1
Business Class
ÐáõÉÇë-ú·áëïáë 2009
Business Class
ÐáõÉÇë-ú·áëïáë 2009
²ØÆê
2 BC îºÔºÎ²îìàôÂÚàôÜ
3
Business Class
ÐáõÉÇë-ú·áëïáë 2009
Business Class
ÐáõÉÇë-ú·áëïáë 2009
²ØÆê
4 BC îºÔºÎ²îìàôÂÚàôÜ
5
Business Class
ÐáõÉÇë-ú·áëïáë 2009
Business Class
ÐáõÉÇë-ú·áëïáë 2009
²ØÆê
6 BC îºÔºÎ²îìàôÂÚàôÜ
Business Class
ÐáõÉÇë-ú·áëïáë 2009
66
72
84
102
164
7
3(15) ÐàôÈÆê-ú¶àêîàê 2009
15 ÊÙµ³·ñ³Ï³Ý
18
²ØÆê îºÔºÎ²îìàôÂÚàôÜ 18
Fitch Ratings-Á Ýí³½»óÝáõÙ ¿ г۳ëï³ÝÇ í³ñϳÝÇßÁ Êáëï³Ý³Éáí ß³ñáõÝ³Ï»É Çç»óÝ»É, »Ã» Ù»ñ å»ïáõÃÛáõÝÁ §ãË»Éáù³Ý³¦
20
26
24
ÆÝãå»±ë Ïí»ñ³åñÇ ×·Ý³Å³ÙÁ ѳÛÏ³Ï³Ý Ï³åÇï³ÉÇ ßáõÏ³Ý âÇݳëï³ÝÇ Ñ»ñÃ³Ï³Ý Ññ³ßùÁ
26 â»ñÏÇзон
ØáËñ³·áõÛÝ ù³Õ³ù ù³Õ³ùÇ Ý»ñëáõÙ
30 гÛïÝÇ »Ý ³ß˳ñÑÇ Ëáßáñ³·áõÛÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ðñ³å³ñ³Ïí»É ¿ Fortune Global 500-Á
34 гٳß˳ñѳÛÇÝ Ù»¹Ç³Ý ÏáñóÝáõÙ ¿ »Ï³ÙáõïÝ»ñÁ ì»ñ»ÉùÁ Ñݳñ³íáñ ¿ 2011Ã. áã í³Õ
ºí ÏñÏÇÝ §8-Ç Ù³ïÁ ˳éÝ ¿¦
25
Toyota-Ý í»ñ³¹³éÝáõÙ ¿ áñ³ÏÇÝ ø³Ý³ÏÁ ÙÕíáõÙ ¿ »ñÏñáñ¹ åɳÝ
40
زêܲìàð öàðÒ ²ÜÒ, ²Üвî, ²Üвî²Î²ÜàôÂÚàôÜ 40
èáõå»ñï Ø»ñ¹áù
Ø»¹Ç³ë³÷Ç»ÝëÁ ¨ È»ÝÇÝÇ »ñÏñå³·áõÝ
ÀÜκðàôÂÚàôÜܺð 46 Ðá·áí µÇ½Ý»ëÇ ·³ÕïÝÇùÝ»ñÁ àñáÝù û·ÝáõÙ »Ý §ÜáÛ³ÝÇݦ ׷ݳųÙÁ í»ñ³Í»É Ñݳñ³íáñáõÃÛ³Ý
54 ØÇóáõµÇßÇ Ø»Í ÁÝï³ÝÇù` Ù»Í ·³Õ³÷³ñ³ËáëáõÃÛ³Ùµ
46
60
вزðÆ ÂºØ² 60
ַݳųٳÛÇÝ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ àíù»±ñ »Ý û·ïíáõÙ ¹ñ³ÝóÇó ¨ ÇÝãå»±ë
66 §êóñÁ¦ ·ÝáõÙ ¿ í»ñ³Ï³½Ù³Ï»ñåÙ³Ý ÆëÏ ¹ñ³Ý ÏÝå³ëï»Ý ¶»ñÙ³ÝdzÛÇó Å³Ù³Ý³Í Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÁ
72
66
гÛïݳµ»ñí»É ¿ ѳÛÏ³Ï³Ý ³Ù»Ý³³ÝÏ³Ë ¼ÈØ-Ý ÆëÏ ×·Ý³Å³ÙÁ ѳݹ»ë ¿ ·³ÉÇë ûųݹ³ÏáÕÇ ¹»ñáõÙ
78
80
ÖÏáõÝ ·áí³½¹ áõÕÇÕ ÃÇñ³ËÇÝ AdBook.am. ѳÛÏ³Ï³Ý ³é³çÇÝ ÏáÝï»ùëï³ÛÇÝ ·áí³½¹Ç ͳé³ÛáõÃÛáõÝ
Øñ·³ÛÇÝ »ñ¨³Ï³ÛáõÃÛáõÝ àñÁ í»ñ³Íí»É ¿ Ñ»ï³ùñùÇñ µÇ½Ý»ëÇ
82
Ø»Í ³ÉÇùÇ ³ÏÝϳÉÇùáí Æñ³ÝóÇ ·áñͳñ³ñÁ Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ ¿ ÑÇÙÝáõ٠г۳ëï³ÝáõÙ
56
3(15) ÐàôÈÆê-ú¶àêîàê 2009
84
öàÔºð 84
г۳ëï³ÝÇ Ëáßáñ ѳñϳïáõÝ»ñÁ
96 ¶áñÍÝ³Ï³Ý ÉáõëÝáïáõÃÛáõÝ Î³Ù í³×³éíáõÙ ¿ ÈáõëÇÝ
öáùñ»ñÝ ³í»ÉDZ ßé³ÛÉ »Ý
90
²×áÕ ³ñï³ùÇÝ å»ï³Ï³Ý å³ñïù ̳Ýñ³óáÕ µ»±é, û± Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ó³ïϳѳñóÏ
102
¸Æî²ÜÎÚàôÜ
84
102 Êáßáñ³óÙ³Ý Å³Ù³Ý³ÏÁ 㿱 ³ñ¹Ûáù ÆÝãá±õ ã»Ý Ó¨³íáñíáõÙ Ëáßáñ ï³ùëÇ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ
112 ַݳųÙÁ ËÃ³Ý»É ¿ ¹»Õ»ñÇ ëå³éáõÙÁ ê³Ï³ÛÝ ¹»Õ»ñÇ ßáõÏ³Ý ¹áõñë ¿ ÃáÕ»É å»ïáõÃÛ³Ý áõß³¹ñáõÃÛáõÝÇó
106 äñáï»ÏóÇáÝǽÙÁ ÷ñÏáõÃÛ³Ý µ³Ý³ÉÇ ã¿ ê³Ï³ÛÝ ß³ï ѳñÙ³ñ ¿ Ù³Ýñ ×»Õù»ñÁ ÷³Ï»Éáõ ѳٳñ
120
´Æ¼Üºê ²î²Þº 120 Æñ³Ý 124 Üáñ ËÃ³Ý Ñ³Û-Çñ³Ý³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ
120
²Û¹åÇëÇÝ Ï³ñáÕ ¿ ¹³éÝ³É Ð³Û³ëï³Ý-Æñ³Ý »ñϳ÷ÇÍÁ
128 º°í ¹Åí³ñ, ¨° ɳí ûñ»ñÇ µ³ñ»Ï³ÙÁ гÛ-Çñ³Ý³Ï³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ýáñ ÷áõÉÇ ß»ÙÇÝ »Ý
132 îÝï»ë³Ï³Ý ¹Çí³Ý³·ÇïáõÃÛáõÝÁ Ýå³ëïáõÙ ¿ ù³Õ³ù³Ï³ÝÇÝ
136
Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ BUSINESS PRACTICE 136 γé³í³ñã³Ï³Ý ѳßí³å³ÑáõÃÛá±õÝ, û± ѳßí³å³Ñ³Ï³Ý ϳé³í³ñáõ٠г۳ëï³ÝáõÙ Ù»ÏݳñÏáõÙ ¿ CIMA Íñ³·ÇñÁ
146
142 ¶Ý»ñÇ ·³Ñ³íÇÅáõÙ VoIP ϳåÇ ßáõϳÛáõ٠гïáõÏ ³Ïódz Áݹ¹»Ù Ùñó³ÏÇóÝ»ñÇ
SHOW BUSINESS 146 гÙñ ÏÇÝáÝ »ñ·»ñÇ ·áí³±½¹ àñù³±Ý ³ñÅ»Ý Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ï»ë³ÑáÉáí³ÏÝ»ñÁ
MARKETING 150 Üñ³Ýù Ù»½ Ñ»ï »Ý ³Ù»Ýáõñ ²ÛÉÁÝïñ³Ýù³ÛÇÝ ·áí³½¹Á ãÇ í³Ë»Ýáõ٠׷ݳųÙÇó
3(15) ÐàôÈÆê-ú¶àêîàê 2009
154
²ÞʲðÐ ¶ºàø²Ô²ø²Î²ÜàôÂÚàôÜ 154 ÆëɳÙÇ µ³ñÓñ Ñáí³Ýáõ Ý»ñùá §¶áõݳíáñ ѻճ÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñǦ á·áí
îÜîºê²Î²Ü ø²Ô²ø²Î²ÜàôÂÚàôÜ 160 Ø»Í ¹»åñ»ëdz±, û± Ù»Í é»ó»ëdz à±ñÝ ¿ ³í»ÉÇ §Ù»Í¦
164
κÜê²Îºðä
154
ÐÚàôð²êð²Ð 164 ƹ»³ÉÇëï ÏÇÝÁ
´³ó³éÇÏ Ñ³ñó³½ñáõÛó ìñ³ëï³ÝÇ ³é³çÇÝ ïÇÏÝáç Ñ»ï
HI-TECH 168 äëïÇÏ »Ý, µ³Ûó ×ßïÇÏ »Ý ܻõáõù»ñÁ ÷áËáõÙ »Ý ѳٳϳñ·ã³ÛÇÝ ÇݹáõëïñdzÛÇ ÁÝóóùÁ
´ÄÞÎàôÂÚàôÜ 170 Üñ³Ýù µáõÅáõÙ »Ý ù³ÛÉ»Éáí ÐÇåáûñ³åÇ³Ý Ññ³ßù ã¿
164
174
²ðìºêî 174 ¾ÙÇÉ ¶³½³½
ܳ¨ ѳÛñ»ÝÇùáõÙ
îàôðÆ¼Ø 180 àõËﳷݳóáõÃÛá±õÝ, û± ½µáë³ßñçáõÃÛáõÝ ÎáñáõëÛ³É Ñ³Ûñ»ÝÇùÁ í»ñ³·ïÝ»Éáõ Ñ»ïù»ñáí
LIFESTYLE 186 Kontora-Ý` Ñá·ÇÝ»ñÇ ·ñ³í³ïáõÝ 187 γݳ¹³Ï³Ý ·ÇÝÇÝ` É³í³·áõÛÝ ß³ñ¹áÝ»
180
ÊØ´²¶ð²Î²Ü BUSINESS CLASS ´Ç½Ý»ë ³Ùë³·Çñ îÝûñ»Ý ì³ñ¹³Ý ²ë³ïñÛ³Ý ¶É˳íáñ ËÙµ³·Çñ ¶¨áñ· ê³Ñ³ÏÛ³Ý Ð»ÕÇݳÏÝ»ñ ÈáõëÇÝ» î»ñï»ñÛ³Ý ê³Ùí»É ²í³·Û³Ý гµ»Ã س¹áÛ³Ý ²ñ³Ù سÝáõã³ñÛ³Ý ²ñëÇÝ» ê³ñÛ³Ý î³Ã¨ÇÏ ê³ñ·ëÛ³Ý ¸³íÇà ì³ñ¹³½³ñÛ³Ý Ü³ñÇÝ» ²ëñÛ³Ý ê³Ùí»É лñáÛ³Ý ²Ýݳ ´³Õ¹³ë³ñÛ³Ý ²ÝÇ ²Õ³ç³ÝÛ³Ý È»½í³á×³Ï³Ý ËÙµ³·Çñ ²Ý³ÑÇï гÏáµÛ³Ý ²ñï ËáõÙµ Ü»ÉÉÇ ´³ñë»ÕÛ³Ý Ü³Çñ³ ä»ïñáëÛ³Ý ¶áí³½¹ ¨ Ù³ñÏ»ïÇÝ· лé.` 52 17 75 (515) Èáõë³ÝϳñÇãÝ»ñ ²í»ïÇë Ô³½³ÝãÛ³Ý Ü³½ÇÏ ²ñٻݳÏÛ³Ý §Business Class¦ ³Ùë³·Çñ ÐÇÙݳ¹Çñ ¨ Ññ³ï³ñ³ÏÇã Èñ³ïí³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕ §Øº¸Æ² ê²ÚȦ êäÀ Ðñ³ï³ñ³ÏáõÃÛ³Ý 3-ñ¹ ï³ñÇ Ì³í³ÉÁ` 188 ¿ç îå³ù³Ý³ÏÁ` 4500 êïáñ³·ñí³Í ¿ ïå³·ñáõÃÛ³Ý` 20.08.09 ¶ñ³ÝóÙ³Ý íÏ³Û³Ï³Ý 03²072563 îñí³Í ¿ 06.07.06 Æñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ѳëó»` ù. ºñ¨³Ý, ÂáõÙ³ÝÛ³Ý 20/1 ¶áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ñ³ëó»` ù. ºñ¨³Ý, ²ñß³ÏáõÝÛ³ó åáÕ. 2, 5-ñ¹ ѳñÏ, 522 ë»ÝÛ³Ï Ð»é.` 52 17 75 (522) ¾É. ÷áëï` editor@businessclass.am ػ絻ñáõÙÝ»ñ ³Ý»ÉÇë ÑÕáõÙÁ §Business Class¦-ÇÝ å³ñï³¹Çñ ¿: ²Ùë³·ñÇ Ñá¹í³ÍÝ»ñÇ Ù³ëݳÏÇ Ï³Ù ³ÙµáÕç³Ï³Ý Ñ»éáõëï³é³¹ÇáÁÝûñóáõÙÝ ³é³Ýó §Business Class¦-ÇÝ íϳ۳ÏáãÙ³Ý ³ñ·»ÉíáõÙ ¿: ÜÛáõûñÁ ã»Ý ·ñ³ËáëíáõÙ ¨ Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÇÝ ã»Ý í»ñ³¹³ñÓíáõÙ: ¶áí³½¹Ý»ñÇ ¨ R ï³éáí Ññ³å³ñ³ÏíáÕ ·áí³½¹³ÛÇÝ ÝÛáõûñÇ µáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ËÙµ³·ñáõÃÛáõÝÁ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝ ãÇ ÏñáõÙ: ²Ùë³·ÇñÁ ïå³·ñíáõÙ ¿ §îÇ·ñ³Ý ػͦ Ññ³ï³ñ³ÏãáõÃÛ³Ý ïå³ñ³ÝáõÙ` ²ñß³ÏáõÝÛ³ó 2:
´Æ¼Üºê
²Ø겶Æð
ַݳųÙÁ ׷ݳųÙ, µ³Ûó ÏÛ³ÝùÁ ß³ñáõݳÏíáõÙ ¿: سñ¹ÇÏ ß³ ñáõݳÏáõÙ »Ý ³åñ³ÝùÝ»ñ ëå³é»É, ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ` ³ñï³¹ñ»É ¹ñ³Ýù ¨ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ Ù³ïáõó»É, ÇëÏ å»ïáõÃÛáõÝÝ ¿É ³é³ÛÅÙ µ³í³ñ³ñíáõÙ ¿ ѳñϳѳí³ùÇ Çñ ·áñͳéáõÛÃÁ ѳٻٳﳵ³ñ ɳí ϳï³ñ»Éáí: ´³Ûó »Ã» å»ïáõÃÛáõÝÁ ½·³ÉÇáñ»Ý ûñ³ÝáõÙ ¿ ׷ݳųٳÛÇÝ Çñ³íÇ׳ÏáõÙ Çñ»Ý ¹ñë¨áñ»ÉÇë, Ù³ëݳíáñ µÇ½Ý» ëÁ, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ѳݹ»ë ¿ µ»ñáõÙ áñáß³ÏÇ ×ÏáõÝáõÃÛáõÝ: ¸³ µÝ³Ï³Ý ¿, áñáíÑ»ï¨ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ å»ïáõÃÛ³Ý, ³é³çÝáñ¹íáõÙ »Ý Ù³ëݳíáñ ß³Ñáí áõ ѻ勉µ³ñ` ·áñÍáõÙ »Ý Ñݳñ³íáñÇÝë é³óÇáݳÉ: ²Û¹ é³óÇáݳÉáõÃÛáõÝÝ ³ñ ï³Ñ³ÛïíáõÙ ¿ ï³ñ³ï»ë³Ï ù³ÛÉ»ñáí: Àݹ áñáõÙ, Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ é³óÇáݳÉáõÃÛ³Ý ë»÷³Ï³Ý ÁÝϳÉáõÙÝ áõÝÇ: àñáß ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ¹³ ¹Çï³ñÏáõÙ »Ý áñå»ë é»ëáõñëÝ»ñÇ ûåïÇ Ù³É³óáõÙ, ¨ ó³íáù, ß³ï Ñ³×³Ë ûåïÇٳɳóÙ³Ý ÁÝϳÉáõÙÁ ¨ë ³Õ³í³ÕíáõÙ ¿: úñÇݳÏ` Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñáÝù Áݹ³Ù»ÝÁ §Éë»É »Ý, áñ ׷ݳų٠¿¦, ¨ áõñ»ÙÝ` §å»ïù ¿ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇÝ Ïñ׳ï»É, áñáíÑ»ï¨ å»ïù ¿ ͳËë»ñÁ Ýí³½»óÝ»É, áñáíÑ»ï¨ »Ï³ ÙáõïÝ»ñÇ ³ÝÏáõÙ ¿ ëå³ëíáõÙ, áñáíÑ»ï¨....¦: ²ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇ Ïñ׳ïáõÙÁ »ñµ»ÙÝ Çëϳå»ë ³ñ¹³ñ³óí³Í ¿, ¨ ¹ñ³ ÑÇÙÝ³Ï³Ý å³ï׳éÁ §É³ÛÝ ûñ»ñÇݦ ³Ýѳßí»Ýϳï Ó¨áí ϳ¹ñ»ñÇ Ý»ñ·ñ³ íáõÙÝ ¿ ϳ٠³ß˳ï³ÝùÇ ³ñ¹Ûáõݳí»ïáõÃÛ³Ý áõ ÝٳݳïÇå ѳñó»ñÇ Ýϳïٳٵ áõß³¹ñáõÃÛ³Ý å³Ï³ëÁ: ´³Ûó Ý»ñϳÛáõÙ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ³ñíáÕ Ïñ׳ïáõÙÝ»ñÇ Ù»Í Ù³ëÁ å³ñ½³å»ë §Ï³óݳÛÇÝ ÉáõÍáõÙÝ»ñǦ ³ñï³Ñ³ÛïáõÙ ¿, ÇÝãÁ §í³Û»É 㿦 ³é³ ç³¹»Ù ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: ÆëÏ áñå»ë ³Û¹åÇëÇÝ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³ ÝÁ Ý»ñϳ۳óáÕ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ùÇã ã»Ý ݳ¨ ³Ûëûñí³ Ïñ׳ïáõÙ Ý»ñ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕÝ»ñÇ ÃíáõÙ: ºí Ñ»Ýó ³Û¹åÇëÇÝ»ñÇ ÝٳݳïÇå í³ñù³·ÇÍÁ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë ³ß˳ï³ÏóÇ Ýϳïٳٵ Ýñ³Ýó Çñ³ Ï³Ý í»ñ³µ»ñÙáõÝùÁ ¨ ݳËÏÇÝáõÙ ³ñíáÕ` §Ù»ñ ³ß˳ï³ÏÇóÁ Ù»ñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ï³åÇï³ÉÝ ¿¦ ïÇåÇ Ó¨³Ï»ñåáõÙÝ»ñÇ ïϳñáõà ÛáõÝÁ: ØÇ ÏáÕÙ ÃáÕÝ»Éáí ³ÛÝ Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝÁ, áñ ³Û¹åÇëÇ ³½³ ïáõÃÛáõÝÁ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ÃáõÛÉ ¿ ïñíáõÙ ³ñÑÙÇáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ãϳ۳ó³Í ÇÝëïÇïáõïÇ å³ï׳éáí, å»ïù ¿ ÷³ëï»É, áñ ÝÙ³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ óáõÛó »Ý ï³ÉÇë §Çñ»Ýó Çñ³Ï³Ý ¹»ÙùÁ¦: ´³Ûó ÙdzÛÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ã¿, áñ ѳñϳ¹ñí³Í »Ý óáõÛó ï³É Çñ»Ýó Çñ³Ï³Ý ¹»ÙùÁ: ַݳųÙÇ ¹ñ³Ï³Ý ÏáÕÙ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿É Ñ»Ýó ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ ¿, áñ Ç Ñ³Ûï »Ý ·³ÉÇë ß³ï §³Ý¹ñçñÛ³ ù³ñ»ñ¦: Æ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ §³ÝÑ»é³ï»ë ûåïÇٳɳóáõÙÝ»ñ¦ Çñ³Ï³Ý³ó ÝáÕÝ»ñÇ, ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇ ëïí³ñ ½³Ý·í³Í Çñ³å»ë ÉÍí»É ¿ µÇ½Ý»ë-·áñÍÁÝóóÝ»ñÇ ßÕóÛÇ µáÉáñ ûÕ³ÏÝ»ñÇ Ù³Ýñ³ÏñÏÇï ¹Çï³ñÏÙ³Ý ¨ ³ñ¹Ûáõݳí»ïáõÃÛ³Ý ãû·ï³·áñÍí³Í å³ß³ñÝ»ñÇ Ñ³Ûïݳµ»ñÙ³Ý ·áñÍÇÝ: ÆÝãå»ë ³ëáõÙ »Ý` »Ï»É ¿ §·áïÇÝ»ñÁ Ó·» Éáõ¦ ųٳݳÏÁ: ´³Ûó §·áïÇÝ»ñÁ Ó·»ÉÁ¦ ³í»ÉÇ ß³ï áã û Ñݳñ³ íáñáõÃÛáõÝ ¿, ³ÛÉ å³ñï³¹ñ³Ýù, ¨ ÙdzÛÝ ¹ñ³Ýáí ã¿, áñ ½µ³Õí³Í »Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: Æ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ §å³ßïå³ÝíáÕÝ»ñǦ, ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇ ÑëÏ³Û³Ï³Ý µ³Ý³Ï Ý»ïí»É ¿ §Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ áñë³Éáõ¦, ³Û¹ ÃíáõÙ` ³å³íÇÝ»Éáí ݳ¨ Ùñó³ÏÇóÝ»ñÇ ¹Çñù»ñÇ ÃáõɳóÙ³ÝÁ: ÆëÏ ¹³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ ׷ݳųÙÇó Ñ»ïá Ù»Ýù áõݻݳÉáõ »Ýù µ³í³Ï³Ý ÷áËí³Í å³ïÏ»ñ, ÇÝãå»ë ï³ñµ»ñ áÉáñïÝ»ñáõÙ ÁÝ Ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ùñó³Ïó³ÛÇÝ ¹Çñù»ñÇ Ñ³ñ³µ»ñ³ÏóáõÃÛ³Ý ÇÙ³ë ïáí, ³ÛÝå»ë ¿É ÁݹѳÝáõñ ³éٳٵ »ñÏñÇ Ù³ÏñáïÝï»ë³Ï³Ý ¨ µÇ½Ý»ë ÙÇç³í³ÛñÇ áñáß³ÏÇ §ÇÝùݳٳùñáõÙÝ»ñǦ ÇÙ³ëïáí: ´³Ûó ¹³ ³ÛÝ ·ÇÝÝ ¿, áñÝ ³Ûëûñ í׳ñáõÙ »Ý µÇ½Ý»ëÝ»ñÝ Çñ»Ýó ß³ÑáõÛÃÝ»ñáí, å»ïáõÃÛáõÝÁ` Çñ »Ï³ÙáõïÝ»ñáí, ÇëÏ Ñ³ë³ñ³Ï ù³Õ³ù³óÇÝ` Çñ µ³ñ»Ï»óáõÃÛ³Ùµ, »ñµ»ÙÝ Ý³¨` §³Ùñ³·áïÇÝ»ñÁ Ó·»Éáõ¦ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ùµ: ¸ÇÙ³Ý³É ¿ å»ïù… µ³Ûó áã »ñµ»ù ¹»ÙùÁ ÏáñóÝ»Éáõ ѳßíÇÝ: ¶¨áñ· ê³Ñ³ÏÛ³Ý
²ØÆê
BC îºÔºÎ²îìàôÂÚàôÜ
Fitch Ratings - À Üì²¼ºòÜàôØ ¾ вڲêî²ÜÆ ì²ðβÜÆÞÀ Êàêî²Ü²Èàì Þ²ðàôÜ²ÎºÈ ÆæºòܺÈ, ºÂº غð äºîàôÂÚàôÜÀ §âʺÈàø²Ü²¦
Business Class
ÐáõÉÇë-ú·áëïáë 2009
ú
·áëïáëÇ 13-ÇÝ Ñ³Ù³ß Ë³ñѳÛÇÝ Ñ»ÕÇݳϳ íáñ í³ñϳÝÇß³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ» ñÇó Ù»ÏÁ` Fitch RatingsÁ, Ýí³½»óñ»É ¿ г۳ëï³ÝÇ` áñå»ë ûï³ñ»ñÏñÛ³ ¨ ³½·³ÛÇÝ ³ñÅáõÛÃáí ÃáÕ³ñÏáÕÇ ¹»ýáÉïÇ »ñϳñ³Å³Ù Ï»ï í³ñϳÝÇßÁ (¸ì) §BB¦-Çó ÙÇÝ㨠§BB-¦: ¸³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ ÃáÕ³ñ ÏáÕÇ, ïíÛ³É ¹»åùáõÙ` г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ÃáÕ³ñÏ³Í ³ñ Å»ÃÕûñÇ Ù³ëáí ³é³ç³ó³Í å³ñ ï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ` ųٳݳÏÇÝ Ï³ï³ñÙ³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛ³Ý ÷áù ñ³óáõÙ, ³ÛëÇÝùÝ` ¹»ýáÉïÇ Ï³Ù ³Ýí ׳ñáõݳÏáõÃÛ³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛ³Ý Ù»Í³óáõÙ: ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, í³ñϳ ÝÇß³ÛÇÝ Ï³Ý˳ï»ëáõÙÁ Ùݳó»É ¿ ÝáõÛÝÁ` §Î³Ûáõݦ: ¶áñͳϳÉáõÃÛáõ ÝÁ Ýí³½»óñ»É ¿ ݳ¨ »ñÏñÇ í³ñϳÝÇ ß³ÛÇÝ ³é³ëï³ÕÁ` §BB+¦-Çó ÙÇÝ㨠§BB¦, ¨ ѳëï³ï»É ¿ ³ñï³ñÅáõÛÃÇ ·Íáí ϳñ׳ųÙÏ»ï ¸ì-Ý §B¦ ٳϳñ¹³ÏáõÙ, ÇÝãÁ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ ³ñï³ñÅáõÛÃáí ÃáÕ³ñÏí³Í ϳñ ׳ųÙÏ»ï å»ï³Ï³Ý å³ñï³ïáÙ ë»ñÇ ¨ ³ÛÉ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëáí éÇëÏÁ Ùݳó»É ¿ ³Ý÷á÷áË: §âÝ³Û³Í Çñ³Ï³Ý³óíáÕ ù³Õ³ù³ ϳÝáõÃÛ³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ Ó»éù ³éÝí³Í ¨ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³ÝñáõÃÛ³Ý Ñ³í³ÝáõÃÛ³ÝÝ ³ñųݳó³Í Ýß³ ݳϳÉÇ ù³ÛÉ»ñÇÝ, Éáõñç óÝóáõÙÝ ¿³ å»ë Ãáõɳóñ»É ¿ г۳ëï³ÝÇ í³ñ ÏáõݳÏáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý óáõó³ÝÇß Ý»ñÁ ¨ ÙÇçݳųÙÏ»ï Ñ»é³ÝϳñÝ» ñÁ¦,- ³ëíáõÙ ¿ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý
18
ï³ñ³Í³Í ѳÕáñ¹³·ñáõÃÛ³Ý Ù»ç: ¸ñ³ÝáõÙ ÝßíáõÙ ¿ ݳ¨, áñ г۳ë ï³ÝÇ ïÝï»ë³Ï³Ý åáï»ÝódzÉÇ µ³ó³Ñ³ÛïáõÙÁ ¨ ϳÛáõÝ ³×Á, áñáÝù ³ÝÑñ³Å»ßï »Ý ³Õù³ïáõÃÛ³Ý Ù³ ϳñ¹³ÏÇ Ýí³½»óÙ³Ý áõ »Ï³Ùáõï Ý»ñÇ µ³ñÓñ³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ, ׷ݳ ųÙÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ¹³éÝáõÙ »Ý ¿°É ³í»ÉÇ ¹Åí³ñ ËݹÇñ:
Fitch-Ç Ï³Ý˳ï»ëٳٵ` 2009Ã. г۳ëï³ÝÇ ïÝï»ë³Ï³Ý ³ÝÏáõÙÁ Ïϳ½ÙÇ 15%:
ì³ñϳÝÇß³ÛÇÝ Ï³½ ٳϻñåáõÃÛ³Ý Ññ³å³ ñ³ÏÙ³Ý Ù»ç ÝßíáõÙ ¿ ݳ¨, áñ ¹ñ³ ÙÇ ³ñÅ»½ñÏáõÙÁ ѳÙÁÝÏ³í ²ØÐ-Ç Ñ»ï å³Ûٳݳíáñí³ÍáõÃÛ³ÝÁ` ³Û¹ ϳéáõÛóÇó í³ñÏ ëï³Ý³Éáõ ϳå³Ï óáõÃÛ³Ùµ, áñÝ ³í»ÉÇ áõß Ñ³ëóí»ó 820 ÙÉÝ ¹áɳñÇ: ºíë 1,2 ÙÉñ¹ г۳ë ï³ÝÁ Ý»ñ·ñ³í»É ¿ èáõë³ëï³ÝÇó ¨ ³ÛÉ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ýÇݳÝë³Ï³Ý ϳ½ ٳϻñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇó: ²ñ¹ÛáõÝùáõ٠г۳ëï³ÝÇ å»ï³Ï³Ý å³ñïùÁ µ³í³Ï³Ý ͳÝñ³ó»É ¿, ÇÝãÝ ³í»ÉÇ Ïٻͳݳ Ðܲ-Ç, ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý ¨ ѳñϳÛÇÝ »Ï³ÙáõïÝ»ñÇ Ýí³½Ù³ÝÁ ½áõ·³Ñ»é: Fitch-Ç Ñ³Õáñ¹³·ñáõÃ Û³Ý Ù»ç ÝßíáõÙ ¿ ݳ¨, áñ ãÝ³Û³Í ï³ñ»ëϽµÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇÝ Ñ³çáÕ í»ó Ëáõë³÷»É í׳ñ³ÛÇÝ Ñ³ßí»ÏßéÇ Ù³ëßï³µ³ÛÇÝ ×·Ý³Å³ÙÇó, ³ÛÝá õ³Ù»Ý³ÛÝÇí ¹³ Ýå³ëï»ó ïÝï» ëáõÃÛ³Ý í»ñ³¹áɳñǽ³óÙ³ÝÁ, ÇÝãÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ¹ñ³ ٳϳñ¹³ÏÁ Ù³ ÛÇëÇÝ Ñ³ë³í 67%-Ç, ÙÇݹ»é ¹»é¨ë ë»åï»Ùµ»ñÇÝ ³Û¹ óáõó³ÝÇßÝ Áݹ³ Ù»ÝÁ 35% ¿ñ ϳ½ÙáõÙ:
àñå»ë »½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝ` ѳÕáñ¹³· ñáõÃÛ³Ý Ù»ç ³ëíáõÙ ¿, áñ í׳ñ³ÛÇÝ Ñ³ßí»ÏßéÇ íñ³ ß³ñáõÝ³Ï³Ï³Ý ×ÝßÙ³Ý Ï³Ù ýÇݳÝë³Ï³Ý ѳٳ ϳñ·áõ٠ɳñí³ÍáõÃÛ³Ý Ù»Í³óÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ Ñݳñ³íáñ ¿, áñ Ñ»ï³ ·³ÛáõÙ í³ñϳÝÇßÝ ³í»ÉÇ Çç»óíÇ: ºí ѳϳé³ÏÁ` »Ã» ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ù»ç Ýϳïí»Ý ѳí³ë³ñ³ÏßéÙ³Ý áõ í»ñ³Ï³Ý·ÝÙ³Ý »ñ¨áõÛÃÝ»ñ, áñáÝù ÏáõÕ»Ïóí»Ý µÛáõç»Ç ¹»ýÇóÇïÇ Ïñ׳ïٳٵ ¨ ³ñï³ùÇÝ å»ï³Ï³Ý å³ñïùÇ Ï³Ûáõݳóٳٵ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ¹áɳñǽ³ódzÛÇ Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ Ýí³½Ù³Ùµ, ³å³ ³ÛÝ Ïµ³ñÓñ³óíÇ: гñÏ ¿ Ýß»É, áñ ³Ûë ϳ½Ù³Ï»ñåáõà ÛáõÝÁ í»ñçÇÝ ³Ý·³Ù г۳ëï³ÝÇ í³ñϳÝÇßÁ ÷á÷áË»É ¿ñ Ñû·áõï µ³ñÓñ³óÙ³Ý: ¸³ ³ñí»É ¿ñ ³ÝóÛ³É ï³ñí³ ÑáõÉÇëÇ 3-ÇÝ: ÆëÏ Áݹѳ Ýáõñ ³éٳٵ ³Ûë ϳ½Ù³Ï»ñåáõà ÛáõÝÁ г۳ëï³ÝÇÝ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù í³ñϳÝÇß ¿ ßÝáñÑ»É 2006Ã. Ù³ÛÇ ëÇÝ:
19
ÐáõÉÇë-ú·áëïáë 2009
ä³ßïáÝ³Ï³Ý íÇ׳ ϳ·ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ` ³ñï³Ñ³ÝáõÙÁ Ýí³½»É ¿ 46%-áí:
Business Class
Fitch-Ç Ï³Ý˳ï»ëٳٵ` 2009Ã. г۳ëï³ÝÇ ïÝï»ë³Ï³Ý ³ÝÏáõÙÁ Ïϳ½ÙÇ 15%, ÇÝãÁ »ññáñ¹ í³ï³ ·áõÛÝ óáõó³ÝÇßÝ ¿ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃ Û³Ý ÏáÕÙÇó í³ñϳÝßí³Í »ñÏñÝ» ñÇ ó³ÝÏáõÙ: Æ ¹»å, Ý»ñϳÛáõÙ ³Ûë ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ ½³Ý³½³Ý áÉáñïÝ»ñáõÙ í³ñϳÝÇßÝ»ñ ¿ ßÝáñ ÑáõÙ ßáõñç 100 »ñÏñÝ»ñÇ: Fitch-Ç Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÝ ³Û¹åÇëÇ Ï³Ý˳ ï»ëÙ³Ý ÑÇÙùáõÙ ¹ÝáõÙ »Ý г۳ë ï³ÝÇ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ëáó»ÉÇáõà ÛáõÝÁ, Ù³ëݳíáñ³å»ë` Ýñ³ ÷áùñ ã³÷»ñÝ áõ ϳËí³ÍáõÃÛáõÝÝ ûï³ ñ»ñÏñÛ³ ¹ñ³Ù³Ï³Ý ÷á˳ÝóáõÙÝ» ñÇó: гÕáñ¹³·ñáõÃÛ³Ý Ù»ç ÝßíáõÙ ¿ ݳ¨, áñ ûï³ñ»ñÏñÛ³ Ý»ñ¹ñáõÙÝ» ñÇ ÑáëùÁ »ñÏÇñ ³ñ¹»Ý ÇëÏ Ýí³½»É ¿ г۳ëï³ÝáõÙ ¨ 2009Ã. ³é³çÇÝ ù³ éáñ¹áõ٠ϳ½Ù»É ¿ 29 ÙÉÝ ¹áɳñ, ÇÝãÁ 2008Ã. ÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍÇ óáõó³ÝÇßÇ 1/4-Çó ¿É å³Ï³ë ¿: Æ ¹»å, Ýϳï»Ýù, áñ Ðв½·³ÛÇÝ íÇ׳ϳ· ñ³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛ³Ý Ï³ÛùáõÙ ³éϳ å³ßïáÝ³Ï³Ý ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ` 2009Ã. ³é³çÇÝ »é³Ùë Û³ÏÇ ïíÛ³ÉÝ»ñáí ûï³ñ»ñÏñÛ³ áõÕ Õ³ÏÇ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÁ áã û Ýí³½»É »Ý, ³ÛÉ ³×»É ³í»ÉÇ ù³Ý 50%-áí` ϳ½Ù» Éáí ßáõñç 140 ÙÉÝ ¹áɳñ: êï³óíáõÙ ¿, áñ Fitch Ratings-Á ³Ûë ѳñóáõÙ ëË³É í»É ¿ ßáõñç 5 ³Ý·³Ù, áñáíÑ»ï¨ Ñ³ ½Çí û Ù»ñ ²ìÌ-ݳ۹ù³Ý Ù»Í ëË³É ·áñÍ»ñ: öá˳ñ»ÝÁ Fitch Ratings-Á ãÇ ë˳Éí»É г۳ëï³ÝÇ ³ñï³Ñ³Ý Ù³Ý ·Ý³Ñ³ïÙ³Ý Ñ³ñóáõÙ` Ýß»Éáí áñ ³ÛÝ 2009Ã. ³é³çÇÝ ÏÇë³ÙÛ³ÏáõÙ Ýí³½»É ¿ ÏÇëáí ã³÷, ãÝ³Û³Í ³½·³ ÛÇÝ ³ñÅáõÛÃÇ 20% ³ñÅ»½ñÏÙ³ÝÁ:
²ØÆê
BC îºÔºÎ²îìàôÂÚàôÜ
ÆÜâ亱ê Îìºð²äðÆ Ö¶Ü²Ä²ØÀ вÚÎ²Î²Ü Î²äÆî²ÈÆ ÞàôβÜ
Business Class
ÐáõÉÇë-ú·áëïáë 2009
¶
³ÕïÝÇù ã¿, áñ ïÝï» ÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó: ºÃ» í»ñÑÇß»Ýù ¨ 7,25% »Ï³Ùï³µ»ñáõÃÛ³Ùµ: 2006Ã. ë³Ï³Ý ³ÏïÇíáõÃÛ³Ý Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ï³åÇï³ÉÇ ßáõϳÛÇ í»ñçÇÝ ·ñ³Ýóí»ó ¨ë Ù»Ï å³ñï³ ÑÇÙÝ³Ï³Ý §ç»ñٳ㳠½³ñ·³óÙ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý ·áñÍÁÝ ïáÙë»ñÇ ÃáÕ³ñÏáõÙ` Ç ¹»Ùë §Þ»Ý ÷Á¦ ½³ñ·³ó³Í ßáõ óóÝ»ñÁ, ³å³ å»ïù ¿ Ýϳï»Ýù, ÏáÝó»éÝǦ, áñÇ ÃáÕ³ñÏÙ³Ý Í³í³É Ï³Û³Ï³Ý ïÝï»ëáõà áñ ëϽµÝ³Ï³Ý ßñç³Ýáõ٠ѳÛϳ Ý»ñÁ û¨ ³í»ÉÇ ÷áùñ ¿ÇÝ (³é³çÇÝ ÛáõÝÝ»ñáõ٠ϳåÇï³ÉÇ ßáõÏ³Ý ¿, ÇëÏ Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ µ³í³Ï³Ý ïñ³Ýßáí ³Ûë ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ÃáÕ³ñ ç»ñÙ³ëïÇ׳ÝÁ` ½³Ý³½³Ý µáñë³ ½·áõß³íáñ ¿ÇÝ ³Ûë ѳñóáõÙ: лïá Ï»ó 40 ÙÉÝ, ÇëÏ Ñ»ï³·³ 2 ÃáÕ³ñ Û³Ï³Ý óáõóÇãÝ»ñÁ: Àݹ áñáõÙ, ³Û¹ ³é³çÇÝ Ñ³Ù³ñÓ³ÏÝ»ñÇÝ Ñ»ï¨» ÏáõÙÝ»ñáí` ¨ë 40 áõ 80 ÙÉÝ ¹ñ³Ù ͳ ç»ñÙ³ã³÷Á ³ß˳ïáõÙ ¿ ïÝï»ë³ óÇÝ Ýáñ»ñÁ: ÆѳñÏ», ϳåÇï³ÉÇ í³Éáí å³ñï³ïáÙë»ñ), ë³Ï³ÛÝ ïá Ï³Ý ³ÏïÇíáõÃÛ³Ý µáÉáñ ÷áõÉ»ñÇ` ßáõÏ³Ý µ³í³Ï³Ý Áݹ·ñÏáõÝ Ñ³ë Ïáë³¹ñáõÛùÝ ³ñ¹»Ý ÙÇ ÷áùñ µ³ñÓñ í»ñ»ÉùÇ, åÇÏÇ, ³ÝÏÙ³Ý áõ É׳óÙ³Ý Ï³óáõÃÛáõÝ ¿ ¨ Ý»ñ³éáõÙ ¿ ï³ñµ»ñ ¿ñ` 9%: лﳷ³ÛáõÙ Ùñó³ÏóáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï: ì»ñçÇÝ ÷áõÉÁ ÑÇÙݳ ï»ë³ÏÇ ³ñÅ»ÃÕûñáí ³é¨ïáõñ áõ ³×Ç å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ïáÏáë³¹ñáõÛù ϳÝáõÙ ¹ñë¨áñíáõÙ ¿ ïÝï»ë³Ï³Ý ·áñͳñùÝ»ñ, ³Û¹ ÃíáõÙ` å»ï³Ï³Ý Ý»ñÁ µ³ñÓñ³ó³Ý` áñáß ÁÝÏ»ñáõà ÛáõÝÝ»ñÇ Ùáï ѳëÝ»Éáí ׷ݳųٻñáí, áñáÝ 11,5%-Ç: гÛÏ³Ï³Ý óÇó Ù»ÏáõÙ ¿É ³Ûëûñ ºÃ» 2006Ã. Ïáñåáñ³ïÇí å³ñï³ïáÙë»ñáí ϳåÇï³ÉÇ ßáõϳÛÇ ·ïÝíáõÙ ¿ ѳٳß˳ñ ¿ñ, ÏÝùí³Í ·áñ Í ³ñù Ý » ñ Ç ù³ Ý ³ Ï Á §Ù»Ï Ý ³ñ Ï Ç¦ ³ é³çÇÝ 47 ѳÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÁ, ÙÉÝ ¹ ñ ³ Ù , 2007Ã. ³ÛÝ ÇëÏ Í³ í ³ É Á` ï³ ñ áõÙ Ãá Õ ³ñÏ í»óÇÝ 477 ¨ ¹ñ³ Ñ»ï ݳ¨ Ù»ñ` 390 ÙÉÝ ¹ñ³ÙÇ Ïáñåá ѳë³í 99 ·áñͳñùÇ ¨ 703 ÙÉÝ ¹ñ³ÙÇ, ³½·³ÛÇÝ ïÝï»ëáõà ñ³ïÇí å³ñï³ïáÙ ÇëÏ ³ Ñ ³ 2008Ã. ³ñ¹ Û áõÝù Ý » ñ áí ·áñ Í ³ñù Ý » ñ Ç ÛáõÝÁ: ë»ñ, ÇëÏ ³Ñ³ 2007Ã. ù³Ý³ÏÁ ѳë³í 329-Ç, ÇëÏ Í³í³ÉÁ` ²ÝÑ»ñù»ÉÇ ÷³ëï ¿, áñ ³Û¹ óáõó³ÝÇßÁ ѳë³í 2246 ÙÉÝ ¹ñ³ÙÇ: г۳ëï³Ýáõ٠ϳåÇ 2,72 ÙÉñ¹ ¹ñ³ÙÇ: 2007Ã. ï³ÉÇ ßáõϳÛÇ ½³ñ·³ ßáõϳ Ùï³í 5 ÃáÕ³ñ ó³ÍáõÃÛ³Ý ³ëïÇ׳ÝÁ ¹»é¨ë ¨ Ïáñåáñ³ïÇí å³ñï³ïáÙë»ñáí, ÏáÕÇ 7 å³ñï³ïáÙë, ÇëÏ 2008Ã. ³Û¹ ³Ýµ³í³ñ³ñ ¿ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Çñ³ µ³ÅÝ»ïáÙë»ñáí, ÇÝãå»ë ݳ¨ é»åá Ãí»ñÁ ѳë³Ý ѳٳå³ï³ë˳ Ï³Ý §ç»ñÙáõÃÛáõÝÁ ã³÷»Éáõ¦ ѳ ·áñÍÇùÝ»ñáí Çñ³Ï³Ý³óíáÕ ·áñ ݳµ³ñ 9-Ç ¨ 12-Ç, ÇëÏ ÃáÕ³ñÏÙ³Ý Ù³ñ, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí ׷ݳųÙÁ ͳñùÝ»ñ, ë³Ï³ÛÝ ³ÛÝå»ë ¿ ëï³ó ÁݹѳÝáõñ ͳí³ÉÁ ϳ½Ù»ó 6,55 ÙÉñ¹ ѳëóñ»É ¿ µ³í³Ï³Ý ³Ïݳéáõ Ï»ñ í»É, áñ ѳÛÏ³Ï³Ý Ï³åÇï³ÉÇ ßáõ ¹ñ³Ù: ²ÛëÇÝùÝ` ϳåÇï³ÉÇ ßáõϳÛÇ åáí ¹ñë¨áñí»É ݳ¨ г۳ëï³ÝÇ Ï³ÛÇ Ý»ñϳ ÷áõÉáõÙ ³Û¹ ßáõϳÛÇ ëñÁÝóó ³×Á, ³éÝí³½Ý Ïáñåáñ³ ýÇݳÝë³Ï³Ý ѳٳϳñ·Ç ³Ûë ½³ñ·³óÙ³Ý Ù³ëÇÝ »½ñ³Ï³óáõà ïÇí å³ñï³ïáÙë»ñÇ Ïïñí³Íùáí, ѳïí³ÍáõÙ: ºí ÑÇÙ³ ³Ûë ³éÝãáõà ÛáõÝÝ»ñ ³Ý»Éáõ ѳٳñ ³í»ÉÇ Çñ³ ³ÏÝѳÛï ¿ñ, ¨ ¹³ ³ñï³Ñ³ÛïíáõÙ Û³Ùµ ·É˳íáñ ѳñó»ñÇó Ù»ÏÝ ³ÛÝ ï»ë³Ï³Ý ¿ ѳßíÇ ³éÝ»É Ïáñåá ¿ñ ݳ¨ ³ÛÉ óáõó³ÝÇßÝ»ñáí: Ø³ë ¿, û ÇÝãå»±ë Ïí»ñ³åñÇ ×·Ý³Å³ÙÇ ñ³ïÇí å³ñï³ïáÙë»ñáí Çñ³Ï³ ݳíáñ³å»ë, »Ã» 2006Ã. Ïáñåá ѳñí³ÍÝ»ñÁ ѳ½Çí ³é³çÇÝ ù³Û ݳóíáÕ ·áñͳñùÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÝ»ñÝ ñ³ïÇí å³ñï³ïáÙë»ñáí ÏÝùí³Í É»ñÝ ³ñ³Í ѳÛÏ³Ï³Ý Ï³åÇï³ÉÇ áõ ͳí³ÉÝ»ñÁ: ·áñͳñùÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÁ 47 ¿ñ, ÇëÏ ßáõÏ³Ý ¨ »±ñµ Ïí»ñ³¹³éݳ ·áÝ» ͳí³ÉÁ` 477 ÙÉÝ ¹ñ³ÙÇ, 2007Ã. ³ÛÝ 2007Ã. í»ñçÇ Ù³Ï³ñ¹³ÏÇÝ, »ñµ γåÇï³ÉÇ ßáõϳ Ùáõïù ·áñÍ³Í Ñ³ë³í 99 ·áñͳñùÇ ¨ 703 ÙÉÝ ¹ñ³ û¨ ³ÛÝ Ù»Í Í³í³ÉÝ»ñ ãáõÝ»ñ, µ³Ûó ³é³çÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ »Õ³í §Î³ë ÙÇ, ÇëÏ ³Ñ³ 2008Ã. ³ñ¹ÛáõÝùÝ» ÝϳïíáõÙ ¿ñ ³ÏÝѳÛï ³×Ù³Ý ÙÇ Ï³¹ Îñ»¹Çï¦ àôìÎ-Ý, áñÁ ÃáÕ³ñ ñáí ·áñͳñùÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÁ ѳë³í ïáõÙ áõÝ»óáÕ ¹ñ³Ï³Ý ïñ³Ù³¹ñ Ï»ó 350 ÙÉÝ ¹ñ³ÙÇ Ïáñåáñ³ïÇí 329-Ç, ÇëÏ Í³í³ÉÁ` 2246 ÙÉÝ ¹ñ³ÙÇ: í³ÍáõÃÛáõÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõà å³ñï³ïáÙë»ñ 12 ³ÙÇë ųÙÏ»ïáí ¼³ñٳݳÉÇáñ»Ý ³Ûë ³ÏïÇíáõÃÛáõ
20
Æ ¹»å, Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇ ·Ý³Ñ³ï ٳٵ` ¹ñ³ÙÇ Ù³ñïÛ³Ý ³ñÅ»½ñÏáõ ÙÁ ½·³ÉÇ µ³ó³ë³Ï³Ý ³½¹»óáõÃÛáõÝ ¿ áõÝ»ó»É ѳÛÏ³Ï³Ý ³ñÅ»ÃÕûñÇ ßáõϳÛÇ íñ³, ¨ ³é³çÇϳÛáõÙ ¨ë³Û¹ ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ ½·³óí»Éáõ ¿: §¸ñ³ ÙÇ ó³Ýϳó³Í ³ÝϳÛáõÝáõÃÛáõÝ íݳë³Ï³ñ ³½¹»óáõÃÛáõÝ ¿ áõÝ»Ýáõ٠ѳÛÏ³Ï³Ý ³ñÅ»ÃÕûñÇ ·ñ³íãáõÃ Û³Ý íñ³: ¸³ ѳïϳå»ë ½·³ÉÇ ¿ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý Ý»ñ¹ñáÕÝ»ñÇ Ù³ëáí,- ³ëáõÙ ¿ §Î³ëϳ¹ ÆÝí»ëï Ù»Ýïë¦ Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý åáñïý»ÉÇ Ï³é³í³ñÇã ºÕÇß» ø» ñáµÛ³ÝÁ:- úï³ñ»ñÏñÛ³ Ý»ñ¹ñáÕ Ý»ñÇÝ µ³í³Ï³Ý ¹Åí³ñ ¿ ѳÙá½»É Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ ϳï³ñ»É ѳÛϳϳÝ
¹ñ³Ùáí ³ñï³Ñ³Ûïí³Í ³ñÅ»ÃÕ Ã»ñáõÙ, ÇëÏ Ù³ñïÛ³Ý ³ñÅ»½ñÏáõÙÁ å³ñ½³å»»ë ³ÝÑݳñ ¿ ¹³ñÓÝáõÙ ¹³¦: Æ ¹»å º. ø»ñáµÛ³ÝÁ ϳñÍÇù ¿ ѳÛïÝáõÙ, áñ ÐРλÝïñáÝ³Ï³Ý µ³ÝÏÁ ×Çßï ϳÝÇ, »Ã» ѳÛÏ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ÃáõÛɳïñÇ Ïáñ åáñ³ïÇí å³ñï³ïáÙë»ñ ÃáÕ³ñ Ï»É ³ñï³ñÅáõÛÃáí, Ù³ëݳíáñ³ å»ë` ¹áɳñáí: ²Û¹åÇëÇ ù³ÛÉÁ, Áëï Ù³ëݳ·»ïÇ, ÃáõÛÉ Ïï³ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ³ñÅ»ÃÕûñÁ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý Ý»ñ¹ñáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ³í»ÉÇ §ï» ë³Ý»ÉÇ, ¨ ϳÝ˳ï»ë»ÉÇ ¹³ñÓݻɦ: ØÛáõë ÏáÕÙÇó ³ÏÝϳÉíáõÙ ¿, áñ Ñ³Ý ñ³å»ïáõÃÛáõÝáõÙ ³éϳ ¹áɳñ³ ÛÇÝ áñáß³ÏÇ Ïáõï³ÏáõÙÝ»ñÁ, áñáÝó ½·³ÉÇ Ù³ëÁ ·ïÝíáõÙ ¿ µ³ÝÏ»ñáõÙ §ãû·ï³·áñÍíáÕ é»ëáõñëÝ»ñǦ ï»ë ùáí, ÏáõÕÕí»Ý ³Ûë áÉáñï: ´³óÇ ³Û¹, ·³ÕïÝÇù ã¿, áñ Ñ»Ýó ³ñï³ë³ÑÙ³Ý Û³Ý Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý Ù»Í Ã³ ÷áí ³é³ç ÙÕ»É ³Ûë ßáõϳÝ: ²Û¹ ÇÙ³ëïáí ÇëÏ³Ï³Ý ÷áñÓ³ù³ñ ¹³ñÓ³í ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ïÝï» ë³Ï³Ý ׷ݳųÙÁ: سëݳ·»ïÝ»ñÇ Ñ³í³ëïٳٵ` ׷ݳųÙÇ ³ñ¹ÛáõÝ
ÐáõÉÇë-ú·áëïáë 2009
´³Ûó ÙÇÝã §ÆÝ»Ïáµ³ÝÏǦ Ïáñåá ñ³ïÇí å³ñï³ïáÙë»ñÇ ÃáÕ³ñÏáõ ÙÁ, ï»ÕÇ áõÝ»ó³í ѳÛÏ³Ï³Ý Ï³ åÇï³ÉÇ ßáõϳÛÇ Ñ³Ù³ñ µ³í³Ï³Ý ³Ý³ÏÝϳÉ, µ³Ûó ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï »ñϳñ ëå³ëí³Í ÙÇ ÃáÕ³ñÏáõÙ: гÛÏ³Ï³Ý ³é³çÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ Çñ³Ï³Ý³óñ»ó µ³ÅÝ»ïáÙë»ñÇ Ññ³ å³ñ³Ï³ÛÇÝ ï»Õ³µ³ßËáõÙ` Ç ¹»Ùë §²ñó³Ë оΦ-Ç: ¸ñ³Ýáí Çñ³Ï³ ÝáõÃÛáõÝ ¹³ñÓ³í »ñϳñ ëå³ëí³Í §³é³çÇÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý IPO¦-Ý, ÇÝãÁ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ñ, áñ Ññ³å³ñ³Ï³ÛÇÝ Ï»ñåáí Çñ³Ï³Ý³óíáÕ µ³ÅÝ»ïáÙ ë»ñÇ µ³Å³Ýáñ¹³·ñáõÃÛ³ÝÁ ϳñáÕ ¿ Ù³ëݳÏÇó ¹³éÝ³É ó³Ýϳó³Í Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ϳ٠ýǽÇÏ³Ï³Ý ³ÝÓ, Ó»éù µ»ñ»É ¹ñ³Ýù, ¹³éÝ³É µ³ÅÝ»ï»ñ ¨ ß³Ñáõóµ³ ÅÇÝÝ»ñ ëï³Ý³É: سñïÇ 5-ÇÝ Ù»ÏݳñÏ³Í ï»Õ³ µ³ßËáõÙÝ ³í³ñïí»ó Ù³ÛÇëÇ 25-ÇÝ, ¨ ³ñ¹ÛáõÝ ùáõÙ ï»Õ³µ³ßËí»ó 904 634 600 ͳí³Éáí 861 652 Ñ³ï µ³ÅÝ»ïáÙë, áñáÝù Ó»éù µ»ñ»óÇÝ 1111 Ù³Ýñ, ÙÇçÇÝ ¨ Ëáßáñ µ³ÅÝ» ï»ñ»ñ: §²ñٻݵñáÏǦ ïÝûñ»Ý ²ñ³Ù γÛý³ç Û³ÝÁ ï»Õ³µ³ßËÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ ·áѳóáõ óÇã ¿ ѳٳñáõÙ` Ù³ë ݳíáñ³å»ë Ýß»Éáí, áñ ¹ñ³ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ýå³ï³
ÏÁ` ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÁ Ññ³å³ñ³Ï³ÛÇÝ ¹³ñÓÝ»ÉÁ, Çñ³·áñÍí³Í ¿: Ødzų Ù³Ý³Ï ². γÛý³çÛ³ÝÁ ãÇ Ã³ùó ÝáõÙ, áñ ï»Õ³µ³ßËÙ³Ý óáõó³ÝÇß Ý»ñÁ ϳñáÕ ¿ÇÝ ³í»ÉÇ µ³ñÓñ ÉÇÝ»É, »Ã» ãÉÇÝ»ÇÝ ÙÇ ù³ÝÇ Ë³Ý·³ñáÕ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñ ¨ ¹ñ³ÝóÇó ³Ù» ݳϳñ¨áñÁ` ÃáÕ³ñÏáõÙÇó Áݹ³Ù» ÝÁ »ñÏáõ ûñ ³é³ç ³½·³ÛÇÝ ¹ñ³ÙÇ ÏïñáõÏ ³ñÅ»½ñÏáõÙÁ:
Business Class
ÝÁ ß³ñáõݳÏí»ó ݳ¨ 2009Ã.: ØdzÛÝ ÷»ïñí³ñ ³ÙëÇÝ ·áñͳñùÝ»ñÇ Í³ í³ÉÁ ѳë³í ·ñ»Ã» 2 ÙÉñ¹ ¹ñ³ÙÇ: ´³Ûó 2009Ã. (ѳٻݳÛÝ ¹»åë, ³é³ çÇÝ áõà ³ÙÇëÝ»ñÁ) ³ãùÇ ÁÝϳí Ýáñ ÃáÕ³ñÏáõÙÝ»ñÇ ë³Ï³íáõÃÛ³Ùµ: î³ ñ»ëϽµÇÝ §¾Ûã-¾ë-´Ç-êÇ ´³ÝÏ Ð³ Û³ëï³ÝÁ¦ ÃáÕ³ñÏ»ó 1 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù ͳí³Éáí å³ñï³ïáÙë»ñ, áñÇÝ Ñ³ çáñ¹»ó Ù³ñï ³ÙëÇÝ §ÆÝ»Ïáµ³ÝÏǦ 350 ÙÉÝ ¹ñ³Ù ͳí³Éáí ÃáÕ³ñÏáõÙÁ:
21
²ØÆê
BC îºÔºÎ²îìàôÂÚàôÜ
Business Class
ÐáõÉÇë-ú·áëïáë 2009
ùáõÙ Ù»Í Ãíáí Ý»ñ¹ñáÕÝ»ñ Çñ»Ýó ϳ åÇï³ÉÁ Ñ³Ý»É »Ý ѳÛÏ³Ï³Ý ßáõϳ ÛÇó, ÇÝãÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõ٠ѳïϳå»ë í»ñçÇÝ ³ÙÇëÝ»ñÇÝ ·áñͳñùÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÝ»ñÝ áõ ͳí³ÉÝ»ñÝ ³Ûë ßáõ ϳÛáõÙ ÏïñáõÏ ³ÝÏáõÙ »Ý ³åñ»É: º. ø»ñáµÛ³ÝÁ ³Û¹ »ñ¨áõÛÃÁ µ³ó³ï ñáõÙ ¿ »ñÏáõ ѳݷ³Ù³Ýùáí: ܳË, ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý Ý»ñ¹ñáÕÝ»ñÇó ß³ï»ñÁ ϳÝËÇÏÇ Ï³ñÇù áõÝ»Ý Ñ»Ýó Çñ»Ýó ÇëÏ »ñÏñÝ»ñáõÙ, µ³óÇ ³Û¹, Ý»ñ¹ñáõ٠ϳï³ñ»Éáõ ³éáõÙáí Ýñ³Ýó ѳٳñ ϳñ¨áñ »Ý Ù»ñ »ñÏ ñÇ Ù³ÏñáïÝï»ë³Ï³Ý óáõó³ÝÇßÝ» ñÁ, áñáÝóáí ¨ë г۳ëï³ÝÁ 2009Ã. ɳí ÇÙ³ëïáí ³ãùÇ ãÇ ÁÝÏÝáõÙ: ´³Ûó Ù³ÏñáïÝï» ë³Ï³Ý óáõó³ÝÇßÝ»ñÇó ³í»ÉÇ Ï³ñ¨áñ »Ý ÙÇ ù³ÝÇ Ñ»ÕÇݳ ϳíáñ í³ñϳÝÇß³ÛÇÝ ÁÝ Ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ³Û¹ ÃíáõÙ` Fitch-Ç, Moody’s-Ç ¨ Standart & Poors-Ç` г۳ëï³ÝÇÝ ßÝáñ Ñ³Í í³ñϳÝÇßÝ»ñÁ: §²ñٻݵñáÏǦ ïÝûñ»Ý ²ñ³Ù γÛý³çÛ³ÝÁ, Áݹ·Í»Éáí, áñ Çñ ջϳí³ñ³Í ÁÝÏ»ñáõà ÛáõÝÁ, áñÁ ¹»åÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ³ñÅ»ÃÕûñ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÇó ³Ù»Ý³ß³ï Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ µ»ñ³Í Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ ¿ ¨ ÙdzÛÝ í»ñçÇÝ 3 ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóó ùáõ٠ѳëóñ»É ¿ г۳ëï³Ý §áõÕ Õáñ¹»É¦ ßáõñç 15 ÙÉÝ ¹áɳñÇ Ý»ñ¹ ñáõÙÝ»ñ, ³ÛÅÙ µ³í³Ï³Ý Áݹ·Íí³Í Ó¨áí ¿ ½·áõÙ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ Ýí³½Ù³Ý ËÝ¹Ç ñÁ: §²Û¹ 15 ÙÇÉÇáÝÁ ãÝãÇÝ ·áõÙ³ñ ¿ ³ÛÝ ãû·ï³·áñÍí³Í Ñݳñ³íá ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù»Ù³ï, áñáÝù г Û³ëï³ÝÝ áõÝ»ñ ÙÇÝ㨠׷ݳųÙÁ: Ø»Ýù ß³ï Ù»Í Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ýù µ³ó ÃáÕ»É, ¨ ¹³ å»ïù ¿ ѳßíÇ ³éÝ»Ýù ³é³çÇϳÛáõÙ ³í»ÉÇ ×Çßï ·áñÍ»Éáõ ѳٳñ¦,- ³ëáõÙ ¿ ². Î³Û ý³çÛ³ÝÁ: âÝ³Û³Í ½·³ÉÇ Ñ»ïÁÝó
22
óÇÝ, ɳí³ï»ëáõÃÛáõÝÁ ³ñÅ»ÃÕûñÇ ßáõϳÛÇ Ýϳïٳٵ ³ÙµáÕçáíÇÝ ãÇ Ïáñ»É: §²ñٻݵñáÏǦ ïÝûñ»ÝÇ Ñ³ í³ëïٳٵ` ѳÛÏ³Ï³Ý Ï³åÇï³ÉÇ ßáõÏ³Ý ½³ñ·³Ý³Éáõ Ù»Í Ñݳñ³íá ñáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝÇ, ¨ ¹ñ³Ý ϳñáÕ »Ý Ýå³ëï»É ѳÛÏ³Ï³Ý ýáݹ³ÛÇÝ µáñ ë³ÛáõÙ áñáß³ÏÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáí óáõ ó³ÏíáÕ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ áõÕÕí³Í ½·³ÉÇ Ñ³ñϳÛÇÝ ³ñïáÝáõÃÛáõÝÝ» ñÇÝ í»ñ³µ»ñáÕ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý ËóÝÝ»ñÁ, ÇÝãå»ë ݳ¨ áñáß å³ñï³¹Çñ ù³ÛÉ»ñ, ÇÝã åÇëÇù »Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ ëï³Ý¹³ñï
í»ëïÙ»Ýïë¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÇó, Çñ Ñ»ñÃÇÝ, Áݹ·ÍáõÙ ¿, áñ ׷ݳųÙÇ µ³ñ»ñ³ñ ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ ϳåÇï³ ÉÇ ßáõϳÛÇ Ñ³Ù³ñ ûñ¨ë ³ÛÝ ¿ñ, áñ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ßñç³ÝáõÙ µ³ñÓñ³ ó³í Çñ³½»Ïí³ÍáõÃÛ³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÁ ïÝï»ë³Ï³Ý áñáß³ÏÇ ·áñÍÁÝóó Ý»ñÇ, ÇÝãå»ë ݳ¨ Ñ»Ýó ³ñÅ»ÃÕû ñÇ ßáõϳÛÇ í»ñ³µ»ñÛ³É: Êáë»Éáí ³ñÅ»ÃÕûñÇ ßáõϳÛÇ ½³ñ·³óÙ³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ` º. ø»ñáµÛ³ÝÁ ÝϳïáõÙ ¿, áñ ßáõϳÛÇ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇ ÙÇ ëïí³ñ ½³Ý·í³Í Çñ áõß³¹ñáõÃÛáõÝÁ µáõÝ ³ñÅ»ÃÕû ñÇÝ ¹³ñÓÝ»Éáõ ÷á˳ñ»Ý 먻é í»É ¿ áñáß Ï³ñ׳ųÙÏ»ï ëå» ÏáõÉÛ³ïÇí ·áñͳñùÝ»ñÇ íñ³, áñÇÝ Ýå³ëï»É »Ý ݳ¨ í»ñ³ýÇ Ý³Ýë³íáñÙ³Ý ïáÏáë³¹ñáõÛù Ý»ñÇ ¨ áñáß å»ï³Ï³Ý ϳ٠Ïáñåáñ³ïÇí å³ñï³ïáÙë» ñÇ ÙÇç¨ »Õ³Í ïáÏáë³ÛÇÝ Ù»Í ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ÜÙ³Ý ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÁ §ß³Ñ³·áñÍ» ÉÁ¦ Ñݳñ³íáñ ¿ ¹³éÝáõ٠δ-Ç §²ñó³Ë оΦ-Ç µ³ÅÝ»ïáÙë» ÏáÕÙÇó »ñϳñ³Å³ÙÏ»ï é»åá ñÁ Ó»éù µ»ñ»óÇÝ 1111 Ù³Ýñ, ·áñÍÇùÇ É³Ûݳͳí³É ÏÇñ³é Ù³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ: ÙÇçÇÝ ¨ Ëáßáñ µ³ÅÝ»ï»ñ»ñ:
Ý»ñáí ѳßí³å³ÑáõÃÛ³Ý Çñ³Ï³ ݳóáõÙÁ, ³áõ¹Çï ³ÝóϳóÝ»Éáõ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ: ÆëÏ §×·Ý³ ųٳÛÇÝ å³ëÇí ßñç³ÝÁ¦ γÛý³ç Û³ÝÁ ѳٳñáõÙ ¿ Ëáßáñ ÁÝÏ»ñáõà ÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ³Ù»Ý³Ñ³ñÙ³ñ ųٳݳÏÁ` ï³Ý»Éáõ ݳ˳å³ï ñ³ëï³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñ ϳ åÇï³ÉÇ ßáõϳ ѻﳷ³ ÙáõïùÇ Ñ³Ù³ñ: §¸³ »ñµ»ù ³í»Éáñ¹ ã¿ ³Ý»É, áñáíÑ»ï¨ ÇÝãå»ë Ûáõñ³ù³Ýã Ûáõñ ׷ݳųÙ, ³Ûë Ù»ÏÁ ¨ë ³Ýóá ÕÇÏ ¿, ÇëÏ ³Û¹ ųٳݳÏÁ ǽáõñ ÏáñóÝ»É ã³ñÅ»¦,- íëï³Ñ»óÝáõÙ ¿ §²ñٻݵñáÏǦ ïÝûñ»ÝÁ: ºÕÇß» ø»ñáµÛ³ÝÁ §Î³ëϳ¹ ÆÝ
²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, §Î³ëϳ¹ ÆÝí»ëïÙ»ÝïëǦ Ù³ëݳ·»ïÁ ãÇ µ³ó³éáõÙ ÙÇÝ㨠ï³ñ»í»ñç Ïáñ åáñ³ïÇí å³ñï³ïáÙë»ñÇ Ýáñ ÃáÕ³ñÏáõÙÝ»ñÁ` ѳí³Ý³Ï³Ý ѳ Ù³ñ»Éáí §Ã³ñÙ¦ ÷áÕ»ñ áõÝ»óáÕ ýÇ Ý³Ýë³Ï³Ý ϳéáõÛóÝ»ñÇ ¨ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ` µ³ÝÏ»ñÇ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛáõ ÝÁ: ÆëÏ Ýáñ ¨ Ëáßáñ IPO, áñáõÙ Çë ϳå»ë ÏÙ³ëݳÏóÇ Ñ³ÝñáõÃÛáõÝÁ, º. ø»ñáµÛ³ÝÁ ѳí³Ý³Ï³Ý ¿ ѳ Ù³ñáõÙ ÙdzÛÝ 2011Ã.: γÛý³çÛ³ÝÁ, Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ Çñ ·áñÍÁÝÏ»ñáç, ³í»ÉÇ É³í³ï»ë ¿: Üáñ IPO, Áëï Ýñ³, ϳñáÕ ¿ ÉÇÝ»É ³ñ¹»Ý 2010 Ãí³ Ï³ÝÇÝ: ²ñ³Ù سÝáõã³ñÛ³Ý
23
Business Class
ÐáõÉÇë-ú·áëïáë 2009
²ØÆê
BC îºÔºÎ²îìàôÂÚàôÜ
âÆܲêî²ÜÆ ÐºðÂ²Î²Ü Ðð²ÞøÀ ºì ÎðÎÆÜ §8-Æ Ø²îÀ ʲèÜ ¾¦
²
Business Class
ÐáõÉÇë-ú·áëïáë 2009
ß˳ñÑáõÙ ¹»é¨ë óñÙ »Ý ³ÛÝ ÑÇßáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, û ÇÝãå»ë ³ÝóÛ³É ï³ñÇ ûÉÇÙåÇ³Ï³Ý Ë³Õ»ñÇÝ âÇݳëï³ÝÝ ÇëÏ³Ï³Ý Ññ³ßù ·áñÍ»ó` ˳ջñÇÝ ·ñ³í³Í Ù»¹³ÉÝ»ñÇ Ñ³ßí³ñÏáí ½µ³Õ»óÝ» Éáí ³é³çÇÝ ï»ÕÁ: Àݹ áñáõÙ, ¹³ ³ñ»ó §ë»÷³Ï³Ý ѳñÏÇ ï³Ï¦: â³ñ É»½áõÝ»ñÝ ³ëáõÙ »Ý, áñ ³Ûë ï»Õ ·áñÍ»ó §8-»ñÇ Ï³Ë³ñ¹³Ý ùÁ¦. ˳ջñÇ µ³óáõÙÁ 08.08.2008ÇÝ ¿ñ, ųÙÁ 20:08-ÇÝ:
¶ñ»Ã» Ù»Ï ï³ñÇ ³Ýó âÇݳë ï³ÝÁ ÏñÏÇÝ ½³ñÙ³óÝáõÙ ¿, ³Ûë ³Ý·³Ù` ïÝï»ë³Ï³Ý Ññ³ßùáí: ºí ¹³ñÓÛ³É ³Ûëï»Õ §8-Ç Ù³ïÁ ˳éÝ ¿¦. ÙÇÝã ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ïÝï»ë³Ï³Ý ׷ݳųÙÁ ÙáÉ»· ÝáõÙ ¿ ³ß˳ÑÇ µáÉáñ Ù³Ûñó³Ù³ù Ý»ñáõÙ, âÇݳëï³ÝÝ ³Ûë ï³ñí³ ³é³çÇÝ ÏÇë³ÙÛ³ÏáõÙ ·ñ»Ã» 8%³Ýáó ïÝï»ë³Ï³Ý ³× ¿ ³ñӳݳ·ñ»É: ַݳųÙÇ ûíÏdzÝáëáõÙ âÇݳëï³ ÝÁ ÙÝáõÙ ¿ ϳÛáõÝáõÃÛ³Ý ¨ ÝáõÛÝÇëÏ ³×Ç á°ã û ÏÕ½Ç, ³ÛÉ Ù³Ûñó³Ù³ù: ´³Ûó ³ñ¹Ûá±ù ݳ Ç íÇ׳ÏÇ ÏÉÇ ÝÇ ¹ÇÙ³Ý³É ¨ áÕç Ñ³Ù³ß Ë³ñѳÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛáõ ÝÁ ¹áõñë µ»ñ»É ׷ݳų ÙÇó, ¹³ ³ñ¹»Ý ѳñó ¿: âÇÝ³Ï³Ý ïáÝÁ ëÏëí»ó ÑáõÉÇëÇ í»ñçÇÝ: âÄÐ-Ç` ³é³Ýó ³Û¹ ¿É ³ß˳ñÑáõÙ ³Ù»Ý³Ëáßáñ ³ñÅáõóÛÇÝ å³ÑáõëïÝ»ñÁ Ñ»ñÃ³Ï³Ý é»Ïáñ¹Á ë³ÑٳݻóÇÝ` ѳëÝ»Éáí 2,132 ïñÇÉÇáÝ ¹áɳñÇ: ä³ï׳éÝ ³ÛÝ ¿,
24
áñ Ûáõ³ÝÇ ã³÷Çó ¹áõñë ³ñŨáñáõÙÇó ½·áõ߳ݳÉáí, ÇÝãÁ ϳñáÕ ¿ñ ѳñí³ Í»É âÄÐ-Çó ³ñï³Ñ³ÝíáÕ ³åñ³Ýù Ý»ñÇ ÙñóáõݳÏáõÃÛ³ÝÁ, âÇݳëï³ÝÇ µ³ÝÏÁ í³×³é»ó áñáß Í³í³ÉÇ ³½·³ ÛÇÝ ³ñÅáõÛÃ:
ºíë ÙÇ Ó»éùµ»ñáõÙ ¿É ³ÛÝ ¿, áñ âÄÐ -Ç ýáݹ³ÛÇÝ ßáõÏ³Ý Ï³åÇï³Éǽ³ ódzÛÇ Í³í³Éáí (3,21 ïñÉÝ ¹áɳñ) ³ÛÅÙ »ñÏñáñ¹Ý ¿ ³ß˳ñÑáõÙ` Ö³ åáÝdzÛÇÝ (3,20 ïñÉÝ ¹áɳñ) Çç»óÝ» Éáí »ññáñ¹ ï»Õ: ²é³çÇÝ ï»ÕáõÙ ¹»é ÙÝáõÙ ¿ ²ØÜ-Á` 10,8 ïñÉÝ ¹áɳñ óáõó³ÝÇßáí: ²é³çÇÝ ³Ý·³Ù âÇ Ý³ëï³ÝÇ ýáݹ³ÛÇÝ ßáõÏ³Ý ¹áõñë »Ï³í »ñÏñáñ¹ ï»Õ 2008Ã. ÑáõÝí³ ñÇ 4-ÇÝ, ë³Ï³ÛÝ Ï³ñáÕ³ó³í ³ÛÝ ï»Õ ÙÝ³É 20 ûñ: ´³Ûó ³Ûëûñ Ö³ åáÝdzÛÇ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÁ ϳÛáõÝ ³ÝÏáõÙ ¿ ³åñáõÙ, ÇëÏ âÄÐ-ÇÝÁ` ϳÛáõÝ ³×, ³Û¹ å³ï׳éáí ¿É âÇ Ý³ëï³ÝÁ ϳñáÕ ¿ ³Ùñ³åݹí»É »ñÏñáñ¹ ÑáñǽáݳϳÝáõÙ »ñϳñ ųٳݳÏáí: ÐáõÉÇëÇ í»ñçÇÝ âÇݳëï³ÝÇ íÇ ×³Ï³·ñ³Ï³Ý å»ï³Ï³Ý ÏáÙÇ ï»Ý ѳÛï³ñ³ñ»ó, áñ Ðܲ-Ç ³×Ç ï»Ùå»ñÁ »ñÏñáñ¹ »é³ÙëÛ³Ïáõ٠ѳë»É »Ý ï³ñ»Ï³Ý Ïïñí³Íùáí 7,9%-Ç: ²Ù»Ý³É³í³ï» ë³Ï³Ý ϳÝ˳ï»ëÙ³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, áñÝ Çñ³Ï³ ݳóñ»É ¿ñ Bloomberg ·áñ ͳϳÉáõÃÛáõÝÁ, ݳ˳Ýß íáõÙ ¿ñ 7,8% ³×, ÙݳóÛ³É Ý»ñÁ` áã ³í»É ù³Ý 7,5%: ê³ ß³ï ÏïñáõÏ Ã³÷ ¿` ѳٻٳï³Í ݳËáñ¹ »é³ÙëÛ³ÏÇ ãÇÝ³Ï³Ý ã³ ÷³ÝÇßÝ»ñáí ÃáõÛÉ ³×Ç (6,1%) Ñ»ï: Æ ¹»å, âÄÐ-Ç Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳñ ÍáõÙ »Ý, áñ ï³ñí³ ³ñ¹ ÛáõÝùÝ»ñáí ïÝï»ëáõÃÛáõ ÝÁ å»ïù ¿ ³×Ç 8%: âÇ Ý³ëï³ÝÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇ Ñ³í³ëïٳٵ` Ñ»Ýó ³Ûë åÇëÇ Ù³Ï³ñ¹³Ï ¿ ³ÝÑ ñ³Å»ßï, áñå»ë½Ç »ñÏÇñÁ
ϳñáճݳ Ëáõë³÷»É û° ·áñͳ½ñ ÏáõÃÛ³Ý, û° ½áõ·³Ñ»é ëñíáÕ ëáódz É³Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñÇ ³×Çó:
àõÕÕ³ÏÇ ³ç³ÏóáõÃÛ³Ý ÷³Ã»ÃÁ, áñÝ áõÕÕíáõÙ ¿ ·É˳íáñ³å»ë »Ýóϳ éáõóí³Íù³ÛÇÝ Ý³Ë³·Í»ñÇÝ, ϳ½ ÙáõÙ ¿ 585 ÙÉñ¹ ¹áɳñ: âÇݳëï³ÝáõÙ ·ñ³Ýóí»É ¿ ݳ¨ ãï»ëÝí³Í í³ñϳ ÛÇÝ µáõÙ. ³é³çÇÝ »é³ÙëÛ³ÏÇ ïíÛ³É Ý»ñáí` í³ñÏ»ñÇ ã³÷Ý ³×»É ¿ 30%áí, »ñÏñáñ¹ »é³ÙëÛ³ÏÇ ³ñ¹ÛáõÝù Ý»ñáí` 34%: ºí ¹³ ³ÛÝ ¹»åùáõÙ, »ñµ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ Ù³ëßï³µáí ï³ñ»Ï³Ý Ïïñí³Íùáí í³ñϳíáñ Ù³Ý ³×Ç` гٳß˳ñѳÛÇÝ µ³ÝÏÇ ïí³Í ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÁ 3% ¿: ²Ûë åÇëÇ ³·ñ»ëÇí ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÁ »Õ³í ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛ³Ý 10,7% ³×Á ÑáõÝÇëÇÝ, ÇÝãÁ é»Ïáñ¹ ¿ñ 9 ³ÙÇëÝ»ñÇ Ïïñí³Íùáí: âÇݳóÇÝ»ñÁ ÷áñÓáõÙ »Ý ³í»É³óÝ»É ³ß˳ï³í³ñÓ»ñÁ` ³ñï³ùÇÝ Ïñ׳ ïáõÙÝ»ñÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ËóݻÉáí Ý»ñùÇÝ å³Ñ³Ýç³ñÏÁ (³ñï³Ñ³ ÝáõÙÁ` ϳñ¨áñ óáõó³ÝÇßÝ»ñÇó Ù»ÏÁ, ÁÝÏ»É ¿ 21%-áí): Ø»Ï ßÝãÇÝ ÁÝÏÝáÕ »Ï³ÙáõïÝ»ñÁ ³é³çÇÝ ÏÇë³ÙÛ³ÏáõÙ ù³Õ³ùÝ»ñáõÙ ³×»É »Ý 11,2%, ·Ûáõ Õ»ñáõÙ` 8,1%: ²ñ¹ÛáõÝùáõÙ ·ñ³Ýó í»É ¿ Ù³Ýñ³Í³Ë ³é¨ïñ³ßñç³Ý³ éáõÃÛ³Ý 15% ³×: ÆëÏ Ý»ñùÇÝ å³ Ñ³Ýç³ñÏÁ å³Ñå³ÝíáõÙ ¿ Ûáõ³ÝÇ ³ñÅ»½ñÏÙ³Ý Ñ³ßíÇÝ, áñÁ ûñ³·Ý³ ѳïí³Í ¿ Ýí³½³·áõÛÝÁ 40%-áí:
ø²Ü²ÎÀ ØÔìàôØ ¾ ºðÎðàð¸ äȲÜ
Ð
³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ ³íïáÑëϳÛÇ` Toyota-Ç Ýáñ³Ýß³Ý³Ï Ý³ ˳·³Ñ ²ÏÇá îáÛá¹³ÛÇ áñáßٳٵ` ³Ûë ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ ³Ûɨë Çñ ³éç¨ Ýå³ï³Ï ãÇ ¹Ý»Éáõ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ßáõϳÛáõ٠ѳë Ý»É µ³ñÓñ ù³Ý³Ï³Ï³Ý óáõó³ÝÇßÝ»ñÇ: îáÛá¹³Ý ÷áñÓ»Éáõ ¿ ׳åáÝ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛ³ÝÁ í»ñ³¹³ñÓÝ»É ÑÇÝ ÷ÇÉÇëá÷³ÛáõÃÛáõÝÁ, ѳٳӳÛÝ áñÇ` Toyota-Ý Ó·ïáõÙ ¿ñ ѳٳå³ï³ëË³Ý»É ëå³éáÕÝ»ñÇ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: ØÇÝã ³Û¹ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ Ýå³ï³Ï³¹ñí»É ¿ñ ³ñ¹»Ý 2010Ã. Ûáõñ³óÝ»É ³íïáÙ»ù»Ý³Ý»ñÇ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ í³×³éùÝ»ñÇ 15%-³Ýáó Ù³ëݳµ³ÅÇÝÁ: ²Û¹ ݳ˳ӻéÝáõÃÛáõÝÁ å³ïϳÝáõÙ ¿ñ ݳËÏÇÝ Ý³Ë³·³Ñ γóáõ³Ï» ì³ï³Ý³µ»ÇÝ: ÀݹÑáõå ÙÇÝã¨ Ñ³Ù³ß Ë³ñѳÛÇÝ ×·Ý³Å³ÙÇ ëÏǽµÁ Toyota-Ý ß³ñáõÝ³Ï ³í»É³óÝáõÙ ¿ñ ³ñ ï³¹ñáõÃÛ³Ý Í³í³ÉÝ»ñÁ, áñå»ë½Ç ѳëÝÇ ³Û¹ Ýå³ï³ÏÇÝ: Àݹ áñáõÙ, ù³Ý³Ï³Ï³Ý óáõó³ÝÇßÝ»ñÇ íñ³ ¹ñáõÛù ϳï³ñ»ÉÝ Çñ åïáõÕÝ»ñÝ ¿ñ ï³ÉÇë: 2008Ã. ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñáí ³íïáÏáÝó»éÝÇ í³×³éùÝ»ñÁ ·»ñ³½³Ý ó»óÇÝ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ ³íïá³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛ³Ý ³é³ç³ï³ñ General Motors ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý óáõó³ÝÇßÝ»ñÁ: 77 ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù GM-Á ½ñÏí»ó ³ß˳ñÑÇ Ëáßáñ³·áõÛÝ ³íïá³ñï³¹ñáÕÇ Ïáãáõ ÙÇó ¨ ³é³ç³ï³ñÇ ¹³÷ÝÇÝ ½Çç»ó Toyota-ÇÝ, áñÁ í³×³é»É ¿ñ 8,97 ÙÉÝ Ù»ù»Ý³, Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ GM-Ç 8,35 ÙÇÉÇáÝÇ: ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ù³Ý³ Ï³Ï³Ý óáõó³ÝÇßÝ»ñÇ ÏïñáõÏ ³×ÇÝ ½áõ·³Ñ»é Toyota-Ý ëÏë»ó ÏáñóÝ»É ³Ù»Ý³áñ³ÏÛ³É Ù»ù»Ý³³ñï³¹ñáÕÇ Ñ³Ùµ³íÁ: àñáß ÷áñÓ³·»ïÝ»ñ ëÏë»óÇÝ Ù»Õ³¹ñ»É ÁÝÏ»ñáõÃÛ³ÝÁ, áñ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ³é³ç³ï³ñÇ ÏáãÙ³Ý ¹ÇÙ³ó ݳ í׳ñ»É ¿ Çñ áñ³Ïáí: ²Ûëå»ë, ѳٳӳÛÝ ³ß˳ñÑÇ ³íïáÙáµÇɳÛÇÝ Ù³ñÏ»ïÇÝ·³ÛÇÝ ³Ù»Ý³Ñ»ÕÇݳϳíáñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ Ý»ñÇó Ù»ÏÇ` JD Power and Associates-Ç` ³ÝóÛ³É ³Ùé³ÝÁ Ññ³å³ñ³Ï³Í ѻﳽáïáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇ, »Ã» 2007Ã. Toyota-Ç Ù»ù»Ý³Ý»ñÝ ³é³ ç³ï³ñ ¿ÇÝ áñ³ÏÇ Ùdzݷ³ÙÇó 11 áÉáñïÝ»ñáõÙ, ³å³ 2008Ã. ïíÛ³ÉÝ» ñáí ³Û¹ áÉáñïÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÝ Áݹ³Ù»ÝÁ 4-Ý¿ñ: ¸ñ³Ý ѻ層ó Ñáõë³ÉÇáõà ۳ÝÁ í»ñ³µ»ñáÕ Consumer Reports-Ç ½»ÏáõÛóÁ, áñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ` Toyota-Ç ¹Çñù»ñÁ ÝáõÛÝå»ë Ãáõɳó»É ¿ÇÝ: ²ÏÇá îáÛá¹³ÛÇ Ý³Ë³·³Ñ Ý߳ݳÏí»Éáõ ѳݷ³Ù³ÝùÁ, áñÝ Ç ¹»å Toyota-Ç ÑÇÙݳ¹ñÇ ÃáéÝ ¿, áñáß³ÏÇ µ³ñáÛ³Ï³Ý ËÃ³Ý ¿ ¹³ñÓ»É ÁÝÏ» ñáõÃÛ³Ý ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇ, ¹ÇÉ»ñÝ»ñÇ ¨ Ù³ï³Ï³ñ³ñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ⿱ áñ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ÑÇÙ³ ÷³ÛÉáõÝ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñ ã»Ý: 2008 ýÇݳÝë³ Ï³Ý ï³ñí³ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñáí, áñÝ ³í³ñïí»É ¿ ³Ûë ï³ñí³ Ù³ñïÇÝ, ÁÝ Ï»ñáõÃÛáõÝÁ 40 ï³ñí³ Ù»ç ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù Ïñ»É ¿ íݳëÝ»ñ, áñáÝù ѳë»É »Ý 1,7 ÙÉñ¹ ¹áɳñÇ: ²Ûë ï³ñí³ 2-ñ¹ ù³éáñ¹áõÙ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý íݳëÝ»ñÁ ѳë»É »Ý 2 ÙÉñ¹ ¹áɳñÇ, ÙÇÝã¹»é ³ÝóÛ³É ï³ñÇ ÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ ÍáõÙ ·ñ³Ýóí»É ¿ñ 4 ÙÉñ¹ ¹áɳñÇ ß³ÑáõÛÃ: Àëï ÷áñÓ³·Çï³Ï³Ý ϳÝ˳ ï»ëáõÙÝ»ñÇ` 2009 ýÇݳÝë³Ï³Ý ï³ñáõÙ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý íݳëÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý ѳëÝ»É 8 ÙÉñ¹ ¹áɳñÇ:
25
ÐáõÉÇë-ú·áëïáë 2009
¸³ï»Éáí ³Ù»Ý ÇÝãÇó` å³ï׳é Ý»ñÁ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ÃÇÙ³ÛÇÝ Ñ³ ٳϳñ·áí ϳé³í³ñáõÙÝ áõ Ñëϳ å³ÑáõëïÝ»ñÝ »Ý: ´³Õ³¹ñ³ïáÙëÁ å³ñ½ ¿` í»ñóñáõ Ñëϳ §·³Ýӳݳ ÏÇó¦ ¨ µ³Å³ÝÇñ:
ìºð²¸²èÜàôØ ¾ àð²ÎÆÜ
Business Class
ÆÝãå»±ë ¿ ¹³ Ýñ³Ýó ѳçáÕíáõÙ: ²ÛëåÇëÇ Ñ³ñó³¹ñáõÙ »Ý Ï³ï³ ñáõÙ µáÉáñ Ýñ³Ýù, áíù»ñ ½³ñÙ³Ý ùáí Ñ»ï¨áõÙ »Ý âÇݳëï³ÝÇÝ, áñÁ ϳñÍ»ë, ãÇ Ýϳïáõ٠ѳٳß˳ñѳ ÛÇÝ é»ó»ëÇ³Ý ¨ Ëáßáñ ³é¨ïñ³ÛÇÝ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ÝÏáõÙÁ:
-Ü
²ØÆê
BC îºÔºÎ²îìàôÂÚàôÜ
öàøðÆÎ ²ðºìºÈø ØàêÎì²ÚÆ ²ðºìºÈøàôØ §â»ñÏǽáݦ. ³Ûëå»ë` áñå»ë ѳ ïáõÏ ·áïÇ, éáõëÝ»ñÁ ÏáãáõÙ ¿ÇÝ Çñ»Ýó Ù³Ûñ³ù³Õ³ùáõÙ ÑÇÙÝí³Í ѳ·áõëïÇ Ñëϳ ßáõϳÝ` â»ñÏÇ ½áíëÏÇÝ, áñÇ ßáõñç ëϳݹ³ÉÝ»ñÁ ûųó³Ý ³Ûë ³Ù³éí³ ëϽµÇÝ: ÞáõÏ³Ý ÙÇ ÑëÏ³Û³Ï³Ý ù³Õ³ù ¿ñ ¹³ñÓ»É, áñÝ áõÝ»ñ ßáõñç 10 ѳ½³ñ µÝ³ÏÇã ¨ 100 ѳ½³ñ ³ß˳ïáÕ, áñáÝó Ù»Í Ù³ëÁ ãÇݳóÇÝ»ñ ¿ÇÝ, íÇ»ïݳÙóÇÝ»ñ áõ ï³çÇÏÝ»ñ: ÞáõϳÛÇ ÷³ÏÙ³Ý Ëáë³Ïóáõà ÛáõÝÝ»ñÁ ·ñ»Ã» Ù»Ï ï³ëݳÙÛ³ÏÇ å³ïÙáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý: ²ÛÝ Ùßï³å»ë »Õ»É ¿ ¹³ßݳÛÇÝ ¨ ù³Õ³ù³ÛÇÝ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áõß³¹ñáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝáõÙ, ë³Ï³ÛÝ ³Ù»Ý ³Ý·³Ù ÇÝã-áñ µ³Ý ˳ݷ³ñ»É ¿ Ýñ³Ýó: ²Û Ýáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ³Ûë ï³ñÇ éáõë³ Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ñ³çáÕí»ó ÉáõÍ»É ³Û¹ ËݹÇñÁ: ÐáõÝÇëÇ 29-ÇÝ â»ñÏǽáíÛ³Ý ßáõÏ³Ý í»ñçݳϳ ݳå»ë ÷³Ïí»ó ³ÛÝï»Õ ïÇñáÕ Ñ³ ϳë³ÝÇï³ñ³Ï³Ý íÇ׳ÏÇ å³ï ׳鳵³ÝáõÃÛ³Ùµ: ´³Ûó ØáëÏí³ÛÇ ³ñ¨»ÉÛ³Ý ßñç³ÝáõÙ 234 ѳ ï³ ñ³Íù ½µ³Õ»óÝáÕ ³Ûë Ñëϳ ßáõÏ³Ý ÷³Ïí»ó áã ÙdzÛÝ ë³ÝÇï³ñ³Ï³Ý ÝáñÙ»ñÇ Ë³ËïÙ³Ý Ñ³Ù³ñ:
Ê
Business Class
ÐáõÉÇë-ú·áëïáë 2009
áñÑñ¹³ÛÇÝ Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ÷Éáõ½áõÙÇó Ñ»ïá ØáëÏí³Ý ¹³ñÓ³í ÛáõñûñÇÝ³Ï §éáõë³Ï³Ý »ñ³½³ÝùǦ (american dream-Ç ÝÙ³ÝáõÃÛ³Ùµ) Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý í³Ûñ: ´³Ûó ³ÛÝ, ÇÝã ѳëóñ»ó ³Ý»É Ññ»³Ï³Ý ³ñÙ³ïÝ»ñáí ³¹ñµ»ç³ÝóÇ, ÇëÏ ³ÛÅÙ ³ñ¹»Ý ÂáõñùdzÛÇ ù³Õ³ù³óÇ Â»É Ù³Ý ÆëÙ³ÛÇÉáíÁ, Çñ³í³óÇáñ»Ý ϳñáÕ ¿ ³ñųÝÇ ëó»Ý³ñ ¹³éÝ³É success story ëÛáõÅ»áí ó³Ýϳó³Í ÑáÉÇíáõ¹Û³Ý ýÇÉÙÇ Ñ³Ù³ñ, áñÇ ÙáïÇíÝ»ñÁ, ë³Ï³ÛÝ, å»ïù ¿ éáõë³Ï³Ý ÉÇÝ»Ý:
26
12 ³é¨ïñ³ÛÇÝ ßñç³ÝÝ»ñÇó µ³Õ Ï³ó³Í ³Ûë §³é¨ïñ³ÛÇÝ Ï³Ûë ñáõÃÛáõÝÁ¦ ÷³ëïáñ»Ý ¿Å³Ý ¨ Ù» Í³Í³Ë ³é¨ïñÇ Ï»ÝïñáÝ ¿ñ, áñ ï»ÕÇó ÑÇÙݳϳÝáõÙ û·ïíáõÙ ¿ÇÝ í»ñ³í³×³éáÕÝ»ñÝ áõ ëáódzɳå»ë ³Ý³å³Ñáí ˳íÁ: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ í»ñ³í³×³éáÕÝ»ñÇÝ, ³å³ Ýñ³Ýù Çñ»Ýó §·ÉËÇ ×³ñÁ¦ ϳñáÕ »Ý ï»ë Ý»É Ý³¨ ³ÛÝ µáÉáñ ϳ۳ñ³ÝÝ»ñáõÙ, áñï»Õáí ³ÝóÝáõÙ »Ý âÇݳëï³ ÝÇó èáõë³ëï³Ý »ÏáÕ ·Ý³óùÝ»ñÁ: êáódzɳå»ë ³Ý³å³Ñáí ˳íÇ,
ÞáõϳÛáõÙ Áݹѳï³ÏÛ³ ·áñÍáõÙ ¿ÇÝ Ý³¨ ³åûñÇÝÇ Ï³½ÇÝáÝ»ñ ¨ ѳ ë³ñ³Ï³ó ïÝ»ñ, áñï»Õ ëïñÏ³Ï³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ å³ÑíáõÙ ¿ÇÝ éáõë ¨
ºÈØ²Ü Ø²ð¸²ÜàìÆâÀ ºì âºðÎƼàìÚ²Ü ÂÜæàôÎÀ â»ñÏǽáíëÏÇÇ ÷³ÏÙ³Ý ³é³çÇÝ ³ñÓ³·³ÝùÝ ³ÛÝ ¿ñ, û éáõë³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³Ûë ù³ÛÉÇÝ »Ý ¹ÇÙáõÙ ßáõϳÛÇ ³¹ñµ»ç³ÝóÇ ïÇ ñáçÇó íñ»Å ÉáõÍ»Éáõ ѳٳñ, áñÁ ѳݹ·Ý»É ¿ñ ׷ݳųÙÇ å³ÛÙ³ÝÝ» ñáõÙ Çñ»Ý ÃáõÛÉ ï³É §³ÝÃáõÛɳïñ»ÉÇ ßé³ÛÉáõÃÛáõÝÝ»ñ¦: سëݳíáñ³å»ë` »ÉÙ³Ý ÆëÙ³ÛÇÉáíÁ ²ÝóÉdzÛáõ٠ѳëóñ»É ¿ñ ϳéáõó»É ßù»Õ³ßáõù ÙÇ ÑÛáõñ³Ýáó` ³ÏÝϳɻÉáí ëï³Ý³É ÂáõñùdzÛÇ ù³Õ³ù³óÇáõÃÛáõÝ: ÆëÏ Ý»ñ¹ñÙ³Ý ³ÕµÛáõñÁ, µÝ³Ï³Ý³µ³ñ,
ÆëÙ³ÛÇÉáíÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ³ÏïÇíÁ ѳݹÇë³óáÕ â»ñÏǽáíÛ³Ý ßáõÏ³Ý ¿ñ: Æñ ³ñ¨»ÉÛ³Ý ßù»ÕáõÃÛ³Ùµ ÙÇÝ㨠ÇëÏ ÑáÉÇíáõ¹Û³Ý ³ëïÕ»ñÇÝ ÑÙ³Û³Í Mardan Palace ÑÛáõñ³Ýáó³ÛÇÝ Ñ³ Ù³ÉÇñÇ Ï³éáõóáõÙÁ ë»÷³Ï³Ý³ïÇ ñáçÇó å³Ñ³Ýç»É ¿ñ ßáõñç 1,4 ÙÉñ¹ ¹áɳñÇ Ý»ñ¹ñáõÙ, ¨ ³ÛÅ٠ѳٳñ íáõÙ ¿ ºíñáå³ÛÇ ³Ù»Ý³Ã³Ýϳñ Å»ù ÑÛáõñ³ÝáóÝ»ñÇó Ù»ÏÁ: »ÉÙ³Ý Ø³ñ¹³ÝáíÇãÁ ݳ¨ ѳÛïÝÇ µ³ñ» ñ³ñ ¿ ¨ Çñ µ³ñ»Ï³Ù ÑáÉÇíáõ¹Û³Ý ¹»ñ³ë³ÝÝ»ñÇ ÙÇçáóáí ·áõÙ³ñÝ»ñ ¿ ÷á˳ÝóáõÙ ï³ñµ»ñ µ³ñ»·áñͳ Ï³Ý ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÝ»ñÇ: Üñ³Ýó Ñ»ï Ùï»ñÙáõÃÛ³Ùµ ÆëÙ³ÛÇÉáíÁ ûñ¨ë ÇÙÇçÇ Ñ³ñó ¿ ÉáõÍáõÙ` å³ïñ³ë ï³Ï³Ùáñ»Ý í׳ñ»Éáí ¹ñ³ ¹ÇÙ³ó: ØdzÛÝ ÑÛáõñ³ÝáóÇ µ³óÙ³Ý ßááõÇÝ ÑáÉÇíáõ¹Û³Ý ³ëïÕ»ñÇ Ý»ñϳÛáõà ÛáõÝÝ áõ ϳ½Ù³Ï»ñåí³Í ÑÛáõñ³ëÇ ñáõÃÛáõÝÁ ÙÇÉdzñ¹³ïÇñáç ·ñå³ ÝÇó ï³ñ³Ý 35 ÙÉÝ ¹áɳñ: ²ÛÝáõ³ ٻݳÛÝÇí, ѳïáõÏ ³Û¹ Ýå³ï³Ïáí ϳ½Ù³Ï»ñåí³Í ³ëáõÉÇëÇÝ ÑÝã³Í ѳñóÇÝ, û ÑÛáõñ³ÝáóÇ ë»÷³Ï³ ݳï»ñÁ áñù³±Ý ¿ í׳ñ»É ÑáÉÇ íáõ¹Û³Ý ³ëïÕ»ñÇÝ ßááõÇÝ Ý»ñϳ ·ïÝí»Éáõ ѳٳñ, ÆëÙ³ÛÇÉáíÁ å³ ï³ë˳ݻó, áñ Ýñ³Ýù Áݹ³Ù»ÝÁ Çñ ÑÛáõñ»ñÝ »Ý:
27
ÐáõÉÇë-ú·áëïáë 2009
Российская газета-Ý, áñÁ ѳٳñ íáõÙ ¿ è¸ å³ßïáݳûñÃÁ, ³Ûë ßáõÏ³Ý ³Ýí³Ý»É ¿ §ë¨ ³Ýóù¦, áñ ï»Õ áã ÙÇ ûñ»Ýù ã¿ñ ·áñÍáõÙ, áõñ ½µ³ÕíáõÙ ¿ÇÝ ³åûñÇÝÇ ³åñ³ÝùÝ» ñÇ í³×³éùáí, ¨ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ³ß˳ ïáõÅÁ ³åûñÇÝÇ Ý»ñ·³ÕÃÛ³ÉÝ»ñÝ ¿ÇÝ: àñáß ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñáí` ßáõ ϳÛÇ ÁݹѳÝáõñ ßáõñç 2 ÙÉñ¹ ¹áɳñ ϳ½ÙáÕ ³åñ³Ýù³ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý ³éÝí³½Ý 40%-Ý ³åûñÇÝÇ ¿ñ: ²ÛÝ, ÷³ëïáñ»Ý, áÕç èáõë³ëï³ÝÇ Ñ³ Ù³ñ ݳ˳ï»ëí³Í ÙÇ µ³½³ ¿ñ, áñï»ÕÇó ï³ñ³ÍíáõÙ ¿ñ Ý»ñÏñí³Í ³åûñÇÝÇ ³åñ³ÝùÁ: ÞáõϳÛÇ ï³ ñ³ÍùáõÙ ë³ÝÇï³ñ³ÑÇ·Ç»ÝÇÏ Ýáñ Ù»ñÇ Ù³ëÇÝ Ëáëù ÉÇÝ»É ã¿ñ ϳñáÕ, ÇëÏ í³×³éíáÕ ³åñ³Ýù³ï»ë³ ϳÝáõ` ¿ÏáÉá·Ç³Ï³Ý ÝáñÙ»ñÇÝ Ñ³ Ù³å³ï³ë˳ÝáõÃÛ³Ý ËݹÇñÝ»ñÝ áõÕÕ³ÏÇ Ï³ñáÕ ¿ÇÝ ÍÇͳÕÇ ³é³ñ ϳ ¹³éݳÉ:
ãÇݳóÇ Ï³Ý³Ûù: ÞáõϳÝ, áñÝ Áëï ¿áõÃÛ³Ý Ù»Í ù³Õ³ù ¿ñ ÑÇß»óÝáõÙ, ѳëóñ»É ¿ñ µ³Å³Ýí»É óճٳ ë»ñÇ` Áëï ³½·³ÛÇÝ å³ïϳݻ ÉáõÃÛ³Ý (ãÇݳϳÝ, íÇ»ïÝ³Ù³Ï³Ý ¨ ³ÛÉÝ): â»ñÏǽáíÛ³Ý ù³Õ³ùáõÙ ·áñÍáõÙ ¿ñ 17 Ý»ñùÇÝ ßáõϳ, ³ÛÝ áõÝ»ñ ë»÷³Ï³Ý ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñ, ¨ ÁݹѳÝñ³å»ë ³Ûë ï»Õ ûñ»ÝùÇ ÷á˳ñ»Ý ·áñÍáõÙ ¿ÇÝ ë»÷³Ï³Ý ˳ÕÇ Ï³ÝáÝÝ»ñÁ: ØÇ Ëáëùáí, §â»ñÏǽáÝáõÙ¦ ³å³Ñáí í³Í ¿ÇÝ Ñ³Ýó³íáñ µÇ½Ý»ëÝ»ñÇ ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ³ÝÑñ³Å»ßï µáÉáñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ:
Business Class
Ù³ëݳíáñ³å»ë Ãá߳ϳéáõÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ³Ûë ßáõÏ³Ý ÷³ÛÉáõÝ ÙÇçáó ¿ñ, ù³ÝÇ áñ 3000 éáõµÉÇ Ãáß³Ï ëï³óáÕÇ Ñ³Ù³ñ ³Ûëï»ÕÇó ¿Å³Ý ѳ·áõëï Ó»éù µ»ñ»ÉÁ ³Ù»Ý³Ó»éÝ ïáõ ï³ñµ»ñ³ÏÝ ¿ñ:
243 ѳ ï³ñ³Íù ½µ³Õ»óÝáÕ ßáõÏ³Ý ÙÇ ÑëÏ³Û³Ï³Ý ù³Õ³ù ¿ñ, áñÝ áõÝ»ñ ßáõñç 10 ѳ½³ñ µÝ³ÏÇã ¨ 100 ѳ½³ñ ³ß˳ïáÕ:
²ØÆê
BC îºÔºÎ²îìàôÂÚàôÜ
سñ¹³ÝáíÇãÇ Ãáõñù³Ï³Ý ³ñÏ³Í Ý»ñÁ ·áõó»¨ Ýå³ëï»óÇÝ ßáõϳÛÇ ÷³ÏÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÇÝ, ù³ÝÇ áñ ³ÛÝ ßù»ÕáõÃÛáõÝÁ, áñ ³ãù ¿ñ ßɳó ÝáõÙ ÑÛáõñ³ÝáóÇ µ³óÙ³Ý ³ñ³ñá ÕáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï, ×Çßï ѳϳ å³ïÏ»ñÝ ¿ñ ³ÛÝ Çñ³íÇ׳ÏÇ, áñ ïÇñáõÙ ¿ñ â»ñÏǽáíëÏÇ ßáõϳÛáõÙ: ²ÛÝáõѳݹ»ñÓ, ßáõϳÛÇ Å³Ù³Ý³ ϳíáñ ÷³ÏÙ³Ý Ï³Ù ³ÛÉ í³ÛñáõÙ í»ñ³µ³óÙ³Ý Ëáë³ÏóáõÃÛáõÝÝ» ñÁ í³Õáõó ¿ÇÝ åïïíáõÙ å³ßïá Ý³Ï³Ý ßñç³ÝÝ»ñáõÙ: ä³ñ½³å»ë ѳϳë³ÝÇï³ñ³Ï³Ý ¨ ³åûñÇÝÇ ·áñÍ ¿ ѳñáõó í»É` å³ßïá ѳٳÉÇñÇ Ï³éáõóáõÙÁ Ý³Ï³Ý ¹ÇñùÇ ÆëÙ³ÛÇÉáíÇó å³Ñ³Ýç»É ¿ñ ßáõñç ã³ñ³ß³ÑÙ³Ý ¨ ï³ñ³ÍùÁ â»ñ 1,4 ÙÉñ¹ ¹áɳñÇ Ý»ñ¹ñáõÙ: ÏǽáíëÏÇ ßáõ ϳÛÇÝ í³ñÓ³ ÉÇ ù³Õ³ù³ÏÇñà ϳÉáõÃÛ³Ý ï³Éáõ Ù»Õ³¹ñ³Ýùáí: Ó¨áí ϳ½Ù³Ï»ñå ²Ûë Çñ³ñ³ÝóáõÙÇó ³ÝÙ³ëÝ ãÙݳó í³Í ³é¨ïñÇ Ï»ï» Ý³¨ ä»ÏÇÝÁ, ù³ÝÇ áñ âÇݳëï³ÝÇ ñÇ, Ù³ëݳíáñ³å»ë` ѳٳñ â»ñÏǽáíëÏÇÝ Ñ³Ù³ñíáõÙ ëáõå»ñÙ³ñÏ»ïÝ»ñÇ ¨ ¿ñ èáõë³ëï³ÝáõÙ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ãÇ Ëáßáñ ³é¨ïñÇ Ï»Ýï Ý³Ï³Ý ßáõϳÝ: âÇÝ³Ï³Ý Ù³ÙáõÉÁ ñáÝÝ»ñÇ, áñáÝù ïáõ ·ñáõÙ ¿ñ, áñ â»ñÏǽáíëÏÇÇ ÷³Ïáõ Å»É ¿ÇÝ ïÝï»ë³Ï³Ý ÙÁ ϳݷݻóñ»É ¿ ä»ÏÇÝáõÙ éáõë³ ×·Ý³Å³ÙÇó ¨ ³ç³ÏóáõÃÛ³Ý Ï³ñÇù Ï³Ý ³é¨ïñ³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝÇ` §Ú³ áõÝ»ÇÝ: µ³ÉááõǦ ³ß˳ï³ÝùÁ:
Mardan Palace ÑÛáõñ³Ýáó³ÛÇÝ
Business Class
ÐáõÉÇë-ú·áëïáë 2009
³é¨ïñÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ ØáëÏí³ ÛÇ å»ë Ù»·³åáÉÇëÇ Ñ³Ù³ñ ã¿ÇÝ: ÆÝ㨿, ÙÇ·áõó» Ñ»Ýó Mardan PalaceÝ ¿É ¹³ñÓ³í §â»ñÏǽáíëÏÇ ¹ÅáË ùǦ (ÇÝãå»ë ³ÛÝ ÏÝù»É »Ý èáõë³ë ï³ÝáõÙ) ÷³ÏÙ³Ý å³ï׳éÁ: ö³ëïÁ ÙÝáõÙ ¿ ÷³ëï, áñ 100 ѳ ½³ñ Ù³ñ¹ ¹³ñÓ»É ¿ ·áñͳ½áõñÏ, µ³Ûó Ù³Ûñ³ù³Õ³ù³ÛÇÝ Çß˳Ýáõà ÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝó å³ïϳÝáõÙ ¿ ï³ ñ³ÍùÇ 20%-Á, ³ñ¹»Ý ѳÛïÝ»É »Ý Çñ»Ýó í»ñçÝ³Ï³Ý áñáßáõÙÁ` ßáõÏ³Ý ãÇ í»ñ³µ³óíÇ: Àëï Ù»Ï ³ÛÉ Ï³ñ ÍÇùÇ` ³Ûë ßáõÏ³Ý å»ïù ¿ ÷³Ïí»ñ, áñáíÑ»ï¨ Ñ½áñ Ùñó³ÏÇó ¿ñ ³í»
28
â»ñÏǽáíëÏÇ ßáõϳÛÇ ï³ñ³ÍùÇ ÷³ÏÙ³Ý ÙÇÝã ³Û¹ ³ñí³Í ÷áñÓ» ñÁ Ó³ËáÕíáõÙ ¿ÇÝ, áñáíÑ»ï¨ í»ñ çÇÝÇë ½µ³Õ»óñ³Í áÕç ï³ñ³ÍùÇ Áݹ³Ù»ÝÁ 20%-Ý ¿ñ å³ïϳÝáõÙ ØáëÏí³ÛÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, ÙݳóÛ³É 80%-Á ·ïÝíáõÙ ¿ñ ¹³ßݳ ÛÇÝ Çñ³í³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý»ñùá ¨ å³ïϳÝáõÙ ¿ñ üǽÇÏ³Ï³Ý ÏáõÉ ïáõñ³ÛÇ, ëåáñïÇ, ½µáë³ßñçáõÃ Û³Ý å»ï³Ï³Ý ѳٳÉë³ñ³ÝÇÝ: Æ ¹»å, ³Ûë µáõÑÇ Ý³ËÏÇÝ é»Ïïá ñÇ Ýϳïٳٵ í»ñç»ñë ùñ»³Ï³Ý
ÆÝ㨿, ÙÇÝã ³ÛÅÙ â»ñÏǽáíëÏÇÇ ÷³ÏáõÙÇó ïáõÅ»É »Ý ÑÇÙݳϳÝáõÙ ³ß˳ïáÕÝ»ñÁ, áñáÝù ѳóÇ ËݹÇñ ¿ÇÝ ÉáõÍáõÙ: ÆëÏ ïÝï»ë³Ï³Ý ׷ݳ ųÙÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ éáõë³Ï³Ý Çß Ë³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ` ÙÇ ½³ñÏáí Ë÷³Í »ñÏñáñ¹ ݳå³ëï³ÏÁ ·áñͳ½ñ ÏáõÃÛ³Ý ËݹñÇ áñáß³ÏÇ Ù»ÕÙáõÙÝ ¿ñ` Ç Ñ³ßÇí »ñÏñÇó ³ñï³ùëí³Í ³åûñÇÝÇ Ý»ñ·³ÕÃÛ³ÉÝ»ñÇ: ´³óÇ ³Û¹, å»ïáõÃÛáõÝÁ ßáõϳÛÇó ³é·ñ³ í»É ¿ ßáõñç 2 ÙÉñ¹ ¹áɳñ ³ñÅáÕáõà ۳ٵ ³åûñÇÝÇ ³åñ³Ýù:
29
Business Class
ÐáõÉÇë-ú·áëïáë 2009
²ØÆê
BC îºÔºÎ²îìàôÂÚàôÜ
вÚîÜÆ ºÜ ²ÞʲðÐÆ ÊàÞàð²¶àôÚÜ ÀÜκðàôÂÚàôÜܺðÀ
²
Business Class
ÐáõÉÇë-ú·áëïáë 2009
Ù»ñÇϳÛÝ Fortune ³Ù ë³·ÇñÁ Ññ³å³ñ³Ï»É ¿ Ñ»ñÃ³Ï³Ý ³Ù»Ý³Ù Û³ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ Ëáßáñ³·áõÛÝ 500 ÁÝÏ» ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í³ñϳÝÇß³ÛÇÝ ë³Ý¹ Õ³ÏÁ` Fortune Global 500-2009-Á, áñÁ ëáíáñ³µ³ñ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ÝáõÙ ÑáõÉÇëÇ ³é³çÇÝ ï³ëÝûñÛ³ÏáõÙ:
ãáõÝÇ ¹³Ý¹³Õ»óÝ»É ½³ñ·³óÙ³Ý ï»Ùå»ñÁ` ³ÏïÇíáñ»Ý ½µ³Õí»Éáí Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñáí: Shell-Ç »Ï³ÙáõïÝ» ñÁ, ѳݹ»ëÇ ·Ý³Ñ³ïٳٵ, ³ÝóÛ³É ýÇݳÝë³Ï³Ý ï³ñáõ٠ϳ½Ù»É »Ý 458 ÙÉñ¹ ¹áɳñ:
âÝ³Û³Í ¿Ý»ñ·³ÏÇñÝ»ñÇ ·Ý»ñÇ ³ÝÏ Ù³ÝÁ, Fortune-Ç í³ñϳÍáí ³ß˳ñ ÑÇ 10 Ëáßáñ³·áõÛÝÝ»ñÇ ó³ÝÏáõÙ âÝ³Û³Í Ññ³å³ñ³ÏÙ³Ý Ù»ç ³ñ ·»ñ³ÏßéáõÙ »Ý ݳíó·³½³ÛÇÝ ï³óáÉí³Í »Ý ³Ýó³Í ýÇݳÝë³ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ºñÏñáñ¹ ¨ ÑÇÝ Ï³Ý ï³ñí³ óáõó³ÝÇßÝ»ñÁ, ¨ ÑÇÙ³ ·»ñáñ¹ ï»Õ»ñáõÙ »Ý ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ³ñ¹»Ý ß³ï µ³Ý ¿ ÷áËí»É ³ß˳ñ ݳíóÛÇÝ Ñëϳݻñ ExxonMobil-Á ÑáõÙ, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ³Ûëï»Õ ¨ Chevron-Á, ãáññáñ¹áõÙ` µñÇï³ ³ñӳݳ·ñí³Í ï»Õ³ß³ñÅ»ñÝ ³ñ Ý³Ï³Ý BP-Ý, í»ó»ñáñ¹áõÙ` ýñ³Ý ¹»Ý ÏñáõÙ »Ý §×·Ý³Å³ÙÇ ÏÝÇùÁ¦, ëÇ³Ï³Ý Total-Á, Ûáûñáñ¹áõÙ` ³Ù» ù³ÝÇ áñ ³ÕÛáõë³ÏáõÙ ï»Õ ·ï³Í ñÇϳÛÝ ConocoPhillips-Á, ÇëÏ ÇÝÝ» ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»Í Ù³ëÁ Ý»ñϳ ñáñ¹áõÙ` ãÇÝ³Ï³Ý China Petroleum Û³óÝáõÙ »Ý ½³ñ·³ó³Í »ñÏñÝ»ñÁ, & Chemical Corp.-Á, áñÁ ѳÛïÝÇ ¿ áñáÝù ³ñ¹»Ý ÇëÏ 2008Ã. ٻͳå»ë Sinopec ³Ýí³Ùµ: ½·³óÇÝ ýÇݳÝë³ïÝï»ë³Ï³Ý òáõó³ÏÇ ³ÝóÛ³É ï³ñí³ (ÇÝãå»ë ׷ݳųÙÇ ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ: Fortuneݳ¨ 2007Ã.) ³é³ç³ï³ñ Wal-Mart Á, áñå»ë ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»Íáõà Stores ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ëáõå»ñÙ³ñÏ»ïÝ» Û³Ý áñáßÙ³Ý ã³÷³ÝÇß, í»ñóÝáõÙ ¿ ñÇ ó³ÝóÁ ³Ûë ï³ñÇ Çç»É ¿ »ññáñ¹ ï³ñ»Ï³Ý ѳëáõÛÃÁ: ÑáñǽáݳϳÝ. ³Ûë ÷á÷áËáõÃÛ³Ý Àëï Ññ³å³ñ³ÏÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇ` å³ï×³é ¿ ¹³ñÓ»É ëå³éáÕ³Ï³Ý ×·Ý³Å³ÙÇÝ Ñ³Ù»Ù³ï³µ³ñ É³í »Ý å³Ñ³Ýç³ñÏÇ ³ÝÏáõÙÁ: î³ëÝÛ³ ¹ÇÙ³Ï³Û»É §Ý³íó·áñÍÝ»ñݦ áõ ÏáõÙ »Ý ݳ¨ Ñáɳݹ³Ï³Ý ING Group §·³½³·áñÍÝ»ñÁ¦, ÇëÏ µ³ÝÏ»ñÁ, ³í ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ` 8-ñ¹ ÑáñǽáݳϳÝ, ïáÏáÝó»éÝÝ»ñÝ áõ ³Ýß³ñÅ ·áõÛùÇ ¨ ׳åáÝ³Ï³Ý ³íïá³ñï³¹ñáÕ Toyota-Ý, áñÝ ¿É ÷³ÏáõÙ ¿ ³é³ç³ ßáõÏ³Ý ½Çç»É »Ý ¹Çñù»ñÁ: ï³ñ ï³ëÝÛ³ÏÁ: ²Ûë ï³ñÇ ³é³çÇÝ ÑáñǽáÝ³Ï³Ý ¿ µ³ñÓñ³ó»É ³Ý·É³-Ñáɳݹ³Ï³Ý Fortune-Ç ·Ý³Ñ³ï³Ï³Ýáí` Áݹ ݳíóÛÇÝ Ñëϳ Royal Dutch Shell- ѳÝáõñ ³éٳٵ, 2008Ã. ·áñÍ»ñÝ Á` ºíñáå³ÛáõÙ ³Ù»Ý³Ëáßáñ Ý³í ³Ù»ÝÇó ɳí ÁÝóÝáõÙ ¿ÇÝ ëÝÝ¹Ç ³ñ óñ¹Ûáõݳµ»ñ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ: ï³¹ñáõÃÛ³Ý µÝ³·³í³éáõÙ, áñï»Õ Shell-Á ³ÝóÛ³É ï³ñí³ »ññáñ¹ ÑáñÇ »Ï³ÙáõïÝ»ñÝ ³×»É »Ý 48%-áí: ¾Ý»ñ ½áݳϳÝÇó µ³ñÓñ³ó»É ¿ ³é³çÇÝÁ ·»ïÇÏ áÉáñïÁ Ý»ñϳ۳óÝáÕ ÁÝÏ» ¨, ³Ù»Ý³ÛÝ Ñ³í³Ý³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ, ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ Áëï Çñ»Ýó »Ï³ÙïÇ ÇÝãå»ë ·ñáõÙ ¿ Fortune-Á, Ýå³ï³Ï ³×Ç ·ïÝíáõÙ »Ý »ñÏñáñ¹ ï»ÕáõÙ`
30
34,9%: ºññáñ¹ ï»ÕáõÙ »Ý ݳíà í»ñ³Ùß³ÏáÕ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ` 27,8%, ãáññáñ¹áõÙ` ýÇݳÝë³Ï³Ý ѳïí³ÍÁ` 27,1%, ÑÇÝ·»ñáñ¹áõÙ` Ù»ï³Éáõñ·Ç³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ» ñÁ` 25,5%: ²Ù»Ý³ïËáõñ å³ïÏ»ñÁ Ù»ù»Ý³ßÇÝáõÃÛ³Ý µÝ³·³í³éáõÙ ¿. ³Ûë áÉáñïÇ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ 2008Ã. ïíÛ³ÉÝ»ñáí ³ß˳ï»É »Ý ÙÇ Ýáõëáí` Çñ»Ýó »Ï³ÙáõïÝ»ñÝ Çç»ó Ý»Éáí 3,6%-áí: Àëï óáõó³ÏáõÙ Áݹ·ñÏí³Í ÁÝÏ» ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÃíÇ` »ñÏñÝ»ñÇó ³é³ ç³ï³ñÁ ÏñÏÇÝ ²ØÜ-Ý ¿`140 ÁÝÏ» ñáõÃÛáõÝ: ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, »Ã» ºí ñáå³Ï³Ý ØÇáõÃÛáõÝÁ ¹Çï³ñÏ»Ýù áñå»ë Ù»Ï ÁݹѳÝáõñ Ùdzíáñ, ³å³ ³é³ç³ï³ñÁ ÏÉÇÝÇ Ý³` 163 ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáí: Æ ¹»å, Ñá¹í³ÍÇÝ ÏÇó ³ÕÛáõë³Ï Ý»ñÇó ϳñ»ÉÇ ¿ Ñ»ï³ùñùÇñ ï»Õ» ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ¹áõñë µ»ñ»É: سëݳíá ñ³å»ë Global 500-áõÙ Áݹ·ñÏí³Í ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ³Ù»Ý³Ù»Í ³×Á ѳëáõÛÃÇ Ù³ëáí ³ñӳݳ·ñ»É ¿ 287-ñ¹ ï»ÕáõÙ ·ïÝíáÕ ³íëïñ³É³ Ï³Ý Wesfarmers-Á` ßáõñç 4 ³Ý·³Ù, ÇëÏ ß³ÑáõÛÃÇ Ù³ëáí` 301-ñ¹ ï» ÕáõÙ ·ïÝíáÕ ßí»Ûó³ñ³Ï³Ý Alliance Boots-Á` ßáõñç 8,5 ³Ý·³Ù: ²ÕÛáõë³Ï Ý»ñÇó ϳñ»ÉÇ ¿ ï»Õ»Ï³Ý³É ݳ¨, áñ ³ß˳ñÑáõÙ ³Ù»Ý³Ù»Í ß³ÑáõÛÃÝ»ñÁ ëï³ÝáõÙ »Ý ݳíà ¨ ·³½ ³ñï³¹ñáÕ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ¨ ÙdzÛÝ 7-ñ¹ ï» ÕáõÙ ³Ûë óáõó³ÝÇßáí Microsoft-Ý ¿` 17,7 ÙÉñ¹ ¹áɳñ ß³ÑáõÛÃáí: Global 500-Ç §³Ù»Ý³Ïñïë»ñ¦ Ù³ë ݳÏÇóÁ ׳åáÝ³Ï³Ý Mitsui OSK Lines-Ý ¿, áñÇ Ñ³ëáõÛÃÁ ϳ½Ù»É ¿ 18,6 ÙÉñ¹ ¹áɳñ:
²ß˳ñÑÇ Ëáßáñ³·áõÛÝ 100 ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ 2008Ã. ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñáí (Áëï ѳëáõÛÃÇ Ù»ÍáõÃÛ³Ý)
1
2008Ã., ÙÉñ¹ ¹áɳñ
N
ÀÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ³Ýí³ÝáõÙÁ
26 277
51
442 851
45 220
Wal-Mart Stores
405 607
4
BP
5
ѳëáõÛÃ
ß³ÑáõÛÃ
Royal Dutch Shell
458 361
2
Exxon Mobil
3
2008Ã., ÙÉñ¹ ¹áɳñ ѳëáõÛÃ
ß³ÑáõÛÃ
Honda Motor
99 652
1 364
52
Hitachi
99 544
-7 837
13 400
53
GD F Suez
99 419
7 109
367 053
21 157
54
Deutsche Post
98 708
-2 471
Chevron
263 159
23 931
55
Verizon Communications
97 354
6 428
6
Total
234 674
15 500
56
Tesco
94 300
3 751
7
ConocoPhillips
230 764
-16 998
57
Electricite de France
94 084
4 976
8
ING Group
226 577
-1 067
58
UniCredit Group
94 036
5 872
9
Sinopec
207 814
1 961
59
BASF
91 193
4 262
10
Toyota Motor
204 352
-4 349
60
Cardinal Health
91 091
1 301
11
Japan Post Holdings
198 700
4 208
61
Deutsche Telekom
90 260
2 171
12
General Electric
183 207
17 410
62
Enel
90 005
7 747
13
China National Petroleum
181 123
10 271
63
CVS Caremark
87 472
3 212
14
Volkswagen
166 579
6 957
64
Fiat
86 914
2 360
15
State Grid
164 136
664
65
Lukoil
86 340
9 144
16
Dexia Group
161 269
-4 868
66
Telefónica
84 815
11 112
17
ENI
159 348
12 917
67
Nissan Motor
83 982
-2 326
18
General Motors
148 979
-30 860
68
Procter & Gamble
83 503
12 075
19
Ford Motor
146 277
-14 672
69
LG
82 082
830
20
Allianz
142 395
-3 577
70
Deutsche Bank
81 360
-5 613 2 977
21
HSBC Holdings
142 049
5 728
71
UnitedHealth Group
81 186
22
Gazprom
141 455
29 864
72
SK Holdings
80 810
259
23
Daimler
140 328
1 973
73
AXA
80 257
1 351
24
BNP Paribas
136 096
4 422
74
ThyssenKrupp
80 210
3 295
25
Carrefour
129 134
1 862
75
Peugeot
79 560
-502
26
E.ON
127 278
1 853
76
Repsol YPF
79 177
3 968
27
PDVSA
126 364
7 451
77
France Tèlècom
78 290
5 956
28
ArcelorMittal
124 936
9 399
78
BMW
77 864
474
29
AT&T
124 028
12 867
79
Panasonic
77 298
-3 772 15 309
30
Siemens
123 595
8 595
80
Petronas
76 965
31
Pemex
119 235
-10 056
81
Sony
76 945
-985
32
Hewlett-Packard
118 364
8 329
82
Kroger
76 000
1 249
33
Valero Energy
118 298
-1 131
83
Barclays
75 136
8 035
34
Petrobras
118 257
18 879
84
U.S. Postal Service
74 932
-2 806
35
Banco Santander
117 803
12 992
85
Nokia
74 224
5 837
36
Statoil Hydro
116 211
7 664
86
Marathon Oil
73 504
3 528
37
Bank of America Corp.
113 106
4 008
87
Hyundai Motor
72 542
780
38
Royal Bank of Scotland
113 087
-43 167
88
Costco Wholesale
72 483
1 283 3 744
39
Citigroup
112 372
-27 684
89
Rwe
71 851
40
Samsung Electronics
110 350
5 027
90
Home Depot
71 288
2 260
41
Berkshire Hathaway
107 786
4 994
91
AmerisourceBergen
70 594
251
42
McKesson
106 632
823
92
Industrial & Commercial Bank of China
70 568
15 948
43
Societe Generale
104 378
2 942
93
Archer Daniels Midland
69 816
1 802
44
Nippon Telegraph & Telephone
103 684
5 362
94
Vodafone
69 138
5 188
45
International Business Machines
103 630
12 334
95
Munich Re Group
67 515
2 200
46
Credit Agricole
103 582
1 499
96
Nippon Life Insurance
66 621
1 514
47
Assicurazioni Generali
103 103
1 260
97
Toshiba
66 239
-3 420 504
48
Nestle
101 565
16 670
98
Robert Bosch
66 052
49
J.P. Morgan Chase & Co.
101 491
5 605
99
China Mobile Communications
65 015
11 442
50
Metro
101 217
590
100
Target
64 948
2 214
ÐáõÉÇë-ú·áëïáë 2009
ÀÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ³Ýí³ÝáõÙÁ
Business Class
N
31
²ØÆê
BC îºÔºÎ²îìàôÂÚàôÜ
Êáßáñ³·áõÛÝ ·áñͳïáõÝ»ñÁ. TOP 10
ºñÏñÝ»ñÁ. TOP 20
N
ÀÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ³Ýí³ÝáõÙÁ
î»ÕÁ Global 500-áõÙ
²ß˳ïáÕÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÁ
N
ºñÏñÇ ³Ýí³ÝáõÙÁ
ÀÝÏ-Ý»ñÇ ù³Ý³ÏÁ
N
ºñÏñÇ ³Ýí³ÝáõÙÁ
ÀÝÏ-Ý»ñÇ ù³Ý³ÏÁ
1
Wal-Mart Stores
3
2 100 000
1
²ØÜ
140
11
Æëå³Ýdz
12
2
China National Petroleum
13
1 618 393
2
Ö³åáÝdz
68
12
Æï³Édz
10
3
State Grid
15
1 537 000
3
üñ³Ýëdz
40
13
²íëïñ³Édz
9
4
U.S. Postal Service
84
765 088
4
¶»ñÙ³Ýdz
39
14
èáõë³ëï³Ý
8
5
Sinopec
9
639 690
5
âÇݳëï³Ý
37
15
Ðݹϳëï³Ý
7
6
China Telecommunications
263
498 391
6
Ø»Í ´ñÇï³Ýdz
26
16
´ñ³½ÇÉdz
6
7
Carrefour
25
495 287
7
Þí»Ûó³ñdz
15
17
Þí»¹Ç³
6
8
Hon Hai Precision Industry
109
486 000
8
γݳ¹³
14
18
³Ûí³Ý
6
9
Gazprom
22
456 000
9
Ðí. Îáñ»³
14
19
´»É·Ç³
5
10
Deutsche Post
54
451 515
10
Üǹ»éɳݹݻñ
12
20
Ø»ùëÇϳ
4
²Ù»Ý³³ñ³· ³× ³ñӳݳ·ñ³ÍÝ»ñÁ. TOP 10 Àëï ѳëáõÛÃÇ
Àëï ß³ÑáõÛÃÇ
N
ÀÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ³Ýí³ÝáõÙÁ
î»ÕÁ Global 500-áõÙ
гëáõÛÃÇ ³×Á (%)
гëáõÛÃÁ (ÙÉÝ. ¹áɳñ)
N
ÀÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ³Ýí³ÝáõÙÁ
î»ÕÁ Global 500-áõÙ
Þ³ÑáõÛÃÇ ³×Á (%)
Þ³ÑáõÛÃÁ (ÙÉÝ. ¹áɳñ)
1
Wesfarmers
287
292,3
30 050
1
Alliance Boots
301
748,3
170
2
Imperial Tobacco Group
461
208,4
19 915
2
United Parcel Service
143
686,1
3 003
419
283,2
2 841
468
218
1 008
3
LyondellBasell Industries
147
198,7
50 996
3
China United Telecommunications
4
GDF Suez
53
164,8
99 419
4
Bombardier
5
Japan Post Holdings
11
124,7
198 700
5
Israel Corp.
466
183,2
320
6
Petroplus Holdings
316
101,7
28 048
6
Deutsche Telekom
61
178,7
2 171
7
PKN Orlen Group
249
88,1
33 043
7
Wilmar International
300
163,8
1 531
8
CHS
257
86,8
32 168
8
Bristol-Myers Squibb
435
142,4
5 247
9
Rio Tinto Group
134
82,7
54 264
9
United States Steel
382
140,3
2 112
10
Israel Corp.
466
81,5
19 802
10
Merck
378
138,4
7 808
²Ù»Ý³ß³Ñáõóµ»ñÝ»ñÁ. TOP 10
Business Class
ÐáõÉÇë-ú·áëïáë 2009
Àëï ß³ÑáõÛÃÇ µ³ó³ñÓ³Ï Ù»ÍáõÃÛ³Ý
32
Àëï ѳëáõÛÃáõÙ ß³ÑáõÛÃÇ Ù³ëݳµ³ÅÝÇ
N
ÀÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ³Ýí³ÝáõÙÁ
î»ÕÁ Global 500-áõÙ
Þ³ÑáõÛÃÁ (ÙÉÝ ¹áɳñ)
Þ³ÑáõÛÃÇ ³×Á (%)
N
ÀÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ³Ýí³ÝáõÙÁ
î»ÕÁ Global 500-áõÙ
Þ³ÑáõÛÃ/ ѳëáõÛà (%)
1
Exxon Mobil
2
45 220
11,4
1
CVRD
205
35,3
2
Gazprom
22
29 864
16,1
2
Merck
378
32,7
3
Royal Dutch Shell
1
26 277
-16,1
3
Microsoft
117
29,3
4
Chevron
5
23 931
28,1
4
Occidental Petroleum
365
28
5
BP
4
21 157
1,5
5
Philip Morris International
345
26,8
6
Petrobras
34
18 879
43,7
6
Surgutneftegas
420
26,3
7
Microsoft
117
17 681
25,7
7
BHP Billiton
120
25,9
8
General Electric
12
17 410
-21,6
8
Bristol-Myers Squibb
435
24,6
9
Nestle
48
16 670
87,8
9
Oracle
408
24,6
10
Industrial & Commercial Bank of China
92
15 949
48,8
10
BG Group
390
24,5
33
Business Class
ÐáõÉÇë-ú·áëïáë 2009
²ØÆê
BC îºÔºÎ²îìàôÂÚàôÜ
вزÞʲðвÚÆÜ Øº¸Æ²Ü ÎàðòÜàôØ ¾ ºÎ²ØàôîܺðÀ ìºðºÈøÀ Ðܲð²ìàð ¾ 2011 Â. àâ ì²Ô
¼
³Ý·í³Í³ÛÇÝ Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇ ¨ ųٳÝó³ÛÇÝ ÇݹáõëïñdzÛÇ Ñ³ëáõÛÃÁ ³ÝÏáõÙ ¿ ³åñáõÙ` ѳٳß˳ñѳÛÇÝ Ïïñí³Íùáí ϳ½Ù»Éáí Ùáï³íáñ³å»ë 4%: ²Ù»Ý³Ù»Í íݳëÝ»ñÁ ÏñáõÙ ¿ ·áí³½ ¹³ÛÇÝ µÇ½Ý»ëÁ, áñÇ Ñ³ëáõÛÃÝ»ñÇ ³ÝÏáõÙÝ ÁÝóóÇÏ ï³ ñáõÙ ·Ý³Ñ³ïíáõÙ ¿ 12%: Üáñ ³×Ç ëÏǽµÁ ϳÝ˳ï»ë íáõÙ ¿ ÙdzÛÝ 2011Ã.: ÆÝï»ñÝ»ïÇ ·³Éáõëïáí å³Ûٳݳíáñí³Í ѻճ÷á ËáõÃÛ³Ý ëϽµÇó ë³ ¼ÈØ ¨ ųٳÝó³ÛÇÝ ÇݹáõëïñdzÛÇ ³é³çÇÝ §ë³ÛóùáõÙݦ ¿: PricewaterhouseCoopers ÁÝÏ» ñáõÃÛ³Ý (PwC) å³ïñ³ëï³Í Global Entertainment and Media Outlook 2009-2013 í»ñÉáõÍáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ` ³Ûë áÉáñïÝ»ñÇ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ »Ï³ÙáõïÝ»ñÁ ÏÏñ׳ï í»Ý 3,9%-áí` ϳ½Ù»Éáí 1,35 ïñÇÉÇáÝ ¹áɳñ, ÇëÏ ÏñÏÇÝ ÏëÏë»Ý ³×»É ÙdzÛÝ 2011Ã. ¨ 2013Ã. ÏѳëÝ»Ý Ùáï 1,6 ïñÇÉÇáÝ ¹áɳñ ͳí³ÉÇ: ¼»ÏáõÛóáõÙ ÝßíáõÙ ¿, áñ ³Ù»Ý³ Ù»Í ÏáñáõëïÝ»ñÁ ëå³ëíáõÙ »Ý ·áí³½¹³ÛÇÝ µÇ½Ý»ëáõÙ. ÙdzÛÝ 2009Ã. ³Ûëï»Õ ³ÝÏáõÙÁ Ïϳ½ÙÇ 12,1%` ѳëÝ»Éáí 421 ÙÉñ¹ ¹ áɳñÇ:
Business Class
ÐáõÉÇë-ú·áëïáë 2009
²ÝÏáõÙ »Ý ³åñáõÙ áã ÙdzÛÝ ·áí³½¹Ç »Ï³ÙáõïÝ»ñÁ: ºñ ϳñ ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù Çñ»Ýó Í³Ë ë»ñÁ Ïñ׳ï»É »Ý ݳ¨ ëå³éáÕÝ»ñÁ: γÝ˳ï»ëíáõÙ ¿, áñ 2009Ã. µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Í³Ëë»ñÁ Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛ³Ý, »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý, ïå³·Çñ ¨ ³éó³Ýó Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇ íñ³ ÏÏñ׳ïíÇ ÙÇÝ㨠1,2%` 532 ÙÉñ¹ ¹áɳñ: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ºíñáå³ÛÇÝ, ³å³ ³Ûëï»Õ ÙÇçÇÝÇó µ³ñÓñ ÏáñáõëïÝ»ñ ÏÏñÇ Ø»Í ´ñÇï³ÝÇ³Ý (7,2%), áñ ï»Õ ëå³éáÕÝ»ñÁ ѳÛïÝí»É »Ý ѳïϳå»ë ѽáñ ýÇÝ³Ý ë³Ï³Ý áõ ÑÇåáûϳÛÇÝ ×ÝßÙ³Ý ï³Ï: ¶»ñÙ³ÝdzÛÇÝ, áñÇÝ Ñ³×³Ë³ÏÇ ÏáãáõÙ »Ý ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý ³ß˳ñÑÇ ã»ÙåÇáÝ, ëå³ëáõÙ »Ý áã ³í»ÉÇ áõñ³Ë³ÉÇ Ñ»é³Ýϳñ Ý»ñ. Ñݳñ³íáñ ÏáñáõëïÝ»ñÁ Ïϳ½Ù»Ý 5,3%, ÙÇÝ㨠90,5 ÙÉñ¹ ¹áɳñ` 2010Ã. í»ñçáõÙ: PwC-Ç í»ñÉáõͳµ³ÝÝ»ñÁ ϳñÍáõÙ »Ý, áñ ÙÇÝ㨠2013Ã. ³× ÏϳñáÕ³Ý³Ý ³ñӳݳ·ñ»É ÙdzÛÝ Ýñ³Ýù, áíù»ñ Ç íÇ׳ÏÇ »Ý Çñ»Ýó ÏáÝï»ÝïÁ ï³ñ³Í»É Ãí³ÛÇÝ »Õ³ ݳÏáí ¨ ÏáÙ»ñóÇáÝ ÑÇÙùáí: 2013Ã. ³ñ¹»Ý ëå³éáÕÝ» ñÁ ÏͳËë»Ý Çñ»Ýó ÁݹѳÝáõñ µÛáõç»Ç 20%-Á ¼ÈØ-Ç
34
¨ ųٳÝóÇ íñ³, ÇÝãå»ë ݳ¨ ëï³óÇáݳñ ¨ µçç³ÛÇÝ ÇÝï»ñÝ»ïÇ Ù³ïãáõÙ áõݻݳÉáõ ѳٳñ: PwC-Ç å³ï ñ³ëï³Í í»ñÉáõÍáõÃÛáõÝÁ ßáõϳÛÇ µáÉáñ Ù³ëݳÏÇóÝ» ñÇÝ Ý³¨ Ñáñ¹áñáõÙ ¿ ¹³ë»ñ ù³Õ»É »ñ³Åßï³Ï³Ý ÇÝ ¹áõëïñdzÛáõÙ ëï»ÕÍí³Í Çñ³íÇ׳ÏÇó: ì»ñÉáõͳµ³Ý Ý»ñÁ ϳñÍáõÙ »Ý, áñ ³ñ¹»Ý ÇëÏ ÷³ëï ¿ ³í³Ý¹³Ï³Ý CD-Ý»ñÇ §Ù³ÑÁ¦, áñáÝó ѳëáõÛÃÇ ï»ë³Ï³ñ³ñ ÏßÇéÝ ÁݹѳÝáõñÇ Ù»ç Ý»ñϳÛÇë 74%-Çó 2013Ã. ÏÏñ׳ïíÇ 43%-Ç` ϳ½Ù»Éáí 11,3 ÙÉñ¹ ¹áɳñ: ²Ûë ³ÝÏáõÙÁ ãÇ Ï³ ñáÕ ÏáÙå»Ýë³óÝ»É ÝáõÛÝÇëÏ »ñ³Åßï³Ï³Ý ÝÇßù»ñÇ (ý³ÛÉ) Ý»ñµ»éÝÙ³Ý ï³ñ»Ï³Ý 14,2% ³×Á: ´³óÇ ¹ñ³ ÝÇó, ½áõ·³Ñ»é³µ³ñ ÷áËíáõÙ »Ý ݳ¨ ÇÝï»ñÝ»ïáõ٠ѳٳϳñ·ã³ÛÇÝ Ë³Õ»ñÇ ý³Ý³ïÝ»ñÇ ·áñͻɳá×Ç µÝáõó·ñ»ñÁ. 2013Ã. íǹ»á˳ջñÇ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ ßáõϳÝ, áñÇ Ï³ñ¨áñ µ³ÕϳóáõóÇãÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ³ñ¹»Ý ³Ûëûñ »ñ³Åßï³Ï³Ý ˳ջñÝ »Ý, áõݻݳÉáí 73 ÙÉñ¹ ¹áɳñ ͳí³É, »ñ»ù ³Ý·³Ù Ï·»ñ³½³ÝóÇ µáõÝ »ñ³Åß ï³Ï³Ý ßáõϳÛÇ ã³÷»ñÁ: ÆëÏ ¹»é 2004Ã. í»ñçÇÝë ѳ Ù³ñÛ³ 40%-áí Ù»Í ¿ñ íǹ»á˳ջñÇ ßáõϳÛÇó: ÀÝóóÇÏ ï³ñáõÙ ³Ù»Ý³Ù»Í ³ÝѳçáÕ³ÏÝ»ñÁ ·áí³½ ¹Ç ßáõϳÛáõÙ ÏÉÇÝ»Ý Ã»ñûñÝ áõ ³Ùë³·ñ»ñÁ, áñáÝó ÏáñáõëïÝ»ñÁ ÏѳëÝ»Ý 15%-Ç: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ Ñ» éáõëï³·áí³½¹ÇÝ, ³å³ ½»ÏáõÛóáõ٠ϳÝ˳ï»ëíáõÙ ¿ Ýñ³ É׳óáõÙÁ ÙÇÝ㨠2013Ã. ¨ »Ï³ÙáõïÝ»ñÇ áõŷݳóáÕ í»ñ³¹³ë³íáñáõÙÁ ¹»åÇ í׳ñáíÇ Ñ»éáõëï³ï»ëáõà ÛáõÝÁ (Pay-TV) ϳ٠¿É å³ïí»ñáí ï»ë³ÝÛáõÃÇ ëï³ó Ù³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Á (Video-on-Demand): ²Ûë ÁÝóóùáõÙ ÇÝï»ñÝ»ïÇ µ³ÅÇÝÁ ·áí³½¹Ç íñ³ ³ñíáÕ Í³Ëë»ñáõÙ ÏѳëÝÇ 19%-Ç:
35
Business Class
ÐáõÉÇë-ú·áëïáë 2009
´Æ¼Üºê
²Ø겶Æð
îºê²Îºî
ֶܲIJزÚÆÜ Î²ÜʲîºêàôØܺð
º±ð´ºì ÆÜâ亱ê βì²ðîìÆ ²Úê ²ØºÜÀ ä²î²êʲÜàôØ ºÜ
êàðàêÀ, Îðàô¶Ø²ÜÀ ºì èàô´ÆÜÆÜ
Ð
³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ ýÇݳÝë³ïÝï»ë³ Ï³Ý ×·Ý³Å³ÙÁ ˳éÝ»É ¿ ³ß˳ñÑÇ ³é³ç³ï³ñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ å» ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µáÉáñ ˳ճù³ñï»ñÁ: гٳß˳ñѳÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý, ÇÝãå»ë ݳ¨ ßáõÏ³Û³Ï³Ý ïÝï»ë³Ï³ñ·Ç Ù³ëÇÝ Ý³ËÏÇ ÝáõÙ ·»ñ³Ï³ÛáÕ Ï³ñÍñ³ïÇå»ñÝ ³ñ¹»Ý Ïáñó ñ»É »Ý Çñ»Ýó ³ñ¹Ç³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ: ²ß˳ñÑÝ ³ÛÅÙ ·ïÝíáõÙ ¿ ûñ¨ë ¹³ñ³Ï³½ÙÇÏ ÷á÷á ËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÷áõÉáõÙ, ÇëÏ ³Û¹ ÷á÷áËáõÃÛáõÝ Ý»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ, Áëï ¿áõÃÛ³Ý, ÉdzñÅ»ù Ï»ñ åáí ï»ë³Ý»ÉÇ ã»Ý áã Ù»ÏÇÝ: ²ß˳ñÑÇ ³é³ç³ï³ñ ï»ë³µ³ÝÝ»ñÝ ³Ý·³Ù ÙdzϳñÍÇù ã»Ý, û »ñµ ¨ ÇÝãáí ϳí³ñïíÇ ³Ûë ³Ù»ÝÁ:
æáñç êáñáëÁ, äáÉ Îñáõ·Ù³ÝÁ ¨ ÜáõñÇ»É èáõ µÇÝÇÝ Ù»ñ ųٳݳÏÝ»ñÇ ³Ù»Ý³³Ï³Ý³íáñ ïÝï»ë³·»ïÝ»ñÇó »Ý, áñáÝó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ·Ý³Ñ³ï³Ï³Ý Ù»Í áõß³¹ñáõÃÛ³Ý ¿ ³ñųݳ ÝáõÙ Ý»ñ¹ñáÕÝ»ñÇ, ïÝï»ë³Ï³Ý í³ñã³ñ³ñÝ» ñÇ, ÇÝãá±õ ã¿, ݳ¨ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý É³ÛÝ ßñç³Ý Ý»ñáõÙ: »¨ §ýÇݳÝë³Ï³Ý Ù³ñ·³ñ»Ý»ñǦ ¹³ïáÕáõà ÛáõÝÝ»ñáõÙ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ß»ßï³¹ñáõÙÝ»ñÝ ³Ù»ñÇÏ Û³Ý ïÝï»ëáõÃÛ³Ý íñ³ »Ý, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ¹ñ³ÝóÇó ϳñ»ÉÇ ¿ û·ï³Ï³ñ Ñ»ï¨áõÃÛáõÝÝ»ñ ³Ý»É, áñáÝù §Ñ³Ù³¹ñ»ÉǦ »Ý ÁݹÑáõå ѳ۳ë ï³ÝÛ³Ý Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: ºí ³Ûëå»ë. èáõµÇÝÇÝ` Ýáñ Ù»Í ¹»åñ»ëdzÛÇ Ù³ëÇÝ, êáñáëÁ` ëï³·ýÉÛ³ódzÛÇ, Îñáõ·Ù³ÝÁ` ëáódzÉǽÙÇ:
ÜàôðÆºÈ èàô´ÆÜÆ RGE-Monitor-Ç Õ»Ï³í³ñ
Business Class
ÐáõÉÇë-ú·áëïáë 2009
²Úê î²ðÆ èºòºêÆ²Ü âÆ ²ì²ðîìÆ ²ÛÅÙ ³ñ¹»Ý ÉÇáíÇÝ å³ñ½ ¿, áñ ë³ Ø»Í ¹»åñ»ëdz ÛÇó Ç í»ñ ³Ù»Ý³µ³ñ¹ ýÇݳÝë³Ï³Ý áõ ïÝï»ë³ Ï³Ý ×·Ý³Å³ÙÝ ¿ ¨ é»ó»ëdzÝ: Ø»½³ÝÇó ß³ï»ñÝ ³Ûë ³Ù»ÝÁ ϳÝ˳ï»ë»É ¿ÇÝ í³Õûñáù, ÇëÏ ³ÛÅÙ ³ÛÝ å³ñ½ ¿ ¹³ñÓ»É µáÉáñÇÝ: ȳí ÝáñáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ ¹»é Ï»ë ï³ñÇ ³é³ç Ýáñ Ø»Í ¹»åñ»ëdzÛÇ Çñ³Ï³Ý íï³Ý· ϳñ, µ³Ûó ²ØÜ-Ç Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ³ÛÉ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÷áñÓ»óÇÝ ³ÛÝ Ï³Ý˳ñ·»É»É: γñÍáõÙ »Ù, áñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ÇÝã-áñ å³ÑÇ Ý³
36
Û»Éáí ³Ý¹áõÝ¹Ç Ñ³ï³ÏÁ` ï»ë³Ý, áñ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÝ ²ØÜ-áõÙ ¨ áÕç ³ß˳ñÑáõÙ Ïñ׳ïíáõÙ ¿ ï³ñ»Ï³Ý 6% áõ ³í»ÉÇ ³ñ³·áõÃÛ³Ùµ, ¨ áñáß»óÇÝ ÏÇñ³é»É ½ÇݳÝáóáõÙ »Õ³Í µáÉáñ ÙÇçáóÝ»ñÁ: ²ÛëåÇëáí, Ç٠ϳñÍÇùáí, Ýñ³Ýù áñáß³ÏÇáñ»Ý Ýí³½»óñÇÝ ¹»å ñ»ëdzÛÇ éÇëÏÁ: ²ÛÝ ãÏñ׳ïí»ó ÙÇÝ㨠½ñáÝ, µ³Ûó ѳ½Çí û ³ß˳ñÑÁ ѳÛïÝíÇ ¹»åñ»ëdzÛáõÙ Ùáï ųٳݳÏÝ»ñë: îÝï»ë³·»ïÝ»ñÝ Çñ³íÇ׳ÏÇÝ ³í»ÉÇ É³í³ï» ëáñ»Ý »Ý ݳÛáõÙ: öáñÓ³·»ïÝ»ñÁ ϳñÍáõÙ »Ý, áñ
ìݳë³ÛÇÝ å³ñïùÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ³ÛÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿ í» ñ³Ó¨»É µ³ÅÝ»ïÇñ³Ï³Ý ϳåÇï³ÉÇ: ²Û¹å»ë »Ý ϳ ï³ñíáõÙ Ïáñåáñ³ïÇí í»ñ³Ï³éáõóáõÙÝ»ñÁ. ã³å³ Ñáíí³Í å³ñïùÁ í»ñ³÷áËíáõÙ ¿ µ³ÅÝ»ïÇñ³Ï³Ý ϳåÇï³ÉÇ: ÜáõÛÝ µ³ÝÁ ϳñ»ÉÇ ¿ ³Ý»É ݳ¨ µÝ³Ï» ÉÇ Ñ³ïí³ÍÇ ßáõϳÛÇ Ñ»ï, µ³Ûó Ù»Ýù ³ÛëåÇëÇ í» ñ³Ó¨áõÙ ã»Ýù Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ, å»ï³Ï³Ý å³ñïùÁ í»ñ¨Çó ·óáõÙ »Ýù Ù³ëݳíáñÇ ·ÉËÇÝ, áñå»ë½Ç Áݹ ѳÝñ³óÝ»Ýù Ïñ³Í íݳëÝ»ñÁ: ÆÝã-áñ ÙÇ å³Ñ å» ïáõÃÛ³Ý Ñ³ßí»ÏßéÇ ³ç ÏáÕÙÁ (å³ñï³íáñáõÃÛáõÝ Ý»ñ ¨ ϳåÇï³É) ϳñáÕ ¿ §×³ù»ñ ï³É¦, ¨ »Ã» ¹³ å³ï³ÑÇ, å³ñ½³å»ë ³Õ»ï ÏÉÇÝÇ: ²Û¹ å³ï׳éáí ¿É ãÝ³Û³Í Ù»½ ѳñϳíáñ ¿ ϳñ׳ųÙÏ»ï ýÇÝ³Ý ë³Ï³Ý Ý»ñ³ñÏáõÙ, µ³Ûó å»ïù ¿ Ùï³Í»É »ñϳñ³ ųÙÏ»ï ¹ñ³Ù³í³ñϳÛÇÝ Ï³ÛáõÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ:
37
ÐáõÉÇë-ú·áëïáë 2009
ÆѳñÏ», »ñµ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÁ ï³é³åáõÙ ¿ ÇÝãå»ë Çñ³óí»ÉÇáõÃÛ³Ý ³Ýµ³í³ñ³ñáõÃÛáõÝÇó, ³ÛÝå»ë ¿É í׳ñáõݳÏáõÃÛ³Ý ¨ í³ñÏ í»ñóÝ»Éáõ ³ÝÑݳñÇÝáõÃ Û³Ý ËݹñÇó, ¹³ µÝ³í ³ÛÝ Çñ³íÇ׳ÏÁ ã¿, áñï»Õ ³í³Ý¹³Ï³Ý ¹ñ³Ù³í³ñϳÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõ ÝÁ ϳñáÕ ¿ É³í ³ß˳ï»É: гñϳíáñ ¿ ݳ˳ӻé Ý»É áñáß áã ëï³Ý¹³ñï ¹ñ³Ù³í³ñϳÛÇÝ ÙÇçáó³ éáõÙÝ»ñ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ÉáõÍ»É µ³ÝÏ»ñÇ ËݹÇñÁ: ´³óÇ ³Û¹, ѳñϳíáñ »Ý ýÇݳÝë³Ï³Ý ËóÝáõÙÝ»ñ, ù³ÝÇ áñ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ù»ç ù³Ý¹íáõÙ ¿ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ µ³Õ³¹ñÇã` ëå³éáõÙÁ, Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÁ µÝ³Ï»ÉÇ Ñ³ïí³ÍÇ ßÇݳñ³ñáõÃÛ³Ý Ù»ç, Ý»ñ¹ñáõÙ Ý»ñÁ á㠵ݳϻÉÇ Ñ³ïí³ÍÇ ßÇݳñ³ñáõÃÛ³Ý Ù»ç, ϳ åÇï³É Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÁ, å³ÑáõëïÝ»ñÁ, ³ñï³Ñ³Ýáõ ÙÁ: ØÇ³Ï µ³ÝÁ, áñ ³Ûëï»Õ ϳñáÕ ¿ û·Ý»É, ѳñÏ»ñÇ Çç»óáõÙÝ ¿: ´³Ûó ¹ñ³Ù³í³ñϳÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ãÇ Ï³ ñáÕ ÉáõÍ»É í³ñϳÛÇÝ ËݹÇñÝ»ñÁ, ¨ µ³óÇ ³Û¹, ³ÛÝ ³Ýí׳ñ ã¿: Øáï³Ï³ ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñáõÙ ²ØÜ-Ç å» ï³Ï³Ý å³ñïùÇÝ Ï·áõÙ³ñíÇ ¨ë 9 ïñÇÉÇáÝ ¹áɳñ: îÝï»ë³·»ï ÜÇÉ ü»ñ·ÛáõëáÝÝ ³ë»É ¿, áñ íñ³ ¿ ѳ ë»É §ýÇݳÝë³Ï³Ý ÉͳÏǦ ¹³ñ³ßñç³ÝÇ ³í³ñïÁ, µ³Ûó ¹³ ³Û¹å»ë ã¿: öá˳éáõ ϳåÇï³ÉÇ Ù³ëݳ µ³ÅÝÇ ÷áùñ³óáõÙ (¹»É»í»ñÇç) ï»ÕÇ ãÇ áõÝ»ÝáõÙ: Ø»ñ áõë»ñÇÝ »Ý ÙÝáõÙ µÝ³Ï³ñ³Ý³ÛÇÝ Ñ³ïí³ÍÇ, µ³ÝϳÛÇÝ áõ ýÇݳÝë³Ï³Ý ѳëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, Ïáñåáñ³ïÇí ѳïí³ÍÇ µáÉáñ ýÇݳÝë³Ï³Ý å³ñ ï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ÇëÏ Ù»Ýù å³ïñ³ëïíáõÙ »Ýù ³ÛÅÙ ÁݹѳÝñ³óÝ»É ³Ûë »ñϳñ³óí³Í å³ñïù»ñÁ ¨ ¹Ý»É ¹ñ³Ýù ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý Ñ³ßí»ÏßéÇÝ: ²Ûë ÇëÏ å³ï׳éáí ¿É å»ï³Ï³Ý å³ñïùÝ ³×áõÙ ¿:
Business Class
Ù»Ýù ¹áõñë Ï·³Ýù Ðܲ-Ç µ³ó³ë³Ï³Ý` -6%-³Ýáó ³×Ç ïÇñáõÛÃÇó ¹»åÇ ¹ñ³Ï³Ý ³Ûë ï³ñí³ »ñÏñáñ¹ Ï»ëÇÝ, ³ÛëÇÝùÝ` ÑáõÝÇëÇÝ é»ó»ëÇ³Ý Ï³í³ñï íÇ (ÝϳïÇ áõÝÇ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ïÝï»ëáõÃÛáõÝÁ - BC): 2009Ã. ãáññáñ¹ »é³ÙëÛ³ÏáõÙ, ÇÝãå»ë »Ýó¹ñáõÙ »Ý ѳñóáõÙÝ»ñÁ, ³×Á Ϲ³éݳ ¹ñ³Ï³Ý ¨ Ïϳ½ÙÇ Ùáï 2%, ÇëÏ Ñ³çáñ¹ ï³ñáõÙ` 2%-Çó ³í»ÉÇÝ: ºÃ» Ç٠ѳ۳óùÝ»ñÁ ѳٻٳï»Ýù Ù³ÏñáïÝï»ë³Ï³Ý ϳÝ˳ï»ëáõÙÝ»ñÇ Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÇ ³Ûë Ýáñ Áݹѳ Ýáõñ ѳ۳óùÝ»ñÇ Ñ»ï, ³å³ »ë áõÕÕ³ÏÇ ë³ñë³÷» ÉÇ Ñáé»ï»ë »Ù: »ñ¨ë, ϳñ»ÉÇ ¿ ѳٳӳÛÝ»É, áñ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ³ÝÏ Ù³Ý ï»Ùå»ñÁ Ýí³½áõÙ »Ý, µ³Ûó ¨ ³ÛÝå»ë, ¹ñ³Ýù ß³ï µ³ñÓñ »Ý: ºë »Ýó¹ñáõÙ »Ù, áñ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÁ ÏÏñ׳ïíÇ áÕç ï³ñÇÝ` -6%-Çó ï³ñ»í»ñçÇÝ Ñ³ëÝ» Éáí -2%-Ç (³ÛÉ áã û +2%): ÆÝãå»ë ݳ¨ ѳçáñ¹ ï³ ñÇ ³×Á ÏÉÇÝÇ ß³ï ¹³Ý¹³Õ` 0,5%-Çó áã ³í»ÉÇÝ, ³ÛÉ áã û 2%, ÇÝãå»ë ϳÝ˳ï»ëáõÙ ¿ ٻͳٳëÝáõÃÛáõ ÝÁ: ¶áñͳ½ñÏáõÃÛ³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÝ ³Ûë ï³ñáõÙ Ï·» ñ³½³ÝóÇ 10%-Á, ¨ ѳçáñ¹ ï³ñÇ Ñ³í³Ý³µ³ñ ÏÙá ï»Ý³ 11% óáõó³ÝÇßÇÝ: ²ÛëåÇëáí, ѳçáñ¹ ï³ñÇ ïÝï»ë³Ï³Ý Çñ³íÇ׳ÏÁ ¹»é Ͻ·³óíÇ Çµñ¨ é»ó» ëÇí, ÝáõÛÝÇëÏ »Ã» å³ßïáݳå»ë é»ó»ëÇ³Ý ³í³ñï í³Í ÉÇÝÇ: Æñ³íÇ׳ÏÇ Ï³Ý˳ï»ëáõÙÁ Ö³åáÝdzÛÇ ¨ ºíñá å³ÛÇ Ñ³Ù³ñ, ÇÝãå»ë ³Ûë, ³ÛÝå»ë ¿É ѳçáñ¹ ï³ ñáõÙ ³í»ÉÇ ù³Ý ïËáõñ ¿: ¼³ñ·³ó³Í »ñÏñÝ»ñÇó ß³ ï»ñÇ ïÝï»ë³Ï³Ý íÇ׳ÏÁ ÏÉÇÝÇ ³í»ÉÇ í³ïóñ, ù³Ý ²ØÜ-áõÙ, ÙÇ ß³ñù å³ï׳éÝ»ñáí` Ý»ñ³éÛ³É Ö³åáÝdzÛÇ Ï³éáõóí³Íù³ÛÇÝ ËݹÇñÝ»ñÁ ¨ ÃáõÛÉ Ï³é³í³ñ³Ï³Ý ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÁ »íñ³·áïáõÙ: üÇݳÝë³Ï³Ý ѳٳϳñ·áõÙ Çñ³íÇ׳ÏÁ ß³ï ͳÝñ ¿: ´³½Ù³ÃÇí µ³ÝÏ»ñ ÙÇÝã ûñë í׳ñáõÝ³Ï ã»Ý: ºÃ» Ù»Ýù ã»Ýù áõ½áõÙ áõÝ»Ý³É µ³ÝÏ-½áÙµÇÝ»ñ, ÇÝãå»ë Ö³åáÝdzÝ, áõñ»ÙÝ ³í»ÉÇ É³í ¿ ÏÇñ³é»Ýù Þí»¹Ç³ÛÇ µ³Õ³¹ñ³ïáÙëÁ` ³½·³ÛݳóÝ»É ³Ýí׳ ñáõÝ³Ï µ³ÝÏ»ñÁ, Ù³ùñ»É Ýñ³Ýó ѳßí»ÏßÇéÝ»ñÁ, µ³Å³Ý»É Ýñ³Ýó ³ÏïÇíÝ»ñÁ ɳí»ñÇ ¨ Ëݹñ³Ñ³ ñáõÛóÝ»ñÇ áõ áñù³Ý Ñݳñ³íáñ ¿ ³ñ³· Ñ»ï í³×³ é»É Ù³ëݳíáñ ѳïí³Í: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ å³ï³ëË³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ÙÇçá ó³éáõÙÝ»ñÇÝ, ³å³ ѳٳųٳݳÏÛ³ ¹ñ³Ù³í³ñ ϳÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ÃáõɳóáõÙÝ áõ ѳñÏ»ñÇ Çç»óáõÙÁ ³Ýѻ勉Ýù ã»Ý Ùݳ: ²Ûë ÙÇçáóÝ»ñÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÁ å»ïù ¿ ËóÝÇ å³Ñ³Ýç³ñÏÁ, ÇëÏ ¹ñ³Ù³í³ñϳÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ÃáõɳóáõÙÁ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ý³¨ ѳݷ»óÝáõÙ ¿ í³ñϳíáñÙ³Ý ¹Ûáõñ³óÙ³ÝÁ:
´Æ¼Üºê
²Ø겶Æð
îºê²Îºî
ֶܲIJزÚÆÜ Î²ÜʲîºêàôØܺð
æàðæ êàðàê ýÇݳÝëÇëï
Business Class
ÐáõÉÇë-ú·áëïáë 2009
²ØÜ-ÆÜ êä²èÜàôØ ¾ êüÈÚ²òƲ ÀÝóóÇÏ Çñ³íÇ׳Ïáõ٠ϳ ÑÇß³ï³ÏáõÃÛ³Ý ³ñ ųÝÇ »ñÏáõ ·É˳íáñ ѳݷ³Ù³Ýù: ²é³çÇÝÁ Ù»½ ѳÛïÝÇ ýÇݳÝë³Ï³Ý ѳٳϳñ·Ç Ïñ³ËÝ ¿: ê»å ï»Ùµ»ñÇ 15-ÇÝ (ÝϳïÇ áõÝÇ 2008Ã. - BC) Lehman Brothers-Ç ëݳÝϳóáõÙÇó Ñ»ïá ýÇݳÝë³Ï³Ý ѳ ٳϳñ·Ý Çñ³Ï³ÝáõÙ ¹³¹³ñ»ó ·áñÍ»É: Üñ³ÝáõÙ ÏÛ³ÝùÁ ëïÇåí³Í »Ýù ³ñÑ»ëï³Ï³Ýáñ»Ý å³Ñå³ Ý»É: ØǨÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ýÇݳÝë³Ï³Ý ѳٳϳñ·Ç ßáÏÁ áõÅ·Ýáñ»Ý ³½¹»É ¿ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Çñ³Ï³Ý ѳï í³ÍÇ íñ³, áñÁ Ùï»É ¿ ÷³ÏáõÕÇ, ¨ ³Ûë ·áñÍÁÝóóÁ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ µÝáõÛà ¿ ëï³ó»É: ºñÏñáñ¹ ѳݷ³Ù³ÝùÝ ³ÛÝ ¿, áñ ýÇݳÝë³Ï³Ý ѳï í³ÍÁ ÷Éáõ½í»ó Çñ ÇëÏ Í³ÝñáõÃÛáõÝÇó: ê³ Ñ³Ï³ ëáõÙ ¿ ³ÛÝ ï³ñ³Íí³Í ϳñÍÇùÇÝ, û ýÇݳÝë³Ï³Ý ßáõϳݻñÝ ³íïáÙ³ï Ï»ñåáí Ó·ïáõÙ »Ý ѳí³ë³ ñ³ÏßéÙ³Ý, ÇëÏ ³Û¹ ѳí³ë³ñ³ÏßéáõÙÁ ˳ËïíáõÙ ¿ ³ñï³ùÇÝ áõÅ»ñÇ ÏáÕÙÇó, ³ñï³ùÇÝ óÝóáõÙÝ»ñÇ ÙÇçáóáí: ²Û¹ óÝóáõÙÝ»ñÁ, Áëï ï»ëáõÃÛ³Ý, å»ïù ¿ ï»ÕÇ áõݻݳÛÇÝ å³ï³Ñ³Ï³Ýáñ»Ý: ÞáõϳݻñÁ å»ïù ¿ ÇÝùÝáõñáõÛÝ áõÕÕí»ÇÝ: ²Û¹ å³ñ³¹Ç·Ù³Ý ëË³É ¹áõñë »Ï³í: ²Ûë ÇëÏ å³ï׳éáí ¿É Ù»Ýù ·áñÍ áõÝ»Ýù áã ÙdzÛÝ ýÇݳÝë³Ï³Ý ѳïí³ÍÇ Ïñ³ËÇ, ³Ûɨ` áÕç ³ß˳ñÑÇ ÑÇÝ Ýϳñ³·ñÇ Ïñ³ËÇ Ñ»ï: ºÏ»ù Ëáëïáí³Ý»Ýù` 25 ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ Ù»Ýù ³í»ÉÇ ß³ï ¿ÇÝù ëå³éáõÙ, ù³Ý ³ñï³¹ñáõÙ: àã ë»÷³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ Ñ³ßíÇÝ ÝÙ³Ý ÏÛ³Ýù í³ ñ»Éáõ ѻ勉ÝùÝ»ñÁ Ïáõï³Ïí»óÇÝ ·É˳íáñ³å»ë µÝ³Ï³ñ³Ý³ÛÇÝ áõ ýÇݳÝë³Ï³Ý ѳïí³ÍÝ»ñáõÙ, ¨ ³ÛÅÙ ³Ûë å³ñïù»ñÁ ¹ñí³Í »Ý áÕç ѳë³ñ³ÏáõÃ Û³Ý íñ³: ò³íáù, ÙÇÝã ûñë Ù»Ýù ³½·³Ûݳóñ»É »Ýù ÙdzÛÝ µ³ÝÏ»ñÇ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ³ÛÉ áã û
38
Ýñ³Ýó ³ÏïÇíÝ»ñÁ: γñÍáõÙ »Ù` ×Çßï ¿, áñ Ù»Ýù ÁݹɳÛÝáõÙ »Ýù å»ï³Ï³Ý í³ñϳíáñáõÙÁ` ÷á˳ ñÇÝ»Éáõ ѳٳñ ³ÝÏáõÙ ³åñ³Í í³ñϳíáñÙ³Ý Ñ³ ٳϳñ·Á, ¨ áñ Ù»Ýù ³ÛÅ٠ѳÛïÝí»É »Ýù ¹»ýÉÛ³ódz ÛÇ Çñ³íÇ׳ÏáõÙ: ºñµ í³ñÏ»ñÇ ÑáëùÁ ÏñÏÇÝ í»ñ³Ï³Ý·ÝíÇ, ï»ÕÇ Ïáõݻݳ ÏïñáõÏ ßñç³¹³ñÓ. ¹»ýÉÛ³ódzÛÇ í³ËÁ Ï÷á˳ñÏíÇ ÇÝýÉÛ³ódzÛÇ í³ËÇ: ÎÉÇÝÇ ß³ï áõÅ»Õ ×ÝßáõÙ` å³Ñ³Ýçáí µ³ñÓñ³óÝ»É ïáÏáë³¹ñáõÛùÁ, ¨ Ýñ³ ³×Á ϳñáÕ ¿ ËáãÁݹáï»É í»ñ³Ï³Ý·ÝÙ³ÝÁ: ²ÛëåÇëáí ϵ³Ëí»Ýù ·áñͳñ³ñ ³ÏïÇíáõÃÛáõÝÁ ų Ù³Ý³Ï ³é Å³Ù³Ý³Ï ëï³·ýÉÛ³ódzÛáí ½ëå»Éáõ ¨ ËóݻÉáõ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÁÝóóÇ Ñ»ï, ÇÝãå»ë áñ »Õ³í ²ØÜ-áõÙ 1970-³Ï³ÝÝ»ñÇÝ, ÙdzÛÝ ÙÇ ÷áùñ ³í»ÉÇ Í³Ýñ: ´³Ûó ë³ ¹»é ³í»ÉÇ µ³ñ»Ýå³ëï »Éù ¿ ѳٻٳï³Í Ýñ³ Ñ»ï, áñ ϳñáÕ ¿ñ ï»ÕÇ áõݻݳÉ, »Ã» áãÇÝã ãÓ»éݳñÏ»ÇÝù: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ϳÝáݳϳñ·Ù³ÝÁ, ³å³ ѳñ ϳíáñ ¿ ·Çï³Ïó»É, áñ ÑÇÝ ï»ëáõÃÛáõÝÁ ëË³É ¿, ¨ ßáõϳݻñÝ Çñ³Ï³Ýáõ٠ѳÏí³Í »Ý ÷áõãÇÏÝ»ñ ³é³ ç³óÝ»Éáõ: ÞáõϳݻñÁ ëï»ÕÍáõÙ »Ý ÷áõãÇÏÝ»ñ áõ ѻ勉µ³ñ Ýñ³Ýù å»ïù ¿ ϳÝáݳϳñ·í»Ý: ´³Ûó ë³ ãå»ïù ¿ ã³ñ³ß³ÑíÇ: âÝ³Û³Í ßáõϳݻñÁ ϳ ï³ñÛ³É ã»Ý, µ³Ûó ϳÝáݳϳñ·áÕÝ»ñÁ Ýñ³ÝóÇó ¿°É ³í»ÉÇ Ï³ï³ñÛ³É ã»Ý. Ýñ³Ýù áã ÙdzÛÝ Ù³ñ¹ÇÏ »Ý, ³Ûɨ í³ñã³ñ³ñÝ»ñ ¨ ѳÏí³Í »Ý »ÝóñÏí»Éáõ ù³ Õ³ù³Ï³Ý ³½¹»óáõÃÛáõÝÝ»ñÇ: ²Û¹ å³ï׳éáí Ù»Ýù å»ïù ¿ å³Ñå³Ý»Ýù Ýí³½³·áõÛÝ Ï³Ýáݳϳñ·áõÙ` ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ñ³ëϳݳÉáí, áñ ßáõϳݻñÝ Çñ»Ýó µÝáõÛÃáí ϳÛáõÝ ã»Ý:
äàÈ Îðàô¶Ø²Ü 2008Ã. Üáµ»ÉÛ³Ý Ùñó³Ý³Ï³ÏÇñ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý µÝ³·³í³éáõÙ
÷³½³Ýó ɳí í³ñÓ³ïñíáÕ µ³ÝÏÇñÝ»ñÁ, Áëï ¿áõà ۳Ý, å³ñ½³å»ë ·ïÝáõÙ ¿ÇÝ Ýáñ ÙÇçáóÝ»ñ` µ³ñ¹» Éáõ éÇëÏ»ñÝ áõñÇßÝ»ñÇ íñ³: ÆÝãå»ë ³ñ¹»Ý ·ñ»É »Ù, Ù»½ ÏñÏÇÝ Ñ³ñϳíáñ ¿ Ó³ÝÓ ñ³ÉÇ µ³ÝϳÛÇÝ Ñ³ïí³Í: ´³ñÓñ ýÇݳÝëÝ»ñÇ ³Û¹ áÕç ѳïí³ÍÁ å³ñ½³å»ë ³å³Ï³éáõóáÕ³Ï³Ý ¹áõñë »Ï³í, ¨ ¹³ Ù»Í Ù³ë³Ùµ ϳåí³Í ¿ ϳÝáݳ ϳñ·Ù³Ý Ñ»ï: üÇݳÝë³Ï³Ý ѳïí³ÍÁ áõé׳ó³í, ¨ ѳٳå³ï³ë˳ݳµ³ñ ³×»ó ݳ¨ Ýñ³ ù³Õ³ù³ Ï³Ý ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ: ²ÛëÇÝùÝ, ³å³Ï³Ýáݳϳñ·áõ ÙÁ ѳݷ»óñ»ó ã³÷³½³Ýó ÷ùí³Í ýÇݳÝëÝ»ñÇ, áñÝ ¿É µ»ñ»ó ѻﳷ³ ³å³Ï³Ýáݳϳñ·Ù³Ý, ÇëÏ ë³ ¿É ÍÝ»ó ³ÛÝ Ññ»ßÇÝ, áñÁ ËÅé»ó ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÁ: âÇ Ï³ñ»ÉÇ Ý³¨ ³Ýï»ë»É ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ëáódzɳ Ï³Ý ó³ÝóÇ Ï³ñ¨áñáõÃÛáõÝÁ: γÝ˳ï»ëáõÙÝ»ñÇ Ù» ͳٳëÝáõÃÛáõÝÁ ѳݷáõÙ ¿ Ýñ³Ý, áñ ºíñáå³Ï³Ý ØÇáõÃÛáõÝáõÙ ³Ûë ï³ñÇ ÏÉÇÝÇ ÝáõÛÝÇëÏ ³í»ÉÇ ËáñÁ é»ó»ëdz, ù³Ý ²ØÜ-áõÙ: àõëïÇ Ù³ÏñáٻݻçÙ»ÝÃÇ ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó ºíñáå³ÛáõÙ ³ÛÝù³Ý ¿É ã»Ý ϳñáÕ³ ÝáõÙ Çñ»Ýó ³é³ç³¹ñ³ÝùÝ»ñÁ ϳï³ñ»É, ¨ ¹ñ³ å³ï׳éÝ»ñÁ ÙÇ ù³ÝÇëÝ »Ý. ºíñáå³Ï³Ý Ï»Ýï ñáÝ³Ï³Ý µ³ÝÏÁ ã³÷³½³Ýó å³Ñå³ÝáÕ³Ï³Ý ¿, ÇëÏ »íñáå³óÇÝ»ñÁ ýÇݳÝë³Ï³Ý ËóÝáõÙÝ»ñ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ áñáßáõÙÝ»ñÁ ã³÷³½³Ýó ¹³Ý¹³Õ »Ý ϳ۳óÝáõÙ: ê³Ï³ÛÝ ²ïɳÝïÛ³Ý ûíÏdzÝáëÇ ³Ûë ÏáÕÙáõÙ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ íÇßïÝ ³í»ÉÇ Í³Ýñ ÏÉÇÝÇ, áñáí Ñ»ï¨ »íñáå³óÇÝ»ñÝ Çñ»Ýó ³ß˳ï³ÝùÁ ÏáñóÝ» Éáõ ¹»åùáõÙ ã»Ý ÏáñóÝáõ٠ݳ¨ µÅßÏ³Ï³Ý ³å³Ñá í³·ñáõÃÛáõÝÁ: ºñµ ³Ù»ñÇϳóÇÝ ¿ ÏáñóÝáõÙ ³ß˳ ï³ÝùÁ, ݳ ÁÝÏÝáõÙ ¿ ³Ý¹áõݹÁ:
39
Business Class
ºÃ» Ëáñ³ÙáõË ÉÇÝ»Ýù, û ÇÝã ¿ ϳï³ñíáõÙ Ñ³Ù³ß Ë³ñѳÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ñ»ï ³ÛÅÙ, ³å³ å»ïù ¿ Ýϳï»Ýù, áñ ÙÇ ÏáÕÙÇó ß³ï Ù³ñ¹ÇÏ µáÉáñáíÇÝ ³Ýëå³ë»ÉÇ ·Çï³Ïó»óÇÝ, áñ Çñ»Ýù ß³ï å³ñïù»ñ áõÝ»Ý, ϳ٠Çñ»Ýù ³ÛÝù³Ý ѳñáõëï ã»Ý, áñù³Ý ϳñ ÍáõÙ ¿ÇÝ: ²Ù»ñÇÏÛ³Ý ïݳÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ µ³Ëí»óÇÝ Çñ»Ýó áõÝ»óí³ÍùÇ Ïñ׳ïÙ³ÝÁ 13 ïñÉÝ ¹áɳñÇ ã³÷áí, ¨ ³Û¹ ÝáõÛÝ ·áñÍÁÝóóÝ»ñÁ ï»ÕÇ »Ý áõÝ»ÝáõÙ ³ÙµáÕç ³ß˳ñÑáõÙ: ²ÛëåÇëáí` Ù³ñ¹ÇÏ ¨ ïݳÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÏñÏÇÝ Ñ³ÏíáõÙ »Ý ¹» åÇ ËݳÛáÕáõÃÛáõÝÁ: ì»ñçÇÝ »ñÏáõ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ²ØÜ ËݳÛáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÝáñÙ³Ý 0-Çó µ³ñÓñ³ó»É ¿ 4%-Ç, µ³Ûó ë³ ¹»é ó³Íñ ¿ å³ïÙ³Ï³Ý óáõó³ÝÇßÝ»ñÇó: ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, Ëݳ ÛáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³ëïÇ׳ݳµ³ñ Ç Ñ³Ûï »Ý ·³ÉÇë: î»ë³Ï³Ýáñ»Ý ¹ñ³Ýù å»ïù ¿ í»ñ³Íí»Ý Ý»ñ¹ñáõÙ Ý»ñÇ, µ³Ûó Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÝ ³Ûëûñ Ù»Í å³Ñ³Ýç³ñÏ ã»Ý í³Û»ÉáõÙ: ²Ûë ïÇåÇ é»ó»ëdzÛÇ ÇÙ³ëïÝ ¿É Ñ»Ýó ³ÛÝ ¿, áñ ·áõÙ³ñÁ, áñÁ Ù»Ýù ÏáÉ»ÏïÇí áõÅ»ñáí ó³Ý ϳÝáõÙ »Ýù Ñ»ï ·ó»É, ³í»ÉÇÝ ¿, ù³Ý ³ÛÝ ·áõÙ³ñÁ, áñÁ Ù»Ýù ÏáÉ»ÏïÇíáñ»Ý ó³ÝϳÝáõÙ »Ýù Ý»ñ¹Ý»É: ê³ ¿ ËݹÇñÁ, ¨ ³ÛÝ ßñç³Ýó»É Ñݳñ³íáñ ã¿: Æ٠ϳñÍÇùáí` ϳ »ñÏáõ Ù»Í Ñ³Ù³Ï³ñ·³ÛÇÝ ÷á÷á ËáõÃÛáõÝ: ²é³çÇÝÁ ýÇݳÝë³Ï³Ý ѳïí³ÍÇ ¹»ñÇ Ýí³½áõÙÝ ¿ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ù»ç: Ø»Ýù ³ÝóÛ³ÉáõÙ »Ýù ÃáÕ»É ³ÛÝ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÁ, áñï»Õ ëϽµáõÙ 4%, ³å³ 8% Ðܲ-Ý ëï³óíáõÙ ¿ñ ýÇݳÝë³Ï³Ý ѳïí³ÍÇó, ÇëÏ åÇÏÇ å³ÑÇÝ í»ñçÇÝÇë µ³ÅÇÝ ¿ñ ÁÝÏÝáõÙ ïÝï» ëáõÃÛ³Ý Ù»ç ëï»ÕÍí³Í ѳٳ˳éÝ ß³ÑáõÛÃÇ 41%Á: ºí å³ï׳é ãϳ Ùï³Í»Éáõ, áñ ¹ñ³ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ³ß˳ñÑáõÙ áñ¨¿ Çñ³Ï³Ý µ³Ý ¿ ëï»ÕÍí»É: ²Û¹ ã³
ÐáõÉÇë-ú·áëïáë 2009
²ØºðÆÎ²Ü äºîø ¾ êàòƲÈÆ¼Ø êàìàðÆ ºìðàä²ÚÆò
زêܲìàð öàðÒ
²ÜÒ, ²Üвî, ²Üвî²Î²ÜàôÂÚàôÜ
èàôäºðî غð¸àø
èàôäºðî غð¸àø غ¸Æ²ê²öƺÜêÀ ºì ȺÜÆÜÆ ºðÎð䲶àôÜ ºÃ» ¹³ å³ï³Ñ³Í ÉÇÝ»ñ, »ë ÏÇٳݳÛÇ ¹ñ³ Ù³ëÇÝ:
Business Class
ÐáõÉÇë-ú·áëïáë 2009
èáõå»ñï Ø»ñ¹áù
40
è
áõå»ñï Ø»ñ¹áùÁ Ñëϳ Ù»¹Ç³ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý` News Corporation-Ç ÑÇÙݳ¹ÇñÝ ¿ ¨ Áëï Forbes ³Ùë³·ñÇ` 2009Ã. 132-ñ¹ ³Ù»Ý³ ѳñáõëï Ù³ñ¹Ý ³ß˳ñÑáõÙ` 4 ÙÉñ¹ ¹áɳñ ϳñáÕáõÃÛ³Ùµ, áñÝ Áݹ³Ù»ÝÁ Ù»Ï ï³ñÇ ³é³ç ¹ñ³ ÏñÏݳÏÇÇó ³í» ÉÇÝ ¿ñ: Ø»¹Ç³Ù³·Ý³ïÝ ³ß˳ñÑÇÝ Ñ³ÛïÝÇ ¿ ݳ¨ áñå»ë ¹»ÕÇÝ Ù³ÙáõÉÇ ïÇñ³Ï³É: ⿱ áñ Ýñ³ ѳçáÕáõÃÛáõÝÁ å³Ûٳݳíáñ»óÇÝ Ñ»Ýó ë»Ýë³ódz Ý»ñÁ: ä³ñ½³å»ë Ø»ñ¹áùÁ ïÇñ³å» ïáõÙ ¿ í³×³éíáÕ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ ëï»ÕÍ»Éáõ ³ñí»ëïÇÝ. ݳ ·Çï», û ÇÝã »Ý áõ½áõ٠ϳñ¹³É Ù³ñ¹ÇÏ: ܳ ËÁÝïñ³Ï³Ý ³ñß³íÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÁ ѳÏí³Í »Ý ߳ѻÉáõ Ø»ñ¹áùÇ µ³ñ»Ñ³×áõÃÛáõÝÁ, áñ å»ë½Ç í»ñçÇÝë ¿É µ³ñÇ ·ïÝíÇ Çñ»Ýó ³ñß³íÝ»ñÁ Éáõë³µ³Ý»ÉÇë: Üñ³ ϳÛë ñáõÃÛáõÝÁ µ³Õϳó³Í ¿ µ³½Ù³ÃÇí Ñ» éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó, ÏÇÝáÁÝÏ» ñáõÃÛáõÝÇó, ·ñ³Ññ³ï³ñ³ÏãáõÃÛáõÝÇó, ³Ùë³·ñ»ñÇó, ûñûñÇó, ÇÝãå»ë ݳ¨ ëáóÇ³É³Ï³Ý ó³Ýó»ñÇó, áñáÝù ·áñ ÍáõÙ »Ý ²ØÜ-áõÙ, ²íëïñ³ÉdzÛáõÙ, ºíñáå³ÛáõÙ, Ø»Í ´ñÇï³Ýdz ÛáõÙ, ²ëdzÛáõÙ ¨ ³ÛÉáõñ: »ñ¨ë, µ³í³Ï³Ý ¿ Ýᯐ ÙdzÛÝ 20-th Century Fox, Fox News, The Times, Wall Street Journal, MySpace ³ÝáõÝÝ»ñÁ:
²é³çÇÝ ³Ý·³Ù Ø»ñ¹áùÇ Ù³ëÇÝ áÕç ³ß˳ñÑÁ Ëáë»ó 1959Ã.` ÙÇ ³ÕÙϳѳñáõÛó ùñ»³Ï³Ý ·áñÍÇ Éáõë³µ³ÝÙ³Ý ßñç³Ý³Ï Ý»ñáõÙ: 9-³ÙÛ³ سñÇ úÉÇí гûÙÇ µéݳµ³ñáõÃÛ³Ý ¨ ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ ùñ»³Ï³Ý ·áñÍ ¿ñ ѳñáõóí»É: ػճ¹ñíáõÙ ¿ñ ³íëïñ³É³óÇ èáõå»ñï سùë êïÛáõ³ñïÁ: ܳ ³ÝÓ³Ùµ Ëáëïáí³Ý»É ¿ñ Çñ Ù»ÕùÝ áõ ¹³ï³å³ñïí»É Ù³Ñí³Ý: Ð³Ý ·³Ù³ÝùÁ, áñÇ íñ³ áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ¹³ñÓñ»ó Ø»ñ¹áùÁ, ϳëϳÍÛ³ÉÇ ·ñ³íáñ Ëáëïáí³ÝáõÃÛáõÝÝ ¿ñ, áñÁ µ³í³Ï³Ý ·ñ³·»ï áõ ·»Õ³ñí»ëïá ñ»Ý ¿ñ ß³ñ³¹ñí³Í, ÇÝãÁ ½³ñÙ³ ݳÉÇ ¿ñ ³ÝáõëáõÙ Ù³ñ¹áõ ѳٳñ: ²Ûëå»ë èáõå»ñï Ø»ñ¹áùÁ Çñ³Ï³ ݳóñ»ó ë»÷³Ï³Ý Ñ»ï³ùÝÝáõÃÛáõ ÝÁ` ϳëϳÍÇ ï³Ï ³éÝ»Éáí ¹³ï³ ñ³ÝÇ í×ÇéÁ, ¨ ³Û¹ Ñ»ï³ùÝÝáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ Ññ³å³ñ³Ï»ó Çñ ûñ ûñáõÙ` å³ñµ»ñ³Ï³Ý Ñá¹í³Í³ß³ ñáí: ²ñ¹ÛáõÝùáõÙ News Limited-Ç ³ÏïÇíáõÃÛáõÝÁ ѳݷ»óñ»ó Ýñ³Ý,
1960Ã. è. Ø»ñ¹áùÁ Ù³ñï³Ññ³í»ñ Ý»ï»ó ²íëïñ³ÉdzÛáõÙ ³Ù»Ý³Ù»Í ûñûñÇó Ù»ÏÇÝ` The Sun-ÇÝ, ¨ Ñ³Õ Ã»ó: ²å³ Ó»éù µ»ñ»ó The Daily Mirror-Á` í»ñ³÷áË»Éáí í»ñçÇÝÇë µáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝÁ. ³ÛÝ ¹³ñÓ³í ùñ»³Ï³Ý ³ß˳ñÑÁ ¨ ³Ûë ϳ٠³ÛÝ Ï»ñå ¿ñáïÇϳ Éáõë³µ³ÝáÕ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝ: ¶áñͳñ³ñÁ µ³ó»ó ³é³çÇÝ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý` Australian ûñÃÁ: ¸ñ³ÝÇó 4 ï³ñÇ ³Ýó Ýñ³ ³ÏïÇíÝ»ñÝ ³ñ¹»Ý ·Ý³ ѳïíáõÙ ¿ÇÝ 50 ÙÉÝ ¹áɳñ. »Ï»É ¿ñ News Limited-Ç ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý ¿ùëå³ÝëdzÛÇ Å³Ù³Ý³ÏÁ:
ݳÏÁ ѳë³í 3,8 ÙÉÝûñÇݳÏÇ, ÙÇÝã ¹»é 1969Ã. Áݹ³Ù»ÝÁ 950 ѳ½³ñ ¿ñ: ²ÛëåÇëáí` The Sun-ݳé³ç ³Ýó³í Çñ Ùñó³ÏóÇó` The Daily Mirror-Çó, ¨ ³Û¹ ûñí³ÝÇó ¹³ñÓ³í Ø»Í ´ñÇï³ ÝdzÛáõÙ ³Ù»Ý³í³×³éíáÕ å³ñ µ»ñ³Ï³ÝÁ: ²ñ¹ÛáõÝùáõÙ ù³Õ³ù³ Ï³Ý ¹³ßïáõÙ ¨ë ³×»ó Ýñ³ ÏßÇéÁ: 1979Ã. ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ The Sun-Á å³ßïå³ÝáõÙ ¿ñ å³Ñå³ÝáÕ³Ï³Ý Ý»ñÇ ³é³çÝáñ¹ سñ·³ñ»Ã »ïã» ñÇÝ: ÜáõÛÝ Ï»ñå í³ñí»ó The Sun-Á 1983 ¨ 1987 ÃÃ. ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, ÇëÏ Ø»ñ¹áùÁ ç»ñ٠ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝ Ý»ñ ¿ñ å³Ñå³ÝáõÙ ´ñÇï³ÝdzÛÇ §ºñϳû ïÇÏÝáç¦ Ñ»ï:
κÜ겶ð²Î²Ü ä²î²èÆÎܺð
èáõå»ñï Ø»ñ¹áùÁ ÍÝí»É ¿ 1931Ã. Ù³ñïÇ 11-ÇÝ, ²íëïñ³ÉdzÛÇ Ø»ÉµáõñÝ ù³Õ³ùáõÙ: Üñ³ ³ñÙ³ï Ý»ñÁ ï³ÝáõÙ »Ý Þáïɳݹdz, áñï»ÕÇó ¿É 1884Ã. ·³ÕÃ»É ¿ Ø»ñ¹áùÇ å³åÁ: èáõå»ñïÇ Ø»ñ¹áùÇ Ù»¹Ç³Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý Ñ³ÛñÁ` λÛï Ø»ñ¹áùÁ, áñÁ Ù³ëÇÝ Ëáë»ÉÇë ûñ¨ë µ ³í³Ï³Ý ³Õù³ï ù³Ñ³Ý³ÛÇ áñ¹Ç ¿ñ, Éñ³·ñáõÃÛ³Ý áÉáñïáõ٠ϳ ¿ Ýᯐ ÙdzÛÝ 20-th Century Fox, ñÇ»ñ³ ¿ ³ÝáõÙ` ³ÛÝ ëÏë»Éáí Fox News, The Times, Wall Street ٻɵáõñÝÛ³Ý The Age ûñÃáõÙ Journal, MySpace ³ÝáõÝÝ»ñÁ: áñå»ë Éñ³·ñáÕ ³ß˳ï»Éáí: ²é³çÇÝ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ Ó»éù µ»ñ»ó ͳÝñ ûñ»ñ ³åñáÕ The å³ï»ñ³½ÙÇ ï³ñÇÝ»ñÇÝ Î»ÛïÁ Sun-Á: Üϳï»Ýù, áñ ÑÇßÛ³É Ã»ñÃÁ ׳ݳãáõÙ ¿ Ó»éù µ»ñáõÙ` Éáõë³µ³ Ø»ñ¹áùÇÝ µ³ÅÇÝ Ñ³ë³í ѳٳñÛ³ Ý»Éáí ²Ýï³ÝïÇ áõÅ»ñÇ ·áñÍáÕáõà ÓñÇ: ØÇÝã ³Û¹ The Sun-Á áñáß ³éáõ ÛáõÝÝ»ñÁ: ²ÛÝáõÑ»ï¨ Ù³ëݳÏóáõÙ Ùáí ÇÝï»É»Ïïáõ³É` ù³Õ³ù³Ï³Ý ¿ ²íëïñ³É³Ï³Ý Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ áõÕÕí³ÍáõÃÛ³Ùµ ûñà ¿ñ, Ø»ñ¹áùÇ ÙÇáõÃÛ³Ý` Australian Journalists ûñáù Ýñ³ ûٳïÇÏ³Ý ÷áËí»ó Association-Ç ëï»ÕÍÙ³Ý ³ß˳ ¹»åÇ ÁÝûñóáÕÇ ×³ß³ÏÁ` ëåáñï, ï³ÝùÝ»ñÇÝ, ¹³éÝáõÙ ¿ Sydney ë»ùë, ë»Ýë³ódzݻñ ¨ µ³Ùµ³ë³Ýù Morning Herald ûñÃÇ ËÙµ³·ÇñÁ, Ý»ñ: »ñÃÇ ïå³ù³Ý³ÏÁ ï³ñ»ó ³å³ ·É˳íáñáõÙ ¿ The Herald and ï³ñÇ ³×áõÙ ¿ñ, å³ñµ»ñ³Ï³ÝÁ í» Weekly Times Ññ³ï³ñ³Ïã³Ï³Ý ñ³ÍÝíáõÙ ¿ñ: ²Ù»Ý ÇÝã ß³ï å³ñ½ ËáõÙµÁ: èáõå»ñïÇ ÉáõÛë ³ß˳ñÑ ¿ñ. Ù»¹Ç³ë³÷Ç»ÝëÁ ·Çï»ñ` ÇÝã ¿ ·³Éáõ å³ÑÇÝ Ýñ³Ýó ÁÝï³ÝÇùÁ áõ½áõ٠ϳñ¹³É ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ: ýÇݳÝë³å»ë µ³í³Ï³Ý ³å³Ñáí ²Ûëå»ë The Sun-Á 1970 Ãí³Ï³ÝÇó íÇ׳ÏáõÙ ¿ñ ·ïÝíáõÙ, ÇëÏ 1933Ã. ¹³ñÓ³í ²Ý·ÉdzÛÇ ³Ù»Ý³í³×³é ³í³· Ø»ñ¹áùÝ ³ñ¹»Ý ëï³ó»É ¿ñ íáÕ Ã»ñÃÁ: 1977Ã. ûñÃÇ ïå³ù³ µñÇï³Ý³Ï³Ý ³ëå»ïÇ ÏáãáõÙ: News of the world-Á` ´Çï³ÝdzÛÇ ³Ù»Ý³Ñ³ÛïÝÇ Ã»ñÃÁ, èáµ»ñï سùëí»ÉÇó Ø»ñ¹áùÁ ·Ý»ó Ù»Í ¹Åí³ ñáõÃÛ³Ùµ: Ø»Ï ï³ñÇ ³Ýó Ø»ñ¹áùÁ
41
ÐáõÉÇë-ú·áëïáë 2009
²Ûëûñ ³ñ¹»Ý ѳÛïÝÇ Ù»¹Ç³Ù³· ݳï èáõå»ñï Ø»ñ¹áùÁ Çñ ·áñÍáõ Ý»áõÃÛáõÝÁ ëÏë»É ¿ ³ß˳ï³Ýù³ ÛÇÝ ëáíáñ³Ï³Ý åñ³ÏïÇϳÛÇó: Ðáñ Ù³ÑÇó Ñ»ïá ëï³ÝÓÝ»Éáí Çñ ųé³Ý·³Í Adelaide News ¨ Sunday Mail ûñûñÇ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ´ñá Ï»Ý-ÐÇÉÉáõÙ ³ÝÙËÇóñ íÇ׳ÏáõÙ ·ïÝíáÕ é³¹Çáϳ۳ÝÇ Ï³é³í³ ñáõÙÁ, ݳ ¹ÇÙáõÙ ¿ ÁÝï³ÝÇùÇ ÑÇÝ µ³ñ»Ï³Ù, Éñ³ïíáõÃÛ³Ý ³ñù³ Éáñ¹ ÜáñïÏÉÇýÇÝ: ì»ñçÇÝë èáõå»ñïÇÝ ³ß˳ï³Ýù ¿ ï³ÉÇë Çñ ËÙµ³·ñáõà ÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏáõÙ` Daily Express-áõÙ: ÆëÏ 1953Ã. ÍÝíáõÙ ¿ News Limited ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ, áñÇ Ï³½ÙáõÙ ¿ÇÝ ÑÇß Û³É Ã»ñûñÝ áõ é³¹Çáϳ۳ÝÁ: 10 ï³ñÇ ³Ýó News Limited-Ý ³ñ¹»Ý ïÇñáõÙ ¿ñ ²íëïñ³ÉdzÛáõ٠ѳÛïÝÇ µáÉáñ ûñûñÇÝ:
áñ êïÛáõ³ñïÇ Ýϳïٳٵ Áݹ³Ù» ÝÁ ϳɳÝù ë³ÑÙ³Ýí»ó, ÇëÏ Ñ»ï³ ·³Ûáõ٠ݳ ³½³ï ³ñÓ³Ïí»ó:
Business Class
Üð² àÖÀ ¸ºÔÆÜ ¾
زêܲìàð öàðÒ
Business Class
ÐáõÉÇë-ú·áëïáë 2009
èáõå»ñïÁ »ñ»ù ùáõÛñ»ñÇ Ñ»ï ³å ñáõÙ ¿ñ ػɵáõñÝáõÙ ·ïÝíáÕ é³Ý ãáÛáõÙ, áñï»Õ ³ÛÍ»ñ ¿ÇÝ µáõÍáõÙ: ºñµ ïÕ³Ý ¹³ñÓ³í 10 ï³ñ»Ï³Ý, Ýñ³Ý áõÕ³ñÏ»óÇÝ ³Ý·ÉÇ³Ï³Ý Ñ³ÛïÝÇ ¶ÇÉáÝ· ¹åñáóÁ (Geelong Church of England Grammar School): ²Ù³ãÏáï, ýǽÇϳå»ë íïÇï, áõë Ù³Ý Ýϳïٳٵ áã ³ÛÝù³Ý áõÝ³Ï »ñ»Ë³Ý Ùßï³å»ë ³ñųݳÝáõÙ ¿ñ áõëáõóÇãÝ»ñÇ Ïßï³Ùµ³ÝùÝ»ñÇÝ áõ ѳٳ¹³ë³ñ³ÝóÇÝ»ñÇ Í³Õñ³Ý ùÇÝ: Ðݳñ³íáñ ¿, áñ Ñ»Ýó ³Ûë å³ï׳éáí ¿É å³ï³ÝÇ èáõå»ñïÁ ÷áñÓ»ó Çñ»Ý ·ïÝ»É ù³Õ³ù³Ï³Ý é³¹ÇϳÉǽÙÇ Ù»ç. Ýñ³Ý ÝáõÛÝÇëÏ ÏÝù»óÇÝ Î³ñÙÇñ èáõå»ñï ³Ýáõ Ýáí (Red Rupert):
²ÜÒ, ²Üвî, ²Üвî²Î²ÜàôÂÚàôÜ
µÇ½Ý»ëÇ ·ÉËÇÝ: ÆÝã »Õ³í ѻﳷ³ ÛáõÙ, Ù»Ýù ³ñ¹»Ý ·Çï»Ýù:
غ¸Æ²Î²ÚêðàôÂÚàô ÜÀ κðîºÈÆê 1972Ã. üñ»ÝÏ ä»Ï»ñÇó ·Ý»Éáí µñÇ ï³Ý³Ï³Ý ѳÝñ³Ñ³Ûï The Daily Telegraph å³ñµ»ñ³Ï³ÝÁ, èáõå»ñï Ø»ñ¹áùÁ ѳ۳óùÝ áõÕÕ»ó ³í»ÉÇ Ù»Í ÑáñǽáÝÝ»ñ` ²Ù»ñÇϳ: ²Ûë ßáõ Ï³Ý ³í»ÉÇ Ù»Í ¿ñ, ù³Ý ²íëïñ³ ÉÇ³Ý ¨ Ø»Í ´ñÇï³ÝÇ³Ý ÙdzëÇÝ: ²é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ, ·áñͳñ³ñÁ Ó»éù µ»ñ»ó ûñûñ ê³Ý ²ÝïáÝÇáÛáõÙ` San Antonio Evening News-Á ¨ San Antonio News-Express-Á: ²ØÜ-áõÙ Ø»ñ¹áùÁ ³é³çÇÝ ³ÝѳçáÕáõÃÛáõ ÝÁ Ïñ»ó, »ñµ Ýñ³Ý Ù»ñÅ»óÇÝ The
èàôäºðî غð¸àø
áñ Ø»ñ¹áùÝ ÁݹáõÝ³Ï ¿ Çñ Éñ³ï í³ÙÇçáóÝ»ñÇ û·ÝáõÃÛ³Ùµ ³½¹»É ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý íñ³, ³ß˳ñ ÑÁ ѳÙá½í»ó ѳïϳå»ë 1977Ã., »ñµ ÜÛáõ ÚáñùÇ ù³Õ³ù³å»ïÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ý³ å³ßïå³ Ý»ó èáµ»ñï ÎáËÇ Ã»ÏݳÍáõÃÛáõ ÝÁ: ´Ý³Ï³Ý³µ³ñ, ÎáËÁ ѳÕûó ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ: ²ñ¹»Ý 1979Ã. Ø»ñ¹áùÁ Çñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ Ùdzíá ñ»ó News Corporation-áõÙ: 1981Ã. ݳ Ó»éù µ»ñ»ó Ññ³ï³ñ³ÏãáõÃÛáõÝ, áñÁ ÃáÕ³ñÏáõÙ ¿ñ The Times-Ç ¨ The Sunday Times-Ç ïÇåÇ Ã»ñûñ: лÝó ³Ûë ßñç³ÝáõÙ ¿É ëÏëí»óÇÝ Ø»ñ¹áùÇ ËݹÇñÝ»ñÁ ³ñÑÙÇáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï: ²ñ¹ÛáõÝùáõ٠ݳ ëïÇåí³Í ¿ñ ³½³ ï»É ÙÇ ß³ñù ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇ:
¸åñáóÝ ³í³ñï»Éáõó Ñ»ïá Ø»ñ Ø»ñ¹áùÁ Ó»éù µ»ñ»ó ³Ù»Ý³ ¹áùÁ ׳ݳå³ñÑí»ó ²Ý·Édz` ѳÝñ³Ñ³Ûï áõ ÁÝûñóíáÕ Ø»ñ¹áùÁ 2005Ã. ³Ùé³ÝÁ Ó»éù áõëáõÙÁ ß³ñáõݳϻÉáõ, ¨ ÁݹáõÝ Ã»ñûñÁ ²íëïñ³ÉdzÛáõÙ, Ø»Í µ»ñ»ó MySpace-Á Áݹ³Ù»ÝÁ í»ó úùëýáñ¹Ç ѳٳÉë³ñ³ÝÇ ´ñÇï³ÝdzÛáõÙ ¨ ²ØÜ-áõÙ: 580 ÙÉÝ ¹áɳñáí: ¸ñ³ÝÇó 1 ìáõëï»ñÛ³Ý ùáÉ»ç, ³ÛÝáõÑ»ï¨ ê³Ñ Ù³ÝÝ»ñÁ Ïáïñ»Éáõ Ýñ³ ï³ñÇ ³Ýó Google-Á å³ïñ³ëï úùëýáñ¹áõÙ ëï³ó³í ÑáõÙ³ÝÇ Ûáõ ñ ³ ѳïáõÏ ·áñͻɳá×Á ѳ ¿ñ í׳ñ»É 900 ÙÉÝ ¹áɳñ ï³ñ ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³·Çëï ×³Ë ï³ñ³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝÝ» »é³ÙÛ³ ·áí³½¹³ÛÇÝ ÙáõïùÇ ñáëÇ ³ëïÇ׳Ý: àõë³ÝáÕ³Ï³Ý ñÇ ¨ íñ¹áíÙáõÝùÇ å³ï׳é ï³ñÇÝ»ñÇÝ èáõå»ñïÁ Ñ³Ù³Ï µ³ó³éÇÏ Çñ³íáõÝùÇ Ñ³Ù³ñ: ¿ñ ¹³éÝáõÙ` Ù³ëݳíáñ³å»ë ñáõÙ ¿ñ Ȼ۵áñÇëï³Ï³Ý Ïáõë³Ï ¹³Å³Ý ٻݻçÙ»ÝÃÇ ¨ ѳçá óáõÃÛ³ÝÁ, ¨ ݳËÁÝïñ³Ï³Ý ù³ ÕáõÃ Û ³Ý ³Ýѳ·áõñ¹ ó³ÝÏáõÃÛ³Ý ñá½ãáõÃÛ³ÝÁ Ù³ëݳÏó»Éáõ ѳٳñ Washington Star-Á í³×³é»É, ãÝ³Û³Í å³ï ׳éáí: øáÕ³ñÏ»Éáõ ѳٳñ Ýñ³Ý ¹áõñë ÃáÕ»óÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý ¹³ Ñ³Ù³é ³íëïñ³É³óáõÝ ãϳݷ ³ÏáõÙµÇó: سÙáõÉáõÙ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ Ý»óñ»ó. ݳ µ³ó»ó ÝÙ³Ý µáí³Ý¹³ ÏáéáõåódzÝ, í³ïÝáõÙÝ»ñÁ, ·áÕáõà ݻñ ѳÛïÝí»óÇÝ, û Ø»ñ¹áùÁ Çñ ÏáõÃÛ³Ùµ Ù»Ï ³ÛÉ Ã»ñÃ` Ïáã»Éáí ³ÛÝ ÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝù ͳÕÏáõÙ ¿ÇÝ Ø»ñ ¹áùÇ ÉáݹáÝÛ³Ý µÇ½Ý»ëáõÙ, í»ñçÇÝë ë»ÝÛ³ÏáõÙ å³ÑáõÙ ¿ ìɳ¹ÇÙÇñ ÆÉÛÇ The National Star: ëïÇåí³Í ¿ñ ÉÇÝáõ٠ѳϳ¹ñí»É ãÇ ÏÇë³Ý¹ñÇÝ: Ø»ñ¹áùÇ Ï³ñÇ»ñ³Ûáõ٠ϳñ¨áñ³ ³ñÑÙÇáõÃÛ³ÝÁ: Ø»ñ¹áùÇ ·áñÍáÕáõà 1952Ã., ѳٳÉë³ñ³ÝÝ ³í³ñï» ·áõÛÝ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝ ï»ÕÇ áõÝ» ÛáõÝÝ»ñÁ å³ï×³é ¹³ñÓ³Ý µ³½Ù³ Éáõó ùÇã ³é³ç, èáõå»ñïÁ ëï³ó³í ó³í, »ñµ 1976Ã. ݳ ¸áñáïÇ ÞÇýÇó ÃÇí µáÕáùÝ»ñÇ ¨ ¹³ï³Ï³Ý ѳÛó» Ñáñ Ù³Ñí³Ý ÉáõñÁ: âÝ³Û³Í ëÁñ Î»Û 30 ÙÉÝ ¹áɳñáí ·Ý»ó The New York ñÇ Áݹ¹»Ù Ýñ³ ¨ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ. ïÁ ջϳí³ñáõÙ ¿ñ ³íëïñ³É³Ï³Ý Post-Á: »ñÃÁ, ÇÝãå»ë ³ñ¹»Ý ϳñ» ³Ùë³·ñ»ñÇó Ù»ÏÁ ÝáõÛÝÇëÏ Ø»ñ¹á ûñûñÇ Ïáñåáñ³ódzÝ, ë³Ï³ÛÝ ÉÇ ¿ »Ýó¹ñ»É, ÝíÇñí³Í ¿ñ ùñ»³Ï³Ý ùÇÝ ÏÝù»ó §Î»Õïáï 먳·áñͦ (The µ³ÅÝ»ïáÙë»ñÇ ë»÷³Ï³Ý µ³ÅÇÝÁ ³ß˳ñÑÇÝ, ë»ùëÇÝ, ë»Ýë³ódzݻ Dirty Digger) ³Ýí³Ùµ: Ù»Í ã¿ñ: ´³óÇ ³Û¹, ϳñáÕáõÃÛ³Ý ñÇÝ, §¹»ÕÇݦ µ³Ùµ³ë³ÝùÝ»ñÇÝ ¨ Ù»Í Ù³ëÁ ͳËëí»ó å³ñïù»ñÇ ¨ ³ÛÉÝ: ê³Ï³ÛÝ ë³ ¹»é ëÏǽµÝ ¿ñ. §ºë ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³ï³ÉÇ Å³é³Ý·áõÃÛ³Ý Ñ³ñÏÇ í׳ñÙ³Ý 1977Ã. èáõå»ñï Ø»ñ¹áùÁ Ó»éù µ» ½³ïáñ »Ù… ¸áõ ã»ë ϳñáÕ Ùdz íñ³: ²ÛëåÇëáí` ÁÝï³ÝÇùÁ ų ñ»ó The New York Magazine Ññ³ Å³Ù³Ý³Ï ÉÇÝ»É ³áõÃë³Û¹»ñ ¨ ѳ é³Ý·»ó 2 ûñà ¨ ÙÇ é³¹Çáϳ۳Ý: ï³ñ³ÏãáõÃÛáõÝÁ, áñÁ ïå³·ñáõÙ çáÕ³Ï 30 ï³ñÇ ß³ñáõݳÏ` ³é³Ýó 1953Ã. èáõå»ñïÁ í»ñ³¹³ñÓ³í ¿ñ ÝáõÛݳÝáõÝ ³Ùë³·Çñ áõ ¨ë ÙÇ áñáß³ÏÇ Ñ³ïí³ÍáõÙ ëåÇÝ»ñ ÃáÕ Ñ³Ûñ»ÝÇù ¨ ϳݷݻó ÁÝï³Ý»Ï³Ý ù³ÝÇ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ: ²ÛÝ, Ý»Éáõ¦,- ³ëáõÙ ¿ è. Ø»ñ¹áùÁ:
42
IJزܲÎÆÜ Ð²Ø²ÐàôÜâ ÆëÏ³Ï³Ý Ù»¹Ç³ë³ ÷Ç»ÝëÁ ¹³ï³å³ñï í³Í ¿ñ Ýϳï»Éáõ, û ÎÝáç` ì»Ý¹Ç ¸»Ý·Ç Ñ»ï, 2009Ã. ³åñÇÉ ÇÝã áõÕÕáõÃÛáõÝ »Ý µéÝ»É Ñ³Ù³ß˳ñѳ ÛÇÝ Ù»¹Ç³ÛÇ ½³ñ·³óÙ³Ý Ýáñ ñáí ³ñ¹»Ý áõÝ»ñ ³í»ÉÇ ù³Ý 200 ÙÉÝ í»ÏïáñÝ»ñÁ: ²Û¹åÇëÇù ¿ÇÝ Ñ³ û·ï³ï»ñ: ²Û¹ óáõó³ÝÇßÁ, ë³Ï³ÛÝ, Ù³ß˳ñѳÛÇÝ Ù»¹Ç³-Çñ³Ï³Ýáõà ³í»ÉÇ ùÇã ¿ñ, ù³Ý Ýñ³ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Û³Ý Ýáñ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ ·Í»Éáõ Ñݳ Ùñó³ÏÇóÁ ѳٳñíáÕ Facebook-ÇÝÁ, ñ³íáñáõÃÛ³Ùµ ûÅïí³Í ëáódzɳ áñÝ Áݹ³Ù»ÝÁ ³Ûë ï³ñí³ Ù³ÛÇëÇÝ Ï³Ý Ï³Ûù»ñÝ áõ ÝٳݳïÇå ³ÛÉ ¿ñ Ýñ³ Ó»éùÇó ËÉ»É ³é³ç³ï³ñÇ ÇÝï»ñÝ»ï-é»ëáõñëÝ»ñÁ, áñáÝù, ïÇïÕáëÁ: ê³ Éñç³·áõÛÝ ³Ýѳçá áõݻݳÉáí Ù»Ï ï³ëݳÙÛ³ÏÇó å³ ÕáõÃÛáõÝ ¿ñ MySpace-Ç, ѻ勉µ³ñ ϳë Ï»Ýë³·ñáõÃÛáõÝ, Ý»ñϳÛáõÙ ¨` Ø»ñ¹áùÇ Ñ³Ù³ñ, áñÝ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý µ³é³óÇáñ»Ý §Ñ»Õ³÷áËáõÃÛáõݦ Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇó Ù»ÏÇÝ ïí³Í »Ý Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ ï»Õ»Ï³ïí³ Ñ³ñó³½ñáõÛóáõÙ Ëáëïáí³Ý»É ¿ñ Çñ Ï³Ý Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý µáÉáñ ß»ï» Ù»Õ³íáñáõÃÛáõÝÁ ½³ñ·³óÙ³Ý ëË³É ñáõÙ: ²Û¹åÇëÇ é»ëáõñëÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿É é³½Ù³í³ñáõÃÛáõÝ ÁÝïñ»Éáõ ·áñ MySpace ëáóÇ³É³Ï³Ý Ï³ÛùÝ ¿ñ, áñÁ ÍáõÙ, µ³Ûó ÷á˳ñ»ÝÁ Ëáëï³ó»É ëï»ÕÍí³Í ÉÇÝ»Éáí Áݹ³Ù»ÝÁ 2004Ã. ¿ñ §Ï³ñ·Ç Ññ³íÇñ»É¦ MySpace-Á` ÑáõÝí³ñÇÝ` 2009Ã. ÑáõÉÇëÇ ïíÛ³ÉÝ» ½³ñ·³óÝ»Éáí Ýáñ áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñ:
43
ÐáõÉÇë-ú·áëïáë 2009
1980-³Ï³Ý ÃÃ. ÁÝóóùáõÙ Ø»ñ¹á ùÇ ³íëïñ³É³Ï³Ý News Corporation Ù»¹Ç³ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ß³ñáõݳ ÏáõÙ ¿ñ ³×»É` Ý»ñ·ñ³í»Éáí ûñ ûñ, ³Ùë³·ñ»ñ, ·ñ³Ññ³ï³ñ³Ï ãáõÃÛáõÝ, Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ Ý»ñ, ýÇÉÙ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝ ¨ ³ÛÉÝ: ê³Ï³ÛÝ News Corporation-Ç ³ñ³· í»ñ»ÉùÝ áõ ³ñµ³Ý۳ϳÛÇÝ Ñ»éáõë ï³ï»ëáõÃÛ³Ý ¿ùëå³ÝëÇ³Ý Ñ³Ý ·»óñÇÝ Ù»Í³ÃÇí å³ñïù»ñÇ: ²ñ¹»Ý 90-³Ï³Ý ÃÃ. Ø»ñ¹áùÝ áõ Ýñ³ Ù» ¹Ç³ÑëÏ³Ý ¹Åí³ñáõÃÛ³Ùµ ¿ÇÝ í׳ ñáõÙ Çñ»Ýó å³ñïù»ñÁ: ²Ûëå»ë Ýñ³ µ³½Ù³ÃÇí ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ³Ùë³·ñ»ñÁ í³×³éí»óÇÝ` å³ñïù»ñÁ ÷³Ï»Éáõ Ýå³ï³Ïáí: ê³Ï³ÛÝ 90-³Ï³ÝÝ» ñÇ ëϽµÇ ³×Ç ³Ûë ¹³¹³ñÁ ³ñ³· ³í³ñïí»ó, ¨ Ù»¹Ç³ Ù³·Ý³ïÁ ß³ñáõݳϻó Çñ Ó»éùµ»ñáõÙÝ»ñÇ áõ ³é³çÁÝóóÇ ×³Ý³å³ñÑÁ: ÀÝÏ» ñáõÃÛáõÝÁ ïÇñ³å»ïáõÙ ¿ñ Ù»¹Ç³ ÇݹáõëïñdzÛÇ ³Ù»Ý³Ù»Í áõ ѳÛï ÝÇ µñ»Ý¹»ñÇó ÙÇ ù³ÝÇëÇÝ, ÇÝã å»ë, ûñÇݳÏ, 20th Century Fox-Á,
Fox Television Studios-Á, DIRECTV-Ý, Harper Collins Publishers-Á, Festival Records-Á ¨ the New York Post-Á: ´³óÇ Ï³ñÇ»ñ³ÛÇó, Ø»ñ¹áùÇ ÏÛ³ÝùáõÙ ¨ë 90-³Ï³Ý Ý»ñÇ Ù³Ûñ³ÙáõïÇÝ ï» ÕÇ áõÝ»ó³Ý ÷á÷áËáõà ÛáõÝÝ»ñ. 1998Ã., ³í»ÉÇ ù³Ý 30 ï³ñí³ Ñ³Ù³ ï»Õ ÏÛ³ÝùÇó Ñ»ïá, ݳ µ³Å³Ýí»ó Çñ ÏÝáçÇó` ²Ýݳ Ø»ñ¹áùÇó (²Ý Ý³Ý Ý³¨ Ø»ñ¹áùÇ 4 »ñ»Ë³Ý»ñÇ Ù³ÛñÝ ¿ñ): ²ÛÝáõÑ»ï¨ èáõå»ñ ïÁ ³Ùáõëݳó³í News Corporation-Ç ³ëÇ³Ï³Ý Star TV-Ç ³ß˳ï³Ï óáõÑÇÝ»ñÇó Ù»ÏÇ` ì»Ý ¹Ç ¸»Ý·Ç Ñ»ï, áñÁ 40 ï³ñáí »ñÇï³ë³ñ¹ ¿ñ Ø»ñ¹áùÇó:
Business Class
²ØÜ-Ç Ñ»éáõëï³ï»ë³ÛÇÝ áÉáñ ïáõÙ Çñ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÁݹɳÛÝ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí Ø»ñ¹áùÁ 1985Ã. ÁݹáõÝ»ó ØdzóÛ³É Ü³Ñ³Ý· Ý»ñÇ ù³Õ³ù³óÇáõÃÛáõÝ. ¹³ ¿ñ å³ Ñ³ÝçáõÙ »ñÏñÇ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛáõÝÁ: ²ØÜ-áõÙ Ø»ñ¹áùÇ ¿ùëå³ÝëdzÛÇ Ýáñ ù³ÛÉ ¿ñ 1985Ã. 20th Century Fox ÏÇÝáÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ó»éùµ»ñáõÙÁ: »¨ ëϽµáõÙ ³ÛÝ ã¿ñ ѳٳñíáõ٠˻ɳ ÙÇï ·áñͳñù, ë³Ï³ÛÝ Å³Ù³Ý³ÏÁ óáõÛó ïí»ó, áñ Ø»ñ¹áùÇ ïÇñ³å» ïáõÃÛ³Ý Ý»ñùá ÏÇÝáÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ Ýáñ í»ñ³ÍÝáõݹ ³åñ»ó: ÆëÏ ûëϳ ñ³ÏÇñ ³ÛÝåÇëÇ ýÇÉÙ»ñ, ÇÝãåÇëÇù »Ý §îÇï³ÝÇÏݦ áõ §ØÇÉÇáݳï»ñÁ Ñ»ïݳËáñßÇó¦-Á, Ñ»Ýó 20th Century Fox-Ç §Ó»éùÇ ·áñÍݦ »Ý: лéáõë ï³ï»ë³ÛÇÝ ó³ÝóÁ, áñÁ ÑÇÙÝ»ó ݳ ѻﳷ³ÛáõÙ` Fox Broadcasting-Á, ³é³í»É ѳÛïÝÇ §êÇÙ÷ëáÝÝ»ñÁ¦ ÙáõÉïë»ñdzÉÇ Ñ»ÕÇݳÏÝ ¿:
زêܲìàð öàðÒ
Business Class
ÐáõÉÇë-ú·áëïáë 2009
´³Ûó ÙÇÝã ³Û¹ ï»ëÝ»Ýù, û ÇÝã å»ë ëï³óí»ó ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñí³ Ù»ç ï³ëÝÛ³Ï ÙÇÉÇáݳíáñ Ù³ñ¹Ï³Ýó §»ñÏñáñ¹ ÏÛ³ÝùǦ §Ï³ó³ñ³ÝÁ¦ ¹³ñÓ³Í ³Ûë ³ÏïÇíÇ Ó»éùµ»ñáõÙÁ:
²ÜÒ, ²Üвî, ²Üвî²Î²ÜàôÂÚàôÜ
²ÛÝ ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ, áñ èáõå»ñï Ø»ñ¹áùÝ áõÝ»ó³í ¨ áõÝÇ Ù»¹Ç³ áõ ųٳÝó³ÛÇÝ ÇݹáõëïñdzÛÇ µÝ³ ·³í³éáõÙ, ³×áõÙ ¿ ß³ñáõݳϳ µ³ñ: News Corporation-Ç ³ÏïÇíÝ»ñÁ 2009Ã. ÑáõÉÇëÇ 1-Ç ¹ñáõÃÛ³Ùµ ϳ½Ù»É »Ý 52 ÙÉñ¹ ¹áɳñ, ÇëÏ ï³ñ»Ï³Ý Áݹ ѳÝáõñ ѳëáõÛÃÁ 2008Ã. ³ñ¹ÛáõÝù Ý»ñáí` 31 ÙÉñ¹ ¹áɳñ:
èàôäºðî غð¸àø
ùÁ The Wall Street Journal-ÇÝ Ï³ñáÕ ¿ ³ñųݳóÝ»É ³ÛÝ ×³Ï³ï³·ñÇÝ, ÇÝã Ùݳó³Í ûñûñÇÝ, áñáÝù ݳ Ó»éù ¿ñ µ»ñ»É ݳËÏÇÝáõÙ` å³ñµ» ñ³Ï³ÝÝ û·ï³·áñÍ»Éáí ë»÷³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý ¨ ïÝï»ë³Ï³Ý ß³ Ñ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: 2007Ã. ÑáõÉÇëÇ 17-ÇÝ Dow Jones-Ç ïÝûñ»ÝÝ»ñÇ ËáñÑáõñ ¹Á µ³ÅÝ»ï»ñ»ñÇÝ ³é³ç³ñÏ»ó ÁÝ ¹áõÝ»É Ø»ñ¹áùÇ ³é³ç³ñÏÁ: ÜáõÛÝ ûñÁ The Wall Street Journal-Á å³ßïá ݳå»ë ѳÕáñ¹»ó Dow Jones-Ç í³ ×³éùÇ Ù³ëÇÝ: ²Û¹åÇëáí Ø»ñ¹áùÁ ¹³ñÓ³í ýÇݳÝë³ Ï³Ý ³ß˳ñÑÇ ëÇñ ïÁ ѳٳñíáÕ Wall Street-Ç §ûñ³·ñǦ ï»ñÁ:
2004Ã. ÝáÛ»Ùµ»ñÇÝ MySpace ëáódz É³Ï³Ý Ï³ÛùÁ ·ñ³Ýó»ó Çñ 5 ÙÇÉÇá Ý»ñáñ¹ û·ï³ïÇñáçÁ: ²Û¹ ï³ñí³ ¹»Ïï»Ùµ»ñÇÝ èáõå»ñï Ø»ñ¹áùÁ Çñ ï³ÝÝ ¿ñ ·ïÝíáõÙ, »ñµ óáõݳÙÇÝ 2007Ã. ·³ñݳÝÁ Ø»ñ¹áùÁ ¨ë Ù»Ï Ñ³ñí³Í»ó ÆݹáÝ»½Ç³ÛÇÝ: Ø»ñ¹á ³Ý·³Ù µ³í³Ï³Ý ³ÕÙÏáï ÑÇß» ùÁ ½³ñÙ³ó³Í ¿ñ, áñ ÑëÏ³Û³Ï³Ý óáõ٠ϳï³ñ»ó Çñ Ù³ëÇÝ. Ýñ³ ÁÝ ³ÉÇùÝ»ñÇ Ñ³ñí³Í Ý»ñÇÝ Ñݳñ³íáñ ¿ñ Ñ»ï¨»É ÇÝï»ñ Ý»ïÇ ÙÇçáóáí, ë³ Ï³ÛÝ áã Ñ»éáõëï³ ï»ëáõÃÛ³Ùµ ϳ٠ÂíáõÙ ¿ñ, û ³Ûë ¿É Ã»ñûñáí: ºí ³Ù»ÝÇó Ñ»ïá Ø»ñ ³Ûëå»ë` Ø»ñ¹áùÁ ¹áùÇ Í³ñ³íÁ í³ñ³Ïí»ó ÇÝï»ñ å»ïù ¿ ѳ ·»ó³Í Ý»ïÇ ÙáÉáõóùáí ¨ ÉÇÝÇ, µ³Ûó Çñ³ News Corporation-Ç Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ ³ÛÉ ³éç¨ ³éó³Ýó é» News Corporation-Ç ³ÏïÇíÝ»ñÁ 2009Ã. µ³Ý ¿ óáõÛó ï³ÉÇë: ëáõñëÝ»ñÇ Ó»éùµ»ñ ÑáõÉÇëÇ 1-Ç ¹ñáõÃÛ³Ùµ ϳ½Ù»É »Ý 52 ÙÉñ¹ ¹áɳñ, γÛëñáõÃÛáõÝÁ, áñÁ Ù³Ý Ýå³ï³Ï ¹ñ»ó: ÇëÏ ï³ñ»Ï³Ý ÁݹѳÝáõñ ѳëáõÛÃÁ 2008Ã. ¹»é¨ë ÁݹɳÛÝí» ²Ûëå»ë ëÏëí»óÇÝ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñáí` 31 ÙÉñ¹ ¹áɳñ: Éáõ ׳ݳå³ñÑÇÝ µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ MySpace-Ç ¨ News ¿, ûñ»óûñ ³í»ÉÇ áõ Ï»ñáõÃ Û áõ Ý Á Ùï³¹ñ í »É ¿ñ ·Ý»É Dow Corporation-Ç ·áñÍÁÝÏ»ñ Intermix ³í»ÉÇ ¿ ѽáñ³ÝáõÙ` ³Ùñ³åݹ»Éáí Media-Ç ÙÇç¨: Ø»ñ¹áùÝ ³Ûë §Ù³ñ Jones & Co-Ý, áñÁ The Wall Street ¹Çñù»ñÁ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ýáñ »ñÏñáõÙ ïÁ¦ ¨ë ѳÕûó, ¨ 2005Ã. ³Ùé³ÝÝ Journal-Ç Ññ³ï³ñ³ÏÇãÝ ¿: ²Ûë ûñ ¨ Éñ³ïí³ÙÇçáóáõÙ: Ø»ñ¹áùÁ ß³ ³ñ¹»Ý MySpace-Á å³ïϳÝáõÙ ¿ñ ÃÁ èáõå»ñïÇÝ Ñ»ï³ùñùñáõÙ ¿ñ ¹»é ñáõݳÏáõÙ ¿ ³é³ç ï³Ý»É Çñ News Ýñ³Ý, ÇëÏ ·áñͳñùÇ ³ñÅ»ùÁ 580 ÙÉÝ 1970-³Ï³Ý ÃÃ., »ñµ Ýáñ ¿ÇÝ ëÏëí»É Corporation-Á ¨ áõÕÕáõÃÛáõÝ ¿ í»ñó ¹áɳñ ¿ñ ϳ½ÙáõÙ: ¸ñ³ÝÇó Ù»Ï ï³ Ýñ³ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ó»éùµ»ñáõÙÝ»ñÁ, ñ»É ¹»åÇ ãÇÝ³Ï³Ý ßáõϳ, áñÁ ÙÇÝã ñÇ ³Ýó Google-Á å³ïñ³ëï ¿ñ í׳ ÇëÏ ³ñ¹»Ý 1980-³Ï³ÝÝ»ñÇÝ Ø»ñ¹á ûñë ³×áõÙ ¿` ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ÙݳÉáí ñ»É 900 ÙÉÝ ¹áɳñ »é³ÙÛ³ ·áí³½ ùÁ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ Ó»éù µ»ñ»Éáõ ³ñ¨ÙïÛ³Ý Ù»¹Ç³Ý»ñÇ Ñ³ë³Ý» ¹³ÛÇÝ ÙáõïùÇ µ³ó³éÇÏ Çñ³íáõÝùÇ áõÕÇÝ»ñ ¿ñ áñáÝáõÙ: ²Ûëå»ë 2007Ã. ÉÇáõÃÛáõÝÇó ¹áõñë: Æñ Ù»Í Ñ³çáÕáõà ѳٳñ: MySpace-ÝÇñ ÑÇÙݳ¹ñáõÙÇó ³åñÇÉÇ 17-ÇÝ Ù³·Ý³ïÁ ³é³ç³ñ Û³Ý ¨ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý å³ï׳éáí ßáõñç 3,5 ï³ñÇ ³Ýó ѳÕûó Yahoo- Ï»ó Dow Jones-ÇÝ 5 ÙÉñ¹ ¹áɳñ: Ù»¹Ç³ÑëÏ³Ý Ý³¨ ëï»ÕÍ»É ¿ Çñ»Ý ÇÝ ²ØÜ-Ç ³Ù»Ý³Ñ³ÛïÝÇ Ï³ÛùÇ ´»ÝÏñáýïÝ»ñÇ ÁÝï³ÝÇùÁ, áñÇÝ ùÝݳ¹³ïáÕÝ»ñÇ ÙÇ Ñ½áñ µ³Ý³Ï, ѳٳñ ÙÕíáÕ å³Ûù³ñáõÙ: Üñ³ Ý»ñ å³ïϳÝáõÙ ¿ñ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý µ³Å µ³Ûó ¹ñ³ÝÇó Ø»ñ¹áùÁ ³Ù»Ý¨ÇÝ ¿É ϳÛÇë ³Ù»Ý³Ù»Í Ñ³Ï³é³Ïáñ¹Ý áõ Ý»ïáÙë»ñÇ 60%-Á, ëϽµáõÙ Ññ³Å³ñ ãÇ ÁÝÏ×íáõÙ ¨ »ñç³ÝÇÏ ¿ Çñ »ñÇï³ Ùñó³ÏÇóÁ ÙÝáõÙ ¿ Facebook-Á, áñÝ í»ó ·áñͳñùÇó, ë³Ï³ÛÝ Ñ»ï³·³ ë³ñ¹ ÏÝáç Ñ»ï, ÇëÏ Ù»¹Ç³ÑëÏ³Ý ³Ù»Ý³Ëáßáñ ëáóÇ³É³Ï³Ý Ï³ÛùÝ ¿ ÛáõÙ Ëáëï³ó³í Ùï³Í»É ³é³ç³ñ ¹»é¨ë³×»Éáõ ¿… ³ß˳ñÑáõÙ: ÏÇ Ù³ëÇÝ: γñ Ùï³í³ËáõÃÛáõÝ, û ²ñëÇÝ» ê³ñÛ³Ý Dow Jones-Á ·Ý»Éáõ ¹»åùáõÙ Ø»ñ¹á
44
45
Business Class
ÐáõÉÇë-ú·áëïáë 2009
Business Class
ÐáõÉÇë-ú·áëïáë 2009
زêܲìàð öàðÒ
46
ÀÜκðàôÂÚàôÜܺð
ÜàÚ²Ü
Ðà¶àì ´Æ¼ÜºêÆ
¶²ÔîÜÆøܺðÀ
àðàÜø ú¶ÜàôØ ºÜ §ÜàÚ²ÜÆܦ ֶܲIJØÀ ìºð²ÌºÈ Ðܲð²ìàðàôÂÚ²Ü
áñù³Ý ¿É ·áñÍ»ñÁ É³í ¿ÇÝ ÁÝóÝáõÙ, í»ñ³¹³ñÓ³Ýù ѳÛñ»ÝÇù¦,- å³ï ÙáõÙ ¿ ì³Ñ» Ô³½³ñÛ³ÝÁ: æ»éáõó Ù³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·»ñÇ µÇ½Ý»ëÁ §é»Éë» ñÇ íñ³ ¹Ý»Éáõó¦ ÙÇ ù³ÝÇ ³ÙÇë ³Ýó` Ñ»Ýó ÝáõÛÝ ï³ñí³ (1998Ã.) í»ñçÇÝ, áñáßáõ٠ϳ۳óí»ó ÑÇÙݳ¹ñ»É ÑÛáõ ûñÇ ·áñͳñ³Ý:
1998Ã. ÑÇÙݳ¹ñí³Í §ºíñáûñÙ¦ ÁÝ Ï»ñáõÃÛáõÝÁ ßáõϳÛÇÝ ³é³í»É³å»ë ѳÛïÝÇ ¿ Çñ §Üá۳ݦ ÑÛáõûñáí, û¨ ÑÛáõûñÇó µ³óÇ, ÝáõÛÝ ·áñͳñ³ ÝáõÙ ³ñï³¹ñíáõÙ »Ý ݳ¨ Ùñ·³ÛÇÝ Ëï³ÝÛáõûñ, Ùñ·»ñÇ ¨ µ³Ýç³ñ»Õ» ÆëÏ ÇÝãá±õ Ñ»Ýó ÑÛáõûñÇ. §àñáí ÝÇ å³Ñ³ÍáÝ»ñÇ µ³í³Ï³Ý Ù»Í ï» Ñ»ï¨ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ãϳñ ųٳݳ ë³Ï³ÝÇ: ²ÛÝáõѳݹ»ñÓ, ÁÝÏ»ñáõà ϳÏÇó ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñáí ÑÛáõûñÇ Û³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ ÙdzÛÝ ³ñ ï³¹ñáõÃÛ³Ùµ ãÇ ë³Ñٳݳ÷³Ï 2000Ã. í»ñçÇÝ ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý íáõÙ. §ºíñáûñÙÁ¦ ѳÛÏ³Ï³Ý ³é³çÇÝ ËÙµ³ù³Ý³ÏÝ»ñÁ ßáõϳ ¿ Ùï»É áñå»ë ç»éáõóÙ³Ý 0,25 ¨ 1 ÉÇïñ³Ýáó ѳٳϳñ·»ñ Ý»ñÏñáÕ ¨ Çñ³ó ï³ñ³Ý»ñáí áõÕ¨áñí»óÇÝ ÝáÕ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ, ÇÝãÇÝ ³í»ÉÇ èáõë³ëï³Ý ¨ ²ØÜ: áõß ³í»É³ó»É ¿ ³ñï³¹ñáõÃÛáõ ÝÁ: §ÀÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ÑÇÙݳ¹ñ»É ¿ ѳÛñë, áñÁ 1994Ã. ѳÛïÝÇ å³ï×³é ·áñͳñ³Ý¦,- ÑÇßáõÙ ¿ ì³Ñ» Ô³ Ý»ñáí µÇ½Ý»ëáí ½µ³Õí»Éáõ Ýå³ï³ ½³ñÛ³ÝÁ` ãóùóÝ»Éáí, áñ ÙÇÝ㨠ÑÇ Ïáí Ù»ÏÝ»ó èáõë³ëï³Ý: Üñ³ Ñ»ï Ù³ ¿É ¹»é¨ë ãϳ ³Û¹åÇëÇÝ: 1999Ã. èáõë³ëï³Ý ï»Õ³÷áËí»ó ݳ¨ Ù»ñ ³åñÇÉÇÝ ·áñͳñ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ Ó»éù ÁÝï³ÝÇùÁ: ê³Ï³ÛÝ Ï³ñ× Å³Ù³ µ»ñí»ó ³ñï³¹ñ³Ï³Ý ï³ñ³Íù` ݳÏáõÙ Ù»Ýù ѳëϳó³Ýù, áñ ã»Ýù Ç ¹»Ùë æñí»ÅáõÙ ·ïÝíáÕ Ý³ËÏÇÝ Ñ³ñÙ³ñíáõÙ ûï³ñ ÙÇç³í³ÛñÇÝ, ¨ Промсвязь ·áñͳñ³ÝÇ, ³ÛÝáõÑ»ï¨
Ý»ñÏñí»óÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñ, ¨ ³ñ¹»Ý 1999Ã. í»ñçÇÝ ·áñͳñ³ÝÁ ïí»ó ³é³çÇÝ ³ñï³¹ñ³ÝùÁ: ê³ñù³íáñáõÙÝ»ñÁ Ó»éù µ»ñí»óÇÝ ßí»¹³Ï³Ý Tetra Pak ÁÝÏ»ñáõÃÛáõ ÝÇó, áñÁ Ý»ñϳÛáõÙ ¿É ³ß˳ñÑáõÙ É³í³·áõÛÝÝ ¿ ѳٳñíáõÙ Ýٳݳ ïÇå ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ݳ ˳ï»ëí³Í ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñÇ áÉáñïáõÙ: êϽµÝ³Ï³Ý ßñç³ÝáõÙ ÑÛáõÃÇ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ÑáõÙùÁ Ý»ñÏñíáõÙ ¿ñ ³ñï»ñÏ ñÇó, ÇëÏ 2000Ã. Ýáñ Ñáëù³·ÇÍ Ý»ñ¹Ý»Éáõó Ñ»ïá Ñݳñ³íáñ »Õ³í áñå»ë ÑáõÙù û·ï³·áñÍ»É ï»Õ³Ï³Ý Ùñ·»ñÁ: ÜáõÛÝ ï³ ñáõÙ ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý ³é³çÇÝ ËÙµ³ù³Ý³ÏÝ»ñÁ 0,25 ¨ 1 ÉÇï ñ³Ýáó ï³ñ³Ý»ñáí áõÕ¨áñí»óÇÝ èáõë³ëï³Ý ¨ ²ØÜ, ³ÛëÇÝùÝ` ³ß ˳ñÑÇ ³Ù»Ý³Ñ³Û³ß³ï ѳٳÛÝù Ý»ñÁ: ê³Ï³ÛÝ ¹³ ã¿ñ Ý߳ݳÏáõÙ, áñ §Üá۳ݦ ÑÛáõûñÇ ßáõÏ³Ý ë³Ñ ٳݳ÷³Ïí»Éáõ ¿ ÙdzÛÝ Ñ³Û³ß³ï ѳٳÛÝùÝ»ñáí ϳ٠г۳ëï³Ýáí:
47
ÐáõÉÇë-ú·áëïáë 2009
Ⱥ¶ºÜ¸Æ ºì вÚββÜàôÂÚ²Ü Ê²âغðàôÎÆÜ
Business Class
§Ü
á۳ݦ ÑÛáõûñÇ ·áñͳñ³ÝÁ ³ÛÝ ë³Ï³í³ÃÇí ï»Õ³Ï³Ý ³ñï³¹ñáÕÝ»ñÇó ¿, áñÇÝ Ñ³çáÕí»É ¿ ѳÛÏ³Ï³Ý ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñáí ѳٻÙí³Í ³ñï³¹ñ³ÝùÁ µ³ñÓñ ٳϳñ¹³ Ïáí Ý»ñϳ۳óÝ»É ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý ßáõϳݻñáõÙ: ÀÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ïÝûñ»Ý ì³Ñ» Ô³ ½³ñÛ³ÝÇó ÷áñÓ»É »Ýù å³ñ½»É, û á±ñÝ¿ ³ÛÝ Ñ³çáÕáõÃÛ³Ý ·³ÕïÝÇùÁ, áñÝ áõÕ»ÏóáõÙ ¿ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³ÝÁ ÑÇÙݳ¹ñÙ³Ý ûñí³ÝÇó ÙÇÝã ³ÛÅÙ, ¨ ÇÝãå»±ë¿ ëï³óí»É, áñ §ÜáÛ³ÝÁ¦ ¹³ñÓ»É ¿ ѳÛÏ³Ï³Ý ÑÛáõûñÇ ßáõϳÛáõÙ Ù»Í ¹»ñ áõÝ»óáÕ ÙÇ ù³ÝÇ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý ³ñï³¹ñáÕÝ»ñÇ Ù³ï³Ï³ñ³ñÁ: Ø»½ ݳ¨ Ñ»ï³ùñùñáõÙ ¿, û §Ç±Ýã ·áñÍ áõÝǦ §Üá Û³ÝǦ ³ñï³¹ñ³ÝùÁ èáõë³ëï³ÝÇ Ëáßáñ³·áõÛÝ ¹»Õ³ïÝ»ñÇ ó³ÝóáõÙ, ÇÝãåÇëÇ±Ý ¿ ׷ݳųÙÇ ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý íñ³` ³ñ¹Ûá±ù ³ÛÝ ËáãÁݹá ï»É ¿ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Íñ³·ñ»ñÇÝ, û± ³éÇà ¹³ñÓ»É Ýáñ»ñÁ ëÏë»Éáõ ѳٳñ:
زêܲìàð öàðÒ
Business Class
ÐáõÉÇë-ú·áëïáë 2009
§Üå³ï³Ï³¹ñí»É ¿ÇÝù ѳÛϳ ϳÝáõÃÛ³Ý ï³ññÁ å³Ñå³Ý»Éáí ѳݹ»ñÓ` ³ß˳ñÑÇÝ Ý»ñϳ۳óÝ»É Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ»ï ³éÝãíáÕ ³ëïí³ Í³ßÝãÛ³Ý Ï³ñ¨áñ³·áõÛÝ ¹ñí³·Ý» ñÇó Ù»ÏÇ ËáñÑáõñ¹Á: ²Û¹ ÇÙ³ëïáí §ÜáÛ³ÝÁ¦ ûñ¨ë áõñáõÛÝ ÙdzÓáõ ÉáõÙ ¿ É»·»Ý¹Ç ¨ ѳÛϳϳÝáõÃÛ³Ý` §ÜáÛ-۳ݦ¦,- Ù³Ýñ³Ù³ëÝáõÙ ¿ ÁÝ Ï»ñáõÃÛ³Ý ïÝûñ»ÝÁ:
ÀÜκðàôÂÚàôÜܺð
ÜàÚ²Ü
²ðî²Ð²ÜØ²Ü È²ì àô ì²î úðºðÀ §Üá۳ݦ ·áñͳñ³ÝÇ ·áñÍáõÝ»áõÃ Û³Ý ³é³çÇÝ 5-6 ï³ñÇÝ»ñÁ ѳÙÁÝ Ï³Ý Ñ³Û³ëï³ÝÛ³Ý ³ñï³¹ñáÕ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ §³Ù»Ý³ ͳÕÏáõݦ ųٳݳϳßñç³ÝÇ Ñ»ï, »ñµ ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý ³Ù»Ý³Ï³ñ¨áñ ݳ˳å³ÛÙ³ÝÁ` ѳÛÏ³Ï³Ý ¹ñ³ÙÇ ÷á˳ñÅ»ùÁ, Ñû·áõï ³ñï³¹ñáÕÇ ¿ñ: ¸ñ³Ý ѳçáñ¹»óÇÝ ¹ñ³ÙÇ ß³ ñáõÝ³Ï³Ï³Ý ³ñŨáñÙ³Ý ï³ñÇÝ» ñÁ, Ù»ñ »ñÏñÇ ³Ý¹³Ù³ÏóáõÃÛáõÝÁ ²é¨ïñÇ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ Ï³½
ÑáõÙùáí ³ñï³¹ñáõÙ ¨ ßáõϳÛáõÙ µ³í³Ï³Ý ѳçáÕáõÃÛ³Ùµ Çñ³óÝáõÙ ¿ Alpen Juice ¨ Fiesta ÑÛáõûñÁ:
²ñï³Ñ³ÝÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ³ñ¹»Ý ÇëÏ ÑÇß³ï³Ïí³Í ËݹÇñÝ»ñÇó å³Ï³ë ϳñ¨áñ ã¿ñ ݳ¨ ïñ³Ýëåáñï³ÛÇÝÁ, ¨ ³Ûë ³Ù»ÝÁ §Ýå³ëï»ó¦, áñ §Üá Û³ÝÁ¦ ¹Çñù³íáñíÇ §÷áùñ ù³Ý³ÏÙ»Í áñ³Ï¦ ïÇñáõÛÃáõÙ: лÝó ¹³ ¿ å³ï׳éÁ, áñ Ý»ñϳÛáõÙë, ûñÇݳÏ, î»Õ³Ï³Ý ÑáõÙùáí ÑÛáõÃÇ ³ñï³¹ èáõë³ëï³ÝÇ ÑÛáõûñÇ ßáõϳÛáõÙ ñáõÃÛ³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåÙ³Ý Ñ»Ýó §Üá۳ݦ ³åñ³Ýù³ÝÇßÁ ³Ù»Ý³ ³é³çÇÝ ÷áõÉáõÙ å³ñ½ ¹³ñÓ³í, óÝÏ»ñÇó ¿, ¨ ³Ûë ÷³ëïÝ ³ñÓ³ áñ ï»Õ³Ï³Ý ÑáõÙùÇ íñ³ ÑÇÙÝ Ý³·ñ»ÉÇë ãÇ Ï³ßϳݹíáõ٠ݳ¨ ì³ Ñ» Ô³½³ñÛ³ÝÁ: §Üá۳ݦ í³Í ³ñï³¹ñ³ÝùÁ ϳñ» ÑÛáõûñÁ éáõë³Ï³Ý ßáõϳ ÉÇ ¿ ³ñï³Ñ³Ý»É áã ÙdzÛÝ ÛáõÙ Ý»ñϳ۳óí³Í »Ý ï» áñå»ë ÑÛáõÃ, ³Ûɨ` áñå»ë ÕÇ Ëáßáñ ³é¨ïñ³ÛÇÝ ó³Ý Ëï³ÝÛáõÃ: ²ÛëÇÝùÝ, åá ó»ñÇ ÙÇçáóáí, ³Û¹ ÃíáõÙ` ï»ÝódzÉÝ ³éϳ ¿ñ, ¨ Перекресток, Седьмой ÙÝáõÙ ¿ñ ÙdzÛÝ ï»ËÝÇϳ Континент, Метро, Алые Ï³Ý ³å³ÑáíáõÙÝ Çñ³ паруса ¨ ³ÛÉÝ: γñ»ÉÇ ¿ñ ϳݳóÝ»É: ²ñ¹»Ý 2001Ã. »Ýó¹ñ»É, áñ ³ñï³ë³Ñ í»ñ³½ÇÝí³Í ·áñͳñ³ÝÝ Ù³ÝÛ³Ý ßáõϳݻñÇó ³Ù» Ç íÇ׳ÏÇ ¿ñ í»ñ³Ùß³Ï»É Ý³ ËáßáñÁ §Üá۳ݦ ·áñ ųÙáõÙ 10 ïáÝݳ ÑáõÙù, ͳ ñ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ ØáëÏí³ ÇÝãÁ ÃáõÛÉ ïí»ó ³ñï³Ñ³ ù³ Õ ³ùÝ ¿, áñï»Õ Çñ³óáõÙÁ Ý»É Ëï³ÝÛáõûñ ¨ Ùñ·³ 2003Ã. ÑÛáõûñÇ ßáõϳÛáõÙ §ÜáÛ³ÝǦ ϳ½Ù³Ï»ñå»Éáõ Ýå³ï³ ÛÇÝ åÛáõñ»Ý»ñ, áñáÝù ÑÛáõà áõÝ»ó³Í 45-50% Ù³ëݳµ³ÅÇÝÁ Ïáí ëï»ÕÍí³Í ѳٳÝáõÝ ³ñï³¹ñáÕÝ»ñÇó µ³óÇ û· ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝáõÙ Ý»ñϳÛáõÙ : 2008Ã. ѳ ë ³í 12-15% ï³·áñÍáõÙ ¿ÇÝ Ý³¨ ³ÛÉ ³ß˳ïáõÙ ¿ ßáõñç 30 Ù³ñ¹: ëÝݹ³ñï³¹ñáÕÝ»ñ: Æ ¹»å, §ÜáÛ³ÝǦ áñáß Ù³Ï»ñåáõà ۳ÝÁ, ÇÝãÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ³ñï³¹ñ³ï»ë³ÏÝ»ñ, áñå»ë ³éáÕ ÜÙ³Ý ù³ÛÉÁ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ïí»ó ÁݹɳÛÝ»É ëå³éÙ³Ý µ³½³Ý, 2003Ã. ÑÛáõûñÇ ßáõϳÛáõÙ §ÜáÛ³ çáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ϳñ¨áñ ëÝݹ³Ý ¨ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý ß³ï ÁÝÏ» ÝǦ áõÝ»ó³Í 45-50% Ù³ëݳµ³ÅÇÝÁ ÛáõÃ, í³×³éíáõÙ »Ý èáõë³ëï³ÝÇ ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ¹³ñÓ³Ý §Üá۳ݦ ³ëïÇ׳ݳµ³ñ ÷áùñ³ó³í` ï» Ëáßáñ³·áõÛÝ ¹»Õ³ïÝ»ñÇ ó³ÝóáõÙ` ·áñͳñ³ÝÇ ·Ýáñ¹Á, ³Û¹ ÃíáõÙ ¨ ÕÁ ½Çç»Éáí Ý»ñÙáõÍíáÕ ÑÛáõûñÇÝ: §36,6¦-áõÙ, ÇÝãÁ ϳñ»ÉÇ ¿ Ù»Í Ó»éù éáõë³Ï³Ý ѳÛïÝÇ J7 ÑÛáõûñÇ ³ñ 2008Ã. ïíÛ³ÉÝ»ñáí, ì³Ñ» Ô³½³ñ µ»ñáõ٠ѳٳñ»É: ÆëÏ Ç±Ýã Ýå³ï³Ï ï³¹ñáÕ Вимм Билль Дан-Á, áõÏ Û³ÝÇ ·Ý³Ñ³ïٳٵ, ³Û¹ Ù³ëݳµ³ ¿ Ñ»ï³åݹáõÙ ¹»Õ³ïÝ»ñáõ٠ɳÛÝ ñ³ÇÝ³Ï³Ý Sandorra ¨ Jaffa ÑÛáõû ÅÇÝÁ ϳ½ÙáõÙ ¿ñ 12-15%: ²ÛëåÇëÇ ëå³éÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ݳ˳ï»ëí³Í ñÇ ³ñï³¹ñáÕÝ»ñÁ: ´³Ûó ó³ÝÏÁ íÇ׳ϳ·ñáõÃÛ³Ý å³ï׳éÁ, Áëï ³åñ³ÝùÝ»ñÇ í³×³éùÇ Çñ³Ï³Ý³ ÙdzÛÝ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý ÁÝÏ»ñáõà Ýñ³, áã ÙdzÛÝ ßáõÏ³Û³Ï³Ý ·áñÍáÝ óáõÙÁ: §²é³çݳϳñ· ¹»Õ³ïÝ»ñáõÙ ÛáõÝÝ»ñáí ãÇ ë³Ñٳݳ÷³ÏíáõÙ. Ý»ñÝ »Ý, ³Ûɨ Ù»ñ ÅáÕáíñ¹ÇÝ µÝáñáß ÁݹáõÝí³Í ¿ áõÝ»Ý³É §ËáñÑáõñ¹ ÙÇÝã ûñë ¿É ï»Õ³Ï³Ý ßáõϳÛáõÙ ÑÇí³Ý¹³·ÇÝ »ñ¨áõÛÃÝ»ñÇó Ù»ÏÁ` ïñíáÕ ëÝÝ¹Ç ³ÝÏÛáõÝÝ»ñ¦, áñï»Õ §¶ñ³Ý¹ ø»Ý¹Çݦ, §²ßï³ñ³Ï ϳ ûï³ñ³ÙáÉáõÃÛáõÝÁ: Æ ¹»å, Ñ»Ýó ³Ûë Ý»ñϳ۳óí³Í »Ý ³Û¹ ¹»Õ³ïÝ»ñÇ ÃÁ¦ ¨ ß³ï ³ÛÉ Ëáßáñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ ·áñÍáÝÁ ÝϳïÇ áõݻݳÉáí ¿É 2006Ã. ÏáÕÙÇó ѳí»ÉÛ³É ëïáõ·áõÙ ³Ýó³Í ¨ Ý»ñ ß³ñáõݳÏáõÙ »Ý ÙÝ³É §ÜáÛ³ ëÏë³Í §Üá۳ݦ ÑÛáõûñÇ ·áñͳ ëå³éáÕÝ»ñÇ ³éáÕçáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ÝǦ ѳ׳Ëáñ¹Ý»ñÁ: ëÝݹ³ÙÇçáóÝ»ñ: ñ³ÝÁ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÇó Ý»ñÙáõÍí³Í »ñ³ß˳íáñí³Í
48
·áñͳñ³ÝÁ 2003Ã. ëÏë»ó Ùáõñ³
³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý: ²ÛëåÇëÇ íÇ׳ϳ· ñáõÃÛáõÝÁ, ãÝ³Û³Í Ñ³ñ³µ»ñ³Ï³Ýá ñ»Ý ³í»ÉÇ §Ëëï³å³Ñ³Ýç¦ ³ñï³ ùÇÝ ßáõϳݻñáõÙ áõÝ»ó³Í ѳçáÕáõà ÛáõÝÝ»ñÇ, ³Ù»Ý¨ÇÝ ¿É ãÇ Ý߳ݳÏáõÙ, áñ Ý»ñùÇÝ ßáõÏ³Ý ³Ýï»ëí³Í ¿: §î»Õ³Ï³Ý ßáõÏ³Ý µÝ³í ¿É »ñÏñáñ ¹³Ï³Ý Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ Ù»½ ѳٳñ: ´³Ûó, ûñÇݳÏ, ³ÛÝå»ë ¿ ëï³óí»É, áñ µ³Ýç³ñ»Õ»ÝÇ å³Ñ³ÍáÝ»ñÇ ·Ý»ñÁ ï»Õ³Ï³Ý ³ÛÉ ÝٳݳïÇå ³ñï³¹ñ³Ýù Ý»ñÇó 15-20%-áí ³í»ÉÇ Ã³ÝÏ »Ý: ºí ¹³ ³Û¹å»ë ¿ áã û Ýñ³ ѳٳñ, áñ Ù»Ýù »Ýù ³Û¹å»ë ó³Ýϳó»É, ³ÛÉ áñáíÑ»ï¨ Ù»ñ å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ Ù»ñ ³ñï³¹ñ³Ý ùÇ áñ³ÏÇ Ýϳïٳٵ ¹³ »Ý å³Ñ³ÝçáõÙ¦,- ³ëáõÙ ¿ ÁÝÏ» ñáõÃÛ³Ý ïÝûñ»ÝÁ:
ÀݹѳÝáõñ ³éٳٵ, Ý»ñϳ ÛáõÙ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ³ñï³¹ñ³Ý ùÁ Ý»ñϳ۳óí³Í ¿ Ù»Ï ï³ëÝ Û³ÏÇ Ñ³ëÝáÕ »ñÏñÝ»ñáõÙ: ²Ù» Ý³Ù»Í ßáõϳݻñÝ »Ý èáõë³ë ï³ÝÁ ¨ ²ØÜ-Á, áõñ §ÜáÛ³ÝǦ ³ñï³¹ñ³ÝùÝ Çñ³óíáõÙ ¿ ϳÛáõÝ å³ñµ»ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ, ÇëÏ ÷á÷áË³Ï³Ý å³ñµ»ñ³ ϳÝáõÃÛ³Ùµ ³ñï³¹ñ³ÝùÝ ³ñï³Ñ³ÝíáõÙ ¿ ݳ¨ üñ³Ý ÀݹѳÝáõñ ³éٳٵ, Ý»ñϳÛáõÙ ëdz, ²ñ³µ³Ï³Ý ØdzóÛ³É §Üá۳ݦ ³åñ³Ýù³ÝÇßÇ ï³Ï ¾ÙÇñáõÃÛáõÝÝ»ñ, ²íëïñ³Édz Ý»ñϳ۳óí³Í ¿ 18 ³ÝáõÝ ÑÛáõÃ, ¨ ³ÛÉÝ: Àݹ áñáõÙ, »Ã» èáõë³ë ºÃ» ÑÛáõûñÇ 60%-Ý áñÇó 12-ݳñï³¹ñíáõÙ ¿ ï»Õ³ ï³ÝáõÙ §ÜáÛ³ÝǦ ³ñï³¹ Çñ³óíáõÙ ¿ Ý»ñùÇÝ ßáõϳÛáõÙ, ϳÝ, ÇëÏ 6-Á` Ý»ñÏñíáÕ ÑáõÙùáí: ñ³ÝùÝ Çñ³óíáõÙ ¿ Ù³ëë³ ÆëÏ §Üá۳ݦ ³åñ³Ýù³ÝÇßÇó ÇëÏ Ùݳó³Í 40%-ݳñï³ Û³Ï³Ý ßáõϳÛáõÙ, ³ÛëÇÝùÝ` µ³óÇ, ÇÝãå»ë ³ñ¹»Ý Ýßí»ó, ÁÝ Ñ³ÝíáõÙ ¿, ³å³ Ùáõñ³µ³Ý»ñÇ ¨ Ù³ëë³Û³Ï³Ý ëå³éáÕÝ»ñÇ Ï»ñáõÃÛáõÝÁ ßáõϳÛÇÝ ¿ Ý»ñϳ å³Ñ³ÍáÝ»ñÇ ¹»åùáõ٠ѳñ³µ» ѳٳñ, ³å³, ûñÇݳÏ, ²ØÜÛ³óÝáõÙ Alpen Juice ѳï³åï ñ³ÏóáõÃÛáõÝÁ 5/95 ¿: áõÙ ³ÛÝ ëå³éíáõÙ ¿ ¿ÃÝÇÏ ßáõ Õ³ÛÇÝ ÁÙå»ÉÇùÝ»ñÁ (4 ï»ë³Ï) ¨ ϳݻñáõÙ, ³ÛëÇÝùÝ` ³é³ÝÓÇÝ Fiesta Ý»Ïï³ñÝ»ñÁ (5 ï»ë³Ï): ³½·³ÛÇÝ ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µ³Ý»ñÇ ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝÁ, áñáÝó Æ ¹»å, ѳñó³½ñáõÛóÇ ÁÝóóùáõ٠ϳ٠¹ñ³Ýó ËÙµ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ݳ˳ å³Ñ³Ýç³ñÏÁ ï³ñ»óï³ñÇ ³×» Ù»Ýù ì³Ñ» Ô³½³ñÛ³ÝÇ ³ßË³ï³ ï»ëí³Í ˳ÝáõÃÝ»ñáõÙ: ²ÛÝáõ³Ù» ݳÛÝÇí, ³Ûë ï³ñÇ §ÜáÛ³ÝÇݦ ѳ Éáí Ý»ñϳÛáõ٠ѳë»É ¿ ÙÇ Ù³Ï³ñ ë»ÝÛ³ÏÇ å³Ñ³ñ³ÝÇ §³é³çÇÝ ß³ñ çáÕí»É ¿ ݳ¨ Ý»ñϳ۳óí»É ³ß˳ñ ¹³ÏÇ, áñ ¹ñ³ÝÇó ß³ï ³ñï³¹ñ»ÉÁ, ùáõÙ¦ Ýϳï»óÇÝù §Ø»Ýù¦ ³åñ³Ý ÑÇ Ëáßáñ³·áõÛÝ ëáõå»ñÙ³ñÏ»ïÝ» ì. Ô³½³ñÛ³ÝÇ Ï³ñÍÇùáí, ϳñáÕ ¿ ù³ÝÇßáí ÑÛáõûñÇ ïáõ÷»ñ: §ê³ Ù»ñ íݳë»É áñ³ÏÇÝ: 2006Ã. ·áñͳñ³ÝÁ Ýáñ ³åñ³Ýù³ÛÇÝ ·ÇÍÝ ¿, áñÁ Ýå³ ñÇ ó³ÝóáõÙ` Wal-Mart Stores-áõÙ: ëÏë»ó µ³Ýç³ñ»Õ»Ý³ÛÇÝ å³Ñ³Íá ï³Ï áõÝ»Ýù ßáõϳÛÇÝ Ý»ñϳ۳óÝ»É ²ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý ßáõϳݻñáõÙ Ý»ñÇ ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝÝ áõ Çñ³óáõÙÁ: Ñ»ï¨Û³É ·³Õ³÷³ñ³ËáëáõÃÛ³Ý Ñ³ §Üá۳ݦ ³åñ³Ýù³ÝÇßÇ ×³Ý³ãá Ù³ï»ùëïáõÙ` Ç í»ñçá, ųٳݳÏÝ ÕáõÃÛ³Ý µ³ñÓñ ٳϳñ¹³ÏÁ Ñݳ Æ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ÑÛáõûñÇ, Ùáõñ³ ¿ ëå³é»Éáõ Ù»ñ ï»Õ³Ï³Ý ³ñï³¹ ñ³íáñáõÃÛáõÝ ëï»ÕÍ»ó §å³Ñ³Ý µ³Ý»ñÇ ¨ å³Ñ³ÍáÝ»ñÇ ·»ñ³ÏßÇé ñ³ÝùÁ¦,- µ³ó³Ñ³ÛïáõÙ ¿ ÁÝÏ»ñáõà ç³ñÏÝ ¿ ÍÝáõÙ ³é³ç³ñϦ Ùá¹»ÉÇ Ù³ëÝ ³ñï³Ñ³ÝíáõÙ ¿ ³ñï»ñÏÇñ: Û³Ý ïÝûñ»ÝÁ: ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛ³Ùµ Ó»éݳÙáõË ºÃ» ÑÛáõûñÇ 60%-ÝÇñ³óíáõÙ ¿ Ý»ñ ÉÇÝ»É Ý³¨ Ýáñ ³åñ³Ýù³ÛÇÝ ·ÍÇ` ùÇÝ ßáõϳÛáõÙ, ÇëÏ Ùݳó³Í 40%-Ý ÐÛáõûñÁ ϳ½ÙáõÙ »Ý §Üá۳ݦ ·áñ ëϽµáõÙ Ùñ·³ÛÇÝ, ³å³ µ³Ýç³ñ» ³ñï³Ñ³ÝíáõÙ ¿, ³å³ Ùáõñ³µ³ ͳñ³ÝÇ ÃáÕ³ñÏÙ³Ý 35-40%-Á: ÆÝã ջݳÛÇÝ å³Ñ³ÍáÝ»ñÇ ³ñï³¹ñáõà ݻñÇ ¨ å³Ñ³ÍáÝ»ñÇ ¹»åùáõ٠ѳ å»ë ì. Ô³½³ñÛ³ÝÝ ¿ ÷³ëïáõÙ, Û³ÝÁ: §²ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý Ù»ñ ·áñ ñ³µ»ñ³ÏóáõÃÛáõÝÁ 95/5 ¿ Ñû·áõï ãÝ³Û³Í áã Ù»Í ï»ë³Ï³ñ³ñ ÏßéÇÝ`
49
ÐáõÉÇë-ú·áëïáë 2009
ÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇó Ù»ÏÁ Ñáñ¹áñ»ó Ù»½, û §ÜáÛ³Ýݦ ³ñ¹»Ý µ³í³ñ³ñ ã³÷áí ÁݹáõÝí³Í ¿ ëå³éáÕÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó, ³ÛÝå»ë áñ, ¹áõù íëï³Ñ ³ñï³¹ ñ»ù, ÇëÏ Ù»Ýù ÏÇñ³óÝ»Ýù¦,- å³ï ÙáõÙ ¿ ì. Ô³½³ñÛ³ÝÁ: ²Û¹åÇëáí
Business Class
§ÜáÛ³ÝǦ áñáß ³ñï³¹ñ³ï»ë³Ï Ý»ñ ¨ë ¹ñ³Ýó ß³ñùáõÙ »Ý¦,- µ³ó³ï ñáõÙ ¿ ì³Ñ» Ô³½³ñÛ³ÝÁ: Æ ¹»å, ß³ï ³ñï³¹ñ³ï»ë³ÏÝ»ñ §36,6¦áõÙ Ñݳñ³íáñ ¿ »Õ»É Ý»ñϳ۳óÝ»É, ûñÇݳÏ, ßáõϳÛáõÙ ÝÙ³ÝûñÇݳÏÁ ãáõ ݻݳÉáõ ßÝáñÑÇí: سëݳíáñ³å»ë §ÜáÛ³ÝǦ ÑáÝÇ, ãÇã˳ÝÇ Ï³Ù Ù³ëáõñÇ ÑÛáõûñÁ éáõë³Ï³Ý ßáõ ϳÛáõÙ ÷á˳ñÇÝÇãÝ»ñ ãáõÝ»Ý:
زêܲìàð öàðÒ ÑÛáõÃÁ ѳٳñíáõÙ ¿ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý ³ñï³¹ñ³ï»ë³ ÏÁ, áñáíÑ»ï¨ »Ã» ÙÛáõë ³ñï³¹ñ³ ï»ë³ÏÝ»ñÇ ÃáÕ³ñÏÙ³Ý Í³í³ÉÝ»ñÁ ϳËí³Í »Ý ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý ·áñ ÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇ å³ïí»ñÝ»ñÇó, ³å³ ÑÛáõûñÇ å³ñ³·³ÛáõÙ ³ñï³¹ ñáõÃÛ³Ý Í³í³ÉÝ»ñÁ åɳݳíáñ»Éáõ ËݹÇñ, Ù»Í Ñ³ßíáí, ãϳ, ù³ÝÇ áñ Ëï³ÝÛáõûñÁ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ »Ý ï³ÉÇë ×ÏáõÝ ·ïÝí»É ¨ Çñ³Ï³Ý³ó Ý»É Çñ³óÙ³Ý µ³ßËáõÙ Áëï ³ÏïÇí ¨ å³ëÇí 뻽áÝÝ»ñÇ:
ֶܲIJØÀ` ìºð²ðĺìàðØ²Ü ²èÆÂ
Business Class
ÐáõÉÇë-ú·áëïáë 2009
ַݳųÙÇ ³½¹»óáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ Ëáë»ÉÇë ì³Ñ» Ô³½³ñÛ³ÝÁ µ³í³ Ï³Ý É³í³ï»ëáñ»Ý ³ñï³Ñ³Ûïí»ó. §Ö·Ý³Å³ÙÁ ݳ¨ ¹ñ³Ï³Ý ÏáÕÙ»ñ áõÝÇ: سñ¹ÇÏ ëÏëáõÙ »Ý í»ñ³· ݳѳï»É ³ñÅ»ùÝ»ñÁ, ¨ ³Ýã³÷ ϳñ¨áñ ¿ ³Û¹ í»ñ³·Ý³Ñ³ ïáõÙÁ ß³ï ×Çßï ³Ý»É¦:
ÀÜκðàôÂÚàôÜܺð
ÜàÚ²Ü
Ù»ç: ²Û¹ Ï»ñå Ù»½ ѳçáÕí»ó å³Ñ å³Ý»É ³ÝóÛ³É ï³ñí³ å³ïí»ñ Ý»ñÇ Ù³Ï³ñ¹³ÏÁ, ÇëÏ èáõë³ëï³ ÝÇ ¹»åùáõÙ ÝáõÛÝÇëÏ áñáß³ÏÇ ³× ³ñӳݳ·ñ»É¦,- ³ëáõÙ ¿ ÁÝÏ»ñáõÃ Û³Ý ïÝûñ»ÝÁ: Üñ³ ѳí³ëïٳٵ` ³é³çÇÝ ÏÇë³ÙÛ³ÏÇ ïíÛ³ÉÝ»ñáí §ÜáÛ³ÝÁ¦ ѳëóñ»É ¿ ݳËáñ¹ ï³ñ í³ ÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝÇ Ñ³Ù» Ù³ï ³× ³ñӳݳ·ñ»É ÇÝãå»ë Çñ³ó Ù³Ý ýǽÇÏ³Ï³Ý Í³í³ÉÝ»ñÇ, ³ÛÝ å»ë ¿É ѳëáõÛÃÇ Ù³ëáí: öá˳ñ»ÝÁ Ýí³½»É ¿ ß³Ñáõóµ»ñáõÃÛ³Ý ÝáñÙÁ: Æ ¹»å, Ñ»Ýó ß³Ñáõóµ»ñáõÃÛ³Ý Ýáñ ÙÇ µ³ñÓñ³óÙ³ÝÝ »Ý áõÕÕí³Í §Üá Û³ÝǦ Ýáñ Ó»éݳñÏÝ»ñÁ, áñáÝù ÙÇï í³Í »Ý ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý ¨ Çñ³óÙ³Ý ßÕóÛÇ Ù»ç Ý»ñ·ñ³í»É ѳí»ÉÛ³É ³ñÅ»ùÇ ëï»ÕÍÙ³Ý Ñݳñ³íáñÇÝë ß³ï ûÕ³ÏÝ»ñ: ´³Ûó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ³Û¹åÇëÇ ûÕ³Ï »Ýó¹ñáõÙ ¿ Ï³é³ í³ñÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÇ ¹Åí³ñ³óáõÙ,
³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý ÷áñÓ»ñ Ñ³Û ·áñ ͳñ³ñÝ»ñÝ ³ñ»É »Ý ¨ ³ÝáõÙ »Ý ·ñ»Ã» ³Ù»Ý ï³ñÇ` Ù³ëݳíáñ³ å»ë ³ñï³Ñ³Ý»Éáí ÍÇñ³Ý, ÑÇÙݳ ϳÝáõÙ` èáõë³ëï³Ý ¨ àõÏñ³Çݳ: ê³Ï³ÛÝ ³Û¹ ³ñï³Ñ³ÝáõÙÝ Çñ³ ϳݳóí»É ¿ ѳËáõéÝ Ï»ñåáí ¨ áã ÙÇ ³Ý·³Ù ãÇ ³ñí»É åÇï³Ï³íáñ í³Í ϳ٠÷³Ã»Ã³íáñí³Í Ó¨áí: ÆëÏ í»ñçÇÝÇë ÇÙ³ëïÁ, ÇÝãå»ë ѳÛïÝÇ ¿, ëå³éáÕÇ Ùáï ïíÛ³É ³åñ³ÝùÇ áñ³ÏÇ ×³Ý³ã»ÉÇáõÃ Û³Ý Ó¨³íáñáõÙÝ ¿: ÆëÏ §ÜáÛ³ÝǦ ¹»åùáõÙ ËݹÇñÁ ݳ¨ ³ÛÉ Ñ³ñÃáõà ÛáõÝ ¿ ï»Õ³÷áËíáõÙ. ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ïÝûñ»ÝÁ Ëáëïáí³ÝáõÙ ¿, áñ Çñ»Ýù ÝÙ³Ý Ï»ñå ÷áñÓ»Éáõ »Ý ݳ¨ ¹ñëÇ ëå³éáÕÝ»ñÇ ßñç³ÝáõÙ §Üá۳ݦ ³Ýí³Ý Ñ»ï ϳåí³Í áñáß³ÏÇ ¹ñ³ Ï³Ý ½·³óáõÙÝ»ñ Ó¨³íáñ»É, ÇÝãÝ ³í»ÉÇ ÏËóÝÇ ³Ûë ³Ýí³Ý ï³Ï Ý»ñϳ۳óí³Í ÙÛáõë ³åñ³ÝùÝ»ñÇ ¨ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ` ÑÛáõÃÇ Ýϳïٳٵ å³Ñ³Ýç³ñÏÁ:
ÀݹѳÝñ³å»ë, г۳ëï³ §Üá۳ݦ ·áñͳñ³ÝáõÙ Çñ Ùßï³Ï³Ý ÆëÏ áõÕÕ³ÏÇ ÇÙ³ëïáí ÝÇó óñÙ Ùñ·»ñÇ ³ñï³ ½µ³Õí³ÍáõÃÛ³Ý ËݹÇñÝ ¿ ÉáõÍáõ٠׷ݳųÙÁ §ÜáÛ³ÝǦ íñ³ ѳÝÙ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ëá ßáõñç 200 Ù³ñ¹: Üñ³Ýó ÃÇíÁ »ñϳÏÇ ³½¹»óáõÃÛáõÝ ¿ áõ ãÁݹáïÝ»ñÁ ϳåí³Í »Ý 뻽áÝÇÝ, áñÁ ï¨áõÙ ¿ ßáõñç 7 ³ÙÇë, Ý»ó»É: ºÃ» ÁݹáõÝ»Ýù, áñ ïñ³ÝëåáñïÇ Ñ»ï: ²Ûë ³í»ÉÇ ù³Ý ÏñÏݳå³ïÏíáõÙ ¿: ³Ûë ï³ñí³ Ù³ñïÇ 3-ÇÝ ÇÙ³ëïáí Çñ³íÇ׳ÏÁ µáÉá ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ¹ñ³ÙÇ ßáõñç ñáíÇÝ ³ÛÉ ÏÉÇÝÇ Âáõñùdz 20-25%-³Ýáó ³ñÅ»½ñÏáõÙÁ ÛÇ Ñ»ï ë³ÑÙ³ÝÇ µ³óáõÙÇó »Ã» áã áõÕÕ³ÏÇáñ»Ý, ³å³ ³ÝáõÕ ãÝ³Û³Í §ÙûñáõÙ (Ý»ñÙáõÍáõÙ)-³ñ Ñ»ïá, ÇÝãÇ Ù³ëÇÝ Ëáë³ÏóáõÃÛáõÝ Õ³ÏÇáñ»Ý ׷ݳųÙÇ Ñ»ï¨³Ýù ¿ñ, ï³¹ñáõÃÛáõÝ-Çñ³óáõÙ (³ñï³Ñ³ Ý»ñÁ í»ñçÇÝ ³ÙÇëÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ ³å³ ³Ûë ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó ׷ݳų ÝáõÙ)¦ ³ÙµáÕç³Ï³Ý óÇÏÉÁ ÇÝùÝÇÝ µ³í³Ï³Ý ³ÏïÇí³ó³Ý: öáñÓ»Éáí ÙÇ ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ ϳñ»ÉÇ ¿ ¹ñ³Ï³Ý ³Ù»Ý³¹Åí³ñÝ»ñÇó ¿: ÆÝ㨿, ³ñ¹»Ý å³ñ½»É ݳ¨ ÂáõñùdzÛÇ ë³ÑÙ³ÝÇ ·Ý³Ñ³ï»É: ´³Ûó ë³ ÙdzÛÝ §Ù»¹³ÉÇ ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñÇ ¿, ÇÝã §ÜáÛ³ÝÁ¦ áõ µ³óÙ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É å³ñáÝ Ô³ ÙÇ ÏáÕÙÝ ¿¦: ÆëÏ ÙÛáõë ÏáÕÙÝ ³ÛÝ ¿, ÝÇ ßáõñç 100 ѳ ٳϻñ»ëáí ë»÷³ ½³ñÛ³ÝÇ Ï³ñÍÇùÁ, Ù»Ýù ëï³ó³Ýù áñ ׷ݳųÙÇó ³é³í»É³å»ë ïáõÅ»É Ï³Ý ÑáÕ³ï³ñ³Íù ²ñÙ³íÇñÇ Ù³ñ Ñ»ï¨Û³É å³ï³ë˳ÝÁ. §ê³ÑÙ³ ¿ ³åñ³ÝùÝ»ñÇ Ñ»Ýó §åñ»ÙÇáõÙ-¹³ ½Ç ݳËÏÇÝ ´³Õñ³ÙÛ³ÝÇ ßñç³ÝÇ ÝÇ µ³óáõÙÁ ÙdzÝß³Ý³Ï Ï³ñáÕ ¿ ë³Ï³ñ·Á¦, áñï»Õ ¨, Ù»Í Ñ³ßíáí, ï³ñ³ÍùáõÙ, áñÇó ÙdzÛÝ 40 ѳ-Ý` ¹ñ³Ï³Ý ³½¹»óáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý³É Ù»ñ ·ïÝíáõÙ ¿ §ÜáÛ³ÝÁ¦: §ÆѳñÏ», åïÕ³ïáõ, ÇëÏ 25 ѳ-Ý` ˳ÕáÕÇ ³Û ïÝï»ëáõÃÛ³Ý íñ³, µ³Ûó Ý»ñϳ ¹ñ³ÙÇ ³ñÅ»½ñÏáõÙÁ Ñû·áõï Ù»½ ¿ñ, ·ÇÝ»ñ »Ý: лÝó ë»÷³Ï³Ý ³Û·ÇÝ»ñÇ ¹ñáõÃÛ³Ùµ ¹³ Ù»ñ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý µ³Ûó ¹³ Ù»Ýù û·ï³·áñÍ»óÇÝù áñ µ³½³ÛÇ íñ³ ÙÛáõë ï³ñí³ÝÇó ÁÝÏ» ³Ù»Ý³³é³çݳÛÇÝ ËݹÇñÁ 㿦: å»ë Ù»ñ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý ·áñÍÁÝ ñáõÃÛáõÝÁ ëÏë»Éáõ ¿ ³ñï³Ñ³Ý»É §Üá Ï»ñÝ»ñÇÝ áñáß³ÏÇ ½»Õã»ñ ïñ³Ù³¹ ۳ݦ ³åñ³Ýù³ÝÇßÇ åÇï³ÏÝ»ñáí öá˳ñ»ÝÁ ÝáõÛÝ ·ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃ Û³Ý µÝ³·³í³éáõÙ ì. Ô³½³ñÛ³ÝÁ ñ»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ, ÇÝãÁ ÃáõÛÉ ÷³Ã»Ã³íáñí³Í óñÙ Ùñ·»ñ: Ù³ïݳÝßáõÙ ¿ ³í»ÉÇ Ï³ñ¨áñ ³Ý» ïí»ó Ù»½ å³Ñå³Ý»É Ù»ñ ¹Çñù»ñÁ ܳËù³Ý ³Û¹ ¿É óñÙ Ùñ·»ñÇ ÉÇùÝ»ñ, áñáÝù µ³ñÓÇÃáÕÇ íÇ׳ÏáõÙ Ýñ³Ýó Ñ»ï ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý
50
»Ý: úñÇݳÏ` ·ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃÛ³Ý µÝ³·³í³éáõÙ ·Çï³Ñ»ï³½áï³ Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ ·ñ»Ã» ½ñáÛ³ Ï³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ íñ³ »Ý. §Ø»½³ ÝÇó ûñ¨ë ùã»ñÇÝ ¿ ѳÛïÝÇ, áñ, ûñÇ Ý³Ï, ºñí³Ý¹³ß³ïáõÙ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ ÍÇñ³Ý»Ýáõ ï»ë³Ï, áñÁ µ»ñù ¿ ï³ÉÇë ë»åï»Ùµ»ñ ³ÙëÇÝ: ²ñ¹Ûá±ù ã³ñÅ» ÍÇñ³ÝÇ ³Û¹ ï»ë³ÏÇ íñ³ áñáß³ÏÇ ÷áñÓ³ñÏáõÙÝ»ñ Çñ³Ï³ ݳóÝ»É, áõ »Ã» ѳñÏ ¿, µ³½Ù³óÝ»É: ê³ Áݹ³Ù»ÝÁ Ù³ëݳíáñ ûñÇÝ³Ï ¿, Çñ³Ï³ÝáõÙ ËݹÇñÝ»ñÝ ³Ûëï»Õ ³í»ÉÇ ß³ï »Ý¦,- Çñ Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝ Ý»ñÝ ¿ ѳÛïÝáõÙ ì. Ô³½³ñÛ³ÝÁ:
²ä²¶²Ü ¾ÎàÈà¶Æ²Î²Ü ²ðð²ÜøÆÜÜ ¾
Business Class
ÐáõÉÇë-ú·áëïáë 2009
âÝ³Û³Í Çñ áñ³Ïáí §ÜáÛ³ÝÁ¦ §µ³ó ׳ϳïáí¦ Ï³ñáÕ ¿ Ý»ñϳ Û³Ý³É ÙÇç³½·³ÛÇÝ ßáõϳݻñáõÙ, ë³Ï³ÛÝ ¹³ ³Ù»Ý¨ÇÝ ¿É ãÇ Ë³Ý·³ ñáõ٠ݳ˳ӻéÝ»É ¿ÏáÉá·Ç³Ï³Ý ³ñï³¹ñ³ÝùÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ÙÇç³½ ·³ÛÇÝ áñáß Ï³ñ¨áñ ëï³Ý¹³ñïÝ» ñÇ Ý»ñ¹ñáõÙÁ, áñáÝó ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ¿É Ñݳñ³íáñ ÏÉÇÝÇ ³é³Ýó ³í»Éáñ¹ µ³ñ¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ùáõïù ·áñÍ»É Ýáñ ßáõϳݻñ: ²Û¹ Ýå³ï³Ïáí §Üá Û³ÝǦ ³ß˳ï³Ï³½ÙÇÝ Ñ³Ù³ å³ï³ëË³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó Ù³ïáõóí»É »Ý ³ÝÑñ³Å»ßï ¹³ëÁÝ Ã³óÝ»ñ ¨ áñ³Ï³íáñÙ³Ý Ïáõñë»ñ: Æ ¹»å, §Üá۳ݦ ·áñͳñ³ÝáõÙ Çñ Ùßï³Ï³Ý ½µ³Õí³ÍáõÃÛ³Ý ËݹÇñÝ ¿ ÉáõÍáõÙ ßáõñç 200 Ù³ñ¹, áñáÝó ÃÇ íÁ 뻽áÝÇÝ (ï¨áõÙ ¿ ßáõñç 7 ³ÙÇë) ³í»ÉÇ ù³Ý ÏñÏݳå³ïÏíáõÙ ¿: ¾Ïá Éá·Ç³Ï³Ý ËÇëï ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ³ñï³¹ñ³ÝùÇ ÃáÕ³ñÏáõÙÁ, Áëï ì³Ñ» Ô³½³ñÛ³ ÝÇ, ݳ¨ å³Ûٳݳíáñí³Í ¿ Ýñ³ Ýáí, áñ г۳ëï³ÝÁ, »ÉÝ»Éáí Çñ ³ß˳ñѳ·ñ³Ï³Ý ¹ÇñùÇó, é»ëáõñ ë³ÛÇÝ ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ¨ ³ÛÉ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñÇó, ÙÇç³½·³ ÛÇÝ ßáõϳݻñáõÙ å»ïù ¿ ¹Çñù³íáñ íÇ áñå»ë óÝÏ, µ³Ûó ÙdzųٳݳÏ
51
زêܲìàð öàðÒ
ÀÜκðàôÂÚàôÜܺð
ÜàÚ²Ü
ì³Ñ» Ô³½³ñÛ³Ý, §Üá۳ݦ ·áñͳñ³ÝÇ ïÝûñ»Ý
ÐáõÉÇë-ú·áëïáë 2009
µ³ñÓñáñ³Ï ³åñ³Ýù Ý»ñϳ۳óÝáÕ »ñÏÇñ: ¾ÏáÉá·Ç³Ï³Ý Ýßí³Í ã³ ÷³ÝÇßÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý Ù»ÏݳñÏÁ ÁÝÏ» ñáõÃÛáõÝÁ ݳ˳ï»ëáõÙ ¿ ï³É ³é³ çÇϳ »ñ»ù ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ:
Business Class
§Ö·Ý³Å³ÙÁ ݳ¨ ¹ñ³Ï³Ý ÏáÕÙ»ñ áõÝÇ: سñ¹ÇÏ ëÏëáõÙ »Ý í»ñ³·Ý³Ñ³ï»É ³ñÅ»ùÝ»ñÁ, ¨ ³Ýã³÷ ϳñ¨áñ ¿ ³Û¹ í»ñ³·Ý³Ñ³ïáõÙÁ ß³ï ×Çßï ³Ý»É¦:
ÆëÏ Ç±Ýã ¿ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ÏáÉá·Ç³å»ë Ù³ùáõñ ³ñï³¹ñ³Ýù: §¸³ ·áñÍÁÝ Ã³óÝ»ñÇ ÙÇ ³ÙµáÕç³Ï³Ý ßÕó ¿, áñÝ ³ñï³¹ñáÕÁ å³ñï³íáñíáõÙ
52
¿ å³Ñå³Ý»É Ëëï³·áõÛÝë: سë ݳíáñ³å»ë, í»ñçÝ³Ï³Ý ³ñï³¹ ñ³ÝùÁ å»ïù ¿ ÉÇÝÇ ÙÇÙdzÛÝ ûñ·³ Ý³Ï³Ý ÑáõÙùÇó, ÇÝãÝ ¿É, Çñ Ñ»ñÃÇÝ, Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ ³Û¹ ÑáõÙùÁ å»ïù ¿ Ùß³Ïí³Í ¨ å³Ñå³Ýí³Í ÉÇÝÇ ûñ·³Ý³Ï³Ý ÝÛáõûñáí: ²ÛëÇÝùÝ` ³Ý·³Ù å³ñ³ñï³ÝÛáõÃÁ å»ïù ¿ ÉÇÝÇ áã û ùÇÙÇ³Ï³Ý Í³·Ù³Ý, ³ÛÉ ûñ·³Ý³Ï³Ý¦,- å³ñ½³µ³ÝáõÙ ¿ §ÜáÛ³ÝǦ ïÝûñ»ÝÁ: ¾ÏáÉá·Ç³å»ë
Ù³ùáõñ ³ñï³¹ñ³ÝùÇ í»ñ³µ»ñ Û³É å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ ѳëÝáõÙ »Ý Áݹ Ñáõå ßñç³Ï³ ÙÇç³í³ÛñÇ, ïíÛ³É ¹»åùáõÙ` ·áñͳñ³ÝÇÝ ßñç³å³ïáÕ ï³ñ³ÍùÇ ¿ÏáÉá·Ç³Ï³Ý Ù³ùñáõÃÛ³ ÝÁ: лÝó ³Ûë Ýϳï³éáõÙáí ¿É ³é³ çÇϳ ï³ñÇÝ»ñÇÝ §Üá۳ݦ ·áñͳ ñ³ÝÇ Ýáñ Ù³ëݳ×ÛáõÕ ÏϳéáõóíÇ ³ñ¹»Ý ÑÇß³ï³Ïí³Í ´³Õñ³ÙÛ³ÝÇ ï³ñ³ÍùáõÙ` ³ÝÙÇç³å»ë ³Û·ÇÝ» ñÇ Ñ³ñ¨³ÝáõÃÛ³Ùµ: ì. Ô³½³ñÛ³ÝÁ íϳÛáõÙ ¿, áñ ·áñͳñ³ÝÇ` Ñ»Ýó ³Û ·áõ ßñç³Ï³ÛùáõÙ ·ïÝí»Éáõ åñ³Ï ïÇÏ³Ý µ³í³Ï³Ý Ù»Í ï³ñ³ÍáõÙ áõÝÇ ºíñáå³ÛáõÙ: ²Û¹ ïñ³Ù³µ³ ÝáõÃÛ³Ùµ »Ý ϳéáõóí³Í, ûñÇݳÏ, ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý É»·»Ý¹³ñ ·ÇÝÇÝ»ñÇ ¨ ÏáÝÛ³ÏÝ»ñÇ ÙÇ ß³ñù ·áñͳñ³Ý Ý»ñ: §²Û¹ Ï»ñå Ñݳñ³íáñ ÏÉÇÝÇ áã ÙdzÛÝ Ñ³í»ÉÛ³É ³ñï³¹ñ³Ï³Ý óÇÏÉ Ý»ñ³é»É ÁݹѳÝáõñ ³ñï³¹ñ³Ï³Ý ·áñÍÁÝóóÇ Ù»ç` ³Û¹åÇëáí µ³ñÓ ñ³óÝ»Éáí ³ß˳ï³ÝùÇ ³ñ¹Ûáõݳ í»ïáõÃÛáõÝÁ, ³Ûɨ ³ñï³¹ñ³ÝùÇ áñáß Ù³ëÇ Ñ³Ù³ñ å³Ñå³Ý»É áñ³ÏÇ Ù»Ï ÁݹѳÝáõñ ӻ鳷Çñ,- ³ëáõÙ ¿ ì. Ô³½³ñÛ³ÝÁ:- ÐÇÙ³ Ù»Ýù ÙûñáõÙ ¨ Çñ³óÝáõÙ »Ýù ï³ñµ»ñ Ñá·»µ³ÝáõÃ Û³Ý ï»ñ Ù³ñ¹Ï³Ýó ÏáÕÙÇó ï³ñµ»ñ Ùß³ÏÙ³Ý ÷áõÉ»ñ ³Ýó³Í ÑáõÙù, ÇëÏ Ù»Ï ÁݹѳÝáõñ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ù»ç ³Û¹ ³Ù»ÝÝ áõݻݳÉáõ å³ñ³·³ÛáõÙ ÝáõÛݳϳÝáõÃÛáõÝÁ Ñݳñ³íáñ ÏÉÇÝÇ Ñ³ëóÝ»É ³é³í»É³·áõÛÝǦ: âÝ³Û³Í ³Ûë ù³ÛÉ»ñÇ í»ñçÝ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÁ ß³Ñáõóµ»ñáõÃÛ³Ý µ³ñÓñ³óáõÙÝ ¿, µ³Ûó ì³Ñ» Ô³ ½³ñÛ³ÝÁ ѳí³ëïdzóÝáõÙ ¿, áñ áã ÙÇ ß³ÑáõÛà ãÇ Ï³ñáÕ ³ñ¹³ñ³óí³Í ÉÇÝ»É, »Ã» ïíÛ³É ·áñÍáõÙ ãϳ Ñá·Ç, Ñá·¨áñ ³ñÅ»ù ¨ Ñá·»Ï³Ý µ³í³ ñ³ñáõÃÛáõÝ: ò³Ýϳó³Í ѳçáÕí³Í µÇ½Ý»ëÇ å³ïÙáõÃÛáõÝ íϳÛáõÙ ¿, áñ Ýñ³ ëÏǽµÁ »Õ»É ¿ Ñ»Ýó ³Û¹ Ñá·ÇÝ, Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝÁ: Æ ëϽµ³Ý» ß³ÑÇ Ñ»ï¨Çó ·Ý³Éáõ ÙÕáõÙÁ ¹³ï³å³ñï í³Í ¿ Ó³ËáÕÙ³Ý: ²ñ³Ù سÝáõã³ñÛ³Ý
53
Business Class
ÐáõÉÇë-ú·áëïáë 2009
زêܲìàð öàðÒ
ÀÜκðàôÂÚàôÜܺð
ØÆòàô´ÆÞÆ
ØÆòàô´ÆÞÆ ØºÌ ÀÜî²ÜÆø` ØºÌ ¶²Ô²ö²ð²ÊàêàôÂڲش §ØÇóáõµÇßÇݦ ϳñ»ÉÇ ¿ å³ïÏ»ñ³óÝ»É áñå»ë ÙÇÙÛ³ÝóÇó Ó¨³Ï³Ýáñ»Ý ³ÝÏ³Ë ï³ññ»ñÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·: Æñ³Ï³ÝáõÙ Ñ»Ýó ³Û¹å»ë ¿É ϳ: ¸ñ³Ýù µáÉáñÝ ¿É ÝÙ³Ý »Ý Ó»éùÇ Ù³ïÝ»ñÇÝ: ²ÝÏ³Ë áõ ³ÝÑá· »Ý ³ÛÝù³Ý ųٳݳÏ, ù³ÝÇ ¹»é å³ñï³íá ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ã»Ý å³Ñ³ÝçáõÙ ³Ùáõñ ë»ÕÙí³Í µéáõÝóù: ÐÇë³Û³ Æí³ë³ÏÇ
Æí³ë³ÏÇ ÁÝï³ÝÇùÇ ½ÇݳÝß³ÝÁ (»é³ß»ñï ù³é³ÏáõëÇ)
§Ø
Business Class
ÐáõÉÇë-ú·áëïáë 2009
îáë³ ÏɳÝÇ »é³ï»ñ¨ ½ÇݳÝß³ÝÁ
54
ÇóáõµÇßǦ µ³éÁ Éë»ÉÇë Ù»Ýù Ñ³×³Ë ³ÛÝ ÝáõÛݳóÝáõÙ »Ýù ³íïáÙ»ù»Ý³Ý»ñÇ Ï³Ù ¿É»Ïïñ³ï»ËÝÇϳÛÇ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý Ñ»ï: Æñ³Ï³ÝáõÙ §ØÇóáõµÇßÇݦ ³í»ÉÇÝ ¿, ù³Ý å³ñ½³å»ë Ù»ù»Ý³Ý»ñÇ Ï³Ù ¿É»ÏïñáÝÇϳÛÇ ³ñï³¹ñáõÃÛáõ ÝÁ: ²Ûë ÁÝï³ÝÇùáõ٠ѳçáÕáõÃÛ³Ùµ ·áñÍáõÙ »Ý µ³½Ù³ÃÇí Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝ Ý»ñ ³Ù»Ý³ï³ñµ»ñ áÉáñïÝ»ñÇó` µ³ÝϳÛÇÝ ·áñÍÇó ÙÇÝ㨠ùÇÙÇ³Ï³Ý ³ñ¹Ûáõ ݳµ»ñáõÃÛáõÝ« ßÇݳñ³ñáõÃÛáõÝÇó ÙÇÝ㨠ϻñ³ÙÇϳÛÇ ¨ ³å³Ïáõ ³ñï³¹ñáõà ÛáõÝ« Ù»ù»Ý³ßÇÝáõÃÛáõÝÇó ÙÇÝ㨠ëÝÝ¹Ç ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛáõÝ« ¿É»ÏïñáÝÇϳÛÇó ÙÇÝ㨠ÑÛáõñ³Ýáó³ÛÇÝ µÇ½Ý»ë ¨ ³Ûëå»ë ß³ñáõݳÏ: ºñϳñ Å³Ù³Ý³Ï §ØÇóáõ µÇßÇݦ ½µ³Õí»É ¿ ݳ¨ ÇÝùݳÃÇé³ßÇÝáõÃÛ³Ùµ: ¶³ÕïÝÇù ã¿« áñ ºñÏñáñ¹ ѳ Ù³ß˳ñѳÛÇÝ å³ï»ñ³½ÙÇ ï³ñÇÝ»ñÇ Ö³åáÝdzÛÇ é³½Ù³û¹³ÇÝ áõÅ»ñÇ A6M ѳÝñ³Ñ³Ûï ÏáñͳÝÇãÁ« áñÝ ³é³í»É ѳÛïÝÇ ¿ Zero ³ÝáõÝáí« ¨ë §ØÇóáõ µÇßÇǦ ³ñï³¹ñ³ÝùÝ ¿ñ: ØÇ Ëáëùáí` ³Ûë ó³ÝÏÝ ³ÛÝù³Ý µ³½Ù³½³Ý áõ µ³½ Ù³µÝáõÛà ¿« áñ ³Ï³Ù³ ѳñó ¿ Í³·áõÙ` ϳ± ³ñ¹Ûáù µÇ½Ý»ëÇ ÙÇ áÉáñï« áñï»Õ §ØÇóáõµÇßÇǦ Ó»éùÁ ¹»é¨ë ã Ç Ñ³ë»É...
êÎƼ´ ºðºø ܲìºðàì §ØÇóáõµÇßÇǦ ³ñÙ³ïÝ»ñÁ Ó·íáõÙ »Ý ÙÇÝ㨠1870Ã.« »ñµ Ú³ï³ñá Æí³ ë³ÏÇÝ ¥1835¬1885 ÃÃ.¤ ·É˳íáñ»ó ÷áëï³ÛÇÝ ß᷻ݳí³ÛÇÝ ÁÝÏ» ñáõÃÛáõÝÁ »ñ»ù ÏÇë³Ë³ñËáõÉ ßá ·»Ý³íáí: Æí³ë³ÏÇÝ ë»ñáõÙ ¿ñ Ù³Ýñ ³½Ýí³ Ï³ÝÝ»ñÇ ÁÝï³ÝÇùÇó: îÇñáçÁ ѳ í³ï³ñÇ٠ͳé³Û»Éáõ ѳٳñ Ýñ³ å³åÝ áõ ѳÛñÁ ëï³ó»É ¿ÇÝ ÙÇ Ñá Õ³Ïïáñ« áõñ ³ß˳ïáõÙ ¿ÇÝ ÑáÕÇÝ ³Ùñ³óí³Í ·ÛáõÕ³óÇÝ»ñÁ, ë³Ï³ÛÝ ý»á¹³ÉǽÙÇ ù³Ûù³ÛÙ³Ý ßñç³ÝáõÙ ³ÝÁݹѳï ÷³ËáõëïÇ ¹ÇÙáÕ ·Ûáõ Õ³óÇÝ»ñÝ áõ ѳñÏ»ñÇ µ»éÁ ÁÝï³ ÝÇùÁ ëݳÝϳóÙ³Ý ¿ÇÝ ï³ÝáõÙ: àñå»ë½Ç Ñݳñ³íáñ ÉÇÝ»ñ í׳ñ»É ³í³· áñ¹áõ` Ú³ï³ñáÛÇ ÏñÃáõÃ Û³Ý ¹ÇÙ³ó« ÁÝï³ÝÇùÇ Ù»Í»ñÁ áñá ß»óÇÝ í³×³é»É áã ÙdzÛÝ Çñ»Ýó ÑáÕ³ï³ñ³ÍùÝ»ñÇ Ù»Í Ù³ëÁ« ³Ûɨ ë³Ùáõñ³ÛÇ Çñ»Ýó ïÇïÕáëÁ: 19-³Ù Û³ »ñÇï³ë³ñ¹Á ѳëϳÝáõÙ ¿ñ« áñ Çñ³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ëÝ»Éáõ ÙÇ³Ï ×³Ý³å³ñÑÁ ÏñÃáõÃÛáõÝÝ ¿: ²Û¹ Ýå³ï³Ïáí ¿É Ý³ Ù»ÏÝ»ó ¾¹á ¥Ý»ñϳÛÇë îáÏÇᤠ¨ áõëÙ³ÝÁ ½áõ ·³Ñ»é ͳé³ÛáõÃÛ³Ý ³Ýó³í îáë³ ÏɳÝÇ Ùáï: Ú³ï³ñáÛÇ ³ß˳ï³Ý ùÁ îáë³ ÏɳÝÇ Ñ³Ù³ñ ݳí»ñ« ½»Ýù áõ ½ÇݳÙûñù ·Ý»ÉÝ ¿ñ: ²Ûë ³Ù»ÝÁ ýÇݳÝë³íáñ»Éáõ ѳٳñ ݳ ³ñ ï³Ñ³ÝáõÙ ¿ñ ù³÷áõñÇ ÛáõÕ« ׳åá Ý³Ï³Ý ÃáõÕà ¨ ³ÛÉ ³åñ³ÝùÝ»ñ: ºñÇï³ë³ñ¹Ý ³ÛÝù³Ý ç³Ý³ëÇ ñ³µ³ñ ¿ñ ϳï³ñáõÙ Çñ»Ý íëï³Ñ í³Í ·áñÍÁ« áñ ß³ï ßáõïáí ϳñá Õ³ó³í Ñ»ï ëï³Ý³É ݳËÝÇÝ»ñÇ ë³Ùáõñ³ÛáõÃÛ³Ý ïÇïÕáëÁ: 1868é Ö³åáÝdzÛáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ѻճ ÷áËáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá ÁÝï³Ý»Ï³Ý
ÏɳÝÝ»ñÇÝ ³ñ·»Éí»ó µÇ½Ý»ë áõÝ» ݳÉ: ²ñ¹ÛáõÝùáõÙ 1870Ã. Ú³ï³ñáÝ îáë³ ÏɳÝÇÝ ³é³ç³ñÏ»ó ë»÷³ ϳݳßÝáñÑ»É úë³Ï³ÛáõÙ ·ïÝíáÕ ûýÇëÁ` îëÛáõÏáõÙá ³é¨ïñ³ÛÇÝ Ï³½ ٳϻñåáõÃÛáõÝÁ, Ýñ³Ýó å³ñïù» ñÇ í׳ñÙ³Ý å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ í»ñóÝ»Éáí Çñ íñ³: ²é³ç³ñÏÝ ÁÝ ¹áõÝí»ó, ¨ 1873Ã. ϳ½Ù³Ï»ñåáõà ÛáõÝÁ í»ñ³Ýí³Ýí»ó §ØÇóáõµÇßǦ« ÇÝãÁ îáë³ ¨ Æí³ë³ÏÇ ÁÝï³ÝÇùÝ» ñÇ ïáÑÙ³Ï³Ý ½ÇݳÝß³ÝÝ»ñÇ Ñ³ Ù³¹ñáõÃÛáõÝÝ ¿ñ:
ØÆòàô´ÆÞÆÆ à¶ÆÜ Ú³ï³ñá Æí³ë³ÏÇÝ ÍÝí»É ¿ñ ë³ Ùáõñ³ÛÝ»ñÇ ÁÝï³ÝÇùáõÙ« áõ û¨ ųٳݳÏÇ ÁÝóóùáõÙ ë³Ùáõñ³ ÛáõÃÛáõÝÁ í»ñ³ó»É ¿ñ áñå»ë ¹³ë³ ϳñ·« ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, Ýñ³ ·³Õ³ ÷³ñ³ËáëáõÃÛáõÝÁ« áñ Ý»ñ³ñÏíáõÙ ¿ñ ¹³ñ»ñ ß³ñáõݳÏ, ã¿ñ ϳñáÕ ³Ý Ñ»ï Ïáñã»É: Æí³ë³ÏÇÝ Çñ ¿áõÃÛ³Ùµ ³é³çÝáñ¹ ¿ñ« ÙdzÝÓÝÛ³ ϳé³í³ ñÇã ¨ ã¿ñ ѳݹáõñÅáõÙ ¹»ÙáÏñ³ ïÇ³Ý Ï³Ù Ñ³Ù³ï»Õ ϳé³í³ñáõ ÙÁ: ܳ »ñϳñ ï³ñÇÝ»ñ ͳé³Û»É ¿ñ áõñÇßÝ»ñÇÝ` ó³Íñ å³ßïáÝÝ» ñÇó ѳëÝ»Éáí ³Ù»Ý³µ³ñÓñÇÝ ¨ ³Û¹ ׳ݳå³ñÑÇÝ ãËݳۻÉáí áãÇÝã áõ áã Ù»ÏÇÝ: ²Ñ³ û ÇÝãáõ Çñ ë»÷³ Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝáõÙ Æí³ë³ÏÇÝ µ³ó³é»ó ݳ˳·³ÑÇ ³ÝÙÇç³Ï³Ý û·Ý³Ï³ÝÝ»ñÇ Ï³ñÇ»ñ³ÛÇÝ ³×Á ¨ áñáßáõÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³ï»Õ ÁݹáõÝÙ³Ý åñ³ÏïÇϳÝ: ÀÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ï³é³ í³ñáõÙÁ ϳñáÕ ¿ñ íëï³Ñí»É ÙdzÛÝ ÁÝï³ÝÇùÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇÝ` ݳ˳·³ ÑÇ »ÕµáñÁ ϳ٠áñ¹áõÝ: Ú³ï³ñáÛÇ Ï³é³í³ñÙ³Ý ÙÛáõë ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ ¿ñ« áñ ݳ ³Ù»Ý ·Ýáí Ó·ïáõÙ ¿ñ µ³ñÓñ³ó Ý»É ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ³ß˳ïáÕÝ»ñÇ Ïáñåáñ³ïÇí á·ÇÝ, ûñÇݳÏ, ³ñ·» É»Éáí Ýñ³Ýó Çñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝáõÙ ³ß ˳ï»Éáõ ÁÝóóùáõÙ û·ïí»É Ùñó³
55
ÐáõÉÇë-ú·áëïáë 2009
§ØÇóáõµÇßǦ ÁÝï³ÝÇùÁ µÇ½Ý»ëÇ ³ß˳ñÑáõÙ ÇÝùݳïÇå »ñ¨áõÛà ¿« ¨ ¹³ å³Ûٳݳíáñí³Í ¿ áã ³ÛÝù³Ý Ýñ³ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ¹Çí»ñëÇýÇ Ï³óÙ³Ý µ³ñÓñ ³ëïÇ׳Ýáí« áñ ù³Ý ÁÝï³ÝÇùÇ §³Ý¹³ÙÝ»ñǦ Çñ³ í³µ³Ý³Ï³Ý ϳñ·³íÇ׳Ïáí ϳ٠Ýñ³Ýó ÷áËѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáí: §ØÇóáõµÇßÇݦ Ù»Ï Ï³½Ù³Ï»ñåáõà ÛáõÝ ã¿, ³ÛÉ µ³½Ù³ÃÇí ³ÝÏ³Ë Ï³½ ٳϻñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÁݹѳÝñáõà ÛáõÝ« áñáÝù áõÕÕáñ¹áõÙ »Ý Çñ»Ýó µÇ½ Ý»ëÁ ÉÇáíÇÝ ÇÝùÝáõñáõÛÝ ¨ ÝáõÛÝÇëÏ Ùñó³ÏóáõÙ »Ý ÙÇÙÛ³Ýó Ñ»ï ß³ï áÉáñïÝ»ñáõÙ: ´³Ûó Ýñ³Ýó Ùdz íáñáõÙ ¿ ÙǨÝáõÛÝ Ï³é³í³ñÙ³Ý ÷ÇÉÇëá÷³ÛáõÃÛáõÝÁ« áñÝ ÁÝÏ³Í ¿ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇ Ó¨³íáñÙ³Ý ÑÇÙ ùáõÙ: Àëï ³Û¹Ù` Ýñ³Ýù ѳٳ·áñ ͳÏóáõÙ »Ý ÁݹѳÝáõñ Ñ»ï³ùñù ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áÉáñïáõÙ, ÇÝãåÇëÇù »Ý` ëåáñïÁ« Ùß³ÏáõóÛÇÝ Çñ³¹³ñ ÓáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý« å» ï³Ï³Ý ߳ѻñÁ: ÀÝï³ÝÇùÇ ³Ý¹³Ù Ý»ñÇó ß³ï»ñÁ, áñáÝó ÃÇíÁ áÕç ³ß Ë³ñÑáõÙ ³ÝóÝáõÙ ¿ 400¬Çó, Çñ»Ýó ³Ýí³Ý Ù»ç ÏñáõÙ »Ý §ÙÇóáõµÇßǦ µ³éÁ ¨ ï³ñµ»ñ³Ýß³ÝÇ Ù»ç ÏÇñ³ éáõÙ §ØÇóáõµÇßÇǦ ³åñ³Ýù³ÝÇßÁ` »ñ»ù ³¹³Ù³Ý¹Ý»ñÁ ¥§ÙÇóáõµÇßÇݦ ׳åáÝ»ñ»ÝÇó óñ·Ù³Ý³µ³ñ Ýß³ ݳÏáõÙ ¿ 3 ³¹³Ù³Ý¹¤: ²ÛÝáõ³Ù» ݳÛÝÇí, Ý»ñϳÛáõÙë ãϳ ÙÇ Ï³½Ù³ Ï»ñåáõÃÛáõÝ« áñÝ áõÕÕ³ÏÇáñ»Ý ÏñÇ ³Û¹ ³ÝáõÝÁ: ´³Ûó §ØÇóáõµÇßÇǦ ÁÝ ï³ÝÇùÁ ÙdzÛÝ §ÙÇóáõµÇßǦ-Ý»ñáí ãÇ ë³Ñٳݳ÷³ÏíáõÙ: ²Ûë ÁÝï³ÝÇ ùÇó »Ý §ë»ñáõÙ¦ ÙÇ ù³ÝÇ Ñ³ñÛáõñ ³ÛÉ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ¨ë, áñáÝó ÃÇ íÁ, ë³Ï³ÛÝ, Ñëï³Ï ã¿: ö³ëïáñ»Ý, ëï³óíáõÙ ¿, áñ ³Ûëù³Ý Ù»Í Ãíáí Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ѳïáõÏ í»ñ³ µ»ñÙáõÝù áõÝ»Ý ÙÇÙÛ³Ýó Ýϳïٳٵ ÙdzÛÝ ³ÛÝ µ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ« áñ µáÉáñÇ
ÑÇÙùáõÙ ¿É ÁÝÏ³Í ¿ ÙǨÝáõÛÝ ·³Õ³ ÷³ñ³ËáëáõÃÛáõÝÁ` §ØÇóáõµÇßÇǦ »ñ»ù ëϽµáõÝùÝ»ñÁ:
Business Class
ºðºø ²¸²Ø²Ü¸Æ ¶²Ô²ö²ðÀ
زêܲìàð öàðÒ
ÀÜκðàôÂÚàôÜܺð
ØÆòàô´ÆÞÆ
ÏÇóÝ»ñÇ ³åñ³ÝùÝ»ñÇó ¨ Ù³ïáõ 1874Ã. ¹ñ¹»ó ûųݹ³Ï»É ׳åá ó³Í ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇó: Ú³ï³ñá Ý³Ï³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛ³ÝÁ ¨ Ù»Í ÛÇ ³Ûë ëϽµáõÝùÁ Ñ᷻ѳñ³½³ï ¿ñ éÇëÏÇ ¹ÇÙ»Éáí` ϳ½Ù³Ï»ñå»É ׳ ݳ¨ Ýñ³ ųé³Ý·Ý»ñÇÝ« ¨ ³Ûëûñ« åáÝ³Ï³Ý ½áñù»ñÇ ï»Õ³÷áËáõà »ñµ ·áñÍݳϳÝáõÙ ·áÛáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ ÛáõÝÁ üáñÙáë³ ÏÕ½Ç ¥Ý»ñϳÛÇë ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý ¨ ëå³éÙ³Ý áñ¨¿ ³Ûí³Ý¤` ³Ûëï»Õ µéÝÏí³Í ³åë ÙÇ áÉáñï ³é³Ýó §ØÇóáõµÇßÇǦ« ï³ÙµáõÃÛáõÝÁ ×Ýß»Éáõ ѳٳñ: ²ñ¹ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ³ß˳ï³ÏÇó ÛáõÝùáõ٠ݳ ߳ѻó ÇÝãå»ë ϳÛë»ñ Ý»ñÝ áõÕÕ³ÏÇ Ï³Ëí³ÍáõÃÛ³Ý Ù»ç ѳٳÏñ³ÝùÁ« ³ÛÝå»ë ¿É ϳñáÕ³ »Ý ׳åáÝ³Ï³Ý ýÇݳÝë³Ï³Ý ó³í µ³í³Ï³Ý Ù»Í ·áõÙ³ñ Ïáõï³ Ï»É Ñ»ï³·³ ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: ÏɳÝÇ ÏáÕÙÇó Ù³ï³Ï³ñ³ñíáÕ Ñ³ Æí³ë³ÏÇÇ ½áõï ë³Ùáõñ³Û³Ï³Ý ½³ñ³íáñ ³åñ³ÝùÝ»ñÇó áõ Í³é³ ³Ûë ·³Õ³÷³ñÝ»ñÁ ѻﳷ³ÛáõÙ ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇó: Ú³ï³ñáÝ Ëëïáñ»Ý ¹³ñÓ³Ý §ØÇóáõµÇßÇǦ ãáññáñ¹ ¨ Ñ»ï¨áõÙ ¿ñ Çñ ³ß˳ïáÕÝ»ñÇ ÏÛ³Ý í»ñçÇÝ Ý³Ë³·³Ñ ÎáÛ³ï³ Æí³ ùÇÝ ÝáõÛÝÇëÏ ³ß˳ï³ÝùÇó ¹áõñë« ¨ ó³Ýϳó³Í ß»ÕáõÙ Ýñ³ ϳÙùÇó ¹³Å³Ýáñ»Ý å³ïÅíáõÙ ¿ñ: ²ñ·»É íáõÙ ¿ñ Ùï»ñÙ³Ý³É Ùñó³ÏÇó ÁÝÏ» ñáõÃÛ³Ý ³ß˳ïáÕÝ»ñÇ Ñ»ï ϳ٠׳åáÝ»ñ»ÝÇó ³Ûëå»ë ¿ áõÝ»Ý³É µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñ Ýñ³Ýó ß³ñ óñ·Ù³ÝíáõÙ ù»ñáõÙ: ä³ï·³ÙÝ»ñÁ ãϳï³ñ»Éáõ §ÙÇóáõµÇßǦ ¹»åùáõÙ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÁ ϳñáÕ µ³éÁ: ¿ÇÝ Ñ»é³óí»É ³ß˳ï³ÝùÇó ϳ٠ëïÇåí³Í ÉÇÝ»É í׳ñ»É ïáõ·³Ýù« áñÁ »ñµ»ÙÝ Ñ³ëÝáõÙ ¿ñ Ýñ³Ýó »ñÏáõ ë³ÏÇÇ Ùß³Ï³Í »ñ»ù ëϽµáõÝùÝ»ñÇ ï³ñí³ ³ß˳ï³í³ñÓÇÝ: ÆëÏ ÑÇÙùÁ: ¸ñ³Ýù »Ý` 1© ѳë³ñ³Ïáõà ³ß˳ï³ÝùÇó Ñ»é³óí»Éáõ ¹»å Û³Ý Ñ³Ý¹»å Ïáñåáñ³ïÇí å³ï³ë ùáõÙ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ·ñùáõÛÏáõ٠˳ݳïíáõÃÛáõÝ« 2© ³½ÝíáõÃÛáõÝ ¨ ѳÛïÝí³Í ·ñáõÃÛáõÝÁ Ñ»ï³Û¹áõ ³ñ¹³ñáõÃÛáõÝ« 3© ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÇÝ Ï÷³Ï»ñ Ýñ³Ýó ³éç¨ µáÉáñ ¹éÝ»ñÁ ï»·ñáõÙ ³é¨ïñÇ ÙÇçáóáí: áÕç Ö³åáÝdzÛáõÙ: ÎáÛ³ï³ÛÇ ³é³çÇÝ ëϽµáõÝùÇ Ñ³ Ú³ï³ñáÛÇ Ï³é³í³ñÙ³Ý »ññáñ¹ Ù³Ó³ÛÝ` å»ïù ¿ ѳñëï³óÝ»É Ñ³ ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ ¿ñ« ë³ñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ ÇÝãå»ë ÝÛáõóå»ë« áñ áãÇÝã Ýñ³ ѳٳñ ³ÛÝù³Ý Ù»Í ³ÛÝå»ë ¿É Ñá·»å»ë` ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ³ñÅ»ù ãáõÝ»ñ« áñù³Ý ³ÛÝ å»ïáõà ³ç³Ïó»Éáí ßñç³Ï³ ÙÇç³í³ÛñÇ Û³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý µ³ñ»Ñ³×áõà å³Ñå³ÝÙ³ÝÁ: ´Ç½Ý»ëÁ ѳë³ñ³ Ï³Ï³Ý Ñ³ëϳóáõÃÛáõÝ ¿, ¨ Ïáñåá ÛáõÝÁ« áñÇ ï³ñ³Íùáõ٠ݳ áõÝ»ñ ñ³ódzݻñÁ å³ï³ë˳ݳïíáõà Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ ÛáõÝ »Ý ÏñáõÙ µ³½Ù³ÃÇí ³ÝÓ³Ýó Çñ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ³ñ¹Ûáõݳµ» áõ ÝáõÛÝÇëÏ ³½·áõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»Í³ ñ³¬³é¨ïñ³ÛÇÝ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ: ·áõÛÝ Ï³ñÇùÝ»ñÇ Ï³ï³ñÙ³ÝÝ Ú³ï³ñáÝ áã Ù»Ï ³Ý·³Ù ¿ Ëáëïá ûųݹ³Ï»Éáõ ѳñóáõÙ: Àëï ³Û¹Ù` í³Ý»É« áñ ³é³Ýó å»ï³Ï³Ý Ñáí³ µÇ½Ý»ëÇ ³é³çݳÛÇÝ Ýå³ï³ÏÁ ݳíáñáõÃÛ³Ý ¨ ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ûųݹ³ÏáõÃÛáõÝÝ ¿ ѳë³ñ³Ïáõà ѻï ïÝï»ë³Ï³Ý ·áñÍÁÝÏ»ñáõÃ Û³Ý µ³ñûñáõÃÛ³ÝÁ: Û³Ý` ãÇ Ï³ñáÕ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý³É áã ÙÇ ß³Ñáõóµ»ñ ·áñÍ: ²Ûë ·³Õ³ ²½ÝíáõÃÛáõÝÝ áõ ³ñ¹³ñáõÃÛáõÝÁ ÷³ñÝ ¿ñ, áñ Ú³ï³ñá Æí³ë³ÏÇÇÝ »Ýó¹ñáõÙ »Ý« áñ å»ïù ¿ å³Ñå³
Business Class
ÐáõÉÇë-ú·áëïáë 2009
3 ³¹³Ù³Ý¹.
56
Ý»É Ã³÷³ÝóÇÏáõÃÛ³Ý ëϽµáõÝùÝ» ñÁ` µÇ½Ý»ëÁ ϳ½Ù³Ï»ñå»É ³½ÝÇí ¨ ³ñ¹³ñ: ÎáÛ³ï³Ý Ñ³×³Ë Ý³Ë³½ ·áõß³óÝáõÙ ¿ñ §ØÇóáõµÇßÇǦ Ï³é³ í³ñÇãÝ»ñÇÝ ½»ñÍ ÙÝ³É Ïáõñáñ»Ý Ãí» ñÇ íñ³ Ï»ÝïñáݳݳÉáõó ¨ Ï³ï³ÕÇ Ùñó³ÏóáõÃÛ³Ý Ù»ç µÇ½Ý»ë ¿ÃÇϳÛÇ ½·³óáõÙÁ ÏáñóÝ»Éáõó: ܳ Ïáã ¿ñ ³ÝáõÙ Çñ ³ÝÓݳϳ½ÙÇÝ` ¹ÇÙ³Ï³Û»É Ë³µ»áõÃÛ³ÝÁ,³ÝëϽµáõÝù³ÛÝáõÃÛ³ ÝÁ, ³Ý³½ÝíáõÃÛ³ÝÁ å³ï³ëË³Ý»É ³½ÝíáõÃÛ³Ùµ« Ëáñ³Ù³ÝÏáõÃÛ³ÝÁ` ³ñ¹³ñáõÃÛ³Ùµ« ѳñ·»É ³ÛÝ ³½·»ñÇ ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñÝ áõ ½·³óÙáõÝùÝ»ñÁ« áñï»Õ §ØÇóáõµÇßÇǦ Ó»éݳñÏáõà ÛáõÝÝ»ñ »Ý ·áñÍáõÙ: ²é¨ïñÇ Ùçáóáí ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÇÝ ï»·ñáõÙÁ §ØÇóáõµÇßÇǦ »ññáñ¹ ëϽµáõÝùÝ ¿ñ: ºñÏñáñ¹ ѳٳß˳ñ ѳÛÇÝ å³ï»ñ³½ÙÇ µéÝÏáõÙÇó »ñÏáõ ûñ ³Ýó ÎáÛ³ï³Ý ß³ï ѳٳñÓ³Ï Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝ ³ñ»ó« áñÁ í»ñ³ µ»ñáõÙ ¿ñ ³ÛÝ µÇ½Ý»ë ·áñÍÁÝÏ»ñÝ» ñÇÝ« áíù»ñ å³ï»ñ³½ÙÇ å³ï׳éáí Ñ»é³ó»É ¿ÇÝ. §Ø»Ýù ß³ï µñÇï³Ý³ óÇ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñ áõÝ»Ýù: Üñ³Ýù ß³ï ݳ˳·Í»ñ »Ý Ó»éݳñÏ»É Ù»½ Ñ»ï: ºñµ ˳ճÕáõÃÛáõÝÁ í»ñ³Ñ³ë ï³ïíÇ, Ýñ³Ýù ÏñÏÇÝ Ï¹³éÝ³Ý Ù»ñ ɳí áõ ѳí³ï³ñÇÙ ÁÝÏ»ñÝ»ñÁ¦:
¼²ð¶²òàôØ ºì ¶àðÌàôܺàôÂÚ²Ü ¸ÆìºðêÆüÆβòàôØ Â³Ûí³ÝÇ ¹»åù»ñÝ áõ Ú³ï³ñáÛÇ ûųݹ³ÏáõÃÛáõÝÁ ϳé³í³ñáõÃÛ³ ÝÁ ׳ϳﳷñÇ ÇëÏ³Ï³Ý Ýí»ñ ¿ÇÝ §ØÇóáõµÇßÇǦ ѳٳñ: ¸³ Ñݳñ³ íáñáõÃÛáõÝ ïí»ó Ý»ñ·ñ³í»É Ýáñ áÉáñïÝ»ñ. ϳñ× Å³Ù³Ý³ÏáõÙ Ý»ñ¹ ñáõÙÝ»ñ ϳï³ñí»óÇÝ Ñ³Ýù³ñ¹Ûáõ ݳµ»ñáõÃÛ³Ý ¨ ݳí³ßÇÝáõÃÛ³Ý Ù»ç: Ú³ï³ñáÝ Ý³¨ ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÇó í³ñӳϳɻó ܳ·³ë³ÏÇÇ Ý³í³ßÇ Ý³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ: 1880¬³Ï³Ý ÃÃ. ù³Õ³ù³Ï³Ý ù³ÙÇÝ Ã»ùí»ó §ØÇóáõµÇßÇÇݦ ѳϳé³Ï:
ÐÇë³Û³Ý« ÇÝãå»ë ¨ Çñ Ñáñ»Õµ³ÛñÁ, ÏñÃáõÃÛáõÝ ¿ñ ëï³ó»É ²ØܬáõÙ: ܳ §ØÇóáõµÇßÇǦ Õ»ÏÇÝ Ùݳó ßáõñç 22 ï³ñÇ` ß³ñáõݳϻÉáí Çñ ݳËáñ ¹Ç ëÏë³Í ·áñÍÁ: ÐÇë³Û³ÛÇ ûñáù §ØÇóáõµÇßÇݦ ß³ñáõÝ³Ï»ó ½³ñ·³ Ý³É ÇÝãå»ë ³í³Ý¹³Ï³Ý ¹³ñÓ³Í áÉáñïÝ»ñáõÙ ¥Ý³í³ßÇÝáõÃÛáõÝ« Ñ³Ý ù³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛáõݤ« ³ÛÝå»ë ¿É
ѳçáÕ Ù»ÏݳñÏ í»ñóñ»ó Ùdzݷ³ Ù³ÛÝ ³ÛÉ áÉáñïÝ»ñáõÙ: ²Ûëå»ë, ϳ½ ٳϻñåí»ó ÏáùëÇ ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝ` ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ³é³çÇÝ éÇë ϳÛÇÝ ÷áñÓÁ ³Í˳ÍݳÛÇÝ ùÇ ÙdzÛáõÙ: §ØÇóáõµÇßÇݦ åáÕå³ïÇ ·áñͳñ³Ý ϳéáõó»ó ÐÛáõëÇë³ÛÇÝ Îáñ»³ÛáõÙ: ²é³çÇÝ Ñ³Ù³ß˳ñѳ ÛÇÝ å³ï»ñ³½ÙÁ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ñ Ù»Í ó³ïÏ §ØÇóáõµÇßÇǦ ѳٳñ: γ½ ٳϻñåáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý ³Ýݳ ˳¹»å ï»Ùå»ñÁ ³éÇà ¹³ñÓ³Ý, áñ ÐÇë³Û³Ý 1916Ã. Ãáß³ÏÇ ³ÝóÝÇ: ¸ñ³ÝÇó Ñ»ïá ݳ Çñ»Ý ³ÙµáÕçáõà ۳ٵ ÝíÇñ»ó ·ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃÛ³ÝÝ áõ ÃÕÃÇ ³ñï³¹ñáõÃÛ³ÝÁ: ÐÇë³Û³Ý ëÇñáõÙ ¿ñ µÝáõÃÛáõÝÁ ¨ ý»ñٳݻñ áõÝ»ñ ï³ñµ»ñ í³Ûñ»ñáõÙ: ¸ñ³Ý óÇó ß³ï»ñÁ ·áñÍáõÙ »Ý ÙÇÝã ûñë` ϳ½Ù»Éáí §ØÇóáõµÇßǦ ÁÝï³ÝÇùÇ ÙÇ Ù³ëÝÇÏÁ:
ÐÇë³Û³ Æí³ë³ÏÇÇÝ ÷á˳ñÇÝ»Éáõ »Ï³í Ýñ³ ½³ñÙÇÏÁ` »ñÏñáñ¹ ݳ ˳·³ÑÇ ³í³· áñ¹Ç ÎáÛ³ï³ Æí³ ë³ÏÇÝ ¥1879¬1945 ÃÃ.¤, áñÁ ·É˳íá ñ»ó ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ ßáõñç 29 ï³ñÇ: ܳ ëï³ó»É ¿ñ É³í³·áõÛÝ ÏñÃáõÃÛáõÝÁ« áñ ϳñ»ÉÇ ¿ñ ëï³Ý³É ³Û¹ ßñç³ÝáõÙ` áõëáõÙÁ ß³ñáõݳϻ Éáí ²ØÜ¬Ç É³í³·áõÛÝ Ñ³Ù³Éë³ ñ³ÝÝ»ñáõÙ: ÎáÛ³ï³Ý Çñ ³é³çÇÝ é»ýáñÙáí ѳÝù³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛáõ ÝÁ« ݳí³ßÇÝáõÃÛáõÝÁ« µ³ÝϳÛÇÝ ·áñÍÁ« ³é¨ïáõñÁ« ³Ý ß³ñÅ ·áõÛùÇ ëïáñ³µ³ ųÝáõÙÝ»ñÁ ¹³ñÓñ»ó µ³ÅÝ»ïÇñ³Ï³Ý ÁÝÏ» ñáõÃÛáõÝÝ»ñ` í»ñ³Ñë ÏÇã ÷³Ã»ÃÇÝ ïÇñáÕ Ó»éݳñÏáõÃÛ³Ý Ñáí³ Ýáõ Ý»ñùá: ê³ µÝ³Ï³ ݳµ³ñ Ýñ³Ýó Éñ³óáõ óÇã ÇÝùÝáõñáõÛÝáõÃÛáõÝ ¿ñ ï³ÉÇë ³×Ù³Ý áõ ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: §ØÇóáõµÇßÇݦ Ëó ÝáõÙ ¿ñ í»Ýãáõñ³ÛÇÝ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÁ ¿É»Ïïñá ÝÇϳÛÇ« Ù»ù»Ý³ßÇÝáõà ۳ݫ ÇÝùݳÃÇé³ßÇÝáõÃ۳ݫ ݳíÃÇ í»ñ³Ùß³Ïٳݫ ùÇÙÇ³Ï³Ý ³ñ¹Ûáõ ݳµ»ñáõÃÛ³Ý ¨ åáÕå³ïÇ ëï³ó Ù³Ý áÉáñïáõÙ` ÙÛáõë áÉáñïÝ»ñÇÝ ½áõ·³Ñ»é: §ØÇóáõµÇßÇݦ ³ÏïÇí³ ó³í ݳ¨ ÙÇç³½·³ÛÇÝ µÇ½Ý»ëáõÙ: ÎáÛ³ï³Ý ѳí³ï³ó³Í ¿ñ« áñ ϳ ñ»ÉÇ ¿ ß³ï µ³Ý ëáíáñ»É ݳ¨ ³ÛÉ ³½·»ñÇó: Üñ³ ջϳí³ñáõÃÛ³Ùµ §ØÇóáõµÇßÇݦ û·ï³·áñÍáõÙ ¿ñ ³ß˳ñÑÇ É³í³·áõÛÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ Ý»ñÇ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÁ« Ýáñ³Ùáõ ÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¨ ÝááõѳáõÝ»ñÁ: êñ³ Ñ»ï Ù»Ïï»Õ` ϳ½Ù³Ï»ñåíáõÙ ¿ÇÝ Ñ³ïáõÏ ËÙµ»ñ« áñáÝù ³ß˳ïáõÙ ¿ÇÝ ï»ËÝáÉá·Ç³ÛÇ Ýáñ³óÙ³Ý ¨ ÝáõÛÝÇëÏ Ýáñ»ñÇ ëï»ÕÍÙ³Ý áõÕÕáõà ۳ٵ: ¶»ñ³½³Ýó ï»ËÝáÉá·Ç³ÛÇ ³éϳÛáõÃÛáõÝÁ ¹³ñÓ³í §ØÇóáõµÇ ßÇǦ ³é³ÝÓݳѳïáõÏ áõÅÇ ·ñ³ í³Ï³ÝÁ: ÎáÛ³ï³Ý ³ÛÝù³Ý ÇÙ³ë
57
ÐáõÉÇë-ú·áëïáë 2009
Ü³Ë ³· ³Ñ áõÃÛ áõÝ Á ÷á˳Ýóí»ó Ú³ï³ ñáÛÇ Ïñïë»ñ »ÕµáñÁ` Ú³ÝáëáõÏ» Æí³ë³ ÏÇÇÝ ¥1851-1908 ÃÃ.¤, áñÁ ³í³· »Õµáñ ѳ ϳå³ïÏ»ñÝ ¿ñ: ºÃ» Ú³ï³ñáÝ ï³ù³ñ ÛáõÝ áõ ½·³óÙáõÝù³ ÛÇÝ ¿ñ« ³å³ Ú³Ýáëáõ Ï»Ý` Ù»ÕÙ« ½áõëå áõ ëÇñ³ÉÇñ« áñÁ ÑdzݳÉÇ ÏñÃáõÃÛáõÝ ¿ñ ëï³ó»É ÇÝãå»ë Ö³åáÝdzÛáõÙ« ³ÛÝå»ë ¿É ²ØܬáõÙ: ºí »ñµ »Ï³í ųٳݳÏÁ« ݳ ÉÇáíÇÝ å³ïñ³ëï ¿ñ §ØÇóáõµÇßÇǦ Õ»ÏÁ í»ñóÝ»Éáõ Çñ Ó»éùÁ: 1885Ã. Nippon Yusen¬Ç Ó¨³íáñáõÙÁ Ëóݻó §ØÇ óáõµÇßÇǦ ¹Çí»ñëÇýÇϳóÙ³ÝÁ: Ú³ ÝáëáõÏ»Ý ÍáíÇó ßñçí»ó ó³Ù³ù³ÛÇÝ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý: ܳ Ù»Í ç³Ýù»ñ Ý»ñ¹ñ»ó ѳÝù³ñ¹ÛáõݳѳÝÙ³Ý Ù»ç` ÏÇñ³é»Éáí ųٳݳϳÏÇó ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñ ¨ ³ñ¹ÛáõݳѳÝáÕ ï»ËÝÇϳ: 1887Ã. ܳ·³ë³ÏÇÇ Ý³ í³ßÇÝ³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ« áñ í³ñӳϳÉí»É ¿ñ ݳËÏÇÝáõÙ« ¹³ñ Ó³í §ØÇóáõµÇßÇǦ ë»÷³Ï³ÝáõÃÛáõ ÝÁ: Ú³ÝáëáõÏ»Ç ßÝáñÑÇí ÁÝï³ÝÇ ùÇÝ ³Ýó³í 119¬ñ¹ ³½·³ÛÇÝ µ³ÝÏÁ« ï³ñ³Íù ϳÛë»ñ³Ï³Ý å³É³ïÇ Ùáï« ÑÇÙÝí»ó Tokyo Warehouse å³ Ñ»ëï³íáñÙ³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõ ÝÁ: 1893Ã. §ØÇóáõµÇßÇݦ í»ñ³Ï³½ Ù³íáñí»ó êäÀ¬Ç« ÇëÏ Ú³ÝáëáõÏ»Ý
½Çç»ó Çñ å³ßïáÝÁ »Õµáñáñ¹áõÝ` ÐÇ ë³Û³ Æí³ë³ÏÇÇÝ ¥1865¬1955 ÃÃ.¤:
Business Class
γé³í³ñáõÃÛáõÝÁ ýÇݳÝë³íáñ»ó Ùñó³ÏÇó ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ëï»ÕÍáõÙÁ« áñÇ Ñ»ï ßáõñç ÑÇÝ· ï³ñÇ Ï³ï³ÕÇ å³Ûù³ñ ÙÕ»ó §ØÇóáõµÇßÇݦ: ä³Û ù³ñÝ ³í³ñïí»ó §ØÇóáõµÇßÇǦ ¨ Ýñ³ Ùñó³ÏóÇ Ùdzíáñٳٵ: Ò¨³íáñ í»ó Nippon Yusen¬Á` ³Ûëûñí³ NYK Line¬Á: ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, Ú³ï³ñáÝ ¹³ ãï»ë³í: ØdzíáñáõÙÇó Ùáï áõà ³ÙÇë ³é³ç ݳ 50 ï³ñ»Ï³ÝáõÙ Ù³ ѳó³í ëï³ÙáùëÇ ù³ÕóÏ»ÕÇó:
زêܲìàð öàðÒ
²é³çÇÝ Ñ»éáõëï³óáõÛóÁ` ³ñï³¹ñí³Í §Mitsubishi Elektric¦-Ç ÏáÕÙÇó (1953)
Ö³åáÝdzÛÇ ³é³çÇÝ ë»ñdz Ï³Ý ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý áõÕ¨á ñ³ï³ñ Ù»ù»Ý³Ý`Mitsubishi Model A-Ý (1917)
ïáõÝ ¿ñ« áñ ѳëϳó³í` »Ã» §ØÇóáõ µÇßÇݦ ¹³¹³ñÇ ·ïÝí»É Æí³ë³ÏÇ ÁÝï³ÝÇùÇ áõÕÕ³ÏÇ »ÝóϳÛáõÃ Û³Ý ï³Ï« ³å³ ¹³ ÏÝå³ëïÇ ÁÝÏ» ñáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³ÝÁ: §ØÇóáõµÇ ßÇáõÙ¦ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ ϳï³ñ»ÉÁ ݳ ѳë³Ý»ÉÇ ¹³ñÓñ»ó ѳë³ñ³Ïáõà ۳ÝÁ: 1937Ã. ÎáÛ³ï³Ý §ØÇóáõµÇ ßǦ êäÀ¬Ý ³Ý·³Ù í»ñ³Ï³½Ù³íá ñ»ó µ³ÅÝ»ïÇñ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý: ´³ÅÝ»ïáÙë»ñÇ ·ñ»Ã» Ï»ëÝ ³Ýó³í ³ÛÉ Ý»ñ¹ñáÕÝ»ñÇ:
Business Class
ÐáõÉÇë-ú·áëáë 2009
´ñÇï³Ý³Ï³Ý µÇ½Ý»ë Ùï³ÍáÕáõÃ Û³Ý ¨ ׳åáÝ³Ï³Ý ³½·³Ûݳϳ ÝáõÃÛ³Ý ÛáõñûñÇÝ³Ï Ñ³Ù³¹ñáõà ÛáõÝÁ ÎáÛ³ï³ÛÇ Ï³é³í³ñáõÙÁ ³é³ÝÓݳóÝáõÙ ¿ ÙÛáõëÝ»ñÇó: Üñ³ ٻͳ·áõÛÝ Å³é³Ý·áõà ÛáõÝÁ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý »ñ»ù ëϽµáõÝùÝ»ñÝ »Ý« áñÁ ÙÇÝã ûñë §ØÇóáõµÇßǦ ϳ½Ù³Ï»ñåáõà ÛáõÝÝ»ñÇ Ù»Ý»çÙ»ÝÃÇ ÑÇÙݳ ù³ñÝ ¿:
Üàð ¾æ, Üàð êÎƼ´, ÐÆÜ ¶²Ô²ö²ðܺð ºñÏñáñ¹ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ å³ï» ñ³½ÙÁ ³í³ñïÇÝ Ñ³ëóñ»ó §ØÇóáõ µÇßÇǦ å³ïÙáõÃÛ³Ý §Æí³ë³ÏǦ ·ÉáõËÁ: ¸³ßݳÏÇó áõÅ»ñÁ å³Ñ³Ý ç»óÇÝ §ØÇóáõµÇßÇǦ ¨ ÙÛáõë »ñ»ù ¹³Ûµ³óáõÝ»ñÇ ¥ÁÝï³ÝÇùÇ ÏáÕÙÇó ϳé³í³ñíáÕ Ïáñåáñ³ïÇí ËÙµ» ñǤ ï³ñ³Ýç³ïáõÙÁ: §ØÇóáõµÇ ßÇǦ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý Ï³é³í³ñÙ³Ý
58
ÀÜκðàôÂÚàôÜܺð
ØÆòàô´ÆÞÆ
§ØÇóáõµÇßÇǦ N1 í³ñã³Ï³Ý ß»ÝùÇ ÑÇÝ ï»ëùÁ
NIKON. Éáõë³Ýϳñã³Ï³Ý ë³ñù»ñÇ ³ñù³ÛÇ Ý³Ë³ïÇåÁ (1947)
(1996Ã.` Bank of Tokyo) Ù³ñÙÇÝÁ ÷³Ïí»ó ¨ 2004Ã. UFJ Holding-Ç 1946Ã.: ì»ñçÇÝ Çñ³ ÙdzíáñÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝ ¹ ³ ñ Ó á õ Ã Û á õ Ý Ý » ñ Á ùáõÙ` ¹³éݳÉáí Ö³ ˳ñËÉ»óÇÝ ÎáÛ³ åáÝdzÛÇ Ëáßáñ³·áõÛÝ ï³ÛÇ ³éáÕçáõÃÛáõ ýÇݳÝë³Ï³Ý ËáõÙµÁ Expo 2005, ²ÇãÇ, ÝÁ« ¨ ݳ ٳѳó³í ¨ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï »ñÏ Ö³åáÝdz. §ØÇóáõµÇßÇǦ 1945Ã. ¹»Ïï»Ùµ» ñáñ¹ Ëáßáñ³·áõÛÝ @Earth ï³Õ³í³ñÁ ñÇÝ« Ö³åáÝdzÛÇ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ToyotaÙÇçáõϳÛÇÝ éÙµ³Ïá Çó Ñ»ïá: ²Ûë ï³ñí³ ÍáõÃÛáõÝÇó 4 ³ÙÇë Ñ»ïá` ÃáÕÝ»Éáí ³åñÇÉÇÝ Forbes ³Ùë³·ñÇ Ññ³å³ ñ³Ï³Í í³ñϳÝÇß³ÛÇÝ ³ÕÛáõë³ÏÇ ³Ûë ÷áùñÇÏ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÁ. ѳٳӳÛÝ` Mitsubishi UFJ Financial ²ßáõÝ ¿` Ù»Í ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ßñç³Ý, Group-Á ³ß˳ñÑÇ 21-ñ¹ Ëáßáñ³ ·áõÛÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ ¿ 53 ÙÉñ¹ ¹á ²Ýϻݹ³Ý ë³·` ³Ýß³ñÅ å³éÏ³Í ë³éÁ ·»ïÝÇ íñ³: ɳñ ßáõÏ³Û³Ï³Ý ³ñÅ»ùáí ¨ 1,93 ïñÉÝ ¹áɳñ ³ÏïÇíÝ»ñáí: ØÛáõë Ëá ßáñÝ»ñÝ »Ý Mitsubishi TradingÁ` Ö³åáÝdzÛÇ Ëáßáñ³·áõÛÝ Mitsubishi µ³éÁ å³ñáõݳÏáÕ ³é¨ïñ³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ, ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÃÇíÁ áÕç Mitsubishi Electric-Á, Mitsubishi ³ß˳ñÑáõÙ ³ÝóÝáõÙ ¿ Heavy Industries-Á, áñÁ Ý»ñ³éáõÙ ¿ Mitsubishi Motors, Mitsubishi : Atomic Industry ¨ Mitsubishi Chemical ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ:
400¬Çó
²Ûëûñ §ØÇóáõµÇßǦ ÁÝï³ÝÇùÁ ³ÙµáÕç ³ß˳ñÑáõÙ áõÝÇ Ï³½Ù³ Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ½áñ ó³Ýó: Ö³ åáÝdzÛÇ Ðܲ¬Ç ßáõñç 10%-Ý ³ñ ï³¹ñíáõÙ ¿ §ØÇóáõµÇßÇǦ ÏáÕÙÇó: ÊÙµÇ Ù»ç ÙïÝáÕ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ» ñÇó ûñ¨ë³ñÅ» Ýᯐ ÙdzÛÝ ³Ù»Ý³ ËáßáñÝ»ñÇÝ, áñáÝù ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ·»ñÑëϳݻñ »Ý ѳٳß˳ñѳÛÇÝ Ù³Ï³ñ¹³Ïáí: ¸ñ³ÝóÇó Ëáßá ñ³·áõÛÝÁ Mitsubishi UFJ Financial Group-Ý ¿, áñÁ Ó¨³íáñí»ó 1919Ã. ÑÇÙݳ¹ñí³Í Mitsubishi Bank-Ç
ÆѳñÏ», ³ÛÉ¨ë ³ÝÇÙ³ëï ¿ Ëáë»É §ØÇóáõµÇßǦ-Ý»ñÇ ÙdzíáñÙ³Ý Ù³ ëÇÝ« µ³Ûó Æí³ë³ÏÇÝ»ñÇ ÁÝï³ÝÇùÁ ѳí»ï ûñÇÝ³Ï Ïͳé³ÛÇ µáÉáñ ÁÝ ï³Ý»Ï³Ý µÇ½Ý»ëÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: î³ ²ëïí³Í« áñ Ù»ñ §ÁÝï³ÝÇùÝ»ñݦ ¿É áõÝ»Ý³Ý Ù»ÍÇ Ñ³Ý¹»å ѳñ·³ÝùÇ áõ ³ÏݳͳÝùÇ ³ÛÝ µ³ÅÇÝÁ« ÏñÃáõÃ Û³Ý áõ ³ß˳ï³ëÇñáõÃÛ³Ý ³ÛÝ Ù»Í åáéÃÏáõÙÁ« áñÁ Æí³ë³ÏÇÝ»ñÇÝ ¨ ³ÙµáÕç ³ß˳ñÑÇÝ ïí»ó ØÆòàô ´ÆÞÆÜ: ²ÝÇ ²Õ³ç³ÝÛ³Ý
59
Business Class
ÐáõÉÇë-ú·áëïáë 2009
вزðÆ ÂºØ²
ֶܲIJزÚÆÜ Ðܲð²ìàðàôÂÚàôÜܺð
§âϳ ã³ñÇù ³é³Ýó µ³ñÇùǦ: »ñ¨ë ³Ûë ³ë³óí³Í ùÇó ¿ µËáõ٠ݳ¨ ³ÛÝ Ñ³ÛïÝÇ Ã»½Á, áñ ׷ݳųÙÁ µ³½Ù³ÃÇí ËݹÇñÝ»ñÇ Ñ»ï Ù»Ïï»Õ` ݳ¨ Ñݳñ³ íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ßñç³Ý ¿: îÝï»ë³Ï³Ý ÙdzíáñÝ»ñÁ, ³Û¹ ÃíáõÙ` å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, í» ñ³·Ý³Ñ³ïáõÙ »Ý Çñ³íÇ׳ÏÁ, Çñ»Ýó ÏáÕÙÇó Çñ³ ϳݳóíáÕ é³½Ù³í³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¨ ³ÛÝ Ýáñ ÙÇç³ í³ÛñÁ, áñáõ٠ѳÛïÝí»É »Ý Çñ»Ýù: ²ñ¹ÛáõÝùáõÙ ß³ÑáõÙ »Ý Ýñ³Ýù, áíù»ñ Ç ½áñáõ »Ý ÙÛáõëÝ»ñÇó ³í»ÉÇ ³ñ³· ¨ Ñݳñ³íáñÇÝë ³ÝëË³É ·Ý³Ñ³ï»É Çñ³íÇ׳ÏÁ, Çñ³ ϳݳóÝ»É ³ÝÑñ³Å»ßï ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¨ Ý»ïí»É ³é³ç: ַݳųÙÇó Ñ»ïá ³ß˳ñÑáõÙ áõÅ»ñÇ ¹³ë³ íáñáõÃÛáõÝÝ ¿³å»ë ï³ñµ»ñí»Éáõ ¿ ÙÇÝã׷ݳųٳ ÛÇÝ å³ïÏ»ñÇó: àõÅ»ñÇ ¹³ë³íáñáõÃÛáõÝÁ áñáß³ÏÇ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¿ »ÝóñÏí»Éáõ ݳ¨ ³é³ÝÓÇÝ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ, ³Û¹ ÃíáõÙ ¨ г۳ëï³ÝáõÙ: ÆëÏ »Ã» ³í»ÉÇ ËáñÁ ·Ý³Ýù, ³å³ ÝáõÛÝÇëÏ ïÝï» ëáõÃÛ³Ý ³é³ÝÓÇÝ áÉáñïÝ»ñáõÙ:
Business Class
ÐáõÉÇë-ú·áëïáë 2009
äºîàôÂÚàôÜÀ âú¶î²¶àð̺ò ²Ú¸ Ðܲð²ìàðàôÂÚàôÜܺðÀ
ֶܲIJزÚÆÜ 60
²ñ¹»Ý ÇëÏ ÁݹáõÝí³Í ¿ ѳٳñ»É, áñ Ý»ñϳÛÇë ïÝï»ë³Ï³Ý ׷ݳųÙÁ Çñ µÝáõÛÃáí ¨ Ù³ëßﳵݻñáí ½Ç çáõÙ ¿ ÙdzÛÝ ³ÝóÛ³É ¹³ñÇ 30-³Ï³Ý ÃÃ. ²ØÜ-áõÙ µéÝÏí³Í ïÝï»ë³ Ï³Ý ×·Ý³Å³ÙÇÝ, áñÁ ëï³ó»É ¿ §Ø»Í ¹»åñ»ëdz¦ ³Ýí³ÝáõÙÁ: Æ ¹»å, Ý»ñϳÛÇë ïÝï»ë³Ï³Ý ׷ݳųÙÝ Çñ Ñ»ñÃÇÝ ³ñ¹»Ý ÇëÏ Ñ³ëóñ»É ¿ ëï³Ý³É §Ø»Í é»ó» ëdz¦ ³ÝáõÝÁ: ´³Ûó »Ã» ³ß˳ñÑÇ Ù»Í Ù³ëÇÝ ïÝï»ë³Ï³Ý ׷ݳų ÙÁ ͳÝáà ѳëϳóáõÃÛáõÝ ¿ñ, г Û³ëï³ÝÇ ¨ ݳËÏÇÝáõÙ åɳݳÛÇÝ ïÝï»ë³Ï³ñ·áõÙ ³åñ³Í ß³ï ³ÛÉ »ñÏñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ë³ ¹³ë³Ï³Ý ÇÙ³ëïáí ³é³çÇÝ Ï³åÇï³ÉÇë ï³Ï³Ý ׷ݳųÙÝ ¿ñ: ØÇÝã ³Ûë г۳ëï³ÝÇ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÁ µ³í³Ï³Ý Éáõñç ÷áñÓáõÃÛ³Ý »ÝóñÏí»É ¿ñ ݳ¨ 1990³Ï³Ý ÃÃ. ëϽµÇÝ, µ³Ûó ³Û¹ ³ÝÏáõÙÁ ϳåí³Í ¿ñ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÁÝóó Ý»ñÇ Ñ»ï: лïËáñÑñ¹³ ÛÇÝ ï³ñ³Íùáõ٠ѳçáñ¹ Éáõñç ïÝï»ë³Ï³Ý óÝóáõ ÙÁ 1998Ã. ѳÛïÝÇ éáõë³ Ï³Ý ¹»ýáÉïÝ ¿ñ, áñÇ ³ÉÇùÝ»ñÁ, ë³Ï³ÛÝ, ß³ï Ù³ëݳÏÇáñ»Ý ѳ ë³Ý §Ù»ñ ÏáÕÙ»ñÁ¦: ²ÛëåÇëáí` Ý»ñϳ ׷ݳųÙÁ ³é³çÇÝ Éáõñç ÷áñÓáõÃÛáõÝÝ ¿ г۳ëï³ÝÇ Ñ³ Ù³ñ` áñå»ë ßáõÏ³Û³Ï³Ý ïÝï» ëáõÃÛáõÝ, áñÇ ùÝÝáõÃÛáõÝÁ Ù»ñ »ñÏÇñÝ ³é³ÛÅÙ ãÇ µéÝ»É: ²ñ¹»Ý ѳÛïÝÇ ¿, áñ ³Ûë ï³ñí³ ³é³ çÇÝ ÏÇë³ÙÛ³ÏÇ ïíÛ³ÉÝ»ñáí
ÐÜ²ð ² ì
ïÝï»ë³Ï³Ý ·»ñ³Ï³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝÝ»ñÇ ¨ ³ÛÉ Ñ³í³ÏÝáï Íñ³·ñ»ñÇ Ù³ëÇÝ: γñ× ³ë³Í` Ù»Ýù ãϳñáÕ³ó³Ýù û· ï³·áñÍ»É Ð³Û³ëï³ÝÇ ïÝï»ëáõÃ Û³Ý Ñ³Ù³ñ §áëÏ» ï³ëݳÙÛ³ÏǦ ÁÝÓ»é³Í Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, Ù»Ýù µ³ó ÃáÕ»óÇÝù §»ñÏÝÇß ïÝï» ë³Ï³Ý ³×»ñǦ å³ï»Ñ ³éÇÃÁ: àõ ÑÇÙ³ ëïÇåí³Í »Ýù ÷Ýïñ»É §×·Ý³ ųٳÛÇÝ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ¦:
Ø»Ýù ãϳñáÕ³ó³Ýù û· ï³·áñÍ»É Ð³Û³ëï³ÝÇ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ §áëÏ» ï³ëݳÙÛ³ÏǦ ÁÝÓ»é³Í Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, Ù»Ýù µ³ó ÃáÕ»óÇÝù §»ñÏ ÝÇß ïÝï»ë³Ï³Ý ³×»ñǦ å³ï»Ñ ³éÇÃÁ: àõ ÑÇÙ³ ëïÇåí³Í »Ýù ÷Ýïñ»É §×·Ý³Å³Ù³ÛÇÝ Ñݳñ³íá ñáõÃÛáõÝÝ»ñ¦: ÆëÏ áñá±Ýù ¿ÇÝ Ï³Ù áñá±Ýù ϳñáÕ ¿ÇÝ ÉÇÝ»É ³ÛÝ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ» ñÁ, áñáÝù Ù»Ýù ãû·ï³·áñÍ»óÇÝù: ÊݹÇñÁ ãµ³ñ¹³óÝ»Éáõ ѳٳñ ³ÛÝ ÁݹѳÝñ³óí³Í Ï»ñåáí ϳñ»ÉÇ ¿ Ó¨³Ï»ñå»É áñå»ë ϳÛáõÝ ïÝï»ë³ Ï³Ý ³×Ç ï»ÙåÇ ³å³ÑáíáõÙ: ²Û ëÇÝùÝ, »Ã» ïÝï»ë³Ï³Ý ³×Ç ï³ñÇ Ý»ñÇÝ Ð³Û³ëï³Ý Ý»ñÑáë³Í Ñëϳ Û³Ï³Ý Ï³åÇï³ÉÇ, ³Û¹ Ãíáõ٠ݳ¨ ûï³ñ»ñÏñÛ³ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ Ý»ñáõÅÁ Ù»Ýù ϳñáճݳÛÇÝù ͳé³Û»óÝ»É ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ù»ç ³ñÅ»ù³íáñ áõ ÙݳÛáõÝ »Ýóϳéáõóí³ÍùÝ»ñ ëï»Õ Í»ÉáõÝ, ³Ûëûñ ûñ¨ë ã¿ÇÝù ϳݷÝÇ
Ïáïñ³Í ï³ßï³ÏÇ ³éç¨: ØDZû Ñݳñ³íáñ ã¿ñ гٳѳÛÏ³Ï³Ý µ³ÝÏÇ Ï³Ù ÐÇåáûϳÛÇÝ ÑÇÙݳ¹ ñ³ÙÇ ÝÙ³Ý Ï³éáõÛóÝ»ñÁ ëï»ÕÍ»É ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñÇ ³í»ÉÇ í³Õ, ÙDZû Ñݳñ³íáñ ã¿ñ ѳñϳÛÇÝ µ³ñ»÷á ËáõÙÝ»ñÇÝ Ó»éݳÙáõË ÉÇÝ»É ³í»ÉÇ í³Õ ¨ áã û ïÝï»ë³Ï³Ý ׷ݳų ÙÇ ûñáí ïÝï»ëí³ñáÕÇÝ ¹»Ù ï³É å³ïÇÝ: ÆëÏ Ï³ÛáõÝ ïÝï»ë³Ï³Ý ³×Ç å³Ñå³ÝáõÙÁ ϳ٠¹ñ³ ï»Ù å»ñÇ áã ½·³ÉÇ ³ÝÏáõÙÁ ÃáõÛÉ Ïï³ñ Ù³ë³Ùµ å³Ñå³Ý»É ûï³ñ»ñÏñÛ³ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ùÇã û ß³ï Ýå³ëï³íáñ »ñÏñÇ` áñáß³ÏÇá ñ»Ý Ó»éù µ»ñ³Í ѳٵ³íÁ, ÇÝãÝ ³é³í»É ϳñ¨áñíáõÙ ¿ ïÝï»ë³ Ï³Ý ×·Ý³Å³ÙÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ, »ñµ Ý»ñ¹ñáÕÝ»ñÝ Çñ»Ýó ϳåÇï³ ÉÇ Ñ³Ù³ñ §Ë³Õ³Õ ѳݷñí³Ý Ý»ñ¦ »Ý ÷ÝïñáõÙ: ä³ï³Ñ³Ï³Ý ã¿, áñ ³Ûëûñ âÇݳëï³ÝÁ ¨ Ýñ³ ÝÙ³Ý Ï³ÛáõÝ ³×Á å³Ñå³Ý³Í ÙÇ ù³ÝÇ ³ÛÉ »ñÏñÝ»ñ ѳÛïÝí»É »Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ áõ ß³¹ñáõÃÛ³Ý Ïǽ³Ï»ïáõÙ: ¸ñ³Ý ·áõÙ³ñ³Í âÇݳëï³ÝÝ ÇÝùÝ ¿ ѳ Ù³ß˳ñѳÛÇÝ ¿ùëå³Ýëdz ëÏë»É` ³ß˳ñÑÇ ï³ñµ»ñ ÏáÕÙ»ñáõÙ Ó»éù µ»ñ»Éáí §¿Å³Ý³ó³Í¦ ³ÏïÇíÝ»ñ, áñáÝù, ë³Ï³ÛÝ, ׷ݳųÙÇó Ñ»ïá ÝáñÇó ϳñŨáñí»Ý: ÆëÏ Ù»Ýù, ûñÇݳÏ, Fitch Ratings Ñ» ÕÇݳϳíáñ í³ñϳÝÇß³ÛÇÝ Ï³½Ù³ Ï»ñåáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó »ÝóñÏíáõÙ »Ýù §áñ³Ï³½ñÏٳݦ` áñå»ë ÃáÕ³ñÏáÕ »ñÏÇñ: سëݳíáñ³å»ë û·áëïáëÇ 13-ÇÝ ³Ûë ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ Çç»ó ñ»ó г۳ëï³ÝÇ` áñå»ë ûï³ñ»ñÏñ Û³ ¨ ³½·³ÛÇÝ ³ñÅáõÛÃáí ÃáÕ³ñÏáÕÇ ¹»ýáÉïÇ »ñϳñ³Å³ÙÏ»ï í³ñϳÝÇ
Business Class
ì àð àôÂÚ àôÜÜ ºð
ÐáõÉÇë-ú·áëïáë 2009
Ù»ñ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÁ »ñÏñáñ¹ ³Ù»Ý³ Ù»Í ³ÝÏáõÙ ³ñӳݳ·ñ³ÍÝ ¿ Ñ»ï ËáñÑñ¹³ÛÇÝ ï³ñ³ÍùáõÙ` 16,3% óáõó³ÝÇßáí (³é³çÇÝÁ àõÏñ³ÇÝ³Ý ¿ 20,3% óáõó³ÝÇßáí): ä³ñ½ ¹³ñ Ó³í ݳ¨, áñ ³Û¹åÇëÇ ³ÝÏáõÙÁ å³Û ٳݳíáñí³Í ¿ñ Ù»ñ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ù»ç ³éϳ ϳéáõóí³Íù³ÛÇÝ Éáõñç ËݹÇñÝ»ñáí: سëݳíáñ³å»ë, Ç í»ñçá ѳëϳݳÉÇ ¹³ñÓ³í, áñ г Û³ëï³ÝÇ í»ñçÇÝ ï³ëݳÙÛ³ÏÇ ß³ ñáõÝ³Ï³Ï³Ý ½³ñ·³óáõÙÁ å³Û ٳݳíáñí³Í ¿ »Õ»É ÑÇÙݳϳÝáõÙ èáõë³ëï³ÝÇó Ý»ñÑáë³Í ¹ñ³ Ù³Ï³Ý ÷á˳ÝóáõÙÝ»ñáí: ÆëÏ ³Û¹ ÑëÏ³Û³Ï³Ý é»ëáõñëÝ»ñÁ, áñ í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ï³ñµ»ñ Ñ³ß í³ñÏÝ»ñáí ·»ñ³½³ÝóáõÙ ¿ÇÝ ï³ ñ»Ï³Ý 2 ÙÉñ¹ ¹áɳñÁ, å³ñ½³å»ë Ù»ñ ÏáÕÙÇó ³Ý³ñ¹Ûáõݳí»ï Ï»ñ åáí »Ý û·ï³·áñÍí»É` ÑÇÙݳϳ ÝáõÙ Ý»ñ¹ñí»Éáí ³Ýß³ñÅ ·áõÛùÇ Ó»éùµ»ñÙ³Ý Ï³Ù ßÇݳñ³ñáõÃÛ³Ý Ù»ç, ³ÛëÇÝùÝ, Ù»Í Ñ³ßíáí, §³Ý ß³ñųóí»É¦: ²Ûëï»Õ, ÇѳñÏ», ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ù»ÕùÁ å»ïáõÃÛ³ÝÝ ¿, »ñÏñÇ Ï³é³í³ñáõÃÛ³ÝÁ, áñÝ ³Û¹ ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõ٠ϳñáÕ ¿ñ ϳåÇï³ÉÇ Ý»ñÑáëùÁ ï³ñµ»ñ ËáÕá í³ÏÝ»ñáí §áõÕÕáñ¹»É¦ ïÝï»ëáõÃ Û³Ý §³ÝÑñ³Å»ßï¦ áÉáñïÝ»ñ: ´³Ûó Ù»Ýù ³Û¹å»ë ¿É ³Ýó³Í 10 ï³ñÇÝ» ñÇ ÁÝóóùáõÙ ãϳñáÕ³ó³Ýù ÏáÕÙ Ýáñáßí»É, û DZÝãáõÕÕáõÃÛ³Ùµ å»ïù ¿ ß³ñÅí»Ýù, ³ÛëÇÝùÝ` ãϳñáÕ³ ó³Ýù Ù»½ ѳٳñ å³ñ½»É, û áñá±Ýù »Ý ³ÛÝ áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñï»Õ Ù»Ýù ѳñ³µ»ñ³Ï³Ý ³é³í»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝ»Ýù: ´³Ûó ¹³ ã˳ݷ³ñ»ó, áñ Ù»Ýù ѳ½³ñ³íáñ ¿ç»ñáí ½³Ý³½³Ý §Ñ³Û»ó³Ï³ñ·»ñ¦ Ññ³å³ñ³Ï»Ýù
àìøº±ðºÜ ú¶îìàôØ ¸ð²ÜòÆò ºì ÆÜâ亱ê
61
вزðÆ ÂºØ² ßÁ (¸ì) §BB¦-Çó ÙÇÝ㨠§BB-¦: ¸³ ³é³í»É ù³Ý Ñëï³Ï µÝáõó· ñáõÙ ¿ Ù»ñ »ñÏñÇ` áñå»ë Ý»ñ¹ñáõÙ³ ÛÇÝ í³ÛñÇ ³é³Ýó ³ÛÝ ¿É íï³Ý·í³Í Ñ»ÕÇݳÏáõÃÛ³Ý ³ÝÏáõÙÁ:
Business Class
ÐáõÉÇë-ú·áëïáë 2009
Æ ¹»å, ûï³ñ»ñÏñÛ³ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ ½·³ÉÇ ³ñï³Ñáëù ³ñ¹»Ý ÇëÏ ³ñÓ³ ݳ·ñí»É ¿ ѳÛÏ³Ï³Ý ³ñÅ»ÃÕû ñÇ ßáõϳÛáõÙ: ÆëÏ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ »ñϳñ ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ Éáõñç Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ Íñ³·ñ»ñ Çñ³Ï³ ݳóñ³Í ³ÛÝåÇëÇ Ëáßáñ Ý»ñ¹ ñáÕÇ` г۳ëï³ÝÇó ÑÇÙÝ³Ï³Ý µÇ½Ý»ëÝ»ñÁ ¹áõñë µ»ñ»Éáõ Ùï³¹ ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ, ÇÝãåÇëÇÝ §Î³ëϳ¹ ÐáɹÇݷǦ ë»÷³Ï³ ݳï»ñ æ»ñ³ñ¹ ¶³ý»ë×Û³ÝÝ ¿, ³ñ¹»Ý ÇëÏ ³Ïݳéáõ Ù³ïݳóáõÛó ¿ ³Ýáõ٠г۳ëï³ÝÇ Ýϳïٳٵ ³éϳ ïñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ¶³ý»ë×Û³ÝÇ ³Û¹ Ùï³¹ñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÁ, Ç ¹»å, ¹»é¨ë å³ßïáÝ³Ï³Ý ã¿, µ³Ûó Ù»½ ѳٳñ íëï³Ñ»ÉÇ ³ÕµÛáõñÝ»ñÇó ¿: ÀݹѳÝáõñ ³éٳٵ, »Ã» ѳ Ù³ñ»Ýù, áñ å»ïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ׷ݳųٳÛÇÝ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ Ïáãí³ÍÁ ѳϳ׷ݳųٳÛÇÝ ×Çßï ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Çñ³ ϳݳóáõÙÝ ¿ ¨ ¹ñ³ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ Çñ³íÇ׳ÏÇó ß³ÑáÕ ¹áõñë ·³ÉÁ, ³å³ Ù»ñ å»ïáõÃÛáõÝÁ, Ç ¹»Ùë ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý, Ïáñóñ»ó ³Û¹ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: гϳ׷ ݳųٳÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ, áñå»ë ³Û¹åÇëÇÝ, å»ïáõÃÛáõÝÝ ³Û¹å»ë ¿É ãÇñ³Ï³Ý³óñ»ó, »Ã» ѳßíÇ ³éÝ»Ýù, áñ ïÝï»ëáõÃÛáõ ÝÁ ³ßËáõųóÝ»ÉáõÝ áõÕÕí³Í Éáõñç ¨ ѳٳϳñ·í³Í Íñ³·ñ»ñ ³Û¹å»ë ¿É ãÇñ³·áñÍí»óÇÝ: ºÃ» ѳí³ï³Ýù å³ßïáÝ³Ï³Ý íÇ׳ϳ·ñáõÃÛ³ ÝÁ, ßÇݳñ³ñáõÃÛ³Ý áÉáñïáõÙ ÑáõÉÇë ³ÙëÇÝ Ý³Ëáñ¹ ³Ùëí³ Ýϳïٳٵ ·ñ³Ýóí³Í ßáõñç 2,3 ³Ý·³Ù ³×Á áñáß³ÏÇáñ»Ý ϳñ»ÉÇ ¿ í»ñ³·ñ»É ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý Çñ³Ï³Ý³óñ³Í ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ, Ù³ëݳíáñ³
62
ֶܲIJزÚÆÜ Ðܲð²ìàðàôÂÚàôÜܺð
å»ë` í³ñϳÛÇÝ »ñ³ßËÇùÝ»ñÇ ïñ³ Ù³¹ñÙ³Ý ÙÇçáóáí ³Ûë áÉáñïáõÙ áñáß³ÏÇ ³ßËáõÅáõÃÛáõÝ ÙïóÝ»ÉáõÝ, µ³Ûó ¹³ ËݹñÇ ÉáõÍáõÙ ã¿:
زêܲìàð ´Æ¼ÜºêÀ Ò¶àôØ ¾ ¶àîÆܺðÀ ÆѳñÏ», ׷ݳųÙÁ å³Ï³ë ã³ñÇù 㿠ݳ¨ Ù³ëݳíáñ ѳïí³ÍÇ Ñ³ Ù³ñ, ë³Ï³ÛÝ Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ å» ïáõÃÛ³Ý, ³Ûëï»Õ ·áñÍáõÙ ¿ Ù³ëݳ íáñ ß³ÑÁ: ´³óÇ ³Û¹, ³Ûëï»Õ ϳ
âÇݳëï³ÝÁ ¨ Ýñ³ ÝÙ³Ý Ï³ÛáõÝ ³×Á å³Ñå³Ý³Í ÙÇ ù³ÝÇ ³ÛÉ »ñÏñÝ»ñ ѳÛïÝí»É »Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ý»ñ¹ñáõÙ Ý»ñÇ áõß³¹ñáõÃÛ³Ý Ïǽ³ Ï»ïáõÙ: ¸ñ³Ý ·áõÙ³ñ³Í âÇݳëï³ÝÝ ÇÝùÝ ¿ Ñ³Ù³ß Ë³ñѳÛÇÝ ¿ùëå³Ýëdz ëÏë»É` ³ß˳ñÑÇ ï³ñµ»ñ ÏáÕÙ»ñáõÙ Ó»éù µ»ñ»Éáí §¿Å³Ý³ó³Í¦ ³ÏïÇíÝ»ñ, áñáÝù, ë³Ï³ÛÝ, ׷ݳųÙÇó Ñ»ïá ÝáñÇó ϳñŨáñí»Ý: Û³óíáÕ áñáßáõÙÝ»ñÁ í»ñ³µ»ñáõÙ »Ý ³í»ÉÇ ÷áùñ³Ù³ëßï³µ ËݹÇñÝ» ñÇ, áõëïÇ ×ÏáõÝáõÃÛ³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÁ ïíÛ³É ¹»åùáõÙ ½·³ÉÇáñ»Ý µ³ñÓñ ¿: سëݳíáñ ß³ÑÇ ³éϳÛáõÃÛáõÝÁ ݳ¨ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ é³óÇáÝ³É í³ñ ù³·ÇÍ: ²ÛëÇÝùÝ` ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ» ñÁ ÷áñÓáõÙ »Ý ѳëϳݳÉ, û ãû· ï³·áñÍí³Í ³ñ¹Ûáõݳí»ïáõÃÛ³Ý ÇÝãåÇëDZ å³ß³ñÝ»ñ áõÝ»Ý, µÇ½
Ý»ë-·áñÍÁÝóóÝ»ñÇ á±ñ ûÕ³ÏáõÙ »Ý Çñ»Ýù ÃáõÛÉ ïí»É ³Ýï»ÕÇ Í³Ë ë»ñ ¨ ³ÛÉÝ: ²ëí³ÍÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ݳ¨ ³ß˳ïáÕÝ»ñÇ Ïñ׳ïÙ³ÝÁ, µ³Ûó áã ÙÇßï ¿ Ýñ³Ýó Ïñ׳ïáõÙÝ Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý ³ñ¹Ûáõݳí»ïáõÃÛ³Ý µ³ñÓñ³óÙ³Ý ß³ñųéÇÃÝ»ñáí: ²í»ÉÇ Ñ³×³Ë ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ³ß˳ï³ÏÇó Ý»ñÇÝ Ïñ׳ïáõÙ »Ý ÃáÕ³ñÏÙ³Ý Í³í³ÉÝ»ñÇ ³ÝÏÙ³Ý å³ï׳éáí, µ³Ûó »ñµ»ÙÝ Ý³¨ ¹³ ³ÝáõÙ »Ý ï³ ñ»ñ³ÛÇÝ Ï»ñåáí: ²ß˳ïáÕÝ»ñÇ Ãí³ù³Ý³ÏÇ Éáõñç Ïñ׳ïáõÙÝ»ñ г۳ëï³ÝáõÙ ¨ë Ýϳïí»óÇÝ: ä³ßïáÝ³Ï³Ý íÇ׳ϳ·ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ` ³Ûë ï³ñí³ ³é³çÇÝ ÏÇë³ÙÛ³ÏÇ í»ñçÇÝ ·áñͳ½áõñÏ Ý»ñÇ ù³Ý³ÏÁ ï³ñ»Ï³Ý Ïïñí³Í ùáí ³×»ó ßáõñç 10%-áí: гïϳ å»ë ³ãùÇ ÁÝϳí ѳÝù³ñ¹Ûáõ ݳµ»ñáõÃÛ³Ý áÉáñïÁ: ²Ûëå»ë, ³Ûë ï³ñí³ ³é³çÇÝ ÏÇë³ÙÛ³ÏÇ ïíÛ³ÉÝ»ñáí` §²·³ñ³ÏÇ åÕÝÓ³ ÙáÉǵ¹»Ý³ÛÇÝ ÏáÙµÇݳïÁ¦ Ù»Ï ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ Ïñ׳ï»É ¿ 421, §¸ÇÝá ·áɹ Ù³ÛÝÇÝ· ù³Ù÷ ÝÇݦ` 260 ³ß˳ï³ÏÇó: Êáßáñ Ïñ׳ïáõÙÝ»ñ Çñ³Ï³Ý³óñ³Í ÁÝ Ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó »Ý ݳ¨ §²ñÙ»Ý î»ÉÁ¦` 865, §Ô-î»É»ÏáÙÁ¦` 441, §Ð³Û÷áëïÁ¦` 335, §Ð³Û³ëï³ ÝÇ ¿É»Ïïñ³Ï³Ý ó³Ýó»ñÁ¦` ßáõñç 300 ³ß˳ï³ÏÇó ¨ ³ÛÉÝ: ÆѳñÏ», Ï³Ý Ý³¨ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñ ³í» ɳóÝáÕ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ: úñÇݳÏ` §Ð³Ûéáõë·³½³ñ¹Á¦ Çñ ³ß˳ ï³ÏÇóÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÝ ³í»É³óñ»É ¿ 330-áí, §Ð³ñ³íÏáíϳëÛ³Ý »ñϳ ÃáõÕÇÝ»ñ¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ` 226-áí, §¶ñ³Ý¹ ø»Ý¹Çݦ` ßáõñç 200-áí: ²Ûë Ãí»ñÁ áñáß ã³÷áí áõß³·ñ³í ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ »Ý å³ñáõݳ ÏáõÙ: ¸ñ³Ýù Áݹ·ÍáõÙ »Ý ÁÝÏ»ñáõà ÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇ Ïñ׳ïÙ³Ý ¹ñ¹³å³ï׳éÝ»ñÇ í» ñÁ Ýßí³Í ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÁ: سë ݳíáñ³å»ë, »Ã» ѳÝù³ñ¹Ûáõݳ µ»ñáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ ³ÏÝѳÛï ¿, áñ
63
ÐáõÉÇë-ú·áëïáë 2009
Business Class
Ïñ׳ïáõÙÝ»ñÁ å³Ûٳݳíáñí³Í ºñµ»ÙÝ ¹³ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ÝáõÙ ³ß˳ سëݳíáñ µÇ½Ý»ëÇ íñ³ ׷ݳų »Ý ѳëáõÛÃÝ»ñÇ Ïñ׳ïٳٵ, ³å³ ï³ÏÇóÝ»ñÇÝ ÝáñÙ³ÛÇó ³í»ÉÇ Í³Ý ÙÇ áõÝ»ó³Í ³½¹»óáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñ Ùdzݷ³Ù³ÛÝ ³ÛÉ ïñ³Ù³µ³Ýáõà ñ³µ»éÝ»Éáõ ·Ýáí: ²ÛëÇÝùÝ` ³ß˳ Û³É µ³í³Ï³Ý ³ñÅ»ù³íáñ ï»Õ» ÛáõÝ áõÝ»Ý, ûñÇݳÏ, §²ñÙ»Ýî»ÉǦ, ï³ÏÇóÁ ëïÇåí³Í ¿ ÉÇÝáõÙ Ý³Ë Ï³ïíáõÃÛáõÝ ¿ ïñ³Ù³¹ñáõÙ ³Ûë §Ô-î»É»ÏáÙǦ, §Ð³Û÷áëïǦ, §Ð³ ÏÇÝÇó ³í»ÉÇ É³ñí³Í, »ñµ»ÙÝ Ý³¨ ï³ñí³ Ù³ÛÇëÇÝ §îÝï»ëáõÃÛáõÝ ¨ Û³ëï³ÝÇ ¿É»Ïïñ³Ï³Ý ó³Ýó»ñǦ ³ñï³Å³ÙÛ³ ³ß˳ï»É: §ÜáñÙ³Ý ³ñÅ»ùÝ»ñ¦ ѻﳽáï³Ï³Ý Ï»Ýï ¨ ÝٳݳïÇå ³ÛÉ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·»ñ³½³Ýó»Éáõ¦ ѳßíÇÝ ëï³ó³Í ñáÝÇ Ññ³å³ñ³Ï³Í §Ð³Û³ëï³ÝÇ Ïñ׳ïáõÙÝ»ñÁ: ì»ñçÇÝ ËÙµÇ Ïñ׳ ѳí»ÉÛ³É ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ, µÝ³Ï³ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý íñ³ ïÝï»ë³Ï³Ý ïáõÙÝ»ñÁ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ å³ÛÙ³ ݳµ³ñ, ³ñ¹Ûáõݳí»ïáõÃÛ³Ý µ³ñÓ ×·Ý³Å³ÙÇ ³½¹»óáõÃÛ³Ý Çñ³íÇ׳ ݳíáñí³Í »Ý ³ß˳ï³ÝùÇ ³ñ¹Ûáõ ñ³óÙ³Ý Ù³ëÇÝ ã»Ý ËáëáõÙ, µ³Ûó, ϳÛÇÝ ·Ý³Ñ³ïáõÙ¦ Ëáñ³·ñáí áõ ݳí»ïáõÃÛ³Ý µ³ñÓñ³óÙ³Ý ³ÝÑ ÙÛáõë ÏáÕÙÇó, ùÇã ã»Ý ¹»åù»ñÁ, »ñµ ëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÁ: ñ³Å»ßïáõÃÛ³Ùµ: سëݳíáñ³å»ë, ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ Çñ»Ýó ѳٳñ µ³ ³ÝóÛ³É ï³ñ»í»ñçÇÝ ³í»ÉÇ ù³Ý ó³Ñ³ÛïáõÙ »Ý, áñ ß³ï ѳëïÇùÝ»ñ êáõÛÝ Ñ»ï³½áïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ 1600 ³ß˳ï³ÏÇó áõÝ»óáÕ §Ô-î»É» ÙÇÝã ³Û¹ áõÕÕ³ÏÇ ³Ýï»ÕÇ »Ý å³ Ï»ÝïñáÝÁ ѳñóáõÙÝ»ñ ¿ñ ³Ýóϳó ÏáÙÁ¦ ³Ûë ï³ñí³ ³é³çÇÝ ÏÇë³Ù Ñ»É, ϳ٠ïíÛ³É Ñ³ëïÇùÇ Ñ³Ù³ñ ñ»É ѳÛÏ³Ï³Ý ÷áùñ ¨ Ù»Í ÁÝÏ»ñáõà ۳ÏÇ ïíÛ³ÉÝ»ñáí ѳÛï³ñ³ñ³·ñ»É ëË³É Ï³¹ñ»ñ »Ý ÁÝïñí³Í »Õ»É: ÛáõÝÝ»ñÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇ ßñç³ÝáõÙ: ¿ 1126 ³ß˳ïáÕ: Àݹ áñáõÙ, гñóÙ³Ý »ÝóñÏí³Í ·áñ §ìÇí³ ê»ÉǦ ѳëáõÛÃÝ»ñÝ Í³ñ³ñÝ»ñÇ 90%-Á Ýᯐ ¿ñ, áñ 2009Ã. ³é³çÇÝ ÏÇë³ÙÛ³ÏÇ ïíÛ³É ³Ûë ï³ñí³ ³é³çÇÝ ÏÇ ×·Ý³Å³ÙÝ ³ñ¹»Ý ÇëÏ ³½¹»É Ý»ñáí` §²·³ñ³ÏÇ åÕÝÓ³ÙáÉǵ ë³ÙÛ³Ïáõ٠ݳËáñ¹ ï³ñí³ ¿ Çñ»Ýó ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ·áñÍáõ ÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ ¹»Ý³ÛÇÝ ÏáÙµÇݳïÁ¦ Ù»Ï ï³ñ Ý»áõÃÛ³Ý íñ³, ¨ ÙdzÛÝ 5%-Ý ÍÇ Ñ³Ù»Ù³ï ³í»É³ó»É »Ý í³ ÁÝóóùáõÙ Ïñ׳ï»É ¿ 421, ¿ñ ϳñÍÇù ѳÛïÝ»É, áñ ³ÛÝ ³í»ÉÇ ù³Ý 3,5%-áí: ÆëÏ ³Û¹ §¸ÇÝá ·áɹ Ù³ÛÝÇÝ· ù³Ù÷ÝÇݦ` ÁݹѳÝñ³å»ë ³½¹»óáõÃÛáõÝ å³ñ³·³ÛáõÙ ³ß˳ï³ÏÇó 260 ³ß˳ï³ÏÇó: Êáßáñ Ïñ׳ ãÇ áõݻݳ: гñóí³Í Ó»é Ý»ñÇ ù³Ý³ÏÇ Ïñ׳ïáõÙÁ ݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ 69%-Ç ÑÇÙ ïáõÙÝ»ñ Çñ³Ï³Ý³óñ³Í ÁÝÏ» ßáõñç 30%-áí ϳñáÕ ¿ å³Û Ý³Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñÁ ϳåí³Í ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó »Ý ݳ¨ §²ñÙ»Ýî» Ù³Ý³íáñí³Í ÉÇÝ»É ÙÇÙdzÛÝ »Ý »Õ»É í³×³éùÇ Í³í³ÉÇ ÉÁ¦` 865, §Ô-î»É»ÏáÙÁ¦` 441, ͳËë»ñÇ ûåïÇٳɳóٳٵ: Ïñ׳ïÙ³Ý, í׳ñáõÙÝ»ñÇ §Ð³Û÷áëïÁ¦` 335, §Ð³Û³ëï³ ²ÛëÇÝùÝ` ë³ ³ÛÝ ¹»åùÝ ¿, áõß³óÙ³Ý Ï³Ù ãϳï³ñÙ³Ý ÝÇ ¿É»Ïïñ³Ï³Ý ó³Ýó»ñÁ¦` ßáõñç »ñµ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ÷áñÓáõÙ ¿ Ñ»ï, ÇëÏ 30-45%-Ç Ñ³Ù³ñ 300 ³ß˳ï³ÏÇó ¨ ³ÛÉÝ: ·ïÝ»É ³ñ¹Ûáõݳí»ïáõÃÛ³Ý ¹Åí³ñ³ó»É ¿ ýÇݳÝëÝ»ñÇ ãû·ï³·áñÍí³Í å³ß³ñÝ»ñÁ Ý»ñ·ñ³íáõÙÁ: гïϳÝß³ ¨ û·ï³·áñÍ»É ¹ñ³Ýù: Ï³Ý ¿, áñ áñå»ë ׷ݳųÙÇÝ Øðò²ÎÆòܺðÆ ¹ÇٳϳۻÉáõ ÙÇçáó Ó»éݳñÏáõà ÀݹѳÝñ³å»ë, ³×Ç å³ÛÙ³ÝÝ» ÛáõÝÝ»ñÇ ·»ñ³ÏßÇé Ù³ëÁ å³ï ñáõÙ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñáõÃÛáõ ¸ÆðøºðÆ ÂàôȲòàôØÜ ² Ø º Ü ²ê ä ²ê ì ²ÌÜ ¾ ñ³ëïíáõÙ ¿ñ Ïñ׳ï»É í³ñã³Ï³Ý ÝÁ ß³ï ¹»åù»ñáõÙ §³Ýï»ëáõÙ¦ ϳ٠§³Ýï»ë»Éáõ ¿ ï³ÉÇë¦ µ³½Ù³ ²ß˳ïáÕÝ»ñÁ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Í³Ëë»ñÁ ¨ Ñ»ï³Ó·»É Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ ÃÇí ËݹÇñÝ»ñ, áñáÝó áõß³¹ñáõà ϳñ¨áñ, µ³Ûó áã ÙÇ³Ï §Í³Ëë³ Çñ³Ï³Ý³óáõÙÁ: Àݹ áñáõÙ, ³ß˳ ÛáõÝ ¹³ñÓÝ»ÉÁ ϵ»ñÇ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ï³ñ¦ ûÕ³ÏÝ »Ý: ̳Ëë»ñ ÁÝÏ»ñáõà ï³ÏÇóÝ»ñÇ ÃíÇ Ïñ׳ïáõÙ ¿ñ ݳ óáõó³ÝÇßÝ»ñÇ µ³ñ»É³íÙ³ÝÁ: ´³Ûó ÛáõÝÝ»ñÁ ϳï³ñáõÙ »Ý ³åñ³ÝùÇ Ë³ï»ë»É ѳñóí³Í ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ» »ñµ §·áñÍ»ñÁ É³í »Ý ·ÝáõÙ¦, ÝÙ³Ý ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý Ï³Ù Í³é³ÛáõÃÛáõÝ ñÇ 40%-Á: ´³óÇ ³Û¹, ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ §×áËáõÃÛáõÝÝ»ñ¦ ÃáõÛÉ »Ý ïñíáõÙ: Ý»ñÇ Ù³ïáõóÙ³Ý µáÉáñ ÷áõÉ»ñáõÙ` Ý»ñÇ 20%-áõÙ Ýßí»É ¿ñ, áñ ëå³ëíáõ٠ַݳųÙÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ï»ÕÇ ÑáõÙùÇ Ó»éùµ»ñáõÙÇó ÙÇÝ㨠³åñ³Ý ¿ ³ß˳ï³í³ñÓÇ Ïñ׳ïáõÙ: ¿ áõÝ»ÝáõÙ ×Çßï ѳϳé³ÏÁ. ÁÝÏ» ùÁ ßáõϳ ѳëóÝ»ÉÁ, ϳ٠ѻïí³ ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ëïÇåí³Í »Ý ÉÇÝáõ٠׳éù³ÛÇÝ ëå³ë³ñÏáõÙÁ: ÆëÏ ¹³ Æ ¹»å, í»ñçÇÝ »ñÏáõ óáõó³ÝÇßÝ»ñÇ Ó·»É µáÉáñ ·áïÇÝ»ñÁ` µÇ½Ý»ë-·áñ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ ׷ݳųÙÁ ëïÇ Ñ³Ù³¹ñáõÙÁ µ³í³Ï³Ý Ñ»ï³ùñ ÍÁÝóóÝ»ñÇ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ñ»ñó åáõÙ ¿ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ùï³Í»É ùÇñ »½ñ³Ñ³Ý·Ù³Ý ³éÇà ¿ ï³ÉÇë. Ï³Ý ûÕ³ÏÇó Ñݳñ³íáñÇÝë ³í»ÉÇ Í³Ëë»ñÇ ïÝï»ëÙ³Ý Ù³ëÇÝ µáÉáñ ëï³óíáõÙ ¿, áñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³í»ÉÇ Ñ»ßïáõÃÛ³Ùµ »Ý ·ÝáõÙ ³ß˳ Ù»Í ³ñ¹ÛáõÝù §ù³Ù»Éáõ¦ ѳٳñ: ³Ûë ÷áõÉ»ñáõÙ:
вزðÆ ÂºØ²
Business Class
ÐáõÉÇë-ú·áëïáë 2009
ï³ÏóÇ Ïñ׳ïÙ³Ý ù³ÛÉÇÝ, ù³Ý ãÏñ׳ïíáÕ ³ß˳ï³ÏóÇ ³ß˳ ï³í³ñÓÇ Ïñ׳ïÙ³ÝÁ: ¸³ ûñ¨ë å³Ûٳݳíáñí³Í ¿ ³ÛÝ Ñ³Ý·³ Ù³Ýùáí, áñ ³í»ÉÇ Ñ»ßï ¿ ÙÇ ù³ÝÇ ³ß˳ï³ÏóÇ Ïñ׳ïÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝ ùáõÙ áñáß³ÏÇ Í³Ëë»ñ ïÝï»ë»É ¨ ãÏñ׳ïí³ÍÝ»ñÇó å³Ñ³Ýç»É ³í» ÉÇ µ³ñÓñ ³ñ¹ÛáõÝù, ù³Ý Çç»óÝ»É ³ß˳ï³í³ñÓÝ áõ å³Ñ³Ýç»É Ý³Ë ÏÇÝ ³ñ¹ÛáõÝùÁ: àñå»ë ׷ݳųÙÇ µ³ó³ë³Ï³Ý ѻ勉ÝùÝ»ñÁ Ýí³ ½»óÝ»ÉáõÝ Ï³Ù Ï³ÝË»ÉáõÝ áõÕÕí³Í ù³ÛÉ»ñ` ѳñóí³Í ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ Ý»ñÇ 38%-Á Ýᯐ ¿ é³½Ù³í³ ñáõÃÛ³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÁ, 17%-Á` ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý Ï³Ù Í³é³Ûáõà ÛáõÝÝ»ñÇ Í³í³ÉÝ»ñÇ Ýí³½»óáõÙÁ, 12%-Á` ³ÝóáõÙÁ ѳñϳ¹Çñ å³ ñ³åáõñ¹Ç, ¨ ÙdzÛÝ 2%-Á` µÇ½Ý» ëÇ ÷³ÏáõÙÁ: ´³í³Ï³Ý Ñ»ï³ùñùÇñ ¿ ÁÝÏ» ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÁÝϳÉáõÙÁ ׷ݳ ųÙÇ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É: ²Ûëå»ë, ÁÝÏ»ñáõà ÛáõÝÝ»ñÇ 43%-Á áñå»ë ׷ݳų ÙÇ ¹ñ³Ï³Ý ³½¹»óáõÃÛáõÝ Ýᯐ ¿ Ùñó³ÏÇóÝ»ñÇ ¹Çñù»ñÇ Ãáõɳóáõ ÙÁ, 22%-Á` ¿Å³Ý ë³ñù³íáñáõÙÝ» ñÇ Ó»éùµ»ñÙ³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõ ÝÁ, 15%-Á` ÑáõÙùÇ ¿Å³Ý³óáõÙÁ ¨ ³ÛÉÝ: ØÛáõë ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó Ùñó³ ÏÇóÝ»ñÇ ¹Çñù»ñÇ ÃáõɳóáõÙÁ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ Ùñó³Ïó³ÛÇÝ ³é³ í»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ó»éùµ»ñáõÙ: лÝó ³Û¹ Ùñó³Ïó³ÛÇÝ ³é³í»ÉáõÃÛáõÝ Ý»ñÇ Ñ³ñ³µ»ñ³ÏóáõÃÛáõÝÇó Ï³Ë í³Í` Ñ»ï׷ݳųٳÛÇÝ ÷áõÉáõÙ ßáõϳÛáõÙ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ÝáõÙ Ùñó³ÏÇó ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹Çñù»ñÇ í»ñ³¹³ ë³íáñáõÙ: ²Ù»ñÇÏÛ³Ý Bain & Company Ñ» ï³½áï³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý áõëáõ٠ݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ óáõÛó »Ý ï³ ÉÇë, áñ 2000-2002 ÃÃ. ïÝï»ë³Ï³Ý ׷ݳųÙÇó Ñ»ïá ÙÇÝã ³Û¹ ßáõϳ ÛÇ ³é³ç³ï³ñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ
64
ֶܲIJزÚÆÜ Ðܲð²ìàðàôÂÚàôÜܺð
50%-Á ׷ݳųÙÇó Ñ»ïá Ïáñóñ»É »Ý Çñ»Ýó ¹Çñù»ñÁ` ³ÝóÝ»Éáí ÷áù ñ»ñÇ áõ ÙÇçÇÝÝ»ñÇ ß³ñù»ñÁ: Àݹ áñáõÙ, §Ï³ñ·³íÇ׳ÏÁ ÏáñóÝ»Éáõ¦ ¹ñë¨áñáõÙÝ»ñÁ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»Í Ù³ëáõÙ Ç Ñ³Ûï »Ý »Ï»É ׷ݳ ųÙÇ ³Ù»Ý³í»ñçÇÝ ÷áõÉáõÙ, »ñµ Ùñó³ÏÇóÝ»ñÇ ÙÇ Ù³ëÁ ³é³ç³ ï³ñ ¹Çñù»ñ ¿ ½µ³Õ»óñ»É ³·ñ»ëÇí ³ÏïÇíáõÃÛ³Ý, ÇëÏ ÙÛáõëÁ` ׷ݳ ųÙÇ ûñáù Çñ³Ï³Ý³óñ³Í Ý»ñ¹ ñáõÙÝ»ñÇ Ñ»ïí»ñ³¹³ñÓ»ÉÇáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ: ì»ñáÑÇßÛ³É áõëáõÙ
гÛÏ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ» ñÇ 43%-Á áñå»ë ׷ݳųÙÇ ¹ñ³Ï³Ý ³½¹»óáõÃÛáõÝ Ýᯐ ¿ Ùñó³ÏÇóÝ»ñÇ ¹Çñù»ñÇ Ãáõ ɳóáõÙÁ, 22%-Á` ¿Å³Ý ë³ñ ù³íáñáõÙÝ»ñÇ Ó»éùµ»ñÙ³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÁ, 15%-Á` ÑáõÙùÇ ¿Å³Ý³óáõÙÁ:
ݳëÇñáõÃÛ³Ý Ù»ç µ»ñíáõÙ ¿ ýÇÝݳ Ï³Ý Finnair ³ídzÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ûñÇ Ý³ÏÁ, áñÁ 2000-³Ï³Ý ÃÃ. ëϽµÝ» ñÇÝ ¹ñáõÛù ¿ ϳï³ñáõÙ ºíñáå³ÛÇó Ñ»é³íáñ ²ëdz ¨ ÐÛáõëÇë³ÛÇÝ ²Ù» ñÇϳ ãí»ñÃÝ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý íñ³, ÇÝãÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ 2001-2008 ÃÃ. ųٳݳϳѳïí³ÍáõÙ ÁÝÏ» ñáõÃÛ³Ý óáõó³ÝÇßÝ»ñÝ ³×áõÙ »Ý ÙÇçÇÝ ×ÛáõÕ³ÛÇÝ óáõó³ÝÇßÝ»ñÁ 1,5 ³Ý·³Ù ·»ñ³½³ÝóáÕ ã³÷áí: ²Û¹ ÁÝóóùáõÙ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ ³í»É³ó ÝáõÙ ¿ ÃéÇãùÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÁ Áݹ³Ù»
ÝÁ 10%-áí, ÙÇÝã¹»é áõÕ¨áñ³ßñç³ Ý³éáõÃÛáõÝÝ ³í»É³ÝáõÙ ¿ 70%-áí, ÇëÏ Ñ³ëáõÛÃÁ` 45%-áí: γñ»ÉÇ ¿ µ»ñ»É ³ÛëåÇëÇ µ³½áõÙ ûñÇݳÏÝ»ñ, µ³Ûó ÙÇ µ³Ý ³ÏÝ Ñ³Ûï ¿. ׷ݳųÙÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ïáõÅáõÙ »Ý ³ÛÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝù ÙÇÝ㨠׷ݳųÙÁ ßáõϳÛáõÙ ³·ñ»ëÇí ½³ñ·³Ý³Éáõ ѳÏáõÙ Ý»ñ »Ý ¹ñë¨áñ»É ¨ ³Û¹ Ýå³ï³Ïáí ³·ñ»ëÇí Ù³ñÏ»ïÇÝ·³ÛÇÝ ù³ Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ »Ý Çñ³Ï³Ý³ó ñ»É, Ù»Í Í³Ëë»ñ ³ñ»É, áñáÝù ß³ï ¹»åù»ñáõÙ »Õ»É »Ý ³Ýѳßí»Ýϳï: öá˳ñ»ÝÁ` ѳٻٳﳵ³ñ å³Ñ å³ÝáÕ³Ï³Ý Ï³Ù §Í³Ýñ³ÏßÇé¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³í»ÉÇ µ³ñÓñ ¹ÇÙ³¹ñáճϳÝáõÃÛáõÝ »Ý Ñ³Ý ¹»ë µ»ñáõ٠׷ݳųÙÇ Ýϳïٳٵ: ÆëÏ í»ñçÇÝÝ»ñÇó ³é³í»É ß³ÑáõÙ »Ý Ýñ³Ýù, áíù»ñ Ñ»Ýó ׷ݳųÙÇ ûñáù »Ý ѳݹ»ë µ»ñáõÙ ³·ñ»ëÇ íáõÃÛáõÝ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ Çñ³Ï³ ݳóÙ³Ý Ñ³ñóáõÙ, áñáÝù, ë³Ï³ÛÝ, å»ïù ¿ ϳï³ñ»É Ýå³ï³Ï³ÛÇÝ ¨ ѳßí»Ýϳï Ó¨áí: ⿱ áñ ׷ݳų ÙÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ¨° ³ñï³¹ñáõÃ Û³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÝ »Ý ¿Å³Ý ÉÇÝáõÙ, ¨° ³ñï³¹ñ³ÝùÇ Ñ³Ù³ñ ³ÝÑñ³Å»ßï ÑáõÙùÁ: ַݳųÙÇ ³éÇÃÁ ÷áñÓáõÙ »Ý û· ï³·áñÍ»É ëáõÛÝ §Ð³Ù³ñÇ Ã»Ù³¦ µ³ÅÝáõÙ Áݹ·ñÏí³Í ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ Ý»ñÁ, áñáÝóÇó áÙ³Ýù Ýáñ »Ý ëÏëáõÙ Çñ»Ýó ·áñÍÁ` û·ï³·áñÍ»Éáí ݳ¨ ßáõÏ³Û³Ï³Ý ïíÛ³É ËáñßÇ ³½³ï ÉÇÝ»Éáõ ѳݷ³Ù³ÝùÁ, áÙ³Ýù ѳ ϳ׷ݳųٳÛÇÝ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñ »Ý Ó»éݳñÏáõÙ` Çñ»Ýó ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ³ñ¹Ûáõݳí»ïáõÃÛáõÝÁ µ³ñÓñ³ó Ý»Éáõ ¨ ßáõϳÛáõÙ áõÝ»ó³Í ¹Çñù»ñÁ ãÏáñóÝ»Éáõ ѳٳñ, ÇëÏ ÙÛáõëÝ»ñÝ ¿É å³ñ½³å»ë ·ñ³·»ï Ó¨áí û·ïíáõÙ »Ý Ýáñ Çñ³íÇ׳ÏÇ ÁÝÓ»é³Í Ñݳ ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó: ¶¨áñ· ê³Ñ³ÏÛ³Ý
65
Business Class
ÐáõÉÇë-ú·áëïáë 2009
Business Class
ÐáõÉÇë-ú·áëïáë 2009
вزðÆ ÂºØ²
ֶܲIJزÚÆÜ Ðܲð²ìàðàôÂÚàôÜܺð
ê²ð
ê²ðÀ ¶ÜàôØ ¾ ìºð²Î²¼Ø²ÎºðäØ²Ü ÆêÎ ¸ð²Ü ÎÜä²êîºÜ ¶ºðزÜƲÚÆò Ä²Ø²Ü²Ì Ø²êܲ¶ºîܺðÀ 66
- سÝñ³Í³Ë ³é¨ïáõñÁ г۳ë ï³ÝáõÙ ¹»é¨ë ½³ñ·³óÙ³Ý Ù»Ï Ý³ñϳÛÇÝ ÷áõÉáõÙ ¿, ѻ勉µ³ñ ãÇ Ï³ñ»ÉÇ Ëáë»É ³Ûëï»Õ ³éϳ µ³ñÓñ Ùñó³ÏóáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: ÜáõÛÝÁ í»ñ³ µ»ñáõÙ ¿ Ëáßáñ ëáõå»ñÙ³ñÏ»ïÝ»ñÇ ó³Ýó»ñÇÝ, áñáíÑ»ï¨ ¹ñ³Ýó ù³Ý³ ÏÁ µ³í³Ï³Ý ÷áùñ ¿, ¨ ¹ñ³Ýù ¿É, Çñ»Ýó Ñ»ñÃÇÝ, ÷áùñ³ÃÇí ˳Ýáõà ݻñ »Ý Ý»ñ³éáõÙ Çñ»Ýó Ù»ç: ´³Ûó Ëáßáñ ó³Ýó»ñÇ ÷áùñ ÃíÇ å³ñ³ ·³ÛáõÙ Ùñó³ÏóáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ ã¿, ÇÝã Ù»Ýù »Ýù ѳëϳÝáõÙ: ºñ¨³ÝÇ Ñ»ï ѳٳ¹ñ»ÉÇ ù³Õ³ùÁ, ûñÇݳÏ, ¶»ñÙ³ÝdzÛáõÙ, ϳñáÕ ¿ áõÝ»Ý³É Ùáï³íáñ³å»ë 500 åñáý»ëÇáÝ³É í³×³éùÇ Ï»ï»ñ, ÇëÏ ³Ûëï»Õ Ù»Ýù ϳñáÕ »Ýù Ëáë»É Áݹ³Ù»ÝÁ 25-30 ³Û¹åÇëÇ í³×³éùÇ Ï»ï»ñÇ Ù³ëÇÝ, áñáÝó ÃíáõÙ »Ý ݳ¨ §êóñǦ ˳ ÝáõÃÝ»ñÁ: ´Ý³Ï³Ý³µ³ñ, ¶»ñÙ³ ÝdzÛáõÙ Ùñó³ÏóáõÃÛáõÝÝ ³í»ÉÇ Ù»Í ¿: г۳ëï³ÝáõÙ Ùñó³ÏóáõÃÛáõÝÁ µ³í³Ï³Ý ó³Íñ ¿ ݳ¨ ï»ë³Ï³Ýáõ
³éáõÙáí ¨ ³Ýѳٻٳï»ÉÇ ¿ »íñá å³Ï³Ý ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇ Ñ»ï: - ²ñ¹»Ý ѳëóñ»±É »ù ÉÇÝ»É Ëáßáñ ³é¨ïñÇ ó³Ýó»ñáõÙ: - ºë »Õ»É »Ù áã ÙdzÛÝ Ùñó³ÏÇó Ëá ßáñ ëáõå»ñÙ³ñÏ»ïÝ»ñáõÙ, ³Ûɨ ³Ûó»É»É »Ù Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÇó ¹áõñë ·ïÝíáÕ Ë³ÝáõÃÝ»ñ` ѳëϳݳÉáõ ѳٳñ, û ÇÝãå»ë ¿ ³ß˳ïáõÙ ³Ûëï»Õ Ù³Ýñ³Í³Ë ³é¨ïñÇ Ù»Ë³
§Ø»Ýù ÷áñÓáõÙ »Ýù ϳ ï³ñ»É³·áñÍ»É ³ÙµáÕç Ù³ï³Ï³ñ³ñÙ³Ý ßÕóÝ: ¸³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ Ù»Ýù ÙdzÛÝ Ù»ñ Ù³ëÇÝ ã¿, áñ Ùï³ÍáõÙ »Ýù: Ø»Ýù Ùï³ ÍáõÙ »Ýù ݳ¨ Ù»ñ Ù³ï³ Ï³ñ³ñÝ»ñÇ ¨ ¹ÇëïñǵÛáõ ïáñÝ»ñÇ Ù³ëÇݦ: ÝǽÙÁ: ºí ѳí³ï³ó»ù, »ë ³Ûëï»Õ ѳÛïݳµ»ñ»É »Ù ß³ï ÝÙ³ÝáõÃÛáõÝ Ý»ñ, áñáÝù ϳÛÇÝ Ý³¨ ÇÙ ³ß˳ ï³Í ݳËáñ¹ »ñÏñÝ»ñÇó ß³ï»ñáõÙ, ÇÝãåÇëÇù »Ý, ûñÇݳÏ, àõÏñ³ÇÝ³Ý ¨ ê»ñµÇ³Ý: - ²ÛëåÇëáí, ϳñáÕ³ó»±É »ù §Ñ³ñ¨³ÝóÇ Ñ³Û³óùáí¦ Ñ³ëϳ
ݳÉ, û áñá±Ýù»Ý ³Ûë áÉáñïÇ ³Ù» ݳÝϳï»ÉÇ ËݹÇñÝ»ñÁ, áñáÝù ³é³çݳѻñà ÉáõÍáõÙ »Ý å³ Ñ³ÝçáõÙ: - ²é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ, »ë ÏÝß»Ç Ã³ñÙ ÙûñùÝ»ñÇ áñ³ÏÇ ËݹÇñÁ: гó³Ù ûñùÁ, ÙÇñ·Ý áõ µ³Ýç³ñ»Õ»ÝÁ ¨, ³éѳë³ñ³Ï, ·ñ»Ã» µáÉáñ óñÙ ³ñ ï³¹ñí³Í ëÝݹ³ÙûñùÝ»ñÁ ßáõϳ ÛáõÙ Ù³ïáõóíáõÙ »Ý µ³í³Ï³Ý ó³Íñ áñ³Ïáí: - ÆëÏ ÇÝãåÇëDZ ËݹÇñÝ»ñ »ù ³ñ¹»Ý ÇëÏ §Ñ³Ûïݳµ»ñ»É¦ §êóñáõÙ¦: - ²é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ, å»ïù ¿ Ýß»Ù, áñ §êóñǦ ˳ÝáõÃÝ»ñáõ٠ϳ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇ ³ÝѳñÏÇ Ù»Í ÃíÇ ËݹÇñ, áñÁ ãÇ Ñ³Ù³å³ï³ë ˳ÝáõÙ ³ñï³¹ñáճϳÝáõÃÛ³Ý »íñáå³Ï³Ý ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇÝ: ØÛáõë ³é³í»É ϳñ¨áñ ËݹÇñÝ» ñÁ ϳåí³Í »Ý ¹»ï³É³ÛÇÝ ³ß˳ ï³ÝùÇ ¨ ï»ë³Ï³Ýáõ Ñ»ï: âÝ³Û³Í ¹ñ³Ý, ÝáõÛÝÇëÏ ³Ûë óáõó³ÝÇßÝ»ñáí §êóñÁ¦ ³é³ç³ï³ñÝ ¿ Çñ Ùñó³ ÏÇóÝ»ñÇ ß³ñùáõÙ: - ì»ñç»ñë ѳÛïÝÇ ¹³ñÓ³í, áñ §êóñÁ¦ ·ÝáõÙ ¿ í»ñ³Ï³½Ù³Ï»ñå Ù³Ý: ƱÝã¿ ¹³ Ý߳ݳÏáõÙ ¨ ÇÝãåÇ ëDZ ù³ÛÉ»ñ ¿ Ý»ñ³éáõÙ:
67
ÐáõÉÇë-ú·áëïáë 2009
- ²ñ¹»Ý ÙÇ ù³ÝÇ ß³µ³Ã ¿, г۳ë ï³ÝáõÙ »ù: ƱÝã ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ »ù ѳí³ù»É г۳ëï³ÝÇ Ù³Ýñ³ Í³Ë ³é¨ïñÇ áÉáñïáõÙ ¨ ѳïϳ å»ë Ëáßáñ ëáõå»ñÙ³ñÏ»ïÝ»ñÇ ó³Ýó»ñÇ ÙÇç¨ ³éϳ Ùñó³ÏóáõÃ Û³Ý Ù³ëÇÝ:
§êóñ¦ ëáõå»ñÙ³ñÏ»ïÝ»ñÇ ó³ÝóÁ, áñÁ г۳ëï³ ÝáõÙ Ëáßáñ³·áõÛÝÝ ¿ Ù³Ýñ³Í³Ë ³é¨ïñÇ áÉáñïáõÙ, ¨ë ·Ý³ó»É ¿ ³Ûë ׳ݳå³ñÑáí: ÐáõÉÇëÇ ëϽµÇó §êó ñáõÙ¦ »Ý ¶»ñÙ³ÝdzÛÇó Å³Ù³Ý³Í Ðáõµ»ñïáõë èÇùÁ ¨ Ýñ³ û·Ý³Ï³Ý ØÇÉ³Ý Ø³ñïÇÝáíÇãÁ: ´³½Ù³÷áñÓ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÁ §êóñǦ Ññ³í»ñáí г۳ëï³Ý »Ý »Ï»É` Ù³ëݳÏó»Éáõ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ýáñ é³½Ù³í³ñáõÃ Û³Ý Çñ³·áñÍÙ³ÝÁ, áñÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ, Ù³ëݳ·»ïÝ» ñÇ Ñ³í³ëïٳٵ, ï»ë³Ý»ÉÇ ÏÉÇÝ»Ý Ùáï ³å³·³ÛáõÙ: ä³ñáÝ Ðáõµ»ñïáõë èÇùÇ Ñ»ï Ù»Ýù ½ñáõó»É »Ýù Ýáñ é³½Ù³í³ñáõÃÛ³Ý, §êóñǦ Íñ³·ñ»ñÇ, ÇÝãå»ë ݳ¨ г۳ëï³ÝÇó ëï³ó³Í ïå³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ:
Business Class
Ö
·Ý³Å³ÙÁ ï³ñµ»ñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ íñ³ ï³ñµ»ñ Ï»ñå ¿ ³Ý¹ñ³¹³éÝáõÙ: Î³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñáÝù ëïÇå í³Í »Ý ¹³¹³ñ»óÝ»É ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ, ÙÛáõëÝ»ñÁ ÷áËáõÙ »Ý µÇ½Ý»ëÇ áÉáñïÁ, ¨ ÙdzÛÝ ß³ï ѳ½í³¹»å ¿ å³ï³ÑáõÙ, áñ Ýñ³Ýù §ãáñ »Ý ¹áõñë ·³ÉÇë¦ ³Ûë çñÇó: ´³Ûó ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ Ý»ñÇ í³ñù³·ÍÇ íñ³ ׷ݳųÙÇ ³Ù»Ý³Ñ³×³Ë ѳݹÇåáÕ ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ Ù»Ï ³Ý·³Ù ¨ë µÇ½Ý»ë·áñÍÁÝóóÝ»ñÁ í»ñ³Ý³Û»Éáõ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÝ ¿` ³¹Ûáõݳí»ïáõÃÛ³Ý ãû·ï³·áñÍí³Í å³ÑáõëïÝ»ñ ѳÛïݳµ»ñ»Éáõ ѳٳñ:
вزðÆ ÂºØ²
ֶܲIJزÚÆÜ Ðܲð²ìàðàôÂÚàôÜܺð
ê²ð
- ì»ñ³Ï³½Ù³Ï»ñåáõÙÁ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ µÇ½Ý»ë-·áñÍÁÝóóÝ»ñÇ í»ñ³Ý³ ÛáõÙ, ûñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ûïݳµ»ñáõÙ ¨ ßïÏáõÙ: ²ÝÓݳϳ½ÙÇ ûåïÇÙ³ ɳóÙ³Ý ËݹñÇ Ù³ëÇÝ ³ñ¹»Ý Ýß»óÇ: ¸ñ³ÝÇó µ³óÇ, í»ñ³Ý³ÛÙ³Ý ³ÝÑ ñ³Å»ßïáõÃÛáõÝ Ï³ ݳ¨ Éá·ÇëïÇ Ï³ÛÇ µÝ³·³í³éáõÙ: Ø»Ýù ÷áñÓáõÙ »Ýù ϳï³ñ»É³·áñÍ»É ³ÙµáÕç Ù³ ï³Ï³ñ³ñÙ³Ý ßÕóÝ: ¸³ Ý߳ݳ ÏáõÙ ¿, áñ Ù»Ýù ÙdzÛÝ Ù»ñ Ù³ëÇÝ ã¿, áñ Ùï³ÍáõÙ »Ýù: Ø»Ýù Ùï³ÍáõÙ »Ýù ݳ¨ Ù»ñ Ù³ï³Ï³ñ³ñÝ»ñÇ ¨ ¹Çëï ñǵÛáõïáñÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: Ø»Ýù ÷áñ ÓáõÙ »Ýù µ³Ý³Ïó»É Ù»ñ µáÉáñ ·áñ ÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇ Ñ»ï` ûåïÇٳɳóÝ»Éáõ ѳٳñ ³ÙµáÕç ßÕóÝ` ͳ·Ù³Ý ³ÕµÛáõñÇó ÙÇÝ㨠ѳ׳Ëáñ¹:
Business Class
ÐáõÉÇë-ú·áëïáë 2009
Ðáõµ»ñïáõë èÇùÁ Ý»ñϳ ÛáõÙë G.M.T.C. Consulting ÁÝ Ï»ñáõÃÛ³Ý ·áñÍÁÝÏ»ñ-µ³Å Ý»ï»ñÝ ¿, áñÁ ½µ³ÕíáõÙ ¿ ì»ñ³Ï³éáõóÙ³Ý ¨ ½³ñ·³ó Ù³Ý »íñáå³Ï³Ý µ³ÝÏÇ (켺´) ѳٳñ Çñ³Ï³Ý³ó íáÕ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·Ý³ ѳïÙ³Ý å³ïí»ñÝ»ñáí, ÇÝãå»ë ݳ¨ Ù³Ýñ³Í³Ë ³é¨ïñÇ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í » ñ ³ Ï ³ ½ Ù ³ Ï » ñ å Ù ³ Ù µ : ä³ñáÝ èÇùÁ ³ß˳ï³Ýù³ ÛÇÝ Ù»Í ÷áñÓ áõÝÇ ÇÝãå»ë ³ß˳ñѳ·ñ³Ï³Ý, ³ÛÝå»ë ¿É ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý µÝáõÛÃÇ ÇÙ³ëïáí: ØÇÝã Ý»ñϳÛÇë ³ß˳ï³ÝùÁ 2007-2008 ÃÃ. »Õ»É ¿ àõÏñ³ÇݳÛáõÙ ·ïÝíáÕ MD Ù³Ýñ³Í³Ë ó³ÝóÇ, ÇëÏ 2004-2007 ÃÃ. ê»ñµÇ³ÛáõÙ ·ïÝíáÕ Delta Retail GroupÇ ·áñͳéÝ³Ï³Ý ïÝûñ»ÝÁ, 2002-2007 ÃÃ. ѳٳï»ÕáõÃ
68
Û³Ý Ï³ñ·áí ݳ¨ Ù³Ýñ³Í³Ë ³é¨ïñ³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ Ý»ñÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇ ùááõ ãÇÝ·áí ½µ³ÕíáÕ G.M.T.C. Global Marketing Trading and Consulting GmbH & Co. KG ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ·áñͳ¹Çñ ïÝûñ»ÝÁ ¨ µ³ÅÝ»ï»ñ: ²í» ÉÇ í³Õ ½µ³Õ»óñ»É ¿ WalMart ó³ÝóÇ ¶»ñÙ³ÝdzÛÇ ëïáñ³µ³Å³ÝÙ³Ý ·É˳íáñ ÷áËïÝûñ»ÝÇ, ÇëÏ ¹ñ³ÝÇó ³é³ç ݳ¨ Ø»Í ´ñÇï³Ýdz ÛÇ Lidl GmbH Ù³Ýñ³Í³Ë ó³ÝóÇ ·áñͳ¹Çñ ïÝûñ»ÝÇ å³ßïáÝÝ»ñÁ: ä³ñáÝ èÇùÁ ݳ¨ ³ß˳ï»É ¿ ³ÛÝåÇëÇ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, ÇÝãåÇëÇù »Ý Coca Cola-Ý, Procter and Gamble-Á, Carrefour-Á ¨ ³ÛÉÝ: ÌÝí»É ¿ 1962Ã. ¶»ñÙ³Ýdz ÛáõÙ, ³Ùáõëݳó³Í ¿, áõÝÇ 1 áñ¹Ç ¨ 1 ¹áõëïñ:
- ƱÝã é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý ÷á÷áËáõà ÛáõÝÝ»ñ »Ý ëå³ëíáõÙ §êóñáõÙ¦ Ùáï ³å³·³ÛáõÙ: ƱÝã ÷á÷áËáõà ÛáõÝÝ»ñ Ïï»ëÝ»Ý Ñ³×³Ëáñ¹Ý» ñÁ ëáõå»ñÙ³ñÏ»ïÝ»ñÇ ³ß˳ ï³ÝùáõÙ: - Ø»Ýù áñáß³ÏÇáñ»Ý å»ïù ¿ µ³ñ» ɳí»Ýù ï»ë³Ï³ÝÇÝ, óñÙ ³åñ³Ýù Ý»ñÇ áñ³ÏÁ ¨ ëå³ë³ñÏÙ³Ý Ù³Ï³ñ ¹³ÏÁ: ì»ñçÇÝÁ »Ýó¹ñáõÙ ¿ ³ñ³· check-out, ³åñ³ÝùÝ»ñÇ Ùßï³Ï³Ý ³éϳÛáõÃÛáõÝ, áñå»ë½Ç Ù³ñ¹ÇÏ Ï³ ñáÕ³Ý³Ý Ó»éù µ»ñ»É Çñ»Ýó áõ½³Í ³åñ³ÝùÁ: - Èá·ÇëïÇϳÛÇ Ñ»ï ϳåí³Í ËݹÇñÝ»ñÇ ÇÙ³ëïáí ÇÝãåÇëDZ Ùñó³Ïó³ÛÇÝ ³é³í»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ ïñ³Ù³¹ñáõÙ §êóñǦ å³ Ñ»ëï³ÛÇÝ-Éá·ÇëïÇÏ Ï»ÝïñáÝÁ, áñÝ Áëï ¿áõÃÛ³Ý Ëáßáñ³·áõÛÝÝ ¿ г۳ëï³ÝáõÙ: - Æëϳå»ë, Ù»ñ áõÝ»ó³Í Éá·ÇëïÇÏ Ï»ÝïñáÝÁ Ùñó³Ïó³ÛÇÝ ³é³í»Éáõà ÛáõÝ ¿ Ù»½ ѳٳñ ¨ Ñݳñ³íáñáõà ÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë Ù»Í ³ñï³¹ñáճϳ ÝáõÃÛáõÝ Ý»ñ³ñÏ»É µÇ½Ý»ë ·áñÍÁÝ
- î»ë³Ï³Ýáõ Ù»ÍáõÃÛáõÝÁ ϳËí³Í ¿ ˳ÝáõÃÇ Ù»ÍáõÃÛáõÝÇó: ÆëÏ §êó ñǦ ¹»åùáõÙ Ù»Ýù ·Çï»Ýù, áñ ·áñÍ áõÝ»Ýù ï³ñµ»ñ ã³÷»ñÇ ³é¨ïñ³ ÛÇÝ ï³ñ³ÍùÝ»ñÇ Ñ»ï: Àëï ³Û¹Ù, »Ã» ËáëáõÙ »Ýù ÙÇÝ㨠200 ù/Ù ï³ ñ³Íù áõÝ»óáõÕ Ë³ÝáõÃÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ (ÇÝãåÇëÇù »Ý, ûñÇݳÏ, §²ÙÇñ۳ݦ
- ܳ˳ï»ëíá±õÙ ¿ ³ñ¹Ûáù ¿Å³Ý ³åñ³ÝùÝ»ñÇ ï»ë³Ï³Ýáõ ÁÝ¹É³Û ÝáõÙ ¨ ½»Õã³ÛÇÝ ·Ý³ÛÇÝ ³é³ç³ñÏ Ý»ñÇ ù³Ý³ÏÇ Ù»Í³óáõÙ: - Ø»Ýù ëï»ÕÍ»Éáõ »Ýù ÙÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·, áñÁ µ³í³Ï³Ý ÙñóáõÝ³Ï ¿ ÉÇÝ»Éáõ: â¿Ç ó³Ýϳݳ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»É, û
§¸áõù ß³ï ßáõïáí ³Ï³ ݳï»ëÁ ÏÉÇÝ»ù ßáõϳÛáõ٠߳ѻϳÝáñ»Ý ï³ñµ»ñ íáÕ ÙÇ Ýáñ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý, áñÝ áõݻݳÉáõ ¿ Ýáñ ¨ áõÅ»Õ Ù³ñÏ»ïÇÝ·³ÛÇÝ Ñ³Û»ó³Ï³ñ·Ç íñ³ ÑÇÙÝ í³Í é³½Ù³í³ñáõÃÛáõݦ: Ù»Ýù ÇÝãå»ë »Ýù ÏÛ³ÝùÇ Ïáã»Éáõ Ýáñ ѳۻó³Ï³ñ·Á, µ³Ûó ¹áõù ß³ï ßáõ ïáí ³Ï³Ý³ï»ëÁ ÏÉÇÝ»ù ßáõϳÛáõ٠߳ѻϳÝáñ»Ý ï³ñµ»ñíáÕ ÙÇ Ýáñ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý, áñÝ áõݻݳÉáõ ¿ Ýáñ ¨ áõÅ»Õ Ù³ñÏ»ïÇÝ·³ÛÇÝ Ñ³Û»ó³ ϳñ·Ç íñ³ ÑÇÙÝí³Í é³½Ù³í³ñáõà ÛáõÝ: ²Û¹ ÇÙ³ëïáí ëå³éáÕÝ»ñÁ ¨ë áñáß³ÏÇáñ»Ý Ͻ·³Ý µ³ñ»É³íáõÙ ·Ý³ÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç: Ø»Ýù ó³ÝϳÝáõÙ »Ýù Ûáõñ³ù³Ýã Ûáõñ ѳ׳Ëáñ¹ÇÝ ï³É Çñ áõ½³ÍÁ: Æñ³Ï³ÝáõÙ Ñ»Ýó ë³ å»ïù ¿ ÉÇÝÇ Ù³Ýñ³Í³Ë ³é¨ïñáí ½µ³ÕíáÕ ÁÝ Ï»ñáõÃÛ³Ý Ýå³ï³ÏÁ: Ø»Ýù ã»Ýù ó³ÝϳÝáõÙ ¹Çñù³íáñí»É §µ³ñÓñ ·ÇÝ-µ³ñÓñ ¹³ë¦ ïÇñáõÛÃáõÙ: Ø»Ýù áõ½áõÙ »Ýù ³å³Ñáí»É ï»ë³Ï³ÝÇ µáÉáñÇ Ñ³Ù³ñ: - ƱÝã ÝϳïÇ áõÝ»ù` ³ë»Éáí Ýáñ é³½Ù³í³ñáõÃÛáõÝ:
- Üáñ é³½Ù³í³ñáõÃÛáõÝÁ í»ñ³µ» ñáõÙ ¿ ·Ý³·áÛ³óÙ³ÝÁ ¨ ï»ë³Ï³ ÝáõÝ: Ø»Ýù ß»ßïÁ ¹Ý»Éáõ »Ýù óñ ÙáõÃÛ³Ý ËݹñÇ íñ³, áñÁ ¿³Ï³Ý Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ áõÝÇ ÁݹѳÝñ³å»ë áÕç г۳ëï³ÝáõÙ: - Ìñ³·ñíá±õÙ ¿ §êóñáõÙ¦ Ý»ñ¹ Ý»É ³é¨ïñÇ ëå³ë³ñÏÙ³Ý »íñá å³Ï³Ý ëï³Ý¹³ñïÝ»ñ: ²ñ¹Ûá±ù ¹ñ³Ýù ³ñ¹Ç³Ï³Ý »Ý ѳÛÏ³Ï³Ý ßáõϳÛÇ Ñ³Ù³ñ: - ²é¨ïñÇ ëï³Ý¹³ñïÝ»ñÁ, áñáÝù §êóñáõÙ¦ ³ñ¹»Ý ÇëÏ ³éϳ »Ý, Ùdzݷ³Ù³ÛÝ µ³í³ñ³ñ »Ý, ¨ »ë å»ïù ¿ Ëáëïáí³Ý»Ù, áñ ѳ׻ÉÇá ñ»Ý ½³ñÙ³ó³Í »Ù §êóñáõÙ¦ ³é ϳ ³é¨ïñÇ ëå³ë³ñÏÙ³Ý ëï³Ý ¹³ñïÝ»ñÇ áñ³ÏÇó: ʳÝáõÃÝ»ñáõÙ ïÇñáõÙ ¿ Ù³ùñáõÃÛáõÝ, ³ßË³ï³ ÏÇóÝ»ñÁ ÏáÏÇÏ Ñ³Ù³½·»ëïÝ»ñáí »Ý, ëå³ë³ñÏÙ³Ý áñ³ÏÁ µ³ñÓñ ¿, check-out-Á µ³í³Ï³Ý ³ñ³· ¿ Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ ¨ ³ÛÉÝ: ²ÛëÇÝùÝ` ³é¨ïñÇ ëå³ë³ñÏáõÙÁ Ùdzݷ³ Ù³ÛÝ É³í ¿: ´³Ûó ¹³ ãÇ Ý߳ݳÏáõÙ, áñ ³Ûë ³ëå³ñ»½áõÙ Ù»Ýù ³é³ç ·Ý³Éáõ ï»Õ ãáõÝ»Ýù: - ܳ˳ï»ëíá±õÙ »Ý ÷á÷áËáõà ÛáõÝÝ»ñ ³ß˳ï³Ï³½ÙÇ í³ñÓ³ïñ Ù³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·áõÙ: - ²Ûá, áñáß³ÏÇáñ»Ý: Ø»Ýù ÷³ëïá ñ»Ý ·ÝáõÙ »Ýù ³ÝÓݳϳ½ÙÇ µ³í³ Ï³Ý Ý߳ݳϳÉÇ Ïñ׳ïÙ³Ý, ¨ ³ÛÝ Ù³ñ¹ÇÏ, áíù»ñ ϳß˳ï»Ý Ù»½ Ñ»ï, ³í»ÉÇ Ù»Í å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝ ÏÏñ»Ý áõ ѳٳå³ï³ë˳ݳµ³ñ ³í»ÉÇ Ù»Í ³½¹»óáõÃÛáõÝ ÏáõÝ»Ý³Ý µÇ½Ý»ëÇ íñ³: ²Û¹ å³ï׳éáí Ù»Ýù ÏÇñ³é»Éáõ »Ýù ï³ñµ»ñ í׳ñÙ³Ý Ù»Ë³ÝǽÙÝ»ñ Ù»ñ ³ÝÓݳϳ½ÙÇ Ñ³Ù³ñ: гïϳå»ë Ù»Í áõß³¹ ñáõÃÛáõÝ ¿ ¹³ñÓí»Éáõ µáÝáõë³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·»ñÇÝ, áñáÝù ÙÇïí³Í »Ý ÉÇÝ»Éáõ ß³Ñáõóµ»ñáõÃÛ³Ý Ù³Ï³ñ ¹³ÏÇ ³×ÇÝ: ²ÛëÇÝùÝ` µ³óÇ ³ß˳
69
ÐáõÉÇë-ú·áëïáë 2009
- ¸áõù ³é³çݳѻñà ËݹÇñÝ»ñÇ ß³ñùáõÙ Ýß»óÇù ݳ¨ ³åñ³Ýù³ï» ë³Ï³Ýáõ Ý»ñϳ۳óí³ÍáõÃÛáõÝÁ: ØÇ ÷áùñ ÏÙ³Ýñ³Ù³ëÝ»±ù, û ÇÝ㠳ݻÉÇùÝ»ñ »ù ï»ëÝáõÙ ³Ûëï»Õ:
¨ §îÇ·ñ³Ý ػͦ Ù³ëݳ×ÛáõÕ»ñÁ), ³å³ ³Ûëï»Õ ß³ï ³Ý»ÉÇù ãϳ: ÆëÏ ³Ñ³ Ù»Í ï³ñ³Íù áõÝ»óáÕ Ë³Ýáõà ݻñáõÙ ³Ý»ÉÇùÁ ß³ï ¿, ѳïϳå»ë áã ëÝݹ³ÛÇÝ ³åñ³Ýù³ï»ë³Ï³Ýáõ Ù³ëáí, ãÝ³Û³Í ëÝݹ³ÛÇÝÇ Ù³ëáí ¨ë ½³ñ·³óÝ»Éáõ ï»Õ ϳ:
Business Class
óóÝ»ñÇ ßÕó: Èá·ÇëïÇÏ Ï»ÝïñáÝ áõݻݳÉáõ ³ÛÉÁÝïñ³ÝùÁ Ù³ï³ Ï³ñ³ñÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ³åñ³ÝùÝ»ñÇ áõÕÕ³ÏÇ ³é³ùáõÙÝ ¿ ˳ÝáõÃÝ»ñ, ÇÝãÁ Ù»Í ËݹÇñÝ»ñ ¿ ³é³ç³óÝáõÙ, ÇÝãåÇëÇù »Ý ѳí»ÉÛ³É ³ß˳ïáõÅÇ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ, ³åñ³Ýù³ï» ë³ÏÝ»ñÇ §Ïïñí»ÉÁ¦ óáõó³÷»ÕÏ» ñÇó, áñÝ Çñ Ñ»ñÃÇÝ µ»ñáõÙ ¿ ýÇÝ³Ý ë³Ï³Ý ѻ勉ÝùÝ»ñ, ³åñ³ÝùÝ»ñÇ Ã³ñÙáõÃÛ³Ý ËݹÇñÁ ¨ ³ÛÉÝ: ²ÛÝå»ë áñ, áõݻݳÉáí ³ÛëåÇëÇ Éá·ÇëïÇÏ Ï»ÝïñáÝ` Ù»Ýù ϳñáÕ³ÝáõÙ »Ýù ßñç³Ýó»É ³Û¹ ËݹÇñÝ»ñÁ: ´³Ûó Ùdz Å³Ù³Ý³Ï Ù»Ýù Ù³ï³Ï³ñ³ñÝ»ñÇÝ ½³ñ·³óÝ»Éáõ ËݹÇñ áõÝ»Ýù: Ø»Ýù å»ïù ¿ ³ÝÁݹѳï Ëáë»Ýù Ýñ³Ýó Ñ»ï, Éë»Ýù Ýñ³Ýó ËݹÇñÝ»ñÁ, Ý»ñ ϳ۳óÝ»Ýù Ù»ñÁ ¨ ³Û¹ Ï»ñå Ó»éù µ»ñ»Ýù ³í»ÉÇ ³ñ¹Ûáõݳí»ï Ù³ï³ Ï³ñ³ñÙ³Ý ßÕó: ²Û¹ Ýå³ï³Ïáí Ù»Ýù ݳ˳ï»ëáõÙ »Ýù ³é³çÇϳ ÛáõÙ ÁݹѳÝáõñ ѳݹÇåáõ٠ϳ½Ù³ Ï»ñå»É Ù³ï³Ï³ñ³ñÝ»ñÇ Ñ»ï` Ý»ñ ϳ۳óÝ»Éáõ ѳٳñ Ù»ñ Ýáñ é³½Ù³ í³ñáõÃÛáõÝÁ: ´³Ûó ¹ñ³ÝÇó ½³ï` Ù»Ýù ϳÛó»É»Ýù Ýñ³Ýó, áñå»ë½Ç ùÝݳñÏ»Ýù ³éϳ Çñ³íÇ׳ÏÁ ¨ ù³Û É»ñ Ó»éݳñÏ»Ýù Ù»ñ ÷áËѳٳ·áñ ͳÏóáõÃÛáõÝÝ ³í»ÉÇ ³ñ¹Ûáõݳí»ï ¹³ñÓÝ»Éáõ, µÇ½Ý»ë-·áñÍÁÝóóÝ»ñÁ ϳï³ñ»É³·áñÍ»Éáõ ¨ ³Û¹ Ï»ñå ¨° Ù»ñ, ¨° Çñ»Ýó ß³ÑáõÛÃÝ»ñÝ ³í»É³ó Ý»Éáõ ѳٳñ:
вزðÆ ÂºØ² ï³í³ñÓÇ ýÇùëí³Í µ³Õ³¹ñÇãÇó, Ù»Ýù ϳï³ñ»É³·áñÍ»Éáõ »Ýù ݳ¨ µáÝáõë³ÛÇÝÁ` ϳËí³ÍáõÃÛ³Ý Ù»ç ¹Ý»Éáí ³ÛÝ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇó: - ¸áõù ³ß˳ï»É »ù ï³ñµ»ñ »ñÏñ Ý»ñÇ ï³ñµ»ñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ¨ ѳٳå³ï³ë˳ݳµ³ñ ï³ñ µ»ñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Õ»Ï³í³ ñáõÃÛ³Ý Ñ»ï: ²Û¹ ѳٳï»ùëïáõÙ ÇÝãå»±ë »ù ·Ý³Ñ³ïáõÙ §êó ñáõÙ¦ ³éϳ Ïáñåáñ³ïÇí Ï³é³ í³ñÙ³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÁ: - Îáñåáñ³ïÇí ϳé³í³ñáõÙÝ ³Ûëï»Õ µ³í³Ï³Ý µ³ñÓñ Ù³ ϳñ¹³ÏÇ íñ³ ¿ ¹ñí³Í, áñáí Ñ»ï¨ ³ÛÉ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù» Ù³ï Ù»Ýù ³ß˳ïáõÙ »Ýù ÉÇáíÇÝ ûñÇÝ³Ï³Ý ¹³ßïáõÙ, ÇÝãÁ ß³ï ϳñ¨áñ ¿ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ ¨ ϳñ¨áñ ¿ ݳ¨ »ñÏñÇ Ñ³Ù³ñ: àñù³Ý ûñÇݳ ϳÝáõÃÛáõÝÁ µ³ñÓñ ٳϳñ¹³ÏÇ íñ³ ÉÇÝÇ, ³ÛÝù³Ý ½³ñ·³ó³Í ÏÉÇ ÝÇ ïíÛ³É »ñÏÇñÁ:
Business Class
ÐáõÉÇë-ú·áëïáë 2009
- ƱÝã ϳë»ù §êóñǦ Ãá÷-ٻݻç Ù»ÝÃÇ ÑÙïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ åñáý» ëÇáݳÉǽÙÇ í»ñ³µ»ñÛ³É: - Âá÷-ٻݻçÙ»ÝÃÇ ³ß˳ï³ÝùÁ ß³ï µ³ñÓñ »Ù ·Ý³Ñ³ïáõÙ: г۳ë ï³ÝáõÙ ù³Õ³ù³ÏÇñà ٳÝñ³Í³Ë ³é¨ïñÇ ½³ñ·³óÙ³Ý µ³ó³Ï³ÛáõÃ Û³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõ ñÁ ëïÇåí³Í ¿ ÇÝùÝáõñáõÛÝ ëï»Õ Í»É ¹ñ³Ýù: ²Û¹ ÇÙ³ëïáí ÁÝÏ»ñáõÃ Û³Ý Õ»Ï³í³ñáõÃÛáõÝÁ Ù»Í ·áñÍ ¿ ³ÝáõÙ: ´³Ûó ÑÇÙ³ Ù»Ýù ѳë»É »Ýù ÙÇ Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ, »ñµ ѳçáñ¹ ù³ÛÉ» ñÇ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ ϳ: Ø»Ýù ³ÛÅÙ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ã³÷³ÝÇßÝ»ñáí Ýááõ-ѳáõÝ»ñÇ Ï³ñÇù áõÝ»Ýù: - ¸áõù Ëáë»óÇù µ³í³Ï³Ý ѳí³Ï Ýáï Íñ³·ñ»ñÇ Ù³ëÇÝ: ´³í³ñ³ñ ˳ݹ³í³éáõÃÛáõÝ Ýϳﻱɻù ÁÝ Ï»ñáõÃÛ³Ý ³ß˳ï³Ï³½ÙÇ Ù»ç:
70
ֶܲIJزÚÆÜ Ðܲð²ìàðàôÂÚàôÜܺð
- ²Ýßáõßï, ³Û¹ ˳ݹ³í³éáõÃÛáõÝÁ »ë Ýϳï»É »Ù ¨ áã ÙÇ Ï³ëÏ³Í ãáõ Ý»Ù, áñ Ù»Ýù ÏÇñ³·áñÍ»Ýù Ù»ñ µá Éáñ Íñ³·ñ»ñÁ: ºë ß³ï »ñÏñÝ»ñáõÙ »Ù ³ß˳ï»É, µ³Ûó ¹ñ³ÝóÇó ß³ï ùã»ñáõÙ »Ý Ù³ñ¹ÇÏ ³ÛÝù³Ý ÙáïÇ í³óí³Í »Õ»É, áñù³Ý ³Ûëï»Õ: - âÝ³Û³Í §êóñáõÙ¦ ³ßË³ï» Éáõ ϳñ× Å³Ù³Ý³ÏÇÝ, Ò»½ íñ³ Ù»Í ïå³íáñáõÃÛáõÝ ÃáÕ³Í Ç±Ýã ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ Ïáõ ½»Ý³ÛÇù Ëáë»É, áñÁ Ýϳï»É »ù ³Ûë ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝáõÙ ³ß˳ï»Éáõ ÁÝóóùáõÙ: - ºë ½³ñÙ³ó³Í »Ù ³ß˳ï³ÏÇóÝ» ñÇ ÏáÕÙÇó ·Çï»ÉÇùÇ ÏɳÝÙ³Ý Ñ³ï ÏáõÃÛ³Ùµ: ²Ûëï»Õ Çëϳå»ë Ù»Í
§Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ù³Õ³ ù³ÏÇñà ٳÝñ³Í³Ë ³é¨ïñÇ ½³ñ·³óÙ³Ý µ³ó³Ï³ÛáõÃÛ³Ý å³ÛÙ³Ý Ý»ñáõÙ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÁ ëïÇåí³Í ¿ ÇÝùÝáõñáõÛÝ ëï»ÕÍ»É ¹ñ³Ýù: ²Û¹ ÇÙ³ëïáí ÁÝÏ»ñáõÃ Û³Ý Õ»Ï³í³ñáõÃÛáõÝÁ Ù»Í ·áñÍ ¿ ³ÝáõÙ¦: Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝ Ï³ ·Çï»ÉÇù ù³Õ» Éáõ ¨ ³ÛÝ Çñ³óÝ»Éáõ Ýϳïٳٵ: ²ÛÉ »ñÏñÝ»ñáõÙ Ùáï»óáõÙÁ Ùáï³íáñ³ å»ë ³ÛëåÇëÇÝ ¿. §¸áõù ·Çï»ù, ß³ï É³í ¿, µ³Ûó Ù»Ýù å»ïù ¿ ß³ñÅí»Ýù Ù»ñ Ó¨áí¦: - ַݳųÙÁ ãDZ ËáãÁݹáïÇ Ò»ñ Íñ³·ñ»ñÁ ÏÛ³ÝùÇ Ïáã»ÉáõÝ: - àã, áñáíÑ»ï¨ Ù³ñ¹ÇÏ ÙÇßï å»ïù ¿ ëÝí»Ý, ³ÝÏ³Ë Ýñ³ÝÇó` ׷ݳų٠ϳ±, û± áã: ºí ù³ÝÇ áñ §êóñǦ ï»ë³Ï³Ýáõ ·»ñ³ÏßÇé Ù³ëÁ ÙûñùÝ ¿, ׷ݳųÙÁ ãÇ Ï³ñáÕ ËáãÁݹáï ÉÇÝ»É: ÜáõÛÝÇëÏ »íñáå³Ï³Ý »ñÏñ
ê²ð
Ý»ñáõ٠׷ݳųÙÇ ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ ëÝݹ³ÙûñùÇ Ù³Ýñ³Í³Ë ³é¨ïñÇ íñ³ ß³ï ãÝãÇÝ ¿: - سñ½»ñáõÙ ï³ñ³Íí»Éáõ Íñ³·ñ» ñÁ ¨±ë»Ýóϳ ã»Ý ÷á÷áËáõÃÛ³Ý: - ²é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ, Ù»ñ Ýå³ï³ÏÁ ºñ¨³ÝáõÙ µÇ½Ý»ëÁ ϳÛáõÝ ÑÇÙù» ñÇ íñ³ ¹Ý»ÉÝ ¿, ³ÛÝáõÑ»ï¨ áñù³Ý Ñݳñ³íáñ ¿ ßáõï Ù»Ýù Ï÷áñÓ»Ýù ÁݹɳÛÝí»É ݳ¨ Ù³ñ½»ñáõÙ, áñå»ë ½Ç Ù»ñ Ýáñ ѳۻó³Ï³ñ·Á ѳë³Ý» ÉÇ ¹³ñÓÝ»Ýù áÕç ѳÝñ³å»ïáõÃÛáõ ÝáõÙ: - §êóñÁ¦ Ù»Í Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë ݳ¨ ë»÷³Ï³Ý ³åñ³Ýù³ ÝÇßáí ³åñ³ÝùÝ»ñÇÝ (private label): Üáñ é³½Ù³í³ñáõÃÛ³Ý Ù»ç ÇÝã-áñ µ³Ý ÷áËí»±É¿ ³Ûë áõÕÕáõÃÛ³Ùµ: - ê»÷³Ï³Ý ³åñ³Ýù³ÝÇßáí ³ñ ï³¹ñ³ÝùÁ ÉÇÝ»Éáõ ¿ Ù»ñ é³½Ù³ í³ñáõÃÛ³Ý ³é³Ýóù³ÛÇÝ Ù³ë»ñÇó Ù»ÏÁ µáÉáñ ³åñ³Ýù³ÛÇÝ áõÕÕáõà ÛáõÝÝ»ñáí: Ø»Ýù ³é³ç³ñÏ»Éáõ »Ýù ß³ï ³·ñ»ëÇí ·Ý»ñ private label-áõÙ: ÈÇÝ»Éáõ ¿ §É³í ·ÇÝ-ɳí áñ³Ï¦ ѳ Ù³ÏóáõÃÛáõÝ, ¨ É³í ·ÇÝÁ ãÇ ÉÇÝ»Éáõ Ç Ñ³ßÇí áñ³ÏÇ: - ƱÝã ï»ë³Ï³ñ³ñ ÏßÇé ¿ áõݻݳ Éáõ private label-Á ÁݹѳÝáõñ Çñ³ó Ù³Ý Ù»ç: - ¸»é¨ë Ñݳñ³íáñ ã¿ Ñëï³Ï ³ë»É, û áñù³ÝÇ ÏѳçáÕíÇ Ù»½ ѳëóÝ»É ³Û¹ Ù³ëݳµ³ÅÇÝÁ, áñáíÑ»ï¨ ¹³ ϳËí³Í ¿ Ýñ³ÝÇó, û Ù»½ áñù³ Ýá±í ÏѳçáÕíÇ ³ñï³¹ñáÕ-Ù³ï³ Ï³ñ³ñÝ»ñ Ý»ñ·ñ³í»É ³Û¹ ·áñÍáõÙ: ´³Ûó íëï³Ñ ϳñáÕ »Ù ³ë»É, áñ ³ÛÝ Ï·»ñ³½³ÝóÇ 20%-Ç óáõó³ÝÇßÁ: - Ø»Ýù ï»ÕÛ³Ï »Ýù ݳ¨, áñ §êó ñÁ¦ Íñ³·ñ»ñ áõÝÇ ³ÝÙÇç³Ï³Ýá ñ»Ý ³åñ³ÝùÝ»ñ Ý»ñÙáõÍ»É ë»÷³ Ï³Ý ó³ÝóáõÙ ëå³éÙ³Ý Ñ³Ù³ñ:
- ²Ûá, ³Û¹åÇëÇ Íñ³·ñ»ñ Çëϳå»ë ϳÝ, ¨ ¹³ ³ñíáõÙ ¿ ݳ¨ ï»ë³Ï³ Ýáõ ËݹÇñÁ ÉáõÍ»Éáõ ѳٳñ: ´³óÇ ³Û¹, ³Ûë Ï»ñå Ù»Ýù Ù»ñ µÇ½Ý»ë-·áñ ÍÁÝóóÝ»ñÇ ßÕóÛÇó ¹áõñë »Ýù ÃáÕ ÝáõÙ ¹ÇëïñǵÛáõïáñÇó Ó»éù µ»ñ»Éáõ ûÕ³ÏÁ ¨ ¹ñ³ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ß³ÑáõÙ: - §êóñÁ¦ ½³ñ·³óÙ³Ý Çñ Ùá¹» Éáí ³ñ¨ÙïÛ³Ý Ñ³Ýñ³Ñ³Ûï Ù³Ý ñ³Í³Ë ó³Ýó»ñÇó ÇÝã-áñ Ù»ÏÇÝ ÝÙ³±Ý ¿, ³ë»Ýù` Wal-Mart-ÇÝ Ï³Ù Carrefour-ÇÝ:
- àã áù ãÇ Ï³ñáÕ ³Û¹ ѳñóÇ å³ ï³ë˳ÝÁ ï³É, áñáíÑ»ï¨ µÝ³ Ï³Ý ·áñÍÁÝóó ¿, »ñµ ßáõϳÛáõ٠ѳÛïÝíáõÙ »Ý Ýáñ»ñÁ, ÇëÏ ·áÛáõà ÛáõÝ áõÝ»óáÕÝ»ñÇó áÙ³Ýù ÉùáõÙ »Ý ßáõϳÝ: ´³Ûó å»ïù ¿ Ýϳï»É, áñ Ý»ñϳÛáõÙë ºñ¨³ÝáõÙ Ù³Ýñ³Í³Ë ³é¨ïñÇ Ñ³Ù³ñ µ³í³Ï³Ý §³½³ï ï³ñ³ÍùÝ»ñ¦ ϳÝ:
- àñù³±Ý Å³Ù³Ý³Ï »ù ³ß˳ï»Éáõ §êóñǦ ѳٳñ: - ºë ³Ûëï»Õ »Ù »Ï»É Ù»Ï ï³ñáí ¨ ³Û¹ ÁÝóóùáõÙ å»ïù ¿ ÷áñÓ»Ù û· Ý»É Ï³ï³ñ»É³·áñÍ»É ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý µÇ½Ý»ë-·áñÍÁÝóóÝ»ñÇ ³ÙµáÕç³ Ï³Ý ßÕóÝ: γñÍáõÙ »Ù` ß³ï ßáõ ïáí Ù»Ýù É³í ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñ ϳñÓ³
§Ø»Ýù ³é³ç³ñÏ»Éáõ »Ýù ß³ï ³·ñ»ëÇí ·Ý»ñ private label-áõÙ: ÈÇÝ»Éáõ ¿ §É³í ·ÇÝ-ɳí áñ³Ï¦ ѳ Ù³ÏóáõÃÛáõÝ, ¨ É³í ·ÇÝÁ ãÇ ÉÇÝ»Éáõ Ç Ñ³ßÇí áñ³ÏǦ: ݳ·ñ»Ýù, ÇëÏ Ù»Ï ï³ñÇ ³Ýó ³Ûë ÁÝ Ï»ñáõÃÛáõÝÁ ÉÇáíÇÝ Ïѳٳå³ï³ë ˳ÝÇ »íñáå³Ï³Ý ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇÝ: - гëóñ»É »±ù ѳۻñ»Ý µ³é»ñ Ûáõ ñ³óÝ»É: - ²ëïí³Í ÇÙ, ѳۻñ»ÝÁ ³ÛÝù³Ý µ³ñ¹ ¿: Ø»Ýù ÷áñÓáõÙ »Ýù ·ïÝ»É Ñ³Û»ñ»Ý É»½íáí Ëáë»Éáõ §Áݹѳ
Ýáõñ Ï»ï»ñ¦, ¨ ¹³, ϳñÍ»ù û, ëï³óíáõÙ ¿. ûñÇݳÏ` §Ù»ñëǦ µ³ éÁ (ÍÇͳÕáõÙ ¿): - гí³Ý»±É»ù г۳ëï³ÝÁ: - ²Ûá, µ³í³Ï³Ý: Ø»Ýù Ñݳñ³íá ñáõÃÛáõÝ »Ýù áõÝ»ó»É ÉÇÝ»É ù³Õ³ùÇó ¹áõñë, ¨ å»ïù ¿ ³ë»Ù, áñ г۳ë ï³ÝÝ áõÝÇ ï»ë³ñÅ³Ý í³Ûñ»ñ. ³Ûëï»Õ ½µáë³ßñçáõÃÛ³Ý ½³ñ·³ó Ù³Ý Ñ³Ù³ñ ÉdzñÅ»ù ÙÇç³í³Ûñ ϳ: ´³Ûó ÇÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ëÝÝ¹Ç Ù³ ïáõóÙ³Ý ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇÝ, Ù»Ýù ³ÛÝ ù³Ý ¿É áõñ³Ë ã»Ýù ³Û¹ ѳñóáõÙ: - »ñ¨ë, Ò»½ ¹Åí³ñÇÝ ³ß˳ï³Ýù ¿ ëå³ëáõ٠г۳ëï³ÝáõÙ, µ³Ûó Ñáõë³Ýù, ³ÛÝ û·ï³Ï³ñ ÏÉÇÝÇ Ò»½ ѳٳñ` ÷áñÓ³éáõÃÛ³Ý ï»ë³ÝÏÛáõ ÝÇó, ¨ ¸áõù ѳ×áõÛù Ïëï³Ý³ù Ò»ñ ³ß˳ï³ÝùÇó: - ¸ñ³Ýáõ٠ѳÙá½í³Í »Ù, áñáíÑ»ï¨ ³Ûëï»Õ ý³Ýï³ëïÇÏ ÃÇ٠ϳ, ¨ ѳ ×»ÉÇ ¿ ³ß˳ï»É Ýñ³Ýó Ñ»ï: гñó³½ñáõÛóÁ í³ñ»ó ¶¨áñ· ê³Ñ³ÏÛ³ÝÁ
71
ÐáõÉÇë-ú·áëïáë 2009
- ƱÝã »ù ϳñÍáõÙ` Ù»Ï ÙÇÉÇáÝ µÝ³ÏãáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ºñ¨³ÝáõÙ ù³ÝDZ ϳ۳ó³Í Ù³Ýñ³Í³Ë ³é¨ïñÇ ó³Ýó»ñ ϳñáÕ »Ý §Ë³ Õ³Õ ·áÛ³Ïó»É¦:
Ðáõµ»ñïáõë èÇùÁ ¨ Ýñ³ û·Ý³Ï³Ý ØÇÉ³Ý Ø³ñïÇÝáíÇãÁ
Business Class
- Ò»ñ Ýß³Í ó³Ýó»ñÝ Çñ»Ýó Ù»ç Ý» ñ³éáõÙ »Ý ß³ï Ù»Í` ÁݹÑáõå 20 ѳ½³ñ ù/٠ٳϻñ»ëáí ³é¨ïñ³ÛÇÝ ï³ñ³ÍùÝ»ñ, áñáÝù ÑÇÙݳϳÝáõÙ áã Ùûñ³ÛÇÝ »Ý, ¨ Ùûñ³ÛÇÝ µ³ÅÇ ÝÁ ß³ï ÷áùñ ï»Õ ¿ ½µ³Õ»óÝáõÙ ÑÇÙݳϳÝÇ Ù»ç: ¸ñ³Ýù ѳٻٳ ï»ÉÇ ã»Ý г۳ëï³ÝáõÙ »Õ³ÍÝ» ñÇ Ñ»ï: ´Ý³Ï³Ý³µ³ñ, ³Ûë Ù³ëß ï³µÝ»ñÇ ³é¨ïñ³ÛÇÝ ÙdzíáñÝ»ñ` ÑÇå»ñÙ³ñÏ»ïÝ»ñ, г۳ëï³ÝáõÙ ã»Ý ϳñáÕ ½³ñ·³Ý³É, áñáíÑ»ï¨ »ñÏÇñÝ ÇÝùÝÇÝ ÷áùñ ¿ áÕç ·áñͳé Ý³Ï³Ý ÁÝóóùÁ ß³Ñáõóµ»ñ ¹³ñÓ Ý»Éáõ ѳٳñ: ²ÛëåÇëáí` ³Ûëï»Õ ³ñ¹³ñ³óí³Í »Ý ѳٻٳﳵ³ñ ÙdzÛÝ ÷áùñ Ó¨³ã³÷Ç ³é¨ïñ³ÛÇÝ ï³ñ³ÍùÝ»ñÁ, áñáÝù Ùáï »Ý Ñ³×³ Ëáñ¹Ý»ñÇÝ:
вزðÆ ÂºØ²
ֶܲIJزÚÆÜ Ðܲð²ìàðàôÂÚàôÜܺð
úÜȲÚÜ ¼ÈØ
вÚîܲ´ºðìºÈ ¾ вÚββÜ
²ØºÜ²²ÜÎ²Ê ¼ÈØ - Ü ÆêΠֶܲIJØÀ вܸºê ¾ ¶²ÈÆê úIJܸ²ÎàÔÆ ¸ºðàôØ
ì
Business Class
ÐáõÉÇë-ú·áëïáë 2009
»ñçÇÝ ßñç³Ýáõ٠г۳ëï³ÝáõÙ ³ßËáõųó»É ¿ ¿É»ÏïñáݳÛÇÝ Ù³ÙáõÉÁ, Ù³ëݳíáñ³µ³ñ ûñ» óûñ ٻͳÝáõÙ ¿ ÇÝãå»ë ·áñÍáÕ Ï³Ûù»ñÇ Ãí³ù³Ý³ÏÁ, ³ÛÝå»ë ¿É Éë³ñ³ÝÁ: ¼³ñ·³ó³Í ³ß˳ñÑáõÙ ³Ûë ·áñ ÍÁÝóóÝ»ñÁ í³Õáõó »Ý ËáëáõÙ Ñû·áõï ÇÝï»ñ Ý»ïÇ Ñ³Ù³ï³ñ³ÍÙ³Ý, áñÝ ³ñ¹»Ý ѳÕÃáõÙ ¿ ¼ÈØ ¹³ßïáõÙ áã ÙdzÛÝ ïå³·Çñ Ù³ÙáõÉÇÝ: ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ³Ûë Ùñó³å³Ûù³ñáõÙ ³é³ í»É³å»ë ïáõÅáõÙ ¿ ¼ÈØ ³Ù»Ý³Í»ñ ûÕ³ÏÁ` ïå³·Çñ Ù³ÙáõÉÁ: ¼ÈØ-Ý»ñÇ Ùñó³ÏóáõÃÛ³Ý Ù»ç ³é³Ýóù³ÛÇÝ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ áõÝÇ ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ, û áõñ ¿ ·ÝáõÙ ·áí³½¹Á, ÇëÏ ·áí³½¹Á í»ñçÇÝ ßñç³ÝáõÙ ³í»ÉÇ Ñ³Ïí³Í ¿ ¹»åÇ ÇÝï»ñÝ»ïÁ: ÐÇßÛ³É ÙÇïáõÙÁ µÝáñáß ¿ ݳ¨ г۳ëï³ÝÇÝ: ê³Ï³ÛÝ ³ÛÝ ÇÝã Ý»ñϳÛáõÙ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ÝáõÙ ûÝɳÛÝ Ù³ÙáõÉÇ Ñ³Û³ëï³ÝÛ³Ý ßáõϳÛáõÙ, ÙdzÝß³Ý³Ï ÃáõÛÉ ¿ ï³ÉÇë Ù»½ ³Ûë ï»Õ ³ñӳݳ·ñíáÕ ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÁ ¹Çï³ñ Ï»É §×·Ý³Å³Ù³ÛÇÝ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñǦ ÉáõÛëÇ Ý»ñùá:
72
ø²Ô²ø²Î²Ü ֶܲIJØƱ, º± ´Ü²Î²ÜàÜ ¼²ð¶²òØ²Ü ²ð¸ÚàôÜø ºñµ ׷ݳųÙÁ óϻó ݳ¨ ¼ÈØ-Ý»ñÇ ¹áõéÁ, ³é³çÇÝ ³ñÓ³·³ÝùÝ»ñÁ »Õ³Ý ·áí³½¹³ÛÇÝ µÛáõç»Ý»ñÇ Ïñ׳ ïáõÙÝ»ñÁ, ÇëÏ Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇ ÷³ÏÙ³Ý Ù³ëÇÝ Éáõñ»ñÁ ¹³ñÓ³Ý ×·Ý³Å³Ù³ÛÇÝ ùñáÝÇÏáÝÇ µ³Õϳóáõ óÇãÁ: г۳ëï³ÝáõÙ ¨ë ïå³·Çñ Ù³ÙáõÉÇ áõ Ñ»éáõëï³ Ñ³Õáñ¹áõÙÝ»ñÇ ÷³ÏÙ³Ý ¹»åù»ñ ³ñӳݳ·ñí»óÇÝ, ë³ Ï³ÛÝ Ç Ñ³Ï³¹ñáõÃÛáõÝ ×·Ý³Å³ÙÇ Ñ³ñáõó³Í µ³ó³ë³ Ï³Ý ³Ûë ÙÇïáõÙÝ»ñÇ` ÇÝï»ñÝ»ï Éñ³ïíáõÃÛáõÝÁ ëÏë»ó ³ßËáõųݳÉ: î³ñµ»ñ í³ñϳÝÇß³ÛÇÝ Ï³Ûù»ñÇ (³Û¹ ÃíáõÙ` Circle.am ¨ Alexa.com) ïíÛ³ÉÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ` í»ñçÇÝ ßñç³ÝáõÙ ³éó³Ýó µáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝÁ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛ³Ý Ù»Í ³× ¿ ³ñӳݳ·ñáõÙ: гÛÏ³Ï³Ý ï³ñ³µÝáõÛà ϳÛù»ñ` µÉá ·»ñ, ëáódzɳϳÝ, ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ¨ ³ÛÉÝ, ·ñ³ÝóáõÙ »Ý ³Ûó»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³Ýݳ˳¹»å ³×: ¸»é ³í»ÉÇÝ, ³Ûë ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÇ Ñ»ï¨³Ýùáí ëÏë»É ¿ ³ßËáõÅ³Ý³É ÇÝï»ñÝ»ï ·áí³½¹Ç ßáõϳÝ: ê³Ï³ÛÝ ÇÝï»ñÝ»ï ï»Õ» ϳïíáõÃÛ³Ý Ýϳïٳٵ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛ³Ý Ù»Í³óáõÙÁ г۳ëï³ÝáõÙ ãÇ Ï³ñ»ÉÇ å³Ûٳݳíáñ»É ÙdzÛÝ ×·Ý³ ųÙáí: Æ ¹»å, Ù»ñ »ñÏñáõÙ ÇÝï»ñÝ»ï Éñ³ïíáõÃÛ³Ý µÝ³·³í³éÁ, áÉáñïÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ Ñ³Ùá½Ù³Ùµ, ³Ù»Ý³³ÝϳËÝ áõ ³Ý³ã³éÝ ¿, ù³ÝÇ áñ ³Ûëï»Õ í» ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý Ù»Ë³ÝǽÙÝ»ñÁ ·ñ»Ã» µ³ó³Ï³ÛáõÙ »Ý` å³Ûٳݳíáñí³Í ÇÝï»ñÝ»ïÇ ¿áõÃÛ³Ùµ, ¨ í»ñ çÇÝ ßñç³ÝáõÙ ÇÝï»ñÝ»ï Ù³ÙáõÉÇ ³ßËáõųóÙ³Ý å³ï׳éÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿É Ñ»Ýó ³Û¹ ·áñÍáÝÝ ¿ ѳ Ù³ñíáõÙ: §²Ûë ÙÇïáõÙÁ ϳåí³Í ¿ Ù³ñ¹Ï³Ýó ï»Õ»Ï³óí³ÍáõÃÛ³Ý å³ Ñ³ÝçÇ Ñ»ï: гë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ ï» Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ ëï³Ý³Éáõ ϳñáï ¿, ¨ µ³½Ù³ÃÇí Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ Ý»ñÇ, é³¹Çáϳ۳ÝÝ»ñÇ ³éϳÛáõÃ Û³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ, ³ÛÝáõѳݹ»ñÓ, ³Ûëûñ ß³ï ë³Ï³í ¿ ûµÛ»ÏïÇí ï»Õ» ϳïíáõÃÛáõÝÁ¦,- ³ëáõÙ ¿ §Ø»Éï»ùë¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ Ø»ëñáå Øáí ëÇëÛ³ÝÁ, áñÁ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ A1plus.
73
Business Class
ѳßíÇÝ, ³å³ Ù»ñ »ñÏñáõÙ Çñ³íÇ׳ÏÁ ÷áùñ-ÇÝã ³ÛÉ ¿: î³ñµ»ñáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ Ù»½³ÝáõÙ ³Û¹å»ë ¿É ïå³ ·Çñ Ù³ÙáõÉÁ ãí»ñ³Íí»ó ·áí³½¹³ÛÇÝ ÉdzñÅ»ù ÏñÇãÇ, ÇëÏ ÇÝï»ñÝ»ïÇ Ç Ñ³Ûï ·³Éáõó Ñ»ïá ѳÛïÝí»ó ³í»ÉÇ µ³ñ¹ íÇ׳ÏáõÙ: ÆÝãå»ë §²ñÙ»Ýî»É¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ñ³ ë³ñ³Ï³ÛÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï ϳå»ñÇ µ³ÅÝÇ Õ»Ï³í³ñ ²Ýáõß ´»ÕÉáÛ³ÝÝ ¿ ÝϳïáõÙ. §²Ûë ï³ñÇ ïå³·Çñ Ù³ÙáõÉÁ áñå»ë ·áí³½¹³ÛÇÝ ÏñÇã ã»Ýù ¹Çï³ñÏ»É` ݳ˳å³ï ê³Ï³ÛÝ ÙdzÛÝ µÝ³Ï³ÝáÝ ÁÝóóùÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ã¿, áñ íáõÃÛáõÝÁ ï³Éáí ÇÝï»ñÝ»ï ·áí³½¹Çݦ: ¸³ Ù³ëݳ í»ñç»ñë Éñ³ïí³Ï³Ý ϳÛù»ñÝ ³í»ÉÇ Ù»Í³ÃÇí ³Ûó»Éáõ íáñ³å»ë å³Ûٳݳíáñí³Í ¿ ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³Ýùáí, áñ Ý»ñ »Ý ·ñ³ÝóáõÙ: ²Ûëå»ë ¿ ϳñÍáõÙ, ûñÇݳÏ, Tert.am ÇÝï»ñÝ»ï Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇ í³ñϳÝÇßÝ»ñÝ ³ñ¹»Ý ѳëÝáõÙ ¨ áñáß ¹»åù»ñáõ٠ݳ¨ ϳÛùÇ ËÙµ³·Çñ ÚáõñÇ Ø³Ý ·»ñ³½³ÝóáõÙ »Ý ³Ù»Ý³ëå³é í»ÉÛ³ÝÁ. §²ÛÝ Ï³Ûù»ñÁ, áñáÝù íáÕ ïå³·Çñ Ù³ÙáõÉÇ ïå³ù³ ·áñÍáõÙ »Ý Ùáï 7-10 ï³ñÇ, ë³ Ý³ÏÝ»ñÁ: §²é³íáï¦ ûñ³Ã»ñ é»óí³Í íÇ׳ÏáõÙ ¿ÇÝ: êÏë³Í ÃÇ ·É˳íáñ ËÙµ³·Çñ ²ñ³Ù ³ÛÝ ÷áõÉÇó, »ñµ Ù»ñ »ñÏñáõÙ ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÁ ϳñÍáõÙ ¿, áñ ù³Õ³ù³Ï³Ý ³ÏïÇíáõÃÛáõÝ ³Ûëï»Õ ³éϳ ¿ Ùñó³Ïóáõà ¹ñë¨áñí»ó, Ù³ñ¹ÇÏ Ñ³ëϳ ÛáõÝ. §Â»ñ¨ë, ûñÃÇ µáí³Ý ó³Ý, áñ ÇÝï»ñÝ»ïÁ ï»Õ»Ï³ó ¹³ÏáõÃÛáõÝÁ ¨ ³éó³Ýó ϳÛùÇ í³Í ÉÇÝ»Éáõ ÑdzݳÉÇ ÙÇçáó ¿: Éñ³ïíáõÃÛáõÝÁ »ñµ»ÙÝ Çñ³ñ ÜáõÛÝ ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÁ Ýϳï ͳÍÏáõÙ »Ý, µ³Ûó ³ÛÝáõ³Ù» í»óÇÝ Æñ³Ýáõ٠ݳ˳·³Ñ³ ݳÛÝÇí ÑÇÙݳϳÝáõÙ ï³ñ Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ñ»ïá, µ»ñíáõÙ »Ý: ²ÛëÇÝùÝ` ïå³·Çñ ØÇÝã ³ÛÅÙ ÇÝï»ñÝ»ïÇó »ñµ ÝáõÛÝÇëÏ Youtube-Á Æñ³ÝÇ ÙÇçáóÁ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ áõÝÇ Ñ³Ù³ñ ³é³ÝÓÇÝ ¿ç µ³ó»ó: û·ïíáÕÝ»ñÇ ÃÇíÁ г۳ëï³ÝáõÙ, ³í»ÉÇ í»ñÉáõÍ³Ï³Ý áõ µ³½Ù³ Ü»ñϳÛáõÙë ÇÝï»ñÝ»ïÝ ³í» Áëï ³éϳ íÇ׳ϳ·ñáõÃÛ³Ý, ÏáÕÙ³ÝÇ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ ÉÇ ùÇã í»ñ³ÑëÏ»ÉÇ Éñ³ïí³ÙÇ ãÇ Ñ³ëÝáõÙ ÝáõÛÝÇëÏ 10%-Ç: Ù³ïáõó»É¦: ÆëÏ ûñÇݳÏ` ûñ³ çáó ¿¦: ¶áñÍÁÝÏ»ñáçÁ Éñ³ó ûñÃÇ 1997 Ãí³Ï³ÝÇó ·áñÍáÕ Ý»Éáí` ÝáõÛÝ Ï³ÛùÇ ËÙµ³·Çñ êáÝÛ³ ²åñ»ëáí³Ý ÝϳïáõÙ ¿, áñ û¨ ÇÝï»ñÝ»ï³ÛÇÝ Ï³ÛùÁ ËÙµ³·ÇñÁ ѳٳñáõÙ ¿ ͳËë³ï³ñ ¨ áã ³ñ¹Ûáõ Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇ ½³ñ·³óáõÙÁ µÝ³Ï³ÝáÝ ·áñÍÁÝ Ý³í»ï ·áñÍÇù: §²é³íáïǦ ¿É»ÏïñáݳÛÇÝ ï³ñµ»ñ³ óó ¿, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ù³Õ³ù³Ï³Ý ³ÏïÇíáõÃÛáõÝÁ ÏÁ ͳé³ÛáõÙ ¿ ÙdzÛÝ Ã»ñÃÇ ÇÙÇçÁ å³Ñ»ÉáõÝ: Ýå³ëï»ó ³Û¹ ·áñÍÁÝóóÝ»ñÇ ³ñ³·³óÙ³ÝÁ: ²Ûë ѳñóÇ í»ñ³µ»ñÛ³É µáÉáñáíÇÝ ³ÛÉ ï»ë³Ï»ï áõÝ»Ý Ü² à±ôØ Øðò²ÎÆòÜ ¾ §Î³åÇï³É¦ µÇ½Ý»ë-ûñ³Ã»ñÃáõÙ: »ñÃÇ ·É˳íáñ êä²èÜàôØ ¸²èÜ²È ËÙµ³·Çñ γñ»Ý гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÝ ³ëáõÙ ¿, áñ Çñ»Ýù ûñ ´³Ûó¨³ÛÝå»ë, ÙÇÝã ³ÛÅÙ ÇÝï»ñÝ»ïÇ Ñ³ë³Ý»ÉÇáõà ÃÇ ¿É»ÏïñáݳÛÇÝ ï³ñµ»ñ³ÏÁ (www.cdaily.am) ¹ÇïáõÙ ÛáõÝÁ Ù»ñ »ñÏñáõÙ ÙÝáõÙ ¿ Éáõñç ËݹÇñ, ¨ Áëï ³éϳ »Ý áñå»ë ÉdzñÅ»ù ³ÛÉÁÝïñ³Ýù³ÛÇÝ ÙÇçáó Ñ³Ù³å³ íÇ׳ϳ·ñáõÃÛ³Ý` û·ïíáÕÝ»ñÇ ÃÇíÁ ãÇ Ñ³ëÝáõÙ ÝáõÛ ï³ëË³Ý ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÁ ÁÝûñóáÕÇÝ Ñ³ëóÝ»Éáõ ÝÇëÏ 10%-Ç: àõñ»ÙÝ, ϳñ»ÉDZ ¿ ³ñ¹Ûáù Ëáë»É ÇÝï»ñ ѳٳñ: §Î³ÛùáõÙ ÁÝûñóáÕÁ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ áõÝÇ Ý»ï Éñ³ïíáõÃÛ³Ý Éáõñç ³é³çÁÝóóÇ Ù³ëÇÝ, »ñµ ³ÛÝ Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ ³Ý»É, ¨ ¹³ ٻͳóÝáõÙ ¿ ÁÝûñóáյݳÏãáõÃÛ³Ý Ù»Í Ù³ëÇ Ñ³Ù³ñ ³Ýѳë³Ý»ÉÇ ¿: »ñ¨ë ËÙµ³·ñáõÃÛáõÝ Ï³åÁ, ÇÝãÁ ³Ù»Ý³Ï³ñ¨áñ ѳñó»ñÇó ³Ûë å³ï׳éáí ¿, áñ ³éó³Ýó Éñ³ïíáõÃÛáõÝÁ ѳٳñ Ù»ÏÝ ¿ Ù»½ ѳٳñ: ´³óÇ ³Û¹, Ù»Ýù ݳ¨ ϳñáÕ³ÝáõÙ íáõÙ ¿ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ ïå³·Çñ Ù³ÙáõÉÇ Ùñó³ÏÇóÁ, »Ýù áñáß»É, û áñ ÝÛáõûñÝ »Ý ³í»ÉÇ Ù»Í Ñ»ï³ùñùñáõà ù³ÝÇ áñ í»ñçÇÝÇë Éë³ñ³ÝÝ ¿É ËÇëï ë³Ñٳݳ÷³Ï ÛáõÝ í³Û»ÉáõÙ ÁÝûñóáÕÝ»ñÇ ßñç³ÝáõÙ, ¨ ѳßíÇ »Ýù ³é ¿: ´³Ûó »Ã» ѳٳß˳ñѳÛÇÝ Éñ³ïí³Ï³Ý ßáõϳÛáõÙ ÝáõÙ ³Û¹ ѳݷ³Ù³ÝùÁ ¨ë: ²ÛëÇÝùÝ, ûÝɳÛÝ ï³ñµ»ñ³ ÇÝï»ñÝ»ï Ù»¹Ç³Ý ѳÕÃáõÙ ¿ ïå³·Çñ Ù³ÙáõÉÇÝ` Çñ Ïáí Ù»ñ ß÷áõÙÝ ÁÝûñóáÕÝ»ñÇ Ñ»ï ÷áËÝ»ñ·áñÍáõÝ ¿` ·áí³½¹³ÛÇÝ µÛáõç»Ý»ñÁ ï³ñ»óï³ñÇ Ù»Í³óÝ»Éáí ÇÝï»ñ³ÏïÇí¦,- ³ëáõÙ ¿ ûñ³Ã»ñÃÇ ËÙµ³·ÇñÁ: Àݹ ïå³·Çñ Ù³ÙáõÉÇ ·áí³½¹³ÛÇÝ µÛáõç»Ý»ñÇ Ïñ׳ïÙ³Ý áñáõÙ, §Î³åÇï³ÉÁ¦ г۳ëï³ÝáõÙ ÙÇ³Ï ûñ³Ã»ñÃÝ ¿,
ÐáõÉÇë-ú·áëïáë 2009
am-Á: ÆëÏ Panorama.am ϳÛùÇ ÑÇÙݳ¹Çñ ²ñ³ ê³Õ³Ã»É Û³ÝÁ ѳí³ëïáõÙ ¿, áñ ³Ûë ·áñÍÁÝóóÝ»ñÁ ݳ¨ µÝ³ ϳÝáÝ »Ý. §ÀݹѳÝáõñ ³éٳٵ, ÷áËí»É ¿ ѳÕáñ¹³Ï óáõÃÛ³Ý µÝáõÛÃÁ: Üáñ ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõ ÝÁ µ»ñ»ó Ýñ³Ý, áñ ³é³ç³ó³Ý ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý Ýáñ ÏñÇãÝ»ñ, áñáÝó ÃíáõÙ ¿ ݳ¨ ÇÝï»ñÝ»ïÁ: âÝ³Û³Í Ð³ Û³ëï³ÝÝ ³Ûë µáÉáñ ·áñÍÁÝóóÝ»ñáõÙ ·ÝáõÙ ¿ åáãáõÙ¦:
вزðÆ ÂºØ²
ֶܲIJزÚÆÜ Ðܲð²ìàðàôÂÚàôÜܺð
Business Class
ÐáõÉÇë-ú·áëïáë 2009
áñÇ ¿É»ÏïñáݳÛÇÝ ï³ñµ»ñ³ÏÁ Ñݳñ³íáñÇÝë ÏñÏÝáõÙ ¿ ïå³·Çñ ûñÃÇ ³ñï³ùÇÝÁ ¨ ³Û¹ ³éáõÙáí ÝÙ³ÝíáõÙ ¿ ³ñ¨ÙïÛ³Ý å³ñµ»ñ³Ï³ÝÝ»ñÇÝ: ²Ûëï»Õ ã»Ý óùó ÝáõÙ, áñ Çëϳå»ë áõëáõÙݳëÇñ»É »Ý ³ñ¨ÙïÛ³Ý ¨ éáõ ë³Ï³Ý ûñûñÝ áõ ϳÛù»ñÁ ¨ ³ÛÝï»ÕÇó í»ñóñ»É û·ï³ ϳñ ß³ï µ³Ý»ñ: Æ ¹»å, §Î³åÇï³ÉÁ¦ ݳ¨ ÙdzÏÝ ¿ г۳ëï³ÝáõÙ, áñ ÁÝûñóáÕÇÝ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ï³ ÉÇë ϳÛùáõ٠ϳñ¹³É µáÉáñ ÝÛáõûñÁ Ïñå³Ïáõ٠ѳÛïÝí» Éáõó ß³ï ³í»ÉÇ í³Õ` ³ñ¹»Ý Ï»ë·Çß»ñÝ ³Ýó: гÛÏ³Ï³Ý Ã»ñûñÇ Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ÝÙ³Ý ³ß˳ï³á×Ý ³ÝÁݹáõÝ»ÉÇ ¿: §²é³íáïǦ ËÙµ³·ÇñÝ ûñÇÝ³Ï ³ëáõÙ ¿, áñ ù³ÝÇ ¹»é ß³ï ïå³·Çñ ûñÇÝ³Ï í³×³é»Éáõ Ýå³ ï³Ï ϳ, ³Û¹ ù³ÛÉÇÝ ·Ý³ÉÝ ³ÝÇÙ³ëï ¿, ÇëÏ §Î³åÇï³ÉǦ ËÙµ³·ÇñÁ ÝÙ³Ý ù³ÛÉÝ ³ñ¹³ñ³óÝáõÙ ¿ ÁÝûñóáÕÇ Ýϳïٳٵ ÉáÛ³ÉáõÃÛáõÝ ëï»ÕÍ»Éáõ ϳñ¨áñáõÃÛ³Ùµ: ²í»ÉÇÝ, µÇ½Ý»ë-ûñ³Ã»ñÃÝ Çñ ¿É»ÏïñáݳÛÇÝ Ï³ÛùáõÙ ëÏë»É ¿ Ù³ïáõó»É ݳ¨ Ù»Í ûå»ñ³ïÇíáõÃÛáõÝ å³Ñ³ÝçáÕ ûÝɳÛÝ ÝáñáõÃÛáõÝÝ»ñ, ÇÝãÝ ³Ýݳ˳¹»å ¿ ѳÛÏ³Ï³Ý ïå³·Çñ Ù»¹Ç³ÛÇ Ñ³ Ù³ñ: §²Ûë Ó¨³ã³÷Á ɳÛÝáñ»Ý ï³ñ³Íí³Í ¿ ½³ñ·³ ó³Í »ñÏñÝ»ñáõÙ ¨ å³ñ½³å»ë ųٳݳÏÇ å³Ñ³ÝçÝ ¿: ²ÛÝ ãÝϳï»ÉÁ Ù»½ ѳٳñ ÏÝ߳ݳÏÇ Ñ»ï ÙÝ³É Ùñó³Ï óáõÃÛáõÝÇó ϳ٠³å³·³ Ùñó³ÏóáõÃÛáõÝÇó¦,- ³ëáõÙ ¿ Î. гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ: Tert.am-Ç ËÙµ³·Çñ ê. ²åñ»ëáí³Ý ·ïÝáõÙ ¿, áñ ÇÝï»ñ Ý»ïÁ áã ÙdzÛÝ ïå³·Çñ Ù³ÙáõÉÇ, ³Ûɨ Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃ Û³Ý Ùñó³ÏÇóÝ ¿. §ÆÝï»ñÝ»ï ûñÃÁ ïå³·Çñ Ù³ÙáõÉÇ ¨ Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛ³Ý Ýϳïٳٵ »ñÏáõ ³é³í»ÉáõÃÛáõÝ áõÝÇ: ²é³çÇÝÁ ï»ë³ÝÛáõÃÇ ï»Õ³¹ñáõÙÝ ¿ ³é³Ýó ÙáÝ ï³ÅÇ, ÙÇÝ㨠ÇëÏ µçç³ÛÇÝ Ñ»é³Ëáëáí Ýϳñí³Í ï³ñ µ»ñ³Ïáí, ù³ÝÇ áñ ÇÝï»ñÝ»ïÁ å³Ñ³ÝçÏáï ã¿ Ýϳñ³ ѳÝí³Í ÝÛáõÃÇ áñ³ÏÇ Ñ³Ý¹»å: ØÛáõë ³é³í»ÉáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ å³ïÏ»ñÇÝ ÙÇßï ¿É áõÕÕáñ¹áõÙ ¿ ï»ùëïÁ. ûñÇݳÏ` »Ã» Ñ»éáõëﳻûñáõÙ Éñ³ï í³Ï³Ý µÉáÏÝ ³ÝóÝáõÙ ¿, ³å³ ÝáõÛÝ ï»ùëïÇÝ Ñݳñ³íáñ ã¿ í»ñ³ ¹³éÝ³É ÙÇÝ㨠ѳçáñ¹ ÃáÕ³ñ ÏáõÙÁ: ÆëÏ ÇÝï»ñÝ»ïáõ٠ϳñáÕ »ë ¨° ³ÝÁݹѳï ï»ë³ÝÛáõÃÁ ¹Çï»É, ¨° í»ñ³¹³éÝ³É ï»ùë ïÇÝ: ´³óÇ ³Û¹, ³í»ÉÇ Ù»Í ¿ ûå»ñ³ïÇ íáõÃÛáõÝÁ¦:
74
úÜȲÚÜ ¼ÈØ
»ñÃÝ áõ ÇÝï»ñÝ»ïÁ áã ÙdzÛÝ ï³ñµ»ñ Ï»ñå »Ý ³ß ˳ïáõÙ, ³Ûɨ ·áñÍáõÙ »Ý ï³ñµ»ñ µÇ½Ý»ë ïñ³Ù³µ³ ÝáõÃÛ³Ùµ: ÆÝãå»ë í»ñÁ ÑÇßí»ó, г۳ëï³Ýáõ٠ûñÃÇ µÇ½Ý»ëÁ »ñµ»ù ¿É ãÇ Ï³éáõóí»É ·áí³½¹Ç ͳí³ÉÝ»ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ ¨ ãÇ Í³Ëë³Í³ÍÏí»É: §îå³·Çñ Ù³ÙáõÉÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ·áõÙ³ñÝ»ñÁ á°ã ·áí³½¹Çó »Ý ·³ÉÇë, á°ã ¿É ïå³ù³Ý³ÏÇ í³×³éùÝ»ñÇó,- ³ëáõÙ ¿ ². ê³Õ³Ã»ÉÛ³ ÝÁ:- г۳ëï³Ýáõ٠ϳñ»ÉÇ ¿ Ù³ïÝ»ñÇ íñ³ ѳßí»É ûñ ûñ, áñáÝù ϳñáÕ³ÝáõÙ »Ý ·áõÙ³ñ í³ëï³Ï»É ³Û¹ »Õ³ ݳÏáí: Æ ¹»å, ÝáõÛÝ Çñ³íÇ ×³ÏÝ ¿ ѳñ¨³Ý ²¹ñµ»ç³ ÝáõÙ: Üñ³Ýó Ùáï ¿É ïå³·Çñ Ù³ÙáõÉÁ ß³ï ͳÝñ íÇ׳ ÏáõÙ ¿¦: ÆëÏ ê. ²åñ»ëáí³Ý ¿É ÝϳïáõÙ ¿, áñ Ù»ñ ·áí³½ ¹³ïáõÝ»ñÇ Ñ³Ùá½Ù³Ùµ` ·áí³½¹Á ÙdzÛÝ ·áõݳíáñ ¿ ÉÇÝáõÙ, ¨ ó³Ýϳó³Í í³ï ³Ùë³·Çñ ³í»ÉÇ Ñ»ßï ¿ ·áí³½¹ ѳí³ùáõÙ, ù³Ý ³í»ÉÇ áñ³ÏÛ³É ûñ³Ã»ñÃÁ, ù³ÝÇ áñ ³é³çÇÝÁ ·áõݳíáñ ¿:
¶àì²¼¸À ¶ÜàôØ ¾ ò²Üò ²ñ¹Ûá±ù ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý µáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ùµ ϳÛù» ñÁ ϳñáÕ³ÝáõÙ »Ý µÇ½Ý»ë ͳí³É»É, ³ñ¹Ûá±ù Ýñ³Ýù ͳËë³Í³ÍÏíáÕ »Ý, û± Éñ³ïí³ÙÇçáóÇ ³Ûë ï»ë³ÏÝ ¿É ¹³ï³å³ñïí³Í ¿ ·á۳層Éáõ Ñáí³Ý³íáñãáõÃÛ³Ý Ý»ñùá: ä³ñ½íáõÙ ¿` á°ã: âÝ³Û³Í ³Ûëûñ ¿É»ÏïñáݳÛÇÝ Ã»ñûñÝ Çñ»Ýó Ý»ñ¹ñ³Í ·áõÙ³ñÝ»Á ã»Ý ϳñáÕ³ÝáõÙ í»ñ³¹³ñÓÝ»É ·áí³½¹Ý»ñÇó ëï³óíáÕ ·áõÙ³ñÝ»ñÇ Ñ³ßíÇÝ, ë³Ï³ÛÝ ³Û¹ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ ³ß˳ïáõÙ »Ý, ¨ ³Ûë áÉáñïÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÝ ³í»ÉÇ Ñ³Ïí³Í »Ý Çñ»Ýó Éñ³ïí³ÙÇçáóÁ í»ñ³Í»É µÇ½Ý»ëÇ: Àëï áÉáñïáõÙ í»ñ ç»ñë ·ñ³ÝóíáÕ ÙÇïáõÙÝ»ñÇ` ³Û¹ ݳ˳ӻéÝáõÃÛáõÝÁ ϳñáÕ ¿ ѳçáÕí»É: ÆÝãå»ë ³ñ¹»Ý ³ëí»ó, í³ñϳÝÇß³ÛÇÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ¨ ûï³ñ ϳÛù»ñÇ ã³÷áõÙÝ»ñÇ ïíÛ³ÉÝ»ñáí` í»ñçÇÝ ³ÙÇëÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ ³éó³Ýó Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ» ñÁ ·ñ³Ýó»É »Ý ÃéÇãù³Ó¨ ³×: §Î³ñáÕ »Ù ³ë»É, áñ í»ñçÇÝ Ù»ÏáõÏ»ë ³Ùëí³ ÁÝóóùáõÙ Ùáï³íá ñ³å»ë 60%-áí ³í» É³ó»É »Ý ³Ûó»ÉáõÝ» ñÁ¦,- ÷³ëïáõÙ ¿ Ø. ØáíëÇëÛ³ÝÁ: êñ³Ýù A1plus.am-Ç ïíÛ³ÉÝ»ñÝ »Ý, ÇëÏ ³é³ç³ï³ñ Ý»ñÇó ÙÛáõëÇ` Tert.am-Ç
75
Business Class
ìÇ׳µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, û áñ Ù»Ãá¹Ý ¿ ³í»ÉÇ ûµÛ»ÏïÇí ¨ ÁݹáõÝ»ÉÇ, ã»Ý ¹³¹³ñáõÙ: úñÇݳÏ` ê. ²åñ»ëáí³Ý ϳñ ÍáõÙ ¿, áñ ³í»ÉÇ ûµÛ»ÏïÇí »Ý ³ÛÝ ã³÷áõÙÝ»ñÁ, áñáÝù ·ñ³ÝóáõÙ »Ý áõÕÕ³ÏÇ ³Ûó»ÉáõÝ»ñÇÝ, ³ÛëÇÝùÝ` ³Ûó»ÉáõÝ ¿É ѳí³ëï»óÇÝ, áñ Çñ»Ýó ϳÛù»ñáõÙ ·áí³½¹Ý ³ßËáõ ÏáÝÏñ»ï ϳÛùÇ Ñ³ëó»áí ¿ Ùï»É, ÇÝãå»ë ݳ¨ íëï³ Å³ó»É ¿ ³Ûó»ÉáõÝ»ñÇ ÃíÇ ³×ÇÝ ½áõ·³Ñ»é: A1plus.am-Ç Ñ»ÉÇ »Ý Áëï ïñ³ýÇÏÇ ã³÷áõÙÝ»ñÁ: ÜÙ³Ý »Õ³Ý³Ïáí ջϳí³ñÁ íëï³Ñ»óñ»ó, áñ Çñ»Ýó ϳÛùáõÙ ³Ûɨë ãÏ³Ý Ñݳñ³íáñ ¿ áñáß»É Ï³ÛùÇ ³½³ï ·áí³½¹³ÛÇÝ Ññ³å³ Çñ³Ï³Ý Éë³ñ³ÝÁ, Ùßï³Ï³Ý ñ³ÏÝ»ñ, Tert.am-Ç å³ï³ë î³ñµ»ñ í³ñϳÝÇß³ÛÇÝ Ï³Ûù»ñÇ ³Ûó»ÉáõÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÁ: §àñáß Ë³Ý³ïáõÝ»ñÁ Ýϳï»óÇÝ, ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý é»ëáõñëÝ» (³Û¹ ÃíáõÙ` Circle.am ¨ Alexa.com) áñ í»ñçÇÝ í»ó ³ÙÇëÝ»ñÇ Ñ³ ñÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñ åݹáõÙ »Ý, ïíÛ³ÉÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ` í»ñçÇÝ Ù»Ù³ïáõÃÛ³Ùµ Çñ»Ýó ·áí³½ û ѳßíÇãÇ ÏáÕÙÇó ýÇùëíáÕ ¹Ç ·Ý»ñÝ ³×»É »Ý ÏñÏݳ ßñç³ÝáõÙ ³éó³Ýó µáí³Ý¹³Ïáõà áõÝÇÏ³É ³Ûó»ÉáõÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÁ ÏÇ, ÇëÏ Hetq.am-Ç ËÙµ³·Çñ ÛáõÝÁ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛ³Ý Ù»Í ³× ¿ ѳñϳíáñ ¿ µ³½Ù³å³ïÏ»É ¾¹ÇÏ ´³Õ¹³ë³ñÛ³ÝÁ Ýß»ó, ³ñӳݳ·ñáõÙ: 5-áí, áñáíÑ»ï¨ »Ýó¹ñ»Ýù` áñ Çñ»Ýù ëϽµáõÙ ·áí³½¹ áñ¨¿ ϳéáõÛó áõÝÇ Ù»Ï IP, ÇëÏ ã¿ÇÝ áõÝ»ÝáõÙ, ÇëÏ ³ÛÅÙ ³ñ ѳßíÇãÁ ·ñ³ÝóáõÙ ¿ ÙdzÛÝ IP-Ý, ³ÛÝ ¹»åùáõÙ, »ñµ 1 IP- ¹»Ý »ñÏáõ ·áí³½¹ áõÝ»Ý: §Ö·Ý³Å³ÙÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ Çó ϳñáÕ ¿ û·ïí»É áã û Ù»Ï, ³ÛÉ ÙÇ ù³ÝÇ ³Ûó»Éáõ: ÆÝùë Panorama.am-Ç ·áí³½¹Ç ·Ý»ñÁ áã ÙdzÛÝ ã»Ý Çç»óí»É, ³í»ÉÇ Ñ³Ïí³Í »Ù ÑÕÙ³Ý Çݹ»ùëÝ»ñáí ·Ý³Ñ³ï»Éáõݦ,- ³Ûɨ ã»Ý Ïáñóñ»É ·áí³½¹³ïáõÝ»ñÇÝ ¨ Ó»éù »Ý µ»ñ»É ݳ¨ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñ áõ Ýáñ ·áí³½¹³ïáõÝ»ñ¦,- ѳí»É»ó ³ëáõÙ ¿ ². ê³Õ³Ã»ÉÛ³ÝÁ: ². ê³Õ³Ã»ÉÛ³ÝÁ: ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, áñù³Ý ¿É ³Ûë ϳ٠³ÛÝ Ù»Ãá¹Ý ³í» ÉÇ Ï³Ù å³Ï³ë ûµÛ»ÏïÇí ÉÇÝÇ, ÷³ëïÝ ³ÛÝ ¿, áñ Çë μ²ð¶²Ü² ¾ÈºÎîðàܲÚÆÜ Ï³å»ë ÇÝï»ñÝ»ï é»ëáõñëÝ»ñÇó û·ïíáÕÝ»ñÇ ÃÇíÁ ´àì²Ü¸²ÎàôÂÚàôÜÀ í»ñçÇÝ ßñç³Ýáõ٠ٻͳó»É ¿: ²Ûë ÙÇïٳٵ ¿É ϳñ»ÉÇ ¿ ²ÛÝ, áñ ³éó³Ýó Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÝ ³×áõÙ »Ý, ³ñ¹»Ý µ³ó³ïñ»É ÇÝï»ñÝ»ï ·áí³½¹Ç ³×Á: Æñáù, ÇÝï»ñÝ»ï å³ñ½ ¿, ÇëÏ áñù³±Ý ³Ûë ßñç³ÝÁ ÏÓ·íÇ, ¨ DZÝã Ñ»ï³ ·áí³½¹Á, û¨ ³ÛÝù³Ý ¿É ½³ñ·³ó³Í ã¿ Ù»ñ »ñÏñáõÙ, ·³ ½³ñ·³óáõÙÝ»ñ Ï·ñ³Ýóí»Ý: §ÐÇÙ³ ÙÇ ßñç³Ý ¿, »ñµ ë³Ï³ÛÝ ³ßËáõųóáõÙ ¿ ³åñáõÙ: ¸³ »Ý ÷³ëïáõ٠ݳ¨ ÁݹѳÝáõñ ÇÝï»ñÝ»ï û·ï³ï»ñ»ñÇ ù³Ý³ÏÝ ³í»É³ áÉáñïÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ: ַݳųÙÇ ÁÝóóùáõÙ ÝáõÙ ¿ г۳ëï³ÝáõÙ: ܻϳÛáõÙë ¿É»ÏïñáݳÛÇÝ Éñ³ï ·áí³½¹³ÛÇÝ ÏñÇãÝ»ñÇ Ù»Í Ù³ëÁ í»ñ³Ý³Û»óÇÝ Çñ»Ýó í³ÙÇçáóÝ»ñÝ ³×áõÙ »Ý ëÝÏÇ å»ë: ²Ûë ³×Á Ïß³ñáõÝ³Ï ·áí³½¹³ÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ, áñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ íÇ ¨ë »ñÏáõ ï³ñÇ, áñÇó Ñ»ïá ³ñ¹»Ý ÏëÏëíÇ Ùñó³Ï ·Ý»ñÝ ³ÝÏáõÙ ³åñ»óÇÝ: ÆëÏ ³Ñ³ ³éó³Ýó Éñ³ï óáõÃÛáõÝÁ áñ³ÏÇ Ù»ç: àñ³Ï³Ï³Ý Ùñó³ÏóáõÃÛáõÝÁ ÏÉÇ í³ÙÇçáóÝ»ñÇ ßáõϳÛáõÙ ·áñÍÁÝóóÝ»ñÁ ѳϳé³Ï ÝÇ ¨° µáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ý µ³ñ»É³íÙ³Ý, ¨° ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ½³ñ·³óáõÙÝ»ñ ·ñ³Ýó»óÇÝ: Ø»ñ µáÉáñ ½ñáõó³ÏÇóÝ»ñÝ ½³ñ·³óÙ³Ý ³éáõÙáí¦,- ÝßáõÙ ¿ Ú. سÝí»ÉÛ³ÝÁ: Æ
ÐáõÉÇë-ú·áëïáë 2009
ËÙµ³·Çñ ê. ²åñ»ëáí³Ý ÝßáõÙ ¿ ³Ûó»ÉáõÝ»ñÇ 25-30% ³Ùë³Ï³Ý ³×: Tert.am-Ç íÇ׳ϳ·ñáõÃÛáõÝÁ ÑÇÙÝí³Í ¿ ÑÇÝ· í³ñϳÝÇß³ÛÇÝ Ï³Ûù»ñÇ óáõó³ÝÇßÝ»ñÇ í»ñÉáõ ÍáõÃÛ³Ý íñ³, ë³Ï³ÛÝ Ï³ÛùÇ å³ï³ë˳ݳïáõÝ»ñÝ ³é³í»É ѳÏí³Í »Ý Google Analytics-Ç ã³÷áõÙÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇÝ: Üϳï»Ýù, áñ ³Ûó»ÉáõÝ»ñÇ ÃíÇ ã³÷ Ù³Ý Ñ³Ù³ñ ÏÇñ³é»ÉÇ »Ý ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñ` Áëï ïñ³ýÇÏÇ, ³Ûó»ÉáõÃÛ³Ý, ÇÝï»ñÝ»ïáõÙ ³ÛÉ Ï³Ûù»ñÇ ÏáÕÙÇó ÑÕáõÙÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÇ ¨ ³ÛÉÝ:
вزðÆ ÂºØ²
ֶܲIJزÚÆÜ Ðܲð²ìàðàôÂÚàôÜܺð
Ý»ïÝ ¿ ϳ٠³í»ÉÇ ëïáõÛ·` í»ñçÇÝÇë áñ³ÏÁ: ²Ûë µá ÕáùÁ ÑÝã»óñÇÝ Ñ³Ù³ñÛ³ µáÉáñ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÁ, ÇëÏ ². ê³Õ³Ã»ÉÛ³ÝÁ Ýϳï»ó, áñ Ù»ñ` ï»ÕáõÙ ÑáëÃÇÝ· ³ñ³Í ϳÛù»ñÁ ¹ñëÇó µ³í³Ï³Ý ¹Åí³ñáõÃÛ³Ùµ »Ý µ³óíáõÙ: ä³ñ½íáõÙ ¿, áñ ËݹñÇ Çñ³Ï³Ý Ù»Õ³íáñÝ»ñÇ Ãíáõ٠ݳ¨ Ù»ñ »ñÏñÇó Çñ³Ï³Ý³óíáÕ ïñ³ýÇÏÝ ¿: §àñå»ë ²ñ¹ÛáõÝùáõÙ ³é³ç³ÝáõÙ ¿ ¨ë ÙÇ ËݹÇñ. ³é³çÇÝ Ñ³ Ñ» é³Ñ³Õáñ¹³Ïó³ÛÇÝ áÉáñïÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇã` Ù»Ýù çáÕ ù³ÛÉ»ñÁ ϳï³ñáÕ Ï³Ûù»ñÁ áñù³Ýá±í»Ý ÁݹáõÝ³Ï ýÇݳÝë³íáñ»É Çñ»Ýó ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ³ÝÑñ³ áõÝ»Ýù ÙÇ Ýå³ï³Ï` ٻͳóÝ»É ï»Õ³Ï³Ý ÇÝï»ñÝ»ï Å»ßï ݳ˳·Í»ñÁ` ѳßíÇ ³éÝ»Éáí ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ, ÏáÝï»ÝïÁ, áñÁ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ Ïï³ µ³ñÓñ³óÝ»É áñ ÙÇÝã ûñë Ýñ³Ýù ͳËë³Í³ÍÏáõÙ ã»Ý ³å³ÑáíáõÙ: ÇÝï»ñÝ»ïÇ áñ³ÏÁ ¨ Çç»óÝ»É ë³Ï³·Ý»ñÁ: ÆÝï»ñÝ» ä³ñ½íáõÙ ¿, áñ ³Ûë ·áñÍÁÝóóÁ å»ïù ¿ ½áõ·³Ñ»é ÁÝ ïÇ ·Ý»ñÁ µ³ñÓñ »Ý, áñáíÑ»ï¨ ³ÙµáÕç ïñ³ýÇÏÁ, áñÁ óݳ ÇÝï»ñÝ»ï ·áí³½¹Ç ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ»ï: ²Ûëï»Õ ·ÝáõÙ ¿ г۳ëï³ÝÇó, ͳÝñ³µ»éÝáõÙ ¿ ·Í»ñÁ, Ù»Ýù ·áí³½¹³ïáõÝ»ñÇ Ñ»ï áñáß³ÏÇ ³ß˳ï³Ýù ï³Ý»Éáõ ß³ï µ³ñÓñ ·áõÙ³ñ »Ýù í׳ñáõÙ ³Û¹ ïñ³ýÇÏÇ Ñ³ ËݹÇñ ϳ, ù³ÝÇ áñ Ýñ³Ýù Ù³ñ: ºÃ» ³Û¹ ïñ³ýÇÏÁ Ùݳ ¹»é¨ë ã»Ý ÁÙµéÝ»É ÇÝï»ñ Ù»ñ »ñÏñÇ Ý»ñëáõÙ, ³å³ ÇÝ Ö·Ý³Å³ÙÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõ٠ѳÛϳ Ý»ï ·áí³½¹Ç ³ñ¹ÛáõÝ³í» ï»ñÝ»ïÇ ·Ý»ñÁ ß³ï ³í» Ï³Ý ûÝɳÛÝ Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñáõÙ ïáõÃÛáõÝÁ: §ºÃ» ѳٳ¹ñ»Ýù ÉÇ ó³Íñ ÏÉÇÝ»Ý: ²ÛëÇÝùÝ` »ñÏáõ ï³ñí³ í³Õ»ÙáõÃÛ³Ý ·áí³½¹Ý ³ßËáõųó»É ¿ ³Ûó»ÉáõÝ»ñÇ ³í»ÉÇ ³ñ³· ¨ Ñáõë³ÉÇ Ï³å ¨ Ý»ñϳ Çñ³íÇ׳ÏÁ, ³å³ ÃíÇ ³×ÇÝ ½áõ·³Ñ»é: áõݻݳÉáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ÏѳÙá½í»Ýù, áñ ó³ÝóÇ Ñ³ Ý»ñ Ïëï»ÕÍí»Ý¦,- ³ëáõÙ ¿ ٳϳñ·³ëï»ÕÍ ¹»ñÁ ÁÝϳ ². ÉáÕ ëáõµÛ»ÏïÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÁ ¨ë ³×»É ¿: ²ÛÝáõѳݹ»ñÓ, ´»ÕÉáÛ³ÝÁ §²ñÙ»Ýî»ÉÇó¦: Æ ¹»å, í»ñçÇÝÇë ·Ý³ ¹»é ³Ñé»ÉÇ ³ß˳ï³Ýù ϳ ϳï³ñ»Éáõ ³Ûë µÝ³·³ ѳïٳٵ` ï»Õ³Ï³Ý ¿É»ÏïñáݳÛÇÝ µáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõ í³éáõÙ¦,- ³ëáõÙ ¿ ². ê³Õ³Ã»ÉÛ³ÝÁ: ÝÇó û·ïíáõÙ ¿ Ù»ñ û·ï³ï»ñ»ñÇ Áݹ³Ù»ÝÁ 10%-Á, ÇëÏ ¹ñëÇ ÏáÝï»ÝïÇ Ýϳïٳٵ å³Ñ³Ýç³ñÏÝ ³ÛÝù³Ý ÆÝï»ñÝ»ï ·áí³½¹Ç ÃÇñ³Ë³ÛÝáõÃÛ³Ý Ù»ÍáõÃÛ³Ý Ù³ Ù»Í ¿, áñ Çñ»Ýù ëïÇåí³Í »Ý ÉÇÝáõÙ Ýáñ ·Í»ñ Ó»éù µ» ëÇÝ »Ý íϳÛáõÙ ÙÇ ß³ñù ·áñÍáÝÝ»ñ, áñáÝù Ù³ïÝ³Ý ñ»É, ù³ÝÇ áñ ÑÝ»ñÝ ³ÝÁݹѳï ͳÝñ³µ»éÝíáõÙ »Ý: ßáõÙ ¿ ê. ²åñ»ëáí³Ý, ù³ÝÇ áñ ·áí³½¹³ïáõÝ ÇÝï»ñ Ý»ïáõ٠ϳñáÕ ¿ ѻ層É, û Çñ ·áí³½¹Á ù³ÝDZ ³Ý·³Ù àõñ»ÙÝ` ë»÷³Ï³Ý ¿É»ÏïñáݳÛÇÝ µáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ý »Ý ¹Çï»É, á±ñ ù³Õ³ùÇó, á±ñ ųÙÇÝ, áõ ³Û¹åÇëáí Áëï ëï»ÕÍáõÙÁ ϳñáÕ ¿ áñáß³ÏÇáñ»Ý Ýå³ëï»É ÇÝï»ñÝ» ųٻñÇ, ¿ç»ñÇ í»ñ³Ó¨³íáñ»É Çñ ·áí³½¹Á: ²ÛëÇÝùÝ` ïÇ áñ³ÏÇ µ³ñÓñ³óÙ³ÝÁ: ²Ûë ϳñÍÇùÁ ÏÇëáõÙ ¿ ݳ¨ ¹³ßïÁ ß³ï Éáõñç ÁÝϳÉáÕ Ù³ñ¹Á Ïϳñáճݳ ûåïÇ ². ê³Õ³Ã»ÉÛ³ÝÁ` ß»ßï»Éáí, áñ ³éó³Ýó Éñ³ïí³ÙÇ Ù³É Ï»ñåáí û·ï³·áñÍ»É ³ÛÝ: çáóÁ áã ÙdzÛÝ µÇ½Ý»ë ¿, ³Ûɨ »ñÏñÇ ³Ûó»ù³ñïÁ: úñÇ Ý³Ï` ²¹ñµ»ç³ÝáõÙ ³Ûë Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñáõÙ Ý»ñ¹ñáõÙ §Ð»ïùǦ ËÙµ³·ÇñÁ ÝϳïáõÙ ¿, áñ ßáõñç »ñÏáõ ï³ñÇ Ý»ñ ϳï³ñ»ÉÁ, Ù³ëݳíáñ³å»ë` ·áí³½¹ ï»Õ³¹ñ»ÉÁ, ³é³ç Ùï³¹ñáõÃÛáõÝ Ï³ñ áñáß ÝÛáõûñ ÃáÕ³ñÏ»É íÇ Ñ³ëóí³Í ¿ ѳÛñ»Ý³ëÇñáõÃÛ³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ: Ø»Ýù áõ ¹»á ï³ñµ»ñ³Ïáí, ë³Ï³ÛÝ ýÇݳÝë³Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñÇ Ý»Ýù ÝáñÙ³É ·áñÍáÕ ßáõñç 10 ³éó³Ýó Éñ³ïí³ÙÇçáó, å³ï׳éáí ³ÛÝ Ñݳñ³íáñ »Õ³í Çñ³·áñÍ»É ÙdzÛÝ ÇëÏ ³ÛÝï»Õ ¹ñ³Ýù ѳñÛáõñ³íáñ »Ý: ². ê³Õ³Ã»ÉÛ³ÝÁ í»ñç»ñë: ÆëÏ A1plus.am-Ç Ýáñ³ÙáõÍáõÃÛáõÝÁ í»ñ³µ» áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ¿ Ññ³íÇñáõÙ ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÇ íñ³, ñáõÙ ¿ µçç³ÛÇÝ Ñ»é³Ëáëáí ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ëï³ó áñ áñ³ÏÛ³É Ï³Ûù»ñÇ ·áñͳñÏáõÙÁ ϳñ¨áñ ¿ ÇÝãå»ë Ù³ÝÁ, áñÁ µ³í³Ï³Ý Ùï³Íí³Í ù³ÛÉ ¿: ²Ûë Ï»ñå Éñ³ï ¹ñëáõÙ µÇ½Ý»ë ͳí³É»Éáõ, Ý»ñ¹ñáÕÝ»ñÇÝ »ñÏÇñ áõÕÕáñ í³ÙÇçáóÇ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇó û·ïíáÕÝ»ñÇ ÃÇíÝ ³Ý ¹»Éáõ, ³ÛÝå»ë ¿É ½µáë³ßñçáõÃÛ³Ý ËóÝÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: ѳٻٳï Ïٻͳݳ, áñáíÑ»ï¨ µçç³ÛÇÝÁ г۳ëï³ ÝáõÙ ³í»ÉÇ Ù³ïã»ÉÇ ÙÇçáó ¿, ù³Ý ÇÝï»ñÝ»ïÁ: §²Ûë ÆëÏ Ù»Ýù Ù»ñ ÏáÕÙÇó ϳñáÕ »Ýù ѳí»É»É, áñ ·áí³½¹Ç Ýáñ³ÙáõÍáõÃÛáõÝÁ г۳ëï³ÝáõÙ ³é³çÇÝÝ ¿ ¨ ¹»é Ù»Í ËóÝáõÙÁ ÇÝï»ñÝ»ï é»ëáõñëÝ»ñáõÙ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ï³ñ³ÍáõÙ ãáõÝÇ, µ³Ûó Ñáõëáí »Ù, áñ ßáõïáí ɳÛÝ ï³ Ïï³ å³Ñå³Ý»É ³éó³Ýó Éñ³ïíáõÃÛ³Ý ³ÝϳËáõÃÛáõ ñ³ÍáõÙ Ï·ïÝǦ,- ³ëáõÙ ¿ Ø. ØáíëÇëÛ³ÝÁ: ÝÁ: ⿱ áñ Ñ»Ýó Ñáí³Ý³íáñãáõÃÛáõÝÝ ¿ Ù³ÙáõÉÁ ¹³ñÓ ÝáõÙ í»ñ³ÑëÏ»ÉÇ: Üϳï»Ýù, áñ ѳ۳ëï³ÝÛ³Ý ÇÝï»ñÝ»ï é»ëáõñëÝ» ñÇ ½³ñ·³óÙ³Ý ËáãÁݹáïÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿É Ñ»Ýó ÇÝï»ñ ÈáõëÇÝ» î»ñï»ñÛ³Ý
ÐáõÉÇë-ú·áëïáë 2009
¹»å, ¿É»ÏïñáݳÛÇÝ µáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ý áñ³ÏÇ ÇÙ³ëïáí Ùñó³ÏóáõÃÛáõÝÝ ³ñ¹»Ý ÇëÏ ³éϳ ¿: ä³ñ½³å»ë ³ÛÝ Ï³åí³Í ¿ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ Ñ»ï, ù³ÝÇ áñ áñ³ÏÇ µ³ñÓ ñ³óáõÙÁ ٻͳå»ë ϳËí³Í ¿ Ýáñ ï»ËÝáÉá·Ç³Ï³Ý Éáõ ÍáõÙÝ»ñÇ ÏÇñ³éáõÙÇó:
Business Class
úÜȲÚÜ ¼ÈØ
76
77
Business Class
ÐáõÉÇë-ú·áëïáë 2009
вزðÆ ÂºØ²
ֶܲIJزÚÆÜ Ðܲð²ìàðàôÂÚàôÜܺð
ADBOOK
ÖÎàôÜ ¶àì²¼¸
àôÔÆÔ ÂÆð²ÊÆÜ AdBook.am. вÚÎ²Î²Ü ²è²æÆÜ ÎàÜîºøêî²ÚÆÜ ¶àì²¼¸Æ ̲è²ÚàôÂÚàôÜ
Business Class
ÐáõÉÇë-ú·áëïáë 2009
Ð ÎáÝï»ùëï³ÛÇÝ ·áí³½¹Ç ¿áõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ùÇã µ³Ý ¿ ѳÛïÝÇ, ãÝ³Û³Í ¹Åí³ñ ·ïÝíÇ ÇÝï»ñÝ»ïÇó û·ïíáÕ áñ¨¿ Ù»ÏÁ, áñÁ ѳݹÇå³Í ãÉÇÝÇ ÇÝï»ñÝ»ï³ ÛÇÝ ¿ç»ñÇ ï³ñµ»ñ ³ÝÏÛáõÝÝ»ñáõ٠ѳÛïÝíáÕ ï»ùëï³ÛÇÝ Ñ³Ûï³ñ³ ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, áñáÝù ·áí³½¹áõÙ »Ý ³Ûë ϳ٠³ÛÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÁ: ²ß˳ñÑáõÙ ÝٳݳïÇå ͳé³Ûáõà ÛáõÝÝ»ñÇ ³ÝíÇ×»ÉÇ ³é³ç³ï³ñÁ Google-Ç AdSence ѳٳϳñ·Ý ¿: ²äÐ ï³ñ³Í³ßñç³Ýáõ٠ѳÛïÝÇ »Ý ݳ¨ Яндекс.Директ-Á, Begun-Á: ²Ûë ѳٳϳñ·»ñÁ ѳëóñ»É »Ý Ù»Í ½³ñ·³óáõÙ ³åñ»É ¨ Ý߳ݳϳÉÇó ¹»ñ áõÝ»Ý³É áÕç ³ß˳ñÑÇ ·áí³½ ¹³ÛÇÝ ÇݹáõëïñdzÛáõÙ: г۳ëï³ ÝáõÙ å³ïÏ»ñÁ ÙÇ ÷áùñ ³ÛÉ ¿, ¨ ³Ñ³ ³é³çÇÝ ù³ÛÉ»ñÝ ³ñíáõÙ »Ý AdBook.am ѳٳϳñ·Ç ÙÇçáóáí, áñÇ ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝÝ ¿ Ñ»Ýó ѳÛÏ³Ï³Ý ßáõϳÛáõÙ ·áñÍ»ÉÁ:
78
³Û³ëï³ÝáõÙ ÇÝï»ñÝ»ïÝ ÁݹѳÝñ³å»ë ¨ ÇÝï»ñÝ»ï ·áí³½¹Á Ù³ëݳíáñ³å»ë ³ÛÝ Ñ³½í³·Ûáõï áÉáñïÝ»ñÇó ¿, áñÁ ½³ñ·³óáõÙ ¿ ³åñáõÙ Ý»ñϳÛáõÙ` ÙÇ Å³Ù³Ý³Ï, »ñµ ïÝï» ëáõÃÛ³Ý áÉáñïÝ»ñÇ Ù»Í Ù³ëÁ ѳٳï³ñ³Í å³ëÇíáõÃÛáõÝ ¿ ¹ñë¨áñáõÙ: àÉáñïÇ Ý»ñϳ۳ óáõóÇãÝ»ñÇ Ñ³í³ëïٳٵ` Ñ»ï³ùñùñáõÃÛ³Ý ³× ϳ ݳ¨ ÇÝï»ñÝ»ï ·áí³½¹Ç Ù³ëݳíáñ ÙÇ ï»ë³ÏÇ` ÏáÝï»ùëï³ÛÇÝ ·áí³½¹Ç Ýϳï ٳٵ: ¸ñ³ ѳÛÏ³Ï³Ý ³é³çÇÝ ï³ñµ»ñ³ÏÁ µáÉáñáíÇÝ í»ñç»ñë ·áñͳñÏ»É ¿ SP Marketing Solutions ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ` Ç ¹»Ùë AdBook.am ѳٳϳñ·Ç:
Ø»ñ Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ÇÝï»ñÝ»ï ·áí³½¹Ç ³Ù»Ý³ï³ñ³Íí³Í ï³ñ µ»ñ³ÏÁ å³ïÏ»ñ³ÛÇÝÝ ¿ (µ³Ý» ñ³ÛÇÝÁ), áñÝ ¿É ëÏë»É ¿ ½³ñ·³óáõÙ ³åñ»É ÙdzÛÝ í»ñç»ñë: AdBook. am-Ç Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÁ åݹáõÙ »Ý, áñ ÇÝï»ñÝ»ïÇ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³Ûë ·áí³½¹Ç ÙÇçáóáí áã ÉÇáíÇÝ »Ý ¹ñë¨áñíáõÙ, Ù³ëݳíáñ³å»ë` ÙáÝÇ ïáñÇÝ· Ç ¨ í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý ¹Åí³ ñáõÃÛ³Ý ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó: ²Ûëå»ë, »Ã» ½³ñ·³ó³Í ³ß˳ñÑáõÙ µ³Ý» ñ³ÛÇÝ ·áí³½¹Á ѳßííáõÙ ¿ Áëï óáõ ó³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ³å³ Ù»½ Ùáï Ù»Í Ù³ë³Ùµ ·áñÍáõÙ ¿ ³Ùë³í׳ñÁ: §ÆÝï»ñÝ»ï ·áí³½¹Ç ¹»åùáõÙ í׳ñÙ³Ý ÝÙ³Ý »Õ³Ý³ÏÁ å³ñ½³ å»ë ³µëáõñ¹³ÛÇÝ ¿¦,- ³ëáõÙ ¿ SP Marketing Solutions ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ïÝûñ»Ý гÛÏáõÑÇ î³ùëÇɹ³ñÛ³ ÝÁ` áñå»ë ³é³çݳÛÇÝ ËݹÇñ Ýß» Éáí í»ñ³ÑëÏáõÙ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ
Ñ»ï ϳåí³Í ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: òáõó³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ¹»åùáõÙ í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý ËÝ¹Ç ñÁ áñáß³ÏÇáñ»Ý ÉáõÍí³Í ¿: ´³óÇ ³Û¹, µ³Ý»ñ³ÛÇÝ ·áí³½¹Á áñáß³ÏÇ µÛáõç»Ç ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõ٠ϳñ»ÉÇ ¿ ï»Õ³¹ñ»É ÙdzÛÝ ÙÇ Ï³ÛùáõÙ, ÙÇÝã ¹»é ÏáÝï»ùëï³ÛÇÝ ·áí³½¹Á ϳ ñáÕ ¿ ѳÛïÝí»É ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ÙÇ ù³ÝÇ Ï³Ûù»ñáõÙ: §ÎáÝï»ùëï³ÛÇÝ ·áí³½¹Ç í³Ñ³Ý³ÏÁ å³ñáõݳÏáõÙ ¿ áñáß³ÏÇ ï»ùëï, áñÁ ѳÛïÝíáõÙ ¿ ÏáÝï»ùëïáí (ûٳïÇÏ ³éáõÙáí) Çñ»Ý Ùáï ϳÛù»ñáõÙ: ´³óÇ ³Û¹, µ³Ý»ñ³ÛÇÝ ·áí³½¹Ç ѳٻٳï` í׳ñáõÙÝ Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ ¿ ÙdzÛÝ click-Ç` ³ÝóÙ³Ý, ¨ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ѳ½³ñ áõÝÇÏ³É óáõó³¹ñÙ³Ý Ñ³ Ù³ñ¦,- ³ëáõÙ ¿ Ð. î³ùëÇɹ³ñÛ³ÝÁ: ²Ûë ׳ݳå³ñÑáí ϳñ»ÉÇ ¿ Ñëï³Ï ë³ÑÙ³Ý»É Ýå³ï³Ï³ÛÇÝ Éë³ñ³ÝÁ ¨ Áëï ³Û¹Ù Ï³½Ù»É áõ ÏáÝÏñ»ï Ï³Û ù»ñáõÙ ï»Õ³¹ñ»É ·áí³½¹Á, áñÝ Çë
². гÏáµÛ³ÝÁ ϳñÍáõÙ ¿, áñ û¨ í³ Õáõó ¿ÇÝ Ñ³ëáõݳó»É ÏáÝï»ùëï³ÛÇÝ ·áí³½¹Ç ½³ñ·³óÙ³Ý Ñݳñ³íáñáõÃ
óáõÙÝ ³í»ÉÇ Ñ³×³Ë ·áí³½¹³ïáõÇ áõÅ»ñÇó í»ñ ¿, ѻ勉µ³ñ ݳ å³ï íÇñáõÙ ¿ ³ÛÝ ³ÛÉ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý: ÎáÝï»ùëï³ÛÇÝÇ ¹»åùáõÙ ³Û¹ µ³ñ ¹áõÃÛáõÝÝ»ñÁ ãϳݦ,- ÝßáõÙ ¿ ². г ÏáµÛ³ÝÁ: Àݹ áñáõÙ, ï»ùëïÁ Ñݳñ³ íáñ ¿ ËÙµ³·ñ»É ó³Ýϳó³Í ųÙÇ, ¨ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛ³Ý ã³÷Á ³Ýë³ÑÙ³ ݳ÷³Ï ¿: ´³óÇ ³Û¹, å³ïíÇñ³ ïáõÝ Ï³ñáÕ ¿ í»ñ³ÑëÏ»É ³Ù»Ý ûñí³ ·áí³½¹³ÛÇÝ µÛáõç»Ý: ÎáÝï»ùëï³ ÛÇÝ ·áí³½¹Ç Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý Ù»Ë³ ÝǽÙÁ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ÁÝÓ»éáõ٠ݳ¨ Ñëï³Ï ë³ÑÙ³Ý»É ·ñ³ýÇÏ Áëï ³ÛÝ Å³Ù»ñÇ ¨ ûñ»ñÇ, áñáÝó ųٳ Ý³Ï »Ýó¹ñíáõÙ ¿, áñ ÇÝï»ñÝ» ïÇó û·ïíáõÙ ¿ ïíÛ³É ·áí³½¹íáÕ ³åñ³ÝùÇ Ï³Ù Í³é³ÛáõÃÛ³Ý ÃÇñ³ ˳ÛÇÝ Éë³ñ³ÝÁ:
1click-Ç`
Æ Ñ³í»ÉáõÙÝ` ѳñÏ ¿ ݳ¨ Ýß»É, áñ AdBook.am-Á ó³Ýϳó³Í Ï³Û í»ñ³Ñ³ëó»³íáñÙ³Ý ùÇ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ÁÝÓ»éáõÙ µ³½Çë³ÛÇÝ ·ÇÝÁ 1¹ñ³Ù ¿, ¹³éÝ³É §·áñÍÁÝÏ»ñ¦, ï»Õ³¹ñ»É ÇëÏ óáõó³¹ñáõÃÛ³Ý AdBook.am-Ç í³Ñ³Ý³ÏÁ ë»÷³ Ï³Ý Ï³ÛùáõÙ ¨ ·áõÙ³ñ í³ëï³ µ³½Çë³ÛÇÝ ·ÇÝÁ` Ï»É Ï³ÛùÇ ³Ûó»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áõ ¹ñ³Ù: ³ÝóáõÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: §¶áñÍÁÝÏ»ñ ϳÛùÁ ϳñáÕ ¿ ݳ¨ áñáᯐ Çñ í³ Ñ³Ý³ÏÇ ·áõÛÝÁ` Ñݳñ³íáñÇÝë ïíÛ³É ´³óÇ í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý ¨ ÙáÝÇïá ϳÛùÇ Ñ»ï ѳٳÑáõÝã ¹³ñÓÝ»Éáõ ñÇÝ·Ç Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó, áñáÝù ѳٳñ: ø³ÝÇ áñ Ù³ïáõóáõÙ »Ýù ÏáÝ ³å³ÑáííáõÙ »Ý ³Ûë ·áí³½¹Ç ÙÇçá ï»ùëï³ÛÇÝ ·áí³½¹Ç ͳé³ÛáõÃÛáõÝ, óáí (ÇÝãÁ Ù»ñ ·áí³½¹³ÛÇÝ ßáõϳÛÇ ó³ÝϳÝáõÙ »Ýù, áñ ÏáÝï»ùëïÇ Ñ»ï ³Ù»Ý³ÃáõÛÉ ûÕ³ÏÝ ¿), ÏáÝï»ùëï³ ÙdzëÇÝ Ý³¨ ¹Ç½³ÛÝÇ ³éáõÙáí ѳ ÛÇÝ ·áí³½¹Ý áõÝÇ ¨ë Ù»Ï ³é³í»Éáõà ٳå³ï³ë˳ÝáõÃÛáõÝ ÉÇÝǦ,- Ù³Ý ÛáõÝ: ²Ûë ·áí³½¹áí å³ïíÇñ³ïáõÝ ñ³Ù³ëÝáõÙ ¿ ². гÏáµÛ³ÝÁ: ÇÝùÝáõñáõÛÝ Ï³ñáÕ ¿ ³í»ÉÇ ³ñ¹Ûáõ ݳí»ï áõ ×ÏáõÝ ³ß˳ï»É` Çñ ·áí³½ ÆÝï»ñÝ»ï ·áí³½¹Á г۳ëï³ÝáõÙ ¹³ÛÇÝ í³Ñ³Ý³ÏÇ ï»ùëïÁ ÷á÷áË» ¹»é¨ë»ñϳñ ׳ݳå³ñÑ áõÝÇ ³Ýó Éáí Áëï Ýå³ï³Ï³Ñ³ñÙ³ñáõÃÛ³Ý, Ý»Éáõ, ÏáÝï»ùëï³ÛÇÝ ·áí³½¹Á` ³é³Ýó ³í»Éáñ¹ ß÷Ù³Ý Ù»ç ÙïÝ» ³é³í»É ¨ë: ê³Ï³ÛÝ ÙÇ µ³Ý ÙÇ³Ý Éáõ ÙÇçÝáñ¹ ÏáÕÙÇ, ïíÛ³É ¹»åùáõÙ` ß³Ý³Ï ¿. ³å³·³Ý Ñ»Ýó ÇÝï»ñÝ» AdBook.am-Ç Ñ»ï: §¶áí³½¹³ÛÇÝ ïÇ Ñ»ï ϳåí³Í ÉáõÍáõÙÝ»ñÇÝÝ ï»ùëïÁ Ñ»ßï ¿ ÷á÷áË»ÉÁ, ÇëÏ áÕç ¿, ³Û¹ ÃíáõÙ ¨ ·áí³½¹Ç ÇÙ³ëïáí: ·áñÍÁÝóóÁ Áݹ³Ù»ÝÁ ÙÇ ù³ÝÇ ÆëÏ ÏáÝï»ùëï³ÛÇÝ ·áí³½¹Á ½³ñ í³ÛñÏÛ³ÝÇ ËݹÇñ ¿: ä³ïÏ»ñ³ÛÇÝ ·³óÙ³Ý ³í»ÉÇ Ù»Í Ñݳñ³íáñáõà ·áí³½¹Ç ¹»åùáõ٠ѳñϳíáñ ¿ Ýáñ ÛáõÝÝ»ñ áõÝÇ, »Ã» ѳßíÇ ³éÝ»Ýù µ³Ý»ñ å³ïñ³ëï»É, ÇÝãÇ Çñ³Ï³Ý³ Ýñ³ ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ:
1000
1000
79
ÐáõÉÇë-ú·áëïáë 2009
SP Marketing Solutions ÁÝÏ»ñáõÃ Û³Ý ¾É»ÏïñáݳÛÇÝ Ù³ñÏ»ïÇÝ·Ç µ³ÅÝÇ ïÝûñ»Ý ²É»ùë³Ý¹ñ г ÏáµÛ³ÝÁ, áñÁ ݳ¨ AdBook.am ݳ ˳·ÍÇ Õ»Ï³í³ñÝ ¿, åݹáõÙ ¿, áñ ³Ûë ѳٳϳñ·Ç ÙÇçáóáí ϳñ»ÉÇ ¿ ³ÙµáÕç³Ï³Ý ·áí³½¹³ÛÇÝ ³ñ ß³í Çñ³Ï³Ý³óÝ»É µ³½Ù³ÃÇí Ï³Û ù»ñáõÙ, û° 2 ѳ½³ñ ¹ñ³Ù µÛáõç»Ç, û° 100 ѳ½³ñ³íáñÝ»ñÇ ¹»åùáõÙ: AdBook.am-Ç ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý Ñݳ ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÃáõÛÉ »Ý ï³ÉÇë ·áí³½¹³ïáõÇÝ í׳ñ»É ÙdzÛÝ ³ÛÝ ¹»åùáõÙ, »Ã» í³Ñ³Ý³ÏÁ »ñ¨áõÙ ¿ ¿Ïñ³ÝÇÝ: ²ÛëÇÝùÝ, ÇÝãå»ë ². г ÏáµÛ³ÝÝ ¿ ³ëáõÙ, »Ã» ·áí³½¹³ ÛÇÝ í³Ñ³Ý³ÏÁ ï»Õ³¹ñí³Í ¿ ¿çÇ Ý»ñù¨Ç Ù³ëáõÙ, ³ÛÝå»ë, áñ Ñݳ ñ³íáñ ¿, ïíÛ³É ¿ç ³Ûó»ÉáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ã»ñ¨³, ³å³ ³ÛÝ ¹»é¨ë óáõó³¹ñáõÙ ãÇ Ñ³Ù³ñíáõÙ: ¶Ý»ñÁ AdBook.am-áõÙ µ³í³Ï³Ý Ù³ïã» ÉÇ »Ý: ²Ûëå»ë, Ù»Ï click-Ç` í»ñ³ ѳëó»³íáñÙ³Ý µ³½Çë³ÛÇÝ ·ÇÝÁ 1 ¹ñ³Ù ¿, ÇëÏ 1000 óáõó³¹ñáõÃ Û³Ý µ³½Çë³ÛÇÝ ·ÇÝÁ` 1000 ¹ñ³Ù: êñ³Ýù, ÇѳñÏ», Ù»ÏݳñϳÛÇÝ ·Ý»ñ »Ý, ÇëÏ Çñ³Ï³ÝáõÙ, ÇÝãå»ë ó³Ýϳó³Í ÏáÝï»ùëï³ÛÇÝ ·áí³½ ¹Ç å³ñ³·³ÛáõÙ, ·Ý»ñÁ áñáßíáõÙ »Ý ïíÛ³É Ï³Ûùáõ٠ϳ٠ïíÛ³É µ³Ý³ÉÇ µ³é å³ñáõݳÏáÕ ¿çáõ٠ѳÛïÝí» Éáõ ѳٳñ` ·áí³½¹³ïáõÇ ³ñ³Í ·áõÙ³ñ³ÛÇÝ ³é³ç³ñÏÇ Ù»Íáõà ÛáõÝÇó ϳËí³Í: ²Û¹ »Õ³Ý³Ïáí, ûñÇݳÏ, ϳñáÕ »Ý ³é³ç³ñÏÝ»ñÁ ѳëÝ»É ³Ý·³Ù ÙÇ ù³ÝÇ ï³ëÝÛ³Ï ¹ñ³ÙÇ, ¨ Ïóáõó³¹ñíÇ ³ÛÝ ·áí³½ ¹³ïáõÇ ·áí³½¹Á, áõÙ ³é³ç³ñÏÝ ³Ù»Ý³Ù»ÍÁ ÏÉÇÝÇ: ²ÛëÇÝùÝ` ·Ý»ñÝ ³Ûëï»Õ áñáßíáõÙ »Ý §³é³ç³ñÏå³Ñ³Ýç³ñϦ Ùá¹»Éáí, ѻ勉µ³ñ ¨ ³ñ¹³ñ³óí³Í »Ý:
ÛáõÝÝ»ñÁ, ë³Ï³ÛÝ ×·Ý³Å³ÙÁ ëïÇ å»ó, áñ ³é³í»É ïÝï»ëáÕ ·áí³½¹³ ÛÇÝ ³Ûë ï³ñµ»ñ³ÏÁ ½³ñ·³óáõÙ ³å ñÇ: ÆëÏ ÇÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ Éë³ñ³ÝÇ áõëáõÙݳëÇñáõÃÛ³ÝÁ, ³å³ ³é³í»É ÃÇñ³Ë³ÛÇÝ Éë³ñ³Ý ϳñ»ÉÇ ¿ ·ïÝ»É Ñ»Ýó ³Ûë ·áí³½¹Ç ÙÇçáóáí: úñ»óûñ ϳï³ñ»É³·áñÍíáõÙ »Ý ÇÝï»ñÝ»ïÇó û·ïíáÕÝ»ñÇ ÃÇñ³Ë³ÛÇÝ ËÙµ»ñÇ áõ ëáõÙݳëÇñáõÃÛ³Ý Ù»Ãá¹Ý»ñÁ: ´³óÇ ³í³Ý¹³Ï³Ý ï³ñÇù³ÛÇÝ, ·»Ý¹»ñ³ ÛÇÝ, Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ËÙµ»ñÇ Ù³ë ݳíáñ»óáõÙÇó, ³ñ¹»Ý Ùß³Ïí»É ¿ Ýáñ Ù»Ãá¹` behavioral targeting-Á, áñÝ áõ ëáõÙݳëÇñáõÙ ¿ ëå³éáÕÇ ¹ñë¨áñ³Í í³ñù³·ÇÍÁ: §ÀݹÑáõå áõëáõÙݳëÇñ íáõÙ ¿, û ÙÇÝã ³Û¹ ÇÝã ϳÛù»ñ ¿ ѳ ×³Ë»É ïíÛ³É ³Ûó»Éáõݦ,- ³ëáõÙ ¿ Ð. î³ùëÇɹ³ñÛ³ÝÁ:
Business Class
ϳå»ë áõÕÕí³Í ¿ ïíÛ³É ³åñ³ÝùÇ Ï³Ù Í³é³ÛáõÃÛ³Ý Éë³ñ³ÝÇÝ:
вزðÆ ÂºØ²
ֶܲIJزÚÆÜ Ðܲð²ìàðàôÂÚàôÜܺð
üðàôîàäƲ
Øð¶²ÚÆÜ ºðºì²Î²ÚàôÂÚàôÜ àðÀ ìºð²ÌìºÈ ¾ кî²øðøÆð ´Æ¼ÜºêÆ
º
ñ¨³ÝÇ Ï»ÝïñáÝáõÙ ÑáõÝÇëÇ Ï»ë»ñÇÝ µ³óí³Í §üñáõïá ådz¦ ˳ÝáõÃ-ëñ³ÑÁ µáÉáñáíÇÝ Ýáñ µÇ½Ý»ë-·³Õ³ ÷³ñ ¿ ѳ۳ëï³ÝÛ³Ý ßáõϳÛÇ Ñ³Ù³ñ, ¨ ݳ¨ ¹ñ³Ýáí ¿ µ³ó³ïñíáõÙ Ýñ³ ç»ñÙ ÁݹáõÝ»ÉáõÃÛáõÝÁ ³ñ¹»Ý ÇëÏ Ù»Í µ³Ý³Ï ϳ½ÙáÕ Ñ³×³Ëáñ¹Ý»ñÇ ÏáÕÙÇó: Þáõñç Ù»Ï ³ÙÇë ³é³ç áõÝ»ó³Í Ù»ñ ½ñáõÛóÇ Å³Ù³Ý³Ï Ë³ÝáõÃ-ëñ³ ÑÇ ÑÇÙݳ¹Çñ ì³Ñ» ¸³íÃÛ³ÝÁ Ëáëïáí³Ý»ó, áñ ³é¨ïñÇ Ù³ ϳñ¹³ÏÁ Çñ ëå³ëáõÙÝ»ñÇó ß³ï ³í»ÉÇ µ³ñÓñ ¿: ²ëí³ÍÁ ϳ ñáÕ ¿ ï³ñûñÇÝ³Ï Ãí³É ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ù»ç ³éϳ §×·Ý³Å³Ù³ ÛÇÝ ïñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñǦ Ñ»ïݳå³ïÏ»ñÇÝ, ë³Ï³ÛÝ Çñ³Ï³ ÝáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ ³ñ¹»Ý ÇëÏ ³ñӳݳ·ñí³Í ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ §üñáõïá ådzÛǦ ÑÇÙݳ¹ÇñÝ»ñÇÝ ÙÕáõÙ »Ý ³ñ³·³óÝ»É ½³ñ·³óÙ³Ý Íñ³·ñ»ñÁ:
Business Class
ÐáõÉÇë-ú·áëïáë 2009
ä³ñ½íáõÙ ¿, µÇ½Ý»ëÇ ³Ûë Ó¨³ã³÷Á µ³í³Ï³Ý »ñÇï³ë³ñ¹ å³ïÙáõà ÛáõÝ áõÝÇ ¨ ï³ñ³Íí³Í ¿ ³ß˳ñÑÇ Ù»Ï ï³ëÝÛ³ÏÁ ã·»ñ³½³ÝóáÕ »ñÏñ Ý»ñáõÙ ÙdzÛÝ` ²ØÜ, èáõë³ëï³Ý áõ »íñáå³Ï³Ý ÙÇ ù³ÝÇ »ñÏñÝ»ñ: ´³Ûó ݳ˨³é³ç ¹ñ³ ¿áõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: §üñáõïáådz¦ ³ÝáõÝÁ, ÇÝãå»ë Ñ»ßï ¿ »Ýó¹ñ»É, »ñÏáõ µ³é»ñÇ ÛáõñûñÇÝ³Ï Ñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝ ¿` fruit ¨ utopia: л勉µ³ñ, ýñáõïáåÇ³Ý Ï³ñ»ÉÇ ¿ ÁÝÏ³É»É Ùáï³íá ñ³å»ë áñå»ë §Ùñ·³ÛÇÝ »ñ¨³Ï³ÛáõÃÛáõݦ: ´³Ûó ³Ûë ë³Ñ Ù³ÝáõÙÁ §üñáõ ïáådzÛǦ µáõÝ · á ñ Í á õ Ý » á õ Ã Û ³ Ý Ù³ëÇÝ å³ïÏ» ñ³óáõ٠ϳ½Ù»Éáõ ѳٳñ ¹»é¨ë µ³í³
80
ñ³ñ ã¿: ¸ñ³Ý Éñ³óÝ»Éáõ ¿ ·³ÉÇë §Ùñ·³÷Ýç»ñ¦ ë³ÑÙ³ÝáõÙÁ, áñÇ Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÁ, Ç ¹»å, §Ø»¹Ç³ ¶ñáõå¦ ·áí³½¹³ÛÇÝ ·áñͳϳ ÉáõÃÛ³Ý Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÝ »Ý, áñáÝó ¿É §üñáõïáådzÛǦ ջϳí³ñÝ»ñÁ íëï³Ñ»É »Ý ßáõϳÛáõÙ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ³é³ç˳ճóáõÙÁ: §§Øñ·³÷Ýç»ñ¦ ë³ÑÙ³ÝáõÙÁ Ù»½ ѳٳñ ÇëÏ³Ï³Ý ÷ñÏáõÃÛáõÝ ¿ñ,- å³ïÙáõÙ ¿ ÁÝÏ» ñáõÃÛ³Ý ÑÇÙݳ¹Çñ ì³Ñ» ¸³íà ۳ÝÁ,- áñáíÑ»ï¨ Ù»½ ѳٳñ ¹Åí³ñ ¿ñ Ù»Ï µ³éáí µÝáñáᯐ ³ÛÝ, ÇÝã Ù»Ýù »Ýù Ý»ñϳ۳óÝáõÙ: êϽµáõÙ Ùï³ÍáõÙ ¿ÇÝù §Ùñ·³ÛÇÝ ½ ³ Ù µ Û á õ Õ Ý » ñ Ç ¦ Ù³ëÇÝ, µ³Ûó §Ø» ¹Ç³ ¶ñáõåǦ û· ÝáõÃÛ³Ùµ Çñ³Ï³ ݳóñ³Í Ù»ñ ѳñóáõÙ
Ý»ñÁ óáõÛó ïí»óÇÝ, áñ ³Û¹ ³ñï³ Ñ³ÛïáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É ³é³çÇÝ ÁÝϳÉáõÙÁ ϳåí³Í ¿ µáÉáñÇë ͳÝáà ½³ÙµÛáõÕÝ»ñÇ Ñ»ï, áñáÝù Ù³ñ¹ÇÏ, Áëï ³í³Ý¹áõÛÃÇ, ï³ÝáõÙ »Ý ѳñë³ÝÇùÝ»ñÇÝ Ï³Ù ³ÛÉ ³éÇà ݻñáí: ÆëÏ ³Ñ³ §Ùñ·³÷Ýç»ñ¦ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÝ ³í»ÉÇ µÝáñáß ¿ Ù»ñ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³ÝÁ: ¸ñ³Ýù Ù»ñ ÇÙ³ó³Í ͳÕÏ»÷Ýç»ñÇ ¨ ï³ñµ»ñ ³ñ³ñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï ë» Õ³ÝÝ»ñÇÝ ¹ñí³Í ·»Õ»óÇÏ Ó¨³íá ñ³Í Ùñ·»ñÇ ÇÝã-áñ §Ë³éÝáõñ¹¦ »Ý ¨, ѻ勉µ³ñ` ³í»ÉÇÝ »Ý, ù³Ý ¹ñ³ÝóÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÝ ³é³Ý ÓÇÝ-³é³ÝÓÇÝ: Ø»Ýù »ñµ»ÙÝ Ý³¨ ¹ñ³Ýù ³Ýí³ÝáõÙ »Ýù §áõï»ÉÇ Í³Õ Ï»÷Ýç»ñ¦, áñáÝóÇó ϳñ»ÉÇ ¿ ¨° ·»Õ³·Çï³Ï³Ý ѳ×áõÛù ëï³Ý³É, ¨° å³ñ½³å»ë ׳߳ϻɦ: ´³Ûó §üñáõïáådzÛáõÙ¦ Ý»ñϳ۳ó í³Í ï»ë³Ï³ÝÇÝ Ó¨³íáñí³Í Ùñ·»
§üñáõïáådzÛǦ Ý»ñϳ۳óñ³Í ³åñ³Ýù³ï»ë³Ï³ÝÇÝ, ÇÝãå»ë ¹Åí³ñ ã¿ »Ýó¹ñ»É, µ³í³Ï³Ý ÑÙïáõÃÛáõÝ ¿ å³Ñ³ÝçáõÙ: ´³óÇ
´Ç½Ý»ëÇ ³Ûë Ó¨³ã³÷Á µ³í³Ï³Ý »ñÇï³ë³ñ¹ å³ïÙáõÃÛáõÝ áõÝÇ ¨ ï³ñ³Íí³Í ¿ ³ß˳ñÑÇ Ù»Ï ï³ëÝÛ³ÏÁ ã·»ñ³½³ÝóáÕ »ñÏñÝ»ñáõÙ ÙdzÛÝ` ²ØÜ, èáõë³ëï³Ý áõ »íñáå³Ï³Ý ÙÇ ù³ÝÇ »ñÏñÝ»ñ:
ÛáõÙ Ëáßáñ ëáõå»ñÙ³ñÏ»ïÝ»ñÇ ó³Ýó»ñÇ Ñ»ï ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛáõ ÝÁ, áñÁ, ë³Ï³ÛÝ, Ñݳñ³íáñ ÏÉÇÝÇ ÙdzÛÝ ÃáÕ³ñÏÙ³Ý Í³í³ÉÝ»ñÇ Ù» ͳóáõÙÇó Ñ»ïá: ØÇÝã ³Û¹ ³ñ¹»Ý ÇëÏ Ñ³Ù³·áñͳÏóáõÃÛ³Ý å³ÛÙ³ ݳíáñí³ÍáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý Ó»éù µ»ñ í»É ÙÇ ß³ñù é»ëïáñ³ÝÝ»ñÇ Ñ»ï: ²é³ÛÅÙ §üñáõïáådzݦ Ùñó³ÏÇó ãáõÝÇ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ, ¨ ì. ¸³íà ۳ÝÇ Ï³ñÍÇùáí` ï»ë³Ý»ÉÇ ³å³ ·³ÛáõÙ ¹Åí³ñ ¿É ѳÛïÝíÇ ³Û¹åÇ ëÇÝ: ´³Ûó ¹³ ãå»ïù ¿ Ýå³ëïÇ ½³ñ·³óÙ³Ý Íñ³·ñ»ñÇ Ñ³å³Õ Ù³ÝÁ, ¨ Ñ»Ýó ³Û¹ Ùï³¹ñáõÃÛ³Ùµ ¿É ѳí³Ý³µ³ñ ѳçáñ¹ ï³ñí³ ÁÝóóùáõ٠ϵ³óíÇ »ñÏñáñ¹ í³×³ é³ëñ³ÑÁ ºñ¨³ÝáõÙ:
ì. ¸³íÃÛ³ÝÇ Ñ³í³ëïٳٵ` Íñ³·ñíáõÙ ¿ Ùáï ³å³·³ÛáõÙ ëÏë»É ÙÇ ß³ñù Ýáñ ³åñ³Ýù³ï»ë³ÏÝ» ñÇ ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝ §üñáõïáådz¦ µñ»Ý¹Ç Ý»ñùá: ¸ñ³ÝóÇó ³é³çÇÝ Ý»ñÁ ÏÉÇÝ»Ý Ùñ·³ÛÇÝ ³Õó³ÝÝ»ñÝ áõ ýñ»ß»ñÁ: ÆëÏ ÁݹѳÝáõñ ³éٳٵ, Ýå³ï³ÏÁ Ùñ·»ñÇ Ñ»ï ϳåí³Í ³åñ³Ýù³ÛÇÝ ÉáõÍáõÙÝ»ñÇ Ñݳñ³ íá ñÇÝë Ù»Í ï»ë³Ï³ÝÇ Ý»ñϳ۳ó Ýñ³ÝÇó, áñ ³Ûëï»Õ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý áñáß³ÏÇ ëï³Ý¹³ñïÝ»ñ, Ý»ÉÝ ¿: ¸³, Áëï ì. ¸³íÃÛ³ÝÇ, ÃáõÛÉ Æ ¹»å, ßáõϳ ÙïÝ»Éáõ Ù³ñÏ»ïÇÝ ûñÇݳÏ` §Ùñ·³÷Ýç»ñǦ ¹»åùáõÙ Ïï³ ³é³í»É³·áõÛÝ ³ëïÇ׳ÝÇ ·³ÛÇÝ Ù³ñï³í³ñáõÃÛáõÝÝ áõÕÕ Ïïñ³ïíáÕ Ùñ·»ñÇ ã³÷Á, ¹ñ³Ýó ѳëóÝ»É Ñ³×³Ëáñ¹Ç ϳåÁ §üñáõ í³Í ¿ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇÝ` áñå»ë Ó¨³íáñÙ³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ ݳ¨ ïáådzÛǦ Ñ»ï, ÇëÏ »ñϳñ³Å³Ù ³é³çݳÛÇÝ ÃÇñ³Ë³ÛÇÝ ëå³éáÕ³ áñáß³ÏÇ ëï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý áõݳ Ï»ï ѳïí³ÍáõÙ Ñ»Ýó ÝÙ³Ý »Õ³ Ï³Ý ë»·Ù»Ýï: лÝó ¹ñ³Ýáí ¿ å³Û ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý å³Ñ³ÝçáõÙ: ²ÝÓ Ý³Ïáí Ñݳñ³íáñ ÏÉÇÝÇ Ó¨³íáñ»É ٳݳíáñí³Í ݳ¨ ·áí³½¹³ÛÇÝ ³ñ ݳϳ½ÙÇÝ ³ÝÑñ³Å»ßï ÑÙïáõà µñ»Ý¹: ²Ûëï»Õ ³í»Éáñ¹ ã¿ ÑÇß»É, ß³íÇ Ï³ñ·³ËáëÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝÁ` ÛáõÝÝ»ñáí ûÅï»Éáõ Ýå³ï³Ïáí ³ñ áñ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ϳ۳ó³Í µñ»Ý¹ §êÇñá Ñ³Ù»Õ Ëáëïáí³ÝáõÃÛáõݦ: ï»ñÏñÇó Ññ³íÇñí»É »Ý Ñ³Ù³å³ ³Û¹åÇëÇÝ ¿ ÙdzÛÝ Ç Ñ³ßÇí Çñ Ù»ç Àëï ³Û¹Ù, »Ýó¹ñíáõÙ ¿, áñ ³é³ç ï³ëË³Ý Ù³ëݳ·»ïÝ»ñ, áíù»ñ óùÝí³Í §Ñá·»µ³Ý³Ï³Ý¦ µ³ ݳÛÇÝ Ñ³×³Ëáñ¹Ý»ñÁ ÉÇÝ»Éáõ »Ý Õ³¹ñÇãÇ: îíÛ³É ¹»åùáõÙ ³Û¹ µ³ 2-3-³ÙëÛ³ Ïáõñë»ñ »Ý ³Ýóϳóñ»É: Ñ»Ýó »ñÇï³ë³ñ¹ ïճݻñÁ, áíù»ñ Õ³¹ñÇãÁ ûñ¨ë ϳñáÕ »Ý ¹³éÝ³É Çñ»Ýó ëÇñ»ÉÇÝ»ñÇÝ ³Ý³ÏÝÏ³É ³Ý» Æñ³óáõÙÝ ³é³ÛÅ٠ϳï³ñíáõÙ ¿ ëå³éáÕÝ»ñÇ ßñç³ÝáõÙ Ó¨³íáñí³Í Éáõ ¹Åí³ñ³·áõÛÝ ËݹÇñÁ ÉáõÍ»Éáõ ʳÝçÛ³Ý ÷áÕáóáõÙ ·ïÝíáÕ Ë³ µ³ñÇ ÑÇßáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳ٠ѳçá ׳ݳå³ñÑÇÝ ÙÇ Ñ»ï³ùñùÇñ Éáõ ÝáõÃ-ëñ³ÑÇó áõÕÕ³ÏÇ í³×³éùÇ ¨ ÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝù ϳåí³Í ÏÉÇ ÍáõÙ ¿É áõÝ»Ý` Ç ¹»Ùë §üñáõïáådz ³é³ùÙ³Ý ÙÇçáóáí: ÀÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ý»Ý §üñáõïáådzÛǦ Ñ»ï: ÛǦ ³é³ç³ñÏÝ»ñÇ: ´³Ûó ëå³éÙ³Ý ÑÇÙݳ¹ÇñÁ ãÇ µ³ó³éáõ٠ѻﳷ³
81
ÐáõÉÇë-ú·áëïáë 2009
ì³×³é³ëñ³ÑáõÙ Ý»ñϳ۳óí³Í áÕç ï»ë³Ï³ÝÇÝ ³ñï³¹ñíáõÙ ¿ Ñ»Ýó ï»ÕáõÙ` ˳ÝáõÃ-ëñ³ÑÇ »ñÏ ñáñ¹ ѳñÏáõÙ ·ïÝíáÕ ³ñï³¹ñ³ Ù³ëáõÙ, ³ÛÝáõÑ»ï¨ ï»Õ³÷áËíáõÙ í³×³é³ëñ³Ñ, áñï»Õ óáõó³¹ñáõà ÛáõÝÁ ϳ½Ù³Ï»ñåíáõÙ ¿ óáõó³ë³é ݳñ³ÝÝ»ñÇ ÙÇçáóáí: ÀÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ÑÇÙݳ¹ñÇ Ñ³í³ëïٳٵ` ï»ë³ ϳÝÇÝ Ã³ñÙ³óíáõÙ ¿ ³Ù»Ý ³é³ íáï, ÇëÏ ûñí³ í»ñçÇÝ óáõó³÷»Õ ÏáõÙ Ùݳó³Í Ùñ·³÷Ýç»ñÁ ѳçáñ¹ ûñÝ ³Ûɨë ã»Ý ѳÝíáõÙ í³×³éùÇ ¨ »ÝóñÏíáõÙ »Ý áãÝã³óÙ³Ý: §Ð»ÕÇ Ý³ÏáõÃÛáõÝÁ Ù»½ ѳٳñ ³Ù»Ý³ ϳñ¨áñ ·áñÍáÝÝ ¿: ²Û¹ ÇëÏ å³ï ׳éáí ëϽµÝ³Ï³Ý ßñç³ÝÇ Ñ³Ù³ñ Ù»Ýù å³ïñ³ëï »Ýù, ûñ¨ë³ñ¹³ ñ³óí³Í, áñáß íݳëÝ»ñ Ïñ»É, ÙÇÝ㨠áñ ÙÇçÇÝ ûñ³Ï³Ý í³×³éùÇ ù³ ݳÏÝ»ñÁ Ù»½ ѳٳñ ѳëϳݳÉÇ ¹³éݳݦ,- ³ëáõÙ ¿ ì. ¸³íÃÛ³ÝÁ:
ßáõÏ³Ý ÙdzÛÝ ³Ûëù³Ýáí ãÇ ë³Ñ ٳݳ÷³ÏíáõÙ, ¨ ÙÛáõë ÑÇÙÝ³Ï³Ý áÉáñïÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ÁÝï³Ý»Ï³Ý ½³Ý³½³Ý ѳݹÇëáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ áõ ïáݳϳï³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, ÇÝãå»ë ݳ¨` µÇ½Ý»ë, Ù³ÝÏ³Ï³Ý ¨ Å³Ù³Ý ó³ÛÇÝ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇÝ: лï³ùñ ùÇñÝ ³Ûëï»Õ ³ÛÝ ¿, áñ ѳݹÇëáõÃ Û³Ý Å³Ù³Ý³Ï, ÏáÝÏñ»ï ѳëó»³ ï»ñ áõݻݳÉáí ѳݹ»ñÓ, §Ùñ·³÷Ý ç»ñÁ¦ ¹³éÝáõÙ »Ý ѳÙÁݹѳÝáõñ ÑÛáõñ³ëÇñáõÃÛ³Ý ³é³ñϳ:
Business Class
ñÇ ÏáÙåá½Çódzݻñáí ãÇ ë³Ñٳݳ ÷³ÏíáõÙ: ²Ûëï»Õ å³ïñ³ëïíáõÙ »Ý ݳ¨ Ùñ·³ÛÇÝ ßáÏáɳ¹Ý»ñ: ì»ñ çÇÝÝ»ñÁ ãÝ³Û³Í §üñáõïáådzÛǦ §³Ûó»ù³ñï³ÛÇݦ ³åñ³Ýù³ï»ë³ ÏÁ ã»Ý, ë³Ï³ÛÝ, ì. ¸³íÃÛ³ÝÇ Ñ³ í³ëïٳٵ, Ù»Í Ñ»é³Ýϳñ áõÝ»Ý:
вزðÆ ÂºØ²
ֶܲIJزÚÆÜ Ðܲð²ìàðàôÂÚàôÜܺð
GREAT WAVE
ØºÌ ²ÈÆøÆ ²ÎÜβÈÆøàì Æð²ÜòÆ ¶àð̲ð²ðÀ ܺð¸ðàôزÚÆÜ ÀÜκðàôÂÚàôÜ ¾ ÐÆØÜàôØ Ð²Ú²êî²ÜàôØ
Ö
Business Class
ÐáõÉÇë-ú·áëïáë 2009
·Ý³Å³ÙÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ³í»ÉÇ Ñ³×³Ë Ï³ñ»ÉÇ ¿ ѳݹÇå»É Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ Íñ³·ñ»ñÇ ¹³¹³ñ»óÙ³Ý, Ñ»ï³Ó·Ù³Ý ϳ٠³éÝí³½Ý Ïñ׳ïÙ³Ý ¹»åù»ñÇ, ù³Ý ÝáñÇ Ù»Ïݳñ ÏÇ: ì»ñçÇÝ ËÙµÇ ÷áùñ³ÃÇí µ³ó³éáõà ÛáõÝÝ»ñÇó ¿ Ý³¨ Çñ³ÝóÇ ØáѳÙÙ³¹ ¸»ÑÕ³ÝÇ Ôáïµ ²µ³¹ÇÝ, áñÁ г۳ëï³ ÝáõÙ áõëáõÙ ëï³Ý³Éáõó Ñ»ïá áñáᯐ ¿ Ñ³Û ñ»ÝÇù í»ñ³¹³éݳÉáõ ÷á˳ñ»Ý Ýáñ ·áñÍ ÑÇÙÝ»É Ù»ñ »ñÏñáõÙ: Àݹ áñáõÙ, ·áñÍ ³ëí³ÍÁ ³Ûë ¹»å ùáõÙ ëáíáñ³Ï³Ý µÇ½Ý»ë ݳ ˳ӻéÝáõÃÛáõÝ ã¿, ³ÛÉ áã ³í»É áã å³Ï³ë` Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ ÁÝ Ï»ñáõÃÛ³Ý ·áñͳñÏáõÙ: Êáë ïáí³Ý»Ýù` ¹ñ³ ѳٳñ Çë ϳå»ë ѳٳñÓ³ÏáõÃÛáõÝ ¿ å»ïù...
82
âÝ³Û³Í Ñ³í³ÏÝáï Íñ³·ñ»ñÇÝ, ÇÝãÝ ³ñï³Ñ³ÛïíáõÙ ¿ ݳ¨ Ýáñ³ëï»ÕÍ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ³Ýí³Ý Ù»ç` §Ø»Í ³ÉÇù¦, ¸»ÑÕ³ÝÇÝ íëï³Ñ ¿ áñ Çñ»Ýó ݳ˳ӻé ÝáõÃÛ³ÝÁ Ù»Í Ñ³çáÕáõÃÛáõÝ ¿ ëå³ëáõÙ:
83
ÐáõÉÇë-ú·áëïáë 2009
áñ û¨ Çñ»Ýù å³ïñ³ëï »Ý ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ ýÇݳÝë³ íáñ»É ÝٳݳïÇå Íñ³·ñ»ñÁ, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí ³í»ÉÇ Ñ³Ïí³Í »Ý ѳٳýÇݳÝë³íáñÙ³Ý ï³ñµ»ñ³ÏÇÝ: §²Ûë ¹»åùáõÙ ·³Õ³÷³ñÇ ï»ñÁ Ù»½ Ñ»ï ÏÇëáõÙ ¿ Çñ éÇëÏÁ, ¨ ³Û¹åÇëáí Ýí³½áõÙ ¿ ѳí³Ý³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ, áñ ³ÛÝ µÇ½ Ý»ëÇ ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó Ñ»é³Ýϳñ³ÛÇÝ ã¿¦,- ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ùáï»óáõÙÝ»ñÝ ¿ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ åñÝ. ¸»ÑÕ³ÝÇÝ:
Business Class
гÛñ»ÝÇ ÞÇñ³½ ù³Õ³ùÇ ä»ï³Ï³Ý ѳٳÉë³ñ³ÝÝ üÇݳÝë³Ï³Ý é»ëáõñëÝ»ñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ³ÕµÛáõñÁ µ³Å ³í³ñï»Éáõó Ñ»ïá ¸»ÑÕ³ÝÇÝ áõëáõÙÁ ß³ñáõݳϻÉáõ Ý»ï»ñ»ñÇ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÝ »Ý, ë³Ï³ÛÝ Great Wave-áõÙ Ýå³ï³Ïáí ï»Õ³÷áËí»ó г۳ëï³Ý: ´Ý³ÏáõÃÛáõ å³ïñ³ëïíáõÙ »Ý ³ÏïÇíáñ»Ý ýÇݳÝë³Ï³Ý é»ëáõñë ÝÁ г۳ëï³ÝáõÙ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ºíñáå³Ï³Ý ÏñÃ³Ï³Ý Ý»ñ Ý»ñ·ñ³í»É ݳ¨ ѳ۳ëï³ÝóÇ áõ ³ñï³ë³ÑÙ³Ý ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ ³Ï³¹»ÙdzÛÇ ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý óÇ ³Ýѳï Ý»ñ¹ñáÕÝ»ñÇó: Ü»ñ·ñ³íí³Í ýÇݳÝë³Ï³Ý ¨ ѳÕáñ¹³Ïó³Ï³Ý ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ ÇÝëïÇïáõïáõÙ é»ëáõñëÝ»ñÇ ¹ÇÙ³ó áã û Ïí׳ñí»Ý ýÇùëí³Í ïáÏáë³ (ERIICTA) ëï³ó³Í ÏñÃáõÃÛáõÝÁ ϳÝËáñáß»óÇÝ ¸»ÑÕ³ ·áõÙ³ñÝ»ñ, ³ÛÉ ß³Ñáõóµ³ÅÇÝ ³Ûë ϳ٠³ÛÝ Íñ³·ñáõÙ ÝÇÇ Ñ»ï³·³ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ: г۳ëï³ÝáõÙ ³åñ»Éáõ Çñ³Ï³Ý³óí³Í Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇó, ãÝ³Û³Í áñáß³ÏÇ »ñ³ß ï³ñÇÝ»ñÇÝ ³å³·³ ·áñͳñ³ñÁ ѳëóñ»ó ëáíáñ»É ѳ ËÇùÝ»ñ, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, Great Wave-Á ïñ³Ù³¹ñáõÙ ¿: Û»ñ»Ý, ͳÝáÃ³Ý³É Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ùß³ÏáõÛÃÇÝ, µ³ñù»ñÇÝ ´³óÇ ýÇݳÝë³íáñÙ³Ý ¨ ѳٳýÇݳÝë³íáñÙ³Ý ï³ñ ¨, áñ ïíÛ³É ¹»åùáõÙ ³Ù»Ý³Ï³ñ¨áñÝ ¿, ѳÛïݳµ»ñ»É, µ»ñ³ÏÝ»ñÇó, Great Wave-Á ³ÏïÇí áñáÝáõÙÝ»ñ ¿ Ï³ï³ áñ ³Ûëï»Õ ϳñ»ÉÇ ¿ ½µ³Õí»É µÇ½Ý»ëáí: ´³Ûó ÙÇÝã ³Û¹ ñáõÙ ë»÷³Ï³Ý µÇ½Ý»ë ݳ˳·Í»ñÁ ëÏë»Éáõ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ: áõÕÕáõÃÛ³Ùµ ³í»ÉÇ ÏáÝÏñ»ï ù³ÛÉ»ñ Ó»éݳñÏ»ÉÁ, ݳ ÀÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ïÝûñ»ÝÁ Ëáëïáí³ÝáõÙ ¿, áñ ëϽµÝ³Ï³Ý ѳëóñ»ó ÙÇ ù³ÝÇ ³ÙÇë ³åñ»É ѳÛñ»ÝÇùáõÙ` ³Û¹ ÁÝ ÷áõÉáõÙ Çñ»Ýó Ñ»ï³ùñùñáõÙ »Ý ѳïϳå»ë ³é¨ïñÇ ¨ óóùáõ٠ѳݹÇå»Éáí ï»ÕÇ Ëáßáñ Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ ÁÝÏ» ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áÉáñïÁ, ÇëÏ ³í»ÉÇ áõß ·áñÍáõÝ»áõà ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÇ` Erfan Honar ÛáõÝÁ Ïï³ñ³ÍíÇ Ý³¨ ³ÛÉ áÉáñï Shiraz-Ç Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇ Ñ»ï, ¨ Ý»ñ: ²ñ¹»Ý ÙÇ ù³ÝÇ Íñ³·ñ»ñÇ §ÐÇÙ³ ÇëÏ³Ï³Ý Å³Ù³Ý³ÏÝ ¿ ѳݹ»ë ·³É ѳٳ·áñͳÏóáõà áõÕÕáõÃÛ³Ùµ ÏáÝÏñ»ï ù³ÛÉ»ñ ½µ³Õ»óÝ»É ßáõϳÛÇ áñáß ³½³ï Û³Ý ³é³ç³ñÏáí: Æ ¹»å, ¸»ÑÕ³ Ó»éݳñÏíáõÙ »Ý, áñáÝù, ë³Ï³ÛÝ, ÝÇÇ Ñ³í³ëïٳٵ` Erfan Honar Ëáñß»ñ, áñå»ë½Ç Ñ»ïá, »ñµ åñÝ. ¸»ÑÕ³ÝÇÝ ³é³ÛÅÙ ãó³Ý Shiraz-Á Æñ³ÝáõÙ ·áñÍáÕ ³Ù» ׷ݳųÙÝ ³í³ñïíÇ, Ù»Ýù ϳó³í µ³ó³Ñ³Ûï»É: ݳѳçáÕ³Ï Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ ÁÝÏ» ³Ùáõñ ¹Çñù»ñ áõݻݳÝù¦: гçáñ¹ ϳñ¨áñ áÉáñïÁ ßÇݳ ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿, áñÝ ³ñ¹»Ý ñ³ñáõÃÛáõÝÝ ¿, áñï»Õ, ë³Ï³ÛÝ, 15 ï³ñÇ ½µ³ÕíáõÙ ¿ ïÝï»ëáõÃ Û³Ý ï³ñµ»ñ ×ÛáõÕ»ñ Ý»ñϳ۳óÝáÕ µÇ½Ý»ë Íñ³·ñ»ñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ Í³í³É»Éáõ ųÙÏ»ïÝ»ñÁ ϳËí³Í »Ý ýÇݳÝë³íáñٳٵ ¨ Çñ³Ï³Ý³óٳٵ: ²é³ç³ñÏÁ Ù»Í ×·Ý³Å³ÙÇ ÁÝóóùÇó: §²Ûë å³ÑÇÝ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ßÇݳ á·¨áñáõÃÛ³Ùµ ÁݹáõÝí»ó, ¨ ³é³çÇÝ ù³ÛÉ»ñÝ áõß³óÝ»É ñ³ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ áñáß³ÏÇ ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ϳÝ, µ³Ûó ãïí»óÇÝ: ׷ݳųÙÝ ÇѳñÏ» ϳÝóÝÇ, ¨ Ù»Ýù ·ïÝáõÙ »Ýù, áñ ßÇݳ ñ³ñáõÃÛáõÝÁ ϳ ¨ ÏÙݳ ³Ù»Ý³Ñ»ï³ùñùÇñ áÉáñïÝ»ñÇó Great Wave (§Ø»Í ³ÉÇù¦) ³ÝáõÝÁ ëï³ó³Í Ýáñ³ëï»ÕÍ Ù»ÏÁ¦,- ³ëáõÙ ¿ »ñÇï³ë³ñ¹ ·áñͳñ³ñÁ: ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ëÏë»É ¿ ·áñÍ»É ³Ûë ï³ñí³ Ù³ñï ³ÙëÇó: ÀÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý áÉáñïÁ ·ñ»Ã» ÝáõÛÝÝ ¿, ÆëÏ ×·Ý³Å³ÙÇó ¸»ÑÕ³ÝÇÝ Çñ³Ï³ÝáõÙ áã û í³Ë»ÝáõÙ ÇÝã §Ù³Ûñ¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³ÝÁ` Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ Íñ³·ñ»ñÇ ýÇ ¿, ³ÛÉ ³ÛÝ Ñ³Ù³ñáõÙ ¿ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ, ù³ÝÇ áñ, ÇÝã ݳÝë³íáñáõÙ, ѳٳýÇݳÝë³íáñáõÙ ¨ Çñ³Ï³Ý³óáõÙ: å»ë ÇÝùÝ ¿ ³ëáõÙ. §ÐÇÙ³ ÇëÏ³Ï³Ý Å³Ù³Ý³ÏÝ ¿ ½µ³ Ìñ³·ñ»ñÁ ϳñáÕ »Ý Áݹ·ñÏ»É ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ï³ñµ»ñ Õ»óÝ»É ßáõϳÛÇ áñáß ³½³ï Ëáñß»ñ, áñå»ë½Ç Ñ»ïá, »ñµ ×ÛáõÕ»ñ` ³é¨ïáõñ, ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ, ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝ, ׷ݳųÙÝ ³í³ñïíÇ, Ù»Ýù ³Ùáõñ ¹Çñù»ñ áõݻݳÝù¦: ßÇݳñ³ñáõÃÛáõÝ, ³Ý·³Ù ·Çï³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ: §ºÃ» Ù»ÏÁ ÇÝã-áñ É³í µÇ½Ý»ë-·³Õ³÷³ñ áõÝÇ, áñÇ Ñ³ ÆëÏ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÷ÝïñïáõùÁ ÙdzÛÝ Ð³Û³ë Ù³ñ Ýñ³ ýÇݳÝë³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÁ ã»Ý µ³í³ñ³ñáõÙ, ï³Ýáí ãÇ ë³Ñٳݳ÷³ÏíáõÙ: ØÇÝ㨠ï³ñ»í»ñç ¸»ÑÕ³ Ù»Ýù å³ïñ³ëï »Ýù Ù³ëݳÏó»É ³Û¹ ·³Õ³÷³ñÇ Çñ³ ÝÇÝ Çñ ѳÛñ»Ý³ÏÇó ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇ Ñ»ï Ýå³ï³Ï áõÝÇ ·áñÍÙ³ÝÁ` ýÇݳÝë³Ï³Ý ³ç³ÏóáõÃÛ³Ý ÙÇçáóáí¦,- ÝٳݳïÇå ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ÑÇÙÝ»É ¶»ñÙ³ÝdzÛáõÙ, ³ëáõÙ ¿ Great Wave-Ç ïÝûñ»ÝÁ: ì»ñçÇÝë ѳí³ëïáõÙ ¿, ³ÛÝáõÑ»ï¨ ¸áõµ³Ûáõ٠ϳ٠γï³ñáõÙ:
öàÔºð
вðβîàôܺð
TOP 100
Business Class
ÐáõÉÇë-ú·áëïáë 2009
вڲêî²ÜÆ ÊàÞàð вðβîàôܺðÀ
2009Ã.
³é³çÇÝ ÏÇë³ÙÛ³ÏáõÙ å»ï³Ï³Ý µÛáõç» ¿ ÙáõÍí»É ³í»ÉÇ ù³Ý 233 ÙÉñ¹ ¹ñ³ÙÇ Ñ³ñÏ»ñ ¨ ïáõñù»ñ, ÇÝãÁ 18,2%-áí å³Ï³ë ¿ ³ÝóÛ³É ï³ñí³ ÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍÇ óáõó³ÝÇ ßÇó: ¸³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ ѳñϳÛÇÝ Ùáõïù»ñÝ ³í»ÉÇ ß³ï »Ý Ïñ׳ïí»É, ù³Ý ÁݹѳÝáõñ ³éٳٵ Ðܲ-Ý, »Ã» ѳßíÇ ³éÝ»Ýù, áñ ÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍáõÙ ¹ñ³ Ïñ׳ïáõÙÁ, ϳ٠áñ ÝáõÛÝÝ ¿` ïÝï»ë³Ï³Ý ³Ý
84
ÏáõÙÁ, ϳ½Ù»É ¿ 16,3%: гñϳïáõÝ»ñÇ ³ÕÛáõë³ÏÇ í»ñÉáõÍáõÃÛáõÝÁ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë, áñ ³í»ÉÇ Ù»Í ï»Ùå» ñáí ѳñÏ»ñÇ í׳ñáõÙÝ»ñÁ Ýí³½»óñ»É »Ý ѳïϳ å»ë Ëáßáñ ѳñϳïáõÝ»ñÁ. ³é³çÇÝ 10 Ëáßáñ ѳñ ϳïáõÝ»ñÇ ³Û¹ óáõó³ÝÇßÁ ѳëÝáõÙ ¿ 27%-Ç: ÆÝãDZ Ù³ëÇÝ ¿ íϳÛáõÙ ÝÙ³Ý íÇ׳ϳ·ñáõÃÛáõÝÁ` ѳñϳ ÛÇÝ Ù³ñÙÇÝÝ»±ñÝ»Ý Çñ»Ýó ·áñÍÁ í³ï ³ÝáõÙ, û± Ëá ßáñÝ»ñÇ ·áñÍ»ñÝ ³í»ÉÇ í³ï »Ý, ù³Ý Ù³Ýñ»ñÇÝÁ:
²Ûë ³Ù»Ýáí ѳݹ»ñÓ, ³ÏÝѳÛï ¿ ݳ¨ »ñÏñáñ¹ ï³ñµ»ñ³ÏÇ ×ßÙ³ñ ï³óÇáõÃÛáõÝÁ, Áëï áñÇ` ѳٻٳ ï³µ³ñ ³í»ÉÇ ÷áùñ µÇ½Ý»ëÇÝ ³í» ÉÇ Ñ»ßï ¿ §×Ý߻ɦ: ²ÛëÇÝùÝ, ãݳ Û³Í ÷áùñ áõ ÙÇçÇÝ µÇ½Ý»ëÝ ³í»ÉÇ µ³ñÓñ ¹ÇÙ³¹ñáճϳÝáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý
²Ûë ï³ñí³ ³é³çÇÝ ÏÇë³ÙÛ³Ïáõ٠ѳí³ù³·ñí³Í 233 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù ѳñÏ»ñÇó ÙdzÛÝ 40 ÙÉñ¹ ¹ñ³ÙÁ Ð¸Ø ÏïñáÝÝ»ñÇ ïñ³Ù³¹ñÙ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ Ëëï³óÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ ¿: ²é³Ýó ¹ñ³ ѳñ ϳÛÇÝ Ùáõïù»ñÇ Ïñ׳ïáõÙÁ Ïϳ½Ù»ñ 32%: ׷ݳųÙÇ Ýϳïٳٵ, ÷á˳ñ» ÝÁ ¹ÇÙ³¹ñáճϳÝáõÃÛáõÝÁ ó³Íñ ¿ §å»ï³Ï³Ý Ù»ù»Ý³ÛǦ Ýϳïٳٵ: ²é³çÇÝ ³Û¹åÇëÇ Ñ³ñí³ÍÁ ÷áùñ ¨ ÙÇçÇÝ µÇ½Ý»ëÇ ÙÇ Ñ³ïí³ÍÁ ëï³ ó³í Ð¸Ø ÏïñáÝÝ»ñÇ ïñ³Ù³¹ñÙ³Ý Ï³ñ·Ç Ëëï³óÙ³Ý Ñ»ï ϳåí³Í ѳÛïÝÇ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ï»ë ùáí: ÆѳñÏ», ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ï» ë³Ï»ïÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ` ³ÛÝ áõÕÕí³Í ¿ñ ѳïϳå»ë ëïí»ñáõÙ ·ïÝíáÕ ³ÛÝåÇëÇ Ëáßáñ ïÝï»ëí³ñáÕÝ»ñÇ ÙÇ Ù³ëÇÝ, ÇÝãåÇëÇù ¿ÇÝ ïáÝ³í³ ×³éÝ»ñÝ áõ ëáõå»ñÙ³ñÏ»ïÝ»ñÁ: ´³Ûó »Ã» ѳßíÇ ³éÝ»Ýù, áñ ïáݳ í³×³éÝ»ñÇ ¹»åùáõÙ, ÙǨÝáõÛÝ ¿, í׳ñáÕÁ ïáݳí³×³éáõÙ ï³Õ³ í³ñ ½µ³Õ»óÝáÕ í³×³éáÕÝ ¿, ÇëÏ Ëáßáñ ëáõå»ñÙ³ñÏ»ïÝ»ñÇ ó³Ýó»ñÝ ¿É, Çñ»Ýó Ñ»ñÃÇÝ, ³ñ¹»Ý ÇëÏ Ñ³ëó ñ»É »Ý ßáõϳÛáõÙ Ùñó³Ïó³ÛÇÝ ³é³ í»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñ ¨ ß³Ñáõóµ»ñáõÃÛ³Ý
ѳí»ÉÛ³É é»½»ñíÝ»ñ Ó»éù µ»ñ»É Ç ¹»Ùë Ù³ï³Ï³ñ³ñÝ»ñÇó å³Ñ³Ýç íáÕ ½»Õã»ñÇ µ³ñÓñ ïáÏáëÝ»ñÇ, ëï³óíáõÙ ¿, áñ ³Ù»Ý ÇÝã ÏáïñíáõÙ ¿ ÷áùñÇ ·ÉËÇÝ: Æ ¹»å, å³ßïáݳ Ï³Ý ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ` ³Ûë ï³ñí³ ³é³çÇÝ ÏÇë³ÙÛ³Ïáõ٠ѳí³ù³·ñí³Í 233 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù ѳñ Ï»ñÇó ÙdzÛÝ 40 ÙÉñ¹ ¹ñ³ÙÁ Ð¸Ø ÏïñáÝÝ»ñÇ ïñ³Ù³¹ñÙ³Ý å³ÛÙ³Ý Ý»ñÇ Ëëï³óÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ ¿: ¸³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ ³é³Ýó ¹ñ³ ³ÛÉ Ñ³í³ë³ñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõ٠ѳñ ϳÛÇÝ Ùáõïù»ñÁ Ýßí³Í ųٳݳ ϳѳïí³ÍáõÙ Ïϳ½Ù»ÇÝ ßáõñç 193 ÙÉñ¹, ÇÝãÁ ³ñ¹»Ý 32%-áí Ï½Ç ç»ñ ³ÝóÛ³É ï³ñí³ óáõó³ÝÇßÇÝ: ´³óÇ ³Û¹, Ñ»Ýó Ð¸Ø ÏïñáÝÝ»ñÇ Ñ»ï ϳåí³Í ÷á÷áËáõÃÛ³Ùµ ¿ñ å³Ûٳݳíáñí³Í ïÝï»ëáõÃÛ³Ý 16,3% ³ÝÏÙ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ Ù³Ýñ³Í³Ë ³é¨ïñÇ óáõó³ÝÇß Ý»ñÇ ³Ý÷á÷áË ÙݳÉÁ ݳËáñ¹ ï³ñí³ ÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ ÝÇ Ýϳïٳٵ: ¶³ÕïÝÇù 㿠ݳ¨, áñ Ëáßáñ µÇ½Ý» ëÁ ³í»ÉÇ ß³ï ÉͳÏÝ»ñÇ ¿ ïÇñ³ å»ïáõÙ Çñ ߳ѻñÁ å³ßïå³Ý»Éáõ ѳٳñ: ²Û¹ ÉͳÏÝ»ñÁ ݳ ϳñáÕ ¿ û·ï³·áñÍ»É ¨ Áëï ¿áõÃÛ³Ý` û·ï³ ·áñÍáõÙ ¿ ݳ¨ ׷ݳųÙÇ ¹»åùáõÙ: àñáß³ÏÇáñ»Ý ݳ¨ ³Û¹åÇëÇ í³ñ ù³·Íáí ¿ å³Ûٳݳíáñí³Í Ëáßáñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ѳñÏ» ñÇ ³í»ÉÇ Ù»Í ã³÷áí Ïñ׳ïÙ³Ý Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ` Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ Ù³Ýñ»ñÇ: Àݹ áñáõÙ, ËáëùÁ ݳ¨ §û ñÇݳϳÝáõÃÛ³Ý ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÙ¦ ÏÇñ³éíáÕ ÉͳÏÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ¿: ²Û¹ ÉͳÏÝ»ñÇ ÙÇçáóáí Ëáßáñ µÇ½Ý»ëÁ ݳ¨ Çñ³óÝáõÙ ¿ ѳñÏ»ñÇó Ëáõë³ ÷»Éáõ ϳ٠¹ñ³Ýó í׳ñáõÙÁ Ñݳ ñ³íáñÇÝë Ñ»ï³Ó·»Éáõ Çñ ѳÏáõÙÁ, ÇÝãÁ §×·Ý³Å³Ù³ÛÇÝ ³Ýáñáßáõà ۳ÝÁ¦ µÝáñáß í³ñù³·ÍÇ ï»ëùáí ³ñï³Ñ³ÛïíáõÙ ¿ ݳ¨ ѳñϳïáõ
85
ÐáõÉÇë-ú·áëïáë 2009
³ÛÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÃÇíÁ, áñáÝù ëï»ÕÍíáõÙ »Ý ³ñ¹»Ý ÇëÏ ·áñÍáÕ ¨ »ñµ»ÙÝ µ³í³Ï³Ý Ëáßáñ µÇ½Ý»ëÝ» ñÇÝ ÏÇó, ³ÛëÇÝùÝ` ÏáÝ·ÉáÙ»ñ³ïÝ» ñÇ ï»ëùáí:
Business Class
»ñ¨ë, ï»ÕÇ áõÝÇ í»ñçÇÝ ï³ñµ» ñ³ÏÁ, ³ÛëÇÝùÝ` ѳٻٳﳵ³ñ ÷áùñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ËáßáñÝ»ñÇó ³í»ÉÇ ¹ÇÙ³¹ñáÕ³Ï³Ý í³ñù³·ÇÍ »Ý ѳݹ»ë µ»ñáõ٠׷ݳųÙÇ Ýϳï ٳٵ: Êáßáñ ¨ Ù³Ýñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ» ñÇ ÙáõÍ³Í Ñ³ñÏ»ñÇ §µ¨»é³óí³Íáõà ۳ݦ Ù»ÕÙáõÙÝ ³í»ÉÇ ¿ Ëáñ³ÝáõÙ: ²Û¹ ÙÇïáõÙÁ Ýϳï»ÉÇ ¿ í»ñçÇÝ ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ¨ ß³ñáõÝ³Ï³Ï³Ý µÝáõÛà ¿ ÏñáõÙ: ²ÕÛáõë³Ï 2-áõÙ µ»ñ í³Í óáõó³ÝÇßÝ»ñÁ ÷³ëïáõÙ »Ý, áñ 2006Ã. ³é³çÇÝ ÏÇë³ÙÛ³ÏÇÝ 10 Ëáßáñ³·áõÛÝ Ñ³ñϳïáõÝ»ñÁ Ùáõ Í»É »Ý ÁݹѳÝáõñ ѳñϳÛÇÝ Ùáõ ÍáõÙÝ»ñÇ ·ñ»Ã» 1/3-Á, ÇëÏ 3 ï³ ñÇ ³Ýó ³Û¹ óáõó³ÝÇßÁ ѳë»É ¿ 1/5-Ç: ÜáõÛÝ ÙÇïáõÙÝ ¿ Ýϳïíáõ٠ݳ¨ Ëáßáñ³·áõÛÝ 100 ¨ 1000 ѳñ ϳïáõÝ»ñÇ Ïïñí³Íùáí: ´³Ûó ÝÙ³Ý íÇ׳ϳ·ñáõÃÛáõÝÁ »ñϳÏÇ Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛ³Ý ³éÇà ¿ ï³ÉÇë: ØÇ ÏáÕÙÇó ϳñ»ÉÇ ¿ »Ýó¹ñ»É, áñ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ù»ç ݳËÏÇ ÝáõÙ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ËÇëï ÙáÝáåáɳóí³ÍáõÃÛ³Ý ¨ ÷áùñ Ãíáí ³ÝѳïÝ»ñÇ Ó»éùáõÙ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ½·³ÉÇ Ù³ëÇ ·ïÝí»Éáõ ÇñáÕáõÃÛáõÝÝ ³ëïÇ׳ݳµ³ñ Çñ ï»ÕÁ ½ÇçáõÙ ¿ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ¨ µÇ½Ý»ëÇ ¹Çí»ñëÇýÇ Ï³ódzÛÇ ·áñÍÁÝóóÝ»ñÇÝ: ØÛáõë ÏáÕÙÇó ß³ï ѳݷÇëï ϳñ»ÉÇ ¿ »Ýó¹ñ»É, áñ ë³ Ñ³Ù»Ù³ï³µ³ñ ÷áùñ µÇ½Ý»ëÇÝ ³í»ÉÇ ËÇëï ѳñÏ Ù³Ý »ÝóñÏ»Éáõ ³ñ¹ÛáõÝù ¿: ì»ñÁ µ»ñí³Í »ñÏáõ ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñÝ ¿É ³éϳ »Ý: ì»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇ µ³ñÓñ ïÝï»ë³Ï³Ý ³×Ç å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ Çëϳå»ë ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ù»ç Ó¨³íáñ í»É »Ý Ù»Í Ãíáí ÷áùñ áõ ÙÇçÇÝ ã³÷» ñÇ Ýáñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ: Ø»Í Ñ³ß íáí, ϳñ»ÉÇ ¿ ݳ¨ ³ë»É, áñ ¹³ Ù»ñ »ñÏñáõ٠ϳåÇï³ÉÇ Ý³Ë³ëϽµÝ³ Ï³Ý Ïáõï³ÏÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÇ »Ã» áã ³ÙµáÕçáíÇÝ ³í³ñïÙ³Ý, ³å³ ³í³ñï³Ï³Ý ÷áõÉÇÝ Ùáï ·ïÝí»Éáõ ³ñ¹ÛáõÝùÝ ¿: âÝ³Û³Í ÷áùñ 㿠ݳ¨
öàÔºð
вðβîàôܺð
TOP 100
2009Ã. 1-ÆÜ ÎÆê²ØÚ²ÎÆ 100 ÊàÞàð вðβîàôܺðÆ ò²ÜÎÀ Àݹ³Ù»ÝÁ í׳ñí³Í ѳñÏ»ñ (ѳ½. ¹ñ³Ù)
Business Class
ÐáõÉÇë-ú·áëïáë 2009
ï»ÕÁ
гñÏ í׳ñáÕ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ³Ýí³ÝáõÙÁ
2008Ã. 1-ÇÝ ÏÇë.
÷á÷. ï³ñ»Ï.
²Û¹ ÃíáõÙ` áõÕÕ³ÏÇ Ñ³ñÏ»ñ (ѳ½. ¹ñ³Ù)
2009Ã. 1-ÇÝ ÏÇë.
2008Ã. 1-ÇÝ ÏÇë.
÷á÷. ï³ñ»Ï. (%)
2009Ã. 1-ÇÝ ÏÇë.
2008Ã. 1-ÇÝ ÏÇë.
1
8 708 004
9 413 734
-7%
1 084 300
937 406
÷á÷. ÷á÷. 2009Ã. 2008Ã. ï³ñ»Ï. ï³ñ»Ï. 1-ÇÝ ÏÇë. 1-ÇÝ ÏÇë. (%-³ÛÇÝ (%) Ï»ï)
1
вÚ-èàôê²Î²Ü вÚèàô궲¼²ð¸
2
2
²ðغÜƲ îºÈºüàÜ ÎàØä²ÜÆ
3
1
7 124 516
8 168 486
-13%
3 093 012 2 415 919
28%
43,4%
29,6%
13,8%
3
Ô-îºÈºÎàØ
1
-2
6 551 129 15 002 186
-56%
3 700 000 5 778 453
-36%
56,5%
38,5%
18,0%
4
²Èºøê-¶ðƶ
7
3
6 349 326
4 449 863
43%
17 807
6 947
156%
0,3%
0,2%
0,1%
5
üȺÞ
6
1
5 351 732
4 770 433
12%
73 880
222 100
-67%
1,4%
4,7%
-3,3%
6
вڲêî²ÜÆ ¾ÈºÎîð²Î²Ü ò²Üòºð
8
2
3 052 283
3 420 994
-11%
-16%
39,9%
42,6%
-2,7%
7
ìƸÆê ¸ÆêÂðÆ´ÚàôÞÜ*
0
-7
2 773 895
-
-
84 455
-
-
3,0%
-
-
8
êÆÂÆ äºîðàÈ ¶ðàôä***
0
-8
2 669 427
-
-
2 288
-
-
0,1%
-
-
9
ÆÜîºðܺÚÞÜÈ Ø²êÆê î²´²Î
13
4
2 212 152
2 015 925
10%
50 400
191 100
-74%
2,3%
9,5%
-7,2%
10
¶ð²Ü¸-îà´²Îà вÚ-βܲ¸.вزî.Ò
11
1
1 903 069
2 253 463
-16%
195 100
542 100
-64%
10,3%
24,1%
-13,8%
11
²ðغÜƲ ØÆæ²¼¶²ÚÆÜ ú¸²Ü²ì²Î²Ú²Üܺð
21
10
1 892 731
1 389 931
36%
1 400 215
800 000
75%
74,0%
57,6%
16,4%
12
ø²Ô äºîðàÈ êºðìÆê
5
-7
1 849 864
4 906 144
-62%
42 708
230 477
-81%
2,3%
4,7%
-2,4%
13
²ð¸ÞÆÜÆÜìºêî´²ÜÎ
19
6
1 608 367
1 414 985
14%
16%
97,5%
95,8%
1,7%
14
в¾Î
12
-2
1 530 558
2 127 331
-28%
-3%
20,9%
15,5%
5,4%
15
²Î´²-Îðº¸Æî ²¶ðÆÎàÈ ´²ÜÎ
24
9
1 426 375
1 329 248
7%
16
ìî´-вڲêî²Ü ´²ÜÎ
116
100
1 403 901
298 344
371%
17
¾Úâ-¾ê-´Æ-êÆ ´²ÜΠвڲêî²Ü
27
10
1 281 885
1 196 951
7%
18
üî² îºÈºÎàØ*
0
-18
1 256 763
-
-
104 385
-
19
êàìè²Üà
59
40
1 185 713
623 979
90%
297 666
20
²ðêúÚÈ Ð²Ø.Òºè.
22
2
1 080 349
1 361 849
-21%
21
ØÆβ øàðöàðºÚÞÜ
53
32
1 073 438
651 477
65%
22
²ìºðê
20
-2
1 057 725
1 413 788
23
êäê êƶ²ðàÜ
102
79
1 042 192
336 817
24
¸ÆêÂðÆؾøê
34
10
1 037 963
981 290
6%
25
Îàβ-ÎàȲ кÈȺÜÆÎ ´àÂÈÆܶ ø²Ø.²ðغÜ.
26
1
993 456
1 272 198
-22%
26
вð¸ ȲÚÂê
40
14
970 357
891 061
9%
27
îð²Ü궲¼
39
12
884 208
926 045
-5%
1 217 016 1 455 780
1 567 694 1 355 837 320 543
330 566
1 388 329 1 307 350
16%
12,5%
10,0%
2,5%
6%
97,3%
98,4%
-1,0%
510%
98,2%
75,8%
22,4%
1%
83,3%
88,4%
-5,0%
-
8,3%
-
-
72 335
312%
25,1%
11,6%
13,5%
175 500
67 200
161%
16,2%
4,9%
11,3%
26 219
71 766
-63%
2,4%
11,0%
-8,6%
-25%
92 399
95 818
-4%
8,7%
6,8%
2,0%
209%
47 517
28 190
69%
4,6%
8,4%
-3,8%
36 450
43 197
-16%
3,5%
4,4%
-0,9%
345 746
183 000
89%
34,8%
14,4%
20,4%
183 603
111 891
64%
18,9%
12,6%
6,4%
73 600
69 878
5%
8,3%
7,5%
0,8%
1 378 423
226 085
1 068 358 1 057 942
28
ÚàôÜÆ´²ÜÎ
128
100
860 311
278 269
209%
757 862
262 529
189%
88,1%
94,3%
-6,3%
29
زêÆê îà´²Îà Ø. ì. вÚ-ÐàôÜ²Î²Ü Ð/Ò
99
70
836 999
341 489
145%
47 950
21 620
122%
5,7%
6,3%
-0,6%
30
²ìÞ²ðÆ ¶ÆÜàô ¶àð̲ð²Ü
45
15
821 279
780 917
5%
41 702
47 105
-11%
5,1%
6,0%
-1,0%
31
ØàÎàܲÂ
51
20
808 039
672 466
20%
20 500
20 200
1%
2,5%
3,0%
-0,5%
32
¼²Ü¶º¼àôðÆ äÔÜÒ.ØàÈÆ´.ÎàØ´
4
-28
806 321
7 985 383
-90%
14 525
4 304 739
-100%
1,8%
53,9%
-52,1%
33
èàìÜà*
0
-33
775 825
-
-
45 853
-
-
5,9%
-
-
34
îàÚàî² ºðºì²Ü
18
-16
757 937
1 426 583
-47%
173 560
103 570
68%
22,9%
7,3%
15,6%
35
èºÜÎà ²ðؾêîºÚî
70
35
756 630
522 670
45%
208 150
290 108
-28%
27,5%
55,5%
-28,0%
36
ܲî²ÈÆ ü²ðØ
52
16
736 909
663 397
11%
119 470
127 480
-6%
16,2%
19,2%
-3,0%
37
²è¶º ´Æ¼Üºê
60
23
731 722
611 706
20%
124 952
30 834
305%
17,1%
5,0%
12,0% 63,7%
38
¸ÆÜà ¶àȸ زÚÜÆܶ ø²ØöÜÆ
43
5
729 422
862 316
-15%
464 422
0
-
63,7%
0,0%
39
¾È´²î*
0
-39
729 225
-
-
4 608
-
-
0,6%
-
-
40
ê²ð¶Æê-βðàÈÆܲ
35
-5
718 252
979 466
-27%
57 700
98 993
-42%
8,0%
10,1%
-2,1%
41
ºðºì²Ü æàôð
48
7
712 461
723 576
-2%
197 935
221 000
-10%
27,8%
30,5%
-2,8%
42
ºðºì²ÜÆ ÎàÜÚ²ÎÆ ¶àð̲ð²Ü
23
-19
704 674
1 338 591
-47%
359 346
598 221
-40%
51,0%
44,7%
6,3%
43
زܲܲ ¶ðºÚÜ
58
15
698 979
631 123
11%
47 261
38 805
22%
6,8%
6,1%
0,6%
44
´²ðêÆê
44
0
621 207
836 772
-26%
205 100
125 500
63%
33,0%
15,0%
18,0%
45
²¸²ØÆàôØ
28
-17
616 894
1 146 915
-46%
64 820
201 530
-68%
10,5%
17,6%
-7,1%
46
ÎàÜìºðê ´²ÜÎ
87
41
609 218
391 706
56%
590 739
378 398
56%
97,0%
96,6%
0,4%
47
¾ÎÂð²ø êºðìÆê
286
239
595 130
120 089
396%
257 803
47 068
448%
43,3%
39,2%
4,1%
48
ܲÆðÆî ¶àð̲ð²Ü
175
127
582 225
205 144
184%
531 950
58 000
817%
91,4%
28,3%
63,1%
49
ØÆÎغî²È
17
-32
569 971
1 531 215
-63%
74 655
108 600
-31%
13,1%
7,1%
6,0%
50
زøàôð ºðβÂÆ ¶àð̲ð²Ü
14
-36
561 036
2 000 552
-72%
223 000
1 776 062
-87%
39,7%
88,8%
-49,0%
* - ïíÛ³ÉÝ»ñÁ µ³ó³Ï³ÛáõÙ »Ý, ** - ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ ëÏë»É »Ý 2008Ã. 1-ÇÝ ÏÇë³ÙÛ³ÏÇó Ñ»ïá, *** - í»ñ³Ýí³Ýí»É »Ý
86
àõÕÕ. ѳñÏ»ñÇ ã³÷³µ³ÅÇÝÁ Áݹ. ѳñÏ»ñÇ Ù»ç
2009Ã. 1-ÆÜ ÎÆê²ØÚ²ÎÆ 100 ÊàÞàð вðβîàôܺðÆ ò²ÜÎÀ
51
гñÏ í׳ñáÕ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ³Ýí³ÝáõÙÁ
вð²ìÎàìβêÚ²Ü ºðβÂàôÔÆ ö´À
2008Ã. 1-ÇÝ ÏÇë.
÷á÷. ï³ñ»Ï.
16
-35
2009Ã. 1-ÇÝ ÏÇë.
2008Ã. 1-ÇÝ ÏÇë.
÷á÷. ï³ñ»Ï. (%)
545 015
1 787 363
-70%
àõÕÕ. ѳñÏ»ñÇ ã³÷³µ³ÅÇÝÁ Áݹ. ѳñÏ»ñÇ Ù»ç
÷á÷. ÷á÷. 2009Ã. 2008Ã. 2009Ã. 2008Ã. ï³ñ»Ï. ï³ñ»Ï. 1-ÇÝ ÏÇë. 1-ÇÝ ÏÇë. 1-ÇÝ ÏÇë. 1-ÇÝ ÏÇë. (%-³ÛÇÝ (%) Ï»ï) 301 864
39 136
671%
55,4%
2,2%
53,2% -0,5%
52
²Èü²-ü²ðØ
96
44
528 392
347 094
52%
52 500
36 380
44%
9,9%
10,5%
53
âàðê ÀÜκð
76
23
526 014
461 068
14%
33 171
26 116
27%
6,3%
5,7%
0,6%
54
úðÆüȺÚØ øàêغÂÆøê
83
29
512 839
422 237
21%
38 185
23 103
65%
7,4%
5,5%
2,0%
55
êúÐú*
0
-55
498 496
-
-
22 272
-
-
4,5%
-
-
56
Ð𲼸²ÜÆ ¾Üºð¶ºîÆΠβ¼Ø²ÎºðäàôÂÚàôÜ
75
19
495 219
500 991
-1%
459 707
261 038
76%
92,8%
52,1%
40,7%
57
¸ºðIJì²-ê
69
12
490 263
532 162
-8%
15 744
25 888
-39%
3,2%
4,9%
-1,7%
58
زøêÐàôð
85
27
488 102
420 057
16%
14 920
28 747
-48%
3,1%
6,8%
-3,8%
59
²ØºðƲ´²ÜÎ
60
æºðØàôÎ ¶ðàôä
0
-59
477 340
-
-
337 693
-
-
70,7%
-
-
100
40
475 393
340 487
40%
105 483
50 586
109%
22,2%
14,9%
7,3%
61
¶ð²Ü¸ øºÜ¸Æ вÚ-βܲ¸²Î²Ü Ð/Ò
30
-31
467 578
1 043 778
-55%
17 000
66 000
-74%
3,6%
6,3%
-2,7%
62
ØÆÐðº
125
63
458 286
283 535
62%
37 067
9 731
281%
8,1%
3,4%
4,7%
63
²äºÚðàÜ
82
19
440 484
437 700
1%
29 472
26 777
10%
6,7%
6,1%
0,6%
64
´Æ ºì æÆ üàô¸
65
1
436 017
558 242
-22%
18 159
19 440
-7%
4,2%
3,5%
0,7%
65
βðÎàزìîà
31
-34
432 304
1 014 765
-57%
95 404
90 638
5%
22,1%
8,9%
13,1%
66
²ê¾¸È
94
28
425 540
359 408
18%
72 710
17 399
318%
17,1%
4,8%
12,2%
67
ÆܺÎà
146
79
415 890
249 065
67%
403 823
233 270
73%
97,1%
93,7%
3,4%
68
äºèÜà èÆβð ²ðغÜƲ**
-
-
414 856
-
-
325 677
-
-
78,5%
-
-
69
ºðºì²ÜÆ ¶²ðºæàôð
68
-1
407 556
536 836
-24%
64 800
62 883
3%
15,9%
11,7%
4,2%
70
²ð²ð²î àêÎàô ²ð¸ÚàôܲвÜØ²Ü ÒºèܲðÎ.
73
3
403 669
506 456
-20%
89 018
202 200
-56%
22,1%
39,9%
-17,9%
71
ÜàðìÆÎ àôÜÆìºðê²È ì²ðβÚÆÜ Î²¼Ø²Îºðä.
167
96
401 176
218 765
83%
398 388
204 731
95%
99,3%
93,6%
5,7%
72
¼ì²ðÂÜàò кܸÈÆܶ
112
40
390 344
309 755
26%
364 440
230 525
58%
93,4%
74,4%
18,9%
73
Æؾøê ¶ðàôä
29
-44
387 579
1 059 235
-63%
94 320
167 640
-44%
24,3%
15,8%
8,5%
74
Ð²Ú ²ðÐØÆàô ÎàÜüº¸ ²ðРΠвÜð ØÆàôÂ*
75
βüº ¸Úàô ´ð²¼ÆÈ
-
-
386 714
-
-
386 714
-
-
100,0%
-
-
80
5
384 305
441 436
-13%
27 205
15 322
78%
7,1%
3,5%
3,6%
76
²Þî²ð²Î βÂ
118
42
384 077
295 151
30%
106 898
81 500
31%
27,8%
27,6%
0,2%
77
ä²ÜÆêî²ð
243
166
383 078
139 321
175%
1 437
321
348%
0,4%
0,2%
0,1%
78
ºìðàä²
36
-42
381 008
962 537
-60%
30 073
60 029
-50%
7,9%
6,2%
1,7%
79
´²ðÒð²ìàÈî ¾ÈºÎîð²ò²Üòºð
42
-37
367 867
864 459
-57%
108 675
278 674
-61%
29,5%
32,2%
-2,7%
80
Ð𲼸²Ü ¾ÚæöÆêÆêÆ-3
-
-
367 348
0
-
25 430
0
-
6,9%
-
-
81
¶Èà´²È ØàÂàðê
63
-18
359 371
584 291
-38%
72 845
12 079
503%
20,3%
2,1%
18,2%
82
äèàÞÚ²ÜÆ ÎàÜÚ²ÎÆ ¶àð̲ð²Ü
110
28
355 208
313 459
13%
46 171
25 354
82%
13,0%
8,1%
4,9%
83
²Úø²Ü øàØàôÜÆøºÚÞÜê**
84
вڴƼܺ괲ÜÎ
-
-
349 623
0
-
38 828
-
-
11,1%
-
-
98
14
348 459
342 612
2%
316 315
333 172
-5%
90,8%
97,2%
-6,5%
85
êÆ Àܸ ¾ü øà
105
20
339 829
322 544
5%
36 436
20 175
81%
10,7%
6,3%
4,5%
86
êÈ²ì ¶ðàôä
107
21
336 085
319 564
5%
13 486
13 756
-2%
4,0%
4,3%
-0,3%
87
øºÂðÆÜ ¶ðàôä
54
-33
333 899
651 343
-49%
20 584
44 051
-53%
6,2%
6,8%
-0,6%
88
èàôê²È ²ðغܲÈ
78
-10
322 126
444 924
-28%
225 300
175 549
28%
69,9%
39,5%
30,5%
165
76
314 623
224 441
40%
231 900
131 252
77%
73,7%
58,5%
15,2%
-
-
314 115
-
-
8 174
-
-
2,6%
-
2,5%
89
¾Ú-æÆ-êºðìÆê
90
æÆêÆ îàð¶*
91
ºðºì²ÜÆ äºî²Î²Ü вزÈê²ð²Ü
138
47
311 312
262 988
18%
300 300
247 016
22%
96,5%
93,9%
92
ÈÆ ÈàôêÎ*
-
-
310 074
-
-
32 812
-
-
10,6%
-
-
93
êºÜ²îàð β¼ÆÜà
-
-
307 051
-
-
1 304
-
-
0,4%
-
-
94
îàôèܲ
114
20
304 413
299 359
2%
16 860
17 057
-1%
5,5%
5,7%
-0,2%
95
²è²Üòø
140
45
304 076
261 022
16%
124 838
23 605
429%
41,1%
9,0%
32,0% 10,9%
96
¶²Èàäºð
86
-10
303 894
403 705
-25%
52 034
25 239
106%
17,1%
6,3%
97
ÎȺàä²îð²
229
132
302 433
152 373
98%
8 138
3 400
139%
2,7%
2,2%
0,5%
98
زÜâà-¶ðàôä
170
72
288 313
212 759
36%
20 500
7 100
189%
7,1%
3,3%
3,8%
99
²ð²Ú
61
-38
283 960
591 958
-52%
25 700
50 650
-49%
9,1%
8,6%
0,5%
100
²èàôøê
-
-
283 026
-
-
10 274
-
-
3,6%
-
-
ÐáõÉÇë-ú·áëïáë 2009
ï»ÕÁ
²Û¹ ÃíáõÙ` áõÕÕ³ÏÇ Ñ³ñÏ»ñ (ѳ½. ¹ñ³Ù)
Business Class
Àݹ³Ù»ÝÁ í׳ñí³Í ѳñÏ»ñ (ѳ½. ¹ñ³Ù)
²ÕµÛáõñÁ` ÐРβ äºÎ
87
öàÔºð
вðβîàôܺð
TOP 100
вðβîàôܺðÆ §´ºìºè²òì²ÌàôÂڲܦ ²êîÆÖ²ÜÀ [1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
[8]
[9]
Ðܲ (ØÈ𸠸ð²Ø)
Àܸ²ØºÜÀ вðβÚÆÜ Øàôîøºð (ØÈ𸠸ð²Ø)
вðκðÆ îºê²Î²ð²ð ÎÞÆèÀ Ðܲ-àôØ ([2]/[1]) (%)
²è²æÆÜ 1000 ÊàÞàð вðβîàôܺðÆ ìÖ²ð²Ì вðκð (ØÈ𸠸ð²Ø)
²è²æÆÜ 1000 ÊàÞàð вðβîàôܺðÆ ìÖ²ð²Ì вðκðÆ îºê²Î²ð²ð ÎÞÆèÀ ÀܸвÜàôðÆ Øºæ ([4]/[2]) (%)
²è²æÆÜ 100 ÊàÞàð вðβîàôܺðÆ ìÖ²ð²Ì вðκð (ØÈ𸠸ð²Ø)
²è²æÆÜ 100 ÊàÞàð вðβîàôܺðÆ ìÖ²ð²Ì вðκðÆ îºê²Î²ð²ð ÎÞÆèÀ ÀܸвÜàôðÆ Øºæ ([6]/[2]) (%)
²è²æÆÜ 10 ÊàÞàð вðβîàôܺðÆ ìÖ²ð²Ì вðκð (ØÈ𸠸ð²Ø)
²è²æÆÜ 10 ÊàÞàð вðβîàôܺðÆ ìÖ²ð²Ì вðκðÆ îºê²Î²ð²ð ÎÞÆèÀ ÀܸвÜàôðÆ Øºæ ([6]/[2]) (%)
2009Ã. I-VI
1 119,4
233,1
20,8
170,7
73,2
104,2
44,7
46,7
20,0
2008Ã. I-VI*
1 322,7
284,9
21,5
212,1
74,4
136,1
47,8
63,9
22,4
2007Ã. I-VI*
944,8
201,2
21,3
165,7
82,4
109,2
54,3
59,6
29,6
2006Ã. I-VI*
809,5
158,5
19,6
136,7
86,2
92,5
58,4
49,8
31,4
-18,2%
-0,7
-19,5%
-1,2
-23,4%
-3,1
-26,9%
-2,4
2009Ã. 1-ÇÝ ÏÇë³ÙÛ³ÏÇ ï³ñ»Ï³Ý ÷á÷áË.-Á (% ϳ٠%-³ÛÇÝ Ï»ï)**
* Ý»ñϳ۳óí³Í »Ý ïíÛ³É Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍÇ 1000, 100 ¨ 10 Ëáßáñ³·áõÛÝ Ñ³ñϳïáõÝ»ñÇ ïíÛ³ÉÝ»ñÁ ** Ý»ñϳ۳óí³Í »Ý ÁÝóóÇÏ ·Ý»ñáí
Business Class
ÐáõÉÇë-ú·áëïáë 2009
²ÕµÛáõñÁ` ÐРβ ÐäÌ, ÐÐ ²ìÌ ¨ ÐÐ üÇݳÝëÝ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝ
Ý»ñÇ óáõó³ÏáõÙ: ä³ñ½ ³ë³Í` µÇ½ Ý»ëÝ»ñÇ Ù»Í Ù³ëÝ ³é³çÝáñ¹íáõÙ ¿ §»Ã» Ñݳñ³íáñ ¿ Ëáõë³÷»É ϳ٠ѻï³Ó·»É, ÇÝãá±õ ã³Ý»É, ÙÇÝ㨠ï»ëÝ»Ýù ׷ݳųÙÝ ÇÝã ¿ µ»ñáõÙ ·ÉËÝ»ñÇë¦ ëϽµáõÝùáí, ÇÝãÝ ³é³ í»É ³ñï³Ñ³ÛïíáõÙ ¿ Ñ»Ýó Ëáßáñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃ Û³Ý Ù»ç: »ñ¨ë Ñ»Ýó ³Û¹ ïñ³Ù³ µ³ÝáõÃÛ³Ùµ ϳñ»ÉÇ ¿ µ³ó³ïñ»É §¼³Ý·»½áõñÇ åÕÝÓ³ÙáÉǵ¹»Ý³ÛÇÝ ÏáÙµÇݳïǦ 90%-³Ýáó ³ÝÏáõÙÁ å³ßïáÝ³Ï³Ý íÇ׳ϳ·ñáõÃÛ³Ùµ ÷³ëïíáÕ ³ÛÝ óáõó³ÝÇßÝ»ñÇ Ñ»ï ݳå³ïÏ»ñÇÝ, Áëï áñáÝó` ÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍáõÙ ³Ûë áÉáñ ïÇ (Ù»ï³Õ³Ï³Ý ѳÝù³ù³ñ»ñÇ ³ñ¹ÛáõݳѳÝáõÙ ¨ Ù»ï³Õ³·áñͳ Ï³Ý ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛáõÝ) ³ñï³¹ ñ³ÝùÇ ÃáÕ³ñÏáõÙÝ áõ Çñ³óáõÙÁ ·áõÙ³ñ³ÛÇÝ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛ³Ùµ Ýí³½»É »Ý Áݹ³Ù»ÝÁ ѳٳå³ï³ë ˳ݳµ³ñ 45%-áí ¨ 47%-áí, ÇÝãÝ ¿É ÑÇÙݳϳÝáõÙ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É ÙÇ ç³½·³ÛÇÝ ßáõϳݻñáõÙ ³Ûë Ù»ï³Õ Ý»ñÇ ·Ý»ñÇ Ýí³½Ù³Ý Ñ»ï¨³Ýùáí: ÆëÏ µÝ»Õ»Ý ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛ³Ùµ ³Û¹ áÉáñïÇ ÃáÕ³ñÏÙ³Ý Í³í³É Ý»ñÁ ãÝãÇÝ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »Ý »ÝóñÏí»É: ÜáõÛÝ Ó¨áí µ³í³Ï³Ý ½³ñٳݳÉÇ ¿ Ù»Ï ³ÛÉ Ëáßáñ ÁÝÏ» ñáõÃÛ³Ý` §Ô-î»É»ÏáÙǦ ѳñϳÛÇÝ ÙáõÍáõÙÝ»ñÇ 56%-³Ýáó Ïñ׳ïáõÙÁ, ³ÛÝ ¹»åùáõÙ, »ñµ ³é³çÇÝ ÏÇë³ÙÛ³
88
ÏáõÙ ÁݹѳÝáõñ ³éٳٵ г۳ëï³ ÝáõÙ µçç³ÛÇÝ Ï³åÇ Í³é³ÛáõÃÛáõÝ Ý»ñÇ Í³í³ÉÁ ·áõÙ³ñ³ÛÇÝ ³éáõÙáí ϳ½Ù»É ¿ 50,1 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù, ÇÝãÝ ÁÝ ¹³Ù»ÝÁ 0,6%-áí ¿ ½Ççáõ٠ݳËáñ¹ ï³ñí³ ÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ ÍÇ óáõó³ÝÇßÝ»ñÇÝ, ÇëÏ ßáõϳÛáõÙ §Ô-î»É»ÏáÙǦ ¹Çñù»ñÇ ³ÏÝѳÛï ÃáõɳóáõÙ ¹»é¨ë ãÇ ÝϳïíáõÙ: ²í» ÉÇÝ, §Ô-î»É»ÏáÙǦ ѳëáõÛÃÁ, Áëï ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý í»ñ³¹³ë ÁÝÏ»ñáõà ۳Ý` éáõë³Ï³Ý MTS-Ç å³ßïáݳ Ï³Ý Ï³ÛùáõÙ ³éϳ ï»Õ»Ï³ïíáõà ۳Ý, ³é³çÇÝ ÏÇë³ÙÛ³ÏáõÙ ³×»É ¿ 3%-áí: ÆëÏ ³Ñ³ Ýñ³ Ùñó³ÏóÇ` §²ñÙ»Ýî»ÉǦ ÙáõÍ³Í Ñ³ñÏ»ñÇ Ïñ׳ïáõÙÝ ³í»ÉÇ §Ñ³Ù»ëï¦ ¿, ÇÝ ãÁ ÃáõÛÉ ¿ ïí»É ³Ûë ÁÝÏ»ñáõÃÛ³ÝÁ ÏÇë³ÙÛ³ÏÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñáí ³é³ç ³ÝóÝ»É §Ô-î»É»ÏáÙÇó¦` ѳëï³ï í»Éáí 2-ñ¹ ï»ÕáõÙ: ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ³é³çÇÝ ÏÇë³Ù Û³ÏÇ ïíÛ³ÉÝ»ñáí ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ù»ç ÝϳïíáÕ Ï³éáõóí³Íù³ÛÇÝ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ÉdzñÅ»ù ¹³ïáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ ³Ý»ÉÁ µ³í³Ï³Ý ¹Åí³ñ ¿, ù³ÝÇ áñ ¹ñ³Ýù Ý³Ë ÏÇë³Ù۳ϳÛÇÝ áõ ѻ勉 µ³ñ` áã ³Ù÷á÷ ïíÛ³ÉÝ»ñ »Ý, µ³ óÇ ³Û¹, ѳñϳïáõÝ»ñÇ ³ÕÛáõë³ÏÇ í»ñÉáõÍáõÃÛáõÝÇó ïå³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ëï»ÕÍíáõÙ, áñ ïÝï»ëí³ñáÕÝ»ñÝ Çëϳå»ë áñáß³ÏÇ ëå³ëáճϳÝ
íÇ׳ÏáõÙ »Ý ¨ ѳÏí³Í »Ý Ñݳñ³íá ñáõÃÛ³Ý ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÙ Ñ»ï³Ó·»É ݳ¨ §Ñ³ñϳÛÇÝ Í³Ëë»ñÁ¦, áñù³Ý ¿É ѳñϳÛÇÝ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁ ç³Ýù ã»Ý ËݳÛáõÙ §í»ñçÇÝ Ï³ÃÇÉÁ ù³Ù»Éáõ¦ ·áñÍáõÙ: ´³Ûó ÙÛáõë ÏáÕÙÇó å»ïù ¿ Ëáëïáí³Ý»É, áñ ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ ¨, ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ, ѳñϳÛÇÝ Ù³ñ ÙÇÝÝ»ñÁ ëïÇåí³Í »Ý ³ß˳ï»É µ³í³Ï³Ý ɳñí³Í, ϳñ»ÉÇ ¿ ³ë»É` ýáñë-Ù³Åáñ³ÛÇÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ: àñáß³ÏÇ µ³ó³éáõÃÛáõÝÝ»ñáí Ñ³Ý ¹»ñÓ` ÁݹѳÝáõñ ³éٳٵ ѳñϳ ïáõÝ»ñÇ óáõó³ÏÇ í»ñÉáõÍáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ³ñӳݳ·ñíáõÙ »Ý ûñÇ Ý³ã³÷áõÃÛáõÝÝ»ñ, áñáÝù ³ÏÝϳɻ ÉÇ ¿ÇÝ ¨ áñáÝó Ù³ëÇÝ Ëáëí»É ¿ ݳ¨ Ù»ñ ݳËáñ¹ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÝ»ñáõÙ: سëݳíáñ³å»ë ³Ûë ï³ñí³ ³é³ çÇÝ Ñ³Ù³ñáõÙ (N 1 (13) ÐáõÝí³ñ÷»ïñí³ñ 2009) Ù»Ýù ϳñÍÇù ¿ÇÝù ѳÛïÝ»É, áñ ѳٻٳﳵ³ñ ùÇã ÏïáõÅ»Ý ³é³çÇÝ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃ Û³Ý ³åñ³ÝùÝ»ñ áõ ͳé³ÛáõÃÛáõÝ Ý»ñ Ý»ñϳ۳óÝáÕ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ» ñÁ ¨ ѳϳé³ÏÁ: ØÇ³Ï áÉáñïÁ, áñÁ ãÇ »ÝóñÏí»É ³Û¹ ïñ³Ù³µ³Ýáõà ۳ÝÁ ¨ ÷áùñ-ÇÝã §ï³ñûñÇݳϦ í³ñù³·ÇÍ ¿ ¹ñë¨áñ»É, ýÇݳÝë³ Ï³ÝÝ ¿` µ³ÝÏ»ñÝ áõ í³ñϳÛÇÝ Ï³½ ٳϻñåáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ¸³ ¿É ÙÇ áõñÇß å³ïÙáõÃÛáõÝ ¿: ²ñ³Ù سÝáõã³ñÛ³Ý
89
Business Class
ÐáõÉÇë-ú·áëïáë 2009
öàÔºð
äºî²Î²Ü üÆܲÜêܺð
²ÖàÔ ²ðî²øÆÜ
äºî²Î²Ü ä²ðîø ̲Üð²òàÔ ´º±è, º± Ðܲð²ìàðàôÂÚàôÜܺðÆ ò²îβвð²Î
Ð
³Û³ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ 2008Ã. ³Ýݳ˳ ¹»å ¿ñ Ýñ³Ýáí, áñ Ñëϳ۳ͳí³É í³ñ ϳÛÇÝ Ñ³Ù³Ó³Ûݳ·ñ»ñ ÏÝùí»óÇÝ ¥Ï³Ù ËáëïáõÙÝ»ñ ïñí»óÇÝ): ÀݹѳÝáõñ ³é ٳٵ, ï³ñµ»ñ ³ÕµÛáõñÝ»ñÇó г۳ëï³ ÝÁ ëï³ó³í Ùáï 2 ÙÉñ¹ ¹áɳñÇ í³ñϳÛÇÝ ËáëïáõÙ: ²Ûë Ãí»ñÁ ï³ñµ»ñ »½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³éÇà ¹³ñ Ó³Ý` ÁݹÑáõå ѳëÝ»Éáí ïÝï»ë³Ï³Ý ³Ýíï³Ý·áõà ۳ÝÁ í»ñ³µ»ñáÕ Ëáë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ: àñù³Ýá±í »Ý ¹ñ³Ýù ѳٳå³ï³ë˳ÝáõÙ Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ:
Business Class
ÐáõÉÇë-ú·áëïáë 2009
ØÆÈƲð¸ÜºðÆ ¶ÆÜÀ ì»ñÁ Ýßí³Í ÙÇçáóÝ»ñÇó 1 ÙÇÉdzñ ¹Á µ³ÅÇÝ ¿ ÁÝÏÝáõÙ 2009 Ãí³Ï³ÝÇÝ, ¨ ¹ñ³ Ù»Í Ù³ëÝ ³ñ¹»Ý ÇëÏ ëï³ó í»É ¿: ²Ûëå»ë, ²ñÅáõÛÃÇ ÙÇç³½·³ ÛÇÝ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇó г۳ëï³ÝÁ 2,5 ï³ñáõÙ å»ïù ¿ ëï³Ý³ 822 ÙÉÝ ¹áɳñ ¥Ï³Ù 533 ÙÉÝ Ñ³ïáõÏ ÷á˳ éáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝù` SDR), áñÇó 305 ÙÉÝ ¹áɳñÁ ѳïϳóí»Éáõ ¿ 2009Ã.: гٳß˳ñѳÛÇÝ µ³ÝÏÇó Ïëï³ó íÇ 540 ÙÉÝ ¹áɳñ 4 ï³ñáõÙ, áñÇó 60 ÙÉÝ ¹áɳñÁ` 2009Ã.: ²ëÇ³Ï³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý µ³ÝÏÁ ³ñ¹»Ý ѳë ï³ï»É ¿ 80 ÙÉÝ ¹áɳñÇ Ñ³ïϳóáõ ÙÁ, ÇëÏ èáõë³ëï³ÝÇó ëï³óí»É ¿ 500 ÙÉÝ ¹áɳñ: ´³óÇ ³Ûë í³ñÏ»ñÇó, ÐÛáõëÇë-ѳñ³í Ù³ÛñáõÕáõ ϳéáõó Ù³Ý Ñ³Ù³ñ ²ëÇ³Ï³Ý ½³ñ·³ó Ù³Ý µ³ÝÏÇ Ñ»ï ÏáÝÏñ»ï Íñ³·Çñ ¿ ùÝݳñÏíáõÙ, áñÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ
90
ѳí³Ý ³µ ³ñ ï » ë ³ Ý » É Ç ÏÉÇÝ»Ý ë»å ï » Ù µ » ñ ÑáÏ ï »Ù µ » ñÇÝ: ´³ÝÏÁ ÏýÇݳÝë³íáñÇ Ñëϳ ۳ͳí³É Íñ³·ñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ù³ëÁ, áñå»ë½Ç ϳéáõóíÇ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ³ñ³íÁ ÑÛáõëÇëÇÝ Ï³åáÕ µ³ñÓ ñ³Ï³ñ· ׳ݳå³ñÑ: âÇ µ³ó³é íáõ٠ݳ¨, áñ г۳ëï³ÝÁ ÙÇçáóÝ»ñ ëï³Ý³ ºíñ³½»ë ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇó, áñÁ ¹»é Ó¨³íáñÙ³Ý ÷áõÉáõÙ ¿:
ä³ñïùÁ µ»é ¿, µ³Ûó ݳ¨ ϳñáÕ ¿ ó³ïϳѳñÃ³Ï Í³é³Û»É ïÝï»ë³Ï³Ý Éáõñç ѳçáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ÜÙ³Ý É³Ûݳٳëßï³µ í³ñϳÛÇÝ ÙÇçáóÝ»ñÇ ëï³óáõÙÁ ëïÇåáõÙ ¿ ÏñÏÇÝ Éñçáñ»Ý ³Ý¹ñ³¹³éÝ³É Ð³ Û³ëï³ÝÇ å»ï³Ï³Ý å³ñïùÇ Ï³ é³í³ñÙ³Ý ËݹÇñÝ»ñÇÝ:
г۳ëï³ÝáõÙ ²ØÐ Ùßï³Ï³Ý Ý»ñ ϳ۳óáõóÇã ÜÇÝÏ» úÙ»ëÇ Ï³Ý˳ ï»ëٳٵ` 2011Ã. г۳ëï³ÝÇ å» ï³Ï³Ý å³ñïùÁ ϳñáÕ ¿ ϳ½Ù»É Ðܲ-Ç Ùáï 46%-Á« ÇÝãÁ, Ýñ³ ϳñ ÍÇùáí, ϳé³í³ñ»ÉÇ Ù³Ï³ñ¹³Ï ¿: ê³Ï³ÛÝ ÐÐ ýÇݳÝëÝ»ñÇ Ý³Ë³ ñ³ñ î. ¸³íÃÛ³ÝÇ Ï³ñÍÇùáí` Ý»ñ ϳ å³Ûٳݳíáñí³ÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ßñç³Ý³ÏáõÙ å»ï³Ï³Ý å³ñïùÇ ³é³í»É³·áõÛÝ Ýß³·ÇÍÁ Ðܲ-áõÙ ÏÉÇÝÇ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý Ù³ëáí` 30%, λÝïñáÝ³Ï³Ý µ³ÝÏÇ Ù³ëáí` 7-8%: ²ÛëåÇëáí` å»ï³Ï³Ý å³ñïùÇ ³é³í»É³·áõÛÝ Í³Ýñ³µ»éÝí³ ÍáõÃÛáõÝÁ ÙÇÝ㨠2025Ã. ·Ý³Ñ³ï íáõÙ ¿ áã ³í»ÉÇÝ` 37-38%: Üß»Ýù, áñ »Õ»É »Ý ųٳݳϳßñç³ÝÝ»ñ, »ñµ г۳ëï³ÝÇ ³ñï³ùÇÝ å»ï³Ï³Ý å³ñïùÁ µ³í³Ï³Ý íï³Ý·³íáñ ã³÷»ñÇ ¿ ѳë»É: 1999Ã. ³ÛÝ Ï³½ ÙáõÙ ¿ñ Ðܲ-Ç 47,2%-Á. ë³ å³ñïùÇ ³é³í»É³·áõÛÝ Í³Ýñ³µ»éÝí³ÍáõÃ Û³Ý ï³ñÇÝ ¿: ²ÛÝáõÑ»ï¨ ³ëïÇ׳ ݳµ³ñ å³ñïùÇ Í³Ýñ³µ»éÝí³ ÍáõÃÛáõÝÝ ÁÝϳí` å³Ûٳݳíáñí³Í
91
ÐáõÉÇë-ú·áëïáë 2009
Business Class
¨° Ý»ñ·ñ³ííáÕ é»ëáõñëÝ»ñÇ Ýí³½ Ý»ñ ¥³Û¹ ÃíáõÙ í³ñÏ»ñ` áõÕÕí³Í å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ å»ï³Ï³Ý »Ï³ ٳٵ, ¨° Ðܲ-Ç ³é³í»É ³ñ³·³Ý µÇ½Ý»ë í³ñϳíáñÙ³ÝÁ) ¨ »Ýó ÙáõïÝ»ñÁ Ýí³½»É »Ý` ïÝï»ëáõà óÇÏ ³×áí, ¨° ½ëåáÕ³Ï³Ý Ñ³ñϳµ ϳéáõóí³ÍùÝ»ñÇ ½³ñ·³óáõÙ: Àݹ Û³Ý Í³í³ÉÝ»ñÇ Ïñ׳ïÙ³ÝÁ ½áõ Ûáõç»ï³ÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ áñáõÙ` 1990-³Ï³Ý ÃÃ. ݳ˳å³ï ·³Ñ»é: Ðݳñ³íáñ ¿ ù³Õ³ù³Ï³ ¥¹»ýÇóÇïÇ Í³í³ÉÝ»ñÇ ß³ñáõݳϳ íáõÃÛáõÝÁ ïñíáõÙ ¿ñ ϳÛáõݳóÝáÕ ÝáõÃÛ³Ý 2 ÑÇÙÝ³Ï³Ý áõÕÕáõÃÛáõÝ` Ï³Ý Ïñ׳ïáõÙ): 2008Ã. ÐÐ ³ñï³ ¨ ÇÝëïÇïáõóÇáÝ³É ÷á÷áËáõà Ïñ׳ï»É ͳËë»ñÁ, ϳ٠ٻͳóÝ»É ùÇÝ å³ñïùÁ ϳ½ÙáõÙ ¿ñ Ðܲ-Ç ÛáõÝÝ»ñ »Ýó¹ñáÕ í³ñÏ»ñÇÝ, ÇëÏ µÛáõç»Ç ¹»ýÇóÇïÁ: ê³Ï³ÛÝ Í³Ë Áݹ³Ù»ÝÁ 13,23%-Á: ַݳųÙÇ 2000Ã. Ñ»ïá ³ëïÇ׳ݳµ³ñ Ù» ë»ñÇ Ïñ׳ïáõÙÁ ïÝï»ë³·Çï³ Ý³Ëûñ»ÇÝ ë³ Ù»Ïݳñ Ï³Ý ³éáõÙáí ó³ÝϳÉÇ Ï³ÛÇÝ É³í å³ÛÙ³ÝÝ»ñ ã¿, ù³ÝÇ áñ ¹³ ³í»ÉÇ 2009Ã. û·ï³·áñÍí»Éáõ ¿ éáõë³Ï³Ý ³å³Ñáí»ó г۳ëï³ÝÇ ÏÝå³ëïÇ ïÝï»ë³Ï³Ý í³ñÏÇ ÙdzÛÝ ÙÇ Ù³ëÁ` 90 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù ѳٳñ` ÃáõÛÉ ï³Éáí ѳ ³ÝÏÙ³ÝÁ: ´³óÇ ³Û¹, å» ¥250 ÙÉÝ ¹áɳñ), ÙÛáõë Ù³ëÁ ÷³ëïáñ»Ý í³ÏÝ»É ½·³ÉÇ ÙÇçáóÝ»ñÇ ï³Ï³Ý ͳËë»ñÇ Ïñ׳ ùÝ»óí»Éáõ ¿ ¨ û·ï³·áñÍí»Éáõ ¿ Ý»ñ·ñ³íÙ³ÝÁ: ïáõÙÝ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ 2010 ϳ٠2011 ÃÃ.: ßáß³÷áõÙ ¿ ϳåÇï³É îÝï»ë³·Çïáñ»Ý ³ÛÝ Í³Ëë»ñÁ, ÇëÏ ³Û¹ Í³Ë ù³Ý ¿É ³ñ¹³ñ³óí³Í 㿠ͳó³í »Ýóϳéáõóí³ÍùÝ»ñÇÝ ë»ñÁ ϳñ¨áñ ¹»ñ áõÝ»Ý ïÝï»ë³ ³ñï³ùÇÝ å³ñïùÇ íï³Ý·³íá áõÕÕíáÕ í³ñÏ»ñÇ ï»ë³Ï³ñ³ñ ÏßÇ Ï³Ý ³×Ç ¨ ѳñÏ»ñÇ Ñ³í³ù³·ñ ñáõÃÛ³Ý ³ëïÇ׳ÝÁ áñáᯐ Ýñ³ éÁ: 2008Ã. г۳ëï³ÝÇ í³ñϳÛÇÝ Ù³Ý ³éáõÙáí: §ÀÝïñí»ó Ñݳñ³ ͳí³Éáí ϳ٠Ðܲ-Ç Ýϳïٳٵ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ Éáõñç ϳéáõóí³Í íáñÇÝ ã³÷ ͳËë»ñÁ ãÝí³½»óÝ»Éáõ áõÝ»ó³Í ã³÷³µ³ÅÝáí: ²Ûá, å³ñï ù³ÛÇÝ ÷á÷áËáõÃÛáõÝ ¿ Ïñ»É. ëï³ó Ù³ñï³í³ñáõÃÛáõÝÁ: ÆëÏ Í³Ëë»ñÇ ùÁ µ»é ¿, µ³Ûó ϳñáÕ ¿ ݳ¨ ó³ï í³Í ÙÇçáóÝ»ñÇ Ù»Í Ù³ëÁ ÷áËϳ å³Ñå³ÝÙ³Ý Ýå³ï³Ïáí ³ÝÑñ³ ϳѳñÃ³Ï Í³é³Û»É ïÝï»ë³Ï³Ý å³Ïóí³Í ã»Ý: ²ÛëÇÝùÝ` г۳ë Å»ßï ¿ ٻͳóÝ»É µÛáõç»Ç ¹»ýÇóÇ Éáõñç ѳçáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ï³ÝÇ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ ¹ñ³Ýù ïÁ: ÊáñÑñ¹³ñ³ÝÝ ³ñ¹»Ý Ñ³í³ Þ³ï ϳñ¨áñ ¿, û å³ñïùÝ ÇÝãå»ë áõÕÕáñ¹áõÙ ¿ µÛáõç» ¨ ÇÝùÝáõñáõÛÝ ¿ ÝáõÃÛáõÝ ¿ ïí»É µÛáõç»Ç ¹»ýÇóÇïÁ ¿ û·ï³·áñÍíáõÙ, ÇÝã áõÕÕáõÃÛáõÝÝ» áñáßáõ٠ͳËëÙ³Ý áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ÙÇÝ㨠Ðܲ-Ç 7,5% ٳϳñ¹³ÏÇÝ ñáí ¨ ÇÝã ٻ˳ÝǽÙÝ»ñáí ¿ ͳËë ѳëóÝ»ÉáõÝ, áñÁ, ë³Ï³ÛÝ, ¹»é ãÇ íáõÙ: г۳ëï³ÝÝ Çñ å³ïÙáõÃÛ³Ý ÆÝãá±í ¿ å³Ûٳݳíáñí³Í ÝÙ³Ý Ý߳ݳÏáõÙ, û ³Ýå³ÛÙ³Ý Ïѳë áÕç ÁÝóóùáõ٠ݳ˳å³ïíáõÃÛáõÝ Ëáßáñ³Í³í³É é»ëáõñëÝ»ñÇ Ï³ñÇ Ý»Ýù ³Û¹ ٳϳñ¹³ÏÇݦ,- ³ëáõÙ ¿ ¿ ïí»É 3 ïÇåÇ í³ñϳÛÇÝ Íñ³· ùÁ, ³ÛÝ ¿É` ϳñ× Å³ÙÏ»ïÝ»ñáõÙ: ýÇݳÝëÝ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñÁ: Üß»Ýù, ñ»ñÇ` ýÇݳÝë³Ï³Ý ϳÛáõݳóáõÙ, ÐÐ ýÇݳÝëÝ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñ îÇ·ñ³Ý áñ 2009Ã. ëï³óí³Í ûï³ñ»ñÏñÛ³ ÇÝëïÇïáõóÇáÝ³É ÷á÷áËáõÃÛáõÝ ¸³íÃÛ³ÝÝ ³ëáõÙ ¿, áñ é»ó»ëdzÛÇ í³ñÏ»ñÁ ãϳå³Ïóí³Í »Ý,
öàÔºð
äºî²Î²Ü üÆܲÜêܺð
ÜÇÝÏ» úÙ»ë г۳ëï³ÝáõÙ ²ØÐ Ùßï³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇã §2011Ã. г۳ëï ³Ý Ç å»ï ³Ï ³Ý å³ñïù Á ϳñáÕ ¿ ϳ½Ù»É Ðܲ-Ç Ùáï 46%-Á« ÇÝã Á Ï³é ³í ³ñ »ÉÇ Ù³Ï ³ñ¹ ³Ï ¿¦:
³ÛëÇÝùÝ` ¹ñ³Ýù áõÕÕí»Éáõ »Ý å» ï³Ï³Ý µÛáõç», ¨ г۳ëï³ÝÝ ÇÝù ÝáõñáõÛÝ ¿ áñáß»Éáõ û·ï³·áñÍÙ³Ý áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: Àëï ýÇݳÝëÝ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñÇ` ëï³óí³Í í³ñÏ»ñÁ µ³í³ñ³ñ »Ý ³å³Ñáí»Éáõ ѳٳñ µÝ³Ï³ÝáÝ ½³ñ·³óáõÙ 2010-2011 ÃÃ.: Üϳï»Ýù, áñ 2009Ã. ëï³óí³Í é»ëáõñëÝ»ñÇ ÙÇ Ù³ëÝ û·ï³·áñÍí» Éáõ ¿ ݳ¨ 2010Ã. µÛáõç»Ç ¹»ýÇóÇïÁ ýÇݳÝë³íáñ»Éáõ ѳٳñ:
Business Class
ÐáõÉÇë-ú·áëïáë 2009
βèàôòì²Ìø²ÚÆÜ ¸ºüÆòÆî ÐÐ ýÇݳÝëÝ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃ Û³Ý å»ï³Ï³Ý å³ñïùÇ Ï³é³ í³ñÙ³Ý í³ñãáõÃÛ³Ý å»ï ²ñß³ ÉáõÛë سñ·³ñÛ³ÝÝ ³ëáõÙ ¿, áñ å»ï³Ï³Ý å³ñïùÇ íï³Ý·³ íáñáõÃÛ³Ý ³ëïÇ׳ÝÁ ãÇ Ï³ñ» ÉÇ ã³÷»É ÙdzÛÝ Ðܲ-Ç Ñ»ï ѳ ñ³µ»ñ³ÏóáõÃÛ³Ý ·áñÍáÝáí: Üñ³ ϳñÍÇùáí` ¹³ ÏÉÇÝÇ Ù³Ï»ñ»ë³ÛÇÝ Ùáï»óáõÙ: 1990-³Ï³Ý ÃÃ. ³Ù»ñÇϳóÇ ·Çïݳ ϳÝÝ»ñÝ ³é³ç ù³ß»óÇÝ Ï³éáõó í³Íù³ÛÇÝ ¹»ýÇóÇïÇ ï»ëáõÃÛáõÝÁ, áñÁ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë å» ï³Ï³Ý å³ñïùÇ íï³Ý·³íáñáõÃ Û³Ý ³ëïÇ׳ÝÁ ã³÷»É` ѳßíÇ ³éÝ» Éáí ÙÇ ß³ñù ³ÛÉ ·áñÍáÝÝ»ñ. ûñÇݳÏ` ѳñÏ»ñ/Ðܲ ѳñ³µ»ñ³ÏóáõÃÛáõÝÁ, ïÝï»ë³Ï³Ý ³×Ç ¹ÇݳÙÇϳÝ: Àëï
92
². سñ·³ñÛ³ÝÇ` Ñ»Ýó ϳéáõóí³Í ù³ÛÇÝ ¹»ýÇóÇïÝ ¿ ¹³éÝáõÙ µ»é ³å³·³ ë»ñáõݹݻñÇ Ñ³Ù³ñ, ù³ÝÇ áñ ë»ñáõݹݻñÇÝ ³é³ç³ñÏíáõÙ ¿ ÙÇ ËݹÇñ, áñÇ ÉáõÍáõÙÁ Ý»ñϳ ϳé³í³ ñáõÃÛáõÝÁ ã·ÇïÇ: üÇݳÝëÝ»ñÇ Ý³ ˳ñ³ñáõÃÛ³Ý å³ßïáÝÛ³Ý åݹáõÙ ¿, áñ г۳ëï³ÝÁ ϳéáõóí³Íù³ ÛÇÝ ¹»ýÇóÇï ãáõÝÇ, ù³ÝÇ áñ Ñëï³Ï ѳßí³ñÏ»É ¿, û ÇÝãå»ë ¿ ÷³Ï»Éáõ ³Û¹ å³ñïùÁ: §àõÝ»Ýù ß³ï ó³Íñ ٳϳñ¹³ÏÇ å³ñïù: ºÃ» ß³ñáõݳ Ï»Ýù 2-3 ï³ñÇ ³í»É³óÝ»É ³Û¹ ï»Ù åáí, íï³Ý·³íáñ áãÇÝã ã»Ù ï»ë ÝáõÙ: ÊݹÇñÁ áã û ã³÷Ý ¿, ³ÛÉ ³ÛÝ, û ÇÝã »Ýù å³ïñ³ëïíáõÙ ³Ý»É ³Û¹ ÷áÕáí¦,- ³ëáõÙ ¿ ². سñ·³ñÛ³ÝÁ:
Ù³ÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ í³ñ»Éáõ ѳٳñ, ½µ³Õí³ÍáõÃÛ³Ý, ·Ý³×Ç áõ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Çñ³Ï³Ý ѳïí³ÍÇ íñ³ Ý»ñ·áñÍ»Éáõ ÙÇçáóáí:
Àëï ¿áõÃÛ³Ý, г۳ëï³ÝÇ Ï³é³ í³ñáõÃÛáõÝÁ µÛáõç»Ç ͳËë»ñÇ ³í» ɳóáõÙ ãÇ Ï³ï³ñ»É, ÇÝãå»ë ݳ¨ ãÇ Ýí³½»óñ»É ѳñÏ»ñÇ ¹ñáõÛù³ã³ ÷»ñÁ: Àݹѳϳé³ÏÁ` ׷ݳųÙÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ÷áñÓ»ñ »Ý ³ñíáõÙ ³í»É³óÝ»É Ñ³ñϳÛÇÝ Í³Ýñ³µ»éÝ í³ÍáõÃÛáõÝÁ: ê³Ï³ÛÝ ï»ÕÇ ¿ áõÝ» ÝáõÙ ¹»ýÇóÇïÇ ³×, áñÁ, Áëï áñáß Ï³Ý˳ï»ëáõÙÝ»ñÇ, ÏѳëÝÇ ÙÇÝ㨠Ðܲ-Ç 7,5%-ÇÝ: гٻݳÛÝ ¹»åë, ÐÐ ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíÁ ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛ³Ý ÙÇçáóáí ë³ÑÙ³Ý»É ¿ γéáõóí³Íù³ÛÇÝ ¹»ýÇóÇïÁ å» ³Û¹ ٳϳñ¹³ÏÁ áñå»ë ¹»ýÇóÇïÇ ï³Ï³Ý µÛáõç»Ç ͳËë»ñÇ ¨ »Ï³ ³é³í»É³·áõÛÝ ë³ÑÙ³Ý: âÝ³Û³Í ÑáõÉÇëÇ 7-ÇÝ ºñ¨³Ýáõ٠ϳ۳ó³Í §¶Éáµ³É ×·Ý³Å³ÙÇ ³½¹»óáõà Ûáõ ÝÁ г۳ëï³ÝÇ íñ³¦ ûٳ Àëï áñáß ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñÇ` Ûáí ·Çï³ÅáÕáíÇ Å³Ù³Ý³Ï í³ñ µ³ÝÏ»ñÝ ³ñ¹»Ý ÇëÏ áõÝ»Ý ã³å»ï î. ê³ñ·ëÛ³ÝÁ ãµ³ó³é»ó 700 ÙÉÝ ¹áɳñÇ Ý³¨ 7,5% óáõó³ÝÇßÇ ·»ñ³½³Ý ³í»ÉóáõϳÛÇÝ ÙÇçáóÝ»ñ: óáõÙÁ: ÙáõïÝ»ñÇ ³ÛÝ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÝ ¿, áñÝ ³é³ç³ÝáõÙ ¿ ³ÛÝ ¹»åùáõÙ, »ñµ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ù»ç ³éϳ ¿ ÉñÇí ½µ³Õí³ÍáõÃÛáõÝ` ·áñÍáÕ Ñ³ñϳ ÛÇÝ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ý ¨ ËáñÑñ¹³ñ³ ÝÇ ÏáÕÙÇó ѳëï³ïí³Í ͳËë»ñÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ: àñå»ë ϳÝáÝ, ϳ éáõóí³Íù³ÛÇÝ ¹»ýÇóÇïÝ ³é³ç³ ÝáõÙ ¿ ¹ÇëÏñ»óÇáÝ ýÇëÏ³É ù³Õ³ ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ: ì»ñ çÇÝÇë ¹»åùáõ٠ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÝ Çç»óÝáõÙ ¿ ѳñÏ»ñÝ áõ ³í»É³óÝáõ٠ͳËë»ñÁ` ѳϳóÇÏÉÇÏ ×·Ý³Å³
²ÛëåÇëáí` ¹»ýÇóÇïÝ ³í»É³ ÝáõÙ ¿ µ³ó³é³å»ë ïÝï»ë³Ï³Ý ³ÝÏÙ³Ý ¨ ïÝï»ë³Ï³Ý ³ÏïÇ íáõÃÛ³Ý Ýí³½Ù³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ å»ï³Ï³Ý »Ï³ÙáõïÝ»ñÇ å³Ï³ë ѳí³ù³·ñÙ³Ý Ñ»ï¨³Ýùáí ¨ ϳ é³í³ñáõÃÛ³Ý Ýå³ï³Ï³áõÕÕí³Í ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝù ã¿: ê³ µ³í³Ï³Ý íï³Ý·³íáñ ÙÇïáõÙ ¿ ¨ ëïÇåáõÙ ¿ ϳé³í³ñáõÃÛ³ÝÁ í³ñÏ»ñÇ ÙÇ Ù³ëÝ û·ï³·áñÍ»É Ãá ß³ÏÝ»ñÇ ¨ ³ÛÉ ïÇåÇ ëáóÇ³É³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñÇ Ï³ë»óáõÙÁ ϳÝË»Éáõ Ýå³ï³Ïáí:
îÇ·ñ³Ý ¸³íÃÛ³Ý ÐÐ ýÇݳÝëÝ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñ §Ü»ñϳ å³Ûٳݳíáñí³ÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ßñç³Ý³ÏáõÙ å»ï³Ï³Ý å³ñïùÇ ³é³í»É³·áõÛÝ Ýß³·ÇÍÁ Ðܲ-áõÙ ÏÉÇÝÇ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý Ù³ëáí` 30%, λÝïñáÝ³Ï³Ý µ³ÝÏÇ Ù³ëáí` 7-8%¦:
г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý í³ñϳïáõÝ Ð³Ù³ß Ë³ñѳÛÇÝ µ³ÝÏÇ ËÙµÇ Ù»ç ÙïÝáÕ ¼³ñ·³óÙ³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñ³Ï óáõÃÛáõÝÝ ¿, áñÇÝ µ³ÅÇÝ ¿ ÁÝÏÝáõÙ Ù»ñ ³ñï³ùÇÝ å³ñïùÇ 64,3%-Á: ÀݹѳÝáõñ ³éٳٵ, ÙÇç³½·³ÛÇÝ ýÇݳÝë³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝ Ý»ñÇÝ µ³ÅÇÝ ¿ ÁÝÏÝáõ٠г۳ëï³ÝÇ ³ñï³ùÇÝ å³ñïùÇ 78,3%-Á: ¸ñ³ ÝÇó 68,3%-Á ѳٳß˳ñѳÛÇÝ µ³Ý ÏÇ ·Íáí ¿, ³ÛëÇÝùÝ í³ñÏ»ñ` ëï³ó í³Í ½³ñ·³óÙ³Ý ØÇç³½·³ÛÇÝ ÁÝÏ» ñ³ÏóáõÃÛáõÝÇó, ì»ñ³Ï³éáõóÙ³Ý ¨ ¼³ñ·³óÙ³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ µ³ÝÏÇó ¨ ¶ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ½³ñ·³ó Ù³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇó: ²ñÅáõÛÃÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ ÏßÇéÁ í³ñÏ»ñÇ ÁݹѳÝáõñ ϳéáõó í³ÍùáõÙ Ù»Í ã¿` Áݹ³Ù»ÝÁ 8,5%: г Û³ëï³ÝÇ í³ñϳïáõÝ»ñÝ »Ý ݳ¨ úäºÎ-Ç ÙÇç³½·³ÛÇÝ ½³ñ·³óÙ³Ý ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÁ ¨ ²ëÇ³Ï³Ý ½³ñ·³ó Ù³Ý ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÁ: úï³ñ»ñÏñÛ³ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇó г۳ëï³ÝÇÝ í³ñÏ»ñ »Ý ïñ³Ù³¹
93
ÐáõÉÇë-ú·áëïáë 2009
·³ÛÇÝ Ñ³Ù³·áñͳÏóáõÃÛ³Ý Ö³ åáÝdzÛÇ µ³ÝÏÁ) ºñ¨³ÝÇ æ¾Î-Ç í»ñ³Ï³éáõóÙ³Ý Ýå³ï³Ïáí ïñ³ Ù³¹ñ»É ¿ 26,4 ÙÉñ¹ Û»Ý` 40 ï³ñÇ Å³ÙÏ»ïáí ¨ 0,75 % ï³ñ»Ï³Ý ïá Ïáë³¹ñáõÛùáí: ¸áɳñÇ í»ñ³Ñ³ß í³ñÏáí ¥1 ¹áɳñÁ` 93 Û»Ý) í³ñÏÁ ϳ½ÙáõÙ ¿ Ùáï 284 ÙÉÝ ¹áɳñ:
Business Class
г۳ëï³ÝÇ ³ñï³ùÇÝ å³ñïùÁ ï³ñÇÝ»ñ ß³ñáõÝ³Ï Ï³½Ùí³Í ¿ »Õ»É 2 ³ñÅáõÛÃÝ»ñÇó` USD áõ EUR, ¨ SDR ³ñÅáõÛÃÝ»ñÇ ËÙµÇó: Àݹ áñáõÙ` å³ñïùÇ ·»ñ³ÏßÇé Ù³ëÁ ·áÛ³ÝáõÙ ¿ SDR-Ç ·Íáí ¥Ñ³ïáõÏ ÷á˳éáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝù): 2008Ã. ³Ûë ³ñÅáõÛÃÇ ÏßÇéÁ ÁݹѳÝáõñ å³ñïùÇ Ù»ç 77,1% ¿ñ, ë³Ï³ÛÝ Ý³ Ëáñ¹ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ·»ñ³½³ÝóáõÙ ¿ñ 80%-Á: ØÇç³½·³ÛÇÝ ýÇݳÝë³Ï³Ý ØÆÜâºì ֶܲIJØÀ ßáõϳݻñáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»óáÕ ·áñÍÁÝ ÐÐ å»ï³Ï³Ý å³ñïùÁ 2008Ã. ¹»Ï óóÝ»ñÁ, Ù³ëݳíáñ³å»ë` ¹áɳñÇ ï»Ùµ»ñÇ 31-Ç ¹ñáõÃÛ³Ùµ ϳ½ÙáõÙ ÃáõɳóáõÙÁ ¨ »íñáÛÇ ³Ùñ³åݹáõÙÁ, ¿ñ 1,9 ÙÉñ¹ ¹áɳñ, áñÇó ³ñï³ùÇÝ Ñ³Ý·»óñÇÝ Ýñ³Ý, áñ г۳ëï³ÝÇ å³ñïùÁ 1,57 ÙÉñ¹ ¹áɳñ ¿ñ ϳ٠Áݹ ³ñï³ùÇÝ å³ñïùÇ Ï³éáõóí³Íùáõ٠ѳÝáõñ å³ñïùÇ 82,6%-Á: Ýí³½»ó ¹áɳñÇ ï»ë³Ï³ñ³ñ ÏßÇ éÁ` Ñû·áõï »íñáÛÇ: ²Ûëå»ë, 2001Ã. ÐÐ ³ñï³ùÇÝ å»ï³Ï³Ý å³ñïùÁ ¹áɳñ³ÛÇÝ í³ñÏ»ñÁ ϳ½ÙáõÙ ¿ÇÝ µ³Õϳó³Í ¿ 2 Ù³ëÇó` å³ñï³íá ³ñï³ùÇÝ å³ñïùÇ 27%-Á, ÇëÏ »íñá ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ·Íáí Ûáí í³ñÏ»ñÁ` 4,3%-Á: êÏë³Í 2005Ã. ¨ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ λÝïñá ³Û¹ ѳٳٳëÝáõÃÛáõÝÁ ÷áËí»É ¿ Ý³Ï³Ý µ³ÝÏÇ ·Íáí: γé³í³ñáõÃ Ç íÝ³ë ¹áɳñÇ: 2008Ã. ¹áɳñ³ÛÇÝ Û³ÝÁ µ³ÅÇÝ ¿ ѳëÝáõÙ ³ñï³ùÇÝ í³ñÏ»ñÁ ϳ½ÙáõÙ ¿ÇÝ ³ñ¹»Ý Áݹ å³ñïùÇ ³í»ÉÇ ù³Ý 90%-Á ¥1,42 ѳÝáõñÇ 3,6%-Á ¥»íñáÛáí í³ñÏ»ñÁ` ÙÉñ¹ ¹áɳñ): δ³ñï³ùÇÝ å³ñï³ 8,3%-Á): ê³Ï³ÛÝ Ñ³ñÏ ¿ Ýß»É, áñ íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳ½ÙáõÙ »Ý Ùáï 152 SDR-Á å³ÛÙ³Ý³Ï³Ý Ñ³ßí³ñϳÛÇÝ ÙÉÝ ¹áɳñ: ä³ñïùÇ ÝÙ³Ý Ï³éáõó Ù»ÍáõÃÛáõÝ ¿, áñÝ ³ÛÝáõÑ»ï¨ í»ñ³ í³ÍùÁ å³Ûٳݳíáñí³Í ¿ Ýñ³Ýáí, ѳßí³ñÏíáõÙ ¿ ¹áɳñÇ ¥·áõÙ³ñÝ»ñÁ áñ ²ñÅáõÛÃÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÑÇÙݳ¹ ÷³ëï³óÇ ëï³óíáõÙ »Ý ¹áɳñáí): ñ³ÙÁ í³ñϳíáñáõÙ ¿ µ³ó³é³å»ë àõëïÇ å»ïù ¿ ÷³ëï»É, áñ ³ñï³ Î»ÝïñáÝ³Ï³Ý µ³ÝÏ»ñÇÝ, áñå»ë ùÇÝ å³ñïù»ñÁ ·áñÍݳϳÝáõ٠г ϳÝáÝ` ýÇݳÝë³Ï³Ý ϳÛáõÝáõà ۳ëï³Ý Ùáõïù »Ý ·áñÍáõÙ ³é³í» ÛáõÝÝ ³å³Ñáí»Éáõ ¨ ³ñï³ñÅáõó ɳå»ë ²ØÜ ¹áɳñáí: ÛÇÝ å³ÑáõëïÝ»ñÁ ѳٳÉñ»Éáõ Ýå³ ï³Ïáí: ê³Ï³ÛÝ 2009Ã. ³Ûë ³í³Ý 2007Ã. г۳ëï³ÝÇ ³ñï³ùÇÝ ¹áõÛÃÁ ˳Ëïí»ó. ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù å³ñïùÇ Ù»ç ·áÛ³ó³í Ýáñ ³ñÅáõÛÃ` ²ØÐ-Ý í³ñÏ Ñ³ïϳóñ»ó ÐÐ Ï³é³ ×³åáÝ³Ï³Ý Û»ÝÁ ¥JPY): ¸³ å³Û í³ñáõÃÛ³ÝÁ µÛáõç»Ç ¹»ýÇóÇïÇ ýÇ Ù³Ý³íáñí³Í ¿ Ýñ³Ýáí, áñ Ö³åá ÝdzÛÇ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ ¥ØÇç³½ ݳÝë³íáñÙ³Ý Ýå³ï³Ïáí: àñáß ³ÝáñáßáõÃÛáõÝÝ»ñ Ï³Ý Ý³¨ í³ñÏ»ñÇ Ù³ñÙ³Ý ·ñ³ýÇÏÝ»ñÇ ³éáõÙáí: èáõë³Ï³Ý í³ñÏÁ ïñí»É ¿ LIBOR+3% ïáÏáë³¹ñáõÛùáí, áñÁ ÑáõÝÇëÇ ïíÛ³ÉÝ»ñáí ϳ½ÙáõÙ ¿ñ Ùáï 4%: ê³Ï³ÛÝ »ñ³ßËÇù ãϳ, áñ LIBOR-Ç ·áñͳÏÇóÁ ³é³çÇϳ ï³ñÇÝ»ñÇÝ, »ñµ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÁ ¹áõñë Ï·³ é»ó»ëdz ÛÇó, ãÇ µ³ñÓñ³Ý³:
öàÔºð
äºî²Î²Ü üÆܲÜêܺð
²ñß³ÉáõÛë سñ·³ñÛ³Ý ÐÐ ýÇݳÝëÝ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý å»ï³Ï³Ý å³ñïùÇ Ï³é³í³ñÙ³Ý í³ñãáõÃÛ³Ý å»ï §àõÝ»Ýù ß³ï ó³Íñ ٳϳñ¹³ÏÇ å³ñïù: ºÃ» ß³ñáõݳϻÝù 2-3 ï³ ñÇ ³í»É³óÝ»É ³Û¹ ï»Ùåáí, íï³Ý·³íáñ áãÇÝã ã»Ù ï»ëÝáõÙ: ÊݹÇñÁ áã û ã³÷Ý ¿, ³ÛÉ ³ÛÝ, û ÇÝã »Ýù å³ïñ³ëïíáõÙ ³Ý»É ³Û¹ ÷áÕáí¦:
ñ»É Ö³åáÝdzÝ, ²ØÜ-Á, ¶»ñÙ³ ÝÇ³Ý ¨ üñ³ÝëdzÝ: ¸ñ³ÝóÇó ³é³ í»É Ý߳ݳϳÉÇ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ѳٳñ»É ׳åáÝ³Ï³Ý í³ñÏÁ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ¶»ñÙ³ÝdzÛÇ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý í³ñ ÏÁ` KFW µ³ÝÏÇ ·Íáí:
ì²ðκðÜ Àܸ¸ºØ ֶܲIJØÆ
Business Class
ÐáõÉÇë-ú·áëïáë 2009
2008Ã. ÝáÛ»Ùµ»ñÇ 27-ÇÝ, »ÉáõÛà áõÝ» ݳÉáí Ðв½·³ÛÇÝ ÅáÕáíáõÙ, í³ñã³ å»ï îÇ·ñ³Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÁ ѳÛï³ ñ³ñ»ó, áñ ׷ݳųÙÇ ¹»ÙÝ ³éÝ»Éáõ ѳٳñ г۳ëï³ÝÇÝ Ñ³ñϳíáñ ¿ ³éÝí³½Ý 800 ÙÉÝ ¹áɳñ: ²ÛÝ Å³Ù³ ݳÏ, ÑÇß»óÝ»Ýù, ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ ѳٳñáõÙ ¿ñ, áñ г۳ëï³ÝÁ ϳ ñáÕ³ó»É ¿ ¹ÇÙ³·ñ³í»É ׷ݳųÙÇ ³é³çÇÝ ³ÉÇùÇÝ, ÇëÏ áñáß Ý³Ë³ ñ³ñÝ»ñ åݹáõÙ ¿ÇÝ, áñ Ñݳñ³íáñ ¿ Ëáõë³÷»É ׷ݳųÙÇó ¨ ÝáõÛÝÇëÏ û·áõïÝ»ñ ù³Õ»É: ì³ñÏ»ñÇ ëï³óÙ³Ý Ñ³Ûï»ñÁ ÙÇ ç³½·³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÁ Ý»ñϳ۳óñ»ó 2008Ã. í»ñçÇÝ, ë³Ï³ÛÝ ÙÇ ß³ñù å³ï׳é Ý»ñáí ¹ñ³Ýù áõß³ó³Ý: ²ñÅáõÛÃÇ ÙÇ ç³½·³ÛÇÝ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÁ, áñ ¹»Ïï»Ù µ»ñ-ÑáõÝí³ñÇÝ ÙÇÉdzñ¹³íáñ ¹áɳñ Ý»ñ ѳïϳóñ»ó ²ñ¨»ÉÛ³Ý ºíñáå³ ÛÇ »ñÏñÝ»ñÇÝ, àõÏñ³ÇݳÛÇÝ, ³Ý·³Ù ´»É³éáõëÇÝ, г۳ëï³ÝÇ í»ñ³µ»ñ Û³É áñáßáõÙÝ ÁݹáõÝ»ó ÙdzÛÝ Ù³ñïÇ 5-ÇÝ: »ñ¨ë, ÑÇÙÝ³Ï³Ý å³ï׳éÝ
94
³ÛÝ ¿ñ, áñ г۳ëï³ÝÇ Î»Ýïñáݳ Ï³Ý µ³ÝÏÁ í³ñáõÙ ¿ñ ÷á˳ñÅ»ùÇ ³Ùñ³·ñí³Í ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ, áñÇÝ ²ØÐ-Ý Ïïñ³Ï³Ý³å»ë ¹»Ù ¿ñ: ê³Ï³ÛÝ ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ³ë»É, áñ µ»É³éáõ ë³Ï³Ý ½³ÛãÇÏÁ ³½³ï ÉáÕ³óáÕ ¿ñ, áõëïÇ ²ØÐ áñáßÙ³Ý íñ³, ѳí³Ý³ µ³ñ, ³½¹»É »Ý ݳ¨ ³ÛÉ ·áñÍáÝÝ»ñ: ²Ûëå»ë, û ³ÛÝå»ë, ²ØÐ áñáßáõ ÙÁ г۳ëï³ÝÇÝ ëûݹµ³Û í³ñÏ Ñ³ïϳóÝ»Éáõ Ù³ëÇÝ Ñ³ÙÁÝϳí δ áñáßÙ³Ý Ñ»ï` Ññ³Å³ñí»É ¹ñ³ÙÇ ³Ùñ³·ñáõÙÇó: ØÇç³½·³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝ Ý»ñÇ Ñ»ï ³é³ç³ó³Í µ³ñ¹áõÃÛáõÝ Ý»ñÁ, ÇÝãå»ë ݳ¨ Çñ³íÇ׳ÏÇ áã ëï³Ý¹³ñï µÝáõÛÃÁ ëïÇå»óÇÝ Ð³ Û³ëï³ÝÇ Ï³é³í³ñáõÃÛ³ÝÁ ýÇÝ³Ý ë³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñ ëï³Ý³Éáõ ѳٳñ ¹ÇÙ»É èáõë³ëï³ÝÇ Ï³é³í³ñáõà ۳ÝÁ: ê³Ï³ÛÝ ³Ûëï»Õ µ³Ý³Ïóáõà ÛáõÝÝ»ñÁ ¨ë Ó·Ó·í»óÇÝ, ¨ г۳ëï³ ÝÁ 500 ÙÉÝ ¹áɳñ í³ñÏÁ ϳñáÕ³ó³í ëï³Ý³É ÙdzÛÝ ÑáõÝÇëÇÝ: ØÇçå»ï³ Ï³Ý ËáÕáí³ÏÝ»ñáí г۳ëï³ÝÁ ¹»é »ñµ¨¿ ÝÙ³Ý Í³í³Éáí í³ñÏ ã¿ñ ëï³ó»É: ê³Ï³ÛÝ í³ñÏÇ û·ï³·áñÍ Ù³Ý ³ñ¹Ûáõݳí»ïáõÃÛ³Ý Ñ³ñó»ñÁ ¹»é ÙÝáõÙ »Ý µ³ó: γé³í³ñáõÃÛ³Ý áñáßٳٵ 2009Ã. û·ï³·áñÍí»Éáõ ¿ ÙdzÛÝ í³ñÏÇ ÙÇ Ù³ëÁ` 90 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù ¥250 ÙÉÝ ¹áɳñ), ÙÛáõë Ù³ëÁ ÷³ëïá ñ»Ý ùÝ»óí»Éáõ ¿ ¨ û·ï³·áñÍí»Éáõ ¿ 2010 ϳ٠2011 ÃÃ.: ²í»ÉÇÝ, 2009Ã. ѳٳñ ݳ˳ï»ëí³Í í³ñϳÛÇÝ é»ëáõñëÇ ÙÇ Ù³ëÁ ÝáõÛÝå»ë ϳñáÕ ¿ ÙÝ³É ãû·ï³·áñÍí³Í: ´³ÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ í³ñϳÛÇÝ é»ëáõñë ¿ í³×³é»Éáõ µ³ÝÏ»ñÇÝ ¥í»
ñ³ýÇݳÝë³íáñ»Éáõ ¿ Ýñ³Ýó ÏáÕÙÇó ѳïϳóí³Í í³ñÏ»ñÁ): ê³Ï³ÛÝ ³é¨ïñ³ÛÇÝ µ³ÝÏ»ñÇ Ù»Í Ù³ëÁ ÉÇÏ íǹ³ÛÝáõÃÛ³Ý ³í»ÉóáõÏÇ ËݹÇñ áõÝÇ, ÇëÏ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ù»ç íï³Ý ·³íáñ ã³÷»ñÇ ¿ ѳë»É ÷á˳ ¹³ñÓ ãí׳ñáõÙÝ»ñÇ ¨ å³ñïù»ñÇ Í³í³ÉÁ: ÜÙ³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ³é¨ïñ³ÛÇÝ µ³ÝÏ»ñÁ Ññ³Å³ñíáõÙ »Ý í³ñÏ»ñ ѳïϳóÝ»É: ²Ù»Ý ÇÝã ·ÝáõÙ ¿ Ýñ³Ý, áñ í»ñ³ýÇݳÝë³íáñ Ù³Ý Ýå³ï³Ïáí ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ³é³ÝÓݳóñ³Í ÙÇçáóÝ»ñÇ Ù»Í Ù³ëÁ 2009Ã. ÏÙݳ ãÇñ³óí³Í: ²é¨ïñ³ ÛÇÝ µ³ÝÏ»ñÇÝ áñáßí»É ¿ ïñ³Ù³¹ñ»É ¿Å³Ý í³ñϳÛÇÝ é»ëáõñë` 60,5 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù ϳ٠Ùáï 168 ÙÉÝ ¹áɳñ: ê³ Ï³ÛÝ, Áëï áñáß ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ» ñÇ, µ³ÝÏ»ñÝ ³ñ¹»Ý ÇëÏ áõÝ»Ý 700 ÙÉÝ ¹áɳñÇ ³í»ÉóáõϳÛÇÝ ÙÇçáóÝ»ñ: γé³í³ñáõÃÛ³Ý Íñ³·ÇñÝ Çñ³Ï³ ݳóíáõÙ ¿ ÐРλÝïñáÝ³Ï³Ý µ³ÝÏÇ ÑÇÙݳñÏ Ñ³Ý¹Çë³óáÕ §§¶»ñÙ³ ݳѳÛÏ³Ï³Ý ÑÇÙݳ¹ñ³Ù¦ Íñ³·ñÇ Ï³é³í³ñÙ³Ý ·ñ³ë»ÝÛ³ÏǦ ¥É³ÛÝ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ ѳÛïÝÇ ¿ KWF ³Ýí³Ùµ) ÙÇçáóáí` ÐРλÝïñáݳ Ï³Ý µ³ÝÏÇ Ñ»ï ÏÝùí³Í ·áñͳϳ ÉáõÃÛ³Ý å³Ûٳݳ·ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³£ ػ˳ÝǽÙÝ ³ÛÝåÇëÇÝ ¿, áñ µ³ÝÏ» ñÁ Ý³Ë å»ïù ¿ í³ñÏÁ ïñ³Ù³¹ñ»Ý, ³ÛÝáõÑ»ï¨ í»ñ³ýÇݳÝë³íáñí»Ý ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ ÏáÕÙÇó: ²Ûë ÙÇçáóÝ» ñÁ, ³Ýßáõßï, ÏÝå³ëï»Ý í³ñϳ ÛÇÝ ßáõϳÛÇ ³ÏïÇí³óÙ³ÝÁ, ïáÏá ë³¹ñáõÛùÝ»ñÇ Ýí³½Ù³ÝÁ, ë³Ï³ÛÝ ïÝï»ë³Ï³Ý µ»ÏáõÙ, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³Û ÝÇí, ãÇ ëå³ëíáõÙ: ê³Ùí»É ²í³·Û³Ý
95
Business Class
ÐáõÉÇë-ú·áëïáë 2009
öàÔºð
ÈàôêܲÚÆÜ ²èºìîàôð
¶àðÌÜ²Î²Ü ÈàôêÜàîàôÂÚàôÜ Î²Ø ì²Ö²èìàôØ ¾ ÈàôêÆÜ
Øáï 4,6 ÙÉñ¹ ï³ñÇ ³é³ç Ó¨³íáñí»ó ³ÛÝ, ÇÝãÁ ѳۻñ»Ý ÏáãíáõÙ ¿ ÈáõëÇÝ: г½³ñ³ÙÛ³ÏÝ»ñ ß³ñáõÝ³Ï Ù³ñ¹ÇÏ ÏáÕÙ ÝáñáßíáõÙ ¿ÇÝ ¹ñ³Ýáí áõ å³ßïáõÙ: ܳ˳ÝóÛ³É ¹³ñáõÙ ÄÛáõÉ ì»éÝÇ §àõÕ¨áñáõà ÛáõÝ ¹»åÇ ÈáõëÇݦ í»åÁ ϳñÍ»ë ¹³ñÓ³í Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý ¹³ñ³íáñ »ñ³½³ÝùÇ ³Ù÷á÷ Ý»ñϳ۳óáõÙÁª ³é³ÛÅÙ ÙdzÛÝ ·Çï³ý³Ý ï³ëïÇÏ ÙáïÇíÝ»ñáí: 60 ï³ñÇ ³é³ç ÍÝí»ó èáµ»ñï гÛÝɳÛÝÇ §Ø³ñ¹Á, áñ í³×³é»ó ÈáõëÇÝÁ¦ å³ïÙí³Í ùÁª ³ñ¹»Ý áñå»ë ³Û¹ ûµÛ»ÏïÇ Ýϳïٳٵ ³é³í»É åñ³·Ù³ïÇÏ ÝÏñïáõÙÝ»ñÇ ³ñï³ Ñ³ÛïáõÙ: 50 ï³ñÇ ³é³ç ѳçáÕí»ó Éáõë³Ýϳñ»É ¹ñ³ ³Ýï»ë³Ý»ÉÇ »ñ»ëÁ: 40 ï³ñÇ ³é³ç Ù³ñ¹Ý ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù áïù ¹ñ»ó ³ÛÝï»Õ: ²Ûëûñ ÈáõëÇÝÁ í³×³éáõÙ ¨ ·ÝáõÙ »Ý: ÐáõÉÇë-ú·áëïáë 2009
ÆÝãå»ë ëÏëí»ó ÈáõëÝÇ µÇ½Ý»ëÁ, ÇÝãå»ë ¨ áñù³Ýáí ϳñ»ÉÇ ¿ ë»÷³Ï³Ý ÑáÕ³Ïïáñ áõ Ý»Ý³É ÈáõëÝÇ íñ³, г۳ëï³ÝÇó áíù»ñ áõ Ý»Ý Çñ»Ýó ÉáõëݳÛÇÝ ë»÷³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ:
Business Class
²Ûë ³Ù»ÝÇ Ù³ëÇÝ (¨ áã ÙdzÛÝ) Ù»ñ ѳïáõÏ ³Ý¹ñ³¹³ñÓÁ ¨ ѳñó³½ñáõÛóÁ ÈáõëÝÇ ûñÇ Ý³Ï³Ý ï»ñÁ ѳٳñíáÕ ¸»ÝÇë Ðááõ÷Ç Ñ»ïª Ñ³çáñ¹Çí:
ü²Üî²¼ Ʋ - òÜàðø - ´Æ¼Üºê 20-ñ¹ ¹³ñáõÙ Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý ³Ù»Ý³³Ýѳë ǹ»³ÉÝ»ñÇó Ù»ÏÁ, åá»ïÝ»ñÇ ÷³é³µ³Ý³Í ê»É»Ý³Ý, ÝáõÛÝ ÇÝùÁ` ÈáõëÇÝÁ, ¹³ñÓ³í ÏáÙ»ñóÇáÝ ß³Ñ³ñÏáõÙÝ»ñÇ ûµÛ»Ïï: ÈáõëÇÝÁ ϳñáÕ³ó³í ÇëÏ³Ï³Ý µÇ½Ý»ë-ûµÛ»ÏïÇ í»ñ³ Í»É Ù»ñ ųٳݳϳÏÇó, ³Ù»ñÇϳóÇ ¸»ÝÇë Ðááõ÷Á (Ýñ³ Ñ»ï ѳñó³½ñáõÛóÇó ٻ絻ñáõÙÝ»ñ ϳñí»Ý Áëï ѳٳï»ùëïÇ): Øáï 30 ï³ñÇ ³é³ç, ÙÇ ³ßݳݳÛÇÝ ûñ, ³Û¹ ÙÇçÇÝ íÇ׳ϳ·ñ³Ï³Ý ³Ù»ñÇϳóÇÝ Ù»ù»Ý³ÛáõÙ Ýëï³Í ݳÛáõÙ ¿ñ ÈáõëÝÇÝ: ²Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ³ß˳ñÑÇÝ ¹»é¨ë ³ÝѳÛï ¸»ÝÇë Ðááõ÷Á µ³í³Ï³Ý ͳÝñ íÇ׳ ÏáõÙ ¿ñ. ÙÇ ß³ñù ËݹÇñÝ»ñ áõÝ»ñ, ݳ¨ ³ÙáõëݳÉáõÍáõÃ Û³Ý ·áñÍáí ¹³ï³Ï³Ý ù³ßùßáõÏÇ Ù»ç ¿ñ: ²Û¹ å³ÑÇÝ Ý³ í³×³é»Éáõ áãÇÝã ãáõÝ»ñ, áã ¿É` ³å³·³ÛÇ Ñ»é³Ýϳñ, µ³Ûó ѳÝϳñÍ Ùïùáí ³Ýó³í, áñ ÈáõëÝÇ íñ³ áõ½³Íǹ ã³÷ ³Ýß³ñÅ ·áõÛù ϳ... ²Ñ³ û ÇÝãå»ë ¿ ÑÇßáõÙ Ðááõ÷Á ¹ñ³Ý ѳçáñ¹³Í Çñ ù³Û ÉÁ. §...ß³ï í³é, »ñÇï³ë³ñ¹ ¨ ·»Õ»óÇÏ å³ñáÝ ¸»ÝÇë Ðááõ÷Á ·Ý³ó гÛï»ñÇ Ó¨³Ï»ñåÙ³Ý ²ØÜ-Ç Ï³é³í³ ñáõÃÛ³Ý ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÇ Çñ ï»Õ³Ï³Ý Ù³ñÙÇݪ ê³Ý üñ³Ý óÇëÏáÛÇ ù³Õ³ù³å»ï³ñ³Ý, ¨ ѳÛï Ý»ñϳ۳óñ»ó ÈáõëÝÇ ³ÙµáÕç ٳϻñ¨áõÛÃÇ, ÇÝãå»ë ݳ¨ª ²ñ»·³Ïݳ ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç Ùݳó³Í áõà ÙáÉáñ³ÏÝ»ñÇ áõ Ýñ³Ýó Éáõ ëÇÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: Àëï »ñ¨áõÛÃÇÝ, Ýñ³Ý Ý³Ë ³ÝÝáñÙ³ÉÇ ï»Õ ¹ñ»óÇÝ, ÙÇÝ㨠áñ ù³Õ³ù³ÛÇÝ ËáñÑñ¹Ç 3 ³Ý¹³Ù, 2 ѳñÏ ¨ 5 ų٠³Ýó` ·É˳íáñÁ ã·ñ³Ýó»ó Ýñ³ ѳÛïÁ¦: ²Û¹ ûñí³ÝÇó Ç í»ñ Ðááõ÷Á, ë»÷³Ï³Ý Ëáëïáí³Ýáõà ۳ٵ, ëÏë»ó ÉñÇí áõñÇß ³ãùáí Ý³Û»É ÈáõëÝÇÝ. §ºë ÙÇßï ¿É ß³ï áõÅ»Õ »ñ¨³Ï³ÛáõÃÛáõÝ »Ù áõÝ»ó»É, µ³Ûó ¹³ ÇÙ Ù³ ѳóáõ ѳñí³ÍÝ ¿ñ¦... Ðááõ÷Ý Çñ ³é³í»É ù³Ý ³ñï³ëáíáñ Ùï³ÑÕ³óÙ³ÝÁ ѳçáÕ»ó ûñ»ÝùÇ áõÅ ï³É, áñù³Ý ¿É ï³ñûñÇÝ³Ï Ãí³,
96
¸³ 1980Ã. ÝáÛ»Ùµ»ñÇ 22-ÇÝ ¿ñ: ¸ñ³ÝÇó Ñ»ïá ³å³ ·³ Éáõëݳí³×³éÁ §ë»÷³Ï³Ý³ßÝáñÑ»ó¦ ÈáõëÇÝÁ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ²ñ»·³ÏݳÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ¨ë 52 Ù³ñ
ÈàôêܲÚÆÜ ºðÎðàð¸ öàôÈ ²ñ¹»Ý 1998Ã. Ðááõ÷Á 800 ѳ½³ñ ¹áɳñ í³ëï³Ï»ó: ¸ñ³ÝÇó Ñ»ïá û° Ýñ³ µ³ÝϳÛÇÝ Ñ³ßÇíÁ, û° ѳ׳ Ëáñ¹Ý»ñÇ óáõó³ÏÝ»ñÁ ÙdzÛÝ ³× ¿ÇÝ ·ñ³ÝóáõÙ. Áݹ áñáõÙ` í³×³éùÇ Ñ³ÝíáÕ ï³ñ³ÍùÝ»ñÇ ã³÷»ñÝ áõ ·Ý» ñÁ å³ñµ»ñ³µ³ñ ÷á÷áËíáõÙ ¿ÇÝ: 2000Ã. ÈáõëÝÇ ¹»ë å³ÝáõÃÛáõÝÇó ï³ñ³Íù ¿ñ ·Ý»É Ùáï 300 ѳ½³ñ Ù³ñ¹: 2000Ã. ÝáÛ»Ùµ»ñÇ ¹ñáõÃÛ³Ùµ 18 ѳ½³ñ ³Ïñ ÉáõëݳÛÇÝ
97
ÐáõÉÇë-ú·áëïáë 2009
ÈáõëÝÇ Ù³Ï»ñ¨áõÛÃÇ Ýϳïٳٵ ѳñóٳٵ ¹ÇÙ»ó γ ÉÇýáñÝdzÛÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: ²ÛÉ Ñ³í³ÏÝáñ¹Ý»ñÇ µ³ó³Ï³ÛáõÃÛ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõ٠ݳѳݷ³ÛÇÝ Çß˳ ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ¿ùëó»ÝïñÇÏ Ñ³ñóáõÙÁ Ù»ñÅ»Éáõ áã ÙÇ Çñ³í³Ï³Ý ÑÇÙù ãáõݻݳÉáí, Ýñ³Ý ë»÷³Ï³ÝáõÃÛ³Ý íÏ³Û³Ï³Ý ßÝáñÑ»óÇÝ:
Business Class
ÏñÏÇÝ ûñ»ÝùÇ ßÝáñÑÇí. ݳ Ñ»ï³ùñùñí»É ¿ñ ¨ å³ñ½»É, ÙÇÝ, Çñ»Ý Ñéã³Ï»ó ³ß˳ñÑÇ ³Ù»Ý³Ëáßáñ ÑáÕ³ï»ñ áñ å³ßïáݳå»ë »ñÏݳÛÇÝ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁ áã áùÇ ã»Ý ¨ ëÏë»ó í³×³é»É Çñ»Ý å³ïϳÝáÕ (ÙÇç³½·³ÛÇÝ Çñ³ å³ïϳÝáõÙ, µ³Ûó ãϳ ݳ¨ ¹³ ³ñ·»ÉáÕ áñ¨¿ ûñ»Ýù: íáõÝùÇ áã ÙÇ ¹ñáõÛÃáí ãÑ»ñùíáÕ) ï³ñ³ÍùÝ»ñÁª ³ÛëåÇ ´³ÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ Áëï 1967Ã. زÎ-Ç í³í»ñ³óñ³Í §Èáõ ëáí Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý å³ïÙáõÃÛ³Ý ³Ù»Ý³Ù»Í óÝáñùÝ»ñÇó ëÇÝÁ ¨ ÙÛáõë ïÇ»½»ñ³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁ` Ý»ñ³éÛ³É Ù»ÏÁ ¹³ñÓÝ»Éáí µ³í³Ï³Ý ߳ѳí»ï µÇ½Ý»ë: ïÇ»½»ñ³Ï³Ý ï³ñ³ÍáõÃÛ³Ý áõëáõÙݳëÇñáõÃÛ³Ý ¨ û· ï³·áñÍÙ³ÝÝ áõÕÕí³Í å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·áñÍáõÝ»áõà àõß³·ñ³í ¿, áñ Ðááõ÷Ç ³Ýݳ˳¹»å ù³ÛÉÇó Ñ»ïáª Û³Ý ëϽµáõÝùÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñ۳ɦ ѳٳӳÛݳ·ñÇ` áã 1984Ã., áõÅÇ Ù»ç Ùï³í §ÈáõëÝÇ í»ñ³µ»ñ۳ɦ Ñ³Ù³Ó³Û ÙÇ ÙáÉáñ³Ï »Ýóϳ ã¿ ³½·³ÛÇÝ Ûáõñ³óÙ³Ý: ØÇÝã¹»é ݳ·ÇñÁ, áñáí ³ñ·»ÉíáõÙ ¿ñ ó³Ýϳó³Í Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ÈáõëÝÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ÷³ëïáñ»Ý ³Ù»Ý³Ï³ñ¨áñ ÙÇç³½ ϳ٠ýǽÇÏ³Ï³Ý ³ÝÓÇ å³Ñ³ÝçÝ»ñ Ý»ñϳ۳óÝ»É Èáõë ·³ÛÇÝ ÷³ëï³ÃÕÃáõÙ áãÇÝã ³ëí³Í ã¿ ¹ñ³ íñ³ Ù³ëݳ ÝÇ Ýϳïٳٵ: ²Ýó³Í ï³ñí³ ¹ñáõÃÛ³Ùµ Áݹ³Ù»ÝÁ 13 íáñ ÑáÕ³ïÇñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: лÝó ³Ûë §µ³óÃáÕٳݦ »ñÏÇñ ¿ñ í³í»ñ³óñ»É ³Û¹ ѳٳӳÛݳ·ÇñÁ (Áݹ áñáõÙª ßÝáñÑÇí ¿ñ, áñ Ñݳñ³ÙÇï ³Ù»ñÇϳóÇÝ Ï³ñáÕ³ó³í ¹ñ³ÝóÇó áã Ù»ÏÁ Ëáßáñ ïÇ»½»ñ³Ï³Ý ÝÏñïáõÙÝ»ñ áõÝ» ýǽÇÏ³Ï³Ý ³ÝÓǪ Çñ Çñ³íáõÝùÝ»ñÝ ³Ùñ³·ñ»É ÙáÉá óáÕ »ñÏÇñ ã¿), µ³Ûó ¹³ áã ÙÇ Ï»ñå ã˳ݷ³ñ»ó ÈáõëÝÇ ñ³ÏÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ, ÇÝãÇ Ù³ëÇÝ ¿É ³Ýѳå³Õ ѳÛï ïÇñ³Ï³ÉÇ µÇ½Ý»ëÇ Ñ»ï³·³ ÁݹɳÛÝÙ³ÝÝ áõ ½³ñ·³ó Ù³ÝÁ: Æñ ·É˳íáñ ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÁ Ý»ó زÎ-Ç ¶É˳íáñ ³ë³ÙµÉ»³, ݳ ³Ýí³Ý»ó §ÈáõëÝÇ ¹»ëå³Ýáõà ²ØÜ-Ç ¨ ÊêÐØ-Ç Ï³é³í³ñáõà Àëï 1967Ã. زÎ-Ç í³ í » Ûáõݦ: ÆëÏ Å³Ù³Ý³ÏÇ ÁÝóóùáõÙ ÛáõÝÝ»ñ. ³Ûë »ñÏñÝ»ñÝ ³ÛÝ Å³Ù³ ñ³óñ³Í §ÈáõëÇÝÁ ¨ ÙÛáõë ³ÛÉ §¹»ëå³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ¦ µ³ó»ó ݳÏ, ³Ûëå»ë Ïáãí³Í, §ïÇ»½»ñ³ ïÇ»½»ñ³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁ` ݳ¨ ²Ý·ÉdzÛáõÙ, ²íëïñ³ÉdzÛáõÙ, Ï³Ý Ùñó³í³½ùǦ ³é³ç³ï³ñ Ý»ñ³éÛ³É ïÇ»½»ñ³Ï³Ý ÆéɳݹdzÛáõÙ, ÐáõÝ·³ñdzÛáõÙ, Ý»ñÝ ¿ÇÝ: ä³ï³ë˳ÝÝ»ñ ݳ ï³ñ³ÍáõÃÛ³Ý áõëáõÙݳëÇ Î³Ý³¹³ÛáõÙ, ¶»ñÙ³ÝdzÛáõÙ, ãëï³ó³í, ÇÝãÝ Çñ³í³Ùµ û·ï³ ñáõÃ Û ³Ý ¨ û· ï ³ · áñÍ Ù ³ÝÝ ëϳݹÇݳíÛ³Ý »ñÏñÝ»ñáõÙ, ÙÇ ·áñÍ»ó áñå»ë Çñ ë»÷³Ï³Ý³ïÇ áõÕÕ í ³Í å» ï áõÃ Û áõÝ Ý » ñ Ç ù³ÝÇ ï³ñÇ ³é³ç ¿Éª èáõë³ëï³ ñ³Ï³Ý ÝÏñïáõÙÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³ÙÇï ·áñ Í áõ Ý »áõÃ Û ³Ý ëϽµáõÝù Ý » ÝáõÙ, ´»É³éáõëáõÙ ¨ àõÏñ³Çݳ ÉÇÝ»Éáõ ³Ïïª Ã»ñ¨ë ÉéáõÃÛáõÝÁ ѳ ñÇ í» ñ ³ µ »ñ Û ³É¦ ѳ Ù ³ Ó ³Û ÛáõÙ, ÁݹѳÝáõñ ³éٳٵª 15 »ñÏñ Ù³Ó³ÛÝáõÃÛ³Ý Ýß³Ý ¿ ëϽµáõÝ Ý³· ñ Ç` áã ÙÇ Ùá É á ñ ³Ï »Ý à ³ Ý» ñ áõÙ: 1980-1996 ÃÃ., ¸»ÝÇëÇ Ñ³ ùáí: Üñ³ ¹»åùáõÙ, ë³Ï³ÛÝ, Ééáõà í³ëïdzóٳٵ, í³×³éùÁ ß³ï ϳ ã¿ ³½·³ÛÇÝ Ûáõñ³óÙ³Ý: ÛáõÝÁ å»ïù ¿ ·áñÍ»ñ ݳ¨ §Ééáõà ¹³Ý¹³Õ ¿ñ ÁÝóÝáõÙ: ²Û¹ ³ÙµáÕç ÛáõÝÁ áëÏÇ ¿¦ ³ëáõÛÃÇ á·áí: ÁÝóóùáõ٠ݳ ϳñáÕ³ó»É ¿ñ 3500 ´³Ûó, ÃíáõÙ ¿, Çñ³Ï³ÝáõÙ Ðááõ÷ÇÝ ³Ù»ÝÇó ß³Ñ»Ï³Ý »ñÏݳÛÇÝ ÑáÕ³ï³ñ³Íù í³×³é»É: ºí ÝáõÛÝÇëÏ ½³ñÙ³ Ï»ñåáí ͳé³Û»ó ²ØÜ-áõÙ ¹»é¨ë ì³ÛñÇ ²ñ¨ÙáõïùÇ ó»É ¿ñ, »ñµ ·áñÍÁ ëÏë»Éáõ ³é³çÇÝ ßñç³Ýáõ٠ѳÛïݳµ» Ûáõñ³óÙ³Ý Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇó ·áñÍáÕ ³ÛÝ Ñ»ï³ùñùñ³ ñ»É ¿ñ, áñ 700 ¹áɳñ ¿ í³ëï³Ï»É: ²Ù»Ý ÇÝã ÷áËí»ó 1996 Ï³Ý ûñ»ÝùÁ, áñÁ ù³Õ³ù³óáõÝ ÃáõÛÉ ¿ ï³ÉÇë ¹³éÝ³É Ãí³Ï³ÝÇÝ` Ðááõ÷Ç µÇ½Ý»ëÇ Ñ³Ù³ñ ³Ýë³Ñٳݳ÷³Ï ó³Ýϳó³Í ÑáÕ³ï³ñ³ÍùÇ ë»÷³Ï³Ý³ï»ñ, »Ã» Ýñ³ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñáí ѳٳó³ÝóÇ Ç Ñ³Ûï ·³Éáõó Ñ» ÝÇó ³é³ç áã áù ѳٳå³ï³ëË³Ý Ñ³Ûï ãÇ Ý»ñϳ۳ó ïá: ²Û¹ ųٳݳÏí³ÝÇó µ»ÏáõÙݳÛÇÝ, Ýáñ §ÉáõëݳÛÇÝ ñ»É: ¸»ÝÇë Ðááõ÷Á Ñ»Ýó ³ÛÝ ³é³çÇÝÝ ¿ñ, áí ³ÙµáÕç ÷áõɦ µ³óí»ó Ýñ³ ϳñÇ»ñ³ÛáõÙ:
öàÔºð
ÈàôêܲÚÆÜ ²èºìîàôð
Àëï íÇ׳ϳ·ñ³Ï³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñǪ Ýñ³ ïÇ»½»ñ³Ï³Ý ³é¨ïáõñÝ ³Ù»ÝÇó Ù»Í Í³í³ÉÝ»ñÝ ¿ ·ñ³Ýó»É 2003Ã.: ²Û¹ ï³ñÇ Ðááõ÷Á ïÇ»½»ñ³Ï³Ý ³Ýß³ñÅ ·áõÛùÇ í³ ×³éùÇó 1 ÙÉÝ ¹áɳñ ¿ í³ëï³Ï»É: 2003Ã. Ðááõ÷Ç µÇ½ Ý»ëÇ í»ñ»ÉùÁ å³Ûٳݳíáñí³Í ¿ñ »ñÏñ³µÝ³ÏÝ» ñÇ ³Ýݳ˳¹»å Ñ»ï³ùñùñáõÃÛ³Ùµ, áñÝ Çñ Ñ»ñÃÇÝ å³Ûٳݳíáñí³Í ¿ñ Ñ»ï¨Û³É ѳݷ³Ù³ÝùÝ»ñáí. ³Û¹ ï³ñÇ Ø³ñë áõÕ³ñÏí»ó Ùdzݷ³ÙÇó 3 ïÇ»½»ñ³Ï³Ý ³å³ñ³ï, ÇëÏ ãÇݳóÇÝ»ñÁ ѳÛï³ñ³ñ»óÇÝ ¹»åÇ Èáõ ëÇÝ ·Çï³ñß³í áõÕ³ñÏ»Éáõ Íñ³·ñ»ñÇ Ù³ëÇÝ:
²Ûëûñ ÉáõëݳÛÇÝ 1 ³ÏñÇ (0,4 Ñ»Ïï³ñ) ·ÇÝÁ 30 ¹áɳñ ¿, ÇëÏ ë»÷³Ï³Ý³ï»ñ»ñÇ ÃÇíÁ, Áëï ÈáõëÝÇ ¹»ëå³ ÝáõÃÛ³Ý Ù»½ ïñ³Ù³¹ñ³Í ïíÛ³ÉÝ»ñÇ, ϳ½ÙáõÙ ¿ 5 ÙÉÝ 340 ѳ½³ñ: Üñ³Ýó ß³ñùáõÙ Áݹ³Ù»ÝÁ 4-Ý »Ý г۳ë ï³ÝÇó: Ðááõ÷Á Business Class-ÇÝ Ñ³ÛïÝ»ó, áñ í»ñçÇÝ 11 ï³ñÇÝ»ñÇÝ ëï³ó³Í Çñ í³ëï³ÏÁ ·Ý³Ñ³ïáõÙ ¿ 10 ÙÉÝ ¹áɳñ: ÆëÏ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÁ Ðááõ÷Ç ïÇ»½»ñ³Ï³Ý §³Ýß³ñÅ ·áõÛùÁ¦ ·Ý³Ñ³ïáõÙ »Ý 800 ïñÇÉÇáÝ ¹áɳñ. ³Ûë ³éáõÙáí Ðááõ÷Á áã ÙdzÛÝ ÙáÉáñ³ÏÇ ³Ù»Ý³Ëáßáñ ÑáÕ³ï»ñÝ ¿, ³Ûɨ ³Ù»Ý³Ñ³ñáõëï Ù³ñ¹Á (å³ñ½ ¿, û ÇÝãáõ »Ý »ñµ»ÙÝ ³é »ñµ»ÙÝ Ýñ³ µÇ½Ý»ëÇ Ñ³Ï³ûñÇݳ ϳÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ Ïáã»ñ ÑÝãáõÙ): ¶áÝ»ª ¹»-Ûáõñ»: ¸»-ý³Ïïá Ðááõ÷Á åݹáõÙ ¿, áñ ³Ý·³Ù ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ïÝï»ë³Ï³Ý ׷ݳųÙÁ ãÇ ³½¹áõÙ Çñ µÇ½Ý»ëÇ íñ³. ÇÝùÝ ³é³çí³ å»ë ûñ³Ï³Ý Ùáï 1500 ѳÛï ¿ ëï³ÝáõÙ...
ÆѳñÏ», Ðááõ÷Ç µÛáõç»ÇÝ »Ï³ÙáõïÝ»ñ ¿ µ»ñáõÙ áã ÙdzÛÝ ÈáõëÇÝÁ. ݳ ݳ¨ سñëÇ áõ »ñÏݳÛÇÝ ³ÛÉ Ù³ñ ÙÇÝÝ»ñÇ ï³ñ³ÍùÝ»ñ í³×³é»Éáõ Çñ³í³ëáõÃÛáõÝ áõÝÇ:
ÐáõÉÇë-ú·áëïáë 2009
ï³ñ³ÍùÁ (Ùáï سÝѻûÝÇ ã³÷) ϳñ»ÉÇ ¿ñ ·Ý»É 27 ¹áɳñáí: 2006Ã. ÈáõëÝÇ íñ³ ï³ñ³Íù áõݻݳÉáõ ѳ ×áõÛùÝ ³ñÅ»ñ 150 ¹áɳñ: 2007Ã. ÑáõÝÇëÇ ¹ñáõÃÛ³Ùµ Ðááõ÷Á 9 ÙÉÝ ¿ñ í³ëï³Ï»É Çñ µÇ½Ý»ëÇó: ²Û¹ ųٳ Ý³Ï Ù»Ï ÉáõëݳÛÇÝ ³ÏñÇ ·ÇÝÁ (2000 Ãí³Ï³ÝÇó Ñ»Ýó ë³ ¿ñ í³×³éùÇ Ñ³ÝíáÕ ï³ñ³ÍùÇ ã³÷Á) ϳ½ÙáõÙ ¿ñ 19,9 ¹áɳñ, ÇëÏ ·Ýáñ¹Ý»ñÇ ÃÇíÁ ѳë»É ¿ñ 4,25 ÙÇÉÇáÝÇ: ²ÝóÛ³É ï³ñí³ í»ñçÇÝ Çñ»Ýó »ñÏݳÛÇÝ ³Ýß³ñÅ ·áõÛ ùÇ ï»ñ»ñ ϳñáÕ ¿ÇÝ ³Ýí³Ý»É ³ß˳ñÑÇ 197 »ñÏñÝ»ñÇ 5 ÙÉÝ µÝ³ÏÇãÝ»ñ:
Ø»ñ ³Ùë³·ñÇÝ ïí³Í ѳñó³½ñáõÛóáõÙ Ðááõ÷Á ãѳë ï³ï»ó ³ë»Ïáë»Ý»ñÝ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, û ݳ¨ VIP í³×³éù Ý»ñ ¿ Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙª ³é³ÝÓݳå»ë Ëáßáñ ã³÷»ñÇ ï³ñ³ÍùÝ»ñ í³×³é»Éáí, ûñÇݳÏ` 30 ÙÉÝ ¹áɳñáí: ²í» ÉÇݪ Ðááõ÷Á ѳÛïÝ»ó, áñ í³×³éù Çñ³Ï³Ý³óÝ»ÉÇë Çñ ·É˳íáñ ëϽµáõÝùÝ ³ÛÝ ¿, áñ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÁ å»ïù ¿ ÈáõëÝÇ íñ³ ï³ñ³Íù Ó»éù µ»ñ»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ áõ ݻݳ: ê³, ÇѳñÏ», ϳñ»ÉÇ ¿ñ ½áõï ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛ³Ý Ñ»ñÃ³Ï³Ý ¹ñë¨áñáõ٠ѳٳñ»É, »Ã» ѻﳷ³ ½ñáõÛóÇó ãå³ñ½í»ñ, áñ Ðááõ÷Ý ÁݹѳÝñ³å»ë ¹»Ù ¿ ºñÏÇñ ÙáÉáñ³ÏÇó ¹áõñë ³½·³ÛÇÝÇ áõ ë³ÑٳݳÛÇÝÇ ¹ñë¨áñáõÙÝ»ñÇÝ: §ÈáõëÝÇ ¹»ëå³Ý³ïáõÝÁ ÑáÕ³ ï³ñ³ÍùÝ»ñÁ ãÇ µ³Å³ÝáõÙ Áëï ³Ûëï»ÕǪ »ñÏñ³ÛÇÝ å»ïáõÃÛáõÝÝ» ñÇ: Ø»ñ ß³ï ÑáÕ³ï»ñ»ñ,- ³ëáõÙ ¿ ݳ,- ³Ûë Ó»éùµ»ñáõÙÝ»ñÇÝ Ý³ÛáõÙ »Ý áñå»ë ³Ù»Ý ÇÝã ÝáñÇó ëÏë» Éáõ ÙÇçáó, ºñÏñÇ íñ³ Çñ»Ýó ³ñ³Í ÝáõÛÝ ë˳ÉÝ»ñÁ ãÏñÏÝ»Éáõ Ñݳñ³ íáñáõÃÛáõÝ: Ø»ñ ë»÷³Ï³Ý³ï»ñ» ñÁ »½³ÏÇ »Ý ³éÝí³½Ý Ù»Ï ³éáõÙáí. Ýñ³Ýù Çñ»Ýó ѳ Ù³ñáõÙ »Ý áã û ѳۻñ, ·»ñٳݳóÇÝ»ñ, ³Ù»ñÇϳóÇÝ»ñ ¨ ³ÛÉÝ, ³ÛÉ å³ñ½³å»ë ë»÷³Ï³Ý³ï»ñ»ñ: ¸³ ß³ï Ñ» ï³ùñùÇñ ëáóÇáÉá·Ç³Ï³Ý ëϽµáõÝù ¿¦:
Business Class
ÆëÏ ³Ûë ¨ ³ÛÉ ëϽµáõÝùÝ»ñ Ðááõ÷Á »ñµ»ÙÝ ëïÇåí³Í ¿ ÉÇÝáõÙ ¹³ï³ñ³ÝáõÙ å³ßïå³Ý»É. ûñÇݳÏ` 2003Ã. ݳ Ùáï 70 ѳ½³ñ ¹áɳñ ͳËë»ó Çñ Ùñó³ÏÇó-ÝÙ³ ݳÏáÕÝ»ñÇ ¹»Ù ¹³ï³í³ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ: ¸ñ³ÝóÇó Ù»ÏÁ ÈáõëÝÇ, ÙÛáõëÁ àõñ³ÝÇ íñ³ ï³ñ³ÍùÝ»ñ í³×³
98
ê³ ¨ ÝÙ³Ý ³ÛÉ µ³Ý»ñ ϳñáÕ ¿ÇÝ ½³í»ßï³ÉÇ Ãí³É, »Ã» ¹ñ³Ýó ÏáÕ ùÇÝ ãÉÇÝ»ñ ³ÛÝ ÷³ëïÁ, áñ ųٳ ݳÏÇÝ Ø²Î-Á ã³÷³½³Ýó ûè³ ÙÇï í»ñ³µ»ñÙáõÝù ¿ñ óáõó³µ»ñ»É µ³ó ïÇ»½»ñùÇ Ù³ëÇÝ ÏáÝí»ÝóÇ³Ý Ï³½Ù»ÉÇë:
âÆ ì²Ö²èìàôØ àõß³·ñ³í ¿, áñ ïÇ»½»ñ³Ï³Ý µÇ½ Ý»ëÇ ¹»åùáõÙ Ðááõ÷ÇÝ Ñ³çáÕí»É ¿ å³Ñå³Ý»É ÙÇ ëϽµáõÝù, áñÁ ºñÏ ñÇ íñ³ ·ñ»Ã» ãÇ ·áñÍáõÙ: ²ÛÝ ¿ª Ï³Ý µ³Ý»ñ, áñáÝù ã»Ý í³×³éíáõÙ: ÎáÝÏñ»ï ÈáõëÝÇ íñ³ ³Û¹åÇëÇù »Ý áñáß³ÏÇ ï³ñ³ÍùÝ»ñ, áñáÝù å³ï Ù³Ï³Ý Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý Ñ³ Ù³ÛÝ Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ, ÇÝãå»ë, ûñÇݳÏ, §²åáÉáÝ-11¦-Ç í³Ûñ¿çùÇ í³ÛñÁ ϳ٠³ÛÝ Ñ³ïí³ÍÝ»ñÁ, áñáÝ óáõÙ »Ýó¹ñ³µ³ñ çáõñ ϳ: ÈáõëÝÇ ¹»ëå³Ý³ïáõÝÝ ³ëáõÙ ¿, áñ ÝÙ³Ý å³ïÙ³Ï³Ý ¨ »½³ÏÇ µÝ³Ï³Ý å³ ß³ñÝ»ñáí í³Ûñ»ñÝ ³éáõͳËÇ
59-³ÙÛ³ ³Ù»ñÇϳóÇ ¸»ÝÇë Ø. Ðááõ÷Á ݳËÏÇÝ ¹»ñ³ë³Ý ¿, áñá í³ÛݳËáë ¨ Ïáßϳí³×³é: ²Ûëûñ Ýñ³ µÝ³ÏáõÃÛ³Ý ¨ ·áñÍáõÝ»áõÃ Û³Ý í³ÛñáõÙª γÉÇýáñÝdzÛÇ èÇá ìÇëï³ ÷áùñÇÏ ù³Õ³ùáõÙ, Ýñ³ µÇ½Ý»ëÁ »ñÏñáñ¹Ý ¿ Çñ ͳí³ÉÝ»ñáí: ²é³çÇÝÁ Ï»Õï³çñ»ñÇ í» ñ³Ùß³ÏÙ³Ý ï»ÕÇ ·áñͳñ³ÝÝ ¿: ä³ßïáݳå»ë Ðááõ÷Ý Çñ»Ý ³Ý í³ÝáõÙ ¿ ÈáõëÝÇ Ñ³Ù³ÛÝ Ù³Ï»ñ¨áõÛÃÇ µ³ó³ñÓ³Ï ¨ í»ñçÝ³Ï³Ý ³Ù»Ý³½áñ ïÇñ³Ï³É ϳ٠³í»ÉÇ Ï³ñ×` ä³ÝñÇ ·ÉáõË: §Èáõñç¦ Ù³ñ¹ÇÏ åݹáõÙ »Ý, û Ýñ³ ³ñ³ÍÁ É³í³·áõÛÝ ¹»åùáõ٠ϳï³Ï ¿, í³ï³·áõÛÝ ¹»åùáõÙª ˳ñ¹³ËáõÃÛáõÝ: Æñ³å»ë ݳ ûñ¨ë³Ù»Ý³ ѳϳë³Ï³Ý, µ³Ûó ¹ñ³ÝÇó áã å³Ï³ë ѳçáÕ³Ï Ó»éÝ»ñ»óÝ ¿, áñÇ áñáÝáõÙÁ ѳٳó³ÝóáõÙ µ»ñáõÙ ¿ 7 ÙÉÝ 180 ѳ½³ñ ³ñ¹ÛáõÝù: ÆÝùÁª Ðááõ÷Á, Ëáëïáí³ÝáõÙ ¿, áñ Çñ µÇ½Ý»ëÁ ½í³ñ׳ÉÇ Ó¨áí ¿ ëÏë»É, µ³Ûó ³ÛÅÙ §ÙÇ緳ɳÏïÇÏ³Ï³Ý Ù³ñÏ»ïÇÝ·³ÛÇÝ Ñ³çáÕáõÃ۳ݦ ¿ ѳë»É: ¸ñ³ íϳÛáõÃÛáõÝÝ ¿ ѳٳñáõ٠ݳ¨ ²ØÜ-Ç ÎáÝ·ñ»ëÇ Business Leadership Ùñó³Ý³ÏÝ Çñ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³ÝÁª ÈáõëÝÇ ¹»ëå³Ý³ ï³ÝÁ, ¨ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý µÇ½Ý»ëÇ ³Ù»Ý³µ³ñÓñÁ ѳٳñíáÕ å³ñ·¨Áª Ò»éÝ»ñ»óÝ»ñÇ áëÏ» Ù»¹³ÉÁ: êñ³Ýù Ýñ³Ý ÃáõÛÉ »Ý ïí»É ¹³éÝ³É èÇá ìÇëï³ÛÇ ù³Õ³ù³å»ïÇ Ã»ÏݳÍáõ ¨ ܨ³¹³ Ý³Ñ³Ý·Ç µÇ½ Ý»ë ËáñÑñ¹³ïíáõÃÛ³Ý ËáñÑñ¹Ç å³ïí³íáñ ݳ˳·³Ñ: ê³Ï³ÛÝ Çñ ³Ù»Ý³Ù»Í Ó»éùµ»ñáõÙÁ Ðááõ÷Á ѳٳñáõÙ ¿ ³Ûëå»ë Ïáãí³Í ¶³É³ÏïÇÏ³Ï³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý Ó¨³íáñáõÙÁ, áñÇ Ý³Ë³·³Ñ ¿ ÁÝïñí»É »ñÏݳÛÇÝ ï³ñ³ÍùÝ»ñ áõÝ»óáÕÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó (2004Ã. Ù³ñ ïÇÝ): Üñ³ ջϳí³ñ³Í ·³É³ÏïÇÏ³Ï³Ý Ýáñ å»ïáõÃÛáõÝÁ, µÝ³ ϳݳµ³ñ, ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý ¿: ²½³ï Å³Ù³Ý³Ï ëÇñáõÙ ¿ ÓÇ»ñ µáõÍ»É, ·áÉý Ë³Õ³É ¨ û¹³Ý³í»ñ í³ñ»É:
ú´ÚºÎî. ÈàôêÆÜ, ÈàôêÆÜ, Èàôêºðºê ÈáõëÇÝÁ (ɳïÇÝ»ñ»Ýª Luna) ºñÏÇñ ÙáÉáñ³ÏÇ ÙÇ³Ï µÝ³Ï³Ý ³ñ µ³ÝÛ³ÏÝ ¿, Ýñ³Ý ³Ù»ÝÇó Ùáï »ñÏݳÛÇÝ Ù³ñÙÇÝÁ ¨ 5-ñ¹ ³Ù»Ý³ Ëáßáñ ³ñµ³ÝÛ³ÏÁ ²ñ»·³ÏݳÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·áõÙ: ÈáõëÝÇ ï³ñÇùÁ ·ñ»Ã» ѳí³ë³ñ ¿ ºñÏñÇ ï³ñÇùÇݪ 4,6 ÙÉñ¹ ï³ñÇ: ºñÏñÇ ßáõñ çÁ åïïíáõÙ ¿ ¿ÉÇåë³ÛÇÝ áõÕ»Íñáí` 27,32 ûñ å³ñµ»ñ³Ï³Ýáõà ۳ٵ: ÈáõëÇÝ-ºñÏÇñ ÙÇçÇÝ Ñ»é³íáñáõÃÛáõÝÁ 384 403 ÏÙ ¿. ï³ñ» Ï³Ý ÈáõëÇÝÁ Ùáï 4 ëÙ-áí Ñ»é³ÝáõÙ ¿ Ù»ñ ÙáÉáñ³ÏÇó: ÈáõëÇÝÁ ѳٳñÛ³ ·Ý¹³Ó¨ ¿, ß³é³íÇÕÁª 1738 ÏÙ, áñÁ ºñÏñÇ Ñ³ë³ñ³Ï³ ͳÛÇÝ ß³é³íÕÇ Ùáï 0,2724 Ù³ëÝ ¿ ϳ½ÙáõÙ: ÈáõëÝÇ ½³Ý·í³ÍÁ (7,3477 x 1022Ï·) Ùáï 81,3, ÙÇçÇÝ ËïáõÃÛáõÝÁª Ùáï 1,5 ³Ý·³Ù ÷áùñ »Ý ºñÏñÇ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Ù»ÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇó: ÈáõëÝÇ Ù³ Ï»ñ¨áõÛÃÝ ³ÛÝù³Ý ¿, áñù³Ý èáõë³ëï³ÝÇ, γݳ¹³ÛÇ ¨ ²ØÜ-Ç Ñ³Ýñ³·áõÙ³ñ ï³ñ³ÍùÁ: Ò·áÕáõÃÛ³Ý áõÅÝ ³ÛÝï»Õ ºñÏñÇ Ó·á ÕáõÃÛ³Ý áõÅÇ 17%-Ý¿ ϳ½ÙáõÙ: ØÃÝáÉáñïÇ µ³ó³Ï³ÛáõÃÛ³Ý å³ï ׳éáí ÈáõëÝÇ Ù³Ï»ñ¨áõÛÃÁ ó»ñ»ÏÁ ï³ù³ÝáõÙ ¿ ÙÇÝ㨠+120ûC, ÇëÏ ·Çß»ñÁ ë³éãáõÙ ¿ ÙÇÝ㨠-160ûC: ÈáõëÝÇ ï³ñ³ÍùáõÙ »ñÏÇÝùÁ ÙÇßï ë¨ ¿ª ÝáõÛÝÇëÏ ó»ñ»ÏÁ:
99
ÐáõÉÇë-ú·áëïáë 2009
Þ³ï Éáõëݳï»ñ ³Ù»ñÇϳóÇÝ»ñ ëå³éÝáõÙ »Ý ¹³ïÇ ï³É ïÇ»½»ñ³ Ï³Ý ·áñͳϳÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, »Ã» Çñ»Ýó ·Çï³ñß³íÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ ¹ñ³Ýù ˳Ëï»Ý Çñ»Ýó ÑáÕ³ïÇñ³ Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ. ûñÇݳÏ` Èáõë ÝÇ íñ³ Çñ»Ýó ÑáÕ³ï³ñ³ÍùáõÙ ïÇ»½»ñ³Ï³Û³Ý ϳéáõó»Éáõ ¹»å ùáõÙ ÏÑ»ï¨»Ý µ³ñáÛ³Ï³Ý ¨ ÝÛáõ Ã³Ï³Ý íݳëÝ»ñÇ ÷áËѳïáõóÙ³Ý å³Ñ³Ýçáí ѳÛó»ñÁ...
êàô´ÚºÎî. à±ì¾ ¸ºÜÆê ÐààôöÀ
Business Class
éáÕ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ »Ý: ²Û¹ ¹³ ï»ñÁ (ÇÝãå»ë ¨ ÙÛáõëÝ»ñÁ) ߳ѻó ÈáõëÝÇ ¹»ëå³Ý³ïáõÝÁ, ë³Ï³ÛÝ (ÇÝãå»ë ÙÇßï) áã û ÈáõëÝÇ ¨ ÙáÉá ñ³ÏÝ»ñÇ íñ³ Ýñ³ ë»÷³Ï³Ý³ïÇ ñ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ÑÇÙáõÝùáí, ³ÛÉ Ñ»ÕÇݳϳÛÇÝ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ûñ»ÝùÝ»ñÇ ÑÇ Ù³Ý íñ³: ºí ë³ ÙÇ³Ï å³ñ³¹áùëÁ ã¿ ³Ûë µÇ½Ý»ëáõÙ:
öàÔºð
ÈàôêܲÚÆÜ ²èºìîàôð
²ØÜ-Ý Ý³Ë³ï»ëáõÙ ¿ ÙÇÝ㨠2020 Ã. ·³ÕáõóóÝ»É ÈáõëÇÝÁ
³é³ñϳ ¹³ñÓÝ»ÉÝ Çñ ÏáÕÙÇó ³Ýå³ï³ë˳ݳïíáõà ÛáõÝ ÏÉÇÝ»ñ: ²ÝÓ³Ùµ ¸»ÝÇë Ðááõ÷Ý áõ½áõÙ ¿, áñ ³å³ ·³ÛáõÙ ³Û¹ ï³ñ³ÍùÝ»ñÁ ³½·³ÛÇÝ å³ñÏ»ñÇ å»ë í³Û ñ»ñ ¹³éÝ³Ý ¨ Ù³ïã»ÉÇ ÉÇÝ»Ý µáÉáñÇÝ: ÆëÏ í³×³éùÇ »Ýóϳ ï³ñ³ÍùÝ»ñÇó ³é³ÛÅÙ í³×³éí³Í ¿ ÈáõëÝÇ ï³ñ³ÍùÇ Ùáï 7%-Á:
Business Class
ÐáõÉÇë-ú·áëïáë 2009
ÈàôêÜÆ îÆð²Î²ÈܺðÀ Ü»ñϳÛáõÙ ºñÏñÇó ¹áõñë ï³ñ³ÍùÝ»ñ áõÝ»Ý Ù»ñ ÙáÉáñ³ÏÇ Ùáï 5 ÙÉÝ 340 ѳ½³ñ µÝ³ÏÇãÝ»ñ: ²ÛÉ ÙáÉá ñ³ÏÝ»ñáõÙ ÑáÕ³ï³ñ³ÍùÝ»ñÇ ë»÷³Ï³Ý³ï»ñ»ñ »Ý Ùáï 239 ѳÛïÝÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñ, ³Û¹ ÃíáõÙª ²ØÜ-Ç Ý³ËÏÇÝ Ý³Ë³·³ÑÝ»ñ æÇÙÇ ø³ñûñÁ, èá ݳɹ è»Û·³ÝÁ, æáñç ´áõßÁ, ²Ý·ÉdzÛÇ Ã³·³íáñ³Ï³Ý ÁÝï³ÝÇùÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñ, 1825 Ëáßáñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñ (³Û¹ ÃíáõÙª Hilton ¨ Marriott ÑÛáõñ³Ýáó³ ÛÇÝ ó³Ýó»ñÁ), ܲê²-Ç 40 ³ëïÕ³·Ý³óÝ»ñ ¨ 25 »íñá å³óÇ áõ éáõë ïÇ»½»ñ³·Ý³óÝ»ñ, ÏÇÝáÛÇ, »ñ³ÅßïáõÃ Û³Ý ¨ ëåáñïÇ ³í»ÉÇ ù³Ý 453 ³ëïÕ»ñ, ÇÝãåÇëÇù »Ý æáñç Èáõù³ëÁ, ØÇù æ³·»ñÁ, æáÝ Âñ³íáÉóÝ, ÂáÙ øñáõ½Á, ÜÇùáÉ øǹٳÝÁ, ²éÝáɹ Þí³ñó»Ý»·»ñÁ, èá ݳɹáÝ ¨ ³ÛÉáù:
100
ÆëÏ Ç±Ýã ¿ ѳñϳíáñ ÉáõëݳÛÇÝ ï³ñ³ÍùÇ ï»ñ ѳٳñí»Éáõ ѳٳñ: ´Ý³Ï³Ý³µ³ñ, ݳ˨³ é³ç ó³ÝÏáõÃÛáõÝ, Ù»Ï ³ÏñÇ Ñ³Ù³ñ áñáß³ÏÇ ·áõÙ³ñ í׳ñ»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ, áñÇó Ñ»ïá ÈáõëÝÇ ïÇñ³Ï³ÉÝ»ñÇÝ ßÝáñÑíáõÙ »Ý ÙÇ ß³ñù ÷³ëï³ÃÕûñª ê»÷³Ï³Ý³ïÇñáõÃÛ³Ý íϳ۳ ϳÝ, ÈáõëݳÛÇÝ ë³Ñٳݳ¹ñáõÃÛáõÝ, ÈáõëÝÇ ù³ñ ﻽ ¨ ÈáõëÝÇ ³ÝÓݳ·Çñ: ²Ûë ÷³ëï³ÃÕûñÁ Ý»ñϳÛáõÙ Çñ³í³Ï³Ý áõÅ ãáõÝ»Ý ¨ ³í»ÉÇ ß³ï ûñÇ·ÇÝ³É Ñáõß³Ýí»ñÇ ï»Õ »Ý ³ÝóÝáõÙ: ê³Ï³ÛÝ ³é³ÛÅÙ ³Ýáñáß ¿ª ÇÝã áõÅ ÏáõÝ»Ý³Ý ¹ñ³Ýù ³å³ ·³ÛáõÙ, »ñµ ëÏëíÇ ÈáõëÝÇ ·³ÕáõóóáõÙÁ, ù³ÝÇ áñ »ñÏñ³ÛÇÝ ¹³ï³ñ³ÝÝ»ñÁ ÝÙ³Ý Ñ³ñó»ñáõÙ áã ÙÇ Çñ³í³ëáõÃÛáõÝ ãáõÝ»Ý: ´³Ûó á±í ·Çï». ³Ï³ Ù³ÛÇó ÑÇß»óÇ, áñ ųٳݳÏÇÝ »íñáå³óÇÝ»ñÁ ÑݹϳóÇÝ»ñÇó سÝѻûÝÇ ï³ñ³ÍùÝ ³é»É ¿ÇÝ Áݹ³Ù»ÝÁ 24 ¹áɳñáíª ³é³ÝÓݳå»ë ãËáñ³Ý³ Éáí, û ѻﳷ³ÛáõÙ Çñ³í³Ï³Ý ÇÝã áõÅ Ïáõݻݳ ³Û¹ ·áñͳñùÁ, ¨ ³é³í»É ¨ë ãϳÝ˳ï»ë»Éáí, áñ ¹³ Ϲ³éݳ Ëáßáñ³·áõÛÝ µÇ½Ý»ë Ï»ÝïñáÝÝ» ñÇó Ù»ÏÁ, µ³Ûó ÷³ëïÁ ÙÝáõÙ ¿ ÷³ëï: Æ ¹»å, ³ñ¹³ñáõÃÛ³Ý ß³Ñ»ñÇó »ÉÝ»Éáíª å»ïù ¿ ³ë»É, áñ ÙÇÝã ³ÛÅÙ ÉáõëݳÛÇÝ ï³ñ³ÍùÝ»ñÇ í³×³é ùÇ Ñ»ï ϳåí³Í áã ÙÇ Çñ³í³Ï³Ý ËݹÇñ ãÇ Í³·»É: »ñ¨ë, ³ÛÝ å³ï׳éáí, áñ Áëï íÇ׳ϳ·ñáõÃÛ³Ý` Ù³ñ¹ÇÏ ÈáõëÝÇ íñ³ ï³ñ³ÍùÝ»ñÁ ·ÝáõÙ »Ý ÑÇÙݳϳ ÝáõÙ áñå»ë §éáÙ³ÝïÇÏ Ýí»ñ¦, áñáí ϳñ»ÉÇ ¿ ½³ñÙ³ó Ý»É ëÇñ»ÉÇÝ»ñÇÝ Ï³Ù ·ÉáõË ·áí»É ßñç³å³ïáõÙ: âݳ Û³Í ãÇ µ³ó³éíáõÙ, áñ ³é³çÇϳÛáõÙª ºñÏñÇ ³ñµ³ÝÛ³ ÏÇ ·³ÕáõóóÙ³Ý Ñ»ï, ÈáõëÝÇ ï»ñ»ñÁ ÏϳñáÕ³Ý³Ý Ý³¨ ³í»ÉÇ ßáß³÷»ÉÇ ³é³í»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝ»Ý³É Çñ»Ýó »ñµ»ÙÝÇ Ë»Ýà ù³ÛÉÇó: è»·áÉÇïáí (Éáõëݳ÷áßáõ ¨ Å³Û é³µ»ÏáñÝ»ñÇ Ë³éÝáõñ¹áí) å³ïí³Í ÈáõëÝÇ ï³ñ³Í ùÇó »Ï³Ùáõï ëï³Ý³Éáõ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ÑáõÛëÝ ³ÛÝ ¿, áñ ųٳݳÏÇ ÁÝóóùáõÙ ¹ñ³ Áݹ»ñùáõ٠ϳñáÕ »Ý ݳ¨ û·ï³Ï³ñ ѳݳÍáÝ»ñ ·ïÝí»É: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ÈáõëÝÇ ï³ñ³ÍùÇ ³ÏïÇí Ûáõñ³óÙ³ ÝÁ, ³å³ ï³ñµ»ñ »ñÏñÝ»ñ ³Û¹ ³éÇÃáí áõÝ»Ý Çñ»Ýó Íñ³·ñ»ñÁ: ²ØÜ-Ý, Ðݹϳëï³ÝÁ, Ö³åáÝÇ³Ý ÈáõëÝÇ ·³ÕáõóóáõÙÁ ݳ˳ï»ëáõÙ »Ý Çñ³Ï³Ý³óÝ»É ÙÇÝ㨠2020Ã.: ÆëÏ ÙÇÝã ³Û¹ ÈáõëÝÇ íñ³ ë»÷³Ï³Ý ï³ñ³Íù Ý»ñ ϳñáÕ »Ý áïù ¹Ý»É ÙdzÛÝ Ýñ³Ýù, áíù»ñ Çñ»Ýó ϳ ñáÕ »Ý ÃáõÛÉ ï³É Ù³ëݳíáñ ÑñÃÇé. ¹ñ³ ³ñÅ»ùÁ Ùáï 900 ÙÉÝ ¹áɳñ ¿: ¸³íÇà ì³ñ¹³½³ñÛ³Ý
101
Business Class
ÐáõÉÇë-ú·áëïáë 2009
¸Æî²ÜÎÚàôÜ
î²øêÆ Ì²è²ÚàôÂÚàôÜܺð
ÊàÞàð²òØ²Ü Ä²Ø²Ü²ÎÀ â¾± ²ð¸Úàø ÆÜâà±ô â ºÜ Òºì²ìàðìàôØ ÊàÞàð î²øêÆ Ì²è²ÚàôÂÚàôÜܺð
î
³ùëÇÝ»ñÇ áÉáñïÁ ³ÝóÛ³É ï³ñí³ÝÇó ѳÛïÝí»ó å»ïáõÃÛ³Ý áõß³¹ñáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝáõÙ: γé³í³ñáõÃÛáõÝÁ ѳݹ»ë »Ï³í ÙÇ ù³ÝÇ ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý ݳ˳ӻé ÝáõÃÛ³Ùµ, áñáÝù ÙÇïí³Í ¿ÇÝ §Ï³ñ·Ç µ» ñ»Éáõ¦ ³Ûë ßáõϳÝ: ´³Ûó ¹ñ³Ýù áñáß³ÏÇáñ»Ý ųٳ ݳϳíñ»å ¹áõñë »Ï³Ý` å³Ûٳݳíáñí³Í ׷ݳų Ùáí: ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ³Û¹ ϳñ·³íáñáõÙÝ»ñÁ í³Õ û áõß ï»ÕÇ »Ý áõݻݳÉáõ ¨ ÙÇ·áõó» ݳ¨ Ýå³ëï»Éáõ ³Ûë áÉáñïÇ í»ñ³Ó¨³íáñáõÙÝ»ñÇ` Ç ¹»Ùë ßáõϳÛÇ Ï»Ýïñá ݳóÙ³Ý ¨ Ëáßáñ ˳Õáñ¹Ý»ñÇ Ç Ñ³Ûï ·³Éáõ:
Business Class
ÐáõÉÇë-ú·áëïáë 2009
Üð²Üø Þ²î - Þ²î ºÜ, ºì Üð²Üò î²øêÆ ºÜ ²êàôØ Ø»½³ÝÇó ß³ï»ñÝ »Ý ûñ¨ë ÑÇßáõÙ, áñ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ï³ù ëáõ í³ñáñ¹Ç ·áñÍÁ ³Ù»Ý³»Ï³Ùï³ µ»ñ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿ñ: ²ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, ÇÝãå»ë ³ÙµáÕç ïÝï» ëáõÃÛáõÝÁ, ï³ùëÇÝ»ñÇ áÉáñïÁ ¨ë å»ïáõÃÛ³Ý ë»÷³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ ¿ñ ¨ ·ïÝíáõÙ ¿ñ Ýñ³ ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý ï³Ï: سëݳíáñ³å»ë ºñ¨³ÝáõÙ ·áÛáõà ÛáõÝ áõÝ»ÇÝ ÙÇ ù³ÝÇ Ëáßáñ ï³ùë³ å³ñÏ»ñ, áñáÝù ëå³ë³ñÏáõÙ ¿ÇÝ áÕç Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÁ: ÞáõÏ³Û³Ï³Ý ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ ÇѳñÏ» ÑÇÙÝí³Í ¿ Ù³ëݳíáñ ë»÷³ ϳÝáõÃÛ³Ý íñ³: Àëï ³Û¹Ù` ³ÛÅÙ ·áñÍáÕ ï³ùëÇ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ³Ýѳï³Ï³Ý ï³ùëÇ Ý»ñÁ Ù³ëݳíáñ ë»÷³Ï³ÝáõÃÛáõÝ »Ý: ê³Ï³ÛÝ ÝáõÛÝ ³Û¹ ßáõÏ³Û³Ï³Ý ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛ³Ùµ Ï³Ý áÉáñïÝ»ñ, áñï»Õ ÙdzÛÝ ³ñ ï³¹ñáõÃÛ³Ý áñáß³ÏÇ Ù³Ï³ñ¹³Ï ³å³Ñáí»Éáõ ¹»åùáõÙ ³Û¹ ³ñï³¹ ñáõÃÛáõÝÁ ³ñ¹³ñ³óí³Í ÏÉÇÝÇ:
102
îíÛ³É å³ñ³·³ÛáõÙ §³ñï³¹ñáõÃ Û³Ý Í³í³ÉÁ¦ ûñ¨ë ï³ùëÇ Í³é³ ÛáõÃÛ³Ý ³íïáÙ»ù»Ý³Ý»ñÇ ù³Ý³ÏÝ ¿, »Ã» ã³ë»Ýù` å³ïí»ñÝ»ñÇ: ´³Ûó, ÷³ëïáñ»Ý, ³Ûëûñ ï³ùëÇ Í³é³ ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ½áõ·³Ñ»é ѳçáÕáõà ۳ٵ ·áñÍáõÙ »Ý ³Ýѳï³Ï³Ý ï³ù ëÇÝ»ñÁ: ²ñ¹Ûá±ù ë³ ãÇ Ý߳ݳÏáõÙ, áñ ³Ûë áÉáñïáõÙ §³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý Ýí³½³·áõÛÝ Í³í³ÉǦ ËݹÇñ ãϳ, ¨ ¹³ ¿ ݳ¨ å³ï׳éÁ, áñ ßáõϳÛáõÙ ã»Ý Ó¨³íáñíáõÙ Ëáßáñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ Ý»ñ, áñáÝù Ùñó³ÏóáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝ ùáõÙ ¹áõñë ÏÙÕ»Ý Ù³Ýñ»ñÇÝ:
ÉáïáÝ»ñÇ ÝÙ³Ý` §³Ù»Ý ù³Ûɳ÷á ËÇݦ ëÏë»óÇÝ ï³ùëÇ Í³é³Ûáõà ÛáõÝÝ»ñ µ³óí»É: ²Û¹ ·áñÍÁÝóóÁ ß³ñáõݳÏí»ó ÙÇÝ㨠2007-2008 ÃÃ.: ê³Ï³ÛÝ ³ÝóÛ³É ï³ñí³ÝÇó, ·áõó» ׷ݳųÙáí å³Ûٳݳíáñí³Í, ³Ûë ßáõϳÛáõÙ ÝϳïíáõÙ ¿ áñáß³ÏÇ §Ñ³Ý¹³ñï»óáõÙ¦:
γåÇ ¨ ïñ³ÝëåáñïÇ Ý³Ë³ ñ³ñáõÃÛ³Ý Ñ³ë³ñ³Ï³ÛÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï ϳå»ñÇ µ³ÅÝÇ ïñ³Ù³¹ñ³Í ïíÛ³ÉÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ` Ù³ÛÇëÇ í»ñçÇ ¹ñáõÃÛ³Ùµ ѳÝñ³å»ïáõà ÛáõÝáõÙ 1014 ï³ùëÇ Í³é³ÛáõÃÛáõÝ ²é³çÇÝ Ù³ëݳíáñ ï³ùëÇÝ»ñÁ г Ù³ïáõóáÕ ëáõµÛ»Ïï ¿ ·áñÍáõÙ, áñÇó Û³ëï³Ýáõ٠ѳÛïÝí»óÇÝ Ñ»Ýó ³Ý 440-Ý ³Ýѳï ï³ùëÇÝ»ñ »Ý, ÇëÏ Ï³Ë³óÙ³Ý ³é³çÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ: ÙݳóÛ³ÉÁ` ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñ: êϽµÝ³Ï³Ý ßñç³ÝáõÙ ¹ñ³Ýù ß³ï ´Ý³Ï³Ý³µ³ñ, ³Ûë ÃÇíÁ å»ï³ ë³Ï³í³ÃÇí ¿ÇÝ` å³Ûٳݳíáñ Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñáõÙ ·ñ³Ýóí³Í, ³Û í³Í ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ ó³Íñ å³Ñ³Ý ëÇÝùÝ` ѳñϳïáõ ëáõµÛ»ÏïÝ»ñÇÝ ¿ ç³ñÏáí: 90-³Ï³ÝÝ»ñÇ Ï»ë»ñÇÝ Ç í»ñ³µ»ñáõÙ: ¸ñ³ÝóÇó µ³óÇ, Ï³Ý Ñ³Ûï »Ï³Ý ³é³çÇÝ ï³ùëÇ Í³é³ ¹»é¨ë §å»ïáõÃÛ³Ý Ñ»ï ѳßíÇ ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝó ÃÇíÝ ³ëïÇ׳ ãÝëïáÕ¦ ³Ýѳï ï³ùëÇëïÝ»ñ, ÇÝã ݳµ³ñ ٻͳó³í: 2003Ã. ëÏë³Í å»ë ݳ¨ ï³ùëÇ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ: г۳ëï³ÝáõÙ ï³ùëÇ Í³é³Ûáõà лÝó í»ñçÇÝÝ»ñÇë ûñÇÝ³Ï³Ý ¹³ßï ÛáõÝÝ»ñÇ ·áñͳñÏáõÙÝ ÇÝï»ÝëÇí µ»ñ»ÉáõÝ »Ý áõÕÕí³Í ݳ¨ í»ñçÇÝ µÝáõÛà ëï³ó³í: ØÇ å³Ñ »Ï³í, »ñµ ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý ݳ˳ӻéÝáõÃÛáõÝ
²Û¹ ¹»åùáõ٠ѳñó ¿ ³é³ç³ÝáõÙ` ÇÝãá±õ ë³Ï³·ÇÝÁ ãÇ µ³ñÓñ³ÝáõÙ: Ø»ñ ½ñáõó³ÏÇóÝ»ñÁ §Ù»Õ³íáñ¦ »Ý ѳٳñáõÙ ³Ý³éáÕç Ùñó³Ïóáõà ÛáõÝÁ: ä³ñ½íáõÙ ¿, ѳÝñ³å»ïáõÃ Û³Ý ùÇã û ß³ï Ëáßáñ ï³ùëÇ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Å³Ù³Ý³Ï ³é Å³Ù³Ý³Ï ·áõÙ³ñáõÙ »Ý ÝÇëï»ñ` áÉáñïÇ ËݹÇñÝ»ñÁ ùÝݳñÏ»Éáõ ¨ ÁݹѳÝáõñ ѳÛï³ñ³ñÇ ·³Éáõ ѳ Ù³ñ: ²ÝóÛ³É ï³ñÇ ÝÙ³Ý ÝÇëï»ñÇó Ù»ÏÇ Å³Ù³Ý³Ï ³ñ¹»Ý ÇëÏ ß»ßïí»É ¿ñ, áñ ѳñϳíáñ ¿ ÏÇñ³é»É ë³Ï³· ݳÛÇÝ Ýáñ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ, µ³Ûó ³ÛÝ å³Ûٳݳíáñí³ÍáõÃÛáõ ÝÁ, áñ Ó»éù ¿ñ µ»ñí»É` óÝϳóÝ»É ë³Ï³·ÇÝÁ 50 ¹ñ³Ùáí, ÇëÏ Ýí³½³ ·áõÛÝ í³ñÓ³í׳ñ ë³ÑÙ³Ý»É 800 ¹ñ³ÙÁ, Ùݳó ѳí³ùáõÛÃÇ å³ï»ñÇ Ý»ñëáõÙ: ÆÝãå»ë ÝßáõÙ ¿ §²åáÉÉᦠï³ùëÇ Í³é³ÛáõÃÛ³Ý ïÝûñ»ÝÁ, ³ÛëåÇëáí ³ÛÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõ ÝÁ, áñÁ Ï·áñÍ»ñ ³Û¹ ëϽµáõÝùáí, ÇÝãå»ë Çñ»Ýù ëϽµáõÙ ÷áñÓ»óÇÝ í³ñí»É, ÏÏáñóÝ»ñ ѳ׳Ëáñ¹Ý»ñ:
àâ ØƲÚÜ ¶²¼ Æ Â²ÜβòàôØÀ î³ùëÇ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»½ ѳ í³ëïdzóÝáõÙ »Ý, áñ ·³½Ç ·ÝÇ Ã³Ý Ï³óáõÙÁ ¿³å»ë ³½¹»É ¿ ³Ûë áÉáñïÇ ß³Ñáõóµ»ñáõÃÛ³Ý íñ³` Ýí³½áõÙÁ ·Ý³Ñ³ï»Éáí 20-30%: öáñÓ»Ýù å³ñ ½»É` ÇëÏ³å»±ë ³Û¹å»ë ¿: î³ùëÇ §²É»ùëǦ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÁ µ»ñ»ó íÇ ×³Ï³·ñáõÃÛáõÝ, Áëï áñÇ` »Ã» Ý³Ë ÏÇÝáõÙ 2500 ¹ñ³ÙÇ ÉÇóù³íáñáõÙ ¿ñ ϳï³ñíáõÙ, ³å³ Ñݳñ³íáñ ¿ñ ¹ñ³Ýáí í³ñ»É 200-230 ÏÙ, ³ÛÅÙ ³Ûë ÝáõÛÝ ·áõÙ³ñáí Ñݳñ³íáñ ¿ í³ñ»É 150-170 ÏÙ: ÆëÏ ï³ùëÇ §²åáÉÉá ÛáõÙ¦ Ýß»óÇÝ, áñ óÝϳóáõÙÇó µ³ óÇ, ݳ¨ ·³½Á ûñ³ÏßéíáõÙ ¿, ¨ ³ñ¹ ÛáõÝùáõÙ Çñ»Ýó íݳëÝ»ñÝ ³í»ÉÇ Ù»Í »Ý ÉÇÝáõÙ: §Ü»ñϳÛáõÙë í³ñáñ¹Ý»ñÁ ³Ù»Ý³ß³ïÁ Ù»Ï ÉÇóù³íáñáõÙÇó Ñ» ïá í³ñáõÙ »Ý 120-150 ÏÙ, ÇëÏ Ý³Ë ÏÇÝáõÙ` 170-200 ÏÙ: ì³ñáñ¹Ý ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ÙÇ ÉÇóù³íáñٳٵ ùßáõÙ ¿ñ áÕç ûñÁ, ÇëÏ ³ÛÅÙ ûñ³Ï³Ý 2 ³Ý ·³Ù ÉÇóù³íáñáõÙ ¿¦,- ·áñÍÁÝÏ»ñáçÁ Éñ³óÝáõÙ ¿ ì. Øݳó³Ï³ÝÛ³ÝÁ: Üϳï»Éáí, áñ í»ñÁ µ»ñí³Í ûñÇÝ³Ï Ý»ñáõÙ ËáëíáõÙ ¿ñ ï³ñµ»ñ ï³ñá ÕáõÃÛ³Ùµ ·³½Ç µ³ÉáÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ÷³ëï»Ýù, áñ ÝáõÛ ÝÇëÏ ·³½Ç Ý»ñϳÛÇë ·ÝÇ å³ÛÙ³Ý Ý»ñáõÙ 1 Ï٠ѳٳñ ÙÇçÇÝ ï³ùëÇÝ Í³ËëáõÙ ¿ 14-17 ¹ñ³Ù: ºÃ» ѳßíÇ ³éÝ»Ýù ݳ¨, áñ å³ïí»ñÝ»ñÇ Ù»Í Ù³ëÝ Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ ¿ Ýí³½³·áõÛÝ Ýëï»É³í³ñÓáí` ÙÇçÇÝÁ 600 ¹ñ³ Ùáí, ³ÛëÇÝùÝ` áõÕ¨áñÁ ÝáõÛÝÇëÏ 2 Ï٠ѳٳñ í׳ñáõÙ ¿ ³Û¹ù³Ý, ³å³ ëï³óíáõÙ ¿, áñ ÙdzÛÝ í³é»ÉÇùÇ Í³ËëÁ ãÇ ·»ñ³½³ÝóáõÙ áõÕ»í³ñÓÇ 15%-Á: ´³Ûó ë³ ÙdzÛÝ §³é³çÇÝ Ñ³ Û³óùáí¦ Çñ³Ï³Ý³óí³Í ѳßí³ñÏÇ ³ñ¹ÛáõÝù ¿, áñáíÑ»ï¨ ï³ùëÇÝ»ñÁ í³é»ÉÇù »Ý ͳËëáõ٠ݳ¨ §¹³ï³ñÏ í³½ùǦ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ: ºÃ» »Ýó¹ ñ»Ýù, áñ §¹³ï³ñÏ í³½ùÁ¦ ÙÇçÇÝÁ ϳ½ÙáõÙ ¿ ÁݹѳÝáõñ í³½ùÇ Ùáï³ íáñ³å»ë Ï»ëÁ, ³å³ ëï³óíáõÙ ¿,
103
ÐáõÉÇë-ú·áëïáë 2009
§²Ûëûñ áÉáñïáõÙ ãϳ ³éáÕç Ùñó³Ï óáõÃÛáõÝ, áñáíÑ»ï¨ áí ÇÝãå»ë ϳ ñáÕ³ÝáõÙ ¿, ³ÛÝå»ë ¿É ³ß˳ïáõÙ ¿¦,- ÝϳïáõÙ ¿ §²åáÉÉᦠï³ùëÇ Í³é³ÛáõÃÛ³Ý ïÝûñ»Ý ì³ñ¹³Ý Øݳó³Ï³ÝÛ³ÝÁ: ²Ûë ÙÇïáõÙÝ»ñÁ, ÇÝãå»ë ÝßáõÙ ¿ Ù»Ï ³ÛÉ ï³ùëÇ Í³ é³ÛáõÃÛ³Ý` §²É»ùëǦ Ñ»ñó÷áËÇ
å³ï³ë˳ݳïáõ êï»÷³Ý ʳ ã³ïñÛ³ÝÁ, ·³½Ç ·ÝÇ µ³ñÓñ³óÙ³Ý ¨ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÃíÇ Ù» ͳóÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõ٠ѳݷ»óñ»É »Ý å³ïí»ñÝ»ñÇ Ïñ׳ïÙ³Ý. Çñ»Ýó ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý å³ïí»ñÝ»ñÇ ù³Ý³ ÏÁ ³ÝóÛ³É ï³ñí³ ÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³ ϳѳïí³ÍÇ Ñ³Ù»Ù³ï Ïñ׳ïí»É ¿ 50%-áí: ºñÏáõ ï³ùëÇ Í³é³Ûáõà ÛáõÝÝ»ñáõÙ ¿É ѳí³ëïáõÙ »Ý, áñ Ý»ñ ϳÛÇë ë³Ï³·ÇÝÁ` ÏÇÉáÙ»ïñÁ 100 ¹ñ³Ùáí, áã ÙÇ Ï»ñå ãÇ ³ñï³óáÉáõÙ ³ÛÝ ·ÇÝÁ, áñÁ ·áÛ³ÝáõÙ ¿ ÁݹѳÝáõñ ͳËë»ñÁ ѳßíÇ ³éÝ»ÉÇë: Üϳ ï»Ýù, áñ ·Ý³·áÛ³óÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ¹»ñ áõÝÇ áã ÙdzÛÝ í³é»ÉÇùÇ (ѳÛϳ Ï³Ý ï³ùëÇÝ»ñÇ Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ` ·³½Ç) ·ÇÝÁ, ³Ûɨ ÉÇó»Ý ½Ç³ÛÇ Ñ³Ù³ñ ïñíáÕ ¨ ³ÛÉ å»ï³ Ï³Ý ïáõñù»ñÁ, ï»Ëëå³ë³ñÏÙ³Ý, ³ß˳ï³í³ñÓ»ñÇ, ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÇ í³ñӳϳÉÙ³Ý ¨ ³ÛÉ í³ñã³ïÝï» ë³Ï³Ý ͳËë»ñÁ:
Business Class
Ý»ñÁ: ØdzÛÝ Ù³ñï-³åñÇÉ ³ÙÇë Ý»ñÇÝ ï³ùëÇ Í³é³ÛáõÃÛáõÝ Ù³ ïáõó»Éáõ ÉÇó»Ý½Ç³ »Ý ëï³ó»É 22 ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝ ¨ 277 ³Ýѳï: ÜáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍáõÙ 11 ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ÉÇó»Ý½Ç³ áõÅÁ Ïáñóñ³Í ¿ ׳ݳãí»É: ²ÝóÛ³É ï³ ñÇ áÕç ѳÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý ï³ñ³Í ùáõÙ ·áñÍáõÙ ¿ÇÝ Ùáï³íáñ³å»ë 500 ï³ùëÇ Í³é³ÛáõÃÛáõÝ Ù³ïáõ óáÕ ³ÝÑ³ï ¨ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝ: ö³ëïáñ»Ý, ³Ûë ÁÝóóùáõÙ Ýñ³Ýó ÃÇíÁ ÏñÏݳå³ïÏí»É ¿: ÜÙ³Ý íÇ ×³Ï³·ñáõÃÛáõÝÁ å³Ûٳݳíáñí³Í ¿ ³ÛÝ ÇñáÕáõÃÛ³Ùµ, áñ å»ïáõÃÛáõÝÁ ¹»ÕÇÝ Ñ³Ù³ñ³ÝÇß»ñÇ å³ñï³¹ñ ٳٵ ϳñáÕ³ó³í ÙÇÝã ³Û¹ Áݹѳ ï³ÏáõÙ ·áñÍáÕ ÙÇ ß³ñù ³ÝѳïÝ» ñÇ áõ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µ»ñ»É ѳñϳÛÇÝ ¹³ßï: ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ï³ùëÇ Í³é³ÛáõÃÛáõÝ Ù³ïáõóáÕÝ» ñÇ ÃÇíÁ µ³í³Ï³Ý Ù»Í ¿, ¨ ë³ ÙÇ ÏáÕÙÇó Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ Çëϳå»ë áÉáñïÁ »Ï³Ùï³µ»ñ ¿, ÙÛáõë ÏáÕÙÇó ¿É ËáëáõÙ ¿ µÝ³·³é³íáõÙ ³éϳ ·»ñÙñó³ÏóáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: ²Û¹ »Ý ѳëï³ïáõ٠ݳ¨ ³ÛÝ ÷³ëï»ñÁ, áñ ·³½Ç ·ÝÇ Ã³ÝϳóáõÙÁ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ÙÇ ß³ñù ѳí»ÉÛ³É Í³Ëë»ñ µ³ó³ë³µ³ñ ã³½¹»óÇÝ ï³ùëÇ Í³é³ÛáõÃÛ³Ý ë³Ï³·ÝÇ íñ³: Àݹ Ñáõå ·áñÍáõÙ »Ý ï³ùëÇ Í³é³Ûáõà ÛáõÝÝ»ñ, áñáÝù ë³Ï³·ÇÝÁ ÏñÏݳÏÇ Çç»óñ»É »Ý` 1 ÏÙ ëå³ë³ñÏ»Éáí 50 ¹ñ³Ùáí: Î³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñáÝù ë³ÑÙ³ÝáõÙ »Ý Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÇ ó³Ýϳó³Í Ï»ïÇó ó³Ýϳó³Í áõÕ ÕáõÃÛ³Ùµ å³ïí»ñÁ ³é³í»É³·áõÛÝÁ 1000 ¹ñ³Ù í³ñÓ³í׳ñáí: ÆÝãá±í µ³ó³ïñ»É ³Ûë å³ñ³¹áùëÁ:
Business Class
ÐáõÉÇë-ú·áëïáë 2009
¸Æî²ÜÎÚàôÜ
î²øêÆ Ì²è²ÚàôÂÚàôÜܺð
áñ í³é»ÉÇùÇ ÇÝùݳñÅ»ùÁ ëå³ë³ñÏ Ù³Ý í³ñÓÇ Ù»ç ³é³í»É³·áõÛÝÁ ϳ½ ÙáõÙ ¿ 30%, ³ÛëÇÝùÝ` 30 ¹ñ³Ù: î³ñ µ»ñ ï³ùëÇ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ í³ñáñ¹Ý»ñÇ í³ñÓ³ïñÙ³Ý ï³ñµ»ñ ٻ˳ÝǽÙÝ»ñ »Ý ·áñÍáõÙ: ÐÇÙݳ ϳÝáõÙ ï³ñ³Íí³Í ¿ §50/50¦ Ó¨³ ã³÷Á, »ñµ í³ñáñ¹Á å³ïí»ñÝ»ñÇó ·áÛ³ó³Í ·áõÙ³ñÇ 50%-Á ï³ÉÇë ¿ ï³ùëÇ Í³é³ÛáõÃÛ³ÝÁ, ÇëÏ ÙÛáõë 50%-Á å³ÑáõÙ Çñ»Ý` ÷á˳ñ»ÝÁ Ñá·³Éáí í³é»ÉÇùÇ, Ù»ù»Ý³ÛÇ ï»Ë ÝÇÏ³Ï³Ý í»ñ³Ýáñá·Ù³Ý` ÷áùñ ³ñÅ»ù áõÝ»óáÕ Í³Ëë»ñÁ, ÇÝãå»ë ݳ¨ å»ï³íïáï»ëãáõÃÛ³Ý ïáõ ·³ÝùÝ»ñÁ: ²íïáÙ»ù»Ý³Ý»ñÇ í» ñ³Ýáñá·Ù³Ý Ñ»ï ϳåí³Í Ëáßáñ ͳËë»ñÁ` ³Ýí³¹áÕ»ñÇ ÷áËáõÙ, ß³ñÅÇãÇ Ñ»ï ϳåí³Í ËݹÇñÝ»ñ ¨ ³ÛÉÝ, Ñá·áõÙ ¿ ï³ùëÇ Í³é³ÛáõÃÛáõ ÝÁ: Î³Ý ï³ùëÇ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñï»Õ í³ñáñ¹Á ëï³ÝáõÙ ¿ 25%Á, ÷á˳ñ»ÝÁ í³é»ÉÇùÇ Í³ËëÝ Çñ íñ³ ¿ í»ñóÝáõÙ ï³ùëÇ Í³é³ ÛáõÃÛáõÝÁ: ä³ï³ÑáõÙ »Ý ݳ¨ ¹»å ù»ñ, »ñµ ï³ùëÇ Í³é³ÛáõÃÛáõÝáõÙ í³ñáñ¹Ý ³ß˳ïáõÙ ¿ åɳÝáí, ûñÇݳÏ` ³å³Ñáí»É ûñ³Ï³Ý 6000 ¹ñ³ÙÇ Ùáõïù, ÇëÏ ¹ñ³ÝÇó ³í»ÉÇÝ ³ñ¹»Ý Çñ»ÝÝ ¿: Æ ¹»å, ³Ûë ¹»åùáõÙ ëï³óíáõÙ ¿, áñ ï³ùëÇ Í³é³Ûáõà ÛáõÝÁ Ù»ù»Ý³Ý í³ñÓáí ïñ³Ù³¹ ñáõÙ ¿ í³ñáñ¹ÇÝ, ÇëÏ Ý³ í׳ñáõÙ ¿ ³Ùë³Ï³Ý 180 ѳ½³ñ ¹ñ³Ù` ßáõñç 500 ¹áɳñ: ²Ûë ·áõÙ³ñáí Ù»ÏáõÏ»ë ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ Ñݳñ³íáñ ÏÉÇ ÝÇ Ó»éù µ»ñ»É Ýáñ éáõë³Ï³Ý, ÇëÏ »ñ»ù ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ` ݳ¨ ³ñ ï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý Ù»ù»Ý³:
ÃÇ Ù³Ï³ñ¹³ÏÁ ·ïÝíáõÙ ¿ 20%-Ç íñ³, ãÝ³Û³Í 2 ï³ñÇ ³é³ç ³ÛÝ Ï³½ÙáõÙ ¿ñ 30-50%: ê³Ï³ÛÝ å»ïù ¿ Ëáëïáí³Ý»É, áñ µÇ½Ý»ëáõÙ 20% ß³ Ñáõóµ»ñáõÃÛáõÝÁ µ³í³Ï³Ý µ³ñÓñ óáõó³ÝÇß ¿, ³ÛÝ ¿É ï³ùëÇ Í³é³ÛáõÃ Û³Ý áÉáñïáõÙ, áñï»Õ ϳåÇï³ÉÇ ßñç³Ý³éáõÃÛáõÝÁ µ³í³Ï³Ý µ³ñÓñ ¿: ÆëÏ ³Ñ³ §²åáÉÉᦠï³ùëÇ Í³é³ ÛáõÃÛáõÝáõ٠ѳí³ëïdzóÝáõÙ »Ý, áñ ß³ÑáõÛÃÇ Ù³ëÇÝ Ëáë»ÉÝ ³Ý·³Ù ³í» Éáñ¹ ¿. »Ã» ϳñáÕ³ÝáõÙ »Ý ³é³Ýó íݳëÇ ³ß˳ï»É, ¿ÉÇ ·áÑ »Ý:
²ÝÏ³Ë ï³ùëÇÝ»ñÇ Í³Ëë»ñÇ í» ñ³µ»ñÛ³É Ù»ñ ѳßí³ñÏÝ»ñÇó` ³Û ëûñ ÁݹáõÝí³Í ¿ 1 ÏÙ ¹ÇÙ³ó100 ¹ñ³Ù ·ÇÝÁ, ¨ ³Ûë ßáõϳÛáõÙ µ³í³ ñ³ñ Ùñó³ÏóáõÃÛ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ Ù»½ ÙÝáõÙ ¿ ÷³ëï»É, áñ ë³ §áëÏ» ÙÇçÇÝݦ ¿: ²ÛÉ Ñ³ñó ¿, û á±ñ ï³ù ëÇ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÁ áñù³±Ý ³ñ¹Ûáõ ݳí»ï ¿ ϳñáÕ³Ýáõ٠ϳ½Ù³Ï»ñ
ºñÏáõ ï³ùëÇ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇç¨ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ÝÙ³Ý ï³ñ µ»ñáõÃÛáõÝÁ ï³ñµ»ñ å³ï׳éÝ»ñ áõÝÇ: ê. ʳã³ïñÛ³ÝÁ ¹³ Ù»Ïݳ µ³ÝáõÙ ¿ Ñ»ï¨Û³É Ï»ñå. §Ø»ñ ͳ é³ÛáõÃÛ³Ý å³ïí»ñÝ»ñÁ ß³ï »Ý, Ù»ù»Ý³Ý»ñÁ ß³ï ùÇã »Ý å³ñ³å ϳݷÝáõÙ, ¹ñ³ ѳßíÇÝ ¿É Ù»Ýù ϳ ñáÕ³ÝáõÙ »Ýù ³Ûë ë³Ï³·ÝÇ å³Û
104
å»É Çñ ³ß˳ï³ÝùÁ, é³óÇáÝ³É û·ï³·áñÍ»É Çñ áõÝ»ó³Í é»ëáõñëÝ» ñÁ ¨ Áëï ³Û¹Ù ß³ÑáõÛà ëï³Ý³É 100 ¹ñ³Ù ·ÝÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ: ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, Ù»½ Ñ»ï ½ñáõó³Í ï³ùëÇ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ï³ë ˳ݳïáõÝ»ñÁ ѳٳñáõÙ »Ý, áñ ³Ûëûñ ßáõϳÛáõÙ Ó¨³íáñí³Í ·ÇÝÁ µ³ñÓñ³Ý³Éáõ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝ áõÝÇ, ù³ÝÇ áñ §ß³Ñáõóµ»ñáõÃÛáõÝÁ ½·³ÉÇáñ»Ý Ýí³½»É ¿¦: §²É»ùë¦ ï³ùëÇ Í³é³ÛáõÃÛ³Ý Ñ»ñ ó÷áËÇ å³ï³ë˳ݳïáõ ê. ʳ ã³ïñÛ³ÝÁ ѳٳñáõÙ ¿, áñ 1 Ï٠ѳ Ù³ñ Çñ³ï»ë³Ï³Ý ·ÇÝÁ 180 ¹ñ³ÙÝ ¿: ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ³Ûëï»Õ ß³ÑáõÛ
ì³é»ÉÇùÇ ÇÝùݳñÅ»ùÁ ëå³ë³ñÏÙ³Ý í³ñÓÇ Ù»ç ³é³í»É³·áõÛÝÁ ϳ½ÙáõÙ ¿ 30%, ³ÛëÇÝùÝ` 30 ¹ñ³Ù:
Ù³ÝÝ»ñáõÙ ³ß˳ï»É: ¶áÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ ÏÇÉáÙ»ïñ³Å. »Ã» ûñí³ Ù»ç Ù»ù»Ý³Ý áõÝÇ 400 ÏÙ í³½ù, ³å³ ¹ñ³ Ù»ç û·ï³Ï³ñ í³½ùÁ ϳ½ÙáõÙ ¿ Ùáï 60-70%: ²Ûë óáõó³ÝÇßÁ ³Û ëûñí³ ï³ùëÇ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ß³ï ùã»ñÝ »Ý ϳñáÕ³ÝáõÙ ³å³Ñá í»É, ù³ÝÇ áñ Ù»ñ Ù»ù»Ý³Ý»ñÁ, ³Ûë å»ë Ïáãí³Í, ¹³ï³ñÏ í³½ù ß³ï ùÇã áõݻݦ: ²Ûë å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ³ÝѳëϳݳÉÇ ¿ ÙÝáõÙ í³ñÓ³í׳ñÇ µ³ñÓñ³óÙ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ 80%-áí:
Üð²Üø âºÜ ØƲìàðìÆ ê³Ï³·Ý»ñÇ µ³ñÓñ³óÙ³Ý ³ÝÑñ³ Å»ßïáõÃÛáõÝÁ ³Ûë ßáõϳÛÇ Ù³ëݳ ÏÇóÝ»ñÁ, ·³½Ç ·ÝÇ Ã³ÝϳóáõÙÇó µ³óÇ, å³ÛٳݳíáñáõÙ »Ý ݳ¨ ׷ݳųÙáí: ´³ÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ ׷ݳ ųÙáí å³Ûٳݳíáñí³Í` Ïñ׳ï í»É ¿ ï³ùëÇÝ»ñÇ å³ïí»ñÝ»ñÇ ù³ ݳÏÁ ϳÙ, áñ ÝáõÛÝÝ ¿, ¹ñ³Ýó µ»éÝ í³ÍáõÃÛ³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÁ: ÆëÏ ¹³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ ͳé³ÛáõÃÛ³Ý ÇÝùݳñ Å»ùÇ Ñ³ñ³µ»ñ³Ï³Ý µ³ñÓñ³óáõÙ: ַݳųÙÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ å³ïíÇ ñ³ïáõÝ»ñÁ ëÏë»É »Ý ËÝ³Û»É ¨ ݳ ˳å³ïíáõÃÛáõÝÁ ï³É ³ÛÉ` ³í»ÉÇ ¿Å³Ý ÷á˳¹ñ³ÙÇçáóÝ»ñÇ: Æñ³ íÇ׳ÏÝ ³í»ÉÇ ¿ ëñíáõÙ` å³Ûٳݳ íáñí³Í 뻽áݳÛÇÝ ·áñÍáÝÝ»ñáí: سëݳíáñ³å»ë ³Ùé³ÝÁ ï³ùëÇ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ åáï»ÝóÇ³É Ñ³×³Ëáñ¹Ý»ñÇ ß³ñù»ñÁ ÉùáõÙ »Ý áõë³ÝáÕÝ»ñÁ, ³ß³Ï»ñïÝ»ñÁ, ݳ¨ ³ß˳ï³ÝùÇ ï³ùëÇáí ·Ý³óáÕ Ñ³ ׳Ëáñ¹Ý»ñÁ: î³ùëÇ §²åáÉÉáÛáõÙ¦ Ýß»óÇÝ, áñ ³é³íáïÛ³Ý Å³Ù»ñÇ å³ïí»ñÝ»ñÁ ß»ßï³ÏÇáñ»Ý Ïñ׳ï í»É »Ý: ÆëÏ ÁݹѳÝáõñ ³éٳٵ å³ïí»ñÝ»ñÇ ÃÇíÁ ݳËáñ¹ ï³ñ í³ Ñ³Ù»Ù³ï Ïñ׳ïí»É ¿ 50%-áí: î³ùëÇ §²É»ùëáõÙ¦ ¿É ÷³ëï»óÇÝ, áñ ݳËáñ¹ ï³ñí³ Ñ³Ù»Ù³ï Çñ»Ýó å³ïí»ñÝ»ñÁ Ïñ׳ïí»É »Ý 3 ³Ý·³Ù: ÆëÏ å³ïí»ñÝ»ñÇ 80%-Á µ³ÅÇÝ ¿ ÁÝÏÝáõÙ Çñ»Ýó Ùßï³Ï³Ý ѳ׳Ëáñ¹Ý»ñÇÝ:
²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ³ÏÝѳÛï ¿, áñ áÉáñïÁ ϳñ·³íáñÙ³Ý ¨ ÇÝã-áñ ÇÙ³ëïáí §ù³Õ³ù³ÏÇñà íÇ׳ÏǦ ·³Éáõ ϳñÇù áõÝÇ: гßíÇ ³éÝ»Éáí ³Ûë ÇñáÕáõÃÛáõÝÁ` ³ñ¹Ûá±ù ËݹñÇ ûåïÇÙ³É ÉáõÍáõÙ ã¿ áÉáñïÇ Ï»Ýïñá ݳóáõÙÁ, »Ã» ã³ë»Ýù` ûµÛ»ÏïÇí ³ÝÑ ñ³Å»ßïáõÃÛáõÝ: Ø»ñ ѳÝñ³å»ïáõÃ
Ü»ñϳÛáõÙë Ù³Ûñ³ù³Õ³ ùáõÙ ·áñÍáÕ ³Ù»Ý³Ù»Í ï³ùëÇ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ³íïáÙ»ù»Ý³Ý»ñÇ ÃÇíÁ ãÇ ·»ñ³½³ÝóáõÙ 150-Á: Û³Ý ¨ ѳïϳå»ë Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÇ ÷áùñ ßáõÏ³Ý Ï³ñ»ÉÇ ¿ñ ëå³ë³ñÏ»É ÙÇ ù³ÝÇ Ëáßáñ áõ ѽáñ ˳Õáñ¹Ý» ñÇ ÙÇçáóáí: ²Ûëï»Õ, áñå»ë µ³ñ»Ý å³ëï ·áñÍáÝÝ»ñÇó Ù»ÏÁ, ϳñáÕ ¿ ѳݹ»ë ·³É §Ù³ëßï³µÇ ¿ý»ÏïÁ¦, »ñµ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý Í³í³ÉÝ»ñÇ Áݹ ɳÛÝÙ³ÝÁ ½áõ·³Ñ»é ÙÇçÇÝ ÙdzíáñÇ Í³Ëë»ñÁ Ýí³½áõÙ »Ý: ´³óÇ ³Û¹, Ëáßáñ ï³ùëÇ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÏáõÝ»Ý³Ý Ù»Í §ë÷éí³ÍáõÃÛáõݦ, ÇëÏ ëå³éáÕÝ ¿É, ·áñÍ áõݻݳÉáí ùÇã Ãíáí ï³ùëÇ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï, ÏÇٳݳ, û áñ ¹»åùáõÙ ÇÝã áñ³ÏÇ ëå³ë³ñÏáõÙ ¿ ³ÏÝϳÉíáõÙ: Ü»ñϳÛáõÙë Ù³Ûñ³ù³Õ³ùáõÙ ·áñ ÍáÕ ³Ù»Ý³Ù»Í ï³ùëÇ Í³é³Ûáõà ÛáõÝÝ»ñáõÙ ³íïáÙ»ù»Ý³Ý»ñÇ ÃÇíÁ ãÇ ·»ñ³½³ÝóáõÙ 150-Á: ºñ¨³ÝáõÙ ³Ù»Ý³Ëáßáñ ï³ùëÇ Í³é³ÛáõÃÛáõ ÝÁ` §Z¦-Á, áõÝÇ 120 Ù»ù»Ý³, áñÇÝ Ñ³çáñ¹áõÙ ¿ §VIP auto¦-Ý` 85 Ù»ù» ݳÛáí: ØÇÝã¹»é ϳñáÕ ¿ÇÝ ·áñÍ»É ûñÇݳÏ` 1000-1500 Ù»ù»Ý³Ý»ñ áõÝ» óáÕ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ:
âµ³ó³é»Éáí áñáß³ÏÇ Ï»Ýïñáݳó Ù³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÁ` ³ÛÝáõ³ ٻݳÛÝÇí Ù»ñ ½ñáõó³ÏÇóÝ»ñÁ ¨° §²åáÉÉáÛÇó¦, ¨° §²É»ùëÇó¦ ϳñÍÇù ѳÛïÝ»óÇÝ, áñ ÙdzÛÝ ÙÇ ù³ÝÇ Ëáßáñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·áÛáõÃÛáõÝÁ ѳϳ ëáõÙ ¿ ³Ûë ßáõϳÛÇ ïñ³Ù³µ³Ýáõà ۳ÝÁ: §ÜÙ³Ý Ëáë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñ »Õ»É »Ý, µ³Ûó ¹ñ³Ýù Çñ³ï»ë³Ï³Ý ã»Ý: γÛÇÝ Ëáë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ѳٳÛÝù å»ïù ¿ áõ ݻݳ ÙÇ ï³ùëÇ Í³é³ÛáõÃÛáõÝ, µ³Ûó ³Û¹ ³é³ç³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ÁÝóóù ãëï³ó³Ý: àí ·áõÙ³ñ áõÝÇ, ϳñáÕ ¿ ³Ûë µÇ½Ý»ëáí ½µ³Õí»É: ¸³ Ýñ³Ý ûñ»ÝùÁ ÃáõÛÉ ¿ ï³ÉÇë: ºÃ» ݳ ÉÇó»Ý ½Ç³ ѳÝÇ, ÙïÝÇ Ñ³ñϳÛÇÝ ¹³ßï, Ïϳñáճݳ ³ß˳ï»É: ²ÛëåÇëáí ³Ûë ·áñÍÁÝóóÁ ë³Ñٳݳ÷³Ï»É ϳ٠ϳÝáݳϳñ·»É ·áñÍݳϳ ÝáõÙ Ñݳñ³íáñ 㿦,- ³ëáõÙ ¿ êï» ÷³Ý ʳã³ïñÛ³ÝÁ §²É»ùëÇó¦: λÝïñáݳóÙ³Ý ÙÛáõë ï³ñµ» ñ³ÏÝ ¿É, Ç ¹»Ùë ÙdzíáñáõÙÝ»ñÇ, Çñ³ï»ë³Ï³Ý ãÇ Ñ³Ù³ñáõÙ §²åáÉ ÉáÛǦ ïÝûñ»ÝÁ` å³ï׳鳵³Ý» Éáí, áñ Ñݳñ³íáñ ã¿ Ùdzíáñí»É ¨ ÁݹѳÝáõñ ѳÛï³ñ³ñÇ ·³É ³ÛÝ åÇëÇ áÉáñïáõÙ, ÇÝãåÇëÇÝ ï³ùëÇ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ ¿. §Ð³Ù³ÙÇï »Ýù, áñ ¹³ ÉáõÍáõÙ ¿, µ³Ûó ¹³ Çñ³ï» ë³Ï³Ý ã¿, ù³ÝÇ áñ Ûáõ³ù³ÝãÛáõñÝ ¿É Çñ ç³Ýù»ñáí µ³ó»É ¿ ë»÷³Ï³Ý µÇ½Ý»ëÁ, ¨ áõñÇßÇ Ñ»ï ÙdzݳÉÁ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ ³ß˳ï»É³á×Ç ÷á ÷áËáõÃÛáõݦ: ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, å»ïù ¿ ³ñӳݳ· ñ»Ýù, áñ í³Õ û áõß ³Ûë áÉáñïáõÙ Ï»ÝïñáݳóáõÙÝ ³ÝËáõë³÷»ÉÇ ¿, áñù³Ý ¿É áÉáñï ÙïÝ»Éáõ ѳٳñ å³ Ñ³ÝçíáÕ Ù»ÏݳñϳÛÇÝ Ï³åÇï³ÉÁ Ù»Í ã¿, ¨ ϳñ»ÉÇ ¿ ï³ùëÇ Í³é³Ûáõà ÛáõÝ µ³ó»É 3-4 Ù»ù»Ý³Ûáí ³Ý·³Ù: γé³í³ñáõÃÛ³Ý Ý³Ë³Ó»éÝ³Í ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ûñ¨ë³í»ÉÇ ÏÝå³ëï»Ý ¹ñ³Ý: ܳñÇÝ» ²ëñÛ³Ý
105
ÐáõÉÇë-ú·áëïáë 2009
²ÛëåÇëáí` áÉáñïáõÙ ³é³ç³ó»É »Ý ÙÇ ß³ñù ËݹÇñÝ»ñ, áñáÝù Ñݳ ñ³íáñ ã¿ ÉáõÍ»É ÙdzÛÝ ûñ»Ýë¹ñ³ Ï³Ý ÙÇç³ÙïáõÃÛ³Ùµ, »Ã» ÝϳïÇ áõݻݳÝù ݳ¨ ³ÛÝ, áñ ûñ»Ýë¹ñ³ Ï³Ý ÙÇç³ÙïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ñ³×³Ë ³í»ÉÇ »Ý Ë××áõÙ ëï»ÕÍí³Í µ³ñ¹ Çñ³íÇ׳ÏÁ:
Business Class
ä³ïí»ñÝ»ñÇ Ïñ׳ïٳٵ å³ÛÙ³ ݳíáñí³Í` ýÇݳÝë³Ï³Ý Ñáëù»ñÇ Ïñ׳ïáõÙÁ ß³ï ï³ùëÇ Í³é³Ûáõà ÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ (áñáÝù û·ïíáõÙ »Ý í³ñϳÛÇÝ Ï³Ù ÉǽÇÝ·³ÛÇÝ ÙÇçáó Ý»ñÇó) ѳí»ÉÛ³É ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ ³é³ç³óÝáõÙ: ì»ñçÇÝ Ù»Ï-»ñÏáõ ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ µ³í³Ï³Ý ٻͳó»É ¿ ѳïϳå»ë ÉǽÇÝ·Çó û·ïíáÕ ï³ùëÇ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ» ñÇ ù³Ý³ÏÁ: سÛñ³ù³Õ³ùáõÙ µ³í³Ï³Ý Ñ³×³Ë Ï³ñ»ÉÇ ¿ Ñ³Ý ¹Çå»É ï³ùëÇ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, áñáÝó íñ³ ÷³Ïóí³Í »Ý ÉǽÇÝ·Ç áÉáñïáõÙ ³é³ç³ï³ñ §²Ïµ³-ÉÇ ½ÇÝ·¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ·áí³½¹³ÛÇÝ åÇï³ÏÝ»ñÁ, ÇÝãÁ ѳí³ëïáõÙ ¿, áñ ïíÛ³É Ù»ù»Ý³Ý Ó»éù ¿ µ»ñí»É ïíÛ³É ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ÉǽÇÝ·³ÛÇÝ ÙÇçáóÝ»ñáí: §²Ïµ³-ÉǽÇÝ·Çó¦, Ç å³ï³ëË³Ý ï³ùëÇ Í³é³ ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ÉǽÇÝ·³ÛÇÝ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³ï³ñ Ù³Ý Ñݳñ³íáñ ËݹÇñÝ»ñÇ í»ñ³ µ»ñÛ³É Ù»ñ ѳñóÇÝ, Ù»½ ѳí³ë ïdzóñÇÝ, áñ ׷ݳųÙáí ѳñáõó í³Í ËݹÇñÝ»ñÁ ÙdzÛÝ ï³ùëÇÝ» ñÇÝ ã»Ý í»ñ³µ»ñáõÙ ¨ Ù»Í Ù³ë³Ùµ ÏñáõÙ »Ý ųٳݳϳíáñ µÝáõÛÃ: ²Ûë ųٳݳϳѳïí³ÍáõÙ ÑÇßÛ³É ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ÉǽÇÝ·³ÛÇÝ í׳ñáõÙ Ý»ñÇ áõß³óáõÙÝ»ñÇ Ñ»ï ϳåí³Í ³ÝÉáõÍ»ÉÇ ËáãÁݹáïÝ»ñÇ ãÇ µ³Ë í»É: ÆëÏ ³Ñ³ §²åáÉÉᦠï³ùëÇ Í³ é³ÛáõÃÛáõÝáõÙ Ýß»óÇÝ, áñ ãÝ³Û³Í Çñ»Ýù ÉǽÇÝ·Çó ã»Ý û·ïíáõÙ, ë³ Ï³ÛÝ µ³ÝÏÇó ³ñï³ñÅáõÛÃáí í³ñÏ »Ý í»ñóñ»É: §Ø»Ýù ³Ù»Ý ÇÝã í³ñϳ ÛÇÝ ×³Ý³å³ñÑáí »Ýù Ó»éù µ»ñ»É ¨ ϳÝËÇÏáí áãÇÝã ãáõÝ»Ýù ·Ý³Í: ¸»Ïï»Ùµ»ñÇÝ í³ñÏ »Ýù í»ñóñ»É ¹áɳñáí, ¨ ÏáõñëÇ ³Ýݳ˳¹»å ÷á÷áËáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ Ù»ñ ³Ùë³Ï³Ý ïáÏáë³¹ñáõÛùÇ ÙáõÍáõÙ Ý»ñÇ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÁ ϳ½ÙáõÙ ¿ 1500 ¹áɳñ: ê³ ÙdzÛÝ ÙáõÍÙ³Ý ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÝ ¿ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ³Ùëí³ Ñ³Ù³ñ¦,- ³ëáõÙ ¿ ì. Øݳó³Ï³ÝÛ³ÝÁ:
¸Æî²ÜÎÚàôÜ
äðàîºÎòÆàÜƼØ
äðàîºÎòÆàÜƼØÀ
öðÎàôÂÚ²Ü ´²Ü²ÈÆ â¾ ê²Î²ÚÜ Þ²î вðØ²ð ¾ Ø²Üð ÖºÔøºðÀ ö²ÎºÈàô вزð Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÁ å³ÛٳݳϳÝáñ»Ý µ³Å³Ýí»É »Ý 2 Ù³ëÇ` Éǵ»ñ³ÉÝ»ñ ¨ åñáï»ÏóÇáÝǽÙÇ ÏáÕÙݳÏÇóÝ»ñ: ´³Ûó ÝÙ³Ý ï³ñ³Ýç³ïáõÙÝ ³í»ÉÇ ßáõï Ñ»é³óÝáõÙ ¿ ËݹñÇ ÉáõÍáõÙÇó, ù³Ý Ùáï»óÝáõÙ ¹ñ³Ý: ´³ÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ ³ß˳ñÑáõÙ áã ÙÇ »ñÏÇñ ³ÙµáÕ çáíÇÝ åñáï»ÏóÇáÝǽÙÇó ãÇ Ññ³ ųñí»É, ·áñÍݳϳÝáõÙ ¹³ Ñݳñ³ íáñ ¿É ã¿: ²ÝÏ³Ë Ýñ³ÝÇó` ׷ݳų٠¿, û ïÝï»ë³Ï³Ý µáõÙ, áõ½³Í¹ ϳ é³í³ñáõÃÛáõÝ, »Ã» áã ѳÙÁݹ·ñÏáõÝ Ó¨áí, ·áÝ» áÉáñï³ÛÇÝ Ï³Ù ×ÛáõÕ³ ÛÇÝ Ïïñí³ÍùÝ»ñáí Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ ¿ åñáï»ÏóÇáÝÇëï³Ï³Ý ù³ÛÉ»ñ:
Ð
Business Class
ÐáõÉÇë-ú·áëïáë 2009
³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ ýÇݳÝë³ïÝï»ë³Ï³Ý ׷ݳų ÙÁ áã ÙdzÛÝ Ñ½áñ ѳñí³Í ѳëóñ»ó ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ» ñÇ ÝÛáõÃ³Ï³Ý ³ÏïÇíÝ»ñÇÝ Ï³Ù ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ »Ï³ÙáõïÝ»ñÇÝ, ³Ûɨ Éǵ»ñ³É ·³Õ³÷³ñ³Ëáëáõà ۳ÝÝ áõ ³½³ï ³é¨ïñÇÝ: γé³í³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³í»ÉÇ áõ ³í»ÉÇ Ñ³×³Ë »Ý ÏÇñ³éáõÙ åñáï»ÏóÇáÝÇëï³Ï³Ý ÙÇ çáóÝ»ñ, áñáÝù ¿É, Çñ»Ýó Ñ»ñÃÇÝ, ³í»ÉÇ Ï³ï³ñ»É³·áñÍíáõÙ ¨ µ³½Ù³½³Ý »Ý ¹³éÝáõÙ: ÖÇßï ¿, ³é³ÛÅÙ ¹ñ³Ýù ã»Ý ѳݷ»óÝáõÙ ³é¨ïñ³ÛÇÝ å³ï»ñ³½ÙÝ»ñÇ, ë³Ï³ÛÝ åñáï»ÏóÇáÝǽÙÇ ·Éáµ³É µÝáõÛÃÁ Ñ»ñù»É ³Ûɨë Ñݳñ³íáñ ã¿:
ֶܲIJØÀ ²èƱÂ, º± ä²îÖ²è ¶³ÕïÝÇù ã¿, áñ г۳ëï³ÝÇ Ï³ é³í³ñáõÃÛáõÝÁ ѳϳ׷ݳųٳ ÛÇÝ ÙÇçáóÝ»ñÇ Ñ³Ù³ï»ùëïáõÙ ¨ë ÷áñÓ ³ñ»ó åñáï»ÏóÇáÝÇëï³Ï³Ý ù³ÛÉ»ñ ÏÇñ³é»É, ë³Ï³ÛÝ ¹ñ³Ýó ³ñ¹Ûáõݳí»ïáõÃÛáõÝÁ ϳëϳÍÝ»ñÇ
106
ï»ÕÇù ¿ ï³ÉÇë: ØÛáõë ÏáÕÙÇó` ѳ Û³ëï³ÝÛ³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ¹³ßïáõÙ ÙÇ Ñ»ï³ùñùÇñ íÇñïáõ³É µ³Ý³í»× ¿ µ³óí»É` ³ÝóÝ»É åñáï»ÏóÇáÝǽÙDZ, û± ß³ñÅí»É ³½³ï ³é¨ïñÇ áõÕáí: ê³Ï³ÛÝ µ³Ý³í»×Çó ·áñÍÝ³Ï³Ý û·áõï ѳٳñÛ³ û ãϳ. ³ÛÝ ã³ ÷Çó ³í»ÉÇ ·³Õ³÷³ñ³Ûݳóí³Í ¿, ÇëÏ ïÝï»ë³·»ïÝ»ñÝ áõ ù³Õ³ù³
гñÏ ¿ Ýß»É Ý³¨, áñ §åñáï»ÏóÇá Ýǽ٦ µ³éÁ г۳ëï³ÝáõÙ ×Çßï ãÇ ÏÇñ³éíáõÙ, ëáíáñ³µ³ñ ÝáõÛݳó íáõÙ ¿ ï³ñÇýÝ»ñÇ µ³ñÓñ³óÙ³Ý Ñ»ï: Æñ³Ï³ÝáõÙ åñáï»ÏóÇáÝǽÙÁ ß³ï ³í»ÉÇ Áݹ·ñÏáõÝ µáí³Ý¹³ ÏáõÃÛáõÝ áõÝÇ: äñáï»ÏóÇáÝǽÙÁ ¥É³ïÇÝ»ñ»Ý` protectio- Ñáí³Ý³íáñãáõÃÛáõÝ, å³ßï å³ÝáõÃÛáõÝ) áõÝÇ 2 ÏáÕÙ. ³é³çÇÝ` áõÕÕí³Í ¿ Ý»ñùÇÝ ßáõϳÛÇ å³ßïå³ ÝáõÃÛ³ÝÁ, »ñÏñáñ¹` Ëñ³ËáõëáõÙ ¿ ³½·³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »ÉùÁ ³ñ ï³ùÇÝ ßáõϳݻñ: äñáï»ÏóÇáÝǽ ÙÇ ï»ë³Ï³Ý ÑÇÙù»ñÁ ß³ñ³¹ñ»É »Ý Ù»ñϳÝï»ÉÇëïÝ»ñÁ ¹»é¨ë 16-17-ñ¹ ¹³ñ»ñáõÙ` »ÉÝ»Éáí ³ÛÝ ¹ñáõÛÃÇó, áñ »ñÏñÇ ³ñï³ùÇÝ ³é¨ïñÇ Ñ³ßí»Ï ßÇéÁ å»ïù ¿ å³ñï³¹Çñ ¹ñ³Ï³Ý ÉÇÝÇ: ÎÛ³ÝùÝ ÇÝùÁ ³å³óáõó»ó, áñ ïÝï»ë³Ï³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý ï»ë³ÝÏ ÛáõÝÇó ë³ µÝ³í ¿É å³ñï³¹Çñ å³Û Ù³Ý ã¿, Áݹѳϳé³ÏÁ` åñáï»Ï
ÈáݹáÝÇ G20 ·³·³Ã³ÅáÕáíáõ٠ѳïáõÏ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝ ÁݹáõÝ í»ó åñáï»ÏóÇáÝǽÙÇ ¹»Ù å³Ûù³ ñ»Éáõ ѳٳñ: ê³Ï³ÛÝ ·áñÍݳϳ ÝáõÙ ÝÙ³Ý Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ù³ë³Ùµ »Ý Çñ³·áñÍíáõÙ: ²Ûëå»ë, гٳß˳ñѳÛÇÝ µ³ÝÏÇ Ñ»ï³ ½áïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ` G20-Ç »ñÏñÝ»ñÇó 17-Á í»ñçÇÝ 1 ï³ñáõÙ ÁݹáõÝ»É »Ý åñáï»ÏóÇáÝÇëï³Ï³Ý
§äñáï»ÏóÇáÝǽ٦ µ³éÁ г Û³ëï³ÝáõÙ ×Çßï ãÇ ÏÇñ³éíáõÙ, ëáíáñ³µ³ñ ÝáõÛݳóíáõÙ ¿ ï³ ñÇýÝ»ñÇ µ³ñÓñ³óÙ³Ý Ñ»ï: Æñ³Ï³ÝáõÙ åñáï»ÏóÇáÝǽÙÁ ß³ï ³í»ÉÇ Áݹ·ñÏáõÝ µáí³Ý ¹³ÏáõÃÛáõÝ áõÝÇ: µÝáõÛÃÇ 47 áñáßáõÙ: ²Û¹ áñáßáõÙÝ» ñÇ Ù»Ï »ññáñ¹Á Ý»ñÙáõÍÙ³Ý ï³ ñÇýÝ»ñÇ µ³ñÓñ³óáõÙÝ»ñ »Ý: ²ß˳ñÑáõÙ Ý»ñÙáõÍÙ³Ý ï³ñÇý Ý»ñÇ µ³ñÓñ³óÙ³Ý ³é³ç³ï³ñÁ ¾Ïí³¹áñÝ ¿, áñï»Õ ³í»ÉÇ ù³Ý 600 ³åñ³Ýù³ï»ë³ÏÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ ÏÇñ³éí»É ¿ ³Û¹ ÙÇçáóÁ: ê³Ï³ÛÝ ²é¨ïñÇ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ Ï³½Ù³ Ï»ñåáõÃÛ³Ý ³Ý¹³Ù-»ñÏñÝ»ñÇ Ù»Í Ù³ëÁ Ëáõë³÷áõÙ ¿ ÝÙ³Ý Ï³óݳÛÇÝ Ù»Ãá¹Ý»ñÇó: ²Ûëå»ë, ²ñ·»ÝïÇ Ý³Ý Ùïóñ»É ¿ Ýáñ, áã ï³ñÇý³ÛÇÝ
³ñ·»ÉùÝ»ñ ³íïáå³Ñ»ëï³Ù³ë» ñÇ, ï»ùëïÇÉÇ, Ñ»éáõëï³óáõÛóÝ»ñÇ, ˳ճÉÇùÝ»ñÇ, ÏáßϻջÝÇ ¨ Ï³ß í»Õ»ÝÇ Ý»ñÙáõÍÙ³Ý ·Íáí: Æݹá Ý»½Ç³Ý Çñ ݳí³Ñ³Ý·ÇëïÝ»ñÇó ѳ·áõëïÇ, ÏáßÇÏÇ, ˳ճÉÇùÝ»ñÇ, ¿É»ÏïñáÝÇϳÛÇ, ëÝÝ¹Ç ¨ ÑÛáõû ñÇ Ý»ñÙáõÍáõÙÁ ë³Ñٳݳ÷³Ï»É ¿ 5-áí: âÇݳëï³ÝÝ ³ñ·»É»É ¿ Çé ɳݹ³Ï³Ý Ëá½Ç ÙëÇ, µ»É·Ç³Ï³Ý ßáÏáɳ¹Ý»ñÇ, Çï³É³Ï³Ý ÏáÝÛ³Ï Ý»ñÇ, Ñáɳݹ³Ï³Ý Óí»ñÇ ¨ Çëå³ Ý³Ï³Ý Ï³ÃݳÙûñùÇ Ý»ñÙáõ ÍáõÙÁ: Ðݹϳëï³ÝÁ ³ñ·»Éù ¿ ¹ñ»É ãÇÝ³Ï³Ý Ë³Õ³ÉÇùÝ»ñÇ Ý»ñÙáõÍÙ³Ý íñ³: Àݹ áñáõÙ` ¨° âÇݳëï³ÝÁ, ¨° Ðݹϳëï³ ÝÁ ëáõµëǹ³íáñáõÙ »Ý Çñ»Ýó ³ñï³Ñ³ÝáÕÝ»ñÇÝ` ÷áËѳ ïáõó»Éáí Ýñ³Ýó ͳËë»ñÁ ³ÛÉ »ñÏñÝ»ñÇ Ù³ùë³ÛÇÝ å³ï Ý»ßÝ»ñÁ ѳÕóѳñ»ÉÇë: àñáß »ñÏñÝ»ñ ÝáõÛÝÇëÏ áõÕÕ³ÏÇ ëáõµ ëǹ³íáñáõÙ »Ý Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ, áñÁ ѳϳëáõÙ ¿ ²é¨ïñÇ Ñ³ Ù³ß˳ñѳÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃ Û³Ý å³Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ: ²Ûëå»ë, ºíñ³ÙÇáõÃÛáõÝÁ ѳÛï³ñ³ñ»É ¿ ³ñï³Ñ³ÝíáÕ Ï³ñ³·Ç, å³ÝñÇ ¨ ϳÃÇ ÷áßáõ ëáõµëǹ³íáñÙ³Ý Ù³ëÇÝ: ÆëÏ üñ³ÝëdzÛÇ Ï³é³ í³ñáõÃÛáõÝÁ ºØ-Çó å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ í»ñëÏë»É Ëá½Ç ÙëÇ ³ñï³ Ñ³ÝÙ³Ý ëáõµëǹ³íáñáõÙÁ: ê³Ï³ÛÝ åñáï»ÏóÇáÝÇëï³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ ³éáõÙáí ³é³í»É Ñ»éáõÝ ¿ ·Ý³ó»É èáõë³ëï³ÝÁ: ²åñÇÉÇ í»ñçÇÝ ³Û¹ »ñÏñÇ Ï³é³í³ñáõÃ Û³Ý µÛáõç»ï³ÛÇÝ ÏáÙÇï»Ý í³ñã³ å»ï ì. äáõïÇÝÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³Ùµ Ù߳ϻó »ñÏñÇ Ù³ùë³ÛÇÝ-ï³ñÇý³ ÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ 2010-2012 ÃÃ.: Àëï ³Û¹Ù` »ñÏñÇ ï³ñÇý³ÛÇÝ ù³Õ³ù³ ϳÝáõÃÛáõÝÁ ÏáñáßíÇ ³åñ³ÝùÝ» ñÇ ÙñóáõݳÏáõÃÛ³Ý ³ëïÇ׳Ýáí: ²åñ³ÝùÝ»ñÁ µ³Å³Ýí»É »Ý 5 ËÙµÇ,
107
ÐáõÉÇë-ú·áëïáë 2009
ì»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ âÇݳëï³ÝÇ Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñå»ë ëáódz ÉÇëï³Ï³Ý ïÇåÇ ÏÇë³÷³Ï ïÝï» ë³Ï³Ý ѳٳϳñ·, ÏñÏÇÝ ³ÏïÇ í³óñ»óÇÝ åñáï»ÏóÇáÝǽÙÇ ÏáÕÙݳÏÇóÝ»ñÇÝ: ÜáõÛÝÇëÏ ï»ë³Ï»ïÝ»ñ »Ý ÑÝãáõÙ, áñ âÇ Ý³ëï³ÝÇ ïÝï»ë³Ï³Ý ѳçá ÕáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ ѳٳß˳ñ ѳÛÇÝ ×·Ý³Å³ÙÇ Ýϳïٳٵ µ³ñÓñ ¹ÇÙ³¹ñáճϳÝáõÃÛáõÝÁ Ñ»Ýó åñáï»ÏóÇáÝǽÙáí ¿É å³Û ٳݳíáñí³Í »Ý: Æñ³Ï³ÝáõÙ ãÇÝ³Ï³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý Ññ³ßùÁ ëÏëí»ó ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ù³ëݳ ÏÇ ³½³ï³Ï³Ý³óáõÙÇó Ñ»ïá ¨ å³Ûٳݳíáñí³Í ¿ µ³½Ù³ ÃÇí ·áñÍáÝÝ»ñáí` ÷á˳ñÅ»ùÇ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ, ѳñϳÛÇÝ Ù»ÕÙ å³ÛÙ³ÝÝ»ñ, í³ñã³Ï³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ Ù»ÕÙ³óáõÙ ¨ ³ÛÉÝ: àõëïÇ ãÇÝ³Ï³Ý åñáï»ÏóÇá ÝÇëï³Ï³Ý Ùá¹»ÉÁ ѳ½Çí û г۳ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ ·³ÛÃ³Ï ÕÇã ÉÇÝÇ, ³é³í»É¨ë` âÇݳëï³ ÝÁ µÝ³í ¿É µ³ñÓñ ï³ñÇýÝ»ñÇ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ãÇ í³ñáõÙ: ²í»ÉÇÝ` âÇݳëï³ÝÁ åñáï»ÏóÇá ÝÇëï³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ¿ í³ñáõÙ ÙdzÛÝ ÙÇ ù³ÝÇ áõÕÕáõÃÛáõÝ Ý»ñáí: Àݹ áñáõÙ` ³é³í»É ɳÛÝáñ»Ý ÏÇñ³éíáõÙ »Ý åñáï»ÏóÇáÝǽÙÇ áã ï³ñÇý³ÛÇÝ Ù»Ãá¹Ý»ñÁ: úñÇݳÏ` ãÇÝ³Ï³Ý µñ»Ý¹»ñÁ å³ßïå³ÝíáõÙ »Ý ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý ÁÝÏ»ñáõà ÛáõÝÝ»ñÇ ÏɳÝáõÙÇó: ²Ù»Ý³Ñ³ÛïÝÇ ûñÇݳÏÁ Coca-Cola-ÇÝ ³ñ·»É»ÉÝ ¿ñ Ó»éù µ»ñ»É ÑÛáõûñÇ ³ñï³¹ñáõÃ Û³Ý Huiyuan ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ:
¶Èà´²È äðàîºÎòÆàÜƼØ
Business Class
óÇáÝǽÙÇ ã³ñ³ß³ÑáõÙÁ ÃáõɳóÝáõÙ ¿ »ñÏñÇ Ý»ñëáõÙ ÙñóáõÝ³Ï ÁÝÏ»ñáõà ÛáõÝÝ»ñÇÝ: ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ØÇáõÃÛ³Ý ¨ ÙÛáõë ëáódzÉÇëï³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñÇ ÷áñÓÁ óáõÛó ïí»ó, áñ ÷³Ï ïÝï» ëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, Áݹѳϳé³ÏÁ, ³Ý Ëáõë³÷»ÉÇáñ»Ý ÁÝóÝáõÙ »Ý ¹»åÇ É׳óáõÙ ¨ ³ÝÏáõÙ:
¸Æî²ÜÎÚàôÜ áñáÝóÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇ Ñ³Ù³ñ ÏÇñ³éí»Éáõ »Ý åñáï»ÏóÇáÝÇë ï³Ï³Ý Ûáõñ³Ñ³ïáõÏ Ùáï»óáõÙ Ý»ñ: ²Ù»Ý³ÙñóáõݳÏÁ ÑáõÙù³ÛÇÝ ³åñ³ÝùÝ»ñÝ »Ý, áñáÝó Ýϳïٳٵ ï³ñÇýÝ»ñÁ ã»Ý ÷áËíÇ: ØÛáõë µá Éáñ ³åñ³Ýù³ËÙµ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ï³ ñÇýÝ»ñÁ ϵ³ñÓñ³óí»Ý, ϳ٠ÏÏÇ ñ³éí»Ý åñáï»ÏóÇáÝÇëï³Ï³Ý ³ÛÉ ÙÇçáóÝ»ñ: ²Ù»Ý³³ÝÙñóáõÝ³Ï ³åñ³ÝùÝ»ñÇ ÃíÇÝ »Ý ¹³ëí»É Ù³ëݳíáñ³å»ë ³ñ¹Ûáõݳµ»ñ³ Ï³Ý ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñÁ, ѳ·áõë ïÁ ¨ ÏáßÇÏÁ, ÙÇëÁ ¨ Ùë³ÙûñùÁ: ÜÙ³Ý ³åñ³ÝùÝ»ñÇ Ý»ñÙáõÍÙ³Ý ¹»åùáõÙ Ïë³ÑÙ³Ýí»Ý ³Ù»Ý³ µ³ñÓñ ï³ñÇýÝ»ñÁ:
äðàîºÎòÆàÜƼØ
ÁݹѳÝáõñ ëáõµëǹdzݻñÇ Í³í³ÉÁ ϳ½ÙáõÙ ¿ 48 ÙÉñ¹ ¹áɳñ, áñÇó 42,7 ÙÇÉdzñ¹Á µ³ÅÇÝ ¿ ÁÝÏÝáõÙ ½³ñ·³ ó³Í »ñÏñÝ»ñÇÝ: ØdzÛÝ ²ØÜ-Á 2008Ã. ¹»ÃñáÛÃÛ³Ý »éÛ³ÏÇÝ` General Motors, Ford ¨ Chrysler, ѳïϳóñ»É ¿ 17,4 ÙÉñ¹ ¹áɳñ áõÕÕ³ÏÇ ëáõµëǹdz, 2009Ã. ݳ˳ï»ëáõÙ ¿ ¨ë 6 ÙÉñ¹: γ ݳ¹³Ý, üñ³ÝëdzÝ, ¶»ñÙ³ÝdzÝ, Ø»Í ´ñÇï³ÝdzÝ, âÇݳëï³ÝÁ,
Business Class
ÐáõÉÇë-ú·áëïáë 2009
àâ î²ðÆü²ÚÆÜ äðàîºÎòÆàÜÆ¼Ø àã ï³ñÇý³ÛÇÝ åñáï»ÏóÇáÝǽÙÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ï»ë³ÏÝ»ñÝ »Ý ùíáï³ Ý»ñÁ, í³ñã³Ï³Ý µÝáõÛÃÇ ë³ÑÙ³ ݳ÷³ÏáõÙÝ»ñÁ, ëáõµëǹdzݻñÁ ¨ ³ñï³ñÅáõóÛÇÝ ÑëÏáÕáõÃÛáõÝÁ: ì³ñã³Ï³Ý ë³Ñٳݳ÷³ÏáõÙÝ»ñÇ ÃíÇÝ »Ý ¹³ëíáõÙ ëï³Ý¹³ñïÝ»ñÁ, ë»ñïÇýÇϳïÝ»ñÁ, ÉÇó»Ý½Ç³Ý» ñÁ: ¼³ñ·³ó³Í »ñÏñÝ»ñÁ ÑÇÙݳ ϳÝáõÙ û·ïíáõÙ »Ý áã ï³ñÇý³ ÛÇÝ ë³Ñٳݳ÷³ÏáõÙÝ»ñÇó, ÇëÏ ½³ñ·³óáÕÝ»ñÁ` ï³ñÇý³ÛÇÝÇó ϳ٠³í»ÉÇ å³ñ½ ³ÛÉ ÙÇçáóÝ»ñÇó: ºñµ»ÙÝ ½³ñ·³ó³Í »ñÏñÝ»ñÁ Ý»ñ ÙáõÍíáÕ ³åñ³ÝùÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ ³ÛÝåÇëÇ ËÇëï ëï³Ý¹³ñïÝ»ñ »Ý ë³ÑÙ³ÝáõÙ, áñ ·áñÍݳϳÝáõÙ ³ÛÝ í»ñ³ÍíáõÙ ¿ åñáï»ÏóÇáÝǽÙÇ: ÐÇ ß»Ýù ûÏáõ½ ѳÛÏ³Ï³Ý §æ»ñÙáõÏǦ í³×³éùÇ ³ñ·»ÉáõÙÁ ²ØÜ-áõÙ: ì»ñçÇÝ ßñç³ÝáõÙ ½³ñ·³ó³Í »ñÏñ Ý»ñÁ ѳïϳå»ë ³ÏïÇí »Ý ëáõµ ëǹdzݻñÇ ÏÇñ³éÙ³Ý áÉáñïáõÙ: ²Ù»Ý³ëáõµëǹ³íáñíáÕ áÉáñïÁ ѳٳñíáõÙ ¿ Ù»ù»Ý³ßÇÝáõÃÛáõÝÁ: д ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñáí` ³Ûë áÉáñ ïáõÙ 2008-2009 ÃÃ. ѳÛï³ñ³ñí³Í
108
д ѻﳽáïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ` G20-Ç »ñÏñ Ý»ñÇó 17-Á í»ñçÇÝ 1 ï³ñáõÙ ÁݹáõÝ»É »Ý åñá ï»ÏóÇáÝÇëï³Ï³Ý µÝáõÛÃÇ 47 áñáßáõÙ:
²ñ·»ÝïÇݳÝ, ´ñ³½ÇÉdzÝ, Þí» ¹Ç³Ý, Æï³ÉÇ³Ý ¨ èáõë³ëï³ÝÁ ¨ë ɳÛÝáñ»Ý ÏÇñ³éáõÙ »Ý Ù»ù»Ý³ßÇ ÝáõÃÛ³Ý ëáõµëǹ³íáñáõÙÁ, ÇëÏ Ð³ ñ³í³ÛÇÝ Îáñ»³Ý ¨ äáñïáõ·³ÉÇ³Ý ëáõµëǹ³íáñáõÙ »Ý ÝáõÛÝÇëÏ å³Ñ»ë ï³Ù³ë»ñÇ ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝÁ: öáñ Ó³·»ïÝ»ñÇ Ï³ñÍÇùáí` ÝÙ³Ý Ù³ëß ï³µ³ÛÇÝ ëáõµëǹdzݻñÁ ÃáõÛÉ ã»Ý ï³ÉÇë ³Ý³ñ¹Ûáõݳí»ï ÁÝÏ»ñáõà ÛáõÝÝ»ñÇÝ Ù³Ñ³Ý³É, ³ÛÝÇÝã` áÉáñ
ïáõÙ ³í»ÉóáõϳÛÇÝ Ñ½áñáõÃÛáõÝÝ»ñ ϳÝ: سëßï³µ³ÛÇÝ ëáõµëǹdzݻñÁ å³ Ñ³ÝçáõÙ »Ý ÑëÏ³Û³Ï³Ý µÛáõç»ï³ ÛÇÝ ÙÇçáóÝ»ñ. ÝÙ³Ý µ³Ý ϳñáÕ »Ý ÃáõÛÉ ï³É ÙdzÛÝ Ñ½áñ ¨ ½³ñ·³ó³Í »ñÏñÝ»ñÁ: ê³Ï³ÛÝ µÛáõç»Ç ¹»ýÇóÇ ïÇ ³×Ç å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ãÇ µ³ó³é íáõÙ, áñ ½³ñ·³ó³Í »ñÏñÝ»ñÇ ÙÇ Ù³ ëÁ í»ñ³¹³éݳ åñáï»ÏóÇáÝǽÙÇ ³é³í»É ³í³Ý¹³Ï³Ý Ù»Ãá¹Ý»ñÇÝ: ²ß˳ñÑÇ Ëáßáñ³·áõÛÝ ïÝï» ëáõÃÛáõÝÁ` ²ØÜ-Á, ¨ë ãÇ Ï³ñá Õ³ÝáõÙ Ëáõë³÷»É åñáï»ÏóÇá ÝǽÙÇó: ºñµ ²ØÜ-Ç Ý³Ë³·³Ñ ´³ñ³ù úµ³Ù³Ý Ý»ñϳ۳óñ»ó Çñ ѳϳ׷ݳųٳÛÇÝ Íñ³·ÇñÁ, ÎáÝ·ñ»ëÇ 2 å³É³ïÝ»ñÁ í»ñ³Ñë ÏáÕ ¹»ÙáÏñ³ïÝ»ñÁ ÷áñÓ»óÇÝ ¹ñ³ÝáõÙ áñáß åñáï»ÏóÇáÝÇëï³ Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñ Ý»ñ³é»É: ²Ûëå»ë, Ü»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ å³É³ïÁ ùí»³ñÏ»ó ³ÛÝ ûñÇݳ·ÍÇ û·ïÇÝ, Áëï áñÇ` å»ï³Ï³Ý ýÇݳÝë³ íáñٳٵ Çñ³Ï³Ý³óíáÕ µáÉáñ Íñ³·ñ»ñáõÙ å»ïù ¿ µ³ó³é³å»ë ³Ù»ñÇÏÛ³Ý åáÕå³ï û·ï³·áñÍ íÇ: ²ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý åáÕå³ïÇ û·ï³·áñÍáõÙÁ ÃáõÛɳïñíáõÙ ¿ñ ÙdzÛÝ ³ÛÝ ¹»åùáõÙ, »Ã» ¹³ Íñ³ ·ÇñÁ ϿųݳóÝ»ñ ³éÝí³½Ý 25%áí: ØÇ ß³ñù ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÝ»ñ, Ý»ñ³éÛ³É Î³Ý³¹³Ý ¨ ºíñ³ ÙÇáõÃÛáõÝÁ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ѳÛïÝÇ ß³ï ïÝï»ë³·»ïÝ»ñ ¹»Ù ³ñï³ Ñ³Ûïí»óÇÝ ÝÙ³Ý áñáßáõÙÝ»ñÇÝ: úµ³Ù³ÛÇ í³ñã³Ï³ñ·Á ëïÇåí³Í »Õ³í ×ÝßáõÙÝ»ñ ·áñͳ¹ñ»É ê»Ý³ ïÇ íñ³, áñÝ ûñÇݳ·ÍáõÙ Éñ³óáõÙ Ùïóñ»ó ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ ³Û¹ ÙÇçáóÁ å»ïù ¿ ѳٳå³ï³ë˳ÝÇ §ÙÇ ç³½·³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ó³Ûݳ·ñ»ñÇ ·Íáí ²ØÜ-Ç å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇݦ: ²ÛëåÇëáí` åáÕå³ïÇ Ý»ñÙáõÍáõ ÙÁ »íñáå³Ï³Ý 27 »ñÏñÝ»ñÇó ¨ ¨ë 12 å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇó, áñáÝó Ñ»ï
²øÜì²Ì äðàîºÎòÆàÜƼØ
äñáï»ÏóÇáÝǽÙÇ Ý»ñϳÛÇë ßù³ ѳݹ»ëÇ µÝáñáß ·Í»ñÇó Ù»ÏÁ Ýñ³ ³ÝáõÕÕ³ÏÇ µÝáõÛÃÝ ¿: ²é³í»É ѳ ×³Ë åñáï»ÏóÇáÝǽÙÁ ¹ñë¨áñíáõÙ ¿ ³ÛÝåÇëÇ áã ïÇå³ÛÇÝ Ó¨»ñáí, ÇÝãå»ë ûųݹ³ÏáõÃÛáõÝÁ Ñ³Û ñ»Ý³Ï³Ý ³ñï³¹ñ³Ýù ëå³éáÕ Ý»ñÇÝ, å»ï³Ï³Ý ï³ñ³µÝáõÛà ÷³ ûÃÝ»ñÝ áõ Íñ³·ñ»ñÁ: ²Ûë ³Ù» ²ß˳ñÑáõÙ åñáï»ÏóÇáÝǽÙÇó ÝÁ ¹Åí³ñ³óÝáõÙ ¿ åñáï»ÏóÇáÝǽ ³Ù»Ý³ß³ïÁ û·ïíáõÙ ¿ ·ÛáõÕ³ïÝ ÙÇ Çñ³Ï³Ý Ù³ëßﳵݻñÇ ·Ý³Ñ³ ï»ëáõÃÛáõÝÁ: ²Ûëï»Õ ÝáõÛÝÇëÏ ³ÝÑ ïáõÙÁ: ²é³ç ¿ »Ï»É ÝáõÛ ñ³Å»ßïáõÃÛáõÝ ãϳ Ýáñ ÝÇëÏ åñáï»ÏóÇáÝǽÙÇ Ýáñ å ñ á ï » Ï ó Ç á Ý Ç ë ï ³ Ï ³ Ý ï»ë³Ï` ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ù³ÛÉ»ñ Ó»éݳñÏ»É. ·áñ åñáï»ÏóÇáÝǽÙÁ: ¸ñ³ ÍáÕ ûñ»ÝùÝ»ñÝ ³íïáÙ³ï ëÏǽµÁ ¹ñ»ó Ø»Í ´ñÇï³ Ï»ñåáí ѳݷ»óÝáõÙ »Ý ÝdzÛÇ í³ñã³å»ï ¶áñ¹áÝ ëáõµëǹdzݻñÇ ³í»É³ó ´ñ³áõÝÁ` §´ñÇï³Ý³Ï³Ý Ù³Ý, »Ã» ·ÛáõÕ³ïÝï»ë³ ³ß˳ï³ï»Õ»ñÁ` µñÇ Ï³Ý ÑáõÙùÇ ·Ý»ñÁ Ýí³½»Ý: ï³ Ý ³ Ï ³Ý µ³Ý í áñ Ý » ñ Çݦ ²Û¹åÇëÇ Ù»Ë³ÝǽÙÝ»ñ ѳÛïÝÇ ýñ³½áí: âÝ³Û³Í »Ý ·áñÍáõÙ ²ØÜ-áõÙ, Ö³ ´ñ³áõÝÁ ѻﳷ³ÛáõÙ µ³ åáÝdzÛáõÙ, гñ³í³ÛÇÝ ó³ïñ»ó, áñ ³ÛÉ µ³Ý ¿ Ýϳ Îáñ»³ÛáõÙ, ºíñ³ÙÇáõà ïÇ áõÝ»ó»É, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³Û ÛáõÝáõÙ: ´³í³Ï³Ý ¿ ·Ý» ÝÇí, »ñ¨áõÛÃÁ Ùï³í Ýáñ³ ì»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ³ß˳ñÑÇ ñÁ Ýí³½»Ý ¥ÝáõÛÝÇëÏ »Ã» ·áõÛÝ ïÝï»ë³·ÇïáõÃÛ³Ý ï³ëÝÛ³Ï »ñÏñÝ»ñ ÙdzÏáÕÙ³ÝÇáñ»Ý ¹ñ³Ýù ³ñÑ»ëï³Ï³Ýáñ»Ý ½ÇݳÝáóÁ: ºíñáå³Ï³Ý Ýí³½»óñ»É ¿ÇÝ Ý»ñÙáõÍÙ³Ý ï³ñÇýÝ» µ³ñÓñ »Ý), å»ïµÛáõç»Çó »ñÏñÝ»ñáõÙ ³í»ÉÇ áõ ³í» ñÁ, áñÇÝ Ýå³ëïáõÙ ¿ñ ѳٳß˳ñѳ áõÕÕ³ÏÇ Éñ³í׳ñÝ»ñÝ ÉÇ Ñ³×³Ë »Ý Ïáã»ñ ÑÝãáõÙ` ÛÇÝ ³é¨ïñÇ` ÃíáõÙ ¿ñ, û ³Ýϳë»ÉÇ ³í»É³ÝáõÙ »Ý: úñÇݳÏ, ë³Ñٳݳ÷³Ï»É ³ñï³ ³×Á: Ü»ñϳÛáõÙë ³Û¹ »ñÏñÝ»ñÇ Ù»Í Áëï д ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ» ë³ÑÙ³ÝóÇ ³ß˳ïáÕÝ»ñÇ Ù³ëáõÙ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ Ï³ í»ñ³¹³é ñÇ, ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ý»ñÙ»ñÝ»ñÇ û·ï³·áñÍáõÙÁ: ëáõµëǹdzݻñÁ 2009Ã. ϳ ݳÉáõ ï³ñÇýÝ»ñÇ µ³ñÓñ³óÙ³ÝÁ: ×»Ý ÙÇÝ㨠9,9 ÙÉñ¹ ¹áɳñ` ³ùÝí³Í åñáï»ÏóÇá 2008Ã. 8,1 ÙÉñ¹ ¹áɳñÇ Ñ³ ÝǽÙÇ ³Ïݳéáõ ûñÇÝ³Ï Ù»Ù³ï: ¼³ñ·³ó³Í »ñÏñÝ»ñÇ ÝÙ³Ý ³Ù»Ý³Ù»Í Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ áõÝÇ ¿ñ ݳ¨ ²ØÜ-Ç Ý³Ë³·³Ñ ´³ñ³ù ù³ÛÉ»ñÁ Ý߳ݳÏáõÙ »Ý, áñ ÏïáõÅ»Ý Ðݹϳëï³ÝÁ. ³Û¹ íÇÃ˳ñÇ ßáõϳ úµ³Ù³ÛÇ Ñ³ÛïÝÇ ÏáãÁ` §¶Ý»ù ²ýñÇϳÛÇ, ȳïÇÝ³Ï³Ý ²Ù»ñÇϳ ÛáõÙ Ý»ñÙáõÍÙ³Ý ï³ñÇýÝ»ñÁ Ñ³Ý ³Ù»ñÇÏÛ³ÝÁ¦: ³ùÝí³Í åñáï»Ï ÛÇ ¨ ²ëdzÛÇ ·ÛáõÕ³óÇÝ»ñÁ, ù³ÝÇ áñ ·Çëï ϳñáÕ »Ý Ãéã»É 37,5%-áí, Áݹ óÇáÝǽÙÇ ¹ñë¨áñáõÙ ¿ ¶»ñÙ³Ýdz ³Û¹ »ñÏñÝ»ñÇ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ áñáõÙ` ³é³Ýó ˳Ëï»Éáõ ²ÐÎ ÃáõÛ ÛÇ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý Ñ³ÛïÝÇ áñá ëáõµëǹdzݻñ ѳïϳóÝ»Éáõ Ñݳ ɳïñ»ÉÇ ã³÷³ù³Ý³ÏÝ»ñÁ: àñáß ßáõÙÁ` ëáõµëǹdz ѳïϳóÝ»É ³ÛÝ ñ³íáñáõÃÛáõÝ ãáõÝ»Ý: ѳßí³ñÏÝ»ñáí` ½³ñ·³óáÕ »ñÏñÝ» ·Ýáñ¹Ý»ñÇÝ, áñáÝù ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý ñÇ ÝÙ³Ý §ÃáõÛɳïñ»ÉǦ ٳݨñÝ»ñÁ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý ³íïáÙ»ù»Ý³ »Ý ÊݹÇñÁ µ³ñ¹³ÝáõÙ ¿ Ýñ³Ýáí, ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛ³ÝÁ ·ÝáõÙ: áñ í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ³ß˳ñÑÇ 400 ÙÉñ¹»íñá ϳñŻݳÝ: ï³ëÝÛ³Ï »ñÏñÝ»ñ ÙdzÏáÕÙ³ÝÇá ³ùÝí³Í åñáï»ÏóÇáÝǽÙÁ Ù»Í
109
ÐáõÉÇë-ú·áëïáë 2009
ñ»Ý Ýí³½»óñ»É ¿ÇÝ Ý»ñÙáõÍÙ³Ý ï³ñÇýÝ»ñÁ, áñÇÝ Ýå³ëïáõÙ ¿ñ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ³é¨ïñÇ` ÃíáõÙ ¿ñ, û ³Ýϳë»ÉÇ ³×Á: Ü»ñϳÛáõÙë ³Û¹ »ñÏñÝ»ñÇ Ù»Í Ù³ëáõÙ Ñݳñ³ íáñáõÃÛáõÝ Ï³ í»ñ³¹³éݳÉáõ ï³ ñÇýÝ»ñÇ µ³ñÓñ³óÙ³ÝÁ` ãí³Ë» ݳÉáí ²ÐÎ å³ïųÙÇçáóÝ»ñÇó: ²Ûëå»ë, Áëï ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý IW ÇÝë ïÇïáõïÇ ½»ÏáõÛóÇ` ³ÛɳݹÁ ϳ ñáÕ ¿ µ³ñÓñ³óÝ»É Çñ ï³ñÇýÝ»ñÁ ÙÇçÇÝÁ 18%-áí, ²ñ·»ÝïÇݳÝ` 20%áí, Ø»ùëÇϳÝ` 23,5%-áí: سݨñ»Éáõ
Business Class
²ØÜ-Ý áõÝÇ ³½³ï ³é¨ïñÇ Ñ³Ù³ Ó³Ûݳ·Çñ, ãÇ ÁÝÏÝáõÙ åñáï»ÏóÇá ÝÇëï³Ï³Ý ³ñ·»ÉùÇ ï³Ï: ê³Ï³ÛÝ ³Û¹ »ñÏñÝ»ñÇÝ ·áõÙ³ñ³ÛÇÝ ³éáõ Ùáí µ³ÅÇÝ ¿ ÁÝÏÝáõÙ Ý»ñÙáõÍíáÕ åáÕå³ïÇ Áݹ³Ù»ÝÁ 25%-Á: ÆëÏ ³Ñ³ èáõë³ëï³ÝÇ, âÇݳëï³ÝÇ ¨ Ðݹϳëï³ÝÇ åáÕå³ï ³ñï³Ñ³ ÝáÕÝ»ñÁ Éñçáñ»Ý µ³Ëí»óÇÝ ³Ù» ñÇÏÛ³Ý ³Û¹ Ýáñ ³ñ·»ÉùÇÝ:
¸Æî²ÜÎÚàôÜ
äðàîºÎòÆàÜƼØ
ï³ñ³ÍáõÙ áõÝ»ñ ºíñ³ÙÇáõÃÛáõÝáõÙ ¹»é ÙÇÝ㨠׷ݳųÙÁ: гïϳå»ë ɳÛÝáñ»Ý ÏÇñ³éíáõÙ ¿ñ ³åñ³Ýù Ý»ñÇ ë»ñïÇýÇϳóÙ³Ý ÝáñÙÁ, áñÇ ÙÇçáóáí ·áñÍݳϳÝáõÙ ³ñ·»ÉíáõÙ ¿ñ Ùñó³ÏÇó »ñÏñÝ»ñÇó ³åñ³Ýù Ý»ñÇ ¥å³Ñ»ëï³Ù³ë»ñÇ) Ý»ñÏñáõ ÙÁ: ÊݹÇñÝ ³ÛÝ ¿, áñ ·áÛáõÃÛáõÝ ãáõÝ»Ý ë»ñïÇýÇϳóÙ³Ý Ñ³Ù³»í ñáå³Ï³Ý ëï³Ý¹³ñïÝ»ñ, áõëïÇ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ »ñÏÇñ ÇÝùÝáõñáõÛÝ ¿ áñáßáõÙ, û ÇÝã ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý å³ Ñ³ÝçÝ»ñ ³é³ç³¹ñÇ ³Ûë ϳ٠³ÛÝ ³åñ³ÝùÇÝ: ¶áñÍݳϳÝáõÙ ë»ñïÇ ýÇϳïÝ»ñÁ Ù³ùë³ÛÇÝ ËáãÁݹáïÇ ï³ñ³ï»ë³Ï »Ý, ù³ÝÇ áñ ³ñï³¹ ñáÕÇÝ ³é³ç³ñÏíáõÙ ¿ ÷áË»É ³ñ ï³¹ñ³Ï³Ý áõ ï»ËÝáÉá·Ç³Ï³Ý áÕç ·áñÍÁÝóóÁ, ÇÝãÁ ·áñÍݳϳ ÝáõÙ ³ÝÑݳñ ¿: úñÇݳÏ` ´»É·Ç³ ÛáõÙ, ÐáɳݹdzÛáõÙ, üñ³ÝëdzÛáõÙ ¨ Ø»Í ´ñÇï³ÝdzÛáõÙ áëÏ»ñã³Ï³Ý Çñ»ñ í³×³é»Éáõ ѳٳñ ѳñϳíáñ ¿ ëï³Ý³É ѳٳå³ï³ëË³Ý Ù³ñ ÙÇÝÝ»ñÇ ë»ñïÇýÇϳïÁ áñ³ÏÇ Ù³ ëÇÝ, áñÁ ÙÛáõë »ñÏñÝ»ñÇ ³ñï³¹ñáÕ Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ å³ñ½³å»ë Éñ³óáõóÇã ͳËë ¿: ²Û¹ ϳñ·Ç ËáãÁݹáïÝ»ñÁ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ï³ñÇ ºíñáå³ÛÇ íñ³ ÝëïáõÙ »Ý 150 ÙÉñ¹ »íñá ϳ٠2,5 ÙÉÝ Éñ³óáõóÇã ³ß˳ï³ï»Õ:
Business Class
ÐáõÉÇë-ú·áëïáë 2009
вÚÎ²Î²Ü äðàîºÎòÆàÜÆ¼Ø Ð³Û³ëï³ÝáõÙ åñáï»ÏóÇáÝǽ ÙÇ ïÇå³ÛÇÝ ûñÇÝ³Ï ¿ ³í»É³ó í³Í ³ñÅ»ùÇ Ñ³ñÏÇ ¨ ³ÏóǽݻñÇ ·³ÝÓáõÙÁ ë³ÑÙ³ÝÇ íñ³, ãÝ³Û³Í ùã»ñÝ »Ý ³ÛÝ ¹Çï³ñÏáõÙ áñå»ë åñáï»ÏóÇáÝǽÙÇ ¹ñë¨áñáõÙ: Æñ³ ϳÝáõÙ, ë³ÑÙ³ÝÇ íñ³ ѳñÏ»ñÇ ·³ÝÓáõÙÁ ³Ýѳí³ë³ñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñ ¿ ëï»ÕÍáõÙ ï»Õ³Ï³Ý ³ñï³¹ñáÕ Ý»ñÇ ¨ Ý»ñÙáõÍáÕÝ»ñÇ ÙÇç¨, ù³ÝÇ áñ ѳñÏÁ ·³ÝÓíáõÙ ¿ ÙÇÝ㨠Çñ³óáõ ÙÁ ¨ ѳݹÇë³ÝáõÙ ¿ ϳÝ˳í׳ñ: ²ÐÎ-ÇÝ ³Ý¹³Ù³Ïó»Éáõ Ýå³ï³
110
Ïáí г۳ëï³ÝÁ 1997é ÑáõÝí³ñÇ 1-Çó ѳí³ë³ñ»óñ»ó ï»Õ³Ï³Ý ¨ Ý»ñÙáõÍí³Í ³åñ³ÝùÝ»ñÇ ³ÏóÇ ½³ÛÇÝ Ñ³ñÏÁ: 2003Ã. г۳ëï³ÝÇ ¨ ²ÐÎ-Ç ÙÇç¨ ÏÝùí³Í ѳٳӳÛݳ· ñáí` г۳ëï³ÝÝ áõÕÕ³ÏÇ å³ñ ï³íáñíáõÙ ¿ñ ³í»É³óí³Í ³ñÅ»ùÇ Ñ³ñÏÁ ¨ ³ÏóǽݻñÁ ѳí³ë³ñ ã³ ÷áí ÏÇñ³é»É ï»Õ³Ï³Ý ¨ Ý»ñÙáõÍ íáÕ ³åñ³ÝùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ê³Ï³ÛÝ Ñ³Ù³Ó³Ûݳ·ÇñÁ ųٳݳÏÇ ÷áñ ÓáõÃÛ³ÝÁ ã¹ÇÙ³ó³í: ì»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ÷áñÓ»ñ ϳ ï³ñí»óÇÝ áõÕÕ³ÏÇ åñáï»ÏóÇáÝǽ ÙÇ ÏÇñ³éÙ³Ý áõÕÕáõÃÛ³Ùµ` Ý»ñÙáõÍ íáÕ áñáß ³åñ³ÝùÝ»ñÇ ³Ïóǽ³ÛÇÝ Ñ³ñÏ»ñÁ µ³ñÓñ³óÝ»Éáõ ÙÇçáóáí: Æ ¹»å, ³Û¹ Ù³ëÇÝ ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý ݳ ˳ӻéÝáõÃÛáõÝÁ ÙÇ ËáõÙµ å³ï·³ Ù³íáñÝ»ñ ³é³ç ¿ÇÝ ù³ß»É 2007Ã. í»ñç»ñÇÝ, ³ÛëÇÝùÝ` ѳٳß˳ñ ѳÛÇÝ ×·Ý³Å³ÙÁ ëÏëí»Éáõó ³é³ç: ²ÛëÇÝùÝ`ï³ñÇýÝ»ñÇ µ³ñÓñ³óáõÙÁ áã û ѳϳ׷ݳųٳÛÇÝ ÙÇçáó³ éáõÙ ¿, ³ÛÉ ïÝï»ë³Ï³Ý ù³Õ³ù³ ϳÝáõÃÛ³Ý áõÕÕí³ÍáõÃÛ³Ý ÷á÷áË Ù³Ý ÷áñÓ: êϽµÝ³å»ë ݳ˳ï»ë íáõÙ ¿ñ Ùáï 3 ³Ý·³Ù µ³ñÓñ³óÝ»É Ý»ñÙáõÍíáÕ ³ÉÏáÑáɳÛÇÝ ËÙÇãùÝ» ñÇ Ýϳïٳٵ ³ÏóǽݻñÁ, ë³Ï³ÛÝ áñáß ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÇó Ñ»ïá ϳݷ ³é³Ý »ñϳݷ³ÙÛ³ µ³ñÓñ³óÙ³Ý íñ³: úñÇݳ·ÇÍÝ áõÅÇ Ù»ç Ùï³í 2009Ã. Ù³ñïÇ 1-Çó ¨ ·á۳層ó ÁÝ ¹³Ù»ÝÁ 1 ³ÙÇë: ´áÉáñÇ Ñ³Ù³ñ ³Ýë å³ë»ÉÇ` ³ÏóǽݻñÇ µ³ñÓñ³óáõÙÁ áã ÙÇ ¹ñ³Ï³Ý ³ñ¹ÛáõÝù ãïí»ó, ¹ñ³ ÷á˳ñ»Ý Ç Ñ³Ûï »Ï³Ý µ³½Ù³ ÃÇí Ýáñ ËݹÇñÝ»ñ: úÕÇ, ·ÇÝÇ Ï³Ù ·³ñ»çáõñ Ý»ñÙáõÍáÕ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ Ý»ñÇ Ù»Í Ù³ëÁ 2009Ã. ÑáõÝí³ñ-Ù³ñ ïÇÝ ³í»Ç ùÇã ѳñÏ ¿ í׳ñ»É, ù³Ý ݳËáñ¹ ï³ñí³ ÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³ ϳѳïí³ÍáõÙ: л勉µ³ñ` ѳñ Ï»ñÇ µ³ñÓñ³óáõÙÁ áñ¨¿ ýÇëÏ³É ³ñ¹ÛáõÝù ãÇ ïí»É: ØÛáõë ÏáÕÙÇó`
ѳÛÏ³Ï³Ý ³ñï³Ñ³ÝáÕÝ»ñÁ ÙÇ ß³ñù ³ÛÉ »ñÏñÝ»ñáõ٠ѳݹÇå»É »Ý ËáãÁݹáïÝ»ñÇ, áñÇ å³ï׳éÁ ³Û¹ »ñÏñÝ»ñÇ ¹Å·áÑáõÃÛáõÝÝ ¿ñ г۳ë ï³ÝÇ ÙdzÏáÕÙ³ÝÇ åñáï»ÏóÇá ÝÇëï³Ï³Ý ù³ÛÉ»ñÇ Ýϳïٳٵ: ²ñ¹ÛáõÝùáõÙ` г۳ëï³ÝÇ ûñÇݳë ï»ÕÍ áÕç ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ÁÝóó ùáõ٠ϳï³ñí»ó ³Ýݳ˳¹»å ù³ÛÉ` ËáñÑñ¹³ñ³ÝÁ ëïÇåí³Í »Õ³í 1 ³Ùëí³ ÁÝóóùáõÙ ³Ïóǽ³ÛÇÝ Ñ³ñ ÏÇ ¹ñáõÛù³ã³÷Ç Ýáñ ÷á÷áËáõÃÛáõÝ Ï³ï³ñ»É` ³Ûë ³Ý·³Ù Ýí³½»óÙ³Ý áõÕÕáõÃÛ³Ùµ: Æ í»ñçá` Ý»ñÙáõÍíáÕ 1É ·³ñ»çñÇ Ñ³Ù³ñ ë³ÑÙ³Ýí»ó 105 ¹ñ³Ù ³Ïóǽ« ÇëÏ ûÕáõ 1É Ñ³Ù³ñ` 600 ¹ñ³Ù£ ²é³ÛÅÙ ï»Õ³Ï³Ý ³ñï³¹ ñáõÃÛ³Ý ·³ñ»çñÇ ¨ ûÕáõ ³Ïóǽ³ÛÇÝ Ñ³ñÏÁ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ ³í»ÉÇ ÷áùñ ÉÇݻɫ ѳٳå³ï³ë˳ݳµ³ñ` 70 ¹ñ³Ù ¨ 380 ¹ñ³Ù£ àõÕÕ³ÏÇ åñáï»ÏóÇáÝǽÙÇ Ù»Ï ³ÛÉ ûñÇÝ³Ï ¿ Ù³ùë³ïáõñù»ñÁ µ³ñÓ ñ³óÝ»Éáõ ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ Ó»éÝáõÃÛáõÝÁ: γé³í³ñáõÃÛáõÝÁ ѳٳå³ï³ëË³Ý áñáßáõÙ ÁݹáõÝ»É ¿ ÷»ïñí³ñÇ 12-ÇÝ, ë³Ï³ÛÝ ²Ä-áõÙ ÙÇÝã ³ÛÅÙ ³ÛÝ ãÇ ùÝݳñÏí»É: ²é³ ç³ñÏíáõÙ ¿ Ù³ùë³ïáõñùÁ µ³ñÓ ñ³óÝ»É ÙÇÝ㨠15% ³ÛÝ ³åñ³Ýù³ ï»ë³ÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, áñáÝù ÑáõÙ ù³ÛÇÝ ã»Ý, ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý Ù»ç ã»Ý û·ï³·áñÍíáõÙ ¨ û·ï³·áñÍíáõÙ »Ý í»ñçÝ³Ï³Ý ëå³éÙ³Ý Ýå³ï³ Ïáí: ´³ñÓñ³óí³Í Ù³ùë³ïáõñùÁ ÏÇñ³éí»Éáõ ¿ ³ÛÝ ³åñ³Ýù³ï» ë³ÏÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ, áñáÝù Ñݳ ñ³íáñ ¿ ³ñï³¹ñ»É ݳ¨ г۳ë ï³ÝáõÙ: ÐÇß»óÝ»Ýù, áñ ²é¨ïñÇ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃ Û³Ý Ï³ÝáÝÝ»ñáí` »ñÏÇñÁ ï»Õ³Ï³Ý ³ñï³¹ñáÕÇÝ Ï³ñáÕ ¿ å³ßïå³ Ý»É Ù³ùë³ïáõñùÇ µ³ñÓñ³óٳٵ« ë³Ï³ÛÝ áã ³í»ÉÇ« ù³Ý 15%£ ê³Ùí»É ²í³·Û³Ý
111
Business Class
ÐáõÉÇë-ú·áëïáë 2009
¸Æî²ÜÎÚàôÜ
¸ºÔºðÆ Þàôβ
ֶܲIJØÀ ÊÂ²ÜºÈ ¾
¸ºÔºðÆ êä²èàôØÀ ê²Î²ÚÜ ¸ºÔºðÆ ÞàôÎ²Ü ¸àôðê ¾ ÂàÔºÈ äºîàôÂÚ²Ü àôÞ²¸ðàôÂÚàôÜÆò
¶ÜºðÜ Æ溱ȺÜ, º± ´²ðÒð²òºÈ гÛÏ³Ï³Ý ëå³éáÕ³Ï³Ý ³åñ³Ýù Ý»ñÇ ßáõÏ³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ׷ݳųÙÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ áõÝ»ó³í ѳí»ÉÛ³É óÝóáõÙ Ù³ñïÛ³Ý Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ñ»ïá, »ñµ ÑÇÙݳϳÝáõÙ Ý»ñÙáõÍíáÕ ³åñ³Ý ù³ï»ë³Ï³ÝÇÝ ³ñï³ñÅáõÛÃÇ ³ñŨáñ Ù³Ý Ñ»ï¨³Ýùáí ·ñ³Ýó»ó óÝϳóáõÙ Ý»ñ: ²ñ¹ÛáõÝùáõÙ, ³é³Ýó ³Û¹ ¿É ³ÝÏáõÙ ·ñ³Ýó³Í í³×³éùÇ Í³í³ÉÝ»ñÁ Ýí³½» óÇÝ: ê³Ï³ÛÝ ³Ûë ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÇ Ñ»ï ݳå³ïÏ»ñáõÙ ¹»Õ»ñÇ ßáõÏ³Ý ÷áùñÇÝã ³ÛÉ Ï»ñå ÇÝùݳ¹ñë¨áñí»ó: سñ¹ÇÏ Ñ»Ýó ׷ݳųÙáí å³Ûٳݳíáñí³Í` ëÏë»óÇÝ ³í»ÉÇ ÇÝï»ÝëÇí ëå³é»É ¹»Õá ñ³Ûù: âÝ³Û³Í ³ëí³ÍÁ ѳí³ëïáÕ íÇ ×³Ï³·ñ³Ï³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñÇ µ³ó³Ï³Ûáõà ۳ÝÁ` ³Û¹ Ù³ëÇÝ åݹáõÙ »Ý Ù»½ Ñ»ï ½ñáõó³Í áÉáñïÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ:
ò
Business Class
ÐáõÉÇë-ú·áëïáë 2009
³Ýϳó³Í ³åñ³ÝùÇ ¨ ͳé³ÛáõÃÛ³Ý ßáõϳ Ý»ñ ϳ ïÝï»ë³Ï³Ý ׷ݳųÙÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ·ñ³ÝóáõÙ ¿ í³×³éùÇ Í³í³ÉÝ»ñÇ áñáß³ÏÇ ã³÷Ç ³ÝÏáõÙ: ¸»Õ»ñÇ ßáõϳÛÇ Ñ³Ù³ñ ýÇݳÝë³Ï³Ý ׷ݳųÙÝ ³ÛÉ ½³ñ·³óáõÙÝ»ñ ¿ ³ñӳݳ·ñáõÙ: гٳß˳ñѳÛÇÝ ÙÇïáõÙÝ»ñÁ ËáëáõÙ »Ý Ñû·áõï ëå³éáõÙ Ý»ñÇ Í³í³ÉÝ»ñÇ ³×Ç, ãݳ۳Í, ûñÇݳÏ, éáõë³Ï³Ý ßáõÏ³Ý 2009Ã. ³é³çÇÝ ÏÇë³ÙÛ³ÏáõÙ ·ñ³Ýó»É ¿ ßáõϳÛÇ 6%-³Ýáó ³ÝÏáõÙ: èáõë³ëï³ÝáõÙ Ù³ñ¹ÇÏ ËݳÛáõÙ »Ý ݳ¨ ¹»Õáñ³ÛùÇ íñ³: ƱÝãÇñ³íÇ×³Ï ¿ ѳÛñ»Ý³Ï³Ý ßáõϳÛáõÙ:
112
سñïÇÝ ¹»Õáñ³ÛùÇ ßáõϳÛáõÙ ³ñÓ³ ݳ·ñí»ó ßáõñç 20% ·Ý³×, áñÁ, ë³Ï³ÛÝ, í»ñçÇÝ ßñç³ÝáõÙ áñáß³ÏÇáñ»Ý ϳÛáõ ݳó»É ¿: ÜÙ³Ý ³×Ç å³ï׳éÁ, ûñ¨ë, ¹»Õ»ñÇ ßáõϳÛÇ íñ³ ³ñï³ùÇÝ ßáõϳݻ ñÇ áõÝ»ó³Í Ù»Í ³½¹»óáõÃÛáõÝÝ ¿, ù³ÝÇ áñ ѳÝñ³å»ïáõÃÛáõÝáõÙ ëå³éíáÕ ¹» Õ»ñÇ 90%-Á Ý»ñÏñíáõÙ ¿, ¨ ÙdzÛÝ 10%-Ý ¿ ³ñï³¹ñíáõÙ ï»ÕáõÙ: Ü»ñÏñí³Í ¹»Õá ñ³ÛùÇ Í³í³ÉÝ»ñáõÙ ³é³í»É Ù»Í ï»ë³ ϳñ³ñ ÏßÇé áõÝ»Ý Ñ³Ï³í³ñ³Ï³ÛÇÝ ¨ ëñï³ÝáóÛÇÝ ¹»Õ»ñÁ: àÉáñïáõÙ ³ñ í³Í ³Ù»Ý³Ã³ñÙ í»ñÉáõÍáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ Ó³ÛÝ, áñÝ Çñ³Ï³Ý³óí»É ¿ 2008Ã. ³é³ çÇÝ 9 ³ÙÇëÝ»ñÇ ïíÛ³ÉÝ»ñÇ ÑÇÙݳ íñ³,
гÝñ³å»ïáõÃÛáõÝáõÙ ·áñÍáõÙ »Ý ßáõñç 1000-Ç Ñ³ëÝáÕ ¹»Õ³ïÝ»ñ, áñáÝó ÙÇ Ù³ëÝ Áݹ·ñÏí³Í ¿ ó³Ýó» ÆëÏ Ç±Ýã ¿ ³ëáõÙ §Ü³ï³ÉÇ ü³ñ ñáõÙ: ¸ñ³ÝóÇó ³Ù»Ý³ËáßáñÝ»ñÝ »Ý ÙÁ¦: Ø»ñ µ³½Ù³ÃÇí ÷áñÓ»ñÁ` Ï³å §²Éý³ ü³ñÙÁ¦, §Ü³ï³ÉÇ ü³ñÙÁ¦, ѳëï³ï»É Ý»ñÏñáÕ ¨ Ù³Ýñ³Í³Ë §911¦-Á ¨ §¾ëÏáõɳåÁ¦: Àëï ÐÐ ïÝ ³é¨ïñáõÙ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ¹»ñÝ áõÝ»óáÕ ï»ë³Ï³Ý Ùñó³ÏóáõÃÛ³Ý å³ßïå³ ÙݳóÛ³É 3 ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ»ñÇ Ñ»ï, ÝáõÃÛ³Ý å»ï³Ï³Ý (ÐÐ îØää) ѳÝÓݳÅáÕáíÇ` ¹»Õ»ñÇ ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý áÉáñïÇ ßáõϳݻñÇ Ï³éáõó г۳ëï³ÝáõÙ ëå³éíáÕ ¹»Õ»ñÇ í³ÍùÇ áõëáõÙݳëÇñáõÃ Û³Ý í»ñçÇÝ ïíÛ³ÉÝ»ñÇ, áñáÝù ³Ù÷á÷áõÙ »Ý 2008Ã. ³é³çÇÝ Ó³ËáÕí»óÇÝ: ¼³ñٳݳÉÇ ½áõ·³¹Ç 9 ³ÙÇëÝ»ñÁ, ³é¨ïñ³ÛÇÝ Çñ³óÙ³Ý åáõÃÛ³Ùµ, ½ñáõÛóÇ Ã»Ù³Ý ×ßï»Éáõó ѳٳñ 67 ïÝï»ëí³ñáÕÝ»ñ »Ý ¹» (׷ݳųÙÇ ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ ¹»Õ»ñÇ Õ»ñ Ý»ñÏñ»É, ÇëÏ ¹»Õ»ñÇ ³ñï³¹ñáõà ï»Õ³Ï³Ý ßáõϳÛÇ íñ³) ¨ ß³µ³ÃÝ» Û³Ý ÉÇó»Ý½Ç³ áõÝÇ 17 ïÝï»ëí³ñáÕ: ñáí Ó·Ó·»Éáõó Ñ»ïá, »ñ»ùÝ ¿É ѳñ ²é³ÝÓݳóí»É ¨ áõëáõÙݳëÇñí»É ¿ ó³½ñáõÛóÁ Ó³ËáÕ»óÇÝ ·»ñ½µ³Õí³ áÉáñïÇ 23 ³åñ³Ýù³ÛÇÝ ßáõϳ: ÐÇß ÍáõÃÛ³Ý å³ï׳鳵³ÝáõÃÛ³Ùµ: ØÇ Û³É Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍáõÙ Ñ³Ý ù³ÝÇ ß³µ³ÃÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ §²Éý³ ñ³å»ïáõÃÛáõÝáõÙ ³ñï³¹ñí»É ¿ ü³ñÙ¦, §911¦, §Ü³ï³ÉÇ ü³ñÙ¦ 897 ÙÉÝ ¹ñ³ÙÇ ¨ Çñ³óí»É` 9,21 ÙÉñ¹ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇó áã Ù»ÏÁ µ³éÇ µáõÝ ÇÙ³ëïáí 15-20 ¹ñ³ÙÇ ¹»Õáñ³Ûù: ñáå» ãϳñáÕ³ó³í ѳïϳóÝ»É Ü»ñÙáõÍíáÕ ¹»Õ»ñÇ ·Ý³×Á ¸»Õ³ñ å³ñ½³µ³ÝáõÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: §911¦ï³¹ñáÕÝ»ñÇ ¨ Ý»ñÙáõÍáÕÝ»ñÇ ÙÇáõÃ Ç ¹»åùáõÙ ¿É å³Ñ³Ýçí»óÇÝ ·ñ³ Û³Ý ·áñͳ¹Çñ ïÝûñ»Ý ²ñÙ»Ý ²Õ³ íáñ ѳñó³¹ñáõÙÝ»ñ, áñáÝù ¨ë ³Ý Û³ÝóÁ å³ÛٳݳíáñáõÙ ¿ ³ÛÝ Ñ³Ý å³ï³ëË³Ý ÙݳóÇÝ: ²ñ¹ÛáõÝùáõÙ ·³Ù³Ýùáí, áñ ¹ñ³Ýù óÝϳó»É »Ý Ù»Ýù ëïÇåí³Í »Ýù ëï»ÕÍí³Í Çñ³ Çñ»Ýó ³ñï³¹ñíáÕ »ñÏñÝ»ñáõÙ ¨ë, íÇ׳ÏÁ §å³ïÏ»ñ»É¦ Ó»éùÇ ï³Ï áõ µ³óÇ ³Û¹, ³½¹»É ¿ ݳ¨ í»ñáÑÇßÛ³É Ý»ó³Í ÷³ëï»ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³: Ù³ñïÛ³Ý Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÁ: ê³ Ï³ÛÝ Ù»Ï ³ÛÉ Ù³ëݳ·»ï` §¾ëÏáõ ²ÐÐ - Æ âÎÆð²èàôØÀ` É³å¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ïÝûñ»Ý Ðñ³ã ØÇ è²¼Ø²ì²ð²Î²Ü ݳëÛ³ÝÁ ÝßáõÙ ¿, áñ ·³ñݳݳÛÇÝ ÊܸÆð Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ñ»ïá í»ñçÇÝ ÐÐ îØää ѳÝÓݳÅáÕáíÇ ÑÇßÛ³É ßñç³ÝáõÙ ·ñ³ÝóíáõÙ ¿ ¿Å³Ý³óÙ³Ý áÉáñïÇ áõëáõÙݳëÇñáõÃÛ³Ùµ ³é³ÝÓ ÙÇïáõÙ` ³Û¹ ·áñÍÁÝóóÁ å³Ûٳݳ ݳóí³Í 23 ßáõϳݻñáõÙ §Ü³ï³ íáñ»Éáí Ý»ñÙáõÍáÕ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ» ÉÇ ü³ñÙ¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ·ñ³íáõÙ ñÇó Ù»ÏÇ í³ñ³Í ·Ý³ÛÇÝ å³ï»ñ³½ ¿ ÇÙáõݳµ³Ý³Ï³Ý ¹»Õ»ñÇ ßáõϳ Ùáí: §Ø»ñ ßáõϳÛáõÙ ËݹÇñÝ ³ÛÉ ¿. ÛÇ 42,3%-Á: Üϳï»Ýù, áñ ³é³ÝÓ ³ñ¹»Ý 2 ³ÙÇë ¿` ÝϳïíáõÙ ¿ Ù»Í Ý³óí³Í 23 ßáõϳݻñÇó ÙdzÛÝ ³Ûë
Ù»ÏáõÙ ¿ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ѳٳñí»É ·»ñÇßËáÕ ¹Çñù ½µ³Õ»óÝáÕ: Ð. ØÇݳëÛ³ÝÇ ¹Çï³ñÏٳٵ` Ï³Ý Ý»ñÏñÙ³Ý ·Ý»ñ, áñáÝó å³ÛÙ³ÝÝ» ñáõÙ ³ß˳ïáõÙ »Ý µáÉáñ Ý»ñÏñáÕ Ý»ñÁ, µ³ó³éáõÃÛ³Ùµ §Ü³ï³ÉÇ ü³ñÙǦ, áñÝ ³ß˳ïáõÙ ¿ ÇÝùݳñ Å»ùÇó ó³Íñ ·Ý»ñáí: ºÃ» Ñ³í³ ï³Ýù åñÝ. ØÇݳëÛ³ÝÇ Ëáëù»ñÇÝ` ·Ý»ñÝ ³Ûë ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ÇÝù ݳñÅ»ùÇó 5-30% ó³Íñ »Ý ë³ÑÙ³Ý
90%
-Á Ý»ñÏñíáõÙ ¿:
íáõÙ: §ÆѳñÏ», ëñ³Ýù ³ÛÝ ïíÛ³É Ý»ñÝ »Ý, áñáÝó »ë ïÇñ³å»ïáõÙ »Ù: ²ÛëÇÝùÝ` »Ýó¹ñ»ÉÇ ¿, áñ ³Ûë ÁÝÏ» ñáõÃÛáõÝÁ Ó»éù ¿ µ»ñáõÙ ³ÛÝ ÝáõÛÝ ·Ý»ñáí, áñáÝóáí ¹ñëÇó Ù»Ýù »Ýù Ý»ñÏñáõÙ, »Ã», ÇѳñÏ», ãáõÝÇ ³ÛÉ ³ÕµÛáõñ, ³ñïáÝÛ³É å³ÛÙ³ÝÝ»ñ áñ¨¿ Ù³ï³Ï³ñ³ñÇ ÏáÕÙÇó: ö³ë ïÁ ÙÝáõÙ ¿ ÷³ëï, áñ ßáõϳÛáõÙ ÙÛáõë Ù³ï³Ï³ñ³ñÝ»ñÇ Ñ³Ù»Ù³ï ³Û¹ ·Ý»ñÁ ¹»ÙåÇÝ·³ÛÇÝ »Ý¦,- Çñ ³ÝѳݷëïáõÃÛáõÝÝ ¿ ѳÛïÝáõÙ §¾ëÏáõɳåǦ ïÝûñ»ÝÁ` Ýϳï»Éáí, áñ ³Ûë ßáõϳÛáõÙ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÁ Å³Ù³Ý³Ï ³é Å³Ù³Ý³Ï í»ñ³Ý³ ÛáõÙ »Ý Çñ»Ýó ·Ý³ÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ ÝáõÃÛáõÝÁ, ¨ áñå»ë ϳÝáÝ` í»ñ³Ý³ ÛáõÙÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ¹ñ³Ýù ³×áõÙ »Ý: ê³Ï³ÛÝ ÇÝãå»ë Ð. ØÇݳëÛ³ÝÝ ¿ ÝßáõÙ, ÑáõÉÇëÇ Ï»ë»ñÇÝ ·Ý»ñÝ ³í» ÉÇ ßáõï ³ÝÏáõÙ »Ý ·ñ³Ýó»É: Øñó³Ïó³ÛÇÝ ³Ûë »Õ³Ý³ÏÁ` ·Ý³ ÛÇÝ å³ï»ñ³½ÙÁ, µ³í³Ï³Ý ·áñ ÍáõÝ Ù»Ãá¹ ¿, ٳݳí³Ý¹ ѳßíÇ ³éÝ»Éáí ³ÛÝ ëáõñ Ùñó³ÏóáõÃÛáõ ÝÁ, áñ Ó¨³íáñí³Í ¿ Ù»ñ ï»Õ³Ï³Ý ÷áùñ ßáõϳÛÇ ¨ ³Ýѳٻٳï Ù» ͳÃÇí Ý»ñÏñáÕÝ»ñÇ ³éϳÛáõÃÛ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ: êñ³Ý ѳí»É»Ýù
113
ÐáõÉÇë-ú·áëïáë 2009
³·ñ»ëÇíáõÃÛáõÝ Ý»ñÏñáÕ Ù»Í ÁÝÏ» ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÇ` §Ü³ï³ÉÇ ü³ñ ÙǦ ÏáÕÙÇó, áñÝ Çñ í³ñ³Í ¹»ÙåÇÝ ·³ÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ÙÇçáóáí ÷áñÓáõÙ ¿ ßáõÏ³Ý ·ñ³í»É` ÙáÝáåáÉÇ ½³óݻɦ,- ÝßáõÙ ¿ Ð. ØÇݳëÛ³ÝÁ:
Business Class
³Û¹ »ñÏáõ ËÙµ»ñÇÝ å³ïϳÝáÕ ¹»Õ³ÙÇçáóÝ»ñÁ ÁݹѳÝáõñÇ Ù»ç áõ Ý»ó»É »Ý ѳٳå³ï³ë˳ݳµ³ñ 18,5% ¨ 13,1% ÏßÇé:
Business Class
ÐáõÉÇë-ú·áëïáë 2009
¸Æî²ÜÎÚàôÜ
¸ºÔºðÆ Þàôβ
ݳ¨ ³ÛÝ, áñ áÉáñïáõÙ ëÏë³Í 2001Ã. å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ, »ñµ ׷ݳųÙáí ·áñÍáÕ ²²Ð-Ý ¿É ÙÇ ÏáÕÙÇó Ùñó³Ï å³Ûٳݳíáñí³Í` µÛáõç»Ç Éñ³ó ó³ÛÇÝ ¹³ßïáõÙ ³ÏïÇí³óñ»ó ³åû Ù³Ý Ñ»ï ϳåí³Í Éáõñç ËݹÇñÝ»ñ ñÇÝÇ Ý»ñÏñáÕÝ»ñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ, »Ý ͳ·»É: ²Ûë ³éÝãáõÃÛ³Ùµ ²éáÕ ÇëÏ ÙÛáõë ÏáÕÙÇó ¿É ÍÝ»É áõ ÍÝáõÙ ¿ ç³å³ÑáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³ÝÁ ³ÛÉ ËݹÇñÝ»ñ: ê³ í»ñ³Íí»É ¿ áÉáñ ÏÇó ëï»ÕÍí»É ¿ñ ѳÝÓݳÅáÕáí, áñÁ ïÇ §³ùÇÉÉ»ëÛ³Ý ·³ñß³å³ñǦ: ÙÇ ÷³ëï³ÃáõÕà ¿ñ Ý»ñϳ۳óñ»É §ØÇÝã ûñë µáÉáñ ³éÇÃÝ»ñáí Ù»Ýù ϳé³í³ñáõÃÛ³ÝÁ` ³å³óáõó»Éáí, ³ÝÁݹٻç ѳñó »Ýù µ³ñÓñ³ó ÝáõÙ, áñ ³Ûë áÉáñïÇó í»ñ³óíÇ ³Û¹ ѳñÏÁ: ¶áÝ» ѳßíÇ ³éÝ» Éáí ÙdzÛÝ ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ, áñ Ù»ñ ѳñ¨³Ý å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ` ìñ³ëï³ÝÝ áõ ²¹ñµ»ç³ÝÁ, ¹» Õ»ñÇ ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý íñ³ ã»Ý ÏÇñ³éáõÙ 20% ²²Ð¦,- ³ëáõÙ ¿ ¸»Õ³ñï³¹ñáÕÝ»ñÇ ¨ Ý»ñÙáõ ÍáÕÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛ³Ý ·áñͳ¹Çñ ïÝûñ»Ý ². ²Õ³Û³ÝóÁ` ß»ßï» Þ³ï Ñ³×³Ë µÅÇßÏÁ ÑÇí³Ý¹ÇÝ Éáí, áñ ïíÛ³É ËݹÇñÝ áõÝÇ áã ÏáÕÙÝáñáßáõÙ ¿ ¹»åÇ Ý»ñÏñí³Í ÙdzÛÝ ïÝï»ë³Ï³Ý, ³Ûɨ ëá ¹»ÕÁ, áñÇó ÇÝùÝ ³Ù»Ý³ÛÝ óÇ³É³Ï³Ý áõ é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý ѳ í³Ý³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ áñáß³ÏÇ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ:
³ÛÝ ßáõϳÛÇ ÷áùñ Ù³ëÝ ¿ ·ñ³íáõÙ, ë³Ï³ÛÝ ³Ûëï»Õ ³éϳ ËݹÇñÝ»ñÝ ³í»ÉÇ Éáõñç áõ µ³½Ù³½³Ý »Ý, ù³Ý Ý»ñÏñÙ³Ý ¹»åùáõÙ: г۳ëï³ ÝáõÙ ·ñ³Ýóí³Í 3500 ³ÝáõÝ ¹»Õ» ñÇó 500-Á ï»Õ³Ï³Ý ³ñï³¹ñáõÃ Û³Ý ÝáõÛݳÝÙ³Ý ¹»Õ»ñ »Ý: î»Õ³ Ï³Ý ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý ¹»Õ»ñÇ 36%-Ý ³ñï³Ñ³ÝíáõÙ ¿ èáõë³ëï³Ý, 27%-Á` ìñ³ëï³Ý, 9%-Á` Âáõñù Ù»Ýëï³Ý, 6%-Á` ´»É³éáõë, 5%Á` àõÏñ³Çݳ, 4%-Á` àõ½µ»Ïë ï³Ý, ÝáõÝù³Ý` Ö³åáÝdz, ÇëÏ 9%-Ý¿É` ³ÛÉ »ñÏñÝ»ñ: àÕç ²äÐ-Ç Ù³ëßï³µáí г۳ëï³ÝÇ ¹ÇñùÁ ëå³éíáÕ ¹»Õáñ³ÛùÇ Ù»ç Ý»ñ ÙáõÍí³Í/ï»ÕáõÙ ³ñï³¹ñí³Í ѳñ³µ»ñ³ÏóáõÃÛ³Ùµ í³ï³ ·áõÛÝÝ ¿: ²Ûë óáõó³ÝÇßáí Ù»ñ »ñÏñÇÝ Ñ³çáñ¹áÕ ´»É³éáõëáõÙ ï»Õ³Ï³Ý ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý ¹» Õ»ñÇ ã³÷³µ³ÅÇÝÁ ÁݹѳÝáõñÇ Ù»ç ϳ½ÙáõÙ ¿ 28%:
ìϳ۳Ïáã»Éáí ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÷áñÓÁ` Ýϳï»Ýù, áñ ѳï ϳå»ë ßáõϳÛÇ ëáóÇ³É³Ï³Ý ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝÁ Ñ³ß íÇ ³éÝ»Éáí` áÕç ³ß˳ñÑáõÙ ÙÇßï ¿É ³í»ÉÇ ÉáÛ³É »Ý í»ñ³µ»ñíáõÙ ³Ûë áÉáñïÇÝ, áñáíÑ»ï¨ ¹»ÕÁ ѳٳñíáõÙ ¿ ëáóÇ³É³Ï³Ý ³åñ³Ýù: §ê³ µ³ í³Ï³Ý Éáõñç ѳñÏ ¿ ·áñͳñ³ñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ,- ³ëáõÙ ¿ Ð. ØÇݳëÛ³ÝÁ:ÆѳñÏ», í»ñçÝ³Ï³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ í׳ñáõÙ ¿ ëå³éáÕÁ, µ³Ûó Ù³ùë³ ï³ÝÁ Ù»Ýù í׳ñáõÙ »Ýù ϳÝ˳í ׳ñÇ å»ë Ù»Í ·áõÙ³ñÝ»ñ` Ý»ñÏñ í³Í ³ñÅ»ùÇ 20%-Á: ²Û¹ 20%-Á ÙÝáõÙ ¿ ³ÛÝï»Õ, ÙÇÝ㨠ݻñÏñí³Í ³åñ³Ý ùÇ ëå³éí»ÉÁ¦:
áñ ³ÛÉ »Õ³Ý³ÏÝ»ñáí ϳñ»ÉÇ ¿ µÛáõ ç»Ý Éñ³óÝ»É: ²é³ç³ñÏí»É ¿ñ ·áÝ» 20%-Ý Çç»óÝ»É 10%-Ç, ÇÝãå»ë, ûñÇ Ý³Ï, èáõë³ëï³ÝáõÙ ¿: àã ÙdzÛÝ Ù»ñ ѳñ¨³Ý å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ³Ûɨ ²äÐ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»Í Ù³ëÁ ³Ûë ѳñϳï»ë³ÏÁ ãÇ ÏÇñ³éáõÙ ¹»Õ»ñÇ áÉáñïáõÙ: ²ñ¹ÛáõÝùáõÙ á±í¿ ïáõÅáõÙ, áíù»±ñ »Ý ¿Å³Ý ¹»Õáñ³ÛùÇ ÑÇÙݳ Ï³Ý ëå³éáÕÝ»ñÁ…
ºñµ Ù»Í Í³í³ÉÝ»ñáí ³åñ³Ýù ¿ Ý»ñÏñíáõÙ, ¹³ µ³½Ù³ÃÇí µ³ñ¹áõà ÛáõÝÝ»ñ ¿ ³é³ç³óÝáõÙ: ê³Ï³ÛÝ Ý»ñ ϳ ÷áõÉáõÙ ³Ûë ѳñÏÇ í»ñ³óÙ³Ý áõÕÕáõÃÛ³Ùµ å»ïáõÃÛáõÝÁ ѳÏí³Í ã¿ Ùï³Í»É, ٳݳí³Ý¹ ëï»ÕÍí³Í
´³óÇ Ý»ñÏñáÕÝ»ñÇó, ²²Ð µ»éÇó ïáõÅáõÙ »Ý ݳ¨ ï»ÕÇ ³ñï³¹ñáÕ Ý»ñÁ, ù³ÝÇ áñ ³Ûëï»Õ ³ñï³¹ñíáÕ ¹»Õáñ³ÛùÇ ÑáõÙùÁ ÑÇÙݳϳÝáõÙ Ý»ñÏñíáõÙ ¿: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ï» Õ³Ï³Ý ³ñï³¹ñ³ÝùÇÝ, ³å³ û¨
². ²Õ³Û³ÝóÁ ÝßáõÙ ¿, áñ ³ñï³ Ñ³ÝÙ³Ý Í³í³ÉÝ»ñÁ` å³Û ٳݳíáñí³Í ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ïÝï»ë³Ï³Ý ׷ݳųÙáí, µ³ í³Ï³Ý ïáõÅ»É »Ý: §²ÛÉ å»ïáõÃÛáõÝ Ý»ñÇ ÏÇñ³é³Í åñáï»ÏóÇáÝǽÙÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ Ù»Ýù ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý ßáõϳݻñáõÙ áñáß³ÏÇ Ù³ë Ïáñóñ» óÇÝù: ÀݹÑáõå Ññ³Ñ³Ý· ¿ ïñí»É å»ï³Ï³Ý ·ÝáõÙÝ»ñÇ ·áñͳϳ ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, áñ »Ã» ³Ý·³Ù ï» Õ³Ï³Ý ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý ¹»Õ»ñÇ íñ³ 15% ³í»ÉÇ µ³ñÓñ ·ÇÝ ¿ ë³ÑÙ³Ý í»É, ÙǨÝáõÛÝ ¿, ÃáõÛÉ ãï³É Ý»ñÏñí³ ÍÇ ÙáõïùÁ ßáõϳ: ²Ñ³, ³Ûë ϳñ·Ç åñáï»ÏóÇáÝÇëï³Ï³Ý ù³ÛÉ»ñ ÏÇ ñ³éí»óÇÝ ²äÐ ³ÛÝ ï³ñ³ÍùÝ»ñáõÙ, áõñ Ù»Ýù ³ñï³Ñ³ÝáõÙ ¿ÇÝù Çñ³Ï³ ݳóÝáõÙ: Ø»½ Ùáï ÝÙ³Ý ù³Õ³ù³ ϳÝáõÃÛáõÝ ãÏÇñ³éí»ó¦,- ³ëáõÙ ¿ ²Õ³Û³ÝóÁ:
114
ïáÏáë³ÛÇÝ ß³Ñ áõÝÇ: ÜáõÛÝÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ¹»Õ³ïÝ»ñÇ ³ß˳ïáÕÝ»ñÇÝ:
îºÔ²Î²Ü ²ðð²ÜøÆ ÈàôÚêÜ àô êîìºðÀ
´³Ûó¨³ÛÝå»ë, ÙÇÝã ׷ݳųÙÁ Ù»ñ ¹»Õ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝÝ áõÝ»ñ ³ÛÉ
ËݹÇñÝ»ñ, ÇÝãå»ë Ý»ñùÇÝ ßáõϳ ¿, áñ Ù»ñ ¹»Õ³ïÝ»ñáõÙ ¨ ÑÇí³Ý¹³ ³Û¹, ëå³éáÕÁ ɳí ãÇ ×³Ý³ãáõÙ ï» ÛáõÙ, ³ÛÝå»ë ¿É` ³ñï³ùÇÝ: ÆÝã ÝáóÝ»ñáõ٠ѳٳå³ï³ëË³Ý Ù³ë Õ³Ï³Ý ³ñï³¹ñ³ÝùÁ, ¨ ³Ûëï»Õ ¿É í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ Ù»ñ ³ñï³¹ñ³ÝùÇ Ý³·»ïÝ»ñÝ ³í»ÉÇ Ñ³Ïí³Í »Ý Ý»ñ ³ñï³Ñ³ÛïíáõÙ ¿ áã å³ïß³× Ù³ñ ³ñï³Ñ³ÝÙ³ÝÁ, ³å³ Ý»ñϳÛáõÙë ÙáõÍí³Í ¹»Õ»ñÇ ëå³éÙ³Ý ËÃ³Ý Ï»ïÇÝ·³ÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ, ÙdzÛÝ ìñ³ëï³Ý ³ñï³Ñ³ÝáõÙ Ù³ÝÁ: ²ÛëÇÝùÝ, »Ã» ѳñϳíáñ ¿ áñÁ í³ñáõÙ »Ý Ù»ñ ³ñï³¹ñáÕÝ»ñÁ: Çñ³Ï³Ý³óÝáÕ §¾ëÏáõÉ³å¦ ÁÝÏ» Ýß³Ý³Ï»É áñ¨¿ ¹»Õ, ³å³ Ý»ñùÇÝ ÀݹѳÝñ³å»ë ¹»ÕÇ ³ñï³¹ñáõÃÛáõ ñáõÃÛáõÝÁ, áñå»ë ³Ûë ·áñÍÁÝó áñáß³ÏÇ ß³Ñ³í»ï å³Ûٳݳíáñ ÝÁ, ï³ñ³ÍáõÙÝ áõ ëå³éáõÙÁ µ³ñ¹ óÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÙ³Ý ³Ù»Ý³¿³Ï³Ý í³ÍáõÃÛ³Ùµ` ß³ï Ñ³×³Ë µÅÇß ·áñÍÁÝÃ³ó ¿ áÕç ³ß˳ñÑáõÙ ¨ å³ ËݹÇñ, ÝßáõÙ ¿ ׳ݳå³ñѳÛÇÝÁ: ÏÁ ÑÇí³Ý¹ÇÝ ÏáÕÙÝáñáßáõÙ ¿ ¹»åÇ Ñ³ÝçáõÙ ¿ ÑëÏ³Û³Ï³Ý ³ß˳ï³Ýù: ֳݳå³ñѳͳËëÇ Ù»Íáõà §Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ ³ñï³¹ñáÕ Çñ Û³Ùµ å³Ûٳݳíáñí³Í` Ù»ñ ³åñ³ÝùÁ ·áí³½¹Ç ÙÇçáóáí ³ñï³¹ñ³ÝùÁ ³ñï³Ñ³ÝíáÕ å»ïù ¿ ѳëóÝÇ Ñ³Ù³å³ï³ë »ñÏñáõÙ ¹³éÝáõÙ ¿ ³ÝÙñóáõ Ë³Ý ëå³éÙ³Ý ßñç³ÝÝ»ñÇÝ, ݳÏ: §Ø»Ýù áõÝ»ÇÝù ³é³ç³ñÏ ïíÛ³É ¹»åùáõÙ` µÅÇßÏÝ»ñÇÝ, ³ÛÉ »ñÏñÝ»ñ ¿É ³ñï³Ñ³Ý»É, µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý áñáß³ÏÇ Ë³íÇÝ: ë³Ï³ÛÝ ïñ³Ýëåáñï³ÛÇÝ ²Ûë áõÕÕáõÃÛ³Ùµ Ù»ñ Ý»ñùÇÝ Í³Ëë»ñÇ å³ï׳éáí ³Û¹ ³ñï³¹ñáÕÝ»ñÁ ¹»é¨ë ÃáõÛÉ »Ý ßáõϳݻñáõÙ ¹³éÝáõÙ ¿ÇÝù áã ·áñÍáõÙ¦,- ÝϳïáõÙ ¿ Ð. ØÇݳë ÙñóáõݳÏ: ÎáÝÏñ»ï ØÇçÇÝ Û³ÝÁ: ê³Ï³ÛÝ Ñ³ÝáõÝ ³ñ¹³ ²ëdz ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý Í³Ë ñáõÃÛ³Ý å»ïù ¿ Ýß»É, áñ ß³ï ë»ñÁ ѳßí³ñÏ»ÉÇë ëï³óíáõÙ ëå³éáÕÝ»ñ ¿É, áñáÝù û·ïí»É ¿ñ, áñ ÙdzÛÝ ï»Õ³÷áËáõÃÛ³Ý »Ý ï»Õ³Ï³Ý ³ñï³¹ñ³ÝùÇó, ïñ³Ýëåáñï³ÛÇÝ ·áõÙ³ñ ¹Å·áÑ »Ý, ù³ÝÇ áñ áñ³Ïáí í»ñ Ý»ñÝ ³ñ¹»Ý ÇëÏ Ù»ñ ³ñï³¹ çÇÝÝ»ñë ½ÇçáõÙ »Ý Ý»ñÏñí³ÍÇÝ: ñ³ÝùÁ ¹³ñÓÝáõÙ ¿ÇÝ áã Ùñóáõ ²Ûë ѳñóÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ï»ÕÇ Ý³Ï¦,- Ù³Ýñ³Ù³ëÝáõÙ ¿ Ð. ³ñï³¹ñáÕ §¾ëÏáõɳåǦ ïÝû ØÇݳëÛ³ÝÁ: Üϳï»Ýù, áñ ñ»ÝÁ ÝϳïáõÙ ¿, áñ ßáõϳÛáõÙ ÝáõÛÝ å³ï׳éáí Ý»ñÏñíáÕ Ý»ñϳ ¹ñáõÃÛ³Ùµ Ï³Ý ³ñï³¹ ÑáõÙùÁ ¨ë (áñÇó û·ïíáõÙ »Ý ñáÕÝ»ñ, áñáÝó ³ñï³¹ñ³Ï³Ý ï»ÕÇ ³ñï³¹ñáÕÝ»ñÁ) óÝÏ ¿ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ, Ù»ÕÙ ³ë³Í, Ñ» ³ñÅ»ÝáõÙ: ´³óÇ ³Û¹, ѳñϳ éáõ »Ý å³Ñ³Ýçí³ÍÇó: Æñáù, íáñ ¿ Ý»ñÏñ»É áã ÙdzÛÝ ÑáõÙùÁ, ϳ áñ³Ï³Ï³Ý ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ¹»Õáñ³ÛùÁ ³Ûɨ ï³ñ³Ý»ñÁ: ÆÝã í»ñ³µ» Ý»ñÏñí³Í ¨ ï»Õ³Ï³Ý ¹»Õ»ñÇ Ñ³ñÏíáõÙ ¿ ²²Ð-áí: ñáõÙ ¿ ï»Õ³Ï³Ý ³ñï³¹ñ³ÝùÇ ÙÇç¨, ëå³éáÕÝ»ñÇ ¹Å·áÑáõà ìñ³ëï³ÝáõÙ ¨ ²¹ñµ»ç³ÝáõÙ ³ÛÝ Ý»ñùÇÝ ëå³éÙ³ÝÁ, ³å³ Ù»ñ ÛáõÝÝ»ñÝ ³ñ¹³ñ³óÇ »Ý: Þáõ ³ñï³¹ñ³ÝùÝ Çñ ·Ý»ñáí ÙÇ Ï³ÛáõÙ Ï³Ý ÝáõÛÝ ³åñ³ÝùÝ Ñ³í³ë³ñ ¿ -Ç: ù³ÝÇ ³Ý·³Ù ½ÇçáõÙ ¿ Ý»ñÏñ ³ñï³¹ñáÕ 2 ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ, í³ÍÇÝ, ë³Ï³ÛÝ ³Ûë ÷³ëïÁ áñáÝóÇó Ù»ÏÁ ÷áñÓáõÙ ¿ Ý»ñ¹ ãÇ û·ÝáõÙ, áñ Ý»ñùÇÝ ßáõϳÛáõÙ ³ÛÝ Ý»É ÙÇç³½·³ÛÇÝ ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇÝ ÉÇÝÇ ÙñóáõÝ³Ï Ý»ñÏñí³ÍÇ Ýϳï Ý»ñÏñí³Í ¹»ÕÁ, áñÇó ÇÝùÝ ³Ù»Ý³ÛÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý í»ñ³ÑëÏÙ³Ý Ù³Ùµ: ²Ûë ¹»åùáõÙ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ñ³í³Ý³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ áñáß³ÏÇ ïá ѳٳϳñ·, ³Ûëå»ë Ïáãí³Í` GMP å³ï׳éÝ»ñÁ ÙÇ ÏáÕÙÇó ï»Õ³Ï³Ý Ïáë³ÛÇÝ ß³Ñ áõÝÇ: ÜáõÛÝÁ í»ñ³µ» (Good Manufacturing Practice - É³í ³ñï³¹ñ³ÝùÇ ëå³éÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ñáõÙ ¿ ¹»Õ³ïÝ»ñÇ ³ß˳ïáÕÝ»ñÇÝ, ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý ·áñͻɳá×), ÇëÏ Ù³ñÏ»ïÇÝ·³ÛÇÝ ëË³É Ï³Ù ³Ýµ³ áñáÝù áñáß³ÏÇ ïáÏáëÝ»ñ áõÝ»Ý í³ ÙÛáõëÇ Ùïùáí ³Ý·³Ù ãÇ ³ÝóÝáõÙ ³Û¹ í³ñ³ñ ³ß˳ï³ÝùÝ ¿, ÙÛáõë ÏáÕÙÇó ׳éí³Í ³åñ³ÝùÇó ¨ ³Û¹ å³ï׳ ·áñÍÁÝóóÇ Ù»ç ÙïÝ»É: ¿É` ³ñï³¹ñ³ÝùÇ áñ³Ï³Ï³Ý ѳï éáí ¿É Ñ³×³Ë ³é³ç³ñÏáõÙ »Ý ³í» ÈáõëÇÝ» î»ñï»ñÛ³Ý Ï³ÝÇßÝ»ñÁ: ². ²Õ³Û³ÝóÁ ÝϳïáõÙ ÉÇ Ã³ÝÏ ÝáõÛݳÝÙ³Ý ¹»ÕÁ: ´³óÇ
115
Business Class
ÐáõÉÇë-ú·áëïáë 2009
20% 0
´Æ¼Üºê
²Ø겶Æð
îºê²Îºî
²Þʲî²Üø²ÚÆÜ úðºÜê¸ðàôÂÚàôÜ
ܲÆð² äºîðàêÚ²Ü §ä³ñ³¹Ç·Ù³ ²ñÙ»Ýdz¦ ËáñÑñ¹³ïí³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ öáñÓ³·»ï ºíë Ù»Ï ù³ÛÉ ëáóÇ³É³Ï³Ý ³ñ¹³ñáõÃÛ³Ý í»ñ³Ï³Ý·Ý Ù³Ý ×³Ý³å³ñÑÇÝ. ·áñͳïáõÝ ³Ûɨë ãÇ Ï³ñáÕ ³ß˳ ïáÕÇ Ñ»ï ˽»É ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ³ÛÝ å³ñ½ å³ï׳éáí, áñ Éñ³ó»É ¿ í»ñçÇÝÇë Ï»Ýë³Ãá ߳ϳÛÇÝ ï³ñÇùÁ:
Business Class
ÐáõÉÇë-ú·áëïáë 2009
Æ ä²Þîä²ÜàôÂÚàôÜ ²ÞʲîàÔܺðÆ Æð²ìàôÜøܺðÆ
à°â Êîð²Î²ÜàôÂÚ²ÜÀ
¨ ·áñÍÇ ¹Ý»Éáõ Çñ Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ¨ ³ÝÓÝ³Ï³Ý áõ
г½³ñ³íáñ Ù³ñ¹ÇÏ ³ÙµáÕç ³ß˳ñÑáõÙ ³ñųݳ
ݳÏáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ:
ÝáõÙ »Ý Ëïñ³Ï³Ý í»ñ³µ»ñÙáõÝùÇ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ
ä»ïù ¿ ÷³ëï»É, áñ ³ÙµáÕç ³ß˳ñÑáõÙ ³ß˳
ßáõϳÛáõÙ: ¸³ áã ÙdzÛÝ áïݳѳñáõÙ ¿ Ù³ñ¹áõ ϳñ¨á
ï³Ýù³ÛÇÝ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ, áñå»ë ϳÝáÝ,
ñ³·áõÛÝ, ÑÇÙݳñ³ñ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇó Ù»ÏÁ, ³ÛÉ Ý³¨
³í»ÉÇ É³ÛÝ ï³ñ³ÍáõÙ áõÝÇ Ñ³ïϳå»ë ë»é³Ï³Ý
áõÝ»ÝáõÙ ¿ µ³ó³ë³Ï³Ý ëáóÇ³É³Ï³Ý Ñ»ï¨³ÝùÝ»ñ:
Ëïñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ (²ß˳ï³ÝùÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï³½
âÝ³Û³Í ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÇÝ, áñ ³½·³ÛÇÝ ¨ ÙÇç³½
ٳϻñåáõÃÛ³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñáí` ³ÙµáÕç ³ß˳ñÑáõÙ
·³ÛÇÝ Ù³Ï³ñ¹³ÏÝ»ñáí ß³ñáõÝ³Ï³Ï³Ý å³Ûù³ñ ¿
³ß˳ï³ÝùÇ ßáõϳÛáõÙ Ëïñ³Ï³Ý í»ñ³µ»ñÙáõÝ
ÙÕíáõÙ ³Ûë ³ñ³ï³íáñ »ñ¨áõÛÃÇ ¹»Ù, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³Û
ùÇ »Ý ³ñųݳÝáõ٠ѳïϳå»ë ϳݳÛù), ÙÇÝã¹»é
ÝÇí, ¹ñ³ÝÇó Ëáõë³÷»ÉÁ »ñµ»ÙÝ ¹³éÝáõÙ ¿ ³ÝÑݳñ:
г۳ëï³ÝáõÙ Áݹ³Ù»ÝÁ ÙÇ ù³ÝÇ ³ÙÇë ³é³ç
²Ûëûñ ³Û¹ ÇÙ³ëïáí ϳñáÕ »Ýù ÷³ëï»É, áñ г۳ë
·áñÍáõÙ ¿ñ ûñ»Ýë¹ñáñ»Ý ³Ùñ³·ñí³Í, ï³ñÇù³ÛÇÝ
ï³ÝáõÙ í»ñ³óí»É ¿ ¨ë Ù»Ï ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý ¹ñáõÛÃ` Ç
Ëïñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ §Ññ³ÑñáÕ¦ ÙÇ ¹ñáõÛÃ` ϳåí³Í
Ýå³ëï Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ¨
³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹³¹³ñ»ó
ëáóÇ³É³Ï³Ý ³ñ¹³ñáõÃÛ³Ý í»ñ³Ï³Ý·ÝÙ³Ý:
Ù³Ý Ñ»ï: ÊáëùÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ÐÐ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ
гñÏ ¿ Ýß»É, áñ Ëïñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ
ûñ»Ýë·ñùÇ (Ðвú) 113-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëÇ 9-ñ¹
ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ¹ñë¨áñíáõÙ ¿ ï³ñµ»ñ Ó¨»
Ï»ïÇÝ, áñÁ, Ç ÃÇíë ·áñͳïáõÇ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛ³Ùµ
ñáí ¨ ϳñáÕ ¿ ѳݹÇå»É µáÉáñ ï»ë³ÏÇ ³ß˳ï³Ýù
³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ å³Ûٳݳ·ÇñÁ ÉáõÍ»Éáõ í»ñ³µ»ñ
Ý»ñáõÙ: Êïñ³Ï³Ý í»ñ³µ»ñÙáõÝùÁ Ñ³×³Ë å³ÛÙ³
Û³É Ùݳó³Í ÑÇÙù»ñÇ, ë³ÑÙ³ÝáõÙ ¿ñ ݳ¨, áñ ·áñ
ݳíáñíáõÙ ¿ Ù³ñ¹áõ Ñ»ï ³Ý˽»ÉÇáñ»Ý ϳåí³Í ÙÇ
ͳïáõÝ Çñ³íáõÝù áõÝÇ ÉáõÍ»Éáõ ³Ýáñáß Å³ÙÏ»ïáí
ß³ñù ·áñÍáÝÝ»ñáí, Ù³ëݳíáñ³å»ë` Ù³ßÏÇ ·áõÛÝ,
ÏÝùí³Í ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ å³Ûٳݳ·ÇñÁ, ÇÝãå»ë
ë»é, ï³ñÇù, ù³Õ³ù³Ï³Ý ¨ ÏñáÝ³Ï³Ý Ñ³Û³óùÝ»ñ
ݳ¨ áñáß³ÏÇ Å³ÙÏ»ïáí ÏÝùí³Í ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ
¨ ³ÛÉÝ: ²ÛÉ Ï»ñå ³ë³Í` Ëïñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ³ß˳
å³Ûٳݳ·ÇñÁ ݳËù³Ý ¹ñ³ ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý Å³ÙÏ»
ï³Ýù³ÛÇÝ ßáõϳÛáõÙ ³é³ç ¿ µ»ñáõÙ ³Ýѳí³ë³ñáõÃ
ïÇ Éñ³Ý³ÉÁ` ³ß˳ïáÕÇ Ï»Ýë³Ãá߳ϳÛÇÝ ï³ñÇ
ÛáõÝ, áñÁ ë³Ñٳݳ÷³ÏáõÙ ¿ Ù³ñ¹áõÝ` ½³ñ·³óÝ»Éáõ
ùÁ Éñ³Ý³Éáõ å³ï׳éáí: ´³óÇ ³Û¹, Ç ÉñáõÙÝ í»ñÁ
116
ѳٳӳÛÝ` ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ å³Ûٳݳ·ñÇ ÉáõÍÙ³Ý
ë³Ñٳݳ÷³ÏÙ³Ý Í³Ûñ³Ñ»Õ ³ÝÃáõÛɳïñ»ÉÇáõÃÛáõ
ûñÇÝ³Ï³Ý å³ï׳é ãÇ Ï³ñáÕ Ñ³Ù³ñí»É ï³ñÇùÁ,
ÝÁ ѳïϳå»ë ³ÛÝ ¹»åù»ñáõÙ, »ñµ ³ß˳ïáÕÇ Ñ»ï ÏÝùíáõÙ ¿ ųÙÏ»ï³ÛÇÝ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ å³Ûٳݳ
µ³ó³éáõÃÛ³Ùµ ³ÛÝ ¹»åù»ñÇ, »ñµ ³ß˳ïáÕÁ Ó»éù ¿ ϳ٠ëï³ÝáõÙ ¿ ³Û¹ Ï»Ýë³Ãáß³ÏÁ:
·Çñ, ù³Ý½Ç ·áñͳïáõÝ áñáß³ÏÇ Å³ÙÏ»ïáí ³ß˳ ï³Ýù³ÛÇÝ å³Ûٳݳ·Çñ ÏÝù»Éáõ å³ÑÇÝ ³ñ¹»Ý ÇëÏ
úñ»ÝùÇ Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛáõÝÝ ³í»ÉÇ ù³Ý Ñëï³Ï ¿ñ:
·Çï³ÏóáõÙ ¿ ³ß˳ïáÕǪ Ï»Ýë³Ãá߳ϳÛÇÝ ï³ñÇ
¶áñͳïáõÇÝ Çñ³íáõÝù ¿ñ í»ñ³å³Ñí³Í ÐÐ ²ú
ùÁ Éñ³ó³Í ÉÇÝ»Éáõ ϳ٠å³Ûٳݳ·ñÇ ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý
ùÝݳñÏíáÕ Ñá¹í³ÍÝ»ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ ÉáõÍ»É ³ß˳ïá
ÁÝóóùáõÙ ¹ñ³ Éñ³Ý³Éáõ Ù³ëÇÝ: ²ÛëÇÝùÝ` ³ß˳ ï³Ýù³ÛÇÝ å³Ûٳݳ·Çñ ÏÝù»Éáõ å³ÑÇÝ ·áñͳïáõÝ ·Ý³Ñ³ïáõÙ ¿ Ï»Ýë³Ãá߳ϳÛÇÝ ï³ñÇùÁ Éñ³ó³Í
µ»ñ»É Í»ñáõÃÛ³Ý Ï»Ýë³Ãáß³Ï ëï³Ý³Éáõ Çñ³íáõÝù,
ÕÇ Ñ»ï ÏÝùí³Í ó³Ýϳó³Í ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ å³ÛÙ³ ݳ·Çñ (û° ³Ýáñáß, û° áñáß³ÏÇ Å³ÙÏ»ïáí)` ÑÇÙù ÁݹáõÝ»Éáí ³ÛÝ ÷³ëïÁ, áñ ³ß˳ïáÕÝ áõÝÇ Ï»Ýë³ Ãáß³Ï ëï³Ý³Éáõ Çñ³íáõÝù, ϳ٠³ÛÝ ëï³ÝáõÙ ¿, ³Û ëÇÝùÝ` §Ï³Ù³, û ³Ï³Ù³¦ ѳë»É ¿ Ù»Ï ³ÛÉ ûñ»Ýùáí ë³ÑÙ³Ýí³Í áñáß³ÏÇ ï³ñÇù³ÛÇÝ ë³ÑÙ³ÝǪ ³é³Ýó ·Ý³Ñ³ïÙ³Ý ³é³ñϳ ¹³ñÓÝ»Éáõ Ýñ³ Ù³ëݳ·Çï³ Ï³Ý áõݳÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ:
κÜê²Âà޲βÚÆÜ î²ðÆøÜ ²ÚȺìê ä²îÖ²è â¾ ÆëÏ Ã» áñÝ ¿ñ ûñ»Ýë¹ñáñ»Ý ÝÙ³Ý ¹ñáõÛÃÇ ³Ùñ³·ñ Ù³Ý Ýå³ï³ÏÁ ϳ٠ûñ»ÝùÇ ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝåÇëÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ, »ñµ ÐÐ ê³Ñٳݳ¹ñáõÃ Û³Ý 14.1. Ñá¹í³ÍÁ ë³ÑÙ³ÝáõÙ ¿, áñ §µáÉáñÁ Ñ³í³ ë³ñ »Ý ûñ»ÝùÇ ³éç¨, Ëïñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ` ³ÝϳË
³ß˳ïáÕÇ áõݳÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¨ ¹ñ³Ýù ѳٳñ»Éáí Çñ ѳٳñ ÁݹáõÝ»ÉÇ` ÏÝùáõÙ ¿ ѳٳå³ï³ëË³Ý ³ß ˳ï³Ýù³ÛÇÝ å³Ûٳݳ·Çñ: ´³óÇ ³Û¹, µáÉáñ ³ÛÝ ¹»åù»ñÇ Ñ³Ù³ñ, »ñµ ³ß˳ïáÕÇ Ï»Ýë³Ãá߳ϳ ÛÇÝ ï³ñÇùÁ Éñ³ÝáõÙ ¿ ³ñ¹»Ý ÇëÏ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ å³Ûٳݳ·ñÇ ÏÝùáõÙÇó áñáß Å³Ù³Ý³Ï ³Ýó, ³å³ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛáõÝÁ ·áñͳïáõÇÝ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ÁÝÓ»éáõÙ ³ÛÉ ÑÇÙù»ñáí ÉáõÍ»Éáõ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ å³Û ٳݳ·ÇñÁ: ²Û¹ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ, ÇѳñÏ», ³ß˳ïá ÕÇ ¹ñë¨áñ³Í ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ í³ñù³·ÇÍÁ å»ïù ¿ ѳٳå³ï³ë˳ÝÇ ûñ»Ýùáí ë³ÑÙ³Ýí³Í, ·áñ ͳïáõÇ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛ³Ùµ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ å³Û ٳݳ·ÇñÁ ÉáõÍ»Éáõ Ùݳó³Í ÑÇÙù»ñÇÝ` ³ß˳ïáÕÇ` ½µ³Õ»óñ³Í å³ßïáÝÇÝ Ï³Ù Ï³ï³ñ³Í ³ß˳ï³Ý
ì»ñáÝßÛ³ÉÇó Ñ»ï¨áõÙ ¿, áñ ÙÇç³½·³ÛÇÝ åñ³ÏïÇ
ùÇÝ ãѳٳå³ï³ë˳ݻÉáõ (Ðвú, 113-ñ¹ Ñá¹í³Í, 1-ÇÝ Ù³ë, 4-ñ¹ Ï»ï), ³ß˳ïáÕÇ ÏáÕÙÇó Çñ å³ñ ï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ãϳï³ñ»Éáõ ϳ٠áã å³ïß³× Ï³ï³ñ»Éáõ (ÐÐ ²ú, 113-ñ¹ Ñá¹í³Í, 1-ÇÝ Ù³ë, 6-ñ¹ Ï»ï), ³ß˳ïáÕÇ Ýϳïٳٵ íëï³ÑáõÃÛáõÝÁ Ïáñó Ý»Éáõ (ÐÐ ²ú, 113-ñ¹ Ñá¹í³Í, 1-ÇÝ Ù³ë, 7-ñ¹ Ï»ï) ¨ ³ÛÉ ¹»åù»ñáõÙ: ØÇÝã¹»é, »Ã» Ï»Ýë³Ãá߳ϳÛÇÝ ï³ñÇùÇ Ñ³ë³Í ³ÝÓÁ ϳï³ñáõÙ ¿ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ Çñ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³ÙµáÕç ͳí³Éáí, ѳٳ å³ï³ë˳ÝáõÙ ¿ Çñ ½µ³Õ»óñ³Í å³ßïáÝÇÝ ¨ ãÇ Ïáñóñ»É ·áñͳïáõÇ íëï³ÑáõÃÛáõÝÁ, ³å³ Ï»Ýë³Ãá ߳ϳÛÇÝ ï³ñÇùÁ Éñ³Ý³Éáõ å³ï׳éáí ·áñͳïáõÇ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛ³Ùµ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ å³Ûٳݳ·ÇñÁ ÉáõÍ»ÉÁ Ëݹñ³Ñ³ñáõÛó ¿ñ ѳïϳå»ë ÐÐ ê³ÑÙ³ ݳ¹ñáõÃÛ³Ùµ »ñ³ß˳íáñí³Í ï³ñÇù³ÛÇÝ Ëïñ³ ϳÝáõÃÛ³Ý ³ñ·»ÉÙ³Ý ëϽµáõÝùÇ Çñ³óÙ³Ý ï»ë³ÝÏ ÛáõÝÇó ¨ ·áñͳïáõÇÝ ÁÝÓ»éáõÙ ¿ñ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ å³Ûٳݳ·ÇñÁ ÉáõÍ»Éáõ ³Ýݳ˳¹»å ɳÛÝ Ñ³Û»óá ÕáõÃÛáõÝ áõ ϳٳ۳ϳÝáõÃÛ³Ý µ³ñÓñ ³ëïÇ×³Ý ¹ñë
ϳÛáõÙ ÁݹáõÝí³Í ëϽµáõÝù ¿ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ Ñ³
¨áñ»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ:
ï³ñÇùÇó ϳ٠³ÝÓݳϳÝ, ëáóÇ³É³Ï³Ý Ï³Ù ³ÛÉ µÝáõÛÃÇ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñÇó, ³ñ·»ÉíáõÙ ¿¦, ³ÛÝù³Ý ¿É å³ñ½ ã¿: ²ÏÝѳÛï ¿, áñ ÝÙ³Ý Ùáï»óáõÙÁ ѳϳëáõÙ ¿ñ áã ÙdzÛÝ ÐÐ ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛ³Ùµ »ñ³ß˳íáñí³Í í» ñáÑÇßÛ³É ëϽµáõÝùÇÝ, ³Ûɨ ÐÐ ÏáÕÙÇó í³í»ñ³óí³Í ºíñáå³Ï³Ý ëáóÇ³É³Ï³Ý Ë³ñïdzÛÇÝ, áñÇ 24ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ï»ïÇ Ñ³Ù³Ó³Ûݪ ³ß˳ï³ÝùÇó ³½³ïí»Éáõ ¹»åù»ñáõÙ ³ß˳ïáÕÝ»ñÇ å³ßïå³Ý í³ÍáõÃÛ³Ý
Çñ³íáõÝùÇ
³ñ¹Ûáõݳí»ï
ÏÇñ³éáõÙÝ
³å³Ñáí»Éáõ Ýå³ï³Ïáí ÏáÕÙ»ñÁ å³ñï³íáñíáõÙ »Ý ׳ݳã»É ³ß˳ï³ÝùÇó ÙdzÛÝ ³ÛÝåÇëÇ ÑÇÙݳ íáñ å³ï׳éÝ»ñáí ³ß˳ïáÕÇ ³½³ïí»Éáõ Çñ³ íáõÝùÁ, áñáÝù ϳåí³Í »Ý Ýñ³ ÁݹáõݳÏáõÃÛáõÝÝ» ñÇ Ï³Ù í³ñùÇ Ñ»ï, ϳ٠¿É ÑÇÙÝí³Í »Ý Ó»éݳñÏáõà ۳Ý, ѳëï³ïáõÃÛ³Ý Ï³Ù Í³é³ÛáõÃÛ³Ý ·áñÍÝ³Ï³Ý å³Ñ³ÝçÝ»ñÇ íñ³:
117
ÐáõÉÇë-ú·áëïáë 2009
(ÐÐ ²ú, 114-ñ¹ Ñá¹í³Í, 4-ñ¹ Ù³ë, 5-ñ¹ Ï»ï), áñÇ
ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ï³ñÇù³ÛÇÝ Ëïñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ãÏÇñ³é»ÉÁ: гñÏ ¿ ³ñӳݳ·ñ»É ÝÙ³Ý ï³ñÇù³ÛÇÝ
Business Class
Ýßí³Í ¹ñáõÛÃÇ, ûñ»Ýë·ñùáõÙ ³éϳ ¿ñ ¨ë Ù»Ï ¹ñáõÛÃ
´Æ¼Üºê
²Ø겶Æð
îºê²Îºî
²Þʲî²Üø²ÚÆÜ úðºÜê¸ðàôÂÚàôÜ
ê²Ðزܲ¸ðàôÂÚ²Ü ä²Ð²Üæàì ØÇ·áõó» ³ÛÝåÇëÇ ëáóÇ³É³Ï³Ý ³å³Ñáíí³ÍáõÃÛ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ, áñï»Õ ³ÝÓÇ Ï»Ýë³Ãá߳ϳÛÇÝ ï³ ñÇùÁ Éñ³Ý³Éáõó Ñ»ïá å»ïáõÃÛáõÝÁ ³å³Ñáí»ñ Ñݳ ñ³íáñÇÝë µ³ñÓñ ¨ ÙÇç³½·³ÛÝáñ»Ý ׳ݳãí³Í áñá ß³ÏÇ ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Ï»Ýë³Ù³ ϳñ¹³Ï, ÐÐ ²ú ùÝݳñÏíáÕ ÝáñÙ»ñÁ ѳٳñí»ÇÝ ³ñ¹³ñ³óí³Í, ë³Ï³ÛÝ Ù»ñ Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ¹»é¨ë í³Õ ¿ Ëáë»É ³Û¹ Ù³ëÇÝ, ¨ ÐÐ ê³Ñٳݳ¹ñ³ Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÇ 2009Ã. ÷»ïñí³ñÇ 24-Ç ê¸à-792 áñáßٳٵ` Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ ë³Ñٳݳ÷³ÏáÕ ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý ³Û¹ ¹ñáõÛÃÝ»ñÁ í»ñ³óí»óÇÝ Ý»ñùá ÑÇßÛ³É Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛ³Ùµ: 2005 Ãí³Ï³ÝÇÝ ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý µ³ñ»÷áËáõÙÝ» ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ³Ùñ³·ñí³Í ï³ñÇù³ÛÇÝ Ëïñ³Ï³ ÝáõÃÛ³Ý ³ñ·»ÉÙ³Ý ëϽµáõÝùÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ݳ¨ ù³ Õ³ù³óáõ Ï»Ýë³Ãá߳ϳÛÇÝ ï³ñÇùÇÝ` ³ß˳ï³ÝùÇ ³½³ï ÁÝïñáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùÇ Çñ³óÙ³Ý ï»ë³ÝÏÛáõ ÝÇó: ¸³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ å»ïáõÃÛáõÝÁ å³ñï³íáñ ¿ û·ï³·áñÍ»É Çñ³í³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñ` ³ß˳ï³ÝùÇ ¨ ½µ³Õí³ÍáõÃÛ³Ý áÉáñïáõÙ ï³ñ»ó áõ »ñÇï³ë³ñ¹ ³ÝÓ³Ýó ÙÇç¨ Çñ³í³Ï³Ý ѳí³ë³ñ Ñݳñ³íáñáõà ÛáõÝÝ»ñ ëï»ÕÍ»Éáõ ¨ Ëñ³Ëáõë»Éáõ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ, áõ Ù³ëݳíáñ³å»ë` ï³ñ»ó ³ÝÓ³Ýó Ñ»ï ³ß˳ï³Ý ù³ÛÇÝ å³Ûٳݳ·ñ»ñÁ ÉáõÍ»Éáõ ·áñÍÁÝóóÝ»ñáõÙ: ÐÐ ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛ³Ùµ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å» ïáõÃÛáõÝÁ Ñéã³Ïí»É ¿ ëáóÇ³É³Ï³Ý å»ïáõÃÛáõÝ, áñï»Õ Ù³ñ¹Á, Ýñ³ ³ñųݳå³ïíáõÃÛáõÝÁ, ÑÇÙ Ý³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ ¨ ³½³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ µ³ñÓñ³ ·áõÛÝ ³ñÅ»ùÝ»ñ »Ý: ä»ïáõÃÛáõÝÁ ë³Ñٳݳ÷³Ïí³Í ¿ Ù³ñ¹áõ ¨ ù³Õ³ù³óáõ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñáí ¨ ³½³ïáõÃÛáõÝÝ»ñáíª áñå»ë ³ÝÙÇç³Ï³Ýáñ»Ý ·áñ ÍáÕ Çñ³íáõÝù: ´áÉáñ Ù³ñ¹ÇÏ Ñ³í³ë³ñ »Ý ûñ»ÝùÇ ³éç¨, Ëïñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ³Ù»Ý ÙÇ ¹ñë¨áñáõÙ, ³Û¹
Business Class
ÐáõÉÇë-ú·áëïáë 2009
ÃíáõÙª ϳËí³Í ѳßٳݹ³ÙáõÃÛáõÝÇó, ï³ñÇùÇó
ÐÐ ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛ³Ý 14.1 ¨ 32 (1-ÇÝ Ù³ë. Ûáõñ³ ù³ÝãÛáõñ áù áõÝÇ ³ß˳ï³ÝùÇ ÁÝïñáõÃÛ³Ý ³½³ ïáõÃÛáõÝ) Ñá¹í³ÍÝ»ñÇÝ Ñ³Ï³ëáÕ ¨ ³Ýí³í»ñ: âÝ³Û³Í Ðгß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ý Ù»ç ϳ ï³ñí³Í ³ÛëåÇëÇ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÁ (Ù»ñ ϳñÍÇùáí` µ³ñ»÷áËáõÙÁ) áã µáÉáñ ·áñͳïáõÝ»ñÇÝ Ï³ñáÕ ¿ áõ ñ³Ë³óÝ»É, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ³ÛÝ ¨ë Ù»Ï ù³ÛÉ ¿ ¹» åÇ ³é³ç` ëáóÇ³É³Ï³Ý ³ñ¹³ñáõÃÛ³Ý í»ñ³Ï³Ý·Ý Ù³Ý ×³Ý³å³ñÑÇÝ: гïϳå»ë ³Ûë ûñ»ñÇÝ, »ñµ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ïÝï»ë³Ï³Ý ׷ݳųÙÁ ëå³é ÝáõÙ ¿ ¹³éÝ³É ï³ñµ»ñ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñáí 24-Çó 52 ÙÉÝ Ù³ñ¹áõ ·áñͳ½ñÏáõÃÛ³Ý å³ï׳é, ³½·³ÛÇÝ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ý Ù»ç ϳï³ñí³Í ³Ûë ³é³çÁÝóóÁ ϳñáÕ ¿ Ù³ñ¹Ï³Ýó áñáß³ÏÇ ËÙµÇ Ë³Ëïí³Í Çñ³ íáõÝùÝ»ñÇ í»ñ³Ï³Ý·ÝÙ³Ý ÑÇÙù ¹³éݳÉ: Æ ¹»å, Ýß»Ýù, áñ Ðвú ѳٳå³ï³ëË³Ý ¹ñáõÛÃÝ» ñÇ` ÐÐ ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛ³ÝÁ ѳϳëáÕ ¨ ³Ýí³í»ñ ׳ݳã»Éáõ ѳٳñ ÐÐ ê ³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³Ý ¹ÇÙ»Éáõ ³éÇÃÁ ºñ¨³ÝÇ Î»ÝïñáÝ ¨ Üáñù-سñ³ß ѳ Ù³ÛÝùÝ»ñÇ ÁݹѳÝáõñ Çñ³í³ëáõÃÛ³Ý ¹³ï³ñ³ÝáõÙ ùÝÝíáÕ ËݹñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ·áñÍÝ ¿ »Õ»É: ì»ñçÇÝë í³é íϳÛáõÃÛáõÝÝ ¿ ³ÛÝ ÷³ëïÇ, áñ ·áñͳïáõÝ»ñÝ ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí Çñ³óñ»É »Ý Çñ»Ýó í»ñ³å³Ñí³Í Çñ³íáõÝùÁ` ³ß˳ïáÕÇ Ñ»ï ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ å³Û ٳݳ·ÇñÁ ÉáõÍ»Éáí í»ñçÇÝÇë Ï»Ýë³Ãá߳ϳÛÇÝ ï³ñÇùÁ Éñ³Ý³Éáõ å³ï׳éáí: ܳËÏÇÝáõÙ ·áñÍáÕ ÝáñÙÁ, ÇѳñÏ», ÇÙå»ñ³ïÇí ã¿ñ: ²ÛÝ áã û å³ñ ï³¹ñáõÙ ¿ñ ³Û¹åÇëÇ ¹»åù»ñáõÙ ÉáõÍ»É å³Ûٳݳ ·ÇñÁ, ³ÛÉ ë³ÑÙ³ÝáõÙ ¿ñ, áñ ·áñͳïáõÝ §Ï³ñáÕ ¿¦ ÉáõÍ»É å³Ûٳݳ·ÇñÁ: γñÍáõÙ »Ýù` ¹³ ûñ¨ë íÇñ³ íáñáõÙ ¿ñ ݳ¨ ³ß˳ïáÕÇ ³ñųݳå³ïíáõÃÛáõÝÁ, ù³ÝÇ áñ ·áñͳïáõÝ å³ñï³¹ñí³Í ã¿ñ, ë³Ï³ÛÝ Ï³ñáÕ ¿ñ û·ïí»É §å³ï»Ñ ³éÇÃÇó¦ ³ß˳ïáÕÇó ³½³ïí»Éáõ ѳٳñ: ¸ñ³Ï³Ý ·Ý³Ñ³ï»Éáí ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý ½³ñ·³óáõÙ Ý»ñÁ` Ñáõë³Ýù, áñ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ûñ»Ýë·ñùÇ µ³
ϳ٠³ÝÓݳϳÝ, ëáóÇ³É³Ï³Ý µÝáõÛÃÇ ³ÛÉ Ñ³Ý·³
ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇ ·áñÍÁÝóóÁ Ïáõݻݳ ß³ñáõݳϳ
Ù³ÝùÝ»ñÇó, ³ñ·»ÉíáõÙ ¿:
Ï³Ý µÝáõÛÃ, ÇëÏ ·áñͳïáõÝ»ñÇÝ å»ïù ¿ Ñáñ¹áñ»É`
ê³Ñٳݳ¹ñ³-Çñ³í³Ï³Ý ³Û¹ ¹ñáõÛÃÝ»ñáõÙ ³éϳ ¿
³ÝÏ³Ë ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ùµ ³Ùñ³·ñí³Í ÉÇÝ»Éáõ ϳÙ
³ÝѳïÇ ¨ å»ïáõÃÛ³Ý ÷á˳¹³ñÓ å³ï³ë˳ݳï
ãÉÇÝ»Éáõ ѳݷ³Ù³ÝùÇó, ½»ñÍ ÙÝ³É Ù³ñ¹Ï³Ýó Çñ³
íáõÃÛ³Ý ëϽµáõÝùÁ ¨ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ` å»ïáõÃÛ³Ý
íáõÝùÝ»ñÝ áõ ³½³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ˳Ëï»Éáõó, ù³ÝÇ
å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ÏÛ³ÝùÇ µáÉáñ µÝ³·³í³éÝ»
áñ ¹ñ³Ýù Ç í»ñçá µ³ñÓñ³·áõÛÝ ³ñÅ»ùÝ»ñ »Ý: ¸³
ñáõÙ ³ÝÓÇ ³½³ï ¨ ³ñųݳí³Û»É ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ³
µËáõÙ ¿ ݳ¨ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ é»ëáõñëÝ»ñÇ Ï³é³í³ñÙ³Ý
Ù³ñ ³ÝÑñ³Å»ßï å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ ëï»ÕÍÙ³Ý ËݹñáõÙ:
¨ ëáóÇ³É³Ï³Ý (Ïáñåáñ³ïÇí) å³ï³ë˳ݳï
лÝó ³ÛëåÇëÇ Ùáï»óٳٵ ¿É ÐÐ ê³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý
íáõÃÛ³Ý É³í³·áõÛÝ ëϽµáõÝùÝ»ñÇ Çñ³·áñÍÙ³Ý ³ÝÑ
¹³ï³ñ³ÝÁ Ðвú ùÝݳñÏíáÕ ¹ñáõÛÃÝ»ñÁ ׳ݳã»ó
ñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÇó:
118
119
Business Class
ÐáõÉÇë-ú·áëïáë 2009
´Æ¼Üºê ²î²Þº
Æð²Ü
Æð²Ü
Business Class
ÐáõÉÇë-ú·áëïáë 2009
ÐÆØÜ²Î²Ü îìÚ²Èܺð ä³ïÙ³Ï³Ý ³ÏݳñÏ Æñ³ÝÁ, áñÁ ÙÇÝ㨠1935Ã. ѳÛïÝÇ ¿ñ áñå»ë ä³ñëϳëï³Ý, 1979Ã. Øáѳٻ¹ 軽³ ä³ÑɳíÇ Þ³ÑÇ Ùdzå»ïáõÃÛ³Ý ÏáñͳÝáõÙÇó Ñ»ïá Ñéã³Ïí»ó Æñ³ÝÇ Æë É³Ù³Ï³Ý Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝ: ºñÏáõ ³ÝáõÝ Ý»ñÝ ¿É ѳí³ë³ñ³å»ë ÏÇñ³é»ÉÇ »Ý, ë³Ï³ÛÝ áñ å»ë å³ßïáÝ³Ï³Ý ³Ýí³ÝáõÙ ·áñͳÍíáõÙ ¿ Æñ³ÝÁ (³ÙµáÕç³Ï³Ý` Æñ³ÝÇ ÆëÉ³Ù³Ï³Ý Ð³Ýñ³å»ïáõà ÛáõÝ): ÀݹáõÝí³Í í³ñϳÍÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ` Æñ³Ý ³ÝáõÝÁ ͳ·áõÙ ¿ ³ñÇ³Ï³Ý µ³éÇó ¨ Áëï ³í³Ý¹áõÛÃÇ Ýß³ ݳÏáõÙ ¿ §³ñdzóÇÝ»ñÇ »ñÏÇñ¦: Æñ³ÝÁ ³ß˳ñÑÇ Ñݳ·áõÛÝ ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÇ µÝûññ³ÝÝ ¿, áñÇ å³ïÙ³·ñáõÃÛáõÝÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ Ù.Ã.³. 7-ñ¹ ѳ½³ñ³ÙÛ³ÏÇó í³Õ ÁÝÏ³Í Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝÇÝ, µ³Ûó ³é³çÇÝ å»ï³Ï³Ý ϳ½Ù³íáñáõÙÁ ѳݹ»ë ¿ ·³ÉÇë ÙdzÛÝ Ù.Ã.³. 29-ñ¹ ¹.: ä³ñëÏ³Ï³Ý ·ñ³Ï³ ÝáõÃÛ³Ý, ÷ÇÉÇëá÷³ÛáõÃÛ³Ý, µÅßÏáõÃÛ³Ý, ³ëïÕ³ ·ÇïáõÃÛ³Ý, ٳûٳïÇϳÛÇ ¨ ³ñí»ëïÇ Í³ÕÏáõÙÁ ¹³ñÓ³Ý ÇëÉ³Ù³Ï³Ý ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý µ³Õ³¹ñÇãÝ»ñ: Æñ³ÝÁ úäºÎ-Ç ÑÇÙݳ¹Çñ ³Ý¹³Ù ¿: Æñ³ÝÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ѳٳϳñ·Á ÑÇÙÝí³Í ¿ 1979Ã. ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛ³Ý íñ³ ¨ Çñ»ÝÇó Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ µ³í³Ï³Ý µ³ñ¹ ϳéáõóí³Íù áõÝ»óáÕ` ÙÇÙÛ³Ýó Ñ»ï ÷áËϳå³Ïóí³Í ÙÇ ù³ÝÇ ÇßË³Ý³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ» ñÇ ³ÙµáÕçáõÃÛáõÝ: 1980-1988 ÃÃ. Æñ³ÝÁ ³ñÛáõÝáï å³ï»ñ³½ÙÇ Ù»ç ¿ñ Æñ³ùÇ Ñ»ï, áñÁ ï³ñ³Íí»Éáí ä³ñëÏ³Ï³Ý ծá óáõÙ` ѳݷ»óñ»ó µ³ËáõÙÝ»ñÇ ²ØÜ-Ç é³½Ù³Íáí³ ÛÇÝ ¨ Æñ³ÝÇ ½ÇÝí³Í áõÅ»ñÇ ÙÇç¨ 1987-1988 ÃÃ.: 1997Ã. ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ (áñÇ Å³Ù³Ý³Ï Ý³Ë³·³Ñ ÁÝïñí»ó Øáѳٻ¹ ʳó ÙÇÝ), ÇëÏ ³ÛÝáõÑ»ï¨ 2000Ã. Ø»çÉÇëÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝ Ý»ñÇÝ Ñ³çáñ¹»ó »ñÏñáõÙ ù³Õ³ù³Ï³Ý µ³ñ»÷á ËáõÙÝ»ñ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ ÙÇ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛáõÝ, ÇÝ ãÁ, ë³Ï³ÛÝ, ϳÝËí»ó ÙÇ ß³ñù ѳëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó: 2003Ã. ѳٳÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ù³Õ³ù³ÛÇÝ ¨ 2004Ã. ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ñ»ïá
120
å³Ñå³ÝáճϳÝÝ»ñÁ í»ñ³ ѳëï³ï»óÇÝ Çñ»Ýó Çß˳ÝáõÃÛáõ ÝÁ, ¨ 2005Ã. ݳ˳·³Ñ ¿ ÁÝïñí»ó سÑÙáõ¹ ²ÑÙ³ ¹Çݻų¹Á, áñÁ í»ñÁÝïñí»ó ݳ¨ ³Ûë ï³ñí³ ÑáõÝÇ ëÇ 12-ÇÝ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ: ²ß˳ñѳ·ñ³Ï³Ý ¹ÇñùÁ. ØÇçÇÝ ²ñ¨»Éù: ê³ÑÙ³ ݳÏÇó »Ý` úÙ³ÝÇ ÍáóÁ, ä³ñëÏ³Ï³Ý ÍáóÁ, γëåÇó ÍáíÁ, Æñ³ùÁ ¨ ä³ÏÇëï³ÝÁ: î³ñ³Íù. ÁݹѳÝáõñ` 1,648 ù/ÏÙ (ÑáÕ³ÛÇÝ` 1,636 ù/ÏÙ, çñ³ÛÇÝ` 12,000 ù/ÏÙ): ºñÏñÇ ï³ñ³Íù³ÛÇÝ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ. ÁݹѳÝáõñ` 5,440: ê³ÑٳݳÏÇó »ñÏñÝ»ñ. ²ýÕ³Ýëï³Ý` 936 ÏÙ, г۳ëï³Ý 35 ÏÙ, ²¹ñµ»ç³Ýª 432 ÏÙ, Æñ³ùª 1,458 ÏÙ, ä³ÏÇëï³Ýª 909 ÏÙ, Âáõñùdzª 499 ÏÙ, Âáõñù Ù»Ýëï³Ýª 992 ÏÙ: ÎÉÇÙ³. ÑÇÙݳϳÝáõÙ ãáñ³ÛÇÝ ¨ ÏÇë³ãáñ³ÛÇÝ, γë åÇó ÍáíÇ ³í³½³ÝáõÙ` Ù»ñÓ³ñ¨³¹³ñÓ³ÛÇÝ: ´Ý³Ï³Ý é»ëáõñëÝ»ñÁ. ݳíÃ, µÝ³Ï³Ý ·³½, ³ÍáõË, ùñáÙ, åÕÇÝÓ, »ñϳÃ, ϳå³ñ, ٳݷ³Ý, óÇÝÏ, ÍÍáõÙµ: ´Ý³ÏãáõÃÛáõÝÁ. 66 429 284 (2008Ã. ÑáõÉÇëÇ ¹ñáõà ۳ٵ) ºñÏñÇ ³Ýí³ÝáõÙÁ. Æñ³ÝÇ ÆëÉ³Ù³Ï³Ý Ð³Ýñ³å» ïáõÃÛáõÝ
Æñ³ÝÇ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÁ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý åɳݳíáñ Ù³Ý, ݳíóñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛ³Ý ¨ Ó»éݳñϳïÇñ³ Ï³Ý ³ÛÉ áÉáñïÝ»ñÇ å»ï³Ï³Ý ë»÷³Ï³ÝáõÃÛ³Ý, ѳ Ù³ÛÝù³ÛÇÝ ·ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃÛ³Ý, ÇÝãå»ë ݳ¨ ÷áùñ ÏßÇé áõÝ»óáÕ ³é¨ïñÇ ¨ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ë³éÝáõñ¹ ¿: îÝï»ëáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý »Ï³ÙáõïÝ»ñÁ ëï³óíáõÙ »Ý ݳíÃÇ ¨ ·³½Ç ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛáõÝÇó: سëݳ íáñ³å»ë 2008Ã. å»ïµÛáõç»Ç ³í»ÉÇ ù³Ý 70%-Á ¨ »ñÏñÇ ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý ßáõñç 80%-Á Ó¨³íáñí»É »Ý ³Ûë é»ëáõñëÝ»ñÇ Ñ³ßíÇÝ: ÐÇÙÝ³Ï³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ·áñÍÁÝóóÝ»ñÁ ·ïÝíáõÙ »Ý ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ÑëÏá ÕáõÃÛ³Ý Ý»ñùá: îÝï»ëáõÃÛ³Ý ßáõñç 60%-Á ³ÝÙÇç³ å»ë í»ñ³ÑëÏíáõÙ ¿ å»ïáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó: Æñ³ÝÇ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ¿ Ý³¨ µ³í³Ï³Ý Ù»Í ýÇݳÝë³Ï³Ý ϳñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ïÇ ñ³å»ïáÕ ÏñáÝ³Ï³Ý ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÝ»ñÇ` §µáÝÛ³¹¦Ý»ñÇ ³éϳÛáõÃÛáõÝÁ, áñáÝó Ùdz·áõÙ³ñ µÛáõç»Ý»ñÁ ·Ý³Ñ³ïíáõÙ »Ý ·ñ»Ã» å»ïµÛáõç»Ç Ï»ëÇ ã³÷áí: سëݳíáñ ѳïí³ÍÁ ë³Ñٳݳ÷³Ï ¿ ¨ Ý»ñ³éáõÙ ¿ ÷áùñ ˳ÝáõÃÝ»ñÝ áõ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áÉáñïÁ: Æñ³ÝÇ ïÝï»ë³Ï³Ý »Ýóϳéáõóí³ÍùÝ»ñÁ Ýϳ ï»ÉÇ µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇ »Ý »ÝóñÏíáõÙ í»ñçÇÝ »ñÏáõ ï³ëݳÙÛ³ÏÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ, ë³Ï³ÛÝ ¹ñ³Ýó íñ³ ß³ñáõݳÏáõÙ »Ý µ³ó³ë³Ï³Ý ³½¹»óáõÃÛáõÝ ÃáÕÝ»É µ³ñÓñ ·áñͳ½ñÏáõÃÛáõÝÁ ¨ ·Ý³×Á: 2008Ã. ·Ý³×Á ³ñӳݳ·ñ»ó 26% óáõó³ÝÇß, ÇÝãÁ µ³í³ Ï³Ý µ³ñÓñ ¿: ì»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ Ý³íÃÇ µ³ñÓñ ·Ý»ñÁ ÃáõÛÉ »Ý ïí»É Æñ³ÝÇÝ µ³í³Ï³Ý ٻͳóÝ»É ³ñï³Ñ³ÝáõÙÁ ¨ ³ñï³ñÅáõÛÃÇ å³ß³ñÝ»ñÁ ѳëó
Ðܲ (·ÝáÕáõݳÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñÅ»ùáí). 842 ÙÉñ¹ ²ØÜ ¹áɳñ (2008Ã. ¹ñáõÃÛ³Ùµ), 790,6 ÙÉñ¹ ²ØÜ ¹á ɳñ (2007Ã. ¹ñáõÃÛ³Ùµ) Ðܲ (å³ßïáÝ³Ï³Ý ÷á˳ñÅ»ùáí). 382,3 ÙÉñ¹ ²ØÜ ¹áɳñ (2008Ã. ¹ñáõÃÛ³Ùµ) Ðܲ` Çñ³Ï³Ý ³×. 6,5% (2008Ã. ¹ñáõÃÛ³Ùµ) Ðܲ` Ù»Ï ßÝãÇ ¹ÇÙ³ó. 12,800 ²ØÜ ¹áɳñ (2008Ã. ¹ñáõÃÛ³Ùµ) Ðܲ` Áëï ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ñ³ïí³ÍÝ»ñÇ. ¶ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃÛáõÝ` 10,8% ²ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛáõÝ` 44,3% êå³ë³ñÏáõÙ` 44,9% (2008Ã. ¹ñáõÃÛ³Ùµ) ²ß˳ïáõÅ. 24,35 ÙÉÝ (2008Ã. ¹ñáõÃÛ³Ùµ), ³éϳ ¿ ÷áñÓ³éáõ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇ å³Ï³ë ²ß˳ïáõÅ` Áëï áÉáñïÝ»ñÇ. ¶ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃÛáõÝ` 25% ²ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛáõÝ` 31% êå³ë³ñÏáõÙ` 45% (2007Ã. ¹ñáõÃÛ³Ùµ) ¶áñͳ½ñÏáõÃÛ³Ý Ù³Ï³ñ¹³Ï. 12,5% (2008Ã. ¹ñáõÃÛ³Ùµ) îݳÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »Ï³ÙáõïÝ»ñÇ Ï³Ù ëå³éÙ³Ý µ³ßËí³ÍáõÃÛáõÝÁ. ³Ù»Ý³ó³Íñ 10%-Á` 2%, ³Ù»Ý³µ³ñÓñ 10%-Á` 33,7% (1998Ã. ¹ñáõÃÛ³Ùµ) Ü»ñ¹ñáõÙÝ»ñ/Ðܲ ѳñ³µ»ñ³ÏóáõÃÛáõÝ. 27,7% (2008Ã. ¹ñáõÃÛ³Ùµ) ´Ûáõç». »Ï³ÙáõïÝ»ñ` 51 ÙÉñ¹ ²ØÜ ¹áɳñ, ͳËë»ñ` 103 ÙÉñ¹²ØÜ ¹áɳñ (2009Ã. ÷»ïñí³ñÇ ¹ñáõÃÛ³Ùµ) ä»ï³Ï³Ý å³ñïù. Ðܲ-Ç 25% (2008Ã. ¹ñáõà ۳ٵ) ¶ÛáõÕ³ïÝï»ë³Ï³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý ³ñï³¹ñ³Ýù Ý»ñ. óáñ»Ý, ·³ñÇ, ³ÛÉ Ñ³ïÇϳíáñ ÏáõÉïáõñ³Ý»ñ, ß³ù³ñ»Õ»·, Ùñ·»ñ, µ³Ýç³ñ»Õ»Ý, ÁÝÏáõ½»Õ»Ý, µ³Ù µ³Ï, ϳÃݳÙûñù, µáõñ¹, ˳ídzñ ²ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛáõÝ. ݳíÃ, ݳíóùÇÙÇϳïÝ»ñ, å³ñ³ñï³ÝÛáõûñ, ëá¹³, ï»ùëïÇÉ, ó»Ù»Ýï ¨ ³ÛÉ ßÇݳñ³ñ³Ï³Ý ÝÛáõûñ, ë¨ ¨ ·áõݳíáñ Ù»ï³ÕÝ»ñ, ½ÇݳÙûñù, ëÝݹ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛáõÝ ²ñ¹Ûáõݳµ»ñ³Ï³Ý ³×. 4,5%, Ý»ñ³éÛ³É Ý³íÃÁ (2008Ã. ¹ñáõÃÛ³Ùµ)
121
ÐáõÉÇë-ú·áëïáë 2009
îÜîºêàôÂÚàôÜ
Ý»É ³í»ÉÇ ù³Ý 80 ÙÉñ¹ ²ØÜ ¹áɳñÇ: âÝ³Û³Í ³Û¹ åÇëÇ ýÇݳÝë³Ï³Ý Ùáõïù»ñÇÝ, Çñ³Ý³Ï³Ý ïÝï» ëáõÃÛ³Ý ÇÝï»ÝëÇí ½³ñ·³óÙ³ÝÁ ß³ñáõݳÏáõÙ »Ý ËáãÁݹáï»É ïÝï»ë³Ï³Ý ³Ý³ñ¹Ûáõݳí»ïáõÃÛáõ ÝÁ, Ý»ñùÇÝ ¨ ³ñï³ùÇÝ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ³Ý µ³ñ»Ýå³ëï å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ, ÇÝãÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõ٠ݳ¨ ß³ï Çñ³ÝóÇÝ»ñ ëïÇåí³Í »Ý ³ß˳ï³Ýù ÷Ýïñ»É ³ñï»ñÏñáõÙ` ³Û¹åÇëáí ¹³éݳÉáí ݳ¨ §áõÕ»ÕÝ» ñÇ ³ñï³ÑáëùǦ å³ï׳é:
Business Class
γé³í³ñÙ³Ý ï»ë³ÏÁ. ÏñáÝ³Ï³Ý Ñ³Ýñ³å» ïáõÃÛáõÝ Ø³Ûñ³ù³Õ³ùÁ. »Ññ³Ý ì³ñã³Ï³Ý µ³Å³ÝáõÙÝ»ñ. 30 ݳѳݷ
´Æ¼Üºê ²î²Þº
Æð²Ü
Business Class
ÐáõÉÇë-ú·áëïáë 2009
îºÔºÎ²Üø г۳ëï³ÝÇ ³ÝϳËáõÃÛ³Ý Ñéã³ÏáõÙÇó Ñ»ïá ѳÛ-Çñ³Ý³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ è³ÏáË» óÇÝ å³ïÙ³Ï³Ý Ýáñ ųٳݳϳßñç³Ý: 1991Ã. ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 25-ÇÝ Æñ³ÝÇ ÆëÉ³Ù³Ï³Ý Ð³Ýñ³å» ïáõÃÛáõÝÁ å³ßïáݳå»ë ׳ݳã»ó г۳ëï³ÝÇ ³ÝϳËáõÃÛáõÝÁ: ÆÝãå»ë ÷³ëïáõÙ ¿ ÐÐ ³ñï³ùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ, 1992Ã. ÷»ïñí³ñÇ 9ÇÝ Â»Ññ³ÝáõÙ ëïáñ³·ñí»ó Ñéã³Ï³·Çñ` г۳ë ï³ÝÇ ¨ Æñ³ÝÇ ÙÇç¨ ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý ѳñ³µ» ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ѳëï³ï»Éáõ í»ñ³µ»ñÛ³É: ÜáõÛÝ ûñÁ ëïáñ³·ñí»ó ݳ¨ §Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃ Û³Ý ¨ Æñ³ÝÇ ÆëÉ³Ù³Ï³Ý Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ÙÇç¨ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ëϽµáõÝùÝ»ñÇ ¨ Ýå³ï³ÏÝ» ñÇ Ù³ëÇݦ Ñéã³Ï³·ÇñÁ` ǵñ¨ »ñÏÏáÕÙ µ³ñǹñ³ óÇ³Ï³Ý Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³ëï³ïÙ³Ý Ùï³¹ ñáõÃÛáõÝ: 1992Ã. ³åñÇÉÇÝ ºñ¨³Ýáõ٠ѳݹÇë³íáñ ³ñ³ñá ÕáõÃÛ³Ùµ µ³óí»ó Æñ³ÝÇ ÆëÉ³Ù³Ï³Ý Ð³Ýñ³å» ïáõÃÛ³Ý ¹»ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ, ÇëÏ ÐÐ-áõÙ ÆÆÐ ·áñÍ» ñÇ Å³Ù³Ý³Ï³íáñ ѳí³ï³ñÙ³ï³ñ Ý߳ݳÏí»ó ´³Ññ³Ù Ô³ë»ÙÇÝ: ÜáõÛÝ ï³ñí³ ¹»Ïï»Ùµ»ñÇÝ Â»Ññ³ÝáõÙ µ³óí»ó г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ¹»ëå³ÝáõÃÛáõÝ: ÆÆÐ-áõÙ ÐÐ ·áñÍ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï³íáñ ѳí³ï³ñÙ³ ï³ñ Ý߳ݳÏí»ó ì³Ñ³Ý ´³Ûµáõñ¹Û³ÝÁ: ²ëïÇ׳ݳµ³ñ ëÏë»óÇÝ Ñ³ëï³ïí»É ë»ñï, µ³ ñǹñ³óÇ³Ï³Ý Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ: гïϳå»ë ³ñ¹Ûáõݳí»ï ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛáõÝ Í³í³Éí»ó ¿Ý»ñ·»ïÇϳÛÇ, ïñ³ÝëåáñïÇ, µÝ³å³Ñå³Ýáõà ۳Ý, ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý, ·ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃÛ³Ý, ÙÇç Ù³ñ½³ÛÇÝ Ñ³Ù³·áñͳÏóáõÃÛ³Ý, ·Çï³ÏñÃ³Ï³Ý ¨ Ùß³ÏáõÛÃÇ áÉáñïÝ»ñáõÙ: êÏë»óÇÝ ÏÛ³ÝùÇ Ïáãí»É é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý µÝáõÛÃÇ Ý³Ë³·Í»ñ: 1995Ã. ëïáñ³·ñí»ó Æñ³Ý-г۳ë ï³Ý ·³½³ï³ñÇ Ï³éáõóÙ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É Ñ³Ù³ Ó³Ûݳ·ÇñÁ, ÇëÏ ³ñ¹»Ý 2007Ã. Ù³ñïÇ 19-ÇÝ ÐÐ ¨ ÆÆРݳ˳·³ÑÝ»ñÇ Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ùµ ï»ÕÇ áõÝ» ó³í ·³½³ï³ñÇ å³ßïáÝ³Ï³Ý µ³óáõÙÁ: ¶³½³ ï³ñÇ µ³óÙ³Ý Ñ³Ý¹Çë³íáñ ³ñ³ñáÕáõÃÛáõÝÇó Ñ» ïá ëïáñ³·ñí»ó §Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ¨ Æñ³ÝÇ ÆëÉ³Ù³Ï³Ý Ð³Ýñ³å» ïáõÃÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ÙÇç¨ ²ñ³ùë ·»ïÇ íñ³ Ñǹñá¿É»Ïïñ³Ï³Û³ÝÝ»ñ ϳéáõó»Éáõ ¨ ߳ѳ·áñÍ» Éáõ µÝ³·³í³éáõ٠ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ Ð³ Ù³Ó³Ûݳ·ÇñÁ¦:
122
2008Ã. ÝáÛ»Ùµ»ñÇ í»ñçÇÝ ³í³ñïí»óÇÝ Æñ³Ý-г Û³ëï³Ý ·³½³ï³ñÇ »ñÏñáñ¹ ѳïí³ÍÇ ßÇݳñ³ ñ³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ: гÛ-Çñ³Ý³Ï³Ý ¿Ý»ñ·»ïÇÏ Ñ³Ù³·áñͳÏóáõÃÛ³Ý Ñ»é³Ýϳñ³ÛÇÝ Íñ³·ñ»ñÇó ¿ Æñ³Ý-г۳ëï³Ý µ³ñÓñ³íáÉï ¿É»Ïïñ³Ñ³Õáñ¹Ù³Ý 3-ñ¹ ·ÍÇ ßÇݳ ñ³ñáõÃÛáõÝÁ ¨ г۳ëï³Ýáõ٠ݳíó½ï³ñ³ÝÇ Ï³ éáõóáõÙÁ: ¸»é¨ë 2005Ã. Çñ³Ý³Ï³Ý ÏáÕÙÇ Ñ»ï ùÝݳñÏí»É »Ý Æñ³Ý-г۳ëï³Ý »ñϳ÷ÍÇ ßÇݳñ³ñáõÃÛ³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ²Ûëûñ ѳñóÁ ·ïÝíáõÙ ¿ ÷áñÓ³·Çï³Ï³Ý áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÷áõÉáõÙ, ¨ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñ »Ý ϳï³ñíáõ٠ݳ˳·ÍÇ ï»Ë ÝÇϳïÝï»ë³Ï³Ý ÑÇÙݳíáñÙ³Ý áõ ýÇݳÝë³Ï³Ý ѳñó»ñÇ Ñëï³Ï»óÙ³Ý ßáõñç: ÐÐ ¨ ÆÆÐ ¿Ý»ñ·»ïÇϳÛÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Õ» ϳí³ñÝ»ñÇ ¨ ÷áñÓ³·Çï³Ï³Ý ٳϳñ¹³Ïáí ϳ Û³ó³Í ѳݹÇåáõÙÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï ùÝݳñÏíáõÙ »Ý ݳ¨ ݳíóùÇÙdzÛÇ µÝ³·³í³éáõ٠ѳٳ·áñÍ³Ï óáõÃÛáõÝ Í³í³É»Éáõ Íñ³·ñ»ñÁ: 1995Ã. ëÏë³Í ·áñÍáõÙ ¿ ѳÛ-Çñ³Ý³Ï³Ý ϳå»ñÇ Ïááñ¹ÇݳóÙ³Ý ÙÇçϳé³í³ñ³Ï³Ý ѳÝÓݳÅáÕá íÁ: 2008Ã. ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 15-ÇÝ Â»Ññ³ÝáõÙ ·áõÙ³ñ í»É ¿ ѳÛ-Çñ³Ý³Ï³Ý ϳå»ñÇ Ïááñ¹ÇݳóÙ³Ý ÙÇç ϳé³í³ñ³Ï³Ý ѳÝÓݳÅáÕáíÇ 8-ñ¹ ѳٳï»Õ ÝÇëïÁ, áñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ëïáñ³·ñí»É ¿ öáËÁÙµéÝ Ù³Ý Ñáõß³·Çñ: êáõÛÝ Ñáõß³·ñáí å³Ûٳݳíáñí³ ÍáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý Ó»éù µ»ñí»É ³é¨ïñ³ïÝï»ë³Ï³Ý, µ³ÝϳÛÇÝ, ïñ³ÝëåáñïÇ ¨ ϳåÇ, ·ÛáõÕ³ïÝï» ëáõÃÛ³Ý, ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý ¨ ÙÛáõë µÝ³·³í³éÝ» ñáõÙ: гÝÓݳÅáÕáíÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÏáÕÙÇ Ý³Ë³·³ÑÁ ÐÐ ¿Ý»ñ·»ïÇϳÛÇ ¨ µÝ³Ï³Ý å³ß³ñÝ»ñÇ Ý³Ë³ ñ³ñ ²ñÙ»Ý ØáíëÇëÛ³ÝÝ ¿, ÇëÏ Çñ³Ý³Ï³Ý ÏáÕÙÇ ÝÁ` ÆÆÐ ²¶ ݳ˳ñ³ñ سÝáõã»Ññ ØáÃóùÇÝ: гÛ-Çñ³Ý³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ѻﳷ³ ½³ñ·³óÙ³Ý Ù»Í Ý»ñáõÅ áõÝ»Ý, áñáíÑ»ï¨ Ç ÃÇíë ³ÛÉ ·áñÍáÝÝ»ñÇ` ¹ñ³Ýó ÑÇÙùáõÙ ÁÝÏ³Í »Ý å³ïÙ³ Ï³Ý ¨ Ùß³ÏáõóÛÇÝ µ³½áõÙ ÁݹѳÝñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ºñÏáõ »ñÏñÝ»ñÇ ïÝï»ë³Ï³Ý ÷áËѳٳ·áñÍ³Ï óáõÃÛáõÝÁ ϳñ·³íáñáÕ Çñ³í³å³Ûٳݳ·ñ³ÛÇÝ ¹³ßïÁ µ³í³Ï³Ý ѳñáõëï ¿. ëïáñ³·ñí³Í »Ý ãáñë ï³ëÝÛ³ÏÇó ³í»ÉÇ å³Ûٳݳ·ñ»ñ, ѳٳӳÛݳ· ñ»ñ, ÷áËÁÙµéÝÙ³Ý Ñáõß³·ñ»ñ:
123
Business Class
ÐáõÉÇë-ú·áëïáë 2009
´Æ¼Üºê ²î²Þº
Æð²Ü
îÜîºê²Î²Ü в𲴺ðàôÂÚàôÜܺð
Üàð ÊÂ²Ü Ð²Ú-Æð²Ü²Î²Ü в𲴺ðàôÂÚàôÜܺðàôØ ²Ú¸äÆêÆÜ Î²ðàÔ ¾ ¸²èÜ²È Ð²Ú²êî²Ü-Æð²Ü ºðβ¶ÆÌÀ
²
Ûë ϳñ¨áñ³·áõÛÝ Íñ³·ñÇ ¨ »ñÏáõ »ñÏñÝ»ñÇ ïÝï»ë³Ï³Ý ѳٳ·áñ ͳÏóáõÃÛ³Ý ßáõñç ½ñáõó»É »Ýù г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ¨ Æñ³ ÝÇ ÆëÉ³Ù³Ï³Ý Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ÙÇçϳé³í³ñ³Ï³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ѳٳï»Õ ѳÝÓݳÅáÕáíÇ Ñ³Ù³Ý³Ë³·³Ñ, ÐÐ ¿Ý»ñ·»ïÇϳÛÇ ¨ µÝ³Ï³Ý å³ß³ñÝ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñ ²ñÙ»Ý ØáíëÇëÛ³ÝÇ Ñ»ï:
- ÆÝãå»±ë »ù ·Ý³Ñ³ïáõ٠ѳÛ-Çñ³Ý³Ï³Ý ïÝï» ë³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÁÝóóùÁ` Ùdz Å³Ù³Ý³Ï Ý»ñϳ۳óÝ»Éáí ݳ¨ íÇ׳ϳ·ñ³ Ï³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñÁ. ËáëùÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ÇÝãå»ë ³é¨ïñ³ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý Í³í³ÉÝ»ñÇÝ, ³ÛÝå»ë ¿É Çñ³Ý³Ï³Ý ϳåÇï³ÉÇ Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ùµ ·áñ ÍáÕ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óñ³Í Ý»ñ¹ ñáõÙÝ»ñÇÝ:
ÐáõÉÇë-ú·áëïáë 2009
- гÛ-Çñ³Ý³Ï³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ» ñÇ ÁÝóóùÁ ·Ý³Ñ³ïáõÙ »Ù ¹ÇݳÙÇÏ ½³ñ·³óáÕ: ºñÏáõ »ñÏñÝ»ñÇ ÙÇç¨ ï³ñ»óï³ñÇ ³×áõÙ ¿ áã ÙdzÛÝ ³é¨ïñ³ßñç³Ý³éáõÃÛáõÝÁ, ³Ûɨ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ Í³ í³ÉÁ: ´³í³Ï³Ý ¿ ÙdzÛÝ Ý³Û»É íÇ׳ϳ·ñáõÃÛáõÝÁ: 2005-2008 Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇ ÁÝóóùáõ٠г۳ëï³ÝÇ ¨ Æñ³ÝÇ ÙÇç¨ ³é¨ïñ³ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý ÙÇçÇÝ Í³í³ ÉÇ Ù³ëÇÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ¹³ï»É Ý»ñϳ۳óí³Í ·ñ³ýÇÏÇó:
¶ñ³ýÇÏáõÙ ³ÏÝѳÛï »ñ¨áõÙ ¿ ³ÛÝ ³×Ç ÙÇïáõÙÁ, áñÝ ³éϳ ¿ г۳ëï³ÝÇ ¨ Æñ³ÝÇ ÙÇç¨ ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý áõ Ý»ñÙáõÍÙ³Ý Í³í³ÉÝ»ñáõÙ: ²ñï³Ñ³ÝíáÕ ³åñ³Ý ù³ï»ë³ÏÝ»ñÇ Ù»ç ·»ñ³ÏßÇé Ù³ë »Ý Ï³½ÙáõÙ ¿É»Ïï ñ³¿Ý»ñ·Ç³Ý, ³ÉÛáõÙÇÝ» ÷³ÛɳÃÇûÕÁ, ³ÉÛáõÙÇÝÇ Ã³÷áÝÝ áõ ç³ñ¹áÝÁ, ó»Ù»ÝïÁ: Ü»ñÙáõÍÙ³Ý Í³í³É Ý»ñáõÙ ³é³í»É ï»Õ »Ý ½µ³Õ»óÝáõ٠ѳÝù³ÑáõÙù³ ÛÇÝ ³ñï³¹ñ³ÝùÁ, åɳëïÙ³ëë³Ý ¨ ¹ñ³ÝÇó å³ï ñ³ëïí³Í Çñ»ñÁ: Ü߻٠ݳ¨ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: 1991-2009 ÃÃ. ÙÇç¨ ÁÝÏ³Í Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍáõÙ Æñ³ÝÇ ÏáÕÙÇó г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝáõ٠ϳï³ñí»É ¿ 58 ÙÉÝ 396 ѳ½³ñ ²ØÜ ¹áɳñÇ Áݹѳ Ýáõñ Ý»ñ¹ñáõÙ, áñÇó áõÕÕ³ÏÇ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ Í³í³ÉÁ ϳ½Ù»É ¿ 54 ÙÉÝ 982 ѳ½³ñ ²ØÜ ¹áɳñ: гÝñ³å» ïáõÃÛáõÝáõÙ 2009Ã. ÑáõÝí³ñÇ 1-Ç ¹ñáõÃÛ³Ùµ ·ñ³Ýó í³Í »Ý Çñ³Ý³Ï³Ý ϳåÇï³ÉÇ Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ùµ 736 Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñáÝù ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ »Ý Í³í³ ÉáõÙ Ù»Í³Í³Ë ¨ Ù³Ý ñ³Í³Ë ³é¨ïñÇ, ßÇ Ý³ÝÛáõûñÇ ³ñï³¹ ñáõÃÛ³Ý, ½µáë³ßñ çáõÃÛ³Ý, ÏñÃáõÃÛ³Ý, ßÇݳñ³ñáõÃÛ³Ý, ûè ³ñ¹ÛáõÝ ³µ »ñ áõÃÛ³Ý, ëå³ë³ñÏÙ³Ý áÉáñï Ý»ñáõÙ:
Business Class
гÛ-Çñ³Ý³Ï³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ѳ Ù ³ · á ñ Í ³ Ï ó á õ Ã Û³Ý ³éáõÙáí ³Ûëûñ ßñç³Ý³éíáõÙ »Ý ²ñ³ùë ·»ïÇ íñ³ ѳٳï»Õ оÎ-»ñÇ, г۳ëï³ÝÇ ï³
124
ñ³ÍùáõÙ Ñ»ÕáõÏ í³é»ÉÇùÇ å³Ñ»ëï³ñ³ÝÇ (ï»ñ ÙÇݳÉÇ) ϳéáõóÙ³Ý Íñ³·ñ»ñÁ:
ݳíóÙûñùÝ»ñÇ ËáÕáí³Ï³ß³ñÇ ¨ г۳ëï³ÝáõÙ
²ñÙ»Ý ØáíëÇëÛ³Ý Ðпݻñ·»ïÇϳÛÇ ¨ µÝ³Ï³Ý å³ß³ñÝ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñ, г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ¨
§... ºñÏÏáÕÙ ïÝï»ë³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ» ñáõÙ ·»ñ³ÏßÇé ï»Õ ¿ ½µ³Õ»óÝáõ٠ѳٳ·áñ ͳÏóáõÃÛáõÝÁ ¿Ý»ñ·»ïÇÏ áÉáñïáõÙ: ²Ûëï»Õ Ù»Ýù áõÝ»Ýù ¨° ³ñ¹»Ý ѳçáÕáõÃÛ³Ùµ Çñ³ ϳݳóí³Í Íñ³·ñ»ñ, ¨° ÁÝóóÇÏ áõ ¹»é¨ë ݳ˳·Í³ÛÇÝ ÷áõÉáõÙ ·ïÝíáÕ Íñ³·ñ»ñ: Ø»Í Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ »Ý ëå³ëíáõÙ ³ÛÝåÇëÇ Ëáßáñ Íñ³·ñ»ñáõÙ, ÇÝãåÇëÇù »Ý Ø»ÕñÇ Ð¾Î-Ç Ï³ éáõóÙ³Ý, ܳíóÙûñùÝ»ñÇ ÷á˳¹ñÙ³Ý Ëá Õáí³Ï³ß³ñÇ, Æñ³Ý-г۳ëï³Ý »ñϳÃáõÕáõ ϳéáõóÙ³Ý, ¾É»Ïïñ³Ñ³Õáñ¹Ù³Ý µ³ñÓñ³ íáÉï »ññáñ¹ ·ÍÇ Ï³éáõóÙ³Ý Íñ³·ñ»ñÁ...¦:
ݳíóÙûñùÝ»ñÇ ï»ñÙÇݳÉÇ Ï³éáõóÙ³Ý Íñ³·Ç ñÁ: Øß³Ïí»É ¿ Íñ³·ñÇ Ý³ËÝ³Ï³Ý ï»ËÝÇϳïÝ ï»ë³Ï³Ý ÑÇÙݳíáñáõÙÁ, Áëï áñÇ` ݳ˳ï»ëíáõÙ ¿ ϳéáõó»É 12 ¹ÛáõÛÙ ïñ³Ù³·Íáí ݳíóÙûñùÝ»ñÇ (µ»Ý½ÇÝ ¨ ¹Ç½»É³ÛÇÝ í³é»ÉÇù) ËáÕáí³Ï³ß³ñ` ³í ñǽÇó ²ñ³ñ³ï, ÇÝãå»ë ݳ¨ ݳíóÙûñùÝ»ñÇ å³Ñ»ëï³íáñÙ³Ý ï»ñÙÇݳÉ` ²ñ³ñ³ïÇ Ù»ñӳϳÛ
125
ÐáõÉÇë-ú·áëïáë 2009
Æñ³ÝÇ ÆëÉ³Ù³Ï³Ý Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ÙÇçϳ é³í³ñ³Ï³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ѳٳï»Õ ѳÝÓݳ ÅáÕáíÇ Ñ³Ù³Ý³Ë³·³Ñ
Business Class
- ºñÏÏáÕÙ ïÝï»ë³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ·»ñ³ÏßÇé ï»Õ ¿ ½µ³Õ»óÝáõ٠ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛáõÝÁ ¿Ý»ñ·»ïÇÏ áÉáñïáõÙ: ²Ûëï»Õ Ù»Ýù áõÝ»Ýù ¨° ³ñ¹»Ý ѳçáÕáõÃÛ³Ùµ Çñ³Ï³Ý³óí³Í Íñ³·ñ»ñ, ¨° ÁÝó óÇÏ áõ ¹»é¨ë ݳ˳·Í³ÛÇÝ ÷áõÉáõÙ ·ïÝíáÕ Íñ³· ñ»ñ: Ø»Í Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ »Ý ëå³ëíáõÙ ³ÛÝåÇëÇ Ëáßáñ Íñ³·ñ»ñáõÙ, ÇÝãåÇëÇù »Ý Ø»ÕñÇ Ð¾Î-Ç Ï³éáõóÙ³Ý, ܳíóÙûñùÝ»ñÇ ÷á˳¹ñÙ³Ý ËáÕáí³Ï³ß³ñÇ, Æñ³Ý-г۳ëï³Ý »ñϳÃáõÕáõ ϳéáõóÙ³Ý, ¾É»Ïï ñ³Ñ³Õáñ¹Ù³Ý µ³ñÓñ³íáÉï »ññáñ¹ ·ÍÇ Ï³éáõóÙ³Ý Íñ³·ñ»ñÁ: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ²ñ³ùë ·»ïÇ íñ³ ѳ Ù³ï»Õ оÎ-»ñÇ Ï³éáõóÙ³ÝÁ, ³å³ å»ïù ¿ Ýß»Ù, áñ 2007Ã. Ù³ñïÇ 19-ÇÝ Ø»ÕñÇáõÙ ëïáñ³·ñí»É ¿ §ÐРϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ¨ ÆÆРϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ÙÇç¨ ²ñ³ùë ·»ïÇ íñ³ Ñǹñá¿É»Ïïñ³Ï³Û³ÝÝ»ñ ϳéáõó» Éáõ ¨ ߳ѳ·áñÍ»Éáõ µÝ³·³í³éáõ٠ѳٳ·áñͳÏóáõÃ Û³Ý Ù³ëÇݦ ѳٳӳÛݳ·ÇñÁ, Áëï áñÇ` ݳ˳ï»ë íáõÙ ¿ ²ñ³ùë ·»ïÇ íñ³ ϳéáõó»É »ñÏáõ оÎ, Ñ³Û Ï³Ï³Ý Ù³ëáõÙ` Ø»ÕñÇáõÙ, Çñ³Ý³Ï³Ý Ù³ëáõÙ` Ô³ ñ³ãÇɳñáõÙ: î»ËÝÇϳïÝï»ë³Ï³Ý ÑÇÙݳíáñÙ³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ` оÎ-»ñÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇ Ñ½áñáõÃÛáõÝÁ Ïϳ½ÙÇ 130-140 Øìï, ¿É»Ïïñ³¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ ï³ñ» Ï³Ý ³ñï³¹ñ³ÝùÁ` ßáõñç 800 ÙÉÝ Ïìï ųÙ: Úáõñ³ ù³ÝãÛáõñ оÎ-Ç Ñ³Ù³ñ ÏϳéáõóíÇ ßáõñç 18 ÏÙ»ñϳ ñáõÃÛ³Ùµ ¨ 8,5 Ù ïñ³Ù³·Íáí ×ÝßáõÙ³ÛÇÝ ÃáõÝ»É: Ìñ³·ñÇ ·áñÍÝ³Ï³Ý Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý ÷áõÉáõÙ ³ß˳ ï³ÝùÝ»ñÁ ѳٳϳñ·»Éáõ Ýå³ï³Ïáí Ó¨³íáñí»É ¿ гٳï»Õ ï»ËÝÇϳϳÝ-·áñͳ¹Çñ ÏáÙÇï»: 2009Ã. ³åñÇÉÇ 14-ÇÝ ÐРݳ˳·³ÑÇ` Æñ³Ý ϳï³ñ³Í ³Û óÇ ÁÝóóùáõÙ Ðпݻñ·»ïÇϳÛÇ ¨ µÝ³Ï³Ý å³ß³ñ Ý»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý áõ ÆÆÐ ¿Ý»ñ·»ïÇϳÛÇ Ý³ ˳ñ³ñáõÃÛ³Ý ÙÇç¨ ëïáñ³·ñí»É ¿ öáËÁÙµéÝÙ³Ý Ñáõß³·Çñ` Ø»ÕñÇ Ð¾Î-Ç Ï³éáõóÙ³Ý ýÇݳÝë³íáñ Ù³Ý ë˻ٳÛÇ í»ñ³µ»ñÛ³É: Àëï ³Û¹Ù` ݳ˳ï»ë íáõÙ ¿ Ø»ÕñÇ Ð¾Î-Ç ßÇݳñ³ñáõÃÛáõÝÝ Çñ³Ï³Ý³ó Ý»É Çñ³Ý³Ï³Ý Ý»ñ¹ñáÕ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇçáóáí, BOT (Building Operating Transferring) »Õ³Ý³Ïáí, Áݹ áñáõÙ` Çñ³Ý³Ï³Ý ÏáÕÙÁ å³ïñ³ëï³Ï³ÙáõÃÛáõÝ ¿ ѳÛïÝ»É ·Ý»É Ø»ÕñÇ Ð¾Î-Ç ³ñï³¹ñ³Í ¿É»Ïïñ³¿ Ý»ñ·Ç³Ý: г۳ëï³Ýáõ٠ݳíóí»ñ³Ùß³ÏÙ³Ý ·áñ ͳñ³ÝÇ Ï³éáõóÙ³Ý Íñ³·ñÇ ³éáõÙáí Ýß»Ù, áñ áñå»ë ³Û¹ Íñ³·ñÇ ³é³çÇÝ ÷áõÉ` ѳÛÏ³Ï³Ý ¨ Çñ³Ý³Ï³Ý ÏáÕÙ»ñÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ »Ý Æñ³ÝÇó г۳ëï³Ý
Business Class
ÐáõÉÇë-ú·áëïáë 2009
´Æ¼Üºê ²î²Þº
Æð²Ü
îÜîºê²Î²Ü в𲴺ðàôÂÚàôÜܺð
ùáõÙ: Àëï ݳËÝ³Ï³Ý ï»ËÝÇϳïÝï»ë³Ï³Ý ÑÇÙ ³é³ùáõÙÝ»ñÁ` ÏáÕÙ»ñÇ ÙÇç¨ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ»óí³Í ͳ ݳíáñÙ³Ý` ËáÕáí³Ï³ß³ñÇ »ñϳñáõÃÛáõÝÁ Ïϳ½ÙÇ í³ÉÝ»ñáí áõ é»ÅÇÙÝ»ñáí: ßáõñç 380 ÏÙ, áñÇó 110 ÏÙ` Æñ³ÝÇ ï³ñ³ÍùáõÙ: Àݹ ѳÝáõñ ³éٳٵ, ËáÕáí³Ï³ß³ñÇ íñ³ ݳ˳ï»ë - ÎáíϳëÛ³Ý 5-ûñÛ³ å³ï»ñ³½ÙÁ Ù»Ï ³Ý·³Ù íáõÙ ¿ ï»Õ³¹ñ»É 4 åáÙå³Ï³Û³Ý: ÊáÕáí³Ï³ß³ñÇ ¨ë óáõÛó ïí»ó г۳ëï³ÝÇ Ëáó»ÉÇáõÃÛáõÝÁ, ÃáÕáõݳÏáõÃÛáõÝÁ Ïϳ½ÙÇ ûñ³Ï³Ý 70 ѳ½³ñ µ³ñ»É áñÝ Çñ ѳٳñ é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý Ý߳ݳÏáõà (ßáõñç 8000 ï): Û³Ý ³åñ³ÝùÝ»ñ Ý»ñÙáõÍáõÙ ¿ ÙdzÛÝ ìñ³ëï³ 2009Ã. ³åñÇÉÇ 14-ÇÝ ÐРݳ˳·³ÑÇ` ÆÆÐ Ï³ï³ ÝÇ ï³ñ³Íùáí: ²ÛëÇÝùÝ` ûñ³Ï³ñ·³ÛÇÝ Ñ³ñó ¿ ñ³Í ³ÛóÇ ÁÝóóùáõÙ ÐÐ ¿Ý»ñ·»ïÇϳÛÇ ¨ µÝ³Ï³Ý Æñ³ÝÇ Ñ»ï ïñ³Ýëåáñï³ÛÇÝ Ï³å»ñÇ ½³ñ·³ å³ß³ñÝ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý ¨ Æñ³ÝÇ Ý³íó óáõÙÁ, ÇÝãÇ ßÝáñÑÇí г۳ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ Ýáñ í»ñ³Ùß³ÏÙ³Ý áõ µ³ßËÙ³Ý ³½·³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ßáõϳݻñ ϵ³óí»Ý` Ç ¹»Ùë λÝïñáÝ³Ï³Ý (NIORDC) ÙÇç¨ ëïáñ³·ñí»É ¿ µ³ÅÝ»ï»ñ»ñÇ Ñ³Ù³ ²ëdzÛÇ, гñ³í³ñ¨»ÉÛ³Ý ²ëdzÛÇ ¨ ä³ñëÇó Íá Ó³Ûݳ·Çñ, Áëï áñÇ` Íñ³·ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý Ýå³ óÇ »ñÏñÝ»ñÇ: ²Ûë ѳٳï»ùëïáõ٠DZÝã¿ ³ñíáõÙ ï³Ïáí г۳ëï³ÝáõÙ ÏÑÇÙÝíÇ Ñ³Ù³ï»Õ ÁÝÏ»ñáõà Æñ³Ý-г۳ëï³Ý »ñϳ÷ÍÇ Ï³éáõóáõÙÝ Çñ³ ÛáõÝ 50/50 µ³Åݻٳë»ñáí: Àݹ áñáõÙ, ÏáÕÙ»ñÇó Ûáõ ϳݳóÝ»Éáõ ѳٳñ: ñ³ù³ÝãÛáõñÝ Çñ µ³ÅݻٳëÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõ٠ϳñáÕ ¿ Ý»ñ·ñ³í»É ѳٳå³ï³ëË³Ý Ý»ñ¹ñáÕÝ»ñÇ: гÛ- - г۳ëï³ÝÇ ¨ Æñ³ÝÇ ÙÇç¨ áõÕÇÕ »ñϳÃáõÕ³ÛÇÝ Çñ³Ý³Ï³Ý Ù»ñ ѳçáÕí³Í áõ ѳÕáñ¹³ÏóáõÃÛáõÝ ëï»ÕÍ» ϳñ¨áñ³·áõÛÝ Íñ³·ñ»ñÇó Ù»ÏÝ ÉÁ ÐРϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ³é³ç ܳ˳ï»ëíáõÙ ¿ ²ñ³ùë »Ù Ñ³Ù³ñáõ٠ݳ¨ Æñ³Ý-г ݳÛÇÝ Íñ³·ñ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿: ²Ûë ·»ïÇ íñ³ ϳéáõó»É »ñÏáõ Û³ëï³Ý ·³½³ï³ñÁ, áñÁ, ÇÝã ѳñóÇ ßáõñç ùÝݳñÏáõÙÝ»ñ оÎ, áñáÝóÇó Ûáõñ³ù³Ýã å»ë ·Çï»ù, é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý »Ý ϳ۳ó»É ݳ¨ í»ñç»ñë ÆÆÐ áõ ïÝï»ë³Ï³Ý ϳñ¨áñ³·áõÛÝ ×³Ý³å³ñÑÝ»ñÇ ¨ ïñ³Ýëåáñ ÛáõñÇ Ñ½áñáõÃÛáõÝÁ Ïϳ½ÙÇ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ áõÝÇ Ù»ñ ѳÝñ³ ïÇ Ý³Ë³ñ³ñ ´»Ñµ³Ñ³ÝÇÇ ³Û 130-140 Øìï, å»ïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: ²Û¹ Íñ³·ñÇ óÇ ÁÝóóùáõÙ: ܳ˳·³Ñ ê»ñÅ ¿É»Ïïñ³¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ ï³ñ» ßáõñç µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ëÏëí»É ê³ñ·ëÛ³ÝÇ Æñ³Ý ϳï³ñ³Í Ï³Ý ³ñï³¹ñ³ÝùÁ` ßáõñç ¿ÇÝ ß³ï í³Õáõó, ë³Ï³ÛÝ ·áñÍ ³ÛóÇ ÁÝóóùáõÙ, г۳ëï³ÝÇ ¨ 800 ÙÉÝ Ïìï ųÙ: Ý³Ï³Ý ù³ÛÉ»ñÁ ϳï³ñí»óÇÝ Æñ³ÝÇ ÙÇç¨ áõÕÇÕ »ñϳÃáõÕ³ 2004Ã. Ù³ÛÇëÇÝ, »ñµ §ºñ¨³ÝÇ ÛÇÝ Ñ³Õáñ¹³ÏóáõÃÛ³Ý ëï»ÕÍ æ¾Î¦ ö´À-Ç ¨ Æñ³ÝÇ ·³½Ç ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý ³½·³ Ù³Ý Ýå³ï³Ïáí, ëïáñ³·ñí»É ¿ öáËÁÙµéÝÙ³Ý ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ÙÇç¨ ëïáñ³·ñí»óÇÝ Æñ³ÝÇó г Ñáõß³·Çñ: Ðáõß³·ñÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ Ý»ñϳÛáõÙë Û³ëï³Ý ·³½Ç Ù³ï³Ï³ñ³ñÙ³Ý ¨ г۳ëï³ÝÇó ëï»ÕÍíáõÙ ¿ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ËáõÙµ, áñÁ Ͻµ³ÕíÇ Æñ³Ý ¿É»Ïïñ³¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ Ñ³Ý¹Çå³Ï³ó Ù³ï³Ï³ »ñϳ÷ÍÇ Ý³Ë³·ÍÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý ³ß˳ï³Ýù ñ³ñÙ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É Ï³ñ¨áñ³·áõÛÝ å³Ûٳݳ·ñ» Ý»ñáí: ²ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ËÙµÇ Ï³½ÙáõÙ Áݹ·ñÏ ñÁ: Æñ³Ý-г۳ëï³Ý ·³½³ÙáõÕÇ ßÇݳñ³ñáõÃÛáõÝÝ í³Í »Ý г۳ëï³ÝÇó, Æñ³ÝÇó ¨ èáõë³ëï³ÝÇó Çñ³Ï³Ý³óí»ó »ñÏáõ ÷áõÉáí` Ø»ÕñÇ-ø³ç³ñ³Ý ¨ µ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý å³ßïáÝ۳ݻñ՝ ÷áËݳ˳ñ³ñÇ ø³ç³ñ³Ý-²ñ³ñ³ï ѳïí³ÍÝ»ñ: Ø»ÕñÇ-ø³ç³ñ³Ý ٳϳñ¹³Ïáí: ܳ˳·ÍíáÕ »ñϳÃáõÕáõ »ñϳñáõà ѳïí³ÍÇ (40 ÏÙ) ßÇݳñ³ñáõÃÛáõÝÁ ëÏëí»ó 2005Ã. ¨ ÛáõÝÁ Ïϳ½ÙÇ ßáõñç 400 ÏÙ: ²ëÇ³Ï³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý Çñ³Ï³Ý³óí»ó Æñ³ÝÇ ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý µ³ÝÏÇ Ñ»ï ¨ë ùÝݳñÏíáõÙ ¿ г۳ëï³ÝÇ ï³ñ³Í µ³ÝÏÇ ïñ³Ù³¹ñ³Í í³ñϳÛÇÝ ÙÇçáóÝ»ñÇ Ñ³ßíÇÝ: ùáõÙ (êÛáõÝÇùÇ Ù³ñ½áõÙ) »ñϳÃáõÕáõ ßÇݳñ³ñáõà ÆëÏ ø³ç³ñ³Ý-²ñ³ñ³ï ѳïí³ÍÇ (187 ÏÙ) ßÇݳ Û³Ý ï»ËÝÇϳïÝï»ë³Ï³Ý áõëáõÙݳëÇñáõÃÛ³Ý ñ³ñáõÃÛáõÝÁ ëÏëí»ó 2006Ã. í»ñçÇÝ ¨ Çñ³Ï³Ý³ó ѳٳñ ¹ñ³Ù³ßÝáñÑÇ ïñ³Ù³¹ñÙ³Ý Ñ³ñóÁ: ²Û¹ í»ó §Ð³Ûèáõë·³½³ñ¹¦ ö´À-Ç ÏáÕÙÇó` ÁÝÏ»ñáõà Íñ³·ñÇ Ýå³ï³ÏÝ ¿ г۳ëï³ÝÇ Ñ³Ýù³ñ¹Ûáõݳ Û³Ý Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ Íñ³·ñ»ñÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ: ²Ûë µ»ñáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝ Ñ³Ù³ñíáÕ êÛáõÝÇùÇ Ù³ñ½Á ï³ñí³ Ù³ÛÇëÇ 13-Çó ëÏëí»É »Ý Æñ³ÝÇó г۳ëï³Ý »ñϳ÷Íáí ϳå»É íñ³ó³Ï³Ý ݳí³Ñ³Ý·ÇëïÝ» ·³½Ç ϳÝáݳíáñ ³é³ùáõÙÝ»ñÁ, ÇÝãå»ë ݳ¨ г ñÇ Ñ»ï: гñÏ ¿ Ýß»É, áñ г۳ëï³Ý-Æñ³Ý »ñϳ÷ Û³ëï³ÝÇó Æñ³Ý ¿É»Ïïñ³¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ Ñ³Ý¹Çå³Ï³ó ÍÇ Ý³Ë³·ÇÍÝ ³ñï³óáÉí³Í ¿ ݳ¨ Ødzíáñí³Í
126
- Æñ³ÝÇ ¨ г۳ëï³ÝÇ ÙÇç¨ ³íïáÙáµÇɳÛÇÝ Ñ³ Õáñ¹³ÏóáõÃÛ³Ý µÝ³·³í³éáõÙ ·áñÍáõÙ ¿ ÙÇçÏ³é³ í³ñ³Ï³Ý ѳٳӳÛݳ·Çñ, áñáí ϳñ·³íáñíáõÙ »Ý ³íïáÙáµÇɳÛÇÝ µ»éݳ÷á˳¹ñáõÙÝ»ñÇ Ñ»ï ϳå í³Í ѳñó»ñÁ: Æñ³ÝÇ ï³ñ³ÍùáõÙ ÝÙ³Ý ËáãÁݹáï Ý»ñ ѳÛÏ³Ï³Ý ³íïáÙáµÇɳÛÇÝ µ»éݳ÷á˳¹ñáõÙ Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ ·áÛáõÃÛáõÝ ãáõÝ»Ý: ä³ñ½³å»ë Æñ³ ÝáõÙ Çñ³Ý³Ï³Ý µ»éݳ÷á˳¹ñáÕÝ»ñÝ û·ïíáõÙ »Ý ѳٻٳﳵ³ñ ¿Å³Ý í³é»ÉÇùÇ Ó»éùµ»ñÙ³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÇó, ÇÝãÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ Çñ³Ý³Ï³Ý ³íïáÙáµÇɳÛÇÝ µ»éݳ÷á˳¹ñáÕÝ»ñÁ ¹³éÝáõÙ »Ý ³é³í»É ÙñóáõݳÏ: - îÝï»ë³Ï³Ý ϳå»ñÇ ½³ñ·³ó³ÍáõÃÛ³Ý ³ëïÇ׳ÝÁ å³Ûٳݳíáñí³Í ¿ ݳ¨ Çñ³í³ å³Ûٳݳ·ñ³ÛÇÝ ÉdzñÅ»ù ¹³ßïÇ ³å³Ñáí ٳٵ: ²Ûë ³éáõÙáí ÇÝãå»±ë»ù ·Ý³Ñ³ïáõÙ Çñ³ íÇ׳ÏÁ: - îÝï»ë³Ï³Ý ϳå»ñÇ ½³ñ·³óÙ³Ý ¨ ÁݹɳÛÝÙ³Ý Ñ³Ù³ñ Çëϳå»ë Ù»Í Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ áõÝÇ Çñ³í³ å³Ûٳݳ·ñ³ÛÇÝ ÉdzñÅ»ù ¹³ßïÁ: ²Û¹ ·áñÍáõÙ ¨ë Ó»éùµ»ñáõÙÝ»ñÁ ½·³ÉÇ »Ý. µ³í³Ï³Ý ¿ ÙdzÛÝ Ýß»É, áñ ³Ûëûñí³ ¹ñáõÃÛ³Ùµ »ñÏáõ »ñÏñÝ»ñÇ ÙÇç¨ ³ñ¹»Ý ÇëÏ ëïáñ³·ñí³Í »Ý 120-Çó ³í»ÉÇ Ñ³Ù³Ó³Ûݳ· ñ»ñ, å³Ûٳݳ·ñ»ñ, Ñéã³Ï³·ñ»ñ áõ Ñáõß³·ñ»ñ: Æñ³Ï³Ý³óíáõÙ »Ý Ù»Í Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ å³ñáõݳÏáÕ
- гÛ-Çñ³Ý³Ï³Ý ÷áËѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ³ñóáõ٠DZÝã ¹»ñ áõÝÇ Ñ³Û-Çñ³Ý³ Ï³Ý ÙÇçϳé³í³ñ³Ï³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ѳÝÓݳ ÅáÕáíÁ, ¨ áñá±Ýù»Ý Ýñ³ ³é³çÇϳ ³Ý»ÉÇùÝ»ñÁ: - г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ¨ Æñ³ÝÇ Æë É³Ù³Ï³Ý Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ÙÇçϳé³í³ñ³Ï³Ý ѳٳï»Õ ѳÝÓݳÅáÕáíÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ ѳÛ-Ç ñ³Ý³Ï³Ý ÷áËѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ³ñóáõÙ áõÝÇ ½·³ÉÇ ¹»ñ: ä»ïù ¿ Ýß»Ù, áñ г۳ë ï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý áñáß Ù³Ùµ` 2008Ã. ÝáÛ»Ùµ»ñÇÝ Ñ³ëï³ïí»É ¿ г۳ë ï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ¨ Æñ³ÝÇ ÆëÉ³Ù³Ï³Ý Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ÙÇçϳé³í³ñ³Ï³Ý ѳٳï»Õ ѳÝÓݳÅáÕáíÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÏáÕÙÇ Ï³Ýáݳ¹ñáõà ÛáõÝÁ, ÇÝãÁ íϳÛáõÙ ¿, áñ ³Ûë ϳéáõÛóÇÝ ïñíáõÙ ¿ ϳñ¨áñ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ: г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å» ïáõÃÛ³Ý ¨ Æñ³ÝÇ ÆëÉ³Ù³Ï³Ý Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ÙÇçϳé³í³ñ³Ï³Ý ѳٳï»Õ ѳÝÓݳÅáÕáíÁ ëï»ÕÍí»É ¿ ÐÐ ¨ ÆÆÐ ¿Ý»ñ·»ïÇϳÛÇ, µÝ³å³Ñ å³ÝáõÃÛ³Ý, ·ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃÛ³Ý, ³éáÕç³å³ ÑáõÃÛ³Ý, ³é¨ïñ³ïÝï»ë³Ï³Ý, ýÇݳÝë³Ï³Ý ¨ µ³ÝϳÛÇÝ, ïñ³ÝëåáñïÇ áõ ϳåÇ, ³ß˳ï³ÝùÇ ¨ ëáóÇ³É³Ï³Ý Ñ³ñó»ñÇ, ·ÇïáõÃÛ³Ý, ÏñÃáõÃÛ³Ý, Ùß³ÏáõÛÃÇ, ½µáë³ßñçáõÃÛ³Ý ¨ ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ Éñ³ï í³ÙÇçáóÝ»ñÇ, Çñ³í³å³Ûٳݳ·ñ³ÛÇÝ µ³½³ÛÇ ¨ ³ÛÉ µÝ³·³í³éÝ»ñáõ٠ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý Ñ³ñ ó»ñÁ ѳٳϳñ·»Éáõ Ýå³ï³Ïáí: гÛ-Çñ³Ý³Ï³Ý ÙÇçϳé³í³ñ³Ï³Ý ѳٳï»Õ ѳÝÓݳÅáÕáíÇ ÝÇëï»ñÝ ³ÝóϳóíáõÙ »Ý ѳçáñ¹³µ³ñ` г۳ë ï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝáõÙ ¨ Æñ³ÝÇ ÆëÉ³Ù³Ï³Ý Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝáõÙ, ÁݹáõÝáÕ ÏáÕÙÇ Ý³Ë³·³ÑÇ Ý³Ë³·³ÑáõÃÛ³Ùµ: 2008Ã. ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 15-ÇÝ Â»Ñ ñ³ÝáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í ѳÝÓݳÅáÕáíÇ 8-ñ¹ ѳٳ ï»Õ ÝÇëïÁ, áñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõ٠ѳٳݳ˳·³ÑÝ»ñÇ (ÐÐ ¿Ý»ñ·»ïÇϳÛÇ ¨ µÝ³Ï³Ý å³ß³ñÝ»ñÇ Ý³Ë³ ñ³ñ ². ØáíëÇëÛ³Ý ¨ ÆÐÐ ²¶ ݳ˳ñ³ñ Ø. Øáà óùÇ) ÏáÕÙÇó ëïáñ³·ñí»ó ѳٳå³ï³ëË³Ý öáËÁÙµéÝÙ³Ý Ñáõß³·Çñ: Øáï ųٳݳÏÝ»ñë ݳ ˳ï»ëíáõÙ ¿ ³ÝóϳóÝ»É Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ Ñ³Ûϳ Ï³Ý ÏáÕÙÇ »ñÏñáñ¹ ÝÇëïÁ: ØÇçϳé³í³ñ³Ï³Ý ѳٳï»Õ ѳÝÓݳÅáÕáíÇ Ñ³çáñ¹ ÝÇëïÁ ï»ÕÇ Ïáõݻݳ 2009Ã. ºñ¨³ÝáõÙ:
127
ÐáõÉÇë-ú·áëïáë 2009
- âÝ³Û³Í ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ÙÇçå»ï³Ï³Ý ѳ Ù³Ó³Ûݳ·ñ»ñÇÝ, Ù»ñ µ»éݳï³ñ Ù»ù»Ý³Ý» ñÇ ï»Õ³ß³ñÅÁ Æñ³ÝÇ ï³ñ³ÍùáõÙ ë³Ñٳݳ ÷³Ïí³Í ¿, ÙÇÝã¹»é Çñ³Ý³Ï³Ý Ù»ù»Ý³Ý»ñÁ г۳ëï³ÝÇ áÕç ï³ñ³ÍùáõÙ ³Ý³ñ·»É ÷á˳¹ ñáõÙÝ»ñ »Ý Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ: ²Ûë ѳñóÇ Ï³Ýá ݳϳñ·Ù³Ý áõÕÕáõÃÛ³Ùµ DZÝã¿ ³ñíáõÙ:
ß³ï Íñ³·ñ»ñ, áñáÝù íϳÛáõÙ »Ý ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ Çñ³í³å³Ûٳݳ·ñ³ÛÇÝ ¹³ßïáõÙ »ñÏáõ »ñÏñÝ»ñÁ ËݹÇñÝ»ñ ãáõÝ»Ý, µ³Ûó áõÝ»Ý ß³ï ³Ý»ÉÇùÝ»ñ:
Business Class
³½·»ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ïñ³Ýë»íñáå³Ï³Ý »ñϳÃáõÕÇÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ Ñ³Ù³Ó³Ûݳ·ñáõÙ, áñÁ г Û³ëï³ÝÇ ÏáÕÙÇó ëïáñ³·ñí»É ¿ 2006Ã. ÝáÛ»Ùµ»ñÇÝ ¨ áõÅÇ Ù»ç Ùï»É ³Ûë ï³ñí³ ÑáõÝÇëÇ 11-ÇÝ: г Û³ëï³Ý-Æñ³Ý »ñϳÃáõÕÇÝ, áñÇ Ï³éáõóáõÙÝ ³ÝÑ ñ³Å»ßï ýÇݳÝë³íáñÙ³Ý ³å³ÑáíÙ³Ý ¹»åùáõÙ Ïï¨Ç 4-5 ï³ñÇ, ÏÝ»ñ³éíÇ ÑÛáõëÇë-ѳñ³í ÙÇç³½ ·³ÛÇÝ ïñ³Ýëåáñï³ÛÇÝ ÙÇç³ÝóùáõÙ, Ϲ³éݳ ݳ¨ ºíñáå³-Îáíϳë-²ëdz ÙÇç³½·³ÛÇÝ ïñ³Ýëåáñ ï³ÛÇÝ ÙÇç³ÝóùÇ Ï³ñ¨áñ³·áõÛÝ Ù³ëÁ՝ ³å³Ñáí» Éáí ½·³ÉÇ ï³ñ³ÝóÇÏ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ:
´Æ¼Üºê ²î²Þº
Æð²Ü
îÜîºê²Î²Ü в𲴺ðàôÂÚàôÜܺð
º°ì ¸Äì²ð, º°ì Ȳì úðºðÆ ´²ðºÎ²ØÀ вÚ- Æð²Ü²Î²Ü îÜîºê²Î²Ü в𲴺ðàôÂÚàôÜܺðÀ Üàð öàôÈÆ ÞºØÆÜ ºÜ
Business Class
ÐáõÉÇë-ú·áëïáë 2009
1994Ã.
ÙÇÝã ûñë г۳ëï³ÝÇ å»ï³ Ï³Ý é»·ÇëïñáõÙ ·ñ³Ýóí³Í »Ý Çñ³Ý³Ï³Ý ϳåÇï³ÉÇ Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ùµ 700-Çó ³í»ÉÇ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñáÝóÇó 200-Á ѳٳï»Õ Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý: ¸ñ³Ýó Ù»ç ·»ñÇßËáõÙ ¿ Ù³Ýñ³Ù»Í³Í³Ë ³é¨ïáõ ñÁ, ë³Ï³ÛÝ í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ Çñ³ÝóÇ ·áñͳñ³ñ Ý»ñÝ ³ÏïÇí »Ý Ý³¨ ïáõñǽÙÇ, ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý, ëå³ë³ñÏÙ³Ý, »Ýóϳéáõóí³ÍùÝ»ñÇ áÉáñïÝ»ñáõÙ: Àëï ÐÐ ²é¨ïñ³³ñ¹Ûáõݳµ»ñ³Ï³Ý å³É³ïÇ ·áñ ͳ¹Çñ ïÝûñ»Ý ²ñ³ÛÇÏ ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÇ` ãÝ³Û³Í ³Û¹ ³ÏïÇíáõÃÛ³ÝÁ ¨ ³í³Ý¹³Ï³Ý ϳå»ñÇÝ, ³ÛÝáõ³Ù» ݳÛÝÇí, »ñÏÏáÕÙ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý å³Ï³ë ϳ, ¨ å³ñµ»ñ³µ³ñ г۳ëï³Ý ³Ûó»ÉáÕ ·áñͳñ³ñÝ»ñÇÝ Ý»ñϳ۳óíáõÙ ¿ Ý»ñ¹ñáÕÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ Ù»ñ »ñÏ ñáõÙ ï³ñíáÕ ïÝï»ë³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ: ². ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÁ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ó ݳ¨, áñ ѳïϳå»ë ϳñ¨áñíáõÙ ¨ Éáõñç áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ¿ ¹³ñÓíáõÙ å» ï³Ï³Ý áõ Ù³ëݳíáñ ѳïí³ÍÝ»ñÁ Ý»ñϳ۳óÝáÕ ³é¨ïñ³Ï³Ý ϳéáõÛóÝ»ñÇ ¨ ѳëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³·áñͳÏóáõÃÛ³Ý ë»ñï³óÙ³ÝÁ, ѳٳï»Õ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ Ëñ³ËáõëÙ³ÝÁ, ï³ñµ»ñ ѳٳÅáÕáí Ý»ñÇ ¨ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ ÙÇçáóáí ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ÷á˳ݳÏÙ³ÝÁ: §Ø»Ýù ë»ñïáñ»Ý ³ß˳ïáõÙ »Ýù г۳ëï³ÝáõÙ Æñ³ÝÇ ¹»ëå³ÝáõÃÛ³Ý, Ù³ëݳíá ñ³å»ë` Ýñ³Ýó ïÝï»ë³Ï³Ý ³ï³ß»Ç Ñ»ï ¨ ß³ï ѳñó»ñ ϳñáÕ³ÝáõÙ »Ýù ÉáõÍ»É Ñ»Ýó ¹»ëå³ÝáõÃÛ³Ý ÙÇçáóáí¦,- Ýß»ó ². ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÁ: ìÇ׳ϳ·ñ³Ï³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ` г۳ë ï³ÝÇó Æñ³Ý »Ý ³ñï³Ñ³ÝíáõÙ µÝ³Ï³Ý çñ»ñ, óÇïñáõë³ÛÇÝ åïáõÕÝ»ñ, ó»Ù»Ýï, ¹»Õ³ÙÇçáóÝ»ñ, ë³ÉÇÏ, óճÝÃ, Ýñµ³ÃÇûÕ, ³ÝÙß³Ï ³Ýï³ é³ÝÛáõÃ, ÃáõÕÃ, ëïí³ñ³ÃáõÕÃ, Ù»ï³ÕÛ³ ÏáÝëï ñáõÏódzݻñ, ѳñà ·É³Ýí³Íù` »ñϳÃÇó ϳ٠ãáñ³ ϳí, ËáÕáí³ÏÝ»ñ ¨ ë¨ Ù»ï³ÕÝ»ñÇó ÓáõɳÍá ³ñ ï³¹ñ³Ýù, åÕÝÓÇ, ³ÉÛáõÙÇÝÇ ç³ñ¹áÝ, ѳëïáóÝ»ñ, ³ÝÙß³Ï ÙáñÃÇÝ»ñ ¨ ³ÛÉÝ: Æñ³ÝÇó Ý»ñÏñíáõÙ »Ý` µ³Ýç³ñ»Õ»Ý, Áݹ»Õ»Ý, ãáñ³ó ñ³Í Ùñ·»ñ, ϻݹ³Ý³Ï³Ý ¨ µáõë³Ï³Ý ÛáõÕ»ñ, ß³ù³ ñ³ÛÇÝ ¨ ³Éñ³ÛÇÝ Ññáõ߳ϻջÝ, ÑÛáõûñ, ËÙáñÇãÝ»ñ, Éí³óáÕ, Ù³ùñáÕ ÙÇçáóÝ»ñ, ˻Żñ, »Ã»ñ³ÛÇÝ ÛáõÕ»ñ,
128
ßÇݳñ³ñ³Ï³Ý, Ý»ñϳñ³ñ³Ï³Ý Ù³ÍÇÏÝ»ñ, Ï»Ýó³ Õ³ÛÇÝ û·ï³·áñÍÙ³Ý ³Ù»Ý³ï³ñµ»ñ ³åñ³ÝùÝ»ñ, µÝ³Ï³Ý ¨ Ñ»ÕáõÏ ·³½: î³ñÇÝ»ñ ß³ñáõÝ³Ï ºñ¨³Ýáõ٠ϳ½Ù³Ï»ñåíáõÙ ¿ñ Çñ³Ý³Ï³Ý ³åñ³ÝùÝ»ñÇ ³Ù»Ý³ÙÛ³ óáõó³Ñ³Ý¹»ë, áñÁ í»ñçÇÝ 2-3 ï³ñÇÝ»ñÇÝ Áݹѳïí»É ¿: ². ì³ñ ¹³ÝÛ³ÝÇ Ñ³í³ëïٳٵ` ³ÛÅÙ ÏñÏÇÝ ³ß˳ï³Ýù Ý»ñ »Ý ï³ñíáõÙ ³Û¹ ³í³Ý¹áõÛÃÁ í»ñ³Ï³Ý·Ý»Éáõ áõÕ ÕáõÃÛ³Ùµ: ÆѳñÏ», ¹³ ß³ï ɳí Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ Ï»Ýë³ï»ËÝáÉá·Ç³ÛÇ, ݳÝáï»ËÝá Éá·Ç³ÛÇ, ¹»Õ³·áñÍáõÃÛ³Ý áÉáñïÝ»ñÇ Ýí³×áõÙÝ»ñÁ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ³Ûë »ñÏñÇ ³é³ç³ï³ñ` ³íïáÙ»ù»Ý³ Ý»ñÇ ¨ ïñ³Ýëåáñï³ÛÇÝ ÙÇçáóÝ»ñÇ, ßÇݳñ³ñ³ Ï³Ý ÝÛáõûñÇ, Ï»Ýó³Õ³ÛÇÝ ³åñ³ÝùÝ»ñÇ ³ñï³¹ ñáõÃÛ³Ý µÝ³·³í³éÝ»ñÇ Ó»éùµ»ñáõÙÝ»ñÁ:
Ð²Ú - Æð²Ü²Î²Ü îÜîºê²Î²Ü в ð²´ºðàôÂÚàôÜܺðÆ èàô´ÆÎàÜÀ àñå»ë ³Û¹åÇëÇÝ` ѳÛ-Çñ³Ý³Ï³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ³Ûë å³ÑÇÝ Ñ³Ù³ñíáõÙ ¿ Æñ³Ý-г۳ëï³Ý »ñϳ÷ÍÇ Ï³éáõóáõÙÁ: ²Ûë Íñ³· ñÇ Ýϳïٳٵ ϳ ÇÝãå»ë ûñ³Ñ³í³ïáõÃÛáõÝ, ³ÛÝ å»ë ¿É ɳí³ï»ë³Ï³Ý ѳÙá½ÙáõÝù, áñ Ýßí³Í »ñϳ ÃáõÕ³ÛÇÝ Íñ³·ÇñÁ ËáëïáõÙݳÉÇó ¿ áã ÙdzÛÝ »ñÏáõ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, ³Ûɨ áñå»ë ÑÛáõëÇë-ѳñ³í ÙÇç³Ýóù: ö³ëï ¿, áñ »ñϳ÷ͻñÇ Ï³éáõóÙ³Ý Í³ í³ÉÝ»ñáí Æñ³ÝÝ ³Ûëûñ ³ß˳ñÑÇ ³é³ç³ï³ñÝ» ñÇó ¿, áñÇ »ñϳ÷ͻñÇ Ëáßáñ Ù³·Çëïñ³É³ÛÇÝ ó³Ý óÁ ÙdzóÝáõÙ ¿ ÂáõñùdzÛÇ, Æñ³ùÇ ¨ ÂáõñùÙ»Ýëï³ÝÇ »ñϳÃáõÕÇÝ»ñÁ: Æñ³ÝÇ »ñϳ÷ͻñÇ Ù³·Çëïñ³ ɳÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ý ÁݹɳÛÝí»Éáõ Çñ³Ï³Ý Ñݳñ³íá ñáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝÇ, ¨ ³Û¹ ѳٳï»ùëïáõÙ Æñ³Ý-г Û³ëï³Ý »ñϳ÷ÇÍÁ ϳñáÕ ¿ áõÕÇÕ Ï³å ëï»ÕÍ»É âÇݳëï³ÝÇ ¨ ê¨ ÍáíÇ Ý³í³Ñ³Ý·ÇëïÝ»ñÇ ÙÇç¨: ². ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÇ Ñ³Ùá½Ù³Ùµ` ³Ûë ѳݷ³Ù³Ýùáí å³Ûٳݳíáñí³Í, ß³ï Çñ³ï»ë³Ï³Ý ¿, áñ »ñϳ÷ ÍÇ Ï³éáõóÙ³Ý Íñ³·ñÇÝ Ù³ëݳÏó»Ý ݳ¨ Ô³½³Ëë ï³ÝÝ áõ ѳïϳå»ë âÇݳëï³ÝÁ, áñÇ Ñ³Ù³ñ ¹³ ºíñáå³ÛÇ Ñ»ï ϳåí»Éáõ ¨ë ÙÇ Éñ³óáõóÇã ûÕ³Ï ¿: ²Ûëï»Õ ûµÛ»ÏïÇíáñ»Ý µáÉáñÝ áõÝ»Ý Çñ»Ýó ߳ѻ ñÁ, ù³ÝÇ áñ »ñϳ÷Íáí ÷á˳¹ñáõÙÝ»ñÁ, ÉÇÝ»Éáí ïÝï»ë³å»ë ³Ù»Ý³ß³Ñ³í»ïÁ µ»éݳ÷á˳¹ñáõÙ
гÛ-Çñ³Ý³Ï³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝ Ý»ñÇ ½³ñ·³óÙ³Ý Ï³ñ¨áñáõÃÛáõÝÁ ¹Çï³ñÏíáõÙ ¿ ï³ñµ»ñ ï»ë³ÝÏÛáõÝÝ»ñÇó` ѳÙÁݹѳÝáõñ Ù³ñ ï³Ññ³í»ñÝ»ñÇÝ ¹ÇٳϳۻÉáõ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõ ÝÇó ÙÇÝ㨠ÁݹѳÝáõñ ߳ѻñÇ áõ Ñ»é³ÝϳñÝ»ñÇ ·ñ³íãáõÃÛáõÝÁ: ìÇ׳ϳ·ñ³Ï³Ý ¨ ÷áñÓ³·Çï³ Ï³Ý ï³ñµ»ñ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñáí` û¨ ѳÛ-Çñ³ Ý³Ï³Ý Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ·ïÝíáõÙ »Ý µ³ñÓñ ٳϳñ¹³ÏÇ íñ³, ³ÛÝáõѳݹ»ñÓ, »ñÏáõ »ñÏñÝ»ñÇ ïÝï»ë³Ï³Ý áÉáñïÇ áÕç Ý»ñáõÅÝ ³é³ÛÅÙ û·ï³ ·áñÍí³Í ã¿, ÙÇÝã¹»é Æñ³ÝÁ г۳ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ
г۳ëï³ÝÇ ²é¨ïñ³³ñ¹Ûáõݳµ»ñ³Ï³Ý å³É³ïÇ ·áñͳ¹Çñ ïÝûñ»Ý §...Æñ³ÝÇ »ñϳ÷ͻñÇ Ù³·Çëïñ³É³ÛÇÝ Ñ³Ù³ ϳñ·Ý ÁݹɳÛÝí»Éáõ é»³É Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝÇ, ¨ ³Û¹ ѳٳï»ùëïáõÙ Æñ³Ý-г۳ëï³Ý »ñϳ÷ÇÍÁ ϳñáÕ ¿ áõÕÇÕ Ï³å ëï»ÕÍ»É âÇݳë ï³ÝÇ ¨ ê¨ ÍáíÇ Ý³í³Ñ³Ý·ÇëïÝ»ñÇ ÙÇç¨: ²Ûë ѳݷ³Ù³Ýùáí å³Ûٳݳíáñí³Í` ß³ï Çñ³ï» ë³Ï³Ý ¿, áñ »ñϳ÷ÍÇ Ï³éáõóÙ³Ý Íñ³·ñÇÝ Ù³ëݳÏó»Ý ݳ¨ Ô³½³Ëëï³ÝÝ áõ ѳïϳå»ë âÇݳëï³ÝÁ, áñÇ Ñ³Ù³ñ ¹³ ºíñáå³ÛÇ Ñ»ï ϳåí»Éáõ ¨ë ÙÇ Éñ³óáõóÇã ûÕ³Ï ¿...¦: ϳñ¨áñ »Éù ¿ ¹»åÇ ²ñ¨»Éù, ÇëÏ Ð³Û³ëï³ÝÝ Æñ³ ÝÇ ³éç¨ Ï³ñáÕ ¿ ¹éÝ»ñ µ³ó»É ¹»åÇ èáõë³ëï³Ý ¨ ²äÐ ßáõϳ: гÛ-Çñ³Ý³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ áõÝÇ Ý³¨ »ñÏÏáÕ Ù³ÝÇ ³é¨ïáõñÁ, áñÁ, ãÝ³Û³Í ³éϳ Ñݳñ³íáñáõà ÛáõÝÝ»ñÇÝ, Ýí³½Ù³Ý ÙÇïáõÙ áõÝÇ: ìÇ׳ϳ·ñ³Ï³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ` 2008Ã. ³é¨ïñ³ßñç³Ý³ éáõÃÛáõÝÁ 2007Ã. ѳٻٳï Ýí³½»É ¿ Ùáï 46 ÙÉñ¹ ¹áɳñáí: Àëï ÐÐ ²é¨ïñ³³ñ¹Ûáõݳµ»ñ³Ï³Ý å³É³ïÇ ·áñ ͳ¹Çñ ïÝûñ»Ý ²ñ³ÛÇÏ ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÇ` г۳ëï³ÝÇ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý ¨ ³ÛÉ »ñÏñÝ»ñÇó Ý»ñÏ ñáõÙÝ»ñÇ Í³í³ÉÝ»ñÇ ³í»É³óÙ³Ý Ñ»ï¨³Ýùáí Ù»
129
ÐáõÉÇë-ú·áëïáë 2009
Ð²Ú - Æð²Ü²Î²Ü îÜîºê²Î²Ü в𲴺ðàôÂÚàôÜܺðÆ ÊàôºðÀ
²ñ³ÛÇÏ ì³ñ¹³ÝÛ³Ý
Business Class
Ý»ñÇ áÉáñïáõÙ, ï³ñ»óï³ñÇ ß»ßï³ÏÇáñ»Ý ³×áõÙ »Ý: Æñ³Ý-г۳ëï³Ý »ñϳ÷ÍÇ Ï³éáõóáõÙÁ Æñ³ÝÇ »ñϳÃáõÕÇÝ Ù»Ï ÁݹѳÝáõñ ·Íáí ÏÙdzíáñÇ Ð³Û³ë ï³ÝÇ »ñϳÃáõÕáõ Ñ»ï, ÇëÉ³Ù³Ï³Ý Ñ³Ýñ³å»ïáõà ۳ÝÁ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ Ïï³ ³í»ÉÇ ³å³Ñáí ¨ Ó»éÝ ïáõ »Éù áõÝ»Ý³É ¹»åÇ ìñ³ëï³ÝÇ ë¨ÍáíÛ³Ý Ý³í³ Ñ³Ý·ÇëïÝ»ñ: ²ÛëåÇëáí` Çñ³Ý³Ï³Ý µÇ½Ý»ëÁ ¹áõñë Ï·³ ݳ¨ ²äÐ ßáõϳ, èáõë³ëï³Ý ¨ ѳϳé³ÏÁ: ²²ä ·áñͳ¹Çñ ïÝûñ»ÝÁ ·Ý³Ñ³ïáõÙ ¿ ³Ûë Íñ³· ñáõ٠ݳ¨ г۳ëï³ÝÇ ß³ÑÁ. ³ñï³ùÇÝ ßáõϳÛÇÝ Ý»ñϳ۳óíáÕ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ³åñ³ÝùÝ»ñÇ ÇÝùݳñÅ»ùÁ ½·³ÉÇáñ»Ý ÏÝí³½Ç, ù³ÝÇ áñ ݳ¨ ïñ³Ýëåáñï³ÛÇÝ µ³ñÓñ ͳËë»ñÇ å³ï׳éáí ¹ñ³Ýù ÙñóáõÝ³Ï ã¿ÇÝ: ØÛáõë ϳñ¨áñ ݳ˳·Í»ñÁ ݳíóÛÇÝ Ñ³Ù³·áñÍ³Ï óáõÃÛ³Ý áÉáñïáõÙ »Ý` г۳ëï³Ýáõ٠ݳíóí»ñ³Ù ß³ÏÙ³Ý ·áñͳñ³ÝÇ Ï³éáõóáõÙÁ ¨ ݳíóï³ñÇ ßÇݳñ³ñáõÃÛáõÝÁ: ². ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÇ Ëáëù»ñáí` ³Ûë Íñ³·ñ»ñÇ ÙÇçáóáí »Ññ³ÝÝ áõ½áõÙ ¿ ѳٳ·áñÍ³Ï ó»É г۳ëï³ÝÇ Ñ»ï »ñÏñáõÙ »Ýóϳéáõóí³ÍùÝ»ñÁ ½³ñ·³óÝ»Éáõ ѳñóáõÙ, ¨ ݳ˳·Í»ñÇ ýÇݳÝë³ïÝ ï»ë³Ï³Ý ÑÇÙݳíáñáõÙÝ»ñÇ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ å»ïù ¿ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñ ï³ñí»Ý: Æñ³Ý³Ï³Ý å³ßïáݳ Ï³Ý ³ÕµÛáõñÝ»ñÇ Ñ³Õáñ¹Ù³Ùµ` 470 ÏÇÉáÙ»ïñ³Ýáó »ñϳÃáõÕáõ ßÇݳñ³ñáõÃÛáõÝÁ Ïï¨Ç ³éÝí³½Ý 5 ï³ ñÇ ¨ ϳñŻݳ ³í»ÉÇ ù³Ý Ù»Ï ÙÇÉdzñ¹ ¹áɳñ: г۳ëï³ÝÇ ï³ñ³Íùáõ٠ݳíóí»ñ³Ùß³ÏÙ³Ý ·áñͳñ³ÝÇ Ï³éáõóáõÙÝ áõ »ñϳ÷ÍÇ ßÇݳñ³ñáõà ÛáõÝÁ ϳñáÕ »Ý ¹³éÝ³É ÙÇçå»ï³Ï³Ý ѳñ³µ» ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ýáñ ÷áõÉ: ´³óÇ ³Û¹, Ýßí³Í Íñ³·ñ»ñÁ ÙdzÛÝ Ñ³Û-Çñ³Ý³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ë ã»Ý, ¹ñ³Ýó Çñ³·áñÍáõÙÝ ³ÝÙÇç³Ï³Ýáñ»Ý ϳå í³Í ¿ ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ ¨ áñáß ³éáõÙÝ»ñáí՝ ·Éá µ³É ïÝï»ë³Ï³Ý áõ ù³Õ³ù³Ï³Ý ߳ѻñÇ Ñ»ï:
´Æ¼Üºê ²î²Þº
Æð²Ü
îÜîºê²Î²Ü в𲴺ðàôÂÚàôÜܺð
Business Class
ÐáõÉÇë-ú·áëïáë 2009
ͳó»É ¿ ßáõϳÛÇ ÁÝïñáõÃÛ³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÁ: Æ ³é³ç ³Û¹ ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛáõÝÁ ÙdzÏáÕÙ³ÝÇ ¿ñ, ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ ³ÝϳËáõÃÛ³Ý ³é³ ¨ Ýñ³Ýù ¿ÇÝ áñáßáõÙ` ÇÝã µ»ñ»É áõ Çñ³óÝ»É, ³å³ çÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇ, »ñµ ѳÛÏ³Ï³Ý ßáõÏ³Ý ûµÛ»ÏïÇí ³ÛÅÙ ³ñ¹»Ý ϳ Ó¨³íáñí³Í ¨ Ñëï³Ï å³Ñ³Ýç³ñÏ: å³ï׳éÝ»ñáí §ÏɳÝáõÙ ¿ñ¦ Çñ³Ý³Ï³Ý ³Ý·³Ù ØÛáõë ÏáÕÙÇó, ÇÝãå»ë ÷³ëïáõÙ ¿ ѳÛÏ³Ï³Ý µÇ½ ³Ù»Ý³ó³Íñáñ³Ï ³åñ³ÝùÝ»ñÁ, ³Ûëûñ ³ñ¹»Ý ³ÛÉ Ý»ë-ϳéáõÛóÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÁ, Æñ³Ý Ý»ñÏñíáÕ å³Ñ³ÝçÝ»ñ áõÝÇ, ¨ ¹³ å»ïù ¿ ѳßíÇ ³éÝ»É: ². ѳÛÏ³Ï³Ý ³åñ³ÝùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ³Û¹ »ñÏñáõÙ ÏÇ ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÁ ÷³ëï»ó, áñ Çñ³Ý³Ï³Ý ³åñ³ÝùÝ» ñ³éíáõÙ »Ý ß³ï µ³ñÓñ Ù³ùë³ïáõñù»ñ, ÙÇÝã¹»é ñÇ Ýϳïٳٵ ѳÛÏ³Ï³Ý ßáõϳÛÇ ³í³Ý¹³Ï³Ý Ñ» Çñ³Ý³Ï³Ý ³åñ³ÝùÝ»ñÁ г۳ëï³ÝáõÙ ÝÙ³Ý Ëá ï³ùñùñáõÃÛ³Ý Ýí³½Ù³Ý ÷³ëïÇÝ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ»É ãÁݹáïÝ»ñÇ ã»Ý ѳݹÇåáõÙ: ¸ñ³ ÑÇÙÝ³Ï³Ý å³ï »Ý ݳ¨ ÙÇ ù³ÝÇ ³ÙÇë ³é³ç г۳ëï³Ý ³Ûó»É³Í ׳éÝ»ñÇó Ù»ÏÁ Æñ³ÝÇ ïÝï»ë³Ï³Ý ÷³Ï óÇÏÉáí Çñ³ÝóÇ ·áñͳñ³ñÝ»ñÁ: Æ ¹»å, áõëáõÙݳëÇñ»Éáí ½³ñ·³Ý³Éáõ ÷³ëïÝ ¿: Ù»ñ »ñÏñáõÙ Ý»ñϳ۳óí³Í Çñ³Ý³Ï³Ý ³åñ³Ý гÛ-Çñ³Ý³Ï³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ѳٳ·áñͳÏóáõà ù³ßáõϳÝ, Ýñ³Ýù Ëáëïáí³Ý»É »Ý, áñ Çñ»Ýù ß³ï Û³Ý ËáõûñÇó Ù»ÏÁ ï³ñÇÝ»ñ ß³ñáõÝ³Ï »Õ»É ¨ ³í»ÉÇ µ³ñÓñáñ³Ï ³ñï³¹ñ³Ýù áõÝ»Ý, ù³Ý Ý»ñϳ ÙÝáõÙ »Ý ѳÛÏ³Ï³Ý ³íïáÙ»ù»Ý³Ý»ñáí µ»éݳ÷á Û³óí³Í ¿ г۳ëï³ÝáõÙ: ÆëÏ, ûñÇݳÏ, µáÉáñáíÇÝ Ë³¹ñáõÙÝ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: гÛÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³ñÝ»ñáí Ù»ù» í»ñç»ñë г۳ëï³ÝáõÙ ·ïÝíáÕ Ý³Ý»ñÁ ϳñáÕ³ÝáõÙ »Ý ѳë Æñ³ÝÇ øáõñ¹Çëï³Ý Ý³Ñ³Ý·Ç Æñ³Ý³Ï³Ý å³ßïáÝ³Ï³Ý Ý»É Áݹ³Ù»ÝÁ ÙÇÝ㨠³íÇñ½, ¨ ²é¨ïñ³³ñ¹Ûáõݳµ»ñ³Ï³Ý å³ ³ÕµÛáõñÝ»ñÇ Ñ³Õáñ¹Ù³Ùµ` »Ã» 10-17 ï³ñÇ ³é³ç ¹ñ³ ѳ ɳïÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÝ ³é³ ç³ñÏ»É »Ý г۳ëï³Ý Ý»ñÏñ»É 470 ÏÇÉáÙ»ïñ³Ýáó »ñϳ Ù³ñ å³ïñí³Ï ¿ñ µ»ñíáõÙ Ñ³Û Ï³Ï³Ý µ»éݳï³ñÝ»ñÇ Ù³ß µ³ñÓñáñ³Ï ¨ Ù³ïã»ÉÇ ·Ý»ñáí ÃáõÕáõ ßÇݳñ³ñáõÃÛáõÝÁ í³ ÍáõÃÛáõÝÁ, ³å³ ³Ûëûñ ³Û¹ Çñ³Ý³Ï³Ý ³åñ³ÝùÝ»ñ: Ïï¨Ç ³éÝí³½Ý 5 ï³ñÇ ¨ ѳñóÝ ³ñ¹»Ý ϳñ·³íáñí³Í ¿: §²Ûë ѳñóáõÙ ãÇ Ï³ñáÕ ÉÇÝ»É Ï³ñŻݳ ³í»ÉÇ ù³Ý Ù»Ï î³ñÇÝ»ñ ß³ñáõÝ³Ï ã³ñãñÏíáÕ á°ã Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ á°ã ¿É ÙÇÉdzñ¹ ¹áɳñ: ³Ûë ËݹñÇ ÉáõÍÙ³Ý áõÕÇÝ Ñ³Û ¨ µÇ½Ý»ë ϳéáõÛóÝ»ñÇ Ý»ñ³½¹» Çñ³ÝóÇ ·áñͳñ³ñÝ»ñÝ ³ÏÝ óáõÃÛáõÝÁ, ³Ûëï»Õ ·áñÍáõÙ »Ý ßáõÏ³Û³Ï³Ý ûñ»ÝùÝ»ñ¦,- ³ë³ó ². ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÁ` ϳÉáõÙ »Ý »ñÏáõ »ñÏñÝ»ñÇ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó: ѳí»É»Éáí, áñ Ñ³Û ·Ýáñ¹Á Çñ³Ý³Ï³Ý µ³ñÓñáñ³Ï ´Ý³Ï³Ý³µ³ñ, ËáëïáõÙݳÉÇó ÷áËѳٳ·áñÍ³Ï ³åñ³ÝùÝ»ñÁ ÙÇßï ¿É Ñ³íáõñ å³ïß³×Ç ·Ý³Ñ³ï»É óáõÃÛ³Ý Ñ»é³ÝϳñÝ»ñ ϳÝ, µ³Ûó Çñ³ï»ë ÉÇÝ»Éáõ ·ÇïÇ, ¨ å»ïù ¿ ѳßíÇ Ýëï»É å³Ñ³Ýç³ñÏÇ Ñ»ï: ѳٳñ Ýß»Ýù ݳ¨, áñ ѳÛ-Çñ³Ý³Ï³Ý ïÝï»ë³ ÆëÏ ÏáÕÙ»ñÇ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, íëï³Ñ³µ³ñ Ï³Ý Íñ³·ñ»ñÇ íñ³ ϳñáÕ ¿ ³½¹»É ѳٳß˳ñ ϳñ»ÉÇ ¿ ³ë»É, áñ ÃáõÛÉ »Ý ï³ÉÇë ÏñÏݳå³ïÏ»É ¨ ѳÛÇÝ ýÇݳÝë³ïÝï»ë³Ï³Ý ׷ݳųÙÁ, ë³Ï³ÛÝ ³Ý·³Ù »é³å³ïÏ»É ³Û¹ ͳí³ÉÝ»ñÁ: ²Ûëûñ Ñ³Û ¨ ¹ñ³Ýó Çñ³Ï³Ý³óáõÙÁ ãÇ Ï³ë»óíÇ, ù³ÝÇ áñ ¹ñ³ Çñ³ÝóÇ ·áñͳñ³ñÝ»ñÁ ·ïÝíáõÙ »Ý ѳٳ·áñÍ³Ï Ñ³Ù³ñ ß³ï ϳñ¨áñ ¨ ߳ѳí»ï ïÝï»ë³Ï³Ý ݳ óáõÃÛ³Ý Ñ³í³ë³ñ ѳñÃáõÃÛ³Ý íñ³: ºÃ» 17 ï³ñÇ Ë³¹ñÛ³ÉÝ»ñ ϳÝ։
130
131
Business Class
ÐáõÉÇë-ú·áëïáë 2009
´Æ¼Üºê ²î²Þº
Æð²Ü
¾¸ðÆê ²´²¸Æ
¾¸ðÆê ²´²¸Æ îÜîºê²Î²Ü ¸Æì²Ü²¶ÆîàôÂÚàôÜÀ Üä²êîàôØ ¾ ø²Ô²ø²Î²ÜÆÜ
²
ÐáõÉÇë-ú·áëïáë 2009
ß˳ñÑÇ Ëáßáñ³·áõÛÝ ïÝï» ëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ùë³ÝÛ³ÏáõÙ ·ïÝíáÕ Æñ³ÝÁ г۳ëï³ÝÇ ³é¨ïñ³ÛÇÝ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇ ÃíáõÙ 8-ñ¹Ý¿: 2008Ã. ïíÛ³ÉÝ» ñáí` Æñ³ÝÇ Ñ»ïг۳ëï³ÝÇ ³é¨ïñ³ßñ ç³Ý³éáõÃÛáõÝÁ ϳ½Ù»É ¿ 227 ÙÉÝ ²ØÜ ¹áɳñ, ÇÝãÁ г۳ëï³ÝÇ ³ñï³ùÇÝ ³é¨ïñ³ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý ³í»ÉÇ ù³Ý 4%Ý ¿: ØÇçå»ï³Ï³Ý ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý Ù»ç ïÝï»ë³Ï³Ý Ý߳ݳÏáõÃÛ³Ý Íñ³·ñ» ñÇ Çñ³Ï³Ý³óáõÙÁ ϳñ¨áñ ·áñÍáÝ ¿ ݳ¨ ù³Õ³ù³Ï³Ý, é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý ѳñ³µ» ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó: ºñÏáõ »ñÏñÝ»ñÇ ïÝï»ë³Ï³Ý ѳ Ù³·áñͳÏóáõÃÛ³Ý ßáõñç ½ñáõ ó»É »Ýù г۳ëï³ÝáõÙ ÆÆÐ ¹»ëå³ÝáõÃÛ³Ý ïÝï»ë³ Ï³Ý Ñ³ñó»ñáí å³ ï³ë˳ݳïáõ ¾¹ ñÇë ²µ³¹ÇÇ Ñ»ï:
132
- ºñÏáõ »ñÏñÝ»ñÇ ÙÇç¨ ï³ñ³ ͳßñç³Ý³ÛÇÝ Ù³Ï³ñ¹³Ïáí ïÝï»ë³Ï³Ý ÇÝãåÇëDZ Íñ³· ñ»ñ »Ý Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ: - Ü»ñϳ å³ÑÇÝ »ñÏáõ »ñÏñ Ý»ñÇ ÙÇç¨ Ï³Ý ÇÝãå»ë ³ñ¹»Ý ³í³ñïí³Í, ³ÛÝå»ë ¿É ÁÝóó ùÇ Ù»ç ·ïÝíáÕ Ï³ñ¨áñ ݳ˳· Í»ñ: Æñ³Ý-г۳ëï³Ý ·³½³ ÙáõÕÝ ³í³ñïí»É ¨ ߳ѳ·áñÍÙ³Ý
²ß˳ñÑÇ Ëáßáñ³·áõÛÝ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ùë³Ý Û³ÏáõÙ ·ïÝíáÕ Æñ³ÝÁ г۳ëï³ÝÇ ³é¨ïñ³ÛÇÝ ·áñ ÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇ ÃíáõÙ 8-ñ¹Ý¿:
¿ ѳÝÓÝí»É: Æñ³Ý-г۳ëï³Ý ·³½³ÙáõÕÇ ßÇݳñ³ñáõÃÛáõÝÝ ÁÝ Ã³ó»É ¿ »ñÏáõ ÷áõÉáí՝ Ø»ÕñÇ-ø³ ç³ñ³Ý ¨ ø³ç³ñ³Ý-²ñ³ñ³ï ѳïí³ÍÝ»ñáí: Ø»ÕñÇ-ø³ç³ñ³Ý ѳïí³ÍÇ (40 ÏÙ) ßÇݳñ³ñáõà ÛáõÝÁ ëÏëí»É ¿ 2005 Ãí³Ï³ÝÇÝ` Æñ³ÝÇ ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý µ³ÝÏÇ ïñ³Ù³¹ñ³Í í³ñϳÛÇÝ ÙÇçáó Ý»ñÇ Ñ³ßíÇÝ: ¶³½³ÙáõÕÇ ÙÛáõë` ø³ç³ñ³Ý-²ñ³ñ³ï ѳïí³ÍÇ (187 ÏÙ) ßÇݳñ³ñáõÃÛáõÝÁ ëÏëí»É ¿ 2006Ã. í»ñçÇÝ ¨ Çñ³Ï³Ý³óí»É §Ð³Ûèáõë·³½³ñ¹¦ ö´À-Ç Ý»ñ¹ ñáõÙ³ÛÇÝ Íñ³·ñ»ñÇ ßñç³Ý³ÏáõÙ: سÛÇëÇ ëϽµÇÝ ºñ¨³Ý ¿ñ ų Ù³Ý»É Æñ³ÝÇ ·³½Ç ³ñï³Ñ³Ý Ù³Ý ³½·³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ïÝû ñ»Ý øÛ³ë³Ç ¼³¹»Ç ·É˳íáñ³Í å³ïíÇñ³ÏáõÃÛáõÝÁ: ²Û¹ ³ÛóÇ Ýå³ï³ÏÝ ¿ñ Ù»ÏݳñÏ»É §¶³½
¿É»Ïïñ³¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ ¹ÇÙ³ó¦ Íñ³· ñÇ ·áñÍÝ³Ï³Ý Çñ³Ï³ÝóáõÙÁ, ÇÝ ãÁ »Ýó¹ñáõÙ ¿, áñ г۳ëï³ÝÁ Æñ³ÝÇó ÏÝ»ñÏñÇ ·³½, áñÇ ¹ÇÙ³ó Æñ³Ý ϳñï³Ñ³ÝíÇ ¿É»Ïïñ³¿ Ý»ñ·Ç³` ÷áËѳٳӳÛÝ»óí³Í é»ÅÇÙÝ»ñáí ¨ ͳí³ÉÝ»ñáí: ¸»é¨ë áõëáõÙݳëÇñáõÃÛ³Ý ¨ µ³Ý³Ïóáõà ÛáõÝÝ»ñÇ ÷áõÉáõÙ »Ý ·ïÝíáõÙ »ñÏáõ »ñÏñÝ»ñÇ ÙÇç¨ ²ñ³ùë ·»ïÇ íñ³ оΠϳéáõó»Éáõ, ݳíóÛÇÝ µ»é ݳѳٳÉÇñÇ, »ñϳ÷ÍÇ ¨ »ññáñ¹ µ³ñÓñ³íáÉï ¿É»Ïïñ³Ñ³Õáñ¹Çã ·ÍÇ Ý³Ë³·Í»ñÁ: ´³óÇ ³Û¹, ÆÆÐ ½³ñ·³óÙ³Ý Íñ³·ñ»ñÇ ÏáÕÙÇó г۳ëï³ÝÇÝ ïñí³Í û·ÝáõÃÛ³Ùµ äáõßÏÇÝÇ É»éݳÝóùáõ٠߳ѳ·áñÍ Ù³Ý ¿ ѳÝÓÝí»É 2,5 Ùíï/ų٠ѽá ñáõÃÛ³Ùµ ÑáÕٳϳ۳ÝÁ, ÇëÏ Ð³ Û³ëï³ÝÇ ·ÛáõÕ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝù Ý»ñÇ ·³½³ýÇϳóÙ³Ý Íñ³·ÇñÝ ¿É ÁÝóóùÇ Ù»ç ¿: Ø»ñ »ñÏñÝ»ñÇ ÙÇç¨ ³é¨ïñ³ßñç³Ý³éáõÃÛáõÝÁ ³ÝóÛ³É ï³ñÇ Ï³½Ù»É ¿ 227 ÙÉÝ ¹áɳñ, áñÁ »ñÏáõ »ñÏñÝ»ñÇ ÙÇç¨ §²½³ï ³é¨ïñÇ Ù³ëÇݦ ѳٳ Ó³Ûݳ·ñÇ ëïáñ³·ñÙ³Ý ¨ Çñ³ ϳݳóÙ³Ý ¹»åùáõÙ ¿³Ï³Ý ÃéÇãù ϳñӳݳ·ñÇ: - ´Ý³Ï³Ý³µ³ñ, å»ïáõÃÛ³Ý ¹»ñÝ áõ Ýñ³ ϳñ·³íáñÇã ·áñ ÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ áñáßÇã »Ý ³ñï³ ùÇÝ ïÝï»ë³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõà ÛáõÝÝ»ñáõÙ: ºñÏáõ »ñÏñÝ»ñÇ ïÝï»ë³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃ Û³Ý Ý»ñ¹³ßݳϻóÙ³Ý ³éáõÙáí DZÝã ¿ ³ñí³Í ¨ DZÝ㠳ݻÉÇùÝ»ñ ϳÝ: - îÝï»ë³Ï³Ý ÷áËѳٳ·áñ ͳÏóáõÃÛ³ÝÁ ÙÇïí³Í Çñ³í³ å³Ûٳݳ·ñ³ÛÇÝ ¹³ßïÁ »ñ Ïáõ »ñÏñÝ»ñÇ ÙÇç¨ Ó¨³íáñí»É ¿ 1992Ã: лÝó ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ¿É ëïáñ³·ñí»É ¿ ѳٳ·áñÍ³Ï óáõÃÛ³Ý ³é³çÇÝ ÷³ëï³ÃáõÕÃÁ Æñ³ÝÇ ÆëÉ³Ù³Ï³Ý Ð³Ýñ³å»
133
ÐáõÉÇë-ú·áëïáë 2009
- Ü»ñϳÛáõÙ ÆÆÐ ¨ ÐÐ ÷áËѳñ³ µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ µ³ñÓñ ٳϳñ¹³ ÏÇ íñ³ »Ý: г۳ëï³ÝÇ ³Ýϳ ËáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá »ñÏáõ »ñÏñÝ»ñÇ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¹ñ³Ï³Ý ¨ ѳñ³×áõÝ »Ý ·Ý³Ñ³ïíáõÙ: ä»ïù ¿ ³ë»É, áñ ³Ûë áõÕÕáõà ۳ٵ ϳñ¨áñ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝ Ý»ñÁ, ³Û¹ ÃíáõÙ` »ñÏáõ »ñÏñÝ»ñÇ Ý³Ë³·³ÑÝ»ñÇ ÷á˳Ûó»Éáõà ÛáõÝÝ»ñÁ »ñÏÏáÕ٠ѳٳ·áñÍ³Ï óáõÃÛ³Ý Ëáñ³óÙ³Ý ¨ ½³ñ·³ó Ù³Ý ·áñÍáõÙ áõÝ»ó»É »Ý ¹ñ³Ï³Ý ³½¹»óáõÃÛáõÝ: Ø»ñ ѳñ³µ»ñáõà ÛáõÝÝ»ñÁ ÑÇÙÝí³Í »Ý ÷á˳¹³ñ ÓáõÃÛ³Ý íñ³, ¨ Æñ³ÝÁ ѳñ³µ» ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÁݹɳÛÝÙ³Ý ·áñÍáõÙ Çñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÝ ¿ ѳٳ ñáõ٠г۳ëï³ÝÇ ïÝï»ë³Ï³Ý ½³ñ·³óáõÙÁ: ²ÝϳëϳÍ, ÏáÕ Ù»ñÇ Ï³ÙùÝ áõ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ» ñáõÙ ³éϳ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý ¹ñ³Ï³Ý ³ÝóÛ³ÉÁ ϳñáÕ »Ý ëï»ÕÍ»É Ýáñ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ »ñÏÏáÕ٠ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³é³í»É ÁݹɳÛÝÙ³Ý ¨ Ëáñ³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: ²Ûë ³Ù»ÝÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ ÷áËѳñ³ µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³å³·³Ý ϳñ»ÉÇ ¿ Ñáõë³¹ñáÕ ·Ý³Ñ³ï»É: ØÛáõë ÏáÕ ÙÇó, »ñÏáõ »ñÏñÝ»ñÇ ïÝï»ë³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñ »ñÏáõ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ å³ïÙ³Ï³Ý ³Ýó Û³ÉÇ ¨ ÁݹѳÝñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ËáñÁ
ÁÝϳÉÙ³Ý áõ ѳëï³ï³Ï³ÙáõÃ Û³Ý Ï³ñ¨áñ ³ñ¹ÛáõÝùÝ »Ý, ϳñáÕ »Ý ï³ñ³Í³ßñç³Ýáõ٠ѳñ³ï¨ ˳ճÕáõÃÛ³Ý áõ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý Ñ³ëï³ïÙ³Ý ¨ ³Ùñ³åÝ¹Ù³Ý ³Ùáõñ ÑÇÙùÁ ¹³éݳÉ:
Business Class
- Æñ³ÝÇ ÆëÉ³Ù³Ï³Ý Ð³Ýñ³ å»ïáõÃÛáõÝÁ ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ Ï³ñ¨áñ³·áõÛÝ »ñÏñÝ»ñÇó ¿, áñÇ Ñ»ï г۳ëï³ÝÝ ³í³Ý¹³ µ³ñ áõÝÇ µ³ñǹñ³óÇ³Ï³Ý Ñ³ ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ, ë³Ï³ÛÝ »ñÏ ÏáÕ٠ϳå»ñáõÙ ãû·ï³·áñÍ í³Í Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ é» ëáõñëÁ Ù»Í ¿: ²Ûë ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó ÇÝãå»±ë »ù ·Ý³Ñ³ïáõ٠ѳÛ-Ç ñ³Ý³Ï³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ѳñ³ µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý»ñϳ íÇ׳ÏÁ:
Business Class
ÐáõÉÇë-ú·áëïáë 2009
´Æ¼Üºê ²î²Þº
Æð²Ü
¾¸ðÆê ²´²¸Æ
ïáõÃÛ³Ý Ý³íÃÇ ¨ г۳ëï³ÝÇ ñáõ٠ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý í»ñ³ гÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý í³é»ÉÇù³¿ µ»ñÛ³É ÷³ëï³ÃÕûñÁ: гñÏ ¿ Ý»ñ·»ïÇÏ é»ëáõñëÝ»ñÇ Ý³Ë³ áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ¹³ñÓÝ»É ³ÛÝ Ñ³Ý ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇç¨: Ð»ï³ ·³Ù³ÝùÇÝ, áñ Ù³ëݳíáñ Ñ³ï ·³ÛáõÙ ³ñ¹»Ý ëïáñ³·ñí»óÇÝ í³ÍÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ×³Ý³å³ñ ïñ³Ýëåáñï³ÛÇÝ ÷á˳¹ñáõÙÝ» ÑÇÝ ³éϳ ËáãÁݹáïÝ»ñÁ å»ïù ñÇ, ¿Ý»ñ·»ïÇÏ, µ³ÝϳÛÇÝ, Ù³ù ¿ í»ñ³óÝ»É å»ï³Ï³Ý ë»ÏïáñÇ ë³ÛÇÝ, ϳåÇ, ÷áëïÇ, Ñ»é³Ñ³ ÙÇçáóáí ¨ ëï»ÕÍ»É µ³ñ»Ýå³ëï Õáñ¹³ÏóáõÃÛ³Ý, ëï³Ý¹³ñï³ó ¹³ßï Ýñ³Ýó ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ñ³ Ù³Ý, ·ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃÛ³Ý, ½µá Ù³ñ: ë³ßñçáõÃÛ³Ý, ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý áÉáñïÝ»ñáõ٠ѳٳ·áñͳÏóáõà - Æñ³Ý³Ï³Ý ß³ï ³åñ³Ýù³ Û³Ý, ÏñÏݳÏÇ Ñ³ñÏÙ³Ý µ³ó³é ï»ë³ÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ г۳ë Ù³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É å³Ûٳݳ·ñ»ñ ¨ ï³ÝÁ Ýå³ëï³íáñ ßáõϳ ¿, ѳٳӳÛݳ·ñ»ñ: ö³ëï³ÃÕûñ ÇëÏ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Í³·Ù³Ý DZÝã Ï³Ý ëïáñ³·ñí³Í ݳ¨ Ð³Û³ë ³åñ³Ýù³ï»ë³ÏÝ»ñÇ å³Ñ³Ý ï³ÝÇ áõ Æñ³ÝÇ ³é³ÝÓÇÝ ßñç³Ý ç³ñÏ Ï³ Æñ³ÝáõÙ: Ý»ñÇ ¨ ·³í³éÝ»ñÇ ë³Ñٳݳ ÛÇÝ ³é¨ïñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É: ä»ïù - ºÃ» ѳÛÏ³Ï³Ý ³åñ³ÝùÝ»ñÝ ¿ Ýϳï»É, áñ »ñÏáõ »ñÏñÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó å»ï³Ï³Ý ٳϳñ¹³ §ºÃ» ѳÛÏ³Ï³Ý ³åñ³Ýù Ïáí Ó»éݳñÏí»É »Ý Ýå³ëï³ Ý»ñÝ ³ñï³¹ñí»Ý ѳñÙ³ñ íáñ ù³ÛÉ»ñ, áñáÝù ¹Ûáõñ³óÝáõÙ ·Ý»ñáí, áñ³Ïáí ¨ ɳí ÷³Ã» »Ý Ù³ëݳíáñ ë»ÏïáñÇ ·áñ óíáñٳٵ, íëï³Ñ³µ³ñ ÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ: Ø»ñ »ñÏñÝ»ñÇ Ï³ñáÕ »Ý Ý»ñÏ³Û³Ý³É Çñ³ ïÝï»ë³Ï³Ý ѳٳ·áñÍ³Ï Ý³Ï³Ý ßáõϳÛáõÙ ¨ óáõÃÛ³Ý ÁݹɳÛÝÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ³Ý·³Ù Ùñó³Ïó»É Çñ³Ý³Ï³Ý ϳñ¨áñ ¨ ³é³Ýóù³ÛÇÝ ¹»ñ ѳٳÝÙ³Ý ³åñ³ÝùÝ»ñÇ áõÝÇ Ñ³Û-Çñ³Ý³Ï³Ý ϳå»ñÇ Ñ»ï: γñÍáõÙ »Ù, áñ Æñ³ÝÇ Ïááñ¹ÇݳóÙ³Ý ÙÇçϳé³í³ 70 ÙÇÉÇáݳÝáó ßáõÏ³Ý ³Û¹ ñ³Ï³Ý ѳÝÓݳÅáÕáíÁ: Úáõ ³åñ³ÝùÝ»ñÇ ÁݹáõÝÙ³Ý Ñݳ ñ³ù³ÝãÛáõñ ï³ñÇ ºñ¨³ÝáõÙ ñ³íáñáõÃÛáõÝ Ïáõݻݳ¦: ϳ٠»Ññ³ÝáõÙ ·áõÙ³ñíáõÙ ¿ ÙÇçϳé³í³ñ³Ï³Ý ѳÝÓݳ ÅáÕáíÇ Ñ³Ù³ï»Õ ÝÇëï, áñÁ ·Ý³ ³ñï³¹ñí»Ý ѳñÙ³ñ ·Ý»ñáí, ѳïáõÙ ¿ ݳËáñ¹ ųٳݳϳ áñ³Ïáí ¨ ɳí ÷³Ã»Ã³íáñٳٵ, ѳïí³Íáõ٠ϳï³ñí³Í ³ß˳ íëï³Ñ³µ³ñ ϳñáÕ »Ý Ý»ñϳ۳ ï³ÝùÁ ¨ ݳ˳Ýßáõ٠ѳٳ·áñ Ý³É Çñ³Ý³Ï³Ý ßáõϳÛáõÙ ¨ ³Ý ͳÏóáõÃÛ³Ý Ýáñ Ñ»é³ÝϳñÝ»ñÁ: ·³Ù Ùñó³Ïó»É Çñ³Ý³Ï³Ý ѳ ¶áõÙ³ñí³Í ÙÇçϳé³í³ñ³Ï³Ý Ù³ÝÙ³Ý ³åñ³ÝùÝ»ñÇ Ñ»ï: γñ í»ñçÇÝ` áõûñáñ¹ ÝÇëïÇ ÁÝóó ÍáõÙ »Ù, áñ Æñ³ÝÇ 70 ÙÇÉÇáݳÝáó ùáõÙ »ñÏáõ »ñÏñÝ»ñÝ ¿É Ñ³Ù³Ó³Û ßáõÏ³Ý ³Û¹ ³åñ³ÝùÝ»ñÇ ÁݹáõÝ Ý»óñ»É »Ý ï³ñµ»ñ áÉáñïÝ»ñáõÙ, Ù³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ Ïáõݻݳ: ³Û¹ ÃíáõÙ` ³é¨ïñÇ, µ³ÝϳÛÇÝ, ïÝï»ë³ ïñ³Ýëåáñï³ÛÇÝ, ù³Õ³ù³ßÇ -гÛ-Çñ³Ý³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ÝáõÃÛ³Ý ¨ ÙÇçÙ³ñ½³ÛÇÝ, ÇÝãå»ë Ï³Ý ¿ ݳ¨ ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛ³Ý ¨ ·Ûáõ ³é³ÝÓݳÏÇ Ï³ñ¨áñíáõÙ Õ³ïÝï»ëáõÃÛ³Ý µÝ³·³í³éÝ» ¿Ý»ñ·»ïÇÏ ¨ í³éÉÇù³ÑáõÙ
134
ù³ÛÇÝ áÉáñïÝ»ñáõ٠ѳٳ·áñ ͳÏóáõÃÛáõÝÁ: - ¾Ý»ñ·»ïÇÏ³Ý ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ï³ñ¨áñ³·áõÛÝ ×ÛáõÕ»ñÇó ¿, áñÁ í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ »ñÏáõ ÏáÕÙ» ñÇ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝáõÙ ¿ »Õ»É: ²Ûë áÉáñïáõÙ Çñ³·áñÍíáõÙ »Ý, ϳ٠߳ѳ·áñÍÙ³Ý »Ý ѳÝÓÝ í»É ï³ñµ»ñ ݳ˳·Í»ñ, ³Û¹ ÃíáõÙ` ³ñ¹»Ý Ýßí³Í ÑáÕٳϳ Û³ÝÁ, Æñ³Ý-г۳ëï³Ý ·³½³ ÙáõÕÁ, ²ñ³ùë ·»ïÇ íñ³ оÎ-Ç Ï³éáõóáõÙÁ, »ññáñ¹ µ³ñÓñ³íáÉï ¿É»Ïïñ³Ñ³Õáñ¹ÇãÇ ·ÇÍÁ, ݳí óÛÇÝ µ»éݳѳٳÉÇñÁ, Æñ³ÝÇó г۳ëï³Ý ݳíóÙûñùÝ»ñ ï» Õ³÷áËáÕ ËáÕáí³Ï³ß³ñÁ: -г۳ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ Æñ³ÝÁ ݳ¨ ϳñ¨áñ ï³ñ³ÝóÇÏ »Éù ¿, ÇëÏ Ð³Û³ëï³ÝÝ ¿É` Æñ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ ï³ñ³ÝóÙ³Ý Ñݳ ñ³íáñáõÃÛáõÝ ¹»åÇ Ý³Ë ÏÇÝ ²äÐ »ñÏñÝ»ñ: ²ñ¹Ûá±ù ³Ûë ³éáõÙáí Ù»ñ »ñÏñÝ»ñÇ Ñ³Ù³·áñͳÏóáõÃÛ³Ý µáÉáñ Ñݳñ³íáñ ù³ÛÉ»ñÝ ³ñí³Í »Ý, ¨ DZÝã ëå³ëáõÙÝ»ñ ϳñ» ÉÇ ¿ áõݻݳÉ: - ²ñ¹³ñ¨, Æñ³ÝÁ ï³ñ³Í³ßñ ç³Ý³ÛÇÝ ï³ñ³ÝóÙ³Ý ¨ ѳ Õáñ¹³ÏóáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ ·áõ٠ϳñ¨áñ ï»Õ áõ ¹»ñ áõÝÇ, ¨ ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ ß³ï »ñÏñÝ»ñ ѳÛïÝ»É »Ý Çñ»Ýó ó³ÝÏáõÃÛáõÝÝ áõ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝÝ ³Ûë áÉáñïÇ Ýϳïٳٵ: ²Ù»Ý ¹»åùáõÙ, »ñÏáõ »ñÏñÝ»ñÇ ï³ñ³Íùáí ³åñ³Ýù Ý»ñÇ ¨ ¿Ý»ñ·³ÏÇñÝ»ñÇ ï³ñ³Ý óáõÙÁ ÉÇÝ»Éáõ ¿ ³ÛÝ Ï³ÙáõñçÁ, áñÁ ϳå Ïëï»ÕÍÇ ê¨ ÍáíÇ ³é³÷ÝÛ³ »ñÏñÝ»ñÇ ¨ ä³ñëÇó ÍáóÇ áõ ²ñ¨»ÉÛ³Ý ²ëdzÛÇ »ñÏñÝ»ñÇ ÙÇç¨: ²Ûë ·áñÍÁÝóóÁ »ñÏáõ »ñÏñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ¿É û·ï³Ï³ñ ¨ ߳ѳí»ï ÏÉÇÝÇ:
135
Business Class
ÐáõÉÇë-ú·áëïáë 2009
Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ
BUSINESS PRACTICE
βè²ì²ðâ²Î²Ü вÞì²ä²ÐàôÂÚàôÜ
βè²ì²ðâ²Î²Ü вÞì²ä²ÐàôÂÚà±ôÜ, º± вÞì²ä²Ð²Î²Ü βè²ì²ðàôØ Ð²Ú²êî²ÜàôØ ØºÎܲðÎàôØ ¾ CIMA Ìð²¶ÆðÀ
º
ñ¹íÛ³É áñ³Ï³íáñ í³Í ѳßí³å³ÑÝ» ñÇ ³ëáódzódzÛÇ (Association of the Chartered Certified Accountants - ACCA) áñ³Ï³ íáñáõÙÝ ³ñ¹»Ý ɳÛÝ ×³Ý³ãáõÙ áõÝÇ Ð³Û³ëï³ÝÇ ·áñͳñ³ñ ßñç³ÝÝ»ñáõÙ: ²Ûë áñ³Ï³íáñ Ù³ÝÁ ïÇñ³å»ïáÕÝ»ñÁ ½·³ÉÇ Ñ»ßïáõÃÛ³Ùµ »Ý ϳñáÕ³ÝáõÙ ³ß˳ï³Ýù ·ïÝ»É Ñ³Ù³å³ ï³ëË³Ý µÝ³·³í³éáõÙ: ²ß˳ ï³Ýù ÷ÝïñáÕÇ ÇÝùݳϻÝë³· ñáõÃÛ³Ý Ù»ç ACCA ѳå³íáõÙÁ ï»ëÝ»Éáí` ·áñͳïáõÝ»ñÝ ³ñ ¹»Ý ÇëÏ »Ýó¹ñáõÙ »Ý, áñ ³å³ ·³ ³ß˳ï³ÏÇóÁ ïÇñ³å» ïáõÙ ¿ ųٳݳϳÏÇó ¨ ÙÇç³½ ·³ÛÇÝ Ñ³ßí³å³Ñ³Ï³Ý ã³÷³ ÝÇßÝ»ñÇÝ: ØǨÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï
Business Class
ÐáõÉÇë-ú·áëïáë 2009
CIMA = MBA?
·áñͳïáõÝ»ñÁ ÷ÝïñáõÙ »Ý ³ÛÝ åÇëÇ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇ, áñáÝù ѳßí³å³ÑáõÃÛáõÝÇó ½³ï` Éñ³óáõóÇã ·Çï»ÉÇùÝ»ñ áõÝ»Ý Ï³é³í³ñÙ³Ý (management) áÉáñïáõÙ: ²Ûë ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó ݳËÁÝïñ»ÉÇ »Ý ¶áñͳñ³ñ ϳ é³í³ñÙ³Ý Ù³·ÇëïñáëÇ (MBA) ÏáãÙ³ÝÝ ³ñųݳó³Í ûÏݳ ÍáõÝ»ñÁ: ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, MBA Íñ³·ÇñÁ å³ñáõݳÏáõÙ ¿ ³í» ÉÇ ß³ï ï»ë³Ï³Ý ·Çï»ÉÇùÝ»ñ: ê³Ï³ÛÝ Ñ³ÛïÝÇ ¿, áñ ·áñͳïáõ Ý»ñÝ ³é³í»É³å»ë áÕçáõÝáõÙ »Ý Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇ ÏÇñ³é³ Ï³Ý ÑÙïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ÆëÏ Ç±Ýã å»ïù ¿ ³Ý»Ý ³ÛÝ Ù³ñ¹ÇÏ, áí ù»ñ MBA ÏáãáõÙ áõÝ»Ý, ë³Ï³ÛÝ ·áñÍÝ³Ï³Ý ÷áñÓ ãáõÝ»Ý, ϳÙ, ³é³í»É ¨ë, á°ã ÏáãáõÙ áõÝ»Ý, á°ã ¿É ·áñÍÝ³Ï³Ý ·Çï»ÉÇùÝ»ñ:
ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý»ñëáõÙ ¹»é¨ë ÙÝáõÙ ¿ ÃáõÛÉ ÏáÕÙ»ñÇó Ù»ÏÁ: üÇ ²Ûë ѳñó³¹ñáõÙÝ ÁÝÏ³Í ¿ ²ñ ݳÝë³Ï³Ý ѳßí³å³ÑáõÃÛáõÝÁ ïáݳ·ñí³Í ϳé³í³ñã³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³å³ï³ë ѳßí³å³ÑÝ»ñÇ ÇÝëïÇïáõïÇ Ë³Ý ûÕ³ÏÝ»ñÇÝ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ (Chartered Institute of Ma¿ ïñ³Ù³¹ñáõÙ ÙdzÛÝ ³Ýó³Í nagement Accountants - CIMA) ų ٳݳϳßñç³ÝÇ ýÇݳÝë³ CIMA-Ý ÑÇÙݳ¹ñí»É ¿ ÈáݹáÝáõÙ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ÑÇÙùáõÙ: êáõÛÝ Ï³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³: 1919Ã. ¨ Ý»ñϳÛáõÙ áõÝÇ Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÁ, áñÝ ³í»ÉÇ ²Û¹ ѳٳϳñ·Ç ïñ³Ù³¹ 171 000 ³Ý¹³Ù ¨ áõë³ÝáÕ ×Çßï ¿ ÏñÃ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ· ñ³Í ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÝ Çñ³ ³ß˳ñÑÇ 165 »ñÏñÝ»ñáõÙ: Ïáã»É, ÑÇÙݳ¹ñí»É ¿ ÈáݹáÝáõ٠ϳÝáõÙ ³Û¹ù³Ý ¿É ѳñÙ³ñ ã¿ 1919Ã.: ²ÛÝ áõÝÇ 171 ѳ½³ñ ³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ ¹³Ù ¨ áõë³ÝáÕ ³ß˳ñÑÇ 165 ÛáõÝÝ»ñÇ »Ýù ѳë»É ýÇݳÝë³Ï³Ý ñáõÃÛ³ÝÁ` µÇ½Ý»ëÁ ϳé³í³ñ»Éáõ »ñÏñÝ»ñáõÙ: CIMA-Ý ë»ñïáñ»Ý ѳ ѳßí³å³ÑáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý ¨ ß³Ñáõóµ»ñáõÃÛáõÝ ³å³Ñáí»Éáõ Ù³·áñͳÏóáõÙ ¿ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ·áñÍáõÙ ¨ ß³ñÅíáõÙ »Ýù ØÇç³½·³ ·áñÍÇÝ ³ç³Ïó»Éáõ ѳٳñ: ´Ç½ µ³½Ù³ÃÇí ³é³ç³ï³ñ ÁÝÏ»ñáõà ÛÇÝ Ñ³ßí»ïíáÕ³Ï³Ý ã³÷³ÝÇßÝ» Ý»ëÁ ϳé³í³ñ»ÉÇë ջϳí³ñáõà ÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï, áñáÝù µ³Óñ³Ï³ñ· ñÇ (International Financial Reporting ÛáõÝÝ û·ï³·áñÍáõÙ ¿ ýÇݳÝë³Ï³Ý Ù³ëݳ·»ïÝ»ñ »Ý ÷ÝïñáõÙ Çñ»Ýó Standards - IFRS) ÏÇñ³éÙ³Ý áõÕ Ñ³ßí³å³ÑáõÃÛ³Ý ÙdzÛÝ ÙÇ Ù³ëÁ, ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ß³ñù»ñÁ ÕáõÃÛ³Ùµ, ë³Ï³ÛÝ Ï³é³í³ñã³ ÇÝãå»ë, ûñÇݳÏ, ѳ׳Ëáñ¹Ý»ñÇ Ï³Ý Ñ³ßí³å³ÑáõÃÛ³Ý ûÕ³ÏÁ µáõÝ ¨ Ù³ï³Ï³ñ³ñÝ»ñÇ Ñ»ï ·áñͳñù ѳٳÉñ»Éáõ ѳٳñ:
136
γé³í³ñã³Ï³Ý ѳßí³å³Ñáõà ÛáõÝÁ (Management Accountancy) г۳ëï³Ýáõ٠ѳٻٳﳵ³ñ ûñÇ ¿ ½³ñ·³ó³Í: àñå»ë å» ïáõÃÛáõÝ` Ù»Ýù áñáß³ÏÇ Ñ³çáÕáõÃ
Ý»ñÇ Ï³é³í³ñáõÙÁ: üÇݳÝë³Ï³Ý ѳßí³å³ÑáõÃÛ³Ý í³ñÙ³Ý ·áñÍá ÕáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³ÛÝù³Ý ÏñÏÝíáÕ »Ý, áñ ¹ñ³Ýù ϳñ»ÉÇ ¿ Ñ»ßïáõÃÛ³Ùµ ³í ïáÙ³ï³óÝ»É: ºÃ» ջϳí³ñáõÃÛáõÝÁ ó³ÝϳÝáõÙ ¿, áñ ³éϳ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÝ ³ç³Ï óÇ áñáßáõÙÝ»ñ ϳ۳óÝ»ÉÇë, ³å³ ýÇݳÝë³Ï³Ý ѳßí³å³ÑáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Á ¹Åí³ñ û µ³í³ñ³ñ ã³÷áí û·ï³Ï³ñ ÉÇÝÇ ³Ûë ѳñóáõÙ: àñáßáõÙÝ»ñÇ ýÇݳÝë³Ï³Ý ³½¹» óáõÃÛáõÝÁ µ³ó³Ñ³Ûï»Éáõ ѳٳñ ³ÝÑñ³Å»ßï »Ý ×Çßï ï»Õ»Ï³ïíáõà ÛáõÝ ÁÝïñ»Éáõ ¨ í»ñÉáõÍ»Éáõ Ï³é³ í³ñã³Ï³Ý ѳßí³å³ÑÇ Ù³ëݳ·Ç ï³Ï³Ý ÑÙïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ:
CIMA -Ü` 貼زì²ð²Î²Ü βè²ì²ðØ²Ü ¶àðÌÆø âÝ³Û³Í áñáß ÝÙ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, CIMA-Ç áñ³Ï³íáñáõÙÝ ACCA-Çó ï³ñµ»ñíáõÙ ¿ µÇ½Ý»ëÇ Ï³é³í³ñ Ù³ÝÝ áõ áñáßáõÙÝ»ñÇ Ï³Û³óÙ³ÝÝ ³ç³ÏóáÕ ÏÇñ³é³Ï³Ý ÑÙïáõÃ
ÛáõÝÝ»ñÇ ½³ñ·³óÙ³Ý íñ³ ³ñíáÕ ß»ßï³¹ñáõÙÝ»ñáí: ²í»ÉÇ å³ñ½ ³ë³Í` CIMA-Ý ëáíáñ»óÝáõÙ ¿, û ÇÝãå»ë û·ï³·áñÍ»É ýÇݳÝë³Ï³Ý ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÁ µÇ½Ý»ëÁ Ï³é³ í³ñ»ÉÇë: CIMA áñ³Ï³íáñáõÙÁ ÁݹѳÝáõñ ³éٳٵ µ³Õϳó³Í ¿ 14 ùÝÝáõÃ
γé³í³ñÙ³Ý ÁÝóóùáõ٠ջϳ í³ñÝ»ñÇ áñáßáõÙÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÁ ϳ ñáÕ ¿ ³Ýí»ñç ÉÇÝ»É ³ÛÝåÇëÇ Ñ³ñ ó»ñÇ ßáõñç, ÇÝãå»ë, ûñÇݳÏ, ëáõÕ ÙÇçáóÝ»ñÇ ¹»åùáõÙ ÇÝãDZ íñ³ ¿ å»ïù Ï»ÝïñáÝ³Ý³É ³ñï³¹ñáõÃ Û³Ý ÁÝóóùáõÙ, ³ñÅ»± Ý»ñ¹ñáõ٠ϳï³ñ»É ïíÛ³É Íñ³·ñáõÙ, á±ñÝ ¿ Ýáñ ³ñï³¹ñí³Í ³åñ³ÝùÇ ûåïÇ Ù³É í³×³éùÇ ·ÇÝÁ, ÇÝãåÇëÇ±Ý ÏÉÇ ÝÇ ³Û¹ áñáßáõÙÝ»ñÇ ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ ϳÝËÇÏÇ ÑáëùÇ íñ³, ÇÝãåÇëÇ±Ý ¿ ïíÛ³É Í³é³ÛáõÃÛ³Ý ÇÝùݳñÅ»ùÁ: êñ³Ýù ³ÛÝ Ñ³ñó»ñÁ ã»Ý, áñáÝó å³ ï³ë˳ÝÝ»ñÁ ϳñáÕ ¿ ³å³Ñáí»É ýÇݳÝë³Ï³Ý ѳßí³å³ÑáõÃÛáõÝÁ:
Business Class
ÐáõÉÇë-ú·áëïáë 2009
CIMA-Ç áñ³Ï³íáñáõÙÁ ݳ˳å³ï ñ³ëïáõÙ ¿ ýÇݳÝë³Ï³Ý ¨ é³½Ù³ í³ñ³Ï³Ý ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó µÇ½Ý»ëÇ Ï³é³í³ñÙ³Ý Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇ: Üñ³Ýù Çñ³Ï³ÝáõÙ ëáíáñáõÙ »Ý ýÇݳÝë³Ï³Ý ѳßí³å³ÑáõÃÛáõÝ, ë³Ï³ÛÝ í»ñçÇÝë ÑÇÙÝ³Ï³Ý áõÕÕáõà ÛáõÝÁ ã¿: üÇݳÝë³Ï³Ý ѳßí³å³ÑÇ å³ßïáÝÇ Ñ³Ù³ñ ·áñͳïáõÝ CIMA áñ³Ï³íáñáõÙ áõÝ»óáÕ Ù³ëݳ·»ïÇ ãÇ í»ñóÝÇ, ë³Ï³ÛÝ ³Ûë Ù³ëݳ·» ïÇÝ Ï³é³ç³ñÏ»Ý Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³Ý áñáßáõÙÝ»ñÇ Ï³Û³óÙ³ÝÝ ³ç³ÏóáÕ Ñ³ïáõÏ å³ßïáÝ:
137
Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ
CIMA - Ü Ð²Ú²êî²ÜàôØ
§²Û ¾Û ´Ç¦ Ï»ÝïñáÝÝ ³ñ¹»Ý Ùß³Ï»É ¿ CIMA-Ç áñ³Ï³íáñÙ³Ý ùÝÝáõÃÛáõÝ Ý»ñÇÝ Ý³Ë³å³ïñ³ëïáÕ áõëáõÙ Ý³Ï³Ý ¹³ëÁÝóóÝ»ñ, áñáÝó ϳñ» ÉÇ ¿ Ñ³×³Ë»É ³Ûë ï³ñí³ ë»åï»Ù µ»ñÇó: §²Û ¾Û ´Ç¦ Ï»ÝïñáÝÁ ݳ¨ ³ç³Ïó»Éáõ ¿ áõë³ÝáÕÝ»ñÇÝ ·ñ³Ýó Ù³Ý ÷áõÉáõÙ:
Üßí³Í ٳϳñ¹³ÏÝ»ñÝ ³ÝóÝáõÙ »Ý »ñ»ù Áݹ §Ð³Û³ëï³ÝÝ áõÝÇ µáÉáñ ݳ˳¹ñÛ³ÉÝ» ѳÝáõñ ѻݳëÛáõÝ»ñáí` ñÁ ¹³éݳÉáõ CIMA-Ç ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ Ò » é Ý ³ ñ Ï ³ ï Ç ñ ³ Ï ³ Ý ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝ` Ý»ñ·ñ³í»Éáí Ù³ëݳÏÇó (Enterprise), γï³ñáÕ³ Ý»ñ Æñ³ÝÇó, ìñ³ëï³ÝÇó ¨ Ñݳñ³íáñ Ï³Ý (Performance) ¨ üÇ Ý³Ýë³Ï³Ý (Financial): ²Ûë ¿` ÂáõñùdzÛÇó¦: åÇëáí` µáÉáñ ٳϳñ¹³ÏÇ áõë³ÝáÕÝ»ñÝ Çñ»Ýó ·Çï» ÛáõÝÝ»ñÇó ¨ 1 ³í³ñï³Ï³Ý Ù³ë ÉÇùÝ»ñÁ ëï³ÝáõÙ »Ý »ñ»ù Áݹѳ ݳ·Çï³Ï³Ý áñ³Ï³íáñÙ³Ý Ã»ë Ýáõñ áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñáí: ïÇó: CIMA-áõÙ Áݹ·ñÏí»Éáõ ѳٳñ áõë³ÝáÕÁ å»ïù ¿ ³ÝóÝÇ Ù»Ïݳñϳ Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ ٳϳñ¹³ÏÝ ³í³ñ ÛÇÝ Ù³Ï³ñ¹³ÏÁ (Entry Level), áñÁ ï»ÉÇë áõë³ÝáÕÝ»ñÇÝ ßÝáñÑíáõÙ å³ñáõݳÏáõÙ ¿ 5 ùÝÝáõÃÛáõÝ: гñÏ ¿ ïíÛ³É Ù³Ï³ñ¹³ÏÇÝ Ñ³Ù³å³ ¿ Ýß»É, áñ ß³ï ¹»åù»ñáõÙ áõë³ ï³ëË³Ý ³í³ñï³Ï³Ý ¹ÇåÉáÙ` ÝáÕÝ»ñÝ ³½³ïíáõÙ »Ý ³Ûë ùÝÝáõà γé³í³ñã³Ï³Ý ѳßí³å³ÑÇ ¹Çå ÛáõÝÝ»ñÇó: Ø»ÏݳñϳÛÇÝ Ù³Ï³ñ ÉáÙ (CIMA Diploma in Management ¹³ÏÝ ³í³ñï»ÉÇë áõë³ÝáÕÁ ëï³ Accounting), γé³í³ñã³Ï³Ý ÝáõÙ ¿ γé³í³ñã³Ï³Ý ѳßí³å³ ѳßí³å³ÑÇ µ³ñÓñ³Ï³ñ· ¹Çå ÑÇ íÏ³Û³Ï³Ý (CIMA Certificate in ÉáÙ (CIMA Advanced Diploma in Business Accounting): Management Accounting): Æ í»ñ سëݳ·Çï³Ï³Ý áñ³Ï³íáñáõÙÁ çá, ѳçáÕ³Ï ßñç³Ý³í³ñïÝ»ñÇÝ Ý³Ë³ï»ëáõÙ ¿ »ñ»ù ٳϳñ¹³Ï: ßÝáñÑíáõÙ ¿ ²ñïáݳ·ñí³Í Ï³é³ ¶áñͳéÝ³Ï³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏáõÙ í³ñã³Ï³Ý ѳßí³å³ÑÇ ÏáãáõÙ:
´áÉáñ14 ùÝÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ñݳñ³íáñ ÏÉÇÝÇ Ñ³ÝÓÝ»É Ñ»Ýó Ï»ÝïñáÝáõÙ: ²ñ³ùëÛ³ Ø»ÉùáÝÛ³ÝÁ ѳí³ëïdzó ÝáõÙ ¿, áñ ACCA áñ³Ï³íáñÙ³Ý ùÝÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý³Ë³å³ïñ³ëï³ Ï³Ý ¹³ëÁÝóóÝ»ñ ³ÝóϳóÝ»Éáõ §²Û ¾Û ´Ç¦ Ï»ÝïñáÝÇ áõóÙÛ³ ÷áñ ÓÁ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ Ïï³ ³å³Ñá í»É CIMA áñ³Ï³íáñÙ³Ý ¹³ëÁÝóó Ý»ñÇ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý µ³ñÓñ áñ³ ÏÁ: §²Û ¾Û ´Ç¦-Ç ïÝûñ»ÝÁ íëï³Ñ ¿, áñ г۳ëï³ÝÝ áõÝÇ µáÉáñ ݳ ˳¹ñÛ³ÉÝ»ñÁ Ùáï ųٳݳÏÝ»ñë ¹³éݳÉáõ CIMA-Ç ï³ñ³Í³ßñç³ Ý³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝ` Ý»ñ·ñ³í»Éáí Ù³ë ݳÏÇóÝ»ñ Æñ³ÝÇó, ìñ³ëï³ÝÇó ¨ Ñݳñ³íáñ ¿` ÂáõñùdzÛÇó: ²Û¹ »ñÏñÝ»ñáõÙ µ³½Ù³ÃÇí ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³é³í³ ñÇãÝ»ñ ³Ûëûñ ëïÇåí³Í »Ý Çñ»Ýó áõëáõÙݳéáõÃÛáõÝÝ ³ÝóϳóÝ»É ²Ý· ÉdzÛáõÙ: ¶Ý³ÛÇÝ ³ñ¹Ûáõݳí»ïáõÃ Û³Ý ¨ ËÙµ»ñÇ ÷áùñ³ù³Ý³ÏáõÃÛ³Ý ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó г۳ëï³ÝÁ µ³í³ Ï³Ý ÙñóáõÝ³Ï ¿:
§²Û ¾Û ´Ç¦ Ï»ÝïñáÝÇ ïÝûñ»Ý
ÐáõÉÇë-ú·áëïáë 2009
βè²ì²ðâ²Î²Ü вÞì²ä²ÐàôÂÚàôÜ
(Operational Level) áõë³ ÝáÕÝ»ñÁ Ó»éù »Ý µ»ñáõÙ ýÇݳÝë³Ï³Ý ï»Õ»Ï³ï íáõÃÛ³Ý Ñ»ï ³ß˳ï»Éáõ ·áñÍÝ³Ï³Ý ÑÙïáõÃÛáõÝ Ý»ñ, ³ÛëÇÝùÝ` ÇÝãå»ë ϳ½Ù»É µÛáõç» Ï³Ù ýÇÝ³Ý ë³Ï³Ý ѳßí»ïíáõÃÛáõÝ Ý»ñ: γé³í³ñã³Ï³Ý Ù³ ϳñ¹³ÏáõÙ (Management Level) áõë³ÝáÕÝ»ñÝ ³ñ¹»Ý ëï³ÝáõÙ »Ý ·Çï»ÉÇùÝ»ñ, û ÇÝãå»ë ϳé³í³ñ»É ¨ áõÕÕáñ¹»É ýÇݳÝë³Ï³Ý ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÁ: ÆëÏ è³½Ù³í³ñ³Ï³Ý ٳϳñ ¹³ÏáõÙ (Strategic Level) áõë³ÝáÕÝ»ñÁ ëáíáñáõÙ »Ý ýÇݳÝë³Ï³Ý ï»Õ»Ï³ï íáõÃÛ³Ý ÑÇÙ³Ý íñ³ »ñϳ ñ³Å³ÙÏ»ï é³½Ù³í³ñ³ Ï³Ý áñáßáõÙÝ»ñ ϳ۳óÝ»É:
²ñ³ùëÛ³ Ø»ÉùáÝÛ³Ý
Business Class
BUSINESS PRACTICE
138
CIMA ¹³ëÁÝóóÝ»ñÇ å³ßïáݳ Ï³Ý Çñ³Ï³Ý³óÝáÕÁ г۳ëï³ÝáõÙ §²Û ¾Û ´Ç¦ (IAB Centre) ѳÛ-µñÇ ï³Ý³Ï³Ý áõëáõÙÝ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÝ ¿: Àëï ѳëï³ïáõÃÛ³Ý ïÝûñ»Ý ²ñ³ùëÛ³ Ø»ÉùáÝÛ³ÝÇ` CIMA-Ç áñ³ ϳíáñÙ³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÁ Ñ³Ù³å³ ï³ë˳ÝáõÙ ¿ ѳßí³å³ÑáõÃÛ³Ý áõ ýÇݳÝëÝ»ñÇ Ù³ëáí ¶áñͳñ³ñ ϳé³í³ñÙ³Ý Ù³·ÇëïñáëÇ (MBA) ٳϳñ¹³ÏÇÝ, ë³Ï³ÛÝ áõÝÇ ³í»ÉÇ ·áñÍÝ³Ï³Ý áõÕÕí³ÍáõÃÛáõÝ:
βðÌÆøܺð CIMA -Æ Ø²êܲÎÆòܺðÆò
ݳÝë³Ï³Ý áõÕÕí³ÍáõÃÛ³ÝÁ` í»ñ³ µ»ñáõÙ ¿ µÇ½Ý»ëÇ µáÉáñ ÏáÕÙ»ñÇÝ: ÆÝãå»ë ³ÏÝѳÛïáñ»Ý »ñ¨áõÙ ¿ ß³ï ·É˳íáñ ïÝûñ»ÝÝ»ñÇ ³ß˳ ï³Ýù³ÛÇÝ ÷áñÓÇó, Ýßí³Í ѳݷ³ Ù³ÝùÁ Ù»Í Ù³ë³Ùµ ѳٳñíáõÙ ¿ ϳé³í³ñÙ³Ý µáÉáñ ·áñͳéáõÛÃÝ» ñÇ Ý³Ë³¹ñÛ³ÉÁ, ù³ÝÇ áñ µáÉáñ µÇ½ Ý»ëÝ»ñÇ Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÁ ϳËí³Í ¿ é»ëáõñëÝ»ñÇ ³ñ¹Ûáõݳí»ï ·áñͳñ ÏáõÙÇó: Þáõñç 4 ï³ëݳÙÛ³Ï ï³ñ µ»ñ »ñÏñÝ»ñáõÙ ·É˳íáñ ïÝûñ»ÝÇ å³ßïáÝÇ Ñ³Ù³ñ ûÏݳÍáõÝ»ñ ÁÝïñ»ÉÇë Ý³Ë ·Ý³Ñ³ïíáõÙ ¿ÇÝ ³ñï³¹ñ³Ï³Ý, Ñ»ïá Ù³ñÏ»ïÇÝ ·³ÛÇÝ, ÇëÏ 1980-³Ï³Ý ÃÃ. ëÏë³Í` ýÇݳÝë³Ï³Ý áÉáñïÝ»ñÇÝ í»ñ³µ» ñáÕ ·Çï»ÉÇùÝ»ñÁ: àñå»ë ·áñͳ ñ³ñ ÙÇç³í³ÛñáõÙ ³ß˳ïáÕ ÏÇÝ` ϳñáÕ »Ù ³ë»É, áñ CIMA-Ç áñ³Ï³ íáñáõÙÝ ³Ùñ³åݹáõÙ ¿ ÇÙ Ñݳñ³ íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ³é³ç˳ճóÙ³Ý ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó: ºñµ »ë 1981Ã. ëï³ó³ ÇÙ áñ³Ï³íá ñáõÙÁ, ϳݳÛù ϳ½ÙáõÙ ¿ÇÝ CIMA-Ç ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ ¨ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ 10%-Á: ²Ûë ÃÇíÝ ³ÛÅ٠ѳë»É ¿ 50%-Ç, ÇÝãÁ íϳÛáõÙ ¿, áñ ýÇݳÝë³Ï³Ý Ï³é³ í³ñÙ³Ý Ù»ç Áݹ·ñÏí³Í ϳݳÛù ³ñŨáñáõÙ »Ý Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý áñ³Ï³íáñÙ³Ý ¹»ñÁ ջϳí³ñ å³ßïáÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ÙñóáõÛÃÝ»ñÇÝ Ù³ëݳÏó»ÉÇë: ²ß˳ï³Ýùë ÷á Ë»Éáõó Ñ»ïá, »ñµ CIMA-Ç áõë³ÝáÕ ¿Ç, áõëáõÙݳéáõÃÛ³Ý í³Õ ßñç³ÝáõÙ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÁ ÷áñÓÇ å³Ï³ëÝ ¿ñ: ºñµ ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóó ùáõÙ ï³ñµ»ñ áÉáñïÝ»ñÇ Ï³½Ù³ Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ýÇݳÝë³Ï³Ý µ³ ÅÇÝÝ»ñáõÙ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ÷áñÓ Ó»éù µ»ñ»Éáõ ѳٳñ ëïÇåí³Í ¿Ç
Ñ³×³Ë ³ß˳ï³Ýù ÷áË»É, ï»ëáõÃÛ³Ý ¨ ·áñÍÝ³Ï³Ý ³ß ˳ï³ÝùÇ ÙÇç¨ Ñ³ëï³ï íáÕ Ï³åÝ ÇÝÓ û·Ý»ó ³í»ÉÇ ËáñáõÃÛ³Ùµ ÁÙµéÝ»É CIMA-Ç áñ³Ï³íáñáõÙÁ: ÆÙ 20 ï³ñ í³ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ÷áñÓÁ Ø»Í ´ñÇï³ÝdzÛáõÙ ³å³ óáõó»ó, áñ CIMA-Ç áñ³Ï³íá ñáõÙÁ ѳٳå³ï³ë˳ÝáõÙ ¿ ųٳݳÏÇ å³Ñ³ÝçÝ» ñÇÝ: ÆÙ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ áõ Õáõ ï³ñµ»ñ ÷áõÉ»ñáõÙ ½áõï ýÇݳÝë³Ï³Ý ѳßí³å³ ÑáõÃÛáõÝÇó ³ÝóáõÙ »Ù Ï³ï³ ñ»É ϳé³í³ñã³Ï³Ý Ñ³ß í³å³ÑáõÃÛ³ÝÁ, ³ÛÝáõÑ»ï¨ ýÇݳÝë³Ï³Ý åɳݳíáñ ´ñÇ·Çï ì³ÃëáÝ Ù³ÝÁ ¨ í»ñçÇÝÇë í»ñ³Ñë Ìñ³·ñÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·áÕ ÏáÕáõÃÛ³ÝÁ ·áñͳéÝ³Ï³Ý TAM/BAS Management Group /ºíñáå³Ï³Ý ϳé³í³ñÙ³Ý Ù»ç Ý»ñ· í»ñ³Ï³éáõóÙ³Ý ¨ ½³ñ·³óÙ³Ý µ³ÝÏ (EBRD) ñ³í»Éáõ ·áñÍáõÙ: ²Ûë å³ Ø»Í ´ñÇï³Ýdz ñ³·³ÛáõÙ å»ïù ¿ Ýß»Ù, áñ CIMA-Ç è³½Ù³í³ñ³Ï³Ý ٳϳñ¹³ÏÇ ÑÙïáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³Ù» áõÝ»Ý, áñå»ë½Ç Ñݳñ³íáñ ÉÇÝÇ û· ݳѻï³ùñùÇñÝ áõ å³Ñ³ÝçÏáïÝ ï³·áñÍ»É »ñÏñÝ»ñÇ ³ÝóáõÙ³ÛÇÝ »Ý: ì»ñçÇÝ 15 ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóó ÷áõÉáõÙ ³é³ç³óáÕ Ñݳñ³íáñáõà ùáõÙ ³ÝÏ³Ë ÷áñÓ³·»ïÇ Ï³·³íÇ ÛáõÝÝ»ñÁ: CIMA-Ç ÇÙ ÷áñÓÇ ÑÇÙ³Ý ×³Ïáí ³ß˳ï»É »Ù ºíñáå³Ï³Ý íñ³ ´áõÉÕ³ñdzÛáõÙ ÑÇÙݳ¹ñí»óÇÝ í»ñ³Ï³éáõóÙ³Ý ¨ ½³ñ·³óÙ³Ý ¨ ëÏëí»óÇÝ CIMA-Ç ¹³ëÁÝóóÝ»ñÁ: µ³ÝÏÇ (EBRD) TAM ¨ BAS Íñ³·ñ» î³ñÇÝ»ñ ß³ñáõÝ³Ï ï³ñµ»ñ ·É˳ ñáõÙ: ijٳݳϳÏÇó, µÇ½Ý»ë áõÕÕ íáñ ïÝûñ»ÝÝ»ñÇ ËáñÑáõñ¹ »Ù ïí»É í³ÍáõÃÛ³Ùµ ýÇݳÝë³Ï³Ý áñ³Ï³ Ù³ëݳÏó»É ³Ûë ¹³ëÁÝóóÝ»ñÇÝ: íáñÙ³Ý Ï³ñ¨áñáõÃÛáõÝÝ ³ÏÝѳÛï î»Õ»Ï³Ý³Éáí, áñ CIMA-Ý ßáõïáí ¿ñ Ñ»ïËáñÑñ¹³ÛÇÝ ï³ñ³ÍùÇ »ñÏñ ÉÇÝ»Éáõ ¿ ݳ¨ г۳ëï³ÝáõÙ, ϳ Ý»ñÇ µ³½Ù³½³Ý áÉáñïÝ»ñ Ý»ñϳ ñáÕ »Ù ³ë»É, áñ ¹³ áã ÙdzÛÝ ³ß˳ Û³óÝáÕ ÷áùñ ¨ ÙÇçÇÝ Ó»éݳñÏáõà ï³ÝùÇ Ýáñ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ ÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï ë»ñï ³ß˳ï³ÝùáõÙ: Ïëï»ÕÍÇ »ñÇï³ë³ñ¹ Ù³ëݳ·»ï ²í³Ý¹³Ï³Ý ·É˳íáñ ѳßí³å³ÑÇ Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ, ³Ûɨ Ïû·ÝÇ Ï³½Ù³Ï»ñ ¨ ïÝï»ë³·»ïÇ ¹»ñ»ñÁ ųٳݳ åáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Çñ»Ýó ýÇݳÝë³Ï³Ý ϳÏÇó ýÇݳÝë³Ï³Ý ϳé³í³ñ ϳñ¨áñ ջϳí³ñ å³ßïáÝÝ»ñÁ ѳ Ù³Ý ÑÙïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó Ù³Éñ»É ѳٳå³ï³ëË³Ý áñ³Ï³ ßï³å í»ñ³Ó¨³Ï»ñåÙ³Ý Ï³ñÇù íáñáõÙ áõÝ»óáÕ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñáí:
139
Business Class
Ç áñ³Ï³íáñáõÙ CIMA -Ý¿, »á½ñ³Á Ïãݳ Û³Í Çñ ýÇ
ÐáõÉÇë-ú·áëïáë 2009
»ñ¨ë Ñ»ï³ùñùÇñ ¿ ²ñïáݳ·ñí³Í ϳé³í³ñã³Ï³Ý ѳßí³å³ÑÝ»ñÇ ÇÝëïÇïáõïÇ (CIMA) ÏáÕÙÇó áñ³Ï³íáñí³Í ³Ý¹³ÙÝ»ñÇó ¨ áõë³ÝáÕÝ»ñÇó ³ÝÓ³Ùµ ï»Õ»Ï³Ý³É, û DZÝã ¿ ³Ûë Íñ³·ÇñÁ ïí»É Çñ»Ýó, ¨ ÇÝãå»±ë»Ý Ýñ³Ýù ϳñáÕ³ó»É ·áñÍݳϳÝáõÙ ÏÇñ³é»É Çñ»Ýó ëï³ó³Í ·Çï»ÉÇùÝ»ñÝ áõ Ñ» ï³·³ÛáõÙ Ó»éù µ»ñ³Í ÑÙïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ:
Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ
Business Class
ÐáõÉÇë-ú·áëïáë 2009
¶
áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý µ³½Ù³ÃÇí áñ³ ϳíáñÙ³Ý ÇÝëïÇïáõïÝ»ñ, ³Û¹ ÃíáõÙ ¨ ACCA-Á, áñáÝù ëáíá ñ»óÝáõÙ »Ý ³ß˳ï»É ѳßí³å³Ñ³ ϳÝ, ³áõ¹Çïáñ³Ï³Ý ¨ ѳñϳÛÇÝ Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý µÝ³·³í³éáõÙ, ë³Ï³ÛÝ CIMA-Ý áõ ÝÇ áñáß³ÏÇ ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝ Ý»ñ, áñáÝóáí ߳ѻϳÝáñ»Ý ï³ñ µ»ñíáõÙ ¿ ÙÛáõëÝ»ñÇó: úñÇݳÏ, »Ã» ѳٻٳï»Ýù ³ÛÝ ACCA-Ç áõëáõÙݳ Ï³Ý Íñ³·ñ»ñÇ Ñ»ï, Ïï»ëÝ»ù, áñ CIMA-Ý Ûáõñ³Ñ³ïáõÏ áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ¿ ¹³ñÓÝáõ٠ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ Íñ³·ñ»ñÇ, ѳٳϳñ·³ÛÇÝ ÷á ÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·áñÍÁÝóóÇ Ï³ é³í³ñÙ³ÝÁ, ßáõϳ۳í³ñÙ³Ý ¨ ·áñͳéÝ³Ï³Ý Ñ³ñó»ñÇÝ: Æ ÉñáõÙÝ CIMA-Ý ³í»ÉÇ Ù»Í ß»ßï ¿ ¹ÝáõÙ ÏÇ ñ³é³Ï³Ý ϳé³í³ñã³Ï³Ý Ñ³ß í³å³ÑáõÃÛ³Ý Ù»Ãá¹Ý»ñÇ ¨ Ù³ñ¹ ϳÛÇÝ é»ëáõñëÝ»ñÇ Ï³é³í³ñÙ³Ý íñ³, ÙÇÝã¹»é ACCA-Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý áõ ß³¹ñáõÃÛáõÝÁ Ï»ÝïñáݳóÝáõÙ ¿ ýÇ Ý³Ýë³Ï³Ý ѳßí³éÙ³Ý áõ ѳßí»ï íáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ѳٳϳñ·»ñÇ íñ³: ÐÇÙÝí»Éáí ÇÙ ÷áñÓÇ íñ³` ϳñáÕ »Ù ³ë»É, áñ CIMA-Ý ß³ï ϳñ¨áñ ³½¹»óáõÃÛáõÝ ¿ áõÝ»ó»É ýÇݳÝë³Ï³Ý ¨ ·áñͳ ñ³ñ ϳé³í³ñÙ³Ý ËݹÇñÝ»ñÇÝ Éáõ ÍáõÙ ï³Éáõ ÇÙ Ùáï»óáõÙÝ»ñÇ íñ³: г׳Ëáñ¹Ý»ñÇ µ³ñÓñ³·áõÛÝ Ï³ é³í³ñÙ³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇÝ ³é³ç³ñ ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ Ý»ñϳ۳óÝ»ÉÇë ³ÛÝ ÇÝÓ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ÁÝÓ»é»É ÇÙ ³é³ ç³ñÏÝ»ñÁ Ñݳñ³íáñÇÝë û·ï³Ï³ñ ¹³ñÓÝ»É Ýñ³Ýó ÏáÕÙÇó ³ñ¹Ûáõݳ í»ï áñáßáõÙÝ»ñ ϳ۳óÝ»Éáõ ѳٳñ: ²é³ç³ñÏíáÕ ÉáõÍáõÙÝ»ñÁ Ýå³ëï»É »Ý Ýñ³Ýó ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñÇÝ Ñ³ëÝ»ÉáõÝ: г۳ëï³ÝáõÙ ¨ ²äÐ ³ÛÉ »ñÏñ Ý»ñáõÙ ËáñÑñ¹³ïí³Ï³Ý Í³é³ ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ïáõóÙ³Ý ÙñóáõÛà ݻñÇÝ Ù³ëݳÏó»ÉÇë Ñ³×³Ë Ù»ñ ³é³ç³ñÏÝ»ñÁ ëï³ó»É »Ý µ³ñÓñ³ ·áõÛÝ ÙdzíáñÝ»ñ Ñ»Ýó CIMA-Ç áñ³ ϳíáñáõÙ áõÝ»óáÕ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇ
140
BUSINESS PRACTICE
βè²ì²ðâ²Î²Ü вÞì²ä²ÐàôÂÚàôÜ
³éϳÛáõÃÛ³Ý ßÝáñÑÇí: ÆÝùë ãÉÇÝ»Éáí í³ñÓáõ ³ß˳ï³Ýù ÷ÝïñáÕ, ÇѳñÏ» ϹÅí³ñ³ ݳ٠ÇÙ ûñÇݳÏáí ·Ý³Ñ³ ï»É, û ÇÝã ³é³í»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ CIMA-Ý ÁÝÓ»éáõÙ, ë³Ï³ÛÝ, ÉÇÝ»Éáí ·áñͳïáõ, ݳ˳ å³ïíáõÃÛáõÝ »Ù ï³ÉÇë ³Û¹ áñ³Ï³íáñáõÙÝ áõÝ»óáÕ Ù³ë ݳ·»ïÝ»ñÇÝ: γé³í³ñã³Ï³Ý ٳϳñ ¹³ÏÝ ³í³ñï»Éáõó Ñ»ïá »ë ëï³ó»É »Ù γé³í³ñã³ Ï³Ý Ñ³ßí³å³ÑÇ µ³ñÓñ³ ϳñ· ¹ÇåÉáÙ, ÇÝãÝ ¿³å»ë µ³ñÓñ³óñ»É ¿ ÇÙ Ù³ëݳ·Ç ï³Ï³Ý ϳñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ²ñ¹»Ý ѳÝÓÝ»É »Ù é³½Ù³ í³ñ³Ï³Ý ٳϳñ¹³ÏÇ »ñ»ù ùÝÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¨ ëå³ëáõÙ »Ù ê³Ùí»É ´³ñ»Û³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇÝ: ÐÇÙÝ³Ï³Ý îÝûñ»Ý ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÁ CIMA-Ç ùÝݳ Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÇ µ³ó³Ï³Ûáõà §¾ë-¾Û-¾Ù-¾ë ùÝë³ÉÃÇÝ·¦ ö´À г۳ëï³Ý ÛáõÝÝ ¿ г۳ëï³ÝáõÙ, áñÇ å³ï׳éáí ëïÇåí³Í »Ù »Õ»É áõÕ¨áñí»É ØáëÏí³ Ï³Ù ÛáõÝÝ»ñ »Ù áõÝ»ó»É ÇÙ ·Çï»ÉÇùÝ»ñÝ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý »ñÏñÝ»ñ, áñï»Õ ¹ñ³Ýù ³éϳ »Ý: Ø»Ï ³ÛÉ ¹Åí³ñáõà áõ ÑÙïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ û·ï³·áñÍ»Éáõ ÛáõÝ ¿ñ áõëáõÙÝ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÇ µ³ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³ëå³ñ»½áõÙ (èáõë³ë ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝÁ: ÀݹѳÝáõñ ³éٳٵ, ï³Ý, Ô³½³Ëëï³Ý, ìñ³ëï³Ý ¨ »ë Ù»Í Ñ³×áõÛùáí »Ù ëáíáñ»É, ¨ ³ÛÉ ³ÛÉáõñ), ïÝï»ëáõÃÛ³Ý µ³½Ù³ÃÇí áÉáñïÝ»ñáõÙ` Ñ»é³Ñ³Õáñ¹³Ïóáõà ËáãÁݹáïÝ»ñ ã»Ý »Õ»É: ´³ñ»µ³Ëï³µ³ñ ÇÙ ·áñÍáõ Û³Ý, ýÇݳÝë³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛáõÝ Ý»áõÃÛ³Ý áÉáñïÝ ³ÛÝåÇëÇÝ ¿, áñ Ý»ñÇ, ݳíÃÇ ¨ ·³½Ç, ¼ÈØ-Ý»ñÇ, »ë ÏÇñ³éáõÙ »Ù ÇÙ ·Çï»ÉÇùÝ»ñÁ ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛ³Ý, ɳÛÝ ëå³é ·áñÍݳϳÝáõÙ: CIMA-Ç ïí³Í ·Çï» Ù³Ý ³åñ³ÝùÝ»ñÇ ³é¨ïñÇ, ÇÝãå»ë ÉÇùÝ»ñÁ ÙÇç³½·³ÛÝáñ»Ý ÏÇñ³é»ÉÇ Ý³¨ å»ï³Ï³Ý ѳïí³ÍáõÙ: ´Ç½ »Ý, ѻ勉µ³ñ` µ³ó³ñӳϳå»ë Ý»ëÁ ³í»ÉÇ áõ ³í»ÉÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÏÇñ³é»ÉÇ »Ý г۳ëï³ÝÇ ·áñͳ ¿ ¹³éÝáõÙ, ¨ áñï»Õ ¿É ³ß˳ï»ù` ñ³ñ ÙÇç³í³ÛñÇ Ñ³Ù³ñ: ²í»ÉÇÝ, ·É˳íáñ ϳåÇï³ÉÇ ßáõϳݻñáõ٠ѳ۳ëï³ÝÛ³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝ óáõó³Ïí³Í ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝáõÙ, û Ý»ñÁ ϳñáÕ »Ý ¿³Ï³Ý û·áõïÝ»ñ г۳ëï³ÝáõÙ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý ëï³Ý³É ųٳݳϳÏÇó ýÇݳÝë³ Ù³ëݳíáñ Ý»ñ¹ñáÕÇ Ñ»ï, Ï³Ù Ù»Í Ï³Ý, ·áñͳñ³ñ ϳé³í³ñÙ³Ý ¨ »Ýóϳéáõóí³Íù³ÛÇÝ Íñ³·ñáõÙ, ϳé³í³ñã³Ï³Ý ѳßí³å³ÑáõÃÛ³Ý áñï»Õ ѳٳ·áñͳÏóáõÙ »Ý ÙÇ ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý Ù»Ãá¹Ý»ñÇ ¨ ÙÇçáó ËáõÙµ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý Ý»ñ¹ñáÕ Ý»ñÇ ÏÇñ³éáõÙÇó: Ý»ñ å»ï³Ï³Ý ѳïí³ÍÇ Ñ»ï, ÆÝãå»ë ³ñ¹»Ý Ýßí»É ¿, ÆÝëïÇïáõïÇ ÙǨÝáõÛÝ ¿, ÏÇñ³éíáÕ ·Çï»ÉÇùÝ»ñÁ ïí³Í ·Çï»ÉÇùÝ»ñÁ ѳÙÁݹѳÝáõñ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³½¹»óáõÃÛáõÝ »Ý áõÝ» »Ý: ºë µ³½Ù³ÃÇí Ñݳñ³íáñáõà ÝáõÙ:
ÙÁ ß³ï µ³ñÓñ ·Ý³Ñ³ïí»ó: г Ùá½í³Í »Ù, áñ ³Ûë áñ³Ï³íáñáõÙÝ ÇÝÓ û·Ý»ó Ýñ³Ýó Ñ»ï ³ß˳ï»É íëï³Ñáñ»Ý ¨ µ³ñÓñ Ù³ëݳ·Çï³ Ï³Ý ã³÷³ÝÇßÝ»ñáí: ºñÏñáñ¹Á` »ë
ØÇݳë гٵ³ñÓáõÙÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ²Ù»ñÇϳÛÇ ³é¨ïñÇ å³É³ïÇ Ð³Õáñ¹³ÏóáõÃÛ³Ý ·Íáí ïÝûñ»Ý
141
ÐáõÉÇë-ú·áëïáë 2009
ÍáõÃÛ³Ùµ γé³í³ñã³Ï³Ý Ñ³ß í³å³ÑÝ»ñÇ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ ³Ù»Ý³³½¹»óÇÏ ¨ ³Ù»Ý³µ³½Ù³Ý ¹³Ù Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ ¿: ºë »ñϳñ ï³ñÇÝ»ñ ³ß˳ï»É »Ù ϳé³í³ñã³Ï³Ý ѳßí³å³ÑáõÃ Û³Ý ¨ ËáñÑñ¹³ïí³Ï³Ý ͳé³Ûáõà ÛáõÝÝ»ñÇ áÉáñïáõÙ: ²Û¹ ÁÝóóùáõÙ CIMA-Ç ïñ³Ù³¹ñ³Í áñ³Ï³íáñáõ ÙÁ ÇÙ ³ß˳ï³ÝùÇ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ ³í»ÉÇ ù³Ý ѳٳå³ï³ëË³Ý ¿ñ ¨ ѳٳųٳݳÏÛ³: ²Ûë Íñ³·Ç ñÁ Éáõñç ÷áñÓ³éáõÃÛ³Ý Ñݳñ³íá ñáõÃÛáõÝ ¿ ÁÝÓ»éáõÙ ¨ ϳé³í³ñã³ Ï³Ý Ñ³ßí³å³ÑÝ»ñÇÝ ß³Ñ»Ï³Ý ¹Çñù»ñ ¿ ³å³ÑáíáõÙ µÇ½Ý»ëÇ áõ ËáñÑñ¹³ïí³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ» ñÇ áÉáñïÝ»ñáõÙ: Üßí³ÍÁ »ë ѳï ϳå»ë ï»ëÝáõÙ »Ù é³½Ù³í³ñ³ Ï³Ý Ï³é³í³ñÙ³Ý, ϳé³í³ñÙ³Ý åɳݳíáñÙ³Ý, í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý ¨ ³ÛÉ µÝ³·³í³éÝ»ñáõÙ: ²Ûë ï» ë³ÝÏÛáõÝÇó CIMA-Ý ·ñ»Ã» Çñ»Ý ѳí³ë³ñÁ ãáõÝÇ: سëݳ·Çï³ Ï³Ý ×³Ý³ãÙ³Ý ¨ Ñ»é³ÝϳñÝ»ñÇ ³éáõÙáí CIMA áñ³Ï³íáñáõÙÝ ÇÝÓ ïñ³Ù³¹ñ»É ¿ áã ÙdzÛÝ ï»Õ³Ï³Ý, ³Ûɨ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñ åáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ÑëÏ³Û³Ï³Ý ù³Û É»ñ ϳï³ñ»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ: CIMA áñ³Ï³íáñáõÙÝ ÇÝÓ û·Ý»É ¿ ³éÝí³½Ý »ñ»ù ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó` • êï³Ý³É ѳٳß˳ñѳÛÇÝ Ï³½ ٳϻñåáõÃÛáõÝÝ»ñ Ùáõïù ·áñÍ»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¨ Ó»éù µ»ñ»É ׳ ݳãáõÙ, • سëݳ·Çï³Ï³Ý å³Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý íëï³Ñáñ»Ý ÏÇñ³é»É Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ÑÙïáõà ÛáõÝÝ»ñÁ, • سëݳ·Çï³Ï³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ ëï³Ý³É áñ³ ϳíáñáõÙÁ ëï³Ý³Éáõó Ñ»ïá: ºÃ» Ëáë»Ù áñ³Ï³íáñÙ³Ý ÁÝóó ùáõ٠ѳݹÇå³Í ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, ³å³ ¹ñ³Ýù ÑÇÙݳϳÝáõÙ ùÝÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ¿ÇÝ, áñáÝù å³Ñ³Ý çáõÙ »Ý µ³ñÓñ ٳϳñ¹³ÏÇ Ù³ë
ݳ·Çï³Ï³Ý ·Çï»ÉÇùÝ»ñ ¨ ³ñÑ»ëï³í³ñÅáõÃÛáõÝ: àñ³ ϳíáñáõÙÁ ѳçáÕáõÃÛ³Ùµ ëï³Ý³Éáõ ѳٳñ áõë³ÝáÕ Ý»ñÁ å»ïù ¿ ɳí åɳݳíá ñ»Ý Çñ»Ýó áõëáõÙÁ: ´³ÃÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ (University of Bath) µÇ½Ý»ë ¹åñá óÇ Çñ³Ï³Ý³óñ³Í Ñ»ï³ ½áïáõÃÛáõÝÁ Ñëï³Ïáñ»Ý Ýϳñ³·ñáõÙ ¿, áñ CIMA áñ³ ϳíáñÙ³Ý µñÇï³Ý³Ï³Ý ͳ·áõÙÁ ã¿ ÙdzÛÝ, áñ å³ÛÙ³ ݳíáñáõÙ ¿ ¹ñ³ ѳçáÕáõÃÛáõ ÝÁ ·áñͳñ³ñ ßñç³ÝÝ»ñáõÙ: лﳽáïáõÃÛáõÝÁ CIMA-Ç áõ ëáõÙÝ³Ï³Ý Íñ³·ñÇó ³é³ÝÓ Ý³óÝáõÙ ¿ »ñ»ù áõÕÕáõÃÛáõÝ, áñáÝóáí CIMA-Ý ³é³ç ¿ ³ÝóÝáõ٠ѳßí³å³Ñ³Ï³Ý ê»Ý äáõñáõëáïï³Ù áõÕÕí³ÍáõÃÛ³Ùµ ³ÛÉ áõëáõÙ üÇݳÝëÝ»ñÇ ¨ í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý ¹³ë³Ëáë Ý³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ» γé³í³ñÙ³Ý ¹åñáóÝ»ñ ñÇó: CIMA-Ç áõëáõÙÝ³Ï³Ý ²ñ³µ³Ï³Ý ØdzóÛ³É ¾ÙÇñáõÃÛáõÝÝ»ñ, Íñ³·ÇñÝ ³é³ç³ñÏáõÙ ¿. êÇÝ·³åáõñ, Ðݹϳëï³Ý • ²í»ÉÇ ß³ï ϳé³í³ñã³ Ï³Ý Ñ³ßí³å³ÑáõÃÛáõÝ • ²í»ÉÇ ß³ï ýÇݳÝë³Ï³Ý é³½ Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ¹³ëÁÝóóÝ»ñÇ Ù³í³ñáõÃÛáõÝ å³ïí»ñÝ»ñ ¿Ç ëï³ó»É ¸áõµ³ÛáõÙ, • ²í»ÉÇ ß³ï µÇ½Ý»ë é³½Ù³í³ êÇÝ·³åáõñáõÙ ¨ Ðݹϳëï³ÝáõÙ: ñáõÃÛáõÝ ²Ûëï»Õ ÝáõÛÝå»ë CIMA áñ³Ï³íá ºÃ» ϳ áñ¨¿ Ù»ÏÁ, áí Ùï³ÍáõÙ ñáõÙÝ ÇÝÓ ³å³Ñáí»ó ɳÛÝ ×³Ý³ ¿, û ³Ûë ³Ù»ÝÁ ϳñáÕ ¿ ³Ýѳñ ãáõÙ ¨ û·Ý»ó áñ³ÏÛ³É ³ß˳ï³Ýù ÏÇ §Í³Ýñ³µ»éݻɦ ÙÇçÇÝ Ï³ñ·Ç Çñ³Ï³Ý³óÝ»É: Ù³ëݳ·»ïÇÝ, ³å³ ݳ ã³ñ³ã³ñ ä»ïù ¿ Ýß»Ù, áñ г۳ëï³ÝáõÙ 5 ë˳ÉíáõÙ ¿: γ Ñëï³Ï ÑÙïáõÃÛáõÝ ï³ñÇ ³ß˳ï»É »Ù áñå»ë г۳ë Ý»ñÇ Ù³Ï³ñ¹³Ï, áñáÝù û·ÝáõÙ »Ý ï³ÝÇ ²Ù»ñÇÏÛ³Ý Ð³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ·ïÝí»É ³é³ç³ï³ñ ¹Çñù»ñáõÙ: ÷á˹»Ï³Ý, ³Û¹ ѳëï³ïáõÃÛ³Ý CIMA-ݳå³ÑáíáõÙ ¿ ³Ûë ³Ù»ÝÁ: ´Ç½Ý»ëÇ ¨ ϳé³í³ñÙ³Ý ¹åñá ò³ÝϳÝáõÙ »Ù Ý»ñϳ۳óÝ»É ÙÇ ù³ óÇ ýÇݳÝëÝ»ñÇ ¹³ë³Ëáë: г ÝÇ ¹ñí³· ÇÙ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ÷áñ Ùá½í³Í »Ù, áñ ϳé³í³ñã³Ï³Ý ÓÇó: ²é³çÇÝÁ Ç٠ѳٳ·áñͳÏóáõà ѳßí³å³ÑáõÃÛ³Ý áñ³Ï³íáñáõÙ ÛáõÝÝ ¿ñ ìÇ»ÝݳÛáõÙ ï»Õ³Ï³Ûí³Í ÙÇç³½·³ÛÇÝ ËáñÑñ¹³ïí³Ï³Ý áõÝ»óáÕ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÝ Çëϳå»ë ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÇ ³ÝÑñ³Å»ßï »Ý ·ñ»Ã» µáÉáñ ѳÛϳ Ñ»ï, áñï»Õ ÇÙ CIMA áñ³Ï³íáñáõ Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ:
Business Class
-Ý ·áñͳñ³ñ å³Ñ³Ýç CIMA Ý» ñÇ Ñëï³Ï áõÕÕí³
Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ
BUSINESS PRACTICE
VoIP
¶ÜºðÆ ¶²Ð²ìÆÄàôØ Î²äÆ ÞàôβÚàôØ
Æ
Ýï»ñÝ»ï Ñ»é³Ëáë³Ï³åÇ Ñ³Û³ëï³Ý Û³Ý ßáõÏ³Ý í»ñçÇÝ ßñç³ÝáõÙ µ³í³Ï³Ý ³ßËáõųó»É ¿, ¨ Ñáõñ³ËáõÃÛáõÝ ëå³ éáÕÝ»ñÇ` ·Ý»ñÝ ³Ûëï»Õ ¿Å³Ý³ó»É »Ý ÁݹÑáõå ÙÇÝ㨠5 ¹ñ³Ù 1 ñáå»Ç ѳٳñ: ÆÝãá±í ¿ å³Ûٳݳíáñí³Í ·Ý»ñÇ ·³Ñ³
VoIP -Æ îºÔ²Î²Ü ÞàôβÜ
Business Class
ÐáõÉÇë-ú·áëïáë 2009
ܳË` DZÝã ¿ VoIP-Á: ³ñ· ٳݳµ³ñ Voice over Internet Protocol-Á Ý߳ݳÏáõÙ ¿ Ó³ÛÝ ÇÝï»ñÝ»ï åñáïá ÏáÉÇ ÙÇçáóáí ¨ å³ïϳ ÝáõÙ ¿ ÇÝï»ñÝ»ïÇ ÙÇçáóáí ïíÛ³ÉÝ»ñÇ (Ó³ÛÝ, ý³ùë) ÷á˳ÝóáõÙ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ ËÙµÇÝ: ÆÝï»ñÝ»ï Ñ»é³Ëáë³ ½³Ý· ϳï³ñ»Éáõ ÑÇÙݳ Ï³Ý ·áñͳéáõÛÃÝ ¿ Ó³Ûݳ ÛÇÝ ³½¹³Ýß³ ÝÇ ÷á˳ϻñ åáõÙÁ Ãí³ÛÇÝ` ³í»ÉÇ ë»ÕÙí³Í Ó¨³ã³÷Ç, áñÁ Ñݳñ ³í áñ áõà ÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë ³ÛÝ ÷áË³Ý ó»É ÇÝï»ñÝ» ïÇ ÙÇçáóáí: ²Ûë ·áñÍÁÝó óÁ ëï³óÙ³Ý Ï»ïáõÙ í»ñ³ ÷áËíáõÙ ¿ Ù»Ï
142
íÇÅáõÙÁ, ³ñ¹Ûá±ù ë³ ûµÛ»ÏïÇí ·áñÍÁÝóó ¿, û± Ùñó³í³½ù ѳÝáõÝ ßáõϳÛáõÙ Ù»Í å³ï³é ÷³ËóÝ»Éáõ: ØÇ ù³ÝÇ ï³ñÇ ³é³ç ñáå»Ý ßáõñç 60-120 ¹ñ³Ù í³×³éáÕ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ Ý»ñÁ åݹáõÙ »Ý, áñ áÉáñïÁ ·»ñѳ·»ó»É ¿, ¨ å³ï׳éÁ ËÇëï ëñí³Í Ùñó³ÏóáõÃÛáõÝÝ ¿:
ݳñϳÛÇÝ íÇ׳ÏÇ: Üϳï»Ýù, áñ áÕç ³ß˳ñÑáõ٠ϳåÇ ³Ûë »Õ³Ý³ ÏÁ µ³í³Ï³Ý ѳñÙ³ñ ¿ ¨ ߳ѳí»ï: г۳ëï³ÝáõÙ ¨ë ÇÝï»ñÝ»ï Ñ»é³ Ëáë³Ï³åÁ ѳïϳå»ë µÇ½Ý»ëÇ ëϽµÝ³íáñÙ³Ý ßñç³ÝáõÙ ß³Ñáõó µ»ñ ¿ñ: ÆÝãå»ë áÉáñïÇ Ý»ñϳ۳ óáõóÇãÝ»ñÝ »Ý ѳí³ëïáõÙ, ÷áùñ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ ÙÇçáóáí ϳñ»ÉÇ ¿ñ Ù»Í ß³ÑáõÛà ³ÏÝϳɻÉ: ä³ï׳éÁ ÃáõÛÉ Ùñó³ÏóáõÃÛáõÝÝ ¿ñ ¨ ·áí³½¹³ ÛÇÝ ßáõϳÛÇ Ã»ñ½³ñ·³ó³ÍáõÃÛáõ ÝÁ: §Î³ÛÇÝ áñáß Ý»ñ¹ñáÕÝ»ñ, áíù»ñ Ýáñ ¿ÇÝ Ùï»É ³Ûë ·áñÍÇ Ù»ç` ÑÇÝ ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñáí áõ ÷áùñ Ý»ñ¹ ñáõÙÝ»ñáí, µ³Ûó µ³í³Ï³Ý Ù»Í ß³ ÑáõÛÃÝ»ñ ¿ÇÝ ëï³ÝáõÙ¦,- ÝϳïáõÙ ¿ §òÇïá î»É»ÏáÙ¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ïÝû ñ»Ý ¶áé ê³Õ³Ã»ÉÛ³ÝÁ: ºí §Î³ åÇï³ÉÁ ÑáëáõÙ ¿ ³ÛÝ áÉáñï, áñï»Õ ß³ÑáõÛà ϳ¦ ѳÛïÝÇ ×ßÙ³ñïáõÃ Û³Ý ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛ³Ùµ ³Ûë áÉáñïÁ ·ñ³í»ó ݳ¨ ³ÛÉ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇ áõ ß³¹ñáõÃÛáõÝÁ: سëݳÏÇóÝ»ñÇ ÃíÇ ³×Á, µÝ³Ï³ ݳµ³ñ, ëñ»ó Ùñó³ÏóáõÃÛáõÝÁ, ÇÝãÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ µ³ÝÁ ѳë³í ³Ý·³Ù §·Ý³ÛÇÝ å³ï»ñ³½ÙÝ»ñǦ: ²Ûë »½ñáõÛÃÝ û·ï³·áñÍíáõÙ ¿ ³ÛÝ ¹»å
ù»ñÇ Ñ³Ù³ñ, »ñµ ·Ý»ñÝ Çç»óíáõÙ »Ý ÝáõÛÝÇëÏ ÇÝùݳñÅ»ùÇó ¿É ó³Íñ Ù³ ϳñ¹³ÏÇ: ÆëÏ ÝÙ³Ý µ³Ý ³ñíáõÙ ¿ ÙdzÛÝ Ù»Ï Ýå³ï³Ïáí` Ùñó³ÏÇóÝ» ñÇ ÙÇ Ù³ëÇÝ §Ë³ÕÇó ¹áõñë µ»ñ»É¦ ³Ý·³Ù ϳñ׳ųÙÏ»ï ѳïí³ÍáõÙ íݳëÝ»ñ Ïñ»Éáõ ·Ýáí: ²ñ¹ÛáõÝùáõÙ ³ÛÅÙ áÉáñïÁ ·»ñѳ·»ó³Í ¿ ³ÛÝ ³ë ïÇ׳Ý, áñ ÇÝãå»ë Ýß»ó §´ÇáÝ»ï¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ïÝûñ»Ý γñ»Ý ´³É³ Û³ÝÁ, Ù»ñ ù³Õ³ùáõÙ ·áñÍáÕ ÁÝÏ» ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÏϳñáÕ³Ý³Ý ëå³ ë³ñÏ»É ³Ý·³Ù ØáëÏí³ÛÇ å»ë Ù»·³ åáÉÇëÇ å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ: §Ü»ñϳÛáõÙë ·áñÍáÕ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇçáóáí Ñݳñ³íáñ ¿ ͳé³ÛáõÃÛáõÝ Ù³ïáõ ó»É Ùáï 10-12 ÙÉÝ Ù³ñ¹áõ¦,- ³ëáõÙ ¿ Î. ´³É³Û³ÝÁ: §´ÇáÝ»ïǦ ïÝûñ»ÝÁ ÷³ëïáõÙ ¿, áñ ËÇëï ɳñí³Í Ùñó³Ï óáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ë³Ï³·Ý»ñÝ Çç³Ý ï³ñ»ñ³ÛÝáñ»Ý, ¨ ë³ µÇ½Ý» ëÇ ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ ¿: ä³Ûù³ñÇ ³Ûë »Õ³Ý³ÏÝ áõÕÕí³Í ¿ ³ÛÝ Ùñó³ ÏÇóÝ»ñÇ ¹»Ù, áíù»ñ ã»Ý ϳñáճݳ ¹ÇÙ³Ý³É ³é³Ýó ß³ÑáõÛÃÇ ³ßË³ï» ÉáõÝ ¨ ¹áõñë ÏÙÕí»Ý: ²Û¹ ÁÝóóùáõÙ áÉáñïáõÙ ÏÙÝ³Ý Ýñ³Ýù, áíù»ñ ³í» ÉÇ ¹ÇÙ³óÏáõÝ »Ý: ²ÛëÇÝùÝ` ïíÛ³É Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³ÛÅÙ áã û áñáß³ÏÇ ß³ÑáõÛÃÇ, ³ÛÉ ßáõϳÛáõÙ
¶Ü²¶àÚ²òØ²Ü îð²Ø²´²ÜàôÂÚàôÜÀ Ü»ñϳ ÷áõÉáõÙ ·Ý³ÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ ÝáõÃÛáõÝÁ Ù»ÕÙí»É ¿, ³ñ¹»Ý ë³Ï³· Ý»ñÁ ϳÛáõݳó»É »Ý, ¹ñ³Ýù ï³ñµ»ñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ï³ï³ÝíáõÙ »Ý Áݹ³Ù»ÝÁ 1-2 ¹ñ³ÙÇ ë³ÑÙ³ÝÝ» ñáõÙ: §ºÃ» Ù»Ýù 12 ¹ñ³Ù »Ýù ë³Ñ Ù³Ý»É ²ØÜ 1 ñáå»Ý, ³å³ ÙÛáõëÁ 10-11 ¹ñ³Ù ¿ ë³ÑÙ³ÝáõÙ, áñÁ í³ ×³éùÇ Í³í³ÉÝ»ñÇ íñ³ ³½¹áõÙ ¿ 12%-áí¦,- ³ëáõÙ ¿ ¶. ê³Õ³Ã»ÉÛ³ÝÁ: ÆÝãå»ë §òÇïá î»É»ÏáÙǦ ïÝûñ»ÝÝ ¿ ÝϳïáõÙ. §²ÝóÛ³ÉáõÙ ï³ñµ»ñáõà ÛáõÝÁ ß³ï Ù»Í ¿ñ, ûñÇݳÏ` Ù»Ýù 1 ñáå»Ý ë³ÑÙ³ÝáõÙ ¿ÇÝù 35 ¹ñ³Ù (í»
²ÛëåÇëáí, »Ã» ·³ñݳÝÁ ÝϳïíáõÙ ¿ñ ·Ý³·áÛ³óÙ³Ý Ñ»ï¨Û³É ïñ³Ù³
²ÝóÛ³É ï³ñí³ Ù³ÛÇëÇÝ VoIP Ñ»é³Ëáë³Ï³åÇ áÉáñïáõÙ ·ñ³Ýóí³Í ¿ÇÝ 108 ÁÝÏ» ñáõÃÛáõÝÝ»ñ: Ø»Ï ï³ñÇ ³Ýó ¹ñ³Ýó ÃÇíÁ ѳë»É ¿ 120-Ç:
µ³ÝáõÃÛáõÝÁ` áñù³Ý ¿Å³Ý, ³ÛÝù³Ý ³í»ÉÇ µ³ñ¹ Ùñó³ÏÇóÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, ³å³ ³ÛÅÙ ·Ý»ñÁ û¨ ˻ɳÙÇï ã»Ý, µ³Ûó ·áÝ» ϳÛáõÝ »Ý: ¶Ý³ÛÇÝ å³ï»ñ³½ÙÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ í³ ×³éíáÕ ñáå»Ý»ñÇ ·Ý»ñÁ ß³ï ѳ ×³Ë ÇÝùݳñÅ»ùÇó ³í»ÉÇ ó³Íñ »Ý ëï³óíáõÙ: §´ÇáÝ»ï¦ ÁÝÏ»ñáõÃ Û³Ý ïÝûñ»ÝÁ ÷³ëïáõÙ ¿, áñ Çñ»Ýó ïñ³Ù³¹ñ³Í ͳé³ÛáõÃÛ³Ý Ù»Ï ñá å»Ç ÇÝùݳñÅ»ùÁ 15 ¹ñ³Ù ¿, ë³Ï³ÛÝ Çñ»Ýù ³ÛÝ ëïÇåí³Í »Ý í³×³é»É 12 ¹ñ³Ùáí: §Ø»ñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ Ù»Í ¿ ¨ ϳñáÕ ¿ Çñ»Ý ųٳݳϳíáñ³å»ë ³Û¹ µ³ÝÁ ÃáõÛÉ ï³É, Ù»Ýù ¹ÇÙ³ÝáõÙ
»Ýù¦,- ³ëáõÙ ¿ Î. ´³É³Û³ÝÁ: §¶Éá µ³É øáÉɳÛÝǦ ïÝûñ»ÝÝ ³ÛÉ Ï³ñÍÇ ùÇ ¿ ·Ý»ñÇ Çç»óÙ³Ý ïñ³Ù³µ³ÝáõÃ Û³Ý Ñ³ñóáõÙ: ܳ ·ïÝáõÙ ¿, áñ ·Ý³ ·áÛ³óÙ³Ý íñ³ ³½¹áÕ ³é³çÇÝ ·áñ ÍáÝÁ Ù³ñ¹Ï³Ýó ·ÝáÕáõݳÏáõÃÛáõÝÝ ¿: àñù³Ý ó³Íñ ÉÇÝÇ í׳ñáõݳÏáõà ÛáõÝÁ, ³ÛÝù³Ý áÉáñïÇ Ù³ëݳÏÇóÝ» ñÁ ÏÓ·ï»Ý Çç»óÝ»É ·Ý»ñÁ: ²ÛëåÇ ëáí` ³é³Ýó ß³ÑáõÛÃÇ Å³Ù³Ý³Ï³ íáñ³å»ë ϳñáÕ »Ý ·áÛ³ï¨»É ³ÛÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝù ·áñÍáõÙ »Ý áñ¨¿ Ù»Í ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ßñç³Ý³ÏÝ» ñáõ٠ϳ٠§Ñáí³Ýáõ Ý»ñùá¦, áñÝ ³ÛÉ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³ßíÇÝ Ï³ñáÕ ¿ å³Ñå³Ý»É ݳ¨ ³Ûë µÇ½Ý»ëÁ: ²ÛëûñÇÝ³Ï µÇ½Ý»ë ¿ Çñ³Ï³ ݳóÝáõÙ §¶Éáµ³É øáÉɳÛÝÁ¦. §Ø»Ýù ÑÇÙݳϳÝáõÙ ³ß˳ ïáõÙ »Ýù ÙÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý Ñ»ï, áñÝ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ¿` Global connect telecommunication-Á: ²ÛÝ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ å³Ûٳݳ·Çñ áõ ÝÇ §²ñÙ»Ýî»É¦ ¨ §ìÇí³ ê»É¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï: γ½Ù³ Ï»ñåáõÃÛ³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ ß³ï Ù»Í ï³ñ³ÍáõÙ áõÝÇ ²ØÜ-Ç Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ë÷ÛáõéùÇ ßáõϳÛáõÙ: ÀÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ÝáõÛÝ µÇ½Ý»ëÝ ¿ ³ÝáõÙ ²ØÜ-áõÙ` áõÕÕí³Í Ñ³Û Ï³Ï³Ý ë÷ÛáõéùÇÝ: Ø»ñ áõÕÕáõà ÛáõÝÝ»ñÁ ÑÇÙݳϳÝáõÙ Ýñ³ÝÇó »Ýù ·ÝáõÙ: Ø»ñ ½³Ý·»ñÇ ×ÝßáÕ Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÁ µ³ÅÇÝ ¿ ÁÝÏ ÝáõÙ ²ØÜ-Çݦ,- Ù³Ýñ³Ù³ëÝáõÙ ¿ ì. ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÁ: γ٠¿É ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ µ³ í³Ï³Ý Ù»Í ÉÇÝÇ ¨ ³Ûë áÉáñïáõÙ áõݻݳ »ñϳñ Ï»Ýë³·ñáõÃÛáõÝ, áñ å»ë½Ç ¹ÇٳϳÛÇ Ùñó³ÏÇóÝ»ñÇ Ñ³ ñáõó³Í ׷ݳųÙÇÝ: ¸³ »Ý ÷³ë ïáõ٠ݳ¨ Ãí»ñÁ: سëݳ·»ïÝ»ñÇ Ñ³í³ëïٳٵ` ÙdzÛÝ ¹ñëÇ ûå»ñ³ ïáñÇó ϳÙ, ÇÝãå»ë ³ëáõÙ »Ý, ï»ñ ÙÇݳïáñÇó Ó»éù µ»ñíáÕ ñáå»Ý» ñÇ ³ñÅ»ùÁ ÁݹѳÝáõñ ͳËë»ñáõ٠ϳ½ÙáõÙ ¿ 35-50%, ÇëÏ ÙݳóÛ³ÉÁ ϳ½ÙáõÙ »Ý ÇÝï»ñÝ»ïÇ, §²ñÙ»Ýî»
143
ÐáõÉÇë-ú·áëïáë 2009
àÉáñïÇ ·»ñѳ·»ó³ÍáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ Ñ³ëï³ïáõÙ »Ý ݳ¨ íÇ׳ϳ·ñ³ Ï³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñÁ: гÝñ³ÛÇÝ Í³é³ ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳñ·³íáñáÕ Ñ³ÝÓ Ý³ÅáÕáíÇ` Ù»½ ïñ³Ù³¹ñ³Í ïíÛ³ÉÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ` í»ñçÇÝ Ù»Ï ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ ³Ûë ÁÝ Ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÃÇíÝ ³í»É³ó»É ¿ 12-áí: ²Ûëå»ë, ³ÝóÛ³É ï³ñí³ Ù³ÛÇëÇÝ áÉáñïáõÙ ·ñ³Ýóí³Í ¿ÇÝ 108 ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ: Ø»Ï ï³ñÇ ³Ýó ¹ñ³Ýó ÃÇíÁ ѳë³í 120-Ç: ÆëÏ ³ñ¹»Ý ÑáõÉÇëÇ ïíÛ³É Ý»ñáí ¹ñ³Ýù 118-Ý ¿ÇÝ: гÝÓ Ý³ÅáÕáíÇó ï»Õ»Ï³óñÇÝ, áñ ³Ûë Ãí»ñÁ µ³ó³ñÓ³Ï ã»Ý, ù³ ÝÇ áñ ³Ù»Ý í³ÛñÏÛ³Ý ÷á÷áË íáõÙ »Ý. ß³ï»ñÁ Ññ³Å³ñíáõÙ »Ý Çñ»Ýó ÉÇó»Ý½Ç³Ý»ñÇó, ÙÛáõëÝ»ñÝ ¿É ÏñÏÇÝ ëï³Ý³Éáõ ѳÛï »Ý Ý»ñ ϳ۳óÝáõÙ:
ñ³µ»ñáõÙ ¿ ØáëÏí³, ²ØÜ/γݳ¹³ áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ - BC), ÇëÏ áõñÇßÝ» ñÁ` 15 ¹ñ³Ù: Ü»ñϳÛáõÙë, »ñµ 1 ñá å»Ç ·ÇÝÁ Çç»óñ»É »Ýù 12 ¹ñ³ÙÇ, 500 ¹ñ³Ù³Ýáó ù³ñïáí µ³Å³Ýáñ¹Á Ëá ëáõÙ ¿ µ³í³Ï³Ý »ñϳñ ųٳݳÏ: ²Ûë å³ñ³·³Ûáõ٠ѳïϳå»ë Ù»ñ Ùßï³Ï³Ý ѳ׳Ëáñ¹Ý»ñÁ ѳ½Çí û û·ïí»Ý Ýáñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Í³ é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇó, ûÏáõ½, ûñÇݳÏ, 9 ¹ñ³Ù ·ÝÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ¦:
Business Class
Çñ»Ýó ï»ÕÁ ·ñ³í»Éáõ Ýå³ï³Ï »Ý Ñ»ï³åݹáõÙ: ²Ûë ϳñÍÇùÁ ÏÇëáõÙ ¿ ݳ¨ §¶Éáµ³É øáÉɳÛݦ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ïÝûñ»Ý ì³ñ¹³Ý ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÁ. §àñáß ÷áùñ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñáÝù ãáõÝ»Ý ¹áÝáñÝ»ñ, ã»Ý ¹ÇÙ³ ݳ Ùñó³ÏóáõÃÛ³ÝÁ áõ ÏÉáõͳñí»Ý, ÇëÏ ³ÛÝ ÙÇ ù³ÝÇ áõÅ»ÕÝ»ñÁ, áñáÝù ÏÙݳÝ, Ñ»Ýó Çñ»Ýù ¿É Ïáñáß»Ý ßáõϳ ÛÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ÙÇïáõÙÝ»ñÁ¦:
Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ
Business Class
ÐáõÉÇë-ú·áëïáë 2009
ÉǦ ÏáÕÙÇó ïñ³Ù³¹ñíáÕ E1 ÑáëùÇ, ·áí³½¹Ç, ³ß˳ï³í³ñÓ»ñÇ ¨ ³ÛÉ Ñ³í»ÉÛ³É Í³Ëë»ñÁ:
BUSINESS PRACTICE
VoIP
ëÏë»É ¿ÇÝ áÉáñï Ýáñ Ùáõïù ·áñÍ³Í ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝù, µÝ³Ï³Ý³ µ³ñ, Ýå³ï³Ï áõÝ»ÇÝ ¿Å³Ý ·Ý³·á Û³óÙ³Ý Ñ³ßíÇÝ ï»Õ ·ïÝ»É ßáõϳ ÛáõÙ: ê³Ï³ÛÝ ³Ûë Ù»Ãá¹Ý ³Ûɨë ãÇ ·áñÍÇ: ØÇ³Å³Ù³Ý³Ï ÝϳïíáõÙ ¿ ³ÛÉ ·áñÍÁÝóó, »ñµ Ùñó³ÏÇóÝ»ñÁ áñå»ë Ùñó³Ïó³ÛÇÝ ·áñÍÇù û·ï³ ·áñÍáõÙ »Ý áã û ·Ý»ñÁ, ³ÛÉ ï³ñ³Í Ù³Ý Ï»ï»ñáõÙ Çñ³Ï³Ý³óíáÕ Ù³ñ Ï»ïÇÝ·³ÛÇÝ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÁ: ¸³ ¹ñë¨áñíáõÙ ¿ ï³ñ³µÝáõÛà ³Ïódzݻ ñáí: ºÃ» ÙÇ áñáß Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³Ý ³åñ³ÝùÝ»ñ í³×³é»ÉÇë µ³í³Ï³Ý Ýáñ³Ó¨ ¿ÇÝ ¹³ñÓ»É µ³½Ù³åÇëÇ ß³ÑáõÙÝ»ñÇ ³é³ç³ñÏÝ»ñÁ, ³å³ Ý»ñϳÛáõÙ ³Ûë µÝ³·³í³éáõÙ ÏÇ ñ³éíáõÙ ¿ Ù»Ï ³ÛÉ Ù»Ãá¹ ¨ë: §êÏë»É »Ý áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ¹³ñÓÝ»É ÏáÝÏñ»ï ˳ÝáõÃÇ íñ³, ³ÛëÇÝùÝ` ˳ÝáõÃÇÝ 500 ¹ñ³Ù³Ýáó ù³ñïÁ ï³ÉÇë »Ý 300-350 ¹ñ³Ùáí, áñÁ ݳËÏÇÝáõÙ 475 ¹ñ³Ùáí ¿ñ ѳÝÓÝíáõÙ: ´³ÝÁ ѳë»É ¿ Ýñ³Ý, áñ Ýí»ñÝ»ñ »Ý ï³ÉÇë. Áݹ
áñ ù³ñïÁ ëÏë»Ý ׳ݳã»É, ¹ñ³ÝÇó Ñ»ïá ÏñÏÇÝ ³ÝóÝ»É BTL ³Ïódzݻ ñÇÝ, áñáíÑ»ï¨ Ñ»éáõëï³ï»ëáõà ۳ٵ ñáå»Ý ³ñÅ» 150 ѳ½³ñ ¹ñ³Ù: ºÃ» Ù»Ï ³Ùëí³ ÁÝóóùáõÙ »ñÏáõ ³Ý·³Ù ³ÝÑñ³Å»ßï ųٻñÇÝ »Ã»ñ ïñíÇ ß³ï ϳñ×` 10 í³ÛñÏ۳ݳÝáó ÑáÉáí³Ï, ³å³ ÁݹѳÝáõñ ³éٳٵ Ù»Ï ³ÙëáõÙ ·áí³½¹Ç ³ñÅ»ùÁ Ïϳ½ ÙÇ 1 ÙÇÉÇáÝ ¹ñ³Ù: ÆëÏ ßñç³Ý³éáõÃ Û³Ý Ù»ç »ñµ»ù ÙÇ ³ÙëáõÙ ³Ûë ÙÇÉÇá ÝÁ Ñ»ï ãÇ í»ñ³¹³éݳ¦,- ÝϳïáõÙ ¿ ¶. ê³Õ³Ã»ÉÛ³ÝÁ: ܳ ѳí»ÉáõÙ ¿, áñ Çñ»Ýù ³ß˳ïáõÙ »Ý ˳ÝáõÃÝ» ñáõÙ: ÎáÝÏñ»ï ˳ÝáõÃáõÙ í³×³é íáõÙ ¿ ù³ñïÁ, ÇÝãå»ë ݳ¨ í»ñçÇÝÇë Éáõë³ÙáõïÇÝ ÷³ÏóíáõÙ ¿ ͳé³ÛáõÃ Û³Ý å³ëï³éÁ:
§ÎáÝÏñ»ï Ù»Ï ñáå»Ç íñ³ (ó³Ýϳ ó³Í áõÕÕáõÃÛ³Ùµ` ²ØÜ, èáõë³ë ï³Ý ϳ٠³ÛÉáõñ) ³í»É³ÝáõÙ ¿ 8-15 ¹ñ³Ù ³Ûë ͳËë»ñÇ Ñ³ßíÇÝ: ºÃ», ûñÇݳÏ, ²ØÜ Ï³ï³ñíáÕ ½³Ý·»ñÇ Ñ³Ù³ñ ï»ñÙÇݳïáñÇó Ó»éù µ»ñ íáÕ 1 ñáå»Ç ³ñÅ»ùÁ 3 ¹ñ³Ù ¿, ³å³ ¹ñ³Ý ·áõÙ³ñíáõÙ ¿ 12 ¹ñ³Ù, ¨ ëï³ó íáõÙ ¿ 15 ¹ñ³Ù: ÆëÏ Ý»ñϳÛáõÙë ßáõ ϳÛáõÙ ³é³ç³ñÏíáõÙ ¿ ݳ¨ ñáå»Ý 7 ¹ñ³Ùáí: ´Ý³Ï³Ý³µ³ñ, ³Ûë å³ ñ³·³ÛáõÙ ·áñÍ áõÝ»Ýù ÑÇÙݳϳÝáõÙ ó³Íñáñ³Ï ͳé³ÛáõÃÛ³Ý, ÇÝãå»ë ݳ¨ ˳µ»áõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï¦,- ³ëáõÙ ¿ §òÇïá î»É»ÏáÙǦ ïÝûñ»ÝÁ: ê³ Ï³ÛÝ ¶. ê³Õ³Ã»ÉÛ³ÝÁ Ý»ñϳ ÙÇ ºí ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí ÙÝáõÙ ¿ å³ñ ïáõÙÝ»ñÝ ³ñӳݳ·ñ»Éáí ÝϳïáõÙ ½»É, û á±ñÝ ¿ ûµÛ»ÏïÇí ë³Ï³·ÇÝÁ: ¿. §âÝ³Û³Í Ý»ñϳÛáõÙë ¿É ßáõϳ Ýáñ »¨ ÑÇÙݳϳÝáõÙ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ Ùáõïù ·áñÍáÕÝ»ñÁ ÏñÏÇÝ ó³ÝϳÝáõÙ Ý»ñÁ ·Ý³·áÛ³óÙ³Ý ¨ ë³Ï³·Ý»ñÇ »Ý ·Ý»ñÝ Çç»óÝ»É, µ³Ûó ¹³ ³Ûɨë í»ñ³µ»ñÛ³É Ñ³×áõÛùáí ã¿ÇÝ ÏÇë ³½¹»óáõÃÛáõÝ ãÇ áõÝ»ÝáõÙ íáõÙ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ùµ, ÁݹѳÝáõñ ·Ý³·áÛ³óÙ³Ý ³ÛÝáõѳݹ»ñÓ, §òÇïá î»ñÙÇݳïáñÇó Ó»éù µ»ñíáÕ ñáå»Ý»ñÇ íñ³: ÆëÏ ÑÇÝ ÁÝÏ»ñáõà î»É»ÏáÙǦ ïÝûñ»ÝÁ Ù³Ý ÛáõÝÝ»ñÇó Ýñ³Ýù, áñáÝù ³ñÅ»ùÁ ÁݹѳÝáõñ ͳËë»ñáõ٠ϳ½ÙáõÙ ¿ ñ³Ù³ëÝ»ó, áñ ûµÛ»ÏïÇí ß³ñáõݳÏáõÙ »Ý ³Û¹ ù³ ë³Ï³·ÇÝÁ 22-25 ¹ñ³ÙÝ 35-50%, ÇëÏ ÙݳóÛ³ÉÁ ÇÝï»ñÝ»ïÇ, Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ ß³ñÅ ¿ (ÏñÏÇÝ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ §²ñÙ»Ýî»ÉǦ ÏáÕÙÇó ïñ³Ù³¹ñíáÕ E1 í»É, í³×³éù ã»Ý áõÝ»ÝáõÙ, ØáëÏí³, ²ØÜ/γݳ¹³ ÑáëùÇ, ·áí³½¹Ç, ³ß˳ï³í³ñÓ»ñÇ ¨ ù³ÝÇ áñ ³Û¹ ·Ý»ñáí ã»Ý áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ), áñÁ ³ÛÉ Ñ³í»ÉÛ³É Í³Ëë»ñÝ »Ý: ϳñáÕ³ÝáõÙ ëå³ë³ñÏáõÙ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ Ïï³ ³å³Ñáí»É. VoIP ϳåÇ Ý³¨ ·áõÙ³ñÝ»ñ ïÝï»ë»É ³å³ÑáíáõÙÁ ï³ñµ»ñ ·áñÍáÝÝ»ñÇó Ñáõå 10 ѳ½³ñ ¹ñ³Ù³Ýáó ù³ñï Ýáñ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ` Í³é³ ¿ ϳËí³Í` ÇÝï»ñÝ»ïÇó, ï»ËÝÇϳ ·Ý»ÉÇë` 5 ѳ½³ñ ¹ñ³Ù³Ýáó Ýí»ñ: ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áñ³ÏÁ µ³ñÓñ³óÝ»Éáõ, ÛÇó, ë»ñí»ñÇó ¨ ³ÛÉÝ: ê³ ¿É, Çñ Ñ»ñ êñ³Ýù ù³ÛÉ»ñ »Ý, áñáÝù áõÕÕí³Í »Ý Ýáñ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñ Ý»ñÙáõÍ»Éáõ, ÃÇÝ, 24-ųÙÛ³ ëå³ë³ñÏáõÙ ¿ å³ Ë³ÝáõÃÝ»ñ ·ñ³í»ÉáõÝ, ù³ÝÇ áñ ˳ ù³ñïÇ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ù» ѳÝçáõÙ, áñÝ ¿É, Çñ Ñ»ñÃÇÝ, ѳí»ÉÛ³É ÝáõÃÇ ³ß˳ïáÕÁ Ù»Í ¹»ñ ¿ ˳Õáõ٠ͳóÝ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí: Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ: ÆëÏ ³ÛÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ ù³ñïÇ ëå³éÙ³Ý ·áñÍáõÙ¦,- ÝßáõÙ ¿ ²Ûë ³Ù»ÝÇó ϳñ»ÉÇ ¿ »½ñ³Ï³óÝ»É, Ý»ñÁ, áñáÝù ³Ûë µÇ½Ý»ëÁ å³ÑáõÙ §òÇïá î»É»ÏáÙǦ ïÝûñ»ÝÁ: áñ Ý»ñϳ ÷áõÉáõ٠ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¿ÇÝ Çñ»Ýó áõÝ»ó³Í ³ÛÉ µÇ½Ý»ëÝ»ñÇ Ñ³ßíÇÝ, ³ñ¹»Ý Ñá·Ý»É »Ý ³Ûëï»Õ Üϳï»Ýù, áñ ³Ûë ͳé³ÛáõÃÛ³Ý Ñ³ áñ³ÏÝ áõ ëå³ë³ñÏÙ³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÁ ·áõÙ³ñÝ»ñ Ý»ñ¹Ý»É: ÆÝÓ Í³Ýáà ÙÇ Ù³ñ ·áí³½¹Ç ³Ù»Ý³³ñ¹Ûáõݳí»ï ÃáÕÝí³Í ¿ µ³ËïÇ ùٳѳ×áõÛùÇÝ, ¨ ï³ñµ»ñ³ÏÁ áÉáñïÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇã áÉáñïÇ ½³ñ·³óÙ³Ý Ù³ëÇÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ù³ÝÇëÝ ³ñ¹»Ý ÷³Ïí»É »Ý¦: Ý»ñÁ ѳٳñáõÙ »Ý BTL ³ÏódzݻñÁ, ÙdzÛÝ »ñ³½»É, »ñµ ·»ñËݹÇñÁ ÙÝáõÙ ´Ç½Ý»ëÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ ÷³ë áñáÝù, Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ÁݹáõÝí³Í ¿ ·áÛ³ï¨áõÙÁ: ²ñ¹ÛáõÝùáõÙ ÑÇÙݳ ïáõÙ »Ý, áñ Ýßí³Í ÙÇïáõÙÁ ϳݷ ϳñÍÇùÇ, ³é³í»É ³ß˳ïáÕ Ù»ÃṠϳÝáõÙ ïáõÅáõÙ ¿ ëå³éáÕÁ: ¿ ³é»É, ¨ ³ÛëáõÑ»ï Çç»óáõÙÝ»ñ ã»Ý »Ý, ù³Ý Ñ»éáõëï³·áí³½¹Á: §Ð»éáõë ëå³ëíáõÙ: Øñó³í³½ùÁ, ÷³ëïáñ»Ý, ï³·áí³½¹Á ÙdzÛÝ Ï³ñáÕ ¿ û·Ý»É, ܳñÇÝ» ²ëñÛ³Ý
144
145
Business Class
ÐáõÉÇë-ú·áëïáë 2009
Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ
SHOW BUSINESS
îºê²ÐàÈàì²Îܺð
вØð ÎÆÜàÜ
ºð¶ºðÆ ¶àì²±¼¸ àðø²±Ü²ðÄºÜ Ð²ÚÎ²Î²Ü îºê²ÐàÈàì²ÎܺðÀ üÆÈØ - ܺð¸Æð, вØð ÎÆÜà Î²Ø ä²ð¼²äºê îºê²ÐàÈàì²Î
Ûëûñ ³ñ¹»Ý ¹Åí³ñ ¿ å³ïÏ»ñ³óÝ»É ÑÇÃÝ áõ Ýñ³ Ñ»ÕÇÝ³Ï ³ëïÕÇÝ ³é³Ýó ï»ë³ÑáÉáí³ ÏÇ: Þááõ µÇ½Ý»ëÇ ½³ñ·³óÙ³ÝÁ ½áõ·³Ñ»é` ï»ë³ÑáÉáí³ÏÝ»ñÇ ÃáÕ³ñÏáõÙÁ í»ñ³Íí»ó Ëáßáñ ÇݹáõëïñdzÛÇ: ì»ñçÇÝ ßñç³Ýáõ٠г Û³ëï³ÝáõÙ ¨ë µ³í³Ï³Ý ½³ñ·³ó»É ¿ ÑáÉá í³ÏÝ»ñÇ ÃáÕ³ñÏáõÙÁ, ¨ ѳïϳå»ë Ýáñ³Ó¨ »Ý ¹³ñÓ»É Ã³ÝϳñÅ»ù ï»ë³ÑáÉáí³ÏÝ»ñÇ Ýϳñ³Ñ³ÝáõÙÝ»ñÁ: ÆëÏ ï»ë³ÑáÉáí³ÏÝ»ñÝ Çñ»Ýó ëϽµÝ³íáñÙ³Ý ßñç³Ýáõ٠ѳ Ù³ñíáõÙ ¿ÇÝ ë»÷³Ï³Ý ѳݹÇë³ï»ëÇÝ Ý»ñϳ۳ݳÉáõ µ³í³Ï³Ý ¿Å³Ý ¨ ³½¹áõ ÙÇçáó: ƱÝã³ñÅ»Ý Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ï» ë³ÑáÉáí³ÏÝ»ñÁ: àñù³Ýá±í »Ý ³ñ¹³ñ³óí³Í ¹ñ³Ýó íñ³ ͳËëíáÕ ·áõÙ³ñÝ»ñÁ: ²ñ¹Ûá±ù ÑÇà ëï»ÕÍ»Éáõ ׳ݳå³ñ ÑÇÝ ï»ë³ÑáÉáí³ÏÇ ÃáÕ³ñÏáõÙÝ ³Ý÷á˳ñÇÝ»ÉÇ ¿ áñå»ë ÷ñáÙá-³Ïódz:
Business Class
ÐáõÉÇë-ú·áëïáë 2009
²
146
ijٳݳϳÏÇó ï»ë³ÑáÉáí³ÏÝ»ñÁ áÕç ³ß Ë³ñÑáõÙ ëï»ÕÍíáõÙ ¨ ÏÇñ³éíáõÙ »Ý ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ áñå»ë Ù³ñÏ»ïÇÝ·³ÛÇÝ ÙÇçáó áõ Ïáã í³Í »Ý ËóݻÉáõ ï»ë³ ¨ Ó³Ûݳëϳí³é³Ï Ý»ñÇ í³×³éùÁ: âÝ³Û³Í ï»ë³ÑáÉáí³ÏÝ»ñÇ Ý³Ë³ïÇå»ñ ϳÛÇÝ ¹»é 1920-³Ï³Ý Ãí³Ï³Ý Ý»ñÇÝ, ë³Ï³ÛÝ Çñ»Ýó ųٳݳϳÏÇó ï³ñµ» ñ³Ïáí Ýñ³Ýù Ç Ñ³Ûï »Ï³Ý 1980-³Ï³ÝÝ»ñÇÝ: ¸ñ³Ý Ýå³ëï»óÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Ñ»éáõë ï³³ÉÇùÝ»ñÇ ³é³ç ·³ÉÁ, ÇÝãåÇëÇÝ »Ý, ûñÇ Ý³Ï, MTV-Ý, VH1-Á: î»ë³ÑáÉáí³Ï »½ñáõÛÃÝ ¿É Ñ»Ýó ³Ûë ßñç³ÝáõÙ ¹³ñÓ³í Ýáñ³Ó¨: ØÇÝã ³Û¹ ÝÙ³ÝûñÇÝ³Ï ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ ÏáãíáõÙ ¿ÇÝ ýÇÉÙÇ Ý»ñ¹Çñ, ÷ñáÙá-ýÇÉ٠ϳ٠ýÇÉÙ-ï»ë³ÑáÉá í³Ï: î»ë³ÑáÉáí³Ï »½ñáõÛÃÝ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý Ù»ç ¹ñ»É ¿ ѳÛïÝÇ DJ ´Ç· ´áå å»ñ èÇã³ñ¹ëáÝÁ 1959Ã.: ²Ù»Ý¨ÇÝ ¿É å³ï³Ñ³ ϳÝáõÃÛáõÝ ã¿ñ, áñ ÷á÷ »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý í»ñ»ÉùÁ ѳÙÁÝϳí Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ»ï. 1981Ã. ²ØÜ-Ç Ñ»éáõëï³Ï³Û³ÝÝ»ñÇó Ù»ÏÁ ÃáÕ³ñÏ»ó MTV-Ý` ѳÛï³ñ³ñ»Éáí, û §ìǹ»áÝ ëå³Ý»ó é³¹Çá³ëïÕ»ñÇݦ áõ 24 ų٠߳ñáõÝ³Ï »Ã»ñ ï³Éáí ÙdzÛÝ »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝ: ²Ûë Ýáñ Ñݳ ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ ³ñ¹»Ý 1980-³Ï³Ý ÃÃ. í»ñç»ñÇÝ å»ïù ¿ ³é³Ýóù³ÛÇÝ ¹»ñ ˳ճñ ÷á÷ »ñ³Åß ïáõÃÛ³Ý Ù³ñÏ»ïÇÝ·³ÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç: ²Û¹ ßñç³ÝÇ ÙÇ ß³ñù ѳÛïÝÇ ³ëïÕ»ñ` س ¹áÝݳÝ, سÛùÉ æ»ùëáÝÁ, ØÇÉ»Ý ü³ñÙ»ñÁ ¨ ÙÛáõë Ý»ñÁ, Çñ»Ýó ѳçáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ٻͳå»ë å³ñï³Ï³Ý »Ý ë»÷³Ï³Ý ï»ë³ÑáÉáí³ÏÝ»ñáõÙ ³ñÑ»ëï³í³ñÅ áõ ×Çßï Ý»ñϳ۳óٳٵ: Þ³ï Ù³ëݳ·»ïÝ»ñ ï»ë³ÑáÉáí³ÏÝ»ñÁ ѳ ٻٳïáõÙ »Ý ѳÙñ ÏÇÝáÛÇ Ñ»ï, ¨ ¹ñ³Ýáí ¿ å³Ûٳݳíáñí³Í ݳ¨ ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ, áñ
ì»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ßááõ µÇ½Ý»ëÇ Ó¨³íáñáõÙÝ ÁÝóÝáõÙ ¿ ÷á÷ áõÕÕáõÃÛ³Ý ³é³í»É ³ÏïÇí ½³ñ·³óٳٵ` ѳٻٳï³Í ÙÛáõë áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï: î»ë³ÑáÉá í³ÏÝ»ñÝ ¿É ³é³í»É ×áË áõ ׳߳ Ïáí »Ý ¹³ñÓ»É: ²ñ¹Ûá±ù ë³ Ý߳ݳ ÏáõÙ ¿, áñ ³ëïÕ»ñÁ ëÏë»É »Ý ³í»ÉÇ ß³ï ·áõÙ³ñ í³ëï³Ï»É, ÇëÏ áÉáñïÝ ¿É, áñå»ë µÇ½Ý»ë, ½³ñ·³óáõÙ ¿ ³åñáõÙ: γñ»ÉÇ ¿ »Ýó¹ñ»É, áñ ï» ë³ÑáÉáí³ÏÝ»ñÇ Ýϳñ³Ñ³ÝáõÙÁ Ù»½
Thriller »ñ·Ç Ýϳñ³Ñ³Ýٳٵ, áñÁ 14-ñá廳Ýáó ¨ ³Û¹ ųٳ ݳÏí³ Ñ³Ù³ñ ³Ýݳ˳¹»å óÝÏ` 500 000 ¹áɳñ ³ñÅá ÕáõÃÛ³Ùµ ï»ë³ÑáÉáí³Ï ¿ñ:
Éáí³ÏÝ»ñÇ Ýϳñ³Ñ³ÝáõÙÝ»ñÇ Ù»ç, ã»Ý í»ñ³¹³éÝáõÙ: §ºë ÇÙ §æ³Ýë¦ ÑáÉáí³ÏÇ íñ³ ͳËë»É »Ù 30 ѳ ½³ñ ¹áɳñ, ÇëÏ í»ñçÇÝ 2 ÑáÉáí³Ï Ý»ñÇ íñ³` Ùáï 60-65 ѳ½³ñ ¹áɳñ: êñ³Ýù Ù»Í ·áõÙ³ñÝ»ñ »Ý ¨ Ù»ñ ßáõ ϳÛÇ áã ÙÇ ëï³Ý¹³ñïÇ ã»Ý ѳٳ å³ï³ë˳ÝáõÙ¦,- ³ëáõÙ ¿ »ñ·Çã ²ñÙ»ÝãÇÏÁ: ÆëÏ »ñ·Çã ²ñÙ³Ý Ðáí ѳÝÝÇëÛ³ÝÁ ÷³ëïáõÙ ¿, áñ Çñ §î»ñ ²ëïí³Í¦ ï»ë³ÑáÉáí³ÏÇ Ñ³Ù³ñ
г۳ëï³ÝáõÙ ï»ë³ÑáÉáí³Ï Ýϳñ³Ñ³Ý»Éáõ ÙÇçÇÝ ·Ý»ñÁ ï³ï³ÝíáõÙ »Ý 3-30 ѳ½³ñ ¹áɳñÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÙ: ¶Ý³ ·áÛ³óÙ³Ý Ù»ç ѳßíÇ »Ý ³éÝ íáõÙ ³ñïÇëïÇ ·ñå³ÝÇ å³ ñáõݳÏáõÃÛáõÝÁ ¨ ³ÛÝ, û Áëï Çñ ݳ˳ï»ë³Í µÛáõç»Ç` áõÙ Ñ»ï ¿ ݳ ó³ÝϳÝáõÙ ³ß˳ï»É: ÆÝãå»ë ÝßáõÙ ¿ é»ÅÇëáñ Ðñ³Ýï ºñÇóÏÇÝ Û³ÝÁ, ÑáÉáí³ÏÇ Ýϳñ³Ñ³ÝáõÙÝ» ñÇ Í³Ëë»ñáõÙ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ·áõÙ³ñÁ ïñ³Ù³¹ñíáõÙ ¿ ³ÝÑñ³Å»ßï ï³ ñ³µÝáõÛà ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ³å³Ñáí Ù³Ý Ñ³Ù³ñ: §²ÛëÇÝùÝ` áñ¨¿ §ë³ ϳ·Çݦ ãÇ Ï³ñáÕ ÉÇÝ»É ³Ûë ·áñÍÁÝ Ã³óÁ ·Ý³Ñ³ï»Éáõ ѳٳñ, ù³ÝÇ áñ ï³ñµ»ñ Çñ³íÇ׳ÏÝ»ñáõÙ ï³ñµ»ñ
147
ÐáõÉÇë-ú·áëïáë 2009
ƱÜâ²ðÄºÜ Ð²Úβ Î²Ü ÐàÈàì²ÎܺðÀ
20 ѳ½³ñ ¹áɳñ ·áõÙ³ñ ¿ ͳËë»É: §²Ûë ͳËë»ñÇ Ù»ç ã»Ý Ùï»É »ñ·Ç ï»ùëïÇ, »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý ¨ ·áñÍÇ ù³íáñÙ³Ý Í³Ëë»ñÁ¦,- Ù³Ýñ³ Ù³ëÝáõÙ ¿ »ñ·ÇãÁ: ºñ·ãáõÑÇ Ð³ë ÙÇÏ Î³ñ³å»ïÛ³ÝÁ í»ñçÇÝ ßñç³ ÝáõÙ Çñ ÑáÉáí³ÏÝ»ñÇ Ýϳñ³Ñ³ ÝáõÙÝ»ñÇ íñ³ ͳËëáõÙ ¿ ³í»ÉÇ Ù»Í ·áõÙ³ñÝ»ñ` 27-28 ѳ½³ñ ¹áɳñ: Æ ¹»å, »ñ·ãáõÑÇÝ ß»ßïáõÙ ¿, û ³Û¹ ·áõÙ³ñÇ ÙdzÛÝ ÙÇ Ù³ëÝ ¿ ϳñáÕ³ ó»É ÇÝùÝáõñáõÛÝ Ý»ñ¹Ý»É, ÙݳóÛ³ ÉÁ Ñáí³Ý³íáñÝ»ñÝ »Ý Ñá·³ ó»É` èáõë³ëï³ÝÇó, ²ØÜ-Çó: §ÆÙ µ³ËïÁ ÙÇßï µ»ñáõÙ ¿ñ ÙÇ µ³ÝáõÙ. ÙÇßï ÷áñÓ³ñÏáõÙ Ý»ñÁ ϳï³ñíáõÙ ¿ÇÝ ÇÙ »ñ·» ñÇ íñ³: ºÃ» áñ¨¿ Ýáñ µ³Ý »Ý áõ½áõÙ ÷áñÓ³ñÏ»É, ûñÇݳÏ` ·ñ³ýÇÏ³Ï³Ý áñ¨¿ ÉáõÍáõÙÝ» ñÇ Ý»ñÙáõÍáõÙ, Ýáñ ¿ý»ÏïÝ»ñ ¨ ³ÛÉÝ, ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ ³é³ ç³ñÏáõÙ »Ý ÇÝÓ, ¨ »ë ѳٳñ Ó³Ïáñ»Ý ѳٳӳÛÝíáõÙ »Ù: ´Ý³Ï³Ý³µ³ñ, »ë Ù»Í ·áõÙ³ñ Ý»ñ ãáõÝ»Ù, ¨ ³Û¹ Íñ³·ñ»ñÁ ·ÉáõË »Ý ·³ÉÇë Ñáí³Ý³íáñ §Ð³Ùñ¦ ÏÇÝáÛÇ Ñ³Ù³ñ Ýáñ ¹³ Ý»ñÇ ÙÇçáóÝ»ñáí¦,- ³ëáõÙ ¿ Ð. ñ³ßñç³Ý ëÏëí»ó سÛùÉ æ»ùëáÝÇ Î³ñ³å»ïÛ³ÝÁ: Ùáï ¨ë í»ñ³Íí»É ¿ »ñ·ãÇ/»ñ·ãáõ Ñáõ Ó³Ûݳëϳí³é³ÏÁ ϳ٠ëÇÝ·ÉÁ ·áí³½¹»Éáõ ÙÇçáóÇ: ´³Ûó å³ñ½íáõÙ ¿, áñ Ù»½ Ùáï, ÇÝãå»ë ÙÇßï, ³Ù»Ý ÇÝã ÙÇ ÷áùñ ³ÛÉ ¿: ä³ï׳éÝ» ñÇó ³é³çݳÛÇÝÝ áõ ³é³Ýóù³ÛÇÝÁ Ù»ñ ßáõϳÛÇ ÷áùñáõÃÛáõÝÝ ¿, ÇÝã å»ë Ù³ïݳÝßáõÙ »Ý Ñ³Û Ñ³ÛïÝÇ »ñ·ÇãÝ»ñ ²ñÙ»ÝãÇÏÝ áõ ²ñÙ³Ý Ðáí ѳÝÝÇëÛ³ÝÁ: ܳ˨³é³ç ѳñÏ ¿ Ýϳï»É, áñ ³ÛÝ ·áõÙ³ñÝ»ñÁ, áñáÝù ³Ûëûñ ³ñïÇëïÁ Ý»ñ¹ÝáõÙ ¿ Çñ Ñá
Business Class
ëϽµÝ³Ï³Ý ßñç³Ýáõ٠س¹áÝݳÛÇ å»ë ³ëïÕ»ñÁ Çñ»Ýó ÇÙÇçÁ Ï»ñïáõÙ ¿ÇÝ Ñ»Ýó ѳÙñ ÏÇÝáÛÇ ³ëïÕ»ñÇ, ûñÇݳÏ` ¶ñ»ï³ ¶³ñµáÛÇ ÝÙ³Ýá ÕáõÃÛ³Ùµ: ²ÛëåÇëáí` §Ñ³Ùñ¦ ÏÇÝá ÛÇ Ñ³Ù³ñ Ýáñ ¹³ñ³ßñç³Ý ëÏëí»ó سÛùÉ æ»ùëáÝÇ Thriller »ñ·Ç Ýϳñ³ ѳÝٳٵ, áñÁ 14-ñá廳Ýáó ¨ ³Û¹ ųٳݳÏí³ Ñ³Ù³ñ ³Ýݳ˳¹»å óÝÏ` 500 ѳ½³ñ ¹áɳñ ³ñÅáÕáõà ۳ٵ ï»ë³ÑáÉáí³Ï ¿ñ: Ü»ñϳÛáõÙë ï»ë³ÑáÉáí³ÏÝ»ñÇ ÇݹáõëïñÇ³Ý ³ÛÝ ³ëïÇ×³Ý ¿ ½³ñ·³ó³Í, áñ ÙÇÝ㨠ÇëÏ ÑáÉáí³ÏÇ µÛáõç»Ý ϳñáÕ ¿ ϳ½Ù»É ÙÇ ù³ÝÇ ÙÇÉÇáÝ ¹áɳñ: ÜáõÛÝ MTV-áí óáõó³¹ñ íáõÙ »Ý áã ÙdzÛÝ ï»ë³ÑáÉáí³Ï Ý»ñ, ³Ûɨ ѳÕáñ¹áõÙÝ»ñ í»ñ çÇÝÝ»ñÇë Ýϳñ³Ñ³ÝáõÙÝ»ñÇ áõ ͳËëíáÕ ·áõÙ³ñÝ»ñÇ í»ñ³ µ»ñÛ³É: Üϳï»Ýù, áñ Ñëϳ۳ Ï³Ý µÛáõç»áí ÑáÉáí³Ï áõÝ»óáÕ »ñ·Á ÑÇÙݳϳÝáõÙ ëï³ÝáõÙ ¿ Ù»Í ×³Ý³ãáõÙ ¨ í»ñ³¹³ñÓ ÝáõÙ ³ÛÝ ·áõÙ³ñÝ»ñÁ, áñáÝù ͳËëí»É »Ý í»ñçÇÝÇë ëï»ÕÍ Ù³Ý íñ³, ÇÝãå»ë, ûñÇݳÏ, ýÇÉ ÙÇ Ýϳñ³Ñ³ÝáõÙÝ»ñÇ ¹»åùáõÙ: ÆëÏ Ç±Ýã ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛ³Ùµ »Ý »ñ·»ñÝ áõ ³ëïÕ»ñÁ ׳ݳã»ÉÇ ¹³éÝáõÙ Ù»½ Ùáï, áñï»Õ ßááõ µÇ½Ý»ëÇ Ï³ÝáÝÝ»ñÁ ÷áùñ-ÇÝã ³ÛÉ Ï»ñå »Ý ·áñÍáõÙ:
Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ ·Ý»ñ »Ý ·áñÍáõÙ¦,- ³ëáõÙ ¿ Ð. ºñÇó ÏÇÝÛ³ÝÁ: è»ÅÇëáñÁ Ëáëïáí³ÝáõÙ ¿, áñ ÇÝùÁ, ûñÇݳÏ, 1000 ¹áɳñáí ãÇ Ï³ñáÕ ÑáÉáí³Ï Ýϳñ³Ñ³Ý»É, ù³ÝÇ áñ Çñ ÏÇñ³é³Í ï»ËÝÇÏ³Ý í³ñ ӳϳÉÙ³Ý µ³í³Ï³Ý µ³ñÓñ ·ÇÝ áõÝÇ: §ºë ã»Ù ËáëáõÙ ³ëïÕ³µ³ß Ë³Ï³Ý Ãí»ñÇ Ù³ëÇÝ, å³ñ½³å»ë ÷³ëïáõÙ »Ù, áñ É³í ·³Õ³÷³ñÇ Ñ³Ù³ñ ѳñϳíáñ ¿ ɳí í׳ñ»É: ÆëÏ ¹³ Çñ³·áñÍ»Éáõ ѳٳñ ³ÝÑ ñ³Å»ßï »Ý ·áõÙ³ñÝ»ñ¦,- ³ëáõÙ ¿ é»ÅÇëáñÁ: سëݳ·»ïÇ Ñ³í³ëï ٳٵ` г۳ëï³ÝáõÙ ï»ë³ÑáÉáí³ ÏÇ Ýϳñ³Ñ³ÝáõÙÝ ³í»ÉÇ Ù³ïã»ÉÇ ¿, ù³Ý ³ñï»ñÏñáõÙ, áñáíÑ»ï¨ Ã»° ï»ËÝÇϳÝ, û° ³ß˳ïáõÅÁ µ³í³ Ï³Ý ¿Å³Ý »Ý: §ÜáõÛÝ ï»ë³ÑáÉáí³ ÏÁ, áñÁ ²ØÜ-áõÙ Ù»ñ ë÷ÛáõéùÇ ·áñ ÍÁÝÏ»ñÝ»ñÁ ÝϳñáõÙ »Ý, ³ë»Ýù, 40 ѳ½³ñ ¹áɳñáí, ³Ûëï»Õ ϳñŻݳ 20 ѳ½³ñ ¹áɳñ¦,- ³ëáõÙ ¿ ². Ðáí ѳÝÝÇëÛ³ÝÁ:
â²ð¸²ð²òì²Ì ܺð¸ðàôØܺð ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ³ñ¹Ûá±ù ï»ë³ ÑáÉáí³ÏÇ Ýϳñ³Ñ³ÝáõÙÝ ³é³Ýó ù³ÛÇÝ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ áõÝÇ »ñ·Ç ׳ݳãÙ³Ý Ñ³Ù³ñ г۳ëï³ÝáõÙ: î»ë³ÑáÉáí³ÏÝ»ñÇ ³é³ç³óÙ³Ý ¨
SHOW BUSINESS
îºê²ÐàÈàì²Îܺð
½³ñ·³óÙ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ýå³ï³ ÏÁ »ñ·Á ׳ݳã»ÉÇ áõ ѻ勉µ³ñ` í³×³éíáÕ ¹³ñÓÝ»ÉÝ ¿, ë³Ï³ÛÝ Ù»½³Ýáõ٠ѳϳé³Ï ·áñÍÁÝóóÝ ¿ ϳï³ñíáõÙ: §Þ³ï »ñ·»ñ ϳÝ, áñáÝù ëÇñí³Í »Ý ÅáÕáíñ¹Ç ÏáÕÙÇó, áñáÝù áã ÙdzÛÝ ÑáÉáí³Ï ãáõÝ»Ý, ³Ûɨ Ù³ñ¹ÇÏ Ñ³×³Ë ã·Çï»Ý ¿É, û áí ¿ »ñ·áõÙ: î»ë³ÑáÉáí³ÏÇ ÃáÕ³ñÏáõÙÁ ³í»ÉÇ ßáõï »ñ·ãÇ Ñ³Ù³ñ Ù³ïáõó Ù³Ý ËݹÇñ ¿,- ³ëáõÙ ¿ ²ñÙ»ÝãÇÏÁ:ºñµ Ó³Ûݳëϳí³é³Ïë ¹áõñë ¿ ·³ ÉÇë, é³¹Çáϳ۳ÝÝ»ñÁ, ó³ÝÏáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ, åïï»óÝáõÙ »Ý, ÇëÏ Ã» Ñ» ï³·³ÛáõÙ áñ »ñ·Ç ÑÇÙ³Ý íñ³ ³ñ Å» ÑáÉáí³Ï Ýϳñ³Ñ³Ý»É, ³Û¹ »ñ·Ç ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ ÇÙÝ ¿: ºë »Ù áñáßáõÙ, û áñ »ñ·Á ÑÇà Ϲ³éݳ¦: ¶áñÍÁÝÏ»ñáç ϳñÍÇùÁ ÏÇëáõÙ ¿ ². ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÁ` µ»ñ»Éáí ÙÇ ß³ñù ûñÇݳÏÝ»ñ, »ñµ »ñ·Ý ³ñ¹»Ý ׳ݳã í³Í ¿ »Õ»É, ¹³ñÓ»É Ñ³Ù³Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÑÇÃ, Ýáñ ÙdzÛÝ Ýϳñ³Ñ³Ýí»É ¿ í»ñ çÇÝÇë ï»ë³ÑáÉáí³ÏÁ: §Ð³ñϳíáñ ¿ ëÇÝ·ÉÁ ÃáÕ³ñÏ»É áõ åïï»óÝ»É, ûñÇݳÏ, é³¹Çá»Ã»ñáí, ѳëϳݳÉ, û ÇÝã ѳçáÕáõÃÛáõÝ Ïáõݻݳ, Ýáñ ÙdzÛÝ ï»ë³ÑáÉáí³Ï Ýϳñ»É ¹ñ³ ѳٳñ: ²ÛëÇÝùÝ` ßáõϳÛÇ ïñ³Ù³¹ ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ѳëÏ³Ý³É é³¹ÇáÛÇ û·ÝáõÃÛ³Ùµ, Ñ»ïá ³ÛÝ ¹áõñë µ»ñ»É
Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛáõÝ: î»ë³ÑáÉáí³ ÏÁ é³¹ÇáÛÇó Ñ»ïá »ñ·ÇÝ Ýáñ ßáõÝã ¿ ï³ÉÇë ¨ ³ÛÝ ³í»ÉÇ »ñϳñ³ÏÛ³ó ¿ ¹³ñÓÝáõÙ, ³í»ÉÇ ×³Ý³ãí³Í áõ ëÇñí³Í¦,- ³ëáõÙ ¿ ²ñÙ³Ý ÐáíÑ³Ý ÝÇëÛ³ÝÁ: ²Ûë ï»ë³Ï»ïÁ ãÇ ÏÇëáõ٠гëÙÇÏ Î³ñ³å»ïÛ³ÝÁ` ·ïÝ»Éáí, áñ ³í»ÉÇ ³½¹»óÇÏ ¿, »ñµ »ñ·Ý ³ÝÙÇ ç³å»ë ѳݹÇë³ï»ëÇÝ Ù³ïáõó íáõÙ ¿ ï»ë³ÑáÉáí³Ïáí: ²ÛÝáõ³Ù» ݳÛÇÝÇí, Ù»ñ »ñ»ù ½ñáõó³ÏÇóÝ»ñÝ ¿É ѳٳÙÇï »Ý, áñ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ó³Ýϳó³Í Ó³Ûݳëϳí³é³ÏÇ Ãá Õ³ñÏáõÙÇó Ñ»ïá Ýñ³ ѳçáÕáõÃÛáõÝÁ ÷áñÓ»É »ñ·»ñÁ ݳËûñáù é³¹Çá»Ã» ñáí åïï»óÝ»Éáõ ÙÇçáóáí: ì»ñç³å»ë` DZÝã ¿ ³ñÅ»ÝáõÙ »ñ· ãÇ Ñ³Ù³ñ Ýáñ Ó³Ûݳëϳí³é³ÏÇ, ï»ë³ÑáÉáí³ÏÇ ÃáÕ³ñÏáõÙÁ, ³ñ¹ Ûá±ù ³Û¹ ͳËë»ñÝ ³ñ¹³ñ³óí³Í »Ý, ¨ áñù³±Ý ·áõÙ³ñ ¿ í³ëï³ÏáõÙ ³ñïÇëïÁ Çñ Ý»ñ¹ñ³ÍÇó: §ºñǽݻñÇ í³×³éùÇó ß³ÑáõÛà ÙÝáõÙ ¿, ÏáÝÏñ»ï »ë ²ØÜ-áõÙ áõݻ٠ÇÙ ÁÝ Ï»ñáõÃÛáõÝÁ` Armen Entertaintment-Á, áñÝ ³ñ¹»Ý 6 ï³ñÇ ¿, ÇÝã ·áñÍáõÙ ¿, ¨ »ë »Ù ³ñï³¹ñáõÙ ÇÙ »ñǽݻñÁ` DVD, CD: ¸ñ³Ýó í³×³éùÇó ÇÝãáñ ·áõÙ³ñ ß³ÑáõÛÃÇ ï»ëùáí ÙÝáõÙ ¿, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, Çñ³Ï³Ý³óñ³Í ͳËë»ñÝ áõ í³ëï³Ï³Í ·áõÙ³ñÁ ÙÝáõÙ »Ý ³Ýѳٳå³ï³ë˳ÝáõÃ Û³Ý Ù»ç¦,- ³ëáõÙ ¿ ²ñÙ»ÝãÇÏÁ:
Business Class
ÐáõÉÇë-ú·áëïáë 2009
Ò³Ûݳëϳí³é³ÏÇ ÃáÕ³ñÏá±õÙÝ ¿ ³í»ÉÇ Ã³ÝÏ Ñ³×áõÛù, û± ÑáÉáí³ÏÁ: Àëï ²ñÙ³Ý ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÇ` ³Ù»Ý ÇÝã ѳñ³µ»ñ³Ï³Ý ¿, ù³ÝÇ áñ Ñݳ ñ³íáñ ¿ ·ïÝíÇ áñ¨¿ ³ñïÇëï, áñÁ ÙdzÛÝ ï»ë³ÑáÉáí³ÏÇ Ýϳñ³Ñ³Ý Ù³Ý íñ³ 100 ѳ½³ñ ¹áɳñ ͳËëÇ: §ºÃ» Éáõñç ëï³Ý¹³ñïÝ»ñáí Ó³Û Ý»ñǽ ÃáÕ³ñÏíÇ, ³å³ ³ÛÝ ³í»ÉÇ Ã³ÝÏ Ï³ñŻݳ, ù³Ý ÙÇçÇÝ ï»ë³ ÑáÉáí³ÏÁ, µ³Ûó Ñݳñ³íáñ ¿, áñ ÉÇÝÇ »ñ·Çã, áñÁ 50 ѳ½³ñ ¹áɳñ ͳËëÇ ÙdzÛÝ Ó³ÛÝ»ñǽݻñÇ ÃáÕ³ñÏÙ³Ý
148
ØƲÚÜ Ð²ÜàôÜ ÆØÆæÆ ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, µÝ³Ï³Ý ѳñó ¿ ³é³ç³ÝáõÙ` ÇÝãá±õ »Ý »ñ·ÇãÝ»ñÁ ß³ñáõݳÏáõÙ Ýϳñ³Ñ³Ý»É Ã³Ý Ï³ñÅ»ù ÑáÉáí³ÏÝ»ñ, áñáÝù áã ÙdzÛÝ »ñ·Á ׳ݳã»ÉÇ ¹³ñÓÝ»Éáõ ËݹÇñÁ ã»Ý ÉáõÍáõÙ, ³Ûɨ ¹ñ³Ýó íñ³ ͳËë í³Í ·áõÙ³ñÝ»ñÁ, ÷³ëïáñ»Ý, ã»Ý í»ñ³¹³ñÓÝáõÙ: §ì»ñç»ñë µ³í³Ï³Ý óÝÏ ï»ë³ÑáÉáí³ÏÝ»ñ Ýϳñ³Ñ³ Ý»Éáõó Ñ»ïá ѳëϳó³, áñ ºñ¨³ÝáõÙ ã³ñÅ» Ù»Í ·áõÙ³ñÝ»ñ ͳËë»É ï» ë³ÑáÉáí³ÏÇ íñ³,- Ëáëïáí³ÝáõÙ ¿ Ð. γñ³å»ïÛ³ÝÁ:- ²ÛÉ µ³Ý ¿ Ù»Í ·áõÙ³ñÝ»ñ ͳËë»É ٻݳѳٻñ·Ç íñ³, áñÇó ϳñáÕ ¿ ѻﳹ³ñÓ ·áõ
í³Í, áñï»Õ Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõà ÛáõÝÝ»ñÁ ѳïϳå»ë í³ñϳÝÇß áõÝ»óáÕ ï»ë³ÑáÉáí³ÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ áñáß³ÏÇ ·áõÙ³ñ »Ý í׳ñáõÙ »ñ·Ç Ñ»ÕÇݳÏÇÝ: г۳ëï³ÝÛ³Ý Ñ»éáõë ﳻûñÇ §µÇ½Ý»ë¦ ïñ³Ù³µ³Ýáõà ÛáõÝÝ ³ß˳ïáõÙ ¿ ³ÛÉ ëϽµáõÝùáí: î»ë³ÑáÉáí³ÏÝ»ñÇ »Ã»ñ ¹áõñë ·³Éáõ ѳٳñ áñáß ³ñïÇëïÝ»ñ ÝáõÛÝÇëÏ ëïÇåí³Í »Ý ÉÇÝáõ٠ѳïáõÏ Ùáõ ÍáõÙÝ»ñ ϳï³ñ»É: ²Ûë åñ³ÏïÇ Ï³ÛÇ §½áÑÁ¦ ¹³ñÓ»É ¿ ²ñÙ»ÝãÇÏÁ, áñÁ ѳñó³½ñáõÛóÇ Å³Ù³Ý³Ï Çñ ¹Å·áÑáõÃÛáõÝÁ ѳÛïÝ»ó. §Þ³ï íÇ ñ³íáñí³Í »Ù ï»ÕÇ Ñ»éáõëï³ÁÝÏ» ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó, µ³óÇ Ð³Û-TV-Çó, áñÝ ³é³Ýó áñ¨¿ ·áõÙ³ñ³ÛÇÝ ËݹÇñ
²ÛëåÇëáí` ϳñÍ»ù û å³ñ½ ¹³ñ Ó³í, û ÇÝãáõ »Ý ï»ë³ÑáÉáí³Ï Ý»ñ Ýϳñ³Ñ³ÝáõÙ Ù»ñ »ñ·ÇãÝ»ñÁ, áñáÝù »ñµ»ÙÝ µ³í³Ï³Ý Ù»Í ·áõ Ù³ñÝ»ñ »Ý ³ñÅ»ÝáõÙ: ÐÇÙÝ³Ï³Ý ß³ñųéÇÃÁ ½áõï ë»÷³Ï³Ý ÇÙÇçÁ å³Ñå³Ý»ÉÝ áõ å³Ñ³Ýçí³Í ÉÇÝ»ÉÝ ¿: ²Û¹ ¹»åùáõ٠DZÝ㠻ճݳÏáí »Ý Ýñ³Ýù ·áõÙ³ñ í³ëï³ÏáõÙ: Æñ»Ýó »Ï³ÙáõïÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ³ÕµÛáõñÁ »ñ»ù ³ñïÇëïÝ»ñÝ ¿É Ù³ïݳÝß» óÇÝ Ñ³ïϳå»ë ³ñï»ñÏñÛ³ ѳ Ù»ñ·³ÛÇÝ ßñç³·³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ²Ûë ¹»åùáõÙ µÇ½Ý»ëÇ ½³ñ·³óÙ³Ý Ù³ ëÇÝ Ëáë»ÉÝ ³í»Éáñ¹ ¿ ¹³éÝáõÙ: ²ñëÇÝ» ê³ñÛ³Ý
149
ÐáõÉÇë-ú·áëïáë 2009
Üϳï»Ýù, áñ Ó³Ûݳëϳí³é³ÏÝ» ñÇ íñ³ ͳËëí³Í ÙÇ ù³ÝÇ Ñ³½³ñ ¹áɳñÁ ¨ë ÉÇáíÇÝ ã»Ý í»ñ³¹³éÝáõÙ, ù³ÝÇ áñ ³Ûëï»Õ ¿É ·áñÍáõÙ ¿ г۳ë ï³Ýáõ٠ɳÛÝáñ»Ý ï³ñ³Íí³Í ï» ë³Ñ»ÝáõÃÛáõÝÁ: §ºÃ» áÕç ݳ˳·ÍÇ íñ³ ͳËëáõÙ »Ýù 100 ѳ½³ñ ¹áɳñ` Ó³ÛÝ»ñǽ, ÑáÉáí³Ï, ³å³ Ñ»ï »Ýù µ»ñáõÙ ÙdzÛÝ 50 ѳ½³ñ ¹áɳñÁ: ²Û¹ ·áõÙ³ñÝ»ñÁ ͳËëíáõÙ »Ý í³ñϳÝÇ ßÇ å³Ñå³ÝÙ³Ý, ÇÙÇçÇ Ñ³Ù³ñ: Ø»ñ ï»Õ³Ï³Ý ßááõ µÇ½Ý»ëáõÙ ëï»ÕÍ í³Í Çñ³íÇ׳ÏÁ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ áã ÙÇ ûñ»ÝùÇ ãÇ Ñ³Ù³å³ï³ë˳ ÝáõÙ: ²ÛÝï»Õ »Ã» 100 ѳ½³ñ »ë ͳËë»É, áõñ»ÙÝ å»ïù ¿ 1 ÙÇÉÇáÝ Ñ»ï µ»ñ»ë¦,- ³ëáõÙ ¿ ²ñÙ»ÝãÇÏÁ:
Ù³ñ ÙݳÉ: ÆëÏ ï » ë ³ Ñ á É á í ³ 3-30 ѳ½³ñ ¹áɳñÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÙ »Ý ÏÇ ¹»åùáõÙ ¹³ ï³ï³Ýíáõ٠г۳ëï³ÝáõÙ ï»ë³ÑáÉáí³Ï ³ÝÇÙ³ëï ¿: ÆÙ Ýϳñ³Ñ³Ý»Éáõ ÙÇçÇÝ ·Ý»ñÁ: µ»Ù³Ï³Ý ÏÛ³Ý ùÇ 10 ï³ñÇÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ »Ï»É ØÇçÇÝÁ 10 »ñ·ÇãÝ»ñÇó 2-3-Ý»Ý »Ù ³ÛÝ »½ñ³Ñ³Ý·Ù³Ý, í׳ñáõÙ Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ` Çñ»Ýó áñ ³Ûëï»ÕÇ Ñ³Ù³ñ óÝÏ ï»ë³ÑáÉáí³Ï ï»ë³ÑáÉáí³ÏÝ»ñÇ óáõó³¹ñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: ã»Ù Ýϳñ³Ñ³Ý»Éáõ: ¸³ áõÕÕ³ÏÇ ³µëáõñ¹ ¿, ù³ÝÇ áñ Ù»Ýù áãÇÝã ã»Ýù ëï³ÝáõÙ ³Û¹ ï»ë³ÑáÉáí³Ï 10 »ñ·áí CD-Ç ÃáÕ³ñÏáõÙÁ, Ý»ñÇó: ¸³ ϳï³ñíáõÙ áõ ³ñ¹³ »ñ·ãáõÑÇ Ð³ëÙÇÏ Î³ñ³å»ïÛ³ÝÇ ñ³óíáõÙ ¿ ÙdzÛÝ ÙÇ µ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ, ѳßí³ñÏÝ»ñáí, ϳñáÕ ¿ ³ñÅ»Ý³É áñ ÇÝãå»ë éáõëÝ»ñÝ »Ý ³ëáõÙ` ÉÇÝ»ë 5-10 ѳ½³ñ ¹áɳñ: ”на плаву”¦: ºñ·ÇãÝ»ñ ²ñÙ»ÝãÇÏÝ áõ ²ñÙ³Ý ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÁ ϳñÍáõÙ »Ý, Ý»ñÇ óáõó³¹ñ»É ¿ ÇÙ ÑáÉáí³ÏÝ»ñÁ: áñ ï»ë³ÑáÉáí³ÏÇ Ýϳñ³Ñ³ÝáõÙÁ ìÇñ³íáñ³Ï³Ý ¿, »ñµ ٻͳÝáõÙ Ý»ñϳÛáõÙë »ñ·ãÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ÙÇ »ë ²ØÜ-áõÙ ¨ ÷áñÓáõÙ »ë ѳۻñ»Ý Ù³ëÝ ¿ ϳ½ÙáõÙ, ¨ ѳñϳíáñ ¿ ³Û¹ »ñ·»É, ÇëÏ ·³Éáí ѳÛñ»ÝÇù` å»ïù Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÁ ϳï³ñ»É, áñå»ë½Ç ¿ ·áõÙ³ñ í׳ñ»ë, áñå»ë½Ç ùá ï» Ñ»ï ãÙݳë ÁݹѳÝáõñ ÙÇïáõÙÝ»ñÇó: ë³ÑáÉáí³ÏÁ óáõó³¹ñ»Ý: ØÇçÇÝÁ 10 ²Ûë ·áñÍÁÝóóÇ ã³ñ¹³ñ³óí³Í ÉÇ »ñ·ÇãÝ»ñÇó 7-8-Á, áñáÝó ï»ë³Ñá Ý»Éáõ å³ï׳éÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿É ϳå Éáí³ÏÝ»ñÁ óáõó³¹ñáõÙ »Ý Ñ»éáõë í³Í ¿ Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛ³Ý Ñ»ï: ï³ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ã»Ý í׳ñáõÙ ä³ñ½íáõÙ ¿, áñ Ù»ñ Ñ»éáõëï³ÁÝ Çñ»Ýó ÑáÉáí³ÏÇ óáõó³¹ñÙ³Ý Ñ³ Ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ã»Ý ³ß˳ïáõÙ ³ÛÝ Ù³ñ, ÇëÏ »ë ³ÛÝ 2-3-Ç Ù»ç »Ù, áñ ëϽµáõÝùáí, ÇÝãå»ë ¹ñëáõÙ ¿ ÁݹáõÝ å»ïù ¿ í׳ñ»Ý¦:
Business Class
íñ³ ¨ 100 ѳ½³ñ ¿É` ÙdzÛÝ ï»ë³ ÑáÉáí³ÏÇ: âÝ³Û³Í ¹»é¨ë ÝÙ³Ý µ³Ý ãÇ »Õ»É¦,- Ù³Ýñ³Ù³ëÝáõÙ ¿ ². Ðáí ѳÝÝÇëÛ³ÝÁ: гñÏ ¿ Ýß»É, áñ Ó³Û Ý³ëϳí³é³ÏÇ ÃáÕ³ñÏÙ³Ý ·Ý³ ÛÇÝ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÝ ¿É Ù»Í Ù³ë³Ùµ å³Ûٳݳíáñí³Í ¿ ëïáõ¹Ç³ÛÇ ¨ ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ ÁÝïñáõà ۳ٵ: гßíÇ ³éÝ»Éáí ³Ûë ·áñÍáÝ Ý»ñÁ` гëÙÇÏ Î³ñ³å»ïÛ³ÝÁ Ñ³ß í³ñÏáõÙ ¿, áñ 10 »ñ· Áݹ·ñÏáÕ CD-Ý Ï³ñáÕ ¿ ³ñÅ»Ý³É 5-10 ѳ½³ñ ¹á ɳñ:
Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ
MARKETING
²ÚÈÀÜîð²Üø²ÚÆÜ ¶àì²¼¸
Üð²Üø غ¼ Ðºî ºÜ ²ØºÜàôð ²ÚÈÀÜîð²Üø²ÚÆÜ ¶àì²¼¸À âÆ ì²ÊºÜàôØ Ö¶Ü²Ä²ØÆò
º
ñµ ׷ݳųÙÁ óÝó»ó ݳ¨ ·áí³½¹Ç ßáõϳÝ, áÉáñïÇ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÁ ϳÝ˳ï»ë»óÇÝ, áñ ³ÛÉÁÝïñ³Ýù³ÛÇÝ` Ýáñ³Ñ³Ûï áõ ³í»ÉÇ Ù³ïã»ÉÇ ÏñÇãÝ»ñÝ ³Ûë å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ Ïϳ ñáÕ³Ý³Ý ³é³í»É ³ñ¹Ûáõݳí»ï ·áñÍ»É áõ ½³ñ·³Ý³É: ²ÛÝ, áñ ³Ûëûñ ·áí³½¹Á ¹ñë¨áñíáõÙ ¿ ï³ñ µ»ñ í³Ûñ»ñáõÙ ¨ Ñ»ï¨áõÙ ¿ ëå³éáÕÇÝ ³Ù»Ý ù³Ûɳ÷á ËÇÝ, ϳñ»ÉÇ ¿ ѳÙá½í»É áïùÁ ïÝÇó ¹áõñë ¹Ý»ÉáõÝ å»ë. ¹éÝ»ñÇÝ, ßù³ÙáõïùÇÝ, í»ñ»É³ÏáõÙ, ïñ³ÝëåáñïáõÙ ¨ ³ÛÉáõñ ·áí³½¹Ý ¿ Çñ ï³ñ³µÝáõÛà ¹ñë¨áñáõÙÝ»ñáí: ַݳųÙÁ ¹ñ¹»ó ·áí³½¹³ÛÇÝ ßáõϳÛÇÝ ·ïÝ»É ³ÛÉÁÝï ñ³Ýù óÝϳñÅ»ù áõ ³í³Ý¹³Ï³Ý ·áí³½¹ÇÝ, áñÝ ³ñ ¹»Ý í³Õáõó ¿ñ ½³ñ·³Ý³Éáõ ÙÇïáõÙÝ»ñ ¹ñë¨áñáõÙ ¨ ³ÝÏ³Ë ×·Ý³Å³ÙÇó` í³Õ û áõß, å»ïù ¿ ßáõϳÛÇ Çñ Ù³ëݳµ³ÅÇÝÁ ·ñ³í»ñ:
Business Class
ÐáõÉÇë-ú·áëïáë 2009
زîâºÈÆ ²ÚÈÀÜîð²Üø ²ÛÉÁÝïñ³Ýù³ÛÇÝ ·áí³½¹Ç ³é³ÝÓ Ý³Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÝ ³í³Ý¹³Ï³ ÝÇ Ñ³Ù»Ù³ï ³ÛÝ ¿, áñ í»ñçÇÝë ¹ñë¨áñíáõÙ ¿ ³ÛÝåÇëÇ ÏñÇãÝ»ñÇ íñ³, áñáÝù ݳËÏÇÝáõÙ ã»Ý ·áñÍ»É: ¸ñ³Ýù, Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ³í³Ý¹³ ϳÝÝ»ñÇ, áõÝ»Ý Ñ³Ù»Ù³ï³µ³ñ ë³Ñٳݳ÷³Ï Éë³ñ³Ý: ²Ûë »ñÏáõ ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ¿É å³Û ٳݳíáñáõÙ »Ý í»ñçÇÝÇë ѳñ³µ» ñ³Ï³Ýáñ»Ý ó³Íñ ·ÇÝÁ, ù³ÝÇ áñ ÙÇ ÏáÕÙÇó Ýáñ ÏñÇãÇÝ ·áí³½¹³ïáõÝ, áñå»ë ϳÝáÝ, ¹Åí³ñáõÃÛ³Ùµ ¿ íëï³ÑáõÙ, ÙÛáõë ÏáÕÙÇó ¿É ¹»ñ áõ ÝÇ Éë³ñ³ÝÇ Ù»ÍáõÃÛáõÝÁ: ´³Ûó ³Ûë ×ÛáõÕÇ Ù»ç ¿É Ï³ñ»ÉÇ ¿ »Ýóµ³Å³ ÝáõÙÝ»ñ ϳï³ñ»É, ù³ÝÇ áñ ¹ñ³Ýù ÙÇ ÏáÕÙÇó Ùáï»ÝáõÙ »Ý ³ñï³ùÇÝ ·áí³½¹ÇÝ, ÙÛáõë ÏáÕÙÇó ¿É ß³ñų Ï³Ý ·áí³½¹Ý »Ý Ý»ñϳ۳óÝáõÙ: ²Ûëå»ë, ß³ñÅ³Ï³Ý ·áí³½¹Ý Ç Ñ³Ûï ¿ ·³ÉÇë Ù»ù»Ý³Ý»ñÇ íñ³, ÇÝã
150
å»ë ݳ¨ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ïñ³Ýë åáñïáõÙ` Ù»ïñá, ³íïáµáõë ¨ ³ÛÉÝ, ÙÛáõë Ù³ëÁ ï»Õ³µ³ßËí³Í ¿ ÑÇ٠ݳϳÝáõÙ ßÇÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý»ñëáõÙ` ßù³Ùáõïù»ñ, í»ñ»É³ÏÝ»ñ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ˳ÝáõÃÝ»ñáõÙ, ³é¨ïñÇ Ï»Ýï ñáÝÝ»ñáõÙ` í׳ñÙ³Ý ï»ñÙÇÝ³É Ý»ñÇ ¿Ïñ³ÝÝ»ñÇÝ ¨ ³ÛÉÝ: Âí³ñÏ í³ÍÝ»ñÇó ³Ù»Ý³»ñÇï³ë³ñ¹Á Ù»ñ Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ûñ¨ë ³í ïáµáõëÝ»ñáõ٠ѳÛïÝíáÕ ·áí³½¹Ý ¿, áñÝ Ç ¹»å »ñÏáõ ¹ñë¨áñáõÙ áõÝÇ` ³íïáµáõëÇ Ý»ñëáõÙ ï»Õ³¹ñí³Í ·áí³½¹³ÛÇÝ í³Ñ³Ý³ÏÝ»ñ ¨ ·áí³½ ¹³ÛÇÝ ÑáÉáí³ÏÝ»ñÇ óáõó³¹ñáõÃÛáõÝ ¿Ïñ³ÝÝ»ñÇ ÙÇçáóáí, áñáÝù ëáíáñ³ µ³ñ ï»Õ³¹ñí³Í »Ý ÉÇÝáõ٠ϳ°Ù í³ ñáñ¹Ç ËóÇÏÇ Ñ»ï¨áõÙ, ϳ°Ù ѳۻÉáõ í»ñ¨Ç Ù³ëáõÙ` ³íïáµáõëÇ ³é³ë ï³ÕÇÝ ³Ùñ³óí³Í: Àݹ áñáõÙ, ÇÝã å»ë Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ýáñ åñá¹áõÏï, ·áí³½¹Ç ³Ûë ï»ë³ÏÁ ¨ë ßáõϳÛáõ٠ϳ۳ݳÉáõ ׳ݳå³ñÑÇÝ Ñ³Ý¹Ç åáõÙ ¿ ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, áñáÝóÇó
Ù»ÏÁ, ûñÇݳÏ, ·áí³½¹³ïáõÇÝ Ñ³ Ùá½»ÉÝ ¿, û ³íïáµáõëÇó û·ïíáÕÝ» ñÁ ÙdzÛÝ ëáódzɳå»ë ³Ý³å³Ñáí ˳íÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ ã»Ý: §ÀÝ Ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ïÝûñ»ÝÝ»ñÇÝ ÃíáõÙ ¿, û ³íïáµáõëÇó ÙdzÛÝ Ãá߳ϳ éáõÝ»ñÝ »Ý û·ïíáõÙ, áñáÝù ¿É Çñ»Ýó åáï»ÝóÇ³É Ñ³×³Ëáñ¹Á ã»Ý¦,³ëáõÙ ¿ §ÜÛáõ öñáç»ùæ ÁÝÏ»ñáõÃ Û³Ý ïÝûñ»Ý ²Ý¹ñ³ÝÇÏ Î³ñ³·áõÉ Û³ÝÁ: Ü»ñ³íïáµáõë³ÛÇÝ ·áí³½¹Ç ݳ˳ӻéÝáõÃÛáõÝÝ ³Ûë ÁÝÏ»ñáõà ÛáõÝáõÙ ëï³ó»É ¿ §Ñ»éáõëï³³í ïáµáõë¦ ³ÝáõÝÁ: ܳ˳å»ë ³ÛÝ Ýå³ï³Ï ¿ Ñ»ï³åݹ»É Ñ»ï³ùñù ñ³ß³ñÅ Ñ»éáõëï³³ñï³¹ñ³ÝùÇ ÙÇçáóáí áõÕ¨áñÝ»ñÇÝ ½µ³Õ»óÝ»É, áñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ Ñݳñ³íáñ ÏÉÇÝ»ñ ݳ¨ ·áí³½¹³ÛÇÝ ¹³¹³ñÝ»ñÇó µ³í³Ï³Ý ·áõÙ³ñ ³ß˳ï»É: ²Û¹ Ýå³ï³Ïáí ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ Ó»éù ¿ µ»ñ»É National Geographic, Animal Planet Ñ»éáõëï³³ÉÇùÝ»ñÇ Ñ³Õáñ ¹³ß³ñ»ñ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ѳÛáó å³ï
´³í³Ï³Ý Ù³ïã»ÉÇ »Ý ݳ¨ µÝ³Ï» ÉÇ ß»Ýù»ñÇ Ùáõïù»ñáõÙ ï»Õ³¹ñíáÕ ·áí³½¹³ÛÇÝ í³Ñ³Ý³ÏÝ»ñÁ: ²Ûë å»ë, í»ñ»É³ÏÝ»ñÇ Ý»ñëáõÙ ·áí³½¹ ï»Õ³µ³ßËáÕ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó
²é³ÝÓÇÝ ·áí³½¹³ÛÇÝ ÏñÇã »Ý ¹³ñ Ó»É Ý³¨ Ùáõïù»ñáõÙ ï»Õ³¹ñí³Í í³Ñ³Ý³ÏÝ»ñÁ, áñáÝù áñáß³ÏÇ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝ»Ý í»ñ»É³Ï Ý»ñáõÙ ï»Õ³¹ñíáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù»Ù³ï: سëݳíáñ³å»ë, ·áí³½¹ ³ëí³ÍÝ ³Ûë ¹»åùáõÙ ·áí³½¹íáÕ ÁÝÏ»ñáõÃ Û³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñÝ »Ý` ³Ýí³ÝáõÙ, ѳëó», Ñ»é³Ëáë³Ñ³Ù³ñ, Éá·á ïÇå ¨ ³ÛÉÝ: ²Ûë ¹»åùáõÙ ·áí³½¹Ç ѳßí³ñÏÙ³Ý ÙdzíáñÁ §ïáÕݦ ¿, ÇëÏ ·ÇÝÁ 30 ѳ½³ñ ¹ñ³Ù ¿ 1000 ÙáõïùÇ Ñ³ßí³ñÏáí:
ÜáõÛݳïÇå åñ³ÏïÇϳ ¿ ·áñÍáõ٠ݳ¨ Ù»ïñáÛáõÙ, »ñµ LCD Ñ»éáõë ﳿÏñ³ÝÝ»ñÇ ÙÇçáóáí ²ÛÉÁÝïñ³Ýù³ÛÇÝ ·áí³½ ·áí³½¹ ¿ Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ: ¹Ç ÙÇ ï³ñ³ï»ë³Ï ¿É §ÜÛáõ öñáç»ùÃáõÙ¦ ѳ í׳ñ³ÛÇÝ ï»ñÙÇݳÉÝ»ñÝ í³ëïáõÙ »Ý, áñ ï»ËÝÇϳ »Ý: Telcell ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ÛÇ ÙáÝï³ÅáõÙÝ áõ ï»Õ³¹ Ù³ñ Ï »ïÇÝ·Ç ·Íáí ïÝû ñáõÙÁ µ³í³Ï³Ý ͳËë³ ñ»Ý ê»ñ·»Û àõëÝáõÝóÁ ï³ñ ¿` Ù»Ï ³íïáµáõëÇ Ñ³ ³é¨ïñÇ Ï»ÝïñáÝÝ»ñáõÙ Ù³ñ ³í»ÉÇ ù³Ý 200 ѳ½³ñ ¨ ³ÛÉ Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ» ¹ñ³Ù: ². γñ³·áõÉÛ³ÝÁ ñáõÙ ï»Õ³¹ñí³Í í׳ ѳÙá½í³Í ¿, áñ Ý»ñ¹ñáõÙ ñ³ÛÇÝ ï»ñÙÇݳÉÝ»ñÇ Ý»ñÁ í»ñ³¹³ñÓ»ÉÇ ÏÉÇÝ»Ý. ÙÇ ç á ó áí ï» Õ³µ³ßËíáÕ §àã Ùáï³Ï³ 2-3 ï³ñáõÙ, ·áí³½¹Ç ·Ý»ñÁ ÝáõÛÝ µ³Ûó ϳñ¹³ñ³Ý³Ý¦: å»ë ѳٳñáõÙ ¿ ÁݹáõÝ» ¶áí³½¹³ÛÇÝ ³Ûë ÏñÇãÇ ÉÇ. §Øß³Ï»É »Ýù µ³½³ÛÇÝ Ý»ñ¹ñáÕÝ»ñÁ ϳñÍáõÙ »Ý, ÷³Ã»Ã, áñÇ ³ñÅ»ùÁ 150 áñ LCD Ñ»éáõëﳿÏñ³Ý ²íïáµáõëÝ»ñáõÙ LCD Ñ»éáõëï³óáõÛóÝ» ѳ½³ñ ¹ñ³Ù ¿ Ù»Ï ³Ùëí³ Ý»ñÇ ÙÇçáóáí ï»Õ³µ³ßË ñÇ ÙÇçáóáí ·áí³½¹³ÛÇÝ ÑáÉáí³ÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ²Ûë ·Ýáí ·áí³½ íáÕ ·áí³½¹Ç ÑÇÙÝ³Ï³Ý óáõó³¹ñáõÃÛ³Ý ·ÇÝÁ 1 ³íïáµáõëÇ ¹³ïáõÝ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ³é³í»ÉáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ ѳٳñ 100 ¹ñ³Ù/ñáå» ¿: ¿ ëï³ÝáõÙ 300 ï»ñÙÇÝ³É Ù³ñ¹Á, ïñ³ÝëåáñïáõÙ Ý»ñ Ý»ñ³éáÕ áÕç ó³Ýóáí ³ÛÉ ½µ³ÕÙáõÝù ãáõݻݳÉáí, ëïÇåí³Í ¹ÇïáõÙ ¿ ·áí³½¹Á ¨ Ñݳ Ù»ÏáõÙ, áñÝ Çñ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ ï³ñ³Í»É ·áí³½¹³ÛÇÝ ÑáÉáí³ÏÁ` ñ³íáñáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ ³ÛÝ ÷áË»Éáõ: ͳí³ÉáõÙ ¿ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÇ ßáõñç ³Ùëí³ Ù»ç áõݻݳÉáí 12 í³ÛñÏÛ³Ý Ð³ÝáõÝ ³ñ¹³ñáõÃÛ³Ý Ýϳï»Ýù, áñ 9 ѳٳÛÝùÝ»ñáõÙ, 1 í»ñ»É³ÏÇ Ñ³ ï¨áÕáõÃÛ³Ùµ ÑáÉáí³ÏÇ 1 ÙÉÝ óáõ ³ÛÝ ³íïáµáõëÝ»ñáõÙ, áñï»Õ ³å³ Ù³ñ ³Ùë³Ï³Ý ·áñÍáõÙ ¿ 1 ùëÙ/0,5- ó³¹ñáõÃÛáõݦ: ÏÇÝ»ñÁ ѳٳå³ï³ëË³Ý í³Ûñ» 1 ¹ñ³Ù ·ÇÝÁ: î³ï³ÝáõÙÁ ϳËí³Í ê²Ðزܲö²Î Èê² ñáõÙ Ù·³óí³Í ã»Ý, ¿Ïñ³ÝÝ ÁÝ¹Ñ³Ý ¿ ·áí³½¹Ç ã³÷»ñÇó, ï»Õ³¹ñÙ³Ý ð²Ü. ºðàôÂÚà±ôÜ, ñ³å»ë ãÇ »ñ¨áõÙ ³ñ¨Ç ÉáõÛëÇ ï³Ï, ï¨áÕáõÃÛáõÝÇó ¨ ³ÛÉÝ: úñÇݳÏ` ÙÛáõë ÏáÕÙÇó ¿É ³íïáµáõëÇ áã µáÉáñ 13ëÙx15ëÙ ã³÷»ñ áõÝ»óáÕ ·áí³½¹Ç º± ²è²ìºÈàôÂÚàôÜ Ñ³ïí³ÍÝ»ñÇó ¿ Ñݳñ³íáñ ¿Ïñ³ 1 ³Ùëí³ í׳ñÁ ϳ½ÙáõÙ ¿ 130 ¹ñ³Ù Âí³ñÏí³Í ·áí³½¹³ÛÇÝ ÏñÇãÝ» ÝÁ ï»ëÝ»É: Ø»Ï ³ÛÉ ËݹÇñ ¿ ³Ïáõë 1 í»ñ»É³ÏÇ Ñ³Ù³ñ: §¶Ý»ñÁ ó³Íñ ñÇÝ ÙdzíáñáõÙ ¿ áã ÙdzÛÝ Ù³ï ïÇϳÝ, ûñ¨ë ÁÝóóùÇ Å³Ù³Ý³Ï »Ý, ù³ÝÇ áñ å³Ñ³Ýç³ñÏÁ г۳ë ã»ÉÇ ·ÇÝÁ, ³Ûɨ Éë³ñ³ÝÇ ë³ÑÙ³ Ó³ÛÝÝ ÁݹѳÝñ³å»ë ËɳÝáõÙ ¿: ê³ ï³ÝáõÙ ß³ï ÷áùñ ¿¦,- ³ëáõÙ ¿ ݳ÷³ÏáõÃÛáõÝÁ: ÆÝãå»ë Ýϳï»ó í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ݳ¨ Ù»ïñáÛáõÙ LCD §È³ñáϳ¦ ¨ §üǵᦠÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ ê. àõëÝáõÝóÁ, Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ÏñÇã Ñ»éáõëﳿÏñ³ÝÝ»ñáí ï»Õ³µ³ßË Ý»ñÇ ïÝûñ»Ý ØÇù³Û»É ê³Ñ³ÏÛ³ÝÁ: ÷³ëïáñ»Ý í³×³éáõÙ ¿ Çñ Éë³
151
ÐáõÉÇë-ú·áëïáë 2009
í³Í ·áí³½¹ÇÝ: ´³óÇ ³Û¹, ѳñÏ ¿ Ýß»É, áñ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ù³Õ³ù³óÇ, Áëï ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ý, Çñ³íáõÝù áõÝÇ ïñ³Ýëåáñï³ÛÇÝ ÙÇçáóÇ í³ñáñ ¹Çó å³Ñ³Ýç»É ³Ýç³ï»É ϳ٠³éÝ í³½Ý ËɳóÝ»É Ýí³·³ñÏÇãÁ ϳ٠³ÛÉ ÝٳݳïÇå ë³ñù³íáñáõÙ, ïíÛ³É ¹»åùáõÙ` Ñ»éáõëï³óáõÛóÁ:
Business Class
ÙáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É ýÇÉÙ»ñ, áñáÝù, ë³Ï³ÛÝ, ÇÝãå»ë ². γñ³·áõÉÛ³ÝÝ ¿ Ëáëïáí³ÝáõÙ, Ó³ÝÓñ³ÉÇ »Ý »Õ»É áõÕ¨áñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, ÇÝãÁ ¹ñ¹»É ¿ ¹ÇÙ»É ³í»ÉÇ ³ßËáõÛÅ ÙÇçáóÝ»ñÇ, Ù³ëݳíáñ³å»ë` »ñ³Åßï³Ï³Ý Ñá Éáí³ÏÝ»ñÇ: ¶áí³½¹Ç ³Ûë Ó¨Á γ ñ³·áõÉÛ³ÝÇ Ï³ñÍÇùáí µ³í³Ï³Ý ¿Å³Ý ¿` 100 ¹ñ³Ù/ñáå» 1 ³íïáµáõ ëÇ Ñ³Ù³ñ, ÇÝãÁ å³ïíÇñ³ïáõÝ»ñÇ ë³Ï³íáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ ¿:
Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ ñ³ÝÇ §áõß³¹ñáõÃÛáõÝÁ¦, ¨ ¹ñ³Ýáí ¿É å³Ûٳݳíáñí³Í` ·áÛ³ÝáõÙ »Ý µ³ñÓñ ϳ٠ó³Íñ ·Ý»ñÁ: ²Ûëå»ë, Telcell ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ Çñ ·áñÍáõ Ý»áõÃÛ³Ý ëϽµáõÙ áõÝ»ñ ë³Ï³í³ ÃÇí ѳ׳Ëáñ¹Ý»ñ, ÇÝãÝ ÇÝùÝÇÝ Ñ» ï³ùñùñáõÃÛáõÝ ã¿ñ ϳñáÕ ëï»ÕÍ»É ·áí³½¹³ïáõÇ Ñ³Ù³ñ: §ºñµ Ù»Ýù í׳ñáõÙÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÇ ³Ùë³Ï³Ý 100 ѳ½³ñ óáõó³ÝÇßÁ ³Ýó³Ýù, ëÏë»óÇÝù ³í»ÉÇ ³ÏïÇíáñ»Ý ½µ³Õí»É ·áí³½¹áí, ½³ñ·³óÝ»É ³Û¹ ³Ù»ÝÁ ¨ ¹ÇÙ»É ·áí³½¹³ ïáõÝ»ñÇÝ: ÆëÏ »ñµ ³ÝóÛ³É ï³ ñÇ ³Ýó³Ýù í׳ñáõÙÝ»ñÇ 200 ѳ½³ñ óáõó³ÝÇßÁ, Ýϳï»óÇÝù, áñ ³ñ¹»Ý Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝ Ï³ ݳ¨ Ù»ñ Ýϳïٳٵ¦,- ³ëáõÙ ¿ ê. àõëÝáõÝóÁ:
Business Class
ÐáõÉÇë-ú·áëïáë 2009
ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ³íïáµáõëÝ» ñÇÝ, ³å³ Áëï Ù»½ ïñ³Ù³¹ñ í³Í íÇ׳ϳ·ñáõÃÛ³Ý` Ûáõñ³ ù³ÝãÛáõñ ³íïáµáõëáí ûñ³Ï³Ý 450-500 áõÕ¨áñ ¿ ëå³ë³ñÏíáõÙ: ÆëÏ ÇÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ³íïá µáõëÝ»ñÇ ÃíÇÝ, áñáÝù ѳٳÉñ í³Í »Ý LCD Ñ»éáõëï³¿Ï ñ³ÝÝ»ñáí, ³å³ í»ñçÇÝÝ»ñë ûñ»óûñ ³í»É³ÝáõÙ »Ý: î³ñ» í»ñçÇÝ, Áëï §ÜÛáõ öñáç»ùÃǦ ïÝûñ»ÝÇ, ¹ñ³Ýù ï»Õ³¹ñí³Í ÏÉÇÝ»Ý Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÇ µáÉáñ ³íïáµáõëÝ»ñáõÙ: ²ÛëåÇëáí` ë³Ñٳݳ÷³Ï Éë³ñ³ ÝÁ »Ýó¹ñáõÙ ¿ ݳ¨ ·áí³½¹íáÕ ³åñ³ÝùÝ»ñÇ ¨ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ë³Ñٳݳ÷³ÏáõÙ: ²ÛÝ ³åñ³Ýù Ý»ñÝ áõ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝó ·áí³½¹Á ÙdzÝß³Ý³Ï ³ÝÇÙ³ëï ¿ Ãí³ñÏí³Í ÏñÇãÝ»ñáí, å»ñ׳ÝùÇ ³é³ñϳݻñÝ áõ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÝ »Ý: ê³Ï³ÛÝ ³Ûë §Ã»ñáõÃÛáõÝÁ¦ í» ñ³ÍíáõÙ ¿ ÙÇ ³é³í»ÉáõÃÛ³Ý, áñÁ ãáõÝ»Ý ³í³Ý¹³Ï³Ý ÏñÇãÝ»ñÁ. ¹³ ÃÇñ³ËÇ µ³ó³Ñ³ÛïáõÙÝ ¿: ²í³Ý¹³Ï³Ý ³ë»ÉÇë ݳ˨³ é³ç ÝϳïÇ áõÝ»Ýù ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ
152
MARKETING
²ÚÈÀÜîð²Üø²ÚÆÜ ¶àì²¼¸
Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñáí ï»Õ³µ³ßË íáÕ ·áí³½¹Á` Çñ ³Ýѳٻٳï Ù»Í Éë³ñ³Ýáí, ÇÝãå»ë ݳ¨ ³ñï³ ùÇÝ ·áí³½¹Á: ÆëÏ ³Ûëï»Õ, ÇÝãå»ë ÝϳïáõÙ ¿ гÛÏ³Ï³Ý ·áí³½¹³ÛÇÝ ËáñÑñ¹Ç ݳ˳·³Ñ ²ñÙ»Ý Ø³ñ ïÇñáëÛ³ÝÁ, ³ÛÉ ËݹÇñÝ»ñ ϳÝ. §ºñ¨³ÝáõÙ ÙdzÛÝ Ñ»éáõëï³ï» ëáõÃÛáõÝÝ ¿ ã³÷íáõÙ »ñÏáõ ÁÝÏ»
ì»ñ»É³ÏÝ»ñáõÙ ï»Õ³¹ñíáÕ ·áí³½¹Ç ·ÇÝÁ 1 í»ñ»É³ÏÇ Ñ³Ù³ñ ³Ùë³Ï³Ý ϳ½ÙáõÙ ¿ 1 ùëÙ/0,5-1 ¹ñ³Ù: ´Ý³Ï»ÉÇ ß»Ýù»ñÇ Ùáõïù»ñáõÙ ï»Õ³¹ñíáÕ í³Ñ³Ý³ÏÝ»ñÇ ·áí³½¹Ç Ñ³ß í³ñÏÙ³Ý ÙdzíáñÁ §ïáÕݦ ¿, ÇëÏ ·ÇÝÁ 1000 ÙáõïùÇ Ñ³ß í³ñÏáí ³Ùë³Ï³Ý ϳ½ÙáõÙ ¿ 30 000 ¹ñ³Ù: ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó: ºñµ Ù»¹Ç³ åÉ³Ý ¿ ϳ½ÙíáõÙ, ³å³ GRP (gross rating point) ѳëϳóáõÃÛáõÝÁ Ñݳ ñ³íáñ ãÇ ÉÇÝáõÙ ÏÇñ³é»É, ÇëÏ TRP-Ç (target rating point) Ù³ëÇÝ Ëáëù ÉÇÝ»É ãÇ Ï³ñáÕ: ÂÇñ³ËÁ áñáß»Éáõ ËÝ¹Ç ñÁ ³é³ç ¿ ·³ÉÇë ³Ù»Ý ¹»åùáõÙ, »ñµ ѳñϳíáñ ¿ ·áí³½¹»É áñ¨¿ ³åñ³Ýù ϳ٠ͳé³ÛáõÃÛáõÝ: ƱÝã ÏñÇãáí ¨ áñù³±Ý ¿ ѳñϳíáñ ³ÛÝ ·áí³½¹»É, áñå»ë½Ç ×Çßï ÁÝïñí³Í ÉÇÝÇ ÃÇñ³Ë³ÛÇÝ ËáõÙµÁ: ²Ûë ѳñ ó»ñÇ å³ï³ë˳ÝÝ»ñÁ ÙÝáõÙ »Ý ³é
ϳ˦: ÆëÏ ³ÛÉÁÝïñ³Ýù³ÛÇÝ ÏñÇã Ý»ñÇ ¹»åùáõÙ, »ñµ Éë³ñ³ÝÁ ÷áùñ ¿, ¨ Ùáï³íáñ³å»ë å³ñ½ ¿, û û·ï íáÕÝ»ñÝ ÇÝã å³Ñ³ÝçÙáõÝùÝ»ñ áõÝ» óáÕ ËÙµ»ñ »Ý, ³ñ¹»Ý ϳñ»ÉÇ ¿ ÇÝ ïáõÇïÇí áñáᯐ ë»÷³Ï³Ý ÃÇñ³ËÁ: ²Ûëå»ë, í»ñ»É³ÏÝ»ñÝ áõ Ùáõïù»ñÁ ÷³ÛÉáõÝ ÏñÇãÝ»ñ »Ý, ³ë»Ýù, ÏáÙáõ Ý³É ï³ñµ»ñ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ÇÝï»ñÝ»ï Ñ»é³Ëáë³Ï³åÇ, ï³ùëÇ ë»ñíÇëÝ»ñÇ, Éí³óù³ï Ý»ñÇ áõ ùÇÙÙ³ùñÙ³Ý Í³é³Ûáõà ÛáõÝÝ»ñÇ, Ï»Ýó³Õ³ÛÇÝ ï»ËÝÇ Ï³ÛÇ í»ñ³Ýáñá·Ù³Ý, ÇÝãå»ë ݳ¨ ½³Ý³½³Ý ³é³ùÙ³Ý ¨ ³ÛÉ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ïñ³Ýëåáñ ï³ÛÇÝ ³ÛÉÁÝïñ³ÝùÇÝ, ³å³ §ÝáõÛÝÇëÏ Ã³ïñáÝÇ ·áí³½¹ áõÝ»Ýù, Ï³Ý µÅßÏ³Ï³Ý Ï»Ýï ñáÝÇ, ÇÝãå»ë ݳ¨ SMS ͳ é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, »íñá¹éÝ»ñ áõ å³ïáõѳÝÝ»ñ å³ïñ³ëïáÕ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·áí³½¹Ý»ñ ¨ ³ÛÉݦ,- ³ëáõÙ ¿ §ÜÛáõ öñáç»ù ÃǦ ïÝûñ»ÝÁ: Telcell ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ù³ñÏ»ïÇÝ ·³ÛÇÝ ·Íáí ïÝûñ»ÝÁ ÷³ëïáõÙ ¿, áñ Çñ»Ýó ¹»åùáõÙ ß³ï Ñ»ßï ¿ ÃÇñ³Ë³ÛÇÝ Éë³ñ³ÝÁ ½³ïá ñáß»É, ù³ÝÇ áñ ï»ñÙÇݳÉÝ»ñÇó ÑÇÙݳϳÝáõÙ û·ïíáõÙ »Ý í׳ ñáõÙÝ»ñ ϳï³ñ»ÉÇë, Ñ»é³Ëá ëÇ, ÇÝï»ñÝ»ï ϳåÇ ¨ ³ÛÉÝÇ Ñ³ Ù³ñ: Ü߳ݳÏáõÙ ¿, áñ Ñ»é³Ëáë³ Ï³åÇ ûå»ñ³ïáñÝ»ñÁ, Ñ»é³Ëáë, ÇÝãå»ë ݳ¨ ³ùë»ëáõ³ñÝ»ñ í³×³ éáÕÝ»ñÁ, í»ñ³Ýáñá·áÕÝ»ñÁ Çñ»Ýó åáï»ÝóÇ³É ·áí³½¹³ïáõÝ»ñÝ »Ý: ²Ûëï»Õ Çñ»Ýó åáï»ÝóÇ³É ëå³éá ÕÇÝ Ï³ñáÕ »Ý ·ïÝ»É Ý³¨ ÇÝï»ñÝ»ï Ñ»é³Ëáë³Ï³åÇ, ÁݹѳÝñ³å»ë ÇÝï»ñÝ»ï ϳåÇ åñáí³Û¹»ñÝ» ñÁ: §î»ñÙÇݳÉÝ áõÕÕ³ÏÇ µ³ó³éÇÏ ¿ ³ß˳ïáõÙ áñå»ë ³ÝáÝë³ÛÇÝ Ññ³å³ñ³Ï, ù³ÝÇ áñ ³ÝáÝëÝ»ñÁ ³Ù»Ý³Ñ»ßï ³åñ³ÝùÝ »Ý ·áí³½¹Ç ѳٳñ` å³ñ½³å»ë Çñ³½»Ï»Éáí, áñ
î»Õ³Ï³Ý ·áí³½¹³ÛÇÝ ßáõϳÛáõÙ ÃÇñ³Ë³ÛÝáõÃÛáõÝÁ áñáß»Éáõ Ñ»ï ϳåí³Í Éáõñç ËݹñÇ ·áÛáõÃÛáõÝÇó µËáõÙ ¿ Ù»Ï ³ÛÉ ËݹÇñ, áñÝ ³éÝã íáõÙ ¿ ßáõϳÛÇ í»ñ³ÑëÏ»ÉÇáõÃÛ³Ý Ñ»ï: лéáõ ã·Ý³Éáí` µ»ñ»Ýù èáõ ë³ëï³ÝÇ ûñÇݳÏÁ: ²Û¹ »ñÏñáõÙ áÉáñïÁ ϳÝáݳϳñ·í³Í ¿ ³ÛÝ ³ëïÇ׳Ý, áñ ÙÇÝ㨠ÇëÏ µÝ³Ï»ÉÇ ß»Ýù»ñÇ ï³ÝÇùÝ»ñÇÝ áõ å³ïß ·³ÙµÝ»ñÇÝ ï»Õ³¹ñíáÕ ·áí³½ ¹Ç ѳٳñ í׳ñíáÕ ·áõÙ³ñÝ»ñÇ µ³ßËÙ³Ý ËݹÇñÝ ¿ ÉáõÍíáõÙ ûñ»ÝùÇ ÙÇçáóáí: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ³ñï³ ùÇÝ ß³ñÅ³Ï³Ý ·áí³½¹ÇÝ, ³å³ ³Ûë µÝ³·³í³éÁ ¨ë í»ñ³ÑëÏíáõÙ ¿ ûñ»Ýùáí: ØÇ ß³ñù »ñÏñÝ»ñ ÙÇÝã¨
ÆëÏ ÇÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ³ÛÉÁÝïñ³Ý ù³ÛÇÝ ·áí³½¹Ç ÙݳóÛ³É ¹ñë¨áñáõÙ Ý»ñÇÝ, ³å³ ¹ñ³Ýù, Áëï гÛÏ³Ï³Ý ·áí³½¹³ÛÇÝ ËáñÑñ¹Ç ݳ˳·³ÑÇ, ã»Ý ϳÝáݳϳñ·íáõÙ, µ³óÇ ³Û¹, ã»Ý í»ñ³ÑëÏíáõÙ, ù³ÝÇ áñ ãϳ áã ÙÇ í»ñ³ÑëÏáÕ Ù³ñÙÇÝ: àÕç ³ß˳ñ ÑáõÙ ³Û¹ ·áñͳéáõÛÃÝ Çñ³Ï³Ý³ó ÝáõÙ ¿ ѳϳٻݳßÝáñѳÛÇÝ Ñ³ÝÓ Ý³ÅáÕáíÁ:
ÂÇñ³ËÇÝ Ñ³ëÝ»Éáõ ¨ ¹ÇåáõÏ Ñ³ñ §²ñï³ùÇÝ ·áí³½¹Ç í»ñ³ÑëÏáõÙÁ í³Í»Éáõ ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÁ áã µáÉáñ ¹ñí³Í ¿ ï»Õ³Ï³Ý ÇÝùÝ³Ï³é³ ÏñÇãÝ»ñÇÝ ¿ ѳçáÕíáõÙ Çñ³Ï³ í³ñÙ³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ íñ³: ¶áí³½ ݳóÝ»É: ²Û¹ ËݹÇñÝ ³í»ÉÇ µ³ñ¹ ¹Ç ÙݳóÛ³É ÙÇçáóÝ»ñÁ ³Ýϳé³í³ ¿ ѳïϳå»ë Ù»ñ »ñÏñáõÙ, áñï»Õ ñ»ÉÇ »Ý ¨ ·áñÍáõÙ »Ý ï³ñ»ñ³ÛÝáñ»Ý: ã³÷íáõÙ ¿ ÙdzÛÝ Ñ»éáõëï³ï»ëáõà ¸ñ³Ýù ÇÝùݳϳé³í³ñíáõÙ »Ý, ÛáõÝÁ: §ºÃ» Ù»Ýù ÇٳݳÝù, û áñ ϳ٠¿É Ýñ³Ýó í»ñ³ÑëÏáõÙ »Ý ï³ñ ѳÕáñ¹áõÙÁ áí ¿ ¹ÇïáõÙ, áñ ÷áÕá µ»ñ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñ óáí áí ¿ ù³ÛÉáõÙ, ϳ٠ѳϳé³ÏÁ` åáõÃÛáõÝÝ»ñ, ÇÝãåÇëÇÝ »Ã» áõëáõóÇã ¿, ³å³ ¿ гÛÏ³Ï³Ý ·áí³½¹³ ݳ áñ ÷áÕáóáí ¿ ù³Û ²ñï³ùÇÝ ·áí³½¹Ç í»ñ³ÑëÏáõÙÁ ¹ñí³Í ¿ ÛÇÝ ËáñÑáõñ¹Á,- Ù³Ý ÉáõÙ, ϳ٠ÇÝã ѳÕáñ¹áõÙ ï»Õ³Ï³Ý ÇÝùݳϳé³í³ñÙ³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ ñ³Ù³ëÝáõÙ ¿ ². سñ ¿ ¹ÇïáõÙ, ³å³ å³ñ½ ïÇñáëÛ³ÝÁ:- ê³Ï³ÛÝ íñ³: ¶áí³½¹Ç ÙݳóÛ³É ÙÇçáóÝ»ñÁ (í»ñ»É³Ï ÏÉÇÝÇ Ý³¨ ·áí³½¹³ÛÇÝ ë³ Ñ³ñóÇ ÉáõÍáõÙ ã¿: ÏñÇãÇ ÃÇñ³Ë³ÛÇÝ ×Çßï Ý»ñ, ß»Ýù»ñÇ Ùáõïù»ñ, ³íïáµáõëÝ»ñ) ³Ýϳ ²ÝÑñ³Å»ßï ¿ å»ï³ ÁÝïñáõÃÛáõÝÁ¦,- ³ëáõÙ ¿ é³í³ñ»ÉÇ »Ý ¨ ·áñÍáõÙ »Ý ï³ñ»ñ³ÛÝáñ»Ý: Ï³Ý ³ïÛ³Ý, áñÁ Ý»ñ ². سñïÇñáëÛ³ÝÁ: ϳ۳óÝÇ ³Ûë µÝ³·³ í³éáõÙ å»ïáõÃÛ³Ý ß³Ñ»ñÁ¦: Êá ÂÇñ³ËÇ ×Çßï ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ ¿É, ÇëÏ ³ñ·»ÉáõÙ »Ý ³ÛÝ` ѳٳñ»Éáí Çñ Ñ»ñÃÇÝ, ³å³ÑáíáõÙ ¿ ³ñ¹Ûáõ ë»Éáí ³Ûë ÏñÇãÝ»ñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý íï³Ý·³íáñ ¨ í³ñáñ¹Ý»ñÇ áõß³¹ ݳí»ïáõÃÛáõÝ: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ í»ñ³ÑëÏÙ³Ý ¨ ÏáÝáݳϳñ·Ù³Ý ñáõÃÛáõÝÁ ß»ÕáÕ: §îñ³Ýëåáñï³ ³ÛÉÁÝïñ³Ýù³ÛÇÝ ÏñÇãÝ»ñÇ ³ñ¹Ûáõ Ù³ëÇÝ` ѳñϳíáñ ¿ ÑÇß»É, áñ ¹ñ³Ýù ÛÇÝ ÙÇçáóÝ»ñáõÙ ¨ í»ñ»É³ÏÝ»ñáõ٠ݳí»ïáõÃÛ³ÝÁ, ³å³ µáÉáñ ½ñáõ ·áí³½¹Ç ï»Õ³¹ñáõÙÁ Ý»ñϳÛáõÙë ¹»é Ýáñ »Ý ½³ñ·³ÝáõÙ, ¨ ÙÇ·áõó» ó³ÏÇóÝ»ñÝ ¿É ѳí³ëïáõÙ »Ý, áñ ·áñÍáÕ ûñ»Ýùáí ϳñ·³íáñí³Í ã¿: ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý ϳÝáݳϳñ·áõÙ ÏÉÇ Ý³ËÝ³Ï³Ý å³Ûٳݳ·ñ»ñÇ ÏÝùáõ γ ÙdzÛÝ ÙÇ ë³Ñٳݳ÷³ÏáõÙ` ÝÇ ³å³·³ÛáõÙ: ÆëÏ ÇÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ÙÇó Ñ»ïá ·áí³½¹³ïáõÝ»ñÁ ÑÇÙݳ ϳåí³Í ³ñï³ùÇÝ ß³ñÅ³Ï³Ý ¿ ³ÛÉÁÝïñ³Ýù³ÛÇÝ ·áí³½¹Ç ³ßËáõ ϳÝáõÙ ß³ñáõݳÏáõÙ »Ý ³ß˳ï»É ·áí³½¹Ç Ñ»ï. ³ÛÝ ãå»ïù ¿ ·»ñ³ ųóÙ³ÝÁ Ñ»Ýó ׷ݳųÙÇ å³ÑÇÝ, ïíÛ³É ÏñÇãÇ Ñ»ï: ²Ûëï»ÕÇó ϳñ»ÉÇ ½³ÝóÇ Ù»ù»Ý³ÛÇ Ù³Ï»ñ»ëÇ 1/3-Á,- ³å³ ³Ûëï»Õ ѳñϳíáñ ¿ Áݹ·Í»É, ¿ »½ñ³Ï³óÝ»É, áñ Ýñ³Ýù ·áñÍݳ ³ëáõÙ ¿ ². سñïÇñáëÛ³ÝÁ:- ´³Ûó áñ ·áí³½¹³ïáõÝ»ñÁ ¨ ·áí³½¹³ ϳÝáõÙ ï»ë»É »Ý í»ñçÇÝÇë ³ñ¹Ûáõ ¹³ ˳ËïíáõÙ ¿, ¨ »ë ã»Ù ϳñÍáõÙ, ÛÇÝ ·áñͳϳÉáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ѳÛïÝí»É ݳí»ïáõÃÛáõÝÁ: Telcell ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý áñ ×Çßï ¿ ÝÙ³Ý ë³Ñٳݳ÷³ÏáõÙÁ: ¿ÇÝ ³ÛÝåÇëÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ, áñ áõ Ù³ñÏ»ïÇÝ·³ÛÇÝ ïÝûñ»ÝÁ ³ÛÉÁÝï ÆÝãá±õ »ë ã»Ù ϳñáÕ ÇÙ Ù»ù»Ý³ÛÇ Ý»ÇÝ ³í»ÉÇ Ù³ïã»ÉÇ áõ ÃÇñ³Ë³ÛÇÝ ñ³Ýù³ÛÇÝ ·áí³½¹³ÛÇÝ ÏñÇãÝ»ñÇ áÕç ٳϻñ»ëÇ ã³÷áí ·áí³½¹ ïå»É: ÏñÇãÝ»ñÇ Ï³ñÇù, ÇëÏ »ÉùÁ ·ïÝí»ó §³ßËáõųóáõÙÁ¦ í»ñçÇÝ ßñç³ÝáõÙ ÆÝãá±õ å»ïù ¿ ÙdzÛÝ 1/3-ñ¹ Ù³ ßáõϳÛÇ áëÏ» ϳÝáÝÇ ïñ³Ù³µ³ ãÇ µ³ó³ïñáõÙ ½áõï ׷ݳųÙáí ¨ ëáí Ý»ñÏ»Ù: úñÇݳÏ` Ï³Ý µ³½Ù³ ÝáõÃÛ³Ùµ, »ñµ å³Ñ³Ýç³ñÏÁ ÍÝáõÙ ¿ óÝÏ ³í³Ý¹³Ï³Ý ·áí³½¹Çó ѳٻ ÃÇí ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»ù»Ý³Ý»ñ, ³é³ç³ñÏ: ٳﳵ³ñ ³í»ÉÇ ¿Å³Ý ³ÛÉÁÝïñ³Ý áñáÝù ³ÙµáÕç³å»ë Ý»ñÏí³Í »Ý¦: ܳñÇÝ» ²ëñÛ³Ý ù³ÛÇÝ ·áí³½¹ÇÝ ³ÝóáõÙáí: ä³ï
153
ÐáõÉÇë-ú·áëïáë 2009
öÜîðìàôØ ¾ ìºð²ÐêÎÆâ
׳éÁ, Áëï Ýñ³, ·áí³½¹³ÛÇÝ ßáõϳ ÛÇ §ûñ·³Ý³Ï³Ý ½³ñ·³óáõÙÝ ¿¦:
Business Class
ÇÝã-áñ ï»Õ, ÇÝã-áñ µ³Ý ¿ ï»ÕÇ áõÝ» ݳÉáõ ³ÛëÇÝã ųÙÇÝ: ²Û¹ ¿ å³ï׳ éÁ, áñ, ûñÇݳÏ, Ù³ñ½³Ñ³Ù»ñ·³ÛÇÝ Ñ³Ù³ÉÇñáõÙ ï»ÕÇ áõݻݳÉÇù ѳ Ù»ñ·Ý»ñÁ ѳçáÕáõÃÛ³Ùµ ·áí³½¹ íáõÙ »Ý Ù»ñ ÏñÇãáí¦,- Ù³Ýñ³Ù³ë ÝáõÙ ¿ ê. àõëÝáõÝóÁ:
²ÞʲðÐ
¶ºàø²Ô²ø²Î²ÜàôÂÚàôÜ
Æð²Ü
ÆêȲØÆ ´²ðÒð Ðàì²Üàô ܺðøà §¶àôܲìàð кԲöàÊàôÂÚàôÜܺðƦ à¶àì
²
Business Class
ÐáõÉÇë-ú·áëïáë 2009
ëáõÙ »Ý, Ñݳñ³íáñ 㿠ϳݷݻóÝ»É ³ß˳ñÑÇ ½³ñ·³óÙ³Ý µÝ³Ï³ÝáÝ ÁÝóóùÁ։ ܳ¨ åݹáõÙ »Ý, áñ áã áù Ç ½áñáõ 㿠óùÝ í»É ·Éáµ³Éǽ³ódzÛÇó։ ²ÛÝáõ³Ù»Ý³Û ÝÇí, ³ñ³· ½³ñ·³óáÕ ·Éᵳɳóí³Í ³ß˳ñÑáõ٠ѳÛïÝí»óÇÝ êáÙ³ÉÇÇ Íáí³Ñ»ÝÝ»ñÁ՝ í»ñ³Ï»Ý¹³Ý³óÝ»Éáí ëÁñ üñ»ÝëÇë ¸ñ»ÛùÇ Ñݳ·áõÛÝ Ù³ë ݳ·ÇïáõÃÛáõÝÁ։ ºÃ» ³ß˳ñÑÇ ÙÇ Ù³ëÝ ³Ûëûñ ³åñáõÙ ¿` ³ëïí³Í³óÝ» Éáí ßáõϳÛÇ, µ³ñù»ñÇ ³½³ïáõÃÛáõÝÁ,
154
·Éáµ³Éǽ³óÇ³Ý ¨ ½³ñ·³óáõÙÁ, ³ß ˳ñÑÇ ÙÛáõë Ù³ëÁ (½·³Éǯ Ù³ëÁ) ÷áñ ÓáõÙ ¿ ³åñ»É Çñ, ï»Õ³Ï³Ý ûñ»ÝùÝ» ñáí։ ê»÷³Ï³Ý ϳÝáÝÝ»ñáí ³åñáÕ ³½·»ñÁ »ÝóñÏíáõÙ »Ý ³ß˳ñÑÇ Ñ½áñÝ»ñÇó Ñ»ï ÙݳÉáõ ÙßïÝç»Ý³ Ï³Ý íï³Ý·ÇÝ, ë³Ï³ÛÝ ·ñ»Ã» ÙÇßï ·áñÍáõÙ ¿ ÇÝùÝáõÃÛ³Ý å³Ñå³ÝÙ³Ý µÝ³½¹Á ϳ٠÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³ Ù³ñ ³ÝÑñ³Å»ßï ×ÏáõÝáõÃÛ³Ý µ³ó³ ϳÛáõÃÛáõÝÁ։ ÜÙ³Ý å»ïáõÃÛ³Ý í³é ûñÇÝ³Ï ¿ Æñ³ÝÇ ÆëÉ³Ù³Ï³Ý Ð³Ý ñ³å»ïáõÃÛáõÝÁ։
ݻų¹Ç í³ñϳÝÇßÁ ¨ ³Ùñ³åݹ» Éáí ÁÝïñ³Í áõÕáõ ×ßÙ³ñï³óÇáõÃ Û³Ý ½·³óáõÙÁ:
àì àôØ ´²ðºÎ²ØÜ ¿ Æñ³å»ë ²ñ¨»ÉùÁ ѳëϳݳÉÝ ³Ù»Ý¨ÇÝ ¿É ¹ÛáõñÇÝ ·áñÍ ã¿: ²Ûëûñ Æñ³ÝáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»óáÕ Çñ³¹³ñ ÓáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÙdzÛÝ ³é³çÇÝ Ñ³ Û³óùÇó »Ý ÝÙ³ÝíáõÙ ´³ñáõ ¨ â³ñÇ, ÐÝÇ ¨ ÜáñÇ å³Ûù³ñÇÝ: ì»ñ çÇÝ Ñ³ßíáí, ³Ûëûñí³ µ³ñ» ÷áËáÕÝ»ñÝ ¿É ųٳݳÏÇÝ »Õ»É »Ý ÇëÉ³Ù³Ï³Ý Ñ»Õ³ ÷áËáõÃÛ³Ý ³í³Ý·³ñ¹áõÙ, ¨ Ñ»Ýó ÇëÉ³Ù³Ï³Ý Ñ»Õ³ ÷áËáõÃÛáõÝÝ ¿É Ýñ³Ýó Ñݳ ñ³íáñáõÃÛáõÝ ïí»ó ѳëÝ»É ³Ûëûñí³ µ³ñÓáõÝùÝ»ñÇÝ:
è²üê²Üæ²ÜÆ
Æñ³ÝÇ è³ýë³Ýç³Ý ù³ Õ³ùÇ ³Õù³ï ·ÛáõÕ³óáõ ÁÝ ï³ÝÇùáõÙ ÍÝí³Í ²ùµ³ñ г߻ÙÇ è³ýë³Ýç³ÝÇÝ ³Ûëûñí³ Æñ³ÝÇ ³Ù»Ý³ ѳñáõëï Ù³ñ¹Ý ¿ ¨ ¹ñ³ Ýáí ÇëÏ å³ñï³Ï³Ý ¿ Ñ»Ýó Æñ³ÝÇ ³½³ï³Ï³Ý³óáõÙÁ ³ÏÝѳÛï ÇëÉ³Ù³Ï³Ý Ñ»Õ³÷áËáõà Æñ³ÝÝ ³ñ¹»Ý 30 ï³ñÇ ¿, Û³ÝÁ: è³ýë³Ýç³ÝÇÝ »ñÏ ¿ í»ñçÇÝ 4-5 ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ, ÇÝã ÇëÉ³Ù³Ï³Ý å»ïáõÃÛáõÝ ñÇ ¿Ý»ñ·»ïÇÏ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ¨ áñù³Ý ¿É ½³ñٳݳÉÇ ÑÝãÇ, Ñ»Ýó ¿: ܳۻÉáí Æñ³ÝÇ å³ï ÷³ëï³óÇ í»ñ³ÑëÏáÕÝ» å³Ñå³ÝáÕ³Ï³Ý ²ÑÙ³¹Çݻų¹Ç ÙáõÃÛ³Ý í»ñçÇÝ Å³Ù³Ý³ ñÇó Ù»ÏÝ ¿, Ýñ³ ÁÝï³ÝÇùÇ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ûñáù։ ϳßñç³ÝÇÝ` ϳñ»ÉÇ ¿ ï³ñ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ ÑÇß³ï³ÏíáõÙ µ»ñ »Ýó¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ³Ý»É, »Ý ÙÇ ß³ñù Ëáßáñ Ïáéáõå µ³Ûó ¹ñ³Ýù ·ñ»Ã» ÙÇßï ÏÏ»Ýïñá ê³Ï³ÛÝ å»ïù ã¿ Ùáé³Ý³É, áñ Çë óÇáÝ ëϳݹ³ÉÝ»ñáõÙ: è³ýë³Ýç³ Ý³Ý³Ý »ñÏáõ µ¨»éÝ»ñáõÙ` Æëɳٳ É³Ù³Ï³Ý Ñ»Õ³÷áËáõÃÛáõÝÁ ÁÝ ÝÇÝ Çñ ù³Õ³ù³Ï³Ý ÏáÕÙÝáñáßáõÙ Ï³Ý Ñ»Õ³÷áËáõÃÛáõÝÁ ³ñ·»É³Ï»±ó ¹³Ù»ÝÁ Çñ³Ý³Ï³Ý ÅáÕáíñ¹Ç å³ Ý»ñáí å³ïϳÝáõÙ ¿ ÆëÉ³Ù³Ï³Ý Æñ³ÝÇ ½³ñ·³óáõÙÁ, û± áã: ºñÏáõ ï³ë˳ÝÝ ¿ñ ß³ÑÇ ÏáÕÙÇó Çñ³Ï³ ѻճ÷áËáõÃÛ³Ý ëáódzÉÇëï³Ï³Ý ï»ë³Ï»ïÝ»ñÝ ¿É Çñ³íáõÝù ÏáõÝ» ݳóíáÕ áõųÛÇÝ ³ñ¨Ùï³Ï³Ý³ó èÇÝ` ÙÇßï ¹»Ù ¿ »Õ»É Æñ³ÝÇ Ù»Ïáõ Ý³Ý ³åñ»Éáõ: ê³Ï³ÛÝ Æñ³ÝÇ ³½³ Ù³ÝÁ, »ñµ ÇëÉ³Ù³Ï³Ý ûñ»ÝùÝ»ñÁ ë³óÙ³ÝÁ ³ñï³ùÇÝ ³ß˳ñÑÇó ¨ ï³Ï³Ý³óáõÙÁ ³ÏÝѳÛï ¿ í»ñçÇÝ áïݳѳñíáõÙ ¿ÇÝ` ³ß˳ñÑÇÏÝ »Õ»É ¿ µ³ñ»Ýáñá·áõÙÝ»ñÇ Ù»Í ÏáÕÙ 4-5 ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ, ¨ áñù³Ý áõ ³ñ¨ÙïÛ³ÝÁ ë»ñÙ³ÝíáõÙ µéÝÇ Ý³ÏÇó: Æñ ÏÛ³ÝùÇ ÁÝóóùáõ٠ݳ ¿É ½³ñٳݳÉÇ ÑÝãÇ, Ñ»Ýó å³Ñå³ áõÅáí: ºí ³Ûëûñ é»ýáñÙÇëïÝ»ñÇ Ñ³ëóñ»ó ½µ³Õ»óÝ»É Æñ³ÝÇ ³Ù» ÝáÕ³Ï³Ý ²ÑÙ³¹Çݻų¹Ç Çß˳ ËÇëï ³ÏïÇí ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ݳ³½¹»óÇÏ ù³Õ³ù³Ï³Ý å³ßïáÝ ÝáõÃÛ³Ý ûñáù: êï»ÕÍíáõÙ ¿ ïå³ Ï³ñáÕ »Ý µ»ñ»É ѳϳé³Ï ³ñ¹ÛáõÝ Ý»ñÁ` ݳ˳·³Ñ, §ù³Õ³ù³Ï³Ý íáñáõÃÛáõÝ, áñ Æñ³ÝáõÙ ÇëÉ³Ù³Ï³Ý ùÇÝ` ¿°É ³í»ÉÇ µ³ñÓñ³óÝ»Éáí Ïñá Ýå³ï³Ï³Ñ³ñÙ³ñáõÃÛ³Ý ËáñÑñ ϳñ·»ñÇ ÷Éáõ½Ù³Ý ѳñóÁ ûñÑ³ë³ Ý³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛ³Ý áõ ²ÑÙ³¹Ç ¹Ç¦ ݳ˳·³Ñ ¨ ³ÛÉÝ: Æñ³Ý³Ï³Ý
155
ÐáõÉÇë-ú·áëïáë 2009
²é³çÇÝ Ñ³Û³óùÇó ÃíáõÙ ¿, û Æñ³ÝÇ µáÉáñ` ¨° Ý»ñùÇÝ, ¨° ³ñï³ ùÇÝ ËݹÇñÝ»ñÁ ϳåí³Í »Ý Ýñ³` ÇëÉ³Ù³Ï³Ý ÉÇÝ»Éáõ Ñ»ï: ²ÛëÇÝùÝ` ÏñáݳϳÝ-ÇëÉ³Ù³Ï³Ý Æñ³ÝÁ ãÇ ÁݹáõÝíáõÙ ³ß˳ñÑÇÏ-ùñÇë ïáÝ»³Ï³Ý ²ñ¨ÙáõïùÇ ÏáÕÙÇó: ê³Ï³ÛÝ ³ß˳ñÑáõÙ »Õ»É »Ý ¨ Ï³Ý ³í»ÉÇ ³íïáñÇ ï³ñ ѳٳϳñ·»ñ, áñáÝù å³ñ½³å»ë ²ñ¨ÙáõïùÇ ³ãùÇ ÉáõÛëÝ »Ý, ù³ÝÇ ¹»é ·ïÝíáõÙ »Ý í»ñçÇÝÇë ù³ Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý áõÕ»·ÍáõÙ: Æñ³ÝÇ ÇëÉ³Ù³Ï³Ý ÉÇÝ»ÉÁ ߳ѳñÏíáõÙ ¿ ²ñ¨ÙáõïùÇ ÏáÕÙÇó ³ÛÝ å³ÑÇó ëÏë³Í, »ñµ Æñ³ÝÁ ÷áñÓáõÙ ¿ í³ ñ»É ÇÝùÝáõñáõÛÝ, ³ÝÏ³Ë ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ: Æëɳ Ù³Ï³Ý ÉÇÝ»ÉÝ ³Ûëï»Õ ϳå ãáõÝÇ. ÝáõÛÝ Ñ³çáÕáõÃÛ³Ùµ ³ÛÝ Ï³ñáÕ ¿ñ ÉÇÝ»É µáõ¹¹³ ۳ϳÝ, ëÇÝïáÛ³Ï³Ý Ï³Ù Ù³ñùëÇëï³Ï³Ý:
Ï³Ý ¿: ¸ñ³ í³é ³å³óáõÛó ϳñáÕ ¿ ÉÇÝ»É ÷áÕáóáõÙ §DVD, DVD…¦ ϳÝã»Éáí, ÑáÉÇíáõ¹Û³Ý ³ñ·»Éí³Í ýÇÉÙ»ñ í³×³éáÕ »ñÇï³ë³ñ¹Á, áñÁ ϳñÍ»ë áãÝãÇó ãÇ í³Ë»ÝáõÙ: ²½³ ï³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÝ Æñ³ ÝáõÙ ³ÝËáõë³÷»ÉÇ »Ý: ØÇ Ñ³ë³ ñ³ÏáõÃÛáõÝ, áñÝ ³åñ»É ¿ ³ß˳ñÑÇÏ ÏÛ³Ýùáí, ãÇ Ï³ñáÕ »ñϳñ ¹ÇÙ³Ý³É ÏñáÝ³Ï³Ý Ï³ñ·»ñÇÝ:
Business Class
öàöàÊàôÂÚàôÜܺðÆ Ö²Ü²ä²ðÐÆÜ
²ÞʲðÐ
¶ºàø²Ô²ø²Î²ÜàôÂÚàôÜ
Æð²Ü
Øàôê²ìÆ
ØÇñ-Ðáë»ÛÝ Øáõë³íÇÝ, ÇÝãå»ë ¨ Æñ³ÝÇ ³Ûëûñí³ í»ñݳ˳íÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ ·»ñ³ÏßÇé ٻͳٳëÝáõÃÛáõÝÁ, ÝáõÛÝå»ë ÇëÉ³Ù³Ï³Ý Ñ»Õ³÷áËáõÃÛ³Ý
Business Class
ÐáõÉÇë-ú·áëïáë 2009
³ñ·³ëÇùÝ»ñÇó ¿։
í»ñçÇÝ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ è³ý ë³Ýç³ÝÇÝ áñ¨¿ ½·³ÉÇ ³ÏïÇíáõà ÛáõÝ ãóáõó³µ»ñ»ó` ·»ñ³¹³ë»Éáí ÉéáõÃÛáõÝ å³Ñå³Ý»É: ê³Ï³ÛÝ µá ÉáñÇÝ ¿É ³ÏÝѳÛï ¿ñ, áñ è³ýë³Ý ç³ÝÇÝ µéÝ»É ¿ Øáõë³íÇÇ ÏáÕÙÁ ¨ ³Ù»Ý¨ÇÝ ¿É ãÇ å³ïñ³ëïíáõÙ ¹áõñë ÙÝ³É »ñÏñÇ Ñ³Ù³ñ ³ÛëåÇëÇ ËÇëï ϳñ¨áñ ·áñÍÁÝóóÝ»ñÇó: ƽáõñ ã¿, áñ »Ññ³ÝáõÙ ëÏëí³Í ³Ýϳñ·áõà ÛáõÝÝ»ñÇó ³ÝÙÇç³å»ë Ñ»ïá Ó»ñ µ³Ï³Éí»ó í»ñçÇÝÇë ¹áõëïñÁ, áñÁ ûå»ï ßáõïáí ³½³ï ³ñÓ³Ïí»ó, ë³Ï³ÛÝ è³ýë³Ýç³ÝÇÇ »ñ»Ë³Ý» ñÇÝ ³ñ·»Éí»ó ¹áõñë ·³É Æñ³ÝÇó:
156
ØÇñ-Ðáë»ÛÝ Øáõë³íÇÝ, ÇÝãå»ë ¨ Æñ³ÝÇ ³Ûëûñí³ í»ñݳ˳ íÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ ·»ñ³ÏßÇé ٻͳٳëÝáõÃÛáõÝÁ, ÝáõÛÝå»ë Çë É³Ù³Ï³Ý Ñ»Õ³÷áËáõÃÛ³Ý ³ñ·³ ëÇùÝ»ñÇó ¿: Øáõë³íÇÝ Æñ³ÝÇ ÑÇÝ·»ñáñ¹ ¨ í»ñçÇÝ í³ñã³å»ïÝ ¿ñ, »ñµ ʳٻݻÇÝ Ý³Ë³·³Ñ ¿ñ: âÝ³Û³Í ³Ûëûñ Øáõë³íÇÝ Ñ³Ý¹»ë ¿ ·³ÉÇë áñå»ë µ³ñ»÷áËáõÙÝ» ñÇ ³½³ï³Ï³Ý³óÙ³Ý ç³ï³·áí, Çñ å³ßïáݳí³ñÙ³Ý ï³ñÇÝ»ñÇÝ Ñ³ÛïÝÇ ¿ñ áñå»ë Ïáßï ¨ Çëɳٳ Ï³Ý Ñ»Õ³÷áËáõÃÛ³Ý ³ñÅ»ùÝ»ñáí ³é³çÝáñ¹íáÕ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñ ÍÇã: ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ÝáõÛÝÇëÏ Ñ³ Ù³ï»Õ ϳé³í³ñÙ³Ý ï³ñÇÝ»ñÇÝ Øáõë³íÇÝ ¨ ʳٻݻÇÝ (ãÝ³Û³Í áñ Øáõë³íÇÝ í»ñçÇÝÇë Ñáñ³ùñáç ÃáéÝ ¿) ÙÝáõÙ ¿ÇÝ ·³Õ³÷³ñ³Ï³Ý ѳϳé³Ïáñ¹Ý»ñ, ÇëÏ ³Û³ÃáÉɳ ÊáÙ»ÛÝÇÇ Ù³Ñí³ÝÇó Ñ»ïá Øáõ ë³íÇÝ ÁݹѳÝñ³å»ë Ñ»é³ó³í ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÇó` í³ñã³å» ïáõÃÛ³Ý Å³ÙÏ»ïÁ Éñ³Ý³Éáõó Ñ»ïá í»ñ³¹³éݳÉáí ³ñí»ëï³·»ïÇ Çñ ݳËÏÇÝ Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛ³ÝÁ: ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, Øáõë³íÇÝ, 30 ï³ñí³ ù³Õ³ù³Ï³Ý ÉéáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá í»ñ³¹³ñÓ³í µ³ñ»÷áËÇã Ý»ñÇÝ Ùdzíáñ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí: Êáßáñ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÇó ³é³çÇÝÁ ݳ ³ç³ÏóáõÃÛáõÝ ëï³ ó³í Æñ³ÝÇ Ý³ËÏÇÝ Ý³Ë³·³Ñ ʳóÙÇÇó (áñÇÝ ½Çç»É ¿ñ 1997Ã.), ³ÛÝáõÑ»ï¨ Æñ³ÝÇ ³Ù»Ý³Ñ³ñáõëï Ù³ñ¹áõó` è³ýë³Ýç³ÝÇÇó: Øáõ ë³íÇÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝÁ, áñå»ë ѳ ϳÏßÇé ²ÑÙ³¹Çݻų¹ÇÝ, ϳñáÕ ¿ñ å³Ûٳݳíáñí³Í ÉÇÝ»É ÙÇ ß³ñù ѳݷ³Ù³ÝùÝ»ñáí: »° ʳó ÙÇÝ, û° è³ýë³Ýç³ÝÇÝ Å³Ù³Ý³ ÏÇÝ Æñ³ÝáõÙ »Õ»É »Ý Çß˳ÝáõÃ Û³Ý ·ÉáõË ¨ ѳëóñ»É »Ý Ù»Ï³Ï³Ý ³Ý·³Ù å³ñïí»É ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý
ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ: Øáõë³íÇÝ áõ Ý»ñ ·ñ»Ã» ³ÝûñÇ Ñ»ÕÇݳÏáõÃÛáõÝ, ÇëÏ Ýñ³ §Ñ»Õ³÷á˳ϳÝ-Í³Û ñ³Ñ»Õ³Ï³Ý¦ ³ÝóÛ³ÉÁ ϳñ»ÉÇ ¿ñ ͳÍÏ»É å³ïÙáõÃÛ³Ý ùáÕÇ ï³Ï: ä³ïÙáõÃÛ³Ý ÙÛáõë Ñ»ñáëÝ»ñÁ ѳÛïÝÇ »Ý µáÉáñÇÝ` ݳËÏÇÝ Ý³ ˳·³Ñ ʳóÙÇÝ ¨ Ý»ñϳÛÇë ݳ˳·³Ñ` ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ÇÙ å»ñdzÉǽÙÇ ·É˳íáñ ÃßݳÙÇ Ø³Ñ Ùáõ¹ ²ÑÙ³¹Çݻų¹Á:
²¼¶²ÚÆÜ Ð²ðò Æñ³ÝÇ ÝÙ³Ý µ³½Ù³½· »ñÏñáõÙ, ³ÛÝ ¿É ÝÙ³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ³é³ç, ã¿ñ ϳñáÕ ã³ñͳñÍí»É ³½ ·³ÛÇÝ Ñ³ñóÁ: Øáõë³íÇÝ ³½·áõà ۳ٵ ³½»ñÇ (³¹ñµ»ç³ÝóÇ) ¿ ¨ ÑÇÙù»ñ áõÝ»ñ »Ýó¹ñ»Éáõ, áñ Ïëï³ Ý³ í»ñçÇÝÝ»ñÇë ³ç³ÏóáõÃÛáõÝÁ: ²ñ¹ÛáõÝùáõÙ Øáõë³íÇÝ Ñ³Õûó Çñ³Ý³Ï³Ý »ñÏáõ ûëï³ÝÝ»ñáõÙ` ²ñ¨ÙïÛ³Ý ²¹ñµ»ç³Ý, êÇëï³Ý ¨ ´»ÉáõçÇëï³Ý: ²ñ¨ÙïÛ³Ý Çñ³í³ å³ßïå³ÝÝ»ñÁ »Ýó¹ñáõÙ ¿ÇÝ, áñ Øáõë³íÇÝ å»ïù ¿ ѳÕûñ µáÉáñ ³ÛÝ ûëï³ÝÝ»ñáõÙ, áñï»Õ ·»ñ³Ïß éáõÙ ¿ÇÝ ³½·³ÛÇÝ ÷áùñ³Ù³ëÝáõà ÛáõÝÝ»ñÁ: ÐÇÙݳíáñáõÙÁ å³ñ½ ¿ñ. ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛ³Ý å³Ï³ëÇ ¹»å ùáõÙ, ³é³çÇÝÁ å»ïù ¿ ÁÝ¹í½»Ý ³½ ·³ÛÇÝ ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ê³ Ï³ÛÝ å»ïù ã¿ Ùáé³Ý³É, áñ Æñ³ÝÇ Ñá·¨áñ ³é³çÝáñ¹ ²ÉÇ Ê³Ù»Ý»ÇÝ ÝáõÛÝå»ë ³¹ñµ»ç³ÝóÇ ¿, ÇëÏ ²ÑÙ³ ¹Çݻų¹Á` óÉÇß: л勉µ³ñ, §»Ã» ³¹ñµ»ç³ÝóÇ Øáõë³íÇÝ ãÇ Ñ³ÕÃ»É ²ñ¨»ÉÛ³Ý ²¹ñµ»ç³ÝáõÙ, áõñ»ÙÝ ²Ñ Ù³¹Çݻų¹Á Ï»ÕÍ»É ¿ ÁÝïñáõÃÛáõÝ Ý»ñÁ¦` áã ³ÛÉ ÇÝã ¿, ù³Ý ï³ññ³ Ï³Ý ³½·³ÛÇÝ Ëïñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ: ²½·³ÛÇÝ ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ËáëïáõÙÝ»ñÁ 1997Ã. û·Ý»óÇÝ Ê³ óÙÇÇÝ ·³É Çß˳ÝáõÃÛ³Ý: ²Ûë ³Ý ·³Ù ÝáõÛÝ Ñ³ÕóÃáõÕÃÁ ÷áñÓáõÙ
Æñ³ÝáõÙ ³½·³ÛÇÝ Ñ³ñóÇ ß³Ñ³ñ ÏáõÙÁ ÙÇÙdzÛÝ ¹ñëÇ áõÅ»ñÇ ß³Ñ»ñÇó ¿ ¨ ³ÛÝ ¿É` áã µáÉáñÇ: ²ÛÝ ¹»åùáõÙ, »ñµ ²ØÜ-Ç Ý»ñϳÛÇë í³ñã³Ï³ñ·Á ç³ÝáõÙ ¿ å³ïíáí ¹áõñë ·³É Æñ³ ùÇó, ¨ë Ù»Ï É³ñí³ÍáõÃÛ³Ý ³ÕµÛáõñ å³ñ½³å»ë ϳñáÕ ¿ ÑÛáõÍ»É í»ñçÇ ÝÇë áõÅ»ñÁ: ȳñí³ÍáõÃÛ³Ý ¨ ÝáõÛ ÝÇëÏ å³ï»ñ³½ÙÇ ¹»åùáõÙ ²ØÜ-Á ¨ Çñ ¹³ßݳÏÇóÝ»ñÁ ѳٳß˳ñ ѳÛÇÝ Ë³Õ³Õ³ñ³ñÇ Çñ»Ýó ¹»ÙùÁ å³Ñ»Éáõ ѳٳñ ëïÇåí³Í ÏÉÇÝ»Ý Ý»ñù³ßí»É ·áñÍÁÝóóÝ»ñáõÙ, ÇÝãÝ ³Ûë å³ÑÇÝ, ϳñÍ»ë û, Ýñ³Ýó ß³ Ñ»ñÇó ãÇ µËáõÙ: ºí í»ñçÇÝ Ñ³ßíáí, å³ñëÇÏÝ»ñÁ, áñáÝó »ñÏñÇ ·»ñ³·áõÛÝ Õ»Ï³í³ñÁ
²ðºìºÈÚ²Ü ÄàÔàìð¸²ì²ðàôÂÚ²Ü ²ðºìØîÚ²Ü ²ðÒ²¶²ÜøܺðÀ ¶³Éáí Çß˳ÝáõÃÛ³Ý` §Ù»ñ ûñ» ñÇ èáõ½í»ÉïÁ¦ ѳÛï³ñ³ñ»ó, áñ Ññ³Å³ñíáõÙ ¿ Çñ ݳËÏÇÝÇ` ´áõ ßÇ í³ñ³Í ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÇó Æñ³ÝÇ Ýϳïٳٵ: ²Ûɨë²ØÜ-Á ãÇ å³ïñ³ëïíáõÙ ½»ÝùÇ áõÅáí ϳݷ Ý»óÝ»É Æñ³ÝÇ ÙÇçáõϳÛÇÝ Íñ³·Ç ñÁ ϳ٠÷áË»É í³ñã³Ï³ñ·Á: ºíë Ù»Ï Æñ³ù ²ØÜ-ÇÝ å»ïù ã¿: ê³ Ï³ÛÝ ÙÇçáõϳÛÇÝ Ñ³ñóÁ úµ³Ù³ ÛÇÝ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ÉáõÍ»É ³Ù»Ý ·Ýáí, ³Ï³ÝçÇ Ñ»ï¨ ·ó»Éáõ ϳ٠ãï»ëÝ»É ï³Éáõ áã ÙÇ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ Ý³ ãáõÝÇ: ºÃ» ãÉáõÍÇ úµ³Ù³Ý, Ñݳ ñ³íáñ ¿, áõñÇßÝ»ñÇ Ùáï ³ñÃݳݳ ÝÙ³Ý ó³ÝÏáõÃÛáõÝ: úµ³Ù³ÛÇ ³é³ çÇÝ ³ñÓ³·³ÝùÁ Çñ³Ý³Ï³Ý ÁÝï ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ¨ Ýñ³Ý ѳçáñ¹áÕ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ³é³í»É ù³Ý ½áõëå ¿ñ. Çñ³Ý³Ï³Ý ÅáÕáíáõñ¹Á ÇÝùÁ å»ïù ¿ áñáßÇ, û áí ÏÉÇÝÇ Çñ ݳ˳·³ÑÁ (ó³ÝϳÉÇ ¿, ÇѳñÏ», áñáßÇ Øáõë³íÇÇ û·ïÇÝ): úµ³Ù³ ÛÇ Ï³ñÍÇùáí` ²ØÜ-Ç ¨ Çñ ߳ѻñÇ ï»ë³Ï»ïÇó Ù»Í ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ãϳ, û áí ÏÉÇÝÇ Æñ³ÝÇ Ý³Ë³·³ ÑÁ` Øáõë³íÇÝ, û ²ÑÙ³¹Çݻų¹Á: ⿱ áñ Ñ»Ýó Øáõë³íÇÇ í³ñã³å» ïáõÃÛ³Ý ûñáù ¿ñ í»ñ³·áñͳñÏí»É Çñ³Ý³Ï³Ý ÙÇçáõϳÛÇÝ Íñ³·ÇñÁ: úµ³Ù³ÛÇ ÝÙ³Ý å³Ñí³ÍùÁ ã¿ñ ϳ ñáÕ µ³í³ñ³ñ»É Ùáñ ϳÃÇ Ñ»ï Åá Õáíñ¹³í³ñáõÃÛáõÝ ëï³ó³Í ³Ù» ñÇϳóÇÝ»ñÇÝ, ³é³í»É ¨ë ³ÛÝ µ³ ÝÇó Ñ»ïá, »ñµ ëÏë»óÇÝ óáõó³¹ñ»É ëå³Ýí³Í óáõó³ñ³ñÝ»ñÇÝ: úµ³ Ù³ÛÇ ¹³Ý¹³ÕÏáïáõÃÛáõÝÁ Çñ³Ý³
Æñ³ÝÇ è³ýë³Ýç³Ý ù³Õ³ùÇ ³Õù³ï ·ÛáõÕ³óáõ ÁÝï³ÝÇùáõÙ ÍÝí³Í ²ùµ³ñ г߻ÙÇ è³ýë³Ý ç³ÝÇÝ ³Ûëûñí³ Æñ³ÝÇ ³Ù»Ý³ ѳñáõëï Ù³ñ¹Ý ¿ ¨ ¹ñ³Ýáí ÇëÏ å³ñï³Ï³Ý ¿ Ñ»Ýó ÇëÉ³Ù³Ï³Ý Ñ»Õ³÷áËáõÃÛ³ÝÁ։
Ï³Ý Ñ³ñóáõÙ Ùdzݷ³ÙÇó ëÏë»óÇÝ û·ï³·áñÍ»É Ñ³Ýñ³å»ï³Ï³Ý Ý»ñÁ: ²ÛëáõÑ»ï úµ³Ù³Ý ëÏë»ó ³í»ÉÇ Ïáßï Ëáë»É ²ÑÙ³¹Çݻų¹Ç Ù³ëÇÝ, ë³Ï³ÛÝ ³ÏÝѳÛï Ñ³Ï³Ç ñ³Ý³Ï³Ý áñ¨¿ ÙÇçáó ãÓ»éݳñÏ»ó: ì»ñçÇÝ Ñ³ßíáí, ²ÑÙ³¹Çݻų¹Ç í» ñÁÝïñáõÃÛáõÝÁ ÝÙ³Ý ·Ýáí ÝáõÛÝÇëÏ Ó»éÝïáõ ¿ ²ØÜ-ÇÝ: ØÇ·áõó» Ñݳ ñ³íáñ ÉÇÝÇ ²ÑÙ³¹Çݻų¹Ç Ñ»ï ·³É áñáß³ÏÇ å³Ûٳݳíáñí³Íáõà ÛáõÝÝ»ñÇ, ³ÛëÇÝùÝ` úµ³Ù³Ý ÉéáõÙ ¿ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³ñóáõÙ, ²ÑÙ³
157
ÐáõÉÇë-ú·áëïáë 2009
²½·³ÛÇÝ Ñ³ñóÇ ß³Ñ³ñÏáõÙÁ Æñ³ ÝáõÙ ÑÕÇ ¿ µ³í³Ï³Ý Éáõñç íï³Ý· Ý»ñáí, áñáÝù í»ñçÇí»ñçá ϳñáÕ »Ý ѳݷ»óÝ»É Æñ³ÝÇ å»ï³Ï³ÝáõÃ Û³Ý Ï³½Ù³ÉáõÍÙ³ÝÁ: ¸³ ã»Ý ϳ ñáÕ ãѳëÏ³Ý³É Ý³Ë³·³ÑáõÃÛ³Ý Ã»ÏݳÍáõÝ»ñÁ: л勉µ³ñ, ãÝ³Û³Í ³½·³ÛÇÝ ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ñó»ñÁ Ùï³Ý Øáõë³íÇÇ Ý³ËÁÝï ñ³Ï³Ý Íñ³·ñÇ Ù»ç, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³Û ÝÇí, ÙÇç¿ÃÝÇÏ³Ï³Ý µ³ËáõÙÝ»ñÇ Ñ³ñóÁ ¹»é ãÇ Ñ³ë»É: ºí í»ñçÇÝ Ñ³ß íáí, ÝáõÛÝ ³¹ñµ»ç³ÝóÇ ·ÛáõÕ³óáõÝ ³í»ÉÇ Ñ᷻ѳñ³½³ï ¿ §Ñ³ë³ñ³Ï ïÕ³¦ ²ÑÙ³¹Çݻų¹Á, ù³Ý ٻͳñ ·á å³ñáÝ Øáõë³íÇÝ:
³¹ñµ»ç³ÝóÇ ¿, ݳ˳·³ÑÁ` óÉÇß, ÇëÏ Ý³Ë³·³Ñ³Ï³Ý ѳí³ÏÝáõà ÛáõÝÝ»ñ áõÝ»óáÕ Ã»ÏݳÍáõÝ»ñÇó 3-Á å³ñëÇÏ ã»Ý, ³½·³ÛÇÝ Ñ³ñó µ³ñÓñ³óÝ»Éáõ Édzϳï³ñ Çñ³ íáõÝù áõÝ»Ý:
Business Class
¿ñ ˳ճñÏ»É Øáõë³íÇÝ: ƽáõñ ã¿, áñ ²ñ¨»ÉÛ³Ý ²¹ñµ»ç³Ý Ï³ï³ ñ³Í Çñ ³ÛóÇ Å³Ù³Ý³Ï Øáõë³íÇÝ Ñ³Ûï³ñ³ñ»ó. §ºë ²¹ñµ»ç³ÝÇ áñ ¹Ç »Ù¦, ¨ ¹ÇÙ»ó ÅáÕáíñ¹ÇÝ Çñ ÇëÏ É»½íáí: ÜáõÛÝ ëϽµáõÝùáí ÷áñÓáõÙ ¿ñ ß³ñÅí»É ݳ¨ ݳ˳·³ÑáõÃÛ³Ý ÙÛáõë ûÏݳÍáõÝ` ³½·áõÃÛ³Ùµ ÉáõñÇ Ø»Ñ¹Ç øÛ³ññáõµÇÝ, áñÁ, ë³Ï³ÛÝ, Çñ ѳñ³½³ï ÈáõñÇëï³ÝáõÙ ëï³ ó³í ÁÝïñáÕÝ»ñÇ Ó³ÛÝ»ñÇ Áݹ³Ù» ÝÁ 4,6%-Á:
Business Class
ÐáõÉÇë-ú·áëïáë 2009
²ÞʲðÐ
¶ºàø²Ô²ø²Î²ÜàôÂÚàôÜ
Æð²Ü
¹Çݻų¹Á ½ÇçáõÙ ¿ ÙÇ ß³ñù ϳñ¨áñ ï³ùë»óÇÝ »ñÏñÇó: ÜÙ³Ý Ï»ñå ²Ñ Å³¹Ç ÝÙ³Ý å³Ñí³ÍùÇÝ, ϳÝóÝÇ Ñ³ñó»ñáõÙ: ØÛáõë ÏáÕÙÇó, »Ã» ²ÑÙ³ Ù³¹Çݻų¹Á í³ñí»ó ݳ¨ 2007Ã., ïÝï»ë³Ï³Ý å³ïųÙÇçáóÝ»ñÇ, ¹Çݻų¹Á ß³ñáõݳÏÇ Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³Ý ·»ñ»í³ñ»Éáí ¨ ³½³ï ³ñӳϻ Ϸݳ Æñ³ÝÇ Ù»Ïáõë³óÙ³ÝÁ: ê³ Ýϳïٳٵ µéÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¨ ·Ý³ Éáí µñÇï³Ý³óÇ Ý³í³ëïÇÝ»ñÇÝ: ³ÛÝ ºíñáå³Ý ãÇ ßï³åáõÙ ¹ÇÙ»É ½ÇçáõÙÝ»ñÇ ³ñï³ùÇÝ ÝÙ³Ý ù³ÛÉ»ñÇ. ѻ勉Ýù ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ñ Ý»ñÁ ϳñáÕ »Ý ß³ï ²ß˳ñÑÝ ³Ûëûñ ãáõÝÇ ÙdzëÝ³Ï³Ý óáõÙ, ²ØÜ-ÇÝ Ñ»ßï ÏÉÇÝÇ Í³Ýñ ÉÇÝ»É (û° ù³Õ³ù³ Ùáï»óáõÙ Çñ³Ý³Ï³Ý ѳñóáõÙ։ èáõëÝ»ñÁ ѳÙá½»É ³ß˳ñÑÇÝ Æñ³ ϳÝ, û° ïÝï»ë³Ï³Ý ÝÇ Ýϳïٳٵ ÏÇñ³é»É ³éáõÙÝ»ñáí): öá˳ñ»ÝÁ ÏÁݹ¹ÇٳݳÝ, áñ ²ñ¨ÙáõïùÁ ѳëï³ïíÇ ëáõñ ùÝݳ¹³ïáõÃÛ³Ý ¿ å³ïųÙÇçáóÝ»ñ: Æñ³ÝáõÙ, ³Ù»ñÇϳóÇÝ»ñÁ ¹»Ù ã»Ý ÉÇÝÇ »Ý à ³ñ Ïáõ٠ʳٻݻÇÝ, é»ÅÇÙÇ ÷á÷áËáõÃÛ³ÝÁ, ë³Ï³ÛÝ üñ³ÝëdzóÇÝ»ñÁ ÝÙ³Ý ²ÑÙ³¹Çݻų¹ÇÝ ¨ ÙÛáõë å³ïñ³ëï ã»Ý ³ÝÙÇç³Ï³Ý ù³ÛÉ»ñÇ, ¹»åùáõÙ ³ëáõÙ »Ý` §Ñ³Ï³ÅáÕáíñ¹³í³ñ³ »íñáå³óÇÝ»ñÁ ѳ½Çí »Ý ëáíáñ»É §chercher la femme¦: Ø»ñ ϳݦ ï³ññ»ñÇÝ: ûñ»ñáõÙ »Ã» ÇÝã-áñ ï»Õ 60 ¹áɳñ/µ³ñ»É ÷á˳ñÅ»ùÇÝ։ ²ß˳ñÑÝ ³Ûëûñ ãáõÝÇ Ñ»Õ³÷áËáõÃÛ³Ý Ñáï ÙdzëÝ³Ï³Ý Ùáï»óáõÙ ¿ ·³ÉÇë, ³å³ ³Ýå³Û Ù³Ý å»ïù ¿ ÷Ýïñ»É µñÇï³Ý³óÇ ²é³çÝáñ¹í»Éáí ³ëïí³Í³ßÝãÛ³Ý Çñ³Ý³Ï³Ý ѳñóáõÙ: èáõëÝ»ñÁ Ý»ñÇÝ: ²ÑÙ³¹Çݻų¹Á ÷Ýïñ»ó ¨ §³ÏÝ Áݹ ³Ï³Ý, ³ï³ÙÝ Áݹ ³ï³ ÏÁݹ¹ÇٳݳÝ, áñ ²ñ¨ÙáõïùÁ Ñ³ë §·áÕ³ó³í¦ ÙÇ ß³ñù µñÇï³Ý³óÇ Ù³Ý¦ ëϽµáõÝùáí` µñÇï³Ý³óÇÝ»ñÁ ï³ïíÇ Æñ³ÝáõÙ, ³Ù»ñÇϳóÇÝ»ñÁ ¹Çí³Ý³·»ïÝ»ñÇ, áñáÝó Ñ»ïá, ³ñï³ùë»óÇÝ »ñ-Ïáõ Çñ³ÝóÇ ¹Çí³ ¹»Ù ã»Ý ÉÇÝÇ é»ÅÇÙÇ ÷á÷áËáõÃÛ³ ÝÁ, ë³Ï³ÛÝ å³ïñ³ëï ã»Ý ³ÝÙÇ áñå»ë µ³ñÇ Ï³ÙùÇ ¹ñë¨áñáõÙ, ݳ·»ïÝ»ñÇ: ³½³ï ³ñӳϻó, ë³Ï³ÛÝ »ñÏáõ ¹Ç ´ñÇï³Ý³óÇÝ»ñÁ ëå³ëáõÙ ¿ÇÝ, áñ ç³Ï³Ý ù³ÛÉ»ñÇ, »íñáå³óÇÝ»ñÁ í³Ý³·»ïÝ»ñÇ, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ÙdzóÛ³É ºíñáå³Ý ѳٳï»Õ áõÅ» ѳ½Çí »Ý ëáíáñ»É 60 ¹áɳñ/µ³ñ»É ß³éÇó áõ ÷áñÓ³ÝùÇó Ñ»éáõ, ³ñ ñáí å³ï³ëË³Ý Ïï³ ²ÑÙ³¹ÇÝ» ÷á˳ñÅ»ùÇÝ:
158
ÙÝáõÙ ¿ ÙdzÛÝ ÙÇ µ³Ý` ½³Ý·í³Í³ ÛÇÝ óáõÛó»ñÇ, ³ÝÑݳ½³Ý¹áõÃÛáõÝÝ» ñÇ ÙÇçáóáí ÏñÏÝ»É ÇëÉ³Ù³Ï³Ý Ñ» Õ³÷áËáõÃÛáõÝÁ: ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ãÝ³Û³Í ³ñ¨ÙïÛ³Ý Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ» ñÁ ²ÑÙ³¹Çݻų¹ÇÝ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ »Ý áñå»ë ãÁݹáõÝí³Í, ³åûñÇÝÇ Ý³Ë³·³Ñ, í»ñçÇÝÇë í³ñϳÝÇßÁ Çñ³ÝóÇÝ»ñÇ` ѳïϳå»ë ³Õù³ï ˳íÇ ßñç³ÝáõÙ µ³í³Ï³Ý µ³ñÓñ ¿:
Æñ³ÝáõÙ ëï»ÕÍí³Í Çñ³íÇ׳ÏÁ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ Ó»éÝïáõ ¿ Æëñ³Û» ÉÇÝ: Ðñ»³Ý»ñÁ, ѳïϳå»ë Ü»Ã³Ý Û³ÑáõÇ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ·³Éáõó Ñ»ïá, ³ÝÁݹѳï åݹáõÙ »Ý Çñ³Ý³Ï³Ý ÙÇçáõϳÛÇÝ Íñ³·ÇñÁ ½»ÝùÇ áõÅáí ϳݷݻóÝ»Éáõ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ: ÜÙ³Ý ÷áñÓ Æëñ³Û»ÉÝ áõÝÇ: 1981Ã. ¶Çï³Ïó»Éáí ³Ûë ³Ù»ÝÁ` ²ÑÙ³¹Ç Æëñ³Û»ÉÇ û¹áõÅÁ ³Ý³ÏÝÏ³É éÙµ³ ݻų¹Á Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ Ñ»Ýó ³ÛÝ ÏáÍáõÃÛ³Ý »ÝóñÏ»ó Çñ³ùÛ³Ý å»ë ãÇ ½ÇçÇ: ØÇ·áõó» Øáõë³íÇÇ úëñdzù ÙÇçáõϳÛÇÝ é»³ÏïáñÁ` Ù»ÏÁݹÙÇßï í»ñç ¹Ý»Éáí ê³¹³ÙÇ Æëñ³Û»ÉÇ çñ³Õ³óÇÝ çáõñ Éóñ»ó ݳ¨ ·É˳íáñ ³ç³ÏÇóÝ»ñÁ` ʳóÙÇÝ ÙÇçáõϳÛÇÝ ÝÏñïáõÙÝ»ñÇÝ: 2007Ã. ²ØÜ-Ç ÷áËݳ˳·³Ñ æá ´³Û¹»ÝÁ: ¨ è³ýë³Ýç³ÝÇÝ ·ïÝ»Ý ÁݹѳÝáõñ ë»åï»Ùµ»ñÇÝ Æëñ³Û»ÉÇ û¹áõÅÁ ÐáõÉÇëÇ 5-ÇÝ ÷áËݳ˳·³ÑÁ Ñ³Û É»½áõ ²ÉÇ Ê³Ù»Ý»ÇÇ Ñ»ï, ëï³Ý³Ý Ýñ³ÝÇó áñáß³ÏÇ ½Ç ÝáñÇó ѳÝϳñͳÏÇ çáõÙÝ»ñ Çñ»Ýó ѳٳñ ѳñí³Í ѳëóñ»ó ³Ûë Æñ³ÝÇ ³½³ï³Ï³Ý³óáõÙÁ ϳñ¨áñ ѳñó»ñáõÙ ¨ ³Ý·³Ù ëÇñÇ³Ï³Ý ÏÇ (³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ, ïÝï»ë³Ï³Ý ¹³ßïáõÙ) µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÁ Æñ³ ë³Ï³éáõÛó ÙÇçáõϳ ÝáõÙ ÃáÕÝ»Ý ³å³·³ í»ñ ç ÇÝ Ñ³ß í áí Ó»éÝ ï áõ ¿ ݳ¨ г Û ³ë ï ³ Ý ÇÝ։ ÛÇÝ é»³ÏïáñÇÝ: ²Ûë ë»ñáõݹݻñÇÝ: ê³Ï³ÛÝ åÇëáí Æëñ³Û»ÉÁ, áñÁ ²Ûë ¹»åùáõ٠г۳ëï³ÝÁ ϳñáÕ ¿ ѳݹ»ë »Ã» ²ÑÙ³¹Çݻų¹Á ÙÇÝã ³ÛÅÙ å³ßïáݳ ·³É áñå»ë ïÝï»ë³Ï³Ý, Ùß³ÏáõóÛÇÝ ãϳ ñ á Õ ³ ݳ ųٳݳ Ï³Ý Ù³Ï³ñ¹³Ïáí ãÇ ÙÇçÝáñ¹ Æñ³ÝÇ ¨ ²ñ¨ÙáõïùÇ ÙÇç¨։ ÏÇÝ ¨ ³ñ¹Ûáõݳí»ï ÁݹáõÝ»É ÙÇçáõϳÛÇÝ ÙÇçáóÝ»ñáí Áݹ¹ÇÙáõà ½»ÝùÇ ïÇñ³å»ï»Éáõ ÷³ëïÁ, ÙÝáõÙ ¿ ÙÇ³Ï ÙÇçáõϳÛÇÝ ï³ñ³ñ»ó, áñ Æëñ³Û»ÉÝ Çñ³íáõÝù Û³ÝÁ Ñ»ï µ»ñ»É Çñ³í³Ï³Ý ¹³ßï, »ñÏÇñÁ ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ: ²Ûëûñ áõÝÇ ÇÝùÝáõñáõÛÝ áñáß»É` ѳñí³Í»±É Æñ³ÝÇÝ ëå³ëáõÙ »Ý ß³ï Éáõñç ÷áñ Ýñ³ ÙÇ³Ï Ùñó³ÏÇóÁ Æñ³ÝÝ ¿, ¨ Æñ³ÝÇÝ, û± áã: ²ÛëÇÝùÝ` ²ØÜ- ÓáõÃÛáõÝÝ»ñ` Ý»ñùÇÝ ¨ ³ñï³ùÇÝ ³Ûë ÇñáÕáõÃÛáõÝÁ ѳݷÇëï ãÇ ï³ Á ãÇ Ë³éÝíÇ, ãÇ û·ÝÇ Ññ»³Ý»ñÇÝ, íï³Ý·Ý»ñÇ Ñ³Ù³¹ñáõÃÛ³Ùµ: µ³Ûó¨³ÛÝå»ë, ãÇ ¿É ˳ݷ³ñ»Éáõ: ÉÇë Ññ»³Ý»ñÇÝ: Æñ³ÝÇ ³½³ï³Ï³Ý³óáõÙÁ (³é³ ²ÑÙ³¹Çݻų¹Ç` óáõó³ñ³ñÝ»ñÇ ÆÝãù³Ý »ñϳñ Ó·íÇ Ý»ñù³Õ³ù³ çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ, ïÝï»ë³Ï³Ý ¹³ßïáõÙ) ¹»Ù å³Ûù³ñÇ Ù»Ãá¹Ý»ñÁ çáõñ »Ý Ï³Ý É³ñí³ÍáõÃÛáõÝÁ Æñ³ÝáõÙ, ³ÛÝ í»ñçÇÝ Ñ³ßíáí Ó»éÝïáõ ¿ ݳ¨ г ÉóÝáõÙ Ññ»³Ý»ñÇ çñ³Õ³óÇÝ: îñ³ ù³Ý ͳÝñ³ÏßÇé Ϲ³éÝ³Ý Æñ³ÝÁ Û³ëï³ÝÇÝ: ²Ûë ¹»åùáõ٠г۳ë Ù³µ³ÝáõÃÛáõÝÁ Ù»ÏÝ ¿. »Ã» ³Ûëûñ éÙµ³ÏáÍ»Éáõ Æëñ³Û»ÉÇ ÑÇÙù»ñÁ, ¨ ï³ÝÁ ϳñáÕ ¿ ѳݹ»ë ·³É áñå»ë ³Ûë é»ÅÇÙÁ ëå³ÝáõÙ ¿ Ë³Õ³Õ óáõ ³ÛÝù³Ý Ñ»ßï ϳñáÕ »Ý Ññ»³Ý»ñÁ ïÝï»ë³Ï³Ý, Ùß³ÏáõóÛÇÝ ÙÇçÝáñ¹ ó³ñ³ñÝ»ñÇÝ, ³å³ í³ÕÁ, ïÇñ³ ѳëÝ»É Æñ³ÝÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ù»Ïáõ Æñ³ÝÇ ¨ ²ñ¨ÙáõïùÇ ÙÇç¨: Æñ³ÝÇ å»ï»Éáí ÙÇçáõϳÛÇÝ ½»ÝùÇ, ϳñáÕ ë³óÙ³ÝÁ: ³½³ï³Ï³Ý³óáõÙÁ Áݹ³Ù»ÝÁ ų ¿ ëå³éÝ³É ³ÙµáÕç ³ß˳ñÑÇÝ: ٳݳÏÇ Ñ³ñó ¿. á°ã ²ÑÙ³¹Çݻų¹Á ÆÜâ êä²êºÈ ÀÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ûñÁ` ÑáõÝÇëÇ 12¨ á°ã ¿É áñ¨¿ ³ÛÉ áù Ç ½áñáõ ã¿ å³Ñ»É ÇÝ, “The Wall Street Journal” å³ñµ» ²ÛÝ µ³ÝÇó Ñ»ïá, »ñµ Æñ³ÝÇ ·»ñ³ Æñ³ÝÁ Ù»Ïáõë³óÙ³Ý Ù»ç: Æñ³ÝÁ ñ³Ï³ÝáõÙ ÉáõÛë ï»ë³í ³Ù»ñÇϳóÇ ·áõÛÝ Ñá·¨áñ ³é³çÝáñ¹ ²ÉÇ Ê³ å³ñï³íáñ ¿ Ù³ëݳÏó»É Ñ³Ù³ß í»ñÉáõͳµ³Ý æáÝ ´áÉÃáÝÇ §ÆÝã ٻݻÇÝ í»ñ³Ñ³ëï³ï»ó ²ÑÙ³¹Ç ˳ñѳÛÇÝ ·áñÍÁÝóóÝ»ñÇÝ, áñ ÏÉÇÝÇ, »Ã» Æëñ³Û»ÉÁ ѳñí³ÍÇ Æñ³ ݻų¹Ç ѳÕóݳÏÁ, å³Ûù³ñÝ å»ë½Ç Ñ»ï ãÙݳ ÙÛáõë »ñÏñÝ»ñÇó: ÝÇݦ Ñá¹í³ÍÁ: ì»ñÉáõÍ»Éáí Ñݳñ³ Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³Ý ¹»Ù ¹áõñë »Ï³í Çñ³ гµ»Ã س¹áÛ³Ý íáñ 6 ëó»Ý³ñÝ»ñÁ` ´áÉÃáÝÁ ·³ÉÇë ¿ í³Ï³Ý ¹³ßïÇó: ²Ûëûñ Øáõë³íÇÇÝ
159
ÐáõÉÇë-ú·áëïáë 2009
³ÛÝ »½ñ³Ï³óáõÃÛ³Ý, áñ Çñ³Ý³Ï³Ý å³ï³ë˳ÝÁ ÏíݳëÇ Æëñ³Û»ÉÇÝ, ë³Ï³ÛÝ Ï³ñáÕ ¿ ÉÇÝ»É ³í»ÉÇ íÝ³ë³ Ï³ñ, »Ã» Æñ³ÝÁ ïÇñ³å»ïÇ ÙÇçáõ ϳÛÇÝ ½»ÝùÇ: Àݹ áñáõÙ, Æëñ³Û»ÉÇ Ñ³Ù³ñ ½·³ÉÇ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ãϳ, û í»ñçÇÝ Ñ³ßíáí áí ÏÉÇÝÇ Æñ³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÁ` Øáõë³íDZÝ, û± ²ÑÙ³ ¹Çݻų¹Á: Øáõë³íÇÝ µ³½ÙÇóë Ñ³Û ï³ñ³ñ»É ¿, áñ Æñ³ÝÁ »ñµ»ù ãå»ïù ¿ Ññ³Å³ñíÇ Çñ ÙÇçáõϳÛÇÝ Íñ³·ñ» ñÇó, ë³Ï³ÛÝ å³ïñ³ëï ¿ µ³Ý³Ï óáõÃÛáõÝÝ»ñÇ:
Business Class
à±ôØ æð²Ô²òÆÜ ¿ ÈòìàôØ æàôðÀ
²ÞʲðÐ
îÜîºê²Î²Ü ø²Ô²ø²Î²ÜàôÂÚàôÜ
¸ºäðº±êƲ, º± èºòºêƲ
ØºÌ ¸ºäðºêƲ±, º± ØºÌ èºòºêƲ à±ðܾ ²ìºÈÆ § غ̦ §ØºÌÜ Ö¶Ü²Ä²Ø¦ âºÜ ÌÜìàôØ, §ØºÌÜ Ö¶Ü²Ä²Ø¦ ¸²èÜàôØ ºÜ àñù³Ý ¿É Ëáñ³ÙáõË ÉÇÝ»Ýù Ø»Í ¹»åñ»ëdzÛÇ Ï³Ù Ý»ñϳ ׷ݳųÙÇ ³é³ç³óÙ³Ý å³ï׳éÝ»ñÇ Ù»ç, ÙǨÝáõÛÝ ¿, ãå»ïù ¿ Ùáé³Ý³É, áñ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ù»ç ó³Ýϳó³Í ³ÝÏÙ³Ý å³ï׳éÁ ³ÙµáÕç³Ï³Ý ³é³ ç³ñÏÇ ¨ å³Ñ³Ýç³ñÏÇ Ñ³Ù³Ù³ëÝáõÃÛ³Ý Ë³ËïáõÙÝ ¿: àõ »Ã» áñ¨¿ ×·Ý³Å³Ù Ç í»ñçá í»ñ³ÍíáõÙ ¿ ÝÙ³Ý É³Ûݳٳëßï³µ ·áñÍÁÝóóÇ ³ÙµáÕç ³ß˳ñÑáõÙ, ¹³ íϳÛáõÙ ¿ ÙdzÛÝ Ýñ³ Ù³ëÇÝ, áñ §³é³çÇÝ µáõÅû·Ýáõà ÛáõÝÁ¦ ëË³É ¿ ³ñí»É, ϳ٠ÁݹѳÝñ³å»ë ãÇ ³ñí»É:
Ü
Business Class
ÐáõÉÇë-ú·áëïáë 2009
³Ëáñ¹ ï³ñí³ÝÇó ÙáÉ»·ÝáÕ ýÇ Ý³Ýë³ïÝï»ë³Ï³Ý ׷ݳųÙÁ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ ÙÝ³É áÕç ³ß˳ñÑÇ áõß³¹ñáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝáõÙ: àõ û¨ å³ïÙáõÃÛ³ÝÁ ѳÛïÝÇ »Ý ïÝï»ë³ Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ßáõñç Ù»Ï ï³ëÝÛ³ÏÇó ³í»ÉÇ ÝÙ³Ý Ë³Ã³ñáõÙÝ»ñ, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, Ý»ñϳ Çñ³íÇ׳ÏÁ Ñ³×³Ë Ñ³Ù»Ù³ïíáõÙ ¿ 1929-1933 ÃÃ. Ø»Í ¹»åñ»ëdzÛÇ Ñ»ï: ¶ñ»Ã» 80 ï³ñÇ ¿ ³Ýó»É ݳËáñ¹ ³Ù»Ý³ÏɳÝÇã ׷ݳųÙÇó, µ³Ûó Ù³ñ¹ÇÏ ¹»é ã»Ý ëå³é»É Ýñ³ ѳݹ»å áõÝ» ó³Í Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝÁ: Ø»Í ¹»åñ»ëdzÛÇ í»ñ ÉáõÍáõÃÛ³Ùµ ¿ ÏñÃí»É ïÝï»ë³·»ïÝ»ñÇ ÙÇ ù³ÝÇ ë»ñáõݹ áÕç ³ß˳ñÑáõÙ: ºí ³ÛÝ ÷³ëïÁ, áñ Ý»ñϳÛÇë ׷ݳųÙÁ, áñÝ ³ñ¹»Ý ÇëÏ Ñ³ëóñ»É ¿ §Ø»Í é»ó»ëdz¦ ³ÝáõÝÁ ëï³Ý³É, ѳí³ÏÝáõÙ ¿ é»Ïáñ¹³ÏÇñ ¹³éݳÉ, ³í»ÉÇ ¿ Ëáñ³óÝáõÙ Ù³ñ¹ ϳÝó Ù»ç ³ñÙ³ï³ó³Í Ñáé»ï»ëáõÃÛáõÝÁ ¨ í³ ËÁ ³å³·³ÛÇ Ñ³Ý¹»å: ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí ÙdzÛÝ Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ÉÇáíÇÝ å³ïÏ»ñ³óÝ»Éáí ϳñ» ÉÇ ¿ ËݹñÇ ÉáõÍÙ³Ý ×Çßï ׳ݳå³ñÑÁ ·ïÝ»É: ܳËù³Ý »ñÏáõ §Ññ»ßÝ»ñÇݦ ѳٻٳï»ÉÁ, ÷áñÓ»Ýù ѳëϳݳÉ, û DZÝãÝ ¿ ÍÝ»É, ÇëÏ Ñ»ïá ݳ¨ ëÝ»É Ýñ³Ýó: ¶áõó» ¹³ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ï³ Ñ³ëϳݳÉáõ, û ѳϳ½¹áÕ ÙÇçáó³éáõÙÝ» ñÁ áñù³Ýáí ϳñáÕ »Ý ѳÙÁÝÏÝ»É:
160
ØÇÝã ûñë ·ÇïݳϳÝÝ»ñÁ ã»Ý ϳñáÕ³ÝáõÙ í»ñçݳϳ ݳå»ë Ñëï³Ï»óÝ»É ÝáõÛÝÇëÏ Ø»Í ¹»åñ»ëdzÛÇ ³é³ ç³óÙ³Ý å³ï׳éÝ»ñÁ: Æñ³Ï³ÝáõÙ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ³ÝÏáõÙÁ ëÏëí»ó ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ýáݹ³ÛÇÝ ßáõϳݻñÇ ³ÝÏ Ù³Ùµ, »ñµ §ê¨ »ñ»ùß³µÃÇݦ (1929Ã. ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 29) Çñ Ñ»ï µ»ñ»ó µ³ÅÝ»ïáÙë»ñÇ ·Ý»ñÇ ÏïñáõÏ ³ÝÏáõÙ: ÆëÏ ¹ñ³ å³ï׳éÁ ·ñ»Ã» ÝáõÛÝÝ ¿ñ, ÇÝã Ý»ñϳ ׷ݳųÙÇ ÝÁ: ²ÝóÛ³É ¹³ñÇ 20-³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ïÝï»ëáõÃÛáõÝÝ ³åñáõÙ ¿ñ µáõéÝ ³×, ¨ ¹ñ³Ý Ýå³ëïáõÙ ¿ñ ݳ¨ ¸³ßݳÛÇÝ å³Ñáõëï³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç (¸äÐ) í³ñ³Í ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ: ²Ûë ϳéáõÛóÝ ³ÝÁݹ Ñ³ï ³í»É³óÝáõÙ ¿ñ ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý Ù»ç »Õ³Í ÷áÕÇ ½³Ý·í³ÍÁ, áñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ÷áÕÇ ·ÇÝÝ ÁÝÏÝáõÙ ¿ñ, ÇëÏ µ³ÝÏÇó í³ñÏ ëï³Ý³ÉÁ ·ñ»Ã» ÝáõÛÝã³÷ Ñ»ßï ¿ñ, ÇÝãå»ë 2005Ã. Ñ»ïá ²ØÜ-áõÙ: ²Ûëå»ë Ù³ñ¹ÇÏ ¿Å³Ý í³ñÏ ¿ÇÝ í»ñóÝáõÙ µ³ÝÏ»ñÇó, ³Û¹ ·áõÙ³ñáí Ó»éù µ» ñáõÙ µ³ÅÝ»ïáÙë»ñ, áñáÝó ·ÇÝÁ ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ ³×áõÙ ¿ñ 10-15%: γ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»Í³Ù³ë ÝáõÃÛ³Ý µ³ÅÝ»ïáÙë»ñÇ Ïáõñë³ÛÇÝ ³ñÅ»ùÁ ÙÇ ù³ÝÇ ³Ý·³Ù ·»ñ³·Ý³Ñ³ïíáõÙ ¿ñ, ù³ÝÇ áñ ·Ý³Ñ³ïáõÙÁ ϳï³ñíáõÙ ¿ñ áã û ÑÇÙÝí»Éáí ³Û¹ Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝ Ý»ñÇ ß³Ñáõóµ»ñáõÃÛ³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ íñ³, ³ÛÉ Ýñ³Ýó Ýϳïٳٵ ³ñÑ»ëï³Ï³Ýáñ»Ý áõé׳óñ³Í å³Ñ³Ý ç³ñÏÇ: ²ÛëåÇëáí` ýáݹ³ÛÇÝ µáñë³Ý»ñÝ Çñ³Ï³ÝÇó í»ñ³ÍíáõÙ ¿ÇÝ íÇñïáõ³ÉÇ, áñáÝóáõÙ ³í»ÉÇ áõ ³í»ÉÇ í»ñ µ³ñÓñ³óáÕ ýÇݳÝë³Ï³Ý µáõñ·»ñÁ ûñ»óûñ ëå³éÝáõÙ
161
Business Class
ÝÇ: ÜٳݳïÇå í»ñÉáõÍáõÃÛáõÝ ¿ ϳï³ñ»É ³Ù»ñÇϳóÇ Ñ³Ýñ³Ñ³Ûï ïÝï»ë³·»ï äáÉ Îñáõ·Ù³ÝÁ: ØÇ ù³ÝÇ Ñéã³Ï³íáñ áõëáõÙÝ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ëáíá ñ³Í, ÇëÏ Ñ»ï³·³Ûáõ٠ݳ¨ ¹³ë³í³Ý¹áÕ ³Ûë ïÝï»ë³ ·»ïÁ ³Ûëûñ äñÇÝëïáÝÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ åñáý»ëáñ ¿ ¨ í³ñáõÙ ¿ ë»÷³Ï³Ý í»ñÉáõÍ³Ï³Ý ëÛáõݳÏÁ New York Times ûñ³Ã»ñÃáõÙ: Îñáõ·Ù³ ÝÁ ³é¨ïñÇ Ùá¹»ÉÝ»ñáõÙ ¨ ïÝï» ë³Ï³Ý ³ß˳ñѳ·ñáõÃÛ³Ý Ù»ç Çñ ϳï³ñ³Í í»ñÉáõÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ 2008Ã. ëï³ó»É ¿ Üáµ»ÉÛ³Ý Ùñó³Ý³Ï: ܳ ѳٻٳï»É ¿ 1929Ã. Ï»ë»ñÇ ¨ 2007Ã. í»ñçÇ ³Ýݳ˳ ¹»å ïÝï»ë³Ï³Ý í»ñ»ÉùÝ»ñÇó Ñ» ïá ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛ³Ý ²Ûëûñí³ Ø»Í é»ó»ëÇ³Ý ÍÝáõݹ ¿ ³é»É Ù»ç ·ñ³Ýóí³Í ѳٳå³ï³ëË³Ý ·ñ»Ã» ÝáõÛÝ å³ï׳éÇó: ºñµ 1971Ã. ³ÝÏáõÙÝ»ñÁ ¨ óáõÛó ïí»É, áñ ³Ûë §áëÏáõ ëï³Ý¹³ñïÁ¦ ¹³¹³ñ»ó ³Ý·³Ù §í³Ûñ¿çùݦ ³í» í»ó, ¸äÐ-Ý ëÏë»ó ÃáÕ³ñÏ»É ÉÇ ÷³÷áõÏ ¿ñ: Æñ³Ï³ÝáõÙ ³ÛÝù³Ý ¹áɳñ, áñù³Ý ÇÝùÝ ë˳ ÉÁ Ù»Ãá¹³µ³ÝáõÃÛ³Ý ¿ñ ó³ÝϳÝáõÙ: ²ñ¹ÛáõÝùáõÙ Ù»ç ¿: ²ÝóÛ³ÉÝ áõ Ý»ñÏ³Ý µáÉáñë ·Çï»Ýù, û ÇÝã »Õ³í: ѳ ٻٳï»ÉÇë ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ûµ ÐÇåáûϳÛÇÝ ßáõϳÛÇ ËݹÇñÝ»ñÁ, Û»Ïï ÁݹáõÝ»É ÙdzÛÝ ²ØÜ-Ç ïÝï» áñáÝó Ù³ëÇÝ ³Û¹ù³Ý ß³ï ¿ Ëáë ëáõà ÛáõÝÁ: Ø»Í ¹»åñ»ëÇ³Ý ·Éáµ³É íáõÙ, Çñ³Ï³ÝáõÙ áã û å³ï×³é ²Ûëûñ ï³ñµ»ñ »ñÏñÝ»ñÇ ý»ÝáÙ»Ý ¿ñ áõ û¨ ³ÛÝ ëÏǽµ ¿ñ »Ý, ³ÛÉ Ñ»ï¨³Ýù: ÆëÏ Ã» ųٳ ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ß³ï ³ é»É ØdzóÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñáõÙ, ݳÏÇ ÁÝóóùáõÙ ÇÝãÁ ÏëÝÇ Ø»Í é» ³í»ÉÇ §Ñ³×áõÛùáí¦ »Ý ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, Ñ»ïá ï³ñ³Í ó»ëdzÝ, ¨ áñù³Ý ³ÛÝ Ñ»éáõ Ϸݳ, å³ñïù í»ñóÝáõÙ, ù³Ý í»É ¿ñ ³ÙµáÕç ³ß˳ñÑáõÙ` ϳåÇ ¹»é í³Õ ¿ ³ë»É: ä³ñ½ ¿ ÙdzÛÝ, áñ ݳËÏÇÝáõÙ: ýáݹ³ÛÇÝ µáñë³ÛÇ íÇñïáõ³É³óáõ ï³ÉÇ, ³é¨ïñ³ÛÇÝ ËáÕáí³ÏÝ»ñÇ ¨ ÙÁ, Ù»Í ù³Ý³ÏáõÃÛ³Ùµ ¹áɳñáí ³åñ³ÝùÝ»ñÇ ·Ý»ñÇ ÙÇçáóáí: ²Ûë ³ß˳ñÑÇ Ñ»Õ»ÕáõÙÁ ÇÝã-áñ Ù»ÏÇÝ Ó»éÝïáõ ¿, »Ã» å³ï åÇëÇÝ ¿ ݳ¨ Ý»ñϳÛÇë ׷ݳųÙÁ: ÙáõÃÛáõÝÝ ³Ûëù³Ý Ñëï³Ïáñ»Ý ÏñÏÝíáõÙ ¿, ÇëÏ ¹ñ³Ý áã áù ãÇ ÷áñÓáõ٠˳ݷ³ñ»É: ê³, ÇѳñÏ», ÉñÇí ³ÛÉ å³ïÙáõÃ ØºÌ Ö¶Ü²Ä²ØÀ ØºÌ ÛáõÝ ¿ ¸äÐ-Ç ÇëÏáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ, ë³Ï³ÛÝ ³ÏÝѳÛï ¿, áñ вڲòø ¾ ä²Ð²ÜæàôØ »ñÏáõ Ññ»ßÝ»ñÁ Ëáñà »Õµ³ÛñÝ»ñ »Ý` ÍÝí³Í ÝáõÛÝ ÙáñÇó: Ü»ñϳ Ø»Í é»ó»ëÇ³Ý ÝáõÛÝã³÷ ·Éáµ³É »ñ¨áõÛà ¿, áñ ù³Ý ¨ Ø»Í ¹»åñ»ëdzÝ: ²ÛëåÇëáí` ³í»ÉÇ ù³Ý å³ñ½ ÜàôÚÜÆêÎ Üà´ºÈÚ²Ü ¿ ¹³éÝáõÙ, áñ ²ØÜ-áõÙ µéÝÏí³Í Ññ¹»ÑÝ ³ëïÇ׳ݳ Øðò²Ü²Î²ÎÆðܺðÜ ºÜ êʲÈìàôØ µ³ñ ï³ñ³ÍíáõÙ ¿ ³ÙµáÕç ³ß˳ñÑáõÙ, áõ ¹³ ³í»ÉÇ ëå³é ݳÉÇó ¿ ¹³éÝáõÙ Ñ»Ýó ²ØÜ-Çó ¹áõñë: ²ñÅáõÛÃÇ ²ÛÅÙ ÷áñÓ»Ýù å³ñ½»É, û ³Ûë »Õµ³ÛñÝ»ñÇó á±ñÝ¿ ³í» ÉÇ ½áñ»Õ: ²Ûëûñ ß³ï ¿ ËáëíáõÙ ïíÛ³É Ñ³ñóÇ ßáõñç, ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ (²ØÐ) ݳËÏÇÝ ·É˳íáñ ù³ÝÇ áñ ß³ï»ñÝ »Ý Ñ»ï³ùñùñí³Í Ø»Í ¹»åñ»ëdzÛÇ ËáñÑñ¹³ïáõ, γÉÇýáñÝdzÛÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ïÝï» ¨ Ø»Í é»ó»ëdzÛÇ Çñ³Ï³Ý áõÅ·ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù»Ù³ïáõà 볷Çï³Ï³Ý ¨ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ åñá Û³Ùµ: ´³½Ù³ÃÇí ïÝï»ë³·»ïÝ»ñ Éáõñç ѳßí³ñÏÝ»ñÇ ý»ëáñ ´³ñÇ ¾ÛѻݷñÇÝÁ ¨ ¸áõµÉÇÝÇ ÂñÇÝÇÃÇ ùáÉ»çÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ ÷áñÓáõÙ »Ý µ³ó³Ñ³Ûï»É Ý»ñϳÛÇë ׷ݳ åñáý»ëáñ ø»ÛíÇÝ ú’èáõñÏÁ áõß³·ñ³í í»ñÉáõÍáõà ųÙÇ Ñ»ï³·³ Ëáñ³óÙ³Ý íï³Ý·Á ¨ ѳí³Ý³Ï³Ýáõà ÛáõÝ »Ý ϳï³ñ»É` áõëáõÙݳëÇñ»Éáí ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ÛáõÝÁ, áñ ³Ûë ³Ý·³Ù ѳñí³ÍáÕ ³ÉÇùÝ ³í»ÉÇ Ù»Í ÏÉÇ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÁ: ì»ñÉáõͳµ³ÝÝ»ñÁ å³ÛٳݳϳÝáñ»Ý
ÐáõÉÇë-ú·áëïáë 2009
¿ÇÝ ÷áõÉ ·³É ¨ Ù³ùñ»É Çñ»Ýó ׳ݳå³ñÑÇÝ ³Ù»Ý ÇÝã: ²Ûëå»ë ëÏǽµ ¹ñí»ó Ø»Í ¹»åñ»ëdzÛÇÝ, áñÁ ѻﳷ³ ÛáõÙ ëÝí»ó ÙÇ ß³ñù ³ÛÉ ·áñÍáÝÝ»ñáí, ÇÝãå»ë, ûñÇݳÏ, ¸äÐ-Ç ÏáÕÙÇó ÷áÕÇ ½³Ý·í³ÍÇ Ïñ׳ïáõÙÁ, áñÝ Çµñ¨ û ³ñíáõÙ ¿ñ ѻﳷ³ ³ÝÏáõÙÇó Ëáõë³÷»Éáõ ѳٳñ, ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ³é¨ïñÇ ÏáñͳÝáõÙÁ, »ñµ ÙÇ ù³ÝÇ ³Ý·³Ù µ³ñÓñ³óí»óÇÝ ï³ñÇýÝ» ñÁ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý ³åñ³ÝùÝ»ñÇ íñ³, ÇÝãå»ë ݳ¨ ïÝï»ë³·»ïÝ»ñÇ ßñç³ÝáõÙ ³ñÙ³ï³ó³Í ³ÛÝ Ñ³Ùá½ ÙáõÝùÁ, áñ ßáõÏ³Ý Ç íÇ׳ÏÇ ¿ ÇÝùݳ ϳñ·³íáñí»É, áñÇ Å³Ù³Ý³Ï ËÇëï å³Ñå³ÝíáõÙ ¿ñ µÛáõç»Ç ѳßí»Ïßé í³ÍáõÃÛáõÝÁ:
²ÞʲðÐ
îÜîºê²Î²Ü ø²Ô²ø²Î²ÜàôÂÚàôÜ
¸ºäðº±êƲ, º± èºòºêƲ
¹»åñ»ëdzÛÇ Å³Ù³Ý³Ï: ê³ ÝáõÛÝå»ë ÅËïáõÙ ¿ ³ÛÝ í³ñϳÍÁ, áñ ÁÝóóÇÏ ×·Ý³Å³ÙÝ ³í»ÉÇ Ã»Ã¨ ¿:
²Ûëûñ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ³é¨ïáõñÁ ß³ï ³í»ÉÇ ³ñ³· ¿ ³ÝÏáõÙ ³åñáõÙ, ù³Ý 1929-1933 Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ: ïÝï»ë³Ï³Ý ³ÝÏÙ³Ý ëÏǽµ ѳٳñ»Éáí 2008Ã. ³åñÇ ÉÁ` ѳٻٳï»É »Ý ³Û¹ å³ÑÇó ÙÇÝ㨠³Ûë ï³ñí³ Ñáõ ÝÇëÝ ÁÝÏ³Í ¨ Ø»Í ¹»åñ»ëdzÛÇ Ù»ÏݳñÏÁ ѳٳñíáÕ 1929Ã. ÑáõÝÇëÝ áõ Ýñ³Ý ѳçáñ¹³Í 9 ³ÙÇëÝ»ñÝ Áݹ·ñ ÏáÕ Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍÝ»ñÁ: ²Ûë ¹»åùáõÙ å³ïÏ»ñÁ ÉÇáíÇÝ ³ÛÉ ¿:
Ø»Ï ³ÛÉ áÉáñï, áñáõÙ ÷áùñ »Õµ³ÛñÁ ·»ñ³½³ÝóáõÙ ¿ Ù» ÍÇÝ, ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ³é¨ïáõñÝ ¿: ²Ûëûñ ѳٳß˳ñ ѳÛÇÝ ³é¨ïáõñÁ ß³ï ³í»ÉÇ ³ñ³· ¿ ³ÝÏáõÙ ³åñáõÙ, ù³Ý 1929-1933 ÃÃ.: ê³ ß³ï Ùï³Ñá·Çã ¿` ѳßíÇ ³éÝ» Éáí ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ, áñ ß³ï ïÝï»ë³·»ïÝ»ñ Ø»Í ¹»åñ»ëdzÛÇ Ëáñ³óÙ³Ý Ï³ñ¨áñ³·áõÛÝ ·áñÍáÝÝ»ñÇó Ù»ÏÝ »Ý ѳٳñáõÙ Ñ»Ýó ³é¨ïñÇ Ï³½Ù³ÉáõÍáõÙÁ:
Business Class
ÐáõÉÇë-ú·áëïáë 2009
²ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛ³Ý ³ÝÏáõÙÁ ÝáõÛÝã³÷ ËáñÝ ¿, áñù³Ý 1929Ã. ÑáõÝÇëÇÝ Ñ³çáñ¹³Í 9 ³ÙÇëÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ:
ÜÙ³Ý Çñ³íÇ×³Ï ¿ ݳ¨ ýáݹ³ÛÇÝ ßáõϳÛáõÙ: ´³Ûó ÙÇÝã ²ØÜ-Ç ýáݹ³ÛÇÝ ßáõÏ³Ý ÏñÏÝáõÙ ¿ñ 1929Ã. ³ÝÏ Ù³Ý Ñ»ï³·ÇÍÁ, ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ýáݹ³ÛÇÝ ßáõ ϳݻñÝ ³í»ÉÇ ³ñ³· ¿ÇÝ ëɳÝáõÙ Ý»ñù¨, ù³Ý Ø»Í
162
²ÛëåÇëáí` ϳñ»ÉÇ ¿ ÷³ëï»É, áñ ϳ°Ù ѳٳß˳ñѳÛÇÝ Ù³ëßï³µáí ÏñÏÝíáõÙ ¿ Ø»Í ¹»åñ»ëdzÛÇ ëó»Ý³ñÁ, ϳ°Ù ¿É ·áñÍ áõÝ»Ýù ³í»ÉÇ µ³ñ¹ Çñ³íÇ׳ÏÇ Ñ»ï: Øï³Ñá ·ÇãÝ ³ÛÝ ¿, áñ ³ß˳ñÑÁ ¹»é¨ë Ù»Ï ï³ñÇ ¿, ÇÝã ׷ݳ ųÙÇ Ù»ç ¿, ÙÇÝã¹»é 1929Ã. Ñ»ïá ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ³ÝÏáõÙÁ ß³ñáõݳÏíáõÙ ¿ñ ¨ë»ñ»ù ï³ñÇ, ÇëÏ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ý³Ë³×·Ý³Å³Ù³ÛÇÝ Ù³Ï³ñ¹³ÏÇÝ Ñݳñ³íáñ »Õ³í ѳëÝ»É ÙdzÛÝ ºñÏñáñ¹ ѳٳß˳ñ ѳÛÇÝ å³ï»ñ³½ÙÇó Ñ»ïá, »ñµ áÕç ³ß˳ñÑÁ ÏɳÝí³Í ¿ñ é³½Ù³Ï³Ý Ñ½áñáõÃÛáõÝÝ»ñ ëï»ÕÍ»Éáí: è³½Ù³ñ¹Ûáõ ݳµ»ñ³Ï³Ý ѳٳÉÇñÇ ÏïñáõÏ ½³ñ·³óáõÙÁ Ñݳñ³íá ñáõÃÛáõÝ ëï»ÕÍ»ó í»ñ³Ï³Ý·Ý»É ÉñÇí ½µ³Õí³ÍáõÃÛáõÝÁ ¨ ѳëÝ»É µ³ñÓñ ïÝï»ë³Ï³Ý ³×Ç: ÆѳñÏ», ïÝï»ëáõÃ
Û³Ý í»ñ³Ï³Ý·ÝÙ³Ý ·áñÍáõÙ Ù»Í Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ áõÝ» ó³í ݳ¨ ²ØÜ-Ç Ý³Ë³·³Ñ èáõ½í»ÉïÁ Çñ Ýáñ Ïáõñëáí, ÇÝãå»ë ݳ¨ ïÝï»ë³·»ï ø»ÛÝëÁ` ³é³çÇÝÁ, áí Ñ»ñù»ó ßáõϳÛÇ ÇÝùݳϳñ·³íáñíáÕ Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÁ ¨ ³é³ç ù³ß»ó ïÝï»ëáõÃÛ³Ý å»ï³Ï³Ý ϳñ·³íáñÙ³Ý ³ÝÑ ñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ï»ëáõÃÛáõÝÁ, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí áã áù ãÇ Ï³ñáÕ Ñ»ñù»É, áñ ÙdzÛÝ å³ï»ñ³½ÙÇ ï³ñÇÝ» ñÇÝ ²ØÜ-Á, ¶»ñÙ³ÝdzÝ, ²Ý·ÉdzÝ, Ö³åáÝÇ³Ý ¨ ß³ï ³ÛÉ »ñÏñÝ»ñ ¹áõñë »Ï³Ý ×·Ý³Å³ÙÇó: àõ »Ã» Çëϳå»ë ³å³óáõóíÇ, áñ ³ß˳ñÑÝ ³Ûëûñ ³åñáõÙ ¿ Ø»Í ¹»åñ» ëdzÛÇÝ Ñ³Ù³ñÅ»ù ïÝï»ë³Ï³Ý ׷ݳųÙ, ³å³ ³ÛÝ Ñ³Õóѳñ»Éáõ ѳٳñ ϳ°Ù Ùáï ³å³·³ÛáõÙ å»ïù ¿ ïÝï»ë³Ï³Ý ÙïùÇ Éáõñç ÃéÇãù ³ñӳݳ·ñíÇ, áñÁ ·áõ ó» ݳ¨ ˳Ùñ»óÝÇ Ý³Ëáñ¹ µáÉáñ ѳÝ׳ñÝ»ñÇ ÷³Û ÉÁ, ϳ°Ù ¿É Ýáñ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ å³ï»ñ³½Ù ϳ½Ù³ Ï»ñåíÇ: ºññáñ¹ ׳ݳå³ñÑÁ ¹Åí³ñ û ·ïÝíÇ:
ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ñ ³×»É 2008Ã., û¨ 1929Ã. ³ÛÝ Ýí³½»ó, ÇëÏ Ñ»ïá ï»ÕÇ áõÝ»ó³í ë³ñë³÷»ÉÇ ³ÝÏáõÙÁ: êï³ó íáõÙ ¿, áñ ³Ûëûñ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝù³Ý ¿É ãÇ ï³é³ åáõÙ ÷áÕÇ ùãáõÃÛáõÝÇó:
ø²Ô²ø²Î²ÜàôÂÚàôÜܺðÀ î²ð´ºð ºÜ, ²ð¸ÚàôÜøÜ ¾ ÜàôÚÜÀ ²Ûëûñ ûñ¨ë ÙÇ³Ï ÙËÇóñáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ å»ï³Ï³Ý ѳϳ׷ݳųٳÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³ó ÝáÕÝ»ñÁ ç³Ýù áõ »é³Ý¹ ã»Ý ËݳÛáõÙ ³ÝÏáõÙÁ ϳݷݻó Ý»Éáõ ѳٳñ: ÆÝãå»ë Ø»Í ¹»åñ»ëdzÛÇ Å³Ù³Ý³Ï, ³ÛÝå»ë ¿É ³Ûëûñ` Ø»Í é»ó»ëdzÛÇ ¹»åùáõÙ, í»ñ³ýÇݳÝë³íáñÙ³Ý ïá Ïáë³¹ñáõÛùÝ»ñÁ ëÏë»É »Ý Ýí³½»É ÙdzÛÝ ïÝï»ë³Ï³Ý åÇÏÝ ³ÝóÝ»Éáõó 5-6 ³ÙÇë Ñ»ïá, û¨ Ý»ñϳ ׷ݳųÙÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ïáÏáë³¹ñáõÛùÝ»ñÝ Çç»óí»É »Ý ³í» ÉÇ ³ñ³· áõ ³í»ÉÇ ó³Íñ ٳϳñ¹³ÏÇó, ù³Ý ݳËáñ¹ ßñç³ÝáõÙ: ²ÛëåÇëáí` ϳñ»ÉÇ ¿ ÷³ëï»É, áñ ·ñ»Ã» µá Éáñ »ñÏñÝ»ñÇ Î»ÝïñáÝ³Ï³Ý µ³ÝÏ»ñÇ å³ï³ë˳ݳ ïáõ ù³ÛÉ»ñÝ ûå»ñ³ïÇí »Ý »Õ»É:
´Ûáõç»Ç ¹»ýÇóÇïÁ 1929Ã. Ñ»ïá ³×áõÙ ¿ñ, µ³Ûó µ³ í³Ï³Ý ѳٻëï ï»Ùå»ñáí: ²Ûëûñ ï³ñµ»ñ »ñÏñÝ» ñÇ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ß³ï ³í»ÉÇ §Ñ³×áõÛùáí¦ »Ý å³ñïù í»ñóÝáõÙ, ù³Ý ݳËÏÇÝáõÙ: ê³ ËáëáõÙ ¿ ׷ݳųÙÇ ¹»Ù ï³ñíáÕ ³í»ÉÇ ³ÏïÇí ù³Õ³ù³Ï³ ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ:
²ÝÇ ²Õ³ç³ÝÛ³Ý
163
Business Class
ÀݹѳÝñ³óÝ»Éáí` ϳñ»ÉÇ ¿ ³ë»É, áñ ³Ûëûñ ³ß˳ñÑÝ ³åñáõÙ ¿ áã å³Ï³ë ïÝï»ë³Ï³Ý ßáÏ, ù³Ý 1929-1930 Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ: ØÇ³Ï ¹ñ³Ï³Ý ÙÇïáõÙÝ ³ÛÝ ¿, áñ Ý»ñ ϳÛÇë å³ï³ëË³Ý ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÁ, Ù»Í Ñ³ßíáí, ï³ñ µ»ñíáõÙ »Ý ݳËáñ¹Ý»ñÇó: ÊݹÇñÁ ÙdzÛÝ ³ÛÝ ¿, û áñ ù³Ýá±í ¹ñ³Ýù Çñ³Ï³Ý áõ ³½¹»óÇÏ ÏÉÇÝ»Ý:
ÐáõÉÇë-ú·áëïáë 2009
Þñç³Ý³éáõÃÛ³Ý Ù»ç ·ïÝíáÕ ¹ñ³Ù³Ï³Ý ½³Ý·í³ÍÁ
κÜê²Îºðä
ÐÚàôð²êð²Ð
ê²Ü¸ð² èàôÈàüê
Ƹº²ÈÆêî ÎÆÜÀ ´²ò²èÆΠвðò²¼ðàôÚò ìð²êî²ÜÆ ²è²æÆÜ îÆÎÜàæ кî
Ð
³Û³ëï³Ý ϳï³ñ³Í Çñ ³é³ çÇÝ å³ßïáÝ³Ï³Ý ³ÛóÇ Å³Ù³ Ý³Ï ìñ³ëï³ÝÇ ³é³çÇÝ ïÇ ÏÇÝ ê³Ý¹ñ³ ¾Éǽ³µ»Ã èáõÉáý ëÁ µ³ó³éÇÏ ¨« ÇÝãå»ë ϳñ»ÉÇ ¿ ѳÙá½í»É« ³ÝÏ»ÕÍ Ñ³ñó³½ñáõÛó ïí»ó Ù»ñ ³Ùë³·ñÇÝ: ´³éÇ µáõÝ ÇÙ³ëïáí ѳ ϳíñ³ó³Ï³Ý ûÕ³Ïáí å³ß³ñí³Í ÑÛáõ ñ³ÝáóáõÙ ïÇÏÇÝ èáõÉáýëÁ ¥Ý³, Ç ¹»å, ËݹñáõÙ ¿ Çñ»Ý Ý»ñϳ۳óÝ»É Ñ»Ýó ³Û¹ å»ë¤ Ù»ñ ÁÝûñóáÕÇÝ å³ïÙáõÙ ¿ ìñ³ë ï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ ¹Åí³ñÇÝ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇ ¨ г۳ëï³ÝÇ Ýáñ ³é³çÇÝ ïÇÏÝáç« Çñ ÏÛ³ÝùÇ ÷áñÓÇ ¨ ³å³·³ÛÇ Íñ³·ñ»ñÇ« Çñ ѳٻñ·Ý»ñÇ ¨ ÁÝÃñÇùÝ»ñÇ« »ñ·»Éáõ ¨ ·áñ Í»Éáõ« µ³ñ»·áñÍáõÃÛ³Ý ¨ µÇ½Ý»ëÇ Ù³ëÇÝ:
Business Class
ÐáõÉÇë-ú·áëïáë 2009
- îÇÏÇÝ èáõÉáýë« ë³ Ï³ñÍ»ë Ò»ñ »ñÏñáñ¹ ³ÛóÝ ¿ г۳ëï³Ý, ѳ ٻݳÛÝ ¹»åë` å³ßïáݳϳÝ: γ ñá±Õ »ù ³ë»É« áñ ³Ûë ³ÛóÇ Ýå³ ï³ÏÝ Çñ³Ï³Ý³óí³Í ¿: - ºë ß³ï ·áÑ »Ù г۳ëï³Ý Ï³ï³ ñ³Í ÇÙ ³Ûó»ñÇó: ê³ ÇÙ ³é³çÇÝ å³ßïáÝ³Ï³Ý ³ÛóÝ ¿« »ñµ áõÕ»Ï óáõÙ »Ù ³ÙáõëÝáõë: ØÇÝã ³Û¹ ³éÝ í³½Ý 3 ³Ý·³Ù »Õ»É »Ù ºñ¨³ÝáõÙ` ÏÇë³å³ßïáÝ³Ï³Ý ³Ûó»ñáí« Ñ³Ý ¹Çå»É »Ù ²éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý Ý³ ˳ñ³ñáõÃÛ³Ý å³ßïáÝ۳ݻñÇ« »ñÏñÇ ³é³çÇÝ ïÇÏÝáç ¨ Ùß³ÏáõÛÃÇ ³ëå³ñ»½Ç ·áñÍÇãÝ»ñÇ Ñ»ï: - ÆÝãåÇëÇ±Ý»Ý Ò»ñ å³ßïáÝ³Ï³Ý ¨ áã å³ßïáÝ³Ï³Ý ïå³íáñáõà ÛáõÝÝ»ñÁ: - ÆÙ ïå³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÙÇßï ¿É Í³Ûñ³Ñ»Õ ¹ñ³Ï³Ý »Ý »Õ»É:
164
ìñ³ëï³ÝÝ áõ г۳ëï³ÝÁ ß³ï ÁݹѳÝáõñ µ³Ý»ñ áõݻݫ ¨ Ò»ñ »ñÏñáõÙ »ë ÇÝÓ ß³ï ѳݷÇëï« Ï³ñ»ÉÇ ¿ ÝáõÛÝÇëÏ ³ë»É` ï³ÝÝ »Ù ½·áõÙ: ÆÝÓ ïå³íáñ»É »Ý É»éݳ ÛÇÝ É³Ý¹ß³ýïÁ« É×»ñÁ« µ³½Ù³ÃÇí å³ïÙ³Ï³Ý Ñݳí³Ûñ»ñÁ« г۳ë ï³ÝÇ ³ß˳ï³ë»ñ ÅáÕáíáõñ¹Á ¨ Ùß³ÏáõóÛÇÝ Å³é³Ý·áõÃÛáõÝÁ: ØÇ ÏáÕÙÇó ¹Åí³ñ ¿ å³ïÏ»ñ³ó ݻɫ áñ ³Û¹ù³Ý ß³ï ѳۻñ »Ý Éù»É »ñÏÇñÁ« µ³Ûó ÙÛáõë ÏáÕÙÇó ¿É ³ñ ï³ë³ÑÙ³ÝÇó Ýñ³Ýù ϳñáÕ³ÝáõÙ »Ý ٻͳå»ë û·Ý»É Çñ»Ýó ëÇñ»ÉÇ Ñ³Ûñ»ÝÇùÇÝ ¨ Ýáñ ÷áñÓ³éáõÃÛáõÝ« ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñ« ½³ñ·³óáõÙ áõ Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ Ý³Ë³·Í»ñ µ»ñ»É г۳ëï³Ý: - ¸³éݳÝù áã å³ßïáݳϳÝÇÝ. ÇÙ ÁÝÏ»ñÁ å³ïÙáõÙ ¿ñ« áñ µÇÉÇ ëÇáõ٠ϳñ»ÉÇ ¿ »ñµ»ÙÝ ï»ëݻɫ û
¸áõù ÇÝãå»ë »ù Éí³ÝáõÙ Ò»ñ µÝ³ ϳñ³ÝÇ å³ïáõѳÝÝ»ñÁ: ØÇßï áõ½»ó»É »Ù Ò»½ÝÇó ÇٳݳÉ` ³ñ¹ Ûá±ù ¹³ ×Çßï ¿: ÆÝùÝ»±ñ¹»ù ½µ³Õ íáõÙ Ò»ñ ïݳÛÇÝ ·áñÍ»ñáí: - ÐÁÙ« ¹³ µ³í³Ï³Ý ųٳݳÏ` Ùáï 8 ï³ñÇ ³é³ç ¿ñ: ¸³ Çëϳ å»ë ×Çßï ¿: ºë ÝáõÛÝÇëÏ Ù»ñ Ù»ù» ݳÝ` ëåÇï³Ï §ÜÇí³Ý¦ ¿Ç Éí³ ÝáõÙ: ²ÛÅÙ »ë Çëϳå»ë û·ÝáõÙ »Ù Ù»ñ ïáõÝÝ áõ Ï»Ýó³ÕÁ ï»ÕÁ-ï»ÕÇÝ å³Ñ»Éáõ ѳñóáõÙ: öáñÓáõÙ »Ù ß³ µ³ÃÁ »ñÏáõ ³Ý·³Ù ÇÝùë »÷»É-ó ÷»É` ³ñ¨Ùï³»íñáå³Ï³Ý ËáѳÝá óÇó« µ³Ûó ݳ¨ íñ³ó³Ï³Ý áõï»ëï Ý»ñ »Ù å³ïñ³ëïáõÙ: êÇñáõÙ »Ù« »ñµ ÁÝÃñÇùÇÝ ÑÛáõñ»ñ »Ýù áõÝ»ÝáõÙ` ³éÝí³½Ý ß³µ³ÃÁ Ù»Ï ³Ý·³Ù: - ÆëÏ áíù»±ñ »Ý ê³Ñ³Ï³ßíÇÉÇÝ» ñÇ ÑÛáõñ»ñÁ:
- ÆëÏ »ñ·»É ëÇñáõÙ »Ù: ºí »Ã» ëÇ ñáõÙ »ë ³ÛÝ« ÇÝã ³ÝáõÙ »ë« ϳñáÕ »ë Éë»É ³ÛÝå»ë« ÇÝãå»ë ϳï³ñáõÙ »ë: - ƱÝã ïå³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝ»ù Ù»ñ Ýáñ ³é³çÇÝ ïÇÏÝáçÇó: - ܳ ß³ï ÁÝÏ»ñ³Ï³Ý ¿« ¿Ý»ñ·Ç³ Ûáí É»óáõÝ« ɳí³ï»ë« ÑáõÙáñÇ ½·³ óáõÙ áõÝÇ ¨ ÝáõÛÝù³Ý Ñ»ï³ùñùñí³Í ¿ »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ùµ« áñù³Ý »ë: îÇÏÇÝ ê³ñ·ëÛ³ÝÇ Ù»ç ÇÝÓ ß³ï ¹áõñ »Ï³í ݳ¨ ³ÛÝ« áñ ݳ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇó ³Ù»Ý ï»ë³ÏÇ Ëݹñ³ÝùÝ»ñ ¿ ëï³ ÝáõÙ ¨ ¹ñ³Ï³Ýáñ»Ý ¿ å³ï³ë˳ ÝáõÙ ¹ñ³Ýó Ù»Í Ù³ëÇÝ: ²ÝÓ³Ùµ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ ³Û¹ ·áñÍÁ ¹Åí³ñ ¿: Ü³Ë »ë Ï»Ýïñáݳó³Í »Ù Ù³Ûñ»ñÇ ¨ ÙÇÝ㨠5 ï³ñ»Ï³Ý »ñ»Ë³Ý»ñÇ ³éáÕç³ å³Ñ³Ï³Ý áõ µ³½Ù³½³í³Ï ÁÝï³ ÝÇùÝ»ñÇ ËݹÇñÝ»ñÇ íñ³: ²ÝÏ»ÕÍ ³ë³Í` ÇÙ ëï³ó³Í ï³ëÁ ݳٳÏ
г۳ëï³ÝÇ ³ß˳ï³ë»ñ ÅáÕáíáõñ¹Á ¨ Ùß³ÏáõóÛÇÝ Å³é³Ý·áõÃÛáõÝÁ¦: ³ÝÓÇ Ñ³Ù³ñ ï³ñÇÝ 12 ¹áɳñáí: ä»ï³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛ³Ý áÉáñïáõÙ« ÑÇí³Ý¹³ÝáóÝ»ñáõÙ ÏáéáõåóÇ³Ý ½·³ÉÇáñ»Ý Ýí³½»É ¿ ³Ýó³Í ï³ñÇ Ý»ñÇÝ« ¨ ³Û¹ å³ï׳éáí ëáódzɳ Ï³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ß³ï ³í» ÉÇ Ù³ïã»ÉÇ »Ý ¹³ñÓ»É Ñ³ë³ñ³Ï ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇÝ: ²é³ÛÅÙ íÇ׳ÏÝ Ç¹»³É³Ï³Ý ã¿« µ³Ûó ù³ÛÉ ³é ù³ÛÉ ³é³ç »Ýù ·ÝáõÙ: - Ø»ñ ݳËáñ¹ ³é³çÇÝ ïÇÏÝáç` ´»Éɳ øáã³ñÛ³ÝÇ Ñ»ï« ÃíáõÙ ¿, ³í»ÉÇ ß³ï ÁݹѳÝñáõÃÛáõÝÝ»ñ áõ Ý»Çù© »ñÏáõë¹ ¿É« Ç í»ñçá« µÅßÏáõÃ Û³Ý ³ëå³ñ»½áõÙ »ù: - â»Ù ëÇñáõÙ« »ñµ ³ëáõÙ »Ý §Ý³ Ëáñ¹ ³é³çÇÝ ïÇÏÇݦ: îÇÏÇÝ èÇ ï³ ê³ñ·ëÛ³ÝÇ ÏáÕùÇÝ ïÇÏÇÝ ´»É ɳ øáã³ñÛ³ÝÁ ¨ë ³é³çÇÝ ïÇÏÇÝ
- ÆëÏ ÁݹѳÝñ³å»ë ï³ñ³Í³ßñ ç³ÝÇ ³é³çÇÝ ïÇÏݳÛù ѳٳ ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý Ç±Ýã Ñ»é³Ýϳñ Ý»ñ áõÝ»Ý` Áëï Ò»½: - γñÍáõÙ »Ù« áñ гñ³í³ÛÇÝ Îáí ϳëáõÙ ¨ Ù»ñ ³ÙµáÕç ³ñ¨»É³»í ñáå³Ï³Ý ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ Ï³Ý ß³ï ѳñó»ñ« áñáÝó íñ³ ³é³çÇÝ ïÇÏݳÛù ϳñáÕ »Ý áõß³¹ñáõÃÛáõÝ Ññ³íÇñ»É` ³éáÕç³å³Ñ³Ï³Ý« ëá óÇ³É³Ï³Ý ³å³ÑáíáõÃ۳ݫ Ïñó ϳÝ: ²Ûë ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ µáÉáñ »ñÏñÝ»ñÝ ³ÝóáõÙ³ÛÇÝ ÷áõÉáõÙ »Ý` ݳËÏÇÝ ÏáÙáõÝǽÙÇ ¨ ϳåÇï³ ÉǽÙÇ áõ ßáõÏ³Û³Ï³Ý ïÝï»ëáõÃ Û³Ý ÙÇç¨: ¸ñ³Ý í³ñÅí»ÉÁ Ñ»ßï ã¿: ²Ù»Ý áù ³ÝÓݳå»ë å³ï³ë ˳ݳïáõ ¨ ѳßí»ïáõ ¿ ¹³éÝáõÙ Çñ ³ñ³ñùÝ»ñÇ« Ñݳñ³íáñáõà ÛáõÝÝ»ñÇ« ÏñÃ³Ï³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ ¨ ÝáõÛÝÇëÏ Ñ³ñëïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: ÄáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý« ¹»åÇ ßáõ Ï³Û³Ï³Ý ÏáÕÙÝáñáßáõÙ áõÝ»óáÕ
165
ÐáõÉÇë-ú·áëïáë 2009
- ²Ûá: гïϳå»ë 3¬ñ¹ ¨ 6¬ñ¹ ϳ ï³ñáõÙÝ»ñÁ:
¿© ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ» ñáõÙ ³éϳ ¹ñí³ÍùÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ` ݳËÏÇÝ Ý³Ë³·³ÑÇÝ ß³ñáõݳ ÏáõÙ »Ý ݳ˳·³Ñ ³Ýí³Ý»É: îÇ ÏÇÝ ê³ñ·ëÛ³ÝÇ Ñ»ï ¿É ÁݹѳÝáõñ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝ»Ýù: îÇ ÏÇÝ ê³ñ·ëÛ³ÝÝ ÇÝÓ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ µ³ó³ïñ»ó« û ÇÝãå»ë »Ý ÇÝùÁ ¨ ïÇÏÇÝ Ø»¹í»¹¨³Ý ½µ³Õí»É ºñ¨³ ÝáõÙ §êå³ñï³Ï¦ µ³É»ïÇ µ»Ù³¹ ñáõÃÛ³Ùµ: ºë Ýñ³ Ñ»ï ùÝݳñÏ»É »Ù Øáó³ñïÇ §¸áÝ æáí³ÝÝÇǦ Ýáñ µ»Ù³¹ñáõÃÛ³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÁ ºñ¨³ÝÇ úå»ñ³ÛáõÙ: ²ÛÝ µ»Ù³¹ ñ»É ¿ г۳ëï³ÝáõÙ ìñ³ëï³ÝÇ Ý³ËÏÇÝ ¹»ëå³ÝÇ ¹áõëïñÁ` ÆñÇ Ý³ ¶³ã»ãÇɳӻÝ` »ñÇï³ë³ñ¹ ¨ ï³Õ³Ý¹³íáñ µ»Ù³¹ñáÕ é»ÅÇ ëáñ ¨ ¹Ç½³ÛÝ»ñ: ²ñïÇëïÝ»ñÁ ÑÇÙݳϳÝáõ٠г۳ëï³ÝÇó »Ý: ܳ¨ ÙÇ ù³ÝÇ Ù»Ý³Ï³ï³ñÝ»ñ Ï³Ý ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÇó:
Business Class
Ý»ñÇó Ï»ëÇÝ ëïÇåí³Í »Ù µ³ó³ ë³Ï³Ý å³ï³ëË³Ý ï³É« ³ñÅ»ù³ íáñ ËáñÑáõñ¹ ï³É »ñ»ùÇÝ ¨ ÇÝùë û·Ý»É »ñÏáõëÇÝ: Æñ³Ï³ÝáõÙ Ñå³ñ ï³Ý³Éáõ µ³Ý ã¿« µ³Ûó ÙÇ Ùáé³ó»ù, áñ íñ³ó³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³í»ÉÇ áõ ³í»ÉÇ ß³ï µ³Ý »Ý ³ÝáõÙ Çñ»Ýó ãù³íáñ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ Ñ³ - ÆëÏ ÇÝãå»±ë ϳñáÕ³ó³ù íñ³ó³ Ù³ñ` µÅßÏ³Ï³Ý ³å³Ñáí³·ñáõÃÛáõ Ï³Ý »ñ·»ñ Ó³Ûݳ·ñ»É: г׳±Ë ÝÁ« ϳÝËÇÏ ¹ñ³Ùáí û·Ý»ÉÁ: ØÇçÇÝ »ù »ñ·áõÙ: ¹³ëÇÝ å»ïáõÃÛáõÝÁ Ñݳñ³íáñáõà - 2007Ã. ³Ùé³ÝÁ èáõëóíÇ åá ÛáõÝ ¿ ïí»É ß³ï ¿Å³Ý ³å³Ñáí³·ñ ÉÇýáÝÇÏ ³Ýë³ÙµÉÁ ¨ Ýñ³ ÑÇÙݳ¹Çñ í»É å»ï³Ï³Ý ëáõµëǹdzÛáí` Ù»Ï áõ »ñ³Åßï³Ï³Ý ïÝûñ»Ý ²Ý½áñ ¾ñÏáÙ³ÇßíÇÉÇÝ ÇÝÓ Ñ»ï ß³ï å³ §Ò»ñ »ñÏñáõÙ »ë ÇÝÓ ß³ï ñ³å»óÇÝ, ¨ ÙÇ ù³ÝÇ ß³µ³Ã ³Ýó ѳݷÇëï« Ï³ñ»ÉÇ ¿ ÝáõÛÝÇëÏ Ù»Ýù å³ïñ³ëï ¿ÇÝù ·Ý³Éáõ 嵂 ³ë»É` ï³ÝÝ »Ù ½·áõÙ: ÆÝÓ ÉÇëÇÇ ÎáÝë»ñí³ïáñdz ¨ Ó³Û ïå³íáñ»É »Ý É»éݳÛÇÝ É³Ý¹ ݳ·ñ»Éáõ ѳÛïÝÇ áõ áã ³ÛÝù³Ý ѳÛïÝÇ ï³ëÁ íñ³ó³Ï³Ý »ñ·»ñ: ß³ýïÁ« É×»ñÁ« µ³½Ù³ÃÇí Ðáõëáí »Ù` Ò»½ ¹áõñ »Ý »Ï»É: å³ïÙ³Ï³Ý Ñݳí³Ûñ»ñÁ« - γñáÕ »Ý ÉÇÝ»É Ý³Ë³ñ³ñÝ»ñ« ³ñï³ë³ÑÙ³ÝóÇ ÷áñÓ³·»ïÝ»ñ« ¹»ëå³ÝÝ»ñ« µ³Ûó ݳ¨ »ñ³ÅÇßï áõ ë³ÝáÕÝ»ñ ϳ٠ٻ½ Ñ»ï ûÝÇë ˳ Õ³óáÕ ÁÝÏ»ñÝ»ñ: ºë ÷áñÓáõÙ »Ù ³Ù»Ý ï»ë³ÏÇ Ù³ñ¹Ï³Ýó ѳí³ù»É Ù»Ï ë»Õ³ÝÇ ßáõñç:
κÜê²Îºðä
ÐÚàôð²êð²Ð
ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ù»ç áí ß³ï ¿ ³ß˳ ïáõÙ« ëáíáñáõÙ« ϳñ·³å³Ñ ¿ áõ ç³Ý³ë»ñ« ݳ ¿É ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ù»ç É³í³·áõÛÝ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ Ý»ñÝ ¿ áõÝ»ÝáõÙ: ÆëÏ Ýñ³Ýù« áíù»ñ ³Ù»ÝÇó å³ï³ë˳ݳïáõ Ó¨áí »Ý í³ñíáõÙ« ³Ù»ÝÇó »ñϳñÝ áõ »ñç³ ÝÇÏÁ ϳåñ»Ý: ²ÛÝå»ë áñ, ³Ûëûñ ׳ϳﳷÇñ¹ ÎáÙÏáõëÇÝ ÃáÕÝ»Éáõ
ê²Ü¸ð² èàôÈàüê
÷á˳ñ»Ý ϳñáÕ »ë ÇÝù¹ ïÝûñÇÝ»É ùá ÏÛ³ÝùÁ: ¸³ ÑëÏ³Û³Ï³Ý ÷á÷á ËáõÃÛáõÝ ¿« áñÝ ³é³çÇÝ ïÇÏÝ³Ý óÇó« ݳ˳·³ÑÝ»ñÇó ¨ Ñ³ë³ñ³ ÏáõÃÛ³Ý »ñ¨»ÉÇÝ»ñÇó å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ ûñÇÝ³Ï Í³é³Û»É: - ìñ³ëï³ÝÇ ¨ ÁݹѳÝñ³å»ë ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ Ñ³Ù³ñ ¹Åí³ñÇÝ
ųٳݳϳßñç³Ý ¿: ìÇ׳ÏÁ µ³ ñ»É³í»Éáõ ³éáõÙáí DZÝã ¹»ñ áõÝÇ ³é³çÇÝ ïÇÏÇÝÁ: - Þ³ï µ³ñ¹ ѳñó ¿: γñÍáõÙ »Ù` »ë µ³ñ»É³íáõÙ »Ù Ýñ³Ýáí« áñ å³ñ ½³å»ë û·ÝáõÙ »Ù Ñݳñ³íáñÇÝë ß³ï Ù³ñ¹Ï³Ýó« ÑáõÛë »Ù Ý»ñßÝãáõÙ« áñ Ýñ³Ýó ³å³·³Ý ßïÏí»Éáõ ¿« ×Çßï ûñÇÝ³Ï »Ù ͳé³ÛáõÙ` ÉÇÝ»Éáí ³ÙáõëÝáõë ³Ù»Ý³áõÅ»Õ ³ç³ÏÇóÁ: ´³½Ù³ÃÇí Ó¨»ñ ϳÝ` ¹ñ³Ï³Ý ¹»ñ ˳ճÉáõ ³ÛÝ ³Ù»ÝáõÙ« ÇÝãÁ ÏáÕùÇó ½áõï ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ¿ ÃíáõÙ: - ¸áõù ³ëáõÙ »ù« áñ ù³Õ³ù³Ï³ ÝáõÃÛ³Ùµ ã»ù ½µ³ÕíáõÙ: ´³Ûó ÑÇ Ù³` Ýëï³Í ÉÇÝ»Éáí Ò»ñ ÏáÕùÇÝ ¨ ½·³Éáí Ò»ñ áõÅ»Õ ³áõñ³Ý« ϳñ ÍáõÙ »Ù« áñ ³Û¹ ÝáõÛÝ ³áõñ³Ûáí ¨ áñáß ç³Ýù»ñÇ ·Ýáí ϳñáÕ ¿Çù ß³ï µ³Ý ÷áË»É ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃ Û³Ý Ù»ç:
ÐáõÉÇë-ú·áëïáë 2009
- Ü³Û³Í ¸áõù ÇÝã ÝϳïÇ áõÝ»ù §áñáß ç³Ýù»ñ¦ ³ë»Éáí: γñÍáõÙ »ù ìñ³ëï³ÝÇ å»ë »ñÏñÇ ³é³çÇÝ ïÇÏÇÝ ÉÇÝ»ÉÝ ³é³Ýó ½áÑáÕáõÃÛáõÝ Ý»ñÇ ¨ Ù»Í ç³Ýù»ñDZ ¿ ÉÇÝáõÙ: ÆëÏ ÁݹѳÝñ³å»ë ϳë»Ç« áñ µ³ÝÁ áã û ³áõñ³Ý ¿« ³ÛÉ ³ÛÝ §µ³Õ³¹ñÇã Ý»ñÁ¦« áñ »ë áõݻ٠³ÛÝåÇëÇ ÙÇ Ù»Í Ù³ñï³Ññ³í»ñÇ Ñ³Ù³ñ« ÇÝãåÇëÇÝ ¿ ݳ˳·³ÑÇ ÏÇÝ ÉÇÝ»ÉÁ: ܳ˨³ é³ç »ë ³ñï³ë³ÑÙ³ÝóÇ »Ù« ÇÝãÁ ÇÝÓ ÙÇ ï»ë³Ï 㻽áù ¹Çñù ¿ ï³ÉÇë »ñÏñáõÙ: - ƱÝãÇÙ³ëïáí:
Business Class
- ²ÛÝ ÇÙ³ëïáí« áñ »ë ÏáÝÏñ»ï ßñç³ÝÇó ϳ٠ÁÝï³ÝÇùÇó ã»Ù« ûñÇݳÏ: ºñÏñáñ¹Á` ³ÛÝ« áñ »ë ²ñ¨ÙïÛ³Ý ºíñáå³ÛÇó »Ù« ß³ï û· ï³Ï³ñ ¿« áñáíÑ»ï¨ ìñ³ëï³ÝÁ áõ ½áõÙ ¿ ÇÝï»·ñí»É ºíñá³ïɳÝïÛ³Ý Ï³éáõÛóÝ»ñÇÝ: ºí Ù»Ýù ϳñáÕ »Ýù û·ï³·áñÍ»É Ðáɳݹdzݫ ´»É·Ç³Ý
166
- سñ¹Ï³Ýó Ñ»ï Ñ»ßïáñ»Ý ß÷í» Éáõ« Ýñ³Ýó ¹ÇñùáñáßáõÙÁ ѳëϳ ݳÉáõ ѳñóáõÙ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ ³é³ í»ÉáõÃÛáõÝ ¿ ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ« áñ ³ß˳ï»É »Ù ß³ï ï³ñµ»ñ áÉáñïÝ»ñáõÙ: ÆÙ ³Ûëå»ë Ïáãí³Í Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ³ÝóÛ³ÉÇ ó³Ýϳ ó³Í ÷áñÓ³éáõÃÛáõÝ ß³ï ϳñ¨áñ ¿ ÇÙ ³ß˳ï³ÝùáõÙ áñå»ë ìñ³ë ï³ÝÇ ³é³çÇÝ ïÇÏÇÝ: ºë ã»Ù ³Ù³ãáõÙ ³ë»É« áñ 16 ï³ñ»Ï³ÝÇó ëÏë³Í ³Ù³éÝ»ñÝ ³ß˳ï»É »Ù Ñá ɳݹ³Ï³Ý ѳóÃáõ˳ñ³ÝáõÙ« é»ë ïáñ³ÝÇ ËáѳÝáóáõÙ« ´ñÛáõë»ÉáõÙ ³ß˳ï»É »Ù áñå»ë óñ·Ù³ÝÇã ¨ ¹³ï³Ï³Ý óñ·Ù³ÝÇã, ÜÛáõ Úáñ ùáõÙ` åÇó»ñdzÛÇ Ù³ïáõóáÕáõÑÇ« ϳٳíáñ³Ï³Ý µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý Ý³Ë³·Í»ñáõÙ« ѳٳÉë³ñ³ÝáõÙ` ù³ñïáõÕ³ñ« µ³Ûó ݳ¨` سÝÑ» ûÝáõÙ »ñÏÉ»½áõ ¹³ï³Ï³Ý ù³ñ ïáõÕ³ñ, µÇÉÇëÇÇ Ñáɳݹ³Ï³Ý ÑÛáõå³ïáë³ñ³ÝáõÙ` ·ñ³ë»ÝÛ³ ÏÇ Ù»Ý»ç»ñ« ÙÇç³½·³ÛÇÝ Î³ñÙÇñ
- ¼³ñٳݳÉÇ ¿: - ÆëÏ Ò»½ ѳٳñ ³Ý³ÏÝϳ±É ÏÉÇ ÝÇ« »Ã» ³ë»Ù« áñ ë»åï»Ùµ»ñÇó ¿É Ý»ñ·ñ³íí³Í »Ù µÅßÏáõÑÇ ¹³éݳ
§ºë ã»Ù ³Ù³ãáõÙ ³ë»É« áñ 16 ï³ñ»Ï³ÝÇó ëÏë³Í ³Ù³éÝ»ñÝ ³ß˳ï»É »Ù Ñá ɳݹ³Ï³Ý ѳóÃáõ˳ñ³ ÝáõÙ« é»ëïáñ³ÝÇ ËáѳÝá óáõÙ« ´ñÛáõë»ÉáõÙ ³ß˳ï»É »Ù áñå»ë óñ·Ù³ÝÇã ¨ ¹³ï³Ï³Ý óñ·Ù³ÝÇã, ÜÛáõ ÚáñùáõÙ` åÇó»ñdzÛÇ Ù³ïáõóáÕáõÑÇ« ϳٳíá ñ³Ï³Ý µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý Ý³Ë³·Í»ñáõÙ« ѳٳÉë³ ñ³ÝáõÙ` ù³ñïáõÕ³ñ...¦:
- àñå»ë ³ñ¨»É³·»ï` ϳñáÕ »Ù ³ë»É« áñ »µñ³Û»ñ»ÝÁ ³ÛÝù³Ý ¿É µ³ñ¹ ã¿: - ¸»« »ë áõÕÕ³ÏÇ §ïáõñÇëï³Ï³Ý¦ »µñ³Û»ñ»Ý »Ù ëáíáñ»Éáõ: ºë ëÇñáõÙ »Ù Ýáñ É»½áõÝ»ñ« ϳå³ÏóáõÃÛáõÝ Ý»ñ« ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÝ»ñ ëáíáñ»É: ƽáõñ ã¿« áñ ³ëáõÙ »Ý« û ÇÝãù³Ý É» ½áõ ·Çï»ë« ³ÛÝù³Ý Ù³ñ¹ »ë: Ðáõëáí »Ù` ݳ¨ ÝáõÛÝù³Ý ÏÛ³Ýù Ïáõݻݳ٫ áñáíÑ»ï¨ ³Ûë ÏÛ³ÝùÁ« ѳïϳå»ë 35¬Çó Ñ»ïá« ã³÷³½³Ýó ³ñ³· ¿ ÁÝ Ã³ÝáõÙ: - ÆëÏ Ñ»ï³ùñùÇñ ¿, ã»±ù Ý³Ë³ï» ëáõÙ áñ¨¿ Ó¨áí ÏÇñ³é»É Ò»ñ µÇ½ Ý»ë ÑÙïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ:
- ºë ÇÙ ÓÇñù»ñÝ Çëϳå»ë û·ï³·áñ ÍáõÙ »Ù ìñ³ëï³ÝÝ ³é³ç ï³Ý»Éáõ ѳٳñ: ¸³ ³ÝáõÙ »Ù ˻ɳóÇ Ý³ ˳·Í»ñÇ ÙÇçáóáí« áñáÝó ѳٳñ ÙÇßï Ñáí³Ý³íáñÝ»ñ »Ù ·ïÝáõÙ: ºñµ»ÙÝ »ë »ñ·áõÙ »Ù, áõ ѳٻñ·Ç »Ï³ÙáõïÝ»ñÁ ·ÝáõÙ »Ý áñ¨¿ íñ³ó³ Ï³Ý Ý³Ë³·ÍÇ Ï³Ù ·áÝ» ³Ýë³ÙµÉÇ Ï³ï³ñáÕÝ»ñÇÝ« áñáÝó Ññ³íÇñÛ³É »ñ·ÇãÝ »Ù ÉÇÝáõÙ© ³Ûëå»ë »ë Ýñ³Ýó û·ÝáõÙ »Ù ÝáñÙ³É ÑáÝáñ³ñ ëï³Ý³É ¨ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝáõÙ ³é³ç ï³Ý»É íñ³ó³Ï³Ý Ùß³ÏáõÛÃÁ, ÇÝãå»ë ÙÇ ù³ÝÇ ß³µ³Ã ³é³ç èáï»ñ¹³ÙáõÙ: Éáõ 4-³ÙÛ³ ÙÇ Íñ³·ñÇ Ù»ç: ºí, áñ áã ÖÇßïÝ ³ë³Í` ÇÙ ·ÇñùÁ (ËáëùÁ å³Ï³ë ϳñ¨áñ ¿, »ë Çëϳå»ë ß³ï ê³Ý¹ñ³ èáõÉáýëÇ ÇÝùݳϻÝë³· µ³ñÓñ ٳϳñ¹³Ïáí ³Ý·É»ñ»Ý« ñ³Ï³Ý §Æ¹»³ÉÇëï ÏÇÝÁ¦ éáõë»ñ»Ý ·»ñٳݻñÇÝ« ɳïÇÝ»ñ»Ý ¨ ýñ³Ýë» ·ñùÇ Ù³ëÇÝ ¿ - BC) áõ½áõÙ »Ù ³Ý· ñ»Ý »Ù áõëáõÙݳëÇñ»É ¹åñáóáõÙ: ²Û É»ñ»Ý ÉáõÛë ÁÝͳۻɫ ÇëÏ í³×³éùÇó ÝáõÑ»ï¨ éáõë»ñ»Ý áõ íñ³ó»ñ»Ý »Ù ëï³óí³Í ѳëáõÛÃÁ Ïïñ³Ù³¹ñ»Ù ëáíáñ»É ÇÝùÝáõëáõóٳٵ ¨ Ù³ëݳ µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý Ý³Ë³·Í»ñÇ: ºë íáñ ¹³ë»ñÇ ÙÇçáóáí: êáíáñ»É »Ù »ñµ»ÙÝ Ñáí³Ý³íáñáõÙ »Ù ݳ¨ µ³ñ» ٻݷñ»É»ñ»Ý` áñå»ë ìñ³ëï³ÝáõÙ ·áñÍ³Ï³Ý µÝáõÛÃÇ Ý³Ë³·Í»ñ: ³Ù»ÝÇó û·ï³·áñÍíáÕ é»·ÇáÝ³É É»½áõ: ÆëÏ ³Ûë ³Ù³é Íñ³·ñáõÙ »Ù гñó³½ñáõÛóÁ` ÙÇ ùÇã Ëáë³Ïó³Ï³Ý »µñ³Û»ñ»Ý ëá ¸³íÇà ì³ñ¹³½³ñÛ³ÝÇ íáñ»É« áñå»ë½Ç ɳí å³ïñ³ëïí»Ù 2009Ã. ÝáÛ»Ùµ»ñÇÝ Æëñ³Û»É Ï³ï³ Èáõë³ÝϳñÝ»ñÁ` ÐáíѳÝÝ»ë ¸³ÝÇ»ÉÛ³ÝÇ ñ»ÉÇù ÇÙ ³ÛóÇÝ:
167
ÐáõÉÇë-ú·áëïáë 2009
- ´³Ûó ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ ³í» ÉÇÝ ¿ å³Ñ³ÝçáõÙ ³Ý·³Ù ûè³ ÏÇ Çñ»Ý ³éÝãíáÕÝ»ñÇó:
˳ãáõÙ` ËáñÑñ¹³ïáõ« ѳٳÉë³ ñ³ÝáõÙ ¨ µÇ½Ý»ë ¹åñáóáõÙ` ¹³ë³ Ëáë« µÇ½Ý»ë ËáñÑñ¹³ïáõ« سñ¹³ ëÇñ³Ï³Ý ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ Ý³Ë³·³Ñ« ²éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃ Û³Ý »ñÏáõ ËáñÑáõñ¹Ý»ñÇ Ý³Ë³ ·³Ñ« ¹³ë³Ï³Ý »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý é³ ¹Çáϳ۳ÝÇ ÑÇÙݳ¹Çñ ¨ µ³í³Ï³Ý í»ñç»ñë` µáõÅùáõÛñ:
Business Class
ϳ٠²ØܬÁ ¥³ÛÝ »ñ»ù »ñÏñÝ»ñÁ« áñï»Õ »ë ³åñ»É »Ù¤ áñå»ë ûñÇÝ³Ï Ý»ñ` ³å³Ñáí³·ñáõÃ۳ݫ ѳñÏ»ñÇ í׳ñٳݫ ûñ»Ýë¹ñáõÃ۳ݫ µÝáõÃ Û³Ý å³Ñå³ÝáõÃ۳ݫ ÏñÃ³Ï³Ý ¨ ³éáÕç³å³Ñ³Ï³Ý ѳٳϳñ·»ñÇ ³éáõÙáí: γë»Ç` ÙÇ ùÇã ù³Õ³ù³ ϳÝáõÃÛ³Ý Ù»ç »Ù` ³éáÕç³å³Ñ³ Ï³Ý ë»ÏïáñÇ é»ýáñÙÇ ³éáõÙáí: ºë ÷áñÓáõÙ »Ù ÁݹѳÝáõñ Ýå³ï³ÏÝ» ñÇ ßáõñç ѳٳËÙµ»É ï³ñµ»ñ ï» ë³Ï»ïÝ»ñ ¨ ß³ñųéÇÃÝ»ñ áõÝ»óáÕ ³ÝÓ³Ýó© »ñµ»ÙÝ ¹³ Çëϳå»ë Ù»Í ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ¿: ºí »Ã» ÇÝÓ Ñ³ñóÝ»ù« ϳë»Ù« áñ ù³Õ³ù³Ï³ ÝáõÃÛáõÝÁ áã ³ÛÉ ÇÝã ¿« ù³Ý ë³ÑÙ³ ݳ÷³Ï é»ëáõñëÝ»ñÇó ³é³í»É³ ·áõÛÝÁ ù³Õ»Éáõ ÷áñÓ:
κÜê²Îºðä
HI-TECH
Fujitsu Technology Solutions -À ²è²æ²î²ð ¸ºð ÎʲԲ Fujitsu-Æ ìºð²Î²¼Ø²ìàðØ²Ü ¶àðÌàôØ
Ð
³Û³ëï³ÝáõÙ Fujitsu-Ç å³ßïáÝ³Ï³Ý ·áñÍÁÝÏ»ñÁ §ü³Ûݦ ѳٳϳñ·ã³ÛÇÝ Ë³ÝáõÃÝ»ñÇ ó³ÝóÝ ¿, áñÇ ³é³ç³ñÏ³Í Ñ³Ù³Ï³ñ·ã³ÛÇÝ ï»ËÝÇÏ³Ý ³å³Ñáíí³Í ¿ µ³ñÓñ áñ³Ïáí ¨ »ñ³ßËÇù³ÛÇÝ ëå³ ë³ñÏٳٵ: ²ñ¹»Ý ï³ëÝ»ñ»ù ï³ñÇ ·áñÍ»Éáí ßáõϳÛáõÙ` §ü³Ûݦ ѳٳϳñ·ã³ÛÇÝ Ë³ÝáõÃÝ»ñÇ ó³ÝóÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ ¿ áã ÙdzÛÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·ã³ÛÇÝ ï»ËÝÇϳÛÇ Ý»ñÙáõÍáõÙ ¨ í³×³éù, ³Ûɨ »ñ³ßËÇ ù³ÛÇÝ áõ Ñ»ï»ñ³ßËÇù³ÛÇÝ ëå³ë³ñÏáõÙ Fujitsu-Ç ÏáÕÙÇó Édz½áñí³Í ê»ñíÇë Ï»ÝïñáÝáõÙ: àõÕÕ³ÏÇ å³Ûٳݳ·ñ»ñÇ ù³Ý³Ïáí §ü³ÛÝÁ¦ г۳ëï³ÝÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·ã³ÛÇÝ ßáõϳÛáõÙ áõÝÇ ³Ù»Ý³ Ù»Í ÷³Ã»ÃÝ»ñÇó Ù»ÏÁ: Ü»ñϳÛáõÙë §ü³ÛÝÁ¦ áõÝÇ »ñ»ù ˳ÝáõÃÝ»ñ ºñ¨³ÝáõÙ, ¶ÛáõÙñÇáõÙ ¨ ì³Ý³ÓáñáõÙ, áñáÝó ѳٳñ û·ï³·áñÍáõÙ ¿ ÙdzëÝ³Ï³Ý ·Ý³ÛÇÝ ¨ Ù³ñÏ»ïÇÝ·³ÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ:
2009Ã. ³åñÇÉÇ 1-ÇÝ Fujitsu Siemens Computers ÁÝÏ»ñáõÃÛáõ ÝÁ ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ ¹³ñÓ³í Fujitsu Limited Ïáñåáñ³ódzÛÇ ë» ÷³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ¨ í»ñ³Ýí³Ýí»ó Fujitsu Technology Solutions (Holding) B.V.: Üáñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ ³ß˳ïáõÙ ¿ Fujitsu SiemensÇ Ñ»ï ѳٳï»Õ, Ù»Ï ÁݹѳÝáõñ Fujitsu µñ»Ý¹Ç Ý»ñùá: ºñÏáõ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ¿É ß³ñáõݳÏáõÙ »Ý ÁݹɳÛÝ»É ºØ²² (ºíñáå³, Ø»ñÓ³íáñ ²ñ¨»Éù, ²ýñÇϳ) ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ »ñÏñÝ»ñáõÙ ³é³ ç³ñÏíáÕ Çñ»Ýó ³åñ³ÝùÝ»ñÇ, ÉáõÍáõÙÝ»ñÇ ¨ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÁݹѳÝáõñ ï»ë³Ï³ÝÇÝ:
§àõݻݳÉáí Fujitsu Technology Solutions-Ç Ñ»ï³½áï³Ï³Ý åá ï»ÝódzÉÁ ¨ ·Éáµ³Éǽ³ódzÛÇ Ñ»é³ÝϳñÁª Ù»Ýù ϳñáÕ »Ýù í» ñ³÷áË»É Fujitsu-Ç µÇ½Ý»ëÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÙ³Ý ëϽµáõÝùÝ»ñÁ¦,ѳÛï³ñ³ñ»É ¿ Fujitsu Limited-Ç Ý³Ë³·³Ñ ÎáõÝdzÏÇ Üá½á»Ý:êÏë»Éáí Ýáñ ³ñï³¹ñ³ÝùÇ ³é³ùáõÙÁ` Ù»Ýù ÏϳñáճݳÝù §³í»ÉÇ ·Éáµ³É Ùï³Í»É¦ ¨ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï §·áñÍ»É ³í»ÉÇ Éáϳɦ, áñÁ ѳٳå³ï³ë˳ÝáõÙ ¿ Ù»ñ å³ïíÇñ³ïáõÝ»ñÇ å³Ñ³Ýç Ý»ñÇÝ: Fujitsu Technology Solutions-Ç ÇÝï»·ñ³óáõÙÁ ÃáõÛÉ Ïï³ Fujitsu Group-ÇÝ ³ÙµáÕç ³ß˳ñÑáõÙ ³é³ç³ñÏ»É Ñ³Ù³ÉÇñ ³ñ ï³¹ñ³ÝùÝ»ñ ¨ ÉáõÍáõÙÝ»ñ:
ܺð¸ðàôØܺð ºìðàä²ÚàôØ ¶áñÍ»Éáí ѳٳï»Õª Fujitsu-Ý ¨ Fujitsu Technology Solutions-Á ÏϳñáÕ³Ý³Ý Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ ßáõϳ ³ñï³Ñ³Ý»É ÙñóáõÝ³Ï ³åñ³ÝùÝ»ñª ßÝáñÑÇí ³ñï³¹ñ³ÝùÇ Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ ½³ñ·³óÙ³Ý ûåïÇٳɳóÙ³Ý: ²Û¹ ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ Fujitsu Technology Solutions-Á Ϲ³éݳ FujitsuÇ ·Éáµ³É Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ Ùß³ÏáõÙÝ»ñÇ Ñ»Ý³ëÛáõÝ»ñÇó Ù»ÏÁ: ºØ²² ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ ·ïÝíáÕ ³í»ÉÇ ù³Ý 10 ѳ½³ñ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñáí ¨ ³í»ÉÇ ù³Ý 1000 ÇÝŻݻñÝ»ñáí ѳ·»ó³Í
Business Class
ÐáõÉÇë-ú·áëïáë 2009
Fujitsu Technology Solutions-Ç ³ÙµáÕç³Ï³Ý ÇÝï»·ñ³óáõÙÝ áõ ³Ùáõñ ¹Çñù»ñÁ ºØ²² ï³ñ³ÍùáõÙ Ýáñ ËÃ³Ý »Ý Fujitsu-Ç` ·Éá µ³É ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý í»ñ³Íí»Éáõ ѳٳñ: ²Û¹ Ýå³ï³Ïáí Fujitsu-Ý Ï³ï³ñáõÙ ¿ ¿³Ï³Ý Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ Çñ »íñáå³Ï³Ý ·áñͳéÝáõà ÛáõÝÝ»ñáõÙª Çñ áõÕÇÝ ¹»åÇ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ µÇ½Ý»ë ѳñûÉáí Ýáñ ¹Çñùáñáßٳٵ:
168
³ß˳ïáõÅÇ ÙÇçáóáí ³ÛÝ Ïû·ï³·áñÍÇ Çñ ÇÝŻݻñ³Ï³Ý áõݳ ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Fujitsu Group-Ç Ñ³Ù³ñ ·Éáµ³É ³åñ³Ýù³ï»ë³Ï³ Ýáõ, Íñ³·ñ³ÛÇÝ ³å³ÑáíÙ³Ý ¨ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: ê»ñí»ñÝ»ñÇ ¨ Intel-Ç µ³½³ÛÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ ëï»ÕÍí³Í ïíÛ³ÉÝ»ñÇ å³Ñå³ÝÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·»ñÇ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ ½³ñ·³óáõÙÁ Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ ¿ Fujitsu Technology SûlutionsÇ` ØÛáõÝË»ÝáõÙ, ä³¹»ñµáñÝáõÙ ¨ ²áõ·ëµáõñ·áõÙ ·ïÝíáÕ ·ñ³ ë»ÝÛ³ÏÝ»ñáõÙ: ²Ûë ݳ˳·ÇÍÝ Çñ³·áñÍ»Éáõ ѳٳñ Fujitsu-Ý áñáß»ó Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ ϳï³ñ»É ºíñáå³ÛáõÙ, Ù³ëݳíáñ³å»ë ¶»ñÙ³ÝdzÛáõÙ Çñ³Ï³Ý³óíáÕ Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ¨ Ùß³ ÏáõÙÝ»ñáõÙ: ²áõ·ëµáõñ·áõ٠ݳ˳ï»ëíáõÙ ¿ Ùdzíáñ»É Fujitsu Group-Ç ç³Ýù»ñÁ Intel Architecture µ³½³ÛÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ ëï»ÕÍ íáÕ ë»ñí»ñÝ»ñÇ Ý³Ë³·ÍÙ³Ý ¨ Ùß³ÏÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: Ö³åáݳóÇ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÁ ϳç³Ïó»Ý ·»ñٳݳóÇ ÇÝŻݻñÝ»ñÇÝ Ñ»ï³ ½áïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ Ùß³ÏáõÙÝ»ñÇ ÙdzëÝ³Ï³Ý Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ R&D Ï»ÝïñáÝáõÙ:
Üàð ÀÜκðàôÂÚàôÜÀ` ¼²ð¶²òØ²Ü Þ²ðÄÆâ àôĺðÆò غÎÀ Fujitsu-Ç é³½Ù³í³ñáõÃÛáõÝÝ áõÕÕí³Í ¿ ³é³ç³¹»Ù ³ñï³¹ñ³Ý ùÇ áõ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³å³ÑáíÙ³Ý ·Éáµ³É µÇ½Ý»ëÇ ½³ñ·³ó Ù³ÝÁ, áõëïÇ Intel ϳéáõóí³Íùáí ë»ñí»ñÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý áñáßÇã ¹»ñ Ë³Õ³É Ñ»ï³·³ ³×Ç Ñ³Ù³ñ: ºíñáå³óÇ Ù³ëݳ·»ï Ý»ñÇ ÷áñÓÝ áõ ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý Ñ³ÛïÝÇ áñ³ÏÁ Ïû·Ý»Ý Fujitsu Technology Solutions-ÇÝ ³Ùñ³åݹ»É Çñ ¹Çñù»ñÁ ëï³Ý¹³ñï ϳéáõóí³Íùáí ë»ñí»ñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ ßáõϳÛáõÙ ¨ ß³ ñáõÝ³Ï»É ³åñ³ÝùÝ»ñÇ Ùß³ÏáõÙÁ, ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝÝ áõ Çñ³óáõ ÙÁ ïíÛ³É áÉáñïáõÙ: ´³óÇ ³Û¹, ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ Íñ³·ñáõÙ ¿ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É ë»÷³Ï³Ý ³ñï³¹ñ³Ï³Ý ¨ ûëï³ÛÇÝ Ï³éáõÛó Ý»ñÇ ÙdzíáñáõÙ, áñå»ë½Ç ϳñáճݳ å³ïñ³ëïí»É ²áõ·ë µáõñ·áõÙ ¨ üáõÏáõßÇÙ³ÛáõÙ Ï»Ýïñáݳóí³Í ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý ·Éá µ³É³óÙ³ÝÁ: ´áÉáñ ³Ûë ÙÇçáóÝ»ñÝ áõÝ»Ý Ý³¨ ³ÛÉ Ýå³ï³ÏÝ»ñ. Ýáñ, ·Éáµ³É Ùáï»óáõÙÁ ÃáõÛÉ Ïï³ Fujitsu-ÇÝ ¿°É ³í»ÉÇ ÁݹɳÛÝ»É µÇ½Ý»ëÁ: 2007Ã. Ïáñåáñ³óÇ³Ý ³ñ¹»Ý í³×³é»É ¿ Intel ϳéáõó í³Íùáí 240 ѳ½³ñ ë»ñí»ñ: ²ÛÅÙ Fujitsu-Ý ¹³ ·Ý³Ñ³ïáõÙ ¿ áñå»ë Çñ ³åñ³Ýù³ÛÇÝ é³½Ù³í³ñáõÃÛ³Ý Ï³ñ¨áñ µ³Õ³¹ñÇã`
Ýå³ï³Ï áõݻݳÉáí 2010Ã. ÏñÏݳå³ïÏ»É ³Û¹åÇëÇ Ñ³Ù³ ϳñ·»ñÇ í³×³éùÇ Í³í³ÉÝ»ñÝ áõ ѳëóÝ»É 500 ѳ½³ñÇ:
вزÞʲðвÚÆÜ ´Æ¼ÜºêÆ ìºð²öàÊàôØÀ Fujitsu Group-Æ Ð²Ø²ð
²è²ìºÈàôÂÚàôÜܺð ä²îìÆð²îàôܺðÆ ºì ¶àðÌÀÜκðܺðÆ Ð²Ø²ð
Fujitsu Technology Solutions-Ç ·É˳íáñ ÷áËݳ˳·³Ñ ¨ ïÝû ñ»ÝÝ»ñÇ ËáñÑñ¹Ç ݳ˳·³Ñ èÇã³ñ¹ øñÇëïááõÝ ³ÝÓ³Ùµ ¿ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝ ÏñáõÙ Ö³åáÝdzÛÇó ¹áõñë ·ïÝíáÕ ßáõ ϳݻñáõÙ Fujitsu Group-Ç µÇ½Ý»ë-é³½Ù³í³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ùß³Ï Ù³Ý ¨ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: ܳ Ó¨³íáñ»É ¨ ջϳí³ñáõÙ ¿ ÈáݹáÝáõÙ ·ïÝíáÕ Fujitsu Global Business Group-Á` áñå»ë ¹ñ³ ݳ˳·³Ñ: ²Û¹ ËáõÙµÝ Çñ Ù»ç ÙdzíáñáõÙ ¿ Fujitsu-Ç Ö³ åáÝdzÛÇó ¹áõñë ·ïÝíáÕ µáÉáñ ëïáñ³µ³Å³ÝáõÙÝ»ñÁ` Ý»ñ³é Û³É Fujitsu Technology Solutions-Ý áõ Fujitsu Services-Á, ¨ Çñ³ ϳݳóÝáõÙ ¿ ѳëï³ïáõÝ ·Éáµ³É ·áñͳéáõÛÃÝ»ñ` Ý»ñ³éÛ³É Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ Ù³ñÏ»ïÇÝ·Á, ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ³é³ùáõÙÁ ¨ ѳ׳Ëáñ¹Ý»ñÇ Ñ»ï ѳٳß˳ñѳÛÇÝ Ñ³Ù³·áñͳÏóáõÃÛáõ ÝÁ: ºØ²² ï³ñ³ÍùáõÙ Fujitsu-Ç ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ µ³Å³Ýí³Í ¿ »ñ»ù »Ýóßñç³ÝÝ»ñÇ` Ø»Í ´ñÇï³Ýdz ¨ Æéɳݹdz, ÐÛáõëÇ ë³ÛÇÝ ßñç³Ý ¨ Ù³Ûñó³Ù³ù³ÛÇÝ ºíñáå³: سÛñó³Ù³ù³ÛÇÝ ºí ñáå³ ï³ñ³Í³ßñç³ÝÝ Çñ Ù»ç Ý»ñ³éáõÙ ¿ Fujitsu Technology Solutions-Ç ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ï³ñ³ÍùÇ Ù»Í Ù³ëÁ: î³ñ³Í³ßñç³ ÝÁ ջϳí³ñáõÙ ¿ Î³Û üÉáñ»Ý, áñÁ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ý³¨ Fujitsu Technology Solutions-Ç Ý³Ë³·³ÑÝ áõ ·É˳íáñ ïÝûñ»ÝÝ ¿:
²Ûë ËáëïáõÙݳÉÇó Íñ³·ñ»ñÁ ÃáõÛÉ »Ý ï³ÉÇë »ñϳñ³Å³ÙÏ»ï ѳïí³ÍáõÙ Fujitsu Technology Solutions-Ç ÇÝï»·ñ³óáõÙÁ ѳ Ù³ñ»É Fujitsu-Ç Ïáñåáñ³ïÇí ³ñÅ»ùÝ»ñÇ ÁݹɳÛÝÙ³Ý ·»ñ³ ½³Ýó ûñÇÝ³Ï ¨ ѳëï³ïáõÙ »Ý Ýñ³ Ý߳ݳµ³ÝÁª §Øï³Í»É ·Éáµ³É, ·áñÍ»É Éáϳɦ:
¸ÆܲØÆÎ ºÜ²βèàôòì²ÌøܺðÆ î²ð²ÌàôØÀ ºØ²²-àôØ 2008Ã. ÝáÛ»Ùµ»ñÇÝ Fujitsu Technology Solutions ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ Ý»ñϳ۳óñ»ó Çñ ¹ÇݳÙÇÏ »Ýóϳéáõóí³ÍùÝ»ñÇ é³½Ù³í³ ñáõÃÛáõÝÁ, áñÁ Ý»ñ³éáõÙ ¿ñ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ³åñ³ÝùÝ»ñÇ ¨ ͳ é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Çñ³óÙ³Ý Ùá¹»ÉÝ»ñ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ¹Çï³ñÏáõÙ ¿ñ ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÇ ¨ ѳßíáÕ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ݳ˳ï»ë í³Í ѳٳÉÇñ ÉáõÍáõÙÝ»ñÇ áõ îî»Ýóϳéáõóí³ÍùÝ»ñÇ ï³ñ³ ÍáõÙ: ´³óÇ ³Û¹, ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ Ùß³ÏáõÙ ¿ Ýáñ ³é³ç³ñÏÝ»ñ §ºÝ óϳéáõóí³ÍùÁ áñå»ë ͳé³ÛáõÃÛáõݦ ëϽµáõÝùÇ ÑÇÙ³Ý íñ³: Îáñåáñ³ïÇí ѳ׳Ëáñ¹Ý»ñÇÝ áõÕÕí³Í ¹ÇݳÙÇÏ »Ýóϳ éáõóí³ÍùÝ»ñÇ ëϽµáõÝùÁ ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ ѳٳå³ï³ë˳ ÝáõÙ ¿ Fujitsu-Ç ·áñÍÝ³Ï³Ý é³½Ù³í³ñáõÃÛ³ÝÁ: Ü»ñϳÛáõÙ ³ÛÝ ë»·Ù»ÝïÁ, áñáõÙ Ù³ëݳ·Çï³ÝáõÙ ¿ Technology Solutions-Á, µ³í³Ï³Ý Ñ»é³Ýϳñ³ÛÇÝ ¿ ѳٳñíáõÙ: 2007Ã. ýÇݳÝë³Ï³Ý ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ ³ÛÝ Fujitsu-ÇÝ µ»ñ»É ¿ 57% ѳëï³ïáõÝ »Ï³Ùáõï ¨ 68% ß³ÑáõÛÃ:
´³ñÓñ ·Ý³Ñ³ï»Éáí ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý ÇÝŻݻñ³Ï³Ý Ùß³ÏáõÙ Ý»ñÝ áõ µÇ½Ý»ëÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÙ³Ý ³ñ¹Ûáõݳí»ï Ù»Ãá¹Ý»ñÁ` Fujitsu-Ý Ý³¨ ·Ý³Ñ³ïáõÙ ¿ Fujitsu Technology Solutions-Ç ÇÝ ï»·ñÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ Ý»ñ¹ñí³Í ³ñÅ»ùÝ»ñÁ µÇ½Ý»ëÇ Ï³½Ù³ Ï»ñåÙ³Ý §Fujitsu-Ç ×³Ý³å³ñÑÇݦ: êå³ëíáõÙ ¿, áñ Fujitsu Technology Solutions-Ç ÇÝï»·ñáõÙÁ Fujitsu ÁÝï³ÝÇùÇÝ ÏÉÇÝÇ ¹ÛáõñÇÝ, ù³ÝÇ áñ »ñÏáõ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ Ý»ñÝ ¿É ³ñ¹Ûáõݳí»ï ѳٳ·áñͳÏóáõÙ »Ý Çñ»Ýó ³ß˳ï³Ý ùÁ ëÏë»Éáõ ³é³çÇÝ ÇëÏ ûñí³ÝÇó: Î³Û üÉáñ»Ý ³ë»É ¿. §Ø»Ýù ѳÙá½í³Í »Ýù, áñ ѳÝÓÇÝë Fujitsu-Ç` ëï³ó»É »Ýù áõÅ»Õ ¨ íëï³Ñ»ÉÇ Ù³Ûñ-ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ, áñÝ ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ ³ç³ÏóáõÙ ¿ Ù»ñ ·áñÍÝ³Ï³Ý é³½Ù³í³ñáõÃÛ³ÝÝ áõ Ýå³ï³ÏÝ»ñÇÝ: Fujitsuݳé³ç³¹»Ù îîÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ ¿, áñÁ, ÇÝãå»ë ¨ Ù»Ýù, Ù»Í áõß³¹ ñáõÃÛáõÝ ¿ ¹³ñÓÝáõ٠ѻﳽáïáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ¨ Ùß³ÏáõÙÝ»ñÇÝ: ²Û¹ å³ï׳éáí ¿É Fujitsu Group-Ç ³Ý¹³Ù ¹³éݳÉÁ ³ÙµáÕçáõà ۳ٵ ѳٳå³ï³ë˳ÝáõÙ ¿ñ Fujitsu Technology Solutions-Ç ËݹÇñÝ»ñÇÝ áõ Ýå³ï³ÏÝ»ñÇݦ:
Fujitsu Technology Solutions (Holding) B.V. ÀÜκðàôÂÚ²Ü Ø²êÆÜ Fujitsu Technology Solutions-Á ºíñáå³ÛáõÙ, Ø»ñÓ³íáñ ²ñ¨»É ùáõÙ, ²ýñÇϳÛáõÙ ¨ Ðݹϳëï³ÝáõÙ »Ýóϳéáõóí³Íù³ÛÇÝ ÉáõÍáõÙÝ»ñÇ ³é³ç³ï³ñ Ù³ï³Ï³ñ³ñÝ ¿: ÀÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ϳ ñáÕ ¿ µ³í³ñ³ñ»É ÇÝãå»ë Ëáßáñ Ïáñåáñ³ódzݻñÇ, ÙÇçÇÝ ¨ ÷áùñ µÇ½Ý»ëÇ, ³ÛÝå»ë ¿É ³Ýѳï û·ï³·áñÍáÕÝ»ñÇ å³Ñ³Ýç Ý»ñÁ: ÀÝÏ»ñáõÃÛáõÝáõÙ ³ß˳ïáõÙ ¿ 10 ѳ½³ñ Ù³ñ¹: Fujitsu Technology Solutions-Á Fujitsu Group ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ù³ëÝ ¿, áñÁ Ýáñ³·áõÛÝ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñ ¿ Ù³ï³Ï³ñ³ñáõÙ ³ß˳ñÑÇ ³í» ÉÇ ù³Ý 70 »ñÏñÝ»ñÇ ¨ ÙdzíáñáõÙ ¿ 160 ѳ½³ñÇó ³í»ÉÇ ³ß˳ ï³ÏÇóÝ»ñÇ: 2009Ã. Ù³ñïÇ 31-Ç ¹ñáõÃÛ³Ùµ` ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ßñç³ Ý³éáõÃÛáõÝÁ ϳ½Ù»É ¿ 53 ÙÇÉdzñ¹ ¹áɳñ:
ÐáõÉÇë-ú·áëïáë 2009
гٳå³ï³ë˳ݳµ³ñ, å³ïíÇñ³ïáõÝ»ñÝ áõ Çñ³óÙ³Ý ·Íáí ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÁ ÝáõÛÝå»ë Ïëï³Ý³Ý µ³½Ù³ÃÇí ³é³í» ÉáõÃÛáõÝÝ»ñ` Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ áõݻݳÉáí û·ïí»É ³åñ³ÝùÝ»ñÇ ¨ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙdzëÝ³Ï³Ý ÁݹɳÛÝí³Í ï»ë³Ï³Ýáõó: ²ß ˳ñÑáõÙ Ù»ÍáõÃÛ³Ùµ ãáññáñ¹ îî ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ Ù³ïáõóáÕ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ï³ÛáõÝáõÃÛáõÝÝ áõ íëï³Ñ»ÉÇáõÃÛáõÝÁ Ýñ³Ýó Éñ³ óáõóÇã ß³ÑáõÛà ëï³Ý³Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ Ïï³: Ødzųٳ Ý³Ï Ýñ³Ýù Ïß³ñáõÝ³Ï»Ý Ñ³Ù³·áñͳÏóáõÃÛáõÝÁ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Çñ»Ýó ù³ç ѳÛïÝÇ ï»Õ³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ Ñ»ï ¨ Ïϳ ñáÕ³Ý³Ý ³ÙµáÕç ï»ë³Ï³Ýáõó ÁÝïñ»É ³ÛÝåÇëÇ ÉáõÍáõÙÝ»ñ, áñáÝù ݳ˳ï»ëí³Í »Ý Çñ»Ýó ³Ýѳï³Ï³Ý å³Ñ³ÝçÝ»ñÇ µ³í³ñ³ñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ:
Business Class
ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ å³ïíÇñ³ïáõÝ»ñÇÝ ¨ Çñ³óٳٵ ½µ³ÕíáÕ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇÝ, ³å³ Fujitsu Technology Solutions-Ç ÇÝï»· ñ³óáõÙÁ ÝáõÛÝå»ë Ϲ³éݳ ϳåÇï³ÉÇ ß³Ñ³í»ï Ý»ñ¹ñáõÙ: Fujitsu-Ý Çñ ïñ³Ù³¹ñáõÃÛ³Ý ï³Ï áõÝÇ Fujitsu Technology Solutions-Ç ºØ²² ï³ñ³ÍùÇ Ñ³×³Ëáñ¹Ý»ñÇ Ù»Í µ³½³, áñÇ ÙÇçáóáí ϳñáÕ ¿ ÁݹɳÛÝ»É Çñ Ý»ñϳÛáõÃÛáõÝÁ ½³ñ·³óáÕ ßáõϳ Ý»ñáõÙ: ´³óÇ ³Û¹, ÃÇÙÁ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ áõÝÇ û·ïí»É ·áñÍÁÝ Ï»ñÝ»ñÇ µ³½³ÛÇó, áñÇ Ù»ç Áݹ·ñÏí³Í »Ý 1700 áõÕÕ³ÏÇ ¨ 43 ѳ½³ñ áã áõÕÕ³ÏÇ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ϳñáÕ ¿ û·ï³ ·áñÍ»É Çñ³óÙ³Ý áÉáñïáõÙ Fujitsu Technology Solutions-Ç ·áñÍ Ý³Ï³Ý, ѳñáõëï ÷áñÓÁ ¨ ï³ñ³Í»É ³ÛÝ ³ÙµáÕç ³ß˳ñÑáõÙ:
R 169
κÜê²Îºðä
´ÄÞÎàôÂÚàôÜ
ÐÆäàºð²äƲ
ºÃ» áõ½áõÙ »ë ³éáÕç ÉÇÝ»É, ß³ï ù³Û ÉÇ°ñ, ×Çßï ëÝíÇ°ñáõ ÓÇ Ñ»ÍÝÇ°ñ: ÐÇåáÏñ³ï
Üð²Üø ´àôÄàôØ ºÜ ø²ÚȺÈàì ÐÆäàºð²äÆ²Ü Ðð²Þø â¾
Ò
Business Class
ÐáõÉÇë-ú·áëïáë 2009
Çáõ ù³ÛÉùÇ ÙÇçáóáí Çñ³ ϳݳóíáÕ Ã»ñ³åÇ³Ý ³ß˳ñÑáõ٠ѳÛïÝÇ ¿ ÑÇ åáûñ³ådz ³Ýí³Ùµ: г۳ëï³ÝáõÙ ¨ë í»ñçÇÝ Ù»Ï ï³ñáõÙ Ùáï 3 ï³ëÝÛ³Ï ÑÇí³Ý¹ Ý»ñ µáõÅáõÙ »Ý ëï³ó»É Áݹ³Ù»ÝÁ ½µáë Ý»Éáí ÓÇáõ Ù»çùÇÝ Ýëï³Í: ê³ ³í³Ý ¹³Ï³Ý µÅßÏáõÃÛ³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇó ï³ñ µ»ñíáõÙ ¿ Ýñ³Ýáí, áñ í»ñçÇÝÇë Ù»Ãá ¹³µ³ÝáõÃÛ³Ý ÑÇÙùáõÙ ÁÝÏ³Í ¿ ϻݹ³ ÝÇÝ: ò³Ù³ùÇó µ³óÇ, ÍáíáõÙ ¨ë Ï³Ý µÅÇßÏÝ»ñ, áñáÝó û·ÝáõÃÛ³ÝÁ Ù³ñ¹ÇÏ ¹ÇÙáõÙ »Ý ÙÇ ß³ñù ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹»åùáõÙ: ¸ñ³Ýù Ù»ñ µ³ñ»Ï³Ù ¹»ýÉÇÝ Ý»ñÝ »Ý: ¸»ÉýÇÝáûñ³åÇ³Ý Ð³Û³ë ï³ÝáõÙ Ñݳñ³íáñ ã¿ ½³ñ·³óÝ»É, ë³ Ï³ÛÝ Ù»ñ ÑÇí³Ý¹Ý»ñÇó ß³ï»ñÝ ³Ûë µáõÅáõÙÁ ëï³Ý³Éáõ ѳٳñ Ù»ÏÝáõÙ »Ý ³ñï»ñÏÇñ: ƱÝã¿ ë³` Ññ³±ßù, û± Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ...
170
ÐÆäàºð²äÆ²Ü ºðÆî²ê²ð¸ ´ÄÞÎàôÂÚàôÜ ¾
1980-³Ï³Ý ÃÃ. ²ØÜ-Çó áõ γݳ¹³ÛÇó ÙÇ ËáõÙµ Ù³ëݳ ·»ïÝ»ñ »Ï³Ý ºíñáå³` ͳÝáóݳÉáõ ÑÇåáûñ³ådz ÛÇÝ, ¨ Çñ»Ýó ëï³ó³Í ·Çï»ÉÇùÝ»ñÇ áõ ÑÙïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ßÝáñÑÇí µáõÅÙ³Ý ³Ûë Ù»Ãá¹Á ï³ñ³Í»óÇÝ Ý³¨ Çñ»Ýó »ñÏñÝ»ñáõÙ: àñù³Ý ¿É áñ ï³ñûñÇÝ³Ï Ãí³, ËáñÑñ¹³ ÛÇÝ Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ÑÇåáûñ³åÇ³Ý ³í»ÉÇ ßáõï ¿ ѳ ë»É` 1970-³Ï³Ý ÃÃ.: ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ï³ñ³ÍùáõÙ ìñ³ë ï³ÝÝ ¿ñ ³ÛÝ »ñÏÇñÁ, áñï»Õ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ÑÇÙÝí»ó ѳٳå³ï³ëË³Ý Ï»ÝïñáÝ ¨ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ ·áñÍ»É Ý³¨ Ù»ñ ûñ»ñáõÙ: ²Ûë Ù»Ãá¹Á ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ØÇáõÃÛáõÝáõÙ ³é³çÇÝÁ ÏÇñ³é»É áõ ï³ñ³Í»É ¿ µÇÉÇëÇÇ ´ÅßÏ³Ï³Ý ³Ï³¹»ÙdzÛÇ é»ÏïáñÁ: Ø»ñ ѳÛñ»Ý³ÏóáõÑÇ` Ù³ëݳ·Ç ïáõÃÛ³Ùµ Éñ³·ñáÕ Ð³ëÙÇÏ ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÁ ¨ë³ÛÝï»Õ
²è²æÆÜ ²Ü¶²Ø ÊàêºÈ ºÜ ÒÆàô кî г۳ëï³ÝáõÙ ÑÇÙݳϳÝáõÙ µáõÅáõÙ »Ý ëï³ÝáõÙ Ù³ÝÏ³Ï³Ý áõÕ»Õ³ÛÇÝ Ï³Ãí³Íáí »ñ»Ë³Ý»ñÁ: Ü»ñ ϳÛáõÙë ³ÙµáÕç ³ß˳ñÑáõÙ ÑÇåáûñ³åÇ³Ý ÁݹáõÝ í³Í ¿ áñå»ë Ù³ÝÏ³Ï³Ý áõÕ»Õ³ÛÇÝ Ï³Ãí³ÍÇ µáõÅÙ³Ý ³Ù»Ý³³½¹»óÇÏ ÙÇçáó: ²Ûë ÑÇí³Ý¹áõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï íݳëíáõÙ ¿ áõÕ»ÕÇ Ï»ÝïñáÝÁ, áñÁ å³ï³ë˳ݳïáõ ¿ í»ñçáõÛÃÝ»ñÇ ß³ñÅÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: лÝó ³Ûë ÇÙ³ëïáí ¿É µáõÅÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï Ï³ñ¨áñíáõÙ ¿ ϻݹ³Ýáõ ¨ Ù³ñ¹áõ ß³ñÅÙ³Ý ÝÙ³ÝáõÃÛáõÝÁ: ²Û¹åÇëáí ÓÇÝ Ï³ñÍ»ë óáõÛó ¿ ï³ÉÇë ×Çßï ß³ñÅí»Éáõ »Õ³Ý³ÏÁ, ¨ ÷³ëïáñ»Ý ϳ ï³ñíáõÙ ¿ ßÕÃ³Û³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝ: §ºñµ »ñ»Ë³Ý ÓÇáõ íñ³ ¿ Ýëï³Í, ϳñÍ»ë, ÇÝùÝ ¿ ß³ñÅíáõÙ, ù³ÝÇ áñ ÓÇÝ ÷á˳ñÇÝáõÙ ¿ Ýñ³ áïù»ñÇÝ: ²Û¹ Ï»ñå »ñ»Ë³ÛÇÝ ÷á˳ÝóíáõÙ ¿ ×Çßï ß³ñÅáõÙÁ, ÇëÏ ³Ûë ÇÝýáñÙ³ódzÝ, Çñ Ñ»ñÃÇÝ, ÷á˳ÝóíáõÙ ¿ áõÕ»ÕÇÝ: àõÕ»ÕÝ ¿É ³Û¹ ³½ ¹³Ýß³ÝÁ í»ñ³¹³ñÓÝáõÙ ¿ í»ñçáõÛÃÝ»ñÇÝ: ´³óÇ ³Û¹, ÑÇåáûñ³åÇ³Ý óáõóí³Í ¿ ݳ¨ ³áõïǽÙÇ, ßǽáýñ» ÝdzÛÇ, ëÏáÉÇá½Ç, ¿Ýó»ý³Éáå³ïdzÛÇ ¹»åù»ñáõÙ¦,³ëáõÙ ¿ ÑÇåáûñ³å¨ï гëÙÇÏ ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÁ: ê³Ï³ÛÝ ³Ûë ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇ ó³ÝÏÁ áÕç ³ß˳ñ ÑáõÙ ·Ý³Éáí ٻͳÝáõÙ ¿` Ý»ñ³é»Éáí ³ÛÝåÇëÇ ÑÇ í³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñ, ÇÝãåÇëÇù »Ý áÕݳ߳ñ³ÛÇÝ ï³ñµ»ñ ËݹÇñÝ»ñÁ, ûñÇݳÏ` ûëï»áËáݹñá½Á, ß³·³Ý³Ï³ ·»ÕÓÇ µáñµáùáõÙÁ, ÙÇÝ㨠ÇëÏ ãµ»ñáõÃÛáõÝÁ: §âµ»ñáõÃ Û³Ý µáõÅáõÙÝ ³Ûë ûñ³ådzÛÇ ÙÇçáóáí å³Ûٳݳíáñ í³Í ¿ Ýñ³Ýáí, áñ ÓdzëåáñïÁ ÙÇ³Ï ëåáñï³Ó¨Ý¿, áñÁ ½³ñ·³óÝáõÙ ¿ ³½¹ñ»ñÇ Ý»ñëÇ, ë»é³Ï³Ý ûñ·³ÝÝ»ñÇ
171
ÐáõÉÇë-ú·áëïáë 2009
ÐÇåáûñ³ådzÛáõÙ ÏÇñ³éíáõÙ ¿ñ Ñ»ï¨Û³É åñ³ÏïÇ Ï³Ý. ûñ³å¨ïÝ»ñÁ ÓÇáõÝ ï³ÉÇë ¿ÇÝ ù³ÛÉùÇ éÇÃÙÇ Ññ³Ñ³Ý·Ý»ñ ÙÇÝ㨠ÇëÏ Ó³ÛÝÇ éÇÃÙÇ ï³ï³ÝáõÙÝ»ñÇ ÙÇçáóáí, áñáÝù ¿É, Çñ»Ýó Ñ»ñÃÇÝ, å»ïù ¿ ÓÇáõÝ áõÕÕáñ ¹»ÇÝ Ï³ï³ñ»Éáõ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñáÝù ϳ½¹»Ý ÑÇ í³Ý¹Ç íñ³: ²ÛëåÇëáí` ÓÇáõ ß³ñÅáõÙÝ»ñÁ Ù³Ýñ³ÏñÏÇï Ùß³Ïí³Í »Ý` Ýå³ï³Ï Ñ»ï³åݹ»Éáí ³½¹»É ÑÇí³Ý¹Ç ÝÛ³ñ¹³ÙϳݳÛÇÝ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ íñ³, áñáÝù å³Û ٳݳíáñí³Í »Ý ÓÇáõ ¨ Ù³ñ¹áõ ù³ÛÉùÇ ÝÙ³ÝáõÃÛáõÝ Ý»ñáí: ºñµ Ù³ñ¹Á ù³ÛÉáõÙ ¿, ¨ Ýñ³ Ù»çùÁ ϳï³ñáõÙ ¿ áñáß³ÏÇ ï³ï³ÝáõÙÝ»ñ, ÝáõÛÝ Ï»ñå ¿É ÓÇáõ ù³ÛÉùÇ Å³ Ù³Ý³Ï Ï³ï³ñíáõÙ »Ý ÝáõÛÝ ï³ï³ÝáõÙÝ»ñÁ: ¸ñ³Ýù »é³ã³÷ áõ ³í»ÉÇ ÇÝï»ÝëÇí ï³ï³ÝáõÙÝ»ñ »Ý, ³í»ÉÇ µ³½Ù³åɳݳÛÇÝ, ϳñÍ»ë, Ù³ñ¹áõ ù³ÛÉùÇ ³í»ÉÇ Ï³ ï³ñ»É³·áñÍí³Í ï»ë³ÏÁ: ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ÑÇåáû ñ³åÇ³Ý Ïáãí³Í ¿ µáõÅ»Éáõ ë³Ñٳݳ÷³Ï Ãíáí ÑÇí³Ý ¹áõÃÛáõÝÝ»ñ` ϳåí³Í ÝÛ³ñ¹³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç, Ëáë»Éáõ ÁݹáõݳÏáõÃÛ³Ý ¨ Ñá·»µ³Ý³Ï³Ý ß»ÕáõÙÝ»ñÇ Ñ»ï:
¿ ëï³ó»É Çñ ѳٳå³ï³ëË³Ý áõëáõóáõÙÁ, ÇëÏ í»ñ³ ¹³éݳÉáí г۳ëï³Ý` ÑÇÙÝ»É ¿ §Î»Ýï³íñ¦ ÑÇåáû ñ³ådzÛÇ ¨ ÓdzëåáñïÇ ³ëáódzódzÝ:
Business Class
ÐÇåáûñ³ådz »½ñáõÛÃÝ ³é³ç³ó»É ¿ Ñáõݳñ»Ý ÑÇåá (ÓÇ) ¨ ûñ³ådz µ³é»ñÇó: 1960-³Ï³Ý ÃÃ. ¶»ñÙ³ÝdzÛáõÙ, ²íëïñdzÛáõÙ ¨ Þí»Ûó³ ñdzÛáõÙ ½³ñ·³ó³í µÅßÏ³Ï³Ý ÙÇ áõÕÕáõÃÛáõÝ, áñï»Õ Ù³ñ¹Ï³Ýó ÙÇ ß³ñù ·áñͳéáõÛÃÝ»ñÇ í»ñ³Ï³Ý·ÝáÕ³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ÏÇñ³éíáõÙ ¿ñ ÓÇáõ ß³ñÅáõÙÁ: »ñ³ådzÛÇ ³Ûë ï»ë³ÏÁ ÑÇÙݳϳÝáõÙ Ýå³ëïáõÙ ¿ ÝÛ³ñ¹³ ÛÇÝ ¨ ½·³Û³Ï³Ý ·áñͳéáõÛÃÝ»ñÇ µ³ñ»É³íÙ³ ÝÁ: ºÃ» Ódzëåáñïáí ½µ³Õí»ÉÇë å³ñ½³å»ë áõëáõó³ÝíáõÙ »Ý Ódzí³ñáõÃÛ³Ý Ï³ÝáÝÝ»ñÁ, ³å³ ÑÇåáûñ³ådzÛÇ Å³Ù³Ý³Ï ÓÇáõ ù³ÛÉùÝ áõ Ñ³×³Ë Ý³¨ í³ñ·Ý áõÝ»Ý Ý»ñ·áñÍ»Éáõ, µáõÅ» Éáõ Ýå³ï³Ï:
κÜê²Îºðä
´ÄÞÎàôÂÚàôÜ
ÐÆäàºð²äƲ
ÙϳÝÝ»ñÁ: Àëï »ñ¨áõÛÃÇÝ, ãµ»ñáõÃÛ³Ý ß³ï ËݹÇñÝ»ñ ï³Ï³Ý ¹Çó³µ³ÝáõÃÛ³Ý ¨ ѻﳷ³Ûáõ٠ݳ¨ ÇëɳÙÇ Ï³åí³Í »Ý ÉÇÝáõÙ ³Ûë ÙϳÝÝ»ñÇ Ñ»ï¦,- µ³ó³ïñáõÙ Ù»ç ³Ûë ϻݹ³ÝÇÝ Ñ³Ù³ñí»É ¿ ÁÝïñÛ³É. ³ñ³µÝ»ñÁ ¿ ÑÇåáûñ³å¨ïÁ: ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, µáõÅíáÕ ÑÇí³Ý ѳٳñáõÙ »Ý, áñ ÓÇÝ ²ÉɳÑÇ ³Ù»Ý³Ï³ï³ñÛ³É ëï»Õ ¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»ç Ãí³ñÏíáõÙ »Ý ݳ¨ áõÕ»ÕÇ ³ß˳ï³Ý ͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ ¿, ÇëÏ ¹ñ³ËïÁ ·ïÝíáõÙ ¿ Ýñ³ Ù»çùÇÝ: ùÇ, Ñá·»Ï³Ý ß»ÕáõÙÝ»ñÇ Ñ»ï ϳåí³Í ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝ Ý»ñÁ, áñáÝù ³í³Ý¹³Ï³Ý µÅßÏáõÃÛáõÝÁ ÙÇÝã ûñë ãÇ Ï³ ÒÆÜ ºìê äºîø ¾ زêܲ¶ºî ÈÆÜÆ ñáÕ³ÝáõÙ µáõÅ»É: §²Ûë å³ñ³·³Ûáõ٠ûñ¨ë ×Çßï ã¿ ³ë»É »ñ³ådzÛÇ ³Ûë ï»ë³ÏÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ ѳٳñ ³ÝÑ µáõÅáõÙ, ù³ÝÇ áñ Ù³ÝÏ³Ï³Ý áõÕ»Õ³ÛÇÝ Ï³Ãí³ÍÇ ³ñ¹ ñ³Å»ßï ¿ áõÝ»Ý³É §Ù³ëݳ·Çï³óí³Í¦ ÓÇ, Ù³ñ½Çã ¨, ÛáõÝùáõÙ ³é³ç »ÏáÕ ýǽÇÏ³Ï³Ý ËݹñÇ ¹»åùáõÙ ³ÛÝ ÇѳñÏ», ÑÇåáûñ³å¨ï: §Æ¹»³É³Ï³Ý ÏÉÇÝ»ñ, »Ã» ÑÇ ÏñÏÇÝ áõÕ»ÕÇ Ñ»ï ¿ ϳåí³Í, ¨ ѻ勉µ³ñ` 100%-³Ýáó åáûñ³å¨ïÁ ѳٳ·áñͳÏó»ñ ïíÛ³É ÑÇí³Ý¹ÇÝ µáõ µáõÅáõÙ Ñݳñ³íáñ ã¿: ÆëÏ ³ñ¹»Ý µáõÝ ³áõïǽÙÇ ¨ ßÇ Å³Í Ã»ñ³å¨ïÝ»ñÇ Ñ»ï, ÇÝãå»ë ݳ¨ Ñá·»µ³ÝÝ»ñÇ: ½áýñ»ÝdzÛÇ ¹»åù»ñáõÙ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ï³ñµ»ñ ݨñá½Ý» Ø»Ýù Ù»Í ¹Åí³ñáõÃÛ³Ùµ »Ýù ѳÛóÛÃáõÙ ³Û¹ Ù³ëݳ ñÇ, Ñá·»Ï³Ý Ë³Ý·³ñáõÙÝ»ñÇ, ß³ï ϳñ¨áñ ¿ ¿ÙáóÇáÝ³É ·»ïÝ»ñÇÝ ¨ ѳٳ·áñͳÏóáõÙ: â·Çï»ë ÇÝãáõ, ÷á˳ ß÷áõÙÁ ϻݹ³Ýáõ Ñ»ï: ÒÇÝ áõÝÇ Ûáõñ³Ñ³ïáõÏ ¿Ý»ñ·Ç³ Ý³Ï Çñ»Ýù ¿É Ó·ï»Ý Ù»½ Ñ»ï ѳٳ·áñͳÏó»É, ù³ÝÇ áñ ¨ Ûáõñ³Ñ³ïáõÏ ¿Ùáódzݻñ ¿ ѳÕáñ¹áõÙ¦,- ÝϳïáõÙ ¿ Ð. ¹ñ³ÝÇó ÁݹѳÝáõñ ·áñÍÝ ¿ ß³ÑáõÙ, ¨° µÅÇßÏÝ»ñÁ, ¨° û ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÁ: ²áõïǽÙÇ ¹»åù»ñÁ µ»ñ»Éáí ûñÇݳÏ` ñ³å¨ïÝ»ñÁ Ù»½ ¹Çï³ñÏáõÙ »Ý áñå»ë Ùñó³ÏÇóÝ»ñ¦,Ù³ëݳ·»ïÁ Ù³Ýñ³Ù³ëÝáõÙ ¿, áñ Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝÝ»ñÝ ¿ ÏÇëáõÙ ÑÇ ³áõïÇÏÝ»ñÁ, ÇÝã-ÇÝã å³ï׳éÝ» åáûñ³å¨ïÁ: ¸ñ³Ý ѳϳé³Ï` §Î»Ýï³íñ¦ ÑÇåáûñ³ ñáí, ÇÝùݳÙ÷á÷ ³ÝѳïÝ»ñ »Ý: Üáñ³·ÛáõÕÇ í»ñ³Ï³Ý·ÝáÕ³Ï³Ý ådzÛÇ Ï»ÝïñáÝáõÙ 2008Ã. ì»ñçÇÝ ßñç³ÝáõÙ ß³ï Ù³ëݳ·»ï Ï»ÝïñáÝÇ Ã»ñ³å¨ïÝ»ñÁ, ÇÝãå»ë ÁÝóóùáõÙ µáõÅáõÙ ¿ ëï³ Ý»ñ ϳñÍáõÙ »Ý` ¹ñ³ å³ï׳éÁ ݳ¨ áñáß ³Ýѳï Ñá·»µ³ÝÝ»ñ Ù»Í ó»É 25-30 »ñ»Ë³: í³ËÝ ¿ ¨ ³Õ³í³Õí³Í å³ïÏ»ñ³ ѳ×áõÛùáí »Ý Ñ³Ù³·áñͳÏóáõÙ: óáõÙÝ»ñÝ ³ñï³ùÇÝ ³ß˳ñÑÇ Ù³ êáõÛÝ µÝ³·³í³éÇ Ýϳïٳٵ ãϳ ëÇÝ: ²Ûë »ñÏáõ` Ý»ñùÇÝ áõ ³ñï³ùÇÝ ³ß˳ñÑÝ»ñÇ ÙÇç¨ Ï³ »ñϳû ¹áõé, áñÁ µ³ó»Éáõ ѳï å»ï³Ï³Ý Ùáï»óáõÙ, ¨ Ù»Ãá¹Ç ÏÇñ³éáõÙÝ Çñ³Ï³Ý³ó ÏáõÃÛ³Ùµ ûÅïí³Í ¿ ÓÇÝ: §ÒÇáõ Ñ»ï ß÷áõÙÁ ϳñÍ»ë ϳ íáõÙ ¿ ³ÝѳïÝ»ñÇ ç³Ýù»ñáí: ÆëÏ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ³é³ç »Ý ï³ñíáõÙ ¿ Ù³ñ¹áõ Ñ»ï, µ³Ûó ³é³Ýó µ³é»ñÇ: ²áõïÇÏ ·³ÉÇë áã ÙdzÛÝ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇ Ñ»ï ѳٳ·áñͳÏóáõà ݻñÁ Ëáõë³÷áõÙ »Ý µ³é»ñÇó áõ ÑåáõÙÝ»ñÇó, ÇëÏ ÓÇáõ Û³Ý, ³Ûɨ ýÇݳÝë³Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñ: Üϳï»Ýù, áñ µáõ Ñ»ï ß³ï »ñ»Ë³Ý»ñ ÝáõÛÝÇëÏ ëÏëáõÙ »Ý Ëáë»É ¨ ³ëïÇ ÅáõÙÝ ³Ûëï»Õ í׳ñáíÇ ¿, Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ í»ñ³Ï³Ý· ׳ݳµ³ñ ³í»ÉÇ áõ ³í»ÉÇ Ñëï³Ï µ³é»ñ »Ý ³ñï³ë³ ÝáÕ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÝ»ñÇ, áñï»Õ µáõÅáõÙÁ ѳÛï³ñ³ñ ÝáõÙ¦,- ³ëáõÙ ¿ Ð. ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÁ: ÆëÏ ÇÝãá±í ¿ µ³ í³Í ¿ ³Ýí׳ñ, ë³Ï³ÛÝ Ã»ñ³å¨ïÝ»ñÝ ³ÙÇëÁ ëï³ÝáõÙ ó³ïñíáõÙ ³Ûë ý»ÝáÙ»ÝÁ, ÇÝãá±õ Ñ»Ýó ÓÇáõ ¨ áã Ù»Ï ³ÛÉ »Ý Áݹ³Ù»ÝÁ 25 ѳ½³ñ ¹ñ³Ù: êï³óíáõÙ ¿, áñ ³Ýí׳ñ ÁÝï³ÝÇ Ï»Ý¹³Ýáõ Ñ»ï ß÷áõÙÝ ¿ ³ÛëûñÇÝ³Ï µ³ñ»ñ³ñ ¨ í׳ñáíÇ Ñ³ëϳóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ å»ïù ¿ ѳñ³µ»ñ³Ï³ ³½¹»óáõÃÛáõÝ ÃáÕÝáõÙ: ²Ûë ϻݹ³Ýáõ Ýϳïٳٵ å³ß Ýáñ»Ý ÁݹáõÝ»É: Ø»Ï ÏáõñëÇ í׳ñÁ ϳ½ÙáõÙ ¿ 2 ѳ½³ñ ï³ÙáõÝùÁ ûñ¨ë ϳñ»ÉÇ ¿ µ³ó³ï ¹ñ³Ù, ë³Ï³ÛÝ Ïáõñë»ñÝ ³ÝóϳóíáõÙ »Ý àõßÇ ·ÛáõÕáõÙ, ñ»É ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³Ýùáí, áñ áñï»Õ ѳëÝ»Éáõ ѳٳñ ѳí»ÉíáõÙ ¿ Ù³ñ¹ÇÏ ¹»é í³ÕÝç³ ×³Ý³å³ñѳͳËëÁ: ÆëÏ ³ñï»ñÏ Ï³Ý Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇó »Ý ñáõÙ ³Ûë ûñ³åÇ³Ý µ³í³Ï³Ý óÝÏ ½·³ó»É ÓÇáõ ·»ñáõݳ ѳ×áõÛù ¿, ¨ áã Ýñ³ ѳٳñ, áñ ¿Ï½á ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: úñÇݳÏ` ïÇÏ µáõÅáõÙ ¿, ³ÛÉ ³ÛÝ å³ñ½ å³ï׳ ë » Ù Ç éáí, áñ ϻݹ³Ýáõ í³ñÅ»óáõÙÝ áõ Ëݳ٠ùÁ, ãѳßí³Í µÅßÏÇ ÑáÝáñ³ñÁ, ³ñ¹»Ý Ù»Í ·áõÙ³ñ ¿ ϳ½ÙáõÙ: úñÇݳÏ` Ù»ñ ѳñ¨³Ý ìñ³ëï³ÝáõÙ µáõÅáõÙÝ ³ÛÝù³Ý ¿É óÝÏ ã¿, ßáõñç 4 ѳ½³ñ ¹ñ³Ù, ÇëÏ ²ØÜ-Ç Ø³ë³ãáõë»Ãë Ý³Ñ³Ý·Ç Ï»ÝïñáÝÝ»ñÇó Ù»ÏáõÙ Ù»Ï ÏáõñëÇ ·ÇÝÝ ³ñÅ» 100 ¹áɳñ, ØáëÏí³Ûáõ٠ûñ³ådzÛÇ ÙÇ ÏáõñëÝ ³ñÅ» 50 ¹áɳñ: ÎáÝÏñ»ï ϻݹ³ÝáõÝ ÑÇåáûñ³
172
Ü»ñϳÛáõÙë г۳ëï³ÝáõÙ ³Ûë ûñ³ådzÛáí ½µ³ÕíáÕ µáÉáñ »ñ»ù Ù³ëݳÏÇó ÏáÕÙ»ñÝ ¿É ÙdzÏÝ »Ý. гëÙÇÏÁ ¨ ´áñÇëÁ ѳٳå³ï³ë˳ݳµ³ñ ÙÇ³Ï ÑÇåáûñ³å¨ïÝ áõ Ù³ñ½ÇãÝ »Ý: §Ü»ñϳÛáõÙë áõÝ»Ýù ÙÇ ÓÇ, áñÁ 100%-áí å³ïñ³ëï ¿ µáõÅáõ٠ϳï³ñ»É, ¨ë 3-ÇÝ å³ïñ³ëïáõÙ »Ýù¦,- ÷³ëïáõÙ ¿ ´. ´á¹áñáíëÏÇÝ: ÆëÏ ÁݹѳÝñ³å»ë ÓÇ å³Ñ»ÉÁ, ³ÛÝ ¿É ÑÇåáûñ³ådzÛÇ Ñ³Ù³ñ, »ñµ ³ÝÑ ñ³Å»ßï ¿ ѳïáõÏ ËݳÙù ¨ Ù³ñ½áõÙ ³å³Ñáí»É, óÝÏ Ñ³×áõÛù ¿: ØÇ Ï»Ý¹³ÝÇÝ ³Ùë³Ï³Ý å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ 200 ѳ½³ñ ¹ñ³ÙÇ Í³Ëë. ³ÛÝ ûñ³Ï³Ý áõïáõÙ ¿ ÙÇÝ㨠7-8 Ï· ·³ñÇ, Ýñ³Ý ѳñϳíáñ ¿ å³Ûï»É 40 ûñÁ Ù»Ï, ÇëÏ ÙÇ å³ÛïÝ ³ñÅ» 5 ѳ½³ñ ¹ñ³Ù, Ódzå³ÝÝ ¿É ÙÇÝ㨠10-11 ÓÇáõ ѳٳñ å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ 80-100 ѳ½³ñ ¹ñ³Ù ³Ùë³ Ï³Ý ³ß˳ï³í³ñÓ, ¨ ³Ûëå»ë ß³ñáõݳÏ: ºÃ» Ù»Í Ãíáí ÑÇí³Ý¹Ý»ñ ã»Ý ·³ÉÇë, ÙÛáõë ÏáÕÙÇó ¿É í³ñÓÝ Çñ Ý»ñϳ ã³÷áí ³ñ¹»Ý ÇëÏ Ã³ÝÏ ¿ ÍÝáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, ³å³ ѳñó ¿ Í³·áõÙ` ÇëÏ ÇÝãå»±ë¿ ·áÛ³ï¨áõÙ ³Ûë áÉáñïÁ: §Ø»Ýù
²ñ¹Ûá±ù ëï»ÕÍí³Í å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõ٠ϳñáÕ ¿ ½³ñ·³Ý³É µÅßÏáõÃÛ³Ý ³Ûë ×ÛáõÕÁ: γ Ýáñ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇ ¨ Áݹ ѳÝñ³å»ë ѳٳå³ï³ëË³Ý áõëáõóÙ³Ý Ï»ÝïñáÝÇ ëï»ÕÍÙ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝ: ê³Ï³ÛÝ ï»ÕáõÙ áõëáõó Ù³Ý Ï»ÝïñáÝÇ ÑÇÙÝáõÙÁ µ³í³Ï³Ý Ùßáõßáï ³å³·³ áõ Ý»óáÕ Ý³Ë³·ÇÍ ¿, ù³ÝÇ áñ ¹ñëÇó Ù³ëݳ·»ïÝ»ñ Ññ³ íÇñ»ÉÁ óÝÏ Ñ³×áõÛù ¿: §Î³ ³í»ÉÇ ¿Å³Ý ï³ñµ»ñ³Ï` Ù»ñ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇÝ áõÕ³ñÏ»É ³ÛÉ »ñÏÇñ` áõë³Ý»Éáõ: úñÇݳÏ` ìñ³ëï³ÝáõÙ áõëáõóÙ³Ý Ù»Ï ÏáõñëÝ ³ñÅ» 200 ¹áɳñ¦,- ³ëáõÙ ¿ ÑÇåáûñ³å¨ïÁ: ÆëÏ ÇÝã í»ñ³ µ»ñáõÙ ¿ ÁݹѳÝñ³å»ë áÉáñïÇ ³å³·³ÛÇÝ, ³å³ Ð. ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÁ ϳñÍáõÙ ¿, áñ û¨ ÙÇÝã ûñë ½³ñ·³ó Ù³Ý ¹ÇݳÙÇÏ³Ý ÃéÇãù³Ó¨ ¿ »Õ»É, µ³Ûó ³ÛëáõÑ»ï¨ Ï³ ñáÕ ¿ ¹³Ý¹³Õ»É: ²ñëÇÝ» ê³ñÛ³Ý
173
ÐáõÉÇë-ú·áëïáë 2009
Æ ¹»å, å³ñ½íáõÙ ¿, áñ Ñݳñ³íáñ ã¿ ó³Ýϳó³Í ÓÇáõ ¹³ñÓÝ»É §ÑÇåáûñ³å¨ï¦, ѳñÏ ¿ ÁÝïñ»É ÙdzÛÝ ýÉ»· Ù³ïÇÏÝ»ñÇÝ` Ë³Õ³Õ µÝ³íáñáõÃÛ³Ùµ ϻݹ³ÝÇÝ»ñÇÝ: ´. ´á¹áñáíëÏÇÝ Ï³ñ¨áñáõÙ ¿ ݳ¨ ³ÛÝ ÷³ëïÁ, áñ ÓÇÝ Ý³Ë³å»ë ãå»ïù ¿ Ù³ñ¹áõó ÏáåïáõÃÛáõÝ ï»ë³Í ÉÇ ÝÇ, ù³ÝÇ áñ, ãÝ³Û³Í Çñ Ëáßáñ ã³÷»ñÇÝ, ã³÷³½³Ýó í³ËÏáï ϻݹ³ÝÇ ¿:
ËݹÇñÁ ÷áñÓáõÙ »Ýù ÉáõÍ»É ÝíÇ ñ³ïí áõÃÛ áõÝÝ »ñ Ç ¨ Ñáí³Ý³íáñÝ» ñÇ ÙÇçáóÝ»ñáí: Ø»Ýù ³ß˳ïáõÙ »Ýù ·ïÝ»É Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñáÝù ÏÑáí³Ý³íáñ»Ý ³é³ÝÓÇÝ »ñ»Ë³Ý»ñǦ,- å³ñ ½³µ³ÝáõÙ ¿ Ð. ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÁ: Ü»ñϳ ÷áõÉáõÙ Ï³Ý 4 µáõÅíáÕÝ»ñ, ÇëÏ ³ÝóÛ³É ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ µáõÅí»É »Ý 25-30 »ñ»Ë³Ý»ñ: гñϳíáñ ¿ ѳßíÇ ³éÝ»É Ý³¨ ³ÛÝ ÷³ëïÁ, áñ ÑÇßÛ³É 30 »ñ»Ë³Ý»ñÝ ¿É ýÇݳÝë³Ï³Ý å³ï׳éÝ»ñáí ã»Ý ϳñáÕ³ó»É áÕç ÏáõñëÁ ϳÝáݳ íáñ ѳ׳˻É: ´áõÅÙ³Ý áÕç ÏáõñëÁ ѳñϳíáñ ¿ ³Ýó Ý»É 4-5 ï³ñÇ: §ºñ»Ë³Ý ³Ûë ÏáõñëÝ ³ÝóÝáõÙ ¿ ݳ¨ í»ñ³Ï³Ý·ÝáÕ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÝ»ñáõÙ, ë³Ï³ÛÝ ãÇ áõÝ» ÝáõÙ ³ÛÝ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ, ÇÝã Ù»½ Ùáï: Ø»½ Ùáï µáõÅ Ù³Ý í»ñçáõÙ »ñ»Ë³Ý ³Ý·³Ù ëÏë»É ¿ ù³ÛÉ»É å³ï»ñÇó µéÝ»Éáí¦,- ³ëáõÙ ¿ Ð. ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÁ:
Business Class
ådzÛÇ Ñ³Ù³ñ å³ïñ³ëï»Éáõ íñ³ ϳñáÕ ¿ ͳËëí»É 4-5 ï³ñÇ: ´áõÝ Ù³ñ½ÇãÝ ¿É å»ïù ¿ Ù³ëݳ·»ï ÉÇÝÇ, ù³ÝÇ áñ Ódzëåáñïáí ½µ³ÕíáÕ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ áù ãÇ Ï³ñáÕ Ù³ñ½»É ÑÇåáûñ³ådzÛÇ Ñ³Ù³ñ ݳ˳ï»ëí³Í Ï»Ý ¹³ÝáõÝ: §²Ûë å³ñ³·³Ûáõ٠ѳñϳíáñ ¿ ³é³ÝÓݳÏÇ í»ñ³µ»ñÙáõÝù óáõó³µ»ñ»É ϻݹ³ÝáõÝ` Ýáõñµ, ѳݷÇëï, áñáíÑ»ï¨ »Ã» ÓÇÝ »ÝóñÏíÇ Çñ Ù³ñ½ãÇÝ ÙdzÛÝ í³ËÇó ¹ñ¹í³Í, ³å³ µáõÅÙ³Ý ÁÝóóùáõÙ ÑÇßÛ³É §Ù³ÝñáõùÁ¦ ϳñáÕ ¿ ׳ϳﳷñ³Ï³Ý Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ áõݻݳÉ,- ÝϳïáõÙ ¿ г۳ëï³ÝáõÙ ÙÇ³Ï ÑÇåáûñ³å¨ï-Ù³ñ½Çã ´áñÇë ´á¹áñáíë ÏÇÝ:- Ðݳñ³íáñ ¿, »ñ»Ë³Ý»ñÁ ÓÇáõ íñ³ áñ¨¿ ÏïñáõÏ ß³ñÅáõÙ ³Ý»Ý, ¨ ÓÇÝ ¹ñ³ ÝÇó ËñïÝÇ áõ ³ÝϳÝ˳ï»ë»ÉÇ Ï¹³éݳ: ²Ûëï»Õ ËݹÇñÁ áã ³ÛÝù³Ý í³ñ·»É ϳñá ճݳÉáõ ÑÙïáõÃÛ³Ý Ù»ç ¿, áñù³Ý ³ÛÝ Ù» Ãá¹ÇϳÛÇ, áñáí ³ß˳ïáõÙ »Ý ÓÇáõ Ñ»ï: ²ÛëÇÝùÝ` ëåáñïáõÙ ÓÇáõÝ å³ïñ³ëïáõÙ »ë ù»½ ѳٳñ, áñå»ë½Ç ϻݹ³ÝÇÝ »ÝóñÏ íÇ ù»½, ÇëÏ µáõÅÙ³Ý å³ñ³·³ÛáõÙ` ÑÇí³Ý¹ »ñ»Ë³ÛÇ Ñ³Ù³ñ, áñå»ë½Ç ÓÇÝ, ÇÝãå»ë éáµáïÁ, ·áñÍÇ Ñëï³Ï Ññ³Ñ³Ý·Ý»ñáí` ³å³Ñáí»Éáí »ñ»Ë³ÛÇ ³Ýí ï³Ý·áõÃÛáõÝÁ ù³ÛÉùÇ Ï³Ù í³ñ·Ç ųٳݳÏ: ¸³ µ³í³ Ï³Ý µ³ñ¹ ¿¦:
κÜê²Îºðä
²ðìºêî
¾ØÆÈ ¶²¼²¼
¾ØÆÈ ¶²¼²¼ ܲºì вÚðºÜÆøàõØ
Business Class
ÐáõÉÇë-ú·áëïáë 2009
²
174
Ùë³·ñÇ ³Ûë ѳٳñáõÙ Ù»Ýù áñáᯐ »Ýù ³Ý¹ñ³¹³éÝ³É Ù»ñ ųٳݳÏÝ»ñÇ Ã»ñ¨ë³Ù»Ý³Ñ³ ϳë³Ï³Ý, ËáñÑñ¹³íáñ, ѳçá Õ³Ï, ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ùáï ¨ Ñ»éáõ ³ñí»ëï³·»ïÝ»ñÇó Ù»ÏÇÝ` ¾ÙÇÉ ¶³½³½ÇÝ, ù³ÝÇ áñ ³é³çÇϳ ÛáõÙ Ýñ³ Ñ»ï ϳåí³Í Ùdzݷ³ ÙÇó ÙÇ ù³ÝÇ Ëáßáñ Ùß³Ïáõó ÛÇÝ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝ ¿ ëå³ëíáõ٠г۳ëï³ÝáõÙ: ¸ñ³Ýó, ϳݳÝó ¨ ²ëïÍá, ÷³éùÇ áõ ùÝݳ¹³ï Ý»ñÇ, µÝûñÇݳÏÇ áõ å³ï×»ÝÇ, ì³Ý ¶á·Ç áõ ³ñí»ëïÁ ·Ý³Ñ³ ïáÕ µÇ½Ý»ëÙ»ÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ` ѳñ ó³½ñáõÛóáõÙ:
- ¾ÙÇÉ, ³ëáõÙ »Ý` ³é³çÇϳÛáõ٠г۳ëï³ÝáõÙ Ò»½ Ñ»ï ϳåí³Í ß³ï áõ Ù³ëßï³µ³ÛÇÝ Çñ³ ¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý ëå³ëíáõÙ: ²í»ÉÇ Ù³Ýñ³ Ù³ëÝ Ç±Ýã ϳë»ù: - سÝñ³Ù³ëÝ ã»Ù ϳñáÕ: ¶Çï»Ù, áñ ºñ¨³ ÝáõÙ ¾ÙÇÉ ¶³½³½Ç óݷ³ñ³Ý ¿ µ³óí»Éáõ, ÇëÏ ¶ÛáõÙñÇáõÙ` ïáõÝ-óݷ³ñ³Ý: гÛÏ³Ï³Ý µ³ ñ»·áñÍ³Ï³Ý ÁݹѳÝáõñ ÙÇáõÃÛáõÝÝ ¿É ÝáÛ»Ù µ»ñÇ ëϽµÇÝ ¾ÙÇÉ ¶³½³½Ç ٻͳñÙ³Ý »ñ»Ïá ¿ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÙ: - ÆëÏ ÇÝãå»±ë ͳ·»ó ³Ûëï»Õ Ò»ñ óݷ³ñ³Ý Ý»ñáí Ý»ñϳ۳ݳÉáõ ·³Õ³÷³ñÁ:
- Ü³Ë ³ë»Ù, áñ ·³Õ³÷³ñÁ ¶³½³½ÇÝÝ ¿ñ: ØÇÝ㨠ÑÇ Ù³ ³ß˳ñÑáí Ù»Ï »ë Ýñ³Ý áñå»ë ²Ù»ñÇϳÛÇ Ødzó Û³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÇ ù³Õ³ù³óÇ »Ù Ý»ñϳ۳óñ»É: ÆëÏ Ýñ³ ѳٳñ ³Û¹ ÷³ëïÁ ó³í³ÉÇ ¿ñ: âÝ³Û³Í ÙÇßï ѳñó ÝáõÙ ¿ÇÝ, û ³ñÙ³ïÝ»ñáí áñï»ÕÇó ¿, ÇëÏ ¶³½³½Á ³Ýã³÷ ó³ÝϳÝáõÙ ¿ñ ³Ù»Ýáõñ Ý»ñÏ³Û³Ý³É áñå»ë ѳÛ, áõ½áõÙ ¿ñ Çñ г۳ëï³ÝÁ Ý»ñϳ Û³óÝ»É ¨ áã û ²ØÜ-Ý` ÉÇÝ»ñ ì»Ý»ïÇ ÏÇ Ï³Ù üÉáñ»ÝódzÛÇ ´Ç»Ý³É»Ý»ñáõÙ, û ÙÇç³½·³ÛÇÝ ï³ñµ»ñ óáõó³Ñ³Ý ¹»ëÝ»ñáõÙ: êñïÝ»ÕáõÙ ¿ñ, áñ Çñ»Ý áñå»ë ³Ù»ñÇϳ óÇ »Ý Ý»ñϳ۳óÝáõÙ: ²Û¹ å»ë ¿É Ç Ñ³Ûï »Ï³í Ýñ³ »ñÏ ù³Õ³ù³óÇáõÃÛ³Ý ·³Õ³÷³ñÁ, áñÇ Çñ³·áñÍáõÙÝ ³ñ¹»Ý ÁÝóóùÇ Ù»ç ¿: ê»åï»Ùµ»ñÇÝ ²ØÜ-áõÙ Ù»ñ ÑÛáõå³ ïáë³ñ³ÝÁ Getty Museum-áõÙ ÏÝ»ñϳ Û³óÝÇ ¾ÙÇÉ ¶³½³½ÇÝ:
- ´Ý³Ï³Ý³µ³ñ, Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ÇÙåñ»ë³ñÇá Çñ Ý»ñ¹ ñáõÙÝ áõÝÇ ¨ ³é³çÝáñ¹íáõÙ ¿ Çñ áõݳÏáõÃÛ³Ùµ: гÝ׳ ñ»Õ ³ñí»ëï³·»ïÇÝ Ñ³ñϳíáñ ¿ ³Ýå³ÛÙ³Ý ·Éáµ³É Ý»ñϳ۳óÝ»É` ѳÝ׳ñ»Õ Ó¨áí: ÎáÝÏñ»ï ѳÛñ»ÝÇùáõÙ ÙÇÝã ³Ûë ¾ÙÇÉ ¶³½³½ÇÝ Ý»ñϳ۳óñ»É ¿ Çñ ݳËÏÇÝ Ý»ñ ϳ۳óáõóÇãÁ, ¿³Ï³Ý ã¿, û áí... - ²ÛëÇÝùÝ` Ý»ñϳ۳óáõóãÇ ³ÝÓDZ ËݹÇñ ϳ: - ²ñí»ëïÇ ³ß˳ñÑáõ٠ϳñ¨áñ ã¿, û áí ¿ Ý»ñϳ Û³óÝáõ٠ѳÝ׳ñÇ ·áñÍ»ñÁ: γñ¨áñÝ ³ÛÝ ¿, áñ ¹³ ѳíáõñ å³ïß³×Ç ³ñíÇ: ÆëÏ Ñ³Ûñ»ÝÇùáõÙ ¶³½³½Ç ׳ݳãí³ÍáõÃÛ³Ý-ã׳ݳãí³ÍáõÃÛ³Ý Ñ³ñóáõÙ Ù»Õ³¹ñáõÙ »Ù ÙÇÙdzÛÝ ÇÝÓ. ³í»ÉÇ ß³ï ï³ñí³Í »Ù Ýñ³ ·Éáµ³É ×³Ý³ã»ÉÇáõÃÛ³Ý Ñ³ñó»ñáí: - È³í ¿, áñ ¼ÈØ-Ý»ñÇÝ ã»ù Ù»Õ³¹ñáõÙ: - ÖÇßïÝ ³ë³Í` ϳñÍáõÙ »Ù` ï»ÕÇ Éñ³ïí³ÙÇ çáóÝ»ñÝ ³Û¹ ³éáõÙáí Çñ»Ýó ·áñÍÁ ϳݻÇÝ, »ñµ ¶³ ½³½Ç ³Ûë ϳ٠³ÛÝ Ó»éùµ»ñÙ³Ý Ù³ëÇÝ ï»Õ»Ï³Ý³ÛÇÝ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Éñ³ÑáëÇó: úñÇݳÏ` »ñµ ¾ÙÇÉ ¶³½³½Ý ³ñųݳó³í üÉáñ»ÝódzÛÇ ´Ç»Ý³É»Ç El Grande Lorenzo il Magnifico Ùñó³Ý³ÏÇÝ, Ýñ³ ³ÝáõÝÁ ÃݹáõÙ ¿ñ Çï³É³ Ï³Ý Ù³ÙáõÉáõÙ: öáÕáóÝ»ñáí ù³ÛÉ»ÉÇë ³Ý·³Ù Ù³ÝáõÏ Ý»ñÝ ¿ÇÝ Ýñ³Ý Ù³ïݳóáõÛó ³ÝáõÙ:
175
ÐáõÉÇë-ú·áëïáë 2009
- سݻ, ù³ÝÇ áñ ¾ÙÇÉÁ Ò»½ íñ³ ¿ ·óáõÙ, ·áõó» ¸á±õù ³ë»ù:
- سݻ, ѳçáñ¹ ѳñóÇë ûñ¨ë ÝáñÇó ¸áõù å³ï³ë ˳ݻù: ÆÝãå»±ë »ù ·Ý³Ñ³ïáõÙ ÙÇÝã ³Ûë ѳÛñ»ÝÇ ùáõÙ ¾ÙÇÉ ¶³½³½Ç Ý»ñϳ۳óí³ÍáõÃÛáõÝÝ áõ ׳ݳ㻠ÉÇáõÃÛáõÝÁ:
Business Class
- ¸³íÇÃ, ³Ëñ, ³Ûë ѳñó»ñÁ å»ïù ¿ سݻÇÝ (ÝϳïÇ áõÝÇ Çñ åñá¹Ûáõë»ñ سݻ гÛñÛ³ÝÇÝ BC) áõÕÕ»ù, áã û ÇÝÓ. »ë ³Ûë ·áñÍ»ñáõÙ ãϳÙ: ºë ³ñí»ëïÇ ëïñáõÏÝ »Ù áõ ³ñ³ñ»Éáõó µ³óÇ ÇÝÓ áõñÇß áãÇÝã ãÇ Ñ»ï³ùñùñáõÙ: Ø³Ý»Ý ¿É ³ñí»ëïÇ ¨ µÇ½Ý»ëÇ ëïñáõÏÝ ¿: Ø»Ýù ë³Ñٳݳ·ÇÍ áõÝ»Ýù áõ áã ÙÇ ¹»åùáõÙ ã»Ýù ˳ËïáõÙ ë³ÑÙ³ÝÁ. »ë ÙdzÛÝ ëï»Õͳ·áñÍáõÙ »Ù, ÇëÏ Ý³ ÙݳóÛ³ÉÝ ¿ Çñ³·áñÍáõÙ...
κÜê²Îºðä
²ðìºêî
¾ØÆÈ ¶²¼²¼
- ¾ÙÇÉ, ³ÝÓ³Ùµ ¸áõù ÇÝãå»±ë »ù í»ñ³µ»ñíáõ٠׳ݳãí³Í ÉÇÝ»ÉáõÝ: ƱÝã¿ ÷³éùÁ Ò»½ ѳٳñ: - ֳݳãí³Í ÉÇÝ»Éáõó É³í »Ù ½·áõÙ` ³ÛÝ ³éáõ Ùáí, áñ ·áñÍÁ ·Ý³Ñ³ïíáõÙ ¿, ׳ݳãáõÙ Ó»éù µ» ñáõÙ ÙÇç³½·³ÛÇÝ óáõó³Ñ³Ý¹»ëÝ»ñÇ ßÝáñÑÇí... ´³Ûó ÇëÏ³Ï³Ý ÷³éùÁ ÙdzÛÝ ²ëïÍáõÝÝ ¿: ö³éù µ³éÝ ÇÙ ³Ï³ÝçÇÝ ×áéáÙ ¿ ÑÝãáõÙ: Ø»Ýù Áݹ³Ù»ÝÁ ²ëïÍá ßÝáñÑÇí Ù»ñ ·áñÍÝ »Ýù ³ÝáõÙ ³ß˳ñÑÇ íñ³: - ȳí, ÏáÝÏñ»ï DZÝã ³ß˳ï³ÝùÝ»ñ »ù Ý»ñϳ۳ó Ý»Éáõ ³Ûëï»ÕÇ Ò»ñ óݷ³ñ³ÝÝ»ñáõÙ: - ÆÝÓ Ñ³Ù³ñ ³Ù»Ý¨ÇÝ Ï³ñ¨áñ ã¿, û áñ ·áñÍÁ áñ ù³ Õ³ùáõÙ ¿ Ý»ñϳ۳óí»Éáõ: ÆÙ µáÉáñ ·áñÍ»ñÝ ¿É ϳñáÕ »Ý ³Ù»Ýáõñ óáõó³¹ñí»É: âÝ³Û³Í ·áõó» ϳñ¨áñ ¿ ³ÛÝ ÷³ëïÁ, áñ í»ñçÇÝ ·áñÍ»ñë §³ß˳ñÑáí Ù»Ï ßñç³Í áõ ׳ݳãáõÙ Ó»éù µ»ñ³Í¦ ·áñÍ»ñ »Ý... - ÆëÏ ³ÝÓ³Ùµ Ò»½ ѳٳñ Ò»ñ ·áñÍ»ñÇó á±ñÝ¿ ³Ù» ÝÇó ϳñ¨áñÁ:
²ñí»ëï³·»ïÇ ³Ûó»ù³ñïÁ ¾ÙÇÉ ¶³½³½Á (¾Ù³Ýáõ»É Ô³½³½Û³Ý) ÍÝí»É ¿ 1953Ã. ÑáõÝí³ñÇ 14-ÇÝ ¶ÛáõÙñÇáõÙ (г۳ëï³Ý): 7 ï³ñ» ϳÝÇó ù³Ý¹³Ï³·áñÍáõÃÛáõÝ ¿ áõëáõÙݳëÇñ»É ï» ÕÇ ·»Õ³ñí»ëïÇ ¹åñáóáõÙ, 12 ï³ñ»Ï³Ýáõ٠ѳ ×³Ë»É ¿ Ø»ñÏáõñáíÇ ³Ýí³Ý ·»Õ³ñí»ëïÇ ¹åñáóÁ: ²ÛÝáõÑ»ï¨ ï»Õ³÷áËí»É ¿ ºñ¨³Ý ¨ áõëáõÙÁ ß³ ñáõÝ³Ï»É Â»ñɻٻ½Û³ÝÇ ³Ýí³Ý ·»Õ³ñí»ëïÇ ùá É»çáõÙ, áñÝ ³í³ñï»É ¿ 1972Ã.: 1978Ã. ³í³ñï»É ¿ ¶»Õ³ñí»ëï³Ã³ï»ñ³Ï³Ý ÇÝëïÇïáõïÁ: 1980Ã. ѳëï³ïí»É ¿ Èáë ²Ýç»É»ëáõÙ (²ØÜ): ØÇÝã ûñë óáõ ó³Ñ³Ý¹»ëÝ»ñáí ßñç³·³Û»É ¿ áã ÙdzÛÝ ²ØÜ-áõÙ, ³Ûɨ ²Ù»ñÇϳ ³ß˳ñѳٳëáõÙ, ºíñáå³ÛáõÙ ¨ ²ëdzÛáõÙ` ³ñųݳݳÉáí ùÝݳ¹³ïÝ»ñÇ µ³ñÓñ ÐáõÉÇë-ú·áëïáë 2009
·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ¨ µ³½Ù³ÃÇí Ùñó³Ý³ÏÝ»ñÇ áõ å³ñ·¨Ý»ñÇ, ³Û¹ ÃíáõÙ` üÉáñ»ÝódzÛÇ ´Ç»Ý³ É»Ç Ñ»ÕÇݳϳíáñ Èáñ»Ýóá Ø»¹ÇãÇÇ ßù³Ýß³ÝÇÝ (2003Ã.) ¨ ù³Ý¹³Ï³·áñÍáõÃÛ³Ý ³ëå³ñ»½áõÙ El Grande Lorenzo il Magnifico Ùñó³Ý³ÏÇÝ (2007Ã.): ¾ÙÇÉ ¶³½³½Á ³åñáõÙ ¨ ëï»Õͳ·áñÍáõÙ ¿ ²ØÜ-
Business Class
áõÙ: Üñ³ ѳí³ï³ÙùÝ ¿. §²ÛÝ, ÇÝã ³ÝѳÛï ¿ ÏÛ³ÝùáõÙ, Ñݳñ³íáñ ¿ ¹³éÝáõÙ ²ñí»ëïáõÙ¦:
176
- ÆÝãå»ë ã»ë ϳñáÕ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ¹Ý»É »ñ»Ë³Ý» ñǹ ÙÇç¨, ³ÛÝå»ë ¿É ã»ë ϳñáÕ ·áñÍ»ñ¹ Ù»ÏÁ ÙÛáõëÇó ϳñ¨áñ»É: гٻݳÛÝ ¹»åë, ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ ³Û¹å»ë ¿: - ²Û¹ ¹»åùáõÙ ³ÛëåÇëÇ Ñ³ñó. ѳٳß˳ñѳÛÇÝ Ïïñí³Íùáí DZÝã ·áñÍ»ñ ϳé³ÝÓݳóÝ»Çù, »Ã», ûñÇ Ý³Ï, ϳ½Ù»Éáõ ÉÇÝ»Çù ²ñí»ëïÇ ³Ù»Ý³-³Ù»Ý³ ·áñ Í»ñÇ Ãá÷ 10-Û³ÏÁ` Áëï ¾ÙÇÉ ¶³½³½Ç: гëï³ï ϳñ× å³ï³ë˳Ýáí ·ÉáõËÝ»ñ¹ ã»ù ³½³ïÇ: - ²ñí»ëïÁ ³Ëñ ëåáñï ã¿, ÇëÏ ³Û¹ Ãá÷ 10-Û³ÏÝ»ñÝ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÑÇÙ³ñáõÃÛáõÝ »Ý... - ȳí, ³Û¹ ¹»åùáõ٠ѳٳñ»ù, û ϳ½ÙáõÙ »ù ³ÛÝ ·áñÍ»ñÇ óáõó³ÏÁ, áñáÝù ºñÏÇñ ÙáÉáñ³ÏÁ ÏÝ»ñϳ Û³óÝ»Ý ³ÛÉ ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, áñáÝù Çñáù ·ÉáõË·áñÍáó »Ý... - ²Û¹åÇëÇù ß³ï »Ý: ÀݹѳÝñ³å»ë, »Ã» ³ñí»ëïÇ ·áñÍ»ñÁ ųٳݳÏÇ ÁÝóóùáõÙ §Ï»Ý¹³ÝÇ »Ý ÙÝáõÙ¦, áõñ»ÙÝ É³í³·áõÛÝÝ »Ý µáÉáñ ųٳݳÏÝ»ñáõÙ: γñáÕ »Ù Ýᯐ ØÇù»É³Ýç»ÉáÛÇ ¶Çß»ñ-ò»ñ»Ï ³ñÓ³ÝÝ»ñÁ Ø» ¹ÇãÇÇ ¹³Ùµ³ñ³ÝáõÙ, è³ý³Û»ÉÇ §¶³éÝáõÏáí ïÇñ³ Ù³ÛñÁ¦, È»áݳñ¹áÛÇ §ê³ÙáõÛñáí ïÇÏÇÝÁ¦, §îÇñ³ Ù³ÛñÁ Ù³ÝÏ³Ý Ñ»ï¦, §îÇñ³Ù³ÛñÁ ù³ñ³ÝÓ³íáõÙ¦: γñ³í³çáÛÇ ·ñ»Ã» µáÉáñ ·áñÍ»ñÁ: ¾É ¶ñ»ÏáÛÇ ·áñ Í»ñÁ. í»ñçÇÝÇë ¹»åùáõÙ, »Ã» Ò»ñ Ýß³Í ï³ëÝÛ³Ïáí ³ë»Ù, 10-Çó 8-Á ëÇñáõÙ »Ù: ÆÝãå»ë ݳ¨` ì»É³ëÏ»ëÇ §ì»Ý»ñ³Ý ѳۻÉáõ ³é³ç¦: ì»Ý»ñ³Ý»ñÇó ÏÝß»Ç Ý³¨ îÇódzÝÇ å³ïÏ»ñ³Í ì»Ý»ñ³ÛÇÝ, ´áïÇã»ÉÇÇ §ì»Ý» ñ³ÛÇ ÍÝáõݹÁ¦, §¶³ñáõÝÁ¦: ¶áÛ³ÛÇ µáÉáñ ë¨ áõ ëåÇ
ï³Ï ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ, ·Í³ÝϳñÝ»ñÁ: ´»éÝÇÝÇ, èá¹»Ý, Ù»ñ ųٳݳÏÝ»ñÇÝ ³í»ÉÇ Ùáï` Øá¹ÇÉdzÝÇ, äÇ Ï³ëá... - г·»ó³Í ¿ ¨ ³Ûɳ½³Ý: - ²í»ÉÇÝ ³ë»Ù` Ï³Ý Ýϳ ñÇãÝ»ñ, áñáÝó ·áñÍ»ñÇ µÝû ñÇݳÏÝ»ñÝ ³í»ÉÇ É³íÝ »Ý ÙÇÝ㨠ë»÷³Ï³Ý ³ãùáí¹ ï»ëÝ»ÉÁ... â»Ù ϳñáÕ ³ë»É` Ù»ÏÁ ɳí ÝϳñÇã ¿, ÙÛáõëÁ` í³ï: àõÕÕ³ÏÇ ³ÛëÇÝãÁ ϳ٠³ÛÝÇÝãÁ ³ÛÝ áõÅÁ ãáõÝÇ, áñ »ë ëÇñ»Ù: ¶áñÍ»ñ ϳÝ, áñ ϳñÍ»ë ½áõï å³ïí»ñ ÉÇ Ý»Ý:
- ÆëÏ µÝûñÇݳÏÇ áõ å³ïí»ñÇ å³±ÑÁ: - ºñÏáõ ÝϳñÇã ϳñáÕ »Ý ÙǨÝáõÛÝ µ³ÝÁ Ýϳñ»É, µ³Ûó Ù»ÏÇ ·áñÍÁ ϳñáÕ ¿ ѳٳñí»É ·ÉáõË·áñÍáó, ÙÛáõëÇÝÁ` áõÕÕ³ÏÇ å³ï×»Ý... - ºí ³Ûë ¹»åùáõ٠DZÝãÝ¿ ϳñ¨áñ: - øá åñǽٳÛÇ áõÅÁ, ù»½ ïñí³Í ï³Õ³Ý¹Ç áõÅÁ: - øÝݳ¹³ïÝ»ñÁ Ò»½ ï³ñµ»ñ Ï»ñå »Ý ·Ý³Ñ³ïáõÙ: Üñ³Ýó ³ë³ÍÝ»ñÇó/ã³ë³ÍÝ»ñÇó DZÝãÝ¿ ³Ù»ÝÇó ß³ï ѳٳå³ï³ë˳ÝáõÙ ×ßÙ³ñïáõÃÛ³ÝÁ` Áëï Ò»½: - ºÃ» Ù»ÏÁ ÏïáõñÇ íñ³ ¿, ÇëÏ ¹áõ ß»ÝùÇ Ý»ñù¨áõÙ, ¹áõ ã»ë ϳñáÕ ï»ëÝ»É ÏïáõñÇÝ Ï³Ý·Ý³ÍÇÝ: - ƱÝã Ïóáõó³Ý» ³Û¹ §³é³ÏÁ¦: - ºÃ» ùÝݳ¹³ïÁ ãáõÝÇ µ³ñÓñáõÃÛáõÝ, ãÇ Ï³ñáÕ ï»ëÝ»É: ò³ÍñÇó ã»ë ϳñáÕ ³Õ³ ճϻÉ: лÝñÇÏ Æ·ÇÃÛ³ÝÁ ÙÇ ³Ý·³Ù ÙÇ µ³Ý ³ë³ó, áñ ÙÇßï ÑÇßáõÙ »Ù. §øá ·áñ Í»ñÁ Ù³ñ¹Ï³Ýó ѳٳñ ÷áñÓ³¹³ßï »Ý: ºÃ» Ù»ÏÁ ùá ·áñÍ»ñÁ ëÇñáõÙ ¿, áõñ»ÙÝ É³í Ù³ñ¹ ¿¦: ¸³ ¿É ³Û¹å»ë: гëϳóá
- ²ëáõÙ »Ý` г۳ëï³Ý ·³Éáõ ѳñóáõ٠ϳÙáõϳóÇ Ù»ç »ù: ÆÝãá±õ: - ºÃ» »ë ¶ÛáõÙñÇ ·³Ù, Ñ»ï ã»Ù ·Ý³: ÆëÏ »ë ¹áõñë »Ù »Ï»É` ³ß˳ñÑÁ ·ñ³í»Éáõ: ºñµ ³ß˳ñÑÁ ·ñ³í»Ù, Ñ»ï Ï·³Ù ¶ÛáõÙñÇ: - ´³Ûó Ñݳñ³íáñ ¿ ݳ¨, áñ áõÕÕ³ÏÇ Ò»½ É³í »ù ½·áõÙ ²ØÜ-áõÙ: - ºÃ» ɳí ã½·³Ù, ÇÝãå»±ë ϳß˳ï»Ù: àñï»Õ ѳó, ³ÛÝ ï»Õ ϳó: гó ³ë»Éáí` Ñá·¨áñ ëÝáõݹÁ ÝϳïÇ áõÝ»Ù: 30 ï³ñí³ Ù»ç ëáíáñ»É »Ù ³Ûëï»ÕÇ ÝÇëïáõϳóÇÝ: ê³ ¿É ¿ ²ëïÍá ϳÙùÁ... - ö³ëïáñ»Ý, ëï»Õͳ·áñÍáÕÇ Ñ³Ù³ñ ²Ù»ñÇϳÛáõÙ É³í ¿: - ÆÝÓ Ñ³Ù³ñ Ù»Ï ¿` ²ýñÇϳ, ²Ù»ñÇϳ, üñ³Ý ëdz, âÇݳëï³Ý, û ìñ³ëï³Ý: ÂáõÕà áõ ·ñÇã ϳ٠ϳí ÉÇÝÇ: ²ß˳ñÑÁ ÷áùñ ¿, ³ñí»ëïÁ å³ïϳÝáõÙ ¿ áã û áñ¨¿ Ù»ÏÇÝ, ³ÛÉ ²ëïÍáõÝ: àí ïí»É ¿, Ýñ³Ý ¿É åÇïÇ Ñ»ï ï³ë: - ÆëÏ Ò»ñ Ýß³Í ¨ ãÝß³Í »ñÏñ Ý»ñÇó á±ñÁ ϳÝí³Ý»Çù ëï»Õͳ·áñÍ»Éáõ ѳٳñ ³Ù»Ý³µ³ñ»Ýå³ëïÁ:
177
ÐáõÉÇë-ú·áëïáë 2009
- úñÇݳÏ` è³ý³Û»ÉÁ ϳ٠γñ³í³çáÝ µÝáñ¹Ý»ñ »Ý û· ï³·áñÍ»É, µ³Ûó Ýñ³Ýù ݳïáõñ³ÉÇëï ã»Ý ѳٳñíáõÙ...
ÕÇÝ Ù»Ï ³ë³, ãѳëϳóáÕÇÝ` ѳ½³ñ áõ ÙÇÝ...
Business Class
- úñÇݳ±Ï:
κÜê²Îºðä
²ðìºêî
¾ØÆÈ ¶²¼²¼
- ²ÛÝ ï»ÕÁ, áñï»Õ »ë ãϳÙ: - ȳí, ³ñí»ëï³·»ïÝ»ñÇ ëÇñ³Í ѳñóÁ ï³Ù Ò»½: ƱÝã ¹»ñ áõÝÇ ÏÇÝÁ Ò»ñ ³ñí»ëïáõÙ: - γݳÛù ˳ݷ³ñáõÙ »Ý: γï³ÏáõÙ »Ù: â»Ù Ùï³Í»É ¹ñ³ Ù³ëÇÝ: ò³Ýϳó³Í ·áñÍáõ٠ϳݳÛù Ù»Í ¹»ñ áõ Ý»Ý: ÎÇÝÝ ÇÙ ³ñí»ëïáõÙ, Ùïùáõ٠ǹ»³É³Ï³Ý ¿: ÎÇÝÝ ÇÙ Ñ»ñáëáõÑÇÝ ¿: - ÆëÏ Ò»ñ ÏÛ³Ýùá±õÙ: - ÎÇÝÝ ÇÙ ÙïùáõÙ áõ ³ñí»ëïáõÙ ³í»ÉÇ Ù»Í áõÅ áõÝÇ, ù³Ý Çñ³Ï³ÝáõÙ: - ÆÝãå»±ë»ù í»ñ³µ»ñíáõÙ åáéÝá·ñ³ýdzÛÇÝ ³ñí»ë ïáõÙ: - ²Ûë ѳñóÁ ѻﳹ³ñÓáõÙ »Ù Ò»½: ²ñí»ëïÇ Ù»ç åáé Ýá·ñ³ýdz ãϳ: ²ñí»ëïÁ ϳñáÕ ¿ ¿ñáïÇÏ ÉÇÝ»É, µ³Ûó áã åáéÝá·ñ³ýÇÏ: äáéÝá·ñ³ýÇÏ Ï³ñáÕ ¿ ÉÇÝ»É Éáõë³Ý ϳñÁ, ï»ë³·ñáõÃÛáõÝÁ, Ù³ñ¹Ï³Ýó Ùïù»ñÁ: äáéÝá· ñ³ýÇ³Ý ³ñí»ëïÇó ó³Íñ ¿: - ÆÝãå»±ë »ù ·Ý³Ñ³ïáõÙ ³ñí»ëïÇ áõ ÏáÙ»ñódzÛÇ, µÇ½Ý»ëÇ ÷áËѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³Ûëûñ: - ²ñí»ëïÝ áõ µÇ½Ý»ëÝ Çñ³ñ ãÇ Ï³ñ»ÉÇ Ë³éÝ»É, ÇÝãå»ë ÛáõÕÝ áõ çáõñÁ: àã û ãÇ Ï³ñ»ÉÇ, ³ÛÉ ó³ÝÏ³Ý³ë ¿É, ã»ë ϳñáÕ, áñáíÑ»ï¨ ³ñí»ëïÁ Ù³ëݳíáñ, ³ÝÓݳϳÝ, ³é»ÕÍí³Í³ÛÇÝ, å³ñ÷³Ïí³Í, ÙdzÛÝ³Ï ·áñÍáÕáõà ÛáõÝ ¿: Ü»ñù¨áõÙ ÝϳñÇã, í»ñ¨áõÙ` ²ëïí³Í: àõ Ýñ³Ýó ˳ݷ³ñ»É ã»Ý ϳñáÕ: ÆëÏ Ã» Ñ»ïá áí Ïï³ÝÇ, ÇÝãå»ë Ïï³ÝÇ, ¹³ µáõÝ ·áñÍÁÝóóÇ Ñ»ï ϳå ãáõÝÇ: - ÆëÏ Ç±Ýã ϳå áõÝÇ ûñÇݳÏ` ³ÝÓݳϳÝÁ, Ù³ëݳíá ñÁ ²ëïÍá Ñ»ï: - سëݳíáñÁ ÇÝã-áñ ï»Õ ³ÕáÃùÇ å»ë ¿, »ñµ Ù»Ïáõ
ë³ÝáõÙ »ë áõ ½ñáõóáõÙ ²ëïÍá Ñ»ï: ²Û¹ å³ï׳éáí ¿É ³ñí»ëï³·»ïÇ ÏÛ³ÝùÁ ³í»ÉÇ ÝÙ³Ý ¿ ׷ݳíáñÇ ÏÛ³Ý ùÇÝ: äÇïÇ í³Ý³Ï³ÝÇ ÏÛ³Ýù áõݻݳë, áñ É³í ·áñÍ ³Ý»ë: àã û Ýϳñ Ýϳñ»ÉÁ ÝϳïÇ áõÝ»Ù, ³ÛÉ ³ñí»ëïÇ ·áñÍ ëï»ÕÍ»ÉÁ: ÜϳñÁ ó³Ýϳó³Í Å³Ù³Ý³Ï Ï³ñáÕ »ë ³Ý»É: ÆëÏ ³ñí»ëïÇ ·áñÍÁ ÙÇëïÇϳÛÇ Ñ»ï ϳå áõÝÇ: - ºÃ» Ëáë»Ýù ϳﻷáñdzݻñáí, ³å³ §³ñí»ëïݦ áõÝÇ §·Ýáñ¹¦: ºí ¹Åí³ñ ¿ ³ë»É, û í»ñçÇÝÇë ѳٳñ ³ñí»ë ïÇ ·áñÍÁ å»ïù ¿ ³Ýå³ÛÙ³Ý ³é»ÕÍí³Í³ÛÇÝ ÉÇÝÇ: - ºñµ Ýϳñ ¿ ͳËíáõÙ ¨ ÷áÕ ßÇÝíáõÙ, ¹³ ³ñí»ëïÇ Ñ»ï ϳå ãáõÝÇ` ÉÇÝÇ ÙÇÉdzñ¹ ¹áɳñ, û Ù»Ï ¹áɳñ: ¶Ç ï»Ù ÙdzÛÝ, áñ ëï»Õͳ·áñÍáÕÇÝ ãå»ïù ¿ ˳éÝ»É ³Û¹ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: ÆÙ ¹»åùáõÙ, ÇÝãå»ë Ýß»óÇ, ÇÙ áõ Ø³Ý»Ç ÙÇç¨ ë³Ñٳݳ·Í»ñ ϳÝ. ݳ ãÇ ³ÝóÝáõÙ ÇÙ ·ÇÍÁ, »ë ¿É` Çñ»ÝÁ: ºë ³Û¹ ³éáõÙáí µ³Ëï³íáñ »Ù: ÆëÏ ÁݹѳÝñ³å»ë ¹³ ٻ˳Ýǽ٠¿: ØÇ ÃáõÛÉ ·áñÍ óáõ ó³¹ñíáõÙ ¿ ɳí óݷ³ñ³ÝáõÙ, ³Ýí³ÝÇ Ù³ñ¹Ï³Ýó ßñç³ÝáõÙ, Ýñ³Ýù ¿É ٻ˳ÝÇÏáñ»Ý Ùï³ÍáõÙ »Ý` ¹³ ³ñÅ»ù³íáñ ¿. Ëáëùë ãÇÙ³óáÕÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ¿, Ýñ³Ýó, áí ù»ñ ·³Õ³÷³ñ ãáõÝ»Ý: - ÆëÏ ÁݹѳÝñ³å»±ë: - ²ß˳ñÑáõÙ ³Ù»Ý ÇÝãÇÝ ³í»ÉÇ ß³ï ¹ñëÇó »Ý ݳÛáõÙ, ù³Ý Ý»ñëÇó, ÉëáõÙ »Ý Ëáëù»ñÇÝ ¨ áã û ݳÛáõÙ Çñ³Ï³ ÝáõÃÛ³ÝÁ: Æñ³Ï³Ý ³ñí»ëïÇ ³ñÅ»ùÁ Ñ»Ýó ³ñí»ëïÇ ·áñÍÇ Ù»ç ¿, áã û ¹ñ³ íñ³ ÷³Ïóí³Í ·ÝÇ Ï³Ù ùÝݳ ¹³ïÝ»ñÇ åÇï³ÏÇ: úñÇݳÏ` ì³Ý ¶á·Ç ·áñÍ»ñÁ Ýñ³ ϻݹ³ÝáõÃÛ³Ý ûñáù ã¿ÇÝ ·ÝáõÙ, áñáíÑ»ï¨ ì³Ý ¶á·ÇÝ ÝϳñÇã ã¿ÇÝ Ñ³Ù³ñáõÙ: ÆëÏ »ñµ ٳѳó³í, 100 ï³ñÇ ³Ýó³í, Ýáñ ѳëϳó³Ý, ³ñÅ»ù³íáñ»óÇÝ, ÙÇÉÇáÝÝ»ñ ·Ý³Ñ³ï»óÇÝ: سñ¹ÇÏ »Ý ÷áËíáõÙ, áã û ³ñí»ëïÁ: ö³ëïáñ»Ý, ÙÇ µ³ÝÇ ÏáÕùáí ϳñáÕ »Ý ³ÝóÝ»É-¹³éݳÉ, µ³Ûó ÙdzÛÝ 100 ï³ñÇ Ñ»ïá Ýϳï»É ¹³:
ÐáõÉÇë-ú·áëïáë 2009
- ƱÝã ϳë»ù Ò»ñ ³ñí»ëïÇ Ù³ëÇÝ` ³Û¹ Ïïñí³Íùáí: ´Ç½Ý»ëÇ ³ëå³ñ»½Ç Ù³ñ¹ÇÏ Áëï ³ñųÝíáõÛÝ ·Ý³Ñ³ïá±õÙ»Ý Ò»ñ ·áñÍ»ñÁ:
Business Class
- â·Çï»Ù` ÙÇÝ㨠ÑÇÙ³ ·Ý³ÍÝ»ñÁ áñù³Ýáí »Ý Ñ³ëϳó»É, µ³Ûó ·Çï»Ù, áñ Ñ»Ýó ³ÛÝå»ë ã»Ý ·ÝÇ, »Ã» ãѳëϳݳÝ: ²ëáõÙ »Ý` ¹», Ñ»Ýó ³ÛÝ å»ë ³é³í: ²Û¹å»ë ã¿: ä»ïù ¿ ÙÇ µ³Ý ß³ñÅíÇ ·ÝáÕÇ Ñá·áõÙ: ºë ßÝáñÑ³Ï³É »Ù, ã»Ù µáÕáùáõÙ` ÇÝãù³Ý ¿É áñ ·Ý»É »Ý ÇÙ ·áñÍ»ñÁ: ºÕ»É »Ý Ù³ñ ¹ÇÏ, áñ Çñ»Ýó ѳí³ù³ÍáõÝ ÇÙ ·áñÍ»ñáí »Ý ëÏë»É: â·Çï»Ù` Áëï ³ñųÝíá±õÛÝ »Ý ·Ý³Ñ³ ïáõÙ, û± ã¿, µ³Ûó ·ÝáõÙ »Ý, ³Û¹ù³Ý ¹ñ³Ù »Ý í׳ñáõÙ... ¶áÑ »Ù:
178
- ÆëÏ ·áÑ ÉÇÝ»Éáõó µ³óÇ Ò»½ »ñç³ÝÇÏ Ñ³Ù³ñá±õÙ»ù: - ²í»ÉÇ »ñç³ÝÇÏ ã»Ù å³ïÏ»ñ³óÝáõÙ, µ³Ûó Ý³Ë ¸áõù ³ë»ù, û §»ñç³ÝÇϦ ³ë»Éáí` DZÝã ÝϳïÇ áõÝ»ù: ºñ ç³ÝÏáõÃÛáõÝÁ ˳éÝí³Í ¿ ï³Ýç³ÝùÝ»ñÇ Ñ»ï: ì³ñ¹Á ÷ßáï ¿: âϳ µ³ó³ñÓ³Ï »ñç³ÝÏáõÃÛáõÝ ¨ µ³ó³ñÓ³Ï ¹Åµ³ËïáõÃÛáõÝ: ê»ñÁ »ñç³ÝÏáõÃÛá±õÝ¿: - ¸», »ñ¨Ç ³Ûá: - ê»ñÁ ²ëïí³Í ¿: ²ëïÍá óñ·Ù³Ýí³Í ³ÝáõÝÁ ê»ñ ¿: ºí êÇñáí É»óáõÝ ¿ ²ëïí³Í: ºÃ» ë»ñ ãáõÝ»ë, áãÇÝã ãáõ Ý»ë: ÜáõÛÝÇëÏ ²ëïí³Í³ßáõÝãÝ ¿ ³ëáõÙ, áñ ëÇñáí ë³ ñ»ñ Ïßñç»ë, áñ ùá ѳí³ïÁ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ ¹³ßï³ÝÇ É³ÃÇ å»ë ¿... ºÃ» ²ëïí³Í³ßáõÝãÝ û·ï³·áñÍáõÙ ¿ §¹³ßï³ ÝÇ É³ÃÁ¦, ÇÝãá±õ»ë ãû·ï³·áñÍ»Ù: - ÐÇÙ³ Ò»½ »ñç³ÝÇÏ Ñ³Ù³ñá±õÙ»ù, û± áã:
- ºí, ÇѳñÏ», ã»Ù ϳñáÕ ãѳñóÝ»É, û á±ñÝ »ù ѳٳ ñáõÙ Ò»ñ ³Ù»Ý³Ù»Í Ó»éùµ»ñáõÙÁ, ûå»ï Ùáï³íáñ³ å»ë Ïé³ÑáõÙ »Ù å³ï³ë˳ÝÁ: - سݻÇÝ... ÆëÏ ·áñÍáõÙ` ¹»é ãϳ... ºÃ» áõÝ»ë §³Ù»Ý³Ù»Í Ó»éùµ» ñáõÙÁ¦, áõñ»ÙÝ ¿É ³Ý»ÉÇù ãáõÝ»ë, ¹³éÝáõÙ »ë ³ÝÝå³ ï³Ï ³åñáÕ: ²Ù»Ý³Ù»Í Ó»éùµ»ñáõÙë ¹»é ³éç¨áõÙ ¿: ìëï³Ñ »Ù` ¸áõù ¹»é ³ÛëåÇëÇ µ³Ý ã»ù ï»ë»É: P.S. гñó³½ñáõÛóÇó Ñ»ïá ³Ï³Ù³ÛÇó áñáß Å³Ù³Ý³Ï ³ã ù»ñ¹ »ñÏÇÝù »ë ѳéáõÙ: â·Çï»ë` DZÝã»ë áõ½áõÙ ï»ëÝ»É ³ÛÝï»Õ` ²ëïÍá±õÝ, û± ¾ÙÇÉÇ ³ë³Í §¹»é ãï»ë³ÍÁ¦: ´³Ûó Ñ»ïá ù»½ ³Ûɨë ãÇ ÉùáõÙ ³ÛÝ ÙÇïùÁ, áñ Ñݳñ³íáñ ¿` ³Ùå»ñÁ ù³Ý¹³ÏáõÙ ¿ ¾ÙÇÉ ¶³½³½Á: гñó³½ñáõÛóÁ í³ñ»ó ¸³íÇà ì³ñ¹³½³ñÛ³ÝÁ
179
ÐáõÉÇë-ú·áëïáë 2009
- ²Ûá, ÓáõÉáõÙÁ ³Ýã³÷ óÝϳñÅ»ù ¿: ´³Ûó Ñá ÓáõÉÙ³Ý ³ñÅ»ùÇ Ñ³Ù³ñ ã»±Ý í׳ñáõÙ: ²ñí»ëïÁ ãÇ ·Ý³Ñ³ïíáõÙ Çñ ÝÛáõûñáí: ì׳ñáõÙ »Ý áã û µñáݽÇ, ³ÛÉ ³ñí»ëïÇ ·áñÍÇ Ñ³Ù³ñ: ´³óÇ ³Û¹, ÙÇ ÷áùñÇÏ ³ñÓ³ÝÇÏÇ Ù»ç ¹ÝáõÙ »ë ùá ³ß˳ï³ÝùÁ, ųٳݳÏÁ, ³ß˳ñÑÁ, ùá ³Ù µáÕç ëáíáñ³ÍÁ:
- Èdzϳï³ñ »ñç³ÝÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ÇÝÓ å»ïù ¿ ÏÇÝ, ²ëïí³Í, ë»ñ, ˳ճÕáõÃÛáõÝ` Ñá·áõ, Ý»ñùÇÝ Ë³Õ³ ÕáõÃÛáõÝ... ÆÝãá±õ³Û¹å»ë: ÎÇÝÝ ²ëïÍáõ ÏáÕùÇÝ ã¿, ²ëï Íáõ, ˳ճÕáõÃÛ³Ý Ñ»ï ϳå ãáõÝÇ: ¸ñ³Ýù ³é³ÝÓÇݳé³ÝÓÇÝ Ù»Í Ñ³ëϳóáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý: ºí ãÝ³Û³Í ÏÝáç å³ï׳éáí ²¹³ÙÇÝ ¹ñ³ËïÇó ¹áõñë ³ñ»óÇÝ, ãÝ³Û³Í Ý³ ²¹³ÙÇ ·ÉËÇÝ ²ëïÍá ³Ý»ÍùÁ µ»ñ»ó, ³é³Ýó ÏÝáç ÏÛ³Ýù ãϳ:
Business Class
- ¶Çï»Ù, áñ Ò»ñ ·áñÍ»ñÇ ëï»ÕÍáõÙÁ, Ù³ëݳíáñ³ å»ë` ÓáõÉáõÙÁ, óÝÏ Ñ³×áõÛù ¿:
κÜê²Îºðä
îàôðƼØ
ä²îØ²Î²Ü Ð²Ú²êî²Ü
àôÊܲòàôÂÚà±ôÜ, º± ¼´àê²ÞðæàôÂÚàôÜ ÎàðàôêÚ²È Ð²ÚðºÜÆøÀ ìºð²¶îܺÈàô кîøºðàì
ä
³ïÙ³Ï³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ ï³ñ³Íù ½µáë³ßñçÇÏÝ»ñÇ ³Ûó»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñ г۳ëï³ÝÇó í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ÙÇßï ¿É »Õ»É »Ý: ´³Ûó ϳ½Ù³Ï»ñåí³Í ½µáë³ßñç³ÛÇÝ ïáõñ»ñ ß³ï ùÇã »Ý »Õ»É: ì»ñçÇÝ 3 ï³ñÇÝ»ñÇÝ ³Ûë áÉáñïáõÙ Ýϳï»ÉÇ ³ßËáõÅáõÃÛáõÝ Ï³: ²Ûë ï³ñÇ ¹³ ³í»ÉÇ ³ÏÝ Ñ³Ûï ¿ ¹³ñÓ»É. Ùdzݷ³ÙÇó ÙÇ ù³ÝÇ ½µáë³ßñç³ÛÇÝ ·áñͳϳÉáõÃÛáõÝÝ»ñ ³ÏïÇí Ï»ñåáí ëÏë»É »Ý ïáõñ»ñ ϳ½Ù³Ï»ñå»É, áñáÝù ûñ¨ë ³í»ÉÇ ×Çßï ¿ ³Ýí³Ý»É áõËﳷݳóáõÃÛáõÝ Ý»ñ: ƱÝã³ñÅ» å³ïÙ³Ï³Ý Ñ³Ûñ»ÝÇùÁ ï»ëÝ»Éáõ Ñá·¨áñ å³Ñ³ÝçÇ µ³í³ñ³ñáõÙÁ: ²ñ¹Ûá±ù³Û¹ ³ñ Å»ùÁ ß³ï ¿ ï³ñµ»ñíáõÙ ²ÝóÉdzÛÇ ÉáÕ³÷»ñáõ٠ѳݷëïÇ ·ÝÇó, û¨ ¹ñ³Ýù ï³ñµ»ñ µ³Ý»ñ »Ý: ºí á±ñÝ ¿ å»ïáõÃÛ³Ý Ùáï»óáõÙÝ ³Ûë ѳñóÇÝ. ³ÛÝ ¹Çï³ñÏíáõÙ ¿ áñå»ë §áã µ³ñ»Ï³Ù¦ å»ïáõÃÛ³Ý µÛáõç»Ç ѳٳÉñÙ³Ý ÙÇçáó áõ ѻ勉µ³ñ ãDZ Ëñ³ËáõëíáõÙ, û± Áݹѳϳé³ÏÁ, ѳ Ù³ñíáõÙ ¿ å³ïÙ³Ï³Ý Ñ³Ûñ»ÝÇùÇ Ñ»ï §Ï³åÁ å³Ñ»Éáõ¦ É³í³·áõÛÝ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ:
êàìàðºÜø ÂàôðøƲÚÆò
Business Class
ÐáõÉÇë-ú·áëïáë 2009
г۳ëï³ÝÁ ½µáë³ßñçáõÃÛ³Ý ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝ í»ñ³Í»Éáõ, ½µáë³ßñçáõÃÛáõÝÁ ËóݻÉáõ ³ÝÑ ñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ å»ï³Ï³Ý ãÇÝáíÝÇÏÝ»ñÇ ßáõñû ñÇó Éë»ÉÇ ¿ ³éÝí³½Ý í»ñçÇÝ 5-6 ï³ñÇÝ»ñÇÝ: ²ÛÝå»ë ¿ ëï³óí»É, áñ г۳ëï³ÝáõÙ ½µáë³ßñçáõÃÛáõÝÝ ³é³ í»É³å»ë ³ëáó³óíáõÙ ¿, ³Ûëå»ë Ïáãí³Í, ÏñáÝ³Ï³Ý ¨ å³ïÙ³Ï³Ý ïáõñǽÙÇ Ñ»ï: ÆëÏ ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ` Ç ¹»Ùë Ù»ñ ѳñ¨³ÝÝ»ñ ÂáõñùdzÛÇ áõ ìñ³ëï³ÝÇ, ³Ûë áÉáñïáõÙ Ù»Ýù áõÝ»Ýù Éáõñç Ùñó³ÏÇóÝ»ñ, áñáÝù áã ÙdzÛÝ ³é³ç³ñÏáõÙ »Ý å³ïÙ³Ï³Ý ïáõñǽ٠ٳïã» ÉÇ ·Ý»ñáí, ³Ûɨ Íáí³÷ÝÛ³ ѳݷÇëï: ÂáõñùdzÛÇ Ñ»ï Ùñó³Ïó»ÉÝ ³í»ÉÇ µ³ñ¹ ¿, ù³ÝÇ áñ í»ñçÇÝë 2002-2005 ÃÃ. »ñÏÇñ ųٳÝáÕ ïáõñÇëïÝ»ñÇ ÃÇ íÁ 12,8 ÙÇÉÇáÝÇó ٻͳóñ»ó ÙÇÝ㨠21,2 ÙÇÉÇáÝÇ` Áݹ·ñÏí»Éáí ³ß˳ñÑáõÙ ûï³ñ»ñÏñÛ³ ïáõ
180
ñÇëïÝ»ñÇ Ý³ËÁÝïñ³Í ³é³ç³ï³ñ »ñÏñÝ»ñÇ ï³ëÝ Û³ÏÇ Ù»ç: ÆëÏ ³Ûëûñ ¿É ½µáë³ßñçÇÏÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ³Ù» ݳѳ׳˻ÉÇ »ñÏñÝ»ñÇ ó³ÝÏáõÙ 11-ñ¹Ý ¿: Ü»ñϳÛáõÙë ÂáõñùÇ³Ý Çñ ½µáë³ßñç³ÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ³é³çݳÛÇÝ ï»Õ ¿ ѳïϳóÝáõÙ ÏñáݳϳÝ, å³ïÙ³ Ï³Ý ¨ ׳ñï³ñ³å»ï³Ï³Ý Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ í³Ûñ»ñÇÝ: ÆÝ㨿, Ýñ³ áñ¹»·ñ³Í áõ Çñ³Ï³Ý³óñ³Í ù³ Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ³ß˳ïáõÙ ¿ µ³í³Ï³Ý ³ñ¹Ûáõݳ í»ï: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ å³ïÙ³Ï³Ý Ñáõß³ñÓ³ÝÝ»ñÇÝ, ³å³ ÷³ÛÉáõÝ ûñÇÝ³Ï ¿ êáõñµ ʳ㠻ϻջóÇÝ, áñÁ í»ñ³Ýáñá·í»Éáõó Ñ»ïá ¹³ñÓ»É ¿ óݷ³ñ³Ý. §Ü³ËÏÇÝáõÙ, »ñµ ³Ûó»ÉáõÙ ¿ÇÝù ÏÕ½Ç, ÙdzÛÝ Ý³íÇ í׳ñÝ ¿ÇÝ ·³ÝÓáõÙ, ÇëÏ í»ñ³Ï³Ý·Ýáõ ÙÇó Ñ»ïá ³ñ¹»Ý »Ï»Õ»óÇ ÙáõïùÇ Ñ³Ù³ñ ¿É ¿ ѳñϳíáñ í׳ñ»É,- ³ëáõÙ ¿ §²ÝÇ ïáõñ¦ ·áñͳϳÉáõÃÛ³Ý Ù»Ý»ç»ñ ÐéÇ÷ëÇÙ» ²éáõß³ÝÛ³ÝÁ:- Ü»ñϳÛáõÙ ²ÝÇáõÙ
¨ë ÁÝóÝáõÙ »Ý í»ñ³Ï³Ý·ÝÙ³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñ, ãݳ Û³Í ÑÇÙ³ ¿É ²ÝÇ ÙïÝ»Éáõ ѳٳñ ¿ ѳñϳíáñ í׳ñ»É¦: ÜáõÛÝÝ ¿ ÷³ëïáõ٠ݳ¨ §Ü³ñ»Ï³í³Ýù ïáõñǦ ïÝûñ»Ý ²ßáï êáÕáÙáÝÛ³ÝÁ: Üñ³ ϳñÍÇùáí` í»ñçÇÝ 5-6 ï³ ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ ÂáõñùÇ³Ý ÏÇñ³éáõÙ ¿ ѳïáõÏ ù³ Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ` ÷áñÓ»Éáí ³Ù»Ý ÇÝãÇó ÷áÕ ëï»ÕÍ»É. §ò³Ýϳó³Í µÝ³Ï³í³Ûñ, áñï»Õ ϳ áñ¨¿ Ñáõ߳ѳٳ ÉÇñ, ÉÇÝÇ Ñ³ÛϳϳÝ, û áã ѳÛϳϳÝ, Ýñ³Ýù ѳïáõÏ å³Ñå³ÝáõÃÛ³Ý ï³Ï »Ý í»ñóÝáõÙ ¨ í»ñ³ÍáõÙ »Ý ïáõ ñÇëï³Ï³Ý ·áïáõ` í»ñ³Ýáñá·áõÙ »Ý, µ³ñ»Ï³ñ·áõÙ¦,³ëáõÙ ¿ ². êáÕáÙáÝÛ³ÝÁ: Ø»ñ §Ñ³ñ¨³ÝÝ»ñݦ ³ñ¹»Ý ѳëϳó»É »Ý, áñ ½µáë³ßñçÇÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ñ»ï³ùñùñáõà ÛáõÝ Ý»ñϳ۳óÝáÕ í³Ûñ»ñÇó ϳñ»ÉÇ ¿ ·áõÙ³ñ ³ß˳ï»É áõ ³Û¹åÇëáí Ó»éݳÙáõË »Ý »Õ»É ¹ñ³Ýó í»ñ³Ï³Ý·ÝÙ³ ÝÁ: ÆëÏ Ã» áñù³Ýáí »Ý Ýñ³Ýù û·ïíáõÙ Çñ»Ýó í³ñ³Í ½µáë³ßñç³ÛÇÝ ÑÇßÛ³É ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÇó, ËáëáõÙ »Ý íÇ׳ϳ·ñ³Ï³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñÁ: 1998Ã. ÂáõñùdzÛÇ ½µá ë³ßñçÇÏÝ»ñÇ ÃÇíÁ ϳ½Ù»É ¿ 9,75 ÙÉÝ, ÇëÏ 2008Ã.` 30,9 ÙÉÝ Ù³ñ¹: ºñµ 2005Ã. ÂáõñùÇ³Ý Áݹ·ñÏí»ó ³Ù»Ý³½³ñ ·³ó³Í ïáõñÇëï³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñÇ ß³ñùáõÙ, ³Û¹ ï³ñÇ áÉáñïÇó Ýñ³ »Ï³ÙáõïÝ»ñÁ ϳ½Ù»É ¿ÇÝ 17,5 ÙÉñ¹ ¹ áɳñ` 2005Ã. г۳ëï³ÝÇ Ðܲ-Ç ·ñ»Ã» ù³é³å³ïÇÏÁ:
ï³ñí³ÝÇó ëÏë³Í` ïå³·ñíáõÙ ¿ Spiritual Armenia µñáßÛáõñÁ: ²ÛÝ ÉáõÛë ¿ ï»ë»É ³Ý·É»ñ»Ý É»½íáí, ÇëÏ ³Ûë ï³ñÇ Ï³í»É³Ý³Ý ݳ¨ éáõë»ñ»Ý áõ Çï³É»ñ»Ý ï³ñµ» ñ³ÏÝ»ñÁ: ´ñáßÛáõñÁ ï³ñ³ÍíáõÙ ¿ Ýå³ï³Ï³ÛÇÝ ßáõ ϳݻñáõÙ ¨ Áݹ·ñÏáõÙ ¿ Ù»ñ µáÉáñ Ñá·¨áñ Ñáõß³ñÓ³Ý Ý»ñÁ¦: ²ÛëåÇëáí, áñå»ë½Ç Ù»ñ å³ïÙ³Ùß³ÏáõóÛÇÝ Å³é³Ý·áõÃÛáõÝÁ ×Çßï Ý»ñϳ۳óíÇ áÕç ³ß˳ñÑÇÝ áõ ݳ¨ ѳÛáõÃÛ³ÝÁ, ѳñϳíáñ ¿ ³ß˳ï»É ³Û¹ áõÕÕáõà ۳ٵ` ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ËóݻÉáí ½µáë³ßñçáõÃÛáõÝÁ:
ºðÎàô ø²ðÆ ²ð²ÜøàôØ
§²ÝÇ ïáõñ¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ïÝûñ»Ý ìáÉá¹Û³ ²éáõß³ÝÛ³ÝÁ ÷³ëïáõÙ ÂáõñùÇ³Ý ½µáë³ßñ Üϳï»Ýù, áñ ²ñ¨»ÉÛ³Ý ÂáõñùdzÝ, ¿, áñ Çñ»Ýó ïáõñ»ñÇÝ ÙdzÝáõÙ »Ý ÇëÏ ³í»ÉÇ ëïáõÛ·` Ù»ñ å³ïÙ³Ï³Ý çÇÏÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ³Ù»Ý³ ݳ¨ ûï³ñ³½·ÇÝ»ñ. Ù³ëݳíáñ³ ѳÛñ»ÝÇùÁ, Çñ ½µáë³ßñç³ÛÇÝ ·ñ³í ѳ׳˻ÉÇ »ñÏñÝ»ñÇ å»ë ì³ÝÇ Ñݳ·áõÛÝ ù³Õ³ù³Ïñ ãáõÃÛ³Ùµ ³Ûɳ½·Ç ½µáë³ßñçÇÏÇ Ñ³ ó³ÝÏáõÙ 11-ñ¹Ý ¿: ÃáõÃÛ³Ùµ »Ý Ñ»ï³ùñùñí³Í Çï³ Ù³ñ ãáõÝÇ ³ÛÝ ³é³ÝÓݳѳïáõÏ É³óÇÝ»ñÁ: Æ ¹»å, Ãáõñù»ñÝ Çñ»Ýó Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝÁ, áñÝ áõÝÇ Ûáõñ³ »ñÏñÇ ½µáë³ßñç³ÛÇÝ ÷³Ã»ÃÝ» ù³ÝãÛáõñ ѳÛÇ Ñ³Ù³ñ: ֳϳﳷñÇ Ñ»·Ý³Ýùáí` ³Û ñÇó Ù»ÏÇ Ù»ç, áñÁ ï¨áõÙ ¿ 20 ûñ, Ý»ñ³é»É »Ý ݳ¨ ²ÝÇ ëûñ Ù»ñ å³ïÙ³Ï³Ý Å³é³Ý·áõÃÛ³ÝÁ ï»ñ ϳݷݻÉáõ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÁ, ²Õóٳñ ÏÕ½ÇÝ ¨ êáõñµ ʳ㠻ϻջ ѳٳñ Ù»ñ »ñÏñÇ ÁݹѳÝáõñ ½µáë³ßñç³ÛÇÝ ù³Õ³ù³ óÇÝ: ²ÛëÇÝùÝ, Ãáõñù³Ï³Ý å»ï³Ï³Ý ïáõñÇëï³Ï³Ý ϳÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ݳ¨ ï»Õ »Ýù ѳïϳóÝáõÙ ÏáñáõëÛ³É Íñ³·ñ³ÛÇÝ ÷³Ã»ÃÇ Ù»ç Ý»ñ³éí³Í »Ý ѳÛÏ³Ï³Ý ³Ûë ѳÛñ»ÝÇùÇÝ: ²ÛëÇÝùÝ` å»ïáõÃÛáõÝÁ ·áí³½¹³ÛÇÝ áõ »ñÏáõ Ùß³ÏáõóÛÇÝ Ï»ÝïñáÝÝ»ñÁ: ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý Çñ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ áõÕÕ»É ¿ ݳ¨ ²ÝÇÝ µ³í³Ï³Ý Ù»Í Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝ ¿ Ý»ñϳ ³Û¹ ï³ñ³ÍùÝ»ñÇÝ: ¾ÏáÝáÙÇϳÛÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý Û³óÝáõÙ ûï³ñ»ñÏñ³óÇÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ÆÝãå»ë Ýϳï»ó ÏáÕÙÇó í»ñç»ñë ýÇÉÙ ¿ Ýϳñ³Ñ³Ýí»É г۳ëï³ÝÇ Ù³ §Ü³ñ»Ï³í³Ýù ïáõñ¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ ²ßáï ëÇÝ, áñÝ áõÝÇ ïáõñǽÙÁ ËóݻÉáõ Ýå³ï³Ï: ²ÛÝï»Õ êáÕáÙáÝÛ³ÝÁ. §ÐáõÝÇë ³Ùëí³ÝÇó ûñ³Ï³Ý ÙÇÝ㨠1000 ϳ ³ÏݳñÏ Ý³¨ ²ÝÇÇ Ù³ëÇÝ: Ù³ñ¹ ¿ ³Ûó»ÉáõÙ ²ÝÇ, ÇëÏ Ñ³Ý·ëïÛ³Ý ûñ»ñÇÝ` 3000ÆÝãå»ë ÐÐ ¾ÏáÝáÙÇϳÛÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý ½µáë³ßñ 4000 Ù³ñ¹: êñ³Ýù ûï³ñ»ñÏñÛ³ ½µáë³ßñçÇÏÝ»ñÝ çáõÃÛ³Ý ¨ ï³ñ³Íù³ÛÇÝ ïÝï»ë³Ï³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý »Ý, ÇëÏ Ñ³Û»ñÁ Ýñ³Ýó Ù»ç Áݹ³Ù»ÝÁ 15-20 Ñá·Ç í³ñãáõÃÛ³Ý å»ï Ø»Ë³Ï ²åñ»ëÛ³ÝÁ Ý»ñϳ۳óñ»ó. ϳñáÕ »Ý ÉÇݻɦ: ÆëÏ áñù³Ýá±í »Ý Ù»ñ ѳÛñ»Ý³ÏÇó §²ÝÇÇ Ýϳñ³Ñ³ÝáõÙÝ»ñÇó µ³óÇ, ݳ¨ Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ Ý»ñÁ Ñ»ï³ùñùñí³Í å³ïÙ³Ï³Ý Ñ³Ûñ»ÝÇù ³Ûó» ¿ ·áí³½¹³-ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ³ß˳ï³Ýù. ݳËáñ¹ ÉáõÃÛáõÝÝ»ñáí:
181
Business Class
ÐáõÉÇë-ú·áëïáë 2009
κÜê²Îºðä
îàôðƼØ
ä²îØ²Î²Ü Ð²Ú²êî²Ü
ñáõÃÛ³Ùµ §²ÝÇ ïáõñ¦ ¿ÇÝ ¹ÇÙáõÙ ÙdzÛÝ Ù»Í³Ñ³ë³Ï Ù³ñ¹ÇÏ, ³ÛÅÙ ó³ÝÏáõÃÛáõÝ »Ý ѳÛïÝáõ٠ݳ¨ ¹åñáó³Ï³Ý ¨ áõë³ÝáÕ³Ï³Ý ï³ ñÇùÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ: ²Ûë ïáõñ»ñÇ Ýϳïٳٵ ³é³ í»É³å»ë Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝ »Ý óáõó³µ»ñáõÙ ÙÇçÇÝ Ñݳñ³íá ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ï»ñ Ù³ñ¹ÇÏ ¨ Ù³ë ݳíáñ³å»ë` Ùï³íáñ³Ï³ÝÝ»ñÁ: àõëïÇ ¹ñ³Ýù å»ïù ¿ áñ Ù³ïã» ÉÇ ÉÇÝ»Ý: ²Ûë ÇñáÕáõÃÛáõÝÇó »ÉÝ» Éáí ¿É, ûñÇݳÏ, §Ü³ñ»Ï³í³Ýù ïáõñǦ ·Ý»ñÁ µ³í³Ï³Ý Ù³ïã»ÉÇ »Ý. ¹ñ³Ýù ëÏëíáõÙ »Ý 550 ¹áɳ ñÇó: ÆëÏ §²ÝÇ ïáõñǦ Ùáï»óáõ ÙÁ ÷áùñ-ÇÝã ³ÛÉ ¿. §Ø»Ýù ³Ù»Ý
50% ´Æ¼Üºê, 50% ¶²Ô²ö²ð²ÊàêàôÂÚàôÜ
Business Class
ÐáõÉÇë-ú·áëïáë 2009
ÆÝãå»ë ÷³ëïáõÙ ¿ §²ÝÇ ïáõñ¦ ·áñͳϳÉáõÃÛ³Ý ïÝû ñ»Ý ì. ²éáõß³ÝÛ³ÝÁ, áõËﳷݳóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ëÏëí»É »Ý 1997 Ãí³Ï³ÝÇó. §²é³çÇÝ áõËﳷݳóáõÃÛáõÝÁ ÝíÇñ í³Í ¿ñ ì³½·»Ý ì»Ñ³÷³éÇ ÑÇß³ï³ÏÇÝ: ê³ ³í»ÉÇ ßáõï ·³Õ³÷³ñ³ËáëáõÃÛáõÝ ¿: лÝó ³Ûë ÇÙ³ëïáí áñá ß»óÇ Áݹ·ñÏ»É ë÷ÛáõéùÁ ¨ ³ñ¹»Ý 5-ñ¹ ï³ñÇÝ ¿, ß»ßïÁ ¹ñ»É »Ù ³Ù»ñÇϳѳÛáõÃÛ³Ý íñ³: ºë ã»Ù óùóÝáõÙ, áñ ë³ ¹Çï³ñÏáõÙ »Ù áã ÙdzÛÝ áñå»ë µÇ½Ý»ë, ³Ûɨ ³½·³ ÛÇÝ ·³Õ³÷³ñ³ËáëáõÃÛáõÝ: ²ÛëÇÝùÝ` ϳÙáõñç ëï»ÕÍ»É å³ïÙ³Ï³Ý ¨ Ý»ñϳ ѳÛñ»ÝÇùÝ»ñÇ ÙÇç¨: êϽµÝ³å»ë ß»ßïÁ ¹ñ»É ¿ÇÝù »ñÇï³ë³ñ¹áõÃÛ³Ý íñ³` Ýå³ï³Ï áõ ݻݳÉáí Ù»ñ ѳÛñ»ÝÇùÇ ÷³é³Ñ»Õ ³ÝóÛ³ÉÁ í³é å³ Ñ»É ë»ñáõݹݻñÇ ÑÇßáÕáõÃÛ³Ý Ù»ç: ê³ ¿ ·³Õ³÷³ñ³ ËáëáõÃÛáõÝÁ¦,- Ù³Ýñ³Ù³ëÝáõÙ ¿ ì. ²éáõß³ÝÛ³ÝÁ:
ÇÝã ³ß˳ïáõÙ »Ýù ³Ý»É µ³ñÓñ³Ï³ñ· Ó¨áí, ¨ 7-ûñÛ³ ïáõñ»ñÁ Ù»½ Ùáï ëÏëíáõÙ »Ý 640 ¹áɳñÇó,- ³ëáõÙ ¿ ì. ²éáõß³ÝÛ³ÝÁ:- ÆÝÓ Ñ³Ï³¹³ñÓáõÙ »Ý, û ³Ûó»ÉáõÝ» ñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ½³Ý·í³ÍÁ Ùï³íá Æñ³Ï³Ýáõ٠ѳÝñ³å»ïáõÃÛáõÝáõÙ ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ ¿, áñÁ í׳ñáõÝ³Ï ß³ï ùÇã Ãíáí ïáõñÇëï³Ï³Ý ·áñͳ ã¿, ÇëÏ Ù»Í Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ ϳÉáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÙ ³Û áõÝ»óáÕÝ»ñÝ ³Û¹ ·³Õ³÷³ñÁ ãáõ ¿ ëÏëíáõÙ å³ïÙ³Ï³Ý ó»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñ å³ïÙ³Ï³Ý Ñ³Ûñ»ÝÇù: Ý»Ý: Þ³ï å³ñ³¹áùë³É íÇ×³Ï ¿, г۳ëï³Ý Æ ¹»å, ÇÝãå»ë §²ÝÇ ïáõñáõÙ¦ Ýß» ¨ ѳñϳíáñ ¿ ·ïÝ»É áëÏ» ÙÇçÇÝÁ¦: óÇÝ, Çñ»Ýó ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ëϽµÝ³ ïáõñ»ñÇ ³ñÅ»ùÁ: àëÏ» ÙÇçÇÝÁ ·ïÝí³Í ¿ Ñ»ï¨Û³É Ï³Ý ßñç³ÝáõÙ ùã»ñÝ ¿ÇÝ Ñ»ï³ùñùñ ëϽµáõÝùáí. ·áñͳϳÉáõÃÛáõÝÝ Çñ í³Í ²ñ¨ÙïÛ³Ý Ð³Û³ëï³Ý ³Ûó»Éáõà ÑÇÙÝ³Ï³Ý ß³ÑáõÛÃÁ ëï³ÝáõÙ ¿ ÛáõÝÝ»ñáí, ÇëÏ Ý»ñϳÛáõÙ áã ÙdzÛÝ Ñ»ï³ùñùñíáÕÝ»ñÇ ë÷Ûáõéù³Ñ³Û»ñÇó ¨ ûï³ñ»ñÏñ³óÇÝ»ñÇó, áñáÝó ѳ ÃÇíÝ ¿ ³í»É³ó»É, ³Ûɨ ·áÛ³ó»É »Ý ï³ñµ»ñ ï³ñÇù³ Ù³ñ ³Ûë ïáõñ»ñÝ ³í»ÉÇ Ã³ÝÏ »Ý: §Ø»Ýù ï»Õ³óÇÝ»ñÇó ÛÇÝ ËÙµ»ñ: ºÃ» ݳËÝ³Ï³Ý ßñç³ÝáõÙ ÝÙ³Ý ¹Çï³íá Áݹ³Ù»ÝÁ 15% ß³ÑáõÛà »Ýù áõÝ»ÝáõÙ, áñÝ ³é³ÝÓݳ
550 ¹áɳñÇó
7-ûñÛ³
182
å»ë Ù»Í ïáÏáë ã¿ Ù»½ ѳٳñ, ÇëÏ ë÷Ûáõéù³Ñ³Û»ñÇó` Ùáï 35-40%¦,å³ñ½³µ³ÝáõÙ ¿ ì. ²éáõß³ÝÛ³ ÝÁ: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ Âáõñùdz ÙáõïùÇ íǽ³ÛÇ ·ÝÇÝ, áñÁ ϳ½ÙáõÙ ¿ 15 ¹áɳñ ¨ µ³í³Ï³Ý Ù³ïã»ÉÇ ¿ Ù»ñ »ñÏñÇ Ñ³Ù»Ù³ï, ³å³ ³Ûë ѳñóÁ, Áëï Ø»Ë³Ï ²åñ»ëÛ³ÝÇ, ÉáõÍí»É ¿. §Ø»½ Ùáï íǽ³ÛÇ ·Ý»ñÝ ³ñ¹»Ý ³í»ÉÇ Ù³ïã»ÉÇ »Ý, ù³ÝÇ áñ ÑáõÝÇëÇ 6-Çó áõÅÇ Ù»ç ¿ Ùï»É Ýáñ ûñ»Ýù: Àëï ³Û¹ ûñÇݳ·ÍÇ` 120 ûñ ï¨áÕáõÃÛ³Ùµ 15 ѳ½³ñ ¹ñ³Ù å»ï³Ï³Ý ïáõñùÇ ¹ñáõÛù³ã³÷áí íǽ³ÛÇó µ³óÇ, ë³ÑÙ³Ýí»É ¿ Ù»Ï ³ÛÉ íǽ³` 21 ûñ ï¨áÕáõÃÛ³Ùµ, áñÇ å»ï³Ï³Ý ïáõñùÇ ¹ñáõÛù³ã³÷Á 3 ѳ½³ñ ¹ñ³Ù ¿¦:
гÝáõÝ ³ñ¹³ñáõÃÛ³Ý Ýß»Ýù, áñ ÝáõÛÝ ï¨áÕáõÃÛ³Ùµ ѳݷÇëïÁ ¸áõµ³ÛáõÙ ³ñÅ» 125 ѳ½³ñ ¹ñ³Ù, ÇëÏ ÎÇÉÇÏdzÛáõÙ` 270 ѳ½³ñ: ØÛáõë ÏáÕÙÇó, ë³Ï³ÛÝ, ²ñ¨ÙïÛ³Ý Ð³Û³ëï³Ýáõ٠ѳݷëï³Ý³ÉÝ ³Ûëûñ ³í»ÉÇ Ù³ïã»ÉÇ ¿, ù³Ý г۳ëï³ÝáõÙ: ÆÝãå»ë §²ÝÇ ïáõñáõÙ¦ ¨ §Ü³ñ»Ï³í³ÝùáõÙ¦ Ýß»óÇÝ, ³Ûë ïáõñ»ñÝ ³í»ÉÇ Ù³ï ã»ÉÇ »Ý, ù³Ý ѳݷÇëïÁ, ûñÇݳÏ, ̳ÕϳÓáñáõ٠ϳ٠ꨳÝáõÙ: î»ÕÇÝ ¿ ÑÇᯐ ³Ý»Ï¹áïÁ, û ÑÇÙ³ ѳñáõëï ѳۻñÁ ѳݷëï³ÝáõÙ »Ý г۳ëï³ÝáõÙ, ÇëÏ ³Õù³ï Ý»ñÁ` ûï³ñ ³÷»ñáõÙ: §ºë ÙdzÝß³Ý³Ï Ñ³Ù³ÙÇï »Ù, áñ ³ÛÝ ÝáõÛÝ ·áõÙ³ñáí, áñÁ ͳËëíáõÙ ¿ Ý»ñùÇÝ ½µá ë³ßñçáõÃÛ³Ý íñ³, ϳñ»ÉÇ ¿ ¹ñëáõ٠ɳí ѳݷëï³Ý³É,
гñϳíáñ ¿ ѳßíÇ ³éÝ»É ÙÇ Ñ³Ý·³Ù³Ýù ¨ë. Âáõñ ùdzÛáõ٠ݳ¨ Ñáõß³ñÓ³ÝÝ»ñÇ ïáÙë»ñÇ ·Ý»ñÝ »Ý ³í»ÉÇ ¿Å³Ý: úñÇݳÏ` ÙÇ Ñáõß³ñÓ³ÝÇ ïáÙëÇ ·ÇÝÁ ϳ½ÙáõÙ ¿ Ùáï 700-800 ¹ñ³ÙÇÝ Ñ³Ù³ñÅ»ù ·áõÙ³ñ, ÇëÏ Ù»½ Ùáï ¶³éÝÇÇ ÙáõïùÇ ïáÙëÝ ûï³ñ»ñÏñ³óÇÝ»ñÇ Ñ³ Ù³ñ ³ñÅ» 1500 ¹ñ³Ù: Ø. ²åñ»ëÛ³ÝÁ ·ïÝáõÙ ¿, áñ Çë
183
Business Class
вðàôêî вںðÀ вܶêî²ÜàôØ ºÜ вڲêî²ÜàôØ
¶áñÍÁÝÏ»ñáçÁ Éñ³óÝáõÙ ¿ Ð. ²éáõß³ÝÛ³ÝÁ. §ºÃ» Ù³ñ ¹Á áñáßÇ Ù»Ï ß³µ³Ã ꨳÝáõ٠ѳݷëï³Ý³É, ³í»ÉÇ Ù»Í ·áõÙ³ñ ÏͳËëÇ, ù³Ý Ù»Ï ß³µ³Ã ³ÝóϳóÝ»Éáí ì³Ý³ É×Ç ³÷ÇÝ: Ø»Ï ·Çß»ñ³í³ñÓÁ ̳ÕϳÓáñáõ٠ϳ٠ꨳ Ýáõ٠ѳٳñÅ»ù ¿ Ù»ñ Ù»ÏûñÛ³ ïáõñÇÝ ¨ ϳ½ÙáõÙ ¿ 90 ¹áɳñ¦: §²ÝÇ ïáõñǦ ïÝûñ»ÝÁ ¹³ µ³ó³ïñáõÙ ¿ óÝÏ »Ýóϳéáõóí³ÍùÝ»ñáí. §Ø»½ Ùáï ÑÛáõñ³ÝáóÝ»ñÇ ï» ñ»ñÝ ³é³çÝáñ¹íáõÙ »Ý ³ÛÝ ·Çï³ÏóáõÃÛ³Ùµ, û ³Ûë 3 ³ÙÇëÝ»ñÝ »Ý, ¨ Ù»Ýù ¿É 6 ÙÉÝ ë÷Ûáõéù áõÝ»Ýù: ´³óÇ ³Û¹, г۳ëï³ÝáõÙ ·áñÍáõÙ »Ý µ³í³Ï³Ý ùÇã Ãíáí Ýáñ Ù³É ÑÛáõñ³ÝáóÝ»ñ, ³ÛëÇÝùÝ` áñáß³ÏÇ ÇÙ³ëïáí ³éϳ ¿ ÙáÝáåáÉdz, ÇëÏ êï³ÙµáõÉáõÙ 1100 ѳï ÑÛáõñ³Ýáó ϳ, ¨ å³ñ½ ¿, áñ ³ÛÝï»Õ Ùñó³ÏóáõÃÛáõÝ Ï³, ¨ Ñݳñ³ íáñ ¿ ¿Å³Ý ëå³ë³ñÏáõ٠ϳ½Ù³Ï»ñå»É¦:
ÐáõÉÇë-ú·áëïáë 2009
»Ã» 7 ûñí³ Ñ³Ù³ñ ë³ÑÙ³Ýí»É ¿ 550 ¹áɳñ, áñÇ Ù»ç Ý»ñ³éí³Í »Ý ïñ³Ýëåáñï³ÛÇÝ Í³Ëë»ñÁ, ÑÛáõñ³Ýáó Ý»ñÁ, 3 ³Ý·³ÙÛ³ ëÝáõݹÁ, Ùáõïù»ñÇ ïáÙë»ñÁ, ݳíÇ í³ñӳϳÉáõÙÁ ¨ ³ÛÉÝ,- ³ëáõÙ ¿ ². êáÕáÙáÝÛ³ÝÁ:ìëï³Ñ³µ³ñ ϳñáÕ »Ù ³ë»É, áñ 7 ûñ ̳ÕϳÓáñáõÙ ³ÝóϳóÝ»Éáõ å³ñ³·³ÛáõÙ Ù»Ï ³ÝÓÁ ³Ûë ·áõÙ³ñÇó ß³ï ³í»ÉÇÝ ÏͳËëǦ:
κÜê²Îºðä
îàôðƼØ
ä²îØ²Î²Ü Ð²Ú²êî²Ü
ϳå»ë ûï³ñ»ñÏñ³óÇÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ³Ýѳí³ë³ñ å³Û ·ï»É` Ññ³íÇñ»Éáí å³ïÙ³µ³ÝÝ»ñÇ, áñáÝù ³Ûó»ÉáõÝ» Ù³ÝÝ»ñ »Ý ëï»ÕÍí»É, ãÝ³Û³Í ³Ûë ù³ÛÉÁ ϳï³ñí³Í ¿ ñÇÝ Ï³ñáÕ »Ý å³ïß³× Ï»ñåáí Ý»ñϳ۳óÝ»É å³ïÙ³ ï»ÕÇ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: ´³Ûó¨³ÛÝå»ë, ݳ ѳí³ë Ï³Ý ³Ûë ϳ٠³ÛÝ í³ÛñÝ áõ Ñáõß³ñÓ³ÝÁ: ïdzóñ»ó, áñ ë³ ³é³ÝÓÇÝ ËݹÇñ ¿, áñÁ ѻﳷ³ÛáõÙ ³í»ÉÇ Éáõñç ùÝݳñÏÙ³Ý Ï³ñÇù áõÝÇ: ÆëÏ ÇÝã í»ñ³µ» ²Ûë ³Ù»Ýáí ѳݹ»ñÓ` å»ïù ¿ ѳëϳݳÉ, áñ ¹»åÇ ñáõÙ ¿ »Ýóϳéáõóí³ÍùÝ»ñÇÝ ÁݹѳÝñ³å»ë, ³å³ å³ïÙ³Ï³Ý Ð³Û³ëï³Ý ϳï³ñíáÕ ³Ûó»ñÁ áñáß³ÏÇá ñ»Ý ËóÝáõÙ »Ý ÂáõñùdzÛÇ ÑÇß Ø. ²åñ»ëÛ³ÝÝ ³Ûë ѳñóáõÙ Û³É` ³é³í»É Éùí³Í áõ ûñ½³ñ ѳٳÙÇï ã¿ ïáõñûå»ñ³ïáñÝ» ·³ó³Í ѳïí³ÍáõÙ ½µáë³ßñ ñÇ Ï³ñÍÇùÇÝ: Àëï Ýñ³` Âáõñ çáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³ÝÁ, û¨ Ù»ñ ùdzÛáõÙ »Ýóϳéáõóí³ÍùÝ»ñÝ Ñ³Ù³ñÅ»ù ·áõÙ³ñ ¿ ϳ½ÙáõÙ ¿Å³Ý »Ý, ù³ÝÇ áñ Ù»ñ ѳÛñ»Ý³ ½ñáõó³ÏÇóÝ»ñÁ ÝßáõÙ »Ý, áñ ¹³ ÂáõñùdzÛáõÙ ÙÇ å³ïÙ³Ï³Ý ÏÇóÝ»ñÁ ÑÇÙݳϳÝáõÙ ÉÇÝáõÙ »Ý ß³ï ãÝãÇÝ Ù³ëÝ ¿ ϳ½ÙáõÙ: îáõ Ñáõß³ñÓ³ÝÇ ïáÙëÇ ·ÇÝÁ, ÇëÏ å³ïÙ³Ï³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ ³ÛÝ ñÇëï³Ï³Ý ·áñͳϳÉáõÃÛáõÝÝ» Ù»½ Ùáï ¶³éÝÇÇ ÙáõïùÇ ïáÙëÝ ßñç³ÝÝ»ñáõÙ, áñáÝù Éùí³Í í³Û ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ ϳñÍáõÙ ûï³ñ»ñÏñ³óÇÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ñ»ñ »Ý ¨ áñï»Õ ·Çß»ñ³í³ñÓÝ »Ý, áñ ï³ñ»Ï³Ý 30 ÙÉÝ ½µáë³ßñ ³ñÅ» ¿É, µÝ³Ï³Ý³µ³ñ, ³í»ÉÇ ¿Å³Ý ¿: çÇÏ ÁݹáõÝáÕ ÂáõñùdzÛÇ Ñ³ ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ݳ ѳí»É»ó, Ù³ñ Ù»ñ ½µáë³ßñçÇÏÝ»ñÇ ³Ûó» áñ ѳñϳíáñ ¿ ³Ûë ѳñóÝ áõÕÕ»É Ý³¨ Ù»ñ Ù³ëݳíáñÇÝ. ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ã»Ý ϳñáÕ áõÝ»Ý³É ¿³Ï³Ý Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ: §ÂáÕ Ýñ³Ýù í»ñ³Ý³Û»Ý Çñ»Ýó ·Ý³ÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ýáõà ÜáõÛÝÇëÏ »Ã» áõÝ»Ý³Ý ¿É, ³ñ¹Ûá±ù ã³ñÅ» ·Ý³É ³Û¹ ù³Û ÛáõÝÁ: гٻݳÛÝ ¹»åë, ³Ûëûñ г۳ëï³ÝáõÙ ·Ý»ñÝ ³Ûë ÉÇÝ` ѳÝáõÝ å³ïÙ³Ï³Ý Ñ³Ûñ»ÝÇùÇ Ñ»ï ϳåÁ å³Ñå³ åÇëÇÝ »Ý, ¨ »Ã» ³Ûë ·Ý»ñÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ½µáë³ßñçÇÏ Ý»ÉáõÝ: ä³ï³ë˳ÝÝ ³ÏÝѳÛï ¿. ÙdzÝß³Ý³Ï ³ñÅ»: Ý»ñÇ ÃÇíÁ ï³ñ»óï³ñÇ ³í»É³ÝáõÙ ¿, »ë ¹ñ³ÝÇó ÙdzÛÝ Â»ñ¨ë ³ñÅ»ñ ݳ¨, áñ å»ïáõÃÛáõÝÁ áñáß³ÏÇáñ»Ý Çñ áõñ³Ë »Ù¦: íñ³ í»ñóÝ»ñ å³ïÙ³Ï³Ý Ñ³Ûñ»ÝÇùÇ ï³ñ³Íù ³Ûó»ÉáÕ ½µáë³ßñçÇÏÝ»ñÇ Í³Ëë»ñÁ: ²é³ÛÅÙ å»ïáõÃÛáõÝÁ µ³ ÆëÏ áíù»±ñ»Ý ³ß˳ïáõÙ å³ïÙ³Ï³Ý Ñ³Ûñ»ÝÇùáõÙ áñ í³ñ³ñíáõÙ ¿ ³Ûë ѳñóÇ í»ñ³µ»ñÛ³É áõÝ»ó³Í ¹ñ³Ï³Ý å»ë ·Ç¹»ñ: ⿱ áñ ¹ñ³ ѳٳñ ѳñϳíáñ ¿ áõÝ»Ý³É Ñ³ í»ñ³µ»ñÙáõÝùáí ¨ ³ß˳ñÑÇÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ½µáë³ßñçáõà ïáõÏ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñ: ºñÏáõ ·áñͳϳÉáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ¿É Û³Ý åáï»ÝódzÉÁ Ý»ñϳ۳óÝ»ÉÇë ¹ñ³ÝóáõÙ ²ñ¨ÙïÛ³Ý Ýß»óÇÝ, áñ ³Ûë å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÑÇÙݳϳÝáõ٠г۳ëï³ÝÇ å³ïÙ³Ï³Ý ³ñÅ»ùÝ»ñÁ ¨ëÇÝã-áñ Ó¨áí Ý» Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ »Ý ïÝûñ»ÝÝ»ñÁ: úñÇݳÏ` §Ü³ñ»Ï³ ñ³é»Éáõ ÷áñÓ»ñáí: í³Ýù ïáõñǦ ïÝûñ»ÝÁ ݳ¨ Ãáõñù³·»ï ¿, Ãáõñù»ñ»ÝÇ Ù³ëݳ·»ï, ÇëÏ §²ÝÇ ïáõñáõÙ¦ ËݹñÇ ³ÛÉ ÉáõÍáõÙ »Ý ÈáõëÇÝ» î»ñï»ñÛ³Ý
700-800 ¹ñ³ÙÇÝ
Business Class
ÐáõÉÇë-ú·áëïáë 2009
1500 ¹ñ³Ù:
184
185
Business Class
ÐáõÉÇë-ú·áëïáë 2009
κÜê²Îºðä
LIFESTYLE
¶ð²ì²¸ðìàÔ Ðà¶Æܺð
KONTORA - Ü` Ðà¶ÆܺðÆ ¶ð²ì²îàôÜ
Business Class
ÐáõÉÇë-ú·áëïáë 2009
¸
áõù Ïѳí³ï³±ù, »Ã» Ó»½ ³é³ç³ñÏ»Ý Ùáï 500 ¹áɳñÇ í³ñÏ` áñ å»ë ·ñ³í ÁݹáõÝ»Éáí §Áݹ³Ù»ÝÁ¦ Ó»ñ Ñá ·ÇÝ: гí³ï³óÛ³ÉÝ»ñÁ ϳë»Ý, û ã³ñÅ» ³ÝÙ³ÑáõÃÛáõÝÁ í³×³é»É 500 ¹áɳñáí, ÇëÏ ³Ã»ÇëïÝ»ñÝ ³Ûë åÇëÇ ·áñͳñùÁ ·áõó» ³ÝÙïáõÃÛáõÝ Ñ³Ù³ñ»Ý ³é³ç³ñÏáÕÇ Ñ³Ù³ñ: ȳïídzÛáõÙ ³åñáõÙ ¿ ÙÇ ³Ã»Çëï, áñÁ, ë³Ï³ÛÝ, íëï³Ñ ¿, áñ Ñá·ÇÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ·ñ³í ¹Ý»É: §ê³ Áݹ³Ù» ÝÁ µ³é³Ë³Õ ¿¦,- Ñ»éáõëï³Ñ³Õáñ ¹áõÙÝ»ñÇó Ù»ÏáõÙ ³ëáõÙ ¿ ìÇÏïáñ ØÇñáßÇã»ÝÏáÝ: ܳ ¿ ëϳݹ³É³ÛÇÝ Kontora ·ñ³í³ï³Ý ïÝûñ»ÝÁ, áñÁ µ³óí»É ¿ èÇ·³ÛáõÙ: ²Ûëï»Õ å³Û ٳݳ·ñáí ³é³ç³ñÏíáõÙ ¿ 250 ɳï (ɳïíÇ³Ï³Ý ³½·³ÛÇÝ ³ñÅáõÛ ÃÁ) Ýñ³Ý, áí ÏѳٳӳÛÝíÇ Çñ §³Ý ٳѦ Ñá·ÇÝ ·ñ³í ¹Ý»É: êáõÛÝ å³Û ٳݳ·ÇñÁ ÏÝù»ÉÇë ØÇñáßÇã»ÝÏáÝ áã ÙÇ ÷³ëï³ÃáõÕà ãÇ å³Ñ³ÝçáõÙ ¨ ·áõÙ³ñÁ ïñ³Ù³¹ñáõÙ ¿ ÙdzÛÝ ³Ý í³Ý, ³½·³Ýí³Ý, ëïáñ³·ñáõÃÛ³Ý ¹ÇÙ³ó, »Ã», ÇѳñÏ», ·ñ³í³¹ñíáõÙ ¿ Ñá·ÇÝ: Üϳï»Ýù, áñ ѳÛï³ñ³ ñáõÃÛáõÝÇó Ç í»ñ` Ù»Ï ³Ùëí³ ÁÝóó ùáõÙ, 250 ɳïáí ³ñ¹»Ý §í³×³éí»É ¿¦ 1000 Ñá·Ç: Reuters-Ç Éñ³·ñáÕÁ ѳñóÝáõÙ ¿ ØÇñáßÇã»ÝÏáÛÇÝ` DZÝã ¿
186
ëå³ëáõÙ ³ÛÝ Ñá·ÇÝ»ñÇÝ, áñáÝù ã»Ý í»ñ³¹³ñÓÝÇ å³ñïùÁ: Æ å³ï³ë ˳Ý` ·ñ³í³ï³Ý ïÝûñ»ÝÁ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë ÙÇ ß³ñù ÷³ëï³ÃÕûñ, áñáÝó ѳٳӳÛÝ` Çñ ÑÇÙݳñÏÁ Éáõñç ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝ ¿, ¨ ѳñ ϳíáñ ã¿ ³ÝÉñçáñ»Ý í»ñ³µ»ñí»É Çñ ·áñͳñùÇÝ: ÆëÏ Ññ³íÇñí³Í ÉÇÝ» Éáí ÙÇ Ñ»éáõëï³ßááõÇ` ØÇñáßÇã»Ý ÏáÝ ³Û¹ ѳñóÇÝ ß³ï Ëáñ³Ù³ÝÏ å³ï³ëË³Ý ¿ ïí»É. §ºë Ñ³í³ ïáõÙ »Ù Ù³ñ¹Ï³Ýó¦: Üϳï»Ýù, áñ ³Ûë ·áñͳñùÇ Ñ»ñá ëÁ ȳïídzÛáõ٠ѳÛïÝí»É ¿ ×Çßï ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, »ñµ »ñÏÇñÁ, Ý»ñϳ ýÇݳÝë³Ï³Ý ׷ݳųÙáí å³ÛÙ³ ݳíáñí³Í, ·ïÝíáõÙ ¿ ͳÝñ³·áõÛÝ íÇ׳ÏáõÙ: ¶áñͳ½ñÏáõÃÛáõÝÁ ß»ß ï³ÏÇ ³×áõÙ ¿, ÇëÏ µ³ÝÏ»ñÁ ÏïñáõÏ Ïñ׳ï»É »Ý í³ñϳíáñáõÙÁ` ѳ Ù³ñÛ³ ³ÝÑݳñÇÝ ¹³ñÓÝ»Éáí ³ÛÝ ÷áùñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ºí ³Ûë å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ØÇñáßÇã»Ý ÏáÝ ËáëáõÙ ¿ íëï³ÑáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: Üñ³ í³ñÏÁ ïñ³Ù³¹ñíáõÙ ¿ 1-90 ûñ ųÙÏ»ïáí: ÀÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ïÝû ñ»ÝÁ ѳí³ëïdzóÝáõÙ ¿, áñ ³ÛÝ ûñÇó, ÇÝã ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÁ ·áñÍáõÙ ¿, ³ñ¹»Ý 200 Ù³ñ¹ í»ñ³¹³ñÓñ»É ¿ Çñ å³ñïùÁ: Æ ¹»å, ØÇñáßÇã»ÝÏáÝ á°ã ýǽÇÏ³Ï³Ý µéÝáõÃÛ³Ùµ, á°ã ¿É ³ÛÉ
Ï»ñå ãÇ ëå³éÝáõÙ í³ñÏÁ Ñ»ï ãí» ñ³¹³ñÓÝáÕÝ»ñÇÝ: ²Ûë ·ñ³í³ï³Ý ѳ׳Ëáñ¹Ý»ñÇó Ù»ÏÁ å³ïÙáõÙ ¿, áñ ÇÝùÁ ѳÛï³ñ³ñáõÃÛ³Ùµ ·Ý³ ó»É ¿ ·ñ³ë»ÝÛ³Ï ³ÛÝ µ³ÝÇó Ñ»ïá, »ñµ µ³½Ù³ÃÇí í³ñÏ»ñ ¿ñ í»ñóñ»É, ¨ µ³ÝÏ»ñÁ Ýñ³Ý Ý»ÕÝ ¿ÇÝ ·ó»É: Kontora-Çó í³ñÏÁ í»ñóÝ»Éáõó Ñ»ïá Ýñ³ ·áñÍ»ñÁ ϳñ·³íáñí»É »Ý, áõ ñ»ÙÝ ÇÝãá±õ í³ñÏÁ ãí»ñ³¹³ñÓÝ»É: ƱÝã ¿ ë³` ÛáõñûñÇÝ³Ï Ñá·»µ³Ý³ Ï³Ý Ë³µÏ³±Ýù: ØÇ·áõó»: ⿱ áñ Ù³ñ¹Ï³Ýó ³Ûë í³ñÏÁ ïñ³Ù³¹ñ íáõÙ ¿ ß³ï Ù»Í ïáÏáëÝ»ñáí` ï³ñ» Ï³Ý 365% ¨ ³í»ÉÇ: ÀݹѳÝñ³å»ë, ɳÛÝ Ñ³ÝñáõÃÛ³ ÝÁ í³ß˳éáõÝ Ý»ñϳ۳ÝáõÙ ¿ µ³ í³Ï³Ý ÙÇëïÇÏ Ï»ñå³ñáí` Çñ ë¨ ³ñ¨³ÛÇÝ ³ÏÝáóáí ¨ ÏáëïÛáõÙáí: Þ»ÝùÁ, áõñ ï»Õ³Ï³Ûí³Í ¿ Ýñ³ §ÎáÝïáñ³Ý¦, Ù³ñ¹ÇÏ ÉùáõÙ »Ý` í³ Ë»Ý³Éáí §ã³ñ¦ áõÅ»ñÇó: ²ÛÝ, áñ ßáõñç 1000 Ñá·Ç 500-³Ï³Ý ¹áɳñ å³ñïù ¿ ëï³ó»É ³Ûë Ù³ñ¹áõó, ³ñ ¹»Ý ÇëÏ ÷³ëï ¿, ¨ áñ Ýñ³ ѳí³ëï ٳٵ 200-Ý ³ÛÝ ³ñ¹»Ý í»ñ³¹³ñÓ ñ»É »Ý, ·áõó» ¨ë ×Çßï ¿: ÆëÏ Ã» ÇÝã ¿ óùÝí³Í Ñá·ÇÝ»ñÇ ³Ûë ·ñ³í³¹ñ Ù³Ý Ñ»ï¨áõÙ` ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ, ýÇݳÝë³Ï³Ý ˳µ»áõÃÛáõÝ, û ÙÇë ïÇϳ, óáõÛó Ïï³ Å³Ù³Ý³ÏÁ:
βܲ¸²Î²Ü ¶ÆÜÆÜ`
Ȳ첶àôÚÜ Þ²ð¸àܺ
Üáñ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Judgement of Montreal ѳÙï»ëÇ ³ñ¹ ÛáõÝùÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý ÷áË»É ·ÇÝÇÝ»ñÇ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ ù³ñ﻽Á, ÇÝãå»ë å³ï³Ñ»ó 33 ï³ñÇ ³é³ç Judgement of Paris-Ç ÁÝóóùáõÙ: ²ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ýñ³ÝëdzóÇ Ñ³Ù ï»ëáÕÝ»ñÁ µ³ñÓñ³·áõÛÝ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñ ßÝáñÑ» óÇÝ Ï³ÉÇýáñÝÇ³Ï³Ý ·ÇÝÇÝ»ñÇÝ »ñÏáõ ¹³ë³Ï³ñ·» ñáõÙ` ϳµ»ñÝ» ëáíÇÝÛáÝ ¨ ß³ñ¹áÝ», ß÷áûóÝ»Éáí ÐÇÝ ³ß˳ñÑÇ ¨ ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý ·ÇÝÇÝ»ñÇ ·Çï³ÏÝ»ñÇÝ áõ ·Ý³Ñ³ïáÕÝ»ñÇÝ: ²Û¹ ¹³ï³í×ÇéÁ áÕç ³ß˳ñÑáõÙ ÁÝϳÉí»ó áñå»ë ݳËÏÇÝ ³é³ëå»ÉÇ Ñ»ñùáõÙ, û ²Ù» ñÇÏ³Ý ½ÇçáõÙ ¿ ºíñáå³ÛÇÝ ·ÇÝÇÝ»ñÇ áñ³Ïáí: üñ³ÝëdzóÇ ëÝáµ»ñÝ áõ ·ÇÝ»·áñÍÝ»ñÁ Ëáñ³å»ë íñ¹áíí³Í ¿ÇÝ ³Ûë áñáßáõÙÇó ¨ Ù»Õ³¹ñáõÙ ¿ÇÝ ÅÛáõñÇÇÝ ÙÇÝ㨠ÇëÏ Ñ³Ûñ»ÝÇùÇ ¹³í³×³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç: Üñ³Ýù ÝáõÛÝÇëÏ ³Û¹ ѳÙï»ëÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÝ ³Ýí³Ý»óÇÝ íÇ ×³Ï³·ñ³Ï³Ý áãÝãáõÃÛáõÝ:
Fortune ѳݹ»ëÇÝ ã³÷³½³Ýó Ñ»ï³ùñùñáõÙ ¿, û ³ñ¹ Ûá±ù ØáÝñ»³ÉÇ Ñ³Ùï»ëÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ ÏáõÝ»Ý³Ý ÝáõÛÝ åÇëÇ Ñ»ï¨³ÝùÝ»ñ γݳ¹³ÛÇ Ñ³Ù³ñ, áñÝ ³é³í»É³å»ë Ñéã³Ïí³Í ¿ Çñ ÑáÏ»Ûáí ¨ ÃËÏáõ ûß³ñ³Ïáí: Üdz·³ñÛ³Ý Ã»ñ³ÏÕ½ÇÝ ãÇ Ï³ñáÕ Ùñó³Ïó»É ѳϳ é³Ïáñ¹Ý»ñÇ Ñ»ï Çñ ã³ ÷»ñáí, ³ÛÝ Ùáï 10 ³Ý·³Ù ÷áùñ ¿ ܳåáÛÇó, µ³Ûó¨ áõ ÝÇ Ù»Í Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ Ý»ñ ³×Ç Ñ³Ù³ñ: ÆëÏ Ýñ³Ýó ³ñï³¹ñ³ÝùÇ Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÁ Ïû·ÝÇ ³å³Ñáí»É ׳ݳ㻠ÉÇáõÃÛáõÝ Î³Ý³¹³ÛáõÙ ¨ áÕç ³ß˳ñÑáõÙ: Judgement of Montreal ѳ٠ï»ëÇÝ Ññ³íÇñí³Í ¿ÇÝ øí»µ»ÏÇ É³í³·áõÛÝ ÷áñ Ó³·»ïÝ»ñÁ, áñáÝù ³í³Ý¹³µ³ñ ݳ˳å³ïíáõÃÛáõÝ »Ý ï³ÉÇë ÐÇÝ ³ß˳ñÑÇ ·ÇÝÇÝ»ñÇÝ: Üñ³Ýó ³é³ ç³ñÏí»ó ÏñÏÝ»É Judgement of Paris-Ç å³ïÙ³Ï³Ý ÷áñ ÓÁ, ãÝ³Û³Í ³Ûë ³Ý·³Ù ϳñ ÙÇ Ï³ñ¨áñ ï³ñµ»ñáõà ÛáõÝ. ѳÙï»ëÇ Å³Ù³Ý³Ï, üñ³ÝëdzÛÇ ¨ ²Ù»ñÇϳÛÇ ·ÇÝÇÝ»ñÇ Ñ»ï Ù»Ïï»Õ, §Ù³ùë³Ý»Ý·áñ»Ý¦ Ý»ñó ÷³Ýó»É ¿ÇÝ Î³Ý³¹³ÛÇ, ²íëïñ³ÉdzÛÇ ¨ Üáñ ¼»É³Ý ¹Ç³ÛÇ ·ÇÝÇÝ»ñÁ: ÆÝãå»ë ·ñáõÙ ¿ Ñ»ÕÇݳϳíáñ Fortune ѳݹ»ëÁ, ·ÇÝáõ ëÇñ³Ñ³ñÝ»ñÇ ³ÏáõÙµÇ Ñ³Ù³ñ ϳݳ¹³Ï³Ý ÁÙå»ÉÇùÇ Ñ³ÕóݳÏÁ ß³ñ¹áÝ» ¹³ë³Ï³ñ·áõÙ ¨ ²íëïñ³Édz ÛÇ ½µ³Õ»óñ³Í »ññáñ¹ ï»ÕÁ ÝáõÛÝÝ ¿, ÇÝã µ»ÛëµáÉáõÙ ´»É·Ç³ÛÇ Ñ³ÕóݳÏÁ ²ØÜ-Ç Ýϳïٳٵ:
187
ÐáõÉÇë-ú·áëïáë 2009
Judgement of Montreal ѳÙï»ëÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñáí` 33,75 ¹áɳñ ³ñÅáÕáõÃÛ³Ùµ ϳݳ¹³Ï³Ý ·ÇÝÇÝ, áñÝ ³ñï³¹ñíáõÙ ¿ ϳݳ¹³Ï³Ý Üdz·³ñ³ ßñç³ÝáõÙ` Le Clos Jordanne ÷áùñÇÏ ·ÇÝ» ·áñÍ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó, ׳ݳãí»É ¿ ³ß˳ñ ÑáõÙ ³Ù»Ý³É³íÁ` ³Û¹åÇëáí ³é³ç ³ÝóÝ»Éáí Çñ Çï³É³ Ï³Ý áõ ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý Ùñó³ ÏÇóÝ»ñÇó` ݳËÏÇÝ ³é³ç³ ï³ñÝ»ñ ´áõñ·áõݹdzÛÇó ¨ Ü³åáÛÇó:
ê³Ï³ÛÝ Ýñ³Ýó íñ¹áíÙáõÝùÁ ã˳ݷ³ñ»ó ϳÉÇýáñÝÇ³Ï³Ý ·ÇÝ»·áñÍáõÃÛ³Ý µáõéÝ ½³ñ·³óÙ³ÝÁ. ö³ñÇ ½áõÙ ï³ñ³Í ѳÕóݳÏÁ Ý³Ñ³Ý·Ç ³Ýç³ï ·áñÍáÕ ·ÇÝ»·áñÍÝ»ñÇÝ û·Ý»ó ѳٳËÙµí»É ¹³ßÇÝùÇ ßáõñç` Ùñó³Ïó»Éáõ ѳٳñ üñ³ÝëdzÛÇ, Æï³ÉdzÛÇ ¨ Æë å³ÝdzÛÇ Ñ»ï:
Business Class
²
³Ý¹³µ³ñ ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý ¨ Çï³É³Ï³Ý í ·ÇÝÇÝ»ñÁ ѳٳñíáõÙ »Ý ³ß˳ñÑáõÙ ³Ù» ݳ׳ݳãí³ÍÝ»ñÁ, ë³Ï³ÛÝ ÑáõÝÇëÇ Ï»ë» ñÇÝ ØáÝñ»³ÉáõÙ ³Ýóϳóí³Í ·ÇÝÇÝ»ñÇ ÷³Ï ѳÙï»ëÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý Ýáñ §Ñ»Õ³÷áËáõÃ۳ݦ ³éÇà ¹³éݳÉ: ²éÝí³½Ý ß³ñ ¹áÝ» ¹³ë³Ï³ñ·Ç ·ÇÝÇÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ:
´²ò²Ð²ÚîàôØ Üºð Ռ³Ã³Ý ³թ³
سÛùÉ ØÇÉÏ»Ý
Tata group-Ç ïÝûñ»ÝÝ»ñÇ ËáñÑñ¹Ç ݳ˳·³Ñ γñáÕáõÃÛáõÝÁ` 1 ÙÉñ¹ ¹áɳñ
ܳËÏÇÝ µáñë³ÛÇÝ Ãñ»Û¹»ñ γñáÕáõÃÛáõÝÁ` 2,5 ÙÉñ¹ ¹áɳñ
´Ç½Ý»ëÁ ÑëÏ³Û³Ï³Ý å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝ ¿ Ó»éݳñ ϳïÇñáç ѳٳñ. ݳ å»ïù ¿ Ùß³ÏÇ µ³ñáÛ³Ï³Ý ³ñÅ»ù Ý»ñÇ ¨ ëϽµáõÝùÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ï³ñ· áõ Ùßï³å»ë Ñ»ï¨Ç ¹ñ³Ýó:
гñϳíáñ ã¿ Ëáë»É ë»÷³Ï³Ý ѳçáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: Êáë»°ù ë˳ÉÝ»ñÇó:
ºë ѳñ·áõÙ »Ù ³ÛÝ Ù³ñ¹Ï³Ýó, áíù»ñ ß³ï ѳçáÕ³Ï »Ý: ¶áõó» ѳñ·»Ù ݳ¨ Ýñ³Ý, áí ѳçáÕáõÃÛ³Ý ¿ ѳë»É ßÝáñ ÑÇí Çñ ³Ý·ÃáõÃÛ³Ý, µ³Ûó »ñµ»ù ã»Ù íëï³ÑÇ Ýñ³Ý: ÆÝÓ ÙÇßï ÝÛ³ñ¹³ÛݳóÝáõÙ ¿ ÏÇë³ï ϳ٠í³ï ϳï³ñí³Í ³ß˳ï³ÝùÁ: ºë Ùdzݷ³ÙÇó ½·áõÙ »Ù, áñ ÇÝã-áñ Ù»ÏÝ ³ÛÝ Ï³ï³ñ»É ¿ ÇÙÇçdzÛÉáó, ³é³Ýó áõÕ»ÕÁ ÙdzóÝ»Éáõ:
ÐáõÉÇë-ú·áëïáë 2009
ºë ÙÇßï ³ëáõÙ »Ù ÇÙ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇÝ. §ÆѳñÏ», ¹áõù å³ñï³íáñ ã»ù ѳݹÇå»É µ³ÅÝ»ï»ñ»ñÇ Ñ»ï, »ñµ íݳë Ý»ñ »ù ÏñáõÙ, µ³Ûó »ë ¹³ ³ÝáõÙ »Ù: Ðݳñ³íáñ ¿, ÙÇ ûñ ¹áõù Ýñ³Ýó ¹»Ù ³é ¹»Ù ѳݹÇå»ù ¨ ëïÇåí³Í ÉÇÝ»ù å³ï³ë˳ݻÉ, û ÇÝãDZ íñ³ »ù ͳËë»É Ýñ³Ýó ËݳÛáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ¦: ¸Åí³ñ³ÝáõÙ »Ù å³ïÙ»É ÇÙ Ù³ëÇÝ: Îáõ½»Ç Ùï³Í»É, áñ ³½ ÝÇí »Ù áõ ³ñ¹³ñ³ÙÇï, ¨ Ïáõ½»Ç ѳí³ï³É, áñ ³ß˳ïáõÙ »Ù ³½ÝÇí: Ø»Ýù Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ ã»Ýù ϳï³ñáõÙ ÑáõÙùÇ ³é¨ïñáõÙ ¨ »ñÏ ñÇó ¹áõñë ã»Ýù µ»ñáõÙ û·ï³Ï³ñ ѳݳÍáÝ»ñ: Ø»Ýù ÙÇßï ½µ³Õí»É »Ýù í»ñçÝ³Ï³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÇ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ùµ:
ºë ã»Ù áõ½áõÙ, áñ ÇÝã-áñ Ù»ÏÁ ѳßíÇ, û áñù³Ý »Ù í³ëï³ ÏáõÙ »ë, áñù³Ý` áõñÇßÝ»ñÁ: ´Ç½Ý»ëáõÙ ãÇ Ï³ñ»ÉÇ Ùï³Í»É, û ѳñáõëï »ë, ³Ûɳå»ë Ϲ³éÝ³ë ·»ñ ¨ ÍáõÛÉ: ºñµ»ù ÙÇ Ñ³ßí»ù, áñù³Ý ÷áÕ áõÝ»ù: êïÇå»ù Ó»½ ³ß˳ ï»É ³í»ÉÇ ß³ï: ¶Ýáñ¹Ý»ñÇÝ ¨ ѳ׳Ëáñ¹Ý»ñÇÝ ýÇݳÝë³Ï³Ý ÇÙ³ëïáí å»ïù ¿ ߳ѳ·áñÍ»É ³ÛÝù³Ý, áñù³Ý ÃáõÛÉ ¿ ï³ÉÇë ßáõϳÝ: سñ¹ÇÏ ³ß˳ïáõÙ »Ý ³é³í»É ³ñ¹Ûáõݳí»ï, »ñµ ½·áõÙ »Ý, áñ ÃÇÙÇ ³Ý¹³Ù »Ý: гñϳíáñ ¿ ÉÇÝ»É ÏáÉ»ÏïÇíÇ Ù³ë ÝÇÏ, áñï»Õ áã áù Çñ»Ý í»ñ ãÇ ¹³ëáõÙ ÙÛáõëÝ»ñÇó: ºë ã»Ù å³Ñ³ÝçáõÙ Ù³ñ¹Ï³ÝóÇó ³í»ÉÇÝ, ù³Ý ÇÝùë ÇÝÓ ÝÇó: ºë ¨ë ÝëïáõÙ »Ù ÝáõÛÝ ë»Õ³ÝÇ ßáõñç, ÇÝã` ÙÛáõëÝ»ñÁ: ºÃ» Ù³ñ¹ÇÏ ëÏë»Ý ³ÝÁÝ¹Ñ³ï »ñ¨³É Ù³ÙáõÉáõÙ, Ïϳñ Í»Ý, û ¹³ñÓ»É »Ý ѳÝñ³×³Ý³ã ¨ ³ñ¹»Ý ã»Ý ϳñáճݳ É³í ³ß˳ï»É: Üñ³Ýù ÇÝÓ ³ÝÑñ³Å»ßï »Ý ³é³íáïÛ³Ý Å³ÙÁ 4-ÇÝ Ï³Ù 4-Ý ³Ýó Ï»ëÇÝ` å³ïñ³ëï ³ß˳ï»Éáõ ÙÇÝ㨠»ñ»ÏáÛ³Ý 8-Á: â»Ù áõ½áõÙ, áñ Ýñ³Ýó ß»Õ»Ý ÏáÕÙݳ ÏÇ »ñ¨áõÛÃÝ»ñ: