1(22) 2011
غ𠲼¶Æ êÎƼ´Ü àô ìºðæÀ êÎêìàôØ ¾ ²ð²ð²îÆò ´²ðÆ Ö²Ü²ää²ðÐ
ê²ØìºÈ ²ìºîÆêڲܪ ²ÞʲðÐÆ ²è²æÆÜ Ø²Üβ´²ðÒ-زðκîàÈà¶À
¸àØÆÜÆÎÚ²Ü ÊàðÐð¸²äºîàôÂÚàôÜ Ð²ðò²¼ðàôÚò McKinsey ÀÜκðàôÂÚ²Ü ¶Èʲìàð îÜúðºÜ ¸àØÆÜÆÎ ´²ðÂàÜÆ Ðºî
TOP 100 2010© вڲêî²ÜÆ ÊàÞàð²¶àôÚÜ Ð²ðβîàôܺðÀ
àðø²±Ü ¾ ²ÞʲðÐÆ ²ðî²øÆÜ äºî²Î²Ü ä²ðîøÀ вڲêî²ÜÀ ²ÚÈ ºðÎðܺðÆ Þ²ðøàôØ
1(22) 2011
´²ðÆ
ֲܲää²ðÐ
²ä²Ðà첶ð²Î²Ü ÞàôβÚÆ ¼²ð¶²òØ²Ü ØºÎܲðÎÀ îðì²Ì ¾
1
Business Class
1 (22) 2011
Business Class
1 (22) 2011
²ØÆê
2 BC îºÔºÎ²îìàôÂÚàôÜ
3
Business Class
1 (22) 2011
Business Class
1 (22) 2011
²ØÆê
4 BC îºÔºÎ²îìàôÂÚàôÜ
5
Business Class
1 (22) 2011
Business Class
1 (22) 2011
²ØÆê
6 BC îºÔºÎ²îìàôÂÚàôÜ
1(22) 2011
28 غ𠲼¶Æ êÎƼ´Ü
àô ìºðæÀ êÎêìàôØ ¾ ²ð²ð²îÆò ê²ØìºÈ ²ìºîÆêڲܪ ²ÞʲðÐÆ ²è²æÆÜ Ø²Üβ´²ðÒ-زðκîàÈà¶À
36 ¸àØÆÜÆÎÚ²Ü
ÊàðÐð¸²äºîàôÂÚàôÜ Ð²ðò²¼ðàôÚò McKinsey ÀÜκðàôÂÚ²Ü ¶Èʲìàð îÜúðºÜ ¸àØÆÜÆÎ ´²ðÂàÜÆ Ðºî
78 TOP 100
2010© вڲêî²ÜÆ ÊàÞàð²¶àôÚÜ Ð²ðβîàôܺðÀ
114 àðø²±Ü ¾
²ÞʲðÐÆ ²ðî²øÆÜ äºî²Î²Ü ä²ðîøÀ
вڲêî²ÜÀ ²ÚÈ ºðÎðܺðÆ Þ²ðøàôØ
1 (22) 2011
68 ´²ðÆ
Business Class
ֲܲää²ðÐ ²ä²Ðà첶ð²Î²Ü ÞàôβÚÆ ¼²ð¶²òØ²Ü ØºÎܲðÎÀ îðì²Ì ¾
7
1(22) 2011
15 ÊÙµ³·ñ³Ï³Ý
18
²ØÆê
28
îºÔºÎ²îìàôÂÚàôÜ 18
20
2010-Áª §Ñ»ï׷ݳųٳÛÇݦ« µ³Ûó Ñ»éáõ` §Ý³Ë³×·Ý³Å³Ù³ÛÇÝÇó¦ ØÇÝ㨠40 ï³ñ»Ï³Ý ³Ù»Ý³µ³ñÓñ í³ñÓ³ïñíáÕÝ»ñÁ
22 ²ß˳ñÑÁ ѳí³ë³ñ³ÏßéíáõÙ ¿ 22
24
2011Ã. ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÁ Ϲ³Ý¹³ÕÇ
24
Pepsi-Ý ·ÝáõÙ ¿ Âèìì-Áèëëü-Äàíí-Á é»Ïáñ¹³ÛÇÝ µ³ñÓñ ·Ýáí
26
ØÇ˳ÛÇÉ äáÕáëÛ³ÝÇ §Ýáñ Ó»éùµ»ñáõÙÁ¦
26
ê³Ùí»É γñ³å»ïÛ³ÝÁ »ññáñ¹Ý ¿
Êáßáñ³·áõÛÝ ·áñͳñùÁ ÏáÙ»ñóÇáÝ ³ídzódzÛÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç
36 28
زêܲìàð öàðÒ ²ÜÒ, ²Üвî, ²Üвî²Î²ÜàôÂÚàôÜ 28
Ø»ñ ³½·Ç ëÏǽµÝ áõ í»ñçÁ ëÏëíáõÙ ¿ ²ñ³ñ³ïÇó
ê³Ùí»É ²í»ïÇë۳ݪ ³ß˳ñÑÇ ³é³çÇÝ Ù³Ýϳµ³ñÓ-Ù³ñÏ»ïáÉá·Á
62
ÂéãݳµÝÇ ·³ÕïÝÇùÁ Nestle-Ý ÙdzÛÝ ßáÏáɳ¹ ϳ٠ëáõñ× ã¿
36 ¸áÙÇÝÇÏÛ³Ý ËáñÑñ¹³å»ïáõÃÛáõÝ Ð³ñó³½ñáõÛó McKinsey ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ·É˳íáñ ïÝûñ»Ý ¸áÙÇÝÇÏ ´³ñÃáÝÇ Ñ»ï
46
52
ºÉ»Ý³ ´³ïáõñÇݳ èáõë³ëï³ÝÇ ³Ù»Ý³Ñ³ñáõëï ÏÇÝÁ©©© ³é³ÛÅÙ
ÀÜκðàôÂÚàôÜܺð 52
§²ßï³ñ³Ï ϳÃÁ¦ ·ï»É ¿ Çñ §Øáçáݦ
62
лճ÷áËáõÃÛáõÝ §Ï³ÃݳÙûñùÇ Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ¦
вزðÆ ÂºØ² 68
´³ñÇ ×³Ý²ää²ñÑ ²å³Ñáí³·ñ³Ï³ÝßáõϳÛÇ ½³ñ·³óÙ³Ý Ù»ÏݳñÏÁ ïñí³Í ¿
68
1(22) 2011
78
öàÔºð
82
78
Top 100 2010Ã. г۳ëï³ÝÇ Ëáßáñ³·áõÛÝ Ñ³ñϳïáõÝ»ñÁ
82
ػϹ³ñÛ³ ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñÇ á·áí« µ³Ûó Ýáñ ßÝãáí §100 ï³ñÇÝ ¹»é ëÏǽµÝ ¿¦` íëï³Ñ»óÝáõÙ ¿ §²Ù»ñdzµ³ÝÏǦ ½³ñ·³óÙ³Ý ·Íáí ïÝûñ»Ý îÇ·ñ³Ý æñµ³ßÛ³ÝÁ
86 §¶ñ³Ýà ÂáñáÝÃáÝ Ð³Û³ëï³ÝÁ¦ª ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·áÕ Ð³ñó³½ñáõÛó ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ïÝûñ»Ýµ³ÅÝ»ï»ñ ¶³·ÇÏ ¶Ûáõɵáõ¹³ÕÛ³ÝÇ Ñ»ï
90 ÆÝãå»ë ϳï³ñ»É ¿É»ÏïñáݳÛÇÝ ·áñͳñùÝ»ñ г۳ëï³ÝáõÙ IDram« Web Money« ArCa Virtual
96
Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ MARKETING 96 §Â³÷³éáÕ ·áí³½¹Á¦ г۳ëï³Ý ¿ »Ï»É ÒÙé³ÝÁ ÝáõÛÝÇëÏ ï³ùëÇÝ»ñÝ »Ý ·É˳ñÏ Ñ³·ÝáõÙ
BUSINESS PRACTICE 100 §¶áõñÙ¿ ¸áõñÙ¿¦ ´Ç½Ý»ëÇ ³Ù»Ý³É³í ³Ûó»ù³ñïÁ áñ³ÏÝ ¿
106
²ÞʲðÐ STATE CASE 106 Æëñ³Û»É³Ï³Ý Ññ³ßùÁ ²ëïí³±Í« û± Ññ»³Ï³Ý ³Ýå³ñï»ÉÇ áõÅ
96
INFOGRAPHICS 114 àñù³±Ý ¿ ³ß˳ñÑÇ ³ñï³ùÇÝ å»ï³Ï³Ý å³ñïùÁ г۳ëï³ÝÁ ³ÛÉ »ñÏñÝ»ñÇ ß³ñùáõÙ
116
κÜê²Îºðä HI-TECH 116 TOP 10 ï»ËÝáÉá·Ç³Ï³Ý ³ñ·»ÉùÝ»ñÁ
îàôðÆ¼Ø 136 üÉáñ»Ýódz Æï³É³Ï³Ý í»ñ³ÍÝÝ¹Ç Ñ³Ûñ»ÝÇùÁ
´ÄÞÎàôÂÚàôÜ 122 àõéáõóù³µ³ÝáõÃÛ³Ý ·»ñ³½³ÝóáõÃÛ³Ý Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝ
136
ÐÇÙݳù³ñÁ ¹ñí³Í ¿
²ðìºêî
126
126 ê³Ñٳݳ½³ÝóÁ гñó³½ñáõÛó ÏÇÝáé»ÅÇëáñ гñáõÃÛáõÝ Ê³ã³ïñÛ³ÝÇ Ñ»ï
ÆêÎ ¸àôø ¶ÆîºÆ±ø... 144 лï³ùñùÇñ ÷³ëï»ñ
1(22) 2011
òàôòÆâ
²ÜÒÆÜø ºì β¼Ø²ÎºðäàôÂÚàôÜܺð
²
È-Ø
ì-ú
²½³ñÛ³Ý êï»÷³Ý« 55
ÈáõÅÏáí ÚáõñÇ« 46
ì³ñ¹³ÝÛ³Ý ²ñÃáõñ« 55
²½·³ÛÇÝ ÙñóáõݳÏáõÃÛ³Ý
ʳã³ïñÛ³Ý Ð³ñáõÃÛáõÝ« 126
ì³ñ¹³ÝÛ³Ý ²ñïÛáÙ« 91
ÑÇÙݳ¹ñ³Ù« 122
ʳã³ïáõñáí ¸³ÝÇÉ« 71
ì³ñ¹³ÝÛ³Ý Æݻ볫 58
²ÉÃáõÝÛ³Ý È¨áÝ« 72
γëϳ¹ ÆÝßáõñ³Ýë« 72
ì³ñ¹³ÝÛ³Ý èáõµ»Ý« 37
²Ù»ñdzµ³ÝÏ« 82
γñ³å»ïÛ³Ý ê³Ùí»É« 26
ì³ñ¹³ÝÛ³Ý ì³Ñ»« 73
²Û´Ç¾Û ÙáÉ»ÏáõÉÛ³ñ« 122
ÎáïÇÏÛ³Ý Ü³ñÇÝ»« 54
î»ñ–¶ñÇ·áñÛ³Ý ²ñ³« 76
²Ú ¾ê æÆ ³å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý« 71
г۳ëï³ÝÇ ³å³Ñáí³-
²Ý¹áÝÛ³Ý ²Ý¹ñ»« 37
·ñáÕÝ»ñÇ µÛáõñá« 71
²ßï³ñ³Ï ϳë 52
гñáõÃÛáõÝÛ³Ý Ø³ñÇ« 96
²ëɳÝÛ³Ý êï»÷³Ý« 53
ØÇݳëÛ³Ý ²ñ³Ù« 56
²í»ïÇëÛ³Ý ê³Ùí»É« 28
ØÏñïãÛ³Ý ìÇɻݫ 92
àõûñë ¶Çñë 122 öÇûñ È»ÇÃÝ»ñ« 124 öÇݳñµ³ëÇ ²ñٳݫ 87 ø»Û´ÇêÇ µ³ÝÏ« 122 úѳÝç³ÝÛ³Ý ²Ý¹ñ³ÝÇÏ« 73
²ñ¹ßÇÝÇÝí»ëïµ³ÝÏ« 72 ²ñÙ³ídz« 71
Ü-ê ´-Æ
ܳÇñÇ ÆÝßáõñ³Ýë« 72
A-Z ArCa Virtual« 90
´³Õ¹³¹Û³Ý îÇñ³Ý« 100
Ü»ëÃÉ» лÝñÇ« 63
´³Õ¹³¹Û³Ý öÇ»é« 100
޳ѵ³½Û³Ý úý»ÉÛ³« 57
´³Õ¹³ë³ñáí ØÇϳ« 71
â³É³µÛ³Ý ²í»ïÇù« 37
´³ïáõñÇݳ ºÉ»Ý³« 46
â³ÉÛ³Ý èáõ¹ÇÏ« 60
´³ñï»ÉëÛ³Ý Ø»Ã« 53
ä»ïñáëÛ³Ý ²ñ³« 91
¶³µñÇ»ÉÛ³Ý ì³ã»« 72
äáÕáëÛ³Ý ØÇ˳ÛÇÉ« 26
Nestle« 62
¶³ÉëïÛ³Ý ¶áõñ·»Ý« 96
æñµ³ßÛ³Ý îÇ·ñ³Ý« 82
Trans Media« 98
¶³ñ³Ýï ÈÇÙ»Ýë« 72
è³ëÏá« 72
¶³ý»ë×Û³Ý Ä»ñ³ñ« 72
è»ëá ¶³ñ³Ýïdz« 72
¶Ûáõɵáõ¹³ÕÛ³Ý ¶³·ÇÏ« 87
èáë·áëïñ³Ë« 71
АрхИдея« 31
¶ÛáõñçÛ³Ý äÇ»é« 37
èáë·áëïñ³Ë ²ñÙ»Ýdz« 71
Интеко« 47
¶ñ³Ýà ÂáñÝÃáÝ« 87
ê³ý³ñÛ³Ý ¾¹í³ñ¹« 124
¶áõñÙ¿ ¸áõñÙ¿« 100
êÇÉ ÆÝßáõñ³Ýë« 72
¸áÙÇÝÇÏ ´³ñÃáÝ« 37
êï»÷³ÝÛ³Ý ¶³Û³Ý»« 92
ÆÝ·á ²ñÙ»Ýdz« 71
êáõùdzëÛ³Ý Ê³ã³ïáõñ« 72
Argoo« 96 Boomerang« 96 Idram« 90 McKinsey & Company« 37
А-Ю
ÊØ´²¶ð²Î²Ü BUSINESS CLASS ´Ç½Ý»ë ³Ùë³·Çñ îÝûñ»Ý ì³ñ¹³Ý ²ë³ïñÛ³Ý ¶É˳íáñ ËÙµ³·Çñ ¶¨áñ· ê³Ñ³ÏÛ³Ý ¶É˳íáñ ËÙµ³·ñÇ û·Ý³Ï³Ý ²ÝÇ ²Õ³ç³ÝÛ³Ý Ð»ÕÇݳÏÝ»ñ ܳݻ ²É³í»ñ¹Û³Ý ¸³íÇà ì³ñ¹³½³ñÛ³Ý ²ñ³Ù سÝáõã³ñÛ³Ý ²Ýݳ ì³ñ¹³ÝÛ³Ý Þáõß³Ý ¸³íÃÛ³Ý ²ñÃáõñ ¶¨áñ·Û³Ý ì³Ñ³Ý Ô³ñÇµÛ³Ý È»½í³á×³Ï³Ý ËÙµ³·Çñ ÈáõëÇÝ» ²ëɳÝÛ³Ý ¸Ç½³ÛÝ»ñ-¿ç³¹ñáÕ Ü³Çñ³ γñ³å»ïÛ³Ý Èáõë³ÝϳñÇãÝ»ñ ²í»ïÇë Ô³½³ÝãÛ³Ý Ü³½ÇÏ ²ñٻݳÏÛ³Ý ÊÙµ³·ñáõÃÛáõÝ Ð»é.` 52 17 75 (522) ¾É. ÷áëï` editor@businessclass.am ¶áí³½¹ ¨ Ù³ñÏ»ïÇÝ· лé.` 52 17 75 (515) §Business Class¦ ³Ùë³·Çñ ÐÇÙݳ¹Çñ ¨ Ññ³ï³ñ³ÏÇã Èñ³ïí³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕ §Øº¸Æ² ê²ÚȦ êäÀ Ðñ³ï³ñ³ÏáõÃÛ³Ý 4-ñ¹ ï³ñÇ Ì³í³ÉÁ` 148 ¿ç îå³ù³Ý³ÏÁ` 4500 êïáñ³·ñí³Í ¿ ïå³·ñáõÃÛ³Ý` 28.01.11 ¶ñ³ÝóÙ³Ý íÏ³Û³Ï³Ý 03²072563 îñí³Í ¿ 06.07.06 Æñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ѳëó»` ù. ºñ¨³Ý, ÂáõÙ³ÝÛ³Ý 20/1 ¶áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ñ³ëó»` ù. ºñ¨³Ý, ²ñß³ÏáõÝÛ³ó åáÕ. 2, 5-ñ¹ ѳñÏ, 522 ë»ÝÛ³Ï Ø»çµ»ñáõÙÝ»ñ ³Ý»ÉÇë ÑÕáõÙÁ Business Class-ÇÝ å³ñï³¹Çñ ¿: ²Ùë³·ñÇ Ñá¹í³ÍÝ»ñÇ Ù³ëݳÏÇ Ï³Ù ³ÙµáÕç³Ï³Ý Ñ»éáõëï³é³¹ÇáÁÝûñóáõÙÝ ³é³Ýó Business Class-ÇÝ íϳ۳ÏáãÙ³Ý ³ñ·»ÉíáõÙ ¿: ÜÛáõûñÁ ã»Ý ·ñ³ËáëíáõÙ ¨ Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÇÝ ã»Ý í»ñ³¹³ñÓíáõÙ: ¶áí³½¹Ý»ñÇ ¨ R ï³éáí Ññ³å³ñ³ÏíáÕ ·áí³½¹³ÛÇÝ ÝÛáõûñÇ µáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ËÙµ³·ñáõÃÛáõÝÁ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝ ãÇ ÏñáõÙ: ²Ùë³·ÇñÁ ïå³·ñíáõÙ ¿ §îÇ·ñ³Ý ػͦ Ññ³ï³ñ³ÏãáõÃÛ³Ý ïå³ñ³ÝáõÙ` ²ñß³ÏáõÝÛ³ó 2:
ܲää²ëï³ÏÇ ï³ñÇÝ Ñ³Û³ëï³ÝóÇ í³ñáñ¹Ý»ñÇ Ù»Í Ù³ëÁ ¹ÇÙ³ íáñ»ó ³×²ää²ñ³Ýùáí ¨ Ëáõײää²Ñ³ñ£ ä³ï׳éÁ ²íïáù³Õ³ ù³óÇ³Ï³Ý å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý å³ñï³¹Çñ ²ää²Ñáí³·ñáõà ۳ݪ ²ää²-Ç áõÅÇ Ù»ç ÙïÝ»ÉÝ ¿ñ£ ä³ñï³¹Çñ ²ää²Ñáí³·ñáõÃÛáõÝÁ »Ýó¹ñáõÙ ¿ñ ³Ýí»ñ²ää²Ñ ϳï³ñáõÙ` å»ïù ¿ñ Ó»éù µ»ñ»É ϳåáõÛï ÏïñáÝÝ áõ ³ÛÝ ÷³ÏóÝ»É Ù»ù»Ý³ÛÇ ¹ÇÙ²ää²ÏáõÝ« ÇëÏ áã ûñÇݲää²Ñ í³ñáñ¹Ý»ñÇÝ ëå³ëíáõÙ ¿ÇÝ ½·³ÉÇ ïáõÛÅ»ñ£ âÝ³Û³Í ÁݹáõÝí³Í ¿ ѳ Ù³ñ»É« áñ ³íïáÙ»ù»Ý³ áõÝ»óáÕ Ù³ñ¹ÇÏ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ »Ý ѳë³ñ³ ÏáõÃ۳ݪ ëáódzɳå»ë ùÇã û ß³ï ²ää²Ñáíí³Í ˳íÁ« µ³Ûó ²ää² Ñáí³·ñáõÃÛ³Ý Ýáñ ϳñ·Á í³ñáñ¹Ý»ñÇ Ù»Í Ù³ëÇ ÏáÕÙÇó ÁݹáõÝí»ó µ³ í³Ï³Ý ó³íáï« ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇݪ Ýáñ ϳñ·Ç Ýϳïٳٵ áõÝ»ó³Í ³Ýíë ï³ÑáõÃÛ³Ý ¨ ³ÛÝ Çñ»Ýó ¹ñ³Ù²ää²Ý³ÏÝ»ñÁ ¹³ï³ñÏ»Éáõ Ñ»ñÃ³Ï³Ý ÙÇçáóÁ ѳٳñ»Éáõ å³ï׳éáí£ ²Ûë ¹Å·áÑáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ÇѳñÏ» Ù³ë³Ùµ ï»ÕÇÝ ¿ÇÝ ¨ ï»ÕÇÝ ¿ÇÝ áã ³ÛÝù³Ý ýÇݳÝë³Ï³Ý ͳÝñáõÃ۳ݫ áñù³Ý áñ ³ñ¹³ñáõÃÛ³Ý Ýϳïٳٵ ѳí³ïÇ µ³ó³Ï³ÛáõÃÛ³Ý ³éáõÙáí« ãÝ³Û³Í ýÇݳÝë³Ï³Ý µ³Õ³¹ñÇãÝ ¿É å³Ï³ë Ý߳ݳϳÉÇó ã¿ñ£ ¸ñ³ íϳÛáõà ÛáõÝÝ ¿É ûñ¨ë áñáß µ³ÝÏ»ñÇ ÏáÕÙÇó ²ää²-Ç Ó»éùµ»ñáõÙÝ ²ää²éÇÏ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáí ϳ½Ù³Ï»ñå»Éáõ ѳٳñ ݳ˳ï»ëí³Í ͳéáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý»ñ¹ñáõÙÝ ¿ñ£ àñ ²ää²-Ý ³ß˳ñÑÇ µ³½Ù³ÃÇí »ñÏñÝ»ñáõÙ ÷áñÓ³ñÏí³Í ¨ µ³í³ Ï³Ý ³ñ¹Ûáõݳí»ï ѳٳϳñ· ¿« ¨ ¹ñ³ Ý»ñ¹ñáõÙÁ Ù»ñ »ñÏñáõÙ í³Õ û áõß ï»ÕÇ ¿ñ áõݻݳÉáõ« ¹³ ùÝݳñÏÙ³Ý »Ýóϳ ã¿« ³ÛÉ Ñ³ñó ¿« û Ù»ñ »ñÏÇñÁ áñù³Ýáí ¿ñ ݳ˲ää²ïñ³ëïí³Í ÝÙ³Ý Ù³ëßï³µ³ÛÇÝ Ýáñ³ ÙáõÍáõÃÛ³ÝÁ£ ²Ù»Ý³Ï³ñ¨áñÝ ³Û¹ ѳñóáõÙ« µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ëáóÇ³É³Ï³Ý Ëáó»ÉÇáõÃÛáõÝÇó µ³óÇ« ѳٲää²ï³ëË³Ý »Ýóϳéáõóí³ÍùÝ»ñÇ ËݹÇñÝ ¿£ ²ñ¹Ûáù Ýáñ ѳٳϳñ·Ç Ý»ñ¹ñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ³ÝÑñ³Å»ßï ݳ ˲ää²ïñ³ëï³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ ɳ±í »Ý ϳï³ñí»É£ ²Ù»Ý²ä ä²ñ½ ¹Çï³ñÏáõÙÝ»ñáí ³Ý·³Ù` ¹³ ³Û¹å»ë ã¿« ¨ ¹»é¨ë ÉáõÍÙ³Ý »Ýó ϳ µ³í³Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñ ϳݣ ´³Ûó ¹³ ãÇ Ë³Ý·³ñáõÙ ²ää²-Ç Ý»ñ¹ ñáõÙÁ Ù»ñ »ñÏñáõ٠ѳٳñ»É ϳ۳ó³Í£ Üϳï»Ýù« ë³Ï³ÛÝ« áñ ²ää²Ñáí³·ñáõÃÛáõÝÁ µ³í³Ï³Ý Áݹ·ñÏáõÝ Ñ³ëϳóáõÃÛáõÝ ¿« ¨ ²ää²-Ý ¹ñ³ ϳñ¨áñ« µ³Ûó áã ÙÇ³Ï µ³Õ³¹ñÇãÝ ¿: ºÃ» ³Ûë å³ÑÇ ¹ñáõÃÛ³Ùµ ³íïá²ää²Ñáí³·ñáõÃÛ³Ý Áݹ³Ù»ÝÁ ÙÇ ï»ë³ÏÇ` ²ää²-Ç ï»ë³Ï³ñ³ñ ÏßÇéÁ ÁݹѳÝáõñ ²ää²Ñáí³·ñ³Ï³Ý ѳٳϳñ·áõ٠ϳ½ÙáõÙ ¿ 60-65%« ³å³ ³ÙµáÕç ³ß˳ñÑáõÙ ³ÛÝ ÙÇçÇÝÁ ϳ½ÙáõÙ ¿ 10-15%: ÆѳñÏ»« ²ää²·³Ûáõ٠ûñ¨ë ÝáõÛÝ å³ïÏ»ñÝ ¿É Ïáõ ݻݳÝù г۳ëï³ÝáõÙ: ²Ûëûñ ³ñ¹»Ý ËáëíáõÙ ¿ ²ää²Ñáí³·ñáõÃÛ³Ý ÙÛáõë Ó¨»ñÇ Ý»ñ¹ñÙ³Ý ¨ ½³ñ·³óÙ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ« ³é³ çÇÝÁ ûñ¨ë ÉÇÝÇ µÅßÏ³Ï³Ý å³ñï³¹Çñ ²ää²Ñáí³·ñáõÃÛáõÝÁ: ä³ñï³¹ñ³Ýùáí« Ã» ѳÙá½»Éáí` ÙǨÝáõÛÝ ¿« ë³ ·áñÍÁÝÃ³ó ¿« áñ Ï³é³ í³ñáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ Çñ³Ï³Ý³óÝÇ ¨ ¹ñ³ ѳٳñ Ѳää²Õ»Éáõ ùÇã ų Ù³Ý³Ï áõÝÇ: ØÝáõÙ ¿« áñ ³ÛÝ ²ää²ßÝáñÑ Ó¨áí ãÇñ³Ï³Ý³óÝÇ: ê³ »ñϳñ ׳ݲää²ñÑÇ ¹»é ëÏǽµÝ ¿« ³ÛÝå»ë áñ` µ³ñÇ ×³Ý²ää²ñÑ:
´Æ¼Üºê
²Ø겶Æð
¶¨áñ· ê³Ñ³ÏÛ³Ý
²ØÆê
BC îºÔºÎ²îìàôÂÚàôÜ
2010-Àª §ÐºîֶܲIJزÚÆܦ« ´²Úò кèàô` §Ü²Ê²Ö¶Ü²Ä²Ø²ÚÆÜÆò¦
 ٻݳÛÝÇí
»¨ 2010-Á áñáß³ÏÇ í»
ï³ñí³ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñáí ¨ë ³ãùÇ ãÇ
Ïïñí³Íùáí ϳ½Ù»É ¿ 9©5%« ͳé³
ñ³å³ÑáõÙÝ»ñáí ϳñ»
ÁÝÏÝǪ áõݻݳÉáí ѳٳß˳ñѳÛÇÝ
ÛáõÃÛ³ÝÁª
ÉÇ ¿ ³Ýí³Ý»É §Ñ»ï×·
ÙÇçÇÝÇó ó³Íñ ïÝï»ë³Ï³Ý ³×£
ݳųٳÛÇݦ« ³ÛÝáõ³ 2010é
å³ßïáݳå»ë
Ññ³å³ñ³Ïí³Í Ù³ÏñáïÝï»ë³Ï³Ý óáõó³ÝÇßÝ»ñÇ í»ñÉáõÍáõÃÛáõÝÁ ÑáõßáõÙ ¿ ¹»é¨ë ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ Ñ³Ù³Ï³ñ ·³ÛÇÝ ËݹÇñÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: »¨ ³Ýó Û³É ï³ñÇÝ ³Ù÷á÷í»ó ïÝï»ëáõÃ Û³Ý 2©6% ³×áí« ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí Ù»ñ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÁ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ µ³í³
Àëï å³ßïáÝ³Ï³Ý íÇ׳ϳ·ñáõà ۳Ý` 2©6% ïÝï»ë³Ï³Ý ³×ÇÝ Ýå³ë
2008é
ØÇ ù³ÝÇ å³ñ½ ٳûٳïÇÏ³Ï³Ý Ñ³ßí³ñÏÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõ٠ϳñ»ÉÇ ¿ ѳëϳݳɫ áñ 2009é 14©2% ïÝï»ë³ Ï³Ý ³ÝÏáõÙÇó Ñ»ïá Ù»ñ ïÝï»ëáõÃ
ٳϳñ¹³ÏÇÝ: 2009é 14©2% ïÝï» ë³Ï³Ý ³ÝÏÙ³ÝÁ ѳçáñ¹³Í 2©6% ïÝï»ë³Ï³Ý ³×Á ѳí³ë³ñ³½áñ ¿ 2009-2010
ųٳݳϳѳïí³ÍáõÙ
³ñӳݳ·ñí³Í ßáõñç 12% ïÝï»ë³ Ï³Ý ³ÝÏÙ³ÝÁ£ Üϳï»Ýù« áñ û¨ 2010é ³ñ¹ÛáõÝùÝ»
ÙdzÛÝ ýÇݳÝë³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛáõÝ
³ÝÏáõÙÁ å³Ûٳݳíáñí³Í ¿ µ³ ó³é³å»ë µáõë³µáõÍáõÃÛ³Ý áÉáñïÇ
ÛáõÝÁª 1©3%« ¨ ßÇݳñ³ñáõÃÛáõÝÁª 0©6%£
³ÝÏٳٵ« áñÁ ·»ñ³½³Ýó»É ¿ 20%-Á£
Ðܲ-Ç ³×ÇÝ ¨ë 1% ã³÷áí Ýå³ëï»É ¿ ³ñï³¹ñ³ÝùÇ Ñ³ñÏ»ñÇ Í³í³ÉÇ
1 (22) 2011
Business Class
Ù³ß˳ñѳÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ³×Ç óáõó³ÝÇßÝ ³ÝóÛ³É ï³ñí³ ³ñ¹ÛáõÝ ùáõÙ Ïϳ½ÙÇ 3©9%: ê³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿« áñ 2009é ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñáí` ïÝï» ë³Ï³Ý ³×Ç óáõó³ÝÇßáí ³ß˳ñÑÇ »ñÏñÝ»ñÇ ß³ñùáõÙ í»ñçÇó »ññáñ¹ ï» ÕÁ ½µ³Õ»óñ³Í г۳ëï³ÝÁ ³ÝóÛ³É
18
³ÝóÛ³É ï³ñÇ ³ñӳݳ·ñí»É ¿ 4©2% ñ³Í³Ë ³é¨ïáõñÝ ³×»É ¿ Áݹ³Ù»
2009é 14.2%
ïÝï»ë³Ï³Ý ³ÝÏÙ³ÝÁ ѳçáñ¹³Í
2.6%
ïÝï»ë³Ï³Ý ³×Á ѳí³ë³ñ³½áñ ¿
2009-2010
ųٳݳϳѳïí³ÍáõÙ ³ñӳݳ·ñí³Í ßáõñç 12% ïÝï»ë³Ï³Ý ³ÝÏÙ³ÝÁ£
ÝÁ 0©6%-áí« ÷á˳ñ»ÝÁ` Ù»Í³Í³Ë ³é¨ïñÇ ³×Á ϳ½Ù»É ¿ 12%« ÇëÏ Ù»ù» ݳݻñÇ ³é¨ïñÇÝÁª 7©9%£ ê³ Ã»ñ¨ë ËáëáõÙ ¿ ÙÇçÇÝ ù³Õ³ù³óáõ ÏáÕÙÇó ëå³éÙ³Ý ·ñ»Ã» ½ñáÛ³Ï³Ý ³×Ç« ÇëÏ ÙÛáõë ÏáÕÙÇóª Ù»Í³Í³Ë ³é¨ïñáí ½µ³ÕíáÕ ëáõµÛ»ÏïÝ»ñÇ« ÇÝãå»ë ݳ¨ ѳٻٳﳵ³ñ
·ÝáÕáõݳÏáõÃÛ³Ý
µ³ñÓñ ٳϳñ¹³Ï áõÝ»óáÕ ù³Õ³ù³ óÇÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó Ù»ù»Ý³Ý»ñÇ Ó»éùµ»ñ Ù³Ý óáõó³ÝÇßÇ ³×Ç Ù³ëÇÝ£ ²× ¿ ³ñӳݳ·ñí»É ݳ¨ ³ñï³ùÇÝ ³é¨ïñ³ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý
áÉáñïáõÙª
18©9%` ϳ½Ù»Éáí 4©8 ÙÉñ¹ ¹áɳñ« ³Û¹ ÃíáõÙª ³ñï³Ñ³ÝáõÙÁ` 1 ÙÉñ¹ ¹áɳñ« ¨ Ý»ñÙáõÍáõÙÁª 3©8 ÙÉñ¹ ¹áɳñ£ ²ñ¹ÛáõÝ
Ù³ñ ¹»é¨ë ³Ù÷á÷í³Í ã»Ý« ³ÛÝáõ³ ϳÝ˳ï»ëáõÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ« ѳ
²é¨ïñÇ áÉáñïáõÙ ÁݹѳÝáõñ ³éٳٵ ³×« ë³Ï³ÛÝ Ñ»ï³ùñùÇñ ¿« áñ Ù³Ý
ñÁ ³ß˳ñÑÇ »ñÏñÝ»ñÇ Ù»Í Ù³ëÇ Ñ³ ٻݳÛÝÇí« Ð³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ µ³ÝÏÇ
9©4%£
Ý»ñÇ Ù³ëáíª 6%)« ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃ
ÛáõÝÁ ¹»é ³éÝí³½Ý 16©5%-áí å»ïù ¿ ³×»ñ« áñå»ë½Ç í»ñ³¹³éݳñ 2008é
3©7%« ÇëÏ ³ñï³¹ñ³ÝùÇ Ñ³ñÏ»ñÇ ·Íáí ³×Á (Ñ³Ý³Í ëáõµëǹdzݻñÁ)`
Æ ¹»å` ·ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃÛ³Ý áÉáñïáõÙ
óáõó³ÝÇßÝ»ñÇ
ѳٻٳïáõÃÛ³Ùµ£
ßÇݳñ³ñáõÃÛ³ÝÁª
ï»É »Ý ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁª 1©9% (áñÇó
Ï³Ý Ù»Í ×»Õùí³Íù áõÝ»Ý³É ÙÇÝã×· ݳųٳÛÇÝ
4©4%«
ùáõÙ ³é¨ïñÇ µ³ó³ë³Ï³Ý ѳßí»ÏßÇ 9©5%-³Ýáó ³×Á£ öá˳ñ»ÝÁ` ·Ûáõ
éÁ ϳ½Ù»É ¿ ßáõñç 2©8 ÙÉñ¹ ¹áɳñ£ ²×»É
Õ³ïÝï»ëáõÃÛ³Ý µ»ñ³Í §Ýå³ëïÁ¦
¿ ÇÝãå»ë ³ñï³Ñ³ÝáõÙÁª 42©4%« ³ÛÝ
ïÝï»ë³Ï³Ý ³×Ç óáõó³ÝÇßÇÝ Ï³½
å»ë ¿É Ý»ñÙáõÍáõÙÁª 13©9%£
Ù»É ¿ -2©2%£ ¸³ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É ·Ûáõ Õ³ïÝï»ëáõÃÛ³Ý áÉáñïáõÙ ³ÝóÛ³É ï³ñÇ ³ñӳݳ·ñí³Í 13©4% ³ÝÏÙ³Ý Ñ»ï¨³Ýùáí£ ²ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛ³Ý ³×Á ï³ñ»Ï³Ý
´³í³Ï³Ý Ñ»ï³ùñùÇñ ¿ ¹Çï³ñÏ»É ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý ³×Ç å³ï׳éÝ»ñÁ« ÇÝãÇ Ù³ëÇÝ ³Û¹ù³Ý ß³ï ëÇñáõÙ »Ý Ãٵϳѳñ»É ³Ûë óáõó³ÝÇßáí á·¨áñ í³Í ¨ Ñ³×³Ë ³ëáõÉÇëÝ»ñáí ѳݹ»ë
»ÏáÕ áñáß å³ßïáÝ۳ݻñ ϳ٠÷áñÓ³ Ðܲ-Ç Ï³éáõóí³ÍùÁ ¨ ïÝï»ë³Ï³Ý ³×Ý Áëï áÉáñïÝ»ñÇ (2010é)
·»ïÝ»ñ£ ¸ñ³Ýù ѳëϳݳÉáõ ѳٳñ µ³í³Ï³Ý ¿ áõëáõÙݳëÇñ»É ³ñï³ Ñ³ÝÙ³Ý Ï³éáõóí³ÍùÁ` Áëï ³åñ³Ý ù³ï»ë³ÏÝ»ñÇ« ¨ å³ñ½ ¿ ¹³éÝáõÙ« áñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý §Ù»Õ³íáñݦ ³Ûë ·áñÍáõÙ §àã óÝϳñÅ»ù Ù»ï³ÕÝ»ñ ¨ ¹ñ³Ý óÇó å³ïñ³ëïí³Í Çñ»ñ¦ (ï³ñ» Ï³Ý ³×Áª 43©8%« ï»ë³Ï³ñ³ñ ÏßÇéÝ ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý Ù»çª 32©8%) áõ §Ð³Ý ù³ÑáõÙù³ÛÇÝ ³ñï³¹ñ³Ýù¦ (ï³ñ» Ï³Ý ³×Áª 89©9%« ï»ë³Ï³ñ³ñ ÏßÇéÝ ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý Ù»çª 27©3%) Ñá¹í³Í Ý»ñáí Ý»ñϳ۳óí³Í ³åñ³ÝùÝ»ñÝ »Ý« ³ÛëÇÝùÝ` É»éݳٻï³Éáõñ·Ç³Ï³Ý ³ñï³¹ñ³ÝùÝ»ñÁª
ÑÇÙݳϳÝáõÙ
åÕÇÝÓ ¨ åÕÝÓÇ Ñ³Ýù³ù³ñ£ ÆëÏ ÇÝã å»ë ѳÛïÝÇ ¿« åÕÝÓÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ·Ý»ñÁ 2010é ½·³ÉÇáñ»Ý µ³ñÓñ³ó³Ýª ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ å³Ñå³Ý»Éáí ÙÇ çÇÝÁ 7-8 000 ¹áɳñ ٳϳñ¹³Ï` ï³ñ
Ý»ñÁ£ ÐÇß»óÝ»Ýù« áñ 2008é í»ñçÇÝ åÕÝÓÇ ·ÇÝÁ ³ÝÏáõÙ ³åñ»Éáí ѳë»É ¿ñ
Û³ëï³ÝÇ »ñ»ù Ëáßáñ³·áõÛÝ ·áñÍÁÝ
3 000 ¹áɳñ ٳϳñ¹³ÏÇÝ« ³ÛÝáõÑ»ï
Ï»ñ »ñÏñÝ»ñÝ »Ý èáõë³ëï³ÝÁª 20©8%«
ëÏë»É ¿ñ ³ëïÇ׳ݳµ³ñ µ³ñÓñ³Ý³Éª
âÇݳëï³ÝÁª 9©1%« ¨ ¶»ñÙ³Ýdzݪ
ï³ñ»Ï³Ý å³Ñå³Ý»Éáí ÙÇçÇÝÁ 5 000
7©2%£
¹áɳñ ٳϳñ¹³Ï£
ºÃ» ѳí³ï³Éáõ ÉÇÝ»Ýù å³ßïá
ÆëÏ »Ã» åÕÝÓÇÝ ·áõÙ³ñ»Ýù ݳ¨
Ý³Ï³Ý íÇ׳ϳ·ñáõÃÛ³ÝÁª 2010é
³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý Ù»ç 13©2% ï»ë³Ï³ ñ³ñ ÏßÇé áõÝ»óáÕ §Â³ÝϳñÅ»ù ¨ ÏÇë³Ã³ÝϳñÅ»ù ù³ñ»ñ« óÝϳñÅ»ù Ù»ï³ÕÝ»ñ ¨ ¹ñ³ÝóÇó Çñ»ñ¦ Ñá¹í³ ÍÁ« áñáõÙ Ù»Í Ù³ë ¿ ϳ½ÙáõÙ ³ñ¹Ûáõ ݳѳÝíáÕ áëÏÇÝ« áñÇ ·ÇÝÁ ¨ë å³ï ٳϳÝ
é»Ïáñ¹Ý»ñÇ
ѳçáñ¹³Ï³Ý
ѳÕóѳñÙ³Ý Ùñó³í³½ùÇó ·ÉáõË ãÇ µ³ñÓñ³óÝáõÙ« ³å³ ëï³óíáõÙ ¿« áñ
¹»å`
2010é
³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñáí
ÁÝóóùáõÙ áñáß³ÏÇáñ»Ý µ³ñ»É³í í»É ¿ ïÝï»ë³Ï³Ý ³ÏïÇíáõÃÛáõÝÁ£ سëݳíáñ³å»ë` ³ÝóÛ³É ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ 3©3%-áí ³í»É³ó»É ¿ Çñ³ í³µ³Ý³Ï³Ý ³ÝÓ³Ýó (³Û¹ ÃíáõÙ` Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ) ù³Ý³ÏÁ« ÇëÏ ³Ýѳï
Ó»éݳñϳï»ñ»ñÇ
ÃÇíÝ
³ñӳݳ·ñ»É ¿ ³í»ÉÇ ïå³íáñÇ㪠ßáõñç 12% ³×£
³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý Ù»ç ßáõñç 3/4 ϳ½ÙáÕ
îÝï»ë³Ï³Ý ϳñ¨áñ³·áõÛÝ ËݹÇñ
³åñ³ÝùÝ»ñÇ
³×Á
Ý»ñÇó Ù»ÏÝ ¿É 2010é ¹³ñÓ³í µ³ñÓñ
å³Ûٳݳíáñí³Í ¿ ÙÇÙdzÛÝ ³ñï³
·Ý³×Á« áñÁ ϳ½Ù»ó ³Ýݳ˳¹»åª
³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý
ÍÇÝ ·áñÍáÝÝ»ñáí ¨ ϳå ãáõÝÇ Ï³
9©4%« ³ÛëÇÝùÝ` ·ñ»Ã» 4%-áí ·»ñ³
é³í³ñáõÃÛ³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ·áñÍáõ
½³Ýó»ó δ-Ç ÏáÕÙÇó ݳ˳ï»ëí³Í
Ý»áõÃÛ³Ý Ñ»ï£
ÃÇñ³Ë³ÛÇÝ 4 1©5% óáõó³ÝÇßÁ£
ÀݹѳÝáõñ ³éٳٵ« »Ã» ³Ù÷á÷»Éáõ ÉÇÝ»Ýù 2010é ïÝï»ë³Ï³Ý ³ñ¹ÛáõÝù Ý»ñÁ« ³å³ å»ïù ¿ Ýϳï»Ýù« áñ ³Ûë ï³ñÇ Ù»ñ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ÷áñ Ó³ù³ñ³ÛÇÝ ¹³ñÓ³í ·ÛáõÕ³ïÝï» ëáõÃÛ³Ý áÉáñïÁ« ÇÝãå»ë 2009é` ßÇ Ý³ñ³ñáõÃÛ³Ý áÉáñïÁ« áñÝ ³Û¹ ï³ñÇ Ýí³½»É ¿ñ ³í»ÉÇ ù³Ý 42%-áí£ ´³Ûó Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ßÇݳñ³ñáõÃÛ³Ý áÉáñ ïÇ ³ÝÏÙ³Ý ÑÇÙùáõÙ ÁÝÏ³Í å³ï ׳éÝ»ñÇ« áñáÝù ³í»ÉÇ ß³ï µËáõÙ ¿ÇÝ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ëË³É Ï³éáõóí³Í ù³ÛÝáõÃÛáõÝÇó« ·ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃÛ³Ý áÉáñïáõÙ ËݹÇñÝ»ñÁ ÙÇ ÷áùñ ³ÛÉ »Ý£ ÆѳñÏ»« ³Ûë ï³ñÇ Ù»Í ¹»ñ ˳ճóÇÝ ³Ýµ³ñ»Ýå³ëï »Õ³Ý³Ï³ÛÇÝ å³Û Ù³ÝÝ»ñÁ« µ³Ûó áñ ·ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃ Û³Ý íÇ׳ÏÁ Ù»ñ ѳÝñ³å»ïáõÃÛáõ ÝáõÙ ³ÝÙËÇóñ ¿« ¹ñ³ Ù³ëÇÝ Ã»ñ¨ë íÇ×»É ã³ñÅ»£ ²Ù»Ý³Ù»Í ËݹÇñÁ ·Ûáõ Õ³ïÝï»ëáõÃÛáõÝáõÙ ß³ñáõݳÏáõÙ »Ý ÙÝ³É é»ëáõñëÝ»ñÇ ³Ý³ñ¹Ûáõݳí»ï ϳé³í³ñáõÙÁ ¨ ¹ñ³ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ Ù»Í ù³Ý³Ïáí ÑáÕ³ï³ñ³ÍùÝ»ñÇ ³ÝÙ ß³Ï ÙݳÉÁ£
19
Business Class
Æ
³é¨ïñ³ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý Ù³ëáí г
1 (22) 2011
í³ í»ñçÇÝ ·»ñ³½³Ýó»Éáí ÝáõÛÝÇëÏ Ý³Ë³×·Ý³Å³Ù³ÛÇÝ µáÉáñ é»Ïáñ¹
²ØÆê
BC îºÔºÎ²îìàôÂÚàôÜ
ØÆÜâºì 40 î²ðºÎ²Ü ²ØºÜ²´²ðÒð ì²ðÒ²îðìàÔܺðÀ
F
ortune ³Ùë³·ÇñÁ ³Ù»Ý ï³ñÇ Ï³½ÙáõÙ ¿ ÙÇÝ㨠40 ï³ñ»Ï³Ý ³Ù»Ý³µ³ñÓñ í³ñÓ³ïñíáÕ Ù³ñ¹Ï³Ýó óáõó³ÏÁ£ ²Ûë ï³ñÇ 20-Ñá·³Ýáó ³ÕÛáõë³ÏÁ ·É˳íáñáõÙ ¿ Wynn Resorts ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ·É˳íáñ ýÇݳÝëÇëï ¨ ·³ÝÓ³å³Ñ ػà س ¹áùëÁ (Matt Maddox)« áñÇ »Ï³ÙáõïÁ 2009é ϳ½Ù»É ¿ 15 ÙÉÝ ¹áɳñ£
Business Class
1 (22) 2011
Wynn Resorts-Á ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ë³Õ³ï Ý»ñÇ ¨ ÑÛáõñ³ÝáóÝ»ñÇ Ñ³ÛïÝÇ ó³Ýó ¿« áñÁ ÑÇÙÝ»É ¿ ÝٳݳïÇå Ù»Ï ³ÛÉ ó³Ý óÇ` Mirage Resorts-Ç Ý³ËÏÇÝ ·É˳íáñ ïÝûñ»Ý êÃÇí àõÇÛÝÁ (Steve Wynn): Mirage Resorts-Ý ³í»ÉÇ áõß ÏɳÝí»ó MGM Mirage ³ß˳ñѳÑéã³Ï ˳ Õ³ïÝ»ñÇ ¨ ÑÛáõñ³ÝáóÝ»ñÇ ó³ÝóÇ ÏáÕÙÇó« áñÇ ³Ù»Ý³Ù»Í µ³ÅÝ»ï»ñÁ Ù»ñ ѳÛñ»Ý³ÏÇó øÁñù øÁñùáñÛ³ÝÝ ¿: гٳӳÛÝ Fortune ³Ùë³·ñÇ óáõó³ ÏÇ` »ñÏñáñ¹ ï»ÕáõÙ ¿ æ»ÛÙë Ø»ñ¹áùÁ (James Murdoch)£ Üñ³ ï³ñ»Ï³Ý »Ï³ ÙáõïÁ ϳ½ÙáõÙ ¿ 8©8 ÙÉÝ ¹áɳñ£ Üß»Ýù« áñ æ»ÛÙëÁ Ù»¹Ç³Ù³·Ý³ï èáõå»ñï Ø»ñ¹áùÇ áñ¹ÇÝ ¿ ¨ Ý»ñϳÛáõÙ Europe and Asia News Corp© Ù»¹Ç³ ÑáɹÇÝ·Ç` ºíñáå³ÛÇ ¨ ²ëdzÛÇ ·Íáí ݳ˳ ·³ÑÝ áõ ·É˳íáñ ·áñͳ¹Çñ ïÝûñ»ÝÝ ¿£ Üñ³Ý »Ý å³ïϳÝáõ٠ݳ¨ News International µñÇï³Ý³Ï³Ý ûñÃÁ« SKY Italia ¨ STAR TV ³ñµ³Ý۳ϳÛÇÝ Ñ» éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£ ºññáñ¹ ÑáñǽáݳϳÝÝ ¿ ½µ³Õ»óÝáõÙ UnitedHealth Group (UNH)-Ç ·É˳íáñ ýÇݳÝëÇëï ¨ ·É˳íáñ ÷áËݳ˳ ·³Ñ سÛù ØÇϳÝÁ (Mike Mikan)` Çñ 5«8 ÙÉÝ ¹áɳñ ï³ñ»Ï³Ý ³ßË³ï³ í³ñÓáí£ Üñ³Ý ѳçáñ¹áõÙ ¿ Annaly Capital Management (NLY) ÁÝÏ»ñáõÃ Û³Ý ·áñͳ¹Çñ ïÝûñ»Ý ¨ ·É˳íáñ å³ ï³ë˳ݳïáõ æ»ÛÙë üáñï»ëùÛáõÝ
20
(James P© Fortescue)` Çñ 5©6 ÙÉÝ ¹áɳñ ï³ñ»Ï³Ý ³ß˳ï³í³ñÓáí: Ü»ñ ϳ۳óÝáõÙ »Ýù ³ß˳ñÑáõÙ ÙÇÝ㨠40
²ß˳ï³í³ñÓÇ ã³÷Á/ ÙÉÝ ¹áɳñ
î²ðÆøÀ
ï³ñ»Ï³Ý ³Ù»Ý³µ³ñÓñ í³ñÓ³ïñ íáÕ Ù³ñ¹Ï³Ýó ³é³ç³ï³ñ óáõó³ÏÝ ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ£
ä²ÞîàÜÀ
1.
ػà س¹áùë
15
35
Wynn Resorts ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ·É˳íáñ ýÇݳÝëÇëï ¨ ·³ÝÓ³å³Ñ
2.
æ»ÛÙë Ø»ñ¹áù
8©8
37
News Corp© Ù»¹Ç³ ÑáɹÇÝ·Ç` ºíñáå³ÛÇ ¨ ²ëdzÛÇ ·Íáí ݳ˳·³Ñ ¨ ·É˳íáñ ·áñͳ¹Çñ ïÝûñ»Ý
3.
سÛù ØÇϳÝ
5©8
39
UnitedHealth Group-Ç (UNH) ·É˳íáñ ýÇݳÝëÇëÇï ¨ ·É˳íáñ ÷áËݳ˳·³Ñ
4.
æ»ÛÙë üáñï»ëùÛáõ
5©6
36
Annaly Capital Management-Ç (NLY) ·áñͳ¹Çñ ïÝûñ»Ý ¨ ·É˳íáñ å³ï³ë˳ݳïáõ
5.
λÛà ػÛëûñ
5©3
37
Icahn Enterprises-Ç (IEP) ·áñͳ¹Çñ ïÝûñ»Ý ¨ ÷áËݳ˳·³Ñ
6.
àõÇÉýáñ¹ üÛáõÉ»ñ
5
39
Lincoln National-Ç (LNC) ݳ˳·³Ñ ¨ ·É˳íáñ ·áñͳ¹Çñ ïÝûñ»Ý
7©
øñÇëï³ ¸»ÛíÇë
3©8
39
Global Finance Aon Corp©-Ç (AON) ·É˳íáñ ýÇݳÝëÇëï ¨ ·É˳íáñ ÷áËݳ˳·³Ñ
8©
²¹³Ù ¶ñÇÝÉÇ
3©4
36
Silgan Holdings-Ç (SLGN) ·É˳íáñ ûå»ñ³óÇáÝ ïÝûñ»Ý ¨ ·É˳íáñ ÷áËݳ˳·³Ñ
9©
ö»Ã»ñ ÈÇí
3©1
39
NCR Corp©-Ç (NCR) ѳٳß˳ñѳÛÇÝ í³×³éùÇ ·Íáí ³í³· ÷áËݳ˳·³Ñ
10©
æáÝ³Ã³Ý Â³Û»ñ
2©9
39
Constellation Energy-Ç (CEG) ·É˳íáñ ýÇݳÝëÇëï ¨ ³í³· ÷áËݳ˳·³Ñ
11©
æáÝ³Ã³Ý øáÑ»Ý
2©8
39
Atlas Energy-Ç (ATLS) ݳ˳·³ÑÇ ï»Õ³Ï³É
12©
èáµ»ñï ´»ñùÉÇ
2©7
37
W©R© Berkley-Ç (WRB) ݳ˳·³Ñ ¨ ·É˳íáñ ûå»ñ³óÇáÝ ïÝûñ»Ý
13©
æ»ÛëáÝ ¶³ñÝ»ñ
2©7
37
Global Music Live Nation-Ç (LYV) ·É˳íáñ ýÇݳÝëÇëï
14©
â³ñɽ λëÉ»ñ
2©4
38
Abercrombie & Fitch-Ç (ANF) ݳËÏÇÝ ·É˳íáñ ÷áËݳ˳·³Ñ
15©
´ñ³Û³Ý Þí³ñó
2©3
36
Apollo Group-Ç (APOL) ·É˳íáñ ýÇݳÝëÇëï« ³í³· ÷áËݳ˳·³Ñ ¨ ·³ÝÓ³å³Ñ
16©
öáÉ ²Ùáë
2©1
35
Aflac U©S© Aflac-Ç (AFL) ݳ˳·³Ñ ¨ ·É˳íáñ ûå»ñ³óÇáÝ ïÝûñ»Ý
17©
æ»Û ´ñ³áõÝ
2©1
37
Crown Castle International-Ç (CCI) ·É˳íáñ ýÇݳÝëÇëï« ³í³· ÷áËݳ˳·³Ñ ¨ ·³ÝÓ³å³Ñ
18©
سáõñÇëÇá ¶áõïÇñ»½
2©1
39
NRG Energy-Ç (NRG) ³é¨ïñ³ÛÇÝ ·áñͳéÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·Íáí ·É˳íáñ ÷áËݳ˳·³Ñ
19©
Âñ³íÇë êÙÇÃ
2©1
37
Jo-Ann Stores-Ç (JAS) ·É˳íáñ ûå»ñ³óÇáÝ ïÝûñ»Ý
20©
ÈÇµÇ àõ»Û¹É
2©1
37
Factory and Madewell J© Crew-Ç (JCG) ·É˳íáñ ÷áËݳ˳·³Ñ
21
Business Class
1 (22) 2011
²ØÆê
BC îºÔºÎ²îìàôÂÚàôÜ
²ÞʲðÐÀ вì²ê²ð²ÎÞèìàôØ ¾
Ð
³Ù³Ó³ÛÝ
³Ù»
ؼÆ-Ç (Human Development Index
½³ñ·³óÙ³Ý Ù»ç ³Ù»Ý³Ù»Í ³é³
سñ¹Ï³ÛÇÝ
(HDI))` í»ñ³µ»ñÛ³É í»ñçÇÝ Ññ³å³
çÁÝóóÝ áõÝ»ó»É ¿ Ü»å³ÉÁ£ ؼÆ
Çݹ»ùëÇ`
ñ³Ïٳݪ 1980-Çó ëÏë³Í Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ
Çݹ»ùëÁ »ñÏñÝ»ñÇ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý µ³ñ»Ï»óáõÃÛáõÝÁ« ³éáÕçáõÃÛáõÝÝ áõ ÏñÃáõÃÛáõÝÁ Ý»ñ³éáÕ »ñ»ù »ÝóÇÝ ¹»ùëÝ»ñÇ Ñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝ ¿£ ºñÏñ Ý»ñÁ« áñáÝó ؼÆ-Ý 1980-Çó ëÏë³Í ³Ù»Ý³ß³ïÝ ¿ ³×»É« ÑÇÙݳϳ ÝáõÙ ³ëÇ³Ï³Ý »Ý£ âÇݳëï³ÝÝ áõ Ðݹϳëï³ÝÝ Çñ»Ýó ³Ûë óáõó³ÝÇßÁ µ³ñ»É³í»É »Ý` Ç Ñ³ßÇí Ðܲ-Ç ³ñ³· ³×Ç« µ³Ûó ÝáõÛÝÇëÏ ³í»ÉÇ ¹³Ý¹³Õ ½³ñ·³óáÕ »ñÏñÝ»ñÁ« ÇÝãåÇëÇù »Ý Ü»å³ÉÝ áõ ´³Ý·É³¹»ßÁ« Ýå³ëï»É »Ý Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ½³ñ·³óÙ³ÝÁª ³éáÕ ç³å³ÑáõÃÛ³Ý ¨ ÏñÃáõÃÛ³Ý Ù»ç ³é³çÁÝóó ³å³Ñáí»Éáí£
زÎ-Ç
ݳÙÛ³ ½³ñ·³óÙ³Ý
سñ¹Ï³ÛÇÝ ½³ñ·³óÙ³Ý Çݹ»ùë ßáõϳݻñÁ 2006-2009 Ãé
ؼÆ-Ý ³Ù»³ùÇãÝ ¿ µ³ñ»É³íí»É ²ýñÇϳÛÇ »ñÏñÝ»ñáõÙ: ºí å³ï³ Ñ³Ï³Ý ã¿« áñ óáõó³ÏÇ ³Ù»Ý³í»ñçÇÝ å»ïáõÃÛáõÝÁ ³ýñÇÏÛ³Ý ¿ª ¼ÇÙµ³µ í»Ý£
ÊàÞàð²¶àôÚÜ ¶àð̲ðøÀ ÎàغðòÆàÜ ²ìƲòƲÚÆ ä²îØàôÂÚ²Ü Øºæ
Business Class
1 (22) 2011
Ð
³ Ù ³ ß Ë ³ ñ Ñ ³ Û Ç Ý ³í dz³ñ¹Û áõÝ ³µ »ñ áõÃÛ ³Ý ·»ñÑëϳ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝáõÙ ·ñ³Ýóí»ó ÏáÙ»ñóÇáÝ ³ídzódzÛÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç Ù³ñ¹³ï³ñ ÇÝù ݳÃÇéÝ»ñÇ Ëáßáñ³·áõÛÝ å³ïí»ñÁ£ 15©6 ÙÉñ¹ ¹áɳñÇ ³ñÅáÕáõÃÛ³Ùµ 180 ÇÝùݳÃÇéÝ»ñÇ å³ïí»ñÇ Ñ»ÕÇݳ ÏÁ ÑÝ¹Ï³Ï³Ý IndiGo µÛáõç»ï³ÛÇÝ ³ídz÷á˳¹ñáÕÝ ¿£ ÆÝùݳ ÃÇéÝ»ñÇó 30-Á Airbus-Ç ³Ù »Ý ³ï ³ñ ³Í
22
í³Í` A320 Ùá¹»ÉÇ ÇÝùݳÃÇéÝ»ñ »Ý« ÇëÏ Ùݳó³Í 150-Áª í»ñçÇÝÇë ³ñ¹Ç³ ϳݳóí³Í ï³ñµ»ñ³ÏÁª A320neo-Ý£ Àëï Airbus-Ç Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇ` í»ñ çÇÝë« ëáíáñ³Ï³Ý A320-Ç Ñ»ï ѳ ٻٳï³Í« 15%-áí ³í»ÉÇ ïÝï»ëáÕ ÇÝùݳÃÇé ¿ª ßÝáñÑÇí ϳï³ñ»É³ ·áñÍí³Í ß³ñÅÇãÇ£ IndiGo-Ý Ï¹³éݳ A 3 2 0 n e o - Ý »ñ Ç ³ é ³ ç Ç Ý
å³ïíÇñ³ïáõÝ£ Airbus-áõ٠ϳÝ˳ ï»ëáõÙ »Ý« áñ ÙÇÝ㨠2015é A320neo ÇÝùݳÃÇéÝ»ñÇ å³ïí»ñÝ»ñÇ Í³ í³ÉÁ ϳñáÕ ¿ ѳëÝ»É 4000-Ç£ ÐÝ¹Ï³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý å³ïí»ñÇ Ù³ëÇÝ ÉáõñÇ Ññ³å³ñ³Ïí»Éáõó Ñ»ïá ÝáõÛÝ ûñÁ Airbus-Ç µ³ÅÝ»ïáÙë»ñÁ µáñë³Ûáõ٠óÝϳó³Ý 5%-áí£
23
Business Class
1 (22) 2011
²ØÆê
BC îºÔºÎ²îìàôÂÚàôÜ
2011©
PEPSI-Ü ¶ÜàôØ ¾
вزÞʲðвÚÆÜ Вимм-Билль-Данн-À îÜîºêàôÂÚàôÜÀ èºÎàð¸²ÚÆÜ ´²ðÒð ¶Üàì θ²Ü¸²ÔÆ ÉÇùÝ»ñǪ Pepsi-Ç áõ Coca-Cola-Ç
Ð
Business Class
1 (22) 2011
áõÝí³ñÇ ëϽµÇÝ Ð³Ù³ß˳ñѳ ÛÇÝ µ³ÝÏÇ Ññ³å³ñ³Ï³Í Ï³Ý Ë³ï»ëÙ³Ý Ñ³Ù³Ó³Ûݪ 2011é ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ³×Á Ïϳ½ÙÇ Áݹ³Ù»ÝÁ 3©3%« ³ÛÝ ¹»åùáõÙ« »ñµ 2010é ѳٳñ ϳÝ˳ï»ëáõÙÝ»ñÝ ³í» ÉÇ É³í³ï»ë³Ï³Ý ¿Çݪ 3©9%£ гٳß˳ñ ѳÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ï»ïÁ ÏÙݳ ²ëdzݫ áñÁ Ïóáõó³µ»ñÇ 8%-³Ýáó ³×« ÇÝãÁ« ë³Ï³ÛÝ« µ³í³Ï³ÝÇÝ ½ÇçáõÙ ¿ 2010é ·Ý³ ѳï³Ï³ÝÇݪ 9©3%£ ²×Ç ï»Ùå»ñÇ ¹³Ý¹³Õ Ù³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý å³ï׳éÝ»ñ »Ý ѳٳñ íáõÙ ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý Ïñ׳ïáõÙÁ ¨ ·Ý³×³ ÛÇÝ ×ÝßáõÙÝ»ñÁ Ýí³½»óÝ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí Çñ³Ï³Ý³óíáÕ Ï³é³í³ ñáõÃÛ³Ý ù³ÛÉ»ñÁ, Ù³ëݳ íáñ³å»ë` í³ñÏ»ñÇ ïñ³ Ù³¹ñÙ³Ý å³ÛÙ³Ý Ý»ñÇ Ëëï³óáõÙ Ý»ñÁ£ ¼³ñ·³óáÕ »ñÏñÝ»ñÇ ß³ñ ùáõÙ Ýí³½»óí»É »Ý ݳ¨ ³ß˳ñÑáõÙ Ù» ÍáõÃÛ³Ùµ »ñÏñáñ¹ ïÝï» ëáõÃ۳ݪ âÇݳëï³ÝÇ ïÝï»ë³Ï³Ý ³×Ç Ï³Ý˳ ï»ëáõÙÝ»ñÁ ¨ëª 8©5%ª 2010é 10%-Ç Ñ³Ù»Ù³ï£ Üí³½Ù³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý å³ï׳éÝ»ñÇ ÃíáõÙ ÏñÏÇÝ ÝßíáõÙ ¿ ·Ý³×Ç ¹»Ù Çß˳ ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³Ûù³ñÇ ³ÝÑñ³Å»ß ïáõÃÛáõÝÁ£ Àëï д-Ç Ï³Ý˳ï»ëٳݪ ½³ñ·³ó³Í »ñÏñÝ»ñÇ ïÝï»ë³Ï³Ý ³×Á Ïϳ½ÙÇ ÁÝ ¹³Ù»ÝÁ 2©4%« ÇÝãÁ ÃáõÛÉ ãÇ ï³ í»ñ³óÝ»É ×·Ý³Å³ÙÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõ٠ͳÛñ ³é³Í ½³Ý· í³Í³ÛÇÝ ·áñͳ½ñÏáõÃÛáõÝÁ£ ¼³ñ·³óáÕ »ñÏñÝ»ñáõÙ ïÝï»ë³Ï³Ý ³×Á Ïϳ½ÙÇ 6%£ ØÇ ÷áùñ ³í»ÉÇ É³í³ï»ë³Ï³Ý »Ý 2012é ïÝï»ë³Ï³Ý ³×Ç Ï³Ý˳ï»ëáõÙÝ»ñÁª 3©6%£
24 24
2010Ã.
¹»Ïï»Ùµ»ñÇ ëϽµÇÝ èáõë³ë ï³ÝáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í ÙÇ Ëá ßáñ ·áñͳñù« áñÁ áñáß³ÏÇáñ»Ý ³éÝãíáõÙ ¿ г۳ëï³ÝÇ Ù³Ýñ³ Í³Ë ³é¨ïñÇ ßáõϳÛÇÝ« ù³Ý½Ç »ñÏáõ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ¿É Ý»ñ ϳ۳óí³Í »Ý ѳÛÏ³Ï³Ý ßáõ ϳÛáõÙ£ ÊáëùÁ Pepsi-Ç ÏáÕÙÇó Вимм-Билль-Данн-Á Ó»éù µ»ñ» Éáõ Ù³ëÇÝ ¿« áñÇ ³ñÅ»ùÁ Pepsi-Ý ·Ý³Ñ³ï»É ¿ ³í»ÉÇ ù³Ý 5 ÙÉñ¹ ¹á ɳñ£ Àëï éáõë³Ï³Ý Éñ³ïí³ÙÇ çáóÝ»ñÇ` »ñÏñÇ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý áã ÑáõÙù³ÛÇÝ Ñ³ïí³ÍáõÙ ³ÛëåÇëÇ ·áñͳñù ¹»é ã¿ñ »Õ»É£ Вимм-Билль-Данн-Á ϳÃݳ٠ûñù ³ñï³¹ñáÕ ³Ù»Ý³Ù»Í ÁÝ Ï»ñáõÃÛáõÝÝ ¿ ¨ áã ³ÉÏáÑáɳÛÇÝ ÁÙå»ÉÇùÝ»ñ ³ñï³¹ñáÕ ³é³ ç³ï³ñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù» ÏÁ èáõë³ëï³ÝáõÙ£ Üñ³Ý »Ý å³ïϳÝáõÙ Домик в деревне« Веселый молочник« Агуша« J7« 100% Gold Premium (ÁݹѳÝáõñ ³éٳٵ` 1000 ³ÝáõÝ Ï³Ãݳ٠ûñù áõ ³í»ÉÇ ù³Ý 150 ³ÝáõÝ ÑÛáõûñ« Ùñ·³ÛÇÝ Ý»Ïï³ñÝ»ñ« ã·³½³íáñí³Í ÁÙå»ÉÇùÝ»ñ) µñ»Ý¹Ý»ñÁ£ Pepsi ¨ Coca-Cola ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ Ý»ñÁ ųٳݳϳÏÇó ³ß˳ñ ÑáõÙ áã ÙdzÛÝ ¨ áã ³ÛÝù³Ý ·³½³ íáñí³Í ÁÙå»
³ñï³¹ñáÕÝ»ñ »Ý£ лÝó áñ ß³ ù³ñÇ µ³ñÓñ å³ñáõݳÏáõÃÛ³Ùµ ·³½³íáñí³Í ÁÙå»ÉÇùÝ»ñÁ ëÏë» óÇÝ ùÝݳ¹³ïáõÃÛ³Ý »ÝóñÏí»É µÅÇßÏÝ»ñÇ áõ ³éáÕç ³åñ»É³Ï»ñ åÇ ç³ï³·áíÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó« PepsiÝ áõ Coca-Cola-Ý ëÏë»óÇÝ ·Ý»É ëåáñï³ÛÇÝ ÁÙå»ÉÇùÝ»ñ ¨ ÑÛáõ ûñ ³ñï³¹ñáÕ ·áñͳñ³ÝÝ»ñ ³ÙµáÕç ³ß˳ñÑáõÙ« ³Û¹ ÃíáõÙ` èáõë³ëï³ÝáõÙ£ ²ÛëåÇëáí` éáõ ë³Ï³Ý Добрый« Rich« Моя семья µñ»Ý¹Ý»ñÝ ³Ûëûñ å³ïϳÝáõÙ »Ý Coca-Cola-ÇÝ« ÇëÏ Я« Фруктовый сад µñ»Ý¹Ý»ñÁ` Pepsi-ÇÝ£ ÐÇÙ³ Ñ»ñÃÁ Вимм-Билль-Данн– ÇÝÝ ¿£ ø³ÝÇ áñ Вимм-БилльДанн-Á µ³ó µ³ÅÝ»ïÇñ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ ¿« µÝ³Ï³Ý³µ³ñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ ·Ý»Éáõ Ù³ëÇÝ Ëáëù ãϳ£ ´³Ûó Pepsi-Ý Ïëï³Ý³ í»ñ³ÑëÏÇã ÷³Ã»ÃÁª 66%« áñÇ íñ³ ÁÝÏ» ñáõÃÛáõÝÁ ÏͳËëÇ 3©8 ÙÉñ¹ ¹áɳñ£ ²Ûë ÷³Ã»ÃÁ ·Ý»Éáõó Ñ»ïá ³Ù» ñÇϳóÇÝ»ñÁ ÏëÏë»Ý µ³ÅÝ»ïáÙ ë»ñ ·Ý»É ݳ¨ ÷áùñ³Ù³ëÝ³Ï³Ý µ³ÅÝ»ï»ñ»ñÇó£
25
Business Class
1 (22) 2011
²ØÆê
BC îºÔºÎ²îìàôÂÚàôÜ
ØÆʲÚÆÈ äàÔàêÚ²ÜÆ §Üàð Òºèø´ºðàôØÀ¦ áõÝí³ñÇ
í»ñçÇÝ
Ð
³ÛïÝÇ ¹³ñÓ³í« áñ èáõë³ë ï³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÇ Ññ³Ù³Ýáí ³Û¹ »ñÏñÇ Ëáßáñ³·áõÛÝ ³ídz ßÇÝ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃ۳ݪ §Ødzíáñí³Í ³ídzßÇݳñ³ñ³Ï³Ý Ïáñåáñ³ódz ÛǦ (Объединенная авиастроительная корпорация-ОАК) ݳ˳·³Ñ ¿ Ýß³ ݳÏí»Éáõ ѳ۳½·Ç ØÇ˳ÛÇÉ äáÕáë Û³ÝÁª ³Û¹ å³ßïáÝáõÙ ÷á˳ñÇÝ»Éáí ݳËÏÇÝ Ý³Ë³·³Ñ ²É»ùë»Û üÛá¹á
ñáíÇÝ (í»ñçÇÝë ݳ˳·³ÑáõÙ ¿ñ ÁÝ Ï»ñáõÃÛ³Ý ÑÇÙݳ¹ñÙ³Ý ûñí³ÝÇó` äáõïÇÝÇ Ý߳ݳÏٳٵ)£ γ¹ñ³ÛÇÝ ³Ûë ÷á÷áËáõÃÛ³Ý å³ßïáÝ³Ï³Ý å³ï׳éÁ Ýáñ³ÙáõÍ³Ï³Ý ÉáõÍáõÙÝ» ñáõ٠ջϳí³ñáõÃÛ³Ý ³ß˳ï³ÝùÇ áã µ³í³ñ³ñ ٳϳñ¹³ÏÝ ¿« ë³Ï³ÛÝ Ï³Ý ³Ûɪ áã å³ßïáÝ³Ï³Ý í³ñϳÍÝ»ñ ¨ë£ ØÇÝã Ýáñ Ý߳ݳÏáõÙÁ äáÕáëÛ³ÝÁ ½µ³Õ»óÝáõÙ ¿ñ ОАК-Ç ³é³çÇÝ ÷áË Ý³Ë³·³ÑÇ ¨ ¹ñ³ ϳ½ÙÇ Ù»ç ÙïÝáÕ ³ídzßÇݳñ³ñ³Ï³Ý Сухой ÁÝÏ»ñáõÃ Û³Ý Õ»Ï³í³ñÇ å³ßïáÝÁ£ ܳ ÍÝí»É ¿ 1956é ³åñÇÉÇ 18-ÇÝ ØáëÏí³ÛáõÙ£ 1979é ³í³ñï»É ¿ ØáëÏí³ÛÇ ³ídz óÇáÝ ÇÝëïÇïáõïÇ ÇÝùݳÃÇé³ßÇ ÝáõÃÛ³Ý ý³ÏáõÉï»ïÁ« áñÇó Ñ»ïá
³ß˳ï»É ¿ êáõËáÛÇ ³Ýí³Ý ØáëÏí³ ÛÇ Ù»ù»Ý³ßÇÝ³Ï³Ý ·áñͳñ³ÝáõÙ` ÇÝ Å»Ý»ñ-ÏáÝëïñáõÏïáñÇó ÙÇÝ㨠·É˳ íáñ ÏáÝëïñáõÏïáñÇ ³é³çÇÝ ï»Õ³ ϳɣ 1995é Ý߳ݳÏí»É ¿ ïÝûñ»ÝÝ»ñÇ ËáñÑñ¹Ç ³Ý¹³Ù« ÇëÏ 1999éª Сухой-Ç ·É˳íáñ ïÝûñ»Ý« å³ßïáÝÁ Éù»É ¿ 2007éª ¹³éݳÉáí ОАК-Ç ³é³çÇÝ ÷áË Ý³Ë³·³Ñ£ ØÇ˳ÛÇÉ äáÕáëÛ³ÝÁ ѳÛïÝÇ ¿ ѳï ϳå»ë Çñ ջϳí³ñ³Í ÁÝÏ»ñáõÃ۳ݪ Сухой-Ç` µ³í³Ï³Ý ³ÕÙáõÏ Ñ³Ý³Í Sukhoi Super Jet 100 ³ÝáõÝÁ ÏñáÕ ÇÝù ݳÃÇéÝ»ñÇ Ý³Ë³·ÍÇ Çñ³Ï³Ý³ó ٳٵ« áñáÝó ³é³çÇÝ ËÙµ³ù³Ý³ÏÁ« Ç ¹»å« Ó»éù ¿ µ»ñ»É ѳÛÏ³Ï³Ý §²ñÙ³ ídzݦ£
ê²ØìºÈ βð²äºîÚ²ÜÀ ºððàð¸Ü ¾
Business Class
1 (22) 2011
²
»ñÇÏÛ³Ý Forbes ³Ùë³·ñÇ Ù éáõë³ëï³ÝÛ³Ý Ññ³ï³ñ³ ÏáõÃÛáõÝÁ« ³í³Ý¹³µ³ñ« Çñ ÷»ïñí³ñÛ³Ý Ñ³Ù³ñáõÙ Ññ³å³ ñ³Ï»É ¿ èáõë³ëï³ÝÇ ³Ýß³ñÅ ·áõÛ ùÇ ³Ù»Ý³Ëáßáñ ë»÷³Ï³Ý³ï»ñ»ñÇ 30-Ñá·³Ýáó óáõó³ÏÁ£ §²Ýß³ñÅ ·áõÛùÇ ³ñù³Ý»ñÁ¦ í»ñݳ·ñí³Í í³ñϳÝÇ ßáõÙ Ý»ñϳ۳óí³Í »Ý ýǽÇÏ³Ï³Ý ³ÝÓÇÝù ϳ٠ýǽÇÏ³Ï³Ý ³ÝÓ³Ýó ËÙµ»ñ« áñáÝù Ëáßáñ ³é¨ïñ³ÛÇÝ ³Ýß³ñÅ ·áõÛùÇ ë»÷³Ï³Ý³ï»ñ »Ý£ ²Ûë óáõó³ÏÇ »ññáñ¹ ï»ÕáõÙ ¿ ѳÛïÝ í»É ³½·áõÃÛ³Ùµ ѳ۫ §î³ßÇñ¦ ËÙµÇ ÑÇÙݳ¹Çñ áõ ë»÷³Ï³Ý³ï»ñ ê³Ùí»É γñ³å»ïÛ³ÝÁ« áñÁ 2010é ëï³ó»É ¿ 410 ÙÉÝ ¹áɳñÇ »Ï³Ùáõï ³Ýß³ñÅ ·áõÛ ùÇ í³ñӳϳÉáõÃÛáõÝÇó: ²Ûë óáõó³ÏáõÙ Ý»ñ³éí³Í »Ý ÙdzÛÝ ²äÐ-Ç ù³Õ³ù³ óÇÝ»ñÁ« ÇëÏ ûï³ñ»ñÏñÛ³ ýáݹ»ñÝ áõ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ѳßíÇ ã»Ý ³éÝíáõÙ£ Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ý»ñϳ۳óáõóãÇ ï» ÕÁ áñáßíáõÙ ¿ª ѳßíÇ ³éÝ»Éáí ë»÷³ Ï³Ý ³Ýß³ñÅ ·áõÛùÁ í³ñӳϳÉáõÃÛ³Ý Ñ³ÝÓÝ»Éáõó ëï³óí³Í í³ñÓ³í׳ñ Ý»ñÁ£ ²ÛÉ µÇ½Ý»ëÝ»ñÇó« ³Û¹ ÃíáõÙ`
26
³Ýß³ñÅ ·áõÛùÇ í³×³éùÇó ëï³óí³Í »Ï³ÙáõïÝ»ñÁ ѳßíÇ ã»Ý ³éÝíáõÙ£ ²é¨ïñ³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝÝ»ñÇó »Ï³Ùáõ ïÁ ѳßí³ñÏíáõÙ ¿ í³ñӳϳÉáõÃÛ³Ý ïñíáÕ Ù³Ï»ñ»ëÝ»ñáí£ ²ÛÝ ï³ñ³Íù Ý»ñÁ« áñï»Õ ³é¨ïáõñ ¿ Çñ³Ï³Ý³ó ÝáõÙ ïíÛ³É ï³ñ³ÍùÇ ï»ñÁ« ã»Ý Ñ³ß í³ñÏíáõÙ£ Forbes Russia-Ý »½ñ³Ï³óÝáõÙ ¿« áñ γñ³å»ïÛ³ÝÁ ׷ݳųÙÇ ÁÝóó
ùáõÙ Áݹ³ñÓ³Ï»É ¿ µÇ½Ý»ëÁª ·Ý»Éáí ëݳÝϳóáÕ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³Ýß³ñÅ ·áõÛùÁ ¨ Ý»ñ¹Ý»Éáí ³Û¹ ݳ˳·Í»ñáõÙ ³í»ÉÇ ù³Ý 2 ÙÉñ¹ ¹áɳñ£ Àݹ áñáõÙª ݳ ³Ýß³ñÅ ·áõÛù áõÝÇ áã ÙdzÛÝ ØáëÏí³ ÛáõÙ« ÇÝãå»ë óáõó³ÏÇ ³é³ç³ï³ñÝ» ñÁ« ³Ûɨ Ú³ñáëɳíÉáõÙ« ´»É·ñ³¹áõÙ« Æí³ÝáíáÛáõÙ« γÉáõ·³ÛáõÙ« êáãÇáõÙ ¨ Ú³ÉóÛáõÙ£ Forbes-Ç Ý³Ëáñ¹ ï³ñí³ ÝáõÛÝ óáõó³ ÏáõÙ ê³Ùí»É γñ³å»ïÛ³ÝÇ §î³ßÇ ñǦ »Ï³ÙáõïÝ»ñÁ í³ñÓ³í׳ñÝ»ñÇó ϳ½Ù»É ¿ÇÝ 230 ÙÉÝ ¹áɳñ£ ²ÛëÇÝùÝ` Ù»Ï ï³ñí³ ÁÝóóùáõ٠ݳ ·ñ»Ã» ÏñÏݳ å³ïÏ»É ¿ Çñ »Ï³ÙáõïÝ»ñÝ ³Ûë ·Íáí£ Ð³Ù³Ó³ÛÝ ³Ûë óáõó³ÏǪ 2010é ³Ýß³ñÅ ·áõÛùÇ í³ñӳϳÉáõÃÛáõÝÇó γñ³å»ïÛ³ÝÇó ß³ï »Ý í³ëï³Ï»É ÙdzÛÝ »ñÏáõ Ñá·Çª ³¹ñµ»ç³ÝóÇ ²ñ³ë ²·³É³ñáíÁª ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ý»ñϳÛÇë ݳ ˳·³ÑÇ ËݳÙÇÝ« áñÁ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ Крокус ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ËáõÙµÁ (550 ÙÉÝ ¹áɳñ)« ¨ Киевская площадь ËáõÙ µÁ Ý»ñϳ۳óÝáÕ ¼³ñ³Ë ÆÉǨÁ ¨ ¶á¹ ÜÇë³ÝáíÁ (520 ÙÉÝ ¹áɳñ)£
27
Business Class
1 (22) 2011
زêܲìàð öàðÒ
²ÜÒ, ²Üвî, ²Üвî²Î²ÜàôÂÚàôÜ
غ𠲼¶Æ êÎƼ´Ü àô ìºðæÀ êÎêìàôØ ¾
²ð²ð²îÆò ê²ØìºÈ ²ìºîÆêڲܪ ²ÞʲðÐÆ ²è²æÆÜ Ø²Üβ´²ðÒ-زðκîàÈà¶À
Business Class
1 (22) 2011
Ð
áÏï»Ùµ»ñÇ 28-30–Á ºñ¨³ÝáõÙ ³ÝóϳóíáÕ Popok ·áí³½¹Ç ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÷³é³ïáÝÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ºñ¨³ÝáõÙ ¿ñ ÙáëÏí³Û³µÝ³Ï« ѳ۳½·Ç Ù³ñÏ»ïáÉá· ê³Ùí»É ²í»ïÇëÛ³ÝÁ` Дарья« Тинькофф áõ ¿ÉÇ ß³ï µñ»Ý¹Ý»ñÇ« ÇÝãå»ë ÇÝùÝ ¿ µÝáñáßáõÙ« Ù³Ýϳµ³ñÓÁ£ ´ñ»Ý¹Ç ÍÝáÕÝ»ñÁ« Áëï ê³Ù í»ÉÇ« ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ÑÇÙݳ¹ÇñÝ»ñÝ »Ý« ÇëÏ Çñ»Ýù` Ù³ñ Ï»ïáÉá·Ý»ñÁ« Áݹ³Ù»ÝÁ û·ÝáõÙ »Ý ïíÛ³É µñ»Ý¹ÇÝ ÉáõÛë ³ß˳ñÑ ·³É£ ÜÙ³Ý Ñ»ï³ùñùÇñ áõ ûñÇ·ÇÝ³É Ó¨³Ï»ñåáõÙÝ»ñ Ù»Ýù ß³ï Éë»óÇÝù ÇÝãå»ë Ù»ÏáõÏ»ëųÙÛ³ Ù»ñ ½ñáõÛóÇ« ³ÛÝ å»ë ¿É ÷³é³ïáÝÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ³ÝóϳóíáÕ ê³Ùí» ÉÇ í³ñå»ïáõÃÛ³Ý ¹³ëÇ Å³Ù³Ý³Ï« ÇÝãÁ ¨ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ »Ýù ѳñó áõ å³ï³ë˳ÝÇ ï»ëùáí£
28
ê²ØìºÈ ²ìºîÆêÚ²Ü
29
Business Class
1 (22) 2011
زêܲìàð öàðÒ
²Î²Ø² زðκîàÈà¶À
²ÜÒ, ²Üвî, ²Üвî²Î²ÜàôÂÚàôÜ
- ÆÝãå»±ë ¨ ÇÝãá±õ Ùï³ù Ù³ñÏ» ïÇÝ·Ç ³ß˳ñÑ£
- ²é³çÇÝ ³Ý·³±Ù»ù ºñ¨³ÝáõÙ:
1 (22) 2011
- àã« á㣠ºë ÍÝí»É »Ù ÂÇýÉÇëáõÙ« ³ÛÝ ï»Õ »Ù ³í³ñï»É ¹åñáóÁ£ ¸åñáó³ Ï³Ý ï³ñÇÝ»ñÇÝ »ë ß³ï Ñ³×³Ë ¿Ç ÉÇÝáõÙ ºñ¨³ÝáõÙ« ·ñ»Ã» µáÉáñ ³Ù³ é³ÛÇÝ ³ñÓ³Ïáõñ¹Ý»ñÇÝ£ ²í³ñï» Éáõó Ñ»ïá ÁݹáõÝí»óÇ È»ÝÇÝ·ñ³¹Ç å»ï³Ï³Ý ѳٳÉë³ñ³ÝÇ å³ï ÙáõÃÛ³Ý ý³ÏáõÉï»ï« ³ÛÝáõÑ»ï¨` ³ëåÇñ³Ýïáõñ³« áõ ³Ûë ï³ñÇÝ» ñÇó ëÏë³Í` ëÏë»óÇ ³í»ÉÇ Ñ³½í³ ¹»å ºñ¨³Ý ·³É£ лïá ³ÙáõëÝ³ó³« ÁݹáõÝí»óÇ ³ß˳ï³ÝùÇ ê³ÉïÇ Ïáí-Þ»¹ñÇÝÇ ³Ýí³Ý èáõë³ëï³ÝÇ ³½·³ÛÇÝ ·ñ³¹³ñ³ÝáõÙ« (ݳËÏÇ ÝáõÙª èáõë³ëï³ÝÇ Ñ³Ýñ³ÛÇÝ ·ñ³ ¹³ñ³Ý)£ ì»ñçÇÝ ßñç³ÝáõÙ ºñ¨³Ý ¿Ç ·³ÉÇë Ùáï³íáñ³å»ë ÑÇÝ· ï³ñÇÝ Ù»Ï« û¨ í»ñçÇÝ ³Ý·³Ù ³Ûëï»Õ ¿Ç ³åñÇÉÇÝ« »ñµ ÷áùñ ËÙµáí µ³ñÓñ³ ó³Ýù ²ñ³ñ³ï£
- ºñµ ÷Éáõ½í»ó ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ØÇáõà ÛáõÝÁ« ¨ ѳëï³ïí»óÇÝ Ýáñ ϳñ·»ñ« ·Çï³ß˳ïáÕÇ ³ß˳ï³í³ñÓáí ³åñ»ÉÝ ³ÝÑݳñ ¿ñ£ ²Û¹ Å³Ù³Ý³Ï »ë »ñÏáõ »ñ»Ë³ áõÝ»Ç (ÑÇÙ³ ê³Ù í»ÉÝ áõÝÇ ÑÇÝ· »ñ»Ë³ª »ñÏáõ ïÕ³ ¨ »ñ»ù ³ÕçÇÏ - ²©²©)£ »ñÃáõ٠ѳÛï³ ñ³ñáõÃÛáõÝ ¿Ç ï»ë»É áõ ·Ý³óÇ ·áñ ͳñ³ñ úÉ»· îÇÝÏáíÇ Ùáï` ѳñó³½ ñáõÛóÇ£ ä³Ñ³ÝçíáõÙ ¿ñ Ù³ñÏ»ïÇÝ·Ç Ù³ëݳ·»ï£ îÇÝÏáíÁ ³Û¹ ßñç³ÝáõÙ ½µ³ÕíáõÙ ¿ñ Ï»Ýó³Õ³ÛÇÝ ï»ËÝÇ Ï³ÛÇ í³×³éùÝ»ñáí£ Ø³ñÏ»ïÇÝ·Çó »ë« ÇѳñÏ»« áãÇÝã ã¿Ç ѳëϳÝáõÙ£ ì»ñóñ»É ¿Ç ÎáïÉ»ñÇ ·ÇñùÁ (Ýϳ ïÇ áõÝÇ üÇÉÇå ÎáïÉ»ñÇ §Ø³ñ Ï»ïÇÝ·Ç ÑÇÙáõÝùÝ»ñ¦ ·ÇñùÁ - ²©²©)« ѳñó³½ñáõÛóÇÝ ³ëáõÙ ¿Ç §Î³ïÉ»°ñ¦« ÇëÏ îÇÝÏáíÝ ÇÝÓ ã¿ñ áõÕÕáõÙ« ù³ÝÇ áñ ÇÝùÝ ¿É ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ¿ñ ³Û¹ ³ÝáõÝÁ ÉëáõÙ£ γñ× ³ë³Íª ³Û¹ ³ß˳ï³ÝùÇÝ ÁݹáõÝí» Éáõ ѳٳñ ïíÛ³ÉÝ»ñ ãáõ ݻǫ å³ñ½³å»ë ÙÇ ùÇ㠳ݷɻñ»Ý ·Çï»Ç£ ´³Ûó ÇÝÓ ÁݹáõÝ»óÇÝ£ ºñµ ³ñ ¹»Ý ÙÇ ù³ÝÇ ³ÙÇë ³Ýó»É ¿ñ« áõ »ë ÇÝÓ ³ñ¹³ñ³óñ»É ¿Ç« ÙÇ ³Ý·³Ù ѳñóñÇ îÇÝ ÏáíÇÝ« û ÇÝãáõ ÇÝÓ Áݹáõ Ý»ó ³ß˳ï³ÝùÇ£ ܳ ¿É å³ï³ëË³Ý»ó© §Ê»É³ óÇ Ù³ñ¹ÇÏ ÇÝÓ ËáñÑáõñ¹
ê²ØìºÈ ²ìºîÆêÚ²Ü
¿ÇÝ ïí»É« áñ ³Û¹ å³ßïáÝÇ Ñ³Ù³ñ Ññ»³ÛÇ Áݹáõݻ٫ ÇëÏ Ñ³Û»ñÁ ÝáõÛÝ Ññ»³Ý»ñÝ »Ý« áõÕÕ³ÏÇ ³í»ÉÇ íëï³ Ñ»ÉǦ£ ²Ûëå»ë »ë Ùï³ Ù³ñÏ»ïÇÝ·Ç ³ëå³ñ»½ áõ ëÏë»óÇ §÷áñÓ»ñÇ áõ ë˳ÉÝ»ñǦ Ù»Ãá¹áí áõë³Ý»É Ù³ñ Ï»ïÇÝ· ·ÇïáõÃÛáõÝÁ£ 1998é îÇÝÏá íÁ áñáß»ó ÷áË»É áÉáñïÁ áõ ½µ³Õ í»É å»ÉÙ»ÝÝ»ñÇ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ùµ£ ÐÇÙݳ¹ñí»ó Дарья-Ý£ ²Ûëï»Õ »ë ÝáñÇó Ù³ñÏ»ïÇÝ·Ç áõ ·áí³½¹Ç å³ï³ë˳ݳïáõÝ ¿Ç« µ³Ûó ³ñ ¹»Ý ϳñ ÷áñÓ« ϳÛÇÝ ·Çï»ÉÇùÝ»ñ« Ù»Ýù ³ñ¹»Ý ·Çï»ÇÝù« û ÇÝã »Ý Ý߳ݳÏáõÙ §µñ»Ý¹¦ áõ §µñ»Ý¹ÇÝ·¦ µ³é»ñÁ (ÍÇͳÕáõÙ ¿)£ лïá Ù»Ýù ÝáñÇó í³×³é»óÇÝù ³Ûë µÇ½Ý»ëÁ«
Business Class
²ÛÝï»Õ« áñï»Õ í»ñç³ÝáõÙ ¿ ³åñ³ÝùÁ« ëÏëíáõÙ ¿ µñ»Ý¹Á£ ´ñ»Ý¹ÇÝ·áí ϳñ»ÉÇ ¿ ½µ³Õí»É ÙdzÛÝ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ¨ ³ÛÝ ßáõϳÛáõÙ« áñï»Õ ³é³ç³ñÏÁ ·»ñ³½³ÝóáõÙ ¿ å³Ñ³Ýç³ñÏÁ« ѳϳé³Ï ¹»åùáõÙ
µñ»Ý¹ ëï»ÕÍ»ÉÁ ßé³ÛÉáõÃÛáõÝ ¿£
30
ù³ÝÇ áñ îÇÝÏáíÇÝ ¿É ã¿ñ Ñ»ï³ùñù ñáõÙ å»ÉÙ»ÝÝ»ñÇ µÇ½Ý»ëÁ£ È³í ·áõ Ù³ñáí Ù»Ýù í³×³é»óÇÝù Дарья-Ý ²µñ³ÙáíÇãÇÝ« áñå»ë½Ç Ýáñ ßáõϳ ÙïÝ»Ýù£ ²Ûë ßñç³ÝáõÙ Ù»Ýù ³ñ¹»Ý ³ÛÝù³Ý ÷áñÓ áõÝ»ÇÝù« áñ ѳëϳ ÝáõÙ ¿ÇÝùª ³í»ÉÇ É³í ¿ ëï»ÕÍ»É µÇ½ Ý»ë áõ É³í ·Ýáí í³×³é»É£ ²ÛëåÇëáíª ÍÝí»ó Тинькофф ·³ñ»çáõñÁ« áñÁ« Áëï Íñ³·ñí³ÍÇ« å»ïù ¿ í³×³ é»ÇÝù »ñ»ù ï³ñÇ ³Ýó£ ²Û¹å»ë ¿É »Õ³í« áñÇó Ñ»ïá îÇÝÏáíÇ Ñ»ï Ç٠ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛáõÝÁ ³í³ñïí»ó£ î³ëÁ ï³ñÇ »ë ³ß˳ï»óÇ Ññ³µËÇ íñ³ áõ ¿ÙáóÇáÝ³É ï»ë³Ï»ïÇó ³ñ ¹»Ý Ñá·Ý»É ¿Ç£ Þáõïáí ÉáõÛë Ïï»ëÝÇ ÇÙ ·ÇñùÁª îÇÝÏáíÇ Ñ»ï ³ß˳ï³Ý ù³ÛÇÝ ï³ëÁ ï³ñÇÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ` §Между клизмой и харизмой¦ í»ñ ݳ·ñáí£ ²Ûëï»Õ Ï»ñ¨³« û ÇÝãÇ Ù³ ëÇÝ »Ù »ë ÑÇÙ³ ËáëáõÙ£
úÉ»· îÇÝÏáí
- ²ÛëåÇëáí« ÇÝãå»ë ѳëϳó³Ýù« Ù³ñÏ»ïÇÝ·³ÛÇÝ ÏñÃáõÃÛáõÝ« áñ å»ë ³Û¹åÇëÇÝ« ãáõÝ»ù£ - à°ã« »ñµ ëÏë»óÇ ½µ³Õí»É ëñ³Ýáí« µ³ó³ñÓ³Ï áãÇÝã ã·Çï»Ç£ лïá« ÇѳñÏ»« ß³ï ³í»ÉÇ áõß Ù³ñÏ»ïÇÝ ·³ÛÇÝ Ïáõñë»ñ ³Ýó³ üñ³ÝëdzÛáõÙ£ ´³Ûó ×ÇßïÝ ³ë³Í` ¹³ë»ñÇÝ Ýëï» Éáõ ÷á˳ñ»Ý ßñçáõÙ ¿Ç üñ³ÝëdzÛÇ Ë³ÕáÕÇ ³Û·ÇÝ»ñáõÙ£ лïá ¹³ë³ ËáëÁ »ñϳñ ݳÛáõÙ ¿ñ ¹»ÙùÇë« áñáí Ñ»ï¨ ã¿ñ ÑÇßáõÙ ÇÝÓ£ - ²Û¹ ¹»åùáõ٠ϳ뻱ù` ÇÝã ѳï
ϳÝÇßÝ»ñáí å»ïù ¿ ûÅïí³Í ÉÇÝÇ Ù³ñ¹Á« áñ ϳñáճݳ ɳí Ù³ñÏ» ïáÉá· ¹³éݳɣ - ÀݹѳÝñ³å»ë« Ù³ñ¹Ï³Ýó ¹³ë³ Ï³ñ·áõÙ »Ý »ñÏáõ ËٵǪ ³Ý³ÉÇïÇÏ Ý»ñÇ áõ ëÇÝûïÇÏÝ»ñÇ£ ²é³çÇÝÝ»ñÁ í»ñÉáõÍáõÙ »Ý« ³ÛëÇÝùÝ` ¹³ë³Ï³ñ ·áõÙ« ÁݹѳÝñ³óÝáõÙ ¨ ³ÛÉÝ£ ²Ûë ѳïϳÝÇßÝ»ñÁ Ù»ñ Ù³ëݳ·ÇïáõÃ Û³Ý Ñ³Ù³ñ ³Û¹ù³Ý ¿É ϳñ¨áñ ã»Ý£ êÇÝûïÇÏÁ Ùï³ÍáõÙ ¿ ÝáñÇ Ù³ëÇÝ£ ²ÛÝ« ÇÝã ϳ« ÑÇÝ ¿£ سñÏ»ïáÉá·Á ãÇ û·ï³·áñÍáõÙ ÑÇÝÁ« ³ÛÉ ëï»ÕÍáõÙ ¿ ÝáñÁ« ݳ ÙÇßï ѻճ÷áË³Ï³Ý ¿« Ù³ñ·³ñ» ¿« Ù»Ï-»ñÏáõ ù³ÛÉ ³é³ç ¿£ سñÏ»ïáÉá·Ý»ñÁ å»ïù ¿ ëáíáñ»Ý áã û ïÝï»ë³·Çï³Ï³Ý ѳٳÉë³ ñ³ÝÝ»ñáõÙ« MBA ³Ý»Ý« ÇÝãå»ë ÑÇ Ù³« ³ÛÉ Ñ³ïáõÏ áõëáõÙÝ³Ï³Ý Ñ³ë ï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ£ ÆëÏ »Ã» ³Û¹ åÇëÇù ãϳݫ áõñ»ÙÝ` ÑáõÙ³ÝÇï³ñ ѳٳÉë³ñ³ÝÝ»ñáõÙ« áñï»Õ ¹³ë³ í³Ý¹íáõÙ »Ý Ùß³ÏáõÛÃÇ å³ïÙáõà ÛáõÝ« ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ« Ùß³Ïáõóµ³ ÝáõÃÛáõÝ£ سñÏ»ïÇÝ·Á ãÇ ½µ³ÕíáõÙ
31
1 (22) 2011
§Ê»É³óÇ Ù³ñ¹ÇÏ ÇÝÓ ËáñÑáõñ¹ ¿ÇÝ ïí»É« áñ ³Û¹ å³ßïáÝÇ Ñ³Ù³ñ Ññ»³ÛÇ Áݹáõݻ٫ ÇëÏ Ñ³Û»ñÁ ÝáõÛÝ Ññ»³Ý»ñÝ »Ý« áõÕÕ³ÏÇ ³í»ÉÇ íëï³Ñ»ÉǦ£
Business Class
´³óÇ É³ñí³ÍáõÃÛáõÝÇó` »ë áõ½áõÙ ¿Ç ÇÙ ë»÷³Ï³ÝÝ áõݻݳɣ ²ÛëåÇëáí` ëï»ÕÍ»óÇ AрхИдея ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ« áñÇ ³ÝáõÝÁ áã ÙÇ Ï³å ãáõÝÇ Í³ÕÏÇ Ñ»ï© éáõëÝ»ñÝ ÇÝÓ ÙÇßï áõÕÕáõÙ »Ýª ·Çï»±ùª архидея-Ý ·ñíáõÙ ¿ §û¦áí£ ºë ¿É ³ñ¹³ñ³ÝáõÙ »Ùª §²Ëñ« »ë éáõë ã»Ù¦ (ÍÇͳÕáõÙ ¿)£ Æñ³Ï³ÝáõÙ AрхИдея-Ý Ý߳ݳÏáõÙ ¿ ·»ñÙÇïù: AрхИдея ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ û·ÝáõÙ ¿ ·áñͳñ³ñÝ»ñÇÝ ëï»ÕÍ»É µñ»Ý¹Ý»ñ£ ²ÛÝ ·áñÍáõÙ ¿ 2005-Çó« áõ »ë ÑÇÙ³ ÙdzÛÝ Ï³é³í³ñã³Ï³Ý áõ áñ³ÏÇ ëïáõ·Ù³Ý ýáõÝÏódzݻñ »Ù Ï³ï³ ñáõÙ ³Ûëï»Õ£ ÐÇÙݳϳÝÁ ³ÝáõÙ »Ý ÇÙ ³ß˳ïáÕÝ»ñÝ áõ ³ß³Ï»ñï Ý»ñÁ£ ºë ÑÇÙ³ ³ÛÉ Ñ»ï³ùñùñáõà ÛáõÝÝ»ñ áõݻ٣ ¸³ë³í³Ý¹áõÙ »Ù §´ñ»Ý¹ÇÝ·¦ МГУ-áõÙ (ØáëÏí³ÛÇ å» ï³Ï³Ý ѳٳÉë³ñ³Ý - ²©²)« îÝï» ë³·ÇïáõÃÛ³Ý µ³ñÓñ³·áõÛÝ ¹åñá óáõÙ« Сколково-áõÙ« êáñµáÝÇ ïÝï» ë³·Çï³Ï³Ý ¹åñáóáõÙ£ ´³óÇ ³Û¹` Ñ»ï³ùñùñíáõÙ »Ù ·ÇÝ»·áñÍáõÃÛ³Ùµ« ·ÇÝÇÝ»ñÇ ùÝݳ¹³ï »Ù£
زêܲìàð öàðÒ Ãí»ñáí« ïáÏáëÝ»ñáí£ ê³ å³ïñ³Ýù ¿« ÑÇÝ Ù³ñÏ»ïÇÝ·Ý ¿£ Üáñ Ù³ñ Ï»ïÇÝ·Á ·áñÍ áõÝÇ ÉáÛ³ÉáõÃ۳ݫ ³ñÅ»ùÝ»ñÇ« ëå³éáÕÝ»ñÇ í³ñù³· ÍÇ« Ñá·»µ³ÝáõÃ۳ݫ ÁÝïñáõÃÛ³Ý ÙáïÇíÝ»ñÇ Ñ»ï£ ê³ Ù³Ã»Ù³ïÇϳ« íÇ׳ϳ·ñáõÃÛáõÝ« ïÝï»ë³·Çïáõà ÛáõÝ ã¿« ë³ Ý»ÛñáýǽÇáÉá·Ç³« ë»ÙÇá ïÇϳ (Ýß³ÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ·Çïáõà ÛáõÝ) ¿ ¨ ³ÛÉÝ£ ÐÇÙ³ å³ïñ³ëïáõÙ »Ý í³×³éùÝ»ñÇ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇ« µ³Ûó ųٳݳϳÏÇó Ù³ñÏ»ïÇÝ·Á ãÇ ½µ³ÕíáõÙ í³×³éùÝ»ñáí« ãÇ ½µ³Õ íáõÙ å³Ñ³Ýç³ñÏÇ µ³í³ñ³ñٳٵ« ³Ù»Ý ï»Õ ³ñ¹»Ý å³Ñ³Ýç³ñÏÁ µ³ í³ñ³ñí³Í ¿« ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ Ýáñ å³ Ñ³ÝçÙáõÝùÝ»ñ ëï»Õͻɣ
´ðºÜ¸²ÚÆÜ ØàîºòàôØܺð - ¸áõù Ûáõñ³Ñ³ïáõÏ Ùáï»óáõÙ áõ Ý»ù §µñ»Ý¹¦ ³ëí³ÍÇ Ýϳïٳٵ£ Ø»ñ ÁÝûñóáÕÇÝ ÏÝ»ñϳ۳óÝ»±ù Ò»ñ Ùáï»óáõÙÝ»ñÁ£
Business Class
1 (22) 2011
- ÆÙ ËáñÇÝ Ñ³Ùá½Ù³Ùµª µñ»Ý¹Á Ñݳ ñ³íáñ ã¿ ßáß³÷»É« ï»ëݻɫ ½·³É« ·Ý»É ˳ÝáõÃáõÙ£ ²ÛÝ ·áÛáõÃÛáõÝ áõ ÝÇ ÙdzÛÝ ëå³éáÕÝ»ñÇ ·Çï³ÏóáõÃ Û³Ý ¹³ñ³ÏÝ»ñÇ íñ³£ ²ÛëÇÝù« »Ã»
32
²ÜÒ, ²Üвî, ²Üвî²Î²ÜàôÂÚàôÜ
Ò»ñ ³åñ³ÝùÁ ÏáÝÏñ»ï ëå³éáÕÇ ·Çï³ÏóáõÃÛ³Ý Ù»ç ÇÝã-áñ ¿³Ï³Ý ³ñÅ»ù ¿ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ« áõñ»ÙÝ Ù»Ýù ·áñÍ áõÝ»Ýù µñ»Ý¹Ç Ñ»ï£ ÆëÏ »Ã» áã« áõñ»ÙÝ ¹áõù ¹»é Ñ»éáõ »ù µñ»Ý¹Çó£ ºÃ» áñ¨¿ ³ÝáõÝ »ù ³ñï³ë³ÝáõÙ« áõ ³é³ ç³ÝáõÙ ¿ ÇÝã-áñ ³ñÅ»ùÇ ³ëáódzódz« ûñÇݳϪ Volvo`³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝ« áõ ñ»ÙÝ ·áñÍ áõÝ»ù µñ»Ý¹Ç Ñ»ï« ÇëÏ »Ã» ³ëáõÙ »ù Дарья áõ ѳëϳÝáõÙ »ù å»ÉÙ»ÝÇ« áõñ»ÙÝ ¹»é ß³ï ·áñÍ áõÝ»ù ³Ý»Éáõ£ ²ÛÝï»Õ« áñï»Õ í»ñç³ÝáõÙ ¿ ³åñ³ÝùÁ« ëÏëíáõÙ ¿ µñ»Ý¹Á£ ´ñ»Ý ¹ÇÝ·áí ϳñ»ÉÇ ¿ ½µ³Õí»É ÙdzÛÝ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ¨ ³ÛÝ ßáõϳÛáõÙ« áñï»Õ ³é³ç³ñÏÁ ·»ñ³½³ÝóáõÙ ¿ å³Ñ³Ý ç³ñÏÁ« ѳϳé³Ï ¹»åùáõÙ µñ»Ý¹ ëï»ÕÍ»ÉÁ ßé³ÛÉáõÃÛáõÝ ¿£ úñÇݳϪ Ò»ñ ³éç¨ ¹ñí³Í »Ý çñ»ñÇ ÙÇ ù³ÝÇ
ä»ïù ã¿ ¹áõñ ·³É áõñÇßÝ»ñÇÝ« å»ïù ã¿ ³ÙµáÕç ³ß˳ñÑÇÝ Ñ³Ûï³ñ³ñ»É« áñ Ù»Ýù ³Ù»Ý³É³íÝ »Ýù£ ä»ïù ¿ ¹áõñ ·³É ÇÝù¹ ù»½« ³åñ»É ÇÝù¹ ù»½ ѳٳñ:
ê²ØìºÈ ²ìºîÆêÚ²Ü
ßß»ñª Evian« §æ»ñÙáõϦ« Perrier£ ò³Ý ϳó³Í ɳµáñ³ïáñ ÷áñÓ³ùÝÝáõà ÛáõÝ óáõÛó Ïﳫ áñ ³Ûë ³åñ³ÝùÝ»ñÁ ÉÇáíÇÝ ÝáõÛÝÝ »Ý Çñ»Ýó ûñ·³Ý³Ï³Ý ϳéáõóí³Íùáí áõ ѳٳÛÇÝ Ñ³ïϳ ÝÇßÝ»ñáí£ ´³Ûó »ñµ »ë ÁÝïñáõÙ »Ù §æ»ñÙáõÏÁ¦« »ë ÁÝïñáõÙ »Ù ÇÙ Ù³Ý ÏáõÃÛáõÝÁ« ÇÙ ³ñÅ»ùÝ»ñÁ« Ç٠ϳñáïÁ£ ºñµ ÁÝïñáõÙ »Ù Perrier-Á« ÁÝïñáõÙ »Ù ÇÙ µ³ñ¹áõÛÃÝ»ñÁ© ÇÝÓ ÃíáõÙ ¿« áñ »Ã» »ë Perrier »Ù ËÙáõÙ« áõñ»ÙÝ ýñ³Ýëdz óÇ »Ù ¹³éÝáõÙ£ ²Ûë çñ»ñÁ ·áí³½¹» ÉÇë å»ïù ã¿ ³ë»É Perrierª ³Ù»Ý³Ñ³ Ùáí çáõñÁ« ¹ñ³Ý áã áù ãÇ Ñ³í³ï³« ³ÛÉ Perrierª üñ³ÝëdzÛÇ ÙÇ ÏïáñÁ£ ²ÛëåÇëáí` DZÝã ³ñ»óÇÝù Ù»Ýù© çñÇÝ ïí»óÇÝù Éñ³óáõóÇã ѳïÏáõÃÛáõÝ« Éñ³óáõóÇã ³ñÅ»ù« ÇÝãÁ Ïû·ÝÇ ëå³ éáÕÇÝ ÁÝïñáõÃÛáõÝ Ï³ï³ñ»É£ γ ÙÇ ß³ï ϳñ¨áñ ÙÇïù« áñÁ å»ïù ¿ ѳßíÇ ³éÝ»É µñ»Ý¹ÇÝ·Ç Å³Ù³Ý³Ïª ëáíáñ³Ï³Ý ³åñ³ÝùÝ»ñÇÝ Ý߳ݳ ÏáõÃÛáõÝ« ÇÙ³ëï ï³ÉÇë ¿ ëå³éá ÕÁ£ ò³Ýϳó³Í ³åñ³Ýù áõÝÇ »ñÏáõ ¿áõÃÛáõݪ ï»ËÝáÉá·Ç³Ï³Ý ¨ ÷ÇÉÇëá ÷³Û³Ï³Ý£ ò³Ýϳó³Í ³åñ³Ýù« Çñ ¿áõÃÛ³Ý »ñÏ×»ÕùÙ³Ý å³ï׳éáí« ãÇ ë³Ñٳݳ÷³ÏíáõÙ ÙdzÛÝ Çñ û·ï³ ϳñ ѳïϳÝÇßÝ»ñáí« ³ÛëÇÝùÝ` ³ÛÝ ëå³éíáõÙ ¿ áã ÙdzÛÝ Çñ û·ï³Ï³ ñáõÃ۳ݫ ³ÛÉ Ý³¨ ѳí»ÉÛ³É ¿áõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ£ ºë ³Ûë ¿áõÃÛáõÝÝ ³Ýí³ÝáõÙ »Ù Ýß³ÝÇ ¿áõÃÛáõÝ£ ÆñÇ Ù»ç ϳ Éñ³ óáõóÇã ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ Å³Ù³ ݳÏÇ« ëå³éáÕÇ« ÙÇç³í³ÛñÇ í»ñ³ µ»ñ۳ɣ ²Ûë Çñ»ñÁ ëå³éáÕÇ ³ñÅ» ѳٳϳñ·áõÙ ÇÝã-áñ ß³ï ϳñ¨áñ Ý߳ݫ ëÇÙíáÉ »Ý£ гñó ¿ ³é³ç³ ÝáõÙª á±ñ ¿áõÃÛáõÝÝ ¿ ÇñÇ Ù»ç ³í»ÉÇ ß³ï£ àñï»Õ å»ïù ¿ ÷Ýïñ»É ³Ûë ѳñóÇ å³ï³ë˳ÝÁª ëå³éáÕÝ» ñÇ ·Çï³ÏóáõÃÛ³Ý Ù»ç£ ê³ Ï³ñ»ÉÇ ¿ å³ïÏ»ñ³óÝ»É ë³Ý¹Õ³ÏÇ ï»ëùáí£ úñÇݳϪ µáñë³Û³Ï³Ý ³åñ³Ýù Ý»ñÁª ѳó³Ñ³ïÇÏÁ« ݳíÃÁ, áõÝ»Ý 100% û·ï³Ï³ñáõÃÛáõÝ ¨ µ³óÇ ëå³
óݷ³ñ³Ý³·»ïÝ»ñÇÝ£ ä³Ñå³Ý í³Í ÙÇ³Ï §å³Ñ³Íáݦ 1998é í³ ×³éí»ó 38 000 ýáõÝï ëï»éÉÇÝ·áí£ ¸áõñë ¿ ·³ÉÇë« áñ ÝϳñãÇ ³ñï³Ãá ñ³ÝùÇ 1 ·ñ³ÙÝ ³í»ÉÇ Ã³ÝÏ ¿« ù³Ý 1 áõÝódz áëÏÇÝ (ÍÇͳÕáõÙ ¿)£ àã ÙÇ û·ï³Ï³ñáõÃÛáõÝ ¨ 100% Ý߳ݣ - Ò»ñ ¹³ë³ËáëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Å³Ù³
ºë ÙÇ ·³Õ³÷³ñ áõÝ»Ù` ϳåí³Í Ø»Í »Õ»éÝÇ –³ÙÛ³ÏÇ Ñ»ï£ Øï³ÍáõÙ »Ù ϳ½Ù³Ï»ñ å»É áõËﳷݳóáõÃÛáõÝ ¸»ñ ¼áñÇ ³Ý³å³ï£ гÛÏ³Ï³Ý ù³Õ³ùÝ» ñÇóª ì³ÝÇó« ¾ñ½ñáõÙÇó« γñëÇó©©©« Ù³ñ¹Ï³Ýó Ñáëù»ñÁ ·³Ý áõ ·»ïÇ ÝÙ³Ý Ùdz˳éÝí»Ý ¸»ñ ¼áñáõÙ áõ ³ÛÝï»Õ áïùáí ù³Ûɻݫ ½·³Ý« û ÇÝãå»ë ¿ÇÝ Ù»ñ Ý³Ë Ã© ÝÇÝ»ñÁ ù³ÛÉáõÙ« ÇÝãÁ áñ ÑÇÙ³ Ýëï³Í ¿ Ù»ñ ·»Ý»ñáõÙ£ ò³ÝϳóáÕÝ»ñÁ ÃáÕ ³ñÓ³·³Ýù»Ý£
100
ϳñ¹³ÏÇ ¹»åùáõÙ ïíÛ³É ³åñ³ÝùÁ ãáõÝÇ ³Ûɨë áã ÙÇ û·ï³Ï³ñáõÃÛáõÝ« ¨ Ù³ñ¹ÇÏ ³ÛÝ ·ÝáõÙ »Ý ÙdzÛÝ µñ»Ý ¹Ç Ù»ç »Õ³Í Ýß³ÝÇ Ñ³Ù³ñ£ úñÇݳϪ 60-³Ï³Ý Ãé äÇ»ñá سÝóáÝÇ ³Ýáõ Ýáí ÙÇ ÝϳñÇã ß³ï ³ÝѳçáÕ³Ï ¿ñ Çñ ·áñÍáõÙ« ¨ ¹ñ³ÝáõÙ Ù»Õ³¹ñáõÙ ¿ñ óݷ³ñ³Ý³·»ïÝ»ñÇÝ£ ܳ ÇÝù ݳëå³Ý »Õ³í« µ³Ûó ÙÇÝã ³Û¹ å³ Ñ³ÍáÛ³óñ»ó Çñ ³ñï³Ãáñ³ÝùÇó 30 ·ñ³Ù ¨ áõÕ³ñÏ»ó Çñ µáÉáñ §ÃßݳÙǦ
Ý³Ï ¨ å³ñµ»ñ³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ïí³Í ѳñó³½ñáõÛóÝ»ñáõÙ ¸áõù ËáëáõÙ »ù Ñ»ïµñ»Ý¹³ÛÇÝ ¹³ñ³ßñç³ÝÇ Ù³ ëÇÝ£ ƱÝã ÝϳïÇ áõÝ»ù µñ»Ý¹³ÛÇÝ ¹³ñ³ßñç³Ý ³ë»Éáí« ¨ ÇÝãá±õ ϳ٠ÇÝãá±í å»ïù ¿ ³ÛÝ ÷á˳ñÇÝíÇ£ - ¸³ë³Ï³Ý ϳåÇï³ÉǽÙÇ Å³Ù³ ݳϳßñç³ÝáõÙ ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝÁ ã¿ñ ѳëóÝáõÙ ³ñï³¹ñ»É ³ÛÝù³Ý« áñù³Ý ÑÇÙ³« áõ Ù³ñ¹ÇÏ ëáíáñ ¿ÇÝ ÙÇÝ㨠í»ñç Ïáñ½»É ³åñ³ÝùÇó Ýñ³ û·ï³Ï³ñ ѳïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£ ºë áõ
33
1 (22) 2011
1915
Business Class
éáÕ³Ï³Ý û·ï³Ï³ñáõÃÛáõÝÇó` ã»Ý å³ñáõݳÏáõÙ Ýß³Ý Ù³ñ¹áõ ѳٳñ£ êå³éáÕÝ ÇÝùÝ ¿ ÁÝïñáõÙ û·ï³Ï³ ñáõÃÛ³Ý áõ Ýß³ÝÇ` Çñ»Ý µ³í³ñ³ñáÕ Ñ³ñ³µ»ñ³ÏóáõÃÛáõÝÁ£ úñÇݳϪ ݳ ϳñáÕ ¿ ÁÝïñ»É ÙÇ ³åñ³Ýù« áñÇ 80%-Á û·ï³Ï³ñáõÃÛáõÝÝ ¿« ÇëÏ 20%áõ٠ϳñ·³íÇ׳ϫ åñ»ÙÇáõ٠ٳϳñ ¹³Ï Ù³ïݳÝßáÕ µ³Õ³¹ñÇã ϳ£ л ïá ݳ ÝáõÛÝ ³åñ³ÝùÁ ·Ý»ÉÇë ϳñáÕ ¿ ¨ë 20% ¿Ùáódz ÙïóÝ»É: âáññáñ¹ ٳϳñ¹³ÏÁ ¿ÃÇÏ³Ý ¿£ úñÇݳÏ` ³Ù»ñÇÏÛ³Ý µ³ÝÏ»ñÝ ³Ûëûñ ³ÛÝù³Ý »Ý ÝÙ³Ýí»É Çñ³ñ Çñ»Ýó û·ï³Ï³ ñáõÃÛ³Ùµª ÝáõÛÝ ïáÏáë³¹ñáõÛùÝ»ñÁ« ÝáõÛÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« áñ Ù³ñ¹ÇÏ ã·Çï»Ý« û áñ µ³ÝÏ Ñ³×³Ë»Ý£ ²Û¹ å³ï׳éáí Ýñ³Ýù ϳñáÕ »Ý ÁÝï ñ»É ³ÛÝ µ³ÝÏÁ« áñ ѳÛï³ñ³ñáõÙ ¿« áñ ÇÝùÁ ãÇ Ý»ñ¹ÝáõÙ Çñ»Ýó ÷áÕ» ñÁ áõñ å³ï³ÑÇ« ³ÛÉ ëáóÇ³É³Ï³Ý Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ áÉáñïÝ»ñ£ ÆëÏ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ëå³éáÕÇ Ñ³Ù³ñ ë³ ³ñ¹»Ý ³ñÅ»ù ¿£ ÐÇÝ·»ñáñ¹ Ù³ ϳñ¹³ÏáõÙ µñ»Ý¹Á Ù³ñ¹áõ ѳ Ù³ñ ÝÙ³ÝíáõÙ ¿ ÏñáÝÇ« ³ÛÝ Ï³ñÍ»ë ÷á˳ñÇÝáõÙ ¿ ÏñáÝÁ£ ì»ñçÇÝ Ù³
زêܲìàð öàðÒ Ý»Ç Ù»Ï ½áõÛ· ϳÉáß« ¨ ù³ÝÇ ¹»é ³ÛÝ ã¿ñ Ù³ßí»É« »ñÏñáñ¹Ý ÇÝÓ å»ïù ã¿ñ£ лﳷ³ÛáõÙ ·Çï³ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ³é³çÁÝóóÇ Ñ»ï¨³Ýùáí ³ñï³¹ ñ»ÉÝ ³í»ÉÇ áõ ³í»ÉÇ Ñ»ßï ¹³ñÓ³í« ³ñï³¹ñíáõÙ ¿ñ ³í»ÉÇ ß³ï« ù³Ý ëå³éíáõÙ ¿ñ« ÇÝãÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ³é³ç³ó³í 1929é ׷ݳųÙÁ£ ²Ûë Å³Ù³Ý³Ï Ë»É³óÇ Ù³ñ¹ÇÏ« ѳۻ ñÇ ÙÇçÇó« (ÍÇͳÕáõÙ ¿) Ýëï»óÇÝ áõ Ùï³Í»óÇÝ« û ÇÝãå»ë ϳñ»ÉÇ ¿ Éáõ Í»É ³Ûë ËݹÇñÁ£ àõ ѳëϳó³Ý« áñ å»ïù ¿ ëå³éáõÙÁ« ³ÛëÇÝùÝ` Ù³ñ¹ ϳÝó å³Ñ³ÝçÙáõÝùÝ»ñÁ, ¹³ñÓÝ»É ³Ýë³Ñٳݳ÷³Ï£ ²ÛëÇÝùÝ` ³Ý Ï³Ë Ýñ³ÝÇó` ùá ϳÉáßÝ»ñÁ Ù³ß í»É »Ý« û áã« ¹áõ ·ÝáõÙ »ë ÝáñÁ« áõ ëñ³Ý í»ñç ãϳ£ ÐÇÙ³ Ù»Ýù ³åñáõÙ »Ýù ³Ûë ¹³ñ³ßñç³ÝáõÙ« »ñµ Ù³ñ ¹ÇÏ ³ÝÁÝ¹Ñ³ï ·ÝáõÙ áõ ·ÝáõÙ »Ý« ÇëÏ µÇ½Ý»ëÝ ³ÝÁÝ¹Ñ³ï ³ñï³¹ ñáõÙ ¿£ ÆÝãá±í ¿ ¹³ë³Ï³Ý ϳåÇ ï³ÉǽÙÇ ëå³éáÕÁ ï³ñµ»ñíáõÙ Ñ»ïÇݹáõëïñÇ³É Ï³åÇï³ÉǽÙÇ ëå³éáÕÇó£ ²é³çÇÝÁ Ýáñ ÏáßÇÏ ·ÝáõÙ ¿« »ñµ ÑÇÝÁ Ù³ßí»É ¿« ·ÝáõÙ ¿ Ûá·áõñï« »ñµ ë³éݳñ³ÝÇ Ûá·áõñï Ý»ñÁ Ï»ñ»É-í»ñç³óñ»É »Ý« ÇëÏ Ñ» ïÇݹáõëïñÇ³É ßñç³ÝÇ ëå³éáÕÁ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ ·Ý»É` ³ÝÏ³Ë Ýñ³
²ÜÒ, ²Üвî, ²Üвî²Î²ÜàôÂÚàôÜ
ÝÇó« û ù³ÝÇ ½áõÛ· ÏáßÇÏ áõÝÇ« ϳ٠ë³éݳñ³ÝáõÙ ù³ÝÇ Ûá·áõñï ϳ£ ºñµ Ù»ñ å³Ñ³ÝçÙáõÝùÝ»ñÁ ÉÇáíÇÝ Ïµ³í³ñ³ñí»Ý« ϳ٠³í»ÉÇ Ë»É³ ÙÇï ÏÉÇÝÇ ³ë»Éª »ñµ ³ß˳ñÑáõÙ ³ÛɨëáãÇÝã ãÇ ÉÇÝÇ ëå³é»Éáõ« Ù³ñ¹ ÏáõÃÛáõÝÁ Ïè³ÏáËÇ Ñ»ïµñ»Ý¹³ ÛÇÝ ¹³ñ³ßñç³Ý« áñï»Õ ϳñ¨áñÁ` áã û ÇÝã í»ñóñÇñ« ³ÛÉ ÇÝã ïí»óÇñ« ÇÝãå»ë ÇëÏ³Ï³Ý ë»ñÁª »ñµ ¹áõ áã û áõñ³Ë »ë« áñ ù»½ ëÇñáõÙ »Ý« ³ÛÉ »ñ³Ëï³å³ñï »ë« áñ ù»½ ÃáõÛÉ »Ý ï³ÉÇë ëÇñ»É£ »¨ ³Ûë ³Ù»ÝÁ áõïá ådz ¿ ÃíáõÙ« µ³Ûó »ë ѳÙá½í³Í »Ù« áñ ÝÙ³Ý ûñ»ñ Ï·³Ý£ ØÇ·áõó» »ë ã»Ù ï»ëÝÇ« µ³Ûó Ï·³Ý®
²ñ³ñ³ï É»é³Ý íñ³ »ë ·ñÏ»É ¿Ç ïÕ³ÛÇë« áõ Ù»Ýù ѻϻÏáõÙ ¿ÇÝù£ ºë ã»Ù ³Ù³ãáõÙ ¹³ ³ë»É« µ³Ûó »ë áõ ïÕ³ë µ³ñÓñ³Ó³ÛÝ É³óáõÙ ¿ÇÝù£
ê²ØìºÈ ²ìºîÆêÚ²Ü
àôÊܲòàôÂÚàôÜ ¸ºð ¼àð - ¸áõù Popok ·áí³½¹Ç ÙÇç³½·³ ÛÇÝ ÷³é³ïáÝÇ ÅÛáõñÇÇ ³Ý¹³Ù »ù£ ƱÝã ϳñÍÇù ϳ½Ù»óÇù Ý»ñϳ۳ó í³Í ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇó£ ÆÝãå»±ë Ϸݳѳï»ù ¹ñ³Ýù£ - Þ³ï ɳí ϳñÍÇù áõݻ٣ г۳ë ï³ÝÛ³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ å³ïíáí Ý»ñϳ۳ó³Ý£ ºë ÝáõÛÝÇëÏ ½³ñÙ³ ó³Í »Ù© ϳÛÇÝ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñ« áñáÝù »íñáå³Ï³Ý ٳϳñ¹³Ï áõÝ»ÇÝ£ Þ³ï ѳí³Ý»óÇ î³Ã¨Ç ×áå³ÝáõÕáõ Ññ³íÇñ³ïáÙë»ñÁ£ ø³ ÝÇ áñ ×áå³ÝáõÕÇÝ ³ß˳ñÑáõÙ ³Ù» ݳ»ñϳñÝ ¿« Ññ³íÇñ³ïáÙëÝ ¿É ¿ÇÝ ß³ï »ñϳñ ³ñ»É£ îÇåÇÏ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÑáõÙáñ« ѳۻñÇÝ µÝáõó·ñáÕ£ ÀݹѳÝñ³å»ë Ù»Ýù ß³ï »Ýù ëÇ ñáõÙ §³Ù»Ý³¦ µ³éÁ£ êÇñáõÙ »Ýù ³ë»É §²ß˳ñÑÇ ³Ù»Ý³« ³Ù»Ý³« ³Ù»Ý³®¦£ ²Ûë Ï»ñå Ù»Ýù ÷áñÓáõÙ »Ýù ¹áõñ ·³É áõñÇßÝ»ñÇÝ« »ñµ»ÙÝ` ûï³ñÝ»ñÇÝ£ ä»ïù ã¿ ¹áõñ ·³É áõñÇß Ý»ñÇÝ« å»ïù ã¿ ³ÙµáÕç ³ß˳ñÑÇÝ Ñ³Ûï³ñ³ñ»É« áñ Ù»Ýù ³Ù»Ý³É³íÝ »Ýù£ ä»ïù ¿ ¹áõñ ·³É ÇÝù¹ ù»½« ³å ñ»É ÇÝù¹ ù»½ ѳٳñ (ãÝ³Û³Í ³Ûë ¹Çï³ñÏÙ³ÝÁ` ê³Ùí»ÉÁ Ù»ñ ½ñáõÛóÇ Å³Ù³Ý³Ï ³ÝÁݹѳï û·ï³·áñ ÍáõÙ ¿ñ §³Ù»Ý³¦ µ³éÁ áõ ³ñ¹³ ñ³óÝáõÙ ¹³ Çñ Ñ³Û ÉÇÝ»Éáí- ²© ²© )£ - ¸áõù ³Ù»Ý ï»Õ ß»ßïáõÙ »ù« áñ Ñ³Û »ù£ ÆÝãåÇëDZݿ ѳÛÁ èáõë³ë ï³ÝáõÙ:
Business Class
1 (22) 2011
- ÀÁÁ« ß³ï µ³ñ¹ ѳñó ¿£ êϽµáõÙ« ÇѳñÏ»« ¹Åí³ñ ¿ñ« ϳݷݻóÝáõÙ« ÷³ëï³ÃÕûñÝ ¿ÇÝ ëïáõ·áõÙ£ ÐÇ Ù³ ¿É »ñµ»ÙÝ Ï³Ý·Ý»óÝáõÙ »Ý (ÍÇ Í³ÕáõÙ ¿)£ ºë ß³ï Ñå³ñï »Ù« áñ Ñ³Û »Ù£ ºñµ ÈáݹáÝáõÙ ²ñßÇÉ ¶áñ Ïáõ óáõó³Ñ³Ý¹»ëÝ ¿ñ« áõ »ë ³ÛÝï»Õ ¿Ç« Ùï³Í»óǪ ÇëÏ ³Ý·ÉdzóÇÝ»ñÝ áõ ³Ù»ñÇϳóÇÝ»ñÁ« áñ Ñ³×³Ë ½µ³Õ
34
íáõÙ »Ý Ýñ³ ³ñí»ëïÇ áõëáõÙݳëÇ ñáõÃÛ³Ùµ« ÙDZû ÉÇáíÇÝ ÁÙµéÝáõÙ »Ý ³ÛÝ£ Æ٠ϳñÍÇùáí` ÙdzÛÝ §ÝáõÛÝ ³ñ۳ݦ Ù³ñ¹Á« ÝáõÛÝ ³ÝóÛ³ÉÝ áõ ó³íÝ áõÝ»óáÕ Ù³ñ¹Á Ͻ·³ ²ñ ßÇÉ ¶áñÏáõÝ Ýñ³ ѳÝñ³Ñ³Ûï §ÜϳñãÇ ¨ Ùáñ ÝϳñÁ¦ ݳۻÉÇë£ ÀݹѳÝñ³å»ë« »ë ã»Ù ëÇñáõÙ« »ñµ Ù³ñ¹ÇÏ ³ëáõÙ »Ý §»ë Ïáë ÙáåáÉÇï »Ù« »ë ³ß˳ñÑÇ ù³ Õ³ù³óÇ »Ù¦£ ÆÝãù³¯Ý ÏÛ³ÝùÁ ³ÝÑ»ï³ùñùÇñ ÏÉÇÝ»ñ ³é³Ýó ï³ñµ»ñ ³½·»ñÇ« Ùß³ÏáõÛÃÝ»ñÇ£
Ø»Í »Õ»éÝÇ 100-³ÙÛ³ÏÇ Ñ»ï£ Øï³ ÍáõÙ »Ù ϳ½Ù³Ï»ñå»É áõËﳷݳ óáõÃÛáõÝ ¸»ñ ¼áñÇ ³Ý³å³ï£ Ð³Û Ï³Ï³Ý ù³Õ³ùÝ»ñÇóª ì³ÝÇó« ¾ñ½
ò³íáù ëñïÇ« Ù»Ýùª ѳۻñë« Ù»½ É³í »Ýù ¹ñë¨áñáõÙ ûï³ñ ÙÇ ç³í³ÛñáõÙ£ г۳ëï³ÝÁ Ù»½ ѳٳñ ÙÇ ùÇã Ý»Õ ¿£ ²Û« »ë« ûñÇ Ý³Ï« ù³ÛÉáõÙ »Ù ºñ¨³ÝÇ ÷áÕáó Ý»ñáõÙ« ݳÛáõÙ »Ù£ Þ³ï É³í ¿« ÇÙ ³½·Ç ù³Õ³ùÝ ¿« µ³Ûó »ë ÇÝÓ ã»Ù ½·áõÙ ³Ûëï»Õ ³ÛÝå»ë É³í« ÇÝãå»ë ½·³óÇ Î³ñëáõÙ£ ÆÙ å³åÁ γñëÇó ¿« áõ »ñµ »ë ù³ÛÉáõÙ ¿Ç ³Û¹ ù³Õ³ùÇ ÷áÕáó Ý»ñáí« ³Ù»Ý ÇÝã ÇÝÓ ¹áõñ ¿ñ ·³ ÉÇë« »ë ÇÙ ù³Õ³ùáõÙ ¿Ç£
Ø»Ýù ùë³Ý Ñá·Ç ¿ÇÝù« ÙdzÛÝ ÛáÃÁª ѳۣ àã ѳۻñÁ µ³ñÓñ³ó³Ý áñå»ë É»éݳ·Ý³óÝ»ñ£ §ú°« »ë µ³ñÓñ³ó³« »Ï»ù Ùdzݷ³ÙÇó ¾ÉµñáõëÁ µ³ñÓñ³ ݳÝù¦£ гۻñÁ ɳóáõÙ ¿ÇÝ£ Ø»½ Ùáï ÉÇáíÇÝ ³ÛÉ ½·³óá ÕáõÃÛáõÝ ¿ñ£ ºë ·ñÏ»É ¿Ç ïÕ³ ÛÇë« áõ Ù»Ýù ѻϻÏáõÙ ¿ÇÝù£ ºë ã»Ù ³Ù³ãáõÙ ¹³ ³ë»É« µ³Ûó »ë áõ ïÕ³ë µ³ñÓñ³Ó³ÛÝ É³óáõÙ ¿ÇÝù£ È»éÁ µ³ñÓñ³Ý³Éáõó Ñ» ïá ÇÙ ÏÛ³ÝùÁ ϳñÍ»ë µ³Å³Ý í»ó »ñÏáõ Ù³ëǪ ÙÇÝ㨠²ñ³ ñ³ïÁ ¨ ²ñ³ñ³ïÇó Ñ»ïᣠγñÍáõÙ »Ùª Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ñ³Û å³ñï³íáñ ¿ µ³ñÓñ³Ý³É ³ÛÝ£ Ø»ñ ³½·Ç ëÏǽµÝ áõ í»ñ çÁ ëÏëíáõÙ ¿ ²ñ³ñ³ïÇó£ ºÃ» Ù»Ýù ó³ÝϳÝáõÙ »Ýù í»ñ³ÍÝ í»É« Ù»Ýù å»ïù ¿ í»ñ³¹³é ݳÝù Ù»ñ ëϽµÇݪ ²ñ³ñ³ïÇÝ£ à±ñÝ ¿ г۳ëï³ÝÇ µñ»Ý¹Á£ Àëï Çë« ÇÙ å³ïÏ»ñ³óٳٵ« г۳ëï³ÝÇ µñ»Ý¹Á §Ç±Ýã ³ë»É ¿ ѳ۫ ѳÛáõÃÛáõݦ ѳñ óÇ å³ï³ë˳ÝÝ ¿£ ºñµ¨¿
È»éÁ µ³ñÓñ³Ý³Éáõó Ñ»ïá ÇÙ ÏÛ³ÝùÁ ϳñÍ»ë µ³Å³Ýí»ó »ñÏáõ Ù³ëǪ
ºë ÙÇ ·³Õ³÷³ñ áõÝ»Ù` ϳåí³Í
ñáõÙÇó« γñëÇó©©©« Ù³ñ¹Ï³Ýó Ñáëù» ñÁ ·³Ý áõ ·»ïÇ ÝÙ³Ý Ùdz˳éÝí»Ý ¸»ñ ¼áñáõÙ áõ ³ÛÝï»Õ áïùáí ù³Û ɻݫ ½·³Ý« û ÇÝãå»ë ¿ÇÝ Ù»ñ Ý³Ë ÝÇÝ»ñÁ 1915é ù³ÛÉáõÙ« ÇÝãÁ áñ ÑÇÙ³ Ýëï³Í ¿ Ù»ñ ·»Ý»ñáõÙ£ ò³ÝϳóáÕ Ý»ñÁ ÃáÕ ³ñÓ³·³Ýù»Ý£ - ÆëÏ ¹³ Ñݳñ³íáñ ÏÉÇÝDZ« Ãáõñù» ñÁ ÏÃáÕÝ»±Ý£ - ²ñ³ñ³ïÁ µ³ñÓñ³Ý³Éáõó Ñ»ïá Ñݳñ³íáñ ¿ ³Ù»Ý ÇÝ㣠ȻéÁ ϳñÍ»ë ËáëáõÙ ¿ ù»½ Ñ»ï áõ Çñ Ùáï ÃáÕÝáõÙ ¿ ÙdzÛÝ Ýñ³Ýó« áíù»ñ ³ÝÏ»ÕÍ »Ý£
Ùï³Í»±É»ùª ÇÝãÝ ¿ ѳÛÇÝ Ñ³Û ¹³ñÓ ÝáõÙª µÝ³ÏáõÃÛ³Ý í³ÛñÁª áã« É»½áõݪ Ù»Ýù éáõë»ñ»Ý »Ýù ËáëáõÙ« ÏñáÝÁª ³Ã»Çëï »Ù« Ø»Í »Õ»éÝÁ« ³ÛëÇÝùÝ` å³ïÙ³Ï³Ý ÑÇßáÕáõÃÛáõÝÁª ÇÙ ïÕ³Ý ·ÇïÇ Ø»Í »Õ»éÝÇ Ù³ëÇÝ« µ³Ûó »ë ËÇëï ϳëϳÍáõÙ »Ù« áñ ݳ ³Û¹ å³ï׳éáí ¿ñ ²ñ³ñ³ïÇ ·³·³ ÃÇÝ Ñ»Ï»ÏáõÙ£ ijٳݳÏÝ ¿« áñ Ù»Ýù ϳ½Ù³Ï»ñå»Ýù Éáõñç ·Çï³Ï³Ý ùÝݳñÏáõÙÝ»ñ áõ ·ïÝ»Ýù ³Ûë ѳñóÇ å³ï³ë˳ÝÁ£ гñó³½ñáõÛóÁ í³ñ»ó ²ÝÇ ²Õ³ç³ÝÛ³ÝÁ
35
Business Class
ºë ó³íáõÙ »Ù« µ³Ûó ѳۻñÁ Ñ»ßï »Ý ÓáõÉíáõÙ ûï³ñ ÙÇç³í³ÛñáõÙ£ èáõ ë³ëï³ÝáõÙ ¿É Ï³Ý Ù³ñ¹ÇÏ« ѳۻñ« áñ ã»Ý ¿É áõ½áõÙ Ëáë»É Çñ»Ýó ͳ·Ù³Ý Ù³ëÇÝ£ ºë ÇÝùë ¿É Ñ³Ù³ñáõÙ »Ù« áñ ÇÝã-áñ ï»Õ ³ëÇÙÇɳóí³Í »Ù« ûñÇ Ý³Ï` Ùß³ÏáõóÛÇÝ ³éáõÙáí£ Â»¨ ³Ùáà ¿« µ³Ûó »ë ß³ï ùÇ㠻٠ͳÝáà ѳ۳ëï³ÝÛ³Ý Ùß³ÏáõóÛÇÝ ·áñ ÍÁÝóóÝ»ñÇÝ« µ³Ûó ØáëÏí³ÛáõÙ »ë ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ Ý»ñ·ñ³íí³Í »Ù ¹ñ³ÝóáõÙ£
1 (22) 2011
ÙÇÝ㨠²ñ³ñ³ïÁ ¨ ²ñ³ñ³ïÇó Ñ»ïá£
زêܲìàð öàðÒ
²ÜÒ, ²Üвî, ²Üвî²Î²ÜàôÂÚàôÜ
¸àØÆÜÆÎ ´²ðÂàÜ
¸àØÆÜÆÎÚ²Ü ÊàðÐð¸²äºîàôÂÚàôÜ
Business Class
1 (22) 2011
вðò²¼ðàôÚò McKinsey ÀÜκðàôÂÚ²Ü ¶Èʲìàð îÜúðºÜ ¸àØÆÜÆÎ ´²ðÂàÜÆ Ðºî
36
Ð
- ä³ñáÝ ´³ñÃáÝ« DZÝã ·Çï»ù г Û³ëï³ÝÇ Ù³ëÇÝ£ ƱÝãÝ¿ Ò»½ µ»ñ»É г۳ëï³Ý: - γݳ¹³ÛáõÙ« »ñµ ¹»é ëáíá ñáõÙ ¿Ç ¹åñáóáõÙ« å³ïÙáõÃÛ³Ý ¹³ë³Å³Ù»ñÇÝ ß³ï ¿Ç Éë»É г۳ë ï³ÝÇ Ù³ëÇÝ: ¶Çï»Ù« áñ ³Ûë »ñÏÇ ñÁ ѳ½³ñ³ÙÛ³ÏÝ»ñÇ å³ïÙáõÃÛáõÝ áõÝÇ: ¸ñ³Ýù áõÝ»ó³Íë ³é³çÇÝ ïíÛ³ÉÝ»ñÝ ¿ÇÝ: лﳷ³Ûáõ٠г Û³ëï³ÝÇ Ù³ëÇÝ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñë ѳñëï³óñÇ ²Ý¹ñ» ²Ý¹áÝÛ³ÝÇ ¨ McKinsey-Ç ÇÙ ÙÛáõë ѳ۳½·Ç ·áñ ÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇ ßÝáñÑÇí, ûñÇݳÏ` äÇ»é ¶ÛáõñçÛ³ÝÇ© Ýñ³Ýù ß³ï ÑÙ³Ûí³Í »Ý ³Ûë »ñÏñáí: ÆëÏ ·Çï»ÉÇùÇ »ñ ñáñ¹ ß»ñïÁ ³å³Ñáí»É ¿ èáõµ»Ý ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÁ: ºñµ »ë гñ³í³ÛÇÝ Îáñ»³ÛáõÙ ¿Ç« Ù»Ýù ³Û¹ »ñÏñÇ Ý³ ˳·³ÑÇ Ñ³Ù³ñ ËáñÑñ¹³ïí³Ï³Ý ÏáÙÇï» ¿ÇÝù Ó¨³íáñ»É: ºë ì³ñ ¹³ÝÛ³ÝÇÝ Ëݹñ»óÇ ÙÇ³Ý³É Ù»½« ¨ ݳ Ùdzó³í: Üñ³Ý ß³ï ³éÇÃÝ»ñáí »Ù Ñ³Ý¹Çå»É« ¨ ݳ ÙÇßï Ëáë»É ¿ г۳ëï³ÝÇ Ù³ëÇÝ: ²Ñ³ ¨ ÇÙ áõÝ» ó³Í ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ÆëÏ ³ÛóÇë Ýå³ï³ÏÁ §Ð³Ù³ß
˳ñѳÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ó¨³íáñ Ù³Ý íñ³ ³½¹áÕ 5 áõÅ»ñÁ¦ ûٳ Ûáí »ÉáõÛÃë ¿ г۳ëï³ÝÇ ³½·³ÛÇÝ ÙñóáõݳÏáõÃÛ³Ý ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ »ñÏ ñáñ¹ ѳٳÅáÕáíÇÝ: ÆÝÓ Ñ³Ù³ñ ß³ï ѳ׻ÉÇ ¿ ³Ûëï»Õ ·ïÝí»É:
г۳ëï³ÝÁ ÷áùñ »ñÏÇñ ¿: γñÍáõÙ »Ù` ¹³ ϳñáÕ ¿ ³é³í»ÉáõÃÛáõÝ ÉÇÝ»É ³Ûëûñí³ ³ß˳ñÑáõÙ: - Ò»ñ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ³ß˳ï³Ï³½ ÙáõÙ« ³Û¹ ÃíáõÙ` ջϳí³ñ å³ß ïáÝÝ»ñáõÙ« Ï³Ý Ý³¨ ѳۻñ® -²Ûá: -® ϳ± ÇÝã-áñ µÝáñáß ·ÇÍ Ñ³Û»ñÇ Ù»ç« áñÁ Ò»½ ³Ù»Ý³ß³ïÝ ¿ ïå³ íáñ»É: л±ßï ¿ ѳۻñÇ Ñ»ï ·áñÍ áõݻݳÉ: - ÆÝÓ ÃíáõÙ ¿` Ýñ³Ýù (ÝϳïÇ áõÝÇ Çñ ÏáÕùÇÝ ·ïÝíáÕ Ñ³Û ·áñÍÁÝÏ»ñÝ» ñÇݪ ²Ý¹ñ» ²Ý¹áÝ۳ݫ äÇ»é ¶Ûáõñç
۳ݫ ²í»ïÇù â³É³µÛ³Ý – BC) å»ïù ¿ ÑÇÙ³ ¹áõñë ·³Ý (ÍÇͳÕáõÙ ¿ – BC): ØÇ µ³Ý Ïáõ½»Ç Ý߻ɩ ѳۻñÁ ³ñï³Ï³ñ· ѳçáÕ³Ï »Ý McKinseyáõÙ: àñáß Ñ³Û»ñ ¿É McKinsey-Ç ³Ù» ݳµ³ñÓñ å³ßïáÝÝ»ñÝ »Ý ½µ³Õ»ó ÝáõÙ: ¸»« ¹³ ³ñ¹»Ý ÇëÏ ÇÝã-áñ µ³Ý ³ëáõÙ ¿: ÀݹѳÝñ³óÙ³Ý ÷áñÓ»ñÁ ÙÇßï ¿É íï³Ý·³íáñ »Ý« ù³ÝÇ áñ ³Û¹ Ù³ñ¹ÇÏ ¿É ï³ñµ»ñ »Ý: ºë Ýñ³Ýó µáÉáñÇ Ñ»ï ³ß˳ï»Éáõ Ñݳñ³íá ñáõÃÛáõÝ »Ù áõÝ»ó»É: äÇ»éÁ« ûñÇݳϫ ջϳí³ñáõÙ ¿ ´»É·Ç³ÛÇ Ù»ñ ·ñ³ ë»ÝÛ³ÏÁ: гÛïÝÇ ¿ Ýñ³Ýáí« áñ ·Éá µ³É ³éáõÙáí ÷á÷áË»É ¿ ջϳí³ñ Ù³Ý Ýϳïٳٵ Ù»ñ Ùáï»óÙ³Ý Ó¨Á: ܳ §·áõñáõÝ»ñÇó¦ Ù»ÏÝ ¿: ²Ý¹ñ»ÇÝ ×³Ý³ãáõÙ »Ù 10-12 ï³ñÇ: ܳ ÇÝÓ û·ÝáõÙ ¿ñ ²ëdzÛáõÙ ³ß˳ï»ÉÇë: ´³ñÓñ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñáí ¿ ½µ³Õ íáõÙ© §Ë»É³Ñ»Õ í³½áñ¹¦ ¿: ÆëÏ ²í»ïÇùÇ Ñ»ï ͳÝáóó»É »Ù ØáëÏ í³ÛáõÙ: ´³ñÓñ³ëïÇ×³Ý ³ÝÓ³Ýó Ñ»ï ѳݹÇåÙ³Ý ¿ÇÝù: ²Ù»Ý ³Ý ·³Ù« »ñµ µ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý å³ßïáÝ Û³Ý ó³ÝϳÝáõÙ ¿ñ ѳí³ëïdzݳɫ áñ ³Ù»Ý µ³Ý ϳñ·ÇÝ ¿« ݳÛáõÙ ¿ñ Ýñ³Ý« áã û ÇÝÓ: àõëïÇ` ß³ï ɳí ïå³íáñáõÃÛáõÝ áõÝ»Ù:
37
Business Class
вڲêî²ÜÆ Ø²êÆÜ
1 (22) 2011
áÏï»Ùµ»ñÇ í»ñçÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ ³½·³ÛÇÝ ÙñóáõݳÏáõÃÛ³Ý ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ Ññ³í»ñáí ºñ¨³ÝáõÙ ¿ñ ·ïÝíáõÙ McKinsey & Company ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ñ³ÙÁݹѳÝáõñ ·É˳íáñ ïÝû ñ»Ý ¸áÙÇÝÇÏ ´³ñÃáÝÁ` Ù³ëݳÏó»Éáõ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ ÏáÕÙÇó ϳ½Ù³Ï»ñåíáÕ ³Ù»Ý³ÙÛ³ ·áñͳñ³ñ ѳٳÅáÕáíÇÝ« áñÁ Ãíáí »ñÏñáñ¹Ý ¿ñ£ ²ÝóÛ³É ï³ñÇ ÝٳݳïÇå Ññ³í»ñáí г۳ëï³Ý ¿ñ »Ï»É êÇÝ·³åáõñÇ Ý³ËÏÇÝ í³ñã³å»ï ÈÇ øáõ³Ý ÚáõÝ£ ÆÝãå»ë ³ÝóÛ³É ï³ñÇ« ³Ûë ï³ñÇ ¨ë Business Class-Á ã¿ñ ϳñáÕ µ³ó ÃáÕÝ»É ³Ûë ÷³ÛÉáõÝ ³éÇÃÁ` ѳñó³½ñáõÛó áõÝ»Ý³É Ñ³Ù³ß Ë³ñѳÛÇÝ µÇ½Ý»ë ¿ÉÇï³ÛÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇó Ù»ÏÇ« ³Ûë ¹»åùáõÙª µÇ½Ý»ë ËáñÑñ¹³ïíáõÃÛ³Ý áÉáñïáõÙ ³ß˳ñÑÇ ³é³ç³ï³ñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏǪ McKinsey-Ç ³é³çÇÝ ¹»ÙùÇ Ñ»ï£ Ð³ñ ó³½ñáõÛóÇÝ Ý»ñϳ ¿ÇÝ Ýñ³ª ³½·áõÃÛ³Ùµ Ñ³Û ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñ ²Ý¹ñ» ²Ý¹áÝÛ³ÝÁ« äÇ»é ¶ÛáõñçÛ³ÝÁ ¨ ²í»ïÇù â³É³µÛ³ÝÁ« áñáÝó ç³Ýù»ñáí ¿É Ñݳñ³íáñ ¿ñ »Õ»É ´³ñÃáÝÇ ³Ûó»ÉáõÃÛáõÝÁ г۳ëï³Ý£ гñó³½ñáõÛóÁ û¨ ÙÇ ÷áùñ »ñϳñ ¿ ëï³óí»É« µ³Ûó íëï³Ñ »Ýùª §ÙÇ ßÝãáí¦ Ïϳñ¹³óíÇ£ êÇñáí Ý»ñϳ۳óÝáõÙ »Ýù ³ÛÝ Ò»ñ áõß³¹ñáõÃÛ³ÝÁ£
زêܲìàð öàðÒ
²ÜÒ, ²Üвî, ²Üвî²Î²ÜàôÂÚàôÜ
¸àØÆÜÆÎ ´²ðÂàÜ
ÇÝùݳ·áÑáõÃÛ³Ý ï»Õ ãáõÝ»ù« áñáí Ñ»ï¨ »Ã» ¹áõù ãÏ»Ýïñáݳݳù« ³í» ÉÇ í×é³Ï³Ý ã·áñÍ»ù« Ù³ñ¹ÇÏ Ï³ñ ѳٳñѻݩ ã³÷³½³Ýó ß³ï µ³Ý»ñ »Ý ϳï³ñíáõÙ: ²ÛÝå»ë áñ` ¹áõù å»ïù ¿ ³ß˳ñÑÇÝ Ùáï»Ý³ù áã ³ÛÝ å»ë« ÇÝãå»ë ß³ï ³ÛÉ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñ« áñáÝù µÝ³Ï³Ý é»ëáõñëÝ»ñ áõÝ»Ý:
²ÞʲðÐÆ Ø²êÆÜ
ÜϳñáõÙ Ó³ËÇó ³çª ²í»ïÇù â³É³µÛ³Ý« äÇ»é ¶Ûáõñç۳ݫ ¸áÙÇÝÇÏ ´³ñÃáÝ« ²Ý¹ñ» ²Ý¹áÝ۳ݫ ´»Ïáñ ö³÷³½Û³Ý
Business Class
1 (22) 2011
²Ûëï»Õ ·ïÝí»Éáõë ѳٳñ Ë³Ý ¹³í³éí³Í ÉÇÝ»Éáõ ÙÛáõë å³ï ׳éÁ Ù³ñ¹Ï³Ýó ûÅïí³ÍáõÃÛ³Ý Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ ¿: ijٳݳÏÇ Ñ»ï Ù»Ýù å»ïù ¿ ³í»ÉÇ ß³ï Ù³ñ¹Ï³Ýó Ý»ñ·ñ³í»Ýù Ù»ñ ѳٳϳñ·:
ÝÇÝ ¿ ѳí³ë³ñ)« ß³ï µÝ³Ï³Ý å³ ß³ñÝ»ñ ãáõÝÇ ¨ ³ÛÉÝ« ¨ ³ÛÉÝ:
γñÍáõÙ »Ù` ¹³ ϳñáÕ ¿ ³é³í»Éáõà ÛáõÝ ÉÇÝ»É ³Ûëûñí³ ³ß˳ñÑáõÙ« ù³ ÝÇ áñ ³Ù»Ý µ³Ý åïïíáõÙ ¿ ·Çï» ÉÇùÇ« ÏñÃáõÃÛ³Ý ¨ ·³Õ³÷³ñÝ»ñÇ Ø»½ ³ñ·»Éí³Í ¿ Ù³ñ¹Ï³Ýó ѳ ßáõñç: ÆÝãå»ë ݳ¨` ³ñ³· ·áñÍ»Éáõ: í³ù³·ñ»É Æñ³ÝÇó« µ³Ûó »ë Ïáõ½»Ç ºí í×é³Ï³Ý áõ ÏñÃí³Í Ù³ñ¹Ï³Ý Çñ³ÝóÇÝ»ñÇ ¿É Ý»ñ·ñ³í»É: г۳ë óáí ÷áùñÇÏ »ñÏÇñÁ ϳñáÕ ¿ ѳñ ï³ÝÁ` áñå»ë í³Ûñ« ϳñ¨áñíáõÙ ¿ Ã»É Çñ áõÕÇÝ: ²ÝÓÝ³Ï³Ý ÷áñÓÇó »Ù ݳ¨ ³Û¹ ³éáõÙáí: ³ëáõÙ ¹³© ³ß˳ï»É »Ù гñ³í³ÛÇÝ Îáñ»³ÛáõÙ: ²Û¹ »ñÏÇñÁ µÝ³Ï³Ý - ¸áõù« ûñ¨ë« ³ñ¹»Ý ï»ÕÛ³Ï »ù« áñ é»ëáõñë« áãÇÝã ãáõÝÇ: ¸³ ÙÇ Ïïáñ г۳ëï³ÝÁ ³ß˳ñѳù³Õ³ù³ ÑáÕ ¿`³ß˳ñÑÇ ÙÇ ß³ï ûŠٳ Ï³Ý µ³ñ¹ Çñ³íÇ׳ÏáõÙ ·ïÝíáÕ« ëáõÙ« áñï»Õ ÙdzÛÝ í×é³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ÑáõÙù³ÛÇÝ é»ëáõñëÝ»ñáí áã ѳ ÙÇçáóáí ϳñáÕ³ó»É »Ý ß³ï µ³ ñáõëï ¨ ÷áùñ ßáõϳ áõÝ»óáÕ »ñ ÝÇ Ñ³ëÝ»É: ܳۻù Æëñ³Û»ÉÇÝ: Øáï ÏÇñ ¿£ ²Ûë å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõ٠ϳñá±Õ 7-8 ÙÇÉÇáÝ µÝ³ÏãáõÃÛáõÝ áõÝÇ® Üáñ ¿ ³ñ¹Ûáù Ù»ñ ÝÙ³Ý »ñÏÇñÁ áñ¨¿ ¼»É³Ý¹Ç³Ý ³ß˳ñÑÇ ³Ù»Ý³Ñ»é³ áÉáñïáõÙ Ùñó³Ïó³ÛÇÝ ³é³í» íáñ »ñÏÇñÝ ¿: г۳ëï³ÝÝ ³ß˳ñ ÉáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý³É ¨ §³ñ³· ÃéÇãù¦ ÑÇ ³ÛÝ »ñÏñÝ»ñÇó ¿« áñáÝù é³½Ù³ ³å³Ñáí»É£ ¸ñ³ ѳٳñ Ù»½ DZÝã ¿ í³ñ³Ï³Ý ϳñ¨áñ ï³ñ³ÍùáõÙ »Ý: ³ÝÑñ³Å»ßï£ ²ß˳ñÑÇ ³Ûë ѳïí³ÍÁ Çëϳå»ë - ²Ûá« ·Çï»Ù« áñ »ñÏÇñÁ ÷áùñ ¿ (г ϳñ¨áñ ¿ ³å³·³ÛÇ Ñ³Ù³ñ: ä³ñ Û³ëï³ÝÁ Þ³ÝѳÛÇ Ù»Ï »Ýóßñç³ ½³å»ë г۳ëï³ÝÇ ¹»åùáõÙ ¹áõù
38
- ÆÝãåÇëÇ±Ý »Ý ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý í»ñ³Ï³Ý·ÝÙ³Ý í» ñ³µ»ñÛ³É Ò»ñ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ» ñÁ£ îÝï»ë³Ï³Ý ׷ݳųÙÁ ¸áõù ³ÝÓ³Ùµ ѳٳñá±õÙ »ù ³Ýó³Í ÷áõÉ« û± »ñÏñáñ¹ ³ÉÇùÇ í»ñ³µ»ñ Û³É Ëáë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ áñáß ÑÇÙ ù»ñ áõݻݣ - Àëï Çë` ¹³Ý¹³Õ« ³ëïÇ×³Ý³Ï³Ý í»ñ³Ï³Ý·ÝáõÙ ¿ ï»ÕÇ áõÝ»ÝáõÙ: ºë ã»Ù ѳí³ïáõÙ »ñÏñáñ¹ ³ÉÇùÇÝ« µ³Ûó ϳñÍáõÙ »Ù` »ñϳñ ųٳ Ý³Ï Ïå³Ñ³ÝçíÇ« áñ ½³ñ·³ó³Í ïÝï»ëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« ÇÝãåÇëÇù »Ý ²ØÜ-Á« Ø»Í ´ñÇï³Ýdzݫ ÙÇ ß³ñù »íñáå³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñ å³ñïù»ñÇó ¹áõñë ·³Ý: гí³Ý³µ³ñ` 5 ï³ñÇ: ØÇÝã¹»é« Ï³ñÍáõÙ »Ù« ½³ñ·³óáÕ »ñÏñÝ»ñÁ« ûñÇݳÏ` âÇݳëï³ÝÁ« Ðݹϳëï³ÝÁ« ´ñ³½ÇÉdzݫ ÝáõÛ ÝÇëÏ ³ýñÇÏ³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñÁ ½·³ÉÇ ³× ÏáõݻݳÝ: - à±ñÝ »ù ѳٳñáõ٠ѳٳß˳ñ ѳÛÇÝ ïÝï»ë³Ï³Ý ׷ݳųÙÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ¹³ëÁ£ - ²Ûë ׷ݳųÙDZÝÁ: - ²Ûá:
®.³Ù»Ý µ³Ý åïïíáõÙ ¿ ·Çï»ÉÇùÇ« ÏñÃáõÃÛ³Ý ¨ ·³Õ³÷³ñÝ»ñÇ ßáõñç£
ºñµ ýÇݳÝë³Ï³Ý ѳٳϳñ·Á ëÏëáõÙ ¿ ÇÝùݳÝå³ï³Ï ·áñͻɫ ¹áõù ëÏëáõÙ »ù ËݹÇñÝ»ñ áõݻݳÉ:
ÆÙ ëÇñ³Í ·ñù»ñÇó Ù»ÏáõÙ ¹Çï³ñÏ íáõÙ ¿ ýÇݳÝë³Ï³Ý ׷ݳųٻñÇ 800-³ÙÛ³ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ« ¨ óáõÛó ¿ ïñíáõÙ« áñ ÇÝã-ÇÝã å³ï׳éÝ»ñáí Ù»Ýù` ǵñ¨ Ù³ñ¹« ¹³ë ã»Ýù ³éÝáõÙ: ÆÙ ÙÇ³Ï Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ ¿« áñ Ù»Ýù ÝáñÇó Çé³óÇáÝ³É ¹ñë¨áñ»Ýù Ù»½: - ÐÇÙ³ ß³ï ¿ Ëáëíáõ٠ѳٳß˳ñ ѳÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý »ñÏñáñ¹ µ¨» éÇ Ó¨³íáñÙ³Ý Ù³ëÇÝ` Ç ¹»Ùë âÇ Ý³ëï³ÝÇ« Ù³ë³Ùµ` ݳ¨ Ðݹϳë ï³ÝÇ£ ²Û¹ »ñÏñÝ»ñÇ Ñݳñ³íá ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Çñá±ù µ³í³ñ³ñ »Ý ³ß˳ñÑÇ §ïÝï»ë³Ï³Ý ù³ñï» ½Á¦ Ó¨³÷áË»Éáõ ѳٳñ£ - ºë ѳí³ïáõÙ »Ù ¹ñ³Ý: γñÍáõÙ
гçáñ¹ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ÙÉÝ Ýáñ ÙÇçÇÝ Ë³íÇ ëå³éáÕÝ»ñ »Ý ³é³ç ·³Éáõ:
10 900
Ðݹϳëï³ÝÇÝ« ÆݹáÝ»½Ç³ÛÇÝ« ´ñ³½ÇÉdzÛÇÝ« ²ýñÇϳÛÇÝ« ÇÝãÇ Ù³ ëÇÝ Ù³ñ¹ÇÏ ß³ï ã»Ý ËáëáõÙ: ºí ¹áõù ã»ù ϳñáÕ ¹ñ³ ¹»ÙÝ ³éݻɫ áñáíÑ»ï¨ áõñµ³Ýǽ³óÇ³Ý ¿ ³é³ç ÙÕáõÙ ¹³: - âÇݳëï³ÝáõÙ ³åñ»Éáõ ÷á±ñÓÝ ¿ Ò»½ ÑáõßáõÙ ¹³® - ºë í»ó ï³ñÇ ³åñ»É »Ù âÇݳë ï³ÝáõÙ` Þ³ÝÑ³Û ù³Õ³ùáõÙ: ø³ Õ³ù³å»ïÁ ã¿ñ ó³ÝϳÝáõÙ« áñ Ù³ñ¹ÇÏ ·ÛáõÕ³Ï³Ý í³Ûñ»ñÇó ï» Õ³÷áËí»Ý ù³Õ³ù: ´³Ûó ã¿ÇÝ Ï³
ñáÕ ¹³ ¹³¹³ñ»óÝ»É: î³ñ»Ï³Ý 500 000 Ù³ñ¹ ¿ ·³ÉÇë Þ³ÝѳÛ: ÆëÏ Áݹ ѳÝáõñ ³éٳٵ` ß³µ³Ã³Ï³Ý 1«3 ÙÉÝ Ù³ñ¹ ¿ ·ÛáõÕÇó ù³Õ³ù ï»Õ³ ÷áËíáõÙ: ºí ÑÇÙݳϳÝáõÙ` ³ñ¨»É ùáõÙ: àõëïÇ« ϳñÍáõÙ »Ù« Ýáñ µ¨»é ¿ ·áÛ³ÝáõÙ: Þ³ï »ñÏñÝ»ñ µ¨»éÝ»ñ »Ý ѳٳñáõÙ ÐÛáõëÇë³ÛÇÝ ²Ù»ñÇÏ³Ý áõ ºíñáå³Ý: ºë ³Û¹å»ë ã¿Ç ³ÝÇ: ºë Ïѳëï³ïí»Ç ÑÇÝ Ø»ï³ùëÇ ×³Ý³å³ñÑÇÝ: Ø»Ï ûñÇݳÏ` âÇÉÇÇ ³ñï·áñÍݳ˳ñ³ñÁ McKinsey-ÇÝ ËݹñáõÙ ¿ñ û·Ý»É ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý ѳñó»ñáí« Ñ»ïá Ëáëù »Õ³í ²íëï ñdzÛáõÙ Ýñ³Ýó ¹»ëå³ÝÇ Ù³ëÇÝ: ºë áõß³¹ñáõÃÛáõÝ Ññ³íÇñ»óÇ ³ÛÝ µ³ÝÇÝ« áñ ³Ûëûñ ³í»ÉÇ Ï³ñ¨áñ ¿ ¹»ëå³ÝÝ»ñ áõÝ»Ý³É êÇÝ·³åáõñáõ٠ϳ٠âÇݳëï³ÝáõÙ® - ¸áõù ¨ë ϳñÍáõÙ »ù« áñ å»ïù ¿ ãÇ Ý³ñ»±Ý ëáíáñ»É: - ²Û᫠ϳñÍáõÙ »Ù` ٳݹ³ñÇ ÝÁ ·É˳íáñ É»½áõ ¿ ¹³éݳÉáõ: ºë« ûñÇݳϫ ÷áñÓáõÙ »Ù ÇÙ »ñ»Ë³ Ý»ñÇÝ ëïÇå»É ëáíáñ»É ³Û¹ É»½áõÝ: â»Ù ϳñÍáõÙ« û ¹³ ÙÇ³Ï É»½áõÝ ¿ ¹³éݳÉáõ« áñáíÑ»ï¨ ³Ûëûñ ß³ï µ³Ý ϳ ³Ý·É»ñ»Ýáí: ´³Ûó ϳñÍáõÙ »Ù` ãÇÝ³Ï³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝÁ ѳë ϳݳÉáõ ѳñóáõÙ ß³ï Ù»Í µ³ó ϳ« ûñÇݳÏ` ÇÝã »Ý ãÇݳóÇÝ»ñÁ Ùï³ ÍáõÙ ³Ûë ϳ٠³ÛÝ µ³ÝÇ Ù³ëÇÝ« ÇÝã å»ë »Ý ·áñÍáõÙ: ºë ͳ·áõÙáí γ ݳ¹³ÛÇó »Ù: ²ÛÝï»Õ« Ç ÃÇíë ³ÛÉÝÇ« ÇÝÓ Ñ»ï³ùñùÇñ ¿ñ« û ÇÝãáõ »Ýù ß³ñáõÝ³Ï Ù»ñ »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ áõëáõ ó³ÝáõÙ ³Ý·ÉdzóÇÝ»ñÇ áõ ýñ³Ýëdz óÇÝ»ñÇ ÙÇç¨ ÑÇÝ å³ï»ñ³½ÙÝ»ñÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ: Æñ³Ï³ÝáõÙ Ýñ³Ýù å»ïù ¿ âÇݳëï³ÝÇ Ï³Ù ²ëdzÛÇ
39
1 (22) 2011
öáÕ ãϳ Ãáß³ÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ© ³Ñ³ û ÇÝã »Õ³í ß³ï ³ñ¨ÙïÛ³Ý »ñÏñ Ý»ñáõÙ: ê³ Ñ³Ý¹áõñÅ»ÉÇ ã¿« ù³ÝÇ áñ Ù»Ýù ÑÇÙ³ ·áñÍ áõÝ»Ýù ÙÇ Ñ³Ù³Ï³ñ ·Ç Ñ»ï« áñÁ Ù³ñ¹ÇÏ ëÏëáõÙ »Ý ÝáñÙ³É Ñ³Ù³ñ»É: ²ÛÝÇÝã ¹³ ÝáñÙ³É ã¿:
»Ù` ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ù»ç ѽáñáõÃÛ³Ý Ñ³çáñ¹³Ï³Ý ÷á˳ÝóáõÙ ·áÛáõà ÛáõÝ áõÝÇ: ¸ñ³ Ù³ëÇÝ »ë ³í»ÉÇ áõß Ëáë»Éáõ »Ù ï»ÕÇ Ñ³Û»ñÇ Ñ»ï (Ýϳ ïÇ áõÝÇ Ñ³ñó³½ñáõÛóÇ Ñ³çáñ¹ ûñÁ г۳ëï³ÝÇ ÙñóáõݳÏáõÃÛ³Ý ÑÇ٠ݳ¹ñ³ÙÇ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛ³Ùµ ϳ½ ٳϻñåí³Í ³Ù»Ý³ÙÛ³ ·áñͳñ³ñ ѳٳÅáÕáíÁ - BC): ØÇ ÃÇí« áñ ÑÇ ßáõÙ áõ ß³ï ϳñ¨áñ »Ù ѳٳñáõÙ« ³ÛÝ ¿« áñ ѳçáñ¹ ï³ëÁ ï³ñÇÝ»ñÇÝ 900 ÙÉÝ Ýáñ ÙÇçÇÝ Ë³íÇ ëå³éáÕ Ý»ñ »Ý ³é³ç ·³Éáõ: سñ¹ÏáõÃÛ³Ý å³ïÙáõÃÛ³ÝÁ ¹»é »ñµ»ù ÝÙ³Ý µ³Ý ѳÛïÝÇ ãÇ »Õ»É: ºí ¹³ ÑÇÙݳϳ ÝáõÙ í»ñ³µ»ñ»Éáõ ¿ âÇݳëï³ÝÇÝ«
Business Class
- γñÍáõÙ »Ù` ÙÇ ß³ñù ¹³ë»ñ ϳÝ: ¸ñ³ÝóÇó Ù»ÏÁ ѳñ·³ÝùÝ ¿ ³ÛÝ ÑÇÙݳñ³ñ ëϽµáõÝùÇ Ýϳïٳٵ« áñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ` ³Ù»Ý µ³Ý å»ïù ¿ ÑÇÙÝí³Í ÉÇÝÇ Çñ³Ï³Ý ïÝï»ëáõÃ Û³Ý íñ³: ´áÉáñÇë ¿É Ï³ñáÕ »Ý ·ñ³ í»É §³Í³ÝóáõÙÝ»ñÁ¦« ÝϳïÇ áõݻ٠Çñ³Ï³Ý ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ³Í³ÝóáõÙ Ý»ñÁ: üÇݳÝë³Ï³Ý ѳٳϳñ·Á ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ` Çñ³Ï³Ý ïÝï» ëáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³ÝÝ û·Ý»Éáõ ѳ Ù³ñ: ºñµ ýÇݳÝë³Ï³Ý ѳٳϳñ ·Á ëÏëáõÙ ¿ ÇÝùݳÝå³ï³Ï ·áñͻɫ ¹áõù ëÏëáõÙ »ù ËݹÇñÝ»ñ áõݻݳÉ: Ø»Ýù ëÏëáõÙ »Ýù ÏáñóÝ»É Çñ³Ï³ ÝáõÃÛ³Ý ½·³óáõÙÁ®
زêܲìàð öàðÒ
²ÜÒ, ²Üвî, ²Üвî²Î²ÜàôÂÚàôÜ
¹³ÏáõÙ: Ø»Í ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ ³ñ³·áõÃÛ³Ý Ñ³Ù³¹ñáõÙ ¿« áñáí Ñ»ï¨ Ï³Ý ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñ« µáÉáñÁ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ »Ý ëï³ÝáõÙ« ÇÝ ãÁ ϳñáÕ ¿ Ù»Í ³ÝϳÛáõÝáõÃÛáõÝ áõ µ³ñ¹áõÃÛáõÝ ³é³ç³óÝ»É: ²ÛÝå»ë áñ« ϳñÍáõÙ »Ù` ϳï³ñí»ÉÇù µ³Ý» ñÇó Ù»ÏÁ Ýáñ ϳéáõÛóÝ»ñÇ Ç Ñ³Ûï ·³ÉÝ ¿« ÇÝãå»ë »Õ³í ºñÏñáñ¹ ѳ Ù³ß˳ñѳÛÇÝÇó Ñ»ïá: Ø»½ áñáß Ýáñ ϳéáõÛóÝ»ñ »Ý ѳñϳíáñ ÉÇÝ»Éáõ Ýáñ ³ß˳ñÑÇ Ñ»ï ·áñÍ áõݻݳÉáõ ѳٳñ: ´³ñ¹ ¿ ÉÇÝ»Éáõ` ãï»ëÝí³Í µ³ñ¹: æáõñÁ Ù»ñ ³ÝѳݷëïáõÃÛ³Ý å³ï׳éÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿: ¶Çï»ù« áñ çáõñÁ ù³Õ³ù³Ï³Ý ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáí ãÇ ÑáëáõÙ© ÑáëáõÙ ¿` áõñ áõ½Ç: ºí Ñݳ ñ³íáñ ¿` áñ¨¿ »ñÏÇñ çáõñÁ ÷³Ï»Éáõ ó³ÝÏáõÃÛáõÝ áõݻݳ: γñÍáõÙ »Ù` ¹³ ϳñáÕ ¿ íï³Ý·³íáñ ÉÇݻɫ áõ å»ïù ¿ ÙÇ Ï³éáõÛó« áñÝ Ç íÇ׳ÏÇ ÉÇ ÝÇ ¹ñ³ÝÇó ·ÉáõË Ñ³Ý»É: - Ð³å³ ³ñ¹»Ý ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ Ý»±ñÁ:
å³ïÙáõÃÛáõÝÝ áõëáõÙݳëÇñ»Ý« áñÇ 2000 ï³ñí³ Ù»Í Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ï í³ÍÁ 150 ï³ñáí ¿ Ý»ñϳ۳óí³Í: г۳ëï³ÝÝ ³Û¹ ³éáõÙáí ¨ë³Ýѳ í³Ý³Ï³Ý »ñÏÇñ ¿© Ýáñ »ñÏñÝ»ñÁ ã»Ý ϳñáÕ ÝÙ³Ý µ³Ý ëï»ÕÍ»É: γñÍáõÙ »Ù` å³ïÙáõÃÛáõÝÁ г۳ëï³ÝÇ Ñ³ Ù³ñ ³Ý³ë»ÉÇ ³é³í»ÉáõÃÛáõÝ ¿:
Business Class
1 (22) 2011
- ²ß˳ñÑÁ ³ÛÅÙ ³í»ÉÇ ù³Ý »ñµ¨¿ ³ñ³· ¿ ÷á÷áËíáõÙ: ²Û¹åÇëÇ ³ß˳ñÑÁ íï³Ý·³íáñ 㿱: - ¸³ ϳñáÕ ¿ íï³Ý·³íáñ ÉÇÝ»É: γñÍáõÙ »Ù` ϳñáÕ ¿« áñáíÑ»ï¨ ÷áËíáõÙ ¿ áã ÙdzÛÝ ³ß˳ñÑÁ« ³Ûɨ ß³ï µ³Ý»ñ: â»Ù ϳñÍáõÙ« û å³ï ٳϳÝáñ»Ý »ñµ¨¿ ³Ûëù³Ý ß³ï ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³Ï³Ý³ï»ë »Õ³Í ÉÇÝ»Ýù` ÑÇÙù³ÛÇÝ Ù³Ï³ñ
40
- î³ñ»Ï³Ý 40 ÙÇÉÇáÝ ÇݹáÝ»½³óÇ »ñ»Ë³ ¿ ÏñÃíáõÙ` ³é³Ýó Ñ³Ù³å³ ï³ëË³Ý ÑÇÙùÇ© Ýñ³Ýù ÝáõÛÝÇëÏ áõ ëáõÙÝ³Ï³Ý Íñ³·Çñ ãáõÝ»Ý: гÙá½ í³Í »Ù` ³Û¹ ù³Ý³ÏÇ Ù»ç »ñÏáõ-»ñ»ù ¾ÛÝßï»ÛÝ Ï³: ä³ïÏ»ñ³óñ»ù« û ³Ûëûñ ÇÝãåÇëÇ ³½¹»óáõÃÛáõÝ ÏáõÝ» ݳñ ¾ÛÝßï»ÛÝÇ ÝÙ³Ý Ù»ÏÁ: γñÍáõÙ »Ù` Ù»ñ ßáõñçÁ µ³½Ù³ÃÇí ãµ³ó³ ѳÛïí³Í ¿ÛÝßï»ÛÝÝ»ñ ϳݫ ¨ ÙdzÛÝ ³ÛÝ å³ï׳éáí, áñ Ýñ³Ýó Ïñó Ï³Ý é»ëáõñëÝ»ñ ã»Ý ÁÝÓ»éíáõÙ: ê³ Áݹ³Ù»ÝÁ Ù»Ï ûñÇÝ³Ï ¿:
ØÇ µ³Ý Ïáõ½»Ç Ý߻ɩ
ѳۻñÁ ³ñï³Ï³ñ· ѳçáÕ³Ï »Ý McKinsey-áõÙ:
¸àØÆÜÆÎ ´²ðÂàÜ
γé³í³ñáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ ϳñá ճݳ ³ç³Ïó»É ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ» ñÇÝ: γé³í³ñáõÃÛáõÝÁ ³Ûëï»Õ` г۳ëï³ÝáõÙ« ³í»ÉÇ åñá·ñ»ëÇí ¿: ØÇ Ñ³ÛïÝÇ ³ñӳݳ·ñáõÃÛáõÝ Ï³« Ñ»ÕÇݳÏÁ æ»ÛÙë ü»ÉááõëÝ ¿ (³Ù»ñÇ Ï³óÇ Éñ³·ñáÕ - BC): ºë ÁݹáõÝáõÙ »Ù ³Û¹ Ù³ñ¹áõ ·³Õ³÷³ñÝ»ñÁ: ܳ ³ß˳ñÑÇ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ» ñÇ Ù³ëÇÝ Ëáë»ÉÇë ÝßáõÙ ¿ñ áñ »Ã» Ù³ñ¹ ݳÛÇ« û ÇÝãå»ë »Ý ³ß˳ ïáõÙ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ» ñÁ« »Ã» лÝñÇ ²¹³ÙëÁ (³Ù»ñÇϳóÇ Éñ³·ñáÕ« å³ïÙ³µ³Ý« ѳÛïÝÇ ¿ Çñ §Ð»ÝñÇ ²¹³ÙëÇ ¹³ëïdzñ³Ïáõà ÛáõÝÁ¦ ·ñùáí - BC)« í»ñ³¹³éݳñ ì³ßÇÝ·ïáÝ« ݳ ϳåß»ñ ³Û¹ µá Éáñ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇó« 㿱: лïá ݳ ϳë»ñ« áñ ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ ãÇ ÷áËí»É« ¿ÉÇ »ñÏáõ ë»Ý³ïáñ` γÉÇ ýáéÝdzÛÇó« »ñÏáõëÁ` ÜÛáõ лÙ÷ßÇ ñÇó« »ñÏáõ Ñá·Ç ¿É` ì³ßÇÝ·ïáÝÇó: Øáï³íáñ³å»ë ÝáõÛÝÝ ¿É µÇ½Ý»ëáõÙ ¿: ²ÛÝå»ë áñ` ¹³ ³Ù»ÝÇó ¹Åí³ñ ÷á÷áË»ÉÇ µ³ÝÝ ¿ ÉÇÝ»Éáõ: Úáõñ³ ù³ÝãÛáõñÁ å»ïù ¿ ÷áËíÇ« »Ï»Õ» óÇÝ å»ïù ¿ ÷áËíÇ« Ù»Ýù µáÉáñë å»ïù ¿ ÷áËí»Ýù:
McKinsey-Æ Ø²êÆÜ - γé³í³ñÙ³Ý ËáñÑñ¹³ïíáõÃ Û³Ý µÝ³·³í³éáõÙ McKinsey-Ý Ñ³ Ù³ß˳ñѳÛÇÝ ³é³ç³ï³ñÇ Ñ³Ù µ³í áõÝÇ: ²Û¹ ÇÙ³ëïáí Ò»ñ Ó»éùÁ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ µÇ½Ý»ëÇ ½³ñÏ» ñ³ÏÇ íñ³ ¿: ƱÝã ½·³óáÕáõÃÛáõÝ Ý»ñ áõÝ»Ý ³Ûëûñ ѳٳß˳ñѳ ÛÇÝ ³é³ç³ï³ñ µÇ½Ý»ëÝ»ñÁ« ¨ áñá±Ýù»Ý Ýñ³Ýó Ñáõ½áÕ ³Ù»Ý³Ù»Í ËݹÇñÝ»ñÁ: - ºñµ »ë ѳݹÇåáõÙ »Ù å»ï³Ï³Ý ³é³çÝáñ¹Ý»ñÇ Ñ»ï« Ñ³ñóÝáõÙ »Ù« û ÇÝã »Ý Ùï³ÍáõÙ ³Ûë ϳ٠³ÛÝ Ñ³ñóÇ ßáõñç` û° ·áñÍݳϳݫ û° ³ÝÓÝ³Ï³Ý ³éáõÙÝ»ñáí:
²ÝÓÝ³Ï³Ý ³éáõÙáí ß³ï ³é³ç Ýáñ¹Ý»ñ ÙdzÛÝ³Ï »Ý ¨ ³Ýѳݷë ï³ó³Í« áñáíÑ»ï¨ Çñ»Ýó íñ³ ß³ï áõÅ»Õ ×ÝßáõÙ »Ý ½·áõÙ« í³Ë»ÝáõÙ »Ý, áñ Ïë˳Éí»Ý« ùÝݳ¹³ïáõÃÛ³Ý Ï»ÝóñÏí»Ý ϳ٠ÏÑ»é³óí»Ý: ºí Ýñ³Ýù ó³ÝÏáõÃÛáõÝ ãáõÝ»Ý ³Û¹ Ù³ ëÇÝ Ëáë»É Ù»ÏÝáõÙ»ÏÇ Ñ»ï: ºÃ» »ë ³ë»Ù« áñ Çëϳå»ë ³ÝѳݷÇëï »Ù« Ñݳñ³íáñ ¿` ²Ý¹ñ»Ý« äÇ»éÁ« áñáÝù ·áõó» Ùï³ÍáõÙ »Ý` ųٳ ݳÏÝ ¿ ¸áÙÇÝÇÏÁ ѳݷëïÇ ·Ý³« ÇÝÓ çñÑáñÁ ·ó»Ý« ÙÇ 30-Ù»ïñ³Ýáó çñÑáñ (ÍÇͳÕáõÙ ¿ – BC): ´áÉáñÇë ¿É ³Ýѳݷëï³óÝáõÙ ¿ ¹³: ØÛáõë ѳñóÁ µÝáñáßáõÙÝ ¿ ³ÛÝ µ³ÝÇ« û ÇÝã ¿ ³Ûëûñ Ý߳ݳÏáõÙ ³é³ç³ï³ñ ³ëí³ÍÁ: γ ¹³ë³ ·Çñù« áñáõÙ ·ñí³Í ¿` áí ¿ Ñ»ñáë ³é³çÝáñ¹Á« ݳ« áí ³éç¨áõÙ ¿« ë³
¿ ³ÝáõÙ« ë³ ¿ í»ñóÝáõÙ©©© γñÍáõÙ »Ù` ¹ñ³ í»ñçÝ ³ñ¹»Ý »Ï»É ¿: Ðݳñ ãϳ« áñ Ù»Ï Ù³ñ¹ ϳï³ñíáÕ ³Ù»Ý µ³ÝÇó ï»ÕÛ³Ï ÉÇÝÇ© Ù»½ ÃÇÙ»ñ »Ý ³ÝÑñ³Å»ßï: Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ ûñ ٻͳÝáõÙ ¿ ѳí³Ý³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ« áñ ÇÝã-áñ Ù»ÏÁ §ÏßñËϳóÝǦ ù»½: γñáÕ »ë ˻ɳ·³ñí»É« ³ñѳٳñ Ñ»É Ï³Ù ß³ñáõÝ³Ï»É ÝáõÛÝ á·áí: γñÍáõÙ »Ù` ³Ûë ³Ù»ÝÁ Ù»Í ³½¹» óáõÃÛáõÝ ¿ áõÝ»ÝáõÙ ³é³çÝáñ¹Ç Ó¨³íáñÙ³Ý íñ³« ϳñÍáõÙ »Ù` ë³ Ýáñ ¹³ñ³ßñç³Ý ¿: Þ³ï ϳñ¨áñ ¿ ×ÏáõÝáõÃÛáõÝÁ: Æ ¹»å« ×ÏáõÝáõÃÛáõÝÁ ѳۻñÇ ·É˳íáñ ³é³ÝÓݳѳï ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ¿: - McKinsey-Ý µÇ½Ý»ë ËáñÑñ¹³ï íáõÃÛ³Ý µÝ³·³í³éáõÙ Ñ³Ù³ß Ë³ñѳÛÇÝ ³é³ç³ï³ñÇ Ñ³Ùµ³í áõÝÇ: ´³óÇ ³Û¹` Ò»ñ ÁÝÏ»ñáõÃ
ÛáõÝÁ` McKinsey-Ý« ѳٳñíáõÙ ¿ ³ß˳ñÑÇÝ µ³ñÓñ³Ï³ñ· ջϳ í³ñÝ»ñ« ·É˳íáñ ïÝûñ»ÝÝ»ñ Ù³ ï³Ï³ñ³ñáÕ Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ» ñÇó Ù»ÏÁ: ÆÝãå»±ë ¿ ѳçáÕíáõÙ å³Ñå³Ý»É ³Û¹ ³é³ç³ï³ñáõÃÛáõ ÝÁ: à±ñÝ¿ ·³ÕïÝÇùÁ: - ºë ѳí³ïáõÙ »Ù ѳí³ë³ñ³Ïßé í³ÍáõÃÛ³ÝÁ ¨ åáñïýáÉÇáÛÇÝ: γñ ÍáõÙ »Ù` ³é³çÇÝÁ ÉÇÝ»Éáõ ѳٳñ å»ïù ¿ »ñ³½³Ýù áõÝ»Ý³ë« Ã» ÇÝã »ë ³Ý»Éáõ: McKinsey-áõÙ Ù»Ýù áõÝ»Ýù ³Û¹ »ñ³½³ÝùÁ« ·Çï»Ýù« û áõñ »Ýù ·ÝáõÙ: ´³Ûó Ù³ñ¹ å»ïù ¿ ݳ¨ áõÅ áõݻݳ` í³ÛñÇí»ñáõÙÝ»ñáí ³ÝóÝ» Éáõ ѳٳñ: ä»ïù ¿ áñ¨¿ µ³Ý ³Ý»Éáõ ѳٳñ »ñ³½»ë, ÇëÏ Ñ»ïá ѳí³ë ïÇ³Ý³ë« áñ ùá åáñïýáÉÇáÝ Ñ³Ù³ ѳí³ë³ñ³ÏßÇé ¿ ¹ñ³Ý: ػͫ ѽáñ µ³Ý»ñ »Ý ϳï³ñíáõÙ© ÇëÏ ¹áõ áõÅ
¸áÙÇÝÇÏ ´³ñÃáÝ
Business Class
1 (22) 2011
¸áÙÇÝÇÏ ´³ñÃáÝ` McKinsey & Co© ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ñ³ÙÁݹѳÝáõñ ·É˳íáñ ïÝûñ»Ý: McKinsey-áõÙ Çñ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý 24 ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ ´³ñÃáÝÁ ËáñÑñ¹³ïíáõÃÛáõÝ ¿ Çñ³Ï³Ý³óñ»É µ³ÝϳÛÇÝ« Ù³Ýñ³Í³Ë ëå³éÙ³Ý ³åñ³Ýù Ý»ñÇ« µ³ñÓñ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ ¨ ³ñ¹Ûáõݳ µ»ñáõÃÛ³Ý áÉáñïÝ»ñáõÙ« ë³Ï³ÛÝ Ýñ³ ³ß˳ ï³ÝùÝ»ñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ßñç³Ý³ÏÁ ýÇݳÝë³Ï³Ý áÉáñïÇ ½³ñ·³óáõÙÝ áõ µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÝ »Ý: ì³ßÇÝ·ïáÝÇ ´ñáõùÇÝ·ë ÇÝëïÇïáõïÇ ËáñÑñ¹Ç ³Ý¹³Ù ¿« гñ³í³ÛÇÝ Îáñ»³ÛÇ Ý³Ë³·³ÑÇÝ ÏÇó ²½·³ÛÇÝ ³å³·³ÛÇ ¨ ï»ëɳϳÝÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ËáñÑñ¹³ïí³Ï³Ý ËáñÑñ¹Ç ݳ˳·³Ñ: ¸áÙÇÝÇÏ ´³ñÃáÝÁ Ïáñåáñ³ïÇí ϳé³í³ñÙ³Ý áÉáñïÇ 100 ³Ù»Ý³³½¹»óÇÏ Ù³ñ¹Ï³ÝóÇó ¿` Áëï Îáñåáñ³ïÇí ïÝûñ»ÝÝ»ñÇ ³½·³ÛÇÝ ³ëáódzódzÛÇ: Üñ³ ³ÝáõÝÁ Boardroom and Financial Centers International-Ç É³í³·áõÛÝ 500-Ç ó³ÝÏáõÙ ¿: 2000-2004 Ãé ջϳí³ñ»É ¿ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÁ гñ³í³ÛÇÝ Îáñ»³ÛáõÙ: 2004-2009 Ãé »Õ»É ¿ McKinsey-Ç Þ³ÝѳÛáõÙ ·ïÝíáÕ ²ëdzÛÇ ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÇ Ý³Ë³·³ÑÁ: 2009é Þ³ÝѳÛÇ Çß˳ ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ýñ³Ý ßÝáñÑ»É »Ý §Ø³·ÝáÉdz¦ áëÏ» Ùñó³Ý³ÏÁ` ù³Õ³ùÇ ½³ñ·³óÙ³Ý ·áñÍáõÙ Çñ ³Ý·Ý³Ñ³ï»ÉÇ Ý»ñ¹ñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: гݹ»ë ¿ ·³ÉÇë ǵñ¨ Ñ»ÕÇݳϫ Ýñ³ ·ñãÇÝ ¿ å³ïϳÝáõÙ ³í»ÉÇ ù³Ý 80 Ñá¹í³Í` ÝíÇñí³Í ýÇݳÝë³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ« ²ëdzÛÇ å³ïÙáõÃÛ³ÝÁ« ³ëÇ³Ï³Ý ¨ ·Éáµ³É ßáõϳݻñÇÝ, §ìï³Ý·³íáñ ßáõϳݻñ¦ ·ñùÇ Ñ³Ù³Ñ»ÕÇݳÏÝ ¿« §âÇݳëï³ÝÇ íÇÝÛ»ïÝ»ñ© ѳ۳óù âÇݳë ï³ÝÇÝ` Ý»ñëÇó¦ ·ñùÇ Ñ»ÕÇݳÏÁ:
41
زêܲìàð öàðÒ
²ÜÒ, ²Üвî, ²Üвî²Î²ÜàôÂÚàôÜ
»ë Ïáõï³ÏáõÙ« áñ ³ÝóÝ»ë ³Û¹ ³Ù» ÝÇ ÙÇçáí:
Business Class
1 (22) 2011
- ÆëÏ ÇÝãå»±ë »Ý ÑÝãáõÙ Ò»ñ ³ÝÓ Ý³Ï³Ý áõ Ò»½ í»ñ³µ»ñáÕ Ùïá ñáõÙÝ»ñÁ ÝáõÛÝ Ñ³ñóÇ ßáõñç:
McKinsey & Co©` ѳٳß˳ñ ѳÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ù»ç Ù»Í Ñ»ÕÇݳÏáõÃÛáõÝ í³Û»ÉáÕ ÙÇ ç³½·³ÛÇÝ ËáñÑñ¹³ïí³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõݪ Ù³ëݳ·Çï³ ó³Í é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý ϳ é³í³ñÙ³Ý Ñ»ï ϳåí³Í ËݹÇñÝ»ñÇ ÉáõÍÙ³Ý Ù»ç: ¶áñ ÍáõÙ ¿ 1926-Çó« »ñµ âÇϳ·á ÛÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ åñáý»ëáñ æ»ÛÙë ú© سÏ-øÇݽÇÝ ËáñÑñ ¹³ïí³Ï³Ý ·ñ³ë»ÝÛ³Ï µ³ ó»ó âÇϳ·áÛáõÙ: Æñ ³é³çÇÝ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÑÇÙݳñÏÁ McKinsey-Ý µ³ó»É ¿ Èáݹá ÝáõÙ 1959é: ²ÛÅÙ McKinsey-Ý Ñ³Ù³ñíáõÙ ¿ Ëáßáñ³·áõÛÝ ËáñÑñ¹³ïí³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõà ÛáõÝÝ ³ß˳ñÑáõÙ© áõÝÇ ³í»ÉÇ ù³Ý 90 ·ñ³ë»ÝÛ³Ï ¨ ßáõñç 17 000 ³ß˳ï³ÏÇó ³ß˳ñÑÇ 54 »ñÏñÝ»ñáõÙ: 2008é ÁÝÏ» ñáõÃÛ³Ý »Ï³ÙáõïÁ ϳ½Ù»É ¿ $ 6 ÙÉñ¹: ÀÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ñ³ ׳Ëáñ¹Ý»ñÝ »Ý ³ß˳ñÑÇ 5 Ëáßáñ³·áõÛÝ Ïáñåáñ³ódz Ý»ñÇó 3-Á« Fortune 1000-Ç ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ 2/3-ñ¹Á« ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ¨ ³ÛÉ áã ÏáÙ»ñóÇáÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõà ÛáõÝÝ»ñ:
42
- ºë ³Ûëå»ë »Ù Ùï³ÍáõÙ` ¹áõ ³Ù»Ý ûñ ³ß˳ïáõÙ »ë« ¹³ ³ÛÝù³Ý ¿É í³ï ã¿« µ³óÇ ³Û¹` ýÇÃÝ»ëáí »ë ½µ³Õ íáõÙ« í³½ùáí »ë ½µ³ÕíáõÙ: ì³½» ÉÁ Ù»Í µ³Ý ¿« áñáíÑ»ï¨ û·ÝáõÙ ¿« Ùï³Ñ³Û»óáõÃÛ³Ý ÝÙ³Ý ¿« ù»½ ¿Ý»ñ ·Ç³Ûáí É»óáõÝ ¿ å³ÑáõÙ: ´³óÇ ³Û¹` ϳñ¨áñáõÙ »ë áã ÙdzÛÝ McKinsey-ÇÝ í»ñ³µ»ñáÕ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝÝ» ñÁ: ÆÝÓ Ñ³Ù³ñ ³Ûë áõÕ¨áñáõÃÛáõÝÁ ·áñÍÝ³Ï³Ý ¿« µ³Ûó ÙdzųٳݳÏ` ß³ï ³ÝÓݳϳÝ: ØÇßï ¿É ó³Ýϳ ó»É »Ù ·áñÍÇ µ»ñáõÙáí ³Ûëï»Õ ·³É: ²ÛÝå»ë áñ` ë³ Ù»Í áõÅ ¿: êÇñáõÙ »Ù Ù³ñ¹Ï³Ýó Ñ»ï ͳÝáóݳÉ: - Ø»Ýù ·Çï»Ýù« áñ McKinsey-Ç ëϽµáõÝùÝ»ñÇó Ù»ÏÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ` ³ß˳ï³ÏÇóÁ ϳ°Ù ϳñÇ»ñ³ ÛÇÝ ë³Ý¹áõÕùáí í»ñ ¿ µ³ñÓñ³ ÝáõÙ« ϳ°Ù §¹áõñë ¿ ÙÝáõ٠˳ÕÇó¦£ Æ±Ýã û·áõïÝ»ñ ¨ éÇëÏ»ñ áõÝÇ ³Û¹ ëϽµáõÝùÁ£ - ÖÇßï ¿: Ðá۳ϳå ѳñó ¿: ¸³ Ù»ñ Ý»ñùÇÝ Ùß³ÏáõÛÃÇ ÙÇ Ù³ëÝ ¿: γñÍáõÙ »Ù` McKinsey-áõ٠ɳíÝ ³ÛÝ ¿« áñ Ù³ñ¹ å»ïù ¿ ³ÝÁݹѳï ëáíáñÇ: â»ë ϳñáÕ Ñ³Ý·ëï³Ý³É ùá ¹³÷ÝÇÝ»ñÇ íñ³: γñÍáõÙ »Ù` »ñÏñáñ¹ ϳñ¨áñ µ³ÝÁ Ù»ñÇÃáÏñ³ ïÇ³Ý ¿ (§³ñųݳíáñÝ»ñÇ Çß˳ ÝáõÃÛáõݦ« ϳé³í³ñÙ³Ý ëϽµáõÝù« áñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ` ջϳí³ñ å³ßïáÝ Ý»ñ å»ïù ¿ ½µ³Õ»óÝ»Ý ³Ù»Ý³ÁÝ ¹áõÝ³Ï Ù³ñ¹ÇÏ` ³ÝÏ³Ë Çñ»Ýó ͳ ·áõÙÇó - BC)© Ù»½ ѳٳñ ÙǨÝáõÛÝ ¿« û Ù³ñ¹ ù³ÝÇ ï³ñ»Ï³Ý ¿ ϳ٠ÇÝã å³ßïáÝ áõÝÇ: ºÃ» ²í»ïÇùÇÝ ½·³« áñ »ë áñ¨¿ ëË³É µ³Ý »Ù ³ëáõÙ« ݳ ÇÝÓ Ï³ëÇ` ¸áÙÇÝÇÏ« ¹³ ³åáõßáõÃ
¸àØÆÜÆÎ ´²ðÂàÜ
ÛáõÝ ¿ñ« ¹áõ ãå»ïù ¿ ¹³ ³ë»Çñ: ܳ áã û å»ïù ¿« ³ÛÉ å³ñï³íáñ ¿ ¹³ ³ë»É: Ø»Ýù áõ½áõÙ »Ýù íëï³Ñ ÉÇݻɫ áñ Ù³ñ¹ÇÏ ëáíáñáõÙ« ³×áõÙ »Ý© ¹³ ¿ Ù»ñÇÃáÏñ³ïdzÝ: ÆÝÓ ¹áõñ ¿ ·³ ÉÇë ³ÛÝ« áñ Ù»½ Ùáï ãÏ³Ý §Çñ»Ýó ѳٳñ Ýëï³Í Ù³ñ¹ÇϦ« áñáÝù ³ëáõÙ »Ý` »ë ÇÙ ·áñÍÝ ³ñ»É »Ù© »ë ¹³ ³Ýí³ÝáõÙ »Ù §ÏáõåáÝÝ»ñ ѳ í³ù»É¦: ÜÙ³Ý Ù³ñ¹Ï³ÝóÇó ѳñ ϳíáñ ¿ ½·áõÛß ÉÇÝ»É: - Àëï Ò»½` áñá±Ýù»Ý ѳçáÕ³Ï Õ» ϳí³ñ ¹³éݳÉáõ ³Ù»Ý³Ï³ñ¨áñ ѳïϳÝÇßÝ»ñÁ: - Ø»ÏÝ ³ÛÝ ¿« ÇÝã »ë ³Ýí³ÝáõÙ »Ù §µ³ó ׳ñï³ñ³å»ïáõÃÛáõݦ© å»ïù ¿ µ³ó ÉÇÝ»ë` ëáíáñ»Éáõ ¨ Ù³ñ ï³Ññ³í»ñ Ý»ï»Éáõ ùá ÇëÏ áñáß Ùá ï»óáõÙÝ»ñÇÝ` ³é ³ÛÝ« û ùá ϳñÍ» ó³Í ³ß˳ñÑÝ ÇÝã ¿ñ: ¸áõù« ³ë»ë« µ³Ý³Ó¨Ç Ù³ëÇÝ »ù ѳñóÝáõÙ« µ³Ûó ³ß˳ñÑÁ ÷áËíáõÙ ¿« ¹áõ ¿É å»ïù ¿ ëáíáñ»ë ¨ ³¹³åï³óí»ë: ºñÏ ñáñ¹Á« ϳñÍáõÙ »Ù« ×ÏáõÝáõÃÛáõÝÝ ¿: Àëï Çë` ³é³í»É ѳçáÕ³Ï Ù³ñ¹ÇÏ ³é³í»É í³ï µ³Ëï áõÝ»Ý: ÆÝÓ Ñ³ Ù³ñ ¹³ ß³ï Ù»Í µ³ó³Ñ³ÛïáõÙ ¿ñ: ¸³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿` µ³ñ»Ï»óÇÏ Ù³ñ ¹ÇÏ Çñ³Ï³ÝáõÙ ³í»ÉÇ ¹Åµ³Ëï »Ý »Õ»É« Ýñ³Ýù áõÕÕ³ÏÇ Ï³ñáÕ³ó»É »Ý Çñ»Ýó ѳí³ù»É ¨ ³é³ç ÁÝóݳÉ: Þ³ï Ù³ñ¹ÇÏ Ï³Ý· »Ý ³éÝáõÙ© ÙÇ µ³Ý ³ñ¹³ñ ã¿« ÙÇ µ³Ý ³ÛÝå»ë ã¿« ¨ Ýñ³Ýù ϳݷ »Ý ³éÝáõÙ: ²ÛÝå»ë áñ` ϳñÍáõÙ »Ù` ×ÏáõÝáõÃÛáõÝÁ Í³Û ñ³Ñ»Õ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿: سñ¹ å»ïù ¿ áõëÙ³Ý Í³ñ³í ÉÇÝÇ« Ñ»ï³ùñù ñ³ë»ñ ÉÇÝÇ« ëÇñÇ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ñ»ï ³ß˳ï»É: ÆÝÓ Ñ³Ù³ñ ³Ûë ³Ù»ÝÝ ¿ ÑÇÙùÁ: - McKinsey-Ý Ý»ñϳ۳óí³Í ¿ ³ß˳ñÑÇ 54 »ñÏñÝ»ñáõÙ« ë³Ï³ÛÝ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ áõÕÕ³ÏÇáñ»Ý Ý»ñ ϳ۳óí³Í ã¿: ƱÝã ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇó
- ¸³ ëáíáñ³µ³ñ ³ÝáõÙ ¿ ·áñÍÁÝ Ï»ñÝ»ñÇ ³ÛÝ ËáõÙµÁ« áñÁ ó³Ýϳ ÝáõÙ ¿ ï»Õ³÷áËí»É ¨ ѳëï³ïí»É ïíÛ³É »ñÏñáõÙ: úñÇݳÏ` Æëñ³Û» ÉáõÙ Ù»Ýù ãáñë-ÑÇÝ· ï³ñÇ áñáß³ÏÇ ³ß˳ï³Ýù ϳï³ñ»óÇÝù: ºñÏáõ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñ ï»Õ³÷áËí»óÇÝ` §ýǽÇϳå»ë¦ í»ñ ϳó³Ý áõ ï» Õ³÷áËí»óÇÝ: ´³éÇ µáõÝ ÇÙ³ëïáí Ñ»Ýó ³Ûëå»ë ¿ ÑÇÙÝíáõÙ ·ñ³ë»ÝÛ³ ÏÁ: ´³Ûó ï»ËÝÇϳå»ë Ù»½ ѳñ ϳíáñ ¿ áõÝ»Ý³É ³ÛÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ Ý»ñÇ §ÏñÇïÇÏ³Ï³Ý ½³Ý·í³ÍÁ¦« áñáÝó Ñ»ï ϳñáÕ »Ýù ³ß˳ï»É« áñáíÑ»ï¨ Ù»½ ѳñϳíáñ ¿ í׳ñ»É« ³ß˳ï»Éáõ ѳٳñ Ñ»Ýù áõݻݳÉ:
Æð زêÆÜ - ƱÝã ¿ Ò»½ ѳٳñ McKinsey-Ç Õ» ϳí³ñ ÉÇÝ»ÉÁ: Ò»½ ï»ëÝá±õÙ »ù áñ¨¿ ³ÛÉ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝáõÙ ¨ ³ÛÉ å³ßïáÝáõÙ: - ÆÝÓ ÃíáõÙ ¿` McKinsey-áõÙ µáÉáñÝ ¿É Ùï³ÍáõÙ »Ý ÏáÕùÇó ÙÇ µ³Ýáí ½µ³Õí»Éáõ Ù³ëÇÝ: ºë ¿É McKinseyáõÙ ³ß˳ï»Éáõ ÁÝóóùáõÙ µ³½ÙÇóë Ùï³Í»É »Ù Ñ»é³Ý³Éáõ ¨ áõñÇß ·áñ Íáí ½µ³Õí»Éáõ Ù³ëÇÝ: ¶Çï»ù« »ë ¹ñ³Ý ³Ûëå»ë »Ù í»ñ³µ»ñíáõÙ© »ë ëÇñáõÙ »Ù McKinsey-Ý áõ ÇÙ ³ß˳
- ºÃ» Ëáë»Ýù ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ« ³å³ á±ñÝ ¿ Ò»ñ ÏÛ³ÝùÇ ³Ù»Ý³µ»ÏáõÙݳÛÇÝ å³ÑÁ:
ÏÛ³Ýùǹ áõ ³ß˳ñÑǹ Ù³ëÇÝ ùá áõÝ»ó³Í µáÉáñ å³ïÏ»ñ³óáõÙÝ»ñÁ ÑÇÝ· í³ÛñÏÛ³ÝáõÙ ÷áËíáõÙ »Ý: ØÇ Ù³ñ¹ Ù»ñ ïáõÝ Ùï³í` ½»Ýùáí« ÝáõÛ ÝÇëÏ Ù»ñ ïáõÝÝ ³Ýíï³Ý· ã¿ñ© ³Û¹ å³ÑÇÝ »ë í×é»óÇ »ñµ»ù Ëáó»ÉÇ ãÉÇ Ý»É:
- Þ³ï ɳí ѳñó ¿ (ÍÇͳÕáõÙ ¿ – BC): ÖÇßïÝ ³ë³Í` ÙÇ ù³ÝÇ ³Û¹ åÇëÇ å³Ñ»ñ ϳÝ: гÛñë ÙÇëÇáÝ»ñ ¿ñ« »ë Ûáà ï³ñ»Ï³Ý ¿Ç« ²ýñÇϳÛáõÙ ¿ÇÝù« ѳñÓ³Ïí»óÇÝ Ù»ñ ï³Ý íñ³« ѳÛñë »Ï³í ¨ ³ë³ó« áñ å»ïù ¿ Ñ» é³Ý³Ýù« »ë ³ë³óÇ` áã« ë³ ÇÙ ë»Ý Û³ÏÝ ¿: ²Û¹ å³ÑÇÝ »ë« ÑÇßáõÙ »Ù« í»ñ³÷áËí»óÇ© ½»Ýùáí ÙÇ Ù³ñ¹, ¨
ºñÏñáñ¹ µ»ÏáõÙݳÛÇÝ å³ÑÝ ³ÛÝ ¿ñ« »ñµ Ø»Í ´ñÇï³Ýdz ·Ý³Éáõ Ïñó Ãáß³Ï ëï³ó³: ºë ï»ë³ ³ß˳ñÑÝ Çñ Ù»Ï ³ÛÉ ÏáÕÙÇó« áñÁ ã¿Ç ï»ëÝÇ« »Ã» ÏñóÃáß³Ï ãëï³Ý³ÛÇ: ºë ϳ ݳ¹³Ï³Ý ³ÛÝåÇëÇ ÷áùñÇÏ ù³Õ³ ùáõÙ »Ù ٻͳó»É« áñ ÝáõÛÝÇëÏ ì³Ý Ïáõí»ñ ·Ý³ÉÁ« áñÁ ºñ¨³ÝÇó ¿É ÷áùñ ¿« ï³ñÇÝ Ù»Ï ³Ý·³Ù ¿ñ ÉÇÝáõÙ« ¨ ¹³
1 (22) 2011
»ÉÝ»Éáí ¿ Ò»ñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ³Ûë ϳ٠³ÛÝ »ñÏñáõÙ ·ñ³ë»ÝÛ³Ï µ³ óáõÙ:
Business Class
²Ûëûñ ³í»ÉÇ Ï³ñ¨áñ ¿ ¹»ëå³ÝÝ»ñ áõÝ»Ý³É êÇÝ·³åáõñáõ٠ϳ٠âÇݳëï³ÝáõÙ« ù³Ý ²íëïñdzÛáõÙ£
ï³ÝùÁ ¨ ³ÛÉÝ« µ³Ûó ų Ù³Ý³Ï ³é Å³Ù³Ý³Ï Ïáõ½»Ç ³ÛÉ µ³Ý»ñáí ¿É ½µ³Õí»É: ºë ÇÙ ½µ³Õ ÙáõÝùÁ ëÇñáõÙ »Ù« áñáí Ñ»ï¨ ëÇñáõÙ »Ù Ù³ñ¹ ϳÝó« ³ÛÝ ½·³óáÕáõà ÛáõÝÁ« áñ ¹áõ ßáß³÷áõÙ »ë ³Ù»Ý ÁÝóóÇÏÇ ½³ñÏ» ñ³ÏÁ ¨ ÙÇßï ëáíáñáõÙ »ë: ºë ã·Çï»Ù Ù»Ï ³ÛÉ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝ« áñ ï»Õ ¹³ ³éϳ ¿: ºñµ»ÙÝ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ ϳñáÕ ¿ Ñ»ï³ùñùÇñ ÉÇÝ»É: ÆÝÓ ß³ï ¿ Ñ»ï³ùñùñáõ٠ѳ ë³ñ³Ï³Ï³Ý ë»ÏïáñÁ« ݳ¨` ÏñÃáõÃÛáõÝÁ: Ø»Ýù ³Ù»ñÇÏ۳ݫ µñÇï³Ý³ Ï³Ý Ï³Ù ãÇÝ³Ï³Ý ÁÝÏ» ñáõÃÛáõÝ ã»Ýù: γñÍáõÙ »Ù` McKinsey-Ý ¹³éÝáõÙ ¿ ÙÇç³½·³ÛÇÝ: Ø»Ýù µ³ ó³éÇÏ Ó¨áí ѳñÙ³ñ »Ýù µ³½Ù³ÃÇí« Ý³¨ ÷á÷á ËáõÃÛáõÝÝ»ñáí å³ÛÙ³ ݳíáñí³Í ѳñó»ñáí ½µ³Õí»Éáõ ѳ Ù³ñ: ¸³ ÇÝÓ ß³ï ¿ á·¨áñáõÙ:
ä³ïÙáõÃÛáõÝÁ г۳ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ ³Ý³ë»ÉÇ ³é³í»ÉáõÃÛáõÝ ¿:
43
زêܲìàð öàðÒ
²ÜÒ, ²Üвî, ²Üвî²Î²ÜàôÂÚàôÜ
¸àØÆÜÆÎ ´²ðÂàÜ
ó»Éáõ Ýå³ï³Ïáí© Ç±Ýã ËáñÑáõñ¹ Ý»ñ Ïï³ù Ñ³Û ·áñͳñ³ñÝ»ñÇÝ:
ÙÇ Ù»Í áõÕ¨áñáõÃÛáõÝ ¿ñ: àõëïÇ ¹ñ³ ÝÇó Ñ»ïá ÈáݹáÝ ï»Õ³÷áËí»ÉÁ Ù»Í ÷á÷áËáõÃÛáõÝ ¿ñ: ²Ûë »ñÏáõëÁ ÙïùÇë »Ï³Ý©©© - Üß»óÇù, ϳñͻ٫ áñ ýÇÃÝ»ëáí »ù ½µ³ÕíáõÙ©©© - ²Ûá©©©
Business Class
1 (22) 2011
- ²½³ï Å³Ù³Ý³Ï áõÝ»Ýá±õÙ»ù: ºí ÇÝãá±í»ù ½µ³ÕíáõÙ ³éѳë³ñ³Ï: - ºë ²Ý¹ñ»Ç ÝÙ³Ý »ñϳû Ù³ñ¹ ã»Ù: سñ³ÃáÝÛ³Ý í³½ùáí »Ù ½µ³ÕíáõÙ© ï³ñ»Ï³Ý ³Ù»Ý³ùÇãÁ` Ù»Ï Ù³ñ³ ÃáÝ: êñ³Ýáí ½µ³Õí»Éáõë å³ï׳éÝ ³ÛÝ ¿« áñ ýÇÃÝ»ëÇ Ñ³ñóáõÙ »ë ³ÛÝ ù³Ý ¿É ×ßï³å³Ñ ã»Ù: ÖÇßïÝ ³ë³Í` ÇÙ ëÇñ³Í ëåáñï³Ó¨Á Ãdzí³ñáõÙÝ ¿ñ« µ³Ûó ³ÝÓݳϳ½ÙÝ ÇÝÓ íñ³
44
ÑáõÛë ¹Ý»É ãÇ Ï³ñáÕ© »ë ׳Ù÷áñ ¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»ç »Ù: ¸ñ³ ѳٳñ ¿É í³½áõÙ »Ù:
ØÇ Ù³ñ¹ Ù»ñ ïáõÝ Ùï³í` ½»Ýùáí© ³Û¹ å³ÑÇÝ »ë í×é»óÇ »ñµ»ù Ëáó»ÉÇ ãÉÇÝ»É: - Ò»½ »ñç³ÝÇÏ Ù³ñ¹ ѳٳñá±õÙ»ù: - ºë ß³ï »ñç³ÝÇÏ »Ù: ºñµ»ÙÝ ïñ³ Ù³¹ñáõÃÛáõÝë ÁÝÏÝáõÙ ¿« ÝÛ³ñ¹³Û ݳÝáõÙ »Ù« µ³Ûó »ë ß³ï ɳí³ï»ë Ù³ñ¹ »Ù: ºñç³ÝÇÏ »Ù: Þ³ï áõÅ »Ù ëï³ÝáõÙ Ù³ñ¹Ï³ÝóÇó: - ¸áõù г۳ëï³Ý »ù Ññ³íÇñí³Í ·áñͳñ³ñ ѳٳÅáÕáíÇ Ù³ëݳÏ
- ܳ˨³é³ç« Ýñ³Ýó Ñ»ï Ëáë»Éáõ »Ù ³Ù»Ý ÇÝãÇ ÑÇÙùáõÙ ÁÝÏ³Í ³Ûë ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ« áñáÝù« ϳñÍáõÙ »Ù« ýÇݳÝë³Ï³Ý ׷ݳų ÙÇó ¿É ³Ý¹ÇÝ »Ý: Êáë»Éáõ »Ù ßñç³ Ý³ÏÝ»ñÇ ¨ ÷³ëï»ñÇ Ù³ëÇÝ« áñáÝó ÑÇÙ³Ý íñ³ µáÉáñë å»ïù ¿ é³½ Ù³í³ñáõÃÛáõÝ Ï³éáõó»Ýù: ¸»« ¹³ ³é³çÇÝÁ« áñáíÑ»ï¨ Ï³ñÍáõÙ »Ù` µáÉáñë å»ïù ¿ ѳëϳݳÝù ѳٳ ï»ùëïÁ: ºñÏñáñ¹` ÷áùñÇÏ í×é³ Ï³Ý »ñÏñÝ»ñÝ ³é³í»ÉáõÃÛáõÝ áõݻݫ »Ã» ϳñáÕ³ÝáõÙ »Ý ³ñ³· ·áñÍ»É áõ Ï»ÝïñáݳݳÉ: ²Ûë Ýáñ ³ß˳ñÑÁ Ù»Í Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ ÁÝÓ» éáõÙ: ºí µ³ÝÝ ³ÛÝ ¿« áñ å»ïù ¿ ß³ï ßñç³Ñ³Û³ó áõ Ï»Ýïñáݳó³Í ÉÇÝ»ë ³é³ç ·Ý³Éáõ ѳñóáõÙ« ù³ÝÇ áñ ¹áõ ãáõÝ»ë é»ëáõñë³ÛÇÝ ³é³í»ÉáõÃÛáõÝ: ä»ïù ¿ ³í»ÉÇ É³ÛݳËáÑ ÉÇÝ»É: ê³ »ë ³ëáõÙ »Ù ջϳí³ñÝ»ñÇÝ ¨ ³é³ç Ýáñ¹Ý»ñÇÝ« áñáÝù Ñá·Ý»É »Ý: êÇñáõÙ »Ù ½ñáõó»É Ýñ³Ýó Ñ»ï: Üñ³Ýó ÙÇßï ѳñóÝáõÙ »Ýù` »Ã» ϳñáճݳÛÇù ÇÝã-áñ µ³Ý ÝáñÇó ³Ý»É« ÇÝã ϳݻÇù« ¨ ¹ñ³ÝÇó »ñÏáõ ³ë»ÉÇù ¿ µËáõÙ: ²é³çÇÝÁ` »ë ³í»ÉÇÝ Ï»ñ³½»Ç« ³í» ÉÇÇ Ñ»ï¨Çó ϷݳÛÇ áõ ϳݻÇ: ºñÏ ñáñ¹Á` ³í»ÉÇ ß³ï Å³Ù³Ý³Ï ÏÍ³Ë ë»Ç Ù³ñ¹Ï³Ýó íñ³: ²ÛÝå»ë áñ« ϳñÍáõÙ »Ù« г۳ëï³ÝÇ ¹»åùáõ٠ϳ µ³í³Ï³Ý Ù»Í »ñ³½³Ýù« ¨ µ³óÇ ³Û¹` Ù³ñ¹Á« ·Çï»ù« å»ïù ¿ ï»ëÝÇ Çñ ϳñáÕáõݳÏáõÃÛáõÝÁ« áñå»ë½Ç ßñç³å³ïÇÝ óáõÛó ﳫ áñ Éáõñç ¿« áñ Çñ ù³ÛÉáí ³å³óáõó»Éáõ ¿ ¹³: ²ÙµáÕç µ³ÝÁ Ç ½áñáõ ÉÇÝ»ÉÝ ¿` ϳ ï³ñ»Éáõ ³ÛÝ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« áñáÝù ³ÝÑñ³Å»ßï »Ý: гñó³½ñáõÛóÁ í³ñ»óÇÝ ¸³íÇà ì³ñ¹³½³ñÛ³ÝÁ ¨ ¶¨áñ· ê³Ñ³ÏÛ³ÝÁ
45
Business Class
1 (22) 2011
زêܲìàð öàðÒ
²ÜÒ, ²Üвî, ²Üвî²Î²ÜàôÂÚàôÜ
ºÈºÜ² ´²îàôðÆܲ
ºÈºÜ² ´²îàôðÆܲ èàôê²êî²ÜÆ ²ØºÜ²Ð²ðàôêî ÎÆÜÀ©©© ²è²ÚÄØ
 Business Class
1 (22) 2011
»¨ ºÉ»Ý³ ´³ïáõñÇݳ ³ÝáõÝ-³½·³ÝáõÝÁ µ³ í³Ï³Ý ѳÛïÝÇ ¿ û° Çñ ѳÛñ»ÝÇùáõÙª èáõ ë³ëï³ÝáõÙ« û° ³ÙµáÕç ³ß˳ñÑáõÙ« µ³Ûó ³ÛÝ áõß³¹ñáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝáõ٠ѳÛïÝí»ó ³ÙáõëÝáõª ØáëÏí³ÛÇ ù³ Õ³ù³å»ï ÚáõñÇ ÈáõÅÏáíÇ ßáõñç ͳ í³Éí³Í Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ §ßÝáñ ÑÇí¦: èáõë³ëï³ÝÇ ·áñͳñ³ñ ¿ÉÇ ï³ÛÇ Ù³ë ϳ½ÙáÕ ³Ûë ÏÝáç ϳñá ÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« Forbes-Ç ïíÛ³ÉÝ»ñáí« ·Ý³Ñ³ïíáõÙ »Ý 4«2 ÙÉñ¹ ¹áɳñ« ÇÝãÁ Ýñ³Ý ³ñųݳóÝáõÙ ¿ §èáõë³ëï³ ÝÇ ³Ù»Ý³Ñ³ñáõëï ÏÇݦ ÏáãÙ³ÝÁ: ´³Ûó ѳñó ¿ª ÇÝãù³± Ý Ï·Ý³Ñ³ïÇ ÝáõÛÝ Forbes-Á Ýñ³ ϳñáÕáõÃÛáõÝÝ» ñÁ« ³ë»Ýù« 2011Ã.£
46
§²ÙµáÕç ѳñóÁ ·»Ý»ñÝ »Ý` Ù³ñ¹Á ϳ°Ù µÝ³ïáõñ Éǹ»ñ ¿« ϳ°Ù áã: ºë ÙÇßï Éǹ»ñ »Ù »Õ»É¦«- ÙÇ ³éÇÃáí ³ë»É ¿ ºÉ»Ý³Ý: ²Ýϳëϳͫ ´³ïáõñÇÝ³Ý áõÝÇ ÉÇ ¹»ñÇÝ µÝáñáß Ñ³ïϳÝÇßÝ»ñ: ´³Ûó« áõëáõÙݳëÇñ»Éáí Ýñ³ ѳçáÕáõÃÛ³Ý µ³Õ³¹ñÇãÝ»ñÁ« ³Ï³Ù³ ѳñó ¿ ³é³ ç³ÝáõÙ` ÇëÏ ÇÝãÇ ÏѳëÝ»ñ ´³ïáõñÇ Ý³Ý« »Ã» 90-³Ï³ÝÝ»ñÇ ëϽµÇÝ ã¹³é ݳñ ù³Õ³ù³å»ïÇ ÏÇÝÁ: ºÉ»Ý³ ÜÇÏáɳ¨Ý³ ´³ïáõñÇÝ³Ý ÍÝí»É ¿ 1963é Ù³ñïÇ 8-ÇÝ µ³Ý íáñÝ»ñÇ ÁÝï³ÝÇùáõÙ: ²í³ñï» Éáí ¹åñáóÁ 1980é` ݳ Ï»ë ï³ñÇ ³ß˳ïáõÙ ¿ ³ÛÝ ·áñͳñ³ÝáõÙ« áñï»Õ ³ß˳ïáõÙ ¿ÇÝ ÍÝáÕÝ»ñÁ: ²ß˳ï³ÝùÇÝ ½áõ·³Ñ»é` ´³ïáõ ñÇÝ³Ý ëáíáñáõÙ ¿ γé³í³ñÙ³Ý ÇÝëïÇïáõïÇ »ñ»ÏáÛ³Ý µ³ÅÝáõÙ« áñÝ ³í³ñïáõÙ ¿ 1986é: лÝó ³Û¹ ï³ñÇ ¿É ´³ïáõñÇݳÛÇÝ ÇÝëïÇ ïáõïÇó ·áñÍáõÕáõÙ »Ý ØáëÏí³ÛÇ ù³Õ³ù³ÛÇÝ ËáñÑñ¹Ç ·áñͳ¹Çñ Ïá ÙÇï»Ç ÇÝùݳ½µ³Õí³ÍáõÃÛ³Ý ¨ ѳ Ù³·áñͳÏó³ÛÇÝ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ËáõÙµ« áñï»Õ ݳ ½µ³ÕíáõÙ ¿ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ëÝÝ¹Ç ËݹÇñÝ»ñáí (ÙÇÝ㨠1988é Ï»ë»ñÁ): 1987é ´³ïáõñÇÝ³Ý Í³ÝáóÝáõÙ ¿ ÚáõñÇ ÈáõÅÏáíÇ Ñ»ï« áñÝ ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ØáëÏí³ÛÇ ù³Õ³ù³ÛÇÝ
лÝó ³Û¹ ųٳݳÏí³ÝÇó ´³ïáõ ñÇÝ³Ý ëÏëáõÙ ¿ ½µ³Õí»É µÇ½Ý»ëáí ¨ ³ñ¹»Ý 1991é ÑáõÝÇëÇ 5-ÇÝ Ý³ ·ñ³ÝóáõÙ ¿ ИнтекоÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ: Üñ³ Ï»Ýë³·ñáõÃÛáõÝÁ Ùßï³Ï³Ý ݳ˳ïÇÝù ¿ ѳÛñ»Ý³Ï³Ý ý» ÙÇÝǽÙÇÝ: âÝ³Û³Í ´³ïáõñÇݳÝ
ÆÜâäºê §Êàð²Ø²Ü κȦ ֲβðÆÜ ºñÇï³ë³ñ¹ Ù³ëݳ·»ï È»Ý³Ý Çñ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ ëÏëáõÙ ¿ 1991éª ѳٳϳñ·ã³ÛÇÝ ï»ËÝáÉá·Ç³ÛÇ áÉáñïáõÙ« µ³Ûó éáõë³Ï³Ý ßáõϳÛáõÙ ³ÛÝ Ñ³çáÕáõÃÛáõÝ ãÇ áõÝ»ÝáõÙ: §Êáñ³Ù³Ýϻɦ ׳ϳﳷñÇÝ È» ݳÛÇÝ û·ÝáõÙ »Ý áõÅ»Õ Ï³ÙùÁ« éÇë ϳÛÇÝ µÝ³íáñáõÃÛáõÝÁ ¨® ë»ñÁ: лÝó ÈáõÅÏáíÝ ¿ ËáñÑáõñ¹ ï³ÉÇë ÏÝáçÁ ÃáÕÝ»É ³ÝÑ»é³Ýϳñ³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·ÇãÝ»ñÁ« éÇëÏÇ ¹ÇÙ»É ¨ ½µ³Õí»É ùÇÙdzÛáí: ºÉ»Ý³Ý íëï³ ÑáõÙ ¿ ׳ϳﳷñÇÝ ¨ 1991é ÑÇ٠ݳ¹ñáõÙ ИнтекоÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ:
2010é Forbes-Á
´³ïáõñÇݳÛÇ Ï³ñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ·Ý³Ñ³ï»É ¿ ÙÉñ¹ ¹áɳñ« ÇÝãÁ Ýñ³Ý ³ñųݳóÝáõÙ ¿ §èáõë³ëï³ÝÇ ³Ù»Ý³Ñ³ñáõëï ÏÇݦ ÏáãÙ³ÝÁ:
4,2
³é³çÇÝ éáõë ÏÇÝÝ ¿ñ« áñÝ Áݹ·ñÏ í»ó Forbes ѳݹ»ëÇ ÙÇÉdzñ¹³ï»ñ» ñÇ óáõó³ÏÇ §áëÏ» ѳñÛáõñÛ³ÏáõÙ¦« ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí èáõë³ëï³ÝáõÙ µáÉáñÇ Ñ³Ù³ñ ݳ ³Û¹å»ë ¿É Ùݳó ØáëÏí³ÛÇ ù³Õ³ù³å»ïÇ ÏÇÝÁ: ´³Ûó¨³ÛÝå»ë« ûç³ËÇ å³Ñ³å³ÝÇ ¹»ñÁ Ýñ³Ý Ùdzݷ³Ù³ÛÝ µ³í³ñ³ ñáõÙ ¿ñ: ºí ÇÝãå»ë ϳñ»ÉÇ ¿ ¹Å·á Ñ»É ×³Ï³ï³·ñÇó« »Ã» ùá ÏÛ³ÝùÇ ³Ù»Ý ÙÇ ¹ñí³· ÑÇß»óÝáõÙ ¿ ïÇåÇÏ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ëÇñ³ÛÇÝ å³ïÙáõÃÛáõÝ: ê³Ï³ÛÝ Ýñ³ ÏÛ³ÝùÇ å³ñ½ í»ñÉáõ ÍáõÃÛáõÝÁ ÃáõÛÉ ¿ ï³ÉÇë »Ýó¹ñ»É« áñ ´³ïáõñÇÝ³Ý ó³ÝϳÉÇÝ ¹³ñÓ ÝáõÙ ¿ Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ:
êϽµÝ³Ï³ÝáõÙ ³ÛÝ Ï³ÑáõÛùÇ« åɳëïÙ³ëë» ëå³ëùÇ ¨ ³ùë» ëáõ³ñÝ»ñÇ áã ³ÛÝù³Ý Ù»Í Ïáá å»ñ³ïÇí ¿ñ« ÇëÏ ³ñ¹»Ý ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñÇ ³Ýó ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ï³½ÙáõÙ ¿ÇÝ ÑÇÝ· ·áñͳñ³Ý« ³é¨ïñÇ ïáõÝ ¨ ïñ³Ýëåáñï³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ: Ü»ñϳÛáõÙë ³ÛÝ Ëáßáñ µÇ½Ý»ë ¿« áñï»Õ ³ß˳ïáõÙ »Ý ѳ½³ñ³íáñ Ù³ñ¹ÇÏ: ØdzÛÝ ØáëÏí³ÛÇ áõà ٳñ ½³¹³ßï»ñÇ 207 000 Ýëï³ñ³ÝÝ»ñ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ³ñï³¹ñ³ÝùÝ »Ý: 90-³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ³Ûë ϳå³Ïóáõà ۳ٵ ß³ï ѳÛïÝÇ ³Ý»Ï¹áï ϳñ` §ì³×³éáõÙ »Ù ³ÃáéÝ»ñ£ гñóñ»°ù ȻݳÛÇݦ:
47
1 (22) 2011
ÂíáõÙ ¿« û ºÉ»Ý³ ´³ïáõñÇÝ³Ý ³ÕçÇÏ ¿ ÍÝí»É ë˳Éٳٵ: ¶áñͳ ñ³ñáõÃÛ³Ùµ ½µ³Õí»Éáõ áõ Ùï³ Í»Éáõ á×Á« ÇÝùݳíëï³ÑáõÃÛáõÝÁ« ÏáßïáõÃÛáõÝÁ« ϳñ׳ѳë³Ï ¨ ³Ùñ³Ï³½Ù ÏÝáç å³ïÏ»ñÁ« í³ñ ïÇùÝ»ñÇÝ ¨ ëåáñï³ÛÇÝ á×ÇÝ Ñ³Ï í³ÍáõÃÛáõÝÁ ³í»ÉÇ µÝáñáß »Ý ïÕ³ Ù³ñ¹Ï³Ýó« µ³Ûó« Áëï »ñ¨áõÛÃÇÝ« Ñ»Ýó ë³ ¿ ´³ïáõñÇݳÛÇ Ñ³çáÕáõÃ Û³Ý ·ñ³í³Ï³ÝÝ»ñÇó Ù»ÏÁ:
ËáñÑñ¹Ç ·áñͳ¹Çñ ÏáÙÇï»Ç ݳ ˳·³ÑÇ ³é³çÇÝ ï»Õ³Ï³ÉÝ ¿ñ: 1991é Ýñ³Ýù ³ÙáõëݳÝáõÙ »Ý: Ø»Ï ï³ñÇ ³Ýóª 1992é« ÈáõÅÏáíÝ ÁÝïñ íáõÙ ¿ ØáëÏí³ÛÇ ù³Õ³ù³å»ï: л ï³·³ÛáõÙ ³ÙáõëÇÝÝ»ñÁ å³ïÙáõÙ ¿ÇÝ« áñ Çñ»Ýó ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ó¨³íáñí»É »Ý ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï« »ñµ ³ñ¹»Ý ÙdzëÇÝ ã¿ÇÝ ³ß˳ïáõÙ:
Business Class
§²Ø´àÔæ вðòÀ ¶ºÜºðÜ ºÜ¦
زêܲìàð öàðÒ
²ÜÒ, ²Üвî, ²Üвî²Î²ÜàôÂÚàôÜ
ºÈºÜ² ´²îàôðÆܲ
²ß˳ï»Éáí ØáëÏí³ÛÇ ù³Õ³ù³ÛÇÝ ËáñÑñ¹Ç é ·áñͳ¹Çñ ÏáÙÇï»áõÙ` ´³ïáõñÇÝ³Ý Í³ÝáóÝáõÙ ¿ ÚáõñÇ ÈáõÅÏáíÇ Ñ»ï: é Ýñ³Ýù ³ÙáõëݳÝáõÙ »Ý: Ø»Ï ï³ñÇ ³Ýóª é« ÈáõÅÏáíÝ ÁÝïñíáõÙ ¿ ØáëÏí³ÛÇ ù³Õ³ù³å»ï:
1987
1991 1992
Ù³ëÁ: êï³Ý³Éáí ³é³çÇÝ »Ï³Ùáõï Ý»ñÁ` ´³ïáõñÇÝ³Ý ëÏëáõÙ ¿ ½µ³Õ í»É åáñïý»É³ÛÇÝ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñáí: ²Ýß³ñÅ ·áõÛùÇ áÉáñïáõÙ ´³ïáõ ñÇÝ³Ý ³é³çÇÝ Ý»ñ¹ñáõÙÁ Ï³ï³ ñáõÙ ¿ 2001é` å³Ý»É³ÛÇÝ ßÇݳñ³ ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ·Ý»Éáí ßÇݳÝÛáõà ³ñï³¹ñáÕ ÙáëÏáíÛ³Ý ДСК-3-Á« áñÇ Ó»éùµ»ñáõÙÁ ѳÙÁÝÏÝáõÙ ¿ ØáëÏí³ ÛÇ ßÇݳñ³ñáõÃÛ³Ý ßáõϳÛáõÙ ó»Ù»Ý ïÇ ×·Ý³Å³ÙÇÝ: ØÇ ù³ÝÇ ó»Ù»ÝïÇ ·áñͳñ³ÝÝ»ñ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï µ³ñ Óñ³óÝáõÙ »Ý Çñ»Ýó ³ñï³¹ñ³ÝùÇ í³×³éùÇ ·Ý»ñÁ 30%-áí: ´³ïáõ ñÇݳÛÇ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ëïÇåí³Í ¿ñ Ó»éù µ»ñ»É ë»÷³Ï³ÝÁ: ØÇÝ㨠2008é ³Û¹ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÁ µ³í³Ï³Ý ß³Ñáõóµ»ñ ¿ÇÝ: ´³Ûó 2008é ׷ݳųÙÇ å³ï׳éáí èáõ ë³ëï³ÝÇ ýáݹ³ÛÇÝ ßáõÏ³Ý ÷Éáõ½ íáõÙ ¿: ´³ïáõñÇÝ³Ý ëïÇåí³Í í³ ×³éáõÙ ¿ Газпром-Ç« Сбербанк-Ç ¨ Роснефти-Ç Çñ»Ý å³ïϳÝáÕ µ³Å Ý»ïáÙë»ñÁ:
Business Class
1 (22) 2011
´³ïáõñÇݳÛÇ »Ï³ÙáõïÇ ÑÇÙݳ Ï³Ý ³ÕµÛáõñÁ ßÇݳñ³ñáõÃÛáõÝÝ ¿« µ³Ûó ݳ ãÇ ³Ýï»ëáõ٠ݳ¨ Ý»ñ¹ñáõ Ù³ÛÇÝ µÇ½Ý»ëÁ:
90-³Ï³ÝÝ»ñÇ ëϽµÝ»ñÇÝ Интеко-Ý ëï³ÝáõÙ ¿ñ µ³í³Ï³Ý ߳ѳí»ï å³ïí»ñÝ»ñ« ÇÝãÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ÁÝ Ï»ñáõÃÛ³ÝÁ ѳçáÕíáõÙ ¿ ½µ³Õ»ó Ý»É èáõë³ëï³ÝÇ åɳëïÙ³ëë» ³åñ³ÝùÝ»ñÇ ßáõϳÛÇ Ù»Ï »ññáñ¹
48
2001é ëÏëíáõÙ ¿ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ÷á˳ϻñåáõÙÁ Ëáßáñ Ý»ñ¹ñáõ Ù³ÛÇÝ-ßÇݳñ³ñ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõà ۳Ý: ´³ïáõñÇݳÛÇÝ Ñ³çáÕíáõÙ ¿ Çñ í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý ï³Ï í»ñóÝ»É Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÇ å³Ý»É³ÛÇÝ ßÇݳ ñ³ñáõÃÛ³Ý ßáõñç Ù»Ï ù³éáñ¹Á: Ø»Ï ï³ñÇ ³Ýó Интеко ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ
Ó»éù ¿ µ»ñáõÙ ÙÇ ß³ñù ó»Ù»ÝïÇ ·áñ ͳñ³ÝÝ»ñ« ÇÝãÇ ßÝáñÑÇí í»ñ³ÍíáõÙ ¿ »ñÏñáõÙ ó»Ù»Ýï Ù³ï³Ï³ñ³ñáÕ Ëáßáñ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý: ê³Ï³ÛÝ 2005é ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ 800 ÙÉÝ ¹áɳñáí í³ ×³éáõÙ ¿ ó»Ù»ÝïÇ Ûáà ·áñͳñ³Ý Ý»ñÇ Ù³ëݳµ³ÅÇÝÁ §ºíñáó»Ù»Ý ïÇݦ: лﳷ³ÛáõÙ ´³ïáõñÇÝ³Ý ÝáñÇó ëÏëáõÙ ¿ ó»Ù»ÝïÇ áÉáñïáõÙ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ ϳï³ñ»É« ë³Ï³ÛÝ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÁ ÑÇÙݳϳÝáõÙ ß³ñáõ ݳÏáõÙ ¿ÇÝ í»ñ³µ»ñ»É ßÇݳñ³ñáõà ۳ÝÁª ¨° µÝ³Ï»ÉÇ« ¨° ³é¨ïñ³ÛÇÝ:
èàôê²êî²ÜÆ ²ØºÜ² вðàôêî ÎÆÜÀ ´³ïáõñÇÝ³Ý èáõë³ëï³ÝÇ ³Ù» ݳѳñáõëï ϳݳÝóÇó ¿: Àëï Forbes-Ç` 2006é ´³ïáõñÇݳÛÇ Ï³ ñáÕáõÃÛáõÝÁ ·Ý³Ñ³ïí»É ¿ 2«3 ÙÉñ¹ ¹áɳñ« 2007é` 2«4 ÙÉñ¹ ¹áɳñ: ²Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ´³ïáõñÇÝ³Ý èáõë³ë ï³ÝÇ 100 ѳñáõëï Ù³ñ¹Ï³Ýó Ù»ç ÙÇ³Ï ÏÇÝÝ ¿ñ: 2008é óáõó³ÏáõÙ
Forbes ѳݹ»ëÇ ïíÛ³ÉÝ»ñáí` é ºÉ»Ý³ ´³ïáõñÇÝ³Ý Ñ³ñáõëï ³ß˳ñÑÇ Ï³Ý³ÝóÇó Ù»ÏÝ ¿` ³é³ç ³ÝóÝ»Éáí ³ÛÝåÇëÇ Éáõñç Ùñó³ÏÇóÝ»ñÇó« ÇÝãåÇëÇù »Ý ú÷ñ³ àõÇÝýñÇÝ ¨ æá³Ý èááõÉÇÝ·Á:
2010 3
ݳ ³ß˳ñÑáõÙ 253-ñ¹Ý ¿ñ` Çñ 4«2 ÙÉñ¹ ¹áɳñáí: 2009é ´³ïáõñÇݳÛÇ »Ï³ÙáõïÁ ϳ½Ù»É ¿ñ ßáõñç 7 ÙÉñ¹ éáõµÉÇ` 1000 ³Ý·³Ù ³í»ÉÇ« ù³Ý Çñ ³ÙáõëÝáõÝÁ, áñÁ ÝáõÛÝ ï³ñáõÙ ³ß˳ï»É ¿ñ ßáõñç 7 ÙÉÝ éáõµÉÇ` 1 ÙÉÝ-áí ³í»ÉÇ« ù³Ý 2008é:
´³ïáõñÇݳÛÇ ÁÝóóÇÏ ¹»í»Éá÷» ñ³Ï³Ý åáñïý»ÉÝ ³í»ÉÇ ù³Ý 6 ÙÉÝ ùÙ ¿« µ³óÇ ¹³` Ýñ³ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³ÝÝ ¿ å³ïϳÝáõÙ 400 ѳ ÑáÕ³ï³ñ³Íù: Àëï 2010é ïíÛ³ÉÝ»ñÇ` Интеко-Ç Ñ³ëáõÛÃÁ ϳÝ˳ï»ëíáõÙ ¿ 25-30 ÙÉñ¹ éáõµÉáõ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÙ: Ü»ñϳ ÛáõÙ ´³ïáõñÇݳÛÇÝ ¿ å³ïϳÝáõÙ Интеко ö´À-Ç 99%-Á« ÇëÏ 1%-Á Ñ»Ýó ö´À-Ç Ñ³ßí»ÏßéÇ íñ³ ¿: ´³ïáõñÇÝ³Ý Ùßï³å»ë íëï³Ñ»ó
ИНТЕКО-Ü §àÔæ ÎØܲ±¦© §ÈàôÄÎàìÚ²Ü êºì ²Øäºð¦ 2009é ÁÝóóùáõÙ ºÉ»Ý³ ´³ïáõ ñÇÝ³Ý í³ëï³ÏáõÙ ¨ ͳËëáõÙ ¿ñ ³í»ÉÇ ß³ï« ù³Ý ó³Ýϳó³Í éáõë ãÇÝáíÝÇÏ:
ИнтекоÁÝÏ»ñáõà ÛáõÝÁ ÑÇÙݳ¹ñí»É ¿ é` áñå»ë ϳÑáõÛùÇ« åɳëïÙ³ëë» ëå³ëùÇ ¨ ³ùë»ëáõ³ñÝ»ñÇ áã ³ÛÝù³Ý Ù»Í Ïááå»ñ³ïÇí: ²ÛÅÙ ³ÛÝ Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝßÇݳñ³ñ³Ï³Ý Ñëϳ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ ¿£
1991
Ø»Ï ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ ´³ïáõ ñÇÝ³Ý ·ÝáõÙ ¿ ïáõÝ ¨ ÑáÕ³ï³ ñ³Íù ²íëïñdzÛáõÙ« í³ñÓáõÙ ïÝ»ñ Ø»Í ´ñÇï³ÝdzÛáõÙ ¨ Æëå³Ýdz ÛáõÙ: ´³ïáõñÇݳÛÇ Ñ³Ù³Ïñ³ÝùÁ ²íëïñdzÛÇ Ýϳïٳٵ Ýϳï»ÉÇ ¿ñ ¹»é 2006-Çó« »ñµ Интеко ÁÝÏ» ñáõÃÛáõÝÁ Ó»éù ¿ñ µ»ñ»É ·áÉý ³ÏáõÙµ ÎÇïóµÛáõÉáõÙ` ³Û¹ï»Õ 5-³ëïÕ³ÝÇ ÑÛáõñ³Ýáó ϳéáõó»Éáõ ѳٳñ: ä³ ï³Ñ³Ï³Ý 㿠ݳ¨ ³ÛÝ« áñ ÈáõÅÏá íÇÝ ØáëÏí³ÛÇ ù³Õ³ù³å»ïÇ å³ß ïáÝÇó Ñ»é³óÝ»Éáõ å³ï׳éáí Ýñ³ µ³í³Ï³Ý³ã³÷ ³å³Ñáíí³Í ÏÇÝÁ ëÏëáõÙ ¿ ÷á˳¹ñ»É ÁÝï³Ý» Ï³Ý µÇ½Ý»ëÁ ²íëïñdz: ì»ñçÇÝ
1 (22) 2011
²ÛÝ ÷³ëïÁ« áñ ´³ïáõñÇÝ³Ý í³ë ï³ÏáõÙ ¿ 1000 ³Ý·³Ù ß³ï ÈáõÅ ÏáíÇó« áõÝÇ ÙÇ ù³ÝÇ Ù»ù»Ý³« ïÇ ñáõÙ ¿ Ù»Í ù³Ý³ÏáõÃÛ³Ùµ ³Ýß³ñÅ ·áõÛùÇ« ½³ñٳݳÉÇ ã¿« ù³ÝÇ áñ ݳ éáõë³Ï³Ý Ëáßáñ³·áõÛÝ ¹»í»Éá÷» ñ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñÝ ¿ ¨ Ùdzݷ³Ù³ÛÝ Ï³ñáÕ ¿ ³ß˳ï»É ³Û¹åÇëÇ ·áõÙ³ñÝ»ñ: Æ ï³ñµ»ñáõà ÛáõÝ ºÉ»Ý³ÛÇ` ÈáõÅÏáíÝ ÁݹáõÝ³Ï ã¿ ¹ñ³Ý« ù³ÝÇ áñ ãÇÝáíÝÇÏÁ èáõë³ë ï³ÝáõÙ Çñ³íáõÝù ãáõÝÇ ½µ³Õí»É Ó»éݳñϳïÇñ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõà ۳ٵ:
ÝáõÙ ¿« û Çñ µÇ½Ý»ë ϳÛëñáõÃÛáõÝÝ ÇÝùÁ ëï»ÕÍ»É ¿ ë»÷³Ï³Ý áñ³ÏÝ» ñÇ« áã û ÚáõñÇ ÈáõÅÏáíÇ Ñ»ï ѳ çáÕ ³ÙáõëÝáõÃÛ³Ý ßÝáñÑÇí:
Business Class
Forbes ѳݹ»ëÇ 2010é Ù³ñï ³Ùë í³ ïíÛ³ÉÝ»ñáí` ºÉ»Ý³ ´³ïáõ ñÇÝ³Ý ³ß˳ñÑÇ »ñ»ù ѳñáõëï ϳݳÝóÇó Ù»ÏÝ ¿` ³é³ç ³ÝóÝ» Éáí ³ÛÝåÇëÇ Éáõñç Ùñó³ÏÇóÝ»ñÇó« ÇÝãåÇëÇù »Ý ú÷ñ³ àõÇÝýñÇÝ ¨ æá³Ý èááõÉÇÝ·Á: ´³ïáõñÇÝ³Ý Forbes-Ç í³ñϳÝß³ÛÇÝ ³ÕÛáõë³ ÏáõÙ ³ß˳ñÑÇ 1011 ÙÇÉdzñ¹³ï» ñ»ñÇ ß³ñùáõÙ ½µ³Õ»óÝáõÙ ¿ 342-ñ¹ ï»ÕÁ` Çñ 2«9 ÙÉñ¹ ¹áɳñáí:
49
زêܲìàð öàðÒ
²ÜÒ, ²Üвî, ²Üвî²Î²ÜàôÂÚàôÜ
»íñáÝ»ñ ïñ³Ù³¹ñ»Éáí ëåáñï³ ÛÇÝ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ ¨ Ùß³ÏáõóÛÇÝ ÷³é³ïáÝ»ñÇ ³ÝóϳóÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: Îñ»ÙÉÇ Ñ»ï ÈáõÅÏáíÇ ÏáÝýÉÇÏ ïÇó ³ÝÙÇç³å»ë Ñ»ïá ³ñ¨ÙïÛ³Ý ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ» ñÁ ëÏëáõÙ »Ý ·ñ»É« áñ ´³ïáõñÇÝ³Ý ÷áñÓáõÙ ¿ ³ÏïÇíÝ»ñÁ ¹áõñë µ»ñ»É Çñ ÏáÕÙÇó ²íëïñdzÛáõÙ ·ñ³Ýóí³Í Beneco ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ ÙÇçáóáí: ê³ Ï³ÛÝ Интеко-Ý ß³ñáõÝ³Ï Ñ»ñùáõÙ ¿ ³Û¹ Éáõñ»ñÁ` Ýß»Éáí« áñ ´³ïáõñÇ Ý³Ý ·ïÝíáõÙ ¿ Çñ ³ß˳ï³í³Û ñáõÙ« ÇëÏ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ Íñ³·ñáõÙ ¿ ³ß˳ï»É ëáíáñ³Ï³Ý é»ÅÇÙáí:
´³ïáõñÇݳÛÇ ÁÝóóÇÏ ¹»í»Éá÷»ñ³Ï³Ý åáñïý»ÉÝ ³í»ÉÇ ÙÉÝ ùÙ ¿« ù³Ý µ³óÇ ¹³` Ýñ³ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³ÝÝ ¿ å³ïϳÝáõ٠ѳ ÑáÕ³ï³ñ³Íù:
6
Business Class
1 (22) 2011
400
ï³ñÇÝ»ñÇÝ ºÉ»Ý³ ´³ïáõñÇÝ³Ý ¨ ÈáõÅÏáíÁ ÷áñÓáõÙ »Ý ³ÏïÇíáñ»Ý ³ç³Ïó»É ²íëïñdzÛÇÝ` ÙÇÉÇáݳíáñ
50
ÈáõÅÏáíÇ Áݹ¹ÇÙ³¹ÇñÝ»ñÁ Ùßï³ å»ë Ù»Õ³¹ñ»É »Ý Ýñ³Ý Интеко-Ç å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç: ÀÝÏ»ñáõÃÛáõ ÝáõÙ« ë³Ï³ÛÝ« åݹáõÙ »Ý« áñ µÝ³Ï»ÉÇ ïÝ»ñÇ ßÇݳñ³ñáõÃÛ³Ý ù³Õ³ù³ÛÇÝ å³ïí»ñÝ»ñáõÙ Çñ»Ýó Ù³ëݳµ³ ÅÇÝÝ Áݹ³Ù»ÝÁ 2% ¿: âÝ³Û³Í ÑÇÙ³ ¿É« ß³ï»ñÇ Ï³ñÍÇùáí« ´³ïáõñÇݳ ÛÇ ³½¹»óáõÃÛáõÝÝ ³Ýë³ÑÙ³Ý Ù»Í ¿« ë³Ï³ÛÝ ÷áñÓ³·»ïÝ»ñÁ ã»Ý ѳ í³ïáõÙ« áñ ³ÙáõëÝáõ å³ßïáݳÃá ÕáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá Ýñ³ µÇ½Ý»ëÁ §áÕç ÏÙݳ¦« ¨ ³ÏÝϳÉáõÙ »Ý Интеко-Ç ÙáëÏáíÛ³Ý ³ÏïÇíÝ»ñÇ í³×³éù: ØÛáõë ÏáÕÙÇó` µ³ÝϳÛÇÝ í»ñÉáõ ͳµ³ÝÝ»ñÁ èáõë³ëï³ÝÇ Ù³Ûñ³ ù³Õ³ùáõÙ ³Ýß³ñÅ ·áõÛùÇ ·Ý»ñÇ ³ÝÏáõÙ »Ý ϳÝ˳ï»ëáõÙ:
¶àð̲ð²ð ÎÜàæ ²¼²î IJزܲÎÀ èáõë³ëï³ÝÇ ³Ù»Ý³Ñ³ñáõëï ÏÇÝÝ Çñ ϳñÇ»ñ³Ý ·É˳åïáõÛï ãÇ Ñ³ Ù³ñáõÙ: âÝ³Û³Í Ù»Í ù³Ý³ÏáõÃÛ³Ùµ ·áñͳñùÝ»ñÇ` ݳ ¹»é ãÇ Çñ³Ï³ ݳóñ»É Çñ í³Õ»ÙÇ »ñ³½³ÝùÁ` ϳ éáõó»É ù³Õ³ù« áñï»Õ ³Ù»Ý ÇÝã ÏÉÇÝÇ Ñ³ñÙ³ñ³í»ï ¨ ųٳݳϳÏÇó: ´³ïáõñÇÝ³Ý Çñ ³Ù»Ý³ß³Ñ³í»ï ·áñͳñùÁ ѳٳñáõÙ ¿ §Ýí»ñÝ»ñÇ
ºÈºÜ² ´²îàôðÆܲ
÷á˳ݳÏáõÙÁ¦` Çñ ¨ Çñ ͳÝáÃÝ» ñÇó Ù»ÏÇ ÙÇç¨: ´³ïáõñÇÝ³Ý ÝíÇñ»É ¿ Harley Davidson Ù³ÏÝÇßÇ Ùáïá óÇÏÉ»ï ¨ áñå»ë ßÝáñѳϳÉáõÃÛ³Ý Ýß³Ý` ëï³ó»É Maybach ³íïáÙ» ù»Ý³: §ä³ïÏ»ñ³óÝá±õÙ »ù« ÇÙ ³Ù»Ý³É³í ·áñͳñùÝ ¿ñ` ·É˳å ïáõÛï »Ï³Ùï³µ»ñáõÃÛ³Ùµ¦: ºÉ»Ý³ ´³ïáõñÇÝ³Ý ÃáõÉáõÃÛáõÝ áõ ÝÇ ÑÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ: Üñ³ ѳí³ù³ÍáõÇ Ù»ç Ï³Ý ×»Ý³å³ÏÛ³ ³é³ñϳݻñ ÜÇÏáÉ³Û ²é³çÇÝÇ Å³ ٳݳϳßñç³ÝÇó: ´³ïáõñÇÝ³Ý Çñ»Ý ѳٳñáõÙ ¿ ÍáõÛÉ Ù³ñ¹« µ³Ûó ݳËÁÝïñáõÙ ¿ ³Ï ïÇí ѳݷÇëïÁ: Æñ ³½³ï ųٳ ݳÏÁ ݳ ³ÝóϳóÝáõÙ ¿ ÈáõÅÏáíÇ Ñ»ï ûÝÇë ˳ճÉáí« µ³óÇ ³Û¹` Ñ» ï³ùñùñíáõÙ ¿ Ódzñß³íáí« ¹³Ñáõ ϳë³Ñùáí« ·áÉýáí: ´³ïáõñÇÝ³Ý ³é³ÛÅÙ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ ÙÝ³É èáõ ë³ëï³ÝÇ Ódzñß³í³ÛÇÝ ëåáñïÇ ý»¹»ñ³ódzÛÇ Ý³Ë³·³ÑÇ å³ßïá ÝÇÝ: Æ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ³ÙáõëÝáõ« áñÇ ïÇñ³å»ïáõÃÛ³Ý ï³Ï ¿ ГАЗ69-Á« ´³ïáõñÇÝ³Ý áõÝÇ §÷áùñÇϦ ³íïáïݳÏ` Talbot 95« MercedesBenz S220« Mercedes-Benz ML63 AMG« Mercedes-Benz S600« Porsche Turbo S« Audi 80: ì»ñç»ñë èáõë³ëï³ÝÇ ³Ù»Ý³Ñ³ ñáõëï ÏÇÝÁ 100 ÙÉÝ ¹áɳñáí ·Ý»É ¿ Uitanherst ó·³íáñ³Ï³Ý ïáõ ÝÁ« áñÁ ²Ý·ÉdzÛáõÙ ´áõùÇÝÑ»ÙÛ³Ý ¹ÕÛ³ÏÇó Ñ»ïá »ñÏñáñ¹Ý ¿: ÆÝãå»ë ï»ëÝáõÙ »Ýù« ´³ïáõñÇ Ý³Ý Ý³Ë³ÝÓ»ÉÇ Ñ³çáÕáõÃÛ³Ùµ ϳñáÕ³ó»É ¿ ÑëÏ³Û³Ï³Ý ÙÇçáóÝ» ñÇ ï»ñ ¹³éݳɫ ÇÝãÁ ³ÛÅÙ å»ïù ¿ å³Ñå³Ý»É£ ÆëÏ Ïëï³óíDZ« û± áã` óáõÛó Ïï³ Å³Ù³Ý³ÏÁ©©© Þáõß³Ý ¸³íÃÛ³Ý
51
Business Class
1 (22) 2011
زêܲìàð öàðÒ
ÀÜκðàôÂÚàôÜܺð
²Þî²ð²Î βÂ
§²Þî²ð²Î βÂÀ¦ ¶îºÈ ¾ Æð
§Øàæàܦ кԲöàÊàôÂÚàôÜ §Î²ÂܲغðøÆ Î²ÚêðàôÂÚàôÜàôئ
Ö
Business Class
1 (22) 2011
·Ý³Å³ÙÁ ÇÝãå»ë ³ß˳ñÑáõÙ« ³ÛÝå»ë ¿É г۳ëï³ÝáõÙ ß³ï ÁÝ Ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ÇëÏ³Ï³Ý ÷áñÓáõÃÛáõÝ ¹³ñÓ³í£ ØÇ Ù³ëÁ å³ñ½³å»ë ã¹ÇÙ³ó³í ³Û¹ ѳñí³ÍÇÝ« áñáßÝ»ñÁ ϳñáÕ³ó³Ý §³Ýï³ñµ»ñ¦ Ùݳɫ ÇëÏ ÙÛáõë Ù³ëÁ ·Ý³ó ׷ݳųÙÇÝ §Ñ³Ù³ñÅ»ù ù³ÛÉ»ñ¦ Ó»éݳñÏ»Éáõ ׳ݳå³ñÑáí« áñáÝù ëáíáñ³µ³ñ ¹ñë¨áñíáõÙ »Ý Ñ»ï¨Û³É ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ó¨»ñáíª í»ñ³¹Çñù³íáñáõÙ« µÇ½Ý»ëÇ åáñïý»ÉÇ í»ñ³Ý³ÛáõÙ ¨ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ÏáÝÏñ»ï áõÕÕáõÃÛ³Ý íñ³ Ï»ÝïñáݳóáõÙ« ÙdzÓáõÉáõÙÝ»ñ áõ ÏɳÝáõÙÝ»ñ« ÇÝãå»ë ݳ¨ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ Ýáñ³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»ç£ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ë³Ï³í³ÃÇí ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÁ »Õ³í §²ßï³ñ³Ï ϳÃÁ¦« áñÁ ¹ÇÙ»ó Ýáñ³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ û·ÝáõÃÛ³ ÝÁª Ù³ë³Ùµ ·Ý³Éáí ßáõÏ³Û³Ï³Ý í»ñ³¹Çñù³íáñÙ³Ý ×³Ý³å³ñÑáí£ ²Ûë ³Ù»ÝÁ áõÕ»Ïóí»ó ïÝï»ë³í³ñÙ³Ý Ýáñ Ùáï»óáõÙÝ»ñÇ ¨ Ýáñ µÇ½Ý»ë Ùá¹» ÉÇ áñ¹»·ñٳٵ« ÇëÏ ßáõϳÛáõÙ ³Ûë ³Ù»ÝÇ ¹ñë¨áñáõÙÁ ¹³ñÓ³Ý Ýáñ ³ñï³¹ ñ³ï»ë³ÏÝ»ñÁª ó³Íñ ÛáõÕ³ÛÝáõÃÛ³Ùµ §ÎáíÇϦ ϳÃݳÙûñùÁ ¨ §Úá·áõ-Øá ·áõ¦ áõ §ØáçᦠÛá·áõñïÝ»ñÁ£
52
§§²ßï³ñ³Ï ϳÃÁ¦ 15 ï³ñÇ ß³ ñáõÝ³Ï ³é³ç³ï³ñ ¿ »Õ»É ѳ۳ë ï³ÝÛ³Ý Ï³ÃݳÙûñùÇ ßáõϳÛáõÙ: ´³Ûó »Ï³í ÙÇ å³Ñ« »ñµ ³ÏÝѳÛï ¿ñ« áñ ݳËÏÇÝáõÙ ·áñÍáÕ µÇ½Ý»ëÇ ûñ»ÝùÝ»ñÝ ³Ûëûñ ß³ï ¹»åù»ñáõÙ ³ÛÉ¨ë ³ñ¹Ç³Ï³Ý ã»Ý« áõ ³ÛÝ Ùá ï»óáõÙÝ»ñÁ« áñáÝù ÃáõÛÉ ¿ÇÝ ï³ÉÇë ï³ñÇÝ»ñ ß³ñáõÝ³Ï ³é³çÝáñ¹»É ßáõϳݫ ³Ûëûñ ϳñÇù áõÝ»ÇÝ í»ñ³ ݳÛÙ³Ý: öá÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ÝÑñ³Å»ß ïáõÃÛáõÝÁ ѳëáõݳó»É ¿ñ« ù³ÝÇ áñ µÇ½Ý»ë³í³ñÙ³Ý ³ÛÝ Ùáï» óáõÙÝ»ñÁ« áñ Ù»½ ѳëóñ»É ¿ÇÝ ³Ûëûñí³ ¹ÇñùÇÝ« ³Ûëûñ ³Ûɨë ã¿ÇÝ Ï³ñáÕ »ñ³ß˳íáñ»É ÝáõÛÝ Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÁ, ³ë»Ýù, ÑÇÝ· ï³ñÇ ³Ýó¦«- ³ëáõÙ ¿ ÁÝÏ»ñáõÃ Û³Ý Ýáñ³Ýß³Ý³Ï ·áñͳ¹Çñ ïÝûñ»Ý êï»÷³Ý ²ëɳÝÛ³ÝÁª ³ÝóùáõÛó Ëáëïáí³Ý»Éáí« áñ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ûɳ¹ñí³Í ¿ÇÝ Ý³¨ ëñíáÕ Ùñó³ÏóáõÃÛ³Ùµ« ÇÝãÁ ¹ñë¨áñíáõÙ ¿ û° ï»Õ³Ï³Ý áõ Ý»ñÏñ íáÕ Ùñó³ÏÇó ³ñï³¹ñáÕÝ»ñÇ ÃíÇ« û° Ýñ³Ýó ³ñï³¹ñ³ÝùÇ ï»ë³Ï³ Ýáõ ³×áí: ²ëɳÝÛ³ÝÁ ѳÙá½í³Í ¿« áñ Ýáñ Ù³ñï³í³ñáõÃÛáõÝÁ ɳÛÝ Ñ»é³Ý ϳñÝ»ñ ¿ µ³ó»Éáõ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ñ³
§²ßï³ñ³Ï ϳÃǦ ë»÷³Ï³Ý³ ï»ñÁª å³ñáÝ ²÷áÛ³ÝÁ« ÙÇ ûñ ÇÝÓ Ññ³íÇñ»ó Çñ Ùáï ¨ Ý»ñϳ۳óÝ» Éáí Çñ Íñ³·ñ»ñÁ` ³ë³ó© §Ø»Ã« »ë
üÇݳÝë³ïÝï»ë³Ï³Ý ׷ݳųÙÇÝ Ç å³ï³ë˳ݪ §²ßï³ñ³Ï ϳÃÁ¦ ¹ÇÙ»ó Ýáñ³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ û·ÝáõÃÛ³ÝÁª Ù³ë³Ùµ ·Ý³Éáí ßáõÏ³Û³Ï³Ý í»ñ³¹Çñù³íáñÙ³Ý ×³Ý³å³ñÑáí£
ݻ릫- å³ïÙáõÙ ¿ ػà ´³ñï»Éë Û³ÝÁª Naked Branding Ù³ñÏ»ïÇÝ ·³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ÑÇÙݳ¹ÇñÁ« áñÁ §²ßï³ñ³Ï ϳÃǦ Ññ³í»ñáí ëï³ÝÓÝ»É ¿ñ Ù³ñÏ»ïÇÝ·³ÛÇÝ Ý³ ˳·ÍÇ Çñ³·áñÍÙ³Ý Õ»Ï³í³ñáõÙÁ£ ²ÛëåÇëáí` ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ ³Ý» Éáõ« Ýáñ³ÙáõÍáõÃÛáõÝÝ»ñáí ѳݹ»ë ·³Éáõ ·Çï³ÏóáõÙÁ ϳñ« å³ïñ³ë ï³Ï³ÙáõÃÛáõÝÁ` ÝáõÛÝå»ë« ÙÝáõÙ ¿ñ ·áñÍÇ ³Ýóݻɣ §Ð»ï³½áïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ óáõÛó ïí» óÇÝ« áñ §²ßï³ñ³Ï ϳÃǦ ÏáÕÙÇó ³ñï³¹ñíáÕ áã µáÉáñ ³åñ³ÝùÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý ÝáõÛÝ Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÝ áõ Ý»Ý³É Ù³Ûñ µñ»Ý¹Ç Ý»ñùá ³é³ç ˳ճóÙ³Ý å³ñ³·³ÛáõÙ: سë ݳíáñ³å»ë« »Ã» Ù»½ ѳٳñ ÙdzÝß³Ý³Ï ¿ñ« áñ §Ï³Ã¦ ³ë»ÉÇë ѳ۳ëï³ÝóÇ ëå³éá ÕÁ ݳ˨³é³ç ѳëϳÝáõÙ ¿ §²ßï³ñ³Ï ϳæ« ³å³ ÙÛáõë
·Çï»Ù« áñ Ù»Ýù ÇÝã-áñ ÷á÷áËáõÃÛ³Ý Ï³ñÇù áõÝ»Ýù« áñáíÑ»ï¨ ÙÇ ï»ë³Ï §·³Õ³÷³ñ³ Ï³Ý áõ ï»ËÝáÉá·Ç³Ï³Ý É׳óáõÙ¦ ϳ Ù»ñ ÁÝÏ» ñáõÃÛáõÝáõÙ« µ³Ûó ³Û, û ÇÝã »Ù áõ½áõÙ« ã·Çï»Ù« áõ Ñáõëáí »Ù` ¹áõ ÇÝÓ Ïû·
1 (22) 2011
15-³ÙÛ³ ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñ áõÝ»óáÕ §²ßï³ñ³Ï ϳÃǦ ջϳí³ñáõÃÛáõ ÝÁ ·Çï³Ïó»É ¿ñ« áñ ßáõϳÛáõÙ ¹Çñù³ íáñÙ³Ý ¨ Ùñó³ÏóáõÃÛ³Ý` ÙÇÝã ³Û¹ óáõó³µ»ñ³Í ³í³Ý¹³Ï³Ý Ùáï» óáõÙÝ»ñÝ ³ñ¹»Ý Ñݳó³Í »Ý£ êå³ éáÕÝ ³ÛÅÙ ³í»ÉÇ ùÙ³Ñ³× ¨ å³ Ñ³ÝçÏáï ¿ ¹³ñӻɫ ÇëÏ Ùñó³Ïóáõà ÛáõÝÝ áõÝÇ Çñ Ýáñ Ññ³Ù³Û³Ï³ÝÝ»ñÁ« áñáÝó Ñ»ï ѳßíÇ Ýëï»Éáõ ¹»åùáõÙ ÙdzÛÝ Ñݳñ³íáñ ¿ ³é³ç ·Ý³É£
Ù³ñ£ §öá÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ýáñ ¿ç »Ý µ³ó»Éáõ Ù»ñ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý å³ï ÙáõÃÛ³Ý Ù»ç« Ýáñ ëÏǽµ »Ý ¹³éݳ Éáõ ¿°É ³í»ÉÇ ³ñ¹Ûáõݳí»ï áõ ×ÏáõÝ µÇ½Ý»ë ¹³éݳÉáõ ׳ݳå³ñÑÇÝ: ÜÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·³ÛÇÝ ÙÇçáó³ éáõÙÝ»ñÁ »ñµ»ÙÝ ß³ï ó³íáï »Ý áõ Ù»Í Ï³Ùù »Ý å³Ñ³ÝçáõÙ Çñ³·áñ Í»Éáõ ѳٳñ« µ³Ûó Ù»Ýù ·Çï»Ýù« áñ ³Û¹ ³Ù»ÝÁ ûɳ¹ñíáõÙ ¿ Ù»ñ ÁÝÏ» ñáõÃÛ³Ý »ñϳñ³Å³ÙÏ»ï Ýå³ï³Ï Ý»ñáí` ¹³éÝ³É 21-ñ¹ ¹³ñÇ Ï³ÝáÝ Ý»ñáí ·áñÍáÕ ³ñï³¹ñáÕ« ³å³ Ñáí»É Ù»ñ ëå³éáÕÝ»ñÇ ³×áÕ å³ Ñ³ÝçÙáõÝùÝ»ñÁ« áñáÝù Ùßï³å»ë óñÙáõÃÛáõÝ áõ ϳï³ñ»É³·áñÍáõÙ »Ý ëå³ëáõÙ Ù»½³ÝÇó« ÇÝãå»ë ݳ¨ ¹áõñë ·³É ÙÇç³½·³ÛÇÝ ßáõϳݻñ¦«³ëáõÙ ¿ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñÁ:
Business Class
öàöàÊ(Øàô¯)àôÂÚàôÜ ¾ð äºîø
53 53
زêܲìàð öàðÒ ³åñ³ÝùÝ»ñÇ ¹»åùáõÙ ¹³ áñáß í» ñ³å³ÑáõÙÝ»ñáí ϳñ»ÉÇ ¿ ³ë»É£ §Úá ·áõ-Øá·áõ¦ ¨ §ØáçᦠÛá·áõñïÝ»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõÙÁ ßáõϳÛÇÝ ³Û¹ Ùáï» óáõÙÝ»ñÇó ¿ñ µËáõÙ£ ´³Ûó ÙǨÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï« ѻﳽáïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ýå³ï³ÏÝ ¿ñ ѳÛïݳµ»ñ»É« û DZÝã »Ý áõ½áõÙ ëå³éáÕÝ»ñÁ ¨ ÇÝãå»±ë »Ý å³ïÏ»ñ³óÝáõÙ Çñ»Ýó áõ½³ÍÁ£ ²Û¹ å»ë Ýáñ Ûá·áõñïÝ»ñÇÝ ½áõ·³Ñ»é Ó¨³íáñí»ó ó³Íñ ÛáõÕ³ÛÝáõÃÛ³Ùµ §ÎáíÇϦ ϳÃݳÙûñùÇ (ϳë Ù³ ÍáõÝ ¨ ÃÃí³ë»ñ) ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý ·³Õ³÷³ñÁ¦«- ÑÇßáõÙ ¿ Ø»ÃÁ£ Üáñ ³ÝáõÝÝ»ñáí ßáõϳÛÇÝ Ý»ñ ϳ۳óáõÙÁ »Ýó¹ñáõÙ ¿ áñáß³ÏÇ ï³ñ³Ýç³ïáõÙ ¨ ³ÝϳËáõÃÛáõÝ£ ê³Ï³ÛÝ §Ñáí³Ýáó³ÛÇݦ µñ»Ý¹ Ý»ñ ëï»ÕÍ»Éáõ ·³Õ³÷³ñÁ ãÇ »Õ»É ÇÝùݳÝå³ï³Ï£ ²ÛëÇÝùÝ` ¹ñ³Ýù ã»Ý ëï»ÕÍí»É ëï»ÕÍí»Éáõ ѳٳñ£
ÀÜκðàôÂÚàôÜܺð
²Þî²ð²Î βÂ
§Ø»½ ѳٳñ ϳñ¨áñ³·áõÛÝ ËݹÇñ ¿ñ ·ïÝ»É ëå³éáÕ³Ï³Ý ÏáÝÏñ»ï å³Ñ³ÝçÙáõÝùÝ»ñ ¨ Ýáñ µñ»Ý¹Ý» ñÇ ÙÇçáóáí ÷áñÓ»É µ³í³ñ³ñ»É ¹ñ³Ýù£ ÊݹÇñÁ å³ñ½³å»ë ï³ñ µ»ñ ³ÝáõÝÝ»ñ ÑáñÇÝ»ÉÁ ã¿ñ« ³ÛÉ µ³ó³Ó³Ï ï³ñµ»ñ ëå³éáÕ³Ï³Ý ËÙµ»ñÇÝ ï³É ³ÛÝ« ÇÝã Çñ»Ýù ¿ÇÝ áõ ½áõÙ¦«- ³ëáõÙ ¿ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý µñ»Ý¹ ٻݻç»ñ ܳñÇÝ» ÎáïÇÏÛ³ÝÁ£ ÆÝãå»ë ³ëáõÙ »Ý« ËݹÇñÁ å³ñ½ ¿ñ« µ³Ûó Çñ³Ï³ÝáõÙ` µ³í³Ï³Ý µ³ñ¹« ³í»ÉÇ ×Çßïª µ³ñ¹ Çñ³·áñÍ»ÉÇ£
Üàð ²äð²Üø²ÜÆÞܺ ðÆ ÌÜàôܸÀ §²Ù»Ý³Ï³ñ¨áñ ËݹÇñÁ Ù»½ ѳٳñ ÃÇÙ Ó¨³íáñ»ÉÝ ¿ñ« Ù³ñ¹ÇÏ ·ïÝ»ÉÝ ¿ñ« áñáÝù ÏÛ³ÝùÇ ÏÏáã»Ý ³Û¹ ѳ í³ÏÝáï Íñ³·ÇñÁ£ ºí »ë` áñå»ë ÙÇ Ù³ñ¹« áñÁ ³ß˳ñÑÇ ï³ñµ»ñ Ù³ë» ñáõÙ ³ß˳ï»É ¿ ¨ ½³Ý³½³Ý ѻﳽáïáõÃÛáõÝÝ»ñ Çñ³Ï³ ݳóñ»É« ÇëÏ Ñ»ïá` áñáß³ÏÇá ñ»Ý ׳ݳã»É ѳ۳ëï³ÝÛ³Ý Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ« ÙÇ ÷áùñ ϳëϳÍáõÙ ¿Ç« áñ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ é»ëáõñëÇ ËݹÇñÁ ϳñ»ÉÇ ÏÉÇ Ý»ñ ³é³Ýó Ù»Í ¹Åí³ñáõÃÛáõÝ Ý»ñÇ Éáõͻɣ ´³Ûó« µ³ñ»µ³Ë ï³µ³ñ« »ë ë˳ÉíáõÙ ¿Ç£ Ø»½ ѳçáÕí»ó ·ñ»Ã» §½ñáÛÇó¦ Ý»ñùÇÝ ÃÇÙ Ó¨³íáñ»É« Çñ³
¸Ç½³ÛÝ Backbone Studio ¶áí³½¹Ç å³ïñ³ëïáõÙ ¨ Ïñ»³ïÇíStatus Holding Ø»¹Ç³ åɳݳíáñáõÙ Starcom MediaVest лﳽáïáõÃÛáõÝÝ»ñ TNS Armenia« R-Insights
ϳݳóÝ»É ³Ûë Íñ³·ñÇ µáÉáñ ¿ï³å Ý»ñÁ ѳ۳ëï³ÝóÇ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇ ÙÇçáóáí` ¹Ç½³ÛÝ« ѻﳽáïáõÃÛáõÝ Ý»ñ« ·áí³½¹³ÛÇÝ ÏáÝó»åïÝ»ñÇ Ùß³ÏáõÙ ¨ Çñ³Ï³Ý³óáõÙ« ·áí³½ ¹Ç ³ñ¹Ûáõݳí»ï åɳݳíáñáõÙ ¨ ³ÛÉݦ«- å³ïÙáõÙ ¿ ³½·áõÃÛ³Ùµ ³Ù»ñÇϳóÇ Ø»ÃÁ« áñÁ г۳ëï³Ý ï»Õ³÷áËí»Éáõ ¨ ³Ý·³Ù ³½·³Ýáõ ÝÁ ÷áË»Éáõ áñáßáõÙ ¿ ϳ۳óñ»É Çñ ѳÛáõÑÇ ÏÝáç Ñ»ï ͳÝáóݳÉáõó Ñ»ïᣠ§§²ßï³ñ³Ï ϳÃǦ ѳÛï³ñ³ñ³Í ÙñóáõÛÃÇ Ù³ëÇÝ Ù»Ýù ÇÙ³ó³Ýù ß³ï å³ï³Ñ³Ï³Ý` Ù»ñ ÁÝÏ»ñÝ»ñÇó Ù» ÏÇ ÙÇçáóáí« ¨ µ³í³Ï³Ý áõß³ó»É ¿ÇÝù áõ ëïÇåí³Í »Õ³Ýù Ù»ñ áõÝ» ó³Í 24 ųٻñÇ ÁÝóóùáõÙ áõëáõ٠ݳëÇñ»É ÙñóáõÛÃÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ« ¹ñ³Ýó ѳٳå³ï³ëË³Ý Ý³Ë
êï»÷³Ý ²ëɳÝÛ³Ý
§²ßï³ñ³Ï ϳæ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ·áñͳ¹Çñ ïÝûñ»Ý
Business Class
1 (22) 2011
§§²ßï³ñ³Ï ϳÃÁ¦ 15 ï³ñÇ ß³ñáõÝ³Ï ³é³ç³ï³ñ ¿ »Õ»É ѳ۳ëï³ÝÛ³Ý Ï³ÃݳÙûñùÇ ßáõϳÛáõÙ: ´³Ûó »Ï³í ÙÇ å³Ñ« »ñµ ³ÏÝѳÛï ¿ñ« áñ ݳËÏÇÝáõÙ ·áñ ÍáÕ µÇ½Ý»ëÇ ûñ»ÝùÝ»ñÝ ³Ûëûñ ß³ï ¹»åù»ñáõÙ ³ÛÉ¨ë ³ñ¹Ç³Ï³Ý ã»Ý« áõ ³ÛÝ Ùáï»óáõÙÝ»ñÁ« áñáÝù ÃáõÛÉ ¿ÇÝ ï³ÉÇë ï³ñÇÝ»ñ ß³ñáõÝ³Ï ³é³çÝáñ¹»É ßáõϳݫ ³Û ëûñ ϳñÇù áõÝ»ÇÝ í»ñ³Ý³Ûٳݦ:
54
²ÛëåÇëáí` ï¨³Ï³Ý ³ß˳ï³Ýù Ý»ñÇó Ñ»ïá ÉáõÛë ³ß˳ñÑ »Ï³Ý §²ßï³ñ³Ï ϳÃǦ »ñ»ù Ýáñ ³ å ñ ³ Ý ù ³ Ý Ç ß Ý » ñ Á ª §ÎáíÇÏÁ¦« §Úá·áõ-Øá ·áõݦ ¨ §Øáçáݦ£ гïϳå»ë Ñ» ï³ùñùÇñ »Ý »ñ»Ë³ Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ ݳ˳ ï»ëí³Í §Úá·áõ-Øá
ÆëÏ ³Ñ³ §Øáçᦠ³ÝáõÝÁ ÏñáÕ ÁÙ å»ÉÇ Ûá·áõñïÁ ݳ˳ï»ëí³Í ¿ »ñÇ ï³ë³ñ¹Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ« áñáÝó ßñç³ ÝáõÙ ¨ë ³éáÕç³ñ³ñ ³Ûë ëÝݹ³ ï»ë³ÏÁ ɳÛÝáñ»Ý û·ï³·áñÍ»Éáõ ³í³Ý¹áõÛà Ө³íáñ»Éáõ ϳñÇù ϳ£ Æ ¹»å` §Øáçᦠ( Mojo) ³Ýí³Ý Ù³ ëÇÝ£ Mojo-Ý Ùáï³íáñ³å»ë ϳñ»ÉÇ
ܳñÇÝ» ÎáïÇÏÛ³Ý §²ßï³ñ³Ï ϳÃǦ µñ»Ý¹ ٻݻç»ñ
§Ø»½ ѳٳñ ϳñ¨áñ³·áõÛÝ ËݹÇñ ¿ñ ·ïÝ»É ëå³éáÕ³ Ï³Ý ÏáÝÏñ»ï å³ Ñ³ÝçÙáõÝùÝ»ñ ¨ Ýáñ µñ»Ý¹Ý»ñÇ ÙÇçáóáí ÷áñÓ»É µ³í³ñ³ ñ»É ¹ñ³Ýù£ ÊݹÇñÁ å³ñ½³å»ë ï³ñµ»ñ ³ÝáõÝÝ»ñ ÑáñÇÝ»ÉÁ ã¿ñ« ³ÛÉ µ³ó³Ó³Ï ï³ñµ»ñ ëå³éáÕ³Ï³Ý ËÙµ» ñÇÝ ï³É ³ÛÝ« ÇÝã Çñ»Ýù ¿ÇÝ áõ½áõÙ¦:
1 (22) 2011
§´»ùµáÝǦ ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ջϳ í³ñÇ Ñ³í³ëïٳٵ ¿É` Ýáñ ³åñ³Ý ù³ÝÇßÝ»ñÇ Ó¨³íáñáõÙÝ»ñÁ Ù߳ϻ Éáõ Å³Ù³Ý³Ï §²ßï³ñ³Ï ϳÃǦ ³é³ç³¹ñ³Í ËݹÇñÝ»ñÇÝ áõ Çñ³ ϳݳóí³Í áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ» ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ÏÇñ³éí»É »Ý Ù³ñÏ»ïÇÝ·³ÛÇÝ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ï»ëáõÃÛáõÝÝ»ñ£ úñÇݳÏ` §ÎáíÇÏǦ ï»ëùÁ ëï³Ý³Éáõ ѳٳñ û·ï³ ·áñÍí»É »Ý Ù³ïñÇó³ÛÇÝ ó³ÝóÇ ·³Õ³÷³ñÝ áõ àëϻѳïÙ³Ý ûñ»Ý ùÁ« ÇÝãÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ³ÛÝ ³ÙµáÕ çáõÃÛ³Ùµ ßñç³Ý³Ó¨ å³ïÏ»ñÝ»ñÇó ¿ Ï³½Ùí³Í« ÇÝãÁ ³ãùÇ Ñ³Ù³ñ ѳ׻ ÉÇ ¿« ³í»ÉÇݪ áñáß³ÏÇ ï»ëáÕ³Ï³Ý Ï³Ëí³ÍáõÃÛáõÝ ¿ ³é³ç³óÝáõÙ£ ÆëÏ Ñ³ïϳå»ë ßñç³Ý³Ó¨Ý ¿ í»ñóí»É« áñáíÑ»ï¨ Ï³ÃÇ ÙáÉ»ÏáõÉÛ³ñ ϳ éáõóí³ÍùÁ ¨ë ßñç³Ý³Ó¨ ¿£
·áõ¦ Ûá·áõñïÝ»ñÁª áõï»ÉÇ ¨ ÁÙå»ÉÇ« áñáÝù ÇÝÁ ï³ñµ»ñ Ï»ñå³ñÝ»ñáíª ½ÇÝíáñ« ýáõïµáÉÇëï« µéÝóù³Ù³ñ ïÇÏ« ÝϳñÇã« ³ñù³Û³¹áõëïñ ¨ ³ÛÉÝ« ëï»ÕÍáõÙ »Ý Çëϳå»ë ÙÇ Ñ» ùdzóÛÇÝ ³ß˳ñÑ« ÇëÏ ï»ë³Ï³ ÝÇÝ ³Û¹ù³Ýáí ãÇ ë³Ñٳݳ÷³Ï í»Éáõ© ݳ˳ï»ëíáõÙ ¿ ѻﳷ³ÛáõÙ ³í»É³óݻɣ §Ø»ñ ³éç¨ ËݹÇñ ¿ñ ¹ñí³Í »ñ»Ë³Ý»ñÇ å³ïÏ»ñ³óáõÙ Ý»ñÇÝ Ùáï Ï»ñå³ñÝ»ñáí ³ñï³¹ ñ³Ýù ëï»Õͻɫ áñáÝù ÇÝã-áñ ³éáõ Ùáí ݳ¨ áñå»ë ˳ճÉÇù »Ý Í³é³ Û»Éáõ£ ¸ñ³ ѳٳñ ³Ûë Ï»ñå³ñÝ»ñÁ ëï»ÕÍ»ÉáõÝ Ý³Ëáñ¹»É »Ý §²ßï³ ñ³Ï ϳÃǦ ÃÇÙÇ ÏáÕÙÇó Çñ³Ï³ ݳóí³Í »ñϳñ³ï¨ ³ß˳ï³Ýù Ý»ñÁ »ñ»Ë³Ý»ñÇ Ñ»ï« áñáÝù Ýå³ ï³Ï áõÝ»ÇÝ å³ñ½»É« û »ñ»Ë³Ý»ñÁ ÇÝã Ïáõ½»ÇÝ£ ²ñ¹ÛáõÝùáõÙ §Úá·áõØá·áõ¦ Ûá·áõñïÝ»ñÇ ³é³çÇÝ ËÙµÇ Ï»ñå³ñÝ»ñÁ áñáßí»ó Ý»ñϳ۳óÝ»É Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ï»ëùáí` §ÇÝã »Ù áõ½áõÙ ¹³éÝ³É ß³ñùÇó¦: ä³ñ½í»ó« áñ ½ÇÝíáñ« ßÇݳñ³ñ ϳ٠ÝϳñÇã ¹³éݳÉÁ ³Ûëûñ ¿É ³Ïïáõ³É ¿ Ù»ñ »ñ»Ë³Ý»ñÇ ßñç³ÝáõÙ¦«- ÝßáõÙ ¿ §´»ùµáÝǦ ³ñïջϳí³ñ êï» ÷³Ý ²½³ñÛ³ÝÁ£
Business Class
Ý³Ï³Ý ³é³ç³ñÏ Ï³½Ù»É ¨ ³ÛÝ Ý»ñϳ۳óÝ»É §²ßï³ñ³Ï ϳÃÇݦ£ ´³Ûó ³Û¹åÇëÇ Ï³ñ× Å³Ù³Ý³ÏáõÙ Ù»Ýù ѳçáÕ»óÇÝù ³é³ç³ñÏ Ï³½ Ù»É ßÝáñÑÇí ³ÛÝ µ³ÝÇ« áñ ÙñóáõÛ ÃÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ ·ñ³íáñ Ï»ñåáí ¨ ³Ù»Ý³ÛÝ Ù³Ýñ³ÏñÏïáõÃÛ³Ùµ Ý»ñ ϳ۳óí³Í ¿ÇÝ£ سÝñ³Ù³ëÝ Ýϳ ñ³·ñí³Í ¿ÇÝ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ³é³ ç³¹ñíáÕ ËݹÇñ ¨ ¹ñ³ Ñ»ï ϳå í³Í ³ÏÝϳÉÇùÝ»ñÁ¦«- å³ïÙáõÙ ¿ Ýáñ ³ñï³¹ñ³ï»ë³ÏÝ»ñÇ ³ñï³ ùÇÝ Ó¨³íáñÙ³Ý Ùß³ÏáõÙÝ»ñÝ Çñ³ ϳݳóñ³Í §´»ùµáݦ ëïáõ¹Ç³ÛÇ ïÝûñ»Ý ²ñÃáõñ ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÁ£
55
زêܲìàð öàðÒ
ÀÜκðàôÂÚàôÜܺð
²Þî²ð²Î βÂ
¿ óñ·Ù³Ý»É ѳçáÕáõÃÛ³Ý åÇï³Ï« Ý»ñùÇÝ ß³ñÙ ¨ á·Ç« áñÁ ÏáñóÝ»Éáõ ¹»åùáõÙ ïñ³Ù³¹ñáõÃÛáõݹ ÁÝÏÝáõÙ ¿« ¨ µáÉáñ ·áñÍ»ñáõÙ Ó³ËáÕíáõÙ »ë« ÙÇÝã¹»é ³ÛÝ ·ïÝ»Éáõ ¹»åùáõÙ ³Ù»Ý ÇÝã É³í ¿ ÁÝóÝáõÙ£ ²í»ÉÇ §Ï»Ý¹³ ÝǦ µÝáñáßáõÙÁ ûñ¨ë ïí»ó Ø»ÃÁ£ ܳ å³ïÙ»ó ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÙÇ ýÇÉÙÇ Ñ»ñáëÇ Ù³ëÇÝ« áñÁ ÇÝã-ÇÝã ѳñó» ñáõÙ ß³ñáõÝ³Ï Ó³ËáÕí»Éáõó Ñ»ïá ïñïÝçáõÙ ¿© §ºë Ïáñóñ»É »Ù ÇÙ Ùá çáݦ (I lost my mojo!)£ §ºí ѳϳ é³ÏÁª »Ã» ¹áõ ·ï»É »ë ùá ÙáçáÝ« áõ ñ»ÙÝ ¹áõ ѳçáÕ³Ï »ë« ù»½ Ùáï ³Ù»Ý µ³Ý ϳñ·ÇÝ ¿¦,- Çñ å³ïÙáõÃÛáõÝÝ ³í³ñïáõÙ ¿ Ø»ÃÁ:
²ñ³Ù ØÇݳëÛ³Ý
Business Class
1 (22) 2011
§²ßï³ñ³Ï ϳÃǦ µñ»Ý¹ ٻݻç»ñ
§Ü³ËÏÇÝáõÙ ¨ë Ù³ñÏ»ïÇÝ·³ÛÇÝ Ñ»ï³½á ïáõÃÛáõÝÝ»ñ ³ñíáõÙ ¿ÇÝ« ¨ Áëï ¹ñ³Ýó ³ñ¹ÛáõÝù Ý»ñǪ Ù»Ýù ѳݹ»ë ¿ÇÝù ·³ÉÇë Ýáñ ³ñï³¹ñ³ï» ë³ÏÝ»ñÇ ³é³ç³ñÏáí£ ê³Ï³ÛÝ ³Ù»Ý ÇÝã µËáõÙ ¿ñ ÙǨÝáõÛݪ §²ßï³ ñ³Ï ϳæ µñ»Ý¹Çó« ÇÝãÁ áñáß³ÏÇáñ»Ý íݳëáõÙ ¿ñ ³é³ÝÓÇÝ ³ñï³¹ ñ³ï»ë³ÏÝ»ñÇ §Ù³ñ Ï»ïÇÝ·³ÛÇÝ ³Ýѳ ï³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ¦£ Üáñ ³åñ³Ýù³ÝÇßÝ»ñáí ³Ûë ËݹÇñÝ»ñÁ ÉáõÍíáõÙ »Ý¦:
56
§ØáçáÛǦ ÃÇñ³Ë³ÛÇÝ ËáõÙµÁ« ÇÝã å»ë ³ñ¹»Ý ³ëí»ó« »ñÇï³ë³ñ¹ Ý»ñÝ »Ý« áñáÝù ³ÙµáÕç ûñí³ ÁÝ Ã³óùáõÙ ß³ï ¿Ý»ñ·Ç³ »Ý ͳËëáõÙ« Å³Ù³Ý³Ï ã»Ý ·ïÝáõ٠ϳ٠å³ñ½³ å»ë ã»Ý áõ½áõÙ ·Ý³É Ù³ñ½³ëñ³Ñ Ý»ñ ϳ٠³éáÕç³ñ³ñ ³ÛÉ ½µ³ÕÙáõÝù ·ïÝ»É ¨ ÷á˳ñ»ÝÁ í³ï ëáíáñáõÛà ݻñÇ »Ý ïñíáõÙª ÍËáõÙ »Ý« ËÙáõÙ »Ý ¨ Ùáé³ÝáõÙ ë»÷³Ï³Ý ûñ·³Ýǽ ÙÇ Ýϳïٳٵ ·áñÍ³Í §Ù»Õù»ñÁ¦ ÷áËѳïáõó»Éáõ Ù³ëÇÝ£ Êáëïáí³ Ý»Ýù` Ù»ñ ûñ»ñáõÙ ß³ï ³ñ¹Ç³Ï³Ý ËݹÇñ ¿£ Üáñ ³åñ³Ýù³ÝÇßÝ»ñÇ Ý»ñϳ۳ óáõÙÁ ßáõϳÛÇÝ ÑÇñ³íÇ ßñç³¹³ñ Ó³ÛÇÝ ÷á÷áËáõÃÛáõÝ ¿ §²ßï³ñ³Ï ϳÃǦ ѳٳñ« ¨ ³Ñ³ û ÇÝãáõ© §Ü³ËÏÇÝáõÙ ¨ë Ù³ñÏ»ïÇÝ·³ÛÇÝ Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝÝ»ñ ³ñíáõÙ ¿ÇÝ« ¨ Áëï ¹ñ³Ýó ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñǪ Ù»Ýù ѳݹ»ë ¿ÇÝù ·³ÉÇë Ýáñ ³ñï³¹ ñ³ï»ë³ÏÝ»ñÇ ³é³ç³ñÏáí£ ê³ Ï³ÛÝ ³Ù»Ý ÇÝã µËáõÙ ¿ñ ÙǨÝáõÛݪ §²ßï³ñ³Ï ϳæ µñ»Ý¹Çó« ÇÝãÁ áñáß³ÏÇáñ»Ý íݳëáõÙ ¿ñ ³é³ÝÓÇÝ ³ñï³¹ñ³ï»ë³ÏÝ»ñÇ §Ù³ñÏ»ïÇÝ ·³ÛÇÝ ³Ýѳï³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ¦£ Üáñ ³åñ³Ýù³ÝÇßÝ»ñáí ³Ûë ËݹÇñÝ»ñÁ
ÉáõÍíáõÙ »Ý¦«- ÝßáõÙ ¿ µñ»Ý¹ ٻݻç»ñ ²ñ³Ù ØÇݳëÛ³ÝÁ« áñÇÝ ·áñÍÁÝ Ï»ñÝ»ñÁ Ùï»ñÙ³µ³ñ ³Ýí³ÝáõÙ »Ý §Ù³ñÏ»ïÇÝ·Ç µ³ÅÝÇ ÑݳµÝ³Ï¦ª ѳßíÇ ³éÝ»Éáí Ýñ³` ÁÝÏ»ñáõÃÛáõ ÝáõÙ ³ß˳ï³Í ï³ñÇÝ»ñÁ£ §¸³ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ÷áñÓÇó ¿« ¨ Ù»Ýù Ýáñ ѻͳÝÇí ã»Ýù ѳÛïݳ·áñͻɣ ÆÝã-áñ å³ÑÇó ëÏë³Í` Ù³Ûñ µñ»Ý ¹Ç ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ áã ÙdzÛÝ ãÇ ·áñ ÍáõÙ« ³Ûɨ ëÏëáõÙ ¿ íݳë»É¦«- ³ëáõÙ ¿ ²ñ³ÙÁ£
²è²æ²ðÎ-ä²Ð²Üæ²ðΠвìºðÄ ´²Ü²ìºÖ §²ßï³ñ³Ï ϳÃáõÙ¦ ѳí³ëïdzó ÝáõÙ »Ý« áñ Ýáñ á×áí ѳݹ»ë ·³Éáõ ³Ûë ݳ˳ӻéÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï»Ýï ñáÝáõÙ ·ïÝíáõÙ ¿ ëå³éáÕÁª Çñ ݳ ˳ëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñáí ¨ ³åñ³ÝùÇ Ýϳïٳٵ ½·³Û³Ï³Ý ï³ñµ»ñ ѳÏáõÙÝ»ñáí£ ²Ûëå»ë` Ýáñ ³ñï³¹ ñ³ï»ë³ÏÝ»ñÇ Ó¨³íáñáõÙÁ« ³Ýí³ Ý³ÏáãáõÙÁ ¨ ³ÛÉ Ýáñ³ÙáõÍáõÃÛáõÝ Ý»ñ ëÏë»Éáõó ³é³ç »ñϳñ³ï¨ áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý ϳ ï³ñí»É£ سëݳíáñ³å»ë` Ñ³í³ ù³·ñí»É »Ý ï³ñµ»ñ §ÃÇñ³Ë³ÛÇÝ ËÙµ»ñ¦ (focus groups)ª å³ñ½»Éáõ ѳٳñ« û ³Ûë ϳ٠³ÛÝ ³åñ³ÝùÇ Ù»ç ëå³éáÕÝ»ñÝ ÇÝãÝ »Ý ϳñ¨á ñáõÙ« ÇÝãÝ ¿ ϳËí³ÍáõÃÛ³Ý Ù»ç ·óáõÙ Ýñ³Ýó ³Û¹ ³åñ³ÝùÇó« ÇÝã ½·³óáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý ³é³ç³óÝáõÙ ³Ûë ϳ٠³ÛÝ ·áõÛÝÁ« ³Ûë ϳ٠³ÛÝ å³ïÏ»ñÁ ¨ ³ÛÉÝ« ¨ ³ÛÉÝ£ ºí ÙdzÛÝ ³Û¹ ³Ù»ÝÇó Ñ»ïá ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ Ý»ñϳ۳óí»É »Ý ¹Ç½³ÛÝ»ñ³Ï³Ý ËÙµÇݪ Ù߳ϻÉáõ Ýáñ ³ñï³¹ñ³ï» ë³ÏÝ»ñÇ ³ñï³ùÇÝ ï»ëùÁ ¨ á×Á£ §êå³éáÕÝ»ñÇ §ÃÇñ³Ë³ÛÇÝ ËÙµ» ñǦ Ñ»ï Ù»ñ ³ß˳ï³ÝùÁ Ù»½ ß³ï µ³Ý»ñ ѳëϳݳÉáõ Ñݳñ³íáñáõà ÛáõÝ ïí»ó£ ²Ù»Ý³Ï³ñ¨áñ ¹³ë»ñÇó Ù»ÏÝ ³ÛÝ ¿« áñ ëå³éáÕÇ Ó³ÛÝÁ ÙÇßï
Mojo-Ý Ùáï³íáñ³å»ë ϳñ»ÉÇ ¿ óñ·Ù³Ý»É ѳçáÕáõÃÛ³Ý åÇï³Ï« Ý»ñùÇÝ ß³ñÙ ¨ á·Ç« áñÁ ÏáñóÝ»Éáõ ¹»åùáõÙ ïñ³Ù³¹ñáõÃÛáõݹ ÁÝÏÝáõÙ ¿« ¨ µáÉáñ ·áñÍ»ñáõÙ Ó³ËáÕíáõÙ »ë« ÙÇÝã¹»é ³ÛÝ ·ïÝ»Éáõ ¹»åùáõÙ ³Ù»Ý ÇÝã É³í ¿ ÁÝóÝáõÙ£ ëå³éáÕÝ»ñÇÝ Ýáñ ³ñï³¹ñ³ï» ë³ÏÝ»ñ ³é³ç³ñÏ»Ýù ¨ ëáíáñ»ó Ý»Ýù ¹ñ³Ýù û·ï³·áñͻɣ î»ë»ù« ³ñï³ë³ÑÙ³Ýáõ٠ϳÃݳÙûñùÇ ï»ë³Ï³ÝÇÝ ·É˳åïáõÛï ¿ ³é³ ç³óÝáõÙ Çñ µ³½Ù³½³ÝáõÃÛ³Ùµ« ¨ ¹ñ³Ýù Ù³ñ¹Ï³Ýó ³Ù»ÝûñÛ³ ëå³é Ù³Ý ³åñ³ÝùÝ»ñ »Ý£ Ø»ñ ëå³éáÕ Ý»ñÁ å³ñ½³å»ë ã·Çï»Ý ³Û¹åÇëÇ ³ñï³¹ñ³ï»ë³ÏÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ Ï³Ù
²ë»É ¿ ûª §å³Ñ³Ýç³ñÏÝ ¿ ÍÝáõÙ ³é³ç³ñϦ ¨ §³é³ç³ñÏÝ ¿ ÍÝáõÙ å³Ñ³Ýç³ñϦ û½»ñÁ »ñÏáõëÝ ¿É ×Çßï »Ý« Ý³Û³Í áñ ï»ë³ÝÏ ÛáõÝÇó »ë ³ÛÝ ¹ÇïáõÙ£ ²ëí³ÍÝ ³å³óáõóáõÙ »Ý ݳ¨ ÙÇç³½·³ÛÇÝ íÇ׳ϳ·ñ³Ï³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñÁ: Àëï ¹ñ³Ýó` ÙÇçÇÝ ýñ³ÝëdzóÇÝ ï³ ñ»Ï³Ý 25 ÉÇïñ Ûá·áõñï ¿ ëå³éáõÙ« èáõë³ëï³ÝáõÙ ³Û¹ óáõó³ÝÇßÁ ѳëÝáõÙ ¿ 3 ÉÇïñÇ« ÇëÏ ³Ñ³ г Û³ëï³ÝáõÙ ãÇ Ñ³ëÝáõÙ ÝáõÛÝÇëÏ 0©5 ÉÇïñÇ: ê³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ ëå³ éáÕÇ Ùáï ³Ûë ϳ٠³ÛÝ ³ñï³¹ñ³ ï»ë³ÏÁ ëå³é»Éáõ ëáíáñáõÛÃÁ Ó¨³ íáñ»Éáõ ËݹÇñ ϳ£ ²ÛëåÇëáí` ÙÇ ÏáÕÙÇó ëå³éáÕÇÝ Éë»Éáõ Ù»Í ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝ Ï³« ÙÛáõë ÏáÕÙÇó` ѳñÏ »Õ³Í ¹»åùáõÙ å»ïù ¿ Ýñ³Ý ëáíáñ»óÝ»É ¨ áõÕÕáñ ¹»Éª ëå³é»Éáõ ³Ûë ϳ٠³ÛÝ ³ñï³¹ ñ³ÝùÁ£
²äðºÜø ººì êå³éáÕÇÝ áõÕÕáñ¹»Éáõ ³ÝÑñ³Å»ß ïáõÃÛ³Ùµ ¿ å³Ûٳݳíáñí³Í ݳ¨
úý»ÉÛ³ ޳ѵ³½ Û³Ý
§²ßï³ñ³Ï ϳÃǦ BTL ٻݻç»ñ
ó³Íñ ÛáõÕ³ÛÝáõÃÛ³Ùµ ϳÃݳÙûñ ùÇ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý Ù»ÏݳñÏÁ« áñ ïí»É ¿ §²ßï³ñ³Ï ϳÃÁ¦£ §ò³Íñ ÛáõÕ³ÛÝáõÃÛ³Ùµ ϳÃݳ٠ûñùÇ ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝÁ ²ñ¨Ùáõï ùáõÙ Ññ³Ù³Û³Ï³Ý ¿ ¹³ñÓ»É ¹»é¨ë ÙÇ ù³ÝÇ ï³ëݳÙÛ³Ï ³é³ç£ ¸³ ³é³í»É³å»ë å³Ûٳݳíáñí³Í ¿ Ù³ñ¹Ï³Ýó ³ß˳ï³ÝùǪ ųٳݳ ÏÇ Ñ»ï ³í»ÉÇ Ýëï³ÏÛ³ó ¹³éݳÉáí£ ²Û¹ ËݹÇñÁ ϳ ݳ¨ г۳ëï³ÝáõÙ« ÙdzÛÝ Ã» Ù»½ Ùáï ¹ñ³Ý ·áõÙ³ñíáõÙ ¿ ÛáõÕáï Ï»ñ³ÏáõñÝ»ñ áõï»Éáõ ëáíá ñáõÃÛáõÝÁ£ ºÃ» Ù»Ýù ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñÇ ³é³ç ã·Çï»ÇÝù« û ÇÝã ¿ ËáÉ»ëï»
57
1 (22) 2011
§Æëϳå»ë Ù»Ýù å»ïù ¿ ѳßíÇ ³éÝ»Ýù Ù»ñ ëå³éáÕÝ»ñÇ å³Ñ³Ýç ÙáõÝùÝ»ñÝ áõ ݳ˳ëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« µ³Ûó ãå»ïù ¿ ë³Ñٳݳ÷³Ïí»Ýù ³Û¹ù³Ýáí£ Ø»Ýù ÇÝùÝ»ñë å»ïù ¿
ëáíáñ ã»Ý« Ù»Ýù å»ïù ¿ ëáíá ñ»óÝ»Ýù Ýñ³Ýó£ ØÛáõë ÏáÕÙÇó` Ù»Ýù ÷áñÓáõÙ »Ýù ëáíáñ»óÝ» ÉáõÝ ½áõ·³Ñ»é µ³í³ñ³ñ»É Ýáñ³Ýáñ å³Ñ³ÝçÙáõÝùÝ»ñ£ úñÇݳϪ Ç ¹»Ùë §Úá·áõ-Øá·áõǦ Ï»ñå³ñÝ»ñÇ` Ù»Ýù ³é³ç »Ýù ù³ßáõÙ §ì»ñç å³ï» ñ³½ÙÇݦ ѳۻó³Ï³ñ·Á (ÝϳïÇ ¿ ³éÝíáõÙ ÍÝáÕÝ»ñ-»ñ»Ë³Ý»ñ §å³ ï»ñ³½ÙÁ¦ª ϳåí³Í ëÝáõÝ¹Ý Áݹáõ Ý»Éáõ ¹ÅϳÙáõÃÛ³Ý Ñ»ï - BC)£ ²ÛÅÙ ÍÝáÕÝ ³í»ÉÇ Ñ»ßï« ù³Ý »ñµ¨¿ Ñݳ ñ³íáñáõÃÛáõÝ áõÝÇ« Áݹ³Ù»ÝÁ 100 ¹ñ³Ù í׳ñ»Éáí« ³å³Ñáí»É Çñ »ñ» ˳ÛÇÝ Ñ³ë³Ý»ÉÇù íÇï³Ù»ÝÝ»ñÇ ¨ ÙÇÏñá¿É»Ù»ÝïÝ»ñÇ ûñ³Ï³Ý ã³÷³ µ³ÅÝÇ ÙÇÝ㨠1/3-Á¦«- ³ëáõÙ ¿ ܳ ñÇݻݣ
Business Class
å»ïù ¿ ÉÇÝÇ Éë»ÉÇ áõ ÙÇßï å»ïù ¿ ¹ñíÇ Ï³Û³óíáÕ ó³Ýϳó³Í áñáß Ù³Ý ³é³ÝóùáõÙ: §²ßï³ñ³Ï ϳ ÃáõÙ¦ ³Ûëûñ Ù»ñ ëå³éáÕÝ»ñÁ Ù»ñ ³é³çÝáñ¹Ý»ñÝ »Ý: ºí ó³Ýϳó³Í ëå³éáÕ å»ïù ¿ ½·³« áñ ÁÝÏ»ñáõà ÛáõÝÝ ³ß˳ïáõÙ ¿ Ñ»Ýó Çñ ѳٳñ áõ ³ñï³¹ñáõÙ Ñ»Ýó ³ÛÝ« ÇÝã Çñ»Ý ¿ å»ïù¦«- ÝϳïáõÙ ¿ ܳñÇÝ» ÎáïÇÏ Û³ÝÁª ÙǨÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ß»ßï»Éáí« áñ Ñ³Û ëå³éáÕÝ»ñÇÝ Ýáñ ³åñ³Ý ù³ï»ë³ÏÝ»ñ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ ·áñ ÍáõÙ µ³í³Ï³Ý Ù»Í ³Ý»ÉÇù ϳ£
زêܲìàð öàðÒ
ÀÜκðàôÂÚàôÜܺð
²Þî²ð²Î βÂ
ñÇÝÁ« ³å³ ³ÛÝ ÑÇÙ³ ³ÏïÇ íáñ»Ý ·áñͳÍíáõÙ ¿ Ù»ñ µ³é³å³ß³ñáõÙ¦«- ³ëáõÙ ¿ µñ»Ý¹ ٻݻç»ñ ÆÝ»ë³ ì³ñ ¹³ÝÛ³ÝÁ£ ÊáÉ»ëï»ñÇÝ µ³éǪ Ù»ñ Ëá ë³Ïó³Ï³ÝÇ Ù»ç ³í»ÉÇ Ñ³ ×³Ë ßñç³Ý³éí»Éáõ Ñ³Ý ·³Ù³ÝùÁ å³ï³Ñ³Ï³Ý µÝáõÛà ãÇ ÏñáõÙ£ ijٳݳÏÇ ÁÝóóùáõÙ« ÇÝãå»ë ³ÙµáÕç ³ß˳ñÑáõÙ« ³ÛÝå»ë ¿É г Û³ëï³ÝáõÙ Ù³ñ¹ÇÏ ëÏëáõÙ »Ý ³í»ÉÇ áõ ³í»ÉÇ ß³ï Ñá· ï³Ý»É ë»÷³Ï³Ý ³éáÕ çáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ£ ²Û¹ ÙÇïáõ ÙÁ г۳ëï³ÝáõÙ ½·³ÉÇ ¿ ѳïϳå»ë í»ñçÇÝ ÙÇ ù³ ÝÇ ï³ñÇÝ»ñÇÝ£ ¸ñ³ ¹ñë ¨áñáõÙÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿É ½³Ý³ ½³Ý Ù³ñ½³³éáÕç³ñ³Ý³ ÛÇÝ Ñ³Ù³ÉÇñÝ»ñÇ ¨ ýÇÃÝ»ë ³ÏáõٵݻñÇ Ç Ñ³Ûï ·³ÉÝ ¿£
ػà ´³ñï»ÉëÛ³Ý
Naked Branding Ù³ñÏ»ïÇÝ·³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ÑÇÙݳ¹Çñ
Business Class
1 (22) 2011
§ê»÷³Ï³Ý »ñ»Ë³ÛÇ Ñ³Ý¹»å Ñá·³ï³ñáõÃÛáõ ÝÁ µÝáñáß ¿ µáÉáñ Ù³Ûñ»ñÇÝ« µ³Ûó Ñ³Û Ùáñ Ùáï ¹³« ϳñ»ÉÇ ¿ ³ë»É« ѳëÝáõÙ ¿ ͳÛñ³Ñ»ÕáõÃ۳ݫ ÇѳñÏ»« ɳí ÇÙ³ëïáí£ ºí ³éáÕç ³åñ»É³Ï»ñåÇ ³ñÅ»ùÝ»ñÇ ÏñÇã ѳݹÇë³óáÕ Ýáñ ³ñï³¹ñ³ï»ë³ÏÝ»ñǪ ßáõϳÛáõ٠ѳçáÕáõÃÛáõÝ ·ïÝ»Éáõ ѳñóáõÙ Ù»Ýù ݳ¨ ³Ûë ·áñÍáÝÝ»ñÇ íñ³ »Ýù ˳ճ¹ñáõÛù ³ñ»É¦:
58
ê»÷³Ï³Ý ³éáõÕçáõÃÛ³Ý Ýϳïٳٵ áõß³¹ñáõÃÛáõÝÇó µ³óÇ` ÙÛáõë ϳñ¨áñ ѳݷ³ Ù³ÝùÁ Ù³Ûñ³Ï³Ý Ñá·³ï³ ñáõÃÛáõÝÝ ¿ »ñ»Ë³ÛÇ Ñ³Ù³ñ ³éáÕç ëÝáõݹ ¨ ³éáÕç ³å³ ·³ ³å³Ñáí»Éáõ ѳñóáõÙ£ §²Ûë ½·³óÙáõÝù³ÛÇÝ ·áñÍá ÝÁ »Õ»É ¿ Ù»ñ Ù³ñÏ»ïÇÝ·³ ÛÇÝ Ýáñ é³½Ù³í³ñáõÃÛ³Ý ³é³ÝóùÝ»ñÇó Ù»ÏÁ£ ê» ÷³Ï³Ý »ñ»Ë³ÛÇ Ñ³Ý¹»å Ñá·³ï³ñáõÃÛáõÝÁ µÝáñáß ¿ µáÉáñ Ù³Ûñ»ñÇÝ« µ³Ûó ѳÛ
Ùáñ Ùáï ¹³« ϳñ»ÉÇ ¿ ³ë»É« ѳëÝáõÙ ¿ ͳÛñ³Ñ»ÕáõÃ۳ݫ ÇѳñÏ»« ɳí ÇÙ³ëïáí£ ºí ³éáÕç ³åñ»É³Ï»ñ åÇ ³ñÅ»ùÝ»ñÇ ÏñÇã ѳݹÇë³óáÕ Ýáñ ³ñï³¹ñ³ï»ë³ÏÝ»ñǪ ßáõϳ Ûáõ٠ѳçáÕáõÃÛáõÝ ·ïÝ»Éáõ ѳñóáõÙ Ù»Ýù ݳ¨ ³Ûë ·áñÍáÝÝ»ñÇ íñ³ »Ýù ˳ճ¹ñáõÛù ³ñ»É¦«- ³ëáõÙ ¿ ػà ´³ñï»ÉëÛ³ÝÁ£ ì»ñçÇÝë ÝßáõÙ ¿« áñ ³éáÕç ³åñ»É³Ï»ñåÇ ËݹÇñÁ µ³ í³Ï³Ý ó³íáï ¿ ݳ¨ »ñÇï³ë³ñ¹ Ý»ñÇ ßñç³ÝáõÙ£ §Ð³Û³ëï³ÝáõÙ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇ ÙÇ ëïí³ñ ½³Ý· í³Í Çñ ûñÝ ³ÝóϳóÝáõÙ ¿ ëÇ·³ ñ»ïÝ áõ ³ÉÏáÑáɳÛÇÝ ËÙÇãùÝ»ñÁ ã³ñ³ß³Ñ»Éáí£ ò³í³ÉÇ ¿« µ³Ûó ß³ï ¹»åù»ñáõÙ ³Û¹ ½µ³ÕÙáõÝùÝ»ñÁ ÇÝù ݳѳëï³ïÙ³Ý ÇÝã-áñ ã³÷³ÝÇß Ý»ñ »Ý ѳݹÇë³ÝáõÙ£ ºí ³Ûë ³Ù»ÝÇ ýáÝÇÝ ³ÛÝåÇëÇ ³åñ³Ýù³ï»ë³ÏÇ Ý»ñϳ۳óáõÙÁ ßáõϳÛÇÝ« ÇÝãåÇëÇÝ §ØáçᦠÁÙå»ÉÇ Ûá·áõñïÝ ¿« Çëϳ å»ë ϳñ¨áñ ¿¦«- ÝßáõÙ ¿ Ø»ÃÁ£
Üàð ÆØÆæÆ îºêȲβÜàì سñÏ»ïÇÝ·³ÛÇÝ Ýáñ³ÙáõÍáõÃÛáõÝ Ý»ñÇÝ ½áõ·³Ñ»éª ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝáõÙ ³ÏïÇí ³ß˳ï³ÝùÝ»ñ »Ý ï³ñíáõ٠ϳé³í³ñÙ³Ý ÙÛáõë ûÕ³ÏÝ»ñÁ ų ٳݳϳÏÇó ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³ å³ï³ë˳ݻóÝ»Éáõ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ£ سëݳíáñ³å»ë` ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ÙÇ ù³ÝÇ ëïáñ³µ³Å³ÝáõÙÝ»ñáõÙ ³ñ ¹»Ý ÇëÏ Ý»ñ¹ñí»É »Ý ϳé³í³ñÙ³Ý ³íïáÙ³ï³óí³Í ѳٳϳñ·»ñ« áñáÝó ÙÇçáóáí Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ëï»ÕÍíáõÙ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É ³ß˳
Ýå³ëïáõÙ ¿ ϳ½Ù³Ï»ñå³Ï³Ý ϳ éáõóí³ÍùÇ áõ å³ï³ë˳ݳïíáõà ÛáõÝÝ»ñÇ Ñëï³Ï»óÙ³ÝÁ« »ñµ ó³ ݳÏó³Í ·áñÍáÕáõÃÛáõÝ ·³ÉÇë ¿ Áݹ ѳÝáõñ µÇ½Ý»ëÇ ·»ñ³Ï³ Ýå³ï³Ï Ý»ñÇó ¨ Ýáñ ÙdzÛÝ Ñ³çáñ¹³µ³ñ åñáÛ»ÏïíáõÙ µñ»Ý¹Ç é³½Ù³í³ ñáõÃ۳ݫ ³å³ ³åñ³Ýù³ï»ë³Ï³ Ýáõ« Ý»ñùÇÝ Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ ½³ñ·³óÙ³Ý (R&D)« ·áí³½¹³ÛÇÝ Ù³ñï³í³ñáõÃ۳ݫ Ù»ñãݹ³Û½ÇÝ·Ç áõ ·Ý³·áÛ³óÙ³Ý íñ³: ÐÇÙÝ³Ï³Ý ËݹÇñÝ ³Ûëï»Õ ³Û¹ ËÙµ»ñÇó Ûáõ ñ³ù³ÝãÛáõñÇÝ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ áõ ·áñÍÇùÝ»ñ ï³ÉÝ ¿` ³Ý»Éáõ Çñ»Ýó ³ß˳ï³ÝùÁ ³í»ÉÇ ³ñ³· áõ ³é³ í»É ³ñ¹Ûáõݳí»ï¦«- ³ëáõÙ ¿ ÁÝÏ» ñáõÃÛ³Ý ·áñͳ¹Çñ ïÝûñ»ÝÁ: ºÃ» ³Ûë µáÉáñ ù³ÛÉ»ñÁ ѳçáÕáõà ۳ٵ åë³Ïí»Ý« ûñ¨ë ³í»ÉÇ ï»ë³Ý»ÉÇ Ï¹³éÝ³Ý ÁÝ Ï»ñáõÃÛ³Ý Íñ³·ñ»ñÁª ï»Õ³Ï³Ý ßáõϳÛáõÙ ³Ùáõñ ¹Çñù»ñ áõݻݳ Éáõ ½áõ·³Ñ»éª Ùï³Í»É
³ñï³ùÇÝ ßáõϳݻñÇ Ù³ëÇÝ£ ²ñ ¹»Ý ÇëÏ ÙÇ ù³ÝÇ ³åñ³Ýù³ï»ë³ ÏÇ Ù³ëáí ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý áñáß³ÏÇ ÷áñÓ³éáõÃÛáõÝ Ïáõï³Ïí»É ¿ ³Ûë ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝáõÙ£ سëݳíáñ³å»ë` ï³ñµ»ñ ųٳݳϳѳïí³Í Ý»ñáõÙ ìñ³ëï³Ý« èáõë³ëï³Ý« ²ØÜ« ²ñ³µ³Ï³Ý ØdzóÛ³É ¾ÙÇ ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ¨ ³ÛÉ áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñáí ³ñï³Ñ³Ýí»É »Ý å³ÝÇñ« å³Õå³ Õ³Ï« çݳñ³Ï³å³ï å³ÝÇñ ¨ ³ÛÉ ³ñï³¹ñ³ï»ë³ÏÝ»ñ£ Ü»ñϳÛáõÙ ³Ù»Ý³Ñ³í³ÏÝáï Íñ³·ñ»ñÁ ϳå í³Í »Ý Ûá·áõñïÝ»ñÇ ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý Ñ»ï£ §Ø»ñ ³ñï³¹ñ³Í Ûá·áõñïÝ»ñÝ Çëϳå»ë áñ³ÏÛ³É »Ý ¨ å³ïñ³ëï »Ý Éáõñç Ùñó³ÏóáõÃÛáõÝ óáõó³µ»ñ» Éáõ ß³ï ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý ßáõϳ Ý»ñáõÙ:
ÆÝ»ë³ ì³ñ¹³ÝÛ³Ý
§²ßï³ñ³Ï ϳÃǦ µñ»Ý¹ ٻݻç»ñ
1 (22) 2011
§ò³Íñ ÛáõÕ³ÛÝáõÃÛ³Ùµ ϳÃݳÙûñùÇ ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝÁ ²ñ¨ÙáõïùáõÙ Ññ³Ù³Û³Ï³Ý ¿ ¹³ñÓ»É ¹»é¨ë Ù Ç ù³ÝÇ ï³ëݳÙÛ³Ï ³é³ç£ ¸³ ³é³í»É³å»ë å³Ûٳݳíáñí³Í ¿ Ù³ñ¹Ï³Ýó ³ß˳ï³ÝùǪ ųٳݳÏÇ Ñ»ï ³í»ÉÇ Ýëï³ÏÛ³ó ¹³éݳÉáí£ ²Û¹ ËݹÇñÁ ϳ ݳ¨ г۳ëï³ÝáõÙ« ÙdzÛÝ Ã» Ù»½ Ùáï ¹ñ³Ý ·áõÙ³ñíáõÙ ¿ ÛáõÕáï Ï»ñ³ÏáõñÝ»ñ áõï»Éáõ ëáíáñáõÃÛáõÝÁ£ ºÃ» Ù»Ýù ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñÇ ³é³ç ã·Çï»ÇÝù« û ÇÝã ¿ ËáÉ»ëï»ñÇÝÁ« ³å³ ³ÛÝ ÑÇÙ³ ³ÏïÇíá ñ»Ý ·áñͳÍíáõÙ ¿ Ù»ñ µ³é³å³ß³ñáõÙ¦:
Business Class
ï³ÝùÇ ³ñ¹Ûáõݳí»ïáõÃÛ³Ý ã³ ÷áõÙÝ»ñ ¨ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ ï³ëË³Ý í³ñÓ³ïñ»É ³ßË³ï³ ÏÇóÝ»ñÇÝ£ Balanced Scorecard ÏáãíáÕ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç Ý»ñ¹ñáõÙÝ Çñ³Ï³Ý³ó ñ»É ¿ §Æ-ìÇ øáÝë³ÉÃÇÝ·¦ ËáñÑñ ¹³ïí³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ£ §Ø»Ýù ÷áñÓáõÙ »Ýù Ý»ñ¹Ý»É ٻ˳Ýǽ٠ݻñ« áñáÝù Çñ³ñ Ïϳå»Ý µÇ½Ý»ëÇ µáÉáñ ûÕ³ÏÝ»ñÇÝ` ³ñï³¹ñáÕÇó áõ ëå³éáÕÝ»ñÇó« ÙÇÝ㨠ٳï³Ï³ñ³ñ Ý»ñÝ áõ Ùñó³Ïó³ÛÇÝ ÙÇç³í³ÛñÁ: ²Ûë ٻ˳ÝǽÙÝ»ñÁ Ñݳñ³íáñáõà ÛáõÝ Ïï³Ý ³é³í»É ûå»ñ³ïÇí áõ ×ß·ñÇï ¹³ñÓÝ»É ÇÝýáñÙ³óÇáÝ Ñáë ù»ñÁ` û° ³ñï³¹ñáÕÇó ëå³éáÕ« û° ѳϳé³Ï áõÕÕáõÃÛ³Ùµ: Þ³ï ³í»ÉÇ Ù»Í Ï³ñ¨áñáõÃÛáõÝ ¿ ïñí»Éáõ Ù³ñ¹ ϳÛÇÝ é»ëáõñëÝ»ñÇ Ï³é³í³ñÙ³ ÝÁ: Ø»Ýù Ýå³ï³Ï áõÝ»Ýù ¹³éÝ³É ÙÇ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ« áñï»Õ ϳ¹ñ»ñÁ áã ÙdzÛÝ ÙáïÇí³óí³Í ³ß˳ïáõÙ »Ý ¨ ÷áñÓ Ïáõï³ÏáõÙ« ³Ûɨ ½³ñ·³ÝáõÙ »Ý« ½³ñ·³óÝáõÙ Çñ»Ýó Ù³ñ¹Ï³ ÛÇÝ Ï³åÇï³ÉÁ` µ³éÇ ³Ù»Ý³É³ÛÝ ÇÙ³ëïáí: ²Ûë ѳٳϳñ·Á ݳ¨
59
زêܲìàð öàðÒ
ÀÜκðàôÂÚàôÜܺð
²Þî²ð²Î βÂ
èáõ¹ÇÏ â³ÉÛ³Ý
§²ßï³ñ³Ï ϳÃǦ í³×³éùÝ»ñÇ µ³ÅÝÇ å»ï
§âÝ³Û³Í ßáõϳÛáõÙ Ù»ñ Ý»ñϳ۳óí³ÍáõÃÛ³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÁ µ³í³Ï³Ý µ³ñÓñ ¿« ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí Ù»Ýù ³Ûë áõÕÕáõÃÛ³Ùµ Ýáñ ù³ÛÉ»ñ »Ýù Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙª ³í»ÉÇ ÁݹɳÛÝ»Éáõ í³×³éùÇ Ï»ï»ñÇ ó³ÝóÁ« ϳï³ñ» ɳ·áñÍ»Éáõ Ù³ï³Ï³ñ³ñÙ³Ý ßÕÃ³Ý ¨ Ù»ñãݹ³Û½ÇÝ·Á£ Ø»Ýù Ù»ñ ³éç¨ ËݹÇñ »Ýù ¹ñ»É ëáõå»ñÙ³ñÏ»ïÝ»ñÇ ¨ ˳ÝáõÃÝ»ñÇ ¹³ñ³Ï³ß³ñ»ñáõÙ Ý»ñÏ³Û³Ý³É Ùdzݷ³Ù³ÛÝ Ýáñ á×áí áõ ï»ëùáí¦: Ø»Ýù ݳ¨ ÙÇßï Ñ»ï¨áõÙ »Ýù ϳà ݳÙûñùÇ
ÙÇç³½·³ÛÇÝ
ßáõϳÛÇ
½³ñ·³óáõÙÝ»ñÇÝ« Ùßï³å»ë Ù³ë ݳÏóáõÙ »Ýù µ³½Ù³ÃÇí Ñ»ÕÇݳϳ
Business Class
1 (22) 2011
íáñ óáõó³Ñ³Ý¹»ëÝ»ñÇ áõ ýáñáõÙÝ» ñÇ« áñï»Õ ÙÇïáõÙÝ»ñÇÝ Í³Ýáó ݳÉáõó µ³óÇ` ëï»ÕÍáõÙ »Ýù Ýáñ ϳ å»ñ áõ Ó»éù µ»ñáõÙ »ñϳñ³Å³ÙÏ»ï ·áñÍÁÝÏÝ»ñ¦«- ³ëáõÙ ¿ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý
µ³ÅÝÇ
ջϳí³ñ
êÇÉí³ ¶³·ÇÝÛ³ÝÁ£ öá÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ýáñ ßáõÝãÁ ï³
60
ñ³Íí»É ¿ ݳ¨ í³×³éùÝ»ñÇ µ³ÅÝÇ íñ³© Ù»Í ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý ݳ ˳ï»ëíáõÙ Éá·ÇëïÇϳÛÇ ¨ Ù»ñãÝ ¹³Û½ÇÝ·Ç µÝ³·³í³éáõÙ£ §âÝ³Û³Í ßáõϳÛáõÙ Ù»ñ Ý»ñϳ۳óí³ÍáõÃÛ³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÁ µ³í³Ï³Ý µ³ñÓñ ¿« ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí Ù»Ýù ³Ûë áõÕÕáõà ۳ٵ Ýáñ ù³ÛÉ»ñ »Ýù Çñ³Ï³Ý³ó ÝáõÙª ³í»ÉÇ ÁݹɳÛÝ»Éáõ í³×³éùÇ Ï»ï»ñÇ ó³ÝóÁ« ϳï³ñ»É³·áñÍ»Éáõ Ù³ï³Ï³ñ³ñÙ³Ý ßÕÃ³Ý ¨ Ù»ñãÝ ¹³Û½ÇÝ·Á£ Ø»Ýù Ù»ñ ³éç¨ ËݹÇñ »Ýù ¹ñ»É ëáõå»ñÙ³ñÏ»ïÝ»ñÇ ¨ ˳
ÝáõÃÝ»ñÇ ¹³ñ³Ï³ß³ñ»ñáõÙ Ý»ñ Ï³Û³Ý³É Ùdzݷ³Ù³ÛÝ Ýáñ á×áí áõ ï»ëùáí¦«- ÝßáõÙ ¿ §²ßï³ñ³Ï ϳ ÃǦ í³×³éùÝ»ñÇ µ³ÅÝÇ å»ï èáõ ¹ÇÏ â³ÉÛ³ÝÁ£ ì»ñçÇÝë ãÇ Ã³ùóÝáõÙ« áñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝáõÙ í³×³éùÝ»ñÇ ½·³ÉÇ ³× »Ý ³ÏÝϳÉáõÙ` å³ÛÙ³ ݳíáñí³Í ó³Íñ ÛáõÕ³ÛÝáõÃÛ³Ùµ ϳÃݳÙûñùÇ ¨ Ýáñ Ûá·áõñïÝ»ñÇ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ùµ: §Àݹ áñáõÙ` Ù»Ýù ³å³íÇÝáõÙ »Ýù áã û ßáõϳÛáõÙ ³Ûë å³ÑÇ ¹ñáõÃÛ³Ùµ í³×³éíáÕ ó³Íñ ÛáõÕ³ÛÝáõÃÛ³Ùµ ϳÃݳÙûñùÇ ¨ Ûá·áõñïÝ»ñÇ í³×³éùÝ»ñÇ ³éϳ ͳí³ÉÝ»ñáõÙ Ù»ñ Ù³ëݳµ³ÅÝÇ Ù» ͳóÙ³ÝÁ« ÇÝãÁ ¨ë ã»Ýù ³Ýï»ëáõÙ« ³ÛÉ ³í»ÉÇ ß³ï ³Ûë ³ñï³¹ñ³ï» ë³ÏÝ»ñÇ û·ï³·áñÍÙ³Ý Ù³Ï³ñ ¹³ÏÇ µ³ñÓñ³óÙ³ÝÁ£ Ø»Ýù Çñ³ï» ë³Ï³Ý »Ýù ѳٳñáõÙ« áñ« ûñÇݳϫ ³é³çÇϳ Ù»Ï-»ñÏáõ ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ Ûá·áõñïÝ»ñÇ ëå³éáõÙÁ ϳñáÕ ¿ ³×»É ÙÇÝ㨠»ñ»ù ³Ý·³Ù¦«³ëáõÙ ¿ â³ÉÛ³ÝÁ£ §²ßï³ñ³Ï ϳÃÁ¦ µáÉáñ ³Ûë ÷á÷á ËáõÃÛáõÝÝ»ñáí áõ Ýáñ³ñ³ñáõÃÛáõÝ Ý»ñáí Ýå³ï³Ï áõÝÇ Ó¨³íáñ»É ų ٳݳϳÏÇó ¨ ÙÇç³½·³ÛÇÝ µÇ½Ý»ëÇ ÙÇïáõÙÝ»ñÇÝ Ñ»ï¨áÕ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ÇÙÇç£ ²é³ÛÅÙ ³Ù»Ý ÇÝã ×Çßï ¿ ÁÝ Ã³ÝáõÙ« Ùݳó³ÍÁ óáõÛó Ïï³ Å³Ù³ ݳÏÁ£ §öá÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ³Ûëù³Ýáí ã»Ý ¹³¹³ñ»Éáõ« ³ÛÉ áõݻݳÉáõ »Ý ß³ ñáõÝ³Ï³Ï³Ý µÝáõÛÃ` Ýå³ï³Ï áõ ݻݳÉáí ß³ñáõݳϳµ³ñ Ï³ï³ ñ»É³·áñÍ»É µÇ½Ý»ë åñáó»ëÝ»ñÁ áõ ¹ÇÙ³Ï³Û»É Ýáñ³Ýáñ Ù³ñï³Ññ³ í»ñÝ»ñÇ: §²ßï³ñ³Ï ϳÃÁ¦ Ëáë ïáõÙÝ»ñ áõÝÇ` ïñí³Í Çñ ëå³éáÕ Ý»ñÇÝ« áõ ¹ñ³Ýó Çñ³Ï³Ý³óáõÙÝ ³Ù»Ý³³é³çݳÛÇÝ Ýå³ï³ÏÝ ¿ Ù»ñ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ¦«- Ëáëï³ÝáõÙ ¿ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñ êï»÷³Ý ²ëɳÝÛ³ÝÁ: ²ñ³Ù سÝáõã³ñÛ³Ý
61
Business Class
1 (22) 2011
زêܲìàð öàðÒ
ÀÜκðàôÂÚàôÜܺð
NESTLE
Âèâܲ´ÜÆ ¶²ÔîÜÆøÀ
NESTLE-Ü ØƲÚÜ ÞàÎàȲ¸ Î²Ø êàôðÖ â¾
Þ
Business Class
1 (22) 2011
áõϳÛáõÙ Ý»ñϳ۳ݳÉáí ϳÃÇ ÷áßáõ Çñ Ýáñ³ñ³ ñáõÃÛ³Ùµ« ÇëÏ ³ÛÝáõÑ»ï¨ óÝó»Éáí ³ß˳ñÑÇÝ ÉáõÍ íáÕ ëáõñ×áí áõ ÙÛáõë Ýáñ ³åñ³ÝùÝ»ñáí` Nestle-Ý Ñ³ÛïÝí»ó ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ëÝݹ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý µ³ñÓáõÝùÝ»ñáõÙ« ï³ëݳÙÛ³ÏÝ»ñ Ç í»ñ å³Ñå³Ý»ó ³Û¹ ¹ÇñùÁª Ç Ñ»×áõÏë ѳٳß˳ñѳÛÇÝ å³ï»ñ³½Ù Ý»ñÇ áõ ïÝï»ë³Ï³Ý ׷ݳųٻñÇ« ¨ ³Ûëûñ ³ñųÝÇáñ»Ý í³Û»ÉáõÙ ¿ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ëÝݹ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý ³é³ç³ï³ñÇ Ïáãáõ ÙÁ£ ºí ¹³ ѳçáÕíáõÙ ¿ ßÝáñÑÇí ¹³ñáõ Ï»ëÛ³ ׳ݳå³ñÑ ³Ýó³Í µÇ½Ý»ë Ùá¹»ÉÇ ¨ é³½Ù³í³ñáõÃ۳ݣ
62
лÝñÇ Ü»ëÃÉ»Ý (Henry Nestle) ³ÉÛáõ ñÇó« ϳÃÇó ¨ ß³ù³ñ³í³½Çó Ùß³ Ï»ó çñáõÙ Ñ»ßï ÉáõÍíáÕ ÷áßÇ« áñÁ ѻﳷ³ÛáõÙ ëï³ó³í Farine Lactee Henry Nestle ϳ٠§Î³ÃÇ ÷áßÇ Ð»Ý ñÇ Ü»ëÃÉ»¦ ³Ýí³ÝáõÙÁ: ÆëÏ ³ñ ¹»Ý 1866é лÝñÇ Ü»ëÃÉ»Ý ëï»ÕÍ»ó ÏñÍùáí Ï»ñ³ÏñíáÕ »ñ»Ë³Ý»ñÇ Ñ³ Ù³ñ ݳ˳ï»ëí³Í ³Û¹ ˳éÝáõñ ¹Ç ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ùµ ¨ í³×³éùáí ½µ³ÕíáÕ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ: лÝñÇ Ü»ëÃÉ»Ç ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ýå³ ï³ÏÝ ¿ñ »ñ»Ë³Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ áñ³Ï Û³É ³ñï³¹ñ³ÝùÇ ëï»ÕÍáõÙÁ« áñÁ Ï÷á˳ñÇÝ»ñ Ù³Ûñ³Ï³Ý ϳÃÇݪ ³Û¹ Ï»ñå Ù³ë³Ùµ ÉáõÍ»Éáí áã µ³ í³ñ³ñ ¨ áã ×Çßï ëÝÝ¹Ç Ñ»ï¨³Ý ùáí Ù³ÝϳٳѳóáõÃÛ³Ý ËݹÇñÁ: Üáñ ³ñï³¹ñ³ÝùÁ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù û·ï³·áñÍáÕÝ»ñÇ ÃíáõÙ Ü»ëÃÉ»Ç ³ß˳ï³ÏóáõÑÇÝ»ñÇó Ù»ÏÇ í³Õ³ ÍÇÝ »ñ»Ë³Ý ¿ñ: ÂáõÛÉ Ýáñ³ÍÝÇÝ ã¿ÇÝ Ï³ñáÕ³ÝáõÙ Ï»ñ³Ïñ»É á°ã Ù³Ûñ³Ï³Ý ϳÃáí« á°ã ¿É ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ÷á˳ñÇÝÇãÝ»ñáí: ´ÅÇßÏÝ»ñÝ ³Ý ½áñ ¿ÇÝ Ýáñ³ÍÝÇÝ û·Ý»É: ²Û¹ ѻճ ÷áË³Ï³Ý ³åñ³ÝùÇ ßÝáñÑÇí« ë³ Ï³ÛÝ« ÷ñÏí»ó ÷áùñÇÏÇ ÏÛ³ÝùÁ: §Î³ÃÇ ÷áßÇ Nestle¦-Ý É³ÛÝ ï³ñ³ ÍáõÙ ëï³ó³í ¨ ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñí³ ÁÝ Ã³óùáõÙ ëÏë»ó ѳçáÕáõÃÛ³Ùµ í³ ×³éí»É ·ñ»Ã» áÕç ºíñáå³ÛáõÙ:
ÀÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ÑÇÙݳ¹Çñ лÝñÇ Ü»ëÃ É»Ç ³½·³ÝáõÝÁ ¹³ñÓ³í ѳÛïÝÇ ³åñ³Ýù³Ýß³ÝÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ËáñÑñ ¹³ÝÇßÁ: ¶»ñٳݻñ»ÝáõÙ ßí»Ûó³ñ³ Ï³Ý µ³ñµ³éáí Nestle Ý߳ݳÏáõÙ ¿ §÷áùñÇÏ µáõÛݦ: ²é¨ïñ³Ï³ÝÝ»ñÇó Ù»ÏÁ лÝñÇ Ü»ëÃÉ»ÇÝ ³é³ç³ñÏ»ó ÷á˳ñÇÝ»É §µáõÛÝÁ¦ ßí»Ûó³ñ³ Ï³Ý ¹ñáßÇ ëåÇï³Ï ˳ãáí« µ³Ûó
¨ Ù»Ï ÃéãáõÝÇ ÷á˳ñ»Ý å³ïÏ» ñ»ó ³ñ¹»Ý ãáñëÇÝ© µÝÇ Ù»çª Ï³ÕÝáõ ×ÛáõÕÇ íñ³« Ù³ÛñÁ Ï»ñ³ÏñáõÙ ¿ Çñ »ñ»ù Ó³·áõÏÝ»ñÇÝ: ²ÛÝ Ù³ÝÏ³Ï³Ý Ï»ñ ³ñï³¹ñáÕ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ñ³ Ù³ñ ¹³ñÓ³í ï»ëáÕ³Ï³Ý ³éáõÙáí ·»ñ³½³Ýó ËáñÑñ¹³ÝÇß: ²Ûëûñ ¿É ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ³åñ³Ýù³Ýß³ÝÁ ·ñ» û ÝáõÛÝÝ ¿` §ãÝãÇݦ ï³ñµ»ñáõà ۳ٵ. »ñ»ù Ó³·áõÏÝ»ñÇó Ùݳó»É »Ý »ñÏáõëÁ: гí³Ý³µ³ñ« Nestle-Ý ëñ³Ýáí ïáõñù ¿ ï³ÉÇë »íñáå³Ï³Ý ÁÝï³ÝÇùÇ ³ñŻѳٳϳñ·ÇÝ« áñ ï»Õ »ñÏáõ »ñ»Ë³ áõݻݳÉÝ ³ñ¹»Ý Ñ»ñáëáõÃÛáõÝ ¿:
вæàÔàôÂÚàôÜܺð àô ¸Äì²ðàôÂÚàôÜܺð
1866é лÝñÇ Ü»ëÃÉ»Ý ëï»ÕÍáõÙ ¿ ϳÃÇ ÷áßáõ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ùµ ¨ í³×³éùáí ½µ³ÕíáÕ Nestle ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ: Ü»ëÃÉ»Ý Ññ³Å³ñí»ó ³Û¹ ·³Õ³÷³ ñÇó© §Þ³ï »Ù ó³íáõÙ« µ³Ûó »ë ã»Ù ϳñáÕ ÃáõÛÉ ï³É Ò»½ ÇÙ §µáõÛÝÁ¦ ÷á˳ñÇÝ»É ßí»Ûó³ñ³Ï³Ý ˳ãáí: ²é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ` »ë ãáõݻ٠Ûáõñ³ ù³ÝãÛáõñ »ñÏñÇ Ñ³Ù³ñ ³é³ÝÓÇÝ ³åñ³Ýù³ÝÇßÝ»ñÇ ûñÇݳϳݳó Ù³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ: ºí »ñÏñáñ¹ª Çñ ³åñ³Ýù³ÝÇßáõ٠˳ã û·ï³ ·áñÍ»É Ï³ñáÕ ¿ ó³Ýϳó³ÍÁ« µ³Ûó áã áù« µ³óÇ ÇÝÓ³ÝÇó« ãÇ Ï³ñáÕ û· ï³·áñÍ»É ÇÙ ÁÝï³Ý»Ï³Ý ½ÇÝ³Ý ß³ÝÁ¦: лﳷ³Ûáõ٠лÝñÇ Ü»ëÃ É»Ý ½³ñ·³óñ»ó ³Û¹ ·³Õ³÷³ñÁ
»¨ Nestle-Ç ÑÇÙù»ñÁ ·³ÉÇë »Ý 1866-Çó« ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí ÁÝ ¹áõÝí³Í ¿ ѳٳñ»É« áñ Ý»ñϳÛÇë Nestle-Ý Ó¨³íáñí»É ¿ 1905é ϳà ݳÛÇÝ ³åñ³ÝùÝ»ñ ³ñï³¹ñáÕ »ñÏáõ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙdzÓáõÉÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ` Nestle and Anglo-Swiss Milk Company: 20-ñ¹ ¹³ñÇ ëϽµÝ» ñÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³ÝÁ å³ïϳÝáõÙ ¿ÇÝ ·áñͳñ³ÝÝ»ñ ²ØÜ-áõÙ« Æëå³Ýdz ÛáõÙ« ´ñÇï³ÝdzÛáõÙ ¨ ¶»ñÙ³Ýdz ÛáõÙ« ÇëÏ 1907é ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ëÏë»ó ·ñ³í»É ³íëïñ³É³Ï³Ý ßáõϳݫ ÇÝ ãÁ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ïí»ó ÏñÏݳ å³ïÏ»É ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý Í³í³ÉÝ» ñÁ: ²é³çÇÝ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ å³ ï»ñ³½ÙÁ û° ¹ñ³Ï³Ý« û° µ³ó³ ë³Ï³Ý ³½¹»óáõÃÛáõÝ áõÝ»ó³í ÁÝ Ï»ñáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý íñ³: ²ÛÝ Ù»Í Ñ³ñí³Í ѳëóñ»ó ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³ÝÁ« Ù³ëݳíáñ³å»ë ÑáõÙùÇ ëï³óÙ³Ý ¨ å³ïñ³ëïÇ ³ñï³¹ñ³ÝùÇ Çñ³óÙ³Ý Ñ³ñóáõÙ: ´Ý³ÏãáõÃÛ³Ý å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ µ³ í³ñ³ñ»Éáõ ѳٳñ ·áñͳñ³ÝÝ»ñÁ ëïÇåí³Í ¿ÇÝ í³×³é»É óñ٠ϳÃÇ Çñ»Ýó ³ÙµáÕç å³ß³ñÝ»ñÁ: ¸ñ³
63
1 (22) 2011
ØÇ ³Ý·³Ù ßí»Ûó³ñ³óÇ ¹»Õ³·áñÍ Ð»ÝñÇ Ü»ëÃÉ»Ý áñáß»ó ѻﳽá ïáõÃÛáõÝ ³ÝóϳóÝ»É Ù³Ûñ³Ï³Ý ϳÃÇÝ ÷á˳ñÇÝÇã ëï»ÕÍ»Éáõ Ýå³ ï³Ïáí: ²Û¹ ѻﳽáïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¹ñí»óÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ëï»ÕÍÙ³Ý ÑÇÙùáõÙ« áñÁ ѻﳷ³ÛáõÙ í»ñ³×»ó Ëáßáñ ÁÝÏ»ñáõÃ۳ݪ Nestle-Ç:
زÚð²Î²Ü ¼¶²òØàôÜøܺðÆÜ ²ä²ìÆܺÈàì
Business Class
²ØºÜ ÆÜâ êÎêìºò βÂÆ öàÞàôò
زêܲìàð öàðÒ
ÀÜκðàôÂÚàôÜܺð
NESTLE
Nestle-Ý ëÝݹ³Ùûñù ³ñï³¹ñáÕ ³Ù»Ý³Ëáßáñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ ¿ ³ß˳ñÑáõÙ:
×³é ¹³ñÓ³í ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ýáñ ³ñï³¹ñ³ÝùǪ Nescafe-Ç ³é³ ç³óÙ³Ý ¨ ï³ñ³ÍÙ³Ý Ñ³Ù³ñ:
Business Class
1 (22) 2011
Ï³Ý ³½¹»óáõÃÛáõÝÝ ¿É ³ÛÝ ¿ñ« áñ å³ï»ñ³½ÙÇ ëÏëí»ÉáõÝ ½áõ·³Ñ»é` ãáñ ¨ Ëï³óñ³Í ϳÃÇ Ýϳïٳٵ ³é³ç³ó³í ³Ýݳ˳¹»å å³Ñ³Ý ç³ñϪ ÑÇÙݳϳÝáõ٠ϳé³í³ñáõà ÛáõÝÝ»ñÇ Ù»Í å³ïí»ñÝ»ñÇ Ñ³ßíÇÝ: ÜÙ³Ý å³ïí»ñÝ»ñÁ µ³í³ñ³ñ»Éáõ ѳٳñ Nestle-Ý ëïÇåí³Í ¿ñ Ó»éù µ»ñ»É ²ØÜ-áõÙ ÙÇ ù³ÝÇ ·áñͳñ³Ý: ä³ï»ñ³½ÙÇ ³í³ñïÇÝ ³ñï³¹ ñáõÃÛ³Ý Í³í³ÉÁ 1914é ѳٻٳï ÏñÏݳå³ïÏí»É ¿ñ: ²Û¹ ųٳݳ ϳѳïí³ÍáõÙ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ ³ñ¹»Ý 40 ·áñͳñ³ÝÇ ë»÷³Ï³Ý³ï»ñ ¿ñ: ê³Ï³ÛÝ Ñ»ïå³ï»ñ³½ÙÛ³ ׷ݳ ųÙÁ Çñ ³½¹»óáõÃÛáõÝÝ áõÝ»ó³í Nestle-Ç íñ³: γé³í³ñáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝù³Ý ß³ï ã¿ñ å³ïíÇñáõÙ« áñù³Ý ݳËÏÇÝáõÙ: 1921é ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ Çñ ·áÛáõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõÙ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù Éáõñç íݳëÝ»ñ Ïñ»óª å³Û ٳݳíáñí³Í ÙÇç³½·³ÛÇÝ ßáõϳ Ý»ñáõ٠ݳíÃÇ ·Ý»ñÇ µ³ñÓñ³óٳٵ« ÑáõÙùÇ Ã³Ýϳóٳٵ ¨ ó³Íñ ïÝï» ë³Ï³Ý ³×áí: Nestle ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý
64
ջϳí³ñáõÃÛáõÝÁ ëïÇåí³Í ¿ñ ³Ýѳå³Õ ³ñÓ³·³Ýù»É ëï»ÕÍí³Í Çñ³íÇ׳ÏÇÝ: ÀÝÏ»ñáõÃÛ³Ý í»ñ³Ï³éáõóÙ³Ý Ñ³ Ù³ñ Ññ³íÇñí»ó µ³ÝϳÛÇÝ áÉáñïÇ Ù³ëݳ·»ï« áñÁ« ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝÁ ¨ í³×³éùÁ ѳëóÝ»Éáí Ñ³Ù³å³ ï³ëË³Ý Í³í³ÉÝ»ñÇ« ÇÝãå»ë ݳ¨ Ïñ׳ï»Éáí å³ñïù»ñÁ« ϳñáÕ³ ó³í ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ¹áõñë µ»ñ»É ³Û¹ Çñ³íÇ׳ÏÇó ¨ µ³ñ»É³í»É Ýñ³ ³ß˳ï³ÝùÁ:
öàÞÆ« àð òÜòºò ²ÞʲðÐÀ© Nescafe-Æ ÌÜàôܸÀ Nestle-Ý ã¿ñ ѳëóñ»É ßáõÝã ù³ß»É« »ñµ ²é³çÇÝ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ å³ï» ñ³½ÙÇÝ Ñ³çáñ¹»ó ºñÏñáñ¹Á: ºñÏ ñáñ¹ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ å³ï»ñ³½ ÙÇÝ ½áõ·³Ñ»é` Nestle-Ç ß³Ñáõó µ»ñáõÃÛáõÝÁ 20 ÙÉÝ ¹áɳñÇó (1938é) Ýí³½»ó ÙÇÝ㨠6 ÙÉÝ (1939é): âݳ Û³Í ³Ûë ³Ù»ÝÇÝ` Ñ»Ýó ºñÏñáñ¹ ѳ Ù³ß˳ñѳÛÇÝ å³ï»ñ³½ÙÁ å³ï
Nescafe-ÝÇ Ñ³Ûï »Ï³í 1938é ³åñÇ ÉÇ 1-ÇÝ: ²Ûë ÉáõÍíáÕ ÷áßÇÝ óÝó»ó ³ÙµáÕç ³ß˳ñÑÁª ³ñ³· Ï»ñåáí Ó»éù µ»ñ»Éáí ³Ýݳ˳¹»å ѳٵ³í ëáõñ× Ý³ËÁÝïñáÕÝ»ñÇ ßñç³ÝáõÙ: ÆëÏ ³ÛÝ µ³ÝÇó Ñ»ïá« »ñµ ²ØÜ-Á Ý» ñ³éí»ó å³ï»ñ³½ÙÇ Ù»ç« Nescafe-Ý ¹³ñÓ³í ºíñáå³ÛáõÙ ¨ ²ëdzÛáõ٠ͳé³ÛáÕ ³Ù»ñÇϳóÇ ½ÇÝíáñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ÁÙå»ÉÇùÁ: 1943é Nescafe-Ç ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝÁ ѳë³í ï³ñ»Ï³Ý 1 ÙÉÝ ïáõ÷Ç: ÆëÏ ³ñ¹»Ý 1950-1959 Ãé ÉáõÍíáÕ ëáõñ×Ç í³ ×³éùÝ ³í»É³ó³í ·ñ»Ã» 3 ³Ý·³Ù« 1960-1974 Ãéª 4 ³Ý·³Ù: ²ÛëÇÝùÝ` 1950-74 Ãé` ù³éáñ¹¹³ñÛ³ ųٳ ݳϳѳïí³ÍáõÙ« Nescafe-Ç å³ Ñ³Ýç³ñÏÝ ³×»ó ßáõñç 12 ³Ý·³Ù£ ²Ûëûñ ¿É ÉáõÍíáÕ ëáõñ×Ç ßáõϳÛáõÙ Nescafe-ݳé³ç³ï³ñ ¹Çñù»ñáõÙ ¿: ºñÏñáñ¹ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ å³ï» ñ³½ÙÇÝ Ñ³çáñ¹áÕ 15 ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý í³×³éùÇ ÁݹѳÝáõñ ͳí³ÉÁ ³×»ó 2 ³Ý·³Ù:
ÞàÎàȲ¸ §ØƲÚܦ îԲزð¸Î²Üò вزð
ïÇÝ·Ç ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó ë³ ß³ï Ñ» ï³ùñùÇñ ·³Õ³÷³ñ ¿ñ` áõÕÕí³Í ÏáÝÏñ»ï ïÕ³Ù³ñ¹Ï³Ýó:
Æñ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõÙ Nestle ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ ³ãùÇ ¿ ÁÝÏ»É Ñ»ï³ùñ ùÇñ Ù³ñÏ»ïÇÝ·³ÛÇÝ ¨ ·áí³½¹³ÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ« áñáÝó ßÝáñÑÇí ³Ûëûñ ³ÛÝ ³ß˳ñÑáõÙ ëÝݹ³Ùûñù ³ñï³¹ñáÕ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»ç ³é³çÇÝÝ ¿:
вβ¶àì²¼¸Æò âºê Êàôê²öÆ
²Ûë ³éáõÙáí Ñ»ï³ùñùÇñ ¿ñ ÁÝ Ï»ñáõÃ۳ݪ ßáÏáɳ¹ ³ñï³¹ñ»Éáõ Ùï³ÑÕ³óáõÙÁ: ÀÝÏ»ñáõÃÛáõÝáõÙ ·Çï³ÏóáõÙ ¿ÇÝ« áñ ßáÏáɳ¹ ëå³ éáÕÝ»ñÁ ÑÇÙݳϳÝáõ٠ϳݳÛù »Ý« ÇÝãÁ ϳåí³Í ¿ ÙÇ ß³ñù ·áñÍáÝÝ» ñÇ Ñ»ï« ûñÇݳÏ` ³Û¹å»ë ϳݳÛù ÷áñÓáõÙ »Ý ¹áõñë ·³É ëÃñ»ëÇó« ë³ Ï³ÛÝ ³Ù»Ý³ÑÇÙÝ³Ï³Ý å³ï׳éÝ ³ÛÝ ¿« áñ ϳݳÛù Ç ÍÝ» ù³Õóñ³Ï»ñ »Ý (ãÝ³Û³Í ã»Ý ÁݹáõÝáõÙ ³Û¹ ÷³ë ïÁ): ºí ³Ñ³« ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ áñáß»ó ¹»Ù ·Ý³É ³Û¹ ϳñÍñ³ïÇå»ñÇÝ` ³ñï³¹ñ»Éáí ßáÏáɳ¹ ïÕ³Ù³ñ¹ ϳÝó ѳٳñ` Nestle For Men« ÇÝãÇó û·ïíáõÙ »Ý ݳ¨ ϳݳÛù: سñÏ»
Nestle-Ý ùÝݳ¹³ïáõÃÛ³Ý ¿ñ »ÝóñÏí»É ݳ¨ Greenpeace µÝ³ å³Ñå³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó: Nestle ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ Kit Kat ßáÏáɳ ¹Ç ¨ ³ÛÉ ³åñ³ÝùÝ»ñÇ ³ñï³¹ñáõÃ Û³Ý Ù»ç û·ï³·áñÍáõÙ ¿ñ ³ñÙ³íÇ
ÀÝÏ»ñáõÃÛáõÝáõÙ ³ß˳ïáõÙ ¿ 280 000 Ù³ñ¹« Ýñ³Ý »Ý å³ïϳÝáõÙ 456 ·áñͳñ³ÝÝ»ñ ¨ ³ñï³¹ñ³Ï³Ý Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ³ß˳ñÑÇ 84 »ñÏñÝ»ñáõÙ:
1 (22) 2011
ÀÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ Ù»Í ï»Õ ¿ ѳïϳó ÝáõÙ ³åñ³ÝùÇ ÷³Ã»Ã³íáñÙ³ÝÁ` ³Ù»Ý ³Ý·³Ù ÷áñÓ»Éáí ¿°É ³í»ÉÇ Ñ»ï³ùñùÇñ áñáßáõÙÝ»ñ ·ïÝ»É ëå³ éáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ÆÝãå»ë ·Çï»Ýù« ÷³Ã»Ã³íáñáõÙÁ ³åñ³ÝùÇ Ï³ñ¨áñ µ³Õ³¹ñÇãÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿© ëå³éáÕÇ ·Çï³ÏóáõÃÛáõÝ Ã³÷³Ýó»Éáõ å³Û ù³ñáõÙ ³ÛÝ ³Ù»Ý³³½¹»óÇÏ ½»ÝùÝ ¿ ѳٳñíáõÙ:
Business Class
Nestle-Ç ³åñ³ÝùÝ»ñÇ íñ³ ϳñ»ÉÇ ¿ ï»ëÝ»É ×Çßï ëÝí»Éáõ ÏáÕÙݳóáõÛó« áñÝ û·ÝáõÙ ¿ ÏáÕÙÝáñáßí»É ¨ ×Çßï ÁÝïñáõÃÛáõÝ Ï³ï³ñ»É: ²ÛÝ å³ñáõ ݳÏáõÙ ¿ ³åñ³ÝùÝ»ñÇ ëÝݹ³ÛÇÝ ³ñÅ»ùÝ»ñÇ« ×Çßï ëÝí»Éáõ ¨ ï³ñµ»ñ ³ÛÉ û·ï³Ï³ñ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ: ¸³ ÇÝùÝÇÝ Ù³ñÏ»ïÇÝ·Ç Ñ»ï³ùñùÇñ Ó¨ ¿« áñáí ¨ Nestle-Ý ï³ñµ»ñíáõÙ ¿ Ùñó³ÏÇó ³åñ³ÝùÝ»ñÇó:
ÀÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ Çñ ÑÇÙݳ¹ñÙ³Ý ûñ í³ÝÇó ½»ñÍ ãÇ Ùݳó»É ѳϳ·á í³½¹Ý»ñÇó: Nestle ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ ß³ï Ñ³×³Ë ¿ ùÝݳ¹³ïáõÃÛ³Ý »ÝóñÏíáõÙ: î³ ñÇÝ»ñ ³é³ç ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ³åñ³Ýù Ý»ñÇ« Ù³ëݳíáñ³å»ë` Ù³Ýϳ Ï³Ý ëÝÝ¹Ç Ù»ç« Ãáõݳíáñ ÝÛáõûñ ¿ÇÝ Ñ³Ûïݳµ»ñí»É: ÀÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ Ñ»ñù»ó ³Û¹ ÷³ëïÁ` ѻﳷ³ÛáõÙ ³å³óáõó»Éáí« áñ ³Û¹ ãÝãÇÝ ù³ ݳÏáõÃÛ³Ùµ ùÇÙÇϳïÝ»ñÁ ³éϳ »Ý ·ñ»Ã» µáÉáñ ³åñ³ÝùÝ»ñáõÙ ¨ áñ ¹ñ³Ýù íï³Ý·³íáñ ã»Ý Ù³ñ¹áõ ³éáÕçáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ:
ÛáõÕ, áñÁ ëï³Ý³Éáõ ѳٳñ ³Ýï³é Ý»ñ ¿ÇÝ Ñ³ïáõÙ` ÑëÏ³Û³Ï³Ý ³ñÙ³ í»Ýáõ ïÝϳñ³ÝÝ»ñ (åɳÝï³ódz) ëï»ÕÍ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí« ÙÇÝã¹»é ³Û¹ ³Ýï³éÝ»ñáõÙ ³åñáõÙ ¿ÇÝ í»ñ³ó Ù³Ý íï³Ý·Ç ï³Ï ·ïÝíáÕ ûñ³Ý ·áõï³ÝÝ»ñ: ºñÏáõ ³ÙÇë ³Ýó NestleÝ áñáß»ó Ññ³Å³ñí»É ³ñÙ³íÇ ÛáõÕ ëï³Ý³Éáõ ·³Õ³÷³ñÇó ³ÛÝ µ³ÝÇó Ñ»ïá« »ñµ Greenpeace-Ç ³ÏïÇíÇëï Ý»ñÁ YouTube-áõÙ ï»Õ³¹ñ»óÇÝ ï» ë³ÝÛáõë áñï»Õ óáõÛó ¿ñ ïñíáõÙ« û ÇÝãå»ë ßáÏáɳ¹ áõï»Éáí` Ù³ñ¹Á« Áëï ¿áõÃ۳ݫ áãÝã³óÝáõÙ ¿ ûñ³Ý ·áõï³ÝÝ»ñÇÝ: Nestle-Ý Ï³ñáÕ³ó³í ß³ï ³ñ³· Ñ»é³óÝ»É Ñ³Ï³·áí³½ ¹Á« ãÝ³Û³Í ÙÇ ù³ÝÇ Ñ³ñÛáõñ ѳ ½³ñ Ù³ñ¹ ³ñ¹»Ý ѳëóñ»É ¿ñ ³ÛÝ ¹Çï»É: Greenpeace-Á ѳÛï³ñ³ñ»ó« áñ å³ïñ³ëï ¿ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ ûñÁ ѳ½³ñ ³Ý·³Ù ï»Õ³¹ ñ»É ³Û¹ ï»ë³ÝÛáõÃÁ: ²Ûë ¹»åùÇó Ñ»ïá Facebook-áõÙ Nestle-Ç ¿çáõÙ ëÏë»óÇÝ ùÝݳ¹³ï³Ï³Ý Ù»Ïݳµ³ ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ ѳÛïÝí»É« áñáÝù ³ÝÙÇ ç³å»ë Ñ»é³óí»óÇÝ Ï³ÛùÇó« ÇÝãÝ ¿É ¹Å·áÑáõÃÛáõÝÝ»ñ ³é³ç³óñ»ó ³ñ ¹»Ý ëå³éáÕÝ»ñÇ Ùáï« áñáÝù áñ¨¿
65
زêܲìàð öàðÒ Ï³å ãáõÝ»ÇÝ §Ï³Ý³ãÝ»ñǦ Ñ»ï: ê³Ï³ÛÝ ³Ûë ѳϳ·áí³½¹Ý»ñÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ¿É Nestle-Ý ß³ñáõݳ ÏáõÙ ¿ ÙÝ³É ³é³ç³ï³ñÁ Ñ³Ù³ß Ë³ñѳÛÇÝ ßáõϳÛáõÙ ëÝݹ³Ùûñù ³ñï³¹ñáÕÝ»ñÇ Ù»ç:
²è²æܲÚÆÜÀ ºðβð²Ä²Øκî Üä²î²ÎܺðÜ ºÜ ä³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç ß³ï ùÇã ûñÇÝ³Ï Ý»ñ ϳݫ »ñµ ³ÛÝåÇëÇ Ëáßáñ ÁÝ Ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ« ÇÝãåÇëÇÝ ¿ Nestle-Ý« ï³ëÝÛ³Ï ï³ñÇÝ»ñ ß³ñáõÝ³Ï Ï³ ñáÕ³ó»É »Ý å³Ñå³Ý»É ³é³ç³ï³ñ ¹Çñù»ñÁ` ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ßáõϳ ÛÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇó ¨ ÷á÷áËáõÃÛáõÝ Ý»ñÇó ³ÝϳË: Nestle-Ç Ñ³çáÕáõÃ Û³Ý ·³ÕïÝÇùÁ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ëϽµáõÝùÝ»ñÝ »Ý« áñáÝó ÁÝÏ»ñáõà ÛáõÝÁ Ñ»ï¨áõÙ ¿ Çñ ëï»ÕÍÙ³Ý ûñ í³ÝÇó ÙÇÝ㨠³Ûëûñ: ²Û¹ ëϽµáõÝù Ý»ñÇó ·É˳íáñÝ ³ÛÝ ¿« áñ ÁÝÏ»ñáõÃ Û³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÁ ³åñ³Ý ùÇ ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝÝ áõ ëå³éáõÙÝ ¿« ³ÛÝ ãÇ Ó·ïáõ٠ϳñ׳ųÙÏ»ï »Ï³ÙáõïÇ ëï³óÙ³ÝÁ« ³ÛÉ ÷áñÓáõÙ ¿ ³å³Ñáí»É »ñϳñ³Å³ÙÏ»ï ß³ ÑáõÛà Çñ µ³ÅÝ»ï»ñ»ñÇ« ³ßË³ï³ ÏÇóÝ»ñÇ« ëå³éáÕÝ»ñÇ ¨ ·áñÍÁÝÏ»ñ Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ:
Business Class
1 (22) 2011
²Ûëûñ Nestle-Ý ëÝݹ³Ùûñù ³ñï³¹ ñáÕ ³Ù»Ý³Ëáßáñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ ¿ ³ß˳ñÑáõÙ: ÀÝÏ»ñáõÃÛáõÝáõÙ ³ß˳ïáõÙ ¿ 280 000 Ù³ñ¹« Ýñ³Ý »Ý å³ïϳÝáõÙ 456 ·áñͳñ³ÝÝ»ñ ¨ ³ñï³¹ñ³Ï³Ý Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ³ß˳ñÑÇ 84 »ñÏñÝ»ñáõÙ: Àëï Forbes Global 2000 ³Ù»Ý³ÙÛ³ í³ñϳÝß³ÛÇÝ ³ÕÛáõë³ÏÇ 2010é Ññ³å³ñ³ÏÙ³Ý (áñï»Õ í³ñÏ³Ý ßáõÙÁ ϳï³ñí»É ¿` »ÉÝ»Éáí 2009é Ñ»ï¨Û³É 4 óáõó³ÝÇßÝ»ñÇó` ѳëáõÛë ß³ÑáõÛë ³ÏïÇíÝ»ñ ¨ ßáõÏ³Û³Ï³Ý ·ÇÝ)` Nestle-Ý ½µ³Õ»óñ»É ¿ 36-ñ¹ ï»ÕÁ (2009é Ññ³å³ñ³ÏÙ³Ý Ù»ç`
66
ÀÜκðàôÂÚàôÜܺð
NESTLE
32-ñ¹ ï»ÕÁ): 2009é ÁݹѳÝáõñ ѳ ëáõÛÃÁ ϳ½Ù»É ¿ 97 ÙÉñ¹ ¹áɳñ« ÇëÏ ß³ÑáõÛÃÁ` 10©1 ÙÉñ¹ ¹áɳñ (2008é ѳٳå³ï³ë˳ݳµ³ñ` 103 ÙÉñ¹ ¹áɳñ ¨ 16©9 ÙÉñ¹ ¹áɳñ): Nestle-Ç ·Ý³ÝßáõÙÝ»ñÁ í»ñçÇÝ ßñç³ÝáõÙ Ñ»ï »Ý ÙÝáõÙ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ßáõϳÛÇ ³×Ç ÙÇçÇÝ ï»Ùå»ñÇó« ù³ ÝÇ áñ ëå³éÙ³Ý Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ Í³í³ÉÝ»ñÇ ³ÝÏÙ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ëÝݹ³Ùûñù ³ñï³¹ñáÕ ÁÝÏ»ñáõà ÛáõÝÝ»ñÁ ÏáñáõëïÝ»ñ »Ý ÏñáõÙ:
2009é ÁݹѳÝáõñ ѳëáõÛÃÁ ϳ½Ù»É ¿ 97 ÙÉñ¹ ¹áɳñ« ÇëÏ ß³ÑáõÛÃÁ` ßáõñç 10 ÙÉñ¹ ¹áɳñ£
ê³Ï³ÛÝ ³Ûë å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ¿É Nestle-Ý Ù»Í ï³ñµ»ñáõÃÛ³Ùµ ·»ñ³ ½³ÝóáõÙ ¿ Çñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ùñó³ÏÇó Ý»ñÇÝ` Unilever« PepsiCo« Kraft Foods ¨ Groupe Danone ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ» ñÇÝ: гÝñ³Ñ³Ûï Fortune ³Ùë³· ñÇ Global 500 óáõó³ÏÇ 2009é Ññ³ å³ñ³ÏÙ³Ý Ù»ç Nestle-Ç ÑÇÙݳ Ï³Ý Ùñó³ÏÇó Unilever ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý »Ï³Ùï³µ»ñáõÃÛáõÝÝ ³í»ÉÇ ù³Ý Ù»Ï áõ Ï»ë ³Ý·³Ù ½ÇçáõÙ ¿ñ Nestle ÁÝÏ» ñáõÃÛ³Ý »Ï³Ùï³µ»ñáõÃÛ³ÝÁ: Nestle-Ç ³ñï³¹ñ³ÝùÇ ï»ë³ ϳÝÇÝ ß³ï µ³½Ù³½³Ý ¿` Ùáï 8 000 ³åñ³Ýù³ï»ë³Ï: NestleÝ ³ñï³¹ñáõÙ ¿ ÉáõÍíáÕ ëáõñ× (Nescafe« Nespresso)« ѳÝù³ÛÇÝ çáõñ
(Nestle Pure Life« Nestle Aquarel« S©Pellegrino)« ³ÛÉ ËÙÇãùÝ»ñ (Nestea« Nesquik« Milo« Juicy Juice)« ßáÏáɳ¹ (Nestle« Crunch« Kit Kat)« å³Õå³ Õ³Ï (Nestle« Frisco« Camy)« ϳà ݳÛÇÝ ³åñ³ÝùÝ»ñ (Nestle« Nido« Nespray« Ninho)« Ù³ÝÏ³Ï³Ý ëÝáõݹ (Nestle« Nan« Lactogen« Beba)« ѳٻ ÙáõÝùÝ»ñ (Maggi« Buitoni« Ortega)« ÁÝï³ÝÇ Ï»Ý¹³ÝÇÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ï»ñ (Purina« Friskies« Darling« Gourmet) ¨ ³ÛÉÝ« ¨ ³ÛÉÝ: ì»ñç»ñë Nestle-Ý Ñ³Ûï³ñ³ñ»É ¿ ݳ¨ Kraft Foods Inc. ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ë³é»óí³Í åÇóó³Ý»ñ ³ñï³¹ñáÕ ·áñͳñ³ÝÝ»ñÁ ·Ý»Éáõ Ù³ëÇÝ Çñ Ùï³¹ñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: ÀÝÏ»ñáõà ÛáõÝÁ Ó»éù ϵ»ñÇ Ý³¨ DiGiorno ¨ Tombstone µñ»Ý¹Ý»ñÁ: ²Ûë ·áñͳñ ùÁ« áñÇ ÁݹѳÝáõñ ·áõÙ³ñÁ Ïϳ½ÙÇ 3©7 ÙÉñ¹ ¹áɳñ« ÃáõÛÉ Ïï³ Nestle-ÇÝ ë³é»óí³Í åÇóó³Ý»ñ ³ñï³¹ñáÕ ¨ í³×³éáÕ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»ç ¹³éÝ³É ³é³ç³ï³ñ: Ødzųٳݳϫ ëÝݹ³ÛÇÝ ë»·Ù»Ý ïÇ ÁݹɳÛÝÙ³ÝÁ ½áõ·³Ñ»é« Nestle-Ý Ïñ׳ïáõÙ ¿ Çñ Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝÁ ¹»Õ³·áñÍáõÃÛ³Ý µÝ³·³í³éáõÙ` í³×³é»Éáí Alcon Inc. ¹»Õ³·áñͳ Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Çñ µ³ÅÇÝÁ: ²Ûëûñ Nestle-Ç åáñïý»Éáõ٠ϳ ÙdzÛÝ Ù»Ï ³ÏïÇí« áñÁ ϳå ãáõÝÇ ëÝÝ¹Ç ¨ ËÙÇã ùÇ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý Ñ»ï: ¸³ L`Oreal ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý ÏáëÙ»ïÇÏ³Ï³Ý ÁÝÏ» ñáõÃÛ³Ý 29% µ³ÅݻٳëÝ ¿: ²ÛëåÇëáí« ³ÝóÝ»Éáí ³Ûëù³Ý »ñϳñ ׳ݳå³ñÑ« ÏɳݻÉáí µ³½Ù³ÃÇí ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ« Nestle-Ý ß³ñáõݳ ÏáõÙ ¿ ÙÝ³É ëÝݹ³Ùûñù ³ñï³¹ñáÕ Ý»ñÇ Ù»ç ³é³ç³ï³ñÁ` ѻ層Éáí лÝñÇ Ü»ëÃÉ»Ç` §Ï³ÃÇ ÷á˳ñÇ ÝÇãǦ ÏÝù³Ñáñ å³ï·³ÙÝ»ñÇÝ` Ù³ñ¹Ï³Ýó ѳٳñ ³ñï³¹ñ»É ÙdzÛÝ áñ³ÏÛ³É ¨ ³éáÕç ëÝáõݹ: Þáõß³Ý ¸³íÃÛ³Ý
67
Business Class
1 (22) 2011
вزðÆ ÂºØ²
´²ðÆ Ö²Ü²ää²ðÐ
´²ðÆ
ֲܲää²ðÐ ²ä²Ðà첶ð²Î²Ü ÞàôβÚÆ ¼²ð¶²òØ²Ü ØºÎܲðÎÀ îðì²Ì ¾
Ø
Business Class
1 (22) 2011
ÇÝã г۳ëï³ÝáõÙ íÇ×áõÙ »Ý« û ëáóÇ³É³Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñÇ Ù»ç ˻չí³Í Ù»ñ »ñÏñÇÝ áñù³Ýáí ¿ñ ³ÝÑñ³Å»ßï ³ÛÝåÇëÇ §×áËáõÃÛáõÝÁ¦« ÇÝãåÇëÇÝ ³Ûë ï³ñí³ ëϽµÇó ûñ»ÝùÇ áõÅ ëï³ó³Í å³ñï³¹Çñ ³íïá³å³Ñá í³·ñáõÃÛ³Ý Ýáñ ϳñ·Ý ¿« ³ÛÝ Ñëï³Ï ù³ÛÉ»ñáí ·ÝáõÙ ¿ ¹»åÇ Ï³Û³óáõÙª ѳí³ÏÝ»Éáí ¹³éÝ³É ýÇݳÝë³Ï³Ý ѳٳϳñ·Ç ϳñ¨áñ³·áõÛÝ ÇÝëïÇïáõïÝ»ñÇó Ù»ÏÇ ½³ñ·³óÙ³Ý ÑÇÙùÁ£ »¨ ÑáõÝí³ñÇ í»ñçÇ ¹ñáõÃÛ³Ùµ ²ää² å³Ûٳݳ·Çñ ¿ ÏÝù»É í³ñáñ¹Ý»ñÇ 70%-Á« µ³Ûó ³Ûë óáõó³ÝÇßÝ ¿É µ³í³Ï³Ý ¿ §èáõµÇÏáÝÝ ³Ýó³Í¦ ѳٳñ»É£
68
²ä²Ðà첶ðàôÂÚ²Ü ä²îØàôÂÚàôÜÆò
ƱÜâ¾ ²ä²Ðà첶 ðàôÂÚàôÜÀ
²å³Ñáí³·ñáõÃÛáõÝÁ` áñå»ë ïÝï» ë³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý áÉáñï« µ³ í³Ï³Ý »ñϳñ å³ïÙáõÃÛáõÝ áõÝÇ« áñÇ ÁÝóóùáõÙ ³ÛÝ áã ³é¨ïñ³ ÛÇÝÇó í»ñ³Íí»ó ³é¨ïñ³ÛÇÝÇ£ ²Ù»Ý³í³Õ ßñç³ÝáõÙ ³å³Ñáí³· ñáõÃÛáõÝÁ ÏáÉ»ÏïÇí ÷áËû·ÝáõÃÛ³Ý µÝáõÛà ¿ñ ÏñáõÙ£ ²Û¹åÇëÇ ³å³Ñá í³·ñáõÃÛ³Ý ïÇå»ñ ϳñ»ÉÇ ¿ ·ïÝ»É ´³µ»ÉáÝáõÙª гÙÙáõñ³åÇÇ ûñ»Ýù Ý»ñáõÙ« ÇëÏ ³í»ÉÇ áõß` ÐéáÙáõÙ ¨ Ðáõ ݳëï³ÝáõÙ£ ²å³Ñáí³·ñáõÃÛáõÝÁ« ¿íáÉÛáõóÇáÝ ½³ñ·³óáõÙ ³åñ»Éáí« Ñ»ï³·³Ûáõ٠ɳÛÝ ï³ñ³ÍáõÙ ·ï³í ³ß˳ñѳ·ñ³Ï³Ý ѳÛïݳ·áñ ÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹³ñ³ßñç³ÝáõÙ« »ñµ Ù»Í ½³ñ·³óáõÙ ³åñ»ó Íáí³·Ý³ óáõÃÛáõÝÁ ¨ ¹ñ³Ý ½áõ·³Ñ»éª Íáí³
²å³Ñáí³·ñáõÃÛáõÝÝ ÇѳñÏ» Áݹ·ñ ÏáõÝ Ñ³ëϳóáõÃÛáõÝ ¿« ¨ ¹ñ³ Ù³ëÇÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ѳïáñÝ»ñ ·ñ»É« ë³Ï³ÛÝ Ï³ñ× µÝáñáßٳٵ` ¹ñ³ ïÝï»ë³ Ï³Ý ¿áõÃÛáõÝÝ ³å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý å³ßïå³Ýí³ÍáõÃÛ³Ý Çñ³óáõÙÝ ¿« áñÁ ϳñ»ÉÇ ¿ µ³ó³ïñ»É áñå»ë µÝ³Ï³Ý« ï»ËݳÍÇÝ« ïÝï»ë³ ϳݫ ëáódzɳϳݫ ¿ÏáÉá·Ç³Ï³Ý ¨ ³ÛÉ Í³·áõÙ áõÝ»óáÕ Ñݳñ³íáñ íï³Ý·Ý»ñÇÝ Ù³ñ¹Ï³Ýó ÷á˳ ¹³ñÓ ³ñÓ³·³Ýù£ ²Û¹ ³ñÓ³·³ÝùÁ Çñ³óÝ»Éáõ ѳٳñ ¿É ³å³Ñáí³· ñáõÃÛ³Ùµ Ñ»ï³ùñùñí³Í ÏáÕÙ»ñÇ Ñ³ßíÇÝ ëï»ÕÍíáõÙ »Ý áñáß³ÏÇ ÑÇ٠ݳ¹ñ³ÙÝ»ñª ÷áËѳïáõó»Éáõ ÝáõÛÝ ³Û¹ ÏáÕÙ»ñÇ Ñݳñ³íáñ íݳëÝ»ñÁ£ ²Û¹ Ñݳñ³íáñ íݳëÝ»ñÁ« ³ÛëÇÝùÝ`
¹»åùáõÙ §Ë³ÕÇ Ï³ÝáÝÝ»ñÁ¦ ë³Ñ Ù³ÝáõÙ ¿ å»ïáõÃÛáõÝÁª Ñ³Ù³å³ ï³ëË³Ý ûñ»Ýùáí å³ñï³íáñ»ó Ý»Éáí ÙÇ ÏáÕÙÇóª ³å³Ñáí³¹ñÇÝ ÙáõÍ»É Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ³å³ Ñáí³·ñ³í׳ñÝ»ñÁ« ÙÛáõë ÏáÕÙÇóª ³å³Ñáí³·ñáÕÇݪ ³å³Ñáí³·ñ»É ѳٳå³ï³ëË³Ý éÇëÏ»ñÁ£ ä³ñ ï³¹Çñ ³å³Ñáí³·ñáõÃÛ³Ý Ó¨ ¿ ݳ¨ ²íïáïñ³Ýëåáñï³ÛÇÝ ÙÇ çáóÝ»ñÇ û·ï³·áñÍáõÙÇó µËáÕ å³ ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý å³ñï³¹Çñ ³å³Ñáí³·ñáõÃÛáõÝÁ ϳ٠³ÛÉ Ï»ñåª ²íïáù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý å³ï³ë ˳ݳïíáõÃÛ³Ý å³ñï³¹Çñ ³å³ Ñáí³·ñáõÃÛáõÝÁª ²ää²-Ý« áñÇÝ ¿É ϳݹñ³¹³éݳÝù ëáõÛÝ Ñá¹í³ÍÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙª ѳßíÇ ³éÝ»Éáí ¹ñ³ ³ñ¹Ç³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ Ù»ñ ѳÝñ³ å»ïáõÃÛáõÝáõÙ£
Ø»Í ´ñÇï³ÝÇ³Ý Ñ³Ù³ñíáõÙ ¿ ݳ¨ ÏÛ³ÝùÇ ³å³Ñáí³·ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ûñ» ÝÇùÁ£ лÝó ³Ûëï»Õ 1762é ÑÇÙÝí»ó Equitable Life Assurance Society ÁÝ Ï»ñáõÃÛáõÝÁ« áñÁ ÙÇÝã ûñë ½µ³ÕíáõÙ ¿ ÏÛ³ÝùÇ ³å³Ñáí³·ñáõÃÛ³Ùµ£
éÇëÏ»ñÁ« áñáß ¹»åù»ñáõ٠ϳñ¨á ñáõÃÛáõÝ »Ý ëï³Ýáõ٠ݳ¨ å»ïáõÃ Û³Ý ÏáÕÙÇó« ¨ Ñ»Ýó ³Ûëï»Õ ¿É ³é³ ç³ÝáõÙ ¿ ³å³Ñáí³·ñáõÃÛ³Ý »ñÏáõ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ó¨»ñÇó Ù»ÏǪ å³ñï³¹Çñ ³å³Ñáí³·ñáõÃÛ³Ý ·³Õ³÷³ñÁ£ êáíáñ³µ³ñ å³ñï³¹Çñ ³å³ Ñáí³·ñáõÃÛáõÝÁ ÏÇñ³éíáõÙ ¿ ³ÛÝ ¹»åù»ñáõÙ« »ñµ ³ÛÉ Ñ³í³ë³ñ å³Û Ù³ÝÝ»ñáõÙ ³å³Ñáí³¹ÇñÁ ¹Åí³ñ û ³å³Ñáí³·ñ»ñ ïíÛ³É éÇëÏÁ« ãÝ³Û³Í ¹³ å»ïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ϳñ¨áñ ¿£ γñ× ³ë³Íª ¹³ ѳÝñ³ ÛÇÝ µ³ñÇùÇ å»ë ÙÇ µ³Ý ¿« áñ Ûáõñ³ ù³ÝãÛáõñ ù³Õ³ù³óÇ ³é³ÝÓÇÝ-³ é³ÝÓÇÝ Ñ³Ïí³Í ãÇ ÉÇÝÇ §³ñï³¹ ñ»Éáõ¦« ѻ勉µ³ñ` ³é³ç³ÝáõÙ ¿ å»ïáõÃÛ³Ý ÙÇç³ÙïáõÃÛ³Ý ËݹÇñÁ£ ä³ñï³¹Çñ
³å³Ñáí³·ñáõÃÛ³Ý
²å³Ñáí³·ñáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý ï» ë³ÏÝ»ñÝ »Ý ³ÝÓݳϳݫ ·áõÛù³ÛÇÝ ¨ å³ï³ë˳ݳïíáõÃ۳ݣ ²ÝÓݳ Ï³Ý »Ý ѳٳñíáõÙ ÏÛ³ÝùÇ« µÅßϳ Ï³Ý ¨ ¹Åµ³Ëï å³ï³Ñ³ñÝ»ñÇó áõ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇó ³å³Ñáí³· ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£ ¶áõÛù³ÛÇÝ ³å³Ñá í³·ñáõÃÛ³Ý Ù»ç ÙïÝáõÙ »Ý ϳ½Ù³ Ï»ñåáõÃÛ³Ý ·áõÛùÇ« ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ ·áõÛùÇ« ïñ³Ýëåáñï³ÛÇÝ ÙÇçáóÝ» ñÇ áõ µ»éÝ»ñÇ« ýÇݳÝë³Ï³Ý éÇë Ï»ñÇ ¨ ³ÛÉ ·áõÛùÇ ³å³Ñáí³·ñáõà ÛáõÝÝ»ñÁ£ ä³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý ³å³Ñáí³·ñáõÃÛáõÝÁ Ý»ñ³éáõÙ ¿ ïñ³Ýëåáñï³ÛÇÝ ÙÇçáóÝ»ñÇ ë» ÷³Ï³Ý³ï»ñ»ñÇ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý å³ï³ë˳ݳïíáõÃ۳ݫ µ»éݳ ÷á˳¹ñáÕÝ»ñÇ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý å³ï³ë˳ݳïíáõÃ۳ݫ µ³ñÓñ íï³Ý·³íáñáõÃÛ³Ý Ó»éݳñÏáõÃ
69
Business Class
Ñ»ÝáõÃÛáõÝÁ£ л勉µ³ñ` ËݹÇñ ¿ñ ³é³ç³ÝáõÙ` ݳí»ñÁ Íáí³Ñ»ÝÝ»ñÇ Ñ³ñÓ³ÏáõÙÝ»ñÇó ³å³Ñáí³·ñ»É« ¨ Áëï ³Û¹Ù` ëï»ÕÍí»óÇÝ Ñ³Ù³ å³ï³ëË³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñ£ ²Ûë ³Ù»Ýáí ѳݹ»ñÓ` ÁݹáõÝí³Í ¿ ³å³Ñáí³·ñáõÃÛ³Ý Ï³Û³óÙ³Ý Ù»ÏݳñÏÁ ѳٳñ»É 1666é §Ø»Í ÉáݹáÝÛ³Ý Ññ¹»ÑÇݦ ѳçáñ¹³Í ³é³çÇÝ ³å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý ÁÝÏ» ñáõÃÛ³Ý ÑÇÙݳ¹ñáõÙÁ« áñÇ ÑÇÙݳ Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ ëϽµÝ³Ï³Ý ßñç³ÝáõÙ ¹³ñÓ³í Ññ¹»ÑÝ»ñÇó ³å³Ñáí³·ñáõÙÁ£
1 (22) 2011
²é³çÇÝ ³å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ÑÇÙݳ¹ñí»ó 1666é ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í §Ø»Í ÉáݹáÝÛ³Ý Ññ¹»ÑÇó¦ ³ÝÙÇç³å»ë Ñ»ïá£
вزðÆ ÂºØ²
´²ðÆ Ö²Ü²ää²ðÐ
²å³Ñáí³·ñ³í׳ñÝ»ñÇ Í³í³Éáí ³ß˳ñÑÇ 10 Ëáßáñ³·áõÛÝ »ñÏñÝ»ñÁ« г۳ëï³ÝÁ áõ Ñ»ïËáñÑñ¹³ÛÇÝ ÙÇ ù³ÝÇ »ñÏñÝ»ñ« 2009é ̳í³ÉÁ (ÙÉñ¹ ¹áɳñ)
î»ÕÁ
î³ñ»Ï³Ý ³×Á (·Ý³×áí ×ß·ñïí³Í)
ÎßÇéÁ ³ß˳ñÑáõÙ
ÎßÇéÁ Ðܲ-áõÙ
-7©0%
28©0%
8©1%
1
²ØÜ
2
Ö³åáÝdz
518©1
1©4%
12©6%
10©2%
3
Ø»Í ´ñÇï³Ýdz
312©2
-8©6%
7©6%
14©4% 10©7%
1«149©8
4
üñ³Ýëdz
283©1
8©2%
6©9%
5
¶»ñÙ³Ýdz
239©9
5©0%
5©9%
7©2%
6
Æï³Édz
169©4
26©1%
4©1%
8©0%
7
âÇݳëï³Ý
163©0
14©6%
4©0%
3©3%
8
Üǹ»éɳݹݻñ
108©1
-1©5%
2©6%
13©6%
9
γݳ¹³
99©5
1©7%
2©4%
7©4%
10
Ðñí© Îáñ»³
97©0
5©6%
2©4%
11©7%
19
èáõë³ëï³Ý
39©7
-8©2%
0©96%
3©2%
52
àõÏñ³Çݳ
2©6
-26©6%
0©06%
2©3%
72
Ô³½³Ëëï³Ý
0©8
-20©9%
0©02%
0©7%
0©5
-32©8%
0©01%
1©4%
0©02
0©6%
0©0015%
0©2%
85
ÈÇïí³
-
г۳ëï³Ý
²ÕµÛáõñÁª Swiss Re í»ñ³å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý å³ßïáÝ³Ï³Ý Ï³Ûù
ÛáõÝÝ»ñÇ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý å³ï³ë ˳ݳïíáõÃ۳ݫ åñáý»ëÇáÝ³É å³ï³ë˳ݳïíáõÃ۳ݫ å³ñï³ Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ãϳï³ñÙ³Ý å³ ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý ¨ ³ÛÉ ï»ë³ ÏÇ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³å³Ñáí³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£
Business Class
1 (22) 2011
ƱÜâ¾ ²ää²-Ü áõÏ³Û³Ï³Ý ïÝï»ëáõÃÛ³Ý å³Û Þ Ù³ÝÝ»ñáõÙ ²ää² å³Ûٳݳ·ñÇ ÏÝùáõÙÁ Ù»ñ ß³ï ѳٳù³Õ³ù³óÇ Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ ¹³ñÓ³í ³å³Ñáí³· ñ³Ï³Ý ³é³çÇÝ ·áñͳñùÁ« ¨ ß³ ï»ñÁ« ³å³Ñáí³·ñáõÃÛáõÝ ³ë»Éáí« ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ Ñ³ëϳÝáõÙ »Ý ²ä ä²£ ²íïáù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý å³ ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý å³ñï³¹Çñ ³å³Ñáí³·ñáõÃÛáõÝÁ (²ää²) Ù» ù»Ý³ÛÇ ë»÷³Ï³Ý³ïÇñáç å³ï³ë ˳ݳïíáõÃÛáõÝÇó µËáÕ ¨ »ññáñ¹ ³ÝÓÇÝ å³ï׳éíáÕ Ñݳñ³íáñ íݳëÝ»ñÇ ³å³Ñáí³·ñáõÃÛáõÝÝ ¿£
70
Àëï ³Û¹Ù` íóñÇ ¹»åùáõ٠ѳïáõó íáõÙ »Ý áã Ù»Õ³íáñ ÏáÕÙÇÝ Ñ³ëó í³Í íݳëÝ»ñÁ£ ػճíáñ ÏáÕÙÁ ѳ ïáõóíáõÙ ¿ ÙdzÛÝ ³ÛÝ ¹»åùáõÙ« »Ã» ݳ Çñ³Ï³Ý³óñ»É ¿ ϳٳíáñ ³å³ Ñáí³·ñáõÃÛáõݪ βêÎ࣠²ää²-Ç ë³Ï³·Ý»ñÁ ë³ÑÙ³ÝáõÙ ¿ å»ïáõÃÛáõÝÁ« ÇëÏ ³íïáÙ»ù»Ý³ Ý»ñÇ ë»÷³Ï³Ý³ï»ñ»ñÇÝ ÙÝáõÙ ¿ ÙdzÛÝ ÁÝïñ»É Çñ»Ýó ѳٳñ íëï³ Ñ»ÉÇ ³å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõà ÛáõÝ£ ²í»ÉÇ ÏáÝÏñ»ï` å»ïáõÃÛáõÝÁ ³å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛ³ÝÁ ï³ÉÇë ¿ áñáß³ÏÇ ·Ý³ÛÇÝ ÙÇç³Ï³Û ùáõÙ ·ÇÝ ë³ÑٳݻÉáõ Çñ³íáõÝù« ÇëÏ ³å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ë³ÑÙ³ÝáõÙ ¿ ³ÛÝ£ úñÇݳÏ` 23 áõ ³í»ÉÇ ï³ñÇù ¨ 3-Çó ³í»ÉÇ ï³ñÇ í³ñáñ¹³Ï³Ý ÷áñÓ áõÝ»óáÕ í³ ñáñ¹Ç` ÙÇÝ㨠80 ÓdzáõŠѽáñáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ Ù»ù»Ý³ÛÇ ³å³Ñáí³·ñáõÃ Û³Ý Ñ³Ù³ñ ³å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý ÁÝ
Ï»ñáõÃÛáõÝÝ Çñ³íáõÝù áõÝÇ ë³ÑÙ³ Ý»É 25 000- 26 000 ¹ñ³Ù£ ¶Ý³ÛÇÝ ³Û¹ ÙÇç³Ï³ÛùÁ É³í³·áõÛÝ ¹»åùáõ٠ϳñáÕ ¿ ѳí³ë³ñ ÉÇÝ»É 4 000 ¹ñ³ ÙÇ« µ³Ûó ¹³` ÙÇÝ㨠23 ï³ñ»Ï³Ý ¨ ÙÇÝ㨠3 ï³ñí³ í³ñáñ¹³Ï³Ý ÷áñÓ áõÝ»óáÕ áõ 231 ¨ ³í»ÉÇ ÓdzáõŠѽá ñáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ Ù»ù»Ý³ÛÇ ¹»åùáõÙ« »ñµ ³å³Ñáí³·ñáõÃÛ³Ý ·ÇÝÁ ϳ½ ÙáõÙ ¿ 105 000 -109 000 ¹ñ³Ù£ Æ ¹»å` í»ñçÇÝë ²ää²-Ç ßñç³Ý³Ï Ý»ñáõÙ ³é³í»É³·áõÛÝ ³ñÅ»ùÝ ¿£ Æñ³Ï³ÝáõÙ« ë³Ï³ÛÝ, г۳ëï³ ÝáõÙ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ Ù»ù»Ý³Ý» ñǪ ²ää² Ñ³Ù³Ï³ñ·áí ³å³Ñá í³·ñáõÃÛ³Ý ÙÇçÇÝ ³ñÅ»ùÁ ϳ½ÙáõÙ ¿ 30 000 ¹ñ³Ù£ àñáß³ÏÇ ë³Ñٳݳã³÷»ñ ·áÛáõà ÛáõÝ áõÝ»Ý íóñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ íݳëÝ»ñÇ Ù³ïáõóÙ³Ý Ù³ëáí£ Ø³ë ݳíáñ³å»ë` ³ÝÓÝ³Ï³Ý íݳëÝ»ñÇ ·Íáí Ù»Ï ³ÝÓÇ Ñ³Ù³ñ ݳ˳ï»ë í³Í ¿ 3 ÙÉÝ ¹ñ³Ù ³å³Ñáí³·ñáõÃ Û³Ý ³é³í»É³·áõÛÝ ³ñÅ»ù« ÇëÏ Ù»Ï å³ï³Ñ³ñÇ ·Íáí ³ÛÝ Ï³½ÙáõÙ ¿ 9 ÙÉÝ ¹ñ³Ù£ ÆëÏ ³Ñ³ ·áõÛù³ÛÇÝ íݳ ëÇ ·Íáí Ù»Ï ³å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý å³ ï³Ñ³ñÇ Ñ³ïáõÛóÇ ³é³í»É³·áõÛÝ ë³Ñٳݳã³÷Á 1©5 ÙÉÝ ¹ñ³Ù ¿£ ²ÛëåÇëáí« ÇÝãå»ë §²ää²-Ç Ù³ ëÇݦ ÐÐ ûñ»ÝùáõÙ ¿ ÝßíáõÙ« ³ÛÝ Ïáãí³Í ¿ »ñ³ß˳íáñ»Éáõ ³íïáï ñ³Ýëåáñï³ÛÇÝ ÙÇçáóÝ»ñÇ û· ï³·áñÍÙ³Ý Ñ»ï¨³Ýùáí ïáõÅ³Í ³ÝÓ³Ýó ߳ѻñÁ£ ä³ñï³¹Çñ ³å³Ñáí³·ñáõÃÛ³Ý »Ý »Ýóϳ 50 ¨ ³í»ÉÇ ÏÙ/Å ³ñ³·áõÃÛáõÝ ½³ñ·³ó ÝáÕ áõ 50 ¨ ³í»É ËÙ ß³ñÅÇã³ÛÇÝ Í³í³É áõÝ»óáÕ µáÉáñ ³ÝÇí³íáñ ïñ³Ýëåáñï³ÛÇÝ ÙÇçáóÝ»ñÁ« ³Û¹ ÃíáõÙ` ûè Ù³ñ¹³ï³ñ ³íïáÙá µÇÉÝ»ñÁ« ³íïáµáõëÝ»ñÁ« ÙÇÏñá³í ïáµáõëÝ»ñÁ« µ»éݳï³ñÝ»ñÁ« Ùá ïáóÇÏÉ»ïÝ»ñÁ« ïñáɻ۵áõëÝ»ñÁ ¨ ù³ñß³ÏÝ»ñÁ£ ²ää² å³Ûٳݳ ·ÇñÁ ÏÝùíáõÙ ¿ Ýí³½³·áõÛÝÁ »ñ»ù ³ÙÇë« ³é³í»É³·áõÛÝÁª Ù»Ï ï³ñÇ Å³ÙÏ»ïáí£
Æ ¹»å` ³ÙÇëÝ»ñ ³é³ç §èáë·áëëï ñ³Ë¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ ¸³ ÝÇÉ Ê³ã³ïáõñáíÁ г۳ëï³ÝáõÙ áõÝ»ó³Í Ù³ÙÉá ³ëáõÉÇëÇ Å³Ù³Ý³Ï Ï³ñÍÇù ¿ñ ѳÛïݻɫ áñ г۳ëï³ ÝÇ ³å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý ßáõϳÛÇ Í³ í³ÉÝ»ñÁ ÝáñÙ³É å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ å»ïù ¿ ÉÇÝ»ÇÝ 200-250 ÙÉÝ ¹áɳñª ³Û¹ ѳßí³ñÏÇ ÑÇÙùáõÙ ¹Ý»Éáí ÐܲáõÙ ³å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý ßáõϳÛÇ ï» ë³Ï³ñ³ñ ÏßéÇ 3% óáõó³ÝÇßÁ (û¨ Ýϳï»Ýù« áñ Ý»ñϳÛÇë å³ÛÙ³ÝÝ» ñáõÙ 3%-Á ϳ½ÙáõÙ ¿ Ùáï 300 ÙÉÝ ¹á ɳñ)£ »ñ¨ë ʳã³ïáõñáíÁ áñå»ë áõÕ»Ýß³ÛÇÝ óáõó³ÝÇß í»ñóñ»É ¿ñ èáõë³ëï³ÝÇ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý óáõó³ÝÇßÁ« áñÁ 2009é ³ñ¹ÛáõÝùÝ» ñáí ϳ½Ù»É ¿ 3©2%: ºÃ» ѳٻٳï»Éáõ ÉÇÝ»Ýù г۳ë ï³ÝÇ ³å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý ѳ ٳϳñ·Á µ³ÝϳÛÇÝÇ Ñ»ï« ³å³ Ïëï³óíÇ Ñ»ï¨Û³É å³ïÏ»ñÁ© ³Ýó Û³É ï³ñí³ ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 1-Ç ¹ñáõà ۳ٵ г۳ëï³ÝáõÙ ·áñÍáÕ ï³ëÁ ³å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ» ñÇ ÁݹѳÝáõñ ³ÏïÇíÝ»ñÁ ϳ½Ù»É
³å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý ѳïáõóáõÙÝ»ñÇ »ñ³ß˳íáñÙ³Ý ÑÇÙݳ¹ñ³Ù« áñ ï»Õ ´ÛáõñáÛÇ ³Ý¹³Ù Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ³å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ å»ïù ¿ ÷á˳ÝóÇ Çñ ÁݹѳÝáõñ ѳí³ù³·ñáõÙÝ»ñÇ 2%-Á:
ÆѳñÏ»« г۳ëï³ÝÇ ³å³Ñá í³·ñáõÃÛ³Ý ßáõϳÛÇÝ í»ñ³µ»ñáÕ í»ñáÝßÛ³É Ãí»ñÁ µ³í³Ï³Ý í³ Õ»ÙáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý ¨ ã»Ý ³ñï³óá ÉáõÙ ³Ûëûñí³ ÙÇïáõÙÝ»ñÁ« ë³Ï³ÛÝ å³ïÏ»ñÁ ß³ï ãÇ ÷áËí»É£ Êáë ùÁ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ²ää²-Ç Ý»ñÙáõÍٳٵ å³Ûٳݳ íáñí³Í ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ£ ºÃ» ѳßíÇ ³éÝ»Ýù« áñ г۳ëï³ÝáõÙ ³å³Ñáí³·ñÙ³Ý »Ýóϳ ïñ³Ýë åáñï³ÛÇÝ ÙÇçáóÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÁ ϳ½ÙáõÙ ¿ 430 000« ÇëÏ ¹ñ³Ýó ÙÇçÇÝ ³å³Ñáí³·ñ³í׳ñÁ ²ää²-Ç Ù³ ëáí 30 000 ¹ñ³Ù ¿« ³å³ ëï³óíáõÙ ¿« áñ ²ää²-Ç 100% Çñ³·áñÍÙ³Ý ¹»åùáõÙ ³å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý ßáõϳ ÛÇ 8©1 ÙÉñ¹ ͳí³ÉÁ ϳñáÕ ¿ ³í»É³ Ý³É ßáõñç 12-13 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ùáíª Ï³½ Ù»Éáí 20-21 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù ϳ٠55-60 ÙÉÝ ¹áɳñ« ÇÝãÁ ¨ë ÙÇç³½·³ÛÇÝ áñ¨¿ ѳٻٳïáõÃÛ³Ý ã¹ÇÙ³óáÕ óáõó³ ÝÇß ¿£
ÞàôβÚÆ ä²îκðÀ àðàÞ²ÎƲÜàôØ ¾ гÛÏ³Ï³Ý ³å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý ßáõ ϳÛáõÙ ³å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý ÁÝÏ» ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇç¨ ßáõϳÛÇ µ³ßËáõ ÙÁ áñáß³ÏÇáñ»Ý ϳñ»ÉÇ ¿ ϳ۳ó³Í ѳٳñ»É: ²ñ¹»Ý ÇëÏ ½³ïáñáßíáõÙ »Ý áÉáñïÇ ³é³ç³ï³ñÝ»ñÝ áõ Ñ»ï ݳå³ÑÝ»ñÁ: »¨ 2010é ïíÛ³ÉÝ»ñÁ µáÉáñ ³å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõà ÛáõÝÝ»ñÇ Ùáï ã¿« áñ ³Ù÷á÷í³Í »Ý« ³Û¹ ÇëÏ å³ï׳éáí« Ñ³ïϳå»ë ²ää²-Ç Ý»ñ¹ñÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñáí ѳݹ»ñÓ« ¹³ïáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ ³Ý»ÉÁ ¹Åí³ñ ¿« ë³Ï³ÛÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿ »Ýó¹ ñ»É« áñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý å³ïÏ»ñÁ Ïå³Ñ å³ÝíÇ: ºí ³Ûëå»ë` ³å³Ñáí³·ñ³í׳ñ Ý»ñÇ Ù³ëáí г۳ëï³ÝÇ ³å³Ñá í³·ñ³Ï³Ý ßáõϳÛÇ ³ÝíÇ×»ÉÇ ³é³ ç³ï³ñÝ»ñ »Ý éáõë³Ï³Ý ͳ·áõÙ áõ
2009é ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñáí ³å³Ñáí³·ñ³í׳ñÝ»ñ/
Ðܲ ѳñ³µ»ñ³ÏóáõÃÛáõÝÁ г۳ëï³Ýáõ٠ϳ½Ù»É ¿ 0.23%« ÙÇÝã¹»é ³ß˳ñÑáõÙ ³ÛÝ ÙÇçÇÝÁ 7% ¿£ г۳ëï³ÝáõÙ Ý»ñϳÛáõÙ ·áñÍáõÙ ¿ ÇÝÁ ³å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõà ÛáõÝ« áñáÝóÇó ²ää² Í³é³ÛáõÃÛáõÝ Ù³ïáõóáõÙ ¿ áõÃÁ« áñáÝù ¿É Ñ³Ý ¹Çë³ÝáõÙ »Ý ³ÝóÛ³É ï³ñí³ ÑáÏ ï»Ùµ»ñÇÝ ëï»ÕÍí³Í г۳ëï³ÝÇ ³íïá³å³Ñáí³·ñáÕÝ»ñÇ µÛáõñáÛÇ ³Ý¹³Ù: ì»ñçÇÝë Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ÙdzíáñáõÙ ¿« áñÇ Ýå³ï³ÏÁ ²ää² áÉáñïáõÙ ïáõÅ³Í ³ÝÓ³Ýó ߳ѻñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÝ ¿ ¨ ²ää² Ñ³ ٳϳñ·Ç ϳÛáõÝáõÃÛáõÝÁ: лÝó í»ñ çÇÝÇë ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ¿É ëï»ÕÍí»É ¿
Ý»óáÕ §èáë·áëëïñ³Ë ²ñÙ»Ýdz¦ ¨ §ÆÝ·á ²ñÙ»Ýdz¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« áñáÝó »ñÏáõëÇÝ ÙdzëÇÝ å³ïϳ ÝáõÙ ¿ ßáõϳÛÇ ßáõñç 50%-Á: ºññáñ¹ ï»ÕáõÙ §²ñÙ³ídz¦ ³ídzÁÝÏ» ñáõÃÛ³Ý ë»÷³Ï³Ý³ï»ñ ØÇϳ ´³Õ¹³ë³ñáíÇÝ å³ïϳÝáÕ §²Û ¾ë æÇ ³å³Ñáí³·ñ³Ï³Ýݦ ¿« áñÇ ÑÇÙ Ý³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ ³ídzóÇáÝ éÇëÏ»ñÇ ³å³Ñáí³·ñáõÃÛáõÝÝ ¿« ¨ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ·áñÍÁÝÏ»ñÁ` µÝ³Ï³Ý³ µ³ñ« §²ñÙ³ídz¦ ³ídzÁÝÏ»ñáõà ÛáõÝÁ: Æ ¹»å` ³Ûë ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ãÇ
71
1 (22) 2011
г۳ëï³ÝÇ ³å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý ßáõÏ³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó ³é³ÛÅÙ ³ÛÝù³Ý ¿É ³ãùÇ ãÇ ÁÝÏÝáõÙ: 2009é ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñáí` г۳ëï³ ÝáõÙ ³å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý ѳí³ù³· ñáõÙÝ»ñÇ ÁݹѳÝáõñ ·áõÙ³ñÁ (12 ÁÝ Ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó) ϳ½Ù»É ¿ 8©1 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù ϳ٠21 ÙÉÝ ¹áɳñ (Ñá¹í³ ÍÁ ïå³·ñáõÃÛ³Ý Ñ³ÝÓÝ»Éáõ å³ÑÇÝ ³å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ Ý»ñÇ ÙdzÛÝ ÙÇ Ù³ëÝ ¿ñ Ññ³å³ñ³ Ï»É 2010é ³Ù÷á÷ óáõó³ÝÇßÝ»ñÁ)« ÇÝãÁ Ðܲ-Ç Ñ³ñ³µ»ñ³ÏóáõÃÛ³Ùµ ϳ½Ù»É ¿ 0©23%« ÙÇÝã¹»é ³ÙµáÕç ³ß˳ñÑÇ Ïïñí³Íùáí` ³Û¹ óáõó³ ÝÇßÁ ÝáõÛÝ Ãí³Ï³ÝÇÝ Ï³½Ù»É ¿ 7%« ÇëÏ ³å³Ñáí³·ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ûñ»ÝÇù Ø»Í ´ñÇï³ÝdzÛáõÙ ³Û¹ ѳñ³µ» ñ³ÏóáõÃÛáõÝÁ ϳ½Ù»É ¿ ßáõñç 14©5%£
»Ý 20 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù« ÇÝãÁ ϳ½ÙáõÙ ¿ Ù»ñ »ñÏñÇ Ðܲ-Ç ßáõñç 0©6%-Á« ³ÛëÇÝùÝ` 1%-Çó ¿É å³Ï³ë£ ÆëÏ ³Ñ³ µ³Ýϳ ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ³ÏïÇíÝ»ñÁ ÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³ÏÇ ¹ñáõÃÛ³Ùµ ϳ½Ù»É »Ý ³í»ÉÇ ù³Ý 40%£
Business Class
²ä²Ðà첶ðàôÂÚàôÜÀ вڲêî²ÜàôØ
вزðÆ ÂºØ² ïñ³Ù³¹ñáõÙ ²ää² Í³é³Ûáõà ÛáõÝ« ¨ »Ã» áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ¹³ñÓÝ»Ýù 75-ñ¹ ³ÕÛáõë³ÏÇÝ« ÏÝϳï»Ýù« áñ ѳïáõóáõÙÝ»ñÇ ·Íáí ³ÛÝ ³Ù»Ý³ í»ñçÇÝ ï»ÕáõÙ ¿: 4-ñ¹ ï»ÕáõÙ Ñ³Û Ï³Ï³Ý ³å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý ßáõϳÛÇ ³Ù»Ý³ÑݳµÝ³Ï ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ ¿` §Ü³ÇñÇ ÆÝßáõñ³ÝëÁ¦: Üñ³Ý ѳ çáñ¹áõÙ ¿ ³Ù»ñÇÏ³Ñ³Û ·áñͳñ³ñ Ä»ñ³ñ ¶³ý»ë×Û³ÝÇ ÑÇÙݳ¹ñ³Í §Î³ëϳ¹ ÇÝßáõñ³ÝëÁ¦« áñÁ §Î³ë ϳ¹ µ³ÝÏǦ í³×³éí»Éáõó Ñ»ïá« ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí« å³Ñå³Ýí»ó« ãÝ³Û³Í 2009é Ï»ë»ñÇÝ ³ÏïÇí Ëá ë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñ ϳÛÇÝ ¹ñ³ Éáõͳñ Ù³Ý Ï³Ù í³×³éùÇ ßáõñç: ²ÕÛáõ ë³Ïáõ٠ѳçáñ¹³µ³ñ ï»Õ »Ý ·ï»É ê³ñÏÇëáí »Õµ³ÛñÝ»ñÇÝ å³ïϳ ÝáÕ éáõë³Ï³Ý §è»ëá ¶³ñ³Ýïdz ÛǦ ѳ۳ëï³ÝÛ³Ý ¹áõëïñ ÁÝÏ» ñáõÃÛáõÝÁ« ÑÇÙݳϳÝáõÙ µÅßÏ³Ï³Ý ³å³Ñáí³·ñáõÃÛ³Ý áÉáñïáõÙ Ù³ë ݳ·Çï³ó³Í §¶³ñ³Ýï ÈÇÙ»ÝëÁ¦« ·áñͳñ³ñ ʳã³ïáõñ êáõùdzë Û³ÝÇÝ å³ïϳÝáÕ §êÇÉ ÆÝßáõñ³Ý ëÁ¦ ¨ §²ñ¹ßÇÝÇÝí»ëïµ³ÝÏǦ Ñ»ï ÷áËϳå³Ïóí³Í §è³ëÏᦠÁÝÏ» ñáõÃÛáõÝÁ:
´²ðÆ Ö²Ü²ää²ðÐ
γñÍÇùÝ»ñ ϳݫ áñ ³å³Ñáí³·ñ³ Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³Ûë ù³Ý³ ÏÁ Ù»Í ¿ г۳ëï³ÝÇ ÝÙ³Ý ÷áùñ ßáõϳÛÇ Ñ³Ù³ñ£ سëݳíáñ³å»ë` ¸³ÝÇÉ Ê³ã³ïáõñáíÁ ÝáõÛÝ ³ëáõÉÇ ëÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ³ë»É ¿ñ© §Î³ñ ÍáõÙ »Ù` ßáõϳÛáõÙ ÏÉÇÝ»Ý »ñ»ù-ãáñë ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ë³Õáñ¹« ÇëÏ Ùݳó³ÍÁ`
²ää²-Ç 100% Çñ³·áñÍÙ³Ý ¹»åùáõÙ ³å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý ßáõϳÛÇ Í³í³ÉÁ г۳ë ï³ÝáõÙ Ïϳ½ÙÇ ßáõñç 20-21ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù ϳ٠55-60 ÙÉÝ ¹áɳñ£
÷³Û ѳí³ùáÕÝ»ñ¦£ ²Ûë ϳñÍÇùÇÝ Ñ³Ù³ÙÇï ã¿ §ÆÝ·á ²ñÙ»ÝdzÛǦ ·áñͳ¹Çñ ïÝûñ»Ý ȨáÝ ²ÉÃáõÝÛ³ ÝÁª ѳٳñ»Éáí« áñ Ý»ñϳ ù³Ý³ÏÁ ѳٳå³ï³ë˳ÝáõÙ ¿ ßáõϳÛáõÙ
µ³í³ñ³ñ Ùñó³ÏóáõÃÛáõÝ ³å³Ñá í»Éáõ ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛ³ÝÁª Ù³ëݳ íáñ³å»ë ûñÇÝ³Ï µ»ñ»Éáí ѳÛϳ Ï³Ý µ³ÝÏ»ñÇ ù³Ý³ÏÝ áõ ³Û¹ ù³ ݳÏÇ Ïñ׳ïÙ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃ Û³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É ã¹³¹³ñáÕ« µ³Ûó ¨ ã³ñ¹³ñ³óáÕ Ëáë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£
âÆð²Î²Ü²ò²Ì βÜʲîºêàôØܺð ²ää²-Ç Ý»ñ¹ñÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï Ã»ñ¨ë ³Ù»Ý³Ù»Í Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝÁ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ×Çßï ãÁÝ Ï³Éí»Éáõ íï³Ý·Ý ¿ñ: Æñ³Ï³ÝáõÙ ³Û¹åÇëÇ íï³Ý·Ý ³éϳ ¿ñ: ²Û¹ ³ÝѳݷëïáõÃÛáõÝÁ ûñ¨ë ³Ù»Ý³ ó³ÛïáõÝ Ï»ñåáí ³ñï³Ñ³Ûïí»ó ³ÝóÛ³É ï³ñí³ ÝáÛ»Ùµ»ñÇ í»ñçÇÝ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ¹»é¨ë δ-Ç ÷áË Ý³Ë³·³Ñ« Ý»ñϳÛáõÙ ýÇݳÝëÝ» ñÇ Ý³Ë³ñ³ñ ì³ã» ¶³µñÇ»ÉÛ³ÝÇ Ññ³íÇñ³Í Ù³ÙáõÉÇ ³ëáõÉÇëáõÙ« áñÇ Å³Ù³Ý³Ï ¶³µñÇ»ÉÛ³ÝÝ ³Ýó ùáõÛó ¹Å·áÑáõÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝ»ó« áñ û¨ ²ää²-Ç Ù»ÏݳñÏÁ ïñí»É ¿ñ ÑáÏ ï»Ùµ»ñÇ 18-ÇÝ« ë³Ï³ÛÝ ÝáÛ»Ùµ»ñÇ 25-Ç ¹ñáõÃÛ³Ùµ ²ää² åáÉÇëÝ»ñ ¿ñ Ó»éù µ»ñ»É Ù»ù»Ý³Ý»ñÇ ë»÷³
гٳ˳éÝ ³å³Ñáí³·ñ³í׳ñÝ»ñÇ Í³í³ÉÁ ¨ µ³ßËáõÙÝ ³ß˳ñÑáõÙ Áëï Ù³Ûñó³Ù³ùÝ»ñÇ 2009é« ÙÉñ¹ ¹áɳñ
²ëdz« 1«008©1
24©6%
²ýñÇϳ« 49©5 ºíñá峫 1«617©6
39©4%
1©2%
úíÏdzÝdz« 67©3
1©6% ²Ù»ñÇϳ« 1«359©1
Business Class
1 (22) 2011
33©1%
72
г۳ëï³ÝáõÙ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ Ù»ù»Ý³Ý»ñǪ ²ää² Ñ³Ù³Ï³ñ·áí ³å³Ñáí³·ñáõÃÛ³Ý ÙÇçÇÝ ³ñÅ»ùÁ ϳ½ÙáõÙ ¿ 30 000 ¹ñ³Ù£ 2011é ÑáõÝí³ñÇ 15-ÇÝ ×³Ý³å³ñѳïñ³Ýëåáñï³ÛÇÝ å³ï³Ñ³ñÝ»ñÇ ÃÇíÁ ·»ñ³½³Ýó»ó ³ÙµáÕç 2010é óáõó³ÝÇßÁ£
ÛáõÝÁ áñáß ¹»åù»ñáõÙ å³Ûٳݳ íáñí³Í ¿ñ ·ÛáõÕ³Ï³Ý í³Ûñ»ñáõÙ áñáß ïñ³Ýëåáñï³ÛÇÝ ÙÇçáóÝ»ñÇ` ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ áã ÉdzñÅ»ù û· ï³·áñÍÙ³Ý Ñ³Ý·³Ù³Ýùáí£ Ð»Ýó ³Û¹ ËݹÇñÁ ѳßíÇ ³éÝ»Éáíª Ï³é³ í³ñáõÃÛáõÝÁ, í³ñã³å»ïÇ Ï³ñ·³¹ ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ« ·Ý³ó Ù»ù»Ý³ Ý»ñÁ ųٳݳϳíáñ ·ñ³ÝóáõÙÇó ѳݻÉáõ ·áñÍÁÝóóÁ Ñ»ßï³óÝ»Éáõ ù³ÛÉÇÝ: Àëï ³Û¹Ù` àëïÇϳÝáõÃÛ³ ÝÁ ѳÝÓݳñ³ñí»ó í»ñ³óÝ»É Å³ ٳݳϳíáñ ·ñ³ÝóáõÙÇó ѳݻÉáõ
Ñ»ï ϳåí³Í å»ï³Ï³Ý ÙáõÍáõÙ Ý»ñÁ: ¸³« ÇѳñÏ»« ËݹñÇ Ù³ëݳ ÏÇ« µ³Ûó áã ¿³Ï³Ý ÉáõÍáõÙ ¿ñ: Æñ³ ϳÝáõÙ ó³ÍñéÇëϳÛÇÝ ·ÛáõÕ³µÝ³Ï ¨ µ³ñÓñéÇëϳÛÇÝ ù³Õ³ù³µÝ³Ï í³ñáñ¹Ý»ñÁ í׳ñáõÙ »Ý ѳí³ë³ ñ³ã³÷« ÇÝãÝ ³ñ¹³ñ³óÇ ã¿: ²ñï³ ë³ÑÙ³ÝáõÙ« ûñÇݳÏ` èáõë³ëï³ ÝáõÙ« ³Ûë ËݹÇñÁ ÉáõÍíáõÙ ¿ é»·Çá Ý³É ·áï¨áñÙ³Ý ÙÇçáóáí« µ³Ûó ³Û¹ ٻ˳ÝǽÙÁ« å³ñ½íáõÙ ¿« г۳ë ï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ ÏÇñ³é»ÉÇ ã¿ ï³ñ³Í ùÇ ÷áùñáõÃÛ³Ý å³ï׳éáí:
²¶ðºêÆì ¶àì²¼¸Ü ²ð¸²ð²òì²Ì ¾ г۳ëï³ÝáõÙ ²ää²-Ç ·áñͳñ ÏáõÙÁ áõÕ»Ïóí»ó ³ÏïÇí ·áí³½ ¹³ñß³íáí« ÇÝãÝ ³ÏÝϳɻÉÇ ¿ñ£ Úáõ ñ³ù³ÝãÛáõñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ« ÇѳñÏ»« ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ ·áí³½¹Ç ÙÇçáóáí Çñ ³é¨ïñ³ÛÇÝ áõÕ»ñÓÝ ¿ñ ÑÕáõÙ åáï»ÝóÇ³É Ñ³×³Ëáñ¹ÇÝ« µ³Ûó ¹³ ݳ¨ ³Ï³Ù³ ¹³éÝáõÙ ¿ñ ѳÝñ³ÛÇÝ Çñ³½»ÏÙ³Ý ¹ñë¨áñáõÙ: àñáß ÁÝÏ» ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·áí³½¹³ÛÇÝ ³·ñ»ëÇ íáõÃÛáõÝÁ ³Ýó³í µáÉáñ »ñ¨³Ï³Û»ÉÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ£ ¶áí³½¹Á ѻջջó Ñ»éáõëﳻûñÁ« é³¹ÇáÝ« Ù³ÙáõÉÁ« ÇÝãå»ë ݳ¨ ³ñï³ùÇÝ ·áí³½¹³ ÛÇÝ Ñ³ñóÏÝ»ñÁ£ ²ÛëåÇëÇ ³·ñ» ëÇíáõÃÛáõÝÝ Çñ ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ áõÝ»ñ© 㿱 áñ ѳ׳Ëáñ¹Ý»ñÇ ÑÇÙ Ý³Ï³Ý Ù³ëÁ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ¿ñ û·ïí»Éáõ ÝٳݳïÇå ͳé³Ûáõà ÛáõÝÇó« ³ÛëÇÝùÝ` ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ¿ÇÝ ¹³éݳÉáõ ÝٳݳïÇå Í³é³ ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ Ù³ïáõóáÕ ³Ûë ϳ٠³ÛÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ñ³×³Ëáñ¹£ ÆëÏ ³Û¹ §å³ïÙ³Ï³Ý å³ÑÁ¦ ÏáñóÝ»É ã³ñ Å»ñ£ ²å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõà ÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ïáõó³Í ͳé³ÛáõÃÛáõÝ Ý»ñÇ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ßñç³ÝáõÙ »Õ³Í ÃáõÛÉ Çñ³½»Ïí³ÍáõÃ۳ݫ ÇÝãå»ë ݳ¨ ³å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõà ÛáõÝÝ»ñÇ` Ù»Í Ñ³ßíáí ϳñ× å³ï ÙáõÃÛ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ åáï»Ý óÇ³É Ñ³×³Ëáñ¹Ý»ñÁ ùÇã µ³Ý áõÝ»Ý
73
1 (22) 2011
ÜáÛ»Ùµ»ñÇ í»ñçÇÝ Ññ³íÇñí³Í Ù»Ï ³ÛÉ ³ëáõÉÇëÇ Å³Ù³Ý³Ï ²å³Ñá í³·ñ³Ï³Ý ßáõϳÛÇ Ù³ëݳÏÇóÝ» ñÇ ³ëáódzódzÛÇ ·áñͳ¹Çñ ïÝû ñ»Ý ²Ý¹ñ³ÝÇÏ úѳÝç³ÝÛ³ÝÝ ¿É ϳÝ˳ï»ëáõÙ ¿ñ« áñ ÙÇÝ㨠í»ñç ݳųÙÏ»ïÇ ³í³ñïÁ« ³ÛëÇÝùÝ` ÙÇÝ㨠ï³ñ»í»ñç« ³Û¹ óáõó³ÝÇßÁ Ïϳ½ÙÇ ³éÝí³½Ý 80%: ê³Ï³ÛÝ Ù»Ï ³ÛÉ å³ßïáÝÛ³ÛǪ ÐРλÝïñá Ý³Ï³Ý µ³ÝÏÇ ýÇݳÝë³Ï³Ý ѳ ٳϳñ·Ç ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ¨ ýÇݳÝë³Ï³Ý ϳÛáõÝáõÃÛ³Ý í³ñ ãáõÃÛ³Ý å»ï ì³Ñ» ì³ñ¹³ÝÛ³ ÝǪ ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 30-ÇÝ Ññ³íÇñ³Í ³ëáõÉÇëÇó ¿É å³ñ½ ¹³ñÓ³í« áñ ³Û¹ ûñí³ ¹ñáõÃÛ³Ùµ ²ää² åá ÉÇëÝ»ñ Ó»éù ¿ñ µ»ñ»É í³ñáñ¹Ý»ñÇ ÙdzÛÝ 40%-Á£ ²ää²-Ç Ý»ñ¹ñÙ³Ý Áݹ¹ÇÙ³ËáëÝ»ñÁ ³ÛëåÇëÇ óáõó³ ÝÇßÁ Ù»Ïݳµ³ÝáõÙ ¿ÇÝ ²ää²-ÇÝ Í³ÝáóݳÉáõ ѳٳñ ѳë³ñ³ ÏáõÃÛ³ÝÁ ïñí³Í ųٳݳÏÇ Ï³ñ ×áõÃÛ³Ùµ« ÇÝãå»ë ݳ¨ áñáß³ÏÇ Å³Ù³Ý³Ï³íñ»åáõÃÛ³Ùµ` ѳßíÇ ³éÝ»Éáí ³½·³µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ½·³ÉÇ Ñ³ïí³ÍÇ Í³Ýñ ëáóÇ³É³Ï³Ý íÇ ×³ÏÁ: ²ëí³ÍÇ Ù»ç Çëϳå»ë ïñ³ Ù³µ³ÝáõÃÛáõÝ Ï³ñ« ãÝ³Û³Í ³ÛÝ
»ñµ»ÙÝ Í³é³Û»óíáõÙ ¿ñ åáåáõÉÇë ï³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñÇ£ ²ÛÝáõ³ ٻݳÛÝÇí« Ýϳï»Ýù« áñ ²ää²-Ý Ð³Û³ëï³ÝáõÙ Ý»ñ¹ñí»ó áñáß³ ÏÇ ³éáõÙáí §Ï³óݳÛÇÝ Ù»Ãá¹áí¦` ³é³Ýó ѳßíÇ ³éÝ»Éáõ Ù³ñ¹Ï³Ýó í׳ñáõݳÏáõÃÛáõÝÁ: ¸Å·áÑáÕÝ»ñÁ ÑÇÙݳϳÝáõÙ ·ÛáõÕ³Ï³Ý µÝ³Ï ãáõÃÛáõÝ ¿ñ« ù³ÝÇ áñ ·ÛáõÕÇ ëáódz É³Ï³Ý íÇ׳ÏÁ ³é³í»É Ëáó»ÉÇ ¿« ÇëÏ íóñÝ»ñÇ éÇëÏ»ñÇ Ù³Ï³ñ¹³ ÏÁ` ¿³å»ë ó³Íñ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÇ ¨ ÙÛáõë ù³Õ³ù³ÛÇÝ µÝ³Ï³í³Ûñ» ñÇ Ñ³Ù»Ù³ï: ò³Íñ éÇëϳÛÝáõÃ
Business Class
ϳݳï»ñ»ñÇ Áݹ³Ù»ÝÁ 10%-Á: ¶³µñÇ»ÉÛ³ÝÝ ³Ý·³Ù Ïáã ³ñ»ó« áñ Ù³ñ¹ÇÏ ³å³Ñáí³·ñáõÃÛáõÝÁ ã³ Ý»Ý ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 32-ÇÝ Ï³Ù 33-ÇÝ` ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï áñå»ë §ëñïÇ Ñáí³ ñ³Ýù¦ ÷³ëï»Éáí èáõë³ëï³ÝÇ ûñÇݳÏÁ« »ñµ ÝáõÛÝ ÇÝëïÇïáõïÇ Ý»ñ¹ñÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ³éϳ ¿ñ ëå³ ëáÕ³Ï³Ý íÇ׳ϫ ¨ ³íïáÙ»ù»Ý³Ý» ñÇ 70%-Á ³å³Ñáí³·ñí»ó í»ñçݳ ųÙÏ»ïÇÝ Ý³Ëáñ¹³Í ùë³Ý ûñ» ñÇ ÁÝóóùáõÙ£ ´³Ûó« ÇÝãå»ë óáõÛó ïí»ó ųٳݳÏÁ« г۳ëï³ÝáõÙ 70% ٳϳñ¹³ÏÇÝ Ñݳñ³íáñ ã» Õ³í ѳëÝ»É áã ÙdzÛÝ í»ñçݳų٠ϻïÇÝ Ý³Ëáñ¹³Í« ³Ûɨ ѳçáñ¹³Í ùë³Ý ûñ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ© ³Û¹ óáõ ó³ÝÇßÇÝ Ñݳñ³íáñ »Õ³í ѳëÝ»É ÙdzÛÝ ÑáõÝí³ñÇ 27-ÇÝ:
вزðÆ ÂºØ²
´²ðÆ Ö²Ü²ää²ðÐ
г۳ëï³ÝÇ ³å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í³ñϳÝÇßÁ` Áëï 2010Ã. ³é³çÇÝ 9 ³ÙÇëÝ»ñÇÝ Ñ³í³ù³·ñí³Í ³å³Ñáí³·ñ³í׳ñÝ»ñÇ Ù»ÍáõÃÛ³Ý ÀÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ
²å³Ñáí³·ñ³í׳ñÝ»ñ
1 (22) 2011
Business Class
Þ³ÑáõÛÃ
ÐÇÙݳ¹ñÙ³Ý ï³ñ»ÃÇí
1
ÆÝ·á ²ñÙ»Ýdz
1«545©1
25©0%
335©3
106©4
1997
2
èáëë·áëïñ³Ë–²ñÙ»Ýdz
1«483©4
24©0%
194©3
189©8
2008
3
²Û ¾ë æÇ ²å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý
1«125©3
18©2%
18©9
148©6
2007
4
ܳÇñÇ ÆÝßáõñ³Ýë
557©4
9©0%
78©2
107©9
1996
5
γëϳ¹ ÆÝßáõñ³Ýë
499©0
8©1%
277©9
15©3
2005
6
è»ëá
361©6
5©9%
142©7
201©7
2008
7
¶³ñ³Ýï–ÈÇÙ»Ýë
294©6
4©8%
111©7
28©5
1999
8
êÆÈ ÆÝßáõñ³Ýë
189©2
3©1%
57©1
1©7
2000
9
è³ëÏá
116©5
1©9%
22©1
14©9
2004
ÏáÕÙÝáñáßí»Éáõ ѳٳñ£ ²Û¹ ÇÙ³ë ïáí ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ³Ûë ϳ٠³ÛÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ñ³×³Ëáñ¹ ¹³éݳ ÉÁ »ñ³ß˳íáñáõÙ ¿ ³éÝí³½Ý ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñÇ ß³ñáõÝ³Ï ÙÝ³É ³Û¹ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ñ³×³Ëáñ¹Á£ êñ³Ý ·áõÙ³ñíáõÙ ¿ ѳñ³ÏÇó ͳé³Ûáõà ÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ£ ²ää²-Ý ³éÇà ¿ ¹³éÝáõÙ« áñ ѳ׳Ëáñ¹Ý»ñÁ ͳÝáÃ³Ý³Ý ÙÛáõë ͳé³ÛáõÃÛáõÝ Ý»ñÇÝ ¨ë£ ²ëí³ÍÝ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ³íïá³å³Ñáí³· ñáõÃÛ³Ý ÙÛáõëª Ï³Ù³íáñ ï»ë³ÏÝ» ñÇÝ« Ù³ëݳíáñ³å»ëª βêÎàÇÝ£ úñÇݳÏ` ½³ñ·³ó³Í »ñÏñÝ»ñáõÙ ²ää²-áí ³å³Ñáí³·ñíáÕÝ»ñÇ 6070%-Á û·ïíáõÙ ¿ ݳ¨ βêÎà-Çó£ ¶áí³½¹Ç ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó ³ãùÇ ÁÝ Ï³Ý ßáõϳÛÇ »ñÏáõ ³é³ç³ï³ñÝ» ñÁ` §èáë·áëëïñ³Ë ²ñÙ»Ýdzݦ ¨ §ÆÝ·á ²ñÙ»Ýdzݦ: èáõë³Ï³Ý ͳ ·áõÙ áõÝ»óáÕ ³Ûë »ñÏáõ ÁÝÏ»ñáõà ÛáõÝÝ»ñÁ ûñ¨ë ÙÛáõëÝ»ñÇó §ÙÇ áïù ßáõï¦ ëÏë»óÇÝ Çñ»Ýó ·áí³½¹³ñß³ íÁ« áñÁ ¹³ñÓ³í Ýñ³Ýó Ùñó³Ïó³ÛÇÝ ³é³í»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÁ: ØÛáõë ·ñ³í³Ï³ÝÁ« ÇѳñÏ»« ݳ˳å³ï ñ³ëï³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇ ×Çßï Çñ³Ï³Ý³óáõÙÝ ¿ñ ¨ µ³í³Ï³Ý Ù»Í Í³ÍÏáõÛà ³å³ÑáíáÕ Ù³Ýñ³Í³Ë ³é¨ïñ³ÛÇÝ Ï»ï»ñÇ áõ ·áñͳϳɳ Ï³Ý ó³ÝóÇ ëï»ÕÍáõÙÁ:
74
гïáõóáõÙÝ»ñ
ØÆÞî ¾È êÎƼ´À ¸Äì²ð ¾ ²å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý ßáõϳÛÇ áñá ß³ÏÇáñ»Ý ³Ýå³ïñ³ëï ÉÇÝ»Éáõ å³ï׳éÝ»ñÇó Ù»ÏÁ ϳ¹ñ³ÛÇÝ ËݹÇñÝ ¿£ ¸³ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ÇÝãå»ë µ³ñÓñ³Ï³ñ· Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇÝ« ³ÛÝå»ë ¿É ß³ñù³ÛÇÝ ·áñͳϳÉÝ»
1953é áõÅÇ Ù»ç Ùï³Í §Î³Ý³ã ù³ñï¦ Ñ³Ù³Ó³Ûݳ·ñÇ ³Ý¹³Ù 45 »ñÏñÝ»ñÇó ó³Ý ϳó³ÍáõÙ Ó»éù µ»ñ³Í ³íïáù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý åáÉÇëÁ ÁݹáõÝ»ÉÇ ¿ ÙÛáõë »ñÏñÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó£ ñÇÝ£ ²å³Ñáí³·ñáÕÝ»ñÁ ¨ë Áݹáõ ÝáõÙ »Ý« áñ Çëϳå»ë Ýßí³Í ËݹÇñÝ ³éϳ ¿ ¨ áñáß³ÏÇ ¹Åí³ñáõÃÛáõÝ Ý»ñ« ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí« Ñ³ñáõóáõÙ ¿£ ÆѳñÏ»« г۳ëï³ÝáõÙ ·áñÍáõÙ »Ý µáõÑ»ñ« áñáÝù Ñ»Ýó ³Ûë Ù³ë ݳ·ÇïáõÃÛ³Ùµ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñ »Ý ÃáÕ³ñÏáõÙ£ úñÇݳÏ` ºñ¨³ÝÇ å» ï³Ï³Ý ïÝï»ë³·Çï³Ï³Ý Ñ³Ù³É ë³ñ³ÝáõÙ ·áñÍáõÙ ¿ §²å³Ñáí³·
ñ³Ï³Ý ·áñͦ µ³ÅÇÝÁ« áñÁ ³Ù»Ý ï³ñÇ ÃáÕ³ñÏáõÙ ¿ 30 ÝÙ³Ý Ù³ëݳ ·»ï« ë³Ï³ÛÝ ß³ï ¹»åù»ñáõÙ ³Û¹ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÁ ã»Ý µ³í³ñ³ñáõÙ ³å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ Ý»ñÇ å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ« ¨ í»ñçÇÝÝ»ñë ëïÇåí³Í »Ý ÉÇÝáõÙ Çñ»Ýó áõÅ» ñáí ÉáõÍ»É ËݹÇñÁ£ ²ÛëÇÝùÝ` Çñ»Ýó ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇÝ Ñ³ïáõÏ áõëáõÙ Ý³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñÇ ÙÇçáóáí Çñ»Ýù »Ý å³ïñ³ëïáõÙ£ Üϳï»Ýù ݳ¨« áñ ³Ûë áÉáñïáõÙ ÙdzÛÝ ³å³Ñáí³· ñ³Ï³Ý ·áñÍÇ Ù»Ãá¹³µ³ÝáõÃÛ³ÝÁ ïÇñ³å»ïáÕ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñ ã¿« áñ å»ïù »Ý© §Ø»ñ áÉáñïáõÙ å»ïù »Ý ݳ¨ ɳí ýÇݳÝëÇëïÝ»ñ« Çñ³í³ µ³ÝÝ»ñ« í³×³éùÇ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñ ¨ ³éѳë³ñ³Ïª µ³ñÓñ áñ³ÏÇ Í³ é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ Ù³ïáõóáÕÝ»ñ£ ºë ÝáõÛÝÇëÏ Ï³ë»Ç« áñ ³å³Ñáí³· ñ³Ï³Ý ·áñÍÁ µ³ÝϳÛÇÝ ·áñÍÇó ¿É µ³ñ¹ ·áñÍ ¿« ¨ ѳٳå³ï³ëË³Ý Ù³ëݳ·»ïÝ»ñ »Ý Ù»½ å»ïù£ ò³ íáù« ³Ûëûñí³ ¹ñáõÃÛ³Ùµ ¹³ßïáõÙ »Õ³Í ϳ¹ñ³ÛÇÝ é»½»ñíÇ å³ÛÙ³Ý Ý»ñáõÙ Ù»Ýù ëïÇåí³Í »Ýù ÉÇÝáõÙ ß³ï Ñ³×³Ë áã ÙdzÛÝ §í»ñçݳ Ï³Ý ÑÕÏáõÙÁ¦ ϳï³ñ»É« ³ÛÉ Ý³¨ §Ý³ËÝ³Ï³Ý ï³ßáõÙÁ¦¦«- ϳ¹ñ³ ÛÇÝ ËݹÇñÝ»ñÁ å³ïÏ»ñ³íáñ Ó¨áí Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ È© ²ÉÃáõÝÛ³ÝÁ£ ØÛáõë ËݹÇñÝ»ñÁ ϳåí³Í »Ý ã³
ñ³ß³ÑáõÙÝ»ñÇ« íóñÝ»ñÇ í³Ûñ» ñáõÙ ³é³ç³óáÕ Ëó³ÝáõÙÝ»ñÇ ¨ ³ÛÉÝÇ Ñ»ï£ ²ÛÝ« áñ ²ää²-Ç Ý»ñ¹ ñáõÙÇó Ñ»ïá ·ñ³Ýóí³Í ׳ݳ å³ñѳïñ³Ýëåáñï³ÛÇÝ å³ï³ ѳñÝ»ñÇ ÃÇíÁ ÏïñáõÏ ³×»Éáõ ¿ñ« áã áùÇ Ñ³Ù³ñ ·³ÕïÝÇù ã¿ñ« ë³Ï³ÛÝ ³ÏÝϳɻɫ áñ 2011é ÑáõÝí³ñÇ 15ÇÝ ×³Ý³å³ñѳïñ³Ýëåáñï³ÛÇÝ å³ï³Ñ³ñÝ»ñÇ ÃÇíÁ Ï·»ñ³½³Ýó»ñ ݳËáñ¹ ³ÙµáÕç ï³ñí³ óáõó³ÝÇ ßÁ« ûñ¨ë ÙÇ ÷áùñ ³Ýѳí³ï³ÉÇ ¿ñ£ ´³Ûó ¹³ ³ñ¹»Ý ÇëÏ ÷³ëï ¿« ¨ ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛáõÝÁ Ù»ÏÝ ¿© »Ã» íóñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ³é³ç³ó³Í íݳëÇ Ï³Ù ¹ñ³ ÙÇ Ù³ëÇ Ñ³Ù³ñ Ñݳñ³íáñ ¿ ѳïáõóáõÙ ëï³Ý³É« ÇÝãá±õ ߳ѳ·ñ·Çé ãÉÇÝ»É ³ÛÝ ·ñ³Ý ó»Éáõ Ù»çª Ã»Ïáõ½ ÑëÏ³Û³Ï³Ý Ëó³ ÝáõÙÝ»ñÇ ·Ýáí£
ÙÇ ûñÇÝ³Ï ¿ §Î³Ý³ã ù³ñï¦ Ïáã íáÕ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ó³Ûݳ·ÇñÁ« áñÇÝ ³Ý¹³Ù³ÏóáõÙ »Ý 45 »ñÏñÝ»ñ« ³Û¹ ÃíáõÙ` ºíñáå³ÛÇ µáÉáñ »ñÏñ Ý»ñÁ« Âáõñùdzݫ Æñ³ÝÁ« ÂáõÝÇëÁ« سñáÏÏáÝ ¨ Æëñ³Û»ÉÁ£ лïËáñÑñ ¹³ÛÇÝ ï³ñ³ÍùÇó ³Ûë Ñ³Ù³Ó³Û Ý³·ñÇÝ ã»Ý Ùdzó»É ÙdzÛÝ ÙÇçÇݳ ëÇ³Ï³Ý ¨ ³Ý¹ñÏáíϳëÛ³Ý »ñÏñ Ý»ñÁ« ³Û¹ ÃíáõÙ` Ù»ñ »ñÏÇñÁ£ 1953é áõÅÇ Ù»ç Ùï³Í ³Ûë ѳٳӳÛݳ·ñÇ ³Ý¹³Ù ó³Ýϳó³Í »ñÏñáõÙ Ó»éù µ» ñ³Í ³íïáù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý åáÉÇëÁ ÁݹáõÝ»ÉÇ ¿ ÙÛáõë »ñÏñÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó£ èáõë³ëï³ÝáõÙ ³Ûë ѳٳӳÛݳ· ñÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ²ää² åáÉÇëÝ»ñ í³×³é»Éáõ Çñ³íáõÝù »Ý Ó»éù µ»ñ»É 12 ³å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ: ²Û¹ Çñ³íáõÝùÁ Ó»éù µ»ñ»Éáõ ѳٳñ ³å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ
Æ ¹»å` ÝٳݳïÇå ѳٳӳÛݳ· ñ»ñ ·áñÍáõÙ »Ý ݳ¨ ³ÛÉ ï³ñ³Í³ßñ ç³ÝÝ»ñáõÙ: úñÇݳÏ` λÝïñáݳ Ï³Ý ²ýñÇϳÛÇ í»ó »ñÏñÝ»ñÇ ÙÇç¨ ·áñÍáõÙ »Ý §ì³ñ¹³·áõÛÝ ù³ñïǦ« ²ýñÇϳÛÇ ¨ë 14 »ñÏñÝ»ñÇ ÙÇ稪 §Þ³·³Ý³Ï³·áõÛÝ ù³ñïǦ« ÇëÏ ²ýñÇϳÛÇ ¨ ²ëdzÛÇ ³ñ³µ³Ï³Ý 19 »ñÏñÝ»ñÇ ÙÇ稪 §Ü³ñÝç³·áõÛÝ ù³ñ ïǦ ѳٳϳñ·»ñÁ£ ÆÝã Ëáëù« Ýßí³ÍÝ»ñÇó г۳ëï³ÝÇÝ Ñ³ñÙ³ñ ÏÉÇÝÇ Ñ»Ýó §Î³Ý³ã ù³ñ ïÇݦ ÙdzݳÉÁ« ë³Ï³ÛÝ Ñ³ñó ¿« û Ý»ñϳ ÷áõÉáõÙ áñù³Ýáí ¿ ³ÛÝ Ýå³ ï³Ï³Ñ³ñÙ³ñ Ù»ñ »ñÏñÇ Ñ³Ù³ñ: §ºë ϳñÍáõÙ »Ù« áñ Ý»ñϳ ÷áõ ÉáõÙ í³Õ ¿ ÝÙ³Ý ·³Õ³÷³ñÇ Ù³ëÇÝ Ùï³Í»ÉÁ« áñáíÑ»ï¨ §Î³Ý³ã ù³ñ ïÇݦ ÙdzݳÉÁ »Ýó¹ñáõÙ ¿ ½·³ÉÇ
²ß˳ñÑáõÙ 2009é ѳí³ù³·ñí³Í 4.1 ïñÉÝ ¹áɳñ
³å³Ñáí³·ñ³í׳ñÝ»ñÇ ·ñ»Ã» 60%-Á µ³ÅÇÝ ¿ ÁÝÏÝáõÙ ÏÛ³ÝùÇ ³å³Ñáí³·ñáõÃÛ³ÝÁ£ ³Ý¹³Ù³í׳ñÝ»ñ« áñáÝù í׳ñ»ÉÁ ÷³Ï ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ« ϳñÍáõÙ »Ù« ïÝï»ë³å»ë ÑÇÙݳíáñ í³Í 㿦«- ³ëáõÙ ¿ ȨáÝ ²ÉÃáõÝÛ³ÝÁ£
²ää²-Ü` Þයø²ðÞ ä³ñï³¹Çñ ³íïá³å³Ñáí³· ñáõÃÛ³Ý ÉdzñÅ»ù Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý ¹»åùáõÙ ²ää²-Ç ï»ë³Ï³ñ³ñ ÏßÇéÁ ÁݹѳÝáõñ ³å³Ñáí³·ñ³í ׳ñÝ»ñÇ Ù»ç Ïϳ½ÙÇ 60-65%£ ê³ Ï³ÛÝ ÇÝãå»ë ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ ¿ ÑáõßáõÙ« ³ÛÝå»ë ¿É Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÝ »Ý åݹáõÙ« áñ ²ää²-Ç Ý»ñ¹ñáõ ÙÁ ³éÇà ÏѳݹÇë³Ý³« áñå»ë½Ç Ù³ñ¹ÇÏ Í³ÝáÃ³Ý³Ý Å³Ù³Ý³Ï³ ÏÇó ³å³Ñáí³·ñáõÃÛ³Ý ³é³í» ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ¨ ëÏë»Ý û·ïí»É ݳ¨ ³å³Ñáí³·ñáõÃÛ³Ý Ï³Ù³íáñ ï» ë³ÏÝ»ñÇó£ ²å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý ÁÝ Ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»Í Ù³ëÁ Ñ»Ýó ³Û¹ ³ÏÝϳÉÇùÝ»ñÇÝ ³å³íÇÝ»Éáí ¿É ³Û ëûñ ÙïÝáõÙ ¿ áñå»ë ϳÝáÝ ó³Íñ
75
1 (22) 2011
´³í³Ï³Ý ϳñ¨áñ ¿ ݳ¨ ²ää² ÏïñáÝÇ ×³Ý³ã»ÉÇáõÃÛ³Ý ËݹÇñÁ ³ÛÉ »ñÏñÝ»ñáõÙ, ãÝ³Û³Í Ñ³Û³ë ï³ÝóÇ í³ñáñ¹Ý»ñÁ« Ù»ñ ³ß˳ñѳ ù³Õ³ù³Ï³Ý Çñ³íÇ׳ÏÇó »ÉÝ»Éáí« ß³ï ã»Ý »ñè»Ïáõ٠г۳ëï³ÝÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇó ¹áõñë£ ²ÛÝáõ³Ù» ݳÛÝÇí ѳÛïÝÇ ¿« áñ í»ñç»ñë áñáß ïÑ³× ÙÇç³¹»å»ñ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Ý ìñ³ëï³ÝáõÙª ϳåí³Í ѳÛϳ Ï³Ý Ù»ù»Ý³Ý»ñÇ ¹ÇÙ³å³ÏÇÝ»ñÇó ²ää²-Ç ÏïñáÝÁ åáÏ»Éáõ íñ³óÇ áëïÇϳÝÝ»ñÇ å³Ñ³ÝçÇ Ñ»ï« ù³ ÝÇ áñ íñ³ó³Ï³Ý ûñ»Ýë¹ñáõÃÛáõÝÁ ¹³ ÃáõÛÉ ãÇ ï³ÉÇë£ ²Û¹ ËݹÇñÁ Ñ» ï³·³ÛáõÙ« ÇѳñÏ»« ÇÝã-áñ Ï»ñå ѳñÃí»ó« ë³Ï³ÛÝ ÝٳݳïÇå ËݹÇñÝ»ñ ÉáõÍ»Éáõ ѳٳñ ù³Õ³ ù³ÏÇñà ³ß˳ñÑÁ í³Õáõó áñáß³ÏÇ Ù»Ë³ÝǽÙÝ»ñ ¿ ëï»Õͻɣ ²Û¹åÇëÇ
Ý»ñÁ å»ïù ¿ µ³í³ñ³ñ»Ý áñáß³ÏÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñ« ÇÝãå»ë ݳ¨ å»ïù ¿ å³ïñ³ëï³Ï³Ù ÉÇÝ»Ý ³ÝÑñ³Å»ß ïáõÃÛ³Ý ¹»åùáõ٠ѳïáõó»É »ññáñ¹ ÏáÕÙÇÝ Çñ»Ýó ѳ׳Ëáñ¹Ç å³ï ׳é³Í íݳëÝ»ñÁ« áñáÝó ѳïáõó Ù³Ý í»ñÇÝ ë³ÑÙ³ÝÁ« Ç ï³ñµ»ñáõà ÛáõÝ èáõë³ëï³ÝÇ« ϳñáÕ ¿ ѳëÝ»É ï³ëÝÛ³Ï ÙÇÉÇáݳíáñ »íñáÝ»ñÇ« ÇÝãÁ Ù»Í éÇëÏ ¿: ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí« éáõë³Ï³Ý ³å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý ÁÝ Ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ §Î³Ý³ã ù³ñïǦ ÙÇçáóáí ϳñáÕ³ÝáõÙ »Ý ³Ù»Ý ï³ ñÇ Ñ³í³ù³·ñ»É ѳí»ÉÛ³É 30-50 ÙÉÝ »íñá: úñÇݳÏ` 15 ûñ ųÙÏ»ïáí ³å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý åáÉÇëÁ Ù³ñ¹³ ï³ñ ³íïáÙ»ù»Ý³ÛÇ Ñ³Ù³ñ ³ñÅ» 30 »íñá« ÇëÏ 1 ï³ñÇ Å³ÙÏ»ïáí åá ÉÇëÁ ³íïáµáõëÇ Ñ³Ù³ñ` 1500 »íñá: èáõë³Ï³Ý ³å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý ÁÝ Ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ §Ï³Ý³ã ù³ñï»ñ¦ ëÏë»É »Ý í³×³é»É 2009-Çó:
Business Class
غ¼ 亱îø ¾ ²ð¸Úàø §Î²Ü²â ø²ðîÀ¦
вزðÆ ÂºØ² ß³Ñáõóµ»ñáõÃÛáõÝ« ÇëÏ ß³ï ѳ ׳˪ íݳ복»ñáõÃÛáõÝ ³å³ÑáíáÕ ³å³Ñáí³·ñáõÃÛ³Ý ³ÛÝåÇëÇ éÇëÏÇ ï³Ï« ÇÝãåÇëÇÝ ²ää²-Ý¿£ ²ÙµáÕç ³ß˳ñÑáõÙ ÁݹáõÝí³Í ϳñÍÇù ¿« áñ ³å³Ñáí³·ñáÕÝ»ñÁ å³ñï³¹Çñ ³íïá³å³Ñáí³·ñáõÃ Û³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý ³é³ç³ñ ÏáõÙª ³é³í»É³å»ë ³ÛÉ ³å³Ñáí³· ñ³ï»ë³ÏÝ»ñÇ ·Íáí ѳ׳Ëáñ¹Ý»ñ Ó»éù µ»ñ»Éáõ ¨ ³Û¹ Ï»ñå Ñݳñ³íáñ íݳëÝ»ñÁ ѳïáõó»Éáõ ³ÏÝϳÉÇùáí£ êï³óíáõÙ ¿« áñ ²ää²-Ý ËóÝáõÙ ¿ ³å³Ñáí³·ñáõÃÛ³Ý ÙÛáõë Ó¨»ñÇ ½³ñ·³óáõÙÁ£ ÆѳñÏ»« ³å³Ñáí³· ñ³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇó û·ï í»ÉÁ »Ýó¹ñáõÙ ¿ áñáß³ÏÇ í׳ñáõ ݳÏáõÃÛáõÝ« ë³Ï³ÛÝ ³Ûëï»Õ ß³ï ϳñ¨áñ ¿ ݳ¨ Çñ³½»Ïí³ÍáõÃÛ³Ý ËݹÇñÁ£ ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí« å»ïù ¿ ÷³ëï»É« áñ ²ää²-Ç Ý»ñ¹ñáõÙÁ ϳñáÕ ¿ ¿³å»ë ÷áË»É å³ïÏ»ñÁ« µ³Ûó ¹ñ³ ѳٳñ« µÝ³Ï³Ý³µ³ñ« áñáß Å³Ù³Ý³Ï Ïå³Ñ³ÝçíÇ£
Business Class
1 (22) 2011
²ää²-Ý Çñ³å»ë ûÅïí³Í ¿ ßá ·»ù³ñßÇ Ý»ñáõÅáí ¨ ѳçáÕáõÃÛ³Ý ¹»åùáõ٠ϳñáÕ ¿ §Çñ Ñ»ï¨Çó ï³ Ý»É¦ ÙÛáõë áÉáñïÝ»ñÁ ¨ë: ÆÝãå»ë ³ñ¹»Ý ³ëí»ó« ²ää²-ÇÝ Ïѳçáñ¹Ç ϳٳíáñ Ó¨»ñÇ ½³ñ·³óáõÙÁ: ´Ý³ Ï³Ý ¿ ³ÏÝÏ³É»É Ý³¨« áñ áñáß Å³Ù³ Ý³Ï ³Ýó å»ïáõÃÛáõÝÁ Ó»éݳÙáõË ÏÉÇÝÇ å³ñï³¹Çñ ³å³Ñáí³·ñáõÃ Û³Ý ³ÛÉ Ó¨»ñÇ Ý»ñÙáõÍÙ³ÝÁ£ ²ñ¹»Ý ÇëÏ Ëáë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñ Ï³Ý å³ñï³¹Çñ µÅßÏ³Ï³Ý ³å³Ñá í³·ñáõÃÛáõÝ Ý»ñ¹Ý»Éáõ Ù³ëÇÝ£ سë ݳíáñ³å»ë` ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý å»ï³Ï³Ý ³éáÕ ç³å³Ñ³Ï³Ý ·áñͳϳÉáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñ ²ñ³ î»ñ-¶ñÇ·áñÛ³ÝÁ ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 8-ÇÝ Ï³Û³ó³Í Ù³Ùáõ ÉÇ ³ëáõÉÇëÇ Å³Ù³Ý³Ï Ñݳñ³íáñ ¿ñ ѳٳñ»É« áñ ÙÇÝ㨠³ÝóÛ³É ï³ñ» í»ñç ݳ˳ñ³ñáõÃÛáõÝÁ ϳé³í³
76
´²ðÆ Ö²Ü²ää²ðÐ
ñáõÃÛ³ÝÁ ÏÝ»ñϳ۳óÝ»ñ å³ñï³ ¹Çñ µÅßÏ³Ï³Ý ³å³Ñáí³·ñáõÃÛ³Ý Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý Ùß³Ïí³Í ٻ˳ ÝǽÙÝ»ñÁ: §Ø»Ýù ·áÑ ã»Ýù ϳٳíáñ ³å³Ñáí³·ñáõÃÛáõÝÇó« ãÝ³Û³Í áñá ß³ÏÇ ³é³çÁÝóó ϳ¦«- ³ë»É ¿ñ ݳª ѳí»É»Éáí« áñ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñ ¨ Éáõñç áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý Çñ³Ï³ ݳóíáõÙ å³ñï³¹Çñ ³å³Ñáí³· ñáõÃÛáõÝ Ý»ñ¹Ý»Éáõ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ: »¨ ¹»é í³Õ ¿ г۳ëï³ÝáõÙ Ëáë»É ÏÛ³ÝùÇ ³å³Ñáí³·ñáõÙÇó« ë³Ï³ÛÝ Ýϳï»Ýù« áñ ³ÙµáÕç ³ß˳ñÑáõÙ ³ÛÝ µ³í³Ï³Ý Ù»Í ï»ë³Ï³ñ³ñ ÏßÇé áõÝÇ ³å³Ñáí³·ñáõÃÛ³Ý µá Éáñ Ó¨»ñÇ Ù»ç: ²ß˳ñÑáõÙ 2009é
²ää²-Ý Ý»ñ¹ñí»ó §Ã³íßÛ³ å³ñï³¹ñ³Ý ùáí¦ ¨ ³Ûëûñ ³ÛÝ Ù»Í Ñ³ßíáí ϳ۳ó³Í ¿£ ѳí³ù³·ñí³Í 4©1 ïñÉÝ ¹áɳñ ³å³Ñáí³·ñ³í׳ñÝ»ñÇó 2©4 ïñÉÝ ¹áɳñÁ ϳ٠·ñ»Ã» 60%-Á µ³ÅÇÝ ¿ ÁÝÏÝáõÙ ÏÛ³ÝùÇ« ¨ Ùݳó³Í 40%Á` áã ÏÛ³ÝùÇ ³å³Ñáí³·ñáõÃÛ³ÝÁ£ ²Ûë íÇ׳ϳ·ñáõÃÛáõÝÁ »Ýó¹ñáõÙ ¿« áñ ųٳݳÏÇ ÁÝóóùáõÙ ÏÛ³ÝùÇ ³å³Ñáí³·ñáõÃÛáõÝÁ ¨ë г۳ëï³ ÝáõÙ Ù»Í ½³ñ·³óáõÙ Ïáõݻݳ:
²ä²Ðà첶ðàôÂÚ²Ü àÈàðîÆ Î²Ú²òØ²Ü ²ÎÜβÈÆøàì âÝ³Û³Í ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ¨ í³ ñáñ¹Ý»ñÇ ßñç³ÝáõÙ ³éϳ ¹Å·áÑáõà ÛáõÝÝ»ñÇÝ« áñáÝù ß³ï ¹»åù»ñáõÙ ³ñ¹³ñ³óÇ »Ý« ÁݹѳÝáõñ ïå³ íáñáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ ¿« áñ ²ää²-Ý« ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí« Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó µ³í³Ï³Ý ³Ýó³í ÁݹáõÝ í»ó£ ¶áõó» ¹ñ³ å³ï׳éÁ ²ää² ÏïñáÝÝ»ñÇ Ó»éùµ»ñÙ³Ý í»ñçݳ ųÙÏ»ïÇ Ñ³ÙÁÝÏáõÙÝ ¿ñ ³Ù³ÝáñÛ³
ÃáÑáõµáÑÇÝ« ϳ٠ûñ¨ë ѳë³ñ³ ÏáõÃÛ³Ý ¹Å·áÑ Ë³íÇ ³Ý½áñáõà ÛáõÝÁª áñ¨¿ Ó¨áí Áݹ¹ÇٳݳÉáõ« ë³Ï³ÛÝ å»ïù ¿ ³ñӳݳ·ñ»É« áñ ²ää²-Ý Ý»ñ¹ñí»ó §Ã³íßÛ³ å³ñ ï³¹ñ³Ýùáí¦ ¨ ³Ûëûñ ³ÛÝ Ù»Í Ñ³ß íáí ϳ۳ó³Í ¿£ ÐÇÙ³ å»ïù ¿ Ùï³ Í»É ³å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý ÙÛáõë áõÕ ÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ½³ñ·³óÙ³Ý Ù³ëÇÝ£ ²å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý áÉáñïÇ Ï³Û³ óáõÙÁ Ϲ³éݳ ýÇݳÝë³Ï³Ý ѳ ٳϳñ·Ç ½³ñ·³óÙ³Ý Ï³ñ¨áñ µ³ Õ³¹ñÇãÝ»ñÇó Ù»ÏÁ£ ²å³Ñáí³·ñ³ Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·ÇÝ ½áõ·³Ñ»é` ûñ¨ë Ùáï ³å³·³Ûáõ٠ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ ù³ÛÉ»ñ ÏÓ»éݳñÏÇ Ï»Ýë³Ãá߳ϳ ÛÇÝ µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÁ ÏÛ³ÝùÇ Ïáã» Éáõ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ£ ²ÛëåÇëáí` ýÇÝ³Ý ë³Ï³Ý ѳٳϳñ·áõÙ ÏÓ¨³íáñí»Ý §»ñϳñ ÷áÕ»ñ¦« áñáÝù ³ÛÝù³Ý ϳñ¨áñ »Ý Ù»ñ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ñ³ Ù³ñ£ ´³Ûó©©©« µ³Ûó ѳÛïÝÇ ¿ ݳ¨« áñ ýÇݳÝë³Ï³Ý ѳٳϳñ·Á å»ïù ¿ ½³ñ·³Ý³ Çñ³Ï³Ý ïÝï»ëáõÃÛ³ÝÁ Ý»ñ¹³ßݳϫ áõ û¨ ýÇݳÝë³Ï³Ý ѳٳϳñ·Ç ½³ñ·³óáõÙÁ ÇÝùÝÇÝ Ï³ñáÕ ¿ ¹³éÝ³É ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Çñ³ Ï³Ý Ñ³ïí³ÍÇ ½³ñ·³óÙ³Ý Ëó ÝÇã« ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí ³Û¹ ½³ñ·³ó Ù³Ý Ñ³Ù³ñ µ³í³ñ³ñ ݳ˳¹ñÛ³É Ý»ñ »Ý å»ïù ¨ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ ·áñ ͳñ³ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ Ýå³ëï³íáñ ÙÃÝáÉáñï áõ µ³í³ñ³ñ Ùñó³Ïó³ÛÇÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñ« ÇÝãÁ« ó³íáù« ³Ûëûñ ãϳ г۳ëï³ÝáõÙ£ ÆëÏ ³ëí³ÍÇ ³å³óáõÛóÝ ¿É ³Ûëûñ ³éϳ ï³ ñûñÇÝ³Ï íÇ׳ÏÝ ¿« »ñµ µ³ÝϳÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·áõÙ Ï³Ý ÑëÏ³Û³Ï³Ý ãÇ ñ³óí³Í é»ëáõñëÝ»ñ« ÇëÏ ÷á˳ñ» ÝÁ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÝ áõÝ³Ï ã¿ ¹ñ³Ýù §Ïɳݻɦ« û¨ ¹ñ³ ϳñÇùÝ áõÝÇ£ ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí« ³å³Ñáí³· ñáõÃÛ³Ý áÉáñïÇ ½³ñ·³óáõÙÁ ÇÝù ÝÇÝ ¹ñ³Ï³Ý »ñ¨áõÛà ¿« ³ÛÝå»ë áñ ³ë»Ýù ³Û¹ ½³ñ·³óÙ³ÝÁª ´³ñÇ ×³Ý³åå³ñÑ£ ¶¨áñ· ê³Ñ³ÏÛ³Ý
77
Business Class
1 (22) 2011
öàÔºð
2010Â. вڲêî²ÜÆ ÊàÞàð²¶àôÚÜ Ð²ðβîàôܺðÀ
2010Â. вڲêî²ÜÆ ÊàÞàð²¶àôÚÜ Ð²ðβîàôܺðÀ
2010Ã.
Business Class
1 (22) 2011
ÁÝóóùáõ٠г۳ëï³ÝÇ ïÝï»ë³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ ·É˳íáñ ÇÝïñÇ·Ý»ñÇó Ù»ÏÁ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ñ ÙÝ³É ³ÛÝ« û ³ñ¹Ûáù äºÎ-Á Ïϳñáճݳ± ѳñϳÛÇÝ Ñ³í³ ù³·ñáõÙÝ»ñÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É Ý³Ë³ï»ëí³Í ͳí³Éáí£ ö³ëïáñ»Ý« ¹³ ëï³ó í»ó£ 2010é µÛáõç»Ç »Ï³ÙáõïÝ»ñÇ Ñ³í³ù³·ñáõÙÁ ϳï³ñí»ó Íñ³·ñ³ÛÇÝáí ݳ˳ï»ëí³ÍÇó ÙÇ ÷áùñ ¿É ³í»É ã³÷áíª 100©6%-áí£ Ð³ñϳÛÇÝ »Ï³ÙáõïÝ»ñÇ Ï³éáõóí³ÍùÇ ¨ ï³ñ» Ï³Ý Ïïñí³Íùáí ¹ñ³Ýó ¹ÇݳÙÇϳÛÇ áõëáõÙݳëÇñáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ³Ù»Ý³³ãùÇ ÁÝÏÝáÕ »ñ¨áõÛÃÁ« Ùݳ ó³Í ѳñϳï»ë³ÏÝ»ñÇ ³×ÇÝ ½áõ·³Ñ»é« ß³ÑáõóѳñÏÇ Ýí³½áõÙÝ ¿« ÇÝãÁ« ë³Ï³ÛÝ« å³Ûٳݳíáñí³Í ¿ ß³ÑáõóѳñÏÁ §×·Ý³Å³Ù³ÛÇÝ 2009¦-Ç ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ ѳßí³ñÏ»Éáõ ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛ³Ùµ£ ²ÛÝå»ë áñ` ÁݹѳÝáõñ ³éٳٵ ѳñϳïáõÝ»ñÇ íÇ׳ÏÁ 2010é ÁÝóóùáõÙ µ³ñ»É³íí»É ¿£
78
´Ûáõç»Ç »Ï³ÙáõïÝ»ñÇ ßáõñç 40%-Á ϳ½Ù»É ¿ ²²Ð-ݪ 301©7 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù« 13©9%-Áª ëáóí׳ñÝ»ñÁª 105©1 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù« 10©3%-Á` ß³ÑáõóѳñÏÁª 77©8 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù« »Ï³Ùï³Ñ³ñÏÁª 9©8%ª 73©9 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù« Ùݳó³Í ѳñÏ» ñÁ ÙdzëÇÝ` 26©1% ϳ٠197©3 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù£ ÆÝãå»ë ³ñ¹»Ý ³ëí»ó« µáÉáñ ÑÇÙ Ý³Ï³Ý Ñ³ñϳï»ë³ÏÝ»ñÝ ³×»É »Ý` µ³ó³éáõÃÛ³Ùµ ß³Ñáõóѳñ ÏÇ£ ²Ûëå»ë` ²²Ð-Ç Í³í³ÉÝ ³×»É ¿ 18©7%-áí« ³Ïóǽ³ÛÇÝ Ñ³ñÏÇ ÝÁª 12©6%-áí« »Ï³Ùï³Ñ³ñÏÇÝÁª 22©8%-áí« Ù³ùë³ïáõñùÇÝÁª 16©9%áí« å»ïïáõñùÇÝÁª 5©3%-áí« ¨ ³ÛÉÝ£ ØÇÝã¹»é ß³ÑáõóѳñÏÇ ·Íáí Ùáõï ù»ñÁ Ýí³½»É »Ý 3©7%-áí£ Þ³Ñáõ óѳñÏÇ ·Íáí Ùáõïù»ñÇ ³ÝÏÙ³Ý å³ï׳éÁ ³Û¹ ѳñϳï»ë³ÏÇ Ñ³ßí³ñÏÙ³Ý ³é³ÝÓݳѳïÏáõà ÛáõÝÝ»ñÝ »Ý£ سëݳíáñ³å»ë` 2009-2010 Ãé ß³ÑáõóѳñÏÁ Ñ³ß í³ñÏí»É ¿ Ñ»ï¨Û³É ٻ˳ÝǽÙáíª í»ñóí»É ¿ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ѳßí»ïáõ ³Ùëí³ Ñ³Ù³Ë³éÝ »Ï³ÙáõïÇ 1%-Á ¨ ³ÛÝ Ñ³Ù»Ù³ïí»É ݳËáñ¹ ï³ñí³ Ñ³ñÏÙ³Ý »Ýóϳ ß³ÑáõÛÃÇ Ýϳï ٳٵ ѳßí³ñÏí»ÉÇù ï³ñ»Ï³Ý ß³ ÑáõóѳñÏÇ 1/16-Ç Ñ»ï« ³ÛÝáõÑ»ï¨ ÁÝïñí»É ¿ ¹ñ³ÝóÇó ³é³í»É³·áõÛ ÝÁª áñå»ë ѳßí»ïáõ ³Ùëí³ ß³Ñáõ óѳñÏ£ ²Û¹ »Õ³Ý³Ïáí ëï³óí»É ¿ ³ÛÝå»ë« áñ 2009é ïÝï»ë³í³ ñáÕÝ»ñÁ í׳ñ»É »Ý ³é³í»É³å»ë
²²Ð« 301.7«
39,9%
Þ³ÑáõóѳñÏ« 77©8«
10,3%
ºÏ³Ùï³Ñ³ñÏ« 73.9«
9,8% ²Ïóǽ© ѳñÏ« 48.1«
6,4% سùë³ïáõñù« 29.4«
3,9% Þ³ÑáõóѳñÏ« 77.8«
10,3% гëï© í׳ñ« 22«
2,9% êáóí׳ñ« 105©1«
13,9% 2008é ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÝ ³ñï³óáÉáÕ ß³ÑáõóѳñÏ« ÇëÏ 2010é ³ñ¹»Ý ÝáõÛÝ Ù»Ë³ÝǽÙáí ѳٻٳïáõÃ Û³Ý Ù»ç »Ý ¹ñí»É 2010é Ûáõñ³ù³Ýã Ûáõñ ³Ùëí³ Ñ³Ù³Ë³éÝ »Ï³ÙáõïÇ 1%-Á ¨ 2009é ѳñÏÙ³Ý »Ýóϳ ß³ÑáõÛÃÇ Ýϳïٳٵ ѳßí³ñÏí» ÉÇù ï³ñ»Ï³Ý ß³ÑáõóѳñÏÇ 1/16Á£ ²ñ¹ÛáõÝùáõÙ« ÝáõÛÝ ïñ³Ù³µ³ ÝáõÃÛáõÝÇó »ÉÝ»Éáí« ÑÇÙݳϳÝáõÙ í»ñóí»É »Ý 2010é óáõó³ÝÇßÝ»ñÁ« áñáÝù« ë³Ï³ÛÝ« ÷áùñ »Ý »Õ»É 2008é ѳٳå³ï³ëË³Ý óáõó³ÝÇßÇó£ àñáß³ÏÇ í»ñ³å³ÑáõÙÝ»ñáí ϳ ñ»ÉÇ ¿ ³ë»É« áñ 2010é ïÝï»ë³í³ ñáÕÝ»ñÇ ß³ÑáõÛÃÝ»ñÁ û¨ ³×»É »Ý 2009é Ñ³Ù»Ù³ï« ³ÛÝáõ³Ù»Ý³Û ÝÇí ß³ñáõݳÏáõÙ »Ý ã·»ñ³½³Ýó»É 2008é ٳϳñ¹³ÏÁ£ Æ ¹»å« 2011é ëϽµÇó ß³Ñáõóѳñ ÏÇ Ñ³ßí³ñÏÙ³Ý Ï³ñ·Á áñáß³ÏÇ ÷á÷áËáõÃÛ³Ý ¿ »ÝóñÏí»É« ¨ ³Ûë ³Ý·³Ù Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ѳßí»ïáõ »é³ÙëÛ³ÏÇ Ñ³Ù³Ë³éÝ »Ï³Ùáõ ïÇ 1%-Á ѳٻٳïí»Éáõ ¿ ݳËáñ¹ ï³ñí³ Ñ³ñÏÙ³Ý »Ýóϳ ß³ÑáõÛ ÃÇ Ýϳïٳٵ ѳßí³ñÏí»ÉÇù ï³ ñ»Ï³Ý ß³ÑáõóѳñÏÇ 1/16-Ç Ñ»ï£
²ÛÉ« 77.8«
10,3% ²è²æ²î²ðܺðÀ Àëï Ññ³å³ñ³Ïٳݪ Ëáßáñ³ ·áõÛÝ Ñ³ñϳïáõÝ»ñÇ ³ÕÛáõë³ÏÁ ·É˳íáñáõÙ ¿ 2009é ³ñ¹ÛáõÝùÝ» ñáí ¨ë ³é³ç³ï³ñ ¹Çñù ½µ³Õ»ó ñ³Í §Ð³Ûèáõë·³½³ñ¹Á¦ª 16©5 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù ѳñϳÛÇÝ í׳ñáõÙÝ»ñáí£ Üϳï»Ýù« ë³Ï³ÛÝ« áñ 2009é ѳٻ Ù³ï §Ð³Ûèáõë·³½³ñ¹Á¦ Ýí³½»ó ñ»É ¿ ѳñϳÛÇÝ í׳ñáõÙÝ»ñÁ ßáõñç 10©5%-áí« ÇÝãÁ 2010é ³åñÇÉÇÝ ·³ ½Ç ·ÝÇ Ã³ÝϳóÙ³Ý ýáÝÇÝ ³é³çÇÝ Ñ³Û³óùÇó ÙÇ ÷áùñ ³Ýïñ³Ù³µ³ Ý³Ï³Ý ¿£ Æñ³Ï³ÝáõÙ å³ï׳éÁ ·³½Ç Çñ³óÙ³Ý 18%-³Ýáó ³ÝÏáõÙÝ ¿ 2010é ÁÝóóùáõÙ£ ØdzÛÝ µÝ³Ï ãáõÃÛ³Ý Ù³ëáí Çñ³óáõÙÁ Ýí³½»É ¿ ßáõñç 15%-áí« ÇëÏ ¿Ý»ñ·»ïÇϳÛÇ Ù³ëáíª ³í»ÉÇ ù³Ý 60%-áí£ ºñÏñáñ¹ ï»ÕáõÙ« ÇÝãå»ë ¨ 2009é« ѳݷñí³Ý»É ¿ ·áñͳñ³ñ å³ï ·³Ù³íáñ ê³Ùí»É ²É»ùë³ÝÛ³ÝÇ §²É»ùë-¶ñÇ·Á¦ª ݳËáñ¹ ï³ñí³ ÝÇó 0©7%-áí ó³Íñª ßáõñç 16 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù óáõó³ÝÇßáí£ ²ÛÝáõ³Ù»Ý³Û ÝÇí« Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý ¿« áñ ²É»ù ë³ÝÛ³ÝÇ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ 1307%-áí
79
1 (22) 2011
2010é ÐÐ å»ïµÛáõç»Ç »Ï³Ùáõï Ý»ñÁ« Áëï ýÇݳÝëÝ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ ñáõÃÛ³Ý Ññ³å³ñ³Ï³Í ïíÛ³ÉÝ» ñÇ« ϳ½Ù»É »Ý 756 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù« ÇÝãÁ Íñ³·ñí³ÍÁ ·»ñ³½³Ýó»É ¿ ßáõñç 0©6%-áí« ÇëÏ Ý³Ëáñ¹ ï³ñí³ ÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍÇ Ñ³Ù»Ù³ï ³×Á ϳ½Ù»É ¿ 11©7%ª 79 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù:
2010é å»ïµÛáõç»Ç »Ï³Ùï³ÛÇÝ Ùáõïù»ñÇ Ï³éáõóí³ÍùÁ (ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù« %)
Business Class
´àÈàð вðκðÆ ¶Ìàì ØàôîøºðÜ ²ÖºÈ ºÜ` ´²ò²èàôÂڲش Þ²Ðàô²вðÎÆ
öàÔºð
2010Â. вڲêî²ÜÆ ÊàÞàð²¶àôÚÜ Ð²ðβîàôܺðÀ
ϳ٠³í»ÉÇ ù³Ý 14 ³Ý·³Ù ³í»É³ó ñ»É ¿ áõÕÕ³ÏÇ Ñ³ñÏ»ñÇ í׳ñáõÙÁª 46 ÙÉÝ ¹ñ³ÙÇó ѳëóÝ»Éáí 659 ÙÉÝ ¹ñ³ ÙÇ£ ´³Ûó ÙǨÝáõÛÝÝ ¿« ³Ûë ÁÝÏ»ñáõÃ Û³Ý áõÕÕ³ÏÇ Ñ³ñÏ»ñÇ ï»ë³Ï³ñ³ñ ÏßÇéÁ ÁݹѳÝáõñÇ Ù»ç ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ å³Ñå³Ýí»É µ³í³Ï³Ý ó³Íñª 4©1% ٳϳñ¹³ÏÇ íñ³£ γåÇ »ñÏáõ ûå» ñ³ïáñÝ»ñÁª §ìÇí³ê»É-Øîê¦-Á ¨ §²ñÙ»Ýî»ÉÁ¦« ÷áËí»É »Ý ï»Õ»ñáíª §²ñÙ»Ýî»ÉÁ¦ ï³ñ»Ï³Ý Ïïñí³Í ùáí ·ñ³Ýó»Éáí 5©7% ³×ª 14©8 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù óáõó³ÝÇßáí ѳÛïÝí»É ¿ »ñ ñáñ¹ ï»ÕáõÙ« ÇëÏ Ýñ³ Ùñó³ÏÇóÁª Áݹѳϳé³ÏÁª ï³ñ»Ï³Ý Ïïñí³Í ùáí Ýí³½»óñ»É ¿ ÙáõÍáõÙÝ»ñÁ 14©4%áí ¨ 13©6 ÙÉñ¹ ¹áɳñáí ѳÛïÝí»É ¿ 4-ñ¹ ï»ÕáõÙ£ 5-ñ¹ ï»Õáõ٠ѳÛïÝí»É ¿ §¼³Ý·»½áõñÇ åÕÝÓ³ÙáÉǵ¹»Ý³ÛÇÝ ÏáÙµÇݳïÁ¦« áñÁ ·ñ»Ã» ÏñÏݳÏÇ ³í»É³óñ»É ¿ ѳñÏ»ñÁª 12©6 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù£ ¸ñ³ å³ï׳éÁ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ßáõϳ Ý»ñáõÙ åÕÝÓÇ ·ÝÇ ³Ýݳ˳¹»å ³×Ý ¿ ¨ ³Ý·³Ù ÙÇÝã׷ݳųٳÛÇÝ Ù³ ϳñ¹³ÏÇ ·»ñ³½³ÝóáõÙÁ£ ²é³ç³
ï³ñ ï³ëÝÛ³ÏÇ ÙÛáõë ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ Ý»ñÝ »Ý í³é»ÉÇùÇ Ý»ñÏñٳٵ ½µ³Õ íáÕ §êÇÃÇ å»ïñáÉ ·ñáõåÁ¦ª 10©7 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù óáõó³ÝÇßáí« §Ð³Û³ëï³ ÝÇ ¿É»Ïïñ³Ï³Ý ó³Ýó»ñÁ¦ª 7©7 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù óáõó³ÝÇßáí« ëÇ·³ñ»ïÇ µÇ½Ý» ëáí ½µ³ÕíáÕ §ÆÝï»ñÝ»ÛßÝÉ Ø³ëÇë î³µ³Ï¦ ¨ §ìǹÇë ¸ÇëÃñǵÛáõßݦ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁª ѳٳå³ï³ë ˳ݳµ³ñ 7©4 ¨ 7©1 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù óáõ ó³ÝÇßÝ»ñáí£ 2010é ³é³çÇÝ 100 Ëá ßáñ ѳñϳïáõÝ»ñÁ ÙdzëÇÝ í׳ñ»É »Ý 263©5 ÙÉñ¹ ¹ñ³ÙÇ ã³÷áí ѳñÏ»ñ« ÇÝãÁ 13%-áí ·»ñ³½³ÝóáõÙ ¿ ݳËáñ¹ ï³ñí³ óáõó³ÝÇßÁ£ 100 Ëáßáñ ѳñ ϳïáõÝ»ñÇó 80-Á ³ñӳݳ·ñ»É »Ý ѳñϳÛÇÝ í׳ñáõÙÝ»ñÇ ³× ݳËáñ¹ ï³ñí³ Ñ³Ù»Ù³ï« ÇëÏ Ýí³½áõÙ »Ý ³ñӳݳ·ñ»É 20-Á« áñáÝó ÃíáõÙ ³ãùÇ »Ý ÁÝÏÝáõÙ µ³ÝÏ»ñÁ£ ²Ûëå»ë` 2009é ѳñϳïáõÝ»ñÇ óáõó³ÏáõÙ 19-ñ¹ ï» ÕáõÙ ·ïÝíáÕ §²ñ¹ßÇÝÇÝí»ëïµ³Ý ÏÁ¦ ³Ûë ï³ñÇ Ñ³½Çí ¿ Áݹ·ñÏí»É ³é³ç³ï³ñ ѳñÛáõñÛ³ÏáõÙª ѳÛïÝ í»Éáí 96-ñ¹ ï»ÕáõÙ ¨ Ýí³½»óÝ»Éáí
ѳñϳÛÇÝ í׳ñáõÙÝ»ñÁ 67©7%-áí£ Ü³Ëáñ¹ ï³ñí³ Ñ³Ù»Ù³ï 52 ï» Õáí ³ÝÏáõÙ ¿ ·ñ³Ýó»É §ìî´-г۳ë ï³Ý¦ µ³ÝÏÁª 2010é µÛáõç» ÙáõÍ»Éáí 914 ÙÉÝ ¹ñ³ÙÇ ã³÷áí ѳñÏ»ñ« ÇÝãÁ 58©5%-áí ¿ å³Ï³ë ݳËáñ¹ ï³ñí³ óáõó³ÝÇßÇó£ §¾Ûã-¾ë-´Ç-êÇ ´³ÝÏ ²ñÙ»Ýdzݦ 2009é 25-ñ¹ ï»ÕÇó ³Ûë ï³ñÇ Ñ³ÛïÝí»É ¿ 58-ñ¹ ï»ÕáõÙª Ýí³½»óÝ»Éáí ѳñϳÛÇÝ í׳ñáõÙÝ» ñÁ 41©9%-áí£ ºí í»ñç³å»ë, 38©4%-áí Ýí³½»óÝ»Éáí ѳñϳÛÇÝ í׳ñáõÙÝ» ñÁ` 45-Çó 75-ñ¹ ï»Õ ¿ ï»Õ³÷áËí»É §ÚáõÝǵ³ÝÏÁ¦ª 890 ÙÉÝ ¹ñ³Ù óáõó³ ÝÇßáí£ Æ ¹»å« µ³ÝÏ»ñÇ ³ÛëåÇëÇ óáõó³ÝÇß Ý»ñÁ ¨ë å»ïù ã¿ ï³ñûñÇÝ³Ï Ñ³ Ù³ñ»É« ù³ÝÇ áñ µ³ÝÏ»ñÇ Ñ³ñϳÛÇÝ í׳ñáõÙÝ»ñÇ Ù»ç ×ÝßáÕ Ù»Í³Ù³ë ÝáõÃÛáõÝ »Ý ϳ½ÙáõÙ áõÕÕ³ÏÇ Ñ³ñ Ï»ñÁ« Ù³ëݳíáñ³å»ë` ß³Ñáõó ѳñÏÁ£ ÆëÏ ß³ÑáõóѳñÏ»ñÇ Ýí³½ Ù³Ý å³ï׳éÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ³ñ¹»Ý ÇëÏ Ëáë»óÇÝù£
§²Ù»Ý³Ù»Í ³×¦ ¨ §³Ù»Ý³Ù»Í ³ÝÏáõÙ¦ ³ñӳݳ·ñ³Í 10 ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ 100 Ëáßáñ ѳñϳïáõÝ»ñÇ Ù»ç î»ÕÁ
Business Class
1 (22) 2011
ÀÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ³Ýí³ÝáõÙÁ
80
2010é
2009é
ì׳ñ³Í ѳñÏ»ñ (ѳ½© ¹ñ³Ù) ÷á÷© ï³ñ»Ï©
2010é
2009é
÷á÷© ï³ñ»Ï© (%)
1138%
1
ºðºì²ÜÆ æºðز¾ÈºÎîð²ÎºÜîðàÜ
18
241
223
3«375«785
272«677
2
ȲÜê
100
599
499
689«606
111«061
521%
3
²ðغÜÆ²Ü ø²öÀð öðà¶ð²Ø
41
176
135
1«792«788
372«162
382%
4
²ðêàô¶ðƶ
63
233
170
1«082«640
280«019
287%
5
ü²ê Âðºø øàÜêÂð²øÞÀÜ
53
149
96
1«313«453
434«882
202%
6
Æ ¾Ø ¾Úæ øàÜêÂð²øÞÜ
66
146
80
1«053«241
436«926
141%
7
²¶²ð²ÎÆ äÔÜÒ²ØàÈÆ´¸ºÜ²ÚÆÜ ÎàØ´Æܲî
42
83
41
1«716«683
723«594
137%
8
²ìºðê
11
23
12
4«788«369
2«063«836
132%
9
ÚàôÜÆøàØö
85
175
90
844«525
375«246
125%
10
²ðزìƲ ²ìƲÀÜκðàôÂÚàôÜ
87
174
87
840«082
376«157
123%
-10
´Æ ºì æÆ üàô¸
98
67
-31
696«299
898«151
-22%
-9
²äºÚðàÜ
76
54
-22
885«475
1«212«700
-27%
-8
êàìè²Üà
38
16
-22
1«811«567
2«534«893
-29%
-7
زêÆê îà´²Îà Ø© ì© Ð²Ú-ÐàôÜ²Î²Ü Ð/Ò
69
47
-22
940«956
1«403«649
-33%
-6
Èàôê²êîÔ Þàô¶ð
90
56
-34
786«545
1«206«090
-35%
-5
ÚàôÜÆ´²ÜÎ
75
45
-30
889«971
1«444«973
-38%
-4
¾Úâ-¾ê-´Æ-êÆ ´²ÜΠвڲêî²Ü
58
25
-33
1«186«948
2«043«000
-42%
-3
Ð𲼸²ÜÆ ¾Üºð¶ºîÆΠβ¼Ø²ÎºðäàôÂÚàôÜ
94
41
-53
758«809
1«507«965
-50%
-2
ìî´-вڲêî²Ü ´²ÜÎ
73
21
-52
914«302
2«202«695
-58%
-1
²ð¸ÞÆÜÆÜìºêî´²ÜÎ
96
19
-77
741«149
2«294«338
-68%
2010Ã. 100 ÊàÞàð вðβîàôܺðÆ ò²ÜÎÀ
2010Ã. 100 ÊàÞàð Àݹ³Ù»ÝÁ í׳ñí³Í ѳñÏ»ñ (ѳ½. ¹ñ³Ù)
ï»ÕÁ
ï»ÕÁ
гñÏ í׳ñáÕ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ³Ýí³ÝáõÙÁ
տեղը 2009թ.
÷á÷. ï³ñ»Ï.
2010é
2009é
²Û¹ ÃíáõÙ` áõÕÕ³ÏÇ Ñ³ñÏ»ñ (ѳ½. ¹ñ³Ù)
÷á÷. ï³ñ»Ï. (%)
2010é
2009é
вðβîàôܺðÆ ò²ÜÎÀ
àõÕÕ. ѳñÏ»ñÇ ã³÷³µ³ÅÇÝÁ Áݹ. ѳñÏ»ñÇ Ù»ç
÷á÷. ï³ñ»Ï. (%)
2010é
ï»ÕÁ
÷á÷. ï³ñ»Ï. 2009é (%-³ÛÇÝ Ï»ï)
ï»ÕÁ
гñÏ í׳ñáÕ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ³Ýí³ÝáõÙÁ
2009é ³é³çÇÝ »ñ»ù »é³ÙëÛ³Ï
÷á÷áËáõÃÛáõÝÁ ï³ñ»Ï³Ý
Àݹ³Ù»ÝÁ í׳ñí³Í ѳñÏ»ñ (ѳ½. ¹ñ³Ù)
²Û¹ ÃíáõÙ` áõÕÕ³ÏÇ Ñ³ñÏ»ñ (ѳ½. ¹ñ³Ù)
2010é 1-ÇÝ »ñ»ù »é³ÙëÛ³Ï
2010é 1-ÇÝ »ñ»ù »é³ÙëÛ³Ï
2009é 1-ÇÝ »ñ»ù »é³ÙëÛ³Ï
÷á÷. ï³ñ»Ï. (%)
2009é 1-ÇÝ »ñ»ù »é³ÙëÛ³Ï
àõÕÕ. ѳñÏ»ñÇ ã³÷³µ³ÅÇÝÁ Áݹ. ѳñÏ»ñÇ Ù»ç 2010é 1-ÇÝ »ñ»ù »é³ÙëÛ³Ï
÷á÷. ï³ñ»Ï. (%)
2009é ÷á÷. 1-ÇÝ ï³ñ»Ï. »ñ»ù (%-³ÛÇÝ »é³ÙÏ»ï) ëÛ³Ï
1
ՀԱՅ-ՌՈՒՍԱԿԱՆ ՀԱՅՌՈՒՍԳԱԶԱՐԴ
1
0
16,503,245
18,414,361
-10.4%
2,019,400
2,396,691
-15.7%
12.2%
13.0%
-0.8%
51
ՔԵԹՐԻՆ ԳՐՈՒՊ
77
26
1,351,356
794,709
70.0%
62,241
48,754
27.7%
4.6%
6.1%
2
ԱԼԵՔՍ-ԳՐԻԳ
2
0
15,999,532
16,119,506
-0.7%
649,185
46,117
1307.7%
4.1%
0.3%
3.8%
52
ԶՎԱՐԹՆՈՑ ՀԵՆԴԼԻՆԳ
81
29
1,349,568
744,849
81.2%
1,246,309
703,460
77.2%
92.3%
94.4%
-2.1%
3
ԱՐՄԵՆԻԱ ՏԵԼԵՖՈՆ ԿՈՄՊԱՆԻ
4
1
14,843,999
14,038,323
5.7%
5,669,888
6,717,705
-15.6%
38.2%
47.9%
-9.7%
53
ՖԱՍԹ ԹՐԵՔ ՔՈՆՍԹՐԱՔՇԸՆ
149
96
1,313,453
434,882
202.0%
870,099
90,454
861.9%
66.2%
20.8%
45.4%
4
Ղ-ՏԵԼԵԿՈՄ
3
-1
13,627,391
15,916,173
-14.4%
1,800,000
7,345,154
-75.5%
13.2%
46.1%
-32.9%
54
ՀԱՅԲԻԶՆԵՍԲԱՆԿ
97
43
1,294,102
654,833
97.6%
1,234,080
604,148
104.3%
95.4%
92.3%
3.1%
5
ԶԱՆԳԵԶՈՒՐԻ ՊՂՆՁ.ՄՈԼԻԲ.ԿՈՄԲ
8
3
12,603,630
6,337,129
98.9%
4,636,256
2,115,937
119.1%
36.8%
33.4%
3.4%
55
ԱՄԵՐԻԱԲԱՆԿ
62
7
1,258,333
990,959
27.0%
1,103,486
838,248
31.6%
87.7%
84.6%
3.1%
6
ՖԼԵՇ
5
-1
11,650,564
11,424,639
2.0%
15,340
82,233
-81.3%
0.1%
0.7%
-0.6%
56
ՕՐԻՖԼԵՅՄ ՔՈՍՄԵԹԻՔՍ
58
2
1,247,826
1,089,308
14.6%
150,324
73,146
105.5%
12.0%
6.7%
5.3%
7
ՍԻԹԻ ՊԵՏՐՈԼ ԳՐՈՒՊ
6
-1
10,684,455
8,896,115
20.1%
7,757
5,696
36.2%
0.1%
0.1%
0.0%
57
ԿԱՖԵ ԴՅՈՒ ԲՐԱԶԻԼ
68
11
1,212,570
880,406
37.7%
53,626
76,984
-30.3%
4.4%
8.7%
-4.3%
8
ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ ԷԼԵԿՏՐԱԿԱՆ ՑԱՆՑԵՐ
9
ԻՆՏԵՐՆԵՅՇՆԼ ՄԱՍԻՍ ՏԱԲԱԿ
10
ՎԻԴԻՍ ԴԻՍԹՐԻԲՅՈՒՇՆ
11
ԱՎԵՐՍ
12 13
-1.5%
7
-1
7,754,203
6,382,416
21.5%
2,909,164
2,615,633
11.2%
37.5%
41.0%
-3.5%
58
ԷՅՉ-ԷՍ-ԲԻ-ՍԻ ԲԱՆԿ ՀԱՅԱՍՏԱՆ
25
-33
1,186,948
2,043,000
-41.9%
897,425
1,667,167
-46.2%
75.6%
81.6%
-6.0%
10
1
7,416,969
5,686,725
30.4%
797,400
206,100
286.9%
10.8%
3.6%
7.1%
59
ԵՐԵՎԱՆԻ ԳԱՐԵՋՈՒՐ
59
0
1,178,859
1,077,605
9.4%
88,351
122,200
-27.7%
7.5%
11.3%
-3.8%
9
-1
7,101,121
6,168,487
15.1%
203,044
191,644
5.9%
2.9%
3.1%
-0.2%
60
ԴԵՐԺԱՎԱ-Ս
55
-5
1,173,918
1,207,223
-2.8%
110,289
91,164
21.0%
9.4%
7.6%
1.8%
23
12
4,788,369
2,063,836
132.0%
122,342
163,404
-25.1%
2.6%
7.9%
-5.4%
61
ՓՐԻԹԻ ՈՒԵՅ
115
54
1,129,648
542,216
108.3%
27,860
20,100
38.6%
2.5%
3.7%
-1.2%
ՕՐԱՆԺ ԱՐՄԵՆԻԱ
11
-1
4,592,599
4,395,312
4.5%
1,134,193
265,393
327.4%
24.7%
6.0%
18.7%
62
ՄԻՆԱ ՈՒՈՐԼԴ*
ՀԱԷԿ
14
1
4,038,463
3,118,742
29.5%
943,478
770,730
22.4%
23.4%
24.7%
-1.4%
63
ԱՐՍՈՒԳՐԻԳ
14
ԳՐԱՆԴ-ՏՈԲԱԿՈ ՀԱՅ-ԿԱՆԱԴ.ՀԱՄԱՏ.Ձ
13
-1
3,993,994
3,417,562
16.9%
158,300
242,100
-34.6%
4.0%
7.1%
-3.1%
64
15
ԱՐՄԵՆԻԱ ՄԻՋ. ՕԴԱՆԱՎԱԿԱՅԱՆՆԵՐ
12
-3
3,697,864
3,548,556
4.2%
2,207,880
2,314,165
-4.6%
59.7%
65.2%
-5.5%
65
16
ՄԻԿԱ ՔՈՐՓՈՐԵՅՇՆ
15
-1
3,647,627
2,999,148
21.6%
23,026
34,838
-33.9%
0.6%
1.2%
-0.5%
66
Ի ԷՄ ԷՅՋ ՔՈՆՍԹՐԱՔՇՆ
17
ԱՐՍՕՅԼ ՀԱՄ.ՁԵՌ.
18
ԵՐԵՎԱՆԻ ՋԵՐՄԱԷԼԵԿՏՐԱԿԵՆՏՐՈՆ
19 20
0
-62
1,098,734
0
-
44,034
0
-
4.0%
-
-
233
170
1,082,640
280,019
286.6%
32,224
832
3773.6%
3.0%
0.3%
2.7%
ԱՐՄԵՆ-ՀԱՄԻԿ ԵՂԲԱՅՐՆԵՐ Հ/Ձ
90
26
1,066,222
687,168
55.2%
45,063
25,973
73.5%
4.2%
3.8%
0.4%
ՌՈՒՍԱԼ ԱՐՄԵՆԱԼ
79
14
1,053,513
781,556
34.8%
584,717
388,725
50.4%
55.5%
49.7%
5.8%
146
80
1,053,241
436,926
141.1%
834,500
422,336
97.6%
79.2%
96.7%
-17.4%
20
3
3,478,962
2,222,135
56.6%
159,800
285,300
-44.0%
4.6%
12.8%
-8.2%
67
ԳԵՈ ՊՐՈ ՄԱՅՆԻՆԳ ԳՈԼԴ
241
223
3,375,785
272,677
1138.0%
145,328
46,900
209.9%
4.3%
17.2%
-12.9%
68
ՍԱՆԱՍԱՐ ՔՈՄՓ
ՄԱՆԱՆԱ ԳՐԵՅՆ
24
5
3,022,881
2,051,697
47.3%
177,169
114,716
54.4%
5.9%
5.6%
0.3%
69
ՀԱՐԱՎԿՈՎԿԱՍՅԱՆ ԵՐԿԱԹՈՒՂԻ ՓԲԸ
27
7
3,014,642
1,931,177
56.1%
902,085
1,017,584
-11.4%
29.9%
52.7%
-22.8%
70
21
ԴԻՆՈ ԳՈԼԴ ՄԱՅՆԻՆԳ ՔԱՄՓՆԻ
42
21
2,747,177
1,490,090
84.4%
775,700
725,407
6.9%
28.2%
48.7%
-20.4%
22
ՉՈՐՍ ԸՆԿԵՐ
32
10
2,685,249
1,825,717
47.1%
160,222
111,832
43.3%
6.0%
6.1%
-0.2%
23
ՍԱՐԳԻՍ-ԿԱՐՈԼԻՆԱ
37
14
2,577,530
1,695,744
52.0%
99,265
96,200
3.2%
3.9%
5.7%
24
ԱԿԲԱ-ԿՐԵԴԻՏ ԱԳՐԻԿՈԼ ԲԱՆԿ
17
-7
2,512,092
2,339,786
7.4%
2,252,222
2,239,506
0.6%
89.7%
25
ԵՎՐՈՊԱ
33
8
2,383,624
1,810,271
31.7%
142,290
101,753
39.8%
6.0%
26
ՏՈՅՈՏԱ ԵՐԵՎԱՆ
39
13
2,379,463
1,629,230
46.0%
98,450
220,815
-55.4%
27
ՀՐԱԶԴԱՆ ԷՅՋՓԻՍԻՍԻ-3
46
19
2,379,034
1,404,601
69.4%
685,650
252,246
171.8%
63
-4
976,881
953,162
2 .5%
473,000
333,595
41.8%
48.4%
35.0%
13.4%
113
45
963,311
545,801
76.5%
30,362
98,632
-69.2%
3.2%
18.1%
-14.9%
ՄԱՍԻՍ ՏՈԲԱԿՈ Մ. Վ. ՀԱՅ-ՀՈՒՆԱԿԱՆ Հ/Ձ
47
-22
940,956
1,403,649
-33.0%
123,422
109,953
12.2%
13.1%
7.8%
5.3%
ԱՐԱՐԱՏ-ՃԱՆՇԻՆ
64
-6
939,207
935,742
0.4%
524,308
164,155
219.4%
55.8%
17.5%
38.3%
71
ՍԻ ԸՆԴ ԷՖ ՔՈ
71
0
935,465
827,588
13.0%
75,100
76,837
-2.3%
8.0%
9.3%
-1.3%
72
ՍԵՄՈՒՐ ԸՆԴ ԿՈ
93
21
927,697
676,261
37.2%
61,110
41,103
48.7%
6.6%
6.1%
0.5%
-1.8%
73
ՎՏԲ-ՀԱՅԱՍՏԱՆ ԲԱՆԿ
21
-52
914,302
2,202,695
-58.5%
843,442
2,141,551
-60.6%
92.2%
97.2%
-5.0%
95.7%
-6.1%
74
ՋԵՐՄՈՒԿ ԳՐՈՒՊ
70
-4
908,231
835,953
8.6%
134,531
176,983
-24.0%
14.8%
21.2%
-6.4%
5.6%
0.3%
75
ՅՈՒՆԻԲԱՆԿ
45
-30
889,971
1,444,973
-38.4%
802,382
1,308,188
-38.7%
90.2%
90.5%
-0.4%
4.1%
13.6%
-9.4%
76
ԱՊԵՅՐՈՆ
54
-22
885,475
1,212,700
-27.0%
65,812
60,158
9.4%
7.4%
5.0%
2.5%
28.8%
18.0%
10.9%
77
ԱԿՆԱՁՈՐ
112
35
877,730
557,119
57.5%
23,200
15,750
47.3%
2.6%
2.8%
-0.2%
28
ՏՐԱՆՍԳԱԶ
34
6
2,292,242
1,763,461
30.0%
166,545
150,638
10.6%
7.3%
8.5%
-1.3%
78
ՄԵԾ ԱՆԻՎ
80
2
876,662
766,909
14.3%
85,000
67,900
25.2%
9.7%
8.9%
0.8%
29
ԿՈԿԱ-ԿՈԼԱ ՀԵԼ. ԲՈԹ. ՔԱՄ.ԱՐՄԵՆ.
26
-3
2,248,923
2,003,299
12.3%
359,600
538,746
-33.3%
16.0%
26.9%
-10.9%
79
ԱՐՄԵՆԻԱ ՀՅՈՒՐԱՆՈՑԱՅԻՆ ՀԱՄԱԼԻՐ
85
6
875,168
705,095
24.1%
301,313
262,844
14.6%
34.4%
37.3%
-2.8%
30
ԴԻՍԹՐԻՄԷՔՍ
18
-12
2,234,958
2,328,125
-4.0%
75,920
83,810
-9.4%
3.4%
3.6%
-0.2%
80
ԳԼՈԲԱԼ ՄՈԹՈՐՍ
134
54
868,378
480,479
80.7%
112,163
122,405
-8.4%
12.9%
25.5%
-12.6%
31
ԻՄԷՔՍ ԳՐՈՒՊ
50
19
2,112,918
1,245,734
69.6%
111,013
194,165
-42.8%
5.3%
15.6%
-10.3%
81
ՄԱՔՈՒՐ ԵՐԿԱԹԻ ԳՈՐԾԱՐԱՆ
61
-20
855,680
1,017,609
-15.9%
421,900
553,000
-23.7%
49.3%
54.3%
-5.0%
32
ԲԱՐՍԻՍ
22
-10
2,111,937
2,111,336
0.0%
422,458
359,726
17.4%
20.0%
17.0%
3.0%
82
ՊԵՌՆՈ ՌԻԿԱՐ ԱՐՄԵՆԻԱ
94
12
855,006
672,599
27.1%
277,343
412,464
-32.8%
32.4%
61.3%
-28.9%
33
ՄԻԿՄԵՏԱԼ
38
5
2,091,825
1,681,734
24.4%
107,540
174,505
-38.4%
5.1%
10.4%
-5.2%
83
ՊՌՈՇՅԱՆԻ ԿՈՆՅԱԿԻ ԳՈՐԾԱՐԱՆ
78
-5
853,754
787,114
8.5%
41,601
64,971
-36.0%
4.9%
8.3%
-3.4%
34
ՍՕՀՕ
48
14
2,066,255
1,377,399
50.0%
106,836
75,228
42.0%
5.2%
5.5%
-0.3%
84
ՍԼԱՎ ԳՐՈՒՊ
74
-10
849,650
817,391
3.9%
56,124
36,634
53.2%
6.6%
4.5%
2.1%
35
ԱՌԳԵ ԲԻԶՆԵՍ
29
-6
2,044,402
1,863,888
9.7%
259,919
252,296
3.0%
12.7%
13.5%
-0.8%
85
ՅՈՒՆԻՔՈՄՓ
175
90
844,525
375,246
125.1%
39,330
28,118
39.9%
4.7%
7.5%
-2.8%
36
ԵՐԵՎԱՆԻ ԿՈՆՅԱԿԻ ԳՈՐԾԱՐԱՆ
36
0
1,968,853
1,715,808
14.7%
423,057
1,028,934
-58.9%
21.5%
60.0%
-38.5%
86
ՖՈՒՐՆԻՎՈՒԴ
-0.8%
37
ԳՐԱՆԴ ՔԵՆԴԻ ՀԱՅ-ԿԱՆԱԴԱԿԱՆ Հ/Ձ
51
14
1,948,343
1,238,096
57.4%
114,000
27,000
322.2%
5.9%
2.2%
3.7%
87
ԱՐՄԱՎԻԱ-ԱՎԻԱԸՆԿԵՐՈՒԹՅՈՒՆ
38
ՍՈՎՌԱՆՈ
16
-22
1,811,567
2,534,893
-28.5%
151,399
413,928
-63.4%
8.4%
16.3%
-8.0%
88
39
ՆԱՏԱԼԻ ՖԱՐՄ
30
-9
1,803,534
1,843,352
-2.2%
63,681
261,068
-75.6%
3.5%
14.2%
-10.6%
40
ԱԴԱՄԻՈՒՄ
53
13
1,800,817
1,222,875
47.3%
100,725
114,870
-12.3%
5.6%
9.4%
-3.8%
41
ԱՐՄԵՆԻԱՆ ՔԱՓԸՐ ՓՐՈԳՐԱՄ
176
135
1,792,788
372,162
381.7%
1,354,000
98,820
1270.2%
75.5%
26.6%
42
ԱԳԱՐԱԿԻ ՊՂՆՁԱՄՈԼ. ԿՈՄԲԻՆԱՏ
83
41
1,716,683
723,594
137.2%
25,000
111,300
-77.5%
1.5%
43
ԵՐԵՎԱՆ ՋՈՒՐ
44
1
1,668,936
1,453,236
14.8%
494,700
344,135
43.8%
44
ՄԱՔՍՀՈՒՐ
52
8
1,597,917
1,232,347
29.7%
20,160
26,265
45
ԱԼՖԱ-ՖԱՐՄ
57
12
1,588,877
1,137,644
39.7%
196,141
110,000
46
ՌԵՆԿՈ ԱՐՄԷՍՏԵՅՏ
35
-11
1,583,617
1,722,552
-8.1%
382,912
47
ԻՆՆ ԸՆԿԵՐ*
0
-47
1,566,861
0
-
48
ՀԱՐԴ ԼԱՅԹՍ
40
-8
1,560,131
1,595,163
49
ԶԻԳԶԱԳ
65
16
1,468,049
913,777
50
ԱՎՇԱՐԻ ԳԻՆՈՒ ԳՈՐԾԱՐԱՆ
49
-1
Ընդամենը 50
91
5
843,202
678,818
24.2%
56,400
50,500
11.7%
6.7%
7.4%
174
87
840,082
376,157
123.3%
802,796
329,770
143.4%
95.6%
87.7%
7.9%
ԱՐԱՅ
87
-1
835,457
702,025
19.0%
39,547
33,900
16.7%
4.7%
4.8%
-0.1%
89
ԱՇՏԱՐԱԿ ԿԱԹ
82
-7
818,441
737,299
11.0%
155,704
218,926
-28.9%
19.0%
29.7%
-10.7%
90
ԼՈՒՍ ԱՍՏՂ ՇՈՒԳՐ
56
-34
786,545
1,206,090
-34.8%
52,651
350,000
-85.0%
6.7%
29.0%
-22.3%
49.0%
91
ԿԼԵՈՊԱՏՐԱ
99
8
772,159
647,518
19.2%
14,870
16,728
-11.1%
1.9%
2.6%
-0.7%
15.4%
-13.9%
92
ԱՍԷԴԼ
66
-26
768,529
911,677
-15.7%
58,100
107,010
-45.7%
7.6%
11.7%
-4.2%
29.6%
23.7%
6.0%
93
ԱՐԱՐԱՏՑԵՄԵՆՏ
92
-1
761,636
676,967
12.5%
228,416
361,000
-36.7%
30.0%
53.3%
-23.3%
-23.2%
1.3%
2.1%
-0.9%
94
ՀՐԱԶԴԱՆԻ ԷՆԵՐԳԵՏԻԿ ԿԱԶՄԱԿԵՐՊ.
78.3%
12.3%
9.7%
2.7%
95
ԲԱՐՁՐԱՎՈԼՏ ԷԼԵԿՏՐԱՑԱՆՑԵՐ
437,422
-12.5%
24.2%
25.4%
-1.2%
96
ԱՐԴՇԻՆԻՆՎԵՍՏԲԱՆԿ
70,631
0
-
4.5%
-
-
97
ՄԻ ԸՆԴ ԳԱ
-2.2%
151,506
295,902
-48.8%
9.7%
18.5%
-8.8%
98
60.7%
112,505
66,134
70.1%
7.7%
7.2%
0.4%
41
-53
758,809
1,507,965
-49.7%
302,458
746,662
-59.5%
39.9%
49.5%
-9.7%
137
42
752,611
473,231
59.0%
153,860
128,665
19.6%
20.4%
27.2%
-6.7%
19
-77
741,149
2,294,338
-67.7%
670,936
2,224,267
-69.8%
90.5%
96.9%
-6.4%
106
9
714,193
614,498
16.2%
29,134
20,835
39.8%
4.1%
3.4%
0.7%
ԲԻ ԵՎ ՋԻ ՖՈՒԴ
67
-31
696,299
898,151
-22.5%
19,793
31,644
-37.5%
2.8%
3.5%
-0.7%
99
ԱՐԵԳԱԿ ՈՒՎԿ
150
51
691,133
431,127
60.3%
494,113
263,875
87.3%
71.5%
61.2%
10.3%
ԼԱՆՍ
599
499
689,606
111,061
520.9%
58,294
19,755
195.1%
8.5%
17.8%
-9.3%
263,538,217
223,127,805
18.1%
49,241,910
52,108,435
-5.5%
18.7%
23.4%
-4.7%
1,398,491
1,316,513
6.2%
63,689
65,278
-2.4%
4.6%
5.0%
-0.4%
100
215,979,386
180,997,138
19.3%
34,228,770
35,955,968
-4.8%
15.8%
19.9%
-4.0%
Ընդամենը 100
* - ïíÛ³ÉÝ»ñÁ µ³ó³Ï³ÛáõÙ »Ý« ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ ëÏë»É »Ý 2009é 1-ÇÝ »ñ»ù »é³ÙëÛ³ÏÝ»ñÇó Ñ»ïá ϳ٠í»ñ³Ýí³Ýí»É »Ý
* - ïíÛ³ÉÝ»ñÁ µ³ó³Ï³ÛáõÙ »Ý, ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ ëÏë»É »Ý 2009Ã. 1-ÇÝ ÏÇë³ÙÛ³ÏÇó Ñ»ïá կամ í»ñ³Ýí³Ýí»É »Ý
2010Ã. 100 ÊàÞàð Àݹ³Ù»ÝÁ í׳ñí³Í ѳñÏ»ñ (ѳ½. ¹ñ³Ù)
ï»ÕÁ
ï»ÕÁ
гñÏ í׳ñáÕ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ³Ýí³ÝáõÙÁ
տեղը 2009թ.
÷á÷. ï³ñ»Ï.
2010é
2009é
²Û¹ ÃíáõÙ` áõÕÕ³ÏÇ Ñ³ñÏ»ñ (ѳ½. ¹ñ³Ù)
÷á÷. ï³ñ»Ï. (%)
2010é
2009é
вðβîàôܺðÆ ò²ÜÎÀ
àõÕÕ. ѳñÏ»ñÇ ã³÷³µ³ÅÇÝÁ Áݹ. ѳñÏ»ñÇ Ù»ç
÷á÷. ï³ñ»Ï. (%)
2010é
ï»ÕÁ
÷á÷. ï³ñ»Ï. 2009é (%-³ÛÇÝ Ï»ï)
ï»ÕÁ
гñÏ í׳ñáÕ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ³Ýí³ÝáõÙÁ
2009é ³é³çÇÝ »ñ»ù »é³ÙëÛ³Ï
÷á÷áËáõÃÛáõÝÁ ï³ñ»Ï³Ý
Àݹ³Ù»ÝÁ í׳ñí³Í ѳñÏ»ñ (ѳ½. ¹ñ³Ù)
²Û¹ ÃíáõÙ` áõÕÕ³ÏÇ Ñ³ñÏ»ñ (ѳ½. ¹ñ³Ù)
2010é 1-ÇÝ »ñ»ù »é³ÙëÛ³Ï
2010é 1-ÇÝ »ñ»ù »é³ÙëÛ³Ï
2009é 1-ÇÝ »ñ»ù »é³ÙëÛ³Ï
÷á÷. ï³ñ»Ï. (%)
2009é 1-ÇÝ »ñ»ù »é³ÙëÛ³Ï
àõÕÕ. ѳñÏ»ñÇ ã³÷³µ³ÅÇÝÁ Áݹ. ѳñÏ»ñÇ Ù»ç 2010é 1-ÇÝ »ñ»ù »é³ÙëÛ³Ï
÷á÷. ï³ñ»Ï. (%)
2009é ÷á÷. 1-ÇÝ ï³ñ»Ï. »ñ»ù (%-³ÛÇÝ »é³ÙÏ»ï) ëÛ³Ï
1
ՀԱՅ-ՌՈՒՍԱԿԱՆ ՀԱՅՌՈՒՍԳԱԶԱՐԴ
1
0
16,503,245
18,414,361
-10.4%
2,019,400
2,396,691
-15.7%
12.2%
13.0%
-0.8%
51
ՔԵԹՐԻՆ ԳՐՈՒՊ
77
26
1,351,356
794,709
70.0%
62,241
48,754
27.7%
4.6%
6.1%
2
ԱԼԵՔՍ-ԳՐԻԳ
2
0
15,999,532
16,119,506
-0.7%
649,185
46,117
1307.7%
4.1%
0.3%
3.8%
52
ԶՎԱՐԹՆՈՑ ՀԵՆԴԼԻՆԳ
81
29
1,349,568
744,849
81.2%
1,246,309
703,460
77.2%
92.3%
94.4%
-2.1%
3
ԱՐՄԵՆԻԱ ՏԵԼԵՖՈՆ ԿՈՄՊԱՆԻ
4
1
14,843,999
14,038,323
5.7%
5,669,888
6,717,705
-15.6%
38.2%
47.9%
-9.7%
53
ՖԱՍԹ ԹՐԵՔ ՔՈՆՍԹՐԱՔՇԸՆ
149
96
1,313,453
434,882
202.0%
870,099
90,454
861.9%
66.2%
20.8%
45.4%
4
Ղ-ՏԵԼԵԿՈՄ
3
-1
13,627,391
15,916,173
-14.4%
1,800,000
7,345,154
-75.5%
13.2%
46.1%
-32.9%
54
ՀԱՅԲԻԶՆԵՍԲԱՆԿ
97
43
1,294,102
654,833
97.6%
1,234,080
604,148
104.3%
95.4%
92.3%
3.1%
5
ԶԱՆԳԵԶՈՒՐԻ ՊՂՆՁ.ՄՈԼԻԲ.ԿՈՄԲ
8
3
12,603,630
6,337,129
98.9%
4,636,256
2,115,937
119.1%
36.8%
33.4%
3.4%
55
ԱՄԵՐԻԱԲԱՆԿ
62
7
1,258,333
990,959
27.0%
1,103,486
838,248
31.6%
87.7%
84.6%
3.1%
6
ՖԼԵՇ
5
-1
11,650,564
11,424,639
2.0%
15,340
82,233
-81.3%
0.1%
0.7%
-0.6%
56
ՕՐԻՖԼԵՅՄ ՔՈՍՄԵԹԻՔՍ
58
2
1,247,826
1,089,308
14.6%
150,324
73,146
105.5%
12.0%
6.7%
5.3%
7
ՍԻԹԻ ՊԵՏՐՈԼ ԳՐՈՒՊ
6
-1
10,684,455
8,896,115
20.1%
7,757
5,696
36.2%
0.1%
0.1%
0.0%
57
ԿԱՖԵ ԴՅՈՒ ԲՐԱԶԻԼ
68
11
1,212,570
880,406
37.7%
53,626
76,984
-30.3%
4.4%
8.7%
-4.3%
8
ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ ԷԼԵԿՏՐԱԿԱՆ ՑԱՆՑԵՐ
9
ԻՆՏԵՐՆԵՅՇՆԼ ՄԱՍԻՍ ՏԱԲԱԿ
10
ՎԻԴԻՍ ԴԻՍԹՐԻԲՅՈՒՇՆ
11
ԱՎԵՐՍ
12 13
-1.5%
7
-1
7,754,203
6,382,416
21.5%
2,909,164
2,615,633
11.2%
37.5%
41.0%
-3.5%
58
ԷՅՉ-ԷՍ-ԲԻ-ՍԻ ԲԱՆԿ ՀԱՅԱՍՏԱՆ
25
-33
1,186,948
2,043,000
-41.9%
897,425
1,667,167
-46.2%
75.6%
81.6%
-6.0%
10
1
7,416,969
5,686,725
30.4%
797,400
206,100
286.9%
10.8%
3.6%
7.1%
59
ԵՐԵՎԱՆԻ ԳԱՐԵՋՈՒՐ
59
0
1,178,859
1,077,605
9.4%
88,351
122,200
-27.7%
7.5%
11.3%
-3.8%
9
-1
7,101,121
6,168,487
15.1%
203,044
191,644
5.9%
2.9%
3.1%
-0.2%
60
ԴԵՐԺԱՎԱ-Ս
55
-5
1,173,918
1,207,223
-2.8%
110,289
91,164
21.0%
9.4%
7.6%
1.8%
23
12
4,788,369
2,063,836
132.0%
122,342
163,404
-25.1%
2.6%
7.9%
-5.4%
61
ՓՐԻԹԻ ՈՒԵՅ
115
54
1,129,648
542,216
108.3%
27,860
20,100
38.6%
2.5%
3.7%
-1.2%
ՕՐԱՆԺ ԱՐՄԵՆԻԱ
11
-1
4,592,599
4,395,312
4.5%
1,134,193
265,393
327.4%
24.7%
6.0%
18.7%
62
ՄԻՆԱ ՈՒՈՐԼԴ*
ՀԱԷԿ
14
1
4,038,463
3,118,742
29.5%
943,478
770,730
22.4%
23.4%
24.7%
-1.4%
63
ԱՐՍՈՒԳՐԻԳ
14
ԳՐԱՆԴ-ՏՈԲԱԿՈ ՀԱՅ-ԿԱՆԱԴ.ՀԱՄԱՏ.Ձ
13
-1
3,993,994
3,417,562
16.9%
158,300
242,100
-34.6%
4.0%
7.1%
-3.1%
64
15
ԱՐՄԵՆԻԱ ՄԻՋ. ՕԴԱՆԱՎԱԿԱՅԱՆՆԵՐ
12
-3
3,697,864
3,548,556
4.2%
2,207,880
2,314,165
-4.6%
59.7%
65.2%
-5.5%
65
16
ՄԻԿԱ ՔՈՐՓՈՐԵՅՇՆ
15
-1
3,647,627
2,999,148
21.6%
23,026
34,838
-33.9%
0.6%
1.2%
-0.5%
66
Ի ԷՄ ԷՅՋ ՔՈՆՍԹՐԱՔՇՆ
17
ԱՐՍՕՅԼ ՀԱՄ.ՁԵՌ.
18
ԵՐԵՎԱՆԻ ՋԵՐՄԱԷԼԵԿՏՐԱԿԵՆՏՐՈՆ
19 20
0
-62
1,098,734
0
-
44,034
0
-
4.0%
-
-
233
170
1,082,640
280,019
286.6%
32,224
832
3773.6%
3.0%
0.3%
2.7%
ԱՐՄԵՆ-ՀԱՄԻԿ ԵՂԲԱՅՐՆԵՐ Հ/Ձ
90
26
1,066,222
687,168
55.2%
45,063
25,973
73.5%
4.2%
3.8%
0.4%
ՌՈՒՍԱԼ ԱՐՄԵՆԱԼ
79
14
1,053,513
781,556
34.8%
584,717
388,725
50.4%
55.5%
49.7%
5.8%
146
80
1,053,241
436,926
141.1%
834,500
422,336
97.6%
79.2%
96.7%
-17.4%
20
3
3,478,962
2,222,135
56.6%
159,800
285,300
-44.0%
4.6%
12.8%
-8.2%
67
ԳԵՈ ՊՐՈ ՄԱՅՆԻՆԳ ԳՈԼԴ
241
223
3,375,785
272,677
1138.0%
145,328
46,900
209.9%
4.3%
17.2%
-12.9%
68
ՍԱՆԱՍԱՐ ՔՈՄՓ
ՄԱՆԱՆԱ ԳՐԵՅՆ
24
5
3,022,881
2,051,697
47.3%
177,169
114,716
54.4%
5.9%
5.6%
0.3%
69
ՀԱՐԱՎԿՈՎԿԱՍՅԱՆ ԵՐԿԱԹՈՒՂԻ ՓԲԸ
27
7
3,014,642
1,931,177
56.1%
902,085
1,017,584
-11.4%
29.9%
52.7%
-22.8%
70
21
ԴԻՆՈ ԳՈԼԴ ՄԱՅՆԻՆԳ ՔԱՄՓՆԻ
42
21
2,747,177
1,490,090
84.4%
775,700
725,407
6.9%
28.2%
48.7%
-20.4%
22
ՉՈՐՍ ԸՆԿԵՐ
32
10
2,685,249
1,825,717
47.1%
160,222
111,832
43.3%
6.0%
6.1%
-0.2%
23
ՍԱՐԳԻՍ-ԿԱՐՈԼԻՆԱ
37
14
2,577,530
1,695,744
52.0%
99,265
96,200
3.2%
3.9%
5.7%
24
ԱԿԲԱ-ԿՐԵԴԻՏ ԱԳՐԻԿՈԼ ԲԱՆԿ
17
-7
2,512,092
2,339,786
7.4%
2,252,222
2,239,506
0.6%
89.7%
25
ԵՎՐՈՊԱ
33
8
2,383,624
1,810,271
31.7%
142,290
101,753
39.8%
6.0%
26
ՏՈՅՈՏԱ ԵՐԵՎԱՆ
39
13
2,379,463
1,629,230
46.0%
98,450
220,815
-55.4%
27
ՀՐԱԶԴԱՆ ԷՅՋՓԻՍԻՍԻ-3
46
19
2,379,034
1,404,601
69.4%
685,650
252,246
171.8%
63
-4
976,881
953,162
2 .5%
473,000
333,595
41.8%
48.4%
35.0%
13.4%
113
45
963,311
545,801
76.5%
30,362
98,632
-69.2%
3.2%
18.1%
-14.9%
ՄԱՍԻՍ ՏՈԲԱԿՈ Մ. Վ. ՀԱՅ-ՀՈՒՆԱԿԱՆ Հ/Ձ
47
-22
940,956
1,403,649
-33.0%
123,422
109,953
12.2%
13.1%
7.8%
5.3%
ԱՐԱՐԱՏ-ՃԱՆՇԻՆ
64
-6
939,207
935,742
0.4%
524,308
164,155
219.4%
55.8%
17.5%
38.3%
71
ՍԻ ԸՆԴ ԷՖ ՔՈ
71
0
935,465
827,588
13.0%
75,100
76,837
-2.3%
8.0%
9.3%
-1.3%
72
ՍԵՄՈՒՐ ԸՆԴ ԿՈ
93
21
927,697
676,261
37.2%
61,110
41,103
48.7%
6.6%
6.1%
0.5%
-1.8%
73
ՎՏԲ-ՀԱՅԱՍՏԱՆ ԲԱՆԿ
21
-52
914,302
2,202,695
-58.5%
843,442
2,141,551
-60.6%
92.2%
97.2%
-5.0%
95.7%
-6.1%
74
ՋԵՐՄՈՒԿ ԳՐՈՒՊ
70
-4
908,231
835,953
8.6%
134,531
176,983
-24.0%
14.8%
21.2%
-6.4%
5.6%
0.3%
75
ՅՈՒՆԻԲԱՆԿ
45
-30
889,971
1,444,973
-38.4%
802,382
1,308,188
-38.7%
90.2%
90.5%
-0.4%
4.1%
13.6%
-9.4%
76
ԱՊԵՅՐՈՆ
54
-22
885,475
1,212,700
-27.0%
65,812
60,158
9.4%
7.4%
5.0%
2.5%
28.8%
18.0%
10.9%
77
ԱԿՆԱՁՈՐ
112
35
877,730
557,119
57.5%
23,200
15,750
47.3%
2.6%
2.8%
-0.2%
28
ՏՐԱՆՍԳԱԶ
34
6
2,292,242
1,763,461
30.0%
166,545
150,638
10.6%
7.3%
8.5%
-1.3%
78
ՄԵԾ ԱՆԻՎ
80
2
876,662
766,909
14.3%
85,000
67,900
25.2%
9.7%
8.9%
0.8%
29
ԿՈԿԱ-ԿՈԼԱ ՀԵԼ. ԲՈԹ. ՔԱՄ.ԱՐՄԵՆ.
26
-3
2,248,923
2,003,299
12.3%
359,600
538,746
-33.3%
16.0%
26.9%
-10.9%
79
ԱՐՄԵՆԻԱ ՀՅՈՒՐԱՆՈՑԱՅԻՆ ՀԱՄԱԼԻՐ
85
6
875,168
705,095
24.1%
301,313
262,844
14.6%
34.4%
37.3%
-2.8%
30
ԴԻՍԹՐԻՄԷՔՍ
18
-12
2,234,958
2,328,125
-4.0%
75,920
83,810
-9.4%
3.4%
3.6%
-0.2%
80
ԳԼՈԲԱԼ ՄՈԹՈՐՍ
134
54
868,378
480,479
80.7%
112,163
122,405
-8.4%
12.9%
25.5%
-12.6%
31
ԻՄԷՔՍ ԳՐՈՒՊ
50
19
2,112,918
1,245,734
69.6%
111,013
194,165
-42.8%
5.3%
15.6%
-10.3%
81
ՄԱՔՈՒՐ ԵՐԿԱԹԻ ԳՈՐԾԱՐԱՆ
61
-20
855,680
1,017,609
-15.9%
421,900
553,000
-23.7%
49.3%
54.3%
-5.0%
32
ԲԱՐՍԻՍ
22
-10
2,111,937
2,111,336
0.0%
422,458
359,726
17.4%
20.0%
17.0%
3.0%
82
ՊԵՌՆՈ ՌԻԿԱՐ ԱՐՄԵՆԻԱ
94
12
855,006
672,599
27.1%
277,343
412,464
-32.8%
32.4%
61.3%
-28.9%
33
ՄԻԿՄԵՏԱԼ
38
5
2,091,825
1,681,734
24.4%
107,540
174,505
-38.4%
5.1%
10.4%
-5.2%
83
ՊՌՈՇՅԱՆԻ ԿՈՆՅԱԿԻ ԳՈՐԾԱՐԱՆ
78
-5
853,754
787,114
8.5%
41,601
64,971
-36.0%
4.9%
8.3%
-3.4%
34
ՍՕՀՕ
48
14
2,066,255
1,377,399
50.0%
106,836
75,228
42.0%
5.2%
5.5%
-0.3%
84
ՍԼԱՎ ԳՐՈՒՊ
74
-10
849,650
817,391
3.9%
56,124
36,634
53.2%
6.6%
4.5%
2.1%
35
ԱՌԳԵ ԲԻԶՆԵՍ
29
-6
2,044,402
1,863,888
9.7%
259,919
252,296
3.0%
12.7%
13.5%
-0.8%
85
ՅՈՒՆԻՔՈՄՓ
175
90
844,525
375,246
125.1%
39,330
28,118
39.9%
4.7%
7.5%
-2.8%
36
ԵՐԵՎԱՆԻ ԿՈՆՅԱԿԻ ԳՈՐԾԱՐԱՆ
36
0
1,968,853
1,715,808
14.7%
423,057
1,028,934
-58.9%
21.5%
60.0%
-38.5%
86
ՖՈՒՐՆԻՎՈՒԴ
-0.8%
37
ԳՐԱՆԴ ՔԵՆԴԻ ՀԱՅ-ԿԱՆԱԴԱԿԱՆ Հ/Ձ
51
14
1,948,343
1,238,096
57.4%
114,000
27,000
322.2%
5.9%
2.2%
3.7%
87
ԱՐՄԱՎԻԱ-ԱՎԻԱԸՆԿԵՐՈՒԹՅՈՒՆ
38
ՍՈՎՌԱՆՈ
16
-22
1,811,567
2,534,893
-28.5%
151,399
413,928
-63.4%
8.4%
16.3%
-8.0%
88
39
ՆԱՏԱԼԻ ՖԱՐՄ
30
-9
1,803,534
1,843,352
-2.2%
63,681
261,068
-75.6%
3.5%
14.2%
-10.6%
40
ԱԴԱՄԻՈՒՄ
53
13
1,800,817
1,222,875
47.3%
100,725
114,870
-12.3%
5.6%
9.4%
-3.8%
41
ԱՐՄԵՆԻԱՆ ՔԱՓԸՐ ՓՐՈԳՐԱՄ
176
135
1,792,788
372,162
381.7%
1,354,000
98,820
1270.2%
75.5%
26.6%
42
ԱԳԱՐԱԿԻ ՊՂՆՁԱՄՈԼ. ԿՈՄԲԻՆԱՏ
83
41
1,716,683
723,594
137.2%
25,000
111,300
-77.5%
1.5%
43
ԵՐԵՎԱՆ ՋՈՒՐ
44
1
1,668,936
1,453,236
14.8%
494,700
344,135
43.8%
44
ՄԱՔՍՀՈՒՐ
52
8
1,597,917
1,232,347
29.7%
20,160
26,265
45
ԱԼՖԱ-ՖԱՐՄ
57
12
1,588,877
1,137,644
39.7%
196,141
110,000
46
ՌԵՆԿՈ ԱՐՄԷՍՏԵՅՏ
35
-11
1,583,617
1,722,552
-8.1%
382,912
47
ԻՆՆ ԸՆԿԵՐ*
0
-47
1,566,861
0
-
48
ՀԱՐԴ ԼԱՅԹՍ
40
-8
1,560,131
1,595,163
49
ԶԻԳԶԱԳ
65
16
1,468,049
913,777
50
ԱՎՇԱՐԻ ԳԻՆՈՒ ԳՈՐԾԱՐԱՆ
49
-1
Ընդամենը 50
91
5
843,202
678,818
24.2%
56,400
50,500
11.7%
6.7%
7.4%
174
87
840,082
376,157
123.3%
802,796
329,770
143.4%
95.6%
87.7%
7.9%
ԱՐԱՅ
87
-1
835,457
702,025
19.0%
39,547
33,900
16.7%
4.7%
4.8%
-0.1%
89
ԱՇՏԱՐԱԿ ԿԱԹ
82
-7
818,441
737,299
11.0%
155,704
218,926
-28.9%
19.0%
29.7%
-10.7%
90
ԼՈՒՍ ԱՍՏՂ ՇՈՒԳՐ
56
-34
786,545
1,206,090
-34.8%
52,651
350,000
-85.0%
6.7%
29.0%
-22.3%
49.0%
91
ԿԼԵՈՊԱՏՐԱ
99
8
772,159
647,518
19.2%
14,870
16,728
-11.1%
1.9%
2.6%
-0.7%
15.4%
-13.9%
92
ԱՍԷԴԼ
66
-26
768,529
911,677
-15.7%
58,100
107,010
-45.7%
7.6%
11.7%
-4.2%
29.6%
23.7%
6.0%
93
ԱՐԱՐԱՏՑԵՄԵՆՏ
92
-1
761,636
676,967
12.5%
228,416
361,000
-36.7%
30.0%
53.3%
-23.3%
-23.2%
1.3%
2.1%
-0.9%
94
ՀՐԱԶԴԱՆԻ ԷՆԵՐԳԵՏԻԿ ԿԱԶՄԱԿԵՐՊ.
78.3%
12.3%
9.7%
2.7%
95
ԲԱՐՁՐԱՎՈԼՏ ԷԼԵԿՏՐԱՑԱՆՑԵՐ
437,422
-12.5%
24.2%
25.4%
-1.2%
96
ԱՐԴՇԻՆԻՆՎԵՍՏԲԱՆԿ
70,631
0
-
4.5%
-
-
97
ՄԻ ԸՆԴ ԳԱ
-2.2%
151,506
295,902
-48.8%
9.7%
18.5%
-8.8%
98
60.7%
112,505
66,134
70.1%
7.7%
7.2%
0.4%
41
-53
758,809
1,507,965
-49.7%
302,458
746,662
-59.5%
39.9%
49.5%
-9.7%
137
42
752,611
473,231
59.0%
153,860
128,665
19.6%
20.4%
27.2%
-6.7%
19
-77
741,149
2,294,338
-67.7%
670,936
2,224,267
-69.8%
90.5%
96.9%
-6.4%
106
9
714,193
614,498
16.2%
29,134
20,835
39.8%
4.1%
3.4%
0.7%
ԲԻ ԵՎ ՋԻ ՖՈՒԴ
67
-31
696,299
898,151
-22.5%
19,793
31,644
-37.5%
2.8%
3.5%
-0.7%
99
ԱՐԵԳԱԿ ՈՒՎԿ
150
51
691,133
431,127
60.3%
494,113
263,875
87.3%
71.5%
61.2%
10.3%
ԼԱՆՍ
599
499
689,606
111,061
520.9%
58,294
19,755
195.1%
8.5%
17.8%
-9.3%
263,538,217
223,127,805
18.1%
49,241,910
52,108,435
-5.5%
18.7%
23.4%
-4.7%
1,398,491
1,316,513
6.2%
63,689
65,278
-2.4%
4.6%
5.0%
-0.4%
100
215,979,386
180,997,138
19.3%
34,228,770
35,955,968
-4.8%
15.8%
19.9%
-4.0%
Ընդամենը 100
* - ïíÛ³ÉÝ»ñÁ µ³ó³Ï³ÛáõÙ »Ý« ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ ëÏë»É »Ý 2009é 1-ÇÝ »ñ»ù »é³ÙëÛ³ÏÝ»ñÇó Ñ»ïá ϳ٠í»ñ³Ýí³Ýí»É »Ý
* - ïíÛ³ÉÝ»ñÁ µ³ó³Ï³ÛáõÙ »Ý, ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ ëÏë»É »Ý 2009Ã. 1-ÇÝ ÏÇë³ÙÛ³ÏÇó Ñ»ïá կամ í»ñ³Ýí³Ýí»É »Ý
2010Ã. 100 ÊàÞàð вðβîàôܺðÆ ò²ÜÎÀ
гñϳïáõÝ»ñÇ §µ¨»é³óí³ÍáõÃ۳ݦ ³ëïÇ׳ÝÁ [1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
[8]
[9]
[10]
[11]
[12]
²è²æÆÜ 300 ÊàÞàð вðβîàôܺðÆ ÎàÔØÆò ìÖ²ðì²Ì вðκð/ ÀܸвÜàôð вðκð
²è²æÆÜ 100 ÊàÞàð вðβîàôܺðÆ ÎàÔØÆò ìÖ²ðì²Ì вðκð (ØÈ𸠸ð²Ø)
²è²æÆÜ 100 ÊàÞàð вðβîàôܺðÆ ÎàÔØÆò ìÖ²ðì²Ì вðκð/ ÀܸвÜàôð вðκð
²è²æÆÜ 10 ÊàÞàð вðβîàôܺðÆ ÎàÔØÆò ìÖ²ðì²Ì вðκð (ØÈ𸠸ð²Ø)
²è²æÆÜ 10 ÊàÞàð вðβîàôܺðÆ ÎàÔØÆò ìÖ²ðì²Ì вðκð/ ÀܸвÜàôð вðκð
Ðܲ (ØÈ𸠸ð²Ø)
äºî´ÚàôæºÆ ºÎ²Øàôîܺð (ØÈ𸠸ð²Ø)
äºî´ÚàôæºÆ ºÎ²Øàôîܺð/ Ðܲ ([3]/[1]) (%)
вðκð ºì äºîîàôðøºð (ØÈ𸠸ð²Ø)
вðκð ºì äºîîàôðøºð/ Ðܲ ([3]/[1]) (%)
вðκð ºì äºîîàôðøºð/ äºî´ÚàôæºÆ ºÎ²Øàôîܺð (ØÈ𸠸ð²Ø)
²è²æÆÜ 300 ÊàÞàð вðβîàôܺðÆ ÎàÔØÆò ìÖ²ðì²Ì вðκð (ØÈ𸠸ð²Ø)
2010é
3«509©6
755©8
21©5%
594©1
16©9%
78©6%
343©8
57©9%
263©5
44©4%
118©2
19©9%
2009é
3«165©5
676©4
21©4%
522©4
16©5%
77©2%
304©0
58©2%
223©1
44©5%
109©4
20©9%
11©7%
0©2%
13©7%
0©4%
1©4%
13©1%
-0©3%
18©1%
-0©2%
8©0%
-1©0%
öàöàÊàôÂÚàôÜ (% ϳ٠%-³ÛÇÝ Ï»ï)
* Ý»ñϳ۳óí³Í »Ý ïíÛ³É Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍÇ 300« 100 ¨10 Ëáßáñ³·áõÛÝ Ñ³ñϳïáõÝ»ñÇ ïíÛ³ÉÝ»ñÁ ²ÕµÛáõñÝ»ñª ÐРβ äºÎ« ÐÐ ²ìÌ ¨ ÐÐ ýÇݳÝëÝ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝ
Ø»Ýù ³í³Ý¹³µ³ñ ³é³ÝÓݳóñ»É »Ýù ³é³ç³ï³ñ ѳñÛáõñÛ³ÏáõÙ ï»Õ ·ï³Í §³Ù»Ý³Ù»Í ³×¦ ¨ §³Ù» Ý³Ù»Í ³ÝÏáõÙ¦ ³ñӳݳ·ñ³Í ÁÝ Ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£ ²Ûë ó³ÝÏÇ ³é³çÇÝ ÑáñǽáݳϳÝáõÙ ï»Õ ¿ ½µ³Õ»óñ»É §ºñ¨³ÝÇ ç»ñÙ³¿É»Ïïñ³Ï»Ýïñáݦ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ« áñÁ ³í»ÉÇ ù³Ý 12 ³Ý ·³Ù ³í»É³óñ»É ¿ í׳ñ³Í ѳñÏ»ñÇ Í³í³ÉÁ£ ¸ñ³ ÑÇÙÝ³Ï³Ý å³ï׳
§¾Ûã-¾ë-´Ç-êÇ ´³ÝÏ Ð³Û³ëï³ÝÁ¦ (³ÝÏáõÙÁª 42%) ¨ §ÚáõÝǵ³ÝÏÁ¦ (³ÝÏáõÙÁª 38%)£
§´ºìºè²òì²ÌàôÂÚàôÜÀ¦ ÜàôÚÜÜ ¾ ²ÛÅÙ ÷áñÓ»Ýù ѳëϳݳɫ û 2010é ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñáí ÇÝãåÇëÇ ï»ëù ¿ ëï³ó»É ѳñϳïáõÝ»ñÇ §ëá óÇ³É³Ï³Ý µ¨»é³óí³ÍáõÃÛáõÝÁ¦« ³ÛëÇÝùÝ` ѳñϳÛÇÝ »Ï³ÙáõïÝ»ñÇ 13©7%-³Ýáó ³×Ý ÇÝã ѳٳٳëÝáõà ۳ٵ ¿ ï³ñ³Íí»É Ëáßáñ ¨ Ù³Ýñ ÁÝ Ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ íñ³: ²Ûë ³éáõÙáí Ù»ñ ¹Çï³ñÏáõÙÝ»ñÁ óáõÛó »Ý ï³ÉÇë« áñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ï»Õ³ß³ñÅÁ ³é³çÇÝ ï³ëÝÛ³ÏÇ ïÇñáõÛÃáõÙ ¿£ سëݳ íáñ³å»ë« »Ã» 2009é ³é³ç³ï³ñ ï³ëÝÛ³ÏÁ ϳï³ñ»É ¿ñ µáÉáñ ѳñ ϳïáõÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó í׳ñí³Í ѳñ ϳÛÇÝ í׳ñáõÙÝ»ñÇ 20©9%-Á« ³å³ 2010é ³Û¹ óáõó³ÝÇßÁ Ýí³½»É ¿ 1%³ÛÇÝ Ï»ïáí« ÇÝãÁ å³Ûٳݳíáñí³Í ¿ §Ð³Ûèáõë·³½³ñ¹Ç¦ ¨ §Ô-î»É»Ïá ÙǦ óáõó³ÝÇßÝ»ñÇ ³ÝÏٳٵ (ï»°ë §Ð³ñϳïáõÝ»ñÇ §µ¨»é³óí³Íáõà ۳ݦ ³ëïÇ׳ÝÁ¦ ³ÕÛáõë³ÏÁ): 100 ¨ 300 Ëáßáñ³·áõÛÝÝ»ñÇ ¹»åùáõÙ ¨ë ³ÝÏáõÙ ¿ ³ñӳݳ·ñí»É« ë³Ï³ÛÝ ß³ï ³ÝÝ߳ݩ ÙÇ ¹»åùáõÙ ÷á÷á ËáõÃÛáõÝÁ ϳ½Ù»É ¿ 0©2%« ÙÛáõë ¹»åùáõÙª 0©3%£ ²ñ³Ù سÝáõã³ñÛ³Ý
81
1 (22) 2011
§²ØºÜ²ØºÌ ²Ö¦ ºì §²ØºÜ²ØºÌ ²ÜÎàôئ ²ðҲܲ¶ð²ÌܺðÀ
éÁ ¿Ý»ñ·»ïÇÏ ÑëϳÛÇ ³ñ¹Ç³Ï³ ݳóáõÙÝ ¿ñ ¨ ³Û¹ ϳå³ÏóáõÃÛ³Ùµ Çñ³Ï³Ý³óí³Í Ëáßáñ Ý»ñ¹ñáõÙ³ ÛÇÝ Íñ³·ñ»ñÁ£ ÎïñáõÏ ³× ³ñÓ³ ݳ·ñ³ÍÝ»ñÇ ß³ñùáõÙ »ñÏñáñ¹Á ³Ýëå³ë»ÉÇáñ»Ý ѳñÛáõñÛ³Ï Ùï³Í §È³Ýë¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ ¿« áñÁ ½µ³Õ íáõÙ ¿ ѳٳϳñ·ã³ÛÇÝ ï»ËÝÇϳ ÛÇ í³×³éùáí£ ²Ûë ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ Çñ í׳ñ³Í ѳñÏ»ñÝ ³í»É³óñ»É ¿ ³í»ÉÇ ù³Ý 6 ³Ý·³Ù£ ²Ù»Ý³Ù»Í ³× ³ñӳݳ·ñ³Í ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ï³ëÝÛ³ÏáõÙ ¿ ݳ¨ ѳٳϳñ·ã³ ÛÇÝ ï»ËÝÇϳÛÇ µÇ½Ý»ëáõÙ Ý»ñ·ñ³í í³Í Ù»Ï ³ÛÉ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõݪ §ÚáõÝÇ ùáÙåÁ¦« áñÁ 2010é í׳ñ»É ¿ 2©2 ³Ý ·³Ù ³í»ÉÇ ß³ï ѳñÏ« ù³Ý ݳËáñ¹ ï³ñÇ£ êñ³ å³ï׳éÁ ûñ¨ë г Û³ëï³ÝáõÙ ÇÝï»ñÝ»ï û·ï³·áñ ÍáÕÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÇ ³×áí å³Ûٳݳ íáñí³Í ѳٳϳñ·ÇãÝ»ñÇ Ýϳï ٳٵ å³Ñ³Ýç³ñÏÇ Ù»Í³óáõÙÝ ¿« ÇÝãå»ë ݳ¨ §Ð³Ù³Ï³ñ·Çã µáÉáñÇ Ñ³Ù³ñ¦ ѳٳå»ï³Ï³Ý Íñ³·ñÇÝ ³Ûë ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëݳÏóáõà ÛáõÝÁ£ ¼·³ÉÇ ³× »Ý ³ñӳݳ·ñ»É ѳÝù³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛ³Ý áÉáñïÁ Ý»ñϳ۳óÝáÕ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« áñÇ å³ï׳éÝ»ñÁ ûñ¨ë ѳëϳݳÉÇ »Ý£ ÆëÏ ³Ù»Ý³Ù»Í ³ÝÏáõÙ ³ñÓ³ ݳ·ñ³Í ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ §·É˳ íáñáõÙ¦ »Ý µ³ÝÏ»ñÁª §²ñ¹ßÇÝÇÝ í»ëïµ³ÝÏÁ¦ (³ÝÏáõÙÁª 68%)« §ìî´- г۳ëï³Ý µ³ÝÏÁ¦ (³ÝÏáõÙÁª 58%)«
Business Class
´³Ûó µáÉáñ µ³ÝÏ»ñÁ ã¿« áñ ѳñϳ ÛÇÝ í׳ñáõÙÝ»ñÇ ³ÝÏáõÙ »Ý ³ñÓ³ ݳ·ñ»É£ ´³ÝÏ»ñÇ ß³ñùáõÙ í׳ ñ³Í ѳñÏ»ñÇ ·Íáí ³é³ç³ï³ñ §²Î´²-Îñ»¹Çï ²·ñÇÏáÉ µ³ÝÏݦ ³ñӳݳ·ñ»É ¿ 7©4% ³× ¨ 2©51 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù óáõó³ÝÇßáí ѳÛïÝí»É 24-ñ¹ ï»ÕáõÙ£ ´³ÝÏ»ñÇ ß³ñùáõÙ ÙÛáõë ³Ù»Ý³ß³ï ѳñÏ»ñ í׳ñ³ÍÁ §Ð³ÛµÇ½Ý»ëµ³ÝÏݦ ¿« áñÁ ·ñ»Ã» »ñÏáõ ³Ý·³Ù ³í»ÉÇ Ñ³ñÏ ¿ ÙáõÍ»É ¨ 1©29 ÙÉñ¹ óáõó³ÝÇßáí ½µ³Õ»óñ»É 54-ñ¹ ï»ÕÁ£ Êáßáñ ѳñϳïáõÝ» ñÇ ó³ÝÏáõÙ §Ð³ÛµÇ½Ý»ëµ³ÝÏÇݦ ³ÝÙÇç³å»ë Ñ»ï¨áõÙ ¿ §²Ù»ñdz µ³ÝÏÁ¦ª 27% ³×áí ¨ 1©26 ÙÉñ¹ óáõ ó³ÝÇßáí£ Âí³ñÏí³ÍÝ»ñÇó µ³óÇ` Ëáßáñ³·áõÛÝ Ñ³ñÛáõñÛ³ÏáõÙ ³ÛÉ µ³ÝÏ»ñ ï»Õ ã»Ý ·ï»É£
öàÔºð
§²ØºðƲ´²ÜΦ` غθ²ðÚ² ²ì²Ü¸àôÚÂܺðÆ à¶àì
غθ²ðÚ² ²ì²Ü¸àôÚÂܺðÆ à¶àì«
´²Úò Üàð ÞÜâàì
Business Class
1 (22) 2011
§100 î²ðÆÜ ¸ºè êÎƼ´Ü ¾¦` ìêî²ÐºòÜàôØ ¾ §²ØºðƲ´²ÜÎƦ ¼²ð¶²òØ²Ü ¶Ìàì îÜúðºÜ îƶð²Ü æð´²ÞÚ²ÜÀ
82
Â
»ñÏáõ ï³ñµ»ñ ³ÝáõÝÝ»ñáí µ³ÝÏ»ñÇ ÙdzíáñÙ³Ý Ñ»ï ϳåí³Í ·áñͳñ ùÁ ˳éÝíÇ 100 ³Ý³ÏÝϳÉÝ»ñÇ ÙÇ çáó³éáõÙÝ»ñÇÝ£ ²Û¹ ÇëÏ å³ï׳éáí ÁÝïñí»ó ãáññáñ¹ »é³ÙëÛ³ÏÁ£
- γñÍáõÙ »Ù` ϳñ× ã¿ª ѳßíÇ ³éÝ» Éáí« áñ µ³í³Ï³Ý Ýáñ ·³Õ³÷³ñÝ»ñ áõ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ÇÝù Ïáõï³Ï»É£ Ø»Ýù »ñ»ù-ãáñë ³ÙÇë å³ïñ³ëïáõÙ ¿ÇÝù ³Û¹ ³Ù»ÝÁª ëÏë³Í Ýí»ñÝ»ñÇó« ï³ñµ»ñ ïÇåÇ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇó£ ºñµ ųٳݳÏÇ Ù»ç Ï»ÝïñáݳóÝáõÙ »ë« ß³ï ³í»ÉÇ É³í ¿ ÁÝϳÉíáõÙ« ù³Ý ųٳݳÏÇ Ù»ç ÷éí³Í£
- ƱÝã ïí»ó §²Ù»ñdzµ³ÝÏÇݦ §Î³ëϳ¹ µ³ÝÏǦ Ó»éùµ»ñáõÙÁ: γ¹ñ³ÛÇÝ ¨ ϳéáõóí³Íù³ÛÇÝ ÇÝ ï»·ñáõÙÝ ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ ³í³ñï í»±É¿« û± ¹»é ÁÝóóùáõÙ ¿£
- ²Û¹ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÁ ëÏë»óÇù ï³ñí³ í»ñçÇóª ÑáÏï»Ùµ»ñÇó£ ²ÛÝ åÇëÇ ïå³íáñáõÃÛáõÝ ¿« û ¸áõù áõß ·ÉËÇ ÁÝϳù£ - àã, ³Û¹å»ë ã¿£ ºÃ» ¹áõù ݳۻù 2007Çó ëÏë³Í Ù»ñ ï³ñ»Ï³Ý ѳßí»ï íáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« ³å³ ³ÛÝï»Õ Ïï»ë Ý»ù 2010é Ñáµ»ÉÛ³ÝÇ Ù³ëÇÝ ÝßáõÙ Ý»ñ£ ²Û¹ ÇëÏ å³ï׳éáí ¹Åí³ñ ¿ å³ïÏ»ñ³óݻɫ áñ Ù»Ýù ¹³ ã¿ÇÝù ÝϳïÇ áõ ã¿ÇÝù û·ï³·áñÍÇ£ ²Ûëï»Õ ÙÇ ß³ï ϳñ¨áñ ѳݷ³Ù³Ýù ϳ£ Ø»Ýù ³Û¹ Íñ³·ñ»ñÁ ëÏë»óÇÝù ÑáÏ ï»Ùµ»ñÇÝ áã ÙdzÛÝ ³ÛÝ å³ï׳éáí« áñ ·»Õ»óÇÏ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ Ëï³ óáõÙÁ ³í»ÉÇ ·»ñ³¹³ë»ÉÇ ¿ñ« ³ÛÉ Ý³¨ ѳßíÇ ³éÝ»Éáí µ³ÝϳÛÇÝ Ñ³Ù³ ϳñ·Ç 뻽áݳÛÝáõÃÛáõÝÁ£ ´³ÝϳÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·áõÙ ³ÏïÇíáõÃÛ³Ý »ñÏáõ 뻽áÝ Ï³ª »ñÏñáñ¹ ¨ ãáññáñ¹ »é³Ùë Û³ÏÝ»ñÁ£ ø³ÝÇ áñ »ñÏñáñ¹ »é³Ùë Û³ÏáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í §²Ù»ñdz µ³ÝÏǦ áõ §Î³ëϳ¹ µ³ÝÏǦ Ùdz íáñáõÙÁ« Ù»Ýù ã¿ÇÝù ó³ÝϳÝáõÙ, áñ * гñó³½ñáõÛóÁ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É 2010Ã. ÝáÛ»Ùµ»ñÇÝ:
- êÏë»Ù í»ñçÇó£ γñáÕ »Ù íëï³ Ñ³µ³ñ Ý߻ɫ áñ §Î³ëϳ¹ µ³ÝÏǦ Ñ»ï ϳ¹ñ³ÛÇÝ ¨ ϳéáõóí³Íù³ÛÇÝ ÇÝï»·ñáõÙÝ ³ñ¹»Ý ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ ³í³ñïí³Í ¿£ Ø»Ýù ³Ûëûñ áñ¨¿ ËݹÇñ ãáõÝ»Ýù« ¨° ϳéáõóí³Íù³ÛÇÝ«
§Î³ëϳ¹ µ³ÝÏǦ Ñ»ï Ùdzíáñí»Éáõó Ñ»ïá Ù»Ýù ëï³ó³Ýù ³ß˳ïáÕÝ»ñÇ Éáõñç µ³½³£ ¨° ϳ¹ñ³ÛÇÝ ³éáõÙáí ³ß˳ïáõÙ »Ýù áñå»ë Ù»Ï ÁݹѳÝáõñ µ³ÝÏ£ ƱÝã ëï³ó³Ýù Ù»Ýù ³Ûë Ùdzíáñáõ ÙÇó£ ²é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ` ³×Ç Ñݳñ³íá ñáõÃÛáõÝ£ ØdzÓáõÉáõÙÝ»ñÇ« ÏɳÝáõÙ Ý»ñÇ ÙÇçáóáí ³×Ç Ñݳñ³íáñáõÃÛáõ ÝÁª ³Ûëå»ë ³ë³Í áã ûñ·³Ý³Ï³Ý ³×Á« ó³íáù« г۳ëï³ÝáõÙ ³Û¹ù³Ý ¿É ÁݹáõÝí³Í ã¿« ë³Ï³ÛÝ ³ÛÝ Çñ Ñ»ï áñáß³ÏÇ ³é³í»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ µ»ñáõÙ£ ÎáÝÏñ»ï §Î³ëϳ¹ µ³ÝÏǦ Ñ»ï ÙdzíáñáõÙÁ Ù»½ ÙÇ ß³ñù ³é³í» ÉáõÃÛáõÝÝ»ñ ïí»ó£ ²é³çÇÝÁ ϳ¹ñ»
ñÇ Ý»ñ·ñ³íÙ³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ ¿ñ« ¨ ë³ ³ÛÝ ¹»åùáõÙ« »ñµ ¹áõ ÇÝù¹ ϳ¹ñ»ñÇ ³ÏïÇí Ý»ñ·ñ³íÙ³Ý ù³ Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ »ë Çñ³Ï³Ý³ó ÝáõÙ£ ²ß˳ïáÕÝ»ñÇ Ý»ñ·ñ³íáõÙÁ« ÇÝùÝÇÝ« µ³ñ¹« ³ß˳ï³ï³ñ áõ ͳËë³ï³ñ ·áñÍÁÝÃ³ó ¿£ úñÇݳϪ Ù»½ Ùáï Ù»Ï ÙñóáõÛÃÇÝ 500 Ù³ñ¹ ¿ Ù³ëݳÏóáõÙ« áõ ß³ï é»ëáõñëÝ»ñ »Ý Ý»ñ¹ñíáõÙ« áñå»ë½Ç ³Û¹ ù³Ý³Ïáõà ÛáõÝÇó ÁÝïñí»Ý Ù»½ ³ÝÑñ³Å»ßï ϳ¹ñ»ñÁ£ §Î³ëϳ¹Ç¦ Ñ»ï Ùdzíáñ í»Éáõó Ñ»ïá Ù»Ýù ëï³ó³Ýù ³ß˳ ïáÕÝ»ñÇ Éáõñç µ³½³£ سݳí³Ý¹ §Î³ëϳ¹Á¦ Ù»Ýù ·Ý³Ñ³ïáõÙ ¿ÇÝù Ù»½ Ùáï µ³ÝÏ` Çñ Ïáñåáñ³ïÇí ³ñÅ»ùÝ»ñáí« ÏÇñ³éíáÕ ï»ËÝáÉá ·Ç³Ý»ñáí£ ê³ ¿ñ å³ï׳éÁ« áñ ݳËáñ¹ ï³ñí³ í»ñçÇó ÙÇÝ㨠³Ûë ï³ñí³ ³é³çÇÝ »é³ÙëÛ³ÏÁ Ù»Ýù ÙÇ ÷áùñ ¹³Ý¹³Õ»óñ»É ¿ÇÝù Ýáñ ³ß˳ ïáÕÝ»ñÇ Ý»ñ·ñ³íÙ³Ý ï»ÙåÁ« ù³ÝÇ áñ ³å³·³ÛáõÙ ëå³ëíáõÙ ¿ñ ³ß˳ ïáÕÝ»ñÇ Éáõñç Ý»ñÑáëù£ Ü߻٫ áñ í»ñçÇÝ ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ §²Ù» ñdzµ³ÝÏÁ¦ ³í»ÉÇ ù³Ý 2«5 ³Ý·³Ù ³í»É³ó ñ»É ¿ ³ß˳ïáÕ Ý»ñÇ ù³Ý³ÏÁ` ݳ¨ Ç Ñ³ßÇí ³Ûë ·áñͳñùÇ« ¨ ³Ûëûñ ³é³ç³ï³ñÝ ¿ µ³Ý ϳÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·áõÙ ³ß˳ ïáÕÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÇ ³í»É³ó Ù³Ý ï»Ùåáí£ §Î³ëϳ¹Ç¦ Ñ»ï ÙdzíáñÙ³Ý Ñ³ çáñ¹ ³é³í»ÉáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ ¿ñ« áñ µ³ÝÏÝ áõÝ»ñ Ñǹñá¿Ý»ñ·»ïÇϳÛÇ áÉáñïÇ µ³í³Ï³Ý Éáõñç åáñïý»É: Ø»Ýù ¹»é ³Ýó³Í ï³ñí³ ³ßݳÝÁ
83
Business Class
- ä³ñáÝ æñµ³ß۳ݫ §²Ù»ñdzµ³Ý ÏÁ¦ ѳÛï³ñ³ñ»É ¿ 100 ³Ý³ÏÝ Ï³ÉÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ« áñáÝù å»ïù ¿ Ù³ ïáõóí»Ý ÙÇÝ㨠ï³ñ»í»ñç*£ ØÇÝ㨠ï³ñ»í»ñç ϳñ× ã¿± ųٳݳÏÁ£
1 (22) 2011
»¨ §²Ù»ñdzµ³ÝÏǦ ÙáõïùÁ г۳ëï³ÝÇ µ³ÝϳÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ· ï»ÕÇ áõÝ»ó³í Áݹ³Ù»ÝÁ »ñ»ù ï³ñÇ ³é³ç« ë³Ï³ÛÝ µ³ÝÏÇÝ Çñ³Ï³Ýáõ٠ѳçáÕí»ó ÇëÏ³Ï³Ý Ñ»Õ³÷áËáõÃÛáõÝ ³Ý»É µ³ÝϳÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·áõÙ ¨ ϳñ× Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍáõÙ ï³ñµ»ñ óáõó³ÝÇßÝ»ñÇ Ù³ëáí ѳëï³ïí»É ³é³ç³ï³ñÝ»ñÇ ß³ñùáõÙ£ ²Û¹ ѳçáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³Ùñ³·ñ»Éáõ »Ï³í Ñ»ÕÇݳ ϳíáñ The Banker ³Ùë³·ñÇ ÏáÕÙÇó г۳ëï³ÝÇ 2010é §î³ñí³ É³í³·áõÛÝ µ³ÝϦ Ùñó³Ý³ÏÁ£ ´³ÝÏÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ¨ Íñ³·ñ»ñÇ Ù³ëÇÝ ¿ ͳí³Éí»É Ù»ñ ½ñáõÛóÁ ¼³ñ·³óÙ³Ý ·Íáí ïÝûñ»Ý îÇ·ñ³Ý æñµ³ßÛ³ ÝÇ Ñ»ï£
öàÔºð
§²ØºðƲ´²ÜΦ` غθ²ðÚ² ²ì²Ü¸àôÚÂܺðÆ à¶àì
²ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý ÙÇ ù³ÝÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý Ý»ñÇó Å³Ù³Ý³Í Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÁ §Î³ëϳ¹ µ³ÝÏǦ Ñ»ï ÙdzíáñÙ³Ý ·áñͳñùÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ ó³ÝϳÝáõÙ »Ý Case Study å³ïñ³ëï»É£ áñáßáõÙ ¿ÇÝù ÁݹáõÝ»É Ñǹñá¿ Ý»ñ·»ïÇϳÛÇ áÉáñïÁ ¹Çï»É áñ å»ë é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý£ ºí Ù»Ýù« ÷³ëïáñ»Ý« ³Û¹ åáñïý»ÉÁ Ó»éù µ» ñ»Éáí« ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ù»ñ ë»÷³Ï³Ý åáñïý»ÉÁ Ó¨³íáñ»Éáí (Ùáï 25 ÙÉÝ ³Ûë ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ)« µ³í³Ï³Ý ß»ßï³ÏÇ ³× áõÝ»ó³Ýù ¨ ¹³ñÓ³Ýù ³é³ç³ï³ñÁ í»ñ³Ï³Ý·ÝíáÕ ¿Ý»ñ ·»ïÇϳÛÇ áÉáñïáõÙ£ ²ÛëåÇëáí` Ù»ñ é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÁ Çñ³ ϳݳóñÇÝù£ ê³ ß³ï ϳñ¨áñ ¿ñ Ù»½ ѳٳñ« áñáíÑ»ï¨ Ù»Ýù ³Ûë áÉáñïÁ Çñ³Ï³ÝáõÙ ·Ý³Ñ³ïáõÙ »Ýù áñå»ë ß³ï Ñ»é³Ýϳñ³ÛÇÝ« ß³ï ϳÛáõÝ ¨ éÇëÏ»ñÇ ï»ë³Ï»ïÇó ϳé³í³ñ»ÉÇ áÉáñï£
Business Class
1 (22) 2011
²é³í»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ß³ñùÇÝ Ï³ñ» ÉÇ ¿ ¹³ë»É« ûñÇݳϫ ù³ñï³ÛÇÝ µÇ½ Ý»ëÇ ½³ñ·³óÙ³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÁ« áñÁ §Î³ëϳ¹ µ³ÝÏáõÙ¦ ß³ï ³í»ÉÇ µ³ñÓñ ¿ñ« ù³Ý Ù»½ Ùáï£ Î³ÛÇÝ áñáß Ñ³×³Ëáñ¹Ý»ñ §Î³ëϳ¹ µ³ÝÏáõÙ¦« áñáÝù Ù»½ ѳٳñ ß³ï Ñ»ï³ùñùÇñ ¿ÇÝ« ¨ ÙdzíáñÙ³Ý ÙÇçáóáí ¹³ñÓ³Ý Ù»ñ ѳ׳Ëáñ¹Á£ ÜÙ³Ý ·áñͳñùÇ ûñÇݳÏÁ ãϳñ г Û³ëï³ÝáõÙ£ ²ÛÝ µ³í³Ï³Ý µ³ñ¹ ¿ñ ÁÝÏ³É»É ¨ Çñ³Ï³Ý³óݻɣ ÀÝ¹Ñ³Ý ñ³å»ë ³Ûë áÉáñïÇ Ñ»ï ϳåí³Í ß³ï ѳñó»ñ ÁÝóóùáõÙ ÷áñÓ»É »Ýù δ-Ç Ñ»ï ϳÝáݳϳñ·»É£ ²Ûë ·áñ ͳñùÇ Çñ³Ï³Ý³óáõÙÁ µ»ñ»ó ÙÇç³½ ·³ÛÇÝ ýÇݳÝë³Ï³Ý ϳéáõÛóÝ»ñÇ« Ù»ñ ѳ׳Ëáñ¹Ý»ñÇ íëï³ÑáõÃÛ³Ý Ù»Í³óÙ³ÝÁ« ÇÝãÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ« û¨
84
·áñͳñùÁ ï»ÕÇ ¿ñ áõÝ»ó»É »ñÏñáñ¹ »é³ÙëÛ³ÏáõÙ« Ù»Ýù Éáõñç ýÇÝ³Ý ë³Ï³Ý Ý»ñÑáëù áõÝ»ó³Ýù ³ñ¹»Ý »ññáñ¹ »é³ÙëÛ³ÏáõÙ£ ²Ûëûñ ³ñï³ ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý ÙÇ ù³ÝÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý Ý»ñÇó »Ï»É »Ý Ù»½ Ùáï áõ ³Ûë ·áñ ͳñùÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ ó³ÝϳÝáõÙ »Ý Case Study å³ïñ³ëï»É£ ê³ íϳÛáõÙ ¿ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ« áñ ³Ûë ÙdzÓáõÉáõÙÝ Çë ϳå»ë ß³ï µ³ñ¹ áõ ³Ýݳ˳¹»å ·áñͳñù ¿ñ ¨ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ødz ÓáõÉáõÙÝ»ñÇ ¨ ÏɳÝáõÙÝ»ñÇ (Mergers and acquisitions- M&A) á·áõÝ ¨ ï³ éÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ë˳ݣ - Ò»ñ ÇëÏ Ëáëùáí` ³Ûë ·áñͳñùÁ ϳñ»ÉÇ ¿ ѳÏÇñ× §·ñ³·»ï Çñ³ ϳݳóí³Í¦ ³Ýí³Ý»É£ ²ñ¹Ûáù Ò»ñ ÃÇÏáõÝùáõÙ ½·á±õÙ ¿Çù ÝÙ³Ý ·áñͳñùÝ»ñáõÙ Ù³ëݳ·Çï³ó³Í §²Ù»ñdzÛǦ ϳ٠§îñáÛϳ ¹Ç³Éá ·Ç¦ ³ç³ÏóáõÃÛáõÝÁ: - ÆѳñÏ»« ½·áõÙ ¿ÇÝù£ ²é³çÇÝ Ñ»ñ ÃÇÝ M&A-Ç ÃÇÙÁ« áñÁ ½µ³ÕíáõÙ ¿ µÇ½Ý»ëÇ ï³ñµ»ñ áÉáñïÝ»ñÇ Ñ³ ׳Ëáñ¹Ý»ñÇÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝ Ù³ ïáõó»Éáí« ÷³ëïáñ»Ý Ù»½ ѳٳñ ¿ñ ³ß˳ïáõÙ« ¨ ¹³ Ñ»ßï³óÝáõÙ ¿ñ Ù»ñ ÏÛ³ÝùÁ£ ´³óÇ ³Û¹` ÝٳݳïÇå ·áñͳñùÝ»ñáõÙ Ù³ëݳ·Çï³ ó³Í Çñ³í³µ³ÝÝ»ñÇ ÃÇÙÁ« áñÁ ϳ §²Ù»ñdzÛáõÙ¦« ÝáõÛÝå»ë ³ß˳ïáõÙ ¿ñ Ù»½ Ñ»ï£ - §²Ù»ñdzµ³Ý ÏÁ¦ Çñ ѳ׳ Ëáñ¹ÇÝ ¿ Ý»ñϳ Û³óÝáõÙ §Ï³éáõóí³Í ù³ÛÇݦ ³í³Ý¹³ï»ë³ÏÁ« áñÁ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë »Ï³ Ùáõï ëï³Ý³É` ݳíÃÇ« áëÏáõ« Dow Jones-Ç ¨ ³ÛÉ ³ÏïÇíÝ»ñÇ ·Ý»ñÇ áõ óáõóÇãÝ»ñÇ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÇó Ï³Ë í³Í£ ƱÝã Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝ Ï³ ³Ûë ·áñÍÇùÇ Ýϳïٳٵ£ - Ø»Í Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝ Ï³£ ¶áñÍÇ ùÁ ϳñÍ»ë Ñǵñǹ ÉÇÝÇ£ ØÇ ÏáÕÙÇó` ³ÛÝ Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ ·áñÍÇù ¿« ÙÛáõë ÏáÕÙÇóª ³í³Ý¹³ÛÇÝ£ Ø»ñ ÑÇÙݳϳÝ
Ýå³ï³ÏÝ ¿ñ ѳ۳ëï³ÝóÇÝ»ñÇÝ Í³ÝáóóÝ»É ³Ûë ßáõϳÛÇÝ« áñå»ë½Ç Ù»ñ ѳÛñ»Ý³ÏÇóÝ»ñÝ ¿É ÙÛáõë »ñÏñ Ý»ñÇ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ ÝÙ³Ý ³é³ íáïÛ³Ý ³ñÃÝ³Ý³Ý áõ ûñà µ³ó»Ý ϳ٠ϳÛù ÙïÝ»Ý áõ ï»ëݻݫ û ÙÇ ç³½·³ÛÇÝ µáñë³Ý»ñáõÙ ÇÝãåÇëÇ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý »Õ»É£ ¼³ñÙ³ ݳÉÇ ã¿« áñ ³Ûë ·áñÍÇùÁ ß³ï Ù»Í Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝ ¿ ³é³ç³óñ»É ѳïϳå»ë Ù»ñ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝóÇ Ñ³Ûñ»Ý³ÏÇóÝ»ñÇ ßñç³ÝáõÙ« áñáí Ñ»ï¨ Ý³íÃÇ« áëÏáõ« Dow Jones-Ç ßáõϳݻñÁ Ýñ³Ýó ß³ï ³í»ÉÇ É³í »Ý Í³Ýáë ÇëÏ §Ï³éáõóí³Íù³ÛÇݦ ³í³Ý¹³ï»ë³Ïáí Ýñ³Ýù Ñݳñ³ íáñáõÃÛáõÝ »Ý ëï³ÝáõÙ« ³Û¹ ßáõ ϳݻñáõÙ §Ë³Õ³Éáõݦ ½áõ·³Ñ»é« ëï³Ý³É ³í³Ý¹Çó »Ï³Ùáõï 2-3%-Ç ã³÷áí« ÇÝãÁ ѳٳ¹ñ»ÉÇ ¿ ½³ñ·³ ó³Í »ñÏñÝ»ñáõÙ ³í³Ý¹Ý»ñÇ ïá Ïáë³¹ñáõÛùÝ»ñÇÝ£ ØǨÝáõÛÝ Å³Ù³ ݳϫ éÇëϳÛÇÝ ³Ûë ßáõϳݻñáõÙ Ýñ³Ýù áõÝ»Ý Çñ»Ýó ·áõÙ³ñÝ»ñÇ 100% å³ßïå³Ýí³ÍáõÃÛáõÝ£ - ì»ñç»ñë ëÏë»óÇù ßáõϳÛÇÝ Ý»ñ ϳ۳óÝ»É ý³ÏïáñÇÝ·³ÛÇÝ Í³ é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ýáñ ÉáõÍáõÙÝ»ñ£ ÆÝãù³Ýá±í »Ý ¹ñ³Ýù å³Ñ³Ýçí³Í г۳ëï³ÝáõÙ£ - ü³ÏïáñÇÝ·³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝ Ý»ñ« áñå»ë ³Û¹åÇëÇÝ« Ù»Ýù Ù³ ïáõóáõÙ »Ýù ³ñ¹»Ý »ñÏáõ ï³ñÇ£ ÜáñáõÃÛáõÝÝ ³Ûë ³Ý·³Ù ³ÛÝ ¿ñ« áñ Ù»Ýù ³é³ç³ñÏ»óÇÝù ¹³ë³ Ï³Ý ý³ÏïáñÇÝ·Ç Í³é³ÛáõÃ
Financial Times Ñ»ÕÇݳϳíáñ ѳݹ»ëÇ The Banker ³Ùë³·ÇñÁ §²Ù»ñdzµ³ÝÏÇݦ ׳ݳã»É ¿ г۳ëï³ÝÇ 2010é §î³ñí³ É³í³·áõÛÝ µ³ÝϦ£
ÛáõÝÁ« áñÇ ÑÇÙùáõÙ ÁÝÏ³Í ¿ å³ñï³ íáñáõÃÛ³Ý ·ÝáõÙÁ ³é³Ýó é»·ñ»ëÇ Çñ³íáõÝùÇ (ýǽÇÏ³Ï³Ý Ï³Ù Çñ³ í³µ³Ý³Ï³Ý ³ÝÓǪ ûñ»ÝùÇ áõÅáí ϳ٠å³Ûٳݳ·ñáí Çñ íñ³ ¹ñí³Í ·áõÛù³ÛÇÝ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳï³ñ»ÉÇë ÝáõÛÝ å³ï³ë˳ݳï íáõÃÛáõÝÁ ϳ٠å³ï³ë˳ݳï íáõÃÛáõÝ ³é³ç³óÝáÕ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ ÏñáÕ ³ÛÉ ³ÝÓÇó ѳٳå³ï³ëË³Ý ÷áËѳïáõóáõÙ å³Ñ³Ýç»Éáõ Çñ³ íáõÝù - BC) ¨ Ññ³å³ñ³Ï»óÇÝù ³ÛÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ó³ÝÏÁ« áñáÝó Ù³ï³Ï³ñ³ñí³Í ³åñ³ÝùÇ/ͳ é³ÛáõÃÛ³Ý ¹ÇÙ³ó µ³ÝÏÁ ϳñáÕ ¿ í׳ñ»É£ Ø»Ýù å³ïñ³ëï »Ýù ³Û¹ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ·Ý»É ѳë ï³ïí³Í ó³ÝÏáí (áñÁ ϳñáÕ ¿ ѳٳÉñí»É) ѳٳå³ï³ëË³Ý ÁÝ Ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ« áñáÝù ÁÝïñíáõÙ »Ý` ѳßíÇ ³éÝ»Éáí Ýñ³Ýó ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÙÁ ¨ ÏßÇéÁ µ³Ýϳ
ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³Ù ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ áÉáñïáõÙ« áñï»Õ ³Ýß³ñÅ ·áõÛùÁ« áñÁ ϳñ»ÉÇ ¿ û·ï³ ·áñÍ»É áñå»ë ·ñ³í ³í³Ý¹³Ï³Ý í³ñÏ ëï³Ý³Éáõ ѳٳñ« µ³ó³Ï³ ÛáõÙ ¿£ ²Ûë »ñÏáõ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ѳÝñáõÃÛ³ÝÁ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ ѳ Ù³ñ Ù»Ýù ÙdzÛÝ ·áí³½¹ÇÝ ã¹ÇÙ» óÇÝù« ³ÛÅ٠ϳ½Ù³Ï»ñåáõÙ »Ýù ë» ÙÇݳñÝ»ñ« áñáÝó Ù³ëݳÏóáõÙ »Ý Ù»Í Ãíáí ·áñͳñ³ñÝ»ñ« áõ å»ïù ¿ ³ë»Ù« áñ Ýñ³Ýó ßñç³ÝáõÙ ß³ï Ù»Í Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝ Ï³£ - àñá±Ýù ¿ÇÝ ³Ûë ï³ñÇ §²Ù»ñdz µ³ÝÏǦ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ó»éùµ»ñáõÙÝ» ñÁ£ - àñå»ë ³ÏÝѳÛï Ó»éùµ»ñáõ٠ϳ ñáÕ »Ù Ýᯐ §Î³ëϳ¹ µ³ÝÏǦ Ñ»ï ÙdzíáñáõÙÁ£ ´³óÇ ³Û¹` ³Ûë ï³ ñÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ýÇݳÝë³Ï³Ý ϳ
Û³ÝáõÙ »Ý Financial Times Ñ»ÕÇݳ ϳíáñ ѳݹ»ëÇ The Banker ³Ùë³· ñÇ ÏáÕÙÇó г۳ëï³ÝÇ 2010é §î³ñí³ É³í³·áõÛÝ µ³ÝϦ Ùñó³ ݳÏÇ ï»ëùáí£ ÆëÏ ÇÝãå»ë ·Çï»ù« The Banker-Ç Ùñó³Ý³ÏÁ ³ß˳ñÑáõÙ µ³ÝϳÛÇÝ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ½³ñ·³ó Ù³Ý ·Ý³Ñ³ïÙ³Ý ³Ù»Ý³µ³ñÓñ ã³ ÷³ÝÇßÝ ¿: - ²Û¹ óáõó³ÝÇßÝ»ñÁ µ³í³Ï³Ý ³·ñ»ëÇí ³×Ç Ù³ëÇÝ »Ý Ëá ëáõÙ£ ´³ó³ñÓ³Ï ³é³ç³ï³ñÇ Ó·ïáõÙÝ»ñ áõÝ»±ù£ - ÆѳñÏ»£ γñÍáõÙ »Ù` »Ã» áã 2011Ã.« ³å³ 2012é Ϲ³éݳÝù ³é³ç³ ï³ñ£ 2011é Ù»½ Ùáï Íñ³·ñ³ÛÇÝ ³ÛÉ óáõó³ÝÇß ¿ ¹ñí³Í£ öáñÓ»Éáõ »Ýù µ³ í³Ï³Ý Éáõñç ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ Í³í³ É»É` Ýáñ Ù³ëݳ×ÛáõÕ»ñÇ Ñ»ï ϳå í³Í£
2011é ³ñ¹»Ý §²Ù»ñdzµ³ÝÏÁ¦ ÏÝ»ñϳ۳ݳ г۳ëï³ÝÇó ¹áõñë£
ºí í»ñç³å»ë« Ù»ñ 2010Ã. Ó»éùµ» ñáõÙÝ»ñÁ Ëï³óí³Í Ï»ñåáí Ý»ñϳ
- г۳ëï³ÝÇó ¹áõñë ï³ñ³Íí»Éáõ Íñ³·ñ»ñ áõÝ»±ù£ - ²Ûᣠгçáñ¹ ï³ñÇ µ³í³Ï³ ÝÇÝ Éáõñç Íñ³·ñ»ñ áõÝ»Ýù` г Û³ëï³ÝÇó µ³óÇ« ³ÛÉ, ѳïϳå»ë ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ »ñÏñÝ»ñáõÙ Ý»ñ ϳ۳óí³Í ÉÇÝ»Éáõ Ñ»ï ϳåí³Í£ àõÝ»Ýù ¹ñ³ ѳٳñ ³ÝÑñ³Å»ßï µáÉáñ é»ëáõñëÝ»ñÁ£ γñÍáõÙ »Ùª ѳçáñ¹ ï³ñÇ Ù»Ýù ³í»ÉÇ ÏáÝÏñ»ï ÏѳÛï³ñ³ñ»Ýù Ù»ñ Íñ³·ñ»ñÇ Ù³ ëÇÝ£ ÆëÏ ÁݹѳÝáõñ ³éٳٵ« Ù»ñ Íñ³· ñ»ñÝ áõ ѳí³ÏÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ûñ¨ë ³Ù»Ý³É³í Ï»ñåáí ³ñï³óáÉí³Í »Ý 100-³ÙÛ³ÏÇ Ñ»ï ϳåí³Í Ù»ñ ϳñ·³ËáëáõÙª §Ð³ñÛáõñ ï³ñÇÝ ¹»é ëÏǽµÝ ¿¦£ R гñó³½ñáõÛóÁ í³ñ»óÇÝ Þáõß³Ý ¸³íÃÛ³ÝÁ ¨ ²ÝÇ ²Õ³ç³ÝÛ³ÝÁ
85
1 (22) 2011
éáõÛóÝ»ñÇó Ý»ñ·ñ³í»óÇÝù ¨ ï» Õ³µ³ßË»óÇÝù Ùáï 85 ÙÉÝ ¹áɳñ£ γñÍáõÙ »Ù` ÝٳݳïÇå ݳ˳¹»å ãÇ »Õ»É г۳ëï³ÝáõÙ« áñ Ù»Ï ï³ñ í³ ÁÝóóùáõÙ ³Û¹ù³Ý Ù»Í Í³í³ÉÇ ³ß˳ï³Ýù ³ñíÇ ¨° Ý»ñ·ñ³íٳݫ ¨° ï»Õ³µ³ßËÙ³Ý ³éáõÙáí£ Ò»éùµ» ñáõ٠ϳñáÕ »Ù ѳٳñ»É ³ÛÝ« áñ ϳ ñáÕ³ó³Ýù Çñ³Ï³Ý³óÝ»É Ù»ñ é³½ Ù³í³ñ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñÁ: ÊáëùÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ¿Ý»ñ·»ïÇϳÛÇ áÉáñ ïÇ ýÇݳÝë³íáñÙ³ÝÁ£ ´³óÇ ³Û¹« û¨ ýÇݳÝë³Ï³Ý ï³ñÇÝ ¹»é¨ë ãÇ ³í³ñïí»É« ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí íëï³ Ñáñ»Ý ϳñáÕ »Ù ³ë»É« áñ ³ÏïÇíÝ» ñÇ« ë»÷³Ï³Ý ϳåÇï³ÉÇ« í³ñϳ ÛÇÝ åáñïý»ÉÇ Ù»ÍáõÃÛ³Ùµ ³é³çÇÝ »éÛ³ÏáõÙ ÏÉÇÝ»Ýù« ÇÝãÁ ÝáõÛÝå»ë Ù»ñ é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿ñ£
Business Class
ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·áõÙ ¨ ѳ۳ëï³Ý Û³Ý ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ù»ç£ ò³Ýϳó³Í ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ« áñÁ ó³ÝϳÝáõÙ ¿ ³åñ³ÝùÝ»ñ ϳ٠ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ Ù³ï³Ï³ñ³ñ»É« ûñÇݳϫ §Ð³Ûèáõë ·³½³ñ¹Çݦ ϳ٠ºñ¨³ÝÇ ÏáÝÛ³ÏÇ ·áñͳñ³ÝÇÝ áõ ÙǨÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ãáõÝ»Ý³É ¹»µÇïáñ³Ï³Ý å³ñïù»ñ« ϳñáÕ ¿ ¹ÇÙ»É Ù»½« ¨ Ù»Ýù ³ÝÑñ³ Å»ßï ÷³ëï³ÃÕûñÇ ³éϳÛáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ Ï·Ý»Ýù« ûñÇݳϫ »ñÏáõ ³Ù ëáí Ñ»ï³Ó·íáÕ ýÇݳÝë³íáñáõÙÁ 2-3% ¹ÇëÏáÝïáíª ½»Õã³¹ñáõÛùáí£ ÜٳݳïÇå ͳé³ÛáõÃÛáõÝ Ð³Û³ë ï³ÝáõÙ ³Ûëûñ ãϳ« áõ Ù»ñ ³é³ç³ñ ÏÁ Ù»Í Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝ ¿ í³Û»ÉáõÙ£ γ ¨ë ÙÇ ÝٳݳïÇå ͳé³ÛáõÃÛáõݪ ·ÝÙ³Ý å³ïí»ñÇ ýÇݳÝë³íáñáõÙ£ ê³ ÏÇñ³éíáõÙ ¿ ³ÛÝ ¹»åùáõÙ« »ñµ ϳ ³ñ¹»Ý ÏÝùí³Í å³Ûٳݳ·Çñ£ Ø»Ýù å³ïñ³ëï »Ýù ³é³Ýó ·ñ³íÇ ÷áõɳÛÇÝ ýÇݳÝë³íáñáõÙ Çñ³Ï³ ݳóݻɣ ê³ ß³ï ѳñÙ³ñ ¿ ͳé³
Business Class
1 (22) 2011
öàÔºð
86
§¶ð²Ü ÂàðÜÂàÜ Ð²Ú²êî²ÜÀ¦ª î²ð²Ì²Þðæ²Ü²ÚÆÜ Ð²Ø²Î²ð¶àÔ
§¶ð²Ü ÂàðÜÂàÜ Ð²Ú²êî²ÜÀ¦ª
î²ð²Ì²Þðæ²Ü²ÚÆÜ
вزβð¶àÔ Ð²ðò²¼ðàôÚò ÀÜκðàôÂÚ²Ü îÜúðºÜ-´²Äܺîºð ¶²¶ÆÎ ¶ÚàôÈ´àô¸²ÔÚ²ÜÆ Ðºî
²
Ýó³Í ï³ñÇ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù г۳ëï³ÝáõÙ ³Ýóϳóí»ó å³ñï³¹Çñ ³áõ¹Çï Ëáßáñ« Ù³ëݳíáñ³å»ë 1 ÙÉñ¹ ¹ñ³ÙÇ Ñ³ëáõÛÃÁ ·»ñ³½³ÝóáÕ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ£ ²Ûë Ýáñ³ ÙáõÍáõÃÛáõÝÁ« ÇÝã Ëáëù« Çñ ¹ñ³Ï³Ý ³½¹»óáõÃÛ³Ùµ Ïѳݷ»óÝÇ áñáß³ÏÇ ³é³çÁÝ Ã³óÇ` ßáõϳÛÇ Ï³Ýáݳϳñ·Ù³Ý ¨ ëïí»ñ³ÛÇÝ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ïñ׳ïÙ³Ý ³éáõÙáí: ê³Ï³ÛÝ ÇÝãå»ë ó³Ýϳó³Í µ³ñ»÷áËáõÙ« ³Ûë Ù»ÏÁ ¨ë ½»ñÍ ã¿ ËݹÇñÝ»ñÇó£ ²áõ¹Çïáñ³Ï³Ý ßáõϳÛÇ ³é³ç³ï³ñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏǪ §¶ñ³Ýà ÂáñÝÃáÝǦ ïÝûñ»Ý-µ³ÅÝ»ï»ñ ¶³·ÇÏ ¶Ûáõɵáõ¹³ÕÛ³ÝÇ Ñ»ï Ù»ñ ½ñáõÛóÁ ³Û¹ ËݹÇñÝ»ñÇ« ÇÝãå»ë ݳ¨ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý áõ Íñ³·ñ»ñÇ Ù³ëÇÝ ¿£
- γñ»ÉDZ ¿ ³ë»É« áñ §¶ñ³Ýà ÂáñÝ ÃáÝ Ð³Û³ëï³ÝÁ¦ ¹³ñÓ»É ¿ Ûáõñû ñÇÝ³Ï ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ Ñ³Ù³ ϳñ·áÕ: - ÆÝã-áñ ã³÷áí ³Ûá°« ù³ÝÇ áñ Ù»ñ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ ³é³çÇÝÝ ¿ §¶ñ³Ýà ÂáñÝÃáÝǦ ó³ÝóáõÙ« áñÁ Çñ »ñÏñáõ٠ѳٳñ Ù»ÏÝ ¿: г۳ë ï³ÝÁ »½³ÏÇ »ñÏñÝ»ñÇó ¿« áñï»Õ §¶ñ³Ýà ÂáñÝÃáÝÁ¦ ³é³çÇÝ ï» ÕáõÙ ¿ Çñ óáõó³ÝÇßÝ»ñáí` ѳëáõÛë ³ß˳ïáÕÝ»ñÇ ù³Ý³Ï« ѳ׳Ëáñ¹ Ý»ñÇ ù³Ý³Ï: î³ñµ»ñ »ñÏñÝ»ñáõÙ ³é³çÇÝ ï»Õ»ñáõÙ ·ïÝíáõÙ »Ý Ø»Í ù³éÛ³ÏÇ (Big four) Ù³ë ϳ½ÙáÕ ÁÝ Ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« ÇëÏ §¶ñ³Ýà ÂáñÝ
ÃáÝÁ¦ ÑÇÙݳϳÝáõÙ ·ïÝíáõÙ ¿ 5-7ñ¹ ï»Õ»ñáõÙ: ºí ù³ÝÇ áñ Ù»ñ ·ñ³ ë»ÝÛ³ÏÁ µ³í³Ï³Ý Ù»Í ¿ ¨ ³ÏïÇí« Ù»Ýù ÷ÝïñáõÙ »Ýù ݳ¨ ³ÛÉ ßáõϳ Ý»ñ« ³ÛÉ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ: - Ü߳ݳÏáõÙÇó Ñ»ïá ÇÝã-áñ ËݹÇñ Ý»ñ ¹ñí»±É »Ý Ò»ñ ³é³ç Õ»Ï³í³ ñáõÃÛ³Ý Ï³Ù Ò»ñ ÇëÏ ÏáÕÙÇó: - ÆѳñÏ»« ³ß˳ïáõÙ »Ù å³Ñå³ Ý»É ¨ ½³ñ·³óÝ»É ³ÛÝ Ýí³×áõÙÝ»ñÁ« áñáÝù ϳÝ: Ü߻٫ áñ ½³ñ·³óáõÙÝ ³Ûë ï³ñÇ ÙÇ ù³ÝÇ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ »Õ³í: ¸ñ³ÝóÇó ³é³çÇÝÁ Ý»ñ¹ñáõÙ Ý»ñÝ ¿ÇÝ ³ÛÉ »ñÏñÝ»ñáõÙ« ÇÝãÁ µ³ í³Ï³Ý Éáõñç ¨ ¹Åí³ñ ù³ÛÉ ¿ñ: ØÛáõë ϳñ¨áñ Ó»éùµ»ñáõÙÁ Ù»ñ ³ß˳ ï³Ï³½ÙáõÙ ³ñí³Í Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÝ »Ý: Ø»Ýù ÙÇßï ϳï³ñ»É »Ýù ¨ ³Ûë ï³ñÇ ¿É ß³ñáõݳÏáõÙ »Ýù Ý»ñ¹ñáõÙ
87
1 (22) 2011
- ²ñÙ³Ý öÇݳñµ³ëÇÝ §¶ñ³Ýà ÂáñÝÃáÝ ÆÝûñÝ»ÛßÝÉǦ ÏáÕÙÇó ³é³ç³ñÏí»ó ²äÐ »ñÏñÝ»ñáõÙ §¶ñ³Ýà ÂáñÝÃáÝǦ ½³ñ·³ó Ù³Ý ·Íáí å³ï³ë˳ݳïáõ: ºí« ÷³ëïáñ»Ý« 2010Ã. ëϽµÇó §¶ñ³Ýà ÂáñÝÃáÝ ÆÝûñÝ»ÛßÝÉǦª ²äÐ »ñÏñ Ý»ñÇ µáÉáñ ѳñó»ñÁ Ïááñ¹ÇݳóÝáõÙ ¿ ²ñÙ³Ý öÇݳñµ³ëÇÝ: ܳ µ³í³ Ï³Ý Ù»Í ³ß˳ï³ÝùÝ»ñ ¿ Çñ³Ï³ ݳóñ»É ²äÐ ·ñ»Ã» µáÉáñ »ñÏñÝ» ñáõÙ: ´³óÇ ³Û¹` Ù³ë³Ùµ Ýñ³ ç³Ý ù»ñÇ ßÝáñÑÇí »ñ¨Ç ÙÇÝ㨠³Ýó³Í
ï³ñí³ í»ñç ²äÐ µáÉáñ »ñÏñÝ»ñáõÙ ³ñ¹»Ý Ý»ñϳ۳óí³Í ÏÉÇÝÇ §¶ñ³Ýà ÂáñÝÃáÝÁ¦£
Business Class
- 2010Ã. ÷»ïñí³ñÇó §¶ñ³Ýà ÂáñÝÃáÝǦ ջϳí³ñáõÃÛáõÝÁ íëï³Ñ»óÇÝ Ò»½« ¨ ¸áõù »Ï³ù ÷á˳ñÇÝ»Éáõ ²ñÙ³Ý öÇݳñµ³ ëÇÇÝ: ÆÝãá±í ¿ñ å³Ûٳݳíáñí³Í ³Û¹ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÁ:
öàÔºð
§¶ð²Ü ÂàðÜÂàÜ Ð²Ú²êî²ÜÀ¦ª î²ð²Ì²Þðæ²Ü²ÚÆÜ Ð²Ø²Î²ð¶àÔ
Ý»ñ ϳï³ñ»É Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ é»ëáõñëÇ Ù»çª ¹³ëÁÝóóÝ»ñÇ« áñ³Ï³íáñ Ù³Ý µ³ñÓñ³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ³ÝÑñ³ Å»ßï ³ÛÉ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ ï»ëùáí: Þ³ï ϳñ¨áñ ¿ å³Ñå³Ý»É ³Û¹ áõ ÅÁ ¨ áñ³ÏÁ: ²ß˳ïáÕÝ»ñ ϳݫ áñáÝù Ù»½ Ùáï ³ß˳ïáõÙ »Ý ï³ëÁ ¨ ³í»ÉÇ ï³ñÇÝ»ñ, ëÏë»É »Ý ³ëÇë ï»ÝïÇó ¨ ³ñ¹»Ý µ³ÅÝ»ï»ñ »Ý: ²Ûëûñ Ù»½ Ùáï ³ß˳ïáõÙ »Ý Ùáï 130 ³ß˳ïáÕÝ»ñ: Øáï 40 ÑÇÙݳ Ï³Ý Õ»Ï³í³ñ ³ß˳ïáÕÝ»ñÇ Ñ»ï å³ñµ»ñ³µ³ñ ùÝݳñÏáõÙ »Ýù Ù»ñ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ñ»ï ϳåí³Í ϳñ¨áñ ѳñó»ñ: ¸³ µ³ í³Ï³Ý Ñ»ï³ùñùÇñ ¿« ¨ »Ã» ³ß˳ ïáÕÁ ³åñáõÙ ¿ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý Íñ³·ñ»ñáí« ³ñ¹ÛáõÝùÁ ¿°É ³í»ÉÇ É³í ¿ ÉÇÝáõÙ:
Business Class
1 (22) 2011
§¶ñ³Ýà ÂáñÝÃáÝǦ ѳ۳ëï³ÝÛ³Ý ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÇ Ý³ËÏÇÝ ïÝûñ»Ý ²ñÙ³Ý öÇݳñµ³ëÇÝ Ý»ñϳÛáõÙ ½µ³Õ»óÝáõÙ ¿ ²äÐ »ñÏñÝ»ñáõÙ §¶ñ³Ýà ÂáñÝÃáÝǦ ½³ñ·³óÙ³Ý ·Íáí å³ï³ë˳ݳïáõÇ å³ßïáÝÁ:
2010Ã. ϳñ¨áñ³·áõÛÝ ù³ÛÉ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿É ÷»ïñí³ñÇ ëϽµÇÝ §¶ñ³Ýà ÂáñÝ ÃáÝ ÈÇ·³É ³ùë¦ Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ¨ ѳñϳÛÇÝ ËáñÑñ¹³ïíáõÃÛ³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ù»ÏݳñÏÝ ¿ñ: 2011é ѳٳñ ³ñ¹»Ý áõÝ»Ýù ß³ï Éáõñç Íñ³·ñ»ñ` ³Ûë ÁÝ Ï»ñáõÃÛ³Ý Ñ»ï ϳåí³Í. Ùï³¹Çñ »Ýù ³ß˳ïáÕÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÁ »ñ»ù ³Ý·³Ù ³í»É³óÝ»É ¨ ѳëáõÛÃÇ ³× ³å³Ñáí»É: Ü߻٫ áñ ÝÙ³Ý ³é³ÝÓ Ý³óÙ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÝ ³ÛÝ ¿ñ« áñ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ïñíÇ µ³Å Ý»ï»ñ»ñ ¹³éݳÉáõ ³ÛÝ Ù³ëݳ·»ï Ý»ñÇÝ« áñáÝù ³Û¹ ϳéáõÛóáõÙ ÑÇÙ Ý³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ »Ý í³ñáõÙ`
88
ٻݻç»ñÝ»ñ ¨ Çñ³í³µ³ÝÝ»ñ: î³ñ µ»ñ »ñÏñÝ»ñáõÙ ë³ Ý³¨ ûñ»Ýë¹ñ³ Ï³Ý å³Ñ³Ýç ¿` ³áõ¹Çïáñ³Ï³Ý ¨ Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ» ñÁ ÙǨÝáõÛÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ ãÇ Ï³ñáÕ ïñ³Ù³¹ñ»É: - Ø»Ýù ï»ÕÛ³Ï »Ýù« áñ §¶ñ³Ýà ÂáñÝÃáÝ ²ÙÇûǦ ßáõÏ³Ý ÙdzÛÝ Ð³Û³ëï³Ýáí ãÇ ë³Ñٳݳ÷³Ï íáõÙ: ÎÙ³Ýñ³Ù³ëÝ»±ù: - Ø»ñ ÏáÕÙÇó Çñ³Ï³Ý³óí³Í ³é³çÇÝ Íñ³·ÇñÁ« ÇÝãå»ë ·Çï»ù« §¶ñ³Ýà ÂáñÝÃáÝ ìñ³ëï³Ýݦ ¿ñ« áñÝ ³ñ¹»Ý 2009-Çó §¶ñ³Ýà ÂáñÝ ÃáÝ ÆÝûñÝ»ÛßÝÉǦ ÉdzñÅ»ù ³Ý¹³Ù ¿: 2010Ã. ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 1-Çó Ù»Ýù ·ñ³ë»ÝÛ³Ï µ³ó»óÇÝù î³çÇÏë ï³ÝáõÙ: ²ñ¹»Ý »ñÏáõ ï³ñÇ ¿« ÇÝã ³ß˳ïáõÙ »Ýù î³çÇÏëï³ÝáõÙ« ¨ ϳñÍáõÙ »Ù` ³Ûëï»Õ ¨ë ѳçáÕáõà ÛáõÝ ÏáõݻݳÝù: Ø»Ýù ³ñ¹»Ý ëÏë»É »Ýù Ý»ñ·ñ³í»É ï»Õ³óÇ Ù³ëݳ·»ï Ý»ñÇ: ØÇÝ㨠ï»Õ³óÇ µ³ÅÝ»ï»ñ»ñ Áݹ·ñÏí³Í ãÉÇÝ»Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃ Û³Ý Ù»ç« ³ÛÝ ãÇ Ï³ñáÕ ß³ï ½³ñ·³ ݳÉ: - ´áÉáñÇÝ Ñ³ÛïÝÇ ¿« áñ 2010Ã. ³é³ çÇÝ ³Ý·³Ù 1 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù ¨ ³í»ÉÇ Ñ³ëáõÛà áõÝ»óáÕ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ å»ïù ¿ ³ÝóÝ»ÇÝ å³ñï³¹Çñ ³áõ ¹Çï£ ÞáõÏ³Ý å³ïñ³±ëï ¿ñ ³Û¹ åÇëÇ ß»ßï³ÏÇ ÷á÷áËáõÃÛ³Ý: - γñÍáõÙ »Ù` ß³ï ×Çßï áñáßáõÙ ¿ñ« áñáíÑ»ï¨ ³ñ¹»Ý ųٳݳÏÝ ¿« áñ ѳïϳå»ë Ëáßáñ ϳ½Ù³Ï»ñ åáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ëïí»ñÇó ¹áõñë ·³Ý: ²ÝóÝ»Éáí ³áõ¹Çï` ϳ½Ù³Ï»ñåáõà ÛáõÝÝ»ñÁ Çñ»Ýó ýÇݳÝë³Ï³Ý Ñ³ß í»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñáí ѳÝñáõÃÛ³ÝÝ »Ý Ý»ñϳ۳óÝáõÙ Çñ»Ýó ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ×Çßï å³ïÏ»ñÁ: ²Ûëï»Õ ß³ï ϳñ¨áñ ¿« û á±õÙ Ùáï »Ý ³ÝóÝ»Éáõ ³áõ¹ÇïÁ: ²Ûëûñ ³é³ç
ݳÛÇÝÁ ³áõ¹ÇïÇ áñ³ÏÝ ¿: ²áõ¹Çïá ñÇ ÏáÕÙÇó ïñí³Í ѳßí»ïíáõÃÛáõÝÁ ¨ »½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ ×Çßï ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ å³ñáõÝ³Ï»Ý ïíÛ³É Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: Ø»½ Ùáï Ï³Ý ï³ñµ»ñ ï»ë³ÏÇ ³áõ ¹Çïáñ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ« ݳ¨ ³ÝÑ³ï ³áõ¹ÇïáñÝ»ñ« áñáÝó Ñ³ß í»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áñ³ÏÁ ß³ï ó³Íñ ¿« áñáÝù Ñ³×³Ë ×Çßï å³ïÏ»ñ ã»Ý ëï»ÕÍáõÙ ³Û¹ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ýÇݳÝë³Ï³Ý íÇ׳ÏÇ Ù³ëÇÝ: ºÃ» ýÇݳÝëÝ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ ï³ÉÇë ¿ ÁݹѳÝáõñ ÉÇó»Ý½Ç³« ¹³ ãÇ Ý߳ݳÏáõÙ« áñ ³ÝÑ³ï ³áõ¹ÇïáñÁ ϳ٠»ñÏáõ-»ñ»ù Ù³ñ¹áõó µ³Õϳó³Í ³áõ¹Çïáñ³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõ ÝÁ ϳñáÕ ¿ Éáõñç ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃ Û³Ý Ñ³Ù³ñ ³áõ¹Çï Çñ³Ï³Ý³óÝ»É: Þ³ï ϳñ¨áñ ¿« áñ ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ÁݹáõÝíÇ ³áõ¹Çïáñ³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ §Ï³ñ× óáõ ó³Ï¦« áñï»Õ ÏÁݹ·ñÏí»Ý« ûñÇݳϫ ÙÇÝ㨠ï³ëÁ ³áõ¹Çïáñ³Ï³Ý ϳ½ ٳϻñåáõÃÛáõÝ« áñáÝó Ïíëï³ÑíÇ ËáßáñÝ»ñÇ ³áõ¹ÇïÁ: - ÆëÏ Ç±Ýã ѻ勉ÝùÝ»ñ ¿ áõÝ»ó»É ¨ ¹»é ϳñáÕ ¿ áõÝ»Ý³É ³áõ¹Çïá ñ³Ï³Ý áÉáñïÇ íñ³ å³ñï³¹Çñ ³áõ¹ÇïÇ Ý»ñÙáõÍáõÙÁª áÉáñïáõÙ ·áñÍáÕ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÃíÇ ³í»É³óáõÙ« Ùñó³ÏóáõÃÛ³Ý ëñáõÙ« ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ §Ýáñ ¹³ß ïǦ µ³óáõÙ: - ÊݹÇñÝ ³ÛÝ ¿« áñ í»ñç»ñë ÙÇ ß³ñù ³áõ¹Çïáñ³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõà ÛáõÝÝ»ñ ·ñ³Ýóí»É »Ý §Ñ³ïáõϦ ³Û¹ Ýå³ï³ÏÇ Ñ³Ù³ñ: ²Û¹ å³ï׳éáí §²áõ¹Çïáñ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ù³ëÇݦ ûñ»Ýùáõ٠ϳé³í³ñáõÃÛáõ ÝÁ í»ñç»ñë áñáß ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÷³Ã»Ã ¿ Ý»ñϳ۳óñ»É« áñÁ Ý»ñϳ ÛáõÙ ·ïÝíáõÙ ¿ ²Ä-Ç ûñ³Ï³ñ·áõÙ« Áëï áñÇ` ³áõ¹Çïáñ³Ï³Ý ·áñÍáõ Ý»áõÃÛ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ µ³í³Ï³
ø³ÝÇ áñ 2010-Á ³é³çÇÝ ï³ñÇÝ ¿ñ« ¨ ϳñ Ýå³ï³Ï §³ÛÝù³Ý áñ ³Ýó ݻɦ ³áõ¹Çï« ÇÝã-áñ Ó¨áí ëï»ÕÍ í»óÇÝ ³Û¹ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: γñÍáõÙ »Ù` áñáß Å³Ù³Ý³Ï ³Ýó ßáõÏ³Ý ÏÇÝùݳٳùñíÇ£ ²Ûëûñ Ëáë³ÏóáõÃÛáõÝ Ï³ ³áõ¹Çïá ñ³Ï³Ý å³É³ï ëï»ÕÍ»Éáõ Ù³ëÇÝ« áñÝ Çñ íñ³ Ïí»ñóÝÇ ³Û¹ í»ñ³ÑëÏá Õ³Ï³Ý ýáõÝÏódzÝ: γñÍáõÙ »Ù` ¹³ ×Çßï áñáßáõÙ ¿: - àñá±Ýù»Ý ³Ûëûñ ³áõ¹ÇïÇ áÉáñïÇ ½³ñ·³óÙ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý ÙÇïáõÙ Ý»ñÝ ³ß˳ñÑáõÙ: Ø»Í ù³éÛ³ÏÇ ·»ñÇß˳ÝáõÃÛáõÝÁ áñù³±Ý Ïß³ñáõ ݳÏíÇ` Áëï Ò»½: - Ü»ñϳÛáõÙ §¶ñ³Ýà ÂáñÝÃáÝÁ¦ Ø»Í í»óÛ³ÏÇ Ù»ç ¿ ÙïÝáõÙ: Ü߻٫ áñ Ø»Í ù³éÛ³ÏÇ Ù³ë ϳ½ÙáÕ ÁÝÏ»
- ַݳųÙÇÝ Ù»Ýù å³ïñ³ëï ¿ÇÝù: ÈÇÝ»Éáí ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï³éáõÛó` Ù»Ýù ׷ݳųÙÇ ï³ÝáÕ ·áñÍÁÝóóÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÁ ÙÇ ÷áùñ ³í»ÉÇ ßáõï áõÝ»ÇÝù: ²ë»Ù« áñ 2009é ÁݹѳÝñ³å»ë ѳ׳Ëáñ¹ ãÏáñóñÇÝù` Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ Ñ³Ù µ³í áõÝ»óáÕ ³ÛÉ ³áõ¹Çïáñ³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ« áñáÝù µ³ í³Ï³Ý Ù»Í ù³Ý³ÏáõÃÛ³Ùµ ³ß˳ ïáÕÝ»ñ ÏáñóñÇÝ: ²× ïí»óÇÝù« ÇÝãÁ ÑÇÙݳϳÝáõÙ å³Ûٳݳíáñí³Í ¿ñ ÷á˳ñÅ»ùÇ ³ÝÏٳٵ: ²Û¹ ³éáõ Ùáí ׷ݳųÙÁ ³½¹»ó ÙdzÛÝ Ù»ñ ½³ñ·³óÙ³Ý ï»Ùå»ñÇ íñ³: - ÆÝãå»±ë ¿ ëï³óíáõÙ« áñ í»ñçÇÝ ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñÇÝ»ñÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ ·É˳íáñ ýÇݳÝë³Ï³Ý ϳéáõÛóÇ` δ-Ç ³áõ¹ÇïÁ íëï³ÑíáõÙ ¿ Ñ»Ýó Ò»ñ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³ÝÁ: ²Û¹å»ë »Õ³í ݳ¨ ³Ýó³Í ï³ñÇ£ - δ-Ý ³Ù»Ý ï³ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ ¿ ÙñóáõÛà ¨ ÙñóáõÛÃáí ÁÝïñáõÙ Çñ ³áõ¹ÇïáñÇÝ: Æñáù« ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñÇ ¿« ÇÝã Ù»Ýù δ-Ç ³áõ¹ÇïáñÝ »Ýù: ²Û ëûñ §¶ñ³Ýà ÂáñÝÃáÝ Ð³Û³ëï³ ÝÁ¦ áõÝÇ ß³ï áõÅ»Õ ÷áñÓ µ³ÝϳÛÇÝ ¨ í³ñϳÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ» ñáõÙ ³áõ¹Çï ³ÝóϳóÝ»Éáõ ѳٳñ: γñáÕ »Ù íëï³Ñ»óÝ»É Ý³¨« áñ Ù»ñ µ³ÝϳÛÇÝ ¨ í³ñϳÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñ åáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³áõ¹Çïáñ³Ï³Ý ÃÇÙÁ
Ø»Ýù µ³í³Ï³Ý Ù»Í ÷áñÓ áõÝ»Ýù: γñÍáõÙ »Ù` ï»Õ³Ï³Ý« µ³Ûó ÙÇ ç³½·³ÛÇÝ Ñ³Ùµ³í áõÝ»óáÕ ³áõ¹Ç ïáñ³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ³Û¹åÇëÇ ÷áñÓ Ùáï³Ï³ ßáõϳݻ ñáõÙ ãáõÝ»Ý: ¸³ ¿ ÑÇÙÝ³Ï³Ý å³ï ׳éÁ« áñ δ-Ç ÏáÕÙÇó ³ñ¹»Ý ÙÇ ù³ ÝÇ ï³ñÇ ß³ñáõÝ³Ï ÁÝïñíáõÙ »Ýù áñå»ë Çñ»Ýó ³áõ¹Çïáñ: ¸³ Ù»Í å³ïÇí ¿ Ù»½ ѳٳñ: ºñÏñÇ Î´-Ç ³áõ¹Çïáñ ÉÇÝ»ÉÁ å³ïÇí ¿ ó³Ýϳ ó³Í ³áõ¹Çïáñ³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñ åáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ:
γé³í³ñáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ ÁݹáõÝÇ ³áõ¹Çïáñ³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ» ñÇ §Ï³ñ× óáõó³Ï¦« áñáÝó Ïíëï³ÑíÇ Ëáßáñ ÁÝÏ»ñáõà ÛáõÝÝ»ñÇ ³áõ¹ÇïÁ£ - ¸áõù »ñϳñ ï³ñÇÝ»ñ ³ß˳ïáõÙ »ù §¶ñ³Ýà ÂáñÝÃáÝáõÙ¦« ³ÛÅÙ ¿É µ³ÅÝ»ï»ñ »ù: ä³ïÏ»ñ³óÝá±õÙ»ù Ò»½ ³ÛÉ ³ß˳ï³ÝùáõÙ: ƱÝãÁ ϳ ñáÕ ¿ å³ï×³é ¹³éÝ³É ¶Â²-Çó Ñ»é³Ý³Éáõ ѳٳñ: - ºë »ñϳñ ï³ñÇÝ»ñ ³ß˳ï»É »Ù ï³ñµ»ñ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ` ëÏë³Í 1994-Çó: γñÍáõÙ »Ù` »ë ÇÙ ï»ÕÁ ·ï»É »Ù ³Ûë ÏÛ³ÝùáõÙ« ¨ ã»Ù å³ïÏ»ñ³óÝáõÙ« û ѻﳷ³ÛáõÙ áñ¨¿ å³ï׳éáí ϳñáÕ »Ù ÷áË»É ³ß˳ï³Ýùë: гñó³½ñáõÛóÁ í³ñ»ó ²ñÃáõñ ¶¨áñ·Û³ÝÁ
89
1 (22) 2011
ÝÇÝ Ëëï³óíáõÙ »Ý« ýÇݳÝëÝ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý ¹»ñÁ ½·³ÉÇáñ»Ý áõŻճÝáõÙ ¿« ¨ ïñíáõÙ »Ý µ³í³ Ï³Ý Ù»Í Çñ³íáõÝùÝ»ñª ÁݹÑáõå ÙÇÝ㨠å³ïųÙÇçáóÝ»ñÇ ÏÇñ³éáõÙ: ܳËÏÇÝáõÙ ¹³ ÙdzÛÝ ¹³ï³ñ³ÝÇ ÙÇçáóáí ¿ñ Ñݳñ³íáñ ³Ý»É£ ²áõ¹Ç ïáñ³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÁ å»ïù ¿ ïñ³Ù³¹ñ»Ý áñ³ÏÛ³É Í³ é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ: ºÃ» ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ áõÝÇ »ñÏáõ-»ñ»ù ³ß˳ïáÕ ¨ ¹ñ³ Ýáí ëï»ÕÍáõÙ ¿ ³áõ¹Çïáñ³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝ« ¹³, Ç٠ϳñÍÇ ùáí, ³ÝÁݹáõÝ»ÉÇ ¿:
- ַݳųÙÝ ÇÝãå»±ë ³Ý¹ñ³¹³ñ Ó³í §¶ñ³Ýà ÂáñÝÃáÝ ²ÙÇûǦ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý íñ³:
É³í³·áõÛÝÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿ ²äÐ »ñÏñ Ý»ñáõÙ: Ü߻٫ áñ ³Ûëûñ ³ß˳ïáõÙ »Ýù ݳ¨ èáõë³ëï³ÝÇ« àõÏñ³Çݳ ÛÇ« ÔñÕÁ½ëï³ÝÇ µ³ÝÏ»ñÇ Ñ»ï© ³ñ ¹»Ý »ñÏáõ ï³ñÇ ¿ ݳ¨ ÔñÕÁ½ëï³ ÝÇ Î´-Ç ³áõ¹ÇïáñÝ »Ýù: ²Ûë ï³ñÇ ¿É ¹ÇÙ»É »Ýù« áñ î³çÇÏëï³ÝÇ Î´-Ç ³áõ¹ÇïÁ ¨ë Ù»Ýù Çñ³Ï³Ý³óÝ»Ýù:
Business Class
2010Ã. ÷»ïñí³ñÇ ëϽµÇÝ ëï»ÕÍí»ó §¶ñ³Ýà ÂáñÝÃáÝ ÈÇ·³É ³ùë¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ« áñÁ Ù³ëݳ·Çï³ó³Í ¿ Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ¨ ѳñϳÛÇÝ ËáñÑñ¹³ï íáõÃÛ³Ý áÉáñïáõÙ£
ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³ëáõÛÃÇ ¨ ³ßË³ï³ Ï³½ÙÇ óáõó³ÝÇßÝ»ñÇ Ñ»ï ϳåí³Í` §¶ñ³Ýà ÂáñÝÃáÝǦ áõÝ»ó³Í ï³ñ µ»ñáõÃÛáõÝÁ Ù»Í ¿: §¶ñ³Ýà ÂáñÝ ÃáÝݦ áõÝÇ 4 ÙÉñ¹ ¹áɳñÇ Ñ³ëáõÛë ÇëÏ Ø»Í ù³éÛ³Ïáõ٠ѳëáõÛÃÇ ã³÷Á ëÏëáõÙ ¿ 16 ÙÉñ¹-Çó: âÝ³Û³Í ¹ñ³Ý` áñ³ÏÇ ³éáõÙáí §¶ñ³Ýà ÂáñÝÃá ÝÁ¦ ÁݹѳÝñ³å»ë ãÇ ½ÇçáõÙ Ø»Í ù³éÛ³ÏÇ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ£
öàÔºð
ÆÜâäºê βî²ðºÈ ¾ÈºÎîðàܲÚÆÜ ¶àð̲ðøܺð вڲêî²ÜàôØ
ÆÜâäºê βî²ðºÈ
¾ÈºÎîðàܲÚÆÜ ¶àð̲ðøܺð
вڲêî²ÜàôØ IDram« Web Money« ArCa Virtual ƱÜâºÜ IDram-Üàô ArCa Virtual-À
¶
Business Class
1 (22) 2011
³ÕïÝÇù ã¿« áñ ¿É»ÏïñáݳÛÇÝ ³é¨ïáõñÁ Ù»ñ Çñ³Ï³ ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ãÇ ½³ñ·³ÝáõÙ ÙÇ ß³ñù ËáãÁݹáïÝ»ñÇ å³ï׳éáí: Ø»Ýù ó³Ýϳó³Ýù å³ñ½»Éª Ñݳñ³íáñ ¿« áñ ³Û¹ ËáãÁݹáïÝ»ñÇó Ù»ÏÁ« »Ýó¹ñ³µ³ñ` ·É˳ íáñÁ« §÷áÕÁ ѳٳϳñ·ãÇ Ù»ç ÙïóÝ»Éáõ¦ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ »Ý« ³ÛëÇÝùÝ` í׳ñ³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·»ñÇ Ã»ñÇ ½³ñ·³óáõÙÁ£ ä³ñ½ í»óª á㣠ػÝù áõÝ»Ýù ÷áÕÁ ¿É»ÏïñáݳÛÇÝ ¹³ñÓÝ»Éáõ ³å³Ñáí áõ å³ñ½ »Õ³Ý³ÏÝ»ñ« µ³Ûó ã»Ýù ó³ÝϳÝáõ٠ϳ٠ã»Ýù ϳñáÕ û·ïí»É ¹ñ³ÝóÇó£
90
ìÇñïáõ³É ¹ñ³Ù³Ï³Ý Ùdzíáñ Ý»ñ ëï»ÕÍ»Éáõ« ³ÛëÇÝùÝ` ÇÝï»ñ Ý»ïáí ·áñͳñù ³Ý»Éáõ ·áñÍÇù Ý»ñ« ѳٳϳñ·»ñ Ù»Ýù áõÝ»Ýù£ êñ³Ýù ï»Õ³Ï³Ý IDram ¨ ArCa Virtual ѳٳϳñ·»ñÝ »Ý ¨ Web Money ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ ·Á« áñáí Ù»Ýùª ѳۻñë« Ï³ñáÕ »Ýù ¹áõñë ·³É ³ñï³ë³ÑÙ³Ý Û³Ý íÇñïáõ³É ßáõϳ£ ÆѳñÏ»« г۳ëï³ÝáõÙ Ï³Ý Ý³¨ PayPalÇó û·ïíáÕÝ»ñ« ë³Ï³ÛÝ ÝÙ³Ý §Ýå³ï³Ï³ëɳóÝ»ñÁ¦ ùÇ㠻ݫ áõ ù³ÝÇ áñ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ³Ûë ѳ ٳϳñ·áõÙ ·ñ³Ýóí»ÉÝ áõ ׳ݳ ã»ÉÇ ÉÇÝ»ÉÁ ß³ï ³ß˳ï³ï³ñ« ųٳݳϳï³ñ ·áñÍ ¿ г۳ë ï³ÝÇ µÝ³ÏÇãÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ« ß³ï Ñ³×³Ë PayPal-Ç Ù»Ï Ñ³ëó»áí ·áñͳñùÝ»ñ »Ý ϳï³ñáõÙ û· ï³·áñÍáÕÇ Í³ÝáÃ-µ³ñ»Ï³ÙÝ» ñÁ« ÝáõÛÝÇëÏ í»ñçÇÝÝ»ñÇë ͳÝáà ݻñÁ£ Web Money-áõÙ ·ñ³Ýóí»ÉÁ« ÇѳñÏ»« ß³ï ³í»ÉÇ Ñ»ßï ¿: ²Ûëï»Õ ·ñ³Ýóí»ÉÇë ïñíáõÙ »Ý ³ï»ëï³ïÝ»ñª íϳ۳ϳÝÝ»ñ« áñáÝù Ãíáí 11-Ý »Ý« ¨ Ûáõñ³ ù³ÝãÛáõñÁ »Ýó¹ñáõÙ ¿ ³í»ÉÇ ß³ï ïíÛ³ÉÝ»ñÇ ïñ³Ù³¹ñáõÙ ¨
ArCa Virtual-Ý ArCa ѳٳϳñ·Ç ³Ý¹³Ù µ³ÝÏÇ ÏáÕÙÇó ÃáÕ³ñÏ í³Í í׳ñ³ÛÇÝ ù³ñïÇ (ArCa« Visa« Master Card ¨ ³ÛÉÝ) íÇñïáõ³É ï³ñ µ»ñ³ÏÝ ¿` ݳ˳ï»ëí³Í ѳٳ ϳñ·áõÙ ·ñ³Ýóí³Í ¿É»Ïïñáݳ ÛÇÝ í³×³é³Ï»ï»ñáõÙ í׳ñáõÙÝ»ñ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ ѳٳñ: ìÇñïáõ³É ù³ñïÇ ÙÇçáóáí Ñݳñ³íáñ ¿ ݳ¨ ÷á˳Ýóáõ٠ϳï³ñ»É ѳٳϳñ·Ç ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ÃáÕ³ñÏí³Í ù³ñ ï»ñÇ ÙÇ稫 ³Ûëå»ë Ïáãí³Í §ù³ñ ïÇó ù³ñï ÷á˳ÝóáõÙÝ»ñ¦: ²Ûë ¹»åùáõÙ í׳ñ³ÛÇÝ Ýáñ Ùdzíáñ ãÇ
¶áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý Ñ³ÛÏ³Ï³Ý 2 ¿É»ÏïñáݳÛÇÝ í׳ñÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·»ñª IDram ¨ ArCa Virtual£
ëï»ÕÍíáõÙ« å³ñ½³å»ë ѳßíÇ íñ³ »Õ³Í ÷áÕÁ í»ñ³ÍíáõÙ ¿ íÇñïáõ³ ÉÇ ¨ û·ï³·áñÍíáõÙ ¿ ³Ûëå»ë. »Ã» IDram ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ÙÇçÝáñ¹ ¿ Ñ³Ý ¹Çë³Ýáõ٠ѳ׳Ëáñ¹Ç áõ ¿É»Ïïñá ݳÛÇÝ Ë³ÝáõÃÇ Ï³Ù ¿É»ÏïñáݳÛÇÝ ëå³ë³ñÏÙ³Ý Ï»ïÇ ÙÇ稫 ³ÛëÇÝùÝ` ÇÝùÝ ¿ ÏÝùáõÙ å³Ûٳݳ·Çñ ˳Ýáõ ÃÇ ¨ ѳ׳Ëáñ¹Ç Ñ»ï« ³å³ ArCa
Virtual-Ç ¹»åùáõÙ ³Ûë ³Ù»ÝÁ ³ÝáõÙ ¿ ArCa ѳٳϳñ·áí ëå³ë³ñÏíáÕ ³ÛÝ µ³ÝÏÁ« áñÁ ïñ³Ù³¹ñ»É ¿ åɳë ïÇÏ ù³ñïÁ ù³ñï³å³ÝÇÝ Ï³Ù ÏÝù»É ¿ å³Ûٳݳ·Çñ íÇñïáõ³É ˳ÝáõÃÇ Ñ»ï£
ÆÜâäºê öàÔÀ ¸²ðÒÜºÈ ìÆðîàô²È IDram-Á« ArCa Virtual-Á« Web MoneyÝ áõ ÝٳݳïÇå ³ÛÉ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñ« Áëï ¿áõà ۳ݫ û·ÝáõÙ »Ý Ù³ñ¹Ï³Ýó ÷áÕÁ ¹³ñÓÝ»É íÇñïáõ³É£ ÆëÏ ¹ñ³ ѳٳñ ݳ˨³é³ç å»ïù ¿ ·ñ³Ýóí»É: Idram ѳٳϳñ·Çó û·ïí»Éáõ ѳ Ù³ñ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ·ñ³Ýóí»É ÁÝÏ» ñáõÃÛ³Ý Ï³ÛùáõÙ` ³éó³Ýó ѳßí³ñ ϳÛÇÝ Ñ³ßÇí Ó»éù µ»ñ»Éáõ ѳٳñ« ³ÛëÇÝùÝ` ëï»ÕÍ»É ë»÷³Ï³Ý IDram ID-Ý« ÇÝãÁ íÇñïáõ³É ·áñͳñùÝ»ñ ³Ý»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ÁÝÓ» éáõÙ: ¶ñ³Ýóí»ÉÇë ³ÝÑñ³Å»ßï »Ý áñáß ³ÝÓÝ³Ï³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñ« ÇÝãåÇ ëÇù »Ý ³ÝÓݳ·ñÇ ïíÛ³ÉÝ»ñÁ« µÝ³ ÏáõÃÛ³Ý í³ÛñÇ Ñ³ëó»Ý« Ñ»é³Ëá ë³Ñ³Ù³ñÝ»ñÁ ¨ ³ÛÉÝ` ·áñͳñùÝ» ñÇ ³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝÝ ³å³Ñáí»Éáõ ѳٳñ£ γËí³Í IDram ѳٳ ϳñ·áí ³é³ç³ñÏíáÕ Í³é³Ûáõà ÛáõÝÝ»ñÇ ï»ë³ÏÇó` å³Ñ³ÝçíáõÙ ¿ ÝáõÛÝ ³Ï ³Ý ³óÙ ³Ý ѳٳå³ï³ëË³Ý Ù³Ï³ñ¹³Ï£ ²éó³Ýó Ñ³ß í³ñϳÛÇÝ Ñ³ßÇ íÁ ÉÇóù³íáñíáõÙ ¿ ï³ñµ»ñ »Õ³ ݳÏÝ»ñáíª Ï³ÝËÇÏ` ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ·ñ³ë»ÝÛ³ÏáõÙ ¨ ÙÇ ß³ñù µ³ÝÏ»ñÇ Ù³ëݳ×ÛáõÕ»ñáõÙ« í׳ñ³ÛÇÝ ï»ñ ÙÇݳÉÝ»ñáí« åɳëïÇÏ ù³ñï»ñáí« ÇÝãå»ë ݳ¨ ³éó³Ýó ³ÛÉ íÇñïá õ³É í׳ñ³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·»ñÇ ï³ ñ³¹ñ³ÙÇ ÷á˳ݳÏÙ³Ý ÙÇçáóáí£ êï»ÕÍí³Í íÇñïáõ³É ÙdzíáñÝ»ñÁ
91
1 (22) 2011
ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ г۳ëï³ÝÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÙ ·áñÍáÕ ¿É»Ïïñá ݳÛÇÝ í׳ñ³ÙÇçáóÝ»ñÇÝ« ³å³ ¹ñ³Ýù »ñÏáõëÝ »Ýª IDram-Ý áõ ArCa Virtual-Á£ Àëï ¿áõÃ۳ݪ ³Ûë »ñÏáõ ѳٳϳñ·»ñÁ ëϽµáõÝùáñ»Ý ï³ñ µ»ñíáõÙ »Ý ÙÇÙÛ³ÝóÇó£ IDram-Ý Çñ ٻ˳ÝǽÙáí ³í»ÉÇ ß³ï ÑÇß»ó ÝáõÙ ¿ Web Money-ÇÝ« ù³ÝÇ áñ ³Ûë ¹»åùáõÙ ¿É ëï»ÕÍíáõÙ ¿ Ýáñ í׳ñ³ ÛÇÝ Ùdzíáñ£ ºÃ» ³é³çÇÝ ¹»åùáõÙ wmz-Á ϳ٠wmr-ݻݫ ³å³ »ñÏñáñ¹ ¹»åùáõÙ Idram ÙdzíáñÁ« Áݹ áñáõÙ` ³Ûë »ñÏáõ ÇÝï»ñÝ»ï³ÛÇÝ í׳ñ³
ÛÇÝ ÙdzíáñÝ»ñÁ ÷á˳ñÏ»ÉÇ »Ý© IDram-áí ϳñ»ÉÇ ¿ wmz ϳ٠wmr ·Ý»É ¨ ѳϳé³ÏÁ£
Business Class
³ÝÑ³Ù»Ù³ï ³í»ÉÇ Ù»Í íëï³Ñáõà ÛáõÝ£ л勉µ³ñ` Ñݳñ³íáñáõà ÛáõÝÝ»ñÝ ¿É Ýٳݳå»ë ³í»ÉÇ ß³ï »Ý£ ØÇÝ㨠4-ñ¹ ϳñ·Ç ³ï»ëï³ïÁ ϳñ»ÉÇ ¿ Ó»éù µ»ñ»É г۳ëï³ ÝáõÙ£ ²é³çÇÝ »ñÏáõëÁ ·ñ»Ã» áã ÙÇ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¹ñ³ ïÇñáçÁ ã»Ý ï³ÉÇë« ÇëÏ 3-ñ¹ ϳñ·áí Ñݳñ³íáñ ¿ ¿É»ÏïñáݳÛÇÝ ³é¨ïáõñ ³Ý»É£ ²ÛÝ ïñíáõÙ ¿ ϳ°Ù ³íïáÙ³ï` ³é³Ýó ÙÇçÝáñ¹Ç« ϳ°Ù ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ²ï»ë ï³ódzÛÇ Ï»ÝïñáÝÇ ·áñÍÁÝÏ»ñáç ÏáÕÙÇó (å»ïù ¿ Ý»ñϳ۳óÝ»É ³ÝÓ Ý³·ÇñÁ)£ 4-ñ¹ ϳñ·Ç ³ï»ëï³ïÝ ³ñ¹»Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë ¹³éÝ³É ²ï»ëï³ódzÛÇ Ï»Ýïñá ÝÇ ·áñÍÁÝÏ»ñª ѳٳϳñ·Ç ÏáÝëáõÉ ï³Ýï ϳ٠³ÛÉ Ï»ñå ³ë³Í` Ý»ñϳ Û³óáõóÇ㣠²ÛëåÇëáí` г۳ëï³ÝáõÙ ·áñÍáÕ µáÉáñ ³ÛÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« áñáÝù Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ »Ý ï³ ÉÇë ëï³Ý³É 3-ñ¹ ϳ٠4-ñ¹ ϳñ·Ç ³ï»ëï³ï« ÇÝãå»ë ݳ¨ ÉÇóù³íá ñ»É ë»÷³Ï³Ý íÇñïáõ³É ¹ñ³Ù³ å³Ý³ÏÝ»ñÁ wmz-áí ϳ٠wmr-áí (¹áɳñÇ ¨ éáõµÉáõ íÇñïáõ³É ï³ñ µ»ñ³ÏÝ»ñÁ Web Money ѳٳϳñ ·áõÙ)« ѳٳϳñ·Ç ÏáÝëáõÉï³ÝïÝ»ñ »Ý£ ÜÙ³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ Ù³ïáõ óáõÙ »Ý« ûñÇݳϫ ä»ïñáëÛ³Ý ²ñ³Ý (www©wmcash©am) ¨ ì³ñ¹³ÝÛ³Ý ²ñïÛáÙÁ (www© wmzarmenia©ru)£
öàÔºð
ÆÜâäºê βî²ðºÈ ¾ÈºÎîðàܲÚÆÜ ¶àð̲ðøܺð вڲêî²ÜàôØ
Business Class
1 (22) 2011
ϳñ»ÉÇ ¿ û·ï³·áñÍ»É ÏáÙáõݳɫ µçç³ÛÇÝ ¨ ýÇùëí³Í Ñ»é³Ëáë³Ï³ åÇ« ÇÝï»ñÝ»ïÇ« í׳ñáõÙÝ»ñÁ ϳ ï³ñ»Éáõ« ³éó³Ýó ˳ÝáõÃÝ»ñáõÙ ³é¨ïáõñ ³Ý»Éáõ (ÝÙ³Ý ¹»åù»ñáõ٠ѳ׳Ëáñ¹Çó ·³ÝÓíáõÙ ¿ 0% ÙÇç Ýáñ¹³í׳ñ)« ÇÝãå»ë ݳ¨ í³ñÏ»ñÁ Ù³ñ»Éáõ« ѳñÏ»ñÝ áõ ïáõñù»ñÁ í׳ ñ»Éáõ ¨ ³ÛÉÝÇ Ñ³Ù³ñ« áñáÝó ¹»åùáõÙ å³ÑíáõÙ ¿ ÙÇçÝáñ¹³í׳ñ£ ArCa Virtual-Çó û·ïí»Éáõ ѳٳñ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ Ý³Ë áõÝ»Ý³É ArCa ѳٳϳñ·áõÙ ÃáÕ³ñÏí³Í åɳëïÇÏ ù³ñï« Ñ»ïá` ¹³ñÓ Ý»É ³ÛÝ íÇñïáõ³É£ ¸ñ³ ѳٳñ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ³ÝÓݳ·ñáí Ý»ñ Ï³Û³Ý³É Ò»½ ëå³ë³ñÏáÕ µ³Ý ÏÇ Ù³ëݳ×ÛáõÕ ¨ ·ñ»É ¹ÇÙáõÙ` ù³ñï ëï»ÕÍ»Éáõ ѳٳñ£ Æ ÃÇíë ³ÛÉ ïíÛ³ÉÝ»ñÇ` íÇñïáõ³É ù³ñï ·ñ³Ýó»Éáõ ѳٳñ å³ñï³¹Çñ å»ïù ¿ Ýßí»Ý ¿É»ÏïñáݳÛÇÝ ÷áëïÇ Ñ³ëó»Ý ¨ ·³Õïݳ µ³éÁ (áã PIN): ìÇñïáõ³É ù³ñ ïÁ ·ñ³ÝóíáõÙ ¿ www©arca©am ϳÛùáõÙ: ¶ñ³ÝóÙ³Ý Ññ³Ñ³Ý· Ý»ñÁ ³í³ñï»Éáõó Ñ»ïá ѳ ׳Ëáñ¹Ç ¹ÇÙáõÙáõÙ Ýßí³Í ¿É© ÷áëïÇ Ñ³ëó»ÇÝ áõÕ³ñÏíáõÙ ¿ ³ÏïÇí³óÙ³Ý Ññ³Ñ³Ý· å³ ñáõݳÏáÕ Ñ³Õáñ¹³·ñáõÃÛáõÝ: ArCa ö´À-Ç ÷áËïÝûñ»Ý ìÇÉ»Ý ØÏñïãÛ³ÝÇ å³ñ½³µ³Ýٳٵª Ñáõ ÉÇë-û·áëïáë ³ÙÇëÝ»ñ ÇÝ Ýϳïí»É »Ý ϳÛùÇ Ýáñ³óÙ³Ý ³ß˳ï³Ýù Ý»ñÇ Ñ»ï ϳåí³Í áñáß ËݹÇñ Ý»ñ« áñáÝù, ë³Ï³ÛÝ, Ý»ñϳÛáõÙë ³ÙµáÕçáíÇÝ ÉáõÍí³Í »Ý: ¾É»Ïïñá ݳÛÇÝ ÷áëïÇ Ñ³ëï³ïáõÙÇó Ñ»ïá ù³ñïÇ ·ñ³ÝóáõÙÁ ϳï³ñíáõÙ ¿ ϳÛùÇ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Ó¨³ã³ ÷Á Éñ³óÝ»Éáí áõ ó³Ýϳó³Í ïÇ åÇ ·áñͳñùÇ Ñ³Ù³ñ ·áõÙ³ñ³ÛÇÝ ë³Ñٳݳ÷³ÏáõÙÝ»ñ ¹Ý»Éáí£ ê³ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ Ïï³ ³å³·³ÛáõÙ ½»ñÍ ÙݳÉáõ ½»Õͳñ³ñáõÃÛáõÝÝ»
92
ñÇó ¨ ë³ÑÙ³Ýí³ÍÇó ³í»ÉÇ ·áõÙ³ñ Ùáõïù³·ñ»Éáõ ϳ٠¹áõñë µ»ñ»Éáõ ¹»åùáõÙ ³Ñ³½³Ý· Ϲ³éݳ Í³é³ ÛáõÃÛ³Ý ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ£ ìÇñïáõ³É ù³ñïÁ Ó¨³Ï»ñåíáõÙ ¿ ù³ñï³ïÇñáç ÏáÕÙÇó ë³ÑÙ³ÝíáÕ áñáß³ÏÇ Å³ÙÏ»ïáí (áã ³í»ÉÇ, ù³Ý é»³É ù³ñïÇ í³í»ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Å³ÙÏ»ïÁ)« ÏáÝÏñ»ï Ù»ñ ¹»åùáõÙ` Ù»Ï ³Ùëáí« áñÇó Ñ»ïá ³ÝÑñ³ Å»ßï ÏÉÇÝÇ ÏñÏÝ»É Ï³ÛùáõÙ íÇïáõ³É
IDram-ÝÇñ ٻ˳ÝǽÙáí ³í»ÉÇ ß³ï ÑÇß»óÝáõÙ ¿ Web Money-ÇÝ« ù³ÝÇ áñ ³Ûë ¹»åùáõÙ ¿É ëï»ÕÍíáõÙ ¿ Ýáñ í׳ñ³ÛÇÝ Ùdzíáñ£
ù³ñï ëï»ÕÍ»Éáõ ¨ ë³Ñٳݳã³÷»ñ ¹Ý»Éáõ ·áñÍÁÝóóÁ£ ArCa-Ç ³éó³Ýó ѳßÇíÁ ³ñï³óáÉáõÙ ¿ é»³É åɳë ïÇÏ ù³ñïÇ Ùݳóáñ¹Á£ »¨ ÙÇÝ㨠³Ûë ·áñÍÁÝóóÁ ³ÝÓ³Ùµ ã³Ý»ë« ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ ã»ë ѳëϳݳ« û ÇÝãå»ë »Ý ³ß˳ ïáõ٠ѳٳϳñ·»ñÁ: ²ÛÝáõ³Ù»Ý³Û ÝÇí« »ñ»ù ѳٳϳñ·»ñÇó ¨ áã Ù»ÏÁ ³ÛÝù³Ý µ³ñ¹ áõ ³ÝѳëϳݳÉÇ ã¿« áñ Ññ³Å³ñí»Ýù ³Ûë ͳé³ÛáõÃÛáõÝ Ý»ñÇó Ñ»ï¨áÕ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ» ñÇó£
¶àðÌÆøÀ β« ´²Úò ú¶îìàÔܺðÀ Þ²î øÆâ ºÜ ²ÛëåÇëáí` ÇÝï»ñÝ»ï í׳ñáõÙÝ» ñÇ áõ ³é¨ïñÇ Ñ³Ù³ñ ·áñÍÇùÝ»ñ Ù»Ýù áõÝ»Ýù« ë³Ï³ÛÝ Í³í³ÉÝ»ñÝ ³Ûëï»Õ ß³ï Ñ»éáõ »Ý ·áѳóáõóÇã ÉÇÝ»Éáõó£ §ÀݹѳÝñ³å»ë« ³ÝÏ³Ý ËÇÏ ·áñͳñùÝ»ñÁ г۳ëï³ÝáõÙ µ³í³Ï³Ý ùÇ㠻ݣ ´³ÝÏáÙ³ïÝ» ñÇó ϳÝËÇϳóÙ³Ý ·áñͳñùÝ»ñÁ ϳ½ÙáõÙ »Ý åɳëïÇÏ ù³ñï» ñáí ·áñͳñùÝ»ñÇ 80-90%-Á: ºÃ» ëñ³Ý ¿É ·áõÙ³ñ»Ýù ÇÝï»ñÝ»ïÇ ÃáõÛÉ ½³ñ·³óÙ³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÁ г۳ëï³ÝáõÙ« ѳٳå³ï³ë Ë³Ý Ùß³ÏáõÛÃÇ å³Ï³ëÁ« ÇÝ ï»ñÝ»ï³ÛÇÝ Ë³Ýáõà ÑÇÙÝ»Éáõ áã ߳ѳí»ï ÉÇÝ»ÉÁª ÝáñÇó ͳ í³ÉÇ ÷áùñáõÃÛáõÝÇó ϳËí³Í« ³ÏÝѳÛï ¿« áñ ÇÝï»ñÝ»ï³ÛÇÝ ³é¨ïáõñÁ ß³ï ÃáõÛÉ ¿ ½³ñ·³ ó³Í¦«-³ëáõÙ ¿ ì© ØÏñïãÛ³ÝÁ: Idram ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ïÝûñ»Ý ¶³ ۳ݻ êï»÷³ÝÛ³ÝÝ ¿É Ýßí³Í ËݹÇñÝ»ñÇÝ Ñ³í»ÉáõÙ ¿ ï»Õ» ϳïíáõÃÛ³Ý å³Ï³ëÁ« ÇÝãå»ë ݳ¨ íÇñïáõ³É ˳ÝáõÃÝ»ñÇ ëË³É ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ« »ñµ ³åñ³ÝùÁ ½»ÕãíáõÙ ¿ ýǽÇϳ Ï³Ý Ë³ÝáõÃáõÙ« ÇëÏ íÇñïáõ³ ÉáõÙª áã« ãÝ³Û³Í å»ïù ¿ ѳϳ é³ÏÁ ÉÇÝ»ñ£ Þ³ï ϳñ¨áñ ËáãÁÝ ¹áï ¿ ݳ¨ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ßñç³ÝáõÙ ³Ûë ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ Ýϳïٳٵ íëï³ÑáõÃÛ³Ý å³Ï³ëÁ£ سñ¹ÇÏ ³Ýѳݷëï³ÝáõÙ »Ý Çñ»Ýó ·áõÙ³ñ Ý»ñÇ ³å³ÑáíáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ£ Ø»ñ ³ÛÝ Ñ³ñóÇÝ« û ë»÷³Ï³Ý íÇñ ïáõ³É ÷áÕ»ñÁ ÏáñóÝ»Éáõ ÇÝãåÇëÇ íï³Ý·Ý»ñ ϳݫ »ñÏáõ ÁÝÏ»ñáõà ÛáõÝÝ»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÝ ¿É Ñå³ñïáõÃÛ³Ùµ Ýß»óÇÝ« áñ ³é³ÛÅÙ ÏáñáõëïÝ»ñ ã»Ý ³ñӳݳ·ñí»É£
93
Business Class
1 (22) 2011
öàÔºð
ÆÜâäºê βî²ðºÈ ¾ÈºÎîðàܲÚÆÜ ¶àð̲ðøܺð вڲêî²ÜàôØ
§ÆѳñÏ»« ë³ ÇÝã-áñ ã³÷áí Ï³Ë í³Í ¿ ݳ¨ áÉáñïÇ ÃáõÛÉ ½³ñ·³óÙ³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÇó£ ¼»Õͳñ³ñÝ»ñÇ Ñ³ Ù³ñ Ñ»ï³ùñùÇñ ã»Ý ßñç³Ý³éáõÃ Û³Ý Ý»ñϳ ͳí³ÉÝ»ñÁ¦«- ³ëáõÙ ¿ ìÇÉ»Ý ØÏñïãÛ³ÝÁ£
Business Class
1 (22) 2011
²Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝÁ ArCa Virtual-áõÙ ³å³ÑáííáõÙ ¿ ÙÇ ù³ÝÇ ·áñÍÇùÝ» ñáí£ ²é³çÇÝ ¨ ³Ù»Ý³Ï³ñ¨áñ Ñ³Ý ·³Ù³ÝùÝ ³ÛÝ ¿« áñ ArCa ѳٳϳñ ·Á ³ÙµáÕçáíÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ë˳ ÝáõÙ ¿ PCI DSS ëï³Ý¹³ñïÝ»ñÇ å³ Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ (Payment Card Industry Data Security Standard)« áñÁ ù³ñï³ ÛÇÝ í׳ñáõÙÝ»ñÇ áÉáñïáõÙ ïíÛ³ÉÝ» ñÇ å³Ñå³ÝÙ³Ý ¨ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÁݹáõÝí³Í ëï³Ý¹³ñï ¿: Àëï ³Û¹ å³Ñ³ÝçÝ»ñǪ åɳë ïÇÏ ù³ñïÇ Ñ³Ù³ñÁ ѳٳ ϳñ·áõÙ áñ¨¿ ï»Õ ãÇ å³Ñ å³ÝíáõÙ ¨ ãÇ ³ñï³óáÉíáõÙ« »ñÏñáñ¹ª µáÉáñ ϳï³ñí³Í ·áñͳñùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ Ñ³×³ Ëáñ¹ÇÝ ¿É»ÏïñáݳÛÇÝ ÷áë ïáí Ý³Ù³Ï »Ý áõÕ³ñÏáõÙ£ ºí »ññáñ¹ª íÇñïáõ³É ù³ñ ïÇ ë³Ñٳݳã³÷»ñÁ« áñáÝù ÝáõÛÝå»ë ϳñáÕ »Ý ³Ñ³ ½³Ý·»É íï³Ý·Ç ¹»åùáõÙ£ IDram-Ç ïÝûñ»ÝÇ Ñ³í³ëï ٳٵ ¿É` ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ ³ÝáõÙ ¿ Çñ»ÝÇó ϳËí³Í ³Ù»Ý ÇÝ㪠³Ýíï³Ý·áõà ÛáõÝÝ ³å³Ñáí»Éáõ ѳٳñ« ë³Ï³ÛÝ áã å³Ï³ë ϳñ¨áñ ¿ ѳ ׳Ëáñ¹Ç ÏáÕÙÇó ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý Ï³ÝáÝÝ»ñÇ ×Çßï å³Ñå³ÝáõÙÁ£ §ºÃ» ѳ׳Ëáñ¹Á ãÇ å³Ñå³ ÝáõÙ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý Ï³ÝáÝÝ»ñÁ« áñáÝù Ýßí³Í »Ý å³Ûٳݳ·ñáõÙ« ÝáõÛÝÇëÏ ãÇ Ï³ñ¹áõÙ ¹ñ³Ýù« ³å³ ¹ñ³ ѻ勉Ýùáí ³é³ç³ó³Í Ïá ñáõëïÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ« ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ« ÇѳñÏ»« å³ï³ëË³Ý ãÇ ï³Éáõ£ ÆÝãå»ë áñ µ³ÝÏÁ å³ï³ëË³Ý ãÇ
94
ϳñáÕ ï³É ³ÛÝ ù³ñï³å³ÝÇ ë˳ ѳٳϳñ·Ç ÙÇçáóáí ѳ۳ëï³Ý ÉÇ Ñ³Ù³ñ« áñÝ Çñ ·³Õïݳµ³éÁ Û³Ý ¿É»ÏïñáݳÛÇÝ í³×³é³Ï» ïí»É ¿ áõñÇßÇÝ Ï³Ù å³Ñ»É ¿ ù³ñ ï»ñÇÝ Ñݳñ³íáñ ÏÉÇÝÇ ¹áõñë ·³É ïÇ Ñ»ï áõ ÏáñáõëïÝ»ñ ¿ áõÝ»ó»É¦«- ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý ßáõϳ£ ²Ûëûñ ³ëáõÙ ¿ ¶³Û³Ý» êï»÷³ÝÛ³ÝÁ£ ¿É ѳ۳ëï³ÝÛ³Ý µ³ÝÏ»ñÇ ïñ³ Ù³¹ñ³Í Visa-áí ϳ٠Master Card¼²ð¶²òØ²Ü áí ϳñ»ÉÇ ¿ ÇÝï»ñÝ»ï í׳ñáõ٠кè²Üβðܺð Çñ³Ï³Ý³óݻɫ ë³Ï³ÛÝ ³Ýíï³Ý §ArCa Virtual-Á ѳí³Ý³µ³ñ Ϲ³ ·áõÃÛáõÝÝ ³Ûëï»Õ ϳñáÕ ¿ ïáõŻɫ ¹³ñÇ ·áñÍ»É »ñÏáõ-»ñ»ù ï³ñáõó¦«- ù³ÝÇ áñ ýÇùëíáõÙ ¿ ù³ñïÇ Ñ³Ù³ ½³ñ·³óÙ³Ý ÇÝã Íñ³·ñ»ñ áõÝ»ù ñÁ« ÇëÏ ¹³ ½»Õͳñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³ñóÇÝ ³Ûëå»ë å³ï³ë˳ݻó Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë£ ´³óÇ ArCa-Ç ÷áËïÝûñ»ÝÁ£ ¸³ ϳåí³Í ³Û¹ª ß³ï ¹»åù»ñáõÙ Ñݳñ³íáñ ¿` ¿ ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÇ Ñ»ï« áñ ³ñ¹»Ý ˳ÝáõÃÝ»ñÁ ãëå³ë³ñÏ»Ý Ó»½« ù³ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ ÇÝï»ñÝ»ï í׳ñáõÙ ÝÇ áñ Çñ»Ýó Çñ³íáõÝùÝ»ñÝ ¿É ɳí Ý»ñ ϳ½Ù³Ï»ñå»Éáõ ѳٳñ ³í»ÉÇ å³ßïå³Ýí³Í ã»Ý£ àñ¨¿ ³Ýѳñ ³Ýíï³Ý· ¨ ÙÇç³½·³ÛÝáñ»Ý ÁÝ ÃáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ« »Ã» ÝáõÛÝÇëÏ ¹áõÝí³Í 3D Secure ÏáãíáÕ ï»ËÝáÉá ˳ÝáõÃÁ áã ÙÇ ëË³É ù³ÛÉ ãÇ ³ñ»É« ·Ç³Ý« áñÁ ݳ˳ï»ëíáõÙ ¿ Ý»ñ¹Ý»É ݳ˳å³ïíáõÃÛáõÝÁ ïñíáõÙ ¿ ѳ׳Ëáñ¹ÇÝ£ ÆëÏ ß³ï »ñÏñÝ» ñáõÙ ³Ûëûñ Ù³ñ¹ÇÏ ½µ³Õí³Í »Ý ArCa-Ç ³éó³Ýó ѳßÇíÁª ÙdzÛÝ ÝÙ³Ý Çñ³íÇ׳ÏÝ»ñáõÙ ArCa Virtual-Á« ˳ÝáõÃÝ»ñÇó ÷áÕ Ñ»ï ·³ÝÓ» ÉÇóù³íáñíáõÙ ¿ ¹ñ³Ý ÏÇó Éáõ ·áñÍÁÝóóáí« Ã»¨ ³åñ³ÝùÁ åɳëïÇÏ ù³ñïÇó£ ëï³ó»É »Ý£ Üáñ ѳٳϳñ·áí« Áëï ìÇÉ»Ý ØÏñïãÛ³ÝÇ« ÝÙ³Ý ËݹÇñÝ»ñ ã»Ý ³é³ç³Ý³« ù³ÝÇ áñ ³Ûëï»Õ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ýų ñÁ ãÇ Ã»ùíáõÙ ëå³éáÕÇ ÏáÕÙÁ« ÇëÏ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ÙÛáõë ϳ ÝáÝÝ»ñÝ ³í»ÉÇ ×Çßï »Ý Ï³½Ù³ Ï»ñåí³Í£
ArCa åñáó»ëÇÝ·³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝáõÙ: ì»ñçÇÝÇë Ý»ñ¹ñÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ³ñ¹»Ý ArCa åñáó»ëÇÝ·³ÛÇÝ Ï»Ýï ñáÝÇ ÏáÕÙÇó ëå³ë³ñÏíáÕ µ³ÝÏ»ñÇ ÃáÕ³ñÏ³Í ÙÇç³½·³ÛÇÝ ù³ñï»ñÁ ³Ýíï³Ý· ϳñáÕ »Ý ëå³ë³ñÏí»É áã ÙdzÛÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ ë³ÑÙ³ÝÝ» ñáõÙ« ³Ûɨ ¹ñ³ÝÇó ¹áõñëª ÙÇ ù³ÝÇ ³Ý·³Ù µ³ñÓñ³óÝ»Éáí ÇÝï»ñÝ»ï ÙÇç³í³ÛñáõÙ í׳ñáõÙÝ»ñÇ« ³Ýí ï³Ý·áõÃÛ³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÁ£ ²Ûë Ýáñ
IDram-áõÙ ³å³·³ÛÇ åɳÝÝ»ñÇó ³Ù»Ý³Ý߳ݳϳÉÇóÁ ë»÷³Ï³Ý åɳëïÇÏ ù³ñï»ñ áõݻݳÉÝ ¿« áñáÝù ÙÛáõë åɳëïÇÏÝ»ñÇ ÝÙ³Ý ³Ù»Ý ï»Õ ѳë³Ý»ÉÇ ÏÉÇݻݣ IDram-áõÙ ³Ûë áÉáñïÇó Ù»Í »Ý ëå³ë»ÉÇùÝ»ñÁ« ÙdzÛÝ Ã»« ÇÝãå»ë ÝßáõÙ ¿ ÁÝÏ»ñáõÃ Û³Ý ïÝûñ»ÝÁ« ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ѳ٠µ»ñáõÃÛ³Ùµ ¿É»ÏïñáݳÛÇÝ ³é¨ïáõñ ³Ý»ÉÁ ëáíáñáõÛà ¹³ñÓÝ»É Ù³ñ¹Ï³Ýó ѳٳñ£ ÆëÏ ¹³ ѳëï³ï »ñϳñ Å³Ù³Ý³Ï ¿ å³Ñ³ÝçáõÙ£ ²ÝÇ ²Õ³ç³ÝÛ³Ý
95
Business Class
1 (22) 2011
Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ
MARKETING
§Â²ö²èàÔ ¶àì²¼¸À¦ вڲêî²Ü ¾ ºÎºÈ
§Â²ö²èàÔ ¶àì²¼¸À¦
вڲêî²Ü ¾ ºÎºÈ ÒØè²ÜÀ ÜàôÚÜÆêÎ î²øêÆܺðÜ ºÜ ¶ÈʲðΠв¶ÜàôØ
ì
Business Class
1 (22) 2011
»ñç»ñë ºñ¨³ÝÇ ÷áÕáóÝ»ñáõ٠ϳñ»ÉÇ ¿ ï»ëÝ»É §·É˳ñÏáí¦ ï³ùëÇÝ»ñ (ï³ùëÇÝ»ñ« áñáÝó §ï³ÝÇùÝ»ñÇݦ ï»Õ³¹ñí³Í »Ý ï³ñµ»ñ ·áõÛÝ»ñáí Éáõë³íáñíáÕ »ñÏÏáÕÙ í³Ñ³Ý³ÏÝ»ñ)« áñáÝù« µ³óÇ Çñ»Ýó ÑÇÙݳϳݪ Ù³ñ¹Ï³Ýó ï»Õ³÷áË»Éáõ ·áñͳéáõÛÃÇó« ͳé³ÛáõÙ »Ý áñå»ë ·áí³½¹³ÛÇÝ ÛáõñûñÇÝ³Ï áõ ³ñ¹Ûáõݳí»ï ÏñÇãÝ»ñ£ ¶áí³½¹áí ѻջÕí³Í ºñ¨³ÝÇÝ ß³ñÅíáÕ Éáõë³ÛÇÝ í³Ñ³Ý³ÏÝ»ñÁ áñáß³ÏÇ ³ÏïÇíáõÃÛáõÝ »Ý ѳÕáñ¹áõÙ£ ºí ѳñó ¿ ³é³ç³ÝáõÙ` á±ñÝ ¿ ·áí³½¹Ç ³Ûë  ·áÛáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùÁ ¨ Ùñó³Ïó³ÛÇÝ ³é³í»ÉáõÃÛáõÝÁ ·áí³½¹Ç ÙÛáõë ï»ë³ÏÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ ¨ áñ ³åñ³Ýù³ï»ë³ÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ¿ ³ÛÝ Ñ»ï³ùñùÇñ áñå»ë ³é³ç˳ճóÙ³Ý ÙÇçáó£
ÆÜâàì¾ ²è²ÜÒܲвîàôÎ ¶àì²¼¸Æ ²Úê ÒºìÀ ¶áí³½¹Çz ó³Ýϳó³Í ï»ë³Ï áõ ÝÇ Çñ ³é³í»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£ Èáõë³ ÛÇÝ ³Ûë í³Ñ³Ý³ÏÝ»ñÇ ³é³çÇÝ áõ ѳí³Ý³µ³ñ ³Ù»Ý³Ï³ñ¨áñ ³é³ í»ÉáõÃÛáõÝÁ« ÇÝãå»ë ÝßáõÙ ¿ ·áí³½ ¹Ç ³Ûë Ó¨áí ½µ³ÕíáÕ ·áí³½¹³ ÛÇÝ ·áñͳϳÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏǪ
96
Argoo-Ç ÑÇÙݳ¹Çñ ¶áõñ·»Ý ¶³Éëï Û³ÝÁ« Ï³Ý·Ý³Í íÇ׳ÏáõÙ ëå³éá ÕÇ ³ãùÇ Ù³Ï³ñ¹³ÏÇÝ Ñ³í³ë³ñ ÉÇÝ»ÉÝ ¿£ §àõ½³Í-ãáõ½³Í` ·áí³½¹Á ï»ëÝáõÙ »ë« ¹ÇÙ³óáí¹ ³ÝóÝáõÙ ¿« áõ ³ÛÝ ï»ëÝ»Éáõ ѳٳñ áãÇÝã ã»ë ³ÝáõÙª Ñ»éáõëï³óáõÛó ã»ë ¹ÇïáõÙ« ÇÝï»ñÝ»ï ã»ë ³Ûó»ÉáõÙ« ·Éáõ˹ ã»ë µ³ñÓñ³óÝáõÙ« áñ ï»ëÝ»ë ß»Ý ùÇ ï³ÝÇùÇ í³Ñ³Ý³ÏÁ¦«– ³ëáõÙ ¿ ¶áõñ·»Ý ¶³ÉëïÛ³ÝÝ áõ ѳí»ÉáõÙ«
áñ ³Ûë ·áí³½¹Á ÃÇñ³Ë³ÛÇÝ ¿ áã ³ÛÝù³Ý ï³ùëÇ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇó û·ïíáÕÝ»ñÇ« áñù³Ý ãû·ïíáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ£ Boomerang ·áí³½¹³ÛÇÝ ·áñͳϳ ÉáõÃÛ³Ý ïÝûñ»Ý سñÇ Ð³ñáõÃÛáõÝ Û³ÝÇ Ï³ñÍÇùáí` ·áí³½¹Á ѳí³ë³ ñ³å»ë ³½¹áõÙ ¿ ¨° ï³ùëáõ Ù»ç« ¨° ¹ñ³ÝÇó ¹áõñë ·ïÝíáÕ ù³Õ³ù³óÇ Ý»ñÇ íñ³£ Àëï Ýñ³ª ß³ï ϳñ¨áñ ¿ ³ÛÝ« áñ ï³ùëáõ ï³ÝÇùÇÝ ï»Õ³¹ñ
ù³Õ³ùÇ« »ñµ»ÙÝ ¿É »ñÏñÇ ï³ñµ»ñ ³ÝÏÛáõÝÝ»ñáõÙ ¿ ÉÇÝáõÙ« ë³ Ñݳñ³ íáñáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë ·áí³½¹³ïáõÇÝ Çñ ·áí³½¹Á Ù³ïáõó»É ûñí³ ·ñ»Ã» ó³Ýϳó³Í ųÙÇÝ áõ ï³ñµ»ñ í³Û ñ»ñáõÙ£ ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ³ÛÝ Ñ³ñóÇÝ« û ѳïϳå»ë áñ áÉáñïÇ Ý»ñϳ۳ óáõóÇãÝ»ñÇÝ å»ïù ¿ Ñ»ï³ùñùñÇ ·áí³½¹Ç ³Ûë Ó¨Á« Argoo-Ç ÑÇÙݳ ¹Çñ ¶áõñ·»Ý ¶³ÉëïÛ³ÝÝ ³Ûëå»ë ¿ å³ï³ë˳ÝáõÙ© §´áÉáñÇÝ« ë³Ñ ٳݳ÷³ÏáõÙÝ»ñ ãϳݣ ²Ûë í³Ñ³ ݳÏÝ»ñÇ ÙÇçáóáí ÝáõÛÝÇëÏ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ë»÷³Ï³Ý ³ÝÓÁ ·áí³½¹»É ϳ٠ëÇñá Ëáëïáí³ÝáõÃÛáõÝ ³Ý»É¦: ä»ïù ¿ Ýß»É Ý³¨« áñ ·áí³½¹Ç ³Ûë Ó¨Á ß³ï ½·³ÛáõÝ ¿ Éáõë³íáñáõÃÛ³Ý áõ ·áõÛÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ£ §ºÃ» í³ Ñ³Ý³ÏÇ ·áõÛÝ»ñÁ ëË³É »Ý ÁÝïñ í³Í« ³í»ÉÇ Ùáõ· ïáÝ»ñÇ Ù»ç »Ý« ·áí³½¹Á ãÇ ³ß˳ïÇ« »Ã» Éáõë³íá ñáõÃÛáõÝÁ ÃáõÛÉ ¿« ³ÛÝ ·ñ³íÇã ãÇ ÉÇ ÝÇ£ ì³Ñ³Ý³ÏÇ ¹Ç½³ÛÝÝ ³ÛÝåÇëÇÝ å»ïù ¿ ÉÇÝÇ« áñ ÝáõÛÝÇëÏ ß³ñÅÙ³Ý
¶áí³½¹Ç ³Ûë  ÑÇÙÝ³Ï³Ý ³é³í»ÉáõÃÛáõÝÁ Ï³Ý·Ý³Í íÇ׳ÏáõÙ ëå³éáÕÇ ³ãùÇ Ù³Ï³ñ¹³ÏÇÝ Ñ³í³ë³ñ ÉÇÝ»ÉÝ ¿£
Å³Ù³Ý³Ï Ñ³ëϳóíÇ` ÇÝãÇ Ù³ëÇÝ ¿ ·áí³½¹Á£ гϳé³Ï ¹»åùáõÙ« Ù» ù»Ý³Ý ϳÝóÝÇ« ÇëÏ Ù³ñ¹ÇÏ ã»Ý ѳëϳݳ« û ÇÝã ï»ë³Ý¦«- ³ëáõÙ ¿ Boomerang-Ç ïÝûñ»ÝÁ ¨ ѳí»ÉáõÙ« áñ ÝÙ³Ý ÝñµáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ï׳ éáí ϳñ»ÉÇ ¿ ·áí³½¹Çó ù³Õ»É ³Ù»Ý Ñݳñ³íáñÁ ϳ٠áãÇÝã ¿É ãëï³Ý³É£
ºÂº âÈÆܺÆÜ ê²Ðزܲö²ÎàôØܺðÀ úðºÜøàôØ ²Ûëûñ г۳ëï³ÝáõÙ Ï³Ý ÙÇ ß³ñù ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ« áñáÝù ½µ³ÕíáõÙ »Ý ï³ùëÇÝ»ñÇ ï³ÝÇùÝ»ñÇ íñ³ ·áí³½¹³ÛÇÝ í³Ñ³Ý³ÏÝ»ñÇ ï» Õ³¹ñٳٵ£ ijٳݳϳ·ñ³Ï³Ý ÇÙ³ëïáí ³é³çÇÝÁ Boomerang ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ ¿« áñÁ ëï»ÕÍí»É ¿ 2007é: Øݳó³ÍÝ»ñÁ ëï»ÕÍí»É »Ý ³í»ÉÇ áõߪ í»ñçÇÝ ÙÇ ù³ÝÇ ³ÙÇëÝ» ñÇ ÁÝóóùáõÙ: Àݹ áñáõÙ` ·áí³½ ¹³ÛÇÝ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ùµ ½µ³Õí»Éáõ ·³Õ³÷³ñÁ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÑÕ³ ó»É »Ý Ñ»Ýó ï³ùëÇÝ»ñÇ ï³ÝÇù Ý»ñÇÝ ·áí³½¹³ÛÇÝ í³Ñ³Ý³ÏÝ»ñ ï»ëÝ»Éáõó Ñ»ïᣠ²Ûëå»ë` Argoo ·áí³½¹³ÛÇÝ ·áñͳϳÉáõÃÛ³Ý ÑÇ٠ݳ¹Çñ ¶áõñ·»Ý ¶³ÉëïÛ³ÝÇ Ëáë ùáí` Çñ Ùáï ÝÙ³Ý ÙÇïù ³é³ç³ó»É ¿ ÜÛáõ ÚáñùáõÙ« áñï»Õ ¨ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ï»ë»É ¿ ·áí³½¹Ç ³Ûë Ó¨Á£ Boomerang-Ç ïÝûñ»Ý سñÇ Ð³ ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÇ Ñ³í³ëïٳٵ` ÇÝ
Business Class
1 (22) 2011
í³Í ·áí³½¹Á ï»ëÝáõÙ »Ý µáÉáñÁª ÷áÕáóáí ù³ÛÉáÕÝ»ñÁ« Ù»ù»Ý³ í³ ñáÕÝ»ñÁ« ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ïñ³Ýë åáñïáõÙ ·ïÝíáÕ áõÕ¨áñÝ»ñÁ£ ä³ Ï³ë ϳñ¨áñ 㿠ݳ¨ í³Ñ³Ý³ÏÇ Éáõë³íáñáõÃÛáõÝÝ áõ ï³ùëÇÝ»ñÇ ³ß˳ï³Å³Ù³Ý³ÏÁ£ ºÃ» í³Ñ³ ݳÏÇ Éáõë³íáñáõÃÛáõÝÁ ×Çßï ¿ ï»Ë ÝÇÏ³Ï³Ý ï»ë³Ï»ïÇó« ³å³ ³ÛÝ ÃáõÛÉ ¿ ï³ÉÇë ï»ëÝ»É ·áí³½¹Á ÝáõÛ ÝÇëÏ ·Çß»ñÁ£ ÆëÏ ù³ÝÇ áñ Ù»Ï ï³ù ëÇÝ ûñí³ ÁÝóóùáõ٠ѳñÛáõñ³íáñ ÏÇÉáÙ»ïñ»ñ ¿ ÏïñáõÙ-³ÝóÝáõÙ áõ
97
Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ
MARKETING
§Â²ö²èàÔ ¶àì²¼¸À¦ вڲêî²Ü ¾ ºÎºÈ
§î³ùëáõ ·É˳ñÏÝ»ñǦ ·Ý»ñÁ ï³ï³ÝíáõÙ »Ý 1 Ù»ù»Ý³ÛÇ Ñ³Ù³ñ ³Ùë³Ï³Ý
15 000 - 27 000
Business Class
1 (22) 2011
¹ñ³ÙÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÙ ª ϳËí³Í ï³ùëÇÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÇó ¨ ·áí³½¹³ÛÇÝ í³Ñ³Ý³ÏÝ»ñÇ ï»Õ³¹ñÙ³Ý Å³ÙÏ»ïÝ»ñÇó£ ùÁ ·áí³½¹Ç ³Ûë Ó¨ÇÝ Í³Ýáóó»É ¿ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝáõÙ« ³í»ÉÇ ÏáÝÏñ»ïª âÇݳëï³ÝáõÙ£ §¶áí³½¹Ý ³Ûëûñ г۳ëï³Ýáõ٠׳Ñ׳ó³Í íÇ׳ ÏáõÙ ¿« Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛáõÝÁ« é³ ¹ÇáÝ áõ ݳ¨ ºñ¨³ÝÇ ÷áÕáóÝ»ñÝ ³Ûëûñ ѻջÕí³Í »Ý ·áí³½¹Ç µ³½ Ù³ÃÇí ï³ñ³ï»ë³ÏÝ»ñáí« áõ Ù»ñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ` áñå»ë ·áí³½¹³ÛÇÝ ·áñͳϳÉáõÃÛáõÝ« ³ÝÁݹѳï ÷áñ ÓáõÙ ¿ Ýáñ³ÙáõÍáõÃÛáõÝ ÙïóÝ»É Ñ³Û Ï³Ï³Ý ·áí³½¹Ç ßáõϳÛáõÙ£ ²Ûëå»ë ¿É ͳ·»ó ï³ùëÇÝ»ñÇ íñ³ ·áõݳ íáñ« í³é Éáõë³íáñáõÃÛ³Ùµ í³Ñ³ ݳÏÝ»ñ áõݻݳÉáõ ÙÇïùÁ¦«- ³ëáõÙ ¿ سñÇ Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ£ Æ ¹»å« Boomerang-Á ³Ûëûñ, ï³ùëÇÝ»ñÇ §·É˳ñÏÝ»ñÇó¦ µ³óÇ« ³é³ç³ñ ÏáõÙ ¿ ·áí³½¹Ç ³ÛÉ ï»ë³ÏÝ»ñ ¨ë£ Boomerang-Ç ïÝûñ»ÝÇ Ñ³í³ëï ٳٵª »Ã» ãÉÇÝ»ÇÝ ë³Ñٳݳ÷³
98
ÏáõÙÝ»ñÁ §¶áí³½¹Ç Ù³ëÇݦ ûñ»Ý ùáõÙ« ³å³ §·É˳ñϳíáñ¦ ï³ùëÇ Ý»ñ Ù»Ýù ѳí³Ý³µ³ñ Ïï»ëÝ»ÇÝù ¹»é ³Ýó³Í ³Ùé³ÝÁ£ ²Û¹ ë³ÑÙ³ ݳ÷³ÏáõÙÝ»ñÁ í»ñ³óí»óÇÝ ÙdzÛÝ 2010é ÑáõÝÇëÇ 3-Ç Ï³é³í³ñáõÃ Û³Ý ÝÇëïÇ Å³Ù³Ý³Ï« áñáõÙ ·áñ ͳ¹ÇñÁ Ý»ñÙáõÍ»ó Ýáñ ¹ñáõÛë Áëï áñÇ` ϳñ»ÉÇ ¿ ·áí³½¹ ï»Õ³¹ñ»É ïñ³Ýëåáñï³ÛÇÝ ÙÇçáóÝ»ñÇ ï³ ÝÇùÇ íñ³£ ê³Ñٳݳ÷³ÏáõÙÁ í»ñ³Ý³Û»Éáõó Ñ»ïá Boomerang-áõÙ« ëáíáñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ« ëÏë»óÇÝ Ã»ëï³íáñ Ù³Ý »ÝóñÏ»É ·áí³½¹Ç Ýáñ Ó¨Áª ѳëϳݳÉáõ ѳٳñ ßïÏÙ³Ý »Ý óϳ µáÉáñ ûñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« ÇëÏ ³Ûë ÁÝóóùáõÙ Argoo-Ý ¨ Trans Media-Ý ºñ¨³ÝÇ ÷áÕáóÝ»ñ ¹áõñë µ»ñ»óÇÝ Çñ»Ýó ÏáÕÙÇó §½³ñ¹³ñ í³Í¦ ï³ùëÇÝ»ñÁ£
Øðò²ÎòàôÂÚàôÜÀ Üì²¼ºòðºò ¶ÜºðÀ ¸»é ÙÇ ù³ÝÇ ³ÙÇë ³é³ç ·áí³½ ¹³ÛÇÝ ³Ûë ï»ë³ÏÇó áõ µÇ½Ý»ëÇ ³Ûë Ó¨Çó ß³ï ùã»ñÝ ¿ÇÝ ï»Õ۳ϫ ÇëÏ ³Ûëûñ Ù»Ýù ³Ï³Ý³ï»ë »Ýù Ýáñ ßáõ ϳÛÇ Ó¨³íáñÙ³ÝÁ« áñï»Õ ·Ý³Éáí ³í»É³ÝáõÙ ¿ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇ ù³ ݳÏÁ« ѻ勉µ³ñª Éáõñç Ùñó³Ïóáõà ÛáõÝÁ£ Øñó³ÏóáõÃÛ³Ý §³Ýï»ë³Ý» ÉÇ Ó»éùÁ¦ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù »ñ¨³ó ³Ûë ßáõϳÛáõÙ ·Ý³ÝÏÙ³Ý ï»ëùáí£ úñÇݳϪ »ñµ Argoo-Ý ¨ Trans Media-Ý ßáõϳ Ùï³Ý Çñ»Ýó ë»÷³ Ï³Ý ·Ý³ÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ« Boomerang-Á ëïÇåí³Í »Õ³í Çç»ó Ý»É Çñ ÏáÕÙÇó ³ñ¹»Ý ë³ÑÙ³Ýí³Í ·Ý»ñÁ£ Boomerang-Ç ïÝûñ»ÝÁ ÝßáõÙ ¿« áñ ·áí³½¹³ÛÇÝ µÇ½Ý»ëáõÙ ·Ý³ ·áÛ³óÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï å»ïù ¿ ѳßíÇ ³éÝ»É ÇÝùݳñÅ»ùÁ« ѳٻٳï»É ³ÛÉ ·áí³½¹³ÛÇÝ ÏñÇãÝ»ñÇ áõ ßáõϳÛáõÙ ³éϳ ÏñÇãÝ»ñÇ Ñ»ï« ë³Ï³ÛÝ Áëï Ýñ³ª Ù³ñÏ»ïÇÝ·áõÙ ¹»é¨ë ëÏëÝ³Ï Ùñó³ÏÇóÝ»ñÁ Ùdzݷ³ÙÇó« ³é³Ýó ÝÙ³Ý í»ñÉáõÍáõÃ۳ݫ ë³ÑÙ³Ý»É »Ý
¶Ý³ÝÏáõÙÁ ÙÇ³Ï ¹ñ³Ï³Ý »ñ¨áõÛÃÁ ã¿« áñ ³é³ç³óñ»É ¿ Ùñó³ÏóáõÃÛáõÝÝ ³Ûë ßáõϳÛáõÙ£ ÆÝãå»ë ÝßáõÙ ¿ س ñÇ Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ« Ùñó³ÏóáõÃÛáõ ÝÁ ëïÇåáõÙ ¿« áñ Çñ»Ýù ³ÝÁݹѳï ëó÷ ÉÇÝ»Ý, Çñ»Ýó ³é³ç³ñÏÝ» ñÁ ѳñëï³óÝ»Ý Ýáñ Ñ»ï³ùñùÇñ ¹»ï³ÉÝ»ñáí« ÇëÏ ë³ ÙÇßï Ç Ýå³ëï ·áí³½¹³ïáõÇ ¿£
î²øêÆ Ì²è²ÚàôÂÚàôÜ ÜºðÀª ÞÔ²ÚÆ Î²ðºìàð î²ðð ¶áí³½¹³ïáõ-·áñͳϳÉáõÃÛáõÝ-·á í³½¹³ÏÇñ ßÕóÛÇ Ï³ñ¨áñ ûÕ³Ï Ý»ñÇó Ù»ÏÝ ¿É ï³ùëÇ Í³é³Ûáõà ÛáõÝÝ»ñÝ »Ý£ »¨ г۳ëï³ÝáõÙ« Ù³ëݳíáñ³å»ë ºñ¨³ÝáõÙ ï³ùëÇ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÁ µ³í³ Ï³Ý ß³ï ¿« ë³Ï³ÛÝ ³Ûëï»Õ ¿É ϳ áñáß³ÏÇ Ùñó³ÏóáõÃÛáõÝ« ù³ÝÇ áñ ·áí³½¹³ÛÇÝ ÏñÇã ¹³éݳÉáõ ѳٳñ
Ø»ñ ³ÛÝ Ñ³ñóÇÝ« û ϳ ñá±Õ »Ý ³ñ¹Ûáù ï³ù ëÇ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ·áí³½¹³ÛÇÝ í³Ñ³Ý³ÏÝ»ñ ï»Õ³¹ ñ»É ³é³Ýó ·áí³½¹³ÛÇÝ ·áñͳϳ ÉáõÃÛ³Ý ÙÇçÝáñ¹áõÃ۳ݫ »ñÏáõ ÁÝ Ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ¿É Ù»½ ·ñ»Ã» ÝáõÛÝ å³ï³ë˳ÝÁ ïí»óÇݪ ³ÝÑݳñÇÝ áãÇÝã ãϳ« ë³Ï³ÛÝ ¹ñ³ ѳٳñ ϳ°Ù ï³ùëÇ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ ³Ûë ³Ù»ÝÝ ³ÝÇ áã åñáý»ëÇáݳɫ ëÇñáÕ³Ï³Ý Ù³Ï³ñ¹³Ïáí« ÇÝãÝ ³ÝϳëÏ³Í Ï³½¹Ç ·áí³½¹Ç áñ³ÏÇ«
ѻ勉µ³ñ` ³ñ¹Ûáõݳí»ïáõÃÛ³Ý íñ³« ϳ°Ù¿É å»ïù ¿ ëï»ÕÍÇ ë»÷³ Ï³Ý ·áí³½¹³ÛÇÝ ·áñͳϳÉáõÃÛáõÝ ¨ ͳé³ÛáõÃÛáõÝ Ù³ïáõóÇ ÉÇáíÇÝ Ýáñ áÉáñïáõÙª ϳï³ñ»Éáí Ñ³Ù³å³ ï³ëË³Ý Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ« Ññ³íÇñ»Éáí Ù³ëݳ·»ïÝ»ñ ¨ ³ÛÉÝ£ êñ³ ÷á˳ ñ»Ý Ï³Ý ³ñ¹»Ý Ù³ëݳ·Çï³óí³Í ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ« áñáÝù ½µ³ÕíáõÙ »Ý ѳٳå³ï³ëË³Ý ·áñÍáõÝ»áõà ۳ٵ£ ÆÝãå»ë ï»ëÝáõÙ »Ýù« ÝÙ³Ý ÁÝÏ» ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ г۳ëï³ÝÇ ÷áùñ ßáõ ϳÛÇ Ñ³Ù³ñ ùÇã ã»Ý áõ ѳßíÇ ³éÝ» Éáí ѳÛÏ³Ï³Ý Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁª ¹»é
¶áí³½¹Ç ³Ûë Ó¨Á ½·³ÛáõÝ ¿ Éáõë³íáñáõÃ Û³Ý áõ ·áõÛÝ»ñÇ Ýϳï ٳٵ£ ì³Ñ³Ý³ÏÇ ¹Ç½³ÛÝÝ ³ÛÝåÇëÇÝ å»ïù ¿ ÉÇÝÇ« áñ ÝáõÛ ÝÇëÏ ß³ñÅÙ³Ý Å³Ù³ Ý³Ï Ñ³ëϳóíÇ` ÇÝãÇ Ù³ëÇÝ ¿ ·áí³½¹Á£
¿ÉÇ ÏÉÇݻݣ ä³ñ½³å»ë ·»ñ³¹³ë»ÉÇ ÏÉÇÝÇ« áñ Ýñ³Ýù Ùñó³Ïó»Ý ÙÇÙÛ³Ýó Ñ»ï áã ÙdzÛÝ ·Ý³ÛÇÝ å³ï»ñ³½Ù Ý»ñÇ« ³Ûɨ ³í»ÉÇ áñ³ÏÛ³É Í³é³ ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ïáõóÙ³Ý Ñ³ñ óáõÙ« ѳϳé³Ï ¹»åùáõÙ ·áí³½¹Çó ×Ïé³Í Ù»ñ ù³Õ³ùÁ ¿°É ³í»ÉÇ Ï×ÏéÇ ï³ùëÇÝ»ñÇ í³é áõ ·áõÛݽ·áõÛÝ §·É˳ñÏÝ»ñÇó¦£ ²ÝÇ ²Õ³ç³ÝÛ³Ý
99
1 (22) 2011
²ÛëåÇëáíª áÉáñïáõÙ ·Ý³ÝÏáõÙ ¿ ·ñ³Ýóí»É« ÇÝãÇ ßÝáñÑÇí Boomerang-Ç ·Ý»ñÁ ï³ï³ÝíáõÙ »Ý 1 Ù»ù»Ý³ ÛÇ Ñ³Ù³ñ ³Ùë³Ï³Ý 15 000- 27 000 ¹ñ³ÙÇ« ÇëÏ Argoo-ÇÝÁª 17 000-27 000 ¹ñ³ÙÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÙª ϳËí³Í ï³ùëÇÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÇó ¨ ·áí³½¹³ÛÇÝ í³Ñ³Ý³ÏÝ»ñÇ ï»Õ³¹ñÙ³Ý Å³Ù Ï»ïÝ»ñÇó£
áñå»ë ï³ùëÇ û·ï³·áñÍíáÕ Ù»ù» Ý³Ý å»ïù ¿ å³ïß³× ï»ëù áõݻݳ« Ù³ùáõñ áõ ë³ñùÇÝ ÉÇÝÇ£ Ü߳ݳÏáõà ÛáõÝ áõÝÇ Ý³¨ ï³ùëÇ Í³é³ÛáõÃÛ³Ý ïñ³Ù³¹ñáõÃÛ³Ý ï³Ï ·ïÝíáÕ Ù»ù» ݳݻñÇ ÃÇíÁ£ ÆÝãå»ë ·áí³½¹³ÛÇÝ ·áñͳϳÉáõÃÛáõÝÝ ¿ å³ñï³íáñíáõÙ ï³ùëÇ Í³é³ÛáõÃÛ³ÝÁ Ûáõñ³ù³Ýã Ûáõñ Ù»ù»Ý³ÛÇ Ñ³Ù³ñ ·áõÙ³ñ ïñ³ Ù³¹ñ»É ¨ ï»Õ³¹ñ»É ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ³éáõÙáí ×Çßï å³ïñ³ëïí³Í í³ Ñ³Ý³Ï« ³ÛÝå»ë ¿É ï³ùëÇ Í³é³ ÛáõÃÛáõÝÝ ¿ å³ñï³íáñíáõÙ Ñ»ï¨»É Ù»ù»Ý³ÛÇ å³ïß³× ï»ëùÇÝ« ϳ½Ù³ Ï»ñå»É í³Ñ³Ý³ÏÇ Éáõë³íáñáõÃÛáõÝÁ ¨ å³Ûٳݳ·ñÇ Å³ÙÏ»ïÁ Éñ³Ý³ÉáõÝ å»ë í»ñ³¹³ñÓÝ»É ³ÛÝ ë³ñùÇÝ íÇ ×³ÏáõÙ£ ´áÉáñ ³Ûë ÷áËѳñ³µ»ñáõà ÛáõÝÝ»ñÁ ϳñ·³íáñíáõÙ »Ý Ñëï³Ï å³Ûٳݳ·ñáí£ Æ ·ÇïáõÃÛáõÝ ï³ù ëÇ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áõ í³ñáñ¹Ý» ñÇ` å»ïù ¿ Ý߻ɫ áñ í³Ñ³Ý³ÏÝ»ñÁ Ù»ù»Ý³ÛÇ ï³ÝÇùÇÝ ³Ùñ³óíáõÙ »Ý Ù³·ÝÇëÝ»ñáí` ³é³Ýó íݳë»Éáõ:
Business Class
·Ý»ñ« áõ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ Boomerang-Á ¨ë ëïÇåí³Í ¿ »Õ»É Ñ»ï¨»É Ýñ³Ýó ·Ý³ÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ« ÇÝã å»ë ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ÝáõÙ µáÉáñ Ùñó³Ï ó³ÛÇÝ ßáõϳݻñáõÙ£
Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ
BUSINESS PRACTICE
§¶àôðؾ ¸àôðؾ¦
§¶àôðØ ¾ ¸àôðØ ¾¦ ´Æ¼Üºêô ²ØºÜ²È²ì ²Úòºø²ðîÀ àð²ÎÜ ¾
ø
Business Class
1 (22) 2011
Çã »Ý Ù³ñ¹ÇÏ« áñáÝù ã»Ý ëÇñáõÙ ßáÏáɳ¹£ ²é³í»É ùÇã »Ý Ýñ³Ýù« áíù»ñ ã»Ý ëÇñáõ٠ɳí ßáÏáɳ¹£ ÆëÏ Ç±Ýã ϳë»ù« »ñµ ³Û¹ ßáÏáɳ¹Á ÷³Ã»Ã³íáñí³Í ¿ ѳÛñ»ÝÇùǹ ï»ë³ñÅ³Ý í³Ûñ»ñÇ« ³Û¹ ÃíáõÙ` ²ñ³ñ³ï É»é³Ý Ýϳñáí« Ï³Ù ïáõ÷ÇÝ ·ñí³Í ¿ §²ß˳ñÑÇ ³Ù»Ý³É³í Ù³ÛñÇÏÇݦ« §²ß˳ñÑÇ ³Ù»Ý³É³í ѳÛñÇÏÇݦ« §²éáÕç³óÇñ¦ ϳ٠§îËáõñ »Ù ³é³Ýó ù»½¦©©© ²ÛÝ µÇ½Ý»ëÁ« áñÁ áñ³ÏÛ³É ³ñï³¹ñ³Ýù ÃáÕ³ñÏ»Éáõó µ³óÇ« ϳñáÕ³ÝáõÙ ¿ ϳå»É Çñ ëå³éáÕÝ»ñÇÝ ½·³óÙáõÝùÝ»ñÇ ³Ýï»ë³Ý»ÉÇ Ã»É»ñáí« Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¿ ѳëÝáõÙ£ ºí Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ³Ù»Ý³Ñ³ ñáõëï áõ Ù³ñÏ»ïÇÝ·³ÛÇÝ ³Ýë³ÑÙ³Ý µÛáõç» áõÝ»óáÕ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý ß³ï ÑëϳݻñÇ` §¶áõñÙ¿ ¸áõñ ٿݦ ³Ûë ³éáõÙáí ϳñÍ»ë ѳçáÕ»É ¿£
100
ÞàÎàȲ¸Æò ¾È вڲê î²ÜÆ Ðàî ¾ ¶²ÈÆê §¶áõñÙ¿ ¸áõñٿݦ ÑÇÙÝ»Éáõ Ùï³Ñ Õ³óáõÙÁ ÍÝí»ó 2007é ÑáõÉÇëÇ 7-ÇÝ« ÇÝãÇ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ÑÇÙݳ¹Çñ áõ ·É˳íáñ ٻݻ ç»ñ îÇñ³Ý ´³Õ¹³¹Û³ÝÝ ³ëáõÙ ¿ª §ëÇñáõÝ ëï³óí»ó« áñ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ·³Õ³÷³ñÁ ÍÝí»ó 07©07©07-Çݦ£ Èǵ³Ý³Ý³Ñ³Û« ºíñáå³ÛáõÙ ³å ñ³Í îÇñ³Ý ¨ öÇ»é ´³Õ¹³¹Û³Ý »Õµ³ÛñÝ»ñÁ í³Õáõó ¿ÇÝ áñáß»É Ñ³Û ñ»ÝÇù í»ñ³¹³éݳɣ öÇ»éÁ ³é³ çÇÝ ³Ý·³Ù г۳ëï³Ý ¿ñ Å³Ù³Ý»É 1989é« ÇëÏ îÇñ³ÝÁª 1993é£ §²Û¹ ų Ù³Ý³Ï Ù»Ýù ½·³óÇÝù« áñ ³Ûë »ñÏÇ ñÁ ɳíÁ Ϲ³éݳ« »Ã» Ù³ëݳÏÇó ÉÇ Ý»Ý µáÉáñÁ¦£ ²ÛëåÇëáí` 05©05©05é îÇñ³ÝÁ µÝ³ÏáõÃÛáõÝ Ñ³ëï³ï»ó г۳ëï³ÝáõÙ« ù³ÝÇ áñ ѳÙá½í³Í ¿ñ áõ ÙÇÝ㨠ûñë ¿É Ñ³Ùá½í³Í ¿« áñ ÙdzÛÝ ³Ûëï»Õ µÝ³Ïí»Éáí áõ ³ß˳ ï»Éáí ϳñ»ÉÇ ¿ ½³ñ·³óÝ»É »ñÏÇñÁ ¨ áã µÝ³í ¹ñëÇó §Ù»Í-Ù»Í Ëáë»Éáíª ³Ûëå»ë ³ñ»ù« ³ÛÝå»ë ³ñ»ù« ϳ٠ÙÇ ù³ÝÇ Ñ³ñÛáõñ ¹áɳñ áõÕ³ñÏ» Éáí¦£
§¶áõñÙ¿ ¸áõñٿݦ ÑÇÙݳ¹ñí»É ¿
07.07.07é ³ñ¹»Ý ݳËÏÇÝ ë÷Ûáõéù³Ñ³Û ¨
1 (22) 2011
гۻñ»Ý ³Ûë µ³éÁ« áñ ѳí³Ý³µ³ñ ß³ï ùÇã ѳۻñ ·Çï»Ý« Éǵ³Ý³Ý³ ѳ۫ áã ѳÛÏ³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛáõÝ ëï³ ó³Í îÇñ³ÝÁ ¨ öÇ»éÁ ëáíáñ»É ¿ÇÝ ÍÝáÕÝ»ñÇó« »ñµ í»ñçÇÝÝ»ñë Ýñ³Ýó å³ñï³¹ñáõÙ ¿ÇÝ Ñ³Û»ñ»Ý µ³é»ñ ëáíáñ»É` É»½áõÝ ãÙáé³Ý³Éáõ ѳٳñ£ ê÷Ûáõéù³Ñ³ÛÇ §Ñ³ÛϳϳÝáõÃ۳ݦ ϳñáïÝ áõ å³Ï³ëÝ ¿É ¿ å³ï׳éÁ ݳ¨« áñ ³Ûëûñ §¶áõñÙ¿ ¸áõñÙ¿áõÙ¦ ³ñï³¹ñáõÙ »Ý г۳ëï³ÝÇ ï³ñ µ»ñ ï»ë³ñÅ³Ý í³Ûñ»ñÇ ÝϳñÝ» ñáí« Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ¹ñáßÇ ï»ëùáí ßáÏá ɳ¹» ë³ÉÇÏÝ»ñ áõ µáݵáÝ»ñϳݻñ£
05.05.05é
г۳ëï³ÝáõÙ Ùßï³Ï³Ý µÝ³ÏáõÃÛáõÝ Ñ³ëï³ï³Í îÇñ³Ý ¨ öÇ»é ´³Õ¹³¹Û³Ý »Õµ³ÛñÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó£
Business Class
´Ç½Ý»ëÇ Ñ³ñóáõÙ ÁÝïñáõÃÛáõÝÁ ϳ Û³ó³í ³ëïÇ׳ݳµ³ñ: êϽµáõÙ »Õµ³ÛñÝ»ñÁ ÷áñÓ»óÇÝ ½µ³Õí»É ÷³Ã»Ã³íáñÙ³Ý µÇ½Ý»ëáí (ÈÇ µ³Ý³ÝáõÙ« »ñµ Ýñ³Ýù ¹»é ÷áùñ ¿ÇÝ« ѳÛñÝ áõÝ»ñ ÷³Ã»Ã³íáñÙ³Ý µÇ½Ý»ë - BC)£ ´³Ûó ϳñ× Å³Ù³ Ý³Ï ³Ýó å³ñ½í»ó« áñ ³Ûë áÉáñïÝ ³ÛÝù³Ý ¿É å³Ñ³Ýçí³Í 㿠г۳ë ï³ÝáõÙ£ ¸ñ³ ÷á˳ñ»Ý ÝßÙ³ñí»ó Ýáñ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõݪ µ³ñÓñáñ³Ï ßáÏáɳ¹ª ·»Õ»óÇÏ« í³é ÷³Ã»Ã³ íáñٳٵ£ ÞáÏáɳ¹Ý Çñ ûñÇ·ÇÝ³É ³ÝáõÝÁ ëï³ó³í ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý §·áõñÙ»¦ µ³éÇó« áñÁ óñ·Ù³Ý³ µ³ñ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ Ñ³Ù»Õ áõï»ëï ëÇñáÕ« ¨ ³ñ¨Ùï³Ñ³Û»ñ»Ý §¹áõñÙ¦ µ³éÇó« áñÁ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ ßáÏáɳ¹£
101
Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ
BUSINESS PRACTICE
§¶àôðؾ ¸àôðؾ¦
ÝÇ áñ ³Ûë Ï»ñå ë˳ÉÝ»ñÝ ¿É §÷áùñ¦ »Ý ÉÇÝáõÙ ¨ Ñ»ß ïáõÃÛ³Ùµ »Ý ßïÏíáõÙ£ ²Ûë Ù³ñï³í³ñáõÃÛ³Ý ßÝáñÑÇí ³Ûëûñ §¶áõñÙ¿ ¸áõñٿݦ ѳçáÕí³Í µÇ½
ù³ÝÇ áñ Ýí»ñ ï³Ý»ÉÇë ¨° ³ñï³ ë³ÑÙ³ÝóÇÝ»ñÁ« ¨° ï»Õ³óÇÝ»ñÁ ³Ûë »ñÏáõëÁ Ñ³×³Ë »Ý ÁÝïñáõÙ« áõñ»ÙÝ ÇÝãá±õ ãÙ³ïáõó»É ¹ñ³Ýù ÙdzëÇÝ` Ù»Ï ïáõ÷áõÙ£ îÇñ³Ý ´³Õ¹³¹Û³ÝÁ ÝßáõÙ ¿« áñ ÁÝ
§¶áõñÙ¿ ¸áõñٿݦ ³Ûëûñ ßáõϳÛÇÝ ¿ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ßáõñç
17 ³ÝáõÝ ³ñï³¹ñ³Ýù£
Business Class
1 (22) 2011
´Æ¼ÜºêÀ äºîø ¾ βèàôòºÈ ²êîÆֲܲ ´²ð ºì ²è²Üò §Øàî²ìàð²äºêƦ ÀÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ÑÇÙݳ¹ñí»ó ³ëïÇ ×³Ý³µ³ñ« ³é³Ýó ³í»Éáñ¹ ßï³åá ճϳÝáõÃ۳ݫ ù³ÝÇ áñ ÁÝÏ»ñáõÃ Û³Ý ÑÇÙݳ¹ñÇ Ï³ñÍÇùáí` ÇÝãå»ë ó³Ýϳó³Í »ñÏÇñ« ³ÛÝå»ë ¿É г Û³ëï³ÝÝ áõÝÇ ³é³ÝÓݳѳïÏáõà ÛáõÝÝ»ñ« Ý»ñùÇÝ ÛáõñûñÇÝ³Ï Ï³ ÝáÝÝ»ñ áõ ã·ñí³Í ûñ»ÝùÝ»ñ« áñáÝù ϳñ»ÉÇ ¿ ëáíáñ»É ÙdzÛÝ ³Ûëï»Õ ³åñ»Éáí ¨ ³Ù»Ý ûñ ³Û¹ ³Ù»ÝÇ Ñ»ï ß÷í»Éáí: ²ÛëåÇëáí` µÇ½Ý»ë å»ïù ¿ ëÏë»É ÙdzÛÝ ³ëïÇ׳ݳµ³ñ« ÝáõÛ ÝÇëÏ »Ã» ïñ³Ù³¹ñáõÃÛ³Ý ï³Ï áõ Ý»ë µ³í³Ï³Ý³ã³÷ ÙÇçáóÝ»ñ« ù³
102
Ý»ë ¿£ ²ÛÝ ³ñï³¹ñáõÙ ¿ ßáõñç 17 ³ÝáõÝ ³ñï³¹ñ³Ýù£ ¸ñ³Ýó ÙÇ Ù³ ëÁ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ¿ ¨ ãÇ ÷áËíÇ£ ØÛáõë Ý»ñÇ ÷³Ã»Ã³íáñáõÙÁ« ³ñï³ùÇÝ ï»ëùÁ ³ÝÁݹѳï ÷á÷áËíáõÙ »Ý£ Ìñ³·ñíáõÙ ¿ ëï»ÕÍ»É ßáÏáɳ¹Ç Ýáñ ѳٻñ: ²ñ¹»Ý ÃáÕ³ñÏí»É ¿ ßáÏáɳ ¹Ç ïáõ÷« áñáõÙ ÏáÝÛ³ÏÇ ßÇß ÏÉÇÝÇ«
Ï»ñáõÃÛ³Ý ÑÇÙݳ¹ñÙ³Ý ³é³çÇÝ ÇëÏ ûñí³ÝÇó Çñ»Ýù ѳÙá½í³Í ¿ÇÝ« áñ ·áñÍ »Ý áõݻݳÉáõ г۳ëï³ÝÇ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý áã Ù»Í ÃíÇ Ñ»ï£ Æñ»Ýó ³ñï³¹ñ³ÝùÁ ·Ý³ÛÇÝ ³éáõÙáí ´³Õ¹³¹Û³ÝÁ ·Ý³Ñ³ïáõÙ ¿ ÙÇçÇÝ ¨ µ³ñÓñ« ÇÝãáí ¨ µ³ó³ïñáõÙ ¿ ëå³ éáÕÝ»ñÇ áã ٻͳÃÇí ÉÇÝ»ÉÁ£ ÆѳñÏ»« »ñÏñÇ ½³ñ·³óÙ³ÝÝ áõ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ï»Ýë³Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ µ³ñÓñ³óÙ³ ÝÁ ½áõ·³Ñ»é` ³í»ÉÇ Ã³ÝÏ ³ñï³¹ ñ³ÝùÇ å³Ñ³Ýç³ñÏÁ ϳí»É³Ý³« ë³Ï³ÛÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ÑÇÙݳ¹ÇñÁ ãÇ ³ÏÝϳÉáõÙ Çñ»Ýó ³ñï³¹ñ³ÝùÇ Ýϳïٳٵ å³Ñ³Ýç³ñ ÏÇ ÏïñáõÏ ³×£ ²ÛÝ Ñ³ñ óÇÝ« û ³ñ¹Ûáù ³å³ ·³ÛáõÙ ÷áñÓ ãÇ ³ñí»Éáõ ³í»ÉÇ Ù³ïã»ÉÇ« µ³Ûó §ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý¦ ßá Ïáɳ¹ ³ñï³¹ñ»É« ÁÝ Ï»ñáõÃÛ³Ý ÑÇÙݳ¹ÇñÁ å³ï³ë˳ݻó ³Ûëå»ë© §àã« Ù»Ýù áõ½áõÙ »Ýù ÙÇßï ÙÝ³É µ³ñÓñáñ³Ï« û¨ ³í»ÉÇ Ã³ÝÏ ë»·Ù»Ý ïáõÙ£ ¸ñ³ ÷á˳ñ»Ý Ù»Ýù Ï÷áñ Ó»Ýù ³å³·³ÛáõÙ ³ñï³Ñ³Ý»É Ù»ñ ßáÏáɳ¹Á ³ñï³ë³Ñٳݪ ëÏë»Éáí èáõë³ëï³ÝÇó« áñå»ë½Ç å³Ñ³Ý ç³ñÏÇ Ýáñ ³ÕµÛáõñÝ»ñ ·ïÝ»Ýù£ ´³Ûó ¹³ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý Í³í³ÉÝ»ñÇ ³×Ç ¨ Ù³ñÏ»ïÇÝ·³ÛÇÝ Ù»Í Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ Ñ»ï ¿ ϳåí³Í« ³ÛÝå»ë áñ ³Ù»Ý ÇÝã
Çñ ųٳݳÏÇÝ« ³ëïÇ׳ݳµ³ñ¦£ î© ´³Õ¹³¹Û³ÝÁ ѳí³ëïdzóÝáõÙ ¿« áñ Çñ»Ýù ³í»ÉÇ ó³Íñ ¹³ëÇ ßáÏáɳ¹ ã»Ý ³ñï³¹ñ»Éáõ ¨ ³é³í»É¨ëª ã»Ý ·ó»Éáõ Çñ»Ýó ³ñï³¹ñ³ÝùÇ áñ³ÏÁ« ÇÝãå»ë ß³ï Ñ³×³Ë ÉÇÝáõÙ ¿ г۳ë ï³ÝáõÙ£ àñ³Ï ·ó»Éáõ« ɳí ëÏë»Éáõ« ÇëÏ Ñ»ïá ï»ÙåÁ ÃáõɳóÝ»Éáõ ëáíá ñáõÃÛáõÝÁ г۳ëï³ÝáõÙ ´³Õ¹³¹
Õ»óÇ ³Ûó»ÉáÕ ïáõñÇëïÝ»ñÁ ѳݷë ï³Ý³Éáõ« Ñ³Ù»Õ ëáõñ× ËÙ»Éáõ ϳ٠ûè ëÝí»Éáõ áã ÙÇ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ãáõݻݫ ù³ÝÇ áñ ï³ñ³ÍùáõÙ ß³ï »Ý §Ëáñáí³Í³ÛÇÝ ûµÛ»ÏïÝ»ñÁ¦« ÇëÏ ·áÕïñÇÏ« ѳݷëï³óÝáÕ ÙÇç³í³Ûñ ãϳ£ ²ÛëåÇëáí` ³ß˳ï»É ¿ ïÝï» ë³·ÇïáõÃÛ³Ý å³ñ½³·áõÛÝ ûñ»ÝùÁª å³Ñ³Ýç³ñÏÁ ³é³ç³ñÏ ¿ ÍÝáõÙ£ ²Ù³é³ÛÇÝ ³Ûë ëñ׳ñ³ÝÇÝ ÏÇó ³Ûëûñ ·áñÍáõÙ ¿ §¶áõñÙ¿ ¸áõñٿǦ Ù³ëݳ·Çï³óí³Í ˳ÝáõÃ-ëñ³ ÑÁ£ ²ñï³¹ñ³ÝùÇ Ùݳó³Í Ù³ëÁ µ³Å³ÝíáõÙ ¿ ëáõå»ñÙ³ñÏ»ïÝ» ñÇÝ, §¼í³ñÃÝáó¦ û¹³Ý³í³Ï³ Û³ÝÇ Duty Free-ÇÝ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ºñ¨³ÝáõÙ í»ñç»ñë µ³óí³Í ë»÷³ Ï³Ý Ù³ëݳ·Çï³óí³Í ˳ÝáõÃëñ³ÑÇÝ (î»ñÛ³Ý 19)£
óÇã ¿£ Àݹ áñáõÙ` áõñ³Ë³ÉÇ ¿ ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ« áñ ·ÝáõÙ »Ý ÇÝãå»ë ïáõñÇëïÝ»ñÁ« ѳïϳå»ë ë÷Ûáõé ù³Ñ³Û»ñÁ« ³ÛÝå»ë ¿É ï»Õ³óÇÝ»ñÁ£ îáõñÇëïÝ»ñÁ §¶áõñÙ¿ ¸áõñٿݦ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ÏáÝÛ³ÏÁ ï³ÝáõÙ »Ý Çñ»Ýó »ñÏñÝ»ñ` ³å³óáõó»Éáõ ѳ Ù³ñ« áñ г۳ëï³ÝáõÙ ¿É »Ý ϳ ñáÕ³ÝáõÙ áñ³Ïáí ³ñï³¹ñ»É« ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï û·ï³·áñÍáõÙ »Ý áñå»ë Ñáõß³Ýí»ñ£ ÆëÏ Ð³Û³ëï³ ÝÇ Ñ³Û»ñÁ ·ÝáõÙ »Ý §¶áõñÙ¿ ¸áõñ ٿǦ ³ñï³¹ñ³ÝùÁ ¨° áõï»Éáõ« ¨ ѳ׻ÉÇ Ýí»ñ Ù³ïáõó»Éáõ ѳٳñ£ î© ´³Õ¹³¹Û³ÝÁ µáÕáùáõÙ ¿« áñ ѳ۳ë ï³ÝóÇÝ»ñÁ »ñµ»ÙÝ Ý³ËÁÝïñáõÙ »Ý »íñáå³Ï³Ý ÝáõÛÝ ¹³ëÇ« ë³Ï³ÛÝ ³í»ÉÇ Ã³ÝÏ ßáÏáɳ¹Áª ïáõñù ï³
г۳ëï³ÝáõÙ µÇ½Ý»ëÇ ³Ù»Ý³Ù»Í ËáãÁݹáïÝ»ñÇ ÃíáõÙ îÇñ³Ý ´³Õ¹³¹Û³ÝÁ ÝßáõÙ ¿ §³Ù»Ý ÇÝã Ùáï³íáñ³å»ë ³Ý»Éáõ¦ Ùáï»óáõÙÁ£
êîºÔÌºÈ ²ÚÜ« ÆÜâ âβ« ÆÜâÆ ä²Ð²Üæ²ð ÎÀ« ê²Î²ÚÜ« β
ÆÝãå»ë ÝßáõÙ ¿ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ñ³ Ù³ÑÇÙݳ¹ÇñÁ« §¶áõñÙ¿ ¸áõñٿݦ »ñµ»ù ãÇ í³×³éí»Éáõ µáÉáñ ˳Ýáõà ݻñáõ٠ѳٳï³ñ³Í« ³ÛÉ ÙݳÉáõ ¿ ¿ùëÏÉÛáõ½Çí:
êñ׳ñ³Ý ϳéáõó»Éáõ Ùï³ÑÕ³óáõ ÙÁ ³ñ¹»Ý ݳËÏÇÝ ë÷Ûáõéù³Ñ³Û»ñÇ Ù»ç ³é³ç³ó»É ¿ñ ³ÛÝ µ³ÝÇó Ñ»ïá« »ñµ Ýϳï»É ¿ÇÝ« áñ 7-ñ¹ ¹³ñÇ »Ï»
ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ßáÏáɳ¹Ç å³ Ñ³Ýç³ñÏÇÝ« ³ÛÝ ³Ûëûñ ·áѳóáõ
Éáí §³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³ÝÁ áñ³Ïáí ¿¦ ϳñÍñ³ïÇåÇÝ: ê³Ï³ÛÝ §¶áõñÙ¿ ¸áõñٿǦ ÑÇÙݳ¹ñÇ Ëáëùáíª ß³ï Ñ³×³Ë Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ³ñï³¹ñ³ÝùÁ ãÇ ½ÇçáõÙ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³ÝÇÝ« ÇÝ ãÁ ¨ Çñ»Ýù ó³ÝϳÝáõÙ »Ý ³å³óáõ ó»É: îÇñ³Ý ´³Õ¹³¹Û³ÝÁ áã ÙÇ Ï»ñå ãÇ ó³ÝϳÝáõÙ ³é³ÝÓݳóÝ»É ßáÏá ɳ¹Ç áñ³ÏÁ Ýñ³ ·»Õ»óÇÏ ÷³Ã» óíáñáõÙÇóª åݹ»Éáí« áñ §¶áõñÙ¿ ¸áõñÙ¿¦ ÁÝïñáÕÝ»ñÁ ݳËÁÝïñáõÙ »Ý »ñÏáõëÝ ¿Éª ßáÏáɳ¹Ç ѳÙÝ áõ ÷³Ã»Ã³íáñáõÙÁ ãï³ñ³Ýç³ï»Éáí£
103
1 (22) 2011
Àݹ áñáõÙª Ý»ñϳ۳ó í³Í ï»ë³Ï³ÝÇÝ ³ÝÙ³ùë ³é¨ïñÇ Ï»ï»ñáõÙ ¨ ëáõ å»ñÙ³ñÏ»ïÝ»ñáõÙ ï³ñ µ»ñ ¿£ §¶áõñÙ¿ ¸áõñٿǦ ³ñï³¹ñ³ÝùÇÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ѳݹÇå»É Ïáñåáñ³ïÇí Ýí»ñÝ»ñÇ ß³ñùáõÙ« »ñµ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ å³ïíÇñáõÙ »Ý ÷áùñÇÏ ßáÏáɳ¹Ç ѳïÇÏÝ»ñª Çñ»Ýó ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ³ÝáõÝáí áõ Ù³ÕóÝùáí£
Business Class
Û³ÝÇÝ Ñ³í³Ý³µ³ñ ß³ï ¿ ÝÛ³ñ¹³Û ݳóÝáõÙ« ¨ ë³ ¿ å³ï׳éÁ« áñ ݳ Ëáë³ÏóáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ³ÝÁݹ Ñ³ï ³Ý¹ñ³¹³éÝáõÙ ¿ñ ³Ûë ûٳ ÛÇÝ£ ÆÝãå»ë ÇÝùÝ ¿ ³ëáõÙ« §³Ù»Ý ÇÝã Ùáï³íáñ³å»ë ³Ý»Éáõ¦ ѳÛÏ³Ï³Ý ³Ûë ëáíáñáõÃÛ³Ý ¹»Ù ݳ å³Ûù³ñáõÙ ¿ ³Ù»Ýáõñª Çñ ·áñͳñ³ÝáõÙ« ²ßï³ ñ³ÏÇ Î³ñÙñ³íáñ »Ï»Õ»óáõ ¹ÇÙ³ó ϳéáõóí³Í Çñ»Ýó Ýáñ³µ³ó ëñ׳ ñ³ÝáõÙ ¨ ³ÛÉáõñ£
Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ
BUSINESS PRACTICE
§¶àôðؾ ¸àôðؾ¦
ñÁ ³ÝÁݹѳï Ïáã »Ý ³ÝáõÙ Çñ»Ýó ë÷Ûáõéù³Ñ³Û ÁÝÏ»ñÝ»ñÇÝ áõ µ³ ñ»Ï³ÙÝ»ñÇÝ í»ñ³¹³éÝ³É áõ µÝ³ ÏáõÃÛáõÝ Ñ³ëï³ï»É г۳ëï³ÝáõÙ£ ÊáñÑáõñ¹ »Ý ï³ÉÇë µÇ½Ý»ë ÑÇÙÝ» ÉÁ ϳ½Ù³Ï»ñå»É ³ëïÇ׳ݳµ³ñ ¨ ³ÝÓ³Ùµ Çñ»Ýó Ý»ñϳÛáõÃÛ³Ùµ ¨ áã »ñµ»ù ٻݻç»ñ Ý߳ݳϻÉáí áõ Ýñ³Ý Ù»Ý³Ï ÃáÕÝ»Éáí« ³ÝѳçáÕáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ ¿É г۳ëï³ÝÇÝ áõ ѳۻñÇÝ Ù»Õ³¹ñ»Éáí£
Business Class
1 (22) 2011
êöÚàôèø²Ð²ÚÀ ´Æ¼ ܺêàôØ âàôÜÆ ²ìºÈÆ Þ²î ÊܸÆðܺð« ø²Ü îºÔ²òÆÜ §²Ù»Ý ÇÝã Ùáï³íáñ³å»ë ³Ý»Éáõ¦ ëáíáñáõÃÛáõÝÁ îÇñ³ÝÁ ѳٳñáõÙ ¿ Çñ ³éç¨ Í³é³ó³Í ³Ù»Ý³Ù»Í ËÝ¹Ç ñÁ г۳ëï³ÝáõÙ£ ØÛáõëÁ ³Ýϳ½ ٳϻñåí³ÍáõÃÛáõÝÝ ¿ µÇ½Ý»ëáõÙ£ §¶áõñÙ¿ ¸áõñٿݦ Çñ ÑáõÙùÇ ·»ñ³Ï ßÇé Ù³ëÁ Ý»ñÙáõÍáõÙ ¿« áõ ëïÇåí³Í ¿ ³Ý»É ¹³ ë»÷³Ï³Ý áõÅ»ñáí` ãíëï³Ñ»Éáí Ù³ëݳ·Çï³óí³Í ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: êñ³ å³ï׳éÝ ³ÛÝ ¿, áñ Ñ³×³Ë áõß³óáõÙÝ»ñ »Ý ÉÇÝáõÙ, ϳ٠å³ïí»ñÇ ÙÇ Ù³ëÁ µ» ñáõÙ »Ý« ÙÛáõëÁ` áã« ÇÝãÁ ËáãÁݹá ïáõÙ ¿ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý ÁÝóóùÁ£ ܳ Ýϳï»É ¿« áñ ÝáõÛÝÇëÏ Ù»Í áõ §Ñ³ñ·í³Í¦ ëáõå»ñÙ³ñÏ»ïÝ»ñáõÙ Ñ³×³Ë ¿ å³ï³ÑáõÙ« áñ áñ¨¿ ϳñ¨áñ ³åñ³Ýù í»ñç³ÝáõÙ ¿£ ´³Ûó ¹³ ³ÝÃáõÛɳïñ»ÉÇ ¿ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Çñ»Ý ѳñ·áÕ µÇ½Ý»ëÇ Ñ³Ù³ñ« ÇÝ ãÇ ¹»Ù å»ïù ¿ å³Ûù³ñ»É£ Î³Ý ³ÛÉ ËݹÇñÝ»ñ ¨ë« áñáÝù ûµÛ»ÏïÇíáñ»Ý ϳåí³Í »Ý г۳ëï³ÝÇ ¹ÇñùÇ« ÷áùñ ßáõϳÛÇ« µ³ñÓñ ѳñϳÛÇÝ µ» éÇ Ñ»ï« ë³Ï³ÛÝ ³Ûë ³Ù»ÝÁ å»ïù ¿ ÁݹáõÝ»É ³ÛÝå»ë« ÇÝãå»ë ϳ« áõ »Ã» ѳÛñ»ÝÇùáõÙ µÇ½Ý»ë ÑÇÙÝ»Éáõ áñáßáõÙ ¿ ϳ۳óí»É« ³å³« ÇÝãå»ë §¶áõñÙ¿ ¸áõñٿǦ ÑÇÙݳ¹ÇñÝ ¿
104
´³Õ¹³¹Û³Ý »Õµ³ÛñÝ» ñÁ ³ÝÁݹѳï Ïáã »Ý ³ÝáõÙ Çñ»Ýó ë÷Ûáõé ù³Ñ³Û ÁÝÏ»ñÝ»ñÇÝ áõ µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñÇÝ í»ñ³ ¹³éÝ³É áõ µÝ³ÏáõÃÛáõÝ Ñ³ëï³ï»É г۳ë ï³ÝáõÙ£ ÊáñÑáõñ¹ »Ý ï³ÉÇë µÇ½Ý»ë ÑÇÙÝ»ÉÁ ϳ½Ù³Ï»ñå»É ³ëïÇ ×³Ý³µ³ñ ¨ ³ÝÓ³Ùµ Çñ»Ýó Ý»ñϳÛáõÃÛ³Ùµ ¨ áã »ñµ»ù ٻݻç»ñ Ýß³ ݳϻÉáí áõ Ýñ³Ý Ù»Ý³Ï ÃáÕÝ»Éáí« ³ÝѳçáÕáõÃ Û³Ý ¹»åùáõÙ ¿É г۳ëï³ÝÇÝ áõ ѳۻñÇÝ Ù»Õ³¹ñ»Éáí£
àõ »Ã» ³Ûëï»Õ µÇ½Ý»ë ëï»ÕÍ»ÉÝ áõ Çñ»Ýó ÏÛ³ÝùÁ Ù»ÏÁݹÙÇßï г۳ë ï³ÝÇ Ñ»ï ϳå»ÉÁ Ýñ³Ýù ³ÝÑݳñ »Ý ѳٳñáõÙ« ³å³ г۳ëï³Ý Ù»Ï ³Ý·³Ù ³Ûó»É»ÉÝ áõ ³Ûë §Ñ³Ûñ»ÝÇù¦ Ïáãí³ÍÁ ï»ëÝ»ÉÁ ¹Åí³ñ ã¿£ §ä³ñ½ íáõÙ ¿` ÐÐ ·áÛáõÃÛ³Ý áÕç ÁÝóó ùáõ٠г۳ëï³Ý ¿ ³Ûó»É»É ê÷ÛáõéùÇ ÙdzÛÝ 5%-Á£ ÜáõÛÝÇëÏ »Ã» »ë ãÑ³í³ ï³Ù ³Ûë ÃíÇÝ« ÷á˳ñ»ÝÁ ݳۻ٠ÇÙ ßñç³å³ïÇÝ« Ïï»ëݻ٠ÝáõÛÝ å³ï Ï»ñÁ« ³Ù»Ý³ß³ïÁ` 10%£ ºí ë³ ³ÛÝ ¹»åùáõÙ, »ñµ »ë ³ÝÁݹѳï ËáëáõÙ »Ù г۳ëï³ÝÇ Ù³ëÇÝ« Ñáñ¹áñáõÙ »Ù ³Ûó»É»É« ï»ëÝ»É ³ÛÝ£ Î³Ý ßñç³ å³ïÝ»ñ« áñï»Õ ÁݹѳÝñ³å»ë ã»Ý Ëáëáõ٠г۳ëï³ÝÇó¦«- ³ëáõÙ ¿ îÇ ñ³Ý ´³Õ¹³¹Û³ÝÁ:
³ëáõÙ« ëñ³Ýù ½³ñ·³óáõÙÁ ã»Ý ϳ ë»óÝÇ£ ²Ù»Ý ¹»åùáõÙ ë»÷³Ï³Ý µÇ½ Ý»ë ëï»ÕÍ»É ó³ÝϳóáÕ ë÷Ûáõéù³ ѳÛÁ« îÇñ³Ý ´³Õ¹³¹Û³ÝÇ Ëáëùáí« ³Ûëï»Õ ãáõÝÇ ³í»ÉÇ ß³ï ËݹÇñÝ»ñ« ù³Ý ï»ÕÇ Ñ³ÛÁ£ ´³óÇ ³Û¹` µáÉáñÝ ¿É Ù³Ýñ-ÙáõÝñ ËݹÇñÝ»ñÇ Ï³ñáÕ »Ý µ³Ëí»É ³Ý·³Ù ºíñáå³ÛáõÙ« ²ØÜáõÙ« Èǵ³Ý³ÝáõÙ©©©
îÇñ³Ý ´³Õ¹³¹Û³ÝÁ ѳÙá½í³Í ¿« áñ Ñ»ï¨áÕ³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÇ ßÝáñ ÑÇí Ñݳñ³íáñ ¿ áñ³ÏÛ³É ³åñ³Ýù Ý»ñ ëï»Õͻɫ áñáÝù ³Ûɨë ã»Ý §í³ ˻ݳ¦ »íñáå³Ï³ÝÇó£ ØdzÛÝ Ã» µáÉáñë Ù»ñ Ù»ç å»ïù ¿ ³ñÙ³ï³íá ñ»Ýù ·áñÍÁ ÙÇÝ㨠í»ñç É³í ³Ý»Éáõ å³ñï³íáñí³ÍáõÃÛ³Ý ½·³óáõÙÁ£ ÆëÏ ÇÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ê÷ÛáõéùÇÝ« Ñáõë³Ýù« áñ ³Ûëï»Õ ß³ï ÏÉÇÝ»Ý îÇñ³Ý ¨ öÇ»é »Õµ³ÛñÝ»ñÇ ÍÝáÕÝ» ñÇ ÝÙ³Ý Ù³ñ¹ÇÏ« áñáÝù ѳÛÏ³Ï³Ý ¹åñáó ãѳ׳ËáÕ Çñ»Ýó »ñ»Ë³Ý» ñÇÝ Ïëáíáñ»óÝ»Ý Ñ³Û»ñ»Ý ³ÛÝåÇëÇ µ³é»ñ« áñáÝù ëáíáñ»Éáõ ϳñÇù áõÝ»Ý ³Ý·³Ù г۳ëï³ÝáõÙ ï³ñÇÝ»ñ ß³ ñáõÝ³Ï ³åñáÕ Ù³ñ¹ÇÏ£
²Ñ³ û ÇÝãáõ ´³Õ¹³¹Û³Ý »Õµ³ÛñÝ»
²ÝÇ ²Õ³ç³ÝÛ³Ý
105
Business Class
1 (22) 2011
²ÞʲðÐ
STATE STATE CASE CASE
Æêð²ÚºÈ
Æêð²ÚºÈ²Î²Ü
Business Class
1 (22) 2011
Ðð²ÞøÀ ²êî첱̫ º± Ððº²Î²Ü ²Üä²ðîºÈÆ àôÄ
20.800 ùÏÙ
³ñ³ÍÇ íñ³ Ññ»³Ý»ñÁ 60 ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ ëï»ÕÍ»É »Ý ÙÇ å»ïáõÃÛáõÝ« áñÝ ï ³Ûëûñ Çñ ϳñÍÇùÝ áõ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÝ ¿ ûɳ¹ñáõÙ áã ÙdzÛÝ ë»÷³Ï³Ý ѳñ¨³Ý Ý»ñÇÝ« ³Ûɨ ³ß˳ñÑÇÝ£ Æëñ³Û»ÉáõÙ ïÝï»ëíáõÙ ¿ çñÇ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ϳÃÇÉ« ÷áñÓ ¿ ³ñíáõÙ ³Ù»Ý ·Ýáí û· ï³·áñÍ»É ³ñ¨³ÛÇÝ ¿Ý»ñ·Ç³Ý£ ´Ý³Ï»ÉÇ ïÝ»ñÇ »ññáñ¹ ѳñÏÇó ëÏë³Í` å³ïÁ ϳéáõóáõÙ »Ý 1 Ù»ïñ ³é³ç« áñå»ë½Ç ϳñáÕ³Ý³Ý 7©5 ÙÉÝ µÝ³ÏãáõÃÛ³ÝÁ Áëï ³ñųÝíáõÛÝ ï»Õ³íáñ»É£ Æëñ³Û»ÉáõÙ ËݳÛáÕ »Ý áã û Åɳ ïáõÃ۳ݫ ³ÛÉ áõñÇß »Éù ãáõݻݳÉáõ å³ï׳éáí£ ÆëÏ Ù»½ª Æëñ³Û»É å»ïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù»Ù³ï ï³ñ³Íùáí ѳñáõëï ѳۻñÇë ѳٳñ ûñ¨ë³í»Éáñ¹ ãÇ ÉÇÝÇ áñáß µ³Ý»ñ ëáíáñ»É Ññ»³Ý»ñÇó áõ Æëñ³Û»ÉÇó£
106
Æêð²ÚºÈÆ ìºð²ÌÜàôܸÀ ijٳݳϳÏÇó Æëñ³Û»ÉÇ å³ï ÙáõÃÛ³Ý ëÏǽµÁ ϳñ»ÉÇ ¿ ѳٳ ñ»É 1880-³Ï³ÝÝ»ñÇÝ, »ñµ ³é³çÇÝ ëÇáÝÇëï Ý»ñ·³ÕÃÛ³ÉÝ»ñÁ »Ï³Ý µÝ³ÏáõÃÛáõÝ Ñ³ëï³ï»Éáõ ³ÛÝ Å³ Ù³Ý³Ï úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³ÝÁ å³ïϳÝáÕ ä³Õ»ëïÇÝÇ ï³ñ³Í ùáõÙ: Üñ³Ýù ÑÇÙݳϳÝáõÙ ½µ³Õ íáõÙ ¿ÇÝ ·ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃÛ³Ùµ« ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛ³Ý áñáß ×ÛáõÕ»ñáí£ ²í»ïÛ³ó »ñÏñáõÙª ø³Ý³ÝáõÙ ³åñ» ÉÁ ѳí³ï³óÛ³É Ññ»³Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ñ í»ñ³¹³ñÓ ³ñÙ³ï Ý»ñÇÝ« ë»÷³Ï³Ý ÑáÕÇÝ« áñï»ÕÇó ³ß˳ñÑÇ Ñݳ·áõÛÝ ³½·»ñÇó Ù»ÏÁ 19 ¹³ñ ß³ñáõÝ³Ï íï³ñí³Í ¿ »Õ»É£ 20-ñ¹ ¹³ñÇ ëϽµÇÝ Ø»Í ´ñÇï³Ýdz ÛÇ ³ñï³ùÇÝ ·áñÍ»ñÇ ù³ñïáõÕ³ñ
²ñÃáõñ ´³ÉýáõñÁ ÙÇ ÷³ëï³ÃáõÕà Ññ³å³ñ³Ï»ó« áñÁ ѻﳷ³ÛáõÙ ëï³ó³í §´³ÉýáõñÇ ¹»Ïɳñ³ódz¦ ³ÝáõÝÁ. ³Ûë ÷³ëï³ÃÕÃáõÙ ÝßíáõÙ ¿ñ« áñ ´ñÇï³ÝÇ³Ý §¹ñ³Ï³Ý ¿ ݳ ÛáõÙ ä³Õ»ëïÇÝáõÙ Ññ»³ ³½·Ç ѳ Ù³ñ ³½·³ÛÇÝ ïáõÝ ÑÇÙÝ»Éáõݦ£ ²ñ¹ ÛáõÝùáõÙ ëï»ÕÍí»ó Ññ»³Ï³Ý É»·»áÝ« áñÁ ³Ý·ÉdzóÇÝ»ñÇ Ñ»ï ÙdzëÇÝ Ù³ëݳÏó»ó ä³Õ»ëïÇÝÇ ·ñ³íÙ³ ÝÁ£ ä³ï»ñ³½ÙÇ ³í³ñïÇÝ ²½·» ñÇ ÉÇ·³Ý 1920é ä³Õ»ëïÇÝÇ« ³Û¹ ÃíáõÙ` Ý»ñϳÛÇë Ðáñ¹³Ý³ÝÇ í» ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý Ù³Ý¹³ïÁ ѳÝÓÝ»ó Ø»Í ´ñÇï³ÝdzÛÇÝ£ ²Ûë ßñç³ÝáõÙ ¿ñ« áñ ÑÇÙù ¹ñí»ó ³å³·³ Æëñ³Û»É å»ïáõÃÛ³Ý ëáódzɳϳݫ ù³Õ³ù³ Ï³Ý ¨ ïÝï»ë³Ï³Ý ϳéáõóí³ÍùÇÝ£ »¨ ä³Õ»ëïÇÝÇ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ í³ñáõÙ ¿ñ ÙdzëÝ³Ï³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ« ³ÛÝáõ³Ù»Ý³Û
Business Class
1 (22) 2011
²é³çÇÝ ëÇáÝÇëï Ý»ñ·³ÕÃÛ³ÉÝ»ñÁ ä³Õ»ëïÇÝÇ ï³ñ³Íù»Ï³Ý µÝ³ÏáõÃÛáõÝ Ñ³ëï³ï»Éáõ 1880-³Ï³ÝÝ»ñÇÝ£ Æëñ³Û»ÉÁ áñå»ë ³ÝÏ³Ë å»ïáõÃÛáõÝ Ï³Û³ó³í ÙdzÛÝ 1948é Ù³ÛÇëÇÝ£
107
²ÞʲðÐ
STATE CASE
ÝÇí ³ñ³µ³Ï³Ý ¨ Ññ»³Ï³Ý ïÝï» ëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ½³ñ·³ÝáõÙ ¿ÇÝ ÉÇáíÇÝ ³Ýϳˣ àñå»ë ѻ勉Ýùª 1922-1948 Ãé Çëñ³Û»É³Ï³Ý ѳïí³ÍÇ ïÝï» ëáõÃÛáõÝÁ ³ñ³µ³Ï³Ý ѳïí³ÍÇ Ñ³ ٻٳï 2©5 ³Ý·³Ù ³í»É³ó³í£
Business Class
1 (22) 2011
´ðÆî²ÜÆ²Ü ²ðºò Æð ¶àðÌÀ« ´ðÆî²ÜÆ²Ü Î²ðàÔ ¾ кè²Ü²È ê»÷³Ï³Ý ÑáÕ»ñÇ µÝ³Ï»óáõÙÁ ³Ûɳ¹³í³Ý Ññ»³Ý»ñáí ä³Õ»ë ïÇÝÁ« µÝ³Ï³Ý³µ³ñ« ëñáí áõ Ãñáí ¿ñ ¹ÇÙ³íáñáõÙ: ²Û¹ ¿ñ å³ï׳éÁ« áñ ´ñÇï³ÝÇ³Ý ëïÇåí³Í ¿ñ ë³Ñ ٳݳ÷³Ï»É Ññ»³Ý»ñÇ ÙáõïùÁ Çë ñ³Û»É³Ï³Ý ûç³ËÇ Ñ³Ù³ñ ݳ˳ ï»ëí³Í ÑáÕ»ñ£ âÝ³Û³Í ³Ûë ³ñ·»É ùÇÝ` Ññ»³Ý»ñÇ ÃÇíÁ ä³Õ»ëïÇÝáõÙ ß³ñáõÝ³Ï ³×áõÙ ¿ñ£ 1924-1929 Ãé Ȼѳëï³ÝáõÙ ¨ ÐáõÝ·³ñdzÛáõÙ µéÝÏí³Í ѳϳë»ÙÇïǽÙÇ ³ñ¹ÛáõÝ ùáõÙ Ññ»³Ý»ñÇ Ñ³Ûñ»Ý³¹³ñÓáõÃÛ³Ý Ýáñ ³ÉÇù µ³ñÓñ³ó³í£ Ü»ñ·³ÕÃ
108
Æêð²ÚºÈ
Æëñ³Û»ÉÇ ³Ýϳ˳óáõÙÇó Ù»Ï ûñ ³Ýó 5 ³ñ³µ³Ï³Ý å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñª º·ÇåïáëÁ« êÇñdzݫ Èǵ³Ý³ÝÁ« Ðáñ¹³Ý³ÝÁ ¨ Æñ³ùÁ« ÙáõëáõÉÙ³Ý³Ï³Ý ÙÛáõë »ñÏñÝ»ñÇ ûųݹ³ÏáõÃÛ³Ùµ å³ï»ñ³½Ù ѳÛï³ñ³ñ»óÇÝ Æëñ³Û»ÉÇÝ£ Û³ÉÝ»ñÇ Ñ³çáñ¹ Ù»Í ÑáëùÁ ëÏëí»ó ÙÇÝ㨠ºñÏñáñ¹ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ å³ï»ñ³½ÙÁ ¨ ¹ñ³ ³í³ñïÇó Ñ» ïá ý³ßÇëïÝ»ñÇó ÷ñÏí³Í Ññ»³ Ý»ñÇ Ñ³Ûñ»Ý³¹³ñÓáõÃÛ³Ý Å³Ù³ ݳϫ ÇÝãÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ Ññ»³Ý»ñÁ ϳ½Ù»óÇÝ ä³Õ»ëïÇÝÇ µÝ³ÏãáõÃ
Û³Ý 33%-Á`1922é 11%-Ç Ñ³Ù»Ù³ï£ Ðñ»³Ý»ñÇ í»ñ³µÝ³Ï»óÙ³Ý ¹»Ù ä³Õ»ëïÇÝáõÙ ³Ñ³·Ý³óáÕ µáÕá ùÇ ³ÉÇùÁ í»ñçÇí»ñçá ¹ñ¹»ó ´ñÇ ï³ÝdzÛÇÝ Ññ³Å³ñí»É ä³Õ»ëïÇ ÝÇ í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý Ù³Ý¹³ïÇó£ سݹ³ïÇ ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý Å³ÙÏ» ïÁ å³ßïáݳå»ë ³í³ñïí³Í ¿ñ ѳٳñíáõÙ 1948é Ù³ÛÇëÇÝ« áñÇó ³ÝÙÇç³å»ë Ñ»ïá Æëñ³Û»É å»ïáõà ÛáõÝÁ Ñéã³Ï»ó Çñ ³ÝϳËáõÃÛáõÝÁ£ Æëñ³Û»ÉÇ ³Ýϳ˳óáõÙÇó Ù»Ï ûñ ³Ýó ÑÇÝ· ³ñ³µ³Ï³Ý å»ïáõÃÛáõÝ Ý»ñª º·ÇåïáëÁ« êÇñdzݫ Èǵ³Ý³ ÝÁ« Ðáñ¹³Ý³ÝÁ ¨ Æñ³ùÁ« ÙáõëáõÉ Ù³Ý³Ï³Ý ÙÛáõë »ñÏñÝ»ñÇ ûÅ³Ý ¹³ÏáõÃÛ³Ùµ å³ï»ñ³½Ù ѳÛï³ ñ³ñ»óÇÝ Æëñ³Û»ÉÇÝ£ ä³ï»ñ³½ÙÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ Ýáñ³ëï»ÕÍ Æëñ³Û»É ¨ ä³Õ»ëïÇÝ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÷á˳ ݳÏí»óÇÝ µÝ³ÏÇãÝ»ñáí© Ý³Ëù³Ý ³ñ³µ³-Çëñ³Û»É³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÁ (ÇÝãå»ë Çëñ³Û»ÉóÇÝ»ñÝ »Ý ÏáãáõÙª ³ÝϳËáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ÙÕíáÕ å³
» ÇÝãå»ë ѳçáÕí»ó Ýáñ³ëï»ÕÍ« ÷áùñÇÏ å»ïáõÃÛ³ÝÁ ¹ÇÙ³·ñ³í»É Ùdzݷ³ÙÇó ÑÇÝ· ϳ۳ó³Í å»ïáõà ÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³ñÓ³ÏÙ³ÝÁ« ß³ï»ñÇ ÏáÕ ÙÇó µ³ó³ïñíáõÙ ¿ Ññ»³Ï³Ý ³½·Ç ý»ÝáÙ»Ýáí` ѳٳËÙµí³ÍáõÃÛ³Ùµ« ÙÇÙÛ³Ýó û·Ý»Éáõ å³ïñ³ëï³Ï³ ÙáõÃÛ³Ùµ« ÇÝãå»ë ݳ¨ ·»ñµÝ³Ï³Ý« ý³Ýï³ëïÇÏ áõÅ áõÝ»óáÕ Ñ³ë³ñ³ Ï³Ï³Ý ó³Ýó»ñáí£ ØÇÝã¹»é ³ëïí³ Í³µ³ÝÝ»ñÁ µ³ó³ïñáõÙ »Ý ¹³ ²ëï Íá Ñáí³Ý³íáñáõÃÛ³Ùµ£ ²µñ³Ñ³ÙÇ ë»ñáõݹݻñÁ« áñù³Ý ¿É áñ ¹³í³ ׳ݻóÇÝ áõ Ù»ñÅ»óÇÝ ²ëïÍáõÝ« ÙǨÝáõÛÝ ¿« Ý»ñí»óÇÝ« ù³ÝÇ áñ ²ëï í³Í ß³ï ëÇñ»ó ²µñ³Ñ³ÙÇÝ áõ Ýñ³ ë»ñÝ¹Ç µ³ñûñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ »ñ¹í»ó ÇÝùÝ Çñ»Ýáí£ §¸³í³¹ñáõÃÛ³Ý ï» ëáõÃÛ³ÝÁ¦ ϳ٠²ëïÍáõÝ Ñ³í³ï³
Æêð²ÚºÈÆ îÜîºê²Î²Ü Ðð²ÞøÀ §²ëïÍáõó Ïïñí³Í¦ ïÝï»ë³·»ï Ý»ñÁ Æëñ³Û»É å»ïáõÃÛ³Ý ïÝï» ë³Ï³Ý Ññ³ßùÁ µ³ó³ïñáõÙ »Ý »ñ»ù ϳñ¨áñ³·áõÛÝ ·áñÍáÝÝ»ñáíª Ñ³Û
ØdzÛÝ ²ØÜ–Çó Æëñ³Û»ÉÁ ëï³ó»É ¿ 100 ÙÉñ¹ ¹ áɳñÇ ýÇݳÝë³Ï³Ý ûųݹ³ ÏáõÃÛáõÝ« áñÇó 2/3–Á ïñ³Ù³¹ñí»É ¿ ³Ýí»ñ³¹³ñÓ Ï³Ù ³ñïáÝÛ³É å³ÛÙ³ÝÝ»ñáí£
ñ»Ý³¹³ñÓáõÃÛáõÝ« ³ñï³ùÇÝ ýÇ Ý³Ýë³íáñáõÙ ¨ å»ïáõÃÛ³Ý ³ÏïÇí ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÙ£ ²ñ¹»Ý Ëáë»óÇÝù Ññ»³Ý»ñǪ ¹»åÇ Æëñ³Û»É ³ÝÁݹѳï Ñáëù»ñÇ Ù³
ëÇÝ« Áݹ áñáõÙ` ËáëùÁ ѳñáõëï áõ ³å³Ñáí Ññ»³Ý»ñÇ Ù³ëÇÝ ã¿« áñáÝù« ³½·³ÛÇÝ ¨ ϳ٠ÏñáÝ³Ï³Ý ÝÏñïáõÙ Ý»ñÇó »ÉÝ»Éáí« Ó·ïáõÙ ¿ÇÝ Ñ³ëï³ï í»É êÇáÝáõÙ£ ÊáëùÁ ·»ñ³½³Ýó³å»ë ÷³Ëëï³Ï³Ý« Ù³½³åáõñÍ« ³ÝïáõÝ áõ ³Ýû·Ý³Ï³Ý Ù³ñ¹Ï³Ýó Ù³ëÇÝ ¿« áñáÝù ÷³ËãáõÙ ¿ÇÝ Ï³°Ù É»Ñ³Ï³Ý áõ ÑáõÝ·³ñ³Ï³Ý ý³ßÇëïÝ»ñÇó« ϳ°Ù ÐÇïÉ»ñÇ áõ ³ñ³µÝ»ñÇ Ñ³ßí»Ñ³ñ¹³ ñÇó£ ²ÏÝѳÛï ¿« áñ Ýáñ³ëï»ÕÍ áõ å³ï»ñ³½ÙáÕ »ñÏñáõÙ áõÅ»ñÇ ·»ñɳ ñáõÙÁ ÝáõÛÝÇëÏ ãÇ Ï³ñáÕ Ï»ñ³Ïñ»É áõ ï³ÝÇùáí ³å³Ñáí»É ÝÙ³Ý ù³Ý³ ÏáõÃÛ³Ùµ ÷³Ëëï³Ï³ÝÝ»ñÇ£ Æëñ³ Û»ÉÇÝ« ë³Ï³ÛÝ« ë³ Ñ³çáÕí»ó å³ï íáí£ Ü»ñ·³ÕÃÇ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ³ÉÇù ëϽµáõÙ Ù»Í Ñ³ñí³Í ¿ñ ѳëóÝáõÙ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ï»Ýë³Ù³Ï³ñ¹³ÏÇÝ áõ ïÝï»ëáõÃÛ³ÝÁ£ ´³Ûó Ññ»³Ý»ñÇÝ Ñ³çáÕíáõÙ ¿ñ ß³ï ³ñ³· ÇÝï»·ñ»É ·³ÕÃÛ³ÉÝ»ñÇÝ »ñÏñÇ µáÉáñ áÉáñïÝ» ñáõÙ« ÇÝãÇó Ñ»ïá »ñÏñÇ ïÝï»ëáõà ÛáõÝÁ Ùdzݷ³ÙÇó µáõéÝ ½³ñ·³óÙ³Ý ×³Ý³å³ñÑÝ ¿ñ µéÝáõÙ£ ê³ Ýϳï íáõÙ ¿ñ Ý»ñ·³ÕÃÇ ·ñ»Ã» µáÉáñ ³ÉÇù Ý»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï« ÝáõÛÝÇëÏ Æëñ³Û»É å»ïáõÃÛ³Ý Ñéã³ÏáõÙÇó ³é³ç£ Ü»ñ ·³ÕÃÇ í»ñçÇÝ Ñ½áñ ³ÉÇùÁ µ³ñÓñ³ ó³í ÊêÐØ-Ç ÷Éáõ½áõÙÇó Ñ»ïá« »ñµ ÙÇ ÏáÕÙÇó` ÏÛ³ÝùÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ í³ïóñ³óáõÙÁ« ÙÛáõë ÏáÕÙÇó` »ñ ϳû í³ñ³·áõÛñÇ ³ÝÏáõÙÝ áõ »ñÏñÇó ¹áõñë ·³Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÁ ¨ë Ù»Ï ÙÉÝ Ññ»³ÛÇ Ñ³Ù³ñ ׳ݳå³ñÑ µ³ó»óÇÝ ¹»åÇ Æëñ³Û»É£ ´³Ûó ·³ÕÃÇ ³Ûë ÑáëùÁ ÙÛáõëÝ»ñÇó ï³ñµ»ñíáõÙ ¿ñ Ýñ³Ýáí« áñ Ù³ñ¹Ï³Ýó ³Ûë µ³Ý³ÏÁ ÊêÐØ-Ç ÑdzݳÉÇ ÏñÃáõÃÛáõÝ ëï³ ó³Í áõ §áõÕ»Õáí¦ Ù³ëë³Ý ¿ñ£ »¨ ³Ûëï»Õ ¿É ÇÝï»·ñí»Éáõ ¨ ѳë³ñ³ ÏáõÃÛ³Ý ÉÇÇñ³í ³Ý¹³Ù ¹³éݳÉáõ ËݹÇñÝ»ñ ϳÛÇÝ« µ³Ûó Ñݳñ³íá ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ß³ï ³í»ÉÇÝ ¿ÇÝ£ ØÇÝ㨠ûñë ¿É ³ß˳ñÑÇ ï³ñµ»ñ ͳÛñ» ñÇó ß³ñáõݳÏíáõÙ ¿ Ññ»³Ý»ñÇ Ñáë ùÁ ²í»ïÛ³ó »ñÏÇñ: Üñ³Ýù« áíù»ñ
109
1 (22) 2011
§²ÝϳËáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ å³ï» ñ³½Ù¦ ÙÕáÕ Æëñ³Û»ÉÁ ѳÕûó áõ Ññ³¹³¹³ñÇ å³Ûٳݳ·ñáí ëï³ ó³í ٳݹ³ïÇ ï³Ï ·ïÝíáÕ ä³ Õ»ëïÇÝÇ ï³ñ³ÍùÇ 80%-Á£ ܳ ãÃáõÛɳïñ»ó Çñ»Ýó ïÝ»ñÁ ÃáÕ³Í å³Õ»ëïÇÝóÇÝ»ñÇÝ í»ñ³¹³éݳÉ` ¹ñ³Ýáí ÇëÏ ëï»ÕÍ»Éáí Ññ»³Ï³Ý µÝ³ÏãáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ Ññ»³Ï³Ý å» ïáõÃÛáõÝ` Æëñ³Û»É: ²ÝϳËáõÃÛ³Ý å³ï»ñ³½ÙÇó µ³óÇ` ³Ûë »ñÏÇñÁ ¹»é ß³ï áõ ß³ï å³ï»ñ³½ÙÝ»ñ ï»ë³í áõ ÙÇÝ㨠ûñë ¿É ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ ÝáõÛÝ ÉñçáõÃÛ³Ùµ å³ßïå³Ýí»Éª »ñµ»ÙÝ ³é³çÝáñ¹í»Éáí §å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý É³í³·áõÛÝ ÙÇçáóÁ ѳñÓ³ÏáõÙÝ ¿¦ ëϽµáõÝùáí£
óáÕÝ»ñÇÝ« ÇѳñÏ»« ß³ï ³í»ÉÇ Ñ»ßï ÏÉÇÝÇ µ³ó³ïñ»É Ññ»³Ï³Ý Ññ³ßùÁ« µ³Ûó ÝáõÛÝÇëÏ ³Ù»Ý³Ñ³í³ï³ó Û³É Ù³ñ¹ÇÏ É³í ·Çï»Ý« áñ ù³ÝÇ ¹»é ˻չíáÕÁ ãÇ ó³ÝϳÝáõÙ ÷ñÏí»É« áã ÙÇ ³ëïí³Í Ýñ³Ý ãÇ Ï³ñáÕ ÷ñÏ»É:
Business Class
ï»ñ³½ÙÁ) Æëñ³Û»É å»ïáõÃÛ³Ý ï³ ñ³ÍùáõÙ ³åñáÕ 750 000 ³ñ³µÝ»ñÇó ÙݳóÇÝ 150-160 000-Á: Øݳó³ÍÝ»ñÁ Éù»óÇÝ Çñ»Ýó ïÝ»ñÝ áõ ÷³Ë³Ý Ýá ñ³ëï»ÕÍ ä³Õ»ëïÇÝ Ï³Ù ³ñ³µ³ Ï³Ý ³ÛÉ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñ£ ²ñ³µ³Ï³Ý å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ¿É íï³ñ»óÇÝ Çñ»Ýó Ññ»³ µÝ³ÏÇãÝ»ñÇÝ. 800 000-Çó ³í» ÉÇ Ññ»³Ý»ñ ÷³Ë³Ý Æëñ³Û»É£
²ÞʲðÐ
STATE CASE
Æêð²ÚºÈ
ëï³ÝáõÙ »Ý ³Ûëï»Õ ѳë ï³ïí»Éáõ Çñ³íáõÝù« Ñ»Ýó û¹³Ý³í³Ï³Û³ÝÇó ½·áõÙ »Ý å»ïáõÃÛ³Ý Ñá·³ÍáõÃÛáõ ÝÁ© Ýñ³Ýó ï»Õ³íáñáõÙ »Ý« ³å³ÑáíáõÙ É»½áõÝ ëáíáñ» Éáõ ¨ Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý í» ñ³å³ïñ³ëïáõÙ ³ÝóÝ»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛ³Ùµ:
Ü»ñϳÛáõÙ Ù»Ï ßÝãÇ Ñ³ßíáí Ðܲ-Ç óáõó³ÝÇ ßáí Æëñ³Û»ÉÝ ³ß˳ñÑÇ ³Ù»Ý³µ³ñ»Ï»óÇÏ »ñÏñÝ»ñÇ ß³ñùáõÙ ¿£ 2009é ³Û¹ óáõó³ÝÇßÁ ϳ½Ù»É ¿ 28 400 ¹áɳñ£
²Ý¹ñ³¹³éݳÉáí Ññ»³Ý»ñÇ ³í»ÉÇ í³Õ Ý»ñ·³ÕûñÇÝ« áñáÝù å»ï³Ï³Ý ³ç³Ï óáõÃÛ³Ý áõ ÙÇç³ÙïáõÃÛ³Ý Ï³ñÇù áõÝ»ÇÝ` å»ïù ¿ ß»ß ï»É« áñ ³ÝÁݹѳï å³ ï»ñ³½ÙÝ»ñÇ Ù»ç ·ïÝíáÕ Æëñ³Û»É å»ïáõÃÛáõÝÁ ϳ ñáÕ³ó³í Ýñ³Ýó Ï»ñ³Ïñ»É« ѳ·óÝ»É ¨ Ç í»ñçá ³ß˳ ïáõÝ³Ï ¹³ñÓÝ»É ³ÛÝ µ³ÝÇ ßÝáñÑÇí« áñ ëï³ÝáõÙ ¿ñ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý Ñ½áñ
ýÇݳÝë³íáñáõÙ£ ´³óÇ ³Û¹` Æë ñ³Û»ÉÇÝ û·ÝáõÙ ¿ÇÝ ûï³ñ»ñÏñÛ³ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: îÝï»ë³·»ïÝ»ñÁ Ññ»³Ý»ñÇ ³ñï³ùÇÝ Ù»Í ýÇÝ³Ý ë³íáñáõÙÝ ¿É ѳٳñáõÙ »Ý Æëñ³Û» ÉÇ ½³ñ·³óÙ³Ý ·áñÍáÝÝ»ñÇó Ù»ÏÁ£ гßí³ñÏí³Í ¿« áñ ÙdzÛÝ ²ØÜ-Çó Æëñ³Û»ÉÁ ëï³ó»É ¿ 100 ÙÉñ¹ ¹áɳñ« áñÇó 2/3-Á ïñ³Ù³¹ñí»É ¿ ³Ýí»ñ³ ¹³ñÓ Ï³Ù ³ñïáÝÛ³É å³ÛÙ³ÝÝ» ñáí£ Æëñ³Û»ÉÁ Ù»Í ýÇݳÝë³íáñáõÙ ¿ ëï³ó»É ݳ¨ ¶»ñÙ³ÝdzÛÇó£ ºñµ Æëñ³Û»ÉÇ ³é³çÇÝ í³ñã³å»ï ´»Ý ¶áõñÇáÝÁ áñáß»ó ¶»ñÙ³ÝdzÛÇ Ñ»ï ѳٳӳÛݳ·Çñ ÏÝù»É« áñáí Ïå³ñ ï³¹ñ»ñ ¶»ñÙ³ÝdzÛÇÝ ÷áËѳïáõ ó»É ÐáÉáùáëïÇ Å³Ù³Ý³Ï Ññ»³Ý» ñÇ áõÅÁ û·ï³·áñÍ»Éáõ« ÇÝãå»ë ݳ¨ Ýñ³Ýó áõÝ»óí³ÍùÁ ë»÷³Ï³Ý³óÝ» Éáõ ѳٳñ« ѳٳӳÛݳ·ñÇÝ ÏïñáõÏ ¹»Ù ¿ÇÝ ß³ï Ññ»³Ý»ñª ϳñÍ»Éáí« áñ ¹³ Ùáé³óáõÃÛ³Ý ÏÙ³ïÝÇ Ññ»³Ý»ñÇ áÕµ»ñ·áõÃÛáõÝÁ: ´³Ûó å³ïÙáõÃÛáõÝÝ ³å³óáõó»ó« áñ áãÇÝã ¿É ãÙáé³óí»ó£
äºîàôÂÚ²Ü ²ÎîÆì ¸ºð²Î²î²ðàôØÀ
Business Class
1 (22) 2011
ØÇÝ㨠í»ñç»ñë Æëñ³Û»ÉÇ ïÝï» ëáõÃÛáõÝÁ ßáõÏ³Û³Ï³Ý Ñ³Ù³ñ»É ã¿ñ ϳñ»ÉÇ£ ²Ûëï»Õ å»ïáõÃÛ³Ý ÙÇç³Ù ïáõÃÛáõÝÁ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ï³ñ·³ íáñÙ³ÝÁ µ³í³Ï³Ý Ù»Í ¿ñ£ ÐáÕÁ« µÝ³Ï³Ý é»ëáõñëÝ»ñÁ« Ëáßáñ áõ ÙÇ çÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»Ï »ññáñ¹Á« µ³ÝÏ»ñÁ« ÑÇÙÝ³Ï³Ý »Ýóϳéáõó
110
í³Íù³ÛÇÝ ûµÛ»ÏïÝ»ñÁ ³½·³ÛÇÝ ë» ÷³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ¿ÇÝ£ ²Ûë ³Ù»ÝÁ Ñݳ ñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ñ ï³ÉÇë »ñÏñÇÝ áõÝ» Ý³É Ù»Í é³½Ù³Ï³Ý µÛáõ绪 Ðܲ-Ç 10%-Çó ³í»ÉÇÝ« ѳÛñ»Ý³¹³ñÓÝ»ñÇÝ ï»Õ³íáñ»É« ϳ¹ñ»ñÇ å³ïñ³ëï Ù³Ý áõ í»ñ³å³ïñ³ëïٳݫ å» ï³Ï³Ý É»½íÇ áõëáõóÙ³Ý Íñ³·ñ»ñ Çñ³Ï³Ý³óݻɫ Ýáñ ³ß˳ï³ï»Õ»ñ µ³ó»Éáõ ѳٳñ Ó»éݳñϳï»ñ»ñÇÝ í³ñÏ»ñ ïñ³Ù³¹ñ»É« µÝ³Ï»ÉÇ ß»Ý ù»ñ ϳéáõó»É ¨ ³ÛÉÝ: îÝï»ëáõÃÛáõÝáõÙ ëÏë»óÇÝ µ³ñ»÷á ËáõÙÝ»ñ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É í³ñã³å»ï ´»ÝdzÙÇÝ Ü»Ã³ÝÛ³ÑáõÇ Çß˳ÝáõÃ Û³Ý ï³ñÇÝ»ñÇÝ (ÁݹÙÇçáõÙÝ»ñáí 1996-1999 ÃÃ.« 2009-Çó ÙÇÝ㨠ÑÇÙ³)£ ²é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ Ù³ëݳíáñ»óí»óÇÝ »ñÏñÇ »ñ»ù ³é³ç³ï³ñ µ³ÝÏ»ñ ¨ 13 Ëáßáñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ« Áݹ áñáõÙ` Ù³ë ݳíáñ»óÙ³ÝÁ ÃáõÛɳïñí»ó ûï³ ñ»ñÏñ³óÇÝ»ñÇ Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝÁª ûï³ñ»ñÏñÛ³ áõÕÕ³ÏÇ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÁ Ëñ³Ëáõë»Éáõ ѳٳñ£
³½³ï³Ï³Ý³óÙ³Ý ¨ ߻ϻÉÇ (Çëñ³ Û»É³Ï³Ý ¹ñ³ÙÁ)ª ÷á˳ñÏ»ÉÇáõÃÛ³Ý Ý»ñÙáõÍÙ³Ý ¨ ³Û¹ Ï»ñå ³ÛÝ ÉÇÇñ³í ³ñï³ñÅáõÛÃÇ í»ñ³Í»Éáõ ÙÇçáóáí« ÇÝãÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ Æëñ³Û»ÉÁ ¹³ñÓ³í Ø»ñÓ³íáñ ²ñ¨»ÉùÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ýÇݳÝë³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÁ£ ´³ñ»÷á ËáõÙÝ»ñÁ ϳñáÕ³ó³Ý ÉáõÍ»É Çñ»Ýó ³éç¨ ¹ñí³Í ËݹÇñÝ»ñÁ« û¨ 1995é ׷ݳųÙÁ ÙÇ ÷áùñ áõß óáõÛó ïí»ó ¹ñ³Ýó ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ£ ²ÛÝáõ³Ù»Ý³Û ÝÇí« ³Ûëûñ Æëñ³Û»ÉÇ ïÝï»ëáõÃÛáõ ÝÁ ß³ï ³í»ÉÇ ³½³ï³Ï³Ý ¿« ù³Ý ݳËÏÇÝáõÙ£
§Ø»ñ å³ñïùÝ ¿ Æëñ³Û»ÉÁ ¹³ñÓÝ»É ·ÇïáõÃ۳ݫ ·Çï»ÉÇù Ý»ñÇ áõ ÏñÃáõÃÛ³Ý ×³Ý³ãí³Í ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï»Ýïñáݦ£ ¸³íÇà ´»Ý ¶áõñÇáÝ
Æêð²ÚºÈÆ îÜîºêàô ÚàôÜÜ ²Úêúð Æëñ³Û»ÉÇ ÑÇÙݳ¹ÇñÝ»ñÇó Ù»ÏÁª ¸³ íÇà ´»Ý ¶áõñÇáÝÁ« ÙÇ ³éÇÃáí Ýᯐ ¿©
²½³ï³Ï³Ý³óÙ³Ý »ñÏñáñ¹ ϳñ¨áñ ·áñÍáÝÁ Ùñó³ÏóáõÃÛáõÝÝ ¿ñ£ ܳ˳ ï»ëíáõÙ ¿ñ »Ýóϳéáõóí³Íù³ÛÇÝ ×ÛáõÕ»ñ µ³ó»É Ý»ñ¹ñáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ« ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý ³ñï³¹ñáÕÝ»ñÇÝ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ï³É Ùáõïù ·áñÍ»É Çëñ³Û»É³Ï³Ý ßáõϳ áõ Ññ³Å³ñí»É åñáï»ÏóÇáÝǽÙÇó£
Business Class
1 (22) 2011
²½³ï³Ï³Ý³óÙ³Ý í»ñçÇÝ Ï³ñ¨áñ ѳݷáõÛóÁ ϳåÇï³ÉÇ ßáõÏ³Ý µ³ó ¹³ñÓÝ»ÉÝ ¿ñª ýÇݳÝë³Ï³Ý ßáõϳÛÇ
111
²ÞʲðÐ
STATE CASE
Æêð²ÚºÈ
ϳÃÇɪ áñ¨¿ í³ïÝáõÙÇó Ëáõë³÷» Éáõ ѳٳñ© ³Ûëå»ë ݳ¨ µáõÛë»ñÇ µ»ñù³ïíáõÃÛáõÝÝ ¿ ÙÇ ù³ÝÇ ³Ý·³Ù ³í»É³ÝáõÙ£ λݹ³ÝÇÝ»ñÇ Ï³Ã Ý³ïíáõÃÛáõÝÝ ³Ù»Ý³µ³ñÓñ»ñÇó ¿ ³ß˳ñÑáõÙª ßÝáñÑÇí ½³ñ·³ó³Í ·»Ý³ÛÇÝ ÇÝŻݻñdzÛÇ£ Æëñ³Û»ÉÁ Ù»Í ·»ñï»ñáõÃÛáõÝ ¿ ݳ¨ ï»Õ»Ï³ï í³Ï³Ý ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ ¨ ¿É»Ïï ñáÝÇϳÛÇ áÉáñïÝ»ñáõÙ« é³½Ù³Ï³Ý ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛáõÝáõÙ ¨ µÅßÏ³Ï³Ý ï»ËÝÇϳÛÇ ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝáõÙ: ¶ñ»Ã» µáÉáñ ¿É»ÏïñáݳÛÇÝ ³ñ¹Ûáõ ݳµ»ñáõÃÛ³Ý ·»ñÑëϳݻñÁ áõÝ»Ý É³µáñ³ïáñdzݻñ ϳ٠·Çï³Ñ»ï³ ½áï³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÝ»ñ Æëñ³Û»ÉáõÙ£ Æñ ·É˳íáñ ³é¨ïñ³ÛÇÝ ·áñÍÁÝ Ï»ñÝ»ñÇݪ ²ØÜ-ÇÝ áõ ºØ-ÇÝ« Æëñ³ Û»ÉÁ Ù³ï³Ï³ñ³ñáõÙ ¿ Íñ³·ñ³ÛÇÝ ³å³ÑáíáõÙ« µ³ñÓñ ï»ËÝáÉá·Ç³ Ï³Ý ë³ñù»ñ« Ùß³Ïí³Í ³¹³Ù³Ý¹ ¨ ·ÛáõÕÙûñù£ Æëñ³Û»ÉÁ ÑÇÙݳϳÝáõÙ Ý»ñÙáõÍáõÙ ¿ ÑáõÙù ¨ í³é»ÉÇù« ÇÝãå»ë ݳ¨ ½ÇݳÙûñù« û¨ áõÝÇ ë»÷³Ï³Ý ѽáñ é³½Ù³Ï³Ý ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõà ÛáõÝ£ ²é¨ïñ³ÛÇÝ Ñ³ßí»ÏßÇéÁ ·ñ»Ã» ÙÇßï µ³ó³ë³Ï³Ý ¿« ë³Ï³ÛÝ ë³É ¹áÝ ãÝãÇÝ ¿ г۳ëï³ÝÇ ³é¨ïñ³ÛÇÝ å³Ï³ëáõñ¹Ç Ñ³Ù»Ù³ï© 2008é Ý»ñ ÙáõÍí»É ¿ 64©4 ÙÉñ¹ ¹áɳñÇ ³åñ³Ýù« ³ñï³Ñ³Ýí»É` 57©2 ÙÉñ¹ ¹áɳñÇ« ÙÇÝã¹»é ³ñ¹»Ý 2009é ³Ûë óáõó³ÝÇß Ý»ñÁ ϳ½ÙáõÙ ¿ÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ë˳ ݳµ³ñ 46 ¨ 45©8 ÙÉñ¹ ¹áɳñ£ Æëñ³Û» ÉÇ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ÙÛáõë ϳñ¨áñ ×ÛáõÕÁ ïáõñǽÙÝ ¿« áñÁ ½³ñ·³ó³Í ¿ ÇÝãå»ë ÏñáÝ³Ï³Ý áõ å³ïÙ³Ï³Ý »Ýó×Ûáõ Õ»ñáí« ³ÛÝå»ë ¿É Íáí³÷ÝÛ³ ·áïÇ Ý»ñáí£
Business Class
1 (22) 2011
§Ø»ñ å³ñïùÝ ¿ Æëñ³Û»ÉÁ ¹³ñÓÝ»É ·ÇïáõÃ۳ݫ ·Çï»ÉÇùÝ»ñÇ áõ ÏñÃáõÃ Û³Ý ×³Ý³ãí³Í ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï»Ýï ñáݦ£ ²é³çÝáñ¹í»Éáí Çñ ÑÇÙݳ¹ñÇ Ëáëùáí` Æëñ³Û»ÉÝ ³ñ¹»Ý 1995é ѳÛïÝí»ó ³ß˳ñÑÇ ½³ñ·³ó³Í ³ñ¹Ûáõݳµ»ñ³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñÇ ó³Ý ÏáõÙ£ Ü»ñϳÛáõÙ Ù»Ï ßÝãÇ Ñ³ßíáí Ðܲ-Ç óáõó³ÝÇßáí ³ÛÝ ³ß˳ñÑÇ ³Ù»Ý³µ³ñ»Ï»óÇÏ »ñÏñÝ»ñÇ ß³ñ ùáõÙ ¿£ 2009é ³Û¹ óáõó³ÝÇßÁ ϳ½Ù»É ¿ 28 400 ¹áɳñ£ Æëñ³Û»ÉÁ ϳñáÕ³ó³í ëï»ÕÍ»É ³ñ¹ Ûáõݳí»ï ÏñÃ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·` Çñ µáÉáñ ûÕ³ÏÝ»ñáí« áñÝ ³Ûëûñ ѳٳñ íáõÙ ¿ ³ß˳ñÑáõÙ É³í³·áõÛÝÝ»ñÇó Ù»ÏÁ: ºñÏñáõÙ ·áñÍáõÙ ¿ Ñdzݳ ÉÇ ³éáÕç³å³Ñ³Ï³Ý ѳٳϳñ·` ³ß˳ñÑáõÙ ³Ù»Ý³³ñ¹ÛáõÝ³í» ïÁ ѳٳñíáÕ ³éáÕç³å³Ñ³Ï³Ý ³å³Ñáí³·ñáõÃÛ³Ùµ« áñÇ íñ³ å» ïáõÃÛáõÝÁ ͳËëáõÙ ¿ »ñÏñÇ Ðܲ-Ç 8%-Á: ¶Çï³Ñ»ï³½áï³Ï³Ý áõ ÷áñÓ³ÏáÝëïñáõÏïáñ³Ï³Ý ³ß˳ ï³ÝùÝ»ñÇ íñ³ ϳï³ñí³Í Í³Ë ë»ñÁ Æëñ³Û»Éáõ٠ϳ½ÙáõÙ »Ý Ðܲ-Ç 3%-Á« áñÝ ³í»ÉÇÝ ¿« ù³Ý ½³ñ·³ó³Í »ñÏñÝ»ñáõÙ: Æëñ³Û»ÉÁ« áñÁ µÝ³Ï³Ý é»ëáõñëÝ»ñ ãáõÝÇ« ³í»ÉÇÝ` ³í»ÉÇ ùÇã µ»ñù³ïáõ ÑáÕ»ñ ¨ ù³Õóñ³Ñ³Ù áõ áéá·Ù³Ý çáõñ áõÝÇ« ù³Ý г۳ëï³ ÝÁ« ϳñáÕ³ó»É ¿ ³ß˳ñÑáõÙ ³é³ ç³ï³ñ ¹Çñù»ñ ·ñ³í»É ³ñ¹Ûáõݳµ» ñáõÃÛ³Ý ÙÇ ß³ñù ×ÛáõÕ»ñáõÙ« ÇÝãå»ë ݳ¨ ·ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃÛáõÝáõÙ: æñÇ Ýí³½ å³ß³ñÝ»ñÁ ¨ ÁݹѳÝñ³å»ë ³Ù»Ý ÇÝã û·ï³·áñÍíáõÙ »Ý ËÇëï ËݳÛáÕ³µ³ñ£ Æëñ³Û»ÉáõÙ Çñ»Ýó ÙÇ³Ï ù³Õóñ³Ñ³Ù É×ÇÝ í»ñ³µ»ñíáõÙ »Ý ÇÝãå»ë ó·áõÑáõ£ ºñµ çñÇ Ù³Ï» ñ»ëÝ ÇçÝáõÙ ¿ ÃáõÛɳïñ»ÉÇ Ù³Ï³ñ ¹³ÏÇó« ¼ÈØ-Ý»ñáí ѳÛï³ñ³ñáõÙ »Ý ¹ñ³ Ù³ëÇÝ` Ç Éáõñ ³ÙµáÕç »ñÏñÇ« áõ Ñáñ¹áñáõÙ ËÝ³Û»É Ã³ÝϳñÅ»ù ѳñëïáõÃÛáõÝÁ£ ²Ûëï»Õ ëï»ÕÍí³Í ¿ ϳÃÇɳÛÇÝ áéá·Ù³Ý ѳٳϳñ·« áñÇ ÙÇçáóáí çáõñÝ áõÕÇÕ µáõÛë»ñÇ ³ñÙ³ïÝ»ñÇÝ ¿ ѳëÝáõ٠ϳÃÇÉ ³é
112
¶Çï³Ñ»ï³½áï³Ï³Ý áõ ÷áñÓ³ÏáÝëïñáõÏïá ñ³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇ íñ³ ϳï³ñí³Í ͳËë»ñÁ Æëñ³Û»Éáõ٠ϳ½ÙáõÙ »Ý Ðܲ-Ç 3%-Á:
ÆѳñÏ»« Íáí Ù»Ýù` ѳۻñë« ãáõÝ»Ýù« ë³Ï³ÛÝ Ùݳó³Í Ñݳñ³íáñ é» ëáõñëÝ»ñÇó áõÝ»Ýù ³í»ÉÇ ß³ï« ù³Ý Ññ»³Ý»ñÁ£ àõñ»ÙÝ` Ù»½ ÙÝáõÙ ¿ ÙdzÛÝ µ³ó»É Çëñ³Û»É³Ï³Ý Ññ³ßùÁ Ýϳ ñ³·ñáÕ ·ñù»ñÝ áõ ѳëϳݳɫ û ÇÝ ãÁ Ù»Ýù ³ÛÝå»ë ã»Ýù ³ÝáõÙ£ ܳݻ ²É³í»ñ¹Û³Ý
113
Business Class
1 (22) 2011
²ÞʲðÐ INFOGRAPHICS Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ
àðø²±Ü ¾ ²ÞʲðÐÆ ²ðî²øÆÜ äºî вڲêî²ÜÀ ²ÚÈ ºðÎðܺðÆ Þ²ðøàôØ
²
ß˳ñÑáõÙ ·ñ»Ã» ãϳ ÙÇ »ñÏÇñ« áñÁ ³ñï³ùÇÝ å»ï³Ï³Ý å³ñïù ãáõݻݳ£ ² »ñÏÇñÁ å³ñïù ¿ ´-ÇÝ« ´-Ý` ¶-ÇÝ« ¶-Ý ¿É` ²-ÇÝ« ÇëÏ áñáß ¹»åù»ñáõÙ` ÝáõÛÝÇëÏ Çñ å³ñï³ï»ñ ´-ÇÝ£ ²ÛëÇÝùÝ`§Ù»Ïë ÙÛáõëáí ³åñáõÙ »Ýù¦£ ´³Ûó ÇÝãå»ë óáõÛó ¿ ï³ÉÇë Economist ѳݹ»ëÇ Ï³½Ù³Í §Ð³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ å³ñïùÇ Å³Ù³óáõÛóÁ¦, ·Ý³Éáí Ù»Ýù ³í»ÉÇ áõ ³í»ÉÇ »Ýù §Ù»Ïë ÙÛáõëÇÝ ³å³íÇÝ»Éáí ³åñáõÙ¦£ ²Ûëå»ë` 2002é ѳٳß˳ñѳÛÇÝ å³ñïùÁ ϳ½Ù»É ¿ 20©5 ïñÉÝ ¹áɳñ« áñÁ 2010Ã. ³ñ¹»Ý ÏñÏݳå³ïÏí»É ¿ª ѳëÝ»Éáí 40©8 ïñÉÝ-Ç£ 2011é« Áëï ϳÝ˳ï»ëٳݫ ³ÛÝ Ïϳ½ÙÇ ßáõñç 44 ïñÉÝ ¹áɳñ£ гïϳÝß³Ï³Ý ¿« áñ ³í³Ý¹³µ³ñ µ³ó³ñÓ³Ï ³ñÅ»ùáí ³Ù»Ý³Ù»Í ³ñï³ùÇÝ å»ï³Ï³Ý å³ñïùÝ áõÝ»Ý ½³ñ·³ó³Í »ñÏñÝ»ñÁ£ ²é³çÇÝ §å³ïí³íáñ¦ ï»ÕáõÙ Ö³åáÝÇ³Ý ¿ª 10©8 ïñÉÝ ¹áɳñ óáõó³ÝÇßáí« áñÁ, Ç ¹»å, ³é³çÇÝÝ ¿ ݳ¨ 1 ßÝãÇ ¨ Ðܲ-Ç Ñ³ßí³ñÏáí ³ñï³ùÇÝ å»ï³Ï³Ý å³ñïùÇ óáõó³ÝÇßáí£ Â»¨ Economist-Ç Ý»ñϳ۳óñ³Í Ö³åáÝdz ää 9«956©6 ÙÉñ¹ ¹áɳñ ù³ñï»½Ç íñ³ г۳ëï³ÝÇ óáõó³ÝÇßÝ»ñÁ ï»ë³Ý»ÉÇ ã»Ý« ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí ää1Þ 78©3 ѳ½© ¹áɳñ ´ÝÏã© 127©1 ÙÉÝ Ù»Ýù Ý»ñϳ۳óñ»É »Ýù ݳ¨ ¹ñ³Ýù£ ää/Ðܲ 193©0% ø³ñ﻽áõÙ Ýí³½Ù³Ý Ï³ñ·áí Ý»ñϳ۳óí³Í »Ý Ðܲ-Ç Ñ³ßí³ñÏáí ää ³× 2©8% ³Ù»Ý³ß³ï ³ñï³ùÇÝ å»ï³Ï³Ý å³ñïù áõÝ»óáÕ »ñÏñÝ»ñÁ º·Çåïáë Èǵ³Ý³Ý ää 153©8 ÙÉñ¹ ¹áɳñ ää 51©2 ÙÉñ¹ ¹áɳñ 2011é ÑáõÝí³ñÇ ¹ñáõÃÛ³Ùµ£
1 (22) 2011 2011 Business BusinessClass Class1 (22)
ää1Þ ´ÝÏã© ää/Ðܲ ää ³×
12©1 ѳ½© ¹áɳñ 4©2 ÙÉÝ 154©7% 8©7%
ää1Þ ´ÝÏã© ää/Ðܲ ää ³×
1©8 ѳ½© ¹áɳñ 83©0 ÙÉÝ 80©9% 10©8%
سɳ۽dz ää 106©2 ÙÉñ¹ ¹áɳñ ää1Þ 3©8 ѳ½© ¹áɳñ ´ÝÏã© 28 ÙÉÝ ää/Ðܲ 53©3% ää ³× 19©4%
æ³Ù³Ûϳ ää 15©6 ÙÉñ¹ ¹áɳñ ää1Þ 5©8 ѳ½© ¹áɳñ ´ÝÏã© 2©7 ÙÉÝ ää/Ðܲ 124©4% ää ³× 4©9%
üñ³Ýëdz ää 2«117©6 ÙÉñ¹ ¹áɳñ ää1Þ 33©8 ѳ½© ¹áɳñ ´ÝÏã© 62©6 ÙÉÝ ää/Ðܲ 77©7% ää ³× 15©4%
àõñáõ·í³Û ää 21©7 ÙÉñ¹ ¹áɳñ ää1Þ 6©5 ѳ½© ¹áɳñ ´ÝÏã© 3©3 ÙÉÝ ää/Ðܲ 59©9% ää ³× 30©3%
Ðáõݳëï³Ý ää 404©2 ÙÉñ¹ ¹áɳñ ää1Þ 36©8 ѳ½© ¹áɳñ ´ÝÏã© 11 ÙÉÝ ää/Ðܲ 119©3% ää ³× 15©7%
äáñïáõ·³Édz ää 184©3 ÙÉñ¹ ¹áɳñ ää1Þ 17©3 ѳ½© ¹áɳñ ´ÝÏã© 10©6 ÙÉÝ ää/Ðܲ 77©0% ää ³× 15©8%
´ñ³½ÇÉdz ää 1«133©5 ÙÉñ¹ ¹áɳñ ää1Þ 5©8 ѳ½© ¹áɳñ ´ÝÏã© 194©4 ÙÉÝ ää/Ðܲ 59©7% ää ³× 50©2%
Æï³Édz ää ää1Þ ´ÝÏã© ää/Ðܲ ää ³×
¶»ñÙ³Ýdz ää 2«521©7 ÙÉñ¹ ¹áɳñ ää1Þ 30©4 ѳ½© ¹áɳñ ´ÝÏã© 82©8 ÙÉÝ ää/Ðܲ 73©3% ää ³× 9©8%
Ðݹϳëï³Ý ää 767©3 ÙÉñ¹ ¹áɳñ ää1Þ 658 ¹áɳñ ´ÝÏã© 1«166©5 ÙÉñ¹ ää/Ðܲ 57©3% ää ³× 20©8%
Æëɳݹdz ää 13©7 ÙÉñ¹ ¹áɳñ ää1Þ 42©9 ѳ½© ¹áɳñ ´ÝÏã© 300 ѳ½© ää/Ðܲ 114©3% ää ³× 60©7%
ÐáõÝ·³ñdz ää 99 ÙÉñ¹ ¹áɳñ ää1Þ 10 ѳ½© ¹áɳñ ´ÝÏã© 9©9 ÙÉÝ ää/Ðܲ 71©6% ää ³× 2©3%
üÇÉÇåÇÝÝ»ñ ää 95©2 ÙÉñ¹ ¹áɳñ ää1Þ 971 ѳ½© ¹áɳñ ´ÝÏã© 98©0 ÙÉÝ ää/Ðܲ 57©3% ää ³× 6©9%
êÇÝ·³åáõñ ää 207©9 ÙÉñ¹ ¹áɳñ ää1Þ 41©7 ѳ½© ¹áɳñ ´ÝÏã© 5©0 ÙÉÝ ää/Ðܲ 109©7% ää ³× 16©7%
²Ý·Édz ää ää1Þ ´ÝÏã© ää/Ðܲ ää ³×
ÎÇåñáë ää ää1Þ ´ÝÏã© ää/Ðܲ ää ³×
13©7 ÙÉñ¹ ¹áɳñ 16©8 ѳ½© ¹áɳñ 800 ѳ½© 56©3% 17©3%
ØdzóÛ³É ²ñ³µ³Ï³Ý ¾ÙÇñáõÃÛáõÝÝ»ñ ää 121©7 ÙÉñ¹ ¹áɳñ ää1Þ 18©7 ѳ½© ¹áɳñ ´ÝÏã© 6©5 ÙÉÝ ää/Ðܲ 48©8% ää ³× 20©7%
êáõ¹³Ý ää ää1Þ ´ÝÏã© ää/Ðܲ ää ³×
58©4 ÙÉñ¹ ¹áɳñ 1©4 ѳ½© ¹áɳñ 42©3 ÙÉÝ 105©1% 9©1%
²íëïñdz ää 262 ÙÉñ¹ ¹áɳñ ää1Þ 31©2 ѳ½© ¹áɳñ ´ÝÏã© 8©4 ÙÉÝ ää/Ðܲ 66©5% ää ³× 6©6%
²ØÜ ää ää1Þ ´ÝÏã© ää/Ðܲ ää ³×
7«849©7 ÙÉñ¹ ¹áɳñ 25©6 ѳ½© ¹áɳñ 306©9 ÙÉÝ 55©0% 22©6 %
²ñ·»ÝïÇݳ ää 148©2 ÙÉñ¹ ¹áɳñ ää1Þ 3©7 ѳ½© ¹áɳñ ´ÝÏã© 40©1 ÙÉÝ ää/Ðܲ 48©7% ää ³× 1©3%
ÎáÉáõٵdz ää 111©8 ÙÉñ¹ ¹áɳñ ää1Þ 2©4 ѳ½© ¹áɳñ ´ÝÏã© 46©3 ÙÉÝ ää/Ðܲ 45©1% ää ³× 21©8%
γݳ¹³ ää ää1Þ ´ÝÏã© ää/Ðܲ ää ³×
1«205©0 ÙÉñ¹ ¹áɳñ 35©7 ѳ½© ¹áɳñ 33©7 ÙÉÝ 82©5% 31©2%
Æéɳݹdz ää 148©3 ÙÉñ¹ ¹áɳñ ää1Þ 35 ѳ½© ¹áɳñ ´ÝÏã© 4©3 ÙÉÝ ää/Ðܲ 65©1% ää ³× 33©5%
Æëå³Ýdz ää 802©2 ÙÉñ¹ ¹áɳñ ää1Þ 17©5 ѳ½© ¹áɳñ ´ÝÏã© 45©8 ÙÉÝ ää/Ðܲ 53©5% ää ³× 32©4%
³Çɳݹ ää 126©2 ÙÉñ¹ ¹áɳñ ää1Þ 1©9 ѳ½© ¹áɳñ ´ÝÏã© 67©0 ÙÉÝ ää/Ðܲ 47©4% ää ³× 26©0%
üÇÝɳݹdz ää 108©6 ÙÉñ¹ ¹áɳñ ää1Þ 20©4 ѳ½© ¹áɳñ ´ÝÏã© 5©3 ÙÉÝ ää/Ðܲ 44©4% ää ³× 20©6%
114
2«515©5 ÙÉñ¹ ¹áɳñ 42©0 ѳ½© ¹áɳñ 59©9 ÙÉÝ 115©9% 8©5%
1«540©1 ÙÉñ¹ ¹áɳñ 25 ѳ½© ¹áɳñ 61©8 ÙÉÝ 68©4% 38©4%
ìÇ»ïݳ٠ää 46©6 ÙÉñ¹ ¹áɳñ ää1Þ 536 ѳ½© ¹áɳñ ´ÝÏã© 87©0 ÙÉÝ ää/Ðܲ 51©8% ää ³× 12©3% ä³ÏÇëï³Ý ää 74©8 ÙÉñ¹ ¹áɳñ ää1Þ 412 ¹áɳñ ´ÝÏã© 181©5 ÙÉñ¹ ää/Ðܲ 49©3% ää ³× 7©3% Üáñí»·Ç³ ää 204©5 ÙÉñ¹ ¹áɳñ ää1Þ 42©1 ѳ½© ¹áɳñ ´ÝÏã© 4©9 ÙÉÝ ää/Ðܲ 49©3% ää ³× 0©0%
Êáñí³Ãdz ää 30©3 ÙÉñ¹ ¹áɳñ ää1Þ 6©7 ѳ½© ¹áɳñ ´ÝÏã© 4©5 ÙÉÝ ää/Ðܲ 46©6% ää ³× 8©3% Ȼѳëï³Ý ää 219©0 ÙÉñ¹ ¹áɳñ ää1Þ 5©7 ѳ½© ¹áɳñ ´ÝÏã© 38©2 ÙÉÝ ää/Ðܲ 46©5% ää ³× 14©0% Âáõñùdz ää ää1Þ ´ÝÏã© ää/Ðܲ ää ³×
297©2 ÙÉñ¹ ¹áɳñ 4©1 ѳ½© ¹áɳñ 72©6 ÙÉÝ 46©4% 18©7%
î²Î²Ü ä²ðîøÀ
33©1 ÙÉñ¹ ¹áɳñ 1©1 ѳ½© ¹áɳñ 26©6 ÙÉÝ 25©0% 15©9%
вڲêî²Ü ää 3©6 ÙÉñ¹ ¹áɳñ ää1Þ 1©1 ѳ½© ¹áɳñ ´ÝÏã© 3©2 ÙÉÝ ää/Ðܲ 41©9% ää ³× 21©9%
Îáõµ³ ää ää1Þ ´ÝÏã© ää/Ðܲ ää ³×
23©3 ÙÉñ¹ ¹áɳñ 2©1 ѳ½© ¹áɳñ 11©2 ÙÉÝ 34©7% 1©7%
èáõÙÇÝdz ää 40©4 ÙÉñ¹ ¹áɳñ ää1Þ 1©9 ѳ½© ¹áɳñ ´ÝÏã© 21©5 ÙÉÝ ää/Ðܲ 24©3% ää ³× 10©1%
Ø»ùëÇϳ ää 343©4 ÙÉñ¹ ¹áɳñ ää1Þ 3©1 ѳ½© ¹áɳñ ´ÝÏã© 111©2 ÙÉÝ ää/Ðܲ 39©1% ää ³× -11©5%
â»Ëdz ää ää1Þ ´ÝÏã© ää/Ðܲ ää ³×
67©0 ÙÉñ¹ ¹áɳñ 6©6 ѳ½© ¹áɳñ 10©2 ÙÉÝ 34©0% 28©5%
гñ³í³ÛÇÝ Îáñ»³ ää 215©5 ÙÉñ¹ ¹áɳñ ää1Þ 4©4 ѳ½© ¹áɳñ ´ÝÏã© 49©4 ÙÉÝ ää/Ðܲ 23©5% ää ³× 8©2%
àõÏñ³Çݳ ää 23©1 ÙÉñ¹ ¹áɳñ ää1Þ 504 ¹áɳñ ´ÝÏã© 45©8 ÙÉÝ ää/Ðܲ 20©0% ää ³× 78©3%
´áõÉÕ³ñdz ää 7©2 ÙÉñ¹ ¹áɳñ ää1Þ 963 ѳ½© ¹áɳñ ´ÝÏã© 7©5 ÙÉÝ ää/Ðܲ 14©9% ää ³× 6©1%
Þí»¹Ç³ ää ää1Þ ´ÝÏã© ää/Ðܲ ää ³×
165©1 ÙÉñ¹ ¹áɳñ 17©8 ѳ½© ¹áɳñ 9©3 ÙÉÝ 38©8% 11©9%
êÇñdz ää ää1Þ ´ÝÏã© ää/Ðܲ ää ³×
16©6 ÙÉñ¹ ¹áɳñ 756 ¹áɳñ 22 ÙÉÝ 30©2% 42©4%
ä³ñ³·í³Û ää 3©4 ÙÉñ¹ ¹áɳñ ää1Þ 543 ¹áɳñ ´ÝÏã© 6©4 ÙÉÝ ää/Ðܲ 22©9% ää ³× 3©2%
ì»Ý»ëáõ»É³ ää 58©3 ÙÉñ¹ ¹áɳñ ääÞ 2©1 ѳ½© ¹áɳñ ´ÝÏã© 28©2 ÙÉÝ ää/Ðܲ 18©2% ää ³× 31©2%
Ô³½³Ëëï³Ý ää 15©0 ÙÉñ¹ ¹áɳñ ää1Þ 941 ѳ½© ¹áɳñ ´ÝÏã© 16©0 ÙÉÝ ää/Ðܲ 14©2% ää ³× 28©8%
ȳïídz ää ää1Þ ´ÝÏã© ää/Ðܲ ää ³×
9©8 ÙÉñ¹ ¹áɳñ 4©3 ѳ½© ¹áɳñ 2©3 ÙÉÝ 36©8% 51©1%
ÈÇïí³ ää ää1Þ ´ÝÏã© ää/Ðܲ ää ³×
11©3 ÙÉñ¹ ¹áɳñ 3©8 ѳ½© ¹áɳñ 3©4 ÙÉÝ 29©8% 57©4%
ê³áõ¹Û³Ý ²ñ³µÇ³ ää 84©3 ÙÉñ¹ ¹áɳñ ää1Þ 3©2 ѳ½© ¹áɳñ ´ÝÏã© 26©3 ÙÉÝ ää/Ðܲ 22©4% ää ³× -5©7%
Æñ³Ý ää ää1Þ ´ÝÏã© ää/Ðܲ ää ³×
àõ½µ»Ïëï³Ý ää 3©0 ÙÉñ¹ ¹áɳñ ää1Þ 109 ¹áɳñ ´ÝÏã© 28©0 ÙÉÝ ää/Ðܲ 9©6% ää ³× 15©1%
60©8 ÙÉñ¹ ¹áɳñ 819 ¹áɳñ 74©2 ÙÉÝ 17©0% 1©1%
êÉáí³Ïdz ää 32©3 ÙÉñ¹ ¹áɳñ ää1Þ 5©9 ѳ½© ¹áɳñ ´ÝÏã© 5©4 ÙÉÝ ää/Ðܲ 35©8% ää ³× 24©3%
гñ³í³ÛÇÝ ²ýñÇϳ ää 99©2 ÙÉñ¹ ¹áɳñ ää1Þ 2©0 ѳ½© ¹áɳñ ´ÝÏã© 49©1 ÙÉÝ ää/Ðܲ 29©8% ää ³× 57©5%
Üáñ ¼»É³Ý¹Ç³ ää 30 ÙÉñ¹ ¹áɳñ ää1Þ 7 ѳ½© ¹áɳñ ´ÝÏã© 4©3 ÙÉÝ ää/Ðܲ 22©3% ää ³× 59©6%
âÇݳëï³Ý ää 833©5 ÙÉñ¹ ¹áɳñ ää1Þ 624 ¹áɳñ ´ÝÏã© 1«334©8 ÙÉñ¹ ää/Ðܲ 16©9% ää ³× 18©5%
èáõë³ëï³Ý ää 107©5 ÙÉñ¹ ¹áɳñ ää1Þ 757 ¹áɳñ ´ÝÏã© 141©9 ÙÉÝ ää/Ðܲ 8©3% ää ³× 16©9%
ê»ñµÇ³ ää 15©9 ÙÉñ¹ ¹áɳñ ää1Þ 2©2 ѳ½© ¹áɳñ ´ÝÏã© 7©3 ÙÉÝ ää/Ðܲ 35©7% ää ³× -5©3%
ÆݹáÝ»½Ç³ ää 164©0 ÙÉñ¹ ¹áɳñ ää1Þ 682 ¹áɳñ ´ÝÏã© 240©4 ÙÉÝ ää/Ðܲ 27©4% ää ³× 27©5%
²íëïñ³Édz ää 248©8 ÙÉñ¹ ¹áɳñ ää1Þ 11©3 ѳ½© ¹áɳñ ´ÝÏã© 21©9 ÙÉÝ ää/Ðܲ 22©0% ää ³× 71©9%
ÈÛáõùë»Ùµáõñ· ää 8©1 ÙÉñ¹ ¹áɳñ ää1Þ 17©1 ѳ½© ¹áɳñ ´ÝÏã© 500 ѳ½ ää/Ðܲ 15©0% ää ³× 80©1%
øáõí»Ûà ää 10©6 ÙÉñ¹ ¹áɳñ ää1Þ 3©0 ѳ½© ¹áɳñ ´ÝÏã© 3©5 ÙÉÝ ää/Ðܲ 8©2% ää ³× -3©6%
*ää – ä»ï³Ï³Ý å³ñïù« ää1Þ – ä»ï³Ï³Ý å³ñïù 1 ßÝãÇ Ñ³ßíáí« ´ÝÏã© – ´Ý³ÏãáõÃÛáõÝ« ää/Ðܲ – ä»ï³Ï³Ý å³ñïù/Ðܲ« ää ³× – ä»ï³Ï³Ý å³ñïùÇ ³×Á ï³ñ»Ï³Ý Ïïñí³Íùáí
115
2011 1 (22) 2011 Business BusinessClass Class1 (22)
ä»ñáõ ää ää1Þ ´ÝÏã© ää/Ðܲ ää ³×
κÜê²Îºðä
HI-TECH
îºÊÜàÈà¶Æ²Î²Ü ²ð¶ºÈøܺðÀ
TOP 10
îºÊÜàÈà¶Æ²Î²Ü ²ð¶ºÈøܺðÀ
ò
Business Class
1 (22) 2011
³Ýϳó³Í »ñÏñáõÙ« ³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝÇó ϳ٠³ÛÉ ¹ñ¹³å³ï׳éÝ»ñÇó »ÉÝ»Éáí« Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ» ñÁ ë³Ñٳݳ÷³ÏáõÙÝ»ñ »Ý ÙïóÝáõÙ áñáß ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ Ï³Ù ÇÝï»ñÝ»ï³ÛÇÝ Í³é³Ûáõà ÛáõÝÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ£ ¼³ñ·³ó³Í áõ Çñ»Ýó ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛ³Ý ç³ï³·áíÝ»ñ ѳٳñáÕ å» ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ùÝݳ¹³ïáõÙ »Ý ³Ûë ·áñÍÁÝóóÁ« ë³Ï³ÛÝ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ å³ßïå³ÝáõÃÛáõ ÝÁ ³é³ç µ»ñ»Éáíª Çñ»Ýù ¿É »Ý ë³Ñٳݳ÷³ÏáõÙ áñáß ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ ÏÇñ³éáõÙÁ£ Ü»ñϳ۳óÝáõÙ »Ýù Time å³ñµ»ñ³Ï³ÝáõÙ ïå³·ñí³Í ÙÇ Ñá¹í³Í« áñáõÙ ÝßíáõÙ »Ý ï³ëÁ ÝÙ³Ý ³ñ·»ÉùÝ»ñ áõ ³ñ·»É³÷³ ÏáõÙÝ»ñ£ ÆëÏ ³ñ¹Ûáù ³Ûë ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÝ ³ñ¹³ñ³óí³±Í»Ýª ÃáÕ áñáß»Ý Ù»ñ ÁÝûñóáÕÝ»ñÁ£
116
²Ø¾-Ü ºì ê²àô¸Ú²Ü ²ð²´Æ²Ü
2.
Apple-Æ
àâ ä²ðκÞî вìºÈì²ÌܺðÀ
2010é ÷»ïñí³ñÇ í»ñçÇÝ Apple-Á å³ßïáݳå»ë Çñ iTunes Store-Çó ѳݻó ³ÛÝ Ñ³í»Éí³ÍÝ»ñÁ« áñáÝù ÁÝϳÉíáõÙ ¿ÇÝ ã³÷³½³Ýó ³Ýí³ Û»É áõ í³í³ßáï£ ê³ Ï³ñÍ»ë ϳ ï³ñí»ó ³ÛÝå»ë« ÇÝãå»ë 2009é ³Ùé³ÝÁ Apple-Ç ÏáÕÙÇó ÍÝáÕ³ Ï³Ý í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý Ù»Ë³ Ýǽ٠ÙïóÝ»ÉÁ« ãÝ³Û³Í áñáß áã ѳñÇñ Íñ³·ñ»ñ AppleáõÙ ¹»é¨ë Ù Ý ³ ó » É »Ý£
Motion ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ñ»ï£ ²Ûë Ïá¹³íáñÙ³Ý å³ï ׳éáí ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÝ» ñÇ Ñ³Ù³ñ ·áñÍݳϳÝáõÙ ³ÝÑݳñ ¿ ¹³éÝáõÙ Ñ»ï¨»É BlackBerry-Ý»ñáõÙ ù³Õ³ù³ Ï³Ý Ï³Ù µ³ñáÛ³Ï³Ý ³Ýó³Ý ϳÉÇ µáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ý å³ñáõݳ ÏáõÃÛ³ÝÁ: ²Ø¾-Ç ³Ûë ѳݹáõ·Ý ù³ÛÉÁ` BlackBerry-Ý»ñÇ Ñ³ÙÁݹѳ Ýáõñ ³ñ·»ÉùÁ« áñÁ ϳñáÕ ¿ íݳë»É »ñÏñÇ ·áñͳñ³ñ ¨ ïáõñÇëï³Ï³Ý Ó·ïáõÙÝ»ñÇÝ« ùÝݳ¹³ïáõÃÛ³Ý ¿ »ÝóñÏí»É ²ØÜ-Ç å»ï¹»å³ñ ï³Ù»ÝïÇ ù³ñïáõÕ³ñÇ û·Ý³Ï³Ý øñááõÉÇÇ ÏáÕÙÇó© §Ø»ñ ï»ë³Ï» ïáí` ¹áõù å»ïù ¿ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý
³éç¨ µ³ó»ù ³Ûë Ýáñ ï»Ë Ý á É á · Ç ³ Ý » ñÇ ¹éÝ»ñÁ« áñáÝù Ñݳ ñ³í áñ áõÃÛ áõÝ áõÝ»Ý û·Ý»Éáõ Ù³ñ¹ ϳÝó£ Ø»Ýù ϳñÍáõÙ »Ýù« áñ ë³ íï³Ý·³íáñ ݳ˳¹»å ϳñáÕ ¿ ¹³éݳɦ«- ³ë»É ¿ ݳ£ ä³ïÙáõÃÛáõ ÝÁ óáõÛó ïí»ó« áñ ²ØÜ-Ç å»ïù³ñ ïáõÕ³ñÇ û·Ý³Ï³ÝÁ ×Çßï ¿ñ© ²Ø¾-Ç ûñÇݳÏÇÝ Ñ»ï¨»ó ê³áõ¹ Û³Ý ²ñ³µÇ³Ý` ѳÛï³ñ³ñ»Éáí« áñ ÇÝùÁ ³Û¹ ß³µ³Ãí³ í»ñçÇÝ Ï¹³¹³ ñ»óÝÇ BlackBerry-Ç ·áñͳÍáõÃÛáõÝÁ Çñ »ñÏñÇ ï³ñ³ÍùáõÙ£
3. Facebook-À
ä²ÎÆêî²ÜÀ ²ð¶ºÈàôØ ¾
South Park + Øáõѳٻ¹ + Facebook +ä³ÏÇëï³Ý ·áõÙ³ñÁ ɳí ѳٳ¹ ñáõÃÛáõÝ ã¿£ سÛÇëÇ 19-ÇÝ ä³ÏÇë ï³ÝáõÙ ëáóÇ³É³Ï³Ý Ï³ÛùÁ »ñÏñÇ áÕç ï³ñ³ÍùáõÙ ³ñ·»É³÷³Ï» Éáõ ¹³ï³Ï³Ý áñáßáõÙ ÁݹáõÝí»ó` Ç å³ï³ëË³Ý Facebook-Ç áñáß ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ` §´áÉáñÝ ¿É ÝϳñáõÙ »Ý Øáõѳٻ¹Ç ûñÁ¦ ³ñß³íÇÝ: ²½³ï ËáëùÁ åñáå³·³Ý¹áÕ ³Ûë ³ñß³íÁ Ç ëϽµ³Ý» Ýå³ï³Ï áõÝ»ñ å³ßï å³Ý»Éáõ Ëëïáñ»Ý ùÝݳ¹³ïí³Í South Park ³ÝÇÙ³óÇáÝ ë»ñdzÉÇ ÙÇ ¹ñí³·« áñáõÙ ÇëɳÙÇ Ý³Ë³ ѳÛñ Øáõѳٻ¹Á å³ïÏ»ñí³Í ¿ñ ³ñçÇ ùáõñùáí£ Facebook-Ç ³Ûë ¿çÁ Ñáñ¹áñáõÙ ¿ñ Ù³ñ¹Ï³Ýó ÁݹáõÝ»É Ù³ñ·³ñ»Ç ÝϳñÝ»ñÁ« áñáÝóÇó ÙÇ Ù³ëÁ µ³í³Ï³Ý ³ÝÏ»ÕÍ (Ñëï³Ï) áõ é³ëÇëï³Ï³Ý ¿ñ: ê³Ï³ÛÝ È³ ÑáñÇ ¹³ï³ñ³ÝáõÙ ³Ûë ³ÏóÇ³Ý ÁÝϳÉí»ó áñå»ë §¹Çï³íáñÛ³É ¨
³Ýå³ï³ë˳ݳïáõ¦ ѳÛÑáÛ³Ýù£ (Øáõѳٻ¹ Ù³ñ·³ñ»ÇÝ Ýϳñ»ÉÝ ÇëɳÙáõÙ ³ñ·»ÉíáõÙ ¿)£ Facebook-Ç ³ñ·»É³÷³ÏáõÙÁ ¹³¹³ñ»óí»ó 12 ûñ ³Ýó« »ñµ Facebook-Á íëï³Ñ»ó ñ»ó ä³ÏÇëï³ÝÇÝ« áñ ³Ýó³ÝϳÉÇ áã ÙÇ ÝÛáõà ³Û¹ »ñÏñáõ٠ѳë³Ý»ÉÇ ãÇ ÉÇÝÇ£
117
1 (22) 2011
2010Ã. ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 11-Çó Ñ»ïá ²Ø¾ Å³Ù³Ý³Í ïáõñÇëïÝ»ñÁ ëïÇåí³Í ¿ÇÝ ë³ÑÙ³ÝÇ íñ³ ѳÝÓÝ»É Çñ»Ýó óÝϳ·ÇÝ BlackBerry-Ý»ñÁ: ²Ø¾-Ç Ñ»é³Ñ³Õáñ¹³ÏóáõÃÛáõÝÁ ϳñ·³ íáñáÕ Ù³ñÙÇÝÁ ѳÛï³ñ³ñ»É ¿« áñ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý Ýϳï³éáõÙÝ»ñÇó »ÉÝ»Éáí` »ñÏÇñ ³Ûó»ÉáÕÝ»ñÁ ¨ Ï»ë ÙÇÉÇáÝÇ Ñ³ëÝáÕ ï»Õ³óÇ µ³Å³ Ýáñ¹Ý»ñÁ ëïÇåí³Í ÏÉÇÝ»Ý ³åñ»É ³é³Ýó BlackBerry-Ç sms ѳÕáñ ¹³ÏóáõÃ۳ݫ e-mail-Ç ¨ Internet-Ç£ ¾ÙÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÙÇ ß³ñù »ñÏñÝ»ñÇ (Ðݹϳëï³Ý« øáõí»ÛÃ) ÝÙ³Ý ë³ñùÇ Ïá¹³íáñÙ³Ý Ñ»ï ϳåí³Í ï³ñ³ Ó³ÛÝáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝ»ÇÝ BlackBerry-Ý ÃáÕ³ñÏáÕ Ï³Ý³¹³Ï³Ý Research in
Business Class
1.
²ð¶ºÈàôØ ºÜ BlackBerry-Ü
κÜê²Îºðä
HI-TECH
îºÊÜàÈà¶Æ²Î²Ü ²ð¶ºÈøܺðÀ
5. iPad
Æêð²ÚºÈÀ ²ð¶ºÈàôØ ¾
Business Class
1 (22) 2011
4.
âÆܲêî²ÜÆ ò²Üò²ÚÆÜ ä²Þîä²ÜàôÂÚ²Ü ØºÌ²¶àôÚÜ ØÆæàòܺðÀ
âÇݳëï³ÝáõÙ ³í»ÉÇ ß³ï ÇÝï»ñ Ý»ï³ÙáÉ Ù³ñ¹ ϳ« ù³Ý ³ÛÉ »ñÏñÝ» ñáõÙ` µÝ³ÏãáõÃÛáõÝ« ³í»ÉÇÝ` âÇݳë ï³ÝÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛáõÝÁ ß³ï É³í ·Çï³ÏóáõÙ ¿ ÇÝï»ñÝ»ïÇ áõÅÁ£ γ é³í³ñáõÃÛáõÝÁ ÑáõÝÇëÇÝ ÃáÕ³ñÏ³Í Çñ §ëåÇï³Ï ÃÕÃáõÙ¦ (áñ¨¿ ѳñóÇ ßáõñç ÁݹáõÝíáÕ Ï³é³í³ñ³Ï³Ý ÷³ëï³ÃáõÕë áñÁ å³ñ½³µ³ÝáõÙ ¿ ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ·áñͻɳá×Á` ݳËù³Ý ѳٳå³ï³ëË³Ý ûñ»Ý ùÇ ÁݹáõÝáõÙÁ) ÇÝï»ñÝ»ïÁ Ñéã³ Ï»ó §Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý ÇÙ³ëïÝáõÃÛ³Ý µÛáõñ»Õ³óáõÙ¦« µ³Ûó ä»ÏÇÝÁ Çñ»Ý µÝáñáß É»½íáí ÑÇß»óñ»ó ³ß˳ñ ÑÇÝ« áñ §âÇݳëï³ÝÇ ï³ñ³ÍùáõÙ ÇÝï»ñÝ»ïÁ ãÇÝ³Ï³Ý ·»ñÇß˳ ÝáõÃÛ³Ý Çñ³í³ëáõÃÛ³Ý ï³Ï ¿£ âÇ Ý³ëï³ÝÇ ÇÝï»ñÝ»ï³ÛÇÝ ëáõí»ñ» ÝáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ ѳñ·íÇ ¨ å³ßï å³ÝíǦ£ ²Ûë ³Ù»ÝÁ íϳ۳ÏáãáõÙ ¿ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ« áñ ³íïáñÇï³ñ Ï³é³ í³ñáõÃÛáõÝÁ ٻͫ Ñ³×³Ë ³é»ÕÍ í³Í³ÛÇÝ ³ñ·»ÉùÝ»ñ ¨ ³ñ·»É³÷³ ÏáõÙÝ»ñ Ïë³ÑÙ³ÝÇ« Ñ»ïá Ϲ³¹³ ñ»óÝÇ ¹ñ³Ýù« ³å³ ÝáñÇó Ïí»ñ³ ë³ÑÙ³ÝÇ ³Û¹ ³ñ·»ÉùÝ»ñÁ áÕç ûÝ É³ÛÝ ³ß˳ñÑáí£
118
¶ñ³ùÝÝáõÃÛáõÝÇó ½³Ûñ³ó³Í Google-Á ³Ûë ï³ñí³ ëϽµÇÝ ¹³¹³ñ»óñ»ó Çñ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ» ñÁ ä»ÏÇÝáõÙ£ Þ³ï ³ñï³ë³Ñ Ù³ÝÛ³Ý ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý Ï³Û ù»ñÇ« ³Û¹ ÃíáõÙ` BBC-Ç ãÇÝ³Ï³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ ³Ýѳë³Ý»ÉÇ ¿« ù³ÝÇ ¹»é áñáÝÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·»ñÁ ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý Ññ³Ñ³Ý·áí ã»Ý ÑëÏáõ٠ϳ٠í»ñ³Ñ³ëó»³íáñáõÙ ³ÛÝ áñáÝÙ³Ý å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ« áñáÝù å³ñáõݳÏáõÙ »Ý ½·³ÛáõÝ µ³é»ñ« ÇÝãåÇëÇÝ ¿, ûñÇݳÏ, §ÅáÕáíñ ¹³í³ñáõÃÛáõݦ µ³éÁ£ ²ÛÝåÇëÇ Ï³Ûù»ñ« ÇÝãåÇëÇù »Ý Wikipedia-Ý« Facebook-Á« YouTube-Á« Twitter-Á ¨ ÝáõÛÝÇëÏ Google Docs-Á« Ñ³×³Ë »Ý ÷³ÏíáõÙ£ î»Õ³óÇÝ»ñÝ áõ âÇ Ý³ëï³Ýáõ٠ѳëï³ïí³Í Éñ³· ñáÕÝ»ñÁ ßñç³ÝóáõÙ »Ý ³Ûë ËݹÇñÁ åñáùëÇ-ë»ñí»ñÝ»ñÇ ÙÇçáóáí« ë³ Ï³ÛÝ ãï»Õ»Ï³óí³Í ûï³ñ»ñÏñÛ³ ³Ûó»ÉáõÇ Ñ³Ù³ñ âÇݳëï³ÝÇ ÇÝ ï»ñÝ»ï³ÛÇÝ ëáõí»ñ»ÝáõÃÛáõÝÁ ѳñ·»Éáõ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÁ ëá íáñ³µ³ñ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ ½½í³Ýùáí Ñ»é³Ý³É ѳٳϳñ·ãÇ ³éç¨Çó£
-À
Æëñ³Û»ÉÁ ³ß˳ñÑáõÙ ³é³ ç³ï³ñ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇó ß³ï»ñÇ Ñ³Ûñ»ÝÇùÝ ¿£ âݳ Û³Í ëñ³Ý` ³Ûë ï³ñí³ ³åñÇ ÉÇÝ Â»É ²íÇíÁ ³ñ·»É»ó iPad-Ç û·ï³·áñÍáõÙÁ Çëñ³Û»É³Ï³Ý ÑáÕáõÙ£ ²Û¹ ųٳݳϳѳï í³ÍáõÙ ó³Ýϳó³Í áõÕ¨áñÇó ³Û¹ ë³ñùÝ ³é·ñ³íáõÙ ¿ÇÝ£ ´³ óÇ ³Û¹` áõÕ¨áñÁ ëïÇåí³Í ¿ñ í׳ñ»É ûñ³Ï³Ý 12 ¹áɳñª ³ÛÝ å³Ñ»ëï³ñ³ÝáõÙ å³Ñ»Éáõ ѳ Ù³ñ£ ä»ï³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÝ ³ëáõÙ ¿ÇÝ« áñ iPad-Ç WiFi ýáõÝÏ óÇ³Ý Ñ³Ù³å³ï³ë˳ÝáõÙ ¿ ³Ù»ñÇÏ۳ݫ µ³Ûó áã »íñáå³ Ï³Ý ëï³Ý¹³ñïÝ»ñÇÝ« ѻ勉 µ³ñ` Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ åáï»Ý óÇ³É íï³Ý· »ñÏñÇ å³ßïå³ Ý³Ï³Ý Ñ³×³ËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ© å³ï׳鳵³ÝáõÃÛáõÝ` ùÇã ³å³óáõÛóÝ»ñáí£ ê³ÑÙ³ ݳ÷³ÏáõÙÁ í»ñ³óí»ó ³åñÇÉÇ 25-Çݪ ß³ï Ó»éùë»ÕÙáõÙÝ»ñÇ ¨ ùÇã µ³ó³ïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñ¹ ÛáõÝùáõÙ£
6. Îàô´²ÚàôØ
´ææ²ÚÆÜ Ðºè²ÊàêܺðÀ
2008é ÷»ïñí³ñÇ 24-ÇÝ üǹ»É γëïñáÝ áñáß»ó Îáõµ³ÛÇ Ï³é³ í³ñÙ³Ý Õ»ÏÁ ÷á˳Ýó»É Çñ »ñÇï³ ë³ñ¹ »ÕµáñÁª è³áõÉÇÝ: ²Û¹ Ýáñáõà ÛáõÝÁ Ýñ³Ý ѳÛïÝ»Éáõ ѳٳñ ãû·ï í»ó µçç³ÛÇÝ Ñ»é³ËáëÇó« ù³ÝÇ áñ üǹ»ÉÇ Ñ³Ù³ñ µçç³ÛÇÝ Ñ»é³ËáëÇ ÙÇçáóáí ÝÙ³Ý ÝáñáõÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝ» ÉÁ ³ÝûñÇÝ³Ï³Ý ¿ñ ¨ ³ÝÁݹáõÝ»ÉÇ: Æñ ϳé³í³ñÙ³Ý Ï»ë¹³ñÛ³ ßñç³ ÝáõÙ üǹ»ÉÁ å³ßïå³ÝáõÙ ¿ñ Îáõ µ³ÛÇ 11-ÙÇÉÇáݳÝáó µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý íñ³ ¹ñí³Í ë³Ñٳݳ÷³ÏáõÙÝ»ñÁª ³ë»Éáí« áñ Ýñ³Ýù å»ïù ¿ ½áѳµ» ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·Ý³Ý ÃÇí Ù»Ï Ãßݳ Ùáõª ²ØÜ-Ç Ñ»ï §·³Õ³÷³ñÝ»ñÇ ×³Ï³ï³Ù³ñïáõÙ¦£ ²ÛÝ Å³Ù³ ݳϫ »ñµ µçç³ÛÇÝ Ï³åÇ ï»ËÝáÉá ·Ç³Ý ï³ñ³ÍáõÙ ¿ñ Çñ ó³ÝóÁ áÕç
7.
÷ á Ë Ï ³ å ³ Ï ó í³Í ³ß˳ñ ÑáõÙ« ³ÛÝ` áñå»ë Ý á ñ ³ Ù á õ Í á õ à ÛáõÝ« ã¿ñ ϳñáÕ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ» Ý³É ÏáÙáõÝÇë ï³Ï³Ý ÏÕ½áõÙ£ 곫 ÇѳñÏ»« å³ßï áÝ ³å »ë: ê³Ï³ÛÝ Îáõµ³ ÛÇ Í³ÕÏáÕ ë¨ ßáõ ϳݫ áñÇÝ ³ç³ÏóáõÙ ¿ÇÝ ÁÝÏ»ñÝ»ñ áõ ÁÝï³ÝÇùÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñ س۳ÙÇÇó« ¨ ³Û¹ ßáõϳÛáõÙ ³éϳ óÝϳñÅ»ù µçç³ÛÇÝ Ñ»é³ËáëÝ»ñÁ ѳϳëáõÙ ¿ÇÝ Ïáٳݹ³Ýï»Ç ѻճ÷á˳ Ï³Ý Ñé»ïáñáõÃÛ³ÝÁ£ ²ñ¹ÛáõÝùáõÙ è³áõÉÁ ѳßíÇ Ýëï»ó Çñ³Ï³ÝáõÃ
Û³Ý Ñ»ï áõ 2008é ³åñÇÉÇ 1-ÇÝ í»ñ³óñ»ó µçç³ÛÇÝ Ñ»é³ ËáëÝ»ñÇ ³ñ·»É ùÁ:
öàÔàò²ÚÆÜ ¸ÆîàôØ
âÆ Î²ðºÈÆ
Business Class
1 (22) 2011
öáÕáóÇ ¹ÇïáõÙÁª Street View-Ý« Google mapping-Ç Ñ³çáñ¹ ٳϳñ¹³ÏÝ ¿© ÇÝãá±õ ß³ñÅíáÕ ³ñµ³Ý Û³ÏÇó ³ãùÇ åáãáí Ý³Û»É ³ß˳ñÑÇÝ« »ñµ ϳñáÕ »ù ëï³Ý³É ÉdzñÅ»ù ѳٳÛݳå³ïÏ»ñ£ 2008-Çó ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ëÏë»ó ëï»ÕÍ»É Çñ Street View ù³ñ ﻽ݻñÁ` Ù³ë ³é Ù³ë ϳ½Ùí³Í ûå»ñ³ïáñ Ý»ñÇ ÃÇÙÇó« áñáÝù Ù»ù»Ý³Ûáí å³ñ»ÏáõÃÛáõÝ ¿ÇÝ ³ÝáõÙ ²ØÜ-Ç« ³Ý·³Ù ºíñáå³ÛÇ áõ ²ëdzÛÇ ù³Õ³ùÝ»ñÇ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ËáõÉ ³ÝÏÛáõÝáõÙ£ ´³Ûó Street View-Ý ³é³ç³óñ»ó Ùï³í³ËáõÃÛáõÝÝ»ñ` ϳåí³Í ·³ÕïÝÇáõÃÛ³Ý ³å³ÑáíÙ³Ý Ñ»ï: ºí µÝ³Ï³Ý ¿« ù³ÝÇ áñ áñ¨¿ Ù»ÏÁ ãÇ ó³ÝϳÝáõÙ« áñ ûñÇݳÏ` Çñ»Ý ï»ëÝ»Ý ·Çß»ñ³ÛÇÝ ³ÏáõÙµÇó ¹áõñë ·³ÉÇë, ³ÛÉ Ï»ñå ³ë³Í` ÙÇßï ÉÇÝ»É ï»ë³Ý»ÉÇ: Æ å³ï³ëË³Ý ³ÝÓÝ³Ï³Ý ÏÛ³Ýù Ý»ñËáõÅ»Éáõ Ñ»ï ϳåí³Í ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý µáÕáùÝ»ñÇÝ` ²íëïñdzÛÇ ¨ Ðáõݳëï³ÝÇ Ï³é³í³ñáõà ÛáõÝÝ»ñÁ Ù³ÛÇëÇÝ ³ñ·»É»óÇÝ Google-ÇÝ ï»Õ³¹ñ»É Çñ ï»ë³ËóÇÏÝ»ñÁ:
119
κÜê²Îºðä
HI-TECH
îºÊÜàÈà¶Æ²Î²Ü ²ð¶ºÈøܺðÀ
9. Napster
øàȺæܺðÀ ²ð¶ºÈ²ö²ÎàôØ ºÜ
Business Class
1 (22) 2011
8.
Øðò²ì²¼øºð
²è²Üò ºð²ÄÞîàôÂÚ²Ü
¸áõù ·Çï»ù« û ÇÝãåÇëÇ µ³ó³ ë³Ï³Ý ½·³óáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ »ù áõÝ»ÝáõÙ« »ñµ ѳëÝáõÙ »ù Ù³ñ ½³ëñ³Ñ áõ ÝϳïáõÙ« áñ ï³ÝÝ »ù Ùáé³ó»É Ó»ñ iPod-Á£ ÐÇÙ³ å³ïÏ»ñ³óñ»ù` í³½»É 26 ÙÕáÝ ³é³Ýó »ñ³ÅßïáõÃ۳ݣ 2007é ì³½ùÇ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ï³é³í³ñ Ù³Ý Ù³ñÙÇÝÁ ³ñ·»É»ó Ó»éùÇ Ñ»é³ËáëÝ»ñÝ áõ ß³ñÅ³Ï³Ý ³áõ¹Çá Ýí³·³ñÏÇãÝ»ñÁ« ÇÝã åÇëÇÝ ¿ iPod-Á, å³ßïáÝ³Ï³Ý Ùñó³í³½ù»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï£ ì» ñáÝßÛ³É Ù³ñÙÇÝÁ ³Ûë áñáßáõ ÙÁ å³ï׳鳵³ÝáõÙ ¿ñ í³ ½áñ¹Ý»ñÇ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ³å³Ñáíٳٵ (Ñݳñ³íáñ ¿« áñ Ýñ³Ýù ãÉë»ÇÝ Ùñó³í³½ùÇ áõÕ ÕáõÃÛáõÝÁ)« ë³Ï³ÛÝ ³ÏÝѳÛï ¿« áñ ¹³ Ùñó³Ïó³ÛÇÝ ³é³í»Éáõà ÛáõÝ ã¿£ Ðáõñ³ËáõÃÛ³Ý »ñ³Åß ï³ë»ñ í³½áñ¹Ý»ñÇ` ³Ûë ϳÝá ÝÁ ÏÛ³ÝùÇ Ïáã»ÉÁ ·ñ»Ã» ³ÝÑݳñ ¿ñª ѳßíÇ ³éÝ»Éáí í³½áñ¹Ý»ñÇ Ù»Í ³ÙµáËÁ ¨ ë³ñù»ñÇ ÷áù ñáõÃÛáõÝÁ£ øÝݳñÏáõÙÝ»ñÇ ³ñ¹ ÛáõÝùáõÙ ²ØÜ-Ç Track & Field-Á (²ØÜ-Ç Ã»Ã¨ ³ïÉ»ïÇϳÛÇ Ï³ é³í³ñÙ³Ý ³½·³ÛÇÝ Ù³ñÙÇÝ) ßïÏáõÙÝ»ñ Ùïóñ»ó ϳÝáÝÇ Ù»ç 2008éª ÃáõÛÉ ï³Éáí »ñ³Åßï³ Ï³Ý ë³ñù»ñÝ û·ï³·áñÍ»É áã ÙñóáõóÛÇÝ Ùñó³í³½ù»ñáõÙ:
120
-À
²Ûë ¹³ñ³ëϽµÇÝ« ϳ ñ»ÉÇ ¿ ³ë»É« »ñ³Åßïáõà ÛáõÝ Éë»Éáõ »ñÏáõ ׳ݳå³ñÑ Ï³ñª ³é³çÇÝÁ` MTV Ý³Û»É (»ñµ ³ÛÝï»Õ »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝ Ï³ñ) ϳ٠20 ¹áɳñáí §Ñ³ñëï³Ñ³ñí»É¦ª CD Ó»éù µ»ñ»Éáõ ѳٳñ£ ºñµ ëï»ÕÍí»ó Napster-Áª ѳ ٳϳñ·ã³ÛÇÝ Íñ³·ÇñÁ« áñÁ ÃáõÛÉ ¿ ï³ÉÇë û·ï³ï»ñ»ñÇÝ ÇÝ ï»ñÝ»ïÇ ÙÇçáóáí »ñ ·»ñ ï³ñ³Í»É« ³Ýí ׳ñ »ñ³Åßïáõà ÛáõÝÁ ѳÝϳñÍ Ñ³ÛïÝí»ó ³Ù»Ýáõ ñ»ù£ ÆÝï»ñÝ»ï³ ÛÇÝ ¹³ñ³ßñç³ÝáõÙ Ùï³íáñ ë»÷³Ï³ ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ³é³çÇÝ Ù»Í³·áõÛÝ ×³Ï³ï³ Ù³ñï»ñÇó Ù»ÏÁ ͳí³Éí»ó Napster-Ç ¨ §Ø»Ã³ÉÇϳ¦ ËÙµÇ ÙÇ稩 í»ñçÇÝë ѳٳϳñ·ã³ÛÇÝ Íñ³·ñÇÝ Ù»Õ³¹ñáõÙ ¿ñ Ñ»ÕÇݳϳÛÇÝ Çñ³ íáõÝùÇ Ë³ËïÙ³Ý Ù»ç£ ê³Ï³ÛÝ ë³ ¹»é í»ñçÁ ã¿ñ... øáÉ»çÝ»ñÁ ëÏë»óÇÝ ³ ñ · » É ³ ÷ ³ Ï » É Napster-Á« ù³ÝÇ áñ ϳÛùÇ ý³Û
10.
Ȳ¼ºðܺðÀ ºìê ²ð¶ºÈìàôØ ºÜ
лÝó áñ PowerPoint-Á Ó»éù µ»ñ»ó ëɳ۹ åñáÛ»ÏïáñÇ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý« ɳ½»ñÝ»ñÁ« áñáÝù ųٳݳÏÇÝ ÑñÃÇ é³ÛÇÝ å³ßïå³Ý³Ï³Ý ѳٳϳñ·» ñÇ ¨ éáù ѳٻñ·Ý»ñÇ ³é³í»ÉáõÃÛáõÝÝ ¿ÇÝ« Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ïí»óÇÝ ½»Ïáõ óáÕÇÝ Áݹ·Í»É Ï»ïÁ` ³é³Ýó ·»Õ»óÇÏ ëɳ۹»ñÇ ¹ÇÙ³ó ϳݷݻÉáõ£ Þáõïáí ɳ½»ñ³ÛÇÝ ë³ñù»ñÁ ¹³ñÓ³Ý ³í»ÉÇ ÷áùñ áõ ѽáñ£ ÆÝã»ñ ³ë»ë« áñ Ù³ñ¹ÇÏ ã¿ÇÝ Ï³ñáÕ ³Ý»É ³Ûë ë³ñù»ñáí: úñÇ Ý³Ï` »Ã» ¹ñ³ÝóÇó Ù»ÏÁ ùá µ³Ý³ÉÇÝ» ñÇ ËñÓáõÙ ¿« ¹ñ³Ýáí µÛáõç»Ç ùÝݳñÏ Ù³Ý Å³Ù³Ý³Ï Ï³ñáÕ »ë Ïáõñ³óÝ»É
É»ñÇ ÷á˳ݳÏáõÙÝ û·ï³·áñÍáõÙ ¿ñ ÇÝï»ñÝ»ïÇ ³ÙµáÕç Ñݳñ³íáñ Ãá ÕáõݳÏáõÃÛáõÝÁ£ CNN-Á 2001é Ññ³ å³ñ³Ï»ó ÙÇ ½»ÏáõÛó« ѳٳӳÛÝ áñÇ` ²ØÜ-Ç ùáÉ»çÝ»ñÇ ¨ ѳٳÉë³ñ³ÝÝ» ñÇ 34%-Á ³ñ·»É³÷³Ï»É ¿ Napster-Á£ ÜáõÛÝ ï³ñáõÙ Napster-Ý ÁݹѳÝñ³ å»ë ¹³¹³ñ»ó ³Ýí׳ñ ÉÇݻɣ ´³Ûó ÇÝãå»ë ³ëáõÙ »Ý« ËÝçáõÛùÝ ³í³ñïí³Í ã¿ñ© Bearshare ¨ Limewire ÏñÏÝûñÇÝ³Ï Ý»ñÁ û¨ ¹³Ý¹³Õ áõ ³Ýѳñà ¿ÇÝ Napster-Ç Ñ³Ù»Ù³ï« ë³Ï³ÛÝ »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝÝ ³Ýí ׳ñ ¿ñ: 2008é Digital Millennium Copyright Act-Á ³ñ·»É³÷³Ï»ó ³Ýû ñÇÝ³Ï³Ý ý³ÛÉ»ñ ÷á˳ ݳÏáÕ µáÉáñ ϳÛù»ñÁ ¨ ÙÇÝ㨠30 000 ¹áɳñÇ ïáõ·³ÝùÝ»ñ ë³Ñٳݻó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ý»ñµ»éÝí³Í »ñ·Ç ѳ Ù³ñ: ¸ñ³ÝÇó Ñ»ïá ¹åñáóÝ»ñÁ ëÏë» óÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·ÇãÝ»ñáõÙ ï»Õ³¹ñ»É ÝÙ³Ý Ï³Ûù»ñÇó û·ïí»Éáõ Ñݳñ³íá ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ³ñ·»É³÷³ÏáÕ Íñ³· ñ»ñ` í»ñç ¹Ý»Éáí ý³ÛÉ»ñÇ ÷á˳ñÇÝ Ù³Ý ï³ëݳÙÛ³ ÁÝóóùÇÝ:
ջϳí³ñǹ« ϳ٠óáõÛó ï³É úñÇáÝ Ñ³Ù³ëï»ÕáõÃÛáõÝÁ áõ ½³ñÙ³óÝ»É »ñ»Ë³Ý»ñǹ: ²ÛÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿ û·ï³ ·áñÍ»É Ý³¨ áñëáñ¹áõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ³ñç»ñÇÝ Ñ»ï å³Ñ»Éáõ ѳٳñ: 2008é êǹݻÛÇ Ù³ñ¹³ï³ñ ÇÝùݳÃÇéÝ»ñÇ íñ³ ɳ½»ñ³ÛÇÝ Ñ³ñÓ³ÏáõÙÝ»ñÇ áõ Å»Õ ÑáëùÇÝ Ç å³ï³ë˳Ý` ³íëï ñ³É³Ï³Ý ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ ³ñ·»É»ó µ³ñÓñ ѽáñáõÃÛ³Ý É³½»ñÝ»ñÇ û·ï³ ·áñÍáõÙÁ: ºíñáå³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñÇ Ù» ͳٳëÝáõÃÛáõÝÁ ѻ層ó ²íëïñ³ ÉdzÛÇ ûñÇݳÏÇÝ: ÆëÏ ²ØÜ-áõÙ« áñ ï»Õ ÃáõÛɳïñíáõÙ »Ý ÙÇçÇÝ Ñ½áñáõÃ Û³Ý É³½»ñÝ»ñÁ« µ³ñÓñ ѽáñáõÃÛ³Ý ë³ñù»ñÁ ËݹÇñÝ»ñ »Ý ³é³ç³óÝáõÙ ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý ¹³ßïáõÙ:
121
Business Class
1 (22) 2011
κÜê²Îºðä
´ÄÞÎàôÂÚàôÜ
àôèàôòø²´²ÜàôÂÚ²Ü Ð²ÚÎ²Î²Ü ÎºÜîðàÜ
àôèàôòø²´²ÜàôÂÚ²Ü
¶ºð²¼²ÜòàôÂÚ²Ü
вÚÎ²Î²Ü ÎºÜîðàÜ ÐÆØܲø²ðÀ ¸ðì²Ì ¾
2010Ã.
ÝáÛ»Ùµ»ñÇ 23-ÇÝ ÐРϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ¨ µ»É·Ç³Ï³Ý §²Û´Ç¾Û ÙáÉ»ÏáõÉÛ³ñ¦ ÁÝ Ï»ñáõÃÛ³Ý ÙÇç¨ ÏÝùí»ó ³éáõí³×³éùÇ å³Ûٳݳ·Çñ£ 5 ÙÉÝ »íñá ³ñÅáÕáõÃÛ³Ùµ ³Ûë ·áñͳñùÇ ³é³ñ Ï³Ý ¿ åñáïáݳÛÇÝ ³ñ³·³óáõóÇãÁª óÇÏÉáïñáÝÁ« áñÁ Ϲ³éݳ àõéáõóù³µ³ÝáõÃÛ³Ý ·»ñ³½³ÝóáõÃÛ³Ý Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÇ ³é³ÝóùÝ áõ ϳ½¹³ñ³ñÇ ²½·³ÛÇÝ ÙñóáõݳÏáõÃÛ³Ý ÑÇÙݳ¹ñ³ ÙÇ ¨ë Ù»Ï Ñ³í³ÏÝáï Íñ³·ñÇ ëÏǽµÁ£ ²Ûë ·áñͳñùÁ ÏýÇÝ³Ý ë³íáñíÇ µ»É·Ç³Ï³Ý §ø»Û´ÇêǦ µ³ÝÏÇ ÏáÕÙÇó« áñÁ Ïïñ³ Ù³¹ñÇ 5 ÙÉÝ »íñá ÐРϳé³í³ñáõÃÛ³ÝÁ` Ç ¹»Ùë ÐÐ ýÇݳÝë Ý»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý: ºíë 3 ÙÉÝ »íñá Ïïñ³Ù³¹ñíÇ ÐÐ å» ï³Ï³Ý µÛáõç»Çó` óÇÏÉáïñáÝÇ Ñ³Ù³ñ ß»ÝùÇ ßÇݳñ³ñáõÃÛ³Ý ¨ ³é³çÇϳ »ñÏáõ ï³ñí³ ß³Ñ³·áñÍÙ³Ý Ýå³ï³Ïáí: ´³óÇ ³Û¹` ݳ˳ï»ëíáõÙ ¿« áñ 20-22 ÙÉÝ ÏÝ»ñ¹ÝÇ Ù³ëݳíáñ ѳïí³ÍÁ£ гñó ¿ ³é³ç³ÝáõÙ` DZ Ýã»Ýù áõݻݳÉáõ Ù»Ýù` 8 ÙÉÝ»íñá ͳËë» Éáí å»ï³Ï³Ý µÛáõç»Çó« áõ DZ Ýã ¿ ï³Éáõ Ù»½ àõéáõóù³µ³ÝáõÃÛ³Ý ·»ñ³½³ÝóáõÃÛ³Ý Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÁ£
Business Class
1 (22) 2011
à±ðܾ àôèàôòø²´² ÜàôÂÚ²Ü ÎºÜîðàÜÆ ²è²ÜòøÀ §§ø»Û´ÇêǦ µ³ÝÏÁ í³ñϳíáñáõÙ ¿ ѳÛÏ³Ï³Ý áõéáõóù³µ³Ý³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÇ Ñ³Ù³ñ Ó»éù µ»ñí»ÉÇù óÇÏÉáïñáÝÁ« ù³ÝÇ áñ §²Û´Ç¾Û Ùá É»ÏáõÉÛ³ñݦ Çñ áÉáñïáõÙ É³í³·áõÛÝ ³ñï³¹ñáÕÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿« µ³óÇ ³Û¹` Ù»ñ µ³ÝÏÇ É³í³·áõÛÝ Ñ³×³Ëáñ¹Á£ л勉µ³ñ` Ù»ñ ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÝ ¿ ÙÇßï ÉÇÝ»É Ù»ñ ѳ׳Ëáñ¹Ý»ñÇ ÏáÕ ùÇÝ« áñï»Õ ¿É áñ Ýñ³Ýù ÉÇݻݣ ´³óÇ ³Û¹ª ³Ûë Íñ³·ÇñÁ ѳÝñ³ÛÇÝ Ýß³
122
ݳÏáõÃÛáõÝ áõÝÇ« ÇÝãÇ Ù³ëÇÝ íϳÛáõÙ ¿ ´»É·Ç³ÛÇ Ï³é³í³ñáõÃ۳ݪ í»ñÁ Ýßí³Í í³ñÏÇ ëáõµëǹ³íáñáõÙÁ¦«Ù»½ Ñ»ï ½ñáõÛóáõÙ ·áñͳñùÁ ³Ûë å»ë Ù»Ïݳµ³Ý»ó µ»É·Ç³Ï³Ý µ³ÝÏÇ ³é¨ïñ³ÛÇÝ í³ñϳíáñÙ³Ý Ñ³ñó» ñáí ³í³· ջϳí³ñ ¶Çñà àõûñëÁ£ ܳ ß»ßï»ó« áñ µ»É·Ç³Ï³Ý ϳé³í³ ñáõÃÛáõÝÁ ³Ûë Íñ³·ñáõÙ ¨ë Çñ ¹»ñ³ ϳï³ñáõÙÝ ¿ áõÝ»ó»Éª ëáõµëǹ³íá ñ»Éáí í³ñÏÁ« ¨ Ýñ³ ÙÇç³ÙïáõÃÛ³Ý ßÝáñÑÇí ¿ µ»É·Ç³Ï³Ý µ³ÝÏÁ г Û³ëï³ÝÇ Ï³é³í³ñáõÃÛ³ÝÁ ïñ³ Ù³¹ñ»É ³ÝïáÏáë í³ñÏ£ ´³óÇ ³Û¹`
´»É·Ç³ÛÇ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ ÐÐ ¿Ïá ÝáÙÇϳÛÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý Ñ³ßíÇÝ ¿ ÷á˳Ýó»É 226 172 »íñ᪠³Ûë Íñ³· ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ£ ²ÛëåÇ ëáí` DZÝã¿ Çñ»ÝÇó Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ³Ûë óÝϳñÅ»ù Íñ³·ÇñÁ« ¨ DZÝã¿ ï³Éáõ ³ÛÝ Ù»ñ ³½·ÇÝ áõ Ù»ñ å»ïáõÃÛ³ÝÁ£ àõéáõóù³µ³ÝáõÃÛ³Ý ·»ñ³½³ÝóáõÃ Û³Ý Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÝ áõݻݳÉáõ ¿ »ñ»ù µ³Õ³¹ñÇã© é³¹ÇáǽáïáåÝ» ñÇ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝ« ³Ëïá ñáßÇã Ï»ÝïñáÝ ¨ áõéáõóù³µ³Ý³Ï³Ý ÏÉÇÝÇϳ£ ÞÕóÛÇ ³é³çÇÝ ûÕ³ÏÁ« ³é³Ýó áñÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·Á ·áñÍ»É ãÇ
è³¹ÇáǽáïáåÝ»ñÇ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝ ·áñͳñÏáõÙÁª 2012é Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ ³ñÅ»ùÁª 8 ÙÉÝ»íñá (³Û¹ ÃíáõÙ` åñáïáݳÛÇÝ ³ñ³·³óáõóÇ㪠óÇÏÉáïñáÝ` 5 ÙÉÝ»íñá) ²ËïáñáßÇã Ï»ÝïñáÝ ·áñͳñÏáõÙÁª 2012é Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ ³ñÅ»ùÁª 4 ÙÉÝ»íñá (³Û¹ ÃíáõÙ` 2 ÙÇçáõϳÛÇÝ ëϳݻñ` 3-4 ÙÉÝ»íñá) àõéáõóù³µ³Ý³Ï³Ý ÏÉÇÝÇϳ ·áñͳñÏáõÙÁª 201516 Ãé Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ ³ñÅ»ùÁª 16-18 ÙÉÝ»íñá
ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ³ñ¹»Ý ÁݹáõÝ³Í áñáßÙ³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ« ÑÇÙÝí»Éáõ ¿ §è³¹ÇáǽáïáåÝ»ñÇ ³ñï³¹ñáõÃ Û³Ý Ï»Ýïñáݦ ö´À-Ý« áñÝ ¿É ½µ³Õ
í»Éáõ ¿ Ï»ÝïñáÝÇ ß³Ñ³·áñÍٳٵ áõ ϳé³í³ñٳٵ£ ²Û¹ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ѳٳÉñí³Í ѳٳå³ï³ë Ë³Ý Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÁ` ùÇÙÇÏáëÝ»ñ« ýǽÇÏáëÝ»ñ« ÙÇçáõϳÛÇÝ ¹»Õáñ³ÛùÇ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñ« Ïϳé³í³ñ»Ý óÇÏ ÉáïñáÝÝ áõ ÙÇçáõϳÛÇÝ ¹»Õáñ³ÛùÇ ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝÁ£ ²ß˳ï³ÝùÇ ÁÝ ¹áõÝÙ³Ý ÙñóáõÛÃÇÝ ÏÙ³ëݳÏó»Ý û° ï»Õ³óÇ ¨ û° ûï³ñ»ñÏñÛ³ Ù³ëݳ ·»ïÝ»ñÁ£ ²ÛëåÇëáí` ÇÝãå»ë »ñ¨áõÙ ¿« ëï»ÕÍí»ÉÇù Ï»ÝïñáÝÝ Çñ³í³µ³ Ýáñ»Ý áã ÙÇ Ï³å ãÇ áõݻݳÉáõ üÇ½Ç Ï³ÛÇ ÇÝëïÇïáõïÇ Ñ»ï` µ³óÇ ï³ ñ³ÍùÇÝ Ùáï ÉÇÝ»Éáõó£
²ÊîàðàÞÆâ κÜîðàÜ ºì àôèàôòø²´²Ü²Î²Ü ÎÈÆÜÆβ è³¹ÇáǽáïáåÝ»ñÇ ³ñï³¹ñáõÃ Û³Ý Ï»ÝïñáÝ ³Ûëûñ ãϳ ²Ý¹ñÏáí ϳëÇ »ñ»ù »ñÏñÝ»ñÇó ¨ áã Ù»ÏáõÙ£ ÜÙ³Ý Ï»ÝïñáÝÝ»ñ ·áñÍáõÙ »Ý ÙdzÛÝ ÂáõñùdzÛáõÙ ¨ Æñ³ÝáõÙ£ àõ éáõóù³ÛÇÝ áõ ëÇñï-³ÝáóÛÇÝ ÑÇ í³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ËïáñáßÙ³Ý ¨ ù³ÕóÏ»ÕÇ µáõÅÙ³Ý Ù»ç é³¹Çáǽá ïáåÝ»ñÝ ³ÛÝù³Ýáí »Ý Ï³ñ¨áñíáõÙ« áñ ¹ñ³Ýù ÃáõÛÉ »Ý ï³ÉÇë ³Ëïáñá ßáõÙÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É ÑÇí³Ý¹áõà ÛáõÝÝ»ñÇ ³Ù»Ý³í³Õ ßñç³ÝáõÙ« »ñµ ¹ñ³Ýù ã»Ý »ñ¨áõÙ ³ÛÉ Ýϳñ³Ñ³ÝáÕ ë³ñù»ñáí£ ºñµ Ù³ñ¹Á Ý»ñ³ñÏÙ³Ý Ï³Ù ³ÛÉ ×³Ý³å³ñÑÝ»ñáí Áݹáõ ÝáõÙ ¿ ÙÇçáõϳÛÇÝ ¹»Õáñ³ÛùÁ« ûñ ·³ÝǽÙáõÙ ³éϳ ÑÇí³Ý¹ µçÇçÝ»ñÝ ÁÝϳÉáõÙ »Ý ¹»Õáñ³ÛùáõÙ ³éϳ ÝÛáõûñÁ áñå»ë ëÝáõݹ« ÇëÏ Ç½á ïáåÝ»ñÁ« áñáÝù §Ïå³Í¦ »Ý ³Û¹ ëÝáõݹÇÝ« »ñ¨áõÙ »Ý Ýϳñ³Ñ³ÝáÕ ëϳݻñáí£ §ºñµ ³ëáõÙ »Ýù §ÙÇçáõ ϳÛÇݦ« Ù³ñ¹ÇÏ ³ÝÙÇç³å»ë ѳë ϳÝáõÙ »Ý ³éáÕçáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ íï³Ý·³íáñ ÙÇ µ³Ý« ׳鳷³ÛÃáõÙ ¨ ³ÛÉÝ£ ê³Ï³ÛÝ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ» ñÇ ³ËïáñáßÙ³Ý áõ µáõÅÙ³Ý ³Ûë »Õ³Ý³ÏÁ« µ³óÇ Çñ ³ñ¹ÛáõÝ³í» ïáõÃÛ³Ý µ³ñÓñ ٳϳñ¹³ÏÇó« ß³ï
123
1 (22) 2011
òÇÏÉáïñáÝÇ ï»Õ³¹ñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ üǽÇϳÛÇ ÇÝëïÇïáõïÇ ï³ñ³Í ùáõ٠ϳéáõóí»Éáõ ¿ Ýáñ ßÇÝáõÃÛáõݪ §²Û´Ç¾Û ÙáÉ»ÏáõÉÛ³ñǦ ÑëÏáÕáõà ۳ٵ áõ ºíñáå³Ï³Ý ØÇáõÃÛ³Ý µá Éáñ ëï³Ý¹³ñïÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ ï³ë˳ݣ Þ»Ýù³ÛÇÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ ³å³ÑáíáõÙÝ Çñ Ñ»ñÃÇÝ å»ïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ϳñŻݳ 3 ÙÉÝ»íñᣠ²Ûëù³ Ýáí ϳí³ñïíÇ å»ïáõÃÛ³Ý ³ÏïÇí ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÃÛáõÝÁ àõéáõóù³µ³ ÝáõÃÛ³Ý ·»ñ³½³ÝóáõÃÛ³Ý Ñ³Ûϳ Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÇ ëï»ÕÍÙ³Ý ·áñÍáõÙ£ 8 ÙÉÝ »íñáÛÇ Ý»ñ¹ñáõÙÁ Ñݳñ³íá ñáõÃÛáõÝ Ïï³ ÐÐ-áõÙ ³ñï³¹ñ»É ÙÇ çáõϳÛÇÝ ¹»Õ³ÙÇçáóÝ»ñ áõ ¹ñ³Ýù í³×³é»É Ù³ëݳíáñ ÏÉÇÝÇϳݻñÇÝ« áñáÝù ¨ í»ñçÇÝÝ»ñë Ïû·ï³·áñÍ»Ý ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ËïáñáßÙ³Ý
¨ µáõÅÙ³Ý Ù»ç£ è³¹ÇáǽáïáåÝ»ñÇ ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝÁ« ³ÛëåÇëáí« å³ï ϳݻÉáõ ¿ Ù»ñ å»ïáõÃÛ³ÝÁ£ ÐÐ ¿Ïá ÝáÙÇϳÛÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó«
Business Class
ϳñáÕ« é³¹ÇáǽáïáåÝ»ñÇ ³ñï³¹ ñáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝÝ ¿£ λÝïñáÝÇ ÑÇÙùáõÙ ÁÝÏ³Í ¿ óÇÏÉáïñáÝ ë³ñùÁª åñáïáݳÛÇÝ ³ñ³·³óáõóÇãÁ« áñÁ ¨ ³ñï³¹ñáõÙ ¿ µÅßÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ³Û¹ù³Ý ³ÝÑñ³Å»ßï ǽáïáåÝ»ñÁ£ ²ÛëåÇëáíª 5 ÙÉÝ »íñá ³ñÅáÕáõÃÛ³Ùµ ·áñͳñùÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ áã ÙdzÛÝ ³ñ³·³óáõóãÇÝ« ³ÛÉ Ý³¨ ѳٳÉÇ ñÇÝ ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµª Çñ ɳµáñ³ïá ñdzݻñáí« »Ýóϳéáõóí³ÍùÝ»ñáí£ ²ñ¹ÛáõÝùáõÙ ³Ûë ѳٳÉÇñÁ« µ³óÇ Ç½áïáåÝ»ñ ³ñï³¹ñ»Éáõó« ¹ñ³Ýó ÑÇÙùÇ íñ³ ùÇÙÇ³Ï³Ý ³ÛÉ ï³ññ»ñÇ Ñ³Ù³¹ñáõÃÛ³Ùµ« ëï»ÕÍáõÙ ¿ ÙÇçáõ ϳÛÇÝ ¹»Õáñ³Ûùª ÙdzóáõÃÛáõÝÝ»ñ« áñáÝó ÙÇçáóáí ¿É Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ ¿ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ËïáñáßáõÙÝ áõ µáõÅáõÙÁ£ ²Ûëï»Õ å»ïù ¿ Ù»Ï Ýϳ ï³éáõÙ ³Ý»É© ÐРϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ·Ýí³Í óÇÏÉáïñáÝÁª åñáïá ݳÛÇÝ ³ñ³·³óáõóÇãÁ« ³ñï³¹ñáõÙ ¿ ÙdzÛÝ ³ËïáñáßÙ³Ý Ù»ç ÏÇñ³é íáÕ Ç½áïáåÝ»ñ« ÙÇÝã¹»é Ñ»ï³ ·³ÛáõÙ` Íñ³·ñÇ ½³ñ·³óÙ³Ý ÙÛáõë ÷áõÉ»ñáõÙ« »Ýó¹ñíáõÙ ¿ Ó»éù µ»ñ»É Ýáñ` ³ñ¹»Ý µáõÅÙ³Ý Ù»ç ÏÇñ³éíáÕ Ç½áïáåÝ»ñ ëï»ÕÍáÕ åñáïáݳÛÇÝ ³ñ³·³óáõóÇã:
κÜê²Îºðä
´ÄÞÎàôÂÚàôÜ
¾¹í³ñ¹ ê³ý³ñÛ³Ý
Business Class
1 (22) 2011
³í»ÉÇ ùÇã íÝ³ë ¿ ѳëóÝáõÙ ûñ·³ ÝǽÙÇÝ« ù³Ý ³ËïáñáßÙ³Ý ³ÛÉ ë³ñ ù»ñÁ« ûñÇݳÏ` é»ÝﷻݳÛÇÝ ×³é³ ·³ÛÃÝ»ñ û·ï³·áñÍáÕ ë³ñù»ñÁ£ ÆѳñÏ»« »ñµ áëÏñÇ Ïáïñí³Íù ϳ« ³ËïáñáßÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ³Ûë Ù»Ãá¹Á É³í³·áõÛÝÁ ãÇ ÉÇÝÇ« ë³Ï³ÛÝ ëÇñï³ÝáóÛÇÝ« áõéáõóù³ÛÇÝ ¨ ÙÇ ß³ñù ³ÛÉ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹»åùáõÙ ³ÛÝ ß³ï ³ñ¹Ûáõݳí»ï ¿ áõ ³Ýí ï³Ý·¦«- ³ëáõÙ ¿ §²Û´Ç¾Û ÙáÉ»ÏáõÉ Û³ñǦ Ù³ñÏ»ïÇÝ·Ç áõ í³×³éùÝ»ñÇ ïÝûñ»Ý öÇûñ È»ÇÃÝ»ñÁ£ ²Ûë ï»ËÝáÉá·Ç³ÛÇ ³é³ÝÓݳѳï ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿É ³ÛÝ ¿« áñ »Ã» é³¹ÇáǽáïáåÝ»ñ ϳ٠³í»ÉÇ ×Çßï` ÙÇçáõϳÛÇÝ ¹»Õáñ³Ûù »ñÏñáõÙ ãÇ ³ñï³¹ñíáõÙ« ÙÇçáõϳÛÇÝ ³Ëïá ñáßáõÙ« ¿É ã³ë»Ýù` µáõÅáõÙ« ïíÛ³É »ñÏñÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÙ ³ÝóϳóÝ»É Ñݳñ³íáñ ã¿« ù³ÝÇ áñ ó³Ýϳó³Í ³ñï³¹ñí³Í ¹»Õ³ÙÇçáó áõÝÇ ÏÛ³Ý
124
àôèàôòø²´²ÜàôÂÚ²Ü Ð²ÚÎ²Î²Ü ÎºÜîðàÜ
ùÇ ß³ï ϳñ× ï¨áÕáõÃÛáõÝ£ ¸»Õá ñ³ÛùáõÙ å³ñáõݳÏíáÕ Ç½áïáåÝ» ñÁ« ϳËí³Í ¹»Õáñ³ÛùÇ ï»ë³ÏÇó« 100 ñáå»Çó ÙÇÝ㨠6 ųÙí³ ÁÝóó ùáõÙ ÏáñóÝáõÙ »Ý ³ÏïÇíáõÃÛ³Ý Ï» ëÁ£ л勉µ³ñ` ݳËù³Ý ³Û¹ ³ÝÑ ñ³Å»ßï ¿ ѳٳå³ï³ëË³Ý ë³ñ ù»ñáí Ýϳñ»É ¹»Õáñ³ÛùÝ ÁݹáõÝ³Í Ù³ñ¹áõÝ: ÆëÏ ù³ÝÇ áñ ÏáÝÏñ»ï ųٳݳϳѳïí³ÍáõÙ é³¹Çáǽá ïáåÝ»ñÇ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝÁ ϳñáÕ ¿ ³ñï³¹ñ»É ÏáÝÏñ»ï ù³Ý³ ÏáõÃÛ³Ùµ ¹»Õ³ÙÇçáóÝ»ñ« áñå»ë½Ç ¹ñ³Ýù ųٳݳÏÇÝ û·ï³·áñÍí»Ý« ³ËïáñáßÙ³Ý Ï»ÝïñáÝáõÙ ·áÝ» »ñ Ïáõ ÙÇçáõϳÛÇÝ ëϳݻñ å»ïù ¿ ÉÇ ÝÇ« áñáÝù ¨ ÏÝϳñ»Ý Ù³ñ¹áõ Ù³ñÙÇ ÝÁ ÙÇçáõϳÛÇÝ ¹»Õ³ÝÛáõÃÇ Ý»ñ³ñ ÏáõÙÇó Ñ»ïᣠ§Ø»Ï ÝÙ³Ý ë³ñùÝ ³ñ Å» 1©5-2 ÙÉÝ »íñᣠػ½ ³ÝÑñ³Å»ßï ÏÉÇÝÇ ³éÝí³½Ý »ñÏáõëÁ« áñå»ë½Ç ÙÇÝ㨠¹»Õ³ÙÇçáóÝ»ñáõÙ å³ñáõ ݳÏíáÕ Ç½áïáåÝ»ñÇ ³ÏïÇíáõÃÛ³Ý ÏÇëí»ÉÁ Ñݳñ³íáñ ÉÇÝÇ Ù³ñ¹Ï³Ýó ѻﳽáï»É£ ²ÛëåÇëáí` Íñ³·ñÇ »ñÏñáñ¹ Ù³ëÇ Ñ³Ù³ñ ³ÝÑñ³Å»ßï ÏÉÇÝÇ 4 ÙÉÝ »íñᦫ- ³ëáõÙ ¿ ²½·³ ÛÇÝ ÙñóáõݳÏáõÃÛ³Ý ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ Íñ³·ñÇ Õ»Ï³í³ñ ¾¹í³ñ¹ ê³ý³ñ Û³ÝÁ£ ²ËïáñáßÙ³Ý Ï»ÝïñáÝÁ« ÇÝã å»ë ݳ¨ ѻﳷ³Ûáõ٠ϳéáõóí»ÉÇù áõéáõóù³µ³ÝáõÃÛ³Ý ÏÉÇÝÇÏ³Ý ³ñ ¹»Ý Ù³ëݳíáñ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñáí Ïϳ éáõóí»Ý£ ì»ñçÇÝÇë ѳٳñ ¿É Ïå³ Ñ³ÝçíÇ 16-18 ÙÉÝ »íñ᪠ϳËí³Í ÏÉÇÝÇϳÛÇ Ù»ÍáõÃÛáõÝÇó£ âÇ µ³ó³é íáõÙ« áñ ³ËïáñáßÇã Ï»ÝïñáÝÝ áõ áõéáõóù³µ³ÝáõÃÛ³Ý ÏÉÇÝÇÏ³Ý ÝáõÛÝ Ý»ñ¹ñáÕÇÝ Ï³Ù Ý»ñ¹ñáÕÝ»ñÇ ËÙµÇÝ å³ïϳݻݫ ù³ÝÇ áñ ³Û¹å»ë ³í»ÉÇ Ñ»ßï ¿ ϳ½Ù³Ï»ñå»É »ñÏáõ Ï»Ýï ñáÝÝ»ñÇ Ï³é³í³ñáõÙÁ:
ºð´¾ βèàôòìºÈàô 貸ÆàƼàîàäܺðÆ ²ððàôÂÚ²Ü ÎºÜîðàÜÀ ØÇÝ㨠2011é Ù³ñïÁ ݳ˳ï»ë íáõÙ ¿ ݳ˳·Í³-ݳ˳ѳßí³ÛÇÝ ÷³ëï³ÃÕûñÇ Ï³½ÙÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ÙñóáõÛë áñÇó Ñ»ïá ѳÛï³ñ³ñí» Éáõ ¿ ßÇݳñ³ñ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ÙñóáõÛÃ` ÑÇÙÝí»Éáí ³ñ¹»Ý ÁݹáõÝ í³Í ݳ˳·Í³–ݳ˳ѳßí³ÛÇÝ ÷³ëï³ÃÕûñÇ íñ³£ 2011é ³é³ çÇÝ »é³ÙëÛ³ÏÇ í»ñçÇÝ Ï³Ù »ñÏñáñ¹ »é³ÙëÛ³ÏÇ ëϽµÇÝ ÏëÏëíÇ ßÇݳ ñ³ñáõÃÛáõÝÁ£ ²ÛÝ Ïï¨Ç 1-1©5 ï³ñǪ ϳËí³Í å³ßïå³Ý³Ï³Ý ÝÛáõûñÇ Ï³Ù ÏÇñ³éíáÕ »Ýóϳéáõóí³ÍùÝ» ñÇ« ûñÇݳÏ` û¹³÷áËÇã ѳٳϳñ ·»ñÇ ³éϳÛáõÃÛáõÝÇó ϳ٠ѳí»ÉÛ³É Ý»ñÏñÙ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÇó£ ܳ˳ï»ëíáõÙ ¿« áñ 2012é Ï·áñÍÇ Ý³¨ ²ËïáñáßÇã Ï»ÝïñáÝÁ« ÇëÏ 3-4 ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙª àõéáõóù³µ³ ÝáõÃÛ³Ý ÏÉÇÝÇϳݣ лﳷ³ÛáõÙ ÐРϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ åɳݳíáñáõÙ ¿ Ó»éù µ»ñ»É Ù»Ï ³ÛÉ óÇÏÉáïñáÝ« áñÁ« µ³óÇ ³ËïáñáßáõÙÇó« µáõÅÙ³Ý Ñ³ Ù³ñ ݳ˳ï»ëí³Í ǽáïáåÝ»ñ Ïëï»ÕÍÇ£ ²ÏÝѳÛï ¿« áñ áõéáõóù³ ÛÇÝ ¨ ëÇñï-³ÝáóÛÇÝ ÑÇí³Ý¹áõà ÛáõÝÝ»ñÇ ³ÛÝåÇëÇ ï³ñ³ÍÙ³Ý å³Û Ù³ÝÝ»ñáõÙ« ÇÝãåÇëÇÝ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ¿« ÝÙ³Ý Ï»ÝïñáÝ áõݻݳÉÁ ËÇëï ϳñ¨áñ ¿£ ²Ûëûñ г۳ëï³ÝáõÙ áõéáõóù³ ÛÇÝ ï³ñµ»ñ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñáí ï³é³åáõÙ ¿ ßáõñç 37 000 Ù³ñ¹« ³ÛëÇÝùÝ` µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý 1%-Á£ 2009é ѳÛïݳµ»ñí»É ¿ áõéáõóù³ÛÇÝ ÑÇ í³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇ 7 700 Ýáñ ¹»åù« ³ÛëÇÝùÝ` ÝϳïíáõÙ ¿ ³Ûë ÑÇí³Ý
²Ûëûñ г۳ëï³ÝáõÙ áõéáõóù³ÛÇÝ ï³ñµ»ñ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñáí ï³é³åáõÙ ¿ ßáõñç 36 000 Ù³ñ¹« ³ÛëÇÝùÝ` µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý 1%-Á£
ØÇçáõϳÛÇÝ Ç½áïáåÝ»ñÇ »Õ³Ý³Ïáí ³ËïáñáßáõÙÁ ï³ñµ»ñ »ñÏñÝ»ñáõÙ áõÝÇ ï³ñµ»ñ ³ñÅ»ùª èáõë³ëï³ÝáõÙ« ûñÇݳϫ ³ÛÝ ³ñÅÇ 600-700 ¹áɳñ« ÂáõñùdzÛáõÙ` 1500 »íñᣠг۳ëï³ÝáõÙ ¨ë · ÇÝÁ Ïï³ï³ÝíÇ ³Ûë ÙÇç³Ï³ÛùáõÙ£
öÇûñ È»ÇÃÝ»ñ, ¶Çñà àõûñë
ÝÇ ÏáÕÙÇó ³ËïáñáßÙ³Ý Ï»Ýïñá ÝÇÝ Ïïñ³Ù³¹ñíÇ ßáõñç 300 »íñáÛáí: ´Ý³Ï³Ý³µ³ñ« ³ËïáñáßáõÙÁ ÝáõÛÝ ·Ýáí ãÇ ÉÇÝÇ« ù³ÝÇ áñ µ³óÇ ¹»Õá ñ³ÛùÇó` ³ËïáñáßÙ³Ý Ï»ÝïñáÝÁ ÙÇ ß³ñù ³ÛÉ Í³Ëë»ñ ¿ ϳï³ñ»Éáõ£ êñ³Ýáí ѳݹ»ñÓ` ·ÇÝÁ ë³ÑٳݻÉÇë ßáõÏ³Ý ÏáõëáõÙݳëÇñíÇ« ¨ ÙdzÝß³ Ý³Ï ãÇ ÉÇÝÇ ³ÛÝå»ë« áñ ѳ۳ëï³Ý óÇÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝáõÙ ³Ëïáñáßí»ÉÁ ϳ٠µáõÅí»ÉÁ ³í»ÉÇ ß³Ñ³í»ï ÉÇÝÇ« ù³Ý г۳ëï³ÝáõÙ: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ Ï»ÝïñáÝÇ ï³ ñ»Ï³Ý ѽáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ« ³Ûëï»Õ å»ïù ¿ ï³ñ³Ýç³ï»É ³Ëïáñáßáõ ÙÁ µáõÅáõÙÇó£ ²ËïáñáßÙ³Ý Ï»Ýï ñáÝÇ ÑÇÙݳ¹ñÙ³Ý ³é³çÇÝ ï³ñáõÙª 2012é« ݳ˳ï»ëíáõÙ ¿« áñ Ï³Ë ïáñáßíÇ Ùáï 1 000 Ù³ñ¹£ Ð»ï³ ·³ ï³ñÇÝ»ñÇÝ« »ñµ ³ñ¹»Ý Ï·áñÍÇ Ý³¨ ÏÉÇÝÇϳݫ ³Ûë »ñÏáõ ͳé³Ûáõà ÛáõÝÝ»ñÇó ÙdzëÇÝ ï³ñ»Ï³Ý Ïû·ï í»Ý 4 000 ѳ۳ëï³ÝóÇ ¨ ¨ë 800 ³ñï³ë³ÑÙ³ÝóÇ£ ²Ûëï»Õ ѳßíÇ ¿ ³éÝí³Í ݳ¨ ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ« áñ ³ËïáñáßáõÙ ³Ýó³Í áã µáÉáñ Ù³ñ¹ ϳÝó Ùáï ¿ ѳÛïݳµ»ñíáõÙ ÑÇí³Ý ¹áõÃÛáõÝ« ¨ ѻ勉µ³ñª áõéáõóù³µ³ Ý³Ï³Ý ÏÉÇÝÇϳÛáõÙ µáõÅÙ³Ý Ï³ñÇù áõÝ»ÝáõÙ »Ý áã µáÉáñÁ£ Ø»ñ ³ÛÝ Ñ³ñóÇݪ Ñݳñ³íá±ñ ¿« áñ ÐРϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ ͳËëÇ 8 ÙÉÝ »íñá ¨ ãϳñáճݳ Ù³ëݳíáñ Ý»ñ¹ñáÕÝ»ñ ·ïÝ»É ²ËïáñáßÙ³Ý Ï»ÝïñáÝ ¨ áõéáõóù³µ³Ý³Ï³Ý ÏÉÇ ÝÇϳ ϳéáõó»Éáõ ѳٳñ« Íñ³·ñ»ñÇ Õ»Ï³í³ñ ¿¹í³ñ¹ ê³ý³ñÛ³ÝÝ ³Ûë å»ë å³ï³ëË³Ý»ó© §Ø»Ýù ³ñ¹»Ý ÇëÏ µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ýù í³ñáõÙ ÙÇ ß³ñù Ý»ñ¹ñáÕÝ»ñÇ Ñ»ï£ ä»ïáõà ÛáõÝÝ Çñ Ñ»ñÃÇÝ µáÉáñ Ñݳñ³íá ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ ³ñïáÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ïñ³Ù³¹ñáõÙ ¿ Ý»ñ¹ñáÕÝ»ñÇÝ£ Ø»Ýù ϳݻÝù ³Ù»Ý ÇÝã« áñ áñáßí³Í ų ٳݳϳѳïí³ÍáõÙ ³Ûë ϳéáõÛó Ý»ñÁ ·áñͻݦ£ ²Ýݳ ì³ñ¹³ÝÛ³Ý
125
1 (22) 2011
íÇ ³Ûë ÙÇç³Ï³ÛùáõÙ« ë³Ï³ÛÝ ù³ÝÇ áñ ³ËïáñáßÙ³Ý Ï»ÝïñáÝÁ áã å» ï³Ï³Ý ë»÷³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ¿ ÉÇÝ»Éáõ« ѻ勉µ³ñ Çñ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·ÇÝÝ ¿É ÇÝùÝ ¿ ë³ÑٳݻÉáõ£ Øß³Ïí³Í µÇ½Ý»ë ݳ˳·Íáí ݳ˳ï»ëíáõÙ ¿« áñ FDG-Ç (ÙÇçáõϳÛÇÝ ¹»Õáñ³ÛùÇ ï»ë³Ï) Ù»Ï ¹»Õ³ã³÷Á é³¹Çáǽá ïáåÝ»ñÇ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý Ï»Ýïñá
Business Class
¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³×Ù³Ý ÙÇïáõÙ£ Ð³ß í³ñÏí³Í ¿ ݳ¨« áñ ³Ù»Ý ï³ñÇ Ð³ Û³ëï³ÝÇó ³ËïáñáßÙ³Ý Ï³Ù µáõÅ Ù³Ý Ýå³ï³Ïáí ³ñï³ë³ÑÙ³Ý ¿ Ù»ÏÝáõÙ 600 ù³Õ³ù³óÇ£ г۳ëï³ ÝáõÙ ÝÙ³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇó û·ï í»ÉÝ ³í»ÉÇ Ù³ïã»ÉÇ ÏÉÇÝǪ ѳßíÇ ³éÝ»Éáí ׳ݳå³ñÑÇ áõ ³ñï³ë³Ñ Ù³ÝáõÙ ÙݳÉáõ ͳËë»ñÁ£ ä»ïáõÃÛáõ ÝÁ Ïë³ÑÙ³ÝÇ ÙÇçáõϳÛÇÝ ¹»Õáñ³ÛùÇ Ù»Ï ¹»Õ³ã³÷Ç ·ÇÝÁª í³×³é»Éáí ¹³ ³ËïáñáßÇã Ï»ÝïñáÝÇÝ áõ áõéáõó ù³µ³Ý³Ï³Ý ÏÉÇÝÇϳÛÇÝ£ ²Ûë ϳ éáõÛóÝ»ñÝ ¿É` áñå»ë ïÝï»ë³í³ñáÕ ³é³ÝÓÇÝ ëáõµÛ»ÏïÝ»ñ« Ïë³ÑÙ³Ý»Ý Çñ»Ýó ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·Ý»ñÁ£ ²ÛÝ Ñ³ñóÇÝ« û ѳ۳½·Ç ù³Õ³ù³óÇÝ» ñÁ Ïáõݻݳ±Ý ³é³í»ÉáõÃÛáõÝ ·Ý³ÛÇÝ ³éáõÙáí« ¾© ê³ý³ñÛ³ÝÁ ¹Åí³ñ³ ó³í Ñëï³Ï å³ï³ëË³Ý ï³É£ ܳ Ýß»ó ÙdzÛÝ« áñ ÙÇçáõϳÛÇÝ Ç½áïáå Ý»ñÇ »Õ³Ý³Ïáí ³ËïáñáßáõÙÁ ï³ñ µ»ñ »ñÏñÝ»ñáõÙ áõÝÇ ï³ñµ»ñ ³ñÅ»ùª èáõë³ëï³ÝáõÙ« ûñÇݳϫ ³ÛÝ ³ñÅ» 600-700 ¹áɳñ« ÂáõñùdzÛáõÙ` 1500 »íñᣠг۳ëï³ÝáõÙ ·ÇÝÁ Ïï³ï³Ý
κÜê²Îºðä
²ðìºêî
вðàôÂÚàôÜ Ê²â²îðÚ²Ü
È
³í³·áõÛÝ ýÇÉÙ (êÇñ³Ïáõ½Ç ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï/÷« ²ØÜ)« ȳ í³·áõÛÝ ÏÇÝáé»ÅÇëáñ (ÎÇÝáßáÏ Ï/÷« èáõë³ëï³Ý)« øÝݳ ¹³ïÝ»ñÇ Ñ³ïáõÏ Ùñó³Ý³Ï (èáõÙÇÝdzÛÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï/÷)« ¶É˳íáñ Ùñó³Ý³Ï (²ÝóÉdzÛÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï/÷« Âáõñùdz)« È³í³·áõÛÝ ýÇÉÙ (ÊÇËáÝÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï/÷« Æëå³ Ýdz)« ¸³ñÏá ´ñ³ïÇݳÛÇ ³Ýí³Ý Ùñó³Ý³Ï` áñå»ë ï³ñí³ É³í³·áõÛÝ ýÇÉÙ (¶áñÇó³)« üÆäðºêÆ-Ç Ùñó³Ý³Ï (üñǵáõñ·Ç ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï/÷« Þí»Ûó³ñdz)® ºí ³Ûëå»ë Ù»Ï ï³ëÝÛ³Ï Ù»ÏÁ ÙÛáõëÇó ïå³íáñÇã ÏÇÝá å³ñ·¨Ý»ñ` ³Ù»Ý³Ñ»ÕÇݳϳíáñ ÏÇÝáýáñáõÙÝ»ñÇó, áõ Ù³ë ݳÏóáõÃÛáõÝ Ùáï 50 ÏÇÝá÷³é³ïáÝÇ: ºí ³Û¹ ³Ù»ÝÁ Ù»Ï ³ß˳ï³ÝùÇ` ѳÛÏ³Ï³Ý ýÇÉÙÇÝ« ³í»ÉÇ ÏáÝÏñ»ï` гñáõÃÛáõÝ Ê³ã³ïñÛ³ÝÇ §ê³Ñٳݦ ųå³í»ÝÇÝ« áñÝ ³Ûë óáõó³ÝÇßáí áã ÙdzÛÝ 2010é« ³Ûɨ ûñ¨ë³ÙµáÕç ѳÛÏ³Ï³Ý ÏÇÝáÛÇ å³ïÙáõÃ Û³Ý é»Ïáñ¹³ÏÇñÝ ¿: гÛÏ³Ï³Ý §ê³ÑÙ³ÝǦ ³Ýݳ˳¹»å ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý Ñ³Õ Ã³ñß³íÇ ý»ÝáÙ»ÝÁ ѳëϳݳÉáõ ѳٳñ ¨« ÇѳñÏ»« Ñ»ï³ùñ ùÇñ ѳñó³½ñáõÛóÇ ³ÏÝϳÉÇùáí ѳݹÇå»óÇÝù гñáõÃÛáõÝ Ê³ ã³ïñÛ³ÝÇ Ñ»ï: êï³óí»ó ÙÇ ï»ë³Ï Ëáëïáí³ÝáõÃÛáõÝ« í³ñå»ïáõÃÛ³Ý ¹³ë ¨ ÙÇ ùÇã ¿É Ñ³ñó³½ñáõÛó:
1 (22) 2011
ê²Ðزܲ¼²ÜòÀ
Business Class
вðò²¼ðàôÚò ÎÆÜàèºÄÆêàð вðàôÂÚàôÜ Ê²â²îðÚ²ÜÆ Ðºî
126
127
Business Class
1 (22) 2011
κÜê²Îºðä
²ðìºêî
- äñÝ Ê³ã³ïñ۳ݫ Ñ»ï³ùñùÇñ ¿` ÇÝãå»±ë ÇÝùÝ»ñ¹ ϵ³ó³ïñ»Çù §ê³ÑÙ³ÝǦ ý»ÝáÙ»ÝÁ® - ¶³Õ³÷³ñÝ ¿ ϳñ¨áñ` ϻݹ³ÝÇ« áñÁ ÍÝí»É ¿ ÙÇ ï»Õ ¨ ÝáñÇó áõ½áõÙ ¿ ë»ñáõݹ ï³É« Íݻɫ Ó·ïáõÙ ¿ ¹»åÇ Çñ ³ÝóÛ³ÉÁ« Çñ ݳËÏÇÝ ï»ÕÁ« Çñ ÑáÕÁ: ÐáÕÝ áõ ³ñÙ³ïÝ»ñÝ ÁݹѳÝñ³å»ë ÇÝÓ ÙÇßï Ñ»ï³ùñùñáÕ Ã»Ù³Ý»ñ »Ý »Õ»É (¹³ »Õ»É ¿ §ì»ñ³¹³ñÓ ²í»ï Û³ó »ñÏÇñ¦« §êåÇï³Ï ù³Õ³ù¦« §äá»ïÇ í»ñ³¹³ñÓÁ¦ ýÇÉÙ»ñÇë ų ٳݳÏ): ÆÝÓ ÙÇßï Ñ»ï³ùñùñáõÙ ¿ ³Û¹ í»ñ³¹³ñÓÁ ¹»åÇ® ³ñÙ³ïÝ» ñÁ« ÍÝáÕÝ»ñÇ ·»ñ»½Ù³ÝÁ« ѳÛϳϳ ÝáõÃÛáõÝÁ ϳ٠ѳÛñ»ÝÇùÁ®
вðàôÂÚàôÜ Ê²â²îðÚ²Ü
ÛáõÝÝ ³ñ¹»Ý ÇëÏ §³åñí³Í å³ï ÙáõÃÛáõݦ ¿ñ© ÇÙ ³ãùÇ ³é³ç ¿ ï»ÕÇ áõÝ»ó»É ³Û¹ ÷³Ëëï³Ï³ÝÝ»ñÇ ·³ ÉÁ« ³Û¹ ·áÙ»ß µ»ñ»ÉÁ« ·áÙßÇ ÷³Ëã»Éáõ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÁ® øÇã µ³Ý ϳñ ³í» ɳóÝ»Éáõ« µ³Ûó ëϽµÇó ·ñí»ó áñå»ë ˳ճñϳÛÇÝ ýÇÉÙÇ ëó»Ý³ñ: лïá Ùï³Í»óÇ` »Ã» Ù³ñ¹ÇÏ ³åñáõÙ »Ý« ϳݫ µáÉáñÝ Çñ»Ýó ï»ÕáõÙ »Ý« (·áÙ» ßÁ ãϳñ ³ñ¹»Ý« å»ïù ¿ñ ÁÝïñ»É)® ® ãÝ³Û³Í ³Û¹ Ù³ñ¹ÇÏ Ñ³í³ëïÇ ã¿ÇÝ« áñáíÑ»ï¨ ¹»ñ³ë³ÝÝ»ñ ã»Ý: Üñ³Ýó« Ýñ³Ýó ÏÛ³ÝùÁ å»ïù ¿ Çñ»Ýó µÝ³Ï³Ý íÇ׳ÏÇ Ù»ç Ýϳñ»É: - ÆÝãÁ ã»ë ³ëÇ Ï»Ý¹³Ýáõ Ù³ëÇÝ:
´éݳµ³ñáõÃÛáõÝ ¿ ÉÇÝáõÙ® ¨° å³ïÙáõÃ۳ݫ ¨° Ñ»ñáëÝ»ñÇ« ¨° Ù³ñ¹Ï³Ýó® Î³Ý é»ÅÇëáñÝ»ñ« áñ ß³ï ï³Õ³Ý¹³íáñ »Ý ³ÝáõÙ« Ñ»ï³ùñùÇñ ¿ ݳۻɮ
ñ³µ»ñíáõÙ ùá Ñ»ñáëÝ»ñÇÝ` ³é³Ýó ³í»Éáñ¹ ٻͳÙïáõÃÛ³Ý: - ػͳÙïáõÃÛ³±Ý: - è»ÅÇëáñÝ»ñÁ« áíù»±ñ»Ý® - àíù»±ñ»Ý: - è»ÅÇëáñÝ»ñÁ å³ïÏ»ñ³óÝáõÙ »Ý Ù³ñ¹áõÝ« µÝ³íáñáõÃÛáõÝÁ ϳ٠íÇ ×³ÏÁ ¨ ³ñï³óáÉ»Éáí Çñ»Ýó å³ï Ï»ñ³óñ³ÍÁ` ëÏëáõÙ »Ý ÷ã³óÝ»É Çñ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÁ© µéݳµ³ñáõÃÛáõÝ ¿ ÉÇÝáõÙ® ¨° å³ïÙáõÃ۳ݫ ¨° Ñ»ñáëÝ» ñÇ« ¨° Ù³ñ¹Ï³Ýó® Î³Ý é»ÅÇëáñÝ»ñ« áñ ß³ï ï³Õ³Ý¹³íáñ »Ý ³ÝáõÙ« Ñ»ï³ùñùÇñ ¿ ݳۻɮ« ϳݫ áñ ß³ï ³Ýï³Õ³Ý¹ »Ý ³ÝáõÙ: Æñ ÑáñÇݳ ÍÁ é»ÅÇëáñÇÝ ¹³ñÓÝáõÙ ¿ íï³Ý·³ íáñ Ù³ñ¹: ÆëÏ ÏÛ³ÝùÁ ß³ï ³í»ÉÇ Ñ»ï³ùñùÇñ ¿« ß³ï ³í»ÉÇ Ýáõñµ« »Ã» ϳñáճݳë ß³ï ½·áõßáõÃÛ³Ùµ Ùá ï»Ý³É ³Û¹ ÝáõÛÝ ÏÛ³ÝùÇÝ: ²Û ¹³ Ùdzݷ³ÙÇó ϳñáÕ ¿ ³ÝóÝ»É ùá ýÇÉÙÇ Ù»ç ¨ ÷á˳Ýóí»É ѳݹÇë³ï»ëÇÝ® - гí³ï³ó»ù« ѳݹÇë³ï»ëÁ ϳ ñáï ¿ ÝÙ³Ý ÏÇÝáÛÇ: - §ê³ÑÙ³Ýݦ ÇÝãá±õ ѳçáÕáõÃÛáõÝ áõÝ»ó³í: Üñ³ ѳٳñ« áñ å³ïÙáõà ÛáõÝÁ ß³ï ѳë³ñ³Ï« å³ñ½ å³ï ÙáõÃÛáõÝ ¿« Ù³ñ¹ÇÏ ß³ï ³ÝÏ»ÕÍ áõ ɳíÝ »Ý®
Business Class
1 (22) 2011
- ²ÛëÇÝùÝ` ³Ûë ³ß˳ï³ÝùÁ Ýßí³Í ýÇÉÙ»ñÇ ·³Õ³÷³ñ³Ï³Ý §Çñ³í³ ѳçá±ñ¹Ý¦ ¿: - ²Ûëå»ë »Õ³í: ²ñ¹»Ý Ýϳñ»É ¿Ç §äá»ïÇ í»ñ³¹³ñÓÁ¦« ºíñáå³ÛáõÙ óáõó³¹ñáõÙ ¿Ç §¸áÏáõÙ»Ýï³ÉÇëïÁ¦« »ñµ ëÏë»óÇ ·ñ»É §ê³ÑÙ³ÝǦ ëó»Ý³ ñÁ: ²Ûë ýÇÉÙÇ Ñ³Ù³ñ ß³ï µ³Ý Ñá ñÇÝ»É å»ïù ã¿ñ« áñáíÑ»ï¨ ÏÛ³ÝùÝ ³ÙµáÕçáíÇÝ ïí»É ¿ñ« ÇÝã å»ïù ¿: ¸»é ëó»Ý³ñÇ ÷áõÉáõÙ ³Û¹ å³ïÙáõÃ
128
- ´³óÇ ³ÛÝ« áñ ϻݹ³Ýáõ Ñ»ï ³ß˳ï»ÉÁ ß³ï ¹Åí³ñ ¿ ÇÝùÝÇÝ« ·áÙßÇ ¹»åùáõ٠ݳ¨ ³ÛÝ å³ÑÁ ϳ« áñ Ýñ³Ý í³ñÅ»óÝ»É Ñݳñ³íáñ ã¿® ºÉùÁ »Õ³í ³ÛÝ« áñ Ù»Ýù Ù»½ ïñ³ Ù³¹ñ»Ýù Ýñ³Ý« áñå»ë½Ç ³ÙÇëÝ» ñáí ѻ層Ýù-ï»ëÝ»Ýù` ÇÝã ¿ áõ ½áõÙ« »ñµ ¿ áõ½áõÙ« áõñ ¿ í³½áõÙ« áõñ ¿ ·ÝáõÙ® ´ÝáõÃÛáõÝÁ ÙÇßï ï³ÉÇë ¿« »Ã» ¹áõ áõß³¹Çñ »ë ÉÇÝáõÙ« ß³ï Ýáõñµ »ë í»
úñÇݳÏ` å³ñëÇÏ Ù»Í é»ÅÇëáñ ødz éáëóÙÇÝ §ê³ÑÙ³ÝǦ Ýϳïٳٵ Çñ ÑdzóÙáõÝùÁ ³ñï³Ñ³Ûï»ó` ³ë» Éáí« áñ ÇÝùÝ ³ÛÝù³Ý ˳ճñϳÛÇÝ å³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»ç ¿ ÁÝϻɫ áñ ÑÇÙ³ ãÇ Ï³ñáճݳ ÝÙ³Ý ýÇÉÙ Ýϳ ñ³Ñ³Ý»É: гñóñ»ó` »ë ÇÝãå»ë »ë Ýϳñ»É® ²ÛëÇÝùÝ` ݳ ã¿ñ ѳëϳÝáõÙ` ÇÝãå»ë »Ù Ýϳñ»É: ÜáõÛÝ Ï»ñå ѳí³Ý»óÇÝ ²ïáÙ ¾·áÛ³ÝÁ« ÏÇÝá·»ï öÇûñ í³Ý ´áõ»ñ»ÝÁ` Ù³ñ¹ÇÏ« áñáÝù ·Çï»Ý« û ÇÝã µ³Ý ¿ ³½ÝÇí í»ñ³µ»ñÙáõÝùÁ ÝÛáõÃÇÝ« Ù³ñ¹Ï³Ýó« ѳñ³µ»ñáõà ÛáõÝÝ»ñÇÝ®
- ´³Ûó ÙdzÛÝ ¹³ ϳñÍ»ë û µ³í³ Ï³Ý ã¿ ÝÙ³Ý Ñ³çáÕáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: - ÆÝÓ Ñ³Ù³ñ ß³ï ϳñ¨áñ ¿« áñ ų ٳݳÏÇ ÙÃÝáÉáñïÁ å³Ñå³ÝíÇ ÏÇ ÝáýÇÉÙÇ Ù»ç: ÆÝã-áñ µ³Ý»ñ ϳñ»ÉÇ ¿ ÙáÝï³Å»É« µ³Ûó »Ã» ųٳݳÏÇ ßáõÝãÁ ãå³Ñ»ë« ųٳݳÏÁ ¹³éÝáõÙ ¿ Ó³ÝÓñ³ÉÇ© ÙÇ ÑÇÝ· ï³ñÇ Ñ»ïá Ý»ñϳ۳óñ³Í¹ ßñç³ÝÁ ÑݳÝáõÙ ¿ ¨ Ñ»ï³ùñùÇñ ã¿: ÆëÏ »ñµ ×Çßï ÙÃÝá Éáñï »ë §í»ñóÝáõÙ¦` ³Û¹ ÃíÇ« ³Û¹ ï³ñí³« ³Û¹ ï³ñÇÝ»ñÇ Ñ³ñ³µ» ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ« ¹³ ѳ½³ñ ï³ñÇ ¿É ÏÙݳ: ÐÇÙ³ ݳۻù §ÎáݹÁ¦« §êåÇ ï³Ï ù³Õ³ùÁ¦ ϳ٠§ø³ÙÇÝ áõÝ³Û ÝáõÃ۳ݦ« Ïï»ëÝ»ù« áñ ÑÇÙ³ ß³ï ³í»ÉÇ Ñ»ï³ùñùÇñ ¿ ݳۻɫ ù³Ý ³é³ç: ÐݳݳÉáõ µ³Ý ãϳ« áñáí Ñ»ï¨ Ù³ñ¹ÇÏ ÇëÏ³Ï³Ý »Ý« Ýñ³Ýó ß³ï Ýáõñµ »Ù í»ñ³µ»ñí»É« ÙÃÝáÉáñ ïÁ å³Ñå³Ýí³Í ¿: - àõÕÕ³ÏÇ §ê³ÑÙ³ÝǦ ¹»åùáõÙ ÙÇ ï»ë³Ï ³ÝѳëϳݳÉÇ ¿` ³ÛÝáõ³ ٻݳÛÝÇí ·áñÍ áõÝ»Ýù ˳ճñϳ ÛDZݫ û± ÷³ëï³·ñ³Ï³Ý ýÇÉÙÇ Ñ»ï® - üÇÉÙÇ µáÉáñ Ù³ñ¹ÇÏ Çñ³Ï³Ý »Ý« µ³Ûó ëÛáõŻݫ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ ˳ Õ³ñϳÛÇÝ ¿: γñÍ»Ù` ³é³çÇÝ óáõó³¹ñáõÃÛáõÝÁ »Õ³í èáï»ñ¹³ÙáõÙ: ì»ó óáõó³¹ ñáõÃÛáõÝ` É»÷-É»óáõÝ ¹³ÑÉÇ×Ý»ñáõÙ: âϳñ »ñÏÇñ« áñï»Õ ãÉÇÝ»ñ ɳí ÁÝ ¹áõÝ»ÉáõÃÛáõÝ® ²Ù»Ý³¹Åí³ñÁ Áݹáõ Ý»É »Ý г۳ëï³ÝáõÙ ¨ ä³ñëϳë ï³ÝáõÙ®
- ødzéáëóÙÇÝ ¿ñ Ý»ñϳ۳óñ»É ýÇÉÙÁ« áñ í»ñóÝ»Ý Çñ»Ýó ÷³é³ïáÝ: Ø»ñÅ»É ¿ÇÝ` ³ë»Éáí« áñ ë³ Ë³Õ³ñ ϳÛÇÝ ýÇÉÙ ã¿« Ù»½ Ùáï ˳ճñϳÛÇÝ ýÇÉÙ»ñÇ µ³ÅÇÝ »ù Ý»ñϳ۳óñ»É: л ïá` Ù»Ï ï³ñÇ ³Ýó« »ñµ ýÇÉÙÝ ³Û¹ ù³Ý Ùñó³Ý³ÏÝ»ñ ëï³ó³í« Çñ»Ýù Ëݹñ»óÇÝ« áñ ï³Ù« »ë ³Ûɨë ãïí» óÇ® - ܻճó»±É¿Çù: - ìÇñ³íáñí»É ¿Ç® ødzéáëóÙÇÇ ÷á˳ñ»Ý« áñáíÑ»ï¨ Ýñ³ ÝÙ³Ý é» ÅÇëáñÁ ѳí³Ý»É ¿« ÇëÏ Çñ»Ýù ã¿ÇÝ í»ñóñ»É® - Ð³å³ Ð³Û³ëï³Ýáõ٠DZÝãÝ ÇÝã å»ë »Õ³í: - ºÃ» ýÇÉÙÇ í»ñ³µ»ñÛ³É »ñÏáõ-»ñ»ù µ³ó³ë³Ï³Ý Ñá¹í³Í »Õ³í« ³å³ ѳٳñÛ³ µáÉáñÝ ¿É г۳ëï³ÝÇó® ´³Ûó« ÷³éù ²ëïÍá« ýÇÉÙÁ »ñ¨Ç 4050 ÷³é³ïáÝÇ Ù³ëݳÏó»ó« ¨ ï»Õ ãϳñ« áñ ãѳçáÕ»ñ: ÜáõÛÝÇëÏ ÎÇÝá ßáÏÇ ÝÙ³Ý ÏÇÝá÷³é³ïáÝÁ« áñ ų ٳݳÏÇÝ ÏáËÏñï»É ¿ñ ÇÙ §¸áÏáõ Ù»Ýï³ÉÇëïÁ¦« ãϳñáÕ³ó³í ãï³É É³í³·áõÛÝ é»ÅÇëáñÇ Ùñó³Ý³ÏÁ®
üÇÉÙÇ µáÉáñ Ù³ñ¹ÇÏ Çñ³Ï³Ý »Ý« µ³Ûó ëÛáõŻݫ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ ˳ճñϳÛÇÝ ¿:
Business Class
1 (22) 2011
- Æñ³ÝáõÙ« áñù³Ý ·Çï»Ù« ýÇÉÙÁ ãÁÝ ¹áõÝ»óÇÝ®
129
κÜê²Îºðä
вðàôÂÚàôÜ Ê²â²îðÚ²Ü
²ðìºêî
²Ù»Ý³¹Åí³ñÁ ýÇÉÙÝ ÁݹáõÝ»É »Ý г۳ëï³ÝáõÙ ¨ ä³ñëϳëï³ÝáõÙ: ѳçáÕí³Í« ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»ç« í³ï óճٳëáõÙ« í³ï ·ÛáõÕáõÙ ³åñáÕ Ù³ñ¹Ï³Ýó« ÷³Ëëï³Ï³Ý ÁÝï³ÝÇùÝ»ñ« áñáÝù Ýáñ åÇïÇ ëÏë»Ý ÏÛ³Ýù ³åñ»É: ÆëÏ ¹ñ³ Ù»ç ³Ýå³Û Ù³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ Ï³` ɳí ϳ٠í³ï« ã·Çï»Ù: Þ³ï»ñÁ« »ñµ ëϽµÇó ݳÛáõÙ »Ý ýÇÉ ÙÁ« ѳÛÑáÛáõÙ »Ý« û г۳ëï³ÝÁ ÙÇ ùÇã Ý»·³ïÇí ¿ Ý»ñϳ۳óí³Í« ϳ٠ÇÝã-áñ í³ï í»ñ³µ»ñÙáõÝù ϳ®
- ´³Ûó« ϳñÍáõÙ »Ù« ³í»ÉÇ Ï³ñ¨áñ ¿ñ® - ®ÂáõñùdzÛáõÙ` ²ÝóÉdzÛÇ Ï/÷-áõÙ ëï³ó³Í ·É˳íáñ Ùñó³Ý³ÏÁ: ¸³ ݳ¨ ß³ï Éáõñç ù³Õ³ù³Ï³Ý û·áõï ïí»ó:
Business Class
1 (22) 2011
- §ê³ÑÙ³ÝǦ ѳÕóñß³íÁ ½³ñÙ³ ݳÉÇáñ»Ý ѳÙÁÝϳí ë³ÑÙ³ÝÇ ËݹñÇ Ã»Å ³ñͳñÍÙ³ÝÁ: ÜÙ³Ý ¹»åù»ñáõÙ Ò»ñ ýÇÉÙáõ٠ϳñ»ÉÇ ¿ñ ù³Õ³ù³Ï³Ý »Ýóï»ùëï ï»ëÝ»É ¨® - Æñ»Ýù ÷ÝïñáõÙ ¿ÇÝ: Þ³ï»ñÝ ¿ÇÝ ÷ÝïñáõÙ: àõñÇßÝ»ñÝ ³ÝѳݷÇëï ¿ÇÝ« ÇëÏ »ë` áã« áñáíÑ»ï¨ ù³Õ³ ù³Ï³Ý ýÇÉÙ»ñ ã»Ù ÝϳñáõÙ: ÆÙ µá Éáñ ýÇÉÙ»ñÁ ëáóÇáÉá·Ç³Ï³Ý »Ý: àõ ëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý ÏÛ³ÝùÇ` Çñ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ« ÙÇ ÁÝï³ÝÇùÇ« ÙÇ ÷áÕáóÇ® ÆÙ ¹»åùáõÙ« ·Çï»ù` áñù³Ýáí »Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý: ²ÛÝù³Ýáí« áñ Ýϳ ñ³Ñ³ÝáõÙ »Ù ÑÇÙݳϳÝáõÙ áã ß³ï
130
- ÐÇÙ³ ³Û¹ µáÉáñ Ýßí³Í ɳí áõ í³ï ÏáÕÙ»ñáí ѳݹ»ñÓ` ¹áõù Ò»½ ÇÝã å»±ë»ù ½·áõÙ: - ºñç³ÝÇÏ« áñ ѳۻñÇ áõ г۳ëï³ ÝÇ Ù³ëÇÝ ³Û¹ù³Ý Ëáë³ÏóáõÃÛáõÝ »Õ³í ýÇÉÙÇ ßÝáñÑÇí: úñÇݳÏ` îá ÏÇáÛÇ ÷³é³ïáÝÇÝ« »ñµ 5000-ï»Õ³ Ýáó ¹³ÑÉÇ×Á ݳۻó« ѳٳñÛ³ Ù»Ï Å³Ù ¹áõñë ã¿ÇÝ ·³ÉÇë« ³ÛÝù³Ý ß³ï ¿ÇÝ Ñ³ñó»ñÁ« ¨ µáÉáñÝ ³ëáõÙ ¿ÇÝ` ë³ ×³åáÝ³Ï³Ý ýÇÉÙ ¿®
¸ñ³ ѳٳñ ß³ï µ³ñ¹ ¿ Ñ³Û ÉÇÝ» ÉÁ« ÇëÏ Ñ³Û ³ñí»ëï³·»ï ÉÇÝ»ÉÁ« áñÁ ËáëáõÙ ¿ ³Û¹ åñáµÉ»ÙÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ« ÙÇ ù³ÝÇ ³Ý·³Ù ³í»ÉÇ µ³ñ¹ ¿© ÙÇ ÏáÕÙÇó` ѳۻñÁ ã»Ý ѳí³ÝáõÙ« ÙÛáõë ÏáÕÙÇó` ¹ñëáõ٠ϳñáÕ »Ý Ùï³Í»É« áñ ¹áõ ѳϳµ³Ý»ñ »ë ÝϳñáõÙ:
- ÆëÏ ×³åáݳϳ±Ý¿:
- ÆëÏ Çñ³Ï³Ýá±õÙ:
- §ê³ÑÙ³ÝÁ¦ ÇÝãá±íÇÝÓ Ù»Í »ñç³Ý ÏáõÃÛáõÝ µ»ñ»ó: Üñ³Ýáí« áñ ÝáñÇó ÑÇß»óñ»ó ÇÙ ÑÇÝ ýÇÉÙ»ñÁ: êÏë»óÇÝ Ñ»ï³Ñ³Û³ó óáõó³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ϳ½Ù³Ï»ñåí»É« ÑÇÝ ýÇÉÙ»ñÇë Ù»ç ÷Ýïñ»É ׳ݳå³ñÑÁ« É»½áõÝ« Ó»é³ ·ÇñÁ®
- Þ³ï åá»ïÇÏ ýÇÉÙ ¿: äá»ïÇÏáõà ÛáõÝÁ ѳÛÏ³Ï³Ý ÏÇÝáÛÇ á×Ý ¿® ´³Ûó ¹» ã»Ý Ãáջɫ ¿ÉÇ« áñ ɳí ÏÇÝáÝ »ñç³ÝÇÏ ³åñÇ Ï³Ù áõñ³Ë³Ý³ Çñ ѳçáÕáõÃÛáõÝÝ»ñáí®, ³Ýå³ÛÙ³Ý å»ïù ¿ íñ³Ûáí ³Ýóݻݫ ѳÛÑáۻݮ, µáÉáñÇ Ñ»ï ÝáõÛÝ µ³ÝÝ »Ý ³ñ»É® - ´³Ûó ³Ý»ÇÝ:
å³ïÏ»ñ³óñ»ù`
·áíù
- ºÃ» Ù»ÏÇÝ ëÏëáõÙ »Ý ·áí»É« û Ññ³ ß³ÉÇ ýÇÉÙ ¿« ï³Õ³Ý¹³íáñ ïÕ³ ¿« áõñ»ÙÝ áã ÙÇ §íï³Ý·¦ ã»Ý ½·áõÙ: ²ëáõÙ »Ý` ÙÇç³ÏáõÃÛáõÝÁ« ·áñß ýÇÉ Ù»ñÁ ÙÇßï ¿É ÏáñáõÙ »Ý®
â»Ý Ãáջɫ ¿ÉÇ« áñ ɳí ÏÇÝáÝ »ñç³ÝÇÏ ³åñÇ Ï³Ù áõñ³Ë³Ý³ Çñ ѳçáÕáõÃÛáõÝÝ»ñáí:
- ÆÙ ýÇÉÙÁ Ù»ùëÇϳóÇÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ¿« µ³ëÏ»ñÇ« ׳åáݳóÇÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ¿®© - È³í« ³ÝÓ³Ùµ Ò»½ ÙÇ É³í µ³Ý ïí»óÇ±Ý ýÇÉÙÇ ßáõñç ͳí³Éí³Í Ïñù»ñÁ:
- Ò»ñ §ê³ÑÙ³ÝÁ¦ ³Ýó»É ¿ µáÉáñ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ: ÆëÏ ³ÝÓ³Ùµ Ò»½ ѳ Ù³ñ DZÝã ë³ÑÙ³ÝÝ»ñ ϳݫ áñ ³Ýó ÝáõÙ »ù ϳ٠áã: - ºÃ» ³ñí»ëï³·»ïÁ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñ ã³Ýó³í« ¹³éÝáõÙ ¿ ß³ï ï³Õïϳ ÉÇ ¨ ³ÝÇÙ³ëï Ù³ñ¹: ²Û¹ ¹»åùáõÙ áõÕÕ³ÏÇ ã³ñÅ» ³ñí»ëïáí ½µ³Õí»É: ê³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ ÑÇÙݳϳÝáõÙ ³½·³
ÛÇÝ §ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõݦ »Ý© µ³ñ¹áõÛ Ã³íáñí³Í« ѳïϳå»ë ÷áùñ ³½·» ñÁ ³ñí»ëïÇ Ù»ç íÇñ³íáñ³Ýù ϳ٠·áí»ëï »Ý ÷ÝïñáõÙ Çñ»Ýó ³½·Ç ÇÝùݳѳëï³ïÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: ºÃ» ³ñí»ëï³·»ïÁ Ýñ³Ýó ÇÝùݳѳë ï³ïáõÙÁ ãÇ µ³í³ñ³ñáõÙ« Ùdzݷ³ ÙÇó ëÏëáõÙ »Ý ù³ñÏáÍ»É Ýñ³ ³ñí»ë ïÇ ·áñÍÁ: ²Û ÝÙ³Ý §ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇó¦ ãå»ïù ¿ í³Ë»Ý³ë® - ¸áõù ϳñÍ»ë û ë»÷³Ï³Ý ÷áñ ÓÇó ·Çï»ù« û ÇÝã »ù ³ëáõÙ: - ²ÛÝ« ÇÝã ³ë³óÇ« ï»ë»É »Ù §ÎáÝ ¹Ç¦ ųٳݳÏ: ¶»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ËáñÑñ¹Ç ï³ëÝ ³Ý¹³ÙÝ»ñ` é»ÅÇ ëáñÝ»ñ« ÏÇÝá·»ïÝ»ñ ¨ ëó»Ý³ñÇëï Ý»ñ« ýÇÉÙÁ ѳÛÑáÛ»óÇÝ áõ ³ë³óÇÝ« áñ ÑÇÙ³ñáõÃÛáõÝ ¿« ³Ýï³Õ³Ý¹ ¨ áã
ùá ³ÝÓÝ³Ï³Ý åñáµÉ»ÙÝ»ñÇ íñ³: ÊݹÇñÝ»ñÇÝ ¿É ³Ý¹ñ³¹³éÝ³ë ³½ ÝÇí« ¨ ³ñí»ëï ÉÇÝÇ: ºñµ ³ñí»ëïáí »ë ³ÝáõÙ« ³ñ³Í¹ Ùáï»ÝáõÙ ¿ ѳٳ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝÇÝ: ºñµ ÏÇë³ï-åé³ï »ë ³ÝáõÙ« áã åñáý»ëÇáݳɫ ¹³ ϳ ñáÕ ¿ ¹³éÝ³É ³½·³ÛÇÝ« ÇÝãå»ë« ³ë»Ýù« áñáß »ñ·»ñ« áñáß ýÇÉÙ»ñ« áñáÝù ùá »ñÏñÇ ³Û¹ ûñí³ Ñ³ë³ñ³ ÏáõÃÛ³ÝÁ ³Ñ³íáñ Ñå³ñïáõÃÛáõÝ »Ý å³ï׳éáõÙ ¨ á·¨áñáõÙ »Ý: ´³Ûó ³½·³ÛÇÝÁ ÙÇßï ã¿« áñ ÉÇÝáõÙ ¿ ѳ ٳٳñ¹Ï³ÛÇÝ ¨ Ù»Í ³ñí»ëï« ÇëÏ Ñ³Ù³Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝÁ ÙÇßï ³½·³ÛÇÝ ¿ ÉÇÝáõÙ: ²ÛÝå»ë áñ` å»ïù ¿ ³Ýó Ý»ë ³Û¹ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ ¨ ï³µáõÝ»ñ ãå»ïù ¿ áõݻݳë: ´³Ûó ë³ÑÙ³Ý Ý»ñ ¿É ϳݫ áñáÝù ѳÝϳñÍ ãå»ïù ¿ ³ÝóÝ»ë:
- è»ÅÇëáñÁ Ù»Ï-Ù»Ï ÇÝùÝ Çñ»Ý ˳é ÝáõÙ ¿ ²ñ³ñãÇ ·áñÍ»ñÇÝ: Üñ³Ý ÃíáõÙ ¿« û ÇÝùÝ ³ñ³ñáõÙ ¿ ÙÇ µ³Ý« áñÁ ·áÛáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ ¨ ϳñáÕ ¿ Ïáñͳݻɫ ¹Åµ³Ëï³óÝ»É Ï³Ù »ñç³ÝϳóÝ»É Ù³ñ¹áõÝ® ²Û¹ ÇÙ³ëïáí ѳïϳå»ë ¹áÏáõÙ»Ýï³É ÏÇÝáÝ ¿ ß³ï íï³Ý·³ íáñ: Îáõ½»Ç ÙÇ ûñ ¹ñ³ Ù³ëÇÝ ýÇÉÙ Ýϳñ»É« áñáíÑ»ï¨ »ë ¿É ÇÙ Ù»Õù»ñÝ áõÝ»Ù: ºñµ »ñÇï³ë³ñ¹ ¿Ç« ¹³ ³Û¹ ù³Ý ã¿Ç ÝϳïáõÙ« ã¿Ç ½·áõÙ®
Þ³ï µ³ñ¹ ¿ Ñ³Û ÉÇÝ»ÉÁ« ÇëÏ Ñ³Û ³ñí»ëï³·»ï ÉÇÝ»ÉÁ« áñÁ ËáëáõÙ ¿ åñáµÉ»ÙÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ« ÙÇ ù³ÝÇ ³Ý·³Ù ³í»ÉÇ µ³ñ¹ ¿:
- àõÅÁ å»ïù ¿ ñáå»³Ï³Ý ·áí»ëï Ý»ñÇó µ³ñÓñ ·ïÝí»Éáõ ѳٳñ: Þ³ï Ñ»ßï ¿ µ³í³ñ³ñ»É ÙÇçÇÝ Ñ³Ý¹Çë³ ï»ëÇ: ØÇçÇÝ Ë»ÉùÇ ï»ñ Ù³ñ¹áõ å³ Ñ³ÝçÝ»ñÁ ϳï³ñáõÙ »ë« ¨° »ñç³ÝÇÏ »ë« áñáíÑ»ï¨ ù»½ ¨° ÷áÕ »Ý ï³ÉÇë« ¨° ·ÉËÝ»ñÇÝ »Ý ¹ÝáõÙ« ¨° ѳÝ׳ñ»Õ ¿« ¨ ¹áõ ϳñáÕ »ë Ñå³ñï-Ñå³ñï Ù³Ý ·³É: ÆëÏ ÇÙ ¹»åùáõÙ ëϽµáõÙ ÑÇÙݳ ϳÝáõ٠ѳÛÑáÛ³Ýù ¿: ´³Ûó å»ïù ¿ñ ë³ÑÙ³ÝÁ ³Ýóݻɮ - ²Û, ÝÙ³Ý ËݹÇñÝ»ñÇ µ³ËíáÕ Ñ³Û ³ñí»ëï³·»ïÇ Ñ³Ù³ñ DZÝã ³ë»É ÏÉÇÝÇ` ³ÝóÝ»É ë³ÑÙ³ÝÁ: - ²ÛÝ« áñ ß³ï ãÏ»Ýïñáݳݳë ÙdzÛÝ
- Üñ³Ýù« áñáÝù í»ñ³µ»ñáõÙ »Ý ùá ѳ×áõÛùÇÝ« ùá ýÇÉÙÇ ëï³óí»Éáõ ѳٳñ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ñá·áõÙ ÇÝã-áñ µ³Ý Ïáïñ»ÉáõÝ: ²Û¹ ÇÙ³ëïáí ß³ï íï³Ý·³íáñ Ù³ñ¹ÇÏ »Ý é»ÅÇëáñÝ» ñÁ© ÙÇ ÷áùñ ¿ý»ÏïÇ Ñ³Ù³ñ ϳñáÕ »Ý ÙÇ Ù³ñ¹áõ ÏÛ³Ýù ϳ٠ÙÇ ³ÙµáÕç ÁÝï³ÝÇù ³ÙµáÕçáíÇÝ Ïáñͳݻɮ
- ƱÝãÁ:
- ®Ë³µ»É« ëï»É« ɳñ»É« í³ï ׳ݳ å³ñÑáí ï³Ý»É« áõñÇß µ³Ýáí á·¨á ñ»É® ÆÝã ¿ û ëï³Ý³ ÙÇ ¿ý»Ïï« áñÝ Çñ ýÇÉÙÇÝ û·áõï ϵ»ñÇ: ²Û, ³°Û¹ ë³ÑÙ³ÝÁ »ñµ»ù ãå»ïù ¿ ³ÝóÝ»É: ²Û¹` é»ÅÇëáñ³Ï³Ý Ù»ÕùÇ Ã»Ù³Ý ÇÝÓ ÙÇßï Ñ»ï³ùñùñ»É ¿®
- ²ÛÝ« áñ Ù³ñ¹Ï³Ýó §ëáíáñ³óÝáõÙ »ë¦ ù»½« ùá å³ïÙáõÃÛ³ÝÁ« ùá ǵñ û µ³ñáõÃÛ³ÝÁ« ÷ÇÉÇëá÷³ÛáõÃÛ³ÝÁ©©©, Ù»Ï ¿É ýÇÉÙÁ í»ñç³ó³í« ýÇÉÙÁ ·ÝáõÙ ¿ ÷³é³ïáÝ»ñ« ÇëÏ ³Û¹ Ù³ñ¹ÇÏ ÙÝáõÙ »Ý ÙdzÛÝ³Ï ¨ ³Ýï»ñ« ³Û¹ Ù³ñ¹ ϳÝó Ù³ëÇÝ Ùï³ÍáÕ ³Ûɨë ãϳ« ¨ ÏáïñíáõÙ »Ý© Ýñ³Ýù ³Û¹ ïáÝÇó ³ñ ¹»Ý ã»Ý û·ïíáõÙ: ìï³Ý·³íáñ µ³Ý« íï³Ý·³íáñ ë³ÑÙ³Ý ¿ ¹³®
- ƱÝã Ó¨áí ¿ ¹ñë¨áñíáõÙ é»ÅÇëáñ³ Ï³Ý Ù»ÕùÁ:
- ÆÝÓ ÙÇßï Ãí³ó»É ¿« áñ µéݳå»ïÙ³ñ·³ñ»Ý É³í³·áõÛÝ µÝáñáßáõÙÝ ¿
- àõñDZ߮
131
1 (22) 2011
- ÜÙ³Ý µ³Ý»ñÇÝ ¹ÇٳݳÉáõ ѳ Ù³ñ« ÃíáõÙ ¿« ß³ï Ù»Í áõÅ ¿ å»ïù:
- àñá±Ýù»Ý ³Û¹ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ« áñáÝù ãå»ïù ¿ ³ÝóÝ»É:
Business Class
åñáý»ëÇáÝ³É ÙÇ ·áñÍ® üÇÉÙÁ ÛáÃáõà Ùñó³Ý³Ï ëï³ó³í« ¿ÉÇ ³ß˳ñ Ñáí Ù»Ï óáõó³¹ñí»ó« ÙÇÝ㨠ÑÇÙ³ ¿É óáõó³¹ñíáõÙ ¿:
κÜê²Îºðä
²ðìºêî
é»ÅÇëáñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: Ò»ñ é»ÅÇëá ñ³Ï³Ý ï»ë³ÏÝ ÇÝãåÇëDZݿ: - ÆÙ ï»ë³ÏÁ ã·Çï»Ù` ÇÝãÇÝ ¿ Ùáï« µ³Ûó Ç°Ù ÏÇÝáÝ« áñÁ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ ϳñ¨áñ ¿« ÙÇçáó ¿« áñáí ï»ëÝáõÙ »Ù ÙÃÝáÉáñï« Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ« ïñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñ« áñáÝù áõñÇß Ý»ñÁ ã»Ý ï»ëÝáõÙ: ºí »ë ϳñáÕ »Ù ÏÇÝáÛÇ ÙÇçáóáí ¹³ å³Ñå³Ý»É: γ°Ù ïíÛ³É Å³Ù³Ý³ÏÇ Ñ³Ù³ñ ¹³ û·ï³ ϳñ ÏÉÇÝÇ« ϳ°Ù ·³ÉÇù ųٳݳÏÝ» ñÇ« áñáíÑ»ï¨ ³½ÝÇí« ³ÝÏ»ÕÍ ¨ ɳí ѳ۳óùÁ ãÇ Ï³ñáÕ ÑݳݳÉ: ܳۻù« ¹Ç³Éá·Ý»ñÁ ÑݳÝáõÙ »Ý: ¸»ñ³ë³Ý Ý»ñÇ Ë³ÕÁ ÑݳÝáõÙ ¿: гÝñ³Ñ³Ûï ¹»ñ³ë³ÝÝ»ñÁ Ù»Ï-Ù»Ï ¹³éÝáõÙ »Ý Ó³ÝÓñ³ÉÇ: ¼áõï ¹áÏáõÙ»Ýï³É ÏÇ ÝáÝ ³ÝÇÙ³ëï ¿« áñáíÑ»ï¨ Ñ»éáõë ï³Ñ³Õáñ¹Ù³Ý å»ë ÙÇ µ³Ý ¿« áñÁ áãÇÝã ãÇ ï³ÉÇë` µ³óÇ ËáëùÇó: ¶ñ³ ϳÝáõÃÛáõÝÁ« ÅáõéݳÉÇëïÇÏ³Ý Ë³é Ý»É »Ý ÏÇÝáÛÇÝ© ÇëÏ³Ï³Ý ÏÇÝáÝ ß³ï ¿ ùã³ó»É« µ³Ûó ÇëÏ³Ï³Ý ÏÇÝáÝ« áñ å³Ñå³ÝáõÙ ¿ ݳ¨ ùá ¹³ñ³ßñç³ ÝÁ« ùá ûñí³« ùá ï³ñí³ ÙÃÝáÉáñïÁ ¨ ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« ³Ý·Ý³Ñ³ï» ÉÇ ÙÇ »ñ¨áõÛà ¿« áñÁ 100 ï³ñÇ Ñ»ïá ¿É ÏݳۻÝ, ¨ Ù³ñ¹Ï³Ýó å»ïù ÏÉÇÝÇ® - ²Ûëûñ ß³ï»ñÝ »Ý Ëáëáõ٠ѳÛϳ Ï³Ý ÏÇÝáÛÇ ×·Ý³Å³ÙÇ Ù³ëÇÝ« µ³Ûó áã áù ÏáÝÏñ»ï ãÇ ³ëáõÙ« û é»³É ÇÝã
вðàôÂÚàôÜ Ê²â²îðÚ²Ü
ϳñ»ÉÇ ¿ ³Ý»É íÇ׳ÏÁ ßïÏ»Éáõ ѳ Ù³ñ: Àëï Ò»½` áñá±Ýù »Ý Çñ³Ï³ ÝáõÙ Ñ³Û ÏÇÝáÛÇ ËÝÇñÝ»ñÁ: - ܳË` ѳÛÏ³Ï³Ý ÏÇÝáÛÇ ³Ýѳë ϳݳÉÇ áñ³ÏÁ: ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ßñç³ ÝáõÙ ÙÇ ÑÇÝ·-í»ó ýÇÉÙ ·Ý³ó»É ¿ÇÝ ³ñï³ë³ÑÙ³Ý` ÷áùñÇÏ ÷³é³ïá Ý»ñÇ® Ø»ñ ³Ù»Ý³Ù»Í ѳçáÕáõÃÛáõÝÁ »ñ¨Ç üñáõݽ» ¸áíɳÃÛ³ÝÇ` γÝÝÇÝ ¨ ²Éµ»ñï ØÏñïãÛ³ÝÇ` ì»Ý»ïÇÏÇÝ Ù³ëݳÏó»ÉÝ ¿ »Õ»É: ´³Ûó ãϳñ ¨ ãϳ ÇÝùÝáõñáõÛÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ« ãϳñ ÇÝùÝ Çñ ѳٳñ ѳٳß˳ñ ѳÛÇÝ ÏÇÝáÝ áõëáõÙݳëÇñáÕ Ù»ÏÁ« ãϳñ ѳÛÏ³Ï³Ý ýÇÉÙ»ñÝ ³ß˳ñÑÇÝ Ý»ñϳ۳óÝáÕ© Ù»Ï Íñ³·ñÇ Ù»ç éáõ ë³Ï³Ý ýÇÉÙ»ñÇ Ñ»ï ͳËíáõÙ ¿ÇÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý µáÉáñ ýÇÉÙ»ñÁ: ²Ýѻû ÃáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ³ÛÝ ¿ñ« áñ áã ÙÇ Ï³å ãáõÝÇ ³ß˳ñÑÇ Ñ»ï Ù»ñ ÏÇÝáÝ: ÐÇÙ³ ·áõÙ³ñí»É ¿ ݳ¨ ³ÛÝ« û ÇÝã ¿ Ù»½ å»ïù®
Þ³ï Ñ»ßï ¿ µ³í³ñ³ñ»É ÙÇçÇÝ Ñ³Ý¹Çë³ï»ëÇ: ØÇçÇÝ Ë»ÉùÇ ï»ñ Ù³ñ¹áõ å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ ϳï³ñáõÙ »ë ¨ »ñç³ÝÇÏ »ë:
- ²Û« DZÝã¿ Ù»½ å»ïù® - ØÇ ÏáÕÙÇó` ·áõó» Ñ»ÕÇݳϳÛÇÝ ÏÇ Ýá: ¶áõó» ÇÝã-áñ ñáå»Ç ï³Ï »ñÏñÇÝ å»ïù ¿ å³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñÁ í»ñѳÝáÕ ÏÇÝá: γ٠·áõó» å»ïù ¿ áõÕÕ³ÏÇ Ù»ñ ÑÇÝ Ùß³ÏáõÛÃÁ í»ñ³Í»É ÏÇÝáÛÇ áõ å³ïٻɮ ´áÉáñÝ ¿É ϳñ¨áñ µ³Ý»ñ »Ý« µ³Ûó áã Ù»ÏÁ Ù»ñ ÏÇÝáù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃ Û³Ý Ù³ëÇÝ ãÇ Ùï³Í»É: ⿱ áñ ÷áË í»É »Ý Ù»ñ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« ³åñ»É³Ó¨Á« íÇ׳ÏÁ« µ³Ûó ÏÇÝáÝ Ùݳó»É ¿ ÇÝùݳÑáëÇ Ù»ç: êáí»ï³ Ï³Ý ÇÝùݳÑáëÁ ³ÝÇÙ³ëï ¿ñ« Ñݳ ñ³íáñ ã¿ñ ëáí»ïÇ ÝÙ³Ý ³Ý»É« Ýáñ Ó¨Ý ¿É ¹»é ã·Çï»Ý: ÆÝÓ ÃíáõÙ ¿` É³í ³ë³ó ÏÇÝá·»ï ÎÇñÇÉ è³½Éá·áíÁ: ²ë³ó` ѳÛÏ³Ï³Ý ÏÇÝáÝ ß³ï ¹³Ý ¹³Õ ¿ñ ½³ñ·³ÝáõÙ` Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ íñ³ó³Ï³ÝÇ« áõ½µ»Ï³Ï³ÝÇ® γñ ³é³ÝÓÇÝ íñ³ó³Ï³Ý« áõ½µ»Ï³Ï³Ý« Õ³½³Ë³Ï³Ý ÏÇÝá® µ³Ûó ¹ñ³Ýù ¹åñáó ã¹³ñӳݫ ÇëÏ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÏÇÝáÝ« ¹³Ý¹³Õ ½³ñ·³Ý³Éáí« Ó»éù µ»ñ»ó ÙÇ µÝáñáß ·ÇÍ` µ³Ý³ëï»Õ ͳϳÝáõÃÛáõÝÁ: Ø»ñ ÏÇÝáÝ åá»ïÇÏ ¿ñ« ÙÇ ùÇã óï»ñ³Ï³Ý ¿ñ« µ³Ûó É³í« ³½ÝÇí« ·»Õ»óÇÏ ¨ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ÑÇ Ù³Ý íñ³ ¿ñ ³ñí³Í: ÎÇÝáÉ»½áõÝ` áñ å»ë ³Û¹åÇëÇÝ« Ùï³í ÙdzÛÝ ö»É»ß Û³ÝÇ áõ ö³ñ³ç³ÝáíÇ Ñ»ï« ¨ Ýñ³Ýù ¹³ñÓ³Ý Ñ³Ý׳ñÝ»ñ« áñáíÑ»ï¨ »ñÏáõëáí ¿ÇÝ« áñ Ýáñ ÏÇÝáÉ»½áõ µ³ ó»óÇÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÏÇÝáÛáõÙ ¨ ¹³ ѳ Ù³ß˳ñѳÛÇÝ ÏÇÝáÛÇÝ Ùáï»óñÇÝ® - ºÃ» ÷áñÓ»Ýù ÝϳïÇ áõÝ»Ý³É Ù»ñ »ñÇï³ë³ñ¹áõÃÛ³Ý åáï»Ýódz±ÉÁ:
Business Class
1 (22) 2011
- ÐÇÙ³ ÇÝã-áñ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñ ëÏë»É »Ý ѳí³ùí»É: î»ëÝáõÙ »Ù« áñ ¿Ý»ñ ·Ç³« áõŠϳ Ù»çÝ»ñÁ« Ñ»ï³ùñùñ íáõÙ »Ý® Æ ¹»å« §àëÏ» ÍÇñ³Ý¦ ÏÇÝá÷³é³ïáÝÝ ³Ûë ï³ñí³ÝÇó ÷áñÓ»Éáõ ¿ ³í»ÉÇ Ù»Í ï»Õ ï³É »ñÇ ï³ë³ñ¹Ý»ñÇÝ: - ÆÙÇçdzÛÉáó« ³é³ç³ñÏáõÙ »Ù« áñ Ò»ñ ·É˳íáñ³Í §àëÏ» ÍÇñ³Ý¦
132
133
Business Class
1 (22) 2011
κÜê²Îºðä
²ðìºêî
вðàôÂÚàôÜ Ê²â²îðÚ²Ü
ÙdzÛÝ »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý ÏÇÝáÛÇ Ï³Ù ³ñËÇíÇ å³Ñ å³ÝáõÃÛ³Ý ·áñÍ»ñÇ íñ³ ÏͳËë»Ç ³ÙµáÕç ÷áÕÁ® ä»ïù ¿ ÏïñáõÏ ¨ Ùï³Í í³Í µ³Ý»ñ ³Ý»É« áñ Ýáñ áõÅ« óñÙ û¹ ÙïÝÇ: ö³éù ²ëïÍá« Ï³Ý É³í é»ÅÇëáñ Ý»ñ® - ²Û, ß³ï»ñÁ áõÕÕ³ÏÇ Ëáõë³÷áõÙ »Ý ³Û¹ §É³í é»ÅÇëáñÝ»ñǦ ³ÝáõÝ Ý»ñÁ ï³Éáõó® -® ²ñÙ³Ý Ø³Ý³ñ۳ݫ ²Éµ»ñï ØÏñïã۳ݫ êáõñ»Ý ´³µ³Û³Ý« ìÇ·»Ý â³É¹ ñ³Ý۳ݫ áíù»ñ ÙÇßï ¿É åñáý»ëÇáÝ³É ÏÇÝá ÏÝϳ ñ»Ý« µ³Ûó ³é³ÝÓÇÝ Íñ³ ·Çñ ¿ å»ïù« ûÏáõ½ ³é³Ý ÓÇÝ ÷áÕ»ñ ¹Ý»É« ѳÛϳ Ï³Ý ÏÇÝáÛÇ ÷áÕÇÝ Ó»éù ãï³É® - ºÃ» ÏáÝÏñ»ï ýÇݳÝë Ý»ñÇó Ëáë»Ýù®
- 2010-Á »ë ѳï»óÇ §ê³ÑÙ³ÝǦ ѳÕóñß³íáí: Æ ¹»å« ¹³ ¹»é ß³ ñáõݳÏíáõÙ ¿© µ³½Ù³ÃÇí Ññ³í»ñ Ý»ñ áõÝ»Ýù ݳ¨ ³Ûë ï³ñÇ: ²é³ç ã¿Ç ëÇñáõÙ Üáñ ï³ñÇÝ« µ³Ûó áñ »ñ»Ë³Ý»ñ« ÃáéÝ»ñ áõÝ»ó³« ëÏë»óÇ ëÇñ»É: ÆÝÓ Ñ³Ù³ñ ϳñ¨áñ ¿« û ÇÝã »Ù ï³ÝáõÙ ÙÇ ï³ñáõó ÙÛáõëÁ: ²Ûë ³Ý·³Ù ÏÇë³ï ýÇÉÙ »Ù ï³ÝáõÙ: ²Û¹ ýÇÉÙÁ ùë³Ý ï³ñÇ ¿` ï³ñµ»ñ Ýáñ ï³ñÇÝ»ñáí »Ù ³Ýóϳóñ»É: î³ñÇÝ»ñÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÝ ³ÝóÝ»ÉÝ ¿É û·ÝáõÙ ¿« áñ ѳëϳݳë` ÇÝãÇó áõñ »Ï³ñ« ÇÝã µ»ñ»óÇñ ùá Ñ»ï¨Çó ¨ ÇÝã å»ïù ¿ ³í»É³óÝ»ë: ä»ïù ¿ ϳñá ճݳë ÇÝã-áñ µ³Ý ѳí³ù³Í ÉÇÝ»É ³Û¹ ï³ñÇ« áñ ï»Õ³÷áË»ë ÙÛáõë ï³ñÇ© ¿Ý»ñ·Ç³« ÙÇïù« ·³Õ³÷³ñ« ÝÛáõë ųå³í»Ý« ÁÝï³ÝÇù® ÀÝï³ÝÇùÁ ß³ï ϳñ¨áñ µ³Ý ¿« ÁÝ ï³ÝÇùÇ å»ë ϳñ¨áñ µ³Ý ã»Ù ï» ë»É ¹»é« ѳ½³ñ ÏÇÝáÛÇó ¿É ³í»ÉÇ Ï³ñ¨áñ µ³Ý ¿ ÁÝï³ÝÇùÁ` ³Ù»Ý³ µ³ñÓñÝ ¿« ³Ù»Ý³³ëïí³Í³ÛÇÝÁ®
Business Class
1 (22) 2011
- ´³Ûó ÙDZû ³é³Ýó ÏÇÝáÛÇ: ÏÇÝá÷³é³ïáÝÁ ·áñÍÇó îáõÝ-ï»Õ« ûç³Ë ãáõÝ»ë ѳëϳóáÕ ï»Õ³óÇ Éñ³· ¨ áõ½áõÙ »ë é»ÅÇëáñ ¹³éݳÉ: ñáÕÝ»ñÇë Ñݳñ³íáñáõà ²ëïí³Í ß³ï Ù»Í ¿ñ« ÛáõÝ ï³ Ù³ëݳ·Çïáñ»Ý ÷³ëïáñ»Ý: ÇÝùݳñï³Ñ³Ûïí»É Ò»ñ ÷³é³ïáÝÇ ßñç³Ý³ÏÝ» ñáõÙ, Ç ÃÇíë ³ÛÉÝÇ, Éñ³· ñáÕÝ»ñÇ Ùñó³Ý³Ï ѳÝÓÝ»Éáí® - ²ë»Ýù` Ùdzݷ³ÙÇó ѳïϳó » ã¿ ÷³é³ïáÝÇ ³ñï³ë³ÑÙ³Ý íÇ 1 ÙÉÝ ¹áɳñ ï³ëÁ »ñÇï³ë³ñ óÇ ÑÛáõñ»ñÝ ³ÛÝ Ï³ñÍÇùÇÝ »Ý« û ¹Ç` ÷áùñÇÏ ýÇÉÙ»ñ ³Ý»Éáõ ѳٳñ« г۳ëï³ÝáõÙ ÏÇÝáÉñ³·ñáÕÝ»ñ ϳ٠ùë³Ý Ñá·áõ` 50 000-¹áɳñ³Ýáó ãϳݫ ³ÛÝÇÝã ¹³ ³Û¹å»ë ã¿: ýÇÉÙ»ñ ³Ý»Éáõ ѳٳñ` Ãí³ÛÇÝáí: ²Û¹ ùë³Ý Ñá·ÇÝ Ùdzݷ³ÙÇó Ïï³Ý - ºë ϳñáÕ »Ù ÙdzÛÝ áÕçáõÝ»É ÝÙ³Ý áñ³Ï« Ñݳñ³íáñ ã¿« áñ ãï³Ý: ݳ˳ӻéÝáõÃÛáõÝÁ: - È³í« ÇëÏ ³ÝÓ³Ùµ Ò»ñ Ýå³ëïÝ ÇÝãåÇëÇ±Ý ÏÉÇÝ»ñ »ñÇï³ë³ñ¹ ÏÇ Ýá·áñÍÇãÝ»ñÇÝ: - úñÇݳÏ` »ë Ù»Ï-»ñÏáõ ï³ñÇ
134
- È³í« ÇÝÓ ÙÇßï Ñ»ï³ùñùñ»É ¿« û ³ñí»ëï³·»ïÁ` Ç ¹»Ùë Ò»½« DZÝã ³ÏÝϳÉÇùÝ»ñ ¿ áõÝ»ÝáõÙ« »ñµ ѳ ïáõÙ ¿ ÑÇÝ áõ Ýáñ ï³ñí³ ë³ÑÙ³ ÝÁ®
- ºë ³é³Ýó ÇÙ ÏÇÝáÛÇ ß³ï ¹Åí³ñ ϳåñ»Ç« ÇÝã Ëáëù: Þ³ï ¹Åµ³Ëï ÏÉÇÝ»Ç: Þ³ï »ñç³ÝÇÏ »Ù« áñ ÇÝÓ Ñ³çáÕ í»ó ѳëÝ»É Ýñ³Ý« áñ ÏÇÝá Ýϳñ»Ù: ²éѳë³ñ³Ï: ºë áõ Ù³Ûñë ¿ÇÝù: ²Ë³Éù³É³ùÇó »Ï»É ¿ÇÝù í³ñÓáí ³åñ»Éáõ« ѳÛñë ßáõï ¿ñ ٳѳó»É« »Õµ³Ûñë ٳѳ ó³í® îáõÝ-ï»Õ« ûç³Ë ãáõÝ»ë ¨ áõ ½áõÙ »ë é»ÅÇëáñ ¹³éݳÉ: ¸³ Áݹ ѳÝñ³å»ë ³µëáõñ¹ ¿ñ: àã áù ã¿ñ ѳí³ïáõÙ« áñ »ë ϳñáÕ ¿` ÏÇÝáé» ÅÇëáñ ¹³éݳÙ` ÇÙ ³ñ³·³Ëáëáõà ۳ٵ« ÇÙ çÕ³ÛÇÝ µÝ³íáñáõÃÛ³Ùµ ѳݹ»ñÓ® ²ëïí³Í ß³ï Ù»Í ¿ñ« ÷³ëïáñ»Ý: гñó³½ñáõÛóÁ í³ñ»ó ¸³íÇà ì³ñ¹³½³ñÛ³ÝÁ
135
Business Class
1 (22) 2011
Business Class
1 (22) 2011
κÜê²Îºðä
136
îàôðƼØ
üÈàðºÜòƲ
üÈàðºÜòƲ
137
Business Class
ü
Éáñ»ÝóÇ³Ý Ñ³Ù³ñíáõÙ ¿ ºíñáå³ÛÇ Ñݳ·áõÛÝ Ï»ÝïñáÝÝ»ñÇó Ù»ÏÁ£ ²ÛÝ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ ³ñí»ëïÇ ù³Õ³ù ¿ª ³ß˳ñÑÇ ³Ù»Ý³·»Õ»óÇÏ ù³Õ³ùÝ»ñÇó Ù»ÏÁ£ ²Ûë ÷áùñÇÏ ù³Õ³ùáõÙ ·ïÝíáõÙ »Ý ·»Õ³ÝϳñãáõÃ۳ݫ ù³Ý¹³Ï³·áñÍáõÃ۳ݫ ׳ñï³ñ³å»ïáõÃÛ³Ý µ³½Ù³ÃÇí ·áñÍ»ñ« ÇÝãáí ãÇ Ï³ñáÕ å³ñÍ»Ý³É ¨ áã ÙÇ áõñÇß ù³Õ³ù ³ß˳ñÑáõÙ: ²Ñ³ ³Ûë ³Ù»ÝÁ« ÇÝãå»ë ݳ¨ å³ïٳ׳ñï³ñ³å»ï³Ï³Ý Ñݳ·áõÛÝ ÝÙáõßÝ»ñÁ« áñ Ýñµáñ»Ý ³ÙµáÕç³óÝáõÙ »Ý ųٳݳϳÏÇó »íñáå³Ï³Ý ù³Õ³ùÇ å³ïÏ»ñÁ« üÉáñ»ÝóÇ³Ý ï»ëÝ»ÉÁ ¹³ñÓÝáõÙ »Ý Æï³Édz ³Ûó»ÉáÕ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ½µáë³ßñçÇÏÇ §Ñá·áõ å³ñïùÁ¦£
1 (22) 2011
Æî²È²Î²Ü ìºð²ÌÜÜ¸Æ Ð²ÚðºÜÆøÀ
κÜê²Îºðä
îàôðƼØ
§Ì²ÔÎàÔ¦ ø²Ô²øÀ ºÃ» ¹áõù »Õ»É »ù ÐéáÙáõÙ« ì»Ý»ïÇ ÏáõÙ« µ³Ûó ã»ù ³Ûó»É»É üÉáñ»Ýódz« Ý߳ݳÏáõÙ ¿` Æï³ÉÇ³Ý Çñ³Ï³ÝáõÙ ã»ù ï»ë»É£ üÉáñ»ÝóÇ³Ý ßßÙ»óáõ óÇã ·»Õ»óÏáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ù³Õ³ù ¿« áñÇ ³Ýí³ÝáõÙÁ ɳïÇÝ»ñ»ÝÇó óñ·Ù³Ý³µ³ñ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ §Í³Õ ÏáÕ¦£ Æñ ³Ûë ³Ýí³ÝÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ù³Õ³ùÁ §å³ñï³Ï³Ý¦ ¿ µÝáõÃÛ³ ÝÁ, Ù³ëݳíáñ³å»ë Çñ ï³ñ³ÍùáõÙ
üÈàðºÜòƲ
³×áÕ ·»Õ»óÇÏ Í³ÕÇÏÝ»ñÇÝ£ üÉáñ»Ý óÇ³Ý Çëϳå»ë Éóí³Í ¿ ͳÕÇÏÝ»ñáí© ¹ñ³Ýù í³×³éíáõÙ »Ý Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ³ÝÏÛáõÝáõÙ£ ÐëÏ³Û³Ï³Ý Ù³ñÙ³ñ» Ýëï³ñ³ÝÝ»ñÇÝ ¹ñí³Í »Ý ѳ½³ ñ³íáñ ͳÕÇÏÝ»ñ áõ ͳÕÏ»÷Ýç»ñ« áñáÝù ³ñ¹»Ý Ï»ëûñÇÝ í³×³éí³Í »Ý ÉÇÝáõÙ£ üÉáñ»ÝóÇ³Ý ½³ñٳݳÉÇ ù³Õ³ù ¿ª Ý»Õ ÷áÕáóÝ»ñáí« ³Ý³éÇÏ å³É³ï Ý»ñáí« áñáÝù ù³Õ³ùÇÝ ½ëåí³Í
ºÝó¹ñíáõÙ ¿« áñ »ñÏñáñ¹ ѳ½³ñ³ÙÛ³ÏÇ ³é³í»É Ý߳ݳíáñ 1000 ³ñí»ëï³·»ïÝ»ñÇó 350-Á ³åñ»É ϳ٠ëï»Õͳ·áñÍ»É »Ý Ñ»Ýó üÉáñ»ÝódzÛáõÙ: üÉáñ»ÝódzÛáõÙ ³é³çÇÝ áõ ·É˳íáñ ϳݷ³éÁ ädzóó³ ¹»Éɳ êÇÝÛáñÇ³Ý ¿ª ù³Õ³ùÇ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý ¨ ·É˳íáñ Ññ³å³ñ³ÏÁ£ àõýÇóÇ Ã³Ý·³ñ³ÝáõÙ »Ý ·ïÝíáõÙ ´áïÇã»ÉÉÇÇ »ñÏáõ ѳÛïÝÇ Ïï³íÝ»ñÁª §¶³ñáõÝݦ áõ §ì»Ý»ñ³ÛÇ ÍÝáõݹÁ¦£
ï»ëù »Ý ï³ÉÇë« ÇëÏ ß»Ýù»ñÝ áõ Ñáõß³ñÓ³ÝÝ»ñÁ Ûáõñ³Ñ³ïáõÏ ÙÃÝá Éáñï »Ý ëï»ÕÍáõÙ£ ²Ûë Ñݳ·áõÛÝ ù³Õ³ùÁ ÑÇÙݳ¹ñí»É ¿ ٩鳩 59é ÐáõÉÇáë λë³ñÇ ÏáÕ ÙÇó£ î³ñÇÝ»ñ ß³ñáõÝ³Ï üÉáñ»Ý ódzÛáõ٠ϳéáõóí»É »Ý µ³½Ù³ÃÇí áõ µ³½Ù³ï»ë³Ï å³ïÙ³Ï³Ý Ñáõ ß³ñÓ³ÝÝ»ñ« áñáÝó ßÝáñÑÇí ³Ûëûñ ù³Õ³ùÁ í»ñ³Íí»É ¿ ÙÇ ÑëÏ³Û³Ï³Ý Ã³Ý·³ñ³ÝÇ` µ³ó »ñÏÝùÇ ï³Ï£ 1982é ³ÛÝ Áݹ·ñÏí»É ¿ Úàôܺê Îú-Ç Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ Å³é³Ý ·áõÃÛ³Ý óáõó³ÏáõÙ£ üÉáñ»ÝóÇ³Ý Çï³É³Ï³Ý ì»ñ³ÍÝÝ ¹Ç Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÝ ¿: ºÝó¹ñíáõÙ ¿« áñ »ñÏñáñ¹ ѳ½³ñ³ÙÛ³ÏÇ ³é³í»É Ý߳ݳíáñ 1000 ³ñí»ëï³·»ïÝ» ñÇó 350-Á ³åñ»É ϳ٠ëï»Õͳ·áñ Í»É »Ý Ñ»Ýó üÉáñ»ÝódzÛáõÙ: ²Ûëï»Õ »Ý ÍÝí»É ³ÛÝåÇëÇ ³ñí»ëï³·»ï Ý»ñ« ÇÝãåÇëÇù »Ý È»áݳñ¹á ¹³ ìÇÝãÇÝ« è³ý³Û»ÉÁ« سùdzí»ÉÇÝ« ØÇù»É³Ýç»ÉáÝ£
ä²ðÆð Ìð²¶Æð
Business Class
1 (22) 2011
Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ ½µáë³ßñçÇÏ ×³Ý³ å³ñÑáñ¹áõÃÛ³Ý Ý³Ë³å³ïñ³ëï í»ÉÇë Ùß³ÏáõÙ ¿ å³ñï³¹Çñ Íñ³ ·Çñ« áñÁ Ý»ñ³éáõÙ ¿ ³Ûó»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñ ѳÛïÝÇ å³ïÙ³Ùß³ÏáõóÛÇÝ ¨ ï» ë³ñÅ³Ý í³Ûñ»ñ: üÉáñ»ÝódzÛáõÙ å³ñï³¹Çñ Íñ³·Ç ñÁ« ûñ¨ë« ³Ñé»ÉÇ ó³ÝÏ ãáõÝÇ (ÇÝã
138
å»ë« ³ë»Ýù« ´³ñë»ÉáÝáõ٠ϳ٠äñ³ ѳÛáõÙ)« µ³Ûó ë³ Ñ»Ýó ³ÛÝ ¹»åùÝ ¿« »ñµ ³ÝÙáé³Ý³ÉÇ ïå³íáñáõÃÛáõÝ Ý»ñáí ÉÇ ½·³óáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ëïÇ åáõÙ »Ý Ò»½ª ÝáñÇó áõ ÝáñÇó ³Ûó»É»É üÉáñ»Ýódz:
¸²ìÂÆÜ àðàܺÈÆê
Æ ¹»å` ³Ûëï»Õ ¿ ·ïÝíáõÙ ØÇù» ɳÝç»ÉáÛÇ Ñ³ÛïÝÇ ¸³íÃÇ ³ñÓ³ÝÁ« µ³Ûó® ÏñÏÝûñÇݳÏÁ: ´ÝûñÇݳÏÇÝ
ädzóó³ ¹»Éɳ êÇÝÛáñdz ÛáõÙ ¿ ·ïÝíáõÙ ØÇù»É³Ýç» ÉáÛÇ Ñ³ÛïÝÇ ¸³íÃÇ ³ñÓ³ ÝÁ« µ³Ûó... ÏñÏÝûñÇݳÏÁ:
¹»é å»ïù ¿ ѳëݻɫ ÇÝãå»ë ѳٳ ϳñ·ã³ÛÇÝ Ë³ÕÇ í»ñçÇÝ level-ÇÝ£
ÜàôÚÜ îºÔàôØ` ØÆ öàøð ²ÚÜ ÎàÔØ Ð³çáñ¹ ϳݷ³éÁ àõýÇóÇ Ã³Ý·³ ñ³ÝÝ ¿« áñÁ ·ïÝíáõÙ ¿ Ñ»Ýó ä³É³óóá
ØdzÛÝ ÙÇ ÷áñÓ»ù Ó¨³óݻɫ û ³ÝÏáïñáõ٠ϳÙù áõÝ»ù ¨ ϳ ñáÕ »ù ѳٵ»ñáõÃÛ³Ùµ ëå³ë»É óݷ³ñ³ÝÇ ³éç¨ Ó·íáÕ Ñ»ñ ÃáõÙ« ÝáõÛÝÇëÏ »Ã» ¹áõù Ïá÷í³Í »ù 90-³Ï³ÝÝ»ñÇ ëϽµÇ »ñ¨³Ý Û³Ý Ñ»ñûñáõÙ: ¸³ ß³ï ï³é³ å³ÉÇó ¿« ù³ÝÇ áñ ݳ˪ Ñ»ñÃÁ ëÏëíáõÙ ¿ Ó¨³íáñí»É í³Õ ³é³ íáïÛ³Ý` ųÙÁ 7©30-Çó« ÙÇÝã¹»é, Ëáëïáí³Ý»Ýù, ³ñÓ³Ïáõñ¹Á í³ Û»ÉáÕ Ù³ñ¹áõ ѳٳñ ³ÛÝù³Ý ¿É Ñ»ßï ã¿ ³ñÃÝ³Ý³É ³Û¹ ųÙÇÝ« »ñÏñáñ¹` Ñ»ñÃáõÙ å»ïù ¿ ëå³ë»É ³éÝí³½Ý »ñ»ù ų٣ ²í»ÉÇ É³í ¿ û·ïí»É Ñ»Ýó ³Ûëï»Õ ·ïÝíáÕ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÇó© 35 »íñáÛáí« áñÁ Ý»ñ³éáõÙ ¿ ݳ¨ ïáÙ ëÇ ³ñÅ»ùÁ« Ò»½ ϳé³ç³ñϻݩ ³)
139
1 (22) 2011
ädzóó³ ¹»Éɳ êÇÝÛáñdzÛáõÙ ¿ ·ïÝíáõ٠ݳ¨ É»·»Ý¹³ñ Ø»¹ÇãÇ ÁÝ ï³ÝÇùÇ Ýëï³í³ÛñÁ` ä³É³óóá í»ÏÇáÝ: ²ÛÝ Ñ³Ù³ñíáõÙ ¿ñ ѳÝñ³ å»ïáõÃÛ³Ý ËáñÑñ¹³ÝÇßÁ, ë³Ï³ÛÝ Ø»¹ÇãÇ ÁÝï³ÝÇùÁ í»ñóñ»ó áõ µÝ³Ïí»ó ³Ûëï»Õ` ϳñÍ»ë µáÉáñÇÝ Ñ³Ûï³ñ³ñ»Éáí© §Ð³Ýñ³å»ïáõà ÛáõÝÁ Ù»Ýù »Ýù¦£
í»ÏÇáÛÇ ÏáÕùÇÝ: ²Ûë óݷ³ñ³ Ýáõ٠ϳñáÕ »ù ÑÇ³Ý³É ´áïÇ ã»ÉÉÇÇ §¶³ñáõݦ áõ §ì»Ý»ñ³ÛÇ ÍÝáõݹÁ¦ ѳÛïÝÇ Ïï³íÝ»ñáí« ÇÝãå»ë ݳ¨ ¸³ ìÇÝãÇÇ ¨ ³ÛÉ Ñ³Ýñ³Ñ³Ûï ÝϳñÇãÝ»ñÇ ³ß˳ ï³ÝùÝ»ñáí:
Business Class
üÉáñ»ÝódzÛáõÙ ³é³çÇÝ áõ ·É˳ íáñ ϳݷ³éÁ ädzóó³ ¹»Éɳ êÇÝ ÛáñÇ³Ý ¿ª ù³Õ³ùÇ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý ¨ ·É˳íáñ Ññ³å³ñ³ÏÁ£ ²Ûó»Éáõà ÛáõÝÁ »ñ»ÏáÛ³Ý ³é³ÝÓݳѳïáõÏ Ñ³×áõÛù ¿© ÉáõÛë»ñÇ áõ ëïí»ñÇ Ù»ç áÕáÕí³Í ³ñÓ³ÝÝ»ñÇ áõ ù³Ý¹³ÏÝ» ñÇ ¹ÇïáõÙÁ ϳñáÕ ¿ ½áõ·áñ¹í»É éáù ѳٻñ·áí ϳ٫ ³ë»Ýù« Ù»Ï µ³Å³Ï ϳåáõãÇÝáÛáí (ëáõñ×Ý áõ ëñ׳ÝÙ³Ý ÁÙå»ÉÇùÝ»ñÁ Æï³ÉdzÛáõÙ ß³ï ѳ Ù»Õ »Ý): γñáÕ »ù ³Ûó»É»É ³í»ÉÇ ËáñùáõÙ ·ïÝíáÕ Çéɳݹ³Ï³Ý ÷³ µÁ ¨ ³Ý½áõ·³Ï³Ý ÙÃÝáÉáñïáõÙ í³ Û»É»É ÉóÝáíÇ Ùáõ· Guinness:
κÜê²Îºðä
îàôðƼØ
üÈàðºÜòƲ
Ý»ï»ù çáõñÁ:
ä²îκð îàôðÆêî²Î²Ü àôÔºòàôÚòܺðÆò
Business Class
1 (22) 2011
ºÃ» ¹áõù Ó»ñ Ù»Õñ³ ÙÇëÝ »ù ³ÝóϳóÝáõÙ üÉáñ»ÝódzÛáõÙ« Ó»½ Ñ»ï ï³ñ»ù ÷áù ñÇÏ ÏáÕå»ù« ·ñ»ù íñ³Ý Ó»ñ ³ÝáõÝÝ»ñÁ« ³Ùñ³ó ñ»ù ³ÛÝ äáÝï» í»ÏÇá ÛÇó ϳËí³Í ÏáÕå»ùÝ»ñÇ íñ³ ¨ µ³Ý³ÉÇÝ Ý»ï»ù çáõñÁ:
ãëå³ë»É »ñ»ù ų٫ ³ÛÉ Ùáõïù ·áñ Í»É àõýÇóÇ Ñ»Ýó ³Û¹ å³ÑÇÝ« µ) ½µá ë³í³ñ« áñÁ »ñÏáõ ųÙí³ ÁÝóóùáõÙ Ïå³ïÙÇ ³é³í»É Ñ»ï³ùñùÇñ ÝÙáõß Ý»ñÇ Ù³ëÇÝ:
àâÆÜâ` ´²òÆ Â²Üβð ĺø ÆðºðÆò äáÝï» í»ÏÇáÛÇ Ï³Ù ÐÇÝ Ï³ÙñçÇ Ý»ñϳÛÇë ï³ñµ»ñ³ÏÁ ÝáõÛÝ ï»Õáõ٠ϳéáõóí³Í »ññáñ¹ ϳÙáõñçÝ ¿£ ܳ
140
Æï³ÉdzÛÇ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ù³Õ³ùáõ٠ϳ ¸áõáÙ᪠سÛñ ï³×³ñ£ Æï³ ÉdzÛÇ É³í³·áõÛÝ ï³×³ñÝ»ñÇó Ù» ÏÁ` ê³Ýï³ Ø³ñdz ¹»É üÇáñ»Ý« ·ïÝíáõÙ ¿ üÉáñ»ÝódzÛáõÙ« áñÁ ³ãùÇ ¿ ÁÝÏÝáõ٠û° ³ñï³ùÇÝ« û° Ý»ñùÇÝ ×³ñï³ñ³å»ï³Ï³Ý ßù»Õ ÉáõÍáõÙ Ý»ñáí: ºñµ ù³Õ³ùÇÝ Ý³ÛáõÙ »ë ï³×³ñÇ ³ßï³ñ³ÏÇ µ³ñÓáõÝùÇó« ÑdzÝáõÙ »ë ³ÝÏñÏÝ»ÉÇ ·»Õ»óÇÏ ï» ë³ñ³Ýáí: ÆÝãå»ë ¾Ûý»ÉÛ³Ý ³ßï³ ñ³ÏÝ ¿ ËáñÑñ¹³ÝßáõÙ ö³ñǽÁ« ³ÛÝ å»ë ¿É ê³Ýï³ Ø³ñdz ¹»É üÇáñ»Ý ¿ ËáñÑñ¹³ÝßáõÙ üÉáñ»ÝódzÝ:
Ëáñ¹ »ñÏáõëÁ ù³Ý¹í»É »Ý£ 1345é ²éÝá ·»ïÇ ÷³Ûï» Ï³ÙáõñçÝ»ñÇÝ ÷á˳ñÇÝ»ó ù³ñ» ϳéáõÛóÁ« áñÇ íñ³ ëÏë»óÇÝ Ñ³ÛïÝí»É©©© Ùë³í³ вÚÎ²Î²Ü ×³éÝ»ñÇ Ë³ÝáõÃÝ»ñ£ Øë³í³×³é ܺðβÚàôÂÚàôÜ Ý»ñÁ ¹»é áãÇÝã« µ³Ûó« ³Û« ÷ï³Í ÙëÇ Ï³ ѳÛÏ³Ï³Ý ÑáïÁ®© (Ç ¹»å` ÷ï³Í ÙÇëÁ Ý»ïáõÙ üÉáñ»ÝódzÛáõÙ » Ï » Õ » ó Ç£ ² í » É Ç ×Çßï` Ñ³Û Ï³Ï³Ý ¿ÇÝ ²éÝá ·»ïÁ)©©© 16-ñ¹ ¹³ñáõÙ ü»ñ ¹Çݳݹ Ø»¹ÇãÇÝ ³ñ·»É»ó ÙëÇ í³ ³ñÙ³ïÝ»ñáí »Ï»Õ»óÇ: ׳éùÁ« ³í»ÉÇÝ` ã¿ñ ÃáõÛɳïñíáõÙ êáõñµ ØÇݳëÁ (ϳ٠ØÇÝÛ³ïáÝ) üÉá áñ¨¿ µ³Ý í³×³é»É` µ³óÇ Ã³Ýϳñ Å»ù Çñ»ñÇó£ ²Û¹ å³ÑÇó ëÏë³Í` äáÝï» í»ÏÇáÝ ÆÝãå»ë ¾Ûý»ÉÛ³Ý ³ßï³ñ³ÏÝ ¿ ëÏë»óÇÝ Ïáã»É àëÏ» ϳ ËáñÑñ¹³ÝßáõÙ ö³ñǽÁ« ³ÛÝå»ë ¿É Ùáõñç£ ØÇÝã ûñë ¿É ³Ûëï» ê³Ýï³ Ø³ñdz ¹»É üÇáñ»Ý ¿ ÕÇó Ó»éù µ»ñí³Í áëÏÛ³ ËáñÑñ¹³ÝßáõÙ üÉáñ»ÝódzÝ: ½³ñ¹»ñÁ ѳٳñíáõÙ »Ý ׳߳ÏÇ áõ Ýñµ³·»ÕáõÃ Û³Ý ËáñÑñ¹³ÝÇßÝ»ñ£ ³±ÝÏ¿£ ØÇ·áõó»« µ³Ûó ¿É áñï»±Õ Ï³ üÉáñ»ÝódzÛÇ äáÝï» í»ÏÇá ϳÙáõñçÁ£ ºÃ» ¹áõù Ó»ñ Ù»Õñ³ÙÇëÝ »ù ³ÝóϳóÝáõÙ üÉáñ»Ý ódzÛáõÙ« Ó»½ Ñ»ï ï³ñ»ù ÷áùñÇÏ ÏáÕå»ù« ·ñ»ù íñ³Ý Ó»ñ ³ÝáõÝÝ»ñÁ« ³Ùñ³óñ»ù ³ÛÝ äáÝï» í»ÏÇáÛÇó ϳËí³Í ÏáÕ å»ùÝ»ñÇ íñ³ ¨ µ³Ý³ÉÇÝ
ï»Õ³¹ñ»óÇÝ ù³Ý¹³ÏÇ å³ï×»ÝÁ£ ²Ûëï»Õ ¿É »Ý ·áÛ³ÝáõÙ Ñ»ñûñ« ë³ Ï³ÛÝ ëå³ë»ÉÇùÝ»ñÝ ³ñ¹³ñ³ÝáõÙ »Ý Ý»ñëáõÙ£ Æ ¹»å` ²Ï³¹»ÙdzÛÇ Ý»ñëáõÙ ãÇ ÃáõÛɳïñíáõÙ áñ¨¿ ï»ë³ÏÇ Ýϳñ³ ѳÝáõÙ£
öàʲ¸ð²ØÆæàòÆ öÜîðîàôøàì î³ùëÇÝ»ñÁ« ÇÝã Ëáëù« ½µáë³ßñçÇÏ Ý»ñÇ ëÇñ»ÉÇ ÷á˳¹ñ³ÙÇçáóÝ»ñÝ »Ý ù³Õ³ùáõÙ ßñç»Éáõ ѳٳñ£ ´³Ûó üÉáñ»ÝódzÛÇ ¹»åùáõÙ ¹ñ³Ýù ³ÛÝ ù³Ý ¿É ѳñÙ³ñ³í»ï ã»Ý£ ´³ÝÝ ³ÛÝ ¿« áñ ù³Õ³ùÇ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý Ù³ëÁ ß³ï ÑÇÝ ¿« ¨ ÷áùñÇÏ ÷áÕáóÝ»ñáõÙ å³ñ½³å»ë ³ÝÑݳñ ¿ Ù»ù»Ý³Ý» ñÇ Ù»Í ù³Ý³ÏáõÃÛáõÝÁ: л勉µ³ñ` ³ÛÝ Ñ»é³íáñáõÃÛáõÝÁ« áñÁ ϳñ»ÉÇ ¿ñ áõñÇß ù³Õ³ùÝ»ñáõÙ ³ÝóÝ»É 10 ñá å»áõÙ« ³Ûëï»Õ Ïå³Ñ³ÝçÇ 20 ñá廣
üÉáñ»ÝódzÛÇ ³é³çÇÝ ëáõñµÁ` ØÇݳëÁ (ϳ٠ØÇÝÛ³ïáÝ), Ñ³Û ¿ñ:
ØÇ Ëáëùáí` ³í»ÉÇ É³í ¿ ù³ÛÉ»É áï ùáí© ³Û¹å»ë ³í»ÉÇ Ñ»ï³ùñùÇñ ¿ ¨ ³í»ÉÇ ¿Å³Ý£
éáõóíáõÙ ¿ »Ï»Õ»óÇ« áñÝ Çñ ·»Õ»ó ÏáõÃÛ³Ùµ ѳÛïÝÇ ¿ üÉáñ»ÝódzÛáõÙ:
¸²ìÆÂÀ ܺðêàôØ ¾« àâ º ¸ðêàôØ ´ÝûñÇÝ³Ï ¸³íÇÃÁ ·ïÝíáõÙ ¿ ¶»Õ»óÇÏ ³ñí»ëïÝ»ñÇ ³Ï³¹» ÙdzÛÇ ß»ÝùÇ Ý»ñëáõÙ« áã û ¹ñëáõÙ© 1873é ³ñÓ³ÝÁ ädzóó³ ¹»Éɳ êÇÝ Ûáñ³ÛÇó ï»Õ³÷áË»óÇÝ ¶»Õ»óÇÏ ³ñí»ëïÝ»ñÇ ³Ï³¹»ÙdzÛÇ ß»Ýù« ÇëÏ Ñ»ïá` 1910é, Ññ³å³ñ³ÏáõÙ
ÆëÏ »Ã» Ó»½« ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí« ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ï³ùëÇ« ³å³ å»ïù ¿ ï»ÕÛ³Ï ÉÇÝ»ù« áñ Ñ»Ýó ³ÛÝå»ë ÷áÕáóáõÙ ï³ùëÇ Ï³Ý·Ý»óÝ»É Ó»½ ãÇ Ñ³çáÕíÇ« ù³ÝÇ áñ ï³ùëÇÝ»ñÁ ÷áÕáóáõÙ ã»Ý ϳݷÝáõÙ© ¹³ ³ñ·»É í³Í ¿£ л勉µ³ñ` ϳ°Ù å»ïù ¿ ½³Ý·³Ñ³ñ»ù ¨ å³ïíÇñ»ù« ϳ°Ù ¿É ·Ý³ù ѳïáõÏ ï³ùëÇÝ»ñÇ Ï³Û³Ý« áñáÝù Ñ»ßï ׳ݳã»ÉÇ »Ý© ³íïá ϳݷ³éÝ»ñÇ íñ³ ݳñÝç³·áõÛÝ ï³é»ñáí ·ñí³Í ¿ TAXI£ üÉáñ»ÝódzÛáõÙ
ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý
Business Class
´ÝûñÇÝ³Ï ¸³íÇÃÁ ·ïÝíáõÙ ¿ ¶»Õ»óÇÏ ³ñí»ëïÝ»ñÇ ³Ï³¹»ÙdzÛÇ ß»ÝùÇÝ»ñëáõÙ« áã û ¹ñëáõÙ© 1872é ³ñÓ³ÝÁ ädzóó³ ¹»Éɳ êÇÝÛáñ³ÛÇó ï»Õ³÷áË»óÇÝ ¶»Õ»óÇÏ ³ñí»ëïÝ»ñÇ ³Ï³¹»ÙdzÛÇ ß»Ýù« ÇëÏ Ñ»ïá` 1910é, Ññ³å³ñ³ÏáõÙ ï»Õ³¹ñ»óÇÝ ù³Ý¹³ÏÇ å³ï×»ÝÁ£
1 (22) 2011
ñ»ÝódzÛÇ ³é³çÇÝ ëáõñµÝ ¿ñ£ È»·»Ý ¹Ç ѳٳӳÛݪ ØÇݳëÁ Ñ³Û ¿ñ` ÙÇ Ñ³ñáõëï ¨ ¹³Å³Ý Ù³ñ¹: àñáß Å³ Ù³Ý³Ï Ñ»ïá ݳ ÁݹáõÝáõÙ ¿ ùñÇë ïáÝ»áõÃÛáõÝÁ ¨ Çñ Ù»Õù»ñÁ ù³í»Éáõ ѳٳñ ³åñáõÙ ¿ ù³ñ³ÝÓ³íáõÙ` í³ñ»Éáí ׷ݳíáñÇ ÏÛ³Ýù: ¸»óÇáõë ϳÛëñÁ« ÇٳݳÉáí ³Û¹ Ù³ëÇÝ« áñá ßáõÙ ¿ ëå³Ý»É ׷ݳíáñÇÝ£ ê³Ï³ÛÝ í³ÛñÇ Ï»Ý¹³ÝÇÝ»ñÁ Ññ³Å³ñíáõÙ »Ý áõï»É Ýñ³Ý« ÇëÏ Ïñ³ÏÁ« áñÇ íñ³ Ýñ³Ý ÷áñÓáõÙ »Ý ³Ûñ»É« ³ÝÁݹѳï Ù³ñáõÙ ¿£ ²Û¹ Å³Ù³Ý³Ï Ï³ÛëñÁ Ññ³Ù³Ý ¿ ³ñÓ³ÏáõÙ ·É˳ï»É ØÇÝ Û³ïáÛÇÝ: Àëï É»·»Ý¹Ç` ·É˳ïí» Éáõó Ñ»ïá ØÇÝÛ³ïáÝ Ï»Ý¹³Ý³ÝáõÙ ¿, µ³ñÓñ³óÝáõÙ ¿ë»÷³Ï³Ý ·ÉáõËÁ ¨ í»ñ³¹³éÝáõÙ Çñ ѳñ³½³ï ù³ñ³Ý Ó³íÁ: лﳷ³ÛáõÙ` Ùáï³íáñ³å»ë IV-ñ¹ ¹³ñáõÙ« ³Ûëï»Õ ϳéáõóáõÙ »Ý Ù³ïáõé« ÇëÏ ³ñ¹»Ý 1018é ÐÇɹ»µ ñ³Ý¹ »åÇëÏáåáëÇ áñáßٳٵ` ϳ
141
κÜê²Îºðä
îàôðƼØ
üÈàðºÜòƲ
ϳ٫ ³ë»Ýù« ¸³ÝÃ»Ç ³ñÓ³ÝÁ£ üÉáñ»ÝódzÛáõÙ` Ñ»Ýó سÛñ ï³×³ ñÇ ³é³ç« ϳ å³ïÙ³Ï³Ý ýáõïµá ɳÛÇÝ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñÇ ³ÝóϳóÙ³Ý ³í³Ý¹áõÛë áñÁ ï»ëÝ»Éáõ ѳٳñ å»ïù ¿ üÉáñ»Ýódz ³Ûó»É»É ÑáõÝÇ ëÇÝ` ¼³ïÏÇ ûñÁ£
ïñ³ÝëåáñïÇ ó³ÝóÁ ß³ï É³í ¿ ½³ñ·³ó³Í (1995-Çó ³ñ·»Éí»É ¿ ë» ÷³Ï³Ý ³íïáÙ»ù»Ý³Ûáí »ñè»Ï» ÉÁ). 39 ³íïáµáõë³ÛÇÝ »ñÃáõÕÇÝ»ñ« áñÇó 4-Á ѳïáõÏ Ý³Ë³ï»ëí³Í »Ý ÷áùñ ã³÷»ñáí ¨ ¿ÏáÉá·Ç³å»ë Ù³ ùáõñ ³íïáµáõëÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ« ÇÝãå»ë ݳ¨ ·»ïÇ Ñ³Ù³ñ ݳ˳ï»ëí³Í çñ³ÛÇÝ ÷á˳¹ñ³ÙÇçáóÝ»ñ£ îñ³Ýë åáñïÇ ïáÙë»ñÁ« áñáÝù ³ñÅ»Ý 1©20 »íñá, í³×³éíáõÙ »Ý ûñÃÇ Ï³Ù Í˳ËáïÇ ó³Ýϳó³Í Ïñå³ÏáõÙ£
βزìàð Ìð²¶Æð
Business Class
1 (22) 2011
γñ¨áñ áõ ÝáõÛÝÇëÏ å³ñï³¹Çñ ï»ëÝ»Éáõ »Ýóϳ í³Ûñ»ñÁ« ϳñ Í»ë û« Ýßí»óÇÝ£ ØÇ·áõó»« ³Ûëï»Õ ¿ å»ïù ³í»É³óÝ»É ä³É³óóá åÇóóÇÝ
142
ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ·Çß»ñ³ÛÇÝ ÏÛ³Ý ùÇÝ« ³å³ üÉáñ»ÝóÇ³Ý ³Ûë ³éáõ Ùáí ½ÇçáõÙ ¿ »íñáå³Ï³Ý ß³ï áõ ß³ï ù³Õ³ùÝ»ñÇ£ ²Ù»Ý ¹»åùáõÙ« ѳëÏ³Ý³É Ï³ñ»ÉÇ ¿© Ùß³ÏáõóÛÇÝ Éáõñç ÏáÃáÕÝ»ñ áõÝ»óáÕ ù³Õ³ùÁ ϳ ñáÕ ¿ Çñ»Ý µ³ñÓñ å³Ñ»É ¹ÇëÏáï»Ï Ý»ñÇó áõ ³ÏáõٵݻñÇó£ ø³Õ³ùáõÙ ½µáëÝ»Éáõ ѳ×áõÛùÁ ϳ ñ»ÉÇ ¿ ѳٳï»Õ»É û·ï³Ï³ñÇ Ñ»ïª Ù³ëݳíáñ³å»ë ·ÝáõÙÝ»ñ Ï³ï³ ñ»Éáõ ÙÇçáóáí« Ñ³ïϳå»ë ½»Õã³ ÛÇÝ Å³Ù³Ý³Ñ³ïí³ÍáõÙ£ ÖÇßï ¿« ѳÛïÝÇ µñ»Ý¹Ý»ñÇ Ï»ÕÍ ÝÙáõßÝ»ñ ϳñ»ÉÇ ¿ ·ïÝ»É Ñ»Ýó ÷áÕáóÝ»ñáõÙ«
²Ûëûñ üÉáñ»Ýódzݫ ÐéáÙÇ ¨ ØÇɳÝÇ Ñ»ï ÙdzëÇÝ« ³ß˳ñÑÇ Ýáñ³Ó¨áõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿:
³ýñÇϳóÇ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇ Ó»é ù»ñÇÝ« áñáÝù áã ûñÇÝ³Ï³Ý ×³Ý³ å³ñÑáí »Ý µÝ³ÏáõÃÛáõÝ Ñ³ëï³ï»É Æï³ÉdzÛáõÙ: àëïÇϳÝÝ»ñÇÝ ï»ë Ý»ÉáõÝ å»ë Ýñ³Ýù ϳñáÕ »Ý ³ÝÑ»ï ÷³Ëã»É` Ùáé³Ý³Éáí ³ÛÝ Ù³ëÇÝ« áñ ¹áõù Çñ»Ýó ·áõÙ³ñ »ù ïí»É áõ ³ÏÝϳÉáõÙ »ù ¹ñ³ ¹ÇÙ³ó ëï³Ý³É ³åñ³ÝùÁ©©© üÉáñ»ÝóÇ³Ý ½³ñÙ³óÝáõÙ ¿ ݳ¨ Çñ µ³½Ù³ÃÇí ˳ÝáõÃÝ»ñáí« ³é¨ïñÇ Ï»ÝïñáÝÝ»ñáí ¨ Ïñå³ÏÝ»ñáí£ Ð»Ýó ù³Õ³ùÇ ëñïáõÙ ¿ ·ïÝíáõÙ Ýñ³ ³Ù»Ý³Ù»Í ßáõϳݪ ê³Ý Èáñ»ÝóáÝ« áñï»Õ ϳñ»ÉÇ ¿ ·ïÝ»É ³Ù»Ý ÇÝã` ëÏë³Í ѳ·áõëïÇó« ϳßí» Çñ»ñÇó« í»ñç³óñ³Í Ñáõß³Ýí»ñÝ»ñáí£ ²Ûëûñ üÉáñ»Ýódzݫ ÐéáÙÇ ¨ ØÇɳÝÇ Ñ»ï ÙdzëÇÝ« ³ß˳ñÑÇ Ýáñ³Ó¨áõÃ Û³Ý Ï»ÝïñáÝÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿: Æï³É³ Ï³Ý ¨ »íñáå³Ï³Ý ¹Ç½³ÛÝ»ñÝ»ñÇ Ë³ÝáõÃÝ»ñÁ ·ïÝíáõÙ »Ý äáÝï» ì» ÏÇá ¨ ä³É³óá äÇïÇ« ìdz ¶áõÇã³ñ ¹ÇÝÇ« ìdz ¹» îáõñݳµáÝÇ ¨ ìdz êïñáóÇ ÷áÕáóÝ»ñáõÙ£ лÝó ³Ûëï»Õ ϳñ»ÉÇ ¿ ·ïÝ»É µñ»Ý¹³ÛÇÝ Ë³Ýáõà ݻñÇ µ³í³Ï³Ý Ù»Í ÁÝïñ³ÝÇ£
ØÇ Ëáëùáí` ³ÛëåÇëÇ §µ³ñ»Ýå³ëï å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ¦ ³ÝÑݳñ ¿ üÉáñ»Ý ódzÛÇó Ñ»é³Ý³É ³é³Ýó ·ÝáõÙÝ»ñÇ: ø³Õ³ùÇó ¹áõñë Ï³Ý ÑëÏ³Û³Ï³Ý ëáõå»ñÙ³ñÏ»ïÝ»ñ« áñáÝù ïå³íá ñáõÙ »Ý Çñ»Ýó ëñ³ÑÝ»ñáí ¨ ³ÛÝï»Õ Ý»ñϳ۳óí³Í ³åñ³ÝùÝ»ñÇ ù³Ý³ Ïáí£ ²Ûëï»Õ ϳñ»ÉÇ ¿ ·ïÝ»É ³Ù»Ý ÇÝ㪠ѳóÇó ÙÇÝ㨠ѳٳϳñ·Çã£
ÆÜâàôîºÈ (ºì ÆÜâ âàôîºÈ àâ ØÆ ¸ºäøàôØ) Æï³ÉdzÛáõÙ ãÇ Ï³ñ»ÉÇ áõï»É åÇóó³ áõ ëå³·»ïÇ© ³ÝÙÇç³å»ë ÏÑdzë ó÷í»ù£ ºí ³Û¹å»ë Ùï³Í»Éáõ ѳٳñ å³ñ ï³¹Çñ ã¿ µ³ñÓñ ç»ñÙáõÃÛáõÝ áõÝ» Ý³É Ï³Ù Ë»ÉùÁ ÃéóÝ»É: ²ëáõÙ »Ý` Ï³Ý ÑÇÝ ÁÝï³Ý»Ï³Ý é»ëïáñ³ÝÝ»ñ (³ë»Ýù` 1955é)« áñ ï»Õ ϳñ»ÉÇ ¿ ß³ï Ñ³Ù»Õ ëå³·» ïÇ Ñ³Ùï»ë»É« µ³Ûó ½µáë³ßñçÇÏÇ ³é³Ýó ³ÛÝ ¿É óÝÏ Å³Ù³Ý³ÏÁ
üÉáñ»ÝódzÛÇ Ñ»Ýó Ï»ÝïñáÝáõÙ ·ïÝíáÕ Scuderie Ññáõ߳ϻջÝÇ Ë³ÝáõÃÁ ·áñÍáõÙ ¿ 1939-Çó£ à×Á ÁݹѳÝñ³å»ë ãÇ ÷áËí»É« µ³Ûó Ý»ñϳ۳óí³Í ï»ë³Ï³ÝÇÝ©©© å³ñ ½³å»ë å»ïù ¿ Ù»Ï ³Ý·³Ù ÷áñÓ»É: ²ÝÝϳñ³·ñ»ÉÇ Ñ³Ù»Õ »Ý åñáýÇï ñáÉÇÝ ¨ ¿ÏÉ»ñÇÝ Ýٳݫ µ³Ûó ³ÛÉ ÙÇ çáõÏáí ù³Õóñ³í»ÝÇùÁ£ âÙáé³Ý³ù ·Ý»É îáëϳݳ Ý³Ñ³Ý ·áõÙ ³ñï³¹ñíáÕ ødzÝïÇ (Chianti) ¹³ßï³í³ÛñÇ É»·»Ý¹³ñ ·ÇÝÇÝ« áñÝ áõÝÇ ¹³ñ³íáñ ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñ: ²Ù» ݳѳٻÕÁ Riserva ï»ë³ÏÝ ¿:
ºì ²ØºÜ²ìºðæàôØ ädzóó³ ¹»Éɳ êÇÝÛáñ³ÛÇó ÙÇ ÷áùñ Ý»ñù¨` çñÇ Ù»ç« Ï³ í³ñ³½Ç ÷áùñÇÏ ³ñӳݣ ²Ûë í³ñ³½Ç ùÇÃÝ ³ÛÝù³Ý »Ý ïñáñ»É Ù»ï³Õ³¹ñ³ÙÝ»ñáí« áñ ³ÛÝ åëåÕáõÙ ¿ ³ñ¨Ç ßáÕ»ñÇó£ ¸áõù ¿É ϳñáÕ »ù 1 »íñáÛáí ïñáñ»É Ýñ³ ùÇÃÁ ¨ ÃáÕݻɫ áñ Ù»ï³Õ³¹ñ³ÙÁ ë³Ñ»Éáí ÁÝÏÝÇ çñÇ Ù»ç£ âÙáé³Ý³ù »ñ³½³Ýù å³Ñ»É£ àñå»ë ϳÝáݪ ³Û¹ å³ÑÇÝ ÙdzÛÝ Ù»Ï ó³ÝÏáõÃÛáõÝ áõÝ»ù© ÏñÏÇÝ ³Ûó»É»É üÉáñ»Ýódz£
1 (22) 2011
²Ûëï»ÕÇó ϳñ»ÉÇ ¿ Ó»éù µ»ñ»É ݳ¨ Çñ»ñ« áñáÝù µÝáñáß »Ý ÙdzÛÝ ³Ûë ù³ Õ³ùÇ ³ñí»ëïÇÝ£ ²Ûë ³éáõÙáí ìdz ê»ñ»ï³ÝÇ ÷áÕáóÁ ½µáë³ßñçÇÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ÇëÏ³Ï³Ý ¹ñ³Ëï ¿« áñï»Õ Ýñ³Ýù ϳñáÕ »Ý ·ïÝ»É µ³½Ù³ÃÇí ¨ µ³½Ù³ï»ë³Ï Ñáõß³Ýí»ñÝ»ñ£
´³Ûó« ³Û« ËÙáñ»Õ»ÝÝ»ñÝ áõ ëáõñ ×Á ѳÙï»ë»ÉÁ å³ñï³¹Çñ ¿£ Æï³ ÉdzÛáõÙ ÁݹáõÝí³Í ¿ ï³ñ³Ýç³ï»É §å³ëïÇã»ñdzݦ ëñ׳ñ³ÝÇó áõ é»ëïáñ³ÝÇó: ä³ëïÇã»ñdzÛáõÙ ¹áõù ϳñáÕ »ù ÙdzÛÝ ëáõñ× ËÙ»É áõ ù³Õó ñ³í»ÝÇù áõï»É« Ùݳó³Í áõï»ëïÝ» ñÁ ϳñáÕ »ù å³ïíÇñ»É é»ëïáñ³ ÝáõÙ ¨ ëñ׳ñ³ÝáõÙ£
Business Class
üÉáñ»ÝódzÛÇ Ñ»Ýó Ï»ÝïñáÝáõÙ ·ïÝíáÕ Scuderie Ññáõ߳ϻջÝÇ Ë³ÝáõÃÁ ·áñÍáõÙ ¿ 1939-Çó£ à×Á ÁݹѳÝñ³å»ë ãÇ ÷áËí»É« ÇëÏ Ý»ñϳ Û³óí³Í ï»ë³Ï³ÝÇÝ©©© å³ñ½³å»ë å»ïù ¿ Ù»Ï ³Ý·³Ù ÷áñӻɣ
ͳËë»É Ûáõñ³Ñ³ïáõÏ áõ óùÝí³Í é»ëïáñ³ÝÝ»ñÇ ÷ÝïñïáõùÇ íñ³« ûñ¨ë« ³ÛÝù³Ý ¿É ˻ɳÙÇï ã¿« »Ã» ѳßíÇ ³éÝ»Ýù« áñ ºñ¨³ÝáõÙ ¿É ß³ï »Ý í³Ûñ»ñÁ« áñï»Õ Ñ³Ù»Õ åÇóó³ áõ ëå³·»ïÇ »Ý ³é³ç³ñÏáõÙ£
Þáõß³Ý ¸³íÃÛ³Ý ¨ ì³Ñ³Ý Ô³ñǵ۳Ý
143
ÆêÎ ¸àôø ¶ÆîºÆ±ø... ÈáÉÇÏÁ ³ß˳ñÑáõÙ ³Ù»Ý³Ñ³ÛïÝÇ åïáõÕÝ ¿£ ÈáÉÇÏÇ ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝÁ ³Ù»Ý ï³ñÇ Ï³½ÙáõÙ ¿ ³í»ÉÇ ù³Ý 60 ÙÉÝ ïáÝݳ: ²ß˳ñÑáõÙ »ñÏñáñ¹ ѳÛïÝÇ åïáõÕÁ µ³Ý³ÝÝ ¿« áñÇ ï³ñ»Ï³Ý ³ñï³¹ ñáõÃÛáõÝÁ ϳ½ÙáõÙ ¿ 44 ÙÉÝ ïáÝݳ£ ºññáñ¹ ï»ÕáõÙ ËÝÓáñÝ ¿ª 36 ÙÉÝ ïáÝݳ« ÇëÏ ãáññáñ¹áõÙª ݳñÇÝçÁª 34 ÙÉÝ ïáÝݳ£
²ß˳ñÑáõÙ 180 ï»ë³ÏÇ ¨ 20 000 µñ»Ý¹Ç ·³ñ»çáõñ ϳ£
àëÏÇÝ« ÷³ëïáñ»Ý« ãÇ í»ñ³ÝáõÙ© »ñµ¨¿ ³ñ¹ ÛáõݳѳÝí³Í 165 000 ïáÝݳ áëÏÇÝ ³Ûëûñ ·ñ»Ã» ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ ϳ£ ²Û¹ ³ÙµáÕç áëÏÇÝ µ³ í³ñ³ñ ¿ ûÉÇÙåÇ³Ï³Ý ã³÷»ñÇ »ñÏáõ ÉáÕ³í³½³Ý ÉóÝ»Éáõ ѳٳñ£ ²Û¹ ³Ù»ÝÁ ß³ï ÏáÏÇÏ Ïï»Õ³íáñíÇ Ý³¨ ¾Ûý»ÉÛ³Ý ³ßï³ñ³ÏÇ ï³Ï£
ÈÇµÇ³Ý ÙÇ³Ï »ñÏÇñÝ ¿« áñÇ ¹ñáßÁ Ùdz·áõÛÝ ¿ª ³é³Ýó áñ¨¿ ·ñáõÃÛ³Ý Ï³Ù å³ïÏ»ñÇ£
ì»ñçÇÝ 4000 ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ áã ÙÇ Ýáñ ϻݹ³ÝÇ ãÇ ÁÝï³Ý»óí»É£
1 (22) 2011
Jeep µ³éÝ ³é³ç³ó»É ¿ µ³Ý³ÏáõÙ û·ï³·áñÍ íáÕ General Purpose (ÁݹѳÝáõñ Ýå³ï³Ï) Ù» ù»Ý³Ý»ñÇ G©P© ѳå³íáõÙÇó£
Porsche-Ý« µ³óÇ ³íïáÙ»ù»Ý³ÛÇó« ïñ³Ïïáñ¿ ³ñï³¹ñáõÙ£
²Ûëûñ Ï³Ý ³í»ÉÇ ù³Ý 600 ÙÉÝ Ñ»é³Ëáë³ÛÇÝ ·Í»ñ£ ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí« ³ß˳ñÑÇ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ·ñ»Ã» Ï»ëÁ »ñµ¨¿ Ñ»é³Ëáë³½³Ý· ãÇ Ï³ï³ñ»É£
²Ù»Ý ûñ áõÕ³ñÏíáõÙ ¿ 160 ÙÉñ¹ ¿É»ÏïñáݳÛÇÝ Ý³Ù³Ï« áñáÝóÇó 97%-Á ëå³Ù ¿£
´³ÝϳÛÇÝ ÏáÕáåáõïÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï ³Ù»ÝÇó Ñ³×³Ë Ù³Ñ³ó³Í Ù³ñ¹ÇÏ ÏáÕáåïÇãÝ»ñÝ »Ý£
Amazon-Á ³í»ÉÇ ß³ï ¿É»ÏïñáݳÛÇÝ ·ñù»ñ ¿ í³×³éáõÙ« ù³Ý ïå³·ñí³Í ·ñù»ñ£
1907é Üáñ ï³ñí³ ûñÁ »á¹áñ èáõ½í»ÉïÁ ë»ÕÙ»É ¿ 8 513 Ù³ñ¹áõ Ó»éù£
²Ûëûñ Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý 13%-Á Ó³ËÉÇÏ ¿£ ØÇ ù³ÝÇ ï³ëݳÙÛ³Ï ³é³ç ³ÛëåÇëÇ Ù³ñ¹ÇÏ Áݹѳ ÝáõñÇ Ù»ç ϳ½ÙáõÙ ¿ÇÝ 11%£ ²ÛÝ Ï³ñÍÇùÁ« áñ ³çÉÇÏ Ý»ñÁ ³åñáõÙ »Ý ÙÇçÇÝÁ ÇÝÁ ï³ñÇ ³í»ÉÇ« ù³Ý Ó³ËÉÇÏÝ»ñÁ« Áݹ³Ù»ÝÁ ³é³ëå»É ¿£
ú·áëïáëÇÝ ·ñ³ÝóíáõÙ ¿ ³Ù»Ý³µ³ñÓñ ÍÝ» ÉÇáõÃÛ³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÁ£ Àݹ áñáõÙ` û·áëïáëÇÝ ÍÝí³Í »ñ»Ë³Ý»ñÇ 19©5%-Á ÉáõÛë ³ß˳ñÑ ¿ »Ï»É Ðݹϳëï³ÝáõÙ« 11©6%-Áª âÇݳëï³ÝáõÙª ѳٳ å³ï³ë˳ݳµ³ñ ßáõñç 2©2 ¨ 1©3 ÙÉÝ»ñ»Ë³£
ܳåáÉ»áÝÁ Çñ Ñ»ï ßáÏáɳ¹ ¿ñ í»ñóÝáõÙ µáÉáñ é³½Ù³Ï³Ý ³ñß³íÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï£
ܳóÇëï³Ï³Ý ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÝ Çñ³Ï³ÝáõÙ ³é³çÇÝÝ ¿ñ« áñ ù³ÕóÏ»ÕÁ ϳå»ó ÍË»Éáõ Ñ»ï« áõ ³é³çÇÝÝ ¿ñ« áñ 1940é ³ñ·»É»ó ÍË»ÉÁ ѳë³ñ³ Ï³Ï³Ý ßÇÝáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ:
²Ûëûñ û·ï³·áñÍíáõÙ ¿ Ùáï³íáñ³å»ë 1 ÙÉñ¹ ѳٳϳñ·Çã« 2 ÙÉñ¹ Ñ»éáõëï³óáõÛó ¨ ³í»ÉÇ ù³Ý 4 ÙÉñ¹ µçç³ÛÇÝ Ñ»é³Ëáë£ Àݹ áñáõÙ` ³Ù»Ý ûñ í³×³éíáõÙ ¿ ßáõñç 3 ÙÉÝ µçç³ÛÇÝ Ñ»é³Ëáë£
²ß˳ñÑÇ ÝáõßÇ 40%-Á ßáÏáɳ¹ ³ñï³¹ñáÕÝ»ñÁ:
û·ï³·áñÍáõÙ
»Ý
1(22) 2011
غ𠲼¶Æ êÎƼ´Ü àô ìºðæÀ êÎêìàôØ ¾ ²ð²ð²îÆò ´²ðÆ Ö²Ü²ää²ðÐ
ê²ØìºÈ ²ìºîÆêڲܪ ²ÞʲðÐÆ ²è²æÆÜ Ø²Üβ´²ðÒ-زðκîàÈà¶À
¸àØÆÜÆÎÚ²Ü ÊàðÐð¸²äºîàôÂÚàôÜ Ð²ðò²¼ðàôÚò McKinsey ÀÜκðàôÂÚ²Ü ¶Èʲìàð îÜúðºÜ ¸àØÆÜÆÎ ´²ðÂàÜÆ Ðºî
TOP 100 2010© вڲêî²ÜÆ ÊàÞàð²¶àôÚÜ Ð²ðβîàôܺðÀ
àðø²±Ü ¾ ²ÞʲðÐÆ ²ðî²øÆÜ äºî²Î²Ü ä²ðîøÀ вڲêî²ÜÀ ²ÚÈ ºðÎðܺðÆ Þ²ðøàôØ
1(22) 2011
´²ðÆ
ֲܲää²ðÐ
²ä²Ðà첶ð²Î²Ü ÞàôβÚÆ ¼²ð¶²òØ²Ü ØºÎܲðÎÀ îðì²Ì ¾