Business Class #22

1(22) 2011

غ𠲼¶Æ êÎƼ´Ü àô ìºðæÀ êÎêìàôØ ¾ ²ð²ð²îÆò ´²ðÆ Ö²Ü²ää²ðÐ

ê²ØìºÈ ²ìºîÆêڲܪ ²ÞʲðÐÆ ²è²æÆÜ Ø²Üβ´²ðÒ-زðκîàÈà¶À

¸àØÆÜÆÎÚ²Ü ÊàðÐð¸²äºîàôÂÚàôÜ Ð²ðò²¼ðàôÚò McKinsey ÀÜκðàôÂÚ²Ü ¶Èʲìàð îÜúðºÜ ¸àØÆÜÆÎ ´²ðÂàÜÆ Ðºî

TOP 100 2010© вڲêî²ÜÆ ÊàÞàð²¶àôÚÜ Ð²ðβîàôܺðÀ

àðø²±Ü ¾ ²ÞʲðÐÆ ²ðî²øÆÜ äºî²Î²Ü ä²ðîøÀ вڲêî²ÜÀ ²ÚÈ ºðÎðܺðÆ Þ²ðøàôØ

1(22) 2011

´²ðÆ

ֲܲää²ðÐ

²ä²Ðà첶ð²Î²Ü ÞàôβÚÆ ¼²ð¶²òØ²Ü ØºÎܲðÎÀ îðì²Ì ¾

1

Business Class

1 (22) 2011

Business Class

1 (22) 2011

²ØÆê

2 BC îºÔºÎ²îìàôÂÚàôÜ

3

Business Class

1 (22) 2011

Business Class

1 (22) 2011

²ØÆê

4 BC îºÔºÎ²îìàôÂÚàôÜ

5

Business Class

1 (22) 2011

Business Class

1 (22) 2011

²ØÆê

6 BC îºÔºÎ²îìàôÂÚàôÜ

1(22) 2011

28 غ𠲼¶Æ êÎƼ´Ü

àô ìºðæÀ êÎêìàôØ ¾ ²ð²ð²îÆò ê²ØìºÈ ²ìºîÆêڲܪ ²ÞʲðÐÆ ²è²æÆÜ Ø²Üβ´²ðÒ-زðκîàÈà¶À

36 ¸àØÆÜÆÎÚ²Ü

ÊàðÐð¸²äºîàôÂÚàôÜ Ð²ðò²¼ðàôÚò McKinsey ÀÜκðàôÂÚ²Ü ¶Èʲìàð îÜúðºÜ ¸àØÆÜÆÎ ´²ðÂàÜÆ Ðºî

78 TOP 100

2010© вڲêî²ÜÆ ÊàÞàð²¶àôÚÜ Ð²ðβîàôܺðÀ

114 àðø²±Ü ¾

²ÞʲðÐÆ ²ðî²øÆÜ äºî²Î²Ü ä²ðîøÀ

вڲêî²ÜÀ ²ÚÈ ºðÎðܺðÆ Þ²ðøàôØ

1 (22) 2011

68 ´²ðÆ

Business Class

ֲܲää²ðÐ ²ä²Ðà첶ð²Î²Ü ÞàôβÚÆ ¼²ð¶²òØ²Ü ØºÎܲðÎÀ îðì²Ì ¾

7

1(22) 2011

15 ÊÙµ³·ñ³Ï³Ý

18

²ØÆê

28

îºÔºÎ²îìàôÂÚàôÜ 18

20

2010-Áª §Ñ»ï׷ݳųٳÛÇݦ« µ³Ûó Ñ»éáõ` §Ý³Ë³×·Ý³Å³Ù³ÛÇÝÇó¦ ØÇÝ㨠40 ï³ñ»Ï³Ý ³Ù»Ý³µ³ñÓñ í³ñÓ³ïñíáÕÝ»ñÁ

22 ²ß˳ñÑÁ ѳí³ë³ñ³ÏßéíáõÙ ¿ 22

24

2011Ã. ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÁ Ϲ³Ý¹³ÕÇ

24

Pepsi-Ý ·ÝáõÙ ¿ Âèìì-Áèëëü-Äàíí-Á é»Ïáñ¹³ÛÇÝ µ³ñÓñ ·Ýáí

26

ØÇ˳ÛÇÉ äáÕáëÛ³ÝÇ §Ýáñ Ó»éùµ»ñáõÙÁ¦

26

ê³Ùí»É γñ³å»ïÛ³ÝÁ »ññáñ¹Ý ¿

Êáßáñ³·áõÛÝ ·áñͳñùÁ ÏáÙ»ñóÇáÝ ³ídzódzÛÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç

36 28

زêܲìàð öàðÒ ²ÜÒ, ²Üвî, ²Üвî²Î²ÜàôÂÚàôÜ 28

Ø»ñ ³½·Ç ëÏǽµÝ áõ í»ñçÁ ëÏëíáõÙ ¿ ²ñ³ñ³ïÇó

ê³Ùí»É ²í»ïÇë۳ݪ ³ß˳ñÑÇ ³é³çÇÝ Ù³Ýϳµ³ñÓ-Ù³ñÏ»ïáÉá·Á

62

ÂéãݳµÝÇ ·³ÕïÝÇùÁ Nestle-Ý ÙdzÛÝ ßáÏáɳ¹ ϳ٠ëáõñ× ã¿

36 ¸áÙÇÝÇÏÛ³Ý ËáñÑñ¹³å»ïáõÃÛáõÝ Ð³ñó³½ñáõÛó McKinsey ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ·É˳íáñ ïÝûñ»Ý ¸áÙÇÝÇÏ ´³ñÃáÝÇ Ñ»ï

46

52

ºÉ»Ý³ ´³ïáõñÇݳ èáõë³ëï³ÝÇ ³Ù»Ý³Ñ³ñáõëï ÏÇÝÁ©©© ³é³ÛÅÙ

ÀÜκðàôÂÚàôÜܺð 52

§²ßï³ñ³Ï ϳÃÁ¦ ·ï»É ¿ Çñ §Øáçáݦ

62

лճ÷áËáõÃÛáõÝ §Ï³ÃݳÙûñùÇ Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ¦

вزðÆ ÂºØ² 68

´³ñÇ ×³Ý²ää²ñÑ ²å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý­ßáõϳÛÇ ½³ñ·³óÙ³Ý Ù»ÏݳñÏÁ ïñí³Í ¿

68

1(22) 2011

78

öàÔºð

82

78

Top 100 2010Ã. г۳ëï³ÝÇ Ëáßáñ³·áõÛÝ Ñ³ñϳïáõÝ»ñÁ

82

ػϹ³ñÛ³ ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñÇ á·áí« µ³Ûó Ýáñ ßÝãáí §100 ï³ñÇÝ ¹»é ëÏǽµÝ ¿¦` íëï³Ñ»óÝáõÙ ¿ §²Ù»ñdzµ³ÝÏǦ ½³ñ·³óÙ³Ý ·Íáí ïÝûñ»Ý îÇ·ñ³Ý æñµ³ßÛ³ÝÁ

86 §¶ñ³Ýà ÂáñáÝÃáÝ Ð³Û³ëï³ÝÁ¦ª ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·áÕ Ð³ñó³½ñáõÛó ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ïÝûñ»Ýµ³ÅÝ»ï»ñ ¶³·ÇÏ ¶Ûáõɵáõ¹³ÕÛ³ÝÇ Ñ»ï

90 ÆÝãå»ë ϳï³ñ»É ¿É»ÏïñáݳÛÇÝ ·áñͳñùÝ»ñ г۳ëï³ÝáõÙ IDram« Web Money« ArCa Virtual

96

Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ MARKETING 96 §Â³÷³éáÕ ·áí³½¹Á¦ г۳ëï³Ý ¿ »Ï»É ÒÙé³ÝÁ ÝáõÛÝÇëÏ ï³ùëÇÝ»ñÝ »Ý ·É˳ñÏ Ñ³·ÝáõÙ

BUSINESS PRACTICE 100 §¶áõñÙ¿ ¸áõñÙ¿¦ ´Ç½Ý»ëÇ ³Ù»Ý³É³í ³Ûó»ù³ñïÁ áñ³ÏÝ ¿

106

²ÞʲðÐ STATE CASE 106 Æëñ³Û»É³Ï³Ý Ññ³ßùÁ ²ëïí³±Í« û± Ññ»³Ï³Ý ³Ýå³ñï»ÉÇ áõÅ

96

INFOGRAPHICS 114 àñù³±Ý ¿ ³ß˳ñÑÇ ³ñï³ùÇÝ å»ï³Ï³Ý å³ñïùÁ г۳ëï³ÝÁ ³ÛÉ »ñÏñÝ»ñÇ ß³ñùáõÙ

116

κÜê²Îºðä HI-TECH 116 TOP 10 ï»ËÝáÉá·Ç³Ï³Ý ³ñ·»ÉùÝ»ñÁ

îàôðÆ¼Ø 136 üÉáñ»Ýódz Æï³É³Ï³Ý í»ñ³ÍÝÝ¹Ç Ñ³Ûñ»ÝÇùÁ

´ÄÞÎàôÂÚàôÜ 122 àõéáõóù³µ³ÝáõÃÛ³Ý ·»ñ³½³ÝóáõÃÛ³Ý Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝ

136

ÐÇÙݳù³ñÁ ¹ñí³Í ¿

²ðìºêî

126

126 ê³Ñٳݳ½³ÝóÁ гñó³½ñáõÛó ÏÇÝáé»ÅÇëáñ гñáõÃÛáõÝ Ê³ã³ïñÛ³ÝÇ Ñ»ï

ÆêÎ ¸àôø ¶ÆîºÆ±ø...

144 лï³ùñùÇñ ÷³ëï»ñ

1(22) 2011

òàôòÆâ

²ÜÒÆÜø ºì β¼Ø²ÎºðäàôÂÚàôÜܺð

²

È-Ø

ì-ú

²½³ñÛ³Ý êï»÷³Ý« 55

ÈáõÅÏáí ÚáõñÇ« 46

ì³ñ¹³ÝÛ³Ý ²ñÃáõñ« 55

²½·³ÛÇÝ ÙñóáõݳÏáõÃÛ³Ý

ʳã³ïñÛ³Ý Ð³ñáõÃÛáõÝ« 126

ì³ñ¹³ÝÛ³Ý ²ñïÛáÙ« 91

ÑÇÙݳ¹ñ³Ù« 122

ʳã³ïáõñáí ¸³ÝÇÉ« 71

ì³ñ¹³ÝÛ³Ý Æݻ볫 58

²ÉÃáõÝÛ³Ý È¨áÝ« 72

γëϳ¹ ÆÝßáõñ³Ýë« 72

ì³ñ¹³ÝÛ³Ý èáõµ»Ý« 37

²Ù»ñdzµ³ÝÏ« 82

γñ³å»ïÛ³Ý ê³Ùí»É« 26

ì³ñ¹³ÝÛ³Ý ì³Ñ»« 73

²Û´Ç¾Û ÙáÉ»ÏáõÉÛ³ñ« 122

ÎáïÇÏÛ³Ý Ü³ñÇÝ»« 54

î»ñ–¶ñÇ·áñÛ³Ý ²ñ³« 76

²Ú ¾ê æÆ ³å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý« 71

г۳ëï³ÝÇ ³å³Ñáí³-

²Ý¹áÝÛ³Ý ²Ý¹ñ»« 37

·ñáÕÝ»ñÇ µÛáõñá« 71

²ßï³ñ³Ï ϳë 52

гñáõÃÛáõÝÛ³Ý Ø³ñÇ« 96

²ëɳÝÛ³Ý êï»÷³Ý« 53

ØÇݳëÛ³Ý ²ñ³Ù« 56

²í»ïÇëÛ³Ý ê³Ùí»É« 28

ØÏñïãÛ³Ý ìÇɻݫ 92

àõûñë ¶Çñë 122 öÇûñ È»ÇÃÝ»ñ« 124 öÇݳñµ³ëÇ ²ñٳݫ 87 ø»Û´ÇêÇ µ³ÝÏ« 122 úѳÝç³ÝÛ³Ý ²Ý¹ñ³ÝÇÏ« 73

²ñ¹ßÇÝÇÝí»ëïµ³ÝÏ« 72 ²ñÙ³ídz« 71

Ü-ê ´-Æ

ܳÇñÇ ÆÝßáõñ³Ýë« 72

A-Z ArCa Virtual« 90

´³Õ¹³¹Û³Ý îÇñ³Ý« 100

Ü»ëÃÉ» лÝñÇ« 63

´³Õ¹³¹Û³Ý öÇ»é« 100

޳ѵ³½Û³Ý úý»ÉÛ³« 57

´³Õ¹³ë³ñáí ØÇϳ« 71

â³É³µÛ³Ý ²í»ïÇù« 37

´³ïáõñÇݳ ºÉ»Ý³« 46

â³ÉÛ³Ý èáõ¹ÇÏ« 60

´³ñï»ÉëÛ³Ý Ø»Ã« 53

ä»ïñáëÛ³Ý ²ñ³« 91

¶³µñÇ»ÉÛ³Ý ì³ã»« 72

äáÕáëÛ³Ý ØÇ˳ÛÇÉ« 26

Nestle« 62

¶³ÉëïÛ³Ý ¶áõñ·»Ý« 96

æñµ³ßÛ³Ý îÇ·ñ³Ý« 82

Trans Media« 98

¶³ñ³Ýï ÈÇÙ»Ýë« 72

è³ëÏá« 72

¶³ý»ë×Û³Ý Ä»ñ³ñ« 72

è»ëá ¶³ñ³Ýïdz« 72

¶Ûáõɵáõ¹³ÕÛ³Ý ¶³·ÇÏ« 87

èáë·áëïñ³Ë« 71

АрхИдея« 31

¶ÛáõñçÛ³Ý äÇ»é« 37

èáë·áëïñ³Ë ²ñÙ»Ýdz« 71

Интеко« 47

¶ñ³Ýà ÂáñÝÃáÝ« 87

ê³ý³ñÛ³Ý ¾¹í³ñ¹« 124

¶áõñÙ¿ ¸áõñÙ¿« 100

êÇÉ ÆÝßáõñ³Ýë« 72

¸áÙÇÝÇÏ ´³ñÃáÝ« 37

êï»÷³ÝÛ³Ý ¶³Û³Ý»« 92

ÆÝ·á ²ñÙ»Ýdz« 71

êáõùdzëÛ³Ý Ê³ã³ïáõñ« 72

Argoo« 96 Boomerang« 96 Idram« 90 McKinsey & Company« 37

А-Ю

ÊØ´²¶ð²Î²Ü BUSINESS CLASS ´Ç½Ý»ë ³Ùë³·Çñ îÝûñ»Ý ì³ñ¹³Ý ²ë³ïñÛ³Ý ¶É˳íáñ ËÙµ³·Çñ ¶¨áñ· ê³Ñ³ÏÛ³Ý ¶É˳íáñ ËÙµ³·ñÇ û·Ý³Ï³Ý ²ÝÇ ²Õ³ç³ÝÛ³Ý Ð»ÕÇݳÏÝ»ñ ܳݻ ²É³í»ñ¹Û³Ý ¸³íÇà ì³ñ¹³½³ñÛ³Ý ²ñ³Ù سÝáõã³ñÛ³Ý ²Ýݳ ì³ñ¹³ÝÛ³Ý Þáõß³Ý ¸³íÃÛ³Ý ²ñÃáõñ ¶¨áñ·Û³Ý ì³Ñ³Ý Ô³ñÇµÛ³Ý È»½í³á×³Ï³Ý ËÙµ³·Çñ ÈáõëÇÝ» ²ëɳÝÛ³Ý ¸Ç½³ÛÝ»ñ-¿ç³¹ñáÕ Ü³Çñ³ γñ³å»ïÛ³Ý Èáõë³ÝϳñÇãÝ»ñ ²í»ïÇë Ô³½³ÝãÛ³Ý Ü³½ÇÏ ²ñٻݳÏÛ³Ý ÊÙµ³·ñáõÃÛáõÝ Ð»é.` 52 17 75 (522) ¾É. ÷áëï` editor@businessclass.am ¶áí³½¹ ¨ Ù³ñÏ»ïÇÝ· лé.` 52 17 75 (515) §Business Class¦ ³Ùë³·Çñ ÐÇÙݳ¹Çñ ¨ Ññ³ï³ñ³ÏÇã Èñ³ïí³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕ §Øº¸Æ² ê²ÚȦ êäÀ Ðñ³ï³ñ³ÏáõÃÛ³Ý 4-ñ¹ ï³ñÇ Ì³í³ÉÁ` 148 ¿ç îå³ù³Ý³ÏÁ` 4500 êïáñ³·ñí³Í ¿ ïå³·ñáõÃÛ³Ý` 28.01.11 ¶ñ³ÝóÙ³Ý íÏ³Û³Ï³Ý 03²072563 îñí³Í ¿ 06.07.06 Æñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ѳëó»` ù. ºñ¨³Ý, ÂáõÙ³ÝÛ³Ý 20/1 ¶áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ñ³ëó»` ù. ºñ¨³Ý, ²ñß³ÏáõÝÛ³ó åáÕ. 2, 5-ñ¹ ѳñÏ, 522 ë»ÝÛ³Ï Ø»çµ»ñáõÙÝ»ñ ³Ý»ÉÇë ÑÕáõÙÁ Business Class-ÇÝ å³ñï³¹Çñ ¿: ²Ùë³·ñÇ Ñá¹í³ÍÝ»ñÇ Ù³ëݳÏÇ Ï³Ù ³ÙµáÕç³Ï³Ý Ñ»éáõëï³é³¹ÇáÁÝûñóáõÙÝ ³é³Ýó Business Class-ÇÝ íϳ۳ÏáãÙ³Ý ³ñ·»ÉíáõÙ ¿: ÜÛáõûñÁ ã»Ý ·ñ³ËáëíáõÙ ¨ Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÇÝ ã»Ý í»ñ³¹³ñÓíáõÙ: ¶áí³½¹Ý»ñÇ ¨ R ï³éáí Ññ³å³ñ³ÏíáÕ ·áí³½¹³ÛÇÝ ÝÛáõûñÇ µáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ËÙµ³·ñáõÃÛáõÝÁ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝ ãÇ ÏñáõÙ: ²Ùë³·ÇñÁ ïå³·ñíáõÙ ¿ §îÇ·ñ³Ý ػͦ Ññ³ï³ñ³ÏãáõÃÛ³Ý ïå³ñ³ÝáõÙ` ²ñß³ÏáõÝÛ³ó 2:

ܲä­ä²ë­ï³­ÏÇ ï³­ñÇÝ Ñ³­Û³ë­ï³Ý­óÇ í³­ñáñ¹­Ý»­ñÇ Ù»Í Ù³­ëÁ ¹Ç­Ù³­ íá­ñ»ó ³­×²ä­ä²­ñ³Ý­ùáí ¨ Ëáõ­×²ä­ä²­Ñ³ñ£ ä³ï­×³­éÁ ²í­ïá­ù³­Õ³­ ù³­ódz­Ï³Ý å³­ï³ë­Ë³­Ý³ï­íáõÃ­Û³Ý å³ñ­ï³­¹Çñ ²ä­ä²­Ñá­í³·­ñáõí ۳ݪ ²ä­ä²-Ç áõ­ÅÇ Ù»ç ÙïÝ»ÉÝ ¿ñ£ ä³ñ­ï³­¹Çñ ²ä­ä²­Ñá­í³·­ñáõíÛáõ­ÝÁ »Ý­Ã³¹­ñáõÙ ¿ñ ³Ý­í»­ñ²ä­ä²Ñ ϳ­ï³­ñáõÙ` å»ïù ¿ñ Ó»éù µ»­ñ»É ϳ­åáõÛï ÏïñáÝÝ áõ ³ÛÝ ÷³Ïó­Ý»É Ù»­ù»­Ý³­ÛÇ ¹Ç­Ù²ä­ä²­ÏáõÝ« ÇëÏ á­ã û­ñǭݲä­ä²Ñ í³­ñáñ¹­Ý»­ñÇÝ ëå³ë­íáõÙ ¿ÇÝ ½·³­ÉÇ ïáõÛ­Å»ñ£ âݳ­Û³Í ÁÝ­¹áõÝ­í³Í ¿ ѳ­ Ù³­ñ»É« áñ ³í­ïá­Ù»­ù»­Ý³ áõ­Ý»­óáÕ Ù³ñ­¹ÇÏ Ý»ñ­Ï³­Û³ó­ÝáõÙ »Ý ѳ­ë³­ñ³­ Ïáõí۳ݪ ëá­ódz­É³­å»ë ùÇã û ß³ï ²ä­ä²­Ñáí­í³Í ˳­íÁ« µ³Ûó ²ä­ä²­ Ñá­í³·­ñáõÃ­Û³Ý Ýáñ ϳñ­·Á í³­ñáñ¹­Ý»­ñÇ Ù»Í Ù³­ëÇ ÏáÕ­ÙÇó ÁÝ­¹áõÝ­í»ó µ³­ í³­Ï³Ý ó³­íáï« ³­é³­çÇÝ Ñ»ñ­ÃÇݪ Ýáñ ϳñ­·Ç Ýϳï­Ù³Ùµ áõ­Ý»­ó³Í ³Ýíë­ ï³­ÑáõÃ­Û³Ý ¨ ³ÛÝ Ç­ñ»Ýó ¹ñ³­Ù²ä­ä²­Ý³Ï­Ý»­ñÁ ¹³­ï³ñ­Ï»­Éáõ Ñ»ñ­Ã³­Ï³Ý ÙÇ­çá­óÁ ѳ­Ù³­ñ»­Éáõ å³ï­×³­éáí£ ²Ûë ¹Å·á­ÑáõíÛáõÝ­Ý»ñÝ Ç­Ñ³ñ­Ï» Ù³­ë³Ùµ ï»­ÕÇÝ ¿ÇÝ ¨ ï»­ÕÇÝ ¿ÇÝ áã ³ÛÝ­ù³Ý ýÇ­Ý³Ý­ë³­Ï³Ý Í³Ý­ñáõí۳ݫ áñ­ù³Ý áñ ³ñ­¹³­ñáõÃ­Û³Ý Ýϳï­Ù³Ùµ ѳ­í³­ïÇ µ³­ó³­Ï³­ÛáõÃ­Û³Ý ³­éáõ­Ùáí« ãݳ­Û³Í ýÇ­Ý³Ý­ë³­Ï³Ý µ³­Õ³¹­ñÇãÝ ¿É 峭ϳë Ýß³­Ý³­Ï³­ÉÇó ã¿ñ£ ¸ñ³ íϳ­Ûáõí ÛáõÝÝ ¿É ûñ¨ë­ á­ñáß µ³Ý­Ï»­ñÇ ÏáÕ­ÙÇó ²ä­ä²-Ç Ó»éù­µ»­ñáõÙÝ ²ä­ä²­éÇÏ å³Û­Ù³Ý­Ý»­ñáí ϳ½­Ù³­Ï»ñ­å»­Éáõ ѳ­Ù³ñ ݳ­Ë³­ï»ë­í³Í ͳ­éáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ý»ñ¹­ñáõÙÝ ¿ñ£ àñ ²ä­ä²-Ý­ ³ß­Ë³ñ­ÑÇ µ³½­Ù³­ÃÇí »ñÏñ­Ý»­ñáõÙ ÷áñ­Ó³ñÏ­í³Í ¨ µ³­í³­ Ï³Ý ³ñ¹­Ûáõ­Ý³­í»ï ѳ­Ù³­Ï³ñ· ¿« ¨ ¹ñ³ Ý»ñ¹­ñáõ­ÙÁ Ù»ñ »ñÏ­ñáõÙ í³Õ û áõß ï»­ÕÇ ¿ñ áõ­Ý»­Ý³­Éáõ« ¹³ ùÝݳñÏ­Ù³Ý »Ý­Ã³­Ï³ ã¿« ³ÛÉ Ñ³ñó ¿« û Ù»ñ »ñ­ÏÇ­ñÁ áñ­ù³­Ýáí ¿ñ ݳ­Ë²ä­ä²ï­ñ³ëï­í³Í ÝÙ³Ý Ù³ëß­ï³­µ³­ÛÇÝ Ýá­ñ³­ Ùáõ­Íáõí۳­ÝÁ£ ²­Ù»­Ý³­Ï³ñ¨áñÝ ³Û¹ ѳñ­óáõÙ« µÝ³Ï­ãáõÃ­Û³Ý ëá­ódz­É³­Ï³Ý Ëá­ó»­ÉÇáõíÛáõ­ÝÇó µ³­óÇ« ѳ­Ù²ä­ä²­ï³ë­Ë³Ý »Ý­Ã³­Ï³­éáõó­í³Íù­Ý»­ñÇ ËݹÇñÝ ¿£ ²ñ¹­Ûáù Ýáñ ѳ­Ù³­Ï³ñ­·Ç Ý»ñ¹ñ­Ù³Ý ѳ­Ù³ñ ³ÝÑ­ñ³­Å»ßï ݳ­ ˲ä­ä²ï­ñ³ë­ï³­Ï³Ý ³ß­Ë³­ï³Ýù­Ý»­ñÁ ɳ±í­ »Ý ϳ­ï³ñ­í»É£ ²­Ù»­Ý²ä­ ä²ñ½ ¹Ç­ï³ñ­ÏáõÙ­Ý»­ñáí ³Ý­·³Ù` ¹³ ³Û¹­å»ë ã¿« ¨ ¹»é¨ë ­ÉáõÍ­Ù³Ý »Ý­Ã³­ ϳ µ³­í³­Ï³Ý ËݹÇñ­Ý»ñ ϳݣ ´³Ûó ¹³ ãÇ Ë³Ý­·³­ñáõÙ ²ä­ä²-Ç Ý»ñ¹­ ñáõ­ÙÁ Ù»ñ »ñÏ­ñáõ٠ѳ­Ù³­ñ»É ϳ­Û³­ó³Í£ Üϳ­ï»Ýù« 볭ϳÛÝ« áñ ²ä­ä²­Ñá­í³·­ñáõíÛáõ­ÝÁ µ³­í³­Ï³Ý Áݹ·ñ­ÏáõÝ Ñ³ë­Ï³­óáõíÛáõÝ ¿« ¨ ²ä­ä²-Ý ¹­ñ³ ϳñ¨áñ« µ³Ûó áã ÙÇ³Ï µ³­Õ³¹­ñÇãÝ ¿: º­Ã» ³Ûë å³­ÑÇ ¹ñáõí۳ٵ ³í­ïá²ä­ä²­Ñá­í³·­ñáõÃ­Û³Ý ÁÝ­¹³­Ù»­ÝÁ ÙÇ ï»­ë³­ÏÇ` ²ä­ä²-Ç ï»­ë³­Ï³­ñ³ñ ÏßÇ­éÁ Áݹ­Ñ³­Ýáõñ ²ä­ä²­Ñá­í³·­ñ³­Ï³Ý ѳ­Ù³­Ï³ñ­·áõ٠ϳ½­ÙáõÙ ¿ 60-65%« ³­å³ ³Ù­µáÕç ³ß­Ë³ñ­ÑáõÙ ³ÛÝ ÙÇ­çÇ­ÝÁ ϳ½­ÙáõÙ ¿ 10-15%: ƭѳñ­Ï»« ²ä­ä²­·³­Ûáõ٠ûñ¨ë ­ÝáõÛÝ å³ï­Ï»ñÝ ¿É Ïáõ­ Ý»­Ý³Ýù г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ: ²Û­ëûñ ³ñ­¹»Ý Ëáë­íáõÙ ¿ ²ä­ä²­Ñá­í³·­ñáõÃ­Û³Ý ÙÛáõë Ó­¨»­ñÇ Ý»ñ¹ñ­Ù³Ý ¨ ½³ñ­·³ó­Ù³Ý ³ÝÑ­ñ³­Å»ß­ïáõÃ­Û³Ý Ù³­ëÇÝ« ³­é³­ çÇ­ÝÁ ûñ¨ë ­ÉÇ­ÝÇ µÅßϳ­Ï³Ý å³ñ­ï³­¹Çñ ²ä­ä²­Ñá­í³·­ñáõíÛáõ­ÝÁ: ä³ñ­ï³¹­ñ³Ý­ùáí« Ã» ѳ­Ùá­½»­Éáí` ÙǨÝáõÛÝ ¿« ë³ ·áñ­ÍÁÝ­Ã³ó ¿« áñ ϳ­é³­ í³­ñáõíÛáõ­ÝÁ å»ïù ¿ Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­ÝÇ ¨ ¹ñ³ ѳ­Ù³ñ Ѳä­ä²­Õ»­Éáõ ùÇã ų­ Ù³­Ý³Ï áõ­ÝÇ: ØÝáõÙ ¿« áñ ³ÛÝ ²ä­ä²ß­ÝáñÑ Ó­¨áí ãÇ­ñ³­Ï³­Ý³ó­ÝÇ: ê³ »ñ­Ï³ñ ׳­Ý²ä­ä²ñ­ÑÇ ¹»é ëÏǽµÝ ¿« ³ÛÝ­å»ë áñ` µ³­ñÇ ×³­Ý²ä­ä²ñÑ:

´Æ¼Üºê

²Ø겶Æð

¶¨áñ· ê³Ñ³ÏÛ³Ý

²ØÆê

BC îºÔºÎ²îìàôÂÚàôÜ

2010-Àª §ÐºîÖ¶­Ü²­Ä²­Ø²­ÚÆܦ« ´²Úò к­èàô` §Ü²­Ê²Ö¶­Ü²­Ä²­Ø²­ÚÆ­ÜÆò¦

 ٻ­Ý³Û­ÝÇí

»¨ 2010-Á á­ñá­ß³­ÏÇ í»­

ï³ñ­í³ ³ñ¹­ÛáõÝù­Ý»­ñáí ¨ë­ ³ã­ùÇ ãÇ

Ïïñí³Í­ùáí ϳ½­Ù»É ¿ 9©5%« ͳ­é³­

ñ³­å³­ÑáõÙ­Ý»­ñáí ϳ­ñ»­

ÁÝÏ­ÝǪ áõ­Ý»­Ý³­Éáí ѳ­Ù³ß­Ë³ñ­Ñ³­ÛÇÝ

Ûáõí۳­ÝÁª

ÉÇ ¿ ³Ý­í³­Ý»É §Ñ»ï×·­

ÙÇ­çÇ­ÝÇó ó³Íñ ïÝï»­ë³­Ï³Ý ³×£

ݳ­Å³­Ù³­ÛÇݦ« ³Û­Ýáõ³­ 2010é

å³ß­ïá­Ý³­å»ë

Ññ³­å³­ñ³Ï­í³Í ٳϭñáïÝ­ï»­ë³­Ï³Ý óáõ­ó³­ÝÇß­Ý»­ñÇ í»ñ­Éáõ­ÍáõíÛáõ­ÝÁ Ñáõ­ßáõÙ ¿ ¹»é¨ë ­·á­ÛáõíÛáõÝ áõ­Ý»­óáÕ Ñ³­Ù³­Ï³ñ­ ·³­ÛÇÝ ËݹÇñ­Ý»­ñÇ Ù³­ëÇÝ: »¨ ³Ýó­ Û³É ï³­ñÇÝ ³Ù­÷á÷­í»ó ïÝï»­ëáõí Û³Ý 2©6% ³­×áí« ³Û­Ýá­õ³­Ù»­Ý³Û­ÝÇí Ù»ñ ïÝï»­ëáõíÛáõ­ÝÁ ß³­ñáõ­Ý³­ÏáõÙ ¿ µ³­í³­

Àëï å³ß­ïá­Ý³­Ï³Ý íǭ׳­Ï³·­ñáõí Û³Ý` 2©6% ïÝï»­ë³­Ï³Ý ³­×ÇÝ Ýå³ë­

2008é

ØÇ ù³­ÝÇ å³ñ½ Ù³­Ã»­Ù³­ïǭϳ­Ï³Ý ѳ߭í³ñ­ÏÇ ³ñ¹­ÛáõÝ­ùáõ٠ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ ѳë­Ï³­Ý³É« áñ 2009é 14©2% ïÝï»­ë³­ Ï³Ý ³Ý­Ïáõ­ÙÇó Ñ»­ïá Ù»ñ ïÝï»­ëáõí

Ù³­Ï³ñ­¹³­ÏÇÝ: 2009é 14©2% ïÝï»­ ë³­Ï³Ý ³ÝÏ­Ù³­ÝÁ ѳ­çáñ­¹³Í 2©6% ïÝï»­ë³­Ï³Ý ³­×Á ѳ­í³­ë³­ñ³­½áñ ¿ 2009-2010

ų­Ù³­Ý³­Ï³­Ñ³ï­í³­ÍáõÙ

³ñ­Ó³­Ý³·ñ­í³Í ßáõñç 12% ïÝï»­ë³­ Ï³Ý ³ÝÏ­Ù³­ÝÁ£ Üϳ­ï»Ýù« áñ û¨ 2010é ³ñ¹­ÛáõÝù­Ý»­

ÙdzÛÝ ýÇ­Ý³Ý­ë³­Ï³Ý Í³­é³­ÛáõíÛáõÝ­

³Ý­Ïáõ­ÙÁ å³Û­Ù³­Ý³­íáñ­í³Í ¿ µ³­ ó³­é³­å»ë µáõ­ë³­µáõ­ÍáõÃ­Û³Ý á­Éáñ­ïÇ

Ûáõ­ÝÁª 1©3%« ¨ ßǭݳ­ñ³­ñáõíÛáõ­ÝÁª 0©6%£

³Ýϭٳٵ« á­ñÁ ·»­ñ³­½³Ý­ó»É ¿ 20%-Á£

Ðܲ-Ç ³­×ÇÝ ¨ë 1% ã³­÷áí Ýå³ë­ï»É ¿ ³ñ­ï³¹­ñ³Ý­ùÇ Ñ³ñ­Ï»­ñÇ Í³­í³­ÉÇ

1 (22) 2011

Business Class

ٳ߭˳ñ­Ñ³­ÛÇÝ ïÝï»­ëáõÃ­Û³Ý ³­×Ç óáõ­ó³­ÝÇßÝ ³Ýó­Û³É ï³ñ­í³ ³ñ¹­ÛáõÝ­ ùáõÙ Ïϳ½­ÙÇ 3©9%: ê³ Ýß³­Ý³­ÏáõÙ ¿« áñ 2009é ³ñ¹­ÛáõÝù­Ý»­ñáí` ïÝï»­ ë³­Ï³Ý ³­×Ç óáõ­ó³­ÝÇ­ßáí ³ß­Ë³ñ­ÑÇ »ñÏñ­Ý»­ñÇ ß³ñ­ùáõÙ í»ñ­çÇó »ñ­ñáñ¹ ï»­ ÕÁ ½µ³­Õ»ó­ñ³Í г­Û³ë­ï³­ÝÁ ³Ýó­Û³É

18

³Ýó­Û³É ï³­ñÇ ³ñ­Ó³­Ý³·ñ­í»É ¿ 4©2% ñ³­Í³Ë ³é¨ïáõñÝ ³­×»É ¿ ÁÝ­¹³­Ù»­

2009é 14.2%

ïÝï»­ë³­Ï³Ý ³ÝÏ­Ù³­ÝÁ ѳ­çáñ­¹³Í

2.6%

ïÝï»­ë³­Ï³Ý ³­×Á ѳ­í³­ë³­ñ³­½áñ ¿

2009-2010

ų­Ù³­Ý³­Ï³­Ñ³ï­í³­ÍáõÙ ³ñ­Ó³­Ý³·ñ­í³Í ßáõñç 12% ïÝï»­ë³­Ï³Ý ³ÝÏ­Ù³­ÝÁ£

ÝÁ 0©6%-áí« ÷á­Ë³­ñ»­ÝÁ` Ù»­Í³­Í³Ë ³é¨ïñÇ ³­×Á ϳ½­Ù»É ¿ 12%« ÇëÏ Ù»­ù»­ ݳ­Ý»­ñÇ ³é¨ïñÇ­ÝÁª 7©9%£ ê³ Ã»ñ¨ë ­Ëá­ëáõÙ ¿ ÙÇ­çÇÝ ù³­Õ³­ù³­óáõ ÏáÕ­ÙÇó ëå³é­Ù³Ý ·ñ»­Ã» ½ñá­Û³­Ï³Ý ³­×Ç« ÇëÏ ÙÛáõë ÏáÕ­ÙÇóª Ù»­Í³­Í³Ë ³é¨ïñáí ½µ³Õ­íáÕ ëáõµ­Û»Ïï­Ý»­ñÇ« ÇÝã­å»ë ݳ¨ ѳ­Ù»­Ù³­ï³­µ³ñ

·Ýá­Õáõ­Ý³­Ïáõí۳Ý

µ³ñÓñ Ù³­Ï³ñ­¹³Ï áõ­Ý»­óáÕ ù³­Õ³­ù³­ óÇ­Ý»­ñÇ ÏáÕ­ÙÇó Ù»­ù»­Ý³­Ý»­ñÇ Ó»éù­µ»ñ­ Ù³Ý óáõ­ó³­ÝÇ­ßÇ ³­×Ç Ù³­ëÇÝ£ ²× ¿ ³ñ­Ó³­Ý³·ñ­í»É ݳ¨ ³ñ­ï³­ùÇÝ ³é¨ïñ³ßñ­ç³­Ý³­éáõí۳Ý

á­Éáñ­ïáõÙª

18©9%` ϳ½­Ù»­Éáí 4©8 ÙÉñ¹ ­¹á­É³ñ« ³Û¹ ÃíáõÙª ³ñ­ï³­Ñ³­Ýáõ­ÙÁ` 1 ÙÉñ¹ ­¹á­É³ñ« ¨ Ý»ñ­Ùáõ­Íáõ­ÙÁª 3©8 ÙÉñ¹ ­¹á­É³ñ£ ²ñ¹­ÛáõÝ­

Ù³ñ ¹»é¨ë­ ³Ù­÷á÷­í³Í ã»Ý« ³Û­Ýáõ³­ ϳݭ˳­ï»­ëáõÙ­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³­Ó³ÛÝ« ѳ­

²é¨ïñÇ á­Éáñ­ïáõÙ Áݹ­Ñ³­Ýáõñ ³é­Ù³Ùµ ³×« 볭ϳÛÝ Ñ»­ï³ùñ­ùÇñ ¿« áñ ٳݭ

ñÁ ³ß­Ë³ñ­ÑÇ »ñÏñ­Ý»­ñÇ Ù»Í Ù³­ëÇ Ñ³­ Ù»­Ý³Û­ÝÇí« Ð³­Ù³ß­Ë³ñ­Ñ³­ÛÇÝ µ³Ý­ÏÇ

9©4%£

Ý»­ñÇ Ù³­ëáíª 6%)« ³ñ¹­Ûáõ­Ý³­µ»­ñáõí

Ûáõ­ÝÁ ¹»é ³éÝ­í³½Ý 16©5%-áí å»ïù ¿ ³­×»ñ« áñ­å»ë­½Ç í»­ñ³­¹³é­Ý³ñ 2008é

3©7%« ÇëÏ ³ñ­ï³¹­ñ³Ý­ùÇ Ñ³ñ­Ï»­ñÇ ·Íáí ³­×Á (ѳ­Ý³Í ëáõµ­ëÇ­¹Ç³­Ý»­ñÁ)`

Æ ¹»å` ·Ûáõ­Õ³ïÝ­ï»­ëáõÃ­Û³Ý á­Éáñ­ïáõÙ

óáõ­ó³­ÝÇß­Ý»­ñÇ

ѳ­Ù»­Ù³­ïáõí۳ٵ£

ßǭݳ­ñ³­ñáõí۳­ÝÁª

ï»É »Ý ͳ­é³­ÛáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁª 1©9% (á­ñÇó

Ï³Ý Ù»Í ×»Õù­í³Íù áõ­Ý»­Ý³É ÙÇÝã×·­ ݳ­Å³­Ù³­ÛÇÝ

4©4%«

ùáõÙ ³é¨ïñÇ µ³­ó³­ë³­Ï³Ý ѳ߭í»Ï­ßÇ­ 9©5%-³­Ýáó ³­×Á£ öá­Ë³­ñ»­ÝÁ` ·Ûáõ­

éÁ ϳ½­Ù»É ¿ ßáõñç 2©8 ÙÉñ¹ ­¹á­É³ñ£ ²­×»É

Õ³ïÝ­ï»­ëáõÃ­Û³Ý µ»­ñ³Í §Ýå³ë­ïÁ¦

¿ ÇÝã­å»ë ³ñ­ï³­Ñ³­Ýáõ­ÙÁª 42©4%« ³ÛÝ­

ïÝï»­ë³­Ï³Ý ³­×Ç óáõ­ó³­ÝÇ­ßÇÝ Ï³½­

å»ë ¿É Ý»ñ­Ùáõ­Íáõ­ÙÁª 13©9%£

Ù»É ¿ -2©2%£ ¸³ ï»­ÕÇ ¿ áõ­Ý»­ó»É ·Ûáõ­ Õ³ïÝ­ï»­ëáõÃ­Û³Ý á­Éáñ­ïáõÙ ³Ýó­Û³É ï³­ñÇ ³ñ­Ó³­Ý³·ñ­í³Í 13©4% ³ÝÏ­Ù³Ý Ñ»ï¨³Ý­ùáí£ ²ñ¹­Ûáõ­Ý³­µ»­ñáõÃ­Û³Ý ³­×Á ï³­ñ»­Ï³Ý

´³­í³­Ï³Ý Ñ»­ï³ùñ­ùÇñ ¿ ¹Ç­ï³ñ­Ï»É ³ñ­ï³­Ñ³Ý­Ù³Ý ³­×Ç å³ï­×³é­Ý»­ñÁ« ÇÝ­ãÇ Ù³­ëÇÝ ³Û¹­ù³Ý ß³ï ëÇ­ñáõÙ »Ý Ãٵϳ­Ñ³­ñ»É ³Ûë óáõ­ó³­ÝÇ­ßáí á·¨áñ­ í³Í ¨ ѳ­×³Ë ³­ëáõ­ÉÇë­Ý»­ñáí ѳݭ¹»ë

»­ÏáÕ á­ñáß å³ß­ïáÝ­Û³­Ý»ñ ϳ٠÷áñ­Ó³­ Ðܲ-Ç Ï³éáõóí³ÍùÁ ¨ ïÝï»ë³Ï³Ý ³×Ý Áëï áÉáñïÝ»ñÇ (2010é)

·»ï­Ý»ñ£ ¸ñ³Ýù ѳë­Ï³­Ý³­Éáõ ѳ­Ù³ñ µ³­í³­Ï³Ý ¿ áõëáõÙݳëÇñ»É ³ñ­ï³­ Ñ³Ý­Ù³Ý Ï³­éáõó­í³Í­ùÁ` Áëï ³å­ñ³Ý­ ù³­ï»­ë³Ï­Ý»­ñÇ« ¨ å³ñ½ ¿ ¹³é­ÝáõÙ« áñ ÑÇ٭ݳ­Ï³Ý §Ù»­Õ³­íáñݦ ³Ûë ·áñ­ÍáõÙ §àã óݭϳñ­Å»ù Ù»­ï³Õ­Ý»ñ ¨ ¹ñ³Ý­ óÇó å³ï­ñ³ëï­í³Í Ç­ñ»ñ¦ (ï³­ñ»­ Ï³Ý ³­×Áª 43©8%« ﻭ볭ϳ­ñ³ñ ÏßÇéÝ ³ñ­ï³­Ñ³Ý­Ù³Ý Ù»çª 32©8%) áõ §Ð³Ý­ ù³­ÑáõÙ­ù³­ÛÇÝ ³ñ­ï³¹­ñ³Ýù¦ (ï³­ñ»­ Ï³Ý ³­×Áª 89©9%« ﻭ볭ϳ­ñ³ñ ÏßÇéÝ ³ñ­ï³­Ñ³Ý­Ù³Ý Ù»çª 27©3%) Ñá¹­í³Í­ Ý»­ñáí Ý»ñ­Ï³­Û³ó­í³Í ³å­ñ³Ýù­Ý»ñÝ »Ý« ³Û­ëÇÝùÝ` É»é­Ý³­Ù»­ï³­Éáõñ­·Ç³­Ï³Ý ³ñ­ï³¹­ñ³Ýù­Ý»­ñÁª

ÑÇ٭ݳ­Ï³­ÝáõÙ

åÕÇÝÓ ¨ åÕÝÓÇ Ñ³Ý­ù³­ù³ñ£ ÆëÏ ÇÝã­ å»ë ѳÛï­ÝÇ ¿« åÕÝÓÇ ÙÇ­ç³½­·³­ÛÇÝ ·Ý»­ñÁ 2010é ½·³­ÉÇá­ñ»Ý µ³ñÓ­ñ³­ó³Ýª ï³ñ­í³ Áݭóó­ùáõÙ å³Ñ­å³­Ý»­Éáí ÙÇ­ çÇ­ÝÁ 7-8 000 ¹á­É³ñ Ù³­Ï³ñ­¹³Ï` ï³ñ­

Ý»­ñÁ£ ÐÇ­ß»ó­Ý»Ýù« áñ 2008é í»ñ­çÇÝ åÕÝÓÇ ·Ç­ÝÁ ³Ý­ÏáõÙ ³å­ñ»­Éáí ѳ­ë»É ¿ñ

Û³ë­ï³­ÝÇ »­ñ»ù Ëá­ßá­ñ³­·áõÛÝ ·áñ­ÍÁÝ­

3 000 ¹á­É³ñ Ù³­Ï³ñ­¹³­ÏÇÝ« ³Û­Ýáõ­Ñ»ï

Ï»ñ »ñÏñ­Ý»ñÝ »Ý èáõ­ë³ë­ï³­ÝÁª 20©8%«

ëÏë»É ¿ñ ³ë­ïǭ׳­Ý³­µ³ñ µ³ñÓ­ñ³­Ý³Éª

âǭݳë­ï³­ÝÁª 9©1%« ¨ ¶»ñ­Ù³­Ýdzݪ

ï³­ñ»­Ï³Ý å³Ñ­å³­Ý»­Éáí ÙÇ­çÇ­ÝÁ 5 000

7©2%£

¹á­É³ñ Ù³­Ï³ñ­¹³Ï£

º­Ã» ѳ­í³­ï³­Éáõ ÉÇ­Ý»Ýù å³ß­ïá­

ÆëÏ »­Ã» åÕÝÓÇÝ ·áõ­Ù³­ñ»Ýù ݳ¨

ݳ­Ï³Ý íǭ׳­Ï³·­ñáõí۳­ÝÁª 2010é

³ñ­ï³­Ñ³Ý­Ù³Ý Ù»ç 13©2% ﻭ볭ϳ­ ñ³ñ ÏßÇé áõ­Ý»­óáÕ §Â³Ý­Ï³ñ­Å»ù ¨ Ïǭ볭óݭϳñ­Å»ù ù³­ñ»ñ« óݭϳñ­Å»ù Ù»­ï³Õ­Ý»ñ ¨ ¹ñ³Ý­óÇó Ç­ñ»ñ¦ Ñá¹­í³­ ÍÁ« á­ñáõÙ Ù»Í Ù³ë ¿ ϳ½­ÙáõÙ ³ñ¹­Ûáõ­ ݳ­Ñ³Ý­íáÕ áë­ÏÇÝ« á­ñÇ ·Ç­ÝÁ ¨ë ­å³ï­ Ù³­Ï³Ý

é»­Ïáñ¹­Ý»­ñÇ

ѳ­çáñ­¹³­Ï³Ý

ѳխó­Ñ³ñ­Ù³Ý Ùñó³­í³½­ùÇó ·ÉáõË ãÇ µ³ñÓ­ñ³ó­ÝáõÙ« ³­å³ ëï³ó­íáõÙ ¿« áñ

¹»å`

2010é

³ñ¹­ÛáõÝù­Ý»­ñáí

Áݭóó­ùáõÙ á­ñá­ß³­ÏÇá­ñ»Ý µ³­ñ»­É³í­ í»É ¿ ïÝï»­ë³­Ï³Ý ³Ï­ïÇ­íáõíÛáõ­ÝÁ£ سë­Ý³­íá­ñ³­å»ë` ³Ýó­Û³É ï³ñ­í³ Áݭóó­ùáõÙ 3©3%-áí ³­í»­É³­ó»É ¿ Ç­ñ³­ í³­µ³­Ý³­Ï³Ý ³Ý­Ó³Ýó (³Û¹ ÃíáõÙ` Ó»é­Ý³ñ­ÏáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ) ù³­Ý³­ÏÁ« ÇëÏ ³Ý­Ñ³ï

Ó»é­Ý³ñ­Ï³­ï»­ñ»­ñÇ

ÃÇíÝ

³ñ­Ó³­Ý³·­ñ»É ¿ ³­í»­ÉÇ ïå³­íá­ñÇ㪠ßáõñç 12% ³×£

³ñ­ï³­Ñ³Ý­Ù³Ý Ù»ç ßáõñç 3/4 ϳ½­ÙáÕ

îÝï»­ë³­Ï³Ý Ï³ñ¨á­ñ³­·áõÛÝ ËݹÇñ­

³å­ñ³Ýù­Ý»­ñÇ

³­×Á

Ý»­ñÇó Ù»ÏÝ ¿É 2010é ¹³ñ­Ó³í µ³ñÓñ

å³Û­Ù³­Ý³­íáñ­í³Í ¿ ÙÇ­ÙdzÛÝ ³ñ­ï³­

·Ý³­×Á« á­ñÁ ϳ½­Ù»ó ³Ý­Ý³­Ë³­¹»åª

³ñ­ï³­Ñ³Ý­Ù³Ý

ÍÇÝ ·áñ­ÍáÝ­Ý»­ñáí ¨ ϳå ãáõ­ÝÇ Ï³­

9©4%« ³Û­ëÇÝùÝ` ·ñ»­Ã» 4%-áí ·»­ñ³­

é³­í³­ñáõÃ­Û³Ý ïÝï»­ë³­Ï³Ý ·áñ­Íáõ­

½³Ý­ó»ó δ­-Ç ÏáÕ­ÙÇó ݳ­Ë³­ï»ë­í³Í

Ý»áõÃ­Û³Ý Ñ»ï£

ÃÇ­ñ³­Ë³­ÛÇÝ 4 1©5% óáõ­ó³­ÝÇ­ßÁ£

Àݹ­Ñ³­Ýáõñ ³é­Ù³Ùµ« »­Ã» ³Ù­÷á­÷»­Éáõ ÉÇ­Ý»Ýù 2010é ïÝï»­ë³­Ï³Ý ³ñ¹­ÛáõÝù­ Ý»­ñÁ« ³­å³ å»ïù ¿ Ýϳ­ï»Ýù« áñ ³Ûë ï³­ñÇ Ù»ñ ïÝï»­ëáõÃ­Û³Ý Ñ³­Ù³ñ ÷áñ­ Ó³­ù³­ñ³­ÛÇÝ ¹³ñ­Ó³í ·Ûáõ­Õ³ïÝ­ï»­ ëáõÃ­Û³Ý á­Éáñ­ïÁ« ÇÝã­å»ë 2009é` ßÇ­ ݳ­ñ³­ñáõÃ­Û³Ý á­Éáñ­ïÁ« áñÝ ³Û¹ ï³­ñÇ Ýí³­½»É ¿ñ ³­í»­ÉÇ ù³Ý 42%-áí£ ´³Ûó Ç ï³ñ­µ»­ñáõíÛáõÝ ßǭݳ­ñ³­ñáõÃ­Û³Ý á­Éáñ­ ïÇ ³ÝÏ­Ù³Ý ÑÇÙ­ùáõÙ ÁÝ­Ï³Í å³ï­ ׳é­Ý»­ñÇ« á­ñáÝù ³­í»­ÉÇ ß³ï µËáõÙ ¿ÇÝ ïÝï»­ëáõÃ­Û³Ý ëË³É Ï³­éáõó­í³Í­ ù³Û­ÝáõíÛáõ­ÝÇó« ·Ûáõ­Õ³ïÝ­ï»­ëáõÃ­Û³Ý á­Éáñ­ïáõÙ ËݹÇñ­Ý»­ñÁ ÙÇ ÷áùñ ³ÛÉ »Ý£ ƭѳñ­Ï»« ³Ûë ï³­ñÇ Ù»Í ¹»ñ ˳­Õ³­óÇÝ ³Ý­µ³­ñ»Ý­å³ëï »­Õ³­Ý³­Ï³­ÛÇÝ å³Û­ ٳݭݻ­ñÁ« µ³Ûó áñ ·Ûáõ­Õ³ïÝ­ï»­ëáõí Û³Ý íǭ׳­ÏÁ Ù»ñ ѳݭñ³­å»­ïáõíÛáõ­ ÝáõÙ ³ÝÙ­Ëǭóñ ¿« ¹ñ³ Ù³­ëÇÝ Ã»ñ¨ë ­íÇ­×»É ã³ñ­Å»£ ²­Ù»­Ý³­Ù»Í ËݹǭñÁ ·Ûáõ­ Õ³ïÝ­ï»­ëáõíÛáõ­ÝáõÙ ß³­ñáõ­Ý³­ÏáõÙ »Ý ÙÝ³É é»­ëáõñë­Ý»­ñÇ ³­Ý³ñ¹­Ûáõ­Ý³­í»ï ϳ­é³­í³­ñáõ­ÙÁ ¨ ¹ñ³ ³ñ¹­ÛáõÝ­ùáõÙ Ù»Í ù³­Ý³­Ïáí Ñá­Õ³­ï³­ñ³Íù­Ý»­ñÇ ³ÝÙ­ ß³Ï Ùݳ­ÉÁ£

19

Business Class

Æ

³é¨ïñ³ßñ­ç³­Ý³­éáõÃ­Û³Ý Ù³­ëáí г­

1 (22) 2011

í³ í»ñ­çÇÝ ·»­ñ³­½³Ý­ó»­Éáí ÝáõÛ­ÝÇëÏ Ý³­Ë³×·­Ý³­Å³­Ù³­ÛÇÝ µá­Éáñ é»­Ïáñ¹­

²ØÆê

BC îºÔºÎ²îìàôÂÚàôÜ

ØÆÜ­âºì 40 î²­ðº­Î²Ü ²­Øº­Ü²­´²ðÒð ì²ð­Ò²îð­ìàԭܺ­ðÀ

F

ortune ³Ù­ë³­·Ç­ñÁ ³­Ù»Ý ï³­ñÇ Ï³½­ÙáõÙ ¿ ÙÇÝ㨠40 ï³­ñ»­Ï³Ý ³­Ù»­Ý³­µ³ñÓñ í³ñ­Ó³ïñ­íáÕ Ù³ñ¹­Ï³Ýó óáõ­ó³­ÏÁ£ ²Ûë ï³­ñÇ 20-Ñá­·³­Ýáó ³Õ­Ûáõ­ë³­ÏÁ ·É˳­íá­ñáõÙ ¿ Wynn Resorts ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý ·É˳­íáñ ýǭݳݭëÇëï ¨ ·³Ý­Ó³­å³Ñ ػà س­ ¹áù­ëÁ (Matt Maddox)« á­ñÇ »­Ï³­Ùáõ­ïÁ 2009é ϳ½­Ù»É ¿ 15 ÙÉÝ ­¹á­É³ñ£

Business Class

1 (22) 2011

Wynn Resorts-Á ³­Ù»­ñÇÏ­Û³Ý Ë³­Õ³ï­ Ý»­ñÇ ¨ ÑÛáõ­ñ³­Ýáó­Ý»­ñÇ Ñ³Ûï­ÝÇ ó³Ýó ¿« á­ñÁ ÑÇÙ­Ý»É ¿ ÝÙ³­Ý³­ïÇå Ù»Ï ³ÛÉ ó³Ý­ óÇ` Mirage Resorts-Ç Ý³Ë­ÏÇÝ ·É˳­íáñ ïÝû­ñ»Ý êÃÇí à­õÇÛ­ÝÁ (Steve Wynn): Mirage Resorts-Ý­ ³­í»­ÉÇ áõß Ïɳݭí»ó MGM Mirage ³ß­Ë³ñ­Ñ³Ñé­ã³Ï ˳­ Õ³ï­Ý»­ñÇ ¨ ÑÛáõ­ñ³­Ýáó­Ý»­ñÇ ó³Ý­óÇ ÏáÕ­ÙÇó« á­ñÇ ³­Ù»­Ý³­Ù»Í µ³Å­Ý»­ï»­ñÁ Ù»ñ ѳۭñ»­Ý³­ÏÇó øÁñù øÁñ­ùáñ­Û³ÝÝ ¿: г­Ù³­Ó³ÛÝ Fortune ³Ù­ë³·­ñÇ óáõ­ó³­ ÏÇ` »ñÏ­ñáñ¹ ï»­ÕáõÙ ¿ æ»ÛÙë Ø»ñ­¹á­ùÁ (James Murdoch)£ Üñ³ ï³­ñ»­Ï³Ý »­Ï³­ Ùáõ­ïÁ ϳ½­ÙáõÙ ¿ 8©8 ÙÉÝ ­¹á­É³ñ£ Üß»Ýù« áñ æ»ÛÙ­ëÁ Ù»­¹Ç³­Ù³·­Ý³ï èáõ­å»ñï Ø»ñ­¹á­ùÇ áñ­¹ÇÝ ¿ ¨ Ý»ñ­Ï³­ÛáõÙ Europe and Asia News Corp© Ù»­¹Ç³ ÑáÉ­¹ÇÝ­·Ç` ºí­ñá­å³­ÛÇ ¨ ²­ëdz­ÛÇ ·Íáí ݳ­Ë³­ ·³ÑÝ áõ ·É˳­íáñ ·áñ­Í³­¹Çñ ïÝû­ñ»ÝÝ ¿£ Üñ³Ý »Ý å³ï­Ï³­Ýáõ٠ݳ¨ News International µñǭﳭݳ­Ï³Ý ûñ­ÃÁ« SKY Italia ¨ STAR TV ³ñ­µ³Ý­Û³­Ï³­ÛÇÝ Ñ»­ éáõë­ï³ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ£ ºñ­ñáñ¹ ÑáñÇ­½á­Ý³­Ï³ÝÝ ¿ ½µ³­Õ»ó­ÝáõÙ UnitedHealth Group (UNH)-Ç ·É˳­íáñ ýǭݳݭëÇëï ¨ ·É˳­íáñ ÷á˭ݳ­Ë³­ ·³Ñ سÛù Øǭϳ­ÝÁ (Mike Mikan)` Çñ 5«8 ÙÉÝ ­¹á­É³ñ ï³­ñ»­Ï³Ý ³ß­Ë³­ï³­ í³ñ­Óáí£ Üñ³Ý ѳ­çáñ­¹áõÙ ¿ Annaly Capital Management (NLY) ÁÝ­Ï»­ñáõí Û³Ý ·áñ­Í³­¹Çñ ïÝû­ñ»Ý ¨ ·É˳­íáñ å³­ ï³ë­Ë³­Ý³­ïáõ æ»ÛÙë üáñ­ï»ëù­ÛáõÝ

20

(James P© Fortescue)` Çñ 5©6 ÙÉÝ ­¹á­É³ñ ï³­ñ»­Ï³Ý ³ß­Ë³­ï³­í³ñ­Óáí: Ü»ñ­ ϳ­Û³ó­ÝáõÙ »Ýù ³ß­Ë³ñ­ÑáõÙ ÙÇÝ㨠40

²ß˳ï³í³ñÓÇ ã³÷Á/ ÙÉÝ ¹áɳñ

î²ðÆøÀ

ï³­ñ»­Ï³Ý ³­Ù»­Ý³­µ³ñÓñ í³ñ­Ó³ïñ­ íáÕ Ù³ñ¹­Ï³Ýó ³­é³­ç³­ï³ñ óáõ­ó³ÏÝ ³Ù­µáÕ­çáõí۳ٵ£

ä²ÞîàÜÀ

1.

ػà س¹áùë

15

35

Wynn Resorts ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ·É˳íáñ ýÇݳÝëÇëï ¨ ·³ÝÓ³å³Ñ

2.

æ»ÛÙë Ø»ñ¹áù

8©8

37

News Corp© Ù»¹Ç³ ÑáɹÇÝ·Ç` ºíñáå³ÛÇ ¨ ²ëdzÛÇ ·Íáí ݳ˳·³Ñ ¨ ·É˳íáñ ·áñͳ¹Çñ ïÝûñ»Ý

3.

سÛù ØÇϳÝ

5©8

39

UnitedHealth Group-Ç (UNH) ·É˳íáñ ýÇݳÝëÇëÇï ¨ ·É˳íáñ ÷áËݳ˳·³Ñ

4.

æ»ÛÙë üáñï»ëùÛáõ

5©6

36

Annaly Capital Management-Ç (NLY) ·áñͳ¹Çñ ïÝûñ»Ý ¨ ·É˳íáñ å³ï³ë˳ݳïáõ

5.

λÛà ػÛëûñ

5©3

37

Icahn Enterprises-Ç (IEP) ·áñͳ¹Çñ ïÝûñ»Ý ¨ ÷áËݳ˳·³Ñ

6.

àõÇÉýáñ¹ üÛáõÉ»ñ

5

39

Lincoln National-Ç (LNC) ݳ˳·³Ñ ¨ ·É˳íáñ ·áñͳ¹Çñ ïÝûñ»Ý

7©

øñÇëï³ ¸»ÛíÇë

3©8

39

Global Finance Aon Corp©-Ç (AON) ·É˳íáñ ýÇݳÝëÇëï ¨ ·É˳íáñ ÷áËݳ˳·³Ñ

8©

²¹³Ù ¶ñÇÝÉÇ

3©4

36

Silgan Holdings-Ç (SLGN) ·É˳íáñ ûå»ñ³óÇáÝ ïÝûñ»Ý ¨ ·É˳íáñ ÷áËݳ˳·³Ñ

9©

ö»Ã»ñ ÈÇí

3©1

39

NCR Corp©-Ç (NCR) ѳٳß˳ñѳÛÇÝ í³×³éùÇ ·Íáí ³í³· ÷áËݳ˳·³Ñ

10©

æáÝ³Ã³Ý Â³Û»ñ

2©9

39

Constellation Energy-Ç (CEG) ·É˳íáñ ýÇݳÝëÇëï ¨ ³í³· ÷áËݳ˳·³Ñ

11©

æáÝ³Ã³Ý øáÑ»Ý

2©8

39

Atlas Energy-Ç (ATLS) ݳ˳·³ÑÇ ï»Õ³Ï³É

12©

èáµ»ñï ´»ñùÉÇ

2©7

37

W©R© Berkley-Ç (WRB) ݳ˳·³Ñ ¨ ·É˳íáñ ûå»ñ³óÇáÝ ïÝûñ»Ý

13©

æ»ÛëáÝ ¶³ñÝ»ñ

2©7

37

Global Music Live Nation-Ç (LYV) ·É˳íáñ ýÇݳÝëÇëï

14©

â³ñɽ λëÉ»ñ

2©4

38

Abercrombie & Fitch-Ç (ANF) ݳËÏÇÝ ·É˳íáñ ÷áËݳ˳·³Ñ

15©

´ñ³Û³Ý Þí³ñó

2©3

36

Apollo Group-Ç (APOL) ·É˳íáñ ýÇݳÝëÇëï« ³í³· ÷áËݳ˳·³Ñ ¨ ·³ÝÓ³å³Ñ

16©

öáÉ ²Ùáë

2©1

35

Aflac U©S© Aflac-Ç (AFL) ݳ˳·³Ñ ¨ ·É˳íáñ ûå»ñ³óÇáÝ ïÝûñ»Ý

17©

æ»Û ´ñ³áõÝ

2©1

37

Crown Castle International-Ç (CCI) ·É˳íáñ ýÇݳÝëÇëï« ³í³· ÷áËݳ˳·³Ñ ¨ ·³ÝÓ³å³Ñ

18©

سáõñÇëÇá ¶áõïÇñ»½

2©1

39

NRG Energy-Ç (NRG) ³é¨ïñ³ÛÇÝ ·áñͳéÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·Íáí ·É˳íáñ ÷áËݳ˳·³Ñ

19©

Âñ³íÇë êÙÇÃ

2©1

37

Jo-Ann Stores-Ç (JAS) ·É˳íáñ ûå»ñ³óÇáÝ ïÝûñ»Ý

20©

ÈÇµÇ àõ»Û¹É

2©1

37

Factory and Madewell J© Crew-Ç (JCG) ·É˳íáñ ÷áËݳ˳·³Ñ

21

Business Class

1 (22) 2011

²ØÆê

BC îºÔºÎ²îìàôÂÚàôÜ

²ÞʲðÐÀ вì²ê²ð²ÎÞèìàôØ ¾

Ð

³­Ù³­Ó³ÛÝ

³­Ù»­

ؼÆ-Ç (Human Development Index

½³ñ­·³ó­Ù³Ý Ù»ç ³­Ù»­Ý³­Ù»Í ³­é³­

سñ¹­Ï³­ÛÇÝ

(HDI))` í»­ñ³­µ»ñ­Û³É í»ñ­çÇÝ Ññ³­å³­

çÁݭóóÝ áõ­Ý»­ó»É ¿ Ü»­å³­ÉÁ£ ؼÆ

ÇÝ­¹»ù­ëÇ`

ñ³Ï­Ù³Ýª 1980-Çó ëÏë³Í Ù³ñ¹­Ï³­ÛÇÝ

ÇÝ­¹»ù­ëÁ »ñÏñ­Ý»­ñÇ µÝ³Ï­ãáõÃ­Û³Ý µ³­ñ»­Ï»­óáõíÛáõ­ÝÁ« ³­éáÕ­çáõíÛáõÝÝ áõ ÏñÃáõíÛáõ­ÝÁ Ý»­ñ³­éáÕ »­ñ»ù »Ý­Ã³ÇÝ­ ¹»ùë­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³¹­ñáõíÛáõÝ ¿£ ºñÏñ­ Ý»­ñÁ« á­ñáÝó ؼÆ-Ý 1980-Çó ëÏë³Í ³­Ù»­Ý³­ß³ïÝ ¿ ³­×»É« ÑÇ٭ݳ­Ï³­ ÝáõÙ ³­ëdz­Ï³Ý »Ý£ âǭݳë­ï³ÝÝ áõ Ðݹϳë­ï³ÝÝ Ç­ñ»Ýó ³Ûë óáõ­ó³­ÝÇ­ßÁ µ³­ñ»­É³­í»É »Ý` Ç Ñ³­ßÇí Ðܲ­-Ç ³­ñ³· ³­×Ç« µ³Ûó ÝáõÛ­ÝÇëÏ ³­í»­ÉÇ ¹³Ý­¹³Õ ½³ñ­·³­óáÕ »ñÏñ­Ý»­ñÁ« ÇÝã­åÇ­ëÇù »Ý Ü»­å³ÉÝ áõ ´³Ý·­É³­¹»­ßÁ« Ýå³ë­ï»É »Ý Ù³ñ¹­Ï³­ÛÇÝ ½³ñ­·³ó­Ù³­ÝÁª ³­éáÕ­ ç³­å³­ÑáõÃ­Û³Ý ¨ ÏñÃáõÃ­Û³Ý Ù»ç ³­é³­çÁÝ­Ã³ó ³­å³­Ñá­í»­Éáí£

زέ-Ç

ݳ٭۳ ½³ñ­·³ó­Ù³Ý

سñ¹Ï³ÛÇÝ ½³ñ·³óÙ³Ý Çݹ»ùë ßáõϳݻñÁ 2006-2009 Ãé

ؼÆ-Ý ³­Ù»³­ùÇãÝ ¿ µ³­ñ»­É³í­í»É ²ý­ñǭϳ­ÛÇ »ñÏñ­Ý»­ñáõÙ: ºí å³­ï³­ ѳ­Ï³Ý ã¿« áñ óáõ­ó³­ÏÇ ³­Ù»­Ý³­í»ñ­çÇÝ å»­ïáõíÛáõ­ÝÁ ³ý­ñÇÏ­Û³Ý ¿ª ¼ÇÙ­µ³µ­ í»Ý£

Êà­Þà­ð²­¶àôÚÜ ¶àð­Ì²ð­øÀ Îà­Øºð­òÆàÜ ²­ìƲ­òƲ­ÚÆ ä²î­ØàôÂ­Ú²Ü Øºæ

Business Class

1 (22) 2011

Ð

³ ­Ù ³ ß ­Ë ³ ñ ­Ñ ³ ­Û Ç Ý ³­í dz³ñ¹­Û áõ­Ý ³­µ »­ñ áõÃ­Û ³Ý ·»ñÑë­Ï³ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝáõÙ ·ñ³Ýó­í»ó Ïá­Ù»ñ­óÇáÝ ³­ídz­ódz­ÛÇ å³ï­ÙáõÃ­Û³Ý Ù»ç Ù³ñ­¹³­ï³ñ ÇÝù­ ݳ­ÃÇé­Ý»­ñÇ Ëá­ßá­ñ³­·áõÛÝ å³ï­í»­ñÁ£ 15©6 ÙÉñ¹­ ¹áɳñÇ ³ñ­Åá­Õáõí۳ٵ 180 ÇÝù­Ý³­ÃÇé­Ý»­ñÇ å³ï­í»­ñÇ Ñ»­Õǭݳ­ ÏÁ Ñݹϳ­Ï³Ý IndiGo µÛáõ­ç»­ï³­ÛÇÝ ³­ídz­÷á­Ë³¹­ñáÕÝ ¿£ ÆÝù­Ý³­ ÃÇé­Ý»­ñÇó 30-Á Airbus-Ç ³­Ù »­Ý ³­ï ³­ñ ³Í­

22

í³Í` A320 Ùá­¹»­ÉÇ ÇÝù­Ý³­ÃÇé­Ý»ñ »Ý« ÇëÏ Ùݳ­ó³Í 150-Áª í»ñ­çÇ­ÝÇë ³ñ­¹Ç³­ ϳ­Ý³ó­í³Í ï³ñ­µ»­ñ³­ÏÁª A320neo-Ý£ Àëï Airbus-Ç Ù³ë­Ý³­·»ï­Ý»­ñÇ` í»ñ­ çÇÝë« ëá­íá­ñ³­Ï³Ý A320-Ç Ñ»ï ѳ­ Ù»­Ù³­ï³Í« 15%-áí ³­í»­ÉÇ ïÝï»­ëáÕ ÇÝù­Ý³­ÃÇé ¿ª ßÝáñ­ÑÇí ϳ­ï³­ñ»­É³­ ·áñÍ­í³Í ß³ñ­ÅÇ­ãÇ£ IndiGo-Ý Ï­¹³é­Ý³ A 3 2 0 n e o - Ý »­ñ Ç ³ ­é ³ ­ç Ç Ý

å³ï­íÇ­ñ³­ïáõÝ£ Airbus-áõ٠ϳݭ˳­ ï»­ëáõÙ »Ý« áñ ÙÇÝ㨠2015é A320neo ÇÝù­Ý³­ÃÇé­Ý»­ñÇ å³ï­í»ñ­Ý»­ñÇ Í³­ í³­ÉÁ ϳ­ñáÕ ¿ ѳë­Ý»É 4000-Ç£ Ðݹϳ­Ï³Ý ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý å³ï­í»­ñÇ Ù³­ëÇÝ Éáõ­ñÇ Ññ³­å³­ñ³Ï­í»­Éáõó Ñ»­ïá ÝáõÛÝ û­ñÁ Airbus-Ç µ³Å­Ý»­ïáÙ­ë»­ñÁ µáñ­ë³­Ûáõ٠óݭϳ­ó³Ý 5%-áí£

23

Business Class

1 (22) 2011

²ØÆê

BC îºÔºÎ²îìàôÂÚàôÜ

2011©

PEPSI-Ü ¶ÜàôØ ¾

в­Ø²Þ­Ê²ð­Ð²­ÚÆÜ Вимм-Билль-Данн-À îÜêàô­Úàô­ÜÀ èºÎàð¸²ÚÆÜ ´²ðÒð ¶Üàì θ²Ü­¸²­ÔÆ ÉÇù­Ý»­ñǪ Pepsi-Ç áõ Coca-Cola-Ç

Ð

Business Class

1 (22) 2011

áõÝ­í³­ñÇ ëϽµÇÝ Ð³­Ù³ß­Ë³ñ­Ñ³­ ÛÇÝ µ³Ý­ÏÇ Ññ³­å³­ñ³­Ï³Í ϳݭ ˳­ï»ë­Ù³Ý ѳ­Ù³­Ó³Ûݪ 2011é ѳ­Ù³ß­Ë³ñ­Ñ³­ÛÇÝ ïÝï»­ëáõÃ­Û³Ý ³­×Á Ïϳ½­ÙÇ ÁÝ­¹³­Ù»­ÝÁ 3©3%« ³ÛÝ ¹»å­ùáõÙ« »ñµ 2010é ѳ­Ù³ñ ϳݭ˳­ï»­ëáõÙ­Ý»ñÝ ³­í»­ ÉÇ É³­í³­ï»­ë³­Ï³Ý ¿Çݪ 3©9%£ г­Ù³ß­Ë³ñ­ ѳ­ÛÇÝ ïÝï»­ëáõÃ­Û³Ý ÑÇ٭ݳ­Ï³Ý Ï»­ïÁ ÏÙݳ ²­ëdzݫ á­ñÁ Ïóáõ­ó³­µ»­ñÇ 8%-³­Ýáó ³×« ÇÝ­ãÁ« 볭ϳÛÝ« µ³­í³­Ï³­ÝÇÝ ½Ç­çáõÙ ¿ 2010é ·Ý³­ ѳ­ï³­Ï³­ÝÇݪ 9©3%£ ²­×Ç ï»Ù­å»­ñÇ ¹³Ý­¹³Õ­ Ù³Ý ÑÇ٭ݳ­Ï³Ý å³ï­×³é­Ý»ñ »Ý ѳ­Ù³ñ­ íáõÙ ³ñ­ï³­Ñ³Ý­Ù³Ý Ïñ׳­ïáõ­ÙÁ ¨ ·Ý³­×³­ ÛÇÝ ×ÝßáõÙ­Ý»­ñÁ Ýí³­½»ó­Ý»­Éáõ Ýå³­ï³­Ïáí Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­íáÕ Ï³­é³­í³­ ñáõÃ­Û³Ý ù³Û­É»­ñÁ, Ù³ë­Ý³­ íá­ñ³­å»ë` í³ñ­Ï»­ñÇ ïñ³­ Ù³¹ñ­Ù³Ý å³Û­Ù³Ý­ Ý»­ñÇ Ëëï³­óáõÙ­ Ý»­ñÁ£ ¼³ñ­·³­óáÕ »ñÏñ­Ý»­ñÇ ß³ñ­ ùáõÙ Ýí³­½»ó­í»É »Ý ݳ¨ ³ß­Ë³ñ­ÑáõÙ Ù»­ Íáõí۳ٵ »ñÏ­ñáñ¹ ïÝï»­ ëáõí۳ݪ âǭݳë­ï³­ÝÇ ïÝï»­ë³­Ï³Ý ³­×Ç Ï³Ý­Ë³­ ï»­ëáõÙ­Ý»­ñÁ ¨ëª 8©5%ª 2010é 10%-Ç Ñ³­Ù»­Ù³ï£ Üí³½­Ù³Ý ÑÇ٭ݳ­Ï³Ý å³ï­×³é­Ý»­ñÇ ÃíáõÙ ÏñÏÇÝ ÝßíáõÙ ¿ ·Ý³­×Ç ¹»Ù Ç߭˳­ ÝáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ å³Û­ù³­ñÇ ³ÝÑ­ñ³­Å»ß­ ïáõíÛáõ­ÝÁ£ Àëï д­-Ç Ï³Ý­Ë³­ï»ë­Ù³Ýª ½³ñ­·³­ó³Í »ñÏñ­Ý»­ñÇ ïÝï»­ë³­Ï³Ý ³­×Á Ïϳ½­ÙÇ ÁÝ­ ¹³­Ù»­ÝÁ 2©4%« ÇÝ­ãÁ ÃáõÛÉ ãÇ ï³ í»­ñ³ó­Ý»É ׷ݳ­Å³­ÙÇ ³ñ¹­ÛáõÝ­ùáõ٠ͳÛñ ³­é³Í ½³Ý·­ í³­Í³­ÛÇÝ ·áñ­Í³½ñ­ÏáõíÛáõ­ÝÁ£ ¼³ñ­·³­óáÕ »ñÏñ­Ý»­ñáõÙ ïÝï»­ë³­Ï³Ý ³­×Á Ïϳ½­ÙÇ 6%£ ØÇ ÷áùñ ³­í»­ÉÇ É³­í³­ï»­ë³­Ï³Ý »Ý 2012é ïÝï»­ë³­Ï³Ý ³­×Ç Ï³Ý­Ë³­ï»­ëáõÙ­Ý»­ñÁª 3©6%£

24 24

2010Ã.

¹»Ï­ï»Ù­µ»­ñÇ ëϽµÇÝ èáõ­ë³ë­ ï³­ÝáõÙ ï»­ÕÇ áõ­Ý»­ó³í ÙÇ Ëá­ ßáñ ·áñ­Í³ñù« á­ñÁ á­ñá­ß³­ÏÇá­ñ»Ý ³éÝã­íáõÙ ¿ г­Û³ë­ï³­ÝÇ Ù³Ý­ñ³­ Í³Ë ³é¨ïñÇ ßáõ­Ï³­ÛÇÝ« ù³Ý­½Ç »ñ­Ïáõ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»ñÝ ¿É Ý»ñ­ ϳ­Û³ó­í³Í »Ý ѳۭϳ­Ï³Ý ßáõ­ ϳ­ÛáõÙ£ Êáë­ùÁ Pepsi-Ç ÏáÕ­ÙÇó Вимм-Билль-Данн-Á Ó»éù µ»­ñ»­ Éáõ Ù³­ëÇÝ ¿« á­ñÇ ³ñ­Å»­ùÁ Pepsi-Ý ·­Ý³­Ñ³­ï»É ¿ ³­í»­ÉÇ ù³Ý 5 ÙÉñ¹ ­¹á­ ɳñ£ Àëï éáõ­ë³­Ï³Ý Éñ³ï­í³­ÙÇ­ çáó­Ý»­ñÇ` »ñÏ­ñÇ ïÝï»­ëáõÃ­Û³Ý áã ÑáõÙ­ù³­ÛÇÝ Ñ³ï­í³­ÍáõÙ ³Ûë­åÇ­ëÇ ·áñ­Í³ñù ¹»é ã¿ñ »­Õ»É£ Вимм-Билль-Данн-Á ϳíݳ٭ ûñù ³ñ­ï³¹­ñáÕ ³­Ù»­Ý³­Ù»Í ÁÝ­ Ï»­ñáõíÛáõÝÝ ¿ ¨ á㠳ɭÏá­Ñá­É³­ÛÇÝ ÁÙ­å»­ÉÇù­Ý»ñ ³ñ­ï³¹­ñáÕ ³­é³­ ç³­ï³ñ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇó Ù»­ ÏÁ èáõ­ë³ë­ï³­ÝáõÙ£ Üñ³Ý »Ý å³ï­Ï³­ÝáõÙ Домик в деревне« Веселый молочник« Агуша« J7« 100% Gold Premium (Áݹ­Ñ³­Ýáõñ ³é­Ù³Ùµ` 1000 ³­ÝáõÝ Ï³Ã­Ý³Ù­ ûñù áõ ³­í»­ÉÇ ù³Ý 150 ³­ÝáõÝ ÑÛáõ­Ã»ñ« Ùñ·³­ÛÇÝ Ý»Ï­ï³ñ­Ý»ñ« ã·³­½³­íáñ­í³Í ÁÙ­å»­ÉÇù­Ý»ñ) µñ»Ý¹­Ý»­ñÁ£ Pepsi ¨ Coca-Cola ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­ Ý»­ñÁ ų­Ù³­Ý³­Ï³­ÏÇó ³ß­Ë³ñ­ ÑáõÙ áã ÙdzÛÝ ¨ áã ³ÛÝ­ù³Ý ·³­½³­ íáñ­í³Í ÁÙ­å»­

³ñ­ï³¹­ñáÕ­Ý»ñ »Ý£ лÝó áñ ß³­ ù³­ñÇ µ³ñÓñ å³­ñáõ­Ý³­Ïáõí۳ٵ ·³­½³­íáñ­í³Í ÁÙ­å»­ÉÇù­Ý»­ñÁ ëÏë»­ óÇÝ ùÝݳ­¹³­ïáõÃ­Û³Ý »Ý­Ã³ñÏ­í»É µÅÇßÏ­Ý»­ñÇ áõ ³­éáÕç ³å­ñ»­É³­Ï»ñ­ åÇ ç³­ï³­·áí­Ý»­ñÇ ÏáÕ­ÙÇó« PepsiÝ­ áõ Coca-Cola-Ý ëÏ­ë»­óÇÝ ·Ý»É ëåáñ­ï³­ÛÇÝ ÁÙ­å»­ÉÇù­Ý»ñ ¨ ÑÛáõ­ ûñ ³ñ­ï³¹­ñáÕ ·áñ­Í³­ñ³Ý­Ý»ñ ³Ù­µáÕç ³ß­Ë³ñ­ÑáõÙ« ³Û¹ ÃíáõÙ` èáõ­ë³ë­ï³­ÝáõÙ£ ²Ûë­åÇ­ëáí` éáõ­ ë³­Ï³Ý Добрый« Rich« Моя семья µñ»Ý¹­Ý»ñÝ ³Û­ëûñ å³ï­Ï³­ÝáõÙ »Ý Coca-Cola-ÇÝ« ÇëÏ Я« Фруктовый сад µñ»Ý¹­Ý»­ñÁ` Pepsi-ÇÝ£ ÐÇ­Ù³ Ñ»ñ­ÃÁ Вимм-Билль-Данн– ÇÝÝ ¿£ ø³­ÝÇ áñ Вимм-БилльДанн-Á µ³ó µ³Å­Ý»­ïÇ­ñ³­Ï³Ý ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ ¿« µÝ³­Ï³­Ý³­µ³ñ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝÝ ³Ù­µáÕ­çáõí۳ٵ ·Ý»­Éáõ Ù³­ëÇÝ Ëáëù ãϳ£ ´³Ûó Pepsi-Ý Ïë­ï³­Ý³ í»­ñ³Ñë­ÏÇã ÷³­Ã»­ÃÁª 66%« á­ñÇ íñ³ ÁÝ­Ï»­ ñáõíÛáõ­ÝÁ Ïͳ˭ëÇ 3©8 ÙÉñ¹ ­¹á­É³ñ£ ²Ûë ÷³­Ã»­ÃÁ ·Ý»­Éáõó Ñ»­ïá ³­Ù»­ ñǭϳ­óÇ­Ý»­ñÁ ÏëÏë»Ý µ³Å­Ý»­ïáÙ­ ë»ñ ·Ý»É ݳ¨ ÷áù­ñ³­Ù³ë­Ý³­Ï³Ý µ³Å­Ý»­ï»­ñ»­ñÇó£

25

Business Class

1 (22) 2011

²ØÆê

BC îºÔºÎ²îìàôÂÚàôÜ

Øƭʲ­ÚÆÈ äà­Ôàê­Ú²­ÜÆ §Üàð Òºèø­´º­ðàô­ØÀ¦ áõÝ­í³­ñÇ

í»ñ­çÇÝ

Ð

³Ûï­ÝÇ ¹³ñ­Ó³í« áñ èáõ­ë³ë­ ï³­ÝÇ Ý³­Ë³­·³­ÑÇ Ññ³­Ù³­Ýáí ³Û¹ »ñÏ­ñÇ Ëá­ßá­ñ³­·áõÛÝ ³­ídz­ ßǭݳ­Ï³Ý ÁÝ­Ï»­ñáõí۳ݪ §Ødz­íáñ­í³Í ³­ídz­ßǭݳ­ñ³­ñ³­Ï³Ý Ïáñ­åá­ñ³­ódz­ ÛǦ (Объединенная авиастроительная корпорация-ОАК) ݳ­Ë³­·³Ñ ¿ Ýß³­ Ý³Ï­í»­Éáõ ѳ­Û³½­·Ç Øǭ˳­ÛÇÉ äá­Õáë­ Û³­ÝÁª ³Û¹ å³ß­ïá­ÝáõÙ ÷á­Ë³­ñÇ­Ý»­Éáí ݳ˭ÏÇÝ Ý³­Ë³­·³Ñ ²­É»ù­ë»Û üÛá­¹á­

ñá­íÇÝ (í»ñ­çÇÝë ݳ­Ë³­·³­ÑáõÙ ¿ñ ÁÝ­ Ï»­ñáõÃ­Û³Ý ÑÇ٭ݳ¹ñ­Ù³Ý ûñ­í³­ÝÇó` äáõ­ïÇ­ÝÇ Ýß³­Ý³Ï­Ù³Ùµ)£ γ¹­ñ³­ÛÇÝ ³Ûë ÷á­÷á­ËáõÃ­Û³Ý å³ß­ïá­Ý³­Ï³Ý å³ï­×³­éÁ Ýá­ñ³­Ùáõ­Í³­Ï³Ý Éáõ­ÍáõÙ­Ý»­ ñáõÙ Õ»­Ï³­í³­ñáõÃ­Û³Ý ³ß­Ë³­ï³Ý­ùÇ áã µ³­í³­ñ³ñ Ù³­Ï³ñ­¹³ÏÝ ¿« 볭ϳÛÝ Ï³Ý ³Ûɪ áã å³ß­ïá­Ý³­Ï³Ý í³ñ­Ï³Í­Ý»ñ ¨ë£ ØÇÝã Ýáñ Ýß³­Ý³­Ïáõ­ÙÁ äá­Õáë­Û³­ÝÁ ½µ³­Õ»ó­ÝáõÙ ¿ñ ОАК-Ç ³­é³­çÇÝ ÷áË­ ݳ­Ë³­·³­ÑÇ ¨ ¹ñ³ ϳ½­ÙÇ Ù»ç ÙïÝáÕ ³­ídz­ßǭݳ­ñ³­ñ³­Ï³Ý Сухой­ ÁÝ­Ï»­ñáõí Û³Ý Õ»­Ï³­í³­ñÇ å³ß­ïá­ÝÁ£ ܳ ÍÝí»É ¿ 1956é ³å­ñÇ­ÉÇ 18-ÇÝ ØáëÏ­í³­ÛáõÙ£ 1979é ³­í³ñ­ï»É ¿ ØáëÏ­í³­ÛÇ ³­ídz­ óÇáÝ ÇÝë­ïÇ­ïáõ­ïÇ ÇÝù­Ý³­ÃÇ­é³­ßÇ­ ÝáõÃ­Û³Ý ý³­ÏáõÉ­ï»­ïÁ« á­ñÇó Ñ»­ïá

³ß­Ë³­ï»É ¿ êáõ­Ëá­ÛÇ ³Ý­í³Ý ØáëÏ­í³­ ÛÇ Ù»­ù»­Ý³­ßǭݳ­Ï³Ý ·áñ­Í³­ñ³­ÝáõÙ` ÇÝ­ Å»­Ý»ñ-­ÏáÝëï­ñáõÏ­ïá­ñÇó ÙÇÝ㨠·É˳­ íáñ ÏáÝëï­ñáõÏ­ïá­ñÇ ³­é³­çÇÝ ï»­Õ³­ ϳ­É£ 1995é Ýß³­Ý³Ï­í»É ¿ ïÝû­ñ»Ý­Ý»­ñÇ ËáñÑñ­¹Ç ³Ý­¹³Ù« ÇëÏ 1999éª Сухой-Ç ·É˳­íáñ ïÝû­ñ»Ý« å³ß­ïá­ÝÁ Éù»É ¿ 2007éª ¹³é­Ý³­Éáí ОАК-Ç ³­é³­çÇÝ ÷áË­ ݳ­Ë³­·³Ñ£ Øǭ˳­ÛÇÉ äá­Õáë­Û³­ÝÁ ѳÛï­ÝÇ ¿ Ñ³ï­ Ï³­å»ë Çñ Õ»­Ï³­í³­ñ³Í ÁÝ­Ï»­ñáõí۳ݪ Сухой-Ç` µ³­í³­Ï³Ý ³Õ­ÙáõÏ Ñ³­Ý³Í Sukhoi Super Jet 100 ³­Ýáõ­ÝÁ ÏñáÕ ÇÝù­ ݳ­ÃÇé­Ý»­ñÇ Ý³­Ë³·­ÍÇ Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­ ٳٵ« á­ñáÝó ³­é³­çÇÝ ËÙµ³­ù³­Ý³­ÏÁ« Ç ¹»å« Ó»éù ¿ µ»­ñ»É ѳۭϳ­Ï³Ý §²ñ­Ù³­ ídzݦ£

ê²Ø­ìºÈ β­ð²­äºî­Ú²­ÜÀ ºð­ðàð¸Ü ¾

Business Class

1 (22) 2011

²

­ »­ñÇÏ­Û³Ý Forbes ³Ù­ë³·­ñÇ Ù éáõ­ë³ë­ï³Ý­Û³Ý Ññ³­ï³­ñ³­ ÏáõíÛáõ­ÝÁ« ³­í³Ý­¹³­µ³ñ« Çñ ÷»ïñ­í³ñ­Û³Ý ѳ­Ù³­ñáõÙ Ññ³­å³­ ñ³­Ï»É ¿ èáõ­ë³ë­ï³­ÝÇ ³Ý­ß³ñÅ ·áõÛ­ ùÇ ³­Ù»­Ý³­Ëá­ßáñ ë»­÷³­Ï³­Ý³­ï»­ñ»­ñÇ 30-Ñá­·³­Ýáó óáõ­ó³­ÏÁ£ §²Ý­ß³ñÅ ·áõÛ­ùÇ ³ñ­ù³­Ý»­ñÁ¦ í»ñ­Ý³·ñ­í³Í í³ñ­Ï³­ÝÇ­ ßáõÙ Ý»ñ­Ï³­Û³ó­í³Í »Ý ýÇ­½Ç­Ï³­Ï³Ý ³Ý­ÓÇÝù ϳ٠ýÇ­½Ç­Ï³­Ï³Ý ³Ý­Ó³Ýó ËÙµ»ñ« á­ñáÝù Ëá­ßáñ ³é¨ïñ³­ÛÇÝ ³Ý­ß³ñÅ ·áõÛ­ùÇ ë»­÷³­Ï³­Ý³­ï»ñ »Ý£ ²Ûë óáõ­ó³­ÏÇ »ñ­ñáñ¹ ï»­ÕáõÙ ¿ ѳÛïÝ­ í»É ³½­·áõí۳ٵ ѳ۫ §î³­ßÇñ¦ ËÙµÇ ÑÇ٭ݳ­¹Çñ áõ ë»­÷³­Ï³­Ý³­ï»ñ ê³Ù­í»É γ­ñ³­å»ï­Û³­ÝÁ« á­ñÁ 2010é ëï³­ó»É ¿ 410 ÙÉÝ ­¹á­É³­ñÇ »­Ï³­Ùáõï ³Ý­ß³ñÅ ·áõÛ­ ùÇ í³ñ­Ó³­Ï³­ÉáõíÛáõ­ÝÇó: ²Ûë óáõ­ó³­ÏáõÙ Ý»­ñ³é­í³Í »Ý ÙdzÛÝ ²äÐ-Ç ù³­Õ³­ù³­ óÇ­Ý»­ñÁ« ÇëÏ û­ï³­ñ»ñÏñ­Û³ ýáÝ­¹»ñÝ áõ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ ѳ߭íÇ ã»Ý ³éÝ­íáõÙ£ Úáõ­ñ³­ù³Ýã­Ûáõñ Ý»ñ­Ï³­Û³­óáõó­ãÇ ï»­ ÕÁ á­ñáß­íáõÙ ¿ª ѳ߭íÇ ³é­Ý»­Éáí ë»­÷³­ Ï³Ý ³Ý­ß³ñÅ ·áõÛ­ùÁ í³ñ­Ó³­Ï³­ÉáõÃ­Û³Ý Ñ³ÝÓ­Ý»­Éáõó ëï³óí³Í í³ñ­Ó³í­×³ñ­ Ý»­ñÁ£ ²ÛÉ µÇ½­Ý»ë­Ý»­ñÇó« ³Û¹ ÃíáõÙ`

26

³Ý­ß³ñÅ ·áõÛ­ùÇ í³­×³é­ùÇó ëï³ó­í³Í »­Ï³­Ùáõï­Ý»­ñÁ ѳ߭íÇ ã»Ý ³éÝ­íáõÙ£ ²é¨ïñ³­ÛÇÝ Ï»Ýï­ñáÝ­Ý»­ñÇó »­Ï³­Ùáõ­ ïÁ ѳ߭í³ñÏ­íáõÙ ¿ í³ñ­Ó³­Ï³­ÉáõÃ­Û³Ý ïñíáÕ Ù³­Ï»­ñ»ë­Ý»­ñáí£ ²ÛÝ ï³­ñ³Íù­ Ý»­ñÁ« áñ­ï»Õ ³é¨ïáõñ ¿ Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­ ÝáõÙ ïíÛ³É ï³­ñ³Í­ùÇ ï»­ñÁ« ã»Ý ѳ߭ í³ñÏ­íáõÙ£ Forbes Russia-Ý »½­ñ³­Ï³ó­ÝáõÙ ¿« áñ γ­ñ³­å»ï­Û³­ÝÁ ׷ݳ­Å³­ÙÇ Áݭóó­

ùáõÙ ÁÝ­¹³ñ­Ó³­Ï»É ¿ µÇ½­Ý»­ëÁª ·Ý»­Éáí ëݳݭϳ­óáÕ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ³Ý­ß³ñÅ ·áõÛ­ùÁ ¨ Ý»ñ¹­Ý»­Éáí ³Û¹ ݳ­Ë³·­Í»­ñáõÙ ³­í»­ÉÇ ù³Ý 2 ÙÉñ¹ ­¹á­É³ñ£ Àݹ á­ñáõÙª ݳ ³Ý­ß³ñÅ ·áõÛù áõ­ÝÇ áã ÙdzÛÝ ØáëÏ­í³­ ÛáõÙ« ÇÝã­å»ë óáõ­ó³­ÏÇ ³­é³­ç³­ï³ñ­Ý»­ ñÁ« ³Ûɨ Ú³­ñáë­É³í­ÉáõÙ« ´»É·­ñ³­¹áõÙ« Æ­í³­Ýá­íá­ÛáõÙ« γ­Éáõ­·³­ÛáõÙ« êá­ãÇáõÙ ¨ ڳɭó­ÛáõÙ£ Forbes-Ç Ý³­Ëáñ¹ ï³ñ­í³ ÝáõÛÝ óáõ­ó³­ ÏáõÙ ê³Ù­í»É γ­ñ³­å»ï­Û³­ÝÇ §î³­ßÇ­ ñǦ »­Ï³­Ùáõï­Ý»­ñÁ í³ñ­Ó³í­×³ñ­Ý»­ñÇó ϳ½­Ù»É ¿ÇÝ 230 ÙÉÝ ­¹á­É³ñ£ ²Û­ëÇÝùÝ` Ù»Ï ï³ñ­í³ Áݭóó­ùáõ٠ݳ ·ñ»­Ã» ÏñÏݳ­ å³ï­Ï»É ¿ Çñ »­Ï³­Ùáõï­Ý»ñÝ ³Ûë ·Íáí£ Ð³­Ù³­Ó³ÛÝ ³Ûë óáõ­ó³­ÏǪ 2010é ³Ý­ß³ñÅ ·áõÛ­ùÇ í³ñ­Ó³­Ï³­ÉáõíÛáõ­ÝÇó γ­ñ³­å»ï­Û³­ÝÇó ß³ï »Ý í³ë­ï³­Ï»É ÙdzÛÝ »ñ­Ïáõ Ñ᭷Ǫ ³¹ñ­µ»­ç³Ý­óÇ ²­ñ³ë ²­·³­É³­ñá­íÁª ²¹ñ­µ»­ç³­ÝÇ Ý»ñ­Ï³­ÛÇë ݳ­ ˳­·³­ÑÇ Ëݳ­ÙÇÝ« á­ñÁ Ý»ñ­Ï³­Û³ó­ÝáõÙ ¿ Крокус­ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ËáõÙ­µÁ (550 ÙÉÝ ­¹á­É³­ñ)« ¨ Киевская площадь ËáõÙ­ µÁ Ý»ñ­Ï³­Û³ó­ÝáÕ ¼³­ñ³Ë Æ­ÉǨÁ ¨ ¶á¹ ÜÇ­ë³­Ýá­íÁ (520 ÙÉÝ ­¹á­É³­ñ)£

27

Business Class

1 (22) 2011

زêܲìàð öàðÒ

²ÜÒ, ²Üвî, ²Üвî²Î²ÜàôÂÚàôÜ

غ𠲼­¶Æ êÎƼ´Ü àô ìºð­æÀ êÎêìàôØ ¾

²­ð²­ð²­îÆò ê²Ø­ìºÈ ²­ìº­îÆê­Ú²Üª ²Þ­Ê²ð­ÐÆ ²­è²­æÆÜ Ø²Ü­Î²­´²ðÒ-زð­Îº­îà­Èà­¶À

Business Class

1 (22) 2011

Ð

áÏ­ï»Ù­µ»­ñÇ 28-30–Á ºñ¨³­ÝáõÙ ³Ýó­Ï³ó­íáÕ Popok ·á­í³½­¹Ç ÙÇ­ç³½­·³­ÛÇÝ ÷³­é³­ïá­ÝÇ ßñ糭ݳϭݻ­ñáõÙ ºñ¨³­ÝáõÙ ¿ñ ÙáëÏ­í³­Û³µ­Ý³Ï« ѳ­Û³½­·Ç Ù³ñ­Ï»­ïá­Éá· ê³Ù­í»É ²­í»­ïÇë­Û³­ÝÁ` Дарья« Тинькофф­ áõ ¿­ÉÇ ß³ï µñ»Ý¹­Ý»­ñÇ« ÇÝã­å»ë ÇÝùÝ ¿ µÝá­ñá­ßáõÙ« ٳݭϳ­µ³ñ­ÓÁ£ ´ñ»Ý­¹Ç ÍÝáÕ­Ý»­ñÁ« Áëï ê³Ù­ í»­ÉÇ« ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý ÑÇ٭ݳ­¹Çñ­Ý»ñÝ »Ý« ÇëÏ Ç­ñ»Ýù` Ù³ñ­ Ï»­ïá­Éá·­Ý»­ñÁ« ÁÝ­¹³­Ù»­ÝÁ û·­ÝáõÙ »Ý ïíÛ³É µñ»Ý­¹ÇÝ ÉáõÛë ³ß­Ë³ñÑ ·³É£ ÜÙ³Ý Ñ»­ï³ùñ­ùÇñ áõ û­ñÇ­·Ç­Ý³É Ó­¨³­Ï»ñ­åáõÙ­Ý»ñ Ù»Ýù ß³ï Éë»­óÇÝù ÇÝã­å»ë Ù»­Ïáõ­Ï»ë­Å³Ù­Û³ Ù»ñ ½ñáõÛ­óÇ« ³ÛÝ­ å»ë ¿É ÷³­é³­ïá­ÝÇ ßñ糭ݳϭݻ­ñáõÙ ³Ýó­Ï³ó­íáÕ ê³Ù­í»­ ÉÇ í³ñ­å»­ïáõÃ­Û³Ý ¹³­ëÇ Å³­Ù³­Ý³Ï« ÇÝ­ãÁ ¨ Ý»ñ­Ï³­Û³ó­ÝáõÙ »Ýù ѳñó áõ å³­ï³ë­Ë³­ÝÇ ï»ë­ùáí£

28

ê²Ø­ìºÈ ²­ìº­îÆê­Ú²Ü

29

Business Class

1 (22) 2011

زêܲìàð öàðÒ

²­Î²­Ø² زð­Îº­îà­Èà­¶À

²ÜÒ, ²Üвî, ²Üвî²Î²ÜàôÂÚàôÜ

- ÆÝã­å»±ë ¨ ÇÝ­ãá±õ Ù­ï³ù Ù³ñ­Ï»­ ïÇÝ­·Ç ³ß­Ë³ñÑ£

- ²­é³­çÇÝ ³Ý­·³±Ù­»ù ºñ¨³­ÝáõÙ:

1 (22) 2011

- àã« á㣠ºë ÍÝí»É »Ù ÂÇý­ÉÇ­ëáõÙ« ³ÛÝ­ ï»Õ »Ù ³­í³ñ­ï»É ¹åñá­óÁ£ ¸åñá­ó³­ Ï³Ý ï³­ñÇ­Ý»­ñÇÝ »ë ß³ï ѳ­×³Ë ¿Ç ÉÇ­ÝáõÙ ºñ¨³­ÝáõÙ« ·ñ»­Ã» µá­Éáñ ³­Ù³­ é³­ÛÇÝ ³ñ­Ó³­Ïáõñ¹­Ý»­ñÇÝ£ ²­í³ñ­ï»­ Éáõó Ñ»­ïá ÁÝ­¹áõÝ­í»­óÇ È»­ÝÇÝ·­ñ³­¹Ç å»­ï³­Ï³Ý Ñ³­Ù³É­ë³­ñ³­ÝÇ å³ï­ ÙáõÃ­Û³Ý ý³­ÏáõÉ­ï»ï« ³Û­Ýáõ­Ñ»ï¨` ³ë­åÇ­ñ³Ý­ïáõ­ñ³« áõ ³Ûë ï³­ñÇ­Ý»­ ñÇó ëÏë³Í` ëÏë»­óÇ ³­í»­ÉÇ Ñ³½­í³­ ¹»å ºñ¨³Ý ·³É£ л­ïá ³­Ùáõë­Ý³­ó³« ÁÝ­¹áõÝ­í»­óÇ ³ß­Ë³­ï³Ý­ùÇ ê³É­ïÇ­ Ïáí-­Þ»¹­ñÇ­ÝÇ ³Ý­í³Ý èáõ­ë³ë­ï³­ÝÇ ³½­·³­ÛÇÝ ·ñ³­¹³­ñ³­ÝáõÙ« (ݳ˭ÏÇ­ ÝáõÙª èáõ­ë³ë­ï³­ÝÇ Ñ³Ý­ñ³­ÛÇÝ ·ñ³­ ¹³­ñ³Ý)£ ì»ñ­çÇÝ ßñç³­ÝáõÙ ºñ¨³Ý ¿Ç ·³­ÉÇë Ùá­ï³­íá­ñ³­å»ë ÑÇÝ· ï³­ñÇÝ Ù»Ï« û¨ í»ñ­çÇÝ ³Ý­·³Ù ³Ûë­ï»Õ ¿Ç ³å­ñÇ­ÉÇÝ« »ñµ ÷áùñ ËÙµáí µ³ñÓ­ñ³­ ó³Ýù ²­ñ³­ñ³ï£

- ºñµ ÷Éáõ½­í»ó ÊáñÑñ­¹³­ÛÇÝ ØÇáõí Ûáõ­ÝÁ« ¨ ѳë­ï³ï­í»­óÇÝ Ýáñ ϳñ­·»ñ« ·Ç­ï³ß­Ë³­ïá­ÕÇ ³ß­Ë³­ï³­í³ñ­Óáí ³å­ñ»ÉÝ ³Ýѭݳñ ¿ñ£ ²Û¹ ų­Ù³­Ý³Ï »ë »ñ­Ïáõ »­ñ»­Ë³ áõ­Ý»Ç (ÑÇ­Ù³ ê³Ù­ í»ÉÝ áõ­ÝÇ ÑÇÝ· »­ñ»­Ë³ª »ñ­Ïáõ ïÕ³ ¨ »­ñ»ù ³Õ­çÇÏ ­- ²©²©)£ »ñ­Ãáõ٠ѳۭﳭ ñ³­ñáõíÛáõÝ ¿Ç ï»­ë»É áõ ·Ý³­óÇ ·áñ­ ͳ­ñ³ñ ú­É»· îÇÝ­Ïá­íÇ Ùáï` ѳñ­ó³½­ ñáõÛ­óÇ£ 䳭ѳÝç­íáõÙ ¿ñ Ù³ñ­Ï»­ïÇÝ­·Ç Ù³ë­Ý³­·»ï£ îÇÝ­Ïá­íÁ ³Û¹ ßñç³­ÝáõÙ ½µ³Õ­íáõÙ ¿ñ ϻݭó³­Õ³­ÛÇÝ ï»Ë­ÝÇ­ ϳ­ÛÇ í³­×³éù­Ý»­ñáí£ Ø³ñ­Ï»­ïÇÝ­·Çó »ë« ǭѳñ­Ï»« á­ãÇÝã ã¿Ç ѳë­Ï³­ÝáõÙ£ ì»ñó­ñ»É ¿Ç Îáï­É»­ñÇ ·Çñ­ùÁ (Ýϳ­ ïÇ áõ­ÝÇ üÇ­ÉÇå Îáï­É»­ñÇ §Ø³ñ­ Ï»­ïÇÝ­·Ç ÑÇ­ÙáõÝù­Ý»ñ¦ ·Çñ­ùÁ - ²©²©)« ѳñ­ó³½­ñáõÛ­óÇÝ ³­ëáõÙ ¿Ç §Î³ï­É»°ñ¦« ÇëÏ îÇÝ­ÏáíÝ ÇÝÓ ã¿ñ áõÕ­ÕáõÙ« ù³­ÝÇ áñ ÇÝùÝ ¿É ³­é³­çÇÝ ³Ý­·³Ù ¿ñ ³Û¹ ³­Ýáõ­ÝÁ ÉëáõÙ£ γñ× ³­ë³Íª ³Û¹ ³ß­Ë³­ï³Ý­ùÇÝ ÁÝ­¹áõÝ­í»­ Éáõ ѳ­Ù³ñ ïí۳ɭݻñ ãáõ­ ݻǫ å³ñ­½³­å»ë ÙÇ ùÇ㠳ݷ­É»­ñ»Ý ·Ç­ï»Ç£ ´³Ûó ÇÝÓ ÁÝ­¹áõ­Ý»­óÇÝ£ ºñµ ³ñ­ ¹»Ý ÙÇ ù³­ÝÇ ³­ÙÇë ³Ý­ó»É ¿ñ« áõ »ë ÇÝÓ ³ñ­¹³­ñ³ó­ñ»É ¿Ç« ÙÇ ³Ý­·³Ù ѳñó­ñÇ îÇÝ­ Ïá­íÇÝ« û ÇÝ­ãáõ ÇÝÓ ÁÝ­¹áõ­ Ý»ó ³ß­Ë³­ï³Ý­ùÇ£ ܳ ¿É å³­ï³ë­Ë³­Ý»ó© §Ê»­É³­ óÇ Ù³ñ­¹ÇÏ ÇÝÓ Ëáñ­Ñáõñ¹

ê²Ø­ìºÈ ²­ìº­îÆê­Ú²Ü

¿ÇÝ ïí»É« áñ ³Û¹ å³ß­ïá­ÝÇ Ñ³­Ù³ñ Ññ»³­ÛÇ ÁÝ­¹áõ­Ý»Ù« ÇëÏ Ñ³­Û»­ñÁ ÝáõÛÝ Ññ»³­Ý»ñÝ »Ý« áõÕ­Õ³­ÏÇ ³­í»­ÉÇ íëï³­ Ñ»­ÉǦ£ ²Ûë­å»ë »ë Ùï³ Ù³ñ­Ï»­ïÇÝ­·Ç ³ë­å³­ñ»½ áõ ëÏë»­óÇ §÷áñ­Ó»­ñÇ áõ ë˳ɭݻ­ñǦ Ù»­Ãá­¹áí áõ­ë³­Ý»É Ù³ñ­ Ï»­ïÇÝ· ·Ç­ïáõíÛáõ­ÝÁ£ 1998é îÇÝ­Ïá­ íÁ á­ñá­ß»ó ÷á­Ë»É á­Éáñ­ïÁ áõ ½µ³Õ­ í»É å»É­Ù»Ý­Ý»­ñÇ ³ñ­ï³¹­ñáõí۳ٵ£ ÐÇ٭ݳ¹ñ­í»ó Дарья-Ý£ ²Ûë­ï»Õ »ë Ýá­ñÇó Ù³ñ­Ï»­ïÇÝ­·Ç áõ ·á­í³½­¹Ç å³­ï³ë­Ë³­Ý³­ïáõÝ ¿Ç« µ³Ûó ³ñ­ ¹»Ý ϳñ ÷áñÓ« ϳ­ÛÇÝ ·Ç­ï»­ÉÇù­Ý»ñ« Ù»Ýù ³ñ­¹»Ý ·Ç­ï»ÇÝù« û ÇÝã »Ý Ýß³­Ý³­ÏáõÙ §µñ»Ý¹¦ áõ §µñ»Ý­¹ÇÝ·¦ µ³­é»­ñÁ (Íǭͳ­ÕáõÙ ¿)£ л­ïá Ù»Ýù Ýá­ñÇó í³­×³­é»­óÇÝù ³Ûë µÇ½­Ý»­ëÁ«

Business Class

²ÛÝ­ï»Õ« áñ­ï»Õ í»ñ­ç³­ÝáõÙ ¿ ³å­ñ³Ý­ùÁ« ëÏëíáõÙ ¿ µñ»Ý­¹Á£ ´ñ»Ý­¹ÇÝ­·áí ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ ½µ³Õ­í»É ÙdzÛÝ ³ÛÝ Å³­Ù³­Ý³Ï ¨ ³ÛÝ ßáõ­Ï³­ÛáõÙ« áñ­ï»Õ ³­é³­ç³ñ­ÏÁ ·»­ñ³­½³Ý­óáõÙ ¿ 峭ѳݭç³ñ­ÏÁ« ѳ­Ï³­é³Ï ¹»å­ùáõÙ

µñ»Ý¹ ëï»Õ­Í»­ÉÁ ßé³Û­ÉáõíÛáõÝ ¿£

30

ù³­ÝÇ áñ îÇÝ­Ïá­íÇÝ ¿É ã¿ñ Ñ»­ï³ùñù­ ñáõÙ å»É­Ù»Ý­Ý»­ñÇ µÇ½­Ý»­ëÁ£ È³í ·áõ­ Ù³­ñáí Ù»Ýù í³­×³­é»­óÇÝù Дарья-Ý­ ²µ­ñ³­Ùá­íÇ­ãÇÝ« áñ­å»ë­½Ç Ýáñ ßáõ­Ï³ ÙïÝ»Ýù£ ²Ûë ßñç³­ÝáõÙ Ù»Ýù ³ñ­¹»Ý ³ÛÝ­ù³Ý ÷áñÓ áõ­Ý»ÇÝù« áñ ѳë­Ï³­ ÝáõÙ ¿ÇÝùª ³­í»­ÉÇ É³í ¿ ëï»Õ­Í»É µÇ½­ Ý»ë áõ É³í ·Ýáí í³­×³­é»É£ ²Ûë­åÇ­ëáíª ÍÝí»ó Тинькофф ­·³­ñ»­çáõ­ñÁ« á­ñÁ« Áëï Íñ³·ñ­í³­ÍÇ« å»ïù ¿ í³­×³­ é»ÇÝù »­ñ»ù ï³­ñÇ ³Ýó£ ²Û¹­å»ë ¿É »­Õ³í« á­ñÇó Ñ»­ïá îÇÝ­Ïá­íÇ Ñ»ï Ç٠ѳ­Ù³­·áñ­Í³Ï­óáõíÛáõ­ÝÁ ³­í³ñï­í»ó£ î³­ëÁ ï³­ñÇ »ë ³ß­Ë³­ï»­óÇ Ññ³µ­ËÇ íñ³ áõ ¿­Ùá­óÇá­Ý³É ï»­ë³­Ï»­ïÇó ³ñ­ ¹»Ý Ñá·­Ý»É ¿Ç£ Þáõ­ïáí ÉáõÛë Ïï»ë­ÝÇ ÇÙ ·Çñ­ùÁª îÇÝ­Ïá­íÇ Ñ»ï ³ß­Ë³­ï³Ý­ ù³­ÛÇÝ ï³­ëÁ ï³­ñÇ­Ý»­ñÇ Ù³­ëÇÝ` §Между клизмой и харизмой¦ í»ñ­ ݳ·­ñáí£ ²Ûë­ï»Õ Ï»ñ¨³« û ÇÝ­ãÇ Ù³­ ëÇÝ »Ù »ë ÑÇ­Ù³ Ëá­ëáõÙ£

ú­É»· îÇÝ­Ïá­í

- ²Ûë­åÇ­ëáí« ÇÝã­å»ë ѳë­Ï³­ó³Ýù« Ù³ñ­Ï»­ïÇÝ­·³­ÛÇÝ ÏñÃáõíÛáõÝ« áñ­ å»ë ³Û¹­åÇ­ëÇÝ« ãáõ­Ý»ù£ - à°ã« »ñµ ëÏë»­óÇ ½µ³Õ­í»É ëñ³­Ýáí« µ³­ó³ñ­Ó³Ï á­ãÇÝã ã·Ç­ï»Ç£ л­ï᫠ǭѳñ­Ï»« ß³ï ³­í»­ÉÇ áõß Ù³ñ­Ï»­ïÇÝ­ ·³­ÛÇÝ Ïáõñ­ë»ñ ³Ý­ó³ üñ³Ý­ëdz­ÛáõÙ£ ´³Ûó ×ÇßïÝ ³­ë³Í` ¹³­ë»­ñÇÝ Ýëï»­ Éáõ ÷á­Ë³­ñ»Ý ßñçáõÙ ¿Ç üñ³Ý­ëdz­ÛÇ Ë³­Õá­ÕÇ ³Û­·Ç­Ý»­ñáõÙ£ л­ïá ¹³­ë³­ Ëá­ëÁ »ñ­Ï³ñ ݳ­ÛáõÙ ¿ñ ¹»Ù­ùÇë« á­ñáí­ Ñ»ï¨ ã¿ñ ÑÇ­ßáõÙ ÇÝÓ£ - ²Û¹ ¹»å­ùáõ٠ϳ­ë»±ù` ÇÝã ѳï­

ϳ­ÝÇß­Ý»­ñáí å»ïù ¿ ûÅï­í³Í ÉÇ­ÝÇ Ù³ñ­¹Á« áñ ϳ­ñá­Õ³­Ý³ ɳí Ù³ñ­Ï»­ ïá­Éá· ¹³é­Ý³É£ -­ Àݹ­Ñ³Ý­ñ³­å»ë« Ù³ñ¹­Ï³Ýó ¹³­ë³­ ϳñ­·áõÙ »Ý »ñ­Ïáõ ËٵǪ ³­Ý³­ÉÇ­ïÇÏ­ Ý»­ñÇ áõ ëÇݭû­ïÇÏ­Ý»­ñÇ£ ²­é³­çÇÝ­Ý»­ñÁ í»ñ­Éáõ­ÍáõÙ »Ý« ³Û­ëÇÝùÝ` ¹³­ë³­Ï³ñ­ ·áõÙ« Áݹ­Ñ³Ý­ñ³ó­ÝáõÙ ¨ ³ÛÉÝ£ ²Ûë ѳï­Ï³­ÝÇß­Ý»­ñÁ Ù»ñ Ù³ë­Ý³­·Ç­ïáõí Û³Ý Ñ³­Ù³ñ ³Û¹­ù³Ý ¿É ϳñ¨áñ ã»Ý£ êÇݭû­ïÇ­ÏÁ Ùï³­ÍáõÙ ¿ Ýá­ñÇ Ù³­ëÇÝ£ ²ÛÝ« ÇÝã ϳ« ÑÇÝ ¿£ سñ­Ï»­ïá­Éá­·Á ãÇ û·­ï³­·áñ­ÍáõÙ ÑÇ­ÝÁ« ³ÛÉ ëï»Õ­ÍáõÙ ¿ Ýá­ñÁ« ݳ ÙÇßï Ñ»­Õ³­÷á­Ë³­Ï³Ý ¿« Ù³ñ­·³­ñ» ¿« ٻϭ-»ñ­Ïáõ ù³ÛÉ ³­é³ç ¿£ سñ­Ï»­ïá­Éá·­Ý»­ñÁ å»ïù ¿ ëá­íá­ñ»Ý áã û ïÝï»­ë³­·Ç­ï³­Ï³Ý ѳ­Ù³É­ë³­ ñ³Ý­Ý»­ñáõÙ« MBA ³­Ý»Ý« ÇÝã­å»ë ÑÇ­ Ù³« ³ÛÉ Ñ³­ïáõÏ áõ­ëáõ٭ݳ­Ï³Ý Ñ³ë­ ï³­ïáõíÛáõÝ­Ý»­ñáõÙ£ ÆëÏ »­Ã» ³Û¹­ åÇ­ëÇù ãϳݫ áõ­ñ»ÙÝ` Ñáõ­Ù³­ÝÇ­ï³ñ ѳ­Ù³É­ë³­ñ³Ý­Ý»­ñáõÙ« áñ­ï»Õ ¹³­ë³­ í³Ý¹­íáõÙ »Ý Ùß³­ÏáõÛ­ÃÇ å³ï­Ùáõí ÛáõÝ« ·ñ³­Ï³­ÝáõíÛáõÝ« Ùß³­Ïáõ­Ã³­µ³­ ÝáõíÛáõÝ£ سñ­Ï»­ïÇÝ­·Á ãÇ ½µ³Õ­íáõÙ

31

1 (22) 2011

§Ê»­É³­óÇ Ù³ñ­¹ÇÏ ÇÝÓ Ëáñ­Ñáõñ¹ ¿ÇÝ ïí»É« áñ ³Û¹ å³ß­ïá­ÝÇ Ñ³­Ù³ñ Ññ»³­ÛÇ ÁÝ­¹áõ­Ý»Ù« ÇëÏ Ñ³­Û»­ñÁ ÝáõÛÝ Ññ»³­Ý»ñÝ »Ý« áõÕ­Õ³­ÏÇ ³­í»­ÉÇ íëï³­Ñ»­ÉǦ£

Business Class

´³­óÇ É³ñ­í³­ÍáõíÛáõ­ÝÇó` »ë áõ­½áõÙ ¿Ç ÇÙ ë»­÷³­Ï³ÝÝ áõ­Ý»­Ý³É£ ²Ûë­åÇ­ëáí` ëï»Õ­Í»­óÇ AрхИдея­ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ« á­ñÇ ³­Ýáõ­ÝÁ áã ÙÇ Ï³å ãáõ­ÝÇ Í³Õ­ÏÇ Ñ»ï© éáõë­Ý»ñÝ ÇÝÓ ÙÇßï áõÕ­ÕáõÙ »Ýª ·Ç­ï»±ùª архидея-Ý ·ñíáõÙ ¿ §û¦áí£ ºë ¿É ³ñ­¹³­ñ³­ÝáõÙ »Ùª §²Ëñ« »ë éáõë ã»Ù¦ (Íǭͳ­ÕáõÙ ¿)£ Æ­ñ³­Ï³­ÝáõÙ AрхИдея-Ý Ý­ß³­Ý³­ÏáõÙ ¿ ·»ñ­ÙÇïù: AрхИдея­ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝÝ û·­ÝáõÙ ¿ ·áñ­Í³­ñ³ñ­Ý»­ñÇÝ ëï»Õ­Í»É µñ»Ý¹­Ý»ñ£ ²ÛÝ ·áñ­ÍáõÙ ¿ 2005-Çó« áõ »ë ÑÇ­Ù³ ÙdzÛÝ Ï³­é³­í³ñ­ã³­Ï³Ý áõ á­ñ³­ÏÇ ëïáõ·­Ù³Ý ýáõÝÏ­ódz­Ý»ñ »Ù ϳ­ï³­ ñáõÙ ³Ûë­ï»Õ£ ÐÇ٭ݳ­Ï³­ÝÁ ³­ÝáõÙ »Ý ÇÙ ³ß­Ë³­ïáÕ­Ý»ñÝ áõ ³­ß³­Ï»ñï­ Ý»­ñÁ£ ºë ÑÇ­Ù³ ³ÛÉ Ñ»­ï³ùñù­ñáõí ÛáõÝ­Ý»ñ áõ­Ý»Ù£ ¸³­ë³­í³Ý­¹áõÙ »Ù §´ñ»Ý­¹ÇÝ·¦ МГУ-áõÙ (ØáëÏ­í³­ÛÇ å»­ ï³­Ï³Ý Ñ³­Ù³É­ë³­ñ³Ý - ²©²)« îÝï»­ ë³­·Ç­ïáõÃ­Û³Ý µ³ñÓ­ñ³­·áõÛÝ ¹åñá­ óáõÙ« Сколково-áõÙ« êáñ­µá­ÝÇ ïÝï»­ ë³­·Ç­ï³­Ï³Ý ¹åñá­óáõÙ£ ´³­óÇ ³Û¹` Ñ»­ï³ùñùñ­íáõÙ »Ù ·Ç­Ý»­·áñ­Íáõí۳ٵ« ·Ç­ÝÇ­Ý»­ñÇ ùÝݳ­¹³ï »Ù£

زêܲìàð öàðÒ Ãí»­ñáí« ïá­Ïáë­Ý»­ñáí£ ê³ å³ï­ñ³Ýù ¿« ÑÇÝ Ù³ñ­Ï»­ïÇÝ·Ý ¿£ Üáñ Ù³ñ­ Ï»­ïÇÝ­·Á ·áñÍ áõ­ÝÇ Éá­Û³­Éáõí۳ݫ ³ñ­Å»ù­Ý»­ñÇ« ëå³­éáÕ­Ý»­ñÇ í³ñ­ù³·­ ÍÇ« Ñá­·»­µ³­Ýáõí۳ݫ ÁÝï­ñáõÃ­Û³Ý Ùá­ïÇí­Ý»­ñÇ Ñ»ï£ ê³ Ù³­Ã»­Ù³­ïǭϳ« íǭ׳­Ï³·­ñáõíÛáõÝ« ïÝï»­ë³­·Ç­ïáõí ÛáõÝ ã¿« ë³ Ý»Û­ñá­ýÇ­½Çá­É᭷dz« ë»­ÙÇá­ ïǭϳ (Ý߳ݭݻ­ñÇ Ù³­ëÇÝ ·Ç­ïáõí ÛáõÝ) ¿ ¨ ³ÛÉÝ£ ÐÇ­Ù³ å³ï­ñ³ë­ïáõÙ »Ý í³­×³éù­Ý»­ñÇ Ù³ë­Ý³­·»ï­Ý»­ñÇ« µ³Ûó ų­Ù³­Ý³­Ï³­ÏÇó Ù³ñ­Ï»­ïÇÝ­·Á ãÇ ½µ³Õ­íáõÙ í³­×³éù­Ý»­ñáí« ãÇ ½µ³Õ­ íáõ٠峭ѳݭç³ñ­ÏÇ µ³­í³­ñ³ñ­Ù³Ùµ« ³­Ù»Ý ï»Õ ³ñ­¹»Ý 峭ѳݭç³ñ­ÏÁ µ³­ í³­ñ³ñ­í³Í ¿« ³ÝÑ­ñ³­Å»ßï ¿ Ýáñ å³­ ѳÝç­ÙáõÝù­Ý»ñ ëï»Õ­Í»É£

´ðºÜ­¸²­ÚÆÜ Øà­îº­òàôحܺð - ¸áõù Ûáõ­ñ³­Ñ³­ïáõÏ Ùá­ï»­óáõÙ áõ­ Ý»ù §µñ»Ý¹¦ ³ë­í³­ÍÇ Ýϳï­Ù³Ùµ£ Ø»ñ Áݭûñ­óá­ÕÇÝ ÏÝ»ñ­Ï³­Û³ó­Ý»±ù ­Ò»ñ Ùá­ï»­óáõÙ­Ý»­ñÁ£

Business Class

1 (22) 2011

- ÆÙ Ëá­ñÇÝ Ñ³­ÙὭٳٵª µñ»Ý­¹Á Ñݳ­ ñ³­íáñ ã¿ ßá­ß³­÷»É« ï»ë­Ý»É« ½·³É« ·Ý»É ˳­Ýáõ­ÃáõÙ£ ²ÛÝ ·á­ÛáõíÛáõÝ áõ­ ÝÇ ÙdzÛÝ ëå³­éáÕ­Ý»­ñÇ ·Ç­ï³Ï­óáõí Û³Ý ¹³­ñ³Ï­Ý»­ñÇ íñ³£ ²Û­ëÇÝù« »­Ã»

32

²ÜÒ, ²Üвî, ²Üвî²Î²ÜàôÂÚàôÜ

Ò»ñ ³å­ñ³Ý­ùÁ ÏáÝÏ­ñ»ï ëå³­éá­ÕÇ ·Ç­ï³Ï­óáõÃ­Û³Ý Ù»ç ÇÝã-áñ ¿³­Ï³Ý ³ñ­Å»ù ¿ Ý»ñ­Ï³­Û³ó­ÝáõÙ« áõ­ñ»ÙÝ Ù»Ýù ·áñÍ áõ­Ý»Ýù µñ»Ý­¹Ç Ñ»ï£ ÆëÏ »­Ã» áã« áõ­ñ»ÙÝ ¹áõù ¹»é Ñ»­éáõ »ù µñ»Ý­¹Çó£ º­Ã» áñ¨¿ ³­ÝáõÝ »ù ³ñ­ï³­ë³­ÝáõÙ« áõ ³­é³­ ç³­ÝáõÙ ¿ ÇÝã­-áñ ³ñ­Å»­ùÇ ³­ëá­ódz­ódz« û­ñǭݳϪ Volvo`³Ýí­ï³Ý­·áõíÛáõÝ« áõ­ ñ»ÙÝ ·áñÍ áõ­Ý»ù µñ»Ý­¹Ç Ñ»ï« ÇëÏ »­Ã» ³­ëáõÙ »ù Дарья­ áõ ѳë­Ï³­ÝáõÙ »ù å»É­Ù»­ÝÇ« áõ­ñ»ÙÝ ¹»é ß³ï ·áñÍ áõ­Ý»ù ³­Ý»­Éáõ£ ²ÛÝ­ï»Õ« áñ­ï»Õ í»ñ­ç³­ÝáõÙ ¿ ³å­ñ³Ý­ùÁ« ëÏëíáõÙ ¿ µñ»Ý­¹Á£ ´ñ»Ý­ ¹ÇÝ­·áí ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ ½µ³Õ­í»É ÙdzÛÝ ³ÛÝ Å³­Ù³­Ý³Ï ¨ ³ÛÝ ßáõ­Ï³­ÛáõÙ« áñ­ï»Õ ³­é³­ç³ñ­ÏÁ ·»­ñ³­½³Ý­óáõÙ ¿ 峭ѳݭ ç³ñ­ÏÁ« ѳ­Ï³­é³Ï ¹»å­ùáõÙ µñ»Ý¹ ëï»Õ­Í»­ÉÁ ßé³Û­ÉáõíÛáõÝ ¿£ ú­ñǭݳϪ Ò»ñ ³éç¨ ¹ñí³Í »Ý çñ»­ñÇ ÙÇ ù³­ÝÇ

ä»ïù ã¿ ¹áõñ ·³É áõ­ñÇß­Ý»­ñÇÝ« å»ïù ã¿ ³Ù­µáÕç ³ß­Ë³ñ­ÑÇÝ Ñ³Û­ï³­ñ³­ñ»É« áñ Ù»Ýù ³­Ù»­Ý³­É³íÝ »Ýù£ ä»ïù ¿ ¹áõñ ·³É ÇÝù¹ ù»½« ³å­ñ»É ÇÝù¹ ù»½ ѳ­Ù³ñ:

ê²Ø­ìºÈ ²­ìº­îÆê­Ú²Ü

ßß»ñª Evian« §æ»ñ­ÙáõϦ« Perrier£ ò³Ý­ ϳ­ó³Í ɳ­µá­ñ³­ïáñ ÷áñ­Ó³ùÝ­Ýáõí ÛáõÝ óáõÛó Ïﳫ áñ ³Ûë ³å­ñ³Ýù­Ý»­ñÁ ÉÇá­íÇÝ ÝáõÛÝÝ »Ý Ç­ñ»Ýó ûñ­·³­Ý³­Ï³Ý ϳ­éáõó­í³Í­ùáí áõ ѳ­Ù³­ÛÇÝ Ñ³ï­Ï³­ ÝÇß­Ý»­ñáí£ ´³Ûó »ñµ »ë ÁÝï­ñáõÙ »Ù §æ»ñ­Ùáõ­ÏÁ¦« »ë ÁÝï­ñáõÙ »Ù Ç٠ٳݭ ÏáõíÛáõ­ÝÁ« ÇÙ ³ñ­Å»ù­Ý»­ñÁ« Ç٠ϳ­ñá­ïÁ£ ºñµ ÁÝï­ñáõÙ »Ù Perrier-Á« ÁÝï­ñáõÙ »Ù ÇÙ µ³ñ­¹áõÛíݻ­ñÁ© ÇÝÓ ÃíáõÙ ¿« áñ »­Ã» »ë Perrier »Ù ËÙáõÙ« áõ­ñ»ÙÝ ýñ³Ý­ëdz­ óÇ »Ù ¹³é­ÝáõÙ£ ²Ûë çñ»­ñÁ ·á­í³½­¹»­ ÉÇë å»ïù ã¿ ³­ë»É Perrierª ³­Ù»­Ý³­Ñ³­ Ùáí çáõ­ñÁ« ¹ñ³Ý áã áù ãÇ Ñ³­í³­ï³« ³ÛÉ Perrierª üñ³Ý­ëdz­ÛÇ ÙÇ Ïïá­ñÁ£ ²Ûë­åÇ­ëáí` DZÝã­ ³­ñ»­óÇÝù Ù»Ýù© çñÇÝ ïí»­óÇÝù Éñ³­óáõ­óÇã ѳï­ÏáõíÛáõÝ« Éñ³­óáõ­óÇã ³ñ­Å»ù« ÇÝ­ãÁ Ïû·­ÝÇ ëå³­ éá­ÕÇÝ ÁÝï­ñáõíÛáõÝ Ï³­ï³­ñ»É£ γ ÙÇ ß³ï ϳñ¨áñ ÙÇïù« á­ñÁ å»ïù ¿ ѳ߭íÇ ³é­Ý»É µñ»Ý­¹ÇÝ­·Ç ų­Ù³­Ý³Ïª ëá­íá­ñ³­Ï³Ý ³å­ñ³Ýù­Ý»­ñÇÝ Ýß³­Ý³­ ÏáõíÛáõÝ« Ç­Ù³ëï ï³­ÉÇë ¿ ëå³­éá­ ÕÁ£ ò³Ý­Ï³­ó³Í ³å­ñ³Ýù áõ­ÝÇ »ñ­Ïáõ ¿áõíÛáõݪ ï»Ë­Ýá­É᭷dz­Ï³Ý ¨ ÷Ç­ÉÇ­ëá­ ÷³­Û³­Ï³Ý£ ò³Ý­Ï³­ó³Í ³å­ñ³Ýù« Çñ ¿áõÃ­Û³Ý »ñÏ­×»Õù­Ù³Ý å³ï­×³­éáí« ãÇ ë³Ñ­Ù³­Ý³­÷³Ï­íáõÙ ÙdzÛÝ Çñ û·­ï³­ ϳñ ѳï­Ï³­ÝÇß­Ý»­ñáí« ³Û­ëÇÝùÝ` ³ÛÝ ëå³é­íáõÙ ¿ áã ÙdzÛÝ Çñ û·­ï³­Ï³­ ñáõí۳ݫ ³ÛÉ Ý³¨ ѳ­í»É­Û³É ¿áõÃ­Û³Ý Ñ³­Ù³ñ£ ºë ³Ûë ¿áõíÛáõÝÝ ³Ý­í³­ÝáõÙ »Ù Ýß³­ÝÇ ¿áõíÛáõÝ£ Æ­ñÇ Ù»ç ϳ Éñ³­ óáõ­óÇã ï»­Õ»­Ï³ï­íáõíÛáõÝ Å³­Ù³­ ݳ­ÏÇ« ëå³­éá­ÕÇ« ÙÇ­ç³­í³Û­ñÇ í»­ñ³­ µ»ñ­Û³É£ ²Ûë Ç­ñ»­ñÁ ëå³­éá­ÕÇ ³ñ­Å»­ ѳ­Ù³­Ï³ñ­·áõÙ ÇÝã-áñ ß³ï ϳñ¨áñ Ý߳ݫ ëÇÙ­íáÉ »Ý£ гñó ¿ ³­é³­ç³­ ÝáõÙª á±ñ­ ¿áõíÛáõÝÝ ¿ Ç­ñÇ Ù»ç ³­í»­ÉÇ ß³ï£ àñ­ï»Õ å»ïù ¿ ÷Ýïñ»É ³Ûë ѳñ­óÇ å³­ï³ë­Ë³­ÝÁª ëå³­éáÕ­Ý»­ ñÇ ·Ç­ï³Ï­óáõÃ­Û³Ý Ù»ç£ ê³ Ï³­ñ»­ÉÇ ¿ å³ï­Ï»­ñ³ó­Ý»É ë³Ý¹­Õ³­ÏÇ ï»ë­ùáí£ ú­ñǭݳϪ µáñ­ë³­Û³­Ï³Ý ³å­ñ³Ýù­ Ý»­ñÁª ѳ­ó³­Ñ³­ïÇ­ÏÁ« ݳí­ÃÁ, áõ­Ý»Ý 100% û·­ï³­Ï³­ñáõíÛáõÝ ¨ µ³­óÇ ëå³­

óݭ·³­ñ³­Ý³­·»ï­Ý»­ñÇÝ£ ä³Ñ­å³Ý­ í³Í ÙÇ³Ï §å³­Ñ³­Íáݦ 1998é í³­ ׳é­í»ó 38 000 ýáõÝï ëï»é­ÉÇÝ­·áí£ ¸áõñë ¿ ·³­ÉÇë« áñ Ýϳñ­ãÇ ³ñ­ï³­Ãá­ ñ³Ý­ùÇ 1 ·ñ³ÙÝ ³­í»­ÉÇ Ã³ÝÏ ¿« ù³Ý 1 áõÝ­ódz áë­ÏÇÝ (Íǭͳ­ÕáõÙ ¿)£ àã ÙÇ û·­ï³­Ï³­ñáõíÛáõÝ ¨ 100% Ýß³­Ý£ - ­Ò»ñ ¹³­ë³­Ëá­ëáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Å³­Ù³­

ºë ÙÇ ·³­Õ³­÷³ñ áõ­Ý»Ù` ϳå­í³Í Ø»Í »­Õ»é­ÝÇ –³Ù­Û³­ÏÇ Ñ»ï£ Øï³­ÍáõÙ »Ù ϳ½­Ù³­Ï»ñ­ å»É áõË­ï³·­Ý³­óáõíÛáõÝ ¸»ñ ¼á­ñÇ ³­Ý³­å³ï£ гۭϳ­Ï³Ý ù³­Õ³ù­Ý»­ ñÇóª ì³­ÝÇó« ¾ñ½­ñáõ­ÙÇó« γñ­ëÇó©©©« Ù³ñ¹­Ï³Ýó Ñáë­ù»­ñÁ ·³Ý áõ ·»­ïÇ ÝÙ³Ý Ùdz­Ë³éÝ­í»Ý ¸»ñ ¼á­ñáõÙ áõ ³ÛÝ­ï»Õ áï­ùáí ù³Û­É»Ý« ½·³Ý« û ÇÝã­å»ë ¿ÇÝ Ù»ñ ݳ˭ é ÝÇ­Ý»­ñÁ ù³Û­ÉáõÙ« ÇÝ­ãÁ áñ ÑÇ­Ù³ Ýëï³Í ¿ Ù»ñ ·»­Ý»­ñáõÙ£ ò³Ý­Ï³­óáÕ­Ý»­ñÁ ÃáÕ ³ñ­Ó³­·³Ý­ù»Ý£

100

ϳñ­¹³­ÏÇ ¹»å­ùáõÙ ïíÛ³É ³å­ñ³Ý­ùÁ ãáõ­ÝÇ ³ÛÉ¨ë­ áã ÙÇ û·­ï³­Ï³­ñáõíÛáõÝ« ¨ Ù³ñ­¹ÇÏ ³ÛÝ ·ÝáõÙ »Ý ÙdzÛÝ µñ»Ý­ ¹Ç Ù»ç »­Õ³Í Ýß³­ÝÇ Ñ³­Ù³ñ£ ú­ñǭݳϪ 60-³­Ï³Ý Ãé äÇ»­ñá سݭóá­ÝÇ ³­Ýáõ­ Ýáí ÙÇ Ýϳ­ñÇã ß³ï ³Ý­Ñ³­çá­Õ³Ï ¿ñ Çñ ·áñ­ÍáõÙ« ¨ ¹ñ³­ÝáõÙ Ù»­Õ³¹­ñáõÙ ¿ñ óݭ·³­ñ³­Ý³­·»ï­Ý»­ñÇÝ£ ܳ ÇÝù­ ݳë­å³Ý »­Õ³í« µ³Ûó ÙÇÝã ³Û¹ å³­ ѳ­Íá­Û³ó­ñ»ó Çñ ³ñ­ï³­Ãá­ñ³Ý­ùÇó 30 ·ñ³Ù ¨ áõ­Õ³ñ­Ï»ó Çñ µá­Éáñ §Ãßݳ­ÙǦ

Ý³Ï ¨ å³ñ­µ»­ñ³­Ï³Ý­Ý»­ñÇÝ ïí³Í ѳñ­ó³½­ñáõÛó­Ý»­ñáõÙ ¸áõù Ëá­ëáõÙ »ù ѻﵭñ»Ý­¹³­ÛÇÝ ¹³­ñ³ßñ­ç³­ÝÇ Ù³­ ëÇÝ£ ƱÝã ݭϳ­ïÇ áõ­Ý»ù µñ»Ý­¹³­ÛÇÝ ¹³­ñ³ßñ­ç³Ý ³­ë»­Éáí« ¨ ÇÝ­ãá±õ ­Ï³Ù ÇÝ­ãá±í ­å»ïù ¿ ³ÛÝ ÷á­Ë³­ñÇÝ­íÇ£ - ¸³­ë³­Ï³Ý ϳ­åÇ­ï³­Éǽ­ÙÇ Å³­Ù³­ ݳ­Ï³ßñ­ç³­ÝáõÙ ³ñ­ï³¹­ñáõíÛáõ­ÝÁ ã¿ñ ѳëó­ÝáõÙ ³ñ­ï³¹­ñ»É ³ÛÝ­ù³Ý« áñ­ù³Ý ÑÇ­Ù³« áõ Ù³ñ­¹ÇÏ ëá­íáñ ¿ÇÝ ÙÇÝ㨠í»ñç Ïáñ­½»É ³å­ñ³Ý­ùÇó Ýñ³ û·­ï³­Ï³ñ ѳï­ÏáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ£ ºë áõ­

33

1 (22) 2011

1915

Business Class

éá­Õ³­Ï³Ý û·­ï³­Ï³­ñáõíÛáõ­ÝÇó` ã»Ý å³­ñáõ­Ý³­ÏáõÙ Ýß³­Ý Ù³ñ­¹áõ ѳ­Ù³ñ£ êå³­éáÕÝ ÇÝùÝ ¿ ÁÝï­ñáõÙ û·­ï³­Ï³­ ñáõÃ­Û³Ý áõ Ýß³­ÝÇ` Ç­ñ»Ý µ³­í³­ñ³­ñáÕ Ñ³­ñ³­µ»­ñ³Ï­óáõíÛáõ­ÝÁ£ ú­ñǭݳϪ ݳ ϳ­ñáÕ ¿ ÁÝï­ñ»É ÙÇ ³å­ñ³Ýù« á­ñÇ 80%-Á û·­ï³­Ï³­ñáõíÛáõÝÝ ¿« ÇëÏ 20%áõ٠ϳñ­·³­íǭ׳ϫ åñ»­ÙÇáõÙ Ù³­Ï³ñ­ ¹³Ï Ù³ï­Ý³Ý­ßáÕ µ³­Õ³¹­ñÇã ϳ£ л­ ïá ݳ ÝáõÛÝ ³å­ñ³Ý­ùÁ ·Ý»­ÉÇë ϳ­ñáÕ ¿ ¨ë 20% ¿­Ùá­ódz ÙïóÝ»É: âáñ­ñáñ¹ Ù³­Ï³ñ­¹³­ÏÁ ¿­ÃÇ­Ï³Ý ¿£ ú­ñǭݳÏ` ³­Ù»­ñÇÏ­Û³Ý µ³Ý­Ï»ñÝ ³Û­ëûñ ³ÛÝ­ù³Ý »Ý Ýٳݭí»É Ç­ñ³ñ Ç­ñ»Ýó û·­ï³­Ï³­ ñáõí۳ٵª ÝáõÛÝ ïá­Ïá­ë³¹­ñáõÛù­Ý»­ñÁ« ÝáõÛÝ Í³­é³­ÛáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ« áñ Ù³ñ­¹ÇÏ ã·Ç­ï»Ý« û áñ µ³ÝÏ Ñ³­×³­Ë»Ý£ ²Û¹ å³ï­×³­éáí Ýñ³Ýù ϳ­ñáÕ »Ý ÁÝï­ ñ»É ³ÛÝ µ³Ý­ÏÁ« áñ ѳۭﳭñ³­ñáõÙ ¿« áñ ÇÝ­ùÁ ãÇ Ý»ñ¹­ÝáõÙ Ç­ñ»Ýó ÷á­Õ»­ ñÁ áõñ å³­ï³­ÑÇ« ³ÛÉ ëá­ódz­É³­Ï³Ý Ýß³­Ý³­ÏáõíÛáõÝ áõ­Ý»­óáÕ á­Éáñï­Ý»ñ£ ÆëÏ ³­Ù»­ñÇÏ­Û³Ý ëå³­éá­ÕÇ Ñ³­Ù³ñ ë³ ³ñ­¹»Ý ³ñ­Å»ù ¿£ ÐÇÝ­·»­ñáñ¹ Ù³­ ϳñ­¹³­ÏáõÙ µñ»Ý­¹Á Ù³ñ­¹áõ ѳ­ Ù³ñ ÝٳݭíáõÙ ¿ Ïñá­ÝÇ« ³ÛÝ Ï³ñ­Í»ë ÷á­Ë³­ñÇ­ÝáõÙ ¿ Ïñá­ÝÁ£ ì»ñ­çÇÝ Ù³­

زêܲìàð öàðÒ Ý»Ç Ù»Ï ½áõÛ· ϳ­Éáß« ¨ ù³­ÝÇ ¹»é ³ÛÝ ã¿ñ ٳ߭í»É« »ñÏ­ñáñ¹Ý ÇÝÓ å»ïù ã¿ñ£ л­ï³­·³­ÛáõÙ ·Ç­ï³­ï»Ë­Ýǭϳ­Ï³Ý ³­é³­çÁݭó­óÇ Ñ»ï¨³Ý­ùáí ³ñ­ï³¹­ ñ»ÉÝ ³­í»­ÉÇ áõ ³­í»­ÉÇ Ñ»ßï ¹³ñ­Ó³í« ³ñ­ï³¹ñ­íáõÙ ¿ñ ³­í»­ÉÇ ß³ï« ù³Ý ëå³é­íáõÙ ¿ñ« ÇÝ­ãÇ ³ñ¹­ÛáõÝ­ùáõÙ ³­é³­ç³­ó³í 1929é ׷ݳ­Å³­ÙÁ£ ²Ûë ų­Ù³­Ý³Ï Ë»­É³­óÇ Ù³ñ­¹ÇÏ« ѳ­Û»­ ñÇ ÙÇ­çÇó« (Íǭͳ­ÕáõÙ ¿) Ýëï»­óÇÝ áõ Ùï³­Í»­óÇÝ« û ÇÝã­å»ë ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ Éáõ­ Í»É ³Ûë ËݹǭñÁ£ àõ ѳë­Ï³­ó³Ý« áñ å»ïù ¿ ëå³­éáõ­ÙÁ« ³Û­ëÇÝùÝ` Ù³ñ¹­ ϳÝó 峭ѳÝç­ÙáõÝù­Ý»­ñÁ, ¹³ñÓ­Ý»É ³Ý­ë³Ñ­Ù³­Ý³­÷³Ï£ ²Û­ëÇÝùÝ` ³Ý­ Ï³Ë Ýñ³­ÝÇó` ùá ϳ­Éáß­Ý»­ñÁ ٳ߭ í»É »Ý« û áã« ¹áõ ·ÝáõÙ »ë Ýá­ñÁ« áõ ëñ³Ý í»ñç ãϳ£ ÐÇ­Ù³ Ù»Ýù ³å­ñáõÙ »Ýù ³Ûë ¹³­ñ³ßñ­ç³­ÝáõÙ« »ñµ Ù³ñ­ ¹ÇÏ ³­ÝÁݹ­Ñ³ï ·ÝáõÙ áõ ·ÝáõÙ »Ý« ÇëÏ µÇ½­Ý»ëÝ ³­ÝÁݹ­Ñ³ï ³ñ­ï³¹­ ñáõÙ ¿£ ÆÝ­ãá±í­ ¿ ¹³­ë³­Ï³Ý ϳ­åÇ­ ï³­Éǽ­ÙÇ ëå³­éá­ÕÁ ï³ñ­µ»ñ­íáõÙ Ñ»­ïÇÝ­¹áõëï­ñÇ³É Ï³­åÇ­ï³­Éǽ­ÙÇ ëå³­éá­ÕÇó£ ²­é³­çÇ­ÝÁ Ýáñ Ïá­ßÇÏ ·ÝáõÙ ¿« »ñµ ÑÇ­ÝÁ ٳ߭í»É ¿« ·ÝáõÙ ¿ Ûá­·áõñï« »ñµ ë³é­Ý³­ñ³­ÝÇ Ûá­·áõñï­ Ý»­ñÁ Ï»­ñ»É-­í»ñ­ç³ó­ñ»É »Ý« ÇëÏ Ñ»­ ïÇÝ­¹áõëï­ñÇ³É ßñç³­ÝÇ ëå³­éá­ÕÁ ß³­ñáõ­Ý³­ÏáõÙ ¿ ·Ý»É` ³Ý­Ï³Ë Ýñ³­

²ÜÒ, ²Üвî, ²Üвî²Î²ÜàôÂÚàôÜ

ÝÇó« û ù³­ÝÇ ½áõÛ· Ïá­ßÇÏ áõ­ÝÇ« ϳ٠ë³é­Ý³­ñ³­ÝáõÙ ù³­ÝÇ Ûá­·áõñï ϳ£ ºñµ Ù»ñ 峭ѳÝç­ÙáõÝù­Ý»­ñÁ ÉÇá­íÇÝ Ïµ³­í³­ñ³ñ­í»Ý« ϳ٠³­í»­ÉÇ Ë»­É³­ ÙÇï ÏÉÇ­ÝÇ ³­ë»Éª »ñµ ³ß­Ë³ñ­ÑáõÙ ³Ûɨë­á­ãÇÝã ãÇ ÉÇ­ÝÇ ëå³­é»­Éáõ« Ù³ñ¹­ ÏáõíÛáõ­ÝÁ Ïí¨³­Ïá­ËÇ Ñ»ïµ­ñ»Ý­¹³­ ÛÇÝ ¹³­ñ³ßñ­ç³Ý« áñ­ï»Õ ϳñ¨á­ñÁ` áã û ÇÝã í»ñó­ñÇñ« ³ÛÉ ÇÝã ïí»­óÇñ« ÇÝã­å»ë Çë­Ï³­Ï³Ý ë»­ñÁª »ñµ ¹áõ áã û áõ­ñ³Ë »ë« áñ ù»½ ëÇ­ñáõÙ »Ý« ³ÛÉ »­ñ³Ë­ï³­å³ñï »ë« áñ ù»½ ÃáõÛÉ »Ý ï³­ÉÇë ëÇ­ñ»É£ »¨ ³Ûë ³­Ù»­ÝÁ áõ­ïá­ ådz ¿ ÃíáõÙ« µ³Ûó »ë ѳ­Ùá½­í³Í »Ù« áñ ÝÙ³Ý û­ñ»ñ Ï·³Ý£ ØÇ­·áõ­ó» »ë ã»Ù ï»ë­ÝÇ« µ³Ûó Ï·³Ý®

²­ñ³­ñ³ï É»­é³Ý íñ³ »ë ·ñÏ»É ¿Ç ïÕ³­ÛÇë« áõ Ù»Ýù Ñ»­Ï»­ÏáõÙ ¿ÇÝù£ ºë ã»Ù ³­Ù³­ãáõÙ ¹³ ³­ë»É« µ³Ûó »ë áõ ïÕ³ë µ³ñÓ­ñ³­Ó³ÛÝ É³­óáõÙ ¿ÇÝù£

ê²Ø­ìºÈ ²­ìº­îÆê­Ú²Ü

àôʭ­Ü²­òàô­ÚàôÜ ¸ºð ¼àð - ¸áõù Popok ·á­í³½­¹Ç ÙÇ­ç³½­·³­ ÛÇÝ ÷³­é³­ïá­ÝÇ ÅÛáõ­ñÇÇ ³Ý­¹³Ù »ù£ ƱÝ㠭ϳñ­ÍÇù ϳ½­Ù»­óÇù Ý»ñ­Ï³­Û³ó­ í³Í ³ß­Ë³­ï³Ýù­Ý»­ñÇó£ ÆÝã­å»±ë Ï·­Ý³­Ñ³­ï»ù ¹ñ³Ýù£ - Þ³ï ɳí ϳñ­ÍÇù áõ­Ý»Ù£ г­Û³ë­ ï³Ý­Û³Ý ³ß­Ë³­ï³Ýù­Ý»­ñÁ å³ï­íáí Ý»ñ­Ï³­Û³­ó³Ý£ ºë ÝáõÛ­ÝÇëÏ ½³ñ­Ù³­ ó³Í »Ù© ϳ­ÛÇÝ ³ß­Ë³­ï³Ýù­Ý»ñ« á­ñáÝù »í­ñá­å³­Ï³Ý Ù³­Ï³ñ­¹³Ï áõ­Ý»ÇÝ£ Þ³ï ѳ­í³­Ý»­óÇ î³Ã¨Ç ×á­å³­Ýáõ­Õáõ Ññ³­íÇ­ñ³­ïáÙ­ë»­ñÁ£ ø³­ ÝÇ áñ ×á­å³­Ýáõ­ÕÇÝ ³ß­Ë³ñ­ÑáõÙ ³­Ù»­ ݳ»ñ­Ï³ñÝ ¿« Ññ³­íÇ­ñ³­ïáÙëÝ ¿É ¿ÇÝ ß³ï »ñ­Ï³ñ ³­ñ»É£ îÇ­åÇÏ Ñ³Û­Ï³­Ï³Ý Ñáõ­Ùáñ« ѳ­Û»­ñÇÝ µÝáõ­Ã³·­ñáÕ£ Àݹ­Ñ³Ý­ñ³­å»ë Ù»Ýù ß³ï »Ýù ëÇ­ ñáõÙ §³­Ù»­Ý³¦ µ³­éÁ£ êÇ­ñáõÙ »Ýù ³­ë»É §²ß­Ë³ñ­ÑÇ ³­Ù»­Ý³« ³­Ù»­Ý³« ³­Ù»­Ý³®¦£ ²Ûë Ï»ñå Ù»Ýù ÷áñ­ÓáõÙ »Ýù ¹áõñ ·³É áõ­ñÇß­Ý»­ñÇÝ« »ñ­µ»ÙÝ` û­ï³ñ­Ý»­ñÇÝ£ ä»ïù ã¿ ¹áõñ ·³É áõ­ñÇß­ Ý»­ñÇÝ« å»ïù ã¿ ³Ù­µáÕç ³ß­Ë³ñ­ÑÇÝ Ñ³Û­ï³­ñ³­ñ»É« áñ Ù»Ýù ³­Ù»­Ý³­É³íÝ »Ýù£ ä»ïù ¿ ¹áõñ ·³É ÇÝù¹ ù»½« ³å­ ñ»É ÇÝù¹ ù»½ ѳ­Ù³ñ (ãݳ­Û³Í ³Ûë ¹Çï³ñÏÙ³ÝÁ` ê³Ù­í»­ÉÁ Ù»ñ ½ñáõÛ­óÇ Å³­Ù³­Ý³Ï ³­ÝÁݹ­Ñ³ï û·­ï³­·áñ­ ÍáõÙ ¿ñ §³­Ù»­Ý³¦ µ³­éÁ áõ ³ñ­¹³­ ñ³ó­ÝáõÙ ¹³ Çñ Ñ³Û ÉÇ­Ý»­Éáí­- ²© ²© )£ - ¸áõù ³­Ù»Ý ï»Õ ߻߭ïáõÙ »ù« áñ Ñ³Û »ù£ ÆÝã­åÇ­ëDZݭ¿ ѳ­ÛÁ èáõ­ë³ë­ ï³­ÝáõÙ:

Business Class

1 (22) 2011

- ÀÁÁ« ß³ï µ³ñ¹ ѳñó ¿£ êϽµáõÙ« ǭѳñ­Ï»« ¹Åí³ñ ¿ñ« ϳݷ­Ý»ó­ÝáõÙ« ÷³ë­ï³ÃխûñÝ ¿ÇÝ ëïáõ­·áõÙ£ ÐÇ­ Ù³ ¿É »ñ­µ»ÙÝ Ï³Ý·­Ý»ó­ÝáõÙ »Ý (ÍÇ­ ͳ­ÕáõÙ ¿)£ ºë ß³ï Ñå³ñï »Ù« áñ Ñ³Û »Ù£ ºñµ ÈáÝ­¹á­ÝáõÙ ²ñ­ßÇÉ ¶áñ­ Ïáõ óáõ­ó³­Ñ³Ý­¹»ëÝ ¿ñ« áõ »ë ³ÛÝ­ï»Õ ¿Ç« Ùï³­Í»­óǪ ÇëÏ ³Ý·­Édz­óÇ­Ý»ñÝ áõ ³­Ù»­ñǭϳ­óÇ­Ý»­ñÁ« áñ ѳ­×³Ë ½µ³Õ­

34

íáõÙ »Ý Ýñ³ ³ñ­í»ë­ïÇ áõ­ëáõ٭ݳ­ëÇ­ ñáõí۳ٵ« ÙDZû ÉÇá­íÇÝ ÁÙµé­ÝáõÙ »Ý ³ÛÝ£ Æ٠ϳñ­ÍÇ­ùáí` ÙdzÛÝ §ÝáõÛÝ ³ñ­Û³Ý¦ Ù³ñ­¹Á« ÝáõÛÝ ³Ýó­Û³ÉÝ áõ ó³íÝ áõ­Ý»­óáÕ Ù³ñ­¹Á Ͻ·³ ²ñ­ ßÇÉ ¶áñ­ÏáõÝ Ýñ³ ѳݭñ³­Ñ³Ûï §Üϳñ­ãÇ ¨ Ùáñ Ýϳ­ñÁ¦ ݳ­Û»­ÉÇë£ Àݹ­Ñ³Ý­ñ³­å»ë« »ë ã»Ù ëÇ­ñáõÙ« »ñµ Ù³ñ­¹ÇÏ ³­ëáõÙ »Ý §»ë Ïáë­ Ùá­åá­ÉÇï »Ù« »ë ³ß­Ë³ñ­ÑÇ ù³­ Õ³­ù³­óÇ »Ù¦£ ÆÝã­ù³¯Ý ϭ۳ݭùÁ ³Ý­Ñ»­ï³ùñ­ùÇñ ÏÉÇ­Ý»ñ ³­é³Ýó ï³ñ­µ»ñ ³½­·»­ñÇ« Ùß³­ÏáõÛíݻ­ñÇ£

Ø»Í »­Õ»é­ÝÇ 100-³Ù­Û³­ÏÇ Ñ»ï£ Øï³­ ÍáõÙ »Ù ϳ½­Ù³­Ï»ñ­å»É áõË­ï³·­Ý³­ óáõíÛáõÝ ¸»ñ ¼á­ñÇ ³­Ý³­å³ï£ гۭ ϳ­Ï³Ý ù³­Õ³ù­Ý»­ñÇóª ì³­ÝÇó« ¾ñ½­

ò³­íáù ëñïÇ« Ù»Ýùª ѳ­Û»ñë« Ù»½ É³í »Ýù ¹ñë­¨á­ñáõÙ û­ï³ñ ÙÇ­ ç³­í³Û­ñáõÙ£ г­Û³ë­ï³­ÝÁ Ù»½ ѳ­Ù³ñ ÙÇ ùÇã Ý»Õ ¿£ ²Û« »ë« û­ñÇ­ ݳϫ ù³Û­ÉáõÙ »Ù ºñ¨³­ÝÇ ÷á­Õáó­ Ý»­ñáõÙ« ݳ­ÛáõÙ »Ù£ Þ³ï É³í ¿« ÇÙ ³½­·Ç ù³­Õ³ùÝ ¿« µ³Ûó »ë ÇÝÓ ã»Ù ½·áõÙ ³Ûë­ï»Õ ³ÛÝ­å»ë É³í« ÇÝã­å»ë ½·³­óÇ Î³ñ­ëáõÙ£ ÆÙ å³­åÁ γñ­ëÇó ¿« áõ »ñµ »ë ù³Û­ÉáõÙ ¿Ç ³Û¹ ù³­Õ³­ùÇ ÷á­Õáó­ Ý»­ñáí« ³­Ù»Ý ÇÝã ÇÝÓ ¹áõñ ¿ñ ·³­ ÉÇë« »ë ÇÙ ù³­Õ³­ùáõÙ ¿Ç£

Ø»Ýù ùë³Ý Ñá­·Ç ¿ÇÝù« ÙdzÛÝ ÛáÃÁª ѳۣ àã ѳ­Û»­ñÁ µ³ñÓ­ñ³­ó³Ý áñ­å»ë É»é­Ý³·­Ý³ó­Ý»ñ£ §ú°« »ë µ³ñÓ­ñ³­ó³« »­Ï»ù Ùdzݭ·³­ÙÇó ¾Éµ­ñáõ­ëÁ µ³ñÓ­ñ³­ ݳÝù¦£ г­Û»­ñÁ ɳ­óáõÙ ¿ÇÝ£ Ø»½ Ùáï ÉÇá­íÇÝ ³ÛÉ ½·³­óá­ ÕáõíÛáõÝ ¿ñ£ ºë ·ñÏ»É ¿Ç ïÕ³­ ÛÇë« áõ Ù»Ýù Ñ»­Ï»­ÏáõÙ ¿ÇÝù£ ºë ã»Ù ³­Ù³­ãáõÙ ¹³ ³­ë»É« µ³Ûó »ë áõ ïÕ³ë µ³ñÓ­ñ³­Ó³ÛÝ É³­óáõÙ ¿ÇÝù£ È»­éÁ µ³ñÓ­ñ³­Ý³­Éáõó Ñ»­ ïá ÇÙ Ï۳ݭùÁ ϳñ­Í»ë µ³­Å³Ý­ í»ó »ñ­Ïáõ Ù³­ëǪ ÙÇÝ㨠²­ñ³­ ñ³­ïÁ ¨ ²­ñ³­ñ³­ïÇó Ñ»­ïᣠγñ­ÍáõÙ »Ùª Ûáõ­ñ³­ù³Ýã­Ûáõñ Ñ³Û å³ñ­ï³­íáñ ¿ µ³ñÓ­ñ³­Ý³É ³ÛÝ£ Ø»ñ ³½­·Ç ëÏǽµÝ áõ í»ñ­ çÁ ëÏëíáõÙ ¿ ²­ñ³­ñ³­ïÇó£ º­Ã» Ù»Ýù ó³Ý­Ï³­ÝáõÙ »Ýù í»­ñ³ÍÝ­ í»É« Ù»Ýù å»ïù ¿ í»­ñ³­¹³é­ ݳÝù Ù»ñ ëϽµÇݪ ²­ñ³­ñ³­ïÇÝ£ à±ñÝ­ ¿ г­Û³ë­ï³­ÝÇ µñ»Ý­¹Á£ Àëï Çë« ÇÙ å³ï­Ï»­ñ³ó­Ù³Ùµ« г­Û³ë­ï³­ÝÇ µñ»Ý­¹Á §Ç±Ýã­ ³­ë»É ¿ ѳ۫ ѳ­ÛáõíÛáõݦ ѳñ­ óÇ å³­ï³ë­Ë³ÝÝ ¿£ ºñµ¨¿

È»­éÁ µ³ñÓ­ñ³­Ý³­Éáõó Ñ»­ïá ÇÙ Ï۳ݭùÁ ϳñ­Í»ë µ³Å³Ý­í»ó »ñ­Ïáõ Ù³­ëǪ

ºë ÙÇ ·³­Õ³­÷³ñ áõ­Ý»Ù` ϳå­í³Í

ñáõ­ÙÇó« γñ­ëÇó©©©« Ù³ñ¹­Ï³Ýó Ñáë­ù»­ ñÁ ·³Ý áõ ·»­ïÇ ÝÙ³Ý Ùdz­Ë³éÝ­í»Ý ¸»ñ ¼á­ñáõÙ áõ ³ÛÝ­ï»Õ áï­ùáí ù³Û­ ɻݫ ½·³Ý« û ÇÝã­å»ë ¿ÇÝ Ù»ñ ݳ˭ ÝÇ­Ý»­ñÁ 1915é ù³Û­ÉáõÙ« ÇÝ­ãÁ áñ ÑÇ­Ù³ Ýëï³Í ¿ Ù»ñ ·»­Ý»­ñáõÙ£ ò³Ý­Ï³­óáÕ­ Ý»­ñÁ ÃáÕ ³ñ­Ó³­·³Ý­ù»Ý£ - ÆëÏ ¹³ Ñݳ­ñ³­íáñ ÏÉÇ­ÝDZ« Ãáõñ­ù»­ ñÁ ÏÃáÕ­Ý»±Ý£ - ²­ñ³­ñ³­ïÁ µ³ñÓ­ñ³­Ý³­Éáõó Ñ»­ïá Ñݳ­ñ³­íáñ ¿ ³­Ù»Ý ÇÝ㣠Ȼ­éÁ ϳñ­Í»ë Ëá­ëáõÙ ¿ ù»½ Ñ»ï áõ Çñ Ùáï ÃáÕ­ÝáõÙ ¿ ÙdzÛÝ Ýñ³Ýó« áí­ù»ñ ³Ý­Ï»ÕÍ »Ý£

Ùï³­Í»±É­»ùª ÇÝãÝ ¿ ѳ­ÛÇÝ Ñ³Û ¹³ñÓ­ ÝáõÙª µÝ³­ÏáõÃ­Û³Ý í³Û­ñÁª áã« É»­½áõݪ Ù»Ýù éáõ­ë»­ñ»Ý »Ýù Ëá­ëáõÙ« Ïñá­ÝÁª ³­Ã»Çëï »Ù« Ø»Í »­Õ»é­ÝÁ« ³Û­ëÇÝùÝ` å³ï­Ù³­Ï³Ý ÑÇ­ßá­ÕáõíÛáõ­ÝÁª ÇÙ ïÕ³Ý ·Ç­ïÇ Ø»Í »­Õ»é­ÝÇ Ù³­ëÇÝ« µ³Ûó »ë ËÇëï ϳë­Ï³­ÍáõÙ »Ù« áñ ݳ ³Û¹ å³ï­×³­éáí ¿ñ ²­ñ³­ñ³­ïÇ ·³­·³­ ÃÇÝ Ñ»­Ï»­ÏáõÙ£ ij­Ù³­Ý³ÏÝ ¿« áñ Ù»Ýù ϳ½­Ù³­Ï»ñ­å»Ýù Éáõñç ·Ç­ï³­Ï³Ý ùÝݳñ­ÏáõÙ­Ý»ñ áõ ·ïÝ»Ýù ³Ûë ѳñ­óÇ å³­ï³ë­Ë³­ÝÁ£ гñ­ó³½­ñáõÛ­óÁ í³­ñ»ó ²­ÝÇ ²­Õ³­ç³Ý­Û³­ÝÁ

35

Business Class

ºë ó³­íáõÙ »Ù« µ³Ûó ѳ­Û»­ñÁ Ñ»ßï »Ý ÓáõÉ­íáõÙ û­ï³ñ ÙÇ­ç³­í³Û­ñáõÙ£ èáõ­ ë³ë­ï³­ÝáõÙ ¿É Ï³Ý Ù³ñ­¹ÇÏ« ѳ­Û»ñ« áñ ã»Ý ¿É áõ­½áõÙ Ëá­ë»É Ç­ñ»Ýó ͳ·­Ù³Ý Ù³­ëÇÝ£ ºë ÇÝùë ¿É Ñ³­Ù³­ñáõÙ »Ù« áñ ÇÝã-áñ ï»Õ ³­ëÇ­Ùǭɳó­í³Í »Ù« û­ñÇ­ ݳÏ` Ùß³­Ïáõ­Ã³­ÛÇÝ ³­éáõ­Ùáí£ Â»¨ ³­Ùáà ¿« µ³Ûó »ë ß³ï ùÇ㠻٠ͳ­Ýáà ѳ­Û³ë­ï³Ý­Û³Ý Ùß³­Ïáõ­Ã³­ÛÇÝ ·áñ­ ÍÁݭóó­Ý»­ñÇÝ« µ³Ûó ØáëÏ­í³­ÛáõÙ »ë ³Ù­µáÕ­çáõí۳ٵ Ý»ñ·­ñ³í­í³Í »Ù ¹ñ³Ý­óáõÙ£

1 (22) 2011

ÙÇÝ㨠²­ñ³­ñ³­ïÁ ¨ ²­ñ³­ñ³­ïÇó Ñ»­ïá£

زêܲìàð öàðÒ

²ÜÒ, ²Üвî, ²Üвî²Î²ÜàôÂÚàôÜ

¸à­ØÆ­ÜÆÎ ´²ð­Âà­Ü

¸à­ØÆ­ÜÆÎ­Ú²Ü ÊàðÐ𭸲­äº­îàô­ÚàôÜ

Business Class

1 (22) 2011

вð­ò²¼­ðàôÚò McKinsey Àܭκ­ðàôÂ­Ú²Ü ¶Èʲ­ìàð îÜú­ðºÜ ¸à­ØÆ­ÜÆÎ ´²ð­Âà­ÜÆ Ðºî

36

Ð

- ä³­ñáÝ ´³ñ­ÃáÝ« DZÝã ­·Ç­ï»ù г­ Û³ë­ï³­ÝÇ Ù³­ëÇÝ£ ƱÝãÝ­¿ Ò»½ µ»­ñ»É г­Û³ë­ï³Ý: - γ­Ý³­¹³­ÛáõÙ« »ñµ ¹»é ëá­íá­ ñáõÙ ¿Ç ¹åñá­óáõÙ« å³ï­ÙáõÃ­Û³Ý ¹³ë³Å³Ù»ñÇÝ ß³ï ¿Ç Éë»É г­Û³ë­ ï³­ÝÇ Ù³­ëÇÝ: ¶Ç­ï»Ù« áñ ³Ûë »ñ­ÏÇ­ ñÁ ѳ­½³­ñ³Ù­Û³Ï­Ý»­ñÇ å³ï­ÙáõíÛáõÝ áõ­ÝÇ: ¸ñ³Ýù áõ­Ý»­ó³Íë ³­é³­çÇÝ ïí۳ɭݻñÝ ¿ÇÝ: л­ï³­·³­Ûáõ٠г­ Û³ë­ï³­ÝÇ Ù³­ëÇÝ ï»­Õ»­ÏáõíÛáõÝ­Ý»ñë ѳñë­ï³ó­ñÇ ²Ý¹­ñ» ²Ý­¹áÝ­Û³­ÝÇ ¨ McKinsey-Ç ÇÙ ÙÛáõë ѳ­Û³½­·Ç ·áñ­ ÍÁÝ­Ï»ñ­Ý»­ñÇ ßÝáñÑÇí, û­ñǭݳÏ` äÇ»é ¶Ûáõñç­Û³­ÝÇ© Ýñ³Ýù ß³ï ÑÙ³Û­í³Í »Ý ³Ûë »ñÏ­ñáí: ÆëÏ ·Ç­ï»­ÉÇ­ùÇ »ñ­ ñáñ¹ ß»ñ­ïÁ ³­å³­Ñá­í»É ¿ èáõ­µ»Ý ì³ñ­¹³Ý­Û³­ÝÁ: ºñµ »ë г­ñ³­í³­ÛÇÝ Îá­ñ»³­ÛáõÙ ¿Ç« Ù»Ýù ³Û¹ »ñÏ­ñÇ Ý³­ ˳­·³­ÑÇ Ñ³­Ù³ñ ËáñÑñ­¹³ï­í³­Ï³Ý Ïá­ÙÇ­ï» ¿ÇÝù Ó­¨³­íá­ñ»É: ºë ì³ñ­ ¹³Ý­Û³­ÝÇÝ Ëݹñ»­óÇ Ùdz­Ý³É Ù»½« ¨ ݳ Ùdz­ó³í: Üñ³Ý ß³ï ³­éÇíݻ­ñáí »Ù Ñ³Ý­¹Ç­å»É« ¨ ݳ ÙÇßï Ëá­ë»É ¿ г­Û³ë­ï³­ÝÇ Ù³­ëÇÝ: ²­Ñ³ ¨ ÇÙ áõ­Ý»­ ó³Í ï»­Õ»­ÏáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ: ÆëÏ ³Û­óÇë Ýå³­ï³­ÏÁ §Ð³­Ù³ß­

˳ñ­Ñ³­ÛÇÝ ïÝï»­ëáõÃ­Û³Ý Ó­¨³­íáñ­ Ù³Ý íñ³ ³½­¹áÕ 5 áõ­Å»­ñÁ¦ û­Ù³­ Ûáí »­ÉáõÛÃë ¿ г­Û³ë­ï³­ÝÇ ³½­·³­ÛÇÝ Ùñóáõ­Ý³­ÏáõÃ­Û³Ý ÑÇ٭ݳ¹­ñ³­ÙÇ »ñÏ­ ñáñ¹ ѳ­Ù³­Åá­Õá­íÇÝ: ÆÝÓ Ñ³­Ù³ñ ß³ï ѳ­×»­ÉÇ ¿ ³Ûë­ï»Õ ·ïÝí»É:

г­Û³ë­ï³­ÝÁ ÷áùñ »ñ­ÏÇñ ¿: γñ­ÍáõÙ »Ù` ¹³ ϳ­ñáÕ ¿ ³­é³­í»­ÉáõíÛáõÝ ÉÇ­Ý»É ³Û­ëûñ­í³ ³ß­Ë³ñ­ÑáõÙ: - Ò»ñ ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý ³ß­Ë³­ï³­Ï³½­ ÙáõÙ« ³Û¹ ÃíáõÙ` Õ»­Ï³­í³ñ å³ß­ ïáÝ­Ý»­ñáõÙ« Ï³Ý Ý³¨ ѳ­Û»ñ® -²­Ûá: -® ϳ± ÇÝã-áñ µÝá­ñáß ·ÇÍ Ñ³­Û»­ñÇ Ù»ç« á­ñÁ Ò»½ ³­Ù»­Ý³­ß³ïÝ ¿ ïå³­ íá­ñ»É: л±ßï­ ¿ ѳ­Û»­ñÇ Ñ»ï ·áñÍ áõ­Ý»­Ý³É: - ÆÝÓ ÃíáõÙ ¿` Ýñ³Ýù (Ýϳ­ïÇ áõ­ÝÇ Çñ ÏáÕ­ùÇÝ ·ïÝíáÕ Ñ³Û ·áñ­ÍÁÝ­Ï»ñ­Ý»­ ñÇݪ ²Ý¹­ñ» ²Ý­¹áݭ۳ݫ äÇ»é ¶Ûáõñç­

۳ݫ ²­í»­ïÇù Ⳮɳµ­Û³Ý – BC) å»ïù ¿ ÑÇ­Ù³ ¹áõñë ·³Ý (Íǭͳ­ÕáõÙ ¿ – BC): ØÇ µ³Ý Ïáõ­½»Ç Ý߻ɩ ѳ­Û»­ñÁ ³ñ­ï³­Ï³ñ· ѳ­çá­Õ³Ï »Ý McKinseyáõÙ: à­ñáß Ñ³­Û»ñ ¿É McKinsey-Ç ³­Ù»­ ݳ­µ³ñÓñ å³ß­ïáÝ­Ý»ñÝ »Ý ½µ³­Õ»ó­ ÝáõÙ: ¸»« ¹³ ³ñ­¹»Ý ÇëÏ ÇÝã-áñ µ³Ý ³­ëáõÙ ¿: Àݹ­Ñ³Ý­ñ³ó­Ù³Ý ÷áñ­Ó»­ñÁ ÙÇßï ¿É íï³Ý­·³­íáñ »Ý« ù³­ÝÇ áñ ³Û¹ Ù³ñ­¹ÇÏ ¿É ï³ñ­µ»ñ »Ý: ºë Ýñ³Ýó µá­Éá­ñÇ Ñ»ï ³ß­Ë³­ï»­Éáõ Ñݳ­ñ³­íá­ ñáõíÛáõÝ »Ù áõ­Ý»­ó»É: äÇ»­éÁ« û­ñǭݳϫ Õ»­Ï³­í³­ñáõÙ ¿ ´»É­·Ç³­ÛÇ Ù»ñ ·ñ³­ ë»Ý­Û³­ÏÁ: гÛï­ÝÇ ¿ Ýñ³­Ýáí« áñ ·Éá­ µ³É ³­éáõ­Ùáí ÷á­÷á­Ë»É ¿ Õ»­Ï³­í³ñ­ Ù³Ý Ýϳï­Ù³Ùµ Ù»ñ Ùá­ï»ó­Ù³Ý Ó­¨Á: ܳ §·áõ­ñáõ­Ý»­ñÇó¦ Ù»ÏÝ ¿: ²Ý¹­ñ»ÇÝ ×³­Ý³­ãáõÙ »Ù 10-12 ï³­ñÇ: ܳ ÇÝÓ û·­ÝáõÙ ¿ñ ²­ëdz­ÛáõÙ ³ß­Ë³­ï»­ÉÇë: ´³ñÓñ ï»Ë­Ýá­É᭷dz­Ý»­ñáí ¿ ½µ³Õ­ íáõÙ© §Ë»­É³­Ñ»Õ í³­½áñ¹¦ ¿: ÆëÏ ²­í»­ïÇ­ùÇ Ñ»ï ͳ­Ýá­Ã³­ó»É »Ù ØáëÏ­ í³­ÛáõÙ: ´³ñÓ­ñ³ë­ïÇ­×³Ý ³Ý­Ó³Ýó Ñ»ï ѳݭ¹Çå­Ù³Ý ¿ÇÝù: ²­Ù»Ý ³Ý­ ·³Ù« »ñµ µ³ñÓ­ñ³ë­ïÇ­×³Ý å³ß­ïáÝ­ Û³Ý ó³Ý­Ï³­ÝáõÙ ¿ñ ѳ­í³ë­ïdz­Ý³É« áñ ³­Ù»Ý µ³Ý ϳñ­·ÇÝ ¿« ݳ­ÛáõÙ ¿ñ Ýñ³Ý« áã û ÇÝÓ: àõë­ïÇ` ß³ï ɳí ïå³­íá­ñáõíÛáõÝ áõ­Ý»Ù:

37

Business Class

в­Ú²ê­î²­ÜÆ Ø²­êÆÜ

1 (22) 2011

áÏ­ï»Ù­µ»­ñÇ í»ñ­çÇÝ Ð³­Û³ë­ï³­ÝÇ ³½­·³­ÛÇÝ Ùñóáõ­Ý³­ÏáõÃ­Û³Ý ÑÇ٭ݳ¹­ñ³­ÙÇ Ññ³­í»­ñáí ºñ¨³­ÝáõÙ ¿ñ ·ïÝíáõÙ McKinsey & Company ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý Ñ³­ÙÁݹ­Ñ³­Ýáõñ ·É˳­íáñ ïÝû­ ñ»Ý ¸á­ÙÇ­ÝÇÏ ´³ñÃá­ÝÁ` Ù³ë­Ý³Ï­ó»­Éáõ ÑÇ٭ݳ¹­ñ³­ÙÇ ÏáÕ­ÙÇó ϳ½­Ù³­Ï»ñå­íáÕ ³­Ù»­Ý³Ù­Û³ ·áñ­Í³­ñ³ñ ѳ­Ù³­Åá­Õá­íÇÝ« á­ñÁ Ãíáí »ñÏ­ñáñ¹Ý ¿ñ£ ²Ýó­Û³É ï³­ñÇ ÝÙ³­Ý³­ïÇå Ññ³­í»­ñáí г­Û³ë­ï³Ý ¿ñ »­Ï»É êÇÝ­·³­åáõ­ñÇ Ý³Ë­ÏÇÝ í³ñ­ã³­å»ï ÈÇ øá­õ³Ý ÚáõÝ£ ÆÝã­å»ë ³Ýó­Û³É ï³­ñÇ« ³Ûë ï³­ñÇ ¨ë Business Class-Á ã¿ñ ϳ­ñáÕ µ³ó ÃáÕ­Ý»É ³Ûë ÷³Û­ÉáõÝ ³­éÇ­ÃÁ` ѳñ­ó³½­ñáõÛó áõ­Ý»­Ý³É ѳ­Ù³ß­ ˳ñ­Ñ³­ÛÇÝ µÇ½­Ý»ë ¿­ÉÇ­ï³­ÛÇ Ý»ñ­Ï³­Û³­óáõ­óÇã­Ý»­ñÇó Ù»­ÏÇ« ³Ûë ¹»å­ùáõÙª µÇ½­Ý»ë ­ËáñÑñ­¹³ï­íáõÃ­Û³Ý á­Éáñ­ïáõÙ ³ß­Ë³ñ­ÑÇ ³­é³­ç³­ï³ñ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇó Ù»­ÏǪ McKinsey-Ç ³­é³­çÇÝ ¹»Ù­ùÇ Ñ»ï£ Ð³ñ­ ó³½­ñáõÛ­óÇÝ Ý»ñ­Ï³ ¿ÇÝ Ýñ³ª ³½­·áõí۳ٵ Ñ³Û ·áñ­ÍÁÝ­Ï»ñ­Ý»ñ ²Ý¹­ñ» ²Ý­¹áÝ­Û³­ÝÁ« äÇ»é ¶Ûáõñç­Û³­ÝÁ ¨ ²­í»­ïÇù Ⳮɳµ­Û³­ÝÁ« á­ñáÝó ç³Ý­ù»­ñáí ¿É Ñݳ­ñ³­íáñ ¿ñ »­Õ»É ´³ñ­Ãá­ÝÇ ³Û­ó»­ÉáõíÛáõ­ÝÁ г­Û³ë­ï³Ý£ гñ­ó³½­ñáõÛ­óÁ û¨ ÙÇ ÷áùñ »ñ­Ï³ñ ¿ ëï³ó­í»É« µ³Ûó íëï³Ñ »Ýùª §ÙÇ ßÝãáí¦ Ïϳñ­¹³ó­íÇ£ êÇ­ñáí Ý»ñ­Ï³­Û³ó­ÝáõÙ »Ýù ³ÛÝ Ò»ñ áõ­ß³¹­ñáõí۳­ÝÁ£

زêܲìàð öàðÒ

²ÜÒ, ²Üвî, ²Üвî²Î²ÜàôÂÚàôÜ

¸à­ØÆ­ÜÆÎ ´²ð­Âà­Ü

ÇÝù­Ý³­·á­ÑáõÃ­Û³Ý ï»Õ ãáõ­Ý»ù« á­ñáí­ Ñ»ï¨ »­Ã» ¹áõù ãÏ»Ýï­ñá­Ý³­Ý³ù« ³­í»­ ÉÇ í×é³­Ï³Ý ã·áñ­Í»ù« Ù³ñ­¹ÇÏ Ï³ñ­ ѳ­Ù³ñ­Ñ»Ý© ã³­÷³­½³Ýó ß³ï µ³­Ý»ñ »Ý ϳ­ï³ñ­íáõÙ: ²ÛÝ­å»ë áñ` ¹áõù å»ïù ¿ ³ß­Ë³ñ­ÑÇÝ Ùá­ï»­Ý³ù áã ³ÛÝ­ å»ë« ÇÝã­å»ë ß³ï ³ÛÉ Åá­Õá­íáõñ¹­Ý»ñ« á­ñáÝù µÝ³­Ï³Ý é»­ëáõñë­Ý»ñ áõ­Ý»Ý:

²Þ­Ê²ð­ÐÆ Ø²­êÆÜ

Üϳ­ñáõÙ Ó³­ËÇó ³çª ²­í»­ïÇù Ⳮɳµ­Û³Ý« äÇ»é ¶Ûáõñç­Û³Ý« ¸á­ÙÇ­ÝÇÏ ´³ñ­ÃáÝ« ²Ý¹­ñ» ²Ý­¹áݭ۳ݫ ´»­Ïáñ ö³­÷³½­Û³Ý

Business Class

1 (22) 2011

²Ûë­ï»Õ ·ïÝí»­Éáõë ѳ­Ù³ñ ˳ݭ ¹³­í³é­í³Í ÉÇ­Ý»­Éáõ ÙÛáõë å³ï­ ׳­éÁ Ù³ñ¹­Ï³Ýó ûÅï­í³­ÍáõÃ­Û³Ý Ñ³Ý­·³­Ù³ÝùÝ ¿: ij­Ù³­Ý³­ÏÇ Ñ»ï Ù»Ýù å»ïù ¿ ³­í»­ÉÇ ß³ï Ù³ñ¹­Ï³Ýó Ý»ñ·­ñ³­í»Ýù Ù»ñ ѳ­Ù³­Ï³ñ·:

ÝÇÝ ¿ ѳ­í³­ë³ñ)« ß³ï µÝ³­Ï³Ý å³­ ß³ñ­Ý»ñ ãáõ­ÝÇ ¨ ³ÛÉÝ« ¨ ³ÛÉÝ:

γñ­ÍáõÙ »Ù` ¹³ ϳ­ñáÕ ¿ ³­é³­í»­Éáõí ÛáõÝ ÉÇ­Ý»É ³Û­ëûñ­í³ ³ß­Ë³ñ­ÑáõÙ« ù³­ ÝÇ áñ ³­Ù»Ý µ³Ý åïïíáõÙ ¿ ·Ç­ï»­ ÉÇ­ùÇ« ÏñÃáõÃ­Û³Ý ¨ ·³­Õ³­÷³ñ­Ý»­ñÇ Ø»½ ³ñ­·»É­í³Í ¿ Ù³ñ¹­Ï³Ýó ѳ­ ßáõñ­ç: ÆÝã­å»ë ݳ¨` ³­ñ³· ·áñ­Í»­Éáõ: í³­ù³·­ñ»É Æ­ñ³­ÝÇó« µ³Ûó »ë Ïáõ­½»Ç ºí í×é³­Ï³Ý áõ ÏñÃí³Í Ù³ñ¹­Ï³Ý­ Ç­ñ³Ý­óÇ­Ý»­ñÇ ¿É Ý»ñ·­ñ³­í»É: г­Û³ë­ óáí ÷áù­ñÇÏ »ñ­ÏÇ­ñÁ ϳ­ñáÕ ¿ ѳñ­ ï³­ÝÁ` áñ­å»ë í³Ûñ« ϳñ¨áñ­íáõÙ ¿ Ã»É Çñ áõ­ÕÇÝ: ²Ýӭݳ­Ï³Ý ÷áñ­ÓÇó »Ù ݳ¨ ³Û¹ ³­éáõ­Ùáí: ³­ëáõÙ ¹³© ³ß­Ë³­ï»É »Ù г­ñ³­í³­ÛÇÝ Îá­ñ»³­ÛáõÙ: ²Û¹ »ñ­ÏÇ­ñÁ µÝ³­Ï³Ý - ¸áõù« ûñ¨ë« ³ñ­¹»Ý ï»Õ­Û³Ï »ù« áñ é»­ëáõñë« á­ãÇÝã ãáõ­ÝÇ: ¸³ ÙÇ Ïïáñ г­Û³ë­ï³­ÝÁ ³ß­Ë³ñ­Ñ³­ù³­Õ³­ù³­ ÑáÕ ¿`³ß­Ë³ñ­ÑÇ ÙÇ ß³ï ûŠٳ­ Ï³Ý µ³ñ¹ Ç­ñ³­íǭ׳­ÏáõÙ ·ïÝíáÕ« ëáõÙ« áñ­ï»Õ ÙdzÛÝ í×鳭ϳ­ÝáõÃ­Û³Ý ÑáõÙ­ù³­ÛÇÝ é»­ëáõñë­Ý»­ñáí áã ѳ­ ÙÇ­çá­óáí ϳ­ñá­Õ³­ó»É »Ý ß³ï µ³­ ñáõëï ¨ ÷áùñ ßáõ­Ï³ áõ­Ý»­óáÕ »ñ­ ÝÇ Ñ³ë­Ý»É: ܳ­Û»ù Æë­ñ³­Û»­ÉÇÝ: Øáï ÏÇñ ¿£ ²Ûë å³Û­Ù³Ý­Ý»­ñáõ٠ϳ­ñá±Õ­ 7-8 ÙÇ­ÉÇáÝ µÝ³Ï­ãáõíÛáõÝ áõ­ÝÇ® Üáñ ¿ ³ñ¹­Ûáù Ù»ñ ÝÙ³Ý »ñ­ÏÇ­ñÁ áñ¨¿ ¼»­É³Ý­¹Ç³Ý ³ß­Ë³ñ­ÑÇ ³­Ù»­Ý³­Ñ»­é³­ á­Éáñ­ïáõÙ Ùñó³Ï­ó³­ÛÇÝ ³­é³­í»­ íáñ »ñ­ÏÇñÝ ¿: г­Û³ë­ï³ÝÝ ³ß­Ë³ñ­ ÉáõíÛáõÝ áõ­Ý»­Ý³É ¨ §³­ñ³· ÃéÇãù¦ ÑÇ ³ÛÝ »ñÏñ­Ý»­ñÇó ¿« á­ñáÝù é³½­Ù³­ ³­å³­Ñá­í»É£ ¸ñ³ ѳ­Ù³ñ Ù»½ DZÝã­ ¿ í³­ñ³­Ï³Ý ϳñ¨áñ ï³­ñ³Í­ùáõÙ »Ý: ³ÝÑ­ñ³­Å»ßï£ ²ß­Ë³ñ­ÑÇ ³Ûë ѳï­í³­ÍÁ Çë­Ï³­å»ë - ²­Ûá« ·Ç­ï»Ù« áñ »ñ­ÏÇ­ñÁ ÷áùñ ¿ (г­ ϳñ¨áñ ¿ ³­å³­·³­ÛÇ Ñ³­Ù³ñ: ä³ñ­ Û³ë­ï³­ÝÁ ޳ݭѳ­ÛÇ Ù»Ï »Ý­Ã³ßñ­ç³­ ½³­å»ë г­Û³ë­ï³­ÝÇ ¹»å­ùáõÙ ¹áõù

38

- ÆÝã­åÇ­ëDZݭ »Ý ѳ­Ù³ß­Ë³ñ­Ñ³­ÛÇÝ ïÝï»­ëáõÃ­Û³Ý í»­ñ³­Ï³Ý·Ý­Ù³Ý í»­ ñ³­µ»ñ­Û³É Ò»ñ ·Ý³­Ñ³­ï³­Ï³Ý­Ý»­ ñÁ£ îÝï»­ë³­Ï³Ý ×·Ý³­Å³­ÙÁ ¸áõù ³Ý­Ó³Ùµ ѳ­Ù³­ñá±õÙ­ »ù ³Ý­ó³Í ÷áõÉ« û± »ñÏ­ñáñ¹ ³­ÉÇ­ùÇ í»­ñ³­µ»ñ­ Û³É Ëá­ë³Ï­óáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ á­ñáß ÑÇÙ­ ù»ñ áõ­Ý»Ý£ - Àëï Çë` ¹³Ý­¹³Õ« ³ë­ïǭ׳­Ý³­Ï³Ý í»­ñ³­Ï³Ý·­ÝáõÙ ¿ ï»­ÕÇ áõ­Ý»­ÝáõÙ: ºë ã»Ù ѳ­í³­ïáõÙ »ñÏ­ñáñ¹ ³­ÉÇ­ùÇÝ« µ³Ûó ϳñ­ÍáõÙ »Ù` »ñ­Ï³ñ ų­Ù³­ Ý³Ï Ï峭ѳÝç­íÇ« áñ ½³ñ­·³­ó³Í ïÝï»­ëáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ« ÇÝã­åÇ­ëÇù »Ý ²ØÜ-Á« Ø»Í ´ñÇ­ï³­Ýdzݫ ÙÇ ß³ñù »í­ñá­å³­Ï³Ý »ñÏñ­Ý»ñ å³ñï­ù»­ñÇó ¹áõñë ·³Ý: г­í³­Ý³­µ³ñ` 5 ï³­ñÇ: ØÇÝã­¹»é« ϳñ­ÍáõÙ »Ù« ½³ñ­·³­óáÕ »ñÏñ­Ý»­ñÁ« û­ñǭݳÏ` âǭݳë­ï³­ÝÁ« Ðݹϳë­ï³­ÝÁ« ´ñ³­½Ç­Édzݫ ÝáõÛ­ ÝÇëÏ ³ý­ñǭϳ­Ï³Ý »ñÏñ­Ý»­ñÁ ½·³­ÉÇ ³× Ïáõ­Ý»­Ý³Ý: - à±ñÝ­ »ù ѳ­Ù³­ñáõ٠ѳ­Ù³ß­Ë³ñ­ ѳ­ÛÇÝ ïÝï»­ë³­Ï³Ý ×·Ý³­Å³­ÙÇ ÑÇ٭ݳ­Ï³Ý ¹³­ëÁ£ - ²Ûë ׷ݳ­Å³­ÙDZÝÁ: - ²­Ûá:

®.³­Ù»Ý µ³Ý åïïíáõÙ ¿ ·Ç­ï»­ÉÇ­ùÇ« ÏñÃáõÃ­Û³Ý ¨ ·³­Õ³­÷³ñ­Ý»­ñÇ ßáõñ­ç£

ºñµ ýÇ­Ý³Ý­ë³­Ï³Ý Ñ³­Ù³­Ï³ñ­·Á ëÏëáõÙ ¿ ÇÝù­Ý³Ý­å³­ï³Ï ·áñ­Í»É« ¹áõù ëÏëáõÙ »ù ËݹÇñ­Ý»ñ áõ­Ý»­Ý³É:

ÆÙ ëÇ­ñ³Í ·ñù»­ñÇó Ù»­ÏáõÙ ¹Ç­ï³ñÏ­ íáõÙ ¿ ýÇ­Ý³Ý­ë³­Ï³Ý ×·Ý³­Å³­Ù»­ñÇ 800-³Ù­Û³ å³ï­ÙáõíÛáõ­ÝÁ« ¨ óáõÛó ¿ ïñíáõÙ« áñ ÇÝã-ÇÝã å³ï­×³é­Ý»­ñáí Ù»Ýù` ǵñ¨ Ù³ñ¹« ¹³ë ã»Ýù ³é­ÝáõÙ: ÆÙ ÙÇ³Ï Ùï³­Ñá­·áõíÛáõÝÝ ³ÛÝ ¿« áñ Ù»Ýù ÝáñÇó Ç­é³­óÇá­Ý³É ¹ñë­¨á­ñ»Ýù Ù»½: - ÐÇ­Ù³ ß³ï ¿ Ëáë­íáõ٠ѳ­Ù³ß­Ë³ñ­ ѳ­ÛÇÝ ïÝï»­ëáõÃ­Û³Ý »ñÏ­ñáñ¹ µ­¨»­ éÇ Ó­¨³­íáñ­Ù³Ý Ù³­ëÇÝ` Ç ¹»Ùë âÇ­ ݳë­ï³­ÝÇ« Ù³­ë³Ùµ` ݳ¨ ÐÝ¹Ï³ë­ ï³­ÝÇ£ ²Û¹ »ñÏñ­Ý»­ñÇ Ñݳ­ñ³­íá­ ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ Ç­ñá±ù µ³­í³­ñ³ñ­ »Ý ³ß­Ë³ñ­ÑÇ §ïÝï»­ë³­Ï³Ý ù³ñ­ï»­ ½Á¦ Ó­¨³­÷á­Ë»­Éáõ ѳ­Ù³ñ£ - ºë ѳ­í³­ïáõÙ »Ù ¹ñ³Ý: γñ­ÍáõÙ

г­çáñ¹ ï³­ñÇ­Ý»­ñÇÝ ÙÉÝ ­Ýáñ ÙÇ­çÇÝ Ë³­íÇ ëå³­éáÕ­Ý»ñ »Ý ³­é³ç ·³­Éáõ:

10 900

Ðݹϳë­ï³­ÝÇÝ« ÆÝ­¹á­Ý»­½Ç³­ÛÇÝ« ´ñ³­½Ç­Édz­ÛÇÝ« ²ý­ñǭϳ­ÛÇÝ« ÇÝ­ãÇ Ù³­ ëÇÝ Ù³ñ­¹ÇÏ ß³ï ã»Ý Ëá­ëáõÙ: ºí ¹áõù ã»ù ϳ­ñáÕ ¹ñ³ ¹»ÙÝ ³é­Ý»É« á­ñáí­Ñ»ï¨ áõñ­µ³­ÝÇ­½³­óÇ³Ý ¿ ³­é³ç ÙÕáõÙ ¹³: - âǭݳë­ï³­ÝáõÙ ³å­ñ»­Éáõ ÷á±ñÓÝ­ ¿ Ò»½ Ñáõ­ßáõÙ ¹³® - ºë í»ó ï³­ñÇ ³å­ñ»É »Ù âÇ­Ý³ë­ ï³­ÝáõÙ` Þ³Ý­Ñ³Û ù³­Õ³­ùáõÙ: ø³­ Õ³­ù³­å»­ïÁ ã¿ñ ó³Ý­Ï³­ÝáõÙ« áñ Ù³ñ­¹ÇÏ ·Ûáõ­Õ³­Ï³Ý í³Û­ñ»­ñÇó ï»­ Õ³­÷áË­í»Ý ù³­Õ³ù: ´³Ûó ã¿ÇÝ Ï³­

ñáÕ ¹³ ¹³­¹³­ñ»ó­Ý»É: î³­ñ»­Ï³Ý 500 000 Ù³ñ¹ ¿ ·³­ÉÇë ޳ݭѳÛ: ÆëÏ Áݹ­ ѳ­Ýáõñ ³é­Ù³Ùµ` ß³­µ³­Ã³­Ï³Ý 1«3 ÙÉÝ ­Ù³ñ¹ ¿ ·Ûáõ­ÕÇó ù³­Õ³ù ï»­Õ³­ ÷áË­íáõÙ: ºí ÑÇ٭ݳ­Ï³­ÝáõÙ` ³ñ¨»É­ ùáõÙ: àõë­ïÇ« ϳñ­ÍáõÙ »Ù« Ýáñ µ­¨»é ¿ ·á­Û³­ÝáõÙ: Þ³ï »ñÏñ­Ý»ñ µ­¨»é­Ý»ñ »Ý ѳ­Ù³­ñáõÙ ÐÛáõ­ëÇ­ë³­ÛÇÝ ²­Ù»­ñÇ­Ï³Ý áõ ºí­ñá­å³Ý: ºë ³Û¹­å»ë ã¿Ç ³­ÝÇ: ºë Ïѳë­ï³ï­í»Ç ÑÇÝ Ø»­ï³ù­ëÇ ×³­Ý³­å³ñ­ÑÇÝ: Ø»Ï û­ñǭݳÏ` âÇ­ÉÇÇ ³ñï­·áñͭݳ­Ë³­ñ³­ñÁ McKinsey-ÇÝ ËݹñáõÙ ¿ñ û·­Ý»É ¹Ç­í³­Ý³­·Ç­ï³­Ï³Ý ѳñ­ó»­ñáí« Ñ»­ïá Ëáëù »­Õ³í ²íëï­ ñdz­ÛáõÙ Ýñ³Ýó ¹»ë­å³­ÝÇ Ù³­ëÇÝ: ºë áõ­ß³¹­ñáõíÛáõÝ Ññ³­íÇ­ñ»­óÇ ³ÛÝ µ³­ÝÇÝ« áñ ³Û­ëûñ ³­í»­ÉÇ Ï³ñ¨áñ ¿ ¹»ë­å³Ý­Ý»ñ áõ­Ý»­Ý³É êÇÝ­·³­åáõ­ñáõ٠ϳ٠âǭݳë­ï³­ÝáõÙ® - ¸áõù ¨ë ­Ï³ñ­ÍáõÙ »ù« áñ å»ïù ¿ ãÇ­ ݳ­ñ»±Ý ­ëá­íá­ñ»É: - ²­Û᫠ϳñ­ÍáõÙ »Ù` ٳݭ¹³­ñÇ­ ÝÁ ·É˳­íáñ É»­½áõ ¿ ¹³é­Ý³­Éáõ: ºë« û­ñǭݳϫ ÷áñ­ÓáõÙ »Ù ÇÙ »­ñ»­Ë³­ Ý»­ñÇÝ ëïÇ­å»É ëá­íá­ñ»É ³Û¹ É»­½áõÝ: â»Ù ϳñ­ÍáõÙ« û ¹³ ÙÇ³Ï É»­½áõÝ ¿ ¹³é­Ý³­Éáõ« á­ñáí­Ñ»ï¨ ³Û­ëûñ ß³ï µ³Ý ϳ ³Ý·­É»­ñ»­Ýáí: ´³Ûó ϳñ­ÍáõÙ »Ù` ãǭݳ­Ï³Ý å³ï­ÙáõíÛáõ­ÝÁ Ñ³ë­ Ï³­Ý³­Éáõ ѳñ­óáõÙ ß³ï Ù»Í µ³ó ϳ« û­ñǭݳÏ` ÇÝã »Ý ãǭݳ­óÇ­Ý»­ñÁ Ùï³­ ÍáõÙ ³Ûë ϳ٠³ÛÝ µ³­ÝÇ Ù³­ëÇÝ« ÇÝã­ å»ë »Ý ·áñ­ÍáõÙ: ºë ͳ­·áõ­Ùáí γ­ ݳ­¹³­ÛÇó »Ù: ²ÛÝ­ï»Õ« Ç ÃÇíë ³ÛÉ­ÝÇ« ÇÝÓ Ñ»­ï³ùñ­ùÇñ ¿ñ« û ÇÝ­ãáõ »Ýù ß³­ñáõ­Ý³Ï Ù»ñ »­ñ»­Ë³­Ý»­ñÇÝ áõ­ëáõ­ ó³­ÝáõÙ ³Ý·­Édz­óÇ­Ý»­ñÇ áõ ýñ³Ý­ëdz­ óÇ­Ý»­ñÇ ÙÇç¨ ÑÇÝ å³­ï»­ñ³½Ù­Ý»­ñÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ: Æ­ñ³­Ï³­ÝáõÙ Ýñ³Ýù å»ïù ¿ âǭݳë­ï³­ÝÇ Ï³Ù ²­ëdz­ÛÇ

39

1 (22) 2011

öáÕ ãϳ Ãá­ß³Ï­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ© ³­Ñ³ û ÇÝã »­Õ³í ß³ï ³ñ¨ÙïÛ³Ý »ñÏñ­ Ý»­ñáõÙ: ê³ Ñ³Ý­¹áõñ­Å»­ÉÇ ã¿« ù³­ÝÇ áñ Ù»Ýù ÑÇ­Ù³ ·áñÍ áõ­Ý»Ýù ÙÇ Ñ³­Ù³­Ï³ñ­ ·Ç Ñ»ï« á­ñÁ Ù³ñ­¹ÇÏ ëÏëáõÙ »Ý Ýáñ­Ù³É ѳ­Ù³­ñ»É: ²Û­ÝÇÝã ¹³ Ýáñ­Ù³É ã¿:

»Ù` ïÝï»­ëáõÃ­Û³Ý Ù»ç ѽá­ñáõÃ­Û³Ý Ñ³­çáñ­¹³­Ï³Ý ÷á­Ë³Ý­óáõÙ ·á­Ûáõí ÛáõÝ áõ­ÝÇ: ¸ñ³ Ù³­ëÇÝ »ë ³­í»­ÉÇ áõß Ëá­ë»­Éáõ »Ù ï»­ÕÇ Ñ³­Û»­ñÇ Ñ»ï (Ýϳ­ ïÇ áõ­ÝÇ Ñ³ñ­ó³½­ñáõÛ­óÇ Ñ³­çáñ¹ û­ñÁ г­Û³ë­ï³­ÝÇ Ùñóáõ­Ý³­ÏáõÃ­Û³Ý ÑÇÙ­ ݳ¹­ñ³­ÙÇ Ý³­Ë³­Ó»é­Ýáõí۳ٵ ϳ½­ Ù³­Ï»ñå­í³Í ³­Ù»­Ý³Ù­Û³ ·áñ­Í³­ñ³ñ ѳ­Ù³­Åá­Õá­íÁ - BC): ØÇ ÃÇí« áñ ÑÇ­ ßáõÙ áõ ß³ï ϳñ¨áñ »Ù ѳ­Ù³­ñáõÙ« ³ÛÝ ¿« áñ ѳ­çáñ¹ ï³ëÁ ï³­ñÇ­Ý»­ñÇÝ 900 ÙÉÝ ­Ýáñ ÙÇ­çÇÝ Ë³­íÇ ëå³­éáÕ­ Ý»ñ »Ý ³­é³ç ·³­Éáõ: سñ¹­ÏáõÃ­Û³Ý å³ï­Ùáõí۳­ÝÁ ¹»é »ñ­µ»ù ÝÙ³Ý µ³Ý ѳÛï­ÝÇ ãÇ »­Õ»É: ºí ¹³ ÑÇ٭ݳ­Ï³­ ÝáõÙ í»­ñ³­µ»­ñ»­Éáõ ¿ âǭݳë­ï³­ÝÇÝ«

Business Class

- γñ­ÍáõÙ »Ù` ÙÇ ß³ñù ¹³­ë»ñ ϳÝ: ¸ñ³Ý­óÇó Ù»­ÏÁ ѳñ­·³ÝùÝ ¿ ³ÛÝ ÑÇ٭ݳ­ñ³ñ ëϽµáõÝ­ùÇ Ýϳï­Ù³Ùµ« á­ñÇ Ñ³­Ù³­Ó³ÛÝ` ³­Ù»Ý µ³Ý å»ïù ¿ ÑÇÙÝ­í³Í ÉÇ­ÝÇ Ç­ñ³­Ï³Ý ïÝï»­ëáõí Û³Ý íñ³: ´á­Éá­ñÇë ¿É Ï³­ñáÕ »Ý ·ñ³­ í»É §³­Í³Ý­óáõÙ­Ý»­ñÁ¦« Ýϳ­ïÇ áõ­Ý»Ù Ç­ñ³­Ï³Ý ïÝï»­ëáõÃ­Û³Ý ³­Í³Ý­óáõÙ­ Ý»­ñÁ: üÇ­Ý³Ý­ë³­Ï³Ý Ñ³­Ù³­Ï³ñ­·Á ·á­ÛáõíÛáõÝ áõ­ÝÇ` Ç­ñ³­Ï³Ý ïÝï»­ ëáõÃ­Û³Ý ½³ñ­·³ó­Ù³ÝÝ û·­Ý»­Éáõ ѳ­ Ù³ñ: ºñµ ýÇ­Ý³Ý­ë³­Ï³Ý Ñ³­Ù³­Ï³ñ­ ·Á ëÏëáõÙ ¿ ÇÝù­Ý³Ý­å³­ï³Ï ·áñ­Í»É« ¹áõù ëÏëáõÙ »ù ËݹÇñ­Ý»ñ áõ­Ý»­Ý³É: Ø»Ýù ëÏëáõÙ »Ýù Ïáñó­Ý»É Ç­ñ³­Ï³­ ÝáõÃ­Û³Ý ½·³­óáõ­ÙÁ®

زêܲìàð öàðÒ

²ÜÒ, ²Üвî, ²Üвî²Î²ÜàôÂÚàôÜ

¹³­ÏáõÙ: Ø»Í ÷á­÷á­ËáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ¨ ³­ñ³­·áõÃ­Û³Ý Ñ³­Ù³¹­ñáõÙ ¿« á­ñáí­ Ñ»ï¨ Ï³Ý ï»Ë­Ýá­É᭷dz­Ý»ñ« µá­Éá­ñÁ ï»­Õ»­Ï³ï­íáõíÛáõÝ »Ý ëï³­ÝáõÙ« ÇÝ­ ãÁ ϳ­ñáÕ ¿ Ù»Í ³Ý­Ï³­Ûáõ­ÝáõíÛáõÝ áõ µ³ñ­¹áõíÛáõÝ ³­é³­ç³ó­Ý»É: ²ÛÝ­å»ë áñ« ϳñ­ÍáõÙ »Ù` ϳ­ï³ñ­í»­ÉÇù µ³­Ý»­ ñÇó Ù»­ÏÁ Ýáñ ϳ­éáõÛó­Ý»­ñÇ Ç Ñ³Ûï ·³ÉÝ ¿« ÇÝã­å»ë »­Õ³í ºñÏ­ñáñ¹ ѳ­ ٳ߭˳ñ­Ñ³­ÛÇ­ÝÇó Ñ»­ïá: Ø»½ á­ñáß Ýáñ ϳ­éáõÛó­Ý»ñ »Ý ѳñ­Ï³­íáñ ÉÇ­Ý»­Éáõ Ýáñ ³ß­Ë³ñ­ÑÇ Ñ»ï ·áñÍ áõ­Ý»­Ý³­Éáõ ѳ­Ù³ñ: ´³ñ¹ ¿ ÉÇ­Ý»­Éáõ` ãï»ëÝ­í³Í µ³ñ¹: æáõ­ñÁ Ù»ñ ³Ý­Ñ³Ý·ë­ïáõÃ­Û³Ý å³ï­×³é­Ý»­ñÇó Ù»ÏÝ ¿: ¶Ç­ï»ù« áñ çáõ­ñÁ ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ë³Ñ­Ù³Ý­Ý»­ñáí ãÇ Ñá­ëáõÙ© Ñá­ëáõÙ ¿` áõñ áõ­½Ç: ºí Ñݳ­ ñ³­íáñ ¿` áñ¨¿ »ñ­ÏÇñ çáõ­ñÁ ÷³­Ï»­Éáõ ó³Ý­ÏáõíÛáõÝ áõ­Ý»­Ý³: γñ­ÍáõÙ »Ù` ¹³ ϳ­ñáÕ ¿ íï³Ý­·³­íáñ Éǭݻɫ áõ å»ïù ¿ ÙÇ Ï³­éáõÛó« áñÝ Ç íǭ׳­ÏÇ ÉÇ­ ÝÇ ¹ñ³­ÝÇó ·ÉáõË Ñ³­Ý»É: - г­å³ ³ñ­¹»Ý ·á­ÛáõíÛáõÝ áõ­Ý»­óáÕ­ Ý»±ñÁ:

å³ï­ÙáõíÛáõÝÝ áõ­ëáõ٭ݳ­ëÇ­ñ»Ý« á­ñÇ 2000 ï³ñ­í³ Ù»Í Å³­Ù³­Ý³­Ï³­Ñ³ï­ í³­ÍÁ 150 ï³­ñáí ¿ Ý»ñ­Ï³­Û³ó­í³Í: г­Û³ë­ï³ÝÝ ³Û¹ ³­éáõ­Ùáí ¨ë­³Ý­Ñ³­ í³­Ý³­Ï³Ý »ñ­ÏÇñ ¿© Ýáñ »ñÏñ­Ý»­ñÁ ã»Ý ϳ­ñáÕ ÝÙ³Ý µ³Ý ëï»Õ­Í»É: γñ­ÍáõÙ »Ù` å³ï­ÙáõíÛáõ­ÝÁ г­Û³ë­ï³­ÝÇ Ñ³­ Ù³ñ ³­Ý³­ë»­ÉÇ ³­é³­í»­ÉáõíÛáõÝ ¿:

Business Class

1 (22) 2011

- ²ß­Ë³ñ­ÑÁ ³ÛÅÙ ³­í»­ÉÇ ù³Ý »ñµ¨¿ ³­ñ³· ¿ ÷á­÷áË­íáõÙ: ²Û¹­åÇ­ëÇ ³ß­Ë³ñ­ÑÁ íï³Ý­·³­íáñ 㿱: - ¸³ ϳ­ñáÕ ¿ íï³Ý­·³­íáñ ÉÇ­Ý»É: γñ­ÍáõÙ »Ù` ϳ­ñáÕ ¿« á­ñáí­Ñ»ï¨ ÷áË­íáõÙ ¿ áã ÙdzÛÝ ³ß­Ë³ñ­ÑÁ« ³Ûɨ ß³ï µ³­Ý»ñ: â»Ù ϳñ­ÍáõÙ« û å³ï­ Ù³­Ï³­Ýá­ñ»Ý »ñµ¨¿ ³Ûë­ù³Ý ß³ï ÷á­÷á­ËáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ³­Ï³­Ý³­ï»ë »­Õ³Í ÉÇ­Ý»Ýù` ÑÇÙ­ù³­ÛÇÝ Ù³­Ï³ñ­

40

- î³­ñ»­Ï³Ý 40 ÙÇ­ÉÇáÝ ÇÝ­¹á­Ý»­½³­óÇ »­ñ»­Ë³ ¿ ÏñÃíáõÙ` ³­é³Ýó ѳ­Ù³­å³­ ï³ë­Ë³Ý ÑÇÙ­ùÇ© Ýñ³Ýù ÝáõÛ­ÝÇëÏ áõ­ ëáõ٭ݳ­Ï³Ý Íñ³­·Çñ ãáõ­Ý»Ý: г­Ùá½­ í³Í »Ù` ³Û¹ ù³­Ý³­ÏÇ Ù»ç »ñÏáõ-»ñ»ù ¾ÛÝß­ï»ÛÝ Ï³: ä³ï­Ï»­ñ³ó­ñ»ù« û ³Û­ëûñ ÇÝã­åÇ­ëÇ ³½­¹»­óáõíÛáõÝ Ïáõ­Ý»­ ݳñ ¾ÛÝß­ï»Û­ÝÇ ÝÙ³Ý Ù»­ÏÁ: γñ­ÍáõÙ »Ù` Ù»ñ ßáõñ­çÁ µ³½­Ù³­ÃÇí ãµ³­ó³­ ѳÛï­í³Í ¿ÛÝß­ï»ÛÝ­Ý»ñ ϳݫ ¨ ÙdzÛÝ ³ÛÝ å³ï­×³­éáí, áñ Ýñ³Ýó Ïñó­ Ï³Ý é»­ëáõñë­Ý»ñ ã»Ý ÁÝ­Ó»é­íáõÙ: ê³ ÁÝ­¹³­Ù»­ÝÁ Ù»Ï û­ñÇ­Ý³Ï ¿:

ØÇ µ³Ý Ïáõ­½»Ç Ý߻ɩ

ѳ­Û»­ñÁ ³ñ­ï³­Ï³ñ· ѳ­çá­Õ³Ï »Ý McKinsey-áõÙ:

¸à­ØÆ­ÜÆÎ ´²ð­Âà­Ü

γ­é³­í³­ñáõíÛáõ­ÝÁ å»ïù ¿ ϳ­ñá­ Õ³­Ý³ ³­ç³Ï­ó»É ÷á­÷á­ËáõíÛáõÝ­Ý»­ ñÇÝ: γ­é³­í³­ñáõíÛáõ­ÝÁ ³Ûë­ï»Õ` г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ« ³­í»­ÉÇ åñá·­ñ»­ëÇí ¿: ØÇ Ñ³Ûï­ÝÇ ³ñ­Ó³­Ý³·­ñáõíÛáõÝ Ï³« Ñ»­Õǭݳ­ÏÁ æ»ÛÙë ü»­ÉááõëÝ ¿ (³­Ù»­ñÇ­ ϳ­óÇ Éñ³·­ñáÕ - BC): ºë ÁݹáõÝáõÙ »Ù ³Û¹ Ù³ñ­¹áõ ·³­Õ³­÷³ñ­Ý»­ñÁ: ܳ ³ß­Ë³ñ­ÑÇ ÷á­÷á­ËáõíÛáõÝ­Ý»­ ñÇ Ù³­ëÇÝ Ëá­ë»­ÉÇë ÝßáõÙ ¿ñ áñ »­Ã» Ù³ñ¹ ݳ­ÛÇ« û ÇÝã­å»ë »Ý ³ß­Ë³­ ïáõÙ ³­Ù»­ñÇÏ­Û³Ý Ç߭˳­ÝáõíÛáõÝ­Ý»­ ñÁ« »­Ã» лݭñÇ ²­¹³Ù­ëÁ (³­Ù»­ñǭϳ­óÇ Éñ³·­ñáÕ« å³ï­Ù³­µ³Ý« ѳÛï­ÝÇ ¿ Çñ §Ð»Ý­ñÇ ²­¹³Ù­ëÇ ¹³ë­ïdz­ñ³­Ïáõí Ûáõ­ÝÁ¦ ·ñùáí - BC)« í»­ñ³­¹³é­Ý³ñ ì³­ßÇÝ·­ïáÝ« ݳ ϳå­ß»ñ ³Û¹ µá­ Éáñ ï»Ë­Ýá­É᭷dz­Ý»­ñÇó« 㿱: л­ïá ݳ ϳ­ë»ñ« áñ ϳ­é³­í³­ñáõíÛáõ­ÝÁ ãÇ ÷áË­í»É« ¿­ÉÇ »ñÏáõ 뻭ݳ­ïáñ` γ­ÉÇ­ ýáé­Ýdz­ÛÇó« »ñÏáõëÁ` ÜÛáõ лÙ÷­ßÇ­ ñÇó« »ñÏáõ Ñá­·Ç ¿É` ì³­ßÇÝ·­ïá­ÝÇó: Øá­ï³­íá­ñ³­å»ë ÝáõÛÝÝ ¿É µÇ½­Ý»­ëáõÙ ¿: ²ÛÝ­å»ë áñ` ¹³ ³­Ù»­ÝÇó ¹Åí³ñ ÷á­÷á­Ë»­ÉÇ µ³ÝÝ ¿ ÉÇ­Ý»­Éáõ: Úáõ­ñ³­ ù³Ýã­Ûáõ­ñÁ å»ïù ¿ ÷áË­íÇ« »­Ï»­Õ»­ óÇÝ å»ïù ¿ ÷áË­íÇ« Ù»Ýù µá­Éáñë å»ïù ¿ ÷áË­í»Ýù:

McKinsey-Æ Ø²­êÆÜ - γ­é³­í³ñ­Ù³Ý ËáñÑñ­¹³ï­íáõí Û³Ý µÝ³­·³­í³­éáõÙ McKinsey-Ý ­Ñ³­ ٳ߭˳ñ­Ñ³­ÛÇÝ ³­é³­ç³­ï³­ñÇ Ñ³Ù­ µ³í áõ­ÝÇ: ²Û¹ Ç­Ù³ë­ïáí Ò»ñ Ó»é­ùÁ ѳ­Ù³ß­Ë³ñ­Ñ³­ÛÇÝ µÇ½­Ý»­ëÇ ½³ñ­Ï»­ ñ³­ÏÇ íñ³ ¿: ƱÝã ½­·³­óá­ÕáõíÛáõÝ­ Ý»ñ áõ­Ý»Ý ³Û­ëûñ ѳ­Ù³ß­Ë³ñ­Ñ³­ ÛÇÝ ³­é³­ç³­ï³ñ µÇ½­Ý»ë­Ý»­ñÁ« ¨ á­ñá±Ýù­»Ý Ýñ³Ýó Ñáõ­½áÕ ³­Ù»­Ý³­Ù»Í ËݹÇñ­Ý»­ñÁ: - ºñµ »ë ѳݭ¹Ç­åáõÙ »Ù å»­ï³­Ï³Ý ³­é³ç­Ýáñ¹­Ý»­ñÇ Ñ»ï« Ñ³ñó­ÝáõÙ »Ù« û ÇÝã »Ý Ùï³­ÍáõÙ ³Ûë ϳ٠³ÛÝ Ñ³ñ­óÇ ßáõñç` û° ·áñͭݳ­Ï³Ý« û° ³Ýӭݳ­Ï³Ý ³­éáõÙ­Ý»­ñáí:

²Ýӭݳ­Ï³Ý ³­éáõ­Ùáí ß³ï ³­é³ç­ Ýáñ¹­Ý»ñ ÙÇ³Û­Ý³Ï »Ý ¨ ³Ý­Ñ³Ý·ë­ ï³­ó³Í« á­ñáí­Ñ»ï¨ Ç­ñ»Ýó íñ³ ß³ï áõ­Å»Õ ×ÝßáõÙ »Ý ½·áõÙ« í³­Ë»­ÝáõÙ »Ý, áñ Ïë˳ɭí»Ý« ùÝݳ­¹³­ïáõÃ­Û³Ý Ï»Ý­Ã³ñÏ­í»Ý ϳ٠ÏÑ»­é³ó­í»Ý: ºí Ýñ³Ýù ó³Ý­ÏáõíÛáõÝ ãáõ­Ý»Ý ³Û¹ Ù³­ ëÇÝ Ëá­ë»É ٻϭÝáõ­Ù»­ÏÇ Ñ»ï: º­Ã» »ë ³­ë»Ù« áñ Çë­Ï³­å»ë ³Ý­Ñ³Ý­·Çëï »Ù« Ñݳ­ñ³­íáñ ¿` ²Ý¹­ñ»Ý« äÇ»­éÁ« á­ñáÝù ·áõ­ó» Ùï³­ÍáõÙ »Ý` ų­Ù³­ ݳÏÝ ¿ ¸á­ÙÇ­ÝÇ­ÏÁ ѳݷë­ïÇ ·Ý³« ÇÝÓ çñÑá­ñÁ ·ó»Ý« ÙÇ 30-Ù»ï­ñ³­Ýáó çñÑáñ (Íǭͳ­ÕáõÙ ¿ – BC): ´á­Éá­ñÇë ¿É ³Ý­Ñ³Ý·ë­ï³ó­ÝáõÙ ¿ ¹³: ØÛáõë ѳñ­óÁ µÝá­ñá­ßáõÙÝ ¿ ³ÛÝ µ³­ÝÇ« û ÇÝã ¿ ³Û­ëûñ Ýß³­Ý³­ÏáõÙ ³­é³­ç³­ï³ñ ³ë­í³­ÍÁ: γ ¹³­ë³­ ·Çñù« á­ñáõÙ ·ñí³Í ¿` áí ¿ Ñ»­ñáë ³­é³ç­Ýáñ­¹Á« ݳ« áí ³éç¨áõÙ ¿« ë³

¿ ³­ÝáõÙ« ë³ ¿ í»ñó­ÝáõÙ©©© γñ­ÍáõÙ »Ù` ¹ñ³ í»ñçÝ ³ñ­¹»Ý »­Ï»É ¿: Ðݳñ ãϳ« áñ Ù»Ï Ù³ñ¹ ϳ­ï³ñ­íáÕ ³­Ù»Ý µ³­ÝÇó ï»Õ­Û³Ï ÉÇ­ÝÇ© Ù»½ ÃÇ­Ù»ñ »Ý ³ÝÑ­ñ³­Å»ßï: Úáõ­ñ³­ù³Ýã­Ûáõñ ûñ­ Ù»­Í³­ÝáõÙ ¿ ѳ­í³­Ý³­Ï³­ÝáõíÛáõ­ÝÁ« áñ ÇÝã-áñ Ù»­ÏÁ §ÏßñËϳó­ÝǦ ù»½: γ­ñáÕ »ë Ë»­É³­·³ñ­í»É« ³ñ­Ñ³­Ù³ñ­ Ñ»É Ï³Ù ß³­ñáõ­Ý³­Ï»É ÝáõÛÝ á­·áí: γñ­ÍáõÙ »Ù` ³Ûë ³­Ù»­ÝÁ Ù»Í ³½­¹»­ óáõíÛáõÝ ¿ áõ­Ý»­ÝáõÙ ³­é³ç­Ýáñ­¹Ç Ó­¨³­íáñ­Ù³Ý íñ³« ϳñ­ÍáõÙ »Ù` ë³ Ýáñ ¹³­ñ³ßñ­ç³Ý ¿: Þ³ï ϳñ¨áñ ¿ ×Ïáõ­ÝáõíÛáõ­ÝÁ: Æ ¹»å« ×Ïáõ­ÝáõíÛáõ­ÝÁ ѳ­Û»­ñÇ ·É˳­íáñ ³­é³Ýӭݳ­Ñ³ï­ ÏáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇó ¿: - McKinsey-Ý ­µÇ½­Ý»ë ËáñÑñ­¹³ï­ íáõÃ­Û³Ý µÝ³­·³­í³­éáõ٠ѳ­Ù³ß­ ˳ñ­Ñ³­ÛÇÝ ³­é³­ç³­ï³­ñÇ Ñ³Ù­µ³í áõ­ÝÇ: ´³­óÇ ³Û¹` Ò»ñ ÁÝ­Ï»­ñáõí

Ûáõ­ÝÁ` McKinsey-Ý« ѳ­Ù³ñ­íáõÙ ¿ ³ß­Ë³ñ­ÑÇÝ µ³ñÓ­ñ³­Ï³ñ· Õ»­Ï³­ í³ñ­Ý»ñ« ·É˳­íáñ ïÝû­ñ»Ý­Ý»ñ Ù³­ ﳭϳ­ñ³­ñáÕ Ñ³ë­ï³­ïáõíÛáõÝ­Ý»­ ñÇó Ù»­ÏÁ: ÆÝã­å»±ë­ ¿ ѳ­çáÕ­íáõÙ å³Ñ­å³­Ý»É ³Û¹ ³­é³­ç³­ï³­ñáõíÛáõ­ ÝÁ: à±ñÝ­¿ ·³Õï­ÝÇ­ùÁ: - ºë ѳ­í³­ïáõÙ »Ù ѳ­í³­ë³­ñ³Ïßé­ í³­Íáõí۳­ÝÁ ¨ åáñï­ýá­ÉÇá­ÛÇÝ: γñ­ ÍáõÙ »Ù` ³­é³­çÇÝÁ ÉÇÝ»Éáõ ѳٳñ å»ïù ¿ »­ñ³­½³Ýù áõ­Ý»­Ý³ë« û ÇÝã »ë ³­Ý»­Éáõ: McKinsey-áõÙ Ù»Ýù áõ­Ý»Ýù ³Û¹ »­ñ³­½³Ý­ùÁ« ·Ç­ï»Ýù« û áõñ »Ýù ·ÝáõÙ: ´³Ûó Ù³ñ¹ å»ïù ¿ ݳ¨ áõÅ áõ­Ý»­Ý³` í³Û­ñÇ­í»­ñáõÙ­Ý»­ñáí ³Ýó­Ý»­ Éáõ ѳ­Ù³ñ: ä»ïù ¿ áñ¨¿ µ³Ý ³Ý»Éáõ ѳٳñ »ñ³½»ë, ÇëÏ Ñ»­ïá ѳ­í³ë­ ïdz­Ý³ë« áñ ùá åáñï­ýá­ÉÇáÝ Ñ³­Ù³­ ѳ­í³­ë³­ñ³Ï­ßÇé ¿ ¹ñ³Ý: ػͫ ѽáñ µ³­Ý»ñ »Ý ϳ­ï³ñ­íáõÙ© ÇëÏ ¹áõ áõÅ

¸á­ÙÇ­ÝÇÏ ´³ñ­ÃáÝ

Business Class

1 (22) 2011

¸á­ÙÇ­ÝÇÏ ´³ñ­ÃáÝ` McKinsey & Co© ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý Ñ³­ÙÁݹ­Ñ³­Ýáõñ ·É˳­íáñ ïÝû­ñ»Ý: McKinsey-áõÙ Çñ ·áñ­Íáõ­Ý»áõÃ­Û³Ý 24 ï³­ñÇ­Ý»­ñÇ Áݭóó­ùáõÙ ´³ñ­Ãá­ÝÁ ËáñÑñ­¹³ï­íáõíÛáõÝ ¿ Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­ñ»É µ³Ý­Ï³­ÛÇÝ« ٳݭñ³­Í³Ë ëå³é­Ù³Ý ³å­ñ³Ýù­ Ý»­ñÇ« µ³ñÓñ ï»Ë­Ýá­É᭷dz­Ý»­ñÇ ¨ ³ñ¹­Ûáõ­Ý³­ µ»­ñáõÃ­Û³Ý á­Éáñï­Ý»­ñáõÙ« 볭ϳÛÝ Ýñ³ ³ß­Ë³­ ï³Ýù­Ý»­ñÇ ÑÇ٭ݳ­Ï³Ý ßñ糭ݳ­ÏÁ ýÇ­Ý³Ý­ë³­Ï³Ý á­Éáñ­ïÇ ½³ñ­·³­óáõÙÝ áõ µ³­ñ»­÷á­ËáõÙ­Ý»ñÝ »Ý: ì³­ßÇÝ·­ïá­ÝÇ ´ñáõ­ùÇÝ·ë ÇÝë­ïÇ­ïáõ­ïÇ ËáñÑñ­¹Ç ³Ý­¹³Ù ¿« г­ñ³­í³­ÛÇÝ Îá­ñ»³­ÛÇ Ý³­Ë³­·³­ÑÇÝ ÏÇó ²½­·³­ÛÇÝ ³­å³­·³­ÛÇ ¨ ï»ë­É³­Ï³­ÝÇ ÙÇ­ç³½­·³­ÛÇÝ ËáñÑñ­¹³ï­í³­Ï³Ý ËáñÑñ­¹Ç ݳ­Ë³­·³Ñ: ¸á­ÙÇ­ÝÇÏ ´³ñ­Ãá­ÝÁ Ïáñ­åá­ñ³­ïÇí ϳ­é³­í³ñ­Ù³Ý á­Éáñ­ïÇ 100 ³­Ù»­Ý³³½­¹»­óÇÏ Ù³ñ¹­Ï³Ý­óÇó ¿` Áëï Îáñ­åá­ñ³­ïÇí ïÝû­ñ»Ý­Ý»­ñÇ ³½­·³­ÛÇÝ ³­ëá­ódz­ódz­ÛÇ: Üñ³ ³­Ýáõ­ÝÁ Boardroom and Financial Centers International-Ç É³­í³­·áõÛÝ 500-Ç ó³Ý­ÏáõÙ ¿: 2000-2004 Ãé Õ»­Ï³­í³­ñ»É ¿ ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý ·ñ³­ë»Ý­Û³­ÏÁ г­ñ³­í³­ÛÇÝ Îá­ñ»³­ÛáõÙ: 2004-2009 Ãé »­Õ»É ¿ McKinsey-Ç Þ³Ý­Ñ³­ÛáõÙ ·ïÝíáÕ ²­ëdz­ÛÇ ·ñ³­ë»Ý­Û³­ÏÇ Ý³­Ë³­·³­ÑÁ: 2009é ޳ݭѳ­ÛÇ Ç߭˳­ ÝáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ Ýñ³Ý ßÝáñ­Ñ»É »Ý §Ø³·­Ýá­Édz¦ áë­Ï» Ùñó³­Ý³­ÏÁ` ù³­Õ³­ùÇ ½³ñ­·³ó­Ù³Ý ·áñ­ÍáõÙ Çñ ³Ý·­Ý³­Ñ³­ï»­ÉÇ Ý»ñ¹ñ­Ù³Ý ѳ­Ù³ñ: гݭ¹»ë ¿ ·³­ÉÇë ǵñ¨ Ñ»­Õǭݳϫ Ýñ³ ·ñãÇÝ ¿ å³ï­Ï³­ÝáõÙ ³­í»­ÉÇ ù³Ý 80 Ñá¹­í³Í` ÝíÇñí³Í ýÇ­Ý³Ý­ë³­Ï³Ý Í³­é³­ÛáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇÝ« ²­ëdz­ÛÇ å³ï­Ùáõí۳ÝÁ« ³­ëdz­Ï³Ý ¨ ·Éá­µ³É ßáõ­Ï³­Ý»­ñÇÝ, §ìï³Ý­·³­íáñ ßáõ­Ï³­Ý»ñ¦ ·ñùÇ Ñ³­Ù³­Ñ»­ÕǭݳÏÝ ¿« §âǭݳë­ï³­ÝÇ íÇÝ­Û»ï­Ý»ñ© ѳ­Û³óù âÇ­Ý³ë­ ï³­ÝÇÝ` Ý»ñ­ëÇó¦ ·ñùÇ Ñ»­Õǭݳ­ÏÁ:

41

زêܲìàð öàðÒ

²ÜÒ, ²Üвî, ²Üвî²Î²ÜàôÂÚàôÜ

»ë Ïáõ­ï³­ÏáõÙ« áñ ³Ýó­Ý»ë ³Û¹ ³­Ù»­ ÝÇ ÙÇ­çáí:

Business Class

1 (22) 2011

- ÆëÏ ÇÝã­å»±ë­ »Ý ÑÝãáõÙ Ò»ñ ³ÝÓ­ ݳ­Ï³Ý áõ Ò»½ í»­ñ³­µ»­ñáÕ Ùïá­ ñáõÙ­Ý»­ñÁ ÝáõÛÝ Ñ³ñ­óÇ ßáõñç:

McKinsey & Co©` ѳ­Ù³ß­Ë³ñ­ ѳ­ÛÇÝ ïÝï»­ëáõÃ­Û³Ý Ù»ç Ù»Í Ñ»­Õǭݳ­ÏáõíÛáõÝ í³­Û»­ÉáÕ ÙÇ­ ç³½­·³­ÛÇÝ ËáñÑñ­¹³ï­í³­Ï³Ý ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõݪ Ù³ë­Ý³­·Ç­ï³­ ó³Í é³½­Ù³­í³­ñ³­Ï³Ý ϳ­ é³­í³ñ­Ù³Ý Ñ»ï ϳå­í³Í ËݹÇñ­Ý»­ñÇ ÉáõÍ­Ù³Ý Ù»ç: ¶áñ­ ÍáõÙ ¿ 1926-Çó« »ñµ âǭϳ­·á­ ÛÇ Ñ³­Ù³É­ë³­ñ³­ÝÇ åñá­ý»­ëáñ æ»ÛÙë ú© سÏ-øÇÝ­½ÇÝ ËáñÑñ­ ¹³ï­í³­Ï³Ý ·ñ³­ë»Ý­Û³Ï µ³­ ó»ó âǭϳ­·á­ÛáõÙ: Æñ ³­é³­çÇÝ ÙÇ­ç³½­·³­ÛÇÝ ÑÇ٭ݳñ­ÏÁ McKinsey-Ý ­µ³­ó»É ¿ ÈáÝ­¹á­ ÝáõÙ 1959é: ²ÛÅÙ McKinsey-Ý Ñ³­Ù³ñ­íáõÙ ¿ Ëá­ßá­ñ³­·áõÛÝ ËáñÑñ­¹³ï­í³­Ï³Ý ÁÝ­Ï»­ñáõí ÛáõÝÝ ³ß­Ë³ñ­ÑáõÙ© áõ­ÝÇ ³­í»­ÉÇ ù³Ý 90 ·ñ³­ë»Ý­Û³Ï ¨ ßáõñç 17 000 ³ß­Ë³­ï³­ÏÇó ³ß­Ë³ñ­ÑÇ 54 »ñÏñ­Ý»­ñáõÙ: 2008é ÁÝ­Ï»­ ñáõÃ­Û³Ý »­Ï³­Ùáõ­ïÁ ϳ½­Ù»É ¿ $ 6 ÙÉñ¹: ÀÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý Ñ³­ ׳­Ëáñ¹­Ý»ñÝ »Ý ³ß­Ë³ñ­ÑÇ 5 Ëá­ßá­ñ³­·áõÛÝ Ïáñ­åá­ñ³­ódz­ Ý»­ñÇó 3-Á« Fortune 1000-Ç ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ 2/3-ñ¹Á« ϳ­é³­í³­ñáõíÛáõÝ­Ý»ñ ¨ ³ÛÉ áã Ïá­Ù»ñ­óÇáÝ Ï³½­Ù³­Ï»ñ­åáõí ÛáõÝ­Ý»ñ:

42

- ºë ³Ûë­å»ë »Ù Ùï³­ÍáõÙ` ¹áõ ³­Ù»Ý ûñ ³ß­Ë³­ïáõÙ »ë« ¹³ ³ÛÝ­ù³Ý ¿É í³ï ã¿« µ³­óÇ ³Û¹` ýÇíݻ­ëáí »ë ½µ³Õ­ íáõÙ« í³½­ùáí »ë ½µ³Õ­íáõÙ: ì³­½»­ ÉÁ Ù»Í µ³Ý ¿« á­ñáí­Ñ»ï¨ û·­ÝáõÙ ¿« Ùﳭѳ­Û»­óáõÃ­Û³Ý ÝÙ³Ý ¿« ù»½ ¿­Ý»ñ­ ·Ç³­Ûáí É»­óáõÝ ¿ å³­ÑáõÙ: ´³­óÇ ³Û¹` ϳñ¨á­ñáõÙ »ë áã ÙdzÛÝ McKinsey-ÇÝ í»­ñ³­µ»­ñáÕ Ñ»­ï³ùñù­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ ñÁ: ÆÝÓ Ñ³­Ù³ñ ³Ûë áõÕ¨á­ñáõíÛáõ­ÝÁ ·áñͭݳ­Ï³Ý ¿« µ³Ûó Ùdz­Å³­Ù³­Ý³Ï` ß³ï ³Ýӭݳ­Ï³Ý: ØÇßï ¿É ó³Ý­Ï³­ ó»É »Ù ·áñ­ÍÇ µ»­ñáõ­Ùáí ³Ûë­ï»Õ ·³É: ²ÛÝ­å»ë áñ` ë³ Ù»Í áõÅ ¿: êÇ­ñáõÙ »Ù Ù³ñ¹­Ï³Ýó Ñ»ï ͳ­Ýá­Ã³­Ý³É: - Ø»Ýù ·Ç­ï»Ýù« áñ McKinsey-Ç ëϽµáõÝù­Ý»­ñÇó Ù»­ÏÇ Ñ³­Ù³­Ó³ÛÝ` ³ß­Ë³­ï³­ÏÇ­óÁ ϳ°Ù ϳ­ñÇ»­ñ³­ ÛÇÝ ë³Ý­¹áõÕ­ùáí í»ñ ¿ µ³ñÓ­ñ³­ ÝáõÙ« ϳ°Ù §¹áõñë ¿ ÙÝáõ٠˳­ÕÇó¦£ Æ±Ýã­ û­·áõï­Ý»ñ ¨ éÇë­Ï»ñ áõ­ÝÇ ³Û¹ ëϽµáõÝ­ùÁ£ - ÖÇßï ¿: Ðá­Û³­Ï³å ѳñó ¿: ¸³ Ù»ñ Ý»ñ­ùÇÝ Ùß³­ÏáõÛ­ÃÇ ÙÇ Ù³ëÝ ¿: γñ­ÍáõÙ »Ù` McKinsey-áõ٠ɳíÝ ³ÛÝ ¿« áñ Ù³ñ¹ å»ïù ¿ ³­ÝÁݹ­Ñ³ï ëá­íá­ñÇ: â»ë ϳ­ñáÕ Ñ³Ý·ë­ï³­Ý³É ùá ¹³÷­ÝÇ­Ý»­ñÇ íñ³: γñ­ÍáõÙ »Ù` »ñÏ­ñáñ¹ ϳñ¨áñ µ³­ÝÁ Ù»­ñÇ­ÃáÏ­ñ³­ ïÇ³Ý ¿ (§³ñ­Å³­Ý³­íáñ­Ý»­ñÇ Ç߭˳­ ÝáõíÛáõݦ« ϳ­é³­í³ñ­Ù³Ý ëϽµáõÝù« á­ñÇ Ñ³­Ù³­Ó³ÛÝ` Õ»­Ï³­í³ñ å³ß­ïáÝ­ Ý»ñ å»ïù ¿ ½µ³­Õ»ó­Ý»Ý ³­Ù»­Ý³ÁÝ­ ¹áõ­Ý³Ï Ù³ñ­¹ÇÏ` ³Ý­Ï³Ë Ç­ñ»Ýó ͳ­ ·áõ­ÙÇó - BC)© Ù»½ ѳ­Ù³ñ ÙǨÝáõÛÝ ¿« û Ù³ñ¹ ù³­ÝÇ ï³­ñ»­Ï³Ý ¿ ϳ٠ÇÝã å³ß­ïáÝ áõ­ÝÇ: º­Ã» ²­í»­ïÇ­ùÇÝ ½·³« áñ »ë áñ¨¿ ëË³É µ³Ý »Ù ³­ëáõÙ« ݳ ÇÝÓ Ï³­ëÇ` ¸á­ÙÇ­ÝÇÏ« ¹³ ³­åáõ­ßáõí

¸à­ØÆ­ÜÆÎ ´²ð­Âà­Ü

ÛáõÝ ¿ñ« ¹áõ ãå»ïù ¿ ¹³ ³­ë»Çñ: ܳ áã û å»ïù ¿« ³ÛÉ å³ñ­ï³­íáñ ¿ ¹³ ³­ë»É: Ø»Ýù áõ­½áõÙ »Ýù íëï³Ñ Éǭݻɫ áñ Ù³ñ­¹ÇÏ ëá­íá­ñáõÙ« ³­×áõÙ »Ý© ¹³ ¿ Ù»­ñÇ­ÃáÏ­ñ³­ïdzÝ: ÆÝÓ ¹áõñ ¿ ·³­ ÉÇë ³ÛÝ« áñ Ù»½ Ùáï ãÏ³Ý §Ç­ñ»Ýó ѳ­Ù³ñ Ýëï³Í Ù³ñ­¹ÇϦ« á­ñáÝù ³­ëáõÙ »Ý` »ë ÇÙ ·áñÍÝ ³­ñ»É »Ù© »ë ¹³ ³Ý­í³­ÝáõÙ »Ù §Ïáõ­åáÝ­Ý»ñ ѳ­ í³­ù»É¦: ÜÙ³Ý Ù³ñ¹­Ï³Ý­óÇó ѳñ­ ϳ­íáñ ¿ ½·áõÛß ÉÇ­Ý»É: - Àëï Ò»½` á­ñá±Ýù­»Ý ѳ­çá­Õ³Ï Õ»­ ϳ­í³ñ ¹³é­Ý³­Éáõ ³­Ù»­Ý³­Ï³ñ¨áñ ѳï­Ï³­ÝÇß­Ý»­ñÁ: - Ø»ÏÝ ³ÛÝ ¿« ÇÝã »ë ³Ý­í³­ÝáõÙ »Ù §µ³ó ׳ñ­ï³­ñ³­å»­ïáõíÛáõݦ© å»ïù ¿ µ³ó ÉÇ­Ý»ë` ëá­íá­ñ»­Éáõ ¨ Ù³ñ­ ï³Ñ­ñ³­í»ñ Ý»­ï»­Éáõ ùá ÇëÏ á­ñáß Ùá­ ï»­óáõÙ­Ý»­ñÇÝ` ³é ³ÛÝ« û ùá ϳñ­Í»­ ó³Í ³ß­Ë³ñÑÝ ÇÝã ¿ñ: ¸áõù« ³­ë»ë« µ³­Ý³Ó¨Ç Ù³­ëÇÝ »ù ѳñó­ÝáõÙ« µ³Ûó ³ß­Ë³ñ­ÑÁ ÷áË­íáõÙ ¿« ¹áõ ¿É å»ïù ¿ ëá­íá­ñ»ë ¨ ³­¹³å­ï³ó­í»ë: ºñÏ­ ñáñ­¹Á« ϳñ­ÍáõÙ »Ù« ×Ïáõ­ÝáõíÛáõÝÝ ¿: Àëï Çë` ³­é³­í»É ѳ­çá­Õ³Ï Ù³ñ­¹ÇÏ ³­é³­í»É í³ï µ³Ëï áõ­Ý»Ý: ÆÝÓ Ñ³­ Ù³ñ ¹³ ß³ï Ù»Í µ³­ó³­Ñ³Û­ïáõÙ ¿ñ: ¸³ Ýß³­Ý³­ÏáõÙ ¿` µ³­ñ»­Ï»­óÇÏ Ù³ñ­ ¹ÇÏ Ç­ñ³­Ï³­ÝáõÙ ³­í»­ÉÇ ¹Åµ³Ëï »Ý »­Õ»É« Ýñ³Ýù áõÕ­Õ³­ÏÇ Ï³­ñá­Õ³­ó»É »Ý Ç­ñ»Ýó ѳ­í³­ù»É ¨ ³­é³ç Áݭó­Ý³É: Þ³ï Ù³ñ­¹ÇÏ Ï³Ý· »Ý ³é­ÝáõÙ© ÙÇ µ³Ý ³ñ­¹³ñ ã¿« ÙÇ µ³Ý ³ÛÝ­å»ë ã¿« ¨ Ýñ³Ýù ϳݷ »Ý ³é­ÝáõÙ: ²ÛÝ­å»ë áñ` ϳñ­ÍáõÙ »Ù` ×Ïáõ­ÝáõíÛáõ­ÝÁ ͳۭ ñ³­Ñ»Õ ³ÝÑ­ñ³­Å»ßï ¿: سñ¹ å»ïù ¿ áõë­Ù³Ý ͳ­ñ³í ÉÇ­ÝÇ« Ñ»­ï³ùñù­ ñ³­ë»ñ ÉÇ­ÝÇ« ëÇ­ñÇ Ù³ñ¹­Ï³Ýó Ñ»ï ³ß­Ë³­ï»É: ÆÝÓ Ñ³­Ù³ñ ³Ûë ³­Ù»ÝÝ ¿ ÑÇÙ­ùÁ: - McKinsey-Ý ­Ý»ñ­Ï³­Û³ó­í³Í ¿ ³ß­Ë³ñ­ÑÇ 54 »ñÏñ­Ý»­ñáõÙ« 볭ϳÛÝ Ð³­Û³ë­ï³­ÝáõÙ áõÕ­Õ³­ÏÇá­ñ»Ý Ý»ñ­ ϳ­Û³ó­í³Í ã¿: ƱÝã ­ã³­÷³­ÝÇß­Ý»­ñÇó

- ¸³ ëá­íá­ñ³­µ³ñ ³­ÝáõÙ ¿ ·áñ­ÍÁÝ­ Ï»ñ­Ý»­ñÇ ³ÛÝ ËáõÙ­µÁ« á­ñÁ ó³Ý­Ï³­ ÝáõÙ ¿ ï»­Õ³­÷áË­í»É ¨ ѳë­ï³ï­í»É ïíÛ³É »ñÏ­ñáõÙ: ú­ñǭݳÏ` Æë­ñ³­Û»­ ÉáõÙ Ù»Ýù ãáñë-ÑÇÝ· ï³­ñÇ á­ñá­ß³­ÏÇ ³ß­Ë³­ï³Ýù ϳ­ï³­ñ»­óÇÝù: ºñÏáõ ·áñ­ÍÁÝ­Ï»ñ­Ý»ñ ï»­Õ³­÷áË­í»­óÇÝ` §ýÇ­½Ç­Ï³­å»ë¦ í»ñ ϳ­ó³Ý áõ ï»­ Õ³­÷áË­í»­óÇÝ: ´³­éÇ µáõÝ Ç­Ù³ë­ïáí Ñ»Ýó ³Ûë­å»ë ¿ ÑÇÙÝ­íáõÙ ·ñ³­ë»Ý­Û³­ ÏÁ: ´³Ûó ï»Ë­Ýǭϳ­å»ë Ù»½ ѳñ­ ϳ­íáñ ¿ áõ­Ý»­Ý³É ³ÛÝ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­ Ý»­ñÇ §ÏñÇ­ïǭϳ­Ï³Ý ½³Ý·­í³­ÍÁ¦« á­ñáÝó Ñ»ï ϳ­ñáÕ »Ýù ³ß­Ë³­ï»É« á­ñáí­Ñ»ï¨ Ù»½ ѳñ­Ï³­íáñ ¿ í׳­ñ»É« ³ß­Ë³­ï»­Éáõ ѳ­Ù³ñ Ñ»Ýù áõ­Ý»­Ý³É:

Æð ز­êÆÜ - ƱÝã­ ¿ Ò»½ ѳ­Ù³ñ McKinsey-Ç Õ»­ ϳ­í³ñ ÉÇ­Ý»­ÉÁ: Ò»½ ï»ë­Ýá±õÙ­ »ù áñ¨¿ ³ÛÉ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝáõÙ ¨ ³ÛÉ å³ß­ïá­ÝáõÙ: - ÆÝÓ ÃíáõÙ ¿` McKinsey-áõÙ µá­ÉáñÝ ¿É Ùï³­ÍáõÙ »Ý ÏáÕ­ùÇó ÙÇ µ³­Ýáí ½µ³Õ­í»­Éáõ Ù³­ëÇÝ: ºë ¿É McKinseyáõÙ ³ß­Ë³­ï»­Éáõ Áݭóó­ùáõÙ µ³½­ÙÇóë Ùï³­Í»É »Ù Ñ»­é³­Ý³­Éáõ ¨ áõ­ñÇß ·áñ­ Íáí ½µ³Õ­í»­Éáõ Ù³­ëÇÝ: ¶Ç­ï»ù« »ë ¹ñ³Ý ³Ûë­å»ë »Ù í»­ñ³­µ»ñ­íáõÙ© »ë ëÇ­ñáõÙ »Ù McKinsey-Ý­ áõ ÇÙ ³ß­Ë³­

- º­Ã» Ëá­ë»Ýù ÷á­÷á­ËáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ù³­ëÇÝ« ³­å³ á±ñÝ­ ¿ Ò»ñ Ï۳ݭùÇ ³­Ù»­Ý³­µ»­Ïáõ٭ݳ­ÛÇÝ å³­ÑÁ:

Ï۳ݭùǹ áõ ³ß­Ë³ñ­Ñǹ Ù³­ëÇÝ ùá áõ­Ý»­ó³Í µá­Éáñ å³ï­Ï»­ñ³­óáõÙ­Ý»­ñÁ ÑÇÝ· í³ÛñÏ­Û³­ÝáõÙ ÷áË­íáõÙ »Ý: ØÇ Ù³ñ¹ Ù»ñ ïáõÝ Ùï³í` ½»Ý­ùáí« ÝáõÛ­ ÝÇëÏ Ù»ñ ïáõÝÝ ³Ýí­ï³Ý· ã¿ñ© ³Û¹ å³­ÑÇÝ »ë í×é»­óÇ »ñ­µ»ù Ëá­ó»­ÉÇ ãÉÇ­ Ý»É:

- Þ³ï ɳí ѳñó ¿ (Íǭͳ­ÕáõÙ ¿ – BC): ÖÇßïÝ ³­ë³Í` ÙÇ ù³­ÝÇ ³Û¹­ åÇ­ëÇ å³­Ñ»ñ ϳÝ: гÛñë ÙÇ­ëÇá­Ý»ñ ¿ñ« »ë Ûáà ﳭñ»­Ï³Ý ¿Ç« ²ý­ñǭϳ­ÛáõÙ ¿ÇÝù« ѳñ­Ó³Ï­í»­óÇÝ Ù»ñ ï³Ý íñ³« ѳÛñë »­Ï³í ¨ ³­ë³ó« áñ å»ïù ¿ Ñ»­ 鳭ݳÝù« »ë ³­ë³­óÇ` áã« ë³ ÇÙ ë»Ý­ Û³ÏÝ ¿: ²Û¹ å³­ÑÇÝ »ë« ÑÇ­ßáõÙ »Ù« í»­ñ³­÷áË­í»­óÇ© ½»Ý­ùáí ÙÇ Ù³ñ¹, ¨

ºñÏ­ñáñ¹ µ»­Ïáõ٭ݳ­ÛÇÝ å³ÑÝ ³ÛÝ ¿ñ« »ñµ Ø»Í ´ñÇ­ï³­Ýdz ·Ý³­Éáõ Ïñó­ Ãá­ß³Ï ëï³­ó³: ºë ï»­ë³ ³ß­Ë³ñÑÝ Çñ Ù»Ï ³ÛÉ ÏáÕ­ÙÇó« á­ñÁ ã¿Ç ï»ë­ÝÇ« »­Ã» Ïñó­Ãá­ß³Ï ãëﳭݳ­ÛÇ: ºë ϳ­ ݳ­¹³­Ï³Ý ³ÛÝ­åÇ­ëÇ ÷áù­ñÇÏ ù³­Õ³­ ùáõÙ »Ù Ù»­Í³­ó»É« áñ ÝáõÛ­ÝÇëÏ ì³Ý­ Ïáõ­í»ñ ·Ý³­ÉÁ« á­ñÁ ºñ¨³­ÝÇó ¿É ÷áùñ ¿« ï³­ñÇÝ Ù»Ï ³Ý­·³Ù ¿ñ ÉÇ­ÝáõÙ« ¨ ¹³

1 (22) 2011

»É­Ý»­Éáí ¿ Ò»ñ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ ³Ûë ϳ٠³ÛÝ »ñÏ­ñáõÙ ·ñ³­ë»Ý­Û³Ï µ³­ óáõÙ:

Business Class

²Û­ëûñ ³­í»­ÉÇ Ï³ñ¨áñ ¿ ¹»ë­å³Ý­Ý»ñ áõ­Ý»­Ý³É êÇÝ­·³­åáõ­ñáõ٠ϳ٠âǭݳë­ï³­ÝáõÙ« ù³Ý ²íëï­ñdz­ÛáõÙ£

ï³Ý­ùÁ ¨ ³ÛÉÝ« µ³Ûó ų­ Ù³­Ý³Ï ³é ų­Ù³­Ý³Ï Ïáõ­½»Ç ³ÛÉ µ³­Ý»­ñáí ¿É ½µ³Õ­í»É: ºë ÇÙ ½µ³Õ­ ÙáõÝ­ùÁ ëÇ­ñáõÙ »Ù« á­ñáí­ Ñ»ï¨ ëÇ­ñáõÙ »Ù Ù³ñ¹­ ϳÝó« ³ÛÝ ½·³­óá­Õáõí Ûáõ­ÝÁ« áñ ¹áõ ßá­ß³­÷áõÙ »ë ³­Ù»Ý Áݭó­óÇ­ÏÇ ½³ñ­Ï»­ ñ³­ÏÁ ¨ ÙÇßï ëá­íá­ñáõÙ »ë: ºë ã·Ç­ï»Ù Ù»Ï ³ÛÉ Ï³½­Ù³­Ï»ñ­åáõíÛáõÝ« áñ­ ï»Õ ¹³ ³é­Ï³ ¿: ºñ­µ»ÙÝ Ï³­é³­í³­ñáõíÛáõ­ÝÁ ϳ­ñáÕ ¿ Ñ»­ï³ùñ­ùÇñ ÉÇ­Ý»É: ÆÝÓ ß³ï ¿ Ñ»­ï³ùñù­ñáõ٠ѳ­ ë³­ñ³­Ï³­Ï³Ý ë»Ï­ïá­ñÁ« ݳ¨` ÏñÃáõíÛáõ­ÝÁ: Ø»Ýù ³­Ù»­ñÇϭ۳ݫ µñǭﳭݳ­ Ï³Ý Ï³Ù ãǭݳ­Ï³Ý ÁÝ­Ï»­ ñáõíÛáõÝ ã»Ýù: γñ­ÍáõÙ »Ù` McKinsey-Ý ­¹³é­ÝáõÙ ¿ ÙÇ­ç³½­·³­ÛÇÝ: Ø»Ýù µ³­ ó³­éÇÏ Ó­¨áí ѳñ­Ù³ñ »Ýù µ³½­Ù³­ÃÇí« Ý³¨ ÷á­÷á­ ËáõíÛáõÝ­Ý»­ñáí å³Û­Ù³­ ݳ­íáñ­í³Í ѳñ­ó»­ñáí ½µ³Õ­í»­Éáõ ѳ­ Ù³ñ: ¸³ ÇÝÓ ß³ï ¿ á·¨á­ñáõÙ:

ä³ï­ÙáõíÛáõ­ÝÁ г­Û³ë­ï³­ÝÇ Ñ³­Ù³ñ ³­Ý³­ë»­ÉÇ ³­é³­í»­ÉáõíÛáõÝ ¿:

43

زêܲìàð öàðÒ

²ÜÒ, ²Üвî, ²Üвî²Î²ÜàôÂÚàôÜ

¸à­ØÆ­ÜÆÎ ´²ð­Âà­Ü

ó»­Éáõ Ýå³­ï³­Ïáí© Ç±Ýã ­Ëáñ­Ñáõñ¹­ Ý»ñ Ïï³ù Ñ³Û ·áñ­Í³­ñ³ñ­Ý»­ñÇÝ:

ÙÇ Ù»Í áõÕ¨á­ñáõíÛáõÝ ¿ñ: àõë­ïÇ ¹ñ³­ ÝÇó Ñ»­ïá ÈáÝ­¹áÝ ï»­Õ³­÷áË­í»­ÉÁ Ù»Í ÷á­÷á­ËáõíÛáõÝ ¿ñ: ²Ûë »ñ­Ïáõ­ëÁ ÙïùÇë »­Ï³Ý©©© - Üß»­óÇù, ϳñ­Í»Ù« áñ ýÇíݻ­ëáí »ù ½µ³Õ­íáõÙ©©© - ²­Ûá©©©

Business Class

1 (22) 2011

- ²­½³ï ų­Ù³­Ý³Ï áõ­Ý»­Ýá±õÙ­»ù: ºí ÇÝ­ãá±í­»ù ½µ³Õ­íáõÙ ³é­Ñ³­ë³­ñ³Ï: - ºë ²Ý¹­ñ»Ç ÝÙ³Ý »ñ­Ï³­Ã» Ù³ñ¹ ã»Ù: س­ñ³­Ãá­ÝÛ³Ý í³½­ùáí »Ù ½µ³Õ­íáõÙ© ï³­ñ»­Ï³Ý ³­Ù»­Ý³­ùÇ­ãÁ` Ù»Ï Ù³­ñ³­ ÃáÝ: êñ³­Ýáí ½µ³Õ­í»­Éáõë å³ï­×³éÝ ³ÛÝ ¿« áñ ýÇíݻ­ëÇ Ñ³ñ­óáõÙ »ë ³ÛÝ­ ù³Ý ¿É ×ßï³­å³Ñ ã»Ù: ÖÇßïÝ ³­ë³Í` ÇÙ ëÇ­ñ³Í ëåáñ­ï³Ó¨Á Ãdz­í³­ñáõÙÝ ¿ñ« µ³Ûó ³Ýӭݳ­Ï³½ÙÝ ÇÝÓ íñ³

44

ÑáõÛë ¹Ý»É ãÇ Ï³­ñáÕ© »ë ׳٭÷áñ­ ¹áõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ù»ç »Ù: ¸ñ³ ѳ­Ù³ñ ¿É í³­½áõÙ »Ù:

ØÇ Ù³ñ¹ Ù»ñ ïáõÝ Ùï³í` ½»Ý­ùáí© ³Û¹ å³­ÑÇÝ »ë í×é»­óÇ »ñ­µ»ù Ëá­ó»­ÉÇ ãÉÇ­Ý»É: - Ò»½ »ñ­ç³­ÝÇÏ Ù³ñ¹ ѳ­Ù³­ñá±õÙ­»ù: - ºë ß³ï »ñ­ç³­ÝÇÏ »Ù: ºñ­µ»ÙÝ ïñ³­ Ù³¹­ñáõíÛáõÝë ÁÝÏ­ÝáõÙ ¿« ÝÛ³ñ­¹³Û­ ݳ­ÝáõÙ »Ù« µ³Ûó »ë ß³ï ɳ­í³­ï»ë Ù³ñ¹ »Ù: ºñ­ç³­ÝÇÏ »Ù: Þ³ï áõÅ »Ù ëï³­ÝáõÙ Ù³ñ¹­Ï³Ý­óÇó: - ¸áõù г­Û³ë­ï³Ý »ù Ññ³­íÇñ­í³Í ·áñ­Í³­ñ³ñ ѳ­Ù³­Åá­Õá­íÇ Ù³ë­Ý³Ï­

- ܳ˨³­é³ç« Ýñ³Ýó Ñ»ï Ëá­ë»­Éáõ »Ù ³­Ù»Ý ÇÝ­ãÇ ÑÇÙ­ùáõÙ ÁÝ­Ï³Í ³Ûë ÷á­÷á­ËáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ù³­ëÇÝ« á­ñáÝù« ϳñ­ÍáõÙ »Ù« ýÇ­Ý³Ý­ë³­Ï³Ý ×·Ý³­Å³­ ÙÇó ¿É ³Ý­¹ÇÝ »Ý: Êá­ë»­Éáõ »Ù ßñç³­ ݳϭݻ­ñÇ ¨ ÷³ë­ï»­ñÇ Ù³­ëÇÝ« á­ñáÝó ÑÇ­Ù³Ý íñ³ µá­Éáñë å»ïù ¿ é³½­ Ù³­í³­ñáõíÛáõÝ Ï³­éáõ­ó»Ýù: ¸»« ¹³ ³­é³­çÇ­ÝÁ« á­ñáí­Ñ»ï¨ ϳñ­ÍáõÙ »Ù` µá­Éáñë å»ïù ¿ ѳë­Ï³­Ý³Ýù ѳ­Ù³­ ï»ùë­ïÁ: ºñÏ­ñáñ¹` ÷áù­ñÇÏ í×é³­ Ï³Ý »ñÏñ­Ý»ñÝ ³­é³­í»­ÉáõíÛáõÝ áõ­Ý»Ý« »­Ã» ϳ­ñá­Õ³­ÝáõÙ »Ý ³­ñ³· ·áñ­Í»É áõ Ï»Ýï­ñá­Ý³­Ý³É: ²Ûë Ýáñ ³ß­Ë³ñ­ÑÁ Ù»Í Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ­Ý»ñ ¿ ÁÝ­Ó»­ éáõÙ: ºí µ³ÝÝ ³ÛÝ ¿« áñ å»ïù ¿ ß³ï ßñ糭ѳ­Û³ó áõ Ï»Ýï­ñá­Ý³­ó³Í ÉÇ­Ý»ë ³­é³ç ·Ý³­Éáõ ѳñ­óáõÙ« ù³­ÝÇ áñ ¹áõ ãáõ­Ý»ë é»­ëáõñ­ë³­ÛÇÝ ³­é³­í»­ÉáõíÛáõÝ: ä»ïù ¿ ³­í»­ÉÇ É³Û­Ý³­ËáÑ ÉÇ­Ý»É: ê³ »ë ³­ëáõÙ »Ù Õ»­Ï³­í³ñ­Ý»­ñÇÝ ¨ ³­é³ç­ Ýáñ¹­Ý»­ñÇÝ« á­ñáÝù Ñá·­Ý»É »Ý: êÇ­ñáõÙ »Ù ½ñáõ­ó»É Ýñ³Ýó Ñ»ï: Üñ³Ýó ÙÇßï ѳñó­ÝáõÙ »Ýù` »­Ã» ϳ­ñá­Õ³­Ý³­ÛÇù ÇÝã-áñ µ³Ý Ýá­ñÇó ³­Ý»É« ÇÝã ϳ­Ý»Çù« ¨ ¹ñ³­ÝÇó »ñ­Ïáõ ³­ë»­ÉÇù ¿ µËáõÙ: ²­é³­çÇ­ÝÁ` »ë ³­í»­ÉÇÝ Ï»­ñ³­½»Ç« ³­í»­ ÉÇÇ Ñ»ï¨Çó Ϸݳ­ÛÇ áõ ϳ­Ý»Ç: ºñÏ­ ñáñ­¹Á` ³­í»­ÉÇ ß³ï ų­Ù³­Ý³Ï Ïͳ˭ ë»Ç Ù³ñ¹­Ï³Ýó íñ³: ²ÛÝ­å»ë áñ« ϳñ­ÍáõÙ »Ù« г­Û³ë­ï³­ÝÇ ¹»å­ùáõ٠ϳ µ³­í³­Ï³Ý Ù»Í »­ñ³­½³Ýù« ¨ µ³­óÇ ³Û¹` Ù³ñ­¹Á« ·Ç­ï»ù« å»ïù ¿ ï»ë­ÝÇ Çñ ϳ­ñá­Õáõ­Ý³­ÏáõíÛáõ­ÝÁ« áñ­å»ë­½Ç ßñç³­å³­ïÇÝ óáõÛó ﳫ áñ Éáõñç ¿« áñ Çñ ù³Û­Éáí ³­å³­óáõ­ó»­Éáõ ¿ ¹³: ²Ù­µáÕç µ³­ÝÁ Ç ½á­ñáõ ÉÇ­Ý»ÉÝ ¿` ϳ­ ï³­ñ»­Éáõ ³ÛÝ ÷á­÷á­ËáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ« áñáÝù ³ÝÑ­ñ³­Å»ßï »Ý: гñ­ó³½­ñáõÛ­óÁ í³ñ»óÇÝ ¸³­íÇà ì³ñ­¹³­½³ñ­Û³­ÝÁ ¨ ¶­¨áñ· 곭ѳϭ۳­ÝÁ

45

Business Class

1 (22) 2011

زêܲìàð öàðÒ

²ÜÒ, ²Üвî, ²Üвî²Î²ÜàôÂÚàôÜ

º­Èº­Ü² ´²­îàô­ðƭܲ

º­Èº­Ü² ´²­îàô­ðƭܲ èàô­ê²ê­î²­ÜÆ ²­Øº­Ü²Ð²ðàôêî ÎÆ­ÜÀ©©© ²­è²ÚÄØ

 Business Class

1 (22) 2011

»¨ º­É»­Ý³ ´³­ïáõ­ñǭݳ ³­ÝáõÝ-³½­·³­Ýáõ­ÝÁ µ³­ í³­Ï³Ý Ñ³Ûï­ÝÇ ¿ û° Çñ ѳۭñ»­ÝÇ­ùáõÙª èáõ­ ë³ë­ï³­ÝáõÙ« û° ³Ù­µáÕç ³ß­Ë³ñ­ÑáõÙ« µ³Ûó ³ÛÝ áõ­ß³¹­ñáõÃ­Û³Ý Ï»Ýï­ñá­Ýáõ٠ѳÛïÝ­í»ó ³­Ùáõë­Ýáõª ØáëÏ­í³­ÛÇ ù³­ Õ³­ù³­å»ï Úáõ­ñÇ ÈáõÅ­Ïá­íÇ ßáõñç ͳ­ í³É­í³Í Ç­ñ³­¹³ñ­ÓáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ §ßÝáñ­ ÑÇí¦: èáõ­ë³ë­ï³­ÝÇ ·áñ­Í³­ñ³ñ ¿­ÉÇ­ ï³­ÛÇ Ù³ë ϳ½­ÙáÕ ³Ûë ÏÝáç ϳ­ñá­ ÕáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ« Forbes-Ç ïí۳ɭݻ­ñáí« ·Ý³­Ñ³ï­íáõÙ »Ý 4«2 ÙÉñ¹ ­¹á­É³ñ« ÇÝ­ãÁ Ýñ³Ý ³ñ­Å³­Ý³ó­ÝáõÙ ¿ §èáõ­ë³ë­ï³­ ÝÇ ³­Ù»­Ý³­Ñ³­ñáõëï ÏÇݦ Ïáã­Ù³­ÝÁ: ´³Ûó ѳñó ¿ª ÇÝã­ù³± Ý Ï·­Ý³­Ñ³­ïÇ ÝáõÛÝ Forbes-Á Ýñ³ ϳ­ñá­ÕáõíÛáõÝ­Ý»­ ñÁ« ³­ë»Ýù« 2011Ã.£

46

§²Ù­µáÕç ѳñ­óÁ ·»­Ý»ñÝ »Ý` Ù³ñ­¹Á ϳ°Ù µÝ³­ïáõñ ÉÇ­¹»ñ ¿« ϳ°Ù áã: ºë ÙÇßï ÉÇ­¹»ñ »Ù »­Õ»É¦«- ÙÇ ³éÇÃáí ³­ë»É ¿ º­É»­Ý³Ý: ²Ý­Ï³ë­Ï³Í« ´³­ïáõ­ñÇ­Ý³Ý áõ­ÝÇ ÉÇ­ ¹»­ñÇÝ µÝá­ñáß Ñ³ï­Ï³­ÝÇß­Ý»ñ: ´³Ûó« áõ­ëáõ٭ݳ­ëÇ­ñ»­Éáí Ýñ³ ѳ­çá­ÕáõÃ­Û³Ý µ³­Õ³¹­ñÇã­Ý»­ñÁ« ³­Ï³­Ù³ ѳñó ¿ ³­é³­ ç³­ÝáõÙ` ÇëÏ ÇÝ­ãÇ Ïѳë­Ý»ñ ´³­ïáõ­ñÇ­ ݳݫ »­Ã» 90-³­Ï³Ý­Ý»­ñÇ ëϽµÇÝ ã¹³é­ Ý³ñ ù³­Õ³­ù³­å»­ïÇ ÏÇ­ÝÁ: º­É»­Ý³ ÜÇ­Ïá­É³¨Ý³ ´³­ïáõ­ñÇ­Ý³Ý ÍÝí»É ¿ 1963é Ù³ñ­ïÇ 8-ÇÝ µ³Ý­ íáñ­Ý»­ñÇ ÁÝ­ï³­ÝÇ­ùáõÙ: ²­í³ñ­ï»­ Éáí ¹åñá­óÁ 1980é` ݳ Ï»ë ï³­ñÇ ³ß­Ë³­ïáõÙ ¿ ³ÛÝ ·áñ­Í³­ñ³­ÝáõÙ« áñ­ï»Õ ³ß­Ë³­ïáõÙ ¿ÇÝ ÍÝáÕ­Ý»­ñÁ: ²ß­Ë³­ï³Ý­ùÇÝ ½áõ­·³­Ñ»é` ´³­ïáõ­ ñÇ­Ý³Ý ëá­íá­ñáõÙ ¿ γ­é³­í³ñ­Ù³Ý ÇÝë­ïÇ­ïáõ­ïÇ »­ñ»­Ïá­Û³Ý µ³Å­ÝáõÙ« áñÝ ³­í³ñ­ïáõÙ ¿ 1986é: лÝó ³Û¹ ï³­ñÇ ¿É ´³­ïáõ­ñǭݳ­ÛÇÝ ÇÝë­ïÇ­ ïáõ­ïÇó ·áñ­Íáõ­ÕáõÙ »Ý ØáëÏ­í³­ÛÇ ù³­Õ³­ù³­ÛÇÝ ËáñÑñ­¹Ç ·áñ­Í³­¹Çñ Ïá­ ÙÇ­ï»Ç ÇÝù­Ý³½­µ³Õ­í³­ÍáõÃ­Û³Ý ¨ ѳ­ Ù³­·áñ­Í³Ï­ó³­ÛÇÝ ÙÇ­çá­ó³­éáõÙ­Ý»­ñÇ ³ß­Ë³­ï³Ý­ù³­ÛÇÝ ËáõÙµ« áñ­ï»Õ ݳ ½µ³Õ­íáõÙ ¿ ѳ­ë³­ñ³­Ï³­Ï³Ý ëÝÝ¹Ç ËݹÇñ­Ý»­ñáí (ÙÇÝ㨠1988é Ï»­ë»­ñÁ): 1987é ´³­ïáõ­ñÇ­Ý³Ý Í³­Ýá­Ã³­ÝáõÙ ¿ Úáõ­ñÇ ÈáõÅ­Ïá­íÇ Ñ»ï« áñÝ ³Û¹ ų­Ù³­Ý³Ï ØáëÏ­í³­ÛÇ ù³­Õ³­ù³­ÛÇÝ

лÝó ³Û¹ ų­Ù³­Ý³Ï­í³­ÝÇó ´³­ïáõ­ ñÇ­Ý³Ý ëÏëáõÙ ¿ ½µ³Õ­í»É µÇ½­Ý»­ëáí ¨ ³ñ­¹»Ý 1991é Ñáõ­ÝÇ­ëÇ 5-ÇÝ Ý³ ·ñ³Ý­óáõÙ ¿ Интеко­ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ: Üñ³ ϻݭ볷­ñáõíÛáõ­ÝÁ Ùßï³­Ï³Ý Ý³­Ë³­ïÇÝù ¿ ѳۭñ»­Ý³­Ï³Ý ý»­ ÙÇ­Ýǽ­ÙÇÝ: âݳ­Û³Í ´³­ïáõ­ñǭݳÝ

ÆÜâ­äºê §Êà­ð²­Ø²Ü­ κȦ Ö²­Î²­î²¶­ðÆÜ º­ñÇ­ï³­ë³ñ¹ Ù³ë­Ý³­·»ï È»­Ý³Ý Çñ ·áñ­Íáõ­Ý»áõíÛáõ­ÝÁ ëÏëáõÙ ¿ 1991éª ѳ­Ù³­Ï³ñ·­ã³­ÛÇÝ ï»Ë­Ýá­É᭷dzÛÇ á­Éáñ­ïáõÙ« µ³Ûó éáõ­ë³­Ï³Ý ßáõ­Ï³­ÛáõÙ ³ÛÝ Ñ³­çá­ÕáõíÛáõÝ ãÇ áõ­Ý»­ÝáõÙ: §Êá­ñ³­Ù³Ý­Ï»É¦ ׳­Ï³­ï³·­ñÇÝ È»­ ݳ­ÛÇÝ û·­ÝáõÙ »Ý áõ­Å»Õ ϳ٭ùÁ« éÇë­ Ï³­ÛÇÝ µÝ³­íá­ñáõíÛáõ­ÝÁ ¨® ë»­ñÁ: лÝó ÈáõÅ­ÏáíÝ ¿ Ëáñ­Ñáõñ¹ ï³­ÉÇë ÏÝá­çÁ ÃáÕ­Ý»É ³Ý­Ñ»­é³Ý­Ï³­ñ³­ÛÇÝ Ñ³­Ù³­Ï³ñ­·Çã­Ý»­ñÁ« éÇë­ÏÇ ¹Ç­Ù»É ¨ ½µ³Õ­í»É ùÇ­Ùdz­Ûáí: º­É»­Ý³Ý íëï³­ ÑáõÙ ¿ ׳­Ï³­ï³·­ñÇÝ ¨ 1991é ÑÇÙ­ ݳ¹­ñáõÙ Интеко­ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ:

2010é Forbes-Á

´³­ïáõ­ñǭݳ­ÛÇ Ï³­ñá­ÕáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ ·Ý³­Ñ³­ï»É ¿ ÙÉñ¹ ­¹á­É³ñ« ÇÝ­ãÁ Ýñ³Ý ³ñ­Å³­Ý³ó­ÝáõÙ ¿ §èáõ­ë³ë­ï³­ÝÇ ³­Ù»­Ý³­Ñ³­ñáõëï ÏÇݦ Ïáã­Ù³­ÝÁ:

4,2

³­é³­çÇÝ éáõë ÏÇÝÝ ¿ñ« áñÝ Áݹ·ñÏ­ í»ó Forbes ѳݭ¹»­ëÇ ÙÇ­Édzñ­¹³­ï»­ñ»­ ñÇ óáõ­ó³­ÏÇ §áë­Ï» ѳñ­Ûáõñ­Û³­ÏáõÙ¦« ³Û­Ýá­õ³­Ù»­Ý³Û­ÝÇí èáõ­ë³ë­ï³­ÝáõÙ µá­Éá­ñÇ Ñ³­Ù³ñ ݳ ³Û¹­å»ë ¿É Ùݳó ØáëÏ­í³­ÛÇ ù³­Õ³­ù³­å»­ïÇ ÏÇ­ÝÁ: ´³Ûó¨³ÛÝå»ë« û­ç³­ËÇ å³­Ñ³­å³­ÝÇ ¹»­ñÁ Ýñ³Ý Ùdzݭ·³­Ù³ÛÝ µ³­í³­ñ³­ ñáõÙ ¿ñ: ºí ÇÝã­å»ë ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ ¹Å·á­ Ñ»É ×³­Ï³­ï³·­ñÇó« »­Ã» ùá Ï۳ݭùÇ ³­Ù»Ý ÙÇ ¹ñí³· ÑÇ­ß»ó­ÝáõÙ ¿ ïÇ­åÇÏ ³­Ù»­ñÇÏ­Û³Ý ëÇ­ñ³­ÛÇÝ å³ï­ÙáõíÛáõ­Ý: 곭ϳÛÝ Ýñ³ Ï۳ݭùÇ å³ñ½ í»ñ­Éáõ­ ÍáõíÛáõ­ÝÁ ÃáõÛÉ ¿ ï³­ÉÇë »Ý­Ã³¹­ñ»É« áñ ´³­ïáõ­ñÇ­Ý³Ý ó³Ý­Ï³­ÉÇÝ ¹³ñÓ­ ÝáõÙ ¿ Ç­ñ³­Ï³­ÝáõíÛáõÝ:

êϽµÝ³­Ï³­ÝáõÙ ³ÛÝ Ï³­ÑáõÛ­ùÇ« åɳëï­Ù³ë­ë» ë­å³ë­ùÇ ¨ ³ù­ë»­ ëáõ³ñ­Ý»­ñÇ áã ³ÛÝ­ù³Ý Ù»Í Ïáá­ å»­ñ³­ïÇí ¿ñ« ÇëÏ ³ñ­¹»Ý ÙÇ ù³­ÝÇ ï³­ñÇ ³Ýó ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý Ï³½­ÙáõÙ ¿ÇÝ ÑÇÝ· ·áñ­Í³­ñ³Ý« ³é¨ïñÇ ïáõÝ ¨ ïñ³Ýë­åáñ­ï³­ÛÇÝ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ: Ü»ñ­Ï³­ÛáõÙë ³ÛÝ Ëá­ßáñ µÇ½­Ý»ë ¿« áñ­ï»Õ ³ß­Ë³­ïáõÙ »Ý ѳ­½³­ñ³­íáñ Ù³ñ¹ÇÏ: ØdzÛÝ ØáëÏ­í³­ÛÇ áõà ٳñ­ ½³­¹³ß­ï»­ñÇ 207 000 Ýëï³­ñ³Ý­Ý»ñ ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý ³ñ­ï³¹­ñ³ÝùÝ »Ý: 90-³­Ï³Ý­Ý»­ñÇÝ ³Ûë ϳ­å³Ï­óáõí Û³Ùµ ß³ï ѳÛï­ÝÇ ³­Ý»Ï­¹áï ϳñ` §ì³­×³­éáõÙ »Ù ³­Ãáé­Ý»ñ£ гñó­ñ»°ù È»­Ý³­ÛÇݦ:

47

1 (22) 2011

ÂíáõÙ ¿« û º­É»­Ý³ ´³­ïáõ­ñÇ­Ý³Ý ³Õ­çÇÏ ¿ ÍÝí»É ë˳ɭٳٵ: ¶áñ­Í³­ ñ³­ñáõí۳ٵ ½µ³Õ­í»­Éáõ áõ Ùï³­ Í»­Éáõ á­×Á« ÇÝù­Ý³íë­ï³­ÑáõíÛáõÝÁ« Ïáß­ïáõíÛáõ­ÝÁ« ϳñ­×³­Ñ³­ë³Ï ¨ ³Ù­ñ³­Ï³½Ù ÏÝáç å³ï­Ï»­ñÁ« í³ñ­ ïÇù­Ý»­ñÇÝ ¨ ëåáñ­ï³­ÛÇÝ á­×ÇÝ Ñ³Ï­ í³­ÍáõíÛáõ­ÝÁ ³­í»­ÉÇ µÝá­ñáß »Ý ïÕ³­ Ù³ñ¹­Ï³Ýó« µ³Ûó« Áëï »ñ¨áõÛ­ÃÇÝ« Ñ»Ýó ë³ ¿ ´³­ïáõ­ñǭݳ­ÛÇ Ñ³­çá­Õáõí Û³Ý ·ñ³­í³­Ï³Ý­Ý»­ñÇó Ù»­ÏÁ:

ËáñÑñ­¹Ç ·áñ­Í³­¹Çñ Ïá­ÙÇ­ï»Ç ݳ­ ˳­·³­ÑÇ ³­é³­çÇÝ ï»­Õ³­Ï³ÉÝ ¿ñ: 1991é Ýñ³Ýù ³­Ùáõë­Ý³­ÝáõÙ »Ý: Ø»Ï ï³­ñÇ ³Ýóª 1992é« ÈáõÅ­ÏáíÝ ÁÝïñ­ íáõÙ ¿ ØáëÏ­í³­ÛÇ ù³­Õ³­ù³­å»ï: л­ ï³­·³­ÛáõÙ ³­Ùáõ­ëÇÝ­Ý»­ñÁ å³ï­ÙáõÙ ¿ÇÝ« áñ Ç­ñ»Ýó ѳ­ñ³­µ»­ñáõíÛáõÝ­Ý»ñÁ Ó¨³íáñí»É »Ý ³ÛÝ Å³­Ù³­Ý³Ï« »ñµ ³ñ­¹»Ý Ùdz­ëÇÝ ã¿ÇÝ ³ß­Ë³­ïáõÙ:

Business Class

§²Ø­´àÔæ вð­òÀ ¶º­ÜºðÜ ºÜ¦

زêܲìàð öàðÒ

²ÜÒ, ²Üвî, ²Üвî²Î²ÜàôÂÚàôÜ

º­Èº­Ü² ´²­îàô­ðƭܲ

²ß­Ë³­ï»­Éáí ØáëÏ­í³­ÛÇ ù³­Õ³­ù³­ÛÇÝ ËáñÑñ­¹Ç é ·áñ­Í³­¹Çñ Ïá­ÙÇ­ï»áõÙ` ´³­ïáõ­ñÇ­Ý³Ý Í³­Ýá­Ã³­ÝáõÙ ¿ Úáõ­ñÇ ÈáõÅ­Ïá­íÇ Ñ»ï: é Ýñ³Ýù ³­Ùáõë­Ý³­ÝáõÙ »Ý: Ø»Ï ï³­ñÇ ³Ýóª é« ÈáõÅ­Ïá­íÝ ÁÝïñ­íáõÙ ¿ ØáëÏ­í³­ÛÇ ù³­Õ³­ù³­å»ï:

1987

1991 1992

Ù³­ëÁ: êﳭݳ­Éáí ³­é³­çÇÝ »­Ï³­Ùáõï­ Ý»­ñÁ` ´³­ïáõ­ñÇ­Ý³Ý ëÏëáõÙ ¿ ½µ³Õ­ í»É åáñï­ý»­É³­ÛÇÝ Ý»ñ¹­ñáõÙ­Ý»­ñáí: ²Ý­ß³ñÅ ·áõÛ­ùÇ á­Éáñ­ïáõÙ ´³­ïáõ­ ñÇ­Ý³Ý ³­é³­çÇÝ Ý»ñ¹­ñáõ­ÙÁ ϳ­ï³­ ñáõÙ ¿ 2001é` å³­Ý»­É³­ÛÇÝ ßǭݳ­ñ³­ ñáõÃ­Û³Ý Ñ³­Ù³ñ ·Ý»­Éáí ßǭݳݭÛáõà ³ñ­ï³¹­ñáÕ Ùáë­Ïáí­Û³Ý ДСК-3-Á« á­ñÇ Ó»éù­µ»­ñáõ­ÙÁ ѳ­ÙÁÝÏ­ÝáõÙ ¿ ØáëÏ­í³­ ÛÇ ßǭݳ­ñ³­ñáõÃ­Û³Ý ßáõ­Ï³­ÛáõÙ ó»­Ù»Ý­ ïÇ ×·Ý³­Å³­ÙÇÝ: ØÇ ù³­ÝÇ ó»­Ù»Ý­ïÇ ·áñ­Í³­ñ³Ý­Ý»ñ Ùdz­Å³­Ù³­Ý³Ï µ³ñ­ Óñ³ó­ÝáõÙ »Ý Ç­ñ»Ýó ³ñ­ï³¹­ñ³Ý­ùÇ í³­×³é­ùÇ ·Ý»­ñÁ 30%-áí: ´³­ïáõ­ ñǭݳ­ÛÇ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ ëïÇå­í³Í ¿ñ Ó»éù µ»­ñ»É ë»­÷³­Ï³­ÝÁ: ØÇÝ㨠2008é ³Û¹ Ý»ñ¹­ñáõÙ­Ý»­ñÁ µ³­í³­Ï³­Ý ß³­Ñáõ­Ã³­µ»ñ ¿ÇÝ: ´³Ûó 2008é ׷ݳ­Å³­ÙÇ å³ï­×³­éáí èáõ­ ë³ë­ï³­ÝÇ ýáÝ­¹³­ÛÇÝ ßáõ­Ï³Ý ÷Éáõ½­ íáõÙ ¿: ´³­ïáõ­ñÇ­Ý³Ý ëïÇå­í³Í í³­ ׳­éáõÙ ¿ Газпром­-Ç« Сбербанк­-Ç ¨ Роснефти­-Ç Ç­ñ»Ý å³ï­Ï³­ÝáÕ µ³Å­ Ý»­ïáÙ­ë»­ñÁ:

Business Class

1 (22) 2011

´³­ïáõ­ñǭݳ­ÛÇ »­Ï³­Ùáõ­ïÇ ÑÇ٭ݳ­ Ï³Ý ³Õµ­Ûáõ­ñÁ ßǭݳ­ñ³­ñáõíÛáõÝÝ ¿« µ³Ûó ݳ ãÇ ³Ý­ï»­ëáõ٠ݳ¨ Ý»ñ¹­ñáõ­ Ù³­ÛÇÝ µÇ½­Ý»­ëÁ:

90-³­Ï³Ý­Ý»­ñÇ ëϽµÝ»­ñÇÝ Интеко-Ý ëï³­ÝáõÙ ¿ñ µ³­í³­Ï³­Ý ß³­Ñ³­í»ï å³ï­í»ñ­Ý»ñ« ÇÝ­ãÇ ³ñ¹­ÛáõÝ­ùáõÙ ÁÝ­ Ï»­ñáõí۳­ÝÁ ѳ­çáÕ­íáõÙ ¿ ½µ³­Õ»ó­ Ý»É èáõ­ë³ë­ï³­ÝÇ åɳëï­Ù³ë­ë» ³å­ñ³Ýù­Ý»­ñÇ ßáõ­Ï³­ÛÇ Ù»Ï »ñ­ñáñ¹

48

2001é ëÏëíáõÙ ¿ ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý ÷á­Ë³­Ï»ñ­åáõ­ÙÁ Ëá­ßáñ Ý»ñ¹­ñáõ­ Ù³­ÛÇÝ-ßǭݳ­ñ³­ñ³­Ï³Ý ÁÝ­Ï»­ñáõí Û³Ý: ´³­ïáõ­ñǭݳ­ÛÇÝ Ñ³­çáÕ­íáõÙ ¿ Çñ í»­ñ³Ñë­Ïá­ÕáõÃ­Û³Ý ï³Ï í»ñó­Ý»É Ù³Û­ñ³­ù³­Õ³­ùÇ å³­Ý»­É³­ÛÇÝ ßǭݳ­ ñ³­ñáõÃ­Û³Ý ßáõñç Ù»Ï ù³­éáñ­¹Á: Ø»Ï ï³­ñÇ ³Ýó Интеко­ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ

Ó»éù ¿ µ»­ñáõÙ ÙÇ ß³ñù ó»­Ù»Ý­ïÇ ·áñ­ ͳ­ñ³Ý­Ý»ñ« ÇÝ­ãÇ ßÝáñ­ÑÇí í»­ñ³Í­íáõÙ ¿ »ñÏ­ñáõÙ ó»­Ù»Ýï Ù³­ï³­Ï³­ñ³­ñáÕ Ëá­ßáñ ÁÝ­Ï»­ñáõí۳Ý: 곭ϳÛÝ 2005é ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ 800 ÙÉÝ ­¹á­É³­ñáí í³­ ׳­éáõÙ ¿ ó»­Ù»Ý­ïÇ Ûáà ·áñ­Í³­ñ³Ý­ Ý»­ñÇ Ù³ë­Ý³­µ³­ÅÇ­ÝÁ §ºí­ñá­ó»­Ù»Ý­ ïÇݦ: л­ï³­·³­ÛáõÙ ´³­ïáõ­ñÇ­Ý³Ý Ýá­ñÇó ëÏëáõÙ ¿ ó»­Ù»Ý­ïÇ á­Éáñ­ïáõÙ Ý»ñ¹­ñáõÙ­Ý»ñ ϳ­ï³­ñ»É« 볭ϳÛÝ Ý»ñ¹­ñáõÙ­Ý»­ñÁ ÑÇ٭ݳ­Ï³­ÝáõÙ ß³­ñáõ­ ݳ­ÏáõÙ ¿ÇÝ í»­ñ³­µ»­ñ»É ßǭݳ­ñ³­ñáõí Û³­ÝÁª ¨° µÝ³­Ï»­ÉÇ« ¨° ³é¨ïñ³­ÛÇÝ:

èàô­ê²ê­î²­ÜÆ ²­Øº­Ü²­ в­ðàôêî ÎÆ­ÜÀ ´³­ïáõ­ñÇ­Ý³Ý èáõ­ë³ë­ï³­ÝÇ ³­Ù»­ ݳ­Ñ³­ñáõëï ϳ­Ý³Ý­óÇó ¿: Àëï Forbes-Ç` 2006é ´³­ïáõ­ñǭݳ­ÛÇ Ï³­ ñá­ÕáõíÛáõ­ÝÁ ·Ý³­Ñ³ï­í»É ¿ 2«3 ÙÉñ¹ ­¹á­É³ñ« 2007é` 2«4 ÙÉñ¹ ­¹á­É³ñ: ²Û¹ ų­Ù³­Ý³Ï ´³­ïáõ­ñÇ­Ý³Ý èáõ­ë³ë­ ï³­ÝÇ 100 ѳ­ñáõëï Ù³ñ¹­Ï³Ýó Ù»ç ÙÇ³Ï ÏÇÝÝ ¿ñ: 2008é óáõ­ó³­ÏáõÙ

Forbes ѳݭ¹»­ëÇ ïí۳ɭݻ­ñáí` é º­É»­Ý³ ´³­ïáõ­ñÇ­Ý³Ý Ñ³­ñáõëï ³ß­Ë³ñ­ÑÇ Ï³­Ý³Ý­óÇó Ù»ÏÝ ¿` ³­é³ç ³Ýó­Ý»­Éáí ³ÛÝ­åÇ­ëÇ Éáõñç Ùñó³­ÏÇó­Ý»­ñÇó« ÇÝã­åÇ­ëÇù »Ý ú÷­ñ³ à­õÇÝý­ñÇÝ ¨ æá³Ý èááõ­ÉÇÝ­·Á:

2010 3

ݳ ³ß­Ë³ñ­ÑáõÙ 253-ñ¹Ý­ ¿ñ` Çñ 4«2 ÙÉñ¹ ­¹á­É³­ñáí: 2009é ´³­ïáõ­ñǭݳÛÇ »Ï³ÙáõïÁ ϳ½Ù»É ¿ñ ßáõñç 7 ÙÉñ¹ ­éáõµ­ÉÇ` 1000 ³Ý­·³Ù ³­í»­ÉÇ« ù³Ý Çñ ³­Ùáõ­ëÝáõÝÁ, áñÁ ÝáõÛÝ ï³ñáõÙ ³ß˳ï»É ¿ñ ßáõñç 7 ÙÉÝ ­éáõµ­ÉÇ` 1 ÙÉÝ­-áí ³­í»­ÉÇ« ù³Ý 2008é:

´³­ïáõ­ñǭݳ­ÛÇ Áݭó­óÇÏ ¹»­í»­Éá­÷»­ ñ³­Ï³Ý åáñï­ý»ÉÝ ³­í»­ÉÇ ù³Ý 6 ÙÉÝ ùÙ ¿« µ³­óÇ ¹³` Ýñ³ ÁÝ­Ï»­ñáõí۳ÝÝ ¿ å³ï­Ï³­ÝáõÙ 400 ѳ Ñá­Õ³­ï³­ñ³Íù: Àëï 2010é ïíÛ³ÉÝ»ñÇ` Интеко­-Ç Ñ³­ëáõÛ­ÃÁ ϳݭ˳­ï»ë­íáõÙ ¿ 25-30 ÙÉñ¹ ­éáõµ­Éáõ ë³Ñ­Ù³Ý­Ý»­ñáõÙ: Ü»ñ­Ï³­ ÛáõÙ ´³­ïáõ­ñǭݳ­ÛÇÝ ¿ å³ï­Ï³­ÝáõÙ Интеко ö­´À-Ç 99%-Á« ÇëÏ 1%-Á Ñ»Ýó ö´À-Ç Ñ³ß­í»Ïß­éÇ íñ³ ¿: ´³­ïáõ­ñÇ­Ý³Ý Ùßï³­å»ë íëï³­Ñ»ó­

ИНТЕКО-Ü §àÔæ ÎØܲ±¦© §ÈàôÄ­Îàì­Ú²Ü êºì ²Ø­äºð¦ 2009é Áݭóó­ùáõÙ º­É»­Ý³ ´³­ïáõ­ ñÇ­Ý³Ý í³ë­ï³­ÏáõÙ ¨ ͳ˭ëáõÙ ¿ñ ³­í»­ÉÇ ß³ï« ù³Ý ó³Ý­Ï³­ó³Í éáõë ãÇ­Ýáí­ÝÇÏ:

Интеко­ÁÝ­Ï»­ñáõí Ûáõ­ÝÁ ÑÇ٭ݳ¹ñ­í»É ¿ é` áñ­å»ë ϳ­ÑáõÛ­ùÇ« åɳëï­Ù³ë­ë» ë­å³ë­ùÇ ¨ ³ù­ë»­ëá­õ³ñ­Ý»­ñÇ áã ³ÛÝ­ù³Ý Ù»Í Ïáá­å»­ñ³­ïÇí: ²ÛÅÙ ³ÛÝ Ý»ñ¹­ñáõ­Ù³­ÛÇÝßǭݳ­ñ³­ñ³­Ï³Ý Ñëϳ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ ¿£

1991

Ø»Ï ï³ñ­í³ Áݭóó­ùáõÙ ´³­ïáõ­ ñÇ­Ý³Ý ·ÝáõÙ ¿ ïáõÝ ¨ Ñá­Õ³­ï³­ ñ³Íù ²íëï­ñdz­ÛáõÙ« í³ñ­ÓáõÙ ïÝ»ñ Ø»Í ´ñÇ­ï³­Ýdz­ÛáõÙ ¨ Æë­å³­Ýdz­ ÛáõÙ: ´³­ïáõ­ñǭݳ­ÛÇ Ñ³­Ù³Ï­ñ³Ý­ùÁ ²íëï­ñdz­ÛÇ Ýϳï­Ù³Ùµ Ýϳ­ï»­ÉÇ ¿ñ ¹»é 2006-Çó« »ñµ Интеко­ ÁÝ­Ï»­ ñáõíÛáõ­ÝÁ Ó»éù ¿ñ µ»­ñ»É ·áÉý ³­ÏáõÙµ ÎÇïóµ­Ûáõ­ÉáõÙ` ³Û¹­ï»Õ 5-³ëï­Õ³­ÝÇ ÑÛáõ­ñ³­Ýáó ϳ­éáõ­ó»­Éáõ ѳ­Ù³ñ: ä³­ ﳭѳ­Ï³Ý 㿠ݳ¨ ³ÛÝ« áñ ÈáõÅ­Ïá­ íÇÝ ØáëÏ­í³­ÛÇ ù³­Õ³­ù³­å»­ïÇ å³ß­ ïá­ÝÇó Ñ»­é³ó­Ý»­Éáõ å³ï­×³­éáí Ýñ³ µ³­í³­Ï³­Ý³­ã³÷ ³­å³­Ñáí­í³Í ÏÇ­ÝÁ ëÏëáõÙ ¿ ÷á­Ë³¹­ñ»É ÁÝ­ï³­Ý»­ Ï³Ý µÇ½­Ý»­ëÁ ²íëï­ñdz: ì»ñ­çÇÝ

1 (22) 2011

²ÛÝ ÷³ë­ïÁ« áñ ´³­ïáõ­ñÇ­Ý³Ý í³ë­ ï³­ÏáõÙ ¿ 1000 ³Ý­·³Ù ß³ï ÈáõÅ­ Ïá­íÇó« áõ­ÝÇ ÙÇ ù³­ÝÇ Ù»­ù»­Ý³« ïÇ­ ñáõÙ ¿ Ù»Í ù³­Ý³­Ïáõí۳ٵ ³Ý­ß³ñÅ ·áõÛ­ùÇ« ½³ñ­Ù³­Ý³­ÉÇ ã¿« ù³­ÝÇ áñ ݳ éáõ­ë³­Ï³Ý Ëá­ßá­ñ³­·áõÛÝ ¹»­í»­Éá­÷»­ ñ³­Ï³Ý ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý Õ»­Ï³­í³ñÝ ¿ ¨ Ùdzݭ·³­Ù³ÛÝ Ï³­ñáÕ ¿ ³ß­Ë³­ï»É ³Û¹­åÇ­ëÇ ·áõ­Ù³ñ­Ý»ñ: Æ ï³ñ­µ»­ñáõí ÛáõÝ ºÉ»Ý³ÛÇ` ÈáõÅ­ÏáíÝ ÁÝ­¹áõ­Ý³Ï ã¿ ¹ñ³Ý« ù³­ÝÇ áñ ãÇ­Ýáí­ÝÇ­ÏÁ èáõ­ë³ë­ ï³­ÝáõÙ Ç­ñ³­íáõÝù ãáõ­ÝÇ ½µ³Õ­í»É Ó»é­Ý³ñ­Ï³­ïÇ­ñ³­Ï³Ý ·áñ­Íáõ­Ý»áõí Û³Ùµ:

ÝáõÙ ¿« û Çñ µÇ½­Ý»ë ϳÛë­ñáõíÛáõÝÝ ÇÝ­ùÁ ëï»Õ­Í»É ¿ ë»­÷³­Ï³Ý á­ñ³Ï­Ý»­ ñÇ« áã û Úáõ­ñÇ ÈáõÅ­Ïá­íÇ Ñ»ï ѳ­ çáÕ ³­Ùáõë­ÝáõÃ­Û³Ý ßÝáñ­ÑÇí:

Business Class

Forbes ѳݭ¹»­ëÇ 2010é Ù³ñï ³Ùë­ í³ ïí۳ɭݻ­ñáí` º­É»­Ý³ ´³­ïáõ­ ñÇ­Ý³Ý ³ß­Ë³ñ­ÑÇ »ñ»ù ѳ­ñáõëï ϳ­Ý³Ý­óÇó Ù»ÏÝ ¿` ³­é³ç ³Ýó­Ý»­ Éáí ³ÛÝ­åÇ­ëÇ Éáõñç Ùñó³­ÏÇó­Ý»­ñÇó« ÇÝã­åÇ­ëÇù »Ý ú÷­ñ³ à­õÇÝý­ñÇÝ ¨ æá³Ý èááõ­ÉÇÝ­·Á: ´³­ïáõ­ñÇ­Ý³Ý Forbes-Ç í³ñ­Ï³Ý­ß³­ÛÇÝ ³Õ­Ûáõ­ë³­ ÏáõÙ ³ß­Ë³ñ­ÑÇ 1011 ÙÇ­Édzñ­¹³­ï»­ ñ»­ñÇ ß³ñ­ùáõÙ ½µ³­Õ»ó­ÝáõÙ ¿ 342-ñ¹ ­ï»­ÕÁ` Çñ 2«9 ÙÉñ¹ ­¹á­É³­ñáí:

49

زêܲìàð öàðÒ

²ÜÒ, ²Üвî, ²Üвî²Î²ÜàôÂÚàôÜ

»í­ñá­Ý»ñ ïñ³­Ù³¹­ñ»­Éáí ëåáñ­ï³­ ÛÇÝ ÙÇ­çá­ó³­éáõÙ­Ý»­ñÇ ¨ Ùß³­Ïáõ­Ã³­ÛÇÝ ÷³­é³­ïá­Ý»­ñÇ ³Ýó­Ï³ó­Ù³Ý ѳ­Ù³ñ: Îñ»Ù­ÉÇ Ñ»ï ÈáõÅ­Ïá­íÇ ÏáÝý­ÉÇÏ­ ïÇó ³Ý­ÙÇ­ç³­å»ë Ñ»­ïá ³ñ¨ÙïÛ³Ý ½³Ý·­í³­Í³­ÛÇÝ Éñ³ï­í³­ÙÇ­çáó­Ý»­ ñÁ ëÏëáõÙ »Ý ·ñ»É« áñ ´³­ïáõ­ñÇ­Ý³Ý ÷áñ­ÓáõÙ ¿ ³Ï­ïÇí­Ý»ñÁ ¹áõñë µ»ñ»É Çñ ÏáÕ­ÙÇó ²íëï­ñdz­ÛáõÙ ·ñ³Ýó­í³Í Beneco ÑÇ٭ݳ¹­ñ³­ÙÇ ÙÇ­çá­óáí: ê³­ ϳÛÝ Интеко-Ý ß³­ñáõ­Ý³Ï Ñ»ñ­ùáõÙ ¿ ³Û¹ Éáõ­ñ»­ñÁ` Ýß»­Éáí« áñ ´³­ïáõ­ñÇ­ Ý³Ý ·ïÝíáõÙ ¿ Çñ ³ß­Ë³­ï³­í³Û­ ñáõÙ« ÇëÏ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ Íñ³·­ñáõÙ ¿ ³ß­Ë³­ï»É ëá­íá­ñ³­Ï³Ý é»­ÅÇ­Ùáí:

´³­ïáõ­ñǭݳ­ÛÇ Áݭó­óÇÏ ¹»­í»­Éá­÷»­ñ³­Ï³Ý åáñï­ý»ÉÝ ³­í»­ÉÇ ÙÉÝ ùÙ ¿« ù³Ý µ³­óÇ ¹³` Ýñ³ ÁÝ­Ï»­ñáõí۳ÝÝ ¿ å³ï­Ï³­Ýáõ٠ѳ Ñá­Õ³­ï³­ñ³Íù:

6

Business Class

1 (22) 2011

400

ï³­ñÇ­Ý»­ñÇÝ º­É»­Ý³ ´³­ïáõ­ñÇ­Ý³Ý ¨ ÈáõÅ­Ïá­íÁ ÷áñ­ÓáõÙ »Ý ³Ï­ïÇ­íá­ñ»Ý ³­ç³Ï­ó»É ²íëï­ñdz­ÛÇÝ` ÙÇ­ÉÇá­Ý³­íáñ

50

ÈáõÅ­Ïá­íÇ Áݹ­¹Ç­Ù³­¹Çñ­Ý»­ñÁ Ùßï³­ å»ë Ù»­Õ³¹­ñ»É »Ý Ýñ³Ý Интеко­-Ç å³ßï­å³­ÝáõÃ­Û³Ý Ù»ç: ÀÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ ÝáõÙ« 볭ϳÛÝ« åݹáõÙ »Ý« áñ µÝ³­Ï»­ÉÇ ïÝ»­ñÇ ßǭݳ­ñ³­ñáõÃ­Û³Ý ù³­Õ³­ù³­ÛÇÝ å³ï­í»ñ­Ý»­ñáõÙ Ç­ñ»Ýó Ù³ë­Ý³­µ³­ ÅÇÝÝ ÁÝ­¹³­Ù»­ÝÁ 2% ¿: âݳ­Û³Í ÑÇ­Ù³ ¿É« ß³­ï»­ñÇ Ï³ñ­ÍÇ­ùáí« ´³­ïáõ­ñǭݳ­ ÛÇ ³½­¹»­óáõíÛáõÝÝ ³Ý­ë³Ñ­Ù³Ý Ù»Í ¿« 볭ϳÛÝ ÷áñ­Ó³­·»ï­Ý»­ñÁ ã»Ý ѳ­ í³­ïáõÙ« áñ ³­Ùáõë­Ýáõ å³ß­ïá­Ý³­Ãá­ ÕáõíÛáõ­ÝÇó Ñ»­ïá Ýñ³ µÇ½­Ý»­ëÁ §áÕç ÏÙݳ¦« ¨ ³Ïݭϳ­ÉáõÙ »Ý Интеко­-Ç Ùáë­Ïáí­Û³Ý ³Ï­ïÇí­Ý»­ñÇ í³­×³éù: ØÛáõë ÏáÕ­ÙÇó` µ³Ý­Ï³­ÛÇÝ í»ñ­Éáõ­ ͳ­µ³Ý­Ý»­ñÁ èáõ­ë³ë­ï³­ÝÇ Ù³Û­ñ³­ ù³­Õ³­ùáõÙ ³Ý­ß³ñÅ ·áõÛ­ùÇ ·Ý»­ñÇ ³Ý­ÏáõÙ »Ý ϳݭ˳­ï»­ëáõÙ:

¶àð­Ì²­ð²ð ÎÜàæ ²­¼²î IJ­Ø²­Ü²­ÎÀ èáõ­ë³ë­ï³­ÝÇ ³Ù»Ý³Ñ³ñáõëï ÏÇÝÝ Çñ ϳ­ñÇ»­ñ³Ý ·É˳å­ïáõÛï ãÇ Ñ³­ Ù³­ñáõÙ: âݳ­Û³Í Ù»Í ù³­Ý³­Ïáõí۳ٵ ·áñ­Í³ñù­Ý»­ñÇ` ݳ ¹»é ãÇ Ç­ñ³­Ï³­ ݳó­ñ»É Çñ í³­Õ»­ÙÇ »­ñ³­½³Ý­ùÁ` ϳ­ éáõ­ó»É ù³­Õ³ù« áñ­ï»Õ ³­Ù»Ý ÇÝã ÏÉÇ­ÝÇ Ñ³ñ­Ù³­ñ³­í»ï ¨ ų­Ù³­Ý³­Ï³­ÏÇó: ´³­ïáõ­ñÇ­Ý³Ý Çñ ³­Ù»­Ý³­ß³­Ñ³­í»ï ·áñ­Í³ñ­ùÁ­ ѳ­Ù³­ñáõÙ ¿ §Ýí»ñ­Ý»­ñÇ

º­Èº­Ü² ´²­îàô­ðƭܲ

÷á­Ë³­Ý³­Ïáõ­ÙÁ¦` Çñ ¨ Çñ ͳ­Ýáíݻ­ ñÇó Ù»­ÏÇ ÙÇç¨: ´³­ïáõ­ñÇ­Ý³Ý ÝíÇ­ñ»É ¿ Harley Davidson ٳϭÝÇ­ßÇ Ùá­ïá­ óÇÏ­É»ï ¨ áñ­å»ë ßÝáñ­Ñ³­Ï³­ÉáõÃ­Û³Ý Ýß³Ý` ëï³­ó»É Maybach ³í­ïá­Ù»­ ù»­Ý³: §ä³ï­Ï»­ñ³ó­Ýá±õÙ­ »ù« ÇÙ ³­Ù»­Ý³­É³í ·áñ­Í³ñùÝ ¿ñ` ·ÉË³å­ ïáõÛï »­Ï³Ù­ï³­µ»­ñáõí۳ٵ¦: º­É»­Ý³ ´³­ïáõ­ñÇ­Ý³Ý Ãáõ­ÉáõíÛáõÝ áõ­ ÝÇ ÑÝáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ýϳï­Ù³Ùµ: Üñ³ ѳ­í³­ù³­Íá­õÇ Ù»ç Ï³Ý ×»­Ý³­å³Ï­Û³ ³­é³ñ­Ï³­Ý»ñ ÜÇ­Ïá­É³Û ²­é³­çÇ­ÝÇ Å³­ Ù³­Ý³­Ï³ßñ­ç³­ÝÇó: ´³­ïáõ­ñÇ­Ý³Ý Ç­ñ»Ý ѳ­Ù³­ñáõÙ ¿ ÍáõÛÉ Ù³ñ¹« µ³Ûó ݳ­ËÁÝï­ñáõÙ ¿ ³Ï­ ïÇí ѳݭ·Çë­ïÁ: Æñ ³­½³ï ų­Ù³­ ݳ­ÏÁ ݳ ³Ýó­Ï³ó­ÝáõÙ ¿ ÈáõÅ­Ïá­íÇ Ñ»ï û­ÝÇë ˳­Õ³­Éáí« µ³­óÇ ³Û¹` Ñ»­ ï³ùñùñ­íáõÙ ¿ Ódzñ­ß³­íáí« ¹³­Ñáõ­ ϳ­ë³Ñ­ùáí« ·áÉ­ýáí: ´³­ïáõ­ñÇ­Ý³Ý ³­é³ÛÅÙ ß³­ñáõ­Ý³­ÏáõÙ ¿ ÙÝ³É èáõ­ ë³ë­ï³­ÝÇ Ódzñ­ß³­í³­ÛÇÝ ëåáñ­ïÇ ý»­¹»­ñ³­ódz­ÛÇ Ý³­Ë³­·³­ÑÇ å³ß­ïá­ ÝÇÝ: Æ ï³ñ­µ»­ñáõíÛáõÝ ³­Ùáõë­Ýáõ« á­ñÇ ïÇ­ñ³­å»­ïáõÃ­Û³Ý ï³Ï ¿ ГАЗ69-Á« ´³­ïáõ­ñÇ­Ý³Ý áõ­ÝÇ §÷áù­ñÇϦ ³í­ïáï­Ý³Ï` Talbot 95« MercedesBenz S220« Mercedes-Benz ML63 AMG« Mercedes-Benz S600« Porsche Turbo S« Audi 80: ì»ñ­ç»ñë èáõ­ë³ë­ï³­ÝÇ ³­Ù»­Ý³­Ñ³­ ñáõëï ÏÇ­ÝÁ 100 ÙÉÝ ­¹á­É³­ñáí ·Ý»É ¿ Uitanherst ó­·³­íá­ñ³­Ï³Ý ïáõ­ ÝÁ« á­ñÁ ²Ý·­Édz­ÛáõÙ ´áõ­ùÇÝ­Ñ»Ù­Û³Ý ¹ÕÛ³­ÏÇó Ñ»­ïá »ñÏ­ñáñ¹Ý ¿: ÆÝã­å»ë ï»ë­ÝáõÙ »Ýù« ´³­ïáõ­ñÇ­ Ý³Ý Ý³­Ë³Ý­Ó»­ÉÇ Ñ³­çá­Õáõí۳ٵ ϳ­ñá­Õ³­ó»É ¿ Ñëϳ­Û³­Ï³Ý ÙÇ­çáó­Ý»­ ñÇ ï»ñ ¹³é­Ý³É« ÇÝ­ãÁ ³ÛÅÙ å»ïù ¿ å³Ñ­å³­Ý»É£ ÆëÏ Ïëï³ó­íDZ« û± áã` óáõÛó Ïï³ Å³­Ù³­Ý³­ÏÁ©©© Þáõ­ß³­Ý ¸³íí۳Ý

51

Business Class

1 (22) 2011

زêܲìàð öàðÒ

ÀÜκðàôÂÚàôÜܺð

²Þ­î²­ð²Î β­Â

§²Þ­î²­ð²Î β­ÂÀ¦ ¶îºÈ ¾ Æð

§Øà­æàܦ к­Ô²­öà­Êàô­ÚàôÜ §Î²Â­Ü²Ø­Âºð­øÆ Î²Úê­ðàô­Úàô­Üàôئ

Ö

Business Class

1 (22) 2011

·Ý³­Å³­ÙÁ ÇÝã­å»ë ³ß­Ë³ñ­ÑáõÙ« ³ÛÝ­å»ë ¿É г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ ß³ï ÁÝ­ Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ Çë­Ï³­Ï³Ý ÷áñ­ÓáõíÛáõÝ ¹³ñ­Ó³í£ ØÇ Ù³­ëÁ å³ñ­½³­å»ë ã¹Ç­Ù³­ó³í ³Û¹ ѳñ­í³­ÍÇÝ« á­ñáß­Ý»­ñÁ ϳ­ñá­Õ³­ó³Ý §³Ý­ï³ñ­µ»ñ¦ Ùݳɫ ÇëÏ ÙÛáõë Ù³­ëÁ ·Ý³ó ׷ݳ­Å³­ÙÇÝ §Ñ³­Ù³ñ­Å»ù ù³Û­É»ñ¦ Ó»é­Ý³ñ­Ï»­Éáõ ׳­Ý³­å³ñ­Ñáí« á­ñáÝù ëá­íá­ñ³­µ³ñ ¹ñë­¨áñ­íáõÙ »Ý Ñ»ï¨Û³É ÑÇ٭ݳ­Ï³Ý Ó­¨»­ñáíª í»­ñ³­¹Çñ­ù³­íá­ñáõÙ« µÇ½­Ý»­ëÇ åáñï­ý»­ÉÇ í»­ñ³­Ý³­ÛáõÙ ¨ ³ÝÑ­ñ³­Å»ß­ïáõÃ­Û³Ý ¹»å­ùáõÙ ·áñ­Íáõ­Ý»áõÃ­Û³Ý ÏáÝÏ­ñ»ï áõÕ­ÕáõÃ­Û³Ý íñ³ Ï»Ýï­ñá­Ý³­óáõÙ« Ùdz­Óáõ­ÉáõÙ­Ý»ñ áõ Ïɳ­ÝáõÙ­Ý»ñ« ÇÝã­å»ë ݳ¨ Ý»ñ¹­ñáõÙ­Ý»ñ Ýá­ñ³­ñ³­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ù»ç£ Ð³­Û³ë­ï³­Ýáõ٠볭ϳ­í³­ÃÇí ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇó Ù»­ÏÁ »­Õ³í §²ß­ï³­ñ³Ï ϳ­ÃÁ¦« á­ñÁ ¹Ç­Ù»ó Ýá­ñ³­ñ³­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ û·­Ýáõí۳­ ÝÁª Ù³­ë³Ùµ ·Ý³­Éáí ßáõ­Ï³­Û³­Ï³Ý í»­ñ³­¹Çñ­ù³­íáñ­Ù³Ý ׳­Ý³­å³ñ­Ñáí£ ²Ûë ³­Ù»­ÝÁ áõ­Õ»Ïó­í»ó ïÝﭻ뭳í³ñ­Ù³Ý Ýáñ Ùá­ï»­óáõÙ­Ý»­ñÇ ¨ Ýáñ µÇ½­Ý»ë Ùá­¹»­ ÉÇ áñ­¹»·ñ­Ù³Ùµ« ÇëÏ ßáõ­Ï³­ÛáõÙ ³Ûë ³­Ù»­ÝÇ ¹ñë­¨á­ñáõ­ÙÁ ¹³ñ­Ó³Ý Ýáñ ³ñ­ï³¹­ ñ³­ï»­ë³Ï­Ý»­ñÁª ó³Íñ Ûáõ­Õ³Û­Ýáõí۳ٵ §Îá­íÇϦ ϳíݳ٭ûñ­ùÁ ¨ §Úá­·áõ-Øá­ ·áõ¦ áõ §Øá­çᦠÛá­·áõñï­Ý»­ñÁ£

52

§§²ß­ï³­ñ³Ï ϳ­ÃÁ¦ 15 ï³­ñÇ ß³­ ñáõ­Ý³Ï ³­é³­ç³­ï³ñ ¿ »­Õ»É ѳ­Û³ë­ ï³Ý­Û³Ý ϳíݳ٭ûñ­ùÇ ßáõ­Ï³­ÛáõÙ: ´³Ûó »­Ï³í ÙÇ å³Ñ« »ñµ ³ÏݭѳÛï ¿ñ« áñ ݳ˭ÏÇ­ÝáõÙ ·áñ­ÍáÕ µÇ½­Ý»­ëÇ û­ñ»Ýù­Ý»ñÝ ³Û­ëûñ ß³ï ¹»å­ù»­ñáõÙ ³ÛÉ¨ë­ ³ñ­¹Ç³­Ï³Ý ã»Ý« áõ ³ÛÝ Ùá­ ï»­óáõÙ­Ý»­ñÁ« á­ñáÝù ÃáõÛÉ ¿ÇÝ ï³­ÉÇë ï³­ñÇ­Ý»ñ ß³­ñáõ­Ý³Ï ³­é³ç­Ýáñ­¹»É ßáõ­Ï³Ý« ³Û­ëûñ ϳ­ñÇù áõ­Ý»ÇÝ í»­ñ³­ ݳۭٳÝ: öá­÷á­ËáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ³ÝÑ­ñ³­Å»ß­ ïáõíÛáõ­ÝÁ ѳ­ëáõ­Ý³­ó»É ¿ñ« ù³­ÝÇ áñ µÇ½­Ý»­ë³­í³ñ­Ù³Ý ³ÛÝ Ùá­ï»­ óáõÙ­Ý»­ñÁ« áñ Ù»½ ѳëó­ñ»É ¿ÇÝ ³Û­ëûñ­í³ ¹Çñ­ùÇÝ« ³Û­ëûñ ³Ûɨë ã¿ÇÝ Ï³­ñáÕ »­ñ³ß­Ë³­íá­ñ»É ÝáõÛÝ Ñ³­çá­ÕáõíÛáõ­ÝÁ, ³­ë»Ýù, ÑÇÝ· ï³­ñÇ ³Ýó¦«- ³­ëáõÙ ¿ ÁÝ­Ï»­ñáõí Û³Ý Ýá­ñ³Ý­ß³­Ý³Ï ·áñ­Í³­¹Çñ ïÝû­ñ»Ý êï»­÷³Ý ²ë­É³Ý­Û³­ÝÁª ³Ý­Ã³­ùáõÛó Ëáë­ïá­í³­Ý»­Éáí« áñ ÷á­÷á­ËáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ û­É³¹ñ­í³Í ¿ÇÝ Ý³¨ ëñíáÕ Ùñó³Ï­óáõí۳ٵ« ÇÝ­ãÁ ¹ñë­¨áñ­íáõÙ ¿ û° ï»­Õ³­Ï³Ý áõ Ý»ñÏñ­ íáÕ Ùñó³­ÏÇó ³ñ­ï³¹­ñáÕ­Ý»­ñÇ ÃíÇ« û° Ýñ³Ýó ³ñ­ï³¹­ñ³Ý­ùÇ ï»­ë³­Ï³­ Ýáõ ³­×áí: ²ë­É³Ý­Û³­ÝÁ ѳ­Ùá½­í³Í ¿« áñ Ýáñ Ù³ñ­ï³­í³­ñáõíÛáõ­ÝÁ ɳÛÝ Ñ»­é³Ý­ ϳñ­Ý»ñ ¿ µ³­ó»­Éáõ ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý Ñ³­

§²ß­ï³­ñ³Ï ϳ­ÃǦ ë»­÷³­Ï³­Ý³­ ï»­ñÁª å³­ñáÝ ²­÷á­Û³­ÝÁ« ÙÇ ûñ ÇÝÓ Ññ³­íÇ­ñ»ó Çñ Ùáï ¨ Ý»ñ­Ï³­Û³ó­Ý»­ Éáí Çñ Íñ³·­ñ»­ñÁ` ³­ë³ó© §Ø»Ã« »ë

üÇݳÝë³ïÝï»ë³Ï³Ý ׷ݳųÙÇÝ Ç å³ï³ë˳ݪ §²ßï³ñ³Ï ϳÃÁ¦ ¹ÇÙ»ó Ýáñ³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ û·ÝáõÃÛ³ÝÁª Ù³ë³Ùµ ·Ý³Éáí ßáõÏ³Û³Ï³Ý í»ñ³¹Çñù³íáñÙ³Ý ×³Ý³å³ñÑáí£

ݻ릫- å³ï­ÙáõÙ ¿ ػà ´³ñ­ï»Éë­ Û³­ÝÁª Naked Branding Ù³ñ­Ï»­ïÇÝ­ ·³­ÛÇÝ ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý ÑÇ٭ݳ­¹Ç­ñÁ« á­ñÁ §²ß­ï³­ñ³Ï ϳ­ÃǦ Ññ³­í»­ñáí ëï³ÝÓ­Ý»É ¿ñ Ù³ñ­Ï»­ïÇÝ­·³­ÛÇÝ Ý³­ ˳·­ÍÇ Ç­ñ³­·áñÍ­Ù³Ý Õ»­Ï³­í³­ñáõ­ÙÁ£ ²Ûë­åÇ­ëáí` ÷á­÷á­ËáõíÛáõÝ­Ý»ñ ³­Ý»­ Éáõ« Ýá­ñ³­Ùáõ­ÍáõíÛáõÝ­Ý»­ñáí ѳݭ¹»ë ·³­Éáõ ·Ç­ï³Ï­óáõ­ÙÁ ϳñ« å³ï­ñ³ë­ ﳭϳ­ÙáõíÛáõ­ÝÁ` ÝáõÛÝ­å»ë« ÙÝáõÙ ¿ñ ·áñ­ÍÇ ³Ýó­Ý»É£ §Ð»­ï³­½á­ïáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ óáõÛó ïí»­ óÇÝ« áñ §²ß­ï³­ñ³Ï ϳ­ÃǦ ÏáÕ­ÙÇó ³ñ­ï³¹ñ­íáÕ áã µá­Éáñ ³å­ñ³Ýù­Ý»­ñÁ ϳ­ñáÕ »Ý ÝáõÛÝ Ñ³­çá­ÕáõíÛáõÝÝ áõ­ Ý»­Ý³É Ù³Ûñ µñ»Ý­¹Ç Ý»ñ­ùá ³­é³ç­ ˳­Õ³ó­Ù³Ý å³­ñ³­·³­ÛáõÙ: Ø³ë­ Ý³­íá­ñ³­å»ë« »­Ã» Ù»½ ѳ­Ù³ñ Ùdzݭ߳­Ý³Ï ¿ñ« áñ §Ï³Ã¦ ³­ë»­ÉÇë ѳ­Û³ë­ï³Ý­óÇ ëå³­éá­ ÕÁ ݳ˨³­é³ç ѳë­Ï³­ÝáõÙ ¿ §²ß­ï³­ñ³Ï ϳæ« ³­å³ ÙÛáõë

·Ç­ï»Ù« áñ Ù»Ýù ÇÝã-áñ ÷á­÷á­ËáõÃ­Û³Ý Ï³­ñÇù áõ­Ý»Ýù« á­ñáí­Ñ»ï¨ ÙÇ ï»­ë³Ï §·³­Õ³­÷³­ñ³­ Ï³Ý áõ ï»Ë­Ýá­É᭷dz­Ï³Ý É׳­óáõÙ¦ ϳ Ù»ñ ÁÝ­Ï»­ ñáõíÛáõ­ÝáõÙ« µ³Ûó ³Û, û ÇÝã »Ù áõ­½áõÙ« ã·Ç­ï»Ù« áõ Ñáõ­ëáí »Ù` ¹áõ ÇÝÓ Ïû·­

1 (22) 2011

15-³Ù­Û³ ³­í³Ý­¹áõÛíݻñ áõ­Ý»­óáÕ §²ß­ï³­ñ³Ï ϳ­ÃǦ Õ»­Ï³­í³­ñáõíÛáõ­ ÝÁ ·Ç­ï³Ï­ó»É ¿ñ« áñ ßáõ­Ï³­ÛáõÙ ¹Çñ­ù³­ íáñ­Ù³Ý ¨ Ùñó³Ï­óáõí۳Ý` ÙÇÝã ³Û¹ óáõ­ó³­µ»­ñ³Í ³­í³Ý­¹³­Ï³Ý Ùá­ï»­ óáõÙ­Ý»ñÝ ³ñ­¹»Ý Ñݳ­ó³Í »Ý£ êå³­ éáÕÝ ³ÛÅÙ ³­í»­ÉÇ ùÙ³­Ñ³× ¨ å³­ ѳÝç­Ïáï ¿ ¹³ñ­Ó»É« ÇëÏ Ùñó³Ï­óáõí ÛáõÝÝ áõ­ÝÇ Çñ Ýáñ Ññ³­Ù³­Û³­Ï³Ý­Ý»­ñÁ« á­ñáÝó Ñ»ï ѳ߭íÇ Ýëï»­Éáõ ¹»å­ùáõÙ ÙdzÛÝ Ñݳ­ñ³­íáñ ¿ ³­é³ç ·Ý³É£

Ù³ñ£ §öá­÷á­ËáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ Ýáñ ¿ç »Ý µ³­ó»­Éáõ Ù»ñ ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý å³ï­ ÙáõÃ­Û³Ý Ù»ç« Ýáñ ëÏǽµ »Ý ¹³é­Ý³­ Éáõ ¿°É ³­í»­ÉÇ ³ñ¹­Ûáõ­Ý³­í»ï áõ ×ÏáõÝ µÇ½­Ý»ë ¹³é­Ý³­Éáõ ׳­Ý³­å³ñ­ÑÇÝ: ÜÙ³Ý Ñ³­Ù³­Ï³ñ­·³­ÛÇÝ ÙÇ­çá­ó³­ éáõÙ­Ý»­ñÁ »ñ­µ»ÙÝ ß³ï ó³­íáï »Ý áõ Ù»Í Ï³Ùù »Ý 峭ѳݭçáõÙ Ç­ñ³­·áñ­ Í»­Éáõ ѳ­Ù³ñ« µ³Ûó Ù»Ýù ·Ç­ï»Ýù« áñ ³Û¹ ³­Ù»­ÝÁ û­É³¹ñ­íáõÙ ¿ Ù»ñ ÁÝ­Ï»­ ñáõÃ­Û³Ý »ñ­Ï³­ñ³­Å³Ù­Ï»ï Ýå³­ï³Ï­ Ý»ñ­áí` ¹³é­Ý³É 21-ñ¹ ­¹³­ñÇ Ï³­ÝáÝ­ Ý»­ñáí ·áñ­ÍáÕ ³ñ­ï³¹­ñáÕ« ³­å³­ Ñá­í»É Ù»ñ ëå³­éáÕ­Ý»­ñÇ ³­×áÕ å³­ ѳÝç­ÙáõÝù­Ý»­ñÁ« á­ñáÝù Ùßï³­å»ë óñ­ÙáõíÛáõÝ áõ ϳ­ï³­ñ»­É³­·áñ­ÍáõÙ »Ý ëå³­ëáõÙ Ù»­½³­ÝÇó« ÇÝã­å»ë ݳ¨ ¹áõñë ·³É ÙÇ­ç³½­·³­ÛÇÝ ßáõ­Ï³­Ý»ñ¦«³­ëáõÙ ¿ ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý Õ»­Ï³­í³­ñÁ:

Business Class

öà­öàÊ(Øàô¯)àô­ÚàôÜ ¾ð äºîø

53 53

زêܲìàð öàðÒ ³å­ñ³Ýù­Ý»­ñÇ ¹»å­ùáõÙ ¹³ á­ñáß í»­ ñ³­å³­ÑáõÙ­Ý»­ñáí ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ ³­ë»É£ §Úá­ ·áõ-Øá­·áõ¦ ¨ §Øá­çᦠÛá­·áõñï­Ý»­ñÇ Ý»ñ­Ï³­Û³­óáõ­ÙÁ ßáõ­Ï³­ÛÇÝ ³Û¹ Ùá­ï»­ óáõÙ­Ý»­ñÇó ¿ñ µËáõÙ£ ´³Ûó ÙǨÝáõÛÝ Å³­Ù³­Ý³Ï« Ñ»­ï³­½á­ïáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ýå³­ï³ÏÝ ¿ñ ѳÛï­Ý³­µ»­ñ»É« û DZÝã­ »Ý áõ­½áõÙ ëå³­éáÕ­Ý»­ñÁ ¨ ÇÝã­å»±ë­ »Ý å³ï­Ï»­ñ³ó­ÝáõÙ Ç­ñ»Ýó áõ­½³­ÍÁ£ ²Û¹­ å»ë Ýáñ Ûá­·áõñï­Ý»­ñÇÝ ½áõ­·³­Ñ»é Ó­¨³­íáñ­í»ó ó³Íñ Ûáõ­Õ³Û­Ýáõí۳ٵ §Îá­íÇϦ ϳíݳ٭ûñ­ùÇ (ϳë Ù³­ ÍáõÝ ¨ ÃÃí³­ë»ñ) ³ñ­ï³¹­ñáõÃ­Û³Ý ·³­Õ³­÷³­ñÁ¦«- ÑÇßáõÙ ¿ Ø»­ÃÁ£ Üáñ ³­ÝáõÝ­Ý»­ñáí ßáõ­Ï³­ÛÇÝ Ý»ñ­ ϳ­Û³­óáõ­ÙÁ »Ý­Ã³¹­ñáõÙ ¿ á­ñá­ß³­ÏÇ ï³­ñ³Ý­ç³­ïáõÙ ¨ ³Ý­Ï³­ËáõíÛáõÝ£ 곭ϳÛÝ §Ñá­í³­Ýá­ó³­ÛÇݦ µñ»Ý¹­ Ý»ñ ëï»Õ­Í»­Éáõ ·³­Õ³­÷³­ñÁ ãÇ »­Õ»É ÇÝù­Ý³Ý­å³­ï³Ï£ ²Û­ëÇÝùÝ` ¹ñ³Ýù ã»Ý ëï»ÕÍ­í»É ëï»ÕÍ­í»­Éáõ ѳ­Ù³ñ£

ÀÜκðàôÂÚàôÜܺð

²Þ­î²­ð²Î β­Â

§Ø»½ ѳ­Ù³ñ ϳñ¨á­ñ³­·áõÛÝ ËݹÇñ ¿ñ ·ïÝ»É ëå³­éá­Õ³­Ï³Ý ÏáÝÏ­ñ»ï 峭ѳÝç­ÙáõÝù­Ý»ñ ¨ Ýáñ µñ»Ý¹­Ý»­ ñÇ ÙÇ­çá­óáí ÷áñ­Ó»É µ³­í³­ñ³­ñ»É ¹ñ³Ýù£ ÊݹǭñÁ å³ñ­½³­å»ë ï³ñ­ µ»ñ ³­ÝáõÝ­Ý»ñ Ñá­ñÇ­Ý»­ÉÁ ã¿ñ« ³ÛÉ µ³­ó³­Ó³Ï ï³ñ­µ»ñ ëå³­éá­Õ³­Ï³Ý ËÙµ»­ñÇÝ ï³É ³ÛÝ« ÇÝã Ç­ñ»Ýù ¿ÇÝ áõ­ ½áõÙ¦«- ³­ëáõÙ ¿ ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý µñ»Ý¹ ٻݻç»ñ ܳ­ñÇ­Ý» Îá­ïÇÏ­Û³­ÝÁ£ ÆÝã­å»ë ³­ëáõÙ »Ý« ËݹǭñÁ å³ñ½ ¿ñ« µ³Ûó Ç­ñ³­Ï³­ÝáõÙ` µ³­í³­Ï³Ý µ³ñ¹« ³­í»­ÉÇ ×Çßïª µ³ñ¹ Ç­ñ³­·áñ­Í»­ÉÇ£

Üàð ²ä­ð²Ü­ø²­ÜÆޭܺ­ ðÆ ÌÜàôÜ­¸À §²­Ù»­Ý³­Ï³ñ¨áñ ËݹǭñÁ Ù»½ ѳ­Ù³ñ ÃÇÙ Ó­¨³­íá­ñ»ÉÝ ¿ñ« Ù³ñ­¹ÇÏ ·ïÝ»ÉÝ ¿ñ« á­ñáÝù Ï۳ݭùÇ ÏÏá­ã»Ý ³Û¹ ѳ­ í³Ï­Ýáï Íñ³­·Ç­ñÁ£ ºí »ë` áñ­å»ë ÙÇ Ù³ñ¹« á­ñÁ ³ß­Ë³ñ­ÑÇ ï³ñ­µ»ñ Ù³­ë»­ ñáõÙ ³ß­Ë³­ï»É ¿ ¨ ½³­Ý³­½³Ý Ñ»­ï³­½á­ïáõíÛáõÝ­Ý»ñ Ç­ñ³­Ï³­ ݳó­ñ»É« ÇëÏ Ñ»­ïá` á­ñá­ß³­ÏÇá­ ñ»Ý ׳­Ý³­ã»É ѳ­Û³ë­ï³Ý­Û³Ý Ç­ñ³­Ï³­ÝáõíÛáõ­ÝÁ« ÙÇ ÷áùñ ϳë­Ï³­ÍáõÙ ¿Ç« áñ Ù³ñ¹­Ï³­ÛÇÝ é»­ëáõñ­ëÇ ËݹǭñÁ ϳ­ñ»­ÉÇ ÏÉÇ­ Ý»ñ ³­é³Ýó Ù»Í ¹Åí³­ñáõíÛáõÝ­ Ý»­ñÇ Éáõ­Í»É£ ´³Ûó« µ³­ñ»­µ³Ë­ ï³­µ³ñ« »ë ë˳ɭíáõÙ ¿Ç£ Ø»½ ѳ­çáÕ­í»ó ·ñ»­Ã» §½ñá­ÛÇó¦ Ý»ñ­ùÇÝ ÃÇÙ Ó­¨³­íá­ñ»É« Ç­ñ³­

¸Ç½³ÛÝ Backbone Studio ¶áí³½¹Ç å³ïñ³ëïáõÙ ¨ Ïñ»³ïÇíStatus Holding Ø»¹Ç³ åɳݳíáñáõÙ Starcom MediaVest лﳽáïáõÃÛáõÝÝ»ñ TNS Armenia« R-Insights

ϳ­Ý³ó­Ý»É ³Ûë Íñ³·­ñÇ µá­Éáñ ¿­ï³å­ Ý»­ñÁ ѳ­Û³ë­ï³Ý­óÇ Ù³ë­Ý³­·»ï­Ý»­ñÇ ÙÇ­çá­óáí` ¹Ç­½³ÛÝ« Ñ»­ï³­½á­ïáõíÛáõÝ­ Ý»ñ« ·á­í³½­¹³­ÛÇÝ ÏáÝ­ó»åï­Ý»­ñÇ Ùß³­ÏáõÙ ¨ Ç­ñ³­Ï³­Ý³­óáõÙ« ·á­í³½­ ¹Ç ³ñ¹­Ûáõ­Ý³­í»ï åɳ­Ý³­íá­ñáõÙ ¨ ³ÛÉݦ«- å³ï­ÙáõÙ ¿ ³½­·áõí۳ٵ ³­Ù»­ñǭϳ­óÇ Ø»­ÃÁ« á­ñÁ г­Û³ë­ï³Ý ï»­Õ³­÷áË­í»­Éáõ ¨ ³Ý­·³Ù ³½­·³­Ýáõ­ ÝÁ ÷á­Ë»­Éáõ á­ñá­ßáõÙ ¿ ϳ­Û³ó­ñ»É Çñ ѳ­Ûáõ­ÑÇ ÏÝáç Ñ»ï ͳ­Ýá­Ã³­Ý³­Éáõó Ñ»­ïᣠ§§²ß­ï³­ñ³Ï ϳ­ÃǦ ѳۭﳭñ³­ñ³Í ÙñóáõÛ­ÃÇ Ù³­ëÇÝ Ù»Ýù Ç­Ù³­ó³Ýù ß³ï 峭ﳭѳ­Ï³Ý` Ù»ñ ÁÝ­Ï»ñ­Ý»­ñÇó Ù»­ ÏÇ ÙÇ­çá­óáí« ¨ µ³­í³­Ï³Ý áõ­ß³­ó»É ¿ÇÝù áõ ëïÇå­í³Í »­Õ³Ýù Ù»ñ áõ­Ý»­ ó³Í 24 ų­Ù»­ñÇ Áݭóó­ùáõÙ áõ­ëáõÙ­ ݳ­ëÇ­ñ»É ÙñóáõÛ­ÃÇ å³Û­Ù³Ý­Ý»­ñÁ« ¹ñ³Ýó ѳ­Ù³­å³­ï³ë­Ë³Ý ݳ˭

êï»­÷³Ý ²ë­É³Ý­Û³Ý

§²ß­ï³­ñ³Ï ϳæ ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý ·áñ­Í³­¹Çñ ïÝû­ñ»Ý

Business Class

1 (22) 2011

§§²ß­ï³­ñ³Ï ϳ­ÃÁ¦ 15 ï³­ñÇ ß³­ñáõ­Ý³Ï ³­é³­ç³­ï³ñ ¿ »­Õ»É ѳ­Û³ë­ï³Ý­Û³Ý ϳíݳ٭ûñ­ùÇ ßáõ­Ï³­ÛáõÙ: ´³Ûó »­Ï³í ÙÇ å³Ñ« »ñµ ³ÏݭѳÛï ¿ñ« áñ ݳ˭ÏÇ­ÝáõÙ ·áñ­ ÍáÕ µÇ½­Ý»­ëÇ û­ñ»Ýù­Ý»ñÝ ³Û­ëûñ ß³ï ¹»å­ù»­ñáõÙ ³ÛÉ¨ë­ ³ñ­¹Ç³­Ï³Ý ã»Ý« áõ ³ÛÝ Ùá­ï»­óáõÙ­Ý»­ñÁ« á­ñáÝù ÃáõÛÉ ¿ÇÝ ï³­ÉÇë ï³­ñÇ­Ý»ñ ß³­ñáõ­Ý³Ï ³­é³ç­Ýáñ­¹»É ßáõ­Ï³Ý« ³Û­ ëûñ ϳ­ñÇù áõ­Ý»ÇÝ í»­ñ³­Ý³Û­Ù³Ý¦:

54

²Ûë­åÇ­ëáí` ï­¨³­Ï³Ý ³ß­Ë³­ï³Ýù­ Ý»­ñÇó Ñ»­ïá ÉáõÛë ³ß­Ë³ñÑ »­Ï³Ý §²ß­ï³­ñ³Ï ϳ­ÃǦ »­ñ»ù Ýáñ ³ å ­ñ ³ Ý ­ù ³ ­Ý Ç ß ­Ý » ­ñ Á ª §Îá­íÇ­ÏÁ¦« §Úá­·áõ-Øá­ ·áõݦ ¨ §Øá­çáݦ£ гï­Ï³­å»ë Ñ»­ ï³ùñ­ùÇñ »Ý »­ñ»­Ë³­ Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ ݳ­Ë³­ ï»ë­í³Í §Úá­·áõ-Øá­

ÆëÏ ³­Ñ³ §Øá­çᦠ³­Ýáõ­ÝÁ ÏñáÕ ÁÙ­ å»­ÉÇ Ûá­·áõñ­ïÁ ݳ­Ë³­ï»ë­í³Í ¿ »­ñÇ­ ï³­ë³ñ¹­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ« á­ñáÝó ßñç³­ ÝáõÙ ¨ë­ ³­éáÕ­ç³­ñ³ñ ³Ûë ëÝݹ³­ ï»­ë³­ÏÁ ɳۭÝá­ñ»Ý û·­ï³­·áñ­Í»­Éáõ ³­í³Ý­¹áõÛà ӭ¨³­íá­ñ»­Éáõ ϳ­ñÇù ϳ£ Æ ¹»å` §Øá­çᦠ( Mojo) ³Ý­í³Ý Ù³­ ëÇÝ£ Mojo-Ý ­Ùá­ï³­íá­ñ³­å»ë ϳ­ñ»­ÉÇ

ܳ­ñÇ­Ý» Îá­ïÇÏ­Û³­Ý §²ß­ï³­ñ³Ï ϳ­ÃǦ µñ»Ý¹ ٻݻç»ñ

§Ø»½ ѳ­Ù³ñ ϳñ¨á­ñ³­·áõÛÝ ËݹÇñ ¿ñ ·ïÝ»É ëå³­éá­Õ³­ Ï³Ý ÏáÝÏ­ñ»ï å³­ ѳÝç­ÙáõÝù­Ý»ñ ¨ Ýáñ µñ»Ý¹Ý»­ñÇ ÙÇ­çá­óáí ÷áñ­Ó»É µ³­í³­ñ³­ ñ»É ¹ñ³Ýù£ ÊݹǭñÁ å³ñ­½³­å»ë ï³ñ­µ»ñ ³­ÝáõÝ­Ý»ñ Ñá­ñÇ­Ý»­ÉÁ ã¿ñ« ³ÛÉ µ³­ó³­Ó³Ï ï³ñ­µ»ñ ëå³­éá­Õ³­Ï³Ý ËÙµ»­ ñÇÝ ï³É ³ÛÝ« ÇÝã Ç­ñ»Ýù ¿ÇÝ áõ­½áõÙ¦:

1 (22) 2011

§´»ù­µá­ÝǦ ·»­Õ³ñ­í»ë­ï³­Ï³Ý Õ»­Ï³­ í³­ñÇ Ñ³­í³ëï­Ù³Ùµ ¿É` Ýáñ ³å­ñ³Ý­ ù³­ÝÇß­Ý»­ñÇ Ó­¨³­íá­ñáõÙ­Ý»­ñÁ Ùß³­Ï»­ Éáõ ų­Ù³­Ý³Ï §²ß­ï³­ñ³Ï ϳ­ÃǦ ³­é³­ç³¹­ñ³Í ËݹÇñ­Ý»­ñÇÝ áõ Ç­ñ³­ ϳ­Ý³ó­í³Í áõ­ëáõ٭ݳ­ëÇ­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ ñÇÝ Ñ³­Ù³­å³­ï³ë­Ë³Ý ÏÇ­ñ³é­í»É »Ý Ù³ñ­Ï»­ïÇÝ­·³­ÛÇÝ Å³­Ù³­Ý³­Ï³­ÏÇó ï»­ëáõíÛáõÝ­Ý»ñ£ ú­ñǭݳÏ` §Îá­íÇ­ÏǦ ï»ë­ùÁ ëﳭݳ­Éáõ ѳ­Ù³ñ û·­ï³­ ·áñÍ­í»É »Ý Ù³ï­ñÇ­ó³­ÛÇÝ ó³Ý­óÇ ·³­Õ³­÷³ñÝ áõ àë­Ï»­Ñ³ï­Ù³Ý û­ñ»Ý­ ùÁ« ÇÝ­ãÇ ³ñ¹­ÛáõÝ­ùáõÙ ³ÛÝ ³Ù­µáÕ­ çáõí۳ٵ ßñ糭ݳӨ å³ï­Ï»ñ­Ý»­ñÇó ¿ Ï³½Ù­í³Í« ÇÝ­ãÁ ³ã­ùÇ Ñ³­Ù³ñ ѳ­×»­ ÉÇ ¿« ³­í»­ÉÇݪ á­ñá­ß³­ÏÇ ï»­ëá­Õ³­Ï³Ý Ï³Ë­í³­ÍáõíÛáõÝ ¿ ³­é³­ç³ó­ÝáõÙ£ ÆëÏ Ñ³ï­Ï³­å»ë ßñ糭ݳӨݭ ¿ í»ñó­í»É« á­ñáí­Ñ»ï¨ ϳ­ÃÇ Ùá­É»­ÏáõÉ­Û³ñ ϳ­ éáõó­í³Í­ùÁ ¨ë ßñ­ç³­Ý³Ó¨ ¿£

·áõ¦ Ûá­·áõñï­Ý»­ñÁª áõ­ï»­ÉÇ ¨ ÁÙ­å»­ÉÇ« á­ñáÝù Ç­ÝÁ ï³ñ­µ»ñ Ï»ñ­å³ñ­Ý»­ñáíª ½ÇÝ­íáñ« ýáõï­µá­ÉÇëï« µéÝóù³­Ù³ñ­ ïÇÏ« Ýϳ­ñÇã« ³ñ­ù³­Û³­¹áõëïñ ¨ ³ÛÉÝ« ëï»Õ­ÍáõÙ »Ý Çë­Ï³­å»ë ÙÇ Ñ»­ ùdz­Ã³­ÛÇÝ ³ß­Ë³ñÑ« ÇëÏ ï»­ë³­Ï³­ ÝÇÝ ³Û¹­ù³­Ýáí ãÇ ë³Ñ­Ù³­Ý³­÷³Ï­ í»­Éáõ© ݳ­Ë³­ï»ë­íáõÙ ¿ Ñ»­ï³­·³­ÛáõÙ ³­í»­É³ó­Ý»É£ §Ø»ñ ³éç¨ ËݹÇñ ¿ñ ¹ñí³Í »­ñ»­Ë³­Ý»­ñÇ å³ï­Ï»­ñ³­óáõÙ­ Ý»­ñÇÝ Ùáï Ï»ñ­å³ñ­Ý»­ñáí ³ñ­ï³¹­ ñ³Ýù ëï»Õ­Í»É« á­ñáÝù ÇÝã-áñ ³­éáõ­ Ùáí ݳ¨ áñ­å»ë ˳­Õ³­ÉÇù »Ý ͳ­é³­ Û»­Éáõ£ ¸ñ³ ѳ­Ù³ñ ³Ûë Ï»ñ­å³ñ­Ý»­ñÁ ëï»Õ­Í»­ÉáõÝ Ý³­Ëáñ­¹»É »Ý §²ß­ï³­ ñ³Ï ϳ­ÃǦ ÃÇ­ÙÇ ÏáÕ­ÙÇó Ç­ñ³­Ï³­ ݳó­í³Í »ñ­Ï³­ñ³ï¨ ³ß­Ë³­ï³Ýù­ Ý»­ñÁ »­ñ»­Ë³­Ý»­ñÇ Ñ»ï« á­ñáÝù Ýå³­ ï³Ï áõ­Ý»ÇÝ å³ñ­½»É« û »­ñ»­Ë³­Ý»­ñÁ ÇÝã Ïáõ­½»ÇÝ£ ²ñ¹­ÛáõÝ­ùáõÙ §Úá­·áõØá­·áõ¦ Ûá­·áõñï­Ý»­ñÇ ³­é³­çÇÝ ËÙµÇ Ï»ñ­å³ñ­Ý»­ñÁ á­ñáß­í»ó Ý»ñ­Ï³­Û³ó­Ý»É Ù³ë­Ý³­·Ç­ïáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ï»ë­ùáí` §ÇÝã »Ù áõ­½áõÙ ¹³é­Ý³É ß³ñ­ùÇó¦: ä³ñ½­í»ó« áñ ½ÇÝ­íáñ« ßǭݳ­ñ³ñ ϳ٠Ýϳ­ñÇã ¹³é­Ý³­ÉÁ ³Û­ëûñ ¿É ³Ï­ïá­õ³É ¿ Ù»ñ »­ñ»­Ë³­Ý»­ñÇ ßñç³­ÝáõÙ¦«- ÝßáõÙ ¿ §´»ù­µá­ÝǦ ³ñï­Õ»­Ï³­í³ñ êï»­ ÷³Ý ²­½³ñ­Û³­ÝÁ£

Business Class

ݳ­Ï³Ý ³­é³­ç³ñÏ Ï³½­Ù»É ¨ ³ÛÝ Ý»ñ­Ï³­Û³ó­Ý»É §²ß­ï³­ñ³Ï ϳ­ÃÇݦ£ ´³Ûó ³Û¹­åÇ­ëÇ Ï³ñ× Å³­Ù³­Ý³­ÏáõÙ Ù»Ýù ѳ­çá­Õ»­óÇÝù ³­é³­ç³ñÏ Ï³½­ Ù»É ßÝáñ­ÑÇí ³ÛÝ µ³­ÝÇ« áñ ÙñóáõÛ­ ÃÇ å³Û­Ù³Ý­Ý»­ñÁ ·ñ³­íáñ Ï»ñ­åáí ¨ ³­Ù»­Ý³ÛÝ Ù³Ý­ñ³ÏñÏ­ïáõí۳ٵ Ý»ñ­ ϳ­Û³ó­í³Í ¿ÇÝ£ سݭñ³­Ù³ëÝ Ýϳ­ ñ³·ñ­í³Í ¿ÇÝ Ûáõ­ñ³­ù³Ýã­Ûáõñ ³­é³­ ç³¹ñ­íáÕ ËݹÇñ ¨ ¹ñ³ Ñ»ï Ï³å­ í³Í ³Ïݭϳ­ÉÇù­Ý»­ñÁ¦«- å³ï­ÙáõÙ ¿ Ýáñ ³ñ­ï³¹­ñ³­ï»­ë³Ï­Ý»­ñÇ ³ñ­ï³­ ùÇÝ Ó­¨³­íáñ­Ù³Ý Ùß³­ÏáõÙ­Ý»ñÝ Ç­ñ³­ ϳ­Ý³ó­ñ³Í §´»ù­µáݦ ëïáõ­¹Ç³­ÛÇ ïÝû­ñ»Ý ²ñ­Ãáõñ ì³ñ­¹³Ý­Û³­ÝÁ£

55

زêܲìàð öàðÒ

ÀÜκðàôÂÚàôÜܺð

²Þ­î²­ð²Î β­Â

¿ óñ·­Ù³­Ý»É ѳ­çá­ÕáõÃ­Û³Ý åÇ­ï³Ï« Ý»ñ­ùÇÝ ß³ñÙ ¨ á­·Ç« á­ñÁ Ïáñó­Ý»­Éáõ ¹»å­ùáõÙ ïñ³­Ù³¹­ñáõíÛáõݹ ÁÝÏ­ÝáõÙ ¿« ¨ µá­Éáñ ·áñ­Í»­ñáõÙ Ó³­ËáÕ­íáõÙ »ë« ÙÇÝã­¹»é ³ÛÝ ·ïÝ»­Éáõ ¹»å­ùáõÙ ³­Ù»Ý ÇÝã É³í ¿ Áݭó­ÝáõÙ£ ²­í»­ÉÇ §Ï»Ý­¹³­ ÝǦ µÝá­ñá­ßáõ­ÙÁ ûñ¨ë ï­í»ó Ø»­ÃÁ£ ܳ å³ï­Ù»ó ³­Ù»­ñÇÏ­Û³Ý ÙÇ ýÇÉ­ÙÇ Ñ»­ñá­ëÇ Ù³­ëÇÝ« á­ñÁ ÇÝã-ÇÝã ѳñ­ó»­ ñáõÙ ß³­ñáõ­Ý³Ï Ó³­ËáÕ­í»­Éáõó Ñ»­ïá ïñïÝçáõÙ ¿© §ºë Ïáñó­ñ»É »Ù ÇÙ Ùá­ çáݦ (I lost my mojo!)£ §ºí ѳ­Ï³­ é³­ÏÁª »­Ã» ¹áõ ·ï»É »ë ùá Ùá­çáÝ« áõ­ ñ»ÙÝ ¹áõ ѳ­çá­Õ³Ï »ë« ù»½ Ùáï ³­Ù»Ý µ³Ý ϳñ­·ÇÝ ¿¦,- Çñ å³ïÙáõÃÛáõÝÝ ³í³ñïáõÙ ¿ Ø»ÃÁ:

²­ñ³Ù Øǭݳë­Û³­Ý

Business Class

1 (22) 2011

§²ß­ï³­ñ³Ï ϳ­ÃǦ µñ»Ý¹ ٻݻç»ñ

§Ü³Ë­ÏÇ­ÝáõÙ ¨ë ­Ù³ñ­Ï»­ïÇÝ­·³­ÛÇÝ Ñ»­ï³­½á­ ïáõíÛáõÝ­Ý»ñ ³ñ­íáõÙ ¿ÇÝ« ¨ Áëï ¹ñ³Ýó ³ñ¹­ÛáõÝù­ Ý»­ñǪ Ù»Ýù ѳݭ¹»ë ¿ÇÝù ·³­ÉÇë Ýáñ ³ñ­ï³¹­ñ³­ï»­ ë³Ï­Ý»­ñÇ ³­é³­ç³ñ­Ïáí£ ê³­Ï³ÛÝ ³­Ù»Ý ÇÝã µËáõÙ ¿ñ ÙǨÝáõÛݪ §²ß­ï³­ ñ³Ï ϳæ µñ»Ý­¹Çó« ÇÝ­ãÁ á­ñá­ß³­ÏÇá­ñ»Ý íݳ­ëáõÙ ¿ñ ³­é³Ý­ÓÇÝ ³ñ­ï³¹­ ñ³­ï»­ë³Ï­Ý»­ñÇ §Ù³ñ­ Ï»­ïÇÝ­·³­ÛÇÝ ³Ý­Ñ³­ ﳭϳ­Ýáõí۳­ÝÁ¦£ Üáñ ³å­ñ³Ý­ù³­ÝÇß­Ý»­ñáí ³Ûë ËݹÇñ­Ý»­ñÁ ÉáõÍ­íáõÙ »Ý¦:

56

§Øá­çá­ÛǦ ÃÇ­ñ³­Ë³­ÛÇÝ ËáõÙ­µÁ« ÇÝã­ å»ë ³ñ­¹»Ý ³ë­í»ó« »­ñÇ­ï³­ë³ñ¹­ Ý»ñÝ »Ý« á­ñáÝù ³Ù­µáÕç ûñ­í³ ÁÝ­ óó­ùáõÙ ß³ï ¿­Ý»ñ­·Ç³ »Ý ͳ˭ëáõÙ« ų­Ù³­Ý³Ï ã»Ý ·ïÝáõ٠ϳ٠å³ñ­½³­ å»ë ã»Ý áõ­½áõÙ ·Ý³É Ù³ñ­½³ë­ñ³Ñ­ Ý»ñ ϳ٠³­éáÕ­ç³­ñ³ñ ³ÛÉ ½µ³Õ­ÙáõÝù ·ïÝ»É ¨ ÷á­Ë³­ñ»­ÝÁ í³ï ëá­íá­ñáõÛí Ý»­ñÇ »Ý ïñíáõÙª ÍËáõÙ »Ý« ËÙáõÙ »Ý ¨ Ùá­é³­ÝáõÙ ë»­÷³­Ï³Ý ûñ­·³­Ýǽ­ ÙÇ Ýϳï­Ù³Ùµ ·áñ­Í³Í §Ù»Õ­ù»­ñÁ¦ ÷á˭ѳ­ïáõ­ó»­Éáõ Ù³­ëÇÝ£ Êáë­ïá­í³­ Ý»Ýù` Ù»ñ û­ñ»­ñáõÙ ß³ï ³ñ­¹Ç³­Ï³Ý ËݹÇñ ¿£ Üáñ ³å­ñ³Ý­ù³­ÝÇß­Ý»­ñÇ Ý»ñ­Ï³­Û³­ óáõ­ÙÁ ßáõ­Ï³­ÛÇÝ ÑÇ­ñ³­íÇ ßñç³­¹³ñ­ Ó³­ÛÇÝ ÷á­÷á­ËáõíÛáõÝ ¿ §²ß­ï³­ñ³Ï ϳ­ÃǦ ѳ­Ù³ñ« ¨ ³­Ñ³ û ÇÝ­ãáõ© §Ü³Ë­ÏÇ­ÝáõÙ ¨ë ­Ù³ñ­Ï»­ïÇÝ­·³­ÛÇÝ Ñ»­ï³­½á­ïáõíÛáõÝ­Ý»ñ ³ñ­íáõÙ ¿ÇÝ« ¨ Áëï ¹ñ³Ýó ³ñ¹­ÛáõÝù­Ý»­ñǪ Ù»Ýù ѳݭ¹»ë ¿ÇÝù ·³­ÉÇë Ýáñ ³ñ­ï³¹­ ñ³­ï»­ë³Ï­Ý»­ñÇ ³­é³­ç³ñ­Ïáí£ ê³­ ϳÛÝ ³­Ù»Ý ÇÝã µËáõÙ ¿ñ ÙǨÝáõÛݪ §²ß­ï³­ñ³Ï ϳæ µñ»Ý­¹Çó« ÇÝ­ãÁ á­ñá­ß³­ÏÇá­ñ»Ý íݳ­ëáõÙ ¿ñ ³­é³Ý­ÓÇÝ ³ñ­ï³¹­ñ³­ï»­ë³Ï­Ý»­ñÇ §Ù³ñ­Ï»­ïÇÝ­ ·³­ÛÇÝ ³Ý­Ñ³­ï³­Ï³­Ýáõí۳­ÝÁ¦£ Üáñ ³å­ñ³Ý­ù³­ÝÇß­Ý»­ñáí ³Ûë ËݹÇñ­Ý»­ñÁ

ÉáõÍ­íáõÙ »Ý¦«- ÝßáõÙ ¿ µñ»Ý¹ ٻݻç»ñ ²­ñ³Ù Øǭݳë­Û³­ÝÁ« á­ñÇÝ ·áñ­ÍÁÝ­ Ï»ñ­Ý»­ñÁ Ùï»ñ­Ù³­µ³ñ ³Ý­í³­ÝáõÙ »Ý §Ù³ñ­Ï»­ïÇÝ­·Ç µ³Å­ÝÇ Ñݳµ­Ý³Ï¦ª ѳ߭íÇ ³é­Ý»­Éáí Ýñ³` ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ ÝáõÙ ³ß­Ë³­ï³Í ï³­ñÇ­Ý»­ñÁ£ §¸³ ѳ­Ù³ß­Ë³ñ­Ñ³­ÛÇÝ ÷áñ­ÓÇó ¿« ¨ Ù»Ýù Ýáñ Ñ»­Í³­ÝÇí ã»Ýù ѳÛï­Ý³­·áñ­Í»É£ ÆÝã-áñ å³­ÑÇó ëÏë³Í` Ù³Ûñ µñ»Ý­ ¹Ç ³½­¹»­óáõíÛáõ­ÝÁ áã ÙdzÛÝ ãÇ ·áñ­ ÍáõÙ« ³Ûɨ ëÏëáõÙ ¿ íݳ­ë»É¦«- ³ëáõÙ ¿ ²ñ³ÙÁ£

²­è²­æ²ðÎ-䲭вܭæ²ðΠв­ìºðÄ ´²­Ü²­ìºÖ §²ß­ï³­ñ³Ï ϳ­ÃáõÙ¦ ѳ­í³ë­ïdzó­ ÝáõÙ »Ý« áñ Ýáñ á­×áí ѳݭ¹»ë ·³­Éáõ ³Ûë ݳ­Ë³­Ó»é­ÝáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ï»Ýï­ ñá­ÝáõÙ ·ïÝíáõÙ ¿ ëå³­éá­ÕÁª Çñ ݳ­ ˳­ëÇ­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñáí ¨ ³å­ñ³Ý­ùÇ Ýϳï­Ù³Ùµ ½·³­Û³­Ï³Ý ï³ñ­µ»ñ ѳ­ÏáõÙ­Ý»­ñáí£ ²Ûë­å»ë` Ýáñ ³ñ­ï³¹­ ñ³­ï»­ë³Ï­Ý»­ñÇ Ó­¨³­íá­ñáõ­ÙÁ« ³Ý­í³­ ݳ­Ïá­ãáõ­ÙÁ ¨ ³ÛÉ Ýá­ñ³­Ùáõ­ÍáõíÛáõÝ­ Ý»ñ ëÏë»­Éáõó ³­é³ç »ñ­Ï³­ñ³ï¨ áõ­ëáõ٭ݳ­ëÇ­ñáõíÛáõÝ­Ý»ñ »Ý ϳ­ ï³ñ­í»É£ سë­Ý³­íá­ñ³­å»ë` ѳ­í³­ ù³·ñ­í»É »Ý ï³ñ­µ»ñ §ÃÇ­ñ³­Ë³­ÛÇÝ ËÙµ»ñ¦ (focus groups)ª å³ñ­½»­Éáõ ѳ­Ù³ñ« û ³Ûë ϳ٠³ÛÝ ³å­ñ³Ý­ùÇ Ù»ç ëå³­éáÕ­Ý»ñÝ ÇÝãÝ »Ý ϳñ¨á­ ñáõÙ« ÇÝãÝ ¿ Ï³Ë­í³­ÍáõÃ­Û³Ý Ù»ç ·óáõÙ Ýñ³Ýó ³Û¹ ³å­ñ³Ý­ùÇó« ÇÝã ½·³óáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý ³­é³­ç³ó­ÝáõÙ ³Ûë ϳ٠³ÛÝ ·áõÛ­ÝÁ« ³Ûë ϳ٠³ÛÝ å³ï­Ï»­ñÁ ¨ ³ÛÉÝ« ¨ ³ÛÉÝ£ ºí ÙdzÛÝ ³Û¹ ³­Ù»­ÝÇó Ñ»­ïá ³ñ¹­ÛáõÝù­Ý»­ñÁ Ý»ñ­Ï³­Û³ó­í»É »Ý ¹Ç­½³Û­Ý»­ñ³­Ï³Ý ËÙµÇݪ Ùß³­Ï»­Éáõ Ýáñ ³ñ­ï³¹­ñ³­ï»­ ë³Ï­Ý»­ñÇ ³ñ­ï³­ùÇÝ ï»ë­ùÁ ¨ á­×Á£ §êå³­éáÕ­Ý»­ñÇ §ÃÇ­ñ³­Ë³­ÛÇÝ ËÙµ»­ ñǦ Ñ»ï Ù»ñ ³ß­Ë³­ï³Ý­ùÁ Ù»½ ß³ï µ³­Ý»ñ ѳë­Ï³­Ý³­Éáõ Ñݳ­ñ³­íá­ñáõí ÛáõÝ ïí»ó£ ²­Ù»­Ý³­Ï³ñ¨áñ ¹³­ë»­ñÇó Ù»ÏÝ ³ÛÝ ¿« áñ ëå³­éá­ÕÇ Ó³Û­ÝÁ ÙÇßï

Mojo-Ý Ùá­ï³­íá­ñ³­å»ë ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ óñ·­Ù³­Ý»É ѳ­çá­ÕáõÃ­Û³Ý åÇ­ï³Ï« Ý»ñ­ùÇÝ ß³ñÙ ¨ á­·Ç« á­ñÁ Ïáñó­Ý»­Éáõ ¹»å­ùáõÙ ïñ³­Ù³¹­ñáõíÛáõݹ ÁÝÏ­ÝáõÙ ¿« ¨ µá­Éáñ ·áñ­Í»­ñáõÙ Ó³­ËáÕ­íáõÙ »ë« ÙÇÝã­¹»é ³ÛÝ ·ïÝ»­Éáõ ¹»å­ùáõÙ ³­Ù»Ý ÇÝã É³í ¿ Áݭó­ÝáõÙ£ ëå³­éáÕ­Ý»­ñÇÝ Ýáñ ³ñ­ï³¹­ñ³­ï»­ ë³Ï­Ý»ñ ³­é³­ç³ñ­Ï»Ýù ¨ ëá­íá­ñ»ó­ Ý»Ýù ¹ñ³Ýù û·­ï³­·áñ­Í»É£ î»­ë»ù« ³ñ­ï³­ë³Ñ­Ù³­Ýáõ٠ϳíݳ٭ûñ­ùÇ ï»­ë³­Ï³­ÝÇÝ ·É˳å­ïáõÛï ¿ ³­é³­ ç³ó­ÝáõÙ Çñ µ³½­Ù³­½³­Ýáõí۳ٵ« ¨ ¹ñ³Ýù Ù³ñ¹­Ï³Ýó ³­Ù»­Ýûñ­Û³ ëå³é­ Ù³Ý ³å­ñ³Ýù­Ý»ñ »Ý£ Ø»ñ ëå³­éáÕ­ Ý»­ñÁ å³ñ­½³­å»ë ã·Ç­ï»Ý ³Û¹­åÇ­ëÇ ³ñ­ï³¹­ñ³­ï»­ë³Ï­Ý»­ñÇ Ù³­ëÇÝ Ï³Ù

²­ë»É ¿ ûª §å³­Ñ³Ý­ç³ñÏÝ ¿ ÍÝáõÙ ³­é³­ç³ñϦ ¨ §³­é³­ç³ñÏÝ ¿ ÍÝáõ٠峭ѳݭç³ñϦ û­½»­ñÁ »ñ­ÏáõëÝ ¿É ×Çßï »Ý« ݳ­Û³Í áñ ï»­ë³ÝÏ­ Ûáõ­ÝÇó »ë ³ÛÝ ¹Ç­ïáõÙ£ ²ë­í³ÍÝ ³­å³­óáõ­óáõÙ »Ý ݳ¨ ÙÇç³½·³ÛÇÝ íÇ׳ϳ·ñ³Ï³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñÁ: Àëï ¹ñ³Ýó` ÙÇ­çÇÝ ýñ³Ý­ëdz­óÇÝ ï³­ ñ»­Ï³Ý 25 ÉÇïñ Ûá­·áõñï ¿ ëå³­éáõÙ« èáõ­ë³ë­ï³­ÝáõÙ ³Û¹ óáõ­ó³­ÝÇ­ßÁ ѳë­ÝáõÙ ¿ 3 ÉÇï­ñÇ« ÇëÏ ³­Ñ³ г­ Û³ë­ï³­ÝáõÙ ãÇ Ñ³ë­ÝáõÙ ÝáõÛ­ÝÇëÏ 0©5 ÉÇï­ñÇ: ê³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ ëå³­ éá­ÕÇ Ùáï ³Ûë ϳ٠³ÛÝ ³ñ­ï³¹­ñ³­ ï»­ë³­ÏÁ ëå³­é»­Éáõ ëá­íá­ñáõÛ­ÃÁ Ó­¨³­ íá­ñ»­Éáõ ËݹÇñ ϳ£ ²Ûë­åÇ­ëáí` ÙÇ ÏáÕ­ÙÇó ëå³­éá­ÕÇÝ Éë»­Éáõ Ù»Í ³ÝÑ­ñ³­Å»ß­ïáõíÛáõÝ Ï³« ÙÛáõë ÏáÕ­ÙÇó` ѳñÏ »­Õ³Í ¹»å­ùáõÙ å»ïù ¿ Ýñ³Ý ëá­íá­ñ»ó­Ý»É ¨ áõÕ­Õáñ­ ¹»Éª ëå³­é»­Éáõ ³Ûë ϳ٠³ÛÝ ³ñ­ï³¹­ ñ³Ý­ùÁ£

²ä­ðºÜø º­Âºì êå³­éá­ÕÇÝ áõÕ­Õáñ­¹»­Éáõ ³ÝÑ­ñ³­Å»ß­ ïáõí۳ٵ ¿ å³Û­Ù³­Ý³­íáñ­í³Í ݳ¨

úý»ÉÛ³ ޳ѵ³½ Û³Ý

§²ß­ï³­ñ³Ï ϳ­ÃǦ BTL ٻݻç»ñ

ó³Íñ Ûáõ­Õ³Û­Ýáõí۳ٵ ϳíݳ٭ûñ­ ùÇ ³ñ­ï³¹­ñáõÃ­Û³Ý Ù»Ï­Ý³ñ­ÏÁ« áñ ïí»É ¿ §²ß­ï³­ñ³Ï ϳ­ÃÁ¦£ §ò³Íñ Ûáõ­Õ³Û­Ýáõí۳ٵ ϳíݳ٭ ûñ­ùÇ ³ñ­ï³¹­ñáõíÛáõ­ÝÁ ²ñ¨Ùáõï­ ùáõÙ Ññ³­Ù³­Û³­Ï³Ý ¿ ¹³ñ­Ó»É ¹»é¨ë ­ÙÇ ù³­ÝÇ ï³ë­Ý³Ù­Û³Ï ³­é³ç£ ¸³ ³­é³­í»­É³­å»ë å³Û­Ù³­Ý³­íáñ­í³Í ¿ Ù³ñ¹­Ï³Ýó ³ß­Ë³­ï³Ý­ùǪ ų­Ù³­Ý³­ ÏÇ Ñ»ï ³­í»­ÉÇ Ýëï³Ï­Û³ó ¹³é­Ý³­Éáí£ ²Û¹ ËݹǭñÁ ϳ ݳ¨ г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ« ÙdzÛÝ Ã» Ù»½ Ùáï ¹ñ³Ý ·áõ­Ù³ñ­íáõÙ ¿ Ûáõ­Õáï Ï»­ñ³­Ïáõñ­Ý»ñ áõ­ï»­Éáõ ëá­íá­ ñáõíÛáõ­ÝÁ£ º­Ã» Ù»Ýù ÙÇ ù³­ÝÇ ï³­ñÇ ³­é³ç ã·Ç­ï»ÇÝù« û ÇÝã ¿ Ëá­É»ë­ï»­

57

1 (22) 2011

§Æë­Ï³­å»ë Ù»Ýù å»ïù ¿ ѳ߭íÇ ³é­Ý»Ýù Ù»ñ ëå³­éáÕ­Ý»­ñÇ å³­Ñ³Ýç­ ÙáõÝù­Ý»ñÝ áõ ݳ­Ë³­ëÇ­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ« µ³Ûó ãå»ïù ¿ ë³Ñ­Ù³­Ý³­÷³Ï­í»Ýù ³Û¹­ù³­Ýáí£ Ø»Ýù ÇÝù­Ý»ñë å»ïù ¿

ëá­íáñ ã»Ý« Ù»Ýù å»ïù ¿ ëá­íá­ ñ»ó­Ý»Ýù Ýñ³Ýó£ ØÛáõë ÏáÕ­ÙÇó` Ù»Ýù ÷áñ­ÓáõÙ »Ýù ëá­íá­ñ»ó­Ý»­ ÉáõÝ ½áõ­·³­Ñ»é µ³­í³­ñ³­ñ»É Ýá­ñ³­Ýáñ 峭ѳÝç­ÙáõÝù­Ý»ñ£ ú­ñǭݳϪ Ç ¹»Ùë §Úá­·áõ-Øá­·á­õǦ Ï»ñ­å³ñ­Ý»­ñÇ` Ù»Ýù ³­é³ç »Ýù ù³­ßáõÙ §ì»ñç å³­ï»­ ñ³½­ÙÇݦ ѳ­Û»­ó³­Ï³ñ­·Á (Ýϳ­ïÇ ¿ ³éÝ­íáõÙ ÍÝáÕ­Ý»ñ-»­ñ»­Ë³­Ý»ñ §å³­ ï»­ñ³½­ÙÁ¦ª ϳå­í³Í ëÝáõÝ¹Ý ÁÝ­¹áõ­ Ý»­Éáõ ¹Åϳ­ÙáõÃ­Û³Ý Ñ»ï - BC)£ ²ÛÅÙ ÍÝáÕÝ ³­í»­ÉÇ Ñ»ßï« ù³Ý »ñµ¨¿ Ñݳ­ ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ áõ­ÝÇ« ÁÝ­¹³­Ù»­ÝÁ 100 ¹ñ³Ù í׳­ñ»­Éáí« ³­å³­Ñá­í»É Çñ »­ñ»­ ˳­ÛÇÝ Ñ³­ë³­Ý»­ÉÇù íÇï³Ù»ÝÝ»ñÇ ¨ ÙÇÏñá¿É»Ù»ÝïÝ»ñÇ û­ñ³­Ï³Ý ã³­÷³­ µ³Å­ÝÇ ÙÇÝ㨠1/3-Á¦«- ³ëáõÙ ¿ ܳ­ ñǭݻݣ

Business Class

å»ïù ¿ ÉÇ­ÝÇ Éë»­ÉÇ áõ ÙÇßï å»ïù ¿ ¹ñíÇ Ï³­Û³ó­íáÕ ó³Ý­Ï³­ó³Í á­ñáß­ Ù³Ý ³­é³Ýó­ùáõÙ: §²ß­ï³­ñ³Ï ϳ­ ÃáõÙ¦ ³Û­ëûñ Ù»ñ ëå³­éáÕ­Ý»­ñÁ Ù»ñ ³­é³ç­Ýáñ¹­Ý»ñÝ »Ý: ºí ó³Ý­Ï³­ó³Í ëå³­éáÕ å»ïù ¿ ½·³« áñ ÁÝ­Ï»­ñáõí ÛáõÝÝ ³ß­Ë³­ïáõÙ ¿ Ñ»Ýó Çñ ѳ­Ù³ñ áõ ³ñ­ï³¹­ñáõÙ Ñ»Ýó ³ÛÝ« ÇÝã Ç­ñ»Ý ¿ å»ïù¦«- Ýϳ­ïáõÙ ¿ ܳ­ñÇ­Ý» Îá­ïÇÏ­ Û³­ÝÁª ÙǨÝáõÛÝ Å³­Ù³­Ý³Ï ߻߭ﻭÉáí« áñ Ñ³Û ëå³­éáÕ­Ý»­ñÇÝ Ýáñ ³å­ñ³Ý­ ù³­ï»­ë³Ï­Ý»ñ Ý»ñ­Ï³­Û³ó­Ý»­Éáõ ·áñ­ ÍáõÙ µ³­í³­Ï³Ý Ù»Í ³­Ý»­ÉÇù ϳ£

زêܲìàð öàðÒ

ÀÜκðàôÂÚàôÜܺð

²Þ­î²­ð²Î β­Â

ñÇ­ÝÁ« ³­å³ ³ÛÝ ÑÇ­Ù³ ³Ï­ïÇ­ íá­ñ»Ý ·áñ­Í³Í­íáõÙ ¿ Ù»ñ µ³­é³­å³­ß³­ñáõÙ¦«- ³­ëáõÙ ¿ µñ»Ý¹ ٻݻç»ñ Æ­Ý»­ë³ ì³ñ­ ¹³Ý­Û³­ÝÁ£ Êá­É»ë­ï»­ñÇÝ µ³­éǪ Ù»ñ Ëá­ ë³Ï­ó³­Ï³­ÝÇ Ù»ç ³­í»­ÉÇ Ñ³­ ×³Ë ßñ糭ݳé­í»­Éáõ ѳݭ ·³­Ù³Ý­ùÁ 峭ﳭѳ­Ï³Ý µÝáõÛà ãÇ ÏñáõÙ£ ij­Ù³­Ý³­ÏÇ Áݭóó­ùáõÙ« ÇÝã­å»ë ³Ù­µáÕç ³ß­Ë³ñ­ÑáõÙ« ³ÛÝ­å»ë ¿É г­ Û³ë­ï³­ÝáõÙ Ù³ñ­¹ÇÏ ëÏëáõÙ »Ý ³­í»­ÉÇ áõ ³­í»­ÉÇ ß³ï Ñá· ï³­Ý»É ë»­÷³­Ï³Ý ³­éáÕ­ çáõÃ­Û³Ý Ù³­ëÇÝ£ ²Û¹ ÙÇ­ïáõ­ ÙÁ г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ ½·³­ÉÇ ¿ ѳï­Ï³­å»ë í»ñ­çÇÝ ÙÇ ù³­ ÝÇ ï³­ñÇ­Ý»­ñÇÝ£ ¸ñ³ ¹ñë­ ¨á­ñáõÙ­Ý»­ñÇó Ù»ÏÝ ¿É ½³­Ý³­ ½³Ý Ù³ñ­½³³­éáÕ­ç³­ñ³­Ý³­ ÛÇÝ Ñ³­Ù³­ÉÇñ­Ý»­ñÇ ¨ ýÇÃ­Ý»ë ³­ÏáõÙµ­Ý»­ñÇ Ç Ñ³Ûï ·³ÉÝ ¿£

ػà ´³ñ­ï»Éë­Û³­Ý

Naked Branding Ù³ñ­Ï»­ïÇÝ­·³­ÛÇÝ ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý ÑÇ٭ݳ­¹Ç­ñ

Business Class

1 (22) 2011

§ê»­÷³­Ï³Ý »­ñ»­Ë³­ÛÇ Ñ³Ý­¹»å Ñá­·³­ï³­ñáõíÛáõ­ ÝÁ µÝá­ñáß ¿ µá­Éáñ Ù³Û­ñ»­ñÇÝ« µ³Ûó Ñ³Û Ùáñ Ùáï ¹³« ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ ³­ë»É« ѳë­ÝáõÙ ¿ ͳۭñ³­Ñ»­Õáõí۳ݫ ǭѳñ­Ï»« ɳí Ç­Ù³ë­ïáí£ ºí ³­éáÕç ³å­ñ»­É³­Ï»ñ­åÇ ³ñ­Å»ù­Ý»­ñÇ ÏñÇã ѳݭ¹Ç­ë³­óáÕ Ýáñ ³ñ­ï³¹­ñ³­ï»­ë³Ï­Ý»­ñǪ ßáõ­Ï³­Ûáõ٠ѳ­çá­ÕáõíÛáõÝ ·ïÝ»­Éáõ ѳñ­óáõÙ Ù»Ýù ݳ¨ ³Ûë ·áñ­ÍáÝ­Ý»­ñÇ íñ³ »Ýù ˳­Õ³¹­ñáõÛù ³­ñ»É¦:

58

ê»­÷³­Ï³Ý ³­éáõÕ­çáõÃ­Û³Ý Ýϳï­Ù³Ùµ áõ­ß³¹­ñáõíÛáõ­ÝÇó µ³­óÇ` ÙÛáõë ϳñ¨áñ ѳݭ·³­ ٳݭùÁ Ù³Û­ñ³­Ï³Ý Ñá­·³­ï³­ ñáõíÛáõÝÝ ¿ »­ñ»­Ë³­ÛÇ Ñ³­Ù³ñ ³­éáÕç ëÝáõݹ ¨ ³­éáÕç ³­å³­ ·³ ³­å³­Ñá­í»­Éáõ ѳñ­óáõÙ£ §²Ûë ½·³ó­ÙáõÝ­ù³­ÛÇÝ ·áñ­Íá­ ÝÁ »­Õ»É ¿ Ù»ñ Ù³ñ­Ï»­ïÇÝ­·³­ ÛÇÝ Ýáñ é³½­Ù³­í³­ñáõÃ­Û³Ý ³­é³Ýóù­Ý»­ñÇó Ù»­ÏÁ£ ê»­ ÷³­Ï³Ý »­ñ»­Ë³­ÛÇ Ñ³Ý­¹»å Ñá­·³­ï³­ñáõíÛáõ­ÝÁ µÝá­ñáß ¿ µá­Éáñ Ù³Û­ñ»­ñÇÝ« µ³Ûó ѳÛ

Ùáñ Ùáï ¹³« ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ ³­ë»É« ѳë­ÝáõÙ ¿ ͳۭñ³­Ñ»­Õáõí۳ݫ ǭѳñ­Ï»« ɳí Ç­Ù³ë­ïáí£ ºí ³­éáÕç ³å­ñ»­É³­Ï»ñ­ åÇ ³ñ­Å»ù­Ý»­ñÇ ÏñÇã ѳݭ¹Ç­ë³­óáÕ Ýáñ ³ñ­ï³¹­ñ³­ï»­ë³Ï­Ý»­ñǪ ßáõ­Ï³­ Ûáõ٠ѳ­çá­ÕáõíÛáõÝ ·ïÝ»­Éáõ ѳñ­óáõÙ Ù»Ýù ݳ¨ ³Ûë ·áñ­ÍáÝ­Ý»­ñÇ íñ³ »Ýù ˳­Õ³¹­ñáõÛù ³­ñ»É¦«- ³­ëáõÙ ¿ ػà ´³ñ­ï»Éë­Û³­ÝÁ£ ì»ñ­çÇÝë ÝßáõÙ ¿« áñ ³­éáÕç ³å­ñ»­É³­Ï»ñ­åÇ ËݹǭñÁ µ³­ í³­Ï³Ý ó³­íáï ¿ ݳ¨ »­ñÇ­ï³­ë³ñ¹­ Ý»­ñÇ ßñç³­ÝáõÙ£ §Ð³­Û³ë­ï³­ÝáõÙ »­ñÇ­ï³­ë³ñ¹­Ý»­ñÇ ÙÇ ëïí³ñ ½³Ý·­ í³Í Çñ ûñÝ ³Ýó­Ï³ó­ÝáõÙ ¿ ëÇ­·³­ ñ»ïÝ áõ ³É­Ïá­Ñá­É³­ÛÇÝ ËÙÇãù­Ý»­ñÁ ã³­ñ³­ß³­Ñ»­Éáí£ ò³­í³­ÉÇ ¿« µ³Ûó ß³ï ¹»å­ù»­ñáõÙ ³Û¹ ½µ³Õ­ÙáõÝù­Ý»­ñÁ ÇÝù­ ݳ­Ñ³ë­ï³ï­Ù³Ý ÇÝã-áñ ã³­÷³­ÝÇß­ Ý»ñ »Ý ѳݭ¹Ç­ë³­ÝáõÙ£ ºí ³Ûë ³­Ù»­ÝÇ ýá­ÝÇÝ ³ÛÝ­åÇ­ëÇ ³å­ñ³Ý­ù³­ï»­ë³­ÏÇ Ý»ñ­Ï³­Û³­óáõ­ÙÁ ßáõ­Ï³­ÛÇÝ« ÇÝã­åÇ­ëÇÝ §Øá­çᦠÁÙ­å»­ÉÇ Ûá­·áõñïÝ ¿« Çë­Ï³­ å»ë ϳñ¨áñ ¿¦«- ÝßáõÙ ¿ Ø»­ÃÁ£

Üàð Æ­ØÆ­æÆ îºê­È²­Î²­Üàì سñ­Ï»­ïÇÝ­·³­ÛÇÝ Ýá­ñ³­Ùáõ­ÍáõíÛáõÝ­ Ý»­ñÇÝ ½áõ­·³­Ñ»éª ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝáõÙ ³Ï­ïÇí ³ß­Ë³­ï³Ýù­Ý»ñ »Ý ï³ñ­íáõ٠ϳ­é³­í³ñ­Ù³Ý ÙÛáõë û­Õ³Ï­Ý»­ñÁ ų­ Ù³­Ý³­Ï³­ÏÇó ã³­÷³­ÝÇß­Ý»­ñÇÝ Ñ³­Ù³­ å³­ï³ë­Ë³­Ý»ó­Ý»­Éáõ áõÕ­Õáõí۳ٵ£ سë­Ý³­íá­ñ³­å»ë` ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý ÙÇ ù³­ÝÇ ëïá­ñ³­µ³­Å³­ÝáõÙ­Ý»­ñáõÙ ³ñ­ ¹»Ý ÇëÏ Ý»ñ¹ñ­í»É »Ý ϳ­é³­í³ñ­Ù³Ý ³í­ïá­Ù³­ï³ó­í³Í ѳ­Ù³­Ï³ñ­·»ñ« á­ñáÝó ÙÇ­çá­óáí Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ ¿ ëï»ÕÍ­íáõÙ Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­Ý»É ³ß­Ë³­

Ýå³ë­ïáõÙ ¿ ϳ½­Ù³­Ï»ñ­å³­Ï³Ý ϳ­ éáõó­í³Í­ùÇ áõ å³­ï³ë­Ë³­Ý³ï­íáõí ÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ñëï³­Ï»ó­Ù³­ÝÁ« »ñµ ó³­ Ý³Ï­ó³Í ·áñ­Íá­ÕáõíÛáõÝ ·³­ÉÇë ¿ Áݹ­ ѳ­Ýáõñ µÇ½­Ý»­ëÇ ·»­ñ³­Ï³ Ýå³­ï³Ï­ Ý»­ñÇó ¨ Ýáñ ÙdzÛÝ Ñ³­çáñ­¹³­µ³ñ åñá­Û»Ïï­íáõÙ µñ»Ý­¹Ç é³½­Ù³­í³­ ñáõí۳ݫ ³­å³ ³å­ñ³Ý­ù³­ï»­ë³­Ï³­ Ýáõ« Ý»ñ­ùÇÝ Ñ»­ï³­½á­ïáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ¨ ½³ñ­·³ó­Ù³Ý (R&D)« ·á­í³½­¹³­ÛÇÝ Ù³ñ­ï³­í³­ñáõí۳ݫ Ù»ñãÝ­¹³Û­½ÇÝ­·Ç áõ ·Ý³­·á­Û³ó­Ù³Ý íñ³: ÐÇ٭ݳ­Ï³Ý ËݹÇñÝ ³Ûë­ï»Õ ³Û¹ ËÙµ»­ñÇó Ûáõ­ ñ³­ù³Ýã­Ûáõ­ñÇÝ Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ áõ ·áñ­ÍÇù­Ý»ñ ï³ÉÝ ¿` ³­Ý»­Éáõ Ç­ñ»Ýó ³ß­Ë³­ï³Ý­ùÁ ³­í»­ÉÇ ³­ñ³· áõ ³­é³­ í»É ³ñ¹­Ûáõ­Ý³­í»ï¦«- ³­ëáõÙ ¿ ÁÝ­Ï»­ ñáõÃ­Û³Ý ·áñ­Í³­¹Çñ ïÝû­ñ»­ÝÁ: º­Ã» ³Ûë µá­Éáñ ù³Û­É»­ñÁ ѳ­çá­Õáõí Û³Ùµ åë³Ï­í»Ý« ûñ¨ë­ ³­í»­ÉÇ ï»­ë³­Ý»­ÉÇ Ï¹³é­Ý³Ý ÁÝ­ Ï»­ñáõÃ­Û³Ý Íñ³·­ñ»­ñÁª ï»­Õ³­Ï³Ý ßáõ­Ï³­ÛáõÙ ³­Ùáõñ ¹Çñ­ù»ñ áõ­Ý»­Ý³­ Éáõ ½áõ­·³­Ñ»éª Ùï³­Í»É

³ñ­ï³­ùÇÝ ßáõ­Ï³­Ý»­ñÇ Ù³­ëÇÝ£ ²ñ­ ¹»Ý ÇëÏ ÙÇ ù³­ÝÇ ³å­ñ³Ý­ù³­ï»­ë³­ ÏÇ Ù³­ëáí ³ñ­ï³­Ñ³Ý­Ù³Ý á­ñá­ß³­ÏÇ ÷áñ­Ó³­éáõíÛáõÝ Ïáõ­ï³Ï­í»É ¿ ³Ûë ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝáõÙ£ سë­Ý³­íá­ñ³­å»ë` ï³ñ­µ»ñ ų­Ù³­Ý³­Ï³­Ñ³ï­í³Í­ Ý»­ñáõÙ ìñ³ë­ï³Ý« èáõ­ë³ë­ï³Ý« ²ØÜ« ²­ñ³­µ³­Ï³Ý Ødzó­Û³É ¾­ÙÇ­ ñáõíÛáõÝ­Ý»ñ ¨ ³ÛÉ áõÕ­ÕáõíÛáõÝ­Ý»­ñáí ³ñ­ï³­Ñ³Ý­í»É »Ý å³­ÝÇñ« å³Õ­å³­ ճϫ çݳ­ñ³­Ï³­å³ï å³­ÝÇñ ¨ ³ÛÉ ³ñ­ï³¹­ñ³­ï»­ë³Ï­Ý»ñ£ Ü»ñ­Ï³­ÛáõÙ ³­Ù»­Ý³­Ñ³­í³Ï­Ýáï Íñ³·­ñ»­ñÁ Ï³å­ í³Í »Ý Ûá­·áõñï­Ý»­ñÇ ³ñ­ï³­Ñ³Ý­Ù³Ý Ñ»ï£ §Ø»ñ ³ñ­ï³¹­ñ³Í Ûá­·áõñï­Ý»ñÝ Çë­Ï³­å»ë á­ñ³Ï­Û³É »Ý ¨ å³ï­ñ³ëï »Ý Éáõñç Ùñó³Ï­óáõíÛáõÝ óáõ­ó³­µ»­ñ»­ Éáõ ß³ï ³ñ­ï³­ë³Ñ­Ù³Ý­Û³Ý ßáõ­Ï³­ Ý»­ñáõÙ:

Æ­Ý»­ë³ ì³ñ­¹³Ý­Û³­Ý

§²ß­ï³­ñ³Ï ϳ­ÃǦ µñ»Ý¹ ٻݻç»ñ

1 (22) 2011

§ò³Íñ Ûáõ­Õ³Û­Ýáõí۳ٵ ϳíݳ٭ûñ­ùÇ ³ñ­ï³¹­ñáõíÛáõ­ÝÁ ²ñ¨Ùáõï­ùáõÙ Ññ³­Ù³­Û³­Ï³Ý ¿ ¹³ñ­Ó»É ¹»é¨ë Ù ­ Ç ù³­ÝÇ ï³ë­Ý³Ù­Û³Ï ³­é³ç£ ¸³ ³­é³­í»­É³­å»ë å³Û­Ù³­Ý³­íáñ­í³Í ¿ Ù³ñ¹­Ï³Ýó ³ß­Ë³­ï³Ý­ùǪ ų­Ù³­Ý³­ÏÇ Ñ»ï ³­í»­ÉÇ Ýëï³Ï­Û³ó ¹³é­Ý³­Éáí£ ²Û¹ ËݹǭñÁ ϳ ݳ¨ г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ« ÙdzÛÝ Ã» Ù»½ Ùáï ¹ñ³Ý ·áõ­Ù³ñ­íáõÙ ¿ Ûáõ­Õáï Ï»­ñ³­Ïáõñ­Ý»ñ áõ­ï»­Éáõ ëá­íá­ñáõíÛáõ­ÝÁ£ º­Ã» Ù»Ýù ÙÇ ù³­ÝÇ ï³­ñÇ ³­é³ç ã·Ç­ï»ÇÝù« û ÇÝã ¿ Ëá­É»ë­ï»­ñÇ­ÝÁ« ³­å³ ³ÛÝ ÑÇ­Ù³ ³Ï­ïÇ­íá­ ñ»Ý ·áñ­Í³Í­íáõÙ ¿ Ù»ñ µ³­é³­å³­ß³­ñáõÙ¦:

Business Class

ï³Ý­ùÇ ³ñ¹­Ûáõ­Ý³­í»­ïáõÃ­Û³Ý ã³­ ÷áõÙ­Ý»ñ ¨ ³ñ¹­ÛáõÝù­Ý»­ñÇÝ Ñ³­Ù³­å³­ ï³ë­Ë³Ý í³ñ­Ó³ï­ñ»É ³ß­Ë³­ï³­ ÏÇó­Ý»­ñÇÝ£ Balanced Scorecard Ïáã­íáÕ Ñ³­Ù³­Ï³ñ­·Ç Ý»ñ¹­ñáõÙÝ Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­ ñ»É ¿ §Æ-ìÇ øáÝ­ë³É­ÃÇÝ·¦ ËáñÑñ­ ¹³ï­í³­Ï³Ý ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ£ §Ø»Ýù ÷áñ­ÓáõÙ »Ýù Ý»ñ¹­Ý»É Ù»­Ë³­Ýǽ٭ Ý»ñ« á­ñáÝù Ç­ñ³ñ Ïϳ­å»Ý µÇ½­Ý»­ëÇ µá­Éáñ û­Õ³Ï­Ý»­ñÇÝ` ³ñ­ï³¹­ñá­ÕÇó áõ ëå³­éáÕ­Ý»­ñÇó« ÙÇÝ㨠ٳ­ï³­Ï³­ñ³ñ­ Ý»ñÝ áõ Ùñó³Ï­ó³­ÛÇÝ ÙÇ­ç³­í³Û­ñÁ: ²Ûë Ù»­Ë³­Ýǽ٭ݻ­ñÁ Ñݳ­ñ³­íá­ñáõí ÛáõÝ Ïï³Ý ³­é³­í»É û­å»­ñ³­ïÇí áõ ×ß·ñÇï ¹³ñÓ­Ý»É ÇÝ­ýáñ­Ù³­óÇáÝ Ñáë­ ù»­ñÁ` û° ³ñ­ï³¹­ñá­ÕÇó ëå³­éáÕ« û° ѳ­Ï³­é³Ï áõÕ­Õáõí۳ٵ: Þ³ï ³­í»­ÉÇ Ù»Í Ï³ñ¨á­ñáõíÛáõÝ ¿ ïñí»­Éáõ Ù³ñ¹­ ϳ­ÛÇÝ é»­ëáõñë­Ý»­ñÇ Ï³­é³­í³ñ­Ù³­ ÝÁ: Ø»Ýù Ýå³­ï³Ï áõ­Ý»Ýù ¹³é­Ý³É ÙÇ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ« áñ­ï»Õ ϳ¹­ñ»­ñÁ áã ÙdzÛÝ Ùá­ïÇ­í³ó­í³Í ³ß­Ë³­ïáõÙ »Ý ¨ ÷áñÓ Ïáõ­ï³­ÏáõÙ« ³Ûɨ ½³ñ­·³­ÝáõÙ »Ý« ½³ñ­·³ó­ÝáõÙ Ç­ñ»Ýó Ù³ñ¹­Ï³­ ÛÇÝ Ï³­åÇ­ï³­ÉÁ` µ³­éÇ ³­Ù»­Ý³­É³ÛÝ Ç­Ù³ë­ïáí: ²Ûë ѳ­Ù³­Ï³ñ­·Á ݳ¨

59

زêܲìàð öàðÒ

ÀÜκðàôÂÚàôÜܺð

²Þ­î²­ð²Î β­Â

èáõ­¹ÇÏ â³É­Û³­Ý

§²ß­ï³­ñ³Ï ϳ­ÃǦ í³­×³éù­Ý»­ñÇ µ³Å­ÝÇ å»ï

§âݳ­Û³Í ßáõ­Ï³­ÛáõÙ Ù»ñ Ý»ñ­Ï³­Û³ó­í³­ÍáõÃ­Û³Ý Ù³­Ï³ñ­¹³­ÏÁ µ³­í³­Ï³Ý µ³ñÓñ ¿« ³Û­Ýá­õ³­Ù»­Ý³Û­ÝÇí Ù»Ýù ³Ûë áõÕ­Õáõí۳ٵ Ýáñ ù³Û­É»ñ »Ýù Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­ÝáõÙª ³­í»­ÉÇ Áݹ­É³Û­Ý»­Éáõ í³­×³é­ùÇ Ï»­ï»­ñÇ ó³Ý­óÁ« ϳ­ï³­ñ»­ ɳ­·áñ­Í»­Éáõ Ù³­ï³­Ï³­ñ³ñ­Ù³Ý ßÕÃ³Ý ¨ Ù»ñãÝ­¹³Û­½ÇÝ­·Á£ Ø»Ýù Ù»ñ ³éç¨ ËݹÇñ »Ýù ¹ñ»É ëáõ­å»ñ­Ù³ñ­Ï»ï­Ý»­ñÇ ¨ ˳­Ýáõíݻ­ñÇ ¹³­ñ³­Ï³­ß³­ñ»­ñáõÙ Ý»ñ­Ï³­Û³­Ý³É Ùdzݭ·³­Ù³ÛÝ Ýáñ á­×áí áõ ï»ë­ùáí¦: Ø»Ýù ݳ¨ ÙÇßï Ñ»ï¨áõÙ »Ýù ϳí ݳ٭ûñ­ùÇ

ÙÇ­ç³½­·³­ÛÇÝ

ßáõ­Ï³­ÛÇ

½³ñ­·³­óáõÙ­Ý»­ñÇÝ« Ùßï³­å»ë Ù³ë­ Ý³Ï­óáõÙ »Ýù µ³½­Ù³­ÃÇí Ñ»­Õǭݳ­Ï³­

Business Class

1 (22) 2011

íáñ óáõ­ó³­Ñ³Ý­¹»ë­Ý»­ñÇ áõ ýá­ñáõÙ­Ý»­ ñÇ« áñ­ï»Õ ÙÇ­ïáõÙ­Ý»­ñÇÝ Í³­Ýá­Ã³­ ݳ­Éáõó µ³­óÇ` ëï»Õ­ÍáõÙ »Ýù Ýáñ ϳ­ å»ñ áõ Ó»éù µ»­ñáõÙ »ñ­Ï³­ñ³­Å³Ù­Ï»ï ·áñ­ÍÁÝÏ­Ý»ñ¦«- ³­ëáõÙ ¿ ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý ³ñ­ï³­Ñ³Ý­Ù³Ý

µ³Å­ÝÇ

Õ»­Ï³­í³ñ

êÇÉ­í³ ¶³­·ÇÝ­Û³­ÝÁ£ öá­÷á­ËáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ýáñ ßáõÝ­ãÁ ï³­

60

ñ³Í­í»É ¿ ݳ¨ í³­×³éù­Ý»­ñÇ µ³Å­ÝÇ íñ³© Ù»Í ÷á­÷á­ËáõíÛáõÝ­Ý»ñ »Ý ݳ­ ˳­ï»ë­íáõÙ Éá­·Çë­ïǭϳ­ÛÇ ¨ Ù»ñãÝ­ ¹³Û­½ÇÝ­·Ç µÝ³­·³­í³­éáõÙ£ §âݳ­Û³Í ßáõ­Ï³­ÛáõÙ Ù»ñ Ý»ñ­Ï³­Û³ó­í³­ÍáõÃ­Û³Ý Ù³­Ï³ñ­¹³­ÏÁ µ³­í³­Ï³Ý µ³ñÓñ ¿« ³Û­Ýá­õ³­Ù»­Ý³Û­ÝÇí Ù»Ýù ³Ûë áõÕ­Õáõí Û³Ùµ Ýáñ ù³Û­É»ñ »Ýù Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­ ÝáõÙª ³­í»­ÉÇ Áݹ­É³Û­Ý»­Éáõ í³­×³é­ùÇ Ï»­ï»­ñÇ ó³Ý­óÁ« ϳ­ï³­ñ»­É³­·áñ­Í»­Éáõ Ù³­ï³­Ï³­ñ³ñ­Ù³Ý ßÕÃ³Ý ¨ Ù»ñãÝ­ ¹³Û­½ÇÝ­·Á£ Ø»Ýù Ù»ñ ³éç¨ ËݹÇñ »Ýù ¹ñ»É ëáõ­å»ñ­Ù³ñ­Ï»ï­Ý»­ñÇ ¨ ˳­

Ýáõíݻ­ñÇ ¹³­ñ³­Ï³­ß³­ñ»­ñáõÙ Ý»ñ­ ϳ­Û³­Ý³É Ùdzݭ·³­Ù³ÛÝ Ýáñ á­×áí áõ ï»ë­ùáí¦«- ÝßáõÙ ¿ §²ß­ï³­ñ³Ï ϳ­ ÃǦ í³­×³éù­Ý»­ñÇ µ³Å­ÝÇ å»ï èáõ­ ¹ÇÏ â³É­Û³­ÝÁ£ ì»ñ­çÇÝë ãÇ Ã³ùó­ÝáõÙ« áñ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝáõÙ í³­×³éù­Ý»­ñÇ ½·³­ÉÇ ³× »Ý ³Ïݭϳ­ÉáõÙ` å³Û­Ù³­ ݳ­íáñ­í³Í ó³Íñ Ûáõ­Õ³Û­Ýáõí۳ٵ ϳíݳ٭ûñ­ùÇ ¨ Ýáñ Ûá­·áõñï­Ý»­ñÇ ³ñ­ï³¹­ñáõí۳ٵ: §Àݹ á­ñáõÙ` Ù»Ýù ³­å³­íÇ­ÝáõÙ »Ýù áã û ßáõ­Ï³­ÛáõÙ ³Ûë å³­ÑÇ ¹ñáõí۳ٵ í³­×³é­íáÕ ó³Íñ Ûáõ­Õ³Û­Ýáõí۳ٵ ϳíݳ٭ûñ­ùÇ ¨ Ûá­·áõñï­Ý»­ñÇ í³­×³éù­Ý»­ñÇ ³é­Ï³ ͳ­í³É­Ý»­ñáõÙ Ù»ñ Ù³ë­Ý³­µ³Å­ÝÇ Ù»­ ͳó­Ù³­ÝÁ« ÇÝ­ãÁ ¨ë ­ã»Ýù ³Ý­ï»­ëáõÙ« ³ÛÉ ³­í»­ÉÇ ß³ï ³Ûë ³ñ­ï³¹­ñ³­ï»­ ë³Ï­Ý»­ñÇ û·­ï³­·áñÍ­Ù³Ý Ù³­Ï³ñ­ ¹³­ÏÇ µ³ñÓ­ñ³ó­Ù³­ÝÁ£ Ø»Ýù Ç­ñ³­ï»­ ë³­Ï³Ý »Ýù ѳ­Ù³­ñáõÙ« áñ« û­ñǭݳϫ ³­é³­çǭϳ Ù»Ï-»ñÏáõ ï³­ñÇ­Ý»­ñÇ Áݭóó­ùáõÙ Ûá­·áõñï­Ý»­ñÇ ëå³­éáõ­ÙÁ ϳ­ñáÕ ¿ ³­×»É ÙÇÝ㨠»ñ»ù ³Ý­·³Ù¦«³­ëáõÙ ¿ â³ÉÛ³­ÝÁ£ §²ß­ï³­ñ³Ï ϳ­ÃÁ¦ µá­Éáñ ³Ûë ÷á­÷á­ ËáõíÛáõÝ­Ý»­ñáí áõ Ýá­ñ³ñ³­ñáõíÛáõÝ­ Ý»­ñáí Ýå³­ï³Ï áõ­ÝÇ Ó­¨³­íá­ñ»É ų­ Ù³­Ý³­Ï³­ÏÇó ¨ ÙÇ­ç³½­·³­ÛÇÝ µÇ½­Ý»­ëÇ ÙÇ­ïáõÙ­Ý»­ñÇÝ Ñ»ï¨áÕ ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý Ç­ÙÇç£ ²­é³ÛÅÙ ³­Ù»Ý ÇÝã ×Çßï ¿ ÁÝ­ ó­ÝáõÙ« Ùݳ­ó³­ÍÁ óáõÛó Ïï³ Å³­Ù³­ ݳ­ÏÁ£ §öá­÷á­ËáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ ³Ûë­ù³­Ýáí ã»Ý ¹³­¹³­ñ»­Éáõ« ³ÛÉ áõ­Ý»­Ý³­Éáõ »Ý ß³­ ñáõ­Ý³­Ï³­Ï³Ý µÝáõÛÃ` Ýå³­ï³Ï áõ­ Ý»­Ý³­Éáí ß³­ñáõ­Ý³­Ï³­µ³ñ ϳ­ï³­ ñ»­É³­·áñ­Í»É µÇ½­Ý»ë åñá­ó»ë­Ý»­ñÁ áõ ¹Ç­Ù³­Ï³­Û»É Ýá­ñ³­Ýáñ Ù³ñ­ï³Ñ­ñ³­ í»ñ­Ý»­ñÇ: §²ß­ï³­ñ³Ï ϳ­ÃÁ¦ Ëáë­ ïáõÙ­Ý»ñ áõ­ÝÇ` ïñí³Í Çñ ëå³­éáÕ­ Ý»­ñÇÝ« áõ ¹ñ³Ýó Ç­ñ³­Ï³­Ý³­óáõÙÝ ³­Ù»­Ý³³­é³ç­Ý³­ÛÇÝ Ýå³­ï³ÏÝ ¿ Ù»ñ ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý Ñ³­Ù³ñ¦«- Ëáë­ï³­ÝáõÙ ¿ ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý Õ»­Ï³­í³ñ êï»­÷³Ý ²ë­É³Ý­Û³­ÝÁ: ²­ñ³Ù س­Ýáõ­ã³ñ­Û³Ý

61

Business Class

1 (22) 2011

زêܲìàð öàðÒ

ÀÜκðàôÂÚàôÜܺð

NESTLE

Âèâܲ´ÜÆ ¶²ÔîÜÆøÀ

NESTLE-Ü ØƲÚÜ ÞàÎàȲ¸ Î²Ø êàôðÖ â¾

Þ

Business Class

1 (22) 2011

áõ­Ï³­ÛáõÙ Ý»ñ­Ï³­Û³­Ý³­Éáí ϳ­ÃÇ ÷á­ßáõ Çñ Ýá­ñ³­ñ³­ ñáõí۳ٵ« ÇëÏ ³Û­Ýáõ­Ñ»ï¨ óÝó»­Éáí ³ß­Ë³ñ­ÑÇÝ ÉáõÍ­ íáÕ ëáõñ­×áí áõ ÙÛáõë Ýá­ñ ³å­ñ³Ýù­Ý»­ñáí` Nestle-Ý ­Ñ³ÛïÝ­í»ó ѳ­Ù³ß­Ë³ñ­Ñ³­ÛÇÝ ëÝݹ³ñ­ï³¹­ñáõÃ­Û³Ý µ³ñ­ÓáõÝù­Ý»­ñáõÙ« ï³ë­Ý³Ù­Û³Ï­Ý»ñ Ç í»ñ å³Ñ­å³­Ý»ó ³Û¹ ¹Çñ­ùÁª Ç Ñ»­×áõÏë ѳ­Ù³ß­Ë³ñ­Ñ³­ÛÇÝ å³­ï»­ñ³½Ù­ Ý»­ñÇ áõ ïÝï»­ë³­Ï³Ý ×·Ý³­Å³­Ù»­ñÇ« ¨ ³Û­ëûñ ³ñ­Å³­ÝÇá­ñ»Ý í³­Û»­ÉáõÙ ¿ ѳ­Ù³ß­Ë³ñ­Ñ³­ÛÇÝ ëÝݹ³ñ­ï³¹­ñáõÃ­Û³Ý ³­é³­ç³­ï³­ñÇ Ïá­ãáõ­ ÙÁ£ ºí ¹³ ѳ­çáÕ­íáõÙ ¿ ßÝáñ­ÑÇí ¹³­ñáõ­ Ï»ë­Û³ ׳­Ý³­å³ñÑ ³Ý­ó³Í µÇ½­Ý»ë Ùá­¹»­ÉÇ ¨ é³½­Ù³­í³­ñáõí۳ݣ

62

лݭñÇ Ü»ëÃ­É»Ý (Henry Nestle) ³É­Ûáõ­ ñÇó« ϳ­ÃÇó ¨ ß³­ù³­ñ³­í³­½Çó Ùß³­ Ï»ó çñáõÙ Ñ»ßï ÉáõÍ­íáÕ ÷á­ßÇ« á­ñÁ Ñ»­ï³­·³­ÛáõÙ ëï³­ó³í Farine Lactee Henry Nestle ϳ٠§Î³­ÃÇ ÷á­ßÇ Ð»Ý­ ñÇ Ü»ëíɻ¦ ³Ý­í³­Ýáõ­ÙÁ: ÆëÏ ³ñ­ ¹»Ý 1866é лݭñÇ Ü»ëÃ­É»Ý ëï»Õ­Í»ó ÏñÍùáí Ï»­ñ³Ïñ­íáÕ »­ñ»­Ë³­Ý»­ñÇ Ñ³­ Ù³ñ ݳ­Ë³­ï»ë­í³Í ³Û¹ ˳é­Ýáõñ­ ¹Ç ³ñ­ï³¹­ñáõí۳ٵ ¨ í³­×³é­ùáí ½µ³Õ­íáÕ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ: лݭñÇ Ü»ëÃ­É»Ç ÑÇ٭ݳ­Ï³Ý Ýå³­ ï³ÏÝ ¿ñ »­ñ»­Ë³­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ á­ñ³Ï­ Û³É ³ñ­ï³¹­ñ³Ý­ùÇ ëï»Õ­Íáõ­ÙÁ« á­ñÁ Ï÷á­Ë³­ñÇ­Ý»ñ Ù³Û­ñ³­Ï³Ý ϳ­ÃÇݪ ³Û¹ Ï»ñå Ù³­ë³Ùµ Éáõ­Í»­Éáí áã µ³­ í³­ñ³ñ ¨ áã ×Çßï ëÝÝ¹Ç Ñ»ï¨³Ý­ ùáí ٳݭϳ­Ù³­Ñ³­óáõÃ­Û³Ý ËݹǭñÁ: Üáñ ³ñ­ï³¹­ñ³Ý­ùÁ ³­é³­çÇÝ ³Ý­·³Ù û·­ï³­·áñ­ÍáÕ­Ý»­ñÇ ÃíáõÙ Ü»ëÃ­É»Ç ³ß­Ë³­ï³Ï­óáõ­ÑÇ­Ý»­ñÇó Ù»­ÏÇ í³­Õ³­ ÍÇÝ »­ñ»­Ë³Ý ¿ñ: ÂáõÛÉ Ýá­ñ³Í­ÝÇÝ ã¿ÇÝ Ï³­ñá­Õ³­ÝáõÙ Ï»­ñ³Ï­ñ»É á°ã Ù³Û­ñ³­Ï³Ý ϳ­Ãáí« á°ã ¿É ³Û¹ ų­Ù³­Ý³Ï ·á­ÛáõíÛáõÝ áõ­Ý»­óáÕ ÷á­Ë³­ñÇ­ÝÇã­Ý»­ñáí: ´ÅÇßÏ­Ý»ñÝ ³Ý­ ½áñ ¿ÇÝ Ýá­ñ³Í­ÝÇÝ û·­Ý»É: ²Û¹ Ñ»­Õ³­ ÷á­Ë³­Ï³Ý ³å­ñ³Ý­ùÇ ßÝáñ­ÑÇí« ë³­ ϳÛÝ« ÷ñÏí»ó ÷áù­ñÇ­ÏÇ Ï۳ݭùÁ: §Î³­ÃÇ ÷á­ßÇ Nestle¦-Ý ­É³ÛÝ ï³­ñ³­ ÍáõÙ ëï³­ó³í ¨ ÙÇ ù³­ÝÇ ï³ñ­í³ ÁÝ­ óó­ùáõÙ ëÏë»ó ѳ­çá­Õáõí۳ٵ í³­ ׳é­í»É ·ñ»­Ã» áÕç ºí­ñá­å³­ÛáõÙ:

ÀÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý ÑÇ٭ݳ­¹Çñ лݭñÇ Ü»ëí É»Ç ³½­·³­Ýáõ­ÝÁ ¹³ñ­Ó³í ѳÛï­ÝÇ ³å­ñ³Ý­ù³Ý­ß³­ÝÇ ÑÇ٭ݳ­Ï³Ý ËáñÑñ­ ¹³­ÝÇ­ßÁ: ¶»ñ­Ù³­Ý»­ñ»­ÝáõÙ ßí»Û­ó³­ñ³­ Ï³Ý µ³ñ­µ³­éáí Nestle Ýß³­Ý³­ÏáõÙ ¿ §÷áù­ñÇÏ µáõÛݦ: ²é¨ïñ³­Ï³Ý­Ý»­ñÇó Ù»­ÏÁ лݭñÇ Ü»ëíɻÇÝ ³­é³­ç³ñ­Ï»ó ÷á­Ë³­ñÇ­Ý»É §µáõÛ­ÝÁ¦ ßí»Û­ó³­ñ³­ Ï³Ý ¹ñá­ßÇ ëåÇ­ï³Ï ˳­ãáí« µ³Ûó

¨ Ù»Ï Ãéãáõ­ÝÇ ÷á­Ë³­ñ»Ý å³ï­Ï»­ ñ»ó ³ñ­¹»Ý ãáñ­ëÇÝ© µÝÇ Ù»çª Ï³Õ­Ýáõ ×Ûáõ­ÕÇ íñ³« Ù³Û­ñÁ Ï»­ñ³Ï­ñáõÙ ¿ Çñ »ñ»ù Ó³­·áõÏ­Ý»­ñÇÝ: ²ÛÝ Ù³Ý­Ï³­Ï³Ý Ï»ñ ³ñ­ï³¹­ñáÕ ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý Ñ³­ Ù³ñ ¹³ñ­Ó³í ï»­ëá­Õ³­Ï³Ý ³­éáõ­Ùáí ·»­ñ³­½³Ýó ËáñÑñ­¹³­ÝÇß: ²Û­ëûñ ¿É ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý ³å­ñ³Ý­ù³Ý­ß³­ÝÁ ·ñ»­ û ÝáõÛÝÝ ¿` §ãÝãÇݦ ï³ñ­µ»­ñáõí Û³Ùµ. »­ñ»ù Ó³­·áõÏ­Ý»­ñÇó Ùݳ­ó»É »Ý »ñ­Ïáõ­ëÁ: г­í³­Ý³­µ³ñ« Nestle-Ý ë­ñ³­Ýáí ïáõñù ¿ ï³­ÉÇë »í­ñá­å³­Ï³Ý ÁÝ­ï³­ÝÇ­ùÇ ³ñ­Å»­Ñ³­Ù³­Ï³ñ­·ÇÝ« áñ­ ï»Õ »ñ­Ïáõ »­ñ»­Ë³ áõ­Ý»­Ý³ÉÝ ³ñ­¹»Ý Ñ»­ñá­ëáõíÛáõÝ ¿:

в­æà­Ôàô­Úàôܭܺð àô ¸Äì²­ðàô­Úàôܭܺð

1866é лݭñÇ Ü»ëÃ­É»Ý ëï»Õ­ÍáõÙ ¿ ϳ­ÃÇ ÷á­ßáõ ³ñ­ï³¹­ñáõí۳ٵ ¨ í³­×³é­ùáí ½µ³Õ­íáÕ Nestle ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ: Ü»ëÃ­É»Ý Ññ³­Å³ñ­í»ó ³Û¹ ·³­Õ³­÷³­ ñÇó© §Þ³ï »Ù ó³­íáõÙ« µ³Ûó »ë ã»Ù ϳ­ñáÕ ÃáõÛÉ ï³É Ò»½ ÇÙ §µáõÛ­ÝÁ¦ ÷á­Ë³­ñÇ­Ý»É ßí»Û­ó³­ñ³­Ï³Ý ˳­ãáí: ²­é³­çÇÝ Ñ»ñ­ÃÇÝ` »ë ãáõ­Ý»Ù Ûáõ­ñ³­ ù³Ýã­Ûáõñ »ñÏ­ñÇ Ñ³­Ù³ñ ³­é³Ý­ÓÇÝ ³å­ñ³Ý­ù³­ÝÇß­Ý»­ñÇ û­ñǭݳ­Ï³­Ý³ó­ Ù³Ý Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ: ºí »ñÏ­ñáñ¹ª Çñ ³å­ñ³Ý­ù³­ÝÇ­ßáõ٠˳ã û·­ï³­ ·áñ­Í»É ϳ­ñáÕ ¿ ó³Ý­Ï³­ó³­ÍÁ« µ³Ûó áã áù« µ³­óÇ ÇÝ­Ó³­ÝÇó« ãÇ Ï³­ñáÕ û·­ ï³­·áñ­Í»É ÇÙ ÁÝ­ï³­Ý»­Ï³Ý ½Ç­Ý³Ý­ ß³­ÝÁ¦: л­ï³­·³­Ûáõ٠лݭñÇ Ü»ëí É»Ý ½³ñ­·³ó­ñ»ó ³Û¹ ·³­Õ³­÷³­ñÁ

»¨ Nestle-Ç ÑÇÙ­ù»­ñÁ ·³­ÉÇë »Ý 1866-Çó« ³Û­Ýá­õ³­Ù»­Ý³Û­ÝÇí ÁÝ­ ¹áõÝ­í³Í ¿ ѳ­Ù³­ñ»É« áñ Ý»ñ­Ï³­ÛÇë Nestle-Ý Ó¨³­íáñ­í»É ¿ 1905é ϳí ݳ­ÛÇÝ ³å­ñ³Ýù­Ý»ñ ³ñ­ï³¹­ñáÕ »ñÏáõ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ùdz­ÓáõÉ­Ù³Ý ³ñ¹­ÛáõÝ­ùáõÙ` Nestle and Anglo-Swiss Milk Company: 20-ñ¹ ­¹³­ñÇ ëϽµÝ»­ ñÇÝ ÁÝ­Ï»­ñáõí۳­ÝÁ å³ï­Ï³­ÝáõÙ ¿ÇÝ ·áñ­Í³­ñ³Ý­Ý»ñ ²ØÜ-áõÙ« Æë­å³­Ýdz­ ÛáõÙ« ´ñÇ­ï³­Ýdz­ÛáõÙ ¨ ¶»ñ­Ù³­Ýdz­ ÛáõÙ« ÇëÏ 1907é ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ ëÏë»ó ·ñ³­í»É ³íëï­ñ³­É³­Ï³Ý ßáõ­Ï³Ý« ÇÝ­ ãÁ Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ ïí»ó ÏñÏݳ­ å³ï­Ï»É ³ñ­ï³¹­ñáõÃ­Û³Ý Í³­í³É­Ý»­ ñÁ: ²­é³­çÇÝ Ñ³­Ù³ß­Ë³ñ­Ñ³­ÛÇÝ å³­ ï»­ñ³½­ÙÁ û° ¹ñ³­Ï³Ý« û° µ³­ó³­ ë³­Ï³Ý ³½­¹»­óáõíÛáõÝ áõ­Ý»­ó³í ÁÝ­ Ï»­ñáõÃ­Û³Ý ½³ñ­·³ó­Ù³Ý íñ³: ²ÛÝ Ù»Í Ñ³ñ­í³Í ѳëó­ñ»ó ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý ·áñ­Íáõ­Ý»áõí۳­ÝÁ« Ù³ë­Ý³­íá­ñ³­å»ë ÑáõÙ­ùÇ ëï³ó­Ù³Ý ¨ å³ï­ñ³ë­ïÇ ³ñ­ï³¹­ñ³Ý­ùÇ Ç­ñ³ó­Ù³Ý ѳñ­óáõÙ: ´Ý³Ï­ãáõÃ­Û³Ý å³­Ñ³Ýç­Ý»­ñÁ µ³­ í³­ñ³­ñ»­Éáõ ѳ­Ù³ñ ·áñ­Í³­ñ³Ý­Ý»­ñÁ ëïÇå­í³Í ¿ÇÝ í³­×³­é»É óñ٠ϳ­ÃÇ Ç­ñ»Ýó ³Ù­µáÕç å³­ß³ñ­Ý»­ñÁ: ¸ñ³­

63

1 (22) 2011

ØÇ ³Ý­·³Ù ßí»Û­ó³­ñ³­óÇ ¹»­Õ³­·áñÍ Ð»Ý­ñÇ Ü»ëÃ­É»Ý á­ñá­ß»ó Ñ»­ï³­½á­ ïáõíÛáõÝ ³Ýó­Ï³ó­Ý»É Ù³Û­ñ³­Ï³Ý ϳ­ÃÇÝ ÷á­Ë³­ñÇ­ÝÇã ëï»Õ­Í»­Éáõ Ýå³­ ï³­Ïáí: ²Û¹ Ñ»­ï³­½á­ïáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ ¹ñí»­óÇÝ ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý ëï»ÕÍ­Ù³Ý ÑÇÙ­ùáõÙ« á­ñÁ Ñ»­ï³­·³­ÛáõÙ í»­ñ³­×»ó Ëá­ßáñ ÁÝ­Ï»­ñáõí۳ݪ Nestle-Ç:

زڭð²­Î²Ü ¼¶²ò­ØàôÜø­Üº­ðÆÜ ²­ä²­ìƭܺ­Èàì

Business Class

²­ØºÜ ÆÜâ êÎêìºò β­ÂÆ öà­Þàôò

زêܲìàð öàðÒ

ÀÜκðàôÂÚàôÜܺð

NESTLE

Nestle-Ý ëÝÝ­¹³Ù­Ã»ñù ³ñ­ï³¹­ñáÕ ³­Ù»­Ý³­Ëá­ßáñ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝÝ ¿ ³ß­Ë³ñ­ÑáõÙ:

×³é ¹³ñ­Ó³í ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý Ýáñ ³ñ­ï³¹­ñ³Ý­ùǪ Nescafe-Ç ³­é³­ ç³ó­Ù³­Ý ¨ ï³­ñ³Í­Ù³­Ý ѳٳñ:

Business Class

1 (22) 2011

Ï³Ý ³½­¹»­óáõíÛáõÝÝ ¿É ³ÛÝ ¿ñ« áñ å³­ï»­ñ³½­ÙÇ ëÏëí»­ÉáõÝ ½áõ­·³­Ñ»é` ãáñ ¨ Ëï³ó­ñ³Í ϳ­ÃÇ Ýϳï­Ù³Ùµ ³­é³­ç³­ó³í ³Ý­Ý³­Ë³­¹»å 峭ѳݭ ç³ñϪ ÑÇ٭ݳ­Ï³­Ýáõ٠ϳ­é³­í³­ñáõí ÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ù»Í å³ï­í»ñ­Ý»­ñÇ Ñ³ß­íÇÝ: ÜÙ³Ý å³ï­í»ñ­Ý»­ñÁ µ³­í³­ñ³­ñ»­Éáõ ѳ­Ù³ñ Nestle-Ý ë­ïÇå­í³Í ¿ñ Ó»éù µ»­ñ»É ²ØÜ-áõÙ ÙÇ ù³­ÝÇ ·áñ­Í³­ñ³Ý: ä³­ï»­ñ³½­ÙÇ ³­í³ñ­ïÇÝ ³ñ­ï³¹­ ñáõÃ­Û³Ý Í³­í³­ÉÁ 1914é ѳ­Ù»­Ù³ï ÏñÏݳ­å³ïÏ­í»É ¿ñ: ²Û¹ ų­Ù³­Ý³­ ϳ­Ñ³ï­í³­ÍáõÙ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝÝ ³ñ­¹»Ý 40 ·áñ­Í³­ñ³­ÝÇ ë»­÷³­Ï³­Ý³­ï»ñ ¿ñ: 곭ϳÛÝ Ñ»ï­å³­ï»­ñ³½Ù­Û³ ׷ݳ­ ų­ÙÁ Çñ ³½­¹»­óáõíÛáõÝÝ áõ­Ý»­ó³í Nestle-Ç íñ³: γ­é³­í³­ñáõíÛáõ­ÝÝ ³ÛÝ­ù³Ý ß³ï ã¿ñ å³ï­íÇ­ñáõÙ« áñù³Ý ݳ˭ÏÇ­ÝáõÙ: 1921í© ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝÝ Çñ ·á­ÛáõÃ­Û³Ý Áݭóó­ùáõÙ ³­é³­çÇÝ ³Ý­·³Ù Éáõñç íݳë­Ý»ñ Ïñ»óª å³Û­ Ù³­Ý³­íáñ­í³Í ÙÇ­ç³½­·³­ÛÇÝ ßáõ­Ï³­ Ý»­ñáõ٠ݳí­ÃÇ ·Ý»­ñÇ µ³ñÓ­ñ³ó­Ù³Ùµ« ÑáõÙ­ùÇ Ã³Ý­Ï³ó­Ù³Ùµ ¨ ó³Íñ ïÝï»­ ë³­Ï³Ý ³­×áí: Nestle ÁÝ­Ï»­ñáõí۳Ý

64

Õ»­Ï³­í³­ñáõíÛáõ­ÝÁ ëïÇå­í³Í ¿ñ ³Ý­Ñ³­å³Õ ³ñ­Ó³­·³Ý­ù»É ëï»ÕÍ­í³Í Ç­ñ³­íǭ׳­ÏÇÝ: ÀÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý í»­ñ³­Ï³­éáõó­Ù³Ý ѳ­ Ù³ñ Ññ³­íÇñ­í»ó µ³Ý­Ï³­ÛÇÝ á­Éáñ­ïÇ Ù³ë­Ý³­·»ï« á­ñÁ« ³ñ­ï³¹­ñáõíÛáõ­ÝÁ ¨ í³­×³é­ùÁ ѳëóÝ»Éáí ѳ­Ù³­å³­ ï³ë­Ë³Ý ͳ­í³É­Ý»­ñÇ« ÇÝã­å»ë ݳ¨ Ïñ׳­ï»­Éáí å³ñï­ù»­ñÁ« ϳ­ñá­Õ³­ ó³í ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ ¹áõñë µ»­ñ»É ³Û¹ Ç­ñ³­íǭ׳­ÏÇó ¨ µ³­ñ»­É³­í»É Ýñ³ ³ß­Ë³­ï³Ý­ùÁ:

öà­ÞÆ« àð òÜòºò ²Þ­Ê²ð­ÐÀ© Nescafe-Æ ÌÜàôÜ­¸À Nestle-Ý ­ã¿ñ ѳëó­ñ»É ßáõÝã ù³­ß»É« »ñµ ²­é³­çÇÝ Ñ³­Ù³ß­Ë³ñ­Ñ³­ÛÇÝ å³­ï»­ ñ³½­ÙÇÝ Ñ³­çáñ­¹»ó ºñÏ­ñáñ­¹Á: ºñÏ­ ñáñ¹ ѳ­Ù³ß­Ë³ñ­Ñ³­ÛÇÝ å³­ï»­ñ³½­ ÙÇÝ ½áõ­·³­Ñ»é` Nestle-Ç ß³­Ñáõ­Ã³­ µ»­ñáõíÛáõ­ÝÁ 20 ÙÉÝ ­¹á­É³­ñÇó (1938é) Ýí³­½»ó ÙÇÝ㨠6 ÙÉÝ (1939é): âݳ­ Û³Í ³Ûë ³­Ù»­ÝÇÝ` Ñ»Ýó ºñÏ­ñáñ¹ ѳ­ ٳ߭˳ñ­Ñ³­ÛÇÝ å³­ï»­ñ³½­ÙÁ å³ï­

Nescafe-Ý­Ç Ñ³Ûï »­Ï³í 1938é ³å­ñÇ­ ÉÇ 1-ÇÝ: ²Ûë ÉáõÍ­íáÕ ÷á­ßÇÝ óÝó»ó ³Ù­µáÕç ³ß­Ë³ñ­ÑÁª ³­ñ³· Ï»ñ­åáí Ó»éù µ»­ñ»­Éáí ³Ý­Ý³­Ë³­¹»å ѳ٭µ³í ëáõñ× Ý³­ËÁÝï­ñáÕ­Ý»­ñÇ ßñç³­ÝáõÙ: ÆëÏ ³ÛÝ µ³­ÝÇó Ñ»­ïá« »ñµ ²ØÜ-Á Ý»­ ñ³é­í»ó å³­ï»­ñ³½­ÙÇ Ù»ç« Nescafe-Ý ­¹³ñ­Ó³í ºí­ñá­å³­ÛáõÙ ¨ ²­ëdz­Ûáõ٠ͳ­é³­ÛáÕ ³­Ù»­ñǭϳ­óÇ ½ÇÝ­íáñ­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ ÑÇ٭ݳ­Ï³Ý ÁÙ­å»­ÉÇ­ùÁ: 1943é Nescafe-Ç ³ñ­ï³¹­ñáõíÛáõ­ÝÁ ѳ­ë³í ï³­ñ»­Ï³Ý 1 ÙÉÝ ­ïáõ­÷Ç: ÆëÏ ³ñ­¹»Ý 1950-1959 Ãé ÉáõÍ­íáÕ ëáõñ­×Ç í³­ ׳éùÝ ³­í»­É³­ó³í ·ñ»­Ã» 3 ³Ý­·³Ù« 1960-1974 Ãéª 4 ³Ý­·³Ù: ²Û­ëÇÝùÝ` 1950-74 Ãé` ù³­éáñ¹­¹³ñ­Û³ ų­Ù³­ ݳ­Ï³­Ñ³ï­í³­ÍáõÙ« Nescafe-Ç å³­ ѳݭç³ñÏÝ ³­×»ó ßáõñç 12 ³Ý­·³Ù£ ²Û­ëûñ ¿É ÉáõÍ­íáÕ ëáõñ­×Ç ßáõ­Ï³­ÛáõÙ Nescafe-Ý­³­é³­ç³­ï³ñ ¹Çñ­ù»­ñáõÙ ¿: ºñÏ­ñáñ¹ ѳ­Ù³ß­Ë³ñ­Ñ³­ÛÇÝ å³­ï»­ ñ³½­ÙÇÝ Ñ³­çáñ­¹áÕ 15 ï³­ñÇ­Ý»­ñÇ Áݭóó­ùáõÙ ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý í³­×³é­ùÇ Áݹ­Ñ³­Ýáõñ ͳ­í³­ÉÁ ³­×»ó 2 ³Ý­·³Ù:

Þà­Îà­È²¸ §ØƲÚܦ îÔ²­Ø²ð¸­Î²Üò в­Ø²ð

ïÇÝ­·Ç ï»­ë³ÝÏ­Ûáõ­ÝÇó ë³ ß³ï Ñ»­ ï³ùñ­ùÇñ ·³­Õ³­÷³ñ ¿ñ` áõÕÕ­í³Í ÏáÝÏ­ñ»ï ïÕ³­Ù³ñ¹­Ï³Ýó:

Æñ ·áñ­Íáõ­Ý»áõÃ­Û³Ý Áݭóó­ùáõÙ Nestle ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝÝ ³ã­ùÇ ¿ ÁÝ­Ï»É Ñ»­ï³ùñ­ ùÇñ Ù³ñ­Ï»­ïÇÝ­·³­ÛÇÝ ¨ ·á­í³½­¹³­ÛÇÝ ù³­Õ³­ù³­Ï³­Ýáõí۳ٵ« á­ñáÝó ßÝáñ­ÑÇí ³Û­ëûñ ³ÛÝ­ ³ß­Ë³ñ­ÑáõÙ ëÝݹ³Ù­Ã»ñù ³ñ­ï³¹­ñáÕ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ù»ç ³­é³­çÇÝÝ ¿:

в­Î²­¶à­ì²¼­¸Æò âºê Êàô­ê²­öÆ

²Ûë ³­éáõ­Ùáí Ñ»­ï³ùñ­ùÇñ ¿ñ ÁÝ­ Ï»­ñáõí۳ݪ ßá­Ïá­É³­¹ ³ñï³¹ñ»Éáõ Ùï³Ñ­Õ³­óáõ­ÙÁ: ÀÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝáõÙ ·Ç­ï³Ï­óáõÙ ¿ÇÝ« áñ ßá­Ïá­É³¹ ëå³­ éáÕ­Ý»­ñÁ ÑÇ٭ݳ­Ï³­Ýáõ٠ϳ­Ý³Ûù »Ý« ÇÝ­ãÁ ϳå­í³Í ¿ ÙÇ ß³ñù ·áñ­ÍáÝ­Ý»­ ñÇ Ñ»ï« û­ñǭݳÏ` ³Û¹­å»ë ϳ­Ý³Ûù ÷áñ­ÓáõÙ »Ý ¹áõñë ·³É ëÃñ»­ëÇó« ë³­ ϳÛÝ ³­Ù»­Ý³­ÑÇ٭ݳ­Ï³Ý å³ï­×³éÝ ³ÛÝ ¿« áñ ϳ­Ý³Ûù Ç Í­Ý» ù³Õó­ñ³­Ï»ñ »Ý (ãݳ­Û³Í ã»Ý ÁÝ­¹áõ­ÝáõÙ ³Û¹ ÷³ë­ ïÁ): ºí ³­Ñ³« ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ á­ñá­ß»ó ¹»Ù ·Ý³É ³Û¹ ϳñÍ­ñ³­ïÇ­å»­ñÇÝ` ³ñ­ï³¹­ñ»­Éáí ßá­Ïá­É³¹ ïÕ³­Ù³ñ¹­ ϳÝó ѳ­Ù³ñ` Nestle For Men« ÇÝ­ãÇó û·ï­íáõÙ »Ý ݳ¨ ϳ­Ý³Ûù: سñ­Ï»­

Nestle-Ý ùݭݳ­¹³­ïáõÃ­Û³Ý ¿ñ »Ý­Ã³ñÏ­í»É ݳ¨ Greenpeace µÝ³­ å³Ñ­å³Ý ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý ÏáÕ­ÙÇó: Nestle ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ Kit Kat ßá­Ïá­É³­ ¹Ç ¨ ³ÛÉ ³å­ñ³Ýù­Ý»­ñÇ ³ñ­ï³¹­ñáõí Û³Ý Ù»ç û·­ï³­·áñ­ÍáõÙ ¿ñ ³ñ­Ù³­íÇ

ÀÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝáõÙ ³ß­Ë³­ïáõÙ ¿ 280 000 Ù³ñ¹« Ýñ³Ý »Ý å³ï­Ï³­ÝáõÙ 456 ·áñ­Í³­ñ³Ý­Ý»ñ ¨ ³ñ­ï³¹­ñ³­Ï³Ý Ó»é­Ý³ñ­ÏáõíÛáõÝ­Ý»ñ ³ß­Ë³ñ­ÑÇ 84 »ñÏñ­Ý»­ñáõÙ:

1 (22) 2011

ÀÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ Ù»Í ï»Õ ¿ ѳï­Ï³ó­ ÝáõÙ ³å­ñ³Ý­ùÇ ÷³­Ã»­Ã³­íáñ­Ù³­ÝÁ` ³­Ù»Ý ³Ý­·³Ù ÷áñ­Ó»­Éáí ¿°É ³­í»­ÉÇ Ñ»­ï³ùñ­ùÇñ á­ñá­ßáõÙ­Ý»ñ ·ïÝ»É ëå³­ éáÕ­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ: ÆÝã­å»ë ·Ç­ï»Ýù« ÷³­Ã»­Ã³­íá­ñáõ­ÙÁ ³å­ñ³Ý­ùÇ Ï³ñ¨áñ µ³­Õ³¹­ñÇã­Ý»­ñÇó Ù»ÏÝ ¿© ëå³­éá­ÕÇ ·Ç­ï³Ï­óáõíÛáõÝ ­­Ã³­÷³Ý­ó»­Éáõ å³Û­ ù³­ñáõÙ ³ÛÝ ³­Ù»­Ý³³½­¹»­óÇÏ ½»ÝùÝ ¿ ѳ­Ù³ñ­íáõÙ:

Business Class

Nestle-Ç ³å­ñ³Ýù­Ý»­ñÇ íñ³ ϳñ»ÉÇ ¿ ï»ëÝ»É ×Çßï ëÝí»­Éáõ ÏáÕ٭ݳ­óáõÛó« áñÝ û·­ÝáõÙ ¿ ÏáÕÙ­Ýá­ñáß­í»É ¨ ×Çßï ÁÝï­ñáõíÛáõÝ Ï³­ï³­ñ»É: ²ÛÝ å³­ñáõ­ ݳ­ÏáõÙ ¿ ³å­ñ³Ýù­Ý»­ñÇ ëÝݹ³­ÛÇÝ ³ñ­Å»ù­Ý»­ñÇ« ×Çßï ëÝí»­Éáõ ¨ ï³ñ­µ»ñ ³ÛÉ û·­ï³­Ï³ñ ï»­Õ»­ÏáõíÛáõÝ­Ý»ñ: ¸³ ÇÝù­ÝÇÝ Ù³ñ­Ï»­ïÇÝ­·Ç Ñ»­ï³ùñ­ùÇñ Ó¨ ¿« á­ñáí ¨ Nestle-Ý ­ï³ñ­µ»ñ­íáõÙ ¿ Ùñó³­ÏÇó ³å­ñ³Ýù­Ý»­ñÇó:

ÀÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝÝ Çñ ÑÇ٭ݳ¹ñ­Ù³Ý ûñ­ í³­ÝÇó ½»ñÍ ãÇ Ùݳ­ó»É ѳ­Ï³­·á­ í³½¹­Ý»­ñÇó: Nestle ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý ·áñ­Íáõ­Ý»áõíÛáõ­ÝÁ ß³ï ѳ­×³Ë ¿ ùÝݳ­¹³­ïáõÃ­Û³Ý »Ý­Ã³ñÏ­íáõÙ: î³­ ñÇ­Ý»ñ ³­é³ç ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý ³å­ñ³Ýù­ Ý»­ñÇ« Ù³ë­Ý³­íá­ñ³­å»ë` ٳݭϳ­ Ï³Ý ëÝÝ¹Ç Ù»ç« Ãáõ­Ý³­íáñ ÝÛáõ­Ã»ñ ¿ÇÝ Ñ³Ûï­Ý³­µ»ñ­í»É: ÀÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ Ñ»ñ­ù»ó ³Û¹ ÷³ë­ïÁ` Ñ»­ï³­·³­ÛáõÙ ³­å³­óáõ­ó»­Éáí« áñ ³Û¹ ãÝãÇÝ ù³­ ݳ­Ïáõí۳ٵ ùÇ­Ùǭϳï­Ý»­ñÁ ³é­Ï³ »Ý ·ñ»­Ã» µá­Éáñ ³å­ñ³Ýù­Ý»­ñáõÙ ¨ áñ ¹ñ³Ýù íï³Ý­·³­íáñ ã»Ý Ù³ñ­¹áõ ³­éáÕ­çáõÃ­Û³Ý Ñ³­Ù³ñ:

ÛáõÕ, á­ñÁ ëﳭݳ­Éáõ ѳ­Ù³ñ ³Ý­ï³é­ Ý»ñ ¿ÇÝ Ñ³­ïáõÙ` Ñëϳ­Û³­Ï³Ý ³ñ­Ù³­ í»Ýáõ ïÝϳñ³ÝÝ»ñ (åɳݭﳭódz­) ëï»Õ­Í»­Éáõ Ýå³­ï³­Ïáí« ÙÇÝã­¹»é ³Û¹ ³Ý­ï³é­Ý»­ñáõÙ ³å­ñáõÙ ¿ÇÝ í»­ñ³ó­ Ù³Ý íï³Ý­·Ç ï³Ï ·ïÝíáÕ û­ñ³Ý­ ·áõ­ï³Ý­Ý»ñ: ºñÏáõ ³ÙÇë ³Ýó NestleÝ­ á­ñá­ß»ó Ññ³­Å³ñ­í»É ³ñ­Ù³­íÇ ÛáõÕ ëﳭݳ­Éáõ ·³Õ³÷³ñÇó ³ÛÝ µ³­ÝÇó Ñ»­ïá« »ñµ Greenpeace-Ç ³Ï­ïÇ­íÇëï­ Ý»­ñÁ YouTube-áõÙ ï»­Õ³¹­ñ»­óÇÝ ï»­ ë³Ý­Ûáõë áñ­ï»Õ óáõÛó ¿ñ ïñíáõÙ« û ÇÝã­å»ë ßáÏáɳ¹ áõ­ï»­Éáí` Ù³ñ¹Á« Áëï ¿áõí۳ݫ áãÝ­ã³ó­ÝáõÙ ¿ û­ñ³Ý­ ·áõ­ï³Ý­Ý»­ñÇÝ: Nestle-Ý ­Ï³­ñá­Õ³­ó³í ß³ï ³­ñ³· Ñ»­é³ó­Ý»É ѳ­Ï³­·á­í³½­ ¹Á« ãݳ­Û³Í ÙÇ ù³­ÝÇ Ñ³ñ­Ûáõñ ѳ­ ½³ñ Ù³ñ¹ ³ñ¹»Ý ѳëó­ñ»É ¿ñ ³ÛÝ ¹Ç­ï»É: Greenpeace-Á ѳۭﳭñ³­ñ»ó« áñ å³ï­ñ³ëï ¿ ³ÝÑ­ñ³­Å»ß­ïáõÃ­Û³Ý ¹»å­ùáõÙ û­ñÁ ѳ­½³ñ ³Ý­·³Ù ï»­Õ³¹­ ñ»É ³Û¹ ï»­ë³Ý­Ûáõ­ÃÁ: ²Ûë ¹»å­ùÇó Ñ»­ïá Facebook-áõÙ Nestle-Ç ¿­çáõÙ ëÏë»­óÇÝ ùÝݳ­¹³­ï³­Ï³Ý ٻϭݳ­µ³­ ÝáõíÛáõÝ­Ý»ñ ѳÛïÝí»É« á­ñáÝù ³Ý­ÙÇ­ ç³­å»ë Ñ»­é³ó­í»­óÇÝ Ï³Û­ùÇó« ÇÝãÝ ¿É ¹Å·á­ÑáõíÛáõÝ­Ý»ñ ³­é³­ç³ó­ñ»ó ³ñ­ ¹»Ý ëå³­éáÕ­Ý»­ñÇ Ùáï« á­ñáÝù áñ¨¿

65

زêܲìàð öàðÒ Ï³å ãáõ­Ý»ÇÝ §Ï³­Ý³ã­Ý»­ñǦ Ñ»ï: 곭ϳÛÝ ³Ûë ѳ­Ï³­·á­í³½¹­Ý»­ñÇ å³Û­Ù³Ý­Ý»­ñáõÙ ¿É Nestle-Ý ­ß³­ñáõ­Ý³­ ÏáõÙ ¿ ÙÝ³É ³­é³­ç³­ï³­ñÁ ѳ­Ù³ß­ ˳ñ­Ñ³­ÛÇÝ ßáõ­Ï³­ÛáõÙ ëÝݹ³Ù­Ã»ñù ³ñ­ï³¹­ñáÕ­Ý»­ñÇ Ù»ç:

²­è²æ­Ü²­ÚÆ­ÜÀ ºð­Î²­ð²­Ä²Ø­Îºî Üä²­î²Î­ÜºðÜ ºÜ ä³ï­ÙáõÃ­Û³Ý Ù»ç ß³ï ùÇã û­ñǭݳϭ Ý»ñ ϳݫ »ñµ ³ÛÝ­åÇ­ëÇ Ëá­ßáñ ÁÝ­ Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»ñ« ÇÝã­åÇ­ëÇÝ ¿ Nestle-Ý« ï³ëÝ­Û³Ï ï³­ñÇ­Ý»ñ ß³­ñáõ­Ý³Ï ϳ­ ñá­Õ³­ó»É »Ý å³Ñ­å³­Ý»É ³­é³­ç³­ï³ñ ¹Çñ­ù»­ñÁ` ѳ­Ù³ß­Ë³ñ­Ñ³­ÛÇÝ ßáõ­Ï³­ ÛÇ å³Û­Ù³Ý­Ý»­ñÇó ¨ ÷á­÷á­ËáõíÛáõÝ­ Ý»­ñÇó ³Ý­Ï³Ë: Nestle-Ç Ñ³­çá­Õáõí Û³Ý ·³Õï­ÝÇ­ùÁ ·áñ­Íáõ­Ý»áõÃ­Û³Ý ëϽµáõÝù­Ý»ñÝ »Ý« á­ñáÝó ÁÝ­Ï»­ñáõí Ûáõ­ÝÁ Ñ»ï¨áõÙ ¿ Çñ ëï»ÕÍ­Ù³Ý ûñ­ í³­ÝÇó ÙÇÝ㨠³Û­ëûñ: ²Û¹ ëϽµáõÝù­ Ý»­ñÇó ·É˳­íáñÝ ³ÛÝ ¿« áñ ÁÝ­Ï»­ñáõí Û³Ý ÑÇ٭ݳ­Ï³Ý Ýå³­ï³­ÏÁ ³å­ñ³Ý­ ùÇ ³ñ­ï³¹­ñáõíÛáõÝÝ áõ ëå³­éáõÙÝ ¿« ³ÛÝ ãÇ Ó·ïáõ٠ϳñ­×³­Å³Ù­Ï»ï »­Ï³­Ùáõ­ïÇ ëï³ó­Ù³­ÝÁ« ³ÛÉ ÷áñ­ÓáõÙ ¿ ³­å³­Ñá­í»É »ñ­Ï³­ñ³­Å³Ù­Ï»ï ß³­ ÑáõÛà Çñ µ³Å­Ý»­ï»­ñ»­ñÇ« ³ß­Ë³­ï³­ ÏÇó­Ý»­ñÇ« ëå³­éáÕ­Ý»­ñÇ ¨ ·áñ­ÍÁÝ­Ï»ñ­ Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ:

Business Class

1 (22) 2011

²Û­ëûñ Nestle-Ý ëÝÝ­¹³Ù­Ã»ñù ³ñ­ï³¹­ ñáÕ ³­Ù»­Ý³­Ëá­ßáñ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝÝ ¿ ³ß­Ë³ñ­ÑáõÙ: ÀÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝáõÙ ³ß­Ë³­ïáõÙ ¿ 280 000 Ù³ñ¹« Ýñ³Ý »Ý å³ï­Ï³­ÝáõÙ 456 ·áñ­Í³­ñ³Ý­Ý»ñ ¨ ³ñ­ï³¹­ñ³­Ï³Ý Ó»é­Ý³ñ­ÏáõíÛáõÝ­Ý»ñ ³ß­Ë³ñ­ÑÇ 84 »ñÏñ­Ý»­ñáõÙ: Àëï Forbes Global 2000 ³­Ù»­Ý³Ù­Û³ í³ñ­Ï³Ý­ß³­ÛÇÝ ³Õ­Ûáõ­ë³­ÏÇ 2010é Ññ³­å³­ñ³Ï­Ù³Ý (áñ­ï»Õ í³ñ­Ï³Ý­ ßáõ­ÙÁ ϳ­ï³ñ­í»É ¿` »É­Ý»­Éáí 2009é Ñ»ï¨Û³É 4 óáõ­ó³­ÝÇß­Ý»­ñÇó` ѳ­ëáõÛë ß³­ÑáõÛë ³Ï­ïÇí­Ý»ñ ¨ ßáõ­Ï³­Û³­Ï³Ý ·ÇÝ)` Nestle-Ý ½­µ³­Õ»ó­ñ»É ¿ 36-ñ¹ ­ï»­ÕÁ (2009é Ññ³­å³­ñ³Ï­Ù³Ý Ù»ç`

66

ÀÜκðàôÂÚàôÜܺð

NESTLE

32-ñ¹ ­ï»­ÕÁ): 2009é Áݹ­Ñ³­Ýáõñ ѳ­ ëáõÛ­ÃÁ ϳ½­Ù»É ¿ 97 ÙÉñ¹ ­¹á­É³ñ« ÇëÏ ß³­ÑáõÛ­ÃÁ` 10©1 ÙÉñ¹ ­¹á­É³ñ (2008é ѳ­Ù³­å³­ï³ë­Ë³­Ý³­µ³ñ` 103 ÙÉñ¹ ­¹á­É³ñ ¨ 16©9 ÙÉñ¹ ­¹á­É³ñ): Nestle-Ç ·Ý³Ý­ßáõÙ­Ý»­ñÁ í»ñ­çÇÝ ßñç³­ÝáõÙ Ñ»ï »Ý ÙÝáõÙ ÙÇ­ç³½­·³­ÛÇÝ ßáõ­Ï³­ÛÇ ³­×Ç ÙÇ­çÇÝ ï»Ù­å»­ñÇó« ù³­ ÝÇ áñ ëå³é­Ù³Ý ѳ­Ù³ß­Ë³ñ­Ñ³­ÛÇÝ Í³­í³É­Ý»­ñÇ ³ÝÏ­Ù³Ý å³Û­Ù³Ý­Ý»­ñáõÙ ëÝݹ³Ù­Ã»ñù ³ñ­ï³¹­ñáÕ ÁÝ­Ï»­ñáõí ÛáõÝ­Ý»­ñÁ Ïá­ñáõëï­Ý»ñ »Ý ÏñáõÙ:

2009é Áݹ­Ñ³­Ýáõñ ѳ­ëáõÛ­ÃÁ ϳ½­Ù»É ¿ 97 ÙÉñ¹ ­¹á­É³ñ« ÇëÏ ß³­ÑáõÛ­ÃÁ` ßáõñç 10 ÙÉñ¹ ­¹á­É³ñ£

곭ϳÛÝ ³Ûë å³Û­Ù³Ý­Ý»­ñáõÙ ¿É Nestle-Ý ­Ù»Í ï³ñ­µ»­ñáõí۳ٵ ·»­ñ³­ ½³Ý­óáõÙ ¿ Çñ ÑÇ٭ݳ­Ï³Ý Ùñó³­ÏÇó­ Ý»­ñÇÝ` Unilever« PepsiCo« Kraft Foods ¨ Groupe Danone ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ ñÇÝ: гݭñ³­Ñ³Ûï Fortune ³Ù­ë³·­ ñÇ Global 500 óáõ­ó³­ÏÇ 2009é Ññ³­ å³­ñ³Ï­Ù³Ý Ù»ç Nestle-Ç ÑÇ٭ݳ­ Ï³Ý Ùñó³­ÏÇó Unilever ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý »­Ï³Ù­ï³­µ»­ñáõíÛáõÝÝ ³­í»­ÉÇ ù³Ý Ù»Ï áõ Ï»ë ³Ý­·³Ù ½Ç­çáõÙ ¿ñ Nestle ÁÝ­Ï»­ ñáõÃ­Û³Ý »­Ï³Ù­ï³­µ»­ñáõí۳­ÝÁ: Nestle-Ç ³ñ­ï³¹­ñ³Ý­ùÇ ï»­ë³­ ϳ­ÝÇÝ ß³ï µ³½­Ù³­½³Ý ¿` Ùáï 8 000 ³å­ñ³Ý­ù³­ï»­ë³Ï: NestleÝ­ ³ñ­ï³¹­ñáõÙ ¿ ÉáõÍ­íáÕ ëáõñ× (Nescafe« Nespresso)« ѳݭù³­ÛÇÝ çáõñ

(Nestle Pure Life« Nestle Aquarel« S©Pellegrino)« ³ÛÉ ËÙÇãù­Ý»ñ (Nestea« Nesquik« Milo« Juicy Juice)« ßá­Ïá­É³¹ (Nestle« Crunch« Kit Kat)« å³Õ­å³­ Õ³Ï (Nestle« Frisco« Camy)« ϳí ݳ­ÛÇÝ ³å­ñ³Ýù­Ý»ñ (Nestle« Nido« Nespray« Ninho)« ٳݭϳ­Ï³Ý ëÝáõݹ (Nestle« Nan« Lactogen« Beba)« ѳ­Ù»­ ÙáõÝù­Ý»ñ (Maggi« Buitoni« Ortega)« ÁÝ­ï³­ÝÇ Ï»Ý­¹³­ÝÇ­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ Ï»ñ (Purina« Friskies« Darling« Gourmet) ¨ ³ÛÉÝ« ¨ ³ÛÉÝ: ì»ñ­ç»ñë Nestle-Ý ­Ñ³Û­ï³­ñ³­ñ»É ¿ ݳ¨ Kraft Foods Inc. ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý ë³­é»ó­í³Í åÇó­ó³­Ý»ñ ³ñ­ï³¹­ñáÕ ·áñ­Í³­ñ³Ý­Ý»­ñÁ ·Ý»Éáõ Ù³ëÇÝ Çñ Ùï³¹­ñáõÃ­Û³Ý Ù³­ëÇÝ: ÀÝ­Ï»­ñáõí Ûáõ­ÝÁ Ó»éù ϵ»­ñÇ Ý³¨ DiGiorno ¨ Tombstone µñ»Ý¹­Ý»­ñÁ: ²Ûë ·áñ­Í³ñ­ ùÁ« á­ñÇ Áݹ­Ñ³­Ýáõñ ·áõ­Ù³­ñÁ Ïϳ½­ÙÇ 3©7 ÙÉñ¹ ¹á­É³ñ« ÃáõÛÉ Ïï³ Nestle-ÇÝ ë³­é»ó­í³Í åÇó­ó³­Ý»ñ ³ñ­ï³¹­ñáÕ ¨ í³­×³­éáÕ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ù»ç ¹³é­Ý³É ³­é³­ç³­ï³ñ: Ødz­Å³­Ù³­Ý³Ï« ëÝݹ³­ÛÇÝ ë»·­Ù»Ý­ ïÇ Áݹ­É³ÛÝ­Ù³­ÝÁ ½áõ­·³­Ñ»é« Nestle-Ý Ïñ­×³­ïáõÙ ¿ Çñ Ù³ë­Ý³Ï­óáõíÛáõ­ÝÁ ¹»­Õ³­·áñ­ÍáõÃ­Û³Ý µÝ³­·³­í³­éáõÙ` í³­×³­é»­Éáí Alcon Inc. ¹»­Õ³­·áñ­Í³­ Ï³Ý ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý Çñ µ³­ÅÇ­ÝÁ: ²Û­ëûñ Nestle-Ç åáñï­ý»­Éáõ٠ϳ ÙdzÛÝ Ù»Ï ³Ï­ïÇí« á­ñÁ ϳå ãáõ­ÝÇ ëÝÝ¹Ç ¨ ËÙÇã­ ùÇ ³ñ­ï³¹­ñáõÃ­Û³Ý Ñ»ï: ¸³ L`Oreal ýñ³Ý­ëdz­Ï³Ý Ïáë­Ù»­ïǭϳ­Ï³Ý ÁÝ­Ï»­ ñáõÃ­Û³Ý 29% µ³Å­Ý»­Ù³ëÝ ¿: ²Ûë­åÇ­ëáí« ³Ýó­Ý»­Éáí ³Ûë­ù³Ý »ñ­Ï³ñ ׳­Ý³­å³ñÑ« Ïɳ­Ý»­Éáí µ³½­Ù³­ÃÇí ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»ñ« Nestle-Ý ­ß³­ñáõ­Ý³­ ÏáõÙ ¿ ÙÝ³É ëÝݹ³Ù­Ã»ñù ³ñ­ï³¹­ñáÕ­ Ý»­ñÇ Ù»ç ³­é³­ç³­ï³­ñÁ` ѻ層Éáí лݭñÇ Ü»ëíɻÇ` §Ï³­ÃÇ ÷á­Ë³­ñÇ­ ÝÇ­ãǦ ÏÝù³­Ñáñ å³ï­·³Ù­Ý»­ñÇÝ` Ù³ñ¹­Ï³Ýó ѳ­Ù³ñ ³ñ­ï³¹­ñ»É ÙdzÛÝ á­ñ³Ï­Û³É ¨ ³­éáÕç ëÝáõݹ: Þáõ­ß³Ý ¸³íí۳Ý

67

Business Class

1 (22) 2011

вزðÆ ÂºØ²

´²ðÆ Ö²Ü²ää²ðÐ

´²ðÆ

ֲܲää²ðÐ ²­ä²­Ðà­ì²¶­ð²­Î²Ü Þàô­Î²­ÚÆ ¼²ð­¶²ò­Ø²Ü غέܲð­ÎÀ îðì²Ì ¾

Ø

Business Class

1 (22) 2011

ÇÝã г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ íÇ­×áõÙ »Ý« û ëá­ódz­É³­Ï³Ý ËݹÇñ­Ý»­ñÇ Ù»ç ˻չ­í³Í Ù»ñ »ñÏ­ñÇÝ áñ­ù³­Ýáí ¿ñ ³ÝÑ­ñ³­Å»ßï ³ÛÝ­åÇ­ëÇ §×á­ËáõíÛáõ­ÝÁ¦« ÇÝã­åÇ­ëÇÝ ³Ûë ï³ñ­í³ ëϽµÇó û­ñ»Ý­ùÇ áõÅ ëï³­ó³Í å³ñ­ï³­¹Çñ ³í­ïá³­å³­Ñá­ í³·­ñáõÃ­Û³Ý Ýáñ ϳñ·Ý ¿« ³ÛÝ Ñëï³Ï ù³Û­É»­ñáí ·ÝáõÙ ¿ ¹»­åÇ Ï³­Û³­óáõÙª ѳ­í³Ï­Ý»­Éáí ¹³é­Ý³É ýÇ­Ý³Ý­ë³­Ï³Ý Ñ³­Ù³­Ï³ñ­·Ç ϳñ¨á­ñ³­·áõÛÝ ÇÝë­ïÇ­ïáõï­Ý»­ñÇó Ù»­ÏÇ ½³ñ­·³ó­Ù³Ý ÑÇÙ­ùÁ£ »¨ ÑáõÝ­í³­ñÇ í»ñ­çÇ ¹ñáõí۳ٵ ²ä­ä² å³Û­Ù³­Ý³·­Çñ ¿ ÏÝù»É í³­ñáñ¹­Ý»­ñÇ 70%-Á« µ³Ûó ³Ûë óáõó³ÝÇßÝ ¿É µ³í³Ï³Ý ¿ §èáõ­µÇ­ÏáÝÝ ³Ý­ó³Í¦ ѳ­Ù³­ñ»É£

68

²­ä²­Ðà­ì²¶­ðàôÂ­Ú²Ü ä²î­Øàô­Úàô­ÜÆò

ƱÜâ­¾ ²­ä²­Ðà­ì²¶­ ðàô­Úàô­ÜÀ

²­å³­Ñá­í³·­ñáõíÛáõ­ÝÁ` áñ­å»ë ïÝï»­ ë³­Ï³Ý ·áñ­Íáõ­Ý»áõÃ­Û³Ý á­Éáñï« µ³­ í³­Ï³Ý »ñ­Ï³ñ å³ï­ÙáõíÛáõÝ áõ­ÝÇ« á­ñÇ Áݭóó­ùáõÙ ³ÛÝ áã ³é¨ïñ³­ ÛÇÝÇó í»ñ³Íí»ó ³é¨ïñ³­ÛÇ­ÝÇ£ ²­Ù»­Ý³­í³Õ ßñç³­ÝáõÙ ³­å³­Ñá­í³·­ ñáõíÛáõ­ÝÁ Ïá­É»Ï­ïÇí ÷á­Ëû·­ÝáõÃ­Û³Ý µÝáõÛà ¿ñ ÏñáõÙ£ ²Û¹­åÇ­ëÇ ³­å³­Ñá­ í³·­ñáõÃ­Û³Ý ïÇ­å»ñ ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ ·ïÝ»É ´³­µ»­Éá­ÝáõÙª г٭Ùáõ­ñ³­åÇÇ û­ñ»Ýù­ Ý»­ñáõÙ« ÇëÏ ³­í»­ÉÇ áõß` Ðéá­ÙáõÙ ¨ Ðáõ­ ݳë­ï³­ÝáõÙ£ ²­å³­Ñá­í³·­ñáõíÛáõ­ÝÁ« ¿­íáÉ­Ûáõ­óÇáÝ ½³ñ­·³­óáõÙ ³å­ñ»­Éáí« Ñ»­ï³­·³­Ûáõ٠ɳÛÝ ï³­ñ³­ÍáõÙ ·ï³í ³ß­Ë³ñ­Ñ³·­ñ³­Ï³Ý ѳÛï­Ý³­·áñ­ ÍáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ¹³­ñ³ßñ­ç³­ÝáõÙ« »ñµ Ù»Í ½³ñ­·³­óáõÙ ³å­ñ»ó Íá­í³·­Ý³­ óáõíÛáõ­ÝÁ ¨ ¹ñ³Ý ½áõ­·³­Ñ»éª Íá­í³­

²­å³­Ñá­í³·­ñáõíÛáõÝÝ Ç­Ñ³ñ­Ï» Áݹ·ñ­ ÏáõÝ Ñ³ë­Ï³­óáõíÛáõÝ ¿« ¨ ¹ñ³ Ù³­ëÇÝ Ï³­ñ»­ÉÇ ¿ ѳ­ïáñ­Ý»ñ ·ñ»É« 볭ϳÛÝ Ï³ñ× µÝá­ñá߭ٳٵ` ¹ñ³ ïÝï»­ë³­ Ï³Ý ¿áõíÛáõÝÝ ³­å³­Ñá­í³·­ñ³­Ï³Ý å³ßï­å³Ý­í³­ÍáõÃ­Û³Ý Ç­ñ³­óáõÙÝ ¿« á­ñÁ ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ µ³­ó³ï­ñ»É áñ­å»ë µÝ³­Ï³Ý« ï»Ë­Ý³­ÍÇÝ« ïÝï»­ë³­ ϳݫ ëá­ódz­É³­Ï³Ý« ¿­Ïá­É᭷dz­Ï³Ý ¨ ³ÛÉ Í³­·áõÙ áõ­Ý»­óáÕ Ñݳ­ñ³­íáñ íï³Ý·­Ý»­ñÇÝ Ù³ñ¹­Ï³Ýó ÷á­Ë³­ ¹³ñÓ ³ñ­Ó³­·³Ýù£ ²Û¹ ³ñ­Ó³­·³Ý­ùÁ Ç­ñ³ó­Ý»­Éáõ ѳ­Ù³ñ ¿É ³­å³­Ñá­í³·­ ñáõí۳ٵ Ñ»­ï³ùñùñ­í³Í ÏáÕ­Ù»­ñÇ Ñ³ß­íÇÝ ëï»ÕÍ­íáõÙ »Ý á­ñá­ß³­ÏÇ ÑÇÙ­ ݳ¹­ñ³Ù­Ý»ñª ÷á˭ѳ­ïáõ­ó»­Éáõ ÝáõÛÝ ³Û¹ ÏáÕ­Ù»­ñÇ Ñݳ­ñ³­íáñ íݳë­Ý»­ñÁ£ ²Û¹ Ñݳ­ñ³­íáñ íݳë­Ý»­ñÁ« ³Û­ëÇÝùÝ`

¹»å­ùáõÙ §Ë³­ÕÇ Ï³­ÝáÝ­Ý»­ñÁ¦ ë³Ñ­ Ù³­ÝáõÙ ¿ å»­ïáõíÛáõ­ÝÁª ѳ­Ù³­å³­ ï³ë­Ë³Ý û­ñ»Ý­ùáí å³ñ­ï³­íá­ñ»ó­ Ý»­Éáí ÙÇ ÏáÕ­ÙÇóª ³­å³­Ñá­í³¹­ñÇÝ Ùáõ­Í»É ѳ­Ù³­å³­ï³ë­Ë³Ý ³­å³­ Ñá­í³·­ñ³í­×³ñ­Ý»­ñÁ« ÙÛáõë ÏáÕ­ÙÇóª ³­å³­Ñá­í³·­ñá­ÕÇݪ ³­å³­Ñá­í³·­ñ»É ѳ­Ù³­å³­ï³ë­Ë³Ý éÇë­Ï»­ñÁ£ ä³ñ­ ï³­¹Çñ ³­å³­Ñá­í³·­ñáõÃ­Û³Ý Ó¨ ¿ ݳ¨ ²í­ïáï­ñ³Ýë­åáñ­ï³­ÛÇÝ ÙÇ­ çáó­Ý»­ñÇ û·­ï³­·áñ­Íáõ­ÙÇó µËáÕ å³­ ï³ë­Ë³­Ý³ï­íáõÃ­Û³Ý å³ñ­ï³­¹Çñ ³­å³­Ñá­í³·­ñáõíÛáõ­ÝÁ ϳ٠³ÛÉ Ï»ñåª ²í­ïá­ù³­Õ³­ù³­ódz­Ï³Ý å³­ï³ë­ ˳­Ý³ï­íáõÃ­Û³Ý å³ñ­ï³­¹Çñ ³­å³­ Ñá­í³·­ñáõíÛáõ­ÝÁª ²ä­ä²-Ý« á­ñÇÝ ¿É ϳݹñ³¹³éݳÝù ëáõÛÝ Ñá¹­í³­ÍÇ ßñ糭ݳϭݻ­ñáõÙª ѳ߭íÇ ³é­Ý»­Éáí ¹ñ³ ³ñ­¹Ç³­Ï³­ÝáõíÛáõ­ÝÁ Ù»ñ ѳݭñ³­ å»­ïáõíÛáõ­ÝáõÙ£

Ø»Í ´ñÇ­ï³­ÝÇ³Ý Ñ³­Ù³ñ­íáõÙ ¿ ݳ¨ Ï۳ݭùÇ ³­å³­Ñá­í³·­ñáõÃ­Û³Ý Ñ³Û­ñ»­ ÝÇ­ùÁ£ лÝó ³Ûë­ï»Õ 1762é ÑÇÙÝ­í»ó Equitable Life Assurance Society ÁÝ­ Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ« á­ñÁ ÙÇÝã ûñë ½µ³Õ­íáõÙ ¿ Ï۳ݭùÇ ³­å³­Ñá­í³·­ñáõí۳ٵ£

éÇë­Ï»­ñÁ« á­ñáß ¹»å­ù»­ñáõ٠ϳñ¨á­ ñáõíÛáõÝ »Ý ëï³­Ýáõ٠ݳ¨ å»­ïáõí Û³Ý ÏáÕ­ÙÇó« ¨ Ñ»Ýó ³Ûë­ï»Õ ¿É ³­é³­ ç³­ÝáõÙ ¿ ³­å³­Ñá­í³·­ñáõÃ­Û³Ý »ñ­Ïáõ ÑÇ٭ݳ­Ï³Ý Ó­¨»­ñÇó Ù»­ÏǪ å³ñ­ï³­¹Çñ ³­å³­Ñá­í³·­ñáõÃ­Û³Ý ·³­Õ³­÷³­ñÁ£ êá­íá­ñ³­µ³ñ å³ñ­ï³­¹Çñ ³­å³­ Ñá­í³·­ñáõíÛáõ­ÝÁ ÏÇ­ñ³é­íáõÙ ¿ ³ÛÝ ¹»å­ù»­ñáõÙ« »ñµ ³ÛÉ Ñ³­í³­ë³ñ å³Û­ ٳݭݻ­ñáõÙ ³­å³­Ñá­í³­¹Ç­ñÁ ¹Åí³ñ û ³­å³­Ñá­í³·­ñ»ñ ïíÛ³É éÇë­ÏÁ« ãݳ­Û³Í ¹³ å»­ïáõÃ­Û³Ý Ñ³­Ù³ñ ϳñ¨áñ ¿£ γñ× ³­ë³Íª ¹³ ѳݭñ³­ ÛÇÝ µ³­ñÇ­ùÇ å»ë ÙÇ µ³Ý ¿« áñ Ûáõ­ñ³­ ù³Ýã­Ûáõñ ù³­Õ³­ù³­óÇ ³­é³Ý­ÓÇÝ-³­ é³Ý­ÓÇÝ Ñ³Ï­í³Í ãÇ ÉÇ­ÝÇ §³ñ­ï³¹­ ñ»­Éáõ¦« ѻ勉­µ³ñ` ³­é³­ç³­ÝáõÙ ¿ å»­ïáõÃ­Û³Ý ÙÇ­ç³Ù­ïáõÃ­Û³Ý ËݹǭñÁ£ ä³ñ­ï³­¹Çñ

³­å³­Ñá­í³·­ñáõí۳Ý

²­å³­Ñá­í³·­ñáõÃ­Û³Ý ÑÇ٭ݳ­Ï³Ý ï»­ ë³Ï­Ý»ñÝ »Ý ³Ýӭݳ­Ï³Ý« ·áõÛ­ù³­ÛÇÝ ¨ å³­ï³ë­Ë³­Ý³ï­íáõí۳ݣ ²Ýӭݳ­ Ï³Ý »Ý ѳ­Ù³ñ­íáõÙ Ï۳ݭùÇ« µÅßϳ­ Ï³Ý ¨ ¹Åµ³Ëï 峭ﳭѳñ­Ý»­ñÇó áõ ÑÇ­í³Ý­¹áõíÛáõÝ­Ý»­ñÇó ³­å³­Ñá­í³·­ ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ£ ¶áõÛ­ù³­ÛÇÝ ³­å³­Ñá­ í³·­ñáõÃ­Û³Ý Ù»ç ÙïÝáõÙ »Ý ϳ½­Ù³­ Ï»ñ­åáõÃ­Û³Ý ·áõÛ­ùÇ« ù³­Õ³­ù³­óÇ­Ý»­ñÇ ·áõÛ­ùÇ« ïñ³Ýë­åáñ­ï³­ÛÇÝ ÙÇ­çáó­Ý»­ ñÇ áõ µ»é­Ý»­ñÇ« ýÇ­Ý³Ý­ë³­Ï³Ý éÇë­ Ï»­ñÇ ¨ ³ÛÉ ·áõÛ­ùÇ ³­å³­Ñá­í³·­ñáõí ÛáõÝ­Ý»­ñÁ£ ä³­ï³ë­Ë³­Ý³ï­íáõÃ­Û³Ý ³­å³­Ñá­í³·­ñáõíÛáõ­ÝÁ Ý»­ñ³­éáõÙ ¿ ïñ³Ýë­åáñ­ï³­ÛÇÝ ÙÇ­çáó­Ý»­ñÇ ë»­ ÷³­Ï³­Ý³­ï»­ñ»­ñÇ ù³­Õ³­ù³­ódz­Ï³Ý å³­ï³ë­Ë³­Ý³ï­íáõí۳ݫ µ»é­Ý³­ ÷á­Ë³¹­ñáÕ­Ý»­ñÇ ù³­Õ³­ù³­ódz­Ï³Ý å³­ï³ë­Ë³­Ý³ï­íáõí۳ݫ µ³ñÓñ íï³Ý­·³­íá­ñáõÃ­Û³Ý Ó»é­Ý³ñ­Ïáõí

69

Business Class

Ñ»­ÝáõíÛáõ­ÝÁ£ л勉­µ³ñ` ËݹÇñ ¿ñ ³­é³­ç³­ÝáõÙ` ݳ­í»­ñÁ Íá­í³­Ñ»Ý­Ý»­ñÇ Ñ³ñ­Ó³­ÏáõÙ­Ý»­ñÇó ³­å³­Ñá­í³·­ñ»É« ¨ Áëï ³Û¹Ù` ëï»ÕÍ­í»­óÇÝ Ñ³­Ù³­ å³­ï³ë­Ë³Ý ѳë­ï³­ïáõíÛáõÝ­Ý»ñ£ ²Ûë ³­Ù»­Ýáí ѳݭ¹»ñÓ` ÁÝ­¹áõÝ­í³Í ¿ ³­å³­Ñá­í³·­ñáõÃ­Û³Ý Ï³­Û³ó­Ù³Ý ٻϭݳñ­ÏÁ ѳ­Ù³­ñ»É 1666é §Ø»Í ÉáÝ­¹áÝ­Û³Ý Ññ¹»­ÑÇݦ ѳ­çáñ­¹³Í ³­é³­çÇÝ ³­å³­Ñá­í³·­ñ³­Ï³Ý ÁÝ­Ï»­ ñáõÃ­Û³Ý ÑÇ٭ݳ¹­ñáõ­ÙÁ« á­ñÇ ÑÇ٭ݳ­ Ï³Ý ·áñ­Íáõ­Ý»áõíÛáõ­ÝÁ ëϽµÝ³­Ï³Ý ßñç³­ÝáõÙ ¹³ñ­Ó³í Ññ¹»Ñ­Ý»­ñÇó ³­å³­Ñá­í³·­ñáõ­ÙÁ£

1 (22) 2011

²­é³­çÇÝ ³­å³­Ñá­í³·­ñ³­Ï³Ý ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ ÑÇ٭ݳ¹ñ­í»ó 1666é ï»­ÕÇ áõ­Ý»­ó³Í §Ø»Í ÉáÝ­¹áÝ­Û³Ý Ññ¹»­ÑÇó¦ ³Ý­ÙÇ­ç³­å»ë Ñ»­ïá£

вزðÆ ÂºØ²

´²ðÆ Ö²Ü²ää²ðÐ

²å³Ñáí³·ñ³í׳ñÝ»ñÇ Í³í³Éáí ³ß˳ñÑÇ 10 Ëáßáñ³·áõÛÝ »ñÏñÝ»ñÁ« г۳ëï³ÝÁ áõ Ñ»ïËáñÑñ¹³ÛÇÝ ÙÇ ù³ÝÇ »ñÏñÝ»ñ« 2009é ̳í³ÉÁ (ÙÉñ¹ ¹áɳñ)

î»ÕÁ

î³ñ»Ï³Ý ³×Á (·Ý³×áí ×ß·ñïí³Í)

ÎßÇéÁ ³ß˳ñÑáõÙ

ÎßÇéÁ Ðܲ-áõÙ

-7©0%

28©0%

8©1%

1

²ØÜ

2

Ö³åáÝdz

518©1

1©4%

12©6%

10©2%

3

Ø»Í ´ñÇï³Ýdz

312©2

-8©6%

7©6%

14©4% 10©7%

1«149©8

4

üñ³Ýëdz

283©1

8©2%

6©9%

5

¶»ñÙ³Ýdz

239©9

5©0%

5©9%

7©2%

6

Æï³Édz

169©4

26©1%

4©1%

8©0%

7

âÇݳëï³Ý

163©0

14©6%

4©0%

3©3%

8

Üǹ»éɳݹݻñ

108©1

-1©5%

2©6%

13©6%

9

γݳ¹³

99©5

1©7%

2©4%

7©4%

10

Ðñí© Îáñ»³

97©0

5©6%

2©4%

11©7%

19

èáõë³ëï³Ý

39©7

-8©2%

0©96%

3©2%

52

àõÏñ³Çݳ

2©6

-26©6%

0©06%

2©3%

72

Ô³½³Ëëï³Ý

0©8

-20©9%

0©02%

0©7%

0©5

-32©8%

0©01%

1©4%

0©02

0©6%

0©0015%

0©2%

85

ÈÇïí³

-

г۳ëï³Ý

²ÕµÛáõñÁª Swiss Re í»ñ³å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý å³ßïáÝ³Ï³Ý Ï³Ûù

ÛáõÝ­Ý»­ñÇ ù³­Õ³­ù³­ódz­Ï³Ý å³­ï³ë­ ˳­Ý³ï­íáõí۳ݫ åñá­ý»­ëÇá­Ý³É å³­ï³ë­Ë³­Ý³ï­íáõí۳ݫ å³ñ­ï³­ ϳ­ÝáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ãϳ­ï³ñ­Ù³Ý å³­ ï³ë­Ë³­Ý³ï­íáõÃ­Û³Ý ¨ ³ÛÉ ï»­ë³­ ÏÇ å³­ï³ë­Ë³­Ý³ï­íáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ³­å³­Ñá­í³·­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ£

Business Class

1 (22) 2011

ƱÜâ­¾ ²ä­ä²-Ü ­ áõ­Ï³­Û³­Ï³Ý ïÝï»­ëáõÃ­Û³Ý å³Û­ Þ Ù³Ý­Ý»­ñáõÙ ²ä­ä² å³Û­Ù³­Ý³·­ñÇ ÏÝùáõ­ÙÁ Ù»ñ ß³ï ѳ­Ù³­ù³­Õ³­ù³­óÇ­ Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ ¹³ñ­Ó³í ³­å³­Ñá­í³·­ ñ³­Ï³Ý ³­é³­çÇÝ ·áñ­Í³ñ­ùÁ« ¨ ß³­ ï»­ñÁ« ³­å³­Ñá­í³·­ñáõíÛáõÝ ³­ë»­Éáí« ³­é³­çÇÝ Ñ»ñ­ÃÇÝ Ñ³ë­Ï³­ÝáõÙ »Ý ²ä­ ä²£ ²í­ïá­ù³­Õ³­ù³­ódz­Ï³Ý å³­ ï³ë­Ë³­Ý³ï­íáõÃ­Û³Ý å³ñ­ï³­¹Çñ ³­å³­Ñá­í³·­ñáõíÛáõ­ÝÁ (²ä­ä²) Ù»­ ù»­Ý³­ÛÇ ë»­÷³­Ï³­Ý³­ïÇ­ñáç å³­ï³ë­ ˳­Ý³ï­íáõíÛáõ­ÝÇó µËáÕ ¨ »ñ­ñáñ¹ ³Ý­ÓÇÝ å³ï­×³é­íáÕ Ñݳ­ñ³­íáñ íݳë­Ý»­ñÇ ³­å³­Ñá­í³·­ñáõíÛáõÝÝ ¿£

70

Àëï ³Û¹Ù` íó­ñÇ ¹»å­ùáõ٠ѳ­ïáõó­ íáõÙ »Ý áã Ù»­Õ³­íáñ ÏáÕ­ÙÇÝ Ñ³ëó­ í³Í íݳë­Ý»­ñÁ£ Ø»­Õ³­íáñ ÏáÕ­ÙÁ ѳ­ ïáõó­íáõÙ ¿ ÙdzÛÝ ³ÛÝ ¹»å­ùáõÙ« »­Ã» ݳ Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­ñ»É ¿ ϳ­Ù³­íáñ ³­å³­ Ñá­í³·­ñáõíÛáõݪ βê­Î࣠²ä­ä²-Ç ë³­Ï³·­Ý»­ñÁ ë³Ñ­Ù³­ÝáõÙ ¿ å»­ïáõíÛáõ­ÝÁ« ÇëÏ ³í­ïá­Ù»­ù»­Ý³­ Ý»­ñÇ ë»­÷³­Ï³­Ý³­ï»­ñ»­ñÇÝ ÙÝáõÙ ¿ ÙdzÛÝ ÁÝï­ñ»É Ç­ñ»Ýó ѳ­Ù³ñ íëï³­ Ñ»­ÉÇ ³­å³­Ñá­í³·­ñ³­Ï³Ý ÁÝ­Ï»­ñáõí ÛáõÝ£ ²­í»­ÉÇ ÏáÝÏ­ñ»ï` å»­ïáõíÛáõ­ÝÁ ³­å³­Ñá­í³·­ñ³­Ï³Ý ÁÝ­Ï»­ñáõí۳­ÝÁ ï³­ÉÇë ¿ á­ñá­ß³­ÏÇ ·Ý³­ÛÇÝ Ùǭ糭ϳۭ ùáõÙ ·ÇÝ ë³Ñ­Ù³­Ý»­Éáõ Ç­ñ³­íáõÝù« ÇëÏ ³­å³­Ñá­í³·­ñ³­Ï³Ý ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ ë³Ñ­Ù³­ÝáõÙ ¿ ³ÛÝ£ ú­ñǭݳÏ` 23 áõ ³­í»­ÉÇ ï³­ñÇù ¨ 3-Çó ³­í»­ÉÇ ï³­ñÇ í³­ñáñ­¹³­Ï³Ý ÷áñÓ áõ­Ý»­óáÕ í³­ ñáñ­¹Ç` ÙÇÝ㨠80 ÓdzáõŠѽá­ñáõíÛáõÝ áõ­Ý»­óáÕ Ù»­ù»­Ý³­ÛÇ ³­å³­Ñá­í³·­ñáõí Û³Ý Ñ³­Ù³ñ ³­å³­Ñá­í³·­ñ³­Ï³Ý ÁÝ­

Ï»­ñáõíÛáõÝÝ Ç­ñ³­íáõÝù áõ­ÝÇ ë³Ñ­Ù³­ Ý»É 25 000- 26 000 ¹ñ³Ù£ ¶Ý³­ÛÇÝ ³Û¹ Ùǭ糭ϳۭùÁ ɳ­í³­·áõÛÝ ¹»å­ùáõ٠ϳ­ñáÕ ¿ ѳ­í³­ë³ñ ÉÇ­Ý»É 4 000 ¹ñ³­ ÙÇ« µ³Ûó ¹³` ÙÇÝ㨠23 ï³­ñ»­Ï³Ý ¨ ÙÇÝ㨠3 ï³ñ­í³ í³­ñáñ­¹³­Ï³Ý ÷áñÓ áõ­Ý»­óáÕ áõ 231 ¨ ³­í»­ÉÇ ÓdzáõŠѽ᭠ñáõíÛáõÝ áõ­Ý»­óáÕ Ù»­ù»­Ý³­ÛÇ ¹»å­ùáõÙ« »ñµ ³­å³­Ñá­í³·­ñáõÃ­Û³Ý ·Ç­ÝÁ ϳ½­ ÙáõÙ ¿ 105 000 -109 000 ¹ñ³Ù£ Æ ¹»å` í»ñ­çÇÝë ²ä­ä²-Ç ßñ糭ݳϭ Ý»­ñáõÙ ³­é³­í»­É³­·áõÛÝ ³ñ­Å»ùÝ ¿£ Æ­ñ³­Ï³­ÝáõÙ« 볭ϳÛÝ, г­Û³ë­ï³­ ÝáõÙ ·á­ÛáõíÛáõÝ áõ­Ý»­óáÕ Ù»­ù»­Ý³­Ý»­ ñǪ ²ä­ä² ѳ­Ù³­Ï³ñ­·áí ³­å³­Ñá­ í³·­ñáõÃ­Û³Ý ÙÇ­çÇÝ ³ñ­Å»­ùÁ ϳ½­ÙáõÙ ¿ 30 000 ¹ñ³Ù£ à­ñá­ß³­ÏÇ ë³Ñ­Ù³­Ý³­ã³­÷»ñ ·á­Ûáõí ÛáõÝ áõ­Ý»Ý íó­ñÇ ³ñ¹­ÛáõÝ­ùáõÙ íݳë­Ý»­ñÇ Ù³­ïáõó­Ù³Ý Ù³­ëáí£ Ø³ë­ Ý³­íá­ñ³­å»ë` ³Ýӭݳ­Ï³Ý íݳë­Ý»­ñÇ ·Íáí Ù»Ï ³Ý­ÓÇ Ñ³­Ù³ñ ݳ­Ë³­ï»ë­ í³Í ¿ 3 ÙÉÝ ¹­ñ³Ù ³­å³­Ñá­í³·­ñáõí Û³Ý ³­é³­í»­É³­·áõÛÝ ³ñ­Å»ù« ÇëÏ Ù»Ï å³­ï³­Ñ³­ñÇ ·Íáí ³ÛÝ Ï³½­ÙáõÙ ¿ 9 ÙÉÝ ¹­ñ³Ù£ ÆëÏ ³­Ñ³ ·áõÛ­ù³­ÛÇÝ íݳ­ ëÇ ·Íáí Ù»Ï ³­å³­Ñá­í³·­ñ³­Ï³Ý å³­ ﳭѳ­ñÇ Ñ³­ïáõÛ­óÇ ³­é³­í»­É³­·áõÛÝ ë³Ñ­Ù³­Ý³­ã³­÷Á 1©5 ÙÉÝ ¹­ñ³Ù ¿£ ²Ûë­åÇ­ëáí« ÇÝã­å»ë §²ä­ä²-Ç Ù³­ ëÇݦ ÐÐ û­ñ»Ý­ùáõÙ ¿ ÝßíáõÙ« ³ÛÝ Ïáã­í³Í ¿ »­ñ³ß­Ë³­íá­ñ»­Éáõ ³í­ïáï­ ñ³Ýë­åáñ­ï³­ÛÇÝ ÙÇ­çáó­Ý»­ñÇ û·­ ï³­·áñÍ­Ù³Ý Ñ»ï¨³Ý­ùáí ïáõ­Å³Í ³Ý­Ó³Ýó ß³­Ñ»­ñÁ£ ä³ñ­ï³­¹Çñ ³­å³­Ñá­í³·­ñáõÃ­Û³Ý »Ý »Ý­Ã³­Ï³ 50 ¨ ³­í»­ÉÇ ÏÙ/Å ³­ñ³­·áõíÛáõÝ ½³ñ­·³ó­ ÝáÕ áõ 50 ¨ ³­í»É ËÙ ­ß³ñ­ÅÇ­ã³­ÛÇÝ Í³­í³É áõ­Ý»­óáÕ µá­Éáñ ³­ÝÇ­í³­íáñ ïñ³Ýë­åáñ­ï³­ÛÇÝ ÙÇ­çáó­Ý»­ñÁ« ³Û¹ ÃíáõÙ` ûè Ù³ñ­¹³­ï³ñ ³í­ïá­Ùá­ µÇÉ­Ý»­ñÁ« ³í­ïá­µáõë­Ý»­ñÁ« ÙÇÏ­ñá³í­ ïá­µáõë­Ý»­ñÁ« µ»é­Ý³­ï³ñ­Ý»­ñÁ« Ùá­ ïá­óÇÏ­É»ï­Ý»­ñÁ« ïñá­É»Û­µáõë­Ý»­ñÁ ¨ ù³ñ­ß³Ï­Ý»­ñÁ£ ²ä­ä² å³Û­Ù³­Ý³­ ·Ç­ñÁ ÏÝùíáõÙ ¿ Ýí³­½³­·áõÛ­ÝÁ »­ñ»ù ³­ÙÇë« ³­é³­í»­É³­·áõÛ­ÝÁª Ù»Ï ï³­ñÇ Å³Ù­Ï»­ïáí£

Æ ¹»å` ³­ÙÇë­Ý»ñ ³­é³ç §èáë­·áëëï­ ñ³Ë¦ ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý Ý³­Ë³­·³Ñ ¸³­ ÝÇÉ Ê³­ã³­ïáõ­ñá­íÁ г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ áõ­Ý»­ó³Í ٳ٭Éá ³­ëáõ­ÉÇ­ëÇ Å³­Ù³­Ý³Ï ϳñ­ÍÇù ¿ñ ѳÛï­Ý»É« áñ г­Û³ë­ï³­ ÝÇ ³­å³­Ñá­í³·­ñ³­Ï³Ý ßáõ­Ï³­ÛÇ Í³­ í³É­Ý»­ñÁ Ýáñ­Ù³É å³Û­Ù³Ý­Ý»­ñáõÙ å»ïù ¿ ÉÇ­Ý»ÇÝ 200-250 ÙÉÝ ­¹á­É³ñª ³Û¹ ѳ߭í³ñ­ÏÇ ÑÇÙ­ùáõÙ ¹Ý»­Éáí ÐܲáõÙ ³­å³­Ñá­í³·­ñ³­Ï³Ý ßáõ­Ï³­ÛÇ ï»­ 볭ϳ­ñ³ñ ÏßéÇ 3% óáõ­ó³­ÝÇ­ßÁ (û¨ Ýϳ­ï»Ýù« áñ Ý»ñ­Ï³­ÛÇë å³Û­Ù³Ý­Ý»­ ñáõÙ 3%-Á ϳ½­ÙáõÙ ¿ Ùáï 300 ÙÉÝ ­¹á­ ɳñ)£ »ñ¨ë ­Ê³­ã³­ïáõ­ñá­íÁ áñ­å»ë áõ­Õ»Ý­ß³­ÛÇÝ óáõ­ó³­ÝÇß í»ñó­ñ»É ¿ñ èáõ­ë³ë­ï³­ÝÇ Ñ³­Ù³­å³­ï³ë­Ë³Ý óáõ­ó³­ÝÇ­ßÁ« á­ñÁ 2009é ³ñ¹­ÛáõÝù­Ý»­ ñáí ϳ½­Ù»É ¿ 3©2%: º­Ã» ѳ­Ù»­Ù³­ï»­Éáõ ÉÇ­Ý»Ýù г­Û³ë­ ï³­ÝÇ ³­å³­Ñá­í³·­ñ³­Ï³Ý ѳ­ Ù³­Ï³ñ­·Á µ³Ý­Ï³­ÛÇ­ÝÇ Ñ»ï« ³­å³ Ïëï³ó­íÇ Ñ»ï¨Û³É å³ï­Ï»­ñÁ© ³Ýó­ Û³É ï³ñ­í³ ÑáÏ­ï»Ù­µ»­ñÇ 1-Ç ¹ñáõí Û³Ùµ г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ ·áñ­ÍáÕ ï³ëÁ ³­å³­Ñá­í³·­ñ³­Ï³Ý ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ ñÇ Áݹ­Ñ³­Ýáõñ ³Ï­ïÇí­Ý»­ñÁ ϳ½­Ù»É

³­å³­Ñá­í³·­ñ³­Ï³Ý ѳ­ïáõ­óáõÙ­Ý»­ñÇ »­ñ³ß­Ë³­íáñ­Ù³Ý ÑÇ٭ݳ¹­ñ³Ù« áñ­ ï»Õ ´Ûáõ­ñá­ÛÇ ³Ý­¹³Ù Ûáõ­ñ³­ù³Ýã­Ûáõñ ³­å³­Ñá­í³·­ñ³­Ï³Ý ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ å»ïù ¿ ÷á­Ë³Ý­óÇ Çñ Áݹ­Ñ³­Ýáõñ ѳ­í³­ù³·­ñáõÙ­Ý»­ñÇ 2%-Á:

ƭѳñ­Ï»« г­Û³ë­ï³­ÝÇ ³­å³­Ñá­ í³·­ñáõÃ­Û³Ý ßáõ­Ï³­ÛÇÝ í»­ñ³­µ»­ñáÕ í»­ñáÝß­Û³É Ãí»­ñÁ µ³­í³­Ï³Ý í³­ Õ»­ÙáõíÛáõÝ áõ­Ý»Ý ¨ ã»Ý ³ñ­ï³­óá­ ÉáõÙ ³Û­ëûñ­í³ ÙÇ­ïáõÙ­Ý»­ñÁ« 볭ϳÛÝ å³ï­Ï»­ñÁ ß³ï ãÇ ÷áË­í»É£ Êáë­ ùÁ ³­é³­çÇÝ Ñ»ñ­ÃÇÝ í»­ñ³­µ»­ñáõÙ ¿ ²ä­ä²-Ç Ý»ñ­Ùáõͭٳٵ å³Û­Ù³­Ý³­ íáñ­í³Í ÷á­÷á­ËáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇÝ£ º­Ã» ѳ߭íÇ ³é­Ý»Ýù« áñ г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ ³­å³­Ñá­í³·ñ­Ù³Ý »Ý­Ã³­Ï³ ïñ³Ýë­ åáñ­ï³­ÛÇÝ ÙÇ­çáó­Ý»­ñÇ ù³­Ý³­ÏÁ ϳ½­ÙáõÙ ¿ 430 000« ÇëÏ ¹ñ³Ýó ÙÇ­çÇÝ ³­å³­Ñá­í³·­ñ³í­×³­ñÁ ²ä­ä²-Ç Ù³­ ëáí 30 000 ¹ñ³Ù ¿« ³­å³ ëï³ó­íáõÙ ¿« áñ ²ä­ä²-Ç 100% Ç­ñ³­·áñÍ­Ù³Ý ¹»å­ùáõÙ ³­å³­Ñá­í³·­ñ³­Ï³Ý ßáõ­Ï³­ ÛÇ 8©1 ÙÉñ¹ ­Í³­í³­ÉÁ ϳ­ñáÕ ¿ ³­í»­É³­ Ý³É ßáõñç 12-13 ÙÉñ¹ ¹­ñ³­Ùáíª Ï³½­ Ù»­Éáí 20-21 ÙÉñ¹ ¹­ñ³Ù ϳ٠55-60 ÙÉÝ ­¹á­É³ñ« ÇÝ­ãÁ ¨ë ­ÙÇ­ç³½­·³­ÛÇÝ áñ¨¿ ѳ­Ù»­Ù³­ïáõÃ­Û³Ý ã¹Ç­Ù³­óáÕ óáõ­ó³­ ÝÇß ¿£

Þàô­Î²­ÚÆ ä²î­Îº­ðÀ à­ðà­Þ²­ÎƲ­ÜàôØ ¾ гۭϳ­Ï³Ý ³­å³­Ñá­í³·­ñ³­Ï³Ý ßáõ­ ϳ­ÛáõÙ ³­å³­Ñá­í³·­ñ³­Ï³Ý ÁÝ­Ï»­ ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ÙÇç¨ ßáõ­Ï³­ÛÇ µ³ß­Ëáõ­ ÙÁ á­ñá­ß³­ÏÇá­ñ»Ý ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ ϳ­Û³­ó³Í ѳ­Ù³­ñ»É: ²ñ­¹»Ý ÇëÏ ½³­ïá­ñáß­íáõÙ »Ý á­Éáñ­ïÇ ³­é³­ç³­ï³ñ­Ý»ñÝ áõ Ñ»ï­ Ý³­å³Ñ­Ý»­ñÁ: »¨ 2010é ïí۳ɭݻñÁ µá­Éáñ ³­å³­Ñá­í³·­ñ³­Ï³Ý ÁÝ­Ï»­ñáõí ÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ùáï ã¿« áñ ³Ù­÷á÷­í³Í »Ý« ³Û¹ ÇëÏ å³ï­×³­éáí« Ñ³ï­Ï³­å»ë ²ä­ä²-Ç Ý»ñ¹ñ­Ù³Ý ³ñ¹­ÛáõÝù­Ý»­ñáí ѳݭ¹»ñÓ« ¹³­ïá­ÕáõíÛáõÝ­Ý»ñ ³­Ý»­ÉÁ ¹Åí³ñ ¿« 볭ϳÛÝ Ï³­ñ»­ÉÇ ¿ »Ý­Ã³¹­ ñ»É« áñ ÑÇ٭ݳ­Ï³Ý å³ï­Ï»­ñÁ Ïå³Ñ­ å³Ý­íÇ: ºí ³Ûë­å»ë` ³­å³­Ñá­í³·­ñ³í­×³ñ­ Ý»­ñÇ Ù³­ëáí г­Û³ë­ï³­ÝÇ ³­å³­Ñá­ í³·­ñ³­Ï³Ý ßáõ­Ï³­ÛÇ ³Ý­íÇ­×»­ÉÇ ³­é³­ ç³­ï³ñ­Ý»ñ »Ý éáõ­ë³­Ï³Ý ͳ­·áõÙ áõ­

2009é ³ñ¹­ÛáõÝù­Ý»­ñáí ³­å³­Ñá­í³·­ñ³í­×³ñ­Ý»ñ/

Ðܲ ѳ­ñ³­µ»­ñ³Ï­óáõíÛáõ­ÝÁ г­Û³ë­ï³­Ýáõ٠ϳ½­Ù»É ¿ 0.23%« ÙÇÝã­¹»é ³ß­Ë³ñ­ÑáõÙ ³ÛÝ ÙÇ­çÇ­ÝÁ 7% ¿£ г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ Ý»ñ­Ï³­ÛáõÙ ·áñ­ÍáõÙ ¿ Ç­ÝÁ ³­å³­Ñá­í³·­ñ³­Ï³Ý ÁÝ­Ï»­ñáõí ÛáõÝ« á­ñáÝ­óÇó ²ä­ä² ͳ­é³­ÛáõíÛáõÝ Ù³­ïáõ­óáõÙ ¿ áõ­ÃÁ« á­ñáÝù ¿É ѳݭ ¹Ç­ë³­ÝáõÙ »Ý ³Ýó­Û³É ï³ñ­í³ ÑáÏ­ ï»Ù­µ»­ñÇÝ ëï»ÕÍ­í³Í г­Û³ë­ï³­ÝÇ ³í­ïá³­å³­Ñá­í³·­ñáÕ­Ý»­ñÇ µÛáõ­ñá­ÛÇ ³Ý­¹³Ù: ì»ñ­çÇÝë Ù³ë­Ý³­·Ç­ï³­Ï³Ý Ùdz­íá­ñáõÙ ¿« á­ñÇ Ýå³­ï³­ÏÁ ²ä­ä² á­Éáñ­ïáõÙ ïáõ­Å³Í ³Ý­Ó³Ýó ß³­Ñ»­ñÇ å³ßï­å³­ÝáõíÛáõÝÝ ¿ ¨ ²ä­ä² ѳ­ Ù³­Ï³ñ­·Ç ϳ­Ûáõ­ÝáõíÛáõ­ÝÁ: лÝó í»ñ­ çÇ­ÝÇë ßñ糭ݳϭݻ­ñáõÙ ¿É ëï»ÕÍ­í»É ¿

Ý»­óáÕ §èáë­·áëëï­ñ³Ë ²ñ­Ù»­Ýdz¦ ¨ §ÆÝ­·á ²ñ­Ù»­Ýdz¦ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ« á­ñáÝó »ñ­Ïáõ­ëÇÝ Ùdz­ëÇÝ å³ï­Ï³­ ÝáõÙ ¿ ßáõ­Ï³­ÛÇ ßáõñç 50%-Á: ºñ­ñáñ¹ ï»­ÕáõÙ §²ñ­Ù³­ídz¦ ³­ídzÁÝ­Ï»­ ñáõÃ­Û³Ý ë»­÷³­Ï³­Ý³­ï»ñ Øǭϳ ´³Õ­¹³­ë³­ñá­íÇÝ å³ï­Ï³­ÝáÕ §²Û ¾ë æÇ ³­å³­Ñá­í³·­ñ³­Ï³Ýݦ ¿« á­ñÇ ÑÇÙ­ ݳ­Ï³Ý ·áñ­Íáõ­Ý»áõíÛáõ­ÝÁ ³­ídz­óÇáÝ éÇë­Ï»­ñÇ ³­å³­Ñá­í³·­ñáõíÛáõÝÝ ¿« ¨ ÑÇ٭ݳ­Ï³Ý ·áñ­ÍÁÝ­Ï»­ñÁ` µÝ³­Ï³­Ý³­ µ³ñ« §²ñ­Ù³­ídz¦ ³­ídzÁÝ­Ï»­ñáõí Ûáõ­ÝÁ: Æ ¹»å` ³Ûë ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ ãÇ

71

1 (22) 2011

г­Û³ë­ï³­ÝÇ ³­å³­Ñá­í³·­ñ³­Ï³Ý ßáõ­Ï³Ý ½³ñ­·³ó­Ù³Ý ï»­ë³ÝÏ­Ûáõ­ÝÇó ³­é³ÛÅÙ ³ÛÝ­ù³Ý ¿É ³ã­ùÇ ãÇ ÁÝÏ­ÝáõÙ: 2009é ³ñ¹­ÛáõÝù­Ý»­ñáí` г­Û³ë­ï³­ ÝáõÙ ³­å³­Ñá­í³·­ñ³­Ï³Ý ѳ­í³­ù³·­ ñáõÙ­Ý»­ñÇ Áݹ­Ñ³­Ýáõñ ·áõ­Ù³­ñÁ (12 ÁÝ­ Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ÏáÕ­ÙÇó) ϳ½­Ù»É ¿ 8©1 ÙÉñ¹ ¹­ñ³Ù ϳ٠21 ÙÉÝ ­¹á­É³ñ (Ñá¹­í³­ ÍÁ ïå³·­ñáõÃ­Û³Ý Ñ³ÝÓ­Ý»­Éáõ å³­ÑÇÝ ³­å³­Ñá­í³·­ñ³­Ï³Ý ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­ Ý»­ñÇ ÙdzÛÝ ÙÇ Ù³ëÝ ¿ñ Ññ³­å³­ñ³­ Ï»É 2010é ³Ù­÷á÷ óáõ­ó³­ÝÇß­Ý»­ñÁ)« ÇÝ­ãÁ Ðܲ-Ç Ñ³­ñ³­µ»­ñ³Ï­óáõí۳ٵ ϳ½­Ù»É ¿ 0©23%« ÙÇÝã­¹»é ³Ù­µáÕç ³ß­Ë³ñ­ÑÇ Ïïñí³Í­ùáí` ³Û¹ óáõ­ó³­ ÝÇ­ßÁ ÝáõÛÝ Ãí³­Ï³­ÝÇÝ Ï³½­Ù»É ¿ 7%« ÇëÏ ³­å³­Ñá­í³·­ñáõÃ­Û³Ý Ñ³Û­ñ»­ÝÇù Ø»Í ´ñÇ­ï³­Ýdz­ÛáõÙ ³Û¹ ѳ­ñ³­µ»­ ñ³Ï­óáõíÛáõ­ÝÁ ϳ½­Ù»É ¿ ßáõñç 14©5%£

»Ý 20 ÙÉñ¹ ¹­ñ³Ù« ÇÝ­ãÁ ϳ½­ÙáõÙ ¿ Ù»ñ »ñÏ­ñÇ Ðܲ-Ç ßáõñç 0©6%-Á« ³Û­ëÇÝùÝ` 1%-Çó ¿É å³­Ï³ë£ ÆëÏ ³­Ñ³ µ³Ý­Ï³­ ÛÇÝ Ñ³­Ù³­Ï³ñ­·Ç ³Ï­ïÇí­Ý»­ñÁ ÝáõÛÝ Å³­Ù³­Ý³­ÏÇ ¹ñáõí۳ٵ ϳ½­Ù»É »Ý ³­í»­ÉÇ ù³Ý 40%£

Business Class

²­ä²­Ðà­ì²¶­ðàô­Úàô­ÜÀ в­Ú²ê­î²­ÜàôØ

вزðÆ ÂºØ² ïñ³­Ù³¹­ñáõÙ ²ä­ä² ͳ­é³­Ûáõí ÛáõÝ« ¨ »­Ã» áõ­ß³¹­ñáõíÛáõÝ ¹³ñÓ­Ý»Ýù 75-ñ¹ ³Õ­Ûáõ­ë³ÏÇÝ« ÏÝϳ­ï»Ýù« áñ ѳ­ïáõ­óáõÙ­Ý»­ñÇ ·Íáí ³ÛÝ ³­Ù»­Ý³­ í»ñ­çÇÝ ï»­ÕáõÙ ¿: 4-ñ¹ ­ï»­Õáõ٠ѳۭ ϳ­Ï³Ý ³­å³­Ñá­í³·­ñ³­Ï³Ý ßáõ­Ï³­ÛÇ ³­Ù»­Ý³Ñ­Ý³µ­Ý³Ï ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝÝ ¿` §Ü³Ç­ñÇ ÆÝ­ßáõ­ñ³Ý­ëÁ¦: Üñ³Ý ѳ­ çáñ­¹áõÙ ¿ ³­Ù»­ñǭϳ­Ñ³Û ·áñ­Í³­ñ³ñ Ä»­ñ³ñ ¶³­ý»ë×­Û³­ÝÇ ÑÇ٭ݳ¹­ñ³Í §Î³ë­Ï³¹ ÇÝ­ßáõ­ñ³Ý­ëÁ¦« á­ñÁ §Î³ë­ ϳ¹ µ³Ý­ÏǦ í³­×³­éí»É­áõó Ñ»­ïá« ³Û­Ýá­õ³­Ù»­Ý³Û­ÝÇí« å³Ñ­å³Ý­í»ó« ãݳ­Û³Í 2009é Ï»­ë»­ñÇÝ ³Ï­ïÇí Ëá­ ë³Ï­óáõíÛáõÝ­Ý»ñ ϳ­ÛÇÝ ¹ñ³ Éáõ­Í³ñ­ Ù³Ý Ï³Ù í³­×³é­ùÇ ßáõñç: ²Õ­Ûáõ­ ë³­Ïáõ٠ѳ­çáñ­¹³­µ³ñ ï»Õ »Ý ·ï»É ê³ñ­ÏÇ­ëáí »Õ­µ³Ûñ­Ý»­ñÇÝ å³ï­Ï³­ ÝáÕ éáõ­ë³­Ï³Ý §è»­ëá ¶³­ñ³Ý­ïdz­ ÛǦ ѳ­Û³ë­ï³Ý­Û³Ý ¹áõëïñ ÁÝ­Ï»­ ñáõíÛáõ­ÝÁ« ÑÇ٭ݳ­Ï³­ÝáõÙ µÅßϳ­Ï³Ý ³­å³­Ñá­í³·­ñáõÃ­Û³Ý á­Éáñ­ïáõÙ Ù³ë­ Ý³­·Ç­ï³­ó³Í §¶³­ñ³Ýï ÈǭٻݭëÁ¦« ·áñ­Í³­ñ³ñ ʳ­ã³­ïáõñ êáõ­ùÇ³ë­ Û³­ÝÇÝ å³ï­Ï³­ÝáÕ §êÇÉ ÆÝ­ßáõ­ñ³Ý­ ëÁ¦ ¨ §²ñ¹­ßÇ­ÝÇÝ­í»ëï­µ³Ý­ÏǦ Ñ»ï ÷á˭ϳ­å³Ïó­í³Í §è³ë­ÏᦠÁÝ­Ï»­ ñáõíÛáõ­ÝÁ:

´²ðÆ Ö²Ü²ää²ðÐ

γñ­ÍÇù­Ý»ñ ϳݫ áñ ³­å³­Ñá­í³·­ñ³­ Ï³Ý ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ³Ûë ù³­Ý³­ ÏÁ Ù»Í ¿ г­Û³ë­ï³­ÝÇ ÝÙ³Ý ÷áùñ ßáõ­Ï³­ÛÇ Ñ³­Ù³ñ£ سë­Ý³­íá­ñ³­å»ë` ¸³­ÝÇÉ Ê³­ã³­ïáõ­ñá­íÁ ÝáõÛÝ ³­ëáõ­ÉÇ­ ëÇ ßñ糭ݳϭݻ­ñáõÙ ³­ë»É ¿ñ© §Î³ñ­ ÍáõÙ »Ù` ßáõ­Ï³­ÛáõÙ ÏÉÇ­Ý»Ý »­ñ»ù-ãáñë ÑÇ٭ݳ­Ï³Ý ˳­Õáñ¹« ÇëÏ Ùݳ­ó³­ÍÁ`

²ä­ä²-Ç 100% Ç­ñ³­·áñÍ­Ù³Ý ¹»å­ùáõÙ ³­å³­Ñá­í³·­ñ³­Ï³Ý ßáõ­Ï³­ÛÇ Í³­í³­ÉÁ г­Û³ë­ ï³­ÝáõÙ Ïϳ½­ÙÇ ßáõñç 20-21ÙÉñ¹ ¹­ñ³Ù ϳ٠55-60 ÙÉÝ ­¹á­É³ñ£

÷³Û ѳ­í³­ùáÕ­Ý»ñ¦£ ²Ûë ϳñ­ÍÇ­ùÇÝ Ñ³­Ù³­ÙÇï ã¿ §ÆÝ­·á ²ñ­Ù»­Ýdz­ÛǦ ·áñ­Í³­¹Çñ ïÝû­ñ»Ý È­¨áÝ ²É­ÃáõÝ­Û³­ ÝÁª ѳ­Ù³­ñ»­Éáí« áñ Ý»ñ­Ï³ ù³­Ý³­ÏÁ ѳ­Ù³­å³­ï³ë­Ë³­ÝáõÙ ¿ ßáõ­Ï³­ÛáõÙ

µ³­í³­ñ³ñ Ùñó³Ï­óáõíÛáõÝ ³­å³­Ñá­ í»­Éáõ ïñ³­Ù³­µ³­Ýáõí۳­ÝÁª Ù³ë­Ý³­ íá­ñ³­å»ë û­ñÇ­Ý³Ï µ»­ñ»­Éáí ѳۭϳ­ Ï³Ý µ³Ý­Ï»­ñÇ ù³­Ý³ÏÝ áõ ³Û¹ ù³­ ݳ­ÏÇ Ïñ׳ï­Ù³Ý ³ÝÑ­ñ³­Å»ß­ïáõí Û³Ý í»­ñ³­µ»ñ­Û³É ã¹³­¹³­ñáÕ« µ³Ûó ¨ ã³ñ­¹³­ñ³­óáÕ Ëá­ë³Ï­óáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ£

âÆ­ð²­Î²­Ü²­ò²Ì βܭʲ­îº­êàôحܺð ²ä­ä²-Ç Ý»ñ¹ñ­Ù³Ý ų­Ù³­Ý³Ï ûñ¨ë­ ³­Ù»­Ý³­Ù»Í Ùï³­Ñá­·áõíÛáõ­ÝÁ ѳ­ë³­ñ³­ÏáõÃ­Û³Ý ÏáÕ­ÙÇó ×Çßï ãÁÝ­ Ï³É­í»­Éáõ íï³Ý·Ý ¿ñ: Æ­ñ³­Ï³­ÝáõÙ ³Û¹­åÇ­ëÇ íï³Ý·Ý ³é­Ï³ ¿ñ: ²Û¹ ³Ý­Ñ³Ý·ë­ïáõíÛáõ­ÝÁ ûñ¨ë­ ³­Ù»­Ý³­ ó³Û­ïáõÝ Ï»ñ­åáí ³ñ­ï³­Ñ³Ûï­í»ó ³Ýó­Û³É ï³ñ­í³ Ýá­Û»Ù­µ»­ñÇ í»ñ­çÇÝ ³ÛÝ Å³­Ù³­Ý³Ï ¹»é¨ë δ-Ç ÷áË­ ݳ­Ë³­·³Ñ« Ý»ñ­Ï³­ÛáõÙ ýǭݳÝë­Ý»­ ñÇ Ý³­Ë³­ñ³ñ ì³­ã» ¶³µ­ñǻɭ۳­ÝÇ Ññ³­íÇ­ñ³Í Ù³­Ùáõ­ÉÇ ³­ëáõ­ÉÇ­ëáõÙ« á­ñÇ Å³­Ù³­Ý³Ï ¶³µ­ñǻɭ۳ÝÝ ³Ý­Ã³­ ùáõÛó ¹Å·á­ÑáõíÛáõÝ Ñ³Ûï­Ý»ó« áñ û¨ ²ä­ä²-Ç Ù»Ï­Ý³ñ­ÏÁ ïñí»É ¿ñ ÑáÏ­ ï»Ù­µ»­ñÇ 18-ÇÝ« 볭ϳÛÝ Ýá­Û»Ù­µ»­ñÇ 25-Ç ¹ñáõí۳ٵ ²ä­ä² åá­ÉÇë­Ý»ñ ¿ñ Ó»éù µ»­ñ»É Ù»­ù»­Ý³­Ý»­ñÇ ë»­÷³­

гٳ˳éÝ ³å³Ñáí³·ñ³í׳ñÝ»ñÇ Í³í³ÉÁ ¨ µ³ßËáõÙÝ ³ß˳ñÑáõÙ Áëï Ù³Ûñó³Ù³ùÝ»ñÇ 2009é« ÙÉñ¹ ¹áɳñ

²ëdz« 1«008©1

24©6%

²ýñÇϳ« 49©5 ºíñá峫 1«617©6

39©4%

1©2%

úíÏdzÝdz« 67©3

1©6% ²Ù»ñÇϳ« 1«359©1

Business Class

1 (22) 2011

33©1%

72

г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ ·á­ÛáõíÛáõÝ áõ­Ý»­óáÕ Ù»­ù»­Ý³­Ý»­ñǪ ²ä­ä² ѳ­Ù³­Ï³ñ­·áí ³­å³­Ñá­í³·­ñáõÃ­Û³Ý ÙÇ­çÇÝ ³ñ­Å»­ùÁ ϳ½­ÙáõÙ ¿ 30 000 ¹ñ³Ù£ 2011é ÑáõÝ­í³­ñÇ 15-ÇÝ ×³­Ý³­å³ñ­Ñ³ï­ñ³Ýë­åáñ­ï³­ÛÇÝ å³­ï³­Ñ³ñ­Ý»­ñÇ ÃÇ­íÁ ·»­ñ³­½³Ý­ó»ó ³Ù­µáÕç 2010é óáõ­ó³­ÝÇ­ßÁ£

Ûáõ­ÝÁ á­ñáß ¹»å­ù»­ñáõÙ å³Û­Ù³­Ý³­ íáñ­í³Í ¿ñ ·Ûáõ­Õ³­Ï³Ý í³Û­ñ»­ñáõÙ á­ñáß ïñ³Ýë­åáñ­ï³­ÛÇÝ ÙÇ­çáó­Ý»­ñÇ` ï³ñ­í³ Áݭóó­ùáõÙ áã Édzñ­Å»ù û·­ ï³­·áñÍ­Ù³Ý Ñ³Ý­·³­Ù³Ý­ùáí£ Ð»Ýó ³Û¹ ËݹǭñÁ ѳ߭íÇ ³é­Ý»­Éáíª Ï³­é³­ í³­ñáõíÛáõ­ÝÁ, í³ñ­ã³­å»­ïÇ Ï³ñ­·³¹­ ñáõÃ­Û³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ« ·Ý³ó Ù»­ù»­Ý³­ Ý»­ñÁ ų­Ù³­Ý³­Ï³­íáñ ·ñ³Ý­óáõ­ÙÇó ѳ­Ý»­Éáõ ·áñ­ÍÁݭó­óÁ ѻ߭ï³ó­Ý»­Éáõ ù³Û­ÉÇÝ: Àëï ³Û¹Ù` àë­ïǭϳ­Ýáõí۳­ ÝÁ ѳÝӭݳ­ñ³ñ­í»ó í»­ñ³ó­Ý»É ų­ Ù³­Ý³­Ï³­íáñ ·ñ³Ý­óáõ­ÙÇó ѳ­Ý»­Éáõ

Ñ»ï ϳå­í³Í å»­ï³­Ï³Ý Ùáõ­ÍáõÙ­ Ý»­ñÁ: ¸³« ǭѳñ­Ï»« ËݹñÇ Ù³ë­Ý³­ ÏÇ« µ³Ûó áã ¿³­Ï³Ý Éáõ­ÍáõÙ ¿ñ: Æ­ñ³­ ϳ­ÝáõÙ ó³Íñ­éÇë­Ï³­ÛÇÝ ·Ûáõ­Õ³µ­Ý³Ï ¨ µ³ñÓñ­éÇë­Ï³­ÛÇÝ ù³­Õ³­ù³µ­Ý³Ï í³­ñáñ¹­Ý»­ñÁ í׳­ñáõÙ »Ý ѳ­í³­ë³­ ñ³­ã³÷« ÇÝãÝ ³ñ­¹³ñ³óÇ ã¿: ²ñ­ï³­ ë³Ñ­Ù³­ÝáõÙ« û­ñǭݳÏ` èáõ­ë³ë­ï³­ ÝáõÙ« ³Ûë ËݹǭñÁ ÉáõÍ­íáõÙ ¿ é»­·Çá­ Ý³É ·áï¨áñ­Ù³Ý ÙÇ­çá­óáí« µ³Ûó ³Û¹ Ù»­Ë³­Ýǽ­ÙÁ« å³ñ½­íáõÙ ¿« г­Û³ë­ ï³­ÝÇ Ñ³­Ù³ñ ÏÇ­ñ³­é»­ÉÇ ã¿ ï³­ñ³Í­ ùÇ ÷áù­ñáõÃ­Û³Ý å³ï­×³­éáí:

²¶­ðº­êÆì ¶à­ì²¼¸Ü ²ð­¸²­ð²ò­ì²Ì ¾ г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ ²ä­ä²-Ç ·áñ­Í³ñ­ Ïáõ­ÙÁ áõ­Õ»Ïó­í»ó ³Ï­ïÇí ·á­í³½­ ¹³ñ­ß³­íáí« ÇÝãÝ ³Ïݭϳ­É»­ÉÇ ¿ñ£ Úáõ­ ñ³­ù³Ýã­Ûáõñ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ« ǭѳñ­Ï»« ³­é³­çÇÝ Ñ»ñ­ÃÇÝ ·á­í³½­¹Ç ÙÇ­çá­óáí Çñ ³é¨ïñ³­ÛÇÝ áõ­Õ»ñÓÝ ¿ñ ÑÕáõÙ åá­ï»Ý­óÇ³É Ñ³­×³­Ëáñ­¹ÇÝ« µ³Ûó ¹³ ݳ¨ ³­Ï³­Ù³ ¹³é­ÝáõÙ ¿ñ ѳݭñ³­ÛÇÝ Ç­ñ³­½»Ï­Ù³Ý ¹ñë­¨á­ñáõÙ: à­ñáß ÁÝ­Ï»­ ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ·á­í³½­¹³­ÛÇÝ ³·­ñ»­ëÇ­ íáõíÛáõ­ÝÁ ³Ý­ó³í µá­Éáñ »ñ¨³­Ï³­Û»­ÉÇ ë³Ñ­Ù³Ý­Ý»­ñÁ£ ¶á­í³½­¹Á Ñ»­Õ»­Õ»ó Ñ»­éáõë­ï³»­Ã»­ñÁ« é³­¹ÇáÝ« Ù³­Ùáõ­ÉÁ« ÇÝã­å»ë ݳ¨ ³ñ­ï³­ùÇÝ ·á­í³½­¹³­ ÛÇÝ Ñ³ñ­Ã³Ï­Ý»­ñÁ£ ²Ûë­åÇ­ëÇ ³·­ñ»­ ëÇ­íáõíÛáõÝÝ Çñ ïñ³­Ù³­µ³­ÝáõíÛáõÝÝ áõ­Ý»ñ© 㿱 áñ ѳ­×³­Ëáñ¹­Ý»­ñÇ ÑÇÙ­ ݳ­Ï³Ý Ù³­ëÁ ³­é³­çÇÝ ³Ý­·³Ù ¿ñ û·ï­í»­Éáõ ÝÙ³­Ý³­ïÇå ͳ­é³­Ûáõí Ûáõ­ÝÇó« ³Û­ëÇÝùÝ` ³­é³­çÇÝ ³Ý­·³Ù ¿ÇÝ ¹³é­Ý³­Éáõ ÝÙ³­Ý³­ïÇå ͳ­é³­ ÛáõíÛáõÝ­Ý»ñ Ù³­ïáõ­óáÕ ³Ûë ϳ٠³ÛÝ ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý Ñ³­×³­Ëáñ¹£ ÆëÏ ³Û¹ §å³ï­Ù³­Ï³Ý å³­ÑÁ¦ Ïáñó­Ý»É ã³ñ­ Å»ñ£ ²­å³­Ñá­í³·­ñ³­Ï³Ý ÁÝ­Ï»­ñáõí ÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ù³­ïáõ­ó³Í ͳ­é³­ÛáõíÛáõÝ­ Ý»­ñÇ Ù³Ý­ñ³­Ù³ë­Ý»­ñÇ í»­ñ³­µ»ñ­Û³É ѳ­ë³­ñ³­ÏáõÃ­Û³Ý ßñç³­ÝáõÙ »­Õ³Í ÃáõÛÉ Ç­ñ³­½»Ï­í³­Íáõí۳ݫ ÇÝã­å»ë ݳ¨ ³­å³­Ñá­í³·­ñ³­Ï³Ý ÁÝ­Ï»­ñáõí ÛáõÝ­Ý»­ñÇ` Ù»Í Ñ³ß­íáí ϳñ× å³ï­ ÙáõÃ­Û³Ý å³Û­Ù³Ý­Ý»­ñáõÙ åá­ï»Ý­ óÇ³É Ñ³­×³­Ëáñ¹­Ý»­ñÁ ùÇã µ³Ý áõ­Ý»Ý

73

1 (22) 2011

Üá­Û»Ù­µ»­ñÇ í»ñ­çÇÝ Ññ³­íÇñ­í³Í Ù»Ï ³ÛÉ ³­ëáõ­ÉÇ­ëÇ Å³­Ù³­Ý³Ï ²­å³­Ñá­ í³·­ñ³­Ï³Ý ßáõ­Ï³­ÛÇ Ù³ë­Ý³­ÏÇó­Ý»­ ñÇ ³­ëá­ódz­ódz­ÛÇ ·áñ­Í³­¹Çñ ïÝû­ ñ»Ý ²Ý¹­ñ³­ÝÇÏ ú­Ñ³Ý­ç³Ý­Û³ÝÝ ¿É ϳݭ˳­ï»­ëáõÙ ¿ñ« áñ ÙÇÝ㨠í»ñç­ Ý³­Å³Ù­Ï»­ïÇ ³­í³ñ­ïÁ« ³Û­ëÇÝùÝ` ÙÇÝ㨠ﳭñ»­í»ñç« ³Û¹ óáõ­ó³­ÝÇ­ßÁ Ïϳ½­ÙÇ ³éÝ­í³½Ý 80%: 곭ϳÛÝ Ù»Ï ³ÛÉ å³ß­ïáÝ­Û³­ÛǪ ÐÐ ­Î»Ýï­ñ᭠ݳ­Ï³Ý µ³Ý­ÏÇ ýÇ­Ý³Ý­ë³­Ï³Ý Ñ³­ Ù³­Ï³ñ­·Ç ù³­Õ³­ù³­Ï³­ÝáõÃ­Û³Ý ¨ ýÇ­Ý³Ý­ë³­Ï³Ý Ï³­Ûáõ­ÝáõÃ­Û³Ý í³ñ­ ãáõÃ­Û³Ý å»ï ì³­Ñ» ì³ñ­¹³Ý­Û³­ ÝǪ ¹»Ï­ï»Ù­µ»­ñÇ 30-ÇÝ Ññ³­íÇ­ñ³Í ³­ëáõ­ÉÇ­ëÇó ¿É å³ñ½ ¹³ñ­Ó³í« áñ ³Û¹ ûñ­í³ ¹ñáõí۳ٵ ²ä­ä² åá­ ÉÇë­Ý»ñ Ó»éù ¿ñ µ»­ñ»É í³­ñáñ¹­Ý»­ñÇ ÙdzÛÝ 40%-Á£ ²ä­ä²-Ç Ý»ñ¹ñ­Ù³Ý Áݹ­¹Ç­Ù³­Ëáë­Ý»­ñÁ ³Ûë­åÇ­ëÇ óáõ­ó³­ ÝÇ­ßÁ ٻϭݳ­µ³­ÝáõÙ ¿ÇÝ ²ä­ä²-ÇÝ Í³­Ýá­Ã³­Ý³­Éáõ ѳ­Ù³ñ ѳ­ë³­ñ³­ Ïáõí۳­ÝÁ ïñí³Í ų­Ù³­Ý³­ÏÇ Ï³ñ­ ×áõí۳ٵ« ÇÝã­å»ë ݳ¨ á­ñá­ß³­ÏÇ Å³­Ù³­Ý³­Ï³í­ñ»­åáõí۳ٵ` ѳ߭íÇ ³é­Ý»­Éáí ³½­·³µ­Ý³Ï­ãáõÃ­Û³Ý ½·³­ÉÇ Ñ³ï­í³­ÍÇ Í³Ýñ ëá­ódz­É³­Ï³Ý íÇ­ ׳­ÏÁ: ²ë­í³­ÍÇ Ù»ç Çë­Ï³­å»ë ïñ³­ Ù³­µ³­ÝáõíÛáõÝ Ï³ñ« ãݳ­Û³Í ³ÛÝ

»ñ­µ»ÙÝ Í³­é³­Û»ó­íáõÙ ¿ñ åá­åáõ­ÉÇë­ ï³­Ï³Ý Ýå³­ï³Ï­Ý»­ñÇ£ ²Û­Ýá­õ³­ Ù»­Ý³Û­ÝÇí« Ýϳ­ï»Ýù« áñ ²ä­ä²-Ý ­Ð³­Û³ë­ï³­ÝáõÙ Ý»ñ¹ñ­í»ó á­ñá­ß³­ ÏÇ ³­éáõ­Ùáí §Ï³ó­Ý³­ÛÇÝ Ù»­Ãá­¹áí¦` ³­é³Ýó ѳ߭íÇ ³é­Ý»­Éáõ Ù³ñ¹­Ï³Ýó í׳­ñáõ­Ý³­ÏáõíÛáõ­ÝÁ: ¸Å·á­ÑáÕ­Ý»­ñÁ ÑÇ٭ݳ­Ï³­ÝáõÙ ·Ûáõ­Õ³­Ï³Ý µÝ³Ï­ ãáõíÛáõÝ ¿ñ« ù³­ÝÇ áñ ·Ûáõ­ÕÇ ëá­ódz­ ɳ­Ï³Ý íǭ׳­ÏÁ ³­é³­í»É Ëá­ó»­ÉÇ ¿« ÇëÏ íóñ­Ý»­ñÇ éÇë­Ï»­ñÇ Ù³­Ï³ñ­¹³­ ÏÁ` ¿³­å»ë ó³Íñ Ù³Û­ñ³­ù³­Õ³­ùÇ ¨ ÙÛáõë ù³­Õ³­ù³­ÛÇÝ µÝ³­Ï³­í³Û­ñ»­ ñÇ Ñ³­Ù»­Ù³­ï: ò³Íñ éÇë­Ï³Û­Ýáõí

Business Class

ϳ­Ý³­ï»­ñ»­ñÇ ÁÝ­¹³­Ù»­ÝÁ 10%-Á: ¶³µ­ñǻɭ۳ÝÝ ³Ý­·³Ù Ïáã ³­ñ»ó« áñ Ù³ñ­¹ÇÏ ³­å³­Ñá­í³·­ñáõíÛáõ­ÝÁ ã³­ Ý»Ý ¹»Ï­ï»Ù­µ»­ñÇ 32-ÇÝ Ï³Ù 33-ÇÝ` Ùdz­Å³­Ù³­Ý³Ï áñ­å»ë §ëñïÇ Ñá­í³­ ñ³Ýù¦ ÷³ë­ï»­Éáí èáõ­ë³ë­ï³­ÝÇ û­ñǭݳ­ÏÁ« »ñµ ÝáõÛÝ ÇÝë­ïÇ­ïáõ­ïÇ Ý»ñ¹ñ­Ù³Ý ų­Ù³­Ý³Ï ³é­Ï³ ¿ñ ëå³­ ëá­Õ³­Ï³Ý íǭ׳ϫ ¨ ³í­ïá­Ù»­ù»­Ý³­Ý»­ ñÇ 70%-Á ³­å³­Ñá­í³·ñ­í»ó í»ñç­Ý³­ ų٭ϻ­ïÇÝ Ý³­Ëáñ­¹³Í ùë³Ý û­ñ»­ ñÇ Áݭóó­ùáõÙ£ ´³Ûó« ÇÝã­å»ë óáõÛó ïí»ó ų­Ù³­Ý³­ÏÁ« г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ 70% Ù³­Ï³ñ­¹³­ÏÇÝ Ñݳ­ñ³­íáñ ã»­ Õ³í ѳë­Ý»É áã ÙdzÛÝ í»ñç­Ý³­Å³Ù­ Ï»­ïÇÝ Ý³­Ëáñ­¹³Í« ³Ûɨ ѳ­çáñ­¹³Í ùë³Ý û­ñ»­ñÇ Áݭóó­ùáõÙ© ³Û¹ óáõ­ ó³­ÝÇ­ßÇÝ Ñݳ­ñ³­íáñ »­Õ³í ѳë­Ý»É ÙdzÛÝ ÑáõÝ­í³­ñÇ 27-ÇÝ:

вزðÆ ÂºØ²

´²ðÆ Ö²Ü²ää²ðÐ

г۳ëï³ÝÇ ³å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í³ñϳÝÇßÁ` Áëï 2010Ã. ³é³çÇÝ 9 ³ÙÇëÝ»ñÇÝ Ñ³í³ù³·ñí³Í ³å³Ñáí³·ñ³í׳ñÝ»ñÇ Ù»ÍáõÃÛ³Ý ÀÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ

²å³Ñáí³·ñ³í׳ñÝ»ñ

1 (22) 2011

Business Class

Þ³ÑáõÛÃ

ÐÇÙݳ¹ñÙ³Ý ï³ñ»ÃÇí

1

ÆÝ·á ²ñÙ»Ýdz

1«545©1

25©0%

335©3

106©4

1997

2

èáëë·áëïñ³Ë–²ñÙ»Ýdz

1«483©4

24©0%

194©3

189©8

2008

3

²Û ¾ë æÇ ²å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý

1«125©3

18©2%

18©9

148©6

2007

4

ܳÇñÇ ÆÝßáõñ³Ýë

557©4

9©0%

78©2

107©9

1996

5

γëϳ¹ ÆÝßáõñ³Ýë

499©0

8©1%

277©9

15©3

2005

6

è»ëá

361©6

5©9%

142©7

201©7

2008

7

¶³ñ³Ýï–ÈÇÙ»Ýë

294©6

4©8%

111©7

28©5

1999

8

êÆÈ ÆÝßáõñ³Ýë

189©2

3©1%

57©1

1©7

2000

9

è³ëÏá

116©5

1©9%

22©1

14©9

2004

ÏáÕÙ­Ýá­ñáß­í»­Éáõ ѳ­Ù³ñ£ ²Û¹ Ç­Ù³ë­ ïáí ³­é³­çÇÝ ³Ý­·³Ù ³Ûë ϳ٠³ÛÝ ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý Ñ³­×³­Ëáñ¹ ¹³é­Ý³­ ÉÁ »­ñ³ß­Ë³­íá­ñáõÙ ¿ ³éÝ­í³½Ý ÙÇ ù³­ÝÇ ï³­ñÇ ß³­ñáõ­Ý³Ï ÙÝ³É ³Û¹ ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý Ñ³­×³­Ëáñ­¹Á£ êñ³Ý ·áõ­Ù³ñ­íáõÙ ¿ ѳ­ñ³­ÏÇó ͳ­é³­Ûáõí ÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ñ³Ý­·³­Ù³Ý­ùÁ£ ²ä­ä²-Ý­ ³­éÇà ¿ ¹³é­ÝáõÙ« áñ ѳ­×³­Ëáñ¹­Ý»­ñÁ ͳ­Ýá­Ã³­Ý³Ý ÙÛáõë ͳ­é³­ÛáõíÛáõÝ­ Ý»­ñÇÝ ¨ë£ ²ë­í³ÍÝ ³­é³­çÇÝ Ñ»ñ­ÃÇÝ í»­ñ³­µ»­ñáõÙ ¿ ³í­ïá³­å³­Ñá­í³·­ ñáõÃ­Û³Ý ÙÛáõëª Ï³­Ù³­íáñ ï»­ë³Ï­Ý»­ ñÇÝ« Ù³ë­Ý³­íá­ñ³­å»ëª βê­ÎàÇÝ£ ú­ñǭݳÏ` ½³ñ­·³­ó³Í »ñÏñ­Ý»­ñáõÙ ²ä­ä²-áí ³­å³­Ñá­í³·ñ­íáÕ­Ý»­ñÇ 6070%-Á û·ï­íáõÙ ¿ ݳ¨ βê­Îà-Çó£ ¶á­í³½­¹Ç ï»­ë³ÝÏ­Ûáõ­ÝÇó ³ã­ùÇ ÁÝ­ Ï³Ý ßáõ­Ï³­ÛÇ »ñ­Ïáõ ³­é³­ç³­ï³ñ­Ý»­ ñÁ` §èáë­·áëëï­ñ³Ë ²ñ­Ù»­Ýdzݦ ¨ §ÆÝ­·á ²ñ­Ù»­Ýdzݦ: èáõ­ë³­Ï³Ý ͳ­ ·áõÙ áõ­Ý»­óáÕ ³Ûë »ñ­Ïáõ ÁÝ­Ï»­ñáõí ÛáõÝ­Ý»­ñÁ ûñ¨ë Ù­Ûáõë­Ý»­ñÇó §ÙÇ áïù ßáõï¦ ëÏë»­óÇÝ Ç­ñ»Ýó ·á­í³½­¹³ñ­ß³­ íÁ« áñÁ ¹³ñ­Ó³í Ýñ³Ýó Ùñó³Ï­ó³­ÛÇÝ ³­é³­í»­ÉáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇó Ù»­ÏÁ: ØÛáõë ·ñ³­í³­Ï³­ÝÁ« ǭѳñ­Ï»« ݳ­Ë³­å³ï­ ñ³ë­ï³­Ï³Ý ³ß­Ë³­ï³Ýù­Ý»­ñÇ ×Çßï Ç­ñ³­Ï³­Ý³­óáõÙÝ ¿ñ ¨ µ³­í³­Ï³Ý Ù»Í Í³Í­ÏáõÛà ³­å³­Ñá­íáÕ Ù³Ý­ñ³­Í³Ë ³é¨ïñ³­ÛÇÝ Ï»­ï»­ñÇ áõ ·áñ­Í³­Ï³­É³­ Ï³Ý ó³Ý­óÇ ëï»Õ­Íáõ­ÙÁ:

74

гïáõóáõÙÝ»ñ

ØÆÞî ¾È êÎƼ­´À ¸Äì²ð ¾ ²­å³­Ñá­í³·­ñ³­Ï³Ý ßáõ­Ï³­ÛÇ á­ñá­ ß³­ÏÇá­ñ»Ý ³Ý­å³ï­ñ³ëï ÉÇ­Ý»­Éáõ ­å³ï׳éÝ»ñÇó Ù»ÏÁ ϳ¹­ñ³­ÛÇÝ ËݹÇñÝ ¿£ ¸³ í»­ñ³­µ»­ñáõÙ ¿ ÇÝã­å»ë µ³ñÓ­ñ³­Ï³ñ· Ù³ë­Ý³­·»ï­Ý»­ñÇÝ« ³ÛÝ­å»ë ¿É ß³ñ­ù³­ÛÇÝ ·áñ­Í³­Ï³É­Ý»­

1953é áõ­ÅÇ Ù»ç Ùï³Í §Î³­Ý³ã ù³ñï¦ Ñ³­Ù³­Ó³Û­Ý³·­ñÇ ³Ý­¹³Ù 45 »ñÏñ­Ý»­ñÇó ó³Ý­ ϳ­ó³­ÍáõÙ Ó»éù µ»­ñ³Í ³í­ïá­ù³­Õ³­ù³­ódz­Ï³Ý åá­ÉÇ­ëÁ ÁÝ­¹áõ­Ý»­ÉÇ ¿ ÙÛáõë »ñÏñ­Ý»­ñÇ ÏáÕ­ÙÇó£ ñÇÝ£ ²­å³­Ñá­í³·­ñáÕ­Ý»­ñÁ ¨ë­ ÁÝ­¹áõ­ ÝáõÙ »Ý« áñ Çë­Ï³­å»ë Ýßí³Í ËݹÇñÝ ³é­Ï³ ¿ ¨ á­ñá­ß³­ÏÇ ¹Åí³­ñáõíÛáõÝ­ Ý»ñ« ³Û­Ýá­õ³­Ù»­Ý³Û­ÝÇí« Ñ³­ñáõ­óáõÙ ¿£ ƭѳñ­Ï»« г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ ·áñ­ÍáõÙ »Ý µáõ­Ñ»ñ« á­ñáÝù Ñ»Ýó ³Ûë Ù³ë­ Ý³­·Ç­ïáõí۳ٵ Ù³ë­Ý³­·»ï­Ý»ñ »Ý Ãá­Õ³ñ­ÏáõÙ£ ú­ñǭݳÏ` ºñ¨³­ÝÇ å»­ ï³­Ï³Ý ïÝï»­ë³­·Ç­ï³­Ï³Ý ѳ­Ù³É­ ë³­ñ³­ÝáõÙ ·áñ­ÍáõÙ ¿ §²­å³­Ñá­í³·­

ñ³­Ï³Ý ·áñͦ µ³­ÅÇ­ÝÁ« á­ñÁ ³­Ù»Ý ï³­ñÇ Ãá­Õ³ñ­ÏáõÙ ¿ 30 ÝÙ³Ý Ù³ë­Ý³­ ·»ï« 볭ϳÛÝ ß³ï ¹»å­ù»­ñáõÙ ³Û¹ Ù³ë­Ý³­·»ï­Ý»­ñÁ ã»Ý µ³­í³­ñ³­ñáõÙ ³­å³­Ñá­í³·­ñ³­Ï³Ý ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­ Ý»­ñÇ å³­Ñ³Ýç­Ý»­ñÁ« ¨ í»ñ­çÇÝ­Ý»ñë ëïÇå­í³Í »Ý ÉÇ­ÝáõÙ Çñ»Ýó áõ­Å»­ ñáí Éáõ­Í»É ËݹǭñÁ£ ²Û­ëÇÝùÝ` Ç­ñ»Ýó ³ß­Ë³­ï³­ÏÇó­Ý»­ñÇÝ Ñ³­ïáõÏ áõ­ëáõÙ­ ݳ­Ï³Ý Íñ³·­ñ»­ñÇ ÙÇ­çá­óáí Ç­ñ»Ýù »Ý å³ï­ñ³ë­ïáõÙ£ Üϳ­ï»Ýù ݳ¨« áñ ³Ûë á­Éáñ­ïáõÙ ÙdzÛÝ ³­å³­Ñá­í³·­ ñ³­Ï³Ý ·áñ­ÍÇ Ù»­Ãá­¹³­µ³­Ýáõí۳­ÝÁ ïÇ­ñ³­å»­ïáÕ Ù³ë­Ý³­·»ï­Ý»ñ ã¿« áñ å»ïù »Ý© §Ø»ñ á­Éáñ­ïáõÙ å»ïù »Ý ݳ¨ ɳí ýǭݳݭëÇëï­Ý»ñ« Ç­ñ³­í³­ µ³Ý­Ý»ñ« í³­×³é­ùÇ Ù³ë­Ý³­·»ï­Ý»ñ ¨ ³é­Ñ³­ë³­ñ³Ïª µ³ñÓñ á­ñ³­ÏÇ Í³­ é³­ÛáõíÛáõÝ­Ý»ñ Ù³­ïáõ­óáÕ­Ý»ñ£ ºë ÝáõÛ­ÝÇëÏ Ï³­ë»Ç« áñ ³­å³­Ñá­í³·­ ñ³­Ï³Ý ·áñ­ÍÁ µ³Ý­Ï³­ÛÇÝ ·áñ­ÍÇó ¿É µ³ñ¹ ·áñÍ ¿« ¨ ѳ­Ù³­å³­ï³ë­Ë³Ý Ù³ë­Ý³­·»ï­Ý»ñ »Ý Ù»½ å»ïù£ ò³­ íáù« ³Û­ëûñ­í³ ¹ñáõí۳ٵ ¹³ß­ïáõÙ »­Õ³Í ϳ¹­ñ³­ÛÇÝ é»­½»ñ­íÇ å³Û­Ù³Ý­ Ý»­ñáõÙ Ù»Ýù ëïÇå­í³Í »Ýù ÉÇ­ÝáõÙ ß³ï ѳ­×³Ë áã ÙdzÛÝ §í»ñç­Ý³­ Ï³Ý ÑÕÏáõ­ÙÁ¦ ϳ­ï³­ñ»É« ³ÛÉ Ý³¨ §Ý³Ë­Ý³­Ï³Ý ï³­ßáõ­ÙÁ¦¦«- ϳ¹­ñ³­ ÛÇÝ ËݹÇñ­Ý»­ñÁ å³ï­Ï»­ñ³­íáñ Ó­¨áí Ý»ñ­Ï³­Û³ó­ÝáõÙ ¿ È© ²É­ÃáõÝ­Û³­ÝÁ£ ØÛáõë ËݹÇñ­Ý»­ñÁ ϳå­í³Í »Ý ã³­

ñ³­ß³­ÑáõÙ­Ý»­ñÇ« íóñ­Ý»­ñÇ í³Û­ñ»­ ñáõÙ ³­é³­ç³­óáÕ Ëó³­ÝáõÙ­Ý»­ñÇ ¨ ³ÛÉ­ÝÇ Ñ»ï£ ²ÛÝ« áñ ²ä­ä²-Ç Ý»ñ¹­ ñáõ­ÙÇó Ñ»­ïá ·ñ³Ýó­í³Í ׳­Ý³­ å³ñ­Ñ³ï­ñ³Ýë­åáñ­ï³­ÛÇÝ å³­ï³­ ѳñ­Ý»­ñÇ ÃÇ­íÁ ÏïñáõÏ ³­×»­Éáõ ¿ñ« áã á­ùÇ Ñ³­Ù³ñ ·³Õï­ÝÇù ã¿ñ« 볭ϳÛÝ ³Ïݭϳ­É»É« áñ 2011é ÑáõÝ­í³­ñÇ 15ÇÝ ×³­Ý³­å³ñ­Ñ³ï­ñ³Ýë­åáñ­ï³­ÛÇÝ å³­ï³­Ñ³ñ­Ý»­ñÇ ÃÇ­íÁ Ï·»­ñ³­½³Ý­ó»ñ ݳ­Ëáñ¹ ³Ù­µáÕç ï³ñ­í³ óáõ­ó³­ÝÇ­ ßÁ« ûñ¨ë ­ÙÇ ÷áùñ ³Ý­Ñ³­í³­ï³­ÉÇ ¿ñ£ ´³Ûó ¹³ ³ñ­¹»Ý ÇëÏ ÷³ëï ¿« ¨ ïñ³­Ù³­µ³­ÝáõíÛáõ­ÝÁ Ù»ÏÝ ¿© »­Ã» íó­ñÇ ³ñ¹­ÛáõÝ­ùáõÙ ³­é³­ç³­ó³Í íݳ­ëÇ Ï³Ù ¹ñ³ ÙÇ Ù³­ëÇ Ñ³­Ù³ñ Ñݳ­ñ³­íáñ ¿ ѳ­ïáõ­óáõÙ ëﳭݳɫ ÇÝ­ãá±õ ­ß³­Ñ³·ñ­·Çé ãÉÇ­Ý»É ³ÛÝ ·ñ³Ý­ ó»­Éáõ Ù»çª Ã»­Ïáõ½ Ñëϳ­Û³­Ï³Ý Ëó³­ ÝáõÙ­Ý»­ñÇ ·Ýáí£

ÙÇ û­ñÇ­Ý³Ï ¿ §Î³­Ý³ã ù³ñï¦ Ïáã­ íáÕ ÙÇ­ç³½­·³­ÛÇÝ Ñ³­Ù³­Ó³Û­Ý³­·Ç­ñÁ« á­ñÇÝ ³Ý­¹³­Ù³Ï­óáõÙ »Ý 45 »ñÏñ­Ý»ñ« ³Û¹ ÃíáõÙ` ºí­ñá­å³­ÛÇ µá­Éáñ »ñÏñ­ Ý»­ñÁ« Âáõñ­ùdzݫ Æ­ñ³­ÝÁ« Âáõ­ÝÇ­ëÁ« س­ñáÏ­ÏáÝ ¨ Æë­ñ³­Û»­ÉÁ£ лï­ËáñÑñ­ ¹³­ÛÇÝ ï³­ñ³Í­ùÇó ³Ûë ѳ­Ù³­Ó³Û­ ݳ·­ñÇÝ ã»Ý Ùdz­ó»É ÙdzÛÝ ÙÇ­çǭݳ­ ëdz­Ï³Ý ¨ ³Ý¹ñ­Ïáí­Ï³ë­Û³Ý »ñÏñ­ Ý»­ñÁ« ³Û¹ ÃíáõÙ` Ù»ñ »ñ­ÏÇ­ñÁ£ 1953é áõ­ÅÇ Ù»ç Ùï³Í ³Ûë ѳ­Ù³­Ó³Û­Ý³·­ñÇ ³Ý­¹³Ù ó³Ý­Ï³­ó³Í »ñÏ­ñáõÙ Ó»éù µ»­ ñ³Í ³í­ïá­ù³­Õ³­ù³­ódz­Ï³Ý åá­ÉÇ­ëÁ ÁÝ­¹áõ­Ý»­ÉÇ ¿ ÙÛáõë »ñÏñ­Ý»­ñÇ ÏáÕ­ÙÇó£ èáõ­ë³ë­ï³­ÝáõÙ ³Ûë ѳ­Ù³­Ó³Û­Ý³·­ ñÇ ßñ糭ݳϭݻ­ñáõÙ ²ä­ä² åá­ÉÇë­Ý»ñ í³­×³­é»­Éáõ Ç­ñ³­íáõÝù »Ý Ó»éù µ»­ñ»É 12 ³­å³­Ñá­í³·­ñ³­Ï³Ý ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­: ²Û¹ Ç­ñ³­íáõÝ­ùÁ Ó»éù µ»­ñ»­Éáõ ѳ­Ù³ñ ³­å³­Ñá­í³·­ñ³­Ï³Ý ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­

Æ ¹»å` ÝÙ³­Ý³­ïÇå ѳ­Ù³­Ó³Û­Ý³·­ ñ»ñ ·áñ­ÍáõÙ »Ý ݳ¨ ³ÛÉ ï³­ñ³­Í³ßñ­ ç³Ý­Ý»­ñáõÙ: ú­ñǭݳÏ` λÝï­ñá­Ý³­ Ï³Ý ²ý­ñǭϳ­ÛÇ í»ó »ñÏñ­Ý»­ñÇ ÙÇç¨ ·áñ­ÍáõÙ »Ý §ì³ñ­¹³­·áõÛÝ ù³ñ­ïǦ« ²ý­ñǭϳ­ÛÇ ¨ë 14 »ñÏñ­Ý»­ñÇ ÙÇ稪 §Þ³­·³­Ý³­Ï³­·áõÛÝ ù³ñ­ïǦ« ÇëÏ ²ý­ñǭϳ­ÛÇ ¨ ²­ëdz­ÛÇ ³­ñ³­µ³­Ï³Ý 19 »ñÏñ­Ý»­ñÇ ÙÇ稪 §Ü³ñÝ­ç³­·áõÛÝ ù³ñ­ ïǦ ѳ­Ù³­Ï³ñ­·»­ñÁ£ ÆÝã Ëáëù« Ýßí³Í­Ý»­ñÇó г­Û³ë­ï³­ÝÇÝ Ñ³ñ­Ù³ñ ÏÉÇ­ÝÇ Ñ»Ýó §Î³­Ý³ã ù³ñ­ ïÇݦ Ùdz­Ý³­ÉÁ« 볭ϳÛÝ Ñ³ñó ¿« û Ý»ñ­Ï³ ÷áõ­ÉáõÙ áñ­ù³­Ýáí ¿ ³ÛÝ Ýå³­ ﳭϳ­Ñ³ñ­Ù³ñ Ù»ñ »ñÏ­ñÇ Ñ³­Ù³ñ: §ºë ϳñ­ÍáõÙ »Ù« áñ Ý»ñ­Ï³ ÷áõ­ ÉáõÙ í³Õ ¿ ÝÙ³Ý ·³­Õ³­÷³­ñÇ Ù³­ëÇÝ Ùï³­Í»­ÉÁ« á­ñáí­Ñ»ï¨ §Î³­Ý³ã ù³ñ­ ïÇݦ Ùdz­Ý³­ÉÁ »Ý­Ã³¹­ñáõÙ ¿ ½·³­ÉÇ

²ß­Ë³ñ­ÑáõÙ 2009é ѳ­í³­ù³·ñ­í³Í 4.1 ïñÉÝ ­¹á­É³ñ

³å³Ñáí³·ñ³í׳ñÝ»ñÇ ·ñ»Ã» 60%-Á µ³ÅÇÝ ¿ ÁÝÏÝáõÙ ÏÛ³ÝùÇ ³å³Ñáí³·ñáõÃÛ³ÝÁ£ ³Ý­¹³­Ù³í­×³ñ­Ý»ñ« á­ñáÝù í׳­ñ»­ÉÁ ÷³Ï ë³Ñ­Ù³Ý­Ý»­ñÇ å³Û­Ù³Ý­Ý»­ñáõÙ« ϳñ­ÍáõÙ »Ù« ïÝï»­ë³­å»ë ÑÇ٭ݳ­íáñ­ í³Í 㿦«- ³­ëáõÙ ¿ È­¨áÝ ²É­ÃáõÝ­Û³­ÝÁ£

²ä­ä²-Ü` Þà­¶º­ø²ðÞ ä³ñ­ï³­¹Çñ ³í­ïá³­å³­Ñá­í³·­ ñáõÃ­Û³Ý Édzñ­Å»ù Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­Ù³Ý ¹»å­ùáõÙ ²ä­ä²-Ç ï»­ë³­Ï³­ñ³ñ ÏßÇ­éÁ Áݹ­Ñ³­Ýáõñ ³­å³­Ñá­í³·­ñ³í­ ׳ñ­Ý»­ñÇ Ù»ç Ïϳ½­ÙÇ 60-65%£ ê³­ ϳÛÝ ÇÝã­å»ë ïñ³­Ù³­µ³­ÝáõíÛáõÝÝ ¿ Ñáõ­ßáõÙ« ³ÛÝ­å»ë ¿É Ù³ë­Ý³­·»ï­Ý»ñÝ »Ý åݹáõÙ« áñ ²ä­ä²-Ç Ý»ñ¹­ñáõ­ ÙÁ ³­éÇà Ïѳݭ¹Ç­ë³­Ý³« áñ­å»ë­½Ç Ù³ñ­¹ÇÏ Í³­Ýá­Ã³­Ý³Ý ų­Ù³­Ý³­Ï³­ ÏÇó ³­å³­Ñá­í³·­ñáõÃ­Û³Ý ³­é³­í»­ ÉáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇÝ ¨ ëÏë»Ý û·ï­í»É ݳ¨ ³­å³­Ñá­í³·­ñáõÃ­Û³Ý Ï³­Ù³­íáñ ï»­ ë³Ï­Ý»­ñÇó£ ²­å³­Ñá­í³·­ñ³­Ï³Ý ÁÝ­ Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ù»Í Ù³­ëÁ Ñ»Ýó ³Û¹ ³Ïݭϳ­ÉÇù­Ý»­ñÇÝ ³­å³­íÇ­Ý»­Éáí ¿É ³Û­ ëûñ ÙïÝáõÙ ¿ áñ­å»ë ϳ­ÝáÝ ó³Íñ

75

1 (22) 2011

´³­í³­Ï³Ý ϳñ¨áñ ¿ ݳ¨ ²ä­ä² Ïïñá­ÝÇ ×³­Ý³­ã»­ÉÇáõÃ­Û³Ý ËݹǭñÁ ³ÛÉ »ñÏñ­Ý»­ñáõÙ, ãݳ­Û³Í ѳ­Û³ë­ ï³Ý­óÇ í³­ñáñ¹­Ý»­ñÁ« Ù»ñ ³ß­Ë³ñ­Ñ³­ ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý Ç­ñ³­íǭ׳­ÏÇó »É­Ý»­Éáí« ß³ï ã»Ý »ñè»­Ïáõ٠г­Û³ë­ï³­ÝÇ ë³Ñ­Ù³Ý­Ý»­ñÇó ¹áõñë£ ²Û­Ýá­õ³­Ù»­ ݳۭÝÇí ѳÛï­ÝÇ ¿« áñ í»ñ­ç»ñë á­ñáß ïÑ³× ÙÇ­ç³­¹»­å»ñ ï»­ÕÇ áõ­Ý»­ó³Ý ìñ³ë­ï³­ÝáõÙª ϳå­í³Í ѳۭϳ­ Ï³Ý Ù»­ù»­Ý³­Ý»­ñÇ ¹Ç­Ù³­å³­ÏÇ­Ý»­ñÇó ²ä­ä²-Ç Ïïñá­ÝÁ åá­Ï»­Éáõ íñ³­óÇ áë­ïǭϳݭݻ­ñÇ å³­Ñ³Ý­çÇ Ñ»ï« ù³­ ÝÇ áñ íñ³­ó³­Ï³Ý û­ñ»Ýë¹­ñáõíÛáõ­ÝÁ ¹³ ÃáõÛÉ ãÇ ï³­ÉÇë£ ²Û¹ ËݹǭñÁ Ñ»­ ï³­·³­ÛáõÙ« ǭѳñ­Ï»« ÇÝã-áñ Ï»ñå ѳñíí»ó« 볭ϳÛÝ ÝÙ³­Ý³­ïÇå ËݹÇñ­Ý»­ñ Éáõ­Í»­Éáõ ѳ­Ù³ñ ù³­Õ³­ ù³­ÏÇñà ³ß­Ë³ñ­ÑÁ í³­Õáõó á­ñá­ß³­ÏÇ Ù»­Ë³­Ýǽ٭ݻñ ¿ ëï»Õ­Í»É£ ²Û¹­åÇ­ëÇ

Ý»­ñÁ å»ïù ¿ µ³­í³­ñ³­ñ»Ý á­ñá­ß³­ÏÇ å³Û­Ù³Ý­Ý»ñ« ÇÝã­å»ë ݳ¨ å»ïù ¿ å³ï­ñ³ë­ï³­Ï³Ù ÉÇ­Ý»Ý ³ÝÑ­ñ³­Å»ß­ ïáõÃ­Û³Ý ¹»å­ùáõ٠ѳ­ïáõ­ó»É »ñ­ñáñ¹ ÏáÕ­ÙÇÝ Ç­ñ»Ýó ѳ­×³­Ëáñ­¹Ç å³ï­ ׳­é³Í íݳë­Ý»­ñÁ« á­ñáÝó ѳ­ïáõó­ Ù³Ý í»­ñÇÝ ë³Ñ­Ù³­ÝÁ« Ç ï³ñ­µ»­ñáõí ÛáõÝ èáõ­ë³ë­ï³­ÝÇ« ϳ­ñáÕ ¿ ѳë­Ý»É ï³ëÝ­Û³Ï ÙÇ­ÉÇá­Ý³­íáñ »í­ñá­Ý»­ñÇ« ÇÝ­ãÁ Ù»Í éÇëÏ ¿: ²Û­Ýá­õ³­Ù»­Ý³Û­ÝÇí« éáõ­ë³­Ï³Ý ³­å³­Ñá­í³·­ñ³­Ï³Ý ÁÝ­ Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ §Î³­Ý³ã ù³ñ­ïǦ ÙÇ­çá­óáí ϳ­ñá­Õ³­ÝáõÙ »Ý ³­Ù»Ý ï³­ ñÇ Ñ³­í³­ù³·­ñ»É ѳ­í»É­Û³É 30-50 ÙÉÝ­ »í­ñá: ú­ñǭݳÏ` 15 ûñ ų٭ϻ­ïáí ³­å³­Ñá­í³·­ñ³­Ï³Ý åá­ÉÇ­ëÁ Ù³ñ­¹³­ ï³ñ ³í­ïá­Ù»­ù»­Ý³­ÛÇ Ñ³­Ù³ñ ³ñ­Å» 30 »í­ñá« ÇëÏ 1 ï³­ñÇ Å³Ù­Ï»­ïáí åá­ ÉÇ­ëÁ ³í­ïá­µáõ­ëÇ Ñ³­Ù³ñ` 1500 »í­ñá: èáõ­ë³­Ï³Ý ³­å³­Ñá­í³·­ñ³­Ï³Ý ÁÝ­ Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ §Ï³­Ý³ã ù³ñ­ï»ñ¦ ëÏë»É »Ý í³­×³­é»É 2009-Çó:

Business Class

غ¼ 亱îø ¾ ²ð¸­Úàø §Î²­Ü²â ø²ð­îÀ¦

вزðÆ ÂºØ² ß³­Ñáõ­Ã³­µ»­ñáõíÛáõÝ« ÇëÏ ß³ï ѳ­ ׳˪ íݳ­ë³­µ»­ñáõíÛáõÝ ³­å³­Ñá­íáÕ ³­å³­Ñá­í³·­ñáõÃ­Û³Ý ³ÛÝ­åÇ­ëÇ éÇë­ÏÇ ï³Ï« ÇÝã­åÇ­ëÇÝ ²ä­ä²-Ý­¿£ ²Ù­µáÕç ³ß­Ë³ñ­ÑáõÙ ÁÝ­¹áõÝ­í³Í ϳñ­ÍÇù ¿« áñ ³­å³­Ñá­í³·­ñáÕ­Ý»­ñÁ å³ñ­ï³­¹Çñ ³í­ïá³­å³­Ñá­í³·­ñáõí Û³Ý Í³­é³­ÛáõíÛáõÝ­Ý»ñ »Ý ³­é³­ç³ñ­ ÏáõÙª ³­é³­í»­É³­å»ë ³ÛÉ ³­å³­Ñá­í³·­ ñ³­ï»­ë³Ï­Ý»­ñÇ ·Íáí ѳ­×³­Ëáñ¹­Ý»ñ Ó»éù µ»­ñ»­Éáõ ¨ ³Û¹ Ï»ñå Ñݳ­ñ³­íáñ íݳë­Ý»­ñÁ ѳ­ïáõ­ó»­Éáõ ³Ïݭϳ­ÉÇ­ùáí£ êï³ó­íáõÙ ¿« áñ ²ä­ä²-Ý Ë­Ã³­ÝáõÙ ¿ ³­å³­Ñá­í³·­ñáõÃ­Û³Ý ÙÛáõë Ó­¨»­ñÇ ½³ñ­·³­óáõ­ÙÁ£ ƭѳñ­Ï»« ³­å³­Ñá­í³·­ ñ³­Ï³Ý ͳ­é³­ÛáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇó û·ï­ í»­ÉÁ »Ý­Ã³¹­ñáõÙ ¿ á­ñá­ß³­ÏÇ í׳­ñáõ­ ݳ­ÏáõíÛáõÝ« 볭ϳÛÝ ³Ûë­ï»Õ ß³ï ϳñ¨áñ ¿ ݳ¨ Ç­ñ³­½»Ï­í³­ÍáõÃ­Û³Ý ËݹǭñÁ£ ²Û­Ýá­õ³­Ù»­Ý³Û­ÝÇí« å»ïù ¿ ÷³ë­ï»É« áñ ²ä­ä²-Ç Ý»ñ¹­ñáõ­ÙÁ ϳ­ñáÕ ¿ ¿³­å»ë ÷á­Ë»É å³ï­Ï»­ñÁ« µ³Ûó ¹ñ³ ѳ­Ù³ñ« µÝ³­Ï³­Ý³­µ³ñ« á­ñáß Å³­Ù³­Ý³Ï Ï峭ѳÝç­íÇ£

Business Class

1 (22) 2011

²ä­ä²-Ý­ Ç­ñ³­å»ë ûÅï­í³Í ¿ ßá­ ·»­ù³ñ­ßÇ Ý»­ñáõ­Åáí ¨ ѳ­çá­ÕáõÃ­Û³Ý ¹»å­ùáõ٠ϳ­ñáÕ ¿ §Çñ Ñ»ï¨Çó ï³­ ݻɦ ÙÛáõë á­Éáñï­Ý»­ñÁ ¨ë: ÆÝã­å»ë ³ñ­¹»Ý ³ë­í»ó« ²ä­ä²-ÇÝ Ïѳ­çáñ­¹Ç ϳ­Ù³­íáñ Ó­¨»­ñÇ ½³ñ­·³­óáõ­ÙÁ: ´Ý³­ Ï³Ý ¿ ³Ïݭϳ­É»É ݳ¨« áñ á­ñáß Å³­Ù³­ Ý³Ï ³Ýó å»­ïáõíÛáõ­ÝÁ Ó»é­Ý³­ÙáõË ÏÉÇ­ÝÇ å³ñ­ï³­¹Çñ ³­å³­Ñá­í³·­ñáõí Û³Ý ³ÛÉ Ó­¨»­ñÇ Ý»ñ­ÙáõÍ­Ù³­ÝÁ£ ²ñ­¹»Ý ÇëÏ Ëá­ë³Ï­óáõíÛáõÝ­Ý»ñ Ï³Ý å³ñ­ï³­¹Çñ µÅßϳ­Ï³Ý ³­å³­Ñá­ í³·ñáõíÛáõÝ Ý»ñ­¹Ý»Éáõ Ù³­ëÇÝ£ Ø³ë­ Ý³­íá­ñ³­å»ë` ³­éáÕ­ç³­å³­ÑáõÃ­Û³Ý Ý³­Ë³­ñ³­ñáõÃ­Û³Ý å»­ï³­Ï³Ý ³­éáÕ­ 糭峭ѳ­Ï³Ý ·áñ­Í³­Ï³­ÉáõÃ­Û³Ý Õ»­Ï³­í³ñ ²­ñ³ î»ñ-¶ñÇ­·áñ­Û³­ÝÁ ¹»Ï­ï»Ù­µ»­ñÇ 8-ÇÝ Ï³­Û³­ó³Í Ù³­Ùáõ­ ÉÇ ³­ëáõ­ÉÇ­ëÇ Å³­Ù³­Ý³Ï Ñݳ­ñ³­íáñ ¿ñ ѳ­Ù³­ñ»É« áñ ÙÇÝ㨠³Ýó­Û³É ï³­ñ»­ í»ñç ݳ­Ë³­ñ³­ñáõíÛáõ­ÝÁ ϳ­é³­í³­

76

´²ðÆ Ö²Ü²ää²ðÐ

ñáõí۳­ÝÁ ÏÝ»ñ­Ï³­Û³ó­Ý»ñ å³ñ­ï³­ ¹Çñ µÅßϳ­Ï³Ý ³­å³­Ñá­í³·­ñáõÃ­Û³Ý Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­Ù³Ý Ù߳ϭí³Í Ù»­Ë³­ Ýǽ٭ݻ­ñÁ: §Ø»Ýù ·áÑ ã»Ýù ϳ­Ù³­íáñ ³­å³­Ñá­í³·­ñáõíÛáõ­ÝÇó« ãݳ­Û³Í á­ñá­ ß³­ÏÇ ³­é³­çÁݭóó ϳ¦«- ³­ë»É ¿ñ ݳª ѳ­í»­É»­Éáí« áñ ³ß­Ë³­ï³Ýù­Ý»ñ ¨ Éáõñç áõ­ëáõ٭ݳ­ëÇ­ñáõíÛáõÝ­Ý»ñ »Ý Ç­ñ³­Ï³­ ݳó­íáõÙ å³ñ­ï³­¹Çñ ³­å³­Ñá­í³·­ ñáõíÛáõÝ Ý»ñ¹­Ý»­Éáõ áõÕ­Õáõí۳ٵ: »¨ ¹»é í³Õ ¿ г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ Ëá­ë»É Ï۳ݭùÇ ³­å³­Ñá­í³·­ñáõ­ÙÇó« 볭ϳÛÝ Ýϳ­ï»Ýù« áñ ³Ù­µáÕç ³ß­Ë³ñ­ÑáõÙ ³ÛÝ µ³­í³­Ï³Ý Ù»Í ï»­ë³­Ï³­ñ³ñ ÏßÇé áõ­ÝÇ ³­å³­Ñá­í³·­ñáõÃ­Û³Ý µá­ Éáñ Ó­¨»­ñÇ Ù»ç: ²ß­Ë³ñ­ÑáõÙ 2009é

²ä­ä²-Ý ­Ý»ñ¹ñ­í»ó §Ã³íß­Û³ å³ñ­ï³¹­ñ³Ý­ ùáí¦ ¨ ³Û­ëûñ ³ÛÝ Ù»Í Ñ³ß­íáí ϳ­Û³­ó³Í ¿£ ѳ­í³­ù³·ñ­í³Í 4©1 ïñÉÝ ­¹á­É³ñ ³­å³­Ñá­í³·­ñ³í­×³ñ­Ý»­ñÇó 2©4 ïñÉÝ ­¹á­É³­ñÁ ϳ٠·ñ»­Ã» 60%-Á µ³­ÅÇÝ ¿ ÁÝÏ­ÝáõÙ Ï۳ݭùÇ« ¨ Ùݳ­ó³Í 40%Á` áã Ï۳ݭùÇ ³­å³­Ñá­í³·­ñáõí۳­ÝÁ£ ²Ûë íǭ׳­Ï³·­ñáõíÛáõ­ÝÁ »Ý­Ã³¹­ñáõÙ ¿« áñ ų­Ù³­Ý³­ÏÇ Áݭóó­ùáõÙ Ï۳ݭùÇ ³­å³­Ñá­í³·­ñáõ­ÃÛáõ­ÝÁ ¨ë ­Ð³­Û³ë­ï³­ ÝáõÙ Ù»Í ½³ñ­·³­óáõÙ Ïáõ­Ý»­Ý³:

²­ä²­Ðà­ì²¶­ðàôÂ­Ú²Ü à­Èàð­îÆ Î²­Ú²ò­Ø²Ü ²Îܭβ­ÈÆ­øàì âݳ­Û³Í ¹Åí³­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇÝ ¨ í³­ ñáñ¹­Ý»­ñÇ ßñç³­ÝáõÙ ³é­Ï³ ¹Å·á­Ñáõí ÛáõÝ­Ý»­ñÇÝ« á­ñáÝù ß³ï ¹»å­ù»­ñáõÙ ³ñ­¹³­ñ³­óÇ »Ý« Áݹ­Ñ³­Ýáõñ ïå³­ íá­ñáõíÛáõÝÝ ³ÛÝ ¿« áñ ²ä­ä²-Ý« ³Û­Ýá­õ³­Ù»­Ý³Û­ÝÇí« Ñ³­ë³­ñ³­ÏáõÃ­Û³Ý ÏáÕ­ÙÇó µ³­í³­Ï³Ý ³Ý­ó³í ÁÝ­¹áõÝ­ í»ó£ ¶áõ­ó» ¹ñ³ å³ï­×³­éÁ ²ä­ä² ÏïñáÝ­Ý»­ñÇ Ó»éù­µ»ñ­Ù³Ý í»ñç­Ý³­ ų٭ϻ­ïÇ Ñ³­ÙÁÝ­ÏáõÙÝ ¿ñ ³­Ù³­Ýáñ­Û³

Ãá­Ñáõ­µá­ÑÇÝ« ϳ٠ûñ¨ë ­Ñ³­ë³­ñ³­ ÏáõÃ­Û³Ý ¹Å·áÑ Ë³­íÇ ³Ý­½á­ñáõí Ûáõ­ÝÁª áñ¨¿ Ó­¨áí Áݹ­¹Ç­Ù³­Ý³­Éáõ« ë³Ï³ÛÝ å»ïù ¿ ³ñ­Ó³­Ý³·­ñ»É« áñ ²ä­ä²-Ý ­Ý»ñ¹ñ­í»ó §Ã³íß­Û³ å³ñ­ ï³¹­ñ³Ý­ùáí¦ ¨ ³Û­ëûñ ³ÛÝ Ù»Í Ñ³ß­ íáí ϳ­Û³­ó³Í ¿£ ÐÇ­Ù³ å»ïù ¿ Ùï³­ Í»É ³­å³­Ñá­í³·­ñ³­Ï³Ý ÙÛáõë áõÕ­ ÕáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ½³ñ­·³ó­Ù³Ý Ù³­ëÇÝ£ ²­å³­Ñá­í³·­ñ³­Ï³Ý á­Éáñ­ïÇ Ï³­Û³­ óáõ­ÙÁ Ϲ³é­Ý³ ýÇ­Ý³Ý­ë³­Ï³Ý Ñ³­ Ù³­Ï³ñ­·Ç ½³ñ­·³ó­Ù³Ý ϳñ¨áñ µ³­ Õ³¹­ñÇã­Ý»­ñÇó Ù»­ÏÁ£ ²­å³­Ñá­í³·­ñ³­ Ï³Ý Ñ³­Ù³­Ï³ñ­·ÇÝ ½áõ­·³­Ñ»é` ûñ¨ë ­Ùáï ³­å³­·³­Ûáõ٠ϳ­é³­í³­ñáõíÛáõ­ÝÁ ù³Û­É»ñ ÏÓ»é­Ý³ñ­ÏÇ Ï»Ý­ë³­Ãá­ß³­Ï³­ ÛÇÝ µ³­ñ»­÷á­ËáõÙ­Ý»­ñÁ Ï۳ݭùÇ Ïá­ã»­ Éáõ áõÕ­Õáõí۳ٵ£ ²Ûë­åÇ­ëáí` ýǭݳݭ ë³­Ï³Ý Ñ³­Ù³­Ï³ñ­·áõÙ ÏÓ­¨³­íáñ­í»Ý §»ñ­Ï³ñ ÷á­Õ»ñ¦« á­ñáÝù ³ÛÝ­ù³Ý ϳñ¨áñ »Ý Ù»ñ ïÝï»­ëáõÃ­Û³Ý Ñ³­ Ù³ñ£ ´³Ûó©©©« µ³Ûó ѳÛï­ÝÇ ¿ ݳ¨« áñ ýÇ­Ý³Ý­ë³­Ï³Ý Ñ³­Ù³­Ï³ñ­·Á å»ïù ¿ ½³ñ­·³­Ý³ Ç­ñ³­Ï³Ý ïÝï»­ëáõí۳­ÝÁ Ý»ñ­¹³ß­Ý³Ï« áõ û¨ ýÇ­Ý³Ý­ë³­Ï³Ý Ñ³­Ù³­Ï³ñ­·Ç ½³ñ­·³­óáõ­ÙÁ ÇÝù­ÝÇÝ Ï³­ñáÕ ¿ ¹³é­Ý³É ïÝï»­ëáõÃ­Û³Ý Ç­ñ³­ Ï³Ý Ñ³ï­í³­ÍÇ ½³ñ­·³ó­Ù³Ý Ëó­ ÝÇã« ³Û­Ýá­õ³­Ù»­Ý³Û­ÝÇí ³Û¹ ½³ñ­·³ó­ Ù³Ý Ñ³­Ù³ñ µ³­í³­ñ³ñ ݳ­Ë³¹ñ­Û³É­ Ý»ñ »Ý å»ïù ¨ ³­é³­çÇÝ Ñ»ñ­ÃÇÝ ·áñ­ ͳ­ñ³­ñáõÃ­Û³Ý Ñ³­Ù³ñ Ýå³ë­ï³­íáñ ÙÃÝá­Éáñï áõ µ³­í³­ñ³ñ Ùñó³Ï­ó³­ÛÇÝ å³Û­Ù³Ý­Ý»ñ« ÇÝ­ãÁ« ó³­íáù« ³Û­ëûñ ãϳ г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ£ ÆëÏ ³ë­í³­ÍÇ ³­å³­óáõÛóÝ ¿É ³Û­ëûñ ³é­Ï³ ï³­ ñû­ñÇ­Ý³Ï íǭ׳ÏÝ ¿« »ñµ µ³Ý­Ï³­ÛÇÝ Ñ³­Ù³­Ï³ñ­·áõÙ Ï³Ý Ñëϳ­Û³­Ï³Ý ãÇ­ ñ³ó­í³Í é»­ëáõñë­Ý»ñ« ÇëÏ ÷á­Ë³­ñ»­ ÝÁ ïÝï»­ëáõíÛáõÝÝ áõ­Ý³Ï ã¿ ¹ñ³Ýù §Ïɳ­Ý»É¦« û¨ ¹ñ³ ϳ­ñÇùÝ áõ­ÝÇ£ ²Û­Ýá­õ³­Ù»­Ý³Û­ÝÇí« ³­å³­Ñá­í³·­ ñáõÃ­Û³Ý á­Éáñ­ïÇ ½³ñ­·³­óáõ­ÙÁ ÇÝù­ ÝÇÝ ¹ñ³­Ï³Ý »ñ¨áõÛà ¿« ³ÛÝ­å»ë áñ ³­ë»Ýù ³Û¹ ½³ñ­·³ó­Ù³­ÝÁª ´³­ñÇ ×³­Ý³å­å³ñÑ£ ¶­¨áñ· 곭ѳϭ۳Ý

77

Business Class

1 (22) 2011

öàÔºð

2010Â. в­Ú²ê­î²­ÜÆ Êà­Þà­ð²­¶àôÚÜ Ð²ð­Î²­îàô­Üº­ðÀ

2010Â. в­Ú²ê­î²­ÜÆ Êà­Þà­ð²­¶àôÚÜ Ð²ð­Î²­îàô­Üº­ðÀ

2010Ã.

Business Class

1 (22) 2011

ÁÝóóùáõ٠г­Û³ë­ï³­ÝÇ ïÝï»­ë³­Ï³Ý Ï۳ݭùÇ ·É˳­íáñ ÇÝï­ñÇ·­Ý»­ñÇó Ù»­ÏÁ ß³­ñáõ­Ý³­ÏáõÙ ¿ñ ÙÝ³É ³ÛÝ« û ³ñ¹­Ûáù äºÎ-Á Ïϳ­ñá­Õ³­Ý³± ѳñ­Ï³­ÛÇÝ Ñ³­í³­ ù³·­ñáõÙ­Ý»ñÝ Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­Ý»É ݳ­Ë³­ï»ë­í³Í ͳ­í³­Éáí£ ö³ë­ïá­ñ»Ý« ¹³ ëï³ó­ í»ó£ 2010é µÛáõ­ç»Ç »­Ï³­Ùáõï­Ý»­ñÇ Ñ³­í³­ù³·­ñáõ­ÙÁ ϳ­ï³ñ­í»ó Íñ³·­ñ³­ÛÇ­Ýáí ݳ­Ë³­ï»ë­í³­ÍÇó ÙÇ ÷áùñ ¿É ³­í»É ã³­÷áíª 100©6%-áí£ Ð³ñ­Ï³­ÛÇÝ »­Ï³­Ùáõï­Ý»­ñÇ Ï³­éáõó­í³Í­ùÇ ¨ ï³­ñ»­ Ï³Ý Ïïñí³Í­ùáí ¹ñ³Ýó ¹Ç­Ý³­Ùǭϳ­ÛÇ áõ­ëáõ٭ݳ­ëÇ­ñáõÃ­Û³Ý Å³­Ù³­Ý³Ï ³­Ù»­Ý³³ã­ùÇ ÁÝÏ­ÝáÕ »ñ¨áõÛ­ÃÁ« Ùݳ­ ó³Í ѳñ­Ï³­ï»­ë³Ï­Ý»­ñÇ ³­×ÇÝ ½áõ­·³­Ñ»é« ß³­Ñáõ­Ã³­Ñ³ñ­ÏÇ Ýí³­½áõÙÝ ¿« ÇÝ­ãÁ« 볭ϳÛÝ« å³Û­Ù³­Ý³­íáñ­í³Í ¿ ß³­Ñáõ­Ã³­Ñ³ñ­ÏÁ §×·Ý³­Å³­Ù³­ÛÇÝ 2009¦-Ç ³ñ¹­ÛáõÝù­Ý»­ñÇ ÑÇ­Ù³Ý íñ³ ѳ߭í³ñ­Ï»­Éáõ ³­é³Ýӭݳ­Ñ³ï­Ïáõí۳ٵ£ ²ÛÝ­å»ë áñ` Áݹ­Ñ³­Ýáõñ ³é­Ù³Ùµ ѳñ­Ï³­ïáõ­Ý»­ñÇ íǭ׳­ÏÁ 2010é Áݭóó­ùáõÙ µ³­ñ»­É³í­í»É ¿£

78

´Ûáõ­ç»Ç »­Ï³­Ùáõï­Ý»­ñÇ ßáõñç 40%-Á ϳ½­Ù»É ¿ ²²Ð-ݪ 301©7 ÙÉñ¹ ¹­ñ³Ù« 13©9%-Áª ëáóí­×³ñ­Ý»­ñÁª 105©1 ÙÉñ¹ ¹­ñ³Ù« 10©3%-Á` ß³­Ñáõ­Ã³­Ñ³ñ­ÏÁª 77©8 ÙÉñ¹ ¹­ñ³Ù« »­Ï³Ù­ï³­Ñ³ñ­ÏÁª 9©8%ª 73©9 ÙÉñ¹ ¹­ñ³Ù« Ùݳ­ó³Í ѳñ­Ï»­ ñÁ Ùdz­ëÇÝ` 26©1% ϳ٠197©3 ÙÉñ¹ ¹­ñ³Ù£ ÆÝã­å»ë ³ñ­¹»Ý ³ë­í»ó« µá­Éáñ ÑÇÙ­ ݳ­Ï³Ý ѳñ­Ï³­ï»­ë³Ï­Ý»ñÝ ³­×»É »Ý` µ³­ó³­éáõí۳ٵ ß³­Ñáõ­Ã³­Ñ³ñ­ ÏÇ£ ²Ûë­å»ë` ²²Ð-Ç Í³­í³ÉÝ ³­×»É ¿ 18©7%-áí« ³Ï­óÇ­½³­ÛÇÝ Ñ³ñ­ÏÇ­ ÝÁª 12©6%-áí« »­Ï³Ù­ï³­Ñ³ñ­ÏÇ­ÝÁª 22©8%-áí« Ù³ù­ë³­ïáõñ­ùÇ­ÝÁª 16©9%áí« å»ï­ïáõñ­ùÇ­ÝÁª 5©3%-áí« ¨ ³ÛÉÝ£ ØÇÝã­¹»é ß³­Ñáõ­Ã³­Ñ³ñ­ÏÇ ·Íáí Ùáõï­ ù»­ñÁ Ýí³­½»É »Ý 3©7%-áí£ Þ³­Ñáõ­ ó­Ñ³ñ­ÏÇ ·Íáí Ùáõï­ù»­ñÇ ³ÝÏ­Ù³Ý å³ï­×³­éÁ ³Û¹ ѳñ­Ï³­ï»­ë³­ÏÇ Ñ³ß­í³ñÏ­Ù³Ý ³­é³Ýӭݳ­Ñ³ï­Ïáõí ÛáõÝ­Ý»ñÝ »Ý£ سë­Ý³­íá­ñ³­å»ë` 2009-2010 Ãé ß³­Ñáõ­Ã³­Ñ³ñ­ÏÁ ѳ߭ í³ñÏ­í»É ¿ Ñ»ï¨Û³É Ù»­Ë³­Ýǽ­Ùáíª í»ñó­í»É ¿ Ûáõ­ñ³­ù³Ýã­Ûáõñ Ñ³ß­í»­ïáõ ³Ùë­í³ ѳ­Ù³­Ë³éÝ »­Ï³­Ùáõ­ïÇ 1%-Á ¨ ³ÛÝ Ñ³­Ù»­Ù³ï­í»É ݳ­Ëáñ¹ ï³ñ­í³ ѳñÏ­Ù³Ý »Ý­Ã³­Ï³ ß³­ÑáõÛ­ÃÇ ÝÏ³ï­ Ù³Ùµ ѳ߭í³ñÏ­í»­ÉÇù ï³­ñ»­Ï³Ý ß³­ Ñáõ­Ã³­Ñ³ñ­ÏÇ 1/16-Ç Ñ»ï« ³Û­Ýáõ­Ñ»ï¨ ÁÝïñ­í»É ¿ ¹ñ³Ý­óÇó ³­é³­í»­É³­·áõÛ­ ÝÁª áñ­å»ë Ñ³ß­í»­ïáõ ³Ùë­í³ ß³­Ñáõ­ ó­Ñ³ñÏ£ ²Û¹ »­Õ³­Ý³­Ïáí ëï³ó­í»É ¿ ³ÛÝ­å»ë« áñ 2009é ïÝï»­ë³­í³­ ñáÕ­Ý»­ñÁ í׳­ñ»É »Ý ³­é³­í»­É³­å»ë

²²Ð« 301.7«

39,9%

Þ³ÑáõóѳñÏ« 77©8«

10,3%

ºÏ³Ùï³Ñ³ñÏ« 73.9«

9,8% ²Ïóǽ© ѳñÏ« 48.1«

6,4% سùë³ïáõñù« 29.4«

3,9% Þ³ÑáõóѳñÏ« 77.8«

10,3% гëï© í׳ñ« 22«

2,9% êáóí׳ñ« 105©1«

13,9% 2008é ³ñ¹­ÛáõÝù­Ý»ñÝ ³ñ­ï³­óá­ÉáÕ ß³­Ñáõ­Ã³­Ñ³ñÏ« ÇëÏ 2010é ³ñ­¹»Ý ÝáõÛÝ Ù»­Ë³­Ýǽ­Ùáí ѳ­Ù»­Ù³­ïáõí Û³Ý Ù»ç »Ý ¹ñí»É 2010é Ûáõ­ñ³­ù³Ýã­ Ûáõñ ³Ùë­í³ ѳ­Ù³­Ë³éÝ »­Ï³­Ùáõ­ïÇ 1%-Á ¨ 2009é ѳñÏ­Ù³Ý »Ý­Ã³­Ï³ ß³­ÑáõÛ­ÃÇ Ýϳï­Ù³Ùµ ѳ߭í³ñÏ­í»­ ÉÇù ï³­ñ»­Ï³Ý ß³­Ñáõ­Ã³­Ñ³ñ­ÏÇ 1/16Á£ ²ñ¹­ÛáõÝ­ùáõÙ« ÝáõÛÝ ïñ³­Ù³­µ³­ ÝáõíÛáõ­ÝÇó »É­Ý»­Éáí« ÑÇ٭ݳ­Ï³­ÝáõÙ í»ñó­í»É »Ý 2010é óáõ­ó³­ÝÇß­Ý»­ñÁ« á­ñáÝù« 볭ϳÛÝ« ÷áùñ »Ý »­Õ»É 2008é ѳ­Ù³­å³­ï³ë­Ë³Ý óáõ­ó³­ÝÇ­ßÇó£ à­ñá­ß³­ÏÇ í»­ñ³­å³­ÑáõÙ­Ý»­ñáí ϳ­ ñ»­ÉÇ ¿ ³­ë»É« áñ 2010é ïÝï»­ë³­í³­ ñáÕ­Ý»­ñÇ ß³­ÑáõÛíݻ­ñÁ û¨ ³­×»É »Ý 2009é ѳ­Ù»­Ù³ï« ³Û­Ýá­õ³­Ù»­Ý³Û­ ÝÇí ß³­ñáõ­Ý³­ÏáõÙ »Ý ã·»­ñ³­½³Ý­ó»É 2008é Ù³­Ï³ñ­¹³­ÏÁ£ Æ ¹»å« 2011é ëϽµÇó ß³­Ñáõ­Ã³­Ñ³ñ­ ÏÇ Ñ³ß­í³ñÏ­Ù³Ý Ï³ñ­·Á á­ñá­ß³­ÏÇ ÷á­÷á­ËáõÃ­Û³Ý ¿ »Ý­Ã³ñÏ­í»É« ¨ ³Ûë ³Ý­·³Ù Ûáõ­ñ³­ù³Ýã­Ûáõñ Ñ³ß­í»­ïáõ »­é³Ùë­Û³­ÏÇ Ñ³­Ù³­Ë³éÝ »­Ï³­Ùáõ­ ïÇ 1%-Á ѳ­Ù»­Ù³ï­í»­Éáõ ¿ ݳ­Ëáñ¹ ï³ñ­í³ ѳñÏ­Ù³Ý »Ý­Ã³­Ï³ ß³­ÑáõÛ­ ÃÇ Ýϳï­Ù³Ùµ ѳ߭í³ñÏ­í»­ÉÇù ï³­ ñ»­Ï³Ý ß³­Ñáõ­Ã³­Ñ³ñ­ÏÇ 1/16-Ç Ñ»ï£

²ÛÉ« 77.8«

10,3% ²­è²­æ²­î²ð­Üº­ðÀ Àëï Ññ³­å³­ñ³Ï­Ù³Ýª Ëá­ßá­ñ³­ ·áõÛÝ Ñ³ñ­Ï³­ïáõ­Ý»­ñÇ ³Õ­Ûáõ­ë³­ÏÁ ·É˳­íá­ñáõÙ ¿ 2009é ³ñ¹­ÛáõÝù­Ý»­ ñáí ¨ë­ ³­é³­ç³­ï³ñ ¹Çñù ½µ³­Õ»ó­ ñ³Í §Ð³Û­èáõë­·³­½³ñ­¹Á¦ª 16©5 ÙÉñ¹ ¹­ñ³Ù ѳñ­Ï³­ÛÇÝ í׳­ñáõÙ­Ý»­ñáí£ Üϳ­ï»Ýù« 볭ϳÛÝ« áñ 2009é ѳ­Ù»­ Ù³ï §Ð³Û­èáõë­·³­½³ñ­¹Á¦ Ýí³­½»ó­ ñ»É ¿ ѳñ­Ï³­ÛÇÝ í׳­ñáõÙ­Ý»­ñÁ ßáõñç 10©5%-áí« ÇÝ­ãÁ 2010é ³å­ñÇ­ÉÇÝ ·³­ ½Ç ·ÝÇ Ã³Ý­Ï³ó­Ù³Ý ýá­ÝÇÝ ³­é³­çÇÝ Ñ³­Û³ó­ùÇó ÙÇ ÷áùñ ³Ýï­ñ³­Ù³­µ³­ ݳ­Ï³Ý ¿£ Æ­ñ³­Ï³­ÝáõÙ å³ï­×³­éÁ ·³­½Ç Ç­ñ³ó­Ù³Ý 18%-³­Ýáó ³Ý­ÏáõÙÝ ¿ 2010í© Áݭóó­ùáõÙ£ ØdzÛÝ µÝ³Ï­ ãáõÃ­Û³Ý Ù³­ëáí Ç­ñ³­óáõ­ÙÁ Ýí³­½»É ¿ ßáõñç 15%-áí« ÇëÏ ¿­Ý»ñ­·»­ïǭϳ­ÛÇ Ù³­ëáíª ³­í»­ÉÇ ù³Ý 60%-áí£ ºñÏ­ñáñ¹ ï»­ÕáõÙ« ÇÝã­å»ë ¨ 2009é« ѳݷñ­í³­Ý»É ¿ ·áñ­Í³­ñ³ñ å³ï­ ·³­Ù³­íáñ ê³Ù­í»É ²­É»ù­ë³Ý­Û³­ÝÇ §²­É»ùë-¶ñÇ­·Á¦ª ݳ­Ëáñ¹ ï³ñ­í³­ ÝÇó 0©7%-áí ó³Íñª ßáõñç 16 ÙÉñ¹ ¹­ñ³Ù óáõ­ó³­ÝÇ­ßáí£ ²Û­Ýá­õ³­Ù»­Ý³Û­ ÝÇí« Ñ»­ï³ùñù­ñ³­Ï³Ý ¿« áñ ²­É»ù­ ë³Ý­Û³­ÝÇ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ 1307%-áí

79

1 (22) 2011

2010é ÐÐ ­å»ïµ­Ûáõ­ç»Ç »­Ï³­Ùáõï­ Ý»­ñÁ« Áëï ýǭݳÝë­Ý»­ñÇ Ý³­Ë³­ñ³­ ñáõÃ­Û³Ý Ññ³­å³­ñ³­Ï³Í ïí۳ɭݻ­ ñÇ« ϳ½­Ù»É »Ý 756 ÙÉñ¹ ¹­ñ³Ù« ÇÝ­ãÁ Íñ³·ñ­í³­ÍÁ ·»­ñ³­½³Ý­ó»É ¿ ßáõñç 0©6%-áí« ÇëÏ Ý³­Ëáñ¹ ï³ñ­í³ ÝáõÛÝ Å³­Ù³­Ý³­Ï³­Ñ³ï­í³­ÍÇ Ñ³­Ù»­Ù³ï ³­×Á ϳ½­Ù»É ¿ 11©7%ª 79 ÙÉñ¹ ¹­ñ³Ù:

2010é å»ïµÛáõç»Ç »Ï³Ùï³ÛÇÝ Ùáõïù»ñÇ Ï³éáõóí³ÍùÁ (ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù« %)

Business Class

´à­Èàð вð­Îº­ðÆ ¶Ìàì Øàôî­øºðÜ ²­ÖºÈ ºÜ` ´²­ò²­èàô­ڲش Þ²­Ðàô­Â²­Ð²ð­ÎÆ

öàÔºð

2010Â. в­Ú²ê­î²­ÜÆ Êà­Þà­ð²­¶àôÚÜ Ð²ð­Î²­îàô­Üº­ðÀ

ϳ٠³­í»­ÉÇ ù³Ý 14 ³Ý­·³Ù ³­í»­É³ó­ ñ»É ¿ áõÕ­Õ³­ÏÇ Ñ³ñ­Ï»­ñÇ í׳­ñáõ­ÙÁª 46 ÙÉÝ ¹­ñ³­ÙÇó ѳëó­Ý»­Éáí 659 ÙÉÝ ¹­ñ³­ ÙÇ£ ´³Ûó ÙǨÝáõÛÝÝ ¿« ³Ûë ÁÝ­Ï»­ñáõí Û³Ý áõÕ­Õ³­ÏÇ Ñ³ñ­Ï»­ñÇ ï»­ë³­Ï³­ñ³ñ ÏßÇ­éÁ Áݹ­Ñ³­Ýáõ­ñÇ Ù»ç ß³­ñáõ­Ý³­ÏáõÙ ¿ å³Ñ­å³Ý­í»É µ³­í³­Ï³Ý ó³Íñª 4©1% Ù³­Ï³ñ­¹³­ÏÇ íñ³£ γ­åÇ »ñ­Ïáõ û­å»­ ñ³­ïáñ­Ý»­ñÁª §ìÇ­í³­ê»É-Øîê¦-Á ¨ §²ñ­Ù»Ý­î»­ÉÁ¦« ÷áË­í»É »Ý ï»­Õ»­ñáíª §²ñ­Ù»Ý­î»­ÉÁ¦ ï³­ñ»­Ï³Ý Ïïñí³Í­ ùáí ·ñ³Ý­ó»­Éáí 5©7% ³×ª 14©8 ÙÉñ¹ ¹­ñ³Ù óáõ­ó³­ÝÇ­ßáí ѳÛïÝ­í»É ¿ »ñ­ ñáñ¹ ï»­ÕáõÙ« ÇëÏ Ýñ³ Ùñó³­ÏÇ­óÁª Áݹ­Ñ³­Ï³­é³­ÏÁª ï³­ñ»­Ï³Ý Ïïñí³Í­ ùáí Ýí³­½»ó­ñ»É ¿ Ùáõ­ÍáõÙ­Ý»­ñÁ 14©4%áí ¨ 13©6 ÙÉñ¹ ­¹á­É³­ñáí ѳÛïÝ­í»É ¿ 4-ñ¹ ­ï»­ÕáõÙ£ 5-ñ¹ ­ï»­Õáõ٠ѳÛïÝ­í»É ¿ §¼³Ý­·»­½áõ­ñÇ åÕÝÓ³­Ùá­Éǵ­¹»­Ý³­ÛÇÝ ÏáÙ­µÇ­Ý³­ïÁ¦« á­ñÁ ·ñ»­Ã» ÏñÏݳ­ÏÇ ³­í»­É³ó­ñ»É ¿ ѳñ­Ï»­ñÁª 12©6 ÙÉñ¹ ¹­ñ³Ù£ ¸ñ³ å³ï­×³­éÁ ÙÇ­ç³½­·³­ÛÇÝ ßáõ­Ï³­ Ý»­ñáõÙ åÕÝÓÇ ·ÝÇ ³Ý­Ý³­Ë³­¹»å ³×Ý ¿ ¨ ³Ý­·³Ù ÙÇÝã×·­Ý³­Å³­Ù³­ÛÇÝ Ù³­ ϳñ­¹³­ÏÇ ·»­ñ³­½³Ý­óáõ­ÙÁ£ ²­é³­ç³­

ï³ñ ï³ëÝ­Û³­ÏÇ ÙÛáõë ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­ Ý»ñÝ »Ý í³­é»­ÉÇ­ùÇ Ý»ñÏñ­Ù³Ùµ ½µ³Õ­ íáÕ §êÇ­ÃÇ å»ï­ñáÉ ·ñáõ­åÁ¦ª 10©7 ÙÉñ¹ ¹­ñ³Ù óáõ­ó³­ÝÇ­ßáí« §Ð³­Û³ë­ï³­ ÝÇ ¿­É»Ïï­ñ³­Ï³Ý ó³Ý­ó»­ñÁ¦ª 7©7 ÙÉñ¹ ¹­ñ³Ù óáõ­ó³­ÝÇ­ßáí« ëÇ­·³­ñ»­ïÇ µÇ½­Ý»­ ëáí ½µ³Õ­íáÕ §ÆÝ­ï»ñ­Ý»ÛßÝÉ Ø³­ëÇë î³­µ³Ï¦ ¨ §ìÇ­¹Çë ¸Çëíñǵ­Ûáõßݦ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁª ѳ­Ù³­å³­ï³ë­ ˳­Ý³­µ³ñ 7©4 ¨ 7©1 ÙÉñ¹ ¹­ñ³Ù óáõ­ ó³­ÝÇß­Ý»­ñáí£ 2010é ³­é³­çÇÝ 100 Ëá­ ßáñ ѳñ­Ï³­ïáõ­Ý»­ñÁ Ùdz­ëÇÝ í׳­ñ»É »Ý 263©5 ÙÉñ¹ ¹­ñ³­ÙÇ ã³­÷áí ѳñ­Ï»ñ« ÇÝ­ãÁ 13%-áí ·»­ñ³­½³Ý­óáõÙ ¿ ݳ­Ëáñ¹ ï³ñ­í³ óáõ­ó³­ÝÇ­ßÁ£ 100 Ëá­ßáñ ѳñ­ ϳ­ïáõ­Ý»­ñÇó 80-Á ³ñ­Ó³­Ý³·­ñ»É »Ý ѳñ­Ï³­ÛÇÝ í׳­ñáõÙ­Ý»­ñÇ ³× ݳ­Ëáñ¹ ï³ñ­í³ ѳ­Ù»­Ù³ï« ÇëÏ Ýí³­½áõÙ »Ý ³ñ­Ó³­Ý³·­ñ»É 20-Á« á­ñáÝó ÃíáõÙ ³ã­ùÇ »Ý ÁÝÏ­ÝáõÙ µ³Ý­Ï»­ñÁ£ ²Ûë­å»ë` 2009é ѳñ­Ï³­ïáõ­Ý»­ñÇ óáõ­ó³­ÏáõÙ 19-ñ¹ ­ï»­ ÕáõÙ ·ïÝíáÕ §²ñ¹­ßÇ­ÝÇÝ­í»ëï­µ³Ý­ ÏÁ¦ ³Ûë ï³­ñÇ Ñ³­½Çí ¿ Áݹ·ñÏ­í»É ³­é³­ç³­ï³ñ ѳñ­Ûáõñ­Û³­ÏáõÙª ѳÛïÝ­ í»­Éáí 96-ñ¹ ­ï»­ÕáõÙ ¨ Ýí³­½»ó­Ý»­Éáí

ѳñ­Ï³­ÛÇÝ í׳­ñáõÙ­Ý»­ñÁ 67©7%-áí£ Ü³­Ëáñ¹ ï³ñ­í³ ѳ­Ù»­Ù³ï 52 ï»­ Õáí ³Ý­ÏáõÙ ¿ ·ñ³Ý­ó»É §ìî´-г­Û³ë­ ï³Ý¦ µ³Ý­ÏÁª 2010é µÛáõ­ç» Ùáõ­Í»­Éáí 914 ÙÉÝ ¹­ñ³­ÙÇ ã³­÷áí ѳñ­Ï»ñ« ÇÝ­ãÁ 58©5%-áí ¿ 峭ϳë ݳ­Ëáñ¹ ï³ñ­í³ óáõ­ó³­ÝÇ­ßÇó£ §¾Ûã-¾ë-´Ç-êÇ ´³ÝÏ ²ñ­Ù»­Ýdzݦ 2009é 25-ñ¹ ­ï»­ÕÇó ³Ûë ï³­ñÇ Ñ³ÛïÝ­í»É ¿ 58-ñ¹ ­ï»­ÕáõÙª Ýí³­½»ó­Ý»­Éáí ѳñ­Ï³­ÛÇÝ í׳­ñáõÙ­Ý»­ ñÁ 41©9%-áí£ ºí í»ñ­ç³­å»ë, 38©4%-áí Ýí³­½»ó­Ý»­Éáí ѳñ­Ï³­ÛÇÝ í׳­ñáõÙ­Ý»­ ñÁ` 45-Çó 75-ñ¹ ­ï»Õ ¿ ï»­Õ³­÷áË­í»É §Úáõ­ÝÇ­µ³Ý­ÏÁ¦ª 890 ÙÉÝ ¹­ñ³Ù óáõ­ó³­ ÝÇ­ßáí£ Æ ¹»å« µ³Ý­Ï»­ñÇ ³Ûë­åÇ­ëÇ óáõ­ó³­ÝÇß­ Ý»­ñÁ ¨ë ­å»ïù ã¿ ï³­ñû­ñÇ­Ý³Ï Ñ³­ Ù³­ñ»É« ù³­ÝÇ áñ µ³Ý­Ï»­ñÇ Ñ³ñ­Ï³­ÛÇÝ í׳­ñáõÙ­Ý»­ñÇ Ù»ç ×ÝßáÕ Ù»­Í³­Ù³ë­ ÝáõíÛáõÝ »Ý ϳ½­ÙáõÙ áõÕ­Õ³­ÏÇ Ñ³ñ­ Ï»­ñÁ« Ù³ë­Ý³­íá­ñ³­å»ë` ß³­Ñáõ­Ã³­ ѳñ­ÏÁ£ ÆëÏ ß³­Ñáõ­Ã³­Ñ³ñ­Ï»­ñÇ Ýí³½­ Ù³Ý å³ï­×³é­Ý»­ñÇ Ù³­ëÇÝ ³ñ­¹»Ý ÇëÏ Ëá­ë»­óÇÝù£

§²Ù»Ý³Ù»Í ³×¦ ¨ §³Ù»Ý³Ù»Í ³ÝÏáõÙ¦ ³ñӳݳ·ñ³Í 10 ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ 100 Ëáßáñ ѳñϳïáõÝ»ñÇ Ù»ç î»ÕÁ

Business Class

1 (22) 2011

ÀÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ³Ýí³ÝáõÙÁ

80

2010é

2009é

ì׳ñ³Í ѳñÏ»ñ (ѳ½© ¹ñ³Ù) ÷á÷© ï³ñ»Ï©

2010é

2009é

÷á÷© ï³ñ»Ï© (%)

1138%

1

ºðºì²ÜÆ æºðز¾ÈºÎîð²ÎºÜîðàÜ

18

241

223

3«375«785

272«677

2

ȲÜê

100

599

499

689«606

111«061

521%

3

²ðغÜÆ²Ü ø²öÀð öðà¶ð²Ø

41

176

135

1«792«788

372«162

382%

4

²ðêàô¶ðƶ

63

233

170

1«082«640

280«019

287%

5

ü²ê Âðºø øàÜêÂð²øÞÀÜ

53

149

96

1«313«453

434«882

202%

6

Æ ¾Ø ¾Úæ øàÜêÂð²øÞÜ

66

146

80

1«053«241

436«926

141%

7

²¶²ð²ÎÆ äÔÜÒ²ØàÈÆ´¸ºÜ²ÚÆÜ ÎàØ´Æܲî

42

83

41

1«716«683

723«594

137%

8

²ìºðê

11

23

12

4«788«369

2«063«836

132%

9

ÚàôÜÆøàØö

85

175

90

844«525

375«246

125%

10

²ðزìƲ ²ìƲÀÜκðàôÂÚàôÜ

87

174

87

840«082

376«157

123%

-10

´Æ ºì æÆ üàô¸

98

67

-31

696«299

898«151

-22%

-9

²äºÚðàÜ

76

54

-22

885«475

1«212«700

-27%

-8

êàìè²Üà

38

16

-22

1«811«567

2«534«893

-29%

-7

زêÆê îà´²Îà Ø© ì© Ð²Ú-ÐàôÜ²Î²Ü Ð/Ò

69

47

-22

940«956

1«403«649

-33%

-6

Èàôê²êîÔ Þàô¶ð

90

56

-34

786«545

1«206«090

-35%

-5

ÚàôÜÆ´²ÜÎ

75

45

-30

889«971

1«444«973

-38%

-4

¾Úâ-¾ê-´Æ-êÆ ´²ÜΠвڲêî²Ü

58

25

-33

1«186«948

2«043«000

-42%

-3

Ð𲼸²ÜÆ ¾Üºð¶ºîÆΠβ¼Ø²ÎºðäàôÂÚàôÜ

94

41

-53

758«809

1«507«965

-50%

-2

ìî´-вڲêî²Ü ´²ÜÎ

73

21

-52

914«302

2«202«695

-58%

-1

²ð¸ÞÆÜÆÜìºêî´²ÜÎ

96

19

-77

741«149

2«294«338

-68%

2010Ã.

100 ÊàÞàð вðβîàôܺðÆ ò²ÜÎÀ

2010Ã. 100 ÊàÞàð Àݹ³Ù»ÝÁ í׳ñí³Í ѳñÏ»ñ (ѳ½. ¹ñ³Ù)

ï»ÕÁ

ï»ÕÁ

гñÏ í׳ñáÕ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ³Ýí³ÝáõÙÁ

տեղը 2009թ.

÷á÷. ï³ñ»Ï.

2010é

2009é

²Û¹ ÃíáõÙ` áõÕÕ³ÏÇ Ñ³ñÏ»ñ (ѳ½. ¹ñ³Ù)

÷á÷. ï³ñ»Ï. (%)

2010é

2009é

вðβîàôܺðÆ ò²ÜÎÀ

àõÕÕ. ѳñÏ»ñÇ ã³÷³µ³ÅÇÝÁ Áݹ. ѳñÏ»ñÇ Ù»ç

÷á÷. ï³ñ»Ï. (%)

2010é

ï»ÕÁ

÷á÷. ï³ñ»Ï.

2009é (%-³ÛÇÝ Ï»ï)

ï»ÕÁ

гñÏ í׳ñáÕ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ³Ýí³ÝáõÙÁ

2009é ³é³çÇÝ »ñ»ù »é³ÙëÛ³Ï

÷á÷áËáõÃÛáõÝÁ ï³ñ»Ï³Ý

Àݹ³Ù»ÝÁ í׳ñí³Í ѳñÏ»ñ (ѳ½. ¹ñ³Ù)

²Û¹ ÃíáõÙ` áõÕÕ³ÏÇ Ñ³ñÏ»ñ (ѳ½. ¹ñ³Ù)

2010é 1-ÇÝ »ñ»ù »é³ÙëÛ³Ï

2010é 1-ÇÝ »ñ»ù »é³ÙëÛ³Ï

2009é 1-ÇÝ »ñ»ù »é³ÙëÛ³Ï

÷á÷. ï³ñ»Ï. (%)

2009é 1-ÇÝ »ñ»ù »é³ÙëÛ³Ï

àõÕÕ. ѳñÏ»ñÇ ã³÷³µ³ÅÇÝÁ Áݹ. ѳñÏ»ñÇ Ù»ç 2010é 1-ÇÝ »ñ»ù »é³ÙëÛ³Ï

÷á÷. ï³ñ»Ï. (%)

2009é ÷á÷.

1-ÇÝ ï³ñ»Ï. »ñ»ù (%-³ÛÇÝ »é³ÙÏ»ï) ëÛ³Ï

1

ՀԱՅ-ՌՈՒՍԱԿԱՆ ՀԱՅՌՈՒՍԳԱԶԱՐԴ

1

0

16,503,245

18,414,361

-10.4%

2,019,400

2,396,691

-15.7%

12.2%

13.0%

-0.8%

51

ՔԵԹՐԻՆ ԳՐՈՒՊ

77

26

1,351,356

794,709

70.0%

62,241

48,754

27.7%

4.6%

6.1%

2

ԱԼԵՔՍ-ԳՐԻԳ

2

0

15,999,532

16,119,506

-0.7%

649,185

46,117

1307.7%

4.1%

0.3%

3.8%

52

ԶՎԱՐԹՆՈՑ ՀԵՆԴԼԻՆԳ

81

29

1,349,568

744,849

81.2%

1,246,309

703,460

77.2%

92.3%

94.4%

-2.1%

3

ԱՐՄԵՆԻԱ ՏԵԼԵՖՈՆ ԿՈՄՊԱՆԻ

4

1

14,843,999

14,038,323

5.7%

5,669,888

6,717,705

-15.6%

38.2%

47.9%

-9.7%

53

ՖԱՍԹ ԹՐԵՔ ՔՈՆՍԹՐԱՔՇԸՆ

149

96

1,313,453

434,882

202.0%

870,099

90,454

861.9%

66.2%

20.8%

45.4%

4

Ղ-ՏԵԼԵԿՈՄ

3

-1

13,627,391

15,916,173

-14.4%

1,800,000

7,345,154

-75.5%

13.2%

46.1%

-32.9%

54

ՀԱՅԲԻԶՆԵՍԲԱՆԿ

97

43

1,294,102

654,833

97.6%

1,234,080

604,148

104.3%

95.4%

92.3%

3.1%

5

ԶԱՆԳԵԶՈՒՐԻ ՊՂՆՁ.ՄՈԼԻԲ.ԿՈՄԲ

8

3

12,603,630

6,337,129

98.9%

4,636,256

2,115,937

119.1%

36.8%

33.4%

3.4%

55

ԱՄԵՐԻԱԲԱՆԿ

62

7

1,258,333

990,959

27.0%

1,103,486

838,248

31.6%

87.7%

84.6%

3.1%

6

ՖԼԵՇ

5

-1

11,650,564

11,424,639

2.0%

15,340

82,233

-81.3%

0.1%

0.7%

-0.6%

56

ՕՐԻՖԼԵՅՄ ՔՈՍՄԵԹԻՔՍ

58

2

1,247,826

1,089,308

14.6%

150,324

73,146

105.5%

12.0%

6.7%

5.3%

7

ՍԻԹԻ ՊԵՏՐՈԼ ԳՐՈՒՊ

6

-1

10,684,455

8,896,115

20.1%

7,757

5,696

36.2%

0.1%

0.1%

0.0%

57

ԿԱՖԵ ԴՅՈՒ ԲՐԱԶԻԼ

68

11

1,212,570

880,406

37.7%

53,626

76,984

-30.3%

4.4%

8.7%

-4.3%

8

ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ ԷԼԵԿՏՐԱԿԱՆ ՑԱՆՑԵՐ

9

ԻՆՏԵՐՆԵՅՇՆԼ ՄԱՍԻՍ ՏԱԲԱԿ

10

ՎԻԴԻՍ ԴԻՍԹՐԻԲՅՈՒՇՆ

11

ԱՎԵՐՍ

12 13

-1.5%

7

-1

7,754,203

6,382,416

21.5%

2,909,164

2,615,633

11.2%

37.5%

41.0%

-3.5%

58

ԷՅՉ-ԷՍ-ԲԻ-ՍԻ ԲԱՆԿ ՀԱՅԱՍՏԱՆ

25

-33

1,186,948

2,043,000

-41.9%

897,425

1,667,167

-46.2%

75.6%

81.6%

-6.0%

10

1

7,416,969

5,686,725

30.4%

797,400

206,100

286.9%

10.8%

3.6%

7.1%

59

ԵՐԵՎԱՆԻ ԳԱՐԵՋՈՒՐ

59

0

1,178,859

1,077,605

9.4%

88,351

122,200

-27.7%

7.5%

11.3%

-3.8%

9

-1

7,101,121

6,168,487

15.1%

203,044

191,644

5.9%

2.9%

3.1%

-0.2%

60

ԴԵՐԺԱՎԱ-Ս

55

-5

1,173,918

1,207,223

-2.8%

110,289

91,164

21.0%

9.4%

7.6%

1.8%

23

12

4,788,369

2,063,836

132.0%

122,342

163,404

-25.1%

2.6%

7.9%

-5.4%

61

ՓՐԻԹԻ ՈՒԵՅ

115

54

1,129,648

542,216

108.3%

27,860

20,100

38.6%

2.5%

3.7%

-1.2%

ՕՐԱՆԺ ԱՐՄԵՆԻԱ

11

-1

4,592,599

4,395,312

4.5%

1,134,193

265,393

327.4%

24.7%

6.0%

18.7%

62

ՄԻՆԱ ՈՒՈՐԼԴ*

ՀԱԷԿ

14

1

4,038,463

3,118,742

29.5%

943,478

770,730

22.4%

23.4%

24.7%

-1.4%

63

ԱՐՍՈՒԳՐԻԳ

14

ԳՐԱՆԴ-ՏՈԲԱԿՈ ՀԱՅ-ԿԱՆԱԴ.ՀԱՄԱՏ.Ձ

13

-1

3,993,994

3,417,562

16.9%

158,300

242,100

-34.6%

4.0%

7.1%

-3.1%

64

15

ԱՐՄԵՆԻԱ ՄԻՋ. ՕԴԱՆԱՎԱԿԱՅԱՆՆԵՐ

12

-3

3,697,864

3,548,556

4.2%

2,207,880

2,314,165

-4.6%

59.7%

65.2%

-5.5%

65

16

ՄԻԿԱ ՔՈՐՓՈՐԵՅՇՆ

15

-1

3,647,627

2,999,148

21.6%

23,026

34,838

-33.9%

0.6%

1.2%

-0.5%

66

Ի ԷՄ ԷՅՋ ՔՈՆՍԹՐԱՔՇՆ

17

ԱՐՍՕՅԼ ՀԱՄ.ՁԵՌ.

18

ԵՐԵՎԱՆԻ ՋԵՐՄԱԷԼԵԿՏՐԱԿԵՆՏՐՈՆ

19 20

0

-62

1,098,734

0

-

44,034

0

-

4.0%

-

-

233

170

1,082,640

280,019

286.6%

32,224

832

3773.6%

3.0%

0.3%

2.7%

ԱՐՄԵՆ-ՀԱՄԻԿ ԵՂԲԱՅՐՆԵՐ Հ/Ձ

90

26

1,066,222

687,168

55.2%

45,063

25,973

73.5%

4.2%

3.8%

0.4%

ՌՈՒՍԱԼ ԱՐՄԵՆԱԼ

79

14

1,053,513

781,556

34.8%

584,717

388,725

50.4%

55.5%

49.7%

5.8%

146

80

1,053,241

436,926

141.1%

834,500

422,336

97.6%

79.2%

96.7%

-17.4%

20

3

3,478,962

2,222,135

56.6%

159,800

285,300

-44.0%

4.6%

12.8%

-8.2%

67

ԳԵՈ ՊՐՈ ՄԱՅՆԻՆԳ ԳՈԼԴ

241

223

3,375,785

272,677

1138.0%

145,328

46,900

209.9%

4.3%

17.2%

-12.9%

68

ՍԱՆԱՍԱՐ ՔՈՄՓ

ՄԱՆԱՆԱ ԳՐԵՅՆ

24

5

3,022,881

2,051,697

47.3%

177,169

114,716

54.4%

5.9%

5.6%

0.3%

69

ՀԱՐԱՎԿՈՎԿԱՍՅԱՆ ԵՐԿԱԹՈՒՂԻ ՓԲԸ

27

7

3,014,642

1,931,177

56.1%

902,085

1,017,584

-11.4%

29.9%

52.7%

-22.8%

70

21

ԴԻՆՈ ԳՈԼԴ ՄԱՅՆԻՆԳ ՔԱՄՓՆԻ

42

21

2,747,177

1,490,090

84.4%

775,700

725,407

6.9%

28.2%

48.7%

-20.4%

22

ՉՈՐՍ ԸՆԿԵՐ

32

10

2,685,249

1,825,717

47.1%

160,222

111,832

43.3%

6.0%

6.1%

-0.2%

23

ՍԱՐԳԻՍ-ԿԱՐՈԼԻՆԱ

37

14

2,577,530

1,695,744

52.0%

99,265

96,200

3.2%

3.9%

5.7%

24

ԱԿԲԱ-ԿՐԵԴԻՏ ԱԳՐԻԿՈԼ ԲԱՆԿ

17

-7

2,512,092

2,339,786

7.4%

2,252,222

2,239,506

0.6%

89.7%

25

ԵՎՐՈՊԱ

33

8

2,383,624

1,810,271

31.7%

142,290

101,753

39.8%

6.0%

26

ՏՈՅՈՏԱ ԵՐԵՎԱՆ

39

13

2,379,463

1,629,230

46.0%

98,450

220,815

-55.4%

27

ՀՐԱԶԴԱՆ ԷՅՋՓԻՍԻՍԻ-3

46

19

2,379,034

1,404,601

69.4%

685,650

252,246

171.8%

63

-4

976,881

953,162

2 .5%

473,000

333,595

41.8%

48.4%

35.0%

13.4%

113

45

963,311

545,801

76.5%

30,362

98,632

-69.2%

3.2%

18.1%

-14.9%

ՄԱՍԻՍ ՏՈԲԱԿՈ Մ. Վ. ՀԱՅ-ՀՈՒՆԱԿԱՆ Հ/Ձ

47

-22

940,956

1,403,649

-33.0%

123,422

109,953

12.2%

13.1%

7.8%

5.3%

ԱՐԱՐԱՏ-ՃԱՆՇԻՆ

64

-6

939,207

935,742

0.4%

524,308

164,155

219.4%

55.8%

17.5%

38.3%

71

ՍԻ ԸՆԴ ԷՖ ՔՈ

71

0

935,465

827,588

13.0%

75,100

76,837

-2.3%

8.0%

9.3%

-1.3%

72

ՍԵՄՈՒՐ ԸՆԴ ԿՈ

93

21

927,697

676,261

37.2%

61,110

41,103

48.7%

6.6%

6.1%

0.5%

-1.8%

73

ՎՏԲ-ՀԱՅԱՍՏԱՆ ԲԱՆԿ

21

-52

914,302

2,202,695

-58.5%

843,442

2,141,551

-60.6%

92.2%

97.2%

-5.0%

95.7%

-6.1%

74

ՋԵՐՄՈՒԿ ԳՐՈՒՊ

70

-4

908,231

835,953

8.6%

134,531

176,983

-24.0%

14.8%

21.2%

-6.4%

5.6%

0.3%

75

ՅՈՒՆԻԲԱՆԿ

45

-30

889,971

1,444,973

-38.4%

802,382

1,308,188

-38.7%

90.2%

90.5%

-0.4%

4.1%

13.6%

-9.4%

76

ԱՊԵՅՐՈՆ

54

-22

885,475

1,212,700

-27.0%

65,812

60,158

9.4%

7.4%

5.0%

2.5%

28.8%

18.0%

10.9%

77

ԱԿՆԱՁՈՐ

112

35

877,730

557,119

57.5%

23,200

15,750

47.3%

2.6%

2.8%

-0.2%

28

ՏՐԱՆՍԳԱԶ

34

6

2,292,242

1,763,461

30.0%

166,545

150,638

10.6%

7.3%

8.5%

-1.3%

78

ՄԵԾ ԱՆԻՎ

80

2

876,662

766,909

14.3%

85,000

67,900

25.2%

9.7%

8.9%

0.8%

29

ԿՈԿԱ-ԿՈԼԱ ՀԵԼ. ԲՈԹ. ՔԱՄ.ԱՐՄԵՆ.

26

-3

2,248,923

2,003,299

12.3%

359,600

538,746

-33.3%

16.0%

26.9%

-10.9%

79

ԱՐՄԵՆԻԱ ՀՅՈՒՐԱՆՈՑԱՅԻՆ ՀԱՄԱԼԻՐ

85

6

875,168

705,095

24.1%

301,313

262,844

14.6%

34.4%

37.3%

-2.8%

30

ԴԻՍԹՐԻՄԷՔՍ

18

-12

2,234,958

2,328,125

-4.0%

75,920

83,810

-9.4%

3.4%

3.6%

-0.2%

80

ԳԼՈԲԱԼ ՄՈԹՈՐՍ

134

54

868,378

480,479

80.7%

112,163

122,405

-8.4%

12.9%

25.5%

-12.6%

31

ԻՄԷՔՍ ԳՐՈՒՊ

50

19

2,112,918

1,245,734

69.6%

111,013

194,165

-42.8%

5.3%

15.6%

-10.3%

81

ՄԱՔՈՒՐ ԵՐԿԱԹԻ ԳՈՐԾԱՐԱՆ

61

-20

855,680

1,017,609

-15.9%

421,900

553,000

-23.7%

49.3%

54.3%

-5.0%

32

ԲԱՐՍԻՍ

22

-10

2,111,937

2,111,336

0.0%

422,458

359,726

17.4%

20.0%

17.0%

3.0%

82

ՊԵՌՆՈ ՌԻԿԱՐ ԱՐՄԵՆԻԱ

94

12

855,006

672,599

27.1%

277,343

412,464

-32.8%

32.4%

61.3%

-28.9%

33

ՄԻԿՄԵՏԱԼ

38

5

2,091,825

1,681,734

24.4%

107,540

174,505

-38.4%

5.1%

10.4%

-5.2%

83

ՊՌՈՇՅԱՆԻ ԿՈՆՅԱԿԻ ԳՈՐԾԱՐԱՆ

78

-5

853,754

787,114

8.5%

41,601

64,971

-36.0%

4.9%

8.3%

-3.4%

34

ՍՕՀՕ

48

14

2,066,255

1,377,399

50.0%

106,836

75,228

42.0%

5.2%

5.5%

-0.3%

84

ՍԼԱՎ ԳՐՈՒՊ

74

-10

849,650

817,391

3.9%

56,124

36,634

53.2%

6.6%

4.5%

2.1%

35

ԱՌԳԵ ԲԻԶՆԵՍ

29

-6

2,044,402

1,863,888

9.7%

259,919

252,296

3.0%

12.7%

13.5%

-0.8%

85

ՅՈՒՆԻՔՈՄՓ

175

90

844,525

375,246

125.1%

39,330

28,118

39.9%

4.7%

7.5%

-2.8%

36

ԵՐԵՎԱՆԻ ԿՈՆՅԱԿԻ ԳՈՐԾԱՐԱՆ

36

0

1,968,853

1,715,808

14.7%

423,057

1,028,934

-58.9%

21.5%

60.0%

-38.5%

86

ՖՈՒՐՆԻՎՈՒԴ

-0.8%

37

ԳՐԱՆԴ ՔԵՆԴԻ ՀԱՅ-ԿԱՆԱԴԱԿԱՆ Հ/Ձ

51

14

1,948,343

1,238,096

57.4%

114,000

27,000

322.2%

5.9%

2.2%

3.7%

87

ԱՐՄԱՎԻԱ-ԱՎԻԱԸՆԿԵՐՈՒԹՅՈՒՆ

38

ՍՈՎՌԱՆՈ

16

-22

1,811,567

2,534,893

-28.5%

151,399

413,928

-63.4%

8.4%

16.3%

-8.0%

88

39

ՆԱՏԱԼԻ ՖԱՐՄ

30

-9

1,803,534

1,843,352

-2.2%

63,681

261,068

-75.6%

3.5%

14.2%

-10.6%

40

ԱԴԱՄԻՈՒՄ

53

13

1,800,817

1,222,875

47.3%

100,725

114,870

-12.3%

5.6%

9.4%

-3.8%

41

ԱՐՄԵՆԻԱՆ ՔԱՓԸՐ ՓՐՈԳՐԱՄ

176

135

1,792,788

372,162

381.7%

1,354,000

98,820

1270.2%

75.5%

26.6%

42

ԱԳԱՐԱԿԻ ՊՂՆՁԱՄՈԼ. ԿՈՄԲԻՆԱՏ

83

41

1,716,683

723,594

137.2%

25,000

111,300

-77.5%

1.5%

43

ԵՐԵՎԱՆ ՋՈՒՐ

44

1

1,668,936

1,453,236

14.8%

494,700

344,135

43.8%

44

ՄԱՔՍՀՈՒՐ

52

8

1,597,917

1,232,347

29.7%

20,160

26,265

45

ԱԼՖԱ-ՖԱՐՄ

57

12

1,588,877

1,137,644

39.7%

196,141

110,000

46

ՌԵՆԿՈ ԱՐՄԷՍՏԵՅՏ

35

-11

1,583,617

1,722,552

-8.1%

382,912

47

ԻՆՆ ԸՆԿԵՐ*

0

-47

1,566,861

0

-

48

ՀԱՐԴ ԼԱՅԹՍ

40

-8

1,560,131

1,595,163

49

ԶԻԳԶԱԳ

65

16

1,468,049

913,777

50

ԱՎՇԱՐԻ ԳԻՆՈՒ ԳՈՐԾԱՐԱՆ

49

-1

Ընդամենը 50

91

5

843,202

678,818

24.2%

56,400

50,500

11.7%

6.7%

7.4%

174

87

840,082

376,157

123.3%

802,796

329,770

143.4%

95.6%

87.7%

7.9%

ԱՐԱՅ

87

-1

835,457

702,025

19.0%

39,547

33,900

16.7%

4.7%

4.8%

-0.1%

89

ԱՇՏԱՐԱԿ ԿԱԹ

82

-7

818,441

737,299

11.0%

155,704

218,926

-28.9%

19.0%

29.7%

-10.7%

90

ԼՈՒՍ ԱՍՏՂ ՇՈՒԳՐ

56

-34

786,545

1,206,090

-34.8%

52,651

350,000

-85.0%

6.7%

29.0%

-22.3%

49.0%

91

ԿԼԵՈՊԱՏՐԱ

99

8

772,159

647,518

19.2%

14,870

16,728

-11.1%

1.9%

2.6%

-0.7%

15.4%

-13.9%

92

ԱՍԷԴԼ

66

-26

768,529

911,677

-15.7%

58,100

107,010

-45.7%

7.6%

11.7%

-4.2%

29.6%

23.7%

6.0%

93

ԱՐԱՐԱՏՑԵՄԵՆՏ

92

-1

761,636

676,967

12.5%

228,416

361,000

-36.7%

30.0%

53.3%

-23.3%

-23.2%

1.3%

2.1%

-0.9%

94

ՀՐԱԶԴԱՆԻ ԷՆԵՐԳԵՏԻԿ ԿԱԶՄԱԿԵՐՊ.

78.3%

12.3%

9.7%

2.7%

95

ԲԱՐՁՐԱՎՈԼՏ ԷԼԵԿՏՐԱՑԱՆՑԵՐ

437,422

-12.5%

24.2%

25.4%

-1.2%

96

ԱՐԴՇԻՆԻՆՎԵՍՏԲԱՆԿ

70,631

0

-

4.5%

-

-

97

ՄԻ ԸՆԴ ԳԱ

-2.2%

151,506

295,902

-48.8%

9.7%

18.5%

-8.8%

98

60.7%

112,505

66,134

70.1%

7.7%

7.2%

0.4%

41

-53

758,809

1,507,965

-49.7%

302,458

746,662

-59.5%

39.9%

49.5%

-9.7%

137

42

752,611

473,231

59.0%

153,860

128,665

19.6%

20.4%

27.2%

-6.7%

19

-77

741,149

2,294,338

-67.7%

670,936

2,224,267

-69.8%

90.5%

96.9%

-6.4%

106

9

714,193

614,498

16.2%

29,134

20,835

39.8%

4.1%

3.4%

0.7%

ԲԻ ԵՎ ՋԻ ՖՈՒԴ

67

-31

696,299

898,151

-22.5%

19,793

31,644

-37.5%

2.8%

3.5%

-0.7%

99

ԱՐԵԳԱԿ ՈՒՎԿ

150

51

691,133

431,127

60.3%

494,113

263,875

87.3%

71.5%

61.2%

10.3%

ԼԱՆՍ

599

499

689,606

111,061

520.9%

58,294

19,755

195.1%

8.5%

17.8%

-9.3%

263,538,217

223,127,805

18.1%

49,241,910

52,108,435

-5.5%

18.7%

23.4%

-4.7%

1,398,491

1,316,513

6.2%

63,689

65,278

-2.4%

4.6%

5.0%

-0.4%

100

215,979,386

180,997,138

19.3%

34,228,770

35,955,968

-4.8%

15.8%

19.9%

-4.0%

Ընդամենը 100

* - ïíÛ³ÉÝ»ñÁ µ³ó³Ï³ÛáõÙ »Ý« ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ ëÏë»É »Ý 2009é 1-ÇÝ »ñ»ù »é³ÙëÛ³ÏÝ»ñÇó Ñ»ïá ϳ٠í»ñ³Ýí³Ýí»É »Ý

* - ïíÛ³ÉÝ»ñÁ µ³ó³Ï³ÛáõÙ »Ý, ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ ëÏë»É »Ý 2009Ã. 1-ÇÝ ÏÇë³ÙÛ³ÏÇó Ñ»ïá կամ í»ñ³Ýí³Ýí»É »Ý

2010Ã. 100 ÊàÞàð Àݹ³Ù»ÝÁ í׳ñí³Í ѳñÏ»ñ (ѳ½. ¹ñ³Ù)

ï»ÕÁ

ï»ÕÁ

гñÏ í׳ñáÕ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ³Ýí³ÝáõÙÁ

տեղը 2009թ.

÷á÷. ï³ñ»Ï.

2010é

2009é

²Û¹ ÃíáõÙ` áõÕÕ³ÏÇ Ñ³ñÏ»ñ (ѳ½. ¹ñ³Ù)

÷á÷. ï³ñ»Ï. (%)

2010é

2009é

вðβîàôܺðÆ ò²ÜÎÀ

àõÕÕ. ѳñÏ»ñÇ ã³÷³µ³ÅÇÝÁ Áݹ. ѳñÏ»ñÇ Ù»ç

÷á÷. ï³ñ»Ï. (%)

2010é

ï»ÕÁ

÷á÷. ï³ñ»Ï.

2009é (%-³ÛÇÝ Ï»ï)

ï»ÕÁ

гñÏ í׳ñáÕ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ³Ýí³ÝáõÙÁ

2009é ³é³çÇÝ »ñ»ù »é³ÙëÛ³Ï

÷á÷áËáõÃÛáõÝÁ ï³ñ»Ï³Ý

Àݹ³Ù»ÝÁ í׳ñí³Í ѳñÏ»ñ (ѳ½. ¹ñ³Ù)

²Û¹ ÃíáõÙ` áõÕÕ³ÏÇ Ñ³ñÏ»ñ (ѳ½. ¹ñ³Ù)

2010é 1-ÇÝ »ñ»ù »é³ÙëÛ³Ï

2010é 1-ÇÝ »ñ»ù »é³ÙëÛ³Ï

2009é 1-ÇÝ »ñ»ù »é³ÙëÛ³Ï

÷á÷. ï³ñ»Ï. (%)

2009é 1-ÇÝ »ñ»ù »é³ÙëÛ³Ï

àõÕÕ. ѳñÏ»ñÇ ã³÷³µ³ÅÇÝÁ Áݹ. ѳñÏ»ñÇ Ù»ç 2010é 1-ÇÝ »ñ»ù »é³ÙëÛ³Ï

÷á÷. ï³ñ»Ï. (%)

2009é ÷á÷.

1-ÇÝ ï³ñ»Ï. »ñ»ù (%-³ÛÇÝ »é³ÙÏ»ï) ëÛ³Ï

1

ՀԱՅ-ՌՈՒՍԱԿԱՆ ՀԱՅՌՈՒՍԳԱԶԱՐԴ

1

0

16,503,245

18,414,361

-10.4%

2,019,400

2,396,691

-15.7%

12.2%

13.0%

-0.8%

51

ՔԵԹՐԻՆ ԳՐՈՒՊ

77

26

1,351,356

794,709

70.0%

62,241

48,754

27.7%

4.6%

6.1%

2

ԱԼԵՔՍ-ԳՐԻԳ

2

0

15,999,532

16,119,506

-0.7%

649,185

46,117

1307.7%

4.1%

0.3%

3.8%

52

ԶՎԱՐԹՆՈՑ ՀԵՆԴԼԻՆԳ

81

29

1,349,568

744,849

81.2%

1,246,309

703,460

77.2%

92.3%

94.4%

-2.1%

3

ԱՐՄԵՆԻԱ ՏԵԼԵՖՈՆ ԿՈՄՊԱՆԻ

4

1

14,843,999

14,038,323

5.7%

5,669,888

6,717,705

-15.6%

38.2%

47.9%

-9.7%

53

ՖԱՍԹ ԹՐԵՔ ՔՈՆՍԹՐԱՔՇԸՆ

149

96

1,313,453

434,882

202.0%

870,099

90,454

861.9%

66.2%

20.8%

45.4%

4

Ղ-ՏԵԼԵԿՈՄ

3

-1

13,627,391

15,916,173

-14.4%

1,800,000

7,345,154

-75.5%

13.2%

46.1%

-32.9%

54

ՀԱՅԲԻԶՆԵՍԲԱՆԿ

97

43

1,294,102

654,833

97.6%

1,234,080

604,148

104.3%

95.4%

92.3%

3.1%

5

ԶԱՆԳԵԶՈՒՐԻ ՊՂՆՁ.ՄՈԼԻԲ.ԿՈՄԲ

8

3

12,603,630

6,337,129

98.9%

4,636,256

2,115,937

119.1%

36.8%

33.4%

3.4%

55

ԱՄԵՐԻԱԲԱՆԿ

62

7

1,258,333

990,959

27.0%

1,103,486

838,248

31.6%

87.7%

84.6%

3.1%

6

ՖԼԵՇ

5

-1

11,650,564

11,424,639

2.0%

15,340

82,233

-81.3%

0.1%

0.7%

-0.6%

56

ՕՐԻՖԼԵՅՄ ՔՈՍՄԵԹԻՔՍ

58

2

1,247,826

1,089,308

14.6%

150,324

73,146

105.5%

12.0%

6.7%

5.3%

7

ՍԻԹԻ ՊԵՏՐՈԼ ԳՐՈՒՊ

6

-1

10,684,455

8,896,115

20.1%

7,757

5,696

36.2%

0.1%

0.1%

0.0%

57

ԿԱՖԵ ԴՅՈՒ ԲՐԱԶԻԼ

68

11

1,212,570

880,406

37.7%

53,626

76,984

-30.3%

4.4%

8.7%

-4.3%

8

ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ ԷԼԵԿՏՐԱԿԱՆ ՑԱՆՑԵՐ

9

ԻՆՏԵՐՆԵՅՇՆԼ ՄԱՍԻՍ ՏԱԲԱԿ

10

ՎԻԴԻՍ ԴԻՍԹՐԻԲՅՈՒՇՆ

11

ԱՎԵՐՍ

12 13

-1.5%

7

-1

7,754,203

6,382,416

21.5%

2,909,164

2,615,633

11.2%

37.5%

41.0%

-3.5%

58

ԷՅՉ-ԷՍ-ԲԻ-ՍԻ ԲԱՆԿ ՀԱՅԱՍՏԱՆ

25

-33

1,186,948

2,043,000

-41.9%

897,425

1,667,167

-46.2%

75.6%

81.6%

-6.0%

10

1

7,416,969

5,686,725

30.4%

797,400

206,100

286.9%

10.8%

3.6%

7.1%

59

ԵՐԵՎԱՆԻ ԳԱՐԵՋՈՒՐ

59

0

1,178,859

1,077,605

9.4%

88,351

122,200

-27.7%

7.5%

11.3%

-3.8%

9

-1

7,101,121

6,168,487

15.1%

203,044

191,644

5.9%

2.9%

3.1%

-0.2%

60

ԴԵՐԺԱՎԱ-Ս

55

-5

1,173,918

1,207,223

-2.8%

110,289

91,164

21.0%

9.4%

7.6%

1.8%

23

12

4,788,369

2,063,836

132.0%

122,342

163,404

-25.1%

2.6%

7.9%

-5.4%

61

ՓՐԻԹԻ ՈՒԵՅ

115

54

1,129,648

542,216

108.3%

27,860

20,100

38.6%

2.5%

3.7%

-1.2%

ՕՐԱՆԺ ԱՐՄԵՆԻԱ

11

-1

4,592,599

4,395,312

4.5%

1,134,193

265,393

327.4%

24.7%

6.0%

18.7%

62

ՄԻՆԱ ՈՒՈՐԼԴ*

ՀԱԷԿ

14

1

4,038,463

3,118,742

29.5%

943,478

770,730

22.4%

23.4%

24.7%

-1.4%

63

ԱՐՍՈՒԳՐԻԳ

14

ԳՐԱՆԴ-ՏՈԲԱԿՈ ՀԱՅ-ԿԱՆԱԴ.ՀԱՄԱՏ.Ձ

13

-1

3,993,994

3,417,562

16.9%

158,300

242,100

-34.6%

4.0%

7.1%

-3.1%

64

15

ԱՐՄԵՆԻԱ ՄԻՋ. ՕԴԱՆԱՎԱԿԱՅԱՆՆԵՐ

12

-3

3,697,864

3,548,556

4.2%

2,207,880

2,314,165

-4.6%

59.7%

65.2%

-5.5%

65

16

ՄԻԿԱ ՔՈՐՓՈՐԵՅՇՆ

15

-1

3,647,627

2,999,148

21.6%

23,026

34,838

-33.9%

0.6%

1.2%

-0.5%

66

Ի ԷՄ ԷՅՋ ՔՈՆՍԹՐԱՔՇՆ

17

ԱՐՍՕՅԼ ՀԱՄ.ՁԵՌ.

18

ԵՐԵՎԱՆԻ ՋԵՐՄԱԷԼԵԿՏՐԱԿԵՆՏՐՈՆ

19 20

0

-62

1,098,734

0

-

44,034

0

-

4.0%

-

-

233

170

1,082,640

280,019

286.6%

32,224

832

3773.6%

3.0%

0.3%

2.7%

ԱՐՄԵՆ-ՀԱՄԻԿ ԵՂԲԱՅՐՆԵՐ Հ/Ձ

90

26

1,066,222

687,168

55.2%

45,063

25,973

73.5%

4.2%

3.8%

0.4%

ՌՈՒՍԱԼ ԱՐՄԵՆԱԼ

79

14

1,053,513

781,556

34.8%

584,717

388,725

50.4%

55.5%

49.7%

5.8%

146

80

1,053,241

436,926

141.1%

834,500

422,336

97.6%

79.2%

96.7%

-17.4%

20

3

3,478,962

2,222,135

56.6%

159,800

285,300

-44.0%

4.6%

12.8%

-8.2%

67

ԳԵՈ ՊՐՈ ՄԱՅՆԻՆԳ ԳՈԼԴ

241

223

3,375,785

272,677

1138.0%

145,328

46,900

209.9%

4.3%

17.2%

-12.9%

68

ՍԱՆԱՍԱՐ ՔՈՄՓ

ՄԱՆԱՆԱ ԳՐԵՅՆ

24

5

3,022,881

2,051,697

47.3%

177,169

114,716

54.4%

5.9%

5.6%

0.3%

69

ՀԱՐԱՎԿՈՎԿԱՍՅԱՆ ԵՐԿԱԹՈՒՂԻ ՓԲԸ

27

7

3,014,642

1,931,177

56.1%

902,085

1,017,584

-11.4%

29.9%

52.7%

-22.8%

70

21

ԴԻՆՈ ԳՈԼԴ ՄԱՅՆԻՆԳ ՔԱՄՓՆԻ

42

21

2,747,177

1,490,090

84.4%

775,700

725,407

6.9%

28.2%

48.7%

-20.4%

22

ՉՈՐՍ ԸՆԿԵՐ

32

10

2,685,249

1,825,717

47.1%

160,222

111,832

43.3%

6.0%

6.1%

-0.2%

23

ՍԱՐԳԻՍ-ԿԱՐՈԼԻՆԱ

37

14

2,577,530

1,695,744

52.0%

99,265

96,200

3.2%

3.9%

5.7%

24

ԱԿԲԱ-ԿՐԵԴԻՏ ԱԳՐԻԿՈԼ ԲԱՆԿ

17

-7

2,512,092

2,339,786

7.4%

2,252,222

2,239,506

0.6%

89.7%

25

ԵՎՐՈՊԱ

33

8

2,383,624

1,810,271

31.7%

142,290

101,753

39.8%

6.0%

26

ՏՈՅՈՏԱ ԵՐԵՎԱՆ

39

13

2,379,463

1,629,230

46.0%

98,450

220,815

-55.4%

27

ՀՐԱԶԴԱՆ ԷՅՋՓԻՍԻՍԻ-3

46

19

2,379,034

1,404,601

69.4%

685,650

252,246

171.8%

63

-4

976,881

953,162

2 .5%

473,000

333,595

41.8%

48.4%

35.0%

13.4%

113

45

963,311

545,801

76.5%

30,362

98,632

-69.2%

3.2%

18.1%

-14.9%

ՄԱՍԻՍ ՏՈԲԱԿՈ Մ. Վ. ՀԱՅ-ՀՈՒՆԱԿԱՆ Հ/Ձ

47

-22

940,956

1,403,649

-33.0%

123,422

109,953

12.2%

13.1%

7.8%

5.3%

ԱՐԱՐԱՏ-ՃԱՆՇԻՆ

64

-6

939,207

935,742

0.4%

524,308

164,155

219.4%

55.8%

17.5%

38.3%

71

ՍԻ ԸՆԴ ԷՖ ՔՈ

71

0

935,465

827,588

13.0%

75,100

76,837

-2.3%

8.0%

9.3%

-1.3%

72

ՍԵՄՈՒՐ ԸՆԴ ԿՈ

93

21

927,697

676,261

37.2%

61,110

41,103

48.7%

6.6%

6.1%

0.5%

-1.8%

73

ՎՏԲ-ՀԱՅԱՍՏԱՆ ԲԱՆԿ

21

-52

914,302

2,202,695

-58.5%

843,442

2,141,551

-60.6%

92.2%

97.2%

-5.0%

95.7%

-6.1%

74

ՋԵՐՄՈՒԿ ԳՐՈՒՊ

70

-4

908,231

835,953

8.6%

134,531

176,983

-24.0%

14.8%

21.2%

-6.4%

5.6%

0.3%

75

ՅՈՒՆԻԲԱՆԿ

45

-30

889,971

1,444,973

-38.4%

802,382

1,308,188

-38.7%

90.2%

90.5%

-0.4%

4.1%

13.6%

-9.4%

76

ԱՊԵՅՐՈՆ

54

-22

885,475

1,212,700

-27.0%

65,812

60,158

9.4%

7.4%

5.0%

2.5%

28.8%

18.0%

10.9%

77

ԱԿՆԱՁՈՐ

112

35

877,730

557,119

57.5%

23,200

15,750

47.3%

2.6%

2.8%

-0.2%

28

ՏՐԱՆՍԳԱԶ

34

6

2,292,242

1,763,461

30.0%

166,545

150,638

10.6%

7.3%

8.5%

-1.3%

78

ՄԵԾ ԱՆԻՎ

80

2

876,662

766,909

14.3%

85,000

67,900

25.2%

9.7%

8.9%

0.8%

29

ԿՈԿԱ-ԿՈԼԱ ՀԵԼ. ԲՈԹ. ՔԱՄ.ԱՐՄԵՆ.

26

-3

2,248,923

2,003,299

12.3%

359,600

538,746

-33.3%

16.0%

26.9%

-10.9%

79

ԱՐՄԵՆԻԱ ՀՅՈՒՐԱՆՈՑԱՅԻՆ ՀԱՄԱԼԻՐ

85

6

875,168

705,095

24.1%

301,313

262,844

14.6%

34.4%

37.3%

-2.8%

30

ԴԻՍԹՐԻՄԷՔՍ

18

-12

2,234,958

2,328,125

-4.0%

75,920

83,810

-9.4%

3.4%

3.6%

-0.2%

80

ԳԼՈԲԱԼ ՄՈԹՈՐՍ

134

54

868,378

480,479

80.7%

112,163

122,405

-8.4%

12.9%

25.5%

-12.6%

31

ԻՄԷՔՍ ԳՐՈՒՊ

50

19

2,112,918

1,245,734

69.6%

111,013

194,165

-42.8%

5.3%

15.6%

-10.3%

81

ՄԱՔՈՒՐ ԵՐԿԱԹԻ ԳՈՐԾԱՐԱՆ

61

-20

855,680

1,017,609

-15.9%

421,900

553,000

-23.7%

49.3%

54.3%

-5.0%

32

ԲԱՐՍԻՍ

22

-10

2,111,937

2,111,336

0.0%

422,458

359,726

17.4%

20.0%

17.0%

3.0%

82

ՊԵՌՆՈ ՌԻԿԱՐ ԱՐՄԵՆԻԱ

94

12

855,006

672,599

27.1%

277,343

412,464

-32.8%

32.4%

61.3%

-28.9%

33

ՄԻԿՄԵՏԱԼ

38

5

2,091,825

1,681,734

24.4%

107,540

174,505

-38.4%

5.1%

10.4%

-5.2%

83

ՊՌՈՇՅԱՆԻ ԿՈՆՅԱԿԻ ԳՈՐԾԱՐԱՆ

78

-5

853,754

787,114

8.5%

41,601

64,971

-36.0%

4.9%

8.3%

-3.4%

34

ՍՕՀՕ

48

14

2,066,255

1,377,399

50.0%

106,836

75,228

42.0%

5.2%

5.5%

-0.3%

84

ՍԼԱՎ ԳՐՈՒՊ

74

-10

849,650

817,391

3.9%

56,124

36,634

53.2%

6.6%

4.5%

2.1%

35

ԱՌԳԵ ԲԻԶՆԵՍ

29

-6

2,044,402

1,863,888

9.7%

259,919

252,296

3.0%

12.7%

13.5%

-0.8%

85

ՅՈՒՆԻՔՈՄՓ

175

90

844,525

375,246

125.1%

39,330

28,118

39.9%

4.7%

7.5%

-2.8%

36

ԵՐԵՎԱՆԻ ԿՈՆՅԱԿԻ ԳՈՐԾԱՐԱՆ

36

0

1,968,853

1,715,808

14.7%

423,057

1,028,934

-58.9%

21.5%

60.0%

-38.5%

86

ՖՈՒՐՆԻՎՈՒԴ

-0.8%

37

ԳՐԱՆԴ ՔԵՆԴԻ ՀԱՅ-ԿԱՆԱԴԱԿԱՆ Հ/Ձ

51

14

1,948,343

1,238,096

57.4%

114,000

27,000

322.2%

5.9%

2.2%

3.7%

87

ԱՐՄԱՎԻԱ-ԱՎԻԱԸՆԿԵՐՈՒԹՅՈՒՆ

38

ՍՈՎՌԱՆՈ

16

-22

1,811,567

2,534,893

-28.5%

151,399

413,928

-63.4%

8.4%

16.3%

-8.0%

88

39

ՆԱՏԱԼԻ ՖԱՐՄ

30

-9

1,803,534

1,843,352

-2.2%

63,681

261,068

-75.6%

3.5%

14.2%

-10.6%

40

ԱԴԱՄԻՈՒՄ

53

13

1,800,817

1,222,875

47.3%

100,725

114,870

-12.3%

5.6%

9.4%

-3.8%

41

ԱՐՄԵՆԻԱՆ ՔԱՓԸՐ ՓՐՈԳՐԱՄ

176

135

1,792,788

372,162

381.7%

1,354,000

98,820

1270.2%

75.5%

26.6%

42

ԱԳԱՐԱԿԻ ՊՂՆՁԱՄՈԼ. ԿՈՄԲԻՆԱՏ

83

41

1,716,683

723,594

137.2%

25,000

111,300

-77.5%

1.5%

43

ԵՐԵՎԱՆ ՋՈՒՐ

44

1

1,668,936

1,453,236

14.8%

494,700

344,135

43.8%

44

ՄԱՔՍՀՈՒՐ

52

8

1,597,917

1,232,347

29.7%

20,160

26,265

45

ԱԼՖԱ-ՖԱՐՄ

57

12

1,588,877

1,137,644

39.7%

196,141

110,000

46

ՌԵՆԿՈ ԱՐՄԷՍՏԵՅՏ

35

-11

1,583,617

1,722,552

-8.1%

382,912

47

ԻՆՆ ԸՆԿԵՐ*

0

-47

1,566,861

0

-

48

ՀԱՐԴ ԼԱՅԹՍ

40

-8

1,560,131

1,595,163

49

ԶԻԳԶԱԳ

65

16

1,468,049

913,777

50

ԱՎՇԱՐԻ ԳԻՆՈՒ ԳՈՐԾԱՐԱՆ

49

-1

Ընդամենը 50

91

5

843,202

678,818

24.2%

56,400

50,500

11.7%

6.7%

7.4%

174

87

840,082

376,157

123.3%

802,796

329,770

143.4%

95.6%

87.7%

7.9%

ԱՐԱՅ

87

-1

835,457

702,025

19.0%

39,547

33,900

16.7%

4.7%

4.8%

-0.1%

89

ԱՇՏԱՐԱԿ ԿԱԹ

82

-7

818,441

737,299

11.0%

155,704

218,926

-28.9%

19.0%

29.7%

-10.7%

90

ԼՈՒՍ ԱՍՏՂ ՇՈՒԳՐ

56

-34

786,545

1,206,090

-34.8%

52,651

350,000

-85.0%

6.7%

29.0%

-22.3%

49.0%

91

ԿԼԵՈՊԱՏՐԱ

99

8

772,159

647,518

19.2%

14,870

16,728

-11.1%

1.9%

2.6%

-0.7%

15.4%

-13.9%

92

ԱՍԷԴԼ

66

-26

768,529

911,677

-15.7%

58,100

107,010

-45.7%

7.6%

11.7%

-4.2%

29.6%

23.7%

6.0%

93

ԱՐԱՐԱՏՑԵՄԵՆՏ

92

-1

761,636

676,967

12.5%

228,416

361,000

-36.7%

30.0%

53.3%

-23.3%

-23.2%

1.3%

2.1%

-0.9%

94

ՀՐԱԶԴԱՆԻ ԷՆԵՐԳԵՏԻԿ ԿԱԶՄԱԿԵՐՊ.

78.3%

12.3%

9.7%

2.7%

95

ԲԱՐՁՐԱՎՈԼՏ ԷԼԵԿՏՐԱՑԱՆՑԵՐ

437,422

-12.5%

24.2%

25.4%

-1.2%

96

ԱՐԴՇԻՆԻՆՎԵՍՏԲԱՆԿ

70,631

0

-

4.5%

-

-

97

ՄԻ ԸՆԴ ԳԱ

-2.2%

151,506

295,902

-48.8%

9.7%

18.5%

-8.8%

98

60.7%

112,505

66,134

70.1%

7.7%

7.2%

0.4%

41

-53

758,809

1,507,965

-49.7%

302,458

746,662

-59.5%

39.9%

49.5%

-9.7%

137

42

752,611

473,231

59.0%

153,860

128,665

19.6%

20.4%

27.2%

-6.7%

19

-77

741,149

2,294,338

-67.7%

670,936

2,224,267

-69.8%

90.5%

96.9%

-6.4%

106

9

714,193

614,498

16.2%

29,134

20,835

39.8%

4.1%

3.4%

0.7%

ԲԻ ԵՎ ՋԻ ՖՈՒԴ

67

-31

696,299

898,151

-22.5%

19,793

31,644

-37.5%

2.8%

3.5%

-0.7%

99

ԱՐԵԳԱԿ ՈՒՎԿ

150

51

691,133

431,127

60.3%

494,113

263,875

87.3%

71.5%

61.2%

10.3%

ԼԱՆՍ

599

499

689,606

111,061

520.9%

58,294

19,755

195.1%

8.5%

17.8%

-9.3%

263,538,217

223,127,805

18.1%

49,241,910

52,108,435

-5.5%

18.7%

23.4%

-4.7%

1,398,491

1,316,513

6.2%

63,689

65,278

-2.4%

4.6%

5.0%

-0.4%

100

215,979,386

180,997,138

19.3%

34,228,770

35,955,968

-4.8%

15.8%

19.9%

-4.0%

Ընդամենը 100

* - ïíÛ³ÉÝ»ñÁ µ³ó³Ï³ÛáõÙ »Ý« ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ ëÏë»É »Ý 2009é 1-ÇÝ »ñ»ù »é³ÙëÛ³ÏÝ»ñÇó Ñ»ïá ϳ٠í»ñ³Ýí³Ýí»É »Ý

* - ïíÛ³ÉÝ»ñÁ µ³ó³Ï³ÛáõÙ »Ý, ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ ëÏë»É »Ý 2009Ã. 1-ÇÝ ÏÇë³ÙÛ³ÏÇó Ñ»ïá կամ í»ñ³Ýí³Ýí»É »Ý

2010Ã.

100 ÊàÞàð вðβîàôܺðÆ ò²ÜÎÀ

гñϳïáõÝ»ñÇ §µ¨»é³óí³ÍáõÃ۳ݦ ³ëïÇ׳ÝÁ [1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

²è²æÆÜ 300 ÊàÞàð вðβîàôܺðÆ ÎàÔØÆò ìÖ²ðì²Ì вðκð/ ÀܸвÜàôð вðκð

²è²æÆÜ 100 ÊàÞàð вðβîàôܺðÆ ÎàÔØÆò ìÖ²ðì²Ì вðκð (ØÈ𸠸ð²Ø)

²è²æÆÜ 100 ÊàÞàð вðβîàôܺðÆ ÎàÔØÆò ìÖ²ðì²Ì вðκð/ ÀܸвÜàôð вðκð

²è²æÆÜ 10 ÊàÞàð вðβîàôܺðÆ ÎàÔØÆò ìÖ²ðì²Ì вðκð (ØÈ𸠸ð²Ø)

²è²æÆÜ 10 ÊàÞàð вðβîàôܺðÆ ÎàÔØÆò ìÖ²ðì²Ì вðκð/ ÀܸвÜàôð вðκð

Ðܲ (ØÈ𸠸ð²Ø)

äºî´ÚàôæºÆ ºÎ²Øàôîܺð (ØÈ𸠸ð²Ø)

äºî´ÚàôæºÆ ºÎ²Øàôîܺð/ Ðܲ ([3]/[1]) (%)

вðκð ºì äºîîàôðøºð (ØÈ𸠸ð²Ø)

вðκð ºì äºîîàôðøºð/ Ðܲ ([3]/[1]) (%)

вðκð ºì äºîîàôðøºð/ äºî´ÚàôæºÆ ºÎ²Øàôîܺð (ØÈ𸠸ð²Ø)

²è²æÆÜ 300 ÊàÞàð вðβîàôܺðÆ ÎàÔØÆò ìÖ²ðì²Ì вðκð (ØÈ𸠸ð²Ø)

2010é

3«509©6

755©8

21©5%

594©1

16©9%

78©6%

343©8

57©9%

263©5

44©4%

118©2

19©9%

2009é

3«165©5

676©4

21©4%

522©4

16©5%

77©2%

304©0

58©2%

223©1

44©5%

109©4

20©9%

11©7%

0©2%

13©7%

0©4%

1©4%

13©1%

-0©3%

18©1%

-0©2%

8©0%

-1©0%

öàöàÊàôÂÚàôÜ (% ϳ٠%-³ÛÇÝ Ï»ï)

* Ý»ñϳ۳óí³Í »Ý ïíÛ³É Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍÇ 300« 100 ¨10 Ëáßáñ³·áõÛÝ Ñ³ñϳïáõÝ»ñÇ ïíÛ³ÉÝ»ñÁ ²ÕµÛáõñÝ»ñª ÐРβ äºÎ« ÐÐ ²ìÌ ¨ ÐÐ ýÇݳÝëÝ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝ

Ø»Ýù ³­í³Ý­¹³­µ³ñ ³­é³Ýӭݳó­ñ»É »Ýù ³­é³­ç³­ï³ñ ѳñ­Ûáõñ­Û³­ÏáõÙ ï»Õ ·ï³Í §³­Ù»­Ý³­Ù»Í ³×¦ ¨ §³­Ù»­ ݳ­Ù»Í ³Ý­ÏáõÙ¦ ³ñ­Ó³­Ý³·­ñ³Í ÁÝ­ Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ£ ²Ûë ó³Ý­ÏÇ ³­é³­çÇÝ Ñá­ñÇ­½á­Ý³­Ï³­ÝáõÙ ï»Õ ¿ ½µ³­Õ»ó­ñ»É §ºñ¨³­ÝÇ ç»ñ­Ù³¿­É»Ïï­ñ³­Ï»Ýï­ñáݦ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ« á­ñÁ ³­í»­ÉÇ ù³Ý 12 ³Ý­ ·³Ù ³­í»­É³ó­ñ»É ¿ í׳­ñ³Í ѳñ­Ï»­ñÇ Í³­í³­ÉÁ£ ¸ñ³ ÑÇ٭ݳ­Ï³Ý å³ï­×³­

§¾Ûã-¾ë-´Ç-êÇ ´³ÝÏ Ð³­Û³ë­ï³­ÝÁ¦ (³Ý­Ïáõ­ÙÁª 42%) ¨ §Úáõ­ÝÇ­µ³Ý­ÏÁ¦ (³Ý­Ïáõ­ÙÁª 38%)£

§´º­ìº­è²ò­ì²­Ìàô­Úàô­ÜÀ¦ ÜàôÚÜÜ ¾ ²ÛÅÙ ÷áñ­Ó»Ýù ѳë­Ï³­Ý³É« û 2010é ³ñ¹­ÛáõÝù­Ý»­ñáí ÇÝã­åÇ­ëÇ ï»ëù ¿ ëï³­ó»É ѳñ­Ï³­ïáõ­Ý»­ñÇ §ëá­ ódz­É³­Ï³Ý µ­¨»­é³ó­í³­ÍáõíÛáõ­ÝÁ¦« ³Û­ëÇÝùÝ` ѳñ­Ï³­ÛÇÝ »­Ï³­Ùáõï­Ý»­ñÇ 13©7%-³­Ýáó ³×Ý ÇÝã ѳ­Ù³­Ù³ë­Ýáõí Û³Ùµ ¿ ï³­ñ³Í­í»É Ëá­ßáñ ¨ Ù³Ýñ ÁÝ­ Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ íñ³: ²Ûë ³­éáõ­Ùáí Ù»ñ ¹Ç­ï³ñ­ÏáõÙ­Ý»­ñÁ óáõÛó »Ý ï³­ÉÇë« áñ ÑÇ٭ݳ­Ï³Ý ï»­Õ³­ß³ñ­ÅÁ ³­é³­çÇÝ ï³ëÝ­Û³­ÏÇ ïÇ­ñáõÛ­ÃáõÙ ¿£ سë­Ý³­ íá­ñ³­å»ë« »­Ã» 2009é ³­é³­ç³­ï³ñ ï³ëÝ­Û³­ÏÁ ϳ­ï³­ñ»É ¿ñ µá­Éáñ ѳñ­ ϳ­ïáõ­Ý»­ñÇ ÏáÕ­ÙÇó í׳ñ­í³Í ѳñ­ ϳ­ÛÇÝ í׳­ñáõÙ­Ý»­ñÇ 20©9%-Á« ³­å³ 2010é ³Û¹ óáõ­ó³­ÝÇ­ßÁ Ýí³­½»É ¿ 1%³­ÛÇÝ Ï»­ïáí« ÇÝ­ãÁ å³Û­Ù³­Ý³­íáñ­í³Í ¿ §Ð³Û­èáõë­·³­½³ñ­¹Ç¦ ¨ §Ô-­î»­É»­Ïá­ ÙǦ óáõ­ó³­ÝÇß­Ý»­ñÇ ³Ýϭٳٵ (ï»°ë §Ð³ñ­Ï³­ïáõ­Ý»­ñÇ §µ­¨»­é³ó­í³­Íáõí ۳ݦ ³ë­ïǭ׳­ÝÁ¦ ³Õ­Ûáõ­ë³­ÏÁ): 100 ¨ 300 Ëá­ßá­ñ³­·áõÛÝ­Ý»­ñÇ ¹»å­ùáõÙ ¨ë­ ³Ý­ÏáõÙ ¿ ³ñ­Ó³­Ý³·ñ­í»É« 볭ϳÛÝ ß³ï ³Ýݭ߳ݩ ÙÇ ¹»å­ùáõÙ ÷á­÷á­ ËáõíÛáõ­ÝÁ ϳ½­Ù»É ¿ 0©2%« ÙÛáõë ¹»å­ùáõÙª 0©3%£ ²­ñ³Ù س­Ýáõ­ã³ñ­Û³Ý

81

1 (22) 2011

§²­Øº­Ü²­ØºÌ ²Ö¦ ºì §²­Øº­Ü²­ØºÌ ²Ü­Îàôئ ²ð­Ò²­Ü²¶­ð²Ì­Üº­ðÀ

éÁ ¿­Ý»ñ­·»­ïÇÏ Ñëϳ­ÛÇ ³ñ­¹Ç³­Ï³­ ݳ­óáõÙÝ ¿ñ ¨ ³Û¹ ϳ­å³Ï­óáõí۳ٵ Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­í³Í Ëá­ßáñ Ý»ñ¹­ñáõ­Ù³­ ÛÇÝ Íñ³·­ñ»­ñÁ£ ÎïñáõÏ ³× ³ñ­Ó³­ ݳ·­ñ³Í­Ý»­ñÇ ß³ñ­ùáõÙ »ñÏ­ñáñ­¹Á ³Ýë­å³­ë»­ÉÇá­ñ»Ý ѳñ­Ûáõñ­Û³Ï Ùï³Í §È³Ýë¦ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝÝ ¿« á­ñÁ ½µ³Õ­ íáõÙ ¿ ѳ­Ù³­Ï³ñ·­ã³­ÛÇÝ ï»Ë­Ýǭϳ­ ÛÇ í³­×³é­ùáí£ ²Ûë ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝÝ Çñ í׳­ñ³Í ѳñ­Ï»ñÝ ³­í»­É³ó­ñ»É ¿ ³­í»­ÉÇ ù³Ý 6 ³Ý­·³Ù£ ²­Ù»­Ý³­Ù»Í ³× ³ñ­Ó³­Ý³·­ñ³Í ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ï³ëÝ­Û³­ÏáõÙ ¿ ݳ¨ ѳ­Ù³­Ï³ñ·­ã³­ ÛÇÝ ï»Ë­Ýǭϳ­ÛÇ µÇ½­Ý»­ëáõÙ Ý»ñ·­ñ³í­ í³Í Ù»Ï ³ÛÉ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõݪ §Úáõ­ÝÇ­ ùáÙ­åÁ¦« á­ñÁ 2010é í׳­ñ»É ¿ 2©2 ³Ý­ ·³Ù ³­í»­ÉÇ ß³ï ѳñÏ« ù³Ý ݳ­Ëáñ¹ ï³­ñÇ£ êñ³ å³ï­×³­éÁ ûñ¨ë ­Ð³­ Û³ë­ï³­ÝáõÙ ÇÝ­ï»ñ­Ý»ï û·­ï³­·áñ­ ÍáÕ­Ý»­ñÇ ù³­Ý³­ÏÇ ³­×áí å³Û­Ù³­Ý³­ íáñ­í³Í ѳ­Ù³­Ï³ñ­·Çã­Ý»­ñÇ ÝÏ³ï­ Ù³Ùµ 峭ѳݭç³ñ­ÏÇ Ù»­Í³­óáõÙÝ ¿« ÇÝã­å»ë ݳ¨ §Ð³­Ù³­Ï³ñ­·Çã µá­Éá­ñÇ Ñ³­Ù³ñ¦ ѳ­Ù³­å»­ï³­Ï³Ý Íñ³·­ñÇÝ ³Ûë ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ù³ë­Ý³Ï­óáõí Ûáõ­ÝÁ£ ¼·³­ÉÇ ³× »Ý ³ñ­Ó³­Ý³·­ñ»É ѳݭù³ñ¹­Ûáõ­Ý³­µ»­ñáõÃ­Û³Ý á­Éáñ­ïÁ Ý»ñ­Ï³­Û³ó­ÝáÕ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ« á­ñÇ å³ï­×³é­Ý»­ñÁ ûñ¨ë ­Ñ³ë­Ï³­Ý³­ÉÇ »Ý£ ÆëÏ ³­Ù»­Ý³­Ù»Í ³Ý­ÏáõÙ ³ñ­Ó³­ ݳ·­ñ³Í ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ §·É˳­ íá­ñáõÙ¦ »Ý µ³Ý­Ï»­ñÁª §²ñ¹­ßÇ­ÝÇÝ­ í»ëï­µ³Ý­ÏÁ¦ (³Ý­Ïáõ­ÙÁª 68%)« §ìî´-­ г­Û³ë­ï³Ý µ³Ý­ÏÁ¦ (³Ý­Ïáõ­ÙÁª 58%)«

Business Class

´³Ûó µá­Éáñ µ³Ý­Ï»­ñÁ ã¿« áñ ѳñ­Ï³­ ÛÇÝ í׳­ñáõÙ­Ý»­ñÇ ³Ý­ÏáõÙ »Ý ³ñ­Ó³­ ݳ·­ñ»É£ ´³Ý­Ï»­ñÇ ß³ñ­ùáõÙ í׳­ ñ³Í ѳñ­Ï»­ñÇ ·Íáí ³­é³­ç³­ï³ñ §²Î­´²-Îñ»­¹Çï ²·­ñÇ­ÏáÉ µ³ÝÏݦ ³ñ­Ó³­Ý³·­ñ»É ¿ 7©4% ³× ¨ 2©51 ÙÉñ¹ ¹­ñ³Ù óáõ­ó³­ÝÇ­ßáí ѳÛïÝ­í»É 24-ñ¹ ­ï»­ÕáõÙ£ ´³Ý­Ï»­ñÇ ß³ñ­ùáõÙ ÙÛáõë ³­Ù»­Ý³­ß³ï ѳñ­Ï»ñ í׳­ñ³­ÍÁ §Ð³Û­µÇ½­Ý»ë­µ³ÝÏݦ ¿« á­ñÁ ·ñ»­Ã» »ñ­Ïáõ ³Ý­·³Ù ³­í»ÉÇ Ñ³ñÏ ¿ Ùáõ­Í»É ¨ 1©29 ÙÉñ¹ ­óáõ­ó³­ÝÇ­ßáí ½µ³­Õ»ó­ñ»É 54-ñ¹ ­ï»­ÕÁ£ Êá­ßáñ ѳñ­Ï³­ïáõ­Ý»­ ñÇ ó³Ý­ÏáõÙ §Ð³Û­µÇ½­Ý»ë­µ³Ý­ÏÇݦ ³Ý­ÙÇ­ç³­å»ë Ñ»ï¨áõÙ ¿ §²­Ù»­ñdz­ µ³Ý­ÏÁ¦ª 27% ³­×áí ¨ 1©26 ÙÉñ¹ ­óáõ­ ó³­ÝÇ­ßáí£ Âí³ñÏ­í³Í­Ý»­ñÇó µ³­óÇ` Ëá­ßá­ñ³­·áõÛÝ Ñ³ñ­Ûáõñ­Û³­ÏáõÙ ³ÛÉ µ³Ý­Ï»ñ ï»Õ ã»Ý ·ï»É£

öàÔºð

§²­Øº­ðƲ­´²Ü­Î¦` غέ¸²ð­Ú² ²­ì²Ü­¸àôÚ­ܺ­ðÆ à­¶àì

غέ¸²ð­Ú² ²­ì²Ü­¸àôÚ­ܺ­ðÆ à­¶àì«

´²Úò Üàð ÞÜâàì

Business Class

1 (22) 2011

§100 î²­ðÆÜ ¸ºè êÎƼ´Ü ¾¦` ìêкò­ÜàôØ ¾ §²­Øº­ðƲ­´²Ü­ÎƦ ¼²ð­¶²ò­Ø²Ü ¶Ìàì îÜú­ðºÜ îƶ­ð²Ü æð´²Þ­Ú²­ÜÀ

82

Â

»ñ­Ïáõ ï³ñ­µ»ñ ³­ÝáõÝ­Ý»­ñáí µ³Ý­Ï»­ñÇ Ùdz­íáñ­Ù³Ý Ñ»ï ϳå­í³Í ·áñ­Í³ñ­ ùÁ ˳éÝ­íÇ 100 ³­Ý³Ïݭϳɭݻ­ñÇ ÙÇ­ çá­ó³­éáõÙ­Ý»­ñÇÝ£ ²Û¹ ÇëÏ å³ï­×³­éáí ÁÝïñ­í»ó ãáñ­ñáñ¹ »­é³Ùë­Û³­ÏÁ£

- γñ­ÍáõÙ »Ù` ϳñ× ã¿ª ѳ߭íÇ ³é­Ý»­ Éáí« áñ µ³­í³­Ï³Ý Ýáñ ·³­Õ³­÷³ñ­Ý»ñ áõ ͳ­é³­ÛáõíÛáõÝ­Ý»ñ ¿ÇÝù Ïáõ­ï³­Ï»É£ Ø»Ýù »ñ»ù-ãáñë ³­ÙÇë å³ï­ñ³ë­ïáõÙ ¿ÇÝù ³Û¹ ³­Ù»­ÝÁª ëÏë³Í Ýí»ñ­Ý»­ñÇó« ï³ñ­µ»ñ ïÇ­åÇ ÙÇ­çá­ó³­éáõÙ­Ý»­ñÇó£ ºñµ ų­Ù³­Ý³­ÏÇ Ù»ç Ï»Ýï­ñá­Ý³ó­ÝáõÙ »ë« ß³ï ³­í»­ÉÇ É³í ¿ ÁݭϳɭíáõÙ« ù³Ý ų­Ù³­Ý³­ÏÇ Ù»ç ÷éí³Í£

- ƱÝã ï­í»ó §²­Ù»­ñdz­µ³Ý­ÏÇݦ §Î³ë­Ï³¹ µ³Ý­ÏǦ Ó»éù­µ»­ñáõ­ÙÁ: γ¹­ñ³­ÛÇÝ ¨ ϳ­éáõó­í³Í­ù³­ÛÇÝ ÇÝ­ ï»·­ñáõÙÝ ³Ù­µáÕ­çáõí۳ٵ ³­í³ñï­ í»±É­¿« û± ¹»é Áݭóó­ùáõÙ ¿£

- ²Û¹ ÙÇ­çá­ó³­éáõÙ­Ý»­ñÁ ëÏë»­óÇù ï³ñ­í³ í»ñ­çÇóª ÑáÏ­ï»Ù­µ»­ñÇó£ ²ÛÝ­ åÇ­ëÇ ïå³­íá­ñáõíÛáõÝ ¿« û ¸áõù áõß ·ÉËÇ Áݭϳù£ - àã, ³Û¹­å»ë ã¿£ º­Ã» ¹áõù ݳ­Û»ù 2007Çó ëÏë³Í Ù»ñ ï³­ñ»­Ï³Ý ѳ߭í»ï­ íáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ« ³­å³ ³ÛÝ­ï»Õ Ïï»ë­ Ý»ù 2010é Ñá­µ»É­Û³­ÝÇ Ù³­ëÇÝ ÝßáõÙ­ Ý»ñ£ ²Û¹ ÇëÏ å³ï­×³­éáí ¹Åí³ñ ¿ å³ï­Ï»­ñ³ó­Ý»É« áñ Ù»Ýù ¹³ ã¿ÇÝù Ýϳ­ïÇ áõ ã¿ÇÝù û·­ï³­·áñ­ÍÇ£ ²Ûë­ï»Õ ÙÇ ß³ï ϳñ¨áñ ѳݭ·³­Ù³Ýù ϳ£ Ø»Ýù ³Û¹ Íñ³·­ñ»­ñÁ ëÏë»­óÇÝù ÑáÏ­ ï»Ù­µ»­ñÇÝ áã ÙdzÛÝ ³ÛÝ å³ï­×³­éáí« áñ ·»­Õ»­óÇÏ ÙÇ­çá­ó³­éáõÙ­Ý»­ñÇ Ëï³­ óáõ­ÙÁ ³­í»­ÉÇ ·»­ñ³­¹³­ë»­ÉÇ ¿ñ« ³ÛÉ Ý³¨ ѳ߭íÇ ³é­Ý»­Éáí µ³Ý­Ï³­ÛÇÝ Ñ³­Ù³­ ϳñ­·Ç ë»­½á­Ý³Û­ÝáõíÛáõ­ÝÁ£ ´³Ý­Ï³­ÛÇÝ Ñ³­Ù³­Ï³ñ­·áõÙ ³Ï­ïÇ­íáõÃ­Û³Ý »ñ­Ïáõ ë»­½áÝ Ï³ª »ñÏ­ñáñ¹ ¨ ãáñ­ñáñ¹ »­é³Ùë­ Û³Ï­Ý»­ñÁ£ ø³­ÝÇ áñ »ñÏ­ñáñ¹ »­é³Ùë­ Û³­ÏáõÙ ï»­ÕÇ áõ­Ý»­ó³í §²­Ù»­ñdz­ µ³Ý­ÏǦ áõ §Î³ë­Ï³¹ µ³Ý­ÏǦ Ùdz­ íá­ñáõ­ÙÁ« Ù»Ýù ã¿ÇÝù ó³Ý­Ï³­ÝáõÙ, áñ * гñó³½ñáõÛóÁ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É 2010Ã. ÝáÛ»Ùµ»ñÇÝ:

- êÏë»Ù í»ñ­çÇó£ γ­ñáÕ »Ù íë­ï³­ ѳ­µ³ñ Ý߻ɫ áñ §Î³ë­Ï³¹ µ³Ý­ÏǦ Ñ»ï ϳ¹­ñ³­ÛÇÝ ¨ ϳ­éáõó­í³Í­ù³­ÛÇÝ ÇÝ­ï»·­ñáõÙÝ ³ñ­¹»Ý ³Ù­µáÕ­çáõí۳ٵ ³­í³ñï­í³Í ¿£ Ø»Ýù ³Û­ëûñ áñ¨¿ ËݹÇñ ãáõ­Ý»Ýù« ¨° ϳ­éáõó­í³Í­ù³­ÛÇÝ«

§Î³ë­Ï³¹ µ³Ý­ÏǦ Ñ»ï Ùdz­íáñ­í»­Éáõó Ñ»­ïá Ù»Ýù ëï³­ó³Ýù ³ß­Ë³­ïáÕ­Ý»­ñÇ Éáõñç µ³­½³£ ¨° ϳ¹­ñ³­ÛÇÝ ³­éáõ­Ùáí ³ß­Ë³­ïáõÙ »Ýù áñ­å»ë Ù»Ï Áݹ­Ñ³­Ýáõñ µ³ÝÏ£ ƱÝã ë­ï³­ó³Ýù Ù»Ýù ³Ûë Ùdz­íá­ñáõ­ ÙÇó£ ²­é³­çÇÝ Ñ»ñ­ÃÇÝ` ³­×Ç Ñݳ­ñ³­íá­ ñáõíÛáõÝ£ Ødz­Óáõ­ÉáõÙ­Ý»­ñÇ« Ïɳ­ÝáõÙ­ Ý»­ñÇ ÙÇ­çá­óáí ³­×Ç Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõ­ ÝÁª ³Ûë­å»ë ³­ë³Í áã ûñ­·³­Ý³­Ï³Ý ³­×Á« ó³­íáù« г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ ³Û¹­ù³Ý ¿É ÁÝ­¹áõÝ­í³Í ã¿« 볭ϳÛÝ ³ÛÝ Çñ Ñ»ï á­ñá­ß³­ÏÇ ³­é³­í»­ÉáõíÛáõÝ­Ý»ñ ¿ µ»­ñáõÙ£ ÎáÝÏ­ñ»ï §Î³ë­Ï³¹­ µ³Ý­ÏǦ Ñ»ï Ùdz­íá­ñáõ­ÙÁ Ù»½ ÙÇ ß³ñù ³­é³­í»­ ÉáõíÛáõÝ­Ý»ñ ïí»ó£ ²­é³­çÇ­ÝÁ­ ϳ¹­ñ»­

ñÇ Ý»ñ·­ñ³í­Ù³Ý Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝÝ ¿ñ« ¨ ë³ ³ÛÝ ¹»å­ùáõÙ« »ñµ ¹áõ ÇÝù¹ ϳ¹­ñ»­ñÇ ³Ï­ïÇí Ý»ñ·­ñ³í­Ù³Ý ù³­ Õ³­ù³­Ï³­ÝáõíÛáõÝ »ë Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­ ÝáõÙ£ ²ß­Ë³­ïáÕ­Ý»­ñÇ Ý»ñ·­ñ³­íáõ­ÙÁ« ÇÝù­ÝÇÝ« µ³ñ¹« ³ß­Ë³­ï³­ï³ñ áõ ͳ˭볭ï³ñ ·áñ­ÍÁÝ­Ã³ó ¿£ ú­ñǭݳϪ Ù»½ Ùáï Ù»Ï ÙñóáõÛ­ÃÇÝ 500 Ù³ñ¹ ¿ Ù³ë­Ý³Ï­óáõÙ« áõ ß³ï é»­ëáõñë­Ý»ñ »Ý Ý»ñ¹ñ­íáõÙ« áñ­å»ë­½Ç ³Û¹ ù³­Ý³­Ïáõí Ûáõ­ÝÇó ÁÝïñ­í»Ý Ù»½ ³ÝÑ­ñ³­Å»ßï ϳ¹­ñ»­ñÁ£ §Î³ë­Ï³­¹Ç¦ Ñ»ï Ùdz­íáñ­ í»­Éáõó Ñ»­ïá Ù»Ýù ëï³­ó³Ýù ³ß­Ë³­ ïáÕ­Ý»­ñÇ Éáõñç µ³­½³£ س­Ý³­í³Ý¹ §Î³ë­Ï³­¹Á¦ Ù»Ýù ·Ý³­Ñ³­ïáõÙ ¿ÇÝù Ù»½ Ùáï µ³ÝÏ` Çñ Ïáñ­åá­ñ³­ïÇí ³ñ­Å»ù­Ý»­ñáí« ÏÇ­ñ³é­íáÕ ï»Ë­Ýá­Éá­ ·Ç³­Ý»­ñáí£ ê³ ¿ñ å³ï­×³­éÁ« áñ ݳ­Ëáñ¹ ï³ñ­í³ í»ñ­çÇó ÙÇÝ㨠³Ûë ï³ñ­í³ ³­é³­çÇÝ »­é³Ùë­Û³­ÏÁ Ù»Ýù ÙÇ ÷áùñ ¹³Ý­¹³­Õ»ó­ñ»É ¿ÇÝù Ýáñ ³ß­Ë³­ ïáÕ­Ý»­ñÇ Ý»ñ·­ñ³í­Ù³Ý ï»Ù­åÁ« ù³­ÝÇ áñ ³­å³­·³­ÛáõÙ ëå³ë­íáõÙ ¿ñ ³ß­Ë³­ ïáÕ­Ý»­ñÇ Éáõñç Ý»ñ­Ñáëù£ Ü߻٫ áñ í»ñ­çÇÝ ï³ñ­í³ Áݭóó­ùáõÙ §²­Ù»­ ñdz­µ³Ý­ÏÁ¦ ³­í»­ÉÇ ù³Ý 2«5 ³Ý­·³Ù ³­í»­É³ó­ ñ»É ¿ ³ß­Ë³­ïáÕ­ Ý»­ñÇ ù³­Ý³­ÏÁ` ݳ¨ Ç Ñ³­ßÇí ³Ûë ·áñ­Í³ñ­ùÇ« ¨ ³Û­ëûñ ³­é³­ç³­ï³ñÝ ¿ µ³Ý­ ϳ­ÛÇÝ Ñ³­Ù³­Ï³ñ­·áõÙ ³ß­Ë³­ ïáÕ­Ý»­ñÇ ù³­Ý³­ÏÇ ³­í»­É³ó­ Ù³Ý ï»Ù­åáí£ §Î³ë­Ï³­¹Ç¦ Ñ»ï Ùdz­íáñ­Ù³Ý ѳ­ çáñ¹ ³­é³­í»­ÉáõíÛáõÝÝ ³ÛÝ ¿ñ« áñ µ³ÝÏÝ áõ­Ý»ñ Ñǹ­ñá¿­Ý»ñ­·»­ïǭϳ­ÛÇ á­Éáñ­ïÇ µ³­í³­Ï³Ý Éáõñç åáñï­ý»É: Ø»Ýù ¹»é ³Ý­ó³Í ï³ñ­í³ ³ß­Ý³­ÝÁ

83

Business Class

- ä³­ñáÝ æñµ³ß­Û³Ý« §²­Ù»­ñdz­µ³Ý­ ÏÁ¦ ѳۭﳭñ³­ñ»É ¿ 100 ³­Ý³ÏÝ­ ϳɭݻ­ñÇ Ù³­ëÇÝ« á­ñáÝù å»ïù ¿ Ù³­ ïáõó­í»Ý ÙÇÝ㨠ﳭñ»­í»ñç*£ ØÇÝ㨠ﳭñ»­í»ñç ϳñ× ã¿± ų­Ù³­Ý³­ÏÁ£

1 (22) 2011

»¨ §²­Ù»­ñdz­µ³Ý­ÏǦ Ùáõï­ùÁ г­Û³ë­ï³­ÝÇ µ³Ý­Ï³­ÛÇÝ Ñ³­Ù³­Ï³ñ· ï»­ÕÇ áõ­Ý»­ó³í ÁÝ­¹³­Ù»­ÝÁ »ñ»ù ï³­ñÇ ³­é³ç« 볭ϳÛÝ µ³Ý­ÏÇÝ Ç­ñ³­Ï³­Ýáõ٠ѳ­çáÕ­í»ó Çë­Ï³­Ï³Ý Ñ»­Õ³­÷á­ËáõíÛáõÝ ³­Ý»É µ³Ý­Ï³­ÛÇÝ Ñ³­Ù³­Ï³ñ­·áõÙ ¨ ϳñ× Å³­Ù³­Ý³­Ï³­Ñ³ï­í³­ÍáõÙ ï³ñ­µ»ñ óáõ­ó³­ÝÇß­Ý»­ñÇ Ù³­ëáí ѳë­ï³ï­í»É ³­é³­ç³­ï³ñ­Ý»­ñÇ ß³ñ­ùáõÙ£ ²Û¹ ѳ­çá­ÕáõíÛáõÝ­Ý»ñÝ ³Ù­ñ³·­ñ»­Éáõ »­Ï³í Ñ»­Õǭݳ­ ϳ­íáñ The Banker ³Ù­ë³·­ñÇ ÏáÕ­ÙÇó г­Û³ë­ï³­ÝÇ 2010é §î³ñ­í³ ɳ­í³­·áõÛÝ µ³ÝϦ Ùñó³­Ý³­ÏÁ£ ´³Ý­ÏÇ ·áñ­Íáõ­Ý»áõÃ­Û³Ý ¨ Íñ³·­ñ»­ñÇ Ù³­ëÇÝ ¿ ͳ­í³É­í»É Ù»ñ ½ñáõÛ­óÁ ¼³ñ­·³ó­Ù³Ý ·Íáí ïÝû­ñ»Ý îÇ·­ñ³Ý æñµ³ß­Û³­ ÝÇ Ñ»ï£

öàÔºð

§²­Øº­ðƲ­´²Ü­Î¦` غέ¸²ð­Ú² ²­ì²Ü­¸àôÚ­ܺ­ðÆ à­¶àì

²ñ­ï³­ë³Ñ­Ù³Ý­Û³Ý ÙÇ ù³­ÝÇ Ñ³­Ù³É­ë³­ñ³Ý­ Ý»­ñÇó ų­Ù³­Ý³Í Ù³ë­Ý³­·»ï­Ý»­ñÁ §Î³ë­Ï³¹ µ³Ý­ÏǦ Ñ»ï Ùdz­íáñ­Ù³Ý ·áñ­Í³ñ­ùÇ ÑÇ­Ù³Ý íñ³ ó³Ý­Ï³­ÝáõÙ »Ý Case Study å³ïñ³ëï»É£ á­ñá­ßáõÙ ¿ÇÝù ÁÝ­¹áõ­Ý»É Ñǹ­ñá¿­ Ý»ñ­·»­ïǭϳ­ÛÇ á­Éáñ­ïÁ ¹Ç­ï»É áñ­ å»ë é³½­Ù³­í³­ñ³­Ï³Ý£ ºí Ù»Ýù« ÷³ë­ïá­ñ»Ý« ³Û¹ åáñï­ý»­ÉÁ Ó»éù µ»­ ñ»­Éáí« Ùdz­Å³­Ù³­Ý³Ï Ù»ñ ë»­÷³­Ï³Ý åáñï­ý»­ÉÁ Ó­¨³­íá­ñ»­Éáí (Ùáï 25 ÙÉÝ­ ³Ûë ï³ñ­í³ Áݭóó­ùáõÙ)« µ³­í³­Ï³Ý ߻߭ﳭÏÇ ³× áõ­Ý»­ó³Ýù ¨ ¹³ñ­Ó³Ýù ³­é³­ç³­ï³­ñÁ í»­ñ³­Ï³Ý·Ý­íáÕ ¿­Ý»ñ­ ·»­ïǭϳ­ÛÇ á­Éáñ­ïáõÙ£ ²Ûë­åÇ­ëáí` Ù»ñ é³½­Ù³­í³­ñ³­Ï³Ý Ýå³­ï³­ÏÁ Ç­ñ³­ ϳ­Ý³ó­ñÇÝù£ ê³ ß³ï ϳñ¨áñ ¿ñ Ù»½ ѳ­Ù³ñ« á­ñáí­Ñ»ï¨ Ù»Ýù ³Ûë á­Éáñ­ïÁ Ç­ñ³­Ï³­ÝáõÙ ·Ý³­Ñ³­ïáõÙ »Ýù áñ­å»ë ß³ï Ñ»­é³Ý­Ï³­ñ³­ÛÇÝ« ß³ï ϳ­ÛáõÝ ¨ éÇë­Ï»­ñÇ ï»­ë³­Ï»­ïÇó ϳ­é³­í³­ñ»­ÉÇ á­Éáñï£

Business Class

1 (22) 2011

²­é³­í»­ÉáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ß³ñ­ùÇÝ Ï³­ñ»­ ÉÇ ¿ ¹³­ë»É« û­ñǭݳϫ ù³ñ­ï³­ÛÇÝ µÇ½­ Ý»­ëÇ ½³ñ­·³ó­Ù³Ý Ù³­Ï³ñ­¹³­ÏÁ« á­ñÁ §Î³ë­Ï³¹ µ³Ý­ÏáõÙ¦ ß³ï ³­í»­ÉÇ µ³ñÓñ ¿ñ« ù³Ý Ù»½ Ùáï£ Î³­ÛÇÝ á­ñáß Ñ³­×³­Ëáñ¹­Ý»ñ §Î³ë­Ï³¹ µ³Ý­ÏáõÙ¦« á­ñáÝù Ù»½ ѳ­Ù³ñ ß³ï Ñ»­ï³ùñ­ùÇñ ¿ÇÝ« ¨ Ùdz­íáñ­Ù³Ý ÙÇ­çá­óáí ¹³ñ­Ó³Ý Ù»ñ ѳ­×³­Ëáñ­¹Á£ ÜÙ³Ý ·áñ­Í³ñ­ùÇ û­ñǭݳ­ÏÁ ãϳñ г­ Û³ë­ï³­ÝáõÙ£ ²ÛÝ µ³­í³­Ï³Ý µ³ñ¹ ¿ñ Áݭϳ­É»É ¨ Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­Ý»É£ Àݹ­Ñ³Ý­ ñ³­å»ë ³Ûë á­Éáñ­ïÇ Ñ»ï ϳå­í³Í ß³ï ѳñ­ó»ñ Áݭóó­ùáõÙ ÷áñ­Ó»É »Ýù δ­-Ç Ñ»ï ϳ­Ýá­Ý³­Ï³ñ­·»É£ ²Ûë ·áñ­ ͳñ­ùÇ Ç­ñ³­Ï³­Ý³­óáõ­ÙÁ µ»­ñ»ó ÙÇ­ç³½­ ·³­ÛÇÝ ýÇ­Ý³Ý­ë³­Ï³Ý Ï³­éáõÛó­Ý»­ñÇ« Ù»ñ ѳ­×³­Ëáñ¹­Ý»­ñÇ íëï³­ÑáõÃ­Û³Ý Ù»­Í³ó­Ù³­ÝÁ« ÇÝ­ãÇ ³ñ¹­ÛáõÝ­ùáõÙ« û¨

84

·áñ­Í³ñ­ùÁ ï»­ÕÇ ¿ñ áõ­Ý»­ó»É »ñÏ­ñáñ¹ »­é³Ùë­Û³­ÏáõÙ« Ù»Ýù Éáõñç ýǭݳݭ ë³­Ï³Ý Ý»ñ­Ñáëù áõ­Ý»­ó³Ýù ³ñ­¹»Ý »ñ­ñáñ¹ »­é³Ùë­Û³­ÏáõÙ£ ²Û­ëûñ ³ñ­ï³­ ë³Ñ­Ù³Ý­Û³Ý ÙÇ ù³­ÝÇ Ñ³­Ù³É­ë³­ñ³Ý­ Ý»­ñÇó »­Ï»É »Ý Ù»½ Ùáï áõ ³Ûë ·áñ­ ͳñ­ùÇ ÑÇ­Ù³Ý íñ³ ó³Ý­Ï³­ÝáõÙ »Ý Case Study å³ïñ³ëï»É£ ê³ íϳ­ÛáõÙ ¿ ³ÛÝ Ù³­ëÇÝ« áñ ³Ûë Ùdz­Óáõ­ÉáõÙÝ Çë­ Ï³­å»ë ß³ï µ³ñ¹ áõ ³Ý­Ý³­Ë³­¹»å ·áñ­Í³ñù ¿ñ ¨ Ùdz­Å³­Ù³­Ý³Ï Ødz­ Óáõ­ÉáõÙ­Ý»­ñÇ ¨ Ïɳ­ÝáõÙ­Ý»­ñÇ (Mergers and acquisitions- M&A) á­·áõÝ ¨ ï³­ éÇÝ Ñ³­Ù³­å³­ï³ë­Ë³Ý£ - Ò»ñ ÇëÏ Ëáë­ùáí` ³Ûë ·áñ­Í³ñ­ùÁ ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ ѳ­ÏÇñ× §·ñ³­·»ï Ç­ñ³­ ϳ­Ý³ó­í³Í¦ ³Ý­í³­Ý»É£ ²ñ¹­Ûáù Ò»ñ ÃÇ­ÏáõÝ­ùáõÙ ½·á±õÙ­ ¿Çù ÝÙ³Ý ·áñ­Í³ñù­Ý»­ñáõÙ Ù³ë­Ý³­·Ç­ï³­ó³Í §²­Ù»­ñdz­ÛǦ ϳ٠§îñáۭϳ ¹Ç³­Éá­ ·Ç¦ ³­ç³Ï­óáõíÛáõ­ÝÁ: - ƭѳñ­Ï»« ½·áõÙ ¿ÇÝù£ ²­é³­çÇÝ Ñ»ñ­ ÃÇÝ M&A-Ç ÃÇ­ÙÁ« á­ñÁ ½µ³Õ­íáõÙ ¿ µÇ½­Ý»­ëÇ ï³ñ­µ»ñ á­Éáñï­Ý»­ñÇ Ñ³­ ׳­Ëáñ¹­Ý»­ñÇÝ Í³­é³­ÛáõíÛáõÝ Ù³­ ïáõ­ó»­Éáí« ÷³ë­ïá­ñ»Ý Ù»½ ѳ­Ù³ñ ¿ñ ³ß­Ë³­ïáõÙ« ¨ ¹³ ѻ߭ï³ó­ÝáõÙ ¿ñ Ù»ñ Ï۳ݭùÁ£ ´³­óÇ ³Û¹` ÝÙ³­Ý³­ïÇå ·áñ­Í³ñù­Ý»­ñáõÙ Ù³ë­Ý³­·Ç­ï³­ ó³Í Ç­ñ³­í³­µ³Ý­Ý»­ñÇ ÃÇ­ÙÁ« á­ñÁ ϳ §²­Ù»­ñdz­ÛáõÙ¦« ÝáõÛÝ­å»ë ³ß­Ë³­ïáõÙ ¿ñ Ù»½ Ñ»ï£ - §²­Ù»­ñdz­µ³Ý­ ÏÁ¦ Çñ ѳ­×³­ Ëáñ­¹ÇÝ ¿ Ý»ñ­Ï³­ Û³ó­ÝáõÙ §Ï³­éáõó­í³Í­ ù³­ÛÇݦ ³­í³Ý­¹³­ï»­ë³­ÏÁ« á­ñÁ Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ ¿ ï³­ÉÇë »­Ï³­ Ùáõï ëﳭݳÉ` ݳí­ÃÇ« áë­Ïáõ« Dow Jones-Ç ¨ ³ÛÉ ³Ï­ïÇí­Ý»­ñÇ ·Ý»­ñÇ áõ óáõ­óÇã­Ý»­ñÇ ÷á­÷á­ËáõíÛáõ­ÝÇó ϳ˭ í³Í£ ƱÝã ­Ñ»­ï³ùñù­ñáõíÛáõÝ Ï³ ³Ûë ·áñ­ÍÇ­ùÇ Ýϳï­Ù³Ùµ£ - Ø»Í Ñ»­ï³ùñù­ñáõíÛáõÝ Ï³£ ¶áñ­ÍÇ­ ùÁ ϳñ­Í»ë Ñǵ­ñǹ ÉÇ­ÝÇ£ ØÇ ÏáÕ­ÙÇó` ³ÛÝ Ý»ñ¹­ñáõ­Ù³­ÛÇÝ ·áñ­ÍÇù ¿« ÙÛáõë ÏáÕ­ÙÇóª ³­í³Ý­¹³­ÛÇÝ£ Ø»ñ ÑÇ٭ݳ­Ï³Ý

Ýå³­ï³ÏÝ ¿ñ ѳ­Û³ë­ï³Ý­óÇ­Ý»­ñÇÝ Í³­Ýá­Ã³ó­Ý»É ³Ûë ßáõ­Ï³­ÛÇÝ« áñ­å»ë­½Ç Ù»ñ ѳۭñ»­Ý³­ÏÇó­Ý»ñÝ ¿É ÙÛáõë »ñÏñ­ Ý»­ñÇ ù³­Õ³­ù³­óÇ­Ý»­ñÇ ÝÙ³Ý ³­é³­ íáï­Û³Ý ³ñíݳ­Ý³Ý áõ ûñà µ³­ó»Ý ϳ٠ϳÛù ÙïÝ»Ý áõ ï»ë­Ý»Ý« û ÙÇ­ ç³½­·³­ÛÇÝ µáñ­ë³­Ý»­ñáõÙ ÇÝã­åÇ­ëÇ ÷á­÷á­ËáõíÛáõÝ­Ý»ñ »Ý »­Õ»É£ ¼³ñ­Ù³­ ݳ­ÉÇ ã¿« áñ ³Ûë ·áñ­ÍÇ­ùÁ ß³ï Ù»Í Ñ»­ï³ùñù­ñáõíÛáõÝ ¿ ³­é³­ç³ó­ñ»É ѳï­Ï³­å»ë Ù»ñ ³ñ­ï³­ë³Ñ­Ù³Ý­óÇ Ñ³Û­ñ»­Ý³­ÏÇó­Ý»­ñÇ ßñç³­ÝáõÙ« á­ñáí­ Ñ»ï¨ Ý³í­ÃÇ« áë­Ïáõ« Dow Jones-Ç ßáõ­Ï³­Ý»­ñÁ Ýñ³Ýó ß³ï ³­í»­ÉÇ É³í »Ý Í³­Ýáë ÇëÏ §Ï³­éáõó­í³Í­ù³­ÛÇݦ ³­í³Ý­¹³­ï»­ë³­Ïáí Ýñ³Ýù Ñݳ­ñ³­ íá­ñáõíÛáõÝ »Ý ëï³­ÝáõÙ« ³Û¹ ßáõ­ ϳ­Ý»­ñáõÙ §Ë³­Õ³­Éáõݦ ½áõ­·³­Ñ»é« ëï³­Ý³É ³­í³Ý­¹Çó »­Ï³­Ùáõï 2-3%-Ç ã³­÷áí« ÇÝ­ãÁ ѳ­Ù³¹­ñ»­ÉÇ ¿ ½³ñ­·³­ ó³Í »ñÏñ­Ý»­ñáõÙ ³­í³Ý¹­Ý»­ñÇ ïá­ Ïá­ë³¹­ñáõÛù­Ý»­ñÇÝ£ ØǨÝáõÛÝ Å³­Ù³­ ݳϫ éÇë­Ï³­ÛÇÝ ³Ûë ßáõ­Ï³­Ý»­ñáõÙ Ýñ³Ýù áõ­Ý»Ý Ç­ñ»Ýó ·áõ­Ù³ñ­Ý»­ñÇ 100% å³ßï­å³Ý­í³­ÍáõíÛáõÝ£ - ì»ñ­ç»ñë ëÏë»­óÇù ßáõ­Ï³­ÛÇÝ Ý»ñ­ ϳ­Û³ó­Ý»É ý³Ï­ïá­ñÇÝ­·³­ÛÇÝ Í³­ é³­ÛáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ýáñ Éáõ­ÍáõÙ­Ý»ñ£ ÆÝã­ù³­Ýá±í­ »Ý ¹ñ³Ýù 峭ѳÝç­í³Í г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ£ - ü³Ï­ïá­ñÇÝ­·³­ÛÇÝ Í³­é³­ÛáõíÛáõÝ­ Ý»ñ« áñ­å»ë ³Û¹­åÇ­ëÇÝ« Ù»Ýù Ù³­ ïáõ­óáõÙ »Ýù ³ñ­¹»Ý »ñ­Ïáõ ï³­ñÇ£ Üá­ñáõíÛáõÝÝ ³Ûë ³Ý­·³Ù ³ÛÝ ¿ñ« áñ Ù»Ýù ³­é³­ç³ñ­Ï»­óÇÝù ¹³­ë³­ Ï³Ý ý³Ï­ïá­ñÇÝ­·Ç ͳ­é³­Ûáõí

Financial Times Ñ»­Õǭݳ­Ï³­íáñ ѳݭ¹»­ëÇ The Banker ³Ù­ë³­·Ç­ñÁ §²­Ù»­ñdz­µ³Ý­ÏÇݦ ׳­Ý³­ã»É ¿ г­Û³ë­ï³­ÝÇ 2010é §î³ñ­í³ ɳ­í³­·áõÛÝ µ³ÝϦ£

Ûáõ­ÝÁ« á­ñÇ ÑÇÙ­ùáõÙ ÁÝ­Ï³Í ¿ å³ñ­ï³­ íá­ñáõÃ­Û³Ý ·Ýáõ­ÙÁ ³­é³Ýó é»·­ñ»­ëÇ Ç­ñ³­íáõÝ­ùÇ (ýÇ­½Ç­Ï³­Ï³Ý ϳ٠ǭñ³­ í³­µ³­Ý³­Ï³Ý ³Ý­ÓǪ û­ñ»Ý­ùÇ áõ­Åáí ϳ٠å³Û­Ù³­Ý³·­ñáí Çñ íñ³ ¹ñí³Í ·áõÛ­ù³­ÛÇÝ å³ñ­ï³­íá­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ ϳ­ï³­ñ»­ÉÇë ÝáõÛÝ å³­ï³ë­Ë³­Ý³ï­ íáõíÛáõ­ÝÁ ϳ٠峭ï³ë­Ë³­Ý³ï­ íáõíÛáõÝ ³­é³­ç³ó­ÝáÕ Ñ³Ý­·³­Ù³Ý­ùÁ ÏñáÕ ³ÛÉ ³Ý­ÓÇó ѳ­Ù³­å³­ï³ë­Ë³Ý ÷á˭ѳ­ïáõ­óáõ٠峭ѳݭ续Éáõ Ç­ñ³­ íáõÝù - BC) ¨ Ññ³­å³­ñ³­Ï»­óÇÝù ³ÛÝ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ó³Ý­ÏÁ« á­ñáÝó Ù³­ï³­Ï³­ñ³ñ­í³Í ³å­ñ³Ý­ùÇ/ͳ­ é³­ÛáõÃ­Û³Ý ¹Ç­Ù³ó µ³Ý­ÏÁ ϳ­ñáÕ ¿ í׳­ñ»É£ Ø»Ýù å³ï­ñ³ëï »Ýù ³Û¹ å³ñ­ï³­íá­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ ·Ý»É Ñ³ë­ ï³ï­í³Í ó³Ý­Ïáí (á­ñÁ ϳ­ñáÕ ¿ ѳ­Ù³Éñ­í»É) ѳ­Ù³­å³­ï³ë­Ë³Ý ÁÝ­ Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ýϳï­Ù³Ùµ« á­ñáÝù ÁÝïñ­íáõÙ »Ý` ѳ߭íÇ ³é­Ý»­Éáí Ýñ³Ýó ¹»­ñ³­Ï³­ï³­ñáõ­ÙÁ ¨ ÏßÇ­éÁ µ³Ý­Ï³­

ÛáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ï³Ù ï»­Õ»­Ï³ï­í³­Ï³Ý ï»Ë­Ýá­É᭷dz­Ý»­ñÇ á­Éáñ­ïáõÙ« áñ­ï»Õ ³Ý­ß³ñÅ ·áõÛ­ùÁ« á­ñÁ ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ û·­ï³­ ·áñ­Í»É áñ­å»ë ·ñ³í ³­í³Ý­¹³­Ï³Ý í³ñÏ ëﳭݳ­Éáõ ѳ­Ù³ñ« µ³­ó³­Ï³­ ÛáõÙ ¿£ ²Ûë »ñ­Ïáõ ͳ­é³­ÛáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ ѳݭñáõí۳­ÝÁ Ý»ñ­Ï³­Û³ó­Ý»­Éáõ ѳ­ Ù³ñ Ù»Ýù ÙdzÛÝ ·á­í³½­¹ÇÝ ã¹Ç­Ù»­ óÇÝù« ³ÛÅ٠ϳ½­Ù³­Ï»ñ­åáõÙ »Ýù ë»­ Ùǭݳñ­Ý»ñ« á­ñáÝó Ù³ë­Ý³Ï­óáõÙ »Ý Ù»Í Ãíáí ·áñ­Í³­ñ³ñ­Ý»ñ« áõ å»ïù ¿ ³­ë»Ù« áñ Ýñ³Ýó ßñç³­ÝáõÙ ß³ï Ù»Í Ñ»­ï³ùñù­ñáõíÛáõÝ Ï³£ - à­ñá±Ýù­ ¿ÇÝ ³Ûë ï³­ñÇ §²­Ù»­ñdz­ µ³Ý­ÏǦ ÑÇ٭ݳ­Ï³Ý Ó»éù­µ»­ñáõÙ­Ý»­ ñÁ£ - àñ­å»ë ³ÏݭѳÛï Ó»éù­µ»­ñáõ٠ϳ­ ñáÕ »Ù Ýᯐ §Î³ë­Ï³¹­ µ³Ý­ÏǦ Ñ»ï Ùdz­íá­ñáõ­ÙÁ£ ´³­óÇ ³Û¹` ³Ûë ï³­ ñÇ ÙÇ­ç³½­·³­ÛÇÝ ýÇ­Ý³Ý­ë³­Ï³Ý Ï³­

Û³­ÝáõÙ »Ý Financial Times Ñ»­Õǭݳ­ ϳ­íáñ ѳݭ¹»­ëÇ The Banker ³Ù­ë³·­ ñÇ ÏáÕ­ÙÇó г­Û³ë­ï³­ÝÇ 2010é §î³ñ­í³ ɳ­í³­·áõÛÝ µ³ÝϦ Ùñó³­ Ý³­ÏÇ ï»ë­ùáí£ ÆëÏ ÇÝã­å»ë ·Ç­ï»ù« The Banker-Ç Ùñó³­Ý³­ÏÁ ³ß­Ë³ñ­ÑáõÙ µ³Ý­Ï³­ÛÇÝ ·áñ­Íáõ­Ý»áõÃ­Û³Ý ½³ñ­·³ó­ Ù³Ý ·Ý³­Ñ³ï­Ù³Ý ³­Ù»­Ý³­µ³ñÓñ ã³­ ÷³­ÝÇßÝ ¿: - ²Û¹ óáõ­ó³­ÝÇß­Ý»­ñÁ µ³­í³­Ï³Ý ³·­ñ»­ëÇí ³­×Ç Ù³­ëÇÝ »Ý Ëá­ ëáõÙ£ ´³­ó³ñ­Ó³Ï ³­é³­ç³­ï³­ñÇ Ó·ïáõÙ­Ý»ñ áõ­Ý»±ù£ - ƭѳñ­Ï»£ γñ­ÍáõÙ »Ù` »­Ã» áã 2011Ã.« ³­å³ 2012é Ϲ³é­Ý³Ýù ³­é³­ç³­ ï³ñ£ 2011é Ù»½ Ùáï Íñ³·­ñ³­ÛÇÝ ³ÛÉ óáõ­ó³­ÝÇß ¿ ¹ñí³Í£ öáñ­Ó»­Éáõ »Ýù µ³­ í³­Ï³Ý Éáõñç ·áñ­Íáõ­Ý»áõíÛáõÝ Í³­í³­ É»É` Ýáñ Ù³ë­Ý³×­Ûáõ­Õ»­ñÇ Ñ»ï Ï³å­ í³Í£

2011é ³ñ­¹»Ý §²­Ù»­ñdz­µ³Ý­ÏÁ¦ ÏÝ»ñ­Ï³­Û³­Ý³ г­Û³ë­ï³­ÝÇó ¹áõñë£

ºí í»ñ­ç³­å»ë« Ù»ñ 2010Ã. Ó»éù­µ»­ ñáõÙ­Ý»­ñÁ Ëï³ó­í³Í Ï»ñ­åáí Ý»ñ­Ï³­

- г­Û³ë­ï³­ÝÇó ¹áõñë ï³­ñ³Í­í»­Éáõ Íñ³·­ñ»ñ áõ­Ý»±ù£ - ²­Ûᣠг­çáñ¹ ï³­ñÇ µ³­í³­Ï³­ ÝÇÝ Éáõñç Íñ³·­ñ»ñ áõ­Ý»Ýù` г­ Û³ë­ï³­ÝÇó µ³­óÇ« ³ÛÉ, ѳï­Ï³­å»ë ï³­ñ³Í³ßñ­ç³­ÝÇ »ñÏñÝ»ñáõÙ Ý»ñ­ ϳ­Û³ó­í³Í ÉÇ­Ý»­Éáõ Ñ»ï ϳå­í³Í£ àõ­Ý»Ýù ¹ñ³ ѳ­Ù³ñ ³ÝÑ­ñ³­Å»ßï µá­Éáñ é»ëáõñë­Ý»­ñÁ£ γñ­ÍáõÙ »Ùª ѳ­çáñ¹ ï³­ñÇ Ù»Ýù ³­í»­ÉÇ ÏáÝÏ­ñ»ï ÏѳÛï³­ñ³­ñ»Ýù Ù»ñ Íñ³·­ñ»­ñÇ Ù³­ ëÇÝ£ ÆëÏ Áݹ­Ñ³­Ýáõñ ³é­Ù³Ùµ« Ù»ñ Íñ³·­ ñ»ñÝ áõ ѳ­í³Ï­ÝáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ ûñ¨ë­ ³­Ù»­Ý³­É³í Ï»ñ­åáí ³ñ­ï³­óáÉ­í³Í »Ý 100-³Ù­Û³­ÏÇ Ñ»ï ϳå­í³Í Ù»ñ ϳñ­·³­Ëá­ëáõÙª §Ð³ñ­Ûáõñ ï³­ñÇÝ ¹»é ëÏǽµÝ ¿¦£ R гñ­ó³½­ñáõÛ­óÁ í³ñ»óÇÝ Þáõß³Ý ¸³íÃÛ³ÝÁ ¨ ²ÝÇ ²Õ³ç³ÝÛ³ÝÁ

85

1 (22) 2011

éáõÛó­Ý»­ñÇó Ý»ñ·­ñ³­í»­óÇÝù ¨ ï»­ Õ³­µ³ß­Ë»­óÇÝù Ùáï 85 ÙÉÝ ­¹á­É³ñ£ γñ­ÍáõÙ »Ù` ÝÙ³­Ý³­ïÇå ݳ­Ë³­¹»å ãÇ »­Õ»É г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ« áñ Ù»Ï ï³ñ­ í³ Áݭóó­ùáõÙ ³Û¹­ù³Ý Ù»Í Í³­í³­ÉÇ ³ß­Ë³­ï³Ýù ³ñ­íÇ ¨° ­Ý»ñ·­ñ³í­Ù³Ý« ¨° ­ï»­Õ³­µ³ßË­Ù³Ý ³­éáõ­Ùáí£ Ò»éù­µ»­ ñáõ٠ϳ­ñáÕ »Ù ѳ­Ù³­ñ»É ³ÛÝ« áñ ϳ­ ñá­Õ³­ó³Ýù Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­Ý»É Ù»ñ é³½­ Ù³­í³­ñ³­Ï³Ý Ýå³­ï³Ï­Ý»­ñÁ: Êáë­ùÁ í»­ñ³­µ»­ñáõÙ ¿ ¿­Ý»ñ­·»­ïǭϳ­ÛÇ á­Éáñ­ ïÇ ýǭݳݭ볭íáñ­Ù³­ÝÁ£ ´³­óÇ ³Û¹« û¨ ýÇ­Ý³Ý­ë³­Ï³Ý ï³­ñÇÝ ¹»é¨ë ­ãÇ ³­í³ñï­í»É« ³Û­Ýá­õ³­Ù»­Ý³Û­ÝÇí íëï³­ Ñá­ñ»Ý ϳ­ñáÕ »Ù ³­ë»É« áñ ³Ï­ïÇí­Ý»­ ñÇ« ë»­÷³­Ï³Ý ϳ­åÇ­ï³­ÉÇ« í³ñ­Ï³­ ÛÇÝ åáñï­ý»­ÉÇ Ù»­Íáõí۳ٵ ³­é³­çÇÝ »é­Û³­ÏáõÙ ÏÉÇ­Ý»Ýù« ÇÝ­ãÁ ÝáõÛÝ­å»ë Ù»ñ é³½­Ù³­í³­ñ³­Ï³Ý Ýå³­ï³Ï­Ý»­ñÇó Ù»ÏÝ ¿ñ£

Business Class

ÛÇÝ Ñ³­Ù³­Ï³ñ­·áõÙ ¨ ѳ­Û³ë­ï³Ý­ Û³Ý ïÝï»­ëáõÃ­Û³Ý Ù»ç£ ò³Ý­Ï³­ó³Í ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ« á­ñÁ ó³Ý­Ï³­ÝáõÙ ¿ ³å­ñ³Ýù­Ý»ñ ϳ٠ͳ­é³­ÛáõíÛáõÝ­Ý»ñ Ù³­ï³­Ï³­ñ³­ñ»É« û­ñǭݳϫ §Ð³Û­èáõë­ ·³­½³ñ­¹Çݦ ϳ٠ºñ¨³­ÝÇ ÏáÝ­Û³­ÏÇ ·áñ­Í³­ñ³­ÝÇÝ áõ ÙǨÝáõÛÝ Å³­Ù³­Ý³Ï ãáõ­Ý»­Ý³É ¹»­µÇ­ïá­ñ³­Ï³Ý å³ñï­ù»ñ« ϳ­ñáÕ ¿ ¹Ç­Ù»É Ù»½« ¨ Ù»Ýù ³ÝÑ­ñ³­ Å»ßï ÷³ë­ï³Ãխû­ñÇ ³é­Ï³­ÛáõÃ­Û³Ý ¹»å­ùáõÙ Ï·Ý»Ýù« û­ñǭݳϫ »ñ­Ïáõ ³Ù­ ëáí Ñ»­ï³Ó·­íáÕ ýǭݳݭ볭íá­ñáõ­ÙÁ 2-3% ¹Çë­ÏáÝ­ïáíª ½»Õ­ã³¹­ñáõÛ­ùáí£ ÜÙ³­Ý³­ïÇå ͳ­é³­ÛáõíÛáõÝ Ð³­Û³ë­ ï³­ÝáõÙ ³Û­ëûñ ãϳ« áõ Ù»ñ ³­é³­ç³ñ­ ÏÁ Ù»Í Ñ»­ï³ùñù­ñáõíÛáõÝ ¿ í³­Û»­ÉáõÙ£ γ ¨ë ­ÙÇ ÝÙ³­Ý³­ïÇå ͳ­é³­ÛáõíÛáõݪ ·ÝÙ³Ý å³ï­í»­ñÇ ýǭݳݭ볭íá­ñáõÙ£ ê³ ÏÇ­ñ³é­íáõÙ ¿ ³ÛÝ ¹»å­ùáõÙ« »ñµ ϳ ³ñ­¹»Ý ÏÝùí³Í å³Û­Ù³­Ý³­·Çñ£ Ø»Ýù å³ï­ñ³ëï »Ýù ³­é³Ýó ·ñ³­íÇ ÷áõ­É³­ÛÇÝ ýǭݳݭ볭íá­ñáõÙ Ç­ñ³­Ï³­ ݳó­Ý»É£ ê³ ß³ï ѳñ­Ù³ñ ¿ ͳ­é³­

Business Class

1 (22) 2011

öàÔºð

86

§¶ð²Ü ÂàðÜ­ÂàÜ Ð²­Ú²ê­î²­ÜÀ¦ª î²­ð²­Ì²Þð­æ²­Ü²­ÚÆÜ Ð²­Ø²­Î²ð­¶àÔ

§¶ð²Ü ÂàðÜ­ÂàÜ Ð²­Ú²ê­î²­ÜÀ¦ª

î²­ð²­Ì²Þð­æ²­Ü²­ÚÆÜ

в­Ø²­Î²ð­¶àÔ Ð²ðò²¼ðàôÚò ÀÜκðàôÂÚ²Ü îÜúðºÜ-´²Äܺîºð ¶²¶ÆÎ ¶ÚàôÈ´àô¸²ÔÚ²ÜÆ Ðºî

²

Ýó³Í ï³­ñÇ ³­é³­çÇÝ ³Ý­·³Ù г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ ³Ýó­Ï³ó­í»ó å³ñ­ï³­¹Çñ ³áõ­¹Çï Ëá­ßáñ« Ù³ë­Ý³­íá­ñ³­å»ë 1 ÙÉñ¹ ¹­ñ³­ÙÇ Ñ³­ëáõÛ­ÃÁ ·»­ñ³­½³Ý­óáÕ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñáõÙ£ ²Ûë Ýá­ñ³­ Ùáõ­ÍáõíÛáõ­ÝÁ« ÇÝã Ëáëù« Çñ ¹ñ³­Ï³Ý ³½­¹»­óáõí۳ٵ Ïѳݭ·»ó­ÝÇ á­ñá­ß³­ÏÇ ³­é³­çÁÝ­ ó­óÇ` ßáõ­Ï³­ÛÇ Ï³­Ýá­Ý³­Ï³ñ·­Ù³Ý ¨ ëïí»­ñ³­ÛÇÝ ·áñ­Íáõ­Ý»áõÃ­Û³Ý Ïñ׳ï­Ù³Ý ³­éáõ­Ùáí: 곭ϳÛÝ ÇÝã­å»ë ó³Ý­Ï³­ó³Í µ³­ñ»­÷á­ËáõÙ« ³Ûë Ù»­ÏÁ ¨ë ­½»ñÍ ã¿ ËݹÇñ­Ý»­ñÇó£ ²áõ­¹Ç­ïá­ñ³­Ï³Ý ßáõ­Ï³­ÛÇ ³­é³­ç³­ï³ñ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇó Ù»­ÏǪ §¶ñ³Ýà ÂáñÝ­Ãá­ÝǦ ïÝû­ñ»Ý-µ³Å­Ý»­ï»ñ ¶³­·ÇÏ ¶ÛáõÉ­µáõ­¹³Õ­Û³­ÝÇ Ñ»ï Ù»ñ ½ñáõÛ­óÁ ³Û¹ ËݹÇñ­Ý»­ñÇ« ÇÝã­å»ë ݳ¨ ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý ·áñ­Íáõ­Ý»áõÃ­Û³Ý áõ Íñ³·­ñ»­ñÇ Ù³­ëÇÝ ¿£

- γ­ñ»­ÉDZ ¿ ³­ë»É« áñ §¶ñ³Ýà ÂáñÝ­ ÃáÝ Ð³­Û³ë­ï³­ÝÁ¦ ¹³ñ­Ó»É ¿ Ûáõ­ñû­ ñÇ­Ý³Ï ï³­ñ³­Í³ßñ­ç³­Ý³­ÛÇÝ Ñ³­Ù³­ ϳñ­·áÕ: - ÆÝã-áñ ã³­÷áí ³­Ûá°« ù³­ÝÇ áñ Ù»ñ ϳ½­Ù³­Ï»ñ­åáõíÛáõÝÝ ³­é³­çÇÝÝ ¿ §¶ñ³Ýà ÂáñÝ­Ãá­ÝǦ ó³Ý­óáõÙ« á­ñÁ Çñ »ñÏ­ñáõ٠ѳ­Ù³ñ Ù»ÏÝ ¿: г­Û³ë­ ï³­ÝÁ »­½³­ÏÇ »ñÏñ­Ý»­ñÇó ¿« áñ­ï»Õ §¶ñ³Ýà ÂáñÝ­Ãá­ÝÁ¦ ³­é³­çÇÝ ï»­ ÕáõÙ ¿ Çñ óáõ­ó³­ÝÇß­Ý»­ñáí` ѳ­ëáõÛë ³ß­Ë³­ïáÕ­Ý»­ñÇ ù³­Ý³Ï« ѳ­×³­Ëáñ¹­ Ý»­ñÇ ù³­Ý³Ï: î³ñ­µ»ñ »ñÏñ­Ý»­ñáõÙ ³­é³­çÇÝ ï»­Õ»­ñáõÙ ·ïÝíáõÙ »Ý Ø»Í ù³é­Û³­ÏÇ (Big four) Ù³ë ϳ½­ÙáÕ ÁÝ­ Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ« ÇëÏ §¶ñ³Ýà ÂáñÝ­

Ãá­ÝÁ¦ ÑÇ٭ݳ­Ï³­ÝáõÙ ·ïÝíáõÙ ¿ 5-7ñ¹ ­ï»­Õ»­ñáõÙ: ºí ù³­ÝÇ áñ Ù»ñ ·ñ³­ ë»Ý­Û³­ÏÁ µ³­í³­Ï³Ý Ù»Í ¿ ¨ ³Ï­ïÇí« Ù»Ýù ÷ÝïñáõÙ »Ýù ݳ¨ ³ÛÉ ßáõ­Ï³­ Ý»ñ« ³ÛÉ Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ­Ý»ñ: - Üß³­Ý³­Ïáõ­ÙÇó Ñ»­ïá ÇÝã-áñ ËݹÇñ­ Ý»ñ ¹ñí»±É »Ý Ò»ñ ³­é³ç Õ»­Ï³­í³­ ñáõÃ­Û³Ý Ï³Ù Ò»ñ ÇëÏ ÏáÕ­ÙÇó: - ƭѳñ­Ï»« ³ß­Ë³­ïáõÙ »Ù å³Ñ­å³­ Ý»É ¨ ½³ñ­·³ó­Ý»É ³ÛÝ Ýí³­×áõÙ­Ý»­ñÁ« á­ñáÝù ϳÝ: Ü߻٫ áñ ½³ñ­·³­óáõÙÝ ³Ûë ï³­ñÇ ÙÇ ù³­ÝÇ áõÕ­Õáõí۳ٵ »­Õ³í: ¸ñ³Ý­óÇó ³­é³­çÇ­ÝÁ Ý»ñ¹­ñáõÙ­ Ý»ñÝ ¿ÇÝ ³ÛÉ »ñÏñ­Ý»­ñáõÙ« ÇÝ­ãÁ µ³­ í³­Ï³Ý Éáõñç ¨ ¹Åí³ñ ù³ÛÉ ¿ñ: ØÛáõë ϳñ¨áñ Ó»éù­µ»­ñáõ­ÙÁ Ù»ñ ³ß­Ë³­ ﳭϳ½­ÙáõÙ ³ñ­í³Í Ý»ñ¹­ñáõÙ­Ý»ñÝ »Ý: Ø»Ýù ÙÇßï ϳ­ï³­ñ»É »Ýù ¨ ³Ûë ï³­ñÇ ¿É ß³­ñáõ­Ý³­ÏáõÙ »Ýù Ý»ñ¹­ñáõÙ­

87

1 (22) 2011

- ²ñ­Ù³Ý öǭݳñ­µ³­ëÇÝ §¶ñ³Ýà ÂáñÝ­ÃáÝ Æݭûñ­Ý»ÛßÝ­ÉǦ ÏáÕ­ÙÇó ³­é³­ç³ñÏ­í»ó ²äÐ »ñÏñ­Ý»­ñáõÙ §¶ñ³Ýà ÂáñÝ­Ãá­ÝǦ ½³ñ­·³ó­ Ù³Ý ·Íáí å³­ï³ë­Ë³­Ý³­ïáõ: ºí« ÷³ë­ïá­ñ»Ý« 2010Ã. ëϽµÇó §¶ñ³Ýà ÂáñÝ­ÃáÝ Æݭûñ­Ý»ÛßÝ­ÉǦª ²äÐ »ñÏñ­ Ý»­ñÇ µá­Éáñ ѳñ­ó»­ñÁ Ïááñ­¹Ç­Ý³ó­ÝáõÙ ¿ ²ñ­Ù³Ý öǭݳñ­µ³­ëÇÝ: ܳ µ³­í³­ Ï³Ý Ù»Í ³ß­Ë³­ï³Ýù­Ý»ñ ¿ Ç­ñ³­Ï³­ ݳó­ñ»É ²äÐ ·ñ»­Ã» µá­Éáñ »ñÏñ­Ý»­ ñáõÙ: ´³­óÇ ³Û¹` Ù³­ë³Ùµ Ýñ³ ç³Ý­ ù»­ñÇ ßÝáñ­ÑÇí »ñ¨Ç ÙÇÝ㨠³Ýó³Í

ï³ñ­í³ í»ñç ²äÐ µá­Éáñ »ñÏñ­Ý»­ñáõÙ ³ñ­¹»Ý Ý»ñ­Ï³­Û³ó­í³Í ÏÉÇ­ÝÇ §¶ñ³Ýà ÂáñÝ­Ãá­ÝÁ¦£

Business Class

- 2010Ã. ÷»ïñ­í³­ñÇó §¶ñ³Ýà ÂáñÝ­Ãá­ÝǦ Õ»­Ï³­í³­ñáõíÛáõ­ÝÁ íëï³­Ñ»­óÇÝ Ò»½« ¨ ¸áõù »­Ï³ù ÷á­Ë³­ñÇ­Ý»­Éáõ ²ñ­Ù³Ý öǭݳñ­µ³­ ëÇÇÝ: ÆÝ­ãá±í­ ¿ñ å³Û­Ù³­Ý³­íáñ­í³Í ³Û¹ ÷á­÷á­ËáõíÛáõ­ÝÁ:

öàÔºð

§¶ð²Ü ÂàðÜ­ÂàÜ Ð²­Ú²ê­î²­ÜÀ¦ª î²­ð²­Ì²Þð­æ²­Ü²­ÚÆÜ Ð²­Ø²­Î²ð­¶àÔ

Ý»ñ ϳ­ï³­ñ»É Ù³ñ¹­Ï³­ÛÇÝ é»­ëáõñ­ëÇ Ù»çª ¹³­ëÁݭóó­Ý»­ñÇ« á­ñ³­Ï³­íáñ­ Ù³Ý µ³ñÓ­ñ³ó­Ù³Ý ѳ­Ù³ñ ³ÝÑ­ñ³­ Å»ßï ³ÛÉ ÙÇ­çá­ó³­éáõÙ­Ý»­ñÇ ï»ë­ùáí: Þ³ï ϳñ¨áñ ¿ å³Ñ­å³­Ý»É ³Û¹ áõ­ ÅÁ ¨ á­ñ³­ÏÁ: ²ß­Ë³­ïáÕ­Ý»ñ ϳݫ á­ñáÝù Ù»½ Ùáï ³ß­Ë³­ïáõÙ »Ý ï³ëÁ ¨ ³­í»­ÉÇ ï³­ñÇÝ»ñ, ëÏë»É »Ý ³­ëÇë­ ï»Ý­ïÇó ¨ ³ñ­¹»Ý µ³Å­Ý»­ï»ñ »Ý: ²Û­ëûñ Ù»½ Ùáï ³ß­Ë³­ïáõÙ »Ý Ùáï 130 ³ß­Ë³­ïáÕ­Ý»ñ: Øáï 40 ÑÇ٭ݳ­ Ï³Ý Õ»­Ï³­í³ñ ³ß­Ë³­ïáÕ­Ý»­ñÇ Ñ»ï å³ñ­µ»­ñ³­µ³ñ ùÝݳñ­ÏáõÙ »Ýù Ù»ñ ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý ·áñ­Íáõ­Ý»áõÃ­Û³Ý Ñ»ï ϳå­í³Í ϳñ¨áñ ѳñ­ó»ñ: ¸³ µ³­ í³­Ï³Ý Ñ»­ï³ùñ­ùÇñ ¿« ¨ »­Ã» ³ß­Ë³­ ïá­ÕÁ ³å­ñáõÙ ¿ ϳ½­Ù³­Ï»ñ­åáõÃ­Û³Ý Íñ³·­ñ»­ñáí« ³ñ¹­ÛáõÝ­ùÁ ¿°É ³­í»­ÉÇ É³í ¿ ÉÇ­ÝáõÙ:

Business Class

1 (22) 2011

§¶ñ³Ýà ÂáñÝ­Ãá­ÝǦ ѳ­Û³ë­ï³Ý­Û³Ý ·ñ³­ë»Ý­Û³­ÏÇ Ý³Ë­ÏÇÝ ïÝû­ñ»Ý ²ñ­Ù³Ý öǭݳñ­µ³­ëÇÝ Ý»ñ­Ï³­ÛáõÙ ½µ³­Õ»ó­ÝáõÙ ¿ ²äÐ »ñÏñ­Ý»­ñáõÙ §¶ñ³Ýà ÂáñÝ­Ãá­ÝǦ ½³ñ­·³ó­Ù³Ý ·Íáí å³­ï³ë­Ë³­Ý³­ïá­õÇ å³ß­ïá­ÝÁ:

2010Ã. ϳñ¨á­ñ³­·áõÛÝ ù³Û­É»­ñÇó Ù»ÏÝ ¿É ÷»ïñ­í³­ñÇ ëϽµÇÝ §¶ñ³Ýà ÂáñÝ­ ÃáÝ ÈÇ­·³É ³ùë¦ Ç­ñ³­í³­µ³­Ý³­Ï³Ý ¨ ѳñ­Ï³­ÛÇÝ ËáñÑñ­¹³ï­íáõÃ­Û³Ý Ï³½­Ù³­Ï»ñ­åáõÃ­Û³Ý ·áñ­Íáõ­Ý»áõÃ­Û³Ý Ù»Ï­Ý³ñÏÝ ¿ñ: 2011é ѳٳñ ³ñ­¹»Ý áõ­Ý»Ýù ß³ï Éáõñç Íñ³·­ñ»ñ` ³Ûë ÁÝ­ Ï»­ñáõÃ­Û³Ý Ñ»ï ϳå­í³Í. Ùï³­¹Çñ »Ýù ³ß­Ë³­ïáÕ­Ý»­ñÇ ù³­Ý³­ÏÁ »ñ»ù ³Ý­·³Ù ³­í»­É³ó­Ý»É ¨ ѳ­ëáõÛ­ÃÇ ³× ³­å³­Ñá­í»É: Ü߻٫ áñ ÝÙ³Ý ³­é³ÝÓ­ ݳó­Ù³Ý ÑÇ٭ݳ­Ï³Ý Ýå³­ï³ÏÝ ³ÛÝ ¿ñ« áñ Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ ïñíÇ µ³Å­ Ý»­ï»­ñ»ñ ¹³é­Ý³­Éáõ ³ÛÝ Ù³ë­Ý³­·»ï­ Ý»­ñÇÝ« á­ñáÝù ³Û¹ ϳ­éáõÛ­óáõÙ ÑÇÙ­ ݳ­Ï³Ý ³ß­Ë³­ï³ÝùÝ »Ý í³­ñáõÙ`

88

Ù»­Ý»­ç»ñ­Ý»ñ ¨ Ç­ñ³­í³­µ³Ý­Ý»ñ: î³ñ­ µ»ñ »ñÏñ­Ý»­ñáõÙ ë³ Ý³¨ û­ñ»Ýë¹­ñ³­ Ï³Ý å³­Ñ³Ýç ¿` ³áõ­¹Ç­ïá­ñ³­Ï³Ý ¨ Ç­ñ³­í³­µ³­Ý³­Ï³Ý ͳ­é³­ÛáõíÛáõÝ­Ý»­ ñÁ ÙǨÝáõÛÝ Ï³½­Ù³­Ï»ñ­åáõíÛáõ­ÝÁ ãÇ Ï³­ñáÕ ïñ³­Ù³¹­ñ»É: - Ø»Ýù ï»Õ­Û³Ï »Ýù« áñ §¶ñ³Ýà ÂáñÝ­ÃáÝ ²­ÙÇûǦ ßáõ­Ï³Ý ÙdzÛÝ Ð³­Û³ë­ï³­Ýáí ãÇ ë³Ñ­Ù³­Ý³­÷³Ï­ íáõÙ: Îٳݭñ³­Ù³ë­Ý»±ù: - Ø»ñ ÏáÕ­ÙÇó Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­í³Í ³­é³­çÇÝ Íñ³­·Ç­ñÁ« ÇÝã­å»ë ·Ç­ï»ù« §¶ñ³Ýà ÂáñÝ­ÃáÝ ìñ³ë­ï³Ýݦ ¿ñ« áñÝ ³ñ­¹»Ý 2009-Çó §¶ñ³Ýà ÂáñÝ­ ÃáÝ Æݭûñ­Ý»ÛßÝ­ÉǦ Édzñ­Å»ù ³Ý­¹³Ù ¿: 2010Ã. ÑáÏ­ï»Ù­µ»­ñÇ 1-Çó Ù»Ýù ·ñ³­ë»Ý­Û³Ï µ³­ó»­óÇÝù î³­çÇÏë­ ï³­ÝáõÙ: ²ñ­¹»Ý »ñÏáõ ï³­ñÇ ¿« ÇÝ㠳߭˳­ïáõÙ »Ýù î³­çÇÏë­ï³­ÝáõÙ« ¨ ϳñ­ÍáõÙ »Ù` ³Ûë­ï»Õ ¨ë ­Ñ³­çá­Õáõí ÛáõÝ Ïáõ­Ý»­Ý³Ýù: Ø»Ýù ³ñ­¹»Ý ëÏë»É »Ýù Ý»ñ·­ñ³­í»É ï»­Õ³­óÇ Ù³ë­Ý³­·»ï­ Ý»­ñÇ: ØÇÝ㨠ﻭճ­óÇ µ³Å­Ý»­ï»­ñ»ñ Áݹ·ñÏ­í³Í ãÉÇ­Ý»Ý Ï³½­Ù³­Ï»ñ­åáõí Û³Ý Ù»ç« ³ÛÝ ãÇ Ï³­ñáÕ ß³ï ½³ñ­·³­ ݳÉ: - ´á­Éá­ñÇÝ Ñ³Ûï­ÝÇ ¿« áñ 2010Ã. ³­é³­ çÇÝ ³Ý­·³Ù 1 ÙÉñ¹ ¹­ñ³Ù ¨ ³­í»­ÉÇ Ñ³­ëáõÛà áõ­Ý»­óáÕ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ å»ïù ¿ ³Ýó­Ý»ÇÝ å³ñ­ï³­¹Çñ ³áõ­ ¹Çï£ Þáõ­Ï³Ý å³ï­ñ³±ëï­ ¿ñ ³Û¹­ åÇ­ëÇ ß»ß­ï³­ÏÇ ÷á­÷á­Ëáõí۳Ý: - γñ­ÍáõÙ »Ù` ß³ï ×Çßï á­ñá­ßáõÙ ¿ñ« á­ñáí­Ñ»ï¨ ³ñ­¹»Ý ų­Ù³­Ý³ÏÝ ¿« áñ ѳï­Ï³­å»ë Ëá­ßáñ ϳ½­Ù³­Ï»ñ­ åáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ ëïí»­ñÇó ¹áõñë ·³Ý: ²Ýó­Ý»­Éáí ³áõ­¹Çï` ϳ½­Ù³­Ï»ñ­åáõí ÛáõÝ­Ý»­ñÁ Ç­ñ»Ýó ýÇ­Ý³Ý­ë³­Ï³Ý Ñ³ß­ í»ï­íáõíÛáõÝ­Ý»­ñáí ѳݭñáõí۳ÝÝ »Ý Ý»ñ­Ï³­Û³ó­ÝáõÙ Ç­ñ»Ýó ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý ×Çßï å³ï­Ï»­ñÁ: ²Ûë­ï»Õ ß³ï ϳñ¨áñ ¿« û á±õÙ ­Ùáï »Ý ³Ýó­Ý»­Éáõ ³áõ­¹Ç­ïÁ: ²Û­ëûñ ³­é³ç­

ݳ­ÛÇ­ÝÁ ³áõ­¹Ç­ïÇ á­ñ³ÏÝ ¿: ²áõ­¹Ç­ïá­ ñÇ ÏáÕ­ÙÇó ïñí³Í ѳ߭í»ï­íáõíÛáõ­ÝÁ ¨ »½­ñ³­Ï³­óáõíÛáõ­ÝÁ å»ïù ¿ ×Çßï ï»­Õ»­Ï³ï­íáõíÛáõÝ å³­ñáõ­Ý³­Ï»Ý ïíÛ³É Ï³½­Ù³­Ï»ñ­åáõÃ­Û³Ý Ù³­ëÇÝ: Ø»½ Ùáï Ï³Ý ï³ñ­µ»ñ ï»­ë³­ÏÇ ³áõ­ ¹Ç­ïá­ñ³­Ï³Ý ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»ñ« ݳ¨ ³Ý­Ñ³ï ³áõ­¹Ç­ïáñ­Ý»ñ« á­ñáÝó ѳ߭ í»ï­íáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ á­ñ³­ÏÁ ß³ï ó³Íñ ¿« á­ñáÝù ѳ­×³Ë ×Çßï å³ï­Ï»ñ ã»Ý ëï»Õ­ÍáõÙ ³Û¹ ϳ½­Ù³­Ï»ñ­åáõÃ­Û³Ý ýÇ­Ý³Ý­ë³­Ï³Ý íǭ׳­ÏÇ Ù³­ëÇÝ: º­Ã» ýǭݳÝë­Ý»­ñÇ Ý³­Ë³­ñ³­ñáõíÛáõ­ÝÁ ï³­ÉÇë ¿ Áݹ­Ñ³­Ýáõñ ÉÇ­ó»Ý­½Ç³« ¹³ ãÇ Ýß³­Ý³­ÏáõÙ« áñ ³Ý­Ñ³ï ³áõ­¹Ç­ïá­ñÁ ϳ٠»ñÏáõ-»ñ»ù Ù³ñ­¹áõó µ³Õ­Ï³­ó³Í ³áõ­¹Ç­ïá­ñ³­Ï³Ý ϳ½­Ù³­Ï»ñ­åáõíÛáõ­ ÝÁ ϳ­ñáÕ ¿ Éáõñç ϳ½­Ù³­Ï»ñ­åáõí Û³Ý Ñ³­Ù³ñ ³áõ­¹Çï Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­Ý»É: Þ³ï ϳñ¨áñ ¿« áñ ϳ­é³­í³­ñáõÃ­Û³Ý ÏáÕ­ÙÇó ÁÝ­¹áõÝ­íÇ ³áõ­¹Ç­ïá­ñ³­Ï³Ý ϳ½­Ù³­Ï»ñ­åáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ §Ï³ñ× óáõ­ ó³Ï¦« áñ­ï»Õ ÏÁݹ·ñÏ­í»Ý« û­ñǭݳϫ ÙÇÝ㨠ï³ëÁ ³áõ­¹Ç­ïá­ñ³­Ï³Ý ϳ½­ Ù³­Ï»ñ­åáõíÛáõÝ« á­ñáÝó Ïíëï³Ñ­íÇ Ëá­ßáñ­Ý»­ñÇ ³áõ­¹Ç­ïÁ: - ÆëÏ Ç±Ý㠭ѻ勉Ýù­Ý»ñ ¿ áõ­Ý»­ó»É ¨ ¹»é ϳ­ñáÕ ¿ áõ­Ý»­Ý³É ³áõ­¹Ç­ïá­ ñ³­Ï³Ý á­Éáñ­ïÇ íñ³ å³ñ­ï³­¹Çñ ³áõ­¹Ç­ïÇ Ý»ñ­Ùáõ­Íáõ­ÙÁª á­Éáñ­ïáõÙ ·áñ­ÍáÕ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ÃíÇ ³­í»­É³­óáõÙ« Ùñó³Ï­óáõÃ­Û³Ý ëñáõÙ« ·áñ­Íáõ­Ý»áõÃ­Û³Ý Ñ³­Ù³ñ §Ýáñ ¹³ß­ ïǦ µ³­óáõÙ: - ÊݹÇñÝ ³ÛÝ ¿« áñ í»ñ­ç»ñë ÙÇ ß³ñù ³áõ­¹Ç­ïá­ñ³­Ï³Ý ϳ½­Ù³­Ï»ñ­åáõí ÛáõÝ­Ý»ñ ·ñ³Ýó­í»É »Ý §Ñ³­ïáõϦ ³Û¹ Ýå³­ï³­ÏÇ Ñ³­Ù³ñ: ²Û¹ å³ï­×³­éáí §²áõ­¹Ç­ïá­ñ³­Ï³Ý ·áñ­Íáõ­Ý»áõÃ­Û³Ý Ù³­ëÇݦ û­ñ»Ý­ùáõ٠ϳ­é³­í³­ñáõíÛáõ­ ÝÁ í»ñ­ç»ñë á­ñáß ÷á­÷á­ËáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ÷³­Ã»Ã ¿ Ý»ñ­Ï³­Û³ó­ñ»É« á­ñÁ Ý»ñ­Ï³­ ÛáõÙ ·ïÝíáõÙ ¿ ²Ä-Ç û­ñ³­Ï³ñ­·áõÙ« Áëï á­ñÇ` ³áõ­¹Ç­ïá­ñ³­Ï³Ý ·áñ­Íáõ­ Ý»áõÃ­Û³Ý å³Û­Ù³Ý­Ý»­ñÁ µ³­í³­Ï³­

ø³­ÝÇ áñ 2010-Á ³­é³­çÇÝ ï³­ñÇÝ ¿ñ« ¨ ϳñ Ýå³­ï³Ï §³ÛÝ­ù³Ý áñ ³Ýó­ ݻɦ ³áõ­¹Çï« ÇÝã-áñ Ó­¨áí ëï»ÕÍ­ í»­óÇÝ ³Û¹ ϳ½­Ù³­Ï»ñ­åáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ: γñ­ÍáõÙ »Ù` á­ñáß Å³­Ù³­Ý³Ï ³Ýó ßáõ­Ï³Ý ÏÇÝù­Ý³­Ù³ùñ­íÇ£ ²Û­ëûñ Ëá­ë³Ï­óáõíÛáõÝ Ï³ ³áõ­¹Ç­ïá­ ñ³­Ï³Ý 峭ɳï ëï»Õ­Í»­Éáõ Ù³­ëÇÝ« áñÝ Çñ íñ³ Ïí»ñó­ÝÇ ³Û¹ í»­ñ³Ñë­Ïá­ Õ³­Ï³Ý ýáõÝÏ­ódzÝ: γñ­ÍáõÙ »Ù` ¹³ ×Çßï á­ñá­ßáõÙ ¿: - à­ñá±Ýù­»Ý ³Û­ëûñ ³áõ­¹Ç­ïÇ á­Éáñ­ïÇ ½³ñ­·³ó­Ù³Ý ÑÇ٭ݳ­Ï³Ý ÙÇ­ïáõÙ­ Ý»ñÝ ³ß­Ë³ñ­ÑáõÙ: Ø»Í ù³é­Û³­ÏÇ ·»­ñÇ߭˳­ÝáõíÛáõ­ÝÁ áñ­ù³±Ý Ï­ß³­ñáõ­ ݳϭíÇ` Áëï Ò»½: - Ü»ñ­Ï³­ÛáõÙ §¶ñ³Ýà ÂáñÝ­Ãá­ÝÁ¦ Ø»Í í»ó­Û³­ÏÇ Ù»ç ¿ ÙïÝáõÙ: Ü߻٫ áñ Ø»Í ù³é­Û³­ÏÇ Ù³ë ϳ½­ÙáÕ ÁÝ­Ï»­

- ַݳ­Å³­ÙÇÝ Ù»Ýù å³ï­ñ³ëï ¿ÇÝù: ÈÇ­Ý»­Éáí ÙÇ­ç³½­·³­ÛÇÝ Ï³­éáõÛó` Ù»Ýù ׷ݳ­Å³­ÙÇ ï³­ÝáÕ ·áñ­ÍÁݭóó­Ý»­ñÇ í»­ñ³­µ»ñ­Û³É ï»­Õ»­Ï³ï­íáõíÛáõ­ÝÁ ÙÇ ÷áùñ ³­í»­ÉÇ ßáõï áõ­Ý»ÇÝù: ²­ë»Ù« áñ 2009é Áݹ­Ñ³Ý­ñ³­å»ë ѳ­×³­Ëáñ¹ ãÏáñó­ñÇÝù` Ç ï³ñ­µ»­ñáõíÛáõÝ Ñ³Ù­ µ³í áõ­Ý»­óáÕ ³ÛÉ ³áõ­¹Ç­ïá­ñ³­Ï³Ý ϳ½­Ù³­Ï»ñ­åáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ« á­ñáÝù µ³­ í³­Ï³Ý Ù»Í ù³­Ý³­Ïáõí۳ٵ ³ß­Ë³­ ïáÕ­Ý»ñ Ïáñó­ñÇÝ: ²× ïí»­óÇÝù« ÇÝ­ãÁ ÑÇ٭ݳ­Ï³­ÝáõÙ å³Û­Ù³­Ý³­íáñ­í³Í ¿ñ ÷á­Ë³ñ­Å»­ùÇ ³Ýϭٳٵ: ²Û¹ ³­éáõ­ Ùáí ׷ݳ­Å³­ÙÁ ³½­¹»ó ÙdzÛÝ Ù»ñ ½³ñ­·³ó­Ù³Ý ï»Ù­å»­ñÇ íñ³: - ÆÝã­å»±ë­ ¿ ëï³ó­íáõÙ« áñ í»ñ­çÇÝ ÙÇ ù³­ÝÇ ï³­ñÇ­Ý»­ñÇÝ Ð³­Û³ë­ï³­ÝÇ ·É˳­íáñ ýÇ­Ý³Ý­ë³­Ï³Ý Ï³­éáõÛ­óÇ` δ­-Ç ³áõ­¹Ç­ïÁ íëï³Ñ­íáõÙ ¿ Ñ»Ýó Ò»ñ ÁÝ­Ï»­ñáõí۳­ÝÁ: ²Û¹­å»ë »­Õ³í ݳ¨ ³Ýó³Í ï³­ñÇ£ - δ-Ý ³­Ù»Ý ï³­ñÇ Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­ÝáõÙ ¿ ÙñóáõÛà ¨ ÙñóáõÛ­Ãáí ÁÝï­ñáõÙ Çñ ³áõ­¹Ç­ïá­ñÇÝ: Æ­ñáù« ÙÇ ù³­ÝÇ ï³­ñÇ ¿« ÇÝã Ù»Ýù δ­-Ç ³áõ­¹Ç­ïáñÝ »Ýù: ²Û­ ëûñ §¶ñ³Ýà ÂáñÝ­ÃáÝ Ð³­Û³ë­ï³­ ÝÁ¦ áõ­ÝÇ ß³ï áõ­Å»Õ ÷áñÓ µ³Ý­Ï³­ÛÇÝ ¨ í³ñ­Ï³­ÛÇÝ Ï³½­Ù³­Ï»ñ­åáõíÛáõÝ­Ý»­ ñáõÙ ³áõ­¹Çï ³Ýó­Ï³ó­Ý»­Éáõ ѳ­Ù³ñ: γ­ñáÕ »Ù íëï³­Ñ»ó­Ý»É ݳ¨« áñ Ù»ñ µ³Ý­Ï³­ÛÇÝ ¨ í³ñ­Ï³­ÛÇÝ Ï³½­Ù³­Ï»ñ­ åáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ³áõ­¹Ç­ïá­ñ³­Ï³Ý ÃÇ­ÙÁ

Ø»Ýù µ³­í³­Ï³Ý Ù»Í ÷áñÓ áõ­Ý»Ýù: γñ­ÍáõÙ »Ù` ï»­Õ³­Ï³Ý« µ³Ûó ÙÇ­ ç³½­·³­ÛÇÝ Ñ³Ù­µ³í áõ­Ý»­óáÕ ³áõ­¹Ç­ ïá­ñ³­Ï³Ý ϳ½­Ù³­Ï»ñ­åáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ ³Û¹­åÇ­ëÇ ÷áñÓ Ùá­ï³­Ï³ ßáõ­Ï³­Ý»­ ñáõÙ ãáõ­Ý»Ý: ¸³ ¿ ÑÇ٭ݳ­Ï³Ý å³ï­ ׳­éÁ« áñ δ­-Ç ÏáÕ­ÙÇó ³ñ­¹»Ý ÙÇ ù³­ ÝÇ ï³­ñÇ ß³­ñáõ­Ý³Ï ÁÝïñ­íáõÙ »Ýù áñ­å»ë Ç­ñ»Ýó ³áõ­¹Ç­ïáñ: ¸³ Ù»Í å³­ïÇí ¿ Ù»½ ѳ­Ù³ñ: ºñÏ­ñÇ Î´­-Ç ³áõ­¹Ç­ïáñ ÉÇ­Ý»­ÉÁ å³­ïÇí ¿ ó³Ý­Ï³­ ó³Í ³áõ¹Çïáñ³Ï³Ý ϳ½­Ù³­Ï»ñ­ åáõÃ­Û³Ý Ñ³­Ù³ñ:

γ­é³­í³­ñáõíÛáõ­ÝÁ å»ïù ¿ ÁÝ­¹áõ­ÝÇ ³áõ­¹Ç­ïá­ñ³­Ï³Ý ϳ½­Ù³­Ï»ñ­åáõíÛáõÝ­Ý»­ ñÇ §Ï³ñ× óáõ­ó³Ï¦« á­ñáÝó Ïíëï³Ñ­íÇ Ëá­ßáñ ÁÝ­Ï»­ñáõí ÛáõÝ­Ý»­ñÇ ³áõ­¹Ç­ïÁ£ - ¸áõù »ñ­Ï³ñ ï³­ñÇ­Ý»ñ ³ß­Ë³­ïáõÙ »ù §¶ñ³Ýà ÂáñÝ­Ãá­ÝáõÙ¦« ³ÛÅÙ ¿É µ³Å­Ý»­ï»ñ »ù: ä³ï­Ï»­ñ³ó­Ýá±õÙ­»ù Ò»½ ³ÛÉ ³ß­Ë³­ï³Ý­ùáõÙ: ƱÝãÁ ϳ­ ñáÕ ¿ å³ï­×³é ¹³é­Ý³É ¶Â²-Çó Ñ»­é³­Ý³­Éáõ ѳ­Ù³ñ: - ºë »ñ­Ï³ñ ï³­ñÇ­Ý»ñ ³ß­Ë³­ï»É »Ù ï³ñ­µ»ñ ϳ½­Ù³­Ï»ñ­åáõíÛáõÝ­Ý»­ñáõÙ` ëÏë³Í 1994-Çó: γñ­ÍáõÙ »Ù` »ë ÇÙ ï»­ÕÁ ·ï»É »Ù ³Ûë Ï۳ݭùáõÙ« ¨ ã»Ù å³ï­Ï»­ñ³ó­ÝáõÙ« û Ñ»­ï³­·³­ÛáõÙ á­ñ¨¿ å³ï­×³­éáí ϳ­ñáÕ »Ù ÷á­Ë»É ³ß­Ë³­ï³Ýùë: гñ­ó³½­ñáõÛ­óÁ í³­ñ»ó ²ñÃáõñ ¶¨áñ·Û³ÝÁ

89

1 (22) 2011

ÝÇÝ Ëëï³ó­íáõÙ »Ý« ýǭݳÝë­Ý»­ñÇ Ý³­Ë³­ñ³­ñáõÃ­Û³Ý ¹»­ñÁ ½·³­ÉÇá­ñ»Ý áõ­Å»­Õ³­ÝáõÙ ¿« ¨ ïñíáõÙ »Ý µ³­í³­ Ï³Ý Ù»Í Ç­ñ³­íáõÝù­Ý»ñª Áݹ­Ñáõå ÙÇÝ㨠å³ï­Å³­ÙÇ­çáó­Ý»­ñÇ ÏÇ­ñ³­éáõÙ: ܳ˭ÏÇ­ÝáõÙ ¹³ ÙdzÛÝ ¹³­ï³­ñ³­ÝÇ ÙÇ­çá­óáí ¿ñ Ñݳ­ñ³­íáñ ³­Ý»É£ ²áõ­¹Ç­ ïá­ñ³­Ï³Ý ϳ½­Ù³­Ï»ñ­åáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ å»ïù ¿ ïñ³­Ù³¹­ñ»Ý á­ñ³Ï­Û³É ͳ­ é³­ÛáõíÛáõÝ­Ý»ñ: º­Ã» ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝÝ áõ­ÝÇ »ñÏáõ-»ñ»ù ³ß­Ë³­ïáÕ ¨ ¹ñ³­ Ýáí ëï»Õ­ÍáõÙ ¿ ³áõ­¹Ç­ïá­ñ³­Ï³Ý ϳ½­Ù³­Ï»ñ­åáõíÛáõÝ« ¹³, Ç٠ϳñ­ÍÇ­ ùáí, ³­ÝÁÝ­¹áõ­Ý»­ÉÇ ¿:

- ַݳ­Å³ÙÝ ÇÝã­å»±ë­ ³Ý¹­ñ³­¹³ñ­ Ó³í §¶ñ³Ýà ÂáñÝ­ÃáÝ ²­ÙÇûǦ ·áñ­Íáõ­Ý»áõÃ­Û³Ý íñ³:

ɳ­í³­·áõÛÝ­Ý»­ñÇó Ù»ÏÝ ¿ ²äÐ »ñÏñ­ Ý»­ñáõÙ: Ü߻٫ áñ ³Û­ëûñ ³ß­Ë³­ïáõÙ »Ýù ݳ¨ èáõ­ë³ë­ï³­ÝÇ« àõÏ­ñ³Ç­Ý³­ ÛÇ« ÔñÕÁ½ë­ï³­ÝÇ µ³Ý­Ï»­ñÇ Ñ»ï© ³ñ­ ¹»Ý »ñÏáõ ï³­ñÇ ¿ ݳ¨ ÔñÕÁ½ë­ï³­ ÝÇ Î´­-Ç ³áõ­¹Ç­ïáñÝ »Ýù: ²Ûë ï³­ñÇ ¿É ¹Ç­Ù»É »Ýù« áñ î³­çÇÏë­ï³­ÝÇ Î´­-Ç ³áõ­¹Ç­ïÁ ¨ë ­Ù»Ýù Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­Ý»Ýù:

Business Class

2010Ã. ÷»ïñ­í³­ñÇ ëϽµÇÝ ëï»ÕÍ­í»ó §¶ñ³Ýà ÂáñÝ­ÃáÝ ÈÇ­·³É ³ùë¦ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ« á­ñÁ Ù³ë­Ý³­·Ç­ï³­ó³Í ¿ Ç­ñ³­í³­µ³­Ý³­Ï³Ý ¨ ѳñ­Ï³­ÛÇÝ ËáñÑñ­¹³ï­ íáõÃ­Û³Ý á­Éáñ­ïáõÙ£

ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ñ³­ëáõÛ­ÃÇ ¨ ³ß­Ë³­ï³­ ϳ½­ÙÇ óáõ­ó³­ÝÇß­Ý»­ñÇ Ñ»ï ϳå­í³Í` §¶ñ³Ýà ÂáñÝ­Ãá­ÝǦ áõ­Ý»­ó³Í ï³ñ­ µ»­ñáõíÛáõ­ÝÁ Ù»Í ¿: §¶ñ³Ýà ÂáñÝ­ ÃáÝݦ áõ­ÝÇ 4 ÙÉñ¹ ­¹á­É³­ñÇ Ñ³­ëáõÛë ÇëÏ Ø»Í ù³é­Û³­Ïáõ٠ѳ­ëáõÛ­ÃÇ ã³­÷Á ëÏëáõÙ ¿ 16 ÙÉñ¹­-Çó: âݳ­Û³Í ¹ñ³Ý` á­ñ³­ÏÇ ³­éáõ­Ùáí §¶ñ³Ýà ÂáñÝ­Ãá­ ÝÁ¦ Áݹ­Ñ³Ý­ñ³­å»ë ãÇ ½Ç­çáõÙ Ø»Í ù³é­Û³­ÏÇ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇÝ£

öàÔºð

ÆÜâ­äºê ­Î²­î²­ðºÈ ¾­ÈºÎî­ðà­Ü²­ÚÆÜ ¶àð­Ì²ðø­Üºð в­Ú²ê­î²­ÜàôØ

ÆÜâ­äºê ­Î²­î²­ðºÈ

¾­ÈºÎî­ðà­Ü²­ÚÆÜ ¶àð­Ì²ðø­Üºð

в­Ú²ê­î²­ÜàôØ IDram« Web Money« ArCa Virtual ƱÜâ­ºÜ IDram-Ü­àô ArCa Virtual-À

¶

Business Class

1 (22) 2011

³Õï­ÝÇù ã¿« áñ ¿­É»Ïï­ñá­Ý³­ÛÇÝ ³é¨ïáõ­ñÁ Ù»ñ Ç­ñ³­Ï³­ ÝáõÃ­Û³Ý Ù»ç ãÇ ½³ñ­·³­ÝáõÙ ÙÇ ß³ñù Ëá­ãÁÝ­¹áï­Ý»­ñÇ å³ï­×³­éáí: Ø»Ýù ó³Ý­Ï³­ó³Ýù å³ñ­½»Éª Ñݳ­ñ³­íáñ ¿« áñ ³Û¹ Ëá­ãÁÝ­¹áï­Ý»­ñÇó Ù»­ÏÁ« »Ý­Ã³¹­ñ³­µ³ñ` ·É˳­ íá­ñÁ« §÷á­ÕÁ ѳ­Ù³­Ï³ñ·­ãÇ Ù»ç ÙïóÝ»­Éáõ¦ Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ­Ý»ñÝ »Ý« ³Û­ëÇÝùÝ` í׳­ñ³­ÛÇÝ Ñ³­Ù³­Ï³ñ­·»­ñÇ Ã»­ñÇ ½³ñ­·³­óáõ­ÙÁ£ ä³ñ½­ í»óª á㣠ػÝù áõ­Ý»Ýù ÷á­ÕÁ ¿­É»Ïï­ñá­Ý³­ÛÇÝ ¹³ñÓ­Ý»­Éáõ ³­å³­Ñáí áõ å³ñ½ »­Õ³­Ý³Ï­Ý»ñ« µ³Ûó ã»Ýù ó³Ý­Ï³­Ýáõ٠ϳ٠ã»Ýù ϳ­ñáÕ û·ï­í»É ¹ñ³Ý­óÇó£

90

ìÇñ­ïá­õ³É ¹ñ³­Ù³­Ï³Ý Ùdz­íáñ­ Ý»ñ ëï»Õ­Í»­Éáõ« ³Û­ëÇÝùÝ` ÇÝ­ï»ñ­ Ý»­ïáí ·áñ­Í³ñù ³­Ý»­Éáõ ·áñ­ÍÇù­ Ý»ñ« ѳ­Ù³­Ï³ñ­·»ñ Ù»Ýù áõ­Ý»Ýù£ êñ³Ýù ï»­Õ³­Ï³Ý IDram ¨ ArCa Virtual ѳ­Ù³­Ï³ñ­·»ñÝ »Ý ¨ Web Money ÙÇ­ç³½­·³­ÛÇÝ Ñ³­Ù³­Ï³ñ­ ·Á« á­ñáí Ù»Ýùª ѳ­Û»ñë« Ï³­ñáÕ »Ýù ¹áõñë ·³É ³ñ­ï³­ë³Ñ­Ù³Ý­ Û³Ý íÇñ­ïá­õ³É ßáõ­Ï³£ ƭѳñ­Ï»« г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ Ï³Ý Ý³¨ PayPalÇó û·ï­íáÕ­Ý»ñ« 볭ϳÛÝ ÝÙ³Ý §Ý峭ﳭϳë­É³ó­Ý»­ñÁ¦ ùÇ㠻ݫ áõ ù³­ÝÇ áñ ³­Ù»­ñÇÏ­Û³Ý ³Ûë ѳ­ Ù³­Ï³ñ­·áõÙ ·ñ³Ýó­í»ÉÝ áõ ׳­Ý³­ ã»­ÉÇ ÉÇ­Ý»­ÉÁ ß³ï ³ß­Ë³­ï³­ï³ñ« ų­Ù³­Ý³­Ï³­ï³ñ ·áñÍ ¿ г­Û³ë­ ï³­ÝÇ µÝ³­ÏÇã­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ« ß³ï ѳ­×³Ë PayPal-Ç Ù»Ï Ñ³ë­ó»áí ·áñ­Í³ñù­Ý»ñ »Ý ϳ­ï³­ñáõÙ û·­ ï³­·áñ­Íá­ÕÇ Í³­ÝáÃ-­µ³­ñ»­Ï³Ù­Ý»­ ñÁ« ÝáõÛ­ÝÇëÏ í»ñ­çÇÝ­Ý»­ñÇë ͳ­Ýáí Ý»­ñÁ£ Web Money-áõÙ ·ñ³Ýó­í»­ÉÁ« ǭѳñ­Ï»« ß³ï ³­í»­ÉÇ Ñ»ßï ¿: ²Ûë­ï»Õ ·ñ³Ýó­í»­ÉÇë ïñíáõÙ »Ý ³­ï»ë­ï³ï­Ý»ñª íϳ­Û³­Ï³Ý­Ý»ñ« á­ñáÝù Ãíáí 11-Ý­ »Ý« ¨ Ûáõ­ñ³­ ù³Ýã­Ûáõ­ñÁ »Ý­Ã³¹­ñáõÙ ¿ ³­í»­ÉÇ ß³ï ïí۳ɭݻ­ñÇ ïñ³­Ù³¹­ñáõÙ ¨

ArCa Virtual-Ý ArCa ѳ­Ù³­Ï³ñ­·Ç ³Ý­¹³Ù µ³Ý­ÏÇ ÏáÕ­ÙÇó Ãá­Õ³ñÏ­ í³Í í׳­ñ³­ÛÇÝ ù³ñ­ïÇ (ArCa« Visa« Master Card ¨ ³ÛÉÝ) íÇñ­ïá­õ³É ï³ñ­ µ»­ñ³ÏÝ ¿` ݳ­Ë³­ï»ë­í³Í ѳ­Ù³­ ϳñ­·áõÙ ·ñ³Ýó­í³Í ¿­É»Ïï­ñá­Ý³­ ÛÇÝ í³­×³­é³­Ï»­ï»­ñáõÙ í׳­ñáõÙ­Ý»ñ Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­Ý»­Éáõ ѳ­Ù³ñ: ìÇñ­ïá­õ³É ù³ñ­ïÇ ÙÇ­çá­óáí Ñݳ­ñ³­íáñ ¿ ݳ¨ ÷á­Ë³Ý­óáõ٠ϳ­ï³­ñ»É ѳ­Ù³­Ï³ñ­·Ç ßñ糭ݳϭݻ­ñáõÙ Ãá­Õ³ñÏ­í³Í ù³ñ­ ï»­ñÇ ÙÇ稫 ³Ûë­å»ë Ïáã­í³Í §ù³ñ­ ïÇó ù³ñï ÷á­Ë³Ý­óáõÙ­Ý»ñ¦: ²Ûë ¹»å­ùáõÙ í׳­ñ³­ÛÇÝ Ýáñ Ùdz­íáñ ãÇ

¶á­ÛáõíÛáõÝ áõ­Ý»Ý ѳۭϳ­Ï³Ý 2 ¿­É»Ïï­ñá­Ý³­ÛÇÝ í׳ñ­Ù³Ý ѳ­Ù³­Ï³ñ­·»ñª IDram ¨ ArCa Virtual£

ëï»ÕÍ­íáõÙ« å³ñ­½³­å»ë ѳ߭íÇ íñ³ »­Õ³Í ÷á­ÕÁ í»­ñ³Í­íáõÙ ¿ íÇñ­ïá­õ³­ ÉÇ ¨ û·ï³·áñÍíáõÙ ¿ ³Ûëå»ë. »­Ã» IDram ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ ÙÇç­Ýáñ¹ ¿ ѳݭ ¹Ç­ë³­Ýáõ٠ѳ­×³­Ëáñ­¹Ç áõ ¿­É»Ïï­ñ᭠ݳ­ÛÇÝ Ë³­Ýáõ­ÃÇ Ï³Ù ¿­É»Ïï­ñá­Ý³­ÛÇÝ ëå³­ë³ñÏ­Ù³Ý Ï»­ïÇ ÙÇ稫 ³Û­ëÇÝùÝ` ÇÝùÝ ¿ ÏÝùáõÙ å³Û­Ù³­Ý³­·Çñ ˳­Ýáõ­ ÃÇ ¨ ѳ­×³­Ëáñ­¹Ç Ñ»ï« ³­å³ ArCa

Virtual-Ç ¹»å­ùáõÙ ³Ûë ³­Ù»­ÝÁ ³­ÝáõÙ ¿ ArCa ѳ­Ù³­Ï³ñ­·áí ëå³­ë³ñÏ­íáÕ ³ÛÝ µ³Ý­ÏÁ« á­ñÁ ïñ³­Ù³¹­ñ»É ¿ åÉ³ë­ ïÇÏ ù³ñ­ïÁ ù³ñ­ï³­å³­ÝÇÝ Ï³Ù ÏÝù»É ¿ å³Û­Ù³­Ý³­·Çñ íÇñ­ïá­õ³É ˳­Ýáõ­ÃÇ Ñ»ï£

ÆÜâ­äºê öà­ÔÀ ¸²ðÒ­ÜºÈ ìÆð­îà­ô²È IDram-Á« ArCa Virtual-Á« Web MoneyÝ­ áõ ÝÙ³­Ý³­ïÇå ³ÛÉ ÙÇ­ç³½­·³­ÛÇÝ Ï³½­Ù³­Ï»ñ­åáõíÛáõÝ­Ý»ñ« Áëï ¿áõí ۳ݫ û·­ÝáõÙ »Ý Ù³ñ¹­Ï³Ýó ÷á­ÕÁ ¹³ñÓ­Ý»É íÇñ­ïá­õ³É£ ÆëÏ ¹ñ³ ѳ­Ù³ñ ݳ˨³­é³ç å»ïù ¿ ·ñ³Ýó­í»É: Idram ѳ­Ù³­Ï³ñ­·Çó û·ï­í»­Éáõ ѳ­ Ù³ñ ³ÝÑ­ñ³­Å»ßï ¿ ·ñ³Ýó­í»É ÁÝ­Ï»­ ñáõÃ­Û³Ý Ï³Û­ùáõÙ` ³é­ó³Ýó ѳ߭í³ñ­ ϳ­ÛÇÝ Ñ³­ßÇí Ó»éù µ»­ñ»­Éáõ ѳ­Ù³ñ« ³Û­ëÇÝùÝ` ëï»Õ­Í»É ë»­÷³­Ï³Ý IDram ID-Ý« ÇÝ­ãÁ íÇñ­ïá­õ³É ·áñ­Í³ñù­Ý»ñ ³­Ý»­Éáõ Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ ¿ ÁÝ­Ó»­ éáõÙ: ¶ñ³Ýó­í»­ÉÇë ³ÝÑ­ñ³­Å»ßï »Ý á­ñáß ³Ýӭݳ­Ï³Ý ïí۳ɭݻñ« ÇÝã­åÇ­ ëÇù »Ý ³Ýӭݳ·­ñÇ ïí۳ɭݻ­ñÁ« µÝ³­ ÏáõÃ­Û³Ý í³Û­ñÇ Ñ³ë­ó»Ý« Ñ»­é³­Ë᭠볭ѳ­Ù³ñ­Ý»­ñÁ ¨ ³ÛÉÝ` ·áñ­Í³ñù­Ý»­ ñÇ ³Ýí­ï³Ý­·áõíÛáõÝÝ ³­å³­Ñá­í»­Éáõ ѳ­Ù³ñ£ γ˭í³Í IDram ѳ­Ù³­ ϳñ­·áí ³­é³­ç³ñÏ­íáÕ Í³­é³­Ûáõí ÛáõÝ­Ý»­ñÇ ï»­ë³­ÏÇó` 峭ѳÝç­íáõÙ ¿ ÝáõÛ­Ý ³­Ï ³­Ý ³ó­Ù ³Ý ѳ­Ù³­å³­ï³ë­Ë³Ý Ù³­Ï³ñ­¹³Ï£ ²é­ó³Ýó ѳ߭ í³ñ­Ï³­ÛÇÝ Ñ³­ßÇ­ íÁ ÉÇó­ù³­íáñ­íáõÙ ¿ ï³ñ­µ»ñ »­Õ³­ ݳϭݻ­ñáíª Ï³Ý­ËÇÏ` ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý ·ñ³­ë»Ý­Û³­ÏáõÙ ¨ ÙÇ ß³ñù µ³Ý­Ï»­ñÇ Ù³ë­Ý³×­Ûáõ­Õ»­ñáõÙ« í׳­ñ³­ÛÇÝ ï»ñ­ Ùǭݳɭݻ­ñáí« åɳë­ïÇÏ ù³ñ­ï»­ñáí« ÇÝã­å»ë ݳ¨ ³é­ó³Ýó ³ÛÉ íÇñ­ïá­ õ³É í׳­ñ³­ÛÇÝ Ñ³­Ù³­Ï³ñ­·»­ñÇ ï³­ ñ³¹­ñ³­ÙÇ ÷á­Ë³­Ý³Ï­Ù³Ý ÙÇ­çá­óáí£ êï»ÕÍ­í³Í íÇñ­ïá­õ³É Ùdz­íáñ­Ý»­ñÁ

91

1 (22) 2011

ÆÝã í»­ñ³­µ»­ñáõÙ ¿ г­Û³ë­ï³­ÝÇ ë³Ñ­Ù³Ý­Ý»­ñáõÙ ·áñ­ÍáÕ ¿­É»Ïï­ñ᭠ݳ­ÛÇÝ í׳­ñ³­ÙÇ­çáó­Ý»­ñÇÝ« ³­å³ ¹ñ³Ýù »ñ­ÏáõëÝ »Ýª IDram-Ý­ áõ ArCa Virtual-Á£ Àëï ¿áõí۳ݪ ³Ûë »ñ­Ïáõ ѳ­Ù³­Ï³ñ­·»­ñÁ ëϽµáõÝ­ùá­ñ»Ý ï³ñ­ µ»ñ­íáõÙ »Ý ÙÇ٭۳ݭóÇó£ IDram-Ý­ Çñ Ù»­Ë³­Ýǽ­Ùáí ³­í»­ÉÇ ß³ï ÑÇ­ß»ó­ ÝáõÙ ¿ Web Money-ÇÝ« ù³­ÝÇ áñ ³Ûë ¹»å­ùáõÙ ¿É ëï»ÕÍ­íáõÙ ¿ Ýáñ í׳­ñ³­ ÛÇÝ Ùdz­íáñ£ º­Ã» ³­é³­çÇÝ ¹»å­ùáõÙ wmz-Á ϳ٠wmr-Ý­»Ý« ³­å³ »ñÏ­ñáñ¹ ¹»å­ùáõÙ Idram Ùdz­íá­ñÁ« Áݹ á­ñáõÙ` ³Ûë »ñ­Ïáõ ÇÝ­ï»ñ­Ý»­ï³­ÛÇÝ í׳­ñ³­

ÛÇÝ Ùdz­íáñ­Ý»­ñÁ ÷á­Ë³ñ­Ï»­ÉÇ »Ý© IDram-áí ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ wmz ϳ٠wmr ·Ý»É ¨ ѳ­Ï³­é³­ÏÁ£

Business Class

³Ý­Ñ³­Ù»­Ù³ï ³­í»­ÉÇ Ù»Í íëï³­Ñáõí ÛáõÝ£ л勉­µ³ñ` Ñݳ­ñ³­íá­ñáõí ÛáõÝ­Ý»ñÝ ¿É ÝÙ³­Ý³­å»ë ³­í»­ÉÇ ß³ï »Ý£ ØÇÝ㨠4-ñ¹ ­Ï³ñ­·Ç ³­ï»ë­ï³­ïÁ ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ Ó»éù µ»­ñ»É г­Û³ë­ï³­ ÝáõÙ£ ²­é³­çÇÝ­ »ñÏáõëÁ ·ñ»­Ã» áã ÙÇ Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ ¹ñ³ ïÇ­ñá­çÁ ã»Ý ï³ÉÇë« ÇëÏ 3-ñ¹ ­Ï³ñ­·áí Ñݳ­ñ³­íáñ ¿ ¿­É»Ïï­ñá­Ý³­ÛÇÝ ³é¨ïáõñ ³­Ý»É£ ²ÛÝ ïñíáõÙ ¿ ϳ°Ù ³í­ïá­Ù³ï` ³­é³Ýó ÙÇç­Ýáñ­¹Ç« ϳ°Ù ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý ²­ï»ë­ ï³­ódz­ÛÇ Ï»Ýï­ñá­ÝÇ ·áñ­ÍÁÝ­Ï»­ñáç ÏáÕ­ÙÇó (å»ïù ¿ Ý»ñ­Ï³­Û³ó­Ý»É ³ÝÓ­ ݳ­·Ç­ñÁ)£ 4-ñ¹ ­Ï³ñ­·Ç ³­ï»ë­ï³ïÝ ³ñ­¹»Ý Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ ¿ ï³­ÉÇë ¹³é­Ý³É ²­ï»ë­ï³­ódz­ÛÇ Ï»Ýï­ñá­ ÝÇ ·áñ­ÍÁÝ­Ï»ñª ѳ­Ù³­Ï³ñ­·Ç ÏáÝ­ëáõÉ­ ï³Ýï ϳ٠³ÛÉ Ï»ñå ³­ë³Í` Ý»ñ­Ï³­ Û³­óáõ­óÇ㣠²Ûë­åÇ­ëáí` г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ ·áñ­ÍáÕ µá­Éáñ ³ÛÝ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ« á­ñáÝù Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ »Ý ï³­ ÉÇë ëï³­Ý³É 3-ñ¹ ­Ï³Ù 4-ñ¹ ­Ï³ñ­·Ç ³­ï»ë­ï³ï« ÇÝã­å»ë ݳ¨ ÉÇó­ù³­íá­ ñ»É ë»­÷³­Ï³Ý íÇñ­ïá­õ³É ¹ñ³­Ù³­ 峭ݳϭݻ­ñÁ wmz-áí ϳ٠wmr-áí (¹á­É³­ñÇ ¨ éáõµ­Éáõ íÇñ­ïá­õ³É ï³ñ­ µ»­ñ³Ï­Ý»­ñÁ Web Money ѳ­Ù³­Ï³ñ­ ·áõÙ)« ѳ­Ù³­Ï³ñ­·Ç ÏáÝ­ëáõÉ­ï³Ýï­Ý»ñ »Ý£ ÜÙ³Ý Í³­é³­ÛáõíÛáõÝ­Ý»ñ Ù³­ïáõ­ óáõÙ »Ý« û­ñǭݳϫ ä»ï­ñáë­Û³Ý ²­ñ³Ý (www©wmcash©am) ¨ ì³ñ­¹³Ý­Û³Ý ²ñï­Ûá­ÙÁ (www© wmzarmenia©ru)£

öàÔºð

ÆÜâ­äºê ­Î²­î²­ðºÈ ¾­ÈºÎî­ðà­Ü²­ÚÆÜ ¶àð­Ì²ðø­Üºð в­Ú²ê­î²­ÜàôØ

Business Class

1 (22) 2011

ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ û·­ï³­·áñ­Í»É Ïá­Ùáõ­Ý³É« µçç³­ÛÇÝ ¨ ýÇùë­í³Í Ñ»­é³­Ëá­ë³­Ï³­ åÇ« ÇÝ­ï»ñ­Ý»­ïÇ« í׳­ñáõÙ­Ý»­ñÁ ϳ­ ï³­ñ»­Éáõ« ³é­ó³Ýó ˳­Ýáõíݻ­ñáõÙ ³é¨ïáõñ ³­Ý»­Éáõ (ÝÙ³Ý ¹»å­ù»­ñáõ٠ѳ­×³­Ëáñ­¹Çó ·³ÝÓ­íáõÙ ¿ 0% ÙÇç­ Ýáñ­¹³í­×³ñ)« ÇÝã­å»ë ݳ¨ í³ñ­Ï»­ñÁ Ù³­ñ»­Éáõ« ѳñ­Ï»ñÝ áõ ïáõñ­ù»­ñÁ í׳­ ñ»­Éáõ ¨ ³ÛÉ­ÝÇ Ñ³­Ù³ñ« á­ñáÝó ¹»å­ùáõÙ å³Ñ­íáõÙ ¿ ÙÇç­Ýáñ­¹³í­×³ñ£ ArCa Virtual-Çó û·ï­í»­Éáõ ѳ­Ù³ñ ³ÝÑ­ñ³­Å»ßï ¿ Ý³Ë áõ­Ý»­Ý³É ArCa ѳ­Ù³­Ï³ñ­·áõÙ Ãá­Õ³ñÏ­í³Í åɳë­ïÇÏ ù³ñï« Ñ»­ïá` ¹³ñÓ­ Ý»É ³ÛÝ íÇñ­ïá­õ³É£ ¸ñ³ ѳ­Ù³ñ ³ÝÑ­ñ³­Å»ßï ¿ ³Ýӭݳ·­ñáí Ý»ñ­ ϳ­Û³­Ý³É Ò»½ ëå³­ë³ñ­ÏáÕ µ³Ý­ ÏÇ Ù³ë­Ý³×­ÛáõÕ ¨ ·ñ»É ¹Ç­ÙáõÙ` ù³ñï ëï»Õ­Í»­Éáõ ѳ­Ù³ñ£ Æ ÃÇíë ³ÛÉ ïí۳ɭݻ­ñÇ` íÇñ­ïá­õ³É ù³ñï ·ñ³Ý­ó»­Éáõ ѳ­Ù³ñ å³ñ­ï³­¹Çñ å»ïù ¿ Ýßí»Ý ¿­É»Ïï­ñá­Ý³­ÛÇÝ ÷áë­ïÇ Ñ³ë­ó»Ý ¨ ·³Õï­Ý³­ µ³éÁ (áã PIN): ìÇñ­ïá­õ³É ù³ñ­ ïÁ ·ñ³Ýó­íáõÙ ¿ www©arca©am ϳۭùáõÙ: ¶ñ³Ýó­Ù³Ý Ññ³­Ñ³Ý·­ Ý»­ñÁ ³­í³ñ­ï»­Éáõó Ñ»­ïá ѳ­ ׳­Ëáñ­¹Ç ¹Ç­Ùáõ­ÙáõÙ Ýßí³Í ¿É© ÷áë­ïÇ Ñ³ë­ó»ÇÝ áõ­Õ³ñÏ­íáõÙ ¿ ³Ï­ïÇ­í³ó­Ù³Ý Ññ³­Ñ³Ý· å³­ ñáõ­Ý³­ÏáÕ Ñ³­Õáñ­¹³·­ñáõíÛáõÝ: ArCa ö´À­-Ç ÷áËï­Ýû­ñ»Ý ìÇ­É»Ý ØÏñïãÛ³­ÝÇ å³ñ­½³­µ³Ý­Ù³Ùµª Ñáõ­ ÉÇë-û­·áë­ïáë ³Ù­ÇëÝ­»ñ ­ ÇÝ Ýϳï­í»É »Ý ϳۭùÇ Ýá­ñ³ó­Ù³Ý ³ß­Ë³­ï³Ýù­ Ý»­ñÇ Ñ»ï ϳå­í³Í á­ñáß ËݹÇñ­ Ý»ñ« á­ñáÝù, ë³Ï³ÛÝ, Ý»ñ­Ï³­ÛáõÙë ³Ù­µáÕ­çá­íÇÝ ÉáõÍ­í³Í »Ý: ¾­É»Ïï­ñ᭠ݳ­ÛÇÝ ÷áë­ïÇ Ñ³ë­ï³­ïáõ­ÙÇó Ñ»­ïá ù³ñ­ïÇ ·ñ³Ý­óáõ­ÙÁ ϳ­ï³ñ­íáõÙ ¿ ϳۭùÇ Ñ³­Ù³­å³­ï³ë­Ë³Ý Ó­¨³­ã³­ ÷Á Éñ³ó­Ý»­Éáí áõ ó³Ý­Ï³­ó³Í ïÇ­ åÇ ·áñ­Í³ñ­ùÇ Ñ³­Ù³ñ ·áõ­Ù³­ñ³­ÛÇÝ ë³Ñ­Ù³­Ý³­÷³­ÏáõÙ­Ý»ñ ¹Ý»­Éáí£ ê³ Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ Ïï³ ³­å³­·³­ÛáõÙ ½»ñÍ Ùݳ­Éáõ ½»Õ­Í³­ñ³­ñáõíÛáõÝ­Ý»­

92

ñÇó ¨ ë³Ñ­Ù³Ý­í³­ÍÇó ³­í»­ÉÇ ·áõ­Ù³ñ Ùáõï­ù³·­ñ»­Éáõ ϳ٠¹áõñë µ»­ñ»­Éáõ ¹»å­ùáõÙ ³­Ñ³­½³Ý· Ϲ³é­Ý³ ͳ­é³­ ÛáõÃ­Û³Ý ³ß­Ë³­ï³­ÏÇó­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ£ ìÇñ­ïá­õ³É ù³ñ­ïÁ Ó­¨³­Ï»ñå­íáõÙ ¿ ù³ñ­ï³­ïÇ­ñáç ÏáÕ­ÙÇó ë³Ñ­Ù³Ý­íáÕ á­ñá­ß³­ÏÇ Å³Ù­Ï»­ïáí (áã ³­í»ÉÇ, ù³Ý é»³É ù³ñ­ïÇ í³­í»­ñ³­Ï³­ÝáõÃ­Û³Ý Å³Ù­Ï»­ïÁ)« ÏáÝÏ­ñ»ï Ù»ñ ¹»å­ùáõÙ` Ù»Ï ³Ù­ëáí« á­ñÇó Ñ»­ïá ³ÝÑ­ñ³­ Å»ßï ÏÉÇ­ÝÇ ÏñÏÝ»É Ï³Û­ùáõÙ íÇ­ïá­õ³É

IDram-Ý­Çñ Ù»­Ë³­Ýǽ­Ùáí ³­í»­ÉÇ ß³ï ÑÇ­ß»ó­ÝáõÙ ¿ Web Money-ÇÝ« ù³­ÝÇ áñ ³Ûë ¹»å­ùáõÙ ¿É ëï»ÕÍ­íáõÙ ¿ Ýáñ í׳­ñ³­ÛÇÝ Ùdz­íáñ£

ù³ñï ëï»Õ­Í»­Éáõ ¨ ë³Ñ­Ù³­Ý³­ã³­÷»ñ ¹Ý»­Éáõ ·áñ­ÍÁݭó­óÁ£ ArCa-Ç ³é­ó³Ýó ѳ­ßÇ­íÁ ³ñ­ï³­óá­ÉáõÙ ¿ é»³É åÉ³ë­ ïÇÏ ù³ñ­ïÇ Ùݳ­óáñ­¹Á£ »¨ ÙÇÝ㨠³Ûë ·áñ­ÍÁݭó­óÁ ³Ý­Ó³Ùµ ã³­Ý»ë« ³Ù­µáÕ­çáõí۳ٵ ã»ë ѳë­Ï³­Ý³« û ÇÝã­å»ë »Ý ³ß­Ë³­ ïáõ٠ѳ­Ù³­Ï³ñ­·»­ñÁ: ²Û­Ýá­õ³­Ù»­Ý³Û­ ÝÇí« »­ñ»ù ѳ­Ù³­Ï³ñ­·»­ñÇó ¨ áã Ù»­ÏÁ ³ÛÝ­ù³Ý µ³ñ¹ áõ ³Ý­Ñ³ë­Ï³­Ý³­ÉÇ ã¿« áñ Ññ³­Å³ñ­í»Ýù ³Ûë ͳ­é³­ÛáõíÛáõÝ­ Ý»­ñÇó Ñ»ï¨áÕ Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ ñÇó£

¶àð­ÌÆ­øÀ β« ´²Úò ú¶î­ìàԭܺ­ðÀ Þ²î øÆâ ºÜ ²ÛëåÇëáí` ÇÝ­ï»ñ­Ý»ï í׳­ñáõÙ­Ý»­ ñÇ áõ ³é¨ïñÇ Ñ³­Ù³ñ ·áñ­ÍÇù­Ý»ñ Ù»Ýù áõ­Ý»Ýù« 볭ϳÛÝ Í³­í³É­Ý»ñÝ ³Ûë­ï»Õ ß³ï Ñ»­éáõ »Ý ·á­Ñ³­óáõ­óÇã ÉÇ­Ý»­Éáõó£ §Àݹ­Ñ³Ý­ñ³­å»ë« ³Ý­Ï³Ý­ ËÇÏ ·áñ­Í³ñù­Ý»­ñÁ г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ µ³­í³­Ï³Ý ùÇ㠻ݣ ´³Ý­Ïá­Ù³ï­Ý»­ ñÇó ϳݭËǭϳó­Ù³Ý ·áñ­Í³ñù­Ý»­ñÁ ϳ½­ÙáõÙ »Ý åɳë­ïÇÏ ù³ñ­ï»­ ñáí ·áñ­Í³ñù­Ý»­ñÇ 80-90%-Á: º­Ã» ëñ³Ý ¿É ·áõ­Ù³­ñ»Ýù ÇÝ­ï»ñ­Ý»­ïÇ ÃáõÛÉ ½³ñ­·³ó­Ù³Ý Ù³­Ï³ñ­¹³­ÏÁ г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ« ѳ­Ù³­å³­ï³ë­ Ë³Ý Ùß³­ÏáõÛ­ÃÇ å³­Ï³­ëÁ« ÇÝ­ ï»ñ­Ý»­ï³­ÛÇÝ Ë³­Ýáõà ÑÇÙ­Ý»­Éáõ áã ß³­Ñ³­í»ï ÉÇ­Ý»­ÉÁª Ýá­ñÇó ͳ­ í³­ÉÇ ÷áù­ñáõíÛáõ­ÝÇó ϳ˭í³Í« ³ÏݭѳÛï ¿« áñ ÇÝ­ï»ñ­Ý»­ï³­ÛÇÝ ³é¨ïáõ­ñÁ ß³ï ÃáõÛÉ ¿ ½³ñ­·³­ ó³Í¦«-­³­ëáõÙ ¿ ì© ØÏñïãÛ³­ÝÁ: Idram ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý ïÝû­ñ»Ý ¶³­ Û³­Ý» êï»­÷³Ý­Û³ÝÝ ¿É Ýßí³Í ËݹÇñ­Ý»­ñÇÝ Ñ³­í»­ÉáõÙ ¿ ï»­Õ»­ ϳï­íáõÃ­Û³Ý å³­Ï³­ëÁ« ÇÝã­å»ë ݳ¨ íÇñ­ïá­õ³É ˳­Ýáõíݻ­ñÇ ëË³É ù³­Õ³­ù³­Ï³­ÝáõíÛáõ­ÝÁ« »ñµ ³å­ñ³Ý­ùÁ ½»Õã­íáõÙ ¿ ýÇ­½Ç­Ï³­ Ï³Ý Ë³­Ýáõ­ÃáõÙ« ÇëÏ íÇñ­ïá­õ³­ ÉáõÙª áã« ãݳ­Û³Í å»ïù ¿ ѳ­Ï³­ é³­ÏÁ ÉÇ­Ý»ñ£ Þ³ï ϳñ¨áñ Ëá­ãÁÝ­ ¹áï ¿ ݳ¨ µÝ³Ï­ãáõÃ­Û³Ý ßñç³­ÝáõÙ ³Ûë ï»Ë­Ýá­É᭷dz­Ý»­ñÇ Ýϳï­Ù³Ùµ íëï³­ÑáõÃ­Û³Ý å³­Ï³­ëÁ£ سñ­¹ÇÏ ³Ý­Ñ³Ý·ë­ï³­ÝáõÙ »Ý Ç­ñ»Ýó ·áõ­Ù³ñ­ Ý»­ñÇ ³­å³­Ñá­íáõÃ­Û³Ý Ñ³­Ù³ñ£ Ø»ñ ³ÛÝ Ñ³ñ­óÇÝ« û ë»­÷³­Ï³Ý íÇñ­ ïá­õ³É ÷á­Õ»­ñÁ Ïáñó­Ý»­Éáõ ÇÝã­åÇ­ëÇ íï³Ý·­Ý»ñ ϳݫ »ñ­Ïáõ ÁÝ­Ï»­ñáõí ÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ý»ñ­Ï³­Û³­óáõ­óÇã­Ý»ñÝ ¿É Ñå³ñ­ïáõí۳ٵ Ýß»­óÇÝ« áñ ³­é³ÛÅÙ Ïá­ñáõëï­Ý»ñ ã»Ý ³ñ­Ó³­Ý³·ñ­í»É£

93

Business Class

1 (22) 2011

öàÔºð

ÆÜâ­äºê ­Î²­î²­ðºÈ ¾­ÈºÎî­ðà­Ü²­ÚÆÜ ¶àð­Ì²ðø­Üºð в­Ú²ê­î²­ÜàôØ

§Æ­Ñ³ñ­Ï»« ë³ ÇÝã-áñ ã³­÷áí ϳ˭ í³Í ¿ ݳ¨ á­Éáñ­ïÇ ÃáõÛÉ ½³ñ­·³ó­Ù³Ý Ù³­Ï³ñ­¹³­ÏÇó£ ¼»Õ­Í³­ñ³ñ­Ý»­ñÇ Ñ³­ Ù³ñ Ñ»­ï³ùñ­ùÇñ ã»Ý ßñ糭ݳ­éáõí Û³Ý Ý»ñ­Ï³ ͳ­í³É­Ý»­ñÁ¦«- ³­ëáõÙ ¿ ìÇ­É»Ý ØÏñïãÛ³­ÝÁ£

Business Class

1 (22) 2011

²Ýí­ï³Ý­·áõíÛáõ­ÝÁ ArCa Virtual-áõÙ ³­å³­Ñáí­íáõÙ ¿ ÙÇ ù³­ÝÇ ·áñ­ÍÇù­Ý»­ ñáí£ ²­é³­çÇÝ ¨ ³­Ù»­Ý³­Ï³ñ¨áñ ѳݭ ·³­Ù³Ý­ùÝ ³ÛÝ ¿« áñ ArCa ѳ­Ù³­Ï³ñ­ ·Á ³Ù­µáÕ­çá­íÇÝ Ñ³­Ù³­å³­ï³ë­Ë³­ ÝáõÙ ¿ PCI DSS ëï³Ý­¹³ñï­Ý»­ñÇ å³­ ѳÝç­Ý»­ñÇÝ (Payment Card Industry Data Security Standard)« á­ñÁ ù³ñ­ï³­ ÛÇÝ í׳­ñáõÙ­Ý»­ñÇ á­Éáñ­ïáõÙ ïí۳ɭݻ­ ñÇ å³Ñ­å³Ý­Ù³Ý ¨ ³Ýí­ï³Ý­·áõÃ­Û³Ý ÙÇ­ç³½­·³­ÛÇÝ ÁÝ­¹áõÝ­í³Í ëï³Ý­¹³ñï ¿: Àëï ³Û¹ 峭ѳÝç­Ý»­ñǪ åÉ³ë­ ïÇÏ ù³ñ­ïÇ Ñ³­Ù³­ñÁ ѳ­Ù³­ ϳñ­·áõÙ áñ¨¿ ï»Õ ãÇ å³Ñ­ å³Ý­íáõÙ ¨ ãÇ ³ñ­ï³­óáÉ­íáõÙ« »ñÏ­ñáñ¹ª µá­Éáñ ϳ­ï³ñ­í³Í ·áñ­Í³ñù­Ý»­ñÇ Ù³­ëÇÝ Ñ³­×³­ Ëáñ­¹ÇÝ ¿­É»Ïï­ñá­Ý³­ÛÇÝ ÷áë­ ïáí ݳ­Ù³Ï »Ý áõ­Õ³ñ­ÏáõÙ£ ºí »ñ­ñáñ¹ª íÇñ­ïá­õ³É ù³ñ­ ïÇ ë³Ñ­Ù³­Ý³­ã³­÷»­ñÁ« á­ñáÝù ÝáõÛÝ­å»ë ϳ­ñáÕ »Ý ³­Ñ³­ ½³Ý­·»É íï³Ý­·Ç ¹»å­ùáõÙ£ IDram-Ç ïÝû­ñ»­ÝÇ Ñ³­í³ëï­ Ù³Ùµ ¿É` ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝÝ ³­ÝáõÙ ¿ Ç­ñ»­ÝÇó ϳ˭í³Í ³­Ù»Ý ÇÝ㪠³Ýí­ï³Ý­·áõí ÛáõÝÝ ³­å³­Ñá­í»­Éáõ ѳ­Ù³ñ« 볭ϳÛÝ áã 峭ϳë ϳñ¨áñ ¿ ѳ­ ׳­Ëáñ­¹Ç ÏáÕ­ÙÇó ³Ýí­ï³Ý­·áõÃ­Û³Ý Ï³­ÝáÝ­Ý»­ñÇ ×Çßï å³Ñ­å³­Ýáõ­ÙÁ£ §º­Ã» ѳ­×³­Ëáñ­¹Á ãÇ å³Ñ­å³­ ÝáõÙ ³Ýí­ï³Ý­·áõÃ­Û³Ý Ï³­ÝáÝ­Ý»­ñÁ« á­ñáÝù Ýßí³Í »Ý å³Û­Ù³­Ý³·­ñáõÙ« ÝáõÛ­ÝÇëÏ ãÇ Ï³ñ­¹áõÙ ¹ñ³Ýù« ³­å³ ¹ñ³ ѻ勉ݭùáí ³­é³­ç³­ó³Í Ïá­ ñáõëï­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ« ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ« ǭѳñ­Ï»« å³­ï³ë­Ë³Ý ãÇ ï³­Éáõ£ ÆÝã­å»ë áñ µ³Ý­ÏÁ å³­ï³ë­Ë³Ý ãÇ

94

ϳ­ñáÕ ï³É ³ÛÝ ù³ñ­ï³­å³­ÝÇ ë˳­ ѳ­Ù³­Ï³ñ­·Ç ÙÇ­çá­óáí ѳ­Û³ë­ï³Ý­ ÉÇ Ñ³­Ù³ñ« áñÝ Çñ ·³Õï­Ý³­µ³­éÁ Û³Ý ¿­É»Ïï­ñá­Ý³­ÛÇÝ í³­×³­é³­Ï»­ ïí»É ¿ áõ­ñÇ­ßÇÝ Ï³Ù å³­Ñ»É ¿ ù³ñ­ ï»­ñÇÝ Ñݳ­ñ³­íáñ ÏÉÇ­ÝÇ ¹áõñë ·³É ïÇ Ñ»ï áõ Ïá­ñáõëï­Ý»ñ ¿ áõ­Ý»­ó»É¦«-­ ³ñ­ï³­ë³Ñ­Ù³Ý­Û³Ý ßáõ­Ï³£ ²Û­ëûñ ³­ëáõÙ ¿ ¶³­Û³­Ý» êï»­÷³Ý­Û³­ÝÁ£ ¿É ѳ­Û³ë­ï³Ý­Û³Ý µ³Ý­Ï»­ñÇ ïñ³­ Ù³¹­ñ³Í Visa-áí ϳ٠Master Card¼²ð­¶²ò­Ø²Ü áí ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ ÇÝ­ï»ñ­Ý»ï í׳­ñáõ٠к­è²Ü­Î²ð­Üºð Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­Ý»É« 볭ϳÛÝ ³Ýí­ï³Ý­ §ArCa Virtual-Á ѳ­í³­Ý³­µ³ñ Ϲ³­ ·áõíÛáõÝÝ ³Ûë­ï»Õ ϳ­ñáÕ ¿ ïáõ­Å»É« ¹³­ñÇ ·áñ­Í»É »ñÏáõ-»ñ»ù ï³­ñáõó¦«- ù³­ÝÇ áñ ýÇùë­íáõÙ ¿ ù³ñ­ïÇ Ñ³­Ù³­ ­½³ñ­·³ó­Ù³Ý ÇÝã Íñ³·­ñ»ñ áõ­Ý»ù ñÁ« ÇëÏ ¹³ ½»Õ­Í³­ñ³­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ñ³ñ­óÇÝ ³Ûë­å»ë å³­ï³ë­Ë³­Ý»ó Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë£ ´³­óÇ ArCa-Ç ÷áËï­Ýû­ñ»­ÝÁ£ ¸³ ϳå­í³Í ³Û¹ª ß³ï ¹»å­ù»­ñáõÙ Ñݳ­ñ³­íáñ ¿` ¿ ³ÛÝ Ñ³Ý­·³­Ù³Ý­ùÇ Ñ»ï« áñ ³ñ­¹»Ý ˳­Ýáõíݻ­ñÁ ãëå³­ë³ñ­Ï»Ý Ó»½« ù³­ ·á­ÛáõíÛáõÝ áõ­ÝÇ ÇÝ­ï»ñ­Ý»ï í׳­ñáõÙ­ ÝÇ áñ Ç­ñ»Ýó Ç­ñ³­íáõÝù­Ý»ñÝ ¿É ɳí Ý»ñ ϳ½­Ù³­Ï»ñ­å»­Éáõ ѳ­Ù³ñ ³­í»­ÉÇ å³ßï­å³Ý­í³Í ã»Ý£ àñ¨¿ ³Ý­Ñ³ñ­ ³Ýí­ï³Ý· ¨ ÙÇ­ç³½­·³Û­Ýá­ñ»Ý ÁÝ­ ÃáõÃ­Û³Ý ¹»å­ùáõÙ« »­Ã» ÝáõÛ­ÝÇëÏ ¹áõÝ­í³Í 3D Secure Ïáã­íáÕ ï»Ë­Ýá­É᭠˳­Ýáõ­ÃÁ áã ÙÇ ëË³É ù³ÛÉ ãÇ ³­ñ»É« ·Ç³Ý« á­ñÁ ݳ­Ë³­ï»ë­íáõÙ ¿ Ý»ñ¹­Ý»É ݳ˳å³ïíáõÃÛáõÝÁ ïñíáõÙ ¿ ѳ­×³­Ëáñ­¹ÇÝ£ ÆëÏ ß³ï »ñÏñ­Ý»­ ñáõÙ ³Û­ëûñ Ù³ñ­¹ÇÏ ½µ³Õ­í³Í »Ý ArCa-Ç ³é­ó³Ýó ѳ­ßÇ­íÁª ÙdzÛÝ ÝÙ³Ý Ç­ñ³­íǭ׳ϭݻ­ñáõÙ ArCa Virtual-Á« ˳­Ýáõíݻ­ñÇó ÷áÕ Ñ»ï ·³Ý­Ó»­ ÉÇó­ù³­íáñ­íáõÙ ¿ ¹ñ³Ý ÏÇó Éáõ ·áñ­ÍÁݭó­óáí« Ã»¨ ³å­ñ³Ý­ùÁ åɳë­ïÇÏ ù³ñ­ïÇó£ ëï³­ó»É »Ý£ Üáñ ѳ­Ù³­Ï³ñ­·áí« Áëï ìÇ­É»Ý ØÏñïãÛ³­ÝÇ« ÝÙ³Ý ËݹÇñ­Ý»ñ ã»Ý ³­é³­ç³­Ý³« ù³­ÝÇ áñ ³Ûë­ï»Õ Ç­ñ³­íáõÝù­Ý»­ñÇ Ýų­ ñÁ ãÇ Ã»ù­íáõÙ ëå³­éá­ÕÇ ÏáÕ­ÙÁ« ÇëÏ ³Ýí­ï³Ý­·áõÃ­Û³Ý ÙÛáõë ϳ­ ÝáÝ­Ý»ñÝ ³­í»­ÉÇ ×Çßï »Ý Ï³½­Ù³­ Ï»ñå­í³Í£

ArCa åñá­ó»­ëÇÝ­·³­ÛÇÝ Ï»Ýï­ñá­ÝáõÙ: ì»ñ­çÇ­ÝÇë Ý»ñ¹ñ­Ù³Ý ³ñ¹­ÛáõÝ­ùáõÙ ³ñ­¹»Ý ArCa åñá­ó»­ëÇÝ­·³­ÛÇÝ Ï»Ýï­ ñá­ÝÇ ÏáÕ­ÙÇó ëå³­ë³ñÏ­íáÕ µ³Ý­Ï»­ñÇ Ãá­Õ³ñ­Ï³Í ÙÇ­ç³½­·³­ÛÇÝ ù³ñ­ï»­ñÁ ³Ýí­ï³Ý· ϳ­ñáÕ »Ý ëå³­ë³ñÏ­í»É áã ÙdzÛÝ Ð³­Û³ë­ï³­ÝÇ ë³Ñ­Ù³Ý­Ý»­ ñáõÙ« ³Ûɨ ¹ñ³­ÝÇó ¹áõñëª ÙÇ ù³­ÝÇ ³Ý­·³Ù µ³ñÓ­ñ³ó­Ý»­Éáí ÇÝ­ï»ñ­Ý»ï ÙÇ­ç³­í³Û­ñáõÙ í׳­ñáõÙ­Ý»­ñÇ« ³Ýí­ ï³Ý­·áõÃ­Û³Ý Ù³­Ï³ñ­¹³­ÏÁ£ ²Ûë Ýáñ

IDram-áõÙ ³­å³­·³­ÛÇ åɳݭݻ­ñÇó ³­Ù»­Ý³Ý­ß³­Ý³­Ï³­ÉÇ­óÁ ë»­÷³­Ï³Ý åɳë­ïÇÏ ù³ñ­ï»ñ áõ­Ý»­Ý³ÉÝ ¿« á­ñáÝù ÙÛáõë åɳë­ïÇÏ­Ý»­ñÇ ÝÙ³Ý ³­Ù»Ý ï»Õ ѳ­ë³­Ý»­ÉÇ ÏÉǭݻݣ IDram-áõÙ ³Ûë á­Éáñ­ïÇó Ù»Í »Ý ëå³­ë»­ÉÇù­Ý»­ñÁ« ÙdzÛÝ Ã»« ÇÝã­å»ë ÝßáõÙ ¿ ÁÝ­Ï»­ñáõí Û³Ý ïÝû­ñ»­ÝÁ« ³ÝÑ­ñ³­Å»ßï ¿ ѳ٭ µ»­ñáõí۳ٵ ¿­É»Ïï­ñá­Ý³­ÛÇÝ ³é¨ïáõñ ³­Ý»­ÉÁ ëá­íá­ñáõÛà ¹³ñÓ­Ý»É Ù³ñ¹­Ï³Ýó ѳ­Ù³ñ£ ÆëÏ ¹³ ѳë­ï³ï »ñϳñ Å³Ù³Ý³Ï ¿ å³Ñ³ÝçáõÙ£ ²­ÝÇ ²­Õ³­ç³Ý­Û³Ý

95

Business Class

1 (22) 2011

Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ

MARKETING

§Â²­ö²­èàÔ ¶à­ì²¼­¸À¦ в­Ú²ê­î²Ü ¾ º­ÎºÈ

§Â²­ö²­èàÔ ¶à­ì²¼­¸À¦

в­Ú²ê­î²Ü ¾ º­ÎºÈ ÒØè²­ÜÀ ÜàôÚ­ÜÆêÎ î²ø­êƭܺðÜ ºÜ ¶ÈʲðΠв¶­ÜàôØ

ì

Business Class

1 (22) 2011

»ñ­ç»ñë ºñ¨³­ÝÇ ÷á­Õáó­Ý»­ñáõ٠ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ ï»ë­Ý»É §·É˳ñ­Ïáí¦ ï³ù­ëÇ­Ý»ñ (ï³ù­ëÇ­Ý»ñ« á­ñáÝó §ï³­ÝÇù­Ý»­ñÇݦ ï»­Õ³¹ñ­í³Í »Ý ï³ñµ»ñ ·áõÛÝ»ñáí Éáõ­ë³­íáñ­íáÕ »ñÏ­ÏáÕÙ í³­Ñ³­Ý³Ï­Ý»ñ)« á­ñáÝù« µ³­óÇ Ç­ñ»Ýó ÑÇ٭ݳ­Ï³Ýª Ù³ñ¹­Ï³Ýó ï»­Õ³­÷á­Ë»­Éáõ ·áñ­Í³­éáõÛ­ÃÇó« ͳ­é³­ÛáõÙ »Ý áñ­å»ë ·á­í³½­¹³­ÛÇÝ Ûáõ­ñû­ñÇ­Ý³Ï áõ ³ñ¹­Ûáõ­Ý³­í»ï ÏñÇã­Ý»ñ£ ¶á­í³½­¹áí Ñ»­Õ»Õ­í³Í ºñ¨³­ÝÇÝ ß³ñÅ­íáÕ Éáõ­ë³­ÛÇÝ í³­Ñ³­Ý³Ï­Ý»­ñÁ á­ñá­ß³­ÏÇ ³Ï­ïÇ­íáõíÛáõÝ »Ý ѳ­Õáñ­¹áõÙ£ ºí ѳñó ¿ ³­é³­ç³­ÝáõÙ` á±ñÝ­ ¿ ·á­í³½­¹Ç ³Ûë Ó­¨Ç ·á­ÛáõÃ­Û³Ý Ç­ñ³­íáõÝ­ùÁ ¨ Ùñó³Ï­ó³­ÛÇÝ ³­é³­í»­ÉáõíÛáõ­ÝÁ ·á­í³½­¹Ç ÙÛáõë ï»­ë³Ï­Ý»­ñÇ Ýϳïٳٵ ¨ áñ ³å­ñ³Ý­ù³­ï»­ë³Ï­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ ¿ ³ÛÝ Ñ»­ï³ùñ­ùÇñ áñ­å»ë ³­é³ç­Ë³­Õ³ó­Ù³Ý ÙÇ­çáó£

ÆÜ­âàì­¾­ ²­è²Üҭܲ­Ð²­îàôÎ ¶à­ì²­¼¸Æ ²Úê Òº­ìÀ ¶á­í³½­¹Çz ó³Ý­Ï³­ó³Í ï»­ë³Ï áõ­ ÝÇ Çñ ³­é³­í»­ÉáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ£ Èáõ­ë³­ ÛÇÝ ³Ûë í³­Ñ³­Ý³Ï­Ý»­ñÇ ³­é³­çÇÝ áõ ѳ­í³­Ý³­µ³ñ ³­Ù»­Ý³­Ï³ñ¨áñ ³­é³­ í»­ÉáõíÛáõ­ÝÁ« ÇÝã­å»ë ÝßáõÙ ¿ ·á­í³½­ ¹Ç ³Ûë Ó­¨áí ½µ³Õ­íáÕ ·á­í³½­¹³­ ÛÇÝ ·áñ­Í³­Ï³­ÉáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇó Ù»­ÏǪ

96

Argoo-Ç ÑÇ٭ݳ­¹Çñ ¶áõñ­·»Ý ¶³Éëï­ Û³­ÝÁ« ϳݷ­Ý³Í íǭ׳­ÏáõÙ ëå³­éá­ ÕÇ ³ã­ùÇ Ù³­Ï³ñ­¹³­ÏÇÝ Ñ³­í³­ë³ñ ÉÇ­Ý»ÉÝ ¿£ §àõ­½³Í-­ãáõ­½³Í` ·á­í³½­¹Á ï»ë­ÝáõÙ »ë« ¹Ç­Ù³­óáí¹ ³Ýó­ÝáõÙ ¿« áõ ³ÛÝ ï»ë­Ý»­Éáõ ѳ­Ù³ñ á­ãÇÝã ã»ë ³­ÝáõÙª Ñ»­éáõë­ï³­óáõÛó ã»ë ¹Ç­ïáõÙ« ÇÝ­ï»ñ­Ý»ï ã»ë ³Û­ó»­ÉáõÙ« ·Éáõ˹ ã»ë µ³ñÓ­ñ³ó­ÝáõÙ« áñ ï»ë­Ý»ë ߻ݭ ùÇ ï³­ÝÇ­ùÇ í³­Ñ³­Ý³­ÏÁ¦«–­ ³­ëáõÙ ¿ ¶áõñ­·»Ý ¶³Éëï­Û³ÝÝ áõ ѳ­í»­ÉáõÙ«

áñ ³Ûë ·á­í³½­¹Á ÃÇ­ñ³­Ë³­ÛÇÝ ¿ áã ³ÛÝ­ù³Ý ï³ù­ëÇ Í³­é³­ÛáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇó û·ï­íáÕ­Ý»­ñÇ« áñ­ù³Ý ãû·ï­íáÕ­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ£ Boomerang ·á­í³½­¹³­ÛÇÝ ·áñ­Í³­Ï³­ ÉáõÃ­Û³Ý ïÝû­ñ»Ý س­ñÇ Ð³­ñáõíÛáõÝ­ Û³­ÝÇ Ï³ñ­ÍÇ­ùáí` ·á­í³½­¹Á ѳ­í³­ë³­ ñ³­å»ë ³½­¹áõÙ ¿ ¨° ï³ù­ëáõ Ù»ç« ¨° ¹ñ³­ÝÇó ¹áõñë ·ïÝíáÕ ù³­Õ³­ù³­óÇ­ Ý»­ñÇ íñ³£ Àëï Ýñ³ª ß³ï ϳñ¨áñ ¿ ³ÛÝ« áñ ï³ù­ëáõ ï³­ÝÇ­ùÇÝ ï»­Õ³¹ñ­

ù³­Õ³­ùÇ« »ñ­µ»ÙÝ ¿É »ñÏ­ñÇ ï³ñ­µ»ñ ³ÝÏ­ÛáõÝ­Ý»­ñáõÙ ¿ ÉÇ­ÝáõÙ« ë³ Ñݳ­ñ³­ íá­ñáõíÛáõÝ ¿ ï³­ÉÇë ·á­í³½­¹³­ïá­õÇÝ Çñ ·á­í³½­¹Á Ù³­ïáõ­ó»É ûñ­í³ ·ñ»­Ã» ó³Ý­Ï³­ó³Í ų­ÙÇÝ áõ ï³ñ­µ»ñ í³Û­ ñ»­ñáõÙ£ ÆÝã í»­ñ³­µ»­ñáõÙ ¿ ³ÛÝ Ñ³ñ­óÇÝ« û ѳï­Ï³­å»ë áñ á­Éáñ­ïÇ Ý»ñ­Ï³­Û³­ óáõ­óÇã­Ý»­ñÇÝ å»ïù ¿ Ñ»­ï³ùñù­ñÇ ·á­í³½­¹Ç ³Ûë Ó­¨Á« Argoo-Ç ÑÇ٭ݳ­ ¹Çñ ¶áõñ­·»Ý ¶³Éëï­Û³ÝÝ ³Ûë­å»ë ¿ å³­ï³ë­Ë³­ÝáõÙ© §´á­Éá­ñÇÝ« ë³Ñ­ Ù³­Ý³­÷³­ÏáõÙ­Ý»ñ ãϳݣ ²Ûë í³­Ñ³­ ݳϭݻ­ñÇ ÙÇ­çá­óáí ÝáõÛ­ÝÇëÏ Ï³­ñ»­ÉÇ ¿ ë»­÷³­Ï³Ý ³Ý­ÓÁ ·á­í³½­¹»É ϳ٠ëÇ­ñá Ëáë­ïá­í³­ÝáõíÛáõÝ ³­Ý»É¦: ä»ïù ¿ Ýß»É Ý³¨« áñ ·á­í³½­¹Ç ³Ûë Ó­¨Á ß³ï ½·³­ÛáõÝ ¿ Éáõ­ë³­íá­ñáõÃ­Û³Ý áõ ·áõÛ­Ý»­ñÇ Ýϳï­Ù³Ùµ£ §º­Ã» í³­ ѳ­Ý³­ÏÇ ·áõÛ­Ý»­ñÁ ëË³É »Ý ÁÝïñ­ í³Í« ³­í»­ÉÇ Ùáõ· ïá­Ý»­ñÇ Ù»ç »Ý« ·á­í³½­¹Á ãÇ ³ß­Ë³­ïÇ« »­Ã» Éáõ­ë³­íá­ ñáõíÛáõ­ÝÁ ÃáõÛÉ ¿« ³ÛÝ ·ñ³­íÇã ãÇ ÉÇ­ ÝÇ£ 쳭ѳ­Ý³­ÏÇ ¹Ç­½³ÛÝÝ ³ÛÝ­åÇ­ëÇÝ å»ïù ¿ ÉÇ­ÝÇ« áñ ÝáõÛ­ÝÇëÏ ß³ñÅ­Ù³Ý

¶á­í³½­¹Ç ³Ûë Ó­¨Ç ÑÇ٭ݳ­Ï³Ý ³­é³­í»­ÉáõíÛáõ­ÝÁ ϳݷ­Ý³Í íǭ׳­ÏáõÙ ëå³­éá­ÕÇ ³ã­ùÇ Ù³­Ï³ñ­¹³­ÏÇÝ Ñ³­í³­ë³ñ ÉÇ­Ý»ÉÝ ¿£

ų­Ù³­Ý³Ï ѳë­Ï³ó­íÇ` ÇÝ­ãÇ Ù³­ëÇÝ ¿ ·á­í³½­¹Á£ г­Ï³­é³Ï ¹»å­ùáõÙ« Ù»­ ù»­Ý³Ý ϳÝó­ÝÇ« ÇëÏ Ù³ñ­¹ÇÏ ã»Ý ѳë­Ï³­Ý³« û ÇÝã ï»­ë³Ý¦«-­ ³­ëáõÙ ¿ Boomerang-Ç ïÝû­ñ»­ÝÁ ¨ ѳ­í»­ÉáõÙ« áñ ÝÙ³Ý ÝñµáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ å³ï­×³­ éáí ϳ­ñ»ÉÇ ¿ ·á­í³½­¹Çó ù³­Õ»É ³­Ù»Ý Ñݳ­ñ³­íá­ñÁ ϳ٠á­ãÇÝã ¿É ãëﳭݳɣ

º­Âº âÈƭܺÆÜ ­ ê²Ð­Ø²­Ü²­ö²­Îàôحܺ­ðÀ ú­ðºÜ­øàôØ ²Û­ëûñ г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ Ï³Ý ÙÇ ß³ñù ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»ñ« á­ñáÝù ½µ³Õ­íáõÙ »Ý ï³ù­ëÇ­Ý»­ñÇ ï³­ÝÇù­Ý»­ñÇ íñ³ ·á­í³½­¹³­ÛÇÝ í³­Ñ³­Ý³Ï­Ý»­ñÇ ï»­ Õ³¹ñ­Ù³Ùµ£ ij­Ù³­Ý³­Ï³·­ñ³­Ï³Ý Ç­Ù³ë­ïáí ³­é³­çÇ­ÝÁ Boomerang ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝÝ ¿« á­ñÁ ëï»ÕÍ­í»É ¿ 2007é: Øݳ­ó³Í­Ý»­ñÁ ëï»ÕÍ­í»É »Ý ³­í»­ÉÇ áõߪ í»ñ­çÇÝ ÙÇ ù³­ÝÇ ³­ÙÇë­Ý»­ ñÇ Áݭóó­ùáõÙ: Àݹ á­ñáõÙ` ·á­í³½­ ¹³­ÛÇÝ ·áñ­Íáõ­Ý»áõí۳ٵ ½µ³Õ­í»­Éáõ ·³­Õ³­÷³­ñÁ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ ÑÕ³­ ó»É »Ý Ñ»Ýó ï³ù­ëÇ­Ý»­ñÇ ï³­ÝÇù­ Ý»­ñÇÝ ·á­í³½­¹³­ÛÇÝ í³­Ñ³­Ý³Ï­Ý»ñ ï»ë­Ý»­Éáõó Ñ»­ïᣠ²Ûë­å»ë` Argoo ·á­í³½­¹³­ÛÇÝ ·áñ­Í³­Ï³­ÉáõÃ­Û³Ý ÑÇÙ­ ݳ­¹Çñ ¶áõñ­·»Ý ¶³Éëï­Û³­ÝÇ Ëáë­ ùáí` Çñ Ùáï ÝÙ³Ý ÙÇïù ³­é³­ç³­ó»É ¿ ÜÛáõ Úáñ­ùáõÙ« áñ­ï»Õ ¨ ³­é³­çÇÝ ³Ý­·³Ù ï»­ë»É ¿ ·á­í³½­¹Ç ³Ûë Ó­¨Á£ Boomerang-Ç ïÝû­ñ»Ý س­ñÇ Ð³­ ñáõíÛáõÝ­Û³­ÝÇ Ñ³­í³ëï­Ù³Ùµ` ÇÝ­

Business Class

1 (22) 2011

í³Í ·á­í³½­¹Á ï»ë­ÝáõÙ »Ý µá­Éá­ñÁª ÷á­Õá­óáí ù³Û­ÉáÕ­Ý»­ñÁ« Ù»­ù»­Ý³ í³­ ñáÕ­Ý»­ñÁ« ѳ­ë³­ñ³­Ï³­Ï³Ý ïñ³Ýë­ åáñ­ïáõÙ ·ïÝíáÕ áõÕ¨áñ­Ý»­ñÁ£ ä³­ ϳë ϳñ¨áñ 㿠ݳ¨ í³­Ñ³­Ý³­ÏÇ Éáõ­ë³­íá­ñáõíÛáõÝÝ áõ ï³ù­ëÇ­Ý»­ñÇ ³ß­Ë³­ï³­Å³­Ù³­Ý³­ÏÁ£ º­Ã» í³­Ñ³­ ݳ­ÏÇ Éáõ­ë³­íá­ñáõíÛáõ­ÝÁ ×Çßï ¿ ï»Ë­ Ýǭϳ­Ï³Ý ï»­ë³­Ï»­ïÇó« ³­å³ ³ÛÝ ÃáõÛÉ ¿ ï³­ÉÇë ï»ë­Ý»É ·á­í³½­¹Á ÝáõÛ­ ÝÇëÏ ·Ç­ß»­ñÁ£ ÆëÏ ù³­ÝÇ áñ Ù»Ï ï³ù­ ëÇÝ ûñ­í³ Áݭóó­ùáõ٠ѳñ­Ûáõ­ñ³­íáñ ÏÇ­Éá­Ù»ï­ñ»ñ ¿ ÏïñáõÙ-³Ýó­ÝáõÙ áõ

97

Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ

MARKETING

§Â²­ö²­èàÔ ¶à­ì²¼­¸À¦ в­Ú²ê­î²Ü ¾ º­ÎºÈ

§î³ù­ëáõ ·É˳ñÏ­Ý»­ñǦ ·Ý»­ñÁ ï³­ï³Ý­íáõÙ »Ý 1 Ù»­ù»­Ý³­ÛÇ Ñ³­Ù³ñ ³Ù­ë³­Ï³Ý

15 000 - 27 000

Business Class

1 (22) 2011

¹ñ³­ÙÇ ë³Ñ­Ù³Ý­Ý»­ñáõÙ ª ϳ˭í³Í ï³ù­ëÇ­Ý»­ñÇ ù³­Ý³­ÏÇó ¨ ·á­í³½­¹³­ÛÇÝ í³­Ñ³­Ý³Ï­Ý»­ñÇ ï»­Õ³¹ñ­Ù³Ý ų٭ϻï­Ý»­ñÇó£ ùÁ ·á­í³½­¹Ç ³Ûë Ó­¨ÇÝ Í³­Ýá­Ã³­ó»É ¿ ³ñ­ï³­ë³Ñ­Ù³­ÝáõÙ« ³­í»­ÉÇ ÏáÝÏ­ñ»ïª âǭݳë­ï³­ÝáõÙ£ §¶á­í³½¹Ý ³Û­ëûñ г­Û³ë­ï³­Ýáõ٠׳ѭ׳­ó³Í íǭ׳­ ÏáõÙ ¿« Ñ»­éáõë­ï³­ï»­ëáõíÛáõ­ÝÁ« é³­ ¹ÇáÝ áõ ݳ¨ ºñ¨³­ÝÇ ÷á­Õáó­Ý»ñÝ ³Û­ëûñ Ñ»­Õ»Õ­í³Í »Ý ·á­í³½­¹Ç µ³½­ Ù³­ÃÇí ï³­ñ³­ï»­ë³Ï­Ý»­ñáí« áõ Ù»ñ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ` áñ­å»ë ·á­í³½­¹³­ÛÇÝ ·áñ­Í³­Ï³­ÉáõíÛáõÝ« ³­ÝÁݹ­Ñ³ï ÷áñ­ ÓáõÙ ¿ Ýá­ñ³­Ùáõ­ÍáõíÛáõÝ ÙïóÝ»É Ñ³Û­ ϳ­Ï³Ý ·á­í³½­¹Ç ßáõ­Ï³­ÛáõÙ£ ²Ûë­å»ë ¿É ͳ­·»ó ï³ù­ëÇ­Ý»­ñÇ íñ³ ·áõ­Ý³­ íáñ« í³é Éáõ­ë³­íá­ñáõí۳ٵ í³­Ñ³­ ݳϭݻñ áõ­Ý»­Ý³­Éáõ ÙÇï­ùÁ¦«- ³­ëáõÙ ¿ س­ñÇ Ð³­ñáõíÛáõÝ­Û³­ÝÁ£ Æ ¹»å« Boomerang-Á ³Û­ëûñ, ï³ù­ëÇ­Ý»­ñÇ §·É˳ñÏ­Ý»­ñÇó¦ µ³­óÇ« ³­é³­ç³ñ­ ÏáõÙ ¿ ·á­í³½­¹Ç ³ÛÉ ï»­ë³Ï­Ý»ñ ¨ë£ Boomerang-Ç ïÝû­ñ»­ÝÇ Ñ³­í³ëï­ Ù³Ùµª »­Ã» ãÉÇ­Ý»ÇÝ ë³Ñ­Ù³­Ý³­÷³­

98

ÏáõÙ­Ý»­ñÁ §¶á­í³½­¹Ç Ù³­ëÇݦ û­ñ»Ý­ ùáõÙ« ³­å³ §·É˳ñ­Ï³­íáñ¦ ï³ù­ëÇ­ Ý»ñ Ù»Ýù ѳ­í³­Ý³­µ³ñ Ïï»ë­Ý»ÇÝù ¹»é ³Ý­ó³Í ³Ù­é³­ÝÁ£ ²Û¹ ë³Ñ­Ù³­ ݳ­÷³­ÏáõÙ­Ý»­ñÁ í»­ñ³ó­í»­óÇÝ ÙdzÛÝ 2010é Ñáõ­ÝÇ­ëÇ 3-Ç Ï³­é³­í³­ñáõí Û³Ý ÝÇë­ïÇ Å³­Ù³­Ý³Ï« á­ñáõÙ ·áñ­ ͳ­¹Ç­ñÁ Ý»ñ­Ùáõ­Í»ó Ýáñ ¹ñáõÛë Áëï á­ñÇ` ϳñ»ÉÇ ¿ ·á­í³½¹ ï»­Õ³¹ñ­»É ïñ³Ýë­åáñ­ï³­ÛÇÝ ÙÇ­çáó­Ý»­ñÇ ï³­ ÝÇ­ùÇ íñ³£ ê³Ñ­Ù³­Ý³­÷³­Ïáõ­ÙÁ í»­ñ³­Ý³­Û»­Éáõó Ñ»­ïá Boomerang-áõÙ« ëá­íá­ñáõÃ­Û³Ý Ñ³­Ù³­Ó³ÛÝ« ëÏë»­óÇÝ Ã»ë­ï³­íáñ­ Ù³Ý »Ý­Ã³ñ­Ï»É ·á­í³½­¹Ç Ýáñ Ó­¨Áª ѳë­Ï³­Ý³­Éáõ ѳ­Ù³ñ ßïÏÙ³Ý »Ý­ ó­Ï³ µá­Éáñ û­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ« ÇëÏ ³Ûë Áݭóó­ùáõÙ Argoo-Ý ¨ Trans Media-Ý­ ºñ¨³­ÝÇ ÷á­Õáó­Ý»ñ ¹áõñë µ»­ñ»­óÇÝ Ç­ñ»Ýó ÏáÕ­ÙÇó §½³ñ­¹³ñ­ í³Í¦ ï³ù­ëÇ­Ý»­ñÁ£

Øðò²Î­òàô­Úàô­ÜÀ ­ Üì²­¼ºò­ðºò ¶Üº­ðÀ ¸»é ÙÇ ù³­ÝÇ ³­ÙÇë ³­é³ç ·á­í³½­ ¹³­ÛÇÝ ³Ûë ï»­ë³­ÏÇó áõ µÇ½­Ý»­ëÇ ³Ûë Ó­¨Çó ß³ï ùã»ñÝ ¿ÇÝ ï»Õ­Û³Ï« ÇëÏ ³Û­ëûñ Ù»Ýù ³­Ï³­Ý³­ï»ë »Ýù Ýáñ ßáõ­ ϳ­ÛÇ Ó­¨³­íáñ­Ù³­ÝÁ« áñ­ï»Õ ·Ý³­Éáí ³­í»­É³­ÝáõÙ ¿ Ù³ë­Ý³­ÏÇó­Ý»­ñÇ ù³­ ݳ­ÏÁ« ѻ勉­µ³ñª Éáõñç Ùñó³Ï­óáõí Ûáõ­ÝÁ£ Øñó³Ï­óáõÃ­Û³Ý §³Ý­ï»­ë³­Ý»­ ÉÇ Ó»é­ùÁ¦ ³­é³­çÇÝ ³Ý­·³Ù »ñ¨³ó ³Ûë ßáõ­Ï³­ÛáõÙ ·Ý³ÝÏ­Ù³Ý ï»ëùáí£ ú­ñǭݳϪ »ñµ Argoo-Ý ¨ Trans Media-Ý ­ßáõ­Ï³ Ùï³Ý Ç­ñ»Ýó ë»­÷³­ Ï³Ý ·Ý³­ÛÇÝ ù³­Õ³­ù³­Ï³­Ýáõí۳ٵ« Boomerang-Á ëïÇå­í³Í »­Õ³í Ç­ç»ó­ Ý»É Çñ ÏáÕ­ÙÇó ³ñ­¹»Ý ë³Ñ­Ù³Ý­í³Í ·Ý»­ñÁ£ Boomerang-Ç ïÝû­ñ»­ÝÁ ÝßáõÙ ¿« áñ ·á­í³½­¹³­ÛÇÝ µÇ½­Ý»­ëáõÙ ·Ý³­ ·á­Û³ó­Ù³Ý ų­Ù³­Ý³Ï å»ïù ¿ ѳ߭íÇ ³é­Ý»É ÇÝù­Ý³ñ­Å»­ùÁ« ѳ­Ù»­Ù³­ï»É ³ÛÉ ·á­í³½­¹³­ÛÇÝ ÏñÇã­Ý»­ñÇ áõ ßáõ­Ï³­ÛáõÙ ³é­Ï³ ÏñÇã­Ý»­ñÇ Ñ»ï« ë³­Ï³ÛÝ Áëï Ýñ³ª Ù³ñ­Ï»­ïÇÝ­·áõÙ ¹»é¨ë ëÏë­Ý³Ï Ùñó³­ÏÇó­Ý»­ñÁ Ùdzݭ·³­ÙÇó« ³­é³Ýó ÝÙ³Ý í»ñ­Éáõ­Íáõí۳ݫ ë³Ñ­Ù³­Ý»É »Ý

¶Ý³Ý­Ïáõ­ÙÁ ÙÇ³Ï ¹ñ³­Ï³Ý »ñ¨áõÛ­ÃÁ ã¿« áñ ³­é³­ç³ó­ñ»É ¿ Ùñó³Ï­óáõíÛáõÝÝ ³Ûë ßáõ­Ï³­ÛáõÙ£ ÆÝã­å»ë ÝßáõÙ ¿ س­ ñÇ Ð³­ñáõíÛáõÝ­Û³­ÝÁ« Ùñó³Ï­óáõíÛáõ­ ÝÁ ëïÇ­åáõÙ ¿« áñ Ç­ñ»Ýù ³­ÝÁݹ­Ñ³ï ëó÷ ÉÇ­Ý»Ý, Ç­ñ»Ýó ³­é³­ç³ñÏ­Ý»­ ñÁ ѳñë­ï³ó­Ý»Ý Ýáñ Ñ»­ï³ùñ­ùÇñ ¹»­ï³É­Ý»­ñáí« ÇëÏ ë³ ÙÇßï Ç Ýå³ëï ·á­í³½­¹³­ïá­õÇ ¿£

î²ø­êÆ Ì²­è²­Úàô­ÚàôÜ­ ܺ­ðÀª ÞÔ²­ÚÆ ­ β­ðº­ìàð î²ðð ¶á­í³½­¹³­ïáõ-·áñ­Í³­Ï³­ÉáõíÛáõÝ-·á­ í³½­¹³­ÏÇñ ßÕó­ÛÇ Ï³ñ¨áñ û­Õ³Ï­ Ý»­ñÇó Ù»ÏÝ ¿É ï³ù­ëÇ Í³­é³­Ûáõí ÛáõÝ­Ý»ñÝ »Ý£ »¨ г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ« Ù³ë­Ý³­íá­ñ³­å»ë ºñ¨³­ÝáõÙ ï³ù­ëÇ Í³­é³­ÛáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ù³­Ý³­ÏÁ µ³­í³­ Ï³Ý ß³ï ¿« 볭ϳÛÝ ³Ûë­ï»Õ ¿É ϳ á­ñá­ß³­ÏÇ Ùñó³Ï­óáõíÛáõÝ« ù³­ÝÇ áñ ·á­í³½­¹³­ÛÇÝ ÏñÇã ¹³é­Ý³­Éáõ ѳ­Ù³ñ

Ø»ñ ³ÛÝ Ñ³ñ­óÇÝ« û ϳ­ ñá±Õ­ »Ý ³ñ¹­Ûáù ï³ù­ ëÇ Í³­é³­ÛáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ ·á­í³½­¹³­ÛÇÝ í³­Ñ³­Ý³Ï­Ý»ñ ï»­Õ³¹­ ñ»É ³­é³Ýó ·á­í³½­¹³­ÛÇÝ ·áñ­Í³­Ï³­ ÉáõÃ­Û³Ý ÙÇç­Ýáñ­¹áõí۳ݫ »ñ­Ïáõ ÁÝ­ Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñáõÙ ¿É Ù»½ ·ñ»­Ã» ÝáõÛÝ å³­ï³ë­Ë³­ÝÁ ïí»­óÇݪ ³Ýѭݳ­ñÇÝ á­ãÇÝã ãϳ« 볭ϳÛÝ ¹ñ³ ѳ­Ù³ñ ϳ°Ù ­ï³ù­ëÇ Í³­é³­ÛáõíÛáõ­ÝÁ å»ïù ¿ ³Ûë ³­Ù»ÝÝ ³­ÝÇ áã åñá­ý»­ëÇá­Ý³É« ëÇ­ñá­Õ³­Ï³Ý Ù³­Ï³ñ­¹³­Ïáí« ÇÝãÝ ³Ý­Ï³ë­Ï³Í ϳ½­¹Ç ·á­í³½­¹Ç á­ñ³­ÏÇ«

ѻ勉­µ³ñ` ³ñ¹­Ûáõ­Ý³­í»­ïáõÃ­Û³Ý íñ³« ϳ°Ù­¿É å»ïù ¿ ëï»Õ­ÍÇ ë»­÷³­ Ï³Ý ·á­í³½­¹³­ÛÇÝ ·áñ­Í³­Ï³­ÉáõíÛáõ­Ý ¨ ͳ­é³­ÛáõíÛáõÝ Ù³­ïáõ­óÇ ÉÇá­íÇÝ Ýáñ á­Éáñ­ïáõÙª ϳ­ï³­ñ»­Éáí ѳ­Ù³­å³­ ï³ë­Ë³Ý Ý»ñ¹­ñáõÙ­Ý»ñ« Ññ³­íÇ­ñ»­Éáí Ù³ë­Ý³­·»ï­Ý»ñ ¨ ³ÛÉÝ£ êñ³ ÷á­Ë³­ ñ»Ý Ï³Ý ³ñ­¹»Ý Ù³ë­Ý³­·Ç­ï³ó­í³Í ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»ñ« á­ñáÝù ½µ³Õ­íáõÙ »Ý ѳ­Ù³­å³­ï³ë­Ë³Ý ·áñ­Íáõ­Ý»áõí Û³Ùµ£ ÆÝã­å»ë ï»ë­ÝáõÙ »Ýù« ÝÙ³Ý ÁÝ­Ï»­ ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ г­Û³ë­ï³­ÝÇ ÷áùñ ßáõ­ ϳ­ÛÇ Ñ³­Ù³ñ ùÇã ã»Ý áõ ѳ߭íÇ ³é­Ý»­ Éáí ѳۭϳ­Ï³Ý Ç­ñ³­Ï³­ÝáõíÛáõ­ÝÁª ¹»é

¶á­í³½­¹Ç ³Ûë Ó­¨Á ½·³­ÛáõÝ ¿ Éáõ­ë³­íá­ñáõí Û³Ý áõ ·áõÛ­Ý»­ñÇ ÝÏ³ï­ Ù³Ùµ£ 쳭ѳ­Ý³­ÏÇ ¹Ç­½³ÛÝÝ ³ÛÝ­åÇ­ëÇÝ å»ïù ¿ ÉÇ­ÝÇ« áñ ÝáõÛ­ ÝÇëÏ ß³ñÅ­Ù³Ý Å³­Ù³­ Ý³Ï Ñ³ë­Ï³ó­íÇ` ÇÝ­ãÇ Ù³­ëÇÝ ¿ ·á­í³½­¹Á£

¿­ÉÇ ÏÉǭݻݣ ä³ñ­½³­å»ë ·»­ñ³­¹³­ë»­ÉÇ ÏÉÇ­ÝÇ« áñ Ýñ³Ýù Ùñó³Ï­ó»Ý ÙÇÙ­Û³Ýó Ñ»ï áã ÙdzÛÝ ·Ý³­ÛÇÝ å³­ï»­ñ³½Ù­ Ý»­ñÇ« ³Ûɨ ³­í»­ÉÇ á­ñ³Ï­Û³É ͳ­é³­ ÛáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ù³­ïáõó­Ù³Ý ­Ñ³ñ­ óáõÙ« ѳ­Ï³­é³Ï ¹»å­ùáõÙ ·á­í³½­¹Çó ×Ïé³Í Ù»ñ ù³­Õ³­ùÁ ¿°É ³­í»­ÉÇ Ï×ÏéÇ ï³ù­ëÇ­Ý»­ñÇ í³é áõ ·áõÛݽ­·áõÛÝ §·É˳ñÏ­Ý»­ñÇó¦£ ²­ÝÇ ²­Õ³­ç³Ý­Û³Ý

99

1 (22) 2011

²Ûë­åÇ­ëáíª á­Éáñ­ïáõÙ ·Ý³Ý­ÏáõÙ ¿ ·ñ³Ýó­í»É« ÇÝ­ãÇ ßÝáñ­ÑÇí Boomerang-Ç ·Ý»­ñÁ ï³­ï³Ý­íáõÙ »Ý 1 Ù»­ù»­Ý³­ ÛÇ Ñ³­Ù³ñ ³Ù­ë³­Ï³Ý 15 000- 27 000 ¹ñ³­ÙÇ« ÇëÏ Argoo-Ç­ÝÁª 17 000-27 000 ¹ñ³ÙÇ ë³Ñ­Ù³Ý­Ý»­ñáõÙª ϳ˭í³Í ï³ù­ëÇ­Ý»­ñÇ ù³­Ý³­ÏÇó ¨ ·á­í³½­¹³­ÛÇÝ í³­Ñ³­Ý³Ï­Ý»­ñÇ ï»­Õ³¹ñ­Ù³Ý ų٭ Ï»ï­Ý»­ñÇó£

áñ­å»ë ï³ù­ëÇ û·­ï³­·áñÍ­íáÕ Ù»­ù»­ Ý³Ý å»ïù ¿ å³ï­ß³× ï»ëù áõ­Ý»­Ý³« Ù³­ùáõñ áõ ë³ñ­ùÇÝ ÉÇ­ÝÇ£ Üß³­Ý³­Ïáõí ÛáõÝ áõ­ÝÇ Ý³¨ ï³ù­ëÇ Í³­é³­ÛáõÃ­Û³Ý ïñ³­Ù³¹­ñáõÃ­Û³Ý ï³Ï ·ïÝíáÕ Ù»­ù»­ ݳ­Ý»­ñÇ ÃÇ­íÁ£ ÆÝã­å»ë ·á­í³½­¹³­ÛÇÝ ·áñ­Í³­Ï³­ÉáõíÛáõÝÝ ¿ å³ñ­ï³­íáñ­íáõÙ ï³ù­ëÇ Í³­é³­Ûáõí۳­ÝÁ Ûáõ­ñ³­ù³Ýã­ Ûáõñ Ù»­ù»­Ý³­ÛÇ Ñ³­Ù³ñ ·áõ­Ù³ñ ïñ³­ Ù³¹­ñ»É ¨ ï»­Õ³¹­ñ»É ï»Ë­Ýǭϳ­Ï³Ý ³­éáõ­Ùáí ×Çßï å³ï­ñ³ëï­í³Í í³­ ѳ­Ý³Ï« ³ÛÝ­å»ë ¿É ï³ù­ëÇ Í³­é³­ ÛáõíÛáõÝÝ ¿ å³ñ­ï³­íáñ­íáõÙ Ñ»ï¨»É Ù»­ù»­Ý³­ÛÇ å³ï­ß³× ï»ë­ùÇÝ« ϳ½­Ù³­ Ï»ñ­å»É í³­Ñ³­Ý³­ÏÇ Éáõ­ë³­íá­ñáõíÛáõ­ÝÁ ¨ å³Û­Ù³­Ý³·­ñÇ Å³Ù­Ï»­ïÁ Éñ³­Ý³­ÉáõÝ å»ë í»­ñ³­¹³ñÓ­Ý»É ³ÛÝ ë³ñ­ùÇÝ íÇ­ ׳­ÏáõÙ£ ´á­Éáñ ³Ûë ÷á˭ѳ­ñ³­µ»­ñáõí ÛáõÝ­Ý»­ñÁ ϳñ­·³­íáñ­íáõÙ »Ý Ñëï³Ï å³Û­Ù³­Ý³·­ñáí£ Æ ·Ç­ïáõíÛáõÝ ï³ù­ ëÇ Í³­é³­ÛáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ áõ í³­ñáñ¹­Ý»­ ñÇ` å»ïù ¿ Ý߻ɫ áñ í³­Ñ³­Ý³Ï­Ý»­ñÁ Ù»­ù»­Ý³­ÛÇ ï³­ÝÇ­ùÇÝ ³Ù­ñ³ó­íáõÙ »Ý Ù³·­ÝÇë­Ý»­ñáí` ³­é³Ýó íݳ­ë»­Éáõ:

Business Class

·Ý»ñ« áõ ³ñ¹­ÛáõÝ­ùáõÙ Boomerang-Á ¨ë ë­ïÇå­í³Í ¿ »­Õ»É Ñ»ï¨»É Ýñ³Ýó ·Ý³­ÛÇÝ ù³­Õ³­ù³­Ï³­Ýáõí۳­ÝÁ« ÇÝã­ å»ë ï»­ÕÇ ¿ áõ­Ý»­ÝáõÙ µá­Éáñ Ùñó³Ï­ ó³­ÛÇÝ ßáõ­Ï³­Ý»­ñáõÙ£

Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ

BUSINESS PRACTICE

§¶àôð­Ø¾ ¸àôð­Ø¾¦

§¶àôð­Ø ¾ ¸àôð­Ø ¾¦ ´Æ¼­Üºêô ²­Øº­Ü²­È²ì ²Ú­òº­ø²ð­îÀ à­ð²ÎÜ ¾

ø

Business Class

1 (22) 2011

Çã »Ý Ù³ñ­¹ÇÏ« á­ñáÝù ã»Ý ëÇ­ñáõÙ ßá­Ïá­É³¹£ ²­é³­í»É ùÇã »Ý Ýñ³Ýù« áí­ù»ñ ã»Ý ëÇ­ñáõ٠ɳí ßá­Ïá­É³¹£ ÆëÏ Ç±Ý㠭ϳ­ë»ù« »ñµ ³Û¹ ßá­Ïá­É³­¹Á ÷³­Ã»­Ã³­íáñ­í³Í ¿ ѳۭñ»­ÝÇ­ùǹ ï»­ë³ñ­Å³Ý í³Û­ñ»­ñÇ« ³Û¹ ÃíáõÙ` ²­ñ³­ñ³ï É»­é³Ý Ýϳ­ñáí« Ï³Ù ïáõ­÷ÇÝ ·ñí³Í ¿ §²ß­Ë³ñ­ÑÇ ³­Ù»­Ý³­É³í Ù³Û­ñÇ­ÏÇݦ« §²ß­Ë³ñ­ÑÇ ³­Ù»­Ý³­É³í ѳۭñÇ­ÏÇݦ« §²­éáÕ­ç³­óÇñ¦ ϳ٠§îËáõñ »Ù ³­é³Ýó ù»½¦©©© ²ÛÝ µÇ½­Ý»­ëÁ« áñÁ á­ñ³Ï­Û³É ³ñ­ï³¹­ñ³Ýù Ãá­Õ³ñ­Ï»­Éáõó µ³­óÇ« ϳ­ñá­Õ³­ÝáõÙ ¿ ϳ­å»É Çñ ëå³­éáÕ­Ý»­ñÇÝ ½·³ó­ÙáõÝù­Ý»­ñÇ ³Ý­ï»­ë³­Ý»­ÉÇ Ã»­É»­ñáí« Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¿ ѳëÝáõÙ£ ºí Ç ï³ñ­µ»­ñáõíÛáõÝ ³­Ù»­Ý³­Ñ³­ ñáõëï áõ Ù³ñ­Ï»­ïÇÝ­·³­ÛÇÝ ³Ý­ë³Ñ­Ù³Ý µÛáõ­ç» áõ­Ý»­óáÕ ³ñ­ï³­ë³Ñ­Ù³Ý­Û³Ý ß³ï Ñëϳ­Ý»­ñÇ` §¶áõñ­Ù¿ ¸áõñ­ ٿݦ ³Ûë ³­éáõ­Ùáí ϳñ­Í»ë ѳ­çá­Õ»É ¿£

100

Þà­Îà­È²­¸Æò ¾È в­Ú²ê­ î²­ÜÆ Ðàî ¾ ¶²­ÈÆê §¶áõñ­Ù¿ ¸áõñ­Ù¿Ý¦ ÑÇÙ­Ý»­Éáõ Ùï³Ñ­ Õ³­óáõ­ÙÁ ÍÝí»ó 2007é Ñáõ­ÉÇ­ëÇ 7-ÇÝ« ÇÝ­ãÇ Ï³­å³Ï­óáõí۳ٵ ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý Ñ³­Ù³­ÑÇ٭ݳ­¹Çñ áõ ·É˳­íáñ Ù»­Ý»­ ç»ñ îÇ­ñ³Ý ´³Õ­¹³¹­Û³ÝÝ ³­ëáõÙ ¿ª §ëÇ­ñáõÝ ëï³ó­í»ó« áñ ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý ·³­Õ³­÷³­ñÁ ÍÝí»ó 07©07©07-Çݦ£ ÈÇ­µ³­Ý³­Ý³­Ñ³Û« ºí­ñá­å³­ÛáõÙ ³å­ ñ³Í îÇ­ñ³Ý ¨ öÇ»é ´³Õ­¹³¹­Û³Ý »Õ­µ³Ûñ­Ý»­ñÁ í³­Õáõó ¿ÇÝ á­ñá­ß»É ѳۭ ñ»­ÝÇù í»­ñ³­¹³é­Ý³É£ öÇ»­éÁ ³­é³­ çÇÝ ³Ý­·³Ù г­Û³ë­ï³Ý ¿ñ ų­Ù³­Ý»É 1989é« ÇëÏ îÇ­ñ³­ÝÁª 1993é£ §²Û¹ ų­ Ù³­Ý³Ï Ù»Ýù ½·³­óÇÝù« áñ ³Ûë »ñ­ÏÇ­ ñÁ ɳ­íÁ Ϲ³é­Ý³« »­Ã» Ù³ë­Ý³­ÏÇó ÉÇ­ Ý»Ý µá­Éá­ñÁ¦£ ²Ûë­åÇ­ëáí` 05©05©05é îÇ­ñ³­ÝÁ µÝ³­ÏáõíÛáõÝ Ñ³ë­ï³­ï»ó г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ« ù³­ÝÇ áñ ѳ­Ùá½­í³Í ¿ñ áõ ÙÇÝ㨠ûñë ¿É Ñ³­Ùá½­í³Í ¿« áñ ÙdzÛÝ ³Ûë­ï»Õ µÝ³Ï­í»­Éáí áõ ³ß­Ë³­ ï»­Éáí ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ ½³ñ­·³ó­Ý»É »ñ­ÏÇ­ñÁ ¨ áã µÝ³í ¹ñëÇó §Ù»Í-­Ù»Í Ëá­ë»­Éáíª ³Ûë­å»ë ³­ñ»ù« ³ÛÝ­å»ë ³­ñ»ù« ϳ٠ÙÇ ù³­ÝÇ Ñ³ñ­Ûáõñ ¹á­É³ñ áõ­Õ³ñ­Ï»­ Éáí¦£

§¶áõñ­Ù¿ ¸áõñ­Ù¿Ý¦ ÑÇ٭ݳ¹ñ­í»É ¿

07.07.07é ³ñ­¹»Ý ݳ˭ÏÇÝ ë÷Ûáõé­ù³­Ñ³Û ¨

1 (22) 2011

г­Û»­ñ»Ý ³Ûë µ³­éÁ« áñ ѳ­í³­Ý³­µ³ñ ß³ï ùÇã ѳ­Û»ñ ·Ç­ï»Ý« ÉÇ­µ³­Ý³­Ý³­ ѳ۫ áã ѳۭϳ­Ï³Ý ÏñÃáõíÛáõÝ ëï³­ ó³Í îÇñ³ÝÁ ¨ öÇ»éÁ ëá­íá­ñ»É ¿ÇÝ ÍÝáÕ­Ý»­ñÇó« »ñµ í»ñ­çÇÝ­Ý»ñë Ýñ³Ýó å³ñ­ï³¹­ñáõÙ ¿ÇÝ Ñ³­Û»­ñ»Ý µ³­é»ñ ëá­íá­ñ»É` É»­½áõÝ ãÙá­é³­Ý³Éáõ ѳٳñ£ ê÷Ûáõé­ù³­Ñ³­ÛÇ §Ñ³Û­Ï³­Ï³­Ýáõí۳ݦ ϳ­ñáïÝ áõ 峭ϳëÝ ¿É ¿ å³ï­×³­éÁ ݳ¨« áñ ³Û­ëûñ §¶áõñ­Ù¿ ¸áõñ­Ù¿áõÙ¦ ³ñ­ï³¹­ñáõÙ »Ý г­Û³ë­ï³­ÝÇ ï³ñ­ µ»ñ ï»­ë³ñ­Å³Ý í³Û­ñ»­ñÇ Ýϳñ­Ý»­ ñáí« Ñ³Û­Ï³­Ï³Ý ¹ñá­ßÇ ï»ë­ùáí ßá­Ï᭠ɳ­¹» ë³­ÉÇÏ­Ý»ñ áõ µáÝ­µá­Ý»ñ­Ï³­Ý»ñ£

05.05.05é

г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ Ùßï³­Ï³Ý µÝ³­ÏáõíÛáõÝ Ñ³ë­ï³­ï³Í îÇ­ñ³Ý ¨ öÇ»é ´³Õ­¹³¹­Û³Ý »Õ­µ³Ûñ­Ý»­ñÇ ÏáÕ­ÙÇó£

Business Class

´Ç½­Ý»­ëÇ Ñ³ñ­óáõÙ ÁÝï­ñáõíÛáõ­ÝÁ ϳ­ Û³­ó³í ³ë­ïǭ׳­Ý³­µ³ñ: êϽµáõÙ »Õ­µ³Ûñ­Ý»­ñÁ ÷áñ­Ó»­óÇÝ ½µ³Õ­í»É ÷³­Ã»­Ã³­íáñ­Ù³Ý µÇ½­Ý»­ëáí (ÈÇ­ µ³­Ý³­ÝáõÙ« »ñµ Ýñ³Ýù ¹»é ÷áùñ ¿ÇÝ« ѳÛñÝ áõ­Ý»ñ ÷³­Ã»­Ã³­íáñ­Ù³Ý µÇ½­Ý»ë - BC)£ ´³Ûó ϳñ× Å³­Ù³­ Ý³Ï ³Ýó å³ñ½­í»ó« áñ ³Ûë á­ÉáñïÝ ³ÛÝ­ù³Ý ¿É 峭ѳÝç­í³Í 㿠г­Û³ë­ ï³­ÝáõÙ£ ¸ñ³ ÷á­Ë³­ñ»Ý ÝßÙ³ñ­í»ó Ýáñ Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõݪ µ³ñÓ­ñá­ñ³Ï ßá­Ïá­É³¹ª ·»­Õ»­óÇÏ« í³é ÷³­Ã»­Ã³­ íáñ­Ù³Ùµ£ Þá­Ïá­É³¹Ý Çñ û­ñÇ­·Ç­Ý³É ³­Ýáõ­ÝÁ ëï³­ó³í ýñ³Ý­ëdz­Ï³Ý §·áõñ­Ù»¦ µ³­éÇó« á­ñÁ óñ·­Ù³­Ý³­ µ³ñ Ýß³­Ý³­ÏáõÙ ¿ ѳ­Ù»Õ áõ­ï»ëï ëÇ­ñáÕ« ¨ ³ñ¨Ùﳭѳ­Û»­ñ»Ý §¹áõñÙ¦ µ³­éÇó« á­ñÁ Ýß³­Ý³­ÏáõÙ ¿ ßá­Ïá­É³¹£

101

Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ

BUSINESS PRACTICE

§¶àôð­Ø¾ ¸àôð­Ø¾¦

ÝÇ áñ ³Ûë Ï»ñå ë˳ɭݻñÝ ¿É §÷áùñ¦ »Ý ÉÇ­ÝáõÙ ¨ ѻ߭ ïáõí۳ٵ »Ý ßïÏíáõÙ£ ²Ûë Ù³ñ­ï³­í³­ñáõÃ­Û³Ý ßÝáñ­ÑÇí ³Û­ëûñ §¶áõñ­Ù¿ ¸áõñ­Ù¿Ý¦ ѳ­çáÕ­í³Í µÇ½­

ù³­ÝÇ áñ Ýí»ñ ï³­Ý»­ÉÇë ¨° ³ñ­ï³­ ë³Ñ­Ù³Ý­óÇ­Ý»­ñÁ« ¨° ï»­Õ³­óÇ­Ý»­ñÁ ³Ûë »ñ­Ïáõ­ëÁ ѳ­×³Ë »Ý ÁÝï­ñáõÙ« áõ­ñ»ÙÝ ÇÝ­ãá±õ ã­Ù³­ïáõ­ó»É ¹ñ³Ýù Ùdz­ëÇÝ` Ù»Ï ïáõ­÷áõÙ£ îÇ­ñ³Ý ´³Õ­¹³¹­Û³­ÝÁ ÝßáõÙ ¿« áñ ÁÝ­

§¶áõñ­Ù¿ ¸áõñ­Ù¿Ý¦ ³Û­ëûñ ßáõ­Ï³­ÛÇÝ ¿ Ý»ñ­Ï³­Û³ó­ÝáõÙ ßáõñç

17 ³­ÝáõÝ ³ñ­ï³¹­ñ³Ýù£

Business Class

1 (22) 2011

´Æ¼­Üº­êÀ äºîø ¾­ β­èàô­òºÈ ²ê­îÆ­Ö²­Ü²­ ´²ð ºì ²­è²Üò ­ §Øà­î²­ìà­ð²­äº­êƦ ÀÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ ÑÇ٭ݳ¹ñ­í»ó ³ë­ïÇ­ ׳­Ý³­µ³ñ« ³­é³Ýó ³­í»­Éáñ¹ ßï³­åá­ Õ³­Ï³­Ýáõí۳ݫ ù³­ÝÇ áñ ÁÝ­Ï»­ñáõí Û³Ý ÑÇ٭ݳ¹­ñÇ Ï³ñ­ÍÇ­ùáí` ÇÝã­å»ë ó³Ý­Ï³­ó³Í »ñ­ÏÇñ« ³ÛÝ­å»ë ¿É г­ Û³ë­ï³ÝÝ áõ­ÝÇ ³­é³Ýӭݳ­Ñ³ï­Ïáõí ÛáõÝ­Ý»ñ« Ý»ñ­ùÇÝ Ûáõ­ñû­ñÇ­Ý³Ï Ï³­ ÝáÝ­Ý»ñ áõ ã·ñí³Í û­ñ»Ýù­Ý»ñ« á­ñáÝù ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ ëá­íá­ñ»É ÙdzÛÝ ³Ûë­ï»Õ ³å­ñ»­Éáí ¨ ³­Ù»Ý ûñ ³Û¹ ³­Ù»­ÝÇ Ñ»ï ß÷í»­Éáí: ²Ûë­åÇ­ëáí` µÇ½­Ý»ë å»ïù ¿ ëÏë»É ÙdzÛÝ ³ë­ïǭ׳­Ý³­µ³ñ« ÝáõÛ­ ÝÇëÏ »­Ã» ïñ³­Ù³¹­ñáõÃ­Û³Ý ï³Ï áõ­ Ý»ë µ³­í³­Ï³­Ý³­ã³÷ ÙÇçáóÝ»ñ« ù³­

102

Ý»ë ¿£ ²ÛÝ ³ñ­ï³¹­ñáõÙ ¿ ßáõñç 17 ³­ÝáõÝ ³ñ­ï³¹­ñ³Ýù£ ¸ñ³Ýó ÙÇ Ù³­ ëÁ ÑÇ٭ݳ­Ï³Ý ¿ ¨ ãÇ ÷áË­íÇ£ ØÛáõë­ Ý»­ñÇ ÷³­Ã»­Ã³­íá­ñáõ­ÙÁ« ³ñ­ï³­ùÇÝ ï»ë­ùÁ ³­ÝÁݹ­Ñ³ï ÷á­÷áË­íáõÙ »Ý£ Ìñ³·ñ­íáõÙ ¿ ëï»Õ­Í»É ßá­Ïá­É³­¹Ç Ýáñ ѳ­Ù»ñ: ²ñ¹»Ý ÃáÕ³ñÏí»É ¿ ßá­Ïá­É³­ ¹Ç ïáõ÷« á­ñáõÙ ÏáÝ­Û³­ÏÇ ßÇß ÏÉÇ­ÝÇ«

Ï»­ñáõÃ­Û³Ý ÑÇ٭ݳ¹ñ­Ù³Ý ³­é³­çÇÝ ÇëÏ ûñ­í³­ÝÇó Ç­ñ»Ýù ѳ­Ùá½­í³Í ¿ÇÝ« áñ ·áñÍ »Ý áõ­Ý»­Ý³­Éáõ г­Û³ë­ï³­ÝÇ µÝ³Ï­ãáõÃ­Û³Ý áã Ù»Í ÃíÇ Ñ»ï£ Æ­ñ»Ýó ³ñ­ï³¹­ñ³Ý­ùÁ ·Ý³­ÛÇÝ ³­éáõ­Ùáí ´³Õ­¹³¹­Û³­ÝÁ ·Ý³­Ñ³­ïáõÙ ¿ ÙÇ­çÇÝ ¨ µ³ñÓñ« ÇÝ­ãáí ¨ µ³­ó³ï­ñáõÙ ¿ ëå³­ éáÕ­Ý»­ñÇ áã Ù»­Í³­ÃÇí ÉÇ­Ý»­ÉÁ£ ƭѳñ­Ï»« »ñÏ­ñÇ ½³ñ­·³ó­Ù³ÝÝ áõ µÝ³Ï­ãáõÃ­Û³Ý Ï»Ý­ë³­Ù³­Ï³ñ­¹³­ÏÇ µ³ñÓ­ñ³ó­Ù³­ ÝÁ ½áõ­·³­Ñ»é` ³­í»­ÉÇ Ã³ÝÏ ³ñ­ï³¹­ ñ³Ý­ùÇ å³­Ñ³Ý­ç³ñ­ÏÁ ϳ­í»­É³­Ý³« 볭ϳÛÝ ÁÝÏ»­ñáõÃ­Û³Ý ÑÇ٭ݳ­¹Ç­ñÁ ãÇ ³Ïݭϳ­ÉáõÙ Ç­ñ»Ýó ³ñ­ï³¹­ñ³Ý­ùÇ Ýϳï­Ù³Ùµ 峭ѳݭç³ñ­ ÏÇ ÏïñáõÏ ³×£ ²ÛÝ Ñ³ñ­ óÇÝ« û ³ñ¹­Ûáù ³­å³­ ·³­ÛáõÙ ÷áñÓ ãÇ ³ñ­í»­Éáõ ³­í»­ÉÇ Ù³ï­ã»­ÉÇ« µ³Ûó §Åá­Õáíñ­¹³­Ï³Ý¦ ßá­ Ïá­É³¹ ³ñ­ï³¹­ñ»É« ÁÝ­ Ï»­ñáõÃ­Û³Ý ÑÇ٭ݳ­¹Ç­ñÁ å³­ï³ë­Ë³­Ý»ó ³Ûë­å»ë© §àã« Ù»Ýù áõ­½áõÙ »Ýù ÙÇßï ÙÝ³É µ³ñÓ­ñá­ñ³Ï« û¨ ³­í»­ÉÇ Ã³ÝÏ ë»·­Ù»Ý­ ïáõÙ£ ¸ñ³ ÷á­Ë³­ñ»Ý Ù»Ýù Ï÷áñ­ Ó»Ýù ³­å³­·³­ÛáõÙ ³ñ­ï³­Ñ³­Ý»É Ù»ñ ßá­Ïá­É³­¹Á ³ñ­ï³­ë³Ñ­Ù³Ýª ëÏë»­Éáí èáõ­ë³ë­ï³­ÝÇó« áñ­å»ë­½Ç 峭ѳݭ ç³ñ­ÏÇ Ýáñ ³Õµ­Ûáõñ­Ý»ñ ·ïÝ»Ýù£ ´³Ûó ¹³ ³ñ­ï³¹­ñáõÃ­Û³Ý Í³­í³É­Ý»­ñÇ ³­×Ç ¨ Ù³ñ­Ï»­ïÇÝ­·³­ÛÇÝ Ù»Í Ý»ñ¹­ñáõÙ­Ý»­ñÇ Ñ»ï ¿ ϳå­í³Í« ³ÛÝ­å»ë áñ ³­Ù»Ý ÇÝã

Çñ ų­Ù³­Ý³­ÏÇÝ« ³ë­ïǭ׳­Ý³­µ³ñ¦£ î© ´³Õ­¹³¹­Û³­ÝÁ ѳ­í³ë­ïdzó­ÝáõÙ ¿« áñ Ç­ñ»Ýù ³­í»­ÉÇ ó³Íñ ¹³­ëÇ ßá­Ïá­É³¹ ã»Ý ³ñ­ï³¹­ñ»­Éáõ ¨ ³­é³­í»É¨ëª ã»Ý ·ó»­Éáõ Ç­ñ»Ýó ³ñ­ï³¹­ñ³Ý­ùÇ á­ñ³­ÏÁ« ÇÝã­å»ë ß³ï ѳ­×³Ë ÉÇ­ÝáõÙ ¿ г­Û³ë­ ï³­ÝáõÙ£ à­ñ³Ï ·ó»­Éáõ« ɳí ëÏë»­Éáõ« ÇëÏ Ñ»­ïá ï»Ù­åÁ Ãáõ­É³ó­Ý»­Éáõ ëá­íá­ ñáõíÛáõ­ÝÁ г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ ´³Õ­¹³¹­

Õ»­óÇ ³Û­ó»­ÉáÕ ïáõ­ñÇëï­Ý»­ñÁ Ñ³Ý·ë­ ï³­Ý³­Éáõ« ѳ­Ù»Õ ëáõñ× ËÙ»­Éáõ ϳ٠ûè ëÝí»­Éáõ áã ÙÇ Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ ãáõ­Ý»Ý« ù³­ÝÇ áñ ï³­ñ³Í­ùáõÙ ß³ï »Ý §Ëá­ñá­í³­Í³­ÛÇÝ ûµ­Û»Ïï­Ý»­ñÁ¦« ÇëÏ ·áÕï­ñÇÏ« ѳݷë­ï³ó­ÝáÕ ÙÇ­ç³­í³Ûñ ãϳ£ ²Ûë­åÇ­ëáí` ³ß­Ë³­ï»É ¿ ïÝï»­ ë³­·Ç­ïáõÃ­Û³Ý å³ñ­½³­·áõÛÝ û­ñ»Ý­ùÁª 峭ѳݭç³ñ­ÏÁ ³­é³­ç³ñÏ ¿ ÍÝáõÙ£ ²­Ù³­é³­ÛÇÝ ³Ûë ëñ׳­ñ³­ÝÇÝ ÏÇó ³Û­ëûñ ·áñ­ÍáõÙ ¿ §¶áõñ­Ù¿ ¸áõñ­Ù¿Ç¦ Ù³ë­Ý³­·Ç­ï³ó­í³Í ˳­ÝáõÃ-ëñ³­ ÑÁ£ ²ñ­ï³¹­ñ³Ý­ùÇ Ùݳ­ó³Í Ù³­ëÁ µ³­Å³Ý­íáõÙ ¿ ëáõ­å»ñ­Ù³ñ­Ï»ï­Ý»­ ñÇÝ, §¼í³ñíÝáó¦ û­¹³­Ý³­í³­Ï³­ Û³­ÝÇ Duty Free-ÇÝ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ºñ¨³ÝáõÙ í»ñç»ñë µ³óí³Í ë»­÷³­ Ï³Ý Ù³ë­Ý³­·Ç­ï³ó­í³Í ˳­ÝáõÃëñ³­ÑÇÝ (î»ñÛ³Ý 19)£

óÇã ¿£ Àݹ á­ñáõÙ` áõ­ñ³­Ë³­ÉÇ ¿ ³ÛÝ Ñ³Ý­·³­Ù³Ý­ùÁ« áñ ·ÝáõÙ »Ý ÇÝã­å»ë ïáõ­ñÇëï­Ý»­ñÁ« ѳï­Ï³­å»ë ë÷Ûáõé­ ù³­Ñ³­Û»­ñÁ« ³ÛÝ­å»ë ¿É ï»­Õ³­óÇ­Ý»­ñÁ£ îáõ­ñÇëï­Ý»­ñÁ §¶áõñ­Ù¿ ¸áõñ­Ù¿Ý¦, ÇÝã­å»ë ݳ¨ ÏáÝ­Û³­ÏÁ ï³­ÝáõÙ »Ý Ç­ñ»Ýó »ñÏñ­Ý»ñ` ³­å³­óáõ­ó»­Éáõ ѳ­ Ù³ñ« áñ г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ ¿É »Ý ϳ­ ñá­Õ³­ÝáõÙ á­ñ³­Ïáí ³ñ­ï³¹­ñ»É« Ùdz­Å³­Ù³­Ý³Ï û·­ï³­·áñ­ÍáõÙ »Ý áñ­å»ë Ñáõ­ß³Ý­í»ñ£ ÆëÏ Ð³­Û³ë­ï³­ ÝÇ Ñ³­Û»­ñÁ ·ÝáõÙ »Ý §¶áõñ­Ù¿ ¸áõñ­ ٿǦ ³ñ­ï³¹­ñ³Ý­ùÁ ¨° áõ­ï»­Éáõ« ¨ ѳ­×»­ÉÇ Ýí»ñ Ù³­ïáõ­ó»­Éáõ ѳ­Ù³ñ£ î© ´³Õ­¹³¹­Û³­ÝÁ µá­Õá­ùáõÙ ¿« áñ ѳ­Û³ë­ ï³Ý­óÇ­Ý»­ñÁ »ñ­µ»ÙÝ Ý³­ËÁÝï­ñáõÙ »Ý »í­ñá­å³­Ï³Ý ÝáõÛÝ ¹³­ëÇ« 볭ϳÛÝ ³­í»­ÉÇ Ã³ÝÏ ßá­Ïá­É³­¹Áª ïáõñù ï³­

г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ µÇ½­Ý»­ëÇ ³­Ù»­Ý³­Ù»Í Ëá­ãÁÝ­¹áï­Ý»­ñÇ ÃíáõÙ îÇñ³Ý ´³Õ­¹³¹­Û³­ÝÁ ÝßáõÙ ¿ §³­Ù»Ý ÇÝã Ùá­ï³­íá­ñ³­å»ë ³­Ý»­Éáõ¦ Ùá­ï»­óáõ­ÙÁ£

êîºÔ­ÌºÈ ²ÚÜ« ÆÜâ âβ« ÆÜ­âÆ ä²­Ð²Ü­æ²ð­ ÎÀ« 겭βÚÜ« β

ÆÝã­å»ë ÝßáõÙ ¿ ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý Ñ³­ Ù³­ÑÇ٭ݳ­¹Ç­ñÁ« §¶áõñ­Ù¿ ¸áõñ­Ù¿Ý¦ »ñ­µ»ù ãÇ í³­×³é­í»­Éáõ µá­Éáñ ˳­Ýáõí Ý»­ñáõ٠ѳ­Ù³­ï³­ñ³Í« ³ÛÉ Ùݳ­Éáõ ¿ ¿ùëÏÉ­Ûáõ­½Çí:

êñ׳­ñ³Ý ϳ­éáõ­ó»­Éáõ Ùï³Ñ­Õ³­óáõ­ ÙÁ ³ñ­¹»Ý ݳ˭ÏÇÝ ë÷Ûáõé­ù³­Ñ³­Û»­ñÇ Ù»ç ³­é³­ç³­ó»É ¿ñ ³ÛÝ µ³­ÝÇó Ñ»­ïá« »ñµ Ýϳ­ï»É ¿ÇÝ« áñ 7-ñ¹ ­¹³­ñÇ »­Ï»­

ÆÝã í»­ñ³­µ»­ñáõÙ ¿ ßá­Ïá­É³­¹Ç å³­ ѳݭç³ñ­ÏÇÝ« ³ÛÝ ³Û­ëûñ ·á­Ñ³­óáõ­

Éáí §³ñ­ï³­ë³Ñ­Ù³Ý­Û³­ÝÁ á­ñ³­Ïáí ¿¦ ϳñÍ­ñ³­ïÇ­åÇÝ: 곭ϳÛÝ §¶áõñ­Ù¿ ¸áõñ­Ù¿Ç¦ ÑÇ٭ݳ¹­ñÇ Ëáë­ùáíª ß³ï ѳ­×³Ë ѳۭϳ­Ï³Ý ³ñ­ï³¹­ñ³Ý­ùÁ ãÇ ½Ç­çáõÙ ³ñ­ï³­ë³Ñ­Ù³Ý­Û³­ÝÇÝ« ÇÝ­ ãÁ ¨ Ç­ñ»Ýù ó³Ý­Ï³­ÝáõÙ »Ý ³­å³­óáõ­ ó»É: îÇ­ñ³Ý ´³Õ­¹³¹­Û³­ÝÁ áã ÙÇ Ï»ñå ãÇ ó³Ý­Ï³­ÝáõÙ ³­é³Ýӭݳó­Ý»É ßá­Ï᭠ɳ­¹Ç á­ñ³­ÏÁ Ýñ³ ·»­Õ»­óÇÏ ÷³­Ã»­ ó­íá­ñáõ­ÙÇóª åݹ»­Éáí« áñ §¶áõñ­Ù¿ ¸áõñ­Ù¿¦ ÁÝï­ñáÕ­Ý»­ñÁ ݳ­ËÁÝï­ñáõÙ »Ý »ñ­ÏáõëÝ ¿Éª ßá­Ïá­É³­¹Ç ѳÙÝ áõ ÷³­Ã»­Ã³­íá­ñáõ­ÙÁ ãï³­ñ³Ý­ç³­ï»­Éáí£

103

1 (22) 2011

Àݹ á­ñáõÙª Ý»ñ­Ï³­Û³ó­ í³Í ﻭ볭ϳ­ÝÇÝ ³Ý­Ù³ùë ³é¨ïñÇ Ï»­ï»­ñáõÙ ¨ ëáõ­ å»ñ­Ù³ñ­Ï»ï­Ý»­ñáõÙ ï³ñ­ µ»ñ ¿£ §¶áõñ­Ù¿ ¸áõñ­Ù¿Ç¦ ³ñ­ï³¹­ñ³Ý­ùÇÝ Ï³­ñ»­ÉÇ ¿ ѳݭ¹Ç­å»É Ïáñ­åá­ñ³­ïÇí Ýí»ñ­Ý»­ñÇ ß³ñ­ùáõÙ« »ñµ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ å³ï­íÇ­ñáõÙ »Ý ÷áù­ñÇÏ ßá­Ïá­É³­¹Ç ѳ­ïÇÏ­Ý»ñª Ç­ñ»Ýó ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý ³­Ýáõ­Ýáí áõ ٳխóݭùáí£

Business Class

Û³­ÝÇÝ Ñ³­í³­Ý³­µ³ñ ß³ï ¿ ÝÛ³ñ­¹³Û­ ݳó­ÝáõÙ« ¨ ë³ ¿ å³ï­×³­éÁ« áñ ݳ Ëá­ë³Ï­óáõÃ­Û³Ý Å³­Ù³­Ý³Ï ³­ÝÁݹ­ Ñ³ï ³Ý¹­ñ³­¹³é­ÝáõÙ ¿ñ ³Ûë û­Ù³­ ÛÇÝ£ ÆÝã­å»ë ÇÝùÝ ¿ ³­ëáõÙ« §³­Ù»Ý ÇÝã Ùá­ï³­íá­ñ³­å»ë ³­Ý»­Éáõ¦ ѳۭϳ­Ï³Ý ³Ûë ëá­íá­ñáõÃ­Û³Ý ¹»Ù ݳ å³Û­ù³­ñáõÙ ¿ ³­Ù»­Ýáõñª Çñ ·áñ­Í³­ñ³­ÝáõÙ« ²ß­ï³­ ñ³­ÏÇ Î³ñÙ­ñ³­íáñ »­Ï»­Õ»­óáõ ¹Ç­Ù³ó ϳ­éáõó­í³Í Ç­ñ»Ýó Ýá­ñ³­µ³ó ëñ׳­ ñ³­ÝáõÙ ¨ ³Û­Éáõñ£

Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ

BUSINESS PRACTICE

§¶àôð­Ø¾ ¸àôð­Ø¾¦

ñÁ ³­ÝÁݹ­Ñ³ï Ïáã »Ý ³­ÝáõÙ Ç­ñ»Ýó ë÷Ûáõé­ù³­Ñ³Û ÁÝ­Ï»ñ­Ý»­ñÇÝ áõ µ³­ ñ»­Ï³Ù­Ý»­ñÇÝ í»­ñ³­¹³é­Ý³É áõ µÝ³­ ÏáõíÛáõÝ Ñ³ë­ï³­ï»É г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ£ Êáñ­Ñáõñ¹ »Ý ï³­ÉÇë µÇ½­Ý»ë ÑÇÙ­Ý»­ ÉÁ ϳ½­Ù³­Ï»ñ­å»É ³ë­ïǭ׳­Ý³­µ³ñ ¨ ³Ý­Ó³Ùµ Ç­ñ»Ýó Ý»ñ­Ï³­Ûáõí۳ٵ ¨ áã »ñ­µ»ù Ù»­Ý»­ç»ñ Ýß³­Ý³­Ï»­Éáí áõ Ýñ³Ý Ù»­Ý³Ï ÃáÕ­Ý»­Éáí« ³Ý­Ñ³­çá­ÕáõÃ­Û³Ý ¹»å­ùáõÙ ¿É г­Û³ë­ï³­ÝÇÝ áõ ѳ­Û»­ñÇÝ Ù»­Õ³¹­ñ»­Éáí£

Business Class

1 (22) 2011

êöÚàôè­ø²­Ð²­ÚÀ ´Æ¼­ ܺ­êàôØ âàô­ÜÆ ²­ìº­ÈÆ Þ²î ÊܸÆð­Üºð« ø²Ü Բ­òÆÜ §²­Ù»Ý ÇÝã Ùá­ï³­íá­ñ³­å»ë ³­Ý»­Éáõ¦ ëá­íá­ñáõíÛáõ­ÝÁ îÇ­ñ³­ÝÁ ѳ­Ù³­ñáõÙ ¿ Çñ ³éç¨ Í³­é³­ó³Í ³­Ù»­Ý³­Ù»Í Ëݹǭ ñÁ г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ£ ØÛáõ­ëÁ ³Ý­Ï³½­ Ù³­Ï»ñå­í³­ÍáõíÛáõÝÝ ¿ µÇ½­Ý»­ëáõÙ£ §¶áõñ­Ù¿ ¸áõñ­Ù¿Ý¦ Çñ ÑáõÙ­ùÇ ·»­ñ³Ï­ ßÇé Ù³­ëÁ Ý»ñ­Ùáõ­ÍáõÙ ¿« áõ ëïÇåí³Í ¿ ³Ý»É ¹³ ë»÷³Ï³Ý áõÅ»ñáí` ãíëï³Ñ»Éáí Ù³ëݳ·Çï³óí³Í ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: êñ³ å³ï׳éÝ ³ÛÝ ¿, áñ ѳ­×³Ë áõ­ß³óáõÙÝ»ñ »Ý ÉÇÝáõÙ, ϳ٠å³ïí»ñÇ ÙÇ Ù³­ëÁ µ»­ ñáõÙ »Ý« ÙÛáõ­ëÁ` áã« ÇÝ­ãÁ Ëá­ãÁÝ­¹á­ ïáõÙ ¿ ³ñ­ï³¹­ñáõÃ­Û³Ý Áݭóó­ùÁ£ ܳ Ýϳ­ï»É ¿« áñ ÝáõÛ­ÝÇëÏ Ù»Í áõ §Ñ³ñ·­í³Í¦ ëáõ­å»ñ­Ù³ñ­Ï»ï­Ý»ñáõ٠ѳ­×³Ë ¿ å³­ï³­ÑáõÙ« áñ áñ¨¿ ϳñ¨áñ ³å­ñ³Ýù í»ñ­ç³­ÝáõÙ ¿£ ´³Ûó ¹³ ³Ý­Ãáõۭɳï­ñ»­ÉÇ ¿ Ûáõ­ñ³­ù³Ýã­Ûáõñ Ç­ñ»Ý ѳñ­·áÕ µÇ½­Ý»­ëÇ Ñ³­Ù³ñ« ÇÝ­ ãÇ ¹»Ù å»ïù ¿ å³Û­ù³­ñ»É£ Î³Ý ³ÛÉ ËݹÇñ­Ý»ñ ¨ë« á­ñáÝù ûµ­Û»Ï­ïÇ­íá­ñ»Ý ϳå­í³Í »Ý г­Û³ë­ï³­ÝÇ ¹Çñ­ùÇ« ÷áùñ ßáõ­Ï³­ÛÇ« µ³ñÓñ ѳñ­Ï³­ÛÇÝ µ»­ éÇ Ñ»ï« ë³­Ï³ÛÝ ³Ûë ³­Ù»­ÝÁ å»ïù ¿ ÁÝ­¹áõ­Ý»É ³ÛÝ­å»ë« ÇÝã­å»ë ϳ« áõ »­Ã» ѳۭñ»­ÝÇ­ùáõÙ µÇ½­Ý»ë ÑÇÙ­Ý»­Éáõ á­ñá­ßáõÙ ¿ ϳ­Û³ó­í»É« ³­å³« ÇÝã­å»ë §¶áõñ­Ù¿ ¸áõñ­Ù¿Ç¦ ÑÇ٭ݳ­¹ÇñÝ ¿

104

´³Õ­¹³¹­Û³Ý »Õ­µ³Ûñ­Ý»­ ñÁ ³­ÝÁݹ­Ñ³ï Ïáã »Ý ³­ÝáõÙ Ç­ñ»Ýó ë÷Ûáõé­ ù³­Ñ³Û ÁÝ­Ï»ñ­Ý»­ñÇÝ áõ µ³­ñ»­Ï³Ù­Ý»­ñÇÝ í»­ñ³­ ¹³é­Ý³É áõ µÝ³­ÏáõíÛáõÝ Ñ³ë­ï³­ï»É г­Û³ë­ ï³­ÝáõÙ£ Êáñ­Ñáõñ¹ »Ý ï³­ÉÇë µÇ½­Ý»ë ÑÇÙ­Ý»­ÉÁ ϳ½­Ù³­Ï»ñ­å»É ³ë­ïÇ­ ׳­Ý³­µ³ñ ¨ ³Ý­Ó³Ùµ Ç­ñ»Ýó Ý»ñ­Ï³­Ûáõí۳ٵ ¨ áã »ñ­µ»ù Ù»­Ý»­ç»ñ Ýß³­ ݳ­Ï»­Éáí áõ Ýñ³Ý Ù»­Ý³Ï ÃáÕ­Ý»­Éáí« ³Ý­Ñ³­çá­Õáõí Û³Ý ¹»å­ùáõÙ ¿É г­Û³ë­ï³ÝÇÝ áõ ѳ­Û»­ñÇÝ Ù»­Õ³¹­ñ»­Éáí£

àõ »­Ã» ³Ûë­ï»Õ µÇ½­Ý»ë ëï»Õ­Í»ÉÝ áõ Ç­ñ»Ýó Ï۳ݭùÁ Ù»­ÏÁݹ­ÙÇßï г­Û³ë­ ï³­ÝÇ Ñ»ï ϳ­å»­ÉÁ Ýñ³Ýù ³Ýѭݳñ »Ý ѳ­Ù³­ñáõÙ« ³­å³ г­Û³ë­ï³Ý Ù»Ï ³Ý­·³Ù ³Û­ó»­É»ÉÝ áõ ³Ûë §Ñ³Û­ñ»­ÝÇù¦ Ïáã­í³­ÍÁ ï»ë­Ý»­ÉÁ ¹Åí³ñ ã¿£ §ä³ñ½­ íáõÙ ¿` ÐÐ ­·á­ÛáõÃ­Û³Ý áÕç Áݭóó­ ùáõ٠г­Û³ë­ï³Ý ¿ ³Û­ó»­É»É ê÷Ûáõé­ùÇ ÙdzÛÝ 5%-Á£ ÜáõÛ­ÝÇëÏ »­Ã» »ë ãѳ­í³­ ï³Ù ³Ûë ÃíÇÝ« ÷á­Ë³­ñ»­ÝÁ ݳ­Û»Ù ÇÙ ßñç³­å³­ïÇÝ« Ïï»ë­Ý»Ù ÝáõÛÝ å³ï­ Ï»­ñÁ« ³­Ù»­Ý³­ß³­ïÁ` 10%£ ºí ë³ ³ÛÝ ¹»å­ùáõÙ, »ñµ »ë ³­ÝÁݹ­Ñ³ï Ëá­ëáõÙ »Ù г­Û³ë­ï³­ÝÇ Ù³­ëÇÝ« Ñáñ­¹á­ñáõÙ »Ù ³Û­ó»­É»É« ï»ë­Ý»É ³ÛÝ£ Î³Ý ßñç³­ å³ï­Ý»ñ« áñ­ï»Õ Áݹ­Ñ³Ý­ñ³­å»ë ã»Ý Ëá­ëáõ٠г­Û³ë­ï³­ÝÇó¦«- ³­ëáõÙ ¿ îÇ­ ñ³Ý ´³Õ­¹³¹­Û³­ÝÁ:

³­ëáõÙ« ëñ³Ýù ½³ñ­·³­óáõ­ÙÁ ã»Ý ϳ­ ë»ó­ÝÇ£ ²­Ù»Ý ¹»å­ùáõÙ ë»­÷³­Ï³Ý µÇ½­ Ý»ë ëï»Õ­Í»É ó³Ý­Ï³­óáÕ ë÷Ûáõé­ù³­ ѳ­ÛÁ« îÇ­ñ³Ý ´³Õ­¹³¹­Û³­ÝÇ Ëáë­ùáí« ³Ûë­ï»Õ ãáõ­ÝÇ ³­í»­ÉÇ ß³ï ËݹÇñ­Ý»ñ« ù³Ý ï»­ÕÇ Ñ³­ÛÁ£ ´³­óÇ ³Û¹` µá­ÉáñÝ ¿É Ù³Ýñ-­ÙáõÝñ ËݹÇñ­Ý»­ñÇ Ï³­ñáÕ »Ý µ³Ë­í»É ³Ý­·³Ù ºí­ñá­å³­ÛáõÙ« ²ØÜ­áõÙ« ÈÇ­µ³­Ý³­ÝáõÙ©©©

îÇ­ñ³Ý ´³Õ­¹³¹­Û³­ÝÁ ѳ­Ùá½­í³Í ¿« áñ Ñ»ï¨á­Õ³­Ï³Ý ³ß­Ë³­ï³Ý­ùÇ ßÝáñ­ ÑÇí Ñݳ­ñ³­íáñ ¿ á­ñ³Ï­Û³É ³å­ñ³Ýù­ Ý»ñ ëï»Õ­Í»É« á­ñáÝù ³ÛÉ¨ë ­ã»Ý §í³­ Ë»­Ý³¦ »í­ñá­å³­Ï³­ÝÇó£ ØdzÛÝ Ã» µá­Éáñë Ù»ñ Ù»ç å»ïù ¿ ³ñ­Ù³­ï³­íá­ ñ»Ýù ·áñ­ÍÁ ÙÇÝ㨠í»ñç É³í ³­Ý»­Éáõ å³ñ­ï³­íáñ­í³­ÍáõÃ­Û³Ý ½·³­óáõ­ÙÁ£ ÆëÏ ÇÝã í»­ñ³­µ»­ñáõÙ ¿ ê÷Ûáõé­ùÇÝ« Ñáõ­ë³Ýù« áñ ³Ûë­ï»Õ ß³ï ÏÉÇ­Ý»Ý îÇ­ñ³Ý ¨ öÇ»é »Õ­µ³Ûñ­Ý»­ñÇ ÍÝáÕ­Ý»­ ñÇ ÝÙ³Ý Ù³ñ­¹ÇÏ« á­ñáÝù ѳۭϳ­Ï³Ý ¹åñáó ãѳ­×³­ËáÕ Ç­ñ»Ýó »­ñ»­Ë³­Ý»­ ñÇÝ Ïëá­íá­ñ»ó­Ý»Ý ѳ­Û»­ñ»Ý ³ÛÝ­åÇ­ëÇ µ³­é»ñ« áñáÝù ëáíáñ»Éáõ ϳñÇù áõÝ»Ý ³Ý·³Ù г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ ï³­ñÇ­Ý»ñ ß³­ ñáõ­Ý³Ï ³å­ñáÕ Ù³ñ­¹ÇÏ£

²­Ñ³ û ÇÝ­ãáõ ´³Õ­¹³¹­Û³Ý »Õ­µ³ÛñÝ»­

²­ÝÇ ²­Õ³­ç³Ý­Û³Ý

105

Business Class

1 (22) 2011

²ÞʲðÐ

STATE STATE CASE CASE

Æê­ð²­Úº­È

Æê­ð²­Úº­È²­Î²Ü

Business Class

1 (22) 2011

Ðð²Þ­øÀ ²êî­ì²±Ì« º± Ððº²­Î²Ü ²Ü­ä²ð­îº­ÈÆ àôÄ

20.800 ùÏÙ

­ ³­ñ³­ÍÇ íñ³ Ññ»³­Ý»­ñÁ 60 ï³ñ­í³ Áݭóó­ùáõÙ ëï»Õ­Í»É »Ý ÙÇ å»­ïáõíÛáõÝ« áñÝ ï ³Û­ëûñ Çñ ϳñ­ÍÇùÝ áõ ó³Ý­ÏáõíÛáõÝÝ ¿ û­É³¹­ñáõÙ áã ÙdzÛÝ ë»­÷³­Ï³Ý ѳñ¨³Ý­ Ý»­ñÇÝ« ³Ûɨ ³ß­Ë³ñ­ÑÇÝ£ Æë­ñ³­Û»­ÉáõÙ ïÝï»ë­íáõÙ ¿ çñÇ Ûáõ­ñ³­ù³Ýã­Ûáõñ ϳ­ÃÇ­É« ÷áñÓ ¿ ³ñ­íáõÙ ³­Ù»Ý ·Ýáí û·­ ï³­·áñ­Í»É ³ñ¨³­ÛÇÝ ¿­Ý»ñ­·Ç³Ý£ ´Ý³­Ï»­ÉÇ ïÝ»­ñÇ »ñ­ñáñ¹ ѳñ­ÏÇó ëÏë³Í` å³­ïÁ ϳ­éáõ­óáõÙ »Ý 1 Ù»ïñ ³­é³ç« áñ­å»ë­½Ç ϳ­ñá­Õ³­Ý³Ý 7©5 ÙÉÝ µ­Ý³Ï­ãáõí۳­ÝÁ Áëï ³ñ­Å³Ý­íáõÛÝ ï»­Õ³­íá­ñ»É£ Æë­ñ³­Û»­ÉáõÙ Ëݳ­ÛáÕ »Ý áã û Åɳ­ ïáõí۳ݫ ³ÛÉ áõ­ñÇß »Éù ãáõ­Ý»­Ý³­Éáõ å³ï­×³­éáí£ ÆëÏ Ù»½ª Æë­ñ³­Û»É å»­ïáõÃ­Û³Ý Ñ³­Ù»­Ù³ï ï³­ñ³Í­ùáí ѳ­ñáõëï ѳ­Û»­ñÇë ѳ­Ù³ñ ûñ¨ë­³­í»­Éáñ¹ ãÇ ÉÇ­ÝÇ á­ñáß µ³­Ý»ñ ëá­íá­ñ»É Ññ»³­Ý»­ñÇó áõ Æë­ñ³­Û»­ÉÇó£

106

Æê­ð²­Úº­ÈÆ ­ 캭ð²Ì­ÜàôÜ­¸À ij­Ù³­Ý³­Ï³­ÏÇó Æë­ñ³­Û»­ÉÇ å³ï­ ÙáõÃ­Û³Ý ëÏǽ­µÁ ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ ѳ­Ù³­ ñ»É 1880-³­Ï³ÝÝ»ñÇÝ, »ñµ ³­é³­çÇÝ ëÇá­ÝÇëï Ý»ñ­·³Õí۳ɭݻ­ñÁ »­Ï³Ý µÝ³­ÏáõíÛáõÝ Ñ³ë­ï³­ï»­Éáõ ³ÛÝ Å³­ Ù³­Ý³Ï úë­Ù³Ý­Û³Ý ϳÛë­ñáõí۳­ÝÁ å³ï­Ï³­ÝáÕ ä³­Õ»ë­ïÇ­ÝÇ ï³­ñ³Í­ ùáõÙ: Üñ³Ýù ÑÇÙݳϳÝáõÙ ½µ³Õ­ íáõÙ ¿ÇÝ ·Ûáõ­Õ³ïÝ­ï»­ëáõí۳ٵ« ³ñ¹­Ûáõ­Ý³­µ»­ñáõÃ­Û³Ý á­ñáß ×Ûáõ­Õ»­ñáí£ ²­í»ï­Û³ó »ñÏ­ñáõÙª ø³­Ý³­ÝáõÙ ³å­ñ»­ ÉÁ ѳ­í³­ï³ó­Û³É Ññ»³­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ Ýß³­Ý³­ÏáõÙ ¿ñ í»­ñ³­¹³ñÓ ³ñ­Ù³ï­ Ý»­ñÇÝ« ë»­÷³­Ï³Ý Ñá­ÕÇÝ« áñ­ï»­ÕÇó ³ß­Ë³ñ­ÑÇ Ñݳ­·áõÛÝ ³½­·»­ñÇó Ù»­ÏÁ 19 ¹³ñ ß³­ñáõ­Ý³Ï íï³ñ­í³Í ¿ »­Õ»É£ 20-ñ¹ ­¹³­ñÇ ëϽµÇÝ Ø»Í ´ñÇ­ï³­Ýdz­ ÛÇ ³ñ­ï³­ùÇÝ ·áñ­Í»­ñÇ ù³ñ­ïáõ­Õ³ñ

²ñ­Ãáõñ ´³É­ýáõ­ñÁ ÙÇ ÷³ë­ï³­ÃáõÕà Ññ³­å³­ñ³­Ï»ó« á­ñÁ Ñ»­ï³­·³­ÛáõÙ ëï³­ó³í §´³É­ýáõ­ñÇ ¹»Ï­É³­ñ³­ódz¦ ³­Ýáõ­ÝÁ. ³Ûë ÷³ëï³ÃÕÃáõÙ ÝßíáõÙ ¿ñ« áñ ´ñÇ­ï³­ÝÇ³Ý §¹ñ³­Ï³Ý ¿ ݳ­ ÛáõÙ ä³­Õ»ë­ïÇ­ÝáõÙ Ññ»³ ³½­·Ç ѳ­ Ù³ñ ³½­·³­ÛÇÝ ïáõÝ ÑÇÙ­Ý»­Éáõݦ£ ²ñ¹­ ÛáõÝ­ùáõÙ ëï»ÕÍ­í»ó Ññ»³­Ï³Ý É»­·»áÝ« á­ñÁ ³Ý·­Édz­óÇ­Ý»­ñÇ Ñ»ï Ùdz­ëÇÝ Ù³ë­Ý³Ï­ó»ó ä³­Õ»ë­ïÇ­ÝÇ ·ñ³í­Ù³­ ÝÁ£ ä³­ï»­ñ³½­ÙÇ ³­í³ñ­ïÇÝ ²½­·»­ ñÇ ÉÇ­·³Ý 1920é ä³­Õ»ë­ïÇ­ÝÇ« ³Û¹ ÃíáõÙ` Ý»ñ­Ï³­ÛÇë Ðáñ­¹³­Ý³­ÝÇ í»­ ñ³Ñë­Ïá­ÕáõÃ­Û³Ý Ù³Ý­¹³­ïÁ ѳÝÓ­Ý»ó Ø»Í ´ñÇ­ï³­Ýdz­ÛÇÝ£ ²Ûë ßñç³­ÝáõÙ ¿ñ« áñ ÑÇÙù ¹ñí»ó ³­å³­·³ Æë­ñ³­Û»É å»­ïáõÃ­Û³Ý ëá­ódz­É³­Ï³Ý« ù³­Õ³­ù³­ Ï³Ý ¨ ïÝï»­ë³­Ï³Ý Ï³­éáõó­í³Í­ùÇÝ£ »¨ ä³­Õ»ë­ïÇ­ÝÇ Ï³­é³­í³­ñáõíÛáõ­ÝÁ í³­ñáõÙ ¿ñ Ùdzë­Ý³­Ï³Ý ïÝï»­ë³­Ï³Ý ù³­Õ³­ù³­Ï³­ÝáõíÛáõÝ« ³Û­Ýá­õ³­Ù»­Ý³Û­

Business Class

1 (22) 2011

²­é³­çÇÝ ëÇá­ÝÇëï Ý»ñ­·³Õí۳ɭݻ­ñÁ ä³­Õ»ë­ïÇ­ÝÇ ï³­ñ³Íù­»­Ï³Ý µÝ³­ÏáõíÛáõÝ Ñ³ë­ï³­ï»­Éáõ 1880-³­Ï³ÝÝ»ñÇÝ£ Æë­ñ³­Û»­ÉÁ áñ­å»ë ³Ý­Ï³Ë å»­ïáõíÛáõÝ Ï³­Û³­ó³í ÙdzÛÝ 1948é Ù³­ÛÇ­ëÇÝ£

107

²ÞʲðÐ

STATE CASE

ÝÇí ³­ñ³­µ³­Ï³Ý ¨ Ññ»³­Ï³Ý ïÝï»­ ëáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ ½³ñ­·³­ÝáõÙ ¿ÇÝ ÉÇá­íÇÝ ³Ý­Ï³Ë£ àñ­å»ë ѻ勉Ýùª 1922-1948 Ãé Çë­ñ³­Û»­É³­Ï³Ý ѳï­í³­ÍÇ ïÝï»­ ëáõíÛáõ­ÝÁ ³­ñ³­µ³­Ï³Ý ѳï­í³­ÍÇ Ñ³­ Ù»­Ù³ï 2©5 ³Ý­·³Ù ³­í»­É³­ó³í£

Business Class

1 (22) 2011

´ðÆ­î²­ÜÆ²Ü ²­ðºò­ Æð ¶àð­ÌÀ« ´ðÆ­î²­ÜÆ²Ü Î²­ðàÔ ¾ к­è²­Ü²È ê»­÷³­Ï³Ý Ñá­Õ»­ñÇ µÝ³­Ï»­óáõ­ÙÁ ³Û­É³­¹³­í³Ý Ññ»³­Ý»­ñáí ä³­Õ»ë­ ïÇ­ÝÁ« µÝ³­Ï³­Ý³­µ³ñ« ëñáí áõ Ãñáí ¿ñ ¹Ç­Ù³­íá­ñáõÙ: ²Û¹ ¿ñ å³ï­×³­éÁ« áñ ´ñÇ­ï³­ÝÇ³Ý ëïÇå­í³Í ¿ñ ë³Ñ­ Ù³­Ý³­÷³­Ï»É Ññ»³­Ý»­ñÇ Ùáõï­ùÁ Çë­ ñ³­Û»­É³­Ï³Ý û­ç³­ËÇ Ñ³­Ù³ñ ݳ­Ë³­ ï»ë­í³Í Ñá­Õ»ñ£ âݳ­Û³Í ³Ûë ³ñ­·»É­ ùÇÝ` Ññ»³­Ý»­ñÇ ÃÇ­íÁ ä³­Õ»ë­ïÇ­ÝáõÙ ß³­ñáõ­Ý³Ï ³­×áõÙ ¿ñ£ 1924-1929 Ãé È»­Ñ³ë­ï³­ÝáõÙ ¨ ÐáõÝ­·³­ñdz­ÛáõÙ µéÝÏí³Í ѳ­Ï³­ë»­ÙÇ­ïǽ­ÙÇ ³ñ¹­ÛáõÝ­ ùáõÙ Ññ»³­Ý»­ñÇ Ñ³Û­ñ»­Ý³­¹³ñ­ÓáõÃ­Û³Ý Ýáñ ³­ÉÇù µ³ñÓ­ñ³­ó³í£ Ü»ñ­·³Õí

108

Æê­ð²­Úº­È

Æë­ñ³­Û»­ÉÇ ³Ý­Ï³­Ë³­óáõ­ÙÇó Ù»Ï ûñ ³Ýó 5 ³­ñ³­µ³­Ï³Ý å»­ïáõíÛáõÝ­Ý»ñª º­·Çå­ïá­ëÁ« êÇ­ñdzݫ ÈÇ­µ³­Ý³­ÝÁ« Ðáñ­¹³­Ý³­ÝÁ ¨ Æ­ñ³­ùÁ« Ùáõ­ëáõÉ­Ù³­Ý³­Ï³Ý ÙÛáõë »ñÏñ­Ý»­ñÇ û­Å³Ý­¹³­Ïáõí۳ٵ å³­ï»­ñ³½Ù ѳۭﳭñ³­ñ»­óÇÝ Æë­ñ³­Û»­ÉÇÝ£ ۳ɭݻ­ñÇ Ñ³­çáñ¹ Ù»Í Ñáë­ùÁ ëÏëí»ó ÙÇÝ㨠ºñÏ­ñáñ¹ ѳ­Ù³ß­Ë³ñ­Ñ³­ÛÇÝ å³­ï»­ñ³½­ÙÁ ¨ ¹ñ³ ³­í³ñ­ïÇó Ñ»­ ïá ý³­ßÇëï­Ý»­ñÇó ÷ñÏí³Í Ññ»³­ Ý»­ñÇ Ñ³Û­ñ»­Ý³­¹³ñ­ÓáõÃ­Û³Ý Å³­Ù³­ ݳϫ ÇÝ­ãÇ ³ñ¹­ÛáõÝ­ùáõÙ Ññ»³­Ý»­ñÁ ϳ½­Ù»­óÇÝ ä³­Õ»ë­ïÇ­ÝÇ µÝ³Ï­ãáõí

Û³Ý 33%-Á`1922é 11%-Ç Ñ³­Ù»­Ù³ï£ Ðñ»³­Ý»­ñÇ í»­ñ³µ­Ý³­Ï»ó­Ù³Ý ¹»Ù ä³­Õ»ë­ïÇ­ÝáõÙ ³­Ñ³·­Ý³­óáÕ µá­Õá­ ùÇ ³­ÉÇ­ùÁ í»ñ­çÇ­í»ñ­çá ¹ñ¹»ó ´ñÇ­ ï³­Ýdz­ÛÇÝ Ññ³­Å³ñ­í»É ä³­Õ»ë­ïÇ­ ÝÇ í»­ñ³Ñë­Ïá­ÕáõÃ­Û³Ý Ù³Ý­¹³­ïÇó£ سݭ¹³­ïÇ ·áñ­Íá­ÕáõÃ­Û³Ý Å³Ù­Ï»­ ïÁ å³ß­ïá­Ý³­å»ë ³­í³ñï­í³Í ¿ñ ѳ­Ù³ñ­íáõÙ 1948é Ù³­ÛÇ­ëÇÝ« á­ñÇó ³Ý­ÙÇ­ç³­å»ë Ñ»­ïá Æë­ñ³­Û»É å»­ïáõí Ûáõ­ÝÁ Ñéã³­Ï»ó Çñ ³Ý­Ï³­ËáõíÛáõ­ÝÁ£ Æë­ñ³­Û»­ÉÇ ³Ý­Ï³­Ë³­óáõ­ÙÇó Ù»Ï ûñ ³Ýó ÑÇÝ· ³­ñ³­µ³­Ï³Ý å»­ïáõíÛáõÝ­ Ý»ñª º­·Çå­ïá­ëÁ« êÇ­ñdzݫ ÈÇ­µ³­Ý³­ ÝÁ« Ðáñ­¹³­Ý³­ÝÁ ¨ Æ­ñ³­ùÁ« Ùáõ­ëáõÉ­ Ù³­Ý³­Ï³Ý ÙÛáõë »ñÏñ­Ý»­ñÇ û­Å³Ý­ ¹³­Ïáõí۳ٵ å³­ï»­ñ³½Ù ѳۭﳭ ñ³­ñ»­óÇÝ Æë­ñ³­Û»­ÉÇÝ£ ä³­ï»­ñ³½­ÙÇ ³ñ¹­ÛáõÝ­ùáõÙ Ýá­ñ³ë­ï»ÕÍ Æë­ñ³­Û»É ¨ ä³­Õ»ë­ïÇÝ å»­ïáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ ÷á­Ë³­ Ý³Ï­í»­óÇÝ µÝ³­ÏÇã­Ý»­ñáí© Ý³Ë­ù³Ý ³­ñ³­µ³­-Çë­ñ³­Û»­É³­Ï³Ý å³­ï»­ñ³½­ÙÁ (ÇÝã­å»ë Çë­ñ³­Û»É­óÇ­Ý»ñÝ »Ý Ïá­ãáõÙª ³Ý­Ï³­ËáõÃ­Û³Ý Ñ³­Ù³ñ ÙÕíáÕ å³­

» ÇÝã­å»ë ѳ­çáÕ­í»ó Ýá­ñ³ë­ï»ÕÍ« ÷áù­ñÇÏ å»­ïáõí۳­ÝÁ ¹Ç­Ù³·­ñ³­í»É Ùdzݭ·³­ÙÇó ÑÇÝ· ϳ­Û³­ó³Í å»­ïáõí ÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ñ³ñ­Ó³Ï­Ù³­ÝÁ« ß³­ï»­ñÇ ÏáÕ­ ÙÇó µ³­ó³ïñ­íáõÙ ¿ Ññ»³­Ï³Ý ³½­·Ç ý»­Ýá­Ù»­Ýáí` ѳ­Ù³ËÙµ­í³­Íáõí۳ٵ« ÙÇÙ­Û³Ýó û·­Ý»­Éáõ å³ï­ñ³ë­ï³­Ï³­ Ùáõí۳ٵ« ÇÝã­å»ë ݳ¨ ·»ñµ­Ý³­Ï³Ý« ý³Ý­ï³ë­ïÇÏ áõÅ áõ­Ý»­óáÕ Ñ³­ë³­ñ³­ ϳ­Ï³Ý ó³Ý­ó»­ñáí£ ØÇÝã­¹»é ³ëï­í³­ ͳ­µ³Ý­Ý»­ñÁ µ³­ó³ï­ñáõÙ »Ý ¹³ ²ëï­ Íá Ñá­í³­Ý³­íá­ñáõí۳ٵ£ ²µ­ñ³­Ñ³­ÙÇ ë»­ñáõݹ­Ý»­ñÁ« áñ­ù³Ý ¿É áñ ¹³­í³­ ׳­Ý»­óÇÝ áõ Ù»ñ­Å»­óÇÝ ²ëï­ÍáõÝ« ÙǨÝáõÛÝ ¿« Ý»ñ­í»­óÇÝ« ù³­ÝÇ áñ ²ëï­ í³Í ß³ï ëÇ­ñ»ó ²µ­ñ³­Ñ³­ÙÇÝ áõ Ýñ³ ë»ñÝ­¹Ç µ³­ñû­ñáõÃ­Û³Ý Ñ³­Ù³ñ »ñ¹­í»ó ÇÝùÝ Ç­ñ»­Ýáí£ §¸³­í³¹­ñáõÃ­Û³Ý ï»­ ëáõí۳­ÝÁ¦ ϳ٠²ëï­ÍáõÝ Ñ³­í³­ï³­

Æê­ð²­Úº­ÈÆ­ îÜîº­ê²­Î²Ü Ðð²Þ­øÀ §²ëï­Íáõó Ïïñí³Í¦ ïÝï»­ë³­·»ï­ Ý»­ñÁ Æë­ñ³­Û»É å»­ïáõÃ­Û³Ý ïÝï»­ ë³­Ï³Ý Ññ³ß­ùÁ µ³­ó³ï­ñáõÙ »Ý »­ñ»ù ϳñ¨á­ñ³­·áõÛÝ ·áñ­ÍáÝ­Ý»­ñáíª Ñ³Û­

ØdzÛÝ ²ØÜ­–Çó Æë­ñ³­Û»­ÉÁ ëï³­ó»É ¿ 100 ÙÉñ¹ ¹­ á­É³­ñÇ ýÇ­Ý³Ý­ë³­Ï³Ý û­Å³Ý­¹³­ ÏáõíÛáõÝ« á­ñÇó 2/3–Á ïñ³­Ù³¹ñ­í»É ¿ ³Ý­í»­ñ³­¹³ñÓ Ï³Ù ³ñ­ïáÝ­Û³É å³Û­Ù³Ý­Ý»­ñáí£

ñ»­Ý³­¹³ñ­ÓáõíÛáõÝ« ³ñ­ï³­ùÇÝ ýÇ­ ݳݭ볭íá­ñáõÙ ¨ å»­ïáõÃ­Û³Ý ³Ï­ïÇí ¹»­ñ³­Ï³­ï³­ñáõÙ£ ²ñ­¹»Ý Ëá­ë»­óÇÝù Ññ»³­Ý»­ñǪ ¹»­åÇ Æë­ñ³­Û»É ³­ÝÁݹ­Ñ³ï Ñáë­ù»­ñÇ Ù³­

ëÇÝ« Áݹ á­ñáõÙ` Ëáë­ùÁ ѳ­ñáõëï áõ ³­å³­Ñáí Ññ»³­Ý»­ñÇ Ù³­ëÇÝ ã¿« á­ñáÝù« ³½­·³­ÛÇÝ ¨ ϳ٠Ïñá­Ý³­Ï³Ý ÝÏñïáõÙ­ Ý»­ñÇó »É­Ý»­Éáí« Ó·ïáõÙ ¿ÇÝ Ñ³ë­ï³ï­ í»É êÇá­ÝáõÙ£ Êáë­ùÁ ·»­ñ³­½³Ý­ó³­å»ë ÷³Ëë­ï³­Ï³Ý« Ù³­½³­åáõñÍ« ³Ý­ïáõÝ áõ ³­Ýû·­Ý³­Ï³Ý Ù³ñ¹­Ï³Ýó Ù³­ëÇÝ ¿« á­ñáÝù ÷³Ë­ãáõÙ ¿ÇÝ Ï³°Ù É»­Ñ³­Ï³Ý áõ ÑáõÝ­·³­ñ³­Ï³Ý ý³­ßÇëï­Ý»­ñÇó« ϳ°Ù ÐÇï­É»­ñÇ áõ ³­ñ³µ­Ý»­ñÇ Ñ³ß­í»­Ñ³ñ­¹³­ ñÇó£ ²ÏݭѳÛï ¿« áñ Ýá­ñ³ë­ï»ÕÍ áõ å³­ï»­ñ³½­ÙáÕ »ñÏ­ñáõÙ áõ­Å»­ñÇ ·»ñ­É³­ ñáõ­ÙÁ ÝáõÛ­ÝÇëÏ ãÇ Ï³­ñáÕ Ï»­ñ³Ï­ñ»É áõ ï³­ÝÇ­ùáí ³­å³­Ñá­í»É ÝÙ³Ý ù³­Ý³­ Ïáõí۳ٵ ÷³Ëë­ï³­Ï³Ý­Ý»­ñÇ£ Æë­ñ³­ Û»­ÉÇÝ« 볭ϳÛÝ« ë³ Ñ³­çáÕ­í»ó å³ï­ íáí£ Ü»ñ­·³ÕÃÇ Ûáõ­ñ³­ù³Ýã­Ûáõñ ³­ÉÇù ëϽµáõÙ Ù»Í Ñ³ñ­í³Í ¿ñ ѳëó­ÝáõÙ µÝ³Ï­ãáõÃ­Û³Ý Ï»Ý­ë³­Ù³­Ï³ñ­¹³­ÏÇÝ áõ ïÝï»­ëáõí۳­ÝÁ£ ´³Ûó Ññ»³­Ý»­ñÇÝ Ñ³­çáÕ­íáõÙ ¿ñ ß³ï ³­ñ³· ÇÝ­ï»·­ñ»É ·³Õí۳ɭݻ­ñÇÝ »ñÏ­ñÇ µá­Éáñ á­Éáñï­Ý»­ ñáõÙ« ÇÝ­ãÇó Ñ»­ïá »ñÏ­ñÇ ïÝï»­ëáõí Ûáõ­ÝÁ Ùdzݭ·³­ÙÇó µáõéÝ ½³ñ­·³ó­Ù³Ý ׳­Ý³­å³ñÑÝ ¿ñ µéÝáõÙ£ ê³ ÝÏ³ï­ íáõÙ ¿ñ Ý»ñ­·³Õ­ÃÇ ·ñ»­Ã» µá­Éáñ ³­ÉÇù­ Ý»­ñÇ Å³­Ù³­Ý³Ï« ÝáõÛ­ÝÇëÏ Æë­ñ³­Û»É å»­ïáõÃ­Û³Ý Ñéã³­Ïáõ­ÙÇó ³­é³ç£ Ü»ñ­ ·³Õ­ÃÇ í»ñ­çÇÝ Ñ½áñ ³­ÉÇ­ùÁ µ³ñÓ­ñ³­ ó³í ÊêÐØ­-Ç ÷Éáõ­½áõ­ÙÇó Ñ»­ïá« »ñµ ÙÇ ÏáÕ­ÙÇó` Ï۳ݭùÇ å³Û­Ù³Ý­Ý»­ñÇ í³ï­Ã³­ñ³­óáõ­ÙÁ« ÙÛáõë ÏáÕ­ÙÇó` »ñ­ ϳ­Ã» í³­ñ³­·áõÛ­ñÇ ³Ý­ÏáõÙÝ áõ »ñÏ­ñÇó ¹áõñë ·³­Éáõ Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝÁ ¨ë Ù»Ï ÙÉÝ Ñ­ñ»³­ÛÇ Ñ³­Ù³ñ ׳­Ý³­å³ñÑ µ³­ó»­óÇÝ ¹»­åÇ Æë­ñ³­Û»É£ ´³Ûó ·³Õ­ÃÇ ³Ûë Ñáë­ùÁ ÙÛáõë­Ý»­ñÇó ï³ñ­µ»ñ­íáõÙ ¿ñ Ýñ³­Ýáí« áñ Ù³ñ¹­Ï³Ýó ³Ûë µ³­Ý³­ÏÁ ÊêÐØ-Ç Ñdz­Ý³­ÉÇ ÏñÃáõíÛáõÝ ëï³­ ó³Í áõ §áõ­Õ»­Õáí¦ Ù³ë­ë³Ý ¿ñ£ »¨ ³Ûë­ï»Õ ¿É ÇÝ­ï»·ñ­í»­Éáõ ¨ ѳ­ë³­ñ³­ ÏáõÃ­Û³Ý ÉÇÇ­ñ³í ³Ý­¹³Ù ¹³é­Ý³­Éáõ ËݹÇñ­Ý»ñ ϳ­ÛÇÝ« µ³Ûó Ñݳ­ñ³­íá­ ñáõíÛáõÝ­Ý»ñÁ ß³ï ³­í»­ÉÇÝ ¿ÇÝ£ ØÇÝ㨠ûñë ¿É ³ß­Ë³ñ­ÑÇ ï³ñ­µ»ñ ͳۭñ»­ ñÇó ß³­ñáõ­Ý³Ï­íáõÙ ¿ Ññ»³­Ý»­ñÇ Ñáë­ ùÁ ²­í»ï­Û³ó »ñ­ÏÇñ: Üñ³Ýù« áí­ù»ñ

109

1 (22) 2011

§²Ý­Ï³­ËáõÃ­Û³Ý Ñ³­Ù³ñ å³­ï»­ ñ³½Ù¦ ÙÕáÕ Æë­ñ³­Û»­ÉÁ ѳխûó áõ Ññ³­¹³­¹³­ñÇ å³Û­Ù³­Ý³·­ñáí ëï³­ ó³í ٳݭ¹³­ïÇ ï³Ï ·ïÝíáÕ ä³­ Õ»ë­ïÇ­ÝÇ ï³­ñ³Í­ùÇ 80%-Á£ ܳ ãÃáõۭɳï­ñ»ó Ç­ñ»Ýó ïÝ»­ñÁ Ãá­Õ³Í å³­Õ»ë­ïÇÝ­óÇ­Ý»­ñÇÝ í»­ñ³­¹³é­Ý³É` ¹ñ³­Ýáí ÇëÏ ëï»Õ­Í»­Éáí Ññ»³­Ï³Ý µÝ³Ï­ãáõíÛáõÝ áõ­Ý»­óáÕ Ññ»³­Ï³Ý å»­ ïáõíÛáõÝ` Æë­ñ³­Û»É: ²Ý­Ï³­ËáõÃ­Û³Ý å³­ï»­ñ³½­ÙÇó µ³­óÇ` ³Ûë »ñ­ÏÇ­ñÁ ¹»é ß³ï áõ ß³ï å³­ï»­ñ³½Ù­Ý»ñ ï»­ë³í áõ ÙÇÝ㨠ûñë ¿É ß³­ñáõ­Ý³­ÏáõÙ ¿ ÝáõÛÝ Éñçáõí۳ٵ å³ßï­å³Ý­í»Éª »ñ­µ»ÙÝ ³­é³ç­Ýáñ¹­í»­Éáí §å³ßï­å³­ÝáõÃ­Û³Ý É³­í³­·áõÛÝ ÙÇ­çá­óÁ ѳñ­Ó³­ÏáõÙÝ ¿¦ ëϽµáõÝ­ùáí£

óáÕ­Ý»­ñÇÝ« ǭѳñ­Ï»« ß³ï ³­í»­ÉÇ Ñ»ßï ÏÉÇ­ÝÇ µ³­ó³ï­ñ»É Ññ»³­Ï³Ý Ññ³ß­ùÁ« µ³Ûó ÝáõÛ­ÝÇëÏ ³­Ù»­Ý³­Ñ³­í³­ï³ó­ Û³É Ù³ñ­¹ÇÏ É³í ·Ç­ï»Ý« áñ ù³­ÝÇ ¹»é ˻չ­íá­ÕÁ ãÇ ó³Ý­Ï³­ÝáõÙ ÷ñÏí»É« áã ÙÇ ³ëï­í³Í Ýñ³Ý ãÇ Ï³­ñáÕ ÷ñÏ»É:

Business Class

ï»­ñ³½­ÙÁ) Æë­ñ³­Û»É å»­ïáõÃ­Û³Ý ï³­ ñ³Í­ùáõÙ ³å­ñáÕ 750 000 ³­ñ³µ­Ý»­ñÇó Ùݳ­óÇÝ 150-160 000-Á: Øݳ­ó³Í­Ý»­ñÁ Éù»­óÇÝ Ç­ñ»Ýó ïÝ»ñÝ áõ ÷³­Ë³Ý Ýá­ ñ³ë­ï»ÕÍ ä³­Õ»ë­ïÇÝ Ï³Ù ³­ñ³­µ³­ Ï³Ý ³ÛÉ å»­ïáõíÛáõÝ­Ý»ñ£ ²­ñ³­µ³­Ï³Ý å»­ïáõíÛáõÝ­Ý»ñÝ ¿É íï³­ñ»­óÇÝ Ç­ñ»Ýó Ññ»³ µÝ³­ÏÇã­Ý»­ñÇÝ. 800 000-Çó ³­í»­ ÉÇ Ññ»³­Ý»ñ ÷³­Ë³Ý Æë­ñ³­Û»É£

²ÞʲðÐ

STATE CASE

Æê­ð²­Úº­È

ëï³­ÝáõÙ »Ý ³Ûë­ï»Õ Ñ³ë­ ï³ï­í»­Éáõ Ç­ñ³­íáõÝù« Ñ»Ýó û­¹³­Ý³­í³­Ï³­Û³­ÝÇó ½·áõÙ »Ý å»­ïáõÃ­Û³Ý Ñá­·³­ÍáõíÛáõ­ ÝÁ© Ýñ³Ýó ï»­Õ³­íá­ñáõÙ »Ý« ³­å³­Ñá­íáõÙ É»­½áõÝ ëá­íá­ñ»­ Éáõ ¨ Ù³ë­Ý³­·Ç­ï³­Ï³Ý í»­ ñ³­å³ï­ñ³ë­ïáõÙ ³Ýó­Ý»­Éáõ Ñݳ­ñ³­íá­ñáõí۳ٵ:

Ü»ñ­Ï³­ÛáõÙ Ù»Ï ßÝãÇ Ñ³ß­íáí Ðܲ-Ç óáõ­ó³­ÝÇ­ ßáí Æë­ñ³­Û»ÉÝ ³ß­Ë³ñ­ÑÇ ³­Ù»­Ý³­µ³­ñ»­Ï»­óÇÏ »ñÏñ­Ý»­ñÇ ß³ñ­ùáõÙ ¿£ 2009é ³Û¹ óáõ­ó³­ÝÇ­ßÁ ϳ½­Ù»É ¿ 28 400 ¹á­É³ñ£

²Ý¹­ñ³­¹³é­Ý³­Éáí Ññ»³­Ý»­ñÇ ³­í»­ÉÇ í³Õ Ý»ñ­·³Õ­Ã»­ñÇÝ« á­ñáÝù å»­ï³­Ï³Ý ³­ç³Ï­ óáõÃ­Û³Ý áõ ÙÇ­ç³Ù­ïáõÃ­Û³Ý Ï³­ñÇù áõ­Ý»ÇÝ` å»ïù ¿ ߻߭ ï»É« áñ ³­ÝÁݹ­Ñ³ï å³­ ï»­ñ³½Ù­Ý»­ñÇ Ù»ç ·ïÝíáÕ Æë­ñ³­Û»É å»­ïáõíÛáõ­ÝÁ ϳ­ ñá­Õ³­ó³í Ýñ³Ýó Ï»­ñ³Ï­ñ»É« ѳ·ó­Ý»É ¨ Ç í»ñ­çá ³ß­Ë³­ ïáõ­Ý³Ï ¹³ñÓ­Ý»É ³ÛÝ µ³ÝÇ ßÝáñÑÇí« áñ ëï³­ÝáõÙ ¿ñ ³ñ­ï³­ë³Ñ­Ù³Ý­Û³Ý ѽáñ

ýǭݳݭ볭íá­ñáõÙ£ ´³­óÇ ³Û¹` Æë­ ñ³­Û»­ÉÇÝ û·­ÝáõÙ ¿ÇÝ û­ï³­ñ»ñÏñ­Û³ å»­ïáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ: îÝï»­ë³­·»ï­Ý»­ñÁ Ññ»³­Ý»­ñÇ ³ñ­ï³­ùÇÝ Ù»Í ýǭݳݭ ë³­íá­ñáõÙÝ ¿É ѳ­Ù³­ñáõÙ »Ý Æë­ñ³­Û»­ ÉÇ ½³ñ·³óÙ³Ý ·áñÍáÝÝ»ñÇó Ù»­ÏÁ£ г߭í³ñÏ­í³Í ¿« áñ ÙdzÛÝ ²ØÜ­-Çó Æë­ñ³­Û»­ÉÁ ëï³­ó»É ¿ 100 ÙÉñ¹ ­¹á­É³ñ« á­ñÇó 2/3-Á ïñ³­Ù³¹ñ­í»É ¿ ³Ý­í»­ñ³­ ¹³ñÓ Ï³Ù ³ñ­ïáÝ­Û³É å³Û­Ù³Ý­Ý»­ ñáí£ Æë­ñ³­Û»­ÉÁ Ù»Í ýǭݳݭ볭íá­ñáõÙ ¿ ëï³­ó»É ݳ¨ ¶»ñ­Ù³­Ýdz­ÛÇó£ ºñµ Æë­ñ³­Û»­ÉÇ ³­é³­çÇÝ í³ñ­ã³­å»ï ´»Ý ¶áõ­ñÇá­ÝÁ á­ñá­ß»ó ¶»ñ­Ù³­Ýdz­ÛÇ Ñ»ï ѳ­Ù³­Ó³Û­Ý³­·Çñ ÏÝù»É« á­ñáí Ïå³ñ­ ï³¹­ñ»ñ ¶»ñ­Ù³­Ýdz­ÛÇÝ ÷á˭ѳ­ïáõ­ ó»É Ðá­Éá­ùáë­ïÇ Å³­Ù³­Ý³Ï Ññ»³­Ý»­ ñÇ áõ­ÅÁ û·­ï³­·áñ­Í»­Éáõ« ÇÝã­å»ë ݳ¨ Ýñ³Ýó áõ­Ý»ó­í³Í­ùÁ ë»­÷³­Ï³­Ý³ó­Ý»­ Éáõ ѳ­Ù³ñ« ѳ­Ù³­Ó³Û­Ý³·­ñÇÝ ÏïñáõÏ ¹»Ù ¿ÇÝ ß³ï Ññ»³­Ý»ñª ϳñ­Í»­Éáí« áñ ¹³ Ùá­é³­óáõÃ­Û³Ý ÏÙ³ï­ÝÇ Ññ»³­Ý»­ñÇ áÕ­µ»ñ­·áõíÛáõ­ÝÁ: ´³Ûó å³ï­ÙáõíÛáõÝÝ ³­å³­óáõ­ó»ó« áñ á­ãÇÝã ¿É ãÙá­é³ó­í»ó£

亭îàôÂ­Ú²Ü ²Î­îÆì ¸º­ð²­Î²­î²­ðàô­ØÀ

Business Class

1 (22) 2011

ØÇÝ㨠í»ñ­ç»ñë Æë­ñ³­Û»­ÉÇ ïÝï»­ ëáõíÛáõ­ÝÁ ßáõ­Ï³­Û³­Ï³Ý ѳ­Ù³­ñ»É ã¿ñ ϳ­ñ»­ÉÇ£ ²Ûë­ï»Õ å»­ïáõÃ­Û³Ý ÙÇ­ç³Ù­ ïáõíÛáõ­ÝÁ ïÝï»­ëáõÃ­Û³Ý Ï³ñ­·³­ íáñ­Ù³­ÝÁ µ³­í³­Ï³Ý Ù»Í ¿ñ£ Ðá­ÕÁ« µÝ³­Ï³Ý é»­ëáõñë­Ý»­ñÁ« Ëá­ßáñ áõ ÙÇ­ çÇÝ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ù»Ï »ñ­ñáñ­¹Á« µ³Ý­Ï»­ñÁ« ÑÇ٭ݳ­Ï³Ý »Ýí³Ï³­éáõó­

110

í³Í­ù³­ÛÇÝ ûµ­Û»Ïï­Ý»­ñÁ ³½­·³­ÛÇÝ ë»­ ÷³­Ï³­ÝáõíÛáõÝ ¿ÇÝ£ ²Ûë ³­Ù»­ÝÁ Ñݳ­ ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ ¿ñ ï³­ÉÇë »ñÏ­ñÇÝ áõ­Ý»­ Ý³É Ù»Í é³½­Ù³­Ï³Ý µÛáõ­ç»ª Ðܲ-Ç 10%-Çó ³­í»­ÉÇÝ« ѳۭñ»­Ý³­¹³ñÓ­Ý»­ñÇÝ ï»­Õ³­íá­ñ»É« ϳ¹­ñ»­ñÇ å³ï­ñ³ëï­ Ù³Ý áõ í»­ñ³­å³ï­ñ³ëï­Ù³Ý« å»­ ï³­Ï³Ý É»½­íÇ áõ­ëáõó­Ù³Ý Íñ³·­ñ»ñ Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­Ý»É« Ýáñ ³ß­Ë³­ï³­ï»­Õ»ñ µ³­ó»­Éáõ ѳ­Ù³ñ Ó»é­Ý³ñ­Ï³­ï»­ñ»­ñÇÝ í³ñ­Ï»ñ ïñ³­Ù³¹­ñ»É« µÝ³­Ï»­ÉÇ ß»Ý­ ù»ñ ϳ­éáõ­ó»É ¨ ³ÛÉÝ: îÝï»­ëáõíÛáõ­ÝáõÙ ëÏë»­óÇÝ µ³­ñ»­÷á­ ËáõÙ­Ý»ñ Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­Ý»É í³ñ­ã³­å»ï ´»­Ýdz­ÙÇÝ Ü»­Ã³Ý­Û³­Ñá­õÇ Ç߭˳­Ýáõí Û³Ý ï³­ñÇ­Ý»­ñÇÝ (Áݹ­ÙÇ­çáõÙ­Ý»­ñáí 1996-1999 ÃÃ.« 2009-Çó ÙÇÝ㨠ÑÇ­Ù³)£ ²­é³­çÇÝ Ñ»ñ­ÃÇÝ Ù³ë­Ý³­íá­ñ»ó­í»­óÇÝ »ñÏ­ñÇ »­ñ»ù ³­é³­ç³­ï³ñ µ³Ý­Ï»ñ ¨ 13 Ëá­ßáñ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ« Áݹ á­ñáõÙ` Ù³ë­ Ý³­íá­ñ»ó­Ù³­ÝÁ Ãáõۭɳïñ­í»ó û­ï³­ ñ»ñÏ­ñ³­óÇ­Ý»­ñÇ Ù³ë­Ý³Ï­óáõíÛáõ­ÝÁª û­ï³­ñ»ñÏñ­Û³ áõÕ­Õ³­ÏÇ Ý»ñ¹­ñáõÙ­Ý»­ñÁ Ëñ³­Ëáõ­ë»­Éáõ ѳ­Ù³ñ£

³­½³­ï³­Ï³­Ý³ó­Ù³Ý ¨ ß»­Ï»­ÉÇ (Çë­ñ³­ Û»­É³­Ï³Ý ¹ñ³­ÙÁ)ª ÷á­Ë³ñ­Ï»­ÉÇáõÃ­Û³Ý Ý»ñ­ÙáõÍ­Ù³Ý ¨ ³Û¹ Ï»ñå ³ÛÝ ÉÇÇ­ñ³í ³ñ­ï³ñ­ÅáõÛ­ÃÇ í»­ñ³­Í»­Éáõ ÙÇ­çá­óáí« ÇÝ­ãÇ ³ñ¹­ÛáõÝ­ùáõÙ Æë­ñ³­Û»­ÉÁ ¹³ñ­Ó³í Ø»ñ­Ó³­íáñ ²ñ¨»É­ùÇ ÙÇ­ç³½­·³­ÛÇÝ ýÇ­Ý³Ý­ë³­Ï³Ý Ï»Ýï­ñá­ÝÁ£ ´³­ñ»­÷á­ ËáõÙ­Ý»­ñÁ ϳ­ñá­Õ³­ó³Ý Éáõ­Í»É Ç­ñ»Ýó ³éç¨ ¹ñí³Í ËݹÇñ­Ý»­ñÁ« û¨ 1995é ׷ݳ­Å³­ÙÁ ÙÇ ÷áùñ áõß óáõÛó ïí»ó ¹ñ³Ýó ³ñ¹­ÛáõÝù­Ý»­ñÁ£ ²Û­Ýá­õ³­Ù»­Ý³Û­ ÝÇí« ³Û­ëûñ Æë­ñ³­Û»­ÉÇ ïÝï»­ëáõíÛáõ­ ÝÁ ß³ï ³­í»­ÉÇ ³­½³­ï³­Ï³Ý ¿« ù³Ý ݳ˭ÏÇ­ÝáõÙ£

§Ø»ñ å³ñïùÝ ¿ Æë­ñ³­Û»­ÉÁ ¹³ñÓ­Ý»É ·Ç­ïáõí۳ݫ ·Ç­ï»­ÉÇù­ Ý»­ñÇ áõ ÏñÃáõÃ­Û³Ý ×³­Ý³ã­í³Í ÙÇ­ç³½­·³­ÛÇÝ Ï»Ýï­ñáݦ£ ¸³­íÇà ´»Ý ¶áõ­ñÇá­Ý

Æê­ð²­Úº­ÈÆ îÜêàô­ ÚàôÜÜ ²Ú­êúð Æë­ñ³­Û»­ÉÇ ÑÇ٭ݳ­¹Çñ­Ý»­ñÇó Ù»­ÏÁª ¸³­ íÇà ´»Ý ¶áõ­ñÇá­ÝÁ« ÙÇ ³­éÇ­Ãáí Ýᯐ ¿©

²­½³­ï³­Ï³­Ý³ó­Ù³Ý »ñÏ­ñáñ¹ ϳñ¨áñ ·áñ­Íá­ÝÁ Ùñó³Ï­óáõíÛáõÝÝ ¿ñ£ ܳ­Ë³­ ï»ë­íáõÙ ¿ñ »Ý­Ã³­Ï³­éáõó­í³Í­ù³­ÛÇÝ ×Ûáõ­Õ»ñ µ³­ó»É Ý»ñ¹­ñáÕ­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ« ³ñ­ï³­ë³Ñ­Ù³Ý­Û³Ý ³ñ­ï³¹­ñáÕ­Ý»­ñÇÝ Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ ï³É Ùáõïù ·áñ­Í»É Çë­ñ³­Û»­É³­Ï³Ý ßáõ­Ï³ áõ Ññ³­Å³ñ­í»É åñá­ï»Ï­óÇá­Ýǽ­ÙÇó£

Business Class

1 (22) 2011

²­½³­ï³­Ï³­Ý³ó­Ù³Ý í»ñ­çÇÝ Ï³ñ¨áñ ѳݭ·áõÛ­óÁ ϳ­åÇ­ï³­ÉÇ ßáõ­Ï³Ý µ³ó ¹³ñÓ­Ý»ÉÝ ¿ñª ýÇ­Ý³Ý­ë³­Ï³Ý ßáõ­Ï³­ÛÇ

111

²ÞʲðÐ

STATE CASE

Æê­ð²­Úº­È

ϳ­ÃÇɪ áñ¨¿ í³ï­Ýáõ­ÙÇó Ëáõ­ë³­÷»­ Éáõ ѳ­Ù³ñ© ³Ûë­å»ë ݳ¨ µáõÛ­ë»­ñÇ µ»ñ­ù³ï­íáõíÛáõÝÝ ¿ ÙÇ ù³­ÝÇ ³Ý­·³Ù ³­í»­É³­ÝáõÙ£ λݭ¹³­ÝÇ­Ý»­ñÇ Ï³Ã­ ݳï­íáõíÛáõÝÝ ³­Ù»­Ý³­µ³ñÓ­ñ»­ñÇó ¿ ³ß­Ë³ñ­ÑáõÙª ßÝáñ­ÑÇí ½³ñ­·³­ó³Í ·»­Ý³­ÛÇÝ ÇÝ­Å»­Ý»­ñdz­ÛÇ£ Æë­ñ³­Û»­ÉÁ Ù»Í ·»ñ­ï»­ñáõíÛáõÝ ¿ ݳ¨ ï»­Õ»­Ï³ï­ í³­Ï³Ý ï»Ë­Ýá­É᭷dz­Ý»­ñÇ ¨ ¿­É»Ïï­ ñá­Ýǭϳ­ÛÇ áÉáñïÝ»ñáõÙ« é³½­Ù³­Ï³Ý ³ñ¹­Ûáõ­Ý³­µ»­ñáõíÛáõ­ÝáõÙ ¨ µÅßϳ­Ï³Ý ï»Ë­Ýǭϳ­ÛÇ ³ñ­ï³¹­ñáõíÛáõ­ÝáõÙ: ¶ñ»­Ã» µá­Éáñ ¿­É»Ïï­ñá­Ý³­ÛÇÝ ³ñ¹­Ûáõ­ ݳ­µ»­ñáõÃ­Û³Ý ·»ñÑë­Ï³­Ý»­ñÁ áõ­Ý»Ý ɳ­µá­ñ³­ïá­ñdz­Ý»ñ ϳ٠·Ç­ï³­Ñ»­ï³­ ½á­ï³­Ï³Ý Ï»Ýï­ñáÝ­Ý»ñ Æë­ñ³­Û»­ÉáõÙ£ Æñ ·É˳­íáñ ³é¨ïñ³­ÛÇÝ ·áñ­ÍÁÝ­ Ï»ñ­Ý»­ñÇݪ ²ØÜ-ÇÝ áõ ºØ-ÇÝ« Æë­ñ³­ Û»­ÉÁ Ù³­ï³­Ï³­ñ³­ñáõÙ ¿ Íñ³·­ñ³­ÛÇÝ ³­å³­Ñá­íáõÙ« µ³ñÓñ ï»Ë­Ýá­É᭷dz­ Ï³Ý ë³ñ­ù»ñ« Ù߳ϭí³Í ³­¹³­Ù³Ý¹ ¨ ·ÛáõÕ٭ûñù£ Æë­ñ³­Û»­ÉÁ ÑÇ٭ݳ­Ï³­ÝáõÙ Ý»ñ­Ùáõ­ÍáõÙ ¿ ÑáõÙù ¨ í³­é»­ÉÇù« ÇÝã­å»ë ݳ¨ ½Ç­Ý³Ù­Ã»ñù« û¨ áõ­ÝÇ ë»­÷³­Ï³Ý ѽáñ é³½­Ù³­Ï³Ý ³ñ¹­Ûáõ­Ý³­µ»­ñáõí ÛáõÝ£ ²é¨ïñ³­ÛÇÝ Ñ³ß­í»Ï­ßÇ­éÁ ·ñ»­Ã» ÙÇßï µ³­ó³­ë³­Ï³Ý ¿« 볭ϳÛÝ ë³É­ ¹áÝ ãÝãÇÝ ¿ г­Û³ë­ï³­ÝÇ ³é¨ïñ³­ÛÇÝ å³­Ï³­ëáõñ­¹Ç ѳ­Ù»­Ù³ï© 2008é Ý»ñ­ ÙáõÍ­í»É ¿ 64©4 ÙÉñ¹ ­¹á­É³­ñÇ ³å­ñ³Ýù« ³ñ­ï³­Ñ³Ý­í»É` 57©2 ÙÉñ¹ ­¹á­É³­ñÇ« ÙÇÝã­¹»é ³ñ­¹»Ý 2009é ³Ûë óáõ­ó³­ÝÇß­ Ý»­ñÁ ϳ½­ÙáõÙ ¿ÇÝ Ñ³­Ù³­å³­ï³ë­Ë³­ ݳ­µ³ñ 46 ¨ 45©8 ÙÉñ¹ ­¹á­É³ñ£ Æë­ñ³­Û»­ ÉÇ ïÝï»­ëáõÃ­Û³Ý ÙÛáõë ϳñ¨áñ ×Ûáõ­ÕÁ ïáõ­ñǽÙÝ ¿« á­ñÁ ½³ñ­·³­ó³Í ¿ ÇÝã­å»ë Ïñá­Ý³­Ï³Ý áõ å³ï­Ù³­Ï³Ý »Ý­Ã³×­Ûáõ­ Õ»­ñáí« ³ÛÝ­å»ë ¿É Íá­í³÷Ý­Û³ ·á­ïÇ­ Ý»­ñáí£

Business Class

1 (22) 2011

§Ø»ñ å³ñïùÝ ¿ Æë­ñ³­Û»­ÉÁ ¹³ñÓ­Ý»É ·Ç­ïáõí۳ݫ ·Ç­ï»­ÉÇù­Ý»­ñÇ áõ ÏñÃáõí Û³Ý ×³­Ý³ã­í³Í ÙÇ­ç³½­·³­ÛÇÝ Ï»Ýï­ ñáݦ£ ²­é³ç­Ýáñ¹­í»­Éáí Çñ ÑÇ٭ݳ¹­ñÇ Ëáë­ùáí` Æë­ñ³­Û»ÉÝ ³ñ­¹»Ý 1995é ѳÛïÝ­í»ó ³ß­Ë³ñ­ÑÇ ½³ñ­·³­ó³Í ³ñ¹­Ûáõ­Ý³­µ»­ñ³­Ï³Ý »ñÏñ­Ý»­ñÇ ó³Ý­ ÏáõÙ£ Ü»ñ­Ï³­ÛáõÙ Ù»Ï ßÝãÇ Ñ³ß­íáí Ðܲ-Ç óáõ­ó³­ÝÇ­ßáí ³ÛÝ ³ß­Ë³ñ­ÑÇ ³­Ù»­Ý³­µ³­ñ»­Ï»­óÇÏ »ñÏñ­Ý»­ñÇ ß³ñ­ ùáõÙ ¿£ 2009é ³Û¹ óáõ­ó³­ÝÇ­ßÁ ϳ½­Ù»É ¿ 28 400 ¹á­É³ñ£ Æë­ñ³­Û»­ÉÁ ϳ­ñá­Õ³­ó³í ëï»Õ­Í»É ³ñ¹­ Ûáõ­Ý³­í»ï Ïñó­Ï³Ý ѳ­Ù³­Ï³ñ·` Çñ µá­Éáñ û­Õ³Ï­Ý»­ñáí« áñÝ ³Û­ëûñ ѳ­Ù³ñ­ íáõÙ ¿ ³ß­Ë³ñ­Ñáõ٠ɳ­í³­·áõÛÝ­Ý»­ñÇó Ù»­ÏÁ: ºñÏ­ñáõÙ ·áñ­ÍáõÙ ¿ Ñdz­Ý³­ ÉÇ ³­éáխ糭峭ѳ­Ï³Ý ѳ­Ù³­Ï³ñ·` ³ß­Ë³ñ­ÑáõÙ ³­Ù»­Ý³³ñ¹­Ûáõ­Ý³­í»­ ïÁ ѳ­Ù³ñ­íáÕ ³­éáխ糭峭ѳ­Ï³Ý ³­å³­Ñá­í³·­ñáõí۳ٵ« á­ñÇ íñ³ å»­ ïáõíÛáõ­ÝÁ ͳ˭ëáõÙ ¿ »ñÏ­ñÇ Ðܲ-Ç 8%-Á: ¶Ç­ï³­Ñ»­ï³­½á­ï³­Ï³Ý áõ ÷áñ­Ó³­ÏáÝëï­ñáõÏ­ïá­ñ³­Ï³Ý ³ß­Ë³­ ï³Ýù­Ý»­ñÇ íñ³ ϳ­ï³ñ­í³Í ͳ˭ ë»­ñÁ Æë­ñ³­Û»­Éáõ٠ϳ½­ÙáõÙ »Ý Ðܲ-Ç 3%-Á« áñÝ ³­í»­ÉÇÝ ¿« ù³Ý ½³ñ­·³­ó³Í »ñÏñ­Ý»­ñáõÙ: Æë­ñ³­Û»­ÉÁ« á­ñÁ µÝ³­Ï³Ý é»­ëáõñëÝ»ñ ãáõ­ÝÇ« ³­í»­ÉÇÝ` ³­í»­ÉÇ ùÇã µ»ñ­ù³­ïáõ Ñá­Õ»ñ ¨ ù³Õó­ñ³­Ñ³Ù áõ á­éá·­Ù³Ý çáõñ áõ­ÝÇ« ù³Ý г­Û³ë­ï³­ ÝÁ« ϳ­ñá­Õ³­ó»É ¿ ³ß­Ë³ñ­ÑáõÙ ³­é³­ ç³­ï³ñ ¹Çñ­ù»ñ ·ñ³­í»É ³ñ¹­Ûáõ­Ý³­µ»­ ñáõÃ­Û³Ý ÙÇ ß³ñù ×Ûáõ­Õ»­ñáõÙ« ÇÝã­å»ë ݳ¨ ·Ûáõ­Õ³ïÝ­ï»­ëáõíÛáõ­ÝáõÙ: æñÇ Ýí³½ å³­ß³ñ­Ý»­ñÁ ¨ Áݹ­Ñ³Ý­ñ³­å»ë ³­Ù»Ý ÇÝã û·­ï³­·áñÍ­íáõÙ »Ý ËÇëï Ëݳ­Ûá­Õ³­µ³ñ£ Æë­ñ³­Û»­ÉáõÙ Ç­ñ»Ýó ÙÇ³Ï ù³Õó­ñ³­Ñ³Ù É×ÇÝ í»­ñ³­µ»ñ­íáõÙ »Ý ÇÝã­å»ë ó­·áõ­Ñáõ£ ºñµ çñÇ Ù³­Ï»­ ñ»ëÝ Çç­ÝáõÙ ¿ Ãáõۭɳï­ñ»­ÉÇ Ù³­Ï³ñ­ ¹³­ÏÇó« ¼ÈØ-­Ý»­ñáí ѳۭﳭñ³­ñáõÙ »Ý ¹ñ³ Ù³­ëÇÝ` Ç Éáõñ ³Ù­µáÕç »ñÏ­ñÇ« áõ Ñáñ­¹á­ñáõÙ Ëݳ­Û»É óݭϳñ­Å»ù ѳñë­ïáõíÛáõ­ÝÁ£ ²Ûë­ï»Õ ëï»ÕÍ­í³Í ¿ ϳ­Ãǭɳ­ÛÇÝ á­éá·­Ù³Ý Ñ³­Ù³­Ï³ñ·« á­ñÇ ÙÇ­çá­óáí çáõñÝ áõ­ÕÇÕ µáõÛ­ë»­ñÇ ³ñ­Ù³ï­Ý»­ñÇÝ ¿ ѳë­Ýáõ٠ϳ­ÃÇÉ ³é

112

¶Ç­ï³­Ñ»­ï³­½á­ï³­Ï³Ý áõ ÷áñ­Ó³­ÏáÝëï­ñáõÏ­ïá­ ñ³­Ï³Ý ³ß­Ë³­ï³Ýù­Ý»­ñÇ íñ³ ϳ­ï³ñ­í³Í ͳ˭뻭ñÁ Æë­ñ³­Û»­Éáõ٠ϳ½­ÙáõÙ »Ý Ðܲ-Ç 3%-Á:

ƭѳñ­Ï»« Íáí Ù»Ýù` ѳ­Û»ñë« ãáõ­Ý»Ýù« 볭ϳÛÝ Ùݳ­ó³Í Ñݳ­ñ³­íáñ é»­ ëáõñë­Ý»­ñÇó áõ­Ý»Ýù ³­í»­ÉÇ ß³ï« ù³Ý Ññ»³­Ý»­ñÁ£ àõ­ñ»ÙÝ` Ù»½ ÙÝáõÙ ¿ ÙdzÛÝ µ³­ó»É Çë­ñ³­Û»­É³­Ï³Ý Ññ³ß­ùÁ Ýϳ­ ñ³·­ñáÕ ·ñù»ñÝ áõ ѳë­Ï³­Ý³É« û ÇÝ­ ãÁ Ù»Ýù ³ÛÝ­å»ë ã»Ýù ³­ÝáõÙ£ ܳݻ ²É³í»ñ¹­Û³Ý

113

Business Class

1 (22) 2011

²ÞʲðÐ INFOGRAPHICS Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ

àðø²±Ü ¾ ²ÞʲðÐÆ ²ðî²øÆÜ äºî вڲêî²ÜÀ ²ÚÈ ºðÎðܺðÆ Þ²ðøàôØ

²

ß˳ñÑáõÙ ·ñ»Ã» ãϳ ÙÇ »ñÏÇñ« áñÁ ³ñï³ùÇÝ å»ï³Ï³Ý å³ñïù ãáõݻݳ£ ² »ñÏÇñÁ å³ñïù ¿ ´-ÇÝ« ´-Ý` ¶-ÇÝ« ¶-Ý ¿É` ²-ÇÝ« ÇëÏ áñáß ¹»åù»ñáõÙ` ÝáõÛÝÇëÏ Çñ å³ñï³ï»ñ ´-ÇÝ£ ²ÛëÇÝùÝ`§Ù»Ïë ÙÛáõëáí ³åñáõÙ »Ýù¦£ ´³Ûó ÇÝãå»ë óáõÛó ¿ ï³ÉÇë Economist ѳݹ»ëÇ Ï³½Ù³Í §Ð³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ å³ñïùÇ Å³Ù³óáõÛóÁ¦, ·Ý³Éáí Ù»Ýù ³í»ÉÇ áõ ³í»ÉÇ »Ýù §Ù»Ïë ÙÛáõëÇÝ ³å³íÇÝ»Éáí ³åñáõÙ¦£ ²Ûëå»ë` 2002é ѳٳß˳ñѳÛÇÝ å³ñïùÁ ϳ½Ù»É ¿ 20©5 ïñÉÝ ¹áɳñ« áñÁ 2010Ã. ³ñ¹»Ý ÏñÏݳå³ïÏí»É ¿ª ѳëÝ»Éáí 40©8 ïñÉÝ-Ç£ 2011é« Áëï ϳÝ˳ï»ëٳݫ ³ÛÝ Ïϳ½ÙÇ ßáõñç 44 ïñÉÝ ¹áɳñ£ гïϳÝß³Ï³Ý ¿« áñ ³í³Ý¹³µ³ñ µ³ó³ñÓ³Ï ³ñÅ»ùáí ³Ù»Ý³Ù»Í ³ñï³ùÇÝ å»ï³Ï³Ý å³ñïùÝ áõÝ»Ý ½³ñ·³ó³Í »ñÏñÝ»ñÁ£ ²é³çÇÝ §å³ïí³íáñ¦ ï»ÕáõÙ Ö³åáÝÇ³Ý ¿ª 10©8 ïñÉÝ ¹áɳñ óáõó³ÝÇßáí« áñÁ, Ç ¹»å, ³é³çÇÝÝ ¿ ݳ¨ 1 ßÝãÇ ¨ Ðܲ-Ç Ñ³ßí³ñÏáí ³ñï³ùÇÝ å»ï³Ï³Ý å³ñïùÇ óáõó³ÝÇßáí£ Â»¨ Economist-Ç Ý»ñϳ۳óñ³Í Ö³åáÝdz ää 9«956©6 ÙÉñ¹ ¹áɳñ ù³ñï»½Ç íñ³ г۳ëï³ÝÇ óáõó³ÝÇßÝ»ñÁ ï»ë³Ý»ÉÇ ã»Ý« ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí ää1Þ 78©3 ѳ½© ¹áɳñ ´ÝÏã© 127©1 ÙÉÝ Ù»Ýù Ý»ñϳ۳óñ»É »Ýù ݳ¨ ¹ñ³Ýù£ ää/Ðܲ 193©0% ø³ñ﻽áõÙ Ýí³½Ù³Ý Ï³ñ·áí Ý»ñϳ۳óí³Í »Ý Ðܲ-Ç Ñ³ßí³ñÏáí ää ³× 2©8% ³Ù»Ý³ß³ï ³ñï³ùÇÝ å»ï³Ï³Ý å³ñïù áõÝ»óáÕ »ñÏñÝ»ñÁ º·Çåïáë Èǵ³Ý³Ý ää 153©8 ÙÉñ¹ ¹áɳñ ää 51©2 ÙÉñ¹ ¹áɳñ 2011é ÑáõÝí³ñÇ ¹ñáõÃÛ³Ùµ£

1 (22) 2011 2011 Business BusinessClass Class1 (22)

ää1Þ ´ÝÏã© ää/Ðܲ ää ³×

12©1 ѳ½© ¹áɳñ 4©2 ÙÉÝ 154©7% 8©7%

ää1Þ ´ÝÏã© ää/Ðܲ ää ³×

1©8 ѳ½© ¹áɳñ 83©0 ÙÉÝ 80©9% 10©8%

سɳ۽dz ää 106©2 ÙÉñ¹ ¹áɳñ ää1Þ 3©8 ѳ½© ¹áɳñ ´ÝÏã© 28 ÙÉÝ ää/Ðܲ 53©3% ää ³× 19©4%

æ³Ù³Ûϳ ää 15©6 ÙÉñ¹ ¹áɳñ ää1Þ 5©8 ѳ½© ¹áɳñ ´ÝÏã© 2©7 ÙÉÝ ää/Ðܲ 124©4% ää ³× 4©9%

üñ³Ýëdz ää 2«117©6 ÙÉñ¹ ¹áɳñ ää1Þ 33©8 ѳ½© ¹áɳñ ´ÝÏã© 62©6 ÙÉÝ ää/Ðܲ 77©7% ää ³× 15©4%

àõñáõ·í³Û ää 21©7 ÙÉñ¹ ¹áɳñ ää1Þ 6©5 ѳ½© ¹áɳñ ´ÝÏã© 3©3 ÙÉÝ ää/Ðܲ 59©9% ää ³× 30©3%

Ðáõݳëï³Ý ää 404©2 ÙÉñ¹ ¹áɳñ ää1Þ 36©8 ѳ½© ¹áɳñ ´ÝÏã© 11 ÙÉÝ ää/Ðܲ 119©3% ää ³× 15©7%

äáñïáõ·³Édz ää 184©3 ÙÉñ¹ ¹áɳñ ää1Þ 17©3 ѳ½© ¹áɳñ ´ÝÏã© 10©6 ÙÉÝ ää/Ðܲ 77©0% ää ³× 15©8%

´ñ³½ÇÉdz ää 1«133©5 ÙÉñ¹ ¹áɳñ ää1Þ 5©8 ѳ½© ¹áɳñ ´ÝÏã© 194©4 ÙÉÝ ää/Ðܲ 59©7% ää ³× 50©2%

Æï³Édz ää ää1Þ ´ÝÏã© ää/Ðܲ ää ³×

¶»ñÙ³Ýdz ää 2«521©7 ÙÉñ¹ ¹áɳñ ää1Þ 30©4 ѳ½© ¹áɳñ ´ÝÏã© 82©8 ÙÉÝ ää/Ðܲ 73©3% ää ³× 9©8%

Ðݹϳëï³Ý ää 767©3 ÙÉñ¹ ¹áɳñ ää1Þ 658 ¹áɳñ ´ÝÏã© 1«166©5 ÙÉñ¹ ää/Ðܲ 57©3% ää ³× 20©8%

Æëɳݹdz ää 13©7 ÙÉñ¹ ¹áɳñ ää1Þ 42©9 ѳ½© ¹áɳñ ´ÝÏã© 300 ѳ½© ää/Ðܲ 114©3% ää ³× 60©7%

ÐáõÝ·³ñdz ää 99 ÙÉñ¹ ¹áɳñ ää1Þ 10 ѳ½© ¹áɳñ ´ÝÏã© 9©9 ÙÉÝ ää/Ðܲ 71©6% ää ³× 2©3%

üÇÉÇåÇÝÝ»ñ ää 95©2 ÙÉñ¹ ¹áɳñ ää1Þ 971 ѳ½© ¹áɳñ ´ÝÏã© 98©0 ÙÉÝ ää/Ðܲ 57©3% ää ³× 6©9%

êÇÝ·³åáõñ ää 207©9 ÙÉñ¹ ¹áɳñ ää1Þ 41©7 ѳ½© ¹áɳñ ´ÝÏã© 5©0 ÙÉÝ ää/Ðܲ 109©7% ää ³× 16©7%

²Ý·Édz ää ää1Þ ´ÝÏã© ää/Ðܲ ää ³×

ÎÇåñáë ää ää1Þ ´ÝÏã© ää/Ðܲ ää ³×

13©7 ÙÉñ¹ ¹áɳñ 16©8 ѳ½© ¹áɳñ 800 ѳ½© 56©3% 17©3%

ØdzóÛ³É ²ñ³µ³Ï³Ý ¾ÙÇñáõÃÛáõÝÝ»ñ ää 121©7 ÙÉñ¹ ¹áɳñ ää1Þ 18©7 ѳ½© ¹áɳñ ´ÝÏã© 6©5 ÙÉÝ ää/Ðܲ 48©8% ää ³× 20©7%

êáõ¹³Ý ää ää1Þ ´ÝÏã© ää/Ðܲ ää ³×

58©4 ÙÉñ¹ ¹áɳñ 1©4 ѳ½© ¹áɳñ 42©3 ÙÉÝ 105©1% 9©1%

²íëïñdz ää 262 ÙÉñ¹ ¹áɳñ ää1Þ 31©2 ѳ½© ¹áɳñ ´ÝÏã© 8©4 ÙÉÝ ää/Ðܲ 66©5% ää ³× 6©6%

²ØÜ ää ää1Þ ´ÝÏã© ää/Ðܲ ää ³×

7«849©7 ÙÉñ¹ ¹áɳñ 25©6 ѳ½© ¹áɳñ 306©9 ÙÉÝ 55©0% 22©6 %

²ñ·»ÝïÇݳ ää 148©2 ÙÉñ¹ ¹áɳñ ää1Þ 3©7 ѳ½© ¹áɳñ ´ÝÏã© 40©1 ÙÉÝ ää/Ðܲ 48©7% ää ³× 1©3%

ÎáÉáõٵdz ää 111©8 ÙÉñ¹ ¹áɳñ ää1Þ 2©4 ѳ½© ¹áɳñ ´ÝÏã© 46©3 ÙÉÝ ää/Ðܲ 45©1% ää ³× 21©8%

γݳ¹³ ää ää1Þ ´ÝÏã© ää/Ðܲ ää ³×

1«205©0 ÙÉñ¹ ¹áɳñ 35©7 ѳ½© ¹áɳñ 33©7 ÙÉÝ 82©5% 31©2%

Æéɳݹdz ää 148©3 ÙÉñ¹ ¹áɳñ ää1Þ 35 ѳ½© ¹áɳñ ´ÝÏã© 4©3 ÙÉÝ ää/Ðܲ 65©1% ää ³× 33©5%

Æëå³Ýdz ää 802©2 ÙÉñ¹ ¹áɳñ ää1Þ 17©5 ѳ½© ¹áɳñ ´ÝÏã© 45©8 ÙÉÝ ää/Ðܲ 53©5% ää ³× 32©4%

³Çɳݹ ää 126©2 ÙÉñ¹ ¹áɳñ ää1Þ 1©9 ѳ½© ¹áɳñ ´ÝÏã© 67©0 ÙÉÝ ää/Ðܲ 47©4% ää ³× 26©0%

üÇÝɳݹdz ää 108©6 ÙÉñ¹ ¹áɳñ ää1Þ 20©4 ѳ½© ¹áɳñ ´ÝÏã© 5©3 ÙÉÝ ää/Ðܲ 44©4% ää ³× 20©6%

114

2«515©5 ÙÉñ¹ ¹áɳñ 42©0 ѳ½© ¹áɳñ 59©9 ÙÉÝ 115©9% 8©5%

1«540©1 ÙÉñ¹ ¹áɳñ 25 ѳ½© ¹áɳñ 61©8 ÙÉÝ 68©4% 38©4%

ìÇ»ïݳ٠ää 46©6 ÙÉñ¹ ¹áɳñ ää1Þ 536 ѳ½© ¹áɳñ ´ÝÏã© 87©0 ÙÉÝ ää/Ðܲ 51©8% ää ³× 12©3% ä³ÏÇëï³Ý ää 74©8 ÙÉñ¹ ¹áɳñ ää1Þ 412 ¹áɳñ ´ÝÏã© 181©5 ÙÉñ¹ ää/Ðܲ 49©3% ää ³× 7©3% Üáñí»·Ç³ ää 204©5 ÙÉñ¹ ¹áɳñ ää1Þ 42©1 ѳ½© ¹áɳñ ´ÝÏã© 4©9 ÙÉÝ ää/Ðܲ 49©3% ää ³× 0©0%

Êáñí³Ãdz ää 30©3 ÙÉñ¹ ¹áɳñ ää1Þ 6©7 ѳ½© ¹áɳñ ´ÝÏã© 4©5 ÙÉÝ ää/Ðܲ 46©6% ää ³× 8©3% Ȼѳëï³Ý ää 219©0 ÙÉñ¹ ¹áɳñ ää1Þ 5©7 ѳ½© ¹áɳñ ´ÝÏã© 38©2 ÙÉÝ ää/Ðܲ 46©5% ää ³× 14©0% Âáõñùdz ää ää1Þ ´ÝÏã© ää/Ðܲ ää ³×

297©2 ÙÉñ¹ ¹áɳñ 4©1 ѳ½© ¹áɳñ 72©6 ÙÉÝ 46©4% 18©7%

î²Î²Ü ä²ðîøÀ

33©1 ÙÉñ¹ ¹áɳñ 1©1 ѳ½© ¹áɳñ 26©6 ÙÉÝ 25©0% 15©9%

вڲêî²Ü ää 3©6 ÙÉñ¹ ¹áɳñ ää1Þ 1©1 ѳ½© ¹áɳñ ´ÝÏã© 3©2 ÙÉÝ ää/Ðܲ 41©9% ää ³× 21©9%

Îáõµ³ ää ää1Þ ´ÝÏã© ää/Ðܲ ää ³×

23©3 ÙÉñ¹ ¹áɳñ 2©1 ѳ½© ¹áɳñ 11©2 ÙÉÝ 34©7% 1©7%

èáõÙÇÝdz ää 40©4 ÙÉñ¹ ¹áɳñ ää1Þ 1©9 ѳ½© ¹áɳñ ´ÝÏã© 21©5 ÙÉÝ ää/Ðܲ 24©3% ää ³× 10©1%

Ø»ùëÇϳ ää 343©4 ÙÉñ¹ ¹áɳñ ää1Þ 3©1 ѳ½© ¹áɳñ ´ÝÏã© 111©2 ÙÉÝ ää/Ðܲ 39©1% ää ³× -11©5%

â»Ëdz ää ää1Þ ´ÝÏã© ää/Ðܲ ää ³×

67©0 ÙÉñ¹ ¹áɳñ 6©6 ѳ½© ¹áɳñ 10©2 ÙÉÝ 34©0% 28©5%

гñ³í³ÛÇÝ Îáñ»³ ää 215©5 ÙÉñ¹ ¹áɳñ ää1Þ 4©4 ѳ½© ¹áɳñ ´ÝÏã© 49©4 ÙÉÝ ää/Ðܲ 23©5% ää ³× 8©2%

àõÏñ³Çݳ ää 23©1 ÙÉñ¹ ¹áɳñ ää1Þ 504 ¹áɳñ ´ÝÏã© 45©8 ÙÉÝ ää/Ðܲ 20©0% ää ³× 78©3%

´áõÉÕ³ñdz ää 7©2 ÙÉñ¹ ¹áɳñ ää1Þ 963 ѳ½© ¹áɳñ ´ÝÏã© 7©5 ÙÉÝ ää/Ðܲ 14©9% ää ³× 6©1%

Þí»¹Ç³ ää ää1Þ ´ÝÏã© ää/Ðܲ ää ³×

165©1 ÙÉñ¹ ¹áɳñ 17©8 ѳ½© ¹áɳñ 9©3 ÙÉÝ 38©8% 11©9%

êÇñdz ää ää1Þ ´ÝÏã© ää/Ðܲ ää ³×

16©6 ÙÉñ¹ ¹áɳñ 756 ¹áɳñ 22 ÙÉÝ 30©2% 42©4%

ä³ñ³·í³Û ää 3©4 ÙÉñ¹ ¹áɳñ ää1Þ 543 ¹áɳñ ´ÝÏã© 6©4 ÙÉÝ ää/Ðܲ 22©9% ää ³× 3©2%

ì»Ý»ëáõ»É³ ää 58©3 ÙÉñ¹ ¹áɳñ ääÞ 2©1 ѳ½© ¹áɳñ ´ÝÏã© 28©2 ÙÉÝ ää/Ðܲ 18©2% ää ³× 31©2%

Ô³½³Ëëï³Ý ää 15©0 ÙÉñ¹ ¹áɳñ ää1Þ 941 ѳ½© ¹áɳñ ´ÝÏã© 16©0 ÙÉÝ ää/Ðܲ 14©2% ää ³× 28©8%

ȳïídz ää ää1Þ ´ÝÏã© ää/Ðܲ ää ³×

9©8 ÙÉñ¹ ¹áɳñ 4©3 ѳ½© ¹áɳñ 2©3 ÙÉÝ 36©8% 51©1%

ÈÇïí³ ää ää1Þ ´ÝÏã© ää/Ðܲ ää ³×

11©3 ÙÉñ¹ ¹áɳñ 3©8 ѳ½© ¹áɳñ 3©4 ÙÉÝ 29©8% 57©4%

ê³áõ¹Û³Ý ²ñ³µÇ³ ää 84©3 ÙÉñ¹ ¹áɳñ ää1Þ 3©2 ѳ½© ¹áɳñ ´ÝÏã© 26©3 ÙÉÝ ää/Ðܲ 22©4% ää ³× -5©7%

Æñ³Ý ää ää1Þ ´ÝÏã© ää/Ðܲ ää ³×

àõ½µ»Ïëï³Ý ää 3©0 ÙÉñ¹ ¹áɳñ ää1Þ 109 ¹áɳñ ´ÝÏã© 28©0 ÙÉÝ ää/Ðܲ 9©6% ää ³× 15©1%

60©8 ÙÉñ¹ ¹áɳñ 819 ¹áɳñ 74©2 ÙÉÝ 17©0% 1©1%

êÉáí³Ïdz ää 32©3 ÙÉñ¹ ¹áɳñ ää1Þ 5©9 ѳ½© ¹áɳñ ´ÝÏã© 5©4 ÙÉÝ ää/Ðܲ 35©8% ää ³× 24©3%

гñ³í³ÛÇÝ ²ýñÇϳ ää 99©2 ÙÉñ¹ ¹áɳñ ää1Þ 2©0 ѳ½© ¹áɳñ ´ÝÏã© 49©1 ÙÉÝ ää/Ðܲ 29©8% ää ³× 57©5%

Üáñ ¼»É³Ý¹Ç³ ää 30 ÙÉñ¹ ¹áɳñ ää1Þ 7 ѳ½© ¹áɳñ ´ÝÏã© 4©3 ÙÉÝ ää/Ðܲ 22©3% ää ³× 59©6%

âÇݳëï³Ý ää 833©5 ÙÉñ¹ ¹áɳñ ää1Þ 624 ¹áɳñ ´ÝÏã© 1«334©8 ÙÉñ¹ ää/Ðܲ 16©9% ää ³× 18©5%

èáõë³ëï³Ý ää 107©5 ÙÉñ¹ ¹áɳñ ää1Þ 757 ¹áɳñ ´ÝÏã© 141©9 ÙÉÝ ää/Ðܲ 8©3% ää ³× 16©9%

ê»ñµÇ³ ää 15©9 ÙÉñ¹ ¹áɳñ ää1Þ 2©2 ѳ½© ¹áɳñ ´ÝÏã© 7©3 ÙÉÝ ää/Ðܲ 35©7% ää ³× -5©3%

ÆݹáÝ»½Ç³ ää 164©0 ÙÉñ¹ ¹áɳñ ää1Þ 682 ¹áɳñ ´ÝÏã© 240©4 ÙÉÝ ää/Ðܲ 27©4% ää ³× 27©5%

²íëïñ³Édz ää 248©8 ÙÉñ¹ ¹áɳñ ää1Þ 11©3 ѳ½© ¹áɳñ ´ÝÏã© 21©9 ÙÉÝ ää/Ðܲ 22©0% ää ³× 71©9%

ÈÛáõùë»Ùµáõñ· ää 8©1 ÙÉñ¹ ¹áɳñ ää1Þ 17©1 ѳ½© ¹áɳñ ´ÝÏã© 500 ѳ½ ää/Ðܲ 15©0% ää ³× 80©1%

øáõí»Ûà ää 10©6 ÙÉñ¹ ¹áɳñ ää1Þ 3©0 ѳ½© ¹áɳñ ´ÝÏã© 3©5 ÙÉÝ ää/Ðܲ 8©2% ää ³× -3©6%

*ää – ä»ï³Ï³Ý å³ñïù« ää1Þ – ä»ï³Ï³Ý å³ñïù 1 ßÝãÇ Ñ³ßíáí« ´ÝÏã© – ´Ý³ÏãáõÃÛáõÝ« ää/Ðܲ – ä»ï³Ï³Ý å³ñïù/Ðܲ« ää ³× – ä»ï³Ï³Ý å³ñïùÇ ³×Á ï³ñ»Ï³Ý Ïïñí³Íùáí

115

2011 1 (22) 2011 Business BusinessClass Class1 (22)

ä»ñáõ ää ää1Þ ´ÝÏã© ää/Ðܲ ää ³×

κÜê²Îºðä

HI-TECH

îºÊ­Üà­È୶Ʋ­Î²Ü ²ð­¶ºÈø­Üº­ðÀ

TOP 10

îºÊ­Üà­È୶Ʋ­Î²Ü ²ð­¶ºÈø­Üº­ðÀ

ò

Business Class

1 (22) 2011

³Ý­Ï³­ó³Í »ñÏ­ñáõÙ« ³Ýí­ï³Ý­·áõíÛáõ­ÝÇó ϳ٠³ÛÉ ¹ñ¹³­å³ï­×³é­Ý»­ñÇó »É­Ý»­Éáí« Ç߭˳­ÝáõíÛáõÝ­Ý»­ ñÁ ë³Ñ­Ù³­Ý³­÷³­ÏáõÙ­Ý»ñ »Ý ÙïóÝáõÙ á­ñáß ï»Ë­Ýá­É᭷dz­Ý»­ñÇ Ï³Ù ÇÝ­ï»ñ­Ý»­ï³­ÛÇÝ Í³­é³­Ûáõí ÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ýϳï­Ù³Ùµ£ ¼³ñ­·³­ó³Í áõ Ç­ñ»Ýó Åá­Õáíñ­¹³­í³­ñáõÃ­Û³Ý ç³­ï³­·áí­Ý»ñ ѳ­Ù³­ñáÕ å»­ ïáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ ùÝݳ­¹³­ïáõÙ »Ý ³Ûë ·áñ­ÍÁݭó­óÁ« 볭ϳÛÝ ³Ýӭݳ­Ï³Ý Ï۳ݭùÇ å³ßï­å³­ÝáõíÛáõ­ ÝÁ ³­é³ç µ»­ñ»­Éáíª Ç­ñ»Ýù ¿É »Ý ë³Ñ­Ù³­Ý³­÷³­ÏáõÙ á­ñáß ï»Ë­Ýá­É᭷dz­Ý»­ñÇ ÏÇ­ñ³­éáõ­ÙÁ£ Ü»ñ­Ï³­Û³ó­ÝáõÙ »Ýù Time å³ñ­µ»­ñ³­Ï³­ÝáõÙ ïå³·ñ­í³Í ÙÇ Ñá¹­í³Í« á­ñáõÙ ÝßíáõÙ »Ý ï³­ëÁ ÝÙ³Ý ³ñ­·»Éù­Ý»ñ áõ ³ñ­·»­É³­÷³­ ÏáõÙ­Ý»ñ£ ÆëÏ ³ñ¹­Ûáù ³Ûë ÙÇ­çá­ó³­éáõÙ­Ý»ñÝ ³ñ­¹³­ñ³ó­í³±Í­»Ýª ÃáÕ á­ñá­ß»Ý Ù»ñ Áݭûñ­óáÕ­Ý»­ñÁ£

116

²­Ø¾-Ü ºì ê²àô¸­Ú²Ü ²­ð²­´Æ²Ü ­

2.

Apple-Æ­

àâ ä²ð­ÎºÞî ­ в­ìºÈ­ì²Ì­Üº­ðÀ­

2010é ÷»ïñ­í³­ñÇ í»ñ­çÇÝ Apple-Á å³ß­ïá­Ý³­å»ë Çñ iTunes Store-Çó ѳ­Ý»ó ³ÛÝ Ñ³­í»É­í³Í­Ý»­ñÁ« á­ñáÝù ÁݭϳɭíáõÙ ¿ÇÝ ã³­÷³­½³Ýó ³Ý­í³­ Û»É áõ í³­í³­ßáï£ ê³ Ï³ñ­Í»ë ϳ­ ï³ñ­í»ó ³ÛÝ­å»ë« ÇÝã­å»ë 2009é ³Ù­é³­ÝÁ Apple-Ç ÏáÕ­ÙÇó ÍÝá­Õ³­ Ï³Ý í»­ñ³Ñë­Ïá­ÕáõÃ­Û³Ý Ù»­Ë³­ Ýǽ­Ù ÙïóÝ»­ÉÁ« ãݳ­Û³Í á­ñáß áã ѳ­ñÇñ Íñ³·­ñ»ñ AppleáõÙ ¹»é¨ë Ù ­Ý ³ ­ó » É »Ý£

Motion ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý Ñ»ï£ ²Ûë Ïá­¹³­íáñ­Ù³Ý å³ï­ ׳­éáí ϳ­é³­í³­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ ñÇ Ñ³­Ù³ñ ·áñͭݳ­Ï³­ÝáõÙ ³Ýѭݳñ ¿ ¹³é­ÝáõÙ Ñ»ï¨»É BlackBerry-Ý»­ñáõÙ ù³­Õ³­ù³­ Ï³Ý Ï³Ù µ³­ñá­Û³­Ï³Ý ³Ý­ó³Ý­ ϳ­ÉÇ µá­í³Ý­¹³­ÏáõÃ­Û³Ý å³­ñáõ­Ý³­ Ïáõí۳­ÝÁ: ²­Ø¾­-Ç ³Ûë ѳݭ¹áõ·Ý ù³Û­ÉÁ` BlackBerry-Ý»­ñÇ Ñ³­ÙÁݹ­Ñ³­ Ýáõñ ³ñ­·»É­ùÁ« á­ñÁ ϳ­ñáÕ ¿ íݳ­ë»É »ñÏ­ñÇ ·áñ­Í³­ñ³ñ ¨ ïáõ­ñÇë­ï³­Ï³Ý Ó·ïáõÙ­Ý»­ñÇÝ« ùÝݳ­¹³­ïáõÃ­Û³Ý ¿ »Ý­Ã³ñÏ­í»É ²ØÜ­-Ç å»ï­¹»­å³ñ­ ﳭٻݭïÇ ù³ñ­ïáõ­Õ³­ñÇ û·­Ý³­Ï³Ý øñááõ­ÉÇÇ ÏáÕ­ÙÇó© §Ø»ñ ï»­ë³­Ï»­ ïáí` ¹áõù å»ïù ¿ ѳ­ë³­ñ³­Ïáõí۳Ý

³éç¨ µ³­ó»ù ³Ûë Ýáñ ï»Ë­ Ý á ­É á ­· Ç ³ ­Ý » ­ ñÇ ¹éÝ»­ñÁ« á­ñáÝù Ñݳ­ ñ³­í á­ñ áõÃ­Û áõÝ áõ­Ý»Ý û·­Ý»­Éáõ Ù³ñ¹­ ϳÝó£ Ø»Ýù ϳñ­ÍáõÙ »Ýù« áñ ë³ íï³Ý­·³­íáñ ݳ­Ë³­¹»å ϳ­ñáÕ ¿ ¹³é­Ý³É¦«- ³­ë»É ¿ ݳ£ ä³ï­ÙáõíÛáõ­ ÝÁ óáõÛó ïí»ó« áñ ²ØÜ-Ç å»ïù³ñ­ ïáõ­Õ³­ñÇ û·­Ý³­Ï³­ÝÁ ×Çßï ¿ñ© ²­Ø¾-Ç ûñÇݳÏÇÝ Ñ»ï¨»ó ê³áõ¹­ Û³Ý ²­ñ³­µÇ³Ý` ѳۭﳭñ³­ñ»Éáí« áñ ÇÝ­ùÁ ³Û¹ ß³­µ³Ã­í³ í»ñ­çÇÝ Ï¹³­¹³­ ñ»ó­ÝÇ BlackBerry-Ç ·áñ­Í³­ÍáõíÛáõ­ÝÁ Çñ »ñÏ­ñÇ ï³­ñ³Í­ùáõÙ£

3. Facebook-À

ä²­ÎÆê­î²­ÜÀ ²ð­¶º­ÈàôØ ¾ ­

South Park + Øáõ­Ñ³­Ù»¹ + Facebook +ä³­ÏÇë­ï³Ý ·áõ­Ù³­ñÁ ɳí ѳ­Ù³¹­ ñáõíÛáõÝ ã¿£ س­ÛÇ­ëÇ 19-ÇÝ ä³­ÏÇë­ ï³­ÝáõÙ ëá­ódz­É³­Ï³Ý ϳۭùÁ »ñÏ­ñÇ áÕç ï³­ñ³Í­ùáõÙ ³ñ­·»­É³­÷³­Ï»­ Éáõ ¹³­ï³­Ï³Ý á­ñá­ßáõÙ ÁÝ­¹áõÝ­í»ó` Ç å³­ï³ë­Ë³Ý Facebook-Ç á­ñáß ³Ý­¹³Ù­Ý»­ñÇ` §´á­ÉáñÝ ¿É Ýϳ­ñáõÙ »Ý Øáõ­Ñ³­Ù»­¹Ç û­ñÁ¦ ³ñ­ß³­íÇ­Ý: ²­½³ï Ëáë­ùÁ åñá­å³­·³Ý­¹áÕ ³Ûë ³ñ­ß³­íÁ Ç ëϽµ³­Ý» Ýå³­ï³Ï áõ­Ý»ñ å³ßï­ å³­Ý»­Éáõ Ëëïá­ñ»Ý ùÝݳ­¹³ï­í³Í South Park ³­ÝÇ­Ù³­óÇáÝ ë»­ñdz­ÉÇ ÙÇ ¹ñí³·« á­ñáõÙ Çë­É³­ÙÇ Ý³­Ë³­ ѳÛñ Øáõ­Ñ³­Ù»­¹Á å³ï­Ï»ñ­í³Í ¿ñ ³ñ­çÇ ùáõñ­ùáí£ Facebook-Ç ³Ûë ¿­çÁ Ñáñ­¹á­ñáõÙ ¿ñ Ù³ñ¹­Ï³Ýó ÁÝ­¹áõ­Ý»É Ù³ñ­·³­ñ»Ç Ýϳñ­Ý»­ñÁ« á­ñáÝ­óÇó ÙÇ Ù³­ëÁ µ³­í³­Ï³Ý ³Ý­Ï»ÕÍ (Ñëï³Ï) áõ é³­ëÇë­ï³­Ï³Ý ¿ñ: 곭ϳÛÝ È³­ Ñá­ñÇ ¹³­ï³­ñ³­ÝáõÙ ³Ûë ³Ï­óÇ³Ý Áݭϳɭí»ó áñ­å»ë §¹Ç­ï³­íáñ­Û³É ¨

³Ý­å³­ï³ë­Ë³­Ý³­ïáõ¦ ѳۭÑá­Û³Ýù£ (Øáõ­Ñ³­Ù»¹ Ù³ñ­·³­ñ»ÇÝ Ýϳ­ñ»ÉÝ Çë­É³­ÙáõÙ ³ñ­·»É­íáõÙ ¿)£ Facebook-Ç ³ñ­·»­É³­÷³­Ïáõ­ÙÁ ¹³­¹³­ñ»ó­í»ó 12 ûñ ³Ýó« »ñµ Facebook-Á íëï³­Ñ»ó­ ñ»ó ä³­ÏÇë­ï³­ÝÇÝ« áñ ³Ý­ó³Ý­Ï³­ÉÇ áã ÙÇ ÝÛáõà ³Û¹ »ñÏ­ñáõ٠ѳ­ë³­Ý»­ÉÇ ãÇ ÉÇ­ÝÇ£

117

1 (22) 2011

2010Ã. ÑáÏ­ï»Ù­µ»­ñÇ 11-Çó Ñ»­ïá ²­Ø¾ ų­Ù³­Ý³Í ïáõ­ñÇëï­Ý»­ñÁ ëïÇå­í³Í ¿ÇÝ ë³Ñ­Ù³­ÝÇ íñ³ ѳÝÓ­Ý»É Ç­ñ»Ýó óݭϳ­·ÇÝ BlackBerry-Ý»­ñÁ: ²­Ø¾­-Ç Ñ»­é³­Ñ³­Õáñ­¹³Ï­óáõíÛáõ­ÝÁ ϳñ­·³­ íá­ñáÕ Ù³ñ­ÙÇ­ÝÁ ѳۭﳭñ³­ñ»É ¿« áñ ³Ýí­ï³Ý­·áõÃ­Û³Ý Ýϳ­ï³­éáõÙ­Ý»­ñÇó »ÉÝ»Éáí` »ñ­ÏÇñ ³Û­ó»­ÉáÕ­Ý»­ñÁ ¨ Ï»ë ÙÇ­ÉÇá­ÝÇ Ñ³ë­ÝáÕ ï»­Õ³­óÇ µ³­Å³­ Ýáñ¹­Ý»­ñÁ ëïÇå­í³Í ÏÉÇ­Ý»Ý ³å­ñ»É ³­é³Ýó BlackBerry-Ç sms ѳ­Õáñ­ ¹³Ï­óáõí۳ݫ e-mail-Ç ¨ Internet-Ç£ ¾­ÙÇ­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ ÙÇ ß³ñù »ñÏñ­Ý»­ñÇ (Ðݹϳë­ï³Ý« øáõ­í»ÛÃ) ÝÙ³Ý ë³ñ­ùÇ Ïá­¹³­íáñ­Ù³Ý Ñ»ï ϳå­í³Í ï³­ñ³­ Ó³Û­ÝáõíÛáõÝ­Ý»ñ áõ­Ý»ÇÝ BlackBerry-Ý ­Ãá­Õ³ñ­ÏáÕ Ï³­Ý³­¹³­Ï³Ý Research in

Business Class

1.

²ð­¶º­ÈàôØ ºÜ BlackBerry-Ü

κÜê²Îºðä

HI-TECH

îºÊ­Üà­È୶Ʋ­Î²Ü ²ð­¶ºÈø­Üº­ðÀ

5. iPad

Æê­ð²­Úº­ÈÀ ­ ²ð­¶º­ÈàôØ ¾­

Business Class

1 (22) 2011

4.

âƭܲê­î²­ÜÆ ò²Ü­ò²­ÚÆÜ ­ ä²Þî­ä²­ÜàôÂ­Ú²Ü Øº­Ì²­¶àôÚÜ ØÆ­æàò­Üº­ðÀ

âǭݳë­ï³­ÝáõÙ ³­í»­ÉÇ ß³ï ÇÝ­ï»ñ­ Ý»­ï³­ÙáÉ Ù³ñ¹ ϳ« ù³Ý ³ÛÉ »ñÏñ­Ý»­ ñáõÙ` µÝ³Ï­ãáõíÛáõÝ« ³­í»­ÉÇÝ` âÇ­Ý³ë­ ï³­ÝÇ Õ»­Ï³­í³­ñáõíÛáõ­ÝÁ ß³ï É³í ·Ç­ï³Ï­óáõÙ ¿ ÇÝ­ï»ñ­Ý»­ïÇ áõ­ÅÁ£ γ­ é³­í³­ñáõíÛáõ­ÝÁ Ñáõ­ÝÇ­ëÇÝ Ãá­Õ³ñ­Ï³Í Çñ §ëåÇ­ï³Ï ÃÕÃáõÙ¦ (áñ¨¿ ѳñ­óÇ ßáõñç ÁÝ­¹áõÝ­íáÕ Ï³­é³­í³­ñ³­Ï³Ý ÷³ë­ï³­ÃáõÕë á­ñÁ å³ñ­½³­µ³­ÝáõÙ ¿ ϳ­é³­í³­ñáõÃ­Û³Ý ·áñ­Í»­É³á­×Á` ݳ˭ù³Ý ѳ­Ù³­å³­ï³ë­Ë³Ý û­ñ»Ý­ ùÇ ÁÝ­¹áõ­Ýáõ­ÙÁ) ÇÝ­ï»ñ­Ý»­ïÁ Ñéã³­ Ï»ó §Ù³ñ¹­ÏáõÃ­Û³Ý Ç­Ù³ëï­ÝáõÃ­Û³Ý µÛáõ­ñ»­Õ³­óáõÙ¦« µ³Ûó ä»­ÏÇ­ÝÁ Ç­ñ»Ý µÝá­ñáß É»½­íáí ÑÇ­ß»ó­ñ»ó ³ß­Ë³ñ­ ÑÇÝ« áñ §âǭݳë­ï³­ÝÇ ï³­ñ³Í­ùáõÙ ÇÝ­ï»ñ­Ý»­ïÁ ãǭݳ­Ï³Ý ·»­ñÇ߭˳­ ÝáõÃ­Û³Ý Ç­ñ³­í³­ëáõÃ­Û³Ý ï³Ï ¿£ âÇ­ ݳë­ï³­ÝÇ ÇÝ­ï»ñ­Ý»­ï³­ÛÇÝ ëáõ­í»­ñ»­ ÝáõíÛáõ­ÝÁ å»ïù ¿ ѳñ·­íÇ ¨ å³ßï­ å³Ý­íǦ£ ²Ûë ³­Ù»­ÝÁ íϳ­Û³­Ïá­ãáõÙ ¿ ³ÛÝ Ù³­ëÇÝ« áñ ³í­ïá­ñÇ­ï³ñ ϳ­é³­ í³­ñáõíÛáõ­ÝÁ ٻͫ ѳ­×³Ë ³­é»ÕÍ­ í³­Í³­ÛÇÝ ³ñ­·»Éù­Ý»ñ ¨ ³ñ­·»­É³­÷³­ ÏáõÙ­Ý»ñ Ïë³Ñ­Ù³­ÝÇ« Ñ»­ïá Ϲ³­¹³­ ñ»ó­ÝÇ ¹ñ³Ýù« ³­å³ Ýá­ñÇó Ïí»­ñ³­ ë³Ñ­Ù³­ÝÇ ³Û¹ ³ñ­·»Éù­Ý»­ñÁ áÕç ûÝ­ ɳÛÝ ³ß­Ë³ñ­Ñáí£

118

¶ñ³ùÝ­ÝáõíÛáõ­ÝÇó ½³Û­ñ³­ó³Í Google-Á ³Ûë ï³ñ­í³ ëϽµÇÝ ¹³­¹³­ñ»ó­ñ»ó Çñ ͳ­é³­ÛáõíÛáõÝ­Ý»­ ñÁ ä»­ÏÇ­ÝáõÙ£ Þ³ï ³ñ­ï³­ë³Ñ­ Ù³Ý­Û³Ý ï»­Õ»­Ï³ï­í³­Ï³Ý ϳۭ ù»­ñÇ« ³Û¹ ÃíáõÙ` BBC-Ç ãǭݳ­Ï³Ý ͳ­é³­ÛáõíÛáõÝÝ ³Ý­Ñ³­ë³­Ý»­ÉÇ ¿« ù³­ÝÇ ¹»é á­ñáÝ­Ù³Ý Ñ³­Ù³­Ï³ñ­·»­ñÁ ϳ­é³­í³­ñáõÃ­Û³Ý Ññ³­Ñ³Ý­·áí ã»Ý ÑëÏáõÙ Ï³Ù í»­ñ³­Ñ³ë­ó»³­íá­ñáõÙ ³ÛÝ á­ñáÝ­Ù³Ý å³­Ñ³Ýç­Ý»­ñÁ« á­ñáÝù å³­ñáõ­Ý³­ÏáõÙ »Ý ½·³­ÛáõÝ µ³­é»ñ« ÇÝã­åÇ­ëÇÝ ¿, ûñÇݳÏ, §Åá­Õáíñ­ ¹³­í³­ñáõíÛáõݦ µ³éÁ£ ²ÛÝ­åÇ­ëÇ Ï³Û­ù»ñ« ÇÝã­åÇ­ëÇù »Ý Wikipedia-Ý« Facebook-Á« YouTube-Á« Twitter-Á ¨ ÝáõÛ­ÝÇëÏ Google Docs-Á« ѳ­×³Ë »Ý ÷³Ï­íáõÙ£ î»­Õ³­óÇ­Ý»ñÝ áõ âÇ­ ݳë­ï³­Ýáõ٠ѳë­ï³ï­í³Í Éñ³·­ ñáÕ­Ý»­ñÁ ßñç³Ý­óáõÙ »Ý ³Ûë ËݹǭñÁ åñáù­ëÇ-ë»ñ­í»ñ­Ý»­ñÇ ÙÇ­çá­óáí« ë³­ ϳÛÝ ãï»­Õ»­Ï³ó­í³Í û­ï³­ñ»ñÏñ­Û³ ³Û­ó»­Éá­õÇ Ñ³­Ù³ñ âǭݳë­ï³­ÝÇ ÇÝ­ ï»ñ­Ý»­ï³­ÛÇÝ ëáõ­í»­ñ»­ÝáõíÛáõ­ÝÁ ѳñ­·»­Éáõ å³ñ­ï³­íá­ñáõíÛáõ­ÝÁ ëá­ íá­ñ³­µ³ñ Ýß³­Ý³­ÏáõÙ ¿ ½½í³Ý­ùáí Ñ»­é³­Ý³É ѳ­Ù³­Ï³ñ·­ãÇ ³éç¨Çó£

-À­

Æë­ñ³­Û»­ÉÁ ³ß­Ë³ñ­ÑáõÙ ³­é³­ ç³­ï³ñ ï»Ë­Ýá­É᭷dz­Ý»­ñÇó ß³­ï»­ñÇ Ñ³Û­ñ»­ÝÇùÝ ¿£ âݳ­ Û³Í ëñ³Ý` ³Ûë ï³ñ­í³ ³å­ñÇ­ ÉÇÝ Â»É ²­íÇ­íÁ ³ñ­·»­É»ó iPad-Ç û·ï³·áñÍáõÙÁ Çë­ñ³­Û»­É³­Ï³Ý Ñá­ÕáõÙ£ ²Û¹ ų­Ù³­Ý³­Ï³­Ñ³ï­ í³­ÍáõÙ ó³Ý­Ï³­ó³Í áõÕ¨á­ñÇó ³Û¹ ë³ñùÝ ³é·­ñ³­íáõÙ ¿ÇÝ£ ´³­ óÇ ³Û¹` áõÕ¨á­ñÁ ëïÇå­í³Í ¿ñ í׳­ñ»É û­ñ³­Ï³Ý 12 ¹á­É³ñª ³ÛÝ å³­Ñ»ë­ï³­ñ³­ÝáõÙ å³­Ñ»­Éáõ ѳ­ Ù³ñ£ ä»­ï³­Ï³Ý Ù³ñ­ÙÇÝ­Ý»ñÝ ³­ëáõÙ ¿ÇÝ« áñ iPad-Ç WiFi ýáõÝÏ­ óÇ³Ý Ñ³­Ù³­å³­ï³ë­Ë³­ÝáõÙ ¿ ³­Ù»­ñÇϭ۳ݫ µ³Ûó áã »í­ñá­å³­ Ï³Ý ëï³Ý­¹³ñï­Ý»­ñÇÝ« ѻ勉­ µ³ñ` Ý»ñ­Ï³­Û³ó­ÝáõÙ ¿ åá­ï»Ý­ óÇ³É íï³Ý· »ñÏ­ñÇ å³ßï­å³­ ݳ­Ï³Ý ѳ­×³­ËáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ© å³ï­×³­é³­µ³­ÝáõíÛáõÝ` ùÇã ³­å³­óáõÛó­Ý»­ñáí£ ê³Ñ­Ù³­ ݳ­÷³­Ïáõ­ÙÁ í»­ñ³ó­í»ó ³å­ñÇ­ÉÇ 25-Çݪ ß³ï Ó»éù­ë»Õ­ÙáõÙ­Ý»­ñÇ ¨ ùÇã µ³­ó³ï­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ³ñ¹­ ÛáõÝ­ùáõÙ£

6. Îàô­´²­ÚàôØ

´ææ²­ÚÆÜ Ðº­è²­Êàê­Üº­ðÀ­

2008é ÷»ïñ­í³­ñÇ 24-ÇÝ üÇ­¹»É γëï­ñáÝ á­ñá­ß»ó Îáõ­µ³­ÛÇ Ï³­é³­ í³ñ­Ù³Ý Õ»­ÏÁ ÷á­Ë³Ý­ó»É Çñ »­ñÇ­ï³­ ë³ñ¹ »Õ­µá­ñÁª è³áõ­ÉÇÝ: ²Û¹ Ýá­ñáõí Ûáõ­ÝÁ Ýñ³Ý ѳÛï­Ý»­Éáõ ѳ­Ù³ñ ãû·ï­ í»ó µçç³­ÛÇÝ Ñ»­é³­Ëáë­Çó« ù³­ÝÇ áñ üÇ­¹»­ÉÇ Ñ³­Ù³ñ µçç³­ÛÇÝ Ñ»­é³­Ëáë­Ç ÙÇ­çá­óáí ÝÙ³Ý Ýá­ñáõíÛáõÝ Ñ³Ûï­Ý»­ ÉÁ ³­Ýû­ñǭݳ­Ï³Ý ¿ñ ¨ ³­ÝÁÝ­¹áõ­Ý»­ÉÇ: Æñ ϳ­é³­í³ñ­Ù³Ý ϻ뭹³ñ­Û³ ßñç³­ ÝáõÙ üÇ­¹»­ÉÁ å³ßï­å³­ÝáõÙ ¿ñ Îáõ­ µ³­ÛÇ 11-ÙÇ­ÉÇá­Ý³­Ýáó µÝ³Ï­ãáõÃ­Û³Ý íñ³ ¹ñí³Í ë³Ñ­Ù³­Ý³­÷³­ÏáõÙ­Ý»­ñÁª ³­ë»­Éáí« áñ Ýñ³Ýù å»ïù ¿ ½á­Ñ³­µ»­ ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ·Ý³Ý ÃÇí Ù»Ï Ãßݳ­ Ùáõª ²ØÜ-Ç Ñ»ï §·³­Õ³­÷³ñ­Ý»­ñÇ ×³­Ï³­ï³­Ù³ñ­ïáõÙ¦£ ²ÛÝ Å³­Ù³­ ݳϫ »ñµ µçç³­ÛÇÝ Ï³­åÇ ï»Ë­Ýá­Éá­ ·Ç³Ý ï³­ñ³­ÍáõÙ ¿ñ Çñ ó³Ý­óÁ áÕç

7.

÷ á Ë ­Ï ³ ­å ³ Ï ó ­ í³Í ³ß­Ë³ñ­ ÑáõÙ« ³ÛÝ` áñ­å»ë Ý á ­ñ ³ ­Ù á õ ­Í á õ à ­ ÛáõÝ« ã¿ñ ϳ­ñáÕ ·á­ÛáõíÛáõÝ áõ­Ý»­ Ý³É Ïá­Ùáõ­ÝÇë­ ï³­Ï³Ý ÏÕ½áõÙ£ 곫 ǭѳñ­Ï»« å³ß­ï á­Ý ³­å »ë: 곭ϳÛÝ Îáõ­µ³­ ÛÇ Í³Õ­ÏáÕ ë¨ ßáõ­ ϳݫ á­ñÇÝ ³­ç³Ï­óáõÙ ¿ÇÝ ÁÝ­Ï»ñ­Ý»ñ áõ ÁÝ­ï³­ÝÇ­ùÇ ³Ý­¹³Ù­Ý»ñ س­Û³­ÙÇÇó« ¨ ³Û¹ ßáõ­Ï³­ÛáõÙ ³é­Ï³ óݭϳñ­Å»ù µçç³­ÛÇÝ Ñ»­é³­Ëáë­Ý»­ñÁ ѳ­Ï³­ëáõÙ ¿ÇÝ Ïá­Ù³Ý­¹³Ý­ï»Ç Ñ»­Õ³­÷á­Ë³­ Ï³Ý Ñé»­ïá­ñáõí۳­ÝÁ£ ²ñ¹­ÛáõÝ­ùáõÙ è³áõ­ÉÁ ѳ߭íÇ Ýëï»ó Ç­ñ³­Ï³­Ýáõí

Google

Û³Ý Ñ»ï áõ 2008é ³å­ñÇ­ÉÇ 1-ÇÝ í»­ñ³ó­ñ»ó µçç³­ÛÇÝ Ñ»­é³­ Ëáë­Ý»­ñÇ ³ñ­·»É­ ùÁ:

­

öà­Ôà­ò²­ÚÆÜ ¸Æ­îàôØ ­

âÆ Î²­ðº­ÈÆ

Business Class

1 (22) 2011

öá­Õá­óÇ ¹Ç­ïáõ­ÙÁª Street View-Ý« Google mapping-Ç Ñ³­çáñ¹ Ù³­Ï³ñ­¹³ÏÝ ¿© ÇÝ­ãá±õ ­ß³ñÅ­íáÕ ³ñ­µ³Ý­ Û³­ÏÇó ³ã­ùÇ åá­ãáí ݳ­Û»É ³ß­Ë³ñ­ÑÇÝ« »ñµ ϳ­ñáÕ »ù ëï³­Ý³É Édzñ­Å»ù ѳ­Ù³Û­Ý³­å³ï­Ï»ñ£ 2008-Çó ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ ëÏë»ó ëï»Õ­Í»É Çñ Street View ù³ñ­ ﻽­Ý»­ñÁ` Ù³ë ³é Ù³ë ϳ½Ù­í³Í û­å»­ñ³­ïáñ­ Ý»­ñÇ ÃÇ­ÙÇó« á­ñáÝù Ù»­ù»­Ý³­Ûáí å³­ñ»­ÏáõíÛáõÝ ¿ÇÝ ³­ÝáõÙ ²ØÜ-Ç« ³Ý­·³Ù ºí­ñá­å³­ÛÇ áõ ²­ëdz­ÛÇ ù³­Õ³ù­Ý»­ñÇ Ûáõ­ñ³­ù³Ýã­Ûáõñ ËáõÉ ³ÝÏ­Ûáõ­ÝáõÙ£ ´³Ûó Street View-Ý­ ³­é³­ç³ó­ñ»ó Ùï³­í³­ËáõíÛáõÝ­Ý»ñ` ϳå­í³Í ·³Õï­ÝÇáõÃ­Û³Ý ³å³ÑáíÙ³Ý Ñ»ï: ºí µÝ³­Ï³Ý ¿« ù³­ÝÇ áñ áñ¨¿ Ù»­ÏÁ ãÇ ó³Ý­Ï³­ÝáõÙ« áñ ûñÇݳÏ` Ç­ñ»Ý ï»ë­Ý»Ý ·Ç­ß»­ñ³­ÛÇÝ ³­ÏáõÙ­µÇó ¹áõñë ·³­ÉÇë, ³ÛÉ Ï»ñå ³ë³Í` ÙÇßï ÉÇÝ»É ï»ë³Ý»ÉÇ: Æ å³­ï³ë­Ë³Ý ³Ýӭݳ­Ï³Ý ÏÛ³Ýù Ý»ñ­Ëáõ­Å»­Éáõ Ñ»ï ϳåí³Í ѳ­ë³­ñ³­ÏáõÃ­Û³Ý µá­Õáù­Ý»­ñÇÝ` ²íëï­ñdz­ÛÇ ¨ Ðáõ­Ý³ë­ï³­ÝÇ Ï³­é³­í³­ñáõí ÛáõÝ­Ý»­ñÁ Ù³­ÛÇ­ëÇÝ ³ñ­·»­É»­óÇÝ Google-ÇÝ ï»­Õ³¹­ñ»É Çñ ï»­ë³Ë­óÇÏ­Ý»­ñÁ:

119

κÜê²Îºðä

HI-TECH

îºÊ­Üà­È୶Ʋ­Î²Ü ²ð­¶ºÈø­Üº­ðÀ

9. Napster

øà­Èºæ­Üº­ðÀ ²ð­¶º­È²­ö²­ÎàôØ ºÜ

Business Class

1 (22) 2011

8.

Øðò²­ì²¼­øºð ­

²­è²Üò ­ º­ð²ÄÞ­îàô­ڲܭ

¸áõù ·Ç­ï»ù« û ÇÝã­åÇ­ëÇ µ³­ó³­ ë³­Ï³Ý ½·³­óá­ÕáõíÛáõÝ­Ý»ñ »ù áõ­Ý»­ÝáõÙ« »ñµ ѳë­ÝáõÙ »ù Ù³ñ­ ½³ë­ñ³Ñ áõ Ýϳ­ïáõÙ« áñ ï³ÝÝ »ù Ùá­é³­ó»É Ó»ñ iPod-Á£ ÐÇ­Ù³ å³ï­Ï»­ñ³ó­ñ»ù` í³­½»É 26 ÙÕáÝ ³­é³Ýó »­ñ³Åß­ïáõí۳ݣ 2007é ì³½­ùÇ ³­Ù»­ñÇÏ­Û³Ý Ï³­é³­í³ñ­ Ù³Ý Ù³ñ­ÙÇ­ÝÁ ³ñ­·»­É»ó Ó»é­ùÇ Ñ»­é³­Ëáë­Ý»ñÝ áõ ß³ñ­Å³­Ï³Ý ³áõ­¹Çá Ýí³­·³ñ­ÏÇã­Ý»­ñÁ« ÇÝã­ åÇ­ëÇÝ ¿ iPod-Á, å³ß­ïá­Ý³­Ï³Ý Ùñó³­í³½­ù»­ñÇ Å³­Ù³­Ý³Ï£ ì»­ ñáÝß­Û³É Ù³ñ­ÙÇ­ÝÁ ³Ûë á­ñá­ßáõ­ ÙÁ å³ï­×³­é³­µ³­ÝáõÙ ¿ñ í³­ ½áñ¹­Ý»­ñÇ ³Ýí­ï³Ý­·áõÃ­Û³Ý ³­å³­Ñáí­Ù³Ùµ (Ñݳ­ñ³­íáñ ¿« áñ Ýñ³Ýù ãÉë»ÇÝ Ùñó³­í³½­ùÇ áõÕ­ ÕáõíÛáõ­ÝÁ)« 볭ϳÛÝ ³ÏݭѳÛï ¿« áñ ¹³ Ùñó³Ï­ó³­ÛÇÝ ³­é³­í»­Éáõí ÛáõÝ ã¿£ Ðáõ­ñ³­ËáõÃ­Û³Ý »­ñ³Åß­ ï³­ë»ñ í³­½áñ¹­Ý»­ñÇ` ³Ûë ϳ­Ýá­ ÝÁ Ï۳ݭùÇ Ïá­ã»­ÉÁ ·ñ»­Ã» ³Ýѭݳñ ¿ñª ѳ­ßíÇ ³éÝ»Éáí í³­½áñ¹­Ý»­ñÇ Ù»Í ³Ù­µá­ËÁ ¨ ë³ñ­ù»­ñÇ ÷áù­ ñáõíÛáõÝÁ£ øÝݳñ­ÏáõÙ­Ý»­ñÇ ³ñ¹­ ÛáõÝ­ùáõÙ ²ØÜ­-Ç Track & Field-Á (²ØÜ­-Ç Ã»Ã¨ ³ï­É»­ïǭϳ­ÛÇ Ï³­ é³­í³ñ­Ù³Ý ³½­·³­ÛÇÝ Ù³ñ­ÙÇÝ) ßïÏáõÙ­Ý»ñ Ùïóñ»ó ϳ­Ýá­ÝÇ Ù»ç 2008éª ÃáõÛÉ ï³­Éáí »­ñ³Åß­ï³­ Ï³Ý ë³ñ­ù»ñÝ û·­ï³­·áñ­Í»É áã Ùñóáõ­Ã³­ÛÇÝ Ùñó³­í³½­ù»­ñáõÙ:

120

-À­

²Ûë ¹³­ñ³ëϽ­µÇÝ« ϳ­ ñ»­ÉÇ ¿ ³­ë»É« »­ñ³Åß­ïáõí ÛáõÝ Éë»­Éáõ »ñ­Ïáõ ׳­Ý³­å³ñÑ Ï³ñª ³­é³­çÇ­ÝÁ` MTV ݳ­Û»É (»ñµ ³ÛÝ­ï»Õ »­ñ³Åß­ïáõíÛáõÝ Ï³ñ) ϳ٠20 ¹á­É³­ñáí §Ñ³ñë­ï³­Ñ³ñ­í»É¦ª CD Ó»éù µ»­ñ»­Éáõ ѳ­Ù³ñ£ ºñµ ëï»ÕÍ­í»ó Napster-Áª ѳ­ Ù³­Ï³ñ·­ã³­ÛÇÝ Íñ³­·Ç­ñÁ« á­ñÁ ÃáõÛÉ ¿ ï³­ÉÇë û·­ï³­ï»­ñ»­ñÇÝ ÇÝ­ ï»ñ­Ý»­ïÇ ÙÇ­çá­óáí »ñ­ ·»ñ ï³­ñ³­Í»É« ³Ýí­ ×³ñ »­ñ³Åß­ïáõí Ûáõ­ÝÁ ѳݭϳñÍ Ñ³ÛïÝ­í»ó ³­Ù»­Ýáõ­ ñ»ù£ ÆÝ­ï»ñ­Ý»­ï³­ ÛÇÝ ¹³­ñ³ßñ­ç³­ÝáõÙ Ùï³­íáñ ë»­÷³­Ï³­ ÝáõÃ­Û³Ý Ù»ç ³­é³­çÇÝ Ù»­Í³­·áõÛÝ ×³­Ï³­ï³­ Ù³ñ­ï»­ñÇó Ù»­ÏÁ ͳ­í³É­í»ó Napster-Ç ¨ §Ø»­Ã³­Éǭϳ¦ ËÙµÇ ÙÇ稩 í»ñ­çÇÝë ѳ­Ù³­Ï³ñ·­ã³­ÛÇÝ Íñ³·­ñÇÝ Ù»­Õ³¹­ñáõÙ ¿ñ Ñ»­Õǭݳ­Ï³­ÛÇÝ Ç­ñ³­ íáõÝ­ùÇ Ë³Ëï­Ù³Ý Ù»ç£ ê³­Ï³ÛÝ ë³ ¹»é í»ñçÁ ã¿ñ... øá­É»ç­Ý»­ñÁ ëÏë»­óÇÝ ³ ñ ­· » ­É ³ ­÷ ³ ­Ï » É Napster-Á« ù³­ÝÇ áñ ϳۭùÇ ý³Û­

10.

Ȳ­¼ºð­Üº­ðÀ ºìê ­ ²ð­¶ºÈ­ìàôØ ºÜ­

лÝó áñ PowerPoint-Á Ó»éù µ»­ñ»ó ëɳ۹ åñá­Û»Ï­ïá­ñÇ ï»Ë­Ýá­É᭷dzݫ ɳ­½»ñ­Ý»­ñÁ« á­ñáÝù ų­Ù³­Ý³­ÏÇÝ ÑñÃÇ­ é³­ÛÇÝ å³ßï­å³­Ý³­Ï³Ý ѳ­Ù³­Ï³ñ­·»­ ñÇ ¨ éáù ѳ­Ù»ñ·­Ý»­ñÇ ³­é³­í»­ÉáõíÛáõÝÝ ¿ÇÝ« Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ ïí»­óÇÝ ½»­Ïáõ­ óá­ÕÇÝ Áݹ·­Í»É Ï»­ïÁ` ³­é³Ýó ·»­Õ»­óÇÏ ëɳۭ¹»­ñÇ ¹Ç­Ù³ó ϳݷ­Ý»­Éáõ£ Þáõ­ïáí ɳ­½»­ñ³­ÛÇÝ ë³ñ­ù»­ñÁ ¹³ñ­Ó³Ý ³­í»­ÉÇ ÷áùñ áõ ѽáñ£ ÆÝ­ã»ñ ³­ë»ë« áñ Ù³ñ­¹ÇÏ ã¿ÇÝ Ï³­ñáÕ ³­Ý»É ³Ûë ë³ñ­ù»­ñáí: ú­ñÇ­ ݳÏ` »­Ã» ¹ñ³Ý­óÇó Ù»­ÏÁ ùá µ³­Ý³­ÉÇ­Ý»­ ñÇ ËñÓáõÙ ¿« ¹ñ³­Ýáí µÛáõ­ç»Ç ùÝݳñÏ­ Ù³Ý Å³­Ù³­Ý³Ï ϳ­ñáÕ »ë Ïáõ­ñ³ó­Ý»É

É»­ñÇ ÷á­Ë³­Ý³­ÏáõÙÝ û·­ï³­·áñ­ÍáõÙ ¿ñ ÇÝ­ï»ñ­Ý»­ïÇ ³Ù­µáÕç Ñݳ­ñ³­íáñ Ãá­ Õáõ­Ý³­ÏáõíÛáõ­ÝÁ£ CNN-Á 2001é Ññ³­ å³­ñ³­Ï»ó ÙÇ ½»­ÏáõÛó« ѳ­Ù³­Ó³ÛÝ á­ñÇ` ²ØÜ­-Ç ùá­É»ç­Ý»­ñÇ ¨ ѳ­Ù³É­ë³­ñ³Ý­Ý»­ ñÇ 34%-Á ³ñ­·»­É³­÷³­Ï»É ¿ Napster-Á£ ÜáõÛÝ ï³­ñáõÙ Napster-Ý­ Áݹ­Ñ³Ý­ñ³­ å»ë ¹³­¹³­ñ»ó ³Ýí­×³ñ Éǭݻɣ ´³Ûó ÇÝã­å»ë ³­ëáõÙ »Ý« ËÝçáõÛùÝ ³­í³ñï­í³Í ã¿ñ© Bearshare ¨ Limewire ÏñÏÝû­ñǭݳϭ Ý»­ñÁ û¨ ¹³Ý­¹³Õ áõ ³Ý­Ñ³ñà ¿ÇÝ Napster-Ç Ñ³­Ù»­Ù³ï« 볭ϳÛÝ »­ñ³Åß­ïáõíÛáõ­ÝÝ ³Ýí­ ×³ñ ¿ñ: 2008é Digital Millennium Copyright Act-Á ³ñ­·»­É³­÷³­Ï»ó ³­Ýû­ ñǭݳ­Ï³Ý ý³Û­É»ñ ÷á­Ë³­ ݳ­ÏáÕ µá­Éáñ ϳۭù»­ñÁ ¨ ÙÇÝ㨠30 000 ¹á­É³­ñÇ ïáõ­·³Ýù­Ý»ñ ë³Ñ­Ù³­Ý»ó Ûáõ­ñ³­ù³Ýã­Ûáõñ Ý»ñ­µ»éÝ­í³Í »ñ­·Ç ѳ­ Ù³ñ: ¸ñ³­ÝÇó Ñ»­ïá ¹åñáó­Ý»­ñÁ ëÏë»­ óÇÝ Ñ³­Ù³­Ï³ñ­·Çã­Ý»­ñáõ­Ù ï»­Õ³¹­ñ»É ÝÙ³Ý Ï³Û­ù»­ñÇó û·ï­í»­Éáõ Ñݳ­ñ³­íá­ ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ ³ñ­·»­É³­÷³­ÏáÕ Íñ³·­ ñ»ñ` í»ñç ¹Ý»­Éáí ý³Û­É»­ñÇ ÷á­Ë³­ñÇÝ­ Ù³Ý ï³ë­Ý³Ù­Û³ Áݭóó­ùÇÝ:

Õ»­Ï³­í³­ñǹ« ϳ٠óáõÛó ï³É ú­ñÇáÝ Ñ³­Ù³ë­ï»­ÕáõíÛáõ­ÝÁ áõ ½³ñ­Ù³ó­Ý»É »­ñ»­Ë³­Ý»­ñǹ: ²ÛÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿ û·­ï³­ ·áñ­Í»É ݳ¨ áñ­ëáñ­¹áõÃ­Û³Ý Å³­Ù³­Ý³Ï ³ñ­ç»­ñÇÝ Ñ»ï å³­Ñ»­Éáõ ѳ­Ù³ñ: 2008é êǹ­Ý»­ÛÇ Ù³ñ­¹³­ï³ñ ÇÝù­Ý³­ÃÇé­Ý»­ñÇ íñ³ ɳ­½»­ñ³­ÛÇÝ Ñ³ñ­Ó³­ÏáõÙ­Ý»­ñÇ áõ­ Å»Õ Ñáë­ùÇÝ Ç å³­ï³ë­Ë³Ý` ³íëï­ ñ³­É³­Ï³Ý ϳ­é³­í³­ñáõíÛáõ­ÝÁ ³ñ­·»­É»ó µ³ñÓñ ѽá­ñáõÃ­Û³Ý É³­½»ñ­Ý»­ñÇ û·­ï³­ ·áñ­Íáõ­ÙÁ: ºí­ñá­å³­Ï³Ý »ñÏñ­Ý»­ñÇ Ù»­ ͳ­Ù³ë­ÝáõíÛáõ­ÝÁ ѻ層ó ²íëï­ñ³­ Édz­ÛÇ û­ñǭݳ­ÏÇÝ: ÆëÏ ²ØÜ-áõÙ« áñ­ ï»Õ Ãáõۭɳïñ­íáõÙ »Ý ÙÇ­çÇÝ Ñ½á­ñáõí Û³Ý É³­½»ñ­Ý»­ñÁ« µ³ñÓñ ѽá­ñáõÃ­Û³Ý ë³ñ­ù»­ñÁ ËݹÇñ­Ý»ñ »Ý ³­é³­ç³ó­ÝáõÙ û­ñ»Ýë¹­ñ³­Ï³Ý ¹³ß­ïáõÙ:

121

Business Class

1 (22) 2011

κÜê²Îºðä

´ÄÞÎàôÂÚàôÜ

àô­èàôò­ø²­´²­ÜàôÂ­Ú²Ü Ð²Ú­Î²­Î²Ü κÜî­ðàÜ

àô­èàôò­ø²­´²­Üàô­ڲÜ

¶º­ð²­¼²Ü­òàô­ڲÜ

вڭβ­Î²Ü κÜî­ðàÜ ÐÆحܲ­ø²­ðÀ ¸ðì²Ì ¾

2010Ã.

Ýá­Û»Ù­µ»­ñÇ 23-ÇÝ ÐÐ ­Ï³­é³­í³­ñáõÃ­Û³Ý ¨ µ»É­·Ç³­Ï³Ý §²Û­´Ç¾Û Ùá­É»­ÏáõÉ­Û³ñ¦ ÁÝ­ Ï»­ñáõÃ­Û³Ý ÙÇç¨ ÏÝùí»ó ³­éáõ­í³­×³é­ùÇ å³Û­Ù³­Ý³­·Çñ£ 5 ÙÉÝ­ »í­ñá ³ñ­Åá­Õáõí۳ٵ ³Ûë ·áñ­Í³ñ­ùÇ ³­é³ñ­ Ï³Ý ¿ åñá­ïá­Ý³­ÛÇÝ ³­ñ³­·³­óáõ­óÇ­ãÁª óÇÏ­Éáï­ñá­ÝÁ« á­ñÁ Ϲ³é­Ý³ àõ­éáõó­ù³­µ³­ÝáõÃ­Û³Ý ·»­ñ³­½³Ý­óáõÃ­Û³Ý Ñ³Û­Ï³­Ï³Ý Ï»Ýï­ñá­ÝÇ ³­é³ÝóùÝ áõ ϳ½­¹³­ñ³­ñÇ ²½­·³­ÛÇÝ Ùñóáõ­Ý³­ÏáõÃ­Û³Ý ÑÇ٭ݳ¹­ñ³­ ÙÇ ¨ë ­Ù»Ï ѳ­í³Ï­Ýáï Íñ³·­ñÇ ëÏǽ­µÁ£ ²Ûë ·áñ­Í³ñ­ùÁ Ïýǭݳݭ ë³­íáñ­íÇ µ»É­·Ç³­Ï³Ý §ø»Û­´Ç­êǦ µ³Ý­ÏÇ ÏáÕ­ÙÇó« á­ñÁ Ïïñ³­ Ù³¹­ñÇ 5 ÙÉÝ­ »í­ñá ÐÐ ­Ï³­é³­í³­ñáõí۳­ÝÁ` Ç ¹»Ùë ÐÐ ­ýǭݳÝë­ Ý»­ñÇ Ý³­Ë³­ñ³­ñáõí۳Ý: ºíë 3 ÙÉÝ­ »í­ñá Ïïñ³­Ù³¹ñ­íÇ ÐÐ ­å»­ ï³­Ï³Ý µÛáõ­ç»Çó` óÇÏ­Éáï­ñá­ÝÇ Ñ³­Ù³ñ ߻ݭùÇ ßǭݳ­ñ³­ñáõÃ­Û³Ý ¨ ³­é³­çǭϳ »ñÏáõ ï³ñ­í³ ß³­Ñ³­·áñÍ­Ù³Ý Ýå³­ï³­Ïáí: ´³­óÇ ³Û¹` ݳ­Ë³­ï»ë­íáõÙ ¿« áñ 20-22 ÙÉÝ ­ÏÝ»ñ¹­ÝÇ Ù³ë­Ý³­íáñ ѳï­í³­ÍÁ£ гñó ¿ ³é³ç³ÝáõÙ` DZ Ýã­»Ýù áõ­Ý»­Ý³­Éáõ Ù»Ýù` 8 ÙÉÝ­»í­ñá ͳ˭뻭 Éáí å»­ï³­Ï³Ý µÛáõ­ç»Çó« áõ DZ Ýã­ ¿ ï³­Éáõ Ù»½ àõ­éáõó­ù³­µ³­ÝáõÃ­Û³Ý ·»­ñ³­½³Ý­óáõÃ­Û³Ý Ñ³Û­Ï³­Ï³Ý Ï»Ýï­ñá­ÝÁ£

Business Class

1 (22) 2011

à±ðÜ­¾ àô­èàôò­ø²­´²­ ÜàôÂ­Ú²Ü ÎºÜî­ðà­ÜÆ ²­è²Üò­øÀ §§ø»Û­´Ç­êǦ µ³Ý­ÏÁ í³ñ­Ï³­íá­ñáõÙ ¿ ѳۭϳ­Ï³Ý áõ­éáõó­ù³­µ³­Ý³­Ï³Ý Ï»Ýï­ñá­ÝÇ Ñ³­Ù³ñ Ó»éù µ»ñ­í»­ÉÇù óÇÏ­Éáï­ñá­ÝÁ« ù³­ÝÇ áñ §²Û­´Ç¾Û Ùá­ É»­ÏáõÉ­Û³ñݦ Çñ á­Éáñ­ïáõ٠ɳ­í³­·áõÛÝ ³ñ­ï³¹­ñáÕ­Ý»­ñÇó Ù»ÏÝ ¿« µ³­óÇ ³Û¹` Ù»ñ µ³Ý­ÏÇ É³­í³­·áõÛÝ Ñ³­×³­Ëáñ­¹Á£ л勉­µ³ñ` Ù»ñ ³­é³­ù»­ÉáõíÛáõÝÝ ¿ ÙÇßï ÉÇ­Ý»É Ù»ñ ѳ­×³­Ëáñ¹­Ý»­ñÇ ÏáÕ­ ùÇÝ« áñ­ï»Õ ¿É áñ Ýñ³Ýù Éǭݻݣ ´³­óÇ ³Û¹ª ³Ûë Íñ³­·Ç­ñÁ ѳݭñ³­ÛÇÝ Ýß³­

122

ݳ­ÏáõíÛáõÝ áõ­ÝÇ« ÇÝ­ãÇ Ù³­ëÇÝ íϳ­ÛáõÙ ¿ ´»É­·Ç³­ÛÇ Ï³­é³­í³­ñáõí۳ݪ í»­ñÁ Ýßí³Í í³ñ­ÏÇ ëáõµ­ëÇ­¹³­íá­ñáõ­ÙÁ¦«­Ù»½ Ñ»ï ½ñáõÛ­óáõÙ ·áñ­Í³ñ­ùÁ ³Ûë­ å»ë ٻϭݳ­µ³­Ý»ó µ»É­·Ç³­Ï³Ý µ³Ý­ÏÇ ³é¨ïñ³­ÛÇÝ í³ñ­Ï³­íáñ­Ù³Ý ѳñ­ó»­ ñáí ³­í³· Õ»­Ï³­í³ñ ¶Çñà àõ­Ã»ñ­ëÁ£ ܳ ߻߭ï»ó« áñ µ»É­·Ç³­Ï³Ý ϳ­é³­í³­ ñáõíÛáõ­ÝÁ ³Ûë Íñ³·­ñáõÙ ¨ë­ Çñ ¹»­ñ³­ ϳ­ï³­ñáõÙÝ ¿ áõ­Ý»­ó»Éª ëáõµ­ëÇ­¹³­íá­ ñ»­Éáí í³ñ­ÏÁ« ¨ Ýñ³ ÙÇ­ç³Ù­ïáõÃ­Û³Ý ßÝáñ­ÑÇí ¿ µ»É­·Ç³­Ï³Ý µ³Ý­ÏÁ г­ Û³ë­ï³­ÝÇ Ï³­é³­í³­ñáõí۳­ÝÁ ïñ³­ Ù³¹­ñ»É ³Ý­ïá­Ïáë í³ñÏ£ ´³­óÇ ³Û¹`

´»É­·Ç³­ÛÇ Ï³­é³­í³­ñáõíÛáõ­ÝÁ ÐЭ ¿­Ïá­ Ýá­Ùǭϳ­ÛÇ Ý³­Ë³­ñ³­ñáõÃ­Û³Ý Ñ³ß­íÇÝ ¿ ÷á­Ë³Ý­ó»É 226 172 »í­ñ᪠³Ûë Íñ³·­ ñÇ Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­Ù³Ý ѳ­Ù³ñ£ ²Ûë­åÇ­ ëáí` DZÝã­¿ Çñ»ÝÇó Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ³Ûë óݭϳñ­Å»ù Íñ³­·Ç­ñÁ« ¨ DZÝã­¿ ï³­Éáõ ³ÛÝ Ù»ñ ³½­·ÇÝ áõ Ù»ñ å»­ïáõí۳­ÝÁ£ àõ­éáõó­ù³­µ³­ÝáõÃ­Û³Ý ·»­ñ³­½³Ý­óáõí Û³Ý Ñ³Û­Ï³­Ï³Ý Ï»Ýï­ñáÝÝ áõ­Ý»­Ý³­Éáõ ¿ »­ñ»ù µ³­Õ³¹­ñÇã© é³­¹ÇáÇ­½á­ïáå­Ý»­ ñÇ ³ñ­ï³¹­ñáõÃ­Û³Ý Ï»Ýï­ñáÝ« ³Ë­ïá­ ñá­ßÇã Ï»Ýï­ñáÝ ¨ áõ­éáõó­ù³­µ³­Ý³­Ï³Ý ÏÉÇ­Ýǭϳ£ ÞÕó­ÛÇ ³­é³­çÇÝ û­Õ³­ÏÁ« ³­é³Ýó á­ñÇ Ñ³­Ù³­Ï³ñ­·Á ·áñ­Í»É ãÇ

è³­¹ÇáÇ­½á­ïáå­Ý»­ñÇ ³ñ­ï³¹­ñáõÃ­Û³Ý Ï»Ýï­ñáÝ ·áñ­Í³ñ­Ïáõ­ÙÁª 2012é Ý»ñ¹­ñáõ­Ù³­ÛÇÝ ³ñ­Å»­ùÁª 8 ÙÉÝ­»í­ñá (³Û¹ ÃíáõÙ` åñá­ïá­Ý³­ÛÇÝ ³­ñ³­·³­óáõ­óÇ㪠óÇÏ­Éáï­ñáÝ` 5 ÙÉÝ­»í­ñá) ²Ë­ïá­ñá­ßÇã Ï»Ýï­ñáÝ ·áñ­Í³ñ­Ïáõ­ÙÁª 2012é Ý»ñ¹­ñáõ­Ù³­ÛÇÝ ³ñ­Å»­ùÁª 4 ÙÉÝ­»í­ñá (³Û¹ ÃíáõÙ` 2 ÙÇ­çáõ­Ï³­ÛÇÝ ëϳ­Ý»ñ­` 3-4 ÙÉÝ­»í­ñá) àõ­éáõó­ù³­µ³­Ý³­Ï³Ý ÏÉÇ­Ýǭϳ ·áñ­Í³ñ­Ïáõ­ÙÁª 201516 Ãé Ý»ñ¹­ñáõ­Ù³­ÛÇÝ ³ñ­Å»­ùÁª 16-18 ÙÉÝ­»í­ñá

ϳ­é³­í³­ñáõÃ­Û³Ý ³ñ­¹»Ý ÁÝ­¹áõ­Ý³Í á­ñáß­Ù³Ý Ñ³­Ù³­Ó³ÛÝ« ÑÇÙÝ­í»­Éáõ ¿ §è³­¹ÇáÇ­½á­ïáå­Ý»­ñÇ ³ñ­ï³¹­ñáõí Û³Ý Ï»Ýï­ñáݦ ö´À-Ý« áñÝ ¿É ½µ³Õ­

í»­Éáõ ¿ Ï»Ýï­ñá­ÝÇ ß³­Ñ³­·áñͭٳٵ áõ ϳ­é³­í³ñ­Ù³Ùµ£ ²Û¹ ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý ÏáÕ­ÙÇó ѳ­Ù³Éñ­í³Í ѳ­Ù³­å³­ï³ë­ Ë³Ý Ù³ë­Ý³­·»ï­Ý»­ñÁ` ùÇ­ÙÇ­Ïáë­Ý»ñ« ýÇ­½Ç­Ïáë­Ý»ñ« ÙÇ­çáõ­Ï³­ÛÇÝ ¹»­Õá­ñ³Û­ùÇ Ù³ë­Ý³­·»ï­Ý»ñ« Ïϳ­é³­í³­ñ»Ý óÇÏ­ Éáï­ñáÝÝ áõ ÙÇ­çáõ­Ï³­ÛÇÝ ¹»­Õá­ñ³Û­ùÇ ³ñ­ï³¹­ñáõíÛáõ­ÝÁ£ ²ß­Ë³­ï³Ý­ùÇ ÁÝ­ ¹áõÝ­Ù³Ý ÙñóáõÛ­ÃÇÝ ÏÙ³ë­Ý³Ï­ó»Ý û° ï»­Õ³­óÇ ¨ û° û­ï³­ñ»ñÏñ­Û³ Ù³ë­Ý³­ ·»ï­Ý»­ñÁ£ ²Ûë­åÇ­ëáí` ÇÝã­å»ë »ñ¨áõÙ ¿« ëï»ÕÍ­í»­ÉÇù Ï»Ýï­ñáÝÝ Ç­ñ³­í³­µ³­ Ýá­ñ»Ý áã ÙÇ Ï³å ãÇ áõ­Ý»­Ý³­Éáõ üÇ­½Ç­ ϳ­ÛÇ ÇÝë­ïÇ­ïáõ­ïÇ Ñ»ï` µ³­óÇ ï³­ ñ³Í­ùÇÝ Ùáï ÉÇ­Ý»­Éáõó£

²Ê­îà­ðà­ÞÆâ κÜî­ðàÜ ºì àô­èàôò­ø²­´²­Ü²­Î²Ü ÎÈÆ­Üƭβ è³­¹ÇáÇ­½á­ïáå­Ý»­ñÇ ³ñ­ï³¹­ñáõí Û³Ý Ï»Ýï­ñáÝ ³Û­ëûñ ãϳ ²Ý¹ñ­Ïáí­ Ï³­ëÇ »­ñ»ù »ñÏñ­Ý»­ñÇó ¨ áã Ù»­ÏáõÙ£ ÜÙ³Ý Ï»Ýï­ñáÝ­Ý»ñ ·áñ­ÍáõÙ »Ý ÙdzÛÝ Âáõñ­ùdz­ÛáõÙ ¨ Æ­ñ³­ÝáõÙ£ àõ­ éáõó­ù³­ÛÇÝ áõ ëÇñï­-³­Ýá­Ã³­ÛÇÝ ÑÇ­ í³Ý­¹áõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ³Ë­ïá­ñáß­Ù³Ý ¨ ù³Õó­Ï»­ÕÇ µáõÅ­Ù³Ý Ù»ç é³­¹ÇáÇ­½á­ ïáå­Ý»ñÝ ³ÛÝ­ù³­Ýáí »Ý Ï³ñ¨áñ­íáõÙ« áñ ¹ñ³Ýù ÃáõÛÉ »Ý ï³­ÉÇë ³Ë­ïá­ñá­ ßáõÙÝ Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­Ý»É ÑÇ­í³Ý­¹áõí ÛáõÝ­Ý»­ñÇ ³­Ù»­Ý³­í³Õ ßñç³­ÝáõÙ« »ñµ ¹ñ³Ýù ã»Ý »ñ¨áõÙ ³ÛÉ Ýϳ­ñ³­Ñ³­ÝáÕ ë³ñ­ù»­ñáí£ ºñµ Ù³ñ­¹Á Ý»­ñ³ñÏ­Ù³Ý Ï³Ù ³ÛÉ ×³­Ý³­å³ñÑ­Ý»­ñáí ÁÝ­¹áõ­ ÝáõÙ ¿ ÙÇ­çáõ­Ï³­ÛÇÝ ¹»­Õá­ñ³Û­ùÁ« ûñ­ ·³­Ýǽ­ÙáõÙ ³é­Ï³ ÑÇ­í³Ý¹ µçÇç­Ý»ñÝ Áݭϳ­ÉáõÙ »Ý ¹»­Õá­ñ³Û­ùáõÙ ³é­Ï³ ÝÛáõ­Ã»­ñÁ áñ­å»ë ëÝáõݹ« ÇëÏ Ç­½á­ ïáå­Ý»­ñÁ« á­ñáÝù §Ïå³Í¦ »Ý ³Û¹ ëÝáõÝ­¹ÇÝ« »ñ¨áõÙ »Ý Ýϳ­ñ³­Ñ³­ÝáÕ ëϳ­Ý»­ñáí£ §ºñµ ³­ëáõÙ »Ýù §ÙÇ­çáõ­ ϳ­ÛÇݦ« Ù³ñ­¹ÇÏ ³Ý­ÙÇ­ç³­å»ë Ñ³ë­ Ï³­ÝáõÙ »Ý ³­éáÕ­çáõÃ­Û³Ý Ñ³­Ù³ñ íï³Ý­·³­íáñ ÙÇ µ³Ý« ׳­é³­·³Û­ÃáõÙ ¨ ³ÛÉÝ£ 곭ϳÛÝ ÑÇ­í³Ý­¹áõíÛáõÝ­Ý»­ ñÇ ³Ë­ïá­ñáß­Ù³Ý áõ µáõÅ­Ù³Ý ³Ûë »­Õ³­Ý³­ÏÁ« µ³­óÇ Çñ ³ñ¹­Ûáõ­Ý³­í»­ ïáõÃ­Û³Ý µ³ñÓñ Ù³­Ï³ñ­¹³­ÏÇó« ß³ï

123

1 (22) 2011

òÇÏ­Éáï­ñá­ÝÇ ï»­Õ³¹ñ­Ù³Ý ѳ­Ù³ñ üÇ­½Ç­Ï³­ÛÇ ÇÝë­ïÇ­ïáõ­ïÇ ï³­ñ³Í­ ùáõ٠ϳ­éáõó­í»­Éáõ ¿ Ýáñ ßÇ­ÝáõíÛáõݪ §²Û­´Ç¾Û Ùá­É»­ÏáõÉ­Û³­ñǦ ÑëÏá­Õáõí Û³Ùµ áõ ºí­ñá­å³­Ï³Ý ØÇáõÃ­Û³Ý µá­ Éáñ ëï³Ý­¹³ñï­Ý»­ñÇÝ Ñ³­Ù³­å³­ ï³ë­Ë³Ý£ ޻ݭù³­ÛÇÝ å³Û­Ù³Ý­Ý»­ñÇ ³­å³­Ñá­íáõÙÝ Çñ Ñ»ñ­ÃÇÝ å»­ïáõÃ­Û³Ý Ñ³­Ù³ñ ϳñ­Å»­Ý³ 3 ÙÉÝ­»í­ñᣠ²Ûë­ù³­ Ýáí ϳ­í³ñï­íÇ å»­ïáõÃ­Û³Ý ³Ï­ïÇí ¹»­ñ³­Ï³­ï³­ñáõíÛáõ­ÝÁ àõ­éáõó­ù³­µ³­ ÝáõÃ­Û³Ý ·»­ñ³­½³Ý­óáõÃ­Û³Ý Ñ³Û­Ï³­ Ï³Ý Ï»Ýï­ñá­ÝÇ ëï»ÕÍ­Ù³Ý ·áñ­ÍáõÙ£ 8 ÙÉÝ­ »í­ñá­ÛÇ Ý»ñ¹­ñáõ­ÙÁ Ñݳ­ñ³­íá­ ñáõíÛáõÝ Ïï³ ÐÐ-áõÙ ³ñ­ï³¹­ñ»É ÙÇ­ çáõ­Ï³­ÛÇÝ ¹»­Õ³­ÙÇ­çáó­Ý»ñ áõ ¹ñ³Ýù í³­×³­é»É Ù³ë­Ý³­íáñ ÏÉÇ­Ýǭϳ­Ý»­ñÇÝ« á­ñáÝù ¨ í»ñ­çÇÝ­Ý»ñë Ïû·­ï³­·áñ­Í»Ý ÑÇ­í³Ý­¹áõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ³Ë­ïá­ñáß­Ù³Ý

¨ µáõÅ­Ù³Ý Ù»ç£ è³­¹ÇáÇ­½á­ïáå­Ý»­ñÇ ³ñ­ï³¹­ñáõíÛáõ­ÝÁ« ³Ûë­åÇ­ëáí« å³ï­ ϳ­Ý»­Éáõ ¿ Ù»ñ å»­ïáõí۳­ÝÁ£ ÐЭ ¿­Ïá­ Ýá­Ùǭϳ­ÛÇ Ý³­Ë³­ñ³­ñáõÃ­Û³Ý ÏáÕ­ÙÇó«

Business Class

ϳ­ñáÕ« é³­¹ÇáÇ­½á­ïáå­Ý»­ñÇ ³ñ­ï³¹­ ñáõÃ­Û³Ý Ï»Ýï­ñáÝÝ ¿£ λÝï­ñá­ÝÇ ÑÇÙ­ùáõÙ ÁÝ­Ï³Í ¿ óÇÏ­Éáï­ñáÝ ë³ñ­ùÁª åñá­ïá­Ý³­ÛÇÝ ³­ñ³­·³­óáõ­óÇ­ãÁ« á­ñÁ ¨ ³ñ­ï³¹­ñáõÙ ¿ µÅßÏáõÃ­Û³Ý Ñ³­Ù³ñ ³Û¹­ù³Ý ³ÝÑ­ñ³­Å»ßï Ç­½á­ïáå­Ý»­ñÁ£ ²Ûë­åÇ­ëáíª 5 ÙÉÝ­ »í­ñá ³ñ­Åá­Õáõí۳ٵ ·áñ­Í³ñ­ùÁ í»­ñ³­µ»­ñáõÙ ¿ áã ÙdzÛÝ ³­ñ³­·³­óáõó­ãÇÝ« ³ÛÉ Ý³¨ ѳ­Ù³­ÉÇ­ ñÇÝ ³Ù­µáÕ­çáõí۳ٵª Çñ ɳ­µá­ñ³­ïá­ ñdz­Ý»­ñáí« »Ý­Ã³­Ï³­éáõó­í³Íù­Ý»­ñáí£ ²ñ¹­ÛáõÝ­ùáõÙ ³Ûë ѳ­Ù³­ÉÇ­ñÁ« µ³­óÇ Ç­½á­ïáå­Ý»ñ ³ñ­ï³¹­ñ»­Éáõó« ¹ñ³Ýó ÑÇÙ­ùÇ íñ³ ùÇ­Ùdz­Ï³Ý ³ÛÉ ï³ñ­ñ»­ñÇ Ñ³­Ù³¹­ñáõí۳ٵ« ëï»Õ­ÍáõÙ ¿ ÙÇ­çáõ­ ϳ­ÛÇÝ ¹»­Õá­ñ³Ûùª Ùdz­óáõíÛáõÝ­Ý»ñ« á­ñáÝó ÙÇ­çá­óáí ¿É Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­íáõÙ ¿ ÑÇ­í³Ý­¹áõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ³Ë­ïá­ñá­ßáõÙÝ áõ µáõ­Åáõ­ÙÁ£ ²Ûë­ï»Õ å»ïù ¿ Ù»Ï Ýϳ­ ï³­éáõÙ ³­Ý»É© ÐÐ ­Ï³­é³­í³­ñáõÃ­Û³Ý ÏáÕ­ÙÇó ·Ýí³Í óÇÏ­Éáï­ñá­ÝÁª åñá­ï᭠ݳ­ÛÇÝ ³­ñ³­·³­óáõ­óÇ­ãÁ« ³ñ­ï³¹­ñáõÙ ¿ ÙdzÛÝ ³Ë­ïá­ñáß­Ù³Ý Ù»ç ÏÇ­ñ³é­ íáÕ Ç­½á­ïáå­Ý»ñ« ÙÇÝã­¹»é Ñ»­ï³­ ·³­ÛáõÙ` Íñ³·­ñÇ ½³ñ­·³ó­Ù³Ý ÙÛáõë ÷áõ­É»­ñáõÙ« »Ý­Ã³¹ñ­íáõÙ ¿ Ó»éù µ»­ñ»É Ýáñ` ³ñ­¹»Ý µáõÅ­Ù³Ý Ù»ç ÏÇ­ñ³é­íáÕ Ç­½á­ïáå­Ý»ñ ëï»Õ­ÍáÕ åñá­ïá­Ý³­ÛÇÝ ³­ñ³­·³­óáõ­óÇã:

κÜê²Îºðä

´ÄÞÎàôÂÚàôÜ

¾¹í³ñ¹ ê³ý³ñÛ³Ý

Business Class

1 (22) 2011

³­í»­ÉÇ ùÇã íÝ³ë ¿ ѳëó­ÝáõÙ ûñ­·³­ Ýǽ­ÙÇÝ« ù³Ý ³Ë­ïá­ñáß­Ù³Ý ³ÛÉ ë³ñ­ ù»­ñÁ« û­ñǭݳÏ` é»Ýï­·»­Ý³­ÛÇÝ ×³­é³­ ·³Ûíݻñ û·­ï³­·áñ­ÍáÕ ë³ñ­ù»­ñÁ£ ƭѳñ­Ï»« »ñµ áëÏ­ñÇ Ïáïñ­í³Íù ϳ« ³Ë­ïá­ñáß­Ù³Ý Ñ³­Ù³ñ ³Ûë Ù»­Ãá­¹Á ɳ­í³­·áõÛ­ÝÁ ãÇ ÉÇ­ÝÇ« 볭ϳÛÝ ëÇñï­³­Ýá­Ã³­ÛÇÝ« áõ­éáõó­ù³­ÛÇÝ ¨ ÙÇ ß³ñù ³ÛÉ ÑÇ­í³Ý­¹áõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ¹»å­ùáõÙ ³ÛÝ ß³ï ³ñ¹­Ûáõ­Ý³­í»ï ¿ áõ ³Ýí­ ï³Ý·¦«-­ ³­ëáõÙ ¿ §²Û­´Ç¾Û Ùá­É»­ÏáõÉ­ Û³­ñǦ Ù³ñ­Ï»­ïÇÝ­·Ç áõ í³­×³éù­Ý»­ñÇ ïÝû­ñ»Ý öǭûñ È»Çíݻ­ñÁ£ ²Ûë ï»Ë­Ýá­É᭷dz­ÛÇ ³­é³Ýӭݳ­Ñ³ï­ ÏáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇó Ù»ÏÝ ¿É ³ÛÝ ¿« áñ »­Ã» é³­¹ÇáÇ­½á­ïáå­Ý»ñ ϳ٠³­í»­ÉÇ ×Çßï` ÙÇ­çáõ­Ï³­ÛÇÝ ¹»­Õá­ñ³Ûù »ñÏ­ñáõÙ ãÇ ³ñ­ï³¹ñ­íáõÙ« ÙÇ­çáõ­Ï³­ÛÇÝ ³Ë­ïá­ ñá­ßáõÙ« ¿É ã³­ë»Ýù` µáõ­ÅáõÙ« ïíÛ³É »ñÏ­ñÇ ë³Ñ­Ù³Ý­Ý»­ñáõÙ ³Ýó­Ï³ó­Ý»É Ñݳ­ñ³­íáñ ã¿« ù³­ÝÇ áñ ó³Ý­Ï³­ó³Í ³ñ­ï³¹ñ­í³Í ¹»­Õ³­ÙÇ­çáó áõ­ÝÇ Ï۳ݭ

124

àô­èàôò­ø²­´²­ÜàôÂ­Ú²Ü Ð²Ú­Î²­Î²Ü κÜî­ðàÜ

ùÇ ß³ï ϳñ× ï­¨á­ÕáõíÛáõÝ£ ¸»­Õá­ ñ³Û­ùáõÙ å³­ñáõ­Ý³Ï­íáÕ Ç­½á­ïáå­Ý»­ ñÁ« ϳ˭í³Í ¹»­Õá­ñ³Û­ùÇ ï»­ë³­ÏÇó« 100 ñá­å»Çó ÙÇÝ㨠6 Å³Ù­í³ Áݭóó­ ùáõÙ Ïáñó­ÝáõÙ »Ý ³Ï­ïÇ­íáõÃ­Û³Ý Ï»­ ëÁ£ л勉­µ³ñ` ݳ˭ù³Ý ³Û¹ ³ÝÑ­ ñ³­Å»ßï ¿ ѳ­Ù³­å³­ï³ë­Ë³Ý ë³ñ­ ù»­ñáí Ýϳ­ñ»É ¹»­Õá­ñ³ÛùÝ ÁÝ­¹áõ­Ý³Í Ù³ñ­¹áõÝ: ÆëÏ ù³­ÝÇ áñ ÏáÝÏ­ñ»ï ų­Ù³­Ý³­Ï³­Ñ³ï­í³­ÍáõÙ é³­¹ÇáÇ­½á­ ïáå­Ý»­ñÇ ³ñ­ï³¹­ñáõÃ­Û³Ý Ï»Ýï­ñá­ÝÁ ϳ­ñáÕ ¿ ³ñ­ï³¹­ñ»É ÏáÝÏ­ñ»ï ù³­Ý³­ Ïáõí۳ٵ ¹»­Õ³­ÙÇ­çáó­Ý»ñ« áñ­å»ë­½Ç ¹ñ³Ýù ų­Ù³­Ý³­ÏÇÝ û·­ï³­·áñÍ­í»Ý« ³Ë­ïá­ñáß­Ù³Ý Ï»Ýï­ñá­ÝáõÙ ·á­Ý» »ñ­ Ïáõ ÙÇ­çáõ­Ï³­ÛÇÝ ëϳ­Ý»ñ­ å»ïù ¿ ÉÇ­ ÝÇ« á­ñáÝù ¨ ÏÝϳ­ñ»Ý Ù³ñ­¹áõ Ù³ñ­ÙÇ­ ÝÁ ÙÇ­çáõ­Ï³­ÛÇÝ ¹»­Õ³Ý­Ûáõ­ÃÇ Ý»­ñ³ñ­ Ïáõ­ÙÇó Ñ»­ïᣠ§Ø»Ï ÝÙ³Ý ë³ñùÝ ³ñ­ Å» 1©5-2 ÙÉÝ­ »í­ñᣠػ½ ³ÝÑ­ñ³­Å»ßï ÏÉÇ­ÝÇ ³éÝ­í³½Ý »ñ­Ïáõ­ëÁ« áñ­å»ë­½Ç ÙÇÝ㨠¹»­Õ³­ÙÇ­çáó­Ý»­ñáõÙ å³­ñáõ­ ݳϭíáÕ Ç­½á­ïáå­Ý»­ñÇ ³Ï­ïÇ­íáõÃ­Û³Ý ÏÇë­í»­ÉÁ Ñݳ­ñ³­íáñ ÉÇ­ÝÇ Ù³ñ¹­Ï³Ýó Ñ»­ï³­½á­ï»É£ ²Ûë­åÇ­ëáí` Íñ³·­ñÇ »ñÏ­ñáñ¹ Ù³­ëÇ Ñ³­Ù³ñ ³ÝÑ­ñ³­Å»ßï ÏÉÇ­ÝÇ 4 ÙÉÝ­ »í­ñᦫ- ³­ëáõÙ ¿ ²½­·³­ ÛÇÝ Ùñóáõ­Ý³­ÏáõÃ­Û³Ý ÑÇ٭ݳ¹­ñ³­ÙÇ Íñ³·­ñÇ Õ»­Ï³­í³ñ ¾¹­í³ñ¹ ê³­ý³ñ­ Û³­ÝÁ£ ²Ë­ïá­ñáß­Ù³Ý Ï»Ýï­ñá­ÝÁ« ÇÝã­ å»ë ݳ¨ Ñ»­ï³­·³­Ûáõ٠ϳ­éáõó­í»­ÉÇù áõ­éáõó­ù³­µ³­ÝáõÃ­Û³Ý ÏÉÇ­ÝÇ­Ï³Ý ³ñ­ ¹»Ý Ù³ë­Ý³­íáñ Ý»ñ¹­ñáõÙ­Ý»­ñáí Ïϳ­ éáõó­í»Ý£ ì»ñ­çÇ­ÝÇë ѳ­Ù³ñ ¿É Ïå³­ ѳÝç­íÇ 16-18 ÙÉÝ­ »í­ñá­ª ϳ˭í³Í ÏÉÇ­Ýǭϳ­ÛÇ Ù»­ÍáõíÛáõ­ÝÇó£ âÇ µ³­ó³é­ íáõÙ« áñ ³Ë­ïá­ñá­ßÇã Ï»Ýï­ñáÝÝ áõ áõ­éáõó­ù³­µ³­ÝáõÃ­Û³Ý ÏÉÇ­ÝÇ­Ï³Ý ÝáõÛÝ Ý»ñ¹­ñá­ÕÇÝ Ï³Ù Ý»ñ¹­ñáÕ­Ý»­ñÇ ËÙµÇÝ å³ï­Ï³­Ý»Ý« ù³­ÝÇ áñ ³Û¹­å»ë ³­í»­ÉÇ Ñ»ßï ¿ ϳ½­Ù³­Ï»ñ­å»É »ñ­Ïáõ Ï»Ýï­ ñáÝ­Ý»­ñÇ Ï³­é³­í³­ñáõ­ÙÁ:

ºð´­¾ β­èàôò­ìº­Èàô è²­¸ÆàÆ­¼à­îàä­Üº­ðÆ ²ð­î²¸­ðàôÂ­Ú²Ü ­ κÜî­ðà­ÜÀ ØÇÝ㨠2011é Ù³ñïÁ ݳ­Ë³­ï»ë­ íáõÙ ¿ ݳ­Ë³·­Í³-­Ý³­Ë³­Ñ³ß­í³­ÛÇÝ ÷³ë­ï³Ãխû­ñÇ Ï³½Ù­Ù³Ý ѳ­Ù³ñ ÙñóáõÛë á­ñÇó Ñ»­ïá ѳۭﳭñ³ñ­í»­ Éáõ ¿ ßǭݳ­ñ³­ñ³­Ï³Ý ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý ÙñóáõÛÃ` ÑÇÙÝ­í»­Éáí ³ñ­¹»Ý ÁÝ­¹áõÝ­ í³Í ݳ­Ë³·­Í³–­Ý³­Ë³­Ñ³ß­í³­ÛÇÝ ÷³ë­ï³Ãխû­ñÇ íñ³£ 2011é ³­é³­ çÇÝ »­é³Ùë­Û³­ÏÇ í»ñ­çÇÝ Ï³Ù »ñÏ­ñáñ¹ »­é³Ùë­Û³­ÏÇ ëϽµÇÝ ÏëÏëíÇ ßǭݳ­ ñ³­ñáõíÛáõ­ÝÁ£ ²ÛÝ Ïï­¨Ç 1-1©5 ï³­ñǪ ϳ˭í³Í å³ßï­å³­Ý³­Ï³Ý ÝÛáõ­Ã»­ñÇ Ï³Ù ÏÇ­ñ³é­íáÕ »Ý­Ã³­Ï³­éáõó­í³Íù­Ý»­ ñÇ« û­ñǭݳÏ` û­¹³­÷á­ËÇã ѳ­Ù³­Ï³ñ­ ·»­ñÇ ³é­Ï³­ÛáõíÛáõ­ÝÇó ϳ٠ѳ­í»É­Û³É Ý»ñÏñ­Ù³Ý ³ÝÑ­ñ³­Å»ß­ïáõíÛáõ­ÝÇó£ ܳ­Ë³­ï»ë­íáõÙ ¿« áñ 2012é Ï·áñ­ÍÇ Ý³¨ ²Ë­ïá­ñá­ßÇã Ï»Ýï­ñá­ÝÁ« ÇëÏ 3-4 ï³ñ­í³ Áݭóó­ùáõÙª àõ­éáõó­ù³­µ³­ ÝáõÃ­Û³Ý ÏÉÇ­Ýǭϳݣ л­ï³­·³­ÛáõÙ ÐÐ ­Ï³­é³­í³­ñáõíÛáõ­ÝÁ åɳ­Ý³­íá­ñáõÙ ¿ Ó»éù µ»­ñ»É Ù»Ï ³ÛÉ óÇÏ­Éáï­ñáÝ« á­ñÁ« µ³­óÇ ³Ë­ïá­ñá­ßáõ­ÙÇó« µáõÅ­Ù³Ý Ñ³­ Ù³ñ ݳ­Ë³­ï»ë­í³Í Ç­½á­ïáå­Ý»ñ Ïëï»Õ­ÍÇ£ ²ÏݭѳÛï ¿« áñ áõ­éáõó­ù³­ ÛÇÝ ¨ ëÇñï­-³­Ýá­Ã³­ÛÇÝ ÑÇ­í³Ý­¹áõí ÛáõÝ­Ý»­ñÇ ³ÛÝ­åÇ­ëÇ ï³­ñ³Í­Ù³Ý å³Û­ ٳݭݻ­ñáõÙ« ÇÝã­åÇ­ëÇÝ Ð³­Û³ë­ï³­ÝáõÙ ¿« ÝÙ³Ý Ï»Ýï­ñáÝ áõ­Ý»­Ý³­ÉÁ ËÇëï ϳñ¨áñ ¿£ ²Û­ëûñ г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ áõ­éáõó­ù³­ ÛÇÝ ï³ñ­µ»ñ ÑÇ­í³Ý­¹áõíÛáõÝ­Ý»­ñáí ï³­é³­åáõÙ ¿ ßáõñç 37 000 Ù³ñ¹« ³Û­ëÇÝùÝ` µÝ³Ï­ãáõÃ­Û³Ý 1%-Á£ 2009é ѳÛï­Ý³­µ»ñ­í»É ¿ áõ­éáõó­ù³­ÛÇÝ ÑÇ­ í³Ý­¹áõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ 7 700 Ýáñ ¹»åù« ³Û­ëÇÝùÝ` Ýϳï­íáõÙ ¿ ³Ûë ÑÇ­í³Ý­

²Û­ëûñ г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ áõ­éáõó­ù³­ÛÇÝ ï³ñ­µ»ñ ÑÇ­í³Ý­¹áõíÛáõÝ­Ý»­ñáí ï³­é³­åáõÙ ¿ ßáõñç 36 000 Ù³ñ¹« ³Û­ëÇÝùÝ` µÝ³Ï­ãáõÃ­Û³Ý 1%-Á£

ØÇ­çáõ­Ï³­ÛÇÝ Ç­½á­ïáå­Ý»­ñÇ »­Õ³­Ý³­Ïáí ³Ë­ïá­ñá­ßáõ­ÙÁ ï³ñ­µ»ñ »ñÏñ­Ý»­ñáõÙ áõ­ÝÇ ï³ñ­µ»ñ ³ñ­Å»ùª èáõ­ë³ë­ï³­ÝáõÙ« û­ñǭݳϫ ³ÛÝ ³ñ­ÅÇ 600-700 ¹á­É³ñ« Âáõñ­ùdz­ÛáõÙ` 1500 »í­ñᣠг­Û³ë­ï³­ÝáõÙ ¨ë · ­ Ç­ÝÁ Ïï³­ï³Ý­íÇ ³Ûë Ùǭ糭ϳۭùáõÙ£

öÇûñ È»ÇÃÝ»ñ, ¶Çñà àõûñë

ÝÇ ÏáÕ­ÙÇó ³Ë­ïá­ñáß­Ù³Ý Ï»Ýï­ñá­ ÝÇÝ Ïïñ³­Ù³¹ñ­íÇ ßáõñç 300 »í­ñá­Ûáí: ´Ý³­Ï³­Ý³­µ³ñ« ³Ë­ïá­ñá­ßáõ­ÙÁ ÝáõÛÝ ·Ýáí ãÇ ÉÇ­ÝÇ« ù³­ÝÇ áñ µ³­óÇ ¹»­Õá­ ñ³Û­ùÇó` ³Ë­ïá­ñáß­Ù³Ý Ï»Ýï­ñá­ÝÁ ÙÇ ß³ñù ³ÛÉ Í³Ë­ë»ñ ¿ ϳ­ï³­ñ»­Éáõ£ êñ³­Ýáí ѳݭ¹»ñÓ` ·Ç­ÝÁ ë³Ñ­Ù³­Ý»­ÉÇë ßáõ­Ï³Ý Ïáõ­ëáõ٭ݳ­ëÇñ­íÇ« ¨ Ùdzݭ߳­ Ý³Ï ãÇ ÉÇ­ÝÇ ³ÛÝ­å»ë« áñ ѳ­Û³ë­ï³Ý­ óÇ­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ ³ñ­ï³­ë³Ñ­Ù³­ÝáõÙ ³Ë­ïá­ñáß­í»­ÉÁ ϳ٠µáõÅ­í»­ÉÁ ³­í»­ÉÇ ß³­Ñ³­í»ï ÉÇ­ÝÇ« ù³Ý г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ: ÆÝã í»­ñ³­µ»­ñáõÙ ¿ Ï»Ýï­ñá­ÝÇ ï³­ ñ»­Ï³Ý ѽá­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇÝ« ³Ûë­ï»Õ å»ïù ¿ ï³­ñ³Ý­ç³­ï»É ³Ë­ïá­ñá­ßáõ­ ÙÁ µáõ­Åáõ­ÙÇó£ ²Ë­ïá­ñáß­Ù³Ý Ï»Ýï­ ñá­ÝÇ ÑÇ٭ݳ¹ñ­Ù³Ý ³­é³­çÇÝ ï³­ñáõÙª 2012é« ݳ­Ë³­ï»ë­íáõÙ ¿« áñ ϳ˭ ïá­ñáß­íÇ Ùáï 1 000 Ù³ñ¹£ л­ï³­ ·³ ï³­ñÇ­Ý»­ñÇÝ« »ñµ ³ñ­¹»Ý Ï·áñ­ÍÇ Ý³¨ ÏÉÇ­Ýǭϳݫ ³Ûë »ñ­Ïáõ ͳ­é³­Ûáõí ÛáõÝ­Ý»­ñÇó Ùdz­ëÇÝ ï³­ñ»­Ï³Ý Ïû·ï­ í»Ý 4 000 ѳ­Û³ë­ï³Ý­óÇ ¨ ¨ë 800 ³ñ­ï³­ë³Ñ­Ù³Ý­óÇ£ ²Ûë­ï»Õ ѳ߭íÇ ¿ ³éÝ­í³Í ݳ¨ ³ÛÝ Ñ³Ý­·³­Ù³Ý­ùÁ« áñ ³Ë­ïá­ñá­ßáõÙ ³Ý­ó³Í áã µá­Éáñ Ù³ñ¹­ ϳÝó Ùáï ¿ ѳÛï­Ý³­µ»ñ­íáõÙ ÑÇ­í³Ý­ ¹áõíÛáõÝ« ¨ ѻ勉­µ³ñª áõ­éáõó­ù³­µ³­ ݳ­Ï³Ý ÏÉÇ­Ýǭϳ­ÛáõÙ µáõÅ­Ù³Ý Ï³­ñÇù áõ­Ý»­ÝáõÙ »Ý áã µá­Éá­ñÁ£ Ø»ñ ³ÛÝ Ñ³ñ­óÇݪ Ñݳ­ñ³­íá±ñ­ ¿« áñ ÐÐ ­Ï³­é³­í³­ñáõíÛáõ­ÝÁ ͳ˭ëÇ 8 ÙÉÝ­ »í­ñá ¨ ãϳ­ñá­Õ³­Ý³ Ù³ë­Ý³­íáñ Ý»ñ¹­ñáÕ­Ý»ñ ·ïÝ»É ²Ë­ïá­ñáß­Ù³Ý Ï»Ýï­ñá­Ý ¨ áõ­éáõó­ù³­µ³­Ý³­Ï³Ý ÏÉÇ­ Ýǭϳ ϳ­éáõ­ó»­Éáõ ѳ­Ù³ñ« Íñ³·­ñ»­ñÇ Õ»­Ï³­í³ñ ¿¹­í³ñ¹ ê³­ý³ñ­Û³ÝÝ ³Ûë­ å»ë å³­ï³ë­Ë³­Ý»ó© §Ø»Ýù ³ñ­¹»Ý ÇëÏ µ³­Ý³Ï­óáõíÛáõÝ­Ý»ñ »Ýù í³­ñáõÙ ÙÇ ß³ñù Ý»ñ¹­ñáÕ­Ý»­ñÇ Ñ»ï£ ä»­ïáõí ÛáõÝÝ Çñ Ñ»ñ­ÃÇÝ µá­Éáñ Ñݳ­ñ³­íá­ ñáõíÛáõÝ­Ý»ñÝ áõ ³ñ­ïá­ÝáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ ïñ³­Ù³¹­ñáõÙ ¿ Ý»ñ¹­ñáÕ­Ý»­ñÇÝ£ Ø»Ýù ϳ­Ý»Ýù ³­Ù»Ý ÇÝã« áñ á­ñáß­í³Í ų­ Ù³­Ý³­Ï³­Ñ³ï­í³­ÍáõÙ ³Ûë ϳ­éáõÛó­ Ý»­ñÁ ·áñ­Í»Ý¦£ ²Ýݳ ì³ñ¹³ÝÛ³Ý

125

1 (22) 2011

íÇ ³Ûë Ùǭ糭ϳۭùáõÙ« 볭ϳÛÝ ù³­ÝÇ áñ ³Ë­ïá­ñáß­Ù³Ý Ï»Ýï­ñá­ÝÁ áã å»­ ï³­Ï³Ý ë»­÷³­Ï³­ÝáõíÛáõÝ ¿ ÉÇ­Ý»­Éáõ« ѻ勉­µ³ñ Çñ ͳ­é³­ÛáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ·ÇÝÝ ¿É ÇÝùÝ ¿ ë³Ñ­Ù³­Ý»­Éáõ£ Ø߳ϭí³Í µÇ½­Ý»ë ݳ­Ë³·­Íáí ݳ­Ë³­ï»ë­íáõÙ ¿« áñ FDG-Ç (ÙÇçáõϳÛÇÝ ¹»Õáñ³ÛùÇ ï»ë³Ï) Ù»Ï ¹»­Õ³­ã³­÷Á é³­¹ÇáÇ­½á­ ïáå­Ý»­ñÇ ³ñ­ï³¹­ñáõÃ­Û³Ý Ï»Ýï­ñá­

Business Class

¹áõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ³×­Ù³Ý ÙÇ­ïáõÙ£ г߭ í³ñÏ­í³Í ¿ ݳ¨« áñ ³­Ù»Ý ï³­ñÇ Ð³­ Û³ë­ï³­ÝÇó ³Ë­ïá­ñáß­Ù³Ý Ï³Ù µáõÅ­ Ù³Ý Ýå³­ï³­Ïáí ³ñ­ï³­ë³Ñ­Ù³Ý ¿ ٻϭÝáõÙ 600 ù³­Õ³­ù³­óÇ£ г­Û³ë­ï³­ ÝáõÙ ÝÙ³Ý Í³­é³­ÛáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇó û·ï­ í»ÉÝ ³­í»­ÉÇ Ù³ï­ã»­ÉÇ ÏÉÇ­ÝǪ ѳ߭íÇ ³é­Ý»­Éáí ׳­Ý³­å³ñ­ÑÇ áõ ³ñ­ï³­ë³Ñ­ Ù³­ÝáõÙ Ùݳ­Éáõ ͳ˭뻭ñÁ£ ä»­ïáõíÛáõ­ ÝÁ Ïë³Ñ­Ù³­ÝÇ ÙÇ­çáõ­Ï³­ÛÇÝ ¹»­Õá­ñ³Û­ùÇ Ù»Ï ¹»­Õ³­ã³­÷Ç ·Ç­ÝÁª í³­×³­é»­Éáí ¹³ ³Ë­ïá­ñá­ßÇã Ï»Ýï­ñá­ÝÇÝ áõ áõ­éáõó­ ù³­µ³­Ý³­Ï³Ý ÏÉÇ­Ýǭϳ­ÛÇÝ£ ²Ûë ϳ­ éáõÛó­Ý»ñÝ ¿É` áñ­å»ë ïÝï»­ë³­í³­ñáÕ ³­é³Ý­ÓÇÝ ëáõµ­Û»Ïï­Ý»ñ« Ïë³Ñ­Ù³­Ý»Ý Ç­ñ»Ýó ͳ­é³­ÛáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ·Ý»­ñÁ£ ²ÛÝ Ñ³ñ­óÇÝ« û ѳ­Û³½­·Ç ù³­Õ³­ù³­óÇ­Ý»­ ñÁ Ïáõ­Ý»­Ý³±Ý ³­é³­í»­ÉáõíÛáõÝ ·Ý³­ÛÇÝ ³­éáõ­Ùáí« ¾© ê³­ý³ñ­Û³­ÝÁ ¹Åí³­ñ³­ ó³í Ñëï³Ï å³­ï³ë­Ë³Ý ï³É£ ܳ Ýß»ó ÙdzÛÝ« áñ ÙÇ­çáõ­Ï³­ÛÇÝ Ç­½á­ïáå­ Ý»­ñÇ »­Õ³­Ý³­Ïáí ³Ë­ïá­ñá­ßáõ­ÙÁ ï³ñ­ µ»ñ »ñÏñ­Ý»­ñáõÙ áõ­ÝÇ ï³ñ­µ»ñ ³ñ­Å»ùª èáõ­ë³ë­ï³­ÝáõÙ« û­ñǭݳϫ ³ÛÝ ³ñ­Å» 600-700 ¹á­É³ñ« Âáõñ­ùdz­ÛáõÙ` 1500 »í­ñᣠг­Û³ë­ï³­ÝáõÙ ·Ç­ÝÁ Ïï³­ï³Ý­

κÜê²Îºðä

²ðìºêî

в­ðàô­ÚàôÜ Ê²­â²îð­Ú²­Ü

È

³­í³­·áõÛÝ ýÇÉÙ (êÇ­ñ³­Ïáõ­½Ç ÙÇ­ç³½­·³­ÛÇÝ Ï/÷« ²ØÜ)« ȳ­ í³­·áõÛÝ ÏÇ­Ýá­é»­ÅÇ­ëáñ (ÎÇ­Ýá­ßáÏ Ï/÷« èáõ­ë³ë­ï³Ý)« øÝݳ­ ¹³ï­Ý»­ñÇ Ñ³­ïáõÏ Ùñó³­Ý³Ï (èáõ­ÙÇ­Ýdz­ÛÇ ÙÇ­ç³½­·³­ÛÇÝ Ï/÷)« ¶É˳­íáñ Ùñó³­Ý³Ï (²Ý­Ã³­Édz­ÛÇ ÙÇ­ç³½­·³­ÛÇÝ Ï/÷« Âáõñ­ùdz)« ȳ­í³­·áõÛÝ ýÇÉÙ (ÊÇ­Ëá­ÝÇ ÙÇ­ç³½­·³­ÛÇÝ Ï/÷« Æë­å³­ Ýdz)« ¸³ñ­Ïá ´ñ³­ïǭݳ­ÛÇ ³Ý­í³Ý Ùñó³­Ý³Ï` áñ­å»ë ï³ñ­í³ ɳ­í³­·áõÛÝ ýÇÉÙ (¶á­ñÇ­ó³)« üÆä­ðº­êÆ-Ç Ùñó³­Ý³Ï (üñÇ­µáõñ­·Ç ÙÇ­ç³½­·³­ÛÇÝ Ï/÷« Þí»Û­ó³­ñdz)® ºí ³Ûë­å»ë Ù»Ï ï³ëÝ­Û³Ï Ù»­ÏÁ ÙÛáõ­ëÇó ïå³­íá­ñÇã ÏÇ­Ýá­ å³ñ·¨Ý»ñ` ³­Ù»­Ý³­Ñ»­Õǭݳ­Ï³­íáñ ÏÇ­Ýá­ýá­ñáõÙ­Ý»­ñÇó, áõ Ù³ë­ Ý³Ï­óáõíÛáõÝ Ùáï 50 ÏÇ­Ýá­÷³­é³­ïá­ÝÇ: ºí ³Û¹ ³­Ù»­ÝÁ Ù»Ï ³ß­Ë³­ï³Ý­ùÇ` ѳۭϳ­Ï³Ý ýÇÉ­ÙÇÝ« ³­í»­ÉÇ ÏáÝÏ­ñ»ï` г­ñáõíÛáõÝ Ê³­ã³ïñ­Û³­ÝÇ §ê³Ñ­Ù³Ý¦ ų­å³­í»­ÝÇÝ« áñÝ ³Ûë óáõ­ó³­ÝÇ­ßáí áã ÙdzÛÝ 2010é« ³Ûɨ ûñ¨ë­³Ù­µáÕç ѳۭϳ­Ï³Ý ÏÇ­Ýá­ÛÇ å³ï­Ùáõí Û³Ý é»­Ïáñ­¹³­ÏÇñÝ ¿: гۭϳ­Ï³Ý §ê³Ñ­Ù³­ÝǦ ³Ý­Ý³­Ë³­¹»å ³ñ­ï³­ë³Ñ­Ù³Ý­Û³Ý ѳխ óñ­ß³­íÇ ý»­Ýá­Ù»­ÝÁ ѳë­Ï³­Ý³­Éáõ ѳ­Ù³ñ ¨« ǭѳñ­Ï»« Ñ»­ï³ùñ­ ùÇñ ѳñ­ó³½­ñáõÛ­óÇ ³Ïݭϳ­ÉÇ­ùáí ѳݭ¹Ç­å»­óÇÝù г­ñáõíÛáõÝ Ê³­ ã³ïñ­Û³­ÝÇ Ñ»ï: êï³ó­í»ó ÙÇ ï»­ë³Ï Ëáë­ïá­í³­ÝáõíÛáõÝ« í³ñ­å»­ïáõÃ­Û³Ý ¹³ë ¨ ÙÇ ùÇã ¿É Ñ³ñ­ó³½­ñáõÛó:

1 (22) 2011

ê²Ð­Ø²­Ü²­¼²Ü­òÀ

Business Class

вð­ò²¼­ðàôÚò ÎÆ­Üà­èº­ÄÆ­êàð в­ðàô­ÚàôÜ Ê²­â²îð­Ú²­ÜÆ Ðºî

126

127

Business Class

1 (22) 2011

κÜê²Îºðä

²ðìºêî

- äñÝ ­Ê³­ã³ïñ­Û³Ý« Ñ»­ï³ùñ­ùÇñ ¿` ÇÝã­å»±ë­ ÇÝù­Ý»ñ¹ ϵ³­ó³ï­ñ»Çù §ê³Ñ­Ù³­ÝǦ ý»­Ýá­Ù»­ÝÁ® - ¶³­Õ³­÷³ñÝ ¿ ϳñ¨áñ` ϻݭ¹³­ÝÇ« á­ñÁ ÍÝí»É ¿ ÙÇ ï»Õ ¨ Ýá­ñÇó áõ­½áõÙ ¿ ë»­ñáõݹ ï³É« Íݻɫ Ó·ïáõÙ ¿ ¹»­åÇ Çñ ³Ýó­Û³­ÉÁ« Çñ ݳ˭ÏÇÝ ï»­ÕÁ« Çñ Ñá­ÕÁ: ÐáÕÝ áõ ³ñ­Ù³ï­Ý»ñÝ Áݹ­Ñ³Ý­ñ³­å»ë ÇÝÓ ÙÇßï Ñ»­ï³ùñù­ñáÕ Ã»­Ù³­Ý»ñ »Ý »­Õ»É (¹³ »­Õ»É ¿ §ì»­ñ³­¹³ñÓ ²­í»ï­ Û³ó »ñ­ÏÇñ¦« §êåÇ­ï³Ï ù³­Õ³ù¦« §äá»­ïÇ í»­ñ³­¹³ñ­ÓÁ¦ ýÇÉ­Ù»­ñÇë ų­ Ù³­Ý³Ï): ÆÝÓ ÙÇßï Ñ»­ï³ùñù­ñáõÙ ¿ ³Û¹ í»­ñ³­¹³ñ­ÓÁ ¹»­åÇ® ³ñ­Ù³ï­Ý»­ ñÁ« ÍÝáÕ­Ý»­ñÇ ·»­ñ»½­Ù³­ÝÁ« ѳۭϳ­Ï³­ ÝáõíÛáõ­ÝÁ ϳ٠ѳۭñ»­ÝÇ­ùÁ®

в­ðàô­ÚàôÜ Ê²­â²îð­Ú²­Ü

ÛáõÝÝ ³ñ­¹»Ý ÇëÏ §³åñ­í³Í å³ï­ ÙáõíÛáõݦ ¿ñ© ÇÙ ³ã­ùÇ ³­é³ç ¿ ï»­ÕÇ áõ­Ý»­ó»É ³Û¹ ÷³Ëë­ï³­Ï³Ý­Ý»­ñÇ ·³­ ÉÁ« ³Û¹ ·á­Ù»ß µ»­ñ»­ÉÁ« ·áÙ­ßÇ ÷³Ë­ã»­Éáõ ó³Ý­ÏáõíÛáõ­ÝÁ® øÇã µ³Ý ϳñ ³­í»­ ɳó­Ý»­Éáõ« µ³Ûó ëϽµÇó ·ñí»ó áñ­å»ë ˳­Õ³ñ­Ï³­ÛÇÝ ýÇÉ­ÙÇ ëó»­Ý³ñ: л­ïá Ùï³­Í»­óÇ` »­Ã» Ù³ñ­¹ÇÏ ³å­ñáõÙ »Ý« ϳݫ µá­ÉáñÝ Ç­ñ»Ýó ï»­ÕáõÙ »Ý« (·á­Ù»­ ßÁ ãϳñ ³ñ­¹»Ý« å»ïù ¿ñ ÁÝï­ñ»É)® ® ãݳ­Û³Í ³Û¹ Ù³ñ­¹ÇÏ Ñ³­í³ë­ïÇ ã¿ÇÝ« á­ñáí­Ñ»ï¨ ¹»­ñ³­ë³Ý­Ý»ñ ã»Ý: Üñ³Ýó« Ýñ³Ýó Ï۳ݭùÁ å»ïù ¿ Ç­ñ»Ýó µÝ³­Ï³Ý íǭ׳­ÏÇ Ù»ç Ýϳ­ñ»É: - ÆÝ­ãÁ ã»ë ³­ëÇ Ï»Ý­¹³­Ýáõ Ù³­ëÇÝ:

´éݳ­µ³­ñáõíÛáõÝ ¿ ÉÇ­ÝáõÙ® ¨° å³ï­Ùáõí۳ݫ ¨° Ñ»­ñáë­Ý»­ñÇ« ¨° Ù³ñ¹­Ï³Ýó® Î³Ý é»­ÅÇ­ëáñ­Ý»ñ« áñ ß³ï ﳭճݭ¹³­íáñ »Ý ³­ÝáõÙ« Ñ»­ï³ùñ­ùÇñ ¿ ݳ­Û»É®

ñ³­µ»ñ­íáõÙ ùá Ñ»­ñáë­Ý»­ñÇÝ` ³­é³Ýó ³­í»­Éáñ¹ Ù»­Í³Ù­ïáõí۳Ý: - Ø»­Í³Ù­ïáõí۳±Ý: - è»­ÅÇ­ëáñ­Ý»­ñÁ« áí­ù»±ñ­»Ý® - àí­ù»±ñ­»Ý: - è»­ÅÇ­ëáñ­Ý»­ñÁ å³ï­Ï»­ñ³ó­ÝáõÙ »Ý Ù³ñ­¹áõÝ« µÝ³­íá­ñáõíÛáõ­ÝÁ ϳ٠íÇ­ ׳­ÏÁ ¨ ³ñ­ï³­óá­É»­Éáí Ç­ñ»Ýó å³ï­ Ï»­ñ³ó­ñ³­ÍÁ` ëÏëáõÙ »Ý ÷ã³ó­Ý»É Ç­ñ³­Ï³Ý Ï۳ݭùÁ© µéݳ­µ³­ñáõíÛáõÝ ¿ ÉÇ­ÝáõÙ® ¨° å³ï­Ùáõí۳ݫ ¨° Ñ»­ñáë­Ý»­ ñÇ« ¨° Ù³ñ¹­Ï³Ýó® Î³Ý é»­ÅÇ­ëáñ­Ý»ñ« áñ ß³ï ﳭճݭ¹³­íáñ »Ý ³­ÝáõÙ« Ñ»­ï³ùñ­ùÇñ ¿ ݳ­Û»É®« ϳݫ áñ ß³ï ³Ý­ï³­Õ³Ý¹ »Ý ³­ÝáõÙ: Æñ Ñá­ñǭݳ­ ÍÁ é»­ÅÇ­ëá­ñÇÝ ¹³ñÓ­ÝáõÙ ¿ íï³Ý­·³­ íáñ Ù³ñ¹: ÆëÏ Ï۳ݭùÁ ß³ï ³­í»­ÉÇ Ñ»­ï³ùñ­ùÇñ ¿« ß³ï ³­í»­ÉÇ Ýáõñµ« »­Ã» ϳ­ñá­Õ³­Ý³ë ß³ï ½·áõ­ßáõí۳ٵ Ùá­ ï»­Ý³É ³Û¹ ÝáõÛÝ Ï۳ݭùÇÝ: ²Û ¹³ Ùdzݭ·³­ÙÇó ϳ­ñáÕ ¿ ³Ýó­Ý»É ùá ýÇÉ­ÙÇ Ù»ç ¨ ÷á­Ë³Ýó­í»É ѳݭ¹Ç­ë³­ï»­ëÇÝ® - г­í³­ï³­ó»ù« ѳݭ¹Ç­ë³­ï»­ëÁ ϳ­ ñáï ¿ ÝÙ³Ý ÏÇ­Ýá­ÛÇ: - §ê³Ñ­Ù³Ýݦ ÇÝ­ãá±õ ­Ñ³­çá­ÕáõíÛáõÝ áõ­Ý»­ó³í: Üñ³ ѳ­Ù³ñ« áñ å³ï­Ùáõí Ûáõ­ÝÁ ß³ï ѳ­ë³­ñ³Ï« å³ñ½ å³ï­ ÙáõíÛáõÝ ¿« Ù³ñ­¹ÇÏ ß³ï ³Ý­Ï»ÕÍ áõ ɳíÝ »Ý®

Business Class

1 (22) 2011

- ²Û­ëÇÝùÝ` ³Ûë ³ß­Ë³­ï³Ý­ùÁ Ýßí³Í ýÇÉ­Ù»­ñÇ ·³­Õ³­÷³­ñ³­Ï³Ý §Ç­ñ³­í³­ ѳ­çá±ñ¹Ý¦ ¿: - ²Ûë­å»ë »­Õ³í: ²ñ­¹»Ý Ýϳ­ñ»É ¿Ç §äá»­ïÇ í»­ñ³­¹³ñ­ÓÁ¦« ºí­ñá­å³­ÛáõÙ óáõ­ó³¹­ñáõÙ ¿Ç §¸á­Ïáõ­Ù»Ý­ï³­ÉÇë­ïÁ¦« »ñµ ëÏë»­óÇ ·ñ»É §ê³Ñ­Ù³­ÝǦ ëó»­Ý³­ ñÁ: ²Ûë ýÇÉ­ÙÇ Ñ³­Ù³ñ ß³ï µ³Ý Ñá­ ñÇ­Ý»É å»ïù ã¿ñ« á­ñáí­Ñ»ï¨ ÏÛ³ÝùÝ ³Ù­µáÕ­çá­íÇÝ ïí»É ¿ñ« ÇÝã å»ïù ¿: ¸»é ëó»­Ý³­ñÇ ÷áõ­ÉáõÙ ³Û¹ å³ï­Ùáõí

128

- ´³­óÇ ³ÛÝ« áñ ϻݭ¹³­Ýáõ Ñ»ï ³ß­Ë³­ï»­ÉÁ ß³ï ¹Åí³ñ ¿ ÇÝù­ÝÇÝ« ·áÙ­ßÇ ¹»å­ùáõ٠ݳ¨ ³ÛÝ å³­ÑÁ ϳ« áñ Ýñ³Ý í³ñ­Å»ó­Ý»É Ñݳ­ñ³­íáñ ã¿® ºÉ­ùÁ »­Õ³í ³ÛÝ« áñ Ù»Ýù Ù»½ ïñ³­ Ù³¹­ñ»Ýù Ýñ³Ý« áñ­å»ë­½Ç ³­ÙÇë­Ý»­ ñáí ѻ層Ýù-ï»ë­Ý»Ýù` ÇÝã ¿ áõ­ ½áõÙ« »ñµ ¿ áõ­½áõÙ« áõñ ¿ í³­½áõÙ« áõñ ¿ ·ÝáõÙ® ´ÝáõíÛáõ­ÝÁ ÙÇßï ï³­ÉÇë ¿« »­Ã» ¹áõ áõ­ß³­¹Çñ »ë ÉÇ­ÝáõÙ« ß³ï Ýáõñµ »ë í»­

ú­ñǭݳÏ` å³ñ­ëÇÏ Ù»Í é»­ÅÇ­ëáñ ødz­ éáë­Ã³­ÙÇÝ §ê³Ñ­Ù³­ÝǦ Ýϳï­Ù³Ùµ Çñ Ñdzó­ÙáõÝ­ùÁ ³ñ­ï³­Ñ³Û­ï»ó` ³­ë»­ Éáí« áñ ÇÝùÝ ³ÛÝ­ù³Ý ˳­Õ³ñ­Ï³­ÛÇÝ å³ï­ÙáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ù»ç ¿ Áݭϻɫ áñ ÑÇ­Ù³ ãÇ Ï³­ñá­Õ³­Ý³ ÝÙ³Ý ýÇÉÙ Ýϳ­ ñ³­Ñ³­Ý»É: гñó­ñ»ó` »ë ÇÝã­å»ë »ë Ýϳ­ñ»É® ²Û­ëÇÝùÝ` ݳ ã¿ñ ѳë­Ï³­ÝáõÙ` ÇÝã­å»ë »Ù Ýϳ­ñ»É: ÜáõÛÝ Ï»ñå ѳ­í³­Ý»­óÇÝ ²­ïáÙ ¾­·á­Û³­ÝÁ« ÏÇ­Ýá­·»ï öǭûñ í³Ý ´á­õ»­ñ»­ÝÁ` Ù³ñ­¹ÇÏ« á­ñáÝù ·Ç­ï»Ý« û ÇÝã µ³Ý ¿ ³½­ÝÇí í»­ñ³­µ»ñ­ÙáõÝ­ùÁ ÝÛáõ­ÃÇÝ« Ù³ñ¹­Ï³Ýó« ѳ­ñ³­µ»­ñáõí ÛáõÝ­Ý»­ñÇÝ®

- ´³Ûó ÙdzÛÝ ¹³ ϳñ­Í»ë û µ³­í³­ Ï³Ý ã¿ ÝÙ³Ý Ñ³­çá­ÕáõÃ­Û³Ý Ñ³­Ù³ñ: - ÆÝÓ Ñ³­Ù³ñ ß³ï ϳñ¨áñ ¿« áñ ų­ Ù³­Ý³­ÏÇ ÙÃÝá­Éáñ­ïÁ å³Ñ­å³Ý­íÇ ÏÇ­ Ýá­ýÇÉ­ÙÇ Ù»ç: ÆÝã-áñ µ³­Ý»ñ ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ ÙáݭﳭŻɫ µ³Ûó »­Ã» ų­Ù³­Ý³­ÏÇ ßáõÝ­ãÁ ãå³­Ñ»ë« Å³­Ù³­Ý³­ÏÁ ¹³é­ÝáõÙ ¿ Ó³ÝÓ­ñ³­ÉÇ© ÙÇ ÑÇÝ· ï³­ñÇ Ñ»­ïá Ý»ñ­Ï³­Û³ó­ñ³Í¹ ßñç³­ÝÁ Ñݳ­ÝáõÙ ¿ ¨ Ñ»­ï³ùñ­ùÇñ ã¿: ÆëÏ »ñµ ×Çßï ÙÃÝá­ Éáñï »ë §í»ñó­ÝáõÙ¦` ³Û¹ ÃíÇ« ³Û¹ ï³ñ­í³« ³Û¹ ï³­ñÇ­Ý»­ñÇ Ñ³­ñ³­µ»­ ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ« ¹³ ѳ­½³ñ ï³­ñÇ ¿É ÏÙݳ: ÐÇ­Ù³ ݳ­Û»ù §ÎáÝ­¹Á¦« §êåÇ­ ï³Ï ù³­Õ³­ùÁ¦ ϳ٠§ø³­ÙÇÝ áõ­Ý³Û­ Ýáõí۳ݦ« Ïï»ë­Ý»ù« áñ ÑÇ­Ù³ ß³ï ³­í»­ÉÇ Ñ»­ï³ùñ­ùÇñ ¿ ݳ­Û»É« ù³Ý ³­é³ç: Ðݳ­Ý³­Éáõ µ³Ý ãϳ« á­ñáí­ Ñ»ï¨ Ù³ñ­¹ÇÏ Çë­Ï³­Ï³Ý »Ý« Ýñ³Ýó ß³ï Ýáõñµ »Ù í»­ñ³­µ»ñ­í»É« ÙÃÝá­Éáñ­ ïÁ å³Ñ­å³Ý­í³Í ¿: - àõÕ­Õ³­ÏÇ §ê³Ñ­Ù³­ÝǦ ¹»å­ùáõÙ ÙÇ ï»­ë³Ï ³Ý­Ñ³ë­Ï³­Ý³­ÉÇ ¿` ³Û­Ýáõ³­ Ù»­Ý³Û­ÝÇí ·áñÍ áõ­Ý»Ýù ˳­Õ³ñ­Ï³­ ÛDZݫ û± ÷³ë­ï³·­ñ³­Ï³Ý ýÇÉ­ÙÇ Ñ»ï® - üÇÉ­ÙÇ µá­Éáñ Ù³ñ­¹ÇÏ Ç­ñ³­Ï³Ý »Ý« µ³Ûó ëÛáõ­Å»Ý« å³ï­ÙáõíÛáõ­ÝÁ ˳­ Õ³ñ­Ï³­ÛÇÝ ¿: γñ­Í»Ù` ³­é³­çÇÝ óáõ­ó³¹­ñáõíÛáõ­ÝÁ »­Õ³í èá­ï»ñ­¹³­ÙáõÙ: ì»ó óáõ­ó³¹­ ñáõíÛáõÝ` É»÷-É»­óáõÝ ¹³Ñ­ÉÇ×­Ý»­ñáõÙ: âϳñ »ñ­ÏÇñ« áñ­ï»Õ ãÉÇ­Ý»ñ ɳí ÁÝ­ ¹áõ­Ý»­ÉáõíÛáõÝ® ²­Ù»­Ý³¹Å­í³­ñÁ ÁÝ­¹áõ­ Ý»É »Ý г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ ¨ ä³ñë­Ï³ë­ ï³­ÝáõÙ®

- ødz­éáë­Ã³­ÙÇÝ ¿ñ Ý»ñ­Ï³­Û³ó­ñ»É ýÇÉ­ÙÁ« áñ í»ñó­Ý»Ý Ç­ñ»Ýó ÷³­é³­ïáÝ: Ø»ñ­Å»É ¿ÇÝ` ³­ë»­Éáí« áñ ë³ Ë³­Õ³ñ­ ϳ­ÛÇÝ ýÇÉÙ ã¿« Ù»½ Ùáï ˳­Õ³ñ­Ï³­ÛÇÝ ýÇÉ­Ù»­ñÇ µ³­ÅÇÝ »ù Ý»ñ­Ï³­Û³ó­ñ»É: л­ ïá` Ù»Ï ï³­ñÇ ³Ýó« »ñµ ýÇÉÙÝ ³Û¹­ ù³Ý Ùñó³­Ý³Ï­Ý»ñ ëï³­ó³í« Ç­ñ»Ýù Ëݹñ»­óÇÝ« áñ ï³Ù« »ë ³Ûɨë ãï­í»­ óÇ® - Ü»­Õ³­ó»±É­¿Çù: - ìÇ­ñ³­íáñ­í»É ¿Ç® ødz­éáë­Ã³­ÙÇÇ ÷á­Ë³­ñ»Ý« á­ñáí­Ñ»ï¨ Ýñ³ ÝÙ³Ý é»­ ÅÇ­ëá­ñÁ ѳ­í³­Ý»É ¿« ÇëÏ Ç­ñ»Ýù ã¿ÇÝ í»ñó­ñ»É® - г­å³ г­Û³ë­ï³­Ýáõ٠DZÝãÝ­ ÇÝã­ å»ë »­Õ³í: - º­Ã» ýÇÉ­ÙÇ í»­ñ³­µ»ñ­Û³É »ñÏáõ-»ñ»ù µ³­ó³­ë³­Ï³Ý Ñá¹­í³Í »­Õ³í« ³­å³ ѳ­Ù³ñ­Û³ µá­ÉáñÝ ¿É г­Û³ë­ï³­ÝÇó® ´³Ûó« ÷³éù ²ëï­Íá« ýÇÉ­ÙÁ »ñ¨Ç 4050 ÷³­é³­ïá­ÝÇ Ù³ë­Ý³Ï­ó»ó« ¨ ï»Õ ãϳñ« áñ ãѳ­çá­Õ»ñ: ÜáõÛ­ÝÇëÏ ÎÇ­Ýá­ ßá­ÏÇ ÝÙ³Ý ÏÇ­Ýá­÷³­é³­ïá­ÝÁ« áñ ų­ Ù³­Ý³­ÏÇÝ ÏáËÏñ­ï»É ¿ñ ÇÙ §¸á­Ïáõ­ ٻݭﳭÉÇë­ïÁ¦« ãϳ­ñá­Õ³­ó³í ãï³É ɳ­í³­·áõÛÝ é»­ÅÇ­ëá­ñÇ Ùñó³­Ý³­ÏÁ®

üÇÉ­ÙÇ µá­Éáñ Ù³ñ­¹ÇÏ Ç­ñ³­Ï³Ý »Ý« µ³Ûó ëÛáõ­Å»Ý« å³ï­ÙáõíÛáõ­ÝÁ ˳­Õ³ñ­Ï³­ÛÇÝ ¿:

Business Class

1 (22) 2011

- Æ­ñ³­ÝáõÙ« áñ­ù³Ý ·Ç­ï»Ù« ýÇÉ­ÙÁ ãÁÝ­ ¹áõ­Ý»­óÇÝ®

129

κÜê²Îºðä

в­ðàô­ÚàôÜ Ê²­â²îð­Ú²­Ü

²ðìºêî

²­Ù»­Ý³¹Å­í³­ñÁ ýÇÉÙÝ ÁÝ­¹áõ­Ý»É »Ý г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ ¨ ä³ñë­Ï³ë­ï³­ÝáõÙ: ѳ­çáÕ­í³Í« ¹Åí³­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ù»ç« í³ï ó­Õ³­Ù³­ëáõÙ« í³ï ·Ûáõ­ÕáõÙ ³å­ñáÕ Ù³ñ¹­Ï³Ýó« ÷³Ëë­ï³­Ï³Ý ÁÝ­ï³­ÝÇù­Ý»ñ« á­ñáÝù Ýáñ åÇ­ïÇ ëÏë»Ý ÏÛ³Ýù ³å­ñ»É: ÆëÏ ¹ñ³ Ù»ç ³Ý­å³Û­ Ù³Ý ù³­Õ³­ù³­Ï³­ÝáõíÛáõÝ Ï³` ɳí ϳ٠í³ï« ã·Ç­ï»Ù: Þ³­ï»­ñÁ« »ñµ ëϽµÇó ݳ­ÛáõÙ »Ý ýÇÉ­ ÙÁ« ѳۭÑá­ÛáõÙ »Ý« û г­Û³ë­ï³­ÝÁ ÙÇ ùÇã Ý»­·³­ïÇí ¿ Ý»ñ­Ï³­Û³ó­í³Í« ϳ٠ÇÝã-áñ í³ï í»­ñ³­µ»ñ­ÙáõÝù ϳ®

- ´³Ûó« ϳñ­ÍáõÙ »Ù« ³­í»­ÉÇ Ï³ñ¨áñ ¿ñ® - ®Âáõñ­ùdz­ÛáõÙ` ²Ý­Ã³­Édz­ÛÇ Ï/÷-áõÙ ëï³­ó³Í ·É˳­íáñ Ùñó³­Ý³­ÏÁ: ¸³ ݳ¨ ß³ï Éáõñç ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý û­·áõï ïí»ó:

Business Class

1 (22) 2011

- §ê³Ñ­Ù³­ÝǦ ѳխóñ­ß³­íÁ ½³ñ­Ù³­ ݳ­ÉÇá­ñ»Ý ѳ­ÙÁݭϳí ë³Ñ­Ù³­ÝÇ ËݹñÇ Ã»Å ³ñ­Í³ñÍ­Ù³­ÝÁ: ÜÙ³Ý ¹»å­ù»­ñáõÙ Ò»ñ ýÇÉ­Ùáõ٠ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ñ ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý »Ý­Ã³­ï»ùëï ï»ë­Ý»É ¨® - Æ­ñ»Ýù ÷ÝïñáõÙ ¿ÇÝ: Þ³­ï»ñÝ ¿ÇÝ ÷ÝïñáõÙ: àõ­ñÇß­Ý»ñÝ ³Ý­Ñ³Ý­·Çëï ¿ÇÝ« ÇëÏ »ë` áã« á­ñáí­Ñ»ï¨ ù³­Õ³­ ù³­Ï³Ý ýÇÉ­Ù»ñ ã»Ù Ýϳ­ñáõÙ: ÆÙ µá­ Éáñ ýÇÉ­Ù»­ñÁ ëá­óÇá­É᭷dz­Ï³Ý »Ý: àõ­ ëáõ٭ݳ­ëÇ­ñáõíÛáõÝ­Ý»ñ »Ý Ï۳ݭùÇ` Ç­ñ³­Ï³Ý Ï۳ݭùÇ« ÙÇ ÁÝ­ï³­ÝÇ­ùÇ« ÙÇ ÷á­Õá­óÇ® ÆÙ ¹»å­ùáõÙ« ·Ç­ï»ù` áñ­ù³­Ýáí »Ý ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý: ²ÛÝ­ù³­Ýáí« áñ Ýϳ­ ñ³­Ñ³­ÝáõÙ »Ù ÑÇ٭ݳ­Ï³­ÝáõÙ áã ß³ï

130

- ÐÇÙ³ ³Û¹ µá­Éáñ Ýßí³Í ɳí áõ í³ï ÏáÕ­Ù»­ñáí ѳݭ¹»ñÓ` ¹áõù Ò»½ ÇÝ㭠廱뭻ù ½·áõÙ: - ºñ­ç³­ÝÇÏ« áñ ѳ­Û»­ñÇ áõ г­Û³ë­ï³­ ÝÇ Ù³­ëÇÝ ³Û¹­ù³Ý Ëá­ë³Ï­óáõíÛáõÝ »­Õ³í ýÇÉ­ÙÇ ßÝáñ­ÑÇí: ú­ñǭݳÏ` îá­ ÏÇá­ÛÇ ÷³­é³­ïá­ÝÇÝ« »ñµ 5000-ï»­Õ³­ Ýáó ¹³Ñ­ÉÇ­×Á ݳ­Û»ó« ѳ­Ù³ñ­Û³ Ù»Ï Å³Ù ¹áõñë ã¿ÇÝ ·³­ÉÇë« ³ÛÝ­ù³Ý ß³ï ¿ÇÝ Ñ³ñ­ó»­ñÁ« ¨ µá­ÉáñÝ ³­ëáõÙ ¿ÇÝ` ë³ ×³­åá­Ý³­Ï³Ý ýÇÉÙ ¿®

¸ñ³ ѳ­Ù³ñ ß³ï µ³ñ¹ ¿ Ñ³Û ÉÇ­Ý»­ ÉÁ« ÇëÏ Ñ³Û ³ñ­í»ë­ï³­·»ï ÉÇ­Ý»­ÉÁ« á­ñÁ Ëá­ëáõÙ ¿ ³Û¹ åñᵭɻ٭ݻ­ñÇ Ù³­ëÇÝ« ÙÇ ù³­ÝÇ ³Ý­·³Ù ³­í»­ÉÇ µ³ñ¹ ¿© ÙÇ ÏáÕ­ÙÇó` ѳ­Û»­ñÁ ã»Ý ѳ­í³­ÝáõÙ« ÙÛáõë ÏáÕ­ÙÇó` ¹ñëáõ٠ϳ­ñáÕ »Ý Ùﳭͻɫ áñ ¹áõ ѳ­Ï³­µ³­Ý»ñ »ë Ýϳ­ñáõÙ:

- ÆëÏ ×³­åá­Ý³­Ï³±Ý­¿:

- ÆëÏ Ç­ñ³­Ï³­Ýá±õÙ:

- §ê³Ñ­Ù³­ÝÁ¦ ÇÝ­ãá±í­ÇÝÓ Ù»Í »ñ­ç³Ý­ ÏáõíÛáõÝ µ»­ñ»ó: Üñ³­Ýáí« áñ Ýá­ñÇó ÑÇ­ß»ó­ñ»ó ÇÙ ÑÇÝ ýÇÉ­Ù»­ñÁ: êÏë»­óÇÝ Ñ»­ï³­Ñ³­Û³ó óáõ­ó³¹­ñáõíÛáõÝ­Ý»ñ ϳ½­Ù³­Ï»ñå­í»É« ÑÇÝ ýÇÉ­Ù»­ñÇë Ù»ç ÷Ýïñ»É ׳­Ý³­å³ñ­ÑÁ« É»­½áõÝ« Ó»­é³­ ·Ç­ñÁ®

- Þ³ï åá»­ïÇÏ ýÇÉÙ ¿: äá»­ïÇ­Ïáõí Ûáõ­ÝÁ ѳۭϳ­Ï³Ý ÏÇ­Ýá­ÛÇ á×Ý ¿® ´³Ûó ¹» ã»Ý Ãá­Õ»É« ¿­ÉÇ« áñ ɳí ÏÇ­ÝáÝ »ñ­ç³­ÝÇÏ ³å­ñÇ Ï³Ù áõ­ñ³­Ë³­Ý³ Çñ ѳ­çá­ÕáõíÛáõÝ­Ý»­ñáí®, ³Ý­å³Û­Ù³Ý å»ïù ¿ íñ³­Ûáí ³Ýó­Ý»Ý« ѳۭÑá­Û»Ý®, µá­Éá­ñÇ Ñ»ï ÝáõÛÝ µ³ÝÝ »Ý ³­ñ»É® - ´³Ûó ³­Ý»ÇÝ:

å³ï­Ï»­ñ³ó­ñ»ù`

·áíù

- º­Ã» Ù»­ÏÇÝ ëÏëáõÙ »Ý ·á­í»É« û Ññ³­ ß³­ÉÇ ýÇÉÙ ¿« ﳭճݭ¹³­íáñ ïÕ³ ¿« áõ­ñ»ÙÝ áã ÙÇ §íï³Ý·¦ ã»Ý ½·áõÙ: ²­ëáõÙ »Ý` ÙÇ­ç³­ÏáõíÛáõ­ÝÁ« ·áñß ýÇÉ­ Ù»­ñÁ ÙÇßï ¿É Ïá­ñáõÙ »Ý®

â»Ý Ãá­Õ»É« ¿­ÉÇ« áñ ɳí ÏÇ­ÝáÝ »ñ­ç³­ÝÇÏ ³å­ñÇ Ï³Ù áõ­ñ³­Ë³­Ý³ Çñ ѳ­çá­ÕáõíÛáõÝ­Ý»­ñáí:

- ÆÙ ýÇÉ­ÙÁ Ù»ù­ëǭϳ­óÇ­Ý»­ñÇ Ù³­ëÇÝ ¿« µ³ë­Ï»­ñÇ« ׳­åá­Ý³­óÇ­Ý»­ñÇ Ù³­ëÇÝ ¿®© - È³í« ³Ý­Ó³Ùµ Ò»½ ÙÇ É³í µ³Ý ïí»­óÇ±Ý ­ýÇÉ­ÙÇ ßáõñç ͳ­í³É­í³Í Ïñù»­ñÁ:

- Ò»ñ §ê³Ñ­Ù³­ÝÁ¦ ³Ý­ó»É ¿ µá­Éáñ ë³Ñ­Ù³Ý­Ý»­ñÁ: ÆëÏ ³Ý­Ó³Ùµ Ò»½ ѳ­ Ù³ñ DZÝã ­ë³Ñ­Ù³Ý­Ý»ñ ϳݫ áñ ³Ýó­ ÝáõÙ »ù ϳ٠áã: - º­Ã» ³ñ­í»ë­ï³­·»­ïÁ ë³Ñ­Ù³Ý­Ý»ñ ã³Ý­ó³í« ¹³é­ÝáõÙ ¿ ß³ï ï³Õï­Ï³­ ÉÇ ¨ ³­ÝÇ­Ù³ëï Ù³ñ¹: ²Û¹ ¹»å­ùáõÙ áõÕ­Õ³­ÏÇ ã³ñ­Å» ³ñ­í»ë­ïáí ½µ³Õ­í»É: ê³Ñ­Ù³Ý­Ý»­ñÁ ÑÇ٭ݳ­Ï³­ÝáõÙ ³½­·³­

ÛÇÝ §ÑÇ­í³Ý­¹áõíÛáõݦ »Ý© µ³ñ­¹áõÛ­ ó­íáñ­í³Í« ѳï­Ï³­å»ë ÷áùñ ³½­·»­ ñÁ ³ñ­í»ë­ïÇ Ù»ç íÇ­ñ³­íá­ñ³Ýù ϳ٠·á­í»ëï »Ý ÷ÝïñáõÙ Ç­ñ»Ýó ³½­·Ç ÇÝù­Ý³­Ñ³ë­ï³ï­Ù³Ý ѳ­Ù³ñ: º­Ã» ³ñ­í»ë­ï³­·»ïÁ Ýñ³Ýó ÇÝù­Ý³­Ñ³ë­ ï³­ïáõ­ÙÁ ãÇ µ³­í³­ñ³­ñáõÙ« Ùdzݭ·³­ ÙÇó ëÏëáõÙ »Ý ù³ñ­Ïá­Í»É Ýñ³ ³ñ­í»ë­ ïÇ ·áñ­ÍÁ: ²Û ÝÙ³Ý §ë³Ñ­Ù³Ý­Ý»­ñÇó¦ ãå»ïù ¿ í³­Ë»­Ý³ë® - ¸áõù ϳñ­Í»ë û ë»­÷³­Ï³Ý ÷áñ­ ÓÇó ·Ç­ï»ù« û ÇÝã »ù ³­ëáõÙ: - ²ÛÝ« ÇÝã ³­ë³­óÇ« ï»­ë»É »Ù §ÎáÝ­ ¹Ç¦ ų­Ù³­Ý³Ï: ¶»­Õ³ñ­í»ë­ï³­Ï³Ý ËáñÑñ­¹Ç ï³ëÝ ³Ý­¹³Ù­Ý»ñ` é»­ÅÇ­ ëáñ­Ý»ñ« ÏÇ­Ýá­·»ï­Ý»ñ ¨ ëó»­Ý³­ñÇëï­ Ý»ñ« ýÇÉ­ÙÁ ѳۭÑá­Û»­óÇÝ áõ ³­ë³­óÇÝ« áñ ÑÇ­Ù³­ñáõíÛáõÝ ¿« ³Ý­ï³­Õ³Ý¹ ¨ áã

ùá ³Ýӭݳ­Ï³Ý åñᵭɻ٭ݻ­ñÇ íñ³: ÊݹÇñ­Ý»­ñÇÝ ¿É ³Ý¹­ñ³­¹³é­Ý³ë ³½­ ÝÇí« ¨ ³ñ­í»ëï ÉÇ­ÝÇ: ºñµ ³ñ­í»ë­ïáí »ë ³­ÝáõÙ« ³­ñ³Í¹ Ùá­ï»­ÝáõÙ ¿ ѳ­Ù³­ Ù³ñ¹­Ï³­ÛÇ­ÝÇÝ: ºñµ ÏÇ­ë³ï-åé³ï »ë ³­ÝáõÙ« áã åñá­ý»­ëÇá­Ý³É« ¹³ ϳ­ ñáÕ ¿ ¹³é­Ý³É ³½­·³­ÛÇÝ« ÇÝã­å»ë« ³­ë»Ýù« á­ñáß »ñ­·»ñ« á­ñáß ýÇÉ­Ù»ñ« á­ñáÝù ùá »ñÏ­ñÇ ³Û¹ ûñ­í³ ѳ­ë³­ñ³­ Ïáõí۳­ÝÁ ³­Ñ³­íáñ Ñå³ñ­ïáõíÛáõÝ »Ý å³ï­×³­éáõÙ ¨ á·¨á­ñáõÙ »Ý: ´³Ûó ³½­·³­ÛÇ­ÝÁ ÙÇßï ã¿« áñ ÉÇ­ÝáõÙ ¿ ѳ­ Ù³­Ù³ñ¹­Ï³­ÛÇÝ ¨ Ù»Í ³ñ­í»ëï« ÇëÏ Ñ³­Ù³­Ù³ñ¹­Ï³­ÛÇ­ÝÁ ÙÇßï ³½­·³­ÛÇÝ ¿ ÉÇ­ÝáõÙ: ²ÛÝ­å»ë áñ` å»ïù ¿ ³Ýó­ Ý»ë ³Û¹ ë³Ñ­Ù³Ý­Ý»­ñÁ ¨ ï³­µáõ­Ý»ñ ãå»ïù ¿ áõ­Ý»­Ý³ë: ´³Ûó ë³Ñ­Ù³Ý­ Ý»ñ ¿É ϳݫ á­ñáÝù ѳݭϳñÍ ãå»ïù ¿ ³Ýó­Ý»ë:

- è»­ÅÇ­ëá­ñÁ Ù»Ï-Ù»Ï ÇÝùÝ Ç­ñ»Ý Ë³é­ ÝáõÙ ¿ ²­ñ³ñ­ãÇ ·áñ­Í»­ñÇÝ: Üñ³Ý ÃíáõÙ ¿« û ÇÝùÝ ³­ñ³­ñáõÙ ¿ ÙÇ µ³Ý« á­ñÁ ·á­ÛáõíÛáõÝ ãáõ­ÝÇ ¨ ϳ­ñáÕ ¿ Ïáñ­Í³­Ý»É« ¹Åµ³Ë­ï³ó­Ý»É ϳ٠»ñ­ç³Ý­Ï³ó­Ý»É Ù³ñ­¹áõÝ® ²Û¹ Ç­Ù³ë­ïáí ѳï­Ï³­å»ë ¹á­Ïáõ­Ù»Ý­ï³É ÏÇ­ÝáÝ ¿ ß³ï íï³Ý­·³­ íáñ: Îáõ­½»Ç ÙÇ ûñ ¹ñ³ Ù³­ëÇÝ ýÇÉÙ Ýϳ­ñ»É« á­ñáí­Ñ»ï¨ »ë ¿É ÇÙ Ù»Õ­ù»ñÝ áõ­Ý»Ù: ºñµ »­ñÇ­ï³­ë³ñ¹ ¿Ç« ¹³ ³Û¹­ ù³Ý ã¿Ç Ýϳ­ïáõÙ« ã¿Ç ½·áõÙ®

Þ³ï µ³ñ¹ ¿ Ñ³Û ÉÇ­Ý»­ÉÁ« ÇëÏ Ñ³Û ³ñ­í»ë­ï³­·»ï ÉÇ­Ý»­ÉÁ« á­ñÁ Ëá­ëáõÙ ¿ åñᵭɻ٭ݻ­ñÇ Ù³­ëÇÝ« ÙÇ ù³­ÝÇ ³Ý­·³Ù ³­í»­ÉÇ µ³ñ¹ ¿:

- àõ­ÅÁ å»ïù ¿ ñá­å»³­Ï³Ý ·á­í»ëï­ Ý»­ñÇó µ³ñÓñ ·ïÝí»­Éáõ ѳ­Ù³ñ: Þ³ï Ñ»ßï ¿ µ³­í³­ñ³­ñ»É ÙÇ­çÇÝ Ñ³Ý­¹Ç­ë³­ ï»­ëÇ: ØÇ­çÇÝ Ë»É­ùÇ ï»ñ Ù³ñ­¹áõ å³­ ѳÝç­Ý»­ñÁ ϳ­ï³­ñáõÙ »ë« ¨° »ñ­ç³­ÝÇÏ »ë« á­ñáí­Ñ»ï¨ ù»½ ¨° ÷áÕ »Ý ï³­ÉÇë« ¨° ·ÉËÝ»­ñÇÝ »Ý ¹ÝáõÙ« ¨° ѳݭ׳­ñ»Õ ¿« ¨ ¹áõ ϳ­ñáÕ »ë Ñå³ñï-Ñå³ñï Ù³Ý ·³É: ÆëÏ ÇÙ ¹»å­ùáõÙ ëϽµáõÙ ÑÇ٭ݳ­ ϳ­Ýáõ٠ѳۭÑá­Û³Ýù ¿: ´³Ûó å»ïù ¿ñ ë³Ñ­Ù³­ÝÁ ³Ýó­Ý»É® - ²Û, ÝÙ³Ý ËݹÇñ­Ý»­ñÇ µ³Ë­íáÕ Ñ³Û ³ñ­í»ë­ï³­·»­ïÇ Ñ³­Ù³ñ DZÝã­ ³­ë»É ÏÉÇ­ÝÇ` ³Ýó­Ý»É ë³Ñ­Ù³­ÝÁ: - ²ÛÝ« áñ ß³ï ãÏ»Ýï­ñá­Ý³­Ý³ë ÙdzÛÝ

- Üñ³Ýù« á­ñáÝù í»­ñ³­µ»­ñáõÙ »Ý ùá ѳ­×áõÛ­ùÇÝ« ùá ýÇÉ­ÙÇ ëï³ó­í»­Éáõ ѳ­Ù³ñ Ù³ñ¹­Ï³Ýó Ñá­·áõÙ ÇÝã-áñ µ³Ý Ïáï­ñ»­ÉáõÝ: ²Û¹ Ç­Ù³ë­ïáí ß³ï íï³Ý­·³­íáñ Ù³ñ­¹ÇÏ »Ý é»­ÅÇ­ëáñ­Ý»­ ñÁ© ÙÇ ÷áùñ ¿­ý»Ï­ïÇ Ñ³­Ù³ñ ϳ­ñáÕ »Ý ÙÇ Ù³ñ­¹áõ ÏÛ³Ýù ϳ٠ÙÇ ³Ù­µáÕç ÁÝ­ï³­ÝÇù ³Ù­µáÕ­çá­íÇÝ Ïáñ­Í³­Ý»É®

- ƱÝãÁ:

- ®Ë³­µ»É« ëï»É« ɳ­ñ»É« í³ï ׳­Ý³­ å³ñ­Ñáí ﳭݻɫ áõ­ñÇß µ³­Ýáí ᷨ᭠ñ»É® ÆÝã ¿ û ëﳭݳ ÙÇ ¿­ý»Ïï« áñÝ Çñ ýÇÉ­ÙÇÝ û­·áõï ϵ»­ñÇ: ²Û, ³°Û¹ ­ë³Ñ­Ù³­ÝÁ »ñ­µ»ù ãå»ïù ¿ ³Ýó­Ý»É: ²Û¹` é»­ÅÇ­ëá­ñ³­Ï³Ý Ù»Õ­ùÇ Ã»­Ù³Ý ÇÝÓ ÙÇßï Ñ»­ï³ùñù­ñ»É ¿®

- ²ÛÝ« áñ Ù³ñ¹­Ï³Ýó §ëá­íá­ñ³ó­ÝáõÙ »ë¦ ù»½« ùá å³ï­Ùáõí۳­ÝÁ« ùá ǵñ û µ³­ñáõí۳­ÝÁ« ÷Ç­ÉÇ­ëá­÷³­Ûáõí۳­ÝÁ©©©, Ù»Ï ¿É ýÇÉ­ÙÁ í»ñ­ç³­ó³í« ýÇÉ­ÙÁ ·ÝáõÙ ¿ ÷³­é³­ïá­Ý»ñ« ÇëÏ ³Û¹ Ù³ñ­¹ÇÏ ÙÝáõÙ »Ý ÙÇ³Û­Ý³Ï ¨ ³Ý­ï»ñ« ³Û¹ Ù³ñ¹­ ϳÝó Ù³­ëÇÝ Ùï³­ÍáÕ ³Ûɨë ã­Ï³« ¨ Ïáïñ­íáõÙ »Ý© Ýñ³Ýù ³Û¹ ïá­ÝÇó ³ñ­ ¹»Ý ã»Ý û·ï­íáõÙ: ìï³Ý·³­íáñ µ³Ý« íï³Ý­·³­íáñ ë³Ñ­Ù³Ý ¿ ¹³®

- ƱÝã Ó¨áí ¿ ¹ñë­¨áñ­íáõÙ é»­ÅÇ­ëá­ñ³­ Ï³Ý Ù»Õ­ùÁ:

- ÆÝÓ ÙÇßï Ãí³­ó»É ¿« áñ µéݳ­å»ïÙ³ñ­·³­ñ»Ý ɳ­í³­·áõÛÝ µÝá­ñá­ßáõÙÝ ¿

- àõ­ñDZ߮

131

1 (22) 2011

- ÜÙ³Ý µ³­Ý»­ñÇÝ ¹Ç­Ù³­Ý³­Éáõ ѳ­ Ù³ñ« ÃíáõÙ ¿« ß³ï Ù»Í áõÅ ¿ å»ïù:

- à­ñá±Ýù­»Ý ³Û¹ ë³Ñ­Ù³Ý­Ý»­ñÁ« á­ñáÝù ãå»ïù ¿ ³Ýó­Ý»É:

Business Class

åñá­ý»­ëÇá­Ý³É ÙÇ ·áñÍ® üÇÉ­ÙÁ ÛáÃáõà Ùñó³­Ý³Ï ëï³­ó³í« ¿­ÉÇ ³ß­Ë³ñ­ Ñáí Ù»Ï óáõ­ó³¹ñ­í»ó« ÙÇÝ㨠ÑÇ­Ù³ ¿É óáõ­ó³¹ñ­íáõÙ ¿:

κÜê²Îºðä

²ðìºêî

é»­ÅÇ­ëáñ­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ: Ò»ñ é»­ÅÇ­ëá­ ñ³­Ï³Ý ï»­ë³ÏÝ ÇÝã­åÇ­ëDZݭ¿: - ÆÙ ï»­ë³­ÏÁ ã·Ç­ï»Ù` ÇÝ­ãÇÝ ¿ Ùáï« µ³Ûó Ç°Ù ­ÏÇ­ÝáÝ« á­ñÁ ÇÝÓ Ñ³­Ù³ñ ϳñ¨áñ ¿« ÙÇ­çáó ¿« á­ñáí ï»ë­ÝáõÙ »Ù ÙÃÝá­Éáñï« Ñ³­ñ³­µ»­ñáõíÛáõÝ­Ý»ñ« ïñ³­Ù³¹­ñáõíÛáõÝ­Ý»ñ« á­ñáÝù áõ­ñÇß­ Ý»­ñÁ ã»Ý ï»ë­ÝáõÙ: ºí »ë ϳ­ñáÕ »Ù ÏÇ­Ýá­ÛÇ ÙÇ­çá­óáí ¹³ å³Ñ­å³­Ý»É: γ°Ù ïí­Û³É ų­Ù³­Ý³­ÏÇ Ñ³­Ù³ñ ¹³ û·­ï³­ ϳñ ÏÉÇ­ÝÇ« ϳ°Ù ­·³­ÉÇù ų­Ù³­Ý³Ï­Ý»­ ñÇ« á­ñáí­Ñ»ï¨ ³½­ÝÇí« ³Ý­Ï»ÕÍ ¨ ɳí ѳ­Û³ó­ùÁ ãÇ Ï³­ñáÕ Ñݳ­Ý³É: ܳ­Û»ù« ¹Ç³­Éá·­Ý»­ñÁ Ñݳ­ÝáõÙ »Ý: ¸»­ñ³­ë³Ý­ Ý»­ñÇ Ë³­ÕÁ Ñݳ­ÝáõÙ ¿: гݭñ³­Ñ³Ûï ¹»­ñ³­ë³Ý­Ý»­ñÁ Ù»Ï-Ù»Ï ¹³é­ÝáõÙ »Ý Ó³ÝÓ­ñ³­ÉÇ: ¼áõï ¹á­Ïáõ­Ù»Ý­ï³É ÏÇ­ ÝáÝ ³­ÝÇ­Ù³ëï ¿« á­ñáí­Ñ»ï¨ Ñ»­éáõë­ ï³­Ñ³­Õáñ¹­Ù³Ý å»ë ÙÇ µ³Ý ¿« á­ñÁ á­ãÇÝã ãÇ ï³­ÉÇë` µ³­óÇ Ëáë­ùÇó: ¶ñ³­ ϳ­ÝáõíÛáõ­ÝÁ« Åáõé­Ý³­ÉÇë­ïÇ­Ï³Ý Ë³é­ Ý»É »Ý ÏÇ­Ýá­ÛÇÝ© Çë­Ï³­Ï³Ý ÏÇ­ÝáÝ ß³ï ¿ ùã³­ó»É« µ³Ûó Çë­Ï³­Ï³Ý ÏÇ­ÝáÝ« áñ å³Ñ­å³­ÝáõÙ ¿ ݳ¨ ùá ¹³­ñ³ßñ­ç³­ ÝÁ« ùá ûñ­í³« ùá ï³ñ­í³ ÙÃÝá­Éáñ­ïÁ ¨ ѳ­ñ³­µ»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ« ³Ý·­Ý³­Ñ³­ï»­ ÉÇ ÙÇ »ñ¨áõÛà ¿« á­ñÁ 100 ï³­ñÇ Ñ»­ïá ¿É Ïݳ­Û»Ý, ¨ Ù³ñ¹­Ï³Ýó å»ïù ÏÉÇ­ÝÇ® - ²Û­ëûñ ß³­ï»ñÝ »Ý Ëá­ëáõ٠ѳۭϳ­ Ï³Ý ÏÇ­Ýá­ÛÇ ×·Ý³­Å³­ÙÇ Ù³­ëÇÝ« µ³Ûó áã áù ÏáÝÏ­ñ»ï ãÇ ³­ëáõÙ« û é»³É ÇÝã

в­ðàô­ÚàôÜ Ê²­â²îð­Ú²­Ü

ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ ³­Ý»É íǭ׳­ÏÁ ßïÏ»­Éáõ ѳ­ Ù³ñ: Àëï Ò»½` á­ñá±Ýù­ »Ý Ç­ñ³­Ï³­ ÝáõÙ Ñ³Û ÏÇ­Ýá­ÛÇ ËÝÇñ­Ý»­ñÁ: - ܳË` ѳۭϳ­Ï³Ý ÏÇ­Ýá­ÛÇ ³Ý­Ñ³ë­ ϳ­Ý³­ÉÇ á­ñ³­ÏÁ: ÊáñÑñ­¹³­ÛÇÝ ßñç³­ ÝáõÙ ÙÇ ÑÇÝ·-í»ó ýÇÉÙ ·Ý³­ó»É ¿ÇÝ ³ñ­ï³­ë³Ñ­Ù³Ý` ÷áù­ñÇÏ ÷³­é³­ïá­ Ý»­ñÇ® Ø»ñ ³­Ù»­Ý³­Ù»Í ѳ­çá­ÕáõíÛáõ­ÝÁ »ñ¨Ç üñáõÝ­½» ¸áí­É³Ã­Û³­ÝÇ` γݭÝÇÝ ¨ ²É­µ»ñï ØÏñïãÛ³­ÝÇ` ì»­Ý»­ïÇ­ÏÇÝ Ù³ë­Ý³Ï­ó»ÉÝ ¿ »­Õ»É: ´³Ûó ãϳñ ¨ ãϳ ÇÝù­Ýáõ­ñáõÛÝ ù³­Õ³­ù³­Ï³­ÝáõíÛáõÝ« ãϳñ ÇÝùÝ Çñ ѳ­Ù³ñ ѳ­Ù³ß­Ë³ñ­ ѳ­ÛÇÝ ÏÇ­ÝáÝ áõ­ëáõ٭ݳ­ëÇ­ñáÕ Ù»­ÏÁ« ãϳñ ѳۭϳ­Ï³Ý ýÇÉ­Ù»ñÝ ³ß­Ë³ñ­ÑÇÝ Ý»ñ­Ï³­Û³ó­ÝáÕ© Ù»Ï Íñ³·­ñÇ Ù»ç éáõ­ ë³­Ï³Ý ýÇÉ­Ù»­ñÇ Ñ»ï ͳ˭íáõÙ ¿ÇÝ Ñ³Û­Ï³­Ï³Ý µá­Éáñ ýÇÉ­Ù»­ñÁ: ²Ý­Ñ»­Ã»­ ÃáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇó Ù»ÏÝ ³ÛÝ ¿ñ« áñ áã ÙÇ Ï³å ãáõ­ÝÇ ³ß­Ë³ñ­ÑÇ Ñ»ï Ù»ñ ÏÇ­ÝáÝ: ÐÇ­Ù³ ·áõ­Ù³ñ­í»É ¿ ݳ¨ ³ÛÝ« û ÇÝã ¿ Ù»½ å»ïù®

Þ³ï Ñ»ßï ¿ µ³­í³­ñ³­ñ»É ÙÇ­çÇÝ Ñ³Ý­¹Ç­ë³­ï»­ëÇ: ØÇ­çÇÝ Ë»É­ùÇ ï»ñ Ù³ñ­¹áõ 峭ѳÝç­Ý»­ñÁ ϳ­ï³­ñáõÙ »ë ¨ »ñ­ç³­ÝÇÏ »ë:

- ²Û« DZÝã­¿ Ù»½ å»ïù® - ØÇ ÏáÕ­ÙÇó` ·áõ­ó» Ñ»­Õǭݳ­Ï³­ÛÇÝ ÏÇ­ Ýá: ¶áõ­ó» ÇÝã-áñ ñá­å»Ç ï³Ï »ñÏ­ñÇÝ å»ïù ¿ å³ï­ÙáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ í»ñ­Ñ³­ÝáÕ ÏÇ­Ýá: γ٠·áõ­ó» å»ïù ¿ áõÕ­Õ³­ÏÇ Ù»ñ ÑÇÝ Ùß³­ÏáõÛ­ÃÁ í»­ñ³­Í»É ÏÇ­Ýá­ÛÇ áõ å³ï­Ù»É® ´á­ÉáñÝ ¿É ϳñ¨áñ µ³­Ý»ñ »Ý« µ³Ûó áã Ù»­ÏÁ Ù»ñ ÏÇ­Ýá­ù³­Õ³­ù³­Ï³­Ýáõí Û³Ý Ù³­ëÇÝ ãÇ Ùï³­Í»É: ⿱ áñ ÷áË­ í»É »Ý Ù»ñ Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ« ³å­ñ»­É³Ó¨Á« íǭ׳­ÏÁ« µ³Ûó ÏÇ­ÝáÝ Ùݳ­ó»É ¿ ÇÝù­Ý³­Ñá­ëÇ Ù»ç: êá­í»­ï³­ Ï³Ý ÇÝù­Ý³­Ñá­ëÁ ³­ÝÇ­Ù³ëï ¿ñ« Ñݳ­ ñ³­íáñ ã¿ñ ëá­í»­ïÇ ÝÙ³Ý ³­Ý»É« Ýáñ Ó¨Ý ¿É ¹»é ã·Ç­ï»Ý: ÆÝÓ ÃíáõÙ ¿` É³í ³­ë³ó ÏÇ­Ýá­·»ï ÎÇ­ñÇÉ è³½­Éá­·á­íÁ: ²­ë³ó` ѳۭϳ­Ï³Ý ÏÇ­ÝáÝ ß³ï ¹³Ý­ ¹³Õ ¿ñ ½³ñ­·³­ÝáõÙ` Ç ï³ñ­µ»­ñáõíÛáõÝ íñ³­ó³­Ï³­ÝÇ« áõ½­µ»­Ï³­Ï³­ÝÇ® γñ ³­é³Ý­ÓÇÝ íñ³­ó³­Ï³Ý« áõ½­µ»­Ï³­Ï³Ý« Õ³­½³­Ë³­Ï³Ý ÏÇ­Ýá® µ³Ûó ¹ñ³Ýù ¹åñáó ã¹³ñ­Ó³Ý« ÇëÏ Ñ³Û­Ï³­Ï³Ý ÏÇ­ÝáÝ« ¹³Ý­¹³Õ ½³ñ­·³­Ý³­Éáí« Ó»éù µ»­ñ»ó ÙÇ µÝá­ñáß ·ÇÍ` µ³­Ý³ë­ï»Õ­ ͳ­Ï³­ÝáõíÛáõ­ÝÁ: Ø»ñ ÏÇ­ÝáÝ åá»­ïÇÏ ¿ñ« ÙÇ ùÇã ó­ï»­ñ³­Ï³Ý ¿ñ« µ³Ûó É³í« ³½­ÝÇí« ·»­Õ»­óÇÏ ¨ ·ñ³­Ï³­ÝáõÃ­Û³Ý ÑÇ­ Ù³Ý íñ³ ¿ñ ³ñ­í³Í: ÎÇ­Ýá­É»­½áõÝ` áñ­ å»ë ³Û¹­åÇ­ëÇÝ« Ùï³í ÙdzÛÝ ö»­É»ß­ Û³­ÝÇ áõ ö³­ñ³­ç³­Ýá­íÇ Ñ»ï« ¨ Ýñ³Ýù ¹³ñ­Ó³Ý ѳݭ׳ñ­Ý»ñ« á­ñáí­Ñ»ï¨ »ñ­Ïáõ­ëáí ¿ÇÝ« áñ Ýáñ ÏÇ­Ýá­É»­½áõ µ³­ ó»­óÇÝ Ñ³Û­Ï³­Ï³Ý ÏÇ­Ýá­ÛáõÙ ¨ ¹³ ѳ­ ٳ߭˳ñ­Ñ³­ÛÇÝ ÏÇ­Ýá­ÛÇÝ Ùá­ï»ó­ñÇÝ® - º­Ã» ÷áñ­Ó»Ýù Ýϳ­ïÇ áõ­Ý»­Ý³É Ù»ñ »­ñÇ­ï³­ë³ñ­¹áõÃ­Û³Ý åá­ï»Ý­ódz±ÉÁ:

Business Class

1 (22) 2011

- ÐÇ­Ù³ ÇÝã-áñ »­ñÇ­ï³­ë³ñ¹­Ý»ñ ëÏë»É »Ý ѳ­í³ù­í»É: î»ë­ÝáõÙ »Ù« áñ ¿­Ý»ñ­ ·Ç³« áõŠϳ Ù»ç­Ý»­ñÁ« Ñ»­ï³ùñùñ­ íáõÙ »Ý® Æ ¹»å« §àë­Ï» ÍÇ­ñ³Ý¦ ÏÇ­Ýá­÷³­é³­ïáÝÝ ³Ûë ï³ñ­í³­ÝÇó ÷áñ­Ó»­Éáõ ¿ ³­í»­ÉÇ Ù»Í ï»Õ ï³É »­ñÇ­ ï³­ë³ñ¹­Ý»­ñÇÝ: - Æ­ÙÇ­çdzۭÉáó« ³­é³­ç³ñ­ÏáõÙ »Ù« áñ Ò»ñ ·É˳­íá­ñ³Í §àë­Ï» ÍÇ­ñ³Ý¦

132

133

Business Class

1 (22) 2011

κÜê²Îºðä

²ðìºêî

в­ðàô­ÚàôÜ Ê²­â²îð­Ú²­Ü

ÙdzÛÝ »­ñÇ­ï³­ë³ñ­¹³­Ï³Ý ÏÇ­Ýá­ÛÇ Ï³Ù ³ñ­ËÇ­íÇ å³Ñ­ å³­ÝáõÃ­Û³Ý ·áñ­Í»­ñÇ íñ³ Ïͳ˭ë»Ç ³Ù­µáÕç ÷á­ÕÁ® ä»ïù ¿ ÏïñáõÏ ¨ Ùï³Í­ í³Í µ³­Ý»ñ ³­Ý»É« áñ Ýáñ áõÅ« óñÙ û¹ ÙïÝÇ: ö³éù ²ëï­Íá« Ï³Ý É³í é»­ÅÇ­ëáñ­ Ý»ñ® - ²Û, ß³­ï»­ñÁ áõÕ­Õ³­ÏÇ Ëáõ­ë³­÷áõÙ »Ý ³Û¹ §É³í é»­ÅÇ­ëáñ­Ý»­ñǦ ³­ÝáõÝ­ Ý»ñÁ ï³­Éáõó® -® ²ñ­Ù³Ý س­Ý³ñ­Û³Ý« ²É­µ»ñï ØÏñïã۳ݫ êáõ­ñ»Ý ´³­µ³­Û³Ý« ìÇ­·»Ý â³É¹­ ñ³Ý­Û³Ý« áí­ù»ñ ÙÇßï ¿É åñá­ý»­ëÇá­Ý³É ÏÇ­Ýá ÏÝϳ­ ñ»Ý« µ³Ûó ³­é³Ý­ÓÇÝ Íñ³­ ·Çñ ¿ å»ïù« û­Ïáõ½ ³­é³Ý­ ÓÇÝ ÷á­Õ»ñ ¹Ý»É« ѳۭϳ­ Ï³Ý ÏÇ­Ýá­ÛÇ ÷á­ÕÇÝ Ó»éù ãï³É® - º­Ã» ÏáÝÏ­ñ»ï ýǭݳÝë­ Ý»­ñÇó Ëá­ë»Ýù®

- 2010-Á »ë ѳ­ï»­óÇ §ê³Ñ­Ù³­ÝǦ ѳխóñ­ß³­íáí: Æ ¹»å« ¹³ ¹»é ß³­ ñáõ­Ý³Ï­íáõÙ ¿© µ³½­Ù³­ÃÇí Ññ³­í»ñ­ Ý»ñ áõ­Ý»Ýù ݳ¨ ³Ûë ï³­ñÇ: ²­é³ç ã¿Ç ëÇ­ñáõÙ Üáñ ï³­ñÇÝ« µ³Ûó áñ »­ñ»­Ë³­Ý»ñ« Ãáé­Ý»ñ áõ­Ý»­ó³« ëÏë»­óÇ ëÇ­ñ»É: ÆÝÓ Ñ³­Ù³ñ ϳñ¨áñ ¿« û ÇÝã »Ù ï³­ÝáõÙ ÙÇ ï³­ñáõó ÙÛáõ­ëÁ: ²Ûë ³Ý­·³Ù ÏÇ­ë³ï ýÇÉÙ »Ù ï³­ÝáõÙ: ²Û¹ ýÇÉ­ÙÁ ùë³Ý ï³­ñÇ ¿` ï³ñ­µ»ñ Ýáñ ï³­ñÇ­Ý»­ñáí »Ù ³Ýó­Ï³ó­ñ»É: î³­ñÇ­Ý»­ñÇ ë³Ñ­Ù³Ý­Ý»ñÝ ³Ýó­Ý»ÉÝ ¿É û·­ÝáõÙ ¿« áñ ѳë­Ï³­Ý³ë` ÇÝ­ãÇó áõñ »­Ï³ñ« ÇÝã µ»­ñ»­óÇñ ùá Ñ»ï¨Çó ¨ ÇÝã å»ïù ¿ ³­í»­É³ó­Ý»ë: ä»ïù ¿ ϳ­ñá­ Õ³­Ý³ë ÇÝã-áñ µ³Ý ѳ­í³­ù³Í ÉÇ­Ý»É ³Û¹ ï³­ñÇ« áñ ï»­Õ³­÷á­Ë»ë ÙÛáõë ï³­ñÇ© ¿­Ý»ñ­·Ç³« ÙÇïù« ·³­Õ³­÷³ñ« ÝÛáõë ų­å³­í»Ý« ÁÝ­ï³­ÝÇù® ÀÝ­ï³­ÝÇ­ùÁ ß³ï ϳñ¨áñ µ³Ý ¿« ÁÝ­ ï³­ÝÇ­ùÇ å»ë ϳñ¨áñ µ³Ý ã»Ù ï»­ ë»É ¹»é« ѳ­½³ñ ÏÇ­Ýá­ÛÇó ¿É ³­í»­ÉÇ Ï³ñ¨áñ µ³Ý ¿ ÁÝ­ï³­ÝÇ­ùÁ` ³­Ù»­Ý³­ µ³ñÓñÝ ¿« ³­Ù»­Ý³³ëï­í³­Í³­ÛÇ­ÝÁ®

Business Class

1 (22) 2011

- ´³Ûó ÙDZû ³­é³Ýó ÏÇ­Ýá­ÛÇ: ÏÇ­Ýá­÷³­é³­ïá­ÝÁ ·áñ­ÍÇó îáõÝ-ï»Õ« û­ç³Ë ãáõ­Ý»ë ѳë­Ï³­óáÕ ï»­Õ³­óÇ Éñ³·­ ¨ áõ­½áõÙ »ë é»­ÅÇ­ëáñ ¹³é­Ý³É: ñáÕ­Ý»­ñÇë Ñݳ­ñ³­íá­ñáõí ²ëï­í³Í ß³ï Ù»Í ¿ñ« ÛáõÝ ï³ Ù³ë­Ý³­·Ç­ïá­ñ»Ý ÷³ë­ïá­ñ»Ý: ÇÝù­Ý³ñ­ï³­Ñ³Ûï­í»É Ò»ñ ÷³­é³­ïá­ÝÇ ßñ糭ݳϭݻ­ ñáõÙ, Ç ÃÇíë ³ÛÉ­ÝÇ, Éñ³·­ ñáÕ­Ý»­ñÇ Ùñó³­Ý³Ï ѳÝÓ­Ý»­Éáí® - ²­ë»Ýù` Ùdzݭ·³­ÙÇó ѳï­Ï³ó­ » ã¿ ÷³­é³­ïá­ÝÇ ³ñ­ï³­ë³Ñ­Ù³Ý­ íÇ 1 ÙÉÝ ­¹á­É³ñ ï³­ëÁ »­ñÇ­ï³­ë³ñ­ óÇ ÑÛáõ­ñ»ñÝ ³ÛÝ Ï³ñ­ÍÇ­ùÇÝ »Ý« û ¹Ç` ÷áù­ñÇÏ ýÇÉ­Ù»ñ ³­Ý»­Éáõ ѳ­Ù³ñ« г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ ÏÇ­ÝáÉ­ñ³·­ñáÕ­Ý»ñ ϳ٠ùë³Ý Ñá­·áõ` 50 000-¹á­É³­ñ³­Ýáó ãϳݫ ³Û­ÝÇÝã ¹³ ³Û¹­å»ë ã¿: ýÇÉ­Ù»ñ ³­Ý»­Éáõ ѳ­Ù³ñ` Ãí³­ÛÇ­Ýáí: ²Û¹ ùë³Ý Ñá­·ÇÝ Ùdzݭ·³­ÙÇó Ïï³Ý - ºë ϳ­ñáÕ »Ù ÙdzÛÝ áÕ­çáõ­Ý»É ÝÙ³Ý á­ñ³Ï« Ñݳ­ñ³­íáñ ã¿« áñ ãï³Ý: ݳ­Ë³­Ó»é­ÝáõíÛáõ­ÝÁ: - È³í« ÇëÏ ³Ý­Ó³Ùµ Ò»ñ Ýå³ëïÝ ÇÝã­åÇ­ëÇ±Ý Ï­ÉÇ­Ý»ñ »­ñÇ­ï³­ë³ñ¹ ÏÇ­ Ýá­·áñ­ÍÇã­Ý»­ñÇÝ: - ú­ñǭݳÏ` »ë Ù»Ï-»ñ­Ïáõ ï³­ñÇ

134

- È³í« ÇÝÓ ÙÇßï Ñ»­ï³ùñù­ñ»É ¿« û ³ñ­í»ë­ï³­·»­ïÁ` Ç ¹»Ùë Ò»½« DZÝã­ ³Ïݭϳ­ÉÇù­Ý»ñ ¿ áõ­Ý»­ÝáõÙ« »ñµ ѳ­ ïáõÙ ¿ ÑÇÝ áõ Ýáñ ï³ñ­í³ ë³Ñ­Ù³­ ÝÁ®

- ºë ³­é³Ýó ÇÙ ÏÇ­Ýá­ÛÇ ß³ï ¹Åí³ñ ϳå­ñ»Ç« ÇÝã Ëáëù: Þ³ï ¹Åµ³Ëï ÏÉÇ­Ý»Ç: Þ³ï »ñ­ç³­ÝÇÏ »Ù« áñ ÇÝÓ Ñ³­çáÕ­ í»ó ѳë­Ý»É Ýñ³Ý« áñ ÏÇ­Ýá Ýϳ­ñ»Ù: ²é­Ñ³­ë³­ñ³Ï: ºë áõ Ù³Ûñë ¿ÇÝù: ²­Ë³É­ù³­É³­ùÇó »­Ï»É ¿ÇÝù í³ñ­Óáí ³å­ñ»­Éáõ« ѳÛñë ßáõï ¿ñ Ù³­Ñ³­ó»É« »Õ­µ³Ûñë Ù³­Ñ³­ ó³í® îáõÝ-ï»Õ« û­ç³Ë ãáõ­Ý»ë ¨ áõ­ ½áõÙ »ë é»­ÅÇ­ëáñ ¹³é­Ý³É: ¸³ Áݹ­ ѳݭñ³­å»ë ³µ­ëáõñ¹ ¿ñ: àã áù ã¿ñ ѳ­í³­ïáõÙ« áñ »ë ϳ­ñáÕ ¿` ÏÇ­Ýá­é»­ ÅÇ­ëáñ ¹³é­Ý³Ù` ÇÙ ³­ñ³­·³­Ëá­ëáõí Û³Ùµ« ÇÙ çÕ³­ÛÇÝ µÝ³­íá­ñáõí۳ٵ ѳݭ¹»ñÓ® ²ëï­í³Í ß³ï Ù»Í ¿ñ« ÷³ë­ïá­ñ»Ý: гñ­ó³½­ñáõÛ­óÁ í³ñ»ó ¸³­íÇà ì³ñ­¹³­½³ñ­Û³­ÝÁ

135

Business Class

1 (22) 2011

Business Class

1 (22) 2011

κÜê²Îºðä

136

îàôðƼØ

üÈà­ðºÜ­òƲ

üÈà­ðºÜ­òƲ

137

Business Class

ü

Éá­ñ»Ý­óÇ³Ý Ñ³­Ù³ñ­íáõÙ ¿ ºí­ñá­å³­ÛÇ Ñݳ­·áõÛÝ Ï»Ýï­ñáÝ­Ý»­ñÇó Ù»­ÏÁ£ ²ÛÝ ³­é³­çÇÝ Ñ»ñ­ÃÇÝ ³ñ­í»ë­ïÇ ù³­Õ³ù ¿ª ³ß­Ë³ñ­ÑÇ ³­Ù»­Ý³­·»­Õ»­óÇÏ ù³­Õ³ù­Ý»­ñÇó Ù»­ÏÁ£ ²Ûë ÷áù­ñÇÏ ù³­Õ³­ùáõÙ ·ïÝíáõÙ »Ý ·»­Õ³Ý­Ï³ñ­ãáõí۳ݫ ù³Ý­¹³­Ï³­·áñ­Íáõí۳ݫ ׳ñ­ï³­ñ³­å»­ïáõÃ­Û³Ý µ³½­Ù³­ÃÇí ·áñ­Í»ñ« ÇÝ­ãáí ãÇ Ï³­ñáÕ å³ñ­Í»­Ý³É ¨ áã ÙÇ áõ­ñÇß ù³­Õ³ù ³ß­Ë³ñ­ÑáõÙ: ²­Ñ³ ³Ûë ³­Ù»­ÝÁ« ÇÝã­å»ë ݳ¨ å³ï­Ù³­×³ñ­ï³­ñ³­å»­ï³­Ï³Ý Ñݳ­·áõÛÝ ÝÙáõß­Ý»­ñÁ« áñ Ýñµá­ñ»Ý ³Ù­µáÕ­ç³ó­ÝáõÙ »Ý ų­Ù³­Ý³­Ï³­ÏÇó »í­ñá­å³­Ï³Ý ù³­Õ³­ùÇ å³ï­Ï»­ñÁ« üÉá­ñ»Ý­óÇ³Ý ï»ë­Ý»­ÉÁ ¹³ñÓ­ÝáõÙ »Ý Æ­ï³­Édz ³Û­ó»­ÉáÕ Ûáõ­ñ³­ù³Ýã­Ûáõñ ½µá­ë³ßñ­çÇ­ÏÇ §Ñá­·áõ å³ñï­ùÁ¦£

1 (22) 2011

ƭȲ­Î²Ü 캭ð²ÌÜÜ­¸Æ вڭðº­ÜÆ­øÀ

κÜê²Îºðä

îàôðƼØ

§Ì²Ô­ÎàÔ¦ ø²­Ô²­øÀ º­Ã» ¹áõù »­Õ»É »ù Ðéá­ÙáõÙ« ì»­Ý»­ïÇ­ ÏáõÙ« µ³Ûó ã»ù ³Û­ó»­É»É üÉá­ñ»Ý­ódz« Ýß³­Ý³­ÏáõÙ ¿` Æ­ï³­ÉÇ³Ý Ç­ñ³­Ï³­ÝáõÙ ã»ù ï»­ë»É£ üÉá­ñ»Ý­óÇ³Ý ßßÙ»­óáõ­ óÇã ·»­Õ»ó­ÏáõíÛáõÝ áõ­Ý»­óáÕ ù³­Õ³ù ¿« á­ñÇ ³Ý­í³­Ýáõ­ÙÁ ɳïÇÝ»ñ»ÝÇó óñ·­Ù³­Ý³­µ³ñ Ýß³­Ý³­ÏáõÙ ¿ §Í³Õ­ ÏáÕ¦£ Æñ ³Ûë ³Ý­í³Ý­Ù³Ý ѳ­Ù³ñ ù³­Õ³­ùÁ §å³ñ­ï³­Ï³Ý¦ ¿ µÝáõí۳­ ÝÁ, Ù³ëݳíáñ³å»ë Çñ ï³­ñ³Í­ùáõÙ

üÈà­ðºÜ­òƲ

³­×áÕ ·»­Õ»­óÇÏ Í³­ÕÇÏ­Ý»­ñÇÝ£ üÉá­ñ»Ý­ óÇ³Ý Çë­Ï³­å»ë Éóí³Í ¿ ͳ­ÕÇÏ­Ý»­ñáí© ¹ñ³Ýù í³­×³é­íáõÙ »Ý Ûáõ­ñ³­ù³Ýã­Ûáõñ ³ÝÏ­Ûáõ­ÝáõÙ£ Ðëϳ­Û³­Ï³Ý Ù³ñ­Ù³­ñ» Ýëï³­ñ³Ý­Ý»­ñÇÝ ¹ñí³Í »Ý ѳ­½³­ ñ³­íáñ ͳ­ÕÇÏ­Ý»ñ áõ ͳխϻ÷Ý­ç»ñ« á­ñáÝù ³ñ­¹»Ý Ï»­ëû­ñÇÝ í³­×³é­í³Í »Ý ÉÇ­ÝáõÙ£ üÉá­ñ»Ý­óÇ³Ý ½³ñ­Ù³­Ý³­ÉÇ ù³­Õ³ù ¿ª Ý»Õ ÷á­Õáó­Ý»­ñáí« ³­Ý³­éÇÏ å³­É³ï­ Ý»­ñáí« á­ñáÝù ù³­Õ³­ùÇÝ ½ëåí³Í

ºÝ­Ã³¹ñ­íáõÙ ¿« áñ »ñÏ­ñáñ¹ ѳ­½³­ñ³Ù­Û³­ÏÇ ³­é³­í»É Ýß³­Ý³­íáñ 1000 ³ñ­í»ë­ï³­·»ï­Ý»­ñÇó 350-Á ³å­ñ»É ϳ٠ëï»Õ­Í³­·áñ­Í»É »Ý Ñ»Ýó üÉá­ñ»Ý­ódz­ÛáõÙ: üÉá­ñ»Ý­ódz­ÛáõÙ ³­é³­çÇÝ áõ ·É˳­íáñ ϳݭ·³­éÁ ädzó­ó³ ¹»É­É³ êÇÝ­Ûá­ñÇ³Ý ¿ª ù³­Õ³­ùÇ Ï»Ýï­ñá­Ý³­Ï³Ý ¨ ·É˳­íáñ Ññ³­å³­ñ³­ÏÁ£ àõý­Ç­óÇ Ã³Ý­·³­ñ³­ÝáõÙ »Ý ·ïÝíáõÙ ´á­ïÇ­ã»É­ÉÇÇ »ñ­Ïáõ ѳÛï­ÝÇ Ïï³í­Ý»­ñÁª §¶³­ñáõÝݦ áõ §ì»­Ý»­ñ³­ÛÇ ÍÝáõÝ­¹Á¦£

ï»ëù »Ý ï³­ÉÇë« ÇëÏ ß»Ý­ù»ñÝ áõ Ñáõ­ß³ñ­Ó³Ý­Ý»­ñÁ Ûáõ­ñ³­Ñ³­ïáõÏ ÙÃÝá­ Éáñï »Ý ëï»Õ­ÍáõÙ£ ²Ûë Ñݳ­·áõÛÝ ù³­Õ³­ùÁ ÑÇ٭ݳ¹ñ­í»É ¿ ٩鳩 59é Ðáõ­ÉÇáë λ­ë³­ñÇ ÏáÕ­ ÙÇó£ î³­ñÇ­Ý»ñ ß³­ñáõ­Ý³Ï üÉá­ñ»Ý­ ódz­Ûáõ٠ϳ­éáõó­í»É »Ý µ³½­Ù³­ÃÇí áõ µ³½­Ù³­ï»­ë³Ï å³ï­Ù³­Ï³Ý Ñáõ­ ß³ñ­Ó³Ý­Ý»ñ« á­ñáÝó ßÝáñ­ÑÇí ³Û­ëûñ ù³­Õ³­ùÁ í»­ñ³Í­í»É ¿ ÙÇ Ñëϳ­Û³­Ï³Ý óݭ·³­ñ³­ÝÇ` µ³ó »ñÏÝ­ùÇ ï³Ï£ 1982é ³ÛÝ Áݹ·ñÏ­í»É ¿ Úàô­Üºê­ Îú-Ç Ñ³­Ù³ß­Ë³ñ­Ñ³­ÛÇÝ Å³­é³Ý­ ·áõÃ­Û³Ý óáõ­ó³­ÏáõÙ£ üÉá­ñ»Ý­óÇ³Ý Ç­ï³­É³­Ï³Ý ì»­ñ³ÍÝÝ­ ¹Ç Ù³Û­ñ³­ù³­Õ³ùÝ ¿: ºÝ­Ã³¹ñ­íáõÙ ¿« áñ »ñÏ­ñáñ¹ ѳ­½³­ñ³Ù­Û³­ÏÇ ³­é³­í»É Ýß³­Ý³­íáñ 1000 ³ñ­í»ë­ï³­·»ï­Ý»­ ñÇó 350-Á ³å­ñ»É ϳ٠ëï»Õ­Í³­·áñ­ Í»É »Ý Ñ»Ýó üÉá­ñ»Ý­ódz­ÛáõÙ: ²Ûë­ï»Õ »Ý ÍÝí»É ³ÛÝ­åÇ­ëÇ ³ñ­í»ë­ï³­·»ï­ Ý»ñ« ÇÝã­åÇ­ëÇù »Ý È»á­Ý³ñ­¹á ¹³ ìÇÝ­ãÇÝ« è³­ý³­Û»­ÉÁ« س­ùdz­í»­ÉÇÝ« ØÇ­ù»­É³Ý­ç»­ÉáÝ£

ä²ð­î²­¸Æð Ìð²­¶Æð

Business Class

1 (22) 2011

Úáõ­ñ³­ù³Ýã­Ûáõñ ½µá­ë³ßñ­çÇÏ ×³­Ý³­ å³ñ­Ñáñ­¹áõÃ­Û³Ý Ý³­Ë³å³ï­ñ³ëï­ í»­ÉÇë Ùß³ÏáõÙ ¿ ­å³ñ­ï³­¹Çñ Íñ³­ ·Çñ« á­ñÁ Ý»ñ³éáõÙ ¿ ³Ûó»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñ ѳÛï­ÝÇ å³ï­Ù³Ù­ß³­Ïáõ­Ã³­ÛÇÝ ¨ ï»­ ë³ñ­Å³Ý í³Û­ñ»­ñ: üÉá­ñ»Ý­ódz­ÛáõÙ å³ñ­ï³­¹Çñ Íñ³­·Ç­ ñÁ« ûñ¨ë« ³Ñ­é»­ÉÇ ó³ÝÏ ãáõ­ÝÇ (ÇÝã­

138

å»ë« ³­ë»Ýù« ´³ñ­ë»­Éá­Ýáõ٠ϳ٠äñ³­ ѳ­ÛáõÙ)« µ³Ûó ë³ Ñ»Ýó ³ÛÝ ¹»åùÝ ¿« »ñµ ³Ý­Ùá­é³­Ý³­ÉÇ ïå³­íá­ñáõíÛáõÝ­ Ý»­ñáí ÉÇ ½·³­óá­ÕáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ ëïÇ­ åáõÙ »Ý Ò»½ª Ýá­ñÇó áõ Ýá­ñÇó ³Ûó»É»É üÉáñ»Ýódz:

¸²ì­ÂÆÜ à­ðà­Üº­ÈÆê

Æ ¹»å` ³Ûë­ï»Õ ¿ ·ïÝíáõÙ ØÇ­ù»­ ɳݭ续Éá­ÛÇ Ñ³Ûï­ÝÇ ¸³í­ÃÇ ³ñ­Ó³­ÝÁ« µ³Ûó® ÏñÏÝû­ñǭݳ­ÏÁ: ´Ýû­ñǭݳ­ÏÇÝ

ädzó­ó³ ¹»É­É³ êÇÝ­Ûá­ñdz­ ÛáõÙ ¿ ·ïÝíáõÙ ØÇ­ù»­É³Ý­ç»­ Éá­ÛÇ Ñ³Ûï­ÝÇ ¸³í­ÃÇ ³ñ­Ó³­ ÝÁ« µ³Ûó... ÏñÏÝû­ñǭݳ­ÏÁ:

¹»é å»ïù ¿ ѳë­Ý»É« ÇÝã­å»ë ѳ­Ù³­ ϳñ·­ã³­ÛÇÝ Ë³­ÕÇ í»ñ­çÇÝ level-ÇÝ£

ÜàôÚÜ îº­ÔàôØ`­ ØÆ öàøð ²ÚÜ ÎàÔØ Ð³­çáñ¹ ϳݭ·³­éÁ àõ­ýÇ­óÇ Ã³Ý­·³­ ñ³ÝÝ ¿« á­ñÁ ·ïÝíáõÙ ¿ ­Ñ»Ýó 䳭ɳó­óá

ØdzÛÝ ÙÇ ÷áñ­Ó»ù Ó­¨³ó­Ý»É« û ³Ý­Ïáï­ñáõ٠ϳÙù áõ­Ý»ù ¨ ϳ­ ñáÕ »ù ѳ٭µ»­ñáõí۳ٵ ëå³­ë»É óݭ·³­ñ³­ÝÇ ³éç¨ Ó·íáÕ Ñ»ñ­ ÃáõÙ« ÝáõÛ­ÝÇëÏ »­Ã» ¹áõù Ïá÷­í³Í »ù 90-³­Ï³Ý­Ý»­ñÇ ëϽµÇ »ñ¨³Ý­ Û³Ý Ñ»ñ­Ã»­ñáõÙ: ¸³ ß³ï ï³­é³­ å³­ÉÇó ¿« ù³­ÝÇ áñ ݳ˪ Ñ»ñ­ÃÁ ëÏëíáõÙ ¿ Ó­¨³­íáñ­í»É í³Õ ³­é³­ íáï­Û³Ý` ų­ÙÁ 7©30-Çó« ÙÇÝã­¹»é, Ëáëïáí³Ý»Ýù, ³ñ­Ó³­Ïáõñ­¹Á í³­ Û»­ÉáÕ Ù³ñ­¹áõ ѳ­Ù³ñ ³ÛÝ­ù³Ý ¿É Ñ»ßï ã¿ ³ñíݳ­Ý³É ³Û¹ ų­ÙÇÝ« »ñÏñáñ¹` Ñ»ñ­ÃáõÙ å»ïù ¿ ëå³­ë»É ³éÝ­í³½Ý »­ñ»ù ų٣ ²­í»­ÉÇ É³í ¿ û·ï­í»É Ñ»Ýó ³Ûë­ï»Õ ·ïÝíáÕ Í³­é³­ÛáõíÛáõ­ÝÇó© 35 »í­ñá­Ûáí« á­ñÁ Ý»­ñ³­éáõÙ ¿ ݳ¨ ïáÙ­ ëÇ ³ñ­Å»­ùÁ« Ò»½ ϳ­é³­ç³ñ­Ï»Ý© ³)

139

1 (22) 2011

ädzó­ó³ ¹»É­É³ êÇÝ­Ûá­ñdz­ÛáõÙ ¿ ·ïÝíáõ٠ݳ¨ É»­·»Ý­¹³ñ Ø»­¹Ç­ãÇ ÁÝ­ ï³­ÝÇ­ùÇ Ýëï³­í³Û­ñÁ` 䳭ɳó­óá í»­ÏÇáÝ: ²ÛÝ Ñ³­Ù³ñ­íáõÙ ¿ñ ѳݭñ³­ å»­ïáõÃ­Û³Ý ËáñÑñ­¹³­ÝÇ­ßÁ, ë³Ï³ÛÝ Ø»­¹Ç­ãÇ ÁÝ­ï³­ÝÇ­ùÁ í»ñó­ñ»ó áõ µÝ³Ï­í»ó ³Ûë­ï»Õ` ϳñ­Í»ë µá­Éá­ñÇÝ Ñ³Û­ï³­ñ³­ñ»­Éáí© §Ð³Ý­ñ³­å»­ïáõí Ûáõ­ÝÁ Ù»Ýù »Ýù¦£

í»­ÏÇá­ÛÇ ÏáÕ­ùÇÝ: ²Ûë óݭ·³­ñ³­ Ýáõ٠ϳ­ñáÕ »ù Ñdz­Ý³É ´á­ïÇ­ ã»É­ÉÇÇ §¶³­ñáõݦ áõ §ì»­Ý»­ñ³­ÛÇ ÍÝáõÝ­¹Á¦ ѳÛï­ÝÇ Ïï³í­Ý»­ñáí« ÇÝã­å»ë ݳ¨ ¸³ ìÇÝ­ãÇÇ ¨ ³ÛÉ Ñ³Ý­ñ³­Ñ³Ûï Ýϳ­ñÇã­Ý»­ñÇ ³ß­Ë³­ ï³Ýù­Ý»­ñáí:

Business Class

üÉá­ñ»Ý­ódz­ÛáõÙ ³­é³­çÇÝ áõ ·É˳­ íáñ ϳݭ·³­éÁ ädzó­ó³ ¹»É­É³ êÇÝ­ Ûá­ñÇ³Ý ¿ª ù³­Õ³­ùÇ Ï»Ýï­ñá­Ý³­Ï³Ý ¨ ·É˳­íáñ Ññ³­å³­ñ³­ÏÁ£ ²Û­ó»­Éáõí Ûáõ­ÝÁ »­ñ»­Ïá­Û³Ý ³­é³Ýӭݳ­Ñ³­ïáõÏ Ñ³­×áõÛù ¿© ÉáõÛ­ë»­ñÇ áõ ëïí»­ñÇ Ù»ç á­ÕáÕ­í³Í ³ñ­Ó³Ý­Ý»­ñÇ áõ ù³Ý­¹³Ï­Ý»­ ñÇ ¹Ç­ïáõ­ÙÁ ϳ­ñáÕ ¿ ½áõ­·áñ¹­í»É éáù ѳ­Ù»ñ­·áí ϳ٫ ³­ë»Ýù« Ù»Ï µ³­Å³Ï ϳ­åáõ­ãÇ­Ýá­Ûáí (ëáõñ×Ý áõ ëñ×³Ý­Ù³Ý ÁÙ­å»­ÉÇù­Ý»­ñÁ Æ­ï³­Édz­ÛáõÙ ß³ï ѳ­ Ù»Õ »Ý): γ­ñáÕ »ù ³Û­ó»­É»É ³­í»­ÉÇ Ëáñ­ùáõÙ ·ïÝíáÕ Çé­É³Ý­¹³­Ï³Ý ÷³­ µÁ ¨ ³Ý­½áõ­·³­Ï³Ý ÙÃÝá­Éáñ­ïáõÙ í³­ Û»­É»É ÉóÝá­íÇ Ùáõ· Guinness:

κÜê²Îºðä

îàôðƼØ

üÈà­ðºÜ­òƲ

Ý»­ï»ù çáõ­ñÁ:

ä²î­Îºð îàô­ðÆê­î²­Î²Ü àô­Ôº­òàôÚò­Üº­ðÆò

Business Class

1 (22) 2011

º­Ã» ¹áõù Ó»ñ Ù»Õ­ñ³­ ÙÇëÝ »ù ³Ýó­Ï³ó­ÝáõÙ üÉá­ñ»Ý­ódz­ÛáõÙ« Ó»½ Ñ»ï ï³­ñ»ù ÷áù­ ñÇÏ ÏáÕ­å»ù« ·ñ»­ù íñ³Ý Ó»ñ ³­ÝáõÝ­Ý»­ñÁ« ³Ù­ñ³ó­ ñ»ù ³ÛÝ äáÝ­ï» í»­ÏÇá­ ÛÇó ϳ˭í³Í ÏáÕ­å»ù­Ý»­ñÇ íñ³ ¨ µ³­Ý³­ÉÇÝ Ý»­ï»ù çáõ­ñÁ:

ãëå³­ë»­É »­ñ»ù ų٫ ³ÛÉ Ùáõïù ·áñ­ Í»É àõýÇ­óÇ Ñ»Ýó ³Û¹ å³­ÑÇÝ« µ) ½µá­ ë³­í³ñ« á­ñÁ »ñ­Ïáõ Å³Ù­í³ Áݭóó­ùáõÙ Ïå³ï­ÙÇ ³­é³­í»É Ñ»­ï³ùñ­ùÇñ ÝÙáõß­ Ý»­ñÇ Ù³­ëÇÝ:

à­âÆÜâ` ´²­òÆ Â²Ü­Î²ð­ ĺø Æ­ðº­ðÆò äáÝ­ï» í»­ÏÇá­ÛÇ Ï³Ù ÐÇÝ Ï³Ùñ­çÇ Ý»ñ­Ï³­ÛÇë ï³ñ­µ»­ñ³­ÏÁ ÝáõÛÝ ï»­Õáõ٠ϳ­éáõó­í³Í­ »ñ­ñáñ¹ ϳ­ÙáõñçÝ ¿£ ܳ­

140

Æ­ï³­Édz­ÛÇ Ûáõ­ñ³­ù³Ýã­Ûáõñ ù³­Õ³­ùáõ٠ϳ ¸á­õá­Ù᪠سÛñ ﳭ׳ñ£ Æ­ï³­ Édz­ÛÇ É³­í³­·áõÛÝ ï³­×³ñ­Ý»­ñÇó Ù»­ ÏÁ` ê³Ý­ï³ س­ñdz ¹»É üÇá­ñ»Ý« ·ïÝíáõÙ ¿ üÉá­ñ»Ý­ódz­ÛáõÙ« á­ñÁ ³ã­ùÇ ¿ ÁÝÏ­Ýáõ٠û° ³ñ­ï³­ùÇÝ« û° Ý»ñ­ùÇÝ ×³ñ­ï³­ñ³­å»­ï³­Ï³Ý ßù»Õ Éáõ­ÍáõÙ­ Ý»­ñáí: ºñµ ù³­Õ³­ùÇÝ Ý³­ÛáõÙ »ë ﳭ׳­ñÇ ³ß­ï³­ñ³­ÏÇ µ³ñ­ÓáõÝ­ùÇó« Ñdz­ÝáõÙ »ë ³ÝÏñÏ­Ý»­ÉÇ ·»­Õ»­óÇÏ ï»­ ë³­ñ³­Ýáí: ÆÝã­å»ë ¾Û­ý»É­Û³Ý ³ß­ï³­ ñ³ÏÝ ¿ ËáñÑñ­¹³Ý­ßáõÙ ö³­ñÇ­½Á« ³ÛÝ­ å»ë ¿É ê³Ý­ï³ س­ñdz ¹»É üÇá­ñ»­Ý ¿ ËáñÑñ­¹³Ý­ßáõÙ üÉá­ñ»Ý­ódzÝ:

Ëáñ¹ »ñ­Ïáõ­ëÁ ù³Ý¹­í»É »Ý£ 1345é ²é­Ýá ·»­ïÇ ÷³Û­ï» ϳ­Ùáõñç­Ý»­ñÇÝ ÷á­Ë³­ñÇ­Ý»ó ù³­ñ» ϳ­éáõÛ­óÁ« á­ñÇ íñ³ ëÏë»­óÇÝ Ñ³ÛïÝ­í»É©©© Ùë³­í³­ вڭβ­Î²Ü­ ׳é­Ý»­ñÇ Ë³­Ýáõíݻñ£ Øë³­í³­×³é­ Üºð­Î²­Úàô­ÚàôÜ Ý»­ñÁ ¹»é á­ãÇÝã« µ³Ûó« ³Û« ÷ï³Í ÙëÇ Ï³ ѳۭϳ­Ï³Ý Ñá­ïÁ®© (Ç ¹»å` ÷ï³Í ÙÇ­ëÁ Ý»­ïáõÙ üÉá­ñ»Ý­ódz­ÛáõÙ »­ Ï »­ Õ »­ ó Ç£ ²­ í »­ É Ç ×Çßï` ѳۭ ϳ­Ï³Ý ¿ÇÝ ²é­Ýá ·»­ïÁ)©©© 16-ñ¹ ­¹³­ñáõÙ ü»ñ­ ¹Ç­Ý³Ý¹ Ø»­¹Ç­ãÇÝ ³ñ­·»­É»ó ÙëÇ í³­ ³ñ­Ù³ï­Ý»­ñáí »­Ï»­Õ»­óÇ: ׳é­ùÁ« ³­í»­ÉÇÝ` ã¿ñ Ãáõۭɳïñ­íáõÙ êáõñµ Øǭݳ­ëÁ (ϳ٠ØÇÝ­Û³­ïáÝ) üÉá­ áñ¨¿ µ³Ý í³­×³­é»É` µ³­óÇ Ã³Ý­Ï³ñ­ Å»ù Ç­ñ»­ñÇó£ ²Û¹ å³­ÑÇó ëÏë³Í` äáÝ­ï» í»­ÏÇáÝ ÆÝã­å»ë ¾Û­ý»É­Û³Ý ³ß­ï³­ñ³ÏÝ ¿ ëÏë»­óÇÝ Ïá­ã»É àë­Ï» ϳ­ ËáñÑñ­¹³Ý­ßáõÙ ö³­ñÇ­½Á« ³ÛÝ­å»ë ¿É Ùáõñç£ ØÇÝã ûñë ¿É ³Ûë­ï»­ ê³Ý­ï³ س­ñdz ¹»É üÇá­ñ»Ý ¿ ÕÇó Ó»éù µ»ñ­í³Í áëÏ­Û³ ËáñÑñ­¹³Ý­ßáõÙ üÉá­ñ»Ý­ódzÝ: ½³ñ­¹»­ñÁ ѳ­Ù³ñ­íáõÙ »Ý ׳­ß³­ÏÇ áõ Ýñµ³­·»­Õáõí Û³Ý ËáñÑñ­¹³­ÝÇß­Ý»ñ£ ³±ÝÏ­¿£ ØÇ­·áõ­ó»« µ³Ûó ¿É áñ­ï»±Õ ­Ï³ üÉá­ñ»Ý­ódz­ÛÇ äáÝ­ï» í»­ÏÇá ϳ­Ùáõñ­çÁ£ º­Ã» ¹áõù Ó»ñ Ù»Õ­ñ³­ÙÇëÝ »ù ³Ýó­Ï³ó­ÝáõÙ üÉá­ñ»Ý­ ódz­ÛáõÙ« Ó»½ Ñ»ï ï³­ñ»ù ÷áù­ñÇÏ ÏáÕ­å»ù« ·ñ»ù íñ³Ý Ó»ñ ³­ÝáõÝ­Ý»­ñÁ« ³Ù­ñ³ó­ñ»ù ³ÛÝ äáÝ­ï» í»­ÏÇá­ÛÇó ϳ˭í³Í ÏáÕ­ å»ù­Ý»­ñÇ íñ³ ¨ µ³­Ý³­ÉÇÝ

ï»­Õ³¹­ñ»­óÇÝ ù³Ý­¹³­ÏÇ å³ï­×»­ÝÁ£ ²Ûë­ï»Õ ¿É »Ý ·á­Û³­ÝáõÙ Ñ»ñ­Ã»ñ« ë³­ ϳÛÝ ëå³­ë»­ÉÇù­Ý»ñÝ ³ñ­¹³­ñ³­ÝáõÙ »Ý Ý»ñ­ëáõÙ£ Æ ¹»å` ²­Ï³­¹»­Ùdz­ÛÇ Ý»ñ­ëáõÙ ãÇ Ãáõۭɳïñ­íáõÙ áñ¨¿ ï»­ë³­ÏÇ Ýϳ­ñ³­ ѳÝáõÙ£

öà­Ê²¸­ð²­ØÆ­æà­òÆ öÜîðîàô­øàì î³ù­ëÇ­Ý»­ñÁ« ÇÝã Ëáëù« ½µá­ë³ßñ­çÇÏ­ Ý»­ñÇ ëÇ­ñ»­ÉÇ ÷á­Ë³¹­ñ³­ÙÇ­çáó­Ý»ñÝ »Ý ù³­Õ³­ùáõÙ ßñç»­Éáõ ѳ­Ù³ñ£ ´³Ûó üÉá­ñ»Ý­ódz­ÛÇ ¹»å­ùáõÙ ¹ñ³Ýù ³ÛÝ­ ù³Ý ¿É ѳñ­Ù³­ñ³­í»ï ã»Ý£ ´³ÝÝ ³ÛÝ ¿« áñ ù³­Õ³­ùÇ Ï»Ýï­ñá­Ý³­Ï³Ý Ù³­ëÁ ß³ï ÑÇÝ ¿« ¨ ÷áù­ñÇÏ ÷á­Õáó­Ý»­ñáõÙ å³ñ­½³­å»ë ³Ýѭݳñ ¿ Ù»­ù»­Ý³­Ý»­ ñÇ Ù»Í ù³­Ý³­ÏáõíÛáõ­ÝÁ: л勉­µ³ñ` ³ÛÝ Ñ»­é³­íá­ñáõíÛáõ­ÝÁ« á­ñÁ ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ñ áõ­ñÇß ù³­Õ³ù­Ý»­ñáõÙ ³Ýó­Ý»É 10 ñá­ å»áõÙ« ³Ûë­ï»Õ Ï峭ѳݭçÇ 20 ñá­å»£

üÉá­ñ»Ý­ódz­ÛÇ ³­é³­çÇÝ ëáõñ­µÁ` ØǭݳëÁ (ϳ٠ØÇÝ­Û³­ïáÝ), Ñ³Û ¿ñ:

ØÇ Ëáë­ùáí` ³­í»­ÉÇ É³í ¿ ù³Û­É»É áï­ ùáí© ³Û¹­å»ë ³­í»­ÉÇ Ñ»­ï³ùñ­ùÇñ ¿ ¨ ³­í»­ÉÇ ¿­Å³Ý£

éáõó­íáõÙ ¿ »­Ï»­Õ»­óÇ« áñÝ Çñ ·»­Õ»ó­ Ïáõí۳ٵ ѳÛï­ÝÇ ¿ üÉá­ñ»Ý­ódz­ÛáõÙ:

¸²­ìÆ­ÂÀ ܺð­êàôØ ¾« ­ àâ º ¸ðêàôØ ´Ýû­ñÇ­Ý³Ï ¸³­íÇ­ÃÁ ·ïÝíáõÙ ¿ ¶»­Õ»­óÇÏ ³ñ­í»ëï­Ý»­ñÇ ³­Ï³­¹»­ Ùdz­ÛÇ ß»Ý­ùÇ ­Ý»ñ­ëáõÙ« áã û ¹ñëáõÙ© 1873é ³ñ­Ó³­ÝÁ ädzó­ó³ ¹»É­É³ êÇÝ­ Ûá­ñ³­ÛÇó ï»­Õ³­÷á­Ë»­óÇÝ ¶»­Õ»­óÇÏ ³ñ­í»ëï­Ý»­ñÇ ³­Ï³­¹»­Ùdz­ÛÇ ß»Ýù« ÇëÏ Ñ»ïá` 1910é, Ññ³­å³­ñ³­ÏáõÙ

ÆëÏ »­Ã» Ó»½« ³Û­Ýá­õ³­Ù»­Ý³Û­ÝÇí« ³ÝÑ­ñ³­Å»ßï ¿ ï³ù­ëÇ« ³å³ å»ïù ¿ ï»ÕÛ³Ï ÉÇÝ»ù« áñ Ñ»Ýó ³ÛÝ­å»ë ÷á­Õá­óáõÙ ï³ù­ëÇ Ï³Ý·­Ý»ó­Ý»É Ó»½ ãÇ Ñ³­çáÕ­íÇ« ù³­ÝÇ áñ ï³ù­ëÇ­Ý»­ñÁ ÷á­Õá­óáõÙ ã»Ý ϳݷ­ÝáõÙ© ¹³ ³ñ­·»É­ í³Í ¿£ л勉­µ³ñ` ϳ°Ù å»ïù ¿ ½³Ý­·³­Ñ³­ñ»ù ¨ å³ï­íÇ­ñ»ù« ϳ°Ù ¿É ·Ý³ù ѳ­ïáõÏ ï³ù­ëÇ­Ý»­ñÇ Ï³­Û³Ý« á­ñáÝù Ñ»ßï ׳­Ý³­ã»­ÉÇ »Ý© ³í­ï᭠ϳݭ·³é­Ý»­ñÇ íñ³ ݳñÝ­ç³­·áõÛÝ ï³­é»­ñáí ·ñí³Í ¿ TAXI£ ü­Éá­ñ»Ý­ódz­ÛáõÙ

ѳ­ë³­ñ³­Ï³­Ï³Ý

Business Class

´Ýû­ñÇ­Ý³Ï ¸³­íÇ­ÃÁ ·ïÝíáõÙ ¿ ¶»­Õ»­óÇÏ ³ñ­í»ëï­Ý»­ñÇ ³­Ï³­¹»­Ùdz­ÛÇ ß»Ý­ùÇ­Ý»ñ­ëáõÙ« áã û ¹ñëáõÙ© 1872é ³ñ­Ó³­ÝÁ ädzó­ó³ ¹»É­É³ êÇÝ­Ûá­ñ³­ÛÇó ï»­Õ³­÷á­Ë»­óÇÝ ¶»­Õ»­óÇÏ ³ñ­í»ëï­Ý»­ñÇ ³­Ï³­¹»­Ùdz­ÛÇ ß»Ýù« ÇëÏ Ñ»ïá` 1910é, Ññ³­å³­ñ³­ÏáõÙ ï»­Õ³¹­ñ»­óÇÝ ù³Ý­¹³­ÏÇ å³ï­×»­ÝÁ£

1 (22) 2011

ñ»Ý­ódz­ÛÇ ³­é³­çÇÝ ëáõñµÝ ¿ñ£ È»­·»Ý­ ¹Ç ѳ­Ù³­Ó³Ûݪ Øǭݳ­ëÁ Ñ³Û ¿ñ` ÙÇ Ñ³­ñáõëï ¨ ¹³­Å³Ý Ù³ñ¹: à­ñáß Å³­ Ù³­Ý³Ï Ñ»­ïá ݳ ÁÝ­¹áõ­ÝáõÙ ¿ ùñÇë­ ïá­Ý»áõíÛáõÝÁ ¨ Çñ Ù»Õ­ù»­ñÁ ù³­í»­Éáõ ѳ­Ù³ñ ³å­ñáõÙ ¿ ù³­ñ³Ý­Ó³­íáõÙ` í³­ñ»­Éáí ׷ݳ­íá­ñÇ ÏÛ³Ýù: ¸»­óÇáõë ϳÛë­ñÁ« Ç­Ù³­Ý³­Éáí ³Û¹ Ù³­ëÇÝ« á­ñá­ ßáõÙ ¿ ëå³­Ý»É ×·Ý³­íá­ñÇÝ£ 곭ϳÛÝ í³Û­ñÇ Ï»Ý­¹³­ÝÇ­Ý»­ñÁ Ññ³­Å³ñ­íáõÙ »Ý áõ­ï»É Ýñ³Ý« ÇëÏ Ïñ³­ÏÁ« á­ñÇ íñ³ Ýñ³Ý ÷áñ­ÓáõÙ »Ý ³Û­ñ»É« ³­ÝÁݹ­Ñ³ï Ù³­ñáõÙ ¿£ ²Û¹ ų­Ù³­Ý³Ï ϳÛë­ñÁ Ññ³­Ù³Ý ¿ ³ñ­Ó³­ÏáõÙ ·É˳­ï»É ØÇÝ­ Û³­ïá­ÛÇÝ: Àëï É»­·»Ý­¹Ç` ·É˳ï­í»­ Éáõó Ñ»­ïá ØÇÝ­Û³­ïáÝ Ï»Ý¹³Ý³ÝáõÙ ¿, µ³ñÓ­ñ³ó­ÝáõÙ ¿­ë»­÷³­Ï³Ý ·Éáõ­ËÁ ¨ í»­ñ³­¹³é­ÝáõÙ Çñ ѳ­ñ³­½³ï ù³­ñ³Ý­ Ó³­íÁ: л­ï³­·³­ÛáõÙ` Ùá­ï³­íá­ñ³­å»ë IV-ñ¹ ­¹³­ñáõÙ« ³Ûë­ï»Õ ϳ­éáõ­óáõÙ »Ý Ù³­ïáõé« ÇëÏ ³ñ­¹»Ý 1018é ÐÇÉ­¹»µ­ ñ³Ý¹ »­åÇë­Ïá­åá­ëÇ á­ñá߭ٳٵ` ϳ­

141

κÜê²Îºðä

îàôðƼØ

üÈà­ðºÜ­òƲ

ϳ٫ ³­ë»Ýù« ¸³Ý­Ã»Ç ³ñ­Ó³­ÝÁ£ üÉá­ñ»Ý­ódz­ÛáõÙ` Ñ»Ýó سÛñ ﳭ׳­ ñÇ ³­é³ç« ϳ å³ï­Ù³­Ï³Ý ýáõﭵ᭠ɳ­ÛÇÝ Ñ³Ý­¹Ç­åáõÙ­Ý»­ñÇ ³Ýó­Ï³ó­Ù³Ý ³­í³Ý­¹áõÛë á­ñÁ ï»ë­Ý»­Éáõ ѳ­Ù³ñ å»ïù ¿ üÉá­ñ»Ý­ódz ³Û­ó»­É»É Ñáõ­ÝÇ­ ëÇÝ` ¼³ï­ÏÇ û­ñÁ£

ïñ³Ýë­åáñ­ïÇ ó³Ý­óÁ ß³ï É³í ¿ ½³ñ­·³­ó³Í (1995-Çó ³ñ­·»É­í»É ¿ ë»­ ÷³­Ï³Ý ³í­ïá­Ù»­ù»­Ý³­Ûáí »ñè»­Ï»­ ÉÁ). 39 ³í­ïá­µáõ­ë³­ÛÇÝ »ñ­Ãáõ­ÕÇ­Ý»ñ« áñÇó 4-Á ѳ­ïáõÏ Ý³­Ë³­ï»ë­í³Í »Ý ÷áùñ ã³­÷»­ñáí ¨ ¿­Ïá­É᭷dz­å»ë Ù³­ ùáõñ ³í­ïá­µáõë­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ« ÇÝã­å»ë ݳ¨ ·»­ïÇ Ñ³­Ù³ñ ݳ­Ë³­ï»ë­í³Í çñ³­ÛÇÝ ÷á­Ë³¹­ñ³­ÙÇ­çáó­Ý»ñ£ îñ³Ýë­ åáñ­ïÇ ïáÙ­ë»­ñÁ« á­ñáÝù ³ñ­Å»Ý 1©20 »í­ñá, í³­×³é­íáõÙ »Ý ûñ­ÃÇ Ï³Ù Í˳­Ëá­ïÇ ó³Ý­Ï³­ó³Í Ïñå³­ÏáõÙ£

β­Ø²­ìàð Ìð²­¶Æð

Business Class

1 (22) 2011

γñ¨áñ áõ ÝáõÛ­ÝÇëÏ å³ñ­ï³­¹Çñ ï»ë­Ý»­Éáõ »Ý­Ã³­Ï³ í³Û­ñ»­ñÁ« ϳñ­ Í»ë û« Ýßí»­óÇÝ£ ØÇ­·áõ­ó»« ³Ûë­ï»Õ ¿ å»ïù ³­í»­É³ó­Ý»É 䳭ɳó­óá åÇó­óÇÝ

142

ÆÝã í»­ñ³­µ»­ñáõÙ ¿ ·Ç­ß»­ñ³­ÛÇÝ Ï۳ݭ ùÇÝ« ³­å³ üÉá­ñ»Ý­óÇ³Ý ³Ûë ³­éáõ­ Ùáí ½Ç­çáõÙ ¿ »í­ñá­å³­Ï³Ý ß³ï áõ ß³ï ù³­Õ³ù­Ý»­ñÇ£ ²­Ù»Ý ¹»å­ùáõÙ« ѳë­Ï³­Ý³É ϳ­ñ»­ÉÇ ¿© Ùß³­Ïáõ­Ã³­ÛÇÝ Éáõñç Ïá­ÃáÕ­Ý»ñ áõ­Ý»­óáÕ ù³­Õ³­ùÁ ϳ­ ñáÕ ¿ Ç­ñ»Ý µ³ñÓñ å³­Ñ»É ¹Çë­Ïá­ï»Ï­ Ý»­ñÇó áõ ³ÏáõٵݻñÇó£ ø³­Õ³­ùáõÙ ½µáë­Ý»­Éáõ ѳ­×áõÛ­ùÁ ϳ­ ñ»­ÉÇ ¿ ѳ­Ù³­ï»­Õ»É û·­ï³­Ï³­ñÇ Ñ»ïª Ù³ë­Ý³­íá­ñ³­å»ë ·ÝáõÙ­Ý»ñ ϳ­ï³­ ñ»­Éáõ ÙÇ­çá­óáí« Ñ³ï­Ï³­å»ë ½»Õ­ã³­ ÛÇÝ Å³­Ù³­Ý³­Ñ³ï­í³­ÍáõÙ£ ÖÇßï ¿« ѳÛï­ÝÇ µñ»Ý¹­Ý»­ñÇ Ï»ÕÍ ÝÙáõß­Ý»ñ ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ ·ïÝ»É Ñ»Ýó ÷á­Õáó­Ý»­ñáõÙ«

²Û­ëûñ üÉá­ñ»Ý­ódzݫ Ðéá­ÙÇ ¨ Øǭɳ­ÝÇ Ñ»ï Ùdz­ëÇÝ« ³ß­Ë³ñ­ÑÇ Ýá­ñ³Ó¨áõÃ­Û³Ý Ï»Ýï­ñáÝÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿:

³ý­ñǭϳ­óÇ »­ñÇ­ï³­ë³ñ¹­Ý»­ñÇ Ó»é­ ù»­ñÇÝ« á­ñáÝù áã û­ñǭݳ­Ï³Ý ׳­Ý³­ å³ñ­Ñáí »Ý µÝ³­ÏáõíÛáõÝ Ñ³ë­ï³­ï»É Æ­ï³­Édz­ÛáõÙ: àë­ïǭϳݭݻ­ñÇÝ ï»ë­ Ý»­ÉáõÝ å»ë Ýñ³Ýù ϳ­ñáÕ »Ý ³Ý­Ñ»ï ÷³Ë­ã»É` Ùá­é³­Ý³­Éáí ³ÛÝ Ù³­ëÇÝ« áñ ¹áõù Ç­ñ»Ýó ·áõ­Ù³ñ »ù ïí»É áõ ³Ïݭϳ­ÉáõÙ »ù ¹ñ³ ¹Ç­Ù³ó ëï³­Ý³É ³å­ñ³Ý­ùÁ©©© üÉá­ñ»Ý­óÇ³Ý ½³ñ­Ù³ó­ÝáõÙ ¿ ݳ¨ Çñ µ³½­Ù³­ÃÇí ˳­Ýáõíݻ­ñáí« ³é¨ïñÇ Ï»Ýï­ñáÝ­Ý»­ñáí ¨ Ïñå³Ï­Ý»­ñáí£ Ð»Ýó ù³­Õ³­ùÇ ëñïáõÙ ¿ ·ïÝíáõÙ Ýñ³ ³­Ù»­Ý³­Ù»Í ßáõ­Ï³Ýª ê³Ý Èá­ñ»Ý­óáÝ« áñ­ï»Õ ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ ·ïÝ»É ³­Ù»Ý ÇÝã` ëÏë³Í ѳ­·áõë­ïÇó« Ï³ß­í» Ç­ñ»­ñÇó« í»ñ­ç³ó­ñ³Í Ñáõ­ß³Ý­í»ñ­Ý»­ñáí£ ²Û­ëûñ üÉá­ñ»Ý­ódzݫ Ðéá­ÙÇ ¨ Øǭɳ­ÝÇ Ñ»ï Ùdz­ëÇÝ« ³ß­Ë³ñ­ÑÇ Ýá­ñ³Ó¨áõí Û³Ý Ï»Ýï­ñáÝ­Ý»­ñÇó Ù»ÏÝ ¿: ƭﳭɳ­ Ï³Ý ¨ »í­ñá­å³­Ï³Ý ¹Ç­½³Û­Ý»ñ­Ý»­ñÇ Ë³­Ýáõíݻ­ñÁ ·ïÝíáõÙ »Ý äáÝ­ï» ì»­ ÏÇá ¨ 䳭ɳ­óá äÇ­ïÇ« ìdz ¶á­õÇ­ã³ñ­ ¹Ç­ÝÇ« ìdz ¹» îáõñ­Ý³­µá­ÝÇ ¨ ìdz êïñá­óÇ ÷á­Õáó­Ý»­ñáõÙ£ лÝó ³Ûë­ï»Õ ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ ·ïÝ»É µñ»Ý­¹³­ÛÇÝ Ë³­Ýáõí Ý»­ñÇ µ³­í³­Ï³­Ý Ù»Í ÁÝï­ñ³­ÝÇ£

ØÇ Ëáë­ùáí` ³Ûë­åÇ­ëÇ §µ³­ñ»Ý­å³ëï å³Û­Ù³Ý­Ý»ñáõÙ¦ ³ÝÑݳñ ¿ üÉá­ñ»Ý­ ódz­ÛÇó Ñ»­é³­Ý³É ³­é³Ýó ·ÝáõÙ­Ý»­ñÇ: ø³­Õ³­ùÇó ¹áõñë Ï³Ý Ñëϳ­Û³­Ï³Ý ëáõ­å»ñ­Ù³ñ­Ï»ï­Ý»ñ« á­ñáÝù ïå³­íá­ ñáõÙ »Ý Ç­ñ»Ýó ëñ³Ñ­Ý»­ñáí ¨ ³ÛÝ­ï»Õ Ý»ñ­Ï³­Û³ó­í³Í ³å­ñ³Ýù­Ý»­ñÇ ù³­Ý³­ Ïáí£ ²Ûë­ï»Õ ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ ·ïÝ»É ³­Ù»Ý ÇÝ㪠ѳ­óÇó ÙÇÝ㨠ѳ­Ù³­Ï³ñ­·Çã£

ÆÜâ­àô­îºÈ ­ (ºì ÆÜâ âàô­îºÈ ­ àâ ØÆ ¸ºä­øàôØ) Æ­ï³­Édz­ÛáõÙ ãÇ Ï³­ñ»­ÉÇ áõ­ï»É åÇó­ó³ áõ ëå³­·»­ïÇ© ³Ý­ÙÇ­ç³­å»ë ÏÑÇ³ë­ Ã³÷­í»ù£ ºí ³Û¹­å»ë Ùï³­Í»­Éáõ ѳ­Ù³ñ å³ñ­ ï³­¹Çñ ã¿ µ³ñÓñ ç»ñ­ÙáõíÛáõÝ áõ­Ý»­ Ý³É Ï³Ù Ë»É­ùÁ ÃéóÝ»É: ²­ëáõÙ »Ý` Ï³Ý ÑÇÝ ÁÝ­ï³­Ý»­Ï³Ý é»ë­ïá­ñ³Ý­Ý»ñ (³­ë»Ýù` 1955é)« áñ­ ï»Õ ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ ß³ï ѳ­Ù»Õ ëå³­·»­ ïÇ Ñ³Ù­ï»­ë»É« µ³Ûó ½µá­ë³ßñ­çÇ­ÏÇ ³­é³Ýó ³ÛÝ ¿É óÝÏ Å³­Ù³­Ý³­ÏÁ

üÉá­ñ»Ý­ódz­ÛÇ Ñ»Ýó Ï»Ýï­ñá­ÝáõÙ ·ïÝíáÕ Scuderie Ññáõ­ß³­Ï»­Õ»­ÝÇ Ë³­Ýáõ­ÃÁ ·áñ­ÍáõÙ ¿ 1939-Çó£ à­×Á ÁݹѳÝñ³å»ë ãÇ ÷áËí»É« µ³Ûó Ý»ñ­Ï³­Û³ó­í³Í ﻭ볭ϳ­ÝÇÝ©©© å³ñ­ ½³­å»ë å»ïù ¿ Ù»Ï ³Ý­·³Ù ÷áñ­Ó»É: ²Ýݭϳ­ñ³·­ñ»­ÉÇ Ñ³­Ù»Õ »Ý åñá­ýÇï­ ñá­ÉÇÝ ¨ ¿Ï­É»­ñÇÝ Ýٳݫ µ³Ûó ³ÛÉ ÙÇ­ çáõ­Ïáí ù³Õó­ñ³­í»­ÝÇ­ùÁ£ âÙá­é³­Ý³ù ·Ý»É îáë­Ï³­Ý³ ݳ­Ñ³Ý­ ·áõÙ ³ñï³¹ñíáÕ ødzݭïÇ (Chianti) ¹³ß­ï³­í³Û­ñÇ É»­·»Ý­¹³ñ ·Ç­ÝÇÝ« áñÝ áõÝÇ ¹³ñ³íáñ ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñ: ²­Ù»­ ݳ­Ñ³­Ù»­ÕÁ Riserva ï»ë³ÏÝ ¿:

ºì ²­Øº­Ü²­ìºð­æàôØ ädzó­ó³ ¹»É­É³ êÇÝ­Ûá­ñ³­ÛÇó ÙÇ ÷áùñ Ý»ñù¨` çñÇ Ù»ç« Ï³ í³­ñ³­½Ç ÷áù­ñÇÏ ³ñ­Ó³Ý£ ²Ûë í³­ñ³­½Ç ùÇÃÝ ³ÛÝ­ù³Ý »Ý ïñá­ñ»É Ù»­ï³­Õ³¹­ñ³Ù­Ý»­ñáí« áñ ³ÛÝ åëåÕáõÙ ¿ ³ñ¨Ç ßá­Õ»­ñÇó£ ¸áõù ¿É ϳ­ñáÕ »ù 1 »í­ñá­Ûáí ïñá­ñ»É Ýñ³ ùÇ­ÃÁ ¨ Ãáխݻɫ áñ­ Ù»­ï³­Õ³¹­ñ³­ÙÁ ë³­Ñ»­Éáí ÁÝÏ­ÝÇ çñÇ Ù»ç£ âÙá­é³­Ý³ù »­ñ³­½³Ýù 峭ѻɣ àñ­å»ë ϳ­Ýáݪ ³Û¹ å³­ÑÇÝ ÙdzÛÝ Ù»Ï ó³Ý­ÏáõíÛáõÝ áõ­Ý»ù© ÏñÏÇÝ ³Û­ó»­É»É üÉá­ñ»Ý­ódz£

1 (22) 2011

²Ûë­ï»­ÕÇó ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ Ó»éù µ»­ñ»É ݳ¨ Ç­ñ»ñ« á­ñáÝù µÝá­ñáß »Ý ÙdzÛÝ ³Ûë ù³­ Õ³­ùÇ ³ñ­í»ë­ïÇÝ£ ²Ûë ³­éáõ­Ùáí ìdz ê»­ñ»­ï³­ÝÇ ÷á­Õá­óÁ ½µá­ë³ßñ­çÇÏ­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ Çë­Ï³­Ï³Ý ¹ñ³Ëï ¿« áñ­ï»Õ Ýñ³Ýù ϳ­ñáÕ »Ý ·ïÝ»É µ³½­Ù³­ÃÇí ¨ µ³½­Ù³­ï»­ë³Ï Ñáõ­ß³Ý­í»ñ­Ý»ñ£

´³Ûó« ³Û« ËÙá­ñ»­Õ»Ý­Ý»ñÝ áõ ëáõñ­ ×Á ѳ٭ﻭ뻭ÉÁ å³ñ­ï³­¹Çñ ¿£ Æ­ï³­ Édz­ÛáõÙ ÁÝ­¹áõÝ­í³Í ¿ ï³­ñ³Ý­ç³­ï»É §å³ë­ïÇ­ã»­ñdzݦ ëñ׳­ñ³­ÝÇó áõ é»ë­ïá­ñ³­ÝÇó: ä³ë­ïÇ­ã»­ñdz­ÛáõÙ ¹áõù ϳ­ñáÕ »ù ÙdzÛÝ ëáõñ× ËÙ»É áõ ù³Õó­ ñ³­í»­ÝÇù áõ­ï»É« Ùݳ­ó³Í áõ­ï»ëï­Ý»­ ñÁ ϳ­ñáÕ »ù å³ï­íÇ­ñ»É é»ë­ïá­ñ³­ ÝáõÙ ¨ ëñ׳ñ³ÝáõÙ£

Business Class

üÉá­ñ»Ý­ódz­ÛÇ Ñ»Ýó Ï»Ýï­ñá­ÝáõÙ ·ïÝíáÕ Scuderie Ññáõ­ß³­Ï»­Õ»­ÝÇ Ë³­Ýáõ­ÃÁ ·áñ­ÍáõÙ ¿ 1939-Çó£ à×Á ÁݹѳÝñ³å»ë ãÇ ÷áËí»É« ÇëÏ Ý»ñ­Ï³­ Û³ó­í³Í ﻭ볭ϳ­ÝÇÝ©©© å³ñ­½³­å»ë å»ïù ¿ Ù»Ï ³Ý­·³Ù ÷áñ­Ó»É£

ͳ˭ë»É Ûáõ­ñ³­Ñ³­ïáõÏ áõ óùÝ­í³Í é»ë­ïá­ñ³Ý­Ý»­ñÇ ÷Ýïñïáõ­ùÇ íñ³« ûñ¨ë« ³ÛÝ­ù³Ý ¿É Ë»­É³­ÙÇï ã¿« »­Ã» ѳ߭íÇ ³é­Ý»Ýù« áñ ºñ¨³­ÝáõÙ ¿É ß³ï »Ý í³Û­ñ»­ñÁ« áñ­ï»Õ ѳ­Ù»Õ åÇó­ó³ áõ ëå³­·»­ïÇ »Ý ³­é³­ç³ñ­ÏáõÙ£

Þáõ­ß³Ý ¸³íÃ­Û³Ý ¨ ì³­Ñ³Ý Ô³­ñǵ­Û³Ý

143

ÆêÎ ¸àôø ¶ÆîºÆ±ø... Èá­ÉÇ­ÏÁ ³ß­Ë³ñ­ÑáõÙ ³­Ù»­Ý³­Ñ³Ûï­ÝÇ åïáõÕÝ ¿£ Èá­ÉÇ­ÏÇ ³ñ­ï³¹­ñáõíÛáõ­ÝÁ ³­Ù»Ý ï³­ñÇ Ï³½­ÙáõÙ ¿ ³­í»­ÉÇ ù³Ý 60 Ù­ÉÝ ïáݭݳ: ²ß­Ë³ñ­ÑáõÙ »ñÏ­ñáñ¹ ѳÛï­ÝÇ åïáõ­ÕÁ µ³­Ý³ÝÝ ¿« á­ñÇ ï³­ñ»­Ï³Ý ³ñ­ï³¹­ ñáõíÛáõ­ÝÁ ϳ½­ÙáõÙ ¿ 44 Ù­ÉÝ ïáݭݳ£ ºñ­ñáñ¹ ï»­ÕáõÙ ËÝÓáñÝ ¿ª 36 ÙÉÝ ­ïáݭݳ« ÇëÏ ãáñ­ñáñ­¹áõÙª ݳ­ñÇÝ­çÁª 34 ÙÉÝ ­ïáݭݳ£

²ß­Ë³ñ­ÑáõÙ 180 ï»­ë³­ÏÇ ¨ 20 000 µñ»Ý­¹Ç ·³­ñ»­çáõñ ϳ£

àë­ÏÇÝ« ÷³ë­ïá­ñ»Ý« ãÇ í»­ñ³­ÝáõÙ© »ñµ¨¿ ³ñ¹­ Ûáõ­Ý³­Ñ³Ý­í³Í 165 000 ïáݭݳ áë­ÏÇÝ ³Û­ëûñ ·ñ»­Ã» ³Ù­µáÕ­çáõí۳ٵ ϳ£ ²Û¹ ³Ù­µáÕç áë­ÏÇÝ µ³­ í³­ñ³ñ ¿ û­ÉÇÙ­ådz­Ï³Ý ã³­÷»­ñÇ »ñ­Ïáõ Éá­Õ³­í³­½³Ý ÉóÝ»­Éáõ ѳ­Ù³ñ£ ²Û¹ ³­Ù»­ÝÁ ß³ï Ïá­ÏÇÏ Ïï»­Õ³­íáñ­íÇ Ý³¨ ¾Û­ý»É­Û³Ý ³ß­ï³­ñ³­ÏÇ ï³Ï£

ÈÇ­µÇ³Ý ÙÇ³Ï »ñ­ÏÇñÝ ¿« á­ñÇ ¹ñá­ßÁ Ùdz·áõÛÝ ¿ª ³­é³Ýó áñ¨¿ ·ñáõÃ­Û³Ý Ï³Ù å³ï­Ï»­ñÇ£

ì»ñ­çÇÝ 4000 ï³­ñÇ­Ý»­ñÇ Áݭóó­ùáõÙ áã ÙÇ Ýáñ ϻݭ¹³­ÝÇ ãÇ ÁÝ­ï³­Ý»ó­í»É£

1 (22) 2011

Jeep µ³éÝ ³­é³­ç³­ó»É ¿ µ³­Ý³­ÏáõÙ û·­ï³­·áñÍ­ íáÕ General Purpose (Áݹ­Ñ³­Ýáõñ Ýå³­ï³Ï) Ù»­ ù»­Ý³­Ý»­ñÇ G©P© ѳ­å³­íáõ­ÙÇó£

Porsche-Ý« µ³­óÇ ³í­ïá­Ù»ù»­Ý³ÛÇó« ïñ³Ï­ïáñ­¿ ³ñ­ï³¹­ñáõÙ£

²Û­ëûñ Ï³Ý ³­í»­ÉÇ ù³Ý 600 ÙÉÝ ­Ñ»­é³­Ëá­ë³­ÛÇÝ ·Í»ñ£ ²Û­Ýá­õ³­Ù»­Ý³Û­ÝÇí« ³ß­Ë³ñ­ÑÇ µÝ³Ï­ãáõÃ­Û³Ý ·ñ»­Ã» Ï»­ëÁ »ñµ¨¿ Ñ»­é³­Ëá­ë³­½³Ý· ãÇ Ï³­ï³­ñ»É£

²­Ù»Ý ûñ áõ­Õ³ñÏ­íáõÙ ¿ 160 ÙÉñ¹­ ¿­É»Ïï­ñá­Ý³­ÛÇÝ Ý³­Ù³Ï« á­ñáÝ­óÇó 97%-Á ëå³Ù ¿£

´³Ý­Ï³­ÛÇÝ Ïá­Õá­åáõï­Ý»­ñÇ Å³­Ù³­Ý³Ï ³­Ù»­ÝÇó ѳ­×³Ë Ù³­Ñ³­ó³Í Ù³ñ­¹ÇÏ Ïá­Õáå­ïÇã­Ý»ñÝ »Ý£

Amazon-Á ³­í»­ÉÇ ß³ï ¿­É»Ïï­ñá­Ý³­ÛÇÝ ·ñù»ñ ¿ í³­×³­éáõÙ« ù³Ý ïå³·ñ­í³Í ·ñù»ñ£

1907é Üáñ ï³ñ­í³ û­ñÁ »᭹áñ èáõ½­í»É­ïÁ ë»Õ­Ù»É ¿ 8 513 Ù³ñ­¹áõ Ó»éù£

²Û­ëûñ Ù³ñ¹­ÏáõÃ­Û³Ý 13%-Á ӳ˭ÉÇÏ ¿£ ØÇ ù³­ÝÇ ï³ë­Ý³Ù­Û³Ï ³­é³ç ³ÛëåÇëÇ Ù³ñ­¹ÇÏ Áݹ­Ñ³­ Ýáõ­ñÇ Ù»ç ϳ½­ÙáõÙ ¿ÇÝ 11%£ ²ÛÝ Ï³ñ­ÍÇ­ùÁ« áñ ³ç­ÉÇÏ­ Ý»­ñÁ ³å­ñáõÙ »Ý ÙÇ­çÇ­ÝÁ ÇÝÁ ï³­ñÇ ³­í»­ÉÇ« ù³Ý ӳ˭ÉÇÏ­Ý»­ñÁ« ÁÝ­¹³­Ù»­ÝÁ ³­é³ë­å»É ¿£

ú­·áë­ïá­ëÇÝ ·ñ³Ýó­íáõÙ ¿ ³­Ù»­Ý³­µ³ñÓñ ÍÝ»­ ÉÇáõÃ­Û³Ý Ù³­Ï³ñ­¹³­ÏÁ£ Àݹ á­ñáõÙ` û­·áë­ïá­ëÇÝ ÍÝí³Í »­ñ»­Ë³­Ý»­ñÇ 19©5%-Á ÉáõÛë ³ß­Ë³ñÑ ¿ »­Ï»É Ðݹϳë­ï³­ÝáõÙ« 11©6%-Áª âǭݳë­ï³­ÝáõÙª ѳ­Ù³­ å³­ï³ë­Ë³­Ý³­µ³ñ ßáõñç 2©2 ¨ 1©3 ÙÉÝ­»­ñ»­Ë³£

ܳ­åá­É»á­ÝÁ Çñ Ñ»ï ßá­Ïá­É³¹ ¿ñ í»ñó­ÝáõÙ µá­Éáñ é³½­Ù³­Ï³Ý ³ñ­ß³í­Ý»­ñÇ Å³­Ù³­Ý³Ï£

ܳ­óÇë­ï³­Ï³Ý ϳ­é³­í³­ñáõíÛáõÝÝ Ç­ñ³­Ï³­ÝáõÙ ³­é³­çÇÝÝ ¿ñ« áñ ù³Õó­Ï»­ÕÁ ϳ­å»ó ÍË»­Éáõ Ñ»ï« áõ ³­é³­çÇÝÝ ¿ñ« áñ 1940é ³ñ­·»­É»ó ÍË»­ÉÁ ѳ­ë³­ñ³­ ϳ­Ï³Ý ßÇ­ÝáõíÛáõÝ­Ý»­ñáõÙ:

²Û­ëûñ û·­ï³­·áñÍ­íáõÙ ¿ Ùá­ï³­íá­ñ³­å»ë 1 ÙÉñ¹ ­Ñ³­Ù³­Ï³ñ­·Çã« 2 ÙÉñ¹ ­Ñ»­éáõë­ï³­óáõÛó ¨ ³­í»­ÉÇ ù³Ý 4 ÙÉñ¹ µç­ç³­ÛÇÝ Ñ»­é³­Ëáë£ Àݹ á­ñáõÙ` ³­Ù»Ý ûñ í³­×³é­íáõÙ ¿ ßáõñç 3 ÙÉÝ µç­ç³­ÛÇÝ Ñ»­é³­Ëáë£

²ß˳ñÑÇ ÝáõßÇ 40%-Á ßáÏáɳ¹ ³ñï³¹ñáÕÝ»ñÁ:

û·ï³·áñÍáõÙ

»Ý

1(22) 2011

غ𠲼¶Æ êÎƼ´Ü àô ìºðæÀ êÎêìàôØ ¾ ²ð²ð²îÆò ´²ðÆ Ö²Ü²ää²ðÐ

ê²ØìºÈ ²ìºîÆêڲܪ ²ÞʲðÐÆ ²è²æÆÜ Ø²Üβ´²ðÒ-زðκîàÈà¶À

¸àØÆÜÆÎÚ²Ü ÊàðÐð¸²äºîàôÂÚàôÜ Ð²ðò²¼ðàôÚò McKinsey ÀÜκðàôÂÚ²Ü ¶Èʲìàð îÜúðºÜ ¸àØÆÜÆÎ ´²ðÂàÜÆ Ðºî

TOP 100 2010© вڲêî²ÜÆ ÊàÞàð²¶àôÚÜ Ð²ðβîàôܺðÀ

àðø²±Ü ¾ ²ÞʲðÐÆ ²ðî²øÆÜ äºî²Î²Ü ä²ðîøÀ вڲêî²ÜÀ ²ÚÈ ºðÎðܺðÆ Þ²ðøàôØ

1(22) 2011

´²ðÆ

ֲܲää²ðÐ

²ä²Ðà첶ð²Î²Ü ÞàôβÚÆ ¼²ð¶²òØ²Ü ØºÎܲðÎÀ îðì²Ì ¾