ù»Í ³é³çÝáñ¹ Ø³á ò» ¸áõÝÇ ù³ ñá½ãáõÃÛ³Ý ï³ñ³ÍáõÙÁ. µáÉáñ ù³ñá½ã³Ï³Ý ÝÛáõÃ»ñÝ ³é· ñ³ííáõÙ ¿ÇÝ, Ù»Õ³íáñÝ»ñÁ` »ÝÃ³ñÏíáõÙ å³ï³ëË³Ý³ï íáõÃÛ³Ý£ Æñ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇÝ ½»ñÍ å³Ñ»Éáí ÏáÙáõÝÇ½ÙÇó` êÇÝ·³åáõñÝ ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí Ï³ñáÕ³ÝáõÙ ¿ñ É³í Ñ³ñ³µ» ñáõÃÛáõÝÝ»ñ å³Ñå³Ý»É âÇÝ³ëï³ ÝÇ Ñ»ï` ³ÝÁÝ¹Ñ³ï ½³ñ·³óÝ»Éáí ³é¨ïñ³-ïÝï»ë³Ï³Ý Ï³å»ñÁ£ êÇÝ·³åáõñÝ ³Ù»Ý¨ÇÝ ¿É ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ³Ýí³Ý»É ¹³ë³Ï³Ý ÅáÕáíñ¹³í³ ñ³Ï³Ý »ñÏÇñ£ êÇÝ·³åáõñóÇÝ»ñÁ

110

ØðòàôÜ²ÎàôÂÚàôÜ

êÆÜ¶²äàôð

¹ñ³Ý Ï³ñÍ»ë Ã» ã»Ý ¿É Ó·ï»É` ÁÝï ñ»Éáí Çñ»Ýó ÅáÕáíñ¹Ç Ñá·»Ï»ñï í³ÍùÇÝ ³é³í»É µÝáñáß Ï³é³ í³ñÙ³Ý »Õ³Ý³ÏÝ»ñÁ£ ²ÛÝï»Õ, áõñ ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛáõÝÁ ã¿ñ Ï³ñáÕ³ ÝáõÙ û·Ý»É, ³ÛÝ áõÕÕ³ÏÇ ÷áË³ñÇ ÝáõÙ ¿ÇÝ å³ñ½ Ï³ñ·³å³ÑáõÃÛ³Ùµ£ ²Û¹ ÇëÏ å³ï×³éáí êÇÝ·³åáõñÁ ³Ù»Ý ³Ý·³Ù ²ØÜ-Ç Ñ»ï Ñ³ÛïÝ íáõÙ ¿ñ ÏáÝýÉÇÏï³ÛÇÝ Çñ³íÇ×³Ï Ý»ñÇ Ù»ç, »ñµ í»ñçÇÝë Çñ ÅáÕáíñ ¹³í³ñáõÃÛ³Ùµ ÷áñÓáõÙ ¿ñ Ë³éÝ

êÇÝ·³åáõñÇ ³ÝÏ³ËáõÃÛ³Ý ³é³çÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ áã áù ã¿ñ Ñ³í³ïáõÙ, áñ ³ÛÝ Ï³ñáÕ ¿ Ï³Û³Ý³É áñå»ë ÇÝùÝáõñáõÛÝ å»ï³Ï³Ý ÙÇ³íáñ£ ì»ñÉáõÍ³ µ³ÝÝ»ñÁ Ñ³Ùá½í³Í ¿ÇÝ, áñ êÇÝ·³åáõñÁ ÏÏáñÍ³ÝíÇ, Ñ»Ýó áñ ³ÛÝï»ÕÇó ¹áõñë µ»ñ í»Ý µñÇï³Ý³Ï³Ý é³½Ù³ Ï³Ý áõÅ»ñÁ, áñáÝù ³Û¹ å³ÑÇÝ ³å³ÑáíáõÙ ¿ÇÝ êÇÝ·³åáõñÇ ÐÜ²-Ç ½·³ÉÇ Ù³ëÁ£

í»É êÇÝ·³åáõñÇ Ý»ñùÇÝ ·áñÍ»ñÇÝ£ ÜáõÛÝÇëÏ ³ßË³ñÑÇ ³Ù»Ý³Ñ½áñ å»ïáõÃÛ³Ý Ñ»ï ³é×³Ï³ïáõÙÁ ã¿ñ í³Ë»óÝáõÙ êÇÝ·³åáõñÇÝ Çñ Ý»ñ ùÇÝ ÏÛ³ÝùÁ ¹³ë³íáñ»É Áëï ë»÷³ Ï³Ý ÷ÇÉÇëá÷³ÛáõÃÛ³Ý£

ä²Úø²ð Î²Þ²è²- ÎºðàôÂÚ²Ü ¸ºØ ¶³ÕïÝÇù ã¿, áñ ³½·³ÛÇÝ ³½³ ï³·ñ³Ï³Ý å³Ûù³ñÇ ³ÉÇùÇ íñ³ Ó¨³íáñí³Í ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ñ³ ×³Ë ¹³éÝáõÙ »Ý å³ïáõÑ³ë Çñ»Ýó ÇëÏ ÏáÕÙÇó ³½³ï³·ñ³Í ÅáÕáíñ¹Ç ·ÉËÇÝª Ëñí»Éáí Ï³ß³é³Ï»ñáõÃÛ³Ý Ù»ç£ êÇÝ·³åáõñáõÙ É³í ¿ÇÝ Ñ³ëÏ³ ÝáõÙ, áñ ïÝï»ë³Ï³Ý ³×Ç ¨ Ù³ñ¹ Ï³Ýó µ³ñ»Ï»óáõÃÛ³Ý ³å³ÑáíÙ³Ý Ï³ñ¨áñ »ñ³ßËÇùÝ»ñÇó Ù»ÏÁ Ï³ß³é³Ï»ñáõÃÛ³Ý ¹»Ù å³Û ù³ñÝ ¿£ êÇÝ·³åáõñáõÙ Ñ³ëÏ³ÝáõÙ ¿ÇÝ, áñ ÙÇ³ÛÝ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Í³ é³ÛÇ å³ïí³íáñ ÏáãáõÙÁ µ³ í³ñ³ñ ã¿ Ù³ëÝ³·Çï³Ï³Ý µ³ñÓñ ÑÙïáõÃÛáõÝÝ»ñáí ûÅï í³Í Ù³ñ¹Ï³Ýó å»ï³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ· µ»ñ»Éáõ ¨ Ýñ³ÝóÇó Ùßï³Ï³Ý ³½ÝíáõÃÛáõÝ å³Ñ³Ý ç»Éáõ Ñ³Ù³ñ£ 1995Ã. êÇÝ·³åáõ ñáõÙ ÁÝ¹áõÝí»ó ÙÇ ûñ»Ýù, Áëï áñÇ` å»ï³Ï³Ý Í³é³ÛáÕÝ»ñÇ ³ßË³ï³í³ñÓ»ñÝ áõÕÇÕ Ñ³Ù» Ù³ï³Ï³Ý Ï³åÇ Ù»ç ¿ÇÝ ¹ñíáõÙ Ù³ëÝ³íáñ Ñ³ïí³ÍÇ Ñ³Ù³å³ ï³ëË³Ý ³ëïÇ×³ÝÇ ³ßË³ïáÕÝ» ñÇ ³ßË³ï³í³ñÓ»ñÇ Ñ»ï£ ºí ù³ÝÇ áñ Ï³ñ ïÝï»ë³Ï³Ý ³×, áõ Ù³ëÝ³ íáñ Ñ³ïí³ÍáõÙ ³ßË³ï³í³ñÓ»ñÝ ³ÝÁÝ¹Ñ³ï ³×áõÙ ¿ÇÝ, Ñ»ï¨³µ³ñ` ³×áõÙ ¿ÇÝ Ý³¨ ³ßË³ï³í³ñÓ»ñÁ

êÏë³Í 1959Ã. êÇÝ·³åáõñáõÙ ·áñ ÍáõÙ ¿ Î³ß³é³Ï»ñáõÃÛ³Ý ¹»åù»ñÇ Ñ»ï³ùÝÝáõÃÛ³Ý µÛáõñá (CPIB): ²Ûë Ï³éáõÛóÁ áã ÙÇ³ÛÝ ½µ³ÕíáõÙ ¿ Ï³ ß³é³Ï»ñáõÃÛ³Ý ¹»åù»ñÇ Ñ»ï³ùÝ ÝáõÃÛ³Ùµ, ³ÛÉ¨ Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ ¿ Ï³ß³é³Ï»ñáõÃÛ³Ý ¹»Ù áõÕÕí³Í Ï³ÝË³ñ·»ÉÇã ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ£ ´ÛáõñáÝ å³ñµ»ñ³µ³ñ ³Ûó»ÉáõÙ ¿ ³ÛÝ µáÉáñ å»ï³Ï³Ý ÑÇÙÝ³ñÏáõÃ ÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝù »ÝÃ³ñÏíáõÙ »Ý ÏáéáõåóÇáÝ éÇëÏ»ñÇ£ ²ÝÙÇç³Ï³ Ýáñ»Ý Í³ÝáÃ³Ý³Éáí Ï³é³í³ñ ã³Ï³Ý ·áñÍÁÝÃ³óÝ»ñÇÝ` ´ÛáõñáÝ µ³ó³Ñ³ÛïáõÙ ¿ ³ÛÝ µáÉáñ ¹»åù»ñÁ, áñáÝù Ï³ñáÕ »Ý Ï³ß³é³Ï»ñáõÃÛáõÝ ³é³ç³óÝ»É, ¨ í»ñ³óÝáõÙ ¿ ¹ñ³Ýù£ ´ÛáõñáÝ ³ÝÙÇç³Ï³Ýáñ»Ý »ÝÃ³ñÏ íáõÙ ¿ »ñÏñÇ Ý³Ë³·³ÑÇÝ, ÇëÏ ´Ûáõ ñáÛÇ ³ßË³ï³ÏÇóÝ»ñÝ Çñ³íáõÝù áõÝ»Ý ëïáõ·»Éáõ ó³ÝÏ³ó³Í Ï³ë Ï³Í Ñ³ñáõó³Í å»ï³Ï³Ý ³ßË³ ïáÕÇ »Ï³ÙáõïÝ»ñÁ£

ÈÇ øáõ³Ý ÚáõÝ Ñ³í³ï³ó³Í ¿ñ, áñ Ï³ß³é³Ï»ñáõÃÛ³Ý ¹»Ù å³Ûù³ñÁ å»ïù ¿ ëÏë»É ³Ù»Ý³í»ñ¨Çó, ¨ å» ïáõÃÛ³Ý µ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý å³ßïáÝ Û³Ý»ñÁ ÙÇ³ÛÝ Çñ»Ýó ³½ÝÇí µ³ñùáí Ï³ñáÕ »Ý ûñÇÝ³Ï Í³é³Û»É Ñ³Ù³ Ï³ñ·Ç ³í»ÉÇ ó³Íñ ûÕ³ÏÝ»ñÇ Ñ³ Ù³ñ£ ÈÇ øáõ³Ý ÚáõÝ Ý³¨ Ñ³ë³í Ýñ³Ý, áñ Ï³ß³é³Ï»ñáõÃÛ³Ý Ûáõ ñ³ù³ÝãÛáõñ µ³ó³Ñ³Ûïí³Í ¹»åù Ñ³ÛïÝíÇ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý, Éñ³ï í³ÙÇçáóÝ»ñÇ áõß³¹ñáõÃÛ³Ý Ï»Ýï ñáÝáõÙ£ ²Ûëï»Õ ³ßË³ïáõÙ »Ý ³ñ ¹»Ý Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý å³ñë³í³ÝùÇ ¨ Ñ³Ý¹ÇÙ³ÝáõÃÛ³Ý ·áñÍáÝÝ»ñÁ£

ÆÜàì²òÆàÜ ÎºÜîðàÜ ØÇÝã¨ 1980-³Ï³Ý ÃÃ. í»ñç»ñÁ êÇÝ ·³åáõñáõÙ ·Çï³ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ³-

2008Ã. êÇÝ·³åáõñáõÙ ·Çï³Ñ»ï³½áï³Ï³Ý ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÇ íñ³ Ï³ï³ñí³Í Í³Ëë»ñÇ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ·áõÙ³ñÁ Ï³½ áÉ³ñ Ù»É ¿ 6,3 ÙÉñ¹ ¹ Ï³Ù ÐÜ²-Ç 2,6%-Á, áñÇ 66%-ը Ï³ï³ñ»É ¿ Ù³ëÝ³íáñ Ñ³ïí³ÍÁ£

³çÁÝÃ³óÁ Ù»Í áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ã¿ñ é í³Û»ÉáõÙ£ ê³Ï³ÛÝ »ñµ ³Ý¹ñ³½·³ ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ëÏë»óÇÝ Çñ»Ýó ·Çï³Ñ»ï³½áï³Ï³Ý ³ßË³ï³Ýù Ý»ñÁ ï»Õ³÷áË»É ½³ñ·³óáÕ »ñÏñ Ý»ñ, êÇÝ·³åáõñáõÙ ëÏëí»ó ·áñÍáõÝ ÇÝáí³óÇáÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç Ó¨³íá ñáõÙ£ ²Ûëûñ êÇÝ·³åáõñÝ ³é³çÝ³ Ï³ñ· ÇÝáí³óÇáÝ »ñÏñÝ»ñÇ ß³ñ ùáõÙ ¿£ 2005Ã. ·Çï³Ñ»ï³½áï³Ï³Ý ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÇ íñ³ Ï³ï³ñí³Í Í³Ëë»ñÇ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ·áõÙ³ñÁ Ï³½ ÙáõÙ ¿ñ 5 ÙÉñ¹ ¹áÉ³ñ Ï³Ù ÐÜ²-Ç 2,3%-Á: 2007Ã. ¶Ð² Í³Ëë»ñÝ ³ñ ¹»Ý Ï³½ÙáõÙ ¿ÇÝ 6,3 ÙÉñ¹ Ï³Ù ÐÜ²-Ç 2,6%-Á, áñÇ 66%-Á Ï³ï³ñ»É ¿ñ Ù³ë Ý³íáñ Ñ³ïí³ÍÁ (2010Ã. Íñ³·ñ íáõÙ ¿ ³Ûë óáõó³ÝÇßÁ Ñ³ëóÝ»É ÙÇÝã¨ 3%): 2007Ã. ·Çï³Ñ»ï³½áï³Ï³Ý ³ßË³ï³ÝùÝ»ñáõÙ ÁÝ¹·ñÏí³Í ¿ »Õ»É 1049 Ó»éÝ³ñÏáõÃÛáõÝ, áñáÝóÇó Ù³ëÝ³íáñ Ñ³ïí³ÍáõÙª 992-Á£ êÇÝ·³åáõñáõÙ É³í ¿Ý ·Çï³ÏóáõÙ, áñ ·Çï³Ñ»ï³½áï³Ï³Ý áÉáñ ïáõÙ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ ³å³Ñáí»Éáõ Ñ³ Ù³ñ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ »ÝÃ³Ï³éáõóí³ÍùÝ»ñ áõÝ»Ý³É£ úï³ñ»ñÏñÛ³ Ý»ñ¹ñáÕÁ, »ñÇï³ ë³ñ¹ Ï³Ù Ï³Û³ó³Í ·ÇïÝ³Ï³ÝÁ áõ½áõÙ »Ý ³Ù»Ý ÇÝã ëï³Ý³É å³ï ñ³ëïÇ íÇ×³ÏáõÙ£ ²Û¹ ÇëÏ å³ï×³

ÜáÛ»Ùµ»ñ 2009

å»ï³Ï³Ý Ñ³ïí³ÍáõÙ£ ö³ëïáñ»Ý, å»ï³Ï³Ý Í³é³ÛáÕÇ ³ßË³ï³ í³ñÓÁ Ï³ËÙ³Ý Ù»ç ¿ñ ÁÝÏ³Í Çñ ÇëÏ ³ñ¹ÛáõÝ³í»ïáõÃÛáõÝÇó, ³ÛëÇÝùÝ` Ù³ëÝ³íáñ Ñ³ïí³ÍÇ Ñ³çáÕáõÃÛáõÝ Ý»ñÇó£ êÇÝ·³åáõñáõÙ ëÏë»ó ù³ñá½ í»É áõ ÏÇñ³éí»É Ù»ñÇïáÏñ³ïÇ³ÛÇ ·³Õ³÷³ñÁ. å»ï³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ ·áõÙ ³é³çÁÝÃ³óÇ ·ñ³í³Ï³ÝÁ Ù³ñ¹áõ ÁÝ¹áõÝ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÝ »Ý` ³ÝÏ³Ë Ýñ³ ëáóÇ³É³Ï³Ý, ïÝï» ë³Ï³Ý ¹ÇñùÇó, Í³ÝáÃ-µ³ñ»Ï³ÙÝ» ñÇ ³éÏ³ÛáõÃÛáõÝÇó£ ²Ûë µáÉáñ ù³Û É»ñÁ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ïí»óÇÝ êÇÝ ·³åáõñÇ å»ï³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·áõÙ ÁÝ¹·ñÏ»É ÁÝ¹áõÝ³Ï ¨ µ³ñÓñ Ù³ëÝ³ ·Çï³Ï³Ý Ñ³ïÏ³ÝÇßÝ»ñ áõÝ»óáÕ Ù³ñ¹Ï³Ýó£

Business Class

Î³ß³é³Ï»ñáõÃÛ³Ý ¹»Ù Ñ³Ûï³ñ³ñ í³Í å³ï»ñ³½ÙáõÙ êÇÝ·³åáõñÁ ÙÇ³Ýß³Ý³Ï Ñ³ÕÃáõÙ ¿£ Transparency International ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï³½Ù³ Ï»ñåáõÃÛ³Ý ·Ý³Ñ³ïÙ³Ùµ` 2008Ã. êÇÝ·³åáõñÁ ³Ù»Ý³ùÇã ÏáéáõÙå³ó í³Í »ñÏñÝ»ñÇ ß³ñùáõÙ ãáññáñ¹Ý ¿ñ£

111

Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ

ÜáÛ»Ùµ»ñ 2009

éáí êÇÝ·³åáõñÇ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ Ó»éÝ³ñÏ»ó ÇÝáí³óÇáÝ ÏÉ³ëï»ñÝ» ñÇ Ó¨³íáñáõÙÁ£ 2000Ã. ³Ûë »ñÏÇñÁ áñáß»ó ¹³éÝ³É Ï»Ýë³µÅßÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝ` ³é³ç Ýáñ¹í»Éáí §3 Î¦-»ñÇ (²ñ¹ÛáõÝ³µ» ñ³Ï³Ý Ï³åÇï³É, Øï³íáñ Ï³åÇ ï³É, Ø³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ï³åÇï³É) é³½ Ù³í³ñáõÃÛ³Ùµ£ ÜáõÛÝ ï³ñáõÙ ÑÇÙ Ý³¹ñí»ó Ð³ñ³í³ÛÇÝ ²ëÇ³ÛÇ ³Ù» Ý³Ëáßáñ Ï»Ýë³µÅßÏ³Ï³Ý ÏÉ³ëï» ñÁª Biopolis-Á, áñÝ Çñ Ï³½ÙáõÙ áõÝÇ 7 µ³ñÓñ³Ñ³ñÏ ßÇÝáõÃÛáõÝ` 18 Ñ³½³ñ ù/Ù ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ Ù³Ï»ñ»ëáí£ Ìñ³·ñÇ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ³ñÅ»ùÝ ¿ñ 350 ÙÉÝ ¹áÉ³ñ£ ²Ûëï»Õ ëï»ÕÍí³Í »Ý ·Çï³Ñ»ï³ ½áï³Ï³Ý ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÇ Çñ³Ï³ Ý³óÙ³Ý ³Ù»Ý³µ³ñ»Ýå³ëï å³Û Ù³ÝÝ»ñÁ£ ²Ûëûñ Biopolis-áõÙ ³ßË³ ïáõÙ »Ý Ï»Ýë³µÅßÏáõÃÛ³Ý ³ÛÝåÇëÇ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ ÑëÏ³Ý»ñ, ÇÝãåÇ ëÇù »Ý Glaxo Wellcome-Á, Novartis-Á, Pfizer-Á ¨ ³ÛÉ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ£ ºñµ 2000Ã. Ï»Ýë³µÅßÏáõÃÛáõÝÁ êÇÝ·³ åáõñáõÙ Ñ³Ûï³ñ³ñí»ó ·»ñ³Ï³ ×ÛáõÕ, áÉáñïÇ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ÃáÕ³ñÏáõ ÙÁ Ï³½ÙáõÙ ¿ñ 4,4 ÙÉñ¹ ¹áÉ³ñ, ÇëÏ

ØðòàôÜ²ÎàôÂÚàôÜ

êÆÜ¶²äàôð

2007Ã. ³ÛÝ ³ñ¹»Ý Ñ³ë»É ¿ñ 17,5 ÙÉñ¹ ¹áÉ³ñÇ: Ð³çáñ¹ Ëáßáñ ÇÝáí³óÇáÝ ÏÉ³ëï» ñÇª Fusionopolis-Ç Ù»ÏÝ³ñÏÁ ïñí»ó 2008Ã. ÑáÏï»Ùµ»ñÇÝ, áñÇ Ó¨³íá ñáõÙÁ Ý³Ë³ï»ëíáõÙ ¿ í»ñç³óÝ»É 2012Ã.£ Fusionopolis-Á µ³ÕÏ³ó³Í ¿ »ñÏáõ` Çñ³ñ Ñ»ï Ï³åí³Í »ñÏÝ³ ù»ñ ³ßï³ñ³ÏÝ»ñÇóª 120 Ñ³½³ñ ù/Ù ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ Ù³Ï»ñ»ëáí£ êÏ½µÝ³ Ï³Ý ßñç³ÝáõÙ ³Ûëï»Õ Ï³ßË³

Àëï The Global Financial Centers Index-Ç (GFCI) í»ñçÇÝ Ññ³å³ñ³ÏÙ³Ý` Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝ Ý»ñÇ ß³ñùáõÙ êÇÝ·³åáõ ñÁ ½µ³Õ»óÝáõÙ ¿ 3-ñ¹ ï»ÕÁ` ½Çç»Éáí ÙÇ³ÛÝ ÈáÝ¹á ÝÇÝ áõ ÜÛáõ ÚáñùÇÝ ¨ ·»ñ³½³Ýó»Éáí îáÏÇáÛÇÝ£

ï»Ý ÙÇÝã¨ 800 ·ÇïÝ³Ï³Ý, 2012Ã. Ýñ³Ýó ÃÇíÁ ÏÑ³ëÝÇ 2400-Ç£ ²Ûëï»Õ Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ »Ý ·Çï³Ñ»ï³½á ï³Ï³Ý ³ßË³ï³ÝùÝ»ñ Ý³Ýá ¨ ÙÇÏñá¿É»ÏïñáÝÇÏ³ÛÇ, ïíÛ³ÉÝ»ñÇ å³Ñå³ÝÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·»ñÇ, Ñ» é³Ñ³Õáñ¹³ÏóÙ³Ý ¨ ³ÛÉ áÉáñïÝ» ñáõÙ£ Fusionopolis-áõÙ ï»Õ³Ï³Ûí³Í ¿ A*Star-Ç 7 ·Çï³Ñ»ï³½áï³Ï³Ý ÇÝëïÇïáõï£ êÇÝ·³åáõñÇ Ýå³ï³Ï³áõÕÕí³Í ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ·Çï³ï»Ë ÝÇÏ³Ï³Ý ³é³çÁÝÃ³óÁ Ëñ³Ëáõë» Éáõ Ñ³ñóáõÙ ãÇ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏíáõÙ ÇÝáí³óÇáÝ ÏÉ³ëï»ñÝ»ñÇ ·áñÍ³ñÏ Ù³Ùµ£ ²Ûëï»Õ ·áñÍáõÙ »Ý µ³½Ù³ ÃÇí å»ï³Ï³Ý, Ï³é³í³ñ³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñ, áñáÝó Ýå³ï³ÏÁ ÇÝá í³óÇ³Ý»ñÇ ½³ñ·³óáõÙÝ ¿£ ¸ñ³Ý óÇó Ù»ÏÁª Î³é³í³ñ³Ï³Ý SPRING ·áñÍ³Ï³ÉáõÃÛáõÝÁ, ½µ³ÕíáõÙ ¿ ÷áùñ ¨ ÙÇçÇÝ µÇ½Ý»ëÇ ½³ñ·³óÙ³Ý ³ç³ÏóÙ³Ùµ£ ¶áñÍ³Ï³ÉáõÃÛáõÝÁ Ù³ïáõóáõÙ ¿ Ó»éÝ³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³Û³óÙ³ÝÝ áõ ½³ñ·³óÙ³ÝÁ ³ÝÑ ñ³Å»ßï µáÉáñ ·áñÍ³éáõÛÃÝ»ñÁ` í³ñÏ³íáñáõÙ, ËáñÑñ¹³ïíáõÃÛáõÝ ÇÝáí³óÇ³Ý»ñÇ, Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ é» ëáõñëÝ»ñÇ Ï³é³í³ñÙ³Ý, ßáõÏ³Û³ ·Çï³Ï³Ý Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, Ùï³íáñ ë»÷³Ï³ÝáõÃÛ³Ý å³ßï å³ÝáõÃÛ³Ý, ÇÝáí³óÇáÝ ³ñï³¹ ñ³ÝùÇ ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý ¨ ß³ï ³ÛÉ áÉáñïÝ»ñáõÙ£ 2007Ã. SPRING-Ç ÙÇçáóáí êÇÝ·³åáõñÇ Ï³é³í³ ñáõÃÛáõÝÁ Çñ³Ï³Ý³óñ»É ¿ 716 ÙÉÝ ¹áÉ³ñÇ í³ñÏ³íáñáõÙ, 2008Ã.` 990 ÙÉÝ ¹áÉ³ñÇ£ ØÇ³ÛÝ 2008Ã. ³Ûë Ï³ éáõóÇ ßÝáñÑÇí ëï»ÕÍí»É ¿ 9700 Ýáñ ³ßË³ï³ï»Õ£

Business Class

Æ½áõñ ã¿, áñ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Boston Consulting Group-Ç ÏáÕÙÇó Çñ³ Ï³Ý³óíáÕ ³Ù»Ý³ÙÛ³ Ñ»ï³½á ïáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáí êÇÝ·³åáõñÁ ×³Ý³ãí»É ¿ ÇÝáí³óÇ³Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ ³Ù»Ý³µ³ñ»Ýå³ëï »ñÏÇñÁ£

112

üÆÜ²Üê²Î²Ü ÎºÜîðàÜ

ÆÜâà±ôØÜ¾ ¶²ÔîÜÆøÀ ²Ýßáõßï, êÇÝ·³åáõñÇ ½³ñ·³óÙ³Ý ·áñÍáõÙ Ù»Í ¿ñ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ, ³í»ÉÇ ßáõï` Ù»Ï Ù³ñ¹áõ ·áñÍáÝÁ£ ØÇ ù³ÝÇ ï³ëÝ³ÙÛ³Ï êÇÝ·³åáõñÇ í³ñã³ å»ïÇ å³ßïáÝÁ í³ñáÕ ÈÇ øáõ³Ý ÚáõÝ áõÕÕ³ÏÇ ÷ßáõñÝ»ñÇó Ó¨³íá ñ»ó ²ëÇ³Ï³Ý í³·ñÇÝ£ Î³ñ× Å³Ù³Ý³Ï³ÙÇçáóáõÙ êÇÝ·³ åáõñÇ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ï³ñáÕ³ ó³Ý Çñ»Ýó ÷áùñÇÏ ù³Õ³ù-å»ïáõÃ ÛáõÝÁ Ññ³ÙóÝ»É ³ßË³ñÑÇÝ áñå»ë ³ÝÏ³ÛáõÝ ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ ÙÇ Ï³ ÛáõÝ ³ÝÏÛáõÝ£ ÆßË³ÝáõÃÛ³Ý í³ñ³Í ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ Çñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ¹ñáõÛÃÝ»ñáí ³Û¹å»ë ¿É ã÷áËí»ó í»ñçÇÝ 50 ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ£ ØÛáõë ÏáÕÙÇó` êÇÝ·³åáõñáõÙ Ñ³ë Ï³ó³Ý, áñ ³Ù»ÝÇó ß³ï ûï³ ñ»ñÏñÛ³ Ý»ñ¹ñáÕÁ Ó·ïáõÙ ¿ Ñ³ñÙ³ ñ³í»ïáõÃÛ³Ý£ ä³ïñ³ëïÇ, ³ñ¹Ç³ Ï³Ý ûñ»Ýë¹ñáõÃÛáõÝ ¨ »ÝÃ³Ï³éáõó í³ÍùÝ»ñ, »ÝÃ³Ï³éáõóí³ÍùÝ»ñ áõ ¨ë Ù»Ï ³Ý·³Ù »ÝÃ³Ï³éáõóí³ÍùÝ»ñ£ ÆëÏ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ³éÙ³Ùµ ³Ûë ³Ù»ÝÇÝ ÑÝ³ñ³íáñ »Õ³í Ñ³ëÝ»É ÙÇÙÇ³ÛÝ Ñ³í³ïÇ ¨ ÇëÏ³Ï³Ý Ñ»Õ³÷áËáõÃ ÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ í×é³Ï³ÝáõÃ Û³Ý ßÝáñÑÇí, áñÝ ¿É Çñ³·áñÍí»ó ÈÇ øáõ³Ý ÚáõÇ Ó»é³Ùµ áõ ³é³çÝáñ ¹áõÃÛ³Ùµ: Ð³µ»Ã Ø³¹áÛ³Ý

113

ÜáÛ»Ùµ»ñ 2009

êÇÝ·³åáõñÇ` Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝ ¹³éÝ³ Éáõ Ï³ñ¨áñ ·áñÍáÝÝ»ñÇó ¿ñ 1968Ã. Ó¨³íáñí³Í ï³ñ³¹ñ³ÙÇ ²ëÇ³ Ï³Ý ¹áÉ³ñ³ÛÇÝ ßáõÏ³Ý (Asian Dollar Market): ²Ûë ßáõÏ³ÛÇ ÙÇçá óáí êÇÝ·³åáõñáõÙ ¿ Ï»ÝïñáÝ³ÝáõÙ ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ ï³ñ³¹ñ³Ùáí Çñ³Ï³Ý³óíáÕ ·áñÍ³ñùÝ»ñÇ Ù»Í Ù³ëÁ£ ADM-Ç ÙÇçáóáí ¿ Çñ³Ï³Ý³ ÝáõÙ ½³ñ·³ó³Í ³ñ¹ÛáõÝ³µ»ñ³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñÇó Ï³åÇï³ÉÇ Ý»ñÑáëùÁ ¹» åÇ ³ñ³· ½³ñ·³óáÕ Ð³ñ³í-³ñ¨»É Û³Ý ²ëÇ³ÛÇ ïÝï»ëáõÃÛáõÝ£ ØÇç³½ ·³ÛÇÝ ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý ßáõÏ³Ý»ñÇ ½³ñ·³óáõÙÁ êÇÝ·³åáõñáõÙ å³Û Ù³Ý³íáñí³Í ¿ Ý³¨ Ù»Ï ³ÛÉ ·áñÍá Ýáí. êÇÝ·³åáõñÁ ·ïÝíáõÙ ¿ ³ÛÝåÇ ëÇ Å³Ù³Ý³Ï³ÛÇÝ ·áïáõÙ, áñ »ñµ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý µáñë³Ý»ñÝ ³ñ¹»Ý ÷³Ï »Ý, ÇëÏ »íñáå³Ï³ÝÝ»ñÁ ¹»é µ³ó ã»Ý, »ñÏñáõÙ ³ßË³ï³ÝùÁ »éáõÙ ¿£

êÇÝ·³åáõñÇ µ³ÝÏ³ÛÇÝ Ñ³Ù³ Ï³ñ·Á µ³ÕÏ³ó³Í ¿ »ñÏáõ ïÇåÇ ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý ÇÝëïÇïáõïÇóª î» Õ³Ï³Ý µ³ÝÏ»ñ (Domestic Banking Unit-DBU) ¨ ²ëÇ³Ï³Ý µ³ÝÏ»ñ (Asian Currency Unit -ACU): DBUÝ Çñ³íáõÝù áõÝÇ Çñ ·áñÍ³éáõÛÃ Ý»ñÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É ÙÇ³ÛÝ ï»Õ³ Ï³Ý ï³ñ³¹ñ³Ùáíª êÇÝ·³åáõñÇ ¹áÉ³ñáí, ACU-Ýª ÁÝ¹Ñ³Ï³é³ÏÁ, Çñ ·áñÍ³éáõÛÃÝ»ñÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ ¿ ÙÇÙÇ³ÛÝ ï³ñ³¹ñ³Ùáí£ DBU-Ý Çñ ·áñÍ³éáõÛÃÝ»ñÁ Ï³ï³ñáõÙ ¿ ÙÇÙÇ³ÛÝ ï»Õ³Ï³Ý ßáõÏ³ÛÇ Ñ³ Ù³ñ, ÇëÏ ACU-Ý áõÝÇ ÑÇÙÝ³Ï³ ÝáõÙ ûýßáñ³ÛÇÝ Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝ£ ´³ÝÏ³ÛÇÝ ·áñÍ³éáõÛÃÝ»ñÇ ÝÙ³Ý µ³Å³ÝÙ³Ý ÙÇçáóáí êÇÝ·³åáõñÇ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ Ï³ñáÕ³ÝáõÙ ¿ ï³ñµ»ñ³Ïí³Í ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý ù³ Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ í³ñ»É£ DBU-Ý»ñÁ »ÝÃ³ñÏíáõÙ »Ý ³í»ÉÇ ËÇëï Ï³ñ ·³íáñÙ³Ý, Ñ³ñÏ»ñÝ ³Ûëï»Õ ³í» ÉÇ µ³ñÓñ »Ý£ ACU-Ç Ñ³Ù³ñ ·áñÍáõÙ »Ý µáÉáñ Ñ³ñÏ³ÛÇÝ ¨ ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý ³é³í»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝù Ñ³ïáõÏ »Ý ûýßáñ³ÛÇÝ µ³ÝÏ»ñÇÝ£ 2008Ã. êÇÝ·³åáõñÇ ACU-Ý»ñÇ ³ÏïÇíÝ»ñÁ Ï³½Ù»É »Ý 912 ÙÉñ¹ ¹áÉ³ñ, Ùáï ãáñë ³Ý·³Ù ³í»ÉÇ ß³ï, ù³Ý êÇÝ·³åáõ ñÇ ³ÙµáÕç ÐÜ²-Ý£ êÇÝ·³åáõñÛ³Ý µ³ÝÏ»ñÁ Ï³ñáÕ »Ý ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï Çñ³Ï³Ý³óÝ»É í»ñáÑÇßÛ³É »ñÏáõ ·áñÍ³éáõÛÃÁª ³é³ÝÓÇÝ Ñ³ßí³å³ ÑáõÃÛáõÝ í³ñ»Éáõ å³ÛÙ³Ýáí£

Business Class

Æñ ·áÛáõÃÛ³Ý 50 ï³ñí³ ÁÝÃ³óùáõÙ êÇÝ·³åáõñÁ Ï³ñáÕ³ó³í ¹³éÝ³É Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝ£ Àëï The Global Financial Centers Index-Ç (GFCI) í»ñçÇÝ Ññ³ å³ñ³ÏÙ³Ý` Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ ýÇ Ý³Ýë³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÝ»ñÇ ß³ñùáõÙ êÇÝ·³åáõñÁ ½µ³Õ»óÝáõÙ ¿ »ññáñ¹ ï»ÕÁª ½Çç»Éáí ÙÇ³ÛÝ ÈáÝ¹áÝÇÝ áõ ÜÛáõ ÚáñùÇÝ ¨ ·»ñ³½³Ýó»Éáí îá ÏÇáÛÇÝ£ ²Ûëûñ ¨° ýÇÝ³ÝëÝ»ñÇ, ¨° Í³ é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áÉáñïÝ»ñÁ êÇÝ·³ åáõñÇ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý ß³ñÅÇã áõÅ»ñÝ »Ý£ úñÇ Ý³Ï` 2008Ã. ÙÇ³ÛÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ» ñÇ áÉáñïÁ ³å³Ñáí»É ¿ êÇÝ·³åáõñÇ ÐÜ²-Ç 67%-Á, ÇëÏ ÙÇ³ÛÝ ýÇÝ³Ý ë³Ï³Ý áÉáñïÁª 13%-Á£ ²Ûë ï³ñí³ ïíÛ³ÉÝ»ñáí` êÇÝ·³åáõñáõÙ ·áñÍáõÙ ¿ 114 µ³ÝÏ, áñáÝóÇó ÁÝ¹³Ù»ÝÁ 6-Ý»Ý ï»Õ³Ï³Ý, 158 ³å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ, ¨ Ñ³ñÛáõñ³íáñ ³ÛÉ ýÇ Ý³Ýë³Ï³Ý, ËáñÑñ¹³ïí³Ï³Ý ÁÝ Ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ£

Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ

ØðòàôÜ²ÎàôÂÚàôÜ

ÈÆ øàô²Ü Úàô

- Àëï Ó»½` áñá±Ýù »Ý ³ÛÝ ëáóÇ³ É³Ï³Ý, ïÝï»ë³Ï³Ý, ù³Õ³ù³Ï³Ý ÑÇÙÝ³ù³ñ»ñÁ Ï³Ù ß³ñÅÇã áõÅ»ñÁ, áñáÝó Ð³Û³ëï³ÝÁ å»ïù ¿ ïÇñ³ å»ïÇ, áñå»ë½Ç Ñ³ëÝÇ ³ÛÝ Ñ³çá ÕáõÃÛ³ÝÁ, áñÇÝ Ñ³ë»É ¿ êÇÝ·³åáõ ñÁ` Ñ³ßíÇ ³éÝ»Éáí, áñ Ð³Û³ëï³ÝÁ êÇÝ·³åáõñ ã¿ ¨ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ð³ ñ³í-³ñ¨»ÉÛ³Ý ²ëÇ³ÛáõÙ ã¿£

§êÆÜ¶²äàôðÚ²Ü Ðð²ÞøÆ¦ à¶àì

ARMENPRESS

¸²êºð

ÐºÜò Æð` §Ðð²Þ²¶àðÌÆ¦ Ø²îàôòØ²Ø´

Business Class

ÜáÛ»Ùµ»ñ 2009

ÈÇ

Քáõ³Ý Úáõ, Ù³ñ¹, áñÝ ²ñ¨ÙáõïùáõÙ ÷³ÛÉáõÝ ÏñÃáõÃ ÛáõÝ ëï³Ý³Éáõó Ñ»ïá í»ñ³¹³ñÓ³í Ñ³Ûñ»ÝÇù, Ùï³í ³ÏïÇí ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç, 35 ï³ñ»Ï³Ý Ñ³ë³ ÏáõÙ ëï³ÝÓÝ»ó »ñÏñÇ í³ñã³å»ïÇ å³ßïáÝÁ, ¹ñ³ ÝÇó 6 ï³ñÇ ³Ýó Ñ³ë³í êÇÝ·³åáõñÇ ³ÝÏ³ËáõÃÛ³ ÝÁ ¨ ÉÍí»Éáí ë»÷³Ï³Ý »ñÏÇñÁ ß»Ý³óÝ»Éáõ ·áñÍÇÝ` ß³ï ³ñ³· ³ÛÝ Ñ³ëóñ»ó ³ßË³ñÑÇ ³é³ç³ï³ñ »ñÏñÝ»ñÇ Ù³Ï³ñ¹³ÏÇÝ: ØáÉáñ³ ÏÇ Ëáßáñ³·áõÛÝ ³ÝÑ³ïÝ»ñÇó Ù»ÏÁ, áõÙ ³í»ÉÇ Ñ³×³Ë ³Ýí³ÝáõÙ »Ý §êÇÝ·³åáõñÇ Ññ³ß³·áñÍ¦, ë»åï»Ùµ»ñÇ 17-19-Á å³ßïáÝ³ Ï³Ý ³Ûóáí ·ïÝíáõÙ ¿ñ Ù»ñ »ñÏñáõÙ ¨ ë»åï»Ùµ»ñÇ 18-ÇÝ Ï³Û³ó³Í Ð³Û³ëï³ÝÇ ³½·³ÛÇÝ ÙñóáõÝ³ÏáõÃÛ³Ý ËáñÑñ¹Ç ï³ñ»Ï³Ý ÝÇë ïÇÝ ë»÷³Ï³Ý Ù³ëÝ³ÏóáõÃÛáõÝÁ µ»ñ»Éáí` å³ïñ³ëï³Ï³ÙáõÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝ»ó å³ï³ëË³Ý»É ÝÇëïÇ Ù³ëÝ³ÏÇóÝ»ñÇ Ñ³ñó»ñÇÝ: Ð³ß íÇ ³éÝ»Éáí µ³Ý³ËáëÇ »ÉáõÛÃÇ µ³ó³éÇÏ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝÁ` Ù»Ýù áñáß»óÇÝù ³ÛÝ Ññ³å³ñ³Ï»É ·ñ»Ã» ³é³Ýó ¿³Ï³Ý ËÙµ³·ñ³Ï³Ý ÙÇç³ÙïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ:

114

- Ü³Ë` ¹áõù å»ïù ¿ Ñ³ëÏ³Ý³ù ³ÛÝ ÙÇç³í³ÛñÁ, áñï»Õ áõ½áõÙ »ù ·áñÍ»É£ à±ñ ïÇñáõÛÃáõÙ »Ý µ³óíáõÙ ³í»ÉÇ É³ÛÝ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ Ó»½ Ñ³ Ù³ñ£ ²ñ¹Ûá±ù ¹³ Ó»ñ Ñ³ñ¨³Ý »ñÏñ Ý»ñÝ »Ý, Ï³Ù ²äÐ-Ý, Ý³ËÏÇÝ ÊêÐØ »ñÏñÝ»ñÁ£ Â»± Ó»½ Ñ³Ù³ñ Ýáñ ÑÝ³ ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ï»Õ »Ý ºíñáå³Ý, ²ØÜ-Á ¨ ½³ñ·³ó³Í »ñÏñÝ»ñÁ£ ºÃ» ÇÝÓ Ñ³ñóÝ»Ýù, »ë ³ÛÝù³Ý ¿É É³í ï»Õ»Ï³óí³Í ã»Ù Ó»ñ ³ßË³ñÑ³· ñ³Ï³Ý ¹ÇñùÇ ³é³í»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ Ã»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ£ ´³Ûó ³ÛÝ ùÝÝ³ñÏáõÙÝ»ñÇó Ñ»ïá, áñ áõÝ»ó³ èáõµ»Ý ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÇ Ñ»ï ÇÝùÝ³ ÃÇéáõÙ 5 Å³Ù³Ýáó ÃéÇãùÇ ÁÝÃ³ó ùáõÙ, ³ñ¹»Ý áñáß³ÏÇ å³ïÏ»ñ³ óáõÙÝ»ñ Ï³½Ù»É »Ù£ ÆÙ Ï³ñÍÇùáí` ¹áõù ½³ñ·³óÙ³Ý É³í³·áõÛÝ ÑÝ³ ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ Ïëï³Ý³ù, »Ã» ÷áñÓ»ù ¹áõñë ·³É ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇó£ ØÛáõë ×³Ý³å³ñÑÁ ½³ñ·³Ý³ÉÝ ¿ ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ Ó»ñ Ñ³ñ¨³ÝÝ»ñÇ Ñ»ï Ñ³Ù³ï»Õ£ ê³ Ï³ÛÝ Ó»ñ ³ÝÙÇç³Ï³Ý Ñ³ñ¨³ÝÝ»ñÝ Çñ»Ýù ¿É É³í ½³ñ·³ó³Í ã»Ý, Ñ»ï¨³ µ³ñ, ã»Ý Ï³ñáÕ û·Ý»É Ó»½ µ³ñÓñ³ó Ý»Éáõ Ó»ñ ½³ñ·³óÙ³Ý ã³÷³ÝÇß Ý»ñÝ áõ µ³ñ»Ï»óáõÃÛáõÝÁ£ Î³å»ù Ó»½ ²ñ¨ÙïÛ³Ý ºíñáå³ÛÇ, ²ØÜ-Ç, ²ñ¨»ÉÛ³Ý ²ëÇ³ÛÇ Ñ»ï, ù³ÝÇ áñ í»ñ çÇÝë 21-ñ¹ ¹³ñÇ ³Ù»Ý³½³ñ·³óáÕ ï³ñ³Í³ßñç³ÝÝ ¿£ âÇÝ³ëï³ÝÝ ¿É ³Ûëûñ Ï³ñáÕ ¿ Ñ³Ù³ñí»É ïÝï»ë³ Ï³Ý ÑëÏ³£ Þáõïáí Ýñ³ ÐÜ²-Ý ÏÑ³ í³ë³ñíÇ ²ØÜ-Ç ÐÜ²-ÇÝ, ÙÇ·áõó» áã Ù»Ï ßÝãÇÝ µ³ÅÇÝ ÁÝÏÝáÕ ÐÜ²-Ç óáõó³ÝÇßáí, µ³Ûó ·áÝ» µ³ó³ñÓ³Ï ³ñÅ»ùáí£

115

ÜáÛ»Ùµ»ñ 2009

Business Class

²Ýßáõßï, ³Ù»Ý³½³ñ·³ó³Í Ñ³ Ùáï»óáõÙ ¿, µ³Ûó ¨` ³í»ÉÇ Ñ»é³ï» Ë³Ý»ñÇÝ áõÕ³ñÏ»Éáí ²ØÜ, ÑÝ³ñ³ ë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ ¹áõù Ï·ïÝ»ù ²Ù» ë³Ï³Ý£ ºí »Ã» Ð³Û³ëï³ÝÝ áõ½áõÙ íáñáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý Ëáë»É Ýñ³Ýó Ñ»ï ñÇÏ³ÛáõÙ£ ºë, ÇÑ³ñÏ», Ï³ñÍáõÙ »Ù, ¿ ¹³éÝ³É ÙñóáõÝ³Ï »ñÏÇñ, ³å³, ÇÙ ³Ù»Ý ûñ£ ºñµ »ë 1946-1950 ÃÃ. ï» áñ ºíñáå³Ý ³Ù»Ý³³é³ç³¹»Ù Ï³ñÍÇùáí, å»ïù ¿ Ñ»ï¨Ç ³Ù»ñÇÏ Õ³÷áËí»óÇ ²Ý·ÉÇ³, ÝáõÛÝÇëÏ ã½³Ý ·³Õ³÷³ñ³ÏÇñ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ Û³Ý Ùá¹»ÉÇÝ£ ÆÝùë µñÇï³Ý³Ï³Ý ·»óÇ ïáõÝ£ ¼³Ý·Ý ³ñÅ»ñ 5 ýáõÝï/ ¿, ë³Ï³ÛÝ ï»ëÝáõÙ »Ù, Ã» ÇÝãå»ë Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ÏñÃáõÃÛáõÝ ¨ ¹³ëïÇ³ ñáå», ÇÝãÁ µ³í³Ï³Ý Ù»Í ·áõÙ³ñ ¿ñ Ýñ³Ýù ³Ù»Ý ï³ñÇ Ñ»ï »Ý ÁÝÏÝáõÙ ñ³ÏáõÃÛáõÝ »Ù ëï³ó»É. ãáñë ï³ñÇ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ£ ØÇ³Ï ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ùá¹»ÉÇó£ ²Ù»ñÇÏÛ³Ý Ùá ëáíáñ»É »Ù ø»ÙµñÇçáõÙ ¨ ß³ï É³í ¹»åùÁ, »ñµ ½³Ý·»óÇ ïáõÝ, ³ÛÝ Å³ ¹»ÉÝ ÇëÏ³å»ë ¹ÇÝ³ÙÇÏ ¿£ ìëï³Ñ »Ù Ñ³ëÏ³ÝáõÙ Ýñ³Ýó (ÝÏ³ïÇ áõÝÇ Ù³Ý³Ï ¿ñ, »ñµ ³í³ñï»óÇ Ñ³Ù³É ã»Ù, Ã» ÇÝã ÏÉÇÝÇ ³Ûë ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý µñÇï³Ý³óÇÝ»ñÇÝ - BC), µ³Ûó ÙÇ³ ë³ñ³ÝÁ. ½³Ý·³Ñ³ñ»óÇ ïáõÝ ¨ ×·Ý³Å³ÙÇó Ñ»ïá, µ³Ûó Ï³ñÍáõÙ »Ù` Å³Ù³Ý³Ï, ³ÝÁÝ¹Ñ³ï Ñ»ï¨»Éáí Ñ³ÛïÝ»óÇ, áñ ³í³ñï»É »Ù áõëáõÙë Ýñ³Ýù áõÝ»Ý áõÝ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ÝáñÇó Ýñ³Ýó, »ë ï»ëÝáõÙ »Ù, Ã» ÇÝãå»ë ¨ í»ñ³¹³éÝáõÙ »Ù ïáõÝ£ ÐÇÙ³ ÇÙ í»ñ »ÉÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ£ Àëï Çë` ¹³ Ý³¨ »Ý Ýñ³Ýù ³ëïÇ×³Ý³Ï³Ý ³ÝÏáõÙ ÃáéÝ»ñÇó Ù»ÏÁ ëáíáñáõÙ ¿ úùëýáñ µ³ó³ïñíáõÙ ¿ ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃÛáõÝ ³åñáõÙ` ãÏ³ñáÕ³Ý³Éáí Ó»ñµ³ ¹áõÙ, Ù»ÏÁ MIT-áõÙ (Massachusetts Institute of Technology - BC), ÙÛáõëÁ Ý»ñÇ µÝáõÛÃáí: ²ÝÏÙ³ÝÁ ÙÇßï Ñ³ ½³ïí»É ÑÇÝ ëáíáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó: ö»ÝëÇÉí³ÝÇ³ÛáõÙ, ¨ »ñ»ùÝ ¿É ÙÇ ù³ çáñ¹áõÙ »Ý í»ñ µ³ñÓñ³Ý³Éáõ Ñ³Ù³é ²Ûë ¹³ñáõÙ Ù»Ýù ï»ëÝ»Éáõ »Ýù ÝÇ ß³µ³ÃÁ Ù»Ï ³Ý·³Ù ïáõÝ »Ý ·³ ÷áñÓ»ñ, ¨, Ç í»ñçá, ¹³ Ñ³çáÕíáõÙ ¿£ Ù»Í Í³í³ÉÇ Ýáñ³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ¨ ÉÇë£ Ø»Ýù ã»Ýù Ïáñóñ»É Ï³åÁ Ýñ³Ýó ºíñáå³Ý ÙÇ ÷áùñ ³ÛÉ ¿£ ºíñáå³Ý Ñ³ÛïÝ³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñ, Ñ³ïÏ³ Ñ»ï£ ºÃ» Ýñ³Ýù Ñ³×³Ë ß³ï ÑÇÝ áõ Ï³ÛáõÝ Ñ³ë³ ã»Ý ¿É ³Ûó»ÉáõÙ Ù»½, Ï³å ñ³ÏáõÃÛáõÝ ¿, Ýñ³Ýù Ñá·Ý»É íáõÙ »Ýù Ýñ³Ýó Ñ»ï Skype»Ý å³ï»ñ³½ÙÝ»ñÇó, Ýñ³Ýù ¸áõù å»ïù ¿ Ñ³ëÏ³Ý³ù ³ÛÝ ÙÇç³ áí£ ²ÛÝå»ë áñ, »Ã» áõ½áõÙ ã»Ý Í³ËëáõÙ Ù»Í ·áõÙ³ñ í³ÛñÁ, áñï»Õ áõ½áõÙ »ù ·áñÍ»É£ à±ñ »ù ÉÇÝ»É Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ¨ Ý»ñ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý íñ³ ïÇñáõÛÃáõÙ »Ý µ³óíáõÙ ³í»ÉÇ É³ÛÝ ÙñóáõÝ³Ï, Ý»ñÙáõÍ»ù Ï³åÇ ¨ ÁÝ¹³Ù»ÝÁ Ë³Õ³ÕáõÃÛáõÝ ÑÝ³ ñ ³ í á ñ áõÃ Û áõÝ Ý »ñ Ó»½ Ñ³ Ù ³ñ£ ÆÙ É³í ÙÇçáóÝ»ñ£ Î³å»ù Ó»ñ »Ý áõ½áõÙ£ Üñ³Ýù ÁÝ¹³Ù»ÝÁ Ï³ñÍÇùáí` ¹áõù Ïëï³Ý³ù ½³ñ·³ó »ñÏÇñÝ ³ßË³ñÑÇ Ñ»ï£ ê³ É³í ÏÛ³ÝùÇ »Ý Ó·ïáõÙ, áñÇÝ Ù³Ý É³í³·áõÛÝ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, Ï÷áËÇ Ó»ñ ÅáÕáíñ¹Ç Ùï³ Ï³ñáÕ³ó³Ý Ñ³ëÝ»É ¹»é¨ë » Ã » ÷áñ Ó »ù ¹áõñë ·³É ï³ ñ ³ Í ³ßñ ç ³ Ý Ç Í»É³Ï»ñåÁ£ 1970-80-³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ» ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇó£ ñÇó£ úñÇÝ³Ï` ·»ñÙ³Ý³óÇ ºë Ñëï³Ï ã·Çï»Ù` áñÝ ¿ µ³ÝíáñÁ Ï³ñáÕ ¿ ï³ñ»Ï³Ý Ó»ñ ³é³çÇÝ ûï³ñ É»½áõÝ, Ù»Ï ³Ý·³Ù, Ù»Ï ³ÙÇë Çñ å»ë ïñ³ÝëåáñïÇ ¨ Ñ»é³Ñ³Õáñ µ³Ûó »ÝÃ³¹ñáõÙ »Ù, áñ ¹³ éáõë» Ñ³Ý·ÇëïÝ ³ÝóÏ³óÝ»É ´³¹»Ý-´³ ¹³ÏóÙ³Ý áÉáñïÝ»ñáõÙ, ÇÝãÁ ÷áË» ñ»ÝÝ ¿£ ºÃ» »ë ÉÇÝ»Ç Ó»ñ ÷áË³ñ»Ý, ¹»ÝáõÙ£ Éáõ ¿ ßñç³å³ïÝ áõ ³ÛÝ ÙÇç³í³ÛñÁ, áñå»ë ³é³çÇÝ ûï³ñ É»½áõ ÏÁÝïñ»Ç ´³Ûó Ñ³ÝÏ³ñÍ Ýñ³Ýó Ùñó³ÏÇó áñï»Õ Ù»Ýù ³ßË³ï»Éáõ »Ýù£ ²Ýó ³Ý·É»ñ»ÝÁ, Ñ»ïá Ýáñ éáõë»ñ»ÝÁ£ ºë ¹³ñÓ³Ý ³ÛÝåÇëÇ ³Õù³ï »ñÏñÝ»ñ Û³É ·Çß»ñ Ù»Ýù Å³Ù³Ý»óÇÝù ºñ¨³Ý£ ·Çï»Ù, ¹áõù ¹³ñ»ñáí Ï³åí³Í »ù (ÇÝãåÇëÇÝ âÇÝ³ëï³ÝÝ ¿), áñáÝù ÆÙ ù³ñïáõÕ³ñÁ ÙÇ³óñ»ó Ñ³Ù³ »Õ»É èáõë³ëï³ÝÇ Ñ»ï, µ³Ûó ³Ûëûñ ³ãùÇ »Ý ÁÝÏÝáõÙ ³í»ÉÇ Ù»Í ³ßË³ Ï³ñ·Çãë, ¨ »ë ëï³ó³ ³ÛÝ ³ÙµáÕç ³Ù»Ý ÇÝã ³Ý·É»ñ»Ý ¿, ³ÙµáÕç ï» ï³ëÇñáõÃÛ³Ùµ, ¨ áñáÝó ÇÝÅ»Ý»ñ ¿É»ÏïñáÝ³ÛÇÝ ÷áëïÁ, áñÝ ÇÝÓ áõ Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÁ, Ýáñ ·Çï»ÉÇùÝ»ñÝ Ý»ñÁ »íñáå³óÇÝ»ñÇÝ áãÝãáí ã»Ý Õ³ñÏ»É ¿ÇÝ êÇÝ·³åáõñÇó£ ºë Ï³ñáÕ ³Ý·É»ñ»Ý »Ý£ ²Ý·É»ñ»ÝÁ Ù»½ Ñ³Ù³ñ ½ÇçáõÙ£ ²ñ¹ÛáõÝùáõÙ ºíñáå³Ý áñ »Ù Ï³ñ¹³É áõ å³ï³ëË³Ý»É, í»ñó ³ßË³ï³Ýù³ÛÇÝ É»½áõ ¿, áñÇ ßÝáñ ¹»·ñ»ó Ýáñ Ùáï»óáõÙª §Ñ»éáõ å³ Ý»É Ñ»é³ËáëÝ áõ ½³Ý·»É áõÕÇÕ êÇÝ ÑÇí Ù»Ýù Ù»Í ³é³í»ÉáõÃÛáõÝ áõÝ»Ýù Ñ»É Ýáñ Ùñó³ÏÇóÝ»ñÇÝ¦£ ²Ù»ñÇÏ³Ý ·³åáõñ£ ê³ ³ñ¹»Ý áõñÇß ³ßË³ñÑ ¿£ Ù»ñ Ñ³ñ¨³ÝÝ»ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ£ ²Ý· ÁÝ¹áõÝ»ó Ù³ñï³Ññ³í»ñÁ` ³ë»Éáí. ºí ³ÛÝ Ï÷áËíÇ, Ï÷áËí»Ý ³åñ»Éáõ, É»ñ»ÝÝ ÇÙ ³é³çÇÝ É»½áõÝ ¿, ãÇÝ³ §È³í, »Ã» ¹áõù ÝáõÛÝå»ë µ³óíáõÙ »ù, ·áñÍ»Éáõ, µÇ½Ý»ë ³Ý»Éáõ Ó¨»ñÁ£ ¸áõù ñ»ÝÁª »ñÏñáñ¹Á£ ºë ãÇÝ³ñ»Ý ß³ï ÁÝ¹áõÝáõÙ »ù ÇÙ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ·Çï»ù, Ã» ÇÝã ¿ Skype-Á£ ¸áõù Ï³ñáÕ É³í ã·Çï»Ù, µ³Ûó ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃ Ùï³íáñ ë»÷³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ, ýÇÉÙ» »ù Ëáë»É Ó»ñ ÁÝÏ»ñáç Ñ»ï ¨ ï»ëÝ»É Û³Ý ¹»åùáõÙ ÇÝÓ å»ïù ¿ ÁÝ¹³Ù»ÝÁ ñÁ, CD-Ý»ñÁ, DVD-Ý»ñÁ, Ù»Ýù ÝáõÛÝ Ýñ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·ãÇ ¿Ïñ³ÝÇÝ, ¨ ë³ 6-8 ³ÙÇë` ãÇÝ³ñ»Ýë ½³ñ·³óÝ»Éáõ å»ë Ïµ³óí»Ýù¦£ ê³ ³í»ÉÇ ³·ñ»ëÇí ¿Å³Ý ¿£ ²ÛÅÙ ÍÝáÕÝ»ñÁ, Çñ»Ýó »ñ» Ñ³Ù³ñ£ ²Ý·É»ñ»ÝÇ ÇÙ³óáõÃÛáõÝÁ

Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ

ÈÆ øàô²Ü Úàô

ºñµ Ù»Ýù ³ÝÏ³Ë³ó³Ýù, áõÝ»ÇÝù ËÇëï ÃßÝ³Ù³µ³ñ ïñ³Ù³¹ñí³Í Ñ³ñ¨³ÝÝ»ñ£ ÐÛáõëÇëáõÙ Ù³ÑÙ»¹³ Ï³ÝÝ»ñ ¿ÇÝ, Ñ³ñ³íáõÙ` ÝáõÛÝå»ë, ¨ »ñÏáõëÝ ¿É ã¿ÇÝ áõ½áõÙ, áñ Ù»Ýù ½³ñ·³Ý³Ýù: ºí Ù»Ýù áñáß»óÇÝù Ï³å»É Ù»½ ²Ù»ñÇÏ³ÛÇ, Ö³åáÝÇ³ ÛÇ, ºíñáå³ÛÇ Ñ»ï£ Ø»Ýù êÇÝ·³ åáõñ Ññ³íÇñ»óÇÝù Ýñ³Ýó, ÇÝãå»ë Ý³¨ Ýñ³Ýó µ³ÝÏ»ñÇÝ, ³ñ¹ÛáõÝ³ µ»ñ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, áñáÝù ó³Íñ ³ñï³¹ñ³Ï³Ý Í³Ëë»ñáí É³í ï»Õ ¿ÇÝ ÷ÝïñáõÙ£ Ø»ÏÁ Ñ³ë³í Ñ³çáÕáõÃÛ³Ý` Ýñ³ÝÇó Ñ»ïá »Ï³Ý í»óÁ, ÛáÃÁ£ ²Ûëûñ ³ßË³ñÑÇ ·ñ»Ã» µáÉáñ ³é³ç³ï³ñÝ»ñÁ Ý»ñÏ³ »Ý êÇÝ·³åáõñáõÙ£ à±ñÝ ¿ ·³ÕïÝÇùÁ£ Ø»Ýù Ï³åí³Í »Ýù ³ßË³ñÑÇ Ñ»ï£ Ø»Ýù áõÝ»Ýù ³Ù»ÝûñÛ³ û¹³ÛÇÝ Ï³å ÑëÏ³Û³Ï³Ý ³é³í»ÉáõÃÛáõÝ ¿, ù³ÝÇ áõ âÇÝ³ëï³ÝÝ »Ý, ëáíáñ»ù ³Ý·É» ³ßË³ñÑÇ ó³ÝÏ³ó³Í Ï»ïÇ Ñ»ï, áñ µáÉáñ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ ñ»Ý£ ²Ûëûñ ãÇÝ³óÇÝ»ñÁ Ë»ÝÃÇ å»ë áõÝ»Ýù É³í ³éáÕç³å³ÑáõÃÛáõÝ, Ý»ñÝ û·ï³·áñÍáõÙ »Ý ³Ý·É»ñ»ÝÁ£ ëáíáñáõÙ »Ý ³Ý·É»ñ»Ý£ ²é³ç Ýñ³Ýó ³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝ, ³å³ÑáíáõÃÛáõÝ£ Ø»ñ ³ßË³ïáõÅÁ ËáëáõÙ ¿ ³Ý·É» Ñ³Ù³ñ ÃÇí Ù»Ï ûï³ñ É»½áõÝ éáõ ²Ûë ³Ù»ÝÁ Ù»½ ï³ÉÇë ¿ ÑÇÙÝ³ñ³ñ ñ»Ý, Ù»ñ ï³ùëÇëïÝ»ñÁ ËáëáõÙ »Ý ë»ñ»ÝÝ ¿ñ£ ¸³ µÝ³Ï³Ý ¿ñ, ³ÙµáÕç ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ£ ºë É³í Í³ ³Ý·É»ñ»Ý£ ¸áõù å»ïù ¿ ÁÝ¹áõÝ»ù ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÁ, ù³ñá½ãáõÃÛáõÝÁ ÝáÃ ã»Ù Ó»ñ ³ÛÉÁÝïñ³ÝùÝ»ñÇ Ñ»ï, ³ßË³ñÑÝ ³ÛÝåÇëÇÝ, ÇÝãåÇëÇÝ ³ÛÝ Ýñ³Ýù ëï³ÝáõÙ ¿ÇÝ èáõë³ëï³ µ³Ûó ³Ûëå»ë »Ù Ï³ñÍáõÙ. ìñ³ë Ï³£ ºÃ» ¸áõ éáõë »ë, ³å³ åÝ¹áõÙ ÝÇó£ ²Ûëûñ âÇÝ³ëï³ÝÇ ³å³·³ ï³ÝÁ ãÇ Ï³ñáÕ, ÇëÏ ²¹ñµ»ç³ÝÁ ãÇ »ë. §ºë áõ½áõÙ »Ù, áñ ³ßË³ñÑÁ ÉÇ µÇ½Ý»ë ¿ÉÇï³Ý ëáíáñáõÙ ¿ ²Ù»ñÇ å³ïñ³ëïíáõÙ û·Ý»É Ó»½£ Æñ³ÝÁ ÝÇ ³ÛÝåÇëÇÝ, ÇÝãåÇëÇÝ »ë »Ù ëÇ Ï³ÛáõÙ, ´ñÇï³ÝÇ³ÛáõÙ ¨ ³ÛÉáõñ£ å³ïÅ³ÙÇçáóÝ»ñÇ ¿ »ÝÃ³ñÏí³Í£ ñáõÙ¦£ èáõëÝ»ñÁ ã»Ý ËáëáõÙ ¸áõñë »Ï»ù ê¨ Íáí£ Ð³Ï³é³Ï ³Ý·É»ñ»Ý£ Üñ³Ýù ËáëáõÙ »Ý ¹»åùáõÙ ëï»ÕÍ»ù ³í»É³ó ºÃ» Ó»ñ Ýå³ï³ÏÁ èáõë³ëï³ÝÝ áõ ÙÇ³ÛÝ éáõë»ñ»Ý£ ÜáõÛÝÝ ¿É í³Í ³ñÅ»ùÇ µ³ñÓñ ïáÏáëáí ýñ³ÝëÇ³óÇÝ»ñÁ£ ØÇ ³Ý·³Ù ²äÐ-Ý»Ý, å³Ñå³Ý»ù éáõë»ñ»ÝÁ, ³åñ³ÝùÝ»ñ, áñáÝù ÏÏ³ñá CNN-áí ï»ë³, Ã» ÇÝãå»ë »Ã» Ó»ñ Ýå³ï³ÏÁ ²Ù»ñÇÏ³Ý áõ Õ³Ý³ù ³ñï³Ñ³Ý»É û¹³ÛÇÝ ¿ñ èáõë³ëï³ÝÇ ³ñï³ùÇÝ âÇÝ³ëï³ÝÝ »Ý, ëáíáñ»ù ³Ý·É»ñ»Ý£ ×³Ý³å³ñÑáí£ ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñÁ ËáëáõÙ ²Ûëûñ ãÇÝ³óÇÝ»ñÁ Ë»ÝÃÇ å»ë ³Ý·É»ñ»Ý, ÑáÛ³Ï³å ³Ý·É» ¸áõù áõÝ»ù Ù»Í ¨ Ñ³ñ·í³Í ëáíáñáõÙ »Ý ³Ý·É»ñ»Ý£ ñ»Ýáí£ àñáíÑ»ï¨ Ý³ áõ½áõÙ ê÷Ûáõéù` 1,5 ÙÉÝ ²ØÜ-áõÙ, 0,5 ¿ñ ³½¹»É ÑÝ³ñ³íáñÇÝë ß³ï ÙÉÝ È³ïÇÝ³Ï³Ý ²Ù»ñÇÏ³ Ù³ñ¹Ï³Ýó íñ³£ ²ýñÇÏ³ÛÇ ýñ³Ý Üñ³Ýù Ñ»ï Ï·³Ý ³Ý·É»ñ»ÝÇ µ³ñÓñ ÛáõÙ: ¾É áñï»±Õ Ï³: èáõë³ëï³Ýá±õÙ: ë³É»½áõ ³½·»ñÝ ³Ûëûñ ÝáõÛÝå»ë ÇÙ³óáõÃÛ³Ùµª ÙÇ µ³Ý, áñÝ ³ÝÑñ³ àñù³±Ý¿, 2,5 ÙÇÉÇá±Ý: ¸», Ýñ³Ýù ã»Ý ËáëáõÙ »Ý ³Ý·É»ñ»Ý£ ìÇ»ïÝ³ÙóÇ Å»ßï ¿ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ³ßË³ñÑÇÝ£ Ï³ñáÕ û·Ý»É: ºíñáå³ÛáõÙ ³Û¹ù³Ý ¿É Ý»ñÁ Ññ³Å³ñí»óÇÝ ýñ³Ýë»ñ»ÝÇó, Üñ³Ýù ÏÏ³ñáÕ³Ý³Ý Ñ»ßïáõÃÛ³Ùµ ß³ï ã»Ý Ñ³Û»ñÁ£ ´³Ûó Ï³ñÍáõÙ »Ù` Ññ³Å³ñí»óÇÝ éáõë»ñ»ÝÇó£ Üñ³Ýù µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñ í³ñ»É ó³ÝÏ³ ¹áõù å»ïù ¿ Ï»ÝïñáÝ³Ý³ù ²ØÜ-Ç »Ï³Ý êÇÝ·³åáõñ` ³Ý·É»ñ»Ý ëá ó³Í ³ñ¨ÙïÛ³Ý áõÅÇ Ñ»ï£ ²ÛÝå»ë íñ³: ¶³ÕïÝÇù ã¿, Ñ³Û»ñÁ Ñ³ñ·í³Í íáñ»Éáõ, ÝáõÛÝÇëÏ Ý³Ë³ñ³ñÝ»ñÁ£ áñ, »ñµ ËáëáõÙ »ù ÙñóáõÝ³ÏáõÃÛ³Ý »Ý ¹ñëáõÙ, ÇÝãå»ë Ññ»³Ý»ñÁ£ ÆÙ ºÃ» Ó»ñ Ýå³ï³ÏÁ èáõë³ëï³ÝÝ Ù³ëÇÝ, Ý³Ë¨³é³ç å»ïù ¿ áñáß»ù, ¹áõëïñÁ, áñÁ ëáíáñáõÙ ¿ñ ²ØÜ-áõÙ, áõ ²äÐ-Ý »Ý, å³Ñå³Ý»ù éáõë»ñ» Ã» áñï»Õ »Ý Ó»ñ ½³ñ·³Ý³Éáõ ÑÝ³ ÇÝÓ ³ë»É ¿ ³Û¹ Ù³ëÇÝ£ Ò»ñ »ñÏñÇó ÝÁ, »Ã» Ó»ñ Ýå³ï³ÏÁ ²Ù»ñÇÏ³Ý ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£ ÙÇÝã¨ ²ØÜ û¹³ÛÇÝ ×³Ý³å³ñÑÁ ARMENPRESS

ÜáÛ»Ùµ»ñ 2009

Business Class

ØðòàôÜ²ÎàôÂÚàôÜ

116

- ¸áõù µ³ñ¹ íÇ×³ÏáõÙ »ù, áõÝ»ù µ³ñ¹ Ñ³ñ¨³ÝáõÃÛáõÝ£ à±ñÝ ¿ Ó»ñ ÁÝïñáõÃÛáõÝÁ£ à±í ¿ û·Ý»Éáõ Ó»½ ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ³ñóáõÙ£ ¸áõù å»ïù ¿ áõÝ»Ý³ù µ³½Ù³ÏáÕÙ³ÝÇ ùÝÝ³ñ ÏáõÙÝ»ñ Ó»ñ ê÷ÛáõéùÇ Ñ»ï, ¹áõù å»ïù ¿ Ñ»ï µ»ñ»ù Ýñ³Ýó£ Üëï»ù, ùÝÝ³ñÏ»ù Ýñ³Ýó Ñ»ï, µ³ó»ù Ë³ Õ³ù³ñï»ñÁ ¨ áñáß»ù, Ã» áñÝ ¿ Ó»ñ ³ÛÉÁÝïñ³ÝùÁ£ ºñµ ÁÝïñ»ù ³ÛÝ, ¹³ñÓÝ»ù ³½·³ÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃ ÛáõÝ, Ïë³ÑÙ³Ý»ù ³é³çÝ³Ñ»ñÃáõÃ ÛáõÝ ËÝ¹ÇñÝ»ñÇ ¨ Ýå³ï³ÏÝ»ñÇ Ù»ç£ àí ¿É ·³ ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý, áí ¿É

- êÇÝ·³åáõñÇ Ëáßáñ³·áõÛÝ Ó»éù µ»ñáõÙÝ»ñÇó Ù»ÏÁ, áñÇÝ áÕç ³ßË³ñÑÁ Ý³Ë³ÝÓáí ¿ Ý³ÛáõÙ, Ï³ é³í³ñÙ³Ý Ï³Ë³ñ¹³Ï³Ý Ñ³çá ÕáõÃÛáõÝÝ»ñÝ »Ý Ã»° Ù³ëÝ³íáñ, Ã»° Ñ³Ýñ³ÛÇÝ Ñ³ïí³ÍÝ»ñáõÙ£ Î³ñá±Õ »ù ³ë»É` á±ñÝ ¿ ÝÙ³Ý Ñ³çáÕáõÃÛ³Ý é³½Ù³í³ñáõÃÛáõÝÝ áõ ·áñÍÇùÝ»ñÁ£ - Ø»Ýù ù³Õ³ù ¿ÇÝù, áñÁ µñÇï³ Ý³óÇÝ»ñÝ û·ï³·áñÍáõÙ ¿ÇÝ Çñ»Ýó ·³ÕáõÃÝ»ñÁ Ï³é³í³ñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ£ Ø»Ýù ãáõÝ»ÇÝù áãÇÝã: Ø»Ýù ëÇñï ¿ÇÝù` ³é³Ýó Ù³ñÙÝÇ£ ºí Ù»Ýù áñáß»óÇÝù, Ã» ÇÝãå»ë å»ïù ¿ Ù»½ Ý»ñÏ³Û³óÝ»Ýù áõñÇßÝ»ñÇÝ£ Ø»ñ Ñ³ñ¨³ÝÝ»ñÝ áõÝ»ÇÝ Ý³íÃ, ·³½, »ñÏ³Ã£ Ø»Ýù ãáõÝ»ÇÝù áãÇÝã: àõ Ý»ÇÝù ÁÝ¹³Ù»ÝÁ ï³ñ³Íù ¨ ¹Çñù£ ÆÝãá±õ å»ïù ¿ ûï³ñ»ñÏñ³óÇÝ»ñÁ ·³ÛÇÝ Ù»½ Ùáï£ ´³Ûó Ù»Ýù áõÝ»ÇÝù

¸áõù áõÝ»ù Ù»Í ¨ Ñ³ñ·í³Í ê÷Ûáõéù` 1,5 ÙÉÝ²ØÜ-áõÙ, 0,5 ÙÉÝ È³ïÇÝ³Ï³Ý ²Ù»ñÇÏ³ÛáõÙ: Էլ որտե՞ղ կա: èáõë³ëï³Ýá±õÙ: Ոñù³±Ý¿, 2,5 ÙÇÉÇá±Ý: Դե, նրանք չեն կարող օգնել: ºíñáå³ÛáõÙ ³Û¹ù³Ý ¿É ß³ï ã»Ý Ñ³Û»ñÁ£ Բայց Ï³ñÍáõÙ »Ù` ¹áõù å»ïù ¿ Ï»ÝïñáÝ³Ý³ù ²ØÜ-Ç íñ³: ¸áõù å»ïù ¿ û·ï³·áñÍ»ù Ò»ñ ê÷ÛáõéùÁ. տնօրեններ, մեն»ջերներ, կարգին ղեկավարներ են պետք£ Ø»Ï»ñÏáõ Ñ³çáÕáõÃÛáõÝ, ¨ Ýñ³Ýù ÏÑ»ï¨»Ý Ó»½£ ³ÛÝ, ÇÝã ãáõÝ»ÇÝ Ù»ñ Ñ³ñ¨³ÝÝ» ñÁ£ Ø»Ýù ëï»ÕÍ»óÇÝù ³é³ç³ï³ñ ³ßË³ñÑÇÝ Ñ³ñÇñ Ï³é³í³ñÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·£ âÏ³ Ï³ß³é³Ï»ñáõÃ ÛáõÝ, ³Ù»Ý ÇÝã Ã³÷³ÝóÇÏ ¿, ³ñ¹Ûáõ Ý³í»ï ¿, Ù»Ýù Ï³ï³ñáõÙ »Ýù Ù»ñ ËáëïáõÙÝ»ñÁ, áõÝ»Ýù ³ßË³ïáÕ »ÝÃ³Ï³éáõóí³ÍùÝ»ñ, áñáÝù ã»Ý ½ÇçáõÙ ³ßË³ñÑÇ É³í³·áõÛÝÝ»ñÇÝ£ ²ÛÉ Ï»ñå ³ë³Í` Ù»Ýù ëï»ÕÍ»óÇÝù ³é³ç³íáñ ³ßË³ñÑÇ Ñ³Ù³ñ ÙÇ û³ ½Çë` û³½Çë §ºññáñ¹ ³ßË³ñÑáõÙ¦£ ¸ñ³Ý Ñ³ëÝ»Éáõ ÙÇ³Ï ·ñ³í³Ï³ ÝÁ »ÝÃ³Ï³éáõóí³ÍùÝ»ñÁ ã»Ý£ ¸áõù å»ïù ¿ ëáíáñ»óÝ»ù Ù³ñ¹Ï³Ýó ³å ñ»É, ÇÝãå»ë ³åñáõÙ »Ý ³é³ç³íáñ ³ßË³ñÑáõÙ£ Þ³ï ï³ñÇÝ»ñ ³é³ç Ù»½ Ùáï Ù³ñ¹ÇÏ ³åñáõÙ ¿ÇÝ ³ÛÝ åÇëÇ ïÝ»ñáõÙ, áñï»Õ ·»ïÝÇÝ Ù»Í ÷áë ¿ñ ÷áñ³Í` µÝ³Ï³Ý Ï³ñÇùÝ»ñÁ Ñá·³Éáõ Ñ³Ù³ñ£ Ø»Ýù ù³Ý¹»óÇÝù Ýñ³Ýó ïÝ»ñÁ, Ï³éáõó»óÇÝù »ñÏ Ý³ù»ñ»ñ£ êÇÝ·³åáõñóÇÝ»ñÝ Çñ»Ýó Ýáñ ïÝ»ñ µ»ñ»óÇÝ Çñ»Ýó Ñ³í»ñÇÝ£ Ø»Ýù ³ë³óÇÝù` áã, ÃáÕ»ù Ñ³í»ñÇÝ ¨ Ëá½»ñÇÝ ¹ñëáõÙ£ Ø»½ÝÇó å³Ñ³Ýç í»ó »ñÏ³ñ Å³Ù³Ý³Ï, ÙÇÝã¨ áñ Ù»ñ

117

ÜáÛ»Ùµ»ñ 2009

- Ð³Û³ëï³ÝÁ 70 ï³ñÇ ß³ñáõÝ³Ï ³åñ»É ¿ ÏáÙáõÝÇëï³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·áõÙ ¨ áõÝ»ó»É ¿ Ï»ÝïñáÝ³ó³Í Ï³é³í³ñáõÙ: à±ñÝ ¿ å»ïáõÃ Û³Ý (Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý) ×Çßï ¹»ñÁ ïÝï»ë³Ï³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý ·áñ ÍáõÙ£ ²ñ¹Ûá±ù ³ÛÝ å»ïù ¿ ÁÝ¹³ Ù»ÝÁ ÝßÙ³ñÇ ½³ñ·³óÙ³Ý ù³Õ³ ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ, Ã»± Ý³¨ å»ïù ¿ ³ÏïÇíáñ»Ý Ù³ëÝ³ÏóÇ ïÝï»ë³ Ï³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý áõÕÕáñ¹Ù³ÝÁ£ Ø»ñ »ñÏñáõÙ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÝ» ñÁ Ñ³×³Ë »Ý ÷áËíáõÙ£ Ø»Ýù ãáõ Ý»Ýù êÇÝ·³åáõñÇ ÝÙ³Ý 40 ï³ñ í³ ³Ý÷á÷áË Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝ, áñÁ Ï³ñáÕ ¿ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É »ñÏ³ ñ³Å³ÙÏ»ï Íñ³·ñ»ñ£ ÆÝãåÇëÇ±Ý å»ïù ¿ ÉÇÝÇ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ¹»ñÁ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý µ³ñ»Ï»óáõÃÛ³Ý ³å³ÑáíÙ³Ý ·áñÍáõÙ£

Ï³½ÙÇ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝ, ³é³çÝ³ Ñ»ñÃáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ãå»ïù ¿ ÷áËí»Ý£ ¸áõù ½³ñ·³óá±õÙ »ù áõ½áõÙ£ Ò»ñ ÏñÃáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ Ñ³Ù³å³ï³ë Ë³ÝÇ Ó»ñ Íñ³·ñ³Í ½³ñ·³óÙ³ÝÁ£ ºÃ» áõ½áõÙ »ù ³ßË³ï»É ²Ù»ñÇÏ³ ÛÇ Ñ»ï, Ó»ñ ÏñÃ³Ï³Ý ã³÷áñáßÇã Ý»ñÁ å»ïù ¿ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý»Ý Ýñ³Ý£ Üñ³Ýù Ïáõ½»Ý³Ý ï»ëÝ»É ÝáõÛÝ ã³÷³ÝÇßÝ»ñÁ Ó»½ Ùáï£ ¸áõù å»ïù ¿ û·ï³·áñÍ»ù Ó»ñ ê÷Ûáõé ùÁ. ïÝûñ»ÝÝ»ñ, Ù»Ý»ç»ñÝ»ñ, Ï³ñ·ÇÝ Õ»Ï³í³ñÝ»ñ »Ý å»ïù£ Ø»Ï-»ñÏáõ Ñ³çáÕáõÃÛáõÝ, ¨ Ýñ³Ýù ÏÑ»ï¨»Ý Ó»½£ ´³Ûó Ýñ³Ýù ³Ýå³ÛÙ³Ý å»ïù ¿ Ñ³çáÕáõÃÛ³Ý Ñ³ëÝ»Ý ³Ûëï»Õ, ³ÛÉ³å»ë Ï³ë»Ý §Ð³Û³ëï³ÝÁ áõñÇß ¿, Ð³Û³ëï³ÝÁ É³íÁ ã¿¦ ¨ ³ÛÉÝ... ØÇ ·áõó» Ñ³Û»ñÝ ²Ù»ñÇÏ³ÛáõÙ ï³ñ µ»ñíáõÙ »Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ³Û»ñÇó, ÇÝãå»ë ÇéÉ³Ý¹³óÇÝ»ñÁ£ ²Ù»ñÇÏ³ÛÇ ÇéÉ³Ý¹³óÇÝ»ñÁ Ñ³çáÕ³Ï ¿ÇÝ, Æé É³Ý¹Ç³ÛÇ ÇéÉ³Ý¹³óÇÝ»ñÁ` áã£ ´³Ûó Ýñ³Ýù ëï»ÕÍ»óÇÝ Ñ³Ù³ï»Õ ßáõÏ³ ¨ µÇ½Ý»ë, áõ ÙÇ³ÛÝ ¹ñ³ÝÇó Ñ»ïá ²Ù»ñÇÏ³ÛÇ ÇéÉ³Ý¹³óÇÝ»ñÁ í»ñ³ ¹³ñÓ³Ý ÆéÉ³Ý¹Ç³` ³ßË³ï»Éáõ£

Business Class

Ï³½ÙáõÙ ¿ ÁÝ¹³Ù»ÝÁ 11 Å³Ù` ÙÇÝã¨ ³ñ¨ÙïÛ³Ý ³÷, ¨ 17 Å³Ù` ³ñ¨»É Û³Ý ³÷£ Ø»Ýù ß³ï É³í Ñ³ñ³µ» ñáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝ»Ýù ³Ù»ñÇÏ³óÇÝ»ñÇ Ñ»ï, ¨ »ñµ ³Ù»ñÇÏ³óÇÝ»ñÝ ÇÝã-ÇÝã ËÝ¹ÇñÝ»ñ »Ý áõÝ»ÝáõÙ ÌáóáõÙ (ÝÏ³ ïÇ áõÝÇ Ø³É³Û½³Ï³Ý ÍáóÁ - BC), ³å³ á±õñ å»ïù ¿ ·Ý³Ý£ Â»° ÑÛáõëÇ ëÇó ¨ Ã»° Ñ³ñ³íÇó Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñ »Ý: Üñ³Ýù ·³ÉÇë »Ý êÇÝ·³åáõñ£ ¸áõù áõÝ»ù Ù»Í Ñ³Ù³ÛÝù ²ØÜ-áõÙ, Ýñ³Ýù Ïû·Ý»Ý Ò»½£ ÀÝïñ»ù ³é³ çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ ²ØÜ-Á, Ñ»ïá ºíñáå³Ý£

Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ ÅáÕáíáõñ¹Á ëÏë»ó Çñ»Ý å³Ñ»É ³é³ ç³íáñ ³ßË³ñÑÇ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ ÝÙ³Ý£ Ø»Ýù µáÉáñë í»ñ³µÝ³ÏÝ»ñ »Ýù` âÇÝ³ëï³ÝÇó, ÐÝ¹Ï³ëï³ÝÇó, ÆÝ ¹áÝ»½Ç³ÛÇó£ âÇÝ³óÇÝ»ñÝ áõÝ»Ý ÙÇ ß³ï ÑÇÝ ëáíáñáõÛÃ. Ýñ³Ýù ëÇñáõÙ »Ý Ãù»É, Ãù»É ³Ù»Ýáõñ` ï³ÝÁ, ÷áÕá óáõÙ, Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý í³Ûñ»ñáõÙ£ àíù»ñ »Õ»É »Ý âÇÝ³ëï³ÝáõÙ, ·Ç ï»Ý£ Ø»Ýù ëÏë»óÇÝù ÏñÃ»É, ëáíáñ»ó Ý»É ëÇÝ·³åáõñóÇÝ»ñÇÝ, áñ ãÇ Ï³ ñ»ÉÇ Ãù»É£ ºñµ 1978Ã. âÇÝ³ëï³ÝÇ å³ßïáÝ³Ï³Ý ³ÝÓÇÝù ³Ûó»É»óÇÝ Ù»½, Ýñ³Ýù ½³ñÙ³ó³Í ¿ÇÝ. ãÇÝ³óÇ Ý»ñÁ ã»Ý ÃùáõÙ£ Ø»Ýù µáÉáñë ÙÇ·ñ³ÝïÝ»ñ ¿ÇÝù, áñáÝù áõ½áõÙ ¿ÇÝ ³Ýå³ÛÙ³Ý Ñ³çá ÕáõÃÛ³Ý Ñ³ëÝ»É£ ´³Ûó ¹áõù áõñÇß »ù, ¹áõù ß³ï ÑÇÝ ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃÛáõÝ áõÝ»ù£

ØðòàôÜ²ÎàôÂÚàôÜ

ÈÆ øàô²Ü Úàô

ÑÇ Ñ³Ù³ñ£ ºë ã»Ù Ñ³í³ïáõÙ ûï³ ñ»ñÏñÛ³ û·ÝáõÃÛ³ÝÁ£ ´³Ûó »Ã» ¹áõù ëï³ÝáõÙ »ù û·ÝáõÃÛáõÝ, Ñ³ïÏ³å»ë ê÷ÛáõéùÇó, ¹³ å»ïù ¿ ½³ñ·³ó Ù³Ý Éñ³óáõóÇã áõÅ ÉÇÝÇ Ó»½ Ñ³Ù³ñ£ ²ñ¨ÙáõïùÁ ÙÇÉÇ³ñ¹³íáñ ¹áÉ³ñÝ»ñ ¿ Í³ËëáõÙ ²ýñÇÏ³ÛÇ íñ³, µ³Ûó ³Û¹ ÷áÕÝ ³ÝÑ»ï³ÝáõÙ ¿£ ºñµ ³ýñÇÏ³ óÇÝ»ñÁ »Ï³Ý ÇÝÓ Ùáï, »ë Ýñ³Ýó ³ë³óÇ. §Ò»ñ Ù³ñ¹Ï³Ýó áõÕ³ñÏ»ù ÇÝÓ Ùáï, »ë Ýñ³Ýó ÓÏÝáñëáõÃÛáõÝ Ïëáíáñ»óÝ»Ù, µ³Ûó ãáõÝ»Ù ÓáõÏ Ó»½ Ñ³Ù³ñ¦: - èáõë³Ï³Ý ³ÛëåÇëÇ ÙÇ Ëáëù Ï³` §лиха беда начало¦, áñ Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿` É³í ëÏÇ½µÁ Ï³ÝËáñáßáõÙ ¿ ·áñ ÍÇ Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÁ, µ³Ûó ëÏÇ½µÁ ÙÇßï ³Ù»Ý³¹Åí³ñÝ ¿£ àñá±Ýù ¿ÇÝ ³ÛÝ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ï³ññ»ñÁ, áñáÝù ¸áõù û·ï³·áñÍ»óÇù, »ñµ ëÏë»óÇù µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÁ Ò»ñ »ñÏñáõÙ£

Business Class

ÜáÛ»Ùµ»ñ 2009

- Üñ³Ýù å»ïù ¿ ³ßË³ ï»Ý, áñå»ë½Ç ÷áñÓ»Ý ÇÝãºñµ Ù»Ýù Ýáñ ¿ÇÝù ëÏëáõÙ կառուցել մեր áñ µ³Ý ÷áË»É ¹»åÇ É³íÁ£ երկիրը, Ù»Ýù 100 ëÇÝ·³åáõñóÇÝ»ñÇ Üñ³Ýù ÇëÏ³å»ë å»ïù ¿ áõÕ³ñÏ»óÇÝù ³ñï³ë³ÑÙ³Ý£ ç³Ýù ãËÝ³Û»Ý, ¨ áã Ã» ³ÛÝ ԻÝãá±õ 1 00, áñáíÑ»ï¨ ³í»ÉÇÝ ³é³çÝáñ¹Ý»ñÇÝ ÝÙ³Ýí»Ý, ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ãáõÝ»ÇÝù£ áñáÝù ³ÝÁÝ¹Ñ³ï ËáëáõÙ »Ý, µ³Ûó áãÇÝã ãÇ ÷áËíáõÙ£ Üñ³Ýù í»ñ³¹³ñÓ³Ý ï³ñµ»ñ Ø»ñ »ñÏñáõÙ ÙÇ ë»ñáõÝ¹ Ï³, ·³Õ³÷³ñÝ»ñáí, Ñ»é³ÝÏ³ñÝ»ñáí£ áñÁ ïùÝ³ç³Ý ³ßË³ï³ÝùÇ ßÝáñÑÇí Ñ³ë³í Ñ³çáÕáõÃ - Ð³Û³ëï³ÝÁ Ù»Í³Í³í³É ûï³ Û³Ý£ Üñ³Ýù ³ñ»óÇÝ ³ÛÝ ³Ù»ÝÁ, ÇÝã ñ»ñÏñÛ³ û·ÝáõÃÛáõÝ ¿ ëï³ÝáõÙ£ ÑÝ³ñ³íáñ ¿ñ£ îÝ»ñÇ Ù»ç ÷áñí³Í Æ±Ýã Ï³ë»ù ûï³ñ»ñÏñÛ³ û·ÝáõÃ ÷áë»ñÇó Ù»Ýù Ñ³ë³Ýù »ñÏÝ³ù» Û³Ý Ù³ëÇÝ£ Ð³Û³ëï³ÝÁ Ï³ñá±Õ ¿ ñ»ñÇ: êï»ÕÍí³Í »Ý ³ßË³ï³ï» Ñ³ëÝ»É Ñ³çáÕáõÃÛ³Ý, µ³Ûó ß³ñáõ Õ»ñ µ³ÝÏ³ÛÇÝ, ³ñ¹ÛáõÝ³µ»ñ³Ï³Ý Ý³Ï»É ëï³Ý³É Ù»Í Í³í³ÉÇ û· Ñ³ïí³ÍÝ»ñáõÙ, ¨ ÏÛ³ÝùÇ å³ÛÙ³Ý ÝáõÃÛáõÝ ¹ñëÇó£ Ý»ñÝ ³ÝÁÝ¹Ñ³ï µ³ñ»É³ííáõÙ »Ý£ - ºë ³ë»É »Ù ÇÙ ÅáÕáíñ¹ÇÝ. Ù»Ýù å»ïù ¿ Ï³ñ¨áñ ÉÇÝ»Ýù ³ßË³ñ ÑÇ Ñ³Ù³ñ£ Ø»ñ ³ñï³¹ñ³ÝùÝ áõ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ å»ïù ¿ û·ï³ Ï³ñ ÉÇÝ»Ý ³ßË³ñÑÇ Ñ³Ù³ñ£ ²Ûë ëÏ½µáõÝùÁ ÙÇÝã ³ÛÅÙ å³Ñå³ÝíáõÙ ¿£ ²ßË³ñÑÁ ÷áËíáõÙ ¿, ÷áËíáõÙ »Ýù ¨ Ù»Ýù` ÙÝ³Éáí Ï³ñ¨áñ ³ßË³ñ

118

´áÉáñÇ »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ ïñí³Í »Ý Ñ³ í³ë³ñ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ: Î³å ãáõÝÇ` áí ¿` µ³Ýíáñ, Ã» ÓÏÝáñë, Ýñ³Ýó »ñ»Ë³Ý»ñÁ ·ÝáõÙ »Ý ÝáõÛÝ ¹åñáóÁ, áõÝ»Ý Ñ³í³ë³ñ ÑÝ³ñ³ íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ ³Ù»Ý ÇÝãáõÙ, ³ÝÏ³Ë ÍÝáÕÝ»ñÇ ¹ÇñùÇó£ ºñµ Ù»Ýù Ýáñ ¿ÇÝù ëÏëáõÙ Ï³éáõó»É Ù»ñ »ñÏÇñÁ,

Ñ³ñÛáõñ ëÇÝ·³åáõñóÇÝ»ñÇ áõ Õ³ñÏ»óÇÝù ³ñï³ë³ÑÙ³Ý£ ÆÝãá±õ Ñ³ñÛáõñ, áñáíÑ»ï¨ ³í»ÉÇÝ ÑÝ³ ñ³íáñáõÃÛáõÝ ãáõÝ»ÇÝù£ Üñ³Ýù í» ñ³¹³ñÓ³Ý ï³ñµ»ñ ·³Õ³÷³ñÝ» ñáí, Ñ»é³ÝÏ³ñÝ»ñáí£ Ø»Ýù ËÇëï ·Éáµ³É³óí³Í Ù³ñ¹ÇÏ »Ýù£ à°ã »ë ¨ á°ã ¿É ÇÙ ³ÝÓÝ³Ï³½ÙÇó áñ¨¿ Ù» ÏÁ Çñ ÏñÃáõÃÛáõÝÁ ãÇ ëï³ó»É êÇÝ ·³åáõñáõÙ£ ²ÛÝ Ù³ñ¹ÇÏ, áíù»ñ ÇÝÓ Ñ»ï »Ý ³ÛÅÙ (ÝÏ³ïÇ áõÝÇ å³ïíÇ ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ï³½ÙáõÙ Çñ»Ý áõÕ»ÏóáÕ ëÇÝ·³åáõñóÇÝ»ñÇÝ - BC), åïïí»É »Ý ³ÙµáÕç ³ßË³ñÑáõÙ, Ýñ³Ýù É³í ·Çï»Ý ³ßË³ñÑÁ£ ÆëÏ Ù»Ýù ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù »Ýù ºñ¨³ÝáõÙ, áñáíÑ»ï¨ Ð³Û³ëï³ÝÁ, ÉÇÝ»Éáí ËáñÑñ¹³ÛÇÝ µÉáÏÇ ÙÇ Ù³ë, ÁÝ¹·ñÏí³Í ã¿ñ ³ÛÝ »ñÏñÝ»ñÇ ß³ñùáõÙ, áñáÝù Ï³ñáÕ ¿ÇÝ ÇÝã-áñ µ³Ýáí Ù»½ û·ï³Ï³ñ ÉÇÝ»É£ ì»ó-ÛáÃ ï³ñÇ ³é³ç ÇÝÓ Ññ³íÇñ» óÇÝ ØáëÏí³ÛáõÙ Ù³ëÝ³Ïó»Éáõ »ñ Ïáõ Ëáßáñ³·áõÛÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ` Dimler-Ç ¨ JP Morgan-Ç ¹Çïáñ¹-Ëáñ Ñáõñ¹Ý»ñÇ ÝÇëï»ñÇÝ: §ºÃ» Ýñ³Ýù ÙÇ ¹»åùáõÙ` ¶»ñÙ³ÝÇ³ÛÇó, ÙÛáõë ¹»åùáõÙ` ²Ù»ñÇÏ³ÛÇó, Ñ³ë»É »Ý ØáëÏí³, áõñ»ÙÝ ÙÇ µ³Ý Ï³¦,- Ùï³ Í»óÇ »ë: ÆÙ Ñ³ñóÇÝ Ç å³ï³ëË³Ý` Ýñ³Ýù ³ë³óÇÝ, áñ »Ï»É »Ý ³í»ÉÇ ß³ï Ù»ù»Ý³Ý»ñ í³×³é»Éáõ ¨ µ³ÝÏÇ Ù³ëÝ³×ÛáõÕ»ñ µ³ó»Éáõ Ñ³Ù³ñ: Ð»Ýó ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ¿É ØáëÏí³ÛáõÙ Ñ³Ý ¹Çå»óÇ ÙÇ ÑÝ¹ÇÏÇ, áñÁ ëï³ó»É ¿ñ éáõë³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛáõÝ, ³ÙáõëÝ³ó»É éáõë ÏÝáç Ñ»ï, ÇëÏ ³í»ÉÇ áõß èáõ ë³ëï³ÝáõÙ Ó»éÝ³ñÏ»É ³Ýí³¹áÕ» ñÇ Ù»Í µÇ½Ý»ë£ ØÇ ³Ý·³Ù éáõë³Ï³Ý Ù³ýÇ³Ý ÷áñÓ»É ¿ñ ëå³Ý»É Ýñ³Ý, µ³Ûó ëå³Ýí»É ¿ñ ÙÇ³ÛÝ Ýñ³ í³ñáñ ¹Á£ ²ñ¹ÛáõÝùáõÙ Ý³ ÏÝáç Ñ»ï ÙÇ³ ëÇÝ ÷³Ë»É ¿ñ êÇÝ·³åáõñ ¨ ¹³ñÓ»É êÇÝ·³åáõñÇ ù³Õ³ù³óÇ£ ºñµ »ë Ñ³Ý¹Çå»óÇ Ýñ³Ý ØáëÏí³ÛáõÙ, Ý³ í»ñ³¹³ñÓ»É ¿ñ èáõë³ëï³Ý` ¹³ñÓ Û³É µÇ½Ý»ë ³Ý»Éáõ Ýå³ï³Ïáí£ Ü³ ³ëáõÙ ¿ñ, áñ å»ïù ¿ ÑÛáõñ³ÝáóÝ»ñ Ï³éáõóÇ, áñáíÑ»ï¨ Ù³ñ¹ÇÏ ³Ûëï»Õ

Ô³½³Ëëï³ÝÇ Ý³Ë³·³Ñ Ü³ ½³ñµ³¨Á Ññ³íÇñ»ó ÇÝÓ Çñ »ñÏÇñ ¹»é ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, »ñµ Ý³íÃ ã¿ñ Ñ³ÛïÝ³µ»ñí»É ³ÛÝï»Õ£ ÆëÏ ÇÝÓ Ññ³íÇñ»óÇÝ, áñáíÑ»ï¨ Ü³½³ñ µ³¨Ç û·Ý³Ï³ÝÁ Ïáñ»³óÇ ¿ñ, áñÝ Çñ ·Çï³Ï³Ý Ã»½Á å³ßïå³Ý»É ¿ñ êÇÝ·³åáõñáõÙ£ ºë Ùï³Í»óÇ` Ô³ ½³Ëëï³±Ý, áñï»±Õ ¿ ¹³£ Ð»ïá Ý³ Û»óÇ ù³ñï»½Ç íñ³ ¨ Ñ³ÛïÝ³µ»ñ» óÇ` û¯, Ù»Í »ñÏÇñ ¿, Ï³ñ»ÉÇ ¿ ·Ý³É: ì»ñóñ»óÇ ÇÙ Ù³ëÝ³íáñ ÇÝùÝ³ÃÇéÝ áõ Ù»ÏÝ»óÇ: Ü³½³ñµ³¨Á Çñ »ñÏÇñÁ ½³ñ·³óÝ»É ¿ñ áõ½áõÙ, ¨ »ë ËáñÑáõñ¹ ïí»óÇ Ýñ³Ý ³ßË³ï»É âÇÝ³ëï³ÝÇ Ñ»ï. âÇÝ³ëï³ÝÁ Ýñ³ ÑáõÙùÇ Ï³ ñÇùÝ áõÝ»ñ, ÷áË³ñ»ÝÁ Ô³½³Ëë ï³ÝÇÝ Ï³ñáÕ ¿ñ ï³É »ÝÃ³Ï³éáõó í³ÍùÝ»ñ£ Ü³ ÇÝÓ Éë»ó, ãÇÝ³óÇÝ»ñÁ »Ï³Ý ¨ ß»Ý³óñÇÝ »ñÏÇñÁ£ ºñµ Ü³ ½³ñµ³¨Á ÝáñÇó ËÝ¹ñ»ó ÇÝÓ ³Ûó»É»É Çñ»Ý, »ë ³ë³óÇ. §È³í, Ï·³Ù, µ³Ûó ïáõñ ÇÝÓ Ý³íÃÇ ÏáÝó»ëÇ³, áñáí Ñ»ï¨ »ë ã»Ù Ï³ñáÕ Ùßï³å»ë ³Ýí ×³ñ ËáñÑáõñ¹Ý»ñ ï³É¦ (ÅåïáõÙ ¿)£

êÇÝ·³åáõñÇ ³í³· Ý³Ë³ñ³ñ, Ý³ËÏÇÝ í³ñã³å»ï ÈÇ øáõ³Ý ÚáõÝ ÍÝí»É ¿ 1923Ã. êÇÝ·³ åáõñáõÙ, Ñ³ñáõëï ãÇÝ³óÇÝ»ñÇ ÁÝï³ÝÇ ùáõÙ£ ÈÇÇ áõëáõÙÁ êÇÝ·³åáõñÇ è³ýÉëÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ ÁÝ¹Ñ³ïí»ó 1942Ã.ª êÇÝ·³åáõñÇ ×³åáÝ³Ï³Ý ûÏáõå³ óÇ³Ûáí£ Ö³åáÝ³Ï³Ý ßñç³÷³ÏÙ³Ý ³í³ñïÇó Ñ»ïá ÈÇÝ ÏñÃáõÃÛáõÝÁ ß³ ñáõÝ³Ï»Éáõ Ýå³ï³Ïáí Ù»ÏÝ»ó ²Ý·ÉÇ³ ¨ ÁÝ¹áõÝí»ó ø»ÙµñÇçÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÁ£ 1950Ã. ÏñÃáõÃÛáõÝÁ ³í³ñï»Éáõó Ñ»ïá Ý³ í»ñ³¹³ñÓ³í êÇÝ·³åáõñ ¨ ëÏë»ó ½µ³Õí»É Ù³ëÝ³íáñ Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ùµ£ ºíñáå³ÛáõÙ ÏñÃáõÃ ÛáõÝ ëï³ó³Í »ñÇï³ë³ñ¹ Ù³ëÝ³·»ï Ý»ñÁ 1954Ã. êÇÝ·³åáõñáõÙ ÑÇÙÝ³¹ñ»óÇÝ People Action Party Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁ, áñÁ ¹ñ³Ý Ñ³çáñ¹áÕ ï³ñÇÝ»ñÇÝ å»ïù ¿ ¹³é Ý³ñ êÇÝ·³åáõñÇ ³Ù»Ý³Ñ½áñ ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅÁ£ 1955Ã. ÈÇÇ ÏáÕÙÇó ³é³çÝáñ¹íáÕ PAP Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁ ÇÝùÝ³í³ñ Ý³Ñ³Ý ·Ç Ï³ñ·³íÇ×³Ï áõÝ»óáÕ êÇÝ·³åáõñÇ å³éÉ³Ù»Ýï³Ï³Ý ÁÝï ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ å³ñïáõÃÛáõÝ Ïñ»ó` ëï³Ý³Éáí ÁÝ¹³Ù»ÝÁ 3 Ù³Ý ¹³ï£ 1959Ã. ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ PAP-Á ß³Ñ»ó ûñ»Ýë¹Çñ Ù³ñÙÝÇ 51 Ù³Ý¹³ïÝ»ñÇó 43-Á£ 35-³ÙÛ³ ÈÇ øáõ³Ý ÚáõÝ ¹³ñÓ³í êÇÝ ·³åáõñÇ í³ñã³å»ï£ ØÇÝã ³ÛÅÙ PAP-Á Ñ³ÕÃ»É ¿ êÇÝ·³åáõñÇ å³éÉ³Ù»Ýï³Ï³Ý µáÉáñ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ, ÁÝ¹ áñáõÙ, 19681980 ÃÃ. PAP-Ç Ñ³ÕÃ³Ý³ÏÁ µ³ó³ñÓ³Ï ¿ñ. å³éÉ³Ù»Ýï³Ï³Ý µáÉáñ Ù³Ý¹³ïÝ»ñÁ å³ïÏ³ÝáõÙ ¿ÇÝ Ýñ³Ý£ 1959-1990 ÃÃ. ÈÇ øáõ³Ý ÚáõÝ êÇÝ·³åáõñÇ ³ÝÁÝ¹Ù»ç í³ñã³å»ïÝ ¿ñ, 1990-2004 ÃÃ. Ýñ³Ý ßÝáñÑí³Í Ýáñ å³ßïáÝÁ Ïáãí»ó §²í³· Ý³Ë³ñ³ñ¦ ³ÛëÇÝùÝ` å³ßïáÝ, áñÁ ½µ³Õ»óÝáõÙ ¿ êÇÝ·³åáõñÇ í³ñã³å» ïÁ å³ßïáÝÇó Ñ»é³Ý³Éáõó Ñ»ïá£ âÝ³Û³Í Çñ »ñÏñÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç áõÝ»ó³Í ³Ý·Ý³Ñ³ï»ÉÇ ¹»ñÇÝ, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ÙÇÝã ³Ûëûñ ÈÇ øáõ³Ý ÚáõÇ Ï»ñå³ ñÁ ÙÇ³Ýß³Ý³Ï ãÇ ·Ý³Ñ³ïíáõÙ Ñ³ÝñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó£ Ð³×³Ë Ýñ³Ý Ù»Õ³¹ñáõÙ »Ý ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÁ ½³íÃ»Éáõ, Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝù Ý»ñÇ Ë³ËïáõÙÝ»ñÇ Ù»ç£ ê³Ï³ÛÝ ÷³ëïÝ ³ÛÝ ¿, áñ »ñµ ·ñ»Ã» µáÉáñ í»ñÉáõÍ³µ³ÝÝ»ñÁ Ï³ÝË³ï»ëáõÙ ¿ÇÝ Ýáñ³ÝÏ³Ë êÇÝ·³ åáõñÇ ÏáñÍ³ÝáõÙÁ, ÈÇ øáõ³Ý ÚáõÝ Ï³ñáÕ³ó³í ³ÛÝ ¹³ñÓÝ»É ³ßË³ñÑÇ ³Ù»Ý³½³ñ·³ó³Í å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÁ£ ÆëÏ Ñ³Õ ÃáÕÝ»ñÇÝ ã»Ý ¹³ïáõÙ:

ÜáÛ»Ùµ»ñ 2009

Ø»Ýù å»ïù ¿ ³í»ÉÇ åñ³ÏïÇÏ ÉÇ Ý»Ýù£ úñÝ áõÝÇ 24 Å³Ù. »ë ùÝáõÙ »Ù 8 Å³Ù, 2-3 Å³Ù û·ï³·áñÍáõÙ »Ù áõï» Éáõ Ñ³Ù³ñ, ÇëÏ ÙÝ³ó³Í Ù³ëÁ å»ïù ¿ û·ï³µ»ñ ÉÇÝÇ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ£ ºÃ» ÇÙ ³Ûó»ÉáõÃÛ³Ùµ Ï³ñáÕ³Ý³Ù ÇÝã-áñ µ³Ý ÃáÕÝ»É Ó»½, áõñ»ÙÝ ³Ûó»ÉáõÃ ÛáõÝë ³ñÅ»ù áõÝ»ñ£

ÈÇ øáõ³Ý Úáõ

Business Class

É³í ÑÛáõñ³ÝáóÝ»ñÇ Ï³ñÇù áõÝ»Ý£ ¸áõù å»ïù ¿ ß³Ñ³·ñ·é»ù Ù³ñ¹ Ï³Ýó` ·³É Ó»ñ »ñÏÇñ£ Üñ³Ýù å»ïù ¿ ïÝï»ë³Ï³Ý ß³Ñ áõÝ»Ý³Ý Ó»ñ »ñ ÏÇñ ·³Éáõ Ñ³Ù³ñ£ èáõµ»ÝÁ (ÝÏ³ïÇ áõÝÇ èáõµ»Ý ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÇÝ - BC) ÇÝÓ ÙÇ É³íáõÃÛáõÝ ¿ ³ñ»É, í»ñçÇÝ ãáñë ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ ÑÇëáõÝ éáõë Ñ³ñáõëï ûÉÇ·³ñËÝ»ñ ¿ µ»ñ»É êÇÝ·³åáõñ£ Üñ³ÝóÇó ß³ï»ñÁ µ³ í³Ï³Ý Ã³ÝÏ ³Ýß³ñÅ ·áõÛù »Ý Ó»éù µ»ñ»É êÇÝ·³åáõñáõÙ£ ÐÇÙ³ ¿É »ë »Ù Çñ»Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝ Ù³ïáõóáõÙ£

119

ØðòàôÜ²ÎàôÂÚàôÜ

ÈÆ øàô²Ü Úàô ARMENPRESS

Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ

Business Class

ÜáÛ»Ùµ»ñ 2009

- ÆÝãå»±ë Ï³ñ»ÉÇ ¿ Ù³ñ¹Ï³Ýó å³ Ñ»É Ñ³çáÕáõÃÛ³Ý Ùßï³Ï³Ý Í³ñ³íÇ Ù»ç£ Î³ñ»ÉÇ ¿ Ñ³ëÝ»É Ñ³çáÕáõÃÛ³Ý, µ³Ûó ÇÝãå»±ë¿ å»ïù ³Ý»É, áñ Ù³ñ ¹ÇÏ Ùßï³å»ë Ó·ï»Ý ¹ñ³Ý£ êÇÝ ·³åáõñÝ ³ÝÁÝ¹Ñ³ï ½³ñ·³ÝáõÙ ¿£ êÇÝ·³åáõñÁ ãÇ ³ëáõÙ. §Ø»Ýù ³í»ÉÇ ½³ñ·³ó³Í »Ýù, ù³Ý Ù»ñ Ñ³ñ¨³Ý Ý»ñÁ, »Ï»ù Ï³Ý· ³éÝ»Ýù¦£

ï³ñµ»ñ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ñ³Ù³ñ£ àã µá Éáñ Ù³ñ¹ÇÏ »Ý ·ÇïÝ³Ï³ÝÝ»ñ ¨ áõ Ý»Ý Ù³Ã»Ù³ïÇÏ³Ï³Ý Ùï³ÍáÕáõÃ ÛáõÝ£ Ø»ÏÁ É³í »ñ·áõÙ ¿, ÙÛáõëÁ` É³í å³ñáõÙ, Ï³Ù áõÅ»Õ ¿ ëåáñïáõÙ£ Ø»Ýù ·Çï»Ýù` ÇÝãå»ë ½³ñ·³óÝ»É Ù»ñ ï³Õ³Ý¹Ý»ñÇÝ£ Þ³ï í³Õ ï³ ñÇùáõÙ Ù»Ýù Ï³ñáÕ³ÝáõÙ »Ýù å³ñ ½»É, Ã» ÇÝã Ï³ñáÕ ¿ ³Ý»É »ñ»Ë³Ý, áñå»ë½Ç ³å³·³ÛáõÙ Çñ Ñ³Ù³ñ Ï³ñáÕ³Ý³ ³å³Ñáí»É É³í ÏÛ³Ýù, ¨

Ó»éù µ»ñ»Ý, ÏëÏë»Ý ·áõÙ³ñ í³ëï³ Ï»É: ²ÛÝå»ë áñ, áãÇÝã ³Ýí×³ñ ã¿, ¨ »Ã» ¹áõù ³ÏÝÏ³ÉáõÙ »ù áñ¨¿ ³Ýí×³ñ µ³Ý, ³å³ Ó»½ ÑÇ³ëÃ³÷áõÃÛáõÝ ¿ ëå³ëáõÙ: êÇÝ·³åáõñóÇÝ»ñÁ Ó·ïáõÙ »Ý, áñ Çñ»Ýó »ñ»Ë³Ý»ñÝ Çñ»ÝóÇó É³í ³åñ»Ý£ ê³ Ñ½áñ ß³ñÅÇã áõÅ ¿£ ÆÝÓ Ùáï ³ßË³ïáõÙ ¿ ³Ýíï³Ý·áõÃ Û³Ý ÙÇ ³ßË³ï³ÏóáõÑÇ, áñÁ ÙÇ³ÛÝ ¹åñáó³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛáõÝ áõÝÇ£ ê³ Ï³ÛÝ Ýñ³ ¹áõëïñÁ ëï³ó³í ÏñÃ³ Ãáß³Ï ¨ ³ÛÅÙ µÅÇßÏ ¿£ ÖÇßï ¿, Ýñ³ á°ã Ù³ÛñÁ, á°ã ¿É Ñ³ÛñÁ ÑÇÙ³ñ ã»Ý, ë³Ï³ÛÝ Çñ»Ýó »ñ»Ë³ÛÇÝ §³×»ó Ý»Éáõ¦ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ãáõÝ»ÇÝ£ ²ÕçÇÏÁ ëï³ó³í ³Û¹ ÑÝ³ñ³íáñáõÃ ÛáõÝÁ ¨ û·ï³·áñÍ»ó ³ÛÝ£ ²ÛÅÙ Ýñ³ Ù³ÛñÝ Çñ»Ý ß³ï »ñç³ÝÇÏ ¿ ½·áõÙ£ ²ÛëÇÝùÝ` Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ë»ñáõÝ¹ ÷áñÓáõÙ ¿ ½³ñ·³óÝ»É Ý³Ëáñ¹Ç Ñ³ çáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£

Ø»ñ µáÉáñ Ï³Ý³Ûù ÏñÃí³Í »Ý ¨ Ï³ñ ÍáõÙ »Ý, áñ ÁÝï³ÝÇùáõÙ Ù»Ï »ñ»Ë³Ý µ³í³ñ³ñ ¿£ ºÃ» ¹áõ áõÝ»ë »ñÏáõ - êÇÝ·³åáõñóÇÝ»ñÝ ³ÝÁÝ¹Ñ³ï »ñ»Ë³, ³å³ ëÏëáõÙ »ë ³í»ÉÇ ùÇã ×³Ý³å³ñÑáñ¹áõÙ »Ý£ ²Ù»Ý ³ßË³ï»É, ùá ½³ñ·³óáõÙÁ »ñÏñáñ¹ ëÇÝ·³åáõñóÇÝ Ï³Ý· ¿ ³éÝáõÙ£ ²Û¹ å³ï×³ ³ñÓ³Ïáõñ¹ ¿ ·ÝáõÙ ÇÝùÝ³ ºÃ» áõ½áõÙ »ù ÉÇÝ»É Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ¨ éáí Ù»ñ µÝ³ÏãáõÃÛáõÝÁ Ýí³ ÃÇéáí, ³ÛëÇÝùÝ` ï³ñ³ ÙñóáõÝ³Ï, Ý»ñÙáõÍ»ù Ï³åÇ É³í ½áõÙ ¿£ ²Û¹ Ýå³ï³Ïáí Ù»Ýù Í³ßñç³ÝÇó ¹áõñë£ Üñ³Ýù Ñ³ñë »Ýù µ»ñáõÙ Ñ³ñ¨³Ý ÙÇçáóÝ»ñ£ Î³å»ù Ó»ñ »ñÏÇñÝ ·ÝáõÙ »Ý ²Ù»ñÇÏ³, Ö³åá »ñÏñÝ»ñÇóª ÐÝ¹Ï³ëï³ÝÇó, ³ßË³ñÑÇ Ñ»ï£ ê³ Ï÷áËÇ ÝÇ³, ²ñ¨ÙïÛ³Ý ºíñáå³£ âÇÝ³ëï³ÝÇó, ÙÛáõë Ñ³ñ¨³Ý Ó»ñ ÅáÕáíñ¹Ç Ùï³Í»É³Ï»ñåÁ£ ²ÛëåÇëáí Ýñ³Ýù ·Çï»Ý, Ã» »ñÏñÝ»ñÇó£ ´³Ûó »ñµ Ýñ³Ýù ÇÝãÇ Ï³ñ»ÉÇ ¿ Ñ³ëÝ»É, »Ã» ·³ÉÇë »Ý êÇÝ·³åáõñ, Ýñ³Ýù Ù»Ýù ß³ñáõÝ³Ï»Ýù ½³ñ·³ ëÏëáõÙ »Ýù ½³ñ·³óÝ»É Ýñ³ Ù»ç ³Û¹ ¿É »Ý ¹³éÝáõÙ Ù»½ å»ë£ ºë Ñ³ñóÝáõÙ Ý³É£ ´³Ûó ³Ù»Ý³Ï³ñ¨áñ ·áñÍáÝÝ »Ù Ýñ³Ýó. ÇÝãá±õ ã»ù áõ½áõÙ »ñ»ù »ñ» Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£ ³ÛÝ ¿, áñ Ù»Ýù áõ½áõÙ »Ýù, áñå»ë Ë³ áõÝ»Ý³É£ Üñ³Ýù ³ëáõÙ »Ý, áñ ½Ç Ù»ñ »ñ»Ë³Ý»ñÁ Ù»½ÝÇó ³í»ÉÇ ²Ûëûñ, »Ã» ·Ý³ù êÇÝ·³åáõñ, ³ÛÝ ß³ï µ³Ý ¿ å»ïù ï³É »ñ»Ë³Ý»ñÇÝª É³í ³åñ»Ý£ ÎñÃáõÃÛáõÝÁ Ù»ñ »ñÏñÇ ï»Õ Ï³ñáÕ »ù ï»ëÝ»É µ³½Ù³ÃÇí ¹³ßÝ³ÙáõñÇ, å³ñÇ ¹³ë»ñ ¨ ³ÛÉÝ, ½³ñ·³óÙ³Ý ³Ù»Ý³áõÅ»Õ ·áñÍáÝÝ Ñ³Ù»ñ·³ÛÇÝ ËÙµ»ñ, áñáÝù Ñ³Ý¹»ë áõëïÇ Ù»ÏÁ µ³í³ñ³ñ ¿£ ´³Ûó ë³ ¿: Ø»ñ ¹åñáóÝ»ñÝ ³Ûëûñ Ñ»ßïáõÃ »Ý ·³ÉÇë ÷áÕáóÝ»ñáõÙ, ¨ ³Ýóáñ¹ ·»ñ½³ñ·³ó³Í Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ» Û³Ùµ ÙñóáõÙ »Ý 250 ï³ñí³ å³ï Ý»ñÁ ËÙµíáõÙ »Ý Ýñ³Ýó ßáõñç, ÷áÕ ñÇ ËÝ¹ÇñÝ ¿£ Â»ñ½³ñ·³ó³Í Ñ³ ÙáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ¹åñáóÝ»ñÇ Ñ»ï£ ï³ÉÇë: ºë ÙÇ ³Ý·³Ù ÇÙ ³ßË³ï³Ï ë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ, áõñ ãÏ³Ý ÝÙ³Ý ´áÉáñ ¹åñáóÝ»ñÝ áõÝ»Ý Ñ³Ù³Ï³ñ óÇÝ Ñ³ñóñ»óÇ, Ã» ÇÝãá±õ »Ý Ýñ³Ýù Ñ³×áõÛùÝ»ñ, Ù³ñ¹ÇÏ »ñ»Ë³Ý»ñ »Ý ·ÇãÝ»ñ, É»½í³µ³Ý³Ï³Ý É³µáñ³ ³Ýí×³ñ Ñ³Ý¹»ë ·³ÉÇë: Ü³ ³ë³ó, ³ßË³ñÑ µ»ñáõÙ£ ïáñÇ³Ý»ñ, Ë³Õ³Ññ³å³ñ³ÏÝ»ñ£ áñ Ýñ³Ýù ³Û¹ Ï»ñå ³ßË³ïáõÙ »Ý Ø»Ýù áõÝ»Ýù ï³ñµ»ñ ¹åñáóÝ»ñ Ñ³ÛïÝÇ ¹³éÝ³É: ÆëÏ »ñµ ×³Ý³ãáõÙ Ð³µ»Ã Ø³¹áÛ³Ý

120

121

Business Class

ÜáÛ»Ùµ»ñ 2009

´Æ¼Üºê

²Øê²¶Æð

îºê²Îºî

HR-MANAGEMENT

²ðöÆ Î²ð²äºîÚ²Ü §Î³ëÏ³¹ øÝë³ÉÃÁÝÃë¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ ¶ÉË³íáñ ïÝûñ»Ý

Business Class

ÜáÛ»Ùµ»ñ 2009

ØîàðàôØÜºð ²ÞÊ²î²ÜøÆ ØàîÆì²òÆ²ÚÆ Þàôðæ Î³¹ñ³ÛÇÝ §¹»ýÇóÇïÇ¦ ¨ ËÇëï Ùñó³ÏóáõÃÛ³Ý å³Û Ù³ÝÝ»ñáõÙ ·áñÍ³ïáõÝ»ñÁ ³ÝÁÝ¹Ñ³ï ÷áñÓáõÙ »Ý ·ïÝ»É ³ßË³ïáÕÝ»ñÇ ÉáÛ³ÉáõÃÛ³Ý µ³Ý³Ó¨Á, áñÁ ÃáõÛÉ Ïï³ ßáõÏ³ÛÇó Ý»ñ·ñ³í»É É³í³·áõÛÝ Ù³ëÝ³·»ïÝ» ñÇÝ, ÇÝãå»ë Ý³¨ å³Ñ»É ³ñ¹»Ý ÇëÏ Çñ»Ýó Ï³½Ù³ Ï»ñåáõÃÛáõÝáõÙ ³ßË³ïáÕ µ³ñÓñáñ³Ï Ï³¹ñ»ñÇÝ: ê³Ï³ÛÝ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ñ»ï ³ßË³ï»ÉÇë ¨ ÙáïÇí³óÇáÝ ï³ñµ»ñ ëË»Ù³Ý»ñ Ý»ñ¹Ý»ÉÇë ³ñ¹ÛáõÝùÁ Ñ³×³Ë Ï³ñáÕ ¿ ÉÇÝ»É ³ÝÏ³ÝË³ï»ë»ÉÇ: Ð³ñÛáõñ³íáñ ³Ý·³Ù ÷áñÓí³Í Ã»½Á` §Î³¹ñ»ñÁ áñá ßáõÙ »Ý ³Ù»Ý ÇÝã¦, ëïÇåáõÙ ¿ ·áñÍ³ïáõÝ»ñÇÝ ·ÉáõË Ïáïñ»É ¨ ÷áñÓ³ñÏ»É ï³ñµ»ñ ëË»Ù³Ý»ñ ª ÙÇ³ÛÝ Ã» µ³ñÓñ³óÝ»Ý ³ßË³ï³ÝùÇ ³ñ¹ÛáõÝ³í»ïáõÃÛáõÝÁ: ²ñ¹ÛáõÝùáõÙ, ³ßË³ï³í³ñÓ»ñÇ ï³ñ»Ï³Ý í»ñ³Ý³ ÛáõÙÝ»ñÁ, µçç³ÛÇÝ Ñ»é³ËáëÝ»ñÇ ¨ ïñ³ÝëåáñïÇ Í³Ëë»ñÁ ÷³Ï»ÉÁ, Ïáñåáñ³ïÇí ³Ù³ÝûñÛ³ ÙÇçáó³ éáõÙÝ»ñÁ, µ³½Ù³ÃÇí ³å³Ñáí³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ³ÛÉ¨ë ã»Ý ³ßË³ïáõÙ, Ï³Ù ß³ï ùÇã »Ý ³ßË³ïáõÙ áñå»ë Ùñó³Ïó³ÛÇÝ ³é³í»ÉáõÃÛáõÝ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ é»ëáõñëÝ»ñÇ Ï³é³í³ñÙ³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç: Ä³Ù³Ý³ÏÝ ¿ Ñ³ëÏ³Ý³É, áñ µ³óÇ ï³ëÝ³ÙÛ³ÏÝ»ñ ß³ñáõÝ³Ï ÏÇñ³éíáÕ å³ïÅ³ÙÇçáóÝ»ñÇ ¨ Ëñ³Ëáõ ë³ÝùÝ»ñÇ Ù³ÝÇåáõÉÛ³óÇáÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Çó, Ï³Ý µ³½ Ù³ÃÇí ³ÛÉ ·áñÍáÝÝ»ñ, áñáÝù ¹ñ¹áõÙ »Ý ³ßË³ïáÕÇÝ Ù»Í ÝíÇñí³ÍáõÃÛ³Ùµ ³ßË³ï»É` ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ù»ñ Å»Éáí ýÇÝ³Ýë³å»ë ³í»ÉÇ ß³Ñ³í»ï ³ßË³ï³ÝùÇ ³é³ç³ñÏÝ»ñÁ: ²ÛÉ Ï»ñå ³ë³Í` Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ³ßË³ ïáÕ áõÝÇ ³ÛÝ §ËÃ³ÝÇãÁ¦, áñÇ µ³Õ³¹ñÇãÝ»ñÇ ×Çßï Ñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝÁ ÙáïÇí³óÝáõÙ ¿ Ýñ³Ý` ÝíÇñí»Éáõ ¨ ³é³í»É³·áõÛÝÁ Ý»ñ¹Ý»Éáõ Çñ ³ßË³ï³Ýù³ÛÇÝ ·áñ ÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ù»ç: ÀÝ¹ áñáõÙ, ³é³ÝÓÇÝ ³ñí»ëï ¿ áã Ã» Ñ³ßí³ñÏ»ÉÁ, ³ÛÉ Ñ³ëÏ³Ý³ÉÁ, Ã» ÇÝãåÇëÇÝ å»ïù

122

¿ ÉÇÝ»Ý ³Û¹ §ËÃ³ÝÇãÇ¦ µ³Õ³¹ñÇãÝ»ñÁ: Ø»ÏÁ Ï³ñáÕ ¿ ³ÙµáÕçáíÇÝ ÝíÇñí»É ·áñÍÇÝ ¨ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³ÝÁ ½áõï ³ÛÝ µ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ, áñ Õ»Ï³í³ñÁ Çñ ¨ ÙÛáõëÝ»ñÇ »ñ» Ë³Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ù³ÝÏ³Ï³Ý Ñ³Ý¹»ë Ï³½Ù³Ï»ñå»ó, ÙÛáõëÁ ó³ÝÏ³ÝáõÙ ¿, áñ Çñ»Ý ½³ñ·³óÝ»Ý áõ ½ÇÝ»Ý ·Çï»ÉÇùÝ»ñáí, »ññáñ¹Á Ù»Ï áõñÇß µ³Ý ¿ ÷ÝïñáõÙ... ²Ù»Ý ¹»åùáõÙ, ·áñÍ³ïáõÝ í×³ñáõÙ ¿ ³Û¹ ³Ù»ÝÇ Ñ³ Ù³ñ ¨ ³ÏÝÏ³ÉáõÙ ¿, áñ ³å³ñ¹ÛáõÝ ãÇ í×³ñáõÙ, áõ ÙÇ ·»Õ»óÇÏ ûñ Çñ Ï³ï³ñ³Í Í³Ëë»ñÁ Ñ»ï Ï·³Ý: Üßí³Í ÙáïÇí³óÇáÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·»ñÇ µ³Õ³¹ñÇãÝ»ñÁ å»ïù ¿ ï³ñµ»ñ ÉÇÝ»Ý` Ï³Ëí³Í ï³ñµ»ñ áñ³Ï³Ï³Ý ¨ ù³Ý³Ï³Ï³Ý ·áñÍáÝÝ»ñÇó: ÆÝãå»±ë Ùß³Ï»É ûåïÇÙ³É ÙáïÇí³óÇáÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·, áñÁ Ñ³Ù³ÑáõÝã ¿ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ý»ñùÇÝ Ïáñåáñ³ïÇí Ùß³ÏáõÛÃÇÝ, é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñÇÝ ¨ ÁÝ¹Ñ³Ý ñ³å»ë ³ÛÝï»Õ ³ßË³ïáÕ Ù³ñ¹Ï³Ýó å³Ñ³ÝçÝ» ñÇÝ: ÆÝãå»±ë ³Ý»É, áñ ³ÝÓÝ³Ï³½ÙÇ Ñ³Ù³ñ ³ñíáÕ Í³Ëë»ñÁ Çñ³Ï³ÝáõÙ Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ µÝáõÛÃ Ïñ»Ý: ºí ÇÝãåÇëÇ± ëË³ÉÝ»ñ »Ý ³ÝáõÙ ·áñÍ³ïáõÝ»ñÁ ³Û¹ ËÝ¹ÇñÝ»ñÇ ÉáõÍÙ³Ý ×³Ý³å³ñÑÇÝ: ²Ûë Ñ³ñó»ñÁ ï³ ÉÇë »Ý áõ ÷áñÓáõÙ å³ï³ëË³ÝÝ»ñ ·ïÝ»É µ³½Ù³ÃÇí Õ»Ï³í³ñÝ»ñ ï³ñµ»ñ »ñÏñÝ»ñáõÙ áõ áÉáñïÝ»ñáõÙ: Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ ·áñÍ³ïáõ §ÙáïÇí³óÇ³¦ µ³éÁ Ûáõñá íÇ ¿ ÁÝÏ³ÉáõÙ: Ø»ÏÇ Ñ³Ù³ñ ³ÛÝ ³Ù÷á÷í³Í ¿ ÙÇ³ÛÝ ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý ÏáÙå»Ýë³óÇáÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·»ñÇ Ù»ç, ÙÛáõëÁ ¹ñ³Ý ·áõÙ³ñáõÙ ¿ Ý³¨ §¶áÉ¹ë æÇÙÇ¦ ÉáÕ³í³ ½³ÝÇ í×³ñáõÙÁ Ï³Ù Ïáñåáñ³ïÇí µñ»Ý¹Ç ½³ñ·³ó Ù³Ý Ù»ç ³ßË³ïáÕÝ»ñÇ Ý»ñ·ñ³íáõÙÁ, »ññáñ¹Ý ÁÝ¹ Ñ³Ýñ³å»ë ·ïÝáõÙ ¿, áñ å»ïù ¿ ÷áñÓ»É ³Ù»Ý ÇÝã ¨ ï»ëÝ»É, Ã» áñ ËÃ³ÝÝ ¿ ³ßË³ïáõÙ: à±ñÝ ¿ ÙáïÇí³ïáñÝ»ñÇ ûåïÇÙ³É Ñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝÁ: ÆÝãå»±ë ³ÛÝ ëï»ÕÍ»É: úñÇÝ³Ï` ýÇùëí³Í ³ßË³ï³

123

ÜáÛ»Ùµ»ñ 2009

Ã» Ñ³ßíÇ ³éÝ»Éáí ³ßË³ïáÕÝ»ñÇ ëå³ëáõÙÝ»ñÝ áõ µÇ½Ý»ë Ýå³ï³ÏÝ»ñÁ, ³ÛÉ å³ñ½³å»ë ÇÝã-áñ µ³Ý ÷áË»Éáõ Ï³Ù áõñÇßÝ»ñÇó Ñ»ï ãÙÝ³Éáõ ³ÝÑñ³Å»ß ïáõÃÛáõÝÇó »ÉÝ»Éáí: Þ³ï ·áñÍ³ïáõÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ³ÛÉ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ÏÇñ³éíáÕ ³ñ¹ÛáõÝ³í»ï ÷áñÓÇ ÏñÏÝûñÇÝ³ÏáõÙÁ, ß³µÉáÝ ·áñÍÇùÝ»ñÇ ÏÇñ³éáõÙÁ ãÝ³Û³Í Ñ»ßï ÙÇçáó ¿, ë³Ï³ÛÝ, ó³íáù, Ñ³×³Ë ³å³ñ¹ÛáõÝ: ²ÝÓÝ³Ï³½ ÙÇ ÙáïÇí³óÙ³Ý ³ÛÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·»ñÁ, áñáÝù ÷³ÛÉáõÝ ³ßË³ïáõÙ »Ý ÙÇ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝáõÙ, ÙÛáõëáõÙ Ï³ñáÕ »Ý áã ÙÇ³ÛÝ ãû·Ý»É, ³ÛÉ¨ ½·³ÉÇ íÝ³ë Ñ³ëóÝ»É: ²Ýßáõßï, å³ïñ³ëïÇ ëË»Ù³Ý»ñÝ áõÝ»Ý Çñ»Ýó ³é³ í»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ë³Ï³ÛÝ ÏÇñ³é»Éáõó ³é³ç ¹ñ³Ýù å»ïù ¿ ³éÝí³½Ý ³¹³åï³óÝ»É` »ÉÝ»Éáí ÏáÝÏñ»ï ³½·³ÛÇÝ Ûáõñ³Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇó, ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý áÉáñïÇ, ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ý»ñùÇÝ Ùß³ÏáõÛÃÇ ¨ é³½Ù³í³ ñ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñÇ áõ, í»ñç³å»ë, ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝáõÙ ³ßË³ïáÕ Ù³ñ¹Ï³Ýó ëáóÇ³É-ÅáÕáíñ¹³·ñ³Ï³Ý ¨ Ñá·»µ³Ý³Ï³Ý ³é³ÝÓÝ³Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇó: ²Û¹ å³ï×³éáí Ýáñ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ Ý»ñ¹ñÙ³Ý Ñ³ Ù³ñ ³ñíáÕ Í³Ëë»ñÁ ÙÇßï ã¿, áñ Ñ»ï³·³ÛáõÙ ÷áË Ñ³ïáõóíáõÙ »Ý, ¿É ã»Ýù ËáëáõÙ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý »Ï³ÙïÇ ³í»É³óÙ³Ý Ù³ëÇÝ: Ü»ñÏ³ÛÇë Ùá¹³ÛÇÏ ÙÇïáõÙÁ` ß³ñÅí»É ³ñ¨ÙïÛ³Ý ëï³Ý¹³ñïÝ»ñáí, áõÝÇ ÇÙÇï³ óÇáÝ µÝáõÛÃ: ²ÛÝ, ÇÝã É³í ¿ ³ßË³ïáõÙ üñ³ÝëÇ³ÛáõÙ Ï³Ù èáõë³ëï³ÝáõÙ, Ð³Û³ëï³ÝáõÙ Ï³ñáÕ ¿ å³ñ ½³å»ë ã·áñÍ»É, áñáíÑ»ï¨ Ù»Ýùª Ñ³Û»ñë, áõÝ»Ýù Ù»ñ ³½·³ÛÇÝ ³é³ÝÓÝ³Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ØáïÇí³óÇáÝ ï»ëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ß³ï »Ý ¨ µ³½Ù³µ ÝáõÛÃ: ²Ù»Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ ÁÝïñáõÙ ¿ Çñ ×³Ý³å³ñÑÁ: àÙ³Ýù, í»ñóÝ»Éáí ÂáÙ³ëÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·Á, ÷áñÓáõÙ »Ý Ï³éáõó»É ³ÝÓÇ åñáýÇÉ³ÛÇÝ Ùáï»óáõÙ ¨ ëï»Õ Í»É ³ÝÓÝ³íáñí³Í ÙáïÇí³óÇáÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·: àÙ³Ýù Ñ»ÝíáõÙ »Ý ²µñ³Ñ³Ù Ø³ëÉááõÇ å³Ñ³ÝçÙáõÝùÝ»ñÇ µáõñ·Ç íñ³ ¨ ÙÇ³ï»ë³Ï Ùáï»óáõÙáí ëå³ÝáõÙ Ùá ïÇí³óÇ³Ý, Ï³Ù ÁÝ¹Ñ³Ï³é³ÏÁ` Ñ³ëÝáõÙ ³ñ¹ÛáõÝùÇ: ØÛáõëÝ»ñÁ ß»ßïÁ ¹ÝáõÙ »Ý §360 ³ëïÇ×³Ý¦ ·Ý³Ñ³ï Ù³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç íñ³: àõñÇßÝ»ñÁ ÷áñÓáõÙ »Ý ëï»Õ Í»É áõ Ý»ñ¹Ý»É Çñ»Ýó áõñáõÛÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Á, áñÁ ·áõó» ãÇ ÑÇÙÝíáõÙ Ñ³Ýñ³×³Ý³ã ³ÝáõÝÝ»ñÇ íñ³, ë³Ï³ÛÝ ß³ï ³í»ÉÇ É³í ¿ ³ßË³ïáõÙ Çñ»Ýó ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝáõÙ, ù³Ý áñ¨¿ Ñ³ÛïÝÇ ï»ëáõÃÛáõÝ: ê³Ï³ÛÝ ÇÝãåÇëÇÝ ¿É ÉÇÝÇ Ò»ñ µ³Ý³Ó¨Á, áõñ ¿É µ»ñ»Ý Ò»½ Ò»ñ »ñ¨³Ï³ÛáõÃÛáõÝÝ áõ ÙáïÇí³óÇáÝ ëË»Ù³Ý» ñÇ ÷ÝïñïáõùÝ»ñÁ, ÑÇß»°ù, áñ Ï³ ÙÇ µ³Ý, áñÁ ß³ï ùÇã Í³Ëë ¿ å³Ñ³ÝçáõÙ, ë³Ï³ÛÝ ß³ï Ã³ÝÏ ³ñÅ». ³ÛÝ ¿ª áõß³¹ñáõÃÛáõÝÁ ³ßË³ïáÕÇ ³ÝÓÇ ¨ å³Ñ³ÝçÙáõÝùÝ» ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ:

Business Class

í³ñÓÁ, áñå»ë ³é³ÝÓÇÝ í»ñóñ³Í ·áñÍáÝ, ß³ï ÃáõÛÉ ËÃ³Ý ¿, ù³ÝÇ áñ ³ÛÝ ãÇ ÷áËáõÙ ³ßË³ïáÕÇ í³ñùÁ, Ó·ïáõÙÝ»ñÝ áõ ³ñÅ»ùÝ»ñÁ, ãÇ ¹ñ¹áõÙ ½³ñ·³Ý³Éáõ: Æ í»ñçá, ³ÛÝ ÙÇ³ÛÝ ³½¹»óÇÏ ¿ ³ßË³ï³ÝùÇ ÁÝ¹áõÝí»Éáõ áñáßáõÙ Ï³Û³óÝ»ÉÇë` ·Ý³±É ³Ûë Ï³Ù ³ÛÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõ ÝáõÙ ³ßË³ï»Éáõ, Ã»± ã·Ý³É: ê³Ï³ÛÝ »ñÏ³ñ³Å³ÙÏ»ï ³ßË³ï³Ýù³ÛÇÝ å³ÛÙ³Ý³·ñÇ ¨ ×Çßï å³ñ·¨³ïñ Ù³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç Ñ»ï ÙÇ³ëÇÝ ³ÛÝ Ï³ñáÕ ¿ áñáßÇã ·áñÍáÝ ¹³éÝ³É: ÀÝ¹ áñáõÙ, Ñ³ÙÁÝ¹Ñ³Ýáõñ µÝáñáßÙ³Ý »ÝÃ³Ï³ Ùá ïÇí³ïáñÝ»ñÇ µ³Å³ÝáõÙÁ ÝÛáõÃ³Ï³ÝÇ ¨ áã ÝÛáõÃ³ Ï³ÝÇ µ³í³Ï³Ý å³ÛÙ³Ý³Ï³Ý ¿: Ð³ñó ¿ Í³·áõÙ. Ç±Ýã ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó »Ýù Ùáï»ÝáõÙ ³Û¹ ÙáïÇí³ïáñÝ»ñÇÝª ³ßË³ïáÕÇ±, Ã»± ·áñÍ³ïáõÇ: ºÃ» Ùáï»Ý³Ýù ·áñÍ³ ïáõÇ ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó ¨ ËáñÁ Ùï³Í»Ýù, ³å³ Ï·³Ýù »½ñ³Ï³óáõÃÛ³Ý, áñ áã ÝÛáõÃ³Ï³Ý ÙáïÇí³óÇ³ ÁÝ¹ Ñ³Ýñ³å»ë ·áÛáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ: ò³ÝÏ³ó³Í ÙáïÇí³óÇáÝ ëË»Ù³ Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿ Í³Ëë ·áñÍ³ïáõÇ ÏáÕÙÇó: ö³ë ïáñ»Ý, »Ã» ÏÇñ³éíáõÙ »Ý ³Ûëå»ë Ïáãí³Í §áã ÝÛáõÃ³ Ï³Ý ËÃ³ÝÇãÝ»ñ¦, ³Ù»Ý¨ÇÝ ¿É ãÇ Ýß³Ý³ÏáõÙ, áñ ¹ñ³Ýù ÷áÕ ã³ñÅ»Ý: ²Ûë ³ùëÇáÙÇ ³Ýï»ëáõÙÁ Ï³ñáÕ ¿ ½·³ÉÇ íÝ³ë Ñ³ëóÝ»É µÇ½Ý»ëÇÝ: ÆÝãá±õ: ºÏ»ù Ùï³µ»ñ»Ýù, Ã» ÇÝã »Ý ³ÝáõÙ ·áñÍ³ïáõÝ»ñÁ ³Ûë Ï³Ù ³ÛÝ ÙáïÇí³ óÇáÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·»ñ Ý»ñ¹Ý»ÉÇë: àñå»ë Ï³ÝáÝ, áñáß íáõÙ ¿ ëË»Ù³Ý, ûñÇÝ³Ïª µÅßÏ³Ï³Ý ³å³Ñáí³·ñáõÃ Û³Ý ¹»åùáõÙ, Ñ³ïÏ³óíáõÙ ¿ µÛáõç», í»ñÉáõÍíáõÙ ¿ Ýñ³ Ñ³Ù»Ù³ï³Ï³Ý ·ÝÇ ¨ áñ³ÏÇ Ñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝÁ ßáõÏ³ ÛáõÙ, ¨ Ñ³ßíÇ »Ý ³éÝíáõÙ ³ÛÉ ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý ·áñÍáÝ Ý»ñ: ÆëÏ áñù³Ýá±í¿ ¹³ å»ïù ³ßË³ïáÕÇÝ, ³ÛëÇÝùÝ` ÁÝïñí³Í ·áñÍáÝÁ ÏÍ³é³ÛÇ± Çñ Ýå³ï³ÏÇÝ, Ã»± áã: ²Ûë Ï³ñ¨áñ³·áõÛÝ Ñ³ñóÁ Ï³°ÙÁÝ¹Ñ³Ýñ³å»ë ³Ýï»ëíáõÙ ¿, Ï³°Ù Ù³Ï»ñ»ë³ÛÇÝ Ñ³ñóÙ³Ý ÙÇçáóáí Ñ³Ù³ñíáõÙ ¿ å³ñ½í³Í: ºí ÁÝ¹Ñ³Ï³é³ÏÁ, ·áñÍ³ïáõÝ»ñÁ ß³ï ½·³ÛáõÝ »Ý, »ñµ ËáëùÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ³ßË³ï³í³ñÓÇ í»ñ³Ý³ÛÙ³ÝÁ, å³ñ·¨³ïñÙ³Ý Ù»ÍáõÃÛ³Ý áñáßÙ³ÝÁ ¨ ³ÛÉ ÝÛáõÃ³Ï³Ý ÙáïÇí³ïáñÝ»ñÇ Ñ³ßí³ñÏÙ³ÝÁ: ²Ûë ·áñÍÁÝÃ³óáõÙ »ñÏáõ Ï³ñ¨áñ Ñ³ñó Ï³` ÆÜâäº±ê ¨ ÆÜâà±ô: ÀÝ¹ áñáõÙ, Ï³ñ¨áñ ¿, Ã» Ç±Ýã Ñ»ñÃ³Ï³ ÝáõÃÛ³Ùµ »Ýù ³Ûë Ñ³ñó»ñÁ ï³ÉÇë: êÏ½µáõÙ å»ïù ¿ ï³É ÆÜâà±ô Ñ³ñóÁ: ²ÛëÇÝùÝ, ÆÜâà±ô ¿ å»ïù Ýáñ å³ñ·¨³ïñÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·, Ï³Ù ÆÜâà±ô ¿ å»ïù ·Ý³É ù³Õ³ùÇó ¹áõñë ³ÙµáÕç ³ÝÓÝ³Ï³½Ùáí: ØÇ³ÛÝ ¹ñ³ÝÇó Ñ»ïá ³ñ¹»Ý ·³ÉÇë ¿ ÆÜâäº±ê Ñ³ñóÇ Ñ»ñÃÁ. ÆÜâäº±ê å»ïù ¿ Ï³éáõóíÇ å³ñ·¨³ïñÙ³Ý Ñ³Ù³ Ï³ñ·Á, Ï³Ù ÆÜâäº±ê å»ïù ¿ Ï³½Ù³Ï»ñåíÇ ÙÇçá ó³éáõÙÁ: Ø»ñ Ñ³Ùá½Ù³Ùµ` ·áñÍ³ïáõÝ»ñÇ Ù»Í³Ù³ë ÝáõÃÛáõÝÁ Ë³ËïáõÙ ¿ Ñ³ñó»ñÇ Ñ»ñÃ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ, áñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ÙáïÇí³ïáñÝ»ñÁ ÏÇñ³éíáõÙ »Ý áã

¸Æî²ÜÎÚàôÜ

´Úàôæº 2010

ÎÊÂ²ÜÆ± îÜîºêàôÂÚàôÜÀ

´Úàôæº 2010-À

Î²Êì²Ì ¾ àðàÞ²ÎÆ ²ðî²´Úàôæºî²ÚÆÜ Ìð²¶ðºðÆò

³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ ýÇÝ³Ýë³ïÝï»ë³Ï³Ý ×·Ý³Å³ ÙÁ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ëïÇå»ó ³ñËÇíÇó Ñ³Ý»É µÛáõç»ï³ÛÇÝ Ï³ñ·³íáñÙ³Ý ÙÇçáóáí ïÝï»ëáõÃ ÛáõÝÁ ËÃ³Ý»Éáõ ¨ ×·Ý³Å³ÙÇó ¹áõñë µ»ñ»Éáõ, ÃíáõÙ ¿, Ùáé³óí³Í áõ ÷áßáïí³Í Ùá¹»ÉÝ»ñÁ: Ð³Û³ëï³ ÝÁ ¨ë Éñç³·áõÛÝ áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ¹³ñÓñ»ó å»ï³Ï³Ý ³ñï³Ï³ñ· ·áñÍÇùÝ»ñáí ïÝï»ëáõÃÛáõÝÝ ³ÏïÇí³óÝ»Éáõ ÑÝ³ñ³íáñáõÃ ÛáõÝÝ»ñÇÝ, ÇëÏ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ·áñÍÇùÝ»ñÇó Ù»ÏÁ, µÝ³Ï³Ý³µ³ñ, 2010Ã. å»ï³Ï³Ý µÛáõç»Ý ¿:

Business Class

ÜáÛ»Ùµ»ñ 2009

¼àôêä Ø²ÎðàîÜîºê² Î²Ü òàôò²ÜÆÞÜºð 2010Ã. Ð³Û³ëï³ÝÇ å»ï³Ï³Ý µÛáõ ç»Ç ÑÇÙùáõÙ ÁÝÏ³Í ·³Õ³÷³ñ³Ëá ëáõÃÛáõÝÁ Ñ³ëÏ³Ý³Éáõ Ñ³Ù³ñ Ñ³ñ Ï³íáñ ¿ Éñçáñ»Ý í»ñÉáõÍ»É ¨ ·Ý³Ñ³ ï»É Ù³ÏñáïÝï»ë³Ï³Ý Ý»ñÏ³ Çñ³ íÇ×³ÏÝ áõ Ó¨³íáñí³Í ëå³ëáõÙ Ý»ñÁ: 2009Ã. Ð³Û³ëï³ÝÝ ³ÙµáÕç Ã³÷áí ÙËñ×í»ó ýÇÝ³Ýë³ïÝï» ë³Ï³Ý ×·Ý³Å³ÙÇ ÑáñÓ³ÝáõïÇ Ù»ç, ïÝï»ëáõÃÛáõÝÝ áõ ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Á ëÏë»óÇÝ Ë³ñË³÷»É ×·Ý³Å³Ù³ÛÇÝ ³ÉÇùÝ»ñÇ ×ÝßÙ³Ý Ý»ñùá, ÇëÏ µÛáõç»Ý` µ³ñ³Ï»É áõ ÝÇ Ñ³ñ»É Ã»ñëÝíáÕ ¨ ÑÇí³Ý¹ »ñ»Ë³ÛÇ å»ë: üÇÝ³ÝëÝ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý Ï³ÝË³ï»ëÙ³Ùµ` 2009Ã. ÏÑ³çáÕ íÇ Ñ³í³ù³·ñ»É 510-530 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù Ñ³ñÏ»ñ` Ý³Ë³ï»ëí³Í 727 ÙÉñ¹ ¹ñ³ÙÇ ÷áË³ñ»Ý, ³ÛëåÇëáí Ã»ñÑ³ í³ù³·ñ»Éáí 27%: 2009Ã. ³é³çÇÝ 10 ³ÙÇëÝ»ñÇ Ïïñí³Íùáí ³ñ¹»Ý ÇëÏ ³ñÓ³Ý³·ñí»É ¿ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý 17%-

124

³Ýáó ³ÝÏáõÙ, áñÁ ÙÇÝã¨ ï³ñ»í»ñç Ï³ÝË³ï»ëíáõÙ ¿, áñ ÏÇçÝÇ ÙÇÝã¨ 15,6%, ë³Ï³ÛÝ ³Ûë ³éáõÙáí Ñ³ñÏ ¿ Ýß»É, áñ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ ã³÷³ ½³Ýó Ñáé»ï»ë ¿, Ï³Ù, ·áõó», ³í» ÉÇ ½·áõÛß: Î³é³í³ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ß³ï ³í»ÉÇ Ýå³ëï³íáñ ¿ ÑÇÙÝí»É í³ï³·áõÛÝ ëó»Ý³ñÝ»ñÇ íñ³, áñÁ ÃáõÛÉ Ïï³ áñå»ë Ó»éùµ»ñáõÙ Ý»ñÏ³ Û³óÝ»É Ã»Ïáõ½ ³ÝÝß³Ý ¹ñ³Ï³Ý ÙÇ ïáõÙÝ»ñÁ, ù³Ý ã³ñ¹³ñ³óí³Í ¹ñ³ Ï³Ý ëå³ëáõÙÝ»ñ Ó¨³íáñ»É: ÊáñÑñ¹³ñ³ÝÇÝ Ý»ñÏ³Û³óí³Í µÛáõ ç»ï³ÛÇÝ µ³ó³ïñ³·ñáõÙ Ýßí³Í ¿, áñ 2010Ã. Ñ³Ù³ñ Ï³ÝË³ï»ëí»É ¿ 1,2% ïÝï»ë³Ï³Ý ³× ¥Ýß»Ýù, áñ Ï³ é³í³ñáõÃÛ³Ý ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñÝ Çñ³Ï³ÝáõÙ ï³ï³ÝíáõÙ »Ý 1,21,4%-Ç ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ): Àëï µÛáõ ç»ï³ÛÇÝ µ³ó³ïñ³·ñÇ` ¹ñ³ Ñ³ Ù³ñ ÑÇÙù »Ý Í³é³Û»É ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý»ñÏ³Û³ó ñ³Í Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ ïÝï»ëáõÃ Û³Ý í»ñ³Ï³Ý·ÝÙ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É

Ï³ÝË³ï»ëáõÙÝ»ñÁ. ³ÏÝÏ³ÉíáõÙ ¿ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ å³Ñ³Ýç³ñÏÇ Ù»Í³óáõÙ, Ù»ï³ÕÝ»ñÇ ÙÇç³½·³ ÛÇÝ ·Ý»ñÇ ³× ¨ ³ñï»ñÏñÇó »ÏáÕ ¹ñ³Ù³Ï³Ý ÷áË³ÝóáõÙÝ»ñÇ ³×: ²ÛëåÇëáí` 1,2% ³×Ç í»ñ³µ»ñÛ³É Ï³ÝË³ï»ëáõÙÁ ¥ÝÙ³Ý³å»ë` 2009Ã. 15,6% ³ÝÏÙ³Ý Ï³ÝË³ï»ëáõÙÁ) ÑÇÙÝí³Í ¿ µ³ó³é³å»ë ³ñï³ùÇÝ ·áñÍáÝÝ»ñÁ Ñ³ßíÇ ³éÝ»Éáõ íñ³` ³Ýï»ë»Éáí Ý»ñùÇÝ ïÝï»ë³Ï³Ý ·áñÍáÝÝ»ñÇ ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ: ´³Ûó ã¿± áñ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ ëÏë»É ¿ ûï³ñ»ñÏñÛ³ í³ñÏ»ñÇ Ñ³ßíÇÝ Ñ³ Ï³×·Ý³Å³Ù³ÛÇÝ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ É³ÛÝ³Ù³ëßï³µ Íñ³·ñ»ñÇ Çñ³Ï³ Ý³óáõÙÁ: ºÃ» 1,2% ëå³ëí»ÉÇù ³×Á µ³ó³é³å»ë ³ñï³ùÇÝ ÙÇç³í³ÛñÇ µ³ñ»É³íÙ³Ùµ ¿ å³ÛÙ³Ý³íáñí³Í, ³å³ á±ñÝ ¿ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý Ñ³ Ï³×·Ý³Å³Ù³ÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃ Û³Ý ³½¹»óáõÃÛ³Ý ã³÷Á: ²Ûë Ñ³ñóÇ å³ï³ëË³ÝÁ ¹»é ³éÏ³Ë ¿: ä³ ï³Ñ³Ï³Ý ã¿, áñ µÛáõç»Ç Ý³Ë³·ÍÇ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÇó Ñ»ïá Çñ ³é³çÇÝ

Ì²ÊêºðÜ ²ìºÈÆ Î²ðºìàð ºÜ Ø³ëÝ³·Çï³Ï³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñÇ Ñ³ÙÁÝ¹Ñ³Ýáõñ Ï³ñÍÇùáí` µÛáõç» ï³ÛÇÝ ËÃ³ÝÇã ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ßÝáñÑÇí ²äÐ ³Ý¹³Ù µáÉáñ »ñÏñÝ» ñÇÝ ¿É 2010Ã. ÏÑ³çáÕíÇ ³ñÓ³Ý³· ñ»É ïÝï»ë³Ï³Ý ³×, Ï³Ù ¿É ³ñ³ ·³óÝ»É ³éÏ³ ³×Ç ï»ÙåÁ: ´Ûáõç» ï³ÛÇÝ ËÃ³ÝÇã ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ¹»ñÇ Ù³ëÇÝ ÐÐ í³ñã³å»ï îÇ·ñ³Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÝ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù Ù³Ý ñ³Ù³ëÝ Ëáë»É ¿ ³Ûë ï³ñí³ Ñáõ ÝÇëÇ ëÏ½µÝ»ñÇÝ` áã å³ßïáÝ³Ï³Ý Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñÇó Ù»ÏÇ ÁÝÃ³óùáõÙ: ì³ñã³å»ïÝ ³ÛÝ Ï³ñÍÇùÇÝ ¿, áñ ïÝï»ë³Ï³Ý í»ñ»ÉùÇ ßñç³ÝáõÙ, Ñ³ïÏ³å»ë Ëáßáñ³Í³í³É ýÇÝ³Ý ë³Ï³Ý Ñáëù»ñÇ ¥ïñ³Ýëý»ñïÝ»

îÝï»ë³Ï³Ý Ñáé»ï»ë Ï³ÝË³ï» ëáõÙÝ»ñÁ, ¹ñí»Éáí µÛáõç»Ç ÑÇÙùáõÙ, Ñ³Ý·»óñ»É »Ý Ýñ³Ý, áñ 2010Ã. µÛáõ ç»Ç Ý³Ë³·ÇÍÁ Í³í³É³ÛÇÝ ³éáõÙáí ½ÇçáõÙ ¿ 2009Ã. åÉ³Ý³íáñí³Í µÛáõ ç»ÇÝ: 2010Ã. å»ï³Ï³Ý µÛáõç»Ç »Ï³ ÙáõïÝ»ñÁ åÉ³Ý³íáñí³Í »Ý 676,6 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù, Í³Ëë»ñÁ` 859,6 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù, ¹»ýÇóÇïÁ` 153 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù: ÐÇ ß»óÝ»Ýù, áñ 2009Ã. µÛáõç»Ý Í³Ëë»ñÇ Ù³ëáí åÉ³Ý³íáñí³Í ¿ñ 945 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù ¥ëå³ëí»ÉÇù Ï³ï³ñáÕ³Ï³ ÝÁ` 900-910 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù), »Ï³Ùáõï Ý»ñÇ Ù³ëáí` 905 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù ¥ëå³ëí»ÉÇù Ï³ï³ñáÕ³ Ï³ÝÁ` 687 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù), ÇëÏ 2010Ã. å»ï³Ï³Ý µÛáõç»Ç µÛáõç»Ç ¹»ýÇóÇïÁ` 40 ÙÉñ¹ »Ï³ÙáõïÝ»ñÁ åÉ³Ý³íáñí³Í »Ý ¹ñ³Ù ¥ëå³ëí»ÉÇù Ï³ï³ ñáÕ³Ï³ÝÁ` 218 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù): 676,6 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù, ´Ûáõç»ï³ÛÇÝ »Ï³ÙáõïÝ»ñÇ ¨ Í³Ëë»ñÇ ³Ûë Ýí³½áõÙÁ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ÝáõÙ Ý³Ëáñ¹ ï³ñÇÝ»ñÇ µÛáõç»Ç Í³ í³ÉÝ»ñÇ ³ÝÝ³Ë³¹»å ³×Çó Ñ»ïá: ´³í³Ï³Ý ¿ ³ë»É, áñ 2007Ã. å»ï³ Ï³Ý µÛáõç»Ý Í³Ëë»ñÇ Ù³ëáí Ùáï 560 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù ¿ñ` Ý»ñÏ³ µÛáõç»Çó 1,6 ³Ý·³Ù å³Ï³ë: ´Ûáõç»Ç ³Ûë ³ÝÝ³Ë³¹»å ³×Á å³ï³Ñ³Ï³Ý ã¿. 2006-2008 ÃÃ. ·ñ³Ýóí»É ¿ ÙÇçÇ ÝÁ 11,3% Çñ³Ï³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ³×, Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÝ Çñ³·áñÍ»É ¿ Ñ³ñ Ï³ÛÇÝ í³ñã³ñ³ñáõÃÛ³Ý µ³ñ»É³í Ù³Ý ³ÝÝ³Ë³¹»å ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñ: àñáß ³éáõÙáí Ý³Ëáñ¹ ï³ñÇÝ»ñÇ ³Ûë ëñÁÝÃ³ó ³×Á Ï³ñÍ»ë ëå³é»É

Í³Ëë»ñÁ` 859,6 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù, ¹»ýÇóÇïÁ` 153 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù:

ñÇ) å³ñ³·³ÛáõÙ, ×ÇßïÁ Ïáßï Ï³Ù ½ëåáÕ³Ï³Ý Ñ³ñÏ³µÛáõç»ï³ÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ ¿, áñÇ ÑÇÙÝ³ Ï³Ý µÝáñáßÇãÁ å³Ï³ëáñ¹Ç Ïñ×³ ïáõÙÝ ¿: 2002-2008 ÃÃ. å³Ï³ëáñ¹Ç Ïñ×³ïÙ³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ Ð³Û³ëï³ÝÇÝ ÃáõÛÉ ¿ ïí»É å»ï³ Ï³Ý å³ñïù/ÐÜ² Ñ³ñ³µ»ñ³ÏóáõÃ ÛáõÝÁ 45-Çó Çç»óÝ»É 13,2%-Ç: ÆëÏ Ç±Ýã å»ïù ¿ ³ÝÇ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ ïÝï»ë³Ï³Ý ×·Ý³Å³ÙÇ å³ÛÙ³Ý Ý»ñáõÙ: î. ê³ñ·ëÛ³ÝÝ ³ëáõÙ ¿, áñ Ñ³Ï³×·Ý³Å³Ù³ÛÇÝ óÇÏÉÇÏ ù³Õ³

ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ ³ñ¹ÛáõÝ³í»ï ÏÉÇÝÇ, »Ã» ³ÛÝ Çñ³Ï³Ý³óíÇ ·Éáµ³É Ù³ëß ï³µáí: ²ÛëÇÝùÝ` ÙÇ³ÛÝ 1 »ñÏñÇ ËÃ³ÝÇã Ñ³ñÏ³µÛáõç»ï³ÛÇÝ ù³Õ³ ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ µ³í³ñ³ñ ã¿ ¨ ÁÝ¹³ Ù»ÝÁ ÏÑ³Ý·»óÝÇ Ý»ñÙáõÍÙ³Ý ³×ÇÝ: Ð³Ï³×·Ý³Å³Ù³ÛÇÝ óÇÏÉÇ ³éáõÙáí í³ñã³å»ïÁ Ï³ñ¨áñáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë ÙÇ³ÛÝ å»ïáõÃÛ³Ý Í³Ëë³ÛÇÝ ù³ Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ, µ³ó³éáõÙ ¿ Ñ³ñ Ï»ñÇ Ýí³½Ù³Ý ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÁ, ÇÝãÁ ³ÛÉ »ñÏñÝ»ñáõÙ ¨ë ¹ÇïíáõÙ ¿ áñ å»ë å³Ñ³Ýç³ñÏÇ ËÃ³ÝÙ³Ý Éáõñç ·áñÍáÝ: ì³ñã³å»ïÇ Ï³ñÍÇùáí` Ñ³ñÏ»ñÇ ïáÏáë³¹ñáõÛùÝ»ñÇ Ýí³ ½áõÙÁ ÏÑ³Ý·»óÝÇ Ñ³ñÏ³Ñ³í³ùÙ³Ý Ýí³½Ù³Ý, áñÁ ÏáñÍ³Ý³ñ³ñ ÏÉÇÝÇ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ: ì³ñã³å»ï î. ê³ñ·ëÛ³ÝÇ ³Ûë ¹Çï³ñÏáõÙÝ»ñÝ ¿É, ÷³ëïáñ»Ý, ÁÝ Ï³Í »Ý 2010Ã. µÛáõç»Ç ÑÇÙùáõÙ: úñÇÝ³Ï` »Ï³Ùï³ÛÇÝ Ù³ëáõÙ Ï³ é³í³ñáõÃÛáõÝÁ ÝáõÛÝÇëÏ Ñ³ñÏ ãÇ Ñ³Ù³ñ»É ·Ý³Ñ³ï»É, Ã» Ñ³ñÏ³ÛÇÝ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ý Ù»ç Ï³ï³ñí³Í ÷á÷áËáõÃ ÛáõÝÝ»ñÝ Ç±Ýã ã³÷áí Ï³½ ¹»Ý µÛáõç»Ç Ùáõïù»ñÇ íñ³: ¸ñ³ ÷áË³ñ»Ý Ñ³ßí³ñÏí»É ¿, áñ í³ñã³ñ³ñ³Ï³Ý ÙÇçá ó³éáõÙÝ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óáõ ÙÇó 2010Ã. ÏÑ³í³ù³·ñíÇ 11 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù: ê³ µ³ó³éÇÏ É³í³ï»ë³Ï³Ý ·Ý³Ñ³ï³ Ï³Ý ¿, ù³ÝÇ áñ 2009Ã. Íñ³·ñí»É ¿ñ ³Û¹ ÙÇçáóáí Ñ³í³ù³·ñ»É 6,6 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù: ê³ ³ÏÝ³éáõ íÏ³ÛáõÙ ¿, áñ ïÝï»ë³Ï³Ý ³ÝÏÙ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ» ñáõÙ Ñ³ñÏ³ÛÇÝ Ùáõïù»ñÇ Ýí³½áõ ÙÁ å»ïáõÃÛáõÝÁ Ù³ë³Ùµ ÷áñÓáõÙ ¿ ÷áËÑ³ïáõó»É í³ñã³ñ³ñáõÃÛ³Ý Ñ³ßíÇÝ: ²Ýßáõßï, ëïí»ñ³ÛÇÝ ßñç³ Ý³éáõÃÛ³Ý Ïñ×³ïÙ³Ý ù³Õ³ù³Ï³ ÝáõÃÛáõÝ å»ïáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ Çñ³ Ï³Ý³óÝÇ, ³ÝÏ³Ë Ýñ³ÝÇó` ×·Ý³ Å³±Ù¿, Ã»± í»ñ»ÉùÇ ßñç³Ý: ê³Ï³ÛÝ ³Ûë ³éáõÙáí Í³Ûñ³Ñ»Õ³Ï³Ý ù³ÛÉ»

125

ÜáÛ»Ùµ»ñ 2009

¿ Ñ»ï³·³ ³×Ç é»½»ñíÝ»ñÁ` Ï³é³ í³ñáõÃÛ³ÝÁ ëïÇå»Éáí Ñ³ñÏ³ÛÇÝ í³ñã³ñ³ñáõÃÛ³Ý Ñ³ñóáõÙ ¹ÇÙ»Éáõ ³ÝÑ³ñÏÇ Ëëï³óáõÙÝ»ñÇ:

Business Class

ÇëÏ ³ëáõÉÇëÇ ÁÝÃ³óùáõÙ ¥ë»åï»Ù µ»ñÇ 28-ÇÝ) ýÇÝ³ÝëÝ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñ îÇ·ñ³Ý ¸³íÃÛ³ÝÝ ³ÏÝ³ñÏ»ó, áñ 1,3% ³×Ý Çñ»Ýó Ýí³½³·áõÛÝ ëå³ ë»ÉÇùÝ ¿, ÑáõÛë áõÝ»Ý, áñ Çñ³Ï³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ³×Ý ³í»ÉÇ Ù»Í ÏÉÇÝÇ: Üß»Ýù, áñ µÛáõç»Ý ¨ Ù³ÏñáïÝï»ë³ Ï³Ý Ï³ÝË³ï»ëáõÙÝ»ñÁ Ñ³ßíÇ ã»Ý ³éÝáõÙ Ý³¨ Ñ³Û-Ãáõñù³Ï³Ý ë³Ñ Ù³ÝÇ µ³óÙ³Ý ¹»åùáõÙ ÑÝ³ñ³íáñ ³½¹»óáõÃÛáõÝÝ»ñÁ:

¸Æî²ÜÎÚàôÜ

´Úàôæº 2010

ë³ÑÙ³Ý»ó ³ÛÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, áñáÝù 300 ÙÉÝ ¹ñ³ÙÇó ³í»É ³ñÅáÕáõÃÛ³Ùµ ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñ »Ý Ý»ñÙáõÍáõÙ` Ñ»ï³Ó·»Éáí ³í»É³ó í³Í ³ñÅ»ùÇ Ñ³ñÏÇ í×³ñáõÙÁ: ÜáõÛÝ ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛ³Ùµ` Ï³é³í³ñáõÃ ÛáõÝÁ Ï³ñáÕ ¿ñ ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å»ë Ñ³ñ ÏÇó ³½³ï»É µáÉáñ ïÇåÇ Ý»ñ¹ñáõ Ù³ÛÇÝ ³åñ³ÝùÝ»ñÇ Ý»ñÙáõÍáõÙÁ: ¸³ ³í»ÉÇ ·ñ³íÇã Ï¹³ñÓÝÇ Ð³Û³ë ï³ÝÇ Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ ¹³ßïÁ ¨, í»ñ çÇÝ Ñ³ßíáí, ÏÝå³ëïÇ ïÝï»ë³Ï³Ý ³ÏïÇíáõÃÛ³ÝÝ áõ Ñ³ñÏ»ñÇ ³í»

ñÇ Çñ³Ï³Ý³óáõÙÁ, ÇÝãåÇëÇù »Ý Ëá ßáñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ Ñ³ñÏ³ÛÇÝ Ùßï³Ï³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÇ Ýß³ Ý³ÏáõÙÁ Ï³Ù Ý»ñÙáõÍáÕÝ»ñÇ ÝÏ³ï Ù³Ùµ åñáï»ÏóÇáÝÇëï³Ï³Ý ù³ÛÉ» ñÇ ÏÇñ³éáõÙÁ, Ï³ñáÕ ¿ µáõÙ»ñ³Ý·Ç ¿ý»Ïï áõÝ»Ý³É` ë»ÕÙ»Éáí ïÝï»ë³ Ï³Ý ³ÏïÇíáõÃÛáõÝÁ: Î³é³í³ñáõÃÛ³Ý Ñ»ï ÙÇ µ³ÝáõÙ Ñ³ëï³ï Ï³ñ»ÉÇ ¿ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ»É. ³ÏïÇí ïÝï»ë³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ ÝáõÃÛáõÝ í³ñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ ³ÝÑñ³ Å»ßï ¿ »Ï³Ùï³ÛÇÝ Ï³ÛáõÝ µ³½³: ÆÝãå»ë íïÇï áõ ÑÇí³Ý¹áï »ñ»Ë³Ý ãÇ Ï³ñáÕ ·Ý¹³ÏÇÝ áõÅ»Õ Ñ³ñí³Í Ñ³ëóÝ»É, ³ÛÝå»ë ¿É Ï³é³í³ñáõÃ ÛáõÝÝ ³ÝÏ³ñáÕ ¿ ³é³Ýó µ³í³ñ³ñ ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý é»ëáõñëÝ»ñÇ ×·Ý³ Å³ÙÇ Ñ³ÕÃ³Ñ³ñÙ³Ý Éáõñç ù³ÛÉ»ñ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É: ê³Ï³ÛÝ ËÝ¹ÇñÝ ³ÛÝ ¿, áñ Ñ³ñÏ³ÛÇÝ µ»éÇ Ã»Ã¨³óáõÙÁ ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ¹Çï³ñÏ»É µ³ó³é³å»ë »Ï³ÙáõïÝ»ñÇ Ýí³½Ù³Ý Ý³Ë³å³Û Ù³Ý: ºÃ» Ñ³ñÏ³ÛÇÝ µ»éÁ ËáãÁÝ¹áï ¿ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ Ï³Ù ïÝï»ë³Ï³Ý ³×Ç Ñ³Ù³ñ, ³å³ ³Û¹ ËáãÁÝ¹áïÁ ÙÇ³Ýß³Ý³Ï å»ïù ¿ í»ñ³óíÇ, ³Ý Ï³Ë µÛáõç»Ç ÝÏ³ïÙ³Ùµ ¹ñ³ ³½¹» óáõÃÛ³Ý ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÇó: úñÇÝ³Ï` Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÝ ³ñïáÝáõÃÛáõÝ

´Ûáõç»Ý ¨ Ù³ÏñáïÝ ï»ë³Ï³Ý Ï³ÝË³ï» ëáõÙÝ»ñÁ Ñ³ßíÇ ã»Ý ³éÝáõÙ Ñ³Û-Ãáõñù³ Ï³Ý ë³ÑÙ³ÝÇ µ³óÙ³Ý ¹»åùáõÙ ÑÝ³ñ³íáñ ³½¹»óáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: É³óÙ³ÝÁ: ê³Ï³ÛÝ ³é³ÛÅÙ Ï³é³ í³ñáõÃÛáõÝÁ ÙÇ³Ýß³Ý³Ï Ù»ñÅáõÙ ¿ ³Ûë Ùáï»óáõÙÁ, ãÝ³Û³Í ½³ñ·³ó³Í »ñÏñÝ»ñáõÙ Ñ³ñÏ»ñÇ ËÃ³ÝÇã ¹»ñÇ û·ï³·áñÍáõÙÁ ëáíáñ³Ï³Ý »ñ¨áõÛÃ ¿: ´³ñ³ù úµ³Ù³ÛÇ Ñ³Ï³×·Ý³Å³ Ù³ÛÇÝ Íñ³·ñáí Ñ³ñÏ»ñÇ Ýí³½áõ

1 Ð³Ýñ³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ 2 ä³ßïå³ÝáõÃÛáõÝ 3 Ð³ë. Ï³ñ·, ³Ýíï³Ý·., ¹³ï. ·áñÍ. 4 îÝï. Ñ³ñ³µ. 5 Þñç³Ï³ ÙÇç³í³Ûñ 6 ´Ý³Ï. ßÇÝ. ¨ ÏáÙ. Í³é.-»ñ 7 ²éáÕç³å³Ñ. 8 Ð³Ý·Çëï, Ùß³Ï. ¨ ÏñáÝ 9 ÎñÃáõÃÛáõÝ 10 ä³Ñáõëï. ýáÝ¹ 11 êáó. å³ßïå.

119,213 116,291 55,891 86,088 4,864 46,061 55,133 15,727 95,634 22,388 242,372

28.2%

13.9% 13.5% 11.1%

10.0% 6.5%

Business Class

ÜáÛ»Ùµ»ñ 2009

´Ûáõç» 2010-Ç Ï³éáõóí³ÍùÁ

5.4%

6.4%

126

2.6%

1.8%

0.6% 6

ÙÁ ·Ý³Ñ³ïí³Í ¿ Ýí³½³·áõÛÝÁ 282 ÙÉñ¹ ¹áÉ³ñ, áñÁ 787 ÙÉñ¹ ¹áÉ³ñ³Ýáó Ñ³Ï³×·Ý³Å³Ù³ÛÇÝ ÷³Ã»ÃÇ ÙÇ Ù³ëÝ ¿: 2009Ã. Ñ³ñÏ»ñÇ Ýí³½Ù³Ý Ù³ëßï³µ³ÛÇÝ Íñ³·ñ»ñ »Ý Çñ³Ï³ Ý³óíáõÙ Ý³¨ èáõë³ëï³ÝáõÙ, âÇ Ý³ëï³ÝáõÙ, »íñáå³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñÇ Ù»Í Ù³ëáõÙ: èáõë³ëï³ÝáõÙ Ñ³ñ Ï³ÛÇÝ µ»éÇ Ýí³½»óáõÙÁ ·Ý³Ñ³ï í»É ¿ ÐÜ²-Ç 1,1%-Ç ã³÷áí` 21 ÙÉñ¹ ¹áÉ³ñ, âÇÝ³ëï³ÝáõÙ` 73,5 ÙÉñ¹ ¹á É³ñ ¨ ³ÛÉÝ: ²Ýßáõßï, Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ »ñÏÇñ ÇÝùÝáõñáõÛÝ ¿ áñáßáõÙ Ñ³ñ Ï³ÛÇÝ µ»éÇ Ã»Ã¨³óÙ³Ý ÏáÝÏñ»ï áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ Ý»ñÝ áõ Ýå³ï³ÏÝ»ñÁ, áõÝÇí»ñë³É ÉáõÍáõÙÝ»ñ ³Ûë ³éáõÙáí ãÏ³Ý: ê³ Ï³ÛÝ ËÝ¹ÇñÝ ³ÛÝ ¿, áñ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ ÝÙ³Ý ÉáõÍáõÙÝ»ñ ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å»ë ãÇ ÷ÝïñáõÙ:

àðîº±Ô¾ Â²Ôì²Ì Þ²Ü ¶ÈàôÊÀ ²ÛëåÇëáí` Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ ×·Ý³ Å³ÙÇ ¹»Ù å³Ûù³ñáõÙ ³é³çÝ³ÛÇÝ ¿ Ñ³Ù³ñáõÙ Í³Ëë³ÛÇÝ ù³Õ³ù³ Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ: Àëï ¿áõÃÛ³Ý, Ï³é³ í³ñáõÃÛáõÝÁ ÷áñÓáõÙ ¿ ÉáõÍ»É »ñ Ïáõ ËÝ¹Çñ: ²é³çÇÝ` í»ñ³Ï³Ý·Ý»É ëå³éáÕ³Ï³Ý å³Ñ³Ýç³ñÏÁ, áñÁ Ýí³½»É ¿ ïñ³Ýëý»ñïÝ»ñÇ Ïñ×³ï Ù³Ý å³ï×³éáí: ºñÏñáñ¹` å»ï³ Ï³Ý Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ ÙÇçáóáí ÷áË Ñ³ïáõó»É Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ å³ëÇíáõÃ ÛáõÝÁ: âÝ³Û³Í ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÇÝ, áñ ýÇÝ³ÝëÝ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñ îÇ·ñ³Ý ¸³íÃÛ³ÝÁ 2010Ã. µÛáõç»Ý ³Ýí³ ÝáõÙ ¿ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÁ Ï³ÛáõÝ³ó ÝáÕ µÛáõç», í»ñçÇÝÇë Ï³éáõóí³Í ùÇó »ñ¨áõÙ ¿, áñ µÛáõç»Ý ³ÏÝÑ³Ûï ëáóÇ³É³Ï³Ý áõÕÕí³ÍáõÃÛáõÝ áõÝÇ: ê³Ï³ÛÝ Ñ³ñÏ ¿ Ýß»É, áñ ëáóÇ³É³ Ï³Ý Í³Ëë»ñÁ ëå³éáÕ³Ï³Ý å³ Ñ³Ýç³ñÏ ëï»ÕÍáÕ Éñç³·áõÛÝ ·áñ ÍáÝ »Ý, áñáÝù ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ù»ç ³å³ÑáíáõÙ »Ý, ³Ûëå»ë Ïáãí³Í, »ñÏñáñ¹³ÛÇÝ ¿ý»Ïï:

127

ÜáÛ»Ùµ»ñ 2009

Business Class

ø³ÝÇ áñ µÛáõç»Ç Í³Ëë³ÛÇÝ Ñá¹ áñ 2009Ã. Ý³Ë³ï»ëí³Í ¿ñ 168,8 ÙÇÝã¨ 27 ÙÉñ¹: ê³Ï³ÛÝ Ï³é³í³ í³ÍÝ»ñÁ ï³ñµ»ñ Ï»ñå »Ý ³½¹áõÙ ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù: ÀÝ¹ áñáõÙ` Ëáßáñ³·áõÛÝ ñáõÃÛáõÝÁ 22 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù ¿ ³é³ÝÓÝ³ó å³Ñ³Ýç³ñÏÇ íñ³, ³ñÅ» Ã»ñ¨ë í»ñ Ýí³½áõÙÁ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É å³ÛÙ³ ñ»É ³Õ»ïÇ ·áïáõÙ µÝ³Ï³ñ³ÝÝ»ñÇ ÉáõÍ»É Ñ³ïÏ³å»ë ïÝï»ë³·Çï³ Ý³·ñ³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ó»éù ·ÝÙ³Ý Ñ³Ù³ñ, ³ÛÝÇÝã ³Û¹ Ñá¹í³ Ï³Ý ¹³ë³Ï³ñ·Ù³Ý Ñá¹í³ÍÝ»ñÇ µ»ñÙ³Ý Ù³ëáí` 13 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù: ¸ñ³ Íáí 2009Ã. Ý³Ë³ï»ëí³Í ¿ñ ÁÝ¹³ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ²Ûëå»ë, ³ßË³ ÷áË³ñ»Ý ÏïñáõÏ ³í»É³ó»É »Ý ÁÝ Ù»ÝÁ 700 ÙÉÝ ¹ñ³Ù: ´áÉáñ ¹»åù»ñáõÙ, ï³í³ñÓ»ñÝ áõ ëáóÑ³ïÏ³óáõÙÝ» Ã³óÇÏ Ýáñá·Ù³Ý Ñ³Ù³ñ Ý³Ë³ Ï³åÇï³É Í³Ëë»ñÁ ÙÇ³ÛÝ ßÇÝ³ñ³ ñÁ ¥Ýå³ëï Ï³Ù Ãáß³Ï) áõÕÕ³ÏÇ ï»ëí³Í Í³Ëë»ñÁ` 1,7 ÙÉñ¹ ¹ñ³ÙÇó ñáõÃÛ³Ý ¨ í»ñ³Ýáñá·Ù³Ý Ù³ëáí ³½¹áõÙ »Ý ëå³éáÕ³Ï³Ý å³Ñ³Ý ÙÇÝã¨ 7,3 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù: àñáß ã³÷áí Ïñ×³ïí»É »Ý 37 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ùáí ¥152 ç³ñÏÇ íñ³: 2010Ã. ³Û¹ Ýå³ï³Ïáí Ýí³½»É »Ý ·áñÍáõÕáõÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ÙÇÉÇ³ñ¹Çó ÙÇÝã¨ 115 ÙÉñ¹): ³é³ÝÓÝ³óí»É ¿ 304 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù ¥á Ý³Ë³ï»ëí³Í Í³Ëë»ñÁ` 3,1 ÙÉñ¹ Î³åÇï³É Í³Ëë»ñÇ Ñ³çáñ¹ ñÇó 63 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù` ³ßË³ï³í³ñÓ, ¹ñ³ÙÇó ÙÇÝã¨ 2,8 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù: ê³ Ï³ñ¨áñ áõÕÕáõÃÛáõÝÁ ïñ³Ýëåáñ 177 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù` Ï»Ýë³Ãáß³Ï, 62 Ï³ÛÝ, ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ³éÙ³Ùµ, å»ï³ ï³ÛÇÝ ÙÇçáóÝ»ñÇ, Ù»ù»Ý³Ý»ñÇ ¨ Ï³Ý ·ÝáõÙÝ»ñÇ ÙÇçáóáí ïÝï»ëáõÃ ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù` Ýå³ëïÝ»ñ), áñÁ µÛáõç»Ç ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñÇ Ó»éùµ»ñáõÙÝ ¿: Û³Ý ËÃ³ÝÙ³Ý ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÁ Í³Ëë»ñÇ 35%-Ý ¿: ¶áñÍÝ³Ï³ÝáõÙ ê³Ï³ÛÝ ³Ûë Ñá¹í³ÍÁ Ð³Û³ëï³ÝÇ ¨ë ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ÁÝ¹É³ÛÝí³Í Ñ³Ù³ñ»É: ïÝï»ëáõÃÛ³Ý íñ³ ¿³Ï³Ý ³Ûë Ãí»ñÁ 2009Ã. å»ï³ ³½¹»óáõÃÛáõÝ ãÇ ÃáÕÝáõÙ` Ï³Ý µÛáõç»Ç Ý³Ë³·ÍáõÙ Ñ³ß íÇ ³éÝ»Éáí ³ÛÝ Ñ³Ý ¹ñí³Í Ãí»ñÇ Ñ³Ù»Ù³ï ì³ñã³ñ³ñ³Ï³Ý ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ ·³ Ù ³ÝùÁ, áñ ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ ¿³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ Çñ³Ï³Ý³óáõÙÇó 2010Ã. ¹ñ³Ýù Ý»ñÙáõÍíáÕ ³åñ³Ýù ã»Ý Ïñ»É: ²ßË³ï³í³ñ ÏÑ³í³ù³·ñíÇ 11ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù: Ý»ñ »Ý: ´áÉáñ ¹»åù»ñáõÙ, Ó»ñÇ Ñá¹í³ÍÁ Ýí³½»óí»É Ã. Íñ³·ñ í »É ¿ñ ³Û¹ ÙÇ ç á ó áí 2009 ³Ûë ï »Õ ¿³Ï³Ý Ïñ×³ïáõÙ ¿ Ùáï 2 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ùáí, Áëï Ý»ñ »Ý Ï³ï³ñí»É` 21 ÙÉñ¹ Ñ³í³ù³·ñ»É 6,6 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù: »ñ¨áõÛÃÇÝ` å³ñ·¨³ïñáõÙ ¹ñ³ÙÇó ÙÇÝã¨ 7,2 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù: Ý»ñÇ ¨ Ñ³í»ÉáõÙÝ»ñÇ Ù³ ëáí: 2 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ùáí Ýí³½»É ²ÛëåÇëáí, »Ã» ÁÝ¹Ñ³Ýñ³ó »Ý Ý³¨ Ýå³ëïÝ»ñÝ áõ Ãáß³ÏÝ» ºí í»ñç³å»ë` »ññáñ¹ Ï³ñ¨áñ³ Ý»Ýù å»ïáõÃÛ³Ý Í³Ëë³ÛÇÝ ù³ ñÁ, Ñ³í³Ý³µ³ñ` ûåïÇÙ³É³óÙ³Ý ·áõÛÝ Ñá¹í³ÍÁ Ï³åÇï³É Í³Ëë»ñÝ Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ, ³å³ å»ïù ¿ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ: ²ÛëåÇëáí` ëå³ »Ý: Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ÁÝ¹áõÝí³Í ¿ Ñ³ Ýß»Ýù, áñ ³ÛÝ Ý³Ëáñ¹ ï³ñí³ Ñ³ éáÕ³Ï³Ý å³Ñ³Ýç³ñÏÇ ËÃ³ÝÙ³Ý Ù³ñ»É, áñ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ËÃ³ÝÇã Ù»Ù³ï ÁÝ¹É³ÛÝáÕ³Ï³Ý µÝáõÛÃ ãÇ ³éáõÙáí 2010Ã. µÛáõç»Ý Éñ³óáõóÇã ¹»ñÁ µÛáõç»Ý Ï³ñáÕ³ÝáõÙ ¿ ÉáõÍ»É ÏñáõÙ, ë³Ï³ÛÝ ×·Ý³Å³ÙÇ å³ÛÙ³Ý Ï³åÇï³É Í³Ëë»ñÇ Ï³Ù ïÝï» Ý»ñáõÙ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë ³½¹³ÏÝ»ñ Ñ³Õáñ¹»É ãÇ Ï³ñáÕ: ëáõÃÛ³Ý ×ÛáõÕ»ñÇÝ áõÕÕ³ÏÇ ³ç³Ï Ëáõë³÷»É å³Ñ³Ýç³ñÏÇ ÏïñáõÏ óáõÃÛ³Ý ÙÇçáóáí, ÇÝãÁ Çñ³Ï³ÝáõÃ Ý»Õ³óáõÙÇó: Ð³ñÏ ¿ Ý³¨ Ýß»É, áñ ÙÇ Ð³çáñ¹ Ï³ñ¨áñ Ñá¹í³ÍÁ, áñáí µÛáõ Û³ÝÁ ãÇ Ñ³Ù³å³ï³ëË³ÝáõÙ: ê³ ß³ñù Íñ³·ñ»ñáí Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ ç»Ý Ý»ñ³½¹áõÙ ¿ ïÝï»ë³Ï³Ý ·áñ Ï³ÛÝ ³é³ÛÅÙ ³Ûë áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Í³ËëáõÙ ¿ Ý³¨ ³ñï³µÛáõç»ï³ÛÇÝ ÍÁÝÃ³óÝ»ñÇ íñ³, å»ï·ÝáõÙÝ»ñÝ ¹Çï³ñÏíáõÙ »Ý áñå»ë µÛáõç»ï³ÛÇÝ ÙÇçáóÝ»ñ, ëï»ÕÍáõÙ ¿ í³ñÏ³íáñ »Ý: ä»ïáõÃÛáõÝÁ, ÇÝãå»ë Ñ³ÛïÝÇ ËÃ³ÝÇã ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³ Ù³Ý Ù»Ë³ÝÇ½ÙÝ»ñ, Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ ¿, ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ù»ç ³åñ³ÝùÝ»ñÇ Ï³Ý ã³÷áñáßÇã: ²ÛÝáõÑ³Ý¹»ñÓ, »Ã» ¿ »ÝÃ³Ï³éáõóí³ÍùÝ»ñÇ ëï»ÕÍÙ³Ý ¨ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ëáßáñ³·áõÛÝ ³Ûë ³éáõÙáí Ñ³Ù»Ù³ï»Ýù 2009Ã. É³ÛÝ³Ù³ëßï³µ Íñ³·ñ»ñ ¥ÐÛáõëÇë·Ýáñ¹Ý ¿, áõëïÇ ó³ÝÏ³ó³Í ÷á÷á Ñ³ëï³ïí³Í µÛáõç»Ý ¨ 2010Ã. µÛáõ Ð³ñ³í Íñ³·ÇñÁ ¨ ³ÛÉÝ): ÆëÏ ÁÝÏ» ËáõÃÛáõÝ ³Ûë ³éáõÙáí ÝáõÛÝå»ë ç»Ç Ý³Ë³·ÇÍÁ, ³å³ ÁÝ¹É³ÛÝáÕ³ ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ïñ³Ù³¹ñíáÕ ûÅ³Ý ¿³Ï³Ý Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝ áõÝÇ: 2010Ã. Ï³Ý ÙÇïáõÙ ãÇ ÝÏ³ïíáõÙ: ²Ûëå»ë, ¹³ÏáõÃÛáõÝÁ ¥í³ñÏ»ñ, »ñ³ßËÇùÝ»ñ, §²åñ³ÝùÝ»ñÇ ¨ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ß»Ýù»ñÇ ¨ ßÇÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ßÇÝ³ñ³ ëáõµëÇ¹Ç³Ý»ñ), áñå»ë Ï³ÝáÝ, Çñ³ Ó»éùµ»ñáõÙÝ»ñ¦ Ñá¹í³Íáí å»ïáõÃ ñáõÃÛ³Ý ·Íáí 2009Ã. Ñ³ïÏ³óí»É ¿ñ Ï³Ý³óíáõÙ ¿ å»ï³Ï³Ý µÛáõç»Ç ÛáõÝÁ Í³Ëë»Éáõ ¿ 157 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù, áñÝ 71 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù, 2010Ã.` 65 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù: å³Ñáõëï³ÛÇÝ ýáÝ¹Ç Ñ³ßíÇÝ: ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ Í³Ëë»ñÇ 18,2%-Ý¿: ²Ûë Î³åÇï³É í»ñ³Ýáñá·áõÙÝ»ñÇ Í³Ë ê³Ùí»É ²í³·Û³Ý ï»Õ ³ñ¹»Ý Ýí³½áõÙÁ ½·³ÉÇ ¿, ù³ÝÇ ë»ñÁ 80 ÙÉñ¹ ¹ñ³ÙÇó Çç»óí»É »Ý

¸Æî²ÜÎÚàôÜ

ØÆ¶ð²òÆ²

§Ð²ÚÎ²Î²Ü Ü²ìÂÆ¦ ÂàÔ²ðÎàôØÀ ÎðÖ²îìºÈ ¾

1/2-àì

ØÆ¶ð²òÆàÜ ¶àðÌÀÜÂ²òÜºðÆ ìð² Ö¶Ü²Ä²ØÆ ²¼¸ºòàôÂÚ²Ø´

² Business Class

ÜáÛ»Ùµ»ñ 2009

Ûë ï³ñí³ ³é³çÇÝ 9 ³ÙÇëÝ»ñÇ ïíÛ³ÉÝ»ñáí` Ð³Û³ëï³ÝÇó ÙÇ· ñ³óÇ³Ý Ïñ×³ïí»É ¿ 37,5%-áí: ÜáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍáõÙ 1/2-áí Ïñ×³ïí»É »Ý Ý³¨ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÇó Ð³Û³ëï³Ý Ï³ï³ñíáÕ Ù³ëÝ³íáñ ïñ³Ýëý»ñïÝ»ñÁ: ²Ûë óáõó³ÝÇßÝ»ñÁ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ ýÇÝ³Ýë³ïÝï» ë³Ï³Ý ×·Ý³Å³ÙÇ` Ù»ñ »ñÏñÇ íñ³ áõÝ»ó³Í áõÕÕ³ÏÇ ³½¹»óáõÃÛáõÝÝ»ñÇó են: àõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ óáõÛó »Ý ï³ÉÇë, áñ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ »ñÏñáñ¹ ÁÝï³ÝÇù, áñÇ §³ßË³ï³Ýù³ÛÇÝ ÙÇ·ñ³Ýï¦ ³Ý¹³ÙÁ Ïáñóñ»É ¿ ³ñï³ë³ÑÙ³Ý Ù»ÏÝ»Éáõ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõ ÝÁ, Ï³ñáÕ ¿ Ñ³Ù³Éñ»É µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ³Ù»Ý³³Õù³ï Ë³íÇ ß³ñù»ñÁ:

ä²Ü¸ÊîàôÂÚ²Ü Ö²Ü²ä²ðÐÆ êÎÆ¼´À Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ³Ûë ï³ñí³ ³é³ çÇÝ ÏÇë³ÙÛ³ÏáõÙ ÙÇ·ñ³óÇáÝ áñáß ï»Õ³ß³ñÅ»ñÇ ¹ÇÝ³ÙÇÏ³Ý Ý³Ëáñ¹ ï³ñÇÝ»ñÇ ÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ï í³ÍÇ Ñ³Ù»Ù³ï ß»ßï³ÏÇ ÷áËí»É ¿: ²Ûë ³Ù»ÝÁ Ï³ñ¨áñíáõÙ ¿ ³ÛÝ ù³Ýáí, áñ Ð³Û³ëï³ÝÁ 90-³Ï³Ý

128

ÃÃ. ëÏ½µÇó ¨»Ã, å³ÛÙ³Ý³íáñí³Í áñáß³ÏÇ ßñç³¹³ñÓ³ÛÇÝ ÇñáÕáõÃ ÛáõÝÝ»ñáí (Ñ³Û-³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³é×³Ï³ïáõÙ ¨ å³ï»ñ³½Ù, ÊêÐØ ÷Éáõ½áõÙ ¨ Ýáñ ïÝï»ë³Ï³ñ·Ç Ñ³ëï³ïáõÙ áõ Ý³¨` ëñ³Ýó Ý³Ëáñ¹³Í ëåÇï³Ï Û³Ý »ñÏñ³ß³ñÅ), Ñ³ÛïÝí»ó ³ñï³ ùÇÝ ¨ Ý»ñùÇÝ ÙÇ·ñ³óÇáÝ ³ÛÝåÇëÇ ÑáñÓ³ÝáõïáõÙ, áñÝ ³ÝÝ³Ë³¹»å

¿ñ 20-ñ¹ ¹³ñ³ëÏ½µÇ áÕµ»ñ·³Ï³Ý Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ç í»ñ: ´³í³ Ï³Ý ¿ ÙÇ³ÛÝ ³ñÓ³Ý³·ñ»É, áñ Áëï å³ßïáÝ³Ï³Ý ³ÕµÛáõñÝ»ñÇ` ëÏë³Í 1992Ã. Ð³Û³ëï³ÝÁ Éù³Í µÝ³ÏãáõÃ Û³Ý ÃÇíÁ ï³ï³ÝíáõÙ ¿ 900 Ñ³½³ ñÇó 1 ÙÇÉÇáÝÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ: ºí »Ã» 90-³Ï³ÝÝ»ñÇ ëÏ½µÇÝ ³ñï³ ùÇÝ ÙÇ·ñ³óÇ³ÛÇ å³ï×³éÝ»ñÁ Ù»½ Ùáï Çñáù ï³ñ³µÝáõÛÃ ¿ÇÝ (ÙÇ³ÛÝ

129

ÜáÛ»Ùµ»ñ 2009

Business Class

ëåÇï³ÏÛ³Ý »ñÏñ³ß³ñÅÇó Ñ»ïá Û³ëï³ÝÇ ÁÝ¹³Ù»ÝÁ 4368 ù³Õ³ù³ »Ý í³ñí»É, ûñÇÝ³Ï, »íñáå³Ï³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇó ï³ñÑ³Ýí»ó ³í»ÉÇ óÇÝ»ñ »Ý Ý»ñÏ³Û³óñ»É ³å³ëï³ÝÇ áñáß »ñÏñÝ»ñ: ê³Ï³ÛÝ ³Ûë Ñ³Ý·³ ù³Ý 200 Ñ³½³ñ Ù³ñ¹), ³å³ ÝáõÛÝ Ñ³Ûó: ¸ñ³Ýù ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ áõÕÕ Ù³ÝùÁ ¹ñëáõÙ ³ßË³ï³Ýù ÷ÝïñáÕ 90-³Ï³ÝÝ»ñÇ í»ñçÇó ëÏë³Í ³ÛÝ í³Í »Ý »Õ»É »íñáå³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñÇÝ, Ù»ñ Ñ³Ûñ»Ý³ÏÇóÝ»ñÇÝ ³ÛÝù³Ý ¿É ãÇ Ñëï³Ïáñ»Ý Ï³ñ»ÉÇ ¿ µÝáõÃ³·ñ»É ³Ù»Ý³ß³ïÁ` üñ³ÝëÇ³ÛÇÝ (2081 ³éÝãíáõÙ, ù³Ý½Ç Ýñ³Ýó ×ÝßáÕ Ù³ëÁ` áñå»ë ³ßË³ï³Ýù³ÛÇÝ ÙÇ·ñ³óÇ³: Ñ³Ûó), ³å³ ²íëïñÇ³ÛÇÝ, ´»É·Ç³ ³í»ÉÇ ù³Ý 94%-Á, ³ñï³·Ý³ ³ßË³ Ð³ñóÙ³Ý »ÝÃ³ñÏí³ÍÝ»ñÇ 2/3-Á ÛÇÝ ¨ ²ØÜ-ÇÝ: îÎÜ Ø¶-Ý å³ßïá ï³ÝùÇ ¿ Ù»ÏÝáõÙ ²äÐ »ñÏñÝ»ñ, ³Û¹ »ñÏñÇó Ù»ÏÝáõÙÁ å³ï×³é³µ³Ý»É Ý³Ï³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñ ãáõÝÇ, Ã» Ñ³ï ÃíáõÙ 90%-Á` èáõë³ëï³Ý, ¨ Ý»ñ· ¿ ³ßË³ï³Ýù³ÛÇÝ ËÝ¹ÇñÝ»ñáí` Ï³å»ë ù³ÝÇ± Ñ³Ûó ¿ µ³í³ñ³ñí»É ñ³íí³Í ¿ ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ ë»½áÝ³ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Ù³ëÝ³·Çï³ ³ÝóÛ³É Ï³Ù ¹ñ³Ý Ý³Ëáñ¹³Í ï³ ÛÇÝ` ßÇÝ³ñ³ñ³Ï³Ý, ëå³ë³ñÏÙ³Ý Ï³Ý áñ³Ï³íáñÙ³Ùµ ³ßË³ï³Ýù ñÇÝ»ñÇÝ: ´³Ûó, Ã»ñ¨ë, ïå³íá Ï³Ù Ù³Ýñ áõ ßñçÇÏ ³é¨ïñÇ áÉáñï ã·ïÝ»ÉÁ, ³Ýã³÷ ó³Íñ ³ßË³ï³ ñÇã ¿ñ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ¶»ñÙ³ÝÇ³ Ý»ñáõÙ, áñï»Õ áã ÙÇßï ¿ ³ßË³ïáõ í³ñÓÁ, Ó»éÝ³ñÏ³ïÇñáõÃÛ³Ùµ ÛÇ ÑÛáõå³ïáëÇ` ³ÙÇëÝ»ñ ³é³ç ÅÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ Ñ³ïáõÏ áñ³Ï³íá ½µ³Õí»É ãÏ³ñáÕ³Ý³ÉÁ ¨ ³ÛÉÝ: ºí ³ñ³Í Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ, Ã» 2005Ã. ñáõÙ å³Ñ³ÝçíáõÙ: ÆÝï»É»Ïïáõ³É »Ã» ²äÐ »ñÏñÝ»ñÇ ï³ñ³ÍùÝ»ñ ¶»ñÙ³ÝÇ³Ý ãÇ µ³í³ñ³ñ»É Ð³Û³ë ³ßË³ïáõÅÁ ÷áùñ ïáÏáë ¿ Ï³½ÙáõÙ, Ùáõïù ·áñÍ»ÉÇë Ù»ñ Ñ³Ù»ñÏñ³óÇ ï³ÝÇ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ Ý»ñÏ³Û³ó áñÝ ¿É ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ ³ñï³Ñ³ÝíáõÙ Ý»ñÝ Ç ëÏ½µ³Ý» ËÝ¹ÇñÝ»ñ ã»Ý áõÝ» ñ³Í Ñ³½³ñÇó ³í»ÉÇ Ñ³Ûó»ñÇó ¨ áã ¿ »íñáå³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñ ¨ ØÇ³óÛ³É ó»É` Ï³åí³Í ÙáõïùÇ ³ñïáÝ³·ñÇ Ù»ÏÁ: ê³` ÙÇÝã¨ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ Ü³Ñ³Ý·Ý»ñ: ´³Ûó, ³Ûëå»ë Ïáãí³Í, ýÇ½ÇÏ³Ï³Ý ³ßË³ïáõÅÇ ïñ³Ù³¹ñÙ³Ý Ñ»ï, ³å³ Çñ³óÙ³ÝÝ ¿É ³ÛÉ íï³Ý· ¿ ºíñáå³ÛÇ ½³ñ·³ó³Í »ñÏñ ëå³é ÝáõÙ: º²ÐÎ ·ñ³ë»Ý Ý»ñ ¨ ØÇ³óÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñ Àëï å³ßïáÝ³Ï³Ý ³ÕµÛáõñÝ»ñÇ` Û³ÏÇ å³ïí»ñáí Çñ³Ï³ Ù»ÏÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ Ù»ñáÝù ³Ûë ëÏë³Í 1992Ã. Ð³Û³ëï³ÝÁ Ý³óí³Í ëáóÇáÉá·Ç³Ï³Ý ï³ñÇÝ»ñÇÝ ÇÝã ÑÝ³ñùÝ»ñÇ Éù³Í µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ÃÇíÁ ï³ï³ÝíáõÙ ¿ Ñ³ñóÙ³Ùµ Ñ³ßí³ñÏí»É ¿, ³ë»ë` ã»Ý ¹ÇÙ»É: Àëï Ñ³ß Ñ³ ½ ³ ñ Çó 900 áñ ï³ñ»Ï³Ý Ð³Û³ëï³ íáõÙÝ»ñÇ` Ù»ñ Ñ³Ûñ»Ý³ÏÇó ÝÇó ³ñï³·Ý³ ë»½áÝ³ÛÇÝ Ý»ñÇ ßáõñç 65%-Á Ù»ÏÝ»É ¿ 1 ÙÇÉÇáÝÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ: ³ßË³ï³ÝùÇ ¿ Ù»ÏÝáõÙ èáõë³ëï³Ý, Ùáï³íáñ³ ßáõñç 60 Ñ³½³ñ Ù³ñ¹: å»ë 15%-Á` »íñáå³Ï³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ×·Ý³Å³ÙÇ ëÏëí»ÉÁ: àõ ÖÇßï ¿, èáõë³ëï³ÝÁ, ÇÝãå»ë Ø»Í »ñÏñÝ»ñ: Ã»¨ ³å³ëï³Ý ëï³Ý³Éáõ Ñ³Ûó»ñÇ ´ñÇï³ÝÇ³Ý, ãÇ Ëëï³óñ»É Ï³Ù ãÇ µ³í³ñ³ñáõÙÁ Ï³Ù ãµ³í³ñ³ñáõÙÁ ¹ñ»É ³ßË³ïáõÅÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ áñ³ ²ÞÊ²ðÐÀ ¸²èÜàôØ ¾ å» ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ³Ýí»ñ³ Ï³íáñÙ³Ý ³é³ÝÓÇÝ å³Ñ³ÝçÝ»ñ, ä²Î²ê ÐÚàôðÀÜÎ²È å³Ñáñ»Ý »ÝÃ³Ï³ ¿ ÄÝ¨Û³Ý ÏáÝ ë³Ï³ÛÝ ßáõñç 50%-áí Ïñ×³ï»É ¿ 1999-2002 ÃÃ. ³å³ëï³Ý Ñ³ÛóáÕ í»ÝóÇ³ÛÇ ¹ñáõÛÃÝ»ñÇÝ ¨ ãÇ Ï³ñáÕ ùíáï³Ý, áñáí ûï³ñ»ñÏñ³óÇÝ»ñÇÝ Ù»ñ Ñ³Ù»ñÏñ³óÇÝ»ñÇ ÃÇíÁ ï³ñ» ÷á÷áËí»É Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ ïÝï» ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë Å³Ù³Ý³ Ï³Ý ï³ï³ÝíáõÙ ¿ñ 8500-9000 ÙÇ ë³Ï³Ý ×·Ý³Å³Ùáí Ï³Ù ýáñëÙ³Åá Ï³íáñ³å»ë ³åñ»É ¨ ³ßË³ï»É Çñ ç³Ï³ÛùáõÙ: ÆëÏ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ³éÙ³Ùµ, ñ³ÛÇÝ ³ÛÉ Çñ³íÇ×³ÏÝ»ñáí å³ÛÙ³ »ñÏñáõÙ: ²ÛëÇÝùÝ, Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ 1995-2005 ÃÃ. ÁÝÃ³óùáõÙ Ð³Û³ëï³ Ý³íáñí³Í, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ÙÇ· ºíñáå³ÛÇ áñ³Ï³Ï³Ý ë³ÑÙ³Ý³ ÝÇó ³å³ëï³Ý Ñ³ÛóáÕÝ»ñÇ ÃÇíÝ ñ³óÇáÝ é»ÅÇÙÇ áñáß Ëëï³óáõÙÝ»ñ, ÷³ÏáõÙÝ»ñÇ, èáõë³ëï³ÝÇ ë³ÑÙ³ ³Ýó³í 73 Ñ³½³ñÇó : êÏë³Í 2003Ã., Ñ³ïÏ³å»ë ³ßË³ïáõÅ ÁÝ¹áõÝáÕ Ý³÷³ÏáõÙÝ»ñÁ ù³Ý³Ï³Ï³Ý »Ý: ²Û¹ ë³Ï³ÛÝ, ³ÛÉ »ñÏñÝ»ñÇó ³å³ëï³Ý »ñÏñÝ»ñáõÙ, ³ÏÝÑ³Ûïáñ»Ý ÝÏ³ï ÃÇ íÁ, Áëï ØÇ·ñ³óÇáÝ ·áñÍ³Ï³ÉáõÃ ËÝ¹ñáÕ Ù»ñ Ñ³Ù»ñÏñ³óÇÝ»ñÇ ÃÇíÁ íáõÙ »Ý: îíÛ³É ¹»åùáõÙ ËáëùÁ í»ñ³ Û³Ý å»ï ¶³·ÇÏ º·³ÝÛ³ÝÇ, ³ÝóÛ³É ³ëïÇ×³Ý³µ³ñ Ýí³½»ó. Ù³ëÝ³ µ»ñáõÙ ¿ ³ßË³ï³Ýù³ÛÇÝ Å³Ù³Ý³ ï³ñí³ ßáõñç 3,8 ÙÇÉÇáÝÇó Ïñ×³ïí»É íáñ³å»ë 2008Ã., Áëï î³ñ³Íù³ÛÇÝ Ï³íáñ ÙÇ·ñ³óÇ³ÛÇÝ: ¿` Ñ³ëÝ»Éáí ßáõñç 1,9 ÙÇÉÇáÝÇ: ´³Ûó, Ï³é³í³ñÙ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý ØÇ·ñ³óÇáÝ ·áñÍ³Ï³ÉáõÃÛ³Ý (îÎÜ ²é³í»É Ëëï³óíáõÙ »Ý ³ßË³ïáõ ÇÝãå»ë Ýß»ó í»ñçÇÝë, ÙÝ³ó³Í Ù³ëÁ Ø¶) å»ïÇ ï»Õ³Ï³É ÆñÇÝ³ ¸³íÃ ÅÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ Ý»ñÏ³Û³óíáÕ áñ³ §é»½»ñí³óí³Í¦ ¿, ÇÝãÁ Ýß³Ý³ÏáõÙ Û³ÝÇ ïñ³Ù³¹ñ³Í ïíÛ³ÉÝ»ñÇ, Ð³ Ï³íáñÙ³Ý å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ: ²Ûëå»ë ¿, áñ »Ã» ïÝï»ëáõÃÛáõÝÁ Ï³ñÇù ½·³,

¸Æî²ÜÎÚàôÜ

ØÆ¶ð²òÆ²

Business Class

ÜáÛ»Ùµ»ñ 2009

³×áõÙ, áõëïÇ ÝÙ³Ý ³ÝÏáõÙÁ Ï³ñ»ÉÇ ¿ Ñ³Ù³ñ»É ßáß³÷»ÉÇ: ²Ûë »ñ¨áõÛÃÁ Ã»ñ¨ë ËáëáõÙ ¿ Ý³¨ Ù³ñ¹Ï³Ýó ÑÝ³ ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ. ×·Ý³Å³ ÙÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ Ù»ñ áñáß Ñ³Ûñ» Ý³ÏÇóÝ»ñ å³ïñ³ëï ã»Ý Ù»ÏÝ»Éáõ áõÕ¨áñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³Ù ï»ë³Ïó»Éáõ Ñ³ñ³½³ïÝ»ñÇÝ: ê³Ï³ÛÝ Ï³ñ×³Å³ÙÏ»ï ³ßË³ ï³ÝùÇ Ù»ÏÝáÕÝ»ñÇó ½³ï` Ù»Ýù áõ Ý»Ýù Ù»Í Ãíáí »ñÏ³ñ³Å³ÙÏ»ï ÙÇ· ñ³ÝïÝ»ñ, áñáÝó ÙÇ Ù³ëÇÝ ¨ë ëå³é ÝáõÙ ¿ ³ßË³ï³Ýù ÏáñóÝ»Éáõ íï³Ý ³å³ ÙÝ³ó³Í ùíáï³Ý»ñÁ ÝáñÇó Å³Ù³Ý³ÍÝ»ñÇ ÃÇíÁ (ÙÇ·ñ³óÇ³ÛÇ ·Á, ¹³ñÓÛ³É ³ÛÝ ïñ³Ù³µ³ÝáõÃ Ï¹ñí»Ý ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý Ù»ç: ê³ ³ÛÝ µ³ó³ë³Ï³Ý ë³É¹á) ·»ñ³½³Ýó»É Û³Ùµ, áñ ×·Ý³Å³ÙÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ Ï³ÝË³ñ·»ÉáÕ Ù»Ë³ÝÇ½ÙÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿ 45 Ñ³½³ñ Ù³ñ¹áí, áñÁ 27 Ñ³½³ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ å»ïáõÃÛáõÝ Ý³Ë¨³ ¿, áñáí èáõë³ëï³ÝÁ, ÷³ëïáñ»Ý, ñáí Ï³Ù 37,5%-áí å³Ï³ë ¿ Ý³Ëáñ¹ é³ç å³ßïå³ÝáõÙ ¿ Çñ ù³Õ³ù³óáõ ×·Ý³Å³ÙÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ·áñÍ³ ï³ñí³ ÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ ³ßË³ï»Éáõ Çñ³íáõÝùÁ: Æ ¹»å, ³Ûë ½áõñÏ ÙÝ³Éáõ íï³Ý·Çó ÇÝã-áñ ã³÷áí ÍÇ Ñ³Ù»Ù³ïáõÃÛ³Ùµ: ²Ûë óáõó³ å³Ñ³ÝçÁ ·áñÍ³ïáõ-»ñÏñÝ»ñÇó ³ñ ³å³Ñáí³·ñáõÙ ¿ Çñ »ñÏñÇ ù³Õ³ ÝÇßÝ ¿É, Ùáï³íáñ³å»ë, ¹ñí³Í ¿ ¹»Ý ÇëÏ ß³ï»ñáõÙ Ñëï³Ï Ó¨³Ï»ñå ù³óÇÝ»ñÇÝ, ÇÝãÁ ûñÇÝ³ã³÷ ¨ Ñ³ë ë»½áÝ³ÛÇÝ ³ñï³·Ý³ ³ßË³ï³Ý í³Í ¿: ºí »Ã» ÝÏ³ï»Ýù, áñ Ù»ñ ù³ Ï³Ý³ÉÇ ¿: ùÇ Ù»ÏÝáÕÝ»ñÇ ù³Ý³Ï³ÛÇÝ Ñ³ß Õ³ù³óÇÝ»ñÇó ß³ï»ñÝ ³ÛÉ »ñÏñÝ» ñáõÙ Ý³¨ ë»÷³Ï³Ý µÝ³Ï³ 2009-À Ì²Üð ¾ð ñ³ÝÇ ËÝ¹Çñ áõÝ»Ý, ³ÛëÇÝùÝ` àñáß³ÏÇ ·Ý³Ñ³ïáõÙÝ» 2009Ã. ³é³çÇÝ 9 ³ÙÇëÝ»ñÇÝ í³ñÓáí »Ý ³åñáõÙ, ³å³ ãÇ Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝÇó ÙÇ·ñ³óÇ³ÛÇ ñáí` ³Ûë ï³ñÇ Ù»ñ Ñ³Ýñ³ µ³ó³éíáõÙ, áñ Çñ³íÇ×³ µ³ó³ë³Ï³Ý ë³É¹áÝ Ï³½Ù»É ¿ å»ïáõÃÛáõÝÇó ë»½áÝ³ÛÇÝ ÏÇ Éñç³Ý³ÉáõÝ ½áõ·ÁÝÃ³ó` ³ñï³·Ý³ ³ßË³ï³ÝùÇ 45 Ñ³½³ñ Ù³ñ¹, áñÁ Ýñ³Ýó ÙÇ Ù³ëÝ ÇëÏ³å»ë »Ý Ù»ÏÝ»É ßáõñç 30-35 Ñ³ 37,5%-áí å³Ï³ë ¿ µéÝÇ ïáõÝ¹³ñÓÇ ×³Ý³å³ñ ½³ñ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñ: Ø»Ï ÑÁ: Â»¨ ³Ûë å³ÑÇÝ, ³Ý½»Ý 2008Ã. ÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ ÝáÕÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÇ Ýí³½Ù³Ý ³ãùáí ·áÝ», ¿³Ï³Ý ï»Õ³ ÍÇ Ñ³Ù»Ù³ïáõÃÛ³Ùµ: ïíÛ³É ÙÇïáõÙÁ ³ñ¹»Ý ÇëÏ ß³ñÅ ãÇ ÝÏ³ïíáõÙ: ÝÏ³ï»ÉÇ ¿ñ ³Ûë ï³ñí³ ÑáõÝí³ñ ¨ ÷»ïñí³ñ ³ÙÇëÝ»ñÇ í»ñ í³ñÏÇ ÑÇÙùáõÙ: ÜÏ³ï»Ýù, áñ Ñ»Ýó ÉáõÍáõÃÛáõÝÇó: Æñ³íÇ×³ÏÝ ³é³í»É ÷»ïñí³ñÇó Ù³ÛÇëÝ ÁÝÏ³Í Å³Ù³ Ö¶Ü²Ä²ØÀ Î²ðàÔ ¾ ³ÙµáÕç³ÝáõÙ ¿ 2009Ã. ³é³çÇÝ 9 Ý³Ï³ÙÇçáóáõÙ »Ý Ù»ñ Ñ³Ù»ñÏñ³ Üä²êîºÈ îàôÜ¸²ð ³ÙÇëÝ»ñÇ áõÕ¨áñ³Ñáëù»ñÇ ù³Ý³ óÇÝ»ñÁ Ù»ÏÝáõÙ ³ñï³·Ý³ ë»½áÝ³ ÒÆÜ. ¸² È²±ì¾, Ï³Ï³Ý å³ïÏ»ñÇ áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃ ÛÇÝ ³ßË³ï³ÝùÇ: Üí³½»É »Ý Ý³¨ Âº± ì²î Û³Ùµ: Ø³ëÝ³íáñ³å»ë, Ð³Û³ë áõÕ¨áñ³Ñáëù»ñÁ: ÀÝÃ³óÇÏ ï³ñí³ Æ ¹»å, ïáõÝ¹³ñÓÇ Ù³ëÇÝ: Ø»ñ å» ï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ë³ÑÙ³ ³é³çÇÝ ÏÇë³ÙÛ³ÏáõÙ áõÕ¨áñ³Ñáë ïáõÃÛáõÝÁ í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ Ï³ñ Ý³ÛÇÝ ³ÝóÙ³Ý Ï»ï»ñáõÙ ï³ñíáÕ ù»ñÇ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ Í³í³ÉÁ Ý³Ëáñ¹ Í»ë Ã» Ñ³Ûñ»Ý³ÏÇóÝ»ñÇÝ ïáõÝ Ï³Ý áõÕ¨áñÝ»ñÇ Ñ³ßí³éÙ³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñÇ ï³ñí³ ÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍÇ ã»Éáõ ·³Õ³÷³ñ áñ¹»·ñ»ó` ÷áñÓ»Éáí í»ñÉáõÍáõÃÛáõÝÁ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë, áñ Ñ³Ù»Ù³ïáõÃÛ³Ùµ ³×»É ¿ 83,7 Ñ³ »ñÏñáõÙ ·áñÍáÕ Çñ³í³ûñ»Ýë¹ñ³ 2009Ã. ³é³çÇÝ 9 ³ÙÇëÝ»ñÇÝ Ñ³Ý ½³ñáí Ï³Ù 4%-áí ¨ Ï³½Ù»É ¿ 2160,3 Ï³Ý ¹³ßïÇ, ëáóÇ³É-ïÝï»ë³Ï³Ý ñ³å»ïáõÃÛáõÝÇó Ù»ÏÝ³ÍÝ»ñÇ ÃÇíÁ` Ñ³½³ñ Ù³ñ¹: Üß»Ýù, áñ 2002-2007 Çñ³íÇ×³ÏÇ ¨ µÇ½Ý»ë-ÙÃÝáÉáñïÇ 1 102 649 Ù³ñ¹, Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝ ÃÃ. ³Ûë óáõó³ÝÇßÁ »ñÏÝÇß Ãí»ñáí ¿ñ Çñ³½»ÏÙ³Ý ÙÇçáóáí ³ç³Ïó»É Ñ³Û

130

131

Business Class

ÜáÛ»Ùµ»ñ 2009

Business Class

ÜáÛ»Ùµ»ñ 2009

¸Æî²ÜÎÚàôÜ ñ»ÝÇù í»ñ³¹³éÝ³É ó³ÝÏ³óáÕÝ» ñÇÝ: êï»ÕÍí»ó Ñ³Ù³½·³ÛÇÝ Íñ³ ·Çñ` §îáõÝ¹³ñÓ¦, áñÇ ³ñ¹ÛáõÝ³í» ïáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ, ë³Ï³ÛÝ, ¹»é í³Õ ¿ Ëáë»É: Â» ÇÝãå»ë Ï·áñÍÇ ³Ûë Íñ³·ÇñÁ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ ýÇÝ³Ý ë³ïÝï»ë³Ï³Ý ×·Ý³Å³ÙÇ å³Û Ù³ÝÝ»ñáõÙ, ³é³í»É ù³Ý ¹Åí³ñ ¿ ³ë»É, ù³Ý½Ç å»ïáõÃÛáõÝÁ ÝÏ³ïÇ áõ Ý»ñ áã Ã» ¹ñëáõÙ ·áÛáõÃÛ³Ý ÙÇçáóÝ» ñÇó ½ñÏí»Éáõ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ Ñ³ñÏ³¹Çñ ïáõÝ¹³ñÓÁ, ³ÛÉ Ñá·áõ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÁ` ³åñ»Éáõ ¨ ³ñ³ñ»Éáõ ë»÷³Ï³Ý Ñ³Û ñ»ÝÇùáõÙ: ²Ù»Ý ¹»åùáõÙ, ïáõÝ¹³ñ ÓÁ ïáõÝ¹³ñÓ ¿, ¨ ¹Åí³ñáõÃÛ³Ý Ù»ç Ñ³ÛïÝí³Í Ñ³Ûñ»Ý³ÏÇóÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ³ÛÝ ·áõó» ÙÇ Ýáñ ëÏÇ½µ ÉÇÝÇ: ä³ñ ½³å»ë ³Û¹ ïáõÝ¹³ñÓÇ Ñ»ï¨áõÙ Ý³¨ Í³é³ó³Í Ù»Í ËÝ¹ÇñÝ»ñ Ï³Ý ¹ñëáõÙ ³ßË³ïáÕ Ù»ñ Ñ³Ûñ»Ý³ ÏÇóÝ»ñÇ ¨ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ µÝ³ÏíáÕ Ýñ³Ýó ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÇ áõ µ³ñ»Ï³Ù Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ: Ø»Ï íÇ×³Ï³·ñáõÃÛáõÝ ÙÇ³ÛÝ. ³ÝóÛ³É ï³ñÇ ÐÐ µ³ÝÏ³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·áí áã ³é¨ïñ³ÛÇÝ Ýå³ ï³Ïáí ¹ñ³Ù³Ï³Ý ÷áË³ÝóáõÙÝ» ñÇ Í³í³ÉÁ Ï³½Ù»É ¿ ßáõñç 1 ÙÉñ¹ 635 ÙÉÝ ²ØÜ ¹áÉ³ñ: ØÇÝã¹»é Ð´ ÏáÕÙÇó ³ÝóÏ³óí³Í §²ñ¨»ÉÛ³Ý ºíñáå³ÛÇ ¨ Ý³ËÏÇÝ ÊêÐØ »ñÏñÝ»ñÇ` ³ñï³ ë³ÑÙ³ÝáõÙ ³ßË³ïáÕ ù³Õ³ù³óÇ Ý»ñÇ ¹ñ³Ù³Ï³Ý ÷áË³ÝóáõÙÝ»ñÁ ¨ ÙÇ·ñ³óÇ³Ý¦ áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃ Û³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ` ³ñï³ë³ÑÙ³ÝáõÙ ³ßË³ïáÕ Ù»ñ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ 59%-Ý Çñ ÁÝï³ÝÇùÇÝ ¨ µ³ñ»Ï³Ù Ý»ñÇÝ ·áõÙ³ñ ¿ áõÕ³ñÏáõÙ µ³ÝÏ³ ÛÇÝ ËáÕáí³Ïáí: 2005Ã. ÐÐ Î´ Ï³ ï³ñ³Í áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ Ó³ÛÝ` ³Û¹ ÃÇíÁ Ùáï»ÝáõÙ ¿ 78%-Ç: ²ÛëÇÝùÝ, ³Ý·³Ù ïáÏáë³ÛÇÝ ³Ûë ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáí Ñ³ëÏ³Ý³ÉÇ ¿, Ã» Ùáï³íáñ³å»ë ÇÝã ·áõÙ³ñÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ¿ ËáëùÁ: ²ÛÅÙ ï»ëÝ»Ýù, Ã» ÇÝãåÇëÇÝ ¿ Çñ³ íÇ×³ÏÁ ³Ûë ï³ñí³ ³é³çÇÝ 9

132

ØÆ¶ð²òÆ²

³ÙÇëÝ»ñÇ Ïïñí³Íùáí: üÇ½ÇÏ³Ï³Ý ³ÝÓ³Ýó ³ÝáõÝáí áã ³é¨ïñ³ÛÇÝ Ýå³ï³Ïáí Ï³ï³ñí³Í ÷áË³Ý óáõÙÝ»ñÝ ³Ûë ï³ñí³ ³é³çÇÝ ÏÇ ë³ÙÛ³ÏáõÙ Ï³½Ù»É »Ý 786 ÙÉÝ 493 Ñ³½³ñ ²ØÜ ¹áÉ³ñ (ÙÇ³ÛÝ èáõë³ë ï³ÝÇ ¸³ßÝáõÃÛáõÝÇó` 629 ÙÉÝ 135 Ñ³½³ñ ¹áÉ³ñ), Ý³Ëáñ¹ ï³ñí³ ³é³çÇÝ 9 ³ÙÇëÝ»ñÇ 1 635 ÙÉÝ 307 Ñ³½³ñ ¹áÉ³ñÇ (áñÇó èáõë³ëï³ÝÇ ¸³ßÝáõÃÛáõÝ` 1 371 ÙÉÝ 066 Ñ³½³ñ ¹áÉ³ñ) ÷áË³ñ»Ý. Ýí³½áõÙÁ Ï³½Ù»É

Ø³ëÝ³íáñ ïñ³Ýëý»ñïÝ»ñÝ ³Ûë ï³ñí³ ³é³çÇÝ ÏÇë³ÙÛ³ÏáõÙ Ï³½Ù»É »Ý 447 ÙÉÝ²ØÜ ¹áÉ³ñ, Ýí³½áõÙÁ ï³ñ»Ï³Ý Ïïñí³Íùáí Ï³½Ù»É ¿

33,2%:

¿ 52%: ²ÛëÇÝùÝ, »Ã» Ñ³ßíÇ ³éÝ»Ýù áñ í»ñçÇÝ ï³ëÝ³ÙÛ³ÏáõÙ Ù»ñ »ñÏ ñÇ ½³ñ·³óáõÙÁ å³ÛÙ³Ý³íáñáÕ ³é³çÝ³ÛÇÝ ·áñÍáÝÝ»ñÇó Ù»ÏÁ »Õ»É ¿ Ñ»Ýó Ù³ëÝ³íáñ ïñ³Ýëý»ñïÝ»ñÇ Ý»ñÑáëùÁ, ¨ Ñ»Ýó ³Û¹ å³ï×³éáí ¿ Ð³Û³ëï³ÝÇ ³ñï³·Ý³ ³ßË³ïáõ ÅÁ Ñ³Ù³ñíáõÙ §Ù»ñ Ý³íÃÁ¦, ³å³ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ³ë»É áñ §Ù»ñ Ý³íÃÇ¦ Ãá Õ³ñÏÙ³Ý Í³í³ÉÝ»ñÁ 1/2-áí Ïñ×³ï í»É »Ý: ØÇÝã¨ áõñ ÏÑ³ëÝÇ Ýí³½Ù³Ý ¹ÇÝ³ÙÇÏ³Ý, Ï³ÝË³ï»ë»É ÑÝ³ñ³ íáñ ã¿, ÇÝãå»ë ÑÝ³ñ³íáñ ã¿ Ï³Ý Ë³ï»ë»É, Ã» ³ßË³ñÑáõÙ ¨ Ù³ëÝ³

íáñ³å»ë Ð³Û³ëï³ÝáõÙ »ñµ Ï³ í³ñïíÇ ×·Ý³Å³ÙÁ: ØÇÝã¹»é, Áëï Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ³ßË³ï³Ý ù³ÛÇÝ ÙÇ·ñ³óÇ³ÛáõÙ ÁÝ¹·ñÏí³Í ¿ Ð³Û³ëï³ÝÇ ïÝ³ÛÇÝ ïÝï»ëáõÃ ÛáõÝÝ»ñÇ ßáõñç 15%-Á: ¸³ñÓÛ³É, Áëï Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ³ñï»ñÏñáõÙ ³ßË³ïáÕ áõÝ»óáÕ ïÝ³ÛÇÝ ïÝï» ëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ßáõñç 47%-Á ³é³Ýó ÁÝ ï³ÝÇùÇ ÙÇ·ñ³Ýï ³Ý¹³ÙÇ ÏÑ³ÛïÝ í»ñ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ³Ù»Ý³³Õù³ï Ë³í»ñÇ ËÙµáõÙ: Ð³ßí³ñÏí³Í ¿ Ý³¨, áñ ³é³Ýó ³ßË³ï³Ýù³ÛÇÝ ÙÇ·ñ³óÇ³ÛÇ` ³Õù³ïÝ»ñÇ ÃÇíÁ Ð³ Û³ëï³ÝáõÙ ÏÉÇÝ»ñ 20%-áí ³í»ÉÇÝ: ÆëÏ ³ÛÝ, áñ ×·Ý³Å³ÙÁ, áõ½»Ýù Ã» ãáõ½»Ýù, áõÕÕ³ÏÇ Ï³Ù ³ÝáõÕÕ³ÏÇ Ã³Ï»Éáõ ¿ ³ÝËïÇñ µáÉáñ ¹éÝ»ñÁ` Ã»° å»ï³Ï³Ý, Ã»° Ù³ëÝ³íáñ Ñ³ïí³ ÍÇ, ¨ áñ ³Ûë Ï³Ù ³ÛÝ ã³÷áí ïáõÅ» Éáõ »Ý µáÉáñÁ, Ï³ëÏ³ÍÇó í»ñ ¿: ²ÛÉ ËÝ¹Çñ ¿, Ã» ÇÝãå»±ë ¨ áñù³Ýá±í å» ïáõÃÛ³ÝÁ ÏÑ³çáÕíÇ ÷áËÑ³ïáõó»É ëáóÇ³É³å»ë Ëáó»ÉÇ Ë³í»ñÇ ýÇ Ý³Ýë³Ï³Ý Í³Ûñ ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝó å³ï×³éÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿É ¹ñëáõÙ ³ßË³ïáÕ Çñ»Ýó Ñ³ñ³½³ïÝ»ñÇó ëå³ëíáÕ ·áõÙ³ñÝ»ñÇ ÏïñáõÏ Ýí³ ½áõÙÝ ¿: Ü³¨ ¹Åí³ñ ¿ å³ïÏ»ñ³ó Ý»É, Ã» ÇÝã ¿ ëå³ëáõÙ Ñ³½³ñ³íáñ ³ÛÝ ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÇÝ, áñáÝó ÙÇ³Ï ³ßË³ïáÕ Ó»éùÝ ³Ûë ï³ñÇ ãÏ³ñá Õ³ó³í Ñ³ó í³ëï³Ï»Éáõ Ù»ÏÝ»É: ê³ ¨ë Ù³ñï³Ññ³í»ñ ¿ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ ÛÇÝ Ù»Í ×·Ý³Å³ÙÇ Ù»ç Ý»ñù³ßí³Í ÷áùñ ¨ ¹»é¨ë áã µ³í³ñ³ñ ½³ñ·³ óáÕ ïÝï»ëáõÃÛ³Ùµ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ³ Ù³ñ: Î³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ, ³Ýßáõßï, å»ïù ¿ ÷áñÓÇ ·áñÍáõÝ ù³ÛÉ»ñáí ³ç³Ïó»É Ñ³ïÏ³å»ë Çñ û·ÝáõÃÛ³Ý Ï³ñÇùÝ ³Ù»Ý³ß³ïÁ ½·³óáÕÝ»ñÇÝ` ëáóÇ³É³Ï³Ý ³ç³ÏóáõÃÛ³Ý Íñ³·ñ» ñáõÙ Ý»ñ·ñ³í»Éáí ÃÇñ³Ë³ÛÇÝ ³ÛÝ Ýáñ ËÙµ»ñÇÝ, áñáÝù ³é³ç »Ý ·³ÉÇë ×·Ý³Å³ÙÇ Ñ»ï¨³Ýùáí: Â³Ù³ñ³ Ô³É»ãÛ³Ý

133

Business Class

ÜáÛ»Ùµ»ñ 2009

¸Æî²ÜÎÚàôÜ

´Æ¼Üºê - ØÆæ²ì²Úð

ØºÌ ¸²ê²ØÆæàò Üàð ¶ð²ÜòìàÔ ´Æ¼ÜºêÜºðÀ ä²Î²êàôØ ºÜ

ÇÝ³Ýë³ïÝï»ë³Ï³Ý ×·Ý³Å³ÙÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ Ó»éÝ³ñÏ³ïÇñáõÃÛ³Ùµ ½µ³Õí»É ó³ÝÏ³ óáÕÝ»ñÇ ÃÇíÁ Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝáõÙ ÏïñáõÏ Ýí³½»É ¿: ²Ûë Ù³ëÇÝ, Ã»å»ï ³ÝáõÕÕ³ÏÇáñ»Ý, íÏ³ÛáõÙ ¿ ä»ï³Ï³Ý é»·ÇëïñÇ ·áñÍ³Ï³ÉáõÃÛáõÝáõÙ ³é¨ïñ³ÛÇÝ Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ³ÝÓ³Ýó ¨ ³ÝÑ³ï Ó»éÝ³ñÏ³ï»ñ»ñÇ ·ñ³ÝóáõÙÝ»ñÇ ¹ÇÝ³ÙÇÏ³Ý: î³ñ»ëÏ½µÇó ÙÇÝã¨ û·áëïáëÝ ÁÝ Ï³Í Å³Ù³Ý³Ï³ÙÇçáóáõÙ Ý³Ëáñ¹ ï³ñí³ ÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍÇ Ñ³Ù»Ù³ï ·ñ³Ýóí»É ¿ ³í»ÉÇ ù³Ý 600 ³é¨ïñ³ÛÇÝ Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ¨ 1500 ýÇ½ÇÏ³Ï³Ý ³ÝÓáí (³ÝÑ³ï Ó»éÝ³ñÏ³ï»ñ) å³Ï³ë:

Business Class

ÜáÛ»Ùµ»ñ 2009

Ö¶Ü²Ä²ØÆ ²¼¸²ÎÜºðÀ Ð³Û³ëï³ÝÇ ·áñÍ³ñ³ñ ÙÃÝáÉáñïÇ íñ³ ýÇÝ³Ýë³ïÝï»ë³Ï³Ý ×·Ý³ Å³ÙÇ ³½¹»óáõÃÛ³Ý óáõóÇãÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿É Ï³ñáÕ ¿ ÉÇÝ»É ³é¨ïñ³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ ³ÝÑ³ï Ó»éÝ³ñÏ³ï»ñ»ñÇ ·ñ³ÝóáõÙÝ»ñÇ áõ ÉáõÍ³ñáõÙÝ»ñÇ ù³Ý³Ï³Ï³Ý ¨ áñ³Ï³Ï³Ý í»ñÉáõÍáõÃÛáõÝÁ, ù³Ý ½Ç µ³ñ»ñ³ñ µÇ½Ý»ë ÙÇç³í³ÛñÇ

134

³éÏ³ÛáõÃÛ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ, áñÝ Çñ Ù»ç µ³½Ù³ÃÇí ·áñÍáÝÝ»ñ ¿ Ý» ñ³éáõÙ, Ó»éÝ³ñÏ³ïÇñáõÃÛ³Ùµ ½µ³Õí»É ó³ÝÏ³óáÕ Çñ³í³µ³Ý³ Ï³Ý ³ÝÓ³Ýó ¨ ³ÝÑ³ï Ó»éÝ³ñÏ³ ï»ñ»ñÇ ·ñ³ÝóáõÙÝ»ñÇ Ãí³ù³Ý³ÏÝ ûñÇÝ³ã³÷áñ»Ý ³×áõÙ ¿: ²ÛëÇÝùÝ` ïÝï»ë³Ï³Ý ¹³ßïÝ Çñ ·áñÍáõÝ Ù»Ë³ÝÇ½ÙÝ»ñáí ï³ÉÇë ¿ ÑÝ³ñ³ íáñáõÃÛáõÝ` Ñ³Ù³Ë³éÝ Ý»ñùÇÝ ³ñ¹ÛáõÝùÇ ëï»ÕÍÙ³Ý Ù»ç ß³ñáõ Ý³Ï³µ³ñ Ý»ñ·ñ³í»Éáõ Ó»éÝ³ñ

Ï³ïÇñ³Ï³Ý Ýáñ áõÅ»ñ: Ð³Ù»Ý³ÛÝ ¹»åë, ³ÛëåÇëÇÝ ¿ »Õ»É í»ñçÇÝ ï³ ñÇÝ»ñÇ ¹ÇÝ³ÙÇÏ³Ý, »ñµ ïÝï»ëáõÃ ÛáõÝÝ ³×áõÙ ¿ñ »ñÏÝÇß Ãí»ñáí, ÇëÏ ·ñ³ÝóíáÕ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÃÇíÁ` Ñ³½³ñÝ»ñáí: ÆÝã í»ñ³µ» ñáõÙ ¿ 2009Ã. ÑáõÝí³ñ-ÑáõÉÇë Å³ Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍÇ ·ñ³ÝóáõÙÝ»ñÇ óáõó³ÝÇßÝ»ñÇÝ, ³å³ å»ïù ¿ Ýß»É, áñ ³Ûëï»Õ ³ñ¹»Ý µ³ó³ë³Ï³Ý ÙÇ ïáõÙÝ»ñÁ ËÇëï ³ÏÝÑ³Ûï »Ý: Ø³ë Ý³íáñ³å»ë, ³Ûë ï³ñí³ 7 ³ÙÇëÝ»

ÆÑ³ñÏ», ³é¨ïñ³ÛÇÝ Çñ³í³µ³Ý³ Ï³Ý ¨ ýÇ½ÇÏ³Ï³Ý ³ÝÓ³Ýó ·ñ³Ý óáõÙÝ»ñÇ Ýí³½áõÙÁ Ù»Ï Ï³Ù »ñÏáõ ·áñÍáÝáí, ³é³í»É ¨ë` ÙÇ³ÛÝ ýÇ Ý³Ýë³ïÝï»ë³Ï³Ý ×·Ý³Å³Ùáí å³ÛÙ³Ý³íáñ»ÉÁ ×Çßï ã¿: àõß³¹ ñáõÃÛ³Ý ³ñÅ³ÝÇ ¿ Ý³¨ ³ÛÝ Ñ³Ý ·³Ù³ÝùÁ, áñ å»ïáõÃÛáõÝÁ Ï³ñÍ»ë

Í»É ûñÇÝ³Ï³Ý ¹³ßïáõÙ, ³å³ ß³ ï»ñÁ å³ñ½³å»ë ã»Ý å³ïÏ»ñ³ó ÝáõÙ Ñ³ñÏ³ÛÇÝ ¹³ßïáõÙ Çñ»Ýó ·áñ ÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ: ²ÝóÛ³É ï³ñÇ áëÏÛ³ ½³ñ¹»ñÇ ³éùáõí³×³éùÇ ßáõÏ³Ý» ñáõÙ Ñ³ñÏ³ÛÇÝ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ ÏáÕ ÙÇó §µ»ñÙ³Ý »ÝÃ³ñÏ»Éáõ ³ÏóÇ³ÛÇ¦ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ÙÇ³ÛÝ Ù»Ï ³ÙëáõÙ ·ñ³Ýóí»óÇÝ ³í»ÉÇ ù³Ý 3000 ³Ý Ñ³ï Ó»éÝ³ñÏ³ï»ñ»ñ: ²ÛëÇÝùÝ` ·ñ³ÝóáõÙÝ»ñÇ ÑáëùÁ »ñµ»ÙÝ Ý³¨ ÝÙ³Ý³ïÇå Ï³ñ·³íáñÇã Ï³Ù í» ñ³ÑëÏÇã ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñáí ¿ å³Û Ù³Ý³íáñí³Í:

²ÜÐ²î ÒºèÜ²ðÎ²îº ðºðÆ ÈàôÌ²ðàôØÜºðÜ ²ìºÈ²ÜàôØ ºÜ

Ð³ñÏ ¿ Ýß»É, áñ ßáõÏ³Û³Ï³Ý ïÝï» ëáõÃÛ³Ý ³Ýó³Í »ñÏñÝ»ñáõÙ, Ñ³ï Ï³å»ë µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇ ÁÝÃ³ó ùáõÙ, ³é¨ïñ³ÛÇÝ Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ¨ ýÇ½ÇÏ³Ï³Ý ³ÝÓ³Ýó ÉáõÍ³ñáõÙ ²é³ÝÓÝ³å»ë ïËáõñ ¿ å³ïÏ» Ý»ñÝ ³í»ÉÇ ß³ï »Ý, ù³Ý Ï³ÛáõÝ ñÁ ³ÝÑ³ï Ó»éÝ³ñÏ³ïÇñáõÃÛ³Ý ïÝï»ëáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ »ñÏñÝ»ñáõÙ: ³ÏïÇíáõÃÛ³Ý Ù³ëáí: ²Ûë ï³ñí³ ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ³ñï³ùÇÝ áñáß 7 ³ÙÇëÝ»ñÇÝ ·ñ³Ýóí»É »Ý ³½¹³ÏÝ»ñ, ÇÝãåÇëÇÝ, ûñÇ 7291 ³ÝÑ³ï Ó»éÝ³ñÏ³ Ý³Ï, Ý»ñÏ³ÛÇë ýÇÝ³Ýë³ïÝ 2009Ã. ³é³çÇÝ ÛáÃ ³ÙÇëÝ»ñÇÝ ï»ñ»ñ` 2008Ã. ÝáõÛÝ Å³ ï»ë³Ï³Ý ×·Ý³Å³ÙÝ ¿, ¨ë Ý³Ëáñ¹ ï³ñí³ ÝáõÛÝ Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍÇ 8790-Ç ¿³Ï³Ýáñ»Ý ÷áËáõÙ ¿ å³ï Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍÇ Ñ³Ù»Ù³ï ÷áË³ñ»Ý, ³ÛëÇÝùÝ` Ý³ Ï»ñÁ: ·ñ³Ýóí»É ¿ ³í»ÉÇ ù³Ý Ëáñ¹ ï³ñí³ÝÇó 1500²é¨ïñ³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃ áí å³Ï³ë: ºí ë³ ³ÛÝ 600 ³é¨ïñ³ÛÇÝ Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ÛáõÝÝ»ñÇ Ï³Ù ³é¨ïñ³ ¹»åùáõÙ, »ñµ ï³ùëÇ Í³ ¨ 1500 ýÇ½ÇÏ³Ï³Ý ÛÇÝ Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·áñÍáõ ³ÝÓáí (³ÝÑ³ï ³ÝÓ³Ýó Ù³ëáí 2009Ã. Ý»áõÃÛáõÝÁ ·ñ»Ã» ³ÙµáÕ Ó»éÝ³ñÏ³ï»ñ) å³Ï³ë: ³é³çÇÝ ÛáÃ ³ÙÇëÝ»ñÇÝ ç³å»ë ûñÇÝ³Ï³Ý ¹³ßï ·ñ³Ýóí»É ¿ 445 ÉáõÍ³ µ»ñ»Éáõ` Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ñáõÙ` 2008Ã. ÝáõÛÝ Å³ Ñ»ï¨áÕ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ Ñ³Ý·»óñ»ó Ã» ³é³í»É ³ÝÑ³Ý¹áõñÅáÕ Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍÇ 571Ýñ³Ý, áñ ÝßÛ³É ³ÙÇëÝ»ñÇÝ ¿³å»ë ¿ ¹³ñÓ»É Ñ³ñÏ³ÛÇÝ ¹³ß Ç ¹ÇÙ³ó: È³±í¿ ë³, Ã»± ³í»É³ó³í ³Ûë Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ Çñ³ ïÇó ¹áõñë ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ í³ï. Ã»ñ¨ë, á°ã Ù»ÏÁ, á°ã Ï³Ý³óÝáÕ ³ÝÑ³ï Ó»éÝ³ñÏ³ï»ñ» Çñ³Ï³Ý³óÝáÕÝ»ñÇ ÝÏ³ï ¿É ÙÛáõ ë Á: ²Ûë ÃÇíÁ Ñ³ëÏ³Ý³ÉÇáñ»Ý ñÇ ·ñ³ÝóáõÙÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÁ: Ù³Ùµ, ¨ »Ã» Ó»éÝ³ñÏ³ïÇñáõÃÛ³Ùµ Ýí³½»É ¿, ù³ÝÇ áñ Ý³ËÁÝÃ³ó ï³ñÇ ²ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõ- ½µ³ÕíáÕÝ»ñÇ áñáß Ù³ëÁ, Ù³ëÝ³ Ý»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Ù³ñÙÇÝ ÃÛ³Ý å»ïé»·ÇëïñÇ ·áñÍ³Ï³ÉáõÃ íáñ³å»ë ³ÝÑ³ï ï³ùëÇëïÝ»ñÁ, Ý»ñÝ ³í»ÉÇ ³ÏïÇíáñ»Ý »Ý ½µ³Õí»É Û³Ý å»ï ²ñÙ»Ý ¶¨áñ·Û³ÝÇ íÏ³ Çñ»Ýó ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ ß³ñáõÝ³Ï» ã·áñÍáÕ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Éáõ ÛáõÃÛ³Ùµ` ÙÇ³ÛÝ û·áëïáë ³Ùëí³ Éáõ Ýå³ï³Ïáí Ý³ËÁÝïñ»óÇÝ ·áñ Í³ñÙ³Ùµ: Ø³ëÝ³íáñ³å»ë 2007Ã.`

135

ÜáÛ»Ùµ»ñ 2009

í»ñçÇÝ »ñÏáõ ß³µ³ÃÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ ³í»ÉÇ ù³Ý 300 ·ñ³ÝóáõÙ ¿ »Õ»É: Àëï îñ³ÝëåáñïÇ ¨ Ï³åÇ Ý³Ë³ñ³ ñáõÃÛ³Ý ïñ³Ýëåáñï³ÛÇÝ ·áñÍ³ Ï³ÉáõÃÛ³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñÇ` ï³ñí³ ÁÝ Ã³óùáõÙ ÉÇó»Ý½³íáñí»É »Ý 600-Çó ³í»ÉÇ ³ÝÑ³ï ï³ùëÇëïÝ»ñ ¨ 70-Çó ³í»ÉÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñ: ²Ûë Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ Ï³ñáÕ ¿ áñáß ã³÷áí ù³Ý³Ï³ÛÇÝ Ñ³í³ë³ñ³ÏßéáõÃÛáõÝ ëï»ÕÍ»É Ý³ËÁÝÃ³ó ï³ñÇÝ»ñÇ Ñ³ Ù»Ù³ïáõÃÛ³Ùµ, ë³Ï³ÛÝ áñ³Ï³Ï³Ý ³éáõÙáí å³ñ½ ¿, áñ ë³ Ó»éÝ³ñÏ³ ïÇñ³Ï³Ý Ýáñ ëÏë³Í ·áñÍáõÝ»áõÃ ÛáõÝ ã¿, ³ÛÉ ï³ñÇÝ»ñ ß³ñáõÝ³Ï Ñ³ñ Ï³ÛÇÝ ¹³ßïÇó ¹áõñë ·ïÝíáÕÝ»ñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ûñÇÝ³Ï³Ý³óáõÙ:

Business Class

ñÇ Ïïñí³Íùáí ÐÐ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃ Û³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý å»ï³Ï³Ý é»·ÇëïñÇ ·áñÍ³Ï³ÉáõÃÛáõÝáõÙ Ýáñ ·ñ³Ýóí³Í ³é¨ïñ³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñ åáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÁ »Õ»É ¿ 1557 ` Ý³Ëáñ¹ ï³ñí³ ÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï³ Ñ³ïí³ÍÇ 2169-Ç ¹ÇÙ³ó, Ýí³½áõ ÙÁ` Ùáï 30%: ²Ûë óáõó³ÝÇßÁ Ã»ñ¨ë ëå³ëáÕ³Ï³Ý íÇ×³ÏÇ ³ñï³Ñ³Û ïáõÃÛáõÝ ¿. »ñµ ¹³ßïáõÙ Ï³Û³ó³Í Ý»ñÁ ã»Ý Ï³ñáÕ³ÝáõÙ Ñ³ÕÃ³Ñ³ñ»É ×·Ý³Å³Ù³ÛÇÝ ÑáõÅÏáõ ³ÉÇùÁ, Ýáñ ëÏë»É Ï³Ù ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ýáñ ï» ë³Ï ·ñ³Ýó»É ó³ÝÏ³óáÕÝ»ñÝ ³í»ÉÇ ½·áõß³íáñ »Ý ¹³éÝáõÙ: Æñ³íÇ×³ÏÝ ³é³í»É å³ñ½áñáß å³ïÏ»ñ³óÝ» Éáõ Ñ³Ù³ñ Ýß»Ýù, áñ, ûñÇÝ³Ï, 2007Ã. ³é¨ïñ³ÛÇÝ Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ³Ý- Ó³Ýó ¨ ³ÝÑ³ï Ó»éÝ³ñÏ³ï»ñ» ñÇ ·ñ³ÝóáõÙÝ»ñÇ ÃÇíÁ ï³ñ»Ï³Ý Ïïñí³Íùáí ³×»É ¿ 70%-áí: ¼·³ÉÇ ³× ¿ ·ñ³Ýóí»É Ý³¨ 2008Ã.:

¸Æî²ÜÎÚàôÜ

´Æ¼Üºê - ØÆæ²ì²Úð

Æñ³íÇ×³ÏÁ ãÇ Ù»ÕÙáõÙ ÝáõÛÝÇëÏ ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ, áñ ³Ûë ï³ñí³ ÁÝÃ³óùáõÙ ÉÇó»Ý½³íáñí»É »Ý 600-Çó ³í»ÉÇ ³ÝÑ³ï ï³ùëÇëï Ý»ñ ¨ 70-Çó ³í»ÉÇ ï³ùëÇÍ³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ: ÛáõÝÝ»ñ Ïáõï³Ï³Í ³ÝÑ³ï Ó»éÝ³ñ Ï³ï»ñ»ñÝ »Ý:

Business Class

ÜáÛ»Ùµ»ñ 2009

2006Ã. Ñ³Ù»Ù³ïáõÃÛ³Ùµ, ÉáõÍ³ ñáõÙÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ³é¨ïñ³ÛÇÝ Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ³ÝÓ³Ýó ÃÇíÁ Ýí³½»É ¿ ³í»ÉÇ ù³Ý 11,5 Ñ³½³ñáí: ²Ûë ·áñÍÁÝÃ³óÁ ß³ñáõÝ³Ï³Ï³Ý ¿: ÀÝ¹Ñ³Ýñ³å»ë, å»ïù ¿ ÝÏ³ï»É, áñ ÉáõÍ³ñÙ³Ý å³ï×³éÝ»ñÁ Ï³ñáÕ »Ý µ³½Ù³ÃÇí áõ µ³½Ù³åÇëÇ ÉÇÝ»É, ¨ ë³ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ³×Ç Ï³Ù ·áñÍ³ ñ³ñáõÃÛ³Ý ³ÏïÇíáõÃÛ³Ý Ýí³½Ù³Ý áõÕÕ³ÏÇ óáõóÇã ã¿: Â»¨ ³Ýï»ë»É ¨ë ãÇ Ï³ñ»ÉÇ: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ³ÝÑ³ï Ó»éÝ³ñ Ï³ï»ñ»ñÇÝ, ³å³ ³ÝóÛ³É ï³ñí³ ÛáÃ ³ÙÇëÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ ÉáõÍ³ñí»É ¿ 971, ÇëÏ ³Ûë ï³ñÇ` 2020 ³ÝÑ³ï Ó»éÝ³ñÏ³ï»ñ: Àëï ä»ï³Ï³Ý é» ·ÇëïñÇ ·áñÍ³Ï³ÉáõÃÛ³Ý å»ï ²ñ Ù»Ý ¶¨áñ·Û³ÝÇ` ÉáõÍ³ñáõÙÝ»ñÇ Ãí³ ù³Ý³ÏÇ ÝÙ³Ý Ù»Í ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÁ ·áÛ³ó»É ¿ Ý³¨ ³ÛÝ å³ï×³éáí, áñ Ñ³ñÏ³ÛÇÝ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁ, Ñ³ïÏ³å»ë ³ÝóÛ³É ï³ñ»í»ñçÇó ëÏë³Í, å»ï é»·ÇëïñÇ ·áñÍ³Ï³ÉáõÃÛ³Ý ÙÇçáóáí ÷áñÓ»É »Ý, ³Ûëå»ë ³ë³Í, §Ù³ùñ»É¦ é»·ÇëïñáõÙ ·ñ³Ýóí³Í ¨ ï³ñÇÝ»ñ ß³ñáõÝ³Ï ã·áñÍáÕ ³ÝÑ³ï Ó»é Ý³ñÏ³ï»ñ»ñÇ ó³ÝÏÁ: ¸ñ³Ýù, ³Ûë ¹»åùáõÙ, Ñ³ñÏ³ÛÇÝ å³ñï³íáñáõÃ

136

¶ñ³ÝóáõÙÝ»ñÇ ¨ ÉáõÍ³ñáõÙÝ»ñÇ å³ïÏ»ñÁ, Áëï ïÝï»ëáõÃÛ³Ý áÉáñïÝ»ñÇ, ³Ûë ³ÙÇëÝ»ñÇ Ïïñí³Í ùáí ³Ù÷á÷í³Í ã¿, ë³Ï³ÛÝ Ñ³ßíÇ ³éÝ»Éáí, áñ ³ÝÑ³ï Ó»éÝ³ñÏ³ ï»ñ»ñÁ Ý»ñ·ñ³íí³Í »Ý ·»ñ÷áùñ ¨ ÷áùñ Ó»éÝ³ñÏ³ïÇñáõÃÛ³Ý Ù»ç, ÇëÏ í»ñçÇÝÇë Ý»ñáõÅÝ ¿É ÑÇÙÝ³ Ï³ÝáõÙ ³é¨ïñÇ, ·ÛáõÕÙÃ»ñùÝ»ñÇ í»ñ³Ùß³ÏÙ³Ý ¨ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ» ñÇ Ù³ïáõóÙ³Ý µÝ³·³í³éÝ»ñáõÙ ¿ Ï»ÝïñáÝ³ó³Í, Ï³ñ»ÉÇ ¿ å³ïÏ» ñ³óÝ»É, áñ Ñ»Ýó ³Ûë µÝ³·³í³é Ý»ñáõÙ »Ý ÉáõÍ³ñíáõÙ ³ÝÑ³ï Ó»é Ý³ñÏ³ïÇñ³Ï³Ý ÙÇ³íáñÝ»ñÁ: ÆëÏ ³ÛÝ, áñ ïÝï»ë³Ï³Ý ×·Ý³Å³ÙÁ ûµ Û»ÏïÇíáñ»Ý ãÇ Ï³ñáÕ ³½¹»óáõÃÛáõÝ ãáõÝ»Ý³É ÇÝãå»ë Ýáñ ³é¨ïñ³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ ³ÝÑ³ï Ó»éÝ³ñÏ³ï»ñ»ñÇ ·ñ³ÝóÙ³Ý ³×Ç ï»ÙåÇ, ³ÛÝå»ë ¿É ÉáõÍ³ñáõÙÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÇ íñ³, ÇÝùÝÇÝ Ñ³ëÏ³Ý³ ÉÇ ¿: ²ÛÝáõÑ³Ý¹»ñÓ, ¹Åí³ñ ¿ é»³É ·Ý³Ñ³ï»É Ýñ³ ³½¹»óáõÃÛ³Ý ã³ ÷Á Ñ³ïÏ³å»ë å»ïé»·ÇëïñáõÙ ·ñ³ÝóáõÙÝ»ñÇ ¨, ³é³í»É ¨ë, ÉáõÍ³ ñáõÙÝ»ñÇ Ù³ëáí, ù³Ý½Ç í»ñáÑÇßÛ³É óáõó³ÝÇßÝ»ñÇ ³×Ç Ï³Ù Ýí³½Ù³Ý ·Ý³Ñ³ïÙ³Ý Ñ»ï ÷áËÏ³å³Ïó í³Í µ³½Ù³ÃÇí ËÝ¹ÇñÝ»ñ Ï³Ý. Ù³ëÝ³íáñ³å»ë, Ã» ïíÛ³É å³ÑÇÝ å»ïáõÃÛáõÝÝ Ç±Ýã ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃ ÛáõÝ ¿ áñ¹»·ñáõÙ` ·áñÍ³ñ³ñ ¹³ßïÇ

Ù³ùñÙ³Ý ¨ Ñ³ñÏ³ÛÇÝ í³ñã³ñ³ ñáõÃÛ³Ý Ëëï³óÙ³±Ý, Ñ³ñÏ³ÛÇÝ µ»éÇ Ã»Ã¨³óÙ³±Ý, Ã»± ÁÝ¹Ñ³Ï³ é³ÏÁ, ÷áËíáõÙ ¿ Ý³¨ ·áñÍ³ñ³ñ ³ÏïÇíáõÃÛ³Ý ¹ÇÝ³ÙÇÏ³Ý: ¾É ã»Ýù ËáëáõÙ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ ·áñÍÁÝ Ã³óÝ»ñÇó` ïÝï»ë³Ï³Ý ×·Ý³Å³ Ù»ñ, å³ï»ñ³½ÙÝ»ñ, ýáñëÙ³Åáñ³ ÛÇÝ µ³½Ù³ÃÇí áõ µ³½Ù³åÇëÇ Çñ³ íÇ×³ÏÝ»ñ, »ñµ Ýáñ ëÏëíáÕ ÷áùñ Ó»éÝ³ñÏ³ïÇñáõÃÛ³Ý` Ñ³çáÕáõÃ Û³Ý Ñ³ëÝ»Éáõ Ñ³í³Ý³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ·ñ»Ã» ½ñáÛ³ÝáõÙ ¿: ÆëÏ Ù»Í ³ÉÇùÇÝ, µÝ³Ï³Ý³µ³ñ, ³í»ÉÇ ³ñ³· ÏáõÉ »Ý ·ÝáõÙ ÷áùñ áõ ³Ý÷áñÓ ÓÏÝ»ñÁ:

ÈàôÌ²ðº±È, Âº± âÈàô Ì²ðºÈ. ²Úê ¾ ÊÜ¸ÆðÀ ÐÐ ²ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ ñáõÃÛ³Ý å»ï³Ï³Ý é»·ÇëïñÇ ·áñ Í³Ï³ÉáõÃÛ³Ý ÙÇ³ëÝ³Ï³Ý ·ñ³Ý ó³Ù³ïÛ³ÝáõÙ, áñÁ í³ñíáõÙ ¿ 1994 Ãí³Ï³ÝÇó, û·áëïáë ³Ùëí³ ¹ñáõÃ Û³Ùµ ·ñ³Ýóí³Í ¿ ³í»ÉÇ ù³Ý 60200 ³é¨ïñ³ÛÇÝ Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ¨ 71500 ³ÝÑ³ï Ó»éÝ³ñÏ³ï»ñ: ´³Ûó ·ñ³Ýóí»ÉÁ ¹»é¨ë ãÇ Ýß³Ý³ÏáõÙ ·áñ Í»É: Àëï áñáß ÷áñÓ³·Çï³Ï³Ý ·Ý³ Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñÇ` Ù»ñ Ñ³Ýñ³å»ïáõÃ ÛáõÝáõÙ ·ñ³Ýóí³Í Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃ ÛáõÝÝ»ñÇ ¨ ³ÝÑ³ï Ó»éÝ³ñÏ³ï»ñ» ñÇ ÙÇ³ÛÝ ßáõñç 50-60%-Ý ¿ ·áñÍáõÙ: ÆëÏ ·áñÍáÕ ÉÇÝ»Éáõ ³é³çÇÝ óáõóÇãÁ Ñ³ñÏ³ÛÇÝ Ù³ñÙÝáõÙ Ñ³ßí³éí³Í ÉÇÝ»ÉÝ ¿, ³å³` Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝ Ý»ñ Ï³Û³óÝ»ÉÁ (³Ù»Ý³Ï³ñ¨áñÁ), ¨ í»ñ ç³å»ë` µ³ÝÏ³ÛÇÝ Ñ³ßíáí ï³ñí³ Ù»ç ·áÝ» Ù»Ï ·áñÍ³ñù Ï³ï³ñ»ÉÁ: ê³, ÇÑ³ñÏ», ë³ÑÙ³ÝáõÙ ã¿, µ³Ûó ³ÛÉ ã³÷áñáßÇã ¿É ãÏ³: ²Û¹ ¹»åùáõÙ ÇÝ ãá±õ ¿ ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ·ñ³Ýóí³Í ÙÝ³É ÙÛáõë 50%-Á, ÇÝãá±õ ã»Ý ÉáõÍ³ñíáõÙ Ñ³ïÏ³å»ë »ñÏ³ñ ï³ñÇÝ»ñ ã·áñ ÍáÕ Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ¨ ýÇ½ÇÏ³ Ï³Ý ³ÝÓÇÝù: ´»ñ»Ýù ÙÇ³ÛÝ íÇ×³ Ï³·ñ³Ï³Ý Ù»Ï ÷³ëï³ñÏ. Áëï ÐÐ

ºí í»ñç³å»ë` ÑÝ³ñ³íáñ ¿ Ý³¨ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÇÝùÝ³Éáõ Í³ñáõÙ` ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ñ»ï Ï³å í³Í áñáß³ÏÇ ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó »ÉÝ»Éáí: Ð³Ù³å³ñï³¹Çñ ÉáõÍ³ñ Ù³Ý Ù»Ë³ÝÇ½Ù Ù»ñ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ý Ù»ç ãÏ³, ¨, Áëï ². ²É³í»ñ¹Û³ÝÇ,

¿ Ñ³Ý·³Ù³Ýáñ»Ý áõëáõÙÝ³ëÇñíÇ: ²Ûë ³éáõÙáí áõë³Ý»ÉÇ ¿, Ã»ñ¨ë, Ô³ ½³Ëëï³ÝÇ ÷áñÓÁ: ²Ûë »ñÏñáõÙ Ñ³ñÏ³ÛÇÝ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁ Ñ³ïáõÏ é»»ëïñ »Ý í³ñáõÙ, áñÇ Ù»ç ÙïÝáõÙ »Ý ³ÝÓÇÝù, áíù»ñ Ï³ëÏ³Í»ÉÇ Ýå³ ï³ÏÝ»ñáí Ñ³×³Ë³ÏÇ ·ñ³ÝóáõÙ ¨ ÉáõÍ³ñáõÙ »Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝ Ý»ñ, áõÝ»Ý µÛáõç»Ç Ñ³Ý¹»å ãÏ³ï³ ñ³Í å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ ¨ ³ÛÉÝ: ì»ñçÇÝÝ»ñÇÝ ³éÝí³½Ý »ñÏáõ-»ñ»ù ï³ñáí ÃáõÛÉ ãÇ ïñíáõÙ ·ñ³Ýó»É µÇ½ Ý»ë Ï³Ù áñ¨¿ Ñ³ßÇí µ³ó»É Çñ»Ýó ³ÝáõÝáí: ÆëÏ ÇÝãá±õ ³Û¹ åñ³ÏïÇÏ³Ý ãÇ ÏÇ ñ³éíáõÙ Ù»½ Ùáï: ÆëÏ ·áõó» Ù»½ ³Ûëå»ë Ó»±éù ¿ ï³ÉÇë: Ð³ñó»ñ, áñáÝó å³ï³ëË³ÝÝ»ñÁ ãÏ³Ý: Æ±Ýã ¿ ëï³óíáõÙ. ÉáõÍ³ñ»ÉÁ Ó»éù ãÇ ï³ ÉÇë, ãÉáõÍ³ñ»ÉÁ áãÇÝã ãÇ ï³ÉÇë, ³å³

ú·áëïáë ³Ùëí³ ¹ñáõÃÛ³Ùµ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ·ñ³Ýóí³Í ¿ ³í»ÉÇ ù³Ý 60 200 ³é¨ïñ³ÛÇÝ Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ¨ 71 500 ³ÝÑ³ï Ó»éÝ³ñÏ³ï»ñ:

É³í ¿, áñ ãÏ³. §ØáõïùÁ µÇ½Ý»ë ÑÝ³ ñ³íáñÇÝë ³½³ï³Ï³Ý³óí³Í ¿, µ³Ûó »ÉùÁ, Ï³ñÍáõÙ »Ù, ³Û¹ù³Ý Ñ»ßï ãå»ïù ¿ ÉÇÝÇ, áñå»ë½Ç Ù»Ýù ãÏáñó Ý»Ýù å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³ ï³ñÙ³Ý ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÁ¦: ÆëÏ ³Ñ³ ßáõÏ³Û³Ï³Ý ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ³Ýó³Í ¨ ½³ñ·³óÙ³Ý ÝáõÛÝ ÷áõÉáõÙ ·ïÝíáÕ ³ÛÉ »ñÏñÝ»ñÇ ÷áñÓÁ` å³ñ ï³¹Çñ ÉáõÍ³ñÙ³Ý ×³Ý³å³ñÑáí, ä»ï»Ï³ÙáõïÝ»ñÇ ÏáÙÇï»Ç Ý³Ë³ ·³ÑÇ ï»Õ³Ï³ÉÇ Ï³ñÍÇùáí, å»ïù

óáõÛóÁ` Ñ³ñÛáõñÙÇÉÇ³ñ¹³íáñ ¹ñ³ÙÇ å³ñïù»ñÁ: ÆëÏ ³ÛÝ, áñ ·ñ³Ýóí³Í Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ùáï³íáñ³ å»ë Ï»ëÝ ¿ ·áñÍáõÙ, ë³ ¨ë³å³óáõÛó ¿, áñ ·áñÍ³ñ³ñ ÙÃÝáÉáñïÁ Ð³Û³ë ï³ÝáõÙ ³Ù»Ý¨ÇÝ ¿É µ³ñ»Ýå³ëï ã¿, ÇÝãå»ë Ñ³×³Ë ÷áñÓáõÙ »Ý Ý»ñÏ³ Û³óÝ»É Ù»ñ å»ï³Ï³Ý ³Ûñ»ñÁ: ²Ûë Çñ³íÇ×³ÏÝ ³é³í»É µ³ñ¹³ÝáõÙ ¿ Ý»ñÏ³ÛÇë ×·Ý³Å³ÙÇ å³ÛÙ³ÝÝ» ñáõÙ: Â³Ù³ñ³ Ô³É»ãÛ³Ý

137

ÜáÛ»Ùµ»ñ 2009

³ñÏ ¿ Ýß»É, áñ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝ Ð Ý»ñÇ ÉáõÍ³ñáõÙÁ »ñÏë³Ûñ »ñ¨áõÛÃ ¿, ÇëÏ Ð³Û³ëï³ÝÇ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ` ³é³í»É ¨ë: àñå»ë Ï³ÝáÝ` Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Éáõ Í³ñíáõÙ »Ý Çñ»Ýó ýÇÝ³Ýë³ïÝï» ë³Ï³Ý Í³Ýñ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ» ñÇ å³ï×³éáí, áñáÝó Ù»ç ·»ñ³Ïß éáõÙ »Ý å»ïµÛáõç»Ç, Ï»Ýë³Ãáß³ Ï³ÛÇÝ í×³ñáõÙÝ»ñÇ ·Íáí, ÇÝãå»ë Ý³¨ ýÇÝ³Ýë³í³ñÏ³ÛÇÝ Ï³½Ù³ Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³éç¨ ëï³ÝÓÝ³Í å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: Ð³ñÏ³ÛÇÝ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁ å³ñï³íáñáõÃÛ³Ý ³é³ç³óáõÙÇó 182 ûñ Ñ»ïá, ûñ»Ý ùáí ë³ÑÙ³Ýí³Í Ï³ñ·áí å³ñï³ íáñ »Ý Ñ³Ûó Ý»ñÏ³Û³óÝ»É` Ï³½Ù³ Ï»ñåáõÃÛ³ÝÁ ëÝ³ÝÏ ×³Ý³ã»É: ÜáõÛÝ Ï»ñå Ï³ñáÕ »Ý í³ñí»É ¨ ÙÛáõë å³ñ ï³ï»ñ»ñÁ` Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ³ÏïÇíÝ»ñÇ Çñ³óáõÙÇó ëï³óí³Í ÙÇçáóÝ»ñáí Ñ»ï ëï³Ý³Éáõ Çñ»Ýó å³ñïù»ñÁ: ºÃ» ÙÇ³ÛÝ ³Û¹ ³ÏïÇí Ý»ñÁ Ï³Ý… Î³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ» ñÇ ÉáõÍ³ñÙ³Ý Ñ³çáñ¹ å³ï×³éÁ í»ñáÑÇßÛ³É å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ» ñÇó Ëáõë³÷»ÉÝ ¿ ÉáõÍ³ñÙ³Ý ×³Ý³

å³ñÑáí, ³Ûëå»ë Ïáãí³Í` §Ï»ÕÍ Éáõ Í³ñáõÙÁ¦, áñÁ øñ»³Ï³Ý ûñ»Ýë·ñ ùáí å³ïÅ»ÉÇ ³ñ³ñù ¿: ´³Ûó ³Ûë Ñá¹í³ÍÁ ÏÇñ³é»ÉÁ ·áñÍÝ³Ï³ÝáõÙ ß³ï ¹Åí³ñ ¿, áã ³ÛÝ å³ï×³éáí, áñ ÝÙ³Ý »ñ¨áõÛÃÝ»ñÁ ùÇã »Ý ¨ ÏÇ ñ³ñÏÙ³Ý ¹³ßï ãÏ³, ³ÛÉ áñáíÑ»ï¨ ·áñÍ³ñ³ñÝ»ñÁ ß³ï ·ñ³·»ï »Ý û·ïíáõÙ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ùµ Çñ»Ýó ÁÝ Ó»éí³Í ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÇó` ûñ»Ý ùáí ãÏ³ï³ñ»Éáõ å»ïáõÃÛ³Ý Ñ³Ý ¹»å áõÝ»ó³Í å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ» ñÁ: ²Ûá°, ûñ»Ýùáí:

Business Class

ä»ï³Ï³Ý »Ï³ÙáõïÝ»ñÇ ÏáÙÇï»Ç Ý³Ë³·³ÑÇ ï»Õ³Ï³É ²ñÙ»Ý ²É³ í»ñ¹Û³ÝÇ` Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇ³ÛÝ Ñ³ñÏ³ÛÇÝ å³ñï³íáñáõÃ ÛáõÝÝ»ñÁ ï³ñ»ëÏ½µÇÝ Ï³½Ù»É »Ý ßáõñç 80 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù: ¸ñ³Ýù ï³ñÇ Ý»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ Ïáõï³Ïí³Í å³ñï ù»ñÝ »Ý, ÁÝ¹ áñáõÙ` ¹ñ³ÝóÇó 50 ÙÇ ÉÇ³ñ¹Á Ïáõï³Ï»É »Ý ÁÝ¹³Ù»ÝÁ ùë³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñ: ÆÝãå»±ë í³ñí»É. Ñ³ëÏ³Ý³ÉÇáñ»Ý Ýñ³Ýù ãáõ Ý»Ý µ³í³ñ³ñ ³ÏïÇíÝ»ñ, áñå»ë ½Ç ¹³ï³Ï³Ý Ï³ñ·áí å»ïáõÃÛ³ÝÁ Ñ³ëóí³Í íÝ³ëÁ í»ñ³Ï³Ý·ÝíÇ: ÆëÏ Ç±Ýã»Ý Ï³ñÍáõÙ Ù»ñ å»ï³Ï³Ý Ù³ñ ÙÇÝÝ»ñÁ. ï³ëÝÛ³Ï ï³ñÇÝ»ñ Çñ»Ýó Ñ³ñÏ³ÛÇÝ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ãÙ³ñ³Í Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ñ³ÝÏ³ñÍ ÙÇ ûñ åÇïÇ Ù³ñ»±Ý…

¸Æî²ÜÎÚàôÜ

àôÔºÔ²ÚÆÜ ÎºÜîðàÜÜºð

àôÔºÔ²ÚÆÜ ÎºÜîðàÜÜºð Î²Ø ²¼¶²ÚÆÜ Þ²Ð ²ðî²¸ðàÔ ÒºèÜ²ðÎàôÂÚàôÜÜºð

»ïËáñÑñ¹³ÛÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ¨ë ÑÇÙÝ í»óÇÝ áõÕ»Õ³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝÝ»ñ, áñáÝù áÕç ³ßË³ñ ÑáõÙ ï³ñ³Íí³Í é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý-Ñ»ï³½áï³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÝ»ñ »Ý: Æ±Ýã ÑÇÙÝ³Ï³Ý ·áñÍ³éáõÛÃ áõÝ»Ý ¹ñ³Ýù ¨ Ç±Ýã Ï³ñáÕ »Ý ï³É ïíÛ³É »ñÏñÇ ïÝï» ëáõÃÛ³ÝÝ áõ µÇ½Ý»ë Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ: àõÕ»Õ³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝÝ»ñÁ Ï³Ù ³ÛÉ Ï»ñå ³ë³Í` think tank-»ñÁ, ³é³í»É³å»ë ù³Õ³ù³Ï³Ý Ï³éáõÛóÝ»ñ »Ý, áñáÝù Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ ¨ ËáñÑñ¹³ïíáõÃÛ³Ùµ »Ý ½µ³ÕíáõÙ ³ÛÝåÇëÇ µÝ³·³í³éÝ»ñáõÙ, ÇÝã åÇëÇù »Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ, ïÝï»ëáõÃÛáõÝÁ, µÇ½Ý»ëÁ, ·ÇïáõÃÛáõ ÝÁ, ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÁ, ëáóÇ³É³Ï³Ý é³½Ù³í³ñáõÃÛáõÝÁ, é³½Ù³Ï³Ý ·áñÍÁ ¨ ³ÛÉÝ: êáõÛÝ ³Ý¹ñ³¹³ñÓÁ ÙÇ ÷áñÓ ¿` óáõÛó ï³Éáõ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý áõÕ»Õ³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝÝ»ñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ` áõÕÕí³Í Ý³Ë¨³é³ç ·áñÍ³ñ³ñ ßñç³ÝÝ»ñÇÝ, ³½·³ÛÇÝ Ï³åÇï³ÉÇ ¨ ·ÇïáõÃÛ³Ý Ï³åÇ Ó¨³íáñÙ³ÝÁ:

Business Class

ÜáÛ»Ùµ»ñ 2009

Æ±Üâ¾ àôÔºÔ²ÚÆÜ ÎºÜîðàÜÀ Ü³Ë¨³é³ç Ñëï³Ï»óÝ»Ýù, áñ áõÕ» Õ³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝÝ»ñÁ ß³ï ¹»åù»ñáõÙ ÉÇÝáõÙ »Ý Ý³¨ ß³ÑáõÛÃ ãÑ»ï³åÝ¹áÕ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñáÝó ÙÇ ß³ñù »ñÏñÝ»ñáõÙ, ÇÝãåÇëÇù »Ý ²ØÜÁ ¨ Î³Ý³¹³Ý, ³½³ïáõÙ »Ý Ñ³ñÏ» ñÇó: àñáß áõÕ»Õ³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝÝ»ñÇ ¿É ýÇÝ³Ýë³íáñáõÙ »Ý Ï³é³í³ñáõÃ ÛáõÝÝ»ñÁ, ÇÝãå»ë Ý³¨` ß³Ñ³·ñ·Çé Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ áõ µÇ½Ý»ë Ý»ñÁ: ØáõÛë ÏáÕÙÇó ¿É, áõÕ»Õ³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝÝ»ñÁ Ñ»Ýó Çñ»Ýù »Ý ·áõÙ³ñ ³ßË³ïáõÙ` Çñ»Ýó ËáñÑñ¹³ïíáõÃ Û³Ý ¨ Ñ»ï³½áï³Ï³Ý ³ßË³ï³ÝùÇ Ñ³ßíÇÝ: Think tank (ÃÇÝÏ-Ã³ÝÏ) »½ñáõÛÃÁ É³Û Ýáñ»Ý ëÏë»É ¿ ÏÇñ³éí»É ¹»é 1950-³ Ï³Ý ÃÃ. ²ØÜ-áõÙ, ãÝ³Û³Í ÙÇÝã ûñë ¿É ùÝÝ³ñÏáõÙÝ»ñ »Ý Í³í³ÉíáõÙ, Ã» »±ñµ »Ý ëï»ÕÍí»É Çñ³Ï³Ý think tank-»ñÁ:

138

àÙ³Ýù ³Ûë Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ï³ñÇùÁ Ù»Í³óÝáõÙ »Ý` Ñ³Ù³ñ»Éáí, áñ ³é³çÇÝ áõÕ»Õ³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝÝ» ñÁ ÑÇÙÝí»É »Ý Ñ»é³íáñ 1831Ã., »ñµ ëï»ÕÍí»ó ²ØÜ-Ç ä³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ¨ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃ ÛáõÝÝ»ñÇ ÇÝëïÇïáõïÁ (Institute for Defence and Security Studies (RUSI)): ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, think tank »½ñáõÛÃÁ, áñå»ë ³Û¹åÇëÇÝ, ëÏë»É ¿ ÏÇñ³éí»É ³ÛÝ Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, áñáÝù ³é³ç³ñÏáõÙ ¿ÇÝ é³½Ù³Ï³Ý

Ð³Û³ëï³ÝáõÙ áõÕ»Õ³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝÝ»ñÝ ³é³ç³ó»É »Ý í»ñçÇÝ 6-7 ï³ñáõÙ:

ËáñÑñ¹³ïíáõÃÛáõÝ: ¸ñ³Ýù Ñ³ï Ï³å»ë Ù»Í ï³ñ³ÍáõÙ ·ï³Ý ºñÏ ñáñ¹ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ å³ï»ñ³½ÙÇ ï³ñÇÝ»ñÇÝ:

§Üáñ³í³Ýù¦ ·Çï³áõëáõÙÝ³Ï³Ý ÑÇÙÝ³¹ñ³ÙÇ ïÝûñ»Ý ¶³·ÇÏ Ð³ ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ ·ïÝáõÙ ¿, áñ áõÕ»Õ³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝÇ ³Ù»Ý³É³í Ó¨³Ï»ñåáõÙÁ ÏÇñ³éáõÙ »Ý ³Ù»ñÇÏ³óÇÝ»ñÁ: Àëï ³Û¹Ù` áõÕ»Õ³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝÁ ³½·³ ÛÇÝ ß³Ñ ³ñï³¹ñáÕ Ó»éÝ³ñÏáõÃÛáõÝ ¿: ê³ ¿É »ÝÃ³¹ñáõÙ ¿, áñ å»ïù ¿ Ï³ ï³ñí»Ý ÏÇñ³é³Ï³Ý Ýß³Ý³ÏáõÃ ÛáõÝ áõÝ»óáÕ Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñáÝù å»ïù ¿ ûÅ³Ý¹³Ï»Ý å»ïáõÃ Û³ÝÁ ¨ áõÕÕáñ¹í³Í ÉÇÝ»Ý ³½·³ÛÇÝ ß³Ñ»ñÇÝ: ²ÛÉ Ï»ñå ³ë³Í` Í³é³Û»Ý å»ïáõÃÛ³Ý ³½·³ÛÇÝ áõ ïÝï»ë³ Ï³Ý ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³ÝÁ: §Î³ñ¨áñ ¿, áñå»ë½Ç áõÕ»Õ³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝÁ ýÇ Ý³Ýë³íáñíÇ ¨ ³ç³ÏóáõÃÛáõÝ ëï³ Ý³ ³½·³ÛÇÝ Ï³éáõÛóÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó: ¸ñ³Ýù å»ï³Ï³Ý, ù³Õ³ù³Ï³Ý Ï³éáõÛóÝ»ñÝ »Ý, Ñ³ÛáõÃÛ³Ý å³ñ³ ·³ÛáõÙ` ³ñï»ñÏñáõÙ ·ïÝíáÕ ³½·³ ÛÇÝ Ï³éáõÛóÝ»ñÁ ¨, ÇÑ³ñÏ», ³½·³ ÛÇÝ Ï³åÇï³ÉÁ` Ù³ëÝ³íáñ µÇ½Ý»

Ð³Û³ëï³ÝáõÙ áõÕ»Õ³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝ Ý»ñÝ ³é³ç³ó»É »Ý í»ñçÇÝ 6-7 ï³ ñáõÙ: §Ø»½ Ùáï ÝÙ³Ý³ïÇå Ñ³ë ï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñ ëÏë»É »Ý Ó¨³íáñí»É ³ÝÏ³ËáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá, ¨ ù³ÝÇ áñ áÉáñïáõÙ ÷áñÓ³éáõÃÛáõÝ ãÏ³ñ, ³Û¹ å³ï×³éáí ¿É ³Ûë Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝ Ý»ñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ ëÏ½µÝ³Ï³Ý ßñç³ÝáõÙ Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ ¿ñ ¹ñëÇ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ßÝáñÑÇí,³ëáõÙ ¿ §î»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ï»ËÝá Éá·Ç³Ý»ñÇ ÑÇÙÝ³¹ñ³ÙÇ¦ Ý³Ë³ ·³Ñ ¶³ñ»·ÇÝ âáõ·³ë½Û³ÝÁ:- ÆëÏ ï»Õ³Ï³Ý Ñ³ëáõÝ³ó³Í Ý³Ë³Ó»é ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ß³ï ³í»ÉÇ ùÇã »Ý: ²Ûë ³éáõÙáí Ù»Ýù, ÇÝãå»ë ¨ Ù»ñ áÕç å» ï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ, Ù³ÝÏ³Ï³Ý Ï³Ù å³ï³Ý»Ï³Ý Ñ³ë³ÏáõÙ »Ýù: Ø»ñ áõ Õ»Õ³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝÝ»ñÁ ã¿ÇÝ ¿É Ï³ñáÕ ³í»ÉÇ Ñ³ëáõÝ ÉÇÝ»É, ù³Ý Ï³Ý: ²Û¹ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇÝ ïÇñ³å»ï»Éáõ Ñ³Ù³ñ Ù»Ýù µ³í³ñ³ñ ã³÷áí Ù³ë Ý³·Çï³Ï³Ý åáï»ÝóÇ³É ¹»é ã»Ýù Ïáõï³Ï»É¦: ²Û¹åÇëÇ ï»Õ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÝ»ñÇó ¿ §Üáñ³í³ÝùÁ¦, áñÁ ëï»ÕÍí»É ¿ 2001Ã.` ³½·³ÛÇÝ ÙÇçáóÝ»ñÇ Ñ³ßíÇÝ, ¨ ýÇÝ³Ýë³íáñíáõÙ ¿ ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ å»ïáõÃÛ³Ý, ÇÝãå»ë Ý³¨ Ù³ëÝ³íáñ ³ÕµÛáõñÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó:

Â»¨ áõÕ»Õ³ÛÇÝ Ï»Ýï ñáÝÝ»ñ ·áñÍáõÙ ¿ÇÝ ¹»é ËáñÑñ¹³ÛÇÝ ï³ ñÇÝ»ñÇÝ, ¨ ¹ñ³Ýó ·áñ Í³éáõÛÃÁ Ï³ï³ñáÕ Ï³éáõÛóÝ»ñ Ï³ÛÇÝ Ý³¨ Ñ³ñ¨³Ý ìñ³ëï³ÝáõÙ, ë³Ï³ÛÝ Ù»ñ »ñÏñáõÙ ³Û¹ Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ Ýñ³Ýó ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõ ÝÁ Ýáñ »Ý ½³ñ·³ÝáõÙ: Æ±Ýã ËÝ¹ÇñÝ»ñ »Ý Éáõ ÍáõÙ í»ñçÇÝÝ»ñë: úñÇ Ý³Ï` §Üáñ³í³ÝùÁ¦ 4 Ï»ÝïñáÝÝ»ñ áõÝÇ, áñáÝ óÇó ³é³çÇÝÁ Ñ³Û³·Ç ïáõÃÛ³Ý Ñ³ñó»ñáí ¿ ¶³·ÇÏ Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³Ý ½µ³ÕíáõÙ. Ýñ³ ËÝ¹ÇñÁ §Üáñ³í³Ýù¦ ·Çï³áõëáõÙÝ³Ï³Ý Ñ³ÛáõÃÛ³Ý ³Ýíï³Ý ÑÇÙÝ³¹ñ³ÙÇ ïÝûñ»Ý ·áõÃÛ³Ý ¨ Ï³½Ù³Ï»ñå Ù³Ý Ñ³ñó»ñÝ »Ý: Ð³ §Î³ñ¨áñ ¿, áñå»ë½Ç áõÕ»Õ³ÛÇÝ Ï»Ýï çáñ¹Á î»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ñáÝÁ ýÇÝ³Ýë³íáñíÇ ¨ ³ç³ÏóáõÃÛáõÝ Ñ»ï ³½ áï áõÃÛ áõÝÝ »ñ Ç ëï³ Ý³ ³½·³ÛÇÝ Ï³éáõÛóÝ»ñÇ ÏáÕ Ï»ÝïñáÝÝ ¿, áñÁ ½µ³Õ ÙÇó: ¸ñ³Ýù å»ï³Ï³Ý, ù³Õ³ù³Ï³Ý íáõÙ ¿ ï»Õ»Ï³ïí³ Ï³éáõÛóÝ»ñÝ »Ý, Ñ³ÛáõÃÛ³Ý å³ñ³·³ Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÝ»ñáí: ÛáõÙ` ³ñï»ñÏñáõÙ ·ïÝíáÕ ³½·³ÛÇÝ ØÛáõë Ï»ÝïñáÝÇ áõ Ï³éáõÛóÝ»ñÁ ¨, ÇÑ³ñÏ», ³½·³ÛÇÝ Ï³ ß³¹ñáõÃÛ³Ý Ï»Ýïñá åÇï³ÉÁ` Ù³ëÝ³íáñ µÇ½Ý»ëÁ: Ð³ñÏ ¿ ÝáõÙ »Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý Ùï³Í»É Ý³¨ ³½·³ÛÇÝ ·ÇïáõÃÛ³Ý Ù³ Ñ³ñó»ñÁ, áñáÝù, Çñ»Ýó ëÇÝ, áñÝ ³ßË³ïáõÙ ¿ ³½·³ÛÇÝ ß³Ñ» Ñ»ñÃÇÝ, áõÝ»Ý »ñÏáõ µ³ ñÇ Ñ³ Ù³ñ¦: Õ³¹ñÇã` ï³ñ³Í³ßñ ç³Ý³ÛÇÝ ³Ýíï³Ý ·áõÃÛáõÝ ¨ ¿Ý»ñ·»ïÇÏ ¹ñ³Ýù Ùß³ÏáõÙ ¨ ïñ³Ù³¹ñáõÙ ¿ ³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝ: ²Ûë Ñ»ï³½áï³Ï³Ý ³ßË³ï³ÝùÝ» å»ï³Ï³Ý Ï³éáõÛóÝ»ñÇÝ Ï³Ù ³ÛÉ ñáõÙ §Üáñ³í³ÝùÁ¦ Ñ³Ù³·áñÍ³Ï ëáõµÛ»ÏïÝ»ñÇ: §²Ûë ³éáõÙáí Ù»Ýù óáõÙ ¿ ³½·³ÛÇÝ Ï³åÇï³ÉÇ Ñ»ï` Ç ÇÝã-áñ ï»Õ Ù»ñ ³ßË³ï³ÝùÇ ³ñ¹ ¹»Ùë Ð³Ûéáõë·³½³ñ¹ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý: ÛáõÝùÇó µ³í³ñ³ñí³Í »Ýù, ù³ÝÇ ì»ñçÇÝ Ï»ÝïñáÝÝ áõëáõÙÝ³Ï³Ý ¿ ¨ áñ Ù»ñ Ùß³ÏáõÙÝ»ñÁ ïñ³Ù³¹ñáõÙ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÙ ¿ Ýáñ³í³ÝùÛ³Ý ÁÝ »Ýù ê÷ÛáõéùÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³ÝÁ, ä³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃ Ã»ñóáõÙÝ»ñ: Û³ÝÁ, ³é³çÇÏ³ÛáõÙ Ý³Ë³ï»ëáõÙ ²ÛëåÇëáí` áõÕ»Õ³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝÁ, »Ýù Ñ³Ù³·áñÍ³Ïó»É Ý³¨ Î¶ Ý³ áñå»ë Ï³ÝáÝ, ï³ÉÇë ¿ Ýáñ³ñ³ Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý ¨ ¶ÇïáõÃÛ³Ý å»ï³ ñ³Ï³Ý ·³Õ³÷³ñÝ»ñ, ÇÝãå»ë Ý³¨ Ï³Ý ÏáÙÇï»Ç Ñ»ï: ê³Ï³ÛÝ ³ë»É, Ã»

139

ÜáÛ»Ùµ»ñ 2009

´³½Ù³ÃÇí »ñÏñÝ»ñÇ ï³ñµ»ñ ·»ñ³ ï»ëãáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³½Ù»ñáõÙ ·áñÍáõÙ »Ý ÝÙ³Ý Ï³éáõÛóÝ»ñ, áñáÝù ½µ³Õ íáõÙ »Ý ïíÛ³É ·»ñ³ï»ëãáõÃÛ³Ý Ñ» ï³ùñùñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ·ïÝíáÕ ËÝ¹ÇñÝ»ñáí: ´³Ûó Ñ³×³Ë Ñ»Ýó ÝÙ³Ý Ï³éáõÛóÝ»ñáõÙ »Ý ëï»ÕÍ íáõÙ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ Ýß³Ý³ÏáõÃ Û³Ý Ý³Ë³·Í»ñ: ²Û¹åÇëÇ ûñÇÝ³Ï ¿ ÇÝï»ñÝ»ïÇ ëï»ÕÍáõÙÁ` áñå»ë ä»Ý ï³·áÝÇ Ñáí³Ýáõ Ý»ñùá ·áñÍáÕ Ï³ éáõÛóÇ Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñ¹ ÛáõÝù:

Ð²ÚÎ²Î²Ü àôÔºÔ²ÚÆÜ ÎºÜîðàÜÜºðÀ

Business Class

ëÁ: Ð³ñÏ ¿ Ùï³Í»É Ý³¨ ³½·³ÛÇÝ ·ÇïáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ, áñÝ ³ßË³ïáõÙ ¿ ³½·³ÛÇÝ ß³Ñ»ñÇ Ñ³Ù³ñ¦,- ³ëáõÙ ¿ ¶. Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ:

¸Æî²ÜÎÚàôÜ

àôÔºÔ²ÚÆÜ ÎºÜîðàÜÜºð

³ÛëåÇëáí Ù»ñ ·áñÍ»ñÁ ÷³ÛÉáõÝ »Ý, ëË³É ÏÉÇÝÇ. think tank-Á Ùß³ÏáõÛÃ ¿, ÁÝ¹ áñáõÙ` Ý³Ë¨³é³ç í»ñÉáõÍ³ Ï³Ý Ñ³ÝñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: Ø»½ Ùáï ³ÛÝ ¹»é¨ë Ï³Û³ó³Í ã¿¦,- ÝÏ³ïáõÙ ¿ §Üáñ³í³ÝùÇ¦ ïÝûñ»ÝÁ: Ø»ñ ÙÛáõë ½ñáõó³ÏÇóÁ` §îÝï»ëáõÃ ÛáõÝ ¨ ³ñÅ»ùÝ»ñ¦ Ñ»ï³½áï³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÇ ïÝûñ»Ý Ø³ÝáõÏ Ð»ñ·Ý Û³ÝÁ, ¨ë Ñ³Ù³ÙÇï ¿ ³ÛÝ ÙïùÇÝ, áñ Ù»ñ áõÕ»Õ³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝÝ»ñÁ ¹»é¨ë ½³ñ·³óÙ³Ý ÷áõÉáõÙ »Ý: Æ ï³ñµ» ñáõÃÛáõÝ Ù»½` ûñÇÝ³Ï ²ñ¨ÙáõïùáõÙ ³Û¹ Ï³éáõÛóÝ»ñÝ ³ñ¹»Ý í³Õáõó Ù» Í³å»ë ³½¹áõÙ »Ý Ù³ñ¹Ï³Ýó Ùï³ ÍáÕáõÃÛ³Ý íñ³` é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý ³ÛÉÁÝïñ³ÝùÝ»ñÇ, ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃ Û³Ý, ïÝï»ë³Ï³Ý ¨ ³ÛÉ ËÝ¹ÇñÝ»ñÇ ÇÙ³ëïáí: §²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ³ñ

¹»Ý Ù»ñ »ñÏñáõÙ ¿É µ³í³Ï³Ý ·³Õ³ ÷³ñÝ»ñ áõ Ùáï»óáõÙÝ»ñ ·»Ý»ñ³ó íáõÙ »Ý áõÕ»Õ³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝÝ»ñáõÙ: ¸ñ³Ýù Ù»½ Ùáï ³ÏïÇí »Ý Ý³Ë¨³ é³ç ù³Õ³ù³Ï³Ý ¹³ßïáõÙ ¨ Ñ»ïá ÙÇ³ÛÝ` ïÝï»ë³Ï³Ý: îÝï»ë³Ï³Ý µÝ³·³í³éáõÙ áõÕ»Õ³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝ Ý»ñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÝ ³í»ÉÇ ¿ Ù»ñ Ó»ÝáõÙ ËáñÑñ¹³ïíáõÃÛ³ÝÁ: úñÇ Ý³Ï` Ù»ñ Ï»ÝïñáÝÁ ½µ³ÕíáõÙ ¿ Ã»° Ñ»ï³½áï³Ï³Ý ³ßË³ï³Ýùáí, Ã»° µÇ½Ý»ë-ËáñÑñ¹³ïíáõÃÛ³Ùµ: Üñ³ ³é³ÝÓÝ³Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ Ù»ñ ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý Ùá¹»ÉÝ ¿ ³Û¹åÇ ëÇÝ: ²ÛëÇÝùÝ` Ù»ñ µÇ½Ý»ë-ËáñÑñ ¹³ïí³Ï³Ý µ³ÅÇÝÁ Ù³ùáõñ µÇ½Ý»ë Ý³Ë³·ÇÍ ¿, áñï»ÕÇó ëï³óí³Í ÙÇ çáóÝ»ñÝ û·ï³·áñÍáõÙ »Ýù Ñ»ï³½á ï³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÇ ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ¦,- Ù³Ýñ³Ù³ë ÝáõÙ ¿ Ø. Ð»ñ·ÝÛ³ÝÁ:

Business Class

ÜáÛ»Ùµ»ñ 2009

§àõÕ»Õ³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝÝ»ñÁ ß³ï Ñëï³ Ïáñ»Ý Ï³åí³Í »Ý ÇÝï»É»Ïïáõ³É ¿ÉÇï³ÛÇ ·³Õ³÷³ñÇ Ñ»ï: ²ÛëÇÝùÝ, »ñµ »ñÏÇñÝ ³ÛÝù³Ý ¿ Ñ³ëáõÝ³ÝáõÙ, áñ áõÝ»ÝáõÙ ¿ Çñ ß³Ñ»ñÁ ·Çï³ÏóáÕ ëáõµÛ»ÏïÇí ¿ÉÇï³, ³Û¹ í»ñÝ³Ë³íÁ ëÏëáõÙ ¿ ËÝ¹ÇñÝ»ñ ³é³ç³¹ñ»É ÇÝùÝ Çñ»Ý áõ Ý³¨ ËÝ¹Çñ ¹ÝáõÙ ëï»ÕÍ»É ÇÝ ï»É»Ïïáõ³É Ï³éáõÛóÝ»ñ¦:

140

ÜÏ³ï»Ýù, áñ áõÕ»Õ³ ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝÝ»ñÇ Ñ³ ëáõÝ³óÙ³Ý ¨ Ï³ï³ ñ»É³·áñÍÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ³é³Ýóù³ÛÇÝ Ýß³Ý³ ÏáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý Ï³¹ñ»ñÁ: ¶áÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ ÝÙ³Ý Ï³éáõÛóÝ»ñáõÙ ³ßË³ ïáÕ Ù³ëÝ³·»ïÝ»ñÇ Ù»Í ËÝ¹Çñ, áñÁ ëï»ÕÍ í³Í Çñ³íÇ×³ÏáõÙ µÝ³Ï³Ý ¿. áõÕ»Õ³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝÝ»ñáõÙ ³ßË³ ï³ÝùÁ Ï³åí³Í ¿ Ñ³ ïáõÏ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ ïÇñ³å»ïÙ³Ý Ñ»ï: §²Û¹ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý» ñÇÝ ïÇñ³å»ï»Éáõ Ñ³ Ù³ñ Ù»Ýù µ³í³ñ³ñ ã³ ÷áí Ù³ëÝ³·Çï³Ï³Ý åáï»ÝóÇ³É ¹»é ã»Ýù Ïáõï³Ï»É: àõÕ»Õ³ ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝÝ»ñÁ ß³ï Ñëï³Ïáñ»Ý Ï³åí³Í »Ý ÇÝï»É»Ïïáõ³É ¿ÉÇ ï³ÛÇ ·³Õ³÷³ñÇ Ñ»ï: ²ÛëÇÝùÝ, »ñµ »ñÏÇñÝ

³ÛÝù³Ý ¿ Ñ³ëáõÝ³ÝáõÙ, áñ áõÝ»ÝáõÙ ¿ Çñ ß³Ñ»ñÁ ·Çï³ÏóáÕ ëáõµÛ»ÏïÇí ¿ÉÇï³, ³Û¹ í»ñÝ³Ë³íÁ ëÏëáõÙ ¿ ËÝ¹ÇñÝ»ñ ³é³ç³¹ñ»É ÇÝùÝ Çñ»Ý áõ Ý³¨ ËÝ¹Çñ ¹ÝáõÙ ëï»ÕÍ»É ÇÝï»É»Ï ïáõ³É Ï³éáõÛóÝ»ñ¦,- µ³ó³ïñáõÙ ¿ ¶. âáõ·³ë½Û³ÝÁ: Ø. Ð»ñ·ÝÛ³ÝÁ ³Ûë ËÝ¹ÇñÁ å³ÛÙ³ Ý³íáñáõÙ ¿ Ý³¨ ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³Ýùáí, áñ áõÕ»Õ³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝÝ»ñÇ ·áñÍáõ Ý»áõÃÛ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ ¹»é¨ë ·Çï³Ïóí³Í ã¿, ¨ ³Ûë Ù³ëÝ³·»ïÝ» ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ Ó¨³íáñí³Í å³Ñ³Ý ç³ñÏ Ñ³ïÏ³å»ë ·áñÍ³ñ³ñ ßñç³ Ý³ÏÝ»ñáõÙ ¹»é¨ë ãÏ³: ²Ûë ÇÙ³ëïáí ÑÇßÛ³É Ï³éáõÛóÝ»ñÁ Ù»½ Ùáï ³í»ÉÇ ßáõï ù³Õ³ù³Ï³Ý ËÝ¹ÇñÝ»ñ »Ý Éáõ ÍáõÙ, ù³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý:

¶àðÌ²ð²ðÀ äºîø ¾ ìêî²ÐÆ ¶ÆîÜ²Î²ÜÆÜ ²ßË³ñÑáõÙ áõÕ»Õ³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝÝ»ñÁ Ï³°Ù³ÝÏ³Ë Ï³éáõÛóÝ»ñ »Ý, Ï³°Ù¿É áñ¨¿ Ï³éáõÛóÇ »ÝÃ³Ï³ÛáõÃÛ³Ý ï³Ï ·áñÍáÕ Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñ: ²Ý Ï³Ë Ï³éáõÛóÝ»ñÁ Ý³Ë³Ó»éÝáõÙ »Ý Ùï³ÍáÕ³Ï³Ý ËÝ¹ÇñÝ»ñÇ ÉáõÍáõÙ, áñÁ å³ïíÇñíáõÙ ¿ áñ¨¿ áõÅÇ ÏáÕÙÇó: ²ØÜ-áõÙ ³Ûë Ùá¹»Éáí ·áñÍáõÙ »Ý Ñ³ïÏ³å»ë ÉáµµÇëï³Ï³Ý Ï³éáõÛó Ý»ñÁ: ÊÝ¹ÇñÝ»ñÇ ß³ñùáõÙ Ï³ñáÕ »Ý ÉÇÝ»É ÇÝãå»ë ù³Õ³ù³Ï³Ý áõ é³½ Ù³í³ñ³Ï³Ý, ³ÛÝå»ë ¿É ïÝï»ë³ Ï³Ý áõ ëáóÇ³É³Ï³Ý Ñ³ñó»ñ: Î³ áõÕ»Õ³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝÝ»ñÇ ¹³ë³ Ï³Ý Ó¨³Ï»ñåáõÙ. ³ÛÝ å»ïù ¿ Ñ»Ý í³Í ÉÇÝÇ ÑÇÙÝ³ñ³ñ ·ÇïáõÃÛáõÝ Ý»ñÇ` ³Ï³¹»ÙÇ³Ï³Ý-µáõÑ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç íñ³ áõ, ÷³ëïáñ»Ý, ³ßË³ïÇ áñå»ë ÙÇç³ÝÏÛ³É ûÕ³Ï ÑÇÙÝ³ñ³ñ ·ÇïáõÃÛ³Ý ¨ ³½·³ÛÇÝ Ï³éáõÛóÝ»ñÇ ÙÇç¨: à±ñÝ ¿ ³ÛÝ áõÅÁ, áñ Ýå³ëïáõÙ ¿ ÑÇßÛ³É Ï³éáõÛóÝ»ñÇ ½³ñ·³óÙ³ÝÁ: Àëï ¶. âáõ·³ë½Û³ ÝÇ` ³ÝÑñ³Å»ßï ¿, áñ »ñÏñáõÙ Ý³Ë ½³ñ·³Ý³Ý ýÇÝ³Ýë³ïÝï»ë³Ï³Ý ËÙµ»ñ, áñáÝù ß³Ñ»ñ áõ ÇßË³ÝáõÃ ÛáõÝ áõÝ»Ý ¨, Ñ»ï¨³µ³ñ, Ï³ñÇù áõ

²Ûëï»Õ Ñ³ñó ¿ ³é³ç³ÝáõÙ` Ç±ÝãÝ ¿ Ë³Ý·³ñáõÙ ³½·³ÛÇÝ Ï³åÇï³ÉÇ ¨ ·Çï³Ï³Ý Ñ³ÝñáõÃÛ³Ý »ñÏËáëáõÃ Û³Ý Ï³Û³óÙ³ÝÁ Ù»ñ »ñÏñáõÙ: ²Ûë ï»Õ ³éÏ³ ¿ ÙÇ ÑÇÙÝ³ñ³ñ å³ï ×³é` Ñ³Û ·áñÍ³ñ³ñÇ ³Ýíëï³ÑáõÃ ÛáõÝÁ Ñ³Û ·Çï³Ï³Ý ÙïùÇ Ñ³Ý¹»å: §²Ûë Ñ³ñóÁ, ³ÝÏ»ÕÍ ³ë³Í, Ù»ñ í»ñçÇÝ ÙÇ ù³ÝÇ ³ÙÇëÝ»ñÇ Ñ»ï³ ½áïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏÇ½³Ï»ïáõÙ ¿ »Õ»É: ²ÛÝ Ý»ñÏ³Û³óñ»É »Ýù í»ñçÇÝ §²½·³ÛÇÝ ÙñóáõÝ³ÏáõÃÛ³Ý ½»ÏáõÛ óáõÙ¦, áñÇ Ã»Ù³Ý ¿É, Çñ Ñ»ñÃÇÝ, Ýá ñ³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ¿ÇÝ¦,- ³ëáõÙ ¿ Ø³ÝáõÏ Ð»ñ·ÝÛ³ÝÁ: ÊÝ¹ÇñÝ»ñÇ ÙÛáõë Ñ³Ý·áõÛóÁ í»ñ³ µ»ñáõÙ ¿ ³ÝÑñ³Å»ßï ÷áË³½¹»óáõÃ ÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇç³í³ÛñÇ µ³ó³Ï³ÛáõÃ Û³ÝÁ, ù³ÝÇ áñ áã ÙÇ ·Çï³Ï³Ý Ñ» ï³½áïáõÃÛáõÝ ³ßË³ñÑáõÙ ãÇ Çñ³ Ï³Ý³ÝáõÙ ³é³Ýó ³Û¹ ÙÇç³í³ÛñÇ ·áÛáõÃÛ³Ý: Ø»ñ »ñÏñáõÙ ÏÇñ³é³Ï³Ý

Üßí³Í ËÝ¹ÇñÝ»ñÇ ß³ñ ùáõÙ ³é³ÝÓÝ³ÝáõÙ ¿ Ý³¨ Ù»ñ ÑÇÙÝ³ñ³ñ ·ÇïáõÃÛ³Ý áã µ³ñíáù ÑÇÙù»ñÇ íñ³ ÉÇÝ»Éáõ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ: ²ÛÅÙ Ù»ñ ÑÇÙÝ³ñ³ñ ·ÇïáõÃÛáõ ÝÁ ëï³ÝáõÙ ¿ 20-23 ÙÉÝ ¹áÉ³ñ ýÇÝ³Ýë³íáñáõÙ: ¶Çï³ßË³ïáÕÝ»ñÇ ÃÇ íÁ 3-4 Ñ³½³ñ ¿, ÑÇÙÝ³ Ï³ÝáõÙ` ï³ñ»óÝ»ñ:

Ø³ÝáõÏ Ð»ñ·ÝÛ³Ý §îÝï»ëáõÃÛáõÝ ¨ ³ñÅ»ùÝ»ñ¦ Ñ»ï³½áï³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÇ ïÝûñ»Ý

§î»Õ»Ï³óí³ÍáõÃÛ³Ý å³Ï³ëÁ Ù»Í ËÝ¹Çñ ¿, ù³ÝÇ áñ ë³ ³ÛÝ µÝ³·³ í³éÝ ¿, áñï»Õ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ß³ï ³ñ³· »Ý Ï³ï³ñíáõÙ, ÇëÏ ³Û¹ ³ñ³·áõÃÛáõÝÝ ³ÝÁÝ¹Ñ³ï Ù»Í³ÝáõÙ ¿: öáË³½¹»óáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ¿É ³Ûë áÉáñ ïÁ ëÝáÕ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ³ÕµÛáõñÝ »Ý¦:

§ê³ Éñç³·áõÛÝ ËÝ¹Çñ ¿, áñáíÑ»ï¨ »Ã» ³Ûë Ñ»Ý ùÁ Ïïñ»Ýù, ã»Ý ÉÇÝÇ Ý³¨ áõÕ»Õ³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝÝ»ñ: ²Ûëï»Õ ³ßË³ïáõÙ »Ý ³ÛÝ Ù³ñ ¹ÇÏ, áíù»ñ áõÝ»Ý ·Çï»ÉÇùÝ»ñ, µ³Ûó¨ ëï»ÕÍ³·áñÍ »Ý: àÕç ³ßË³ñÑáõÙ Ý»ñÏ³ÛáõÙë Ï³Ý ³Ï³¹»ÙÇ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÝ»ñÇÝ Ñ³ñ³ÏÇó Ýáñ³ñ³ ñ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÝ»ñ, áñáÝù »Ã» ÇÝãáñ ·Ûáõï »Ý ³ÝáõÙ, ³å³ ³Û¹ ·Ûáõ ïÇó ³ñ¹»Ý ³åñ³Ýù »Ý ëï»ÕÍáõÙ ¨ í³×³éùÇ Ñ³ÝáõÙ: ÆÝãå»ë Å³Ù³ Ý³ÏÇÝ ´ÇÉ ¶»ÛÃëÝ ¿ñ, áñÝ ³ñ¹»Ý í»ñ³Íí»É ¿ ¹³ë³Ï³Ý ûñÇÝ³ÏÇ¦,ÝÏ³ïáõÙ ¿ ¶. Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ:

²Ûë ³Ù»Ýáí Ñ³Ý¹»ñÓ, Ï³ñ¨áñ ¿ Ý³¨ ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ, áñ Ù»ñ µÇ½Ý»ë Ñ³ÝñáõÃÛáõÝÁ ¹»é ëáíáñ ã¿ »ñÏ³ ñ³Å³ÙÏ»ï Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ, ù³ÝÇ áñ ·ÇïáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ µÝ³·³í³éÝ ¿, áñ ï»Õ Ý»ñ¹ñí³Í ·áõÙ³ñÝ»ñÁ ÙÇ ù³ÝÇ ³Ý·³Ù »Ý Ù»Í³ÝáõÙ, ë³Ï³ÛÝ Ýñ³Ýó í»ñ³¹³ñÓ»ÉÇáõÃÛáõÝÁ å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ ï¨³Ï³Ý Å³Ù³Ý³Ï: ¶ÇïáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ Ï³ñ¨áñ ï»Õ ½µ³Õ»óÝÇ ³ÛÝ ßÕÃ³ÛáõÙ, áñÁ ÏáãíáõÙ ¿ ³ñÅ»ù³ÛÇÝ ßÕÃ³: ÈáõëÇÝ» î»ñï»ñÛ³Ý

141

ÜáÛ»Ùµ»ñ 2009

Æ ¹»å, ÇÝï»É»Ïïáõ³É ¨ µÇ½Ý»ë í»ñÝ³Ë³íÇ ÙÇç¨ Ï³åáÕ ûÕ³ÏÇ ¹»ñ Ï³ñáÕ »Ý ëï³ÝÓÝ»É áõÕ»Õ³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝÝ»ñÁ, áñáÝù, ÇÝãå»ë ³ñ¹»Ý ÑÇß³ï³Ïí»ó, ³ßË³ñÑáõÙ Ù»Í³ ·áõÛÝ Ñ³ÛïÝ³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ» ÕÇÝ³ÏÝ»ñ »Ý, ÇëÏ ¹ñ³Ýù ÑÇÙÝ³Ï³ ÝáõÙ å³ïí»ñÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝù »Ý:

·ÇïáõÃÛáõÝÁ ½³ñ·³ ó³Í ã¿: ØÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ù»ñ ·Çï³Ï³Ý ³ßË³ñ ÑÁ ³ÝÑ³Õáñ¹ ¿ ¹ñëÇ Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ: ²éÏ³ ¿ ï»Õ»Ï³óí³ÍáõÃÛ³Ý å³Ï³ë: §î»Õ»Ï³óí³ ÍáõÃÛ³Ý å³Ï³ëÁ Ù»Í ËÝ¹Çñ ¿, ù³ÝÇ áñ ë³ ³ÛÝ µÝ³·³í³éÝ ¿, áñ ï»Õ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ß³ï ³ñ³· »Ý Ï³ï³ñ íáõÙ, ÇëÏ ³Û¹ ³ñ³·áõÃ ÛáõÝÝ ³ÝÁÝ¹Ñ³ï Ù»Í³ ÝáõÙ ¿: öáË³½¹»óáõÃ ÛáõÝÝ»ñÝ ¿É ³Ûë áÉáñïÁ ëÝáÕ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ³Õµ ÛáõñÝ »Ý¦,- Ñ³í»ÉáõÙ ¿ Ø. Ð»ñ·ÝÛ³ÝÁ:

Business Class

Ý»Ý ÇÝï»É»Ïïáõ³É ¿ÉÇï³ÛÇ, áñÁ ÏÏ³ñáÕ³Ý³ Ýñ³Ýó ËÝ¹ÇñÝ»ñÇÝ ³Ý¹ñ³¹³éÝ³É Ùï³íáñ ï»ë³ÝÏ ÛáõÝÇó: §²ÛëÇÝùÝ, ÇÝã-áñ ÇÙ³ëïáí ³Û¹ ýÇÝ³Ýë³ïÝï»ë³Ï³Ý ËÙµ»ñÁ å³ïíÇñ³ïáõ »Ý ¹³éÝáõÙ Ýñ³Ýó Ñ³Ù³ñ: Ø»½ Ùáï Ó¨³íáñí³Í Ñ³ Ù³Ï³ñ·Á ß³ï ³éáõÙÝ»ñáí ûÉÇ·³ñ ËÇÏ ¿: ÆëÏ áõÕ»Õ³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝÝ» ñÇ ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ÙÇçÇÝ Ë³í, ³ÛëÇÝùÝ` ÑÇÙù, ãÏ³: Ø»ñ áõÕ»Õ³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝÝ»ñÝ ³Ûë ÇÙ³ëïáí ß³ï ³ÝÏ³Ë ÉÇÝ»É ã»Ý Ï³ñáÕ: ¸³ë³Ï³Ý áõÕ»Õ³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³ å³ï³ëË³Ý»Éáõ ÇÙ³ëïáí Ù»½ Ùáï µ³ñ¹ Çñ³íÇ×³Ï ¿¦,- ÝÏ³ïáõÙ ¿ ¶. âáõ·³ë½Û³ÝÁ:

¸Æî²ÜÎÚàôÜ

ØºîðàäàÈÆîºÜ

êîàð¶ºîÜÚ² îð²ÜêäàðîÆ

ÊàôÂºðÀ

àðø²Üà±ì¾ Æð²îºê²Î²Ü ºðºì²ÜÆ ØºîðàäàÈÆîºÜÆ Ø²êÜ²ìàðºòàôØÀ

»ïñáåáÉÇï»ÝÁ, Çµñ¨ ïñ³Ýëåáñï³ÛÇÝ ³Ý÷áË³ñÇÝ»ÉÇ ÙÇçáó, Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³ÝÁ Ñ³ÛïÝÇ ¿ ßáõñç Ù»ÏáõÏ»ë ¹³ñ: ²ßË³ñÑáí Ù»Ï Í³ í³ÉíáÕ áõñµ³ÝÇ½³óÇ³Ý ³ñ¹»Ý 1850-³Ï³Ý ÃÃ. Ñ³Ý·»óñ»É ¿ñ ÙÇ Çñ³íÇ×³ÏÇ, »ñµ í»ñ·»ïÝÛ³ ïñ³Ýëåáñïáí ÝáñÙ³É Ï»Ýë³·áñÍáõ Ý»áõÃÛáõÝ ³å³Ñáí»ÉÝ ûր»óûñ ³í»ÉÇ áõ ³í»ÉÇ ³ÝÑÝ³ñ ¿ñ ¹³éÝáõÙ, ¨ Ù»Í ù³Õ³ùÝ»ñÁ Ëáõ×³å³Ñ³ñ` »Éù»ñ ¿ÇÝ ÷ÝïñáõÙ: ²ßË³ñÑáõÙ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ 165 Ù»ïñáÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿É Ù»ñ` ºñ¨³ÝÇ Ù»ïñáåáÉÇï»ÝÝ ¿: ´³Ûó ÇÝãå»ë ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ÙÛáõë áÉáñï Ý»ñáõÙ, ³Ûëï»Õ ¨ë³ßË³ñÑáõÙ ³Ù»Ý ÇÝã ß³ï ³ñ³· ¿ ÷áËíáõÙ: ²Û¹ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ³ñ¹»Ý ÇëÏ Ó¨³íáñí»É »Ý Ù³ëÝ³íáñ Ù»ïñáÝ»ñ: ÆëÏ Ç±Ýã ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ëå³ë»É Ù»ñ Ù»ï ñáåáÉÇï»ÝÇó, ¨ ³ñ¹Ûá±ù Ï³ñáÕ ¿ Ëáëù ÉÇÝ»É Ýñ³ Ù³ëÝ³ÏÇ Ï³Ù ³ÙµáÕç³Ï³Ý Ù³ëÝ³íáñ»óÙ³Ý Ù³ëÇÝ:

Business Class

ÜáÛ»Ùµ»ñ 2009

²ÞÊ²ðÐÆ ØºîðàäàÈÆîºÜÜºðÀ ²ßË³ñÑáõÙ ³é³çÇÝ Ù»ïñáåáÉÇï» ÝÁ Ï³éáõóí»ó ÈáÝ¹áÝáõÙ, áñÁ µ³ó í»ó 1863Ã.: êïáñ·»ïÝÛ³ ïñ³Ýë åáñï³ÛÇÝ ³Ûë ÙÇçáóÝ Çñ ³Ýí³Ýáõ ÙÁ ëï³ó³í Ç å³ïÇí ³ÛÝ Ï³éáõó³Í Metropolitan Railways ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý: Ø»ïñáåáÉÇï»ÝÇ »ñÏ³ñáõÃÛáõÝÝ ÁÝ ¹³Ù»ÝÁ 3,6 ÏÙ ¿ñ, ³ÛÝ ³ßË³ïáõÙ ¿ñ ßá·»áõÅáí ¨ ÙÇ³ÛÝ 1890Ã. ³Ýó³í ¿É»Ïïñ³¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ û·ï³·áñÍÙ³Ý:

142

1868Ã. ÜÛáõ ÚáñùáõÙ ¨ë Ï³éáõóí»ó Ù»ïñáåáÉÇï»Ý, áñÁ, ë³Ï³ÛÝ, í»ñ ·»ïÝÛ³ ¿ñ, ¨ ³í»ÉÇ áõß` 1885Ã., ¹³ñ Ó³í ëïáñ·»ïÝÛ³: Ð³çáñ¹Á ²Ã»ÝùÝ ¿ñ, ³ÛÝáõÑ»ï¨` ´áõ¹³å»ßïÁ, ìÇ»Ý Ý³Ý, ö³ñÇ½Á… 1935Ã. ß³Ñ³·áñÍí»ó ØáëÏí³ÛÇ Ù»ïñáåáÉÇï»ÝÁ: ÊêÐØ ï³ñÇÝ» ñÇÝ Ý»ñÏ³ÛÇë ²äÐ ï³ñ³ÍùáõÙ ¨ë ï³ëÝ»ñÏáõ Ù»ïñáåáÉÇï»ÝÝ»ñ Ï³éáõóí»óÇÝ (ê³ÝÏï ä»ï»ñµáõñ ·áõÙ, ÎÇ¨áõÙ, ÂµÇÉÇëÇáõÙ, ´³ùíáõÙ,

Ê³ñÏáíáõÙ, î³ßù»Ý¹áõÙ, ºñ¨³ÝáõÙ, ØÇÝëÏáõÙ, ÜÇÅÝÇ Üáí·áñá¹áõÙ, Üá íáëÇµÇñëÏáõÙ, ê³Ù³ñ³ÛáõÙ, ºÏ³ ï»ñÇÝµáõñ·áõÙ), ÙÇÝã¹»é ËáñÑñ¹³ ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ÷Éáõ½áõÙÇó Ñ»ïá ß³Ñ³·áñÍÙ³Ý Ñ³ÝÓÝí»óÇÝ ÙÇ³ÛÝ ¸Ý»åñáå»ïñáíëÏÇ (1995Ã.) ¨ Î³ ½³ÝÇ (2005Ã.) Ù»ïñáåáÉÇï»ÝÝ»ñÁ, ù³Ý½Ç ÝÙ³Ý Ï³éáõÛóÁ ³Ýã³÷ Ã³ÝÏ Ñ³×áõÛù ¿ñ, áñå»ë½Ç Ýáñ³ÝÏ³Ë Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ï³ñáÕ³ Ý³ÛÇÝ Çñ»Ýó ÃáõÛÉ ï³É ÝÙ³Ý ßé³Û ÉáõÃÛáõÝ: Ü»ñÏ³ÛáõÙ ²äÐ »ñÏñÝ»ñÇó

2009Ã. µ³óí»óÇÝ ãáñë Ýáñ Ù»ïñá åáÉÇï»ÝÝ»ñ` ê³Ýïá-¸áÙÇÝ·áÛáõÙ (¸áÙÇÝÇÏÛ³Ý Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝ), ²¹³Ý³ÛáõÙ (ÂáõñùÇ³), ê¨ÇÉÇ³ÛáõÙ (Æëå³ÝÇ³) ¨ ¸áõµ³ÛáõÙ (²ñ³µ³ Ï³Ý ØÇ³óÛ³É ¾ÙÇñáõÃÛáõÝÝ»ñ): Æ ¹»å, ¸áõµ³ÛÇ Ù»ïñáåáÉÇï»ÝÁ, áñÁ ß³Ñ³·áñÍí»É ¿ ÁÝ¹³Ù»ÝÁ Ù»Ï ³ÙÇë ³é³ç, ·Çï³ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ³é³ çÁÝÃ³óÇ ³Ù»Ý³í»ñçÇÝ ËáëùÝ ¿` ³é³Ýó Ù»ù»Ý³í³ñÇ, ß³ñÅ³Ï³½ Ù»ñÝ ³ÙµáÕçáíÇÝ ³íïáÙ³ï³óí³Í ¨ µ³½Ù³ÃÇí Ýáñ³ÙáõÍáõÃÛáõÝÝ» ñáí: Àëï áõÕ¨áñÝ»ñÇ ßñç³Ý³éáõÃ Û³Ý` ³ßË³ñÑÇ Ù»ïñáåáÉÇï»ÝÝ»ñÇ í³ñÏ³ÝÇß³ÛÇÝ ë³Ý¹Õ³ÏÇ ³é³çÇÝ »ñ»ù ï»Õ»ñáõÙ îáÏÇáÛÇ, ØáëÏí³ÛÇ ¨ ê»áõÉÇ Ù»ïñáÝ»ñÝ »Ý: ÜÛáõ ÚáñùÇ ÝÁ ÙÇ³ÛÝ ãáññáñ¹Ý ¿: Æñ»Ýó µ³ñÓñ í³ñÏ³ÝÇßáí Ýñ³Ýó Ñ³çáñ¹áõÙ »Ý Ø»ËÇÏáÛÇ, ö³ñÇ½Ç, ÈáÝ¹áÝÇ Ù»ïñá åáÉÇï»ÝÝ»ñÁ:

ºðºì²ÜÆ ØºîðàäàÈÆîºÜÀ Â» ÇÝãå»ë Ñ³çáÕí»ó ÐÊêÐ Ù³Ûñ³ ù³Õ³ù ºñ¨³ÝáõÙ Ù»ïñáåáÉÇï»Ý

²ßË³ñÑÇ 165 Ù»ïñáÝ»ñÇ Ù»ç Ï³ ¨° 2 ÏÙ-áó, ÇÝãåÇëÇÝ ¿ Çëñ³Û»É³Ï³Ý Ð³Ûý³ ÛÇÝÁ, ¨° 1300 ÏÙ-áó, ÇÝãåÇëÇÝ ¿ ÝÛáõÛáñùÛ³Ý Ù»ïñáÝ` Çñ 26 »ñÃáõÕÇÝ»ñáí ¨ 468 Ï³Û³ñ³ÝÝ»ñáí:

Ï³éáõó»Éáõ ÃáõÛÉïíáõÃÛáõÝ ëï³Ý³É, Ñ»ï³ùñùÇñ å³ïÙáõÃÛáõÝ ¿, ù³Ý½Ç ·áñÍÁ ·ÉáõË »Ï³í ÙÇ ùÇã Ù»ñ ÇßË³ ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÑÝ³ñ³ÙïáõÃÛ³Ùµ, ÙÇ ùÇã ¿É, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, Îñ»ÙÉÇ µ³ ñ»Ñ³×áõÃÛ³Ùµ: ²ÛÝ, áñ 1960-³Ï³Ý ÃÃ. Ï»ë»ñÇó ºñ¨³ÝÇ µÝ³ÏãáõÃÛáõÝÁ ëÏë»ó ³ÝÝ³Ë³¹»å ³×»É, ¨ áã Ù»Í ÃáÕáõÝ³ÏáõÃÛ³Ùµ Ù»ñ ×³Ý³å³ñÑ Ý»ñÁ ëå³éÝáõÙ ¿ÇÝ ß³ï ßáõïáí ³Ý¹³Ù³ÉáõÍ»É í»ñ·»ïÝÛ³ ïñ³Ýë åáñïÁ, ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝ ¿: ÖßÙ³ñ ïáõÃÛáõÝ ¿ ¨ ³ÛÝ, áñ ºñ¨³ÝÇ µÝ³Ï ãáõÃÛáõÝÝ ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï µ³í³Ï³Ý Ñ»éáõ ¿ñ Ù»Ï ÙÇÉÇáÝÇ ë³ÑÙ³Ý³·ÍÇó, ÇÝãÁ ÃáõÛÉ ã¿ñ ï³ÉÇë Ùï³Í»É Ù³Ûñ³ ù³Õ³ùáõÙ Ù»ïñáåáÉÇï»Ý áõÝ»Ý³Éáõ Ù³ëÇÝ (·áñÍáõÙ ¿ñ Î»ÝïÏáÙÇ` Ù»Ï ÙÇÉÇáÝÇó å³Ï³ë µÝ³ÏãáõÃÛáõÝ áõ Ý»óáÕ ù³Õ³ùÝ»ñáõÙ Ù»ïñáåáÉÇï» ÝÇ Ï³éáõóáõÙÝ ³ñ·»ÉáÕ áñáßáõÙÁ): ´³Ûó ºñ¨³ÝáõÙ áã ÙÇ³ÛÝ Ùï³ÍáõÙ ¿ÇÝ, ³ÛÉ¨ ·áñÍáõÙ… 1971Ã. ëï³óí»ó ëïáñ·»ïÝÛ³ ³ñ³·ÁÝÃ³ó ïñ³Ù í³ÛÇ ßÇÝ³ñ³ñáõÃÛ³Ý ÃáõÛÉïíáõÃÛáõ ÝÁ: Ø»Ï ï³ñÇ ³Ýó Î³ëÛ³Ý-ÎÇ¨Û³Ý ÷áÕáóÝ»ñÇ Ë³ãÙ»ñáõÏáõÙ ëÏëí»óÇÝ ³é³çÇÝ Ñáñ³ïáõÙÝ»ñÁ: ê³Ï³ÛÝ ÃáõÝ»ÉÇ Ñáñ³ïáõÙÝ»ñÁ Ï³ï³ñíáõÙ ¿ÇÝ áã Ã» ïñ³Ùí³ÛÇ, ³ÛÉ Ù»ïñáÛÇ Ñ³Ù³ñ Ý³Ë³ï»ëí³Í ã³÷»ñáí… Îñ»ÙÉÇ ÃáõÛÉïíáõÃÛáõÝÁ Ñ³çáÕ

ÜáÛ»Ùµ»ñ 2009

ÀÝ¹Ñ³Ýáõñ ³éÙ³Ùµ, ³ßË³ñÑÇ ÙÇ³ÛÝ 165 ù³Õ³ùÝ»ñ áõÝ»Ý Ù»ï ñáåáÉÇï»Ý: ê³, ÇÑ³ñÏ», µ³ñÓñ óáõó³ÝÇß ã¿, »Ã» Ñ³ßíÇ ³éÝ»Ýù` ³ßË³ñÑáõÙ ÙÇÉÇáÝ ¨ ³í»ÉÇ µÝ³Ï ãáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ù³ÝÇ ù³Õ³ù Ï³: ²Ûëûñ ùÇã å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý Ç íÇ×³ ÏÇ ÙÇÉÇ³ñ¹³íáñ ¹áÉ³ñÝ»ñ Í³Ëë»É ïñ³ÝëåáñïÇ ³Ûë ³Ýã³÷ Ï³ñ¨áñ ï»ë³ÏÝ áõÝ»Ý³Éáõ Ñ³Ù³ñ: ²Û¹ ¿ å³ï×³éÁ, áñ Ù»ïñáåáÉÇï»ÝÝ»ñÇ ó³ÝóÝ ³é³í»É ËÇï ¿ Ñ³ïÏ³å»ë »íñáå³Ï³Ý ½³ñ·³ó³Í »ñÏñÝ» ñáõÙ: ²ßË³ñÑÇ 165 Ù»ïñáÝ»ñÇ Ù»ç Ï³ ¨° 2 ÏÙ-áó, ÇÝãåÇëÇÝ ¿ Çëñ³Û»É³ Ï³Ý Ð³Ûý³ÛÇÝÁ, ¨° 1300 ÏÙ-áó, ÇÝã åÇëÇÝ ¿ ÝÛáõÛáñùÛ³Ý Ù»ïñáÝ` Çñ 26 »ñÃáõÕÇÝ»ñáí ¨ 468 Ï³Û³ñ³ÝÝ»ñáí:

Å³Ù³Ý³Ï³íáñ³å»ë §ÏáõÉ ¿ ï³ ÉÇë¦ ï³ëÝÛ³Ï ÙÇÉÇáÝ³íáñ Ù³ñ¹ Ï³Ýó` Ï³ñ·³íáñ»Éáí ù³Õ³ùÝ»ñÇ í»ñ·»ïÝÛ³ ÏÛ³ÝùÇ éÇÃÙ»ñÁ: Ø»ï ñáÝ ¿ÏáÉá·Ç³å»ë ³Ù»Ý³Ù³ùáõñ ïñ³Ýëåáñï³ÛÇÝ ÙÇçáóÝ ¿, ³ÛÝ Ï³ ñáÕ ¿ ½³ñ·³óÝ»É Å³ÙáõÙ 40-100 ÏÙ/Å ³ñ³·áõÃÛáõÝ ¨ µ³½Ù³ÃÇí ³é³í» ÉáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝÇ í»ñ·»ïÝÛ³ ïñ³Ýë åáñïÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ. ³ßË³ïáõÙ ¿ Å³Ù³óáõÛóÇ ×ß·ñïáõÃÛ³Ùµ` ÃáõÛÉ ãï³Éáí Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ïáõï³ÏáõÙÝ»ñ áõ Ëó³ÝáõÙÝ»ñ: Ø»ïñáÝ ³ßË³ñÑ ¿ ³ßË³ñÑÇ Ù»ç …

Business Class

Ù»ïñáåáÉÇï»ÝÝ»ñ »Ý Ï³éáõóíáõÙ èáõë³ëï³ÝÇ ãáñë ù³Õ³ùÝ»ñáõÙ` úÙëÏ, Îñ³ëÝáÛ³ñëÏ, â»ÉÛ³µÇÝëÏ, êáãÇ, áõ ¨ë Ù»ÏÁ` Ô³½³Ëëï³ÝÇ ï³ñ³ÍùáõÙ:

êïáñ·»ïÝÛ³ ³Ûë §µ³ñÇ Ññ»ßÁ¦ ³ßË³ñÑÇ ³Ù»Ý³ï³ñµ»ñ Í³Ûñ»ñáõÙ

143

¸Æî²ÜÎÚàôÜ

ØºîðàäàÈÆîºÜ

»Õ³Ý³Ïáí Ï³éáõóí³Í 1 ÏÙ ÃáõÝ»ÉÇ Ï³éáõóáõÙÝ ³ñÅ»ó»É ¿ 1,4 ÙÉñ¹ éáõµÉÇ (Ùáï 48 ÙÉÝ ¹áÉ³ñ), ÇëÏ ÷³Ï »Õ³Ý³ Ïáí` 2-2,2 ÙÉñ¹ éáõµÉÇ (Ùáï 70-76 ÙÉÝ ¹áÉ³ñ): ºí ù³ÝÇ áñ Ù»ïñáåáÉÇï»Ý Ý»ñÁ Ï³éáõóíáõÙ »Ý »ñÏáõ áõÕÕáõÃ Û³Ùµ, ³Û¹ ·áõÙ³ñÁ å»ïù ¿ ÏñÏÝ³ å³ïÇÏ Ñ³ßí»É:

Ø»ïñáåáÉÇï»ÝÇ Ï³éáõóÙ³Ý 1 ÏÇÉáÙ»ïñÇ ÙÇç³½·³ÛÝáñ»Ý Ñ³ßí³ñÏí³Í ·ÇÝÁ 30 ÙÉÝ²ØÜ ¹áÉ³ñ ¿` ³é³Ýó Ï³Û³ñ³ÝÝ»ñÇ:

Business Class

ÜáÛ»Ùµ»ñ 2009

í»ó ëï³Ý³É ÙÇ³ÛÝ í»ó ï³ñÇ ³Ýó: ºñ¨³ÝÇ ÁÝ¹»ñùÇ »ñÏñ³µ³Ý³Ï³Ý µ³ñ¹ Ï³éáõóí³Íùáí ¨ ëïáñ·»ïÝÛ³ çñ»ñÇ ³éÏ³ÛáõÃÛ³Ùµ å³ÛÙ³Ý³íáñ í³Í` 12,1 ÏÙ-áó ·ÇÍÁ Ï³éáõóí»ó ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñáõÙ` Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ³Ñé»ÉÇ ç³Ýù»ñÇ ·Ýáí: ºñ¨³ÝÇ Ù»ïñáåáÉÇï»ÝÁ ÑÇÝ· Ï³ Û³ñ³ÝÝ»ñáí` Ý»ñÏ³ÛÇë §´³ñ»Ï³ ÙáõÃÛáõÝ¦, §Ø³ñß³É ´³Õñ³ÙÛ³Ý¦, §ºñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý¦, §Ð³Ýñ³å» ïáõÃÛ³Ý Ññ³å³ñ³Ï¦ ¨ §ê³ëáõÝóÇ ¸³íÇÃ¦, ß³Ñ³·áñÍí»ó 1981Ã. Ù³ñ ïÇ 7-ÇÝ: ¾É»Ïïñ³ù³ñßÇ Õ»ÏÇÝ Ð³ µ»ÃÝ³Ï ²é³ù»ÉÛ³ÝÝ ¿ñ: Ð³Û»ñÁ Ñ³ ë³Ý Çñ»Ýó Ýå³ï³ÏÇÝ. Ñ³ñ¨³Ý ù³ Õ³ùÝ»ñ ´³ùáõÝ ¨ ÂµÇÉÇëÇÝ, áñï»Õ ³ñ¹»Ý Ï³ÛÇÝ Ù»ïñáåáÉÇï»ÝÝ»ñ, ³ÛÉ¨ë Ý³Ë³ÝÓ ã¿ÇÝ ß³ñÅáõÙ, Ù³Ý³ í³Ý¹ áñ ºñ¨³ÝÇ Ù»ïñáåáÉÇï»ÝÁ Ç ëÏ½µ³Ý» ß³ï ·»Õ»óÇÏ ¿ñ: ²í» ÉÇ áõß ß³Ñ³·áñÍÙ³Ý Ñ³ÝÓÝí»óÇÝ §¶áñÍ³ñ³Ý³ÛÇÝ¦, §Þ»Ý·³íÇÃ¦, §¶³ñ»·ÇÝ ÜÅ¹»ÑÇ Ññ³å³ñ³Ï¦,

144

§¼áñ³í³ñ ²Ý¹ñ³ÝÇÏ¦ Ï³Û³ñ³ÝÝ» ñÁ: 1997Ã. ·áñÍ³ñÏí»ó 10-ñ¹` §â³ñ µ³Ë¦ Ï³Û³ñ³ÝÁ, ¨ ëñ³Ýáí ¿É ³Ù»Ý ÇÝã Ï³Ý· ³é³í: Ø»ïñáåáÉÇï»ÝÇ ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ»é³ÝÏ³ñÝ»ñÝ ³Ûëûñ Ùßáõßáï »Ý: ²ÛÝ Ç ëÏ½µ³Ý» Ý³Ë³ ï»ëí³Í ¿ñ 3 áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñáí` 47 ÏÙ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ »ñÏ³ñáõÃÛ³Ùµ ¨ 36 Ï³ Û³ñ³ÝÝ»ñáí, ÇÝãÁ Ý»ñÏ³ å³ÛÙ³Ý Ý»ñáõÙ ý³Ýï³ëïÇÏ³ÛÇ Å³ÝñÇÝ ¿ ¹³ëíáõÙ… Æñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ ÙÇÝã¨ 1997Ã. áã ¿³Ï³Ý, µ³Ûó áñáß Ñ³ï Ï³óáõÙÝ»ñ Ï³ï³ñí»óÇÝ ²ç³÷Ý Û³Ï Ã³Õ³Ù³ëÇ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ ·ÇÍÁ ß³ñáõÝ³Ï»Éáõ Ýå³ï³Ïáí: ²í»ÉÇÝ, ÙÇÝã¨ Ðñ³½¹³Ý ·»ïÇ Ó³Ë ³÷Á Ý»ñ Ï³ÛáõÙë ÷áñí³Í ¿, ÙÝáõÙ ¿ Ï³éáõó»É Ï³Ùáõñç ¨ ³ÝóÝ»É ·»ïÇ ³ç ³÷Á: Ð»ßï ¿ ³ë»É, »ñµ Ù»ïñáåáÉÇï»ÝÇ Ï³éáõóÙ³Ý 1 ÏÙ ÙÇç³½·³ÛÝáñ»Ý Ñ³ßí³ñÏí³Í ·ÇÝÁ 30 ÙÉÝ ²ØÜ ¹á É³ñ ¿` ³é³Ýó Ï³Û³ñ³ÝÝ»ñÇ: 2006Ã. ÷áË³ñÅ»ùáí` èáõë³ëï³ÝáõÙ µ³ó

Ø»ñ áõÝ»ó³Í ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñáí` ºñ¨³ÝÇ ù³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝÁ Ý»ñ Ï³ÛáõÙ µ³Ý³ÏóáõÙ ¿ ²ëÇ³Ï³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý µ³ÝÏÇ Ñ»ï` ¹»åÇ ²ç³÷ÝÛ³Ï Ù»ïñáÛÇ »ñÏáõ Ï³Û³ ñ³ÝÝ»ñ ¨ ²µáíÛ³Ý-ê³Û³Ã-Üáí³ ÷áÕáóÝ»ñÇ Ë³ãÙ»ñáõÏÇó ¹»åÇ Ù»ï ñáÛÇ §ºñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý¦ Ï³Û³ñ³Ý Ýáñ, ëïáñ·»ïÝÛ³ ³ÝóáõÙ Ï³éáõó» Éáõ Ýå³ï³Ïáí: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ÎáÙÇï³ë-¼»ÛÃáõÝ-Ø³ëÇí áõÕÕáõÃ Û³Ùµ Ù»ïñáÛÇ ·ÇÍ áõÝ»Ý³Éáõ Ñ»é³Ý Ï³ñÝ»ñÇÝ, áñÇ Ù³ëÇÝ Å³Ù³Ý³Ï ³é Å³Ù³Ý³Ï Ëáëí»É ¿, ³å³ ³ÛÝ ï» ë³Ý»ÉÇ ³å³·³ÛáõÙ ³ÝÇñ³·áñÍ»ÉÇ ¿ ÃíáõÙ: Â»¨ Ç±ÝãÇÙ³Ý³ë…

Þ²ÐàôÂ²´º±ð¾, Âº± àâ Ø»ïñáåáÉÇï»ÝÇ áã ÙÇ³ÛÝ Ï³éáõóáõ ÙÁ, ³ÛÉ¨ ß³Ñ³·áñÍáõÙÝ ¿ å³Ñ³Ý çáõÙ Ù»Í Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ: Æñ ï»ë³Ïáí ÉÇÝ»Éáí Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ïñ³Ýëåáñ ïÇ ÙÇçáó, Ç ëÏ½µ³Ý» Ù»ïñáÝ áõÝÇ ÁÝ¹·Íí³Í §ëáóÇ³É³Ï³Ý áõÕÕí³ ÍáõÃÛáõÝ¦, ÇÝãÁ »ÝÃ³¹ñáõÙ ¿ ÁÝ¹Ñ³ Ýáõñ ³éÙ³Ùµ ó³Íñ áõÕ¨áñ³í³ñÓ»ñ ¨ ëáóÇ³É³Ï³Ý ³é³ÝÓÇÝ ËÙµ» ñÇÝ ïñíáÕ ³Ýí×³ñ »ñÃ¨»ÏáõÃÛ³Ý ³ñïáÝáõÃÛáõÝÝ»ñ: ²Û¹ ¿ å³ï×³ éÁ, áñ ³ßË³ñÑÇ Ù»ïñáåáÉÇï»ÝÝ» ñÇ ·»ñ³ÏßÇé Ù³ëÁ å»ï³Ï³Ý Ï³Ù Ñ³Ù³ÛÝù³ÛÇÝ ë»÷³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ¿ ¨ ëáõµëÇ¹³íáñíáõÙ ¿ Ñ³Ù³å³ï³ë Ë³Ý ³ÕµÛáõñÝ»ñÇó ³Ý·³Ù ³ÛÝ ¹»åùáõÙ, »ñµ ³ßË³ïáõÙ ¿ ½·³ÉÇ ß³ÑáõÛÃáí: úñÇÝ³Ï` Ëáßáñ³·áõÛÝ ÜÛáõ ÚáñùÇ Ù»ïñáåáÉÇï»ÝÝ»ñÇ ó³ÝóÝ ³Ý·³Ù 2007Ã. ëáõµëÇ¹³íáñ í»É ¿ 8,8 ÙÉñ¹ ¹áÉ³ñÇ ã³÷áí: ØÇ³ÛÝ

Øºð ØºîðàäàÈÆîºÜÀ ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ºñ¨³ÝÇ Ù»ïñáåá ÉÇï»ÝÇÝ, ³å³ ³ÛÝ ¨ë å»ï³Ï³Ý ë» ÷³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ¿, ¨ áñ¨¿ Íñ³·Çñ` ³ÛÝ Ñ³í³ï³ñÙ³·ñ³ÛÇÝ Ï³é³í³ñÙ³Ý Ñ³ÝÓÝ»Éáõ Ï³Ù ë»÷³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ó¨Á ÷áË»Éáõ, Ï³ñÍ»ù Ã» ³é³ÛÅÙ ãÏ³: Ø»ñ Ù»ïñáÛÇ ß³Ñ³·áñÍÙ³Ý ï³ñ»

ºñ¨³ÝÇ Ù»ïñáåáÉÇï» ÝÇ ß³Ñ³·áñÍÙ³Ý ï³ñ»Ï³Ý Í³ËëÁ Ï³½ ÙáõÙ ¿ 3,7 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù:

Ï³Ý Í³ËëÁ Ï³½ÙáõÙ ¿ 3,7 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù` ³ßË³ï³í³ñÓÇ ýáÝ¹, ß³ñÅ³Ï³½ÙÇ áõ »ÝÃ³Ï³éáõóí³ÍùÝ»ñÇ å³Ñå³ ÝáõÃÛáõÝ ¨ ß³Ñ³·áñÍáõÙ, ¿É»Ïïñ³¿ Ý»ñ·Ç³ÛÇ ¨ ëå³ë³ñÏÙ³Ý í³ñÓ»ñ, ÙÇ Ëáëùáí` ³Ù»Ý ÇÝã: §ºñ¨³ÝÇ Ù»ïñáåáÉÇï»Ý¦ ö´À ïÝûñ»Ý ö³ÛÉ³Ï Ú³ÛÉáÛ³ÝÇ Ñ³ í³ëïÙ³Ùµ` áõÕ»í³ñÓÁ ³Ûë Í³Ë ë»ñÇ ÁÝ¹³Ù»ÝÁ 1/3-Ý ¿ ³å³ÑáíáõÙ,

ÙÝ³ó³Í 2/3-Á ëáõµëÇ¹³íáñíáõÙ ¿ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ¨ ù³Õ³ù³å»ï³ ñ³ÝÇ ÏáÕÙÇó: ÜÏ³ï»Ýù, áñ, ûñÇÝ³Ï, ØáëÏí³ÛÇ Ù»ïñáåáÉÇï»ÝÁ ëáõµëÇ ¹³íáñíáõÙ ¿ ÁÝ¹³Ù»ÝÁ 20-25%-Ç ã³ ÷áí, ³ÛÝ ¿É` ëáóÇ³É³Ï³Ý ³é³ÝÓÇÝ ËÙµ»ñÇÝ ³ç³Ïó»Éáõ Ýå³ï³Ïáí: ØÇÝã¹»é í»ñçÇÝ »ñÏáõ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ºñ¨³ÝÇ Ù»ïñáåáÉÇï»ÝÇ ëáõµëÇ¹³ íáñáõÙÁ ÏñÏÝ³å³ïÏí»É ¿` Ï³½Ù»Éáí ï³ñ»Ï³Ý 1,7 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù: ²ñ¹ÛáõÝ ùáõÙ Ù»ïñáåáÉÇï»ÝáõÙ í»ñç³å»ë Çñ³Ï³Ý³óí»ó áõÕ»í³ñÓÇ ³íïá Ù³ï Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç Ý»ñ¹ñáõÙ, ÇÝãå»ë Ý³¨ ÑÝ³ñ³íáñ ¹³ñÓ³í 60-100%-áí µ³ñÓñ³óÝ»É 1200 ³ßË³ï³ÏÇóÝ» ñÇ ³ßË³ï³í³ñÓÁ: Î³ï³ñí»óÇÝ í³·áÝÝ»ñÇ ¨ ß³ñÅ³ë³Ý¹áõÕùÝ»ñÇ í»ñ³Ýáñá·Ù³Ý ½·³ÉÇ ³ßË³ï³Ýù Ý»ñ: Àëï Ù»ïñáåáÉÇï»ÝÇ ïÝûñ» ÝÇ` ûñ³Ï³Ý ÙÇçÇÝ áõÕ¨áñ³ÑáëùÁ 60-63 Ñ³½³ñ Ù³ñ¹ ¿, áñÇó ³Ýí×³ñ ÷áË³¹ñáõÙÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÁ` Ùáï 10

Ñ³½³ñ: êñ³Ýù ëáóÇ³É³Ï³Ý ³ÛÝ ËÙµ»ñÝ »Ý, áñáÝó å»ïáõÃÛáõÝÁ ïñ³ Ù³¹ñ»É ¿ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ïñ³Ýë åáñïÇó ³Ýí×³ñ û·ïí»Éáõ ³ñïá ÝáõÃÛáõÝ: Ø»ïñáåáÉÇï»ÝÇ áõÕ¨áñ³ ÷áË³¹ñáõÙÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÁ Ï³ñáÕ ¿ñ Çñ³Ï³ÝáõÙ ß³ï ³í»ÉÇÝ ÉÇÝ»É, »Ã» í»ñ·»ïÝÛ³ ïñ³Ýëåáñï³ÛÇÝ ·Í» ñÁ ÉÇÝ»ÇÝ áã Ã» Ù»ïñáÛÇ Ï³Û³ñ³Ý Ý»ñÇ áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ½áõ·³Ñ»é`

145

ÜáÛ»Ùµ»ñ 2009

ê»÷³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ¨ Ï³é³í³ñÙ³Ý ËÝ¹ÇñÝ»ñÁ Ñ³×³Ë áã å³Ï³ë áñá ßÇã ¹»ñ áõÝ»Ý: Ø³ëÝ³íáñ ë»÷³Ï³ ÝáõÃÛáõÝ Ñ³Ù³ñíáÕ Ù»ïñáåáÉÇï»Ý Ý»ñÇ µ³½Ù³ÃÇí Ñ³çáÕí³Í ¹»åù»ñ Ï³Ý ³ßË³ñÑáõÙ: ê»áõÉáõÙ, ûñÇÝ³Ï, Ñ³çáÕáõÃÛ³Ùµ ·áñÍáõÙ ¿ »ñÏáõ Ù»ï ñáåáÉÇï»Ý` Ù»ÏÁ å»ï³Ï³Ý, ÙÛáõëÁ Ù³ëÝ³íáñ µ³ÅÝ»ïÇñ³Ï³Ý ÁÝÏ» ñáõÃÛáõÝ ¿: ÐáÝ· ÎáÝ·Ç Ù»ïñáåáÉÇ ï»ÝÇ µ³ÅÝ»ïáÙë»ñÁ í³×³éíáõÙ »Ý ³ñÅ»ÃÕÃ»ñÇ ßáõÏ³ÛáõÙ, ¨ µÝ³ÏãáõÃ ÛáõÝÁ µ³ÅÝ»ïáÙë»ñ ·Ý»Éáõ ×³Ý³ å³ñÑáí Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ ¿ Ï³ï³ñáõÙ, ÇÝãÇ ßÝáñÑÇí ÑÝ³ñ³íáñ ¿ ¹³éÝáõÙ ï»ËÝÇÏ³å»ë ³é³í»É Å³Ù³Ý³Ï³ ÏÇó ¹³ñÓÝ»É Ù»ïñáÝ: îáÏÇáÛÇ Ù»ï ñáåáÉÇï»ÝÇ ·Í»ñÇ ÙÇ Ù³ëÁ Ù³ëÝ³ íáñ ¿: ÈáÝ¹áÝÛ³Ý §Ã»Ã¨¦ ï»ë³ÏÇ Ù»ïñáåáÉÇï»ÝÁ, áñÁ Ù³ëÝ³íáñ ÙÇ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ 12 ï³ñÇ ³é³ç ëÏë»É ¿ñ Ï³éáõó»É Çñ ë»÷³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñáí, ³ÛÅÙ Ñ³çáÕáõÃÛ³Ùµ ß³Ñ³·áñÍíáõÙ ¿: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ØáëÏí³ÛÇ Ù»ï ñáåáÉÇï»ÝÇÝ, ³å³ §Ø³Û³Ïáíë Ï³Û³¦ Ï³Û³ñ³ÝÇ »ñÏñáñ¹ ÙáõïùÇ Ï³éáõóÙ³Ý Ñ³Ù³ñ Ý»ñ¹ñáõÙ Ï³ ï³ñ³Í ÁÝÏ»ñáõÃÛ³ÝÁ ÃáõÛÉ³ïñí»ó ·ÇÍ í³ñÓ³Ï³É»É: ºí ëñ³Ýù ³ñ¹»Ý Ý³Ë³¹»å»ñ ã»Ý: ²í»ÉÇÝ, µáÉáñá íÇÝ í»ñç»ñë Ù³ÙáõÉáõÙ ï³ñ³Íí»ó ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ, áñ ÙáëÏáíÛ³Ý Ù»ïñáåáÉÇï»ÝÁ Ù³ëÝ³íáñ»óÝ»Éáõ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ ³ÛÅÙ ùÝÝ³ñÏáõÙÝ»ñ »Ý ÁÝÃ³ÝáõÙ: Ø»ïñáåáÉÇï»ÝÝ»ñÇ ß³ Ñ³·áñÍáõÙÁ Ñ³í³ï³ñÙ³·ñ³ÛÇÝ

Ï³é³í³ñÙ³Ý Ñ³ÝÓÝ»Éáõ ¹»åù»ñÇ å³Ï³ë ¨ë ãÏ³: ²Ûë µáÉáñ ÙÇçáó³ éáõÙÝ»ñÇ Ýå³ï³ÏÁ Ù»ÏÝ ¿. µ³ñÓ ñ³óÝ»É ß³Ñ³·áñÍÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝ³í» ïáõÃÛáõÝÁ ¨ ëå³ë³ñÏÙ³Ý ÏáõÉïáõ ñ³Ý` µÝ³Ï³Ý³µ³ñ »Ï³Ùï³µ»ñáõÃ ÛáõÝÁ Ù»Í³óÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ:

Business Class

í³ñÏ³ÛÇÝ ¨ ¹ñ³Ù³ßÝáñÑ³ÛÇÝ Ý» ñ³ñÏáõÙÝ»ñÇ ÙÇçáóáí ¿, áñ ÑÝ³ñ³ íáñ ¿ ¹³éÝáõÙ Ù»ïñáåáÉÇï»ÝÝ»ñÇ ÑëÏ³ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ½³ñ·³ó Ý»É ¨ ³ñ¹Ç³Ï³Ý³óÝ»É: ÜáõÛÝ Ãí³ Ï³ÝÇÝ ÐáÝ· ÎáÝ·Ç Ù»ïñáåáÉÇï»ÝÁ ëï³ó³í 1 ÙÉñ¹ ¹áÉ³ñÇ ¹ñ³Ù³ßÝáñÑ: ì³ñÏ³ÛÇÝ Ý»ñ³ñÏáõÙÝ»ñÝ ³ÝÑñ³ Å»ßï, ë³Ï³ÛÝ µ³í³ñ³ñ å³ÛÙ³Ý ã»Ý ïÝï»ëáõÃÛ³Ý µ³ñ¹ Ñ³Ù³Ï³ñ· áõÝ»óáÕ Ù»ïñáåáÉÇï»ÝÝ»ñÇ ÝáñÙ³É ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ:

¸Æî²ÜÎÚàôÜ ËÉ»Éáí Ýñ³ åáï»ÝóÇ³É áõÕ¨áñÝ» ñÇÝ, ³ÛÉ Ï³Û³ñ³ÝÝ»ñÇó ¹áõñë ·³ ÛÇÝ ß³é³íÕ³Ó¨, ÇÝãå»ë ³ñíáõÙ ¿ ëïáñ·»ïÝÛ³ ïñ³Ýëåáñï áõÝ»óáÕ ÙÛáõë ù³Õ³ùÝ»ñáõÙ: ²Ûë ËÝ¹ÇñÁ ï³ëÝÛ³Ï ï³ñÇÝ»ñ ùÝÝ³ñÏíáõÙ áõ ³Û¹å»ë ¿É ÉáõÍáõÙ ãÇ ·ïÝáõÙ, ù³ÝÇ áñ ºñ¨³ÝáõÙ í»ñ·»ïÝÛ³ ïñ³Ýë åáñïÇ Ï³ñ¨áñ³·áõÛÝ Ù³ë Ï³½ÙáÕ ÙÇÏñá³íïáµáõë³ÛÇÝ ó³ÝóÇ ß³Ñ³ ·áñÍáõÙÁ Ù³ëÝ³íáñÇ Ó»éùáõÙ ¿, ÇëÏ Ù³ëÝ³íáñÝ Çñ ß³Ñ»ñÁ ÙÇßï ¿É ³í»ÉÇ É³í ¿ å³ßïå³ÝáõÙ, ù³Ý å»ïáõÃ ÛáõÝÁ` Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ß³ÑÁ: ºí »Ã» ºñ¨³ÝáõÙ áõÕ¨áñ³÷áË³¹ñáõÙÝ»ñ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ïñ³ÝëåáñïÇ Ù»ç Ù»ïñáÛÇ ï»ë³ Ï³ñ³ñ ÏßÇéÁ 7,6% ¿, ³å³ ØáëÏ í³ÛáõÙ 48% ¿, Ñ³ñ¨³Ý ÂµÇÉÇëÇáõÙ ¨ ´³ùíáõÙ` Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý³µ³ñ 30% ¨ 38,4%: ²Ûë óáõó³ÝÇßáí Ù»Ýù ²äÐ ï³ñ³ÍùáõÙ ·»ñ³½³ÝóáõÙ »Ýù ÙÇ³ÛÝ Î³½³ÝÇ, ¸Ý»åñáå»ïñáíëÏÇ ¨ ê³Ù³ñ³ÛÇ Ù»ïñáåáÉÇï»ÝÝ»ñÇÝ, µ³Ûó Ýñ³Ýó ·Í»ñÇ »ñÏ³ñáõÃÛáõÝÁ Ñ³Ù»Ù³ï³µ³ñ Ï³ñ× ¿, µÝ³ÏãáõÃ Û³Ý ÃÇíÝ ¿É` ÷áùñ: àõÕ¨áñ³÷áË³¹ ñáõÙÝ»ñÇ ë³Ï³·ÇÝÁ Ý»ñÏ³ÛáõÙ 50 ¹ñ³Ù ¿, ÇÝãÁ, Ù³ëÝ³·»ïÝ»ñÇ Ñ³ß í³ñÏÙ³Ùµ, ÇÝùÝ³ñÅ»ùÇó ÏñÏÝ³ÏÇ ó³Íñ ¿, ÇëÏ µ³ñÓñ³óÝ»Éáõ ¹»åùáõÙ

ØºîðàäàÈÆîºÜ

¿É ÑÝ³ñ³íáñ ã¿ í»ñ·»ïÝÛ³ ïñ³Ýë åáñïÇ Ñ»ï Ùñó³Ïó»É: ºí ³ÛÝáõ³Ù» Ý³ÛÝÇí, Ç ÉñáõÙÝ å»ïáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ïñ³Ù³¹ñí³Í ëáõµëÇ¹Ç³ÛÇ, Ù»ïñá åáÉÇï»ÝÝ ³Ûëûñ ³ßË³ïáõÙ ¿ ß³ ÑáõÛÃáí. 2008Ã. ³ÛÝ Ï³½Ù»É ¿ 900 ÙÉÝ ¹ñ³Ù: Ü»ñÏ³ ýÇÝ³Ýë³ïÝï»ë³ Ï³Ý ×·Ý³Å³ÙÁ ãÇ ³½¹»É áõÕ¨áñ³ ÷áË³¹ñáõÙÝ»ñÇ íñ³: ²í»ÉÇÝ, ³Û¹ óáõó³ÝÇßÁ Ý³Ëáñ¹ ï³ñí³ ÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍÇ Ñ³Ù»Ù³ï ÷áùñ-ÇÝã ³í»É³ó»É ¿, ³ÛÝ ¹»åùáõÙ, »ñµ ³ßË³ñÑÇ Ù»ïñáåáÉÇï»ÝÝ»ñÇ Ù»Í Ù³ëáõÙ áõÕ¨áñ³Ñáëù»ñÇ Í³í³ ÉÁ Ýí³½»É ¿ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ³éÙ³Ùµ 1820%-áí: ö³ÛÉ³Ï Ú³ÛÉáÛ³ÝÇ Ñ³Ùá½ Ù³Ùµ` å³ï×³éÁ í×³ñÙ³Ý ù³ñï³ ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç Ý»ñ¹ñáõÙÝ ¿, ÇÝãÁ µ³í³Ï³Ý Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝ ¿ ³é³ ç³óñ»É áõÕ¨áñÝ»ñÇ ßñç³ÝáõÙ, ù³ÝÇ áñ ³ÛÝ ëå³ë³ñÏÙ³Ý ³í»ÉÇ ù³Õ³ ù³ÏÇñÃ ¨ ·áñÍÝ³Ï³Ý Ó¨ ¿: àõÕ¨á ñÁ Ý³Ë ëïÇåí³Í ãÇ ÉÇÝáõÙ ³Ù»Ý ³Ý·³Ù ·Ý»É Å»ïáÝ, Í³Ýñ³µ»éÝ í³Í Å³Ù»ñÇÝ Ý³¨ ¹ñ³ Ñ³Ù³ñ Ñ»ñÃ Ï³Ý·Ý»É, Ï³Ù ¿É ·ñå³ÝáõÙ áñáß³ÏÇ ù³Ý³ÏáõÃÛ³Ùµ ¹ñ³ÝóÇó áõÝ»Ý³É, ÇÝãÁ Éñ³óáõóÇã ³ÝÑ³ñÙ³ñáõÃÛáõÝ ¿, ¨ ³å³` Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ï³Û³ñ³ÝáõÙ Ý»ñ¹ñí³Í ë³ñùÇ ÙÇçáóáí Ï³ñáÕ ¿ ëïáõ·»É Çñ ù³ñïÇ Ñ³ßÇíÁ, Ý³¨` Ã»

Business Class

ÜáÛ»Ùµ»ñ 2009

ºñ¨³ÝÇ Ù»ïñáåáÉÇï»ÝÇ ûñ³Ï³Ý ÙÇçÇÝ áõÕ¨áñ³ÑáëùÁ 60-63 Ñ³½³ñ Ù³ñ¹ ¿, áñÇó ³Ýí×³ñ ÷áË³¹ñáõÙÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÁ` Ùáï 10 Ñ³½³ñ:

146

»±ñµ ¨ ù³ÝÇ± ³Ý·³Ù ¿ ù³ñïÝ û· ï³·áñÍí»É, Ï³ñáÕ ¿ ³ÛÝ ÉÇóù³íáñ»É ó³ÝÏ³ó³Í Ï³Û³ñ³ÝáõÙ: Ü»ñÏ³ÛáõÙë Ù»ñáåáÉÇï»ÝÁ µ³Ý³Ï óáõÙ ¿ ì»ñ³Ï³éáõóÙ³Ý ¨ ½³ñ·³ó Ù³Ý »íñáå³Ï³Ý µ³ÝÏÇ Ñ»ï` 15 ÙÉÝ »íñá í³ñÏ ëï³Ý³Éáõ ßáõñç, áñÇó 5 ÙÇÉÇáÝÁ` ¹ñ³Ù³ßÝáñÑÇ Ó¨áí: Üå³ ï³ÏÁ çñ³ï³ñÝ»ñÇ Ï³éáõóÙ³Ý ¨ ¿Ý»ñ·³ËÝ³ÛáÕáõÃÛ³Ý Ýáñ Ñ³Ù³ Ï³ñ·Ç Ý»ñ¹ñáõÙÝ ¿: ØÇÝã¹»é áã å³ Ï³ë Ï³ñ¨áñ ËÝ¹Çñ ¿ ³½¹³Ýß³Ý³ ÛÇÝ ¨ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·» ñÇ ³ñ¹Ç³Ï³Ý³óáõÙÁ: ºñ¨³ÝÇ Ù»ïñáåáÉÇï»ÝÇ ËÝ¹ÇñÝ» ñÇ ËÝ¹ÇñÁ »ÝÃ³Ï³éáõóí³ÍùÝ»ñÇ ¨ ß³ñÅ³Ï³½ÙÇ ÑÝ³Ù³ßáõÃÛáõÝÝ ¿, ÇÝãÁ Ý³¨ Ñ³í»ÉÛ³É Í³Ëë»ñÇ å³ï ×³é ¿: êï³óíáõÙ ¿, áñ Ù»ñ Ù»ïñá åáÉÇï»ÝáõÙ ËÝ¹ÇñÝ»ñÁ ß³ï »Ý, ÇëÏ Ñ»é³ÝÏ³ñÝ»ñÁ` ùÇã, ¨ »Ã» Ù»Ýù ß³ñáõÝ³Ï»Ýù Ù»ïñáÝ Ù³ëÝ³íáñ Ý»ñ¹ñáÕÇ ³ãùÇó Ñ»éáõ å³Ñ»Éáõ ù³ Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ` ãó³ÝÏ³Ý³Éáí ÷áË»É Ýñ³ Ï³é³í³ñÙ³Ý, ·áõó»¨ ë»÷³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ó¨Á, áõÝ»Ý³Éáõ »Ýù ³ÛÝ, ÇÝã áõÝ»Ýù ³Ûëûñ` Ý³Ëáñ¹ ¹³ ñÇ áõÃëáõÝ³Ï³ÝÝ»ñÇ Ù»ïñá, ¨ áãÇÝã ³í»ÉÇÝ: Â³Ù³ñ³ Ô³É»ãÛ³Ý

147

Business Class

ÜáÛ»Ùµ»ñ 2009

²ÞÊ²ðÐ

¶ºàø²Ô²ø²Î²ÜàôÂÚàôÜ

È²îÆÜ²Î²Ü ²ØºðÆÎ²

²ØÜ-Æ

îºê²¸²ÞîÆò ¸àôðê ØÜ²òàÔ

²ØºðÆÎ² §È²îÆÜ²Î²Ü ²ÜÐÜ²¼²Ü¸àôÂÚàôÜÀ¦ Â²ö ¾ Ð²ì²øàôØ

1776Ã.

ÑÇÙÝ³¹ñí³Í ²Ù»ñÇÏ³ÛÇ ØÇ³óÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÁ ÐÇÝ ³ßË³ñÑÇ Ñ»ï Çñ ù³Õ³ù³ Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ Ï³éáõóáõÙ ¿ñ ÙÇÙÛ³Ýó ·áñÍ»ñÇÝ ãÙÇç³Ùï»Éáõ ëÏ½µáõÝùÇ íñ³: 1823Ã. ²ØÜ-Á Ñéã³Ï»ó ØáÝñáÛÇ ¹áÏïñÇÝ³Ý, Áëï áñÇ` »íñáå³Ï³Ý ó³ÝÏ³ó³Í »ñÏñÇ ÙÇç³ÙïáõÃÛáõÝ ²Ù» ñÇÏ³Ý»ñÇ ·áñÍ»ñÇÝ ¹ÇïíáõÙ ¿ñ áñå»ë ³·ñ»ëÇ³ ¨ ²ØÜ-ÇÝ ï³ÉÇë ¿ñ Ñ³Ï³½¹»Éáõ Çñ³íáõÝù: Ü³ Ë³·³Ñ ØáÝñáÝ ³Ûë Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛ³Ùµ ÷áñÓáõÙ ¿ñ Ï³ÝË»É »íñáå³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñÇ ÑÝ³ñ³íáñ ÙÇ ç³ÙïáõÃÛáõÝÁ È³ïÇÝ³Ï³Ý ²Ù»ñÇÏ³ÛÇ »ñÏñÝ»ñÇ ³ÝÏ³ËáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ÙÕíáÕ å³Ûù³ñÇÝ: ê³Ï³ÛÝ 1914 ¨ 1941 ÃÃ. ²ØÜ-Á Ë³Ëï»ó ãÙÇç³Ùï»Éáõ Çñ ëÏ½µáõÝùÁ՝ ëÏë»Éáí Ó¨³íáñ»É Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ ·»ñï»ñáõÃÛáõÝ:

²Ûëûñ ³ñ¹»Ý ²ØÜ-Ç é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý ß³Ñ»ñÇ ïÇñáõÛÃÁ É³ÛÝ ³ßË³ñÑ³·ñ³Ï³Ý ÁÝ¹·ñÏáõÙ áõÝÇ: ê³Ï³ÛÝ, ½µ³Õí³Í ÉÇÝ»Éáí Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛ³Ý ¹»Ù »é³Ý¹áõÝ å³Ûù³ñáí, ²ØÜ-Á Çñ áõß³¹ñáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝÇó µ³ó ¿ ÃáÕ»É ³ÝÙÇç³å»ë Çñ §ùÃÇ ï³Ï¦ Í³í³ÉíáÕ ·áñÍÁÝÃ³óÝ»ñÁ: öá Ë³ñ»ÝÁ ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ Çñ ³ÏïÇíáõÃÛáõÝÝ ¿ Ù»Í³óÝáõÙ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ ·»áù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃ Û³Ý Í³·áÕ ³ëïÕÁ` Ç ¹»Ùë âÇÝ³ëï³ÝÇ: ÆëÏ Ñ»ï×·Ý³Å³Ù³ÛÇÝ Ýáñ ÇñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ýå³ëïáõÙ »Ý Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ ·»áù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý §Ýáñ ×³ñï³ñ³å»ïáõÃÛ³Ý¦ Ï»ñïÙ³ÝÁ:

Business Class

ÜáÛ»Ùµ»ñ 2009

Ò²Ê ²ØºðÆÎ² ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ØÇáõÃÛ³Ý ÷Éáõ½áõÙÇó Ñ»ïá ³ÏÝÏ³ÉíáõÙ ¿ñ Ó³Ë (ëáóÇ³ ÉÇëï³Ï³Ý, ÏáÙáõÝÇëï³Ï³Ý, Ù³ñù ëÇëï³Ï³Ý) ·³Õ³÷³ñÝ»ñÇ ³ÝÏáõÙ: ê³Ï³ÛÝ ÙÇ³µ¨»é Ï³åÇï³ÉÇëï³ Ï³Ý ³ßË³ñÑÁ ãÏ³ñáÕ³ó³í Éáõ Í»É ³ßË³ñÑÇ ëáóÇ³É-ïÝï»ë³Ï³Ý ËÝ¹ÇñÝ»ñÁ, ÇÝãÝ ³é³ç³óñ»ó Ó³Ë áõÅ»ñÇ ³ÏïÇí³óáõÙ: Ð³ñ³í³ÛÇÝ ²Ù»ñÏ³ÛáõÙ Ó³Ë áõÅ»ñÇ ³ÏïÇí³ óáõÙÁ å³ï³ëË³Ý ¿ñ ïÝï»ë³Ï³Ý ÃáõÛÉ ½³ñ·³óÙ³Ý, ³Õù³ïáõÃÛ³Ý

148

µ³ñÓñ Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ ¨ ÁÝ¹í½Ù³Ý ¹ñë¨áñáõÙ ²ØÜ-Ç ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃ Û³Ý ¹»Ù: Ò³Ë»ñÝ ³Ûëûñ ÇßË³ÝáõÃ ÛáõÝ áõÝ»Ý Îáõµ³ÛáõÙ, ì»Ý»ëáõ»É³ ÛáõÙ, ´áÉÇíÇ³ÛáõÙ, ¾Ïí³¹áñáõÙ, ÐáÝ ¹áõñ³ëáõÙ: ´Ý³Ï³Ý³µ³ñ, ·³Éáí ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý` Ó³Ë»ñÁ ëÏëáõÙ »Ý í³ñ»É ëáóÇ³ÉÇ½ÙÇ á·áõÝ Ñ³Ù³ÑáõÝã ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ: ´áÉÇíÇ³ÛÇ Ý³Ë³·³Ñ ¾íá Øáñ³É» ëÁ å»ï³Ï³Ý³óñ»ó »ñÏñÇ ·ÉË³íáñ ·³½³ñ¹ÛáõÝ³µ»ñáÕ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ Ý»ñÁ: ²ñ¹ÛáõÝùáõÙ ·³½áí Ñ³ñáõëï

ê³Ýï³ Îñáõ½ Ý³Ñ³Ý· Á ëÏë»ó å³ Ñ³Ýç»É ÇÝùÝ³í³ñáõÃÛáõÝ, ÝáõÛÝÇëÏ ³ÝóÏ³óñ»ó Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Ñ³Ýñ³ùí»: ì»Ý»ëáõ»É³ÛÇ Ý³Ë³ ·³Ñ àõ·á â³í»ëÁ å»ï³Ï³Ý³óñ»ó ¿É»Ïïñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ïñ³Ù³¹ñáÕ ·ÉË³íáñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ÇÝãå»ë Ý³¨ ó»Ù»Ýï ³ñï³¹ñáÕ 3 ÁÝÏ» ñáõÃÛáõÝÝ»ñ: ¾Ïí³¹áñÇ Ý³Ë³·³ÑÁ Ññ³Å³ñí»ó Çñ »ñÏñÇ µáÉáñ ³ñï³ ùÇÝ å³ñïù»ñÇó: ²Ù»ñÇÏ³ÛÇ Ó³Ë ßñç³¹³ñÓÁ áñù³Ý ÝÛ³ñ¹³ÛÝ³óÝáõÙ ¿ ³½³ï³Ï³Ý

üñ³ÝÏÉÇÝ èáõ½í»ÉïÁ ÜÇÏ³ñ³·áõ³ÛÇ ³ñÛáõÝáï µéÝ³Ï³É êáÙáë³ÛÇ Ù³ëÇÝ ³ë»É ¿ñ. §êáÙáë³Ý, ÇÑ³ñÏ», ß³Ý ïÕ³ ¿, µ³Ûó Ý³ Ù»ñ ß³Ý ïÕ³Ý ¿¦: èáõ½í»ÉïÇ ³Ûë ³ñï³Ñ³ÛïáõÃ Û³Ùµ Ï³ñ»ÉÇ ¿ µÝáõÃ³·ñ»É ²ØÜ-Ç ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ Ð³ñ³í³ÛÇÝ

²ØÜ-Ç ¨ ÙÝ³óÛ³É ²Ù»ñÇÏ³ÛÇ ÙÇç¨ Ñ»ñÃ³Ï³Ý Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛáõÝÁ ³Ûë ³Ý·³Ù Ï³åí³Í ¿ñ ÎáÉáõÙµÇ³ÛáõÙ ²ØÜ-Ç é³½Ù³Ï³Ý Ñ»Ý³Ï»ï» ñÇ ï»Õ³Ï³ÛÙ³Ý Ñ»ï: ²í»ÉÇ ßáõï, Áëï Ó»éù µ»ñí³Í å³ÛÙ³Ý³íáñí³ ÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ²ØÜ-Á Çñ³íáõÝù ¿ñ ëï³ó»É û·ï³·áñÍ»É ÏáÉáõÙµÇ³Ï³Ý 6 é³½Ù³Ï³Ý Ñ»Ý³Ï»ï: Àëï å³ß ïáÝ³Ï³Ý ³ÕµÛáõñÝ»ñÇ` é³½Ù³Ï³Ý Ñ»Ý³Ï»ï»ñÝ û·ï³·áñÍí»Éáõ »Ý ÃÙñ³µÇ½Ý»ëÇ ¨ FARC Í³Ûñ³Ñ»Õ³ Ï³Ý ³Ñ³µ»Ïã³Ï³Ý ËÙµ³íáñÙ³Ý ¹»Ù å³Ûù³ñÇ Ñ³Ù³ñ: Ò³Ë Ý³Ë³ ·³ÑÝ»ñÁ, µÝ³Ï³Ý³µ³ñ, ã»Ý Ñ³í³ ïáõÙ ²ØÜ-Ç µ³ñÇ Ýå³ï³ÏÝ»ñÇÝ` »ÝÃ³¹ñ»Éáí, áñ ³Ûë é³½Ù³Ï³Û³Ý Ý»ñÁ Ïû·ï³·áñÍí»Ý ï³ñ³Í³ßñ ç³ÝáõÙ ×ÝßáõÙÝ»ñ Çñ³Ï³Ý³óÝ» Éáõ Ñ³Ù³ñ: Ø³ëÝ³íáñ³å»ë ÝÙ³Ý ³ÝÑ³Ý·ëïáõÃÛáõÝ áõÝÇ ¾Ïí³¹á ñÁ, áñÇÝ ÎáÉáõÙµÇ³ÛáõÙ Ù»Õ³¹ñáõÙ »Ý FARC-ÇÝ ³ç³Ïó»Éáõ Ñ³Ù³ñ:

¼µ³Õí³Í Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ ÛÇÝ ³Ñ³Ïµ»ÏãáõÃÛ³Ý ¹»Ù »é³Ý¹áõÝ å³Ûù³ñáí` ²ØÜ-Á Çñ áõß³¹ñáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝÇó µ³ó ¿ ÃáÕ»É ³ÝÙÇç³å»ë Çñ §ùÃÇ ï³Ï¦ Í³í³ÉíáÕ ·áñ ÍÁÝÃ³óÝ»ñÁ: ÆÑ³ñÏ», ÃÇí Ù»Ï ÁÝ¹í½áÕÁ, ÇÝãå»ë ÙÇßï, â³í»ëÝ ¿: Ü³ Ëáëï³ó³í Ë½»É ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý Ñ³ñ³µ» ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÎáÉáõÙµÇ³ÛÇ Ñ»ï, Ïáã ³ñ»ó Çñ ÅáÕáíñ¹ÇÝ å³ïñ³ëïí»É å³ï»ñ³½ÙÇ ¨ Ýáñ Ã³÷áí ëÏë»ó í»ñ³½ÇÝ»É µ³Ý³ÏÁ: ²ñï³Ñ»ñÃ í» Ñ³ÅáÕáíÇ Ñ³í³ùí³Í Ð³ñ³í³Ù» ñÇÏÛ³Ý ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ ÙÇáõÃÛáõÝÁ (UNASUR), ãÝ³Û³Í ³ñï³Ñ³Ûï»ó Çñ ³ÝÑ³Ý·ëïáõÃÛáõÝÁ ï³ñ³Í³ßñ ç³ÝáõÙ ûï³ñ áõÅ»ñÇ ï»Õ³µ³ßË Ù³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É, ë³Ï³ÛÝ Ï³ñÍ»ë Ã» ÁÙµéÝáõÙáí Ùáï»ó³í ÎáÉáõÙµÇ³ ÛÇ ¹ÇñùáñáßÙ³ÝÁ: âÝ³Û³Í â³í»ëÇ ¨ Ýñ³ ÏáÕÙÝ³ÏÇó Ý»ñÇ ³ÏïÇí ³ßË³ï³ÝùÇÝ, ï³ ñ³Í³ßñç³ÝÇ áã µáÉáñ »ñÏñÝ»ñÝ »Ý Ý³ÛáõÙ ²ØÜ-ÇÝ áñå»ë §åá½³íáñ ë³ï³Ý³ÛÇ¦: ØÇ³óÛ³É Ü³Ñ³Ý· Ý»ñÝ áõÝÇ ¹³ßÝ³ÏÇóÝ»ñ` Ç ¹»Ùë Ø»ùëÇÏ³ÛÇ, ÎáÉáõÙµÇ³ÛÇ ¨ âÇÉÇÇ: ²Ûëûñ ²ØÜ-Á ÷áñÓáõÙ ¿ Ñ³Ùá½»É ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ »ñÏñÝ»ñÇÝ, áñ

ÜáÛ»Ùµ»ñ 2009

²ØÜ-À ºì ²ØºðÆÎ²Ü

¨ Î»ÝïñáÝ³Ï³Ý ²Ù»ñÇÏ³Ý»ñáõÙ 20-ñ¹ ¹³ñÇ ëÏ½µÇó ÙÇÝã¨ ë³éÁ å³ ï»ñ³½ÙÇ ³í³ñïÁ: ²Ûë ÁÝÃ³óùáõÙ ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ Çñ³Ï³Ý³ó í³Í Ñ»Õ³÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÁ Ñ³ßííáõÙ ¿ ï³ëÝÛ³ÏÝ»ñáí, ¨ ¹ñ³Ýù ·ñ»Ã» ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ Çñ³Ï³Ý³ó í»É »Ý ²ØÜ-Ç ³ç³ÏóáõÃÛ³Ùµ` Ó³ Ë³ÏáÕÙÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ï³å³ÉÙ³Ùµ ¨ µéÝ³å»ïáõÃÛáõÝÝ» ñÇ Ó¨³íáñÙ³Ùµ:

Business Class

²ñ¨ÙáõïùÇÝ, ³ÛÝù³Ý áõñ³Ë³óÝáõÙ ¿ ³ßË³ñÑÇ §Ó³Ë¦ Ñ³ïí³ÍÇÝ` âÇ Ý³ëï³Ý, Æñ³Ý, ÐÛáõëÇë³ÛÇÝ Îá ñ»³, èáõë³ëï³Ý: ê³Ï³ÛÝ ãÝ³Û³Í Ó³Ë³ÏáÕÙÛ³Ý Ñáë³ÝùÁ ï»Ùå ¿ Ñ³í³ùáõÙ, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí ï³ ñ³Í³ßñç³ÝÇ ÙÛáõë Ñ½áñ »ñÏñÝ»ñÁ ³ßË³ïáõÙ »Ý í³ñ»É ³í»ÉÇ Ñ³í³ ë³ñ³Ïßéí³Í ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ` ãÑ³Ï³¹ñí»Éáí ³ßË³ñÑÇ Ñ½áñ Ý»ñÇÝ: öáñÓ³·»ïÝ»ñÇó ß³ï»ñÇ Ï³ñÍÇùáí` Ð³ñ³í³ÛÇÝ ²Ù»ñÇÏ³ ÛáõÙ Çñ³Ï³Ý ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ ·»ñï»ñáõÃÛáõÝ ¹³éÝ³Éáõ ³Ù»Ý³Ù»Í Ñ³í³Ý³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ áõÝÇ ´ñ³½Ç ÉÇ³Ý: Ü³Ë³·³Ñ ÈáõÉ³ÛÇ ½·áõß³ íáñ ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ßÝáñÑÇí ³Ûëûñ ³Ûë »ñÏÇñÝ áõÝÇ É³í Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ï³ñ³Í³ßñç³ ÝÇ µáÉáñ »ñÏñÝ»ñÇ áõ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ²ØÜ-Ç Ñ»ï: ê³Ï³ÛÝ í»ñçÇÝ ï³ñÇ Ý»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ ´ñ³½ÇÉÇ³Ý ³í»ÉÇ ß³ï ¿ ëÏë»É áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ¹³ñÓÝ»É Çñ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ³ýñÇÏ Û³Ý ¨ ³ëÇ³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñÇ Ñ»ï:

149

²ÞÊ²ðÐ

¶ºàø²Ô²ø²Î²ÜàôÂÚàôÜ

È²îÆÜ²Î²Ü ²ØºðÆÎ²

ù³Ý ïñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý ¿ ¨ ÑÇÙÝ í³Í ¿ å³ïÙ³Ï³Ý ÇñáÕáõÃÛáõÝÝ» ñÇ íñ³: ÜáõÛÝÇëÏ ²Ù»ñÇÏ³Ý»ñÇ ³½³ï³Ï³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ëáõë³÷áõÙ »Ý ²ØÜ-Ç Ñ»ï ½·³ÉÇ Ù»ñÓ»óáõÙÇó` í³Ë»Ý³Éáí »ñÏñáñ ¹³Ï³ÝÇ, Ï³ËÛ³ÉÇ ¹»ñáõÙ Ñ³ÛïÝ í»Éáõó: ²Ûëûñ ²ØÜ-Á Çñ ³ÙµáÕç ¹Çí³Ý³·ÇïáõÃÛáõÝÁ ·áñÍÇ ¿ ¹ñ»É Ù³ëÝ³íáñ³å»ë ²Ù»ñÇÏ³ÛÇ ³Ù» Ý³Ëáßáñ å»ïáõÃÛ³Ý (ïÝï»ëáõÃ Û³Ý)` ´ñ³½ÇÉÇ³ÛÇ Ñ»ï Ñ³ñ³µ» ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ½³ñ·³óÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ: ê³Ï³ÛÝ ïÝï»ë³å»ë Ñ½áñ ´ñ³ ½ÇÉÇ³Ý ²ØÜ-Ç ëÇñ³Ë³Õ»ñÇÝ ¹»é å³ï³ëË³ÝáõÙ ¿ ÁÝ¹³Ù»ÝÁ ½·áõ ß³íáñ É³í³ï»ëáõÃÛ³Ùµ:

´àÈÆì²ðÚ²Ü ²ÚÈÀÜîð²Üø

Business Class

ÜáÛ»Ùµ»ñ 2009

²Ûëûñ ALBA-ÝáõÝÇ È³ïÇÝ³ Ï³Ý ²Ù»ñÇÏ³ÛÇ ¨ Î³ñÇµÛ³Ý ³í³½³ÝÇ 9 ³Ý¹³Ù-»ñÏÇñ: ²ÛÝ Ý³Ë³ï»ëáõÙ ¿ ÑÇÙÝ»É Ñ³ñ³í³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÙÇç³½ ·³ÛÇÝ µ³ÝÏ, ÃáÕ³ñÏ»É ë» ÷³Ï³Ý ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ ï³ñ³¹ñ³ÙÁ (SUCRE):

§Ð³ñáõëï ÐÛáõëÇë - ²Õù³ï Ð³ ñ³í¦ ëÏ½µáõÝùÝ ³ÛÉ¨ë ³ñ¹Ç³Ï³Ý ã¿ Çñ ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃ Û³Ý Ù»ç: ²Ûëûñ úµ³Ù³Ý Ïáã ¿ ³ÝáõÙ Ñ³Ù³·áñÍ³Ïó»É Ñ³í³ë³ñáõÃÛ³Ý ÑÇÙáõÝùÝ»ñÇ íñ³: ²ØÜ-Á ³ñ¹»Ý ÏÝù»É ¿ ³½³ï ³é¨ïñÇ å³ÛÙ³Ý³· ñ»ñ âÇÉÇÇ ¨ ä³Ý³Ù³ÛÇ Ñ»ï, ÇÝãÁ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë í»ñçÇÝ Ý»ñÇë ³é³Ýó ³ñ·»ÉùÝ»ñÇ ÙïÝ»É ²ØÜ-Ç ßáõÏ³: ²Ù»ñÇÏÛ³Ý »ñÏñÝ» ñÇ í»ñ³µ»ñÙáõÝùÝ Çñ»Ýó ÑÛáõëÇë³ ÛÇÝ Ñ³ñ¨³ÝÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ ³é³í»É

150

2004Ã. ³ÝÑ³Ý·Çëï àõ·áÝ ¨ Çñ í³ Õ»ÙÇ µ³ñ»Ï³Ù üÇ¹»É Î³ëïñáÝ ÑÇÙÝ»óÇÝ §´áÉÇí³ñÛ³Ý ³ÛÉÁÝï ñ³Ýù ²Ù»ñÇÏ³Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ¦ (ALBA) Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ: ÖÇßï ¿, ÑÇÝ· ï³ñÇ ³Ýó §³ÛÉÁÝïñ³Ýù¦ µ³éÁ ÷áË³ñÇÝí»Éáõ ¿ñ §ÙÇáõÃÛáõÝ¦ µ³éáí, ë³Ï³ÛÝ Ýñ³ Ýå³ï³ÏÝ»ñÁ ÙÝ³Éáõ ¿ÇÝ ÝáõÛÝÁ` Ó¨³íáñ»É ³ÛÉÁÝï ñ³Ýù ²ØÜ-Ç ÏáÕÙÇó ³é³ç³ñÏíáÕ ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ Ñ³Ù³·áñ Í³ÏóáõÃÛ³Ý Íñ³·ñ»ñÇÝ: ALBA-Ç ëï»ÕÍÙ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÁ áã Ã» ³Ý¹³Ù-»ñÏñÝ»ñÇ ÙÇç¨ ³é¨ïñÇ ³½³ï³Ï³Ý³óáõÙÝ ¿ñ, ³ÛÉ Ñ³Ù³ ï»Õ Ï³ÛáõÝ ïÝï»ë³Ï³Ý ½³ñ·³ óáõÙÁ, ù³Õ³ù³Ï³Ý, Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ, ëáóÇ³É³Ï³Ý ÇÝï»·ñáõÙÁ ¨ ÷áËû· ÝáõÃÛáõÝÁ: 2007Ã. ´áÉÇíÇ³ÛÇ ÝáñÁÝ ïÇñ, ÝáñÇó Ó³Ë Ý³Ë³·³Ñ ¾íá Øá ñ³É»ëÁ áñáß»ó ÙÇ³Ý³É µáÉÇí³ñÛ³Ý ³ÛÉÁÝïñ³ÝùÇÝ: ²Ûëûñ ALBA-Ý áõÝÇ È³ïÇÝ³Ï³Ý ²Ù»ñÇÏ³ÛÇ ¨ Î³ñÇµ Û³Ý ³í³½³ÝÇ 9 ³Ý¹³Ù-»ñÏÇñ: ²ÛÝ Ý³Ë³ï»ëáõÙ ¿ ÑÇÙÝ»É Ñ³ñ³í³Ù» ñÇÏÛ³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ µ³ÝÏ, ÃáÕ³ñ

Ï»É ë»÷³Ï³Ý ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ ï³ñ³¹ñ³ÙÁ (SUCRE): ALBA-Ý ÷áñÓáõÙ ¿ Ý³¨ ³ÝÙ³ëÝ ãÙÝ³É ù³Õ³ù³Ï³Ý Ñ³ñó»ñÇó ¨ ³ç³Ïó»É Çñ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇÝ §ÇÙå» ñÇ³ÉÇëï³Ï³Ý ³ßË³ñÑÇ¦ ¹»Ù ÙÕíáÕ å³Ûù³ñáõÙ: ²Ûëå»ë, »ñµ ´áÉÇíÇ³ÛÇ ê³Ýï³ Îñáõ½ Ý³Ñ³Ý ·áõÙ 2008Ã. ³ÝóÏ³óíáõÙ ¿ñ ã³ñ ïáÝí³Í ÇÝùÝáñáßÙ³Ý Ñ³Ýñ³ù í»Ý, ALBA-Ý Ñ³í³ù»ó ³ñï³Ñ»ñÃ ·³·³Ã³ÅáÕáí: ÀÝ¹áõÝí³Í Ñ³Û ï³ñ³ñáõÃÛ³Ùµ` ³Ý¹³Ù-»ñÏñÝ»ñÝ Çñ»Ýó ³ç³ÏóáõÃÛáõÝÁ Ñ³ÛïÝ»óÇÝ Ý³Ë³·³Ñ ¾íá Øáñ³É»ëÇÝ, µ³Ý³¹ ñ»óÇÝ ê³Ýï³ Îñáõ½Ç ³Ýç³ïáÕ³ Ï³Ý ß³ñÅáõÙÁ ¨ Ïáã ³ñ»óÇÝ ÉÇÝ»É ÙÇ³ëÝ³Ï³Ý §Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ ÇÙå»ñÇ³ÉÇ½ÙÇ¦ ¹»Ù ÙÕíáÕ å³ï» ñ³½ÙáõÙ: ALBA-Ý ãÉé»ó Ý³¨, »ñµ ÐáÝ¹áõñ³ëáõÙ (ÝáõÛÝå»ë ALBA-Ç ³Ý¹³Ù), é³½Ù³Ï³Ý Ñ»Õ³÷áËáõÃ Û³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÇó ½ñÏí»ó Ø³Ýáõ»É ¼»É³Û³Ý: ²Ý¹³Ù»ñÏñÝ»ñÁ áñáß»óÇÝ Ñ»ï Ï³Ýã»É Çñ»Ýó ¹»ëå³ÝÝ»ñÇÝ ÐáÝ¹áõñ³ëÇó, ã×³Ý³ã»É Ýáñ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ¨ å³ïÅ³ÙÇçáóÝ»ñÇ áõ µ³Ý³Ï óáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇçáóáí í»ñ³¹³ñÓÝ»É ¼»É³Û³ÛÇÝ ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý: ²ØÜ-Ç Ñ³Ù³ñ ALBA-Ý Çñ³Ï³Ý íï³Ý· ¿ Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ ï³ñ³ Í³ßñç³ÝáõÙ Çñ ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ å³Ñå³Ý»Éáõ ·áñÍáõÙ: 1994Ã. ëÏë³Í ²ØÜ-Á ÷áñÓáõÙ ¿ñ ³é³ç ÙÕ»É ï³ ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ Ñ³Ù³·áñÍ³Ï óáõÃÛ³Ý Çñ Ùá¹»ÉÁ FTAA (Free Trade Area of Americas), áñÁ, ë³Ï³ÛÝ, áã ÙÇ ³ç³ÏóáõÃÛáõÝ ãëï³ó³í ï³ñ³ Í³ßñç³ÝÇ Ã»° Ó³Ë, Ã»° ÉÇµ»ñ³É Çß Ë³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó: ºí ³Ñ³, åáåáõÉÇëï â³í»ëÁ Ï³ñáÕ³ó³í Çñ ßáõñç ÙÇ³íáñ»É ÙÇ³Ý·³ÙÇó 9 »ñ ÏÇñ: ÖÇßï ¿, ³Û¹ »ñÏñÝ»ñÁ ¹»é¨ë ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ ³Ù»Ý³Ñ½áñÝ»ñÁ ã»Ý, ë³Ï³ÛÝ ¹»åù»ñÇ Ñ³çáÕ ÁÝÃ³ó

ìÆÞ²äÀ æàôÜ¶ÈÆàôØ ØÇÝã¨ 1990-³Ï³Ý ÃÃ. âÇÝ³ëï³ÝÇ Ý»ñÏ³ÛáõÃÛáõÝÁ Ð³ñ³í³ÛÇÝ ²Ù» ñÇÏ³ÛáõÙ ³í»ÉÇ ß³ï Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ µÝáõÛÃ ¿ñ ÏñáõÙ: âÇÝ³ëï³ÝÁ Ï³ñ Í»ë Ã» ÇÝùÝ ¿ñ Ñ»ï¨áõÙ ØáÝñáÛÇ ¹áÏïñÇÝ³ÛÇÝ: ê³Ï³ÛÝ 2001Ã. Ñ» ïá, »ñµ ²ØÜ-Á ³ÙµáÕçáíÇÝ ÏÉ³Ý í»ó Ù»ñÓ³íáñ³ñ¨»ÉÛ³Ý ËÝ¹Çñ Ý»ñáí, âÇÝ³ëï³ÝÁ ëÏë»ó ³ÏïÇ í³Ý³É Ð³ñ³í³ÛÇÝ ²Ù»ñÇÏ³ÛáõÙ: 2008Ã. ÝáÛ»Ùµ»ñÇÝ âÇÝ³ëï³ÝÇ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ Ññ³å³ñ³Ï»ó Çñ å³ßïáÝ³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ¹ñáõÛÃÝ»ñÁ Ð³ñ³í³ÛÇÝ ²Ù»ñÇÏ³ ÛáõÙ ¨ Î³ñÇµÛ³Ý ³í³½³ÝáõÙ: ²é³ çÇÝ Ñ³Û³óùÇó ÷³ëï³ÃÕÃáõÙ áã ÙÇ ³ñï³éáó µ³Ý ãÏ³, ÝÏ³ñ³·ñíáõÙ ¿ ³ÛÝ ³Ù»ÝÁ, ÇÝã âÇÝ³ëï³ÝÁ ³ñ»É ¿ ÙÇÝã ³ÛÅÙ, ¨ Ñ³ëï³ïíáõÙ ¿, áñ ß³ ñáõÝ³Ï»Éáõ ¿ ·áñÍ»É ÝáõÛÝ á·áí: ê³ Ï³ÛÝ ³Ûë ÷³ëï³ÃÕÃáí âÇÝ³ëï³

âÇÝ³ëï³ÝÁ Ð³ñ³í³ÛÇÝ ²Ù»ñÇÏ³ ÛáõÙ Ñ»ï³åÝ¹áõÙ ¿ ÙÇ ß³ñù Ï³ñ¨áñ ËÝ¹ÇñÝ»ñ: Ü³Ë, ³ÛÝ Ï³ñáÕ ¿ û·ï í»É ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ ¿Ý»ñ·»ïÇÏ` ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ Ý³íÃÇ å³ß³ñÝ»ñÇó, ÇÝãÁ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ Ïï³ Ã»Ã¨³ó Ý»Éáõ Ï³Ëí³ÍáõÃÛáõÝÁ ³ÝÏ³ÛáõÝ Ø»ñÓ³íáñ ²ñ¨»ÉùÇó: âÇÝ³ëï³ ÝÁ å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ 16 ÙÉñ¹ ¹áÉ³ñ Ý»ñ¹Ý»É ì»Ý»ëáõ»É³ÛÇ Ý³íÃ³ÛÇÝ ³ñ¹ÛáõÝ³µ»ñáõÃÛ³Ý Ù»ç: ´ñ³½Ç É³Ï³Ý Petrobras ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ñ»ï ÏÝùí»É ¿ 10 ÙÉñ¹ ¹áÉ³ñ í³ñÏ³íáñ Ù³Ý Íñ³·Çñ, áñÇ ¹ÇÙ³ó Ùáï³Ï³ 10 ï³ñí³ ÁÝÃ³óùáõÙ ´ñ³½ÇÉÇ³Ý âÇ Ý³ëï³Ý Ï³ñï³Ñ³ÝÇ ûñ³Ï³Ý 200 Ñ³½³ñ µ³ñ»É Ý³íÃ: âÇÝ³ëï³ÝÇ ïÝï»ë³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ Ð³ñ³í³ÛÇÝ ²Ù»ñÇÏ³ÛÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ ÝÙ³Ý ã¿ Ñ³ñáõëï-³Õù³ï Ñ³ñ³ µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, ³ÛÉ ëï³ÝáõÙ ¿ ÷áË³¹³ñÓ ß³Ñ³í»ï »ñ³Ý·Ý»ñ: âÇÝ³ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ Ð³ñ³í³ÛÇÝ ²Ù»ñÇÏ³Ý Ù»Í ¨ ½³ñ·³óÙ³Ý Ý» ñáõÅ áõÝ»óáÕ ßáõÏ³ ¿, ë³Ï³ÛÝ ÝáõÛÝ Ï»ñå »Ý ¹ÇïáõÙ âÇÝ³ëï³ÝÇÝ Ý³¨ É³ïÇÝ³³Ù»ñÇÏÛ³Ý »ñÏñÝ»ñÁ: ºÃ» 2000Ã. ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ ¨ âÇÝ³ë ï³ÝÇ ÙÇç¨ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ³é¨ïñ³ßñ ç³Ý³éáõÃÛáõÝÁ Ï³½ÙáõÙ ¿ñ ÁÝ¹³Ù»

ÝÁ 12,5 ÙÉñ¹ ¹áÉ³ñ, ³å³ 2008Ã. ³ÛÝ ³ñ¹»Ý Ñ³ë»É ¿ñ 143,4 ÙÉñ¹ ¹áÉ³ñÇ: 2009Ã. Ù³ÛÇëÇÝ âÇÝ³ëï³ÝÁ ¹³ñ Ó³í ´ñ³½ÇÉÇ³ÛÇ ÃÇí 1 ³é¨ïñ³ÛÇÝ ·áñÍÁÝÏ»ñÁ` Ñ»ï ÙÕ»Éáí ³ñ¹»Ý 80 ï³ñÇ ³Û¹ ¹ÇñùáõÙ ·ïÝíáÕ ²ØÜ-ÇÝ: Þáõïáí âÇÝ³ëï³ÝÁ Ï¹³éÝ³ Ý³¨ âÇÉÇÇ ÃÇí 1 ·áñÍÁÝÏ»ñÁ: ´³óÇ ïÝï»ë³Ï³Ý ß³ÑÇó, âÇÝ³ë ï³ÝÁ ³Ûë ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ Ý³¨ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñ ¿ Ñ» ï³åÝ¹áõÙ: ´³ñÓñ³óÝ»Éáí Çñ Ñ» ÕÇÝ³ÏáõÃÛáõÝÁ Ð³ñ³í³ÛÇÝ ²Ù»ñÇ Ï³ÛáõÙ` âÇÝ³ëï³ÝÁ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³ñó»ñáõÙ Ï³ñáÕ ¿ ³å³íÇÝ»É ï³ ñ³Í³ßñç³ÝÇ »ñÏñÝ»ñÇ ³ç³ÏóáõÃ Û³ÝÁ` Ù³ëÝ³íáñ³å»ë ³ñ·»É³Ï» Éáí Â³Ûí³ÝÇ ³ÝÏ³ËáõÃÛ³Ý ×³Ý³ ãáõÙÁ:

2001Ã. Ñ»ïá, »ñµ ²ØÜ-Á ³ÙµáÕçáíÇÝ ÏÉ³Ýí»ó Ù»ñ Ó³íáñ³ñ¨»ÉÛ³Ý ËÝ¹ÇñÝ» ñáí, âÇÝ³ëï³ÝÁ ëÏë»ó ³ÏïÇí³Ý³É Ð³ñ³í³ÛÇÝ

²Ù»ñÇÏ³ÛáõÙ:

âÇÝ³ëï³ÝÇ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÁ ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ å³ÛÙ³Ý³íáñí³Í ¿ ÙÇ Ï³ñ¨áñ ·áñ ÍáÝáí. âÇÝ³ëï³ÝÁ ãÇ Ñ»ï³ùñùñ íáõÙ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇ Ý»ñùÇÝ ù³ Õ³ù³Ï³Ý Ñ³ñó»ñáí: âÇÝ³ëï³ÝÁ å³ïñ³ëï ¿ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ Çñ³Ï³ Ý³óÝ»É ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ` ãÝ³ Û»Éáí ÁÝ¹áõÝáÕ »ñÏñáõÙ ³éÏ³ Åá Õáíñ¹³í³ñáõÃÛ³Ý ³ëïÇ×³ÝÇÝ

151

ÜáÛ»Ùµ»ñ 2009

Æ½áõñ ã¿, áñ ÐáÝ¹áõñ³ëáõÙ ï»ÕÇ áõ Ý»ó³Í Ñ»Õ³÷áËáõÃÛáõÝÁ Ï³åáõÙ »Ý ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ ì³ßÇÝ·ïáÝÇ Ñ»ï, áñÁ ÙÇßï ¿É ½·³ÉÇ ³½¹»óáõÃ ÛáõÝ ¿ áõÝ»ó»É ³Ûë »ñÏñÇ µ³Ý³ÏÇ íñ³: ¼»É³Û³Ý Ù»Í³Ñ³ñáõëï ·áñ Í³ñ³ñ ¿ñ, áñÝ ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý »Ï³í Ýáñ ÉÇµ»ñ³ÉÇ½ÙÇ ·³Õ³÷³ñÝ»ñáí, ë³Ï³ÛÝ Ù³ïÝí»Éáí ³ÝÑ³çáÕáõÃ Û³Ý ¨ ³Ýáõß³¹ñáõÃÛ³Ý (²ØÜ-Ç ÏáÕ ÙÇó)` Å³Ù³Ý³ÏÇ ÁÝÃ³óùáõÙ Ã»ù í»ó Ó³Ë, ³Ý¹³Ù³Ïó»ó ALBA-ÇÝ ¨ ÙÇ³ó³í Ï³åÇï³ÉÇ½ÙÇ ¹»Ù áõÕÕ í³Í §Ë³ã³Ïñ³ó¦ ³ñß³í³ÝùÇÝ: ÖÇßï ¿, êåÇï³Ï ïáõÝÁ ³Ù»Ý Ï»ñå Ñ»ñùáõÙ ¿ Çñ Ù³ëÝ³ÏóáõÃÛáõÝÁ Ñ» Õ³÷áËáõÃÛ³ÝÁ, ë³Ï³ÛÝ í»ñçÇÝÇë Ñ³çáÕáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ ³ÛÝ å»ïù ¿ ³½¹³Ï Í³é³ÛÇ ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ ÙÛáõë »ñÏñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ¨ Ý³Ë³ÝßÇ ÑÇÝ áõ µ³ñÇ ²ØÜ-Ç í»ñ³¹³ñÓÁ:

ÝÁ óáõÛó ïí»ó, áñ È³ïÇÝ³Ï³Ý ²Ù» ñÇÏ³Ý Çñ é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý ß³Ñ»ñÇ ïÇñáõÛÃáõÙ ¿, ÙÇ µ³Ý, áñÁ ¹Åí³ñ ÏÉÇÝ»ñ ³Ý»É, »Ã» ²ØÜ-Á Ñ»ï¨áÕ³ Ï³Ýáñ»Ý Çñ³·áñÍ»ñ ØáÝñáÛÇ ¹áÏï ñÇÝ³Ý: ö³ëï³ÃáõÕÃÁ Ññ³å³ñ³Ï í»ó Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ ïÝï»ë³Ï³Ý ×·Ý³Å³ÙÇ ûñ»ñÇÝ, Ñ»ï¨³µ³ñ ³ÛÝ ã¿ñ Ï³ñáÕ ùÝÝ³¹³ï³µ³ñ ÁÝ¹áõÝ í»É ²ØÜ-Ç ÏáÕÙÇó, Ï³Ù í³ï³óÝ»ñ ²ØÜ-âÇÝ³ëï³Ý Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝ Ý»ñÁ: Ö·Ý³Å³ÙÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ¹Åí³ñ ÏÉÇÝ»ñ Ù»Õ³¹ñ»É âÇÝ³ë ï³ÝÇÝ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ ¨ ³é¨ïñÇ ½³ñ·³óÙ³Ý ÙÇçáóáí ³ßË³ñÑ³ù³ Õ³ù³Ï³Ý ³½¹»óáõÃÛáõÝ ï³ñ³Í»Éáõ Ñ³Ù³ñ:

Business Class

ùÇ å³ñ³·³ÛáõÙ ALBA-Ý ³Ýßáõßï ÏÁÝ¹É³ÛÝÇ Çñ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ:

²ÞÊ²ðÐ

¶ºàø²Ô²ø²Î²ÜàôÂÚàôÜ

Ï³Ù Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßï å³ÝáõÃÛ³ÝÁ, ³ÛÝÇÝã ²ØÜ-Á Ûáõñ³ ù³ÝãÛáõñ Ñ³ñÙ³ñ Ï³Ù ³ÝÑ³ñÙ³ñ ³éÇÃáí Ë³éÝíáõÙ ¿ ï³ñ³Í³ßñç³ ÝÇ »ñÏñÝ»ñÇ Ý»ñùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ñ³ñó»ñÇÝ` ³é³ç³óÝ»Éáí ï»Õ³ Ï³Ý ¿ÉÇï³ÛÇ ½³ÛñáõÛÃÁ: ê³Ï³ÛÝ áñù³Ý ¿É âÇÝ³ëï³ÝÁ Ùñó³ÏóáõÙ ¿ ²ØÜ-Ç Ñ»ï, ³ÛÝáõ³Ù» Ý³ÛÝÇí ãÇ å³ïñ³ëïíáõÙ ÙÇ³Ý³É ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ Ó³Ë»ñÇ Ñ³Ï³³ Ù»ñÇÏÛ³Ý ³ñß³í³ÝùÇÝ: âÇÝ³ë ï³ÝÁ íÇß³åÇÝ Ñ³ïáõÏ ³Ý¹ñ¹í» ÉÇáõÃÛ³Ùµ áõÕÕ³ÏÇ ·ñ³íáõÙ ¿ ï³ ñ³Í³ßñç³ÝÁ:

È²îÆÜ²Î²Ü ²ØºðÆÎ²

Ï³óÇÝ»ñÇÝ ÃáõÛÉ ¿ ï³ÉÇë Ù»Í ³ñ³ ·áõÃÛ³Ùµ Ûáõñ³óÝ»É ë³ÑÙ³Ý³ÏÇó Ý³Ñ³Ý·Ý»ñÁ, ÇÝãå»ë Å³Ù³Ý³ÏÇÝ ëåÇï³Ï »íñáå³óÇÝ»ñÁ Ûáõñ³ó ÝáõÙ ¿ÇÝ ì³ÛñÇ ²ñ¨ÙáõïùÁ: ø³ÝÇ áñ ²ØÜ-Ç ¨ Ø»ùëÇÏ³ÛÇ ÙÇç¨ ³é Ï³ ¿ Ï»Ýë³Ù³Ï³ñ¹³ÏÝ»ñÇ ½·³ÉÇ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ, Ù»ùëÇÏ³óÇÝ»ñÇÝ å»ïù ã¿ ß³ï Ñ³Ùá½»É ²ØÜ ³ñï³ ·³ÕÃ»Éáõ Ñ³Ù³ñ:

Business Class

ÜáÛ»Ùµ»ñ 2009

ØºøêÆÎ²Î²Ü èºÎàÜÎÆêî² Ð³ñ³íáõÙ ²ØÜ-Ç ³Ù»Ý³Ù»Í µ³ñ» Ï³ÙÁ Ø»ùëÇÏ³Ý ¿: ²é³çÇÝ Ñ³Û³ó ùÇó Ù»ùëÇÏ³óÇÝ»ñÁ ²ØÜ-ÇÝ ëÇñ» Éáõ å³ï×³éÝ»ñ ãå»ïù ¿ áõÝ»Ý³Ý: 1846-1848 ÃÃ. ³Ù»ñÇÏ³-Ù»ùëÇÏ³ Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÇó Ñ»ïá ÏÝùí³Í Ñ³ßïáõÃÛ³Ý å³ÛÙ³Ý³·ñáí` Ù»ù ëÇÏ³óÇÝ»ñÁ Ïáñóñ»óÇÝ Ùáï 1,3 ÙÉÝ ù/ÏÙ ï³ñ³Íù (³ÛÅÙÛ³Ý ²ØÜ-Ç Úáõ ï³, Î³ÉÇýáñÝÇ³, î»Ë³ë, Ü¨³¹³ Ý³Ñ³Ý·Ý»ñÁ ¨ ³ÛÉÝ): ØÇÝã ³Ûëûñ Ù»ùëÇÏ³óÇÝ»ñÇó ß³ï»ñÝ ³Ûë ï³ ñ³ÍùÝ»ñÁ Ñ³Ù³ñáõÙ »Ý ³Ù»ñÇÏ³ óÇÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó §ûÏáõå³óí³Í¦ ¨ »ñ³½áõÙ »Ý í»ñ³¹³ñÓÝ»É Çñ»Ýó: ê³Ï³ÛÝ å³ßïáÝ³å»ë ï³ñ³Íù³ ÛÇÝ å³Ñ³ÝçÝ»ñ Ý»ñÏ³Û³óÝ»É ÑÛáõ ëÇë³ÛÇÝ Ñ³ñ¨³ÝÇÝ ¨° íï³Ý·³íáñ ¿, ¨° áã Ó»éÝïáõ ïÝï»ë³Ï³Ý ï»ë³ Ï»ïÇó:

1846-1848 ÃÃ. ³Ù»ñÇÏ³-Ù»ùëÇÏ³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÇó Ñ»ïá ÏÝùí³Í Ñ³ßïáõÃÛ³Ý å³ÛÙ³Ý³·ñáí` Ù»ùëÇÏ³óÇÝ»ñÁ Ïáñóñ»óÇÝ Ùáï ³ñ³Íù 1,3 ÙÉÝ ù/ÏÙ ï (³ÛÅÙÛ³Ý ²ØÜ-Ç Úáõï³, Î³ÉÇýáñÝÇ³, î»Ë³ë, Ü¨³¹³ Ý³Ñ³Ý·Ý»ñÁ ¨ ³ÛÉÝ): ØÇÝã ³Ûëûñ Ù»ùëÇÏ³óÇ Ý»ñÇó ß³ï»ñÝ ³Ûë ï³ ñ³ÍùÝ»ñÁ Ñ³Ù³ñáõÙ »Ý ³Ù»ñÇÏ³óÇÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó §ûÏáõå³óí³Í¦ ¨ »ñ³½áõÙ »Ý í»ñ³¹³ñÓÝ»É Çñ»Ýó:

Ø»ùëÇÏ³Ý Çñ»ÝÁ Ñ³Ù³ñáÕ ï³ ñ³ÍùÝ»ñÁ í»ñ³¹³ñÓÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ ¹ÇÙáõÙ ¿ ¿ùëå³ÝëÇ³ÛÇ Å³Ù³Ý³ Ï³ÏÇó Ù»Ãá¹Ý»ñÇÝ` Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ¨ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ` ÅáÕáíñ¹³·ñ³ Ï³Ý: ²ØÜ-Ç Ý»ñ·³ÕÃÇ Ù³ëÇÝ µ³ ñ»Ýå³ëï ûñ»Ýë¹ñáõÃÛáõÝÁ, ë³ÑÙ³ ÝÇ ³é³í»É ù³Ý µ³ó ÉÇÝ»ÉÁ Ù»ùëÇ

Ø³ëÝ³íáñ³å»ë 2008Ã. Î³ÉÇýáñ ÝÇ³ÛáõÙ Çëå³Ý³Ëáë µÝ³ÏãáõÃ ÛáõÝÁ Ï³½ÙáõÙ ¿ñ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ µÝ³Ï ãáõÃÛ³Ý 36,6%-Á, ³ÛÝÇÝã µÝÇÏ ³Ý· É³Ëáë ³Ù»ñÇÏ³óÇÝ»ñÁ` ÁÝ¹³Ù»ÝÁ 42,3%-Á: Ü³íÃáí Ñ³ñáõëï î»Ë³ ëáõÙ Çëå³Ý³ËáëÝ»ñÁ Ï³½ÙáõÙ »Ý

152

µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý 36,5%-Á, ëåÇï³ÏÝ» ñÁ` 47,4%-Á, ÜÛáõ Ø»ùëÇÏá Ý³Ñ³Ý ·áõÙ Çëå³Ý³Ëáë µÝ³ÏãáõÃÛáõÝÁ ·»ñ³½³ÝóáõÙ ¿ ³Ý·É³ËáëÝ»ñÇÝ` 44,9% - 41,7% Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛ³Ùµ: Àëï Ï³ÝË³ï»ëáõÙÝ»ñÇ` ÙÇÝã¨ 2050Ã. Çëå³Ý³Ëáë µÝ³ÏãáõÃÛáõ ÝÁ ÏÏ³½ÙÇ Î³ÉÇýáñÝÇ³ÛÇ Ù»Í³ Ù³ëÝáõÃÛáõÝÁ ¨ ²ØÜ-Ç ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ³éÝí³½Ý 1/3-Á: ²Ûëûñ Ã»° Î³ÉÇýáñÝÇ³ÛáõÙ ¨ Ã»° §Ù»ùëÇÏ³Ï³Ý¦ Ñ³Ù³ñíáÕ ÙÛáõë Ý³Ñ³Ý·Ý»ñáõÙ Ý»ñ·³ÕÃ³Í Ù»ùëÇ Ï³óÇÝ»ñÝ áõÝ»Ý Éáõñç ù³Õ³ù³Ï³Ý ÏßÇé, Ï³½Ù³Ï»ñåí³Í »Ý, ³é³ç »Ý ù³ßáõÙ Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ÇÝùÝ³í³ ñáõÃÛ³Ý ·³Õ³÷³ñÝ»ñÁ ¨ ÝáõÛÝÇëÏ å³Ñ³ÝçáõÙ áã ³ÛÉ ÇÝã, ù³Ý ³ÝÏ³ ËáõÃÛáõÝ: Ø³ëÝ³íáñ³å»ë Î³ÉÇ ýáñÝÇ³ÛáõÙ ·áñÍáÕ Ù»ùëÇÏ³Ï³Ý MEChA áõë³ÝáÕ³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñ åáõÃÛáõÝÁ å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ í»ñ³¹³ñÓ Ý»É Çñ»Ýó Ñ³Ûñ»ñÇ ÑáÕ»ñÁ, áñáÝù ³é³í»É ù³Ý Ù»Ï ¹³ñ ³é³ç ûÏáõ å³óñ»É »Ý ³Ù»ñÇÏ³óÇÝ»ñÁ: Ø»ù ëÇÏ³óÇÝ»ñÝ ³Ûëûñ Ý³¨ å³Ûù³ñáõÙ »Ý ²ØÜ-Ç áñáß Ý³Ñ³Ý·Ý»ñáõÙ Çë å³Ý»ñ»ÝÁ áñå»ë å³ßïáÝ³Ï³Ý É» ½áõ ×³Ý³ã»Éáõ Ñ³Ù³ñ: Ð³ëÏ³Ý³Éáí, áñ Ïáñóñ³Í ï³ ñ³ÍùÝ»ñÁ ½»ÝùÇ áõÅáí í»ñ³¹³ñÓ Ý»ÉÝ ³ÝÑÝ³ñ ¿, Ù»ùëÇÏ³óÇÝ»ñÁ Ýí³×áõÙ »Ý ³ÛÝ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ùµ: Ð³ß íÇ ³éÝ»Éáí Ý³¨ ³ÛÝ ÷³ëïÁ, áñ Ýáñ Ý»ñ·³ÕÃ³Í Ù»ùëÇÏ³óÇÝ»ñÁ ÑÇÙÝ³ Ï³ÝáõÙ Ñ³ëï³ïíáõÙ »Ý ³ÛÝ í³Û ñ»ñáõÙ, áñï»Õ ³éÏ³ ¿ ³ñ¹»Ý ÇëÏ Ó¨³íáñí³Í Ñ³Ù³ÛÝù, í»ñçÇÝÝ»ñÇë ÓáõÉáõÙÁ ³Ý·Éá³Ù»ñÇÏ³óÇÝ»ñÇ Ñ»ï ¹³éÝáõÙ ¿ ³ÝÑÝ³ñ: ²Ûëûñ ³Ù»ñÇ Ï³óÇ ß³ï ù³Õ³ù³·»ïÝ»ñ (ÑÇÙ Ý³Ï³ÝáõÙ Ñ³Ýñ³å»ï³Ï³Ý Ã¨Çó) Ñáé»ï»ëáñ»Ý åÝ¹áõÙ »Ý, áñ 50 ï³ ñÇ Ñ»ïá ²ØÜ-Á áõÕÕ³ÏÇ ÏÏáñóÝÇ Çñ Ñ³ñ³í³ÛÇÝ Ý³Ñ³Ý·Ý»ñÁ: Ð³µ»Ã Ø³¹áÛ³Ý

153

Business Class

ÜáÛ»Ùµ»ñ 2009

ÎºÜê²Îºðä

HI-TECH

ÆÜîºðÜºî

àâ ØÆ²ÚÜ

¾ÈºÎîðàÜ²ÚÆÜ ºðºì²Ü Ø²ð¼ºðÆ ÆÜîºðÜºî²üÆÎ²òàôØÀ ØºÎÜ²ðÎºÈàô ¾ ²Úê î²ðÆ É»ÏïñáÝ³ÛÇÝ Ï³Ù ³ÛÉ Ï»ñå ³ë³Í` ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý Ñ³ë³ñ³ ÏáõÃÛáõÝ Ï»ñï»Éáõ ×³Ý³å³ñÑÇÝ Ï³ñ¨áñ ¿ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý µáÉáñ ß»ñï»ñÇÝ Ãí³ÛÇÝ ¨ µ³ñÓñ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÁ Ñ³ëáõ ¹³ñÓÝ»ÉÁ: î³ñµ»ñ »ñÏñÝ»ñÇ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ï³ñµ»ñ Ï»ñå »Ý ÉáõÍáõÙ ³Ûë Ñ³ñóÁ` Ñ³ïÏ³å»ë Ù»Í ï»Õ Ñ³ïÏ³óÝ»Éáí ÇÝï»ñÝ»ï³ýÇÏ³óÙ³Ý ¨ Ñ³Ù³Ï³ñ·ã³ÛÝ³óÙ³Ý ·áñÍÁÝÃ³ó Ý»ñÇÝ: ²Ûë Ñ³ñóÁ, áñå»ë Ï³ÝáÝ, ÉáõÍáõÙ »Ý å»ï³Ï³Ý Ù³Ï³ñ¹³Ïáí: ÆëÏ ÇÝãåÇëÇ±Ý¿ å³ï Ï»ñÁ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ: àÉáñïÇó áã ³ÛÝù³Ý ï»ÕÛ³Ï Ù³ñ¹Ý ¿É ÏÑ³ëÏ³Ý³, áñ Ù»½ Ùáï íÇ×³ÏÁ µ³í³Ï³Ý Éáõñç ¿: Ø³ëÝ³íáñ³å»ë, ³é³çÝ³ÛÇÝ ËÝ¹ÇñÝ»ñÇ ß³ñùáõÙ ¿ »ÝÃ³Ï³éáõóí³ÍùÝ»ñÇ µ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝÁ: ò³íáù, Ã»¨ ë³ ³é³Ýóù³ÛÇÝ, µ³Ûó áã ÙÇ³Ï ËÝ¹ÇñÝ ¿ ëï»ÕÍí³Í Çñ³íÇ×³ÏáõÙ:

¾ Business Class

ÜáÛ»Ùµ»ñ 2009

§Ð²Ø²Î²ð¶Æâ ´àÈàðÆ Ð²Ø²ð¦-À ØºÎÜ²ðÎºÈ ¾ àÕç Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝáõÙ ÁÝ¹Ñ³Ý ñ³å»ë ÇÝï»ñÝ»ïÇ ï³ñ³Íí³ÍáõÃ ÛáõÝÁ µ³í³Ï³Ý ó³Íñ Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ íñ³ ¿: Ø²Î-Ç Ññ³å³ñ³Ï³Í í»ñ çÇÝ ½»ÏáõÛóÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ` µÝ³ÏãáõÃ Û³Ý ÁÝ¹³Ù»ÝÁ 6,2%-Ý ¿ û·ïíáõÙ ÇÝï»ñÝ»ïÇó: Ð³ïÏ³å»ë ïËáõñ ¿ Ù³ñ½»ñÇ íÇ×³ÏÁ, áñáíÑ»ï¨ ³ÛÝï»Õ ÇÝï»ñÝ»ïÁ Ñ³ë³Ý»ÉÇ ¿ ÁÝ¹³Ù»ÝÁ

154

µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý 1%-ÇÝ: ÜÏ³ï»Ýù, áñ èáõë³ëï³ÝáõÙ, áñï»Õ ÇÝï»ñÝ»ïÇ ï³ñ³Íí³ÍáõÃÛáõÝÁ, ÝáõÛÝ ½»ÏáõÛóÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, 21,1% ¿, å»ïáõÃÛáõÝÁ Ñ³ïáõÏ Íñ³·Çñ ¿ Ùß³Ï»É Ñ»é³íáñ Ù³ñ½»ñÇ ÇÝï»ñÝ»ï³ýÇÏ³óÙ³Ý áõÕÕáõÃÛ³Ùµ: ¶³ÕïÝÇù ã¿, áñ ³Ý·³Ù ºñ¨³ÝáõÙ ÇÝï»ñÝ»ïÁ ¹»é¨ë ßé³ÛÉáõÃÛáõÝ ¿ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛ³Ý Ñ³ Ù³ñ, ¨ ³Ûë å³ñ³·³ÛáõÙ Ï³ñÍ»ë ³Ýï»ÕÇ ¿ ÃíáõÙ Ù³ñ½»ñÇ ÇÝï»ñÝ»

ï³ýÇÏ³óÙ³Ý ËÝ¹ñÇ ùÝÝ³ñÏáõÙÁ: ê³Ï³ÛÝ ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý Ñ³ë³ñ³ ÏáõÃÛáõÝ Ó¨³íáñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ å³ñ½³ å»ë ³ÝÑñ³Å»ßï ¿, áñå»ë½Ç Ù³ñ ½»ñÁ Ñ³í³ë³ñ³å»ë ½³ñ·³Ý³Ý ³Ûë áõÕÕáõÃÛ³Ùµ: ²Û¹ å³ï×³éáí ¿É Ñ³ñóÇÝ ïñíáõÙ ¿ å»ï³Ï³Ý Ùá ï»óáõÙ: àñå»ë½Ç Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ ÇÝï»ñÝ»ï³ýÇÏ³óíÇ, Ý³Ë ³ÝÑñ³ Å»ßï ¿, áñ ³ÛÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·ã³ÛÝ³óíÇ: ²Ûë áõÕÕáõÃÛ³Ùµ Ï³Ý Ñëï³Ï Íñ³· ñ»ñ. ³ñ¹»Ý Ù»ÏÝ³ñÏ»É ¿ §Ð³Ù³Ï³ñ ·Çã µáÉáñÇ Ñ³Ù³ñ¦ Íñ³·ÇñÁ:

Üß»Ýù, áñ Ç ëÏ½µ³Ý» §Ð³Ù³Ï³ñ·Çã

²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ³Ý·³Ù ³é Ï³ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ, ÙÇ³ÛÝ Ñ³Ù³ Ï³ñ·ÇãÝ»ñáí ÇÝï»ñÝ»ïÇ ËÝ¹ÇñÝ ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ ãÇ Ï³ñáÕ ÉáõÍí»É, Ñ³ïÏ³å»ë` Ù³ñ½»ñáõÙ: ²Ûëï»Õ ³éÏ³ ¿ Ý³Ë¨³é³ç »ÝÃ³Ï³éáõó í³ÍùÝ»ñÇ ËÝ¹ÇñÁ: ä³ïÙ³Ï³Ýá ñ»Ý Ù³ñ½»ñáõÙ »ÝÃ³Ï³éáõóí³Íù Ý»ñÇ ¨° áñ³ÏÁ, ¨° ï³ñ³Íí³ÍáõÃÛ³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÁ ó³Íñ ¿ »Õ»É: ²Ûë Ï³ñ ÍÇùÁ ÏÇë»Éáí` §²ñÙ»Ýï»É¦ ÁÝÏ»

²ñ¹»Ý Ù»ÏÝ³ñÏ³Í Íñ³·ñÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ³é³ç³ñÏíáÕ Ñ³Ù³ Ï³ñ·ÇãÝ»ñÇ ·Ý»ñÁ ï³ï³ÝíáõÙ »Ý 10000-16600 ¹ñ³ÙÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÙ, ÙÇÝã¹»é Ï³é³í³ ñáõÃÛ³Ý áñáßÙ³Ùµ` Ç ëÏ½µ³Ý» Ý³Ë³ï»ë í³Í ¿ñ 400 ²ØÜ

¹áÉ³ñÇÝ Ñ³Ù³ñÅ»ù ·ÇÝ: ñáõÃÛ³Ý ïÝûñ»Ý Æ·áñ ÎÉÇÙÏáÝ ÝÏ³ ïáõÙ ¿, áñ Ù³ñ½»ñáõÙ µ³ó³Ï³ÛáõÙ »Ý ³ÝÑñ³Å»ßï ûåïÇÏ³Ù³Ýñ³Ã» É³ÛÇÝ ·Í»ñ, Ñ»é³Ñ³Õáñ¹³Ïó³ÛÇÝ

ì³ã» ÎÇñ³ÏáëÛ³Ý

ÐÐ¾ÏáÝáÙÇÏ³ÛÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý ´³ñÓñ ¨ ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ í³ñãáõÃÛ³Ý å»ï ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñ: ¸ñ³Ýù ã»Ý Ï³Û³ ÝáõÙ, ù³ÝÇ áñ ûåïÇÏ³Ù³Ýñ³Ã»É³ ÛÇÝ ó³ÝóÇ ëï»ÕÍáõÙÁ ³ñ¹³ñ³óí³Í ¿ ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ Ù»Í³ù³Ý³Ï µÝ³Ï ãáõÃÛ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ, ûñÇÝ³Ï` ºñ¨³ÝáõÙ: Ð³Ï³é³Ï ¹ñ³Ý` ³Ûëû ñÇÝ³Ï ·Í»ñÇ Ï³éáõóáõÙÁ Ù³ñ½»ñáõÙ ³í»ÉÇ µ³ñ¹ ¿, ù³ÝÇ áñ ³í»ÉÇ Í³Ë ë³ï³ñ ¿ áõ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï áã ÇÝù Ý³Í³Ëë³Í³ÍÏíáÕ: §ê³ ÙÇ Ý»ñ¹ ñáõÙ³ÛÇÝ Íñ³·Çñ ¿, áñÝ Çñ»Ý Ï³ñáÕ ¿ ³ñ¹³ñ³óÝ»É ï³ëÝÛ³Ï ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ¦,- ÝÏ³ïáõÙ ¿ Æ. ÎÉÇÙ ÏáÝ: Æ ¹»å, Ù³ñ½»ñáõÙ ÇÝï»ñÝ»ïÇ Ñ³ë³Ý»ÉÇáõÃÛ³Ý áõÕÕáõÃÛ³Ùµ Ý»ñ¹ ñáõÙÝ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óáõÙÁ áÉáñïÇ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³ÝÝå³ï³Ï³ Ñ³ñÙ³ñ »Ý ·ïÝáõÙ Ý³¨ ³ÛÝ å³ï ×³éáí, áñ ³ÛÝï»Õ áã ÙÇ³ÛÝ ëå³ éáÕÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÝ ¿ ë³ÑÙ³Ý³÷³Ï, ³ÛÉ¨ ³éÏ³ ¿ Ñ³Ù³Ï³ñ·ã³ÛÇÝ Ï³Ù Ãí³ÛÇÝ ·ñ³·ÇïáõÃÛ³Ý å³Ï³ë: ²Ûë ÇÙ³ëïáí ¿É ³ÛÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝù ÇÝï»ñÝ»ï Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý Ù³ïáõóáõÙ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùáõÙ, Ù³ëÝ³×ÛáõÕ»ñ »Ý ÑÇÙÝáõÙ ÙÇ³ÛÝ ¶ÛáõÙñÇáõÙ ¨ ì³Ý³ÓáñáõÙ, áñï»Õ Çñ³íÇ×³ÏÁ ÷áùñÇß³ï» ³í»ÉÇ µ³ ñ»Ýå³ëï ¿:

155

ÜáÛ»Ùµ»ñ 2009

µáÉáñÇ Ñ³Ù³ñ¦ Íñ³·ñáõÙ ¹ñí»É »Ý ³í»ÉÇ Ù³ëßï³µ³ÛÇÝ Ýå³ï³ÏÝ»ñ: Ø³ëÝ³íáñ³å»ë, 2009Ã. ³åñÇÉÇ 30-ÇÝ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý Ñ³ëï³ï³Í §î»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ï»ËÝáÉá·Ç³Ý» ñÇ áÉáñïÇ ½³ñ·³óÙ³ÝÁ å»ï³Ï³Ý ³ç³ÏóáõÃÛ³Ý 2009Ã. Íñ³·ñáõÙ¦ Ýßí³Í ¿, áñ å»ïù ¿ û·Ý»É µÝ³ÏãáõÃ Û³ÝÁ` Ó»éù µ»ñ»É 400 ²ØÜ ¹áÉ³ñÇÝ Ùáï ·Ý»ñáí Ñ³Ù³Ï³ñ·ÇãÝ»ñ, áñáÝù ³å³Ñáíí³Í ÏÉÇÝ»Ý ÉÇó»Ý½³íáñ í³Í Íñ³·ñ³ÛÇÝ ÷³Ã»ÃÝ»ñáí: ²Ûë ã³÷áñáßÇãÝ»ñáí Íñ³·ñÇ Çñ³Ï³Ý³ óáõÙÁ, Ñ³Ùá½í³Í »Ýù, ÇëÏ³å»ë É³ÛÝ Ã³÷ ÏÑ³Õáñ¹»ñ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ñ³ Ù³Ï³ñ·ã³ÛÝ³óÙ³Ý ·áñÍÁÝÃ³óÇÝ:

Business Class

§ê»åï»Ùµ»ñÇ ³é³çÇÝ ï³ëÝûñÛ³ ÏáõÙ ëÏëí»É ¿ §Ð³Ù³Ï³ñ·Çã µáÉáñÇ Ñ³Ù³ñ¦ Íñ³·ñÇ ÷áñÓÝ³Ï³Ý ÷áõ ÉÁ, áñÝ ³ÝóÏ³óí»Éáõ ¿ ºñ¨³ÝáõÙ, ¶ÛáõÙñÇáõÙ ¨ ì³Ý³ÓáñáõÙ (³Ûë ¨ ÙÛáõë Ñ³ñó³½ñáõÛóÝ»ñÝ ³ñí»É »Ý ÙÇÝã¨ Íñ³·ñÇ Ù»ÏÝ³ñÏÁ - BC)¦,³ëáõÙ ¿ ÐÐ ¾ÏáÝáÙÇÏ³ÛÇ Ý³Ë³ñ³ ñáõÃÛ³Ý ´³ñÓñ ¨ ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ í³ñãáõÃÛ³Ý å»ï ì³ã» ÎÇñ³ÏáëÛ³ÝÁ: Àëï ³Û¹Ù` ³é³çÇÝ ÷áõÉáõÙ ¹»é¨ë ÷áùñ ù³ Ý³ÏáõÃÛ³Ùµ Ñ³Ù³Ï³ñ·ÇãÝ»ñ Ïí³ ×³éí»Ý µÝ³ÏãáõÃÛ³ÝÁ, ¨ ³í»ÉÇ Ù»Í áõß³¹ñáõÃÛáõÝ Ï¹³ñÓíÇ í³×³éùÇ Ù»Ë³ÝÇ½ÙÝ»ñÇ Ùß³ÏÙ³ÝÁ: ÆëÏ ³ñ ¹»Ý ï³ñ»í»ñçÇÝ Ï³Ù 2010Ã. ëÏ½µÇÝ ÏÙ»ÏÝ³ñÏÇ É³ÛÝ³Í³í³É Íñ³·ñÇ Çñ³Ï³Ý³óáõÙÁ: ì. ÎÇñ³ÏáëÛ³ÝÁ ÝßáõÙ ¿, áñ Íñ³·ÇñÁ ÑÝ³ñ³íáñáõÃ ÛáõÝ Ïï³ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý É³ÛÝ ß»ñ ï»ñÇÝ Ó»éù µ»ñ»É µ³ñÓñáñ³Ï Ñ³ Ù³Ï³ñ·ÇãÝ»ñ` 2 ï³ñí³ ÁÝÃ³óùáõÙ í×³ñ»Éáí ³Ùë³Ï³Ý ÁÝ¹³Ù»ÝÁ 20 ¹áÉ³ñ (Ñ³ÝáõÝ ³ñ¹³ñáõÃÛ³Ý Ýß»Ýù, áñ ³ñ¹»Ý Ù»ÏÝ³ñÏ³Í Íñ³·ñÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ³é³ç³ñÏíáÕ Ñ³ Ù³Ï³ñ·ÇãÝ»ñÇ ·Ý»ñÁ ï³ï³ÝíáõÙ »Ý 10 000 - 16 600 ¹ñ³ÙÇ ë³ÑÙ³Ý Ý»ñáõÙ): Ü³Ë³ï»ëíáõÙ ¿ Íñ³·ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý 3 ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝÃ³ó ùáõÙ µÝ³ÏãáõÃÛ³ÝÁ í³×³é»É Ýí³ ½³·áõÛÝÁ 30 Ñ³½³ñ Ñ³Ù³Ï³ñ·Çã: §Î³ñÍáõÙ »Ù` ³Ûë ÃÇíÁ ½·³ÉÇáñ»Ý ³í»ÉÇ Ù»Í ÏÉÇÝÇ, áñáíÑ»ï¨ ³é³ ç³ñÏíáÕ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÝ ³ÛÝåÇëÇÝ »Ý, áñ ß³ï»ñÁ ÏÏ³ñáÕ³Ý³Ý Çñ»Ýó ÃáõÛÉ ï³É Ó»éù µ»ñ»É Ñ³Ù³Ï³ñ·Çã Ý»ñ¦,- íëï³Ñ»óÝáõÙ ¿ ì. ÎÇñ³Ïáë Û³ÝÁ: ´³Ûó ³Ý·³Ù »Ã» ³å³íÇÝ»Ýù åñÝ. ÎÇñ³ÏáëÛ³ÝÇ É³í³ï»ëáõÃÛ³ ÝÁ, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, 30 Ñ³½³ñÁ ÐÐ ïÝ³ÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÇ ßáõñç 5%-Ý¿ Ï³½ÙáõÙ: ÆëÏ 5%-³Ýáó §ÃéÇãù³Ó¨¦ ù³ÛÉ»ñáí §ï»Õ»Ï³ï í³Ï³Ý Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛáõÝ Ï»ñï»É¦, Ëáëïáí³Ý»Ýù, ãÇ ëï³óíÇ:

ÎºÜê²Îºðä

HI-TECH

ÆÜîºðÜºî

Ý³ÏãáõÃÛ³ÝÁ: ¸ñ³ Ù»ç Ï³ñáÕ »Ý Ý»ñ³éí»É µ³½³ÛÇÝ Ñ»é³Ëáë³Ï³ åÁ, µ³½³ÛÇÝ Ñ»éáõëï³³ÉÇùÝ»ñÁ, ÙÇ ß³ñù ³ÛÉ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñáÝù ß³ñù³ÛÇÝ ù³Õ³ù³óÇÝ å»ïù ¿ Ç íÇ ×³ÏÇ ÉÇÝÇ ëï³Ý³É: ê³ Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿, áñ ³ÛÝ ó³ÝóÁ, áñÇó å»ïù ¿ û·ï íÇ µÝ³ÏãáõÃÛáõÝÁ, å»ïù ¿ ÉÇÝÇ ï» ÕáõÙ¦,- ÝÏ³ïáõÙ ¿ ì. ÎÇñ³ÏáëÛ³ÝÁ:

Æ·áñ ÎÉÇÙÏá §²ñÙ»Ýï»É¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ïÝûñ»Ý

Business Class

ÜáÛ»Ùµ»ñ 2009

Â²ÜÎ àô ²Üàð²Î Ø²ð¼²ÚÆÜ ÆÜîºðÜºî Ø³ñ½»ñáõÙ Ñ³í»ÉÛ³É ï³ñ³µÝáõÛÃ Í³Ëë»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ÇÝï»ñÝ»ïÝ ³í»ÉÇ Ã³ÝÏ ¿ ëï³óíáõÙ: ØÇÝã¹»é, ³ÛÝ åÇïù ¿ ³í»ÉÇ ¿Å³Ý ÉÇÝÇ, áñå»ë ½Ç Ñ³ë³Ý»ÉÇ ÉÇÝÇ ï»ÕÇ µÝ³ÏãáõÃ Û³Ý Ñ³Ù³ñ: ²ñ¹ÛáõÝùáõÙ ëï³óíáõÙ ¿ ÷³Ï ßÕÃ³: ²Ûëï»Õ ¨ë Ñ³ñÏ³íáñ ¿ å»ï³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñÇ ûÅ³Ý¹³ ÏáõÃÛáõÝÁ: ²Û¹åÇëÇ Íñ³·Çñ ¿ Ñ³Ù³ Ñ³Ýñ³å»ï³Ï³Ý É³ÛÝ³ß»ñï ó³Ý óÇ ëï»ÕÍáõÙÁ: §Ìñ³·ÇñÁ µ³í³Ï³Ý Ù»Í Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝ ¿ ³é³ç³óñ»É, áñÇ ßÝáñÑÇí ³Ù»Ý³ÛÝ Ñ³í³Ý³Ï³ ÝáõÃÛ³Ùµ 2-3 ï³ñí³ ÁÝÃ³óùáõÙ Ïáõ Ý»Ý³Ýù ³ÙµáÕç Ð³Û³ëï³ÝÇ Í³Í ÏáõÛÃÁ: ê³ ¹»é¨ë µ³í³ñ³ñ Ý³Ë³ å³ÛÙ³Ý ã¿, ù³ÝÇ áñ ÙÇ³ÛÝ ·ÇÍÁ ¹»é, ³Ûëå»ë ³ë³Í, ¹³ï³ñÏ ËáÕáí³ÏÝ ¿, áñÁ å»ïù ¿ ÉóíÇ çñáí: ²Ûë ÇÙ³ë ïáí ÙÇ ß³ñù ³ÛÉ Íñ³·ñ»ñ »Ý Ý³ Ë³ï»ëíáõÙ, áñáÝóÇó Ù»ÏÁ áõÝÇí»ñ ë³É Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ïáõóÙ³Ý Íñ³·ÇñÝ ¿ ¨ Çñ»ÝÇó Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ ¿ Ñ»é³Ñ³Õáñ¹³Ïó³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃ ÛáõÝÝ»ñÇ ÷³Ã»Ã: ²ÛëÇÝùÝ` Ï³é³í³ ñáõÃÛáõÝÁ áñáßáõÙ ¿ ³ÛÝ Ýí³½³·áõÛÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÷³Ã»ÃÁ, áñÁ å»ïù ¿ Ñ³ë³Ý»ÉÇ ÉÇÝÇ áÕç ³½·³µ

Ð³ñÏ ¿ Ýß»É, áñ É³ÛÝ³ß»ñï ÇÝï»ñ Ý»ïÇ ³ÝóÏ³óáõÙÁ ¹»é¨ë ãÇ ÉáõÍáõÙ ³ÛÝ ËÝ¹ÇñÁ, áñÁ Ù³ëÝ³íáñ³å»ë Ï³åí³Í ¿ µÝ³Ï³í³ÛñÇó µÝ³Ï³ í³Ûñ ÇÝï»ñÝ»ïÇ Ñ³ë³Ý»ÉÇáõÃÛ³Ý Ñ»ï, ë³Ï³ÛÝ ãÇ ³å³ÑáíáõÙ ÇÝï»ñ Ý»ï µÝ³Ï³í³ÛñÇ Ý»ñëáõÙ: ÜÙ³Ý ó³ÝóÇ ëï»ÕÍáõÙÁ ß³ï ³í»ÉÇ Ã³ÝÏ ³ñÅ»: ´³óÇ ³Û¹, Ù³ñ½³ÛÇÝ ù³Õ³ù Ý»ñÇ ¹»åùáõÙ ³Û¹ ó³ÝóÇ ·áÛáõÃ ÛáõÝÝ ÇÝã-áñ ³éáõÙáí ³ñ¹³ñ³óí³Í ¿, ÇëÏ ·ÛáõÕ³Ï³Ý µÝ³Ï³í³Ûñ»ñáõÙ ËÝ¹ÇñÝ ³í»ÉÇ Í³Ýñ ¿:

å»ë ÏáÙ»ñóÇáÝ Ñ»é³Ñ³Õáñ¹³Ïó³ ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ, Ñ»ï¨³µ³ñ ³é³ç Ýáñ¹í»Éáí Ù»ñ éÇëÏ»ñÇ ã³÷áí: Ü»ñ Ï³ ×·Ý³Å³ÙÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ Ù»½ Ñ³Ù³ñ ³í»ÉÇ Ñ»ï³ùñùÇñ »Ý ³ÛÝ Ý³Ë³·Í»ñÁ, áñáÝù Í³Ëë³Í³ÍÏ íáÕ »Ý¦,- Ëáëïáí³ÝáõÙ ¿ Æ. ÎÉÇÙ ÏáÝ: ²ÛëåÇëáí, ÇÝãå»ë ÁÝÏ»ñáõÃ Û³Ý ïÝûñ»ÝÝ ¿ Ñ³í³ëïáõÙ, Çñ»Ýù å³ïñ³ëï »Ý Çñ»Ýó Ï³éáõÛóÇ ÑÇÙ ùÇ íñ³ Ï³ï³ñ»É µáÉáñ ÑÝ³ñ³íáñ ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÁ, »Ã» ÉÇÝ»Ý Ñ³Ù³ å³ï³ëË³Ý å»ï³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñ ¨ ¹ñ³Ù³ßÝáñÑÝ»ñ: ÆëÏ å»ïáõÃÛ³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÁ` ÐÐ ¾ÏáÝáÙÇÏ³ÛÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý ´³ñÓñ ¨ ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ï»ËÝá Éá·Ç³Ý»ñÇ í³ñãáõÃÛ³Ý å»ïÁ, ÝßáõÙ ¿, áñ Çñ íÏ³Û³Ïáã³Í Íñ³·ñ»ñÁ ýÇ Ý³Ýë³íáñáõÙ ÏáõÝ»Ý³Ý: §¶áõÙ³ñÇ ÙÇ Ù³ëÁ å³ïñ³ëï ¿ ïñ³Ù³¹ñ»É Ð´-Ý: ´³óÇ ³Û¹, Ù»Ýù ÑáõÛë áõÝ»Ýù å»ïáõÃÛ³Ý ¨ Ù³ëÝ³íáñ Ñ³ïí³ÍÇ Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛ³Ý ëÏ½µáõÝùáí ³å³Ñáí»É ýÇÝ³Ýë³íáñÙ³Ý áñáß Ñ³ïí³Í: ²ÛëÇÝùÝ` ³Ûëï»Õ Ù»Ýù ï»ëÝáõÙ »Ýù µÇ½Ý»ëÇ Ñ³Ù³ñ Ýå³ë ï³íáñ ¹³ßï, áñï»Õ ·áñÍ³ñ³ñÝ» ñÁ Ïó³ÝÏ³Ý³Ý Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ Ï³ï³ ñ»É¦,- ³ëáõÙ ¿ ì. ÎÇñ³ÏáëÛ³ÝÁ: Æ ¹»å, í»ñç»ñë ÐÐ ¾ÏáÝáÙÇÏ³ÛÇ Ý³ Ë³ñ³ñ Ü»ñë»ë ºñÇóÛ³ÝÁ Ñ³Ûï³ ñ³ñ»ó, áñ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ÇÝï»ñ Ý»ïÇ Ñ³ë³Ý»ÉÇáõÃÛ³Ý ³ëïÇ×³ÝÁ µ³ñÓñ³óÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ Ý³Ë³ï»ë

²ñ¹Ûá±ù ³Ûë Íñ³·ñ»ñÁ Ý³Ë³ ï»ëáõÙ »Ý Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛáõÝ §²ñÙ»Ýï»É¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ñ»ï, áñÁ áÉáñïáõÙ ¹»é¨ë í×éáñáß ¹»ñ ¿ Ï³ ï³ñáõÙ: §§²ñÙ»Ýï»ÉÁ¦ Ý»ñÏ³ ÛáõÙë Ñ³Ù³Ï³ñ·³ëï»ÕÍ ÁÝÏ»ñáõÃ ÛáõÝ ¿: ¸áõñ ¿ ·³ÉÇë ¹³ áñáßÝ»ñÇÝ, Ã» áã, µ³Ûó ³Û¹å»ë ¿: ò³íáù, ÙÇÝã ³ÛÅÙ ÇÝÓ Ñ»ï áã áù ãÇ ùÝÝ³ñÏ»É ºñ¨³ÝÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇó ¹áõñë Ñ»é³ Ñ³Õáñ¹³Ïó³ÛÇÝ ó³Ýó»ñÇ ëï»ÕÍ Ù³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É áñ¨¿ Ý³Ë³·ÇÍ: ÆÝÓ Ñ»ï áã áù ãÇ ùÝÝ³ñÏ»É Ý³¨ áñ¨¿ Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ Íñ³ Ð³Ù³Ñ³Ýñ³å»ï³Ï³Ý É³ÛÝ³ß»ñï ·Çñ¦,- ³ëáõÙ ¿ Æ. ó³ÝóÇ ëï»ÕÍÙ³Ý å»ï³Ï³Ý ÎÉÇÙÏáÝ: ÜÏ³ï»Ýù, Íñ³·ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý ßÝáñÑÇí áñ §²ñÙ»Ýï»ÉÁ¦ 2-3 ï³ñí³ ÁÝÃ³óùáõÙ Ý»ñÏ³ÛáõÙë Çñ³Ï³ Ï³å³ÑáííÇ Ð³Û³ëï³ÝÇ Í³ÍÏáõÛÃÁ: Ý³óÝáõÙ ¿ áñáß³ÏÇ Íñ³·ñ»ñ Ù³ñ½»ñÇ ÇÝï»ñÝ»ï³ýÇÏ³óÙ³Ý áõÕÕáõÃ Û³Ùµ, áñÁ, ïÝûñ»ÝÇ Ñ³í³ëïÙ³Ùµ, Çñ³·áñÍíáõÙ ¿ µ³ó³é³å»ë ÁÝÏ» ñáõÃÛ³Ý ÙÇçáóÝ»ñáí: §Ø»Ýù ¹»é¨ë ³Ûë áõÕÕáõÃÛ³Ùµ ³ßË³ïáõÙ »Ýù áñ ²Ü

²êî

156

Ð²Ú

Ð³Û³ëï³ÝÇ ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý Ñ»é³ Ñ³Õáñ¹³Ïó³ÛÇÝ ó³ÝóÇ Ñ³ÙÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ³ñ¹Ç³ Ï³Ý³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ Ïå³Ñ³ÝçíÇ 100-150 ÙÉÝ ¹áÉ³ñ։ áñáíÑ»ï¨ ³Ý·³Ù ³ÛÝ ÁÝÏ»ñáõÃ ÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝù Ù³ñ½»ñáõÙ ïñ³ Ù³¹ñáõÙ »Ý ³Û¹ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, Çñ»Ýù §²ñÙ»Ýï»ÉÇó¦ ëï³ÝáõÙ »Ý ºñ¨³ÝáõÙ, ÇëÏ Ñ»ïá ÝáõÛÝ ÁÝÏ»ñáõÃ Û³ÝÁ í×³ñáõÙ, áñå»ë½Ç Ý³ ³Û¹ Í³ é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ñ³ëóÝÇ Ù³ñ½: §ê³, µÝ³Ï³Ý³µ³ñ, ·ÇÝÁ µ³ñÓñ³óÝáõÙ ¿¦,- ³ëáõÙ ¿ ì. ÎÇñ³ÏáëÛ³ÝÁ: ÆîÒØ ·áñÍ³¹Çñ ïÝûñ»Ý Î³ñ»Ý ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÁ ÝßáõÙ ¿ ¨ë ÙÇ ËÝ¹Çñ. §ºÃ» ³Ûëûñ »Õ³Í »ÝÃ³Ï³éáõó í³ÍùÝ ¿É ×Çßï ïñ³Ù³¹ñíÇ` Ù³ë Ý³íáñ³å»ë ³é³ÝÓÝ³óíÇ »ÝÃ³Ï³ éáõóí³ÍùÇ ¨ ÇÝï»ñÝ»ï Í³é³ÛáõÃ Û³Ý ·ÇÝÁ, áñÝ ³Ûëûñ Ñ³Ù³ï»Õí³Í ¿, ³å³ ¹³ Ï³½¹Ç Ý³¨ ·Ý»ñÇ Çç»ó Ù³Ý íñ³¦:

ÆÝï»ñÝ»ïÇ áñ³ÏÇ ¨ ·ÝÇ íñ³ ³½ ¹áÕ ËÝ¹ÇñÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿É í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ Ý»ñùÇÝ ÇÝï»ñÝ»ï ïñ³ýÇÏÇ ó³Íñ Ù³Ï³ñ¹³ÏÇÝ: ÊÝ¹ñÇ ÉáõÍáõÙ Ï³ ñáÕ ¿ñ ÉÇÝ»É Ý³¨ Ù»ñ »ñÏñÇ Ý»ñëáõÙ ¿É»ÏïñáÝ³ÛÇÝ µáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ý ëï»ÕÍáõÙÁ, ù³ÝÇ áñ Ý»ñùÇÝ û·ï³ ·áñÍÙ³Ý µáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ý Í³í³É Ý»ñÇ Ù»Í³óáõÙÁ Ñ³Ý·»óÝáõÙ ¿ ·Ý»ñÇ Ýí³½»óÙ³Ý: ÆÝï»ñÝ»ïÁ ëÏëáõÙ ¿ Ã³ÝÏ³Ý³É, »ñµ »ñÏñÇó ¹áõñë ¿ ·³ ÉÇë, ù³ÝÇ áñ ÇÝùÝ³ñÅ»ùÇ µ³ñÓñ³ó Ù³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ù³ëÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ïñ³ÝëåáñïÇÝ: §²Ûë ¹»åùáõÙ Ï³ ËÝ¹ñÇ ÙÇ ù³ÝÇ ÉáõÍáõÙ, Ý³Ë¨³é³ç ³½·³ÛÇÝ ¿É»ÏïñáÝ³ÛÇÝ µáí³Ý¹³ ÏáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óáõÙÁ` Ñ³Û³É»½áõ Ï³Ûù»ñ ¨ ³ÛÉÝ: Ð³çáñ¹Á ¿É»Ïïñá Ý³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÝ »Ý, áñáÝù Éáõñç ËÃ³Ý Ïëï³Ý³Ý ¿É-Ï³é³í³ ñáõÙ Íñ³·ñÇ Çñ³·áñÍÙ³Ý ßñç³ÝáõÙ: ºññáñ¹Á, ³Ûëå»ë Ïáãí³Í, ù»ßÇÝ·Ý ¿. ï»Õ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ å³Û Ù³Ý³·Çñ »Ý ÏÝùáõÙ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ÙÇ ç³½·³ÛÇÝ ÑáëïÇÝ· Çñ³Ï³Ý³óÝáÕ ýÇñÙ³Ý»ñÇ Ñ»ï ¨ å³ñµ»ñ³µ³ñ Çñ»Ýó áõÝ»ó³Í µáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝÁ µ»ñáõÙ »Ý ³Ûëï»Õ áõ ÏñÏÝûñÇÝ³ÏáõÙ: úñÇÝ³Ï` ³ÛÅÙ ADC ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ ¿ ÝÙ³Ý µ³Ý ³ÝáõÙ: Üñ³Ýù Google-Ç Ñ»ï å³ÛÙ³Ý³·Çñ áõÝ»Ý ¨ Youtube-Ç ÙÇ Ù³ëÁ µ»ñáõÙ »Ý ³Ûëï»Õ áõ ÏñÏÝû ñÇÝ³ÏáõÙ »Ý: ºñµ ÇÝï»ñÝ»ïÇó áñ¨¿ µ³Ý »Ýù áõ½áõÙ ¹Çï»É, ³å³ ã»Ýù ÙïÝáõÙ Youtube-Ç ë»ñí»ñÝ»ñÇ Ù»ç, ù³ÝÇ áñ ³ÛÝ ³ñ¹»Ý Ï³ ³Ûëï»Õ` ADC-Ç ë»ñí»ñÝ»ñÇ íñ³: ´³Ûó Ñ³ñ Ï³íáñ ¿ Ýß»É, áñ ¹³ µ³í³Ï³Ý Ã³ÝÏ Ñ³×áõÛù ¿: ²Û¹ å³ï×³éáí ¿É Ù»ñ ÁÝ Ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ß³ï ùã»ñÝ »Ý ¹ñ³Ý ·ÝáõÙ, ë³Ï³ÛÝ ³ëïÇ×³Ý³µ³ñ ³ÛÝ ½³ñ·³óáõÙ ÏáõÝ»Ý³¦,- ÝßáõÙ ¿ ì. ÎÇñ³ÏáëÛ³ÝÁ: Æñ ÏáÕÙÇó Æ. ÎÉÇÙÏáÝ ÝÏ³ïáõÙ ¿, áñ ÙÇ³ÛÝ ³ñï³ùÇÝ Ñáëù³·Í»ñÇ ÃáÕáõ Ý³ÏáõÃÛ³Ý ÙÇçáóáí »ñÏñáõÙ ÇÝï»ñ

Î³ñ»Ý ì³ñ¹³ÝÛ³Ý ÆîÒØ ·áñÍ³¹Çñ ïÝûñ»Ý Ý»ï Ï³éáõó»ÉÁ ëË³É Ù»Ãá¹ ¿: âÝ³ Û³Í ¹³ ³ÝÙÇç³Ï³Ý Çñ»Ýó µÇ½Ý»ëÁ ã¿, Ù³ëÝ³íáñ³å»ë ¿É»ÏïñáÝ³ÛÇÝ µáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ý ëï»ÕÍáõÙÁ, µ³Ûó §²ñÙ»Ýï»ÉÝ¦ ³ßË³ïáõÙ ¿ ³Ûë áõÕ ÕáõÃÛ³Ùµ ¨ë: §²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, Ù»Ýù ÷áñÓáõÙ »Ýù ëï»ÕÍ»É å³ÛÙ³Ý Ý»ñ, áñå»ë½Ç ³Û¹ µáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõ ÝÁ ·³ Ð³Û³ëï³Ý: ²ÛÅÙ »ë ÷ÝïñáõÙ »Ù Ù³ñ¹Ï³Ýó, áñáÝù èáõë³ëï³ÝáõÙ ëï»ÕÍí³Í µáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝÁ µ»ñ»Ý Ý³¨ Ð³Û³ëï³Ý¦,- ³ëáõÙ ¿ §²ñÙ»Ý ï»É¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ïÝûñ»ÝÁ: ÆÝï»ñ Ý»ï³ýÇÏ³óÙ³Ý áõÕÕáõÃÛ³Ùµ Ñ³ çáñ¹ ù³ÛÉÁ Ï³åí³Í ¿ ³ÛÉÁÝïñ³Ý ù³ÛÇÝ áõÕÇÝ»ñÇ` Ù³ëÝ³íáñ³å»ë, ³ÝÉ³ñ ÇÝï»ñÝ»ïÇ ÏÇñ³éÙ³Ý Ñ»ï: ²ñ¹»Ý ÇëÏ É³í Ý³Ë³å³ÛÙ³Ý ¿, áñ ¨ë ÙÇ ³ÛÉÁÝïñ³Ýù` ÇÝï»ñÝ»ï³ÛÇÝ »ññáñ¹ ûå»ñ³ïáñ GNC ALPHA-Ý, ÏÙïÝÇ ßáõÏ³: ê³ Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿, áñ µ³óÇ §ü³Ûµ»ñÝ»ïÇó¦ áõ §²ñÙ»Ý ï»ÉÇó¦, ¹ñëÇ Ùáõïù Ï³å³ÑáíÇ ¨ë Ù»Ï ûå»ñ³ïáñ: Øñó³ÏóáõÃÛáõÝÁ áÕçáõÝ»ÉÇ ¿, ù³ÝÇ áñ ³ÛÝ ÏÑ³Ý·»ó ÝÇ Ã»° ·Ý»ñÇ Ýí³½»óÙ³Ý, Ã»° áñ³ ÏÇ µ³ñÓñ³óÙ³Ý: ÆëÏ Ýáñ³·áõÛÝ WiMax ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ ÏÇñ³éáõÙÁ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ Ïï³ ³ÝÉ³ñ »Õ³ Ý³Ïáí Ï³å ³å³Ñáí»É ³ÛÝ í³Ûñ» ñáõÙ, áñï»Õ µ³ó³Ï³ÛáõÙ ¿ ûåïÇÏ³ Ù³Ýñ³Ã»É³ÛÇÝ Í³ÍÏáõÛÃÁ: ÈáõëÇÝ» î»ñï»ñÛ³Ý

157

ÜáÛ»Ùµ»ñ 2009

ÆëÏ ÙÇÝã ³Û¹, Ù³ñ½»ñáõÙ ÇÝï»ñÝ»ï Ï³åÇ ·Ý»ñÁ ß³ñáõÝ³ÏáõÙ »Ý µ³ñÓñ ÙÝ³É, ÇëÏ Ï³åÝ ¿É` áã áñ³ÏÛ³É: ¸³ å³ÛÙ³Ý³íáñí³Í ¿ Ýñ³Ýáí, áñ ÇÝ ï»ñÝ»ïÁ Ù³ñ½»ñ Ñ³ëóÝ»ÉÁ ¹»é¨ë ÙÝáõÙ ¿ §²ñÙ»Ýï»ÉÇ¦ ·áñÍ³éáõÛÃÁ,

Øðò²ÎòàôÂÚàôÜÀ ÎÞîÎÆ ¸ðàôÂÚàôÜÀ

Business Class

íáõÙ ¿ Ý»ñ¹Ý»É ÙÇÝã¨ 30 ÙÉÝ ¹áÉ³ñ: ²Ûë ·áõÙ³ñÇó 24 ÙÇÉÇáÝÁ Ð³Ù³ß Ë³ñÑ³ÛÇÝ µ³ÝÏÇ í³ñÏ³ÛÇÝ ÙÇçáó Ý»ñÝ »Ý: Ìñ³·ÇñÁ Ý³Ë³ï»ëíáõÙ ¿ ëÏë»É 2010Ã., ÇëÏ ï³ñí³ ³í³ñïÇÝ Ù»Ýù ÏáõÝ»Ý³Ýù ó³Ýó` 100 Ù»·³ µÇÃ/í³ÛñÏÛ³Ý ÃáÕáõÝ³ÏáõÃÛ³Ùµ: Üß»Ýù Ý³¨, áñ Áëï ¾ÏáÝáÙÇÏ³ÛÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ» ñÇ` Ð³Û³ëï³ÝÇ ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý Ñ»é³Ñ³Õáñ¹³Ïó³ÛÇÝ ó³ÝóÇ Ñ³ ÙÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ³ñ¹Ç³Ï³Ý³óÙ³Ý Ñ³ Ù³ñ Ïå³Ñ³ÝçíÇ 100-150 ÙÉÝ ¹áÉ³ñ:

ÎºÜê²Îºðä

¶ÆîàôÂÚàôÜ

ä²ð²Ðà¶º´²ÜàôÂÚàôÜ

Èàôê²ÜÎ²ðìºÈ ¾

²àôð²Ü ä²ð²Ðà¶º´²ÜàôÂÚàôÜ.

¶ÆîàôÂÚà±ôÜ, Âº± ØÆêîÆüÆÎ²òÆ²

± Æ

Ýã ¿ å³ñ³Ñá·»µ³ÝáõÃÛáõÝÁ, ·ÇïáõÃÛá±õÝ, Ã»± ÇÝ ï»É»Ïïáõ³É Ýáñ³Ó¨áõÃÛáõÝ: ÆÝãå»±ë Ï³ñáÕ »Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÝ áõ ÏñáÝÁ Ù»ÏÁ ÙÛáõëÇÝ Éñ³óÝ»É, áñù³ Ýá±í Ï³ñáÕ ¿ ·ÇïáõÃÛáõÝÁ Ùáï»Ý³É ÙÇëïÇýÇÏ³ óÇ³ÛÇÝ: Ø³ñ¹Á å³ñ½»É ¿ ³ïáÙÇ Ï³éáõóí³ÍùÁ, Ñ³ÕÃ³Ñ³ñ»É ¿ »ñÏñÇ Ó·áÕ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ, ³Ýó»É ¿ Ó³ÛÝ³ÛÇÝ å³ï Ý»ßÁ, Ñ³ÛïÝ³µ»ñ»É ¿ ¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ Ýáñ, ·ñ»Ã» ý³Ýï³ëïÇÏ ³ÕµÛáõñ Ý»ñ: ê³Ï³ÛÝ ³Ûëûñ Ý³ ¹»é¨ë Ï³Ý·Ý³Í ¿ µ³½áõÙ ãµ³ó³Ñ³Ûïí³Í ËÝ¹ÇñÝ»ñÇ ³é³ç:

Æ±Üâ¾ àôêàôØÜ²êÆðàôØ ä²ð²Ðà¶º´²ÜàôÂÚàôÜÀ ²ÝóÛ³ÉáõÙ ³ÛÝï»Õ, áñï»Õ ·ÇïáõÃ Û³Ý ¹Çñù»ñÁ ÃáõÛÉ ¿ÇÝ, ³í»ÉÇ ËáñÝ ¿ÇÝ ÙÇëïÇÏ³ÛÇ ¨ ËáñÑñ¹³å³ßïáõÃÛ³Ý ³ñÙ³ïÝ»ñÁ: ²Ûëûñ ß³ï Ñ³ñ·³ñ Å³Ý ·ÇïÝ³Ï³ÝÝ»ñ ½µ³ÕíáõÙ »Ý ³ÛÝ ³Ù»Ýáí, ÇÝãÁ Ý³ËÏÇÝáõÙ Ñ³Ù³ñáõÙ ¿ÇÝ ëÝáïÇ³å³ßï³Ï³Ý áõ Ùï³ó³ ÍÇÝ: ²ñ¹»Ý ÙÇ ù³ÝÇ ï³ëÝ³ÙÛ³Ï ·Çï³Ï³Ý ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý Ù»ç Ùï³Í å³ñ³Ñá·»µ³ÝáõÃÛáõÝ »½ñáõÛÃÁ ÏÇ ñ³éíáõÙ ¿ ³ÛÝ µáÉáñ ¹»åù»ñÇ Ñ³Ù³ñ, áñáÝù ³Ýµ³ó³ïñ»ÉÇ »Ý, ¨ áñáÝó µ³ ó³Ñ³ÛïáõÙÝ ³ÝÑÝ³ñ ¿ ³í³Ý¹³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛ³Ý ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó: ä³ñ³Ñá·»µ³ÝáõÃÛáõÝÝ áõëáõÙÝ³ ëÇñáõÙ ¿ ÇÝýáñÙ³óÇ³ÛÇ ÁÝÏ³ÉÙ³Ý Ó¨»ñÝ áõ áõÕÇÝ»ñÁ ³é³Ýó Ñ³ÛïÝÇ ½·³Û³ñ³ÝÝ»ñÇ Ù³ëÝ³ÏóáõÃÛ³Ý: ´³ óÇ ³Û¹, ³ÛÝ ·Çï³Ï³Ý Ù»Ãá¹Ý»ñáí Ñ»ï³½áïáõÙ ¿ Ù³ñ¹áõ ·»ñµÝ³Ï³Ý ÁÝ¹áõÝ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¨ Ù³ÑÇó Ñ»ïá ÏÛ³ÝùÇ Ñ»ï Ï³åí³Í ËÝ¹ÇñÝ»ñÁ: Þ³ï ·ÇïÝ³Ï³ÝÝ»ñ å³ñ³Ñá·»µ³ ÝáõÃÛáõÝÁ Ñ³Ù³ñáõÙ »Ý Ï»ÕÍ ·ÇïáõÃ ÛáõÝ, ù³ÝÇ áñ å³ñ³Ñá·»µ³ÝÝ»ñÇ ³ñ ¹»Ý Ù»Ï¹³ñÛ³ Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ³å³óáõÛóÝ»ñ ã»Ý ïí»É:

Business Class

ÜáÛ»Ùµ»ñ 2009

ä³ñ³Ñá·»µ³Ý³Ï³Ý »ñ¨áõÛÃÝ»ñÁ µ³Å³ÝíáõÙ »Ý 3 ËÙµÇ` ï³ñ³Å³Ù³ Ý³Ï³ÛÇÝ Ñá·»µ³Ý³Ï³Ý, ¹³ßï³ÛÇÝ ¨ áõÅ³ÛÇÝ Ñá·»Ï³Ý, Ù³ï»ñÇ³-¿Ý»ñ ·»ïÇÏ Ñá·»Ï³Ý »ñ¨áõÛÃÝ»ñÇ: ²é³çÇÝ ËÙµÇÝ »Ý ¹³ëíáõÙ í»ñ³Ù³ñÙÝ³íá ñáõÙÁ, Ñ»ï³Ñ³Û³óáõÃÛáõÝÁ, å³ÛÍ³ é³ï»ëáõÃÛáõÝÁ, ï»É»åáñï³óÇ³Ý ¨ ³ÛÉÝ: ºñÏñáñ¹ ËÙµÇ Ù»ç »Ý ÙïÝáõÙ ÷ëÇËáÏÇÝ»½Á, É¨Çï³óÇ³Ý, åáÉï»ñ ·»ÛëÃÁ, Ùï³ÛÇÝ Éáõë³ÝÏ³ñãáõÃÛáõÝÁ, ï»É»å³ïÇ³Ý: ºí í»ñç³å»ë` »ññáñ¹ ËÙµÇÝ »Ý å³ïÏ³ÝáõÙ (¹»)Ù³ï»ñÇ³ ÉÇ½³óÇ³Ý ¨ ¿ÏïáåÉ³½Ù³Ý: ä³ñ³Ñá ·»µ³Ý³Ï³Ý »ñ¨áõÛÃÝ»ñÇ É³µáñ³ïáñ ¨ ¹³ßï³ÛÇÝ Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝÝ»ñÝ Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ »Ý ÇÝëïÇïáõïÝ»ñÇ ¨ ÷áùñ³ÃÇí Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÝ»ñÇ ÏáÕ ÙÇó: Ø»Í ´ñÇï³ÝÇ³Ý ³Ûëûñ ³Ù»

158

úäîÆÎ²Î²Ü Ê²´Î²±Üø, Âº± … ä³ñ³Ñá·»µ³ÝáõÃÛáõÝ »½ñáõÛÃÝ ³é³ç ¿ »Ï»É 1889Ã.: ²ÛÝ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ÏÇñ³é»É ¿ Ñá·»µ³Ý Ø³ùë ¸»ëáõ³ñÁ: ä³ñ³Ñá·»µ³Ý³Ï³Ý »ñ¨áõÛÃÝ»ñÁ ¹»é¨ë ÑÝáõó ¹³ëí»É »Ý ûÏáõÉïÇ½ÙÇ` µÝáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó Ëëïáñ»Ý ·³ÕïÝ³·ñí³Í ·Çï» ÉÇùÝ»ñÇ ß³ñùÇÝ: ¶»ñï»Õ»Ï³ó í³ÍáõÃÛ³Ý Ù»ñ ¹³ñáõÙ Ñ³ïÏ³å»ë Ù»Í Ï³ñ¨áñáõÃÛáõÝ »Ý Ó»éù µ»ñáõÙ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ñá·»µ³ÝáõÃÛ³Ý ·³Õï ÝÇ áõ ½áñ»Õ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·³ÕïÝ³½»ñÍáõÙÝ áõ ÏÇñ³éáõÙÁ: ØÛáõë ÏáÕÙÇó, ë³Ï³ÛÝ, ³ÛÝ, ÇÝã å³ ñ³Ñá·»µ³ÝáõÃÛ³Ý µÝ³·³í³éáõÙ ³Ûëûñ µ³ó³Ñ³ÛïáõÙ »Ý Å³Ù³Ý³ Ï³ÏÇó ï»ËÝÇÏ³Ý ¨ ·ÇïáõÃÛáõÝÁ, Ùáï 5000 ï³ñÇ ³é³ç Ñ³ÛïÝÇ ¿ñ ÑÝ¹Ï³Ï³Ý ÏñáÝ³÷ÇÉÇëá÷³ÛáõÃ Û³ÝÁ: ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ÏñáÝ³Ï³Ý

²ÛÝ, ÇÝã å³ñ³Ñá·»µ³ÝáõÃ Û³Ý µÝ³·³í³éáõÙ ³Ûëûñ µ³ó³Ñ³ÛïáõÙ »Ý Å³Ù³ Ý³Ï³ÏÇó ï»ËÝÇÏ³Ý áõ ·ÇïáõÃÛáõÝÁ, Ùáï 5000 ï³ñÇ ³é³ç Ñ³ÛïÝÇ ¿ñ ÑÝ¹Ï³Ï³Ý ÏñáÝ³÷ÇÉÇëá ÷³ÛáõÃÛ³ÝÁ: í³Í ³ßË³ïáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ Ù³Ý ñ³Ù³ëÝáñ»Ý ãÇ ÝÏ³ñ³·ñíáõÙ, »ñ¨Ç ·³ÕïÝÇ ¿ å³ÑíáõÙ: ê³ñùÝ Ç ½áñáõ ¿ ÝÏ³ñ»É Ù³ñ¹áõ ·ÉËÇ ßáõñç ·Í³·ñ íáÕ ³áõñ³Ý,- ³ëáõÙ ¿ Ðá·»µ³Ý³ Ï³Ý Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï»Ýïñá ÝÇ Ý³Ë³·³Ñ ²Éµ»ñï Ü³Éã³çÛ³ ÝÁ:- ²Ûë ë³ñùÇ ·áÛáõÃÛáõÝÁ ·³ÉÇë ¿ ³å³óáõó»Éáõ, áñ ³ÛÝ, ÇÝã ÝÏ³ ñ³·ñ»É »Ý ÑÝ¹ÇÏ ÷ÇÉÇëá÷³Ý»ñÁ ÑÝáõÙ, ³Ù»Ý¨ÇÝ ¿É ÑÝ³ñ³ÝùÝ»ñ ã»Ý: Ø³ñ¹áõ ·ÉËÇ ßáõñç ÇÝã-áñ ³Û¹åÇëÇ

¹³ßï ¿ ëï»ÕÍíáõÙ, áñÁ Ù»½ Ñ³Ù³ñ ³Ýï»ë³Ý»ÉÇ ÉáõÛë ¿¦: àõñ»ÙÝ Ï³ñ» ÉÇ ¿ »ÝÃ³¹ñ»É, áñ ÇëÏ³å»ë Ù³ñ¹ Ï³Ýó` ¹ñ³Ï³Ý Ï³Ù µ³ó³ë³Ï³Ý ¿Ý»ñ·»ïÇÏ³Ûáí ûÅïí³Í ÉÇÝ»Éáõ Ù³ëÇÝ åÝ¹áõÙÝ»ñÁ ëË³É ã»Ý: üÇ½ÇÏáëÝ»ñÇ ï»ë³Ï»ïÝ»ñÝ ³Ûë Ñ³ñóÇ ßáõñç ÙÇ ÷áùñ ³ÛÉ »Ý: §ºÃ» ÉáõóÏÇÝ í³é»Ýù, ³å³ ¹ñ³ ßáõñç ÇÝã-áñ µ³Ý Ï»ñ¨³, ³ÛÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ³Ýí³Ý»É ³áõñ³,- ÝÏ³ïáõÙ ¿ ºäÐ üÇ½ÇÏ³ÛÇ ý³ÏáõÉï»ïÇ ØáÉ»Ïáõ É³ÛÇÝ ýÇ½ÇÏ³ÛÇ ³ÙµÇáÝÇ åñáý» ëáñ ìÉ³¹ÇÙÇñ Øáñá½áíÁ:- ºÃ» áõß³¹Çñ Ý³Û»Ýù ¿É»Ïïñ³Ï³Ý É³ÙåÇÝ, ³å³ ¹ñ³ ßáõñç ¨ëÇÝã-áñ µ³Ý ÏÝßÙ³ñ»Ýù. ë³ ûåïÇÏ³Ï³Ý ÇÝã-áñ »ñ¨áõÛÃ ¿: Ø³ñ¹áõ å³ñ³ ·³ÛáõÙ ¨ë Ï³ñ»ÉÇ ¿ ³ÛëåÇëÇ µ³Ý ÝßÙ³ñ»É: ø³ÝÇ áñ Ù»ñ Ù³ñÙÝÇ ç»ñÙ³ëïÇ×³ÝÁ ³ñï³ùÇÝ ç»ñ Ù³ëïÇ×³ÝÇó ï³ñµ»ñ ¿, û¹Á, áñÁ ÑåíáõÙ ¿ Ù»ñ Ù³ñÙÝÇÝ, ï³ù³ÝáõÙ ¿: ²Ûë ÷áùñ Ñáëù»ñÝ ³ÛÅÙ Ï³ñ» ÉÇ ¿ ·ñ³Ýó»É, Ñ»ïá± ÇÝã: ÜáõÛÝÇëÏ Ù»ñ µÇµÇ Ï³éáõóí³ÍùÁ Ï³åí³Í ¿ Ù»ñ ýÇ½ÇáÉá·Ç³Ï³Ý ¨ Ñá·»Ï³Ý íÇ×³ÏÇ Ñ»ï, áñáíÑ»ï¨ Ù³ñ¹áõ ûñ·³ÝÇ½ÙÁ ß³ï µ³ñ¹ Ñ³Ù³ Ï³ñ· ¿, ¨ ûñ·³ÝÝ»ñÁ ÙÇÙÛ³Ýó Ñ»ï ÷áËÏ³å³Ïóí³Í »Ý¦: ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, åñáý»ëáñÁ, Ëáõë³÷»Éáí ÝÙ³Ý Ï»ñå ³áõñ³ÛÇ Éáõë³ÝÏ³ñÙ³Ý µ³ó³ïñáõÃÛáõÝÁ ï³Éáõó, ÑÝ³ñ³íáñ ¿ Ñ³Ù³ñáõÙ, áñ Éáõë³ÝÏ³ñí³ÍÝ ³ÛÉ µ³Ý ÉÇÝÇ, ù³ÝÇ áñ Ù³ñ¹áõ ßáõñçÝ ³éÏ³ ¿ ÷áùñ ¿É»Ïïñ³Ï³Ý ¹³ßï: ²Û¹åÇëÇ ¿É»Ïï ñ³Ï³Ý ¹³ßï Ï³ Ý³¨ Ñ³Ù³Ï³ñ·ãÇ ßáõñçÁ, ù³ÝÇ áñ Ñ³Ù³Ï³ñ·ãÇ, ÇÝã å»ë Ý³¨ Ù»ñ Ý»ñëáõÙ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ ¿É»Ïïñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ: ²Ûë ¿É»Ïïñ³ Ï³Ý ¹³ßïÝ ³ßË³ïáõÙ ¿ ß³ï ÷áùñ Ñ»é³íáñáõÃÛ³Ý íñ³: Ø»ñ ¿É»Ïïñ³ Ï³Ý Ñ½áñáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝù³Ý ÷áùñ ¿, áñ Ù»Í Ñ»é³íáñáõÃÛ³Ý íñ³ ³ÛÝ ãÇ »ñ¨áõÙ ¨ ãÇ Ï³ñáÕ ·áñÍ»É:

159

ÜáÛ»Ùµ»ñ 2009

²ÛÝ, áñ í»ñÁ Ýßí³Í »ñ¨áõÛÃÝ»ñÁ ÙÇÝã ûñë ã»Ý ëï³ó»É Çñ»Ýó ·Çï³ Ï³Ý µ³ó³ïñáõÃÛáõÝÁ, ¿°É ³í»ÉÇ ¿ ëñ»É ¹ñ³Ýó ÝÏ³ïÙ³Ùµ Ñ»ï³ùñù ñáõÃÛáõÝÁ: êï»ÕÍíáõÙ »Ý µ³½ Ù³ÃÇí »ñÏ»ñ, Ñ³Õáñ¹áõÙÝ»ñ áõ ýÇÉÙ»ñ ï»É»å³ïÝ»ñÇ, ¿ùëïñ³ ë»ÝëÝ»ñÇ, ·áõß³ÏÝ»ñÇ, ·»ñµÝ³ Ï³Ý ³ÛÉ Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÝ»ñáí ûÅï í³Í Ù³ñ¹Ï³Ýó Ù³ëÇÝ: Ðá·ÇÝ»ñÇ áõ í»ñçÇÝÝ»ñÇë í»ñ³µÝ³Ï»óÙ³Ý Ù³ëÇÝ Ã»Ù³Ý»ñÁ ß³ï áõ ß³ï ýÇÉÙ»ñÇ ¨ ·ñ³Ï³Ý ëï»ÕÍ³·áñ ÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³Ù»Ý³ëÇñí³Í Ùá ïÇíÝ»ñÝ »Ý:

¨ ÷ÇÉÇëá÷³Û³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÝ» ñÇ µ³ó³ïñáõÃÛáõÝÝ»ñáí ãÇ Ï³ñ»ÉÇ åÝ¹»É, áñ Ï³ Ñ³Ý¹»ñÓÛ³É ³ßË³ñÑ, Ï³Ù ³å³óáõó»É ³áõñ³ÛÇ ·áÛáõÃÛáõ ÝÁ: ºí ³Ñ³, û·ÝáõÃÛ³Ý »Ý ·³ÉÇë Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ·Çï³ï»ËÝÇÏ³ Ï³Ý Ýí³×áõÙÝ»ñÁ: ¸ñ³ÝóÇó Ù»ÏÝ ¿É ÎÇÉÇ³ÝÇ Ñ³ÛïÝÇ Éáõë³ÝÏ³ñã³ Ï³Ý ë³ñùÝ ¿, áñÁ Ù³ñ¹áõ ³áõñ³Ý ÝÏ³ñ»É-ýÇùë»Éáõ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë: §²Û¹ ÝÏ³ñ³Ñ³ÝÙ³Ý ³ñ¹ ÛáõÝùÁ, ã·Çï»ë ÇÝãáõ, Ññ³å³ñ³Ï

Business Class

Ý³³ÏïÇíÝ ¿ ïíÛ³É áÉáñïáõÙ. ³Û¹ ËÝ¹ñáí ½µ³ÕíáÕ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÝ»ñÝ ³ÛÝï»Õ ³Ù»Ý³ß³ïÝ »Ý: ²ØÜ-áõÙ Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝÝ Çñ ·³·³ÃÝ³Ï» ïÇÝ Ñ³ë³í 1970-³Ï³Ý ÃÃ., ë³Ï³ÛÝ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÝ»ñÇÝ ÏÇó Ñ»ï³½á ï³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÝ»ñÁ í»ñçÇÝ ßñç³ ÝáõÙ å³Ï³ë»É »Ý: èáõë³ëï³ÝáõÙ ¨ë ³Ûë µÝ³·³í³éÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ Ñ» ï³ùñùñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ù»Í »Ý:

ÎºÜê²Îºðä

¶ÆîàôÂÚàôÜ

²ÛÝ, áñ Ù»ñ áõÕ»ÕÇó ³ñÓ³ÏíáÕ ¿É»Ïïñ³Ù³·ÝÇë³Ï³Ý ³ÉÇùÝ»ñÇ ¹³ßïÁ ß³ï ÃáõÛÉ ¿ ¨ Ï³ñáÕ ¿ ÁÝ ¹³Ù»ÝÁ ÙÇ ù³ÝÇ ÙÇÉÇÙ»ïñÇ íñ³ ï³ñ³Íí»É, áñÝ ³ÛÝáõÑ»ï¨ ³ÛÝ ù³Ý ¿ ÃáõÉ³ÝáõÙ, áñ ÑÝ³ñ³íáñ ã¿ áñ¨¿ Ï»ñå ³ÛÝ ·ñ³Ýó»É Ù»½ Ñ³Ûï ÝÇ ë³ñù»ñÇ û·ÝáõÃÛ³Ùµ, Ñ³ëï³ ïáõÙ ¿ Ý³¨ ². Ü³Éã³çÛ³ÝÁ: ¾É ã»Ýù ËáëáõÙ ÏÇÉáÙ»ïñ»ñÇ íñ³ ¹ñ³Ýó ³½¹»Éáõ Ù³ëÇÝ:

Business Class

ÜáÛ»Ùµ»ñ 2009

ØîøÆ àôÄÀ ä³ñ³Ñá·»µ³Ý³Ï³Ý »ñ¨áõÛÃÝ» ñÇó Ã»ñ¨ë ³Ù»Ý³·³ÛÃ³ÏÕÇãÝ ³ÛÝ ï»ëáõÃÛáõÝÝ ¿, Ã» ÙÇïùÁ Ï³ñáÕ ¿ ÝÛáõÃ³Ï³Ý³Ý³É, Ï³Ù Ù³ñ¹Ï³Ýó ¨ ³é³ñÏ³Ý»ñÇ íñ³ ³½¹»É áñáß³ÏÇ Ñ»é³íáñáõÃÛ³Ý íñ³: ºÃ» ³ÛÝ Ï³ñáÕ ¿ ³½¹»É ³é³ñÏ³Ý»ñÇ íñ³, ÇÝãå»ë, ûñÇÝ³Ï, ï»É»ÏÇÝ»½Ç Å³Ù³Ý³Ï, »ñµ Ù³ñ¹Ý Çñ Ï³ÙùÇ áõÅáí ³é³Ýó Ùá ï»Ý³Éáõ Ï³ñáÕ ¿ ³é³ñÏ³Ý»ñ ï» Õ³ß³ñÅ»É, áõñ»ÙÝ ë³ å»ïù ¿ Ý³¨ áõÝ»Ý³ Çñ ýÇ½ÇÏ³Ï³Ý µ³ó³ïñáõÃ ÛáõÝÁ: ²ñ¹»Ý í»ñÁ ÑÇß³ï³Ïí»ó, áñ Ù»ñ áõÕ»ÕÇ ¿É»Ïïñ³Ù³·ÝÇë³Ï³Ý ³ÉÇùÝ»ñÇ Ñ½áñáõÃÛáõÝÁ µ³í³Ï³Ý ÃáõÛÉ ¿: Üß³Ý³ÏáõÙ ¿` ¹ñ³Ýù ã»Ý Ï³ ñáÕ ³½¹»É ³é³ñÏ³Ý»ñÇ Ï³Ù Ù³ñ¹ Ï³Ýó ·Çï³ÏóáõÃÛ³Ý íñ³: §àõÕ»ÕÁ, áñÁ ß³ï µ³ñ¹ Ù»Ë³ÝÇ½Ù ¿ áõ ¹»é¨ë ß³ï ùÇã ã³÷áí ¿ áõëáõÙÝ³ëÇñí³Í, ³é³ùáõÙ ¿ ³ÛÉ ï»ë³ÏÇ ×³é³·³ÛÃ Ý»ñ` Ù³ëÝÇÏ-×³é³·³ÛÃÝ»ñÇ Ó¨áí, áñáÝù Ñá·»µ³Ý³Ï³Ý ÇÝýáñÙ³óÇ³ »Ý ÏñáõÙ¦,- ÝÏ³ïáõÙ ¿ ². Ü³Éã³ç Û³ÝÁ: ¶ÇïÝ³Ï³ÝÁ ÷³ëïáõÙ ¿, áñ Ï³ñ Å³Ù³Ý³Ï, »ñµ ¿É»Ïïñ³Ù³·ÝÇ ë³Ï³Ý Ù³ëÝÇÏÝ»ñÇ µÝáõÛÃÁ Ñ³Ûï ÝÇ ã¿ñ: ºñ¨áõÛÃÁ Ï³ñ, Ñ³ëÏ³Ý³ÉÇ ¿ñ, áñ ³½¹»óáõÃÛáõÝ Ï³ ï³ñ³ÍáõÃ Û³Ý íñ³, µ³Ûó Ã» Ç±Ýã¿ ï³ñ³ÍíáõÙ ³Û¹ ï³ñ³ÍáõÃÛ³Ý íñ³, Ñ³ÛïÝÇ ã¿ñ, ù³ÝÇ ¹»é ë³ñù»ñ ã¿ÇÝ ëï»ÕÍ í»É, áñáÝù Ï·ñ³Ýó»ÇÝ ¿É»Ïïñ³Ù³· ÝÇë³Ï³Ý ×³é³·³ÛÃÝ»ñÁ: º°í Ñá·» µ³Ý ². Ü³Éã³çÛ³ÝÁ, ¨° ºäÐ ²ÝÓÇ Ñá·»µ³ÝáõÃÛ³Ý ³ÙµÇáÝÇ ¹³ë³Ëáë ÈÇÉÇÃ ¶³ñ·ñóÛ³ÝÁ Ñ³í³ëïáõÙ »Ý,

160

ä²ð²Ðà¶º´²ÜàôÂÚàôÜ

áñ ÇëÏ³å»ë Ï³Ý »ñ¨áõÛÃÝ»ñ, áñáÝù ·ñ³ÝóíáõÙ »Ý Ñá·»µ³ÝáõÃÛ³Ý áõ Ñ³ñ³ÏÇó ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó, µ³Ûó ÙÝáõÙ »Ý ³Ýµ³ó³ïñ»ÉÇ, ¨ ³ÝÑ³Ûï ¿ ÙÝáõÙ Ñ³ïÏ³å»ë ¹ñ³Ýó ¹ñë¨áñÙ³Ý Ù»Ë³ÝÇ½ÙÁ: ²Ûë ÙïùÇÝ Ñ³Ù³ÙÇï ã¿ ì. Øáñá½á íÁ. §²Û¹ »ñ¨áõÛÃÁ Ñ³ñÏ³íáñ ¿ óáõÛó ï³É: ÆÙ ïíÛ³ÉÝ»ñáí` ¹»é ãÇ ·ñ³Ýó í»É ³ÛÝåÇëÇ ¹»åù, »ñµ áñ¨¿ ÷áñ Ó³·Çï³Ï³Ý ïíÛ³É, áñÁ ÏñÏÝíáõÙ ¿ ÷áñÓ³ñÏáõÙÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï, ÑÝ³ ñ³íáñ ÉÇÝÇ ³ÛÉ í³ÛñáõÙ ÷áñÓ³ñÏ Ù³Ý Å³Ù³Ý³Ï í»ñ³ñï³¹ñ»É áõ ëï³Ý³É ÝáõÛÝ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ¦,- Ñ³ Ï³¹³ñÓáõÙ ¿ ·ÇïÝ³Ï³ÝÁ: ²Ûë Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ ². Ü³Éã³çÛ³ ÝÁ ÙÇ ûñÇÝ³ã³÷áõÃÛáõÝ ¿ Ù³ïÝ³Ý ßáõÙ: ºñµ Ù³ñ¹Á ÙÇ³ÛÝ³Ï ¿, Ñ³×³Ë Ï³ñáÕ³ÝáõÙ ¿ ¹ñë¨áñ»É Çñ å³ñ³ Ñá·»µ³Ý³Ï³Ý Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: §Î»ÉÉ»ñ ³½·³ÝáõÝáí ÙÇ ·»ñÙ³Ý³ óÇ ÙïùÇ áõÅáí ÍéáõÙ ¿ñ Ù»ï³ÕÛ³ ³é³ñÏ³Ý»ñÁ, ûñÇÝ³Ï` Ù»ËÁ: Ð» ï³ùñùÇñÝ ³ÛÝ ¿, áñ »ñµ Ñ³ÝÓÝ³ ÅáÕáíÝ»ñ »Ý ëï»ÕÍíáõÙ` ëïáõ·»Éáõ ³Û¹ »ñ¨áõÛÃÝ»ñÁ, ïíÛ³É Ñ³ïÏáõÃ ÛáõÝÝ»ñÁ ã»Ý ¹ñë¨áñíáõÙ¦,- ³ëáõÙ ¿ ². Ü³Éã³çÛ³ÝÁ: ì»ñçÇÝë ÙïùÇ áõ Åáí ³½¹»Éáõ ÷³ëïÝ ³å³óáõó»Éáõ Ñ³Ù³ñ ûñÇÝ³Ï ¿ µ»ñáõÙ »ñ³½Ý»ñÇ áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÛáõÝÇó: ¶ÇïÝ³Ï³ ÝÁ µ³ó³ïñáõÙ ¿, áñ ³Ûë ¹»åùáõÙ Ï³ñ¨áñ ¿ ï³ñµ»ñ»É »ñ¨áõÛÃÝ» ñÇ áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÛ³Ý »ñÏáõ ÷áõÉ: ²é³çÇÝÁ »ñ¨áõÛÃÝ»ñÇ ÝÏ³ñ³·ñáõÃ ÛáõÝÝ ¿, ýÇùë³óÇ³Ý, »ñµ ï»ëÝáõÙ »Ýù »ñ¨áõÛÃÝ»ñÁ, ½·áõÙ, ÝÏ³ñ³· ñáõÙ ¨ íëï³Ñ »Ýù, áñ ³Û¹ »ñ¨áõÛÃÁ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ: ºñÏñáñ¹ ÷áõÉÁ ³Û¹ »ñ¨áõÛÃÝ»ñÇ Ù»Ë³ÝÇ½ÙÝ»ñÇ Ï³Ù å³ï×³éÝ»ñÇ µ³ó³ïñáõÃÛáõÝÝ ¿` µ³ó³ïñáõÃÛáõÝÁ µÝáõÃÛ³Ý ûñ»ÝùÝ» ñÇ ÙÇçáóáí: §ºÃ» Ù»½ Ñ³ÛïÝÇ ûñ»ÝùÝ»ñÁ ã»Ý µ³ó³ïñáõÙ ³Û¹ »ñ¨áõÛÃÝ»ñÁ, Ýß³ Ý³ÏáõÙ ¿` ¹ñ³Ýù »ÝÃ³ñÏíáõÙ »Ý ³ÛÝåÇëÇ ûñ»ÝùÝ»ñÇ, áñáÝù ·ÇïáõÃ

Û³ÝÁ ¹»é¨ë Ñ³ÛïÝÇ ã»Ý: ²ñ¹áõÛÝ ùáõÙ ³é³ç³ÝáõÙ »Ý ï»ëáõÃÛáõÝÝ»ñ, ÑÇåáÃ»½Ý»ñ: ¸ñ³Ýù ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ åïïíáõÙ »Ý ÙïùÇ, ¿Ý»ñ·»ïÇÏ ¹³ß ïÇ ï»ëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ßñç³Ý³ÏÝ» ñáõÙ: êñ³Ýù, ë³Ï³ÛÝ, ÏñÏÇÝ ³Ý·³Ù ³å³óáõó»ÉÇ ã»Ý: ¸³ ¿ å³ï×³éÁ, áñ í»ñçÇÝÝ»ñë ÙÇÝã ûñë ·ÇïáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ÁÝ¹áõÝí³Í ã»Ý¦,- ³ëáõÙ ¿ È. ¶³ñ·ñóÛ³ÝÁ: ². Ü³Éã³çÛ³ÝÁ, áñÁ ÙÇ³Ï ·Çï Ý³Ï³ÝÝ ¿ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ, áñÝ ³Ûë ËÝ¹ÇñÝ»ñáí, Ù³ëÝ³íáñ³å»ë` Ù³Ñí³Ý áõ »ñ³½Ý»ñÇ áõëáõÙÝ³ëÇ ñáõÃÛ³Ùµ ½µ³ÕíáõÙ ¿ ³ñ¹»Ý »ñÏ³ñ ï³ñÇÝ»ñ, Çñ ÏÛ³ÝùÇó ÙÇ ûñÇÝ³Ï µ»ñ»Éáí ÷áñÓáõÙ ¿ ³å³óáõó»É, Ã» ÇÝãå»ë Ï³ñáÕ ¿ ÇÝýáñÙ³óÇ³Ý ÷áË³Ýóí»É ï³ñ³ÍáõÃÛ³Ý Ù»ç: §êáíáñ³Ï³ÝÇ ÝÙ³Ý ·ñ³ë»Õ³ÝÇ Ùáï Ýëï³Í ³ßË³ïáõÙ »Ù áõ Ñ³Ý Ï³ñÍ ÑÇßáõÙ »Ù ¶ÛáõÙñÇáõÙ ³åñáÕ ÙÇ Ñ»é³íáñ ³½·³Ï³ÝÇ, Ýñ³ Ñ»ï Ï³åí³Í áñáß Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñ: Øï³ÍáõÙ »Ù, Ã» ÇÝãá±õ Ñ³ÝÏ³ñÍ ³Ûë Ù³ñ¹áõÝ ÑÇß»óÇ, áõÙ 10 ï³ñáõó ³í»ÉÇ ã»Ù ï»ë»É ¨ ·ñ»Ã» Ùáé³ó»É ¿Ç, Ùï³ÍáõÙ »Ù` ³ñ¹Ûá±ù Ý³ áÕç ¿, Ã»± Ù³Ñ³ó»É ¿: Øáï 1-1,5 Å³Ù ³Ýó ÇÝÓ ½³Ý·³Ñ³ñáõÙ »Ý áõ ³ëáõÙ, áñ ³Û¹ Ù³ñ¹Á ¶ÛáõÙñÇáõÙ Ù³Ñ³ó»É ¿` Ùáï³íáñ³å»ë ³ÛÝ Å³ÙÇÝ, »ñµ »ë ëÏë»óÇ Ùï³Í»É Ýñ³ Ù³ëÇÝ: ¸³ é»³É »ñ¨áõÛÃ ¿, ù³ÝÇ áñ 3 ³Û¹åÇëÇ ¹»åù ÇÙ ÏÛ³ÝùáõÙ å³ï³Ñ»É ¿¦:

ÎÚ²Üø Ø²ÐÆò Ðºîà Ø³ñ¹Á ÙÇßï ¿É Ñ»ï³ùñùñí»É ¿ Çñ»Ý ßñç³å³ïáÕ ³ßË³ñÑáí, Çñ ÇÝùÝáõÃÛ³Ý ·³ÕïÝÇùÝ»ñáí, µ³Ûó ³ÛÝáõÑ³Ý¹»ñÓ ³Ù»Ý³Ñ»ï³ùñùñ³ Ï³ÝÁ Ýñ³ Ñ³Ù³ñ Ã»ñ¨ë ³ÛÝ Ëáñ Ñáõñ¹Ý ¿, Ã» á±õñ ¿ ·ÝáõÙ Ù³ñ¹Á, »ñµ Ññ³Å»ßï ¿ ï³ÉÇë ÏÛ³ÝùÇÝ: ÎñáÝ³ Ï³Ý µáÉáñ ·³Õ³÷³ñ³ËáëáõÃÛáõÝ Ý»ñÝ ¿É åÝ¹áõÙ »Ý, áñ Ï³ Ñ³Ý¹»ñÓ Û³É ³ßË³ñÑ, áõñ Ù³ñ¹Ý Çñ »ñÏñ³ÛÇÝ ³ñ³ñùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ·ÝáõÙ ¿ å³ï³ë Ë³Ý ï³Éáõ: ºñµ ³ñ¹ÛáõÝ³µ»ñ³Ï³Ý

ÆÝã¨¿, ³Ûë »ñ¨áõÛÃÇ Ù»Ë³ÝÇ½ÙÝ»ñÝ ¿É µ³ó³Ñ³Ûïí³Í ã»Ý, ÇÝãå»ë í» ñÁ Ãí³ñÏí³ÍÝ»ñÇÝÁ: ´³Ûó ÙÇ µ³Ý Ñ³ëï³ï ¿. ³ßË³ñÑÇ µáÉáñ Í³Û ñ»ñáõÙ ³åñáÕ ¨ ÏÉÇÝÇÏ³Ï³Ý Ù³Ñ í»ñ³åñ³Í Ù³ñ¹ÇÏ ÝáõÛÝ µ³ÝÝ »Ý å³ïÙáõÙ Çñ»Ýó §³Ý¹ñßÇñÇÙÛ³Ý ×³Ý³å³ñÑáñ¹áõÃÛ³Ý¦ Ù³ëÇÝ: ²Ûë ¹»åùáõÙ ýÇ½ÇÏáëÇ å³Ñ³Ýç³Í ÷áñ Ó³·Çï³Ï³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ ÝáõÛÝÝ »Ý áõ ÏñÏÝíáõÙ »Ý: ê³Ï³ÛÝ ÇÝãå»ë ². Ü³Éã³çÛ³ÝÝ ¿ ÝÏ³ïáõÙ, ¹ñ³Ýù ¹»é¨ë ã»Ý µ³ó³Ñ³ÛïáõÙ ³í»ÉÇ ß³ï ³é³ç »ÏáÕ ÇÝãáõÝ»ñÇ å³ï³ëË³Ý Ý»ñÁ: àõ »ñ¨Ç Ã» ÙÇÝã¨ í»ñç ¿É ÑÝ³ ñ³íáñ ãÉÇÝÇ µ³ó³Ñ³Ûï»É… ²ñëÇÝ» ê³ñÛ³Ý

161

ÜáÛ»Ùµ»ñ 2009

ÏÇÝáÅ³å³í»ÝÇ å»ë, áñ ³ÝóÝáõÙ ¿ Ñ³Û³óùÇ ³éç¨: ²Û¹ ³Ù»ÝÁ Ñ³í³ Ý³µ³ñ ³é³í»É³·áõÛÝÁ 1 ñáå» ¿ ï¨áõÙ: ²ÙµáÕç ÏÛ³ÝùÁ` ëÏë³Í í³Õ Ù³ÝÏáõÃÛáõÝÇó, ÙÇÝã¨ Ù³Ñ³Ý³Éáõ å³ÑÁ: ÀÝ¹ áñáõÙ, Ñ³ïÏ³å»ë ó³Û ïáõÝ Ï»ñåáí ï»ëÝáõÙ ¿ Çñ Ñ³Ù³ñ ×³Ï³ï³·ñ³Ï³Ý Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: Ð³ß í»ïíáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá Ù»éÝáÕÇ Ñá·ÇÝ Ñ³ÛïÝíáõÙ ¿ ÙÇ ³ñ·»É³å³ïÝ»ßÇ ³é³ç` Ï³°Ù ¹³ßï³í³ÛñÇ ï»ëùáí, Ï³°Ù ·»ïÇ, Ï³°Ù å³ïÇ: Ü³ ½·áõÙ ¿, áñ »Ã» ³Ûë ³ñ·»ÉùÁ Ñ³ÕÃ³Ñ³ñÇ áõ ³ÝóÝÇ, ³ÛÉ¨ë »ñÏñ³ÛÇÝ ÏÛ³ÝùÇÝ í»ñ³¹³ñÓ ãÏ³: ÀÝ¹ áñáõÙ, Ý³ ß³ï Ñ³×³Ë ï»ëÝáõÙ ¿ Ù»é³Í Ù³ñ¹ Ï³Ýó å³ïÏ»ñÝ»ñ: Üñ³Ýó Ù»ç »Õ³Í ³½·³Ï³ÝÝ»ñÁ Ï³°Ù Ï³Ý ãáõÙ »Ý Çñ»Ý, Ï³°Ù ¿É ÁÝ¹Ñ³Ï³ é³ÏÁ` Ñ³ëÏ³óÝáõÙ »Ý, áñ í»ñ³ ¹³éÝ³, ù³Ý½Ç Çñ Å³Ù³Ý³ÏÁ ¹»é ãÇ »Ï»É: §ØÇÝã ³Ûë áõ ³ÛÝ ³ßË³ñÑÇ ë³ÑÙ³ÝÇÝ Ùáï»Ý³ÉÁ µáÉáñ ·áñÍÁÝÃ³óÝ»ñÁ ¹ÇïíáõÙ »Ý ß³ï Ù³Ýñ³Ù³ëÝáñ»Ý, µ³Ûó Ñ³Ï³é³Ï ¹ñ³Ý` í»ñ³¹³ñÓÁ í³ÛñÏÛ³Ý³Ï³Ý ¿ ÉÇÝáõÙ: ºñµ Ýñ³Ý ³ëáõÙ »Ý, áñ å»ïù ¿ í» ñ³¹³éÝ³, ÙÇ³Ý·³ÙÇó ßñçíáõÙ ¿ áõ Ñ³ÛïÝíáõÙ Çñ Ù³ñÙÝÇ Ù»ç¦,- ³ëáõÙ ¿ Ñá·»µ³ÝÁ:

Business Class

¨ ·Çï³ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý Ñ»Õ³÷áËáõÃ ÐáÉÇíáõ¹Û³Ý ûëÏ³ñ³ÏÇñ §àõñí³ ÛáõÝÝ»ñÁ ßÉ³óñÇÝ Ù³ñ¹áõÝ Çñ ÇëÏ ÁÝ Ï³ÝÁ¦ ýÇÉÙáõÙ ÝÏ³ñ³·ñí³ÍÁ, Ã» ¹áõÝ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µ³ó³Ñ³ÛïÙ³Ý Ñá·ÇÝ Ï³ñáÕ³ÝáõÙ ¿ µáÉáñ å³ï ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ, ëÏëí»ó ÏñáÝÝ ³ñÑ³ Ý»ßÝ»ñÇ ÙÇçáí ³ÝóÝ»É, ¹³ï³ñÏ Ù³ñÑ»Éáõ ¨ ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å»ë Ñ³Ý¹»ñÓ ý³Ýï³½Ç³Ý»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝù ã¿: Û³É ÏÛ³ÝùÇ ·áÛáõÃÛáõÝÁ Ù»ñÅ»Éáõ ÆÝãå»ë ². Ü³Éã³çÛ³ÝÝ ¿ Ñ³í³ë ÙÇ ·áñÍÁÝÃ³ó: ²ñ¨ÙáõïùáõÙ, èáõ ïÇ³óÝáõÙ, ÇëÏ³å»ë í»ñ³åñ³Í ë³ëï³ÝáõÙ ·ÇïÝ³Ï³ÝÝ»ñÁ Ñá·áõ Ý»ñÁ å³ïÙáõÙ »Ý, áñ Ï³ñáÕ³ÝáõÙ ¨ Ù³Ñí³Ý ý»ÝáÙ»ÝÁ µ³ó³Ñ³Ûï» ¿ÇÝ ³ÝóÝ»É å³ïÇ ÙÇçáí: §´³Ûó Éáõ Ñ³Ù³ñ µ³½Ù³ÃÇí áõëáõÙÝ³ëÇ ³Ûë ³Ù»ÝÁ Í³í³ÉíáõÙ ¿, »ñµ Ñá·ÇÝ ñáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý Ï³ï³ñ»É: ¸ñ³ÝóÇó ¹»é »ñÏñÇ íñ³ ¿: ¸ñ³ÝÇó Ñ»ïá ³Ù»Ý³Ýß³Ý³Ï³ÉÇóÁ Øáõ¹ÇÇ ÏÉÇÝÇ á·ÇÝ ï»ëÝáõÙ ¿, Ã» ÇÝãå»ë Ñ³ÛïÝ Ï³Ï³Ý Ù³Ñí³Ý Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝ í»ó ÙÇ ÙáõÃ ÃáõÝ»ÉÇ Ù»ç, áñÇ Í³Û Ý»ñÝ »Ý: ÜÙ³ÝûñÇÝ³Ï áõëáõÙÝ³ ñáõÙ ÝÏ³ïíáõÙ ¿ ³Õáï ÉáõÛë: ÂíáõÙ ëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ ·ñù»ñÇ Ñ»ÕÇÝ³Ï ¿, Ã» Ï³Ù ÇÝùÝ ¿ ß³ï ³ñ³· ·ÝáõÙ, ¿ Ý³¨ Ù»ñ Ñ³Ûñ»Ý³ÏÇó ². Ü³Éã³ç Ï³Ù Çñ»Ý ï³ÝáõÙ »Ý ÇÝã-áñ ¿³Ï Û³ÝÁ: ì»ñçÇÝë Ñ³í³ëïáõÙ ¿, áñ »ñµ Ù³ñ¹áõ ßÝã³éáõÃÛáõÝÁ Ï³Ý· ¿ ³éÝáõÙ, áõ Ý³¨ ¹³¹³ñáõÙ ¿ ºñµ Ù³ñ¹áõ ßÝã³éáõÃÛáõ ëñïÇ ³ßË³ï³ÝùÁ, ¹ñ³ÝÇó ÝÁ Ï³Ý· ¿ ³éÝáõÙ, áõ Ý³¨ Ñ»ïá Ùáï³íáñ³å»ë 4-7 ñáå» ¹³¹³ñáõÙ ¿ ëñïÇ ³ßË³ï³Ý Ù³ñ¹Á ¹»é Ù»é³Í ã¿: ²í»ÉÇÝ, ùÁ, ¹ñ³ÝÇó Ñ»ïá Ùáï³íáñ³ Ýñ³ Ñá·»Ï³Ý ³ßË³ñÑáõÙ ß³ï å»ë 4-7 ñáå» Ù³ñ¹Á ¹»é µ³ñ¹ ·áñÍÁÝÃ³óÝ»ñ »Ý Ï³ Ù»é³Í ã¿: ²í»ÉÇÝ, Ýñ³ Ñá·» ï³ñíáõÙ: §²ñï³ùÝ³å»ë ÃíáõÙ Ï³Ý ³ßË³ñÑáõÙ ß³ï µ³ñ¹ ¿, Ã» Ù³ñ¹Ý ³ñ¹»Ý ¹Ç³Ï ¿, µ³Ûó ·áñ ÍÁÝÃ³óÝ»ñ »Ý Ï³ï³ñíáõÙ: Çñ³Ï³ÝáõÙ áõÕ»ÕÁ ¹»é ³ßË³ ïáõÙ ¿ ¨ áñáß³ÏÇ ³åñáõÙÝ»ñ ¿ áõÝ»ÝáõÙ: ÀÝ¹ áñáõÙ, ÑÇÙ³ ·ñ³ÝóáõÙ »Ý, áñ ÇëÏ³å»ë áõÕ»ÕÇ áñáß µ³ÅÇÝ Ý»ñ, ¨ ³ëïÇ×³Ý³µ³ñ ÝßÙ³ñíáÕ Ý»ñ ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ¹»é¨ë ¿É»Ïïñ³ ÉáõÛëÁ Ù»Í³ÝáõÙ ¿: ºñµ ÉñÇí Ùáï» Ï³Ý ³ÏïÇíáõÃÛ³Ý Ýß³ÝÝ»ñ »Ý óáõÛó ÝáõÙ ¿ ³Û¹ ÉáõÛëÇÝ, ³å³ áÕç ï³ ï³ÉÇë: Æ±ÝãÝ ¿ Ñá·»µ³Ý³Ï³Ý ï» ñ³ÍùÁ ·»ñå³ÛÍ³é Éáõë³íáñíáõÙ ¿: ë³Ï»ïÇó Ñ»ï³ùñùÇñÁ: ²ÛÝ å³ÑÇÝ, ²Ûëï»Õ Ý³ Ï³Ý· ¿ ³éÝáõÙ: êÏëáõÙ »ñµ ³Ýç³ïíáõÙ »Ý »ñÏáõ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ¿ å³ñ³Ñá·»µ³Ý³Ï³Ý Ï³åÇ Ù»ç ýáõÝÏóÇ³Ý»ñÁ, áñáÝó Ù³ëÇÝ ³ë³ ÙïÝ»É ³Û¹ ÉáõÛëÇ Ñ»ï` ³é³Ýó Ëáë óÇ, Ù³ñ¹áõ ³é³çÇÝ ³åñáõÙÝ ³ÛÝ ù»ñÇ: ä³ñ½íáõÙ ¿` ³Û¹ ÉáõÛëÁ ¨ëá·Ç ¿, áñ Çñ Ñá·ÇÝ ³Ýç³ïí»ó Ù³ñÙ ¿, ¿³Ï, áñ Ýñ³ÝÇó Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝ ÝÇó¦,- µ³ó³ïñáõÙ ¿ ². Ü³Éã³çÛ³ ¿ å³Ñ³ÝçáõÙ Çñ ÏÛ³ÝùÇ í»ñ³µ»ñ ÝÁ: Ø³ñÙÝÇó ³Ýç³ïí³Í Ñá·ÇÝ, Û³É¦,- å³ïÙáõÙ ¿ ². Ü³Éã³çÛ³ÝÁ: áñÇÝ ·ÇïÝ³Ï³ÝÝ ³ñ¹»Ý ÏáãáõÙ ¿ á·Ç, ï»ëÝáõÙ ¿ Çñ Ù³ñÙÇÝÁ ¨ Ýñ³ Æ ¹»å, ï³ñµ»ñ ÅáÕáíáõñ¹Ý» ßáõñç Í³í³ÉíáÕ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝ ñÇ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñ å³ïÙáõÙ Ý»ñÁ: ÎÉÇÝÇÏ³Ï³Ý Ù³Ñ í»ñ³åñ³Í »Ý ÝáõÛÝ µ³ÝÁ ï³ñµ»ñ É»½áõÝ» Ù³ñ¹Ï³Ýó 30%-Á, ³ÛëÇÝùÝ` Ýñ³Ýù, ñáí, µ³Ûó Ýñ³ÝóÇó áã áù Ëáë³Ï áíù»ñ í»ñ³åñ»Éáõó Ñ»ïá ÑÇßáÕáõÃ ó³Ï³Ý Ï³åÇ Ù»ç ãÇ ÙïÝáõÙ ³Û¹ ÛáõÝÝ»ñ »Ý áõÝ»ÝáõÙ, ëÏëáõÙ »Ý å³ï ¿³ÏÇ Ñ»ï, ³Ù»ÝÁ Ñ³ëÏ³óíáõÙ ¿ Ù»É ³ÛÝåÇëÇ µ³Ý»ñ, áñáÝù ï»ÕÇ »Ý ³é³Ýó µ³é»ñÇ: ²Ñ³ ³Û¹ å³Ñ³Ý áõÝ»ó»É í»ñáÑÇßÛ³É 4-7 ñáå»Ý»ñÇ ÁÝ çÇ ³½¹»óáõÃÛ³Ý ï³Ï Ù»éÝáÕÇ Ñá ·ÇÝ ï»ëÝáõÙ ¿ Çñ Ý³Ëáñ¹ ÏÛ³ÝùÁ Ã³óùáõÙ:

²ðìºêî

MAESTRO

BRAVISSIMO,

Business Class

ÜáÛ»Ùµ»ñ 2009

ÎºÜê²Îºðä

162

ØÆø²ÚºÈ äàÔàêÚ²Ü

Ûë ³Ý·³Ù Ù»ñ ³Ùë³·ñÇ §²ñí»ëï¦ Ëáñ³·ÇñÁ ÑÛáõ ñÁÝÏ³É»É ¿ Çñ í»ñçÇÝ ³ßË³ï³Ýùáí ³Ù»Ý³³ñ ¹Ç³Ï³Ý ³ë»ÉÇùáí Ñ³Ý¹»ë »Ï³Í ³ñí»ëï³·»ïÇÝ. ËáëùÁ Maestro ýÇÉÙÇ (é»ÅÇëáñ` ìÇ·»Ý â³É¹ñ³Ý Û³Ý) ¨ ¹ñ³ ·ÉË³íáñ ¹»ñ³Ï³ï³ñ ØÇù³Û»É äáÕáë Û³ÝÇ Ù³ëÇÝ ¿: ºÃ» ýÇÉÙÇÝ µÝáñáßáõÙ ïñí»ñ ³ñ¨ÙïÛ³Ý Ñ»ÕÇÝ³ Ï³íáñ Éñ³·ñ»ñÇ á·áí, ³å³ ¹³ ÏÑÝã»ñ ³Ûëå»ë. §²é³í»É ù³Ý ³ñ¹Ç³Ï³Ý, Ñ³Ù³ñÓ³Ï, íÇñïáõá½¦: ¸», ÇëÏ ÙÇßï µ³½Ù³¹»Ù áõ ³Ïïáõ³É ØÇù³Û»É äáÕáëÛ³ÝÇ Ñ»ï Ñ³ñó³½ñáõÛóÁ, Ç ï³ñµ»ñáõÃ ÛáõÝ ýÇÉÙÇ Ñ³ÏÇñ× ·ñ³Ëáë³Ï³ÝÇ, É³ÏáÝÇÏ ³Ýí³Ý»É ÑÝ³ñ³íáñ ã¿: Ø»Ýù áõÝ»ÇÝù Ñ³ñó»ñ, ÇëÏ ØÇù³Û»É äáÕáëÛ³ÝÁ` ³ë»ÉÇù, Ý³¨ Ï³¹ñÇó áõ µ»ÙÇó ¹áõñë:

- ¸», ã·Çï»Ù… - ²Ûëûñí³ Ñ³ëï³íÇ½ Ñ»ñáëÝ»ñÇ± Ñ³Ù»Ù³ï: - ÐÇÝ áõ µ³ñÇ Ñ³ÛÇ ï»ë³Ï ¿ñ: - ÐÇÝ áõ µ³ñÇ Ñ³ÛÁ á±ñÝ¿: - È³í, ¸áõù Ñ³Ù³ñáõÙ »ù, áñ ÙÇ³ ÙÇï ã¿±: - â¿: ºÃ» ¹áõ ÇëÏ³Ï³Ý »ë, ¹³ ãÇ Ýß³Ý³ÏáõÙ, áñ ÙÇ³ÙÇï »ë… Ø»ñ ëñ³óáÕ µ³Ý³í»×Ý ÁÝ¹Ñ³ï»ó ¹»ñ³ë³ÝÇ Í³ÝáÃáõÑÇÝ, áñÇÝ ½ñáõ ó³ÏÇóë áÕçáõÝ»ó ç»ñÙ áõ ÇëÏ³Ï³Ý Ñ³ÙµáõÛñáí: - Ð³ëï³íÇ½, ÇëÏ³Ï³Ý ¨ ³ÛÉÝ: Àëï Ò»½` ³Ûëûñ ÇÝã åÇëÇ± Ï»ñå³ñÝ»ñ »Ý å³Ï³ ëáõÙ Ù»ñ ÏÇÝáÛÇÝ:

ÀÝ¹Ñ³Ýñ³å»ë, ³Ûë Ù³ëÝ³·ÇïáõÃÛáõÝÝ ÇÙ ÏÛ³ÝùÇ å³ñ³¹áùëÝ ¿:

- ¸áõù åÇïÇ ³ë»ù: - ¸», »ë áñå»ë Ñ³Ý¹Çë³ï»ë áõ ÏÇÝáÉñ³·ñáÕ Ï³ñÍáõÙ »Ù` å»ïù »Ý Maestro-Ç Ò»ñ Ñ»ñáëÇ å»ë Ï»ñ å³ñÝ»ñ:

- ²Û¹ ³éáõÙáí Ñ»ï³ùñùÇñ ¿ Welcome Papa-Ç Ò»ñ Ñ»ñáëÇ ¹Çñùá ñáßáõÙÁ Ñ³Û-Ãáõñù³Ï³Ý Ñ³ñ³µ» ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ïïñí³Íùáí…

- ºë ³é³ÛÅÙ ã¿Ç áõ½»Ý³ Ëáë»É ³Û¹ ³ßË³ï³ÝùÇ Ù³ëÇÝ:

- ²Û¹ ýÇÉÙÁ ÝÏ³ñí»É ¿ Ù»ÏáõÏ»ë ï³ ñÇ ³é³ç:

- ÆÝãá±õ: â»±ù Ñ³í³ÝáõÙ ³Û¹ Ï»ñ å³ñÁ:

- ²Ûëûñ ³ÛÉ ÑÝã»ÕáõÃÛáõÝ áõÝÇ:

- ºÃ» ¸áõù Ñ³í³Ý»É »ù, Ï³ñáÕ »ù ·ñ»É Ò»ñ Ï³ñÍÇùÁ: ²ÛÝ, ÇÝã »ë ³ñ»É »Ù, ã»Ù Ù»ÏÝ³µ³ÝáõÙ »ñµ»ù: ²ÛÝ, ÇÝã ã»Ù ³ñ»É, Ï³ñáÕ »Ù Ù»ÏÝ³µ³ Ý»É: ºë ³ñ»É »Ù ³ÛÝ, ÇÝã ½·³ó»É »Ù: ÆëÏ Ã» ¸áõù áÝó »ù ÁÝÏ³ÉáõÙ, ¹³ Ò»ñ ËÝ¹ÇñÝ ¿: - ²ÛëÇÝùÝ« ¸áõù Ò»ñ ¹»ñ»ñÁ µ³Å³ ÝáõÙ »ù Áëï Ýñ³` ÇÝã ³ñ»É ¨ ÇÝã ã»±ù³ñ»É:

- ²Ûëûñ ÉñÇí áõñÇß ÑÝã»ÕáõÃÛáõÝ ¿ ëï³ÝáõÙ: ´³Ûó ÇÙ ËÝ¹ÇñÁ ã¿, áñ Ù» ÏáõÏ»ë ï³ñÇ Ñ»ïá ¿ ¿Ïñ³Ý ¹áõñë ·³ÉÇë: - àõ½áõÙ ¿Ç ³ë»É, áñ Ò»ñ Ñ»ñáëÇ ¹ÇñùáñáßáõÙÁ ë³ ¿. §Âáõñù»ñÁ ¹»é Ïáõï»Ý Çñ»Ýó ×³ßÁ….¦: àñå»ë ³ñí»ëï³·»ï` Ò»ñ ¹ÇñùáñáßáõÙÁ á±ñÝ¿ ³Û¹ ·»ñ³ñ¹Ç³Ï³Ý Ñ³ñóáõÙ: - ¶áõó» ³Ûëûñ ÙÇ ùÇã ÏáåÇï ¿ ÑÝãáõÙ,

µ³Ûó ³Ù»Ý Ù»ÏÝ Çñáù Çñ ×³ßÁ å»ïù ¿ áõïÇ: ºí å³ï³ëË³Ý åÇïÇ ï³ Çñ ³ñ³ñùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ºë ¿É åÇïÇ å³ï³ëË³Ý ï³Ù ÇÙ Ñáñ, å³åÇ ³ñ³ñùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ²Û¹å»ë ¿: Ä³ é³Ý·áõÃÛáõÝÁ ¹³ ¿: ¸áõ ã»ë Ï³ñáÕ Ù»Ïáõë³ó³Í ³åñ»É: ¸áõ ÙÇßï å³ ï³ëË³Ý »ë ï³ÉÇë: ²¹³ÙÇ ³ñ³ñ ùÇó ëÏë³Í: ä»ïù ¿ Ù»Õù»ñÇ ÃáÕáõÃ ÛáõÝ ËÝ¹ñ»ë ùá, ùá ÁÝÏ»ñáç, ùá Ñáñ áõ ³½·Ç ëË³ÉÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: - ºë ÝÏ³ïÇ áõÝ»Ç` áñù³Ýá±í ¿ Ï³ñ¨áñ, áñ ³ñí»ëï³·»ïÝ Çñ ¹Çñ ùáñáßáõÙÝ áõÝ»Ý³ áõ ³ñï³Ñ³ÛïÇ: - ÆÝÓ Ñ³Ù³ñ ¹³ ³Ù»Ý³Ï³ñ¨áñÝ ¿: ¸ÇñùáñáßáõÙÁ Ï³ñáÕ ¿ ù³Õ³ù³Ï³ ÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï Ï³å ãáõÝ»Ý³É: ÆÙ ¹Çñ ùáñáßáõÙÁ ÇÙ ï»ë³ÏÇ ¹ÇñùáñáßáõÙÝ ¿, áõ ¹³ Ï³å ãáõÝÇ ³Ûë Ï³Ù ³ÛÝ Çß ËáÕ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Ï³Ù ³ÝÑ³ïÇ Ñ»ï: ÆÙ Ñ³í³ï³ÙùÁ Ó¨³ íáñí»É ¿ ³ÛÝ å³ÑÇó, »ñµ »ë Ñëï³Ï Ñ³ëÏ³ó»É »Ù, Ã» ÇÙ ×³Ý³å³ñÑÁ áñÝ ¿: ºí »ë ³Û¹ ×³Ý³å³ñÑáí ·ÝáõÙ »Ù: ØÇ·áõó» ¹³Ý¹³Õ, ÙÇ ·áõó» ³ñ³·, µ³ñÓñ³ÝáõÙ »Ù, ÁÝÏÝáõÙ »Ù, ëË³ÉÝ»ñ »Ù ÃáõÛÉ ï³ÉÇë, µ³Ûó »ë ·ÝáõÙ »Ù Ç°Ù ×³ Ý³å³ñÑáí: - ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ å³ï³ëË³ Ý³ïíáõÃÛ³ÝÁ, ã»±ù Ï³ñÍáõÙ, áñ Ýáñ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáõÙ §àñ¹ÇÝ å³ï³ë Ë³Ý³ïáõ ¿ Ñáñ, Ù³ñ¹ÏáõÃÛáõÝÁ` ²¹³ÙÇ Ñ³Ù³ñ¦ Ùáï»óáõÙÁ å»ïù ¿ Ù»ÕÙíÇ… - ºë ÝÏ³ïÇ áõÝ»Ù å³ï³ëË³Ý³ïáõ ÉÇÝ»É Ã»° í³ïÇ, Ã»° É³íÇ Ñ³Ù³ñ: Æ ëÏ½µ³Ý», ÍÝí»Éáõ¹ å³ÑÇó Ç í»ñ, ¹áõ áõÝ»ë å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ` Ï³å í³Í ùá ³½·áõÃÛ³Ý, ïáÑÙÇ, ³½·³Ý í³Ý Ñ»ï: - ÎáÝÏñ»ï ØÇù³Û»É äáÕáëÛ³Ý ³ÝáõÝÁ Ò»½ Ç±Ýã ¿ å³ñï³íáñ»ó ÝáõÙ:

163

ÜáÛ»Ùµ»ñ 2009

- à±õÙ Ñ³Ù»Ù³ï:

- ¸»ñ Ë³Õ³ÉÝ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ »ñµ»ù ÇÝùÝ³Ýå³ï³Ï ãÇ »Õ»É: ÀÝ¹Ñ³Ý ñ³å»ë, ³Ûë Ù³ëÝ³·ÇïáõÃÛáõÝÝ ÇÙ ÏÛ³ÝùÇ å³ñ³¹áùëÝ ¿, áñáíÑ»ï¨ »ë ÝÏ³ñáõÙ »Ù, »ñ·áõÙ »Ù, µ»Ù »Ù µ³ñÓñ³ÝáõÙ: ²ÛëÇÝùÝ` ï³ñµ»ñ §·áõÛÝ»ñáí¦ »Ù ³ßË³ïáõÙ: àõ í»ñ çÇÝ 20 ï³ñáõÙ áã ÙÇ Ã³ïñáÝáõÙ ã»Ù ³ßË³ï»É, áã ÙÇ ÏáÉ»ÏïÇíÇÝ ÏÇó ã»Ù »Õ»É… ºë ³½³ï ³ñí»ëï³·»ï »Ù, áõ áã Ã» ¹»ñ»ñÝ »Ý ÇÝÓ ÁÝïñáõÙ, ³ÛÉ »ë Çñ»Ýó: ¸»ñ»ñÝ ÇÙ ¿áõÃÛ³Ý ß³ ñáõÝ³ÏáõÃÛáõÝÝ »Ý: ºë ¹»ñÁ Ë³ÕáõÙ »Ù, »Ã» ¹³ ¹³éÝáõÙ ¿ ³ë»ÉÇùÇë ß³ ñáõÝ³ÏáõÃÛáõÝÁ, ¹ñ³ ËáñÑñ¹³ÝÇßÁ: ºÃ» áã, ³å³ ÇÝùÝ³Ýå³ï³Ï »ñµ¨¿ µ»Ù ã»Ù µ³ñÓñ³Ý³` ÇÝã-áñ åÇ»ëáõÙ ³ÝÏ³å ÁÝïñí³Í é»ÅÇëáñÇ ÏáÕÙÇó Ï³Ù é»å»ñïáõ³ñáí Ë³Õ³Éáõ: Ø³ Ý³í³Ý¹ í»ñçÇÝ ßñç³ÝáõÙ »ë ³ÝáõÙ »Ù ³ÛÝ, ÇÝã Ï³åí³Í ¿ ÇÙ ëÏ½µáõÝù Ý»ñÇ ¨ ¿áõÃÛ³Ý Ñ»ï:

Business Class

- Ò»ñ í»ñçÇÝ ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÇó Ù» ÏÇ` Welcome Papa-Ç Ñ»ñáëÁ ÙÇ ùÇã ß³ï ÙÇ³ÙÇï ã¿±ñ:

ÎºÜê²Îºðä

²ðìºêî

- ºë »Õ»É »Ù áõ Ï³Ù ÙÇ Ñáñ áñ¹Ç, áñÝ ³½Ýíáñ»Ý Ï³ï³ñ»É ¿ Çñ ÏÛ³ÝùÇ ëÏ½µáõÝùÝ»ñÇÝ Ñ³í³ï³ñÇÙ ³é³ ù»ÉáõÃÛáõÝÁ: ºë 12 ï³ñ»Ï³Ý »Ù »Õ»É, »ñµ Ïáñóñ»É »Ù Ýñ³Ý: ÆÙ ³Ù»Ý³Ù»Í ÏáÙåÉ»ùëÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ³ÛÝ ¿, áñ »ë »ñµ»ù ã»Ù Ï³ñáÕ³ó»É Ñáñë Ñ»ï ÙÇ Ã³ë µ³Ý ËÙ»É: Ð³Ûñë ÏñÃáõÃÛáõÝ ¿ ëï³ó»É ØáëÏí³ÛÇ ÈáÙáÝáëáíÇ ³Ý í³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ, Ýß³Ý³Ïí»É ¿ È»ÝÇÝ³Ï³ÝÇ µÅßÏ³Ï³Ý ï»ËÝÇÏáõ ÙÇ ³é³çÇÝ ïÝûñ»ÝÇ å³ßïáÝáõÙ: ä³ï»ñ³½ÙÇó ³é³ç: ´³Ûó å³ï» ñ³½ÙÇ ³é³çÇÝ ÇëÏ å³ÑÇó ·Ý³ó»É ¿ é³½Ù³×³Ï³ï, ãÝ³Û³Í ³Ùñ³ó³ ·Çñ áõÝ»ñ, ãÝ³Û³Í ÍÝáÕÝ»ñë »ñ»Ë³ ÛÇ ¿ÇÝ ëå³ëáõÙ: 5 ï³ñÇ Ïéí»É ¿: Æñ áñ¹áõÝ` »Õµáñë, Ý³ ï»ë»É ¿ ÙÇ³ÛÝ 5 ï³ñ»Ï³ÝáõÙ, »ñµ í»ñ³¹³ñÓ»É ¿ å³ï»ñ³½ÙÇó: ²Û¹å»ë Çñ ëÏ½µáõÝù Ý»ñÇÝ Ñ³í³ï³ñÇÙ Ý³ ³åñ»É ¿ 54 ï³ñÇ, ¨ ëÇñïÁ ãÇ ¹ÇÙ³ó»É... Î³ñ¨áñ ã¿, Ã» ÇÝã Ù³ëÝ³·ÇïáõÃÛ³Ý ï»ñ »ë: Î³ñ¨áñ ¿ ³ÛÝ, Ã» ùá ¿áõÃÛ³Ùµ, ùá Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ï»ë³Ïáí ÇÝã ëÏ½µáõÝù Ý»ñ áõÝ»ë: àõ Áëï Çë` »Ã» ëÏ½µáõÝù Ý»ñ áõÝ»ë, åÇïÇ ÏéÇí ï³ë: ºë ÏéÇí »Ù ï³ÉÇë: ÆÙ ã³÷áí:

¶áõó» ³Ûëûñ ÙÇ ùÇã ÏáåÇï ¿ ÑÝãáõÙ, µ³Ûó ³Ù»Ý Ù»ÏÝ Çñáù

Business Class

ÜáÛ»Ùµ»ñ 2009

Çñ ×³ßÁ å»ïù ¿ áõïÇ:

- Æ ¹»å« ë»ñáõÝ¹Ý»ñÇÝ ÃáÕÝíáÕ å³ï·³ÙÇ Ù³ëÇÝ© Ò»ñ Ñ»ñáëÁ Ù³ÕÃáõÙ ¿, áñ Çñ áñ¹áõ µ³ÉÇÏÝ»ñÁ §í³½í½»Ý Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÑáÕ»ñáí¦: Ò»ñ å³ï·³ÙÁ Ò»ñ ß³ñáõÝ³ÏáõÃ Û³ÝÁ á±ñÁ ÏÉÇÝÇ: - Ø³ñ¹Ï³Ýó Ù»ç, ³ßË³ñÑáõÙ å»ïù ¿ ÉÇÝÇ… ³ñ¹³ñáõÃÛáõÝ: Ð³ñóÁ ÏáÝÏñ»ï ³Û¹ ÑáÕ»ñÁ ã»Ý, áñ ÑÇÙ³ Ù»ñ áïùÇ ï³Ï ã»Ý: àõÕÕ³ÏÇ å»ïù ¿ ³ñ¹³ñáõÃÛáõÝ ÉÇÝÇ: Àëï Çë` Ù³ñ ¹áõ ³Ù»Ý³Ù»Í ßÝáñÑùÝ ³ÛÝ ¿, Ù³ñ

164

ØÆø²ÚºÈ äàÔàêÚ²Ü

¹Á ÇÝùÁ Ï³Û³ÝáõÙ ¿ ³ÛÝ å³ÑÇÝ, »ñµ Ï³ñáÕ³ÝáõÙ ¿ Çñ ëË³ÉÇ Ñ³Ù³ñ Ý»ñáÕáõÃÛáõÝ ËÝ¹ñ»É: ÜáõÛÝÝ ¿É í» ñ³µ»ñáõÙ ¿ ³½·»ñÇÝ: ºÃ» Ãáõñù» ñÁ ·Çï³ÏÇó ÉÇÝ»Ý, Ý»ñáÕáõÃÛáõÝ ËÝ¹ñ»Ý Çñ»Ýó ëË³ÉÇ Ñ³Ù³ñ, ¹³ Çñ»Ýó Ïµ³ñÓñ³óÝÇ: Ø»Ýù ¿É` Ñ³ Û»ñë, ³ÛÝù³¯Ý ëË³ÉÝ»ñ áõÝ»Ýù: Ð»Ýó ·Çï³ÏóáõÙ ¨ ÷áñÓáõÙ »Ýù áõÕ Õ»É Ù»ñ ëË³ÉÝ»ñÁ, µ³ñÓñ³ÝáõÙ »Ýù ÙÇ ³ëïÇ×³Ý: ²Û, ÇÙ å³ï·³ÙÁ ë³ ¿: ÆÑ³ñÏ», »ë ß³ï Ïáõ½»Ù, áñ ÇÙ Ñ³Ûñ»ÝÇùÁ ÍáíÇó Íáí ÉÇÝÇ, Íáí áõÝ» Ý³Ýù, áïùÇë ï³Ï ½·³Ù Ù»ñ ÑáÕÁ: Ø»ñ å³å»ñÇ ùñïÇÝùÁ Ï³ ³Û¹ Ñá ÕáõÙ: Ð³ëÏ³Ýá±õÙ »ù, ³Û¹ ÑáÕ»ñáõÙ ÇÙ ³åáõå³å»ñÇ ³×ÛáõÝÝ»ñÝ »Ý: àõ »ë Ï³ñÍáõÙ »Ù, áñ Çñáù Ù»ñ ÃáéÝ»ñÝ ³ÛÝï»Õ í³½í½»Éáõ »Ý: - ¸³ Ñ³í»ñÅ³Ï³Ý Ã»Ù³ ¿ Ñ³Û»ñÇë Ñ³Ù³ñ: ´³Ûó ýÇÉÙáõÙ Ñ³Û»ñÁ Ñ³Ý ¹ÇåáõÙ »Ý áõñÇß ÑáÕáõÙ ¨ Ù»Ýù ï»ë ÝáõÙ »Ýù, Ã» ÇÝã ¿ ÉÇÝáõÙ: ê³ñáÛ³ÝÝ ³ë»É ¿` ÇÝã ¿ ÉÇÝáõÙ, »ñµ »ñÏáõ Ñ³Û Ñ³Ý¹ÇåáõÙ »Ý áõñÇß ÑáÕáõÙ: Àëï Ò»½` áõñÇß ¿É Ç±Ýã Ï³ñáÕ ¿ ÉÇÝ»É, »ñµ »ñÏáõ Ñ³Û Ñ³Ý¹Çå»Ý ûï³ñ ÑáÕáõÙ: - î³ñµ»ñ³ÏÝ»ñÁ ß³ï »Ý: ²Û, »Ã» ÇÙ Ñ»ñáë ¶³ÉáõëïÇ ß÷íáÕ³Ï³ÝáõÃÛáõ ÝÁ, Ù³ñ¹³ÙáïáõÃÛáõÝÁ ãÉÇÝ»ñ, ·áõ ó» ³Û¹ Ñ³Û»ñÁ ÝáõÛÝÇëÏ ãÇÙ³Ý³ÛÇÝ Çñ³ñ: Æñ³ñ ÏáÕùÇ Ýëï»ÇÝ, áõ áã ÙÇ µ³Ý: ÆÝãå»ë Ñ³×³Ë ¿ ÉÇÝáõÙ: ÜáõÛ ÝÇëÏ Çñ³ñ Ùáï ³Ù³ãáõÙ »Ý ³ë»É, áñ Ñ³Û »Ý, Ñ³Û»ñ»Ý ¿É ã»Ý ËáëáõÙ: Þ³ï »Ù Ñ³Ý¹Çå»É ³Û¹ µ³ÝÇÝ, »ñµ ³Ù³ ãáõÙ »Ý ³Ûë Ï³Ù ³ÛÝ ïÇåÇ Ñ³ÛÇó: ´³Ûó Çñ»Ýù, Ï³ñáÕ ¿, Çñ»Ýó Ã³ÝÏÃ³ÝÏ ßáñ»ñáí ³ÛÝåÇëÇ ³ñ³ñùÝ»ñ ·áñÍ»Ý, áñ ½½í³Ýù¹ ¿ ·³ÉÇë... - ¸áõù Ñ³Ù³Ó³±ÛÝ ã»ù, áñ Ñ³×³Ë Ñ³Û»ñÁ, ³í»ÉÇ ÏáÝÏñ»ï` Ñ³Û³ë ï³ÝóÇÝ»ñÝ Çñ»Ýù »Ý Ù»Õ³íáñ Çñ»Ýó ÝÏ³ïÙ³Ùµ í»ñ³µ»ñÙáõÝùÇ Ñ³Ù³ñ: ÈÇÝáõÙ ¿, ã¿±, áñ áã å³ïß³× »Ýù Ý»ñÏ³Û³ÝáõÙ, »Ã» Ù»ÕÙ ³ë»Éáõ ÉÇÝ»Ýù:

- ¸³ Ù»½ å³ïÇí ãÇ µ»ñáõÙ, ÇÝã Ëáëù: ´³Ûó µáÉáñ ³½·»ñÇ Ù»ç ¿É Ï³Ý ÝÙ³Ý ËÝ¹ÇñÝ»ñ, áõÕÕ³ÏÇ Ù»ñ ¹»åùáõÙ ·ñá ï»ëÏÝ ³Ù»Ý ÇÝãÇ Ù»ç ß³ï ¿. Ã»° É³ íÇ, Ã»° í³ïÇ: ì»ñóñ»ù, ûñÇÝ³Ï, Ù»ñ Ñ³ÛÑáÛ³ÝùÁ: ²ßË³ñÑÇ áã ÙÇ ³½·, »ñ¨Ç, ³Û¹åÇëÇ Ñ³ÛÑáÛ³Ýù ãáõÝÇ: - ºë ÙÇßï Ï³ñÍ»É »Ù, áñ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³ÛÑáÛ³ÝùÁ ãÇñ³Ï³Ý³óñ³Í ó³Ý ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áõ µ³ñ¹áõÛÃÝ»ñÇ Ñ³ Û»ÉÇÝ ¿: - Ð³ëÏ³Ýá±õÙ »ù, Ç ëÏ½µ³Ý» ²ëï í³Í Ñ³ÛÇÝ ß³ï µ³Ý ¿ ïí»É, áõÕÕ³ÏÇ ÇÝùÁ` Ñ³ÛÁ, ãÇ Ï³ñáÕ³ÝáõÙ Ù»ÏÝ³ µ³Ý»É ¹³: ÆëÏ ó³ÝÏ³ó³Í Ñ³ñóáõÙ, »ñµ ã»ë Ï³ñáÕ³ÝáõÙ Ù»ÏÝ³µ³Ý»É, Ý»·³ïÇí µ³Ý ¿ ÙïÝáõÙ ùá Ù»ç, ³Õ³í³ÕáõÙ ¿ ·³ÉÇë: ÆëÏ ³ÛÝ Ñ³Û» ñÁ, áñáÝù Ï³ñáÕ³ó»É »Ý ·Çï³ÏÇó ÉÇÝ»É, Ù»ÏÝ³µ³Ý»É, ÙÇßï Ñ³ë»É »Ý Ù»Í µ³ñÓáõÝùÝ»ñÇ: ÆÝãá±õ »Ý ³ëáõÙ` ³ÛëÇÝãÇ å³åÁ Ï³Ù ã·Çï»Ù áí Ñ³Û ¿: ¸ñ³ Ù»ç ß³ï Ù»Í ÇÙ³ëï Ï³: ê³ ã»Ù ³ëáõÙ Ñ³Û ÉÇÝ»Éáõë Ñ³Ù³ñ: àñ ù³Ý »ë »Ù Ï³ñáÕ³ó»É Ñ³ëÏ³Ý³É, ³Ù»Ý ³½·ÇÝ ïñí³Í ¿ ÙÇ µ³Ý, áñ ÙÛáõëÇÝ ïñí³Í ã¿: - Æ ¹»å, ²ëïÍáõ Ù³ëÇÝ: Ò»ñ Ñ»ñáëÝ ³ëáõÙ ¿, áñ ²ëïí³Í ¿É ¿ Ñ³Û: ¸³, ÇÑ³ñÏ», ß³ï µ³Ý Ïµ³ó³ïñ»ñ: ÆëÏ Ç±Ýã Ï³ñÍÇùÇ »ù ¸áõù ²ëïÍáõ Ù³ ëÇÝ: - Ø³ñ¹ å»ïù ¿ Çñ»ÝÇó ³é³ç ÙÇ ù³ ÝÇ ÇÝëï³ÝóÇ³ áõÝ»Ý³ Ï³Ù ³éÝ í³½Ý Ù»Ï ÇÝëï³ÝóÇ³: ÆÝÓ Ñ³Ù³ñ ³é³çÇÝ ÇÝëï³ÝóÇ³Ý ²ëïí³Í ¿: ²ëïí³Í ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ ³ÛÝ Ù»Í ×ßÙ³ñ ïáõÃÛáõÝÝ ¿, ³ÛÝ Ù»Í ë»ñÁ, Ñ³ÝáõÝ áñÇ »ë ·áÛ³ï¨áõÙ »Ù: Ð³ÝáõÝ áñÇ »ë, Ï³ñÍáõÙ »Ù, ³ñ³ñí»É »Ù: ÆÙ ¿áõÃÛ³Ý, ·áÛáõÃÛ³Ý ³Ù»Ý³Ï³ñ¨áñ ß³ñÅÇ ãÁ ¹³ ¿: ºÃ» ¹áõ ãáõÝ»ë ÙÇ Ï»ï, ¹» åÇ áñÁ ·ÝáõÙ »ë, ÏÛ³ÝùÁ í»ñ³ÍíáõÙ ¿ åñÇÙÇïÇí ·áÛ³ï¨Ù³Ý: ¸³ ¿, áñ ÇÝÓ ¹ñ¹áõÙ ¿ ëÏ½µáõÝùÝ»ñ áõÝ»Ý³É, ¹ñ¹áõÙ ¿ Ù³ëÝ³·Çï³Ý³É, ³ñ³ñù Ý»ñ ·áñÍ»É:

- ÆëÏ ÇÝãå»±ë »ù í»ñ³µ»ñíáõÙ Ò»ñ ³ñ³ÍÇ ·Ý³Ñ³ïÙ³ÝÁ: ì»ñç»ñë, ûñÇÝ³Ï Ñ»éáõëï³ï» ëáõÃÛáõÝÝ ¿ Çñ Ñ³ñ·³ÝùÇ ïáõñùÁ Ù³ ïáõóáõÙ Ò»½: - ¸³ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ Ý³Ë¨³é³ç ³éÇÃ ¿ñ Çñ³ñ Ñ»ï¨Çó ï»ëÝ»Éáõ ÇÙ ³ßË³ï³Ýù Ý»ñÁ: Ðáµ»ÉÛ³Ý ¿ñ (Ù³ÛÇëÇÝ ¹»ñ³ë³ÝÁ µáÉáñ»ó 55-³ÙÛ³ÏÁ - ¸.ì.), ¨ ÇÙ ³ßË³ ï³ÝùÁ Ï³ñÍ»ë ³Û¹åÇëáí Ç ÙÇ µ»ñí»ó: ºë ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å»ë Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃ Û³Ùµ ã»Ù »ñ¨áõÙ, µ³Ûó í»ñç»ñë Ñ³×³Ë »Ù »ñ¨áõÙ ³Û¹ ¨ ýÇÉÙ»ñÇ ·áí³½¹Ý»ñÇ µ» ñáõÙáí… - ¸³ Ò»½ ×Ýßá±õÙ¿: - ²Ûá, »ë ÝÙ³Ý µ³Ý»ñ ã»Ù ëÇñáõÙ: - ÆëÏ ÇÝãå»±ë »ù í»ñ³µ»ñíáõÙ, »ñµ ¹ñëáõÙ »Ý Ò»½ ·Ý³Ñ³ïáõÙ: ¸áõù, Ï³ñ Í»Ù, ³é³çÇÝ Ñ³Û³ëï³ÝóÇÝ ¿Çù, áñÝ ³ñÅ³Ý³ó³í ÆßË³Ý øÉ³áõëÇ Ùñó³ Ý³ÏÇÝ (ÜÇ¹»éÉ³Ý¹Ý»ñÇ Ã³ ·³íáñáõÃÛ³Ý ÇßË³ÝÇ Ùñó³Ý³ÏÝ ¿ - ¸.ì.):

Business Class

ÜáÛ»Ùµ»ñ 2009

- ÀÝ¹Ñ³Ýñ³å»ë, »ë Ï³ ñáÕ³ÝáõÙ »Ù ÇÙ ³ñ³ÍÁ ¹Ý»É ÙÇ ÏáÕÙ ¨ ÏáÕùÇó Ý³Û»É, Ã» ÇÝã »Ù ³ñ»É: ²ÛÝ, áñ ÇÙ ·áñÍÁ ·Ý³Ñ³ïí»ó ÆßË³Ý øÉ³áõëÇ Ùñó³Ý³Ïáí, »ñ¨Ç ÑáõßáõÙ ¿, áñ »ë ÇÝã-áñ ßÝáñÑùÝ»ñ áõÝ»Ù, áñáÝù Ï³ñáÕ³ó»É »Ù Ñ³ëóÝ»É ÙÇ áñ¨¿ áñ³ÏÇ, Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ: ´³Ûó ³Û¹ ³Ù»ÝÇ Ñ»ï¨áõÙ ³Ýå³ÛÙ³Ý Ï³ ÇÙ ³ÝÓÁ: ²ñï³ë³ÑÙ³ÝÇó ß³ï Ùñó³Ý³ÏÝ»ñ áõÝ»Ù, µ³Ûó ÆßË³Ý øÉ³áõëÇÝÝ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ ³ñÅ»ù³íáñ ¿ Ýñ³ Ýáí, áñ ïñí»É ¿ ÇÙ ³ÙµáÕç ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: ²Û¹ Ùñó³Ý³ÏÁ Ñ³ÝÓÝ»ÉÇë ÅÛáõñÇÇ Ý³Ë³·³ÑÝ ÇÝÓ Ñ³ñó ïí»ó. §¸áõ ËÝ¹ÇñÝ»ñ ãáõÝ»±ë ùá Ñ³Ûñ»ÝÇùáõÙ, Ï³é³í³ñáõÃ Û³Ý Ñ»ï¦: ä³ï³ëË³Ý» óÇ` áã: ²ë³ó. §Ð»ï³ùñùÇñ ¿, áñáíÑ»ï¨ ³ÛÝù³Ý ëáõñ »ë, ³ÛÝù³Ý ×ßÙ³ñÇï¦: ÆëÏ ³Û¹ Ùñó³Ý³ÏÁ ïñíáõÙ

165

ÎºÜê²Îºðä

²ðìºêî

ØÆø²ÚºÈ äàÔàêÚ²Ü

ÝáõÛÝÇëÏ Ù»Ï ýÇÉÙÇó: ÆëÏ »ë áã ÙÇ ï»Õ ã»Ù ³ßË³ïáõÙ: - ²Û, ýÇÉÙáõÙ Ò»ñ Ñ»ñáëÝ Çñ Ñ³Ù³ñ µ³ó³Ñ³ÛïáõÙ ¿ ²Ù»ñÇÏ³Ý: ÆÝã å»±ë »ù í»ñ³µ»ñíáõÙ §³Ù»ñÇÏÛ³Ý »ñ³½³Ýù¦ ³ëí³ÍÇÝ:

¿ ³ñí»ëïÇ ÙÇçáóáí ÅáÕáíñ¹³í³ ñáõÃÛ³Ý ·áñÍáõÙ Ý»ñ¹ñáõÙ áõÝ»Ý³Éáõ Ñ³Ù³ñ: ²ÛëÇÝùÝ` ÇÙ ¹»åùáõÙ Ýñ³Ýù ·ï»É ¿ÇÝ, áñ ÇÙ ³ñí»ëïáí Ýå³ëï»É »Ù ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛ³ÝÁ: ÆÝÓ Ñ³ Ù³ñ ß³ï Ï³ñ¨áñ ¿ñ ÝÙ³Ý í»ñ³µ»ñ ÙáõÝùÁ: - Î³ñÍáõÙ »Ù` ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛ³Ý ³éáõÙáí Ò»ñ ³Ù»Ý³Ù»Í Ý»ñ¹ñáõÙÁ Maestro-áõÙ ³ñí³Í ³ßË³ï³ÝùÝ ¿: - ºë Ï³ë»Ç` ³Û¹ ß³ñùÇó í»ñçÇÝÝ ¿:

Business Class

ÜáÛ»Ùµ»ñ 2009

- Ò»ñ ³Ù»Ý³ÛÝ µ³½Ù³Ï»ñ åáõÃÛ³Ùµ Ñ³Ý¹»ñÓ` »ë Ò»½ Ñ³Ù³ñáõÙ »Ù ÙÛáõ½ÇùÉÇ ³ñïÇëï: è»ÅÇëáñÝ»ñÝ ¿É, ³ë»ë, ÷áñÓáõÙ »Ý ³Ù»Ý Ï»ñå »ñ·³óÝ»É ¨ å³ñ³óÝ»É Ò»½ Ï³¹ñáõÙ: - úñÇÝ³Ï` ìÇ·»ÝÇ ýÇÉÙ»ñáõÙ »ë ã»Ù »ñ·»É: ºñ³Åßï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ ÇÙ §·áõÛÝÝ¦ ¿, áõ »ë ëÇñáõÙ »Ù û·ï³·áñ Í»É ³Û¹ ·áõÛÝÁ: â³÷Ç Ù»ç: ØÛáõ½ÇùÉÝ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ ³é³ÝÓÇÝ Å³Ýñ ¿: Þ³ï ëÇñ»ÉÇ: ºñ¨Ç ³Ù»Ý³Éáõñç áõëáõÙÁ, áñ ëï³ó»É »Ù, »Õ»É ¿ íáÏ³ÉÁ: ê³½³Ý ¹³ñÛ³ÝÇ ³ß³Ï»ñïÝ »Ù »Õ»É, ÎáÝ

166

ë»ñí³ïáñÇ³ÛáõÙ »Ù Ùß³Ï»É Ó³ÛÝë: úñÇÝ³Ï` ÇÙ í»ñçÇÝ Ó³ÛÝ»ñÇ½áõÙ Ï³ñáÕ »ù Éë»É Ñ³Ù³ñÛ³ ³Ù»Ý ÇÝã` ·»ÕçÏ³Ï³Ý »ñ·Çó ÙÇÝã¨ ûå»ñ³ÛÇÝ ³ñÇ³Ý»ñ: ÎáãíáõÙ ¿ §ºñ·áõÙ »Ù, ÇÝã áõ½áõÙ »Ù¦ - Î³ñá±Õ »ù ³ë»É, áñ §ÇÝã áõ½áõÙ »Ù¦-Á í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ Ý³¨ ·áí³½¹ Ý»ñÇÝ, áñáÝóáõÙ Ñ³Ý¹»ë »ù ·³ÉÇë: - 40 Ñá·³Ýáó ÃÇÙ, æÇ·³ñË³ÝÛ³Ý, ÏÇÝáÅ³å³í»Ý. Áëï Çë` ß³ï ³ñÅ³

ö»ß³ÏÁ ÙÇ µ³Ý ¿, ÇëÏ ï»ë³ÏÁ` Ù»Ï ³ÛÉ µ³Ý:

ÝÇ ·áí³½¹ ¿ ëï³óí»É: ê³ ÇÙ »ññáñ¹ ·áí³½¹Ý ¿: Î³ñáÕ »Ù ³ë»É, áñ »ñµ»ù ¹ñ³ Ñ»ï¨Çó ã»Ù ÁÝÏ»É: ´³ó³ñÓ³Ï: ÆëÏ ·áí³½¹áõÙ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ »Ù ÝÏ³ ñ³Ñ³Ýí»É, »Ã» ·³Õ³÷³ñÁ ¹áõñ ·³ ÇÝÓ, ¨ ÉÇÝ»Ý åñáý»ëÇáÝ³ÉÝ»ñ: - ÆëÏ ·áõÙ³ñÁ ¹»ñ ãÇ± Ë³ÕáõÙ: - ÆÑ³ñÏ», ·áí³½¹áõÙ ³ÛÝ ·áõÙ³ñ Ý»ñÝ »Ý åïïíáõÙ, áñ ã»ë ëï³ÝáõÙ

- §²Ù»ñÇÏÛ³Ý »ñ³½³ÝùÝ¦ ÇÝÓ Ñ³ Ù³ñ »ñµ»ù »ñ³½³Ýù ãÇ »Õ»É: ºë ÙÇßï ·Ý³Ñ³ï»É »Ù éáõë³Ï³Ý áõ ³Ù»ñÇÏ Û³Ý ÏÇÝá¹åñáóÝ»ñÁ, µ³Ûó ¹³ »ñµ»ù ãÇ Ï³ñáÕ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ §Ïáõéù¦ ¹³é Ý³É: ºë ÇÙ ×³Ý³å³ñÑáí »Ù ·ÝáõÙ: ´Ý³Ï³Ý³µ³ñ, ³ÛÝå»ë ã¿, áñ »Ã» ù»½ ÐáÉÇíáõ¹ Ññ³íÇñ»Ý, ã»ë ·Ý³: ¶Ý³, Ñ³ñóÁ ¹³ ã¿: ÆÝÓ Ñ³Ù³ñ ã³ ÷³ÝÇßÁ ·Çï»±ù áñÝ ¿: øá ËÇÕ×Ý ¿: ºë ³ÛëåÇëÇ ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛ³Ùµ »Ù ³é³çÝáñ¹íáõÙ: ºÃ» ²ëïí³Í ù»½ §Û³Ý¦ ³½·³ÝáõÝáí ¿ ëï»ÕÍ»É, ¹ñ³ Ýáí ³ë»É ¿` ë³ ùá Ñ³Ûñ»ÝÇùÝ ¿, ÑÇ Ù³ ï»ëÝ»Ýù` ¹áõ ³Ûë Ñ³Ûñ»ÝÇùáõÙ, ³Ûë å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ, ³Ûë ¹³ñáõÙ Ç±Ýã »ë ³ÝáõÙ: ºÃ» ÍÝáÕ¹ ÑÇí³Ý¹ ¿, ã»ë Ï³ñáÕ ·Ý³É, ³éáÕç ÍÝáÕÇ Ñ»ï ³å ñ»É: ºÃ» Ñ³Ûñ»ÝÇùáõÙ ËÝ¹Çñ Ï³, áõ ñ»ÙÝ ¹áõ ¿É ÇÝãá±õ »ë ÍÝí»É: ä»ïù ¿ ËÝ¹ÇñÝ»ñÁ ÉáõÍ»ë: ºë É³í, í³ï« ÇÝãáñ ³ñ»É »Ù, ³ñ»É »Ù ÇÙ ÑáÕÇ íñ³: àõ »ë ß³ï ·áÑ »Ù, áñ ³ñ»É »Ù ÇÙ ÑáÕÇ íñ³: ²ÛÝï»Õ Ï³ßË³ï»Ç ³é³ç³ñ ÏÇ ¹»åùáõÙ, µ³Ûó ³åñ»É` »ñµ»ù: - ²ÛëÇÝùÝ` ï»ë³Ï³Ýáñ»Ý ¹»Ù ã»ù, ûñÇÝ³Ï, ²É ä³ãÇÝáÛÇ Ñ»ï ³ßË³ï»É: - Æ ¹»å, ²É ä³ãÇÝáÛÇÝ Ñ³Ý ¹Çå»É »Ù, µ³Ûó ¹»ñ³ë³ÝÝ áí ¿É áõ½áõÙ ¿ ÉÇÝÇ, Ýñ³ ¹»ñ»ñÇ ï³Ï »ë áõ½áõÙ »Ù ï»ëÝ»É Çñ ¿áõÃÛáõÝÁ, Çñ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ï»ë³ÏÁ, ³ÛÝ, Ã» áí ¿ Ý³ Çñ ¹»ñ»ñÇó ¹áõñë: ºë ³Û¹å»ë »Ù ·Ý³Ñ³ïáõÙ É³í áõ í³ï ¹»ñ³ ë³ÝÇÝ, áñáíÑ»ï¨ ÷»ß³ÏÁ ÙÇ µ³Ý ¿, ÇëÏ ï»ë³ÏÁ` Ù»Ï ³ÛÉ µ³Ý: Î³ ñáÕ »ë Ë³Õ³É, ÇÝã ¹»ñ ³é³ç³ñÏ»Ý, áõ ß³ï ¿É É³í Ë³Õ³ë: Ð»ïá± ÇÝã: ´³Ûó Ñ³ñó ¿, Ã» Ç±Ýã»ë ³ñ»É áñå»ë

- Ö·Ý³Å³ÙÁ ·Çï»±ù ÇÝãÇó ¿ ·³ÉÇë: ¶áõó» Ýñ³Ýù ÷»ß³ÏÇ ³éáõÙáí Ñ³ ë»É »Ý ³Ù»Ý³µ³ñÓñ ³ëïÇ×³ÝÇÝ: ÆëÏ Çñ»Ýó ï»ë³Ïáí ¹»é µ³ÝÇ ã»Ý Ñ³ë»É: î»ë³ÏÇ ËÝ¹ÇñÝ ¿. Ï³ñáÕ »ë ÏÛ³ÝùáõÙ ÙÇ ¹»ñ Ë³Õ³É, µ³Ûó ³ÛÝ åÇëÇ ¹»ñ, áñ ³ÙµáÕç ùá ³ñ³ñáõÙÝ ÇÙ³ëï³íáñíÇ, ³ÛÝ, Ã» ÇÝãáõ »ë ¹áõ ³ßË³ñÑ »Ï»É:

- Ò»½ Ï³ñ»ÉÇ± ¿ ³Ýí³Ý»É â³É¹ñ³Ý Û³ÝÇ Ùáõë³: Æ±ÝãÝ¿ Ï³åáõÙ Ó»½: - Ø»ñ Ï»Ýë³·ñáõÃÛáõÝÁ. 33 ï³ñí³ ÁÝÏ»ñÝ»ñ »Ýù: êï»ÕÍ³·áñÍ»Éáõ µÝ³Ï³Ý å³Ñ³Ýç áõÝ»Ýù: ØÇÙÛ³Ý óÇó ß³ï ï³ñµ»ñ »Ýù, µ³ó³ñÓ³Ï ï³ñµ»ñ »ñÏáõ Ù³ñ¹ »Ýù, µ³Ûó ³ÛÝ ù³Ý É³í ¿, áñ ï³ñµ»ñ »Ýù. »ñµ áõ ½áõÙ »Ýù ÙÇ µ³Ý ³Ý»É, ³ñ³ñ»É, »ñ Ïáõ Í³Ûñ³Ñ»ÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ·³ÉÇë »Ý`

Ø³»ëïñáÛÇ ÏáãáõÙÁ »ñµ»ÙÝ ³ÛÝù³Ý ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñ áõ ËÝ¹ÇñÝ»ñ ¿ µ»ñáõÙ, ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ`

- Ò»½ Ñ³Ù³ñ ³Û¹åÇëÇ ¹»ñÁ á±ñÝ¿:

Ñá·»µ³Ý³Ï³Ý,

- ºë ¹»é ëï»ÕÍ³·áñÍ³Ï³Ý ÁÝÃ³ó ùÇ Ù»ç »Ù: §Ø³»ëïñáÝ¦ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ ß³ï Ï³ñ¨áñ ÷áõÉ ¿, ÷áõÉ³ÛÇÝ ¹»ñ ¿: ºë Ñ³Ù³ñáõÙ »Ù, áñ ¹³ ÇÙ áõ é»ÅÇ

áñ ß³ï»ñÁ ã»Ý Ï³ñáÕ³ÝáõÙ ¹ñ³ ï³ÏÇó ¹áõñë ·³É:

Ù»Ï »Ý ¹³éÝáõÙ, áõ áñ³Ï ¿ ¹áõñë ·³ ÉÇë: Ø»Ýù Éñ³óÝáõÙ »Ýù Çñ³ñ: ºñ Ïáõëë ¿É ·Çï³ÏóáõÙ »Ýù ¹³: - ÆëÏ ÇÝãá±õ ¿ ýÇÉÙÁ ëÏëíáõÙ Ù³»ëïñá ö³ñ³ç³ÝáíÇ ïáõÝÃ³Ý·³ñ³ÝÇó: - ÊáñÑñ¹³Ýß³Ï³Ý ¿: ö³ñ³ç³ÝáíÝ ¿É Çñ ÏÛ³ÝùÇ ûñáù ãÇ ·Ý³Ñ³ïí»É Áëï ³ñÅ³ÝíáõÛÝ: ²í»ÉÇÝ` Ñ³É³Í í»É ¿ ÇÝã-ÇÝã µ³Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ÆëÏ Ù³»ëïñáÛÇ ÏáãáõÙÁ »ñµ»ÙÝ ³ÛÝù³Ý ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñ áõ ËÝ¹ÇñÝ»ñ ¿ µ» ñáõÙ, ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ` Ñá·»µ³Ý³ Ï³Ý, áñ ß³ï»ñÁ ã»Ý Ï³ñáÕ³ÝáõÙ ¹ñ³ ï³ÏÇó ¹áõñë ·³É: Î³åÁ ï³ é³å³ÝùÇ ÙÇçáóáí ëï»ÕÍ³·áñ Í»Éáõ, ³åñ»Éáõ ×³Ý³å³ñÑÝ ¿, áñ ïñíáõÙ ¿ ï³Õ³Ý¹³íáñ Ù³ñ¹áõÝ: ²Û, Ù»ñ Ù³»ëïñáÛÇ é»ùíÇ»ÙÝ ¿É ï³ é³å³ÝùÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ ¿: - ÆëÏ »±ñµ Ñ³Ý¹Çë³ï»ëÁ Ï³ñáÕ ¿ ·Ý³Ñ³ï»É Ò»ñ ï³é³å³ÝùÝ áõ ïñÇáõÙýÁ: - üÇÉÙÝ ¿Ïñ³Ý Ïµ³ñÓñ³Ý³ ÙÛáõë ï³ñÇ: - Þ³ï ËáñÑñ¹³Ýß³Ï³Ý ¿: ÆëÏ ã»±ù Ï³ñÍáõÙ, áñ Ò»ñ Ñ»ñáëÇÝ Ñ» ï³åÝ¹áÕ Ï³ï³Õ³Í ß³Ý ËáñÑñ ¹³ÝÇßÁ ß³ï ë¨»éáõÝ ¿: - â»Ù áõ½áõÙ ³Û¹ Ù³ëÇÝ Ëáë»É: - Welcome Papa-áõÙ Ò»ñ Ñ»ñáëÁ Ñ³ Û»ñÇ µáÉáñ ¹³ñ¹»ñÁ å³ïÙáõÙ ¿ ß³ï ë»ùëáõ³É ³Ù»ñÇÏ³óÇ Éñ³·ñáÕáõÑÇ æ»ëÇù³ÛÇÝ, áñÁ Ýñ³Ý ÝáõÛÝÇëÏ ãÇ Ñ³ëÏ³ÝáõÙ: ²Û, »Ã» æ»ëÇù³ÛÇ å»ë ëÇñáõÝ Éñ³·ñáÕáõÑÇÝ ³é³ç³ñÏ»ñ ³í»ÉÇ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ Ëáë»É Maestro-Ç Ù³ëÇÝ, ÏÑ³Ù³Ó³ÛÝ»Ç±ù: - ´³ó³ñÓ³Ï: êÇñáõÝ Ï³Ý³Ýó Ñ»ï ³Û¹åÇëÇ Ã»Ù³Ý»ñáí ã»Ù ËáëáõÙ: Ð³ñó³½ñáõÛóÁ` ¸³íÇÃ ì³ñ¹³½³ñÛ³ÝÇ Èáõë³ÝÏ³ñÝ»ñÁ` Vigen Chaldranian Production-Ç

167

ÜáÛ»Ùµ»ñ 2009

- Æ ¹»å, ÏÇÝáùÝÝ³¹³ïáõÃÛ³Ý Ù»ç Ï³ñÍÇù Ï³, áñ ¸» ÜÇñáÛÇ ¨ ²É ä³ãÇÝáÛÇ Ï³ñ·Ç ¹»ñ³ë³ÝÝ»ñÝ ³ñ¹»Ý 20 ï³ñÇ ¿` áã ÙÇ ÇëÏ³å»ë Éáõñç ¹»ñáí ã»Ý Ñ³ëï³ïáõÙ Çñ»Ýó Ñ»ÕÇÝ³ÏáõÃÛáõÝÁ ¨ ³é³ç »Ý ß³ñÅ íáõÙ ÇÝ»ñóÇ³ÛÇ áõÅáí, Çñ»Ýó Ñ» ÕÇÝ³ÏáõÃÛáõÝÁ ß³Ñ³·áñÍ»Éáí: êï»ÕÍ³·áñÍ³Ï³Ý ×·Ý³Å³ÙÁ, ÷³ëïáñ»Ý, ãÇ ËÝ³ÛáõÙ ³Ý·³Ù Ù»Í ³ñïÇëïÝ»ñÇÝ:

ëáñÇ Ñ³ÕÃ³Ý³ÏÝ ¿, ã»Ù ³ëáõÙ` ÇÝ ã»ñ »Ýù ³ñ»É, µ³Ûó Ï³ñáÕ³ó»É »Ýù ß³ï ¹Åí³ñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ Ñ³í³ ï³É Ù»Ïë ÙÛáõëÇë ¨ Ñ³ëÏ³Ý³É, áñ Ù»Ýù` »ñÏáõëë, ³Ñ³·ÇÝ µ³Ý»ñÇ Ï³ ñáÕ »Ýù Ñ³ëÝ»É: àõ ÇÝÓ ÃíáõÙ ¿` ³Û¹ å»ë ¿É ÉÇÝ»Éáõ ¿:

Business Class

ùá ï»ë³Ï: ¸³ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ ³Ù»Ý³ Ï³ñ¨áñÝ ¿: ºë ÑÇÙ³ Ë³ÕáõÙ »Ù ³ÛÝ, ÇÝã ÇÝùë »Ù áõ½áõÙ, ÇÙ ï»ë³ÏÝ ¿ ÇÝÓ Ã»É³¹ñáõÙ:

ÎºÜê²Îºðä

îàôðÆ¼Ø

êî²Ø´àôÈ êî²Ø´àôÈ

êî²Ø´àôÈ

Business Class

ÜáÛ»Ùµ»ñ 2009

²ÞÊ²ðÐÜºðÆ Ê²âØºðàôÎÆÜ

168

Business Class

ÜáÛ»Ùµ»ñ 2009

ßË³ñÑÇ ³ÛÝ µáÉáñ »ñÏñÝ»ñáõÙ, áñï»Õ ½µáë³ßñç³ÛÇÝ ·áñÍ³Ï³ÉáõÃÛáõÝ Ý»ñÝ ³é³ç³ñÏáõÙ »Ý êï³ÙµáõÉ Ù»ÏÝ»É, ³Ûë ù³Õ³ùÁ ÝÏ³ñ³·ñíáõÙ ¿ áñ å»ë ºíñáå³ÛÇ ¨ ²ëÇ³ÛÇ Ñ³Ý·áõó³Ï»ïáõÙ ·ïÝíáÕ Ññ³ßù, áñï»Õ Ñ³ í³ùí³Í »Ý ï³ñµ»ñ ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ýí³×áõÙÝ»ñÁ: Ð³Û Ù³ñ¹áõ Ñ³Ù³ñ êï³ÙµáõÉÁ Ï³Ù Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉÇëÁ å³ñ½³å»ë ½µáë³ßñç³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝ ãÇ Ï³ñáÕ ÉÇÝ»É: ²ÛÝ ÙÇ³Ý·³Ù³ÛÝ ³ÛÉ ËáñÑáõñ¹ áõÝÇ. êï³ÙµáõÉÇ ¨° ³ëÇ³ Ï³Ý, ¨° »íñáå³Ï³Ý Ù³ëáõÙ ßñç»ÉÇë Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ù³ÛÉ³÷áËÇÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ñ»ïù »ë ·ïÝáõÙ:

169

ÎºÜê²Îºðä

îàôðÆ¼Ø

êî²Ø´àôÈ. ÆÜâäº±ê îºÔ²Þ²ðÄìºÈ

Business Class

ÜáÛ»Ùµ»ñ 2009

êï³ÙµáõÉÇ §Øáõëï³ý³ ø»Ù³É ²Ã³ÃáõñùÇ ³Ýí³Ý û¹³Ý³í³Ï³ Û³ÝáõÙ¦ í³Ûñ¿çù Ï³ï³ñ»ÉáõÝ å»ë` Í³·áõÙ ¿ ÙáõïùÇ ³ñïáÝ³·Çñ ëï³ Ý³Éáõ ËÝ¹ÇñÁ: ¸³ áñáß³ÏÇ Å³Ù³ Ý³Ï ¿ å³Ñ³ÝçáõÙ, ë³Ï³ÛÝ ³ñ³· ³é³ç ß³ñÅíáÕ Ñ»ñÃÝ ³ÝóÝ»Éáõó Ñ»ïá, Ù»Ï-»ñÏáõ ñáå»áõÙ, Ý³Ë³ å»ë 15 ¹áÉ³ñ í×³ñ»Éáí, ëï³ÝáõÙ »ë ÙáõïùÇ ³ñïáÝ³·Çñ ¨ ³ÝÓÝ³· ñ³ÛÇÝ ëïáõ·áõÙÝ ³ÝóÝ»Éáí` ¹áõñë ·³ÉÇë û¹³Ý³í³Ï³Û³ÝÇ ï³ñ³Í ùÇó: ú¹³Ý³í³Ï³Û³ÝÇó ù³Õ³ùÇ »íñáå³Ï³Ý Ù³ë Ñ³ëÝ»ÉÝ ³Û¹ù³Ý ¿É ¹Åí³ñ ã¿. Ñ³ñÏ³íáñ ¿ ¹áõñë ·³É ø»Ý»¹ÇÇ ³Ýí³Ý åáÕáï³ ¨ Ùáï 10 ÏÇÉáÙ»ïñ áõÕÇÕ ÁÝÃ³Ý³É ÙÇÝã¨ êáõÉ Ã³Ý³ÑÙ»Ã` êï³ÙµáõÉÇ Ï»ÝïñáÝ³ Ï³Ý Ã³Õ³Ù³ë»ñÇó Ù»ÏÁ, áñï»Õ ß³ï Ñ³×³Ë Ï³Ý· »Ý ³éÝáõÙ ½µá ë³ßñçÇÏÝ»ñÁ, »Ã» ·³ÉÇë »Ý êï³Ù

170

êî²Ø´àôÈ

µáõÉ å³ïÙ³Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ïáõñÇ½ÙÇ Ñ³Ù³ñ: ²ÛÉ³å»ë ¨ë 3 ÏÇÉáÙ»ïñ, ¨ ¹áõù êï³ÙµáõÉÇ µáõÝ Ï»ÝïñáÝáõÙ »ù` Â³ùëÇÙ Ññ³å³ñ³ÏáõÙ, áñÇ Ñ³ñ¨³ÝáõÃÛ³Ùµ ·ïÝíáõÙ »Ý µ³½Ù³ ÃÇí ÑÛáõñ³ÝáóÝ»ñ: ú¹³Ý³í³Ï³ Û³ÝÇó ù³Õ³ù ï³ÝáÕ ïñ³Ýëåáñï ß³ï Ñ»ßï ¿ ·ïÝ»É. ¨° ù³Õ³ù³ÛÇÝ ³íïáµáõëÝ»ñÁ, ¨° ï³ùëÇÝ»ñÁ É³í »Ý ³ßË³ïáõÙ, ë³Ï³ÛÝ Ï³ Ý³¨ Ù» ù»Ý³ í³ñÓ»Éáõ ï³ñµ»ñ³ÏÁ: Ø»ù» Ý³Ý»ñÇ í³ñÓáõÛÃáí ½µ³ÕíáÕ µáÉáñ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ µñ»Ý¹»ñÁ êï³Ù µáõÉáõÙ Ý»ñÏ³Û³óí³Í »Ý, ·Ý»ñÝ ¿É Ñ³Ù³¹ñ»ÉÇ »Ý ÙÇçÇÝ »íñáå³Ï³ÝÇ Ñ»ï: ÊáñÑáõñ¹ »Ýù ï³ÉÇë í»ñóÝ»É ÙÇçÇÝ Ï³ñ·Ç Ù»ù»Ý³. Ñ³×³Ë ³Ûë ï»Õ Ford Fiesta »Ý ³é³ç³ñÏáõÙ, áñÇ Ñ³Ù³ñ Ñ³ñÏ³íáñ ¿ ûñ³Ï³Ý Ùáï 55 »íñá í×³ñ»É: ²é³Ýó Ù»ù»Ý³ ÛÇ êï³ÙµáõÉáõÙ ß³ï ¹Åí³ñ ¿, »Ã» ó³ÝÏ³ÝáõÙ »ù ß³ï µ³Ý ï»ëÝ»É, ¨

Four Seasons ó³ÝóÇÝ å³ï Ï³ÝáÕ Ñ³Ù³ÝáõÝ ëï³ÙµáõÉ Û³Ý ÑÛáõñ³ÝáóáõÙ µÝ³Ïí»Éáõ Ñ³Ù³ñ å»ïù ¿ í×³ñ»É ûñ³ Ï³Ý ëÏë³Í 400 »íñáÛÇó` Ù»Ï Ñ³Ù³ñÇ Ñ³Ù³ñ:

Ã³ÝÏ, »Ã» å³ïñ³ëïíáõÙ »ù û·ï í»É ïñ³ÝëåáñïÇó Ï³Ù ï³ùëÇÝ» ñÇó: ¸Åí³ñ ¿ Ý³¨ Ù»ù»Ý³Ûáí ï» Õ³ß³ñÅí»ÉÁ, áñáíÑ»ï¨ ¹ñ³Ýù ß³ï »Ý, ÷áÕáóÝ»ñÁ` Ëó³Ýí³Í ¨ Ñ³×³Ë ³ÝÑ³ñÙ³ñ: àñå»ë ³í³Ý¹³Ï³Ý ¨ Ñ»ßï »Õ³Ý³Ï` Ï³ñ»ÉÇ ¿ Ù»ïñáÝ û·ï³·áñÍ»É` Ý³Ë³å»ë ·Ý»Éáí ÙÇ ù³ÝÇ ûñí³ Ùßï³Ï³Ý ïáÙë:

êî²Ø´àôÈ. àðîº±Ô ´Ü²ÎìºÈ êï³ÙµáõÉÇ ÑÛáõñ³ÝáóÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ Ëáë»ÉÇë` ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ å»ïù ¿ ÑÇß»É Four Seasons ó³ÝóÇÝ å³ïÏ³ ÝáÕ Ñ³Ù³ÝáõÝ ëï³ÙµáõÉÛ³Ý ÑÛáõ ñ³ÝáóÁ, áñÁ ·ïÝíáõÙ ¿ êáõÉÃ³Ý³Ñ Ù»Ã å³ïÙ³Ï³Ý Ã³Õ³Ù³ëáõÙ` ²Û³ êáýÇ³ÛÇ, Âá÷Ï³åÇ å³É³ïÇ ¨ Î³åáõÛï Ù½ÏÇÃÇ Ñ³ñ¨³ÝáõÃÛ³Ùµ: ä³ïÙ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝáõÙ ·ïÝíáÕ

ÑÛáõñ³ÝáóÁ Ï³éáõóí»É ¿ Ý³ËÏÇÝ µ³ÝïÇ ï»ÕáõÙ, ³í»ÉÇ ×Çßï` Ñ»Ýó µ³ÝïÇ ß»ÝùÝ ¿É û·ï³·áñÍí»É ¿ áñ å»ë ÑÛáõñ³ÝáóÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ù³ëÝ³ß»Ýù: ºñµ Ý»ñë »ë ÙïÝáõÙ ÑÛáõñ³Ýáó, ³é³çÇÝ Ñ³Û³óùÇó ¹Åí³ñ ¿ Ñ³ëÏ³ Ý³É, Ã» ÇÝãáõ »Ý êï³Ùµáõ ÉáõÙ Four Seasons-Ý ³Ý·³Ù ÛáÃ³ëïÕ³ÝÇ ÑÛáõñ³Ýáó ³Ýí³ÝáõÙ, Ã»¨ å³ßïáÝ³ å»ë ³ÛÝ ÑÇÝ·³ëïÕ³ÝÇ ¿: ØÇ å³ñ½ å³ï×³éáí. ³Ûë ï»Õ ·ñ»Ã» Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Çñ ÏñáõÙ ¿ å³ïÙáõÃÛ³Ý ¹ñáßÙÁ` 15-ñ¹ ¹³ñÇ µ³½ Ï³ÃáéÝ»ñ ÙÇÉ³ÝÛ³Ý å³ É³ïÝ»ñÇó, Ãáõñù ëáõÉÃ³Ý Ý»ñÇ û·ï³·áñÍ³Í Ë³ÉÇ Ý»ñ, å³ïÙ³Ï³Ý ³ÃáéÝ»ñ ¨ ¹³ßÝ³Ùáõñ: ²Ûë ³Ù»ÝÁ Î³åáõÛï Ù½ÏÇÃ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ï»ëÝ»É ÙÇÙÇ³ÛÝ Four Seasons-áõÙ: ²Ù»Ý ÇÝã ßÝãáõÙ ¿ å³ïÙáõÃÛ³Ùµ, ¨ ³Ûë ï³ñµ»ñ³ÏÝ ÇÝã-ÇÝã å³ï »Ã» ³Ý·³Ù ÑÛáõñ³ÝáóÇ ³ÃáéÝ»ñÇó ×³éÝ»ñáí Ò»½ ãÇ µ³í³ñ³ñáõÙ, Ù»ÏÁ ã³÷³½³Ýó ãáñ Ãí³, å»ïù ¿ ³å³ ³í»ÉÇ É³í ¿ ³ÝóÝ»ù ¶³É³Ã³ ÙËÇÃ³ñí»É ³ÛÝ Ùïùáí, áñ ·áõó» Ï³ÙáõñçÁ ¨ µÝ³ÏáõÃÛáõÝ Ñ³ëï³ ³Û¹ ³ÃáéÇ íñ³ ¿ Ýëï»É ÈÛáõ¹áíÇ ï»ù »íñáå³Ï³Ý Ñ³ïí³ÍÇ ³í»ÉÇ Ïáë 16-ñ¹Á: Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý Ù³ëáõÙ: ²Ûëï»Õ Ûáõ

Four Seasons-Çó µ³óÇ, êáõÉÃ³Ý³Ñ Ù»ÃáõÙ µ³½Ù³ÃÇí ³ÛÉ, ³í»ÉÇ ¿Å³Ý ÑÛáõñ³ÝáóÝ»ñ Ï³Ý, ë³Ï³ÛÝ »Ã»

ÆëÏ ³Ñ³ ãáñë³ëïÕ³ÝÇ ÑÛáõñ³ ÝáóÝ»ñÇ å³ñ³·³ÛáõÙ Ñ»ßï ¿ ëË³Éí»É. áÙ³Ýù Ï³ñáÕ »Ý 5 ³ëïÕÇ Ù³Ï³ñ¹³Ï ³å³Ñáí»É, ÇëÏ áÙ³Ýù` Ñáëï³ÉÇ: ²Û¹ ³éáõÙáí êï³Ùµáõ ÉáõÙ ÑÛáõñ³ÝáóÝ»ñÇ áñ³ÏÇ ÙÇ³ë Ý³Ï³Ý ë³Ý¹Õ³Ï ·áÛáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ:

²Û³ êáýÇ³

êî²Ø´àôÈ. à±ôð ¶Ü²È êáõÉÃ³Ý³ÑÙ»ÃÇ ÑÛáõñ³ÝáóÝ»ñÇó Ù»ÏáõÙ µÝ³Ïí»Éáõ å³ñ³·³ÛáõÙ Ûáõ ñ³ù³ÝãÛáõñ ½µáë³ßñçÇÏ Ï³ñáÕ ¿ ß³ï Ñ»ßï µ³Å³Ý»É Çñ ûñÁ: úñí³ ³é³çÇÝ Ï»ëÇÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ßñç»É ï» ë³ñÅ³Ý í³Ûñ»ñáí, ³Ûó»É»É ²Û³ êáýÇ³ Ã³Ý·³ñ³ÝÁ, Âá÷Ï³åÇÝ, Î³åáõÛï Ù½ÏÇÃÁ, ³ÛÉ í³Ûñ»ñ: ØÃÝß³ÕÇÝ Ùáï Ï³ñ»ÉÇ ¿ ³ÝóÝ»É ¶³É³Ã³ Ï³ÙáõñçÁ ¨ Ñ³ÛïÝí»É

171

ÜáÛ»Ùµ»ñ 2009

²Ûë ÑÛáõñ³ÝáóáõÙ µÝ³Ïí»Éáõ Ñ³ Ù³ñ å»ïù ¿ í×³ñ»É ûñ³Ï³Ý ëÏë³Í 400 »íñáÛÇó` Ù»Ï Ñ³Ù³ñÇ Ñ³Ù³ñ:

ñ³ù³ÝãÛáõñ ÑÇÝ·³ëïÕ³ÝÇ ÑÛáõñ³ Ýáó áÕçáõÝ»ÉÇ ¿. Ï³Ý ÷áùñ µáõïÇÏ ÑÛáõñ³ÝáóÝ»ñ Ï³Ù ÎáÝñ³¹Ç áõ ÐÇÉ ÃáÝÇ å»ë ÑëÏ³Ý»ñ: ÀÝïñáõÃÛáõÝÁ Ï³Ëí³Í ¿ Ò»ñ Ý³Ë³ëÇñáõÃÛáõÝÇó: ÐÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ å»ïù ¿ ³ßË³ï»É ³í»ÉÇ Ùáï ÉÇÝ»É Â³ùëÇÙ Ññ³å³ ñ³ÏÇÝ Ï³Ù ÆëïÇÏÉ³É ÷áÕáóÇÝ, áñ ï»Õ 18:00-Çó Ñ»ïá ÏÛ³ÝùÁ »éáõÙ ¿:

Business Class

´³óÇ ³Û¹, ÑÛáõñ³ÝáóÝ ³ãùÇ ¿ ÁÝÏ ÝáõÙ ·»Õ»óÇÏ ³Ù³é³ÛÇÝ ³Û·áí, ÑÇ³Ý³ÉÇ ëå³ë³ñÏÙ³Ùµ ¨ µ³ñÓ ñ³Ï³ñ· é»ëïáñ³Ýáí: ²Ûë ³Ù»ÝÇÝ ãÇ ½ÇçáõÙ Ý³¨ ëå³ Ï»ÝïñáÝÁ, áñ ï»Õ 130 »íñá í×³ñ»Éáí` Ï³ñÅ³ Ý³Ý³ù §ëáõÉÃ³Ý³Ï³Ý¦ Ù»ñëÙ³Ý: Æ ¹»å, Ù»ñëÙ³Ý ï¨áÕáõÃÛáõÝÁ 90 ñáå» ¿:

ÎºÜê²Îºðä

îàôðÆ¼Ø

êî²Ø´àôÈ

ÆëïÇÏÉ³É ÷áÕáó

Business Class

ÜáÛ»Ùµ»ñ 2009

³Ûë ÏáÕÙ, ÇëÏ êáõÉÃ³ Ý³ÑÙ»ÃÁ í»ñ³Íí»É ¿ å³ïÙ³Ï³Ý Ï»Ýïñá ÝÇ: ²ÛÝå»ë áñ, Çñ³Ï³ ÝáõÙ êáõÉÃ³Ý³ÑÙ»ÃáõÙ µÝ³Ïí»É ¨ Â³ùëÇÙÇ ßñç³Ï³ÛùáõÙ Å³Ù³Ý³Ï ³ÝóÏ³óÝ»É Ó¨³ã³÷Á ÙÇ³Ýß³Ý³Ï Ï³ñáÕ ¿ ³ñ¹³ñ³óí³Í ÉÇÝ»É: »íñáå³Ï³Ý Ñ³ïí³ÍÇ ³í»ÉÇ Å³ Ù³Ý³Ï³ÏÇó Ù³ëáõÙ: ä³ïÙ³Ï³ Ýáñ»Ý êï³ÙµáõÉÇ Ï»ÝïñáÝÁ »Õ»É ¿ êáõÉÃ³Ý³ÑÙ»ÃÁ, ë³Ï³ÛÝ ù³Õ³ ùÁ ·ñ³í»Éáõó Ñ»ïá Ãáõñù»ñÁ ëÏë»É »Ý Ù½ÏÇÃÝ»ñ Ï³éáõó»É êï³ÙµáõÉÇ Ï»ÝïñáÝáõÙ ¨ ³ñ³· µÝ³Ï»ó Ý»É ³Ûë Ã³Õ³Ù³ëÁ: Ð³Û»ñÝ áõ ÑÛáõÝ»ñÁ ëïÇåí³Í »Ý »Õ»É ï» Õ³÷áËí»É Ý»ÕáõóÇó ³ÛÝ ÏáÕÙ ¨ µÝ³ÏáõÃÛáõÝ Ñ³ëï³ï»É êï³Ù µáõÉÇ »íñáå³Ï³Ý Ù³ëÇ ³Û¹ Ñ³ïí³ÍáõÙ: Ä³Ù³Ý³ÏÇ ÁÝ Ã³óùáõÙ ÞÇßÉÇ ¨ Â³ùëÇÙ Ã³ Õ³Ù³ë»ñáõÙ ëÏë»É ¿ ½³ñ·³Ý³É ³é¨ïáõñÁ, áõ Ñ»ï½Ñ»ï» ù³Õ³ ùÇ Ï»ÝïñáÝÁ ï»Õ³÷áËí»É ¿

172

Î»ÝïñáÝÇ Ï»ÝïñáÝ ¿ Ñ³Ù³ñíáõÙ Â³ùëÇÙÇó Ý»ñù¨ Ó·íáÕ ÆëïÇÏÉ³É ÷áÕáóÁ, áñï»Õ ï»Õ³Ï³Û í³Í »Ý ï³ñµ»ñ á×Ç é»ëïáñ³ÝÝ»ñ, ëñ×³ñ³ÝÝ»ñ, Å³Ù³Ýó³ÛÇÝ í³Ûñ»ñ: ²Ûëï»Õ ¿ ·ïÝíáõÙ Ñ³ÛïÝÇ §ÒÏ³Ý

ßáõÏ³Ý¦, áñÇ ßáõñç ï»Õ³Ï³Ûí³Í »Ý ÷áùñÇÏ ÓÏÝ³ÛÇÝ é»ëïáñ³ÝÝ» ñÁ: ÆëïÇÏÉ³ÉÇÝ Ñ³ñáÕ ÷áÕáóÝ» ñáõÙ ³Ù»Ý ÇÝã ÑÇß»óÝáõÙ ¿ Ñ³Û» ñÇÝ. ÷áÕáóÇ ÙÇçÝ³Ù³ëÇÝ Ùáï, ³ç ÏáÕÙÇó (»Ã» Â³ùëÇÙÇó »ë ÇçÝáõÙ) í»ñ ¿ ËáÛ³ÝáõÙ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý »Ï»Õ» óÇÝ: Ð³ñ³ÏÇó ß»Ýù»ñÝ áõ ÑáÕ»ñÝ ¿É å³ïÏ³ÝáõÙ »Ý »Ï»Õ»óáõÝ ¨ í³ñÓáí »Ý ïñíáõÙ: ÆëïÇÏÉ³ÉÇ ßñç³Ï³ÛùáõÙ ß³ï »Ý Ý³¨ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÁÝï³ÝÇù Ý»ñÇÝ å³ïÏ³ÝáÕ ß»Ýù»ñÁ, áñáÝù ÝáõÛÝå»ë ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ í³ñÓáí »Ý ïñíáõÙ: ²ëáõÙ »Ý` ÆëïÇÏÉ³ÉÇ íñ³ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ï»ëÝ»É Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇÝ, áí µÝ³ÏíáõÙ ¿ êï³ÙµáõÉáõÙ, »Ã» Ù»Ï ß³µ³Ãí³ ÁÝÃ³óùáõÙ ³Ù»Ý ûñ ·³ë ³Ûëï»Õ: ¶áõó» ë³ ÷áùñ-ÇÝã ã³÷³ ½³Ýóí³Í ¿ 15 ÙÇÉÇáÝ³Ýáó ù³Õ³ùÇ Ñ³Ù³ñ, µ³Ûó ³ÛÝ, áñ ß³µ³Ãí³ ÁÝ Ã³óùáõÙ ÆëïÇÏÉ³Éáí ÙÇÉÇáÝ³íáñ Ù³ñ¹ÇÏ »Ý ³ÝóÝáõÙ, ÷³ëï ¿: öáÕá óÇ Ý»ñù¨Ç Ñ³ïí³ÍÇ Ùáï ¿ ·ïÝíáõÙ ¶³É³Ã³ ³ßï³ñ³ÏÁ: ²ßï³ñ³ÏÇ µ³ÏáõÙ ÝáõÛÝå»ë ÙÇ ù³ÝÇ Ã»Û³ñ³Ý ¨ ËáñïÏ³ñ³Ý Ï³, ë³Ï³ÛÝ ù³Õ³ ùÇ ³Ûë Ñ³ïí³ÍÁ ïáõñÇëï³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝ ãÇ Ñ³Ù³ñíáõÙ: ²Ûëï»Õ Ñ³í³ùíáõÙ ¿ êï³ÙµáõÉÇ Ùï³íáñ³ Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ` ·ñáÕÝ»ñ, ³ñí»ëï³ ·»ïÝ»ñ, Éñ³·ñáÕÝ»ñ, Ó³Ë Ñ³Û³óù Ý»ñÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñ: Ð»Ýó ³ÛÝå»ë ¶³É³Ã³ ·Ý³É ÇÙ³ëï ãáõ ÝÇ, ³Ûëï»Õ Ñ³×»ÉÇ ¿ ³Ûó»É»É êï³Ù µáõÉáõÙ µÝ³ÏíáÕÇ Ñ»ï, áñÁ Ï³ñáÕ ¿ ù»½ Í³ÝáÃ³óÝ»É ù³Õ³ùÇ ¨ »ñÏñÇ ³é³ç³¹»Ù Ù³ñ¹Ï³Ýó Ñ»ï:

ÆÝãå»ë ³ñ¹»Ý Ýß»É »Ýù, ÞÇßÉÇáõÙ ù³ÛÉ»ÉÇë ß³ï Ñ³×³Ë ÏÑ³Ý¹Çå»ù Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ßÇÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ: ¸³ ¹Åí³ñ ãÇ ÉÇÝÇ, Ñ³ïÏ³å»ë, »Ã» áõÕ¨áñí»ù ÞÇßÉÇ` ù³ñï»½Á Ó»éùÇÝ. ·ñ»Ã» µáÉáñ ëï³ÙµáõÉÛ³Ý ù³ñï»½ Ý»ñÇ íñ³ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ï³éáõÛóÝ»ñÁ Ñ³ïáõÏ Ýßí³Í »Ý` ÉÇÝÇ »Ï»Õ»óÇ, í³ñÅ³ñ³Ý, Ã» ·»ñ»½Ù³Ý³ïáõÝ: ²ÛÝå»ë áñ, §Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ûñ»ñ¦ ³Ýó Ï³óÝ»Éáõ ó³ÝÏáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ Ï³ ñáÕ »ù ß³ï Ñ»ßï ·ïÝ»É ¨ ³Ûó»É»É Ñ³ÛÏ³Ï³Ý í³Ûñ»ñÝ ³é³Ýó ÏáÕÙ Ý³ÏÇ û·ÝáõÃÛ³Ý:

êï³ÙµáõÉáõÙ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ï³ñµ»ñ Ï»ñå ëÝí»É: ØÇ³Ý·³ÙÇó Ýß»Ýù, áñ ÝáõÛÝ ëÝáõÝ¹Á Ï³ñáÕ ¿ ÉÇÝ»É ß³ï Ã³ÝÏ ¨ ß³ï ¿Å³Ý: ¸³ Ù³ëÝ³íá ñ³å»ë í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ Ù»½ ù³ç Í³ ÝáÃ ¹³ë³Ï³Ý ß³áõñÙ³ÛÇÝ Ï³Ù §Ô³ñëÇ Ëáñáí³ÍÇÝ¦: ºÃ» ÆëïÇÏ É³ÉÇ íñ³ Ù»Ï å³ï³éÁ Ï³ñáÕ ¿ ³ñÅ»Ý³É Ùáï 5 ¹áÉ³ñ Ï³Ù 7,5 Ãáõñ ù³Ï³Ý ÉÇñ³, ³å³ ÷áÕáóÇó ùÇã ³ÛÝ ÏáÕÙ ÝáõÛÝ §Ó¨³ã³÷áí¦ ß³áõñ Ù³Ý Ï³ñ»ÉÇ ¿ ·Ý»É Ùáï 2,5 ¹áÉ³ñáí: ÜáõÛÝÁ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ³ë»É é»ëïáñ³Ý Ý»ñÇ Ù³ëÇÝ, áñáÝù Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý ÷áÕáóÝ»ñáõÙ` ÝáõÛÝ ÆëïÇÏÉ³ÉáõÙ, ß³ï ³í»ÉÇ Ã³ÝÏ »Ý, Ã»¨ ³ÛÉ í³Ûñ» ñÇ Ñ³Ù»Ù³ï ³ñï³éáó áñ³Ïáí ³ã ùÇ ã»Ý ÁÝÏÝáõÙ:

173

ÜáÛ»Ùµ»ñ 2009

êî²Ø´àôÈ. êÜàôÜ¸

Business Class

êï³ÙµáõÉÇ Ñ³Û» ñÁ ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ µÝ³ÏíáõÙ »Ý Ñ»Ýó ³Ûë Ã³Õ³Ù³ë» ñáõÙ, Ñ³ïÏ³å»ë` ÞÇßÉÇáõÙ: ²Ûëï»Õ` Ð³É ³ëÏ ³ñ Õ ³ ½ Ç åáÕáï³ÛÇ íñ³ ¿ ï»Õ³Ï³Ûí³Í §²·áë¦ Ñ³Û-Ãáõñ ù³Ï³Ý å³ñµ»ñ³ Ï³ÝÇ ËÙµ³·ñáõÃ ÛáõÝÁ: ²ñ¹»Ý »ñÏáõ ï³ñÇ Ð³É³ëÏ³ñ Õ³½Ç åáÕáï³ÛÇ ¨ Þ³ý³Ï ÷áÕá êáõñµ ¶ñÇ·áñ Èáõë³íáñÇã óÇ Ñ³ïÙ³Ý Ï»ïÁ Ñ³ïáõÏ ËáñÑáõñ¹ êî²Ø´àôÈ. Ð²ÚºðÀ áõÝÇ Ñ³Û»ñÇ Ñ³Ù³ñ: 2007Ã. ÑáõÝ Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ñ»ïùÁ êï³ÙµáõÉáõÙ Ï³ í³ñÇ 19-ÇÝ ù³Õ³ùÇ Ñ»Ýó ³Ûë Ñ³ï ñ»ÉÇ ¿ ·ïÝ»É ³Ù»Ýáõñ: Ð³ïÏ³å»ë, í³ÍáõÙ` §²·áëÇ¦ ËÙµ³·ñáõÃÛáõÝÇó »Ã» ÙÇ ÷áùñ Ñ»ï³ùñùñí»ë ¹ñ³Ýáí: ÙÇ ù³ÝÇ Ù»ïñ Ñ»é³íáñáõÃÛ³Ý íñ³, ²Ý·³Ù ù³Õ³ùÇ ³ëÇ³Ï³Ý Ù³ëÇ Ï»ÝïñáÝáõÙ` ø³¹ÇùáÛáõÙ, ·ïÝíáõÙ ì»ñç»ñë ÞÇßÉÇ Ã³Õ³Ù³ ¿ Ý³ËÏÇÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ¹åñáóÁ, Ñ³Û ëÇ ï»Õ³Ï³Ý ÇÝùÝ³Ï³ Ï³Ï³Ý Ï³ÃáÉÇÏ »Ï»Õ»óÇÝ, áñÁ, ó³ é³í³ñÙ³Ý ËáñÑáõñ¹Á íáù, ³ÛÅÙ ãÇ ·áñÍáõÙ: ºíñáå³Ï³Ý áñáßáõÙ ¿ Ï³Û³óñ»É Ù³ëáõÙ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ñ»ïùÝ ³í»ÉÇ Þ³ý³Ï ÷áÕáóÝ ³Ýí³ µ³ó³Ñ³Ûï ¿: ²é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ, ¹³ Ý³÷áË»É ¨ Ïáã»É í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ³Ù»Ý³Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý Ðñ³Ýï ¸ÇÝùÇ Ã³Õ³Ù³ë»ñÇÝ` Â³ùëÇÙÇÝ ¨ ÞÇß ³ ÝáõÝáí: ²ÝÑñ³Å»ßï ÉÇÇÝ, áñï»Õ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ã³Õ»ñ »Ý ÷³ëï³ÃÕÃ»ñÝ ³ñ¹»Ý å³Ñå³Ýí»É: Ð³ÛÏ³Ï³Ý ûñ³Ã»ñÃ» áõ Õ³ñÏí»É »Ý êï³ÙµáõÉÇ ñÇó §Ä³Ù³Ý³ÏÇ ¨ §Ø³ñÙ³ñ³ÛÇ¦ ù³Õ³ù³ÛÇÝ ËáñÑáõñ¹, ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÝ»ñÁ ·ïÝíáõÙ »Ý ÆëïÇÏ áñÝ ¿É ßáõïáí ³Ýí³Ý³ É³ÉÇÝ Ñ³ñáÕ ÷áÕáóÝ»ñáõÙ, Â³ùëÇ ÷áËÙ³Ý áñáßáõÙ ÙáõÙ ¨ ÞÇßÉÇáõÙ ·áñÍáõÙ »Ý Ñ³ÛÏ³ ÏÏ³Û³óÝÇ: Ï³Ý »Ï»Õ»óÇÝ»ñ, í³ñÅ³ñ³Ý, Ï³Ý Ý³¨ ·»ñ»½Ù³Ý³ïÝ»ñ:

³½·³ÛÝ³ÙáÉÇ Ó»éùáí ëå³Ýí»ó Ðñ³Ýï ¸ÇÝùÁ: ì»ñç»ñë ÞÇßÉÇ Ã³ Õ³Ù³ëÇ ï»Õ³Ï³Ý ÇÝùÝ³Ï³é³ í³ñÙ³Ý ËáñÑáõñ¹Á áñáßáõÙ ¿ Ï³ Û³óñ»É Þ³ý³Ï ÷áÕáóÝ ³Ýí³Ý³÷á Ë»É ¨ Ïáã»É Ðñ³Ýï ¸ÇÝùÇ ³ÝáõÝáí: ²ÝÑñ³Å»ßï ÷³ëï³ÃÕÃ»ñÝ ³ñ¹»Ý áõÕ³ñÏí»É »Ý êï³ÙµáõÉÇ ù³Õ³ù³ ÛÇÝ ËáñÑáõñ¹, áñÝ ¿É ßáõïáí ³Ýí³ Ý³÷áËÙ³Ý áñáßáõÙ ÏÏ³Û³óÝÇ:

ÎºÜê²Îºðä

îàôðÆ¼Ø

êî²Ø´àôÈ

ºÃ» ó³ÝÏ³ÝáõÙ »ù É³í é»ëïáñ³Ý ³Ûó»É»É, ³å³ Ï³ñáÕ »ù ÁÝïñáõÃ ÛáõÝ Ï³ï³ñ»É ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñµ»ñ³Ï Ý»ñÇ Ù»ç: ¸ñ³ÝóÇó »Ý êáõÉÃ³Ý³Ñ

Ð³Ýñ³ÛÇÝ ëÝÝ¹Ç ·Ý»ñÁ êï³ÙµáõÉáõÙ µ³í³Ï³Ý µ³ñÓñ »Ý: ØÇçÇÝ ×³ßÁ »ñ»ù Ù³ñ¹áõ Ñ³Ù³ñ Ï³ñáÕ ¿ ³ñÅ»Ý³É 100-150 ¹áÉ³ñ, ¨ ¹³ ³é³Ýó á·»ÉÇó ËÙÇãùÇ:

ëÝí»É: ºññáñ¹ ï³ñµ»ñ³ÏÁ ÆëïÇÏ É³ÉÇ é»ëïáñ³ÝÝ»ñÝ »Ý, áñï»Õ Ï³ ñ»ÉÇ ¿ ÓÏÝ³ÛÇÝ áõï»ëïÝ»ñ Ñ³Ùï» ë»É: ê³Ï³ÛÝ ³Ù»Ý³×Çßï ï³ñµ» ñ³ÏÁ êï³ÙµáõÉÇÝ É³í Í³ÝáÃ Ù³ñ¹ ×³Ý³ã»ÉÝ ¿, áñÁ óáõÛó Ïï³ ³ÛÝ í³Û ñÁ, áñï»Õ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ëï³Ý³É ·ÝÇ, áñ³ÏÇ ¨ ëå³ë³ñÏÙ³Ý É³í³·áõÛÝ Ñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝÁ: Æ ¹»å, ï³ñµ»ñ ï»ë³ÏÇ ëÝÝ¹Ç Ï» ï»ñÁ ÂáõñùÇ³ÛÇ Ëáßáñ³·áõÛÝ ù³ Õ³ùáõÙ ³ÝÃÇí-³ÝÑ³Ù³ñ »Ý: ºñµ»ÙÝ ïå³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ëï»ÕÍíáõÙ, Ã» ³ÙµáÕç ù³Õ³ùÝ ³ÝÁÝ¹Ñ³ï áõïáõÙ ¿: î»Õ³óÇÝ»ñÁ Ñ³ëï³ïáõÙ »Ý ³Ûë ÙÇïùÁ` Ýß»Éáí, áñ êï³ÙµáõÉáõÙ ýÇ Ý³Ýë³Ï³Ý ×·Ý³Å³ÙÁ Ï³ñáÕ ¿ ³½ ¹»É ³Ù»Ý ÇÝã íñ³, µ³Ûó áã ëÝÝ¹Ç Ï» ï»ñÇ: ºí ¹³ ³ÛÝ ¹»åùáõÙ, »ñµ ·Ý»ñÁ êï³ÙµáõÉáõÙ µ³í³Ï³Ý µ³ñÓñ »Ý: ØÇçÇÝ ×³ßÁ »ñ»ù Ù³ñ¹áõ Ñ³Ù³ñ Ï³ ñáÕ ¿ ³ñÅ»Ý³É 100-150 ¹áÉ³ñ, Ç ¹»å, ³é³Ýó á·»ÉÇó ËÙÇãùÇ:

ÜáÛ»Ùµ»ñ 2009

êî²Ø´àôÈ. ÆÜâà±ô ¶Ü²È

Business Class

Ù»ÃÇ ÑÇÝ·³ëïÕ³ÝÇ ÑÛáõñ³ÝáóÝ»ñÇ é»ëïáñ³ÝÝ»ñÁ, ûñÇÝ³Ï` ÝáõÛÝ Four Seasons-Á: êÝáõÝ¹Ý áõ ëå³ë³ñÏáõÙÝ ³Ûëï»Õ µ³ñÓñ³Ï³ñ· »Ý, ÇëÏ ·Ý» ñÁ` Ñ³Ù»Ù³ï³µ³ñ ³í»ÉÇ µ³ñÓñ: è»ëïáñ³ÝÝ»ñÇ ÑÇ³Ý³ÉÇ ß³ñù Ï³ Ý³¨ ´áëýáñÇ ³÷ÇÝ. ÍáíÇ Ùáï ÙÇßï Ñ³×»ÉÇ ¿ Å³Ù³Ý³Ï ³ÝóÏ³óÝ»É ¨

174

êï³ÙµáõÉÁ å»ïù ¿ Ñ³ëÏ³Ý³É: ²Ûë ï»Õ »íñáå³Ï³ÝÁ ÙÇ³ÓáõÉíáõÙ ¿ ³ëÇ³Ï³ÝÇ Ñ»ï, ï³ñµ»ñ Ùß³ÏáõÛÃ Ý»ñÁ Ë³éÝíáõÙ »Ý Çñ³ñ` »ñµ»ÙÝ ý³Ýï³ëïÇÏ å³ïÏ»ñ ëï»ÕÍ»Éáí: ²Ù»Ý ¹»åùáõÙ, êï³ÙµáõÉÝ ³í»ÉÇ ³ëÇ³Ï³Ý ù³Õ³ù ¿, Ã»¨ Ñ³Ù³ñ íáõÙ ¿ ³Ù»Ý³»íñáå³Ï³ÝÝ áõ ³é³ ç³¹»ÙÁ ÂáõñùÇ³ÛáõÙ: Úáõñ³ù³Ýã Ûáõñ Ñ³Û ³Ûëï»Õ Ï³ñáÕ ¿ §Çñ»ÝÁ¦ ·ïÝ»É, ÷áñÓ»É Ñ³ëÏ³Ý³É ³ÛÝ Ùß³ ÏáõÛÃÁ, áñÁ, Ï³ñÍ»ë, ß³ï Ùáï ¿ Ù»½ áõ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ù»½ÝÇó ³Û¹ù³Ý Ñ»éáõ: ì³ï ã¿ ×³Ý³ã»É Ñ³ñ¨³Ý »ñÏñÇ Ëáßáñ³·áõÛÝ ù³Õ³ùÇ Ùß³ ÏáõÛÃÁ, Ñ³ïÏ³å»ë »ñµ §Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ñ»ïùÁ¦ í³Õáõó ÓáõÉí»É ¿ êï³Ùµáõ ÉáõÙ ¨ ¹³ñÓ»É ³Ûë ù³Õ³ùÇ ³Ýµ³ Å³Ý Ù³ëÁ: êáÝÛ³ ²åñ»ëáí³

175

Business Class

ÜáÛ»Ùµ»ñ 2009

´²ò²Ð²ÚîàôØ Üºð üÇÉÇå ¶ñÇÝ

æÇÙ ¶áõ¹Ý³ÛÃ

²í»ÉÇ ù³Ý 2300 Ë³ÝáõÃÝ»ñ ÁÝ¹·ñÏáÕ TopShop, Arcadia Bhs ¨ ³ÛÉ Ù³Ýñ³Í³Ë ó³Ýó»ñÇ ë»÷³Ï³Ý³ï»ñ Î³ñáÕáõÃÛáõÝÁ` 6,3 ÙÉñ¹ ¹áÉ³ñ

²ßË³ñÑáõÙ µÇ½Ý»ë-í»ñÉáõÍáõÃÛ³Ý Íñ³·ñ»ñ ³ñï³¹ñáÕ Ëáßáñ³·áõÛÝ` SAS Institute ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³¹Çñ Î³ñáÕáõÃÛáõÝÁ` 8,7 ÙÉñ¹ ¹áÉ³ñ

ºÃ» áñ¨Çó» Ù»ÏÝ ÇÝÓ É³í ·Ýáí ³é³ç³ñÏÇ 50 Ñ³½³ñ ßÇß Ñ³Ýù³ÛÇÝ çáõñ, »ë ¹ñ³Ýù Ï·Ý»Ù: È³í ·Ýáí »ë ³Ù»Ý ÇÝã Ï·Ý»Ù:

²Ù»Ý³³ñÅ»ù³íáñ ³ÏïÇíÁ Ù³ñ¹ÇÏ »Ý: ÊÝ¹ÇñÝ»ñÁ ÙÇ³ÛÝ Ýñ³Ýù Ï³ñáÕ »Ý ÉáõÍ»É: ²Ù»Ý³Ï³ñ¨áñÁ Ýñ³Ýó ëï»ÕÍ³ ·áñÍ³µ³ñ Õ»Ï³í³ñ»ÉÝ ¿:

ØÇ ï»Õ ÇÝã-áñ µ³Ý ·ïÝáõÙ »ë, ÇëÏ ÙÛáõë ï»ÕáõÙ` ÏáñóÝáõÙ: ä»ïù ¿ ÙÇßï Ï³ñáÕ³Ý³É ·Ý³Ñ³ï»É éÇëÏ»ñÁ: ÆÝÓ Ùáï ³ñ¹»Ý Ó¨³íáñí»É ¿ éÇëÏÇ ×Çßï ·Ý³Ñ³ïÙ³Ý áõÝ³ÏáõÃ ÛáõÝ: ºÃ» ¹áõù ¿É ß³ï ³ßË³ï»ù, ÑÝ³ñ³íáñ ¿, Ó»½ Ùáï ¿É ³é³ç³Ý³ ³Û¹ §í»ó»ñáñ¹ ½·³Û³ñ³ÝÁ¦:

ºë ÷áñÓáõÙ »Ù Ýí³½³·áõÛÝÇ Ñ³ëóÝ»É ÇÙ Õ»Ï³í³ñÙ³Ý ·áñÍ³éáõÛÃÝ»ñÁ` ÃáõÛÉ ï³Éáí ÇÙ ³ßË³ï³ÏÇóÝ»ñÇÝ Çñ»Ýó áõë»ñÇ íñ³ í»ñóÝ»É ³ÛÝù³Ý å³ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛáõÝ, áñ ù³Ý Çñ»Ýù »Ý áõ½áõÙ: ÖÇßïÝ ³ë³Í` ß³ï Ïó³ÝÏ³Ý³ÛÇ Ýñ³Ýó íëï³Ñ»É ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ³éÙ³Ùµ µáÉáñ ÉÇ³½áñáõÃÛáõÝ Ý»ñÁ, ÇëÏ ³ÝÓ³Ùµ ½µ³Õí»É Íñ³·ñ³íáñÙ³Ùµ:

ºë ÙÇßï Ùñó³Ïó³ÛÇÝ ïñ³Ù³¹ñí³ÍáõÃÛáõÝ áõÝ»Ù: ÜáõÛ ÝÇëÏ »ñ»Ë³Ý»ñÇë Ñ»ï Ë³Õ³ÉÇë Ýñ³Ýó ½ÇçáõÙÝ»ñ ã»Ù ³ÝáõÙ: Üñ³Ýù å»ïù ¿ ëáíáñ»Ý Ñ³ÕÃ»É: ºë É³í³ï»ë »Ù: ÆÝã-áñ µ³ÝÇ Ñ³ëÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ å»ïù ¿ áõ Ý»Ý³É ¹ñ³Ï³Ý ¿Ý»ñ·Ç³: ²é³Ýó Ó»éÝ³ñÏ³ïÇñáç ³ÝÓÝ³Ï³Ý Ù³ëÝ³ÏóáõÃÛ³Ý ¨ ³é³Ýó ß³Ñ³¹ñ¹Ù³Ý µñ»Ý¹»ñÝ áõÕÕ³ÏÇ Ù³Ñ³ÝáõÙ »Ý:

ÜáÛ»Ùµ»ñ 2009

²ßË³ï³ÏÇóÝ»ñÇë Ñ»ï ß÷í»ÉÇë ³ßË³ïáõÙ »Ù, áñ Ýñ³Ýù ³½³ï ÉÇÝ»Ý: Ð³ñÏ ãÏ³ Ýñ³Ýó Ñ»ï Ñ³Ï³ëáõÃÛ³Ý Ù»ç ÙïÝ»É: ºÃ» Ï³ñÇù ½·³óíÇ, »ë ÙÇßï ¿É í»ïáÛÇ Çñ³íáõÝù áõÝ»Ù: ä³ïÏ»ñ³óñ»ù` ËáñÑñ¹³Ïó³Ï³Ý ë»Õ³ÝÇ ßáõñç Ï³ í»ó ³Ãáé, ¨ ¹ñ³Ýó íñ³ Ýëï³Í ¿ í»ó Ù³ñ¹: àñå»ë ûñ»Ýù, Ýñ³ÝóÇó »ñ»ùÁ ã»Ý Ï³ñáÕ³Ý³ áñáßáõÙ ÁÝ¹áõÝ»É, »ñÏáõëÁ ÏÉé»Ý ¨ ÙÇ³ÛÝ Ù»ÏÁ Ï³ëÇ. §ºë ¹³ Ï³Ý»Ù¦: ºÃ» Ñ³ñÛáõñ Ñ³½³ñ³íáñ ³Ý·³Ù ³Ûë Ù³ñ¹Ï³Ýó ÃÇíÁ Ù»Í³óÝ»Ýù, Ñ³ Ù³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÁ ÙÇ¨ÝáõÛÝ ¿ ãÇ ÷áËíÇ:

êï»ÕÍ³·áñÍ Ù³ñ¹Ï³Ýó ³ßË³ï³ÝùÇ ß³ñÅÇã áõÅÁ ë»ñÝ ¿ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ý¹»å: êï»ÕÍ³·áñÍ Ï³åÇï³ÉÝ ³é³ç³ÝáõÙ ¿ ³Ù»Ý ³Ý·³Ù, »ñµ ³ñï³¹ñáÕÁ Ñ³Ý¹ÇåáõÙ ¿ ëå³éáÕÇÝ: ÆÝÓ ÃíáõÙ ¿, áñ »ë É³í Õ»Ï³í³ñ »Ù: ºë ÇÝÓ ã»Ù å³ÑáõÙ ÙÇÏñáÙ»Ý»ç»ñÇ ÝÙ³Ý: ÆÝÓ ¹áõñ ¿ ·³ÉÇë í³ñÓ»É å³ÛÍ³é Ù³ñ¹Ï³Ýó, ÇëÏ ³ÛÝáõÑ»ï¨ Ýñ³Ýó ³½³ïáõÃÛáõÝ ßÝáñÑ»É: ºÃ» ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÁ »ñç³ÝÇÏ »Ý, ³å³ Ýñ³Ýù »ñç³ÝÏ³ó ÝáõÙ »Ý Ý³¨ Ñ³×³Ëáñ¹Ý»ñÇÝ: ºÃ» Ýñ³Ýù »ñç³ÝÏ³óÝáõÙ »Ý Ñ³×³Ëáñ¹Ý»ñÇÝ, ³å³ »ñç³ÝÏ³óÝáõÙ »Ý Ý³¨ ÇÝÓ: àã ÙÇ ëå³éáÕ ãÇ ëÇñáõÙ ã³÷³½³Ýó µ³ñ¹ ³ñï³¹ñ³Ýù: Î³ñÍáõÙ »Ù` Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ íëï³ÑáõÃÛáõÝÝ ³ñ¹»Ý ëå³éí»É ¿, ÑÇÙ³ Ñá Û³Ï³å Å³Ù³Ý³Ï ¿ Ù³ëÝ³íáñ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ:

4(16) ÜàÚºØ´ºð 2009

ì²ðÎ²ìàðØ²Ü ì²ðÎ²ìàðØ²Ü Ä²Ø²Ü²ÎÜ ¾

Ä²Ø²Ü²ÎÜ ¾

Ð²ÚÎ²Î²Ü ´²ÜÎºðÀ êÎêºÈ ºÜ ²Îî Æì ²Ü ²È

²Ü²¼ÜÆì Øðò²ÎòàôÂÚ²Ü §äîàôÔÜºðÀ¦ ÆÜâà±ô ¾ §¶ð²Ü¸ øºÜ¸ÆÜ¦ ¶àÔ²ÜàôØ àôðÆÞÜºðÆ ²äð²Üø²ÜÆÞºðÀ

¸²êºð §êÆÜ¶²äàôðÚ²Ü Ðð²ÞøÆ¦ à¶àì ÐºÜò Æð` §Ðð²Þ²¶àðÌÆ¦ Ø²îàôòØ²Ø´

ÎÊÂ²ÜÆ± îÜîºêàôÂÚàôÜÀ ´Úàôæº 2010-À Î²Êì²Ì ¾ àðàÞ²ÎÆ ²ðî²´Úàôæºî²ÚÆÜ Ìð²¶ðºðÆò