Business Class #21

4(21) 2010

²Ü¸ð²ÜÆÎ ¶ðƶàðÚ²Ü æð²­¸ à­È ²ð­Ü º­ð Æ Ä²­Ø ²­Ü ²­Î À

§êºÈºÜ² êºðìÆêÆò¦ ØÆÜâºì THE CLUB

ØÆʲÚÆÈ Êà¸àðÎàìêÎÆ Ü²ì²ÚÆÜ ²ðø²Ú²¼ÜÀ« àð ²Ú¸äºê ¾È ²ðø² ⸲ðÒ²ì

TOP 100 вڲêî²ÜÆ ÊàÞàð вðβîàôܺðÀ

ÆÜâäºê â²öºÈ ´²ðºÎºòàôÂÚàôÜÀ Ðܲ-Æ ¶Ü²òøÀ ²ð¸ºÜ ¶Ü²òºÈ ¾

4(21) 2010

æð²­¸à­È²ð­Üº­ðÆ Ä²­Ø²­Ü²­ÎÀ ÞÞ²Èò­ì²Ì æð²ð­î²¸­ðàô­Úàô­ÜÀ §Ì²Ô­ÎàôØ ¾¦

1

Business Class

4 (21) 2010

Business Class

4 (21) 2010

²ØÆê

2 BC îºÔºÎ²îìàôÂÚàôÜ

3

Business Class

4 (21) 2010

Business Class

4 (21) 2010

²ØÆê

4 BC îºÔºÎ²îìàôÂÚàôÜ

4(21) 2010

26 ²Ü¸ð²ÜÆÎ ¶ðƶàðÚ²Ü §êºÈºÜ² êºðìÆêÆò¦ ØÆÜâºì THE CLUB

32 ØÆʲÚÆÈ Êà¸àðÎàìêÎÆ Ü²ì²ÚÆÜ ²ðø²Ú²¼ÜÀ« àð ²Ú¸äºê ¾È ²ðø² ⸲ðÒ²ì

62 TOP 100 вڲêî²ÜÆ ÊàÞàð вðβîàôܺðÀ

90 ÆÜâäºê â²öºÈ

´²ðºÎºòàôÂÚàôÜÀ Ðܲ-Æ ¶Ü²òøÀ ²ð¸ºÜ ¶Ü²òºÈ ¾

4 (21) 2010

æð²­¸à­È²ð­Üº­ðÆ Ä²­Ø²­Ü²­ÎÀ ÞÞ²Èò­ì²Ì æð²ð­î²¸­ðàô­Úàô­ÜÀ §Ì²Ô­ÎàôØ ¾¦ 5

Business Class

44

4(21) 2010

13 ÊÙµ³·ñ³Ï³Ý

16

²ØÆê îºÔºÎ²îìàôÂÚàôÜ 16 г۳ëï³ÝÇ Ëáßáñ³·áõÛÝ ·áñͳïáõÝ»ñÁ

22 ¸áõµ³ÛÇ Ñ»ñÃ³Ï³Ý Ññ³ßùÁ γËáíÇ ³Û·ÇÝ»ñÁª µ³½Ù³ýáõÝÏóÇáÝ³É Ñ³Ù³ÉÇñÇ ï³ÝÇù

²é³ç³ï³ñ ù³éÛ³ÏÁ éáõë³Ï³Ý ϳåÇï³Éáí ¿

22

èáõë³Ï³Ý §³Ïáñ¹»áÝÁ¦ Ñdzóñ»É ¿ êÃÇí æáµëÇÝ

24

32-¹áɳñ³Ýáó ѳٳϳñ·Ç㪠ÑݹÇÏÝ»ñÇó

èáõë³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ »Ý óáõÛó ï³ÉÇë

24

Facebook-áí ϳñ»ÉÇ ¿ ³ñ¹»Ý ³ídzïáÙë»ñ å³ïíÇñ»É

20

Motorola + Verizon vs iPad

24 ´ñ³½ÇÉdz King

20

ìáõíáõ½»ÉÝ»ñÇ µÇ½Ý»ë` ëáóó³Ýó»ñÇ ÙÇçáóáí

18

22

èáõµ»Ý ²Õ³Ýµ»ÏÛ³ÝÁª ÌÌÂÁ-Ç ïÝûñ»Ý

18 ַݳųÙÝ ³å³ñ¹ÛáõÝ ³Ýó³í

21-³ÙÛ³ »ñÇï³ë³ñ¹Á áñë³ó»É ¿ ÷áÕ ³ß˳ï»Éáõ ѳñÙ³ñ å³ÑÁ

26

زêܲìàð öàðÒ ²ÜÒ, ²Üвî, ²Üвî²Î²ÜàôÂÚàôÜ 26 ²Ý¹ñ³ÝÇÏ ¶ñÇ·áñÛ³Ý

§ê»É»Ý³ ë»ñíÇëÇó¦ ÙÇÝ㨠The Club

26

32

ÀÜκðàôÂÚàôÜܺð 38 ØÇÏñáåñáó»ëáñÝ»ñ INTegrated ELectronics-Çó

ØÇ˳ÛÇÉ Êá¹áñÏáíëÏÇ

²í»ÉÇ ³ñ³·« ³í»ÉÇ ÷áùñ« ³í»ÉÇ ¿Å³Ý

ܳíóÛÇÝ ³ñù³Û³½ÝÁ« áñ ³Û¹å»ë ¿É ³ñù³ ã¹³ñÓ³í

вزðÆ ÂºØ² 44

44

æñ³¹áɳñÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³ÏÁ Þß³Éóí³Í çñ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝÁ §Í³ÕÏáõÙ ¿¦

öàÔºð

62

58

à±õÙ ¨ ÇÝãá±õ »Ý ³ÝÑñ³Å»ßï ÷³ëï³ÃÕóÛÇÝ ³Ïñ»¹ÇïÇíÝ»ñÁ

62

TOP 100 г۳ëï³ÝÇ Ëáßáñ ѳñϳïáõÝ»ñÁ

58 68 Forex-Á ųٳÝó ã¿, ³ÛÉ Éáõñç ³ß˳ï³Ýù å³Ñ³ÝçáÕ áÉáñï ²ëáõÙ ¿ ºñ¨³ÝáõÙ ²Èä²ðÆ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý å³ßïáÝ³Ï³Ý ·áñÍÁÝÏ»ñ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ù»Ý»ç»ñÁ

4(21) 2010

76 70

58

ö³ÛÉ« áñÁ ãÇ Ë³ÙñáõÙ àëÏÇÝ ³í»ÉÇ áõ ³í»ÉÇ Ã³ÝϳñÅ»ù ¿ ¹³éÝáõÙ

76

Big Mac-Ç Çݹ»ùë гٵáõñ·»ñÇ ·ÇÝÁª ϳñ¨áñ³·áõÛÝ ïÝï»ë³Ï³Ý óáõó³ÝÇß

80

Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ BUSINESS PRACTICE

80

80

§Ò»é³·áñÍǦ ³Ýó»ÉÇù ׳ݳå³ñÑÁ ÆÝãå»±ë í³×³é»É ë»÷³Ï³Ý handmade-Á

MARKETING 84 ¶ÝáõÙÝ»ñ ³Ý»ÉÝ ³ñ¹»Ý ³ÝËáõë³÷»ÉÇ ¿ ºñµ Ù³ñÏ»ïáÉá·Ý»ñÁ Ý»ñËáõÅáõÙ »Ý Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ áõÕ»Õ

90

¸Æî²ÜÎÚàôÜ 90

ÆÝãå»ë ã³÷»É µ³ñ»Ï»óáõÃÛáõÝÁ Ðܲ-Ç ·Ý³óùÁ ³ñ¹»Ý ·Ý³ó»É ¿

96 ιÇٳݳ± г۳ëï³ÝÁ ³ñï³ùÇÝ å³ñïùÇ µ»éÇÝ ²éϳ ÙÇïáõÙÝ»ñÝ ³é³ÛÅÙ Ñáõë³¹ñáÕ »Ý

100

²ÞʲðÐ ¶ºàø²Ô²ø²Î²ÜàôÂÚàôÜ 100 âáõ½áÕÇ ³ãùÁ ÉáõÛë

100

ַݳųÙÇ Ù³ñï³Ññ³í»ñÁª ºíñáå³Ï³Ý ÙdzëÝáõÃÛ³ÝÁ

STATE CASE 106 ²ß˳ñÑÇ 8-ñ¹Á ´ñ³½ÇÉdz

112

κÜê²Îºðä HI-TECH 112 Æ-гÝó³·áñÍáõÃÛáõÝ ÆÝï»ñÝ»ïÇ û·ï³·áñÍáõÙÁ áã µ³ñÇ Ýå³ï³ÏÝ»ñáí

ÎðÂàôÂÚàôÜ 118 e-Learning ìÇñïáõ³É ÏñÃáõÃÛáõÝÁª ³ÛÉÁÝïñ³Ýù ³í³Ý¹³Ï³ÝÇÝ

²ðìºêî

124

124 ²ÝïǵáµáÝ ØáÝÙ³ñïñÇó гñó³½ñáõÛó ê»ñÅ ²í»ïÇùÛ³ÝÇ Ñ»ï

LIFESTYLE 134 ØáõÉïÇ ÙÇÉÇáݳï»ñÁ гñó³½ñáõÛó سùë гáõ³ñ¹Ç Ñ»ï

INFOGRAPHICS 138 г۳ëï³ÝÇ Ùñó³Ïó³ÛÇÝ ¹ÇñùÁ ³ß˳ñÑáõÙ

ÆêÎ ¸àôø ¶ÆîºÆ±ø...

140 лï³ùñùÇñ ÷³ëï»ñ

4(21) 2010

òàôòÆâ ²ÜÒÆÜø

ºì β¼Ø²ÎºðäàôÂÚàôÜܺð

²-¶

Ø-è

A-T

²µñ³Ñ³ÙÛ³Ý ²ñ³Ù« 51

س½ÉáõÙÛ³Ý Î³ñÇÝ»« 128

Acer« 42

²µñ³Ñ³ÙÛ³Ý ¶³·ÇÏ« 51

Ø»ñÏ»É ²Ý·»É³« 102

Advanced Micro Devices (AMD)« 42

²É»ùë³ÝÛ³Ý ê³Ùí»É« 63

Ø»ý³ ìáÃÁñ« 49

Apple« 20« 22« 24

²Éå³ñÇ© 69

ØÇ˳ÛÇÉ Êá¹áñÏáíëÏÇ« 32

American Airlines« 140

²ÏáõÙµ« 27

Øáõë³É³ÙÇÝ Øáõѳٻ¹« 51

²Õ³Ýµ»ÏÛ³Ý èáõµ»Ý« 18

Øáõñ³¹Û³Ý èáõµ»Ý« 114

²Õ³Ýµ»ÏÛ³Ý ²µ»É« 18

Øáõñ ¶áñ¹áÝ« 39

²Õ³ùë³Ï« 81

ÚáõÝÇáÝ« 52

Diners Club« 140

²í³ÝÛ³Ý ÄÇñ³Ûñ« 81

ä»ëá³ ê³Ùáõ»É « 108

Fujitsu« 42

²í»ïÇùÛ³Ý ê»ñÅ« 123

ä»ïñáëÛ³Ý ²ñÃáõñ« 58

Gateway« 42

äɳïáÝ È»µ»¹¨« 36

Google« 140

äá½ÇïÇí« 53

Hitachi« 42

´-¸ ´³¹³ÉÛ³Ý ²ñٻݫ 53

æ»ñÙáõÏ ¶ñáõå« 49

´³ÉáÛ³Ý îÇ·ñ³Ý« 53

èáõ½í»Éï üñ³ÝÏÉÇÝ« 107

¶³éÝÇ ÎñÇëï³É ɳÛÝ« 51 ¶ñÇ·áñÛ³Ý ²Ý¹ñ³ÝÇÏ« 27

ê

American Express« 140 Compaq« 40 Credit Suisse First Boston« 18 Dell« 42

HP« 40« 42 HSBC« 58 IBM« 40 Intel« 39 Lenovo« 20

¸³íÃÛ³Ý îÇ·ñ³Ý« 99

ê³Ñ³ÏÛ³Ý ¶³·ÇÏ« 48

¸³ êÇÉí³ ÈáõÇë ÆݳëÇá Èáõɳ« 107

ê³ñ·ëÛ³Ý Ð³ÛÏ« 92

McDonald’s« 76

¸áíɳÃÛ³Ý ØÇù³Û»É « 125

ê³ñÏá½Ç ÜÇÏáɳ« 90« 102

Microsoft« 140

ê»É»Ý³ ë»ñíÇë« 27

Motorola« 20

ê»É»ÝïÇáõÙ« 27

Neurofocus« 84

¼-Ì

Marlboro« 87

NIKE« 86

¼áñÛ³Ý ºñí³Ý¹« 121

ê»Ùáõñ Áݹ Îá« 65

¿·áÛ³Ý ²ïáÙ« 125

êÇÃÇ å»ïñáÉ ·ñáõå« 64

¾Ù ²Û ´Ç øáÝë³ÉÃÇÝ·« 52

êáÕáÙáÝÛ³Ý ²Ýݳ« 82

³¹¨áëÛ³Ý Î³ñ»Ý 68

êáÕáÙáÝÛ³Ý Ð³ëÙÇÏ« 82

ʳÝçÛ³Ý ²ñëÇÝ»« 125

êíÇë è»³é ¾ë ¾Û« 50

Verizon« 20

ʳã³ïñÛ³Ý ²ÝÇ« 83

êï³ïáõë ÐáɹÇÝ· 53

Verizon Business« 113

̳éáõÏÛ³Ý ¶³·ÇÏ« 51

êïÇ·ÉÇó æá½»ý« 90

Giftshop©am« 83

̳ïáõñÛ³Ý èáõµ»Ý« 52

êúÐú« 65

The Club« 27

RBS World Pay« 113 Shadowcrew©com« 113 SmartTech« 114 Sony« 42« 140

Think Global« 108

Ð

ì-ö

Toshiba« 20« 42

в¾Î« 16

ì³ñ·³ë Ä»ïáõÉÇá« 107

г۳ëï³ÝÇ µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý ÁݹѳÝáõñ

ìáõÉýáíÇó öáÉ« 110

ÙÇáõÃÛáõÝ« 121

î³ñÏáíëÏÇ ²Ý¹ñ»Û« 127

Ð³Û Îáɳ« 52

îáÉëïáÛ È¨« 95

гáõ³ñ¹ سùë« 132

ö³ñ³ç³Ýáí ê»ñ·»Û« 127

Тройка Диалог« 18

Ðáíë»÷Û³Ý îÇ·ñ³Ý« 52

ö»É»ßÛ³Ý ²ñï³í³½¹« 127

ЮКОС« 34

А-Ю Менатеп« 33 ММВБ« 18 Ренессанс Капитал« 18

ÊØ´²¶ð²Î²Ü BUSINESS CLASS ´Ç½Ý»ë ³Ùë³·Çñ îÝûñ»Ý ì³ñ¹³Ý ²ë³ïñÛ³Ý ¶É˳íáñ ËÙµ³·Çñ ¶¨áñ· ê³Ñ³ÏÛ³Ý ä³ï³ë˳ݳïáõ ËÙµ³·Çñ гµ»Ã س¹áÛ³Ý ¶É˳íáñ ËÙµ³·ñÇ û·Ý³Ï³Ý ²ÝÇ ²Õ³ç³ÝÛ³Ý Ð»ÕÇݳÏÝ»ñ ÆßË³Ý ÐÝÓ³óÛ³Ý Ü³Ý» ²É³í»ñ¹Û³Ý ¸³íÇà ì³ñ¹³½³ñÛ³Ý Ðñ³Ûñ سÝáõÏÛ³Ý Èǹ۳ â»ñù»½Û³Ý ²ñ³Ù سÝáõã³ñÛ³Ý ²Ýݳ ì³ñ¹³ÝÛ³Ý È»½í³á×³Ï³Ý ËÙµ³·Çñ ÈáõëÇÝ» ²ëɳÝÛ³Ý ¸Ç½³ÛÝ»ñ-¿ç³¹ñáÕ Ü³Çñ³ γñ³å»ïÛ³Ý Èáõë³ÝϳñÇãÝ»ñ ²í»ïÇë Ô³½³ÝãÛ³Ý Ü³½ÇÏ ²ñٻݳÏÛ³Ý ÊÙµ³·ñáõÃÛáõÝ Ð»é.` 52 17 75 (522) ¾É. ÷áëï` editor@businessclass.am ¶áí³½¹ ¨ Ù³ñÏ»ïÇÝ· лé.` 52 17 75 (515) §Business Class¦ ³Ùë³·Çñ ÐÇÙݳ¹Çñ ¨ Ññ³ï³ñ³ÏÇã Èñ³ïí³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕ §Øº¸Æ² ê²ÚȦ êäÀ Ðñ³ï³ñ³ÏáõÃÛ³Ý 4-ñ¹ ï³ñÇ Ì³í³ÉÁ` 140 ¿ç îå³ù³Ý³ÏÁ` 4500 êïáñ³·ñí³Í ¿ ïå³·ñáõÃÛ³Ý` 25.09.10 ¶ñ³ÝóÙ³Ý íÏ³Û³Ï³Ý 03²072563 îñí³Í ¿ 06.07.06 Æñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ѳëó»` ù. ºñ¨³Ý, ÂáõÙ³ÝÛ³Ý 20/1 ¶áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ñ³ëó»` ù. ºñ¨³Ý, ²ñß³ÏáõÝÛ³ó åáÕ. 2, 5-ñ¹ ѳñÏ, 522 ë»ÝÛ³Ï Ø»çµ»ñáõÙÝ»ñ ³Ý»ÉÇë ÑÕáõÙÁ Business Class-ÇÝ å³ñï³¹Çñ ¿: ²Ùë³·ñÇ Ñá¹í³ÍÝ»ñÇ Ù³ëݳÏÇ Ï³Ù ³ÙµáÕç³Ï³Ý Ñ»éáõëï³é³¹ÇáÁÝûñóáõÙÝ ³é³Ýó Business Class-ÇÝ íϳ۳ÏáãÙ³Ý ³ñ·»ÉíáõÙ ¿: ÜÛáõûñÁ ã»Ý ·ñ³ËáëíáõÙ ¨ Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÇÝ ã»Ý í»ñ³¹³ñÓíáõÙ: ¶áí³½¹Ý»ñÇ ¨ R ï³éáí Ññ³å³ñ³ÏíáÕ ·áí³½¹³ÛÇÝ ÝÛáõûñÇ µáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ËÙµ³·ñáõÃÛáõÝÁ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝ ãÇ ÏñáõÙ: ²Ùë³·ÇñÁ ïå³·ñíáõÙ ¿ §îÇ·ñ³Ý ػͦ Ññ³ï³ñ³ÏãáõÃÛ³Ý ïå³ñ³ÝáõÙ` ²ñß³ÏáõÝÛ³ó 2:

´Æ¼Üºê

²Ø겶Æð

»ñ¨ë ­ß³­ï»­ñÇÝ ¿ ѳÛï­ÝÇ §çñÇ ·Çݦ ¨ §Ïñ³­ÏÇ ·Çݦ ѳë­Ï³­óáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Í³­·áõ٭ݳ­ µ³­ÝáõíÛáõ­ÝÁ£ ²­í»­Éáñ¹ ãѳ­Ù³­ñ»­Éáí` Ù»Ï ³Ý­·³Ù ¿É ÑÇ­ß»Ýù« áñ ¹ñ³Ýù ÑÇÝ Å³­Ù³­Ý³Ï­Ý»­ ñÇó »­Ï³Í ³ñ­ï³­Ñ³Û­ïáõíÛáõÝ­Ý»ñ »Ý« á­ñáÝù ËáñÑñ­¹³Ý­ßáõÙ »Ý ÙÇ ¹»å­ùáõÙ Ù³ï­ã»­ÉÇáõí Ûáõ­ÝÁ« ѳ­ë³­Ý»­ÉÇáõíÛáõÝÝ áõ ¿­Å³­ÝáõíÛáõ­ÝÁ« ÙÛáõë ¹»å­ùáõÙª óݭÏáõíÛáõ­ÝÁª ѳ߭íÇ ³é­Ý»­Éáí ÑÇÝ Å³­Ù³­Ý³Ï­Ý»­ñáõÙ Ïñ³Ï ëﳭݳ­Éáõ Ñ»ï ϳå­í³Í ¹Åí³­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ£ ij­Ù³­Ý³­ÏÇ Áݭóó­ùáõÙ ³Ûë »ñ­Ïáõ ³ñ­ï³­Ñ³Û­ïáõíÛáõÝ­Ý»ñÝ Ç­ñ»Ýó Ç­Ù³ëï­Ý»­ñÁ ÷á­Ë»É »Ý ×Çßï ѳ­ ϳ­é³Ï áõÕ­ÕáõíÛáõÝ­Ý»­ñáí£ ²ÛÅÙ Ïñ³­ÏÁ ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ ëï³­Ý³É §çñÇ ·Ýáí¦« ÇëÏ çáõ­ñÁ` Ó»éù µ»­ñ»É §Ïñ³­ÏÇ ·Ýáí¦£ Æ­ñ³­Ï³­ÝáõíÛáõÝÝ ³ÛÝ ¿« áñ ³Û­ëûñ ³Ù­µáÕç ³ß­Ë³ñ­ÑáõÙ ³Ý­Ý³­Ë³­¹»å ³­×áÕ å³­Ñ³Ý­ ç³ñÏ Ï³ á­ñ³Ï­Û³É ËÙ»­Éáõ çñÇ Ýϳï­Ù³Ùµ£ ú­ñǭݳÏ` Ý»ñ­Ï³­ÛáõÙ ÙÇ­çÇÝ Ù»ù­ëǭϳ­óÇÝ ï³­ ñ»­Ï³Ý ËÙáõÙ ¿ 230-240 ÉÇïñ ßß³Éó­í³Í çáõñ£ ²Ù­µáÕç ³ß­Ë³ñ­ÑáõÙ ³Û¹ ÃÇ­íÁ 32 ÉÇïñ ¿« г­Û³ë­ï³­ÝáõÙª ³­é³ÛÅÙ 11-12 ÉÇïñ£ ²­Ñ³ ³Ûë­åÇ­ëÇ å³­Ñ³Ý­ç³ñ­ÏÇ ³ñ¹­ÛáõÝ­ùáõÙ å³ñ½« ѳ­ë³­ñ³Ï çñÇ µÇ½­Ý»­ëÁ ¹³é­ÝáõÙ ¿ Ñëϳ­Û³­Ï³Ý »­Ï³­Ùáõï­Ý»­ñÇ ³Õµ­Ûáõñ£ Þß³Éó­í³Í çñÇ Ñ³­Ù³ß­Ë³ñ­Ñ³­ÛÇÝ ßáõ­Ï³Ý ¹³ñ­Ó»É ¿ Çë­Ï³­Ï³Ý é³½­Ù³­¹³ßï ë»­÷³­Ï³Ý Ù³ë­Ý³­µ³Å­ÝÇ Ñ³­Ù³ñ ϳ­ï³­ÕÇ å³Û­ù³ñ ÙÕáÕ ³ÛÝ­åÇ­ëÇ Ñ³­Ù³ß­Ë³ñ­Ñ³­ÛÇÝ Ñëϳ­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ« ÇÝã­åÇ­ ëÇù »Ý Nestle-Ý« Danone-Á« Coca-Cola-Ý ¨ Pepsi Co©-Ý£ ²­í³Ý­¹³­µ³ñ« г­Û³ë­ï³­ÝÁ ѳ­Ù³ñ­í»É ¿ ËÙ»­Éáõ çñÇ Ù»Í å³­ß³ñ­Ý»ñ áõ­Ý»­óáÕ »ñ­ÏÇñ£ ²Û­ ëûñ г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ ßß³Éó­íáõÙ ¿ Ù»ñ »ñÏ­ñÇ ËÙ»­Éáõ çñÇ ÙdzÛÝ 2©5-3©5%-Á« á­ñÇ ÁÝ­¹³­Ù»­ ÝÁ 1/5-Ý­ ¿ ³ñ­ï³­Ñ³Ý­íáõÙ£ 곭ϳÛÝ í»ñ­çÇÝ ï³­ñÇ­Ý»­ñÇÝ Ù»ñ »ñÏ­ñáõÙ Ýϳ­ï»­ÉÇ ¿ ³Ûë á­Éáñ­ïÇ Ýϳï­Ù³Ùµ Ñ»­ï³ùñù­ñáõÃ­Û³Ý ÏïñáõÏ ³×« ¨ ½³ñ­·³­óáõÙ­Ý»­ñÁ ï³­ÝáõÙ »Ý Ýñ³Ý« áñ ³­é³­çǭϳ­ÛáõÙ µÝ³­Ï³Ý é»­ëáõñë­Ý»­ñáí áã ѳ­ñáõëï г­Û³ë­ï³­ÝÁ ϳ­ñáÕ ¿ ¹³é­Ý³É ßß³Éó­í³Í çñÇ ³ñ­ï³­Ñ³Ý­Ù³Ý Éáõñç ͳ­í³É­Ý»ñ áõ­Ý»­óáÕ »ñ­ÏÇñ£ àõ û¨ §çñ³­¹á­É³ñ­Ý»­ ñǦª §Ý³í­Ã³­¹á­É³ñ­Ý»­ñÇÝ ÷á­Ë³­ñÇ­Ý»­Éáõ ·³­Éáõ¦ ³Ïݭϳ­ÉÇù­Ý»ñÝ ³­é³ÛÅÙ éá­Ù³Ý­ïǭϳ­ÛÇ á­Éáñ­ïÇó »Ý« ³Û­Ýá­õ³­Ù»­Ý³Û­ÝÇí ÷³ëï ¿ ³ÛÝ« áñ ßß³Éó­í³Í ËÙ»­Éáõ çñÇ ·Ç­ÝÁ ų­Ù³­Ý³­ÏÇ Áݭóó­ùáõ٠ѳ­Ù³¹­ñ»­ÉÇ ¿ ¹³é­Ýáõ٠ݳí­ÃÇ ·ÝÇ Ñ»ï£ âݳ­Û³Í Ù»Í Ñ»­é³Ý­Ï³ñ­Ý»­ñÇÝ` á­Éáñ­ïÁ Ý»ñ­Ï³­Û³ó­ÝáÕ Ñ³Û­Ï³­Ï³Ý ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ ³­é³ÛÅÙ Ç­ñ»Ýó ͳ­í³É­Ý»­ñáí µ³­í³­Ï³Ý ѳ­Ù»ëï »Ý£ §Êá­ßáñ ѳñ­Ï³­ïáõ­Ý»­ñǦ óáõ­ó³­ ÏáõÙ (ϳñ­¹³­ó»°ù­¿ç 62) Áݹ·ñÏí³Í ¿ áÉáñïÁ Ý»ñϳ۳óÝáÕ Áݹ³Ù»ÝÁ Ù»Ï ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ` §æ»ñ­ÙáõÏ ·ñáõ­åÁ¦« á­ñÁ ·ïÝíáõÙ ¿ 65-ñ¹ ­ï»­ÕáõÙ£ Æ ¹»å` ³ñ­¹»Ý Ùßï³­Ï³Ý ¹³ñ­Ó³Í TOP 100 ѳñ­Ï³­ïáõ­Ý»­ñÇ ó³ÝÏÝ ³Û­ëáõ­Ñ»ï Ñݳ­ñ³­íáñ ¿ ³­é³Ýӭݳó­Ý»É ³Ù­ë³·­ñÇó£ гñ­Ï»­ñÁ å»­ïáõíÛáõ­ÝÁ ѳ­í³­ùáõÙ ¿ ѳ­ë³­ñ³­ÏáõÃ­Û³Ý Í³Ë­ë»­ñÁ Ñá­·³­Éáõ ѳ­Ù³ñ« ¨ »­Ã» ³ÛÝ ãÇ µ³­í³­Ï³­Ý³ó­ÝáõÙ« ¹Ç­ÙáõÙ ¿ å³ñï­ùǪ Ù³ë­Ý³­íá­ñ³­å»ë Ý»ñ·­ñ³­í»­Éáí ¹ñ³Ýù »ñÏ­ ñÇó ¹áõñë ·ïÝíáÕ ³Õµ­Ûáõñ­Ý»­ñÇó£ »¨ г­Û³ë­ï³­ÝÇ ³ñ­ï³­ùÇÝ å³ñï­ùÁ í»ñ­çÇÝ Ù»Ï»ñ­Ïáõ ï³­ñáõÙ ½·³­ÉÇá­ñ»Ý ³­×»É ¿« ³Û­Ýá­õ³­Ù»­Ý³Û­ÝÇí Ù»ñ ¹Ç­ï³ñϭٳٵ` ³­é³ÛÅÙ §íï³Ý­ ·³­íáñ Ù³­Ï³ñ­¹³­ÏǦ ãÇ Ñ³­ë»É (ϳ­¹³­ó»°ù­¿ç 96)£ ²ñ­ï³­ùÇÝ å³ñï­ùÁ ݳ¨ ׷ݳ­Å³­Ù³­ÛÇÝ §Ý»Õ û­ñ»­ñǦ ³ñ¹­ÛáõÝù ¿« ¨ ¹ñ³­ÝÇó ½»ñÍ ã»Ý ³Ý­·³Ù ³ß­Ë³ñ­ÑÇ ³­é³­ç³­ï³ñ »ñÏñ­Ý»­ñÁ« ³Û¹ ÃíáõÙ` ³ÛÝ­åÇ­ëÇ Ñ½áñ ïÝï»­ë³­Ï³Ý Ùdz­íá­ñÇ Ù³ë ϳ½­ÙáÕ »ñÏñ­Ý»­ñÁ« ÇÝã­åÇ­ëÇÝ ºí­ñ³­ÙÇáõíÛáõÝÝ ¿£ Æ ¹»å` Ñ»Ýó ³ñ­ï³­ùÇÝ å³ñï­ùÇ Ñ»ï ϳå­í³Í ËݹÇñ­Ý»­ñÁ í»ñ­çÇÝ ßñç³­ÝáõÙ ³Ï­ïÇ­í³ó­ñ»É »Ý ºí­ñ³­ÙÇáõí۳ݪ áñ­å»ë Ùdzë­Ý³­Ï³Ý ïÝï»­ë³­Ï³Ý Ùdz­íá­ñÇ Ï»Ý­ëáõ­Ý³­ÏáõíÛáõ­ÝÁ ϳë­Ï³­ÍÇ ï³Ï ¹ÝáÕ Ëá­ë³Ï­óáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ (ϳñ­¹³­ó»°ù­¿ç 100)£ γë­Ï³­ÍÇ ï³Ï ¹ÝáÕ Ëá­ë³Ï­óáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ ã»Ý ßñç³Ý­ó»É ݳ¨ ѳ­ÙÁÝ­¹áõ­Ý»­ÉÇ ³ÛÝ­åÇ­ëÇ ÙÇ ïÝï»­ë³­Ï³Ý óáõ­óÇ­ãÇ« ÇÝã­åÇ­ëÇÝ Ðܲ-Ý­ ¿£ Þ³ï ÷áñ­Ó³­·»ï­Ý»ñ Ý»ñ­Ï³­Ûáõ٠ѳ­Ù³­ ñáõÙ »Ý« áñ Ðܲ-Ý ã­å»ïù ¿ ÉÇ­ÝÇ Ï³­é³­í³­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ÑÇ٭ݳ­Ï³Ý Ý峭ﳭϳ­Ï»­ïÁ« ¨ Ç­ñ»Ýó ѳ­çá­ÕáõíÛáõÝ­Ý»ñÝ áõ ³Ý­Ñ³­çá­ÕáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ ãå»ïù ¿ ã³­÷»Ý Ðܲ-áí£ Î³Ý ëïí»­ñáõÙ Ùݳ­ó³Í ³ÛÉ óáõ­ó³­ÝÇß­Ý»ñ ¨ëª Ï۳ݭùÇ ï­¨á­ÕáõíÛáõ­ÝÁ« ÏñÃáõÃ­Û³Ý Ù³­Ï³ñ­¹³­ ÏÁ« µÝ³­å³Ñ­å³­ÝáõÃ­Û³Ý Ù³­Ï³ñ­¹³­ÏÁ ¨ ³ÛÉÝ« á­ñáÝù áã 峭ϳë ϳñ¨á­ñáõíÛáõÝ áõ­Ý»Ý »ñÏ­ñÇ ½³ñ­·³­ó³­ÍáõÃ­Û³Ý Ù³­Ï³ñ­¹³ÏÝ áõ ïÝï»­ë³­Ï³Ý Ñ½á­ñáõíÛáõ­ÝÁ á­ñá­ß»­Éáõ ѳ­Ù³ñ (ϳñ­¹³­ó»ªù­¿ç 90)£ ²ÛÉ Ó­¨³­Ï»ñå­Ù³Ùµ` ë³ Ýß³­Ý³­ÏáõÙ ¿« áñ ÝÛáõ­Ã³­Ï³Ý ³ñ­Å»ù­Ý»­ñÁ áã ÙÇßï »Ý Ï³ñ¨áñ£ ´³Ûó ÝÛáõ­Ã³­Ï³­ÝÇ áõ áã ÝÛáõ­Ã³­Ï³­ÝÇ å³Û­ù³­ñÁ ÙÇ áõ­ñÇß áõ ûñ¨ë §çñÇ å»ë »ñ­Ï³ñ¦ Ëá­ ë³Ï­óáõÃ­Û³Ý Ã»­Ù³ ¿£ ¸³ ¿É Ù»Ï áõ­ñÇß ³Ý­·³Ù£

¶¨áñ· ê³Ñ³ÏÛ³Ý

²ØÆê

BC îºÔºÎ²îìàôÂÚàôÜ

вڲêî²ÜÆ ÊàÞàð²¶àôÚÜ ¶àð̲îàôܺðÀ ²è²æ²î²ð ø²èÚ²ÎÀ èàôê²Î²Ü βäÆî²Èàì ¾

ä

ºÎ-Á Ññ³­å³­ñ³­Ï»É ¿ г­Û³ë­ï³­ÝÇ ýǭݳݭ볭 Ï³Ý ï³ñ­í³ ëϽµÇó 100 ¨ ³­í»­ÉÇ ³ß­Ë³­ïáÕ­Ý»­ñÇ ÙÇ­çÇÝ óáõ­ó³­Ï³­ÛÇÝ ÃÇí ѳۭﳭñ³­ ñ³·­ñ³Í ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ó³Ý­ÏÁ:

ö´À-Ý` Çñ 4411 ³ß­Ë³­ïá­Õáí£ òáõ­ó³­ ÏáõÙ ÙÇÝ㨠21-ñ¹ ­Ñá­ñÇ­½á­Ý³­Ï³­ÝÁ ½µ³­ Õ»ó­ÝáÕ ·áñ­Í³­ïáõ­Ý»­ñÇ ³ß­Ë³­ïáÕ­Ý»­ñÇ ù³­Ý³­ÏÁ 1000 ¨ ³­í»­ÉÇ ¿£

Business Class

4 (21) 2010

²­Ù»­Ý³­Ëá­ßáñ ·áñ­Í³­ïáõ­Ý»­ñÇ Ù»ç ·»­ñ³Ïß­éáÕ »Ý ѳݭñ³­ÛÇÝ Í³­é³­Ûáõí г­Ù³­Ó³ÛÝ ³Ûë ó³Ý­ÏǪ г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ ÛáõÝ­Ý»ñ Ù³­ïáõ­óáÕ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ ³­Ù»­Ý³­ß³ïª 7617 ³ß­Ë³­ï³­ï»Õ ³­å³­ (§Ð³­Û³ë­ï³­ÝÇ ¿­É»Ïï­ñ³­Ï³Ý ó³Ý­ó»­ Ñá­íáõÙ ¿ §Ð³­Û³ë­ï³­ÝÇ ¿­É»Ïï­ñ³­Ï³Ý ñÁ¦« §Ð³Û­èáõë­·³­½³ñ­¹Á¦« §Ð³­ñ³í­ ó³Ý­ó»ñ¦ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ£ àõ­ÕÇÕ 1600-áí Ïáí­Ï³ë­Û³Ý »ñ­Ï³­Ãáõ­ÕÇݦ« §Ð³Û­÷áë­ å³­Ï³ëª 6017 ³ß­Ë³­ïá­Õáí §Ð³Û­èáõë­ ïÁ¦« в¾Î-Á« §Ð³Ûçñ­ÙáõÕ­Ïá­Ûáõ­ÕÇݦ« ·³­½³ñ­¹Á¦ »ñÏ­ñáñ¹Ý ¿£ ²­Ù»­Ý³­Ëá­ßáñ §ºñ¨³Ý æáõ­ñÁ¦« §ºñ¨³­ÝÇ Ù»ï­ñá­ ·áñ­Í³­ïáõ­Ý»­ñÇ »é­Û³­ÏÁ »½­ñ³­÷³­ÏáõÙ åá­ÉÇ­ï»­ÝÁ¦« §²ñ­Ù»­Ýdz ÙÇ­ç³½­·³­ÛÇÝ ¿ §Ð³­ñ³í­Ïáí­Ï³ë­Û³Ý »ñ­Ï³­Ãáõ­ÕǦ û­¹³­Ý³­í³­Ï³­Û³Ý­Ý»­ñÁ¦)« ³Û¹ ÃíáõÙ` ϳ­åÇ »ñ­Ïáõ û­å»­ñ³­ïáñ­ Ý»­ ñÁ (§²ñ­Ù»Ý­î»Éݦ áõ г۳ëï³ÝÇ 1000 ¨ ³í»ÉÇ ³ß˳ï³ÏÇó §Ô-­î»­É»­Ïá­ÙÁ¦)« ÇÝã­å»ë áõÝ»óáÕ Ù³ëݳíáñ ·áñͳïáõÝ»ñÁ ¨ Ýñ³Ýó ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÁ ݳ¨ »ñ­Ïáõ ѳݭù³ñ¹­Ûáõ­ ݳ­µ»­ñ³­Ï³Ý (§¼³Ý­·»­ г۳ëï³ÝÇ ¿Éó³Ýó»ñ 7617 ½áõ­ñÇ åÕÝÓ³­Ùá­Éǵ­¹»­Ý³­ гÛèáõë·³½³ñ¹ 6017 ÛÇÝ ÏáÙ­µÇ­Ý³ï¦ ¨ §¸Ç­Ýá гñ³íÏáíϳëÛ³Ý »ñϳÃáõÕÇ 4411 ·áɹ Ù³Û­ÝÇÝ· ù³Ù÷­ÝǦ) ²ñÙ»Ýî»É 3227 ¨ Ù»Ï ùÇ­Ùdz­Ï³Ý (§Ü³Ç­ гÛ÷áëï 3168 ñÇï¦) Ñëϳ­Ý»­ñÁ£ ´³­óÇ í»­ñÁ Ýßí³Í­Ý»­ñÇó` ³Ûë ¼³Ý·»½áõñÇ äØÎ 3087 ó³Ý­ ÏáõÙ ï»Õ »Ý ·ï»É ܳÇñÇï 3074 »­ñ»ù µÅßϳ­Ï³Ý Ï»Ýï­ Ô-î»É»ÏáÙ 1852 ñáÝ­Ý»ñ (§êáõñµ ¶ñÇ­·áñ в¾Î 1798 Èáõ­ë³­íá­ñÇã µÅßϳ­Ï³Ý гÛçñÙáõÕÏáÛáõÕÇ 1762 Ï»Ýï­ñá­ÝÁ¦« §¾­ñ»­µáõ­ÝÇ ¶ñ³Ý¹ ø»Ý¹Ç 1599 µÅßϳ­Ï³Ý Ï»Ýï­ñá­ÝÁ¦ ¨ §²ñ­Ù»­Ýdz ѳݭñ³­ ²µ ¶ñÇ·áñ Èáõë³íáñÇã ´Î 1403 å»­ ï³­Ï³Ý µÅßϳ­Ï³Ý ºñ¨³Ý æáõñ 1398 Ï»Ýï­ ñá­ÝÁ¦)£ 1311 ¾ñ»µáõÝÇ ´Î

16

²ñ³ñ³ïó»Ù»Ýï

1275

Æ ¾Ù ¾Ûç øáÝëÃñ³ùßÝ

1189

²É»ùë ¶ñÇ·

1181

ºñ¨³ÝÇ Ù»ïñáåáÉÇï»Ý

1179

²ñÙ»Ýdz ÙÇç© û¹³Ý³í³Ï³Û³ÝÝ»ñ

1095

§²ñÙ»Ýdz¦ ѳÝñ³å»ï³Ï³Ý ´Î

1094

¸ÇÝá ·áɹ Ù³ÛÝÇÝ·

1033

гï­Ï³Ý­ß³­Ï³Ý ¿ ݳ¨« áñ Ëá­ßá­ñ³­·áõÛÝ­Ý»­ñÇ ³­é³­ç³­ï³ñ ù³é­Û³­ÏÁ ³Ù­µáÕ­çáõí۳ٵ éáõ­ë³­ Ï³Ý Ï³­åÇ­ï³­Éáí ÁÝ­Ï»­ ñáõíÛáõÝ­Ý»ñ »Ý: ÆÝã­å»ë ¨ ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ñ »Ý­Ã³¹­ñ»É« Ý»ñ­Ï³ÛáõÙ

Ëá­ßá­ñ³­·áõÛÝ ·áñ­Í³­ïáõ­Ý»ñÝ »Ý ËáñÑñ­¹³­ÛÇÝ ï³­ñÇ­Ý»­ñÇÝ ·áñ­ÍáÕ Ëá­ ßá­ñ³­·áõÛÝ Ï³½­Ù³­Ï»ñ­åáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ÑÇÙ­ùÇ íñ³ ëï»ÕÍ­í³Í ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­ Ý»­ñÁª µÝ³­Ï³­Ý³­µ³ñ ų­é³Ý­·»­Éáí ݳ¨ ³ß­Ë³­ï³Ý­ùÇ ³­Ý³ñ¹­Ûáõ­Ý³­í»ï µ³ßË­ Ù³Ý Ñëϳ­Û³­Ï³Ý å³­ß³ñ: ¸³ Ñ³ï­ Ï³­å»ë µÝá­ñáß ¿ ³­é³­ç³­ï³ñ ï³ëÝ­ Û³­ÏÇ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇݪ á­ñá­ß³­ÏÇ µ³­ó³­éáõíÛáõÝ­Ý»­ñáí: ú­ñǭݳÏ` §Ü³Ç­ ñÇ­ïÁ¦ ÙÇÝ㨠ÑÇ­Ù³ ³ß­Ë³­ï³­í³ñÓ ¿ ï³­ÉÇë 3074 ³ß­Ë³­ï³Ï­óÇ« µ³Ûó µá­Éá­ ñÇÝ ¿ ѳÛï­ÝÇ« û ³Ûë ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝÝ ÇÝã å³Û­Ù³Ý­Ý»­ñáõÙ ¿ ·á­Û³ï¨áõÙ: ö³ë­ïá­ñ»Ý« Áëï óáõ­ó³­ÏÇ« г­Û³ë­ï³­ ÝÇ »­ñ»ù Ëá­ßá­ñ³­·áõÛÝ ³ñ­ï³¹­ñ³­Ï³Ý Ñëϳ­Ý»ñÝ »Ý §¼³Ý­·»­½áõ­ñÇ åÕÝÓ³­Ùá­ Éǵ­¹»­Ý³­ÛÇÝ ÏáÙ­µÇ­Ý³­ïÁ¦« §Ü³Ç­ñÇï ·áñ­Í³­ñ³­ÝÁ¦ ¨ §¶ñ³Ý¹ ø»Ý­¹Çݦ: ò³Ý­Ïáõ٠ݳ¨ Ù»Í ÏßÇé »Ý Ï³½­ÙáõÙ ³­éáխ糭峭ѳ­Ï³Ý ϳ­éáõÛó­Ý»­ñÁ© ³­é³­ç³­ï³ñ ѳñ­Ûáõñ­Û³­ÏáõÙ ¹ñ³Ýù 14-Ý­»Ý: Àëï ó³Ý­ÏǪ г­Û³ë­ï³­ÝÇ Ëá­ßá­ñ³­ ·áõÛÝ ßǭݳ­ñ³­ñ³­Ï³Ý ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ §Æ ¾Ù ¾Ûç øáÝëíñ³ù­ßÁÝݦ ¿ª 1189 ³ß­Ë³­ï³Ï­óáí« á­ñÁ §¶É»Ý­¹»É ÐÇÉ­½Çݦ ÷á˭ϳ­å³Ïó­í³Í ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ ¿: Ø»­ Íáõí۳ٵ ѳ­çáñ­¹Á §è»Ý­Ïá ²ñ­Ù»ë­ ï»Ûïݦ ¿ª 884 ³ß­Ë³­ï³Ï­óáí: ²­Ù»­Ý³­Ù»Í ·áñ­Í³­ïáõ µ³Ý­ÏÁ §²ñ¹­ßÇ­ ÝÇÝ­í»ëï­µ³ÝÏÝ ¿¦ª 983 ³ß­Ë³­ï³Ï­ óáí« ÇëÏ Ïñó­Ï³Ý ѳë­ï³­ïáõíÛáõ­ÝÁª §èáõë-ѳۭϳ­Ï³Ý ѳ­Ù³É­ë³­ñ³­ÝÁ¦ª 746 ³ß­Ë³­ï³Ï­óáí: òáõ­ó³­ÏáõÙ Ý»ñ­Ï³­Û³ó­í³Í 346 ÁÝ­Ï»­ ñáõíÛáõÝ áõ­ÝÇ 100-500 ³ß­Ë³­ïáÕ« 38Áª 501–983« ÇëÏ Áݹ­Ñ³­Ýáõñ ³é­Ù³Ùµ, µá­Éáñ 405 ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ Ùdz­ëÇÝ ³­å³­Ñá­íáõÙ »Ý 146 673 ³ß­Ë³­ï³­ ï»Õ£

17

Business Class

4 (21) 2010

²ØÆê

BC îºÔºÎ²îìàôÂÚàôÜ

èàô­´ºÜ ²­Ô²Ü­´ºÎ­Ú²­ÜÀª ММВБ­-Æ îÜú­ðºÜ Ñáõ­ÉÇ­ëÇ 26-ÇÝ èáõ­ Ï³Ý ³­Ï³­¹»­Ùdzݣ ²­í³ñ­ï»­Éáõó Ñ»­ïá 2010Ã. ë³ë­ ï³­ÝÇ Ëá­ßá­ ³ß­Ë³­ï»É ¿ ÙÇ ß³ñù ³áõ­¹Ç­ïá­ñ³­Ï³Ý

ñ³­·áõÛÝ ýáÝ­¹³­ÛÇÝ µáñ­ë³­ÛǪ ММВБ ö­´À­–Ç µ³Å­Ý»­ï»­ñ»­ñÇ Áݹ­Ñ³­Ýáõñ Åá­Õá­íáõÙ á­ñá­ßáõÙ ÁÝ­¹áõÝ­í»ó ÁÝ­Ï»­ ñáõÃ­Û³Ý Ý³­Ë³­·³­ÑÇ å³ß­ïá­ÝÇÝ 3 ï³­ñÇ Å³Ù­Ï»­ïáí Ýß³­Ý³­Ï»É èáõ­µ»Ý ²­Õ³Ý­µ»Ï­Û³­ÝÇݪ ³½­·áõí۳ٵ ѳ۫ Ýß³­Ý³­íáñ ËáñÑñ­¹³­ÛÇÝ ³­Ï³­¹»­ÙÇ­ Ïáë« ïÝï»­ë³­·»ï ²­µ»É ²­Õ³Ý­µ»Ï­Û³­ ÝÇ áñ­¹áõÝ£ è© ²­Õ³­µ»Ï­Û³­ÝÁ ÍÝí»É ¿ 1972é Üá­ íá­ëÇ­µÇñë­ÏáõÙ£ 1995é ³­í³ñ­ï»É ¿ ØáëÏ­í³­ÛÇ å»­ï³­Ï³Ý Ç­ñ³­í³­µ³­Ý³­

¨ Ç­ñ³­í³­µ³­Ý³­Ï³Ý ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ ñáõÙ£ 1990-³­Ï³Ý Ãé Ï»­ë»­ñÇÝ ³ß­Ë³­ ï»É ¿ Тройка Диалог ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ ÝáõÙ« ³­í»­ÉÇ áõß ¹³ñ­Ó»É Credit Suisse First Boston–Ç éáõ­ë³­Ï³Ý Ù³ë­Ý³×­Ûáõ­ ÕÇ Õ»­Ï³­í³ñ­Ý»­ñÇó Ù»­ÏÁ£ Ô»­Ï³­í³­ñ»É ¿ ݳ¨ Ренессанс Капитал­-Ç éáõ­ë³­ Ï³Ý Ù³ë­Ý³×­Ûáõ­ÕÁ£ 2009é Ù³ñ­ïÇó ²­Õ³Ý­µ»Ï­Û³­ÝÁ ММВБ­-Ç ïÝû­ñ»Ý­Ý»­ñÇ ËáñÑñ­¹Ç ³Ý­¹³Ù ¿ñ« áñ­ï»Õ Ý»ñ­Ï³­ Û³ó­ÝáõÙ ¿ñ µñá­ù»ñ­Ý»­ñÇ ß³­Ñ»­ñÁ£ Ü»ñ­Ï³­ÛáõÙ

ММВБ-Ý

èáõ­ë³ë­ï³­

ÝÇ ³­Ù»­Ý³­Ù»Í ýáÝ­¹³­ÛÇÝ µáñ­ë³Ý ¿ ¨ ³ß­Ë³ñ­ÑÇ 30 ³­Ù»­Ý³­Ù»Í ýáÝ­¹³­ÛÇÝ µáñ­ë³­Ý»­ñÇó Ù»­ÏÁ: г­Ù³ß­Ë³ñ­Ñ³­ ÛÇÝ µáñ­ë³­Û³­Ï³Ý ßáõ­Ï³­ÛáõÙ Ýñ³Ý ¿ µ³­ÅÇÝ ÁÝÏ­ÝáõÙ éáõ­ë³­Ï³Ý ³ñ­Å»ÃÕ­ û­ñÇ ßñ糭ݳ­éáõÃ­Û³Ý 60%-Á£ 2009é ММВБ­-Ç ßñ糭ݳ­éáõíÛáõ­ÝÁ ϳ½­Ù»É ¿ 836 ÙÉñ¹ ­¹á­É³ñ« ÇÝ­ãÁ ßáõñç 1©7 ³Ý­·³Ù å³­Ï³ë ¿ 2008é óáõ­ó³­ÝÇ­ßÇó:

ֶܲIJØÜ ²ä²ð¸ÚàôÜ ²Üò²ì èàôê²Î²Ü ÀÜκðàôÂÚ²Ü àôêàôØܲêÆðàôÂÚàôÜܺðÜ ºÜ òàôÚò î²ÈÆê

î

Business Class

4 (21) 2010

Ýï»­ëáõÃ­Û³Ý ³ÝÏ­Ù³Ý ÁÝ­ óó­ùáõÙ ß³ï Ù»­Ý»­ç»ñ­Ý»ñ ѳۭﳭñ³­ñ»­óÇÝ« áñ ׷ݳ­ ųÙÝ ³Û¹­ù³Ý ¿É í³ï »ñ¨áõÛà ã¿` ³ÛÝ û·­ÝáõÙ ¿ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇÝ ³­½³ï­í»É ³­í»­Éáñ¹ ͳ˭뻭ñÇó« í»­ñ³­Ý³­Û»É é³½­Ù³­í³­ñáõíÛáõ­ÝÁ« ·ïÝ»É ½³ñ­·³ó­Ù³Ý Ýáñ å³­Ñáõëï­ Ý»ñ ¨ Ñ»­é³Ý­Ï³ñ­Ý»ñ: ÆëÏ ³ß­Ë³­ ï³Ý­ùÇ ßáõ­Ï³­ÛáõÙ ÷á­÷á­ËáõíÛáõÝ­ Ý»­ñÁ ëïÇ­åáõÙ »Ý ³ß­Ë³­ïáÕ­Ý»­ñÇÝ í»­ñ³­Ý³­Û»É Ç­ñ»Ýó ¹Çñ­ù»ñÝ ÁÝ­Ï»­ ñáõíÛáõ­ÝáõÙ« Ï»Ýï­ñá­Ý³ó­Ý»É µá­Éáñ áõ­Å»­ñÁ« ÷á­Ë»É Ç­ñ»Ýó Ï۳ݭùÁ: ַݳ­Å³­Ù³­ÛÇÝ Ëáõ­×³­åÇ Å³­Ù³­Ý³Ï ß³ï ùã»ñÝ ¿ÇÝ Ñ³­ í³­ïáõÙ ³Û¹ ·³­Õ³­÷³ñ­Ý»­ñÇÝ ¨ á㠳ݭÑÇÙÝ: ²Ûë­å»ë`èáõ­ ë³ë­ï³­Ýáõ٠ϳ­ï³ñ­í³Í Ñ»­ï³­½á­ïáõÃ­Û³Ý ³ñ¹­ÛáõÝù­Ý»­ñÁ ÷³ë­ïáõÙ »Ý« áñ ³Û¹ û­ñ³­Ñ³­í³ï­Ý»­ñÁ ã¿ÇÝ ë˳ɭíáõÙ: SuperJob©ru ϳۭùǪ 1800 ³ß­Ë³­ïá­ÕÇ ßñç³­ÝáõÙ Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­ í³Í ѳñ­óáõ­ÙÁ óáõÛó ¿ ïí»É« áñ ÙdzÛÝ 16%-Ý­ ¿ ׷ݳ­Å³­ÙÁ ·Ý³­Ñ³­ïáõÙ áñ­å»ë µ³­ñÇù: Üñ³Ýó ϳñ­ÍÇ­ùáí` ׷ݳ­Å³ÙÝ û·­Ý»ó Ç­ñ»Ýó ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇÝ ³Ù­ñ³åÝ­¹»É ë»­÷³­Ï³Ý ¹Çñ­ù»­ñÁ ßáõ­Ï³­ÛáõÙ: ÆëÏ Ñ³ñó­í³Í ³ß­Ë³­ïáÕ­Ý»­ñÇ Ù»Ï

18

»ñ­ñáñ­¹Á Ýϳ­ï»É ¿« áñ Ç­ñ»Ýó ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ ¹Åí³­ñÇÝ Å³­Ù³­Ý³Ï­Ý»­ñÁ ¹³ñ­Ó³Ý Ï۳ݭùÇ ¹åñáó` ϳ­ñá­ Õ³­ó³Ý ·Ý³­Ñ³­ï»É ׷ݳ­Å³­Ù³­ÛÇÝ å³­Ñ»­ñÇÝ Ï³­é³­í³ñ­ Ù³Ý ³ñ¹­Ûáõ­Ý³­í»­ïáõíÛáõ­ÝÁ ¨ µÇ½­Ý»­ëÇ` Ýáñ å³Û­Ù³Ý­Ý»­ñÇÝ Ñ³ñ­Ù³ñ­í»­Éáõ Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõ­ÝÁ: ²Ý­Ñ³­ï³­Ï³Ý ï»­ë³­Ï»­ïÇó ¨ë­ áã ÙÇ É³í µ³Ý ãÇ ³ñ­Ó³­ ݳ·ñ­í»É« ÙdzÛÝ ùã»­ñÇ (9%) ÏáÕ­ùáí ¿ ׷ݳ­Å³ÙÝ ³Ý­ó»É ³­é³Ýó íݳë­Ý»­ñÇ« Ùݳ­ó³ÍÝ (32%) ¿É Ýᯐ »Ý« áñ µ³½­Ù³­ ÃÇí µ³­ó³­ë³­Ï³Ý »ñ¨áõÛíݻ­ñÇó µ³­óÇ` áã ÙÇ É³í µ³Ý ã»Ý Ýϳ­ï»É: 곭ϳÛÝ á­ñáß Ù³ñ¹­Ï³Ýó ѳ­Ù³ñ ¹Åí³ñ ų­Ù³­Ý³Ï­Ý»ñÝ Ç­½áõñ ã»Ý ³Ý­ó»É. Ýñ³Ýù ϳ­ñá­Õ³­ó»É »Ý í»­ñ³­Ý³­Û»É Ç­ñ»Ýó ͳ˭뻭ñÁ ¨ ëá­íá­ñ»É ïÝï»­ë»É: àÙ³Ýù ¿É ëá­íá­ñ»É »Ý ·áõ­Ù³ñ í³ë­ï³­Ï»É, ÇëÏ ÙÇ Ù³ëÝ ¿É Ëá­ñ³­ÙáõË ¿ »­Õ»É Ñá­·»­µ³­Ýáõí Û³Ý Ù»ç© ×·Ý³­Å³ÙÝ û·­Ý»É ¿ Ýñ³Ýó ѳë­Ï³­Ý³É ë»­÷³­Ï³Ý Ùïù»­ñÁ« ó³Ý­ÏáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ« Ó»ñ­µ³­½³ï­í»É ³­Ýáõñç­Ý»­ñÇó: ØÇÝã­¹»é 볭ϳ­í³­ÃÇí »Ý ³ÛÝ Ù³ñ­¹ÇÏ« á­ñáÝù ϳ­ñá­Õ³­ó»É »Ý ÷á­Ë»É Ç­ñ»Ýó Ï۳ݭùÁ ¹»­åÇ É³­íÁ: Üñ³Ýù ã»Ý »ñ¨áõÙ ³ÛÝ Ù»­Í³­Ù³ë­ÝáõÃ­Û³Ý Ñ»ï­Ý³­å³ï­Ï»­ñÇ íñ³« á­ñáÝó ׷ݳ­Å³­ ÙÁ« µ³­ó³­ë³­Ï³­ÝÇó µ³­óÇ« á­ãÇÝã §ãÝíÇ­ñ»ó¦: Ðݳ­ñ³­íáñ ¿` ɳ­í³­ï»ë­Ý»­ñÇ ß³ñ­ù»­ñÁ Ïѳ­Ù³É­ñ»Ý Ýñ³Ýù« áí­ù»ñ ³Ûë ³Ý­ ·³Ù ¹Åí³­ñ³­ó»É »Ý å³­ï³ë­Ë³­Ý»É (18%)« ù³­ÝÇ áñ Ýñ³Ýó ѳ­Ù³ñ ׷ݳ­Å³­ÙÁ ¹»é ãÇ ³­í³ñï­í»É:

19

Business Class

4 (21) 2010

²ØÆê

BC îºÔºÎ²îìàôÂÚàôÜ

Motorola + Verizon vs iPad çç³­ÛÇÝ Ñ»­é³­Ëáë­Ý»ñ ³ñ­ï³¹­ ñáÕ Ñ³­Ù³ß­Ë³ñ­Ñ³­ÛÇÝ ³­é³­ç³­ ï³ñ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇó Ù»­ÏÁª Motorola-Ý« á­ñá­ß»É ¿ Ùdz­íáñ­í»É Verizon Wireless ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý Ñ»ïª ßáõ­ ϳ­Ûáõ٠ѳÛïÝ­í»­Éáõ ³ñ­¹»Ý ÇëÏ Ï³ñ× Å³­Ù³­Ý³­Ï³­Ñ³ï­í³­ÍáõÙ Ù»Í Ñ³Ù­µ³í Ó»éù µ»­ñ³Í iPad-Ç Ùñó³­ÏÇó ѳ­Ù³­ ϳñ·­ã³­ÛÇÝ åÉ³Ý­ß»ï ³ñ­ï³¹­ñ»­Éáõ ѳ­ Ù³ñ: ê³ñ­ùÁ Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ ¿ ï³­ Éáõ ¹Ç­ï»É Ñ»­éáõë­ï³­ï»­ë³­ÛÇÝ Ñ³­Õáñ­ ¹áõÙ­Ý»ñ: êå³ë­íáõÙ ¿ ݳ¨« áñ ë³ñùÇ ÙÇçáóáí Ïϳ­å³Ïó­íÇ Verizon FIOS Ãí³­ÛÇÝ Ñ»­éáõë­ï³­ï»­ëáõÃ­Û³Ý í׳­ñá­íÇ Í³­é³­ÛáõÃ­Û³Ý Ñ»ï: äɳݭ߻­ïÁ ѳ­Ù³Éñ­ í³Í ÏÉÇ­ÝÇ 10-¹ÛáõÛ­Ù³­Ýáó ¿Ï­ñ³­Ýáí ¨ ϳ߭˳­ïÇ Google Android û­å»­ñ³­óÇáÝ Ñ³­Ù³­Ï³ñ­·Ç ÑÇ­Ù³Ý íñ³« ÇÝã­å»ë ݳ¨ ³­å³­Ñáí­í³Í ÏÉÇ­ÝÇ Adobe Flash Íñ³·­ ñáí« ÇÝ­ãÁ ÃáõÛÉ Ïï³ ¹Ç­ï»É ѳÛï­ÝÇ ï»­ 볭ϳۭù»­ñÁ: Üá­ñáõÛ­ÃÁ ݳ¨ ѳ­Ù³Éñ­í³Í ÏÉÇ­ÝÇ 2 ï»­ë³Ë­óÇ­Ïáí. ¹ñ³Ýù ³Ý­É³ñ ϳ­åÇ ÙÇ­çá­óáí Ñݳ­ñ³­íáñ ÏÉÇ­ÝÇ Ï³­ å³Ï­ó»É ³ÛÉ ë³ñ­ù³­íá­ñáõÙ­Ý»­ñÇ Ñ»ï:

´

ܳ˭ݳ­Ï³Ý ·Ý³­Ñ³­ï³­Ï³Ý­Ý»­ñÇ Ñ³­ Ù³­Ó³ÛÝ` Motorola-Ç ¨ Verizon-Ç Ñ³­Ù³­ ï»Õ ç³Ý­ù»­ñÇ ³ñ¹­ÛáõÝ­ùÁ ²ØÜ-Ç ßáõ­ ϳ­ÛáõÙ ÏѳÛïÝ­íÇ ³ñ­¹»Ý ³Ûë ³ß­Ý³Ý Áݭóó­ùáõÙ:

Business Class

4 (21) 2010

ØÇÝã ³Û¹ ³ñ­¹»Ý ÇëÏ §iPad-³­ÛÇÝ Ñ³­ í³Ï­ÝáõíÛáõÝ­Ý»ñ¦ »Ý ѳÛï­Ý»É Lenovo ¨ Toshiba ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ« á­ñáÝù ¨ë ­Ëáë­ï³­ó»É »Ý ÙÇÝ㨠ﳭñ»­í»ñç ßáõ­Ï³­ ÛÇÝ Ý»ñ­Ï³­Û³ó­Ý»É Ç­ñ»Ýó Ýáñ ³ñ­ï³¹­ ñ³Ýù­Ý»­ñÁ: ÆÝã­å»ë iPhone-Ç ¹»å­ùáõÙ Apple ÁÝ­Ï»­ ñáõíÛáõ­ÝÁ Ñ»­Õ³­÷á­Ë»ó µçç³­ÛÇÝ Ñ»­é³­ Ëáë­Ý»­ñÇ ßáõ­Ï³Ýª ¿³­å»ë ÷á­Ë»­Éáí ³Ûë­ ï»Õ ³é­Ï³ á­ñá­ß³­ÏÇ ³­í³Ý­¹áõÛí Ý»ñ ¨ ß³ï ³­ñ³· Çñ §Ñ»ï¨Çó ï³­Ý»­Éáí¦ ßáõ­Ï³­ÛÇ ³­é³­ç³­ ï³ñ­Ý»­ñÇÝ« iPad-Ç ¹»å­ùáõÙ ¿É ï»­ÕÇ ¿ áõ­Ý»­ÝáõÙ ÝáõÛ­ÝÁ:

20

ìàô­ìàô­¼ºÈ­Üº­ðÆ ´Æ¼­Üºêª êàò­ò²Ü­òº­ðÆ ØÆ­æà­òàì 21-²Ø­Ú² º­ðÆ­î²­ê²ð­¸À àð­ê²­òºÈ ¾ öàÔ ²Þ­Ê²­îº­Èàô вð­Ø²ð ä²­ÐÀ

º

ñ­µ»ÙÝ Ï³­ñ»­ÉÇ ¿ ÷áÕ ³ß­Ë³­ ï»É ³­Ù»­Ý³³Ý­Ñ³­í³­Ý³­ ϳݫ ³Ýë­å³­ë»­ÉÇ »­Õ³­Ý³Ï­ Ý»­ñáí« ÇÝ­ãÇ Ñ³­Ù³ñ Ù»Í µ³Ý å»ïù 㿪 ÁÝ­¹³­Ù»­ÝÁ ׳ñå­ÏáõíÛáõÝ áõ µÇ½­ Ý»ë Ñá­ï³­éáõíÛáõÝ£ èáõ­ë³ë­ï³Ý­óÇ 21-³Ù­Û³ áõ­ë³­ ÝáÕ ì³­ëÇ­ÉÇ Æ­í³­Ýá­íÁ« ýáõï­µá­ÉÇ ³ß­Ë³ñ­ÑÇ ³­é³ç­ÝáõíÛáõ­ÝÇó á·¨áñ­ í³Í« íáõ­íáõ­½»É­Ý»­ñÇ í³­×³é­ùÇ µÇ½­ Ý»ë ¿ ÑÇÙ­Ý»É áõ ϳñ× Å³­Ù³­Ý³­ÏáõÙ É³í »­Ï³­Ùáõï­Ý»ñ ëï³­ó»É£ ìáõ­ íáõ­½»É­Ý»ñ í³­×³­é»­Éáõ ·³­Õ³­÷³­ñÁ ì³­ëÇ­ÉÇÝ ÑÕ³­ó»É ¿ ³ÛÝ Å³­Ù³­Ý³Ï« »ñµ ó³Ý­Ï³­ó»É ¿ íáõ­íáõ­½»É ·Ý»É« 볭ϳÛÝ å³ñ½­í»É ¿« áñ èáõ­ë³ë­ ï³­ÝáõÙ ÃéÇã­ùÇ å³ï­ñ³ëï­íáÕ ÇÝù­Ý³­ÃÇ­éÇ ÝÙ³Ý Ó³ÛÝ Ñ³­ÝáÕ ³Ûë ß»­÷á­ñÁ ãÇ í³­×³é­íáõÙ£ º­ñ»ù û­ñáõÙ áõ­ë³­Ýá­ÕÁ ϳå­í»É ¿ ãǭݳ­óÇ (µá­Éáñ íáõ­íáõ­½»É­Ý»­ ñÁ ³ñ­ï³¹ñ­íáõÙ »Ý âǭݳë­ï³­ ÝáõÙ« Ýñ³Ýó Ñ»ï ·Ý³­ÛÇÝ ³­éáõ­Ùáí Ùñó³Ï­ó»É ·áñͭݳ­Ï³­ÝáõÙ Ñݳ­ñ³­ íáñ ã¿) Ù³­ï³­Ï³­ñ³ñ­Ý»­ñÇ Ñ»ï« ÁÝ­Ï»ñ­Ý»­ñÇó 45 000 éáõµ­ÉÇ å³ñïù í»ñó­ñ»É ¨ í׳­

ñ»É ³å­ñ³Ý­ùÇ ³­é³­çÇÝ ËÙµ³­ù³­ ݳ­ÏǪ 250 íáõ­íáõ­½»­ÉÇ Ñ³­Ù³ñ£ àñ­ å»ë í³­×³­é³­Ï»ï »­ñÇ­ï³­ë³ñ¹Ý ÁÝï­ñ»É ¿ Вконтакте ­ëá­ódz­É³­Ï³Ý ó³Ý­óÁ£ ØÇ ù³­ÝÇ ß³­µ³Ã­í³ Áݭóó­ùáõÙ 21–³Ù­Û³ áõ­ë³­Ýá­ÕÇÝ Ñ³­çáÕ­í»É ¿ í³­×³­é»É 150 íáõ­íáõ­½»É ¨ ³ñ¹­ ÛáõÝ­ùáõÙ í³ë­ï³­Ï»É 30 000 éáõµ­ÉÇ£ ÆÝã­å»ë ÝßáõÙ ¿ »­ñÇ­ï³­ë³ñ¹ ·áñ­ ͳ­ñ³­ñÁ« ÇÝùÝ ³­í»­ÉÇ ß³ï Ïí³ë­ ï³­Ï»ñ« »­Ã» ã˳ݭ·³­ñ»ÇÝ Ù³ù­ ë³­ï³Ý Ñ»ï ϳå­í³Í ËݹÇñ­Ý»­ñÁ« ÇÝ­ãÇ Ñ»ï¨³Ý­ùáí ³å­ñ³Ý­ùÇ ÙÇ Ù³­ëÁ »ñ­Ï³ñ ų­Ù³­Ý³Ï ã¿ñ ÙïÝáõÙ »ñ­ÏÇñ£ »¨ ýáõï­µá­ÉÇ ³ß­Ë³ñ­ÑÇ ³­é³ç­ ÝáõíÛáõ­ÝÇó Ñ»­ïá íáõ­íáõ­½»É­Ý»­ñÇ Ýϳï­Ù³Ùµ 峭ѳݭç³ñ­ÏÁ Ýí³­½»É ¿« 볭ϳÛÝ ÇÝã­å»ë »­ñÇ­ï³­ë³ñ¹ µÇ½­Ý»ë­Ù»ÝÝ ¿ ³­ëáõÙ« ³Ûë ß»­÷áñ­Ý»­ ñÁ ¹»é ·Ýáñ¹­Ý»­ñÇ Ù»ç Ñ»­ï³ùñù­ ñáõíÛáõÝ »Ý ³­é³­ç³ó­ÝáõÙ£ Ð³ï­ Ï³Ý­ß³­Ï³Ý ¿« áñ ³Ûë ų­Ù³­Ý³­Ï³­ ѳï­í³­Íáõ٠ѳÛïÝ­í»É »Ý íáõ­íáõ­ ½»É­Ý»ñ í³­×³­éáÕ ÙÇ ù³­ÝÇ Ï³Û­ù»ñ: ÐÇ­Ù³ ì³­ëÇ­ÉÇÝ« á·¨áñ­í³Í µÇ½­Ý»­ ëáõÙ Çñ ³­é³­çÇÝ ù³Û­É»­ñÇó« ÷áñ­ÓáõÙ ¿ ëï»Õ­Í»É ÇÝ­ï»ñ­Ý»ï ˳­Ýáõë áñ­ ï»Õ å»ïù ¿ í³­×³­éÇ ³ÛÝ­åÇ­ëÇ ³å­ñ³Ýù­Ý»ñ« á­ñáÝù èáõ­ë³ë­ ï³­ÝáõÙ ãϳݣ

21

Business Class

4 (21) 2010

²ØÆê

BC îºÔºÎ²îìàôÂÚàôÜ

§èàô­ê²­Î²Ü ¸àô­´²­ÚÆ Ðºð­Â²­Î²Ü Ðð²Þ­øÀ ²­Îà𭸺à­ÜÀ¦ βÊàìÆ ²Ú¶ÆܺðÀª ´²¼Ø²üàôÜÎòÆàÜ²È Ð²Ø²ÈÆðÆ î²ÜÆø

¸

áõ­µ³­ÛáõÙ å³ï­ ñ³ëï­íáõÙ »Ý ϳ­éáõ­ ó»É Park Gate ³­Ýáõ­ÝÁ ÏñáÕ µ³½­Ù³­ýáõÝÏ­óÇá­Ý³É ѳ­ Ù³­ÉÇñ« áñÝ ³ñ­¹»Ý ³­í³Ý­¹áõÛà ¹³ñ­Ó³Í Ñ»ñ­Ã³­Ï³Ý ׳ñ­ï³­ ñ³­å»­ï³­Ï³Ý Ññ³ß­ùÁ ÏÉÇ­ÝÇ:

¶Ùµ»­Ã³ñ¹ Park Gate–Á ϳ½Ù­ í³Í ¿ 6 »ñϭݳ­ù»­ñÇó« á­ñáÝù ½áõÛ·-½áõÛ· Ùdzó­í³Í »Ý ϳ­ Ëá­íÇ ³Û­·Ç­Ý»­ñÇ Ï³­Ù³ñ­Ý»­ ñáí£ Þ»Ý­ù»­ñÇ µ³ñÓ­ñáõíÛáõ­ÝÁ ÙÇ ÏáÕ­ÙÇó 37 ѳñÏ ¿ ÉÇ­Ý»­Éáõ« ÙÛáõë ÏáÕ­ÙÇóª 34« ÇÝ­ãÁ Ïëï»Õ­ ÍÇ Ñ³­Ù³­ÉÇ­ñÇ ³Ý­Ñ³­Ù³­ã³­ ÷áõÃ­Û³Ý ¿­ý»Ïï£ ¶Ùµ»Ã­Ý»­ñÇ ï³Ï` ߻ݭù»­ñÇ ï³­ÝÇù­Ý»­ñÇÝ« ÉÇ­Ý»­Éáõ »Ý Éá­Õ³­í³­½³Ý­Ý»ñ ¨ ÓÙ»­é³­ÛÇÝ ³Û­·Ç­Ý»ñ£ æñÇ ¨ ϳ­Ù³ñ­Ý»­ñÇ ßÝáñ­ÑÇí ³­é³­ç³­óáÕ ëïí»­ñÇ ßÝáñ­ÑÇí ·Ùµ»­Ã³Ó¨ ѳ­Ù³­ÉÇ­ñÇ ³Ù­µáÕç ï³­ñ³Í­ùáõÙ ç»ñ­Ù³ë­ïǭ׳­ÝÁ 10-15 ³ë­ïǭ׳­Ýáí ó³Íñ ÏÉÇ­ ÝÇ« ù³Ý ÷á­Õá­óáõÙ£ г­Ù³­ÉÇ­ñÇ ³ß­Ë³­ï³Ý­ùÇ Ñ³­Ù³ñ ³ÝÑ­ ñ³­Å»ßï ¿­É»Ïï­ñ³¿­Ý»ñ­·Ç³­ÛÇ ÙÇ Ù³­ëÁ Ïëï»ÕÍ­íÇ ßÇ­Ýáõí ÛáõÝ­Ý»­ñÇ å³­ï»­ñÇ áõ ·Ùµ»­ÃÇ ³Ù­µáÕç »ñ­Ï³ÛÝ­ùáí ï»­Õ³¹ñ­ í³Í ³ñ¨³­ÛÇÝ Ù³ñï­Ïáó­Ý»­ ñáõÙ£

Business Class

4 (21) 2010

´³½­Ù³­ýáõÝÏ­óÇá­Ý³É ѳ­Ù³­ ÉÇ­ñÇ ³Ù­µáÕç Ù³­Ï»­ñ»­ëÁ 423 000 ùÏÙ­ ¿£ ²Ûë­ï»Õ Ïï»­Õ³­ ϳۭí»Ý ·ñ³­ë»Ý­Û³­Ï³­ÛÇÝ ¨ ³é¨ïñ³­ÛÇÝ ï³­ñ³Íù­Ý»ñ« ÇÝã­å»ë ݳ¨ ÑÛáõ­ñ³­Ýáó£ Ìñ³·­ñáõÙ Ý»ñ¹­ñáõÙ­Ý»­ñÇ Í³­ í³ÉÝ áõ ¹ñ³ Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­Ù³Ý ų٭ϻ­ïÁ ³Ý­Ñ³Ûï »Ý£

22

ÐƲò­ðºÈ ¾ êÂÆì æà´­êÆÜ

A

pple ÁÝ­ Ï » ­ñ á õ à ­ Û³Ý Ãá­ Õ³ñ­Ï³Í iPhone Ñ»­é³­Ëá­ëÁ« ÇëÏ í»ñ­ç»ñë ݳ¨ iPad Ñ ³ ­Ù ³ ­Ï ³ ñ · ­ã ³ ­Û Ç Ý åɳݭ߻­ïÁ ¨ ¹ñ³Ýó ѳ­Ù³ñ ݳ­Ë³­ï»ë­ í³Í ѳ­í»É­í³­Í³­ÛÇÝ Íñ³·­ñ»­ñÇ ³ñ­ï³¹­ñáõíÛáõ­ÝÁ ¹³ñ­Ó»É »Ý ß³ï Íñ³·­ ñ³­íá­ñáÕ­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ »­Ï³­Ùáõ­ïÇ ÑÇ٭ݳ­Ï³Ý ³Õµ­ Ûáõñ: ´³­í³­Ï³Ý ¿ ÝÙ³Ý Íñ³·­ñ»­ñÁ ÙÇ ÷áùñ ѳݭñ³­ ׳­Ý³­ãáõíÛáõÝ Ó»éù µ»­ñ»Ý iStore Ïáã­íáÕ Ñ³ñ­Ã³­ÏáõÙ« ѳ­çá­ÕáõíÛáõÝÝ ³­å³­Ñáí­í³Í ¿: سë­Ý³­·Ç­ïáõí۳ٵ ÇÝ­Å»­Ý»ñ–­ýÇ­½Ç­Ïáë« ³ñ­¹»Ý Ù»Ï ï³­ñÇ ²ØÜ-áõÙ µÝ³Ï­ íáÕ« Çñ Ù³ë­Ý³­·Ç­ïáõÃ­Û³Ý Ù»ç ϳ­ï³­ñ»­É³­·áñÍ­íáÕ ²­É»ù­ë³Ý¹ñ Îá­Ù³­ñá­íÁ ¨ áõÏ­ñ³Ç­Ý³­óÇ ê»ñ­·»Û è³­ãá­ ÏÁ Apple-Ç iPad-Ç Ñ³­Ù³ñ ëï»Õ­Í»É »Ý ÙÇ Íñ³­·Çñ« á­ñÁ ÑÇ­ß»ó­ÝáõÙ ¿ éáõ­ë³­Ï³Ý ³½­·³­ÛÇÝ »­ñ³Åß­ï³­Ï³Ý ·áñ­ ÍÇ­ùÁª ³­Ïáñ­¹»á­ÝÁ (¹ñ³ ÝÙ³Ý Ó³Û­Ý»ñ ¿ ³ñ­Ó³­ÏáõÙ)£ Ìñ³·­ñÇ ëï»ÕÍ­Ù³Ý íñ³ »­ñÇ­ï³­ë³ñ¹­Ý»­ñÁ ͳ˭ë»É »Ý 1©5 ³­ÙÇë ¨« ÇÝã­å»ë ÝßáõÙ ¿ Ýñ³Ý­óÇó Ù»­ÏÁ« ѳ­½Çí »Ý Ñ³ëó­ñ»É ³­í³ñ­ï»É ³ÛÝ ÙÇÝã iPad-Ç Ãá­Õ³ñ­Ïáõ­ÙÁ£ êÃÇí æáµ­ëÇÝ ³Ûë Íñ³­·Ç­ñÁ ß³ï ¿ ¹áõñ »­Ï»É« ù³­ÝÇ áñ ëñ³ ÙÇ­çá­óáí »ñ¨áõÙ ¿ iPad–Ç ³Ù­µáÕç ï»Ë­Ýǭϳ­Ï³Ý Ý»­ñáõ­ÅÁ, ¨ ݳ iPad-Ç óáõ­ó³¹­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇó Ù»­ÏáõÙ û·­ ï³­·áñ­Í»É ¿ Ñ»Ýó ³Ûë ѳ­í»É­í³­ÍÁ£ iPad-Ç Ñ³­Ù³ñ Ù߳ϭí³Í ¿ 10 000 ѳ­í»É­í³Í£ 곭ϳÛÝ« Áëï Ù³ë­Ý³­·»ï­Ý»­ñÇ« ³ñ­Å»­ù³­íáñ Íñ³·­ñ»­ñÁ« á­ñáÝù ѳ߭íÇ »Ý ³é­ÝáõÙ ë³ñ­ùÇ Ûáõ­ñ³­Ñ³ï­ÏáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ« ß³ï ³­í»­ÉÇ ùÇ㠻ݣ èáõ­ë³­Ï³Ý Éñ³ï­í³­ÙÇ­çáó­Ý»­ñÇó Ù»­ÏÇÝ ïí³Í ѳñ­ó³½­ñáõÛ­óáõÙ ²­É»ù­ë³Ý¹ñ Îá­Ù³­ñá­íÁ ѳÛï­Ý»É ¿« áñ ÝÙ³Ý µ³ñÓ­ñ³­Ï³ñ· Íñ³·­ñ»­ñÁ ÙÇ ù³­ÝÇ Ñ³ñ­ÛáõñÝ »Ý£ Ødz­Å³­Ù³­Ý³Ï« Áëï Ýñ³« åɳݭ߻­ï³­ ÛÇÝ Ñ³­Ù³­Ï³ñ·­ãÇ ³ñ­Å»­ùÁ áã û µ³ñÓñ ï»Ë­Ýá­É᭷dz­ Ý»ñÝ »Ý« ³ÛÉ Ñ³­í»É­í³Í­Ý»­ñÁ« ³­é³Ýó ¹ñ³Ýó iPad-Ý­ÁÝ­ ¹³­Ù»­ÝÁ ³É­Ûáõ­ÙÇ­Ý» ßñ糭ݳ­Ïáí ë¨ ¿Ï­ñ³Ý ¿£ л層­Éáí »­ñÇ­ï³­ë³ñ¹ Íñ³·­ñ³­íá­ñá­ÕÇ ËáñÑñ­¹Çݪ Ýñ³ Ïá­É»­·³­ Ý»­ñÁ ϳ­ñáÕ »Ý Ù»Í ·áõ­Ù³ñ­Ý»ñ í³ë­ï³­Ï»É« »­Ã» ëï»Õ­ Í»Ý iPad-ÇÝ ³ñ­Å³­ÝÇ Íñ³·­ñ»ñ£

23

Business Class

4 (21) 2010

²ØÆê

BC îºÔºÎ²îìàôÂÚàôÜ

32-¸à­È²­ð²­Üàò в­Ø²­Î²ð­¶Æâ` ÐܸÆέܺ­ðÆò

ì

»ñ­ç»ñë Ðݹϳë­ï³­ÝáõÙ óáõ­ ó³¹ñ­í»É »Ý åɳݭ߻­ï³­ÛÇÝ Ñ³­Ù³­Ï³ñ­·Çã­Ý»ñª ݳ­Ë³­ ï»ë­í³Í ³­é³­çÇÝ Ñ»ñ­ÃÇÝ ¹åñá­ó³­ ϳݭݻ­ñÇ ¨ áõ­ë³­ÝáÕ­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ£ ê³ñ­ùÁ ϳñ­Å»­Ý³ 1500 éáõ­÷Ç« á­ñÁ Ùá­ï³­íá­ñ³­å»ë 32 ¹á­É³ñ ¿£ г­Ù»­Ù³­ ïáõÃ­Û³Ý Ñ³­Ù³ñ Ýß»Ýù« áñ ²ØÜ­-áõÙ Apple-Ç ÏáÕ­ÙÇó Ãá­Õ³ñÏ­íáÕ iPad-Ç ³­Ù»­Ý³¿­Å³Ý ï³ñ­µ»­ñ³ÏÝ ³ñ­Å» 499 ¹á­É³ñ£ Æ ¹»å` ÝáõÛÝ ³Û¹ ï³ñ­µ»­ñ³­ÏÁ г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ áã å³ß­ïá­Ý³­Ï³Ý í³­ ׳­éáÕ­Ý»­ñÇó ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ Ó»éù µ»­ñ»É 700800 ¹á­É³­ñáí: Ðݹϳ­Ï³Ý Ýá­ñáõÛ­ÃÁ Ùß³­Ï»É »Ý »ñÏ­ ñÇ ÙÇ ù³­ÝÇ ÇÝë­ïÇ­ïáõï­Ý»ñ£ ê³ñ­ ùÁ ëï»Õ­ÍáÕ­Ý»­ñÁ åݹáõÙ »Ý« áñ ³ÛÝ ½ÇÝ­í³Í ¿ ³ñ¨³­ÛÇÝ Ù³ñï­Ïá­óáí« ÇÝ­ãÁ ÃáõÛÉ ¿ ï³­ÉÇë »ñ­Ï³­ñ³Ó­·»É ÇÝù­Ý³­í³ñ ³ß­Ë³­ï³Ý­ ùÇ Å³­Ù³­Ý³­ÏÁ£ ²ÛÝ

³ß­Ë³­ïáõÙ ¿ ³Ý­Ï³Ë Íñ³·­ñáí« áõ­ÝÇ 7-¹ÛáõÛ­Ù³­Ýáó ë»Ý­ëá­ñ³­ÛÇÝ ¿Ï­ñ³Ý« ÇÝã­å»ë ݳ¨ 2 ·»­·³­µ³Ûà ÑÇ­ßá­ÕáõíÛáõÝ« Wi-Fi Ùá­¹áõÉ ¨ USB åáñï£ äɳݭ߻­ïÁ Ùß³­ÏáÕ­Ý»­ñÁ åݹáõÙ »Ý« áñ ³ÛÝ Ï³­ñ»­ÉÇ ¿ û·­ï³­ ·áñ­Í»É ÷³ë­ï³Ãխûñ« Ýϳñ­Ý»ñ ¨ ï»­ë³­ý³Û­É»ñ ¹Ç­ï»­Éáõ ѳ­Ù³ñ£ ܳ­Ë³­å»ë ѳۭﳭñ³ñ­í³Í 32 ¹á­ ɳñ ³ñ­Åá­Õáõí۳ٵ ³Ûë åɳݭ߻­ ï³­ÛÇÝ Ñ³­Ù³­Ï³ñ·­ãÇ ·Ç­ÝÁ ϳ­é³­í³­ ñáõíÛáõ­ÝÁ Éáõñç å»­ï³­Ï³Ý ·ÝáõÙ­Ý»­ñÇ ÙÇ­çá­óáí Ùï³­¹Çñ ¿ ¿°É ³­í»­ÉÇ Ýí³­½»ó­ ݻɣ Àëï ·Ý³­Ñ³­ï³­Ï³Ý­Ý»­ñǪ ëáõµ­ëÇ­ ¹³­íá­ñáõ­ÙÁ ϳ­ñáÕ ¿ Ýí³­½»ó­Ý»É åɳݭ ß»­ïÇ ·Ç­ÝÁ 50%-áíª Ñ³ëó­Ý»­Éáí ³ÛÝ 15-17 ¹á­É³­ñÇ£ ä»­ï³­Ï³Ý ³Ûë­åÇ­ëÇ ù³­Õ³­ù³­Ï³­ÝáõíÛáõ­ÝÁ Ýå³­ï³Ï áõ­ÝÇ Ñ³­ë³­ñ³­ÏáõÃ­Û³Ý Ñݳ­ñ³­íá­ñÇÝë ɳÛÝ ß»ñ­ï»­ñÇÝ Ù³ë­Ý³­ÏÇó ¹³ñÓ­Ý»É Ñ³­Ù³­ ϳñ·­ã³Û­Ý³ó­Ù³Ý ·áñ­ÍÁݭóó­Ý»­ñÇÝ:

» áñ­ù³­Ýáí Ï۳ݭùÇ ÏÏáã­í»Ý ³Ûë ó³Ý­ÏáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ« ¹Åí³ñ ¿ ³­ë»É£ Üß»Ýù ÙdzÛÝ« áñ 2008é Ðݹϳë­ï³­ÝÇ Ï³­é³­í³­ñáõíÛáõÝÝ ³ñ­¹»Ý óáõ­ó³¹­ñ»É ¿ñ 10-¹á­É³­ñ³­Ýáó Ýáíµáõù£ ²­í»­ÉÇ áõß å³ñ½ ¹³ñ­Ó³í« áñ ³Û¹ ë³ñùÝ ³ñ­Å» 10 ³Ý­·³Ù ³­í»­ÉÇ ß³ï£ Ø»Ï ³ÛÉ Ý³­ ˳­·ÇÍ« á­ñÁ »Ý­Ã³¹­ñáõÙ ¿ñ 10-¹á­É³­ ñ³­Ýáó ѳ­Ù³­Ï³ñ·­ãÇ ëï»Õ­Íáõ­ÙÁ« ³­í³ñï­í»ó ïí۳ɭݻ­ñÁ å³Ñ­å³­ÝáÕ 30-¹á­É³­ñ³­Ýáó ÙÇ ¿­É»Ïï­ñ³­Ï³Ý ë³ñ­ ùÇ óáõ­ó³¹­ñáõí۳ٵ£

Facebook-àì β­ðº­ÈÆ ¾ ²ð­¸ºÜ ²­ìƲ­îàØ­êºð ä²î­ìÆ­ðºÈ

D

Business Class

4 (21) 2010

elta Air Lines Inc©-Á Facebook-Ç ë»­÷³­ Ï³Ý ¿­çáõÙ Ýáñ Ticket Window Ïá­×³Ï ¿ ï»­Õ³¹­ñ»É« á­ñÁ Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ Ïï³ áõÕ¨áñ­Ý»­ñÇÝ ïáÙ­ë»ñ å³ï­ íÇ­ñ»É Ñ»Ýó ëá­ódz­É³­Ï³Ý ó³Ý­óáõÙ£ Delta-Ý å­É³­Ý³­íá­ ñáõÙ ¿ Ticket Window-Á ­ï³­ ñ³­Í»É ݳ¨ ³ÛÉ Ï³Û­ù»­ñáõÙ« Ý»­ñ³é­Û³É` ³Û¹ ϳۭù»­ñáõÙ ï»­Õ³¹ñ­í³Í ·á­í³½­¹³­ÛÇÝ µ³­Ý»ñ­Ý»­ñáõÙ£

²­é³­çÇÝ ³Ý­·³Ù ¿« áñ ³­ídz­ ÷á­Ë³¹­ñá­ÕÁ Ñݳ­ñ³­íá­ñáõí ÛáõÝ ¿ ï³­ÉÇë Facebook-Ç ÙÇ­

24

çá­óáí ³­ídz­ïáÙ­ë»ñ å³ï­íÇ­ ñ»É« û¨ ²ØÜ-Ç ·ñ»­Ã» µá­Éáñ ³­ídzÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ ÙÇÝã ³Û¹ ¿É û·­ï³­·áñ­ÍáõÙ ¿ÇÝ Facebook-Á ¨ Twitter-Áª í³­ ׳éù­Ý»­ñÁ Ëñ³­Ëáõ­ë»­Éáõ ѳ­ Ù³ñ£ ê³ Delta Air Lines Inc©-Ç ÙÇ³Ï Ýá­ñ³­Ùáõ­ÍáõíÛáõ­ÝÁ ã¿£ Øáï ³­å³­·³­ÛáõÙ ³ÛÝ åɳ­ ݳ­íá­ñáõÙ ¿ ëï»Õ­Í»É iPhone-Ç Ñ³­í»É­í³Í« á­ñÇ ÙÇ­çá­óáí Ñݳ­ ñ³­íáñ ÏÉÇ­ÝÇ ëï³­Ý³É ó³Ý­ ϳ­ó³Í ï»­Õ»­Ï³ï­íáõíÛáõÝ ÃéÇãù­Ý»­ñÇ ¨ ³­ídz­ïáÙ­ë»­ñÇ í»­ñ³­µ»ñ­Û³É£

´ð²¼ÆÈƲ KING

3G

Capital µñ³­½Ç­É³­Ï³Ý Ý»ñ¹­ñáõ­Ù³­ÛÇÝ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ ë»å­ï»Ù­µ»­ñÇ ëϽµÇÝ 4 ÙÉñ¹ ­¹á­É³­ñáí Ó»éù ¿ µ»­ñ»É ³­Ù»­ñÇÏ­ Û³Ý Í³­·áõ­Ùáí ³­ñ³· ëÝÝ¹Ç Ëá­ßá­ñ³­·áõÛÝ ó³Ý­ó»­ ñÇó Ù»­ÏÁ« á­ñÁ ïáõ­Å»ó ׷ݳ­Å³­ÙÇó ¨ ³ñ¹­ÛáõÝ­ùáõÙ 2009é 2©6%-áí Ïñ׳ï­í»ó ßñ糭ݳ­éáõíÛáõ­ÝÁ: ´ñ³­ ½Ç­Édz­ÛáõÙ ³ñ­¹»Ý ·áñ­ÍáõÙ »Ý ³­í»­ÉÇ ù³Ý 900 Burger King-Ç Ï»­ï»ñ: Üáñ ë»­÷³­Ï³­Ý³­ï»­ñÁ Ùï³­¹Çñ ¿ ѳ­çáñ¹ 5 ï³­ñÇ­Ý»­ñÇ Áݭóó­ùáõÙ µ³­ó»É ¨ë 500 ³Û¹­ åÇ­ëÇ Ï»­ï»ñ ȳ­ïǭݳ­Ï³Ý ²­Ù»­ñǭϳ­ÛÇ »ñÏñ­Ý»­ñáõÙ: ¶áñ­Í³ñ­ùÁ ï»­ÕÇ ¿ áõ­Ý»­ó»É µñ³­½Ç­É³­Ï³Ý ϳ­åÇ­ï³­ ÉÇ Ý»ñ·­ñ³í­Ù³Ùµ Ùdz­Óáõ­ÉáõÙ­Ý»­ñÇ ¨ Ïɳ­ÝáõÙ­Ý»­ñÇ ³Ï­ïÇ­í³ó­Ù³Ý ýá­ÝÇ íñ³© 2010Ã. Ýñ³Ýó ³Ù­µáÕç ͳ­í³­ÉÁ ϳ½­Ù»ó 51«4 ÙÉñ¹ ­¹á­É³ñª 2005é 10«1 ÙÉñ¹-Ç Ñ³­Ù»­Ù³ï:

25

Business Class

4 (21) 2010

Business Class

4 (21) 2010

زêܲìàð öàðÒ

26

²ÜÒ, ²Üвî, ²Üвî²Î²ÜàôÂÚàôÜ

²Ü¸­ð²­ÜÆÎ ¶ðÆ­¶àð­Ú²Ü

²Ü¸­ð²­ÜÆÎ ¶ðÆ­¶àð­Ú²Ü §êº­Èº­Ü² êºð­ìÆ­êÆò¦ ØÆÜ­âºì THE CLUB

27

Business Class

4 (21) 2010

²

ݹ­ñ³­ÝÇÏ ¶ñÇ­·áñ­Û³­ÝÁ Ù»½ Çñ ³ß­Ë³­ ï³­ë»Ý­Û³­ÏáõÙ ÁÝ­¹áõ­Ý»ó Ù»½ ѳ­Ù³ñ ÷áùñ-ÇÝã §³Ý­ëá­íáñ¦ ï»ë­ùáíª Ùdzݭ ·³­Ù³ÛÝ ³­½³ï á­×Ç Ñ³­·áõë­ïáí áõ ë³Ý­¹³É­Ý»­ñáí« ãݳ­Û³Í å³Û­Ù³­Ý³­íáñ­í»É ¿ÇÝù« áñ ѳñ­ó³½­ñáõÛ­óÇó µ³­óÇ` Ýñ³Ý Éáõ­ë³Ý­Ï³­ñ»­Éáõ ¿ÇÝù: ê³ Ù»½ ѳ­Ù³ñ ÙÇ ÷áùñ ³Ýë­å³­ë»­ÉÇ ¿ñ« µ³Ûó ݳ¨ áõ­ñ³­Ë³ó­ÝáÕ£ ÆëÏ áõ­ñ³­Ë³ó­ÝáÕÝ ³ÛÝ ¿ñ« áñ Ù»½ ³­Ù»­Ý³ÛÝ Ñ³­í³­Ý³­Ï³­Ýáõí۳ٵ ëå³ë­ íáõÙ ¿ñ ³Ý­Ï³ß­Ï³Ý¹ áõ ³Ý­Ï»ÕÍ ½ñáõÛó£ ¸³ ³Û¹­å»ë ¿ñ© Çë­Ï³­å»ë Ù»Ýù ³­éÇà áõ­Ý»ÇÝù §³­é³Ýó ÷áխϳ­åǦ Ó­¨³­ã³­÷áí ½ñáõ­ó»­Éáõ г­ Û³ë­ï³­ÝáõÙ áã ѳ­×³Ë ѳݭ¹Ç­åáÕ` ³­é³Ýó ³­í»­ Éáñ¹ µ³ñ­¹áõÛíݻ­ñÇ ÙÇ ·áñ­Í³­ñ³­ñÇ Ñ»ï« á­ñÇ Ý³Ë³ëÇñáõÃÛáõÝ­Ý»­ñÁ ¨ ·áñ­Íáõ­Ý»áõÃ­Û³Ý á­Éáñï­ Ý»­ñÁ û¨ Ç­ñ³­ñÇó ï³ñ­µ»ñ« µ³Ûó ß³ï Ñ»­ï³ùñ­ ùÇñ »Ý£ ¸ñ³Ýù »Ý г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ Ù³ùñ­Ù³Ý ¨ Ëݳ٭ùÇ á­Éáñ­ïÇ ³­é³­ç³­ï³ñ §ê»­É»­Ý³ ë»ñ­íÇë¦ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ« ³ñ­ï³­ùÇÝ ·á­í³½­¹Ç å³­ñ³­·³­Ý»­ ñÇ ¨ ÝÛáõ­Ã»­ñÇ í³­×³é­ùáí ½µ³Õ­íáÕ §ê»­É»Ý­ïÇáõÙ¦ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ ¨ The Club ³­Ýáõ­ÝÁ ÏñáÕ ·áÕï­ñÇÏ ³­ÏáõÙ­µÁ« áñÝ Çñ á­×áí ³­é³Ýӭݳ­ÝáõÙ ¿ Çñ ï»­ë³­ ÏÇ Å³­Ù³Ý­óÇ í³Û­ñ»­ñÇó£

زêܲìàð öàðÒ - ÆÝ­ãÇ±ó­ ¿ ëÏëí»É Ò»ñ µÇ½­Ý»ë ·áñ­ Íáõ­Ý»áõíÛáõ­ÝÁ« ÇÝã­å»±ë ­¹³ å³­ï³­ Ñ»ó£ - ²­é³­çÇÝ µÇ½­Ý»ë Ó»é­Ý³ñ­ÏÁ ëÏë»­Éáõ ·³­Õ³­÷³­ñÁ µ³­í³­Ï³Ý Ñ»­ï³ùñ­ùÇñ ëï³ó­í»ó£ ºñ¨³­ÝáõÙ ³ÛÝ Å³­Ù³­Ý³Ï µ³­í³­Ï³Ý ѳÛï­ÝÇ ÙÇ ËÙá­ñ»­Õ»­ÝÇ í³­×³­é³­ëñ³Ñ ϳñ س­ï»­Ý³­¹³­ñ³­ ÝÇ Ùá­ï³­Ï³Û­ùáõÙ (á­ñÁ« Ç ¹»å« ÙÇÝã ûñë ¿É ·áñ­ÍáõÙ ¿)« áñ­ï»Õ ÙÇ ³Ý­·³Ù ·Ýáõ٠ϳ­ï³­ñ»­ÉÇë »ë ¨ Ïáõñ­ëÁÝ­Ï»ñë ѳë­Ï³­ó³Ýù« áñ Ýñ³Ýù ÷³­Ã»­Ã³­ íáñ­Ù³Ý ËݹÇñ áõ­Ý»Ý£ ØÇ ù³­ÝÇ ûñ ³Ýó Ýñ³Ýó ³­é³­ç³ñ­Ï»­óÇÝù ëïí³­ ñ³Ãխû ÷³­Ã»Ã­Ý»­ñÇ ÙÇ ù³­ÝÇ ÝÙáõß­ Ý»ñ« á­ñáÝù Ñ»Ýó ÝáõÛÝ »­ñ»­Ïá­Û³Ý ѳ­í³­ÝáõÃ­Û³Ý ³ñ­Å³­Ý³­ó³Ý« ¨ Ù»Ýù ëï³­ó³Ýù ³­é³­çÇÝ å³ï­í»­ñÁ£

Business Class

4 (21) 2010

Ø»­½³­ÝáõÙ å³Ñ­å³­Ýá­Õ³­Ï³­ ÝáõÃ­Û³Ý ¨ ë»­÷³­Ï³­Ý³­ïÇ­ñ³­ Ï³Ý ½·³­óáõ­ÙÇ ³­í»­Éáñ¹ å³­ß³ñ ϳ« á­ñÁ Ù»½ ß³ï ѳñ­ó»­ñáõ٠˳ݭ·³­ñáõÙ ¿£ ØÛáõë ÏáÕ­ÙÇó« 볭ϳÛÝ« Ñ»­ï³ùñù­ñáõíÛáõ­ÝÁ Ñ»Ýó ¹Åí³­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ñ³Õ­Ã³­Ñ³ñ­Ù³Ý Ù»ç ¿£ ¸³ ¹³ñ­Ó³í Ù»ñ ³­é³­çÇÝ µÇ½­Ý»­ ëÁ£ л­ïá Ù»Ýù ͳ­Ýá­Ã³­ó³Ýù ÙÇ ·»ñ­Ù³­Ý³­óáõ Ñ»ï« áñÝ ³Û¹ ï³­ñÇ­Ý»­ ñÇÝ µÅßϳ­Ï³Ý û·­ÝáõíÛáõÝ ¿ñ µ»­ñáõÙ Ô³­ñ³­µ³Õ« áõ ÙÇ ûñ ݳ µÇ½­Ý»ë ѳ­ Ù³­·áñ­Í³Ï­óáõÃ­Û³Ý ³­é³­ç³ñÏ ³­ñ»ó Ù»½£ ÆëÏ ³­é³­ç³ñ­ÏÁ í»­ñ³­µ»­ñáõÙ ¿ñ á­ñ³Ï­Û³É Éí³ó­ùÇ ¨ ãáñ Ù³ùñ­Ù³Ý µÇ½­ Ý»­ëÇÝ« ÇÝ­ãÝ ³ÛÝ Å³­Ù³­Ý³Ï ºñ¨³­ ÝáõÙ ß³ï û­ñÇ ¿ñ£ ²Û¹­å»ë ¶»ñ­Ù³­ Ýdz­ÛÇó áõ­Õ³ñÏ­í³Í ÙÇ ù³­ÝÇ Éí³ó­ùÇ Ù»­ù»­Ý³­Ý»­ñáí ëÏë»­óÇÝù Ù»ñ ·áñ­ÍÁ` ¹Ý»­Éáí §ê»­É»­Ý³ ë»ñ­íÇ­ëǦ ÑÇÙ­ù»­ñÁ£ Æ ëϽµ³­Ý» ݳ­Ë³­ï»­ëáõÙ ¿ÇÝù ÇÝù­ ݳë­å³­ë³ñÏ­Ù³Ý Ó­¨³­ã³­÷áí ³ß­Ë³­

28

²ÜÒ, ²Üвî, ²Üвî²Î²ÜàôÂÚàôÜ

ï»ó­Ý»É Éí³ó­ù³­ïáõ­ÝÁ« µ³Ûó ³­í»­ ÉÇ áõß Ñ³ë­Ï³­ó³Ýù« áñ ¹³ ºñ¨³­ÝÇ Ñ³­Ù³ñ ã¿« ¨ ³Ý­ó³Ýù ³Ù­µáÕ­ç³­Ï³Ý ëå³­ë³ñϭٳݣ ²Û¹­å»ë 30 ù/Ù ï³­ ñ³Í­ùáõÙ ëÏë»­Éáí Ù»ñ ·áñ­Íáõ­Ý»áõí Ûáõ­ÝÁª ³Û­ëûñ áõ­Ý»Ýù ßáõñç 80 ³ß­Ë³­ ï³­ÏÇó áõ­Ý»­óáÕ ÙÇ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ` 15 ëå³­ë³ñÏ­Ù³Ý Ï»­ï»­ñáí« áñÝ ëå³­ ë³ñ­ÏáõÙ ¿ г­Û³ë­ï³­ÝÇ ³­é³­ç³­ï³ñ ÑÛáõ­ñ³­Ýáó­Ý»­ñÇÝ« é»ë­ïá­ñ³Ý­Ý»­ñÇÝ« ÑÇ­í³Ý­¹³­Ýáó­Ý»­ñÇÝ ¨ ³ÛÉ Ï³½­Ù³­Ï»ñ­ åáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ£ - ƱÝã ­ÑÇ٭ݳ­Ï³Ý ͳ­é³­ÛáõíÛáõÝ­Ý»ñ ¿ Ù³­ïáõ­óáõÙ §ê»­É»­Ý³ ë»ñ­íÇ­ëÁ¦£ - ÐÇ٭ݳ­Ï³Ý ͳ­é³­ÛáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ µ³­ ųݭíáõÙ »Ý »­ñ»ù Ëٵǣ ²­é³­çÇ­ÝÁ ³­í³Ý­¹³­Ï³Ý ͳ­é³­ÛáõíÛáõÝ­Ý»ñÝ »Ý` Éí³óù« ãáñ Ù³ù­ñáõÙ« ·áñ­·»­ñÇ« ϳ߭ íÇ Ù³ù­ñáõÙ ¨ ³ÛÉÝ` ѳ­Ù³­å³­ï³ë­ ˳­Ý³­µ³ñ ³Ý­Ñ³­ï³­Ï³Ý ¨ Ïáñ­åá­ ñ³­ïÇí áõÕ­ÕáõíÛáõÝ­Ý»­ñáí£ ºñÏ­ñáñ­¹Á ëåÇ­ï³­Ï»­Õ»­ÝÇ í³ñ­Ó³­Ï³­ÉáõíÛáõÝÝ ¿£ ÆëÏ í»ñ­ç»ñë ëÏë»É »Ýù ݳ¨ ë³ñ­ù³­ íá­ñáõÙ­Ý»­ñÇ Ù³­ï³­Ï³­ñ³­ñáõÙ åñá­ý»­ ëÇá­Ý³É ßáõ­Ï³­ÛÇ Ñ³­Ù³ñ« ³Û¹ ÃíáõÙ` Éí³ó­ùÇ Ù»­ù»­Ý³­Ý»ñ« ãáñ Ù³ùñ­Ù³Ý«

²Ü¸­ð²­ÜÆÎ ¶ðÆ­¶àð­Ú²Ü

³ñ­¹áõÏ­Ù³Ý ¨ ³ÛÉ ë³ñ­ù³­íá­ñáõÙ­ Ý»ñ£ ²­é³­çǭϳ­Ûáõ٠ݳ­Ë³­ï»­ëáõÙ »Ýù Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­Ý»É ÷³­Ã»­Ã³­íáñ­Ù³Ý ³ÝÑ­ñ³­Å»ßï å³­ñ³­·³­Ý»­ñÇ ¨ û·­ï³­ ·áñÍ­íáÕ ÝÛáõ­Ã»­ñÇ Ù³­ï³­Ï³­ñ³­ñáõÙ Ù»ñ á­Éáñ­ïÇ ÙÛáõë Ù³ë­Ý³­ÏÇó­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ£ ²Ûë Ï»ñå Ù»Ýù Ýå³­ï³Ï áõ­ Ý»Ýù ݳ¨ µ³ñÓ­ñ³ó­Ý»É Ù»ñ á­Éáñ­ïÇ åñá­ý»­ëÇá­Ý³­Éǽ­ÙÇ Áݹ­Ñ³­Ýáõñ Ù³­ ϳñ­¹³­ÏÁ£ - §ê»­É»­Ý³ ë»ñ­íÇë¦ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ ѳÛ-·»ñ­Ù³­Ý³­Ï³Ý ѳ­Ù³­ï»Õ Ó»é­ Ý³ñ­ÏáõíÛáõÝ ¿£ ε³­ó»±ù ­Ë³­Õ³­ù³ñ­ ï»­ñÁ` áí­ù»ñ »Ý ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý µ³Å­ Ý»­ï»­ñ»­ñÁ« ¨ ÇÝã­åÇ­ëDZݭ ¿ Ýñ³Ýó Ù³ë­Ý³Ï­óáõíÛáõÝÝ ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý Ï³­é³­í³ñ­Ù³­ÝÁ ¨ µ³Å­Ý»­ïÇ­ñ³­Ï³Ý ϳ­åÇ­ï³­ÉÇÝ£ - §Ð³Û-·»ñ­Ù³­Ý³­Ï³Ý¦ Ó­¨³­Ï»ñå­ Ù³Ý ÑÇÙ­ùáõÙ ÁÝ­Ï³Í ¿ ·»ñ­Ù³­Ý³­óÇ Ù»ñ ÁÝ­Ï»­ñáç Ñ»ï ·áñ­ÍÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ« á­ñÁ ß³­ñáõ­Ý³Ï­íáõÙ ¿ ³ñ­¹»Ý 17 ï³­ ñÇ£ êϽµÝ³­å»ë µ³Å­Ý»­Ù³­ë»­ñÁ ѳ­ í³­ë³­ñ³­å»ë µ³ßË­í³Í ¿ñ Ù»ñ »­ñ»ù ·áñ­ÍÁÝ­Ï»ñ­Ý»­ñÇ ÙÇ稫 ³­í»­ÉÇ áõß ÷áùñ µ³Å­Ý»­Ù³­ëáí Ù»½ Ùdz­ó³í Ù»ñ ãáñ­

- Àëï ¿áõí۳ݫ §ê»­É»­Ý³ ë»ñ­íÇ­ëǦ ³­é³­ç³ñ­Ï³Í ͳ­é³­ÛáõíÛáõÝ­Ý»ñÝ ³éÝ­í³½Ý ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý ·áñ­Íáõ­ Ý»áõÃ­Û³Ý Ù»Ï­Ý³ñ­ÏÇ Å³­Ù³­Ý³Ï µ³­ í³­Ï³Ý Ýáñ ¿ÇÝ Ù»ñ ßáõ­Ï³­ÛÇ Ñ³­Ù³ñ£ Àݹ­Ñ³­ñ³­å»ë« Ýáñ ·³­Õ³­÷³ñ­Ý»ñÝ áõ Ýáñ ͳ­é³­ÛáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ Ñ»±ßï­ »Ý Ç­ñ»Ýó ï»­ÕÁ ·ïÝáõÙ Ù»­½³­ÝáõÙ£ - ä»ïù ¿ ³­ë»Ùª á㣠»ñ¨ë ­µ»­ñ»Ù Ù»Ï û­ñǭݳϩ »ñµ Ù»Ýù ëåÇ­ï³­Ï»­Õ»­ÝÇ í³ñ­Ó³­Ï³­ÉáõÃ­Û³Ý Í³­é³­ÛáõíÛáõÝÝ ³­é³­ç³ñ­Ï»­óÇÝù ßáõ­Ï³­ÛÇÝ« ³ÛÝ ÙÇ ï»­ë³Ï û­ñ³­Ñ³­í³­ïáõí۳ٵ ÁÝ­ ¹áõÝ­í»ó£ »¨ ³­Ù»­Ý³­Ù»Í û­ñ³­Ñ³­ í³ï­Ý»­ñÁ ÑÇ­Ù³ Ù»ñ ѳ­×³­Ëáñ¹­Ý»ñÝ »Ý: Ø»­½³­ÝáõÙ å³Ñ­å³­Ýá­Õ³­Ï³­Ýáõí

- ö³ë­ïá­ñ»Ý« ³ñ­¹»Ý 14 ï³­ñÇ ¿ª Ò»ñ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ ßáõ­Ï³­ÛáõÙ ¿£ à±ñÝ­ »ù ѳ­Ù³­ñáõÙ ³­Ù»­Ý³­µ»­Ïáõ٭ݳ­ÛÇÝ å³­ ÑÁ« ÇÝã­å»ë ݳ¨ ³­Ù»­Ý³­Ù»Í Ó»éù­µ»­ ñáõÙÝ ³Ûë Áݭóó­ùáõÙ£ - ¸Åí³ñ ¿ ³Û¹­åÇ­ëÇ ÙÇ å³Ñ ³­é³ÝÓ­ ݳó­Ý»É£ ºë ÙdzÛÝ Ï³­ë»Ù« áñ ÙÇ µ³Ý ¿ áñ¨¿ µ³Ý ëï»Õ­Í»­ÉÁ« Ù»Ï ³ÛÉ µ³Ý` ³ÛÝ å³Ñ­å³­Ý»­ÉÁ£ ²Û¹ Ç­Ù³ë­ïáí ûñ¨ë ­µ»­Ïáõ٭ݳ­ÛÇÝ ¿ »­Õ»É Ù»ñ ·áñ­ Íáõ­Ý»áõÃ­Û³Ý áÕç Áݭóó­ùÁ£ ´³Ûó áñ­ å»ë ³Û¹­åÇ­ëÇÝ` ϳñ¨áñ å³­Ñ»­ñÇó Ïó³Ý­Ï³­Ý³­ÛÇ Ù³ï­Ý³Ý­ß»É 2000é ÁÝ­ Ï»­ñáõÃ­Û³Ý Ýáñ ·áñ­Í³­¹Çñ ïÝû­ñ»­ÝÇ Ýß³­Ý³­Ïáõ­ÙÁ£ ¸ñ³­ÝÇó Ñ»­ïá ëÏëí»ó ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý ½³ñ­·³ó­Ù³Ý Ýáñ ÷áõÉ« ¨ Ó­¨³­íáñ­í»ó åñá­ý»­ëÇá­Ý³É ÃÇÙ« áñÝ ³­ÝÁݹ­Ñ³ï ϳ­ï³­ñ»­É³­·áñÍ­íáõÙ ¿ ½³­Ý³­½³Ý Ãñ»Û­ÝÇÝ·­Ý»­ñÇ« ³ñ­ï³­

³ÛÝ µ»­Ïáõ٭ݳ­ÛÇÝ ¿ñ ³­í»­ÉÇ ß³ï áã û Ýáñ Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ« ³ÛÉ ³ÛÝ ³­éáõ­Ùáí« áñ ³ñ­ï³¹­ñ³­Ù³­ëÇ Ï³­éáõó­Ù³Ý ¨ ¹ñ³ Ñ»ï ϳå­í³Í ÙÛáõë Íñ³·­ñ»­ñÇ Ñ»ï ϳå­í³Í ͳ˭ ë»­ñÇ Ù»Í Ù³­ëÁ Ù»Ýù Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­ñ»É ¿ÇÝù í³ñ­Ï»­ñÇ Ñ³ß­íÇÝ£ ÆëÏ ³­Ý³ÏÝ­ Ï³É ×·Ý³­Å³­ÙÁ µ³­í³­Ï³Ý Ù»Í éÇë­ Ï»ñ ³­é³­ç³ó­ñ»ó« ¨ ³ÝÑ­ñ³­Å»ßï ¿ñ å³ï­íáí ¹áõñë ·³É ³Û¹ íǭ׳­ÏÇó£ - ַݳ­Å³­ÙÁ ÇÝã­å»±ë ³½¹»ó §ê»­ É»­Ý³ ë»ñ­íÇ­ëǦ íñ³£ - ²Û¹ ³½­¹»­óáõíÛáõ­ÝÁ ÑÇ٭ݳ­Ï³­ÝáõÙ ¹ñë­¨áñ­í»ó å³ï­í»ñ­Ý»­ñÇ Ïñ׳ï­Ù³Ý Ó­¨áí« áñÝ ³ñ¹­ÛáõÝù ¿ñ ÙÇ ÏáÕ­ÙÇó ѳ­ ׳­Ëáñ¹­Ý»­ñÇ ù³­Ý³­ÏÇ Ïñ׳ï­Ù³Ý« ÙÛáõë ÏáÕ­ÙÇóª á­ñáß Ñ³­×³­Ëáñ¹­Ý»­ ñÇ å³ï­í»ñ­Ý»­ñÇ Í³­í³É­Ý»­ñÇ Ï³Ù å³ï­í»ñ­Ý»­ñÇ ÙÇ­çÇÝ Å³­Ù³­Ý³­Ï³­ ѳï­í³Í­Ý»­ñÇ Ïñ׳ï­Ù³Ý£ ö³éù ²ëï­Íá« Ù»Ýù Ó»é­Ý³ñÏ­í³Í ù³Û­É»­ñÇ ßÝáñ­ÑÇí ϳ­ñá­Õ³­ó³Ýù ßñç³Ý­ó»É ³ÛÝ ¨ ³Û­ëûñ Ñå³ñ­ïáõí۳ٵ ÝßáõÙ »Ýù« áñ Ù»ñ áã ÙÇ ³ß­Ë³­ï³­ÏÇó ãÏñ×³ï­ í»ó ³Û¹ Áݭóó­ùáõÙ£

The Club-Á Ù»ñ §³­Ù»­Ý³ÁÝ­Ï»­ñ³­Ï³Ý¦ ݳ­Ë³­·ÇÍÝ ¿` áõ­ë³­Ýá­Õ³­Ï³Ý ï³­ñÇ­Ý»­ñÇ »­ñ³­½³Ý­ùÁ` ëï»Õ­Í»É ·»­Õ»­óÇÏ ÙÇ í³Ûñ« áñ­ï»Õ Ñݳ­ñ³­íáñ ÉÇ­ÝÇ ÁÝ­Ï»ñ­Ý»­ñÇ Ñ»ï Ñ»­ï³ùñ­ùÇñ Ó­¨áí ³Ýó­Ï³ó­Ý»É ³­½³ï ų­Ù³­Ý³­ÏÁ ¨ Ïïñí»É ³­éûñ­Û³ Ñá·­ë»­ñÇó£

ë³Ñ­Ù³­ÝáõÙ ÷áñ­ÓÇ ÷á­Ë³­Ý³Ï­Ù³Ý ·áñ­Íáõ­ÕáõÙ­Ý»­ñÇ ¨ ³ÛÉ ÙÇ­çáó­Ý»­ñáí£ ØÛáõë µ»­Ïáõ٭ݳ­ÛÇÝ å³­ÑÁ Ýáñ ÁÝ­¹³ñ­ Ó³Ï ³ñ­ï³¹­ñ³­Ù³­ëÇ Ï³­éáõ­óáõÙÝ ¿ñ« á­ñÁ Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ ïí»ó Ù»­Í³ó­ Ý»É ³ñ­ï³¹­ñ³­Ï³Ý ѽá­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ ¨ ßÝáñ­ÑÇí ¹ñ³` ·Ý³É ѳ­×³­Ëáñ¹­Ý»­ ñÇ µ³­½³­ÛÇ Áݹ­É³ÛÝ­Ù³Ý ù³­Õ³­ù³­Ï³­ Ýáõí۳­ÝÁ` Ç ¹»Ùë ëå³­ë³ñÏ­Ù³Ý Ï»­ ï»­ñÇ ó³Ý­óÇ Ù»­Í³ó­Ù³Ý£ Àݹ á­ñáõÙª

- γ±Ý­ ÇÝã-áñ ëϽµáõÝù­Ý»ñ« á­ñáÝù ³Ý­Ë³Ëï »Ý §ê»­É»­Ý³ ë»ñ­íÇ­ëáõÙ¦£ ²­é³­çÇÝ ëϽµáõÝ­ùÁ« áñ Ù»Ýù áñ­¹»·­ ñ»­óÇÝù« §á­ñ³­ÏÇÝ áã ÙÇ ½Ç­çáõÙݦ ¿ñ« á­ñÁ« û¨ ¹Åí³ñ ¿ñ å³Ñ­å³­Ý»É ãǭݳ­ Ï³Ý áõ Ãáõñ­ù³­Ï³Ý ó³Í­ñá­ñ³­Ïáõí Û³­ÝÁ Ù»Í ï»Õ ѳï­Ï³óÝáÕ ³ÛÝ­åÇ­ ëÇ ÙÇ ßáõ­Ï³­ÛáõÙ« ÇÝã­åÇ­ëÇÝ Ù»ñÝ ¿« ³Û­Ýáõ³­Ù»­Ý³Û­ÝÇí Ù»½ ¹³ ѳ­çáÕ­íáõÙ

29

4 (21) 2010

ñáñ¹ ·áñ­ÍÁÝ­Ï»­ñÁ£ ÀÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý Ï³­ é³­í³ñ­Ù³Ùµ ÙÇÝ㨠ÑÇ­Ù³ ¿É ³­í»­ÉÇ ³Ï­ïÇí ½µ³Õ­íáõÙ »Ýù »­ñ»ùë« ¨ Ù»ñ Ù³ë­Ý³Ï­óáõíÛáõ­ÝÁ ϳ­é³­í³ñ­Ù³­ÝÁ µá­Éáñ »­ñ»­ùÇë ¹»å­ùáõÙ ¿É »Ý­Ã³ñÏ­ íáõÙ ¿ Ïáñ­åá­ñ³­ïÇí ϳ­é³­í³ñ­Ù³Ý ¹³­ë³­Ï³Ý ëϽµáõÝù­Ý»­ñÇÝ© µ³Å­Ý»­ ï»­ñ»­ñÁ ½µ³Õ­íáõÙ »Ý é³½­Ù³­í³­ñ³­ Ï³Ý ËݹÇñ­Ý»­ñÇ Éáõͭٳٵ« ÇëÏ Ù³ñ­ ï³­í³­ñ³­Ï³Ý« û­å»­ñ³­ïÇí ËݹÇñ­ Ý»­ñÇ Éáõ­Íáõ­ÙÁ ¹ñíáõÙ ¿ ·áñ­Í³­¹Çñ Ù³ñÙ­ÝÇ« ïíÛ³É ¹»å­ùáõÙ` ·áñ­Í³­¹Çñ ïÝû­ñ»­ÝÇ íñ³£

Û³Ý ¨ ë»­÷³­Ï³­Ý³­ïÇ­ñ³­Ï³Ý ½·³­óáõ­ ÙÇ ³­í»­Éáñ¹ å³­ß³ñ ϳ« á­ñÁ Ù»½ ß³ï ѳñ­ó»­ñáõ٠˳ݭ·³­ñáõÙ ¿£ ØÛáõë ÏáÕ­ ÙÇó« 볭ϳÛÝ« Ñ»­ï³ùñù­ñáõíÛáõ­ÝÁ Ñ»Ýó ¹Åí³­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ñ³Õ­Ã³­Ñ³ñ­ Ù³Ý Ù»ç ¿£

Business Class

²­é³­çÇÝ ëϽµáõÝ­ùÁ« áñ Ù»Ýù áñ­¹»·­ñ»­óÇÝù« §á­ñ³­ÏÇÝ áã ÙÇ ½Ç­çáõÙݦ ¿ñ« á­ñÁ« û¨ ¹Åí³ñ ¿ñ å³Ñ­å³­Ý»É ãǭݳ­Ï³Ý áõ Ãáõñ­ù³­Ï³Ý ó³Í­ñá­ ñ³­Ïáõí۳­ÝÁ Ù»Í ï»Õ ѳï­Ï³ó­ÝáÕ ³ÛÝ­åÇ­ëÇ ÙÇ ßáõ­Ï³­ÛáõÙ« ÇÝã­åÇ­ëÇÝ Ù»ñÝ ¿« ³Û­Ýá­õ³­Ù»­Ý³Û­ ÝÇí Ù»½ ¹³ ѳ­çáÕ­íáõÙ ¿ ³­Ý»É ÙÇÝã ûñë£

زêܲìàð öàðÒ

àõ­½áõÙ »Ù ÑÇ­ß»É Ù»ñ ÑÛáõ­ñ»­ñÇó ä³áõ­Éá Îá»É­ Ñá­ÛÇ Ëáë­ùÁ Ù»ñ ³­ÏáõÙ­µÇ í»­ñ³­µ»ñ­Û³É© §The Club-Á ÙÇ í³Ûñ ¿« áñ­ï»Õ »ë Éë»­óÇ Ð³­Û³ë­ï³­ÝÇ á­·Çݦ£

²ÜÒ, ²Üвî, ²Üвî²Î²ÜàôÂÚàôÜ

- ¸áõù« µ³­óÇ §ê»­É»­Ý³ ë»ñ­íÇ­ëÇó¦« áõ­Ý»ù ³ÛÉ µÇ½­Ý»ë­Ý»ñ ¨ë£ Îå³ï­Ù»±ù ¹­ñ³Ýó Ù³­ëÇÝ£ - ÀÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ« áñ­ï»Õ »ë ѳ­ Ù³­ÑÇ٭ݳ­¹Çñ »Ù ¨ µ³Å­Ý»­ïÇ­ñ³­Ï³Ý Ù³ë­Ý³Ï­óáõíÛáõÝ áõ­Ý»Ù« »ñ­ÏáõëÝ »Ý£ ¸ñ³Ý­óÇó ³­é³­çÇ­ÝÇ ëï»ÕÍ­Ù³Ý ÑÇÙ­ ùáõÙ ÁÝ­Ï³Í ¿ñ ËÙá­ñ»­Õ»Ý­Ý»­ñÇ ïáõ­ ÷»­ñÇ ³ñ­ï³¹­ñáõíÛáõ­ÝÁ« á­ñÇ Ù³­ëÇÝ »ë ³ñ­¹»Ý å³ï­Ù»­óÇ£ ¸³ §êǭɻݭ ïÇáõÙ¦ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝÝ ¿« á­ñÁ Ý»ñ­Ï³­ ÛáõÙ ³ñ­ï³­ùÇÝ ·á­í³½­¹áõÙ ÏÇ­ñ³é­íáÕ ¹Ç­½³Û­Ý»­ñ³­Ï³Ý ÝÛáõ­Ã»­ñÇ áõ å³­ñ³­ ·³­Ý»­ñÇ Ù³ï³Ï³ñ³ñÝ ¿ г­Û³ë­ ï³­ÝáõÙ£ ØÛáõ­ëÁ ºñ¨³­ÝáõÙ The Club ³­ÏáõÙµÝ ¿« áñÁ ÁÝ­Ï»ñ­Ý»­ñáí ÑÇÙ­Ý»­ óÇÝù 2004é£

Business Class

4 (21) 2010

- º­Ã» §êǭɻݭïÇáõ­ÙǦ ¹»å­ùáõÙ á­ñá­ß³­ÏÇ ÝÙ³­ÝáõíÛáõÝ­Ý»ñ ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ ·ïÝ»É §ê»­É»­Ý³ ë»ñ­íÇ­ëǦ Ñ»ï« ³­å³ The Club-Á Ùdzݭ·³­Ù³ÛÝ ³ÛÉ µÝáõÛ­ÃÇ µÇ½­Ý»ë ¿£ ƱÝãÝ­¿ Ò»½ µ»­ñ»É ³Ûë á­Éáñï£

¿ ³­Ý»É ÙÇÝã ûñë£ ´³Ûó ³Û¹ ëϽµáõÝ­ùÁ §³Ý­Ñ³ñ­Ù³ñ¦ íǭ׳­ÏÇ Ù»ç ¹ñ»ó Ù»½« á­ñáí­Ñ»ï¨ Ù»Ýù å³ñ­ï³­íáñ­í»­óÇÝù Ó»éù µ»­ñ»É ÙÇ­ÙdzÛÝ ³­Ù»­Ý³³ñ­¹Ç³­ ϳݫ ѻ勉­µ³ñ ݳ¨ óÝÏ ï»Ë­ Ýǭϳ£ 곭ϳÛÝ »ñ­Ï³­ñ³­Å³Ù­Ï»ï ѳï­í³­ÍáõÙ ³Û¹­åÇ­ëÇ Ùá­ï»­óáõÙÝ ³ñ­¹³­ñ³ó­í³Í ¿ñ« á­ñáí­Ñ»ï¨ ѽáñ ¨ ų­Ù³­Ý³­Ï³­ÏÇó ë³ñ­ù³­íá­ñáõÙ­Ý»­ ñÁ »Ý­Ã³¹­ñáõÙ »Ý µ³ñÓñ ѳ­ïáõÛó ¨ Ñ»ï­í»­ñ³­¹³ñ­Ó»­ÉÇáõíÛáõÝ£

30

- The Club-Á Ù»ñ §³­Ù»­Ý³ÁÝ­Ï»­ñ³­ ϳݦ ݳ­Ë³­·ÇÍÝ ¿` áõ­ë³­Ýá­Õ³­Ï³Ý ï³­ñÇ­Ý»­ñÇ »­ñ³­½³Ý­ùÁ` ëï»Õ­Í»É ·»­Õ»­óÇÏ ÙÇ í³Ûñ« áñ­ï»Õ Ñݳ­ñ³­íáñ ÉÇ­ÝÇ ÁÝ­Ï»ñ­Ý»­ñÇ Ñ»ï Ñ»­ï³ùñ­ùÇñ Ó­¨áí ³Ýó­Ï³ó­Ý»É ³­½³ï ų­Ù³­Ý³­ ÏÁ ¨ Ïïñí»É ³­éûñ­Û³ Ñá·­ë»­ñÇó£ Àݹ á­ñáõÙª Ù»ñ ³­é³ç­Ý³­ÛÇÝ Ýå³­ï³­ÏÁ áã û ϳñ× Å³­Ù³­Ý³­ÏáõÙ ß³­Ñáõ­Ã³­µ»ñ µÇ½­Ý»ë ݳ­Ë³­·ÇÍ áõ­Ý»­Ý³ÉÝ ¿ñ« ³ÛÉ ëï³­Ý³É Çë­Ï³­å»ë Ñ»­ï³ùñ­ùÇñ áõ ѳ­Ù³­ï³­ñ³Í ÙÇû­ñǭݳ­ÏáõÃ­Û³Ý Ù»ç ß³­Ñ»­Ï³­Ýá­ñ»Ý ï³ñ­µ»ñ­íáÕ ÙÇ Ýáñ µ³Ý£ Ø»ñ ó³Ý­ÏáõíÛáõÝÝ ¿ñ ëï»ÕÍ»É ÙÇ ÷áù­ñÇÏ Ùß³­Ïáõ­Ã³­ÛÇÝ ³Ý­ÙÇ­ç³­ Ï³Ý û­ç³Ë Ñ»­ï³ùñù­ñ³­ë»ñ ¨ ëï»Õ­ ͳ­·áñÍ Ù³ñ¹­Ï³Ýó ѳ­Ù³ñ: Ðáõ­ëáí »Ùª Ù»½ ¹³ ѳ­çáÕ­í»ó« ¨ ³Û­ëûñ Ù»Ýù áõ­Ý»Ýù ÙÇ í³Ûñ« á­ñÁ ëÇ­ñ»­ÉÇ ¿ ß³ï »ñ¨³Ý­óÇ­Ý»­ñÇ ¨ ºñ¨³­ÝÇ ÑÛáõ­ñ»­ñÇ

²Ü¸­ð²­ÜÆÎ ¶ðÆ­¶àð­Ú²Ü

ѳ­Ù³ñ£ àõ­½áõÙ »Ù ÑÇ­ß»É Ù»ñ ÑÛáõ­ ñ»­ñÇó ä³áõ­Éá Îá»É­Ñá­ÛÇ Ëáë­ùÁ Ù»ñ ³­ÏáõÙ­µÇ í»­ñ³­µ»ñ­Û³É© §The Club-Á ÙÇ í³Ûñ ¿« áñ­ï»Õ »ë Éë»­óÇ Ð³­Û³ë­ï³­ÝÇ á­·Çݦ£ Æ ¹»å` The Club Ùß³­Ïáõ­Ã³­ÛÇÝ Ï۳ݭùÇ Ù³­ëÇÝ ³­é³­í»É ٳݭñ³­Ù³ë­ Ýá­ñ»Ý ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ ï»­Õ»­Ï³­Ý³É Ù»ñ Ýáñ ϳۭùÇó` theclub©am-Çó: Ø»Ýù ÷áñ­Ó»É »Ýù áã ÙdzÛÝ ³­å³­Ñá­ í»É Ñ»­ï³ùñ­ùÇñ ¹Ç­½³Û­Ý»­ñ³­Ï³Ý Éáõ­ ÍáõÙ­Ý»­ñáí Ý»ñ­ùÇÝ ÙÇ­ç³­í³Ûñ« ³Ûɨ ³Û¹ Ñ»­ï³ùñù­ñáõíÛáõ­ÝÁ å³Ñ­å³­Ý»É Ëá­Ñ³­Ýá­óáõÙ£ Îáõ­½»Ç ݳ¨ Ýß»É Ù»ñ Ýáñ Ó»é­Ý³ñ­ÏÇ Ù³­ëÇÝ« á­ñÇ ßñ糭ݳϭ Ý»­ñáõÙ Ù»Ýù ì³Û­ùáõÙ Ó»éù »Ýù µ»­ñ»É ˳­Õá­ÕÇ ³Û­·Ç­Ý»ñ ¨ ݳ­Ë³­ï»­ëáõÙ »Ýù ³Û¹ ³Û­·Ç­Ý»­ñÇó ëï³ó­í³Í ·Ç­ÝÇÝ Ù³­ïáõ­ó»É ³ÏáõÙµáõÙ£ ØÛáõë ù³Û­ÉÁ ÏÉÇ­ÝÇ ë»­÷³­Ï³Ý ³ñ­ï³¹­ñáõÃ­Û³Ý Ñ³­ óÇ Ù³­ïáõ­óáõ­ÙÁ£ Þ³ï áõ­ñÇß ·³­Õ³­ ÷³ñ­Ý»ñ ¿É Ï³Ý ³ÛÉ µÇ½­Ý»ë­Ý»­ñÇ Ñ»ï ϳå­í³Í« µ³Ûó« ó³­íáù« ¹ñ³Ýó Ç­ñ³­ ϳ­Ý³ó­Ù³Ý Ù³­ëÇÝ ¹»é ã»Ýù ϳ­ñáÕ Ùﳭͻɣ - ä³ï­×³­éÁ ׷ݳ­Å³±ÙÝ­¿£ - àã ýǭݳݭë³ïݭﻭ볭ϳݫ ³ÛÉ Ù»ñ »ñÏ­ñáõÙ ³é­Ï³ µ³­ñá­Û³­Ï³Ý ׷ݳ­ ų­ÙÁ: Þ³ï »Ù ó³­íáõÙ ¹ñ³ ѳ­Ù³ñ« µ³Ûó Çë­Ï³­å»ë ß³ï ¹Åí³ñ ¿ ÝÙ³Ý áã µ³­ñ»Ý­å³ëï µÇ½­Ý»ë ÙÃÝá­Éáñ­ïáõÙ

Þ³ï »Ù ó³­íáõÙ Ù»ñ »ñÏ­ñáõÙ ³é­Ï³ µ³­ñá­Û³­Ï³Ý ׷ݳ­Å³­ÙÇ Ñ³­Ù³ñ« µ³Ûó Çë­Ï³­å»ë ß³ï ¹Åí³ñ ¿ ÝÙ³Ý áã µ³­ñ»Ý­å³ëï µÇ½­Ý»ë ÙÃÝá­Éáñ­ïáõÙ Ùï³­Í»É Ýá­ñ³­Ýáñ µ³­Ý»­ñÇ Ù³­ëÇÝ£

Ùï³­Í»É Ýá­ñ³­Ýáñ µ³­Ý»­ñÇ Ù³­ëÇÝ£ ºë ß³ï ÁÝ­Ï»ñ­Ý»ñ áõ­Ý»Ù ³ñ­ï³­ë³Ñ­Ù³­ ÝáõÙ« áí­ù»ñ ¨ë ­å³ï­ñ³ëï »Ý Ý»ñ¹­ ñáõÙ­Ý»ñ Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­Ý»É« µ³Ûó ³Ûë ÙÃÝá­Éáñ­ïÁ ˳ݭ·³­ñáõÙ ¿£ - ÆÝãù³±Ý ų­Ù³­Ý³Ï ¿ ËÉáõÙ Ò»½­ ÝÇó ³ß­Ë³­ï³Ý­ùÁ£ - ¶ñ»­Ã» ³Ù­µáÕç û­ñÁ£ Æë­Ï³­å»ë ³ß­Ë³­ï³Ý­ù³­ÛÇÝ ·ñ³­ýÇÏë µ³­í³­ Ï³Ý Ñ³­·»­ó³Í ¿« ¨ áñ­å»ë §÷áË­½Ç­ çáõÙ¦` ÑÇ­Ù³ ÷áñ­ÓáõÙ »Ù ų­Ù³­Ý³Ï ѳï­Ï³ó­Ý»É ëåáñ­ïÇÝ£ - ¸áõù Ò»½ ѳ­çá­Õ³Ï µÇ½­Ý»ë­Ù»Ý ѳ­Ù³­ñá±õÙ­»ù£ - ºë áõ­½áõÙ »Ù ÇÝÓ ³Û¹­åÇ­ëÇÝ ï»ë­ ݻɣ ²Û¹ ѳñ­óÇ å³­ï³ë­Ë³­ÝÁ »ë ѳ­í³­Ý³­µ³ñ ϳ­ñáÕ »Ù ï³É Ï۳ݭ ùÇë í»ñ­çáõÙ£

áõ µ³­ñá­Û³­Ï³­Ý ­µ³ñÓñ ã³­ ÷³­ÝÇß­Ý»­ñÁ« ³Û¹­ï»Õ ¹áõ »ñ­µ»ù ã»ë ˳­µÇ ¨ Ù³Ýñ Ëá­ñ³­Ù³Ý­ÏáõíÛáõÝ­Ý»ñ ÃáõÛÉ ã»ë ï³£ ²Û¹ ³­éáõ­Ùáí ÙÇ Ñ³­Ù»­Ù³­ïáõ­ÃÛáõÝ »Ù áõ­ ½áõÙ ³Ý»É£ ì»ñ­ç»ñë ëÏë»É »Ù û­ÝÇë ˳­Õ³É ¨ ѳÛï­ Ý³­µ»­ñ»É »Ù« áñ Ù³ñ­½³Ó¨Ç Ù»ç ß÷Ù³Ý ¨ ѳ­ñ³­µ»­ ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ù³­Ï³ñ­¹³­ÏÁ ß³ï µ³ñÓñ ¿ ¹ñí³Í ³Ûë ˳­ÕáõÙ£ ²Ûë­ï»Õ ϳ Ù»Í Ùñó³Ï­óáõíÛáõÝ« µ³Ûó ݳ¨ Ùñó³­ÏÇó­Ý»­ñÇ ÙÇç¨ ³é­Ï³ ¿ ÷á­Ë³­¹³ñÓ Ñ³ñ­·³Ýù ¨ µ³ñÓñ ¿­Ãǭϳ£ ºñµ µÇ½­Ý»ë ѳ­ñ³­µ»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñáõ٠ϳ ÷á­Ë³­¹³ñÓ Ñ³ñ­·³Ý­ùÇ ³Ûë ¹ñë­¨á­ñáõ­ÙÁ« ³­Ù»Ý ÇÝã ×Çßï ¿ ¨ ·»­Õ»­óÇÏ£ ÆÝÓ Ñ³­

ÆÝÓ Ñ³­Ù³ñ ³­é³­í»É ϳñ¨áñ ¿ »ñ­Ïáõ µÇ½­Ý»ë­Ù»Ý­Ý»­ ñÇ Ó»éù­ë»Õ­Ùáõ­ÙÁ« ù³Ý ½³­Ý³­½³Ý å³Û­Ù³­Ý³·­ñ»­ñÁ£

- γ±Ý­ ÇÝã-áñ ëϽµáõÝù­Ý»ñ ϳ٠Ùá­ï»­óáõÙ­Ý»ñ µÇ½­Ý»ë­í³ñ­Ù³Ý Ù»ç« á­ñáÝù Ñá­·»­Ñ³­ñ³­½³ï »Ý Ò»½£ - ºë ѳ­Ù³­ñáõÙ »Ù« áñ Ù³ñ¹­Ï³­ÛÇÝ Ñ³­ñ³­µ»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ µ³ñÓ­ñ³­·áõÛÝ Ù³­Ï³ñ­¹³­ÏÁ å»ïù ¿ ¹ñë­¨áñ­íÇ µÇ½­ Ý»ë ѳ­ñ³­µ»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñáõÙ£ à­ñáí­ Ñ»ï¨ »­Ã» ³Û¹ ѳ­ñ³­µ»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ÑÇÙ­ùáõÙ ¹ñí³Í »Ý ³Ý­Ï»Õ­ÍáõíÛáõÝÝ

- ØÇ ûñ Ñݳ­ñ³­íá±ñ­ ¿ í³­ ׳­é»ù Ò»ñ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇó áñ¨¿ Ù»­ÏáõÙ áõ­Ý»­ó³Í µ³Å­Ý»­Ù³­ëÁ« û §½ñá­ÛÇó ëÏë»­Éáõ¦ ѳݭ·³­Ù³Ý­ùÝ ³Û­Ýá­õ³­Ù»­Ý³Û­ÝÇí Ï˳ݭ·³­ñÇ£ - ÆÝ­ãá±õ­ á㣠ú­ñǭݳϫ »­Ã» §ê»­É»­Ý³ ë»ñ­íÇ­ëǦ Ù³­ëáí ¹Ç­ï³ñ­Ï»­Éáõ ÉÇ­Ý»Ýù Ýñ³ ½³ñ­·³ó­Ù³Ý Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ­ Ý»­ñÁ« ÙdzÛÝ Ù»ñ áõ­Ý»­ó³Í ÙÇ­çáó­Ý»­ñÁ Ñݳ­ñ³­íáñ ¿« áñ µ³­í³­ñ³ñ ãÉǭݻݫ ¨ Ùdzݭ·³­Ù³ÛÝ Ýáñ­Ù³É ÏÉÇ­ÝÇ« »­Ã» Ù»Ýù ÇÝë­ïÇ­ïáõ­óÇá­Ý³É Ý»ñ¹­ñáÕ Ý»ñ·­ñ³­ í»Ýù£ ú­ñǭݳϪ »ñ­Ïáõ ï³­ñÇ ³­é³ç

ÝÙ³­Ý³­ïÇå ³­é³­ç³ñÏ »­Õ³í ì»­ñ³­ ϳ­éáõó­Ù³Ý ¨ ½³ñ­·³ó­Ù³Ý »í­ñá­å³­ Ï³Ý µ³Ý­ÏÇ (켺´-EBRD) ÏáÕ­ÙÇó« å³ñ­½³­å»ë ³ÛÝ Å³­Ù³­Ý³Ï Ù»Ýù ѳë­Ï³­ó³Ýù« áñ å³ï­ñ³ëï ã¿ÇÝù ½³ñ­·³ó­Ù³Ý ³Û¹ ÷áõ­ÉÇÝ£ ²Û­ëÇÝùݪ á­ãÇÝã ã»Ù µ³­ó³­éáõÙ£ Î۳ݭùáõÙ µ³½­ Ù³­ÃÇí Ñ»­ï³ùñ­ùÇñ ·³­Õ³­÷³ñ­Ý»ñ ϳݫ ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ ¹ñ³Ýù Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­ Ý»É` ݳ¨ ³ñ­¹»Ý Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­í³Í­Ý»­ñÁ ÃáÕ­Ý»­Éáõ ·Ýáí£ Ð³ñ­ó³½­ñáõÛ­óÁ í³­ñ»ó ¶­¨áñ· 곭ѳϭ۳­ÝÁ

31

4 (21) 2010

- êÇ­ñáõÙ »Ù ³­½³ï ų­Ù³­Ý³Ïë ³Ýó­ ϳó­Ý»É ÁÝ­Ï»ñ­Ý»­ñÇë Ñ»ï ¨ ׳٭÷áñ­ ¹»É£ ÆëÏ Áݹ­Ñ³­Ýáõñ ³é­Ù³Ùµ« ݳ­Ë³­ ëÇ­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇë ÙÇ Ù³­ëÁ ϳ­ñá­Õ³­ ÝáõÙ »Ù Ç­ñ³ó­Ý»É Ñ»Ýó The Club-áõÙ£

Ù³ñ ³­é³­í»É ϳñ¨áñ ¿ »ñ­ Ïáõ µÇ½­Ý»ë­Ù»Ý­Ý»­ñÇ Ó»éù­ ë»Õ­Ùáõ­ÙÁ« ù³Ý ½³­Ý³­½³Ý å³Û­Ù³­Ý³·­ñ»­ñÁ£

Business Class

- ²ß­Ë³­ï³Ý­ùÇó ¹áõñë DZÝ㠭ݳ­Ë³­ ëÇ­ñáõíÛáõÝ­Ý»ñ áõ­Ý»ù£

زêܲìàð öàðÒ

²ÜÒ, ²Üвî, ²Üвî²Î²ÜàôÂÚàôÜ

Øƭʲ­ÚÆÈ Êà­¸àð­Îàìê­ÎÆ

Øƭʲ­ÚÆÈ Êà­¸àð­Îàìê­ÎÆ Business Class

4 (21) 2010

ܲì­Â²­ÚÆÜ ²ð­ø²­Ú²¼Ü« àðÜ ²Ú¸­äºê ¾È ²­¶²­ìàð ⸲ð­Ò²ì

Ø

ǭ˳­ÛÇÉ Êá­¹áñ­Ïáíë­ÏÇÇ ³­Ýáõ­ÝÁ ѳÛï­ÝÇ ¿ µá­Éá­ñÇÝ£ º­Ã» ³Ý­·³Ù Ù³ñ¹­Ï³Ýó ÙÇ Ù³­ëÁ ãÇ ×³­Ý³­ãáõÙ Ýñ³Ýª áñ­å»ë ݳ˭ÏÇ­ÝáõÙ èáõ­ë³ë­ï³­ÝÇ ³­Ù»­Ý³­Ñ³­ñáõëï Ù³ñ¹­Ï³Ý­óÇó Ù»­ÏÇÝ« ³­å³ ³éÝ­í³½Ý Éë»É ¿ Ýñ³ Ýϳï­Ù³Ùµ ³ñ­¹»Ý áõ­Ã»­ñáñ¹ ï³­ñÇÝ ß³­ñáõ­Ý³Ï­íáÕ ¹³­ï³­Ï³Ý ·áñ­ÍÁݭóó­Ý»­ñÇ Ù³­ëÇÝ£ ²Ý­ë³Ñ­Ù³Ý ѳ­í³Ï­ÝáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ï»ñ ³Ûë Ù³ñ­¹Á ÊáñÑñ­¹³­ÛÇÝ ØÇáõÃ­Û³Ý ÷Éáõ½­Ù³Ý Ãá­Ñáõ­µá­ÑÇ ï³­ñÇ­Ý»­ñÇÝ Ï³­ñá­Õ³­ó³í ÙÇ­Édzñ¹­Ý»ñ ¹Ç­½»Éª ¹³é­Ý³­ Éáí ÙÇ­ÉÇá­Ý³­íáñ ³Õ­ù³ï­Ý»­ñÇ ³ã­ùÇ ÷áõ­ßÁ£ ÆëÏ ³Û­ëûñ ³­Ý³ñ­¹³­ñáõíÛáõÝ­Ý»ñÝ áõ ϻխÍÇù­Ý»­ñÁ ßñç³­ å³­ï»É »Ý Ýñ³Ý£ ´³Ûó ÙDZû §¶á­ÕÁ ·á­ÕÇó ·á­Õ³­ó³í« ²ëï­í³Í ï»­ë³í ½³ñ­Ù³­ó³í¦ ³ñ­ï³­Ñ³Û­ ïáõíÛáõ­ÝÁ Ý»­ñ»­ÉÇ ¿ å»­ïáõí۳­ÝÁ« ïíÛ³É ¹»å­ùáõÙª èáõ­ë³ë­ï³­ÝÇÝ:

32

ì»­ñ³­Ï³­éáõó­Ù³Ý ·áñ­ÍÁݭó­óÇ Ù»Ï­ ݳñ­ÏÇÝ ½áõ­·³­Ñ»é« »ñµ Ãáõۭɳïñ­í»ó ½µ³Õ­í»É Ó»é­Ý³ñ­Ï³­ïÇ­ñ³­Ï³Ý ·áñ­ Íáõ­Ý»áõÃ­Û³Ý á­ñáß ï»­ë³Ï­Ý»­ñáí« Êá­ ¹áñ­Ïáíë­ÏÇÝ« û·­ï³­·áñ­Í»­Éáí Çñ ÏáÙ­ ëá­ÙáÉ­Û³Ý Ï³­å»­ñÁ« ÁÝ­Ï»ñ­Ý»­ñÇ Ñ»ï ÑÇÙ­Ý»ó º­ñÇ­ï³­ë³ñ¹­Ý»­ñÇ ·Ç­ï³­ ï»Ë­Ýǭϳ­Ï³Ý ³ß­Ë³­ï³Ýù­Ý»­ñÇ Ï»Ýï­ñá­ÝÁ (º¶­î²Î)« á­ñÇ Ýå³­ï³ÏÝ ¿ñ Ýáñ ·Ç­ï³­ï»Ë­Ýǭϳ­Ï³Ý Ùß³­ ÏáõÙ­Ý»­ñÇ Ý»ñ¹­ñáõ­ÙÁ ³ñ­ï³¹­ñáõÃ­Û³Ý Ù»ç£ Î»Ýï­ñá­ÝÁ »­Ï³­Ùáõï ¿ñ ëï³­ ÝáõÙ §Ï³ë­Ï³­Í»­ÉǦ ·áñ­Í³ñù­Ý»­ñÇó© ³Ûë ßñç³­ÝáõÙ ·Ç­ï³­Ñ»­ï³­½á­ï³­ Ï³Ý ÇÝë­ïÇ­ïáõï­Ý»ñÝ Ç­ñ³­íáõÝù ãáõ­ Ý»ÇÝ Ç­ñ»Ýó ³ß­Ë³­ïáÕ­Ý»­ñÇÝ í׳­ñ»É ÏáÕ٭ݳ­ÏÇ å³ï­í»ñ­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ« ³Û¹ ÇëÏ å³ï­×³­éáí Ýñ³Ýù å³ï­ í»ñ­Ý»ñ ¿ÇÝ ÁÝ­¹áõ­ÝáõÙ º¶­î²Î-Ç ÙÇ­ çá­óáíª í»ñ­çÇÝ­Ý»­ñÇë í׳­ñ»­Éáí 25% Ïá­ÙÇ­ëÇáÝ í׳ñ (û¨ ³­í»­ÉÇ áõß, ÝÙ³Ý å³ï­í»ñ­Ý»­ñÇ ³­í»­É³ó­Ù³­ÝÁ ½áõ­·³­ Ñ»é, Ïá­ÙÇ­ëÇáÝ í׳ñ­Ý»­ñÁ Ýí³­½»­ óÇÝ): Øáï Ù»Ï ï³ñ­í³ Áݭóó­ùáõÙ« º¶­î²Î-Ç ßñ糭ݳ­éáõíÛáõÝÝ ³ñ­¹»Ý ѳ­ë»É ¿ñ 80 ÙÉÝ ­éáõµ­Éáõ« 볭ϳÛÝ ³Ûë ·áõ­Ù³­ñÁ ÙdzÛÝ ÙÇç­Ýáñ­¹áõíÛáõ­ÝÇó ã¿« áñ Ïáõ­ï³Ï­íáõÙ ¿ñ£ Êá­¹áñ­Ïáíë­ÏÇÝ áõ Ýñ³ ·áñ­ÍÁÝ­Ï»ñ­Ý»­ñÁ å³­ÑÁ ½áõñ ã¿ÇÝ Ïáñó­ÝáõÙ£ º¶­î²Î-Ç ÙÇ­çá­óáí Ýñ³Ýù èáõ­ë³ë­ï³Ý ¿ÇÝ Ý»ñ­Ùáõ­ÍáõÙ

´Æ¼­Üº­êÆ ¶²­È²­ð²­Òºì ¼²ð­¶²­òàô­ØÀ ²é¨ïáõ­ñÁª ³é¨ïáõñ« µ³Ûó µÇ½­Ý»­ ëÁ ÙdzÛÝ ·Ý»É-í³­×³­é»­ÉÁ ã¿£ ²­í»­ÉÇ Éáõñç µ³­Ý»ñ ¿É ϳݣ Æñ ݳ˭ÏÇÝ µÇ½­ Ý»­ëÇó ëï³ó­í³Í ÙÇ­çáó­Ý»­ñÇ Ñ³ß­ íÇÝ Êá­¹áñ­Ïáíë­ÏÇÝ 1988é á­ñá­ß»ó ÑÇÙ­Ý»É КИБ НТП-Ý (Коммерческий Инвестиционный Банк Научно-

1996-97Ãé

èáõ­ë³ë­ï³­ÝÁ ãϳ­ñá­Õ³­ó³í Ù³­ñ»É éáõ­ë³­Ï³Ý ÙÇ ù³­ÝÇ ³é¨ïñ³­ÛÇÝ µ³Ý­Ï»­ ñÇó í»ñó­í³Í í³ñ­Ï»­ñÁ, ¨ ЮКОС« Норильский Никель« Сибнефть« Сургутнефтегаз« ЛУКОЙЛ ¨ ³ÛÉ ÁÝ­Ï»­ñáõí ÛáõÝ­Ý»ñ ³Ý­ó³Ý Ù³ë­ Ý³­íáñ ³Ý­Ó³Ýó£ ²­Ñ³ û áñ­ï»­ÕÇó »Ý ·³­ÉÇë Øǭ˳­ÛÇÉ Êá­¹áñ­Ïáíë­ ÏÇ« Øǭ˳­ÛÇÉ äñá­Ëá­ñáí« ìɳ­¹Ç­ÙÇñ äá­ï³­ÝÇÝ« ´á­ñÇë ´»­ñ»­½áíë­ÏÇ« èá­Ù³Ý ²µ­ñ³­Ùá­íÇã ¨ ³ÛÉ Ñ³Ý­ñ³­Ñ³Ûï ³­ÝáõÝ­Ý»­ñÁ£ Технического Прогресса)« á­ñÁ 1990é ³Ý­í³­Ý³­÷áË­í»ó Менатеп-Ç (Ïñ׳ï Межбанковское объединение научно-технического прогресса ­Ï³Ù Межотраслевые научно-

технические программы)£ ê³ ·³­É³­ñÇ ³­é³­çÇÝ åïáõÛïÝ ¿ñ£ ÈÇ­ Ý»­Éáí ÊêÐØ­-Ç ³­é³­çÇÝ áã å»­ï³­ Ï³Ý ³é¨ïñ³­ÛÇÝ µ³Ý­Ï»­ñÇó Ù»­ÏÁª Менатеп-Ý ³­ñ³· ½³ñ­·³­ÝáõÙ ¿ñ ³ñ­ï³­Ñ³Ý­Ù³Ý-Ý»ñ­ÙáõÍ­Ù³Ý ·áñ­ ͳñù­Ý»­ñÇ Ñ³ß­íÇÝ: ´³­óÇ ³Û¹ª ³Ûë ßñç³­Ýáõ٠ϳ­ï³ñ­íáõÙ ¿ÇÝ å»­ï³­ Ï³Ý ÷á­Õ»­ñáí ·áñ­Í³ñù­Ý»ñ« á­ñáÝù ß³ï ¹»å­ù»­ñáõÙ ¨ Ýå³ë­ï»­óÇÝ Менатеп-Ç áõ Ýñ³ ÝÙ³Ý ÙÇ ß³ñù ³ÛÉ µ³Ý­Ï»­ñÇ ³­é³ç­Ë³­Õ³ó­Ù³Ý© å»­ï³­ Ï³Ý ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÝ ³Ûë µ³Ý­Ï»­ ñáõ٠ѳ­ßÇí ¿ÇÝ µ³­óáõÙ« í»ñ­çÇÝ­Ý»ñë ¿É ëï³ó­í³Í ³Û¹ ÙÇ­çáó­Ý»­ñÁ ïñ³­ Ù³¹­ñáõÙ ¿ÇÝ ³ÛÉ å»­ï³­Ï³Ý ÑÇÙ­ ݳñÏ­Ý»­ñÇ ³­í»­ÉÇ µ³ñÓñ ïá­Ïá­ë³¹­ ñáõÛù­Ý»­ñáí£ ²Û­ëÇÝùݪ å»­ïáõíÛáõ­ÝÁ í³ñ­Ï³­íá­ñáõÙ ¿ñ ÇÝùÝ Ç­ñ»Ý« ÇëÏ ¹ñ³ ѳ߭íÇÝ ·áõ­Ù³ñ­Ý»ñ ¿ÇÝ í³ë­ï³­ÏáõÙ µ³Ý­Ï»­ñÁ£ ºñÏ­ñáñ¹ åïáõÛ­ïÁ ÊØ-Ç ÷­Éáõ­½áõÙÝ ¿ñ£ êË³É áõ ãåɳ­Ý³­íáñ­í³Í Ù³ë­Ý³­ íá­ñ»­óáõ­ÙÁ ѳݭ·»ó­ñ»ó Ýñ³Ý« áñ èáõ­ ë³ë­ï³­ÝÇ áÕç ³ñ¹­Ûáõ­Ý³­µ»­ñ³­Ï³Ý Ý»­ñáõ­ÅÁ Ïáõ­ï³Ï­í»ó ÙÇ ù³­ÝÇ ýÇ­ ݳݭ볳ñ¹­Ûáõ­Ý³­µ»­ñ³­Ï³Ý ËÙµ»­ñÇ Ó»é­ù»­ñáõÙ« á­ñáÝó Ïá­ñÇ­½Á ³é¨ïñ³­ ÛÇÝ µ³Ý­Ï»ñÝ ¿ÇÝ« ÇëÏ ¹ñ³Ýó ë»­÷³­ ϳ­Ý³­ï»­ñ»­ñÁª ³­å³­·³ û­ÉÇ­·³ñË­Ý»­ ñÁ£ Менатеп­-Á ÙÛáõë µ³Ý­Ï»­ñÇ ÝÙ³Ý ³Ï­ïÇí Ù³ë­Ý³Ï­óáõíÛáõÝ óáõ­ó³­µ»­ñ»ó Ù³ë­Ý³­íá­ñ»ó­Ù³­ÝÁ« ÇÝ­ãÇ ³ñ¹­ÛáõÝ­ùáõÙ Ó»éù µ»­ñ»­óÇÝ ÙÇ ß³ñù ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­

33

4 (21) 2010

Øǭ˳­ÛÇÉ Êá­¹áñ­Ïáíë­ÏÇÝ ÍÝí»É ¿ 1963é Ñáõ­ÝÇ­ëÇ 26-ÇÝ ÇÝ­Å»­Ý»ñ-ùÇ­ ÙÇ­Ïáë­Ý»­ñÇ ÁÝ­ï³­ÝÇ­ùáõÙ£ Êá­¹áñ­ Ïáíë­ÏÇ­Ý»ñÝ ³å­ñáõÙ ¿ÇÝ µ³­í³­Ï³Ý ѳ­Ù»ëï å³Û­Ù³Ý­Ý»­ñáõÙ£ л層­ Éáí ÍÝáÕ­Ý»­ñÇ û­ñǭݳ­ÏÇݪ Øǭ˳­ÛÇ­ÉÁ ß³­ñáõ­Ý³­Ï»ó ùÇ­Ùdz­ÛÇ áõÕ­Õáõí۳ٵ© ³­í³ñ­ï»­Éáí µÝ³­·Ç­ï³­Ï³Ý áõÕÕ­ í³­Íáõí۳ٵ ¹åñá­óÁª ݳ ÁÝ­¹áõÝ­í»ó ØáëÏ­í³­ÛÇ Ø»Ý­¹»­É»¨Ç ³Ý­í³Ý ùÇ­Ùdz­ ï»Ë­Ýá­É᭷dz­Ï³Ý ÇÝë­ïÇ­ïáõ­ïÁ£ ²Ûë­ ï»Õ ݳ ¹³ñ­Ó³í ÏáÙ­ëá­Ùá­ÉÇ ³Ï­ïÇ­ íÇëï« ÇëÏ Ñ»­ï᪠Ïáõ­ë³Ï­ó³­Ï³Ý£

ѳ­Ù³­Ï³ñ­·Çã­Ý»ñ« ßí»Û­ó³­ñ³­Ï³Ý û­ÕÇ ¨ ýñ³Ý­ëdz­Ï³Ý ÏáÝ­Û³Ï, ÇÝ­ãÁ áñáß ³­å³­·³ û­ÉÇ­·³ñË­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ ݳ˭ݳ­Ï³Ý ϳ­åÇ­ï³­ÉÇ Ïáõ­ï³Ï­ Ù³Ý ÑÇÙù ¹³ñ­Ó³í£ гï­Ï³Ý­ß³­ Ï³Ý ¿ ݳ¨« áñ ³Û¹ §ßí»Û­ó³­ñ³­Ï³Ý¦ û­ÕÇÝ ³ñ­ï³¹ñ­íáõÙ ¿ñ È»­Ñ³ë­ï³­ ÝáõÙ« ÇëÏ §ýñ³Ý­ëdz­Ï³Ý ÏáÝ­Û³­ÏÁ¦ ýñ³Ý­ëdz­Ï³Ý ã¿ñ£

Business Class

ܲʭܲ­Î²Ü β­äÆ­î²­ÈÆ Îàô­î²­ÎàôØ

زêܲìàð öàðÒ

²ÜÒ, ²Üвî, ²Üвî²Î²ÜàôÂÚàôÜ

2000-2001 Ãé ЮКОС­-Ç ³ñ­Å»­ùÁ ÏïñáõÏ µ³ñÓ­ñ³­ó³í (2000é Ù»Ï µ³Å­Ý»­ïáÙëÝ ³ñ­Å»ñ 60 ó»Ýï« ÇëÏ ³ñ­¹»Ý 2001éª 69.2 ¹á­É³ñ«

Business Class

4 (21) 2010

ÇÝ­ãÇ ³ñ¹­ÛáõÝ­ùáõÙ ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý Ï³­åÇ­ï³­ÉÇ­½³­óÇ³Ý 350 ÙÉÝ ­¹á­É³­ñÇó ѳ뭳í 10.3 ÙÉñ¹­-Ç) áõ Áëï Forbes-Ç` 2004é ³ÛÝ ³ñ­¹»Ý èáõ­ë³ë­ï³­ÝÇ ³­Ù»­Ý³­Ëá­ßáñ ݳí­Ã³­ÛÇÝ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝÝ ¿ñ« ÇëÏ Ýñ³ ë»­÷³­Ï³­Ý³­ï»­ñÁª èáõ­ë³ë­ï³­ÝÇ ³­Ù»­Ý³­Ñ³­ñáõëï Ù³ñ­¹Á ¨ ³ß­Ë³ñ­ÑÇ ³­Ù»­Ý³­Ñ³­ñáõëï Ù³ñ¹­Ï³Ý­óÇó 16-ñ¹Á` Çñ 15 ÙÉñ¹ ­¹á­É³­ñáí£

Ý»ñ (ï»ùë­ïÇ­ÉÇ« ëÝݹǫ ßǭݳݭÛáõ­Ã»­ñÇ ³ñ¹­Ûáõ­Ý³­µ»­ñáõí۳ݫ ßǭݳ­ñ³­ñáõí Û³Ý ¨ ³ÛÉ á­Éáñï­Ý»­ñÇó)£ ²­í»­ÉÇ áõß ³Ûë ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ÙÇ Ù³­ëÁ í»­ñ³­ í³­×³é­í»ó« ¨ ³ñ­¹»Ý 1990-³­Ï³Ý Ãé í»ñ­çáõÙ Êá­¹áñ­Ïáíë­ÏÇÇÝ ¨ Ýñ³ ·áñ­ ÍÁÝ­Ï»ñ­Ý»­ñÇÝ ¿ÇÝ å³ï­Ï³­ÝáõÙ ÙdzÛÝ ÑáõÙù ¨ å³­ñ³ñ­ï³Ý­Ûáõ­Ã»ñ ³ñ­ï³¹­ ñáÕ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ£

34

´Ç½­Ý»ë ·³­É³­ñÇ »ñ­ñáñ¹ ³­Ù»­Ý³­Ù»Í åïáõÛ­ïÁ Êá­¹áñ­Ïáíë­ÏÇÇ ÁÝ­Ï»­ñáõí ÛáõÝÝ ³­ñ»ó 1995é« »ñµ §í³áõ­ã»­ñ³­ ÛÇݦ Ù³ë­Ý³­íá­ñ»­óáõÙÝ ³­í³ñï­í³Í ¿ñ« 볭ϳÛÝ éáõ­ë³­Ï³Ý ïÝï»­ëáõí Ûáõ­ÝÁ ß³­ñáõ­Ý³­ÏáõÙ ¿ñ ÙÝ³É µ³ñ¹ Ç­ñ³­íǭ׳­ÏáõÙ£ ä»­ïáõíÛáõ­ÝÁ ³ß­Ë³­ ï³­í³ñ­Ó»­ñÇ Ñëϳ­Û³­Ï³Ý å³ñï­ ù»ñ ¿ñ Ïáõ­ï³­Ï»É« ÇëÏ â»ã­Ýdz­ÛáõÙ

Øƭʲ­ÚÆÈ Êà­¸àð­Îàìê­ÎÆ

å³­ï»­ñ³½­ÙÁ ËÉáõÙ ¿ñ å»­ï³­Ï³Ý ëáõÕ ÙÇ­çáó­Ý»­ñÁ£ ²Ûë å³Û­Ù³Ý­Ý»­ñáõÙ å»­ïáõíÛáõ­ÝÁ ¹Ç­Ù»ó Çñ ÇëÏ ÏáÕ­ÙÇó ëÝí³Í µ³Ý­Ï»­ñÇÝ£ ´³Ý­Ï»­ñÁ í³ñÏ ïñ³­Ù³¹­ñ»óÇÝ Ç­ñ»Ýó Ëݳ­Ù³­Ï³­ ÉÇÝ« µ³Ûó ÇÝã­å»ë ³­ëáõÙ »Ýª §дружба дружбой« служба службо馩 Ýñ³Ýù í³ñ­ÏÇ ¹Ç­Ù³ó áñ­å»ë ·ñ³í 峭ѳݭ ç»­óÇÝ ³ÛÝ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ µ³Å­ Ý»­ïáÙ­ë»­ñÁ« á­ñáÝù å»­ïáõíÛáõ­ÝÝ Ç ëϽµ³­Ý» ã¿ñ åɳ­Ý³­íá­ñáõÙ í³­×³­é»É áñ­å»ë í³áõ­ã»ñ­Ý»ñ£ ¸ñ³Ýù ¿ÇÝ Ý³í­ Ã³­ÛÇÝ á­Éáñ­ïÇ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ« ë¨ ¨ ·áõ­Ý³­íáñ Ù»­ï³­Éáõñ­·Ç³­ÛÇ Ñëϳ­ Ý»­ñÁ ¨ ³ÛÉÝ£ Àëï å³Û­Ù³­Ý³­íáñ­í³­ Íáõí۳ݪ »­Ã» Ù»Ï ï³ñ­í³ Áݭóó­ùáõÙ å»­ïáõíÛáõ­ÝÁ ãϳ­ñá­Õ³­Ý³ Ù³­ñ»É í³ñ­ÏÁ« ³­å³ ³Û¹ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ Ïí³­×³é­í»Ý §å³ñï­ù³­ÛÇÝ ³­×áõñ¹­ Ý»­ñǦ ÙÇ­çá­óáí (³Ûë ³­×áõñ¹­Ý»­ñáõÙ å»­ï³­Ï³Ý ·áõÛ­ùÁ ³­å³­å»­ï³­Ï³­ ݳó­íáõÙ ¿ñ áã ÙdzÛÝ ¹ñ³ ³ñ­Å»­ùÇó ß³ï ³­í»­ÉÇ ó³Íñ ·Ýáí« ³ÛÉ Ý³¨ ·áñ­ ÍÁݭó­óÁ Ï»ÕÍ µÝáõÛà ¿ñ ÏñáõÙ« ù³­ ÝÇ áñ ³ñ­ï³­ë³Ñ­Ù³Ý­Û³Ý ß³ï ÁÝ­Ï»­ ñáõíÛáõÝ­Ý»ñ ã¿ÇÝ Ï³­ñáÕ Ù³ë­Ý³Ï­ó»É ³Û¹ ³­×áõñ¹­Ý»­ñÇÝ)£ ä»­ïáõíÛáõ­ÝÁ« ǭѳñ­Ï»« í³ñ­ÏÁ ãÙ³­ñ»ó« ¨ ЮКОС« Норильский Никель« Сибнефть« Сургутнефтегаз« ЛУКОЙЛ ¨ ³ÛÉ ÁÝ­ Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»ñ ³Ý­ó³Ý Ù³ë­Ý³­íáñ ³Ý­Ó³Ýó£ ²­Ñ³ û áñ­ï»­ÕÇó »Ý ·³­ ÉÇë Øǭ˳­ÛÇÉ Êá­¹áñ­Ïáíë­ÏÇ« Øǭ˳­ ÛÇÉ äñá­Ëá­ñáí« ìɳ­¹Ç­ÙÇñ äá­ï³­ÝÇÝ« ´á­ñÇë ´»­ñ»­½áíë­ÏÇ« èá­Ù³Ý ²µ­ñ³­Ùá­ íÇã ¨ ³ÛÉ Ñ³Ý­ñ³­Ñ³Ûï ³­ÝáõÝ­Ý»­ñÁ£

ЮКОС­-À ºì Êà­¸àð­Îàìê­ÎÆÜ ²Ûë­åÇ­ëáíª 1995é Менатеп ­µ³Ý­ÏÁ ЮКОС­-Ç 45%-³­Ýáó µ³Å­Ý»­ïáÙ­ë»­ñÇ ³­×áõñ­¹ÇÝ Ù³ë­Ý³Ï­ó»­Éáõ Ç­ñ³­íáõÝù ëï³­ó³í£ ²ÛÝ µ³­ÝÇó Ñ»­ïá« »ñµ ³ñ­ï³­ë³Ñ­Ù³Ý­Û³Ý ¨ ï»­Õ³­óÇ ³ÛÉ Ý»ñ¹­ñáÕ­Ý»ñ á­ñ³­Ï³½ñÏ­í»­óÇÝ« ³­×áõñ­ ¹Á ß³­Ñ»ó Êá­¹áñ­Ïáíë­ÏÇÝ: ¶áñ­Í³ñ­ùÇ

ÆÜ­âà±Æ кÜò Êà­¸àð­Îàìê­ÎÆÜ Êá­¹áñ­Ïáíë­ÏÇÝ ³ÏݭѳÛï Áݹ­¹Ç­Ù³­ ¹Çñ ¿ñ£ ܳ ýǭݳݭ볭íá­ñáõÙ ¿ñ ÙÇ

1995é

ß³ñù Áݹ­¹Ç­Ù³­¹Çñ Ïáõ­ë³Ï­óáõíÛáõÝ­ Ý»­ñǪ СПС­-ÇÝ ¨ Яблоко­-ÇÝ« ÇëÏ Ýñ³ Ùï»­ñÇÙ­Ý»­ñÁª ÝáõÛ­ÝÇëÏ Ïá­Ùáõ­ÝÇëï­ Ý»­ñÇÝ£ ܳ Ó·ïáõÙ ¿ñ ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý Ç߭˳­Ýáõí۳ݣ Þ³­ï»­ñÁ ëñ³­Ýáí ¿É å³Û­Ù³­Ý³­íá­ñáõÙ »Ý Êá­¹áñ­Ïáíë­ÏÇÇ §·ÉËÇÝ »­Ï³­ÍÁ¦ª á­ñ³­Ï³­íá­ñ»­Éáí ³ÛÝ áñ­å»ë ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý »Ý­Ã³­ï»ùëï áõ­Ý»­óáÕ ·áñ­ÍÁݭóó£ ê³ í³ñ­Ï³Í­Ý»­ ñÇó ³­é³­çÇÝÝ ¿£ 2003é ÷»ïñ­í³­ñÇ 19-ÇÝ Îñ»Ù­ÉáõÙ »ñÏ­ñÇ ·áñ­Í³­¹Çñ Ç߭˳­ÝáõíÛáõ­ÝÁ ÑÛáõ­ñÁݭϳ­É»É ¿ñ Ëá­ßáñ µÇ½­Ý»­ëÇ Ý»ñ­ ϳ­Û³­óáõ­óÇã­Ý»­ñÇÝ£ г­í³ù­í»É ¿ÇÝ ·ñ»­Ã» µá­Éáñ û­ÉÇ­·³ñË­Ý»­ñÁ£ èáõ­ë³ë­ ï³­ÝÇ §100 ÙÉñ¹­ »í­ñáݦ Ýëï³Í ¿ñ ÏÉáñ ë»­Õ³­ÝÇ ßáõñç£ àõ Ñ»Ýó ³Ûë­ï»Õ ¿É Êá­¹áñ­Ïáíë­ÏÇÝ Ó»é­Ýáó ¿ Ý»­ïáõÙ äáõ­ ïÇ­ÝÇݪ ³­é³ç ù³­ß»­Éáí Ïá­éáõå­ódz­ÛÇ ¹»Ù å³Û­ù³­ñÇ ³­é³ç­Ý³­Ñ»ñ­ÃáõíÛáõ­ ÝÁ£ §Ø»Ýù µá­Éáñë ëñ³­ÝÇó ¿É ëÏë»É »Ýù« ³ÛÝ­å»ë áñ` ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ Ù»­Õ³¹­ñ»É

4 (21) 2010

ЮКОС­-Ç Ó»éù­µ»ñ­Ù³­ÝÁ ½áõ­·³­Ñ»éª Êá­¹áñ­Ïáíë­ÏÇÝ ÑÇ­ß»ó Çñ ³­é³­çÇÝ Ù³ë­Ý³­·Ç­ïáõíÛáõ­ÝÁ (»ñÏ­ñáñ­¹Á ýÇ­ ݳݭëÇëïÝ ¿ñ© ³­í³ñ­ï»É ¿ñ äÉ»­ ˳­Ýá­íÇ ³Ý­í³Ý ÅáÕ© ïÝï»­ëáõí Û³Ý ÇÝë­ïÇ­ïáõ­ïÁ)« áõ­ëáõ٭ݳ­ëÇ­ñ»ó ݳí­Ã³ñ¹­Ûáõ­Ý³­Ñ³Ý­Ù³Ý áõ ݳí­Ã³­ í»­ñ³Ù­ß³Ï­Ù³Ý ³Ù­µáÕç ·áñ­ÍÁݭó­ óÁ£ ²Ûë ßñç³­ÝáõÙ ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý íÇ­ ׳­ÏÁ µ³ñ­íáù ã¿ñ© Ïáõ­ï³Ï­í»É ¿ÇÝ ³ß­Ë³­ï³­í³ñ­Ó»­ñÇ áõ ѳñ­Ï»­ñÇ Ù»Í å³ñï­ù»ñ« ͳխÏáõÙ ¿ñ ·á­ÕáõíÛáõ­ÝÁ µá­Éáñ ÷áõ­É»­ñáõÙª ݳí­Ã³ñ¹­Ûáõ­Ý³­Ñ³­ Ýáõ­ÙÇó ÙÇÝ㨠ݳí­ÃÇ í³­×³éù« ÁÝ­Ï»­ ñáõÃ­Û³Ý Õ»­Ï³­í³­ñáõíÛáõ­ÝÁ ÏÝùáõÙ ¿ñ ϳë­Ï³­Í»­ÉÇ å³Û­Ù³­Ý³·­ñ»ñ« ÇëÏ Ý³í­ÃÇ ·Ý»­ñÁ ѳ­Ù³ß­Ë³ñ­Ñ³­ÛÇÝ ßáõ­ ϳ­ÛáõÙ ß³ï ùÇã ¿ÇÝ ·»­ñ³­½³Ý­óáõÙ ¹ñ³ ÇÝù­Ý³ñ­Å»­ùÁ£ Êá­¹áñ­Ïáíë­ÏÇÝ Éáõ­Í»ó ýÇ­Ý³Ý­ë³­Ï³Ý Ï³­é³­í³ñ­Ù³Ý« ³Ýí­ï³Ý­·áõÃ­Û³Ý ËݹÇñ­Ý»­ñÁ« ã»Õ­Û³É ѳۭﳭñ³­ñ»ó ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý Ñ³­Ù³ñ áã ß³­Ñ³­í»ï å³­Û³­Ù³­Ý³·­ñ»­ñÁ« ÝáõÛ­ ÝÇëÏ ëïÇå­í³Í »­Õ³í ³ß­Ë³­ïáÕ­Ý»­ ñÇ Ïñ׳­ï»É£ ַݳ­Å³ÙÝ ¿É Çñ Ñ»ñ­ÃÇÝ Ù»ç­ùÇó ѳñ­í³­Í»ó ЮКОС­-ÇÝ« ˳­Ã³­ ñ»ó Менатеп­-Ç ¹Çñ­ù»­ñÁ« á­ñÁ Ñ»­ï³­ ·³­ÛáõÙ í³­×³é­í»ó£ ´³Ûó ׷ݳ­Å³­ÙÁ« ÇÝã­å»ë ÙÇßï« ³Ý­óá­ÕÇÏ ¿ñ« ¨ ßáõ­ïáí ЮКОС-Á µéÝ»ó ëñÁÝ­Ã³ó ½³ñ­·³ó­ Ù³Ý áõ­ÕÇÝ£ ´á­Éáñ ï»Ë­Ýá­É᭷dz­Ï³Ý áõ ýÇ­Ý³Ý­ë³­Ï³Ý µ³­ñ»­÷á­ËáõÙ­Ý»­ ñÇ ¨ Ýá­ñ³­Ùáõ­ÍáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ñ³ß­íÇÝ (ѳ­×³Ë ݳ¨ ËÇëï ϳë­Ï³­Í»­ÉÇ« û¨ Ç­ñ³­í³­Ï³Ý ³­éáõ­Ùáí û­ñǭݳ­Ï³Ý« ÇÝã­å»ë ѳñ­Ï³­ÛÇÝ ûå­ïÇ­Ù³­É³­óáõ­ÙÁ) ЮКОС­-Ç ³ñ­Å»­ùÁ ÏïñáõÏ µ³ñÓ­ñ³­ ó³í (2000é Ù»Ï µ³Å­Ý»­ïáÙëÝ ³ñ­Å»ñ 60 ó»Ýï« ÇëÏ ³ñ­¹»Ý 2001éª 69©2 ¹á­

ɳñ« ÇÝ­ãÇ ³ñ¹­ÛáõÝ­ùáõÙ ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý Ï³­åÇ­ï³­ÉÇ­½³­óÇ³Ý 350 ÙÉÝ ­¹á­É³­ñÇó ѳ­ë³í 10©3 ÙÉñ¹­-Ç) áõ Áëï ForbesǪ 2004é ³ÛÝ ³ñ­¹»Ý èáõ­ë³ë­ï³­ÝÇ ³­Ù»­Ý³­Ëá­ßáñ ݳí­Ã³­ÛÇÝ ÁÝ­Ï»­ñáõí ÛáõÝÝ ¿ñ« ÇëÏ Ýñ³ ë»­÷³­Ï³­Ý³­ï»­ ñÁª èáõ­ë³ë­ï³­ÝÇ ³­Ù»­Ý³­Ñ³­ñáõëï Ù³ñ­¹Á ¨ ³ß­Ë³ñ­ÑÇ ³­Ù»­Ý³­Ñ³­ñáõëï Ù³ñ¹­Ï³Ý­óÇó 16-ñ¹Áª Çñ 15 ÙÉñ¹ ­¹á­ ɳ­ñáí£ Êá­¹áñ­Ïáíë­ÏÇÝ ³ñ­¹»Ý ³ÛÝ­ ù³Ý ¿ñ ³­×»É áñ­å»ë µÇ½­Ý»ë­Ù»Ý« áñ ï»ë­ÝáõÙ ¿ñ Ç­ñ»Ý ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý µáõñ­ ·Ç ·³­·³­ÃÇÝ« ÇëÏ ß³­ï»ñÝ ¿É« Ç ¹»Ùë Ýñ³« ï»ë­ÝáõÙ ¿ÇÝ èáõ­ë³ë­ï³­ÝÇ Ñ³­ çáñ¹ ݳ­Ë³­·³­ÑÇÝ£ ´³Ûó µÇ½­Ý»ëÝ áõ ù³­Õ³­ù³­Ï³­ÝáõíÛáõ­ÝÝ ³Ý­Ñ³­Ù³­ ï»Õ»­ÉÇ »Ý, »ñµ Ëáë­ùÁ í»­ñ³­µ»­ñáõÙ ¿ Êá­¹áñ­Ïáíë­ÏÇÇÝ£

Êá­¹áñ­Ïáíë­ÏÇÝ Çñ ·áñ­ÍÁÝ­Ï»ñ­Ý»­ñÇ -Ç Ñ»ï ¹³ñ­Ó³í ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý ë»­÷³­Ï³­Ý³­ï»­ñÁª í׳­ñ»­Éáí Áݹ­Ñ³­Ýáõñ ÙÉÝ ­¹á­É³ñ£ ³é­Ù³Ùµ

78%

Business Class

³ñ¹­ÛáõÝ­ùáõ٠ݳ Çñ ·áñ­ÍÁÝ­Ï»ñ­Ý»­ñÇ Ñ»ï ¹³ñ­Ó³í ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý 78%-Ç ë»­ ÷³­Ï³­Ý³­ï»­ñÁª í׳­ñ»­Éáí Áݹ­Ñ³­Ýáõñ ³é­Ù³Ùµ 350 ÙÉÝ ­¹á­É³ñ£ ´³Å­Ý»­ïáÙ­ ë»­ñÇ Ñ»­ï³­·³ Ãá­Õ³ñ­ÏáõÙ­Ý»ñÝ ³­í»­ÉÇ áõ ³­í»­ÉÇ ¿ÇÝ Ýí³­½»ó­ÝáõÙ å»­ïáõÃ­Û³Ý Ù³ë­Ý³Ï­óáõíÛáõÝÝ ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý Ù»ç£

350

35

زêܲìàð öàðÒ Ù»­½³­ÝÇó Ûáõ­ñ³­ù³Ýã­Ûáõ­ñÇÝ« 볭ϳÛÝ ÙÇ ûñ å»ïù ¿ í»ñç ¹Ý»É ³Ûë ³­Ù»­ ÝÇݦ«- ³­ëáõÙ ¿ Êá­¹áñ­Ïáíë­ÏÇÝ« ÇÝ­ãÇÝ ³Ý­ÙÇ­ç³­å»ë ѳ­çáñ­¹áõÙ ¿ äáõ­ïÇ­ÝÇ ÏïñáõÏ ÑÇ­ß»­óáõ­ÙÁ ЮКОС­-Ç Ñ³ñ­Ï³­ ÛÇÝ ½³Ý­ó³Ýù­Ý»­ñÇ Ù³­ëÇÝ£ Þ³­ï»­ñÁ ϳñ­ÍáõÙ »Ý« áñ Ñ»Ýó ³Ûë å³­ÑÇÝ ¿É å³ß­ïá­Ý³­å»ë ëÏëáõÙ ¿ å³­ï»­ñ³½­ ÙÁ Êá­¹áñ­Ïáíë­ÏÇÇ ¹»Ù£ ²­é³­çÇÝ Ñ³ñ­í³­ÍÁ »ñ­Ï³ñ ëå³­ë»ó­Ý»É ãÇ ï³­ÉÇë© Ñ»­ï³ùÝ­ÝáõíÛáõÝ ¿ ëÏëíáõÙ ЮКОС­-Ç ¨ Ýñ³ ï»­ñ»­ñÇ Ýϳï­Ù³Ùµ 1994é §²­å³­ïÇï¦ É»é­Ý³­Ñ³ñë­ï³­ óáõ­óÇã ÏáÙ­µÇ­Ý³­ïÇ Ù³ë­Ý³­íá­ñ»ó­ Ù³Ý í»­ñ³­µ»ñ­Û³É« á­ñÁ Ñ»­ï³­·³­ÛáõÙ

Business Class

4 (21) 2010

Óݳ·Ý­¹Ç ¿­ý»Ï­ïáí ³­×áõÙ ¿£ 2003é Ñáõ­ÉÇ­ëÇ 2-ÇÝ Ó»ñ­µ³­Ï³É­íáõÙ ¿ äɳ­ ïáÝ È»­µ»¹¨Á` Менатеп­-Ç Ñ³­Ù³­ ÑÇ٭ݳ­¹ÇñÝ áõ ïÝû­ñ»Ý­Ý»­ñÇ ËáñÑñ­¹Ç ݳ˭ÏÇÝ Ý³­Ñ³­·³­ÑÁ« ЮКОС­-Ç µ³Å­ Ý»­ïáÙ­ë»­ñÇ Ï³­é³­í³­ñÇ­ãÁ£ 2003é ÑáÏ­ï»Ù­µ»­ñÇ 3-ÇÝ ³­é³­çÇÝ áõÕ­Õ³­ÏÇ Ñ³ñ­í³ÍÝ ¿ ѳëó­íáõÙ Êá­ ¹áñ­Ïáíë­ÏÇÇÝ£ Üñ³ Ñá­í³­Ý³­íá­ñáõí Û³Ý ï³Ï ·ïÝíáÕ Ù³Ý­Ï³­ïáõÝ »Ý Ý»ñ­Ëáõ­ÅáõÙ ½ÇÝ­íá­ñ³­Ï³Ý ѳ­·áõë­ ïáí ½ÇÝ­í³Í áõ­Å³­ÛÇÝ­Ý»ñ áõ Ëáõ­½³ñ­ ÏáõíÛáõÝ ëÏëáõÙª ǵñ ÷Ýïñ»­Éáí Êá­ ¹áñ­Ïáíë­ÏÇÇ ·áñ­Íáõ­Ý»áõÃ­Û³Ý í»­ñ³­ µ»ñ­Û³É ³­å³­óáõÛó­Ý»ñ£ ¸ñ³­ÝÇó Ñ»­ïá Êá­¹áñ­Ïáíë­ÏÇÝ Ññ³­íÇ­ñáõÙ ¿ ³­ëáõ­ÉÇë` ÙÇ­ç³½­·³­ÛÇÝ Ù³­Ùáõ­ÉÇ Ù³ë­Ý³Ï­óáõí

36

²ÜÒ, ²Üвî, ²Üвî²Î²ÜàôÂÚàôÜ

Û³Ùµ£ §Êáõ­½³ñ­ÏáõíÛáõÝ` áñ­å»ë ³Û¹­ åÇ­ëÇÝ, ãÇ ¿É »­Õ»É£ ä³ñ­½³­å»ë Ýñ³Ýù áõ­½áõÙ ¿ÇÝ í³­Ë»ó­Ý»É ÇÝÓ« µ³Ûó »ë ã»Ù ѳë­Ï³­ÝáõÙ ÙÇ µ³Ýª ÇÝ­ãá±õ­»­ñ»­Ë³­Ý»­ ñÇ ÙÇ­çá­óáí£ º­Ã» Ýñ³Ýù ó³Ý­Ï³­ÝáõÙ »Ý ÇÝÓ µ³Ýï Ýëï»ó­Ý»É« ÃáÕ ³­Ý»Ý ¹³£ ºë ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ÷³Ëë­ï³­Ï³Ý ã»Ù ¹³é­Ý³­Éáõ áõ ã»Ù å³ï­ñ³ëï­ íáõÙ µ³­Ý³Ï­ó»É ³Ûë áõÕ­Õáõí۳ٵ¦«³­ëáõÙ ¿ ݳ ³­ëáõ­ÉÇ­ëÇ Å³­Ù³­Ý³Ï£ ØÇ ù³­ÝÇ ûñ ³Ýóª ÑáÏ­ï»Ù­µ»­ñÇ 25-ÇÝ« Êá­¹áñ­Ïáíë­ÏÇÇÝ Ó»ñ­µ³­Ï³­ÉáõÙ »Ýª Ý»ñ­Ï³­Û³ó­Ý»­Éáí ·ñ»­Ã» ÝáõÛÝ Ù»­Õ³¹­ ñ³Ýù­Ý»­ñÁ« ÇÝã È»­µ»¹¨Çݪ áõ­ñÇß­Ý»­ñÇ ë»­÷³­Ï³­ÝáõÃ­Û³Ý ·á­ÕáõíÛáõÝ« ѳñ­ Ï»­ñÇó Ëáõ­ë³­÷áõÙ« ÷³ë­ï³Ãխû­ñÇ Ï»Õ­ÍáõÙ ¨ ³ÛÉÝ£ ºñ­Ïáõ Ù»­Õ³¹ñ­Û³É­Ý»­ ñÇ Ñ»­ï³ùÝ­ÝáõíÛáõÝÝ ³­í³ñï­íáõÙ ¿ »ñ­Ïáõ ³Ùë­í³ Áݭóó­ùáõÙ« ÇëÏ 2004é ³å­ñÇ­ÉÇó ëÏëíáõÙ »Ý ¹³­ï³­Ï³Ý ·áñ­ ÍÁݭóó­Ý»­ñÁ« á­ñáÝù Ñ»­ï³­·³­ÛáõÙ Ùdz­íáñ­íáõÙ »Ý Ù»Ï ·áñ­ÍáõÙ£ êñ³Ý ½áõ­·³­Ñ»éª áõ­Å»­Õ³­ÝáõÙ ¿ ×Ýßáõ­ ÙÁ ЮКОС­-Ç Ýϳï­Ù³Ùµ£ гñ­Ï³­ÛÇÝ Ù³ñ­ÙÇÝ­Ý»­ñÁ 峭ѳݭçáõÙ »Ý ÙÇ­Édzñ­ ¹³­íáñ ¹á­É³ñ­Ý»ñ ³ñ­¹»Ý ÷³Ï­í³Í ýÇ­Ý³Ý­ë³­Ï³Ý ï³­ñÇ­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ£ ÀÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý ·É˳­íáñ Ù»­Ý»­ç»ñ­Ý»ñÝ ³å­ß³Í »Ý© ãí׳ñ­í³Í ѳñ­Ï»­ñÝ áõ ïáõ­·³Ýù­Ý»­ñÝ ³­í»­ÉÇÝ »Ý« ù³Ý ³Û¹ ï³­ñÇ­Ý»­ñÇ ЮКОС­-Ç ³Ù­µáÕç ѳ­ëáõÛ­ ÃÁ£ ä»­ïáõÃ­Û³Ý ÝÙ³Ý ¹Çñ­ùá­ñá­ßáõ­ ÙÁ ß³­ï»­ñÇÝ ëïÇ­åáõÙ ¿ Ùﳭͻɫ áñ

2003é ÑáÏ­ï»Ù­µ»­ñÇ 25-ÇÝ Êá­¹áñ­Ïáíë­ÏÇÇÝ Ó»ñ­µ³­Ï³­ÉáõÙ »Ý áõ­ñÇß­Ý»­ñÇ ë»­÷³­Ï³­ ÝáõÃ­Û³Ý ·á­ÕáõíÛáõÝ« ѳñ­Ï»­ñÇó Ëáõ­ë³­÷áõÙ« ÷³ë­ï³Ãխû­ñÇ Ï»Õ­ÍáõÙ ¨ ³ÛÉ Ù»­Õ³¹­ñ³Ýù­Ý»­ñáí£

Øƭʲ­ÚÆÈ Êà­¸àð­Îàìê­ÎÆ

Êá­¹áñ­Ïáíë­ÏÇÇ Ýϳï­Ù³Ùµ áÕç ·áñ­ ÍÁݭó­óÁ å³Û­Ù³­Ý³­íáñ­í³Í ¿ñ áã ³ÛÝ­ù³Ý §ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý Ñ³ß­í»­Ñ³ñ­ ¹³­ñáí¦« áñ­ù³Ý ½áõï ïÝï»­ë³­Ï³Ý ß³ñ­Å³­éÇíݻ­ñáíª å»­ïáõÃ­Û³Ý ÏáÕ­ ÙÇó ݳí­ÃÇÝ ïÇ­ñ»­Éáõ ÝÏñïáõÙ­Ý»­ñáí£ ²ñ­ï³­ë³Ñ­Ù³­ÝáõÙ ³Ûë ³­Ù»­ÝÁ á­ñ³­ ϳ­íá­ñáõÙ »Ý áñ­å»ë ë»­÷³­Ï³­Ýáõí Û³Ý í»­ñ³­µ³­Å³­ÝáõÙ£ ²ÏݭѳÛï ¿« áñ ÝÙ³Ý ×ÝßáõÙ­Ý»­ñÇ Ý»ñ­ ùá« »ñµ ë³­é»ó­í³Í »Ý µá­Éáñ ѳ­ßÇí­Ý»­ ñÁ« ¨ Ãáõۭɳïñ­íáõÙ ¿ ÙdzÛÝ Ñ³ñ­Ï»­ñÇ áõ ³ß­Ë³­ï³­í³ñ­Ó»­ñÇ í׳­ñáõÙ­Ý»ñ ϳ­ï³­ñ»É« ÝáõÛ­ÝÇëÏ ³­Ù»­Ý³Ñ­½áñ ÁÝ­ Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ »ñ­Ï³ñ ã¿ñ ¹Ç­Ù³­Ý³£ ЮКОС­-Á ëϽµáõÙ ëïÇå­í³Í ¿ñ Ïñ׳­ ï»É ³ß­Ë³­ïáÕ­Ý»­ñÇÝ« Ñ»­ïá ã¿ñ ϳ­ ñá­Õ³­ÝáõÙ ÝáõÛ­ÝÇëÏ Ý³íà ³ñ­ï³­Ñ³­ ݻɫ ù³­ÝÇ áñ ׳­Ý³­å³ñ­Ñ³­Í³Ë­ëÇ áõ Ù³ù­ë³­ïáõñ­ù»­ñÇ í׳ñ­Ù³Ý ѳ­Ù³ñ ·áõ­Ù³ñ ãϳñ£ ²ñ¹­ÛáõÝ­ùáõÙ ëÏëíáõÙ ¿ ЮКОС­-Ç ëݳݭϳó­Ù³Ý ·áñ­ÍÁÝ­ ó­óÁ£ ä»­ïáõíÛáõ­ÝÁ ϳ­ñá­Õ³­ÝáõÙ ¿ Ó»éù µ»­ñ»É ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ© ³­×áõñ­¹áõÙ Юганскнефтегаз­-Áª ЮКОС­-Ç ³­Ù»­ ݳ­Ù»Í ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ« 9©3 ÙÉñ¹ ­¹á­É³­ ñáí í³­×³é­íáõÙ ¿ ³Ý­Ñ³Ûï Байкал Финанс Групп­-ÇÝ£ ì»ñ­çÇÝë ¿É »­ñ»ù ûñ ³Ýó í»­ñ³­í³­×³é­íáõÙ ¿ å»­ï³­ Ï³Ý Роснефть­-ÇÝ« ÇÝãÝ ¿É ѳë­ï³­ ïáõÙ ¿ Êá­¹áñ­Ïáíë­ÏÇÇ ¹»Ù ³Ûë å³Û­ ù³­ñÇ »ñÏ­ñáñ¹ í³ñ­Ï³­ÍÁ£ ºñ­ñáñ¹ í³ñ­Ï³­ÍÇ Ñ³­Ù³­Ó³Ûݪ ³Ûë ³­Ù»­ÝÁ óáõ­ó³¹­ñ³­Ï³Ý-áõ­ëáõ­óá­Õ³­Ï³Ý Ýå³­ ï³Ï áõ­Ý»ñª û­ÉÇ­·³ñË­Ý»­ñÇÝ ëïÇ­å»É ѳñÏ í׳­ñ»É£ êñ³ ³­å³­óáõÛóÝ ³ÛÝ ¿« áñ µá­Éáñ ݳí­Ã³­·³­½³­ÛÇÝ ÁÝ­Ï»­ ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ 2004é ³­é³­çÇÝ »­é³Ùë­ Û³­ÏáõÙ 2©5 ³Ý­·³Ù ³­í»­É³ó­ñ»É ¿ÇÝ Ñ³ñ­Ï³­ÛÇÝ Ùáõï­ù»­ñÁª 2003é ÝáõÛÝ Å³­Ù³­Ý³­Ï³­Ñ³ï­í³­ÍÇ Ñ³­Ù»­Ù³ï£ ØÇ í³ñ­Ï³Í ¿É ϳ« á­ñÁ ݳ¨ ݳ­Ëáñ¹­ Ý»­ñÇ ³­Í³Ýó­Û³É ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ ѳ­Ù³­ñ»É© 1998-2003 Ãé Øǭ˳­ÛÇÉ Êá­¹áñ­Ïáíë­ ÏÇÝ ¨ èá­Ù³Ý ²µ­ñ³­Ùá­íÇ­ãÁ ÙÇ ù³­

2011é

Êá­¹áñ­Ïáíë­ÏÇÇ ¨ È»­µ»¹¨Ç ³½³­ï³½ñ­Ïáõ­ÙÁ ϳ­í³ñï­í»ñ« é »­Ã» ãÉÇ­Ý»ñ ¹»Ï­ï»Ù­µ»­ñÇÝ ëÏëí³Í »ñÏ­ñáñ¹ ¹³­ï³­Ï³Ý ·áñ­ÍÁݭó­óÁ« á­ñáí ݳ­Ë³­ï»ë­íáõÙ ¿ ï³ñ­í³ ³­½³­ï³½ñ­ÏáõÙ£

2006

22

ºðέðà𸠶àð­ÌÆ Î²­ðº­ìà­ðàô­Úàô­ÜÀ 2006é ¹»Ï­ï»Ù­µ»­ñÇÝ Êá­¹áñ­Ïáíë­ ÏÇÇÝ ¨ È»­µ»¹¨ÇÝ Ý»ñ­Ï³­Û³ó­í»­óÇÝ Ýáñ Ù»­Õ³¹­ñ³Ýù­Ý»ñ© 1998-2003 Ãé 892 ÙÉñ¹ ­éáõµ­Éáõó ³­í»­ÉÇ ·áõ­Ù³­ñÇ ã³­÷áí ݳí­ÃÇ ·á­ÕáõíÛáõÝ áõ ¹ñ³ ë»­÷³­Ï³­Ý³­óáõÙ« ³Û¹ ÙÇ­çáó­Ý»­ñÇ û­ñǭݳ­Ï³­Ý³­óáõÙª 487 ÙÉñ¹ ­éáõµ­Éáõ ¨ 7©5 ÙÉñ¹ ­¹á­É³­ñÇ ã³­÷áí« ¨ ³ÛÉÝ« ÇÝ­ ãÇ ³ñ¹­ÛáõÝ­ùáõ٠ݳ­Ë³­ï»ë­íáõÙ ¿ 22 ï³ñ­í³ ³­½³­ï³½ñ­ÏáõÙ: ²ÛÝ Ñ³ñ­ óÇÝ« û å³ñ½ ¿ ³ñ¹­Ûáù Ù»­Õ³¹­ñ³Ý­ ùÁ« Êá­¹áñ­Ïáíë­ÏÇÝ å³­ï³ë­Ë³­Ý»É ¿© §àã« ¹³ ³Ý­Ñ»­Ã»­ÃáõíÛáõÝ ¿£ Ø»½ Ù»­ Õ³¹­ñáõÙ »Ý 350 ÙÉÝ ­ïáݭݳ ݳí­ÃÁ ýÇ­½Ç­Ï³­å»ë ·á­Õ³­Ý³­Éáõ Ù»ç« ÇëÏ ¹³ ³Ýѭݳñ ¿ áã ÙdzÛÝ ³­å³­óáõ­ó»É« ³Ûɨ

á­ñÁ ¹³­ï³­ñ³Ý ¿ñ »­Ï»É Êá­¹áñ­Ïáíë­ ÏÇÇ ÷³ë­ï³­µ³Ý­Ý»­ñÇ Ëݹñ³Ý­ùáí£ §²Ýѭݳñ ¿ 350 ÙÉÝ ­ïáݭݳ Ý³í­ ÃÁ« ³Û­ëÇÝùݪ 6 ï³ñ­í³ Áݭóó­ùáõÙ ЮКОС­-Ç ³ñ¹­Ûáõ­Ý³­Ñ³­Ý³Í ³Ù­µáÕç ݳí­ÃÁ ·á­Õ³­Ý³É« ³ÛÝ ¹»å­ùáõÙ« »ñµ ݳí­Ã³­ÛÇÝ ³ñ¹­Ûáõ­Ý³­µ»­ñáõÃ­Û³Ý Ñ»ï ϳå­í³Í µá­Éáñ ݳ­Ë³­ñ³­ñáõíÛáõÝ­ Ý»­ñÁ ϳ­é³­í³­ñáõÃ­Û³Ý Õ»­Ï³­í³­ñáõí

Û³Ùµ ýÇù­ëáõÙ ¿ÇÝ Ý³í­ÃÇ ³ñ¹­Ûáõ­Ý³­ ѳ­Ýáõ­ÙÁ« í»­ñ³Ù­ß³­Ïáõ­ÙÁ« Ç­ñ³­óáõ­ ÙÁ£ ƱÝã ­·á­ÕáõÃ­Û³Ý Ù³­ëÇÝ Ï³­ñáÕ ¿ Ëáëù Éǭݻɣ ê³ áõÕ­Õ³­ÏÇ Ï³­ï³Ï ¿£ Üñ³Ýù å³ñ­½³­å»ë Ó»éù »Ý ³é­ÝáõÙ Ù»½« »ñµ ëïÇ­åáõÙ »Ý Éáõñç ùÝݳñ­ Ï»É ³Ûë ³­Ù»­ÝÁ¦«- ³­ë»É ¿ γë­Û³­Ýá­íÁ ¹³­ï³­ñ³­ÝÇó ¹áõñë ·³­ÉÇë£ Î³ë­Û³­ Ýá­íÇ Ñ»ï ѳ­Ù³­ÙÇï ¿ñ ݳ¨ 20002007 Ãé 踭 ¿­Ïá­Ýá­Ùǭϳ­ÛÇ Ý³­Ë³­ ñ³ñ ¶»ñ­Ù³Ý ¶ñ»­ýÁ« á­ñÁ Êá­¹áñ­ Ïáíë­ÏÇÇ §¸áõù ï»Õ­Û³Ï ÏÉǭݻDZù« »­Ã» ѳݭϳñÍ áñ¨¿ ï³­ñáõÙ Ïáñ­ã»ñ »ñÏ­ñáõÙ ³ñ¹­Ûáõ­Ý³­Ñ³Ý­í³Í ݳí­ÃÇ 20%-Á¦ ѳñ­óÇÝ å³­ï³ë­Ë³­Ý»É ¿© §ÆÙ å³ñ­ï³­Ï³­ÝáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ù»ç ¹³ ã¿ñ ÙïÝáõÙ« 볭ϳÛÝ »­Ã» ÝÙ³Ý µ³Ý ÉÇ­Ý»ñ« »ë ï»Õ­Û³Ï ÏÉǭݻǦ£ 2011é Êá­¹áñ­Ïáíë­ÏÇÇ ¨ È»­µ»¹¨Ç ³­½³­ï³½ñ­Ïáõ­ÙÁ ϳ­í³ñï­í»ñ« »­Ã» ãÉÇ­Ý»ñ ³Ûë »ñÏ­ñáñ¹ ¹³­ï³­Ï³Ý ·áñ­ ÍÁݭó­óÁ£ ²Ûë å³Û­Ù³Ý­Ý»­ñáõÙ ¹Åí³ñ ¿ ³­ë»Éª 14-ѳ­ïá­ñ³­Ýáó ³Ûë Ù»­Õ³¹­ ñ³Ýù­Ý»­ñÇ ÷³­Ã»­ÃÁ áñ­ù³Ý ų­Ù³­ ݳ­ÏáõÙ ÏùÝÝíÇ£ ²­í»­ÉÇ ¹Åí³ñ ¿ ϳݭ ˳­ï»­ë»É ·áñ­ÍÁݭó­óÇ ³ñ¹­ÛáõÝ­ùÁ£ ЮКОС­-Ç ·áñ­ÍÁ Forbes-Ç éáõ­ë³­Ï³Ý ï³ñ­µ»­ñ³­ÏÇ Ý³Ë­ÏÇÝ ·É˳­íáñ ËÙµ³­·ÇñÝ ³Ûë­å»ë ¿ ٻϭݳ­µ³­Ý»É© §ÜÙ³Ý Ï³ë­Ï³­Í»­ÉÇ ·áñ­Í³ñù­Ý»­ñÇ ÙÇ­çá­óáí áõ ³Û¹­ù³Ý Ýí³­½»ó­í³Í ·Ý»­ ñáí å»­ïáõíÛáõ­ÝÇó ³Ï­ïÇí­Ý»ñ ·Ý»­ÉÁ Ù»Í éÇëÏ ¿« ù³­ÝÇ áñ Ýáñ ë»­÷³­Ï³­ ÝáõÃ­Û³Ý Ýϳï­Ù³Ùµ Ò»ñ Ç­ñ³­íáõÝù­ Ý»­ñÁ »ñ­µ»ù Ñáõ­ë³­ÉÇá­ñ»Ý å³ßï­ å³Ý­í³Í ã»Ý ÉÇ­ÝÇ© ѳ­Ù»ñÏ­ñ³­óÇ­Ý»­ñÁ Ïѳ­Ù³­ñ»Ý Ò»½ ¹ñ³­Ù³­ßáñë ÇëÏ å»­ ïáõíÛáõ­ÝÁª ³­í»­ÉÇ ßáõï ³Ï­ïÇí­Ý»­ñÁ å³Ñ­å³­ÝáÕ« ù³Ý ¹ñ³Ýó Ç­ñ³­Ï³Ý ë»­÷³­Ï³­Ý³­ï»ñ¦£ гñ­óÁ ÙdzÛÝ ³ÛÝ ¿ª ÝÙ³Ý Ùá­ï»­óáõ­ÙÁ ³­í»­ÉÇ ß³ï Ïû·­ ÝDZ« û± Ï˳ݭ·³­ñÇ ³Û¹ ÝáõÛÝ å»­ ïáõÃ­Û³Ý ½³ñ­·³ó­Ù³­ÝÁ£ ²­ÝÇ ²­Õ³­ç³Ý­Û³Ý

37

4 (21) 2010

¸Åí³ñ ¿ Ñëï³Ï ³­ë»É« û ³Ûë í³ñ­ ϳͭݻ­ñÇó áñÝ ¿ ³­í»­ÉÇ Ñ³­í³­Ý³­Ï³Ý« µ³Ûó ѳ­í³­Ý³­µ³ñ ³­é³ç­Ý³­ÛÇ­ÝÁ §ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý Ñ³ß­í»­Ñ³ñ­¹³ñݦ ¿« »­Ã» ѳ߭íÇ ³é­Ý»Ýù Êá­¹áñ­Ïáíë­ÏÇÇ ¨ È»­µ»¹¨Ç Ýϳï­Ù³Ùµ »ñÏ­ñáñ¹ ¹³­ï³­ Ï³Ý ·áñ­ÍÇ µá­í³Ý­¹³­ÏáõíÛáõ­ÝÁ£

å³ï­Ï»­ñ³ó­Ý»É ³Ý­·³Ù: ²Û¹­ù³Ý ݳí­ÃÁ »ñ­Ï³­Ãáõ­Õ³­ÛÇÝ í³­·áÝ­Ý»­ñáõ٠ϳ­ñáÕ ¿ å³­ñáõ­ñ»É ºñ­ÏÇñ Ùá­Éá­ñ³­ÏÁ »­ñ»ù ³Ý­·³Ù£ ÆÝã­å»ë ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ ³Û¹­ ù³­ÝÁ ·á­Õ³­Ý³É áõ ³Ýݭϳï Ùݳɦ£ ÜáõÛÝ Ï³ñ­ÍÇ­ùÇÝ ¿ ݳ¨ è¸ ­Ý³Ë­ÏÇÝ í³ñ­ã³­å»ï Øǭ˳­ÛÇÉ Î³ë­Û³­Ýá­íÁ«

Business Class

ÝÇ ³Ý­·³Ù ÷áñÓ ¿ÇÝ ³­ñ»É Ùdz­íá­ñ»É Ç­ñ»Ýó ݳí­Ã³­ÛÇÝ Ñëϳ­Ý»­ñÁ£ ²ñ¹­ ÛáõÝ­ùáõÙ ЮКОС­-Ç áõ Сибнефть­-Ç Ùdz­íáñ­Ù³Ùµ ëï»ÕÍ­í»­ÉÇù ЮКСИ­-Ç Ñ³ß­íÇÝ Êá­¹áñ­Ïáíë­ÏÇÝ Ïѳ­í³Ï­ Ý»ñ ¹³é­Ý³É áã ÙdzÛÝ èáõ­ë³ë­ï³­ ÝÇ« ³Ûɨ ³ß­Ë³ñ­ÑÇ ³­Ù»­Ý³­Ñ³­ñáõëï Ù³ñ­¹Á« ÇëÏ è¸ ­Ý³­Ë³­·³Ñ ¹³é­Ý³­ Éáõ ׳­Ý³­å³ñ­ÑÁ §Ý³í­Ã³­ÛÇÝ ³ñ­ù³­ ÛÇݦ ³­í»­ÉÇ Ñ»ßï ÏÉÇ­Ý»ñ« ù³Ý §Ý³í­ ó­ÛÇÝ ³ñ­ù³­Û³½­ÝÇݦ£ ØÇ µ³Ý ¨ëª µ³­óÇ Сибнефть-Çó« ЮКОС­-ÇÝ Ùdz­ Ý³É åɳ­Ý³­íá­ñáõÙ ¿ñ ³­Ù»­ñÇϭ۳ݫ Chevron-Texaco-Ý« ÇëÏ ¹³ ³­Ù»­ñÇ­ ϳ­óÇ­Ý»­ñÇÝ Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ Ïï³ñ §û·ï­í»É¦ éáõ­ë³­Ï³Ý é³½­Ù³­í³­ñ³­ Ï³Ý Ñ³ñë­ïáõíÛáõ­ÝÇó« ÇÝ­ãÁ Ý³í­ ÃÇó ϳ˭í³Í ïÝï»­ëáõÃ­Û³Ý Ñ³­Ù³ñ ³­ÝÁÝ­¹áõ­Ý»­ÉÇ ¿ñ£

زêܲìàð öàðÒ

ÀÜκðàôÂÚàôÜܺð

INTEL

ØÆέðàä­ðà­òº­êàð­Üºð

INTEl

egrated ectronics-Æò

Business Class

4 (21) 2010

²­ìº­ÈÆ ²­ð²¶« ²­ìº­ÈÆ öàøð« ²­ìº­ÈÆ ¾­Ä²Ü

38

§Æ

Intel-Á ëï»ÕÍ­í»É ¿ 1968é Fairchild Semiconductor ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý »ñ­Ïáõ ݳ˭ÏÇÝ ³ß­Ë³­ï³­ÏÇó­Ý»­ñǪ ¶áñ­ ¹áÝ Øáõ­ñÇ ¨ èá­µ»ñï ÜáÛ­ëÇ ÏáÕ­ÙÇó£ 1960-³­Ï³Ý Ãé ³Ûë ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ êÇ­ÉÇ­Ïá­Ý³­ÛÇÝ Ñáí­ïÇ ³­é³Ýó­ù³­ÛÇÝ Ë³­Õáñ¹­Ý»­ñÇó Ù»ÏÝ ¿ñ« á­ñÇ ³­Ù»­ ݳ­Ù»Í Ó»éù­µ»­ñáõ­ÙÁ 1959é ½³Ý·­ í³­Í³­ÛÇÝ ³ñ­ï³¹­ñáõÃ­Û³Ý Ñ³­Ù³ñ ÇÝ­ï»·­ñ³É ëË»­Ù³­Ý»­ñÇ Ñ³Ûï­Ý³­ ·áñ­ÍáõÙÝ ¿ñ: Üñ³Ýù ó³Ý­Ï³­ÝáõÙ ¿ÇÝ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ Ïá­ã»É Moore Noyce Electronics ³­Ýáõ­Ýáí« µ³Ûó ¹³ ÑÝãáõÙ ¿ñ áñ­å»ë §³­í»­ÉÇ ß³ï ³Õ­ÙáõϦ (more noise)« ÇÝãÝ ³Û¹­ù³Ý ¿É ·ñ³­íÇã ã¿ ï»Ë­Ýǭϳ­ÛÇ Ñ³­Ù³ñ£ ²Ûë­åÇ­ëáíª ÁÝïñ­í»­óÇÝ Ñ³­Ù³­ÑÇ٭ݳ­¹Çñ­Ý»­ñÇ ³½­·³­ÝáõÝ­Ý»­ñÇ ëϽµÝ³­ï³­é»­ñÁ£ MN Electronics ³Ý­í³Ùµ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝÝ ³ß­Ë³­ï»ó Ù»Ï ï³­ñÇ« ù³­ÝÇ ¹»é ã·ï³í ³ÛÝ« ÇÝã ÷ÝïñáõÙ ¿ñª Intel-Á Ïñ×³ïª INTegrated Electronics-Çó£ »¨ ÝÙ³Ý ³Ý­í³Ùµ ÑÛáõ­ñ³­Ýá­ó³­ÛÇÝ ó³Ýó ²ØÜ-áõÙ í³­Õáõó ·áñ­ÍáõÙ ¿ñ« ³Û­Ýáõ³­Ù»­Ý³Û­ÝÇí ³­å³­·³ µ³ñÓñ­ ï»Ë­Ýá­É᭷dz­Ï³Ý Ñëϳ­ÛÇÝ ¹³ ã˳ݭ·³­ñ»ó£ ØáõñÝ áõ ÜáÛ­ëÁ ·Ý»­óÇÝ ³Û¹ ³Ý­í³Ý Ç­ñ³­íáõÝ­ùÁ« ¨ ¹ñ³­Ýáí ëÏǽµ ¹ñí»ó Intel-Ç å³ï­Ùáõí۳­ÝÁ£ Intel-Ç ³­é³­çÇÝ Ý»ñ¹­ñá­ÕÁ ²ñ­Ãáõñ

èáÏÝ ¿ñª êÇ­ÉÇ­Ïá­Ý³­ÛÇÝ Ñáí­ïÇ í»Ý­ ãáõ­ñ³­ÛÇÝ Ï³­åÇ­ï³­ÉÇë­ïÁ« á­ñÁ ýÇ­ ݳݭ볭íá­ñ»É ¿ µ³½­Ù³­ÃÇí ï»Ë­Ýá­ É᭷dz­Ï³Ý ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ« ³Û¹ ÃíáõÙ` Apple-ÇÝ£ ܳ ѳ­Ù³­Ó³Û­Ý»ó 3 ÙÉÝ ­¹á­É³ñ Ý»ñ¹­Ý»É ÜáÛ­ëÇ áõ Øáõ­

ݳó­ñ»ó IPOª ϳ­ñá­Õ³­Ý³­Éáí ¨ë 6©8 ÙÉÝ ­¹á­É³ñ Ý»ñ·­ñ³­í»É£ Intel-Ç ³­é³­ çÇÝ IPO-Ç ³ñ¹­ÛáõÝ­ùáõÙ Ýñ³ µ³Å­Ý»­ ïáÙ­ë»­ñÇ ·Ç­ÝÁ ѳ­ë³í 23©5 ¹á­É³­ñÇ£ ²Û­ëûñ Intel-Ç µ³Å­Ý»­ïáÙ­ë»ñÝ ³ñ­Å»Ý 21©2 ¹á­É³ñ« Ýñ³ ßáõ­Ï³­Û³­Ï³Ý ³ñ­Å»­ ùÁ 117 ÙÉñ¹­¿£

Intel-Á ëï»ÕÍ­í»É ¿ é Fairchild Semiconductor ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý »ñ­Ïáõ ݳ˭ÏÇÝ ³ß­Ë³­ï³­ÏÇó­ Ý»­ñǪ ¶áñ­¹áÝ Øáõ­ñÇ ¨ èá­µ»ñï ÜáÛ­ëÇ ÏáÕ­ÙÇó£

Þàô­Î²­ÚàôØ Ð²ê­î²î­ìº­ Èàô Ò¶îàô­Øàì

1968

ñÇ Ý³­Ë³­Ó»é­ÝáõÃ­Û³Ý Ù»çª Í³­Ýá­Ã³­ ݳ­Éáí Ýñ³Ýó ÁÝ­¹³­Ù»­ÝÁ Ù»­Ï¿­ç³­Ýáó µÇ½­Ý»ë åɳ­ÝÇÝ£ г­í³­Ý³­µ³ñ ÷áñ­ Ó³­éáõ í»Ý­ãáõ­ñ³­ÛÇÝ Ï³­åÇ­ï³­ÉÇë­ïÁ ÷á­ÕÇ Ñá­ïÁ ßáõï ¿ñ ½·³­ó»É£ л­ï³­ ·³­ÛáõÙ Intel-ÇÝ Ñ³­çáÕ­í»ó ¨ë 2 ÙÉÝ ­¹á­É³ñ í»Ý­ãáõ­ñ³­ÛÇÝ Ï³­åÇ­ï³É ѳۭ óۭûɫ á­ñÇó Ñ»­ïá` 1971é« Ç­ñ³­Ï³­

ÐÇ٭ݳ¹ñ­í»­ÉáõÝ å»ë ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝáõÙ á­ñá­ß»­óÇÝ ½µ³Õ­í»É ÑÇ­ßá­ÕáõÃ­Û³Ý ë³ñ­ ù»­ñÇ ³ñ­ï³¹­ñáõí۳ٵ£ ÜÙ³Ý ë³ñ­ ù»ñÝ ³Û¹ ßñç³­ÝáõÙ ß³ï Ù»Í å³­ ѳݭç³ñÏ áõ­Ý»ÇÝ, ÇÝãÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ Intel-Á Ù»Í »­Ï³­Ùáõï­Ý»ñ áõÝ»ó³í£ Ø»Ï ï³ë­Ý³Ù­Û³­ÏÇó ³­í»­ÉÇ Intel-Á ½µ³Õ­íáõÙ ¿ñ SRAM« DRAM« ROM ë³ñ­ù»­ñÇ ³ñ­ï³¹­ñáõí۳ٵ áõ ϳ­ñá­ Õ³­ÝáõÙ ¿ñ å³Ñ­å³­Ý»É ³­é³­ç³­ï³­ ñÇ ¹Çñ­ù»­ñÁ£ 곭ϳÛÝ 1980-³Ï³Ý Ãé ׳­åá­Ý³­óÇ­Ý»­ñÁ Éáõñç Ùñó³­ÏÇó ¹³ñ­ Ó³Ý ³Ûë µÇ½­Ý»­ëáõÙ« ÇÝãÝ ¿É Intel-ÇÝ ¹ñ¹»ó ÷á­Ë»É é³½­Ù³­í³­ñáõíÛáõ­ÝÁª ³­é³ç­Ý³­Ñ»ñ­ÃáõíÛáõ­ÝÁ ï³­Éáí ÙÇÏ­ ñáå­ñá­ó»­ëáñ­Ý»­ñÇÝ£ ØÇÏ­ñáå­ñá­ó»­ëáñ­Ý»­ñÇ á­Éáñ­ïáõÙ ³­é³­çÇÝ ù³Û­É»ñÝ ³ñ­í»É ¿ÇÝ ÁÝ­Ï»­ ñáõÃ­Û³Ý ëï»Õ­Íáõ­ÙÇó ëÏë³Í£ Intel-Ç ³­é³­çÇÝ ÙÇÏ­ñáå­ñá­ó»­ëá­ñÁª 4004-Á« ³ß­Ë³ñ­ÑÇÝ Ý»ñ­Ï³­Û³ó­í»ó 1971é£ 2300 ïñ³Ý­½Çë­ïáñ å³­ñáõ­Ý³­ÏáÕ

39

Business Class

êÎƼ´ª غ­Î¾­æ²­Üàò ´Æ¼­Üºê äȲ­Üàì

4 (21) 2010

Ý­ýáñ­Ù³­óÇ³Ý áõÅ ¿£ ºë ëÇ­ñáõÙ »Ù ³Û¹ áõ­ÅÁ ï³­ñ³­Í»­Éáõ ÙÇÏ­ñáå­ñá­ó»­ëá­ñÇ Ó­¨Á¦© ¾¹­í³ñ¹ Ðáý« ÙÇÏ­ñáå­ñá­ó»­ëá­ñÇ Ñ³Ûï­Ý³­·áñ­ÍáÕ Intel ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝÝ ³Û­ëûñ ³ß­Ë³ñ­ÑÇ` Ïǭ볭ѳ­Õáñ­¹Çã­Ý»ñ ³ñ­ï³¹­ñáÕ ³­Ù»­ ݳ­Ù»Í ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÝ ¿« á­ñÇÝ å³ï­Ï³­ÝáõÙ ¿ ÙÇÏ­ñáå­ñá­ó»­ëáñ­Ý»­ñÇ ßáõ­Ï³­ÛÇ 80%-Á£ ܳ ³­ÝÁݹ­Ñ³ï ÷áñ­ÓáõÙ ¿ ³ñ­ï³¹­ñ»É ³­í»­ÉÇ ÷áùñ« ³­í»­ÉÇ ³­ñ³· áõ ³­í»­ÉÇ ¿­Å³Ý ãÇ­ å»ñ« ÇÝãÝ ¿É Ýñ³Ý ѳ­çáÕ­íáõÙ ¿£ Intel-Á Çë­Ï³­å»ë ÷á­Ë»É ¿ Ù»ñ ³ß­Ë³ñ­ÑÁª ѳÛï­Ý³­·áñ­Í»­Éáí ÙÇÏ­ñáå­ñá­ó»­ëáñ­Ý»­ñÁª Ý»ñ­Ï³­ÛÇë ѳ­Ù³­Ï³ñ­·Çã­Ý»­ñÇ ¨ ß³ï ³ÛÉ ¿­É»Ïï­ñ³­Ï³Ý ë³ñ­ù»­ñÇ ëÇñ­ ïÁ£ àõ ¹Åí³ñ ¿ ³­ë»Éª ÏÉÇ­Ý»ÇÝ ³ñ¹­Ûáù Apple-Á« Microsoft-Á ϳ٠³ÛÉ ¿­É»Ïï­ñ³­Ï³Ý ë³ñ­ù»ñ« »­Ã» ãÉÇ­Ý»ñ Intel-Á£

زêܲìàð öàðÒ

1981

é ׷ݳ­Å³­ÙÇÝ Ç å³­ï³ë­Ë³Ýª Intel-Á ÏÇ­ñ³­é»ó -Ç Éáõ­Íáõ­ÙÁ¦« § ѳ­Ù³­Ó³ÛÝ á­ñǪ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝÝ Çñ ³ß­Ë³­ï³­ÏÇó­Ý»­ñÇÝ ËݹñáõÙ ¿ñ ³­ÙÇë ß³­ñáõ­Ý³Ï ³­Ù»Ý ûñ Éñ³­óáõ­óÇã ų٠³­í»­ÉÇ ³ß­Ë³­ï»É ³­é³Ýó ³ß­Ë³­ï³­í³ñ­ÓÇ£

125%

6

Business Class

4 (21) 2010

2

³Ûë Ù³ï­Ý³­ã³­÷Ç­ÏÁ (ϳ٠³­í»­ÉÇ ×Çßïª »­ÕáõÝ­·³­ã³­÷Ç­ÏÁ) áõ­Ý»ñ ÝáõÛÝ Ñ½á­ñáõíÛáõ­ÝÁ« ÇÝã 1946é ëï»ÕÍ­í³Í ³­é³­çÇÝ Ñ³­Ù³­Ï³ñ­·Ç­ãÁª ENIAC-Ý£ »¨ Ý»ñ­Ï³ å³Û­Ù³Ý­Ý»­ñáõÙ ³Ûë §Ñ½á­ñáõíÛáõ­ÝÁ¦ ϳ­ñáÕ ¿ Íǭͳ­Õ»­ÉÇ Ãí³É« 볭ϳÛÝ 70-³­Ï³Ý­Ý»­ñÇÝ ¹³ á­Éáñ­ïáõÙ ß³ï Ù»Í ó³ïÏ ¿ñ£ гï­Ï³Ý­ß³­Ï³Ý ¿« áñ 4004-Á Ù߳ϭ í»É ¿ñ ׳­åá­Ý³­Ï³Ý ÙÇ ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý å³ï­í»­ñáí« á­ñÇÝ« Áëï å³Û­Ù³­Ý³·­ ñÇ« å»ïù ¿ å³ï­Ï³­Ý»ñ ÙÇÏ­ñáå­ñá­ ó»­ëáñ­Ý»­ñÇ ³ñ­ï³¹­ñáõÃ­Û³Ý Ç­ñ³­

40

ÀÜκðàôÂÚàôÜܺð

INTEL

íáõÝ­ùÁ£ »¨ Intel-áõÙ ³­ñ³· ѳë­Ï³­ó³Ý Ýáñ ë³ñ­ùÇ Ï³ñ¨á­ ñáõíÛáõÝÝ áõ ³­å³­·³ Ñݳ­ ñ³­í á­ñ áõÃ­Û áõÝ­ Ý»­ñÁ« 볭ϳÛÝ á­ãÇÝã ³­Ý»É ã¿ÇÝ Ï³­ñáÕ£ Üñ³Ýó µ³Ë­ïÁ å³ñ­ ½³­å»ë µ»­ñ»óª × ³ ­å á ­Ý ³ ­ó Ç ­ Ý»­ñÁ ýǭݳݭ ë³­Ï³Ý Éáõñç ËݹÇñ­Ý»ñ áõ­ Ý»ÇÝ ¨ ëïÇå­í³Í »­Õ³Ý Ýáñ å³Û­Ù³­ ݳ­·Çñ ÏÝù»É Intel-Ç Ñ»ïª »ñ­Ïáõ ³Ý­ ·³Ù ³­í»­ÉÇ ¿­Å³Ý ÙÇÏ­ñáå­ñá­ó»­ëáñ­ Ý»­ñÇ ¹Ç­Ù³ó Ýñ³Ý ½Ç­ç»­Éáí ¹ñ³Ýó ³ñ­ï³¹­ñáõÃ­Û³Ý Ç­ñ³­íáõÝ­ùÁ£ 1975é Intel-Á Ý»ñ­Ï³­Û³ó­ñ»ó 8008 Ùá­ ¹»­ÉÁ« á­ñÁ Ù»Ï í³ÛñÏ­Û³­ÝáõÙ 8 µÇï ÇÝ­ ýáñ­Ù³­ódz ¿ñ Ùß³­ÏáõÙª ݳ­Ëáñ­¹Çó »ñ­Ïáõ ³Ý­·³Ù ³­í»­ÉÇ ß³ï£ àõ Ýáñ« ³­í»­ÉÇ Ñ½áñ ÙÇÏ­ñáå­ñá­ó»­ëáñ­Ý»­ñÇ ëï»ÕÍ­Ù³Ý ·áñ­ÍÁݭóóÝ ³Ûë­åÇ­ëáí ëÏëí»ó£ ²Û­Ýá­õ³­Ù»­Ý³Û­ÝÇí« áñ­ù³Ý ¿É Ù»Í ¿ñ Intel-Ç ³­é³ç­Ë³­Õ³­óáõ­ÙÁ« áñ­ù³Ý ¿É áñ ݳ Ùáï ¿ñ ѳ­Ù³­Ï³ñ­ ·Çã­Ý»­ñÇݪ ëï»Õ­Í»­Éáí ¹ñ³Ýó ÑÇÙ­ùÁ« Ïá­ñÇ­½Á« ѳ­Ù³­Ï³ñ­·Çã ³Û¹­å»ë ¿É ãëï»Õ­Í»ó£ ¶áñ­¹áÝ Øáõ­ñÁ ÑÇ­ßáõÙ ¿© §1970-³­Ï³Ý­Ý»­ñÇ Ï»­ë»­ñÇÝ ÇÝÓ Ùáï ÙÇ Ù³ñ¹ ¿ñ »­Ï»É áõ ³­ëáõÙ ¿ñ« û Ù»Ýù ϳ­ñáÕ »Ýù 8008-Á ½Ç­Ý»É ëï»Õ­Ý³­ ß³­ñáí áõ Ùá­ÝÇ­ïá­ñáí ¨ í³­×³­ é»É Ý»ñ­ùÇÝ ßáõ­Ï³­ÛáõÙ£ ÆÙ ³ÛÝ Ñ³ñ­óÇÝ« û ¹³ ÇÝ­ãÇÝ å»ïù Ï·³« Ýñ³ ÙÇ³Ï å³­ï³ë­ ˳ÝÝ ¿ñª ïݳ­ÛÇÝ ïÝï»­ ëáõ­ÑÇ­Ý»ñÝ Ç­ñ»Ýó µ³­Õ³¹­ ñ³­ïáÙ­ë»­ñÁ ϳ­ñáÕ »Ý ¹ñ³ Ù»ç 峭ѻɣ ºí ù³­ÝÇ áñ »ë ³Ý­Ó³Ùµ áã ÙÇ åÇ­ï³­ÝÇ µ³Ý

¹ñ³­ÝáõÙ ã¿Ç ï»ë­ÝáõÙ« Ù»Ýù ³ÛÉ¨ë ¹­ñ³ Ù³­ëÇÝ ãÙï³­Í»­óÇÝù¦£

Îàð­äà­ð²­îÆì à­¶Æܪ Àܭκ­ðàôÂ­Ú²Ü ÐÆØø г­Ù³­Ï³ñ­·Çã ãëï»Õ­Í»ó Intel-Á« ëï»Õ­Í»­óÇÝ áõ­ñÇß­Ý»­ñÁ« 볭ϳÛÝ ³Ûë ѳ­Ù³­Ï³ñ­·Çã­Ý»­ñÇ ëï»ÕÍ­Ù³Ý Ù»ç ¿É Intel-Ç ¹»­ñ³­Ï³­ï³­ñáõ­ÙÁ ùÇã ã¿ñ£ ij­Ù³­Ý³­ÏÇ Áݭóó­ùáõÙ áñ­ù³Ý ٻͳÝáõÙ ¿ñ ³Ý­Ñ³­ï³­Ï³Ý ѳ­Ù³­ ϳñ­·Çã­Ý»­ñÇ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝÁ µÇ½­Ý»­ ëÇ ¨ ѳ­ë³­ñ³­ÏáõÃ­Û³Ý Ñ³­Ù³ñ« ³ÛÝ­ ù³Ý ϳ­ï³­ñ»­É³­·áñÍ­íáõÙ ¿ñ Intel-Ç ³ñ­ï³¹­ñ³Ý­ùÁ£ 1980 Ãé Ï»­ë»­ñÇÝ IBM-Á ëÏë»ó Çñ ѳ­Ù³­Ï³ñ­·Çã­Ý»­ñÁ Ãá­Õ³ñ­Ï»É Intel-Û³Ý åñá­ó»­ëáñ­Ý»­ñáí£ ²ÛÝ Å³­Ù³­Ý³Ï ï³­ñ»­Ï³Ý 10 000 ѳ­ Ù³­Ï³ñ­·Çã ³ñ­ï³¹­ñ»ÉÝ ³ñ­¹»Ý Ù»Í ³ñ¹­ÛáõÝù ¿ñ« áõ û¨ Intel-Á Ù»Í »­Ï³­ Ùáõï­Ý»ñ ¿ñ ëï³­ÝáõÙ« 볭ϳÛÝ ¹»é í³Õ ¿ñ ѳ­Ù³ß­Ë³ñ­Ñ³­ÛÇÝ ×³­Ý³­ãáõÙ Ó»éù µ»­ñ»­Éáõ Ù³­ëÇÝ Ëá­ë»­ÉÁ: Ø»­ÏÁ ÙÛáõ­ëÇ Ñ»ï¨Çó ëï»ÕÍ­íáõÙ ¿ÇÝ Ýáñ« ³­í»­ÉÇ ³­ñ³· áõ ³ñ­ï³¹­ñá­Õ³­ Ï³Ý ÙÇÏ­ñáå­ñá­ó»­ëáñ­Ý»« ¹ñ³Ýó ¿É ѳ­çáñ­¹áõÙ ¿ÇÝ ï³ñ­µ»ñ ѳ­Ù³­Ï³ñ·­ ã³­ÛÇÝ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ÏáÕ­ÙÇó Ãá­ Õ³ñÏ­íáÕ ³­í»­ÉÇ Ñ½áñ áõ ³­ñ³­·³­·áñÍ Ñ³­Ù³­Ï³ñ­·Çã­Ý»­ñÁ£ Intel-Ç ³ñ­ï³¹­ ñ³ÝùÝ ³ñ­¹»Ý û·­ï³­·áñ­ÍáõÙ ¿ñ áã ÙdzÛÝ IBM-Á« ³Ûɨ Compaq-Á« HP-Ý« Windows-Á£

²ß­Ë³­ï³­ÏÇó­Ý»­ñÇ Ñ³Ý­¹»å ÝÙ³Ý Ñá­·³­ï³ñ í»­ñ³­µ»ñ­ÙáõÝ­ùÁ Intel-áõÙ Ýáñ ã¿ñ£ ²Ûë­ï»Õ Ç ëϽµ³Ý» á­ñáß­ í»É ¿ñ« áñ µÛáõ­ñáÏ­ñ³­ïdz ãÇ ÉÇ­ Ý»­Éáõ« ÇÝ­ãÁ« Áëï Õ»­Ï³­í³ñ­Ý»­ñÇ« ß³ï ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ³Ý­Ñ³­çá­ ÕáõÃÛáõÝÝ»­ñÇ å³ï­×³é ¿ ¹³é­ÝáõÙ£ ¸»é¨ë ϳ½Ù³íáñÙ³Ý ³­é³­çÇÝ ï³­ñÇÝ»ñÇÝ, »ñµ ÁÝÏ»­ñáõíÛáõ­ÝáõÙ ÁÝ­¹³­Ù»­ÝÁ 12 Ù³ñ¹ ¿ñ ³ß­Ë³­ïáõÙ«

Ý»ñù¨Ç û­Õ³­ÏÇ ³ß­Ë³­ï³­ÏÇó­Ý»­ñÇÝ á­ñá­ßáõÙ­Ý»ñ ϳ­Û³ó­Ý»É ¨ ϳñ­ÍÇù ³ñ­ï³­Ñ³Û­ï»É£

Intel-ÇÝ ³Û­ëûñ å³ï­Ï³­ÝáõÙ ¿ ÙÇÏ­ñáå­ñá­ó»­ëáñ­Ý»­ñÇ ßáõ­Ï³­ÛÇ ·ñ»­Ã»

80%-Á£

г­í³­Ý³­µ³ñª µ³ñÓñ ï»Ë­Ýá­É᭷dz­ Ý»­ñÇ á­Éáñ­ïÇ Ñ³­Ù³ñ ³Ûë ѳï­Ïáõí Ûáõ­ÝÁ ß³ï ϳñ¨áñ ¿« ¨ ¹Åí³ñ û ë³ Ë³Ý­·³­ñÇ ³ÛÉ á­Éáñ­ïÇ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­ Ý»­ñÇÝ« ³Û¹ ÃíáõÙª ѳۭϳ­Ï³Ý ÁÝ­Ï»­ ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇÝ ½³ñ­·³­Ý³É£

ØÆέðàä­ðà­òº­êàð­Üº­ðÆ ÎÜø²­Ð²Ú­ðÀ 1980-³­Ï³Ý Ãé ѳ­çá­ÕáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ á­ãÇÝã ¿ÇÝ 1990-³­Ï³Ý­Ý»­ñÇ ³Ý­Ý³­ ˳­¹»å« ëñÁÝ­Ã³ó ½³ñ­·³ó­Ù³Ý ѳ­ ٻٳïáõÃÛ³Ùµ£ ²Ûë Áݭóó­ùáõÙ ¿ñ« áñ Ãá­Õ³ñÏ­í»ó Pentium-Á£ Intel-Á ëÏë»ó Çñ Éáõñç Ù³ñ­Ï»­ïÇÝ­·³­ÛÇÝ ³Ï­ódz­Ý»­ñÁ£ öá­Ë»ó Çñ ³å­ñ³Ý­ ù³Ý­ß³­ÝÁ« ·á­í³½­¹³­ÛÇÝ ³Ï­ódz­Ý»­ñÇ

ÙÇ­çá­óáí ëÏë»ó ³­ÝÁݹ­Ñ³ï Ù³ñ¹­ ϳÝó áõ­Õ»Õ­Ý»­ñÇ Ù»ç Ùïóݻɫ áñ ɳ­ í³­·áõÛÝ Ñ³­Ù³­Ï³ñ­·Çã­Ý»­ñÁ Intel-Ç Pentium-áí »Ý ³ß­Ë³­ïáõÙ£ Àݹ á­ñáõÙª ÝÙ³Ý ³ñ­ï³­Ñ³Û­ïáõíÛáõÝ­Ý»ñ ÑÝãáõÙ ¿ÇÝ áã ÙdzÛÝ Ñ»Ýó Intel-Ç« ³ÛÉ Ý³¨ ѳ­Ù³­Ï³ñ·­ã³­ÛÇÝ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ·á­í³½¹­Ý»­ñáõÙ« á­ñáÝó ¹Ç­Ù³ó í׳­ ñáõÙ ¿ñ ݳ¨ Intel-Á£ ¶á­í³½­¹³­ÛÇÝ ÝÙ³Ý ³ñ­ß³­íÇ ³½­¹»­óáõíÛáõ­ÝÁ Ù³ñ¹­ ϳÝó íñ³ ³ÛÝ­ù³Ý Ù»Í ¿ñ« áñ ß³­ï»­ ñÁ ѳ­Ù³­Ï³ñ­·Çã ·Ý»­ÉÇë 峭ѳݭçáõÙ ¿ÇÝ Pentium« û¨ ß³ï ѳ­×³Ë ã¿ÇÝ ¿É ѳë­Ï³­ÝáõÙ« û ¹³ Ç­ñ»­ÝÇó ÇÝã ¿

41

4 (21) 2010

ÁÝ­¹áõÝ­í³Í ¿ÇÝ ³­Ù»Ý­ß³­µ³Ã­Û³ áã å³ßïáÝ³Ï³Ý ×³ß­Ï»­ñáõÛíݻ­ñÁ« ÇÝ­ ãÁ Ýå³ëïáõÙ ¿ñ Õ»­Ï³­í³ñ­Ý»­ñÇ áõ »Ý­Ã³­Ï³­Ý»­ñÇ ÙÇç¨ ³Ý­ÙÇ­ç³­Ï³Ý Ñ³­ ñ³­µ»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ó¨³íáñÙ³ÝÁ ¨ å³Ñå³ÝÙ³ÝÁ: ¶ñ»­Ã» ï³­ëÁ ï³­ñÇ ³Ýó Intel-áõÙ ³ß­Ë³­ïáõÙ ¿ñ 150 000 Ù³ñ¹« ¨ ÝáõÛ­ÝÇëÏ ³Ûë å³­ñ³­·³­ÛáõÙ ¿É Intel-Ç Õ»­Ï³­í³­ñáõí۳­ÝÁ ѳ­çáÕ­ íáõÙ ¿ñ µ³ó ÙÝ³É Çñ ³ß­Ë³­ï³­ÏÇó­ Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ« Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ ï³É

Business Class

»¨ ų­Ù³­Ý³Ï ³é ų­Ù³­Ý³Ï InteláõÙ ËݹÇñ­Ý»ñ ³­é³­ç³­ÝáõÙ ¿Çݪ Ï³å­ í³Í Áݹ­Ñ³­Ýáõñ ïÝï»­ë³­Ï³Ý ×·Ý³­ ų­Ù»­ñÇ Ï³Ù ³ÛÉ ³ñ­ï³­ùÇÝ ËݹÇñ­ Ý»­ñÇ Ñ»ï« ë³­Ï³ÛÝ Ñݳ­ñ³­ÙÇï »Éù ÙÇßï ¿É ·ïÝíáõÙ ¿ñ£ ²Ûë­å»ëª 1981é« »ñµ ²ØÜ-áõÙ ïÝï»­ëáõíÛáõ­ÝÁ ËÇëï ³Ý­Ï³­ÛáõÝ íǭ׳­ÏáõÙ ¿ñ« ÁÝ­Ï»­ñáõí Ûáõ­ÝáõÙ á­ñá­ß»­óÇÝ ³ß­Ë³­ïáÕ­Ý»­ñÇÝ Ïñ׳­ï»­Éáõ ÷á­Ë³­ñ»Ý Ý»ñ¹­Ý»É §125 ïá­Ïá­ëÇ Éáõ­Íáõ­ÙÁ¦£ êñ³ ѳ­Ù³­Ó³Ûݪ Õ»­Ï³­í³­ñáõíÛáõÝÝ ³ß­Ë³­ï³­ÏÇó­Ý»­ ñÇÝ ËݹñáõÙ ¿ñ í»ó ³­ÙÇë ß³­ñáõ­Ý³Ï ³­Ù»Ý ûñ Éñ³­óáõ­óÇã »ñ­Ïáõ ų٠³­í»­ÉÇ ³ß­Ë³­ï»É ³­é³Ýó ³ß­Ë³­ï³­í³ñ­ÓÇ£ Intel-Ç Õ»­Ï³­í³­ñáõíÛáõ­ÝÁ ѳ­Ùá½­ í³Í ¿ñ« áñ ËݹÇñ­Ý»­ñÇ ÝÙ³Ý Éáõ­Íáõ­ ÙÁ ß³ï ³­í»­ÉÇ ³Ý­ó³í ÏÉÇ­ÝÇ ÁÝ­Ï»­ ñáõÃ­Û³Ý áõ Ýñ³ ³ß­Ë³­ï³­ÏÇó­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ« ù³Ý Ù»Í Ãíáí Ù³ñ¹­Ï³Ýó ³ß­Ë³­ï³Ý­ùÇó Ñ»­é³ó­Ý»­ÉÁ (InteláõÙ ÙÇ ³Ý­·³Ùª 1973é ׷ݳ­Å³­ÙÇ Áݭóó­ùáõÙ« ³ñ­¹»Ý ³Û¹­å»ë í³ñ­ í»É ¿Çݪ ³ß­Ë³­ï³Ý­ùÇó Ñ»­é³ó­Ý»­Éáí ³ß­Ë³­ïáÕ­Ý»­ñÇ 30%-ÇÝ« 볭ϳÛÝ Ñ³­Ùá½­í»É ¿ÇÝ« áñ ¹³ ËݹñÇ í³ï­ ó­ñ³­·áõÛÝ Éáõ­ÍáõÙÝ ¿« á­ñÁ ˳ñË­ ÉáõÙ ¿ Ïáñ­åá­ñ³­ïÇí á­·ÇÝ)£ »¨ §125 ïá­Ïá­ëÇ ÉáõÍáõÙÁ¦ ÉñÇí ãí»­ñ³ó­ñ»ó ËݹǭñÁ« ¨ Intel-áõÙ ëïÇå­í³Í »­Õ³Ý 10%-áí Ïñ׳­ï»É ³ß­Ë³­ï³­í³ñ­Ó»­ ñÁ« ³Û­Ýáõ³­Ù»­Ý³Û­ÝÇí ÙÇÝ㨠1983é Ñáõ­ÝÇ­ëÁ µá­Éáñ Ïñ׳­ïáõÙ­Ý»­ñÁ ѳݭ í»­óÇÝ« ¹»é ³­í»­ÉÇݪ µ³ñÓ­ñ³ó­í»­óÇÝ ³ß­Ë³­ï³­í³ñ­Ó»­ñÁ£

زêܲìàð öàðÒ

Business Class

4 (21) 2010

Ý»ñ­Ï³­Û³ó­ÝáõÙ£ ´ñ»Ý­¹Ç ½³ñ­·³ó­ Ù³Ý ù³­Õ³­ù³­Ï³­Ýáõí۳ÝÝ ³Û­ëûñ ¿É ÝáõÛÝ­ù³Ý Ù»Í Ýß³­Ý³­ÏáõíÛáõÝ ¿ ïñíáõÙ£ ²å­ñ³Ý­ù³Ý­ß³­ÝÇ Ï³­ï³­ñ»­ ɳ­·áñ­Íáõ­ÙÁ ¹»é ³­í³ñï­í³Í ã¿« ÇëÏ Ù³ñ­Ï»­ïÇÝ­·³­ÛÇÝ ·áñ­ÍÁݭóó­Ý»­ñÁ, áñáÝó íñ³ ͳËëíáõÙ »Ý ÙÇÉÇáݳíáñ ¹áɳñÝ»ñ, ß³­ñáõ­Ý³Ï­íáõÙ »Ý ÝáõÛÝ ï»Ù­å»­ñáí: ²Ûë ³­Ù»­ÝÇ ³ñ¹­ÛáõÝ­ùáõÙ Intel-Ý­³Û­ëûñ ³­Ù»­Ý³­Ñ³Ûï­ÝÇ áõ óÝÏ µñ»Ý¹­Ý»­ñÇó Ù»ÏÝ ¿ ³ß­Ë³ñ­ÑáõÙ£ Intel-Ç Ñ³­çá­ÕáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ ã»Ý ë³Ñ­ Ù³­Ý³­÷³Ï­íáõÙ ÙdzÛÝ Ù³ñ­Ï»­ïÇÝ­ ·áí£ Intel-ÇÝ ³Û­ëûñ å³ï­Ï³­ÝáõÙ ¿ ÙÇÏ­ñáå­ñá­ó»­ëáñ­Ý»­ñÇ ßáõ­Ï³­ÛÇ ·ñ»­Ã» 80%-Á£ »¨ 2008é ׷ݳ­Å³­ÙÁ ÑáõÅ­ Ïáõ ѳñ­í³Í ¿ñ ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý Ñ³­Ù³ñ« ù³­ÝÇ áñ Ýí³­½»É ¿ñ ѳ­Ù³­Ï³ñ­·Çã­Ý»­ñÇ Ýϳï­Ù³Ùµ 峭ѳݭç³ñ­ÏÁ (ѳï­Ï³­ å»ë Ïáñ­åá­ñ³­ïÇí ѳ­×³­Ëáñ¹­Ý»­ñÇ å³­Ñ³Ý­ç³ñ­ÏÁ)« ³Û­Ýá­õ³­Ù»­Ý³Û­ÝÇí ÇÝ­ ýáñ­Ù³­óÇáÝ ï»Ë­Ýá­É᭷dz­Ý»­ñÇ á­Éáñ­ ïáõÙ ³ÛÝ ³­é³­çÇÝ­Ý»­ñÇó Ù»ÏÝ ¿ñ« áñ ¹áõñë »­Ï³í ׷ݳ­Å³­ÙÇó£ ¸»é ³­í»­ÉÇݪ 2010é »ñÏ­ñáñ¹ »­é³Ùë­Û³­ÏáõÙ ÁÝ­Ï»­ ñáõÃ­Û³Ý ½áõï ß³­ÑáõÛ­ÃÁ ϳ½­Ù»É ¿ 20©8 ÙÉñ¹ ­¹á­É³ñ« ÇÝ­ãÁ é»­Ïáñ­¹³­ÛÇÝ óáõ­ó³­ ÝÇß ¿ ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý ßáõñç 40-³Ù­Û³ å³ï­ÙáõÃ­Û³Ý Ù»ç£ ²Ûë ų­Ù³­Ý³­Ï³­ ѳï­í³­Íáõ٠ѳ­ëáõÛ­ÃÁ ϳ½­Ù»É ¿ 10©8 ÙÉñ¹ ­¹á­É³ñ« á­ñÁ 34%-áí ³­í»­ÉÇ ¿ ݳ­

42

ÀÜκðàôÂÚàôÜܺð

INTEL

Ëáñ¹ ï³ñ­í³ ÝáõÛÝ óáõ­ó³­ÝÇ­ßÇó£ ²Ûë ï³ñ­í³ é»­Ïáñ­¹³­ÛÇÝ ³­×Ç Ù³­ëÇÝ ¿ íϳ­Ûáõ٠ݳ¨ 1 µ³Å­Ý»­ïáÙ­ëÇÝ ÁÝÏ­ÝáÕ ß³­ÑáõÛ­ÃÇ Ù»­ÍáõíÛáõ­ÝÁ« á­ñÁ ݳ­Ëáñ¹ ï³ñ­í³ -7 ó»Ý­ïÇó ¹³ñ­Ó»É ¿ +51£

2010é »ñÏ­ñáñ¹

»­é³Ùë­Û³­ÏáõÙ ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý ½áõï ß³­ÑáõÛ­ÃÁ ϳ½­Ù»É ¿ ÙÉñ¹ ­¹á­É³ñ« ÇÝ­ãÁ é»­Ïáñ­¹³­ÛÇÝ óáõ­ó³­ÝÇß ¿ ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý -³Ù­Û³ ßáõñç å³ï­ÙáõÃ­Û³Ý Ù»ç£

20.8

40

ºíë Ù»Ï µ³Ý ϳ« á­ñáí Intel-Á ѳÛï­ÝÇ ¿. ³ÛÝ ¿ª Çñ áã ³ÛÝ­ù³Ý Ù³­ ùáõñ ·áñ­Í»­É³á­×Á« ßáõ­Ï³Ý ³­ÝÁݹ­ ѳï Ù»­Ý³ß­Ýáñ­Ñ³ó­Ý»­Éáõ ÷áñ­Ó»­ñÁ£ Intel-Ç ·É˳­íáñ Ùñó³­ÏÇó AMD-Ý (Advanced Micro Devices) 1991Çó ëÏë³Í ³ñ­¹»Ý ÙÇ ù³­ÝÇ ³Ý­·³Ù ¹³­ï³­Ï³Ý ѳÛó ¿ Ý»ñ­Ï³­Û³ó­ñ»É Çñ ѽáñ Ùñó³Ï­óÇ ¹»Ùª åݹ»­Éáí« áñ í»ñ­ çÇÝë« Ñ³­Ù³­Ï³ñ­·Çã­Ý»ñ ³ñ­ï³¹­ñáÕ Ëá­ßáñ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇÝ ½»Õ­ã»ñ ïñ³­Ù³¹­ñ»­Éáí« ëïÇ­åáõÙ ¿ Ýñ³Ýó

ã¹Ç­Ù»É AMD-Ç Í³­é³­ÛáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇÝ£ ì»ñ­çÇÝ ÝÙ³Ý Ù»­Õ³¹­ñ³Ý­ùÇ Å³­Ù³­ Ý³Ï ¹³­ï³­Ï³Ý ·áñ­ÍÁݭó­óÇ Ù»ç ¿ÇÝ Ý»ñ·­ñ³í­í³Í ³ÛÝ­åÇ­ëÇ Ëá­ßáñ ÁÝ­ Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»ñ« ÇÝã­åÇ­ëÇù »Ý Dell-Á« HP-Ý« Gateway-Á« Acer-Á« Fujitsu-Ý« Sony-Ý« Toshiba-Ý« Hitachi-Ý£ 2005-Çó ëÏëí³Í ³Ûë ·áñ­ÍÁ­ÝóóÝ ³­í³ñï­ í»ó 2009é Ýá­Û»Ù­µ»­ñÇÝ« »ñµ Intel-Á ѳ­Ù³­Ó³Û­Ý»ó Çñ ÷áù­ñÇÏ Ùñó³Ï­óÇÝ í׳­ñ»É 1©25 ÙÉñ¹ ­¹á­É³ñª ¹³­ï³­Ï³Ý ·áñ­ÍÁݭó­óÁ ¹³­¹³­ñ»ó­Ý»­Éáõ ѳ­Ù³ñ£ öáñ­Ó³­·»ï­Ý»­ñÇ Ñ³­ÙὭٳٵª ëñ³­ Ýáí Intel-Ç ·áñ­Í»­É³á­×Á ãÇ ÷áË­ íÇ« 볭ϳÛÝ ë³ Ï³­ñáÕ ¿ Ýå³ë­ï»É AMD-Ç ½³ñ­·³ó­Ù³­ÝÁ£ AMD-Ý« áñÝ Çñ µ³­í³­Ï³Ý »ñ­Ï³ñ ·áñ­Íáõ­Ý»áõí Û³Ý Áݭóó­ùáõÙ (ëï»ÕÍ­í»É ¿ Intel-Çó Ù»Ï ï³­ñÇ Ñ»­ïá) ÑÇ٭ݳ­Ï³­ÝáõÙ ÏÉ᭠ݳ­íá­ñáõÙ ¿ñ Intel-Ç ÙÇÏ­ñáå­ñá­ó»­ëáñ­ Ý»­ñÁ« 1990-³­Ï³Ý Ãé í»ñ­çÇÝ ëÏë»ó Éñçá­ñ»Ý ½µ³Õ­í»É ë»­÷³­Ï³Ý ï»Ë­Ýá­ É᭷dz­Ý»­ñÇ ½³ñ­·³ó­Ù³Ùµ£ ²­í»­ÉÇݪ Ýñ³ ÏáÕ­ÙÇó ³ñ­ï³¹ñ­íáÕ åñá­ó»­ëáñ­ Ý»­ñÁ áã ÙdzÛÝ ß³ï ¹»å­ù»­ñáõÙ ³­í»­ ÉÇ Ñ³­çáÕ­í³Í ¿ÇÝ« ³ÛÉ Ý³¨ ³­í»­ÉÇ ¿­Å³Ý ³ñ­Å»ÇÝ Intel-Ç ³ñ­ï³¹­ñ³Ýù­ Ý»­ñÇó£ ²Û­Ýá­õ³­Ù»­Ý³Û­ÝÇí« AMD-Ý­ Çñ Ùñó³Ï­óÇ Ñ³­Ù»­Ù³ï ¹»é ß³ï ÷áùñ ¿« ÇëÏ ÇÝã­å»ë ·Ç­ï»Ýùª §áõ­Å»­ÕÇ Ùáï ÙÇßï ¿É ÃáõÛÉÝ ¿ Ù»­Õ³­íáñ¦£ ²Ûë í»ñ­çÇÝ ³ñ­ï³­Ñ³Û­ïáõíÛáõ­ÝÝ ³Ý­ Ëáë ×Çßï ¿ Intel-Ç ¨ AMD-Ç Ñ³­Ù³ñ« 볭ϳÛÝ ¹Åí³ñ û ÝáõÛÝ ³ñ­Å»ùÝ áõ­Ý»­Ý³« »­Ã» µ³­ñǭϳ¹­Ý»­ñÇ Ñ³­Ï³­ é³Ï ÏáÕ­ÙáõÙ Intel-Ç Ùñó³­ÏÇó­Ý»­ñÁ ²ØÜ-Ç Ï³Ù ºØ-Ç Ñ³­Ï³­Ù»­Ý³ß­Ýáñ­ ѳ­ÛÇÝ ·áñ­Í³­Ï³­ÉáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ Éǭݻݣ ÆëÏ ³Ûë ·áñ­ÍÁݭó­óÁ í³­Õáõó ³ñ­ ¹»Ý ëÏëí»É ¿« áõ Intel-Á­ïáõ­·³Ýù­Ý»ñ ¿ Ùáõ­ÍáõÙ£ ²ÏݭѳÛï ¿« áñ ³Ûë ¹»å­ùáõÙ ÝáõÛ­ÝÇëÏ Intel-Ç ÝÙ³Ý ³­Ù»­Ý³­½á­ñÁ ëïÇå­í³Í ÏÉÇ­ÝÇ ÷á­Ë»É Çñ ù³­Õ³­ ù³­Ï³­ÝáõíÛáõ­ÝÁ« á­ñáí­Ñ»ï¨ §áõ­Å»­ÕÇó áõ­Å»ÕÝ ¿É ϳ¦£ ܳ­Ý» ²­É³­í»ñ¹­Û³Ý

43

Business Class

4 (21) 2010

вزðÆ ÂºØ²

æð²­¸ à­È ²ð­Ü º­ð Æ Ä²­Ø ²­Ü ²­Î À ÞÞ²Èò­ì²Ì æð²ð­î²¸­ðàô­Úàô­ÜÀ §Ì²Ô­ÎàôØ ¾¦

Ð

Business Class

4 (21) 2010

³­Ù³ß­Ë³ñ­Ñ³­ÛÇÝ áõñ­µ³­ÝÇ­½³­ódz­ÛÇ ¨ ¿­Ïá­É᭷dz­Ï³Ý ³Õ­ïáï­í³­ÍáõÃ­Û³Ý ³­×ÇÝ ½áõ­·³­Ñ»é` ³Û­ëûñ ³Ù­µáÕç ³ß­Ë³ñ­ÑáõÙ ËÙ»­Éáõ çñÇ ËݹÇñÝ ³­í»­ÉÇ áõ ³­í»­ÉÇ ¿ ëñíáõÙ« ÇÝ­ãÇ ³ñ¹­ÛáõÝ­ùáõÙ ßß³Éó­í³Í çáõ­ñÁ ¹³é­ÝáõÙ ¿ 峭ѳÝç­í³Í ³å­ñ³Ýù« ÇëÏ ¹ñ³ ³ñ­ï³¹­ñáõíÛáõ­ ÝÁª ß³­Ñáõ­Ã³­µ»ñ áõ Ñ»­é³Ý­Ï³­ñ³­ÛÇÝ µÇ½­Ý»­ëÇ ×ÛáõÕ: ÊÙ»­Éáõ çáõñÝ ³ÛÝ Ñ³½­í³·­Ûáõï é»­ëáõñë­Ý»­ñÇó ¿« á­ñáí ѳ­ñáõëï ¿ Ù»ñ »ñ­ÏÇ­ñÁ: ÊÙ»­Éáõ çñÇ« Ù³ë­Ý³­íá­ñ³­å»ë ßß³Éó­í³Í çñÇ ³ñ­ï³¹­ ñáõíÛáõ­ÝÁ Ù»ñ »ñÏ­ñáõÙ ëÏëáõÙ ¿ Ýáñ Ù³ëß­ï³µ­Ý»ñ áõ á­ñ³Ï­Ý»ñ Ó»éù µ»­ ñ»É© í»ñ­çÇÝ ßñç³­ÝáõÙ ßáõ­Ï³­ÛÇ ³Ûë ѳï­í³­ÍáõÙ Ýϳï­íáõÙ ¿ Ùñó³Ï­ óáõÃ­Û³Ý ëñáõÙ« Ýáñ ˳­Õáñ¹­Ý»ñ »Ý Ç Ñ³Ûï ·³­ÉÇë« ÇÝãÝ ¿É ѳݭ ·»ó­ÝáõÙ ¿ ßáõ­Ï³­ÛÇ Ñ³­·»ó­í³­ ÍáõÃ­Û³Ý Ù³­Ï³ñ­¹³­ÏÇ µ³ñÓ­ ñ³ó­Ù³­ÝÁ: ²­ÛÝá­õ³­Ù»­Ý³Û­ÝÇí« Ù»Ýù ¹»é¨ë ß­ß³Éó­í³Í çáõ­ñÁ ѳ­Ù³ß­Ë³ñ­Ñ³­ÛÇÝ ßáõ­Ï³­ ÛáõÙ Ý»ñ­Ï³­Û³ó­Ý»­Éáõ ãÉáõÍ­í³Í ËݹÇñ áõ­Ý»Ýù« ÇÝ­ãÁ ѳï­Ï³­ å»ë ϳñ¨áñ ¿ ѳ­Ù³ß­Ë³ñ­ ѳ­ÛÇÝ ßáõ­Ï³­ÛÇ ÏáÝ­ÛáõÝÏ­ïáõ­ ñ³­ÛÇ ß³ï ³­ñ³· ÷áË­í»­Éáõ ѳ­Ù³­ï»ùë­ïáõÙ:

44

²Þ­Ê²ð­ÐÀ ÞÞ²Èò­ì²Ì æàôð ¾ ÊØàôØ ì»ñ­çÇÝ 10 ï³­ñÇ­Ý»­ñÇ Áݭóó­ùáõÙ ßß³Éó­í³Í çñÇ ëå³­éáõÙÝ ³ß­Ë³ñ­ ÑáõÙ ³­×»É ¿ ³­í»­ÉÇ ù³Ý 2©4 ³Ý­·³Ùª 90 ÙÉñ¹ ­ÉÇï­ñÇó (1999é) ѳë­Ý»­Éáí 215 ÙÉñ¹ ­ÉÇï­ñÇ (2009é)« ÇëÏ ßáõ­Ï³­ÛÇ Í³­ í³­ÉÁ ·áõ­Ù³­ñ³­ÛÇÝ ³ñ­ï³­Ñ³Û­ïáõí Û³Ùµ ³Û¹ ÝáõÛÝ Å³­Ù³­Ý³­Ï³­Ñ³ï­í³­ ÍáõÙ ³­×»É ¿ ³­í»­ÉÇ ³­é³­ç³Ý­óÇÏ ï»Ù­ å»­ñáíª 22 ÙÉñ¹ ­¹á­É³­ñÇó ѳë­Ý»­Éáí 80 ÙÉñ¹­-Ç« ³Û­ëÇÝùÝ` ³­í»­ÉÇ ù³Ý 3©6 ³Ý­·³Ù: ê³ Ýß³­Ý³­ÏáõÙ ¿« áñ ï»­ÕÇ ¿ áõ­Ý»­ó»É ËÙ»­Éáõ çñÇ ½·³­ÉÇ Ã³Ý­Ï³­ óáõÙ: Àëï ³Û¹Ù« »­Ã» 1999é 1 ÉÇïñ ßß³Éó­í³Í çáõ­ñÁ ÙÇ­çÇ­ÝÁ ³ñ­Å»­ó»É ¿ 0©24 ¹á­É³ñ« ³­å³ 10 ï³­ñÇ ³Ýó` 0©37 ¹á­É³ñ: Æ ¹»å` 2009é ¹á­É³ñ/¹ñ³Ù

¹áõ ÏáÕ­ÙÇó ÙÇ­çÇ­ÝÁ ëå³é­íáõÙ ¿ ï³­ ñ»­Ï³Ý 32 ÉÇïñ ßß³Éó­í³Í çáõñ« á­ñÇ Ñ³­Ù³ñ ͳËë­íáõÙ ¿ 12 ¹á­É³­ñÇÝ Ñ³­Ù³ñ­Å»ù ·áõ­Ù³ñ: ²­é³Ý­ÓÇÝ »ñÏñ­ Ý»­ñáõÙ Ù»Ï ßÝãÇÝ µ³­ÅÇÝ ¿ ÁÝÏ­ÝáõÙ ³­í»­ÉÇ ù³Ý 230 ÉÇïñ ßß³Éó­í³Í çáõñ£ öáñ­Ó³­·»ï­Ý»­ñÇ ·Ý³­Ñ³­ï³­Ï³Ý­ Ý»­ñáí` ³­é³­çǭϳ ï³­ñÇ­Ý»­ñÇÝ ¨ë ß­ß³Éó­í³Í çñÇ Ýϳï­Ù³Ùµ 峭ѳݭ ç³ñ­ÏÁ ß³­ñáõ­Ý³­Ï»­Éáõ ¿ ³­×»É« ù³­ÝÇ áñ áÕç ³ß­Ë³ñ­Ñáí Ù»Ï ËÙ»­Éáõ çñÇ ËݹÇñÝ ³­í»­ÉÇ ¿ ëñíáõÙ« ÇëÏ »ñÏñ­ Ý»­ñÇ Ï³­é³­í³­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ å³ñ­½³­ å»ë Ç íǭ׳­ÏÇ ã»Ý ѳխó­Ñ³­ñ»É ³Û¹ ËݹÇñ­Ý»­ñÁ: Àëï Beverage Marketing CorporationǪ ³ß­Ë³ñ­ÑáõÙ ßß³Éó­í³Í çñ»­ñÇ

ϳ½­Ù»É ¿ 1©6« ÇëÏ Ø»ù­ëǭϳ­ÛÇ­ÝÁª 1©5 ³Ý­·³Ù£ Æ ¹»å` í»ñ­çÇÝë ѳ­Ù³ñ­íáõÙ ¿ Ù»Ï ßÝãÇ Ñ³ß­í³ñ­Ïáí ßß³Éó­í³Í çñÇ ëå³é­Ù³Ý ³­é³­ç³­ï³ñÝ ³ß­Ë³ñ­ ÑáõÙ© 2009é ³Ûë »ñÏ­ñáõÙ ³Û¹ óáõ­ó³­ ÝÇ­ßÁ ϳ½­Ù»É ¿ ³­í»­ÉÇ ù³Ý 230 ÉÇïñ£ ÜáõÛÝ óáõ­ó³­ÝÇ­ßáí ³ß­Ë³ñ­ÑÇ ³­é³­ ç³­ï³ñ »ñÏñ­Ý»­ñÇó »Ý ²ñ¨ÙïÛ³Ý ºí­ñá­å³­ÛÇ »ñÏñ­Ý»­ñÁª Æ­ï³­Édzݫ ´»É­·Ç³Ý« ¶»ñ­Ù³­Ýdzݫ üñ³Ý­ëdzݫ Æë­å³­Ýdzݣ Þß³Éó­í³Í çáõñ ß³ï »Ý ËÙáõ٠ݳ¨ Ø»ñ­Ó³­íáñ ²ñ¨»É­ùÇ »ñÏñ­ Ý»­ñáõÙª ²­Ø¾« ÈÇ­µ³­Ý³Ý« γ­ï³ñ« ê³áõ¹­Û³Ý ²­ñ³­µÇ³ ¨ ³ÛÉÝ£ Àݹ­Ñ³­Ýáõñ ³é­Ù³Ùµ« ѳ­Ù³ß­Ë³ñ­ ѳ­ÛÇÝ ßáõ­Ï³­ÛáõÙ áõ­Ý»­ó³Í ﻭ볭ϳ­ ñ³ñ ÏßéÇ ³­éáõ­Ùáí ³ß­Ë³ñ­ÑÇ ³­é³­ ç³­ï³ñ 6 »ñÏñ­Ý»­ñÇó 4-Á ½³ñ­·³­óáÕ

²ß­Ë³ñ­ÑáõÙ Ù»Ï Ù³ñ­¹áõ ÏáÕ­ÙÇó ÙÇ­çÇ­ÝÁ ëå³é­íáõÙ ¿ ï³­ñ»­Ï³Ý 32 ÉÇïñ ßß³Éó­í³Í çáõñ« á­ñÇ Ñ³­Ù³ñ ͳËë­íáõÙ ¿ 12 ¹á­É³­ñÇÝ Ñ³­Ù³ñ­Å»ù ·áõ­Ù³ñ: г­Û³ë­ï³Ý­óÇÝ ÙÇ­çÇ­ÝÁ ËÙáõÙ ¿ 11-12 ÉÇïñ ßß³Éó­í³Í çáõñª ͳ˭뻭Éáí 1400 ¹ñ³Ù (ßáõñç 3.7 ¹á­É³ñ)£

²Ûë­åÇ­ëáí` ³ß­Ë³ñ­ÑáõÙ

Ù»Ï Ù³ñ­

»ñÏñ­Ý»ñÝ »Ý£ ¼³ñ­Ù³­Ý³­ÉÇÝ Ø»ù­ëÇ­ ϳ­ÛÇ 2-ñ¹ ï»­ÕáõÙ ·ïÝí»ÉÝ ¿ ¨ âÇ­ ݳë­ï³­ÝÇ §Éñç³­·áõÛÝ Ñ³­í³Ï­Ýáõí ÛáõÝ­Ý»­ñÁ¦£ ºí ãݳ­Û³Í ßß³Éó­í³Í çñ»­ñÇ Ñ³­ ٳ߭˳ñ­Ñ³­ÛÇÝ ßáõ­Ï³Ý ͳ­í³­É³­ÛÇÝ ³­éáõ­Ùáí ß³ï ³­ñ³· ÷á­ËáõÙ ¿ Çñ ³ß­Ë³ñ­Ñ³·­ñáõíÛáõ­ÝÁª »í­ñá­å³­Ï³Ý »ñÏñ­Ý»­ñÇÝ ½ñÏ»­Éáí §ÑÇ٭ݳ­Ï³Ý ßáõ­Ï³­Ý»­ñǦ ݳ˭ÏÇÝ åÇ­ï³­ÏÇó« ³Û­Ýáõ³­Ù»­Ý³Û­ÝÇí ³­é³ÛÅÙ Ñ»Ýó ³Ûë­ ï»Õ »Ý Ù»Ï ßÝãÇ Ñ³ß­íáí ³­Ù»­Ý³­ß³ï ßß³Éó­í³Í çáõñ ëå³­éáÕ ³ß­Ë³ñ­ÑÇ 20 »ñÏñ­Ý»­ñÇó 13-Á£ ²ß­Ë³ñ­ÑáõÙ ßß³Éó­í³Í çñ»­ñÇ ÝÏ³ï­ Ù³Ùµ ³­×áÕ Ñ»­ï³ùñù­ñáõÃ­Û³Ý Ù³­ ëÇÝ »Ý íϳ­Ûáõ٠ݳ¨ ßß³Éó­í³Í çñÇ ëå³é­Ù³Ý ͳ­í³É­Ý»­ñÁ` ÙÛáõë ËÙÇãù­

45

4 (21) 2010

³­Ù»­Ý³­Ù»Í ßáõ­Ï³Ý ²ØÜ-Ý­ ¿ª ßáõñç 16% Ù³ë­Ý³­µ³Å­Ýáí: Àݹ­Ñ³­Ýáõñ ³é­Ù³Ùµ« Ðë© ²­Ù»­ñǭϳ­ÛÇÝ µ³­ÅÇÝ ¿ ÁÝÏ­Ýáõ٠ѳ­Ù³ß­Ë³ñ­Ñ³­ÛÇÝ Ç­ñ³ó­ Ù³Ý 30©3%-Á: Ø»­Íáõí۳ٵ »ñÏ­ñáñ¹ ³ß­Ë³ñ­Ñ³­Ù³­ëÁ ºí­ñá­å³Ý ¿` 28©9% Ù³ë­Ý³­µ³Å­Ýáí« 27©1%-Á µ³­ÅÇÝ ¿ ÁÝÏ­ÝáõÙ ²­ëdz­ÛÇÝ« ¨ ÙdzÛÝ 13©7%-Áª Ùݳó­Û³É ³ß­Ë³ñ­ÑÇÝ: »¨ ³­í³Ý­ ¹³­µ³ñ ßß³Éó­í³Í çñ»­ñÇ ßáõ­Ï³­ÛáõÙ §ïáÝ ïíá­ÕÁ¦ »­Õ»É »Ý ½³ñ­·³­ó³Í »ñÏñ­Ý»­ñÁ« ³Û­Ýá­õ³­Ù»­Ý³Û­ÝÇí í»ñ­çÇÝ ï³ë­Ý³Ù­Û³­ÏÇ Áݭóó­ùáõÙ ëÏë»É »Ý Ç­ñ»Ýó ËáëùÝ ³­ë»É ½³ñ­·³­óáÕ »ñÏñ­ Ý»­ñÁ (³Õ­Ûáõ­ë³Ï 1)£ ØdzÛÝ 2005-2008 Ãé ų­Ù³­Ý³­Ï³­Ñ³ï­í³­ÍáõÙ ³­í»­ÉÇ ù³Ý 2 ³Ý­·³Ù ³­×»É ¿ âǭݳë­ï³­ÝÇ å³­Ñ³Ý­ç³ñÏÝ ³Ûë ³å­ñ³Ý­ù³­ï»­ ë³­ÏÇ Ýϳï­Ù³Ùµ« ÝáõÛÝ Å³­Ù³­Ý³­ ϳ­Ñ³ï­í³­ÍáõÙ ÆÝ­¹á­Ý»­½Ç³­ÛÇ ³­×Á

Business Class

ÙÇ­çÇÝ ÷á­Ë³ñ­Å»­ùáí ³ÛÝ Ï³½­ÙáõÙ ¿ ßáõñç 135 ¹ñ³Ù£ г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ 1 ÉÇï­ñÇ ³ñ­Å»­ùÁ ï³ñ­µ»ñ ï³­ñá­Õáõí Û³Ý ï³­ñ³­Ý»­ñÇ« ÇÝã­å»ë ݳ¨ ï³ñ­ µ»ñ ³å­ñ³Ý­ù³­ÝÇß­Ý»­ñÇ ¹»å­ùáõÙ ï³­ï³Ý­íáõÙ ¿ 80-240 ¹ñ³­ÙÇ ë³Ñ­ ٳݭݻ­ñáõÙ« ÇëÏ ³­í»­ÉÇ ß³ï ëå³é­ íáõÙ »Ý Ñ»Ýó 0©5 ÉÇïñ ­ï³­ñá­Õáõí۳ٵ ï³­ñ³­Ý»­ñÁ« á­ñáÝó ³ñ­Å»­ùÁ ï³­ï³Ý­ íáõÙ ¿ 100-150 ¹ñ³­ÙÇ ë³Ñ­Ù³Ý­Ý»­ñáõÙ (1 ÉÇï­ñÁ` 200-300 ¹ñ³Ù)£ ²Û­ëÇÝùÝ` ßß³Éó­í³Í çñÇ ·Ç­ÝÁ ÙÇ­ç³½­·³­ÛÇÝ ßáõ­ ϳ­Ý»­ñáõÙ ·ñ»­Ã» ѳ­ÙÁÝÏ­ÝáõÙ ¿ ѳۭ ϳ­Ï³Ý ßáõ­Ï³­ÛáõÙ ³é­Ï³ ·Ý»­ñÇÝ: ê³ Ýß³­Ý³­ÏáõÙ ¿« áñ §çñ»­ñÇ »ñ­ÏÇñ¦ г­ Û³ë­ï³­ÝáõÙ çáõ­ñÁ í³­×³é­íáõÙ ¿ §ÙÇ­ ç³½­·³­ÛÇÝ ·Ý³­ÛÇÝ ã³­÷³­ÝÇß­Ý»­ñÇݦ ѳ­Ù³­å³­ï³ë­Ë³Ý:

вزðÆ ÂºØ²

æð²­¸à­È²ð­Üº­ðÆ Ä²­Ø²­Ü²­ÎÀ

²ß˳ñÑÇ ³é³ç³ï³ñ »ñÏñÝ»ñÁ` Áëï ßß³Éóí³Í çñÇ ëå³éÙ³Ý 2003-2008 Ãé« ÙÉñ¹ ÉÇïñ N

ºñÏñÝ»ñ

2003

2008

³×Á

ÏßÇéÁ

1

²ØÜ

23©73

32©80

38.2%

16©4%

2

Ø»ùëÇϳ

16©50

24©61

49.2%

12©3%

3

âÇݳëï³Ý

9©55

19©71

106.4%

9©9%

4

´ñ³½ÇÉdz

10©76

14©29

32.9%

7©2%

5

Æï³Édz

10©35

11©89

14.9%

6©0%

6

ÆݹáÝ»½Ç³

6©95

10©98

58.0%

5©5% 5©4%

7

¶»ñÙ³Ýdz

9©95

10©84

8.9%

8

üñ³Ýëdz

8©91

8©40

-5.7%

4©2%

9

³Çɳݹ

4©93

6©46

30.9%

3©2%

10

Æëå³Ýdz

5©10

4©89

-4.1%

2©5%

TOP 10 »ñÏñÝ»ñ

106©72

144©86

35.7%

72©6%

Øݳó³Í »ñÏñÝ»ñ

37©54

54©62

45.5%

27©4%

²ß˳ñÑ

144©26

199©48

38.3%

Business Class

4 (21) 2010

²ß˳ñÑÇ ³é³ç³ï³ñ »ñÏñÝ»ñÁ` Áëï Ù»Ï ßÝãÇÝ ÁÝÏÝáÕ ßß³Éóí³Í çñÇ ëå³éÙ³Ý 2003-2008 Ãé« ÉÇïñ N

ºñÏñÝ»ñ

2003

2008

³×Á

/ÙÇçÇÝ

1

Ø»ùëÇϳ

157©1

223©7

42©4%

7©5

2

Æï³Édz

178©3

204©4

14©6%

6©8

3

²Ø¾

96©1

150©3

56©3%

5©0

4

´»É·Ç³

132©9

147©6

11©1%

4©9

5

¶»ñÙ³Ýdz

120©7

131©7

9©1%

4©4

6

üñ³Ýëdz

148©0

131©0

-11©5%

4©4

7

Æëå³Ýdz

126©8

120©7

-4©8%

4©0

8

Èǵ³Ý³Ý

96©1

115©4

20©1%

3©9

9

ÐáõÝ·³ñdz

61©3

110©5

80©2%

3©7

10

²ØÜ

81©8

107©9

31©9%

3©6

11

Þí»Ûó³ñdz

96©1

99©5

3©5%

3©3

12

²íëïñdz

85©9

98©8

15©0%

3©3

13

³Çɳݹ

76©8

98©4

28©1%

3©3

14

êÉáí»Ýdz

78©0

98©4

26©2%

3©3

15

â»Ëdz

84©0

96©9

15©3%

3©2

16

γï³ñ

74©2

96©9

30©6%

3©2

17

ê³áõ¹Û³Ý ²ñ³µÇ³

88©2

95©4

8©2%

3©2

18

Êáñí³Ãdz

62©1

94©6

52©4%

3©2

19

ÎÇåñáë

86©3

90©8

5©3%

3©0

20

´áõÉÕ³ñdz

43©1

87©4

102©6%

2©9

22©7

29©9

31©7%

гٳß˳ñѳÛÇÝ ÙÇçÇÝ

46

Ý»­ñÇ Ñ³­Ù»­Ù³ï£ سë­Ý³­íá­ñ³­å»ë« Áëï íǭ׳­Ï³·­ñáõí۳ݫ í»ñ­çÇÝ ï³ë­Ý³Ù­Û³­ÏáõÙ ßß³Éó­í³Í çñ»­ñÇ ³­Ù»­Ý³­Ù»Í ßáõ­Ï³­ÛáõÙª ²ØÜ­–áõÙ« ³Û¹ ³å­ñ³Ý­ù³­ï»­ë³­ÏÇ ëå³­éáõ­ÙÁ 2-ñ¹ ­ï»­ÕáõÙ ¿ ѳÛïÝ­í»É ËÙÇãù­Ý»­ ñÇ ß³ñ­ùáõÙ« ÙÇÝã­¹»é ÁÝ­¹³­Ù»­ÝÁ 10 ï³­ñÇ ³­é³ç 5-ñ¹Ý­ ¿ñ£ ²Ûë ï³­ñÇ­ Ý»­ñÇ Áݭóó­ùáõÙ ßß³Éó­í³Í çáõñÁ ѳëó­ñ»É ¿ ·»­ñ³­½³Ý­ó»É ·³­ñ»ç­ñÇÝ« ëáõñ­×ÇÝ áõ ϳ­ÃÇÝ ¨ Ý»ñ­Ï³­ÛáõÙ ³ÛÝ ½Ç­çáõÙ ¿ ÙdzÛÝ ·³­½³­íáñ­í³Í ½á­í³­ óáõ­óÇã ËÙÇãù­Ý»­ñÇÝ£ ²Ûë­å»ë` 2000é ²ØÜ­-áõÙ ëå³é­í»É ¿ 57 ÙÉñ¹ ­ÉÇïñ ·³­½³­íáñ­í³Í ½á­í³­óáõ­óÇã ÁÙ­å»­ ÉÇù« ÇÝ­ãÁ ϳ½­Ù»É ¿ µá­Éáñ ËÙÇãù­Ý»­ñÇ 28%-Á« ³ÛÝ ¹»å­ùáõÙ« »ñµ ßß³Éó­í³Í çñ»­ñÇ­ÝÁ ÁÝ­¹³­Ù»­ÝÁ 9% ¿ñ ϳ٠18 ÙÉñ¹ ­ÉÇïñ£ 2008é ³ñ¹­ÛáõÝù­Ý»­ñáí` ³ñ­¹»Ý ·³­½³­íáñ­í³Í ½á­í³­óáõ­ óÇã ËÙÇãù­Ý»­ñÇ ëå³­éáõ­ÙÁ Ýí³­½»ó ÙÇÝ㨠53 ÙÉñ¹ ­ÉÇïñ« ÇëÏ ßß³Éó­í³Í çñ»­ñÇ ëå³­éáõ­ÙÁ« Áݹ­Ñ³­Ï³­é³­ÏÁ« ѳ­ë³í 33 ÙÉñ¹ ­ÉÇï­ñÇ (ËÙÇãù­Ý»­ñÇ Áݹ­Ñ³­Ýáõñ ëå³é­Ù³Ý ßáõñç 15%-Á)£

Ðêβ­Üº­ðÆ ä²Ú­ø²­ðÀ Þß³Éó­í³Í çñ»­ñÇ Ñ³­Ù³ß­Ë³ñ­Ñ³­ÛÇÝ ßáõ­Ï³­ÛáõÙ ·áñ­ÍáõÙ »Ý Ñëï³Ï Áݹ·Í­ í³Í Ñëϳ­Ý»ñ« á­ñáÝ­óÇó »Ý Nestle-Ý« Danone-Á« Coca-Cola-Ý ¨ Pepsi Co©-Ý© í»ñ­çÇÝ­Ý»­ñÇÝ Ùdz­ëÇÝ í»ñó­ñ³Í µ³­ ÅÇÝ ¿ ÁÝÏ­Ýáõ٠ѳ­Ù³ß­Ë³ñ­Ñ³­ÛÇÝ ßñ糭ݳ­éáõÃ­Û³Ý ³­í»­ÉÇ ù³Ý 35%-Á: ²­é³­ç³­ï³­ñÁ Nestle-Ý­ ¿` 17%« 2-ñ¹ ­ï»­ÕáõÙ ¿ ·ïÝíáÕ Danone-Á` 8©5%: Àëï ÷áñ­Ó³­·Ç­ï³­Ï³Ý ·Ý³­Ñ³­ï³­ ϳݭݻ­ñǪ ³­é³­çǭϳ 5 ï³­ñÇ­Ý»­ñÇ Áݭóó­ùáõÙ ëÝݹ³ñ­ï³¹­ñáõÃ­Û³Ý Ù»ç Ù³ë­Ý³­·Ç­ï³­ó³Í µ³½­Ù³å­ñá­ ýÇÉ ³Ûë ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»ñÝ Ç­ñ»Ýó áõ­ß³¹­ñáõíÛáõ­ÝÁ ë­¨»­é»­Éáõ »Ý Ñ»Ýó çñÇ ³ñ­ï³¹­ñáõÃ­Û³Ý ËݹÇñ­Ý»­ñÇ íñ³« ÇÝãÝ ¿É Çñ Ñ»ñ­ÃÇÝ Ýå³ë­ï»­Éáõ ¿ ѳ­Ù³ß­Ë³ñ­Ñ³­ÛÇÝ ßáõ­Ï³­ÛáõÙ ³Ûë ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ¹»­ñÇ áõ ßáõ­Ï³­ÛÇ

Æ ¹»å` §ßß³Éó­í³Í çáõñ¦ ѳë­Ï³­óáõí Û³Ý ï³Ï Ýϳ­ïÇ ¿ ³éÝ­íáõÙ ÇÝã­å»ë ³Õµ­Ûáõ­ñÇ (ã·³­½³­íáñ­í³Í)© ³ÛÝ­å»ë ¿É ѳݭù³­ÛÇÝ (·³­½³­íáñ­í³Í) çáõ­ñÁ£ ¶³­½³­íáñ­í³Í ßß³Éó­í³Í çáõ­ñÁ µ³­ í³­Ï³Ý ÷áùñ ﻭ볭ϳ­ñ³ñ ÏßÇé áõ­ÝÇ Áݹ­Ñ³­Ýáõ­ñÇ Ù»ç© ³Ù­µáÕç ³ß­Ë³ñ­ÑáõÙ ëå³é­íáÕ ßß³Éó­í³Í çñ»­ñÇ ÙdzÛÝ 10%–Ý­ ¿ ·³­½³­íáñ­í³Í£ Àݹ­Ñ³­Ýáõñ ³é­Ù³Ùµ« ³Ûë ѳ­Ù³­Ù³ë­ÝáõíÛáõ­ÝÁ« á­ñá­ß³­ÏÇ ß»­ÕáõÙ­Ý»­ñáí« å³Ñ­å³Ý­íáõÙ ¿ ³Ù­µáÕç ³ß­Ë³ñ­ÑáõÙ£ ²Û­Ýá­õ³­Ù»­Ý³Û­ ÝÇí« Ï³Ý »ñÏñ­Ý»ñ« áñ­ï»Õ ѳݭù³­ ÛÇÝ çáõ­ñÁ ѳ­Ù³ß­Ë³ñ­Ñ³­ÛÇÝ ÙÇ­çÇ­ÝÇó ³­í»­ÉÇ ¿ ëå³é­íáõÙ© ¹ñ³ å³ï­×³­éÁ ׳­ß»­Éáõ ų­Ù³­Ý³Ï ѳݭù³­ÛÇÝ çñÇ

ÆÝã í»­ñ³­µ»­ñáõÙ ¿ ï³­ñ³­Ý»­ñÇ µ³­Õ³¹­ñáõí۳­ÝÁ« ³­å³ ³Ù­µáÕç ³ß­Ë³ñ­Ñáõ٠ݳ­Ë³­å³ï­íáõíÛáõ­ÝÁ ïñíáõÙ ¿ áã û ³­å³­Ï»« ³ÛÉ åÉ³ë­ ïÇÏ ßß»­ñÇÝ` µ³­ó³­éáõí۳ٵ« ûñ¨ë« ÙdzÛÝ ¶»ñ­Ù³­Ýdz­ÛǪ å³Û­Ù³­Ý³­íáñ­ í³Í ï»­ÕǪ ³Õ­µ³­Ñ³Ý­Ù³Ý í»­ñ³­ µ»ñ­Û³É û­ñ»Ýù­Ý»­ñÇ å³­Ñ³Ýç­Ý»­ñáí£ ²Û­Ýá­õ³­Ù»­Ý³Û­ÝÇí« ¶»ñ­Ù³­Ýdz­ÛáõÙ« ÇÝã­å»ë ݳ¨ Ø»Í ´ñÇ­ï³­Ýdz­ÛáõÙ« áñ­ï»Õ ³­å³­Ï» ßß»­ñÁ Ù»Í ï»­ë³­Ï³­ ñ³ñ ÏßÇé áõ­Ý»Ý« åɳë­ïÇ­ÏÁ ³­ñ³· ï»Ù­å»­ñáí ½³ñ­·³­óáõÙ ¿ ³å­ñáõÙ£

²Üò­ÜàôØ ºÜø ÞÞ²Èò­ì²Ì æðÆ ÆÝã­å»ë ï»ë­ÝáõÙ »Ýù« ßß³Éó­í³Í çñ»­ñÇ Ñ³­Ù³ß­Ë³ñ­Ñ³­ÛÇÝ ³ñ­ï³¹­

ñáõíÛáõÝÝ áõÕ­Õ³­ÏÇ §Í³Õ­ÏáõÙ ¿¦£ ºí ³Ûë ѳ­Ù³­ï»ùë­ïáõÙ Ñ»­ï³ùñ­ ùÇñ ¿ ¹Ç­ï³ñ­Ï»É« û ÇÝã ÙÇ­ïáõÙ­Ý»ñ Ï³Ý Ñ³Û­Ï³­Ï³Ý ßáõ­Ï³­ÛáõÙ« ¨ áñ­ù³­ Ýáí »Ý §çñ»­ñÇ »ñ­ÏÇñ¦ г­Û³ë­ï³­ ÝáõÙ ³ñ­ï³¹­ñáÕ­Ý»ñÝ §³­¹»Ï­í³ï¦ ³ñ­Ó³­·³Ý­ùáõ٠ѳ­Ù³ß­Ë³ñ­Ñ³­ÛÇÝ ÙÇ­ïáõÙ­Ý»­ñÇÝ£ Àëï ²½­·³­ÛÇÝ íǭ׳­Ï³·­ñ³­Ï³Ý ͳ­ é³­ÛáõÃ­Û³Ý (²ìÌ) ïí۳ɭݻ­ñǪ 2009é г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ ³ñ­ï³¹ñ­í»É ¿ 4©59 ÙÉñ¹ ¹­ñ³­ÙÇ (12©6 ÙÉÝ ­¹á­É³ñ) ¨ Ç­ñ³ó­ í»É ¿ 4©36 ÙÉñ¹ ¹­ñ³­ÙÇ (12 ÙÉÝ ­¹á­É³ñ) ßß³Éó­í³Í çáõñ« á­ñÇó 803 ÙÉÝ ¹­ñ³­ÙÇ (ßáõñç 2©12 ÙÉÝ ­¹á­É³ñ) ³ñ­ï³¹­ñ³Ý­ùÁ Ç­ñ³ó­í»É ¿ ²äЫ ÇëÏ ÁÝ­¹³­Ù»­ÝÁ 117 ÙÉÝ ¹­ñ³­ÙÇ­ÝÁ (ßáõñç 0©32 ÙÉÝ ­¹á­É³ñ)ª ³ñ­ï³­ë³Ñ­Ù³Ý­Û³Ý ³ÛÉ »ñÏñ­Ý»­ñáõÙ£ ²Û­ëÇÝùÝ` г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ ³ñ­ï³¹ñ­ í³Í ßß³Éó­í³Í çñ»­ñÇ ÁÝ­¹³­Ù»­ÝÁ 20%-Ý­¿ ³ñ­ï³­Ñ³Ý­íáõÙ« á­ñÇó 17©5%Á` ²äЫ 2©5%-Á` ³ñ­ï³­ë³Ñ­Ù³Ý­Û³Ý ³ÛÉ »ñÏñ­Ý»ñ« ÇëÏ Ùݳ­ó³Í ßáõñç 80%Á ëå³é­íáõÙ ¿ Ý»ñ­ùÇÝ ßáõ­Ï³­ÛáõÙ£ Æ ¹»å` 2009é ³Ûë á­Éáñ­ïÁ Ù»ñ »ñÏ­

4 (21) 2010

ѳ­Ù³­Ï»Ýï­ñá­Ý³ó­Ù³Ý ³ë­ïǭ׳­ÝÇ Ù»­Í³ó­Ù³­ÝÁ: Àݹ­Ñ³­Ýáõñ ³é­Ù³Ùµ« Ç­ñ³ó­Ù³Ý ͳ­í³É­Ý»­ñáí ³ß­Ë³ñ­ ÑÇ ³­é³­ç³­ï³ñ 10 µñ»Ý¹­Ý»­ñÇó 8-Á å³ï­Ï³­ÝáõÙ ¿ §Ù»Í ù³é­Û³­ÏÇݦª Danone-ÇÝ ¨ Nestle-Çݪ 3-³­Ï³Ý« ÇëÏ Coca-Cola-ÇÝ ¨ Pepsi Co©-Çݪ 2-³­ ϳÝ: ²ß­Ë³ñ­ÑáõÙ ³­Ù»­Ý³­Ù»Í Ç­ñ³­ óáõÙ áõ­Ý»­óáÕ ³­é³­ç³­ï³ñ ÑÝ·Û³­ÏÁ ϳ½­ÙáõÙ »Ý Aqua (Danone)« Pure Life (Nestle)« Wahaha (Danone)« Aquafina (Pepsi Co©) ¨ Electropura (Pepsi Co©) ³å­ñ³Ý­ù³­ÝÇß­Ý»­ñÁ:

û·­ï³­·áñÍ­Ù³Ý ëá­íá­ñáõÛÃÝ ¿ ϳ٠³Õµ­Ûáõ­ñÇ çñÇ û·­ï³­·áñÍ­Ù³Ý ó³Íñ Ù³­Ï³ñ­¹³­ÏÁ£ ²Û¹­åÇ­ëÇ »ñÏñ­Ý»­ñÇó »Ý ²ñ­·»Ý­ïǭݳݫ âÇ­ÉÇÝ« àõ­ñáõ·­í³­ÛÁ« ÜÇ­¹»é­É³Ý¹­Ý»­ñÁ« ¶»ñ­Ù³­Ýdzݫ ÇÝã­ å»ë ݳ¨ г­Û³ë­ï³­ÝÁ£

Þß³Éó­í³Í çñ»­ñÇ Ñ³­Ù³ß­Ë³ñ­Ñ³­ÛÇÝ ßáõ­Ï³­ÛáõÙ ·áñ­ÍáõÙ »Ý Ñëï³Ï Áݹ·Í­í³Í Ñëϳ­Ý»ñ« á­ñáÝ­óÇó »Ý Nestle-Ý« Danone-Á« Coca-Cola-Ý ¨ Pepsi Co©-Ý© í»ñ­çÇÝ­Ý»­ñÇÝ Ùdz­ëÇÝ í»ñó­ñ³Í µ³­ÅÇÝ ¿ ÁÝÏ­Ýáõ٠ѳ­Ù³ß­Ë³ñ­Ñ³­ÛÇÝ ßñ糭ݳ­éáõÃ­Û³Ý ³­í»­ÉÇ ù³Ý 35%-Á: ¸ñ³Ý­óÇó ³­é³­ç³­ï³­ñÁ Nestle-Ý­¿` 17%:

Business Class

ì»ñ­çÇÝ ï³ë­Ý³Ù­Û³­ ÏáõÙ ßß³Éó­í³Í çñ»­ñÇ ³­Ù»­Ý³­Ù»Í ßáõ­Ï³­ÛáõÙª ²ØÜ­–áõÙ« ßß³Éó­í³Í çñ»­ñÇ ëå³­ éáõ­ÙÁ 2-ñ¹ ­ï»­ÕáõÙ ¿ ѳÛïÝ­í»É ËÙÇãù­Ý»­ñÇ ß³ñ­ùáõÙª ½Ç­ç»­Éáí ÙdzÛÝ ·³­½³­íáñ­í³Í ½á­í³­óáõ­ óÇã ËÙÇãù­Ý»­ñÇÝ« ÙÇÝã­¹»é ÁÝ­¹³­Ù»­ÝÁ 10 ï³­ñÇ ³­é³ç 5-ñ¹Ý­¿ñ£

47

вزðÆ ÂºØ²

æð²­¸à­È²ð­Üº­ðÆ Ä²­Ø²­Ü²­ÎÀ

´Ý»­Õ»Ý ³ñ­ï³­Ñ³Û­ïáõí۳ٵª 2009é Ù»ñ »ñÏ­ñáõÙ ³ñ­ï³¹ñ­í»É ¿ 33©8 ÙÉÝ ­ÉÇïñ ßß³Éó­í³Í çáõñ« ÇÝ­ãÁ 27%-áí ó³Íñ ¿ ݳ­Ëáñ¹ ï³ñ­í³ óáõ­ó³­ÝÇ­ßÇó£

г۳ëï³ÝáõÙ ³ñï³¹ñí³Í ßß³Éóí³Í çñ»ñÇ Çñ³óÙ³Ý Í³í³ÉÝ»ñÁ ¨ ßáõϳݻñÁ« ÙÉÝ ¹ñ³Ù« 2001-2009 Ãé 6000

5697 4795

5000

4306 4000

2318

2704

2115

1000

2208

1665

1661 1408 98 155

3441

3387

2802

3000

2000

4361

3626

1658

1800

1393

1320

87

14

71

117

2006

2007

2008

2009

835

1425 227 231

141 99

338 181

803

433 161

0

2001

2002

2003

Æñ³óáõÙ

2004

Ü»ñùÇÝ ßáõϳ

2005

²äÐ

²ÛÉ »ñÏñÝ»ñ

Business Class

4 (21) 2010

г۳ëï³ÝÇó ßß³Éóí³Í çñ»ñÇ ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý ßáõϳݻñÁ 2006-2009 Ãé

ñáõÙ ½·³­ÉÇ ³Ý­ÏáõÙ ¿ ·ñ³Ý­ó»É£ 2008é ѳ­Ù»­Ù³ï ³ñ­ï³¹­ñáõíÛáõ­ÝÁ 峭ϳ­ ë»É ¿ 18©6%-áí« ÇëÏ Ç­ñ³­óáõ­ÙÁª 23©5%áí£ Ð³ï­Ï³­å»ë Ýí³­½»É ¿ ³ñ­ï³­Ñ³­ Ýáõ­ÙÁª ßáõñç 34%£ Àݹ á­ñáõÙ` ¹»­åÇ ²äÐ ßáõ­Ï³­Ý»ñ ³ñ­ï³­Ñ³­Ýáõ­ÙÁ Ýí³­ ½»É ¿ ßáõñç 40%-áí« ÙÇÝã­¹»é ¹ñ³Ý

48

ѳ­Ï³­é³Ïª ³ÛÉ ßáõ­Ï³­Ý»ñ ³ñ­ï³­Ñ³­ ÝáõÙÝ ³­×»É ¿ 65%-áí« Ã»¨ ÷áùñ ÏßéÇ å³ï­×³­éáí ¿³­Ï³Ý ³½­¹»­óáõíÛáõÝ ãÇ áõ­Ý»­ó»É Áݹ­Ñ³­Ýáõñ å³ï­Ï»­ñÇ íñ³£ Æ ¹»å« Ç ï³ñ­µ»­ñáõíÛáõÝ Ð³­Û³ë­ï³­ÝÇ« ³Ù­µáÕç ³ß­Ë³ñ­ÑáõÙ ßß³Éó­í³Í çñÇ á­ÉáñïÝ ³× ¿ ³ñ­Ó³­Ý³·­ñ»Éª 7©5%£

2008é 2007é ѳ­Ù»­Ù³ï ³ñ­ï³¹ñ­ í»É ¨ Ç­ñ³ó­í»É ¿ ·áõ­Ù³­ñ³­ÛÇÝ ³­éáõ­ Ùáí 13%-áí ¨ µÝ»­Õ»Ý ³ñ­ï³­Ñ³Û­ ïáõí۳ٵ 16%-áí ³­í»­ÉÇ ß³ï ßß³Éó­í³Í çáõñ« ÇÝ­ãÁ ÷³ë­ïáõÙ ¿« áñ 2009é ·ñ³Ýó­í³Í ³Ý­Ïáõ­ÙÁ ÑÇÙ­ ݳ­Ï³­Ýáõ٠׷ݳ­Å³­ÙÇ Ñ»ï¨³Ýù ¿£ ØÛáõë ϳñ¨áñ ѳݭ·³­Ù³Ý­ùÁ 2008é ÑáÏ­ï»Ù­µ»­ñÇ í»ñ­çÇÝ ßß³Éó­í³Í çñ»­ ñÇ ßáõ­Ï³­ÛÇ Ëá­ßá­ñ³­·áõÛÝ Ù³ë­Ý³­ ÏÇó­Ý»­ñÇó Ù»­ÏÇ` §´çÝÇǦ ų­Ù³­Ý³­ ϳ­íáñ ÷³­ÏáõÙÝ ¿ñ« ÇÝãÝ áõ­Õ»Ïó­í»ó ³ñ­ï³¹­ñáõÃ­Û³Ý ¹³­¹³­ñáí« Ç­ñ³ó­Ù³Ý ßÕó­ÛÇ Ë³­Ã³ñ­Ù³Ùµ« ÇëÏ ³­í»­ÉÇ áõß` ë»­÷³­Ï³­Ý³­ïÇ­ñáç ÷á­÷á­Ëáõí۳ٵ£ Üϳ­ï»Ýù« áñ« Ç ï³ñ­µ»­ñáõíÛáõÝ ³Ù­µáÕç ³ß­Ë³ñ­ÑÇ« г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ ³ñ­ï³¹ñ­íáÕ ¨ Ç­ñ³ó­íáÕ ßß³Éó­ í³Í çñÇ Ù»Í Ù³­ëÁ ·³­½³­íáñ­í³Í« ³Û­ëÇÝùÝ` ѳݭù³­ÛÇÝ çáõñÝ ¿£ 2009é ïí۳ɭݻ­ñáí` ³ÛÝ Ï³½­Ù»É ¿ Áݹ­Ñ³­ Ýáõ­ñÇ 75%-Á£ ²Û­ëÇÝùÝ` ëá­íá­ñ³­Ï³Ý ã·³­½³­íáñ­í³Í çáõñÝ Áݹ­Ñ³­Ýáõñ Ç­ñ³ó­Ù³Ý Ù»ç 25% ¿ ϳ½­ÙáõÙ« ÙÇÝã­ ¹»é« ÇÝã­å»ë ³ñ­¹»Ý Ýßí»ó« ³Ù­µáÕç ³ß­Ë³ñ­ÑáõÙ ßß³Éó­í³Í çñÇ ëå³­éáõ­ ÙÁ ϳ­ï³ñ­íáõÙ ¿ 90/10 ѳ­ñ³­µ»­ñ³Ï­ óáõí۳ٵª Ç û­·áõï ëá­íá­ñ³­Ï³Ý« áã ·³­½³­íáñ­í³Í çñÇ£ »ñ¨ë ­Ù»ñ »ñÏ­ ñáõÙ Ñ»Ýó ³Ûë­åÇ­ëÇ Ñ³­ñ³­µ»­ñ³Ï­ óáõíÛáõÝÝ ¿ å³ï­×³­éÁ« áñ ²ìÌ-Ý ­ÙÇÝ㨠2007é Ý»­ñ³é­Û³É ßß³Éó­í³Í çñÇ í»­ñ³­µ»ñ­Û³É Çñ ѳ߭í»ï­íáõíÛáõÝ­ Ý»­ñáõÙ ³­é³Ýӭݳó­í³Í ïá­Õáí Ý»ñ­ ϳ­Û³ó­ñ»É ¿ ÙdzÛÝ Ñ³Ý­ù³­ÛÇÝ çñÇ í»­ ñ³­µ»ñ­Û³É íǭ׳­Ï³·­ñáõíÛáõ­ÝÁª Ý»ñ­ ϳ­Û³ó­Ý»­Éáí ³ÛÝ §Ñ³Ý­ù³­ÛÇÝ çáõñ¦ ïá­Õáí« ÙÇÝã­¹»é 2008-Çó ëÏë³Í` ³­é³Ý­ÓÇÝ ïá­Õáí Ý»ñ­Ï³­Û³ó­í»É ¿ ݳ¨ §³Õµ­Ûáõ­ñÇ çáõ­ñÁ¦£ ²Ûë­åÇ­ëÇ Ñ³­

ñÇ­Ý³Ï Ñ³­Ù³­ñ»­óÇÝ ³ÛÝ ÙÇï­ùÁ« áñ §çáõ­ñÁ ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ ßß³Éó­Ý»É áõ í³­×³­ é»É¦£ ´³Ûó ų­Ù³­Ý³­ÏÁ óáõÛó ïí»ó« áñ ¹³ ·áõ­ó» ³Û¹ ų­Ù³­Ý³Ï Ù»Í å³­ ѳݭç³ñÏ ãí³­Û»­ÉáÕ« µ³Ûó »ñ­Ï³­ñ³­ ų٭ϻï ѳï­í³­ÍÇ Ñ³­Ù³ñ Ñ»­é³Ý­ ϳ­ñ³­ÛÇÝ ·áñ­Íáõ­Ý»áõíÛáõÝ ¿£

§Ö·Ý³­Å³­Ù³­ÛÇÝ 2009¦Ç Áݭóó­ùáõÙ ßß³Éó­í³Í çñ»­ñÇ ³ñ­ï³¹­ñáõíÛáõ­ÝÁ г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ Ýí³­½»É ¿ 23.5%-áí« ÙÇÝã­¹»é ³Ù­µáÕç ³ß­Ë³ñ­ÑáõÙ ³ÛÝ ³­×»É ¿ 7.5%-áí£ ñ³­µ»­ñ³Ï­óáõíÛáõ­ÝÁ §²­Ù»­ñdz¦ ÁÝ­Ï»­ ñáõÃ­Û³Ý ËáñÑñ­¹³ï­íáõÃ­Û³Ý Í³­é³­ ÛáõÃ­Û³Ý ïÝû­ñ»Ý ¶³­·ÇÏ ê³­Ñ³Ï­Û³­ÝÁ µ³­ó³ï­ñáõÙ ¿ г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ Íá­ñ³­ ÏÇ çñÇÝ ïñíáÕ ¹»é¨ë ­µ³ñÓñ ݳ­Ë³­ å³ï­íáõí۳ٵ£ §æñÇ á­ñ³­Ïáí Ùï³­ Ñá·­í³Í Ù»ñ ù³­Õ³­ù³­óÇ­Ý»­ñÁ ß³ï ¹»å­ù»­ñáõÙ µ³­í³­ñ³ñ­íáõÙ »Ý Ç­ñ»Ýó Íá­ñ³Ï­Ý»­ñÇ íñ³ ³ñ­ï³­ë³Ñ­Ù³Ý­Û³Ý ³ñ­ï³¹­ñáõÃ­Û³Ý ýÇÉï­ñ³­óÇáÝ Ñ³­Ù³­ ϳñ­·»ñ ï»­Õ³¹­ñ»­Éáí ¨ ³ñ¹­ÛáõÝ­ùáõÙ ëï³­ÝáõÙ »Ý ѳ­Ù»­Ù³­ï³­µ³ñ á­ñ³Ï­ Û³É ËÙ»­Éáõ çáõñ¦«- ³­ëáõÙ ¿ ݳ£ âÙá­é³­Ý³Ýù ݳ¨« áñ ÁÝ­¹³­Ù»­ÝÁ 10-12 ï³­ñÇ ³­é³ç« »ñµ ˳­Ýáõíݻ­ ñáõÙ ëÏë»­óÇÝ Ñ³ÛïÝ­í»É ëá­íá­ñ³­Ï³Ý ßß³Éó­í³Í çñÇ ³­é³­çÇÝ û­ñǭݳϭݻ­ñÁ« Ù»­½³­ÝÇó ß³­ï»­ñÁ ³éÝ­í³½Ý ï³­ñû­

2003-2008 Ãé ßß³Éó­í³Í çñÇ ëå³­ éáõ­ÙÁ г­Û³ë­ï³­ÝÇ Ý»ñ­ùÇÝ ßáõ­Ï³­ÛáõÙ µÝ»­Õ»Ý ³ñ­ï³­Ñ³Û­ïáõí۳ٵ ³­×»É ¿ ßáõñç 125%-áí£ ²Ù­µáÕç ³ß­Ë³ñ­ÑÇ Ïïñí³Í­ùáí ³Û¹ ³­×Á ÝáõÛÝ Å³­Ù³­ ݳ­Ï³­Ñ³ï­í³­Íáõ٠ϳ½­Ù»É ¿ 38%£ ²Û­ëÇÝùÝ` ³Û¹ ÁÝóóùáõ٠г­Û³ë­ï³­ ÝáõÙ ßß³Éó­í³Í çñÇ ëå³­éáõÙÝ ³­×»É ¿ ѳ­Ù³ß­Ë³ñ­Ñ³­ÛÇÝ ÙÇ­çÇ­ÝÇó ß³ï ³­í»­ÉÇ ³­ñ³· ï»Ù­å»­ñáí£ ²Ûë »ñ¨áõÛ­ ÃÁ µÝá­ñáß ¿ ËÙ»­Éáõ çñÇ é»­ëáõñë­Ý»­ ñáí ѳ­ñáõëï ½³ñ­·³­óáÕ »ñÏñ­Ý»­ñÇÝ« ÇÝã­åÇ­ëÇù »Ý« û­ñǭݳϫ ´áõÉ­Õ³­ñÇ³Ý (102©6%)« ÐáõÝ­·³­ñÇ³Ý (80©2%)« Êáñ­ í³­ÃÇ³Ý (52©4%) ¨ ³ÛÉÝ£ ²Û­Ýá­õ³­Ù»­ ݳۭÝÇí« Ð³­Û³ë­ï³­ÝÁ ß³­ñáõ­Ý³­ÏáõÙ ¿ µ³­í³­Ï³Ý Ñ»­éáõ ÙÝ³É 1 µÝ³Ï­ãÇ Ñ³ß­íáí ëå³é­íáÕ ËÙ»­Éáõ çñÇ Ñ³­ ٳ߭˳ñ­Ñ³­ÛÇÝ ÙÇ­çÇÝ óáõ­ó³­ÝÇ­ßÇó« á­ñÁ 2008é ïí۳ɭݻ­ñáí` ϳ½­Ù»É ¿ 30 ÉÇïñ« ÙÇÝã­¹»é Ù»½ Ùáï ³ÛÝ Ï³½­Ù»É ¿ 8©5-9 ÉÇïñ£ ê³ Ýß³­Ý³­ÏáõÙ ¿« áñ г­ Û³ë­ï³­ÝÇ Ý»ñ­ùÇÝ ßáõ­Ï³Ý ¹»é¨ë ­µ³­

í³­Ï³Ý Ù»Í åá­ï»Ý­óÇ³É áõ­ÝÇ« Ñ³ï­ Ï³­å»ë ã·³­½³­íáñ­í³Í çñ»­ñÇ ëå³é­ Ù³Ý Ù³­ëáí£ ì»­ñÁ Ýßí³Í ³­×ÇÝ Ù»­Í³­å»ë Ýå³ë­ ï»É ¿ ݳ¨ ·ñ³­ë»Ý­Û³Ï­Ý»­ñáõÙ« ÇÝã­å»ë ݳ¨ µÝ³­Ï³­ñ³Ý­Ý»­ñáõÙ ¹Çë­å»Ý­ë»ñ ë³ñ­ù»­ñÇ (ÏáõÉ­É»ñ­Ý»­ñÇ) ÙÇ­çá­óáí ËÙ»­ Éáõ çñÇ ëå³­éáõ­ÙÁ£ Æ ¹»å` ³Ûë ë»·­ ٻݭïáõÙ ³­í³Ý­¹³­µ³ñ ³­é³­ç³­ï³ñ ¿ »­Õ»É §Ø¶² ìá­ÃÁñ¦ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁª §Ø³­ùáõñ æáõñ¦ ³å­ñ³Ý­ù³­ÝÇ­ßáí« áñÁ ëϽµÝ³Ï³Ý ßñç³ÝáõÙ ßáõϳÛáõÙ ÙdzÛÝ³Ï ¿ñ ·áñÍáõÙ, 볭ϳÛÝ ³­í»­ÉÇ áõß ßáõ­Ï³ Ùï³í Ù»Ï ³ÛÉ Ëá­ßáñ ˳­ Õáñ¹ª §æ»ñ­ÙáõÏ ·ñáõ­åÁ¦ª §´Ûáõ­ñ»Õ¦ ³å­ñ³Ý­ù³­ÝÇ­ßáí£

²ð­î²­Ð²­ÜàôØÜ ²­ÖàôØ ¾« ܺðέðàô­ØÀª ²­ìº­ÈÆ ²­ð²¶ âݳ­Û³Í Ý»ñ­ùÇÝ ßáõ­Ï³­ÛáõÙ ëå³é­ Ù³Ý ¹ñ³­Ï³Ý ¹Ç­Ý³­Ùǭϳ­ÛÇÝ` ѳۭϳ­ Ï³Ý ßß³Éó­í³Í çñ»­ñÇ ÇÝ­¹áõëï­ñÇ³Ý ³­é³­í»­É³­å»ë Ý»ñ­ùÇÝ ßáõ­Ï³­ÛÇ íñ³ ã¿« áñ å»ïù ¿ ÑÇÙÝ­íÇ£ Àݹ­Ñ³­Ï³­é³­ ÏÁª ³­í»­ÉÇ Ù»Í ß»ß­ï³¹­ñáõÙ å»ïù ¿ ³ñ­íÇ Ñ»Ýó ³ñ­ï³­Ñ³Ý­Ù³Ý Ñݳ­ñ³­ íá­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ íñ³£ Æ ¹»å` ³Û¹­å»ë ¿É ϳ« á­ñáí­Ñ»ï¨ ѳï­Ï³­å»ë í»ñ­

2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010 (I)

0©3%

27©0%

9©6%

20©9%

29©4%

32©2%

18©8%

-23©5%

51©3%

Ü»ñùÇÝ ßáõϳ

1©3%

16©3%

8©5%

22©7%

22©4%

25©3%

27©1%

-20©1%

-48©5%

²äÐ

43©4%

60©4%

49©1%

28©2%

92©9%

66©9%

-5©2%

-39©2%

3©9 ³Ý·©

²ÛÉ »ñÏñÝ»ñ

-36©2%

133©6%

-21©7%

-11©1%

-45©7%

-83©8%

401©3%

65©2%

-30©7%

Àݹ³Ù»ÝÁ

4 (21) 2010

г۳ëï³ÝáõÙ ³ñï³¹ñí³Í ßß³Éóí³Í çñ»ñÇ Çñ³óÙ³Ý Í³í³ÉÝ»ñÇ ï³ñ»Ï³Ý ³×Á 2001-2010 Ãé

2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010 (I)

Ü»ñùÇÝ ßáõϳ

84©8%

85©6%

78©4%

77©6%

78©8%

74©6%

70©6%

75©6%

78©9%

72©2%

²äÐ

5©9%

8©5%

10©7%

14©6%

15©4%

23©0%

29©1%

23©2%

18©4%

26©6%

²ÛÉ »ñÏñÝ»ñ

9©3%

5©9%

10©9%

7©8%

5©7%

2©4%

0©3%

1©2%

2©7%

1©2%

Business Class

г۳ëï³ÝáõÙ ³ñï³¹ñí³Í ßß³Éóí³Í çñ»ñÇ Çñ³óÙ³Ý ßáõϳݻñÇ Ï³éáõóí³ÍùÁ 2001-2010 Ãé

49

вزðÆ ÂºØ²

æð²­¸à­È²ð­Üº­ðÆ Ä²­Ø²­Ü²­ÎÀ

г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ ³ñ­ï³¹ñ­íáÕ ¨ Ç­ñ³ó­íáÕ ßß³Éó­í³Í çñÇ 5%-Á ·³­½³­íáñ­í³Í« ³Û­ëÇÝùÝ` ѳݭù³­ÛÇÝ çáõñÝ ¿« ÇëÏ 25%-Á` ëá­íá­ñ³­Ï³Ý ³Õµ­Ûáõ­ñÇ çáõ­ñÁ« ÙÇÝã­¹»é ³Ù­µáÕç ³ß­Ë³ñ­ÑáõÙ ßß³Éó­í³Í çñÇ ëå³­éáõ­ÙÁ ϳ­ï³ñ­íáõÙ ¿

90/10

ѳ­ñ³­µ»­ñ³Ï­óáõí۳ٵª Ñû­·áõï ³Õµ­Ûáõ­ñÇ çñÇ£ çÇÝ ÙÇ ù³­ÝÇ ï³­ñÇ­Ý»­ñÇÝ ³Ûë ßáõ­Ï³ Ùáõïù ·áñ­Í³Í ϳ٠³ñ­ï³¹­ñ³­Ï³Ý ѽá­ñáõíÛáõÝ­Ý»ñÝ Áݹ­É³Û­Ý³Í ÁÝ­Ï»­ ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ý»ñ¹­ñáõÙ­Ý»­ñÁ Ù»Í Ù³­ ë³Ùµ ³ñ­í»É »Ý ³ñ­ï³­ùÇÝ ßáõ­Ï³­Ý»­ ñáõÙ ï»Õ ·ïÝ»­Éáõ Ñ»­é³Ý­Ï³ñ­Ý»­ñáí£ Æ ¹»å« 2000-Çó ëÏë³Í« ³ñ­ï³­Ñ³­ Ýáõ­ÙÁ ½·³­ÉÇ ³× ¿ ³ñ­Ó³­Ý³·­ñáõÙ£ 1999é 1©1 ÙÉÝ ­ÉÇïñ ßß³Éó­í³Í çñÇ Ñ³­Ù»­Ù³ï 2008é ³ñ­ï³­Ñ³Ý­í»É ¿ ³ñ­¹»Ý 14©4 ÙÉÝ ­ÉÇïñ« ³Û­ëÇÝùÝ` 9 ï³ñ­í³ Áݭóó­ùáõÙ ³ñ­ï³­Ñ³­ÝáõÙÝ ³­×»É ¿ ßáõñç 12©5 ³Ý­·³Ùª ï³­ñ»­

Ï³Ý Ïïñí³Í­ùáí ÙÇ­çÇ­ÝÁ ³ñ­Ó³­ ݳ·­ñ»­Éáí ßáõñç 40% ³×£ ²ñ­ï³­ Ñ³Ý­Ù³Ý ß³­ñáõ­Ý³­Ï³­Ï³Ý ³­×ÇÝ ãÇ Ë³Ý­·³­ñ»É ³Ý­·³Ù ³Û¹ ï³­ñÇ­Ý»­ñÇ Áݭóó­ùáõÙ ¹ñ³­ÙÇ ½·³­ÉÇ ³ñŨ᭠ñáõ­ÙÁ£ ²ñ­ï³­Ñ³Ý­Ù³Ý ³­×Á« ѳ­Ù³ß­ ˳ñ­Ñ³­ÛÇÝ ýǭݳݭë³ïÝ­ï»­ë³­Ï³Ý ×·Ý³­Å³­Ùáí å³Û­Ù³­Ý³­íáñ­í³Í« ˳­Ã³ñ­í»ó ÙdzÛÝ 2009éª µÝ»­Õ»Ý ³ñ­ï³­Ñ³Û­ïáõí۳ٵ Ïñ׳ï­í»­Éáõí 46%-áí, ¹ñ³­Ù³­ÛÇÝ ³ñ­ï³­Ñ³Û­ïáõí Û³Ùµ ϳ½­Ù»­Éáí ßáõñç 35%: ÆëÏ ³­Ñ³ 2010é ³­é³­çÇÝ ÏÇ­ë³Ù­Û³­ÏÇ ïí۳ɭ Ý»ñÝ ³ñ­¹»Ý ÇëÏ Ñáõ­ë³¹­ñáÕ »Ý« á­ñáí­Ñ»ï¨ 2009é ³­é³­çÇÝ ÏÇ­ë³Ù­ Û³­ÏÇ Ñ»ï ѳ­Ù»­Ù³­ï³Í` ï³­ñ»­Ï³Ý ³­×»É »Ý ³­í»­ÉÇ ù³Ý 3©2 ³Ý­·³Ù` ¹ñ³­ Ùáí ³ñ­ï³­Ñ³Ûï­í³Í« ³ÛÝ ¹»å­ùáõÙ« »ñµ Ý»ñ­ùÇÝ ßáõ­Ï³­ÛáõÙ Ç­ñ³ó­Ù³Ý ³­×Á ϳ½­Ù»É ¿ ÁÝ­¹³­Ù»­ÝÁ 25%£ ²ñ­ï³­Ñ³Ý­Ù³Ý ÑÇ٭ݳ­Ï³Ý áõÕ­Õáõí ÛáõÝ­Ý»ñÝ »Ý èáõ­ë³ë­ï³­ÝÁ« ²ØÜ-Á« àõÏ­ñ³Ç­Ý³Ý ¨ ìñ³ë­ï³­ÝÁ£ ²­í³Ý­ ¹³­µ³ñ ³ñ­ï³­Ñ³Ý­Ù³Ý ³é­Ûáõ­ÍÇ µ³­ ÅÇ­ÝÁ èáõ­ë³ë­ï³­ÝÇÝÝ ¿© 2006-2009 Ãé ïí۳ɭݻ­ñáíª 85©6%: ´³­í³­Ï³Ý Ñ»­ï³ùñ­ùÇñ ï»Ù­å»­ ñáí ¿ ½³ñ­·³­Ýáõ٠ݳ¨ ßß³Éó­í³Í çñÇ Ý»ñÏ­ñáõ­ÙÁ г­Û³ë­ï³Ý£ Ø³ë­ Ý³­íá­ñ³­å»ë` 2003-2009 Ãé ų­ Ù³­Ý³­Ï³­Ñ³ï­í³­ÍáõÙ Ý»ñÏ­ñáõ­ÙÁ 8 000 ÉÇïñ ͳ­í³­ÉÇó ѳ­ë»É ¿ 323 000

ÉÇï­ñÇ« ³Û­ëÇÝùÝ` ³­×»É ¿ ßáõñç 40 ³Ý­ ·³Ù£ Ü»ñÏ­ñáõ­ÙÁ ãÇ Ýí³­½»É ³Ý­·³Ù §×·Ý³­Å³­Ù³­ÛÇÝ 2009¦-Ç Áݭóó­ ùáõÙª ³ñ­Ó³­Ý³·­ñ»­Éáí 12%-³­Ýáó ³×£ Ü»ñÏñ­Ù³Ý ³Ûë­åÇ­ëÇ ³­×Á µ³­ó³ïñ­ íáõÙ ¿ ìñ³ë­ï³­ÝÇó« Æ­ï³­Édz­ÛÇó ¨ üñ³Ý­ëdz­ÛÇó ßß³Éó­í³Í çñ»­ñÇ Ý»ñ­ ÙáõÍ­Ù³Ý ³­×áí£ Ø³ë­Ý³­íá­ñ³­å»ë 2007-Çó ëÏë³Í` ³í»É³­ó»É »Ý íñ³­ ó³­Ï³Ý Borjomi« ÇÝã­å»ë ݳ¨ »í­ñá­ å³­Ï³Ý San Pellegrino« Perrier« Evian ¨ Vittel ³å­ñ³Ý­ù³­ÝÇß­Ý»­ñáí ѳݭù³­ ÛÇÝ çñ»­ñÇ Ý»ñ­ÙáõÍ­Ù³Ý Í³­í³É­Ý»­ñÁ: ²Û­Ýá­õ³­Ù»­Ý³Û­ÝÇí« Ý»ñ­ÙáõÍ­í³Í çáõ­ñÁ Ý»ñ­ùÇÝ ßáõ­Ï³­ÛáõÙ Ç­ñ³ó­Ù³Ý 1%-Çó ¿É 峭ϳë Ù³ëÝ ¿ ϳ½­ÙáõÙ£ ²Ûë­åÇ­ëáí` Ù»ñ áõ­ëáõ٭ݳ­ëÇ­ñáõíÛáõÝ­ Ý»­ñÁ ÇÝã­å»ë ÙÇ­ç³½­·³­ÛÇÝ« ³ÛÝ­å»ë ¿É Ý»ñ­ùÇÝ ßáõ­Ï³­Ý»­ñÇ Ù³­ëáí« óáõÛó »Ý ï³­ÉÇë« áñ ßß³Éó­í³Í çñ»­ñÇ ³ñ­ï³¹­ ñáõÃ­Û³Ý á­Éáñ­ïÁ ³­ñ³· ï»Ù­å»­ñáí ½³ñ­·³­óáÕ« ÇëÏ »ñ­Ï³­ñ³­Å³Ù­Ï»ï ѳï­í³­ÍáõÙ Ù»Í Ñ»­é³Ý­Ï³ñ áõ­Ý»­óáÕ á­Éáñï ¿£ ¸ñ³ Ù³­ëÇÝ ¿ íϳ­Ûáõ٠ݳ¨ í»ñ­çÇÝ 1-2 ï³­ñÇ­Ý»­ñÇ Áݭóó­ùáõÙ á­Éáñ­ïÇ Ýϳï­Ù³Ùµ óáõ­ó³­µ»­ñ³Í ³Ý­Ý³­Ë³­¹»å Ù»Í Ý»ñ¹­ñáõ­Ù³­ÛÇÝ Ñ»­ ï³ùñù­ñáõíÛáõ­ÝÁ« á­ñÁ« ѳ­Ù³ß­Ë³ñ­ ѳ­ÛÇÝ ïÝï»­ë³­Ï³Ý ×·Ý³­Å³­Ùáí å³Û­Ù³­Ý³­íáñ­í³Í« á­ñá­ß³­ÏÇ §Ñ³­ å³­Õáõ­Ùáí¦ Ñ³Ý­¹»ñÓ« Ý»ñ­Ï³­ÛáõÙ ³Ïݭѳۭïá­ñ»Ý ³­×áÕ ÙÇ­ïáõÙ áõ­ÝÇ£

7 ³Ù»Ý³ß³ï í³×³éíáÕ çñ»ñÁ« 0©5É ßÇß* гÝù³ÛÇÝ (·³½áí)

2

3

4

5

6

7

Business Class

4 (21) 2010

1

æ»ñÙáõÏ

56691 50

´çÝÇ

26979

²ñ½ÝÇ

10934

¸ÇÉÇç³Ý üñáÉáí³

6865

¸ÇÉÇç³Ý

2777

êóñ

1603

´áݳÏí³

1380

§öà­Âà­ðÆÎ ØÆ ÞÆÞ æðàôئ Ü»ñ­Ï³­ÛáõÙ Áݭóó­ùÇ Ù»ç ·ïÝíáÕ Ý»ñ¹­ñáõ­Ù³­ÛÇÝ Ëá­ßáñ Íñ³·­ñ»­ñÇó ûñ¨ë­ ³­Ù»­Ý³­Ëá­ßá­ñÁ Îá­ï³Û­ùÇ Ù³ñ­½áõÙ ²ñ­ï³­í³½ ѳ­Ù³ÛÝ­ùÇ Ù᭠ﳭϳۭùáõÙ Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­íáÕ Íñ³­ ·ÇñÝ ¿« á­ñÇ ßñ糭ݳϭݻ­ñáõÙ 40 ѳ ï³­ñ³Í­ùÇ íñ³ å»ïù ¿ ϳ­éáõó­íÇ ßß³Éó­í³Í çñ»­ñÇ Ýáñ ·áñ­Í³­ñ³Ý£ Þí»Û­ó³­ñ³­Ï³Ý §êíÇë è»³é ¾ë ¾Û¦ Ý»ñ¹­ñáõ­Ù³­ÛÇÝ ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý ³­Ýáõ­ ÝÇó ѳݭ¹»ë »­ÏáÕ Ý»ñ¹­ñáÕ­Ý»ñÝ ³ñ­ ¹»Ý ÇëÏ ëÏë»É »Ý Ç­ñ»Ýó Íñ³­·Ç­ñÁ£ ÐÐ ­Ï³­é³­í³­ñáõíÛáõÝÝ ÁÝ­Ï»­ñáõí۳­ÝÁ »ñ­Ï³­ñ³­Å³Ù­Ï»ï í³ñ­Ó³­Ï³­ÉáõÃ­Û³Ý ÑÇ­ÙáõÝù­Ý»­ñáí ïñ³­Ù³¹­ñ»­Éáõ Ýå³­ ï³­Ïáí ³ñ­¹»Ý ÇëÏ ·»­ñ³­Ï³ ß³Ñ ¿ ׳­Ý³­ã»É ²ñ­ï³­í³­½Ç 1400 ѳ Ñá­Õ³­ ï³­ñ³Í­ùÇ Ýϳï­Ù³Ùµ« á­ñáÝó ÙÇ Ù³­ ëÁ ݳ¨ ·Ûáõ­Õ³­ódz­Ï³Ý Ýß³­Ý³­Ïáõí Û³Ý ë»­÷³­Ï³­Ý³ß­ÝáñÑ­í³Í Ñá­Õ»ñ ¿ÇÝ£ ÀÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý ë»­÷³­Ï³­Ý³­ï»­ñ»­ ñÇ ÃíáõÙ ÝßíáõÙ ¿ ßí»Û­ó³­ñ³­Ï³Ý ÁÝ­ Ï»­ñáõÃ­Û³Ý Ý³­Ë³­·³­ÑǪ ê³áõ¹­Û³Ý ²­ñ³­µÇ³­ÛÇ ß»ÛË Øáõ­Ñ³Ù­Ù»¹ Øáõ­ë³É­ ɳ­ÙÇ­ÝÇ ³­Ýáõ­ÝÁ£ ÀÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý ·áñ­ Íáõ­Ý»áõíÛáõ­ÝÁ ϳå­íáõÙ ¿ ݳ¨ ²Ä å³ï­·³­Ù³­íáñ ¶³­·ÇÏ ²µ­ñ³­Ñ³Ù­ Û³­ÝÇ ³Ý­í³Ý Ñ»ï« ù³­ÝÇ áñ í»ñ­çÇ­ÝÇë áñ­¹Çݪ ²­ñ³Ù ²µ­ñ³­Ñ³Ù­Û³­ÝÁ« ³Û¹ ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý ·áñ­Í³­¹Çñ ïÝû­ñ»ÝÝ ¿£ ÀÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ å³ñ­ï³­íáñ­í»É ¿

ϳ­éáõ­ó»É µ³ñÓñ ï»Ë­Ýá­É᭷dz­Ï³Ý ·áñ­Í³­ñ³Ý« á­ñÁ ϳñ­ï³­Ñ³­ÝÇ ï³­ ñ»­Ï³Ý 40 ÙÉÝ ­ÉÇïñ ßß³Éó­í³Í çáõñ: ÀÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝÝ Çñ Íñ³·­ñáõÙ áñ­å»ë ÃÇ­ñ³­Ë³­ÛÇÝ ßáõ­Ï³ Ýᯐ ¿ è¸-Ý ¨ ºØ ßáõ­Ï³Ý« Íñ³·­ñÇ »ñ­ñáñ¹ ÷áõ­ÉáõÙ` Æ­ñ³­ÝÁ ¨ ä³ñ­ëÇó Íá­óÇ ³­í³­½³­ÝÇ »ñÏñ­Ý»­ñÁ: ÀÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ ßß³Éó­í³Í çáõñÝ ³ñ­ï³­Ñ³­Ý»­Éáõ ¿ г­Û³ë­ï³­ÝÇ §Ð³½­í³·­Ûáõï çáõñ¦ (§Rare Water¦) µñ»Ý­¹³­ÛÇÝ ³Ý­í³Ùµ: Àëï ¿­Ïá­Ýá­ÙÇ­

Þí»Û­ó³­ñ³­Ï³Ý §êíÇë è»³é ¾ë ¾Û¦ Ý»ñ¹­ñáõ­Ù³­ÛÇÝ ÁÝ­Ï»­ ñáõÃ­Û³Ý ÏáÕ­ÙÇó Îá­ï³Û­ ùÇ Ù³ñ­½Ç ²ñ­ï³­í³½ ѳ­Ù³ÛÝ­ùáõÙ ßß³Éó­í³Í çñ»­ñÇ ·áñ­Í³­ñ³­ÝÇ Ý³­ ˳·­Íáí ³ÏݭϳɭíáõÙ »Ý 50 ÙÉÝ ­¹á­É³­ñÇ Ý»ñ¹­ñáõÙ­Ý»ñ£

éáõÏ­Û³­ÝÁ« á­ñÁ ¹»é ³Ýó­Û³É ï³­ñ»­í»ñ­ çÇÝ« Éñ³ï­í³­ÙÇ­çáó­Ý»­ñÇó Ù»­ÏÇÝ å³­ ï³ë­Ë³­Ý»­Éáí ´áõÉ­Õ³­ñdz­ÛáõÙ 25 ÙÉÝ­ »í­ñá ³ñ­Å»­ùáí ѳݭù³­ÛÇÝ çñ»­ñÇ ·áñ­ ͳ­ñ³Ý ·Ý»­Éáõ í»­ñ³­µ»ñ­Û³É ѳñ­óÇÝ« ï»­Õ»­Ï³ó­ñ»É ¿ñ« áñ Çñ ÏáÕ­ÙÇó ϳ­ éáõó­íáÕ çñ»­ñÇ ·áñ­Í³­ñ³­ÝÇ Ãá­Õ³ñÏ­ Ù³Ý Í³­í³É­Ý»­ñÁ ÉÇ­Ý»­Éáõ »Ý û­ñ³­Ï³Ý 1 ÙÉÝ ­ßÇß« á­ñÇ Ç­ñ³ó­Ù³Ý ÑÇ٭ݳ­Ï³Ý ßáõ­Ï³Ý« ̳­éáõÏ­Û³­ÝÇ Ëáë­ùáí« ÉÇ­Ý»­ Éáõ ¿ ºí­ñá­å³Ý« ÇëÏ ´áõÉ­Õ³­ñdz­ÛáõÙ ·áñ­Í³­ñ³­ÝÇ Ó»éù­µ»ñ­Ù³Ý ·áñ­Í³ñ­ ùÁ` áñ­å»ë ßáõ­Ï³ ¹áõñë ·³­Éáõ ɳí Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ£

ϳ­ÛÇ Ý³­Ë³­ñ³­ñáõÃ­Û³Ý ïñ³­Ù³¹­ ñ³Í ï»­Õ»­Ï³ï­íáõí۳Ý` Íñ³·­ñÇó ÙÇÝ㨠50 ÙÉÝ ­¹á­É³­ñÇ Ý»ñ¹­ñáõÙ ¿ ³ÏݭϳɭíáõÙ« ÇÝã­å»ë ݳ¨ 100-150 ³ß­Ë³­ï³­ï»Õ ³ñ­ï³¹­ñ³­Ù³­ëáõÙ:

ØÛáõë Ëá­ßáñ Íñ³­·ÇñÝ Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­ íáõÙ ¿ ѳÛ-·»ñ­Ù³­Ý³­Ï³Ý ѳ­Ù³­ï»Õ ϳ­åÇ­ï³­Éáí ²ñ­ï³­ß³ï ù³­Õ³­ùáõ٠ϳ­éáõó­í³Í ·áñ­Í³­ñ³­ÝÇ ÙÇ­çá­óáí« áñ­ï»Õ å»ïù ¿ ßß³Éó­íÇ ì»­¹Ç ù³­Õ³­ ùÇÝ Ñ³­ñáÕ ï³­ñ³Íù­Ý»­ñáõÙ ³é­Ï³ ѳݭù³­ÛÇÝ çáõ­ñÁ« ÇÝã­å»ë ݳ¨ ã·³­ ½³­íáñ­í³Í ³Õµ­Ûáõ­ñÇ çáõñ ¨ ³ñ­ï³­ ѳݭíÇ ÑÇ٭ݳ­Ï³­ÝáõÙ ºØ£ ¸»é¨ë ­Ï³­éáõó­Ù³Ý Áݭóó­ùáõÙ ·ïÝíáÕ ·áñ­ ͳ­ñ³­ÝÇ ßÇ­ÝáõÃ­Û³Ý ï»ë­ùÇó ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ »Ý­Ã³¹­ñ»É« áñ Íñ³­·Ç­ñÁ µ³­í³­Ï³Ý Ëá­ßáñ ¿ ¨ ·ïÝ­íáõÙ ¿ Ç­ñ³­·áñÍ­Ù³Ý ÷áõ­ÉáõÙ: àõ­ñÇß Ù³Ý­ñ³­Ù³ë­Ý»ñ ×ßï»É Ù»½ ãѳ­çáÕ­í»ó£

Æ ¹»å` Îá­ï³Û­ùÇ Ù³ñ­½áõÙ Ù»Ï ³ÛÉ Íñ³­·Çñ ¿ Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­ÝáõÙ ·áñ­Í³­ ñ³ñ-å³ï­·³­Ù³­íáñ ¶³­·ÇÏ Ì³­

10-15 ÙÉÝ ­¹á­É³ñ ·Ý³­Ñ³ï­íáÕ Ù»Ï áõ­ ñÇß Ý³­Ë³­·ÇÍ ¿É Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­íáõÙ ¿ ²ß­ï³­ñ³­ÏÇ ï³­ñ³­Í³ßñ­ç³­ÝáõÙ£

7 ³Ù»Ý³ß³ï í³×³éíáÕ çñ»ñÁ« 0©5É ßÇß* ²ÕµÛáõñÇ (³é³Ýó ·³½Ç)

2

3

4

5

6

7

´Ûáõñ»Õ

36444

ÜáÛ

24525

êóñ

11244

´áݳÏí³

2159

¸ÇÉÇç³Ý

2149

²Û·

871

²ñ³ñ

5

* Ü»ñϳ۳óí³Í »Ý §êóñ¦ ëáõå»ñÙ³ñÏ»ïÝ»ñÇ ó³ÝóáõÙ 2010é ³Ùé³Ý 3 ³ÙÇëÝ»ñÇÝ ³Ù»Ý³ß³ïÁ í³×³éí³Í 0©5-ÉÇïñ³Ýáó ï³ñáÕáõÃÛ³Ùµ ßß³Éóí³Í çñ»ñÇ ³é³ç³ï³ñ 7-Û³ÏÁ

51

Business Class

4 (21) 2010

1

вزðÆ ÂºØ²

æð²­¸à­È²ð­Üº­ðÆ Ä²­Ø²­Ü²­ÎÀ

³Û­ëÇÝùÝ` áã ÙdzÛÝ Ñ³­Û»­ñ»­ÝáõÙ« ³Ûɨ ³­ñ³­µ»­ñ»­ÝáõÙ« å³ñë­Ï»­ñ»­ÝáõÙ ¨ Ãáõñ­ù»­ñ»­ÝáõÙ §Ù³­ùáõñ« å³ñ½¦ Ç­Ù³ëïÝ áõ­Ý»­Ý³­Éáõ ѳݭ·³­Ù³Ý­ùÁª ³­å³­·³­ÛáõÙ ÑÇ٭ݳ­Ï³Ý åá­ï»Ý­óÇ³É ßáõ­Ï³­Ý»ñ ѳ­Ù³­ñ»­Éáí ݳ¨ Ýßí³Í É»­½áõ­Ý»­ñáí Ëá­ëáÕ »ñÏñ­Ý»­ñÁ£ ÀÝ­Ï»­ ñáõÃ­Û³Ý ³Õµ­Ûáõñ­Ý»­ñÁ ·ïÝíáõÙ »Ý Èá­éáõ Ù³ñ­½Ç êï»­÷³­Ý³­í³­ÝÇ ßñç³­ ÝÇ Î³Ã­Ý³Õµ­Ûáõñ µÝ³­Ï³­í³Û­ñÇ ï³­ ñ³Í­ùáõÙ: Ü»ñ­Ï³­ÛáõÙ ³ñ­ï³¹ñ­íáõÙ ¿ »ñ­Ïáõ ï»­ë³Ï §¼áõ­É³É¦ª ѳݭù³­ÛÇݪ ·³­½áí« ¨ ³Õµ­Ûáõ­ñǪ ³­é³Ýó ·³­½Ç£

îÇ·­ñ³Ý Ðáí­ë»÷­Û³Ý §Úáõ­ÝÇáݦ ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý (³å­ñ³Ý­ù³­ÝÇ­ßÁª §¼áõ­É³É¦) ·É˳­íáñ ïÝû­ñ»Ý §æñÇ ßáõ­Ï³ ÙïÝ»­Éáõ Ù»ñ Íñ³·­ñ»­ñÁ 4-5 ï³ñ­í³ í³­Õ»­ÙáõíÛáõÝ áõ­Ý»Ý« µ³Ûó ³Û¹­ù³Ý ų­Ù³­Ý³Ï 峭ѳÝç­í»ó Ù»ñ áõ­½³Í á­ñ³­ÏÇ çáõñ ·ïÝ»­Éáõ ¨ ¹ñ³ ³ñ­ï³¹­ñáõÃ­Û³Ý Ñ³­Ù³ñ ³ÝÑ­ñ³­Å»ßï Ý»ñ¹­ñáõÙ­Ý»ñÝ Ç­ñ³­Ï³­ ݳó­Ý»­Éáõ ѳ­Ù³ñ¦£

Business Class

4 (21) 2010

´³­óÇ Ýßí³Í­Ý»­ñÇó` ßáõ­Ï³­ÛáõÙ ³ñ­ ¹»Ý ÇëÏ Ñ³ÛïÝ­í»É »Ý Ýáñ ³­ÝáõÝ­Ý»ñ£ ºñÏáõ ï³­ñÇ ¿É ãϳ« ÇÝã ßß³Éó­í³Í çñ»­ñÇ ßáõ­Ï³ µ³­í³­Ï³Ý ѳ­çá­Õáõí Û³Ùµ Ùï³í §¶³é­ÝÇ ÎñÇë­ï³É ɳÛݦ çáõ­ñÁ£ Æ ¹»å` ÙÇÝã ³Û¹ ÁÝ­Ï»­ ñáõíÛáõ­ÝÁ ѳݭ¹»ë ¿ñ ·³­ÉÇë §¶³é­ÝÇ Îá­É³¦ ³­Ýáõ­Ýáí ½á­í³­óáõ­óÇã ËÙÇãù­ Ý»­ñÇ ³ñ­ï³¹­ñáõí۳ٵ£ ¼á­í³­óáõ­óÇã ÁÙ­å»­ÉÇù­Ý»­ñÇ Ù»Ï ³ÛÉ ³ñ­ï³¹­ñáÕª §Úáõ­ÝÇáݦ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ ÝÁ« áñÝ ³ñ­¹»Ý 10 ï³­ñáõó ³­í»­ÉÇ ¿` ßáõ­Ï³­ÛÇÝ ¿ Ý»ñ­Ï³­Û³ó­ÝáõÙ §Ð³Û Î᭠ɳ¦ ½á­í³­óáõ­óÇã ÁÙ­å»­ÉÇù­Ý»­ñÁ« ÁÝ­ ¹³­Ù»­ÝÁ ÙÇ ù³­ÝÇ ³­ÙÇë ¿` ÇÝã ëÏë»É ¿ §¼áõ­É³É¦ ³­Ýáõ­Ýáí çñÇ ³ñ­ï³¹­ñáõí Ûáõ­ÝÁ£ ÀÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý ïÝû­ñ»Ý îÇ·­ñ³Ý

52

Ðáí­ë»÷­Û³­ÝÁ çñÇ ßáõ­Ï³ ÙïÝ»­Éáõ Ç­ñ»Ýó ù³Û­ÉÁ µ³­ó³ï­ñáõÙ ¿ ßáõ­Ï³­ÛáõÙ ³ñ­¹»Ý ÇëÏ Ó»éù µ»­ñ³Í ÷áñ­Ó³­éáõí Û³Ùµ ¨ ßß³Éó­í³Í çñÇ ³ñ­ï³¹­ñáõí Û³Ý Ñ»­é³Ý­Ï³­ñ³­ÛÇÝ µÇ½­Ý»ë ÉÇ­Ý»­Éáõ ѳݭ·³­Ù³Ý­ùáí£ §Ø»Ýù ¹»é ÙÇ ÷áùñ ¿É áõ­ß³­ó»É »Ýù£ æñÇ ßáõ­Ï³ ÙïÝ»­Éáõ Ù»ñ Íñ³·­ñ»­ñÁ 4-5 ï³ñ­í³ í³­Õ»­ ÙáõíÛáõÝ áõ­Ý»Ý« µ³Ûó ³Û¹­ù³Ý ų­Ù³­ Ý³Ï å³­Ñ³Ýç­í»ó Ù»ñ áõ­½³Í á­ñ³­ÏÇ çáõñ ·ïÝ»­Éáõ ¨ ¹ñ³ ³ñ­ï³¹­ñáõÃ­Û³Ý Ñ³­Ù³ñ ³ÝÑ­ñ³­Å»ßï Ý»ñ¹­ñáõÙ­Ý»ñÝ Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­Ý»­Éáõ ѳ­Ù³ñ¦«- ³­ëáõÙ ¿ ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý Õ»­Ï³­í³­ñÁ£ ÀÝ­Ï»­ñáõí Ûáõ­ÝÁ ¹»é 6 ï³­ñÇ ³­é³ç ¿ñ ·ñ³Ý­ó»É §¼áõ­É³É¦ ³å­ñ³Ý­ù³­ÝÇ­ßÁª ѳï­Ï³­ å»ë ѳ߭íÇ ³é­Ý»­Éáí ¹ñ³ µ³­é³­ ñ³­Ý³­ÛÇÝ Í³­·áõ٭ݳ­µ³­ÝáõíÛáõ­ÝÁ«

§¼áõ­É³Éݦ ³­é³ÛÅÙ Ç­ñ³ó­íáõÙ ¿ ѳۭ ϳ­Ï³Ý ßáõ­Ï³­ÛáõÙ« ³ñ­ï³­Ñ³Ý­Ù³Ý Íñ³·­ñ»­ñÁ ¹»é¨ë Ù­ß³Ï­Ù³Ý ÷áõ­ÉáõÙ »Ý£ ÀÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý ³­é³­í»­ÉáõíÛáõ­ÝÁ Ý»ñ­ùÇÝ ßáõ­Ï³­ÛáõÙ ³ÛÝ ¿« áñ ³ñ­¹»Ý ÇëÏ Ï³ ëï»ÕÍ­í³Í ¹Çëï­ñÇ­µáõ­óÇáÝ Ñ³­Ù³­Ï³ñ·« ¨ í³­×³­é³­Ï»­ï»­ñáõÙ ³é­Ï³ ¿ ë³é­Ý³­ñ³Ý­Ý»­ñÇ Ù»Í ó³Ýó« á­ñáÝó ÙÇ­çá­óáí ¿É §Ð³Û Îá­É³­ÛǦ Ñ»ï Ùdz­ëÇÝ Ç­ñ³ó­íáõÙ ¿ ³å­ñ³Ý­ùÁ£ ØÛáõë ï³ñ­í³­ÝÇó ëÏë³Í` ݳ­Ë³­ï»ë­íáõÙ ¿ ³­é³Ý­ÓÇÝ ë³é­Ý³­ñ³Ý­Ý»­ñÇ ï»­Õ³­Ï³­ ÛáõÙª ÙdzÛÝ §¼áõ­É³­ÉǦ ѳ­Ù³ñ£ ÀÝ­Ï»­ ñáõÃ­Û³Ý Õ»­Ï³­í³­ñÇ Ñ³­í³ëï­Ù³Ùµ` ÙdzÛÝ ³ñ­ï³­Ñ³Ý­Ù³Ý ¹»å­ùáõÙ ³Ûë áõÕ­Õáõí۳ٵ ³ñ­í³Í Ý»ñ¹­ñáõÙ­Ý»ñÝ ³ñ­¹³­ñ³ó­í³Í ÏÉǭݻݪ ѳï­Ï³­å»ë ѳ߭íÇ ³é­Ý»­Éáí Ý»ñ­ùÇÝ ßáõ­Ï³­ÛáõÙ ³é­Ï³ Ùñó³Ï­óáõÃ­Û³Ý µ³­í³­Ï³Ý µ³ñÓñ Ù³­Ï³ñ­¹³­ÏÁ£ §Úáõ­ÝÇáÝݦ ³ñ­¹»Ý ÇëÏ ³ñ­ï³­Ñ³Ý­Ù³Ý ÷áñÓ áõ­ÝÇ© §Ð³Û Îá­É³Ý¦ å³ñ­µ»­ñ³­µ³ñ ³ñ­ï³­Ñ³Ý­íáõÙ ¿ ²ØÜ« ÇÝã­å»ë ݳ¨ ï³ñ­µ»ñ ų­Ù³­Ý³Ï­Ý»­ñáõÙ ³ñ­ï³­ ѳݭí»É ¿ Æ­ñ³Ý ¨ ÎÇå­ñáë£ æñÇ åá­ ï»Ý­óÇ³É ßáõ­Ï³­Ý»ñ »Ý ѳ­Ù³ñ­íáõÙ èáõ­ë³ë­ï³­ÝÁ« ²ØÜ-Á« Æ­ñ³­ÝÁ ¨ ³­ñ³­µ³­Ï³Ý á­ñáß »ñÏñ­Ý»ñ£ à­Éáñ­ïÇ Ëá­ßáñ Ý»ñ­Ï³­Û³­óáõ­óÇã­Ý»­ ñÇó ¿ Ý³¨ §¾Ù ²Û ´Ç øáÝ­ë³É­ÃÇÝ·¦ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ« á­ñÁ ßáõ­Ï³­ÛáõÙ Ý»ñ­ ϳ­Û³­ÝáõÙ ¿ §¸Ç­ÉÇ­ç³Ý üñá­Éá­í³¦

²ñ­ï³­Ñ³­ÝáõÙÝ ³­é³ÛÅÙ ë³Ñ­Ù³­Ý³­ ÷³Ï­íáõÙ ¿ ØáëÏ­í³­Ûáí« ë³­Ï³ÛÝ Ù»Í Ñ»­ï³ùñù­ñáõíÛáõÝ »Ý óáõ­ó³­µ»­ñáõÙ èáõ­ë³ë­ï³­ÝÇ Ñ³­ñ³­í³­ÛÇÝ Ù³ñ­½»­ ñÁ« ÇÝã­å»ë ݳ¨ àõÏ­ñ³Ç­Ý³Ý« Æ­ñ³­ ÝÁ ¨ ²­Ø¾-Ý ¨ ²ØÜ-Á£ ²ñ­ï³­Ñ³­Ýáõ­ ÙÁ Ý»ñ­Ï³­Ûáõ٠ϳ½­ÙáõÙ ¿ Áݹ­Ñ³­Ýáõñ Ç­ñ³ó­Ù³Ý ßáõñç 30%-Á« 볭ϳÛÝ ³­×»­ Éáõ Ù»Í ÙÇ­ïáõÙ áõ­ÝÇ£ Ò»é­Ý³ñ­ÏáõíÛáõ­ ÝáõÙ Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­í³Í Ý»ñ¹­ñáõÙ­Ý»­ ñÁ Ïѳ­Ù³ñ­í»Ý ³ñ­¹³­ñ³ó­í³Í« »­Ã» ³ñ­ï³­Ñ³Ý­Ù³Ý ÙÇ­çá­óáí Ç­ñ³ó­Ù³Ý ͳ­í³É­Ý»ñÝ ³­×»Ý ¨ ѳë­Ý»Ý §Ñ³­ ïáõ­ó»­ÉÇ Ù³­Ï³ñ­¹³­ÏǦ£ §Ü»ñ­ùÇÝ ßáõ­Ï³Ý å³ñ­ï³­¹Çñ« µ³Ûó áã µ³­í³­ ñ³ñ å³Û­Ù³Ý ¿£ ÆëÏ Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­í³Í Ý»ñ¹­ñáõÙ­Ý»­ñÇ Ñ»ï­í»­ñ³­¹³ñ­Ó»­ÉÇáõí Û³Ý Ù³­ëÇÝ Ùﳭͻɪ ï»­ë³­¹³ß­ïáõÙ áõ­Ý»­Ý³­Éáí ÙdzÛÝ Ý»ñ­ùÇÝ ßáõ­Ï³Ý« áõÕ­Õ³­ÏÇ Ùdz٭ïáõíÛáõÝ ¿¦«- ³­ëáõÙ ¿ ²ñ­Ù»Ý ´³­¹³É­Û³­ÝÁ£ Æ ¹»å` å³ï­í»­ñáí ß߳ɭóáõ­ÙÁ µ³­ í³­Ï³­ÝÇÝ ï³­ñ³Í­í³Í åñ³Ï­ïǭϳ ¿£ ²Û¹ Ù»­Ë³­Ýǽ­Ùáí ³ñ­¹»Ý ÙÇ ù³­ÝÇ ³­ÙÇë ¿` г­Û³ë­ï³­ÝÇó èáõ­ë³ë­ï³Ý

²Ûë Ï»ñå ¿ ݳ¨ ßáõ­Ï³ Ùï»É §²É­ý³ ²Ï­í³¦ çáõ­ñÁ£ ì»ñ­çÇ­ÝÇë ³ñ­ï³¹­ñáÕ §ä᭽ǭïÇí¦ ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý ïÝû­ñ»­ ÝÁª îÇ·­ñ³Ý ´³­Éá­Û³­ÝÁ« á­ñÁ« Ç ¹»å« ݳ¨ §êï³­ïáõë ÐáÉ­¹ÇÝ·¦ ·á­í³½­ ¹³­ÛÇÝ ·áñ­Í³­Ï³­ÉáõÃ­Û³Ý ïÝû­ñ»ÝÝ ¿« ³­ëáõÙ ¿« áñ Ç­ñ»Ýùª »ñ­Ïáõ ÁÝ­Ï»ñ« Ç ëϽµ³­Ý» Ý峭ﳭϳÙÕ­í³Í ³Ûë á­Éáñï »Ý Ùáõïù ·áñÍ»É áã û §Ù³ëß­ ï³­µ³­ÛÇݦ µÇ½­Ý»ë ³­Ý»­Éáõ ѳ­Ù³ñ« ³ÛÉ Ý³Ë Ñ³ë­Ï³­Ý³­Éáõ ³ÛÝ­ï»Õ ·áñ­ ÍáÕ ÑÇ٭ݳ­Ï³Ý ÙÇ­ïáõÙ­Ý»ñÝ áõ ßáõ­ ϳ­Û³­Ï³Ý ïñ³­Ù³­µ³­ÝáõíÛáõ­ÝÁ£ ²Û¹ Ýå³­ï³­Ïáí ÷áñ­Ó³ñ­Ï»É »Ý ï³ñ­ µ»ñ ³Õµ­Ûáõñ­Ý»­ñÇ çñ»ñ ¨ Ç í»ñ­çá ϳݷ ³­é»É ɳ­í³­·áõÛÝ ÁÝï­ñáõÃ­Û³Ý íñ³ª Ç ¹»Ùë §Ð³Û­Ï³½ ¨ Èáõ­ëÇ­Ý»¦ ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý ßß³Éó­ñ³Í çñÇ£ §Ø»½« çñÇ á­ñ³­ÏÇó µ³­óÇ« ·ñ³­í»ó Ç­ñ»Ýó ³ß­Ë³­ï³Ý­ùÇ Ýϳï­Ù³Ùµ Ù»ñ ·áñ­ ÍÁÝ­Ï»ñ­Ý»­ñÇ Ùá­ï»­óáõ­ÙÁ áõ ѳï­Ï³­ å»ë ³ÛÝ Ï³­ï³ñ­Û³É Ù³ù­ñáõíÛáõÝÝ áõ ϳ­Ýá­Ý³­Ï³ñ·­í³­ÍáõíÛáõ­ÝÁ« á­ñÇÝ Ù»Ýù ³­Ï³­Ý³­ï»ë »­Õ³Ýù Ç­ñ»Ýó ·áñ­ ͳ­ñ³­ÝáõÙ¦«- å³ï­ÙáõÙ ¿ ´³­Éá­Û³­ ÝÁ£ ²­í»­ÉÇ áõß Ñ³­Ù³­·áñ­Í³Ï­óáõÃ­Û³Ý Ëá­ñ³­óáõ­ÙÁ µ»­ñáõÙ ¿ Ýñ³Ý« áñ »ñ­Ïáõ ÁÝ­Ï»ñ­Ý»­ñÁ Ç­ñ»Ýó ·áñ­ÍÁÝ­Ï»­ñáçÝ ³­é³­ç³ñ­ÏáõÙ »Ý µ³Å­Ý»­Ù³ë Ó»éù µ»­ñ»É« í»ñ­çÇÝë ¿É ¹ñ³­Ï³Ý ¿ ³ñ­Ó³­ ·³Ý­ùáõÙ£ Ü»ñ­Ï³­ÛáõÙ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝÝ ³ñ­ï³¹­ñáõÙ ¿ §²É­ý³ ²Ï­í³¦ ³­Ýáõ­

Ýáí ѳݭù³­ÛÇÝ ¨ ³Õµ­Ûáõ­ñÇ çñ»ñ« ÇÝã­ å»ë ݳ¨ û­Û»ñ£ Æ ¹»å` Ù³ñ­Ï»­ïÇÝ­·Ç á­Éáñ­ïÇ Ý»ñ­Ï³­ Û³­óáõ­óÇã­Ý»­ñÁ ã¿ÇÝ Ï³­ñáÕ ßáõ­Ï³­ÛáõÙ Ç­ñ»Ýó ³å­ñ³Ý­ùÁ Ý»ñ­Ï³­Û³ó­Ý»­ÉÇë ÇÝã-áñ §Ù³ñ­Ï»­ïÇÝ­·³­ÛÇÝ Ù»­ËǦ ßáõñç ãͳ­í³­É»É ³­é³ç­Ë³­Õ³ó­Ù³Ý ù³­Õ³­ù³­Ï³­ÝáõíÛáõ­ÝÁ: àñ­å»ë ³Û¹­ åÇ­ëÇÝ` ÁÝïñ­í»ó çñÇ µÛáõ­ñ»­ÕÇ Ï³­ éáõó­í³Í­ùÇ áõ »­ñ³Åß­ïáõÃ­Û³Ý ÙÇç¨ »­Õ³Í ϳ­åÇ Ù³­ëÇÝ ·á­ÛáõíÛáõÝ áõ­

²ñ­Ù»Ý ´³­¹³É­Û³Ý §¾Ù ²Û ´Ç øáÝ­ë³É­ÃÇÝ·¦ ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý (³å­ñ³Ý­ù³­ÝÇ­ßÁª §¸Ç­ÉÇ­ç³Ý üñá­Éá­í³¦) ·É˳­íáñ ïÝû­ñ»Ý §Ü»ñ­ùÇÝ ßáõ­Ï³Ý å³ñ­ï³­¹Çñ« µ³Ûó áã µ³­í³­ñ³ñ å³Û­Ù³Ý ¿£ ÆëÏ Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­í³Í Ý»ñ¹­ñáõÙ­Ý»­ñÇ Ñ»ï­í»­ñ³­¹³ñ­Ó»­ÉÇáõÃ­Û³Ý Ù³­ëÇÝ Ùﳭͻɪ ï»­ë³­¹³ß­ïáõÙ áõ­Ý»­Ý³­Éáí ÙdzÛÝ Ý»ñ­ùÇÝ ßáõ­Ï³Ý« áõÕ­Õ³­ÏÇ Ùdz٭ïáõíÛáõÝ ¿¦£

53

4 (21) 2010

²­é³ÛÅÙ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝÝ ³ñ­ï³¹­ñáõÙ ¿ ÙdzÛÝ Ñ³Ý­ù³­ÛÇÝ ·³­½³­íáñ­í³Í çáõñ« 볭ϳÛÝ ³­é³­çǭϳ­Ûáõ٠ݳ­Ë³­ ï»ë­íáõÙ ¿ ëá­íá­ñ³­Ï³Ý ³Õµ­Ûáõ­ñÇ çñÇ ß߳ɭóáõÙ:

§î³­ßÇñ¦ ³å­ñ³Ý­ù³­ÝÇ­ßáí çáõñ ¿ ³ñ­ï³­Ñ³­Ýáõ٠ѳ­Ù³­ÝáõÝ ÁÝ­Ï»­ñáõí Ûáõ­ÝÁ£

Business Class

³å­ñ³Ý­ù³­ÝÇ­ßáí£ ÀÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ ëï»ÕÍ­í»É ¿ 3 ï³­ñÇ ³­é³ç §¸Ç­ÉÇ­ç³Ý üñá­Éá­í³¦ ѳݭù³­ÛÇÝ çñ»­ñÇ ·áñ­Í³­ ñ³­ÝÁ Ó»éù µ»­ñ»­Éáõ ³ñ¹­ÛáõÝ­ùáõÙ£ ÀÝ­ Ï»­ñáõÃ­Û³Ý ·É˳­íáñ ïÝû­ñ»Ý ²ñ­Ù»Ý ´³­¹³É­Û³­ÝÇ Ëáë­ùáí` ³Û¹ Áݭóó­ ùáõ٠ϳ­ï³­ñ»­É³­å»ë í»­ñ³­½ÇÝ­í»É »Ý ³ñ­ï³¹­ñ³­Ï³Ý Ñáë­ù³·­Í»ñÝ áõ ÷³­Ã»­Ã³­íáñ­Ù³Ý ë³ñ­ù»­ñÁ« ³Ù­µáÕ­ çáõí۳ٵ í»­ñ³­Ýá­ñá·­í»É »Ý çñ³·­ Í»­ñÁ£ ÆëÏ áñ­å»ë ·áñ­Íáõ­Ý»áõÃ­Û³Ý Áݭóó­ùáõÙ ³­Ù»­Ý³­Ù»Í Ó»éù­µ»­ñáõÙª ´³­¹³É­Û³­ÝÁ ÝßáõÙ ¿ ³ñ­ï³­Ñ³Ý­Ù³Ý ϳ½­Ù³­Ï»ñ­åáõ­ÙÁ ¹»­åÇ è¸ ¨ ³ÛÝ­ ï»Õ Ý»ñ­Ï³­Û³­óáõó­ãáõÃ­Û³Ý ÑÇÙ­Ýáõ­ÙÁ£

вزðÆ ÂºØ²

æð²­¸à­È²ð­Üº­ðÆ Ä²­Ø²­Ü²­ÎÀ

ÛáõÙ« ¨ ³Ûë­ï»Õ Éáõñç å³Û­ù³ñ ¿ ·ÝáõÙ §Ûáõ­ñ³­ù³Ýã­Ûáõñ Ãǽ¦ ßáõ­Ï³­Û³­Ï³Ý ï³­ñ³Í­ùÇ Ñ³­Ù³ñ£ Ü»ñ­Ï³­ÛáõÙ ßáõ­Ï³­ÛÇ µ³­Å³­Ýáõ­ÙÁ ϳ­ ï³ñ­í³Í ¿ Ùá­ï³­íá­ñ³­å»ë Ñ»ï¨Û³É Ï»ñå© Ñ³Ý­ù³­ÛÇÝ çñ»­ñÇ ë»·­Ù»Ý­ïáõÙ Áëï ѳ­çáñ­¹³­Ï³­ÝáõÃ­Û³Ý ³­é³­ç³­ ï³ñ­Ý»ñ »Ý §æ»ñ­Ùáõ­ÏÁ¦« §´çÝÇݦ« §²ñ½­ÝÇݦ ¨ §¸Ç­ÉÇ­ç³Ý üñá­Éá­í³Ý¦« ³Õµ­Ûáõ­ñÇ çñ»­ñÇ ë»·­Ù»Ý­ïáõÙ ³é­Ûáõ­ ÍÇ µ³­ÅÇ­ÝÁ §´Ûáõ­ñ»Õ¦ ¨ §ÜáÛ¦ çñ»­ ñÇÝÝ ¿« ÇëÏ ¹Çë­å»Ý­ë»ñ ë³ñ­ù»­ñÇ ÙÇ­çá­óáí Ç­ñ³ó­íáÕ çñ»­ñÇ á­Éáñ­ïáõÙ ³­é³­ç³­ï³ñ ¿ §Ø³­ùáõñ æáõ­ñÁ¦£ âݳ­Û³Í Ó­¨³­íáñ­í³Í á­ñá­ß³­ÏÇ §ëï³­ïáõë ùíá­ÛÇݦ« Ùñó³Ï­óáõíÛáõ­ ÝÁ ß³­ñáõ­Ý³­ÏáõÙ ¿ ëñí»É£

îÇ·­ñ³Ý ´³­Éá­Û³Ý §ä᭽ǭïÇí¦ ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý (³å­ñ³Ý­ù³­ÝÇ­ßÁª §²É­ý³ ²Ï­í³¦) ïÝû­ñ»Ý, µ³ÅÝ»ï»ñ

èáõµ»Ý ̳ïáõñ­Û³Ý §ä᭽ǭïÇí¦ ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý (³å­ñ³Ý­ù³­ÝÇ­ßÁª §²É­ý³ ²Ï­í³¦) µ³ÅÝ»ï»ñ

Business Class

4 (21) 2010

§ÆÝã­å»ë ³­ëáõÙ »Ý, §çñÇ µÇ½­Ý»­ëÁ û­ÉÇ­·³ñ­ËÇ µÇ½­Ý»ë ¿¦£ ²Û­ëÇÝùÝ` ³Ûë á­Éáñ­ïáõÙ Ñëϳ­Û³­Ï³Ý ·áõ­Ù³ñ­Ý»ñ »Ý ³ÝÑ­ñ³­Å»ßï Ý»ñ¹­ñáõÙ­ Ý»­ñÇ µ³­í³­ñ³ñ Ù³­Ï³ñ­¹³Ï ³­å³­Ñá­í»­Éáõ« ÇëÏ ³Û­Ýáõ­Ñ»ï¨ ß³­ÑáõÛ­ ÃÇ Ù³­ëÇÝ Ùï³­Í»­Éáõ ѳ­Ù³ñ¦£

Ý»­óáÕ ·Ç­ï³­Ï³Ý ï»­ëáõíÛáõ­ÝÁ£ г­ Ù³­Ó³ÛÝ ³Û¹ ï»­ëáõí۳Ý` ¹³­ë³­Ï³Ý »­ñ³Åß­ïáõíÛáõÝ §Éë³Í¦ çáõñÝ ûÅï­ í³Í ¿ ¹ñ³­Ï³Ý ¿­Ý»ñ­·»­ïǭϳ­Ûáí£ ²Ûë­ï»­ÕÇó ¿É« Ç ¹»å« ͳ­·»É ¿ ÁÝ­Ï»­ ñáõÃ­Û³Ý ³Ý­í³­Ýáõ­ÙÁª §ä᭽ǭïÇí¦£ ´³­Éá­Û³­ÝÇ Ñ³­í³ë­ïdzó­Ù³Ùµ` §²É­ ý³ ²Ï­í³¦ çñÇ ßß³Éó­Ù³Ý áÕç ·áñ­ ÍÁݭóóÝ áõ­Õ»Ïó­íáõÙ ¿ ¹³­ë³­Ï³Ý »­ñ³Åß­ïáõí۳ٵ£ ÀÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý ³ñ­ï³¹­ñ³Í çáõ­ñÝ ³ñ­Å³­Ý³­ó»É ¿ ÝáõÛ­ÝÇëÏ ³Ï­í³­Ã»­ ñ³­ådz­Ûáí ½µ³Õ­íáÕ ÙÇ éáõ­ë³­Ï³Ý

54

³­éáÕ­ç³­ñ³­ñ³­Ï³Ý Ï»Ýï­ñá­ÝÇ áõ­ ß³¹­ñáõí۳­ÝÁ« á­ñÁ г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ ï³ñ­µ»ñ çñ»ñ áõ­ëáõ٭ݳ­ëÇ­ñ»­Éáõó Ñ»­ ïá »½­ñ³­Ï³ó­ñ»É ¿« áñ ³ÛÝ ³­Ù»­Ý³­ ѳ­Ù³­å³­ï³ë­Ë³ÝÝ ¿ Ù³ñ­¹áõ ûñ­ ·³­Ýǽ­ÙÇÝ£

Øðò²Î­òàô­Úàô­ÜÀ ºÄ(²­ÜàôØ) ¾ »¨ ѳۭϳ­Ï³Ý ßß³Éó­í³Í çñ»­ñÇ §ÑáõÛëÝ áõ ѳ­í³­ïÁ¦ ³ñ­ï³­Ñ³­ÝáõÙÝ ¿« ³Û­Ýá­õ³­Ù»­Ý³Û­ÝÇí Ý»ñ­Ï³­ÛáõÙ ¹ñ³ Ù»Í Ù³ëÝ Ç­ñ³ó­íáõÙ ¿ Ý»ñ­ùÇÝ ßáõ­Ï³­

Øñó³Ï­óáõÃ­Û³Ý í»­ñ³­µ»ñ­Û³É ûñ¨ë ­ Ç­åáõÏ ¿ ³ñ­ï³­Ñ³Ûï­íáõÙ ¶³­·ÇÏ ¹ 곭ѳϭ۳­ÝÁª åݹ»­Éáí« áñ Ùñó³Ï­ óáõÃ­Û³Ý ³­×Ç Ù³­ëÇÝ Ï³­ñ»­ÉÇ ¿ ¹³­ ï»Éª áñ­å»ë ÑÇÙù í»ñó­Ý»­Éáí á­Éáñ­ïáõÙ ·áñ­ÍáÕ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ·á­í³½­¹³­ ÛÇÝ ³Ï­ïÇ­íáõíÛáõ­ÝÁ£ Üϳ­ï»Ýù« áñ Çë­Ï³­å»ë« ë³ ³ÛÝ á­Éáñï­Ý»­ñÇó Ù»ÏÝ ¿« á­ñÇ ·á­í³½­¹³­ÛÇÝ ³Ï­ïÇ­íáõÃ­Û³Ý Ù³­Ï³ñ­¹³­ÏÁ Ý»ñ­Ï³­ÛáõÙ ß³ï µ³ñÓñ ¿£ ÜáõÛ­ÝÁ ÷³ë­ïáõÙ ¿ ݳ¨ îÇ·­ñ³Ý ´³­Éá­Û³­ÝÁ (§êï³­ïáõë ÑáÉ­¹ÇÝ·¦)£ Øñó³Ï­óáõÃ­Û³Ý í»­ñ³­µ»ñ­Û³É á­ñá­ß³­ ÏÇ í»­ñ³­å³­ÑáõÙ­Ý»ñ áõ­ÝÇ §¾Ù ²Û ´Ç øáÝ­ë³É­ÃÇÝ­·Ç¦ Õ»­Ï³­í³­ñÁ« á­ñÁ ÝßáõÙ ¿« áñ ãݳ­Û³Í Çë­Ï³­å»ë í»ñ­çÇÝ ï³­ ñÇ­Ý»­ñÇÝ ßáõ­Ï³­ÛáõÙ Ù»­Í³­óáÕ Ùñó³Ï­

§²É­ý³ ²Ï­í³¦ çñÇ ßß³Éó­Ù³Ý áÕç ·áñ­ÍÁݭóóÝ áõ­Õ»Ïó­íáõÙ ¿ ¹³­ë³­Ï³Ý »­ñ³Åß­ïáõí۳ٵ£

¶³­·ÇÏ ê³­Ñ³Ï­Û³­ÝÇ ¹Ç­ï³ñϭٳٵª Ùñó³Ï­óáõÃ­Û³Ý Ù³­Ï³ñ­¹³­ÏÁ µ³ñÓñ ¿ ³Ý­·³Ù ¹Çë­å»Ý­ë»ñ ë³ñ­ù»­ñáí Ç­ñ³ó­ íáÕ çñ»­ñÇ ßáõ­Ï³­ÛáõÙ« áñ­ï»Õ ÁÝ­¹³­ Ù»­ÝÁ »ñ­Ïáõ ˳­Õáñ¹ ¿ ·áñ­ÍáõÙ£ Æ ¹»å` ïáõÝ ¨ ³ß­Ë³­ï³­ë»Ý­Û³Ï ³­é³ù­íáÕ (Home and office delievery) ßß³Éó­í³Í çáõ­ñÁ ³Ù­µáÕç ³ß­Ë³ñ­ Ñáõ٠ϳ½­ÙáõÙ ¿ Áݹ­Ñ³­Ýáõñ ³é­Ù³Ùµ ëå³é­íáÕ çñÇ ßáõñç 1/3-Á« ÇÝ­ãÁ« ³Û­Ýá­ õ³­Ù»­Ý³Û­ÝÇí« Ñ³­Ù»ëï ³ñ¹­ÛáõÝù ¿ ѳ­Ù³ñ­íáõÙ (ãݳ­Û³Í Ï³Ý »ñÏñ­Ý»ñ« û­ñǭݳϪ Ø»ù­ëǭϳݫ áñ­ï»Õ ³ÛÝ ·»­ñ³­½³Ý­óáõÙ ¿ 70%-Á)£ г­Ù»­Ù³­ï³­ µ³ñ ó³Íñ ³Ûë óáõ­ó³­ÝÇ­ßÁ ³­é³­çÇÝ Ñ»ñ­ÃÇÝ µ³­ó³ïñ­íáõÙ ¿ ÙÇÝã ³ÛÅÙ ßß³Éó­í³Í çáõñ ³ñ­ï³¹­ñáÕ­Ý»­ñÇ ÏáÕ­ ÙÇó ³Ûë ë»·­Ù»Ý­ïÇ Ýϳï­Ù³Ùµ áã µ³­í³­ñ³ñ áõ­ß³¹­ñáõí۳ٵ« ÇÝ­ãÁ« ë³­ ϳÛÝ« ³ñ­¹»Ý ÇëÏ ÷áË­í»­Éáõ ÙÇ­ïáõÙ áõ­ÝÇ« ù³­ÝÇ áñ ³Ù­µáÕç ³ß­Ë³ñ­ÑáõÙ ³Ûë ë»·­Ù»Ý­ïáõÙ ÝáõÛÝ­å»ë Çë­Ï³­Ï³Ý §µñ»Ý­¹³­ÛÇÝ å³­ï»­ñ³½Ù¦ ¿ ·ÝáõÙ« ¨ ³­é³­çǭϳ ï³­ñÇ­Ý»­ñÇÝ ëå³ë­íáõÙ »Ý Ýáñ §Ñëï³­Ï»­óáõÙ­Ý»ñ¦£ »¨ г­ Û³ë­ï³­ÝÇ Ñ³­Ù³ñ ïí۳ɭݻ­ñÁ µ³­ ó³­Ï³­ÛáõÙ »Ý« ³Û­Ýá­õ³­Ù»­Ý³Û­ÝÇí« Ù»ñ ¹Ç­ï³ñ­ÏáõÙ­Ý»­ñáí« ³ÛÝ ß³ï ³­í»­ÉÇ å³­Ï³ë ¿ ѳ­Ù³ß­Ë³ñ­Ñ³­ÛÇÝ ÙÇ­çÇ­ÝÇó£ Þß³Éó­í³Í çñÇ á­Éáñ­ïÇ ½³ñ­·³ó­Ù³Ý« ÇÝã­å»ë ݳ¨ ³ñ­ï³­Ñ³Ý­Ù³Ý Ñ»ï ϳå­í³Í ËݹÇñ­Ý»­ñÁ Ùdzë­Ý³­Ï³Ý ç³Ý­ù»­ñáí Éáõ­Í»­Éáõ ѳ­Ù³ñ ûñ¨ë­ ³ñ­Å» ëï»Õ­Í»É ³Ûë á­Éáñ­ïÇ Ý»ñ­Ï³­

§ä᭽ǭïÇ­íǦ ïÝû­ñ»ÝÝ ¿É ϳñ­ÍáõÙ ¿« áñ ³Ûë­ï»Õ å»­ï³­Ï³Ý ³­ç³Ï­óáõí Û³Ý Ï³­ñÇù ϳª ³ñ­ï³­ë³Ñ­Ù³­Ýáõ٠ѳۭϳ­Ï³Ý çñÇ Ç­ÙÇ­çÁ Ó­¨³­íá­ñ»­Éáõ ¨ ½³ñ­·³ó­Ý»­Éáõ ѳ­Ù³ñ£ §Ü»ñ­Ï³­ÛáõÙ §Ñ³Û­Ï³­Ï³Ý çáõ­ñÁ¦« áñ­å»ë ³Û¹­åÇ­ ëÇÝ« ³­é³ÛÅÙ ÙÇ Ç­ÙÇç áõ­ÝÇ« ¹³ §ØÇ­ ÙÇ­ÝᦠýÇÉ­ÙÇó ѳÛï­ÝÇ ¹ñí³·Ý ¿¦«³­ëáõÙ ¿ ´³­Éá­Û³­ÝÁª Ù³ï­Ý³Ý­ß»­Éáí ѳۭϳ­Ï³Ý çñǪ ³ñ­ï³­ë³Ñ­Ù³Ý­Û³Ý ßáõ­Ï³­Ý»­ñáõ٠廭ﳭϳ­Ýá­ñ»Ý Ý»ñ­ ϳ­Û³ó­Ý»­Éáõ« ·á­í³½­¹»­Éáõ ³ÝÑ­ñ³­Å»ß­ ïáõíÛáõ­ÝÁ£ ´³ñÓñ Ùñó³Ï­óáõíÛáõ­ÝÁ« ¶³­·ÇÏ ê³­Ñ³Ï­Û³­ÝÇ Ï³ñ­ÍÇ­ùáí« Ïѳݭ·»ó­ÝÇ Ýñ³Ý« áñ í³Õ û áõß ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­ Ý»­ñÇ ÃÇ­íÁ ÏëÏëÇ Ýí³­½»É Ïɳ­ÝáõÙ­ Ý»­ñÇ áõ Ùdz­Óáõ­ÉáõÙ­Ý»­ñÇ ³ñ¹­ÛáõÝ­ ùáõÙ£ Îɳ­ÝáõÙ­Ý»­ñÇ ¹»­ñáõ٠ϳ­ñáÕ »Ý ѳݭ¹»ë ·³É ݳ¨ á­Éáñ­ïÇ Ñ³­Ù³ß­ ˳ñ­Ñ³­ÛÇÝ Ñëϳ­Ý»­ñÁ£ ì»ñ­çÇÝ­Ý»­ñÇó г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ ³Ûë å³­ÑÇÝ áñ­å»ë ³ñ­ï³¹­ñáÕ Ý»ñ­Ï³­Û³ó­í³Í ¿ ÙdzÛÝ Coca-Cola-ݪ Bonaqua ³å­ñ³Ý­ù³­ÝÇ­ ßáí£ Øáï ³­å³­·³­ÛáõÙ ³ñ­ï³¹­ñáõí ÛáõÝ ëÏë»­Éáõ Íñ³­·Çñ áõ­ÝÇ Ý³¨ Ýñ³ ÑÇ٭ݳ­Ï³Ý Ùñó³­ÏÇ­óÁª Pepsi Co©-Ý£ л­ï³ùñù­ñáõíÛáõÝ Ï³ Nestle-Ç ÏáÕ­ ÙÇó« á­ñÇ Ý»ñ­Ï³­Û³­óáõ­óÇã­Ý»ñÝ ³ñ­ ¹»Ý г­Û³ë­ï³Ý ³Û­ó»­É»É »Ý£

²­Øº­Ü²­ØºÌ ÊܸƭðÀª ²ð­î²­Ð²­ÜàôØ §Ð³­Û³ë­ï³­ÝáõÙ ßß³Éó­í³Í çñ³ñ­ ï³¹­ñáõÃ­Û³Ý ³­Ù»­Ý³­Ù»Í ËݹǭñÁ ³ñ­ï³­Ñ³­ÝáõÙÝ ¿£ ´á­Éá­ñÁ ³Ûë­ï»Õ ɳí û í³ï ³ñ­ï³¹­ñáõíÛáõÝ ¨ Ç­ñ³­ óáõ٠ϳ½­Ù³­Ï»ñ­åáõÙ »Ý« ëï»Õ­ÍáõÙ »Ý µÇ½­Ý»­ëÇ ÑÇ٭ݳ­Ï³Ý ³ñ­Å»­ù³­ÛÇÝ

ßÕó­Ý»­ñÁ« µ³Ûó ¹Åí³­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ »Ý ѳݭ¹Ç­åáõÙ ³ñ­ï³­Ñ³Ý­Ù³Ý ų­ Ù³­Ý³Ï¦«- ³­ëáõÙ ¿ ¶³­·ÇÏ ê³­Ñ³Ï­ Û³­ÝÁ` Ùdz­Å³­Ù³­Ý³Ï ÷³ë­ï»­Éáí« áñ ³ñ­ï³­Ñ³Ý­Ù³Ý Éáõñç Ñݳ­ñ³­íá­ ñáõíÛáõÝ­Ý»ñ Çë­Ï³­å»ë ϳݪ áñ­å»ë ³­Ù»­Ý³­Ï³ñ¨áñ ·áñ­ÍáÝ Ýß»­Éáí ѳۭ ϳ­Ï³Ý çñÇ µ³ñÓñ á­ñ³­ÏÁ£ §Ø»ñ

¶³­·ÇÏ ê³­Ñ³Ï­Û³Ý §²­Ù»­ñdz¦ ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý ËáñÑñ­¹³ï­íáõÃ­Û³Ý Í³­é³­ÛáõÃ­Û³Ý ïÝû­ñ»Ý §´³ñÓñ Ùñó³Ï­óáõíÛáõ­ÝÁ Ïѳݭ·»ó­ÝÇ Ýñ³Ý« áñ í³Õ û áõß ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ÃÇ­íÁ ÏëÏëÇ Ýí³­½»É Ïɳ­ÝáõÙ­Ý»­ñÇ áõ Ùdz­Óáõ­ÉáõÙ­Ý»­ñÇ ³ñ¹­ÛáõÝ­ùáõÙ£ Îɳ­ÝáõÙ­Ý»­ñÇ ¹»­ñáõ٠ϳ­ñáÕ »Ý ѳݭ¹»ë ·³É ݳ¨ á­Éáñ­ïÇ Ñ³­ ٳ߭˳ñ­Ñ³­ÛÇÝ Ñëϳ­Ý»­ñÁ¦£

55

4 (21) 2010

§Úáõ­ÝÇá­ÝǦ ïÝû­ñ»Ý îÇ·­ñ³Ý Ðáí­ ë»÷­Û³ÝÝ ¿É ¿ Ýϳ­ïáõÙ­ í»ñ­çÇÝ ï³­ñÇ­Ý»­ñÇÝ Ùñó³Ï­óáõÃ­Û³Ý ëñáõÙ£ §ÐÇÝ· ï³­ñÇ ³­é³ç ßáõ­Ï³­ÛáõÙ ï»Õ ½µ³­Õ»ó­Ý»­ÉÁ ß³ï Ñ»ßï ÏÉÇ­Ý»ñ« ÑÇ­Ù³ ß³ï ¿ ¹Åí³­ñ³­ó»É¦«- ³­ëáõÙ ¿ ݳ£

Û³­óáõ­óÇã­Ý»­ñÇ ³­ëá­ódz­ódz­Ý»ñ ϳ٠ÝÙ³­Ý³­ïÇå ϳ­éáõÛó­Ý»ñ« µ³Ûó ³Û¹ ׳­Ý³­å³ñ­ÑÇÝ ß³ï ËݹÇñ­Ý»ñ ϳݣ Àëï §Úáõ­ÝÇáݦ ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý ïÝû­ ñ»­ÝÇ` ¹ñ³Ý­óÇó Ù»­ÏÁ ÙÇÙ­Û³Ýó Ùñó³­ ÏÇó­Ý»ñ ÉÇ­Ý»­Éáõ ѳݭ·³­Ù³ÝùÝ ¿£

Business Class

óáõí۳­ÝÁ` ³Û­Ýá­õ³­Ù»­Ý³Û­ÝÇí ß³ï ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»ñ ßáõ­Ï³ »Ý ÙïÝáõÙ Ùá­ï³­íáñ ѳ߭í³ñÏ­Ý»­ñáí ¨ ³­é³Ýó Éáõñç é³½­Ù³­í³­ñ³­Ï³Ý Íñ³·­ñ»­ñÇ£

вزðÆ ÂºØ² ·áñ­ÍÁÝ­Ï»ñ­Ý»­ñÇó Ù»­ÏÇ å³ï­í»­ñáí Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­íáÕ ³ß­Ë³­ï³Ýù­Ý»­ ñÇ Å³­Ù³­Ý³Ï« »ñµ Ù»Ýù ³Õµ­Ûáõ­ñÇ çñÇ ÷áñ­Ó³Ý­Ùáõß­Ý»ñ áõ­Õ³ñ­Ï»­óÇÝù çñ³Éó­Ù³Ý Ñáë­ù³·­Í»ñ ³ñ­ï³¹­ñáÕ »­ñ»ù ï³ñ­µ»ñ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ« Ç ½³ñ­Ù³Ýë Ù»½` »­ñ»ùÝ ¿É Ù»½ å³­ ï³ë­Ë³­Ý»­óÇÝ« áñ Ù»½ ³ÝÑ­ñ³­Å»ßï ¿ ëá­íá­ñ³­Ï³­ÝÇó Ù»Ï Ùdz­íáñ å³­ ϳë ýÇÉï­ñ³­óÇáÝ Ñ³­Ù³­Ï³ñ·« ù³­ÝÇ áñ çñÇ á­ñ³ÏÝ Çë­Ï³­å»ë ɳíÝ ¿ñ¦«Ç­ñ»Ýó ÷áñ­Ó³­éáõíÛáõ­ÝÇó ¿ å³ï­ÙáõÙ ¶³­·ÇÏ ê³­Ñ³Ï­Û³­ÝÁ£ ²ñ­ï³­Ñ³Ý­Ù³Ý ³­éáõ­Ùáí ³­Ù»­Ý³­Ù»Í ËݹǭñÁ Ùdzݭ߳­Ý³Ï ïñ³Ýë­åáñ­ ï³­ÛÇÝÝ ¿£ Ø»Ï ÏáÝ­ï»Û­Ý»ñÝ ²ØÜ Ñ³ëó­Ý»­Éáõ ³ñ­Å»­ùÁ« Áëï §Úáõ­ÝÇá­ÝǦ ïÝû­ñ»­ÝÇ« ϳ½­ÙáõÙ ¿ 6 000 ¹á­É³ñ« ³Û­ëÇÝùÝ` 1 ÏáÝ­ï»Û­Ý»ñ=20 ïáݭݳ

г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ ËÙ»­Éáõ çñÇ ³Õµ­Ûáõñ­Ý»­ñÇ §Ãá­Õáõ­Ý³­ÏáõíÛáõ­ÝÁ¦ ï³ñ­µ»ñ Ù³ë­Ý³­·Ç­ï³­ Ï³Ý Ñ³ß­í³ñÏ­Ý»­ñáí ϳ½­ÙáõÙ ¿ ï³­ñ»­Ï³Ý 1.5-2 ÙÉñ¹ ­ïáݭݳ« ÙÇÝã­¹»é ßß³Éó­íáõÙ ¿ 50 ÙÉÝ­-Çó ¿É 峭ϳë çáõñ« ³Û­ëÇÝùÝ` 2.5-3.5%-Á£

æð²­¸à­È²ð­Üº­ðÆ Ä²­Ø²­Ü²­ÎÀ

ѳ߭í³ñ­Ïáí 1 ÉÇïñ çñÇ ³ñ­Å»ùÝ ³­í»­ ɳ­ÝáõÙ ¿ 30 ó»Ý­ïáí« ÇÝ­ãÁ µ³­í³­Ï³Ý µ³ñÓñ óáõ­ó³­ÝÇß ¿£ §¾Ù ²Û ´Ç øáÝ­ë³É­ÃÇÝ·¦ ÁÝ­Ï»­ñáõí Û³Ý Õ»­Ï³­í³ñ ²ñ­Ù»Ý ´³­¹³É­Û³­ÝÁ ÝáõÛÝ­å»ë ³ñ­ï³­Ñ³Ý­Ù³Ý ³­é³ç­ ݳ­Ñ»ñà ËݹÇñ­Ý»­ñÇó ¿ Ñ³­Ù³­ñáõÙ ïñ³Ýë­åáñ­ï³­ÛÇ­ÝÁ: Ü»ñ­Ï³ å³Û­ ٳݭݻ­ñáõÙ« »ñµ ³ñ­ï³­Ñ³Ý­Ù³Ý ³­Ù»­Ý³­Ù»Í ßáõ­Ï³­ÛǪ èáõ­ë³ë­ï³­ÝÇ Ñ»ï Ù»ñ ÙÇ³Ï ó³­Ù³­ù³­ÛÇÝ ×³­Ý³­ å³ñ­ÑÁª ì»­ñÇÝ È³ñ­ëÇ ³Ý­óáõ­ÕÇÝ« ÏÉÇ­Ù³­Û³­Ï³Ý å³Û­Ù³Ý­Ý»­ñÇó »É­Ý»­Éáí ·áñ­ÍáõÙ ¿ ÙdzÛÝ ÙÇ ù³­ÝÇ ³­ÙÇë« ÇëÏ Íá­í³­ÛÇÝ ×³­Ý³­å³ñ­Ñáí µ»é­Ý³­÷᭠˳¹­ñáõ­ÙÁ µ³­í³­Ï³Ý óÝÏ Ñ³­×áõÛù ¿« Çë­Ï³­å»ë ïñ³Ýë­åáñ­ïÁ ¹³é­ÝáõÙ ¿ ³­Ù»­Ý³­Ù»Í Ëá­ãÁÝ­¹á­ïÁ£ îÇ·­ñ³Ý ´³­Éá­Û³ÝÝ ¿É ÝßáõÙ ¿« áñ ³ñ­ï³­Ñ³Ý­Ù³Ý ϳ½­Ù³­Ï»ñ­åáõ­ÙÁ ݳ¨ Éáõñç Ý»ñ¹­ñáõÙ­Ý»­ñÇ Ñ»ï ¿ Ï³å­ í³Í£ §º­Ã» ¹áõ áõ­½áõÙ »ë ϳ­Û³­ó³Í ¹Çëï­ñÇ­µáõ­óÇáÝ Ñ³­Ù³­Ï³ñ· áõ­Ý»­ ݳɫ å»ïù ¿ å³ï­ñ³ëï ÉÇ­Ý»ë Ù»Í Ý»ñ¹­ñáõÙ­Ý»ñ ϳ­ï³­ñ»­É£ ´³­í³­Ï³Ý ¿ å³ï­Ï»­ñ³ó­Ý»É ÙdzÛÝ« û ÇÝã ·áõ­ Ù³ñ­Ý»ñ »Ý å»ïù« ³­ë»Ýù« éáõ­ë³­Ï³Ý Ëá­ßáñ ó³Ý­ó»ñ ÙïÝ»­Éáõ ¨ Ýñ³Ýó §Ùáõï­ùÇ í׳ñ­Ý»­ñǦ áõ ³­é³ù­í³Í ³å­ñ³Ý­ùÇ §60-ûñ­Û³ Ñ»­ï³Ó·­í³Í í׳ñ­Ý»­ñǦ å³Û­Ù³Ý­Ý»­ñÁ µ³­í³­ ñ³­ñ»­Éáõ ѳ­Ù³ñ£ ÆÝã­å»ë ³­ëáõÙ »Ýª

§çñÇ µÇ½­Ý»­ëÁ û­ÉÇ­·³ñ­ËÇ µÇ½­Ý»ë ¿¦£ ²Û­ëÇÝùÝ` ³Ûë á­Éáñ­ïáõÙ Ñëϳ­Û³­Ï³Ý ·áõ­Ù³ñ­Ý»ñ »Ý ³ÝÑ­ñ³­Å»ßï Ý»ñ¹­ ñáõÙ­Ý»­ñÇ

µ³­í³­ñ³ñ

Ù³­Ï³ñ­¹³Ï

³­å³­Ñá­í»­Éáõ« ÇëÏ ³Û­Ýáõ­Ñ»ï¨ ß³­ ÑáõÛ­ÃÇ Ù³­ëÇÝ Ùï³­Í»­Éáõ ѳ­Ù³ñ¦£ Þß³Éó­í³Í çñ»­ñÇ ³ñ­ï³¹­ñáõÃ­Û³Ý ¨ ³­é³­í»É ¨ëª ³ñ­ï³­Ñ³Ý­Ù³Ý ͳ­ í³É­Ý»­ñÁ г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ ¹»é¨ë ­µ³­ í³­Ï³Ý Ñ³­Ù»ëï óáõ­ó³­ÝÇß­Ý»­ñáí »Ý ³ñ­ï³­Ñ³Ûï­íáõÙ£ Àëï زÎ-Ç íÇ­ ׳­Ï³·­ñ³­Ï³Ý ¹Ç­íÇ­½Ç³­ÛÇ ³å­ñ³Ý­ ù³­ÛÇÝ ³é¨ïñÇ Í³­é³­ÛáõÃ­Û³Ý (UN Comtrade) ïí۳ɭݻ­ñÇ` г­Û³ë­ï³­ÝÇó 2008é ³ñ­ï³­Ñ³Ý­í»É ¿ 5 ÙÉÝ ¹áɳñÇ (Áëï ÐЭ²ìÌ-Ǫ 1©39 ÙÉñ¹ ¹­ñ³­ÙÇ)« ÇëÏ 2009é` 3 ÙÉÝ ­¹á­É³­ñÇ (Áëï ÐЭ²ìÌ-Ǫ 0©92 ÙÉñ¹ ¹­ñ³­ÙÇ) ³ñ­ï³¹­ñ³Ýù« ÇÝ­ãÁ ϳ½­ÙáõÙ ¿ г­Û³ë­ï³­ÝǪ ³­é³Ýó ³ÛÝ ¿É §Ñ³­Ù»ëï¦ ³ñ­ï³­Ñ³Ý­Ù³Ý ÁÝ­¹³­ Ù»­ÝÁ 0©4-0©5%-Á£ ²Û­Ýá­õ³­Ù»­Ý³Û­ÝÇí« ÇÝã­å»ë ï»­ë³Ýù« ³ÛÝ ³­ñ³· ½³ñ­·³­ óáÕ á­Éáñï ¿ ¨ µá­Éáñ Ñݳ­ñ³­íá­ñáõí ÛáõÝ­Ý»ñÝ áõ­ÝÇ ³­é³­çǭϳ ï³ë­Ý³Ù­ ۳ϭݻ­ñÇÝ Ñ³­Ù³ß­Ë³ñ­Ñ³­ÛÇÝ Ù³­Ï³ñ­ ¹³­Ïáí

é³½­Ù³­í³­ñ³­Ï³Ý

Ýß³­Ý³­

ÏáõÃ­Û³Ý ÇÝ­¹áõëï­ñdz­ÛÇ í»­ñ³Í­í»­Éáõ ѳ­Ù³ñ£ ²Û¹ ѳ­Ù³­ï»ùë­ïáõÙ ß³ï ϳñ¨áñ ¿ Ù»ñ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ÏáÕ­ ÙÇó §å³­ÑÇ ·Ç­ï³Ï­óáõÙݦ áõ §×Çßï ¹Çñ­ù³­íá­ñáõ­ÙÁ¦

ѳ­Ù³ß­Ë³ñ­Ñ³­ÛÇÝ

ßáõ­Ï³­ÛáõÙ£ гï­Ï³­å»ë »­Ã» ѳ߭íÇ ³é­Ý»Ýù« áñ г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ ËÙ»­Éáõ çñÇ ³Õµ­Ûáõñ­Ý»­ñÇ §Ãá­Õáõ­Ý³­ÏáõíÛáõ­ ÝÁ¦« ï³ñ­µ»ñ Ù³ë­Ý³­·Ç­ï³­Ï³Ý ѳ߭ í³ñÏ­Ý»­ñáí« Ï³½­ÙáõÙ ¿ ï³­ñ»­Ï³Ý

4 (21) 2010

1©5-2 ÙÉñ¹ ­ïáݭݳ« ÙÇÝã­¹»é ßß³Éó­íáõÙ ¿ 50 ÙÉÝ­-Çó ¿É 峭ϳë çáõñ« ³Û­ëÇÝùÝ` 2©5-3©5%-Á£ ƭѳñ­Ï»« çñÇ Ù»Í Ù³­ëÁ

Business Class

µÝ³Ï­ãáõíÛáõ­ÝÁ ëå³­éáõÙ ¿ ëá­íá­ñ³­ Ï³Ý çñ³­µ³ß­ËÇã ó³Ý­ó»­ñÇ ÙÇ­çá­óáí« µ³Ûó ½·³­ÉÇ Ù³­ëÁ å³ñ­½³­å»ë §Ã³÷­ íáõÙ ¿ çáõ­ñÁ¦£ ¶­¨áñ· 곭ѳϭ۳Ý

56

57

Business Class

4 (21) 2010

´Æ¼Üºê

²Ø겶Æð

îºê²Îºî îºê²Îºî öàÔºð

²ðÂàôð äºîðàêÚ²Ü

à±ôØ ºì ÆÜâà±ô ºÜ ²ÜÐð²ÄºÞî­ ö²êî²ÂÔ²ÚÆÜ ²Îðº¸ÆîÆìܺðÀ

²ðÂàôð äºîðàêÚ²Ü

§¾Ûã-¾ë-´Ç-êÇ ´³Ý­ÏǦ ³é¨ïñÇ ýǭݳݭ볭íáñ­Ù³Ý µ³Å­ÝÇ Ï³­é³­í³­ñÇã

¶Éá­µ³­ÉÇ­½³­ódz­ÛÇ ³ñ­¹Ç å³Û­Ù³Ý­Ý»­ñáõÙ« »ñµ ѳ­Ù³ß­

3© ¶Éá­µ³É Ýß³­Ý³­ÏáõíÛáõÝ áõ­Ý»­óáÕ Ï³½­Ù³­Ï»ñ­åáõíÛáõÝ­

˳ñ­Ñ³­ÛÇÝ ³é¨ïñÇ ³­×Ç ï»Ù­å»­ñÁ ·»­ñ³­½³Ý­óáõÙ »Ý

Ý»­ñÇ ÏáÕ­ÙÇó ë³Ñ­Ù³Ý­í³Í Ç­ñ³­í³­Ñ³­ñ³­µ»­ñáõíÛáõÝ­

ѳ­Ù³ß­Ë³ñ­Ñ³­ÛÇÝ Ðܲ-Ç ³­×Ç ï»Ù­å»­ñÁ« ³­é³ç­Ý³­ÛÇÝ

Business Class

4 (21) 2010

Ýß³­Ý³­ÏáõíÛáõÝ »Ý ëï³­ÝáõÙ ³é¨ïñ³­ÛÇÝ ëáõµ­Û»Ïï­Ý»­

Ý»­ñÁ (WTO« ICC): ¸ñ³Ýù« ³Ù­ñ³·ñ­í»­Éáí ï³ñ­µ»ñ »ñÏñ­Ý»­ñÇ é»­½Ç­¹»Ýï­

ñÇ Ç­ñ³­í³­Ï³Ý å³ßï­å³Ý­í³­ÍáõÃ­Û³Ý ¨ µÇ½­Ý»ë­Ý»­ñÇ

Ý»­ñÇ ÙÇç¨ ÏÝùíáÕ ³é¨ïñ³­ÛÇÝ å³Û­Ù³­Ý³·­ñ»­ñáõÙ« ϳñ­

ϳ­Ûáõ­ÝáõÃ­Û³Ý ³­å³­Ñáí­Ù³Ý ËݹÇñ­Ý»­ñÁ: ´³­óÇ Í³­í³­

·³­íá­ñáõÙ »Ý ÏáÕ­Ù»­ñÇ ÙÇç¨ Ç­ñ³­í³­Ñ³­ñ³­µ»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­

ɳ­ÛÇÝ ³­×Çó` í»ñ­çÇÝ 5-10 ï³­ñÇ­Ý»­ñÇ Áݭóó­ùáõÙ Ýß³­

ñÁ` ³Û¹­åÇ­ëáí Ýå³ë­ï»­Éáí ÙÇ­ç³½­·³­ÛÇÝ ³é¨ïñ³ÛÇÝ

ݳ­Ï³­ÉÇ ½³ñ­·³­óáõÙ­Ý»ñ »Ý ï»­ÕÇ áõ­Ý»­ó»É ÙÇ­ç³½­·³­ÛÇÝ

·áñͳñùÝ»ñÇ Ï³Û³óÙ³ÝÁ:

³é¨ïñÇ ³ß­Ë³ñ­Ñ³·­ñ³Ï³Ý µ³ßËí³ÍáõÃÛ³Ý Ù»ç` Ýáñ

ä»ïù ¿ Ý߻ɫ áñ µ³­óÇ ³é¨ïñ³­ÛÇÝ å³Û­Ù³­Ý³·­ñ»­ñÇó`

½³ñ·³óáÕ ¨ BRIC (´ñ³­½Ç­Édz« 踫 Ðݹϳë­ï³Ý« âÇ­

ÏáÕ­Ù»­ñÇ ¨ µ³Ý­Ï»­ñÇ ÙÇç¨ ³­é³­ç³­óáÕ Ç­ñ³­í³­Ñ³­ñ³­µ»­

ݳë­ï³Ý) »ñÏñ­Ý»­ñÇ ³ÏïÇí³óÙ³Ý Ñ³ßíÇÝ: öá­÷á­

ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ ϳ­Ýá­Ý³­Ï³ñ·­íáõÙ »Ý ݳ¨ ÙÇç­µ³Ý­Ï³­ÛÇÝ

ËáõíÛáõÝ­Ý»ñ »Ý Ýϳï­íáõ٠ݳ¨ ÙÇ­ç³½­·³­ÛÇÝ ³é¨ïñÇ

û­ñ»Ýë¹­ñáõí۳ٵ« á­ñáÝù µá­Éáñ »ñÏñ­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ Áݹ­

ϳ­éáõó­í³Í­ùÇ Ù»ç. ³ñ­ï³­Ñ³­ÝáÕ »ñÏñ­Ý»­ñÁ ëÏëáõÙ »Ý

ѳݭñ³­Ï³Ý »Ý: ¸ñ³Ýó ËÙµÇÝ ¿ ¹³ë­íáõÙ ØÇ­ç³½­·³­ÛÇÝ

Ý»ñ­ÙáõÍ­Ù³Ý Éáõñç ѳۭï»ñ Ý»ñ­Ï³­Û³ó­Ý»É« ÇëÏ ÙÇ­ç³½­

³é¨ïñ³­ÛÇÝ å³­É³­ïÇ ÏáÕ­ÙÇó Ý»ñ­Ï³­Û³ó­í³Í §ö³ë­

·³­ÛÇÝ ³é¨ïñÇ ³Ï­ïÇ­í³­óáõÙÝ ³­ëdz­Ï³Ý ï³­ñ³­Í³ßñ­

ï³Ãխó­ÛÇÝ ³Ï­ñ»­¹Ç­ïÇí­Ý»­ñÇ Ùdzë­Ý³­Ï³­Ý³ó­í³Í ϳ­

ç³­Ýáõ٠ѳݭ·»ó­ÝáõÙ ¿ ãǭݳ­Ï³Ý Ûá­õ³­Ýáí ³­é³­çÇÝ ÙÇç­

ÝáÝ­Ý»ñ ¨ ëá­íá­ñáõÛíݻñ¦ (UCP) ϳ­Ýá­Ý³­·Ç­ñÁ« áñÝ áõÕÕ­

µ³Ý­Ï³­ÛÇÝ ³é¨ïñ³­ÛÇÝ ·áñ­Í³ñù­Ý»­ñÇ Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­Ù³­ÝÁ

í³Í ¿ ³é¨ïñ³­ÛÇÝ ÏáÕ­Ù»­ñÇ ¨ µ³Ý­Ï»­ñÇ Ç­ñ³­íáõÝù­Ý»ñÝ

(§¾Ûã-¾ë-´Ç-êÇ ´³Ý­ÏǦ ÏáÕ­ÙÇó)` íϳ­Û»­Éáí ³½­·³­ÛÇÝ

³­é³­í»­É³­·áõÛÝë å³ßï­å³­Ý»­ÉáõÝ: Àëï UCP-Ç Ù»Ï­Ý³­µ³­

³ñ­ÅáõÛ­ÃÇ Ýϳï­Ù³Ùµ íëï³­ÑáõÃ­Û³Ý ³­×Ç Ù³­ëÇÝ: ì»­

Ýáõí۳Ý` ÷³ë­ï³Ãխó­ÛÇÝ ³Ï­ñ»­¹Ç­ïÇ­íÁ µ³Ý­ÏÇ ÏáÕ­ÙÇó

ñÁ Ãí³ñÏ­í³Í ·áñ­ÍÁݭóó­Ý»ñÝ áõÕ­Õ³­ÏÇá­ñ»Ý íϳ­ÛáõÙ

ïñí³Í ³Ý­ã»­Õ³ñ­Ï»­ÉÇ å³ñ­ï³­íá­ñáõíÛáõÝ ¿ í׳­ñáõ٠ϳ­

»Ý ³ÛÝ Ù³­ëÇÝ« áñ ÙÇ­ç³½­·³­ÛÇÝ ³é¨ïñáõÙ Ý»ñ·­ñ³í­

ï³­ñ»­Éáõ` ݳ­Ë³­ë³Ñ­Ù³Ý­í³Í ÷³ë­ï³Ãխû­ñÇ Ý»ñ­Ï³­

í³Í ëáõµ­Û»Ïï­Ý»­ñÇ ·áñ­Í³ñù­Ý»­ñÁ µ³ñ­¹³­ÝáõÙ »Ý« ¨ ³Û¹

Û³ó­Ù³Ý ¹Ç­Ù³ó:

ëáõµ­Û»Ïï­Ý»­ñÇÝ ³ÝÑ­ñ³­Å»ßï ¿ ³­ÝÁݹ­Ñ³ï ï»­Õ»­Ï³ï­

²­é³­çÇÝ Ñ³­Û³ó­ùÇó å³ñ½ ¿ ¹³é­ÝáõÙ« áñ µ³Ý­ÏÇ ÏáÕ­

íáõíÛáõÝ ¨ ·Ç­ï»­ÉÇù­Ý»ñ ëï³­Ý³É ·áñ­ÍÁÝ­Ï»ñ »ñÏñ­Ý»­ñÇ

ÙÇó ³Ï­ñ»­¹Ç­ïÇ­íáí ëï³ÝÓ­Ý³Í å³ñ­ï³­íá­ñáõíÛáõÝÝ áõ­

û­ñ»Ýë¹­ñ³­Ï³Ý ÷á­÷á­ËáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ¨ ³é­Ï³ ³ÛÉ éÇë­

ÝÇ å³Û­Ù³­Ý³­Ï³Ý µÝáõÛÃ: ´³Ý­ÏÁ í׳­ñáõÙ ¿ ÙdzÛÝ Ý³­

Ï»­ñÇ í»­ñ³­µ»ñ­Û³É: Àݹ­Ñ³­Ýáõñ ³é­Ù³Ùµ` ÙÇ­ç³½­·³­ÛÇÝ

˳­å»ë ë³Ñ­Ù³Ý­í³Í ÷³ë­ï³Ãխû­ñÇ Ý»ñ­Ï³­Û³ó­Ù³Ý

³é¨ïáõ­ñÁ ϳñ­·³­íá­ñáÕ ÑÇ٭ݳ­Ï³Ý Ç­ñ³­í³­Ýáñ­Ù³­ïÇ­

¹Ç­Ù³ó« á­ñáÝù å»ïù ¿ ѳ­Ù³­å³­ï³ë­Ë³­Ý»Ý ÇÝã­å»ë

í³­ÛÇÝ ³Ï­ï»ñÝ »Ý©

³Ï­ñ»­¹Ç­ïÇ­íáõÙ Ýßí³Í å³Û­Ù³Ý­Ý»­ñÇÝ« ³ÛÝ­å»ë ¿É ÙÇ­ç³½­

1© ²½­·³­ÛÇÝ û­ñ»Ýë¹­ñ³­Ï³Ý ÷³­Ã»Ã­Ý»­ñÁ«

·³­ÛÇÝ Ç­ñ³­í³­Ýáñ­Ù³­ïÇ­í³­ÛÇÝ ³Ï­ï»­ñÇÝ: лÝó ³Ûë å³Û­

2© ØÇç­å»­ï³­Ï³Ý ¨ ï³­ñ³­Í³ßñ­ç³­Ý³­ÛÇÝ å³Û­Ù³­Ý³·­

Ù³­Ý³­Ï³Ý å³ñ­ï³­íá­ñáõíÛáõÝÝ ¿ ³ß­Ë³ñ­ÑÇ ÙÇ­ÉÇá­Ý³­íáñ

ñ»ñÝ áõ ѳ­Ù³­Ó³Û­Ý³·­ñ»­ñÁ (EU« ASEAN)«

58

Ó»é­Ý³ñ­ÏáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇÝ ¨ µÇ½­Ý»ë­Ý»­ñÇÝ ¹ñ¹áõÙ û·­ï³­·áñ­

Í»É ³Ï­ñ»­¹Ç­ïÇí­Ý»ñ: ¶á­ÛáõíÛáõÝ áõ­Ý»Ý ݳ¨ ÙÇ ß³ñù ³ÛÉ

ݳ­·»ï­Ý»­ñÇ ³­ç³Ï­óáõí۳ٵ ÁÝïñ­íáõÙ »Ý ³å­ñ³Ýù­Ý»­ñÇ

·áñ­Í³é­Ý³­Ï³Ý ѳï­Ï³­ÝÇß­Ý»ñ« á­ñáÝù ³Ï­ñ»­¹Ç­ïÇ­íÁ

Ù³­ï³­Ï³­ñ³ñ­Ù³Ý« ýÇ­Ý³Ý­ë³­Ï³Ý Ñáë­ù»­ñÇ ¨ í³ñ­Ï³­ÛÇÝ

¹³ñÓ­ÝáõÙ »Ý ÙÇ­ç³½­·³­ÛÇÝ ³é¨ïñÇ í׳­ñ³­Ñ³ß­í³ñ­

ÙÇ­çáó­Ý»­ñÇ Ï³­é³­í³ñ­Ù³Ý ³­Ù»­Ý³³ñ¹­Ûáõ­Ý³­í»ï ëË»­

ϳ­ÛÇÝ Ñ³­Ù³­Ï³ñ­·Ç ³­Ù»­Ý³³ñ¹­Ûáõ­Ý³­í»ï ·áñ­ÍÇ­ùÁ:

Ù³­Ý»­ñÁ« ÇÝã­å»ë ݳ¨ ë³Ñ­Ù³Ý­íáõÙ ¿ ÷³ë­ï³Ãխû­ñÇ

ØÇ­ç³½­·³­ÛÇÝ ³é¨ïñÇ ³ß­Ë³ñ­Ñ³·­ñ³­Ï³Ý ¨ ͳ­í³­É³­

³ÛÝ ÷³­Ã»­ÃÁ« á­ñÁ å»ïù ¿ 峭ѳÝç­íÇ ³ñ­ï³­Ñ³­Ýá­ÕÇó

ÛÇÝ Áݹ­É³Û­Ýáõ­ÙÁ Ýå³ë­ïáõÙ ¿ »ñÏñ­Ý»­ñÇ« ßáõ­Ï³­Ý»­ñÇ ¨

³Ï­ñ»­¹Ç­ïÇ­íÇ ßñ糭ݳϭݻ­ñáõÙ: âÙá­é³­Ý³­Éáí« áñ ³Ï­ñ»­

Ùß³­ÏáõÛíݻ­ñÇ ÙÇç¨ ³é¨ïñ³­ÛÇÝ Ñ³­Õáñ­¹³Ï­óáõí۳Ý

¹Ç­ïÇ­íÁ å³Û­Ù³­Ý³­Ï³Ý å³ñ­ï³­íá­ñáõíÛáõÝ ¿` í׳­ñ»­Éáõ

Ó­¨³­íáñ­Ù³­ÝÁ: ²Ûë å³Û­Ù³Ý­Ý»­ñáõÙ Ù»Í Ýß³­Ý³­Ïáõí

Ý»ñ­Ï³­Û³ó­í³Í ÷³ë­ï³Ãխû­ñÇ ¹Ç­Ù³ó« ß³ï ϳñ¨áñ »Ý

ÛáõÝ ¿ ïñíáõÙ` §Ö³­Ý³­ãÇñ ѳ­×³­Ëáñ­¹Ç¹¦ (Know Your

¹³é­ÝáõÙ ×Çßï ÷³ë­ï³Ãխû­ñÇ ÁÝï­ñáõíÛáõ­ÝÁ ¨ ¹ñ³Ý­

Customer) ëϽµáõÝ­ùÇÝ: ì»ñ­çÇÝë »Ý­Ã³¹­ñáõÙ ¿ Ñ»­é³Ý­Ï³­

óÇó Ûáõ­ñ³­ù³Ýã­Ûáõ­ñÇ í»­ñ³­µ»ñ­Û³É ÏáÕ­Ù»­ñÇ Ý»ñ­Ï³­Û³ó­ñ³Í

ñ³­ÛÇÝ ·Ýáñ¹­Ý»­ñÇ ¨ í³­×³­éáÕ­Ý»­ñÇ Ù³­ëÇÝ ï»­Õ»­Ï³ï­

峭ѳÝç­Ý»­ñÁ: ²Ûë­å»ë« û­ñǭݳϫ »­Ã» ³Ï­ñ»­¹Ç­ïÇ­íÇ ÙÇ­çá­

íáõÃ­Û³Ý Ñ³­í³­ù³·­ñáõÙÝ áõ û·ï³·áñÍáõÙÁ: ÎáÕ­Ù»­ñÇ

óáí ϳ­ÑáõÛù ¿ Ý»ñ­ÙáõÍ­íáõÙ Æ­ï³­Édz­ÛÇó« ³­å³ 峭ѳÝç­

ï»­Õ»­Ï³ó­í³­ÍáõÃ­Û³Ý ³Ý­Ñ³­Ù³­ã³­÷áõíÛáõ­ÝÁ ¨ ï»­Õ»­Ï³ï­

íáÕ ÷³ë­ï³Ãխû­ñÇ ó³Ý­ÏáõÙ ó³Ý­Ï³­ÉÇ ÏÉÇ­ÝÇ ï»ë­Ý»É

íáõÃ­Û³Ý ³Õµ­Ûáõñ­Ý»­ñÇ µ³½­Ù³­½³­ÝáõíÛáõÝÝ áõ ë³Ñ­Ù³­

³å­ñ³Ýù­Ý»­ñÇ Í³·­Ù³Ý íϳ­Û³­Ï³­ÝÁ: ²Ûë­ï»Õ ¿« áñ µ³Ý­

ݳ­÷³­ÏáõíÛáõ­ÝÁ ¹»é¨ë ­å³Ñ­å³­ÝáõÙ »Ý ÏáÕ­Ù»­ñÇ ÙÇç¨

ÏÇ Ù³ë­Ý³­·»ï­Ý»­ñÁ å»ïù ¿ óáõ­ó³­µ»­ñ»Ý åñá­ý»­ëÇá­

íëï³­ÑáõÃ­Û³Ý å³­Ï³­ëÁ ¨ Ù»­Í³ó­ÝáõÙ µ³Ý­Ï³­ÛÇÝ ÙÇç­Ýáñ­

Ý³É Ùá­ï»­óáõÙ ¨ Ý»ñ­Ùáõ­Íá­ÕÇÝ ïñ³­Ù³¹­ñ»Ý ³ÝÑ­ñ³­Å»ßï

¹áõÃ­Û³Ý ³ÝÑ­ñ³­Å»ß­ïáõíÛáõ­ÝÁ: Âá­Õ³ñ­Ï»­Éáí ³Ï­ñ»­¹Ç­ïÇí`

ËáñÑñ­¹³ï­íáõíÛáõÝ« ù³­ÝÇ áñ« Ç ÃÇíë ³ÛÉ ÝñµáõíÛáõÝ­Ý»­

µ³ÝÏÝ Çñ íñ³ ¿ í»ñó­ÝáõÙ ·Ýáñ­¹Ç í׳ñ­Ù³Ý éÇë­ÏÁ: àõë­

ñÇ« ÙǨÝáõÛÝ Í³·­Ù³Ý íϳ­Û³­Ï³­ÝÁ ϳ­ñáÕ ¿ Ãá­Õ³ñÏ­í»É

ïÇ« ³ÛÉ Ñ³­í³­ë³ñ å³Û­Ù³Ý­Ý»­ñáõÙ« »­Ã» ³ñ­ï³­Ñ³­Ýá­ÕÁ

ï³ñ­µ»ñ ëáõµ­Û»Ïï­Ý»­ñÇ ÏáÕ­ÙÇó« ¨ »­Ã» ³Ï­ñ»­¹Ç­ïÇ­íáõÙ

å»ïù ¿ ·Ý³­Ñ³­ï»ñ Çñ Ñ»­é³Ý­Ï³­ñ³­ÛÇÝ ·Ýáñ­¹Ç éÇë­ÏÁ`

Ñëï³Ï ¨ ٳݭñ³­Ù³ëÝ ãÝ»ñ­Ï³­Û³ó­í»Ý 峭ѳÝç­Ý»­ñÁ«

ͳ˭뻭Éáí Ñëϳ­Û³­Ï³Ý ų­Ù³­Ý³Ï ¨ é»­ëáõñë­Ý»ñ« ³­å³

û áõÙ ÏáÕ­ÙÇó å»ïù ¿ Ãá­Õ³ñÏ­íÇ Í³·­Ù³Ý íϳ­Û³­Ï³­ÝÁ

³Ï­ñ»­¹Ç­ïÇ­íÇ ³é­Ï³­ÛáõÃ­Û³Ý å³­ñ³­·³­ÛáõÙ ³ñ­ï³­Ñ³­Ýá­ÕÁ

¨ ÇÝã ïí۳ɭݻñ ³ÛÝ å»ïù ¿ å³­ñáõ­Ý³­ÏÇ« ³­å³ ³ñ­ï³­

å³ñ­½³­å»ë ѳñ­óáõÙ ¿ ϳ­ï³­ñáõÙ Çñ µ³Ý­ÏÇÝ` å³ñ­½»­

ѳ­Ýá­ÕÇ ÏáÕ­ÙÇó Ù»Ï ÷³ë­ï³­ÃáõÕà ݻñ­Ï³­Û³ó­Ý»­ÉÁ« á­ñÇ

Éáõ ³Ï­ñ»­¹Ç­ïÇí Ãá­Õ³ñ­ÏáÕ µ³Ý­ÏÇ í³ñ­Ï³­ÝÇ­ßÁ ¨ í׳­ñáõ­

³­Ýáõ­ÝÁ ÏÉÇ­ÝÇ §Ì³·­Ù³Ý íϳ­Û³­Ï³Ý¦« Ïѳ­Ù³ñ­íÇ ³Ï­ñ»­

ݳ­ÏáõíÛáõ­ÝÁ:

¹Ç­ïÇ­íÇ Ý»ñ­ùá å³ñ­ï³­íá­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ å³ï­ß³× ϳ­ï³­

Æ ï³ñ­µ»­ñáõíÛáõÝ ³é¨ïñÇ ýǭݳݭ볭íáñ­Ù³Ý ³ÛÉ

ñáõÙ: îíÛ³É ¹»å­ùáõÙ« Ç ëϽµ³­Ý» ³ÝÑ­ñ³­Å»ßï ¿ 峭ѳݭ

·áñ­ÍÇù­Ý»­ñÇ` ³Ï­ñ»­¹Ç­ïÇ­íÇ å³­ñ³­·³­Ûáõ٠˳­ÕÇ Ï³­ÝáÝ­

ç»É ³­é³­í»É ëïáõÛ· ¨ íëï³­Ñ»­ÉÇ Í³·­Ù³Ý íϳ­Û³­Ï³Ý« á­ñÁ

Ý»­ñÁ ë³Ñ­Ù³­ÝáõÙ ¿ Ñ»Ýó Ý»ñ­Ùáõ­Íá­ÕÁ` Çñ Ññ³­Ñ³Ý·­Ý»­ñÁ

Ïïñ³­Ù³¹ñ­íÇ ²é¨ïñÇ ÙÇ­ç³½­·³­ÛÇÝ å³­É³­ïÇ ÏáÕ­ÙÇó ¨

ï³­Éáí Ãá­Õ³ñ­ÏáÕ µ³Ý­ÏÇÝ: ²Ûë­ï»Õ ¿« áñ µ³Ý­ÏÇ Ù³ë­

Ïå³­ñáõ­Ý³­ÏÇ ³­é³­í»É ϳñ¨áñ ï»­Õ»­Ï³ï­íáõíÛáõÝ:

Business Class

4 (21) 2010

²Ï­ñ»­¹Ç­ïÇ­íÇ ïÇå³ÛÇÝ ë˻ٳ

59

´Æ¼Üºê

²Ø겶Æð

îºê²Îºî îºê²Îºî öàÔºð ²Ï­ñ»­¹Ç­ïÇ­íÇ ³é­Ï³­ÛáõÃ­Û³Ý å³­

ñÁ` ³Ï­ñ»­¹Ç­ïÇ­íÇ Ù³­ëÇÝ ³ñ­ï³­

ïÇ­íÁ ѳë­ï³­ï»­Éáõ Ëݹñ³Ý­ùáí: ²Ûë

ñ³­·³­ÛáõÙ Ý»ñ­Ùáõ­ÍáÕ­Ý»­ñÁ ëï³­ÝáõÙ

ѳ­Ýá­ÕÇÝ Í³­Ýáõ­óáÕ µ³Ý­ÏÁ ϳ­ñáÕ

å³­ñ³­·³­ÛáõÙ ³å­ñ³Ýù­Ý»­ñÇ ¹Ç­Ù³ó

»Ý ³å­ñ³Ýù­Ý»­ñÇ Ù³­ï³­Ï³­ñ³ñ­Ù³Ý

¿

ïñ³­Ù³¹­ñ»É

í׳­ñáõ٠ϳ­ï³­ñ»­Éáõ éÇëÏÝ ³Ýó­ÝáõÙ

³ñ­ïáÝ­Û³É

4 (21) 2010

ýǭݳݭ볭íá­ñáõÙ

ÎáÕ­Ù»­ñÇ

³Ï­ñ»­¹Ç­ïÇ­íÇ å³­Ñ³Ýç­Ý»­ñÇÝ Ñ³­

¿ ѳë­ï³­ïáÕ µ³Ý­ÏÇÝ« á­ñÇÝ ³­í»­ÉÇ

ÙÇç¨ Áݭó­óáÕ µ³­Ý³Ï­óáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ

Ù³­å³­ï³ë­Ë³­ÝáÕ ÷³ë­ï³Ãխû­ñÇ

É³í ¿ ׳­Ý³­ãáõÙ ¨ ³­í»­ÉÇ ¿ íëï³­ÑáõÙ

³­é³­çÇÝ ÷áõ­ÉáõÙ µá­Éáñ Ý»ñ­Ùáõ­ÍáÕ­

Ý»ñ­Ï³­Û³ó­Ù³Ý ¹Ç­Ù³ó: ²ÛÉ Ñ³­í³­ë³ñ

³ñ­ï³­Ñ³­Ýá­ÕÁ:

Ý»­ñÁ Ó·ïáõÙ »Ý ëï³­Ý³É Ñ»­ï³Ó·­

å³Û­Ù³Ý­Ý»­ñáõ٠ͳ­Ýáõ­óáÕ µ³ÝÏÝ áõÕ­

àã å³­Ï³ë ¿³­Ï³Ý ³­é³­í»­ÉáõíÛáõÝ­

å³Û­Ù³Ý­Ý»ñ:

í³Í í׳ñ­Ù³Ý Ç­ñ³­íáõÝù (û­ñǭݳÏ`

Õ³­ÏÇ Ïïñ³­Ù³¹­ñ»ñ ³ñ­ï³­Ñ³Ý­Ù³Ý

Ý»­ñÇó ¿ Ñ³­Ù³ñ­íáõÙ ³Ï­ñ»­¹Ç­ïÇ­íÇ

³å­ñ³Ýù­Ý»­ñÇ ³­é³ù­Ù³Ý ûñ­í³­ÝÇó

í³ñÏ` ·Ý³­Ñ³­ï»­Éáí ³ñ­ï³­Ñ³­Ýá­ÕÇ

Ãá­Õ³ñÏ­Ù³Ý ó³Íñ ·Ç­ÝÁ: ÈÇ­Ý»­Éáí

60 ûñ Ñ»­ïá í׳­ñáõ٠ϳ­ï³­ñ»­Éáõ

í׳­ñáõ­Ý³­ÏáõíÛáõ­ÝÁ ¨ 峭ѳݭ续Éáí

³é¨ïñÇ ýǭݳݭ볭íáñ­Ù³Ý ͳ­é³­

Çñ³íáõÝù): êá­íá­ñ³­µ³ñ ãÙÇç­Ýáñ­

í³ñ­Ï³­ÛÇÝ å³ñ­ï³­íá­ñáõí۳­ÝÁ ѳ­

ÛáõíÛáõÝ` ³Ï­ñ»­¹Ç­ïÇ­íÇ ïá­Ïáë­Ý»ñÝ

¹³­íáñ­í³Í ѳ­ñ³­µ»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñáõÙ«

Ù³­å³­ï³ë­Ë³­ÝáÕ ·ñ³í: ²Ï­ñ»­¹Ç­

³Ý­Ñ³­Ù»­Ù³ï ó³Íñ »Ý` Ç ï³ñ­µ»­

»ñµ ³ñ­ï³­Ñ³­ÝáÕÝ ÇÝ­ùÁ å»ïù ¿

ïÇ­íÇ

ñáõíÛáõÝ Ý»ñ­ÙáõÍ­Ù³Ý Ï³Ù ³ñ­ï³­

·Ý³­Ñ³­ïÇ ·Ýáñ­¹Ç í׳­ñáõ­Ý³­Ïáõí

³å­ñ³Ýù­Ý»­ñÇ ¹Ç­Ù³ó í׳­ñáõ٠ϳ­

۳ݫ íëï³­Ñ»­ÉÇáõÃ­Û³Ý ¨ ³ÛÉ éÇë­Ï»ñ«

ï³­ñ»­Éáõ µá­Éáñ éÇë­Ï»ñÝ ÁÝÏ­ÝáõÙ »Ý

´³­óÇ Ýñ³­ÝÇó« áñ ³Ï­ñ»­¹Ç­ïÇ­íÁ

Ñ»­ï³Ó·­í³Í í׳ñ­Ù³Ý Ç­ñ³­íáõÝù

Ãá­Õ³ñ­ÏáÕ µ³Ý­ÏÇ íñ³« áõë­ïÇ í»­

ï³­ÉÇë ¿ µ³½­Ù³­åÇ­ëÇ »­ñ³ß­ËÇù­Ý»ñ

³é­Ï³­Ûáõí۳Ý

å³­ñ³­·³­ÛáõÙ

ѳݭٳÝ

í³ñ­Ï³­ÛÇÝ

ïá­Ïáë­Ý»­ñÇ:

ß³ï ùÇã ϳ½­Ù³­Ï»ñ­åáõíÛáõÝ­Ý»ñ »Ý

ñ³­ÝáõÙ »Ý ³ñ­ï³­Ñ³­Ýá­ÕÇ í׳­ñáõ­

·áñ­Í³ñ­ùÇ »ñ­Ïáõ ÏáÕ­Ù»­ñÇÝ« ³ÛÝ å³­

ïñ³­Ù³¹­ñáõÙ Ý»ñ­Ùáõ­ÍáÕ­Ý»­ñÇÝ: ÆëÏ

ݳ­ÏáõÃ­Û³Ý ·Ý³­Ñ³ï­Ù³Ý ¨ Éñ³­óáõ­

ϳë ͳ˭볭ï³ñ ¿:

³Ï­ñ»­¹Ç­ïÇí­Ý»­ñÇ ³é­Ï³­ÛáõÃ­Û³Ý å³­

óÇã ·ñ³í ѳۭó»­Éáõ ËݹÇñ­Ý»­ñÁ: º­Ã»

²­Ï³­Ù³ å³ñ½ »Ý ¹³é­ÝáõÙ ÙÇ­ç³½­

ñ³­·³­ÛáõÙ Ãá­Õ³ñ­ÏáÕ µ³ÝÏÝ Çñ íñ³

û­ñǭݳÏ` ³ñ­ï³­Ñ³ÝáÕÝ Çñ ·Ýáñ­¹ÇÝ

·³­ÛÇÝ

¿ í»ñó­ÝáõÙ Ý»ñ­Ùáõ­Íá­ÕÇ í׳ñ­Ù³Ý

ïñ³­Ù³¹­ñ»É ¿ Ù³­ï³­Ï³­ñ³ñ­Ù³Ý ûñ­

³Ï­ñ»­¹Ç­ïÇí­Ý»­ñÇ

éÇë­ÏÁ` ¹ñ³­Ýáí ÇëÏ Ëñ³­Ëáõ­ë»­Éáí

í³­ÝÇó 60 ûñ Ñ»­ïá í׳­ñáõ٠ϳ­ï³­

³­é³­í»­ÉáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ:

³ñ­ï³­Ñ³­ÝáÕ­Ý»­ñÇÝ Ñ»­ï³Ó­·»É Ù³­

ñ»­Éáõ Ç­ñ³­íáõÝù« 볭ϳÛÝ ãÇ ó³Ý­Ï³­

Ý»­ñÇ Ãá­Õ³ñϭٳݫ ͳ­Ýáõó­Ù³Ý ¨

ﳭϳ­ñ³ñ­í³Í ³å­ñ³Ýù­Ý»­ñÇ í׳ñ­

ÝáõÙ ³Û¹­ù³Ý ëå³­ë»É« ³­å³ í»ñ­çÇÝë

ѳë­ï³ï­Ù³Ý ·áñ­ÍáõÙ Ù»Í Ýß³­Ý³­

Ù³Ý Å³Ù­Ï»ï­Ý»­ñÁ:

Çñ ѳ­Û»­óá­Õáõí۳ٵ ϳ­ñáÕ ¿ ¹Ç­Ù»É

ÏáõíÛáõÝ áõ­ÝÇ µ³Ý­ÏÇ ÁÝï­ñáõíÛáõ­ÝÁ:

³é¨ïñÇ

µÝ³­·³­í³­éáõÙ û·­ï³­·áñÍ­Ù³Ý ²Ï­ñ»­¹Ç­ïÇí­

³Ï­ñ»­¹Ç­ïÇ­íÇ

Æ ï³ñ­µ»­ñáõíÛáõÝ í³ñ­Ï³­íáñ­Ù³Ý`

çáñ­¹»É ϳñ­×³­Å³Ù­Ï»ï Ý»ñ­ÙáõÍ­Ù³Ý

Ý»ñ­ùá ýǭݳݭ볭íá­ñáõÙ ëﳭݳ­Éáõ

³Ûë­ï»Õ ³ÝÑ­ñ³­Å»ßï ¿ Ý»Õ Ù³ë­Ý³­

í³ñ­Ï»­ñÁ: º­Ã» û­ñÇ­Ý³Ï Ý»ñ­Ùáõ­Íá­

ѳ­Ù³ñ« á­ñÇ ïá­Ïáë­Ý»­ñÁ ÑÇ٭ݳ­Ï³­

·Ç­ï³­Ï³Ý

ÕÇÝ ³ÝÑ­ñ³­Å»ßï ¿ 120 ûñ« áñ­å»ë­½Ç

ÝáõÙ ÉÇ­ÝáõÙ »Ý ß³ï ³­í»­ÉÇ ó³Íñ« ù³Ý

¨ ÙÇ­ç³½­·³­ÛÇÝ ÷áñ­ÓÇ ³é­Ï³­Ûáõí

³å­ñ³Ýù­Ý»­ñÁ Ý»ñ­ÙáõÍ­í»Ý ¨ Ç­ñ³ó­

ïíÛ³É ßáõ­Ï³­ÛáõÙ ·áñ­ÍáÕ í³ñ­Ï³­ÛÇÝ

ÛáõÝ: §¾Ûã-¾ë-´Ç-êǦ-Ý ­ÑÇ٭ݳ¹ñ­í»É

í»Ý« 볭ϳÛÝ ³Ï­ñ»­¹Ç­ïÇ­íáí ëï³ÝÓ­

ÙÇ­çÇÝ ïá­Ïáë­Ý»­ñÁ:

¿ 1865é` ²­ëdz­ÛÇ ¨ ºí­ñá­å³­ÛÇ ÙÇç¨

Ý³Í µ³Ý­ÏÇ í׳ñ­Ù³Ý å³ñ­ï³­íá­

²Ï­ñ»­¹Ç­ïÇ­íÇ ³é­Ï³­ÛáõÃ­Û³Ý ¹»å­ùáõÙ

³é¨ïñ³­ÛÇÝ

ñáõíÛáõ­ÝÁ Éñ³­ÝáõÙ ¿ Ù³­ï³­Ï³­ñ³ñ­

³ñ­ï³­Ñ³­Ýá­ÕÁ ϳ­ñáÕ ¿ ëﳭݳÉ

ñÁ Ëó­Ý»­Éáõ ѳ­Ù³ñ: ²Û­ëûñ` ³­í»­ÉÇ

Ù³Ý ûñ­í³­ÝÇó 90 ûñ Ñ»­ïá« ³­å³

í׳ñ­Ù³Ý å³ñ­ï³­íá­ñáõíÛáõÝ ÝáõÛ­

ù³Ý 140 ï³­ñÇ ³Ýó« ³ß­Ë³ñ­ÑáõÙ

µ³ÝÏÝ Çñ ѳ­Û»­óá­Õáõí۳ٵ ϳ­ñáÕ ¿

ÝÇëÏ ³Ï­ñ»­¹Ç­ïÇ­íÁ ͳ­Ýáõ­óáÕ µ³Ý­

µ³Ý­ÏÇ ³­é³­ç³­ï³ñ ¹Çñ­ùÁ« Ù³ë­Ý³­

ïñ³­Ù³¹­ñ»É 30 ûñ ų٭ϻ­ïáí Ý»ñ­

ÏÇó` Ëݹñ»­Éáí í»ñ­çÇ­ÝÇë ѳë­ï³­

·Ç­ï³­Ï³Ý ¨ ýÇ­Ý³Ý­ë³­Ï³Ý å³ï­

ÙáõÍ­Ù³Ý í³ñÏ` ѻ߭ï³ó­Ý»­Éáí Ý»ñ­

ï»É ³ñ­¹»Ý ÇëÏ Ãá­Õ³ñÏ­í³Í ³Ï­ñ»­

ñ³ëï­í³­ÍáõíÛáõ­ÝÁ ¨ ³ß­Ë³ñ­ÑÇ 88

Ùáõ­Íá­ÕÇ ýÇ­Ý³Ý­ë³­Ï³Ý å³ñ­ï³­íá­

¹Ç­ïÇ­íÁ: º­Ã» áñ¨Ç­ó» å³ï­×³­éáí

»ñÏ­ñáõÙ Ó»éù µ»­ñ³Í ÷áñ­Ó³­éáõí

ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ï³­é³­í³­ñ»­ÉÇáõíÛáõ­ÝÁ:

³ñ­ï³­Ñ³­Ýá­ÕÇÝ

Ûáõ­ÝÁ ѳ­Û³ë­ï³Ý­Û³Ý ·áñ­Í³­ñ³ñ­Ý»­

²Ï­ñ»­¹Ç­ïÇí­Ý»­ñÇÝ Ï³­ñáÕ »Ý ѳ­

Business Class

²ðÂàôð äºîðàêÚ²Ü

ͳ­Ýáõ­óáÕ

µ³Ý­ÏÇÝ

ãÇ

µ³­í³­ñ³­ñáõÙ

å³ï­ñ³ëï­í³­ÍáõíÛáõÝ

ѳ­ñ³­µ»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­

µ³Ý­ÏÇ

ñÇ Ñ³­Ù³ñ Ñݳ­ñ³­íáñ »Ý ¹³ñÓ­ÝáõÙ

ïÇíÝ ÁÝ­Ó»­éáõÙ ¿ µ³­ó³­éÇÏ Ñݳ­ñ³­

í׳ñ­Ù³Ý éÇë­ÏÁ« ϳ٠³é­Ï³ ¿ Ý»ñ­

ÙÇ­ç³½­·³­ÛÇÝ ³é¨ïñ³­ÛÇÝ ·áñ­Í³ñù­

íá­ñáõíÛáõÝ­Ý»ñ`

Éñ³­óáõ­óÇã

Ùáõ­ÍáÕ ëáõµ­Û»Ï­ïÇ »ñÏ­ñÇ éÇë­ÏÁ (ù³­

Ý»­ñÇ ³­ñ³· ¨ ³ñ¹­Ûáõ­Ý³­í»ï ϳ½­

·áõÛ­ùÇ ·ñ³­í³¹ñ­Ù³Ý ýǭݳݭ볭íá­ñ»É

Õ³­ù³­Ï³Ý« ³ß­Ë³ñ­Ñ³·­ñ³­Ï³Ý« ³­Õ»­

Ù³­Ï»ñ­åáõ­ÙÁ` ³­å³­Ñá­í»­Éáí ³­é³­

³ñ­ï³­Ñ³­Ýáõ­ÙÁ: àõ­Ý»­Ý³­Éáí Ãá­Õ³ñ­

ï³­ÛÇÝ ¨ ³ÛÉÝ)« ³­å³ ³ñ­ï³­Ñ³­Ýá­ÕÁ

í»­É³­·áõÛÝ å³ßï­å³Ý­í³­ÍáõíÛáõÝ áõ

ÏáÕ µ³Ý­ÏÇ í׳ñ­Ù³Ý »­ñ³ß­ËÇù­Ý»­

ϳ­ñáÕ ¿ ¹Ç­Ù»É Çñ µ³Ý­ÏÇÝ` ³Ï­ñ»­¹Ç­

µÇ½­Ý»­ëÇ Ï³­Ûáõ­ÝáõíÛáõ­Ý: R

²ñ­ï³­Ñ³­ÝáÕ­Ý»­ñÇÝ

60

³­é³Ýó

³Ï­ñ»­¹Ç­

³Ï­ñ»­¹Ç­ïÇí

Ãá­Õ³ñ­ÏáÕ

¾Ûã-¾ë-´Ç-êÇ: ØÇç³½·³ÛÇÝ µÇ½Ý»ë í³ñ»Éáõ ѳٳñ Ó»½ ³ÝÑñ³Å»ßï É³í³·áõÛÝ ÷áñÓÁ: HSBC. the right experience to help you navigate global business.

¾Ûã-¾ë-´Ç-êÇ ³é¨ïñÇ ýÇݳÝë³íáñÙ³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ 140 ï³ñÇ ß³ñáõÝ³Ï Ùß³Ï»É »Ý ÉáõÍáõÙÝ»ñ ó³Ýϳó³Í ïÇåÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ` ³ÝÏ³Ë Ýñ³Ýó ã³÷Çó ¨ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý í³ÛñÇó: ¼³ñ·³óñ»ù Ó»ñ µÇ½Ý»ëÁ ¨ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇ Ñ»ï ϳå»ñÁ` ³ß˳ñÑáõÙ ³é¨ïñÇ ýÇݳÝë³íáñÙ³Ý ³é³ç³ï³ñÇ Ñ»ï:

Business Class

4 (21) 2010

HSBC Trade and Supply Chain have been tailoring individual solutions to bring companies of all sizes, and from all locations, together for more than 140 years. Find out how working with a leader in trade finance can strengthen your entire supply chain.

hsbc.am/business/tradeandsupplychain

© ¾Ûã-¾ë-´Ç-êÇ ´³ÝÏ Ð³Û³ëï³Ý ö´À, 2010. ´áÉáñ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ å³Ñå³Ýí³Í »Ý.

61

öàÔºð

в­Ú²ê­î²­ÜÆ Êà­Þà­ð вð­Î²­îàô­Üº­ðÀ

4 (21) 2010

вڲêî²ÜÆ ÊàÞàð вðβîàôܺðÀ

2010Ã.

Business Class

³­é³­çÇÝ ÏÇ­ë³Ù­Û³­ÏáõÙ å»­ï³­Ï³Ý µÛáõ­ç»Ç »­Ï³­Ùáõï­Ý»­ñÇ Ñ³­ í³­ù³·ñ­Ù³Ý ï»Ù­å»­ñÁ íϳۻ­óÇÝ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ« áñ ïÝï»­ëáõí Ûáõ­ÝÁ Ùï»É ¿ í»­ñ³­Ï³Ý·Ý­Ù³Ý ÷áõÉ: ܳ­Ëáñ¹ ï³ñ­í³ Ñ»ï ѳ­ Ù»­Ù³­ï³Í` »­Ï³­Ùáõï­Ý»­ñÇ Ñ³­í³­ù³·ñ­Ù³Ý ßáõñç 22%-³­Ýáó ³×Ý Çë­Ï³­å»ë ϳ­é³­í³­ñáõÃ­Û³Ý Ñ³­Ù³ñ Ó»éù­µ»­ñáõ٠ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ ѳ­Ù³­ñ»É: Æ­ñ»Ýó ѳñ­Ï³­ÛÇÝ Ùáõ­ ÍáõÙ­Ý»ñÝ ³­í»­É³ó­ñ»É »Ý ݳ¨ Ëá­ßáñ ѳñ­Ï³­ïáõ­Ý»­ñÁ© ɳ­í³­·áõÛÝ 100-Û³­ÏÇó ݳ­Ëáñ¹ ï³ñ­í³ ÝáõÛÝ Å³­Ù³­Ý³­Ï³­Ñ³ï­í³­ÍÇ Ñ³­Ù»­Ù³ï ³­í»­ÉÇ §ÅÉ³ï¦ »Ý ·ïÝí»É ÙdzÛÝ 12-Á:

62

²²Ð« 142©6«

êáóí׳ñ« 54©7«

39%

15% Þ³ÑáõóѳñÏ« 43©5«

12% ²ÛÉ« 42«

12% ºÏ³Ùï³Ñ³ñÏ« 34©5«

9% гëï© í׳ñ« 10©8«

3%

سùë³ïáõñù« 15©2«

4%

î³­ñ»­Ï³Ý Ïïñí³Í­ùáí ³× ¿ ³ñ­Ó³­ ݳ·ñ­í»É ݳ¨ ÙÛáõë ÑÇ٭ݳ­Ï³Ý ѳñ­ ϳ­ï»­ë³Ï­Ý»­ñÇ Ñ³­í³­ù³·ñ­Ù³Ý á­Éáñ­ïáõÙ: ²Ï­óÇ­½³­ÛÇÝ Ñ³ñÏÝ ³­×»É ¿ 12©2%-áíª Ï³½­Ù»­Éáí 21©4 ÙÉñ¹ ¹­ñ³Ù« »­Ï³Ù­ï³­Ñ³ñ­ÏÁª 28©7%-áíª Ï³½­Ù»­ Éáí 34©5 ÙÉñ¹ ¹­ñ³Ù« Ù³ù­ë³­ïáõñ­ù»­ñÁª 28©8%-áíª Ï³½­Ù»­Éáí 15©2 ÙÉñ¹ ¹­ñ³Ù: ä³ñ­ï³­¹Çñ ëá­ódz­É³­Ï³Ý ³­å³­Ñá­ íáõÃ­Û³Ý í׳ñ­Ý»­ñÇ ·Íáí µÛáõ­ç»­ï³­ ÛÇÝ »­Ï³­Ùáõï­Ý»­ñÁ ϳ½­Ù»É »Ý 54©7 ÙÉñ¹ ¹­ñ³Ù« ÇëÏ ï³­ñ»­Ï³Ý ³­×Áª 14©3%:

²­è²­æ²­î²ð­Üº­ðÀ Êá­ßá­ñ³­·áõÛÝ Ñ³ñ­Ï³­ïáõ­Ý»­ñÇ óáõ­ó³­ ÏáõÙ« Áëï ¿áõí۳ݫ ³ÏݭѳÛï ÷á­÷á­ ËáõíÛáõÝ­Ý»ñ ãϳÝ: سë­Ý³­íá­ñ³­ å»ë` óáõ­ó³­ÏÁ ݳ­Ëáñ¹ ï³ñ­í³ ÝÙ³Ý ·É˳­íá­ñáõÙ ¿ §Ð³Û­èáõë­·³­½³ñ­¹Á¦« á­ñÁ å»ïµ­Ûáõ­ç» ¿ í׳­ñ»É 10©04 ÙÉñ¹ ¹­ñ³­ÙÇ Ñ³ñ­Ï»ñ: »¨ ³Ûë ï³ñ­í³ ³­é³­çÇÝ ÏÇ­ë³Ù­Û³­ÏáõÙ ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý ÏáÕ­ÙÇó ·³­½Ç Ý»ñÏ­ñáõÙÝ áõ Ç­ñ³­óáõ­ ÙÁ Ù»ñ ѳݭñ³­å»­ïáõíÛáõÝ Ýí³­½»É ¿ ßáõñç 20%-áí« ³Û­Ýá­õ³­Ù»­Ý³Û­ÝÇí ݳ­ Ëáñ¹ ï³ñ­í³ ÝáõÛÝ Å³­Ù³­Ý³­Ï³ßñ­ ç³­ÝÇ Ñ³­Ù»­Ù³ï ѳñ­Ï³­ÛÇÝ Ùáõ­ÍáõÙ­ Ý»ñÝ ³­í»­É³­ó»É »Ý 15%-áí« ÇÝ­ãÁ Ù³­ ë³Ùµ å³Û­Ù³­Ý³­íáñ­í³Í ¿ ³å­ñÇ­ÉÇ 1-Çó ·³­½Ç ·ÝÇ Ã³Ý­Ï³ó­Ù³Ùµª µÝ³Ï­ ãáõÃ­Û³Ý Ñ³­Ù³ñ ßáõñç 40%-áí:

²Ïóǽ© ѳñÏ« 21©4«

6%

²Õ­Ûáõ­ë³­ÏÇ »ñÏ­ñáñ¹ ï»­ÕáõÙ ¿ ѳÛïÝ­í»É ·áñ­Í³­ñ³ñ-å³ï­·³­Ù³­ íáñ ê³Ù­í»É ²­É»ù­ë³Ý­Û³­ÝÇÝ å³ï­ ϳ­ÝáÕ §²­É»ùë ¶ñÇ·¦ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ ÝÁ« á­ñÇ í׳­ñ³Í 8©55 ÙÉñ¹ ¹­ñ³­ÙÇ Ñ³ñ­Ï»­ñÁ 35%-áí ·»­ñ³­½³Ý­óáõÙ »Ý ݳ­Ëáñ¹ ï³ñ­í³ óáõ­ó³­ÝÇ­ßÁ: Æ ¹»å` ³Ûë ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ ߻߭ﳭÏÇá­ñ»Ýª ³­í»­ÉÇ ù³Ý 17©5 ³Ý­·³Ù ³­í»­É³ó­ñ»É ¿ ݳ¨ áõÕ­Õ³­ÏÇ Ñ³ñ­Ï»­ñÇ í׳­ñáõ­ ÙÁ: ºí ãݳ­Û³Í ³Û¹­åÇ­ëÇ ³­×Çݪ ³ÛÝ Ï³½­ÙáõÙ ¿ Áݹ­Ñ³­Ýáõñ í׳­ñáõÙ­Ý»­ñÇ ÁÝ­¹³­Ù»­ÝÁ 3©4%-Á: ºñ­ñáñ¹ ¨ ãáñ­ñáñ¹ ï»­Õ»­ñáõÙ ·ñ»­Ã» ѳ­í³­ë³ñ óáõ­ó³­ÝÇß­Ý»­ñáí ·ïÝíáõÙ »Ý Ñ»­é³­Ñ³­Õáñ­¹³Ï­óáõÃ­Û³Ý »ñ­Ïáõ Ñëϳ­Ý»­ñÁª §²ñ­Ù»Ý­î»­ÉÁ¦ ¨ §Ô-­î»­ É»­Ïá­ÙÁ¦ª ѳ­Ù³­å³­ï³ë­Ë³­Ý³­µ³ñ 7©28 ¨ 7©27 ÙÉñ¹ ¹­ñ³Ù óáõ­ó³­ÝÇß­Ý»­ ñáí: Æ ¹»å` »ñ­Ïáõ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ùáï ¿É« ãݳ­Û³Í Áݹ­Ñ³­Ýáõñ í׳­ñáõÙ­ Ý»­ñÇ ³­×ÇÝ« ³ñ­Ó³­Ý³·ñ­í»É ¿ áõÕ­ Õ³­ÏÇ Ñ³ñ­Ï»­ñÇ ½·³­ÉÇ ³Ý­ÏáõÙ« ÇÝ­ãÁ ݳ˨³­é³ç å³Û­Ù³­Ý³­íáñ­í³Í ¿ ³Ûë ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ß³­ÑáõÛíݻ­ñÇ ³Ýϭٳٵ: ܳ­Ëáñ¹ ï³ñ­í³ ѳ­Ù»­Ù³­ïáõí Û³Ùµ` ³Ý­÷á­÷áË Ï³½­Ùáí ³­é³­ç³­ ï³ñ ÑÝ·Û³­ÏÁ »½­ñ³­÷³­ÏáÕ §üÉ»­ ßǦ í׳­ñ³Í ѳñ­Ï»­ñÁ ï³­ñ»­Ï³Ý

63

4 (21) 2010

2010é ³­é³­çÇÝ ÏÇ­ë³Ù­Û³­ÏáõÙ ÐÐ ­å»ïµ­Ûáõ­ç»Ç »­Ï³­Ùáõï­Ý»­ñÁ« Áëï ýÇ­ ݳÝë­Ý»­ñÇ Ý³­Ë³­ñ³­ñáõÃ­Û³Ý ïí۳ɭ Ý»­ñÇ« ϳ½­Ù»É »Ý 366 ÙÉñ¹ ¹­ñ³Ù« ÇÝ­ ãÁ Íñ³·ñ­í³­ÍÁ ·»­ñ³­½³Ý­ó»É ¿ ßáõñç 10%-áí« ÇëÏ Ý³­Ëáñ¹ ï³ñ­í³ ÝáõÛÝ Å³­Ù³­Ý³­Ï³­Ñ³ï­í³­ÍÇ Ñ³­Ù»­Ù³ï ³­×Á ϳ½­Ù»É ¿ 22%ª 67 ÙÉñ¹ ¹­ñ³Ù: гï­Ï³Ý­ß³­Ï³Ý ¿« áñ ³Û¹ 67 ÙÉñ¹­ -Çó ÙdzÛÝ 38 ÙÉñ¹ ¹­ñ³­ÙÁ µ³­ÅÇÝ ¿ ÁÝÏ­ÝáõÙ ²²Ð-Ç ³­×ÇÝ« á­ñÁ« Ç ¹»å« ϳ½­ÙáõÙ ¿ µá­Éáñ µÛáõ­ç»­ï³­ÛÇÝ Ùáõï­ ù»­ñÇ ßáõñç 39%-Á (ï»°ë ·­ñ³­ýÇ­ÏÁ)« ÇëÏ Ñ³ñ­Ï»­ñÇ ¨ å»­ï³­Ï³Ý ïáõñ­ù»­ñÇ Ù»ç` 50%-Á: ²²Ð-Ç ³­×Á ï³­ñ»­Ï³Ý Ïïñí³Í­ùáí ϳ½­Ù»É ¿ 36%« ÙÇÝã­ ¹»é« û­ñǭݳϫ ß³­Ñáõ­Ã³­Ñ³ñ­ÏÇ ·Íáí ³ñ­Ó³­Ý³·ñ­í»É ¿ 3©2%-³­Ýáó Ýí³­ ½áõÙ: ²­é³­çÇÝ Ñ³­Û³ó­ùÇó ³Ûë­åÇ­ëÇ ï³ñ­µ»­ñáõíÛáõ­ÝÁ ϳ­ñáÕ ¿ ïå³­íá­ ñáõíÛáõÝ ëï»Õ­Í»É« áñ ѳñ­Ï³­ÛÇÝ Ù³ñ­ ÙÇÝ­Ý»­ñÁ å³ï­ß³× Ó­¨áí ϳ­ï³­ñ»É »Ý Ç­ñ»Ýó å³ñ­ï³­Ï³­ÝáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ ѳñ­Ï»­ñÇ Ñ³­í³­ù³·ñ­Ù³Ý ѳñ­óáõÙ« 볭ϳÛÝ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ß³­Ñáõ­Ã³­ µ»­ñáõÃ­Û³Ý Áݹ­Ñ³­Ýáõñ Ù³­Ï³ñ­¹³­ÏÇ ³ÝÏ­Ù³Ý å³ï­×³­éáí ³­í»­ÉÇ å³­Ï³ë ¿ ѳ­çáÕ­í»É ѳ­í³­ù³·­ñ»É« ϳ٠¿É Ýñ³Ýó ãÇ Ñ³­çáÕ­í»É ó­÷³Ý­ó»É á­ñáß §ëïí»­ñ³­ß³ï¦ í³Û­ñ»ñ: л­éáõ Ùݳ­ Éáí ѳñ­Ï³­ÛÇÝ Ù³ñ­ÙÇÝ­Ý»­ñÇ §100%³­Ýáó ³ß­Ë³­ï³Ý­ùǦ Ùï³Û­ÝáõíÛáõ­ ÝÇóª ³Û­Ýá­õ³­Ù»­Ý³Û­ÝÇí Ýϳ­ï»Ýù« áñ ³­é³­çÇÝ ÏÇ­ë³Ù­Û³­ÏáõÙ í׳ñ­í³Í ß³­ Ñáõ­Ã³­Ñ³ñ­ÏÇ ·áõ­Ù³ñ­Ý»­ñÇ ÑÇ٭ݳ­Ï³Ý Ù³­ëÁ í»­ñ³­µ»­ñáõÙ ¿ ݳ­Ëáñ¹ ï³ñ­í³ ·áñ­Íáõ­Ý»áõí۳­ÝÁ: Àëï û­ñ»Ý­ùÇ å³­ ѳݭçÇ` Áݭó­óÇÏ Å³­Ù³­Ý³­Ï³­Ñ³ï­ í³­ÍáõÙ Ûáõ­ñ³­ù³Ýã­Ûáõñ ³Ùë­í³ ÙÇÝ㨠25-Á ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ í׳­ñáõÙ »Ý ß³­Ñáõ­Ã³­Ñ³ñ­ÏÇ Ï³Ý­Ë³í­×³ñ« á­ñÁ ëá­íá­ñ³­µ³ñ ϳ½­ÙáõÙ ¿ ݳ­Ëáñ¹ ³Ùë­ í³ ßñ糭ݳ­éáõÃ­Û³Ý 1%-Á: ²Ûë­åÇ­ ëáí` ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ »½­ñ³­Ï³ó­Ý»É« áñ ß³­ Ñáõ­Ã³­Ñ³ñ­ÏÇ 3©2%-³­Ýáó Ïñ׳­ïáõ­ÙÁ ׷ݳ­Å³­Ù³­ÛÇÝ 2009é ѻ勉ÝùÝ ¿:

2010é ³é³çÇÝ ÏÇë³ÙÛ³ÏÇ å»ïµÛáõç»Ç »Ï³Ùï³ÛÇÝ Ùáõïù»ñÇ Ï³éáõóí³ÍùÁ (ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù« %)

Business Class

²²Ð-Ü­²­ÖºÈ ¾« Þ²­Ðàô­ ²­Ð²ð­ÎÀ` ÎðÖ²î­ìºÈ

öàÔºð

в­Ú²ê­î²­ÜÆ Êà­Þà­ð вð­Î²­îàô­Üº­ðÀ

Business Class

4 (21) 2010

Ïïñí³Í­ùáí ³­×»É »Ý ÁÝ­¹³­Ù»­ÝÁ 2%-áíª Ï³½­Ù»­Éáí 5©48 ÙÉñ¹ ¹­ñ³Ù: ²Ûë ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý áõÕ­Õ³­ÏÇ Ñ³ñ­Ï»­ñÁ ÝáõÛÝ­å»ë ³Ý­ÏáõÙ »Ý ³å­ñ»É (90%)` ϳ½­Ù»­Éáí ÁÝ­¹³­Ù»­ÝÁ 7©5 ÙÉÝ ¹­ñ³Ù ϳ٠Áݹ­Ñ³­Ýáõñ í׳­ñ³Í ѳñ­Ï»­ñÇ 0©1%-Á: öá­Ë³­ñ»­ÝÁª Ýñ³Ý ÏñÝϳ­ ÏáË Ñ»ï¨áÕ Ùñó³­ÏÇ­óÁª §êÇ­ÃÇ å»ï­ ñáÉ ·ñáõ­åÁ¦« ³­í»­É³ó­ñ»É ¿ í׳­ñ³Í ѳñ­Ï»­ñÁ ßáõñç 80%-áíª 4©78 ÙÉñ¹ ¹­ñ³Ù, áõÕ­Õ³­ÏÇ Ñ³ñ­Ï»ñÝ ¿É ³­×»É »Ý ßáõñç 60%-áí« ë³Ï³ÛÝ ³Ûë ÁÝ­Ï»­ ñáõÃ­Û³Ý Ùáï ¨ë ¹­ñ³Ýù áõ­Ý»Ý ÁÝ­¹³­ Ù»­ÝÁ 0©1%-³­Ýáó ÏßÇé Áݹ­Ñ³­Ýáõ­ñÇ Ù»ç: Êá­ßá­ñ³­·áõÛÝ­Ý»­ñÇ ï³ëÝ­Û³­ÏÇ Ï³½­ÙÁ ·ñ»Ã» ÝáõÛÝÝ ¿, ÇÝã ݳ­Ëáñ¹ ï³ñÇ: î³ñ­µ»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ ϳå­í³Í »Ý §¼³Ý­·»­½áõ­ñÇ åÕÝÓ³­Ùá­Éǵ­¹»­ ݳ­ÛÇÝ ÏáÙ­µÇ­Ý³­ïǦ ¨ §¶ñ³Ý¹ îá­ µ³­Ïá­ÛǦ ³­ÝáõÝ­Ý»­ñÇ Ñ»ï: ì»ñ­çÇÝë ³ñ­Ó³­Ý³·­ñ»É ¿ 41%-³­Ýáó ³Ý­ÏáõÙ ¨ ݳ­Ëáñ¹ ï³ñ­í³ 10-ñ¹ ­ï»­ÕÇó ³Ûë ï³­ñÇ Ý³­Ñ³Ý­ç»É 26-ñ¹ ­ï»Õª Áݹ­ ѳ­Ýáõñ ³é­Ù³Ùµ í׳­ñ»­Éáí 1©12 ÙÉñ¹ ¹­ñ³­ÙÇ Ñ³ñ­Ï»ñ: öá­Ë³­ñ»­ÝÁ` ×Çßï ÝáõÛÝ ã³­÷áí ³× ¿ ³ñ­Ó³­Ý³·­ñ»É ³Ûë ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý §Ïñïë»ñ »Õ­µ³Û­ñÁ¦ª §ÆÝ­ï»ñ­Ý»ÛßÝÉ Ø³­ëÇë ï³­µ³­ÏÁ¦« á­ñÁ 3©11 ÙÉñ¹ ¹­ñ³­Ùáí »½­ñ³­÷³­ÏáõÙ ¿ ³­é³­ç³­ï³ñ ï³ëÝ­Û³­ÏÁ: ÆÝã í»­ñ³­µ»­ñáõÙ ¿ §¼³Ý­·»­½áõ­ñÇ åÕÝÓ³­Ùá­Éǵ­¹»­Ý³­ÛÇÝ ÏáÙ­µÇ­Ý³­ ïÇݦ« ³­å³ ѳݭù³ñ¹­Ûáõ­Ý³­µ»­ñ³­ Ï³Ý ³Ûë ÑëÏ³Ý Ý³­Ëáñ¹ ï³ñ­í³ 32-ñ¹ ­ï»­ÕÇó ³Ûë ï³­ñÇ Ñ³ÛïÝ­í»É ¿ 7-ñ¹ ­ï»­ÕáõÙª ³ñ­Ó³­Ý³·­ñ»­Éáí ßáõñç 5©3 ³Ý­·³Ù ³× ¨ í׳­ñ»­Éáí 4©29 ÙÉñ¹ ¹­ñ³­ÙÇ Ñ³ñ­Ï»ñ: ȳ­í³­·áõÛÝ ï³ëÝ­ Û³­ÏÁ Ý»ñ­Ï³­Û³ó­ÝáÕ ÙÛáõë ÁÝ­Ï»­ñáõí ÛáõÝ­Ý»ñÝ »Ý §Ð³­Û³ë­ï³­ÝÇ ¿­É»Ïï­ ñ³­Ï³Ý ó³Ý­ó»­ñÁ¦ª 3©28 ÙÉñ¹ ¹­ñ³Ù« ¨ §ìÇ­¹Çë ¸Çëíñǵ­Ûáõß­ÝÁ¦ª 3©17 ÙÉñ¹ ¹­ñ³Ù: Àݹ­Ñ³­Ýáõñ ³é­Ù³Ùµ« ³­é³­ ç³­ï³ñ ï³ëÝ­Û³­ÏÁ Ý»ñ­Ï³­Û³ó­ÝáÕ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ Ùdz­ëÇÝ í»ñó­ñ³Í í׳­ñ»É »Ý 57©3 ÙÉñ¹ ¹­ñ³­ÙÇ Ñ³ñ­Ï»ñ« ÇÝ­ãÁ ϳ½­ÙáõÙ ¿ µá­Éáñ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­

64

Ý»­ñÇ Ñ³ñ­Ï³­ÛÇÝ í׳­ñáõÙ­Ý»­ñÇ áõ­ÕÇÕ 1/5-Áª ×Çßï ÝáõÛÝ óáõ­ó³­ÝÇ­ßÁ« ÇÝã ݳ­Ëáñ¹ ï³ñ­í³ ÝáõÛÝ Å³­Ù³­Ý³­Ï³­ ѳï­í³­ÍÇ ³ñ¹­ÛáõÝù­Ý»­ñáí:

²­ð²¶ ²Ü­ÎàôØ« ²­ð²¶ 캭ðºÈø º­Ã» ѳñ­Ï³­ïáõ­Ý»­ñÇ §í³ñ­ù³·­ ÍÇݦ ѻ層­Éáõ ÉÇ­Ý»Ýù á­Éáñ­ï³­ÛÇÝ Ïïñí³Í­ùáí« ³­å³ ³ñ­Ó³­Ý³·ñ­íáÕ ÑÇ٭ݳ­Ï³Ý ÙÇ­ïáõÙÝ ³ÛÝ ¿« áñ ýÇ­ ݳݭë³ïÝ­ï»­ë³­Ï³Ý ×·Ý³­Å³­ÙÇ ³ñ¹­ÛáõÝ­ùáõÙ ÏïñáõÏ ³Ý­ÏáõÙ ³å­ñ³Í á­Éáñï­Ý»­ñÁ ·ñ»­Ã» ÝáõÛÝ­ù³Ý ÏïñáõÏ ¿É ëÏëáõÙ »Ý í»­ñ³­Ï³Ý·Ý­í»É:

ȳ­í³­·áõÛÝ 300-Û³­ÏÇó ݳ­Ëáñ¹ ï³ñ­í³ ÝáõÛÝ Å³­Ù³­ ݳ­Ï³­Ñ³ï­í³­ÍÇ Ñ³­Ù»­ Ù³­ï ³­í»­ÉÇ §ÅÉ³ï¦ »Ý ·ïÝí»É ÙdzÛÝ 12-Á: ¸³ ³­é³­í»É Áݹ·Í­í³Í »ñ¨áõÙ ¿ ѳݭù³ñ¹­Ûáõ­Ý³­µ»­ñ³­Ï³Ý á­Éáñ­ïáõÙ: ²Ûë á­Éáñ­ïÁ Ý»ñ­Ï³­Û³ó­ÝáÕ ÁÝ­Ï»­ñáõí ÛáõÝ­Ý»ñÝ ³ÏݭѳÛï ¹ñ³­Ï³Ý ¹Ç­Ý³­ Ùǭϳ »Ý ³­å³­Ñá­í»É: »ñ¨ë ­ÙÇ³Ï µ³­ó³­éáõíÛáõ­ÝÁ §Ø³­ùáõñ »ñ­Ï³­ÃÇ ·áñ­Í³­ñ³Ýݦ ¿« áñÝ ³ñ­Ó³­Ý³·­ñ»É ¿ 9%-³­Ýáó ³Ý­ÏáõÙ ¨ 509 ÙÉÝ ¹­ñ³­Ùáí ѳݷñ­í³­Ý»É 71-ñ¹ ­ï»­ÕáõÙ: à­Éáñ­ïÇ ³­é³­ç³­ï³ñ §¼³Ý­·»­½áõ­ñÇ åÕÝÓ³­ Ùá­Éǵ­¹»­Ý³­ÛÇÝ ÏáÙ­µÇ­Ý³­ïǦ ³­×Çó ÙÇ ÷áùñ ³­í»­ÉǪ ßáõñç 500%-³­Ýáó ³× ¿ ³ñ­Ó³­Ý³·­ñ»É §²ñ­Ù»­ÝÇ³Ý ù³­ ÷Áñ ÷ñá·­ñ³­ÙÁ¦ª ACP-Ý (24-ñ¹ ­ï»Õ)« á­ñÁ §²­É³­í»ñ­¹áõ åÕÝÓ³­Ùá­Éǵ­¹»­Ý³­ ÛÇÝ ÏáÙ­µÇ­Ý³­ïǦ« È»é­Ý³­ÛÇÝ Ô³­ ñ³­µ³­ÕáõÙ ·ïÝíáÕ ÙÇ ù³­ÝÇ Ñ³Ý­ ù³­í³Û­ñ»­ñÇ« ÇÝã­å»ë ݳ¨ »­Õáõ­ïÇ Ñ³Ý­ù³­í³Û­ñÇ ß³­Ñ³­·áñ­ÍáÕÝ ¿: ²­×Ç ï»­ë³ÝÏ­Ûáõ­ÝÇó ³Ûë á­Éáñ­ïÇ ³­é³­ç³­ ï³­ñÁ« 볭ϳÛÝ« §²­·³­ñ³­ÏÇ åÕÝÓ³­ Ùá­Éǵ­¹»­Ý³­ÛÇÝ ÏáÙ­µÇ­Ý³ïݦ ¿ (31-ñ¹

­ï»Õ)© 2009é ³­é³­çÇÝ »­é³Ùë­Û³­ÏáõÙ ³Ûë ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ å»­ï³­Ï³Ý µÛáõ­ç» ¿ñ í׳­ñ»É ÁÝ­¹³­Ù»­ÝÁ 36 ÙÉÝ ¹­ñ³­ÙÇ Ñ³ñ­Ï»ñ« ÇëÏ ³Ûë ï³­ñǪ 1©03 ÙÉñ¹« ³Û­ëÇÝùݪ ßáõñç 28©5 ³Ý­·³Ù ³­í»­ÉÇ: §¸Ç­Ýá ·áɹ Ù³Û­ÝÇÝ­·Ç¦ (28-ñ¹ ­ï»Õ) óáõ­ó³­ÝÇß­Ý»­ñÁ ѳ­Ù»­Ù³­ï³­µ³ñ ѳ­ Ù»ëï »Ýª 53% ³× ¨ 730 ÙÉÝ ¹­ñ³­ÙÇ Ñ³ñ­Ï»ñ: Î³Ý ³ÏݭѳÛï ³× ³ñ­Ó³­Ý³·­ñ³Í ÙÇ ù³­ÝÇ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»ñ« á­ñáÝó ³­×Ç å³ï­×³­éÁ áã ³Û¹­ù³Ý Ñ»ï×·­Ý³­Å³­ Ù³­ÛÇÝ ½³ñ­·³­óáõÙ­Ý»ñÝ »Ý« áñ­ù³Ý Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­í³Í ɳۭݳ­Ù³ëß­ï³µ Ý»ñ¹­ñáõ­Ù³­ÛÇÝ Íñ³·­ñ»­ñÁ ¨ ¹ñ³Ýó ³ñ¹­ÛáõÝ­ùáõÙ ·á­Û³­ó³Í Ù»Í Ñ³ñ­Ï»­ñÁ: ²Û¹­åÇ­ëÇù »Ý« û­ñǭݳϫ §ºñ¨³­ÝÇ ç»ñ­ Ù³¿­É»Ïï­ñ³­Ï»Ýï­ñá­ÝÁ¦ (12-ñ¹ ­ï»Õ« ³­×Áª ³­í»­ÉÇ ù³Ý 37 ³Ý­·³Ù)« §Ð³­ ñ³í­Ïáí­Ï³ë­Û³Ý »ñ­Ï³­Ãáõ­ÕÇݦ (16-ñ¹ ­ï»Õ« ³­×Áª 3©4 ³Ý­·³Ù)« §Ðñ³½­¹³­ ÝÇ 5-ñ¹­ ¿­Ý»ñ­·³µ­Éá­ÏÁ¦ ëå³­ë³ñ­ÏáÕ §Ðñ³½­¹³Ý ¾Ûç­öÇ­êÇ­êǦ ÁÝ­Ï»­ñáõí Ûáõ­ÝÁ (20-ñ¹ ­ï»Õ« ³­×Áª 3©6 ³Ý­·³Ù)« §¼í³ñíÝáó ѻݹ­ÉÇÝ­·Á¦ (42-ñ¹ ­ï»Õ« ³­×Áª ³­í»­ÉÇ ù³Ý 2 ³Ý­·³Ù)« ÇÝ­ï»ñ­Ý»­ ïÇ Ù»­Í³­Í³Ë Ù³­ï³­Ï³­ñ³ñ §æǾݭ êÇ-²É­ý³Ý¦ (79-ñ¹ ­ï»Õ« ³­×Áª ³­í»­ÉÇ ù³Ý 10©5 ³Ý­·³Ù) ¨ ³ÛÉÝ: §Ð»ï×·­Ý³­Å³­Ù³­ÛÇÝ ³­ñ³· í»­ñ³­ ϳݷݭٳݦ ý»­Ýá­Ù»­ÝÁ ûñ¨ë ­ãÇ í»­ ñ³­µ»­ñáõÙ ßǭݳ­ñ³­ñáõí۳­ÝÁ: Êá­ßáñ ѳñ­Ï³­ïáõ­Ý»­ñÇ óáõ­ó³­ÏáõÙ ÙdzÛÝ Ëá­ßá­ñ³­óáõÛ­óáí ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ ·ïÝ»É ßÇ­ ݳ­ñ³­ñ³­Ï³Ý ϳ½­Ù³­Ï»ñ­åáõíÛáõÝ­ Ý»ñ© ϳ°Ù ¹­ñ³Ýù µ³­ó³­Ï³­ÛáõÙ »Ý« ϳ°Ù ­ÙdzÛÝ ¹ñ³Ýó ³­ÝáõÝ­Ý»­ñÇó ϳ­ ñ»­ÉÇ ¿ Ï鳭ѻɫ áñ ϳå áõ­Ý»Ý ßǭݳ­ ñ³­ñáõÃ­Û³Ý Ñ»ï« ù³­ÝÇ áñ ³Û¹­åÇ­ëÇ ³­ÝáõÝ­Ý»ñ ѳݭ¹Ç­åáõÙ »Ý ³­é³­çÇÝ ³Ý­·³Ù: ú­ñǭݳÏ` ó³Ý­ÏÇ 47-ñ¹ ­ï»­ Õáõ٠ѳݷñ­í³­Ý»É ¿ §ü³ëà Ãñ»ù ùáÝëíñ³ù­ßÁݦ ³­Ýáõ­Ýáí ÙÇ ÁÝ­Ï»­ ñáõíÛáõÝ« á­ñÁ µ³­í³­Ï³­Ý³­ã³÷ ѳñ­ Ï»ñ ¿ Ùáõ­Í»Éª ßáõñç 760 ÙÉÝ ¹­ñ³Ù« µ³Ûó á­ñÇ ³­ÝáõÝÝ Çë­å³é µ³­ó³­Ï³­ ÛáõÙ ¿ 2009é ³­é³­çÇÝ ÏÇ­ë³Ù­Û³­ÏÇ

§TOP 10 BEST & WORST MOVERS IN TOP 100¦ ì׳ñ³Í ѳñÏ»ñ (ѳ½© ¹ñ³Ù)

2009é 1-ÇÝ ÏÇë©

÷á÷© ï³ñ»Ï©

2010é 1-ÇÝ ÏÇë©

2009é 1-ÇÝ ÏÇë©

÷á÷© ï³ñ»Ï© (%)

1

ºðºì²ÜÆ æºðز¾ÈºÎîð²ÎºÜîðàÜ

12

429

417

2«534«705

67«894

3633%

2

²¶²ð²ÎÆ äÔÜÒ²ØàÈÆ´¸ºÜ²ÚÆÜ ÎàØ´Æܲî

31

762

731

1«028«364

36«139

2746%

3

²ðêàô¶ðƶ

69

673

604

527«767

42«231

1150%

4

æƾÜêÆ-²Èü²

79

701

622

427«667

40«430

958%

5

²ðغÜÆ²Ü ø²öÀð öðà¶ð²Ø

24

152

128

1«132«617

193«159

486%

6

Æ ¾Ø ¾Úæ øàÜêÂð²øÞÜ

54

274

220

627«216

110«263

469%

7

¼²Ü¶º¼àôðÆ äÔÜÒ©ØàÈÆ´©ÎàØ´

7

32

25

4«286«001

806«321

432%

8

öðÆÂÆ àôºÚ

75

241

166

446«657

123«149

263%

9

Ð𲼸²Ü ¾ÚæöÆêÆêÆ-3

20

80

60

1«304«191

367«348

255%

10

вð²ìÎàìβêÚ²Ü ºðβÂàôÔÆ ö´À

16

51

35

1«838«684

545«015

237%

-10

زêÆê îà´²Îà Ø© ì© Ð²Ú-ÐàôÜ²Î²Ü Ð/Ò

58

29

-29

589«842

836«999

-30%

-9

вð¸ ȲÚÂê

51

26

-25

661«884

970«357

-32%

-8

ÚàôÜÆ´²ÜÎ

70

28

-42

518«287

860«311

-40%

-7

¶ð²Ü¸-îà´²Îà вÚ-βܲ¸©Ð²Ø²î©Ò

26

10

-16

1«119«208

1«903«069

-41%

-6

êàìè²Üà

53

19

-34

645«118

1«185«713

-46%

-5

ØàÎàܲÂ

81

31

-50

422«993

808«039

-48%

-4

¾Úâ-¾ê-´Æ-êÆ ´²ÜΠвڲêî²Ü

50

17

-33

664«592

1«281«885

-48%

-3

ìî´-вڲêî²Ü ´²ÜÎ

64

16

-48

547«391

1«403«901

-61%

-2

êäê êƶ²ðàÜ

91

23

-68

384«020

1«042«192

-63%

-1

²ð¸ÞÆÜÆÜìºêî´²ÜÎ

65

13

-52

543«194

1«608«367

-66%

ÝáõÛ­ÝÇëÏ 1000 Ëá­ßáñ ѳñ­Ï³­ïáõ­Ý»­ñÇ ó³Ý­ÏÇó: ÀÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý Ù³­ëÇÝ ï»­Õ»­ ϳï­íáõíÛáõÝ ÇÝ­ï»ñ­Ý»­ïáõÙ á­ñá­Ý»­ÉÁ ¨ë­ ³­ÝÇ­Ù³ëï ¿: ò³Ý­ÏÇ 54-ñ¹ ­Ñá­ñÇ­ ½á­Ý³­Ï³­ÝáõÙ ·ïÝíáõÙ ¿ §Æ ¾Ù ¾Ûç øáÝëíñ³ùßݦ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ« á­ñÁ ݳ­Ëáñ¹ ï³ñ­í³ 110 ÙÉÝ ¹ñ³ÙÇ ­Ñ³ñ­ Ï»­ñÇ ÷á­Ë³­ñ»Ý ³Ûë ï³­ñÇ í׳­ñ»É ¿ ßáõñç 5©7 ³Ý­·³Ù ³­í»­ÉÇ ß³ïª 627 ÙÉÝ ¹­ñ³­ÙÇ Ñ³ñ­Ï»ñ: Àëï ï»­Õ»­Ï³ï­ íáõí۳ݪ ³Ûë ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ §¶É»Ý­ ¹»É ÑÇɽ¦ ßǭݳ­ñ³­ñ³­Ï³Ý ϳ½­Ù³­ Ï»ñ­åáõÃ­Û³Ý Ñ»ï ÷á˭ϳ­å³Ïó­í³Í ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ ¿« ¨ ÝÙ³Ý ³­×Á å³Û­Ù³­ ݳ­íáñ­í³Í ¿ Ù»­Í³­Í³­í³É å»­ï³­Ï³Ý å³ï­í»ñ­Ý»­ñáí« Ù³ë­Ý³­íá­ñ³­å»ë` §³­Õ»­ïÇ ·á­ïáõÙ¦ Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­íáÕ: ò³Ý­ÏáõÙ ³Ý­ÙÇ­ç³­å»ë ³Ûë ÁÝ­Ï»­ñáõí Û³­ÝÁ ѳ­çáñ­¹áÕ Ç­ï³­É³­Ï³Ý §è»Ý­Ïá ³ñ­Ù»ë­ï»Ûï¦ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝÝ ¿É« Áݹ­ ѳ­Ï³­é³­ÏÁ« 20%-áí 峭ϳ­ë»ó­ñ»É ¿ ѳñ­Ï»­ñÁª ÁÝ­¹³­Ù»­ÝÁ 608 ÙÉÝ ¹­ñ³Ù: Þǭݳ­ñ³­ñáõÃ­Û³Ý á­Éáñ­ïÇó ÏïñáõÏ ³× ³Ïݭϳ­É»­Éáõ ÙïùÇó Ñ»­éáõ »Ý å³­

Ñáõ٠ݳ¨ ²ìÌ-Ç Ññ³­å³­ñ³­Ï³Í ïÝï»­ë³­Ï³Ý ³­×Ç óáõ­ó³­ÝÇß­Ý»­ñÁ« Áëï á­ñáÝó` ßǭݳ­ñ³­ñáõÃ­Û³Ý á­Éáñ­ïÁ ³­é³­çÇÝ ÏÇ­ë³Ù­Û³­ÏáõÙ ï³­ñ»­Ï³Ý Ïïñí³Í­ùáí ³­×»É ¿ ÁÝ­¹³­Ù»­ÝÁ 4©1%áí« ÙÇÝã­¹»é ÝáõÛÝ Ñ³Ý­ù³ñ¹­Ûáõ­Ý³­µ»­ ñáõÃ­Û³Ý á­Éáñ­ïáõÙ ÝáõÛÝ Å³­Ù³­Ý³­ ϳ­Ñ³ï­í³­ÍáõÙ ³ñ­Ó³­Ý³·ñ­í³Í ³­×Á ϳ½­ÙáõÙ ¿ ßáõñç 40%: ²Ûë å³­ñ³­·³­ÛáõÙ ½³ñ­Ù³Ýù »Ý ³­é³­ ç³ó­ÝáõÙ µáõÝ ßǭݳ­ñ³­ñáõÃ­Û³Ý Ù»ç û·­ï³­·áñÍ­íáÕ ßǭݳݭÛáõ­Ã»­ñÇ Ý»ñÏñ­ ٳٵ ½µ³Õ­íáÕ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ¹ñ³­Ï³Ý óáõ­ó³­ÝÇß­Ý»­ñÁ: ú­ñǭݳÏ` ³Ûë ßáõ­Ï³­ÛÇ Ëá­ßá­ñ³­·áõÛÝ Ý»ñ­Ï³­ Û³­óáõ­óÇã­Ý»­ñÇó Ù»­ÏÇ` §ºí­ñá­å³¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý (36-ñ¹ ­ï»Õ) ³­×Á ϳ½­ Ù»É ¿ ßáõñç 2©8 ³Ý­·³Ùª 894 ÙÉÝ ¹­ñ³Ù« §ØÇÏ­Ù»­ï³É¦ (34-ñ¹ ­ï»Õ) ¨ êú­ Ðú (37-ñ¹ ­ï»Õ) ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ ·ñ³Ýó­»É »Ý ·ñ»­Ã» ÙǨÝáõÛÝ ³­×Áª 1©7 ³Ý­·³Ù` ѳ­Ù³­å³­ï³ë­Ë³­Ý³­µ³ñ 954 ¨ 850 ÙÉÝ ¹­ñ³Ù« §ê»­Ùáõñ Áݹ Îáݦ ¿É (59-ñ¹ ­ï»Õ) ݳ­Ëáñ¹ ï³ñ­í³

ѳ­Ù»­Ù³ï 2©5 ³Ý­·³Ù ß³ï ¿ Ùáõ­Í»Éª 568 ÙÉÝ ¹­ñ³Ù: §Ì³Õ­ÏáõÙ ¿ ³å­ñáõÙ¦ ݳ¨ Ý»ñ­ùÇÝ Ñ³ñ­¹³ñ­Ù³Ý ßǭݳݭÛáõ­Ã»­ñÇ ¨ µÝ³­ ϳ­ñ³­Ý³­ÛÇÝ í»­ñ³­Ýá­ñá·­Ù³Ý å³­ñ³­ ·³­Ý»­ñÇ í³­×³é­ùáí ½µ³Õ­íáÕ ÁÝ­Ï»­ ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ Ý»ñ­Ï³­Û³ó­ÝáÕ á­Éáñ­ïÁ: سë­Ý³­íá­ñ³­å»ë` §Æ­¹»³É¦ ˳­Ýáõí Ý»­ñÇ ó³Ý­óÁ Ý»ñ­Ï³­Û³ó­ÝáÕ §Æ­Ù»ùë ·ñáõå¦ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ (29-ñ¹ ­ï»Õ) ³ñ­Ó³­Ý³·­ñ»É ¿ í׳­ñ³Í ѳñ­Ï»­ñÇ ³×ª ßáõñç 2©8 ³Ý­·³Ùª 1©07 ÙÉñ¹ ¹­ñ³Ù: Üñ³ Ùñó³­ÏÇ­ó §Üáñ ïáõݦ ˳­Ýáõí Ý»­ñÇ ó³Ý­óÁ Ý»ñ­Ï³­Û³ó­ÝáÕ §´³ñ­ ëÇë¦ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ (33-ñ¹ ­ï»Õ)« µ³­í³­ñ³ñ­í»É ¿ ³­í»­ÉÇ Ñ³­Ù»ëïª 61%³­Ýáó ³­×áí. Ýñ³ ѳñ­Ï³­ÛÇÝ Ùáõ­ÍáõÙ­ Ý»­ñÁ ϳ½Ù»É »Ý ßáõñç 1 ÙÉñ¹ ¹­ñ³Ù: ¶áñ­Í»­ñÁ ɳ­í³­ó»É »Ý ݳ¨ Ï»Ý­ó³­ Õ³­ÛÇÝ ï»Ë­Ýǭϳ Ý»ñÏ­ñáÕ­Ý»­ñÇ Ùáï: §¼Ç·­½³­·Ç¦ (52-ñ¹ ­ï»Õ) ³­×Á ϳ½­Ù»É ¿ 2©75 ³Ý­·³Ùª 650 ÙÉÝ ¹­ñ³Ù: §ì»ë­ ﳦ ˳­Ýáõíݻ­ñÇ ó³Ý­óÁ Ý»ñ­Ï³­

65

4 (21) 2010

2010é 1-ÇÝ ÏÇë©

Business Class

î»ÕÁ

ÀÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ³Ýí³ÝáõÙÁ

öàÔºð

в­Ú²ê­î²­ÜÆ Êà­Þà­ð вð­Î²­îàô­Üº­ðÀ вðβîàôܺðÆ §´ºìºè²òì²ÌàôÂڲܦ ²êîÆÖ²ÜÀ

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

²è²æÆÜ 300 ÊàÞàð вðβîàôܺðÆ ÎàÔØÆò ìÖ²ðì²Ì вðκð/ ÀܸвÜàôð вðκð

²è²æÆÜ 100 ÊàÞàð вðβîàôܺðÆ ÎàÔØÆò ìÖ²ðì²Ì вðκð (ØÈ𸠸ð²Ø)

²è²æÆÜ 100 ÊàÞàð вðβîàôܺðÆ ÎàÔØÆò ìÖ²ðì²Ì вðκð/ ÀܸвÜàôð вðκð

²è²æÆÜ 10 ÊàÞàð вðβîàôܺðÆ ÎàÔØÆò ìÖ²ðì²Ì вðκð (ØÈ𸠸ð²Ø)

²è²æÆÜ 10 ÊàÞàð вðβîàôܺðÆ ÎàÔØÆò ìÖ²ðì²Ì вðκð/ ÀܸвÜàôð вðκð

äºî´ÚàôæºÆ ºÎ²Øàôîܺð (ØÈ𸠸ð²Ø)

äºî´ÚàôæºÆ ºÎ²Øàôîܺð/ Ðܲ ([3]/[1]) (%)

вðκð ºì äºîîàôðøºð (ØÈ𸠸ð²Ø)

вðκð ºì äºîîàôðøºð/ Ðܲ ([3]/[1]) (%)

вðκð ºì äºîîàôðøºð/ äºî´ÚàôæºÆ ºÎ²Øàôîܺð (ØÈ𸠸ð²Ø)

²è²æÆÜ 300 ÊàÞàð вðβîàôܺðÆ ÎàÔØÆò ìÖ²ðì²Ì вðκð (ØÈ𸠸ð²Ø)

2010é 1-ÇÝ ÏÇë© 1«332©0

366©3

27©5%

286©2

21©5%

78©1%

168©1

58©7%

128©9

45©0%

57©3

20©0%

2009é 1-ÇÝ ÏÇë© 1«119©0

300©4

26©8%

233©1

20©8%

77©6%

136©6

58©6%

104©2

44©7%

46©7

20©0%

öàöàÊàôÂÚàôÜ (% ϳ٠%-³ÛÇÝ Ï»ï)

21©9%

0©7%

22©8%

0©7%

0©5%

23©1%

0©1%

23©7%

0©3%

22©7%

0©0%

Ðܲ (ØÈ𸠸ð²Ø)

6©1%**

* Ý»ñϳ۳óí³Í »Ý ïíÛ³É Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍÇ 300« 100 ¨10 Ëáßáñ³·áõÛÝ Ñ³ñϳïáõÝ»ñÇ ïíÛ³ÉÝ»ñÁ * Ý»ñϳ۳óí³Í ¿ Çñ³Ï³Ý ·Ý»ñáí ²ÕµÛáõñÁ` ÐРβ äºÎ« ÐÐ ²ìÌ ¨ ÐÐ ýÇݳÝëÝ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝ

Business Class

4 (21) 2010

Û³ó­ÝáÕ §öñÇ­ÃÇ á­õ»Û¦ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ (75-ñ¹ ­ï»Õ) í׳­ñ»É ¿ 447 ÙÉÝ ¹­ñ³­ÙÇ Ñ³ñÏ« ÇÝãÝ ³­í»­ÉÇ ù³Ý 3©6 ³Ý­·³Ù ·»­ñ³­½³Ý­óáõÙ ¿ ݳ­Ëáñ¹ ï³ñ­í³ óáõ­ó³­ÝÇ­ßÁ: §²­ñ³­ÛÁ¦ (85-ñ¹ ­ï»Õ) µ³­í³­ñ³ñ­í»É ¿ 43%-³­Ýáó ³­×áíª 404 ÙÉÝ ¹­ñ³Ù í׳­ñáõÙ­Ý»­ñáí ѳݭ¹»ñÓ: ²­Ù»­Ý³­Ëá­ßáñ ѳñ­Ï³­ïáõ­Ý»­ñÇ óáõ­ ó³­ÏáõÙ Çñ Ý»ñ­Ï³­Û³ó­í³­Íáõí۳ٵ ÙÛáõë ϳñ¨áñ á­Éáñ­ïÁ µ³Ý­Ï³­ÛÇÝÝ ¿: ø³­ÝÇ áñ ³Ûë á­Éáñ­ïÇ Ý»ñ­Ï³­Û³­óáõ­ óÇã­Ý»­ñÇ Ñ³ñ­Ï»­ñÇ Ù»Í Ù³­ëÁ Ñ»Ýó áõÕ­Õ³­ÏÇ Ñ³ñ­Ï»ñÝ »Ý (ß³­Ñáõ­Ã³­ ѳñÏ« »­Ï³Ù­ï³­Ñ³ñÏ)« á­ñáÝù ¿É« ÇÝã­ å»ë ³ñ­¹»Ý Ýßí»ó« áã û Ñ³ß­í»­ïáõ ÏÇ­ë³Ù­Û³­ÏÇ« ³ÛÉ ÑÇ٭ݳ­Ï³­Ýáõ٠ݳ­ Ëáñ¹ ³Ù­µáÕç ï³ñ­í³ ·áñ­Íáõ­Ý»áõí Û³Ý ³ñ¹­ÛáõÝùÝ »Ý ³ñ­ï³­óá­ÉáõÙ« ³Û¹ ÇëÏ å³ï­×³­éáí óáõ­ó³­ÝÇß­Ý»­ñÁ ÑÇÙ­ ݳ­Ï³­ÝáõÙ µ³­ó³­ë³­Ï³Ý »Ýª á­ñáß µ³­ ó³­éáõíÛáõÝ­Ý»­ñáí: ²Ûë­å»ë` §¾Ûã-¾ë´Ç-êÇ ´³ÝÏ Ð³­Û³ë­ï³­ÝÁ¦ (50-ñ¹ ­ï»Õ) ·ñ»­Ã» ÏÇ­ëáí ã³÷ ùÇã ѳñ­Ï»ñ ¿ Ùáõ­Í»Éª 664 ÙÉÝ ¹­ñ³Ùª ݳ­Ëáñ¹ ï³ñ­ í³ 1©28 ÙÉñ¹­-Ç ÷á­Ë³­ñ»Ý: §ìî´-­Ð³­ Û³ë­ï³Ý µ³Ý­ÏǦ (64-ñ¹ ­ï»Õ) Ùáï ï³­ñ»­Ï³Ý Ïïñí³Í­ùáí ï³ñ­µ»­ñáõí Ûáõ­ÝÁ ϳ½­Ù»É ¿ 61%` 547 ÙÉÝ ¹­ñ³Ù: §²ñ¹­ßÇ­ÝÇÝ­í»ëï­µ³Ý­ÏǦ (65-ñ¹ ­ï»Õ) Ùáï ³Ý­Ïáõ­ÙÝ ³­í»­ÉÇ ËáñÝ ¿© Ù»Ï ï³ñ­í³ Áݭóó­ùáõ٠ѳñ­Ï³­ÛÇÝ í׳­ ñáõÙ­Ý»­ñÁ Ïñ׳­ï»­Éáí ßáõñç 2/3-áíª

66

µ³Ý­ÏÁ ¹ñ³Ýù ѳëó­ñ»É ¿ 543 ÙÉÝ ¹­ñ³­ ÙÇ: §Úáõ­ÝÇ­µ³Ý­ÏǦ (70-ñ¹ ­ï»Õ) í׳­ ñ³Í ѳñ­Ï»­ñÁ Ïñ׳ï­í»É »Ý 2/5-ñ¹áíª Ï³½­Ù»­Éáí 518 ÙÉÝ ¹­ñ³Ù: ì»­ñÁ Ýßí³Í­Ý»­ñÇÝ Ñ³­Ï³­é³Ïª ÏïñáõÏ ³× ¿ ³ñ­Ó³­Ý³·­ñ»É §Ð³Û­µÇ½­

γ°Ù ­Ëá­ßáñ­Ý»­ñÇÝ Ñ³ñÏ­Ù³Ý ¹³ßï µ»­ñ»­Éáõ Ó·ïáõÙ­Ý»­ñÁ ã»Ý ³ñ­¹³­ñ³­ÝáõÙ« ϳ°Ù ­Ëá­ßáñ­Ý»ñÝ áõ ٳݭñ»­ñÁ ѳñÏ­Ù³Ý ¹³ßï »Ý µ»ñ­íáõÙ §Ñ³­í³­ë³ñ Ùá­ï»ó­Ù³Ùµ¦:

ݻ뭵³Ý­ÏÁ¦ (38-ñ¹ ­ï»Õ)ª 2©4 ³Ý­·³Ù ѳñ­Ï³­ÛÇÝ í׳­ñáõÙ­Ý»ñÝ ³­í»­É³ó­Ý»­ Éáõ ÙÇ­çá­óáíª ¹ñ³Ýù ѳëó­Ý»­Éáí 837 ÙÉÝ ¹­ñ³­ÙÇ: §²­Ù»­ñdz­µ³Ý­ÏǦ (48-ñ¹ ­ï»Õ) ³­×Á ϳ½­Ù»É ¿ 53%« ÇëÏ í׳­ ñ³Í ѳñ­Ï»­ñÁª 730 ÙÉÝ ¹­ñ³Ù: ØÇ ÷áùñ ³­í»­ÉÇ §½áõëå¦ ¿ §²Î­´²-Îñ»­ ¹Çï ²·­ñÇ­ÏáÉ µ³Ý­ÏǦ (18-ñ¹ ­ï»Õ) ³­×Áª 18%: 곭ϳÛÝ í׳­ñ³Í ѳñ­ Ï»­ñÇ Í³­í³­Éáí (1©68 ÙÉñ¹ ¹­ñ³Ù) ³ÛÝ ³­é³­çÇÝÝ ¿ µ³Ý­Ï»­ñÇ ß³ñ­ùáõÙ:

ÜàôÚÜ ä²î­ÎºðÜ ¾ л­ï³ùñ­ùÇñ ¿ ¹Ç­ï³ñ­Ï»É« û ÇÝã á­ñ³­ ϳ­Ï³Ý ÷á­÷á­ËáõíÛáõÝ­Ý»ñ »Ý ³ñ­Ó³­ ݳ·ñ­í»É ѳñ­Ï³­ïáõ­Ý»­ñÇ óáõ­ó³­ÏáõÙ, Ù³ë­Ý³­íá­ñ³­å»ë` ѳñ­Ï³­ÛÇÝ »­Ï³­ Ùáõï­Ý»­ñÇ 22-23%-³Ýáó ³×Ý ÇÝã ѳ­ Ù³­Ù³ë­Ýáõí۳ٵ ¿ ï³­ñ³Í­í»É Ëá­ßáñ ¨ Ù³Ýñ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ íñ³: ²Ûë ³­éáõ­Ùáí Ù»ñ ¹Ç­ï³ñ­ÏáõÙ­Ý»­ñÁ óáõÛó »Ý ï³­ÉÇë« áñ ¿³­Ï³Ý ï»­Õ³­ß³ñÅ»ñ ãϳÝ: ÆÝã­å»ë ³ñ­¹»Ý Ýßí»ó« 10 Ëá­ ßá­ñ³­·áõÛÝ Ñ³ñ­Ï³­ïáõ­Ý»­ñÇ í׳­ñ³Í ѳñ­Ï»­ñÇ ï»­ë³­Ï³­ñ³ñ ÏßÇ­éÁ ϳ½­ Ù»É ¿ 20%« ÇÝã­å»ë ¨ 2009é ³­é³­çÇÝ ÏÇ­ë³Ù­Û³­ÏáõÙ (ï»°ë ³Õ­Ûáõ­ë³­ÏÁ): ¶ñ»­Ã» ÝáõÛÝ å³ï­Ï»ñÝ ¿ 100 Ëá­ßá­ ñ³­·áõÛÝ­Ý»­ñÇ ¹»å­ùáõÙ© ³Ýó­Û³É ï³ñ­ í³ ³­é³­çÇÝ ÏÇ­ë³Ù­Û³­ÏáõÙ Ýñ³Ýó µ³­ÅÇÝ ¿ ÁÝ­Ï»É µá­Éáñ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ ñÇ Ñ³ñ­Ï³­ÛÇÝ í׳­ñáõÙ­Ý»­ñÇ 44©7%-Á« ³Ûë ï³­ñǪ 45%-Á« ï³ñ­µ»­ñáõíÛáõ­ÝÁ` ÁÝ­¹³­Ù»­ÝÁ 0©3%: 300 Ëá­ßá­ñ³­·áõÛÝ­ Ý»­ñÇ ¹»å­ùáõÙ ¨ë­ ³Û¹ ï³ñ­µ»­ñáõí Ûáõ­ÝÁ ãÝãÇÝ ¿ª ÁÝ­¹³­Ù»­ÝÁ 0©1%: ²Ûë­ ï»­ÕÇó ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ »Ý­Ã³¹­ñ»É« áñ ϳ°Ù ­Ëá­ßáñ­Ý»­ñÇÝ Ñ³ñÏ­Ù³Ý ¹³ßï µ»­ñ»­Éáõ Ó·ïáõÙ­Ý»­ñÁ ã»Ý ³ñ­¹³­ñ³­ÝáõÙ« ϳ°Ù ­Ëá­ßáñ­Ý»ñÝ áõ ٳݭñ»­ñÁ ѳñÏ­Ù³Ý ¹³ßï »Ý µ»ñ­íáõÙ §Ñ³­í³­ë³ñ Ùá­ ï»ó­Ù³Ùµ¦: ¶­¨áñ· 곭ѳϭ۳Ý

67

Business Class

4 (21) 2010

öàÔºð

FOREX Þàôβ

FOREX-À IJ­Ø²Üò ⾫ ²ÚÈ Èàôðæ ²Þ­Ê²­î²Üø 䲭вܭæàÔ à­Èàðî ²­êàôØ ¾ º­ðº­ì²­ÜàôØ ²È­ä²­ðÆ Àܭκ­ðàôÂ­Ú²Ü ä²Þ­îà­Ü²­Î²Ü ¶àð­ÌÀܭκ­ð ÀÜκðàôÂÚ²Ü Øº­Üº­æºðÀ

Ð Business Class

4 (21) 2010

³­Ù³ß­Ë³ñ­Ñ³­ÛÇÝ ïÝï»­ë³­Ï³Ý ×·Ý³­Å³­ÙÇ Ý»ñ­Ï³ ÙÇ­ ïáõÙ­Ý»­ñÇ« Ñ»­ï³­·³ Ñݳ­ñ³­íáñ ëó»­Ý³ñ­Ý»­ñÇ ¨ ³Û¹ Ç­ñ³­ íǭ׳­ÏáõÙ Ý»ñ¹­ñáõ­Ù³­ÛÇÝ ×Çßï í³ñ­ù³­·ÇÍ Ñ³Ý­¹»ë µ»­ñ»­Éáõ ѳ­Ù³ñ ³ÝÑ­ñ³­Å»ßï ù³Û­É»­ñÇ« ÇÝã­å»ë ݳ¨ FOREX ßáõ­Ï³­ ÛÇ ÁÝ­Ó»­é³Í Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ßáõñç Ù»Ýù ½ñáõ­ó»É »Ýù ²Èä²ðÆ ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý Ñ³­Û³ë­ï³Ý­Û³Ý ·ñ³­ë»Ý­Û³­ÏÇ ·É˳­íáñ Ù»­Ý»­ç»ñ γ­ ñ»Ý ³¹¨áë­Û³­ÝÇ Ñ»ï£ - Ü»ñ­Ï³­ÛáõÙ ³Ù­µáÕç ³ß­Ë³ñ­ÑÇ ïÝï»­ë³­·Ç­ï³­Ï³Ý ¨ µÇ½­Ý»ë ßñç³­ ݳϭݻ­ñÇ Ñ³­Ù³ñ ³­Ù»­Ý³­ó³­íáï ѳñ­ó»­ñÇó Ù»ÏÝ ³ÛÝ ¿« û Ç í»ñ­çá ѳ­Ù³ß­Ë³ñ­Ñ³­ÛÇÝ ýǭݳݭë³ïÝ­ï»­ ë³­Ï³Ý ×·Ý³­Å³ÙÝ ³­í³ñï­í»±É­ ¿« û± á㣠ÆÝã­åÇ­ëDZݭ¿ Ò»ñ ϳñ­ÍÇ­ùÁ£ - ¸³ Çë­Ï³­å»ë ß³ï µ³ñ¹ ѳñó ¿£ º­Ã» ÑÇÙÝ­í»Ýù ѳ­Ù³ß­Ë³ñ­Ñ³­ÛÇÝ

68

ïÝï»­ëáõÃ­Û³Ý Áݭó­óÇÏ ÙÇ­ïáõÙ­Ý»­ ñÇ íñ³ §Ï³ñ­×³­Å³Ù­Ï»ï ³­éáõ­Ùáí¦« ³­å³ µ³­ó³­ë³­Ï³Ý ³Ïݭϳ­ÉÇù­Ý»ñ áõ­ Ý»­Ý³­Éáõ ·ñ»­Ã» áã ÙÇ å³ï­×³é ãϳ« á­ñáí­Ñ»ï¨ ѳ­Ù³ß­Ë³ñ­Ñ³­ÛÇÝ ·áñ­ ͳ­ñ³ñ ³Ï­ïÇ­íáõÃ­Û³Ý ÇÝ­¹»ùë­Ý»­ñÁ û¨ ¹³Ý­¹³Õ« µ³Ûó ³­×áõÙ »Ý ¨ ϳñ­ ׳­Å³Ù­Ï»ï ѳï­í³­ÍáõÙª ѳ­Ù»­Ý³ÛÝ ¹»åë ÙÇÝ㨠³Ûë ï³­ñ»­í»ñç« Áݹ­Ñ³­

Ýáõñ ïñ»Ý­¹Çó ß»Õ­í»­Éáõ ÑÇÙù ·ñ»­Ã» ãáõ­Ý»Ý£ ´³Ûó ÝáõÛ­ÝÁ ãÇ Ï³­ñ»­ÉÇ ³­ë»É »ñ­Ï³­ñ³­Å³Ù­Ï»ï ѳï­í³­ÍÇ Ñ³­Ù³ñ£ ÊݹÇñÝ ³Ûë­ï»Õ ³ÛÝ ¿« û ÇÝã í³ñ­ ù³­·ÇÍ Ï¹ñë­¨á­ñÇ Ñ³­Ù³ß­Ë³ñ­Ñ³­ÛÇÝ ïÝï»­ëáõÃ­Û³Ý ·É˳­íáñ ˳­Õ³­óá­ÕÁª ³­Ù»­ñÇÏ­Û³Ý ïÝï»­ëáõíÛáõ­ÝÁ£ ²Ûë­ï»Õ ³­Ù»­Ý³­Ï³ñ¨áñ ·áñ­Íá­ÝÁ ³Ûë »ñÏ­ñÇ å»­ï³­Ï³Ý å³ñïùÝ ¿« á­ñÁ ·Ý³­Éáí ³Ñ­é»­ÉÇ ã³­÷»­ñÇ ¿ ѳë­ÝáõÙ£ Ü»ñ­Ï³­ ÛáõÙ ³­Ù»­ñÇÏ­Û³Ý ¸äÐ-Ý (¸³ß­Ý³­ÛÇÝ å³­Ñáõë­ï³­ÛÇÝ Ñ³­Ù³­Ï³ñ­·Á) Çñ å»­ ï³­Ï³Ý å³ñï­ùÇ ÙdzÛÝ Áݭó­óÇÏ ïá­Ïá­ë³­·áõ­Ù³ñ­Ý»ñÝ ¿ Ù³­ñáõÙ« ³ÛÝ ¿É ¹á­É³ñ ïå»­Éáõ ÙÇ­çá­óáí£ â·Ç­ï»Ù ÇÝã­ù³Ý ¹³ ϳ­ñáÕ ¿ ß³­ñáõ­Ý³Ï­í»É£ ¼³ñ­Ù³­Ý³­ÉÇ ¿« µ³Ûó Ù»Ï ï³ë­Ý³Ù­ Û³­ÏÇó ³­í»­ÉÇ ¸äЭ-áõÙ Ý»ñ­ùÇÝ ³áõ­ ¹Çï ãÇ ³Ýó­Ï³ó­í»É ¨ ÙdzÛÝ µá­Éá­ñá­ íÇÝ í»ñ­ç»ñë ÙÇ ËáõÙµ ³­Ù»­ñÇÏ­Û³Ý ë»­Ý³­ïáñ­Ý»ñ ѳݭ¹»ë »­Ï³Ý ³áõ­¹Ç­ïÇ ³Ýó­Ï³ó­Ù³Ý ³­é³­ç³ñ­Ïáí£ ²Ûë­åÇ­ ëáíª å»ïù ¿ ѳë­Ï³­Ý³É« û ÇÝã­ù³Ý áë­ÏÇ ¨ ÇÝã­ù³Ý ·áõ­Ù³ñ áõ­ÝÇ Ødzó­Û³É ܳ­Ñ³Ý·­Ý»ñÝ Çñ å³­Ñáõë­ïáõÙ£ - ַݳ­Å³­ÙÇ Ñ³Õ­Ã³­Ñ³ñ­Ù³Ý ѳ­ Ù³ñ ã³­÷³­½³Ýó ϳñ¨áñ ·áñ­ÍáÝ ¿ Ý»ñ¹­ñáõ­Ù³­ÛÇÝ ³Ï­ïÇ­íáõíÛáõ­ÝÁ£ ²Û¹ ³­éáõ­Ùáí ³­é³­çÁݭóó Ýϳï­íá±õÙ­¿£ - ²­é³­çÁݭóó ϳ£ ַݳ­Å³­ÙÇ Å³­ Ù³­Ý³Ï Ý»ñ¹­ñáÕ­Ý»­ñÇ ÏáÕ­ÙÇó óáõ­ó³­ µ»ñ­íáÕ §í³­Ë­íá­ñ³Í¦ í³ñ­ù³­·Ç­ÍÁ ³ë­ïǭ׳­Ý³­µ³ñ ³­í»­ÉÇ Ñ³­Ù³ñ­Ó³Ï ¿ ¹³é­ÝáõÙ£ ¸ñ³­Ýáí ѳݭ¹»ñÓ` Ýñ³Ýù Ç­ñ»Ýó ýÇ­Ý³Ý­ë³­Ï³Ý é»­ëáõñë­Ý»­ñÁ ïÝû­ñÇ­Ý»­Éáõ ³­í»­ÉÇ ûå­ïÇ­Ù³É ï³ñ­ µ»­ñ³Ï­Ý»ñ »Ý ÷ÝïñáõÙ£ ØÇ­ç³½­·³­ÛÇÝ ßáõ­Ï³­Ý»­ñáõ٠ݳ˭ÏÇ­ÝáõÙ Ý»ñ¹­ñáõÙ­

- FOREX-Á ï³ñ­µ»ñ ³ñ­ÅáõÛíݻ­ñÇ ³­éáõ­í³­×³é­ùÇ Ñ³ñ­Ã³Ï ¿£ Àݹ á­ñáõÙ ³Ûë­ï»Õ ³é¨ïáõ­ñÁ ³­ÝÁݹ­Ñ³ï ¿ª Ç ï³ñ­µ»­ñáõíÛáõÝ ³ÛÉ ßáõ­Ï³­Ý»­ñÇ£ úñ­ í³ ó³Ý­Ï³­ó³Í ų­ÙÇ ¹áõ ϳ­ñáÕ »ë ùá ݳ­ËÁÝï­ñ³Í ³ñ­ÅáõÛ­ÃÁ ÷á­Ë³­Ý³­Ï»É

- ´³Ûó Ç í»ñ­çá« FOREX-Á ÙÇ ï»­ë³Ï §÷³Ï ßÕó ¿¦£ ²Û­ëÇÝùÝ` ³Ûë­ï»Õ ß³­ÑáõÙ »Ý ÙdzÛÝ Ù»Ï áõ­ñÇ­ßÇ Ïáñó­Ý»­ Éáõ ѳ߭íÇÝ£ - ¸³ Ù³­ë³Ùµ ³Û¹­å»ë ¿£ ´³Ûó ¹³ ãÇ Ýß³­Ý³­ÏáõÙ« áñ ³Ûë ßáõ­Ï³Ý ëï³­ ïÇÏ ¿£ Àݹ­Ñ³­Ï³­é³­ÏÁª ³ÛÝ ß³­ñáõ­Ý³Ï ³­×»­Éáõ ÙÇ­ïáõÙ áõ­ÝÇ« ù³­ÝÇ áñ ³­Ù»Ý ûñ Ýáñ Ù³ë­Ý³­ÏÇó­Ý»ñ »Ý ÙïÝáõÙ ³Ûë ßáõ­ ϳ« ¨ ³ÛÝ ß³­ñáõ­Ý³Ï Ù»­Í³­ÝáõÙ ¿£ - γ±Ý­ ³ñ¹­Ûáù ·Ý³­Ñ³­ï³­Ï³Ý­ Ý»ñ« û áñ­ù³Ý ¿ ѳ­Ù³ß­Ë³ñ­Ñ³­ÛÇÝ FOREX ßáõ­Ï³­ÛÇ Í³­í³­ÉÁ£ - ²Û¹ Ù»­ÍáõíÛáõ­ÝÁ ×ß·ñÇï ѳ߭í»É Ñݳ­ñ³­íáñ ã¿£ ²Û­Ýá­õ³­Ù»­Ý³Û­ÝÇí« Áëï ÷áñ­Ó³­·Ç­ï³­Ï³Ý ·Ý³­Ñ³­ï³­Ï³Ý­Ý»­ ñÇ, FOREX ßáõ­Ï³­ÛÇ û­ñ³­Ï³Ý ßñç³­ ݳ­éáõíÛáõ­ÝÁ Ý»ñ­Ï³­Ûáõ٠ϳ½­ÙáõÙ ¿ ßáõñç 3 ïñÉÝ ­¹á­É³ñ« ÇëÏ ÙÇÝ㨠2015é Ïѳë­ÝÇ 5 ïñÉÝ ­¹á­É³­ñÇ£ - ²È­ä²­ðÆ µñ»Ý­¹Ç Ý»ñ­ùá ѳݭ¹»ë »­ÏáÕ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ« áñ­å»ë FOREX ßáõ­Ï³­ÛÇ Ù³ë­Ý³­ÏÇó« ³ñ­¹»Ý Ù»Ï ï³ë­Ý³Ù­Û³­ÏÇó ³­í»É ¿ ·áñ­ÍáõÙ« µ³Ûó г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ Çñ ·áñ­Íáõ­Ý»áõíÛáõ­ÝÁ ѳ­Ù»­Ù³­ï³­µ³ñ Ýáñ ¿ ëÏë»É£ ÆÝã­ åÇ­ëDZݭ »Ý Ù»ñ »ñÏ­ñáõÙ ³Ûë á­Éáñ­ïÇ ½³ñ­·³ó­Ù³Ý ÙÇ­ïáõÙ­Ý»­ñÁ£ - ä»ïù ¿ Ëáë­ïá­í³­Ý»É« áñ г­Û³ë­ ï³­ÝáõÙ FOREX ßáõ­Ï³Ý ·Ý³­Éáí ½³ñ­·³­ÝáõÙ ¿« ¨ ¹³ ѳï­Ï³­å»ë Ýϳ­ ï»­ÉÇ ¿ í»ñ­çÇÝ Ù»Ï-»ñ­Ïáõ ï³­ñÇ­Ý»­ñÇÝ£ ºí Ñ»Ýó ¹ñ³­Ýáí ¿ å³Û­Ù³­Ý³­íáñ­ í³Í Ù»ñ í»­ñ³­¹³ë ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý Õ»­ ϳ­í³­ñáõÃ­Û³Ý ÏáÕ­ÙÇó г­Û³ë­ï³­ÝÇ ßáõ­Ï³ ÙïÝ»­Éáõ á­ñá­ßáõ­ÙÁ£ ´³Ûó ³Û¹ ³­Ù»­Ýáí ѳݭ¹»ñÓ` Ù»ñ »ñÏ­ñáõÙ ³Ûë á­Éáñ­ïÇ ½³ñ­·³ó­Ù³Ý ѳ­Ù³ñ ³­é³ÛÅÙ Ù»Í Ëá­ãÁÝ­¹áï »Ý FOREX ßáõ­Ï³­ÛÇ

ÃÛáõñ Áݭϳ­ÉáõÙÝ áõ ¹ñ³ í»­ñ³­µ»ñ­Û³É ëË³É å³ï­Ï»­ñ³­óáõÙ­Ý»­ñÁ£ Þ³­ï»­ñÁ FOREX-Á ѳ­Ù»­Ù³­ïáõÙ »Ý ˳­Õ³­ ï³Ý ϳ٠߳­Ñáõ­Ùáí ˳­ÕÇ Ñ»ï£ ØÇÝã­ ¹»é ³Ûë­ï»Õ ѳ­çá­ÕáõÃ­Û³Ý Ñ³ë­Ý»­Éáõ ѳ­Ù³ñ µ³ËïÝ ³ÛÝ­ù³Ý Ýß³­Ý³­Ïáõí ÛáõÝ ãáõ­ÝÇ« áñ­ù³Ý ˻ɭùÁ« ·Ç­ï»­ÉÇù­Ý»­ ñÁ« ÑÙïáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ« ë³é­Ý³ëñ­ïáõí Ûáõ­ÝÁ« é³­óÇá­Ý³­ÉáõíÛáõ­ÝÁ« éÇë­Ï»­ñÁ ×Çßï ·Ý³­Ñ³­ï»­Éáõ áõ­Ý³­ÏáõíÛáõ­ÝÁ ¨ ³ÛÉÝ£ 䳭ﳭѳ­Ï³Ý ã¿« áñ ³Ûë ßáõ­ ϳ­ÛáõÙ ·á­ÛáõíÛáõÝ áõ­Ý»Ý Ù»Í Ñ»­Õǭݳ­ ÏáõíÛáõÝ áõ­Ý»­óáÕ ¨ ÷áñ­Ó³­éáõ Ãñ»Û­ ¹»ñ­Ý»ñ« ϳ٫ ÇÝã­å»ë ³­ëáõÙ »Ý, §Ãá÷ Ãñ»Û­¹»ñ­Ý»ñ¦« á­ñáÝó ß³ï Ý»ñ¹­ñáÕ­Ý»ñ íëï³­ÑáõÙ »Ý ½·³­ÉÇ ·áõ­Ù³ñ­Ý»ñ£ - ÆëÏ á±ñÝ­ ¿ ²È­ä²­ðÆ ¨ Ýñ³ ÝÙ³Ý ÁÝ­Ï»­ñáõÃÛ­áõÝ­Ý»­ñÇ ¹»­ñ³­Ï³­ï³­ñáõí Ûáõ­ÝÁ ³Ûë ßáõ­Ï³­ÛáõÙ£ - Ø»Ýù ѳݭ¹»ë »Ýù ·³­ÉÇë áñ­å»ë FOREX ßáõ­Ï³­ÛÇ Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ­ Ý»­ñÁ Ù³ñ¹­Ï³Ýó Ý»ñ­Ï³­Û³ó­ÝáÕ ¨ µ³­ ó³­Ñ³Û­ïáÕ ÏáÕÙ£ Ø»Ýù Ù³ñ¹­Ï³Ýó

FOREX ßáõ­Ï³­ÛÇ û­ñ³­Ï³Ý ßñ糭ݳ­éáõÃ­Û³Ý Í³­í³­ÉÁ Ý»ñ­Ï³­Ûáõ٠ϳ½­ÙáõÙ ¿ ßáõñç 3 ïñÉÝ ­¹á­É³ñ« ÇëÏ ÙÇÝ㨠2015é Ïѳë­ÝÇ 5 ïñÉÝ ­¹á­É³­ñÇ£ áõ­ëáõ­ó³­ÝáõÙ »Ýù ³ñ­Å»Ãխû­ñÇ ¨ FOREX ßáõ­Ï³­ÛáõÙ ·ñ³­·»ï ³é¨ïáõñ ³­Ý»­Éáõ ¨ ·áõ­Ù³ñ í³ë­ï³­Ï»­Éáõ Ó­¨»ñÝ áõ Ù»­Ë³­Ýǽ٭ݻ­ñÁ« ÇÝã­å»ë ݳ¨ Ëáñ­ Ñáõñ¹­Ý»ñ »Ýù ï³­ÉÇë Ù³ñ¹­Ï³Ýó ¨ áõÕ­Õáñ­¹áõÙ« û ÇÝã­å»ë ³­Ý»Ý« áñ ³é¨ïáõñ ³­Ý»­ÉÇë Ñݳ­ñ³­íá­ñÇÝë é³­ óÇá­Ý³É ·áñ­Í»Ý ¨ ·áõ­Ù³ñ í³ë­ï³­ ϻݣ Ø»Ýù ã»Ýù ³­ëáõÙ` ë³ ·Ý»ù Ï³Ù ë³ í³­×³­é»ù£ Ø»Ýù ëá­íá­ñ»ó­ÝáõÙ »Ýù ×Çßï Ù»­Ë³­Ýǽ٭ݻ­ñÁ« ÇëÏ Ýñ³Ýù ÁÝï­ñáõíÛáõÝ »Ý ϳ­ï³­ñáõÙ£ R гñ­ó³½­ñáõÛ­óÁ í³­ñ»ó ²­ñ³Ù س­Ýáõ­ã³ñ­Û³­ÝÁ

69

4 (21) 2010

- ÆëÏ Ç±Ýã­ ³­é³­í»­ÉáõíÛáõÝ­Ý»ñ áõ­ÝÇ FOREX-Áª áñ­å»ë ýÇ­Ý³Ý­ë³­Ï³Ý é»­ ëáõñë­Ý»­ñÇ ûå­ïÇ­Ù³É û·­ï³­·áñÍ­Ù³Ý ¨ »­Ï³­Ùáõï ëﳭݳ­Éáõ ÙÇ­çáó£

Ù»Ï áõ­ñÇ­ßáí£ ÀÝ­¹áõÝ­í³Í ¿ ³­ë»É« áñ FOREX-Á ³­Ù»­Ý³­ÉÇÏ­íÇ­¹³­ÛÇÝ ßáõ­Ï³Ý ¿£ ¸³ »Ý­Ã³¹­ñáõÙ ¿« áñ ³Ûë­ï»Õ ß³­ ÑáõÛà ëﳭݳ­Éáõ ϳ٠íݳë­Ý»ñ Ïñ»­Éáõ ѳݭ·³­Ù³Ý­ùÁ ϳ˭í³Í ¿ ³é¨ïáõñÝ Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­Ýá­ÕÇ û­å»­ñ³­ïÇ­íáõíÛáõ­ ÝÇó ¨ éÇë­Ï»­ñÁ ×Çßï ·Ý³­Ñ³­ï»­Éáõ ϳ­ ñá­ÕáõíÛáõ­ÝÇó£

Business Class

Ý»ñ ϳ­ï³­ñ»­Éáõ ³­Ù»­Ý³­ï³­ñ³Í­í³Í Ó­¨Á ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ µ³Å­Ý»­ïáÙ­ë»ñ Ó»éù µ»­ñ»ÉÝ ¿ñ£ ²ÛÅÙ ³­í»­ÉÇ ·ñ³­íÇã »Ý ¹³ñ­Ó»É ÑáõÙ­ù³­ÛÇÝ é»­ëáõñë­Ý»­ñÁ« áë­ÏÇÝ« ÇÝã­å»ë ݳ¨ FOREX ßáõ­Ï³­Ý»­ ñÁ£ àë­Ïáõ ·Ç­ÝÁ 2007é »ñÏ­ñáñ¹ Ï»­ëÇÝ Ù»Ï áõÝ­ódz­ÛÇ ¹Ç­Ù³ó 650-700 ¹á­É³ñ Ù³­Ï³ñ­¹³­ÏÇó ëÏë»ó ³­×»É ¨ Ý»ñ­Ï³­ ÛáõÙ Ùáï ¿ 1300 ¹á­É³ñ ë³Ñ­Ù³­Ý³·­ÍÇÝ« ³Û­ëÇÝùÝ` ³­×»É ¿ ßáõñç »ñ­Ïáõ ³Ý­·³Ù£ ¸ñ³ ÑÇ٭ݳ­Ï³Ý å³ï­×³é­Ý»­ñÇó »Ý Ëá­ßáñ áë­Ï»³ñ­Åáõ­Ã³­ÛÇÝ å³­Ñáõëï­ Ý»ñ áõ­Ý»­óáÕ »ñÏñ­Ý»­ñÇ (âǭݳë­ï³Ý« Ðݹϳë­ï³Ý« èáõ­ë³ë­ï³Ý« ´ñ³­½Ç­ Édz ¨ ³ÛÉÝ) ÏáÕ­ÙÇó áë­Ïáõ Ýϳï­Ù³Ùµ óáõ­ó³­µ»ñ­íáÕ Ù»Í Ñ»­ï³ùñùñ­í³­Íáõí Ûáõ­ÝÁ« áë­ÏÇ Ó»éù µ»­ñ»­Éáõ ó³Ý­ÏáõíÛáõ­ ÝÁ ¹»é ß³­ñáõ­Ý³Ï­íáõÙ ¿£ ÆÝã í»­ñ³­ µ»­ñáõÙ ¿ ³ñ­Å»Ãխû­ñÇÝ« ³­å³ å³ñ­ ï³­ïáÙ­ë»­ñÇ Ù³­ëáí Ñ»­ï³ùñ­ùÇñ »Ý ³ÛÝ »ñÏñ­Ý»­ñÇ å»­ï³­Ï³Ý å³ñ­ï³­ ïáÙ­ë»­ñÁ« á­ñáÝù ÑáõÙù ³ñ­ï³­Ñ³­ÝáÕ »ñÏñ­Ý»ñ »Ý ¨ áõ­Ý»Ý ó³Íñ å»­ï³­Ï³Ý å³ñïù« ÇëÏ µ³Å­Ý»­ïáÙ­ë»­ñÇ Ù³­ëáí ϳ­ñáÕ »Ù ³­ë»É` ûñ¨ë ­Ï³Ý ÙÇ ù³­ÝÇ ³­é³Ýӭݳ­Ñ³­ïáõÏ á­Éáñï­Ý»ñ« áñ­ï»Õ« Ç٠ϳñ­ÍÇ­ùáí« ·áñ­ÍáÕ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­ Ý»­ñÇ µ³Å­Ý»­ïáÙ­ë»­ñáõÙ ³ñ­Å» Ý»ñ¹­ ñáõÙ­Ý»ñ ³­Ý»É£ êÝݹ³Ù­Ã»ñ­ùÇ ·Ç­ÝÁ ³ß­Ë³ñ­ÑáõÙ ³­×áõÙ ¿« ¨ »ë Ýå³­ï³­ ϳ­Ñ³ñ­Ù³ñ »Ù ·ïÝáõÙ Ý»ñ¹­ñáõ٠ϳ­ ï³­ñ»É ëÝݹ³Ù­Ã»ñù­Ý»­ñÇ ùÇ­ÙÇ­Ï³ï­ Ý»ñ ³ñ­ï³¹­ñáÕ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñáõÙ£ ¸ñ³Ý­óÇó »Ý« û­ñǭݳϫ Potash-Á ¨ BHP-Ý£ ¶ñ³­íÇã »Ý Ý³¨ Ñǵ­ñÇ­¹³­ÛÇÝ ß³ñ­ÅÇã­Ý»ñ Ùß³­ÏáÕ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ µ³Å­Ý»­ïáÙ­ë»­ñÁ« ù³­ÝÇ áñ ³Ûë á­Éáñ­ïÁ ¨ë ­Ù»Í Ñ»­é³Ý­Ï³ñ áõ­ÝÇ£ ¸ñ³Ý­óÇó ¿ ³­Ù»­ñÇÏ­Û³Ý Tesla Motors-Á£

öàÔºð

àê­ÎÆÜ ²­ìº­ÈÆ àô ²­ìº­ÈÆ Â²Ü­Î²ð­Äºø ¾ ¸²è­ÜàôØ

ö²ÚÈ« à­ðÀ âÆ Ê²Ø­ðàôØ àê­ÎÆÜ ²­ìº­ÈÆ àô ²­ìº­ÈÆ Â²Ü­Î²ð­Äºø ¾ ¸²è­ÜàôØ

ì

»ñ­çÇÝ ³­ÙÇë­Ý»­ñÇÝ áë­Ïáõ ÙÇ­ç³½­·³­ ÛÇÝ ·Ý»­ñÁ Ýá­ñ³­Ýáñ §µ³ñ­ÓáõÝù­Ý»ñ »Ý Ýí³­×áõÙ¦ª ­·»­ñ³­½³Ý­ó»­Éáí å³ï­ Ù³­Ï³Ý µá­Éáñ é»­Ïáñ¹­Ý»­ñÁ: ַݳ­Å³­ Ù³­ÛÇÝ å³Û­Ù³Ý­Ý»­ñáõÙ« »ñµ ³­Ù»Ý ÇÝã ³­Ýá­ñáß ¿« ³Û¹ ÃíáõÙª ³ß­Ë³ñ­ÑÇ ÑÇ٭ݳ­Ï³Ý ³ñ­ÅáõÛíݻ­ñÇ ³­å³­·³Ý« áë­ÏÇÝ ¹³é­ÝáõÙ ¿ ѳñë­ïáõÃ­Û³Ý ¨ ³­½³ï ýÇ­Ý³Ý­ë³­Ï³Ý é»­ëáõñë­Ý»­ñÇ å³Ñ­å³Ý­ Ù³Ý ³­Ù»­Ý³­Ñáõ­ë³­ÉÇ ÙÇ­çáó­Ý»­ñÇó Ù»­ÏÁ: 2008é ׷ݳ­Å³­ÙÁ ¨ë ­Ù»Ï ³Ý­·³Ù ³­å³­óáõ­ó»ó ³Ûë ÁÝ­¹áõÝ­í³Í ×ßÙ³ñ­ïáõíÛáõ­ÝÁ£ ºí ãݳ­Û³Í ß³ï »ñÏñ­Ý»­ñÇ ïÝï»­ëáõíÛáõÝ­Ý»ñ ³ñ­¹»Ý ¹áõñë »Ý »­Ï»É ׷ݳ­Å³­ÙÇó« ³Û­Ýá­õ³­Ù»­Ý³Û­ÝÇí áë­Ïáõ ·Ý»­ ñÁ ß³­ñáõ­Ý³­ÏáõÙ »Ý µ³ñÓ­ñ³­Ý³É£ ´³Ûó ÙÇÝ㨠»±ñµ£ 2000-2009 Ãé áë­Ïáõ ßáõ­Ï³­ÛÇ í»­ñ³­µ»ñ­Û³É The Economist å³ñ­µ»­ñ³­Ï³­ÝÇ í»ñ­Éáõ­ÍáõíÛáõÝÝ áõ ³­å³­·³­ÛÇ Ï³Ý­Ë³­ï»­ëáõ­ÙÁ« áñáÝù ³­í»­ÉÇ áõß Ñ³­Ù»­Ù³ï­íáõÙ »Ý 2010é ³­é³­çÇÝ »­é³Ùë­Û³­ÏÇ ïí۳ɭݻ­ñÇ Ñ»ï, µ³­í³­Ï³Ý Ñ»­ï³ùñ­ùÇñ ï»­ Õ»­Ï³ï­íáõíÛáõÝ »Ý å³­ñáõ­Ý³­ÏáõÙ ³Ûë ϳ­å³Ï­ óáõí۳ٵ ¹³­ïá­ÕáõíÛáõÝ­Ý»ñ ³­Ý»­Éáõ ѳٳñ:

Business Class

4 (21) 2010

ÆÜ­âàô­ºÜ زð­¸ÆÎ àê­ÎÆ ¶ÜàôØ 2007é áë­Ïáõ Ù»Ï ïñá­Û³­Ï³Ý áõÝ­ óÇ³Ý ³ñ­Å»ñ 700 ¹á­É³ñ: 2010é Ù³­ ÛÇ­ëÇÝ áë­ÏÇÝ ³ñ­¹»Ý 1 200 ¹á­É³ñ ¿ñ« ÇëÏ ë»åï»Ùµ»ñÇ í»ñçÇÝ áë­Ïáõ ·Ç­ÝÁ ѳ­ï»ó 1 300 ¹á­É³­ñÇ ë³Ñ­Ù³­ÝÁ: ¸»é ³­í»­ÉÇݪ á­ñáß ÷áñ­Ó³­·»ï­Ý»ñ ϳñ­ ÍáõÙ »Ý« áñ ÙÇÝ㨠ï³ñ­í³ í»ñç ³ÛÝ Ï¹³é­Ý³ 2 000 ¹á­É³ñ£ »¨ áë­Ïáõ ·ÝÇ »ñ­Ï³­ñ³­Å³Ù­Ï»ï ïñ»Ý­¹Á ݳ­Û»­ ÉÇë å³ñ½ ¿ ¹³é­ÝáõÙ« áñ ³Ûë Ãí»­ñÝ

70

Ç­ñ³­Ï³Ý ³ñ­ï³­Ñ³Û­ïáõí۳ٵ (·Ý³­ ×Ç ·áñ­Íá­ÝÁ µ³­ó³­é³Í) ³Û¹­ù³Ý ¿É ë³ÑÙé­Ï»­óáõ­óÇã ã»Ý« ³Û­Ýá­õ³­Ù»­Ý³Û­ ÝÇí í»ñ­çÇÝ 30 ï³­ñÇ­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ 1 200 ¹á­É³­ñÁ áë­Ïáõ ³­Ù»­Ý³­µ³ñÓñ ·ÇÝÝ ¿£ ²ñ¹­Ûáù ë³ íϳ­Ûá±õÙ­ ¿ ѳ­ ٳ߭˳ñ­Ñ³­ÛÇÝ ïÝï»­ëáõÃ­Û³Ý áã µ³ñ­íáù íǭ׳­ÏÇ Ù³­ëÇÝ£ гñ­óÇ å³­ ï³ë­Ë³­ÝÁ å»ïù ¿ ÷Ýïñ»É áë­Ïáõ ³­é³­ç³ñ­ÏÇ áõ 峭ѳݭç³ñ­ÏÇ Ù»ç£ àë­Ïáõ 峭ѳݭç³ñÏÝ áõ­ÝÇ »ñ­Ïáõ ÑÇÙ­ ݳ­Ï³Ý µ³Õ­Ï³­óáõ­óÇ㪠áëÏ­Û³ ½³ñ­¹»­

ñÇ å³­Ñ³Ý­ç³ñÏ ¨ áë­ÏÇݪ áñ­å»ë Ý»ñ¹­ñáõ­Ù³­ÛÇÝ ûµ­Û»Ïï£ ²­é³Ý­ÓÇÝ µ³Õ­Ï³­óáõ­óÇã ¿ ݳ¨ ³ñ¹­Ûáõ­Ý³­µ»­ ñáõÃ­Û³Ý ¨ ³­ï³Ù­Ý³­µáõ­ÅáõÃ­Û³Ý Ù»ç û·­ï³­·áñÍ­íáÕ áë­ÏÇÝ« á­ñÁ« 볭ϳÛÝ« ÙÛáõë »ñ­Ïáõ­ëÇ Ñ³­Ù»­Ù³ï ß³ï ³­í»­ÉÇ Ï³­ÛáõÝ áõ ϳݭ˳­ï»­ë»­ÉÇ ¿£ àë­Ï»ñ­ãáõí۳­ÝÁ å³Û­Ù³­Ý³­Ï³­Ýá­ñ»Ý í»­ñ³·ñ­íáõÙ ¿ áë­Ïáõ 峭ѳݭç³ñ­ÏÇ ³é­Ûáõ­ÍÇ µ³­ÅÇ­ÝÁ« û¨ í»ñ­çÇÝ ßñç³­ ÝáõÙ ³Ûë µ³­Õ³¹­ñÇ­ãÁ Ýí³­½áõÙ ¿ ÇÝã­ å»ë µ³­ó³ñ­Ó³Ï« ³ÛÝ­å»ë ¿É ѳ­ñ³­

2000-2007

Ãé

áëÏ­Û³ ½³ñ­¹»­ñÇ å³­Ñ³Ý­ç³ñÏÝ ³Ù­µáÕç ³ß­Ë³ñ­ÑáõÙ 3 205 ïáݭݳ­ÛÇó Ýí³­½»É ¿ ÙÇÝ㨠2 417 ïáݭݳ« ÇëÏ ³Ù­µáÕ­ç³­Ï³Ý å³­ ѳݭç³ñ­ÏáõÙ ¹ñ³ µ³­ÅÇ­ÝÁ 80%-Çó Ýí³­½»É ¿ ÙÇÝ㨠60%£

ÐܸÆέܺðÜ àô Âàôð­ øº­ðÀ öà­ÔÀ ´²ð­ÒÆ î²­ÎÆò в­ÜàôØ ºÜ àë­Ïáõ ³­é³­ç³ñÏÝ ³­í»­ÉÇ µ³½­Ù³­ ½³Ý ¿« ù³Ý Ýñ³ 峭ѳݭç³ñ­ÏÁ£ êñ³ ³­é³­çÇÝ µ³­Õ³¹­ñÇ­ãÁ áë­Ïáõ ѳݭù»­ ñÇó Ù»­ï³­ÕÇ ³ñ¹­Ûáõ­Ý³­Ñ³­ÝáõÙÝ ¿« á­ñÁ ų­Ù³­Ý³­ÏÇ Áݭóó­ùáõÙ ß³ï ùÇã ¿ ÷á­÷áË­íáõÙ£ 2001é ѳݭù³ñ¹­Ûáõ­ ݳ­Ñ³­Ýáõ­ÙÁ ѳ­ë³í Çñ ·³­·³Ã­Ý³­Ï»­

ïÇݪ 2 646 ïáݭݳ£ 곭ϳÛÝ Ñ»­ï³­ ·³­ÛáõÙ ³ñ­ï³¹­ñáõÃ­Û³Ý ³­×Ç áõ Ýáñ ѳݭù»­ñÇ Ñ³Ûï­Ý³­µ»ñ­Ù³Ý ͳ˭뻭 ñÇ, ÐÛáõ­ëÇ­ë³­ÛÇÝ ²­Ù»­ñǭϳ­ÛáõÙ ¨ г­ ñ³­í³­ÛÇÝ ²ý­ñǭϳ­ÛáõÙ í³­Õáõó ÑÇÙ­ ݳ¹ñ­í³Í ѳݭù»­ñÇó ѳݭù³ñ¹­Ûáõ­ ݳ­Ñ³Ý­Ù³Ý Ýí³­½áÕ Ñݳ­ñ³­íá­ñáõí ÛáõÝ­Ý»­ñÇ« ÇÝã­å»ë ݳ¨ ²ý­ñǭϳ­ÛÇ ÙÛáõë ѳï­í³Í­Ý»­ñáõÙ ïÝï»­ë³­Ï³Ý áõ ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ³Ý­Ï³­Ûáõ­ÝáõÃ­Û³Ý ³ñ¹­ÛáõÝ­ùáõÙ ë³Ñ­Ù³­Ý³­÷³Ï­ íáõÙ ¿ ѳݭù»­ñÇó áë­Ïáõ ³ñ¹­ Ûáõ­Ý³­Ñ³­Ýáõ­ÙÁ: ²­é³­ç³ñ­ÏÇ »ñÏ­ñáñ¹ ϳñ¨áñ ³Õµ­Ûáõ­ñÁ Ï»Ýï­ñá­Ý³­Ï³Ý µ³Ý­ Ï»­ñáõÙ å³­Ñáõë­ï³­íáñ­í³Í áëÏ­Û³ Óáõ­É³Ï­ïáñ­Ý»ñÝ áõ Ñáõ­ ß³¹­ñ³Ù­Ý»ñÝ »Ý£ 2009é Ñáõ­ÝÇ­ëÇÝ ³½­·³­ÛÇÝ Ï»Ýï­ñá­Ý³­Ï³Ý µ³Ý­Ï»­ñÁ« ºí­ ñá­å³­Ï³Ý Ï»Ýï­ñá­Ý³­Ï³Ý µ³Ý­ÏÁ ¨ ²ØÐ-Ý ­Ùdz­ëÇÝ áõ­Ý»­ ÝÇÝ 30 000 ïáݭݳ áë­Ïáõ å³­ ß³ñ­Ý»ñ£ 2000-2007 Ãé ÙÇç¨ ÁÝ­Ï³Í Ûáõ­ñ³­ù³Ýã­Ûáõñ ï³­ ñáõÙ Ýñ³Ýù ÙÇ­çÇ­ÝÁ í³­×³­é»É »Ý 520 ïáݭݳ áë­ÏÇ£ Æ ¹»å` Ñ»Ýó ³Û¹ ų­Ù³­Ý³­Ï³­ßñ­ç³­ ÝáõÙª 2003é í»ñ­çÇÝ, ÐРδ-Ý ­Ù»Ï áõÝ­óÇ³Ý 400 ¹á­É³­ñÇ Ñ³ß­ í³ñ­Ïáí í³­×³­é»ó Çñ áõ­Ý»­ó³Í áë­Ïáõ ³Ù­µáÕç å³­ß³­ñÁª ßáõñç 1©4 ïáݭݳª ¹ñ³ ¹Ç­Ù³ó ëï³­ ݳ­Éáí 17©8 ÙÉÝ ­¹á­É³ñ: ²Ýó­Û³É ï³­ñÇ Ï»Ýï­ñá­Ý³­Ï³Ý µ³Ý­Ï»­ñÇó áë­Ïáõ ³ñ­ï³­Ñáë­ùÁ Ýí³­½»ó ÙÇÝ㨠41 ïáݭݳ« û¨ ³­Ù»­Ý³ÁÝ­¹áõÝ­í³Í óݭ ϳñ­Å»ù Ù»­ï³­ÕÇ ·Ý»­ñÁ ß³­ñáõ­Ý³­ ÏáõÙ ¿ÇÝ µ³ñÓ­ñ³­Ý³É£ à­ñáß µáñ­ë³­ Û³­Ï³Ý óáõ­É»ñ íÇ­×áõÙ »Ý« áñ Ç í»ñ­çá Ï»Ýï­ñá­Ý³­Ï³Ý µ³Ý­Ï»­ñÁ Ϲ³é­Ý³Ý ½áõï ·Ýáñ¹­Ý»ñ£ ²­é³­ç³ñ­ÏÇ »ñ­ñáñ¹ ϳñ¨á­ñ³­·áõÛÝ ³Õµ­Ûáõ­ñÁ áë­Ïáõ ÉáÙÝ ¿ª ç³ñ­¹á­ÝÁ£ ê³

71

4 (21) 2010

곭ϳÛÝ »­Ã» ³ß­Ë³ñ­ÑáõÙ Áݹ­Ñ³­Ýáõñ ³é­Ù³Ùµ ½³ñ­¹»­ ñÇ ï»ë­ùáí áë­Ïáõ Ýϳï­Ù³Ùµ 峭ѳݭç³ñ­ÏÁ Ýí³­½»É ¿« ³­å³ áë­Ïáõ Ý»ñ¹­ñáõ­Ù³­ÛÇÝ å³­Ñ³Ý­ ç³ñÏÝ ³­í»­É³­ó»É ¿£ àëÏ­Û³ ½³ñ­¹»ñ ·ÝáÕ­Ý»­ñÁ ϳ­ñáÕ »Ý Ñ»­ï³Ó­·»É Ç­ñ»Ýó ·ÝáõÙ­Ý»­ñÁ« »ñµ ·Ý»ñÝ ³­×áõÙ »Ý« ÙÇÝã­¹»é Ý»ñ¹­ñáÕ­Ý»­ñÁ ·»­ñ³­¹³­ëáõÙ »Ý ¹ñ³ Ù»ç ï»ë­Ý»É ·Ý»­ñÇ Ñ»­ ï³­·³ ³­×Ç Ý߳ݣ ÆÝã­å»ë the World Gold Council-Ý­ ¿ ï»­Õ»­ ϳó­ÝáõÙ« 2004-2007 Ãé ï³­ ñ»­Ï³Ý Ý»ñ¹­ñáõÙ­Ý»­ñÁ áëÏ­Û³ Óáõ­É³Ï­ïáñ­Ý»­ñáõ٠ϳ½­ÙáõÙ ¿ÇÝ 611 ïáݭݳ« ÙÇ ÷áùñ ³­í»­ ÉÇ« ù³Ý ݳ­Ëáñ¹ ãáñë ï³ñ­í³ Ý»ñ¹­ ñáõÙ­Ý»­ñÇ ÙÇ­çÇÝ Ù»­ÍáõÃ­Û³Ý ÏñÏݳ­ å³­ïÇ­ÏÁ£ ²­Ñ³ ë³ ¿É ÷á˭ѳ­ïáõ­ó»É ¿ áëÏ­Û³ ½³ñ­¹»­ñÇ å³­Ñ³Ý­ç³ñ­ÏÇ ³Ý­Ïáõ­ÙÁ£ ²Û¹ ų­Ù³­Ý³Ï­Ý»­ñÇó Ç í»ñ« ³Û­Ýá­õ³­Ù»­Ý³Û­ÝÇí« Ý»ñ¹­ñáõ­Ù³­ÛÇÝ å³­Ñ³Ý­ç³ñ­ÏÇ ³×Ý ³­ñ³­·³­ó»É ¿« ÇëÏ ½³ñ­¹»­ñÇ å³­Ñ³Ý­ç³ñ­ÏÁª ¿þÉ ³­í»­ÉÇ ³Ý­ÏáõÙ ³å­ñ»É£ ²Ý­ó³Í ï³­ñÇ ³­é³­ çÇÝ ³Ý­·³Ù Ý»ñ¹­ñáõ­Ù³­ÛÇÝ å³­Ñ³Ý­

ç³ñ­ÏÁ ·»­ñ³­½³Ý­ó»ó áëÏ­Û³ ½³ñ­¹»­ñÇ Ýϳï­Ù³Ùµ 峭ѳݭç³ñ­ÏÁ£ 2008é í³­×³é­í»É ¿ 2 193 ïáݭݳ áëÏ­Û³ ½³ñ¹« ÇëÏ 2009éª 1 758 ïáݭݳ, ÙÇÝã­ ¹»é ÑáõÅ­Ïáõ Ý»ñ¹­ñáõÙ­Ý»­ñÇ Ý߳ݭݻñ ϳ­ÛÇÝ ³­Ù»­Ýáõñ£ ²Ûë ù³­Ý³­ÏáõíÛáõÝÝ ³­í»­ÉÇ ù³Ý ÷á˭ѳ­ïáõ­ó»ó ½³ñ­¹»­ñÇ ³é¨ïñÇ ³Ý­Ïáõ­ÙÁ£ àë­Ïáõ ³Ù­µáÕ­ç³­ Ï³Ý å³­Ñ³Ý­ç³ñÏÝ ³­Ù»­Ý³­µ³ñÓñÝ ¿ñ ³éÝ­í³½Ý 2000-Çó ëÏë³Í£

Business Class

µ»­ñ³­Ï³Ý ³­éáõÙ­Ý»­ñáí£ 2000-2007 Ãé áëÏ­Û³ ½³ñ­¹»­ñÇ å³­Ñ³Ý­ç³ñÏÝ ³Ù­µáÕç ³ß­Ë³ñ­ÑáõÙ 3 205 ïáݭݳ­ ÛÇó Ýí³­½»É ¿ ÙÇÝ㨠2 417 ïáݭݳ« ÇëÏ ³Ù­µáÕ­ç³­Ï³Ý å³­Ñ³Ý­ç³ñ­ÏáõÙ ¹ñ³ µ³­ÅÇ­ÝÁ 80%-Çó Ýí³­½»É ¿ ÙÇÝ㨠60%£­ ²Ûë ³ÝÏ­Ù³Ý Ù»ç ·»­ñ³Ï­ßÇé ï»Õ ¿ ½µ³­Õ»ó­ÝáõÙ ²ñ¨Ùáõï­ùÁ£ àëÏ­ Û³ ½³ñ­¹»­ñÇ ³­Ù»­Ý³­Ù»Í ßáõ­Ï³­ÛáõÙª Ðݹϳë­ï³­ÝáõÙ« á­ñÁ áëÏ­Û³ ½³ñ­¹»ñ ëå³­éáÕ »ñÏñ­Ý»­ñÇó Ù»ÏÝ ¿« å³­ ѳݭç³ñ­ÏÁ ÙÇÝ㨠í»ñ­çÇÝ ï³­ ñÇÝ ã¿ñ Ýí³­½»É: âǭݳë­ï³­ÝÁ áë­ÏÇ ëå³­éáÕ ÙÇ³Ï ·»ñ­ï»­ ñáõíÛáõÝÝ ¿« áñ­ï»Õ áëÏ­Û³ ½³ñ­¹»­ñÇ Ýϳï­Ù³Ùµ 峭ѳݭ ç³ñ­ÏÁ ãÇ Ýí³­½»É ¨ ß³­ñáõ­Ý³­ ÏáõÙ ¿ ³­×»É£

öàÔºð

àê­ÎÆÜ ²­ìº­ÈÆ àô ²­ìº­ÈÆ Â²Ü­Î²ð­Äºø ¾ ¸²è­ÜàôØ

àëÏáõ ·ÇÝÁ 1 áõÝódzÛÇ Ñ³Ù³ñ« ¹áɳñáí

Ý»­ñáõÙ£ ºñÏ­ñáñ¹ª »­Ã» ¨ »ñµ Ýñ³Ýù ¹áõñë ·³Ý ßáõ­Ï³­ÛÇó« ³ñ¹­Ûá±ù­ áëÏ­Û³ ½³ñ­¹»­ñÇ Ýϳï­Ù³Ùµ 峭ѳݭç³ñÏÝ ³ÛÝ­ù³Ý Ïí»­ñ³­Ï³Ý·Ý­íÇ« áñ ·Ç­ÝÁ Ùݳ Ý»ñ­Ï³­ÛÇë Ù³­Ï³ñ­¹³­ÏÇÝ Ùáï£ ºí »ñ­ñáñ¹ª ÇÝã­å»±ë ­Ï³ñ­Ó³­·³Ý­ùÇ ³­é³­ç³ñ­ÏÁ« »­Ã» ·Ý»­ñÁ µ³ñÓñ Ùݳݣ ²­é³­çÇÝ

ѳñ­óÇ

å³­ï³ë­Ë³­ÝÁ

·»­ñ³­½³Ý­ó³­å»ë ϳ˭í³Í ¿ ѳ­Ù³ß­ ˳ñ­Ñ³­ÛÇÝ ïÝï»­ëáõÃ­Û³Ý íǭ׳­ÏÇó£ ºñµ ïá­Ïá­ë³¹­ñáõÛù­Ý»ñÝ Ç í»ñ­çá µ³ñÓ­ñ³­Ý³Ý« áë­ÏÇ å³­Ñ»­Éáõ ³Û­ÉÁÝï­ ñ³Ý­ù³­ÛÇÝ Í³Ë­ë»­ñÁ ¨ë ­Ï³­í»­É³­ ݳݪ ˳٭ñ»ó­Ý»­Éáí áë­Ïáõ ÷³Û­ÉÁ£

Business Class

4 (21) 2010

áëÏ­Û³ ½³ñ¹ ¿« á­ñÁ í³­×³é­íáõÙ ¿ Ù»­ ï³­ÕÇ ·Ýáí£ ø³­ÝÇ ¹»é áë­Ïáõ ·Ç­ÝÁ ³­×áõÙ ¿ñ ϳ­ÛáõÝ ï»Ù­å»­ñáí« Éá­ÙÇ í³­×³éù­Ý»­ñÇ íñ³ ¹³ ã¿ñ ³Ý¹­ñ³­ ¹³é­ÝáõÙ: ²Ûë­å»ëª 2003é« »ñµ áë­ Ïáõ ·Ç­ÝÁ ÙÇ­çÇ­ÝÁ 300 ¹á­É³ñ ¿ñ« í³­ ׳é­í»É ¿ñ 986 ïáݭݳ áëÏ­Û³ ½³ñ¹« 2007é« »ñµ ·Ç­ÝÁ 700 ¹á­É³ñ ¿ñ« Éá­ÙÇ ù³­Ý³­ÏÁ 4 ïáݭݳ­Ûáí å³­Ï³ë ¿ñ£ ´³Ûó Ñ»Ýó áñ ·Ç­ÝÁ ëÏë»ó ëñÁÝ­Ã³ó µ³ñÓ­ñ³­Ý³É« ³­í»­É³­ó³í ݳ¨ í³­ ׳é­í³Í Ù»­ï³­ÕÇ ç³ñ­¹á­ÝÇ ù³­Ý³­ÏÁ£ ú­ñǭݳϪ ³Ýó­Û³É ï³­ñÇ áñ­å»ë ç³ñ­ ¹áÝ í³­×³é­í»É ¿ é»­Ïáñ­¹³­ÛÇÝ ù³­Ý³­ Ïáõí۳ٵ áë­ÏǪ 1 674 ïáݭݳ: 쳭׳­éáÕ­Ý»­ñÇ Ù»ç« µÝ³­Ï³­Ý³­µ³ñ« Ç­ñ»Ýó áõ­ñáõÛÝ ï»ÕÝ áõ­Ý»Ý ÙÇ­çÇÝ ¹³­ëÇ ÑݹÇÏ ïݳ­ÛÇÝ ïÝï»­ëáõ­ÑÇ­Ý»­ ñÁ« á­ñáÝù« ³­í³Ý­¹áõÛ­ÃÇ Ñ³­Ù³­Ó³ÛÝ« Ç­ñ»Ýó Ëݳ­Ûá­ÕáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ å³­ÑáõÙ »Ý áëÏ­Û³ ½³ñ­¹»­ñÇ ï»ë­ùáí£ ²Ýó­Û³É ï³­ñÇ ÑݹÇÏ­Ý»­ñÁ í³­×³­é»É »Ý 115 ïáݭݳ áë­ÏÇ Ç­ñ»Ýó ³Ýӭݳ­Ï³Ý ѳ­ í³­ù³­Íáõ­Ý»­ñÇóª »­ñ»ù ³Ý­·³Ù ³­í»­ÉÇ« ù³Ý 2008é£ Âáõñ­ùdz­ÛáõÙ í³­×³é­ í»É ¿ ¿°É ³­í»­ÉÇÝ« ù³Ý Ðݹϳë­ï³­ ÝáõÙª 217 ïáݭݳ£ ²Ûë ³­éÇ­Ãáí Ãáõñù å³ß­ïáÝ­Û³­Ý»­ñÇó Ù»ÏÝ ³­ë»É ¿© §²ÛÝ

72

ϳñ­ÍÇ­ùÁ« áñ áë­ÏÇÝ ·»­ñ³ñŨáñ­í³Í ¿« ëïÇ­åáõÙ ¿ ß³­ï»­ñÇÝ í³­×³­é»É ³ÛÝ ³­Ù»­ÝÁ« ÇÝã áõ­Ý»Ý¦£

ºì àð­ø²±Ü­¾ ²Úê ²­Øº­ ÜÀ Þ²­ðàô­Ü²Î­ìº­Èàô ²ñ¹­Ûáù áë­Ïáõ ·Ç­ÝÁ ³­å³­·³­ÛáõÙ ÏÙݳ± ÝáõÛÝ­ù³Ý µ³ñÓñ« áñ­ù³Ý ³Û­ëûñ£ ²Ûë ѳñóÝ ¿ ï³­ÉÇë The Economist å³ñ­µ»­ñ³­Ï³ÝÝ áõ å³­ ï³ë­Ë³­ÝÁ ϳ­åáõÙ »­ñ»ù ËݹÇñ­Ý»­ñÇ Ñ»ï£ ²­é³­çÇݪ ¹»é áñ­ù³±Ý ­Å³­Ù³­Ý³Ï Ý»ñ¹­ñáÕ­Ý»­ñÁ Ïß³­ñáõ­Ý³­Ï»Ý Ý»ñ¹­ ñáõÙ­Ý»ñ ³­Ý»É áëÏ­Û³ Óáõ­É³Ï­ïáñ­

ºñµ ïÝï»­ë³­Ï³Ý ÏÉÇ­Ù³Ý ³Ù­µáÕç ³ß­Ë³ñ­ÑáõÙ µ³­ñ»­É³í­íÇ« ¨ ÁÝ­Ï»­ ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ

Ñ»­é³Ý­Ï³ñ­Ý»­ñÇ

í»­

ñ³­µ»ñ­Û³É ³­Ýá­ñá­ßáõíÛáõÝÝ ³Ûë­ù³Ý ï³­ñ³Í­í³Í ãÉÇ­ÝÇ« á­ñáß Ý»ñ¹­ñáÕ­ Ý»ñ áë­Ïáõó Ññ³Å³ñí»Éáõ å³ï­×³é Ïáõ­Ý»­Ý³Ý: ºí ÝáõÛ­ÝÇëÏ »­Ã» ÇÝýÉ­ Û³­ódz­ÛÇ

Ù³­Ï³ñ­¹³Ï­Ý»ñÝ

³­×»Ý«

¹ñ³Ýù ¹Åí³ñ ³ÛÝ­ù³Ý µ³ñÓñ Éǭݻݫ áñ ³ñ­¹³­ñ³ó­Ý»Ý áë­Ïáõ Ý»ñ­Ï³­ÛÇë µ³ñÓñ ·Ý»­ñÁ£ ²Ûë ³­Ù»­ÝÁ »Ý­Ã³¹­ ñáõÙ ¿« áñ 2009é ¨ 2010é ³­é³­çÇÝ Ï»­ëÇ áõé­×³­ó³Í Ý»ñ¹­ñáõ­Ù³­ÛÇÝ å³­ ѳݭç³ñ­ÏÁ ãÇ Ï³­ñáÕ ß³­ñáõ­Ý³Ï­í»É ³­Ýá­ñáß Å³­Ù³­Ý³­Ïáí£ ²Ûë å³Û­Ù³Ý­ Ý»­ñáõ٠ϳñ¨áñ »Ý ¹³é­ÝáõÙ »ñÏ­ñáñ¹ ¨ »ñ­ñáñ¹ ѳñ­ó»­ñÁ£ ²ñ¹­Ûá±ù­ áëÏ­Û³

2003é í»ñ­çÇÝ

ÐРδ-Ý Ù ­ »Ï áõÝ­óÇ³Ý 400 ¹á­É³­ñÇ Ñ³ß­ í³ñ­Ïáí í³­×³­é»ó Çñ áõ­Ý»­ó³Í áë­Ïáõ ³Ù­µáÕç å³­ß³­ñÁª ßáõñç 1.4 ïáݭݳª ¹ñ³ ¹Ç­Ù³ó ëﳭݳ­Éáí 17.8 ÙÉÝ ­¹á­É³ñ:

½³ñ­¹»­ñÇ Ýϳï­Ù³Ùµ 峭ѳݭç³ñ­ÏÁ µ³­í³­ñ³ñ ã³­÷áí áõ­Å»Õ ÏÉÇ­ÝÇ Ý»ñ­ ϳ­ÛÇë ·Ý»­ñÇ å³Û­Ù³Ý­Ý»­ñáõÙ« áñ­ å»ë­½Ç ÷á˭ѳ­ïáõ­óÇ áë­Ïáõ ÝÏ³ï­ Ù³Ùµ Ý»ñ¹­ñáÕ­Ý»­ñÇ Ñ»­ï³ùñù­ñáõí Û³Ý ³Ý­Ïáõ­ÙÁ« ¨ ³Ûë å³Û­Ù³Ý­Ý»­ñáõÙ ÇÝã­åÇ­ëÇ±Ý Ï­ÉÇ­ÝÇ ³­é³­ç³ñ­ÏÁ£ àë­ Ïáõ ³ñ¹­Ûáõ­Ý³­µ»­ñáõÃ­Û³Ý Ù»ç ÑáõÛ­ëÁ Ï¹Ý»Ý áëÏ­Û³ ½³ñ­¹»­ñÇ ³­í³Ý­¹³­ Ï³Ý ßáõ­Ï³­Ý»­ñáõÙª Ðݹϳë­ï³­ÝáõÙ ¨ âǭݳë­ï³­ÝáõÙ« ß³ï Ù»Í å³­Ñ³Ý­ ç³ñ­ÏÇ íñ³© áë­Ï»­Õ»­ÝÇ Ýϳï­Ù³Ùµ

àõ »­Ã» ·Ý»­ñÁ ÙÝ³Ý µ³ñÓñ« ³ß­Ë³ñ­ ÑÇ µáñ­ë³­Ý»­ñÇ Ù»Í Ù³­ëÁ ϳ­í»­É³ó­ ÝÇ ³­é³­ç³ñ­ÏÁ£ 볭ϳ­Ýá­ñ»Ý ß³ï ³­í»­ÉÇ áë­ÏÇ Ï³ ݳ¨ áñ­å»ë ç³ñ­¹áÝ í³­×³­é»­Éáõ ѳ­Ù³ñ£ ²Ûë å³Û­Ù³Ý­Ý»­ñáõÙ ÙdzÛÝ ·Ý³Ý­Ïáõ­ ÙÁ Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ Ïï³ Ñ³­í³­ë³­

2009é ÑݹÇÏ­Ý»­ ñÁ í³­×³­é»É »Ý 115

ïáݭݳ áë­ÏÇ Ç­ñ»Ýó ³Ýӭݳ­Ï³Ý ѳ­í³­ù³­ Íáõ­Ý»­ñÇóª »­ñ»ù ³Ý­·³Ù ³­í»­ÉÇ« ù³Ý 2008é£ Âáõñ­ùdz­ÛáõÙ í³­×³é­í»É ¿ ¿°É ³­í»­ÉÇÝ« ù³Ý ÐÝ¹Ï³ë­ ï³­ÝáõÙª 217 ïáݭݳ£

ñ³Ïß­éáõíÛáõÝ Ñ³ë­ï³­ï»É ßáõ­Ï³­ÛáõÙª ³­í»­É³ó­Ý»­Éáí ³­é³­ç³ñÏÝ áõ Ïñ׳­ ï»­Éáí áë­Ïáõ ç³ñ­¹á­ÝÇ ³­é³­ç³ñ­ÏÁ£ ºí »ñµ ÙdzÛÝ áë­Ïáõ ·Ý»­ñÁ Ýí³­½»Ý« ÑݹÏáõ­ÑÇ­Ý»­ñÁ ÙÇ­·áõ­ó» Ýá­ñÇó ¹³é­ Ý³Ý áë­Ïáõ ·Ýáñ¹­Ý»ñ£ î³­ñÇ­Ý»­ñÇ ÁÝ­ óó­ùáõÙ« »ñµ Ýñ³Ýù ³­í»­ÉÇ Ñ³­ñáõëï ¹³é­Ý³Ý« Ýñ³Ýó 峭ѳݭç³ñ­ÏÁ áë­ Ïáõ Ýϳï­Ù³Ùµ ϳ­ñáÕ ¿ ³­×»É« »­Ã»« ǭѳñ­Ï»« Ý»ñ¹­ñáõÙ­Ý»­ñÇ ³­í»­ÉÇ ·ñ³­íÇã ýÇ­Ý³Ý­ë³­Ï³Ý ·áñ­ÍÇù­Ý»ñ ãѳۭóۭ ûݫ ÇÝã­å»ë Ðݹϳë­ï³­ÝÇ ½³ñ­·³­ óáÕ ýÇ­Ý³Ý­ë³­Ï³Ý ßáõ­Ï³Ý£

ÑáõÙ Ýáñ ³ñ¹­Ûáõ­Ý³­Ñ³Ý­í³Í áë­ÏÇÝ£ ²Ûë ³­Ù»­ÝÁ íϳ­ÛáõÙ ¿ ³ÛÝ Ù³­ëÇÝ« áñ »­Ã» ²ñ¨Ùáõï­ùÇ Ý»ñ¹­ñáÕ­Ý»­ñÁ Ïñ׳­ ï»Ý Ç­ñ»Ýó ³­Ëáñ­Å³­ÏÁ« áë­Ïáõ ßáõ­Ï³­ ÛáõÙ ëï»ÕÍ­í³Í í³­Ïá­õáõ­ÙÁ ãÇ Ï³­ñáÕ ³Ù­µáÕ­çáõí۳ٵ Éóí»É ³­í³Ý­¹³­Ï³Ý ßáõ­Ï³­Ý»­ñÇ å³­Ñ³Ý­ç³ñ­ÏÇ Ñ³ß­íÇÝ£

àëÏáõ å³Ñ³Ýç³ñÏÁ« 1000 ïáÝݳ

ø³­ÝÇ ¹»é ѳ­Ù³ß­Ë³ñ­Ñ³­ÛÇÝ ïÝï»­ ëáõíÛáõ­ÝÁ ß³­ñáõ­Ý³­ÏáõÙ ¿ ÙÝ³É ³­Ýá­ ñáß« ¨ Ý»ñ¹­ñáÕ­Ý»­ñÁ ë³ñ­ë³­÷áõÙ »Ý ÇÝýÉ­Û³­ódz­ÛÇó áõ ëݳݭϳ­óáõÙ­Ý»­ ñÇó« áë­ÏÇÝ Ïå³Ñ­å³­ÝÇ Çñ ·ñ³í­ ãáõíÛáõ­ÝÁ£ ²Ûë­åÇ­ëÇ »½­ñ³­Ñ³Ý·­Ù³Ý ¿ ·³­ÉÇë The Economist-Á£

àëÏáõ ³é³ç³ñÏÁ, 1000 ïáÝݳ

4 (21) 2010

The Economist å³ñ­µ»­ñ³­Ï³­ÝáõÙ ï»Õ ·ï³Í í»ñ­Éáõ­ÍáõÃ­Û³Ý Ù»ç ÝßíáõÙ ¿« áñ ³Ýó­Û³É ï³ñ­í³ ÷áñ­ÓÁ íϳ­ÛáõÙ ¿« û áë­Ïáõ Ýϳï­Ù³Ùµ ÑݹÇÏ­Ý»­ñÁ ÙÇ ÷áùñ §ë³­é»É¦ »Ý£ »¨ Ýñ³Ýù ß³­ñáõ­ ݳ­ÏáõÙ »Ý áë­ÏÇ ·Ý»É ÝáõÛ­ÝÇëÏ µ³ñÓñ ·Ý»­ñáí« ë³­Ï³ÛÝ ³­í»­ÉÇ áõ ³­í»­ÉÇ ùÇã ù³­Ý³­Ïáõí۳ٵ© ³Ýó­Û³É ï³­ ñÇ ·Ýí³Í 480 ïáݭݳ áë­ÏÇÝ ³­í»­ÉÇ ù³Ý 200 ïáݭݳ­Ûáí å³­Ï³ë ¿ñ« ù³Ý 2008é£ Ðݹϳë­ï³­ÝáõÙ ³Ûë »ñ¨áõÛ­ÃÁ µ³­ó³ï­ñáõÙ »Ý ëá­ódz­É³­Ï³Ý Ýáñ­Ù»­ ñáí£ §º­Ã» ݳ˭ÏÇ­ÝáõÙ ³­Ùáõë­Ýáõí Û³Ý Ñ³­Ù³ñ »­ñ»ù Ïïáñ áëÏ­Û³ ½³ñ­¹Á å³ñ­ï³­¹Çñ ¿ñ« ³­å³ »ñ­ÏáõëÝ ³Û­ ëûñ ³ñ­¹»Ý ß³ï É³í ¿£ ÜáõÛ­ÝÇëÏ Ù»­ ÏÁ í³ï 㿦«- ­µ³­ó³ï­ñáõÙ »Ý Ýñ³Ýù£ ºí ë³ ³ÛÝ ¹»å­ùáõÙ« áñ ÑݹÇÏ­Ý»­ñÇ Ù»ç áë­Ïáõ §å³ß­ï³­ÙáõÝ­ùÁ¦ ¹³­ñ»­ ñÇó »­ÏáÕ Ñ³ï­Ï³­ÝÇß ¿£ ÆÝã­å»ë ¹»é 18-ñ¹ ­¹³­ñáõÙ ÑݹÇÏ­Ý»­ñÇ Ñ»ï ß÷íáÕ µñǭﳭݳ­óÇ­Ý»ñÝ ¿ÇÝ ³­ëáõÙ« ³Ûë­ï»Õ áëÏ­Û³ ½³ñ­¹»ñÝ ³Ý­Ñ»­ï³­ ÝáõÙ »Ý ³­é³Ýó í»­ñ³­¹³é­Ý³­Éáõ áñ¨¿ ³Ïݭϳ­ÉÇ­ùÇ£ γݭ˳­ï»ë­íáõÙ ¿« áñ 2010é Ðݹϳë­ï³Ý áë­Ïáõ Ý»ñ­Ùáõ­Íáõ­

ÙÁ ݳ­Ëáñ¹ ï³ñ­í³ 343 ïáݭݳ­ÛÇó ÏÏñ׳ï­íÇ 40%-áí£ ²­Ù»Ý ¹»å­ùáõÙ Ðݹϳë­ï³ÝÝ áõ âǭݳë­ï³­ÝÁ ëïÇå­ í³Í ÏÉÇ­Ý»Ý ³­í»­ÉÇ ù³Ý »­é³­å³ï­Ï»É áë­Ïáõª Ç­ñ»Ýó ï³­ñ»­Ï³Ý Ó»éù­µ»­ñáõÙ­ Ý»­ñÁ« áñ­å»ë­½Ç ·á­Ý» Ïɳ­Ý»Ý ³ß­Ë³ñ­

Business Class

Ðݹϳë­ï³­ÝÇ å³­Ñ³Ý­ç³ñ­ÏÁ »ñ­Ï³ñ ų­Ù³­Ý³Ï íëï³­Ñ»­ÉÇ ¿ »­Õ»É£

73

öàÔºð

àê­ÎÆÜ ²­ìº­ÈÆ àô ²­ìº­ÈÆ Â²Ü­Î²ð­Äºø ¾ ¸²è­ÜàôØ

Business Class

4 (21) 2010

Քանի դեռ համաշխարհային տնտեսությունը շարունակում է մնալ անորոշ, և ներդրողները սարսափում են ինֆլյացիայից ու սնանկացումներից, ոսկին կպահպանի իր գրավչությունը։

74

àë­Ïáõ ßáõ­Ï³­ÛÇ í»­ñ³­µ»ñ­Û³É World Gold Council-Ǫ 2010é ³­é³­çÇÝ »­é³Ùë­Û³­ÏÇ í»ñ­Éáõ­ÍáõÃ­Û³Ý Ù»ç ÝßíáõÙ ¿« áñ ³Ûë ų­Ù³­Ý³­Ï³­Ñ³ï­ í³­ÍáõÙ áë­Ïáõ ³­é³­ç³ñ­ÏÁ Ýí³­½»É ¿ 24%-áíª 2009é ³­é³­çÇÝ »­é³Ùë­Û³­ÏÇ 1 250 ïáݭݳ­ÛÇ Ñ³­Ù»­Ù³ï ¹³é­Ý³­Éáí 949 ïáݭݳ£ ²­é³­ç³ñ­ÏÇ µ³Õ­Ï³­óáõ­ óÇã­Ý»­ñÇó ÙÇ³Ï ·áñ­Íá­ÝÁ áë­Ïáõ ³ñ¹­ Ûáõ­Ý³­Ñ³­ÝáõÙÝ ¿« áñÝ ³­×»É ¿ ÁÝ­¹³­ Ù»­ÝÁ 5%-áí£ ÎïñáõÏ ³Ý­ÏáõÙ ¿ ³å­ ñ»É áë­Ïáõ ç³ñ­¹á­ÝÇ ù³­Ý³­ÏÁª 43%£ 6 ïáݭݳ­Ûáí ³­í»­É³­ó»É »Ý δ-Ý»­ñÇ å³­Ñáõëï­Ý»­ñÁ« ³Û­ëÇÝùݪ δ-Ý»­ñÁ« á­ñáÝù ݳ˭ÏÇ­ÝáõÙ í³­×³­éáÕ ¿ÇÝ« ³ÛÅÙ í»­ñ³Í­í»É »Ý ·Ýáñ¹­Ý»­ñÇ: ÆÝã í»­ñ³­µ»­ñáõÙ ¿ 峭ѳݭç³ñ­ ÏÇÝ« Ðݹϳë­ï³­ÝáõÙ ³ÛÝ ³­í»­É³­ó»É ¿ 291%-áíª Ñ³ë­Ý»­Éáí 147©5 ïáÝ­ ݳ­ÛÇ£ Ðݹϳë­ï³­ÝÇó ¹áõñë áë­Ïáõ Ýϳï­Ù³Ùµ 峭ѳݭç³ñ­ÏÁ ÙÇ­çÇ­ÝÁ ³­í»­É³­ó»É ¿ 11%-áí£ Ü»ñ¹­ñáõÙ­Ý»­ñÁ áë­Ï» Óáõ­É³Ï­ïáñ­Ý»­ñÇ Ù»ç ݳ­Ëáñ¹ ï³ñ­í³ ³­é³­çÇÝ ÏÇ­ë³Ù­Û³­ÏÇ Ñ³­Ù»­ Ù³ï Ýí³­½»É »Ý 32%-áíª Ñ³ë­Ý»­Éáí 900 ïáݭݳ­ÛÇ£ ²ñ¹­Ûáõ­Ý³­µ»­ñáõÃ­Û³Ý ¨ ³­ï³Ù­Ý³­µáõ­ÅáõÃ­Û³Ý Ù»ç û·­ï³­

·áñÍ­íáÕ áë­Ïáõ ù³­Ý³­ÏÁ ÝáõÛÝ­å»ë ³­×»É ¿£ àë­Ïáõ ·ÇÝÝ ¿É ³Ûë ų­Ù³­ ݳ­Ï³­Ñ³ï­í³­ÍáõÙ ³­é³Ýӭݳ­å»ë ÏïñáõÏ ³Ý­ÏáõÙ ãÇ ·ñ³Ý­ó»É« û¨ ÙÇ ÷áùñ Ýí³­½»É ¿£ г­Ù³¹­ñ»­Éáí ³Ûë ïí۳ɭݻ­ñÁ The Economist-Ç í»ñ­Éáõ­ÍáõÃ­Û³Ý Ñ»ïª Ï³­ñ»­ÉÇ ¿ »½­ñ³­Ï³ó­Ý»É« áñ ϳ°Ù ѳ­ ٳ߭˳ñ­Ñ³­ÛÇÝ ïÝï»­ëáõÃ­Û³Ý í»­ ñ³­Ï³Ý·­Ýáõ­ÙÁ ß³ï ³­ñ³· ï»­ÕÇ ãÇ áõ­Ý»­ÝáõÙ« ¨ áë­Ïáõ Ý»ñ¹­ñáõ­Ù³­ÛÇÝ ·ñ³í­ãáõíÛáõÝÝ ³ë­ïǭ׳­Ý³­µ³ñ Ýí³­ ½áõÙ ¿« ϳ°Ù ÑݹÏáõ­ÑÇ­Ý»ñÝ ³ÛÝ­å»ë ¿É ã»Ý ó³Ý­Ï³­ÝáõÙ Ùá­é³­Ý³É Ý»ñ¹­ñáõÙ­ Ý»­ñÇ Ç­ñ»Ýó ³­í³Ý­¹³­Ï³Ý Ó­¨Á áõ ã»Ý ¹³­í³­×³­ÝáõÙ áë­ÏáõÝ« ÇÝã­å»ë ϳݭ ˳­ï»­ëáõÙ ¿ å³ñ­µ»­ñ³­Ï³­ÝÁ£ ²Ûë­ åÇ­ëáí« »­Ã» ѳ­Ù³ß­Ë³ñ­Ñ³­ÛÇÝ ïÝï»­ ëáõíÛáõÝÝ ³­å³­·³­ÛáõÙ ÏïñáõÏ ã³­×Ç« ¨ ÑݹÏáõ­ÑÇ­Ý»ñÝ ¿É §÷á­Õ»­ñÁ µ³ñ­ÓÇ ï³Ï¦ ϳ٠Ñݹϻ­ñ»­Ýáí óñ·­Ù³­ ݳͪ áë­Ïáõ Ù»ç å³­Ñ»­ÉÁ ã÷á­Ë³­ñÇ­Ý»Ý Ý»ñ¹­ñáõ­Ù³­ÛÇÝ ³ÛÉ Ó­¨áí« Ñ³­í³­Ý³­ µ³ñ áë­Ïáõ ßáõ­Ï³­ÛáõÙ ÏïñáõÏ ·Ý³Ý­ ÏáõÙ ³Ïݭϳ­É»­Éáõ ϳ­ñÇù ãÇ ÉÇ­ÝÇ£ ²Ý­Ý³ ì³ñ­¹³Ý­Û³Ý

75

Business Class

4 (21) 2010

öàÔºð

BIG MAC-Æ ÆÜ­¸ºøê

вح´àô𭶺­ðÆ ¶Æ­ÜÀª β­ðº­ìà­ð²­¶àôÚÜ îÜîº­ê²­Î²Ü òàô­ò²­ÜÆÞ

B

ig Mac-Ç ÇÝ­¹»ù­ëÁ« áñÝ Çñ ³­Ýáõ­ÝÁ ëï³­ó»É ¿ McDonald’s-áõÙ í³­×³é­íáÕ Big Mac ѳ٭µáõñ­ ·»­ñÇó« ·Ýá­Õáõ­Ý³­ÏáõÃ­Û³Ý Ñ³­Ù³ñ­Å»­ùáõÃ­Û³Ý Ñ³ß­í³ñÏ­Ù³Ý áã ýáñ­Ù³É Ó¨ ¿£ êñ³ ÑÇ٭ݳ­Ï³Ý Ýå³­ï³­ÏÁ ÷á­Ë³ñ­Å»ù­Ý»­ñÇ ï»­ëáõíÛáõ­ÝÁ ÙÇ ÷áùñ ³­í»­ÉÇ Ñ³­ë³­Ý»­ÉÇ ¹³ñÓ­Ý»ÉÝ ¿ ëá­íá­ñ³­Ï³Ý Ù³ñ¹­Ï³Ýó£ ²­é³­çÇÝ ³Ý­·³Ù Ññ³­å³­ñ³Ï­í»É ¿ 1986é ë»å­ï»Ù­µ»­ñÇݪ áñ­å»ë ÏÇ­ë³­Ñáõ­Ùá­ñ³­ ÛÇÝ í»ñ­Éáõ­ÍáõíÛáõÝ« á­ñÇó Ñ»­ïá ÉáõÛë ¿ ï»ëÝáõÙ ³­Ù»Ý ï³­ñÇ: ²­í»­ÉÇݪ ³ÛÝ­ù³Ý ß³ï ¿ÇÝ ³ñ­Ó³­·³Ýù­Ý»­ ñÝ ³Ûë ï»­ëáõÃ­Û³Ý ßáõñç« áñ µ³½­Ù³­ÃÇí ³ÛÉ §ÏÉá­Ý³­íáñ­í³Í¦ ÇÝ­¹»ùë­Ý»­ñǪ ëáõñ­×Ç« ·³­ñ»ç­ñÇ« iPod-Ç« ÝáõÛ­ÝÇëÏ Ë³­ã³­åáõ­ñáõ ÇÝ­¹»ù­ëÇ ëï»ÕÍ­Ù³Ý å³ï­×³é ¿ ¹³ñ­Ó»É£

C A M BIG

Business Class

4 (21) 2010

-Æ ÆÜ­¸ºøê

76

Big Mac-Ç ÇÝ­¹»ù­ëáõÙ áñ­å»ë ³å­ñ³Ý­ ù³­ÛÇÝ ½³Ùµ­ÛáõÕ ÁÝ­¹áõÝ­íáõÙ ¿ Big Mac ѳ٭µáõñ­·»­ñÁ« ù³­ÝÇ áñ ³ÛÝ í³­×³é­íáõÙ ¿ ³ß­Ë³ñ­ÑÇ ß³ï »ñÏñ­ Ý»­ñáõÙ« ѻ勉­µ³ñ` í»ñ­Éáõ­ÍáõÃ­Û³Ý ßñ糭ݳϭݻñÝ Áݹ­É³ÛÝ­íáõÙ »Ý£ ÆÝ­ ¹»ù­ëÁ ѳ߭í³ñ­Ï»­ÉÇë »Ý­Ã³¹ñ­íáõÙ ¿« áñ ³ß­Ë³ñ­ÑÇ ß³ï »ñÏñ­Ý»­ñáõÙ Ý»ñ­ ϳ­Û³ó­í³Í McDonald’s ³­ñ³· ëÝÝ¹Ç Ï»­ï»­ñáõÙ í³­×³é­íáÕ Big Mac ѳ٭ µáõñ­·»ñ­Ý»­ñÁ (½³Ùµ­Ûáõ­ÕÁ ϳ½Ù­í³Í ¿ ÙdzÛÝ Ù»Ï ³å­ñ³Ý­ùÇóª Big Mac-Çó) å»ïù ¿ ²ØÜ ¹á­É³­ñáí ³ñ­ï³­Ñ³Ûï­ í³Í ÝáõÛÝ ·ÇÝÝ áõ­Ý»­Ý³Ý£ г­Ï³­é³Ï ¹»å­ùáõÙ ïíÛ³É ³ñ­ÅáõÛ­ÃÁ ¹á­É³­ñÇ Ñ³­Ù»­Ù³ï ϳ°Ù ³ñŨáñ­í³Í ¿« ϳ°Ù ³ñ­Å»½ñÏ­í³Í£ ²Ûë­å»ëª ÷áñ­Ó»Ýù Big Mac-Ç ÇÝ­¹»ù­ëÁ ѳ߭í³ñ­Ï»É« û­ñǭݳÏ, ´ñ³­½Ç­Édz­ÛáõÙ ¨ âǭݳë­ï³­ÝáõÙ: ´ñ³­½Ç­Édz­ÛáõÙ í³­×³é­íáÕ Big Mac-Ç ³ñ­Å»­ùÁ ¨ ï»­Õ³­Ï³Ý ³ñ­ÅáõÛ­ÃǪ 黳­ ÉÇ ÷á­Ë³ñ­Å»­ùÁ ²ØÜ ¹á­É³­ñÇ Ñ³­Ù»­ Ù³ï ϳ½­ÙáõÙ »Ý ѳ­Ù³­å³­ï³ë­Ë³­ ݳ­µ³ñ 8©71 ¨ 1©77« ÇëÏ âǭݳë­ï³­ ÝáõÙ ³Û¹ ѳ­ñ³­µ»­ñáõíÛáõ­ÝÁ ϳ½­ÙáõÙ ¿ 13©2 ¨ 6©78 Ûá­õ³Ý£ ²ØÜ­-áõÙ Big Mac-Á í³­×³é­íáõÙ ¿ 3©73 ¹á­É³­ñáí£ ÆÝ­¹»ù­ëÁ ѳ߭í³ñ­Ï»­ÉÇë ³­é³­çÇÝ Ñ»ñ­

²­é³­çÇÝ ³Ý­·³Ù Big Mac-Ç ÇÝ­¹»ù­ëÁ Ññ³­å³­ñ³Ï­í»É ¿ 1986é ë»å­ï»Ù­µ»­ ñÇݪ áñ­å»ë ÏÇ­ë³­Ñáõ­Ùá­ ñ³­ÛÇÝ í»ñ­Éáõ­ÍáõíÛáõÝ:

´ñ³­½Ç­Édz­ÛÇ ¶ÐЖݭ ³Ûë­åÇ­ëáí 2©33 ¿« ÇëÏ âǭݳë­ï³­ÝÇ­ÝÁª 3©54£ àñ­å»ë­ ½Ç Ç í»ñ­çá á­ñá­ß»Ýù ïíÛ³É ³ñ­ÅáõÛ­ÃÇ ³ñŨáñ­í³Í ϳ٠³ñ­Å»½ñÏ­í³Í ÉÇ­Ý»­ ÉÁ ¹á­É³­ñÇ Ýϳï­Ù³Ùµ« Ù»Ýù å»ïù ¿ ϳ­ï³­ñ»Ýù Ñ»ï¨Û³É ѳ߭í³ñÏ­Ý»­ñÁª öá­Ë³ñ­Å»­ùÇ ³ñŨáñ­í³Í/³ñ­ Å»½ñÏ­í³Í ÉÇ­Ý»­ÉÁ=(¶ÐÐ-­öá­Ë³ñ­ Å»ù)/öá­Ë³ñ­Å»ù*100%: ²Û¹­åÇ­ëáí© ²ñŨá­ñáõÙ/³ñ­Å»½ñ­ÏáõÙ ´ñ³­½Ç­ÉÇ³Ý =(2©33-1©77)/1©77*100%=31%« ²ñŨá­ñáõÙ/³ñ­Å»½ñ­ÏáõÙ âǭݳë­ï³Ý =(3©54-6©78)/6©78*100%=-48% ²Ûë­åÇ­ëáí, Big Mac–Ç ÇÝ­¹»ù­ëÇ Ñ³­ Ù³­Ó³ÛÝ« ´ñ³­½Ç­Édz­ÛÇ ³ñ­ÅáõÛ­ÃÁª 黳­ÉÁ« ³ñŨáñ­í³Í ¿ 31%-áí« ÇëÏ ãǭݳ­Ï³Ý Ûá­õ³­ÝÁª ³ñ­Å»½ñÏ­í³Í 48%áí£

÷áñÓ ³­ñ»ó Big Mac-Ç Ï³Ù ÙÇ ·³­ í³Ã ëáõñ­×Ç ÷á­Ë³­ñ»Ý ï»ë­Ý»É iPod– Á£ 곭ϳÛÝ ³Ûë ·³­Õ³­÷³ñÝ ³ÛÝ­ù³Ý ¿É ³ñ­¹³­ñ³ó­í³Í ã¿ñ« ù³­ÝÇ áñ iPod–Ç ·Ç­ÝÝ ³Ù­µáÕç ³ß­Ë³ñ­Ñáõ٠ϳ­ñáÕ ¿ Éñçá­ñ»Ý ï³­ï³Ý­í»É ׳­Ý³­å³ñ­Ñ³­ ͳ˭ëÇ« Ù³ù­ë³­ïáõñ­ù»­ñÇ ¨ ³ÛÉ ·áñ­ ÍáÝ­Ý»­ñÇ Ñ³ß­íÇÝ£ Big Mac-Ç ÇÝ­¹»ù­ëÇ ·³­Õ³­÷³­ñÁ ï»­ ճۭݳó­ñ»É »Ý ݳ¨ Ù»ñ ѳñ¨³Ý­Ý»­ñÁª íñ³­óÇ­Ý»­ñÁ© µǭÉÇ­ëÇÇ å»­ï³­Ï³Ý Ñ³­Ù³É­ë³­ñ³­ÝÇÝ Ñ³­ñáÕ îÝï»­ë³­ ·Ç­ïáõÃ­Û³Ý ÙÇ­ç³½­·³­ÛÇÝ ¹åñá­óáõÙ ëï»Õ­Í»É »Ý ˳­ã³­åáõ­ñáõ ÇÝ­¹»ù­ëÁª ìñ³ë­ï³­ÝáõÙ ÇÝýÉ­Û³­óÇ³Ý ·Ý³­Ñ³­ ï»­Éáõ ѳ­Ù³ñ£ êñ³­Ýáí ã³÷­íáõÙ ¿ ˳­ã³­åáõ­ñáõ å³ï­ñ³ëï­Ù³Ý ͳ˭ ëÁ ³Ù­µáÕç ìñ³ë­ï³­Ýáí ٻϣ ÜÙ³Ý åñ³Ï­ïǭϳ ϳ ݳ¨ ³ÛÉ »ñÏñ­Ý»­ñáõÙ£ ú­ñǭݳϪ ¶»ñ­Ù³­Ýdz­ÛáõÙ ³Ûë ³­éáõ­ Ùáí áõ­ß³¹­ñáõÃ­Û³Ý Ï»Ýï­ñá­ÝáõÙ ¿ ß³áõñ­Ù³Ý« ÇëÏ ´ñÇ­ï³­Ýdz­ÛáõÙª Ï»ë­ ÉÇï­ñ³­Ýáó ·³­ñ»­çáõ­ñÁ£ ²Ûë­åÇ­ëáíª å³ñ½ ¿ª Big Mac-Ç Ï³Ù ¹ñ³ ³Û­ÉÁÝï­ñ³Ý­ù³­ÛÇÝ ÇÝ­¹»ùë­Ý»­ ñÇ Ýϳï­Ù³Ùµ Ñ»­ï³ùñù­ñáõíÛáõ­ÝÁ Ù»Í ¿« ù³­ÝÇ áñ ѳ߭í³ñÏ­Ù³Ý ¨ ÁÝ­ Ï³É­Ù³Ý ï»­ë³­Ï»­ïÇó ß³ï ¹Ûáõ­ñÇÝ ¿£ ²Û­Ýá­õ³­Ù»­Ý³Û­ÝÇí« ³Ûë ÇÝ­¹»ù­ëÁ ãÇ Ï³­ñáÕ Édzñ­Å»­ùá­ñ»Ý óáõÛó ï³É ×ß·ñÇï å³ï­Ï»­ñÁ£ î³ñ­µ»ñ »ñÏñ­Ý»­ ñáõÙ ï³ñ­µ»ñ »Ý ѳñ­Ï³­ÛÇÝ ¹ñáõÛù­ Ý»­ñÁ« ï³­ñ³Í­ùÇ í³ñ­Ó³í­×³ñ­Ý»ñÝ áõ ³ß­Ë³­ï³­í³ñ­Ó»­ñÇ Ù³­Ï³ñ­¹³­ÏÁ« Ùñó³Ï­óáõÃ­Û³Ý íǭ׳­ÏÁ« Ý»ñÏñ­íáÕ

BIG MAC-Æ ÆÜ­¸ºø­êÆ ÎÈàܭܺ­ðÀ Big Mac-Ç ÇÝ­¹»ù­ëÁ Çñ ï»­ë³­ÏÇ Ù»ç Ùdz­ÏÁ ã¿£ 2004é The Economist–Á Ññ³­å³­ñ³­Ï»É ¿ñ Tall Latte-Ç ÇÝ­¹»ù­ ëÁª Big Mac ѳ٭µáõñ­·»­ñÇ ÷á­Ë³­ñ»Ý ÇÝ­¹»ù­ëÇ ÑÇÙ­ùáõÙ ¹Ý»­Éáí Starbucks ëñ׳­ñ³­ÝÇ Ù»Ï ·³­í³Ã ɳï­ï» ëáõñ­ ×Á£ 2007é ³íëï­ñ³­É³­Ï³Ý ÙÇ µ³ÝÏ

4 (21) 2010

¶Ýá­Õáõ­Ý³­ÏáõÃ­Û³Ý Ñ³­Ù³ñ­Å»­ùáõí Û³Ý ï»­ëáõíÛáõ­ÝÁ ïÝï»­ë³­·Ç­ïáõí Û³Ý ï»­ëáõÃ­Û³Ý Ù»ç ɳÛÝ ï³­ñ³­ÍáõÙ áõ­Ý»­óáÕ Ñ³ë­Ï³­óáõíÛáõÝ ¿« ѳ­Ù³­ Ó³ÛÝ á­ñǪ »ñ­Ïáõ »ñÏñ­Ý»­ñÇ ³ñ­ÅáõÛí Ý»­ñÇ ÷á­Ë³ñ­Å»­ùÁ ³ñ­ï³­óá­ÉáõÙ ¿ ³Û¹ »ñÏñ­Ý»­ñÇ ·Ý»­ñÇ Ù³­Ï³ñ­¹³Ï­Ý»­ ñÇ ï³ñ­µ»­ñáõíÛáõ­ÝÁ£ ²­í»­ÉÇ ×Çßïª »ñ­ Ïáõ »ñÏñ­Ý»­ñÇ ÷á­Ë³ñ­Å»ù­Ý»­ñÁ å»ïù ¿ ï³­ï³Ý­í»Ý ³ÛÝ­å»ë« áñ ³å­ñ³Ýù­ Ý»­ñÇ ½³Ùµ­Ûáõ­ÕÁ ³Û¹ »ñÏñ­Ý»­ñáõÙ áñ¨¿ ³ñ­ÅáõÛ­Ãáí ³ñ­ï³­Ñ³Ûï­í³Í ÝáõÛÝ ³ñ­Å»ùÝ áõ­Ý»­Ý³£

ÃÇÝ á­ñáß­íáõÙ ¿ ·Ýá­Õáõ­Ý³­ÏáõÃ­Û³Ý Ñ³­Ù³ñ­Å»­ùáõÃ­Û³Ý Ñ³­Ù³­ÃÇ­íÁª ¶ÐЖ Ý£ ²ÛÝ ïíÛ³É »ñÏ­ñáõÙ Big Mac-Ç ·ÝÇ Ñ³­ñ³­µ»­ñáõíÛáõÝÝ ¿ ²ØÜ-áõÙ ¹ñ³ ·ÝÇÝ£

Big Mac-Ç ÇÝ­¹»ù­ëÇ ·³­Õ³­÷³­ñÁ ﻭճۭݳó­ ñ»É »Ý ݳ¨ Ù»ñ ѳñ¨³Ý íñ³­óÇ­Ý»­ñÁª Ç ¹»Ùë ˳­ ã³­åáõ­ñáõ ÇÝ­¹»ù­ëÇ:

Business Class

Òºð ²ð­ÄàôÚÂÜ ²ð­Äº­ìàð­ì²±Ì­¾« º± ²ð­Äº¼ðέì²Ì

77

öàÔºð

BIG MAC-Æ ÆÜ­¸ºøê Big Mac-Æ ÆܸºøêÀ 2010© ÐàôÈÆêÆ 21-Ç ¸ðàôÂڲش

¸áɳñÇ ÷á˳ݩ ÏáõñëÁ

¸áɳñÇ Ýϳïٳٵ ³ñÅáõÛÃÇ ³ñŨáñáõÙÁ (+) ϳ٠³ñÅ»½ñÏáõÙÁ (-)« %

Big Mac-Ç ·ÇÝÁ

Business Class

4 (21) 2010

î»Õ© ³ñÅáõÛÃáí

78

²ØÜ ¹áɳñáí

¸áɳñÇ ¶ÐÐ

1

²ØÜ

3©73 ¸áɳñ

3©73

2

²Ø¾

11©0 ¸ÇñѳÙ

2©99

2©95

3©67

–20

3

²ñ·»ÝïÇݳ

14©0 ä»ëá

3©56

3©75

3©93

–5

4

²íëïñ³Édz

4©35 ²íëïñ³É³Ï³Ý ¹áɳñ

3©84

1©17

1©13

3

5

´ñ³½ÇÉdz

8©71 軳É

4©91

2©33

1©77

31

6

´ñÇï³Ýdz

2©29 üáõÝï

3©48

1©63 §

1©52§

–7

7

¸³Ýdz

28©5 ¸³ÝÇ³Ï³Ý ÏñáÝ

4©9

7©63

5©81

31

8

º·Çåïáë

13©0 üáõÝï

2©28

3©48

5©7

–39

9

ºíñá·áïÇ

3©38 ºíñá

4©33

1©1 »íñá

1©28 »íñá

16

10

¾ëïáÝdz

32©0 ¾ëïáÝ³Ï³Ý ÏñáÝ

2©62

8©57

12©2

–30

11

³Çɳݹ

70©0 ´³Ã

2©17

18©8

32©3

–42

12

³Ûí³Ý

75 ³Ûí³Ý³Ï³Ý ¹áɳñ

2©34

20©1

32©1

–37

13

Âáõñùdz

5©95 ÈÇñ

3©89

1©59

1©53

4

14

ÆݹáÝ»½Ç³

22«780 èáõådz

2©51

6«102

9«063

–33

15

Æëñ³Û»É

14©9 ޻ϻÉ

3©86

3©99

3©86

3

16

ȳïídz

1©55 ȳï

2©8

0©42

0©55

–25

17

Ȼѳëï³Ý

8©3 ¼ÉáïÇ

2©6

2©22

3©2

–30

18

ÈÇïí³

7©30 ÈÇï

2©71

1©96

2©69

–27

4

1©12

1©04

7

3©34

469

524

–10

19

γݳ¹³

4©17 γݳ¹³Ï³Ý ¹áɳñ

20

âÇÉÇ

1«750 ä»ëá

21

âÇݳëï³Ý

13©2 Úáõ³Ý

1©95

3©54

6©78

–48

22

ÎáÉáõٵdz

8«200 ä»ëá

4©39

2«196

1«868

18

23

Îáëï³ èÇϳ

2«000 ÎáñáÝ

3©83

536

522

3

24

гñ³í³ÛÇÝ Îáñ»³

3«400 ìáÝ

2©82

911

1«204

–24

25

ÐÛáõëÇë³ÛÇÝ ²ýñÇϳ

18©5 è³Ý¹

2©45

4©94

7©54

–34

26

ÐáÝÏáÝ·

14©8 ÐáÝÏáÝ·Ç ¹áɳñ

1©9

3©96

7©77

–49

27

ÐáõÝ·³ñdz

740 üáñÇÝï

3©33

198

222

–11

28

Ö³åáÝdz

320 Ú»Ý

3©67

85©7

87©2

–2

29

سɳ۽dz

7©05 èéÇÝ·ÇÃ

2©19

1©89

3©21

–41 –33

30

Ø»ùëÇϳ

32©0 ä»ëá

2©5

8©57

12©8

31

Üáñ ¼»É³Ý¹Ç³

5 Üáñ ½»É³Ý¹³Ï³Ý ¹áɳñ

3©59

1©34

1©39

–4

32

Üáñí»·Ç³

45 ÎñáÝ

7©2

12©1

6©25

93

33

ÞñÇ È³Ýϳ

210 èáõåÇ

1©86

56©3

113

–50

34

Þí»¹Ç³

48©4 Þí»¹³Ï³Ý ÏñáÝ

6©56

13

7©37

76

35

Þí»Ûó³ñdz

6©50 Þí»Ûó³ñ³Ï³Ý ÏñáÝ

6©19

1©74

1©05

66

36

â»Ëdz

67©6 ÎñáÝ

3©43

18©1

19©7

–8

37

ä³ÏÇëï³Ý

210 èáõådz

2©46

56©3

85©5

–34

38

ä»ñáõ

10©0 êáÉ

3©54

2©68

2©83

–5

39

èáõë³ëï³Ý

71©0 èáõµÉÇ

2©33

19

30©4

–38

40

ê³áõ¹Û³Ý ²ñ³µÇ³

10 ê³áõ¹Û³Ý 黳É

2©67

2©68

3©75

–29

41

êÇÝ·³åáõñ

23 êÇÝ·³åáõñÛ³Ý ¹áɳñ

3©08

1©13

1©37

–18 –51

42

àõÏñ³Çݳ

14©5 ¶ñÇíݳ

1©84

3©88

7©9

43

àõñáõ·í³Û

79©0 ä»ëá

3©74

21©2

21©1

0

44

üÇÉÇåÇÝÝ»ñ

102 ä»ëá

2©19

27©3

46©5

–41

³å­ñ³Ýù­Ý»­ñÇó ·³ÝÓ­íáÕ Ù³ù­ë³­ ïáõñ­ù»­ñÁ£ ÜÙ³Ý å³Û­Ù³Ý­Ý»­ñáõ٠ѳ­ñáõëï ¨ ³Õ­ù³ï »ñÏñ­Ý»­ñÁ ÙÇÙ­ Û³Ýó ѳ­í³­ë³­ñ»ó­Ý»­ÉÁ ³Û¹­ù³Ý ¿É Ý峭ﳭϳ­Ñ³ñ­Ù³ñ ã¿£ ´³­óÇ ³Û¹ª McDonald’s­-Ç Ýϳï­Ù³Ùµ í»­ñ³­µ»ñ­ ÙáõÝ­ùÁ« ³­ñ³· ëÝÝ¹Ç Ýϳï­Ù³Ùµ ë»­ ñÁ ÝáõÛÝ­Á ã¿ µá­Éáñ »ñÏñ­Ý»­ñáõÙ« ÇÝ­ãáí ¿É å³Û­Ù³­Ý³­íáñ­í³Íª ·Ý³­ÛÇÝ ï³ñ­ µ»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ ϳ­ñáÕ »Ý Ù»Í Éǭݻɣ

îá­ÏÇá­ÛáõÙ« ÐÛáõ­ëÇ­ë³­ÛÇÝ ²­Ù»­ñǭϳ­ÛÇ ¨ ²ñ¨ÙïÛ³Ý ºí­ñá­å³­ÛÇ ÙÇ ß³ñù ù³­Õ³ù­Ý»­ñáõÙ Ù»Ï Big Mac ·Ý»­Éáõ ѳ­Ù³ñ ³ÝÑñ³­Å»ßï ¿ ³ß­Ë³­ï»É ÁÝ­¹³­Ù»­ÝÁ 12-20 ñá­å»« ÙÇÝã­¹»é ۭܳñá­µÇáõÙª 2,5 ų٣

å³ñ½­í»É ¿« áñ« û­ñǭݳϫ îá­ÏÇá­ ÛáõÙ« ÐÛáõ­ëÇ­ë³­ÛÇÝ ²­Ù»­ñǭϳ­ÛÇ ¨ ²ñ¨ÙïÛ³Ý ºí­ñá­å³­ÛÇ ÙÇ ß³ñù ù³­ Õ³ù­Ý»­ñáõÙ Ù»Ï Big Mac ·Ý»­Éáõ ѳ­ Ù³ñ ³ÝÑ­ñ³­Å»ßï ¿ ³ß­Ë³­ï»É ÁÝ­¹³­ Ù»­ÝÁ 12-20 ñá­å»« ÙÇÝã­¹»é ۭܳñá­ µÇáõÙª 2«5 ų٣ ØÇÝ㨠³Ûë ÇÝ­¹»ù­ëÇ Ù³­ëÇÝ Ç­Ù³­ ݳ­ÉÁ ¹Åí³ñ ¿ñ å³ï­Ï»­ñ³ó­Ý»É« áñ McDonald’s­-Ǫ г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ Ý»ñ­ ϳ­Û³ó­í³Í ãÉÇ­Ý»­ÉÁ ϳ­ñáÕ ¿ áñ¨¿ Ï»ñå ïѳ­×áõíÛáõÝ« ³Ý­Ñ³ñ­Ù³­ ñáõíÛáõÝ å³ï­×³­é»É Ù»½ª ѳ­Û»­ñÇë© ã¿± áñ ³ÛÝ ß³­ñáõ­Ý³Ï ù³ñ­ÏáÍ­íáõÙ

¿ ³­Ù»­Ýáõñª ³­éáÕ­çáõÃ­Û³Ý Ñ³­Ù³ñ íݳ­ë³­Ï³ñ ï³ñ­ñ»ñ å³­ñáõ­Ý³­Ï»­ Éáõ å³ï­×³­éáí£ ê³­Ï³ÛÝ áñ­ù³Ý ¿É ÏÇ­ë³­Éáõñç ¨ áã ·Ç­ï³­Ï³Ý ¿ ÃíáõÙ Big Mac-Ç ÇÝ­¹»ù­ëÁ ϳ٠Prices and Earnings í»ñ­Éáõ­ÍáõíÛáõ­ÝÁ« ³Û­Ýá­õ³­Ù»­ ݳۭÝÇí ѳ­×»­ÉÇ ÏÉÇ­Ý»ñ Ç­Ù³­Ý³É« û áñ­ù³­Ýáí ¿ ³ñŨáñ­í³Í/³ñ­Å»½ñ­í³Í Ù»ñ ¹ñ³­ÙÁ ¹á­É³­ñÇ Ýϳï­Ù³Ùµ« ϳ٠áñ­ù³Ý å»ïù ¿ ³ß­Ë³­ï»Ý ѳ­Û»­ñÁ Ù»Ï Ñ³Ù­µáõñ­·»ñ áõ­ï»­Éáõ ѳ­Ù³ñ£ ²Ûë­åÇ­ëáíª »±ñµ­ »Ýù Ù»Ýù áõ­Ý»­Ý³­Éáõ McDonald’s£ ܳ­Ý» ²­É³­í»ñ¹­Û³Ý

79

Business Class

2009é ½»­ÏáõÛ­óáõÙ áõ­ëáõ٭ݳ­ëÇ­ñáõí Ûáõ­ÝÝ»­ñÁ ϳ­ï³ñ­í»É »Ý 73 ÙÇ­ç³½­ ·³­ÛÇÝ ù³­Õ³ù­Ý»­ñáõÙ£ ²ñ¹­ÛáõÝ­ùáõÙ

4 (21) 2010

²Û¹ å³ï­×³­éáí UBS Wealth Management Research-Á Áݹ­É³Û­Ý»É ¿ ³Ûë ·³­Õ³­÷³­ñÁª ÷áñÓ ³­Ý»­Éáí Big Mac-Ç ÇÝ­¹»ù­ëÇ ÑÇ­Ù³Ý íñ³ Çñ Prices and Earnings í»ñ­Éáõ­ÍáõÃ­Û³Ý Ù»ç Áݹ·ñ­Ï»É ݳ¨ ³ÛÝ Å³­Ù³­Ý³­Ï³­ ѳï­í³­ÍÁ« á­ñÁ Ý»ñ­Ï³­Û³ó­í³Í ó³Ý­ ϳ­ó³Í ù³­Õ³­ùÇ ÙÇ­çÇÝ ³ß­Ë³­ïá­ÕÁ å»ïù ¿ ³ß­Ë³­ïǪ Ù»Ï Big Mac-Ç« Ù»Ï ÏÇ­Éá·­ñ³Ù ѳ­óÇ« Ù»Ï ÏÇ­Éá·­ñ³Ù µñÝÓÇ Ï³Ù Ù»Ï 8-·»­·³­µ³Û­Ã³­Ýáó iPod-Ç ·Ç­ÝÁ í³ë­ï³­Ï»­Éáõ ѳ­Ù³ñ£ ²ß­Ë³­ï³­Å³­Ù³­Ý³­ÏÇ íñ³ ÑÇÙÝ­í³Í Big Mac-Ç Ã³ñ­Ù³ó­í³Í ÇÝ­¹»ù­ëÁ ϳ­ñáÕ ¿ ÙÇ­çÇÝ ³ß­Ë³­ïá­ÕÇ ·Ýá­Õáõ­ ݳ­ÏáõÃ­Û³Ý å³­ñÇ­ï»­ïÇ ³­í»­ÉÇ é»³É å³ï­Ï»­ñÁ Ý»ñ­Ï³­Û³ó­Ý»É« ù³­ÝÇ áñ ѳ߭íÇ ¿ ³é­Ýáõ٠ݳ¨ ³ÛÉ ·áñ­ÍáÝ­Ý»ñ« û­ñǭݳϪ ³ß­Ë³­ï³­í³ñ­Ó»­ñÁ£

Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ

BUSINESS PRACTICE

ÆÜâ­äºê ì ­ ²­Ö²­èºÈ 꺭ö²­Î²Ü HANDEMADE-À

§Òº­è²­¶àð­ÌƦ ²Üò­Üº­ÈÆø Ö²­Ü²­ä²ð­ÐÀ ÆÜâ­äºê ­ì²­Ö²­èºÈ 꺭ö²­Î²Ü HANDEMADE-À

Ò

»­é³­·áñͪ Handemade ³å­ñ³Ýù­Ý»ñÝ ³­í»­ÉÇ áõ ³­í»­ÉÇ ×³­Ý³ã­í³Í »Ý ¹³é­Ýáõ٠г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ£ º­Ã» ݳ˭ÏÇ­ÝáõÙ ³Ûë ϳñ­·Ç ³å­ñ³Ýù­Ý»­ ñÁ` áñå»ë Ýí»ñ, Ó»éù ¿ÇÝ µ»ñ­íáõÙ ÑÇ٭ݳ­Ï³­ÝáõÙ ë÷Ûáõé­ù³­Ñ³Û ïáõ­ ñÇëï­Ý»­ñÇ ÏáÕ­ÙÇó, ³­å³ ³Û­ëûñ Handemade-Á ѳ­×áõÛ­ùáí ·ÝáõÙ »Ý ݳ¨ ѳ­Û³ë­ï³Ý­óÇ­Ý»­ñÁ« Áݹ á­ñáõÙª áã ÙdzÛÝ ÝíÇ­ñ»­Éáõ« ³Ûɨ û·­ï³­·áñ­Í»­Éáõ ѳ­ Ù³ñ£ Ø»Ýù ëÏë»É »Ýù ³­í»­ÉÇ Ñ³ñ­·³Ý­ùáí í»­ñ³­µ»ñ­í»É Ó»­é³­·áñÍ ³ß­Ë³­ï³Ý­ ùÇÝ« µ³Ûó ³ñ¹­Ûáù ³Ûë ѳñ­·³Ý­ùÁ ÝÛáõ­Ã³­Ï³­Ý³ó­íá±õÙ­¿ Handemader-Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ£

Business Class

4 (21) 2010

ìºð­ÜÆ­ê²Ä­Ú²Ü à­¶ÆÜ Ò»­é³­·áñ­ÍÁ í³­×³­é»­Éáõ ³­Ù»­Ý³­ÑÇÝ áõ ³­í³Ý­¹³­Ï³Ý í³Û­ñÁ ì»ñ­ÝÇ­ë³ÅÝ ¿£ ²Ûë­ï»Õ »Ý ³­Ù»Ý ß³­µ³Ã-ÏÇ­ñ³­ ÏÇ û­ñ»­ñÇÝ Ñ³­í³ù­íáõÙ ë»­÷³­Ï³Ý Ó»é­ùÇ ³ß­Ë³­ï³Ý­ùÁ í³­×³­éáÕ­Ý»­ ñÁ£ ²Ûë­ï»Õ »Ý Ý»ñ­Ï³­Û³ó­íáõÙ Ù»Í Ãíáí ëï»Õ­Í³­·áñ­Í³­Ï³Ý ³ß­Ë³­ ï³Ýù­Ý»ñª Ýϳñ­Ý»­ñÇó ÙÇÝ㨠ϳ­ í» Ç­ñ»ñ« Ó»­é³­·áñÍ Ïïá­ñ»­Õ»­ÝÇó ÙÇÝ㨠÷³Ûï­Û³ Ç­ñ»ñ« ³ñ­Í³­Ã»­Õ»­ ÝÇó ÙÇÝ㨠ѳۭϳ­Ï³Ý ·áñ­·»ñ£ ì³­ ׳­éáõÙ »Ý ÇÝã­å»ë ëï»Õ­Í³­·áñ­ÍáÕ­ Ý»­ñÁ« ³ÛÝ­å»ë ¿É í»­ñ³­í³­×³­éáÕ­Ý»­ñÁ« ³ÛÝ­å»ë« ÇÝã­å»ë ó³Ý­Ï³­ó³Í ³ñ¨»É­ Û³Ý ßáõ­Ï³­ÛáõÙ© ·Ýáñ­¹Á ¿­Å³­Ý³ó­ÝáõÙ ¿« í³­×³­éá­ÕÁª óݭϳó­ÝáõÙ« Ç í»ñ­çá Áݹ­Ñ³­Ýáõñ ѳۭﳭñ³­ñÇ »Ý ·³­ÉÇë£ ê»­÷³­Ï³Ý ³­ë»Õ­Ý³­·áñÍ ³ß­Ë³­ ï³Ýù­Ý»­ñÁ í³­×³­éáÕ Ï³­Ý³Ýó Ñ»ï ½ñáõÛ­óÇ Áݭóó­ùáõÙ ÷áñ­Ó»­óÇÝù Ñ³ë­ Ï³­Ý³É ³Ûë ·áñ­ÍÇ ù³Õó­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ ¨ ¹³é­ÝáõíÛáõÝ­Ý»Á£ î³ñ­µ»ñ Ù³ë­Ý³­

80

·Ç­ïáõíÛáõÝ­Ý»ñ áõ­Ý»­óáÕ ³Ûë ϳ­ ݳÝó (Áݹ á­ñáõÙª ï³ñ­µ»ñ ³½­·áõí ÛáõÝ­Ý»­ñÇ) Ùdz­íá­ñ»É ¿ ûÉÝ áõ ³­ë»­ÕÁ« ÇÝã­å»ë ݳ¨ í»ñ­ÝÇ­ë³Å­Û³Ý á­·ÇÝ£ ´á­ÉáñÝ ¿É ³Ûë­ï»Õ »Ý ѳí³ùí»É Ù»Ï Ýå³ï³Ïáí` Çñ»Ýó ÇëÏ Ó»éù»ñáí å³ïñ³ëï³Í ·áñÍ»ñÁ í³×³é»Éáõ ÙÇçáóáí ûè³óÝ»É Ç­ñ»Ýó ÁÝ­ï³­ ÝÇù­Ý»­ñÇ Ñá·­ëÁ: ê³Ï³ÛÝ ÇÝãå»ë

Çñ»Ýù ¿ÇÝ ÝßáõÙ, ¹³ ³Û¹­ù³Ý ¿É ɳí ãÇ ëï³ó­íáõÙ£ îáõ­ñÇëï­ Ý»ñÁ, áñáÝù ³­ë»Õ­Ý³­ ·áñÍ ³ß­Ë³­ï³Ý­ùÇ« ÇÝã­ å»ë ݳ¨ Handemade-Ç ÙÛáõë ï»­ë³Ï­Ý»­ñÇ ³­Ù»­Ý³­ Ù»Í ·Ýáñ¹­Ý»ñÝ »Ý, ­Ý³Ë­ÏÇ­ÝÇ ÝÙ³Ý ì»ñ­ÝÇ­ë³Å ѳ­×³Ë ã»Ý ³Û­ó»­ÉáõÙ£ »¨ ѳ­Û³ë­ï³Ý­óÇ­Ý»­ ñÁ ÝáõÛÝ­å»ë ëÏë»É »Ý Ñ»­ï³ùñùñ­í»É ÝÙ³Ý ·áñ­Í»­ñáí« ë³­Ï³ÛÝ ïáõ­ñÇëï­ Ý»­ñÇ ³Û­ó»­ÉáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ ì»ñ­ÝÇ­ë³Å ß³ï ϳñ¨áñ »Ý£ ²Ûë ϳ­Ý³Ûù ³ÛÝ Ï³ñ­ÍÇ­ùÇÝ »Ý« áñ ïáõ­ñÇë­ï³­Ï³Ý »ñ­Ãáõ­ÕÇ­Ý»­ñÇó ì»ñ­ÝÇ­ë³­ÅÁ ϳñ­Í»ë ѳݭí³Í ÉÇ­ÝÇ« ÙÇÝã­¹»é ݳ˭ÏÇ­ÝáõÙ Áݹ·ñÏ­í³Í ¿ »­Õ»É£ ²Ûë ³­Ù»­ÝÇ ÑÇÙ­ ùáõÙ Ýñ³Ýù ï»ë­ÝáõÙ »Ý áã ÙdzÛÝ ïáõ­ñû­å»­ñ³­ïáñ­Ý»­ñÇ Ù»Õ­ùÁ« ³ÛÉ

ݳ¨ Ñ»Ýó ì»ñ­ÝÇ­ë³­ÅÇ Ó­¨³­ã³­÷Ç ÷á­÷á­Ëáõí Ûáõ­ÝÁ í»ñ­çÇÝ ßñç³­ÝáõÙ© ³Û­ëûñ ³Ûë­ï»Õ ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ ·ïÝ»É Handemad ·áñ­ Í»­ñÇ Ñ»ï ϳå ãáõ­Ý»­óáÕ ³ÛÝ­åÇ­ëÇ ³å­ñ³Ýù­Ý»ñ« ÇÝã­åÇ­ëÇù »Ý û·­ï³­ ·áñÍ­í³Í ³­å³­Ï»­Õ»­ÝÁ ¨ ѳ­·áõë­ïÁ£ §ê³ ¿ ·óáõÙ ì»ñ­ÝÇ­ë³­ÅÇ ³­Ýáõ­ÝÁ¦«¹Å·á­ÑáõÙ »Ý ϳ­Ý³Ûù£ Handemad-Ç í³­×³éù­Ý»ñ ϳ½­Ù³­Ï»ñ­åáÕ §²­Õ³ù­ ë³Ï¦ ˳­ÝáõÃ-ëñ³­ÑÇ ÑÇÙ­ ݳ­¹Çñ ÄÇ­ñ³Ûñ ²­í³Ý­Û³­ ÝÁ ³Ûë ѳñ­óÇ ßáõñç ³ÛÉ Ï³ñ­ÍÇù áõ­ÝÇ© ݳ áã ÙdzÛÝ µ³­ó³­ë³­Ï³Ý µ³Ý ãÇ ï»ë­ ÝáõÙ Ýñ³­ÝáõÙ« áñ ì»ñ­ÝÇ­

ѳݭ¹áõñ­Å»É£ à­Éáñ­ïÇ ³­Ù»­Ý³­Ù»Í û­ ñáõíÛáõ­ÝÁ« Áëï Ä© ²­í³Ý­Û³­ÝÇ« ³ÛÝ ¿« áñ ѳ­×³Ë ëï»Õ­Í³­·áñ­ÍáÕ­Ý»­ñÁ ϳ­ ñáÕ »Ý ³ß­Ë³­ï»É Ç­ÝÁ« ï³­ëÁ ³­ÙÇë ß³­ñáõ­Ý³Ï« ëï»Õ­Í»É ÙÇ Çñ« á­ñÁ Ïí³­ ׳é­íÇ ÁÝ­¹³­Ù»­ÝÁ 100 ¹á­É³­ñáí« ÇÝ­ãÁ ų­Ù³­Ý³­ÏÇ ³ñ¹­Ûáõ­Ý³­í»ï ͳËë ã¿£ ØÇÝã­¹»é ³­í»­ÉÇ ÷áùñ µ³Ý ëï»Õ­Í»­ Éáí ϳñ»ÉÇ ¿ ·áõÙ³ñ í³ë­ï³­Ï»É£ ì»ñ­ÝÇ­ë³Å­Û³Ý ëï»Õ­Í³­·áñ­ÍáÕ­Ý»­ ñÁ ßáõ­Ï³­ÛÇ Ï³ñ­·³­íáñ­Ù³Ý ѳñ­óáõÙ ³ÛÉ Ùá­ï»­óáõÙ áõ­Ý»Ý£ Üñ³Ýù ó³Ý­ ϳ­ÝáõÙ »Ý« áñ ÇÝã-áñ Ù»­ÏÁ ϳ½­ Ù³­Ï»ñ­åÇ Ç­ñ»Ýó ·áñ­Í»­ñÇ í³­×³é­ ùÁ` û­Ïáõ½ å³ï­í»ñ­Ý»­ñÇ ï»ë­ùáí« ³ñ­ï³­Ñ³­ÝÇ ¹ñ³Ýù« ÇëÏ Ç­ñ»Ýù ¹ñ³ ¹Ç­Ù³ó ëï³­Ý³Ý ýÇùë­í³Í »­Ï³­ Ùáõï£ Handemader-Ý»­ñÁ ÷³ë­ïáõÙ »Ý« áñ Ç­ñ»Ýó ëï³­ó³Í »­Ï³­Ùáõï­Ý»­ñÁ Ñëï³Ï« ÏáÝÏ­ñ»ï ã»Ý` ë»­½á­Ý³Û­Ýáõí

áõ­ß³­óáõ­Ùáí` §Ñ³­Û³­í³­ñǦ« »ñµ ˳­ Ýáõí峭ÝÇÝ Ñ³ñ­Ù³ñ ÉÇ­ÝÇ£ ì»ñ­ÝÇ­ë³­ÅáõÙ Ù»½ Ñ»ï ½ñáõ­óáÕ Ï³­Ý³Ûù å³ï­Ù»­óÇÝ« áñ ÙÇ ù³­ÝÇ ³Ý­·³Ù ÷áñ­Ó»É »Ý ³ß­Ë³­ï»É ÑÛáõ­ ñ³­Ýáó­Ý»­ñÇ« ÇÝã­å»ë ݳ¨ ѳÛï­ÝÇ Ë³­ÝáõÃ-ëñ³Ñ­Ý»­ñÇ Ñ»ï« ë³­Ï³ÛÝ Ñ»­ ï³­·³­Ûáõ٠ѳñ­Ù³ñ ã»Ý ·ï»É ß³­ñáõ­ ݳ­Ï»É£ Àëï Ýñ³Ýóª ³Ûë í³Û­ñ»­ñáõÙ Ç­ñ»Ýó ëï»Õ­Í³­·áñ­ÍáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ·Ý»­ ñÁ ÙÇÝ㨠ï³ëÝ ³Ý­·³Ù µ³ñÓ­ñ³ó­ íáõÙ »Ý« ÇÝ­ãÇ ³ñ¹­ÛáõÝ­ùáõÙ ¹ñ³Ýù ã»Ý í³­×³é­íáõÙ£ §²­Õ³ù­ë³Ï¦ ˳­Ýáõ­ÃÇ ÑÇ٭ݳ­¹Ç­ñÁ ãó³Ý­Ï³­ó³í Ý߻ɫ û áñ­ù³Ý »Ý Ç­ñ»Ýù ·áñ­Í»­ñÇ íñ³ ѳ­í»­É³­¹Çñ ³­í»­É³ó­ ÝáõÙ« 볭ϳÛÝ Ù»ñ ¹Ç­ï³ñ­ÏáõÙ­Ý»­ñáí` ³ÛÝ ß³ï ³­í»­ÉÇ ÷áùñ ¿« ù³Ý ÑÛáõ­ñ³­ Ýáó­Ý»­ñÇ ï³ëݳå³ïÇÏÁ£

Ò»­é³­·áñ­ÍÁ í³­×³­é»­Éáõ ³­Ù»­Ý³­ÑÇÝ áõ ³­í³Ý­¹³­Ï³Ý í³Û­ñÁ

Û³­ÝÁ ½áõ­·³­Ñ»é£ ì»ñ­ÝÇ­ë³­ÅáõÙ ·áñ­ÍÁ ëÏëáõÙ ¿ ³å­ñÇ­ÉÇó« Ù³­ÛÇ­ëÇÝ ëÏëáõÙ ¿ ³ß­Ëáõ­Å³­Ý³É« ÇëÏ ³­Ù»­Ý³»­éáõÝ ßñç³­ÝÁ ³­Ù³­éÁ ¨ ³ß­Ý³Ý ëÏǽµÝ »Ý:

êà­ìà­ð²­Î²Ü ʲ­Üàô­ܺð êá­íá­ñ³­Ï³Ý ˳­Ýáõíݻ­ñáõÙ í³­ ׳é­ùÁ ϳ½­Ù³­Ï»ñå­íáõÙ ¿ Ó»éù­µ»ñ­ Ù³Ý áõ í»­ñ³­í³­×³é­ùÇ Ï³Ù Ïá­ÙÇ­ ëÇáÝ í³­×³é­ùÇ ï³ñ­µ»­ñ³Ï­Ý»­ñáí£ ²­é³­çÇÝ ¹»å­ùáõÙ ïíÛ³É ³å­ñ³Ý­ùÁ ¹³é­ÝáõÙ ¿ ˳­Ýáõ­ÃÇ ë»­÷³­Ï³­Ýáõí Ûáõ­ÝÁ« ¹ñ³­ÝÇó Ñ»­ïá ³ÛÝ í³­×³é­íáõÙ ¿ ѳ­×³­Ëáñ¹­Ý»­ñÇÝ« ÇëÏ »ñÏ­ñáñ¹ ¹»å­ùáõÙ` ëï»Õ­Í³­·áñ­Íá­ÕÇ Ñá­Ýá­ ñ³­ñÁ ïñíáõÙ ¿ ÙdzÛÝ í³­×³é­ùÇó Ñ»­ïᣠºñ­µ»ÙÝ ÉÇ­ÝáõÙ »Ý ¹»å­ù»ñ« »ñµ áã å³ñ­ï³­×³­Ý³ã ˳­Ýáõíݻ­ñÁ ëï»Õ­Í³­·áñ­ÍáÕ­Ý»­ñÇ Ñá­Ýá­ñ³ñ­Ý»­ñÁ ï³­ÉÇë »Ý ÝáõÛ­ÝÇëÏ ÙÇ ù³­ÝÇ ³­ÙÇë

Ø»ñ ³ÛÝ Ñ³ñ­óÇÝ« û ÇÝã ³­é³­í»­ ÉáõíÛáõÝ áõ­ÝÇ í»­ ñ ³ ­í ³ ­× ³ ­é á ­Õ Á Handemader-Çó« §²­Õ³ù­ë³Ï¦ ˳­ ÝáõÃ-ëñ³­ÑÇ ÑÇ٭ݳ­¹ÇñÝ ³Ûë­å»ë å³­ï³ë­Ë³­Ý»ó© §àã ÙÇ£ º­Ã» ù³­Õ³­ùÇ Ï»Ýï­ ñá­ÝáõÙ ï»­Õ³­Ï³Û­í³Í Ç٠˳­Ýáõ­ÃÇ ï³­ñ³ÍùÝ ÇÙ ë»­÷³­Ï³­ÝáõíÛáõ­ÝÁ ÉÇ­ Ý»ñ« ÇëÏ å»­ïáõíÛáõÝÝ ¿É ѳñÏ ãå³­ ѳݭç»ñ« ÙÇ­·áõ­ó» »ë ³­é³­í»­ÉáõíÛáõÝ áõ­Ý»­Ý³­ÛÇ« µ³Ûó ³Ûë å³Û­Ù³Ý­Ý»­ñáõÙ ³­Ù»Ý ÇÝã ϳ˭í³Í ¿ Ýñ³­ÝÇó« û ÇÝã­ù³Ý ×Çßï áõ Ù³ë­Ý³­·Ç­ïá­ñ»Ý »ë Ïϳ­ñá­Õ³­Ý³Ù ã³­÷»É ÇÙ µÇ½­Ý»­ëÇ µá­ Éáñ ï³ñ­ñ»­ñÁ¦£ Ä© ²­í³Ý­Û³­ÝÁ íëï³­ Ñ»ó­ÝáõÙ ¿« áñ á­Éáñ­ïÁ Ý»ñ­Ï³­ÛáõÙ Ù»Í ß³­ÑáõÛíݻñ ãÇ Ï³­ñáÕ ³­å³­Ñá­í»É 볭ϳÛÝ ³­å³­·³­Ûáõ٠ϳ­ñáÕ ¿ ¹³é­ Ý³É §ÁÝ­ï³­ÝÇù­Ý»ñ Ï»­ñ³Ï­ñáÕ¦£

81

Business Class

ë³­ÅÁ ¹³ñ­Ó»É ¿ §Ñ³­ë³­ñ³Ï¦ ßáõ­Ï³« ³Ûɨ ë³ Ñ³­Ù³­ñáõÙ ¿ ßáõ­Ï³­ÛÇ ³­½³ï ϳñ­·³­íáñ­Ù³Ý ³ñ­ï³­óá­É³Ýù£ §ê³ ³­½³ï ϳñ­·³­íáñ­íáÕ ßáõ­Ï³ ¿£ η³ ÙÇ ûñ« áñ ³ÛÝ ³­í»­ÉÇ Ïϳ­Ýá­Ý³­Ï³ñ·­ íÇ© û­ñǭݳϪ á­ñáß û­ñ»ñ ì»ñ­ÝÇ­ë³­ÅÇ ßáõ­Ï³­ÛÇ ³Ù­µáÕç ï³­ñ³Í­ùÇó á­ñáß Ù³ë Ïѳï­Ï³ó­íÇ« ³­ë»Ýù« ϳ­í³­ ·áñÍ­Ý»­ñÇÝ« ÙÇ Ù³­ëÁª Ýϳñ­Ý»­ñÇÝ£ ¼³ñ­·³­óáõ­ÙÁ Ïß³­ñáõ­Ý³Ï­íǦ«³­ëáõÙ ¿ ²­í³Ý­Û³­ÝÁ£ ܳ Áݹ­Ñ³Ý­ñ³­ å»ë ³ÛÝ Ï³ñ­ÍÇ­ùÇÝ ¿« áñ Handemade ßáõ­Ï³Ý ½³ñ­·³­ÝáõÙ ¿ ÉñÇí ÇÝù­Ýáõ­ ñáõÛÝ« Çñ Ñáõ­Ýáí« áõ ß³ï ùÇã µ³Ý ¿ Ùݳ­ó»É« áñ ѳë­ÝÇ ÇÝù­Ý³­Ñ³­·»ó­Ù³Ý Ù³­Ï³ñ­¹³­ÏÇÝ« ³Û­ëÇÝùݪ ³ñ­ï³¹­ñÇ ³ÛÝ ³­Ù»­ÝÁ« ÇÝã ϳ­ñáÕ ¿£ ²Ûë­ï»Õ ¹ñëÇó ϳñ­·³­íáñ­Ù³Ý µá­Éáñ Ó·ïáõÙ­ Ý»­ñÁ ݳ ³­ÝÇ­Ù³ëï áõ ³­Ýû­·áõï ¿ ѳ­Ù³­ñáõÙ« ù³­ÝÇ áñ Áëï Ýñ³ª Ùß³­ ÏáõÛ­ÃÁ áë­ïǭϳ­ÝáõíÛáõÝ ãÇ Ï³­ñáÕ

4 (21) 2010

ì»ñ­ÝÇ­ë³ÅÝ ¿£

Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ

BUSINESS PRACTICE

ÆÜâ­äºê ì ­ ²­Ö²­èºÈ 꺭ö²­Î²Ü HANDEMADE-À

쳭׳é­ùÇ ¨ë ­Ù»Ï ³­í³Ý­¹³­Ï³Ý ï³ñ­ µ»­ñ³Ï ϳª óáõ­ó³­Ñ³Ý­¹»ë-í³­×³é­ ùÁ£ 쳭׳é­ùÇ ³Ûë Ó­¨Á ß³­Ñ³­í»ï ¿« 볭ϳÛÝ ÝÙ³Ý óáõ­ó³­Ñ³Ý­¹»ë­Ý»­ñÁ ÙÇ³Ý­í³· »Ý, ï³­ñÇÝ ÙÇ ù³­ÝÇ ³Ý­·³Ù »Ý ÉÇ­ÝáõÙ ¨ ѳ­ë³­ñ³­Ï³­Ï³Ý ÑÝã»­ ÕáõíÛáõÝ ã»Ý ëï³­ÝáõÙ: ì»ñ­ÝÇ­ë³­ÅÇ §³ß­Ë³­ïáÕ­Ý»­ñÁ¦« û­ñǭݳϫ ѳ½­í³­ ¹»å »Ý ï»Õ­Û³Ï ÉÇ­ÝáõÙ ¹ñ³Ý­óÇó£

Òº­è²­¶àð­ÌÆ §êà­òƲ­ Ȳ­Î²­Ü²­òàô­ØÀ¦ ì»ñ­ÝÇ­ë³ÅÝ áõ Ñáõ­ß³Ý­í»ñ­Ý»­ñÇ Ù³ë­Ý³­·Ç­ï³ó­í³Í ˳­Ýáõà ëñ³Ñ­ Ý»­ñÁ« óáõ­ó³­Ñ³Ý­¹»ë-í³­×³éù­Ý»­ ñÁ Handemade-Ç ³é¨ïñ³Û­Ý³ó­Ù³Ý ³­í³Ý­¹³­Ï³Ý« ÝÛáõ­Ã³­Ï³­Ý³ó­í³Í ÑÇÙ­ù»ñÝ »Ý£ ²Ûë­ï»Õ ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ ßá­ß³­ ÷»É« ½·³É Ó»­é³­·áñ­ÍÇ ßáõÝ­ãÁ ݳ˭ ù³Ý ³ÛÝ ·Ý»­ÉÁ£ 곭ϳÛÝ ï»­Õ»­Ï³ï­ í³­Ï³Ý ï»Ë­Ýá­É᭷dz­Ý»­ñÇ ½³ñ­·³­ óáõ­ÙÁ Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ ¿ ï³­ÉÇë í³­×³é­ùÇ Ï³½­Ù³­Ï»ñå­Ù³Ý ³­í»­ÉÇ Ñ»ßï áõ Ù³ï­ã»­ÉǪ íÇñ­ïá­õ³É »­Õ³­ ݳϭݻñ áõ­Ý»­Ý³É« á­ñáÝù« 볭ϳÛÝ« ãáõ­Ý»Ý ³­é³­çÇÝ ï³ñ­µ»­ñ³­ÏÇ í»­ñáÝß­ Û³É ³­é³­í»­ÉáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ£

Business Class

4 (21) 2010

ÐÛáõ­ñ³­Ýáó­Ý»­ñáõÙ Ó»­é³­·áñÍ ³åñ³Ýù­Ý»­ñÇ ·Ý»­ñÁ ÙÇÝ㨠10 ³Ý­·³Ù µ³ñÓ­ñ³ó­íáõÙ »Ý£

82

ê»­÷³­Ï³Ý ³ñ­ï³¹­ñ³Ý­ùÇ í³­×³é­ùáí ½µ³Õ­íáÕ ²Ý­Ý³ ¨ гë­ÙÇÏ êá­Õá­ÙáÝ­ Û³Ý ùáõÛ­ñ»­ñÁ« á­ñáÝù å³ïñ³ëïáõÙ »Ý ϳ­Ý³­óÇ µÇ­Åáõ­ï»­ñdz­ ¨ ß³ñ­ý»­ñ« ÝßáõÙ »Ý« áñ Handemade-áí ½µ³Õ­ íáõÙ »Ý áã û ·áõ­Ù³­ñÇ Ñ³­Ù³ñ« ³ÛÉ á­ñáí­Ñ»ï¨ ã»Ý ϳ­ñáÕ ã½µ³Õ­í»É ¹ñ³­ Ýáí£ Üñ³Ýù ³Ûë ³­Ù»­ÝÁ á­ñ³­ÏáõÙ »Ý áñ­å»ë ³ñ­í»ëï« ³ÛÉ áã û µÇ½­Ý»ë£ ú·­ï³­·áñ­Í»­Éáí Ó»­é³­·áñ­ÍÇ í³­×³é­ ùÇ ·ñ»­Ã» µá­Éáñ Ñݳ­ñ³­íáñ ï³ñ­µ»­ ñ³Ï­Ý»­ñÁª ëá­íá­ñ³­Ï³Ý ˳­Ýáõíݻ­ñÇó ÙÇÝ㨠ÇÝ­ï»ñ­Ý»­ï³­ÛÇÝ ï³ñ­µ»ñ ѳñ­ óϭݻ­ñÁª Ýñ³Ýù åݹáõÙ »Ý (ÇÝã­å»ë ¨ ì»ñ­ÝÇ­ë³­ÅáõÙ ³ß­Ë³­ïáÕ Ï³­Ý³Ûù)« áñ ³Ûë ·áñ­Íáõ­Ý»áõí۳ٵ ½µ³Õ­í»­ÉÁ ãÇ Ï³­ñáÕ ³­å³­Ñá­í»É ϳ­ÛáõÝ »­Ï³­ Ùáõï« ³­Ù»Ý ¹»å­ùáõÙ ÙÇÝã ûñë ³Û¹­ å»ë ¿ »­Õ»É£ ä³ï­×³­éÁ ݳ¨ ³ÛÝ ¿« áñ ÙÛáõë ëï»Õ­Í³­·áñ­ÍáÕ­Ý»­ñÇ Ýٳݫ

ùáõÛ­ñ»­ñÁ ã»Ý Ï»Ýï­ñá­Ý³­ÝáõÙ û·­ï³­ ·áñÍ­í³Í ÝÛáõ­Ã»­ñÇ ³ñ­Å»­ùÇ íñ³ áõ« ÇÝã­å»ë Ç­ñ»Ýù »Ý ³­ëáõÙ« »ñ­µ»ù ã»Ý ѳ߭íáõ٠ͳ˭뻭ñÁ ¨ ¹ñ³­ÝÇó »É­Ý»­ Éáí ë³Ñ­Ù³­ÝáõÙ ·Ç­ÝÁ£ ¶Ý³­·á­Û³­óáõ­ÙÁ ϳ­ï³ñ­íáõÙ ¿ ëáõµ­Û»Ï­ïÇí Ùá­ï»ó­ ٳٵª áñ­ù³Ý ³­í»­ÉÇ ëÇ­ñ»­ÉÇ« ëñïÇÝ Ùáï ¿ ëï³ó­íáõÙ ·áñ­ÍÁ« ³ÛÝ­ù³Ý ³ÛÝ ³­í»­ÉÇ Ã³ÝÏ ¿£ л勉­µ³ñ §³­Ù»­ ݳ­Ã³ÝϦ ·áñ­Í»­ñÁ í³­×³é­ùÇ ã»Ý ѳݭíáõÙ£ ØÇÝã­¹»é« û­ñÇ­Ý³Ï ì»ñ­ÝÇ­ ë³­ÅáõÙ« ·Ý³­·á­Û³ó­Ù³­ÝÁ ³­í»­ÉÇ åñá­ ý»­ëÇá­Ý³É Ùá­ï»­óáõÙ ¿ óáõ­ó³­µ»ñ­íáõÙª Ù»Ï ûñ­í³ ³ß­Ë³­ï³Ý­ùÁ ·Ý³­Ñ³­ïáõÙ »Ý 1 500-2 000 ¹ñ³Ù áõ Áëï ¹ñ³ ¿É ѳ߭íáõÙ »Ý ³Ûë ϳ٠³ÛÝ ·áñ­ÍÇ ·Ç­ÝÁ£ ÆÝ­ï»ñ­Ý»­ï³­ÛÇÝ Ñ³ñ­Ã³Ï­Ý»­ñáí` LiveJournal-áõÙ« Facebook-áõÙ« áñ­ï»Õ ß³ï ³Ï­ïÇí Ù³ë­Ý³Ï­óáõíÛáõÝ áõ­Ý»Ý ²Ý­Ý³Ý áõ гë­ÙÇÏÝ Ç­ñ»Ýó Armenia on Silk® (§Ð³­Û³ë­ï³­ÝÁ Ù»­ï³ù­ëÇ íñ³©©©¦, á­ñÁ, 볭ϳÛÝ, áõ­ÝÇ Çñ ïñ³­ Ù³­µ³­Ý³­Ï³Ý ß³­ñáõ­Ý³­ÏáõíÛáõ­ÝÁª ÷³Ûï« Ï³í« Ïï³í ¨ ³ÛÉÝ) ѳ­í³­ ù³­Ï³Ý ³å­ñ³Ý­ù³­ÝÇ­ßáí, ³é¨ïáõ­ ñÁ ϳ½­Ù³­Ï»ñ­å»­ÉÁ ß³ï ³­í»­ÉÇ ¹Ûáõ­ ñÇÝ ¿ ¹³é­ÝáõÙ« ù³­ÝÇ áñ ÙÇç­Ýáñ¹­Ý»ñ ãϳݣ ²Ûë­ï»Õ ëï»Õ­Í³­·á­ñ­ÍáÕÝ áõ­ÝÇ Ñ³­×³­Ëáñ¹­Ý»­ñÇ Ù»Í µ³­Ý³Ï Ý»ñ·­ ñ³­í»­Éáõ Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõ­Ý£ 곭ϳÛÝ ³Ûë­ï»Õ ¿É ϳ ÙÇ Ã»­ñáõíÛáõݪ ·Ý»É ó³Ý­Ï³­óáÕ­Ý»­ñÝ ³­í»­ÉÇ ß³­ï »Ý« ù³Ý Ç­ñ³­Ï³­ÝáõÙ ·ÝáõÙ­Ý»ñ ϳ­ï³­ñáÕ­Ý»­ ñÁ: ¶Ý»­Éáõ ó³Ý­ÏáõíÛáõÝ Ñ³Ûï­ÝáõÙ »Ý ݳ¨ ³ñ­ï³­ë³Ñ­Ù³­ÝÇó« 볭ϳÛÝ Ëá­ãÁÝ­¹á­ïáõÙ ¿ ³­ñ³· ¨ ¿­Å³Ý ÷áë­ ïÇ µ³­ó³­Ï³­ÛáõíÛáõ­ÝÁ« ÇÝã­å»ë ݳ¨ ¿­É»Ïï­ñá­Ý³­ÛÇÝ í׳­ñ³­ÙÇ­çáó­Ý»­ñÇ ÃáõÛÉ ½³ñ­·³­ó³­ÍáõíÛáõ­ÝÁ£

ÆÜ­îºð­Üºî ²­èºìî­ðÆ êÎƼ­´À ÆÝ­ï»ñ­Ý»­ïáõÙ í³­×³éù­Ý»­ñÁ ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ ϳ½­Ù³­Ï»ñ­å»É áã ÙdzÛÝ ëá­ódz­É³­ Ï³Ý ó³Ý­ó»­ñÇ« ³Ûɨ ³Ý­Ñ³­ï³­Ï³Ý ϳۭù»­ñÇ ÙÇ­çá­óáíª ³­í»­ÉÇ åñá­ý»­ëÇá­ Ý³É Ù³­Ï³ñ­¹³­ÏÇ íñ³ µ³ñÓ­ñ³ó­Ý»­

Ò»­é³­·áñÍ ³å­ñ³Ýù­Ý»­ñÇ í³­×³é­ùÇ Å³­Ù³­ ݳ­Ï³­ÏÇó ѳñ­ óϭݻñ »Ý ͳ­é³­ ÛáõÙ ½³­Ý³­½³Ý ëáó­ó³Ý­ó»­ñÁ` Facebook-Á« Livejournal-Á ¨ ³ÛÉÝ£

Nuard ÇÝ­ï»ñ­Ý»ï ˳­Ýáõ­ÃáõÙ ³å­ñ³Ýù­Ý»­ñÁ Ý»ñ­Ï³­Û³ó­íáõÙ »Ý Ñ»ï¨Û³É å³Û­Ù³Ý­Ý»­ñáí© ëï»Õ­Í³­ ·áñ­ÍáÕ­Ý»­ñÁ á­ãÇÝã ã»Ý í׳­ñáõÙ« ÇëÏ ·áõ­Ù³­ñÁ ëï³­ÝáõÙ »Ý Ç­ñ»Ýó ³å­ñ³Ý­ ùÁ í³­×³é­í»­Éáõó Ñ»­ïᣠ²­Ù»­Ý³­Ù»Í ï³ñ­µ»­ñáõíÛáõ­ÝÁ ûý­É³ÛÝ Ë³­Ýáõí

ñÁ »ñ¨³­Ý³µ­Ý³Ï ѳ­Û»ñÝ »Ý£ Æñ ·á­ÛáõÃ­Û³Ý ÙÇ ù³­ÝÇ ï³ñ­í³ Áݭóó­ùáõÙ Nuard-Á ÁÝ­¹³­Ù»­ÝÁ Ù»Ï ³Ý­·³Ù ¿ ·áñÍ áõ­ Õ³ñ­Ï»É ³ñ­ï³­ë³Ñ­Ù³Ý« »ñµ ·Ýáñ­¹Á å³ï­ñ³ëï ¿ñ ³å­ñ³Ý­ùÇ ÇÝù­Ý³ñ­Å»­ùÇó ³­í»­ÉÇÝ í׳­ñ»É ׳­Ý³­å³ñ­Ñ³­Í³Ë­ëÇ Ñ³­ Ù³ñ« ³ÛÝ ¿É Ù»Í µ³ñ­¹áõíÛáõÝ­Ý»­ñáí£

Ý»­ñÇó ³ÛÝ ¿« áñ ѳ­í»­É³í­×³­ñÁ áã û ïá­Ïá­ëáí ¿« ÇÝã­å»ë ëá­íá­ñ³­Ï³Ý ˳­Ýáõíݻ­ñáõÙ« ³ÛÉ á­ñá­ß³­ÏÇ ýÇùë­ í³Í ·áõ­Ù³ñ ¿« áñÝ ³­í»­É³ó­íáõÙ ¿ Ûáõ­ñ³­ù³Ýã­Ûáõñ ³å­ñ³Ý­ùÇ íñ³ª ϳۭ ùÇ å³Ñ­å³Ý­Ù³Ý ͳ˭뻭ñÁ Ñá­·³­Éáõ ѳ­Ù³ñ£ ´Ç½­Ý»­ëÁ ¹»é ß³­Ñáõ­Ã³­µ»ñ ã¿« ³­í»­ÉÇ ß³ï Ñáµ­µÇÇ ¿ ÝٳݭíáõÙ« 볭ϳÛÝ ÑÇ٭ݳ­¹Ç­ñÁ Ù»Í åɳݭݻñ áõ­ÝÇ£

²ÏݭѳÛï ¿« áñ §ÇÝ­ï»ñ­Ý»ï ³é¨ïñǦ Ëá­ãÁÝ­¹áï­Ý»­ñÇ í»­ñ³­óáõ­ ÙÁ Ù»Í Ã³÷ Ïѳ­Õáñ­¹Ç ³Ûë ßáõ­Ï³­ ÛÇ ½³ñ­·³ó­Ù³­ÝÁ« ù³­ÝÇ áñ ³Ûë­ï»Õ ß³ï ãû·­ï³­·áñÍ­í³Í Ñݳ­ñ³­íá­ ñáõíÛáõÝ­Ý»ñ ϳݣ ´³Ûó ãû·­ï³­ ·áñÍ­í³Í Ñݳ­ñ³­íá­ñáõÃÛáõÝ­Ý»ñ Ï³Ý Ý³¨ í³­×³é­ùÇ ³­í»­ÉÇ ³­í³Ý­¹³­Ï³Ý á­Éáñï­Ý»­ñáõÙ£ àñ­ù³Ý ¿É Ä© ²­í³Ý­Û³­ ÝÁ åݹǫ áñ á­Éáñ­ïÇ Ï³ñ­·³­íá­ñáõ­ÙÁ Ùß³­ÏáõÛ­ÃÇÝ áë­ïÇ­Ï³Ý Ýß³­Ý³­Ï»­ÉÁ ÏÉÇ­ÝÇ« ³Û­Ýá­õ³­Ù»­Ý³Û­ÝÇí Ï³Ý ì»ñ­ ÝÇ­ë³­ÅáõÙ í³­×³­éáÕ Ï³­Ý³Ûù ϳ٠²Ý­Ý³ áõ гë­ÙÇÏ êá­Õá­ÙáÝ­Û³Ý ùáõÛ­ ñ»­ñÇ ÝÙ³Ý ³ñ­í»ë­ï³­·»ï­Ý»ñ« á­ñáÝù ß³ï ³­í»­ÉÇ »ñ­ç³­ÝÇÏ ÏÉǭݻݫ »­Ã» í³­×³­é»­Éáõ Ñá·­ëÇó ³­½³ï­í»Ý£ ²Ûë ¹»å­ùáõ٠DZÝãÝ­¿ ˳ݭ·³­ñáõÙ åñá­ý»­ ëÇá­Ý³É Ù³ñ­Ï»­ïá­Éá·­Ý»­ñÇÝ ³­Ý»É ¹³£ ØDZ·áõ­ó» ³Ûë å³­ñ³­·³­Ûáõ٠˳Ëï­ íÇ Handemade-Ç ÷Ç­ÉÇ­ëá­÷³­ÛáõíÛáõ­ ÝÁ£ ´³ñ¹ ѳñó ¿©©©

Nuard-Ç ÑÇ٭ݳ­Ï³Ý ѳ­×³­Ëáñ¹­Ý»­

²­ÝÇ ²­Õ³­ç³Ý­Û³Ý

Handmade µÇ½­Ý»­ëÇ ½³ñ­·³ó­Ù³­ÝÁ Ëá­ãÁÝ­ ¹á­ïáõÙ ¿ ³­ñ³· ¨ ¿­Å³Ý ÷áë­ïÇ µ³­ó³­Ï³­Ûáõí Ûáõ­ÝÁ« ÇÝã­å»ë ݳ¨ ¿­É»Ïï­ñá­Ý³­ÛÇÝ í׳­ñ³­ ÙÇ­çáó­Ý»­ñÇ ÃáõÛÉ ½³ñ­·³­ ó³­ÍáõíÛáõ­ÝÁ£

83

4 (21) 2010

²­ÝÇ Ê³­ã³ïñ­Û³­ÝÁ ÝßáõÙ ¿« áñ ß³ï ϳñ¨áñ ¿ ϳۭùáõÙ Ý»ñ­Ï³­Û³ó­í³Í ³å­ñ³Ýù­Ý»­ñÇ ï»­ë³­Ï³­ÝÇÝ« ÇÝ­ãÁ ¹»é¨ë ­µ³­í³­ñ³ñ ãÇ Ñ³­Ù³­ñáõÙ£

Business Class

Éáí §ÇÝ­ï»ñ­Ý»ï ³é¨ïáõñ¦ ѳë­Ï³­ óáõíÛáõ­ÝÁ£ ²Û­Ýá­õ³­Ù»­Ý³Û­ÝÇí« ³Ûë­ ï»Õ Ï³Ý ß³ï ˳ݭ·³­ñáÕ Ñ³Ý­·³­ Ù³Ýù­Ý»ñ£ Nuard (www©giftshop©am) ϳۭùÇ ÑÇ٭ݳ­¹Çñ« Ù³ë­Ý³­·Ç­ïáõí Û³Ùµ Íñ³·­ñ³­íá­ñáÕ ²­ÝÇ Ê³­ã³ïñ­ Û³­ÝÇ Ï³ñ­ÍÇ­ùáíª ¿­É»Ïï­ñá­Ý³­ÛÇÝ í׳­ñ³­ÛÇÝ Ñ³­Ù³­Ï³ñ­·»­ñÇ ÃáõÛÉ ½³ñ­·³­ó³­ÍáõíÛáõ­ÝÁ г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ ³­é³ç­Ý³­ÛÇÝ ËݹÇñÝ ¿£ ²ÛÝ ë³Ñ­Ù³­ ݳ­÷³­ÏáõÙ ¿ ³é¨ïáõ­ñÁª ÃáõÛÉ ãï³­ Éáí ëå³­ë³ñ­Ï»É ³ñ­ï³­ë³Ñ­Ù³Ý­óÇ Ñ³­×³­Ëáñ¹­Ý»­ñÇ£ ºñÏ­ñáñ¹ ËݹǭñÁ ¿­Å³Ý áõ ѳ­ñ³­µ»­ñ³­Ï³­Ýá­ñ»Ý ³­ñ³· ÷áë­ïÇ µ³­ó³­Ï³­ÛáõíÛáõÝÝ ¿£ êá­íá­ ñ³­Ï³Ý ÷áë­ïáí ó³Ý­Ï³­ó³Í ÷³­ ûà Ýß³­Ý³Ï­Ù³Ý »ñ­ÏÇñ ¿ ѳë­ÝáõÙ Ýí³­½³­·áõÛ­ÝÁ Ù»Ï ³Ù­ëáõÙ« ÇëÏ ÙÇ ù³­ÝÇ û­ñáõÙ å³ï­í»­ñÁ ϳ­ï³­ñ»­Éáõ ѳ­Ù³ñ å»ïù ¿ û·ï­í»É ³ÛÝ­åÇ­ëÇ Í³­é³­ÛáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇó« á­ñáÝó ³ñ­Å»­ ùÁ ã³­÷³­½³Ýó µ³ñÓñ ¿ áõ ϳ­ñáÕ ¿ ·»­ñ³­½³Ý­ó»É ³ñ­ï³¹­ñ³Ý­ùÇ ÇÝù­ ݳñ­Å»­ùÁ£ ²ñ¹­ÛáõÝ­ùáõÙ åá­ï»Ý­óÇ³É Ñ³­×³­Ëáñ¹­Ý»­ñÇó ß³ñ­ùÇó ¹áõñë »Ý ·³­ÉÇë ݳ¨ Ù³ñ­½»­ñÇ µÝ³­ÏÇã­Ý»­ñÁ« ¨ ÙÝáõÙ »Ý ÙdzÛÝ Ù³Û­ñ³­ù³­Õ³­ùáõÙ ³å­ñáÕ­Ý»­ñÁ« á­ñáÝù Ç­ñ»Ýó å³ï­ í»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ ³é­Ó»éÝ »Ý í׳­ñáõÙ£ ÜÙ³Ý ³é¨ïáõ­ñÁ, ë³Ï³ÛÝ, Édzñ­Å»ù ÇÝ­ï»ñ­Ý»­ï³­ÛÇÝ Ñ³­Ù³­ñ»É ãÇ Ï³­ñ»­ ÉÇ£ ºñ­ñáñ¹ ËݹǭñÁ ϳۭùÇ ·á­í³½­¹Ç ϳ½­Ù³­Ï»ñ­åáõÙÝ ¿£ ÜÙ³Ý Ù»Í ·áõ­ Ù³ñ­Ý»ñ ͳ˭ë»É ·á­í³½­¹Ç íñ³« ³ÛÝ ¹»å­ùáõÙ« »ñµ ³­é³­çÇÝ »ñ­Ïáõ ËݹÇñ­ Ý»­ñÁ ¹»é ÉáõÍ­í³Í ã»Ý« ³­ÝÇ­Ù³ëï ¿£

Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ

MARKETING

ܺÚðàزðκîÆܶ

¶ÜàôØ­Ü ºð ²­Ü ºÈÜ

²ð­ ¸ ºÜ ²Ü­Ê àô­ê ²­ö º­È Æ ¾ ºð´ زð­Îº­îà­Èතܺ­ðÀ ܺð­Êàô­ÄàôØ ºÜ زð¸­Î²­ÚÆÜ àô­ÔºÔ

à

ñ­ù³Ý ß³ï »Ýù Ù»Ýù ³ß­Ë³­ïáõÙ« ³ÛÝ­ù³Ý ß³ï »Ýù ͳ˭ëáõÙ« Áݹ á­ñáõÙ` ³­í»­ÉÇ ùÇã û·­ï³­Ï³ñ ¨ áã ϳñ¨áñ ³å­ñ³Ýù­Ý»­ñÇ íñ³£ ²Ûë ѳñ­óáõÙ Ù»½ §û·­ÝáõÙ »Ý¦ Ù³ñ­Ï»­ïá­Éá·­Ý»­ñÁ« á­ñáÝù ç³Ýù áõ »­é³Ý¹ ã»Ý Ëݳ­ÛáõÙ ½³­Ý³­½³Ý Ñݳñù­Ý»­ñáí ÙïÝ»É Ù»ñ ³­éûñ­Û³­ ÛÇ« Ùïù»­ñÇ áõ áõ­Õ»­ÕÇ Ù»ç£ ê³­Ï³ÛÝ »­Ã» ÙÇÝ㨠í»ñ­çÇÝ Å³­Ù³­Ý³Ï­Ý»­ñÁ Ýñ³Ýù Ù»ñ áõ­Õ»ÕÝ ¿ÇÝ ÙïÝáõÙ ³­ÝáõÕ­Õ³­ÏÇá­ñ»Ý« ³­å³ ³Û­ëûñ ³ñ­¹»Ýª áõÕ­Õ³­ÏÇá­ñ»Ýª í»ñ­Éáõ­Í»­Éáí Ù³ñ¹­Ï³Ýó« çñÇ »­ñ»ë ѳ­Ý»­Éáí Ýñ³Ýó ³­Ù»­Ý³­Ýáõñµ ¨ ³­Ù»­Ý³­ Ëá­ñÁ óխí³Í ½·³­óáõÙ­Ý»ñÝ áõ ÑáõÛ­½»­ñÁ« ÇÝ­ãÇ ³ñ¹­ÛáõÝù­Ý»­ñÁ ͳ­é³­Û»ó­ÝáõÙ »Ý §³é¨ïñ³­ÛÇÝ Ýå³­ï³Ï­Ý»­ñǦ£

Business Class

4 (21) 2010

àô­ÔºÔÜ ²Ú­Èºìê ²­èºÔÌ­ì²Ì ⾠سñ¹­Ï³­ÛÇÝ áõ­Õ»­ÕÇ ³­é»ÕÍ­í³­ÍÇ µ³­ó³­Ñ³Û­ïáõ­ÙÁ Ï۳ݭùÇ ï³ñ­µ»ñ á­Éáñï­Ý»­ñáõÙ« ѳï­Ï³­å»ë µÅßÏáõí Û³Ý Ù»ç áõ­ÝÇ ã³­÷³­½³Ýó ϳñ¨áñ Ýß³­Ý³­ÏáõíÛáõÝ£ 곭ϳÛÝ áõ­Õ»­ÕÇ í»ñ­Éáõ­ÍáõÃ­Û³Ý áõ Ù³ñ­Ï»­ïÇÝ­·Ç ϳ­ åÁ ³­é³­çÇÝ Ñ³­Û³ó­ùÇó ï³­ñû­ñÇ­Ý³Ï ¿ ÃíáõÙ£ ƱÝ㠭ϳå áõ­ÝÇ Ù»­ÏÁ ÙÛáõ­ëÇ Ñ»ï£ ä³ñ½­íáõÙ ¿« áñ ϳå ϳ ¨ ³ÛÝ ¿É ß³ï áõÕ­Õ³­ÏÇ£ гÛï­ÝÇ ÷³ëï ¿« áñ Ù³ñ­Ï»­ïÇÝ­·Ç áõÕ­ÕáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ ëá­ íá­ñ³­µ³ñ ÑÇÙÝ­íáõÙ »Ý Ñá­·»­µ³­Ýáõí Û³Ý íñ³© ×ß·ñÇï ·Ç­ïáõíÛáõÝ­Ý»ñÝ

84

³Ûë­ï»Õ ·ñ»­Ã» ³­Ý»­ÉÇù ãáõ­Ý»Ý£ ´³Ûó ݻۭñá­Ù³ñ­Ï»­ïÇÝ­·Á« á­ñÁ ÑÇÙÝ­í³Í ¿ ·Ç­ïáõÃ­Û³Ý íñ³« ÉÇá­íÇÝ ³ÛÉ Ñ»­é³Ý­ ϳñ­Ý»ñ ¿ µ³­óáõÙ §·Ýáñ¹­Ý»­ñÇÝ ³­í»­ ÉÇ ß³ï ·ÝáõÙ­Ý»­ñÇ ÙÕ»­Éáõ¦ ѳ­Ù³ñ£

ܻۭñá­Ù³ñ­Ï»­ïÇÝ­·Á áõ­Õ»­ÕÇ Ù³·­ÝÇ­ë³­é»­ ½á­Ý³Ý­ë³­ÛÇÝ Ýϳ­ñ³­ Ñ³Ý­Ù³Ý ³ñ¹­ÛáõÝù­Ý»­ñÇ û·­ï³­·áñ­ÍáõÙÝ ¿ Ù³ñ­Ï»­ïÇÝ­·³­ÛÇÝ Ýå³­ï³Ï­Ý»­ñáí£

ܻۭñá­Ù³ñ­Ï»­ïÇÝ­·áí ½µ³Õ­íáÕ ³­Ù»­ ݳ­Ù»Í ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇó Ù»­ÏáõÙ` Neurofocus-áõÙ« ³ÛÝ µÝáõ­Ã³·­ñáõÙ »Ý áñ­å»ë ·Ç­ïáõíÛáõÝ« á­ñÁ ÃáõÛÉ ¿ ï³­ÉÇë ã³­÷»É« û Ù³ñ­Ï»­ïÇÝ­·³­ÛÇÝ ³½­¹³Ï­ Ý»­ñÇ ëï³ó­Ù³Ý Áݭóó­ùáõÙ áõ ¹ñ³­ ÝÇó Ñ»­ïá Ù³ñ­¹Á áñ­ù³­Ýáí ¿ Ï»Ýï­ñ᭠ݳ­ó³Í« ¿­Ùá­óÇá­Ý³É Ý»ñ·­ñ³í­í³Í« ¨ ÇÝã­ù³­Ýáí ¿ ³Û¹ ³ñ­ï³­ùÇÝ ³½­¹³­ÏÁ ïå³­íáñ­íáõÙ Ýñ³ ÑÇ­ßá­ÕáõÃ­Û³Ý Ù»ç£ ¶á­ÛáõíÛáõÝ áõ­ÝÇ Ý»Û­ñá­Ù³ñ­Ï»­ ïÇÝ­·Ç »­ñ»ù Ù»­ÃṪ ´Çá­Ù»ï­ñÇÏ í»ñÉáõÍáõÃÛáõÝ (ëñïÇ Ñ³ñ­í³Í­Ý»­ñÇ« ³ã­ù»­ñÇ ß³ñ­ÅáõÙ­Ý»­ñÇ ¨ ³ÛÉ­ÝÇ í»ñ­ Éáõ­ÍáõíÛáõÝ)« àõ­Õ»­ÕÇ ¿­É»Ïï­ñ³­Ï³Ý

سñ­Ï»­ïÇÝ­·Ç ï»­ë³ÝÏ­Ûáõ­ÝÇó Ù³·­ ÝÇ­ë³­é»­½á­Ý³Ý­ë³­ÛÇÝ Ýϳ­ñ³­Ñ³­ Ýáõ­ÙÁ Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ ¿ ï³­ÉÇë ï»ë­Ý»É áõ­Õ»­ÕÇ ³ÛÝ Ñ³ï­í³Í­Ý»­ñÁ« á­ñáÝù ³Ï­ïÇ­í³­ÝáõÙ »Ý Ùïù»­ñÇ« ½·³ó­ÙáõÝù­Ý»­ñÇ ¨ ÑÇ­ßá­ÕáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ³½­¹»­óáõí۳ٵ£ ò³Ý­Ï³­ó³Í å³ï­×³­éáí áõ­Õ»­Õ³­ÛÇÝ í»ñ­Éáõ­ÍáõÃ­Û³Ý »Ý­Ã³ñÏ­íáÕ Ù³ñ­¹Á ÙïóíáõÙ ¿ fMRI ëϳ­Ý»­ñÇ Ù»ç£ º­Ã» ëϳ­Ý³­íáñ­Ù³Ý Ýå³­ï³­ÏÁ Ù³ñ­ Ï»­ïÇÝ·Ý ¿« Ýñ³Ý óáõ­ó³¹­ñáõÙ »Ý

¶á­ÛáõíÛáõÝ áõ­ÝÇ Ý»Û­ñá­Ù³ñ­Ï»­ ïÇÝ­·Ç »­ñ»ù Ù»­ÃṪ ´Çá­Ù»ï­ñÇÏ í»ñÉáõÍáõÃÛáõÝ (ëñïÇ Ñ³ñ­í³Í­Ý»­ñÇ« ³ã­ù»­ñÇ ß³ñ­ÅáõÙ­Ý»­ñÇ ¨ ³ÛÉ­ÝÇ í»ñ­Éáõ­ ÍáõíÛáõÝ)« àõ­Õ»­ÕÇ ¿­É»Ïï­ñ³­Ï³Ý ³Ï­ïÇ­íáõÃ­Û³Ý í»ñ­Éáõ­ÍáõíÛáõݪ EEG (Electroencephalogra­ phy)« ¨ àõ­Õ»­ÕÇ Ý»Û­ñá­Ý³­ÛÇÝ ³Ï­ïÇ­íáõÃ­Û³Ý í»ñ­Éáõ­ÍáõíÛáõݪ fMRI (Functional magnetic resonance imaging):

ÜÙ³Ý Ñ»ï¨áõíÛáõÝ­Ý»ñÝ ¿É Ç­ñ»Ýó Ñ»ñ­ÃÇÝ Ï³­ñáÕ »Ý Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ ï³É ·á­í³½­¹³­ïáõ­Ý»­ñÇÝ Ñëï³Ï Ç­Ù³­Ý³É« û ÇÝã ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ ëå³­ ë»É ·á­í³½­¹³­ÛÇÝ Ýáñ ³ñ­ß³­íÇó ϳ٠ÇÝã­å»ë Ó­¨³­÷á­Ë»É

µñ»Ý­¹Á« áñ­å»ë­½Ç ³ÛÝ Ñݳ­ñ³­íá­ñÇÝë µ³ñÓ­ñ³ó­ÝÇ ëå³­éáÕ­Ý»­ñÇ Éá­Û³­Éáõí Ûáõ­ÝÁ£

ØÆÞî ⾫ àð ê²ð­øÀ زð­¸àôò ²­è²æ ¾ ²Üò­ÜàôØ ²Ûë ³­Ù»­Ýáí ѳݭ¹»ñÓ` ϳ­ñÇù ãϳ Ùﳭͻɫ û ݻۭñá­Ù³ñ­Ï»­ïÇÝ­ ·Ç §³ñ­ï³¹­ñ³Ý­ùÁ¦ ÉÇá­íÇÝ µ³­ ó³­éÇÏ ¿« áõ ÝÙ³Ý »½­ñ³­Ï³­óáõí ÛáõÝ­Ý»ñ ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ ³­Ý»É ÙdzÛÝ

µ³ñ¹« óݭϳñ­Å»ù fMRI ûë­ï»­ñÇ ¨ ³ÛÉ­ÝÇ ÙÇ­çá­óáí (Ç­ñ³­Ï³­ÝáõÙ« ÝÙ³Ý í»ñ­Éáõ­ÍáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ ã³­÷³­½³Ýó óÝÏ »Ý« ù³­ÝÇ áñ ÙdzÛÝ MRI ëϳ­ Ý»ñÝ ³ñ­Å» 1-3 ÙÉÝ ­¹á­É³ñ)£ ƭѳñ­Ï»« í»­ñÁ Ýϳ­ñ³·ñ­í³Í Ù»­Ãá¹­Ý»ñÝ áõ ¹ñ³Ýó ÑÇÙ­ùáõÙ ÁÝ­Ï³Í ·áñ­ÍÇù­Ý»­ñÁ ÃáõÛÉ »Ý ï³­ÉÇë ã³­÷»É Ù³ñ¹­Ï³Ýó íñ³ ³ñ­ï³­ùÇÝ ·ñ·éÇ­ãÇ ³½­¹»­óáõí ÛáõÝ­Ý»­ñÁª Ñáõ½­ÙáõÝ­ùÁ« áõ­ñ³­Ëáõí Ûáõ­ÝÁ« ÑÇ­ßá­ÕáõÃ­Û³Ý Ù»ç Ñ»ïù ÃáÕ­ Ý»­ÉÁ« 볭ϳÛÝ ¹³ ãÇ Ýß³­Ý³­ÏáõÙ« áñ

85

4 (21) 2010

fMRI ëϳ­Ý»ñ­Ý»­ñÁ« Áݹ­Ñ³Ý­ñ³­å»ë« ϳ­ñáÕ »Ý û·­ï³­·áñÍ­í»É ß³ï á­Éáñï­ Ý»­ñáõÙ« û­ñǭݳϪ ³½­·³­ÛÇÝ ³Ýí­ï³Ý­ ·áõÃ­Û³Ý Ñ³­Ù³­Ï³ñ­·áõÙ£ гݭ¹»ë ·³­Éáí áñ­å»ë ѳÛï­ÝÇ §êïÇ ¹»­ï»Ï­ ïáñ¦ ë³ñ­ùÇ ³ñ­¹Ç³­Ï³Ý ï³ñ­µ»­ ñ³Ïª ϳë­Ï³Í­Û³É­Ý»­ñÇ áõ­Õ»Õ­Ý»­ñÁ áõ­ëáõ٭ݳ­ëÇ­ñ»­ÉÇë ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ Ýñ³Ýó ³Ûë ϳ٠³ÛÝ Ñ³ñ­óÁ ï³É áõ áõ­Õ»­ÕÇ ³Ï­ïÇ­íáõíÛáõ­ÝÇó á­ñá­ß»É å³­ï³ë­ ˳­ÝÇ ×ßÙ³ñ­ï³­óÇáõíÛáõ­ÝÁ£ »¨ ³Ûë ³­Ù»ÝÝ ³ÛÝ­ù³Ý ¿É Ñ»ßï ã¿« áñ­ù³Ý ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ ³­é³­çÇÝ Ñ³­Û³ó­ùÇó å³ï­ Ï»­ñ³ó­Ý»É« 볭ϳÛÝ Éáõñç áõ­ëáõ٭ݳ­ ëÇ­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ¹»å­ùáõ٠ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ û·­ï³­·áñ­Í»É ¹ñ³ ³Ù­µáÕç Ý»­ñáõ­ÅÁ£ ´ÅßÏáõÃ­Û³Ý Ù»ç fMRI ëϳ­Ý»ñ­Ý»­ ñÁ ÏÇ­ñ³é­íáõÙ »Ý áõ­Õ»­Õ³­ÛÇÝ ï³ñ­ µ»ñ ÑÇ­í³Ý­¹áõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ« ³Û¹ ÃíáõÙ` ù³Õó­Ï»­ÕÇ ³Ë­ïá­ñáß­Ù³Ý Ñ³­Ù³ñ£

³­é³Ý­ÓÇÝ å³ï­Ï»ñ­Ý»ñ« »­ñ³Åß­ïáõí ÛáõÝ Ï³Ù ýÇÉ­Ù»­ñÇó ÷áù­ñÇÏ Ñ³ï­ í³Í­Ý»ñ£ ²Û¹ Áݭóó­ùáõÙ ëϳ­Ý»­ñÁ ýÇù­ëáõÙ ¿ Ñ»­ï³­½áï­íá­ÕÇ áõ­Õ»­ÕÇ ÷á­÷á­ËáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ ¨ ³½­¹³Ï­Ý»­ñÁ ³ñ­ï³­ùÇÝ ·ñ·éÇã­Ý»­ñÇ Ýϳï­Ù³Ùµ áõ ÙÇ ù³­ÝÇ í³ÛñÏ­Û³­ÝÁ Ù»Ï ï³­ÉÇë áõ­Õ»­ÕÇ å³ï­Ï»­ñÁ£ ¶Çï­Ý³­Ï³­ÝÁ« ݳ­Û»­Éáí ïíÛ³É ·ñ·éÇ­ãÇ ³­é³­ç³ó­ ñ³Í ³½­¹»­óáõíÛáõ­ÝÁ Ù³ñ­¹áõ áõ­Õ»­ÕÇ íñ³ª áõ­ß³¹­ñáõíÛáõÝ ¹³ñÓ­Ý»­Éáí« Ã» áõ­Õ»­ÕÇ ÏáÝÏ­ñ»ï áñ ѳï­í³Í­Ý»ñÝ »Ý ѳï­Ï³­å»ë ÷á­÷á­ËáõíÛáõÝ­Ý»ñ Ïñ»É« ϳ­ñáÕ ¿ Ñ»ï¨áõíÛáõÝ­Ý»ñ ³­Ý»É ïíÛ³É ·ñ·éÇ­ãÇ Ãá­Õ³Í ³½­¹»­óáõÃ­Û³Ý Ù³­ëÇÝ£

Business Class

³Ï­ïÇ­íáõÃ­Û³Ý í»ñ­Éáõ­ÍáõíÛáõݪ EEG (Electroencephalography), ¨ àõ­Õ»­ÕÇ Ý»Û­ñá­Ý³­ÛÇÝ ³Ï­ïÇ­íáõÃ­Û³Ý í»ñ­Éáõ­ ÍáõíÛáõݪ fMRI (Functional magnetic resonance imaging): ²Ûë í»ñ­çÇÝ Ù»­ Ãá¹Ý ¿É ѳ­×³Ë Ýáõۭݳó­ÝáõÙ »Ý ݻۭ ñá­Ù³ñ­Ï»­ïÇÝ­·Ç Ñ»ïª í»ñ­çÇÝë ѳ­ Ù³­ñ»­Éáí áõ­Õ»­ÕÇ Ù³·­ÝÇ­ë³­é»­½á­Ý³Ý­ ë³­ÛÇÝ Ýϳ­ñ³­Ñ³Ý­Ù³Ý ³ñ¹­ÛáõÝù­Ý»­ ñÇ û·­ï³­·áñ­ÍáõÙ Ù³ñ­Ï»­ïÇÝ­·³­ÛÇÝ Ýå³­ï³Ï­Ý»­ñáí£

Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ ³­é³Ýó fMRI-Ç ³Ýѭݳñ ¿ ѳë­Ï³­ ݳɫ áñ« û­ñǭݳϫ ϳ­Ý³Ýó ßñç³­Ýáõ٠ѳñ­¹³ñ­Ù³Ý å³­ñ³­·³­Ý»­ñÇ í³­×³é­ ùÁ Ëñ³­Ëáõ­ë»­Éáõ ѳ­Ù³ñ ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ Ååï³­óáÕ »­ñ»­Ë³­ÛÇ Ýϳñ ï»­Õ³¹­ ñ»É ˳­Ýáõ­Ãáõ٠ϳ٠Ýñ³ Íǭͳ­ÕÇ áõ­ñ³Ë Ó³Û­ÝÁ Ùdzó­Ý»É »­ñ³Åß­ïáõí Û³Ý ÷á­Ë³­ñ»Ý£ ÎÇ­ÝÁ ѳï­Ï³­å»ë ó³Ý­Ï³­ÝáõÙ ¿ ·»­Õ»­óÇÏ Éǭݻɫ »ñµ ï»ë­ÝáõÙ ¿ »­ñ»­Ë³­ÛÇ Ýϳñ ϳ٠ÉëáõÙ Ýñ³ ù³Õóñ Ó³Û­ÝÁ© ë³ µ³­ó³ïñ­íáõÙ ¿ Ù³Û­ñ³­Ï³Ý µÝ³½­¹áí£ ä³ñ­½³­å»ë fMRI-Ç »ÝóñÏí³Í ϳ­Ý³Ýó áõ­Õ»Õ­ Ý»­ñÇ í»ñ­Éáõ­ÍáõíÛáõÝ­Ý»ñÝ ³­å³­óáõ­ó»É »Ý« áñ »­ñ»­Ë³­ÛÇ Ýϳ­ñÁ ³Ûë ѳñ­óáõÙ ß³ï ³­í»­ÉÇ ³ñ¹­Ûáõ­Ý³­í»ï ¿« ù³Ý óݭϳñ­Å»ù ѳ­·áõë­ïÁ« µÝ³­Ï³­ñ³­ ÝÁ« Ù»­ù»­Ý³Ý« ÝáõÛ­ÝÇëÏ ÑÙ³­ÛÇã ïÕ³­ Ù³ñ­¹Á£

Business Class

4 (21) 2010

fMRI-Ç Ï³­ñÇù« ϳñ­ÍáõÙ »Ýù« ãÇ ÉÇ­ ÝÇ Ý³¨ ³­å³­óáõ­ó»­Éáõ ³ÛÝ ÷³ë­ïÁ« áñ ïÕ³­Ù³ñ¹­Ï³Ýó ³Ûë ϳ٠³ÛÝ ³å­ñ³Ý­ùÁ í³­×³­é»­Éáõ ѳ­Ù³ñ ϳ­ñ»­ ÉÇ ¿ ·»­Õ»­óÇÏ ÏÝáç Ýϳñ ï»­Õ³­Ï³­Û»É ï³­ñ³Í­ùáõÙ£ fMRI-Á ϳ­ñá­Õ³­ó»É ¿ å³ñ­½»É« áñ ïÕ³­Ù³ñ­¹ÇÏ å³ï­ñ³ëï »Ý ÝáõÛ­ÝÇëÏ ßáõ­Ï³­Û³­Ï³­ÝÇó ѳ­ñ³­µ»­ ñ³­Ï³­Ýá­ñ»Ý óÝÏ ·Ýáí ÇÝã-áñ µ³Ý Ó»éù µ»­ñ»É« »­Ã» ·»­Õ»­óÇÏ ÏÇÝ »Ý ï»ë­ ÝáõÙ£ 곭ϳÛÝ ³Ûë Ãí³ó­Û³É 100%-

86

MARKETING

ܺÚðàزðκîÆܶ

³Ýáó Ñݳñ­ùÁ ÙÇßï ã¿, áñ­³ß­Ë³­ïáõÙ ¿£ ú­ñǭݳϪ 40-Ý­ ³Ýó ïÕ³­Ù³ñ­¹áõÝ ã³ñ­Å» ˳­µ»É ÝÙ³Ý §³Ý­Ñ»­Ã»Ã µ³­ Ý»­ñáí¦« ÷á­Ë³­ñ»­ÝÁ ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ Ýñ³Ý óáõÛó ï³É ßù»Õ Ù»­ù»­Ý³ ϳ٠ïáõÝ£ Î³Ý Ý³¨ á­ñáß ³å­ñ³Ýù­Ý»ñ« á­ñáÝó í³­×³é­ùÇ Å³­Ù³­Ý³Ï ·»­Õ»­óÇÏ ÏÝáç Ù³­ëÇÝ ÑÇ­ß»­óáõ­ÙÁ ϳ­ñáÕ ¿ ˳ݭ·³­ ñ»É£ ú­ñǭݳϪ ϻݭ볭Ãá­ß³­Ï³­ÛÇÝ Ïáõ­ ï³­ÏáõÙ­Ý»­ñÇ ÷³­Ã»­ÃÇ Ï³­é³­í³­ñáõ­

ܻۭñá­Ù³ñ­Ï»­ïÇÝ­·³­ÛÇÝ í»ñ­Éáõ­ÍáõÃ­Û³Ý Ñ³­Ù³ñ ³ÝÑ­ñ³­Å»ßï MRI ëϳ­Ý»ñÝ ³ñ­Å» 1-3 ÙÉÝ ¹­ á­É³ñ: ÙÁ ϳ٠Ï۳ݭùÇ ³­å³­Ñá­í³·­ñáõÃ­Û³Ý ï³ñ­µ»­ñ³Ï­Ý»ñ ÁÝï­ñ»­ÉÇë ó³Ý­Ï³­ó³Í ïÕ³­Ù³ñ¹ Ï·»­ñ³­¹³­ëÇ ³Û­ëûñ áõ­Ý»­ Ý³É ³­í»­ÉÇ ùÇã« ù³Ý ÙÇ ù³­ÝÇ ï³ë­ Ý³Ù­Û³Ï ³Ýóª ³­í»­ÉÇ ß³ï« »­Ã» á­ñá­ ßáõ٠ϳ­Û³ó­Ý»­Éáõ Áݭóó­ùáõÙ ·»­Õ»­óÇÏ ÏÝáç Ýϳñ ï»ë­ÝÇ£ ²Ûë­åÇ­ëáí fMRI-Á ݻۭñá­Ù³ñ­Ï»­ïÇÝ­ ·Ç ·áñ­ÍÇù ¿« µ³Ûó Áݹ­Ñ³Ý­ñ³­å»ë ãÇ Ï³­ñ»­ÉÇ fMRI-áí ϳ­ï³ñ­íáÕ í»ñ­Éáõ­ ÍáõíÛáõÝ­Ý»ñÝ ³Ù­µáÕ­çá­íÇÝ Ýáõۭݳ­Ï³­ ݳó­Ý»É ݻۭñá­Ù³ñ­Ï»­ïÇÝ­·Ç Ñ»ï£ ²Ûë

·áñ­ÍÇ­ùáí ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ ÇÝã­å»ë µ³­ó³­ ѳۭïáõÙ­Ý»ñ ³­Ý»É« ³ÛÝ­å»ë ¿É ·Ç­ï³­ ϳ­Ýá­ñ»Ý ³­å³­óáõ­ó»É ³ÏݭѳۭïÁ£

§Ìʺ­ÈÀ ìܲ­ê²­Î²ð ¾ ²­èàÔ­æàô­ڲ­ÜÀ¦ Ìʺò­ÜàôØ ¾ ܻۭñá­Ù³ñ­Ï»­ïÇÝ­·Ç Ç­ñ³­Ï³Ý áõ­ÅÁ ѳë­Ï³­Ý³­Éáõ ѳ­Ù³ñ ³ÝÑ­ñ³­Å»ßï ¿ ݻۭñá­Ù³ñ­Ï»­ïÇÝ­·Ç ÙÇ ù³­ÝÇ û­ñǭݳϭ ùÝݳñ­Ï»Éª §³­Ù»­Ý³³Ý­ß³­ÝÇó¦ ÙÇÝ㨠³­Ù»­Ý³á­ã¿­Ãǭϳ­Ï³­ÝÁ£ öáñ­Ó³­·»ï­Ý»­ñÁ ϳñÍáõÙ »Ý« áñ Evian ѳݭù³­ÛÇÝ çñ»­ñÇ ·á­í³½¹­Ý»­ ñÇó Ù»­ÏÁ« áñ­ï»Õ ï³ñ­µ»ñ ï³­ñÇ­ùÇ« ë»­éÇ« é³ë­ë³­ÛÇ Ù³ñ­¹ÇÏ Ñ³­·»É »Ý í»ñ­Ý³­ß³­åÇÏ­Ý»ñ« á­ñáÝó íñ³ å³ï­ Ï»ñ­í³Í »Ý ٳݭÏáõíÛáõ­ÝÁ ÑÇ­ß»ó­ÝáÕ ÷áù­ñÇÏ­Ý»ñ« ݻۭñá­Ù³ñ­Ï»­ïÇÝ­·Ç û­ñÇ­ Ý³Ï ¿£ ²Ûë Ýϳñ­Ý»­ñÇ ³½­¹»­óáõíÛáõ­ÝÁ Ù³ñ¹­Ï³Ýó íñ³ ß³ï Ù»Í ¿« ù³­ÝÇ áñ ÑÇß­íáÕ »Ý« ½·³ó­ÙáõÝù­Ý»ñ áõ ÅåÇï »Ý ³­é³­ç³ó­ÝáõÙ£ ²Ûë ·á­í³½­¹áí Evian-Á ϳñ­Í»ë ³­ëáõÙ ¿ §º­ñÇ­ï³­ë³ñ­¹áõí Ûáõ­ÝÁ ³å­ñáõÙ ¿ Ò»ñ Ù»ç¦ (»­Ã» ¹áõù Evian »ù ËÙáõÙ« ǭѳñ­Ï»): ²å­ß»ó­ ÝáÕ Ý»Û­ñá­Ù³ñ­Ï»­ïÇÝ· ¿ ݳ¨ NIKE-Ç ýáõï­µá­ÉÇ ³­é³ç­Ýáõí۳­ÝÁ ÝíÇñ­í³Í Write the Future Ñá­Éá­í³­ÏÁ (http:// www©youtube©com/user/nikefootball)« áñÝ Çñ Ù»ç ݳ¨ íÇ­ñáõ­ë³­ÛÇÝ Ù³ñ­ Ï»­ïÇÝ­·Ç ï³ñ­ñ»ñ ¿ å³­ñáõ­Ý³­ÏáõÙ£ ²ß­Ë³ñ­ÑÇ ³­Ù»­Ý³­Ñ³Ûï­ÝÇ áõ ³­Ù»­Ý³­ 峭ѳÝç­í³Í ýáõï­µá­ÉÇëï­Ý»­ñÁ ÝáõÛÝ ýáõï­µá­É³­ÛÇÝ ¹³ß­ïáõÙ »Ý£ Üñ³Ý­ óÇó Ûáõ­ñ³­ù³Ýã­ÛáõñÝ ³­ÝáõÙ ¿ ³­Ù»Ý ÇÝã ѳխû­Éáõ« ·Ý¹³­ÏÁ ¹³ñ­å³ë áõ­ Õ³ñ­Ï»­Éáõ ѳ­Ù³ñ£ ²­Ù»Ý ³Ý­·³Ù« »ñµ ýáõï­µá­ÉÇëï­Ý»­ñÇó Ù»­ÏÁ Ïáñó­ÝáõÙ ¿ ·Ý¹³­ÏÁ« ݳ å³ï­Ï»­ñ³ó­ÝáõÙ ¿ Çñ Ñ»­ï³­·³ Ï۳ݭùÁª Éùí³Í« ³Ý­·áñÍ« áãÝ­ã³ó­í³Í£ ÜÙ³Ý Ñ»­é³Ý­Ï³­ñÁ ëïÇ­ åáõÙ ¿ Ýñ³Ý áõ­Å»­ñÇ ·»ñ­É³­ñáõ­Ùáí Ñ»ï ËÉ»É ·Ý¹³­ÏÁ« ѳë­Ý»É ¹³ñ­å³­ ëÇÝ« ѳñ­í³­Í»É©©© àõ ³Ûë ³Ý­·³Ù ¿É

²ÏݭѳÛï ¿ ݳ¨« áñ ÍË»­Éáõ µ³­ó³­ ë³­Ï³Ý ³½­¹»­óáõÃ­Û³Ý Ù³­ëÇÝ ß³ï Ëá­ë»Éáõ ¹»åùáõÙ ÍËáÕ­Ý»­ñÇ ÃÇ­íÁ å»ïù ¿ Ýí³­½Ç« µ³Ûó©©©

ä³ñ½­íáõÙ ¿ª §ÌË»­ÉÁ ³­é³­ç³ó­ÝáõÙ ¿ Ãá­ù»­ñÇ ù³Õó­Ï»Õ¦ ϳ٠ÝÙ³Ý ³ñ­ï³­Ñ³Û­ ïáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ë¨ ßñç³­ ݳ­ÏÁ ·ñ·éáõÙ ¿ ÍËáÕ­ Ý»­ñÇ áõ­Õ»­ÕǪ ѳ­×áõÛ­ùÇ« å³ñ·¨³ï­ñáõÃ­Û³Ý áõ Ï³Ë­í³­ÍáõÃ­Û³Ý Ñ³­ Ù³ñ å³­ï³ë­Ë³­Ý³­ïáõ Ï»Ýï­ñáÝ­Ý»­ñÁ£

г­í³­Ý³­µ³ñ Ýϳ­ï³Í ÏÉÇ­Ý»ù« áñ ÐЭ-áõÙ í³­×³é­íáÕ ó³Ý­Ï³­ó³Í Í˳­Ëá­ïÇ íñ³ ·ñí³Í ¿ ÍË»­Éáõ íݳ­ë³­Ï³ñ« Ù³­Ñ³­óáõ ÉÇ­Ý»­Éáõ Ù³­ ëÇÝ£ ê¨ ßñ糭ݳ­ÏÇ Ù»ç ë¨ ï³­é»­ñáí ·ñí³Í ¿ª §Ìʺ­ÈÀ ìܲ­ê²­Î²ð ¾ ²­èàÔ­æàô­ڲ­ÜÀ¦« §Ìʺ­ÈÀ ²­è²­æ²ò­ÜàôØ ¾ Âà­øÆ ø²Ôò­ κԦ ¨ ÝÙ³­Ý³­ïÇå ³ñ­ï³­Ñ³Û­ ïáõíÛáõÝ­Ý»­ñ£ ÜáõÛ­ÝÁ ϳ ó³Ý­Ï³­ó³Í »ñÏ­ñáõÙ ß³ï ³­í»­ÉÇ í³­Õáõó áõ ³­í»­ ÉÇ íѳ­ï»ó­ÝáÕ µ³­é³­Ï³­å³Ï­óáõí ÛáõÝ­Ý»­ñáí£ ²Û­Ýáõ³­Ù»­Ý³Û­ÝÇí« ³Û­ëûñ ³ß­Ë³ñ­ÑáõÙ ³­Ù»Ý ï³­ñÇ Í˳­Ëá­ ïÇó §Å³­é³Ý­·³Í¦ Ãá­ùÇ ù³Õó­Ï»­ÕÇó Ù³­Ñ³­ÝáõÙ ¿ 500 000 Ù³ñ¹£ гñó ¿

ÝáõÙ ¿ Ãá­ù»­ñÇ ù³Õó­Ï»Õ¦ ϳ٠ÝÙ³Ý ³ñ­ï³­Ñ³Û­ïáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ áã ÙdzÛÝ ã»Ý Ýí³­½»ó­ÝáõÙ Ù³ñ¹­Ï³Ýó ÍË»­Éáõ ó³Ý­ÏáõíÛáõ­ÝÁ« ³Ûɨ ѳ­Ï³­é³Ï ³½­¹»­ óáõíÛáõÝÝ »Ý ÃáÕ­ÝáõÙ© ³Ûë ë¨ ßñç³­ ݳ­ÏÁ ï»ë­Ý»­Éáíª ·ñ·éíáõÙ »Ý ÍËáÕ­ Ý»­ñÇ áõ­Õ»­ÕǪ ѳ­×áõÛ­ùÇ« å³ñ·¨³ï­

ñáõÃ­Û³Ý áõ Ï³Ë­í³­ÍáõÃ­Û³Ý Ñ³­Ù³ñ å³­ï³ë­Ë³­Ý³­ïáõ Ï»Ýï­ñáÝ­Ý»­ñÁ£ àñ­ù³Ý ³­í»­ÉÇ ß³ï »Ý ³Û¹ ³­Ñ³­µ»­ ÏáÕ ½·áõ­ß³­óáõÙ­Ý»ñÁ« ³ÛÝ­ù³Ý Ù³ñ­ ¹ÇÏ ³­í»­ÉÇ ß³ï »Ý ó³Ý­Ï³­ÝáõÙ Í˻ɣ ê³ ¿ ÍËáÕ­Ý»­ñÇ ù³Ý³ÏÇ ³­í»­É³ó­ Ù³Ý å³­ñ³­¹áùë­Ý»­ñÇó Ù»­ÏÁ£ ØÛáõë å³­ñ³­¹áùëÝ ³ÛÝ ¿« áñ Í˳­Ëá­ïÇ ·á­í³½¹Ý ³Ù­µáÕç ³ß­Ë³ñ­ÑáõÙ ËÇëï í»­ñ³ÑëÏ­íáõÙ ¿£ Þ³ï »ñÏñ­Ý»­ñáõÙ« ÇÝã­å»ë ¨ Ù»­½³­ÝáõÙ« Ñ»­éáõë­ï³­ ï»­ëáõí۳ٵ ϳ٠ѳ­ë³­ñ³­Ï³­Ï³Ý í³Û­ñ»­ñáõÙ ï³ñ­µ»ñ ·á­í³½­¹³­ÛÇÝ ÏñÇã­Ý»­ñÇ û·­ï³­·áñ­Í­Ù³Ùµ Í˳­Ëá­ ïÇ ·á­í³½­¹Á û­ñ»Ý­ùáí ³ñ­·»É­í³Í ¿« 볭ϳÛÝ í³­×³éù­Ý»­ñÇ Í³­í³É­Ý»­ñÁ áã ÙdzÛÝ ã»Ý 峭ϳ­ëáõÙ« ³Ûɨ ³­í»­ ɳ­ÝáõÙ »Ý£ êñ³ å³ï­×³éÝ ³ÛÝ ¿« áñ Ù³ñ­Ï»­ïá­Éá·­Ý»ñÝ ³ÛÝ­åÇ­ëÇ Ñݳñù­ Ý»ñ »Ý Ùá­·á­ÝáõÙ« áñ ¨° ·á­í³½¹ Éǭݻݫ ¨° ·á­í³½¹ ãÉÇ­Ý»Ý Ùdz­Å³­Ù³­Ý³Ï£ ú­ñǭݳϪ Marlboro-Ý ­Ï³­ñá­Õ³­ó»É ¿ ѳë­Ý»É Ýñ³Ý« áñ ÓÇ Ñ»­Í³Í Ïáí­µá­ÛÇ ó³Ý­Ï³­ó³Í« ÝáõÛ­ÝÇëÏ ëÇ­ñá­Õ³­Ï³Ý Éáõ­ë³Ý­Ï³ñ­ãÇ ÏáÕ­ÙÇó ³ñ­í³Í Éáõ­ë³Ý­ ϳ­ñÁ ÑÇ­ß»ó­ÝáõÙ ¿ Çñ ³å­ñ³Ý­ù³Ý­ ß³ÝÝ áõ ³ñ­ï³¹­ñ³Ý­ùÁ£ ²Ûë Ýϳ­ñÁ á°ã ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý ³å­ñ³Ý­ù³­ÝÇßÝ ¿« á°ã ³­ÝáõÝÁ« ÝáõÛ­ÝÇëÏ Í˳­Ëáï ãϳ« 볭ϳÛÝ ¹Åí³ñ û áñ¨¿ ÍËáÕ Ù³ñ¹ ³Ûë Ýϳ­ñÁ ï»ë­Ý»­ÉÇë ÍË»­Éáõ ó³Ý­ ÏáõíÛáõÝ ãáõ­Ý»­Ý³£

87

4 (21) 2010

³­é³­ç³­ÝáõÙª ÇÝ­ãáõ »Ý Ù³ñ­¹ÇÏ ß³­ ñáõ­Ý³­ÏáõÙ ÍË»É ÝáõÛ­ÝÇëÏ ÝÙ³Ý ë³ñ­ë³­÷³½­¹áõ µ³­é»ñÝ ³ã­ùÇ ³­é³ç áõ­Ý»­Ý³­Éáí£ Ü»Û­ñá­Ù³ñ­Ï»­ïÇÝ­·Ç ݳ­ ˳­Ñ³Û­ñ»­ñÇó Ù»­ÏÁª سñ­ïÇÝ ÈÇÝ¹ë­ ïáñ­ÙÁ« Çñ §¶Ýáõ٭ݳ­µ³­ÝáõíÛáõݦ (Buy ology) ·ñùáõÙ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ ³Ûë ѳñ­óÇ ßáõñç ϳï³ñ³Í Çñ ÇëÏ í»ñ­Éáõ­ÍáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ³ñ¹­ÛáõÝù­Ý»­ ñÁ£ ä³ñ½­íáõÙ ¿ª §ÌË»­ÉÁ ³­é³­ç³ó­

Business Class

³ã­ùÇ ³­é³ç ѳÛïÝ­íáõÙ ¿ ÷³é­ùáí« å³ñ­Í³Ý­ùáí« ¹ñ³­Ùáí É»­óáõÝ ³­å³­ ·³Ý£ гۭñ»­ÝÇ­ùáõÙ óÝÍáõÙ »Ý« ³­Ù»Ý ³½·ª Çñ á­×áí ¨ áõ­ñ³­Ë³­Ý³­Éáõ ÙdzÛÝ Ç­ñ»Ý ѳ­ïáõÏ Ùß³­ÏáõÛ­Ãáí« ÝáõÛ­ÝÇëÏ »­ñ³Åß­ïáõíÛáõÝÝ ¿ ѳ­Ù³­å³­ï³ë­ ˳­ÝáõÙ ïíÛ³É ³½­·ÇÝ£ ´³Ûó ³­Ù»Ý ÇÝã ÙÇ í³ÛñÏ­Û³­ÝáõÙ ³Ý­Ñ»­ï³­ÝáõÙ ¿© ³Ý­Ñ³­í³­Ý³­Ï³Ý ¿« µ³Ûó ·áÉ ãϳ« û¨ ¹³ ³ÛÝ­ù³Ý ³Ý­Ëáõ­ë³­÷»­ÉÇ ¿ñ ÃíáõÙ©©©

Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ

MARKETING

ܺÚðàزðκîÆܶ

ÜáõÛ­ÝÁ Marlboro-Ý­ ³­ñ»É ¿ ݳ¨ §üáñ­Ùáõ­É³-1¦ Ùñó³­ß³­ñáõÙ ·á­í³½¹ ï»­Õ³¹­ñ»­ÉÇë£ º­Ã» ݳ­Û»­Éáõ ÉÇ­Ý»ù ³Ûë Ýϳñ­Ý»­ ñÇÝ« Ïï»ë­Ý»ù« áñ ëñ³Ýù ÝáõÛÝ å³ï­Ï»ñÝ »Ý© »ñµ ·»­ñ³­ñ³· Ù»­ù»­Ý³­Ý»­ñÁ ëɳ­ÝáõÙ »Ý« ³Ûë å³ï­Ï»ñ­Ý»­ñÇ ³­ëá­ódz­óÇ³Ý Ù³ñ¹­Ï³­ÛÇÝ áõ­Õ»­ÕÇ íñ³ ÉÇá­íÇÝ ÝáõÛÝÝ ¿£ ²ñ¹­ÛáõÝ­ùáõÙ ³­é³­çÇÝ Ñ³­Û³ó­ùÇó á­ãÇÝã ãÑÇ­ß»ó­ÝáÕ ·Í»­ñÁ ͳ­é³­ÛáõÙ »Ý Marlboro ³å­ñ³Ý­ù³Ý­ß³­ÝÇ ³­é³ç­Ë³­ Õ³ó­Ù³­ÝÁ£

ò²Ü­Î²­ò²Ì Üà­ðÀ ì²Ê ¾ ²­è²­æ²ò­ÜàôØ

Business Class

4 (21) 2010

γ­Ý³Ýó ßñç³­Ýáõ٠ѳñ­¹³ñ­Ù³Ý å³­ñ³­·³­Ý»­ñÇ í³­×³é­ùÁ Ëñ³­Ëáõ­ë»­Éáõ ѳ­Ù³ñ ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ Ååï³­óáÕ »­ñ»­Ë³­ÛÇ Ýϳñ ï»­Õ³¹­ñ»É ˳­Ýáõ­Ãáõ٠ϳ٠Ýñ³ Íǭͳ­ÕÇ áõ­ñ³Ë Ó³Û­ÝÁ Ùdzó­Ý»É »­ñ³Åß­ïáõÃ­Û³Ý ÷á­Ë³­ñ»Ý£ ÎÇ­ÝÁ ѳï­Ï³­å»ë ó³Ý­Ï³­ÝáõÙ ¿ ·»­Õ»­óÇÏ Éǭݻɫ »ñµ ï»ë­ÝáõÙ ¿ »­ñ»­Ë³­ÛÇ Ýϳñ ϳ٠ÉëáõÙ Ýñ³ ù³Õóñ Ó³Û­ÝÁ© ë³ µ³­ó³ïñ­íáõÙ ¿ Ù³Û­ñ³­Ï³Ý µÝ³½­¹áí£

88

ì»­ñÁ Ýϳ­ñ³·ñ­í³Í Í˳­Ëá­ ïÇ Ù³ñ­Ï»­ïÇÝ·Ý ³Ý­ßáõßï ïÑ³× ïå³­íá­ñáõíÛáõÝ Ãá­Õ»ó Áݭûñ­óá­ÕÇ íñ³, ¨ ë³ ¹»é ݻۭ ñá­Ù³ñ­Ï»ñ­ïÇÝ­·Ç µ³­ó³­ë³­ Ï³Ý ³½­¹»­óáõÃ­Û³Ý ÙÇ û­ñÇ­Ý³Ï ¿ ÙdzÛÝ: ²­Ñ³ û ÇÝ­ãáõ ³ÛÝ áõ­ ÝÇ Ñ³­Ï³­é³­Ïáñ¹­Ý»ñ£ ܻۭñá­ Ù³ñ­Ï»­ïÇÝ­·Ç ѳ­Ï³­é³­Ïáñ¹­ Ý»ñÝ ³­é³­çÇÝ Ñ»ñ­ÃÇÝ ³ÛÝ Ù³ñ­¹ÇÏ »Ý« á­ñáÝó ϳñ­ÍÇ­ùáíª ëå³­éáÕ­Ý»­ñÇ í»­ñ³­µ»ñ­ÙáõÝ­ ùÇ Ù³­ëÇÝ ï»­Õ»­Ï³ï­íáõíÛáõÝ ëﳭݳ­Éáõ ѳ­Ù³ñ ã³ñ­Å» ³Û¹­ù³Ý óݭϳñ­Å»ù áõ µ³ñ¹ Ñ»­ï³­½á­ïáõíÛáõÝ­Ý»ñ ϳ­ï³­ ñ»É£ Àëï Ýñ³Ýóª ÝÙ³Ý ï»­ Õ»­Ï³ï­íáõíÛáõÝ Ù³ñ­Ï»­ïÇÝ­ ·Á í³­Õáõó ëï³­ÝáõÙ ¿ ³ñ­¹»Ý ³­í³Ý­¹³­Ï³Ý ëá­óÇá­É᭷dz­ Ï³Ý Ñ³ñ­óáõÙ­Ý»­ñÇó áõ ýá­Ïáõë ËÙµ»­ñÇ Ñ»ï ³ß­Ë³­ï³Ýù­Ý»­ ñÇó£ 곭ϳÛÝ Ñ³­×³Ë ÝÙ³Ý Ñ³ñ­óáõÙ­Ý»­ñÁ ß³ï ëáõµ­Û»Ï­ ïÇí »Ý« ù³­ÝÇ áñ Ù³ñ­¹ÇÏ Ï³°Ù ­ã»Ý ó³Ý­Ï³­ÝáõÙ ³­ë»É` ÇÝã »Ý Ç­ñ³­Ï³­ÝáõÙ Ùï³­Íáõ٠ϳ٠½·áõÙ« ϳ°Ù­ ¿É å³ñ­½³­

å»ë ã»Ý ϳ­ñáÕ Ñ³ë­Ï³­Ý³É« û ÇÝ­ãáõ »Ý ³Ûë ϳ٠³ÛÝ Ï»ñå í»­ñ³­µ»ñ­íáõÙ ïíÛ³É »ñ¨áõÛ­ÃÇÝ (û­ñǭݳϪ ѳ­í³­ ÝáõÙ »Ý µñ»Ý­¹Á« 볭ϳÛÝ ÇÝ­ãáõª ã»Ý ¿É ϳ­ñáÕ ³­ë»É)£ ²Ûë ËݹÇñ­Ý»­ñÇó ½áõñÏ ¿ ݻۭñá­Ù³ñ­Ï»­ïÇÝ­·Á« ù³­ÝÇ áñ ·»ñ½­ ·³­ÛáõÝ ë³ñ­ùÁ ýÇù­ëáõÙ ¿ ³­Ù»Ý ÙÇ ÷á­÷á­ËáõíÛáõÝ« ÇëÏ Ñ³­Ù³­å³­ï³ë­ Ë³Ý Ù³ë­Ý³­·»ï­Ý»­ñÁ ϳ­ñáÕ »Ý µ³­ ó³ï­ñ»É ³Û¹ ÷á­÷á­ËáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ£ ܻۭñá­Ù³ñ­Ï»­ïÇÝ­·Ç ÙÛáõë ѳ­Ï³­ é³­Ïáñ¹­Ý»­ñÁ ¹»Ù »Ý ³Ûë ·Ç­ïáõí Û³Ý ½³ñ­·³ó­Ù³­ÝÁ ½áõï ¿­Ãǭϳ­ Ï³Ý å³ï­×³é­Ý»­ñáí« ù³­ÝÇ áñ Áëï Ýñ³Ýóª ë³ Ñ³Ý­·»ó­ÝáõÙ ¿ Ù³ñ­¹áõ ½áÙ­µÇ³ó­Ù³­ÝÁ£ Æ­ñ³­Ï³­ÝáõÙ« ݻۭ ñá­Ù³ñ­Ï»­ïÇÝ­·Á ã³ñ­Å» ã³­÷³­½³Ýó Éáõñç ÁÝ­¹áõ­Ý»É« á­ñáí­Ñ»ï¨ áõ­Õ»­ÕÁ ß³ï ³Ý­Ñ³Ûï ÏáÕ­Ù»ñ áõ­ÝÇ« á­ñáÝù ¹»é áõëáõÙݳëÇñí³Í ã»Ý Ù³ñ­¹áõ ÏáÕ­ÙÇó£ ´³­óÇ ³Û¹ª Ù³ñ­¹Á µ³­Ý³­ Ï³Ý ¿³Ï ¿« áõ áñ­ù³Ý ¿É Ýñ³Ý ¹áõñ ·³ ³å­ñ³Ý­ùÇ ï»ë­ùÁ ϳ٠˳­Ýáõ­ ÃáõÙ ï³­ñ³Í­í³Í µáõÛ­ñÁ« ݳ ϳ­ñáÕ ¿ ϳ­é³­í³­ñ»É Çñª ·ÝáõÙ­Ý»ñ ϳ­ï³­ ñ»­Éáõ ó³Ý­ÏáõíÛáõ­ÝÁ« »­Ã»« ǭѳñ­Ï»« ϳ٭ùÇ áõÅ áõ­ÝÇ ¨ ßá­åá­Ñá­Éǽ­Ùáí ãÇ ï³­é³­åáõÙ£ ²Û­Ýá­õ³­Ù»­Ý³Û­ÝÇí« ³ÛÝ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ« á­ñáÝù û·ï­íáõÙ »Ý ݻۭñá­Ù³ñ­Ï»­ïÇÝ­·Çó« ß³­ñáõ­Ý³­ ÏáõÙ »Ý ßßáõ­Ïáí Ëá­ë»É ¹ñ³ Ù³­ëÇݪ Ëáõ­ë³­÷»­Éáí Ù³ñ¹­Ï³Ýó µ³­ó³­ë³­ Ï³Ý í»­ñ³­µ»ñ­ÙáõÝ­ùÇó áõ ݳ­Ë³­å³­ ß³ñ­ÙáõÝù­Ý»­ñÇó£ âݳ­Û³Í Ù³ñ­Ï»­ïÇÝ­·Ç ³Ûë Ýáñ ×Ûáõ­ ÕÇ Ñ³­Ï³­é³­Ïáñ¹­Ý»­ñÇ` ³ÛÝ Ùdzݭ ß³­Ý³Ï µáõéÝ ½³ñ­·³­óáõÙ Ïáõ­Ý»­Ý³£ â¿ áñ ·»­Ý»­ïÇ­Ïá­ñ»Ý Ù᭹ǭýǭϳó­ í³Í ³ñ­ï³¹­ñáõíÛáõ­ÝÁ« Ù³ñ¹­Ï³Ýó ÏÉá­Ý³­íá­ñáõ­ÙÁ ϳ٠ÝÙ³Ý áã ¿­Ãǭϳ­ Ï³Ý Ñ³­Ù³ñ­íáÕ ·áñ­Íáõ­Ý»áõíÛáõÝ­Ý»ñ ÝáõÛÝ­å»ë ùÇã û ß³ï ½³ñ­·³­ÝáõÙ »Ý« ÇëÏ Ý»Û­ñá­Ù³ñ­Ï»­ïÇÝ­·Á ¹ñ³Ýó ѳ­Ù»­ Ù³ï å³­ñ³å Ë³Õ ¿£ ²­ÝÇ ²­Õ³­ç³Ý­Û³Ý

89

Business Class

4 (21) 2010

¸Æî²ÜÎÚàôÜ

Ðܲ-Æ ¶Ü²òøÀ ²ð¸ºÜ ¶Ü²òºÈ ¾

ÆÜâ­äºê â²­öºÈ

´²­ðº­Îº­òàô­Úàô­ÜÀ Ðܲ-Æ ¶Ü²òøÀ ²ð¸ºÜ ¶Ü²òºÈ ¾

Æ

Ýã óáõ­ó³­ÝÇ­ßáí áñ ѳ­ë³­ñ³­ÏáõíÛáõ­ÝÁ ѳϭí³Í ¿ ·Ý³­Ñ³­ï»É Çñ ½³ñ­·³­óáõ­ÙÁ« ³Û¹ óáõ­ó³­ ÝÇ­ßÇ µ³­ñ»­É³í­Ù³ÝÝ ¿É Ó·ïáõÙ ¿£ ØÛáõë ÏáÕ­ÙÇó` ³Û¹ óáõ­ó³­ÝÇß­Ý»­ñÝ ÁÝ­¹³­Ù»­ÝÁ íǭ׳­Ï³·­ ñáõíÛáõÝ ã»Ý© ¹ñ³Ýù µÝáõ­Ã³·­ñáõÙ »Ý ѳ­ë³­ñ³­ÏáõÃ­Û³Ý ³ñ­Å»­ù³­ÛÇÝ Ñ³­Ù³­Ï³ñ­·Á ¨ ¹ñ³ Ýå³­ï³Ï­Ý»­ñÁ£ ²ß­Ë³ñ­ÑáõÙ ³Û­ëûñ ÁÝ­¹áõÝ­í³Í ¿ ïÝï»­ëáõí۳ݫ ÇÝã­å»ë ݳ¨ ѳ­ë³­ñ³­ ÏáõÃ­Û³Ý ½³ñ­·³­óáõ­ÙÁ ã³­÷»É ѳ­Ù³­Ë³éÝ Ý»ñ­ùÇÝ ³ñ¹­ÛáõÝ­ùáí (Ðܲ)© í»ñ­Éáõ­Í³­µ³Ý­Ý»ñÝ áõ µÇ½­Ý»­ëÁ ÙÇßï ³Ý­Ñ³Ù­µ»ñ ëå³­ëáõÙ »Ý Ðܲ-Ç óáõ­ó³­ÝÇß­Ý»­ñÇ Ññ³­å³­ñ³Ï­Ù³­ÝÁ« ïÝï»­ëáõÃ­Û³Ý å³­ï³ë­Ë³­Ý³­ïáõ­Ý»ñÝ ¿É ¹ñ³ ³­×áí ·ñ³Ý­óáõÙ »Ý Ç­ñ»Ýó ѳխó­Ý³Ï­Ý»­ñÁ£ 곭ϳÛÝ ³ß­Ë³ñÑÝ ³Û­ ëûñ ëÏëáõÙ ¿ í»­ñ³Ç­Ù³ë­ï³­íá­ñ»É Ðܲ-ݪ áñ­å»ë ½³ñ­·³ó­Ù³Ý Ç­ñ³­Ï³Ý óáõ­óÇã` ³­í»­ÉÇ ß³ï ï»Õ ï³­Éáí Ù³ñ­¹³­Ï»Ýï­ñáÝ óáõ­ó³­ÝÇß­Ý»­ñÇÝ£

Business Class

4 (21) 2010

زð­î²Ð­ð²­ìºð Ðܲ-Æ üº­îÆ­ÞÆÜ 2008é ÷»ïñ­í³­ñÇÝ üñ³Ý­ëdz­ ÛÇ Ý³­Ë³­·³Ñ ÜÇ­Ïá­É³ ê³ñ­Ïá­½ÇÝ ùÝݳ­¹³­ï»ó ïÝï»­ë³­·»ï­Ý»­ñÇ ÃÇí Ù»Ï §Ñ»­Õǭݳ­Ïáõí۳­ÝÁ¦£ γë­Ï³­ÍÇ ï³Ï ¹Ý»­Éáí Ðܲ-Ç` Ù³ñ¹­Ï³Ýó áõ ѳ­ë³­ñ³­ÏáõÃ­Û³Ý µ³­ñ»­Ï»­óáõíÛáõ­ ÝÁ ã³­÷»­Éáõ Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõ­ÝÁ` ݳ ѳÝӭݳ­ñ³­ñ»ó Üá­µ»É­Û³Ý Ùñó³­Ý³­ ÏÇ ¹³÷­Ý»­ÏÇñ æá­½»ý êïÇ·­ÉÇ­óÇÝ ëï»Õ­Í»É ѳ­ïáõÏ Ñ³Ýӭݳ­Åá­Õáí« á­ñÁ å»ïù ¿ å³ñ­½»ñ Ðܲ-Ç ·áñ­Íáõ­Ý³­ ÏáõíÛáõ­ÝÁª ½³ñ­·³­óáõ­ÙÁ ã³­÷»­Éáõ ï»­ ë³­Ï»­ïÇó£ êï»ÕÍ­í³Í îÝï»­ë³­Ï³Ý ³ñ¹­Ûáõ­Ý³­í»­ïáõÃ­Û³Ý ¨ ëá­ódz­É³­Ï³Ý

90

½³ñ­·³ó­Ù³Ý ·Ý³­Ñ³ï­Ù³Ý ѳÝӭݳ­ Åá­Õá­íáõÙ Áݹ·ñÏ­í»­óÇÝ µ³½­Ù³­ÃÇí ѳÛï­ÝÇ ïÝï»­ë³­·»ï­Ý»ñª гñ­í³ñ­ ¹Ç« öñÇÝë­Ãá­ÝÇ« âǭϳ­·á­ÛÇ« ö³­ñÇ­ ½Ç ѳ­Ù³É­ë³­ñ³Ý­Ý»­ñÇó« ³Û¹ ÃíáõÙ` Ù»Ï ³ÛÉ Ýá­µ»É­Û³Ý Ùñó³­Ý³­Ï³­ÏÇñª ²­Ù³ñ­ÃÇ­Û³ ê»­ÝÇÝ£ Ø»Ï ï³­ñÇ Ñ»­ïá êïÇ·­ÉÇ­óÇ Ñ³Ýӭݳ­Åá­ÕáíÝ Çñ »½­ñ³­ ϳ­óáõíÛáõ­ÝÁ Ý»ñ­Ï³­Û³ó­ñ»ó üñ³Ý­ ëdz­ÛÇ Ý³­Ë³­·³­ÑÇÝ£ ¸ñ³ ÑÇ­Ù³Ý íñ³ ê³ñ­Ïá­½ÇÝ Ñ³Ýӭݳ­ñ³­ñ»ó Çñ »ñÏ­ñÇ íǭ׳­Ï³·­ñ³­Ï³Ý ͳ­é³­Ûáõí Û³­ÝÁ ÙÇ ùÇã Ñ»­é³­Ý³É Ðܲ-Çó ¨ ³­í»­ÉÇ Ù»Í áõ­ß³¹­ñáõíÛáõÝ ¹³ñÓ­Ý»É ³ÛÝ óáõ­ó³­ÝÇß­Ý»­ñÇÝ« á­ñáÝù ã³­÷áõÙ »Ý Ï۳ݭùÇ á­ñ³ÏÝ áõ ³Ý¹­ñ³­¹³é­ÝáõÙ »Ý µÝ³­å³Ñ­å³­Ý³­Ï³Ý ËݹÇñ­Ý»­ñÇÝ£

§²Ûë ½»­ÏáõÛ­óÇ ÑÇ٭ݳ­Ï³Ý áõ­Õ»ñÓÝ ³ÛÝ ¿« áñ ³ÝÑ­ñ³­Å»ßï ¿ ¹³­¹³­ñ»É ý»­ ïÇ­ß³ó­Ý»É Ðܲ-Ý ¨ ѳë­Ï³­Ý³É ¹ñ³ ÏÇ­ñ³é­Ù³Ý ë³Ñ­Ù³­Ý³­÷³­ÏáõÙ­Ý»­ñÁ£ Ø»ñ ѳ­ë³­ñ³­ÏáõÃ­Û³Ý µ³½Ù³ÃÇí ѳñ­ó»ñ ã»Ý µ³­ó³ïñ­íáõÙ Ðܲ-á­í¦«½»­ÏáõÛ­óÁ Ý»ñ­Ï³­Û³ó­Ý»­ÉÇë ³­ë»É ¿ñ æ© êïÇ·­ÉÇ­óÁ£ ²Ûë ï³ñ­í³ ³å­ñÇ­ÉÇÝ The Economist å³ñ­µ»­ñ³­Ï³­ÝÇ Ï³Û­ùáõÙ ³Ýó­ ϳó­íáõÙ ¿ñ ѳݭñ³­ÛÇÝ µ³­Ý³­í»×ª §Ðܲ-Ý ­í³ï ã³­÷³­ÝÇß ¿ ϻݭ볭 Ù³­Ï³ñ­¹³­ÏÁ ·Ý³­Ñ³­ï»­Éáõ ѳ­Ù³­ñ¦ ϳñ­·³­Ëá­ëáí£ 10-ûñ­Û³ µ³­Ý³­í»­×Ç ³ñ¹­ÛáõÝ­ùáõÙ 72/28% ѳ­ñ³­µ»­ñ³Ï­ óáõí۳ٵ ѳխû­óÇÝ Ï³ñ­·³­Ëá­ëÇ

ÆÜâ ¾ 䲭β­êàôØ Ðܲ-ÆÜ Ü»ñ­Ï³­ÛÇë ²½­·³­ÛÇÝ Ñ³­ßÇí­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³­Ï³ñ­·áí Ðܲ-Ý ­ãÇ Ý»­ñ³­éáõÙ ïݳ­ÛÇÝ ïÝï»­ëáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ÏáÕ­ÙÇó ëï»ÕÍ­í³Í ³ÛÝ µ³­ñÇù­Ý»­ñÁ« á­ñáÝù ã»Ý í³­×³é­íáõÙ£ º­Ã» Ù³Û­ñÁ Ëݳ­ ÙáõÙ ¿ Çñ »­ñ»­Ë³­ÛÇÝ« ³­å³ ³Û¹ ͳ­ é³­ÛáõÃ­Û³Ý ³ñ­Å»­ùÁ ãÇ Ý»­ñ³é­íáõÙ Ðܲ-áõÙ« 볭ϳÛÝ ÏÉÇ­ÝÇ Ñ³­Ï³­é³­ÏÁ« »­Ã» ݳ ¹³­Û³Ï í³ñ­ÓÇ£ Ðܲ-Ý ­Ý»­ñ³­ éáõÙ ¿ ³ÛÝ­åÇ­ëÇ Í³­é³­ÛáõíÛáõÝ­Ý»ñ« á­ñáÝù Ç­ñ³­Ï³­ÝáõÙ ã»Ý ³­í»­É³ó­ÝáõÙ Ù³ñ­¹áõ µ³­ñ»­Ï»­óáõíÛáõ­ÝÁ« û­ñǭݳÏ` ¹³­ï³­Ï³Ý ͳ˭뻭ñÁ« ÷³ë­ï³­ µ³­ÝÇ í׳ñ­Ý»­ñÁ ¨ ³ÛÉÝ£ ²Ý­ßáõßï« ¹³­ï³­Ï³Ý ͳ˭뻭ñÁ ÉóÝáõÙ »Ý µÛáõ­ç»Ýª Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ ï³­Éáí

Ðܲ-Ý ­ã³­÷áõÙ ¿ ³­Ù»Ý ÇÝã` µ³­óÇ ³ÛÝ µ³­Ý»­ñÇó« á­ñáÝù Ï۳ݭùÁ ¹³ñÓ­ÝáõÙ »Ý ³ñ­Å»­ù³­íá­ñ: èá­µ»ñï ø»Ý»­¹Ç å»­ï³­Ï³Ý Í³Ë­ë»­ñÁ« ³­å³ ³­×áõÙ ¿ Ðܲ-Ý« 볭ϳÛÝ Ç­ñ³­Ï³­ÝáõÙ« ѳ­ ë³­ñ³­ÏáõíÛáõÝÝ áõ Ù³ñ­¹Á ¹ñ³­ÝÇó ³­Ù»Ý¨ÇÝ ¿É §ã»Ý ½³ñ­·³­Ýáõ­Ù¦£ гݭ ñ³­ÛÇÝ á­Éáñï­Ý»­ñáõÙ Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­í³Í ͳ˭뻭ñÁ ÙïÝáõÙ »Ý Ðܲ-Ç Ù»ç« ³Û­ÝÇÝã ³ÝÑ­ñ³­Å»ßï ¿ ѳ߭í³ñ­Ï»É ¹ñ³Ýó ³ñ¹­Ûáõ­Ý³­í»­ïáõíÛáõ­ÝÁ£ ò³Û­ïáõÝ û­ñÇ­Ý³Ï ¿ г­Û³ë­ï³­ÝÁ© ÙÇ µ³Ý ¿ ·áõ­Ù³­ñ»É Ðܲ-ÇÝ Ýáñ ׳­Ý³­ å³ñÑ­Ý»­ñÇ Ï³­éáõó­Ù³ÝÝ áõÕÕ­í³Í ͳ˭뻭ñÁ« Ù»Ï ³ÛÉ µ³Ý ¿ ѳ߭í³ñ­Ï»É ׳­Ý³­å³ñÑ­Ý»­ñÇó ëï³ó­íáÕ ½áõï ³ñ¹­ÛáõÝ­ùÁª ѳ­Ý»­Éáí Ëó³­ÝáõÙ­Ý»­ñÇ ³ñ¹­ÛáõÝ­ùáõÙ ³­é³­ç³­óáÕ í³­é»­ÉÇ­ ùÇ Éñ³­óáõ­óÇã ͳ˭ëÁª ¹ñ³­ÝÇó µËáÕ µÝ³­å³Ñ­å³­Ý³­Ï³Ý íݳë­Ý»­ñáí« ÏÇ­ ë³­ù³Ý¹ (ÏÇ­ë³­ß»Ý) ׳­Ý³­å³ñÑ­Ý»­ ñÇ å³ï­×³­éáí Ù»­ù»­Ý³­Ý»­ñÇ û­ñ»­óûñ

³­í»­É³­óáÕ Ù³ß­í³­ÍáõíÛáõ­ÝÁ ¨ ³ÛÉÝ£ ²Ûë ³­Ù»­ÝÇ Ñ³ß­í³ñ­ÏÇó Ñ»­ïá ϳ­ñáÕ ¿ ¨ å³ñ½­í»É« áñ Ðܲ-Ý­ Ç­ñ³­Ï³­ÝáõÙ ¹»é ÙÇ µ³Ý ¿É Ýí³­½»É ¿£ ²Ûë­åÇ­ëáí` áã û ³ÝÑ­ñ³­Å»ßï ¿ ½³ñ­·³­óáõ­ÙÁ ã³­ ÷»É ÏñÃáõí۳ݫ ·Ç­ïáõí۳ݫ ³­éáÕ­ ç³­å³­ÑáõÃ­Û³Ý á­Éáñï­Ý»­ñáõÙ Ç­ñ³­Ï³­ ݳó­íáÕ Í³Ë­ë»­ñáí« ³ÛÉ Ùñóáõ­Ý³Ï ÏñÃáõí۳ٵ Ù³ñ¹­Ï³Ýó« ѳ­Ù³ß­ ˳ñ­Ñ³­ÛÇÝ Ñ»­Õǭݳ­Ïáõí۳ٵ ·Çï­ Ý³­Ï³Ý­Ý»­ñÇ ¨ Ï۳ݭùÇ ï­¨á­ÕáõÃ­Û³Ý ã³­÷³­ÝÇß­Ý»­ñáí£ êïÇ·­ÉÇ­óÇ Ñ³ÝÓ­ ݳ­Åá­Õá­íÇ ½»­ÏáõÛ­óáõ٠ݳ¨ ÝßíáõÙ ¿ ÑÇ٭ݳ­Ï³Ý ϳ­åÇ­ï³­ÉÇ Ù³ß­í³­Íáõí Ûáõ­ÝÁ Ý»­ñ³­é»­Éáõ ³ÝÑ­ñ³­Å»ß­ïáõíÛáõ­ ÝÁ« ¨ Ëáñ­Ñáõñ¹ ¿ ïñíáõÙ û·­ï³­·áñ­ Í»É ½áõï Ý»ñ­ùÇÝ ³ñ¹­ÛáõÝ­ùÇ (¼Ü²) óáõ­ó³­ÝÇ­ßÁ Ðܲ-Ç ÷á­Ë³­ñ»Ý£ ºñµ ѳ­Ù³­Ë³éÝ ³ñ¹­ÛáõÝ­ùÇ ½·³­ÉÇ Ù³ëÝ áõÕÕ­íáõÙ ¿ ³ñ­ï³¹­ñ³­Ï³Ý ϳ­åÇ­ ï³­ÉÇ í»­ñ³­½ÇÝ­Ù³­ÝÁ« Ïñ׳ï­íáõÙ »Ý µÝ³Ï­ãáõÃ­Û³Ý ëå³é­Ù³Ý Ñݳ­ñ³­íá­ ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ£ ìǭ׳­Ï³·­ñáõíÛáõ­ÝÁ óáõÛó ¿ ï³­ÉÇë« áñ Ýá­ñ³­·áõÛÝ ï»Ë­Ýá­ É᭷dz­Ý»­ñÇ ½³ñ­·³­óáõ­ÙÁ ¿°É ³­í»­ÉÇ ¿ ³­ñ³­·³ó­ÝáõÙ ÑÇ٭ݳ­Ï³Ý ÙÇ­çáó­Ý»­ñÇ Ù³ß­í³­ÍáõíÛáõ­ÝÁ« ÇÝãÝ ¿É Çñ Ñ»ñ­ÃÇÝ Ñ³Ý­·»ó­ÝáõÙ ¿ Ðܲ-Ç ¨ ¼Ü²-Ç ÙÇç¨ ³é­Ï³ ï³ñ­µ»­ñáõÃ­Û³Ý ³­í»­É³ó­Ù³­ÝÁ£ êïÇ·­ÉÇ­óÇ Ñ³Ýӭݳ­Åá­Õá­íÇ Ï³ñ¨áñ ³­é³­ç³ñÏ­Ý»­ñÇó Ù»ÏÝ ¿É ³ÛÝ ¿, áñ §Ñ³­Ù³­Ë³é­Ý¦ óáõ­ó³­ÝÇß­Ý»­ñÇó ³ÝÑ­ ñ³­Å»ßï ¿ ³Ý­óáõ٠ϳ­ï³­ñ»É §½áõ­ï¦ óáõ­ó³­ÝÇß­Ý»­ñÇ£ ØÛáõë ÏáÕ­ÙÇó` Ðܲ-Ç ÏáÕ٭ݳ­ÏÇó­ Ý»­ñÁ åݹáõÙ »Ý« áñ »­Ã» ³ÛÝ` áñ­å»ë µ³­ó³ñ­Ó³Ï Ù»­ÍáõíÛáõÝ« ãÇ Ï³­ñáÕ ³ñ­ï³­Ñ³Û­ï»É ѳ­ë³­ñ³Ï ù³­Õ³­ù³­ óáõ µ³­ñ»­Ï»­óáõíÛáõ­ÝÁ« ³­å³ ³ÝÑ­ñ³­ Å»ßï ¿ ¹Ç­Ù»É ÙÇ­çǭݳó­í³Í óáõ­ó³­ ÝÇß­Ý»­ñÇÝ« á­ñáÝ­óÇó Ù»ÏÝ ¿É Ù»Ï ßÝãÇ Ñ³ß­íáí Ðܲ-Ý­ ¿£ ²Ûë­ï»Õ ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ ÑÇ­ß»É ÙÇ ÑÇÝ íǭ׳­Ï³·­ñ³­Ï³Ý å³ï­ ÙáõíÛáõÝ© ÑÇ­í³Ý­¹³­Ýá­óáõÙ å³é­Ï³Í ¿ 12 Ù³ñ¹« á­ñáÝó ÙÇ­çÇÝ ç»­Ù³ë­ïÇ­ ׳­ÝÁ 36©6 ¿ª ϳñ­Í»ë µá­ÉáñÝ ³­éáÕç »Ý£ Æ­ñ³­Ï³­ÝáõÙ Ýñ³Ý­óÇó 11-Ý áõÝÇ

91

4 (21) 2010

²Û­Ýá­õ³­Ù»­Ý³Û­ÝÇí« Ðܲ-Ç ùÝݳ­¹³­ ïáõíÛáõ­ÝÁ ãÇ Ýß³­Ý³­ÏáõÙ« áñ ³ÛÝ ëË³É ¿ ѳ߭í³ñÏ­íáõ٠ϳ٠Áݹ­Ñ³Ý­ ñ³­å»ë ³Ý­å»ïù óáõ­ó³­ÝÇß ¿£ øÝݳ­ ¹³ï­Ý»ñÝ ÁÝ­¹³­Ù»­ÝÁ ÝßáõÙ »Ý« áñ ³ÛÝ ³ÛÉ¨ë ­µ³­í³­ñ³ñ 㿠ѳ­ë³­ñ³­ÏáõÃ­Û³Ý ½³ñ­·³­óáõ­ÙÁ µÝáõ­Ã³·­ñ»­Éáõ ѳ­Ù³ñ ¨ ãÇ Ï³­ñáÕ Ñ³Ý­¹»ë ·³É áñ­å»ë Ýñ³ ½³ñ­·³ó­Ù³Ý áõ­Õ»­ÝÇߣ

å»­ïáõí۳­ÝÁ ɳۭݳó­Ý»É Çñ ëá­ódzÉïÝï»­ë³­Ï³Ý ù³­Õ³­ù³­Ï³­ÝáõíÛáõ­ÝÁ« ÷³ë­ï³­µ³­ÝÇ í׳ñ­Ý»ñÝ ¿É »ñ­ç³Ý­ ϳó­ÝáõÙ »Ý í»ñ­çÇ­ÝÇë« ë³­Ï³ÛÝ ³Ûë ¹»å­ùáõ٠ͳ˭뻭ñÁ Ïñá­ÕÇ µ³­ñ»­Ï»­ óáõíÛáõ­ÝÁ« Áݹ­Ñ³­Ï³­é³­ÏÁ« Ýí³­½áõÙ ¿£ ØÛáõë ÏáÕ­ÙÇó` Ðܲ-áõÙ Ý»­ñ³é­ íáõÙ »Ý ³ÛÝ­åÇ­ëÇ ³ñ­ï³¹­ñáõÃ­Û³Ý ³ñ¹­ÛáõÝù­Ý»­ñÁ« á­ñáÝù Ç­ñ³­Ï³­ÝáõÙ ³Ûë ϳ٠³ÛÉ Ï»ñå íÝ³ë »Ý µ»­ñáõÙ Ù³ñ­¹áõݪ Í˳­Ëáï« ßñ糭ϳ ÙÇ­ç³­ í³Û­ñÇ ³Õ­ïá­ïáõÙ ¨ ³ÛÉÝ£ Ðܲ-áõÙ Ù»Í ÏßÇé »Ý ëï³­ÝáõÙ å»­ï³­Ï³Ý Í³Ë­ë»­ñÁª å³ßï­å³­ÝáõíÛáõÝ« ³Ýí­ ï³Ý­·áõíÛáõÝ« ѳݭñ³­ÛÇÝ ÏñÃáõí ÛáõÝ ¨ ³ÛÉÝ£ º­Ã» áñ¨¿ »ñÏ­ñáõÙ ³­í»­ ɳ­ÝáõÙ »Ý ѳݭ󳭷áñ­ÍáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ÃÇ­íÁ ¨ ¹ñ³­Ýáí å³Û­Ù³­Ý³­íáñ­í³Í` µ³Ý­ï»­ñÇ ß³­Ñ³­·áñÍ­Ù³Ý áõÕÕ­í³Í

Business Class

ÏáÕ٭ݳ­ÏÇó­Ý»­ñÁª Ðܲ-Ç Ñ³­Ï³­é³­ Ïáñ¹­Ý»­ñÁ£ Þ³ï ³­í»­ÉÇ í³Õ` 1972é« ´áõ­Ã³­ÝÇ Â³­·³­íá­ñáõÃ­Û³Ý Ýá­ñÁݭͳ ó­·³­íá­ñÁ ѳۭﳭñ³­ñ»ó« áñ Ðܲ-Ý ­ãÇ ÉÇ­Ý»­Éáõ Çñ »ñÏ­ñÇ ù³­Õ³­ù³­Ï³­Ýáõí Û³Ý ÑÇÙ­ùáõÙ« ¨ ³­é³ç ù³­ß»ó вº-ݪ ѳ­Ù³­Ë³éÝ ³½­·³­ÛÇÝ »ñ­ç³Ý­Ïáõí Û³Ý (Gross National Happiness) ѳ­ Ù³­ÃÇ­íÁ (ÇÝ­¹»ùë) ÏÇ­ñ³­é»­Éáõ ·³­Õ³­ ÷³­ñÁ£ ²ÛÝ Áݹ·ñ­ÏáõÙ ¿ 9 ËáõÙµ óáõ­ó³­ÝÇß­Ý»ñ« á­ñáÝ­óÇó »Ý Ñá­·»­Ï³Ý ³­éáÕ­çáõíÛáõ­ÝÁ« ѳ­Ù³ÛÝ­ùÇ Ï»Ý­ëáõ­ ݳ­ÏáõíÛáõ­ÝÁ« Ùß³­ÏáõÛ­ÃÁ« ÏñÃáõíÛáõ­ ÝÁ£ ²Û­ëûñ ³ñ­¹»Ý ²ñ¨Ùáõï­ùÇ Ñ³­ ë³­ñ³­ÏáõíÛáõ­ÝÁ ëÏë»É ¿ ³Ï­ïÇ­íá­ñ»Ý ùÝݳñ­Ï»É вº-Ý­ Ç­ñ»Ýó »ñÏñ­Ý»­ñáõÙ ÏÇ­ñ³­é»­Éáõ ѳñ­óÁ« á­ñáß »ñÏñ­Ý»­ñáõÙ ³ÛÝ ³ñ­¹»Ý Ý»ñ¹ñí³Í ¿ ϳ٠áõ­ÝÇ ÷áñӭݳ­Ï³Ý ϳñ­·³­íǭ׳ϣ

¸Æî²ÜÎÚàôÜ

Ðܲ-Æ ¶Ü²òøÀ ²ð¸ºÜ ¶Ü²òºÈ ¾

Business Class

4 (21) 2010

ò³Û­ïáõÝ û­ñÇ­Ý³Ï ¿ г­Û³ë­ï³­ÝÁ© ÙÇ µ³Ý ¿ ·áõ­Ù³­ñ»É Ðܲ-ÇÝ Ýáñ ׳­Ý³­å³ñÑ­Ý»­ñÇ Ï³­éáõó­Ù³ÝÝ áõÕÕ­ í³Í ͳ˭뻭ñÁ« Ù»Ï ³ÛÉ µ³Ý ¿ ѳ߭í³ñ­ Ï»É ×³­Ý³­å³ñÑ­Ý»­ñÇó ëï³ó­íáÕ ½áõï ³ñ¹­ ÛáõÝ­ùÁª ѳ­Ý»­Éáí Ëó³­ ÝáõÙ­Ý»­ñÇ ³ñ¹­ÛáõÝ­ùáõÙ ³­é³­ç³­óáÕ í³­é»­ÉÇ­ùÇ Éñ³­óáõ­óÇã ͳ˭ëÁª ¹ñ³­ ÝÇó µËáÕ µÝ³­å³Ñ­ 峭ݳ­Ï³Ý íݳë­Ý»­ñáí« ÏÇ­ë³­ù³Ý¹ (ÏÇ­ë³­ß»Ý) ׳­Ý³­å³ñÑ­Ý»­ñÇ å³ï­ ׳­éáí Ù»­ù»­Ý³­Ý»­ñÇ û­ñ»­óûñ ³­í»­É³­óáÕ Ù³ß­ í³­ÍáõíÛáõ­ÝÁ ¨ ³ÛÉÝ£ 40 ³ë­ïÇ­×³Ý ç»ñ­ÙáõíÛáõÝ« ÇëÏ Ù»ÏÝ ¿É Ù³­Ñ³­ó³Í ¿ª 0 ç»ñ­Ù³ë­ïǭ׳­Ýáí£ êïÇ·­ÉÇ­óÁ ¨ ß³ï ³ÛÉ ïÝï»­ë³­·»ï­ Ý»ñ Ëáñ­Ñáõñ¹ »Ý ï³­ÉÇë« Ù»Ï ßÝãÇ Ñ³ß­íáí Ðܲ-Ç ÷á­Ë³­ñ»Ý« û·­ï³­ ·áñ­Í»É ïݳ­ÛÇÝ ïÝï»­ëáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ »­Ï³­Ùáõï­Ý»­ñÇ Ù»­¹Ç³­Ý³Ý (ÃÇí« á­ñÁ §ÏÇ­ëáõ­Ù¦ ¿ íǭ׳­Ï³·­ñ³­Ï³Ý ß³ñ­ùÁ« ³Û­ëÇÝùÝ` ïݳ­ÛÇÝ ïÝï»­ëáõíÛáõÝ­Ý»­ ñÇ »­Ï³­Ùáõï­Ý»­ñÇ áõ­ÕÇÕ Ï»­ëÇ »­Ï³­ Ùáõï­Ý»­ñÁ ¹ñ³­ÝÇó µ³ñÓñ »Ý« ÙÛáõë Ï»­ëÇ­ÝÁª ó³Íñ)£ º­Ã» ³½­·³­ÛÇÝ »­Ï³­ Ùáõ­ïÁ ϳ٠Ðܲ-Ý­ ³­×áõÙ ¿` ÑÇ٭ݳ­ ϳ­ÝáõÙ« 볭ϳÛÝ« §ï»­Õ³­íáñ­í»­Éáí¦ Ñ³­ë³­ñ³­ÏáõÃ­Û³Ý ß³ï ÷áùñ Ù³­ ëÇ ·ñå³Ý­Ý»­ñáõÙ« ³­å³ ѳ­í³­ë³ñ å³Û­Ù³Ý­Ý»­ñáõÙ Ù»Ï ßÝãÇ Ñ³ß­íáí Ðܲ-Ý­ ³­×áõÙ ¿« ÇëÏ »­Ï³­Ùáõï­Ý»­ñÇ Ù»­¹Ç³­Ý³Ý ·ñ»­Ã» ãÇ ÷áË­íáõÙ© ïÇ­ åÇÏ Ñ³­Û³ë­ï³Ý­Û³Ý Ç­ñá­ÕáõíÛáõÝ: §î»­ëáõíÛáõ­ÝÁ Ñëï³Ï å³­ï³ë­Ë³Ý ¿ ï³­ÉÇëª ³­Ûá« Ðܲ-Ý­ Áݹ­Ñ³Ý­ñ³­ Ï³Ý ¨ ³Ù­÷á÷ óáõ­ó³­ÝÇß ¿« Ç í»ñ­çá« »ñÏñ­Ý»­ñÇ Ï»Ý­ë³­Ù³­Ï³ñ­¹³Ï­Ý»­ñÁ

92

ï³ñ­µ»­ñ³Ï­íáõÙ »Ý Ù»Ï ßÝãÇ Ñ³ß­íáí Ðܲ-Ç Ù»­Íáõí۳ٵ£ ²ÛÉ ËݹÇñ ¿« áñ »ñ­Ï³­ñ³ï¨« ϳ­ÛáõÝ ïÝï»­ë³­Ï³Ý ³­×Ç ³­å³­Ñáí­Ù³Ý ѳñ­óáõÙ Ðܲ-Ý­ á­ñ³­Ï³­Ï³Ý µÝáõ­Ã³·­ñÇã ã¿£ سë­Ý³­ íá­ñ³­å»ë` ϳñ¨áñ ¿« û áñ­ù³­Ýáí ¿ Ðܲ-Ç ³­×Ç Ù»ç Ç­Ýá­í³­ódz­Ý»­ñÇ ¨ µ³ñÓñ ï»Ë­Ýá­É᭷dz­Ý»­ñÇ Ù³ë­Ý³­ µ³­ÅÇ­ÝÁ å³Û­Ù³­Ý³­íá­ñáõÙ ¹ñ³ ³­×Á£ ²Ûë ѳñ­ó»­ñáõ٠ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ áõ­Ý»­Ý³É á­ñá­ß³­ÏÇ í»­ñ³­å³­ÑáõÙ­Ý»ñ£ Ø»Ýù áõ­ Ý»Ýù ïÝï»­ëáõÃ­Û³Ý Ï³­éáõó­í³Í­ùÇ ÷á­÷á­ËáõÃ­Û³Ý ¨ áõÕ­Õáñ¹­Ù³Ý ѳñ­ óÁ£ سë­Ý³­íá­ñ³­å»ë« »­Ã» Ðܲ-Ç ³­×Á ÙdzÛÝ ßǭݳ­ñ³­ñáõÃ­Û³Ý Ñ³ß­íÇÝ ¿« µÝ³­Ï³­Ý³­µ³ñ ã»Ýù ϳ­ñáÕ Ëá­ë»É »ñ­Ï³­ñ³ï¨ ½³ñ­·³ó­Ù³Ý Ù³­ëÇÝ£ ØÛáõë ÏáÕ­ÙÇó« »­Ã» Ðܲ-Ç ³­×Á áõÕ­ Õáñ¹­íáõÙ ¿ û­¹³­ÛÇÝ ¨ çñ³­ÛÇÝ ³­í³­ ½³Ý­Ý»­ñÇ ³Õ­ïáï­Ù³Ùµ« ³­å³ ³ÛÝ ·»Ã Ù»Ï ·ñáß ã³ñ­Å»£ Ðܲ-Ç ³­×Á å»ïù ¿ áõ­Õ»Ïó­íÇ µÝ³­å³Ñ­å³­ ݳ­Ï³Ý ÙÇ­çá­ó³­éáõÙ­Ý»­ñáí£ êñ³Ýù ËݹÇñ­Ý»ñ »Ý« á­ñáÝù å»ïù ¿ ï³­ ñ³Ý­ç³ï­í»­Ý¦«- ³­ëáõÙ ¿ ºäÐ ïÝï»­ ë³­·Ç­ïáõÃ­Û³Ý ý³­ÏáõÉ­ï»­ïÇ ¹»­Ï³Ý гÛÏ ê³ñ·ë­Û³­ÝÁ£ Üñ³ ϳñ­ÍÇ­ùáí` á­ñá­ßáõÙ­Ý»ñ ÁÝ­¹áõ­Ý»­ÉÇë å»ïù ¿ ѳ߭ íÇ ³é­Ý»É Ðܲ-Ç ³­Í³Ýó­Û³É óáõ­ó³­ ÝÇß­Ý»­ñÁ (æÇ­ÝÇ ÇÝ­¹»ùë« Ø¼Ð« ÏñÃáõí ÛáõÝ« Ýáñ ï»Ë­Ýá­É᭷dz­Ý»ñ ¨ ³ÛÉÝ)« á­ñáÝù ϵÝáõ­Ã³·­ñ»Ý ݳ¨ Ù³ñ¹­Ï³­ ÛÇÝ ½³ñ­·³ó­Ù³Ý ѳñ­óÁ£ ²Ûë­åÇ­ëáí` ³ÏݭѳÛï ¿« áñ Ðܲ-Ý` ÝáõÛ­ÝÇëÏ Çñ ³Ûë ï»ë­ùáí« ½·³­ÉÇ µ³­ñ»­÷á­ËáõÙ­Ý»­ñÇ Ï³­ñÇù áõ­ÝÇ« ÇÝ­ ãÁ »Ý­Ã³¹­ñáõÙ ¿ ²½­·³­ÛÇÝ Ñ³­ßÇí­Ý»­ ñÇ Ñ³­Ù³­Ï³ñ­·Ç« íǭ׳­Ï³·­ñ³­Ï³Ý ѳ߭í»ï­íáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ¨ ³ß­Ë³­ ï³Ýù­Ý»­ñÇ í»­ñ³­Ý³­ÛáõÙ£ ²Ûë ³­Ù»ÝÝ ³Ý­ßáõßï ½·³­ÉÇ Í³Ëë ¿ (á­ñÁ Ýá­ñÇó §Ï³­×»ó­ÝǦ Ðܲ-Ý)« 볭ϳÛÝ ³ñ­ ¹»Ý ÇëÏ ¹³ñ­Ó»É ¿ ³ÝÑ­ñ³­Å»ß­ïáõí ÛáõÝ£ ⿱ áñ ëË³É íǭ׳­Ï³·­ñáõÃ­Û³Ý ÑÇ­Ù³Ý íñ³ ÁÝ­¹áõ­Ý³Í á­ñá­ßáõÙ­Ý»­ñÁ ³­å³­·³­Ûáõ٠ѳݭ·»ó­Ý»­Éáõ »Ý ͳÝñ ѻ勉Ýù­Ý»­ñÇ£

´²­ðº­öà­Êº±È« º± öà­Ê²­ðÆ­ÜºÈ öáñ­Ó³­·»ï­Ý»­ñÇ ÙÇ Ù³­ëÁ ϳñ­ÍáõÙ ¿« áñ Ðܲ-Ý ­µ³­ñ»­÷á­ËáõÙ­Ý»­ñÇ Ï³­ñÇù áõ­ÝÇ« ¨ Ýáñ óáõ­ó³­ÝÇ­ßÁ ϳ٠óáõ­ó³­ ÝÇß­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³­Ï³ñ­·Á Ýá­ñÇó ѳ߭ í³ñÏ­íáõÙ ¿ ²½­·³­ÛÇÝ Ñ³­ßÇí­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³­Ï³ñ­·Çó£ ØÛáõë­Ý»­ñÇ Ï³ñ­ÍÇ­ ùáí` ³ÛÝ å»ïù ¿ ÷á­Ë³­ñÇ­Ý»É ³­í»­ÉÇ Ù³ñ­¹³­Ùáï óáõ­ó³­ÝÇß­Ý»­ñáí£ ÜÙ³Ý óáõ­ó³­ÝÇß­Ý»­ñÇó ³­Ù»­Ý³­ÑÇÝÝ áõ ϻݭ ëáõ­Ý³­ÏÁ زÎ-Ç ¼³ñ­·³ó­Ù³Ý Íñ³·­ ñÇ ÏáÕ­ÙÇó ѳ߭í³ñÏ­íáÕ Ù³ñ¹­Ï³­ÛÇÝ ½³ñ­·³ó­Ù³Ý ѳ­Ù³­ÃÇíÝ (ؼÐ) ¿£ 곭ϳÛÝ ³ÛÝ »Ý­Ã³¹­ñáõÙ ¿ á­ñá­ß³­ÏÇ ÷áË­½Ç­çáõÙ« ù³­ÝÇ áñ Çñ óáõ­ó³­ÝÇß­ Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³­Ï³ñ­·áõÙ Ý»­ñ³­éáõÙ ¿ ݳ¨ Ù»Ï ßÝãÇ Ñ³ß­íáí Ðܲ-Ý£ ¸ñ³­ÝÇó µ³­óÇ` ³Ûë­ï»Õ Áݹ·ñÏ­í³Í »Ý ³­éáÕ­ 糭峭ѳ­Ï³Ý ¨ Ïñó­Ï³Ý óáõ­ó³­ÝÇß­ Ý»ñ£ 곭ϳÛÝ Ø¼Ð-Ý Ç­ñ³­Ï³­ÝáõÙ ãÇ ³­½³ï­íáõÙ Ðܲ-Ç ³­Ý»Í­ùÇó« ¨ ù³­ÝÇ áñ Ù»Ï ßÝãÇ Ñ³ß­íáí Ðܲ-Ý­ ³Û­Ýá­õ³­ Ù»­Ý³Û­ÝÇí Ù³ë­Ý³Ï­óáõÙ ¿ ¹ñ³ ѳ߭ í³ñÏ­Ý»­ñÇÝ« ëï³ó­íáõÙ ¿ ³ÛÝ­å»ë« áñ Ù»Ï ßÝãÇ Ñ³ß­íáí µ³ñÓñ Ðܲáí »ñÏñ­Ý»ñÝ áõ­Ý»Ý ؼЭ-Çó ³­í»­ÉÇ µ³ñÓñ ³ñ­Å»ù£ ²ØÜ-áõÙª Ðܲ-Ç Ñ³Û­ñ»­ÝÇ­ùáõÙ« ÷áñ­ÓáõÙ »Ý Ðܲ-Ý ­÷á­Ë³­ñÇ­Ý»É áã û ٻϫ ³ÛÉ ÙÇ ù³­ÝÇ Ñ³ñ­Ûáõñ Ýáñ óáõ­ó³­ÝÇß­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³­Ï³ñ­·áí£ ºñµ ú­µ³­Ù³Ý Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­ÝáõÙ ¿ñ Çñ ѳݭ ñ³­Ñ³Ûï ³­éáխ糭峭ѳ­Ï³Ý µ³­ñ»­

êïÇ·­ÉÇ­óÇ Ñ³Ýӭݳ­Åá­Õá­íÇ Ï³ñ¨áñ ³é³­ç³ñÏ­Ý»­ ñÇó Ù»ÏÝ ¿É ³ÛÝ ¿« áñ §Ñ³­Ù³­Ë³é­Ý¦ óáõ­ó³­ÝÇß­Ý»­ñÇó ³ÝÑ­ñ³­Å»ßï ¿ ³Ý­óáõ٠ϳ­ï³­ñ»É §½áõ­ï¦ óáõ­ó³­ÝÇß­Ý»­ñÇ£

93

Business Class

4 (21) 2010

¸Æî²ÜÎÚàôÜ

Ðܲ-Æ ¶Ü²òøÀ ²ð¸ºÜ ¶Ü²òºÈ ¾

÷á­ËáõÙ­Ý»­ñÁ« ³­é³ç »­Ï³í ¹ñ³Ýó (¨ Áݹ­Ñ³Ý­ñ³­å»ë ѳ­ë³­ñ³­Ïáõí۳Ý) ³ñ¹­Ûáõ­Ý³­í»­ïáõÃ­Û³Ý ã³÷­Ù³Ý ѳ­ Ù³­Ï³ñ­·Ç ³ÝÑ­ñ³­Å»ß­ïáõíÛáõ­ÝÁ« ÇÝãÝ ¿É ëï³­ó³í û­ñ»Ý­ùÇ áõÅ ¨ Ïáã­í»ó γñ¨áñ ³½­·³­ÛÇÝ óáõ­ó³­ÝÇß­Ý»­ñÇ (Key National Indicators) ѳ­Ù³­Ï³ñ·« áñÝ Áݹ·ñ­ÏáõÙ ¿ ·ñ»­Ã» 300 óáõ­ó³­ÝÇß ¨ ͳͭÏáõÙ ¿ ѳ­ë³­ñ³­ÏáõÃ­Û³Ý ·ñ»­ û µá­Éáñ á­Éáñï­Ý»­ñÁ£ ìǭ׳­Ï³·­ñ³­ Ï³Ý óáõ­ó³­ÝÇß­Ý»­ñÇ ³Ûë ѳ­Ù³­Ï³ñ­·Ç Ùß³­ÏáõÙÝ áõ ѳ߭í³ñ­Ïáõ­ÙÁ ѳÝӭݳ­

¼³ñ­·³ó­Ù³Ý íǭ׳­Ï³·­ ñáõÃ­Û³Ý ÷á­÷á­ËáõíÛáõ­ÝÝ Ç­ñ³­å»ë áñ ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ϳÙù ¿ 峭ѳݭçáõÙ£ ì»ñ­çÇÝ Ñ³ß­íáí` ϳ­ñáÕ ¿ å³ñ½­í»É« áñ ß³ï ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ·áñ­ ÍÇã­Ý»­ñÇ` Ðܲ-Ý­³­×»ó­Ý»­Éáõ Ó·ïáõÙÝ ³­Ù»Ý¨ÇÝ ¿É ¹ñ³­ Ï³Ý ãÇ ³½­¹»É Ù³ñ­¹áõ íñ³« ÇëÏ ¹³÷­ÝÇ­Ý»ñÝ ¿É ëË³É »Ý ï»­Õ³­µ³ßË­í»É£

Business Class

4 (21) 2010

ñ³ñ­í³Í ¿ áã 廭ﳭϳݫ ѳ­ë³­ñ³­ ϳ­Ï³Ý« ³­å³­ù³­Õ³­ù³­Ï³­Ý³ó­í³Í ϳ½­Ù³­Ï»ñ­åáõí۳ݣ Æ ï³ñ­µ»­ñáõíÛáõÝ È¨ îáÉë­ïá­ÛÇ« á­ñÇ Ï³ñ­ÍÇ­ùáí` µá­Éáñ ÁÝ­ï³­ÝÇù­ Ý»­ñÁ »ñ­ç³­ÝÇÏ »Ý Ùdzݭٳݫ µ³Ûó ¹Åµ³Ëïª ï³ñ­µ»ñ Ó­¨»­ñáí« Å³­Ù³­ ݳ­Ï³­ÏÇó ÷áñ­Ó³­·»ï­Ý»­ñÁ« ѳ­ë³­ ñ³­ÏáõÃ­Û³Ý ½³ñ­·³­óáõ­ÙÁ ٳϭñáïÝ­ ï»­ë³­Ï³Ý ã³­÷³­ÝÇß­Ý»­ñáí ·Ý³­ ѳ­ï»­Éáõ ÷á­Ë³­ñ»Ý« ³­é³­ç³ñ­ÏáõÙ »Ý ѳ߭í³ñ­Ï»É ÏáÝÏ­ñ»ï ³Ý­Ó³Ýó µ³­ñ»­Ï»­óáõíÛáõ­ÝÁ£ ²­ë»É ¿ û` µ³­ñ»­ Ï»­óáõíÛáõ­ÝÁ ã³÷­íáõÙ ¿ »ñ­ç³Ý­Ïáõí ۳ݫ ·á­Ñáõ­Ý³­ÏáõÃ­Û³Ý ëáõµ­Û»Ï­ïÇí ·Ý³­Ñ³­ï³­Ï³Ý­Ý»­ñÇ ÙÇ­çá­óáí£ ²Ûë ¹»å­ùáõÙ ·Ý³­Ñ³­ïá­ÕÇ ¹»­ñÁ íǭ׳­ ϳ­·Çñ­Ý»­ñÇó áõ ïÝï»­ë³­·»ï­Ý»­ñÇó ÷á­Ë³Ýó­íáõÙ ¿ Ñá­·»­µ³Ý­Ý»­ñÇÝ ¨

94

ëá­óÇá­Éá·­Ý»­ñÇÝ£ г­×³­Ë³­ÏÇ ÝÙ³Ý óáõ­ó³­ÝÇß­Ý»­ñÁ ϳ­ñáÕ »Ý ѳ­Ï³­ë»É Ðܲ-Ç ÏáÝ­ó»å­ïÇÝ£ Ðá­·»­µ³Ý­Ý»­ñÁ åݹáõÙ »Ý« áñ ·áñ­Í³­½áõñÏ Ù³ñ­¹áõ Ñá­·»­Ï³Ý ïí³Û­ï³Ýù­Ý»­ñÁ ã»Ý ϳ­ñáÕ ÷á˭ѳ­ïáõó­í»É ϳ­é³­í³­ñáõÃ­Û³Ý ÏáÕ­ÙÇó Ýñ³Ý í׳ñ­íáÕ ·áñ­Í³½ñ­ ÏáõÃ­Û³Ý Ýå³ëï­Ý»­ñáí« ÝáõÛ­ÝÇëÏ »­Ã» ³ÛÝ Ñ³­í³­ë³ñ ¿ Ýñ³ ݳ˭ÏÇÝ ³ß­Ë³­ï³­í³ñ­ÓÇÝ£ ¶áñ­Í³­½áõñÏ­Ý»­ ñÇÝ í׳ñ­íáÕ Ýå³ëï­Ý»­ñÁ« ·áõ­Ù³ñ­ í»­Éáí Ðܲ-ÇÝ« Ýñ³Ý á­ñá­ß³­ÏÇ ³× Ïѳ­Õáñ­¹»Ý« ³Û­ÝÇÝã ÏáÝÏ­ñ»ï ³Ý­ÓÇ µ³­ñ»­Ï»­óáõíÛáõ­ÝÁ Ýí³­½áõÙ ¿£ ØÛáõë ÏáÕ­ÙÇó` ³ñ¨ÙïÛ³Ý ·Çï­Ý³­Ï³Ý­Ý»­ñÇ (¸³­ÝÇ»É Î³­Ý»­Ù³Ý ¨ ²·­Ýáõë ¸»Ã­ ÛáÝ) Ñ»­ï³­½á­ïáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ óáõÛó »Ý ï³­ÉÇë« áñ »­Ï³­Ùáõï­Ý»­ñÇ ³­×Á Ù³ñ¹­ ϳÝó »ñ­ç³Ý­Ïáõí۳Ý/µ³­ñ»­Ï»­óáõí Û³Ý/µ³­í³­ñ³ñ­í³­ÍáõÃ­Û³Ý íñ³ ³½­ ¹áõÙ ¿ Ýí³­½áÕ Ñ³­ïáõÛ­óÇ û­ñ»Ý­ùáí£ ´³­Ý³­Ï³­ÝáõÃ­Û³Ý û­ñ»Ýù­Ý»­ñáí` »­Ï³­ Ùáõ­ïÇ ³­×Á å»ïù ¿ »Ý­Ã³¹­ñÇ ³ß­Ë³­ ï³Ý­ùÇ ¨ ½µ³Õ­í³­ÍáõÃ­Û³Ý ³×« ÇÝ­ãÇ Ñ»ï¨³Ý­ùáí Ù³ñ­¹Á ß³ï ùÇã ų­Ù³­ Ý³Ï ¿ ïñ³­Ù³¹­ñáõ٠ѳݷë­ïÇÝ« ÁÝ­ ï³­ÝÇ­ùÇÝ« ÁÝ­Ï»ñ­Ý»­ñÇÝ« á­ñáÝù« ë³­ ϳÛÝ« ß³ï ϳñ¨áñ »Ý Ù³ñ­¹áõ Ñá­·»­ Ï³Ý ³­éáÕ­çáõÃ­Û³Ý Ñ³­Ù³ñ£ ²Ûë­åÇ­ëáí` ï³ñ­µ»ñ Áݹ­Ñ³Ý­ñ³ó­í³Í ٳϭñáïÝ­ï»­ë³­Ï³Ý óáõ­ó³­ÝÇß­Ý»­ñÇ ÏáÕ­ùÇÝ ³­é³­ç³­ÝáõÙ ¿ ³Ý­Ñ³­ïÇ µ³­ ñ»­Ï»­óáõíÛáõ­ÝÁ ã³­÷áÕ óáõ­ó³­ÝÇß­Ý»­ ñÇ ³ÝÑ­ñ³­Å»ß­ïáõíÛáõ­ÝÁ« óáõ­ó³­ÝÇß­ Ý»ñ« á­ñáÝù ѳ­×³­Ë³­ÏÇ Ñ³­Ï³­ëáõÙ »Ý ½³ñ­·³ó­Ù³Ý ¨ ³­×Ç Ù»ñ áõ­Ý»­ó³Í å³ï­Ï»­ñ³­óáõÙ­Ý»­ñÇÝ£

àô Üà­ðÆò ø²­Ô²­ø²­Î²Ü βØø 2004é âǭݳë­ï³­ÝÇ Õ»­Ï³­í³ñ­Ý»­ñÁ ѳۭﳭñ³­ñ»­óÇÝ« áñ ³Û­ëáõ­Ñ»ï »ñ­ÏÇ­ ñÁ ½³ñ­·³ó­Ù³Ý ѳñ­ó»­ñáõÙ ³­é³ç­ Ýáñ¹­í»­Éáõ ¿ γ­Ý³ã Ðܲ-áí« ÇÝ­ãÁ »Ý­Ã³¹­ñáõÙ ¿ñ Ù»½ ѳÛï­ÝÇ Ðܲ-Çó ѳ­Ý»É µÝ³­å³Ñ­å³­Ý³­Ï³Ý íÝ³ë­ Ý»­ñÁ£ ²­é³­çÇÝ Î³­Ý³ã Ðܲ-Ý ­âÇ­

ݳë­ï³­ÝÁ ѳ߭í³ñ­Ï»ó 2004é ѳ­ Ù³ñ£ ²ñ¹­ÛáõÝ­ùáõÙ å³ñ½ ¹³ñ­Ó³í« áñ Ýñ³ Ðܲ-Ç 3%-Áª 63 ÙÉñ¹ ­¹á­É³ñ« µÝ³­å³Ñ­å³­Ý³­Ï³Ý íݳë­Ý»ñÝ »Ýª ¨ ë³ ¹»é ãǭݳ­Ï³Ý íǭ׳­Ï³·­ñ³­Ï³Ý §ëïí»­ñǦ ³é­Ï³­Ûáõí۳ٵ£ âÇ­Ý³ë­ ï³­ÝÁ ßáõ­ïáí ëïÇå­í³Í »­Õ³í Ññ³­ ųñ­í»É γ­Ý³ã Ðܲ-Çó£ Þ³­ï»­ñÇ Ï³ñ­ÍÇ­ùáí` å³ï­×³éÝ ³ÛÝ ¿ñ« áñ ÙÇ ß³ñù ßñç³Ý­Ý»­ñáõÙ ïÝï»­ë³­Ï³Ý ³×Ý Áݹ­Ñ³Ý­ñ³­å»ë µ³­ó³­ë³­Ï³Ý ¿ñ ëï³ó­íáõÙ« ¨ ï»­Õ³­Ï³Ý Ç߭˳­Ýáõí ÛáõÝ­Ý»­ñÁ Ï»Ýï­ñá­ÝÇó 峭ѳݭçáõÙ ¿ÇÝ ëáõµ­ëÇ­¹Ç³­Ý»ñ£ Îá­ÉáõÙ­µÇ³­ÛÇ Ñ³­ ٳɭ볭ñ³­ÝÇ åñá­ý»­ëáñ æ»ý­ñÇ Ð»Û­ÉÁ The New York Times-ÇÝ Ñ³Ûï­Ý»É ¿ñ« áñ 90-³­Ï³Ý­Ý»­ñÇÝ ²ØÜ-Ç Ï³­é³­í³­ ñáõíÛáõ­ÝÁ ÙÇ ³­é³­ç³ñÏ ¿ñ ùÝݳñ­ ÏáõÙ« Áëï á­ñÇ` µÝ³­Ï³Ý é»­ëáõñë­ Ý»­ñÇ ëå³­éáõ­ÙÁ å»ïù ¿ Áݹ·ñÏ­í»ñ ²½­·³­ÛÇÝ Ñ³­ßÇí­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³­Ï³ñ­·áõÙ (µÝ³­Ï³­Ý³­µ³ñ µ³­ó³­ë³­Ï³Ý Ýß³­ Ýáí)« 볭ϳÛÝ ¹³ ãÇ­ñ³­Ï³­Ý³­ó³í ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý å³ï­×³é­Ý»­ñáí£ ØÇÝã­ ¹»é« Áëï Ýñ³« ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ϳ٭ùÇ ³é­Ï³­ÛáõÃ­Û³Ý ¹»å­ùáõÙ ¹³ ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ñ Ç­ñ³­·áñ­Í»É ÁÝ­¹³­Ù»­ÝÁ Ù»Ï ï³ñ­ í³ Áݭóó­ùáõÙ£ ¼³ñ­·³ó­Ù³Ý íǭ׳­Ï³·­ñáõÃ­Û³Ý ÷á­÷á­ËáõíÛáõÝÝ Çë­Ï³­å»ë áñ ù³­ Õ³­ù³­Ï³Ý ϳÙù ¿ 峭ѳݭçáõÙ£ ì»ñ­çÇÝ Ñ³ß­íáí` ϳ­ñáÕ ¿ å³ñ½­í»É« áñ ß³ï ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ·áñ­ÍÇã­Ý»­ñÇ` Ðܲ-Ý­³­×»ó­Ý»­Éáõ Ó·ïáõÙÝ ³­Ù»Ý¨ÇÝ ¿É ¹ñ³­Ï³Ý ãÇ ³½­¹»É Ù³ñ­¹áõ íñ³« ÇëÏ ¹³÷­ÝÇ­Ý»ñÝ ¿É ëË³É »Ý ï»­Õ³­µ³ßË­ í»É£ ØÇ­·áõ­ó» ѳ­ë³­ñ³­ÏáõíÛáõÝÝ ¿É ÙÇ ÏÉá­ñÇÏ Ñ³­ßÇí ÏÝ»ñ­Ï³­Û³ó­ÝÇ Ýñ³Ýóª Ñ»­ñá­ë³­µ³ñ ѳխó­Ñ³ñ­í³Í ³ñ­·»Éù­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ í׳ñ­í³Í ·ÝÇ ¹Ç­Ù³ó£ ²Ûë ¹»å­ùáõÙ Ï÷áË­í»Ý ݳ¨ ÁÝï­ñáÕ­Ý»­ñÇ í»­ñ³­µ»ñ­ÙáõÝùÝ áõ ݳ­ ˳­å³ï­íáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ£ ´³­óÇ ³Û¹` å»ïù ¿ ѳë­Ï³­Ý³É« áñ ³­Ù»Ý ·Ýáí Ðܲ-Ý­ ³­×»ó­Ý»­ÉÁ Ç­ñ³­Ï³­ÝáõÙ áã ÙÇ µ³­ÝÇ ãÇ Ñ³Ý­·»ó­ÝáõÙ£ г­µ»Ã س­¹á­Û³Ý

95

Business Class

4 (21) 2010

¸Æî²ÜÎÚàôÜ

θƭز­Ü²± в­Ú²ê­î²­ÜÀ ²ð­î²­øÆÜ ä²ðî­øÆ ´º­èÆÜ

θƭز­Ü²± в­Ú²ê­î²­ÜÀ ²ð­î²­øÆÜ ä²ðî­øÆ ´º­èÆÜ ²è­Î² ØÆ­îàôحܺðÜ ²­è²ÚÄØ Ðàô­ê²¸­ðàÔ ºÜ

à

Business Class

4 (21) 2010

­ñáß ïÝï»­ë³­·»ï­Ý»ñ ¨ ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ·áñ­ÍÇã­ Ý»ñ Ùï³­Ñá·­í³Í »Ý« áñ í»ñ­çÇÝ 1-1©5 ï³ñ­í³ Áݭóó­ùáõ٠г­Û³ë­ï³­ÝÇ ³ñ­ï³­ùÇÝ å»­ï³­Ï³Ý å³ñï­ùÇ Ù»­Í³­óáõ­ÙÁ íï³Ý·­Ý»ñ ¿ å³­ñáõ­Ý³­ ÏáõÙ« ¨ Ù»Í µ»é ¿ ÃáÕÝ­íáõÙ Ñ»­ï³­·³ ë»­ñáõݹ­Ý»­ ñÇ áõ­ë»­ñÇÝ: ØÇÝã­¹»é ϳ­é³­í³­ñáõÃ­Û³Ý Ý»ñ­Ï³­Û³­óáõ­óÇã­Ý»­ñÁ åݹáõÙ »Ý« áñ Ù»ñ ²ää-Ý ­Ï³­é³­í³­ñ»­ÉÇ ¿ ¨ Éáõñç íï³Ý·­Ý»ñ ãÇ å³­ñáõ­Ý³­ÏáõÙ: Ø»Ýù ÷áñ­Ó»É »Ýù å³ñ­½»É« û áñ­ù³­Ýáí ¿ ÑÇ٭ݳ­íáñ ³Ûë ï»­ë³­Ï»ï­Ý»­ñÇó Ûáõ­ñ³­ù³Ýã­Ûáõ­ñÁ:

ÎðÎܲ­ä²î­Îàôت غΠðàôØ

·ñ»­Ã» ÏñÏݳ­å³ïÏ­í»ó` 2009é í»ñ­ çÇÝ Ñ³ë­Ý»­Éáí Ùáï 3 ÙÉñ¹ ­¹á­É³­ñÇ:

г­Û³ë­ï³­ÝÇ ³ñ­ï³­ùÇÝ å»­ï³­Ï³Ý å³ñï­ùÁ (²ää)« Áëï ϳ­é³­í³­ ñáõÃ­Û³Ý å³ñï­ùÇ Ï³­é³­í³ñ­Ù³Ý 2011-2013 Ãé é³½­Ù³­í³­ñ³­Ï³Ý Íñ³·­ñÇ« 2012é ϳÝó­ÝÇ 4 ÙÉñ¹ ­¹á­ ɳ­ñÇó: 2008é ¹ñáõí۳ٵ« ³Û­ëÇÝùÝ` ÙÇÝ㨠׷ݳ­Å³­ÙÁ« Ù»ñ ²ää-Ý ­Ï³½­ ÙáõÙ ¿ñ Ùáï 1«6 ÙÉñ¹ ­¹á­É³ñ: г­Ù³ß­ ˳ñ­Ñ³­ÛÇÝ ýǭݳݭë³ïÝ­ï»­ë³­Ï³Ý ×·Ý³­Å³­ÙÇ Áݭóó­ùáõÙ ÙÇ­ç³½­·³­ÛÇÝ ¹á­Ýáñ ϳ½­Ù³­Ï»ñ­åáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇó ¨ èáõ­ë³ë­ï³­ÝÇó í³ñ­Ï»­ñÁ ëﳭݳ­ Éáõó Ñ»­ïá г­Û³ë­ï³­ÝÇ ³ñ­ï³­ùÇÝ å³ñï­ùÁ Ù»Ï ï³ñ­í³ Áݭóó­ùáõÙ

ä³ñï­ùÇ Í³Ý­ñáõÃ­Û³Ý ³ë­ïǭ׳­ÝÁ µÝáõ­Ã³·­ñáÕ 4 ÑÇ٭ݳ­Ï³Ý óáõ­ó³­ÝÇß­ Ý»­ñÇ í»ñ­Éáõ­ÍáõíÛáõ­ÝÁ óáõÛó ¿ ï³­ÉÇë« áñ »­Ã» ÙÇÝã ׷ݳ­Å³­ÙÁ г­Û³ë­ï³­ÝÁ ѳë­ï³­ï³­å»ë ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ñ ѳ­Ù³­ñ»É å³ñï­ùÇ ó³Íñ µ»é áõ­Ý»­óáÕ »ñ­ÏÇñ« ³­å³ ³ÛÅÙ ³ÛÝ Áݹ­Ñ³­Ýáõñ ³é­Ù³Ùµ å»ïù ¿ ѳ­Ù³­ñ»É ÙÇ­çÇÝ Í³Ý­ñáõÃ­Û³Ý å³ñï­ùÇ µ»é áõ­Ý»­óáÕ »ñ­ÏÇñ:

96

²ää-Ç Í³Ý­ñáõÃ­Û³Ý ³ë­ïǭ׳­ÝÁ ·Ý³­Ñ³­ï»­ÉÇë Ý³Ë ¨ ³­é³ç ÁÝ­¹áõÝ­ í³Í ¿ ¹Ç­ï³ñ­Ï»É ³ñ­ï³­ùÇÝ å³ñïù/ Ðܲ ѳ­ñ³­µ»­ñ³Ï­óáõíÛáõ­ÝÁ: ²Ûë

ï»­ë³­Ï»­ïÇó г­Û³ë­ï³­ÝÁ »ñ­µ»ù ãÇ ·»­ñ³­½³Ý­ó»É ¨ Áëï ϳݭ˳­ï»­ëáõÙ­ Ý»­ñÇ` ãÇ ¿É ·»­ñ³­½³Ý­óÇ §ÃáõÛ­É³ï­ ñ»­ÉǦ ë³Ñ­Ù³­ÝÁ` 50%-Á« ³Û¹ ÃíáõÙ` س³ëï­ñÇË­ïÇ ã³­÷³­ÝÇß­Ý»­ñáí` 60%-Á: ƭѳñ­Ï»« 50%-Ç ³Ûë ë³Ñ­ Ù³­Ý³­ã³­÷Á í»­ñ³­µ»­ñáõÙ ¿ ó³Íñ áõ ÙÇ­çÇÝ »­Ï³­Ùáõï­Ý»ñ áõ­Ý»­óáÕ »ñÏñ­Ý»­ ñÇÝ: гï­Ï³­å»ë ½³ñ­·³­ó³Í »ñÏñ­ Ý»­ñÁ ϳ­ñáÕ »Ý Ç­ñ»Ýó ÃáõÛÉ ï³É ÝáõÛ­ ÝÇëÏ Ðܲ-Ý ­·»­ñ³­½³Ý­óáÕ ³ñ­ï³­ùÇÝ å³ñïù: ²Ûë­å»ë« û­ñǭݳϫ ³ß­Ë³ñ­ ÑáõÙ ÙÇ­çÇÝ Ñ³ß­íáí µá­Éáñ »ñÏñ­Ý»­ñÇ ³ñ­ï³­ùÇÝ å³ñïù/Ðܲ ѳ­ñ³­µ»­ ñ³Ï­óáõíÛáõ­ÝÁ 2009é ¹»Ï­ï»Ù­µ»­ñÇ 31-Ç ¹ñáõí۳ٵ »­Õ»É ¿ 98%: ²ØÜ-áõÙ ³Û¹ óáõ­ó³­ÝÇ­ßÁ ϳ½­Ù»É ¿ 94%« Ø»Í ´ñÇ­ï³­Ýdz­ÛáõÙª 416%« ¶»ñ­Ù³­Ýdz­ ÛáõÙª 155%« üñ³Ý­ëdz­ÛáõÙª 188%« Æë­å³­Ýdz­ÛáõÙª 165%« ÜÇ­¹»é­É³Ý¹­Ý»­ ñáõÙª 470%« Æ­ï³­Édz­ÛáõÙª 101%:

ÆëÏ Ð³­Û³ë­ï³­ÝÇ å³­ñ³­·³­ÛáõÙ ³ñ­ï³­ùÇÝ å³ñïù/Ðܲ ѳ­ñ³­µ»­ ñ³Ï­óáõíÛáõ­ÝÁ Çñ ·³­·³Ã­Ý³­Ï»­ïÇÝ ¿ ѳ­ë»É 1999é` ϳ½­Ù»­Éáí 47%: л­ ï³­·³­ÛáõÙ« ÇÝã­å»ë »ñ¨áõÙ ¿ ·ñ³­ýÇ­ ÏÇó« ³ÛÝ ³ë­ïǭ׳­Ý³­Ï³Ý Ýí³½­Ù³Ý ÙÇ­ïáõÙ ¿ ¹ñë­¨á­ñ»É` ÙÇÝ㨠2008é: 2009é ³Ûë óáõ­ó³­ÝÇ­ßÁ ·»­ñ³­½³Ý­ó»ó 36%-Á« ÇëÏ ³­é³­çǭϳ­ÛáõÙ Çñ ³­Ù»­ ݳ­Ù»Í ³ñ­Å»­ùÇÝ Ïѳë­ÝÇ 2011é` Ùáï 43%« ×Çßï ³ÛÝ­ù³Ý« áñ­ù³Ý 2001é ¿ñ: ¶ñ³­ýÇ­ÏÇ Ý»ñù¨Ç ѳï­í³­Íáõ٠ϳ­ åáõÛï ·áõÛ­ÝÇ áõÕ­Õ³ÝÏ­ÛáõÝ­Ý»­ñáí Ý»ñ­ ϳ­Û³ó­í³Í »Ý ÐЭ²ää-Ç ÷³ë­ï³­óÇ ã³­÷Á 1999-2009 Ãë 2010é Íñ³·ñ­ í³Í óáõ­ó³­ÝÇ­ßÁ ¨ 2011-2013 Ãé áõ­ ջݭ߳­ÛÇÝ óáõ­ó³­ÝÇ­ßÁ` Áëï ϳ­é³­ í³­ñáõÃ­Û³Ý å³ñï­ùÇ Ï³­é³­í³ñ­Ù³Ý 2011-2013 Ãé é³½­Ù³­í³­ñ³­Ï³Ý Íñ³·­ñÇ: ÆëÏ ·ñ³­ýÇ­ÏÇ í»ñ¨Ç Ù³­ ëáõ٠ϳñ­ÙÇñ ·Íáí Ý»ñ­Ï³­Û³ó­í³Í ¿ ÐЭ²ää/Ðܲ óáõ­ó³­ÝÇ­ßÁ: Üß»Ýù« áñ Ëá­ë»­Éáí ³ñ­ï³­ùÇÝ å³ñï­ùÇ Ù³­ëÇÝ` å»ïù ¿ ³­é³ÝÓ­ ݳó­Ý»É ϳ­é³­í³­ñáõÃ­Û³Ý ¨ δ­-Ç å³ñï­ù»­ñÁ: ²ñ­ï³­ùÇÝ å³ñï­ ùÇ ÑÇ٭ݳ­Ï³Ý Ù³­ëÁ (³­í»­ÉÇ ù³Ý 80%-Á) ϳ­é³­í³­ñáõí۳ÝÝ ¿ µ³­ ÅÇÝ ÁÝÏ­ÝáõÙ: ÆëÏ Ý»ñ­ùÇÝ å³ñï­ùÁ

ÙdzÛÝ Ï³­é³­í³­ñáõÃ­Û³Ý å³ñïùÝ ¿: ²Û­ëÇÝùÝ` ϳ­é³­í³­ñáõÃ­Û³Ý å³ñï­ ùÁ ϳ­é³­í³­ñáõÃ­Û³Ý ³ñ­ï³­ùÇÝ å³ñïùÝ ¿ (ϳ٠ÐЭ ²ää` ѳ­Ý³Í δ­-Ç å³ñïù)ª ·áõ­Ù³­ñ³Í ÐÐ ­Ý»ñ­ ùÇÝ å³ñï­ùÁ: ÐÐ ­Ï³­é³­í³­ñáõÃ­Û³Ý å³ñï­ùÇ Ï³­é³­í³ñ­Ù³Ý é³½­Ù³­í³­ ñ³­Ï³Ý Íñ³­·Ç­ñÁ ϳ½­Ù»­ÉÇë »Ý­Ã³¹ñ­ í»É ¿« áñ δ-Ý Éñ³­óáõ­óÇã í³ñ­Ï³­ÛÇÝ ÙÇ­çáó­Ý»ñ ãÇ Ý»ñ·­ñ³­í»­Éáõ ³­é³­çǭϳ ï³­ñÇ­Ý»­ñÇÝ: ²Û­ëÇÝùÝ` »­Ã» δ-Ý

г­Û³ë­ï³­ÝÇ ³ñ­ï³­ùÇÝ å³ñï­ùÁ Ù»Ï ï³ñ­í³ Áݭóó­ùáõÙ ·ñ»­Ã» ÏñÏݳ­å³ïÏ­ í»ó` 2009é í»ñ­çÇÝ Ñ³ë­Ý»­Éáí Ùáï 3 ÙÉñ¹ ­¹á­É³­ñÇ:

Ýáñ í³ñ­Ï»ñ Ý»ñ·­ñ³­íÇ« ³ñ­ï³­ùÇÝ å³ñï­ùÁ 2012é ϳ­ñáÕ ¿ 4 ÙÉñ¹ ­¹á­ ɳ­ñÇó ¿É Ù»Í Éǭݻɫ ÇëÏ ³ñ­ï³­ùÇÝ å³ñïù/Ðܲ ѳ­ñ³­µ»­ñ³Ï­óáõíÛáõ­ÝÁ ϳ­ñáÕ ¿ ·»­ñ³­½³Ý­ó»É 43%-Á: ê³­ ϳÛÝ ³ñ­ï³­ùÇÝ å³ñï­ùÇ Ï³­éáõó­ í³Í­ùáõ٠δ­-Ç å³ñï­ùÁ ëá­íá­ñ³­ µ³ñ ãÇ ·»­ñ³­½³Ý­ó»É 20%-Á« áõë­ïÇ Î´­-Ç ÏáÕ­ÙÇó ³­é³­çǭϳ ï³­ñÇ­Ý»­ñÇÝ

í³ñ­Ï»ñ Ý»ñ·­ñ³­í»­Éáõ å³­ñ³­·³­ ÛáõÙ ¹Åí³ñ û ³ñ­ï³­ùÇÝ å³ñïù ¨ ³ñ­ï³­ùÇÝ å³ñïù/Ðܲ óáõ­ó³­ÝÇß­ Ý»ñÝ ¿³­Ï³Ý ß»­ÕáõÙ­Ý»ñ ï³Ý ϳ­é³­ í³­ñáõÃ­Û³Ý å³ñï­ùÇ Ï³­é³­í³ñ­Ù³Ý Íñ³·­ñáí ݳ­Ë³­ï»ë­í³Í óáõ­ó³­ÝÇß­ Ý»­ñÇó: à­ñáß ß»­ÕáõÙ­Ý»ñ« 볭ϳÛÝ« ϳ­ñáÕ »Ý ÉÇ­Ý»É ²ää/Ðܲ ѳ­ñ³­µ»­ñ³Ï­ óáõÃ­Û³Ý Ù»ç` ϳå­í³Í ¹ñ³Ù-¹á­ ɳñ ÷á­Ë³ñ­Å»­ùÇ ï³­ï³­ÝáõÙ­Ý»­ñÇ ¨ Ðܲ-Ç` ݳ­Ë³­ï»ë­í³­ÍÇó ³­í»­ÉÇ Ù»Í (ϳ٠÷áùñ) ³­×Ç å³­ñ³­·³­ÛáõÙ: 2003-2008 Ãé ²ää/Ðܲ óáõ­ó³­ÝÇ­ ßÇ Ýí³­½áõÙÝ ³ñ¹­ÛáõÝù ¿ñ ÇÝã­å»ë Ðܲ-Ç ³­×Ç« ³ÛÝ­å»ë ¿É ²ØÜ ¹á­É³­ ñÇ Ýϳï­Ù³Ùµ ¹ñ³­ÙÇ ³ñŨáñ­Ù³Ý: 2010é µÛáõ­ç»Ç ݳ­Ë³·­Íáí »Ý­Ã³¹ñ­ íáõÙ ¿« áñ Ðܲ-Ý ­Ï³­×Ç 1«2%-áí« ë³­ ϳÛÝ ï³ñ­í³ ³­é³­çÇÝ Ï»­ëÇÝ Ðܲ-Ç ³×Ý ³ñ­¹»Ý ÇëÏ Ï³½­Ù»É ¿ 6«7%: л勉­µ³ñ` ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ ³Ïݭϳ­É»É« áñ ï³­ñ»­í»ñ­çÇÝ ²ää/Ðܲ óáõ­ó³­ÝÇ­ßÁ ÏÉÇ­ÝÇ áã û 41«9%« ³ÛÉ ÙÇ ÷áùñ å³­ ϳë: ÆÝã í»­ñ³­µ»­ñáõÙ ¿ ÷á­Ë³ñ­Å»­ ùÇ Ïáõñ­ëÇ ï³­ï³­ÝáõÙ­Ý»­ñÇÝ« ³­å³ Ýß»Ýù« áñ »­Ã» ¹ñ³ÙÝ ³ñŨáñ­íÇ« ¹á­É³­ñ³­ÛÇÝ ³ñ­ï³­Ñ³Û­ïáõí۳ٵ Ù»ñ Ðܲ-Ý­ ³­í»­ÉÇ Ù»Í ÏÉÇ­ÝÇ« ¨ ѻ勉­ µ³ñ` ²ää/Ðܲ óáõ­ó³­ÝÇßÝ ¿É ¿'É­ ³­í»­ÉÇ ÷áùñ ÏÉÇ­ÝÇ:

4 (21) 2010

Business Class

ØÉÝ ¹áɳñ

²ñ­ï³­ùÇÝ å»­ï³­Ï³Ý å³ñï­ùÁ/Ðܲ %

г­Û³ë­ï³­ÝÇ ³ñ­ï³­ùÇÝ å»­ï³­Ï³Ý å³ñï­ùÁ 2001-2013 ÃÃ.

(Íñ.) (áõÕ.) (áõÕ.) (áõÕ.)

97

¸Æî²ÜÎÚàôÜ

θƭز­Ü²± в­Ú²ê­î²­ÜÀ ²ð­î²­øÆÜ ä²ðî­øÆ ´º­èÆÜ

²ÕÛáõë³Ï 1© ²ää/³ñï³Ñ³ÝáõÙ óáõó³ÝÇßÁ 1999-2013 Ãé

*- Íñ³·ñ³ÛÇÝ ** - áõÕ»Ýß³ÛÇÝ

²ÕÛáõë³Ï 2© ²ää ëå³ë³ñÏáõÙ/³ñï³Ñ³ÝáõÙ óáõó³ÝÇßÁ 1999-2013 Ãé

*- Íñ³·ñ³ÛÇÝ ** - áõÕ»Ýß³ÛÇÝ

Business Class

4 (21) 2010

ØƲÚÜ ²ää/Ðܲ-Ü â ­ ¾ β­ðº­ìàð ²ää/Ðܲ ѳ­ñ³­µ»­ñ³Ï­óáõÃ­Û³Ý óáõ­ ó³­ÝÇ­ßÇó áã 峭ϳë ϳñ¨á­ñáõíÛáõÝ áõ­Ý»Ý ²ää/³ñ­ï³­Ñ³­ÝáõÙ« ²ää ëå³­ë³ñ­ÏáõÙ/³ñ­ï³­Ñ³­ÝáõÙ ¨ ²ää ëå³­ë³ñ­ÏáõÙ/µÛáõ­ç»Ç »­Ï³­Ùáõï­Ý»ñ ѳ­ñ³­µ»­ñáõíÛáõ­ÝÁ óáõÛó ïíáÕ óáõ­ó³­ ÝÇß­Ý»­ñÁ: º­Ã» ²ää-Ç Í³­í³­ÉÁ ϳ½­ÙáõÙ ¿ ³å­ñ³Ýù­Ý»­ñÇ ¨ ͳ­é³­ÛáõíÛáõÝ­Ý»­ ñÇ ï³­ñ»­Ï³Ý ³ñ­ï³­Ñ³Ý­Ù³Ý ³­í»­ ÉÇ ù³Ý 275%-Á« ³­å³ ïíÛ³É »ñ­ÏÇ­ñÁ ѳ­Ù³ñ­íáõÙ ¿ å³ñï­ùÇ Í³Ýñ µ»é áõ­ Ý»­óáÕ »ñ­ÏÇñ« 165-275%-Ç ¹»å­ùáõÙ` ÙÇ­çÇÝ å³ñï­ùÇ µ»é áõ­Ý»­óáÕ »ñ­ÏÇñ«

98

ÇëÏ 165%-Çó ó³Í­ñÇ ¹»å­ùáõÙ` Ýí³½ å³ñï­ùÇ µ»é áõ­Ý»­óáÕ »ñ­ÏÇñ: ²Ûë ï»­ ë³­Ï»­ïÇó г­Û³ë­ï³­ÝÁ »ñ­µ»ù ãÇ »­Õ»É å³ñï­ùÇ Í³Ýñ µ»é áõ­Ý»­óáÕ »ñ­ÏÇñ: ÆÝã­å»ë »ñ¨áõÙ ¿ ³Õ­Ûáõ­ë³­ÏÇó« ³Ûë

óáõ­ó³­ÝÇ­ßÁ ÏïñáõÏ Ù»­Í³­ó»É ¿ 2009é« á­ñÇ ³ñ¹­ÛáõÝ­ùáõÙ Ù»Ýù Ýí³½ å³ñï­ ùÇ µ»é áõ­Ý»­óáÕ »ñÏ­ñÇó ¹³ñ­Ó»É »Ýù ÙÇ­çÇÝ å³ñï­ùÇ µ»é áõ­Ý»­óáÕ »ñ­ÏÇñ: ºí ݳ­Ë³­ï»ë­íáõÙ ¿« áñ ÏÙݳÝù ÙÇ­ çÇÝ å³ñï­ùÇ µ»é áõ­Ý»­óáÕ Ý³¨ 20102013 ÃÃ: 2013é г­Û³ë­ï³­ÝÁ ÙÇ­çÇÝ å³ñï­ ùÇ µ»é áõ­Ý»­óáÕ Ïѳ­Ù³ñ­íÇ Ý³¨ Áëï ²ää ëå³­ë³ñ­ÏáõÙ/³ñ­ï³­Ñ³­ÝáõÙ óáõ­ó³­ÝÇ­ßáí: ²Ûë óáõ­ó³­ÝÇ­ßÇ ë³Ý¹­ ճϭݻ­ñÁ Ñ»ï¨Û³ÉÝ »Ý` ÙÇÝ㨠18%-Á ѳ­Ù³ñ­íáõÙ ¿ Ýí³½ å³ñï­ùÇ µ»é« 18-30%-Á` ÙÇ­çÇÝ å³ñï­ùÇ µ»é« ¨ 30%-Çó µ³ñÓ­ñÁ` ͳÝñ å³ñï­ùÇ µ»é: г­Û³ë­ï³ÝÝ ³Ûë óáõ­ó³­ÝÇ­ßáí ÙÇßï ¿É Ñ³­Ù³ñ­í»É ¿ Ýí³½ å³ñï­ùÇ µ»é áõ­ Ý»­óáÕ, ¨ ÙdzÛÝ 2013é ¿« áñ Ϲ³é­Ý³ ÙÇ­çÇÝ Í³Ý­ñáõÃ­Û³Ý å³ñï­ùÇ µ»é áõ­ Ý»­óáÕ »ñ­ÏÇñ: ÆÝã í»­ñ³­µ»­ñáõÙ ¿ ÙÛáõë óáõ­ó³­ÝÇ­ ßÇݪ ²ää ëå³­ë³ñ­ÏáõÙ/µÛáõ­ç»Ç »­Ï³­Ùáõï­Ý»ñ ѳ­ñ³­µ»­ñ³Ï­óáõí۳­ÝÁ« ³­å³ Ýß»Ýù« áñ ³ÛÝ« ÇÝã­å»ë ²ää/ Ðܲ óáõ­ó³­ÝÇ­ßÁ« ѳ­Ù»­Ù³­ï³­µ³ñ ó³Íñ ¿ »­Õ»É ÙÇ­ç³½­·³Û­Ýá­ñ»Ý ÁÝ­¹áõÝ­ í³Í ÙÇ­çÇÝ óáõ­ó³­ÝÇ­ßÇó (22©5%) ÇÝã­ å»ë ÙÇÝ㨠2008é« ³ÛÝ­å»ë ¿É 2009é: 2008é ²ää ëå³­ë³ñ­ÏáõÙ/µÛáõ­ç»Ç »­Ï³­Ùáõï­Ý»ñ óáõ­ó³­ÝÇ­ßÁ »­Õ»É ¿ 2©1% (³ñ­ï³­ùÇÝ å³ñï­ùÇ ëå³­ë³ñ­Ïáõ­ÙÁª 54 ÙÉÝ ­¹á­É³ñ« µÛáõ­ç»Ç »­Ï³­Ùáõï­Ý»­ ñÁª 2©565 ÙÉñ¹ ­¹á­É³ñ)« 2009éª 3©8% (³ñ­ï³­ùÇÝ å³ñï­ùÇ ëå³­ë³ñ­Ïáõ­ÙÁª 72 ÙÉÝ ­¹á­É³ñ« µÛáõ­ç»Ç »­Ï³­Ùáõï­Ý»­ñÁª Ùáï 1©9 ÙÉñ¹ ­¹á­É³ñ): ²Ûë ï³­ñÇ Ý³­

²ß­Ë³ñ­ÑáõÙ ÙÇ­çÇÝ Ñ³ß­íáí µá­Éáñ »ñÏñ­Ý»­ñÇ ²ää/Ðܲ ѳ­ñ³­µ»­ñ³Ï­óáõíÛáõ­ÝÁ 2009é ¹»Ï­ï»Ù­µ»­ñÇ 31-Ç ¹ñáõí۳ٵ »­Õ»É ¿ 98%« ²ØÜ-áõÙª 94%« Ø»Í ´ñÇ­ï³­Ýdz­ÛáõÙª 416%« ¶»ñ­Ù³­Ýdz­ÛáõÙª 155%« üñ³Ý­ëdz­ÛáõÙª 188%« Æë­å³­Ýdz­ÛáõÙª 165%« ÜÇ­¹»é­É³Ý¹­Ý»­ñáõÙª 470%« Æ­ï³­Édz­ÛáõÙª 101%:

å³ñï­ù»­ñÇ Ù³Ûñ ·áõ­Ù³ñ­Ý»­ñÇ í»­ñ³­ ¹³ñÓ­Ù³Ý Å³Ù­Ï»ï­Ý»­ñÇ Ùá­ï»­Ý³­Éáõ ѳݭ·³­Ù³Ý­ùáí:

²ää/Ðܲ ѳ­ñ³­µ»­ñ³Ï­ óáõÃ­Û³Ý óáõ­ó³­ÝÇ­ßÇó áã 峭ϳë ϳñ¨á­ñáõíÛáõÝ áõ­Ý»Ý ²ää/³ñ­ï³­Ñ³­ ÝáõÙ« ²ää ëå³­ë³ñ­ ÏáõÙ/³ñ­ï³­Ñ³­ÝáõÙ ¨ ²ää ëå³­ë³ñ­ÏáõÙ/ µÛáõ­ç»Ç »­Ï³­Ùáõï­Ý»ñ ѳ­ñ³­µ»­ñáõíÛáõ­ÝÁ óáõÛó ïíáÕ óáõ­ó³­ÝÇß­Ý»­ñÁ:

§Èà­Ô²­òàÔ¦ ä²ðî­øºð ²ñ­ï³­ùÇÝ å³ñï­ùÇ Í³­í³É­Ý»­ñÇ ³­×Ç Ï³ñ¨áñ ³­é³Ýӭݳ­Ñ³ï­ÏáõíÛáõÝ­ Ý»­ñÇó ¿ ³ÛÝ« áñ ·Ý³­Éáí Ù»­Í³­ÝáõÙ ¿ ãýÇùë­í³Í (Éá­Õ³­óáÕ) ïá­Ïá­ë³¹­ñáõÛù­ Ý»­ñáí ³ñ­ï³­ùÇÝ å³ñï­ùÇ ï»­ë³­ ϳ­ñ³ñ ÏßÇ­éÁ í³ñ­Ï»­ñÇ Áݹ­Ñ³­Ýáõñ ͳ­í³­ÉÇ Ù»ç (³Õ­Ûáõ­ë³Ï 3): ÊáëùÝ ³ÛÝ Ù³­ëÇÝ ¿« áñ Ù»ñ í³ñ­Ï»­ñÇ ÙÇ Ù³­ëÇ ïá­Ïá­ë³¹­ñáõÛ­ùÁ ϳå­íáõÙ ¿ LIBOR ïá­Ïá­ë³¹­ñáõÛ­ùÇ Ñ»ï (ÈáÝ­¹á­ ÝÇ ·É˳­íáñ µ³Ý­Ï»­ñÇ ÙÇç­µ³Ý­Ï³­ÛÇÝ ïá­Ïá­ë³¹­ñáõÛùÝ ¿): ú­ñǭݳϪ 500-ÙÇ­ ÉÇáÝ­¹á­É³­ñ³­Ýáó éáõ­ë³­Ï³Ý í³ñ­ÏÁ ïñí»É ¿ LIBOR+3% ïá­Ïá­ë³¹­ñáõÛ­

ùáí: ²Û¹ ų­Ù³­Ý³Ï ²ØÜ ¹á­É³­ñÇ 6-³Ùë­Û³ LIBOR-Á 1©2-1©3% ¿ñ: ÆëÏ Ï³­é³­í³­ñáõÃ­Û³Ý å³ñï­ùÇ Ï³­é³­ í³ñ­Ù³Ý 2011-2013 Ãé é³½­Ù³­í³­ ñ³­Ï³Ý Íñ³·­ñáõÙ ³ñ­¹»Ý LIBOR-Ç ïá­Ïá­ë³¹­ñáõÛ­ùÁ 3% ¿ ÁÝ­¹áõÝ­í³Í: ØÇ­ç³½­·³­ÛÇÝ ýÇ­Ý³Ý­ë³­Ï³Ý ßáõ­Ï³­ Ý»­ñáõÙ ïá­Ïá­ë³¹­ñáõÛù­Ý»­ñÇ ³­×Ç å³­ ñ³­·³­Ûáõ٠ѳ­Ù³­å³­ï³ë­Ë³­Ý³­µ³ñ ϳ­×»Ý ݳ¨ Éá­Õ³­óáÕ ïá­Ïá­ë³¹­ñáõÛ­ ùáí Ý»ñ·­ñ³í­í³Í í³ñ­Ï»­ñÇ ÐÐ ­Ï³­ é³­í³­ñáõÃ­Û³Ý ³ñ­ï³­ùÇÝ å³ñï­ùÇ ·Íáí ïá­Ïá­ë³­ÛÇÝ Í³Ë­ë»­ñÁ: ²Ûë­å»ë« Áëï ϳ­é³­í³­ñáõÃ­Û³Ý å³ñï­ùÇ Ï³­ é³­í³ñ­Ù³Ý Íñ³·­ñÇ« Éá­Õ³­óáÕ ïá­Ïá­ ë³¹­ñáõÛù­Ý»­ñÇ 1 ïá­Ïá­ë³­ÛÇÝ Ï»­ïÇ ÷á­÷á­ËáõÃ­Û³Ý ¹»å­ùáõÙ 2011-2013 Ãé ÐÐ ­Ï³­é³­í³­ñáõÃ­Û³Ý ³ñ­ï³­ùÇÝ å³ñï­ùÇ ·Íáí ïá­Ïá­ë³­ÛÇÝ Í³Ë­ë»­ ñÁ ÙÇ­çÇÝ Ñ³ß­íáí ϳ­×»Ý Ùáï 13 ÙÉÝ­ ²ØÜ ¹á­É³­ñáí: ²Ûë­åÇ­ëáí`ϳ­ñáÕ »Ýù ³ñ­Ó³­Ý³·­ñ»É« áñ ³ñ­ï³­ùÇÝ å³ñï­ùÇ Í³Ý­ñáõÃ­Û³Ý ³ë­ïǭ׳­Ýáí Áݹ­Ñ³­Ýáõñ ³é­Ù³Ùµ Ù»Ýù ³ñ­¹»Ý ÙÇ­çÇÝ Í³Ý­ñáõÃ­Û³Ý »ñ­ ÏÇñ »Ýù« 볭ϳÛÝ ïÝï»­ëáõÃ­Û³Ý í»­ñ³­Ï³Ý·Ý­Ù³Ý Ý»ñ­Ï³ ï»Ù­å»­ñÇ å³Ñ­å³Ý­Ù³Ý å³­ñ³­·³­ÛáõÙ ²ääÇ Ù»­Í³ó­Ù³Ý Ù»ç Éáõñç íï³Ý·­Ý»ñ ·á­ÛáõíÛáõÝ ãáõ­Ý»Ý: Ðñ³Ûñ س­ÝáõÏ­Û³Ý

99

4 (21) 2010

²Û­ëÇÝùÝ` ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ åݹ»É« áñ ³­Ù»Ý ¹»å­ùáõÙ ²ää ëå³­ë³ñ­ÏáõÙ/µÛáõ­ç»Ç »­Ï³­Ùáõï­Ý»ñ óáõ­ó³­ÝÇ­ßÁ ó³Íñ ÏÙݳ ÙÇ­ç³½­·³Û­Ýá­ñ»Ý ÁÝ­¹áõÝ­í³Í ÙÇ­çÇÝ óáõ­ó³­ÝÇ­ßÇó` ãݳ­Û³Í Ýñ³Ý« áñ ³­é³­ çǭϳ ï³­ñÇ­Ý»­ñÇÝ ³ÛÝ ³­×Ç ÙÇ­ïáõÙ áõ­ÝǪ å³Û­Ù³­Ý³­íáñ­í³Í 廭ﳭϳÝ

ÐРϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ³ñï³ùÇÝ å³ñïùÇ Ï³éáõóí³ÍùáõÙ ýÇùëí³Í ¨ ÉáÕ³óáÕ ïáÏáë³¹ñáõÛùáí í³ñÏ»ñÇ ï»ë³Ï³ñ³ñ ÏßÇéÁ 2008-2013 Ãé (%)

Business Class

˳­ï»ë­í³Í ¿ ²ää ëå³­ë³ñ­ÏáõÙ (ïá­Ïá­ë³í­×³ñ­Ý»­ñÇ ¨ ÑÇ٭ݳ­Ï³Ý ·áõ­Ù³­ñÇ Ù³­ñáõÙ) Ùáï 100 ÙÉÝ ­¹á­ ɳ­ñÇ ã³­÷áí£ º­Ã» ³ÛÝ Ñ³­ñ³­µ»­ñ»Ýù ³Ûë ï³ñ­í³ µÛáõ­ç»­ï³­ÛÇÝ Íñ³·­ñáí ݳ­Ë³­ï»ë­í³Í Ùáï 1©92 ÙÉñ¹ ­¹á­É³ñ µÛáõ­ç»Ç »­Ï³­Ùáõï­Ý»­ñÇÝ (742©1 ÙÉñ¹ ¹­ñ³­ÙÁ µ³­Å³­Ý³Í 2010é µÛáõ­ç»Ç ݳ­Ë³·­Íáí ѳë­ï³ï­í³Í ÷á­Ë³ñ­ Å»­ùÇݪ 1/386©41 ¹á­É³ñ)« ³­å³ Ïëï³­ ݳÝù 5©2%« ÇÝ­ãÁ ¨ë ­ó³Íñ óáõ­ó³­ÝÇß ¿£ Àëï ÐÐ ­ýǭݳÝë­Ý»­ñÇ Ý³­Ë³­ñ³ñ îÇ·­ñ³Ý ¸³íí۳­ÝÇ ·Ý³­Ñ³­ï³­ ϳݭݻ­ñǪ 2012-2013 Ãé ²ää ëå³­ ë³ñÏ­Ù³Ý ·áõ­Ù³­ñÁ« Ïѳë­ÝÇ 350-400 ÙÉÝ ­¹á­É³­ñÇ£ º­Ã» ÁÝ­¹áõ­Ý»Ýù« áñ ³Û¹ Ãí³­Ï³Ý­Ý»­ñÇÝ µÛáõ­ç»Ç »­Ï³­Ùáõï­Ý»­ñÇ ³­×Ç ï»Ù­å»­ñÁ Ïå³Ñ­å³Ý­í»Ý û­Ïáõ½ 2010é ³­é³­çÇÝ ÏÇ­ë³Ù­Û³­ÏáõÙ ³ñ­Ó³­ ݳ·ñ­í³Í Ù³­Ï³ñ­¹³­ÏáõÙª ³ÛÝ ¿ ßáõñç 22%« ³­å³ ²ää ëå³­ë³ñ­ÏáõÙ/µÛáõ­ ç»Ç »­Ï³­Ùáõï­Ý»ñ óáõ­ó³­ÝÇ­ßÁ Ïï³­ ï³Ý­íÇ 11-14% Ùǭ糭ϳۭùáõÙ« ÇÝ­ãÁ ¨ë ·­ñ»­Ã» ÏñÏݳ­ÏÇ ó³Íñ ¿ ÙÇ­ç³½­·³­ÛÇÝ ÙÇ­çÇ­ÝÇó£ ÆëÏ »­Ã» ³ÛÝ­å»ë ëï³ó­íÇ« áñ ³Û¹ Áݭóó­ùáõÙ ¹ñ³ÙÝ ³ñŨáñ­íǪ å³Û­Ù³­Ý³­íáñ­í³Í ³ñ­ï³­ùÇÝ Ù³ë­ Ý³­íáñ ïñ³Ýë­ý»ñï­Ý»­ñÇ Ñݳ­ñ³­íáñ ³­×Ç ¨ ³ÛÉ ·áñ­ÍáÝ­Ý»­ñáí« ³­å³ å»­ ï³­Ï³Ý å³ñï­ùÁ« ѻ勉­µ³ñ ¨ ¹ñ³ ëå³­ë³ñÏ­Ù³ÝÝ áõÕÕ­í»­ÉÇù ÙÇ­çáó­Ý»­ ñÁ ¹á­É³­ñáí ³ñ­ï³­Ñ³Ûï­í³Í Ïáõ­Ý»­ Ý³Ý ³­í»­ÉÇ ó³Íñ ³ñ­Å»ù­Ý»ñ« ÇÝã­å»ë »­Õ³í ÙÇÝã×·­Ý³­Å³­Ù³­ÛÇÝ ï³­ñÇ­Ý»­ ñÇÝ: ²Ûë­å»ë` 2006-2008 Ãé å»­ï³­ Ï³Ý µÛáõ­ç»Ç »­Ï³­Ùáõï­Ý»ñÝ ³­×»­óÇÝ ï³­ñ»­Ï³Ý ÙÇ­çÇ­ÝÁ 47%-áí« ÇëÏ ¹á­É³­ ñÇ ÷á­Ë³ñ­Å»­ùÁ ¹ñ³­ÙÇ Ýϳï­Ù³Ùµ 450-Çó ѳ­ë³í 305-Ç ³Û¹ Áݭóó­ùáõÙ« ³Û­ëÇÝùݪ ³ñŨáñ­í»ó ßáõñç 50%-áí:

²ÞʲðÐ

¶ºàø²Ô²ø²Î²ÜàôÂÚàôÜ

ֶܲ­Ä²­ØÆ Ø²ð­î²Ð­ð²­ìº­ðÀ` ºØ-ÆÜ

âàô­¼à­ÔÆ ²â­øÀ ÈàôÚê ֶܲ­Ä²­ØÆ Ø²ð­î²Ð­ð²­ìº­ðÀ` ºì­ðà­ä²­Î²Ü ØƲê­Üàô­ڲ­ÜÀ

ä Business Class

4 (21) 2010

³ï­ÙáõíÛáõ­ÝÁ óáõÛó ¿ ï³­ÉÇë« áñ µá­Éáñ ϳÛë­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ í»ñ­çÁ ÝáõÛÝÝ ¿ª ù³Û­ ù³­ÛáõÙ ¨ Ù³ë­Ý³­ïáõÙ© ÙÇÝ㨠ÑÇ­Ù³ ¹»é áã ÙÇ Ï³Ûë­ñáõíÛáõÝ ãÇ Ï³­ñá­Õ³­ó»É Ëáõ­ ë³­÷»É ÝÙ³Ý ×³­Ï³­ï³·­ñÇó£ 곭ϳÛÝ »­Ã» ³­é³ç­Ý»­ñáõ٠ϳÛë­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ Ó­¨³­íáñ­íáõÙ ¿ÇÝ ÑÇ٭ݳ­Ï³­ÝáõÙ é³½­Ù³­Ï³Ý áõ­ÅÇ ³½­¹»­óáõí۳ٵ« ³Û­ëûñ ³ÛÝ Ïáã­íáõÙ ¿ ÇÝ­ï»·­ñ³­óáõÙ£ ÜÙ³Ý ÇÝ­ï»·­ñ³ó­Ù³Ý í³é û­ñÇ­Ý³Ï ¿ ºí­ñ³­ÙÇáõíÛáõ­ÝÁ« á­ñÁ µ³½­ÙÇóë ïáõ­Å»É ¿ Çñ ³Ý­¹³Ù­Ý»­ñÇ Ï³Û­ë»­ñ³­å³ß­ï³­Ï³Ý ÝÏñïáõÙ­Ý»­ñÇó£ ²Û­ ëûñ ºØ-Ý ­Ûáõ­ñ³­Ñ³­ïáõÏ ëá­ódz­É³­Ï³Ý ¨ ïÝï»­ë³­Ï³Ý ¹ñ³Ëï ¿ ÃíáõÙ Ýñ³ ë³Ñ­Ù³Ý­Ý»­ñÇó ¹áõñë ·ïÝíáÕ­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ£ 곭ϳÛÝ ³­ñÇ áõ ï»ë« áñ ë³Ñ­Ù³Ý­Ý»­ñÇó Ý»ñë áã µá­ÉáñÝ »Ý ·áÑ §ù³­Õ³­ù³­ÏÇñæ ϳÛë­ñáõíÛáõ­ÝÇó£

100

ØÇ­çÇ­ÝÁ »í­ñá­å³­óÇ­Ý»­ ñÇ ÁÝ­¹³­Ù»­ÝÁ 56%-Ý­ ¿ ϳñ­ÍáõÙ« áñ Çñ »ñ­ÏÇ­ñÁ ß³­ÑáõÙ ¿/Ïß³­ÑÇ ³Ý­¹³­ ٳϭóáõíÛáõ­ÝÇó£ Àݹ á­ñáõÙª 7 »ñÏñ­áõÙ ÝáõÛÝ Ñ³ñ­óÇÝ ¹ñ³­Ï³Ý å³­ ï³ë­Ë³Ý ¿ ïí»É µÝ³Ï­ ãáõÃ­Û³Ý ÙÇÝ㨠50%-Á« ¹ñ³Ýó ÃíáõÙ »Ý Ø´-Ý (34%)« ÐáõÝ­·³­ñÇ³Ý (36%)« Æ­ï³­ÉÇ³Ý (47%) ¨ ³ÛÉÝ:

ùáí` ´ñÇ­ï³­Ýdz­ÛÇ ³­í³Ý­¹áõÛíݻ­ñÁ ËÇëï ï³ñ­µ»ñ­íáõÙ »Ý Ù³Ûñ­ó³­Ù³­ ù³­ÛÇÝ ºí­ñá­å³­ÛÇó« ¨ Ø´-Ý Ýáñ Ó­¨³­ íáñ­íáÕ ÙÇáõíÛáõ­ÝáõÙ ³­Ý»­ÉÇù ãáõ­ÝÇ£ ÈÇ­Ý»­Éáí Ïսdz­Ï³Ý å»­ïáõíÛáõÝ` Ø´­-Ç ³ñ­ï³­ùÇÝ Ýí³­×á­Õ³­Ï³Ý ù³­ Õ³­ù³­Ï³­ÝáõíÛáõ­ÝÁ ÙÇßï áõÕÕ­í³Í ¿ »­Õ»É ûí­Ïdz­Ýá­ëÇó ³Ý­¹ÇÝ£ ²Û­ëûñ ¿É µñǭﳭݳ­Ï³Ý çñ»­ñÁ Ñá­ëáõÙ »Ý ³­Ù»­ñÇÏ­Û³Ý ³é­íáí« ÇÝ­ãÁ ÙÇßï ã¿« áñ ѳ­ÙÁÝÏ­ÝáõÙ ¿ Ù³Ûñ­ó³­Ù³­ù³­ÛÇÝ ºí­ ñá­å³­ÛÇ ß³­Ñ»­ñÇÝ£ ´ñǭﳭݳ­óÇ­Ý»­ñÁ ϳñ­ÍáõÙ »Ý« áñ ÇÝ­ï»·­ñáõ­ÙÁ ºØ-ÇÝ Ïµ»­ñÇ Ç­ñ»Ýó ³Ý­Ï³­Ëáõí۳ݫ ÇÝù­ ݳ­ïÇ­åáõÃ­Û³Ý Ïáñë­ïÇÝ« ³Û¹ ÇëÏ å³ï­×³­éáí ³ß­Ë³­ïáõÙ »Ý ³­é³ÝÓ­ ݳ­ÏÇ ãÁÝÏÕÙ­í»É »í­ñá­å³­Ï³Ý ѳñ­ ó»­ñáõÙ£ Ø»Í ´ñÇ­ï³­ÝÇ³Ý Þ»Ý­·»Ý­ Û³Ý Ñ³­Ù³­Ó³Û­Ý³·­ñÇ ³Ý­¹³Ù ã¿« ãÇ å³ï­ñ³ëï­íáõÙ ÷á­Ë»É Çñ ³½­·³­ÛÇÝ ³ñ­ÅáõÛ­ÃÁ »í­ñá­Ûáí ¨ ÙÇÝ㨠³Û­ëûñ áõ­ ÝÇ Ó³­Ë³­ÏáÕÙ­Û³ »ñè»­ÏáõíÛáõÝ£ ²Û­Ýá­õ³­Ù»­Ý³Û­ÝÇí« »í­ñ³ë­Ï»å­ïÇ­ óǽ­ÙÁ ÙdzÛÝ µñǭﳭݳ­óÇ­Ý»­ñÇÝ Ñ³­ ïáõÏ ³Ëï ã¿£ ºí­ñá­å³­Ï³Ý Ùdzó­ Û³É ê³Ñ­Ù³­Ý³¹­ñáõÃ­Û³Ý ÁÝ­¹áõÝ­ Ù³Ý Ñ³Ý­ñ³ù­í»­Ý»­ñÁ ï³­å³É­í»­óÇÝ ºØ-Ç ç³­ï³­·áí­Ý»ñ Ðá­É³Ý­¹Ç³­ÛáõÙ ¨ üñ³Ý­ëdz­ÛáõÙ£ ²Ý­Ñ³Ý·ë­ïáõíÛáõÝ Ï³ ݳ¨ ØÇáõÃ­Û³Ý Ýáñ ³Ý­¹³Ù­Ý»­ñǪ ³ñ¨»É­Û³Ý »ñÏñ­Ý»­ñÇ Ùáï« á­ñáÝù §ºñ­ ϳ­Ã» í³­ñ³­·áõÛ­ñǦ ³Ý­Ïáõ­ÙÇó Ñ»­ïá ³­Ù»Ý ·Ýáí ÷áñ­ÓáõÙ ¿ÇÝ í»­ñ³·ï­Ý»É Ïáñó­ñ³Í »í­ñá­å³­Ï³­ÝáõíÛáõ­ÝÁ£ â»­ Ëdzݫ á­ñÁ« ß³­ï»­ñÇ Ï³ñ­ÍÇ­ùáí« ³­Ù»­

ºØ-Ç ³Ý¹³Ù ɳí³ï»ë ¨ Ñáé»ï»ë 7 »ñÏñÝ»ñÁ Áëï §¸áõù ϳñÍá±õÙ »ù ³ñ¹Ûáù« áñ Ó»ñ »ñÏÇñÁ ß³Ñ»É ¿/Ïß³ÑÇ ºØ ³Ý¹³Ù³ÏóáõÃÛáõÝÇó¦ ѳñó³ËáõÛ½Ç ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇ :) ºñÏñÝ»ñ

¸ñ³Ï³Ý« %

:( ºñÏñÝ»ñ

¸ñ³Ï³Ý« %

1

êÉáí³Ïdz

80

Ø»Í ´ñÇï³Ýdz

34

2

Æéɳݹdz

79

ÐáõÝ·³ñdz

36

3

¾ëïáÝdz

78

ȳïídz

38

4

¸³Ýdz

77

Æï³Édz

47

5

Ȼѳëï³Ý

74

²íëïñdz

47

7

Ðáɳݹdz

74

Þí»¹Ç³

47

4 (21) 2010

ºí­ñ³­ÙÇáõÃ­Û³Ý Ï³½ÙáõÙ ãÁݹ·ñÏí³Í »ñÏñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, áñáÝù ·ïÝíáõÙ »Ý ³Ý­óáõ­Ù³­ÛÇÝ Ï³Ù ½³ñ­·³­óÙ³Ý ÷áõ­ ÉáõÙ, ºØ-Ý­ »­ñ³­½³Ýù­Ý»­ñÇ »ñ­ÏÇñ ¿£ 곭ϳÛÝ Ñ»Ýó Ýñ³ Ý»ñ­ëáõÙ á㠵᭠Éá­ñÇ ëÇñïÝ ¿ µ³­µ³­ËáõÙ Ødzó­Û³É ºí­ñá­å³­ÛÇ ÑÇÙ­ÝÁ Éë»­ÉÇë£ ºØ-Ç Ó­¨³­ íáñ­Ù³Ý Ñ»Ýó ëϽµÇó ³­é³­ç³­ó³í Ýáñ ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý Ñá­ë³Ýùª »í­ñ³­Ñá­ é»­ï»­ëáõíÛáõÝ (»í­ñ³ë­Ï»å­ïÇ­óǽÙ)« á­ñÁ ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ µ³­Å³­Ý»É »ñ­Ïáõ ÑÇ٭ݳ­ Ï³Ý áõÕ­ÕáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ© ³­é³­çÇÝ áõÕ­ ÕáõÃ­Û³Ý Ï³Ù ÷³­÷áõÏ »í­ñ³ë­Ï»å­ ïÇ­óǽ­ÙÇ ÏáÕ٭ݳ­ÏÇó­Ý»­ñÁ ·ïÝáõÙ »Ý« áñ ºØ-Ý­ ³ÝÑ­ñ³­Å»ßï ¿ µ³­ñ»­ ÷á­Ë»É« »ñÏ­ñáñ¹ áõÕ­ÕáõíÛáõ­ÝÁ ϳ٠Ïáßï Ñá­ë³Ý­ùÁ ëϽµáõÝ­ùá­ñ»Ý ¹»Ù ¿ ºí­ñ³­ÙÇáõí۳­ÝÁ ¨ å³Û­ù³­ñáõÙ ¿ Çñ »ñ­ÏÇ­ñÁ ºØ-Çó ѳ­Ý»­Éáõ ѳ­Ù³ñ£ Ðá­ é»­ï»­ëáõÃ­Û³Ý ÑÇ٭ݳ­Ï³Ý ³Õµ­Ûáõ­ñÁ §»í­ñ³­ãáõ­½áÕ¦ Ø»Í ´ñÇ­ï³­ÝÇ³Ý ¿, áñï»Õ ·áñ­ÍáõÙ »Ý ³Ù»Ý³Ñá­é»­ï»ë­ Ïáõ­ë³Ï­óáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ£ ÜÙ³Ý áõÕÕ­í³­ Íáõí۳ٵ Ïáõ­ë³Ï­óáõíÛáõÝ­Ý»ñ Ï³Ý Ý³¨ ²íëï­ñdz­ÛáõÙ« Þí»­¹Ç³­ÛáõÙ« ¸³­Ýdz­ÛáõÙ ¨ ³Û­Éáõñ£ ²Û­Ýá­õ³­Ù»­Ý³Û­ ÝÇí« ÝáõÛ­ÝÇëÏ ³Ûë ³Ý­ï³­·á­Ýǽ­ÙÁ ãÇ Ë³Ý­·³­ñáõÙ Ñá­é»­ï»­ë³­Ï³Ý Ïáõ­ ë³Ï­óáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇÝ Ý»ñ­Ï³­Û³ó­í³Í ÉÇ­Ý»É ºí­ñ³ËáñÑñ­¹³­ñ³­ÝáõÙ£ Ðá­é»­ ï»­ë³­Ï³Ý Ïáõ­ë³Ï­óáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ á­ñá­ ß³­ÏÇ Ñ³­çá­ÕáõíÛáõÝ­Ý»ñÝ ³ÛÝ­ù³Ý ¿É ½³ñ­Ù³­Ý³­ÉÇ ã»Ý« »­Ã» áõ­ß³¹­ñáõíÛáõÝ ¹³ñÓ­Ý»Ýù ºØ-Ç ù³­Õ³­ù³­óÇ­Ý»­ñÇ í»­ñ³­µ»ñ­ÙáõÝ­ùÇÝ ³Ûë ѳñ­óÇ ÝÏ³ï­ Ù³Ùµ£ Àëï ºØ-áõ٠ѳ­ë³­ñ³­Ï³­Ï³Ý ϳñ­ÍÇ­ùÇ å³ñ­µ»­ñ³­Ï³Ý Ñ»­ï³­½á­ ïáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Eurobarometer ß³ñ­ ùǪ 2009é ³Ù­é³Ý ½»­ÏáõÛ­óǪ ÙÇ­çÇ­ÝÁ »í­ñá­å³­óÇ­Ý»­ñÇ ÁÝ­¹³­Ù»­ÝÁ 56%-Ý­ ¿ ϳñ­ÍáõÙ« áñ Çñ »ñ­ÏÇ­ñÁ ß³­ÑáõÙ ¿/ Ïß³­ÑÇ ³Ý­¹³­Ù³Ï­óáõíÛáõ­ÝÇó£ Àݹ á­ñáõÙª 7 »ñÏ­ñáõÙ ÝáõÛÝ Ñ³ñ­óÇÝ ¹ñ³­ Ï³Ý å³­ï³ë­Ë³Ý ¿ ïí»É µÝ³Ï­ãáõí Û³Ý ÙÇÝ㨠50%-Á« ¹ñ³Ýó ÃíáõÙ »Ý Ø´-Ý (34%)« ÐáõÝ­·³­ñÇ³Ý (36%)«

Æ­ï³­ÉÇ³Ý (47%) ¨ ³ÛÉÝ£ ÆëÏ ³­Ñ³ ºØ-Ç ß³ñ­Å³Ï­Ý»­ñÁª ¶»ñ­Ù³­ÝÇ³Ý (57%) ¨ üñ³Ý­ëÇ³Ý (54%)« ·ïÝíáõÙ »Ý ÙÇ­çÇ­ÝÇó Ù»Ï ïá­Ïá­ë³­ÛÇÝ Ï»­ïáí í»ñ¨ ¨ Ý»ñù¨: ºí­ñ³ë­Ï»å­ïÇ­óǽ­ÙÁ µ³­í³­Ï³Ý ˳ۭﳵ­Õ»ï »ñ¨áõÛà ¿© ¹ñ³­Ýáí »Ý ï³­é³­åáõ٠û° ØÇáõÃ­Û³Ý Ïá÷­í³Í ³Ý­¹³Ù­Ý»­ñÁ ¨ û° Ýá­ñ»Ï­Ý»­ ñÁ£ ²­Ù»­Ý³­Ñá­é»­ï»ë »ñÏ­ñǪ Ø»Í ´ñÇ­ ï³­Ýdz­ÛÇ ß³ñ­Å³­éÇíݻñÝ ³Ûë­ï»Õ ûñ¨ë­ ³­Ù»­Ý³­ÑÇÝÝ »Ý£ ¸»é¨ë 1963é üñ³Ý­ëdz­ÛÇ ³ÛÝ Å³­Ù³­Ý³Ï­í³ ݳ­ ˳­·³Ñ ·»­Ý»­ñ³É ¸Á ¶á­ÉÁ §í»­ïᦠ¹ñ»ó Ø´­-Ç ºØ-ÇÝ ³Ý­¹³­Ù³Ï­ó»Éáõ íñ³ (ÝáõÛ­ÝÁ` 1967é)£ ¶á­ÉÇ Ï³ñ­ÍÇ­

Business Class

²­èàÔæ Ðà­èº­îº­êàô­ÚàôÜ

101

²ÞʲðÐ

¶ºàø²Ô²ø²Î²ÜàôÂÚàôÜ

¸»é¨ë 1963é üñ³Ý­ëdz­ÛÇ ³ÛÝ Å³­ Ù³­Ý³Ï­í³ ݳ­Ë³­·³Ñ ·»­Ý»­ñ³É ¸Á ¶á­ÉÁ §í»­ïᦠ¹ñ»ó Ø´­-Ç ºØ-ÇÝ ³Ý­¹³­Ù³Ï­ ó»Éáõ íñ³ (ÝáõÛ­ÝÁ` 1967é)£ ݳ­ß³ïÝ ¿ ß³­Ñ»É ÇÝ­ï»·­ñ³­óáõ­ÙÇó, Ç ¹»Ùë ݳ­Ë³­·³Ñ ì³ó­É³í Îɳáõ­ëÇ` ѳÛï­ÝÇ »í­ñ³­Ñá­é»­ï»ë ¿£ ²Û­Ýá­õ³­Ù»­Ý³Û­ÝÇí« ÇÝ­ãDZó­»Ý µá­Õá­ùáõÙ »í­ñ³­Ñá­é»­ï»ë­Ý»­ñÁ£ γ ϳñ­ÍÇù« áñ ºí­ñ³ÙÇáõÃÛ³Ý Ï³­é³­í³ñ­Ù³Ý Ù³ñ­ ÙÇÝ­Ý»­ñÁ Ïñ׳­ïáõÙ »Ý ³½­·³­ÛÇÝ Ï³­ é³­í³­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ·áñ­Í³­éáõÛíݻñÝ áõ ³Ý­Ï³­ËáõíÛáõ­ÝÁ£ ´Ý³­Ï³­Ý³­µ³ñ« ³­é³Ýó ¹ñ³ ãÇ ÉÇ­ÝáõÙ ¨ áã ÙÇ Ùdz­ íá­ñáõÙ£ ØÛáõë­Ý»­ñÁ ϳñ­ÍáõÙ »Ý« áñ Ùdz­íáñ­Ù³Ý Áݭóó­ùáõÙ ß³­ÑáõÙ ¿ ºí­ñá­å³­ÛÇ ½³ñ­·³­ó³Í ²ñ¨Ùáõï­ùÁ ÙdzÛÝ« ³Û­ÝÇÝã í»ñ­çÇÝ­Ý»ñë ¿É ²ñ¨»É­ Û³Ý ºí­ñá­å³­ÛÇ »ñÏñ­Ý»­ñÇÝ ¹Ç­ïáõÙ »Ý áñ­å»ë ͳÝñ µ»éª ÁÝ­Ï³Í Ç­ñ»Ýó ÇëÏ áõ­ë»­ñÇÝ£ ºí­ñá­å³­ÛÇ ù³­Õ³­ù³­óÇ­ Ý»­ñÇó ß³­ï»ñÝ ¿É« ³Ý­Ï³Ë ³ß­Ë³ñ­ ѳ·­ñ³­Ï³Ý ¹Çñ­ùÇó« »Ý­Ã³¹­ñáõÙ »Ý« áñ ºØ-Ý ë­ï»Õ­ÍáõÙ ¿ ³­í»­Éáñ¹ µÛáõ­ ñáÏ­ñ³­ïdz« á­ñÇ Í³Ë­ë»­ñÁ Ýá­ñÇó Ñá­ ·áõÙ »Ý Ç­ñ»Ýùª µ³½­Ù³­ã³ñ­ã³ñ ѳñ­ ϳ­ïáõ­Ý»­ñÁ£

ֶܲ­Ä²­ØÆ Ø²ð­î²Ð­ð²­ìº­ðÀ` ºØ-ÆÜ

²Û­Ýá­õ³­Ù»­Ý³Û­ÝÇí« Ñ»Ýó Ý»ñ­Ï³­ ÛÇë ïÝï»­ë³­Ï³Ý ×·Ý³­Å³ÙÝ ¿ñ« áñ ϳñ¨áñ ÷áñ­Ó³ßñ­ç³Ý ¿ Ødzó­Û³É ºí­ñá­å³­ÛÇ Ñ³­Ù³ñ:

ÂÔ²­´²­Üàô­ÚàôÜ ºì àâ ØƲÚÜ 2005é Financial Times-áõÙ ïå³·ñ­ í»É ¿ñ ÙÇ Ñ»­ï³ùñ­ùÇñ Ñá¹­í³Í« áñ­áõÙ« Ù³ë­Ý³­íá­ñ³­å»ë« ÝßíáõÙ ¿ñ« áñ 19982005 Ãé Áݭóó­ùáõÙ Ø»Í ´ñÇ­ï³­Ýdz­ ÛáõÙ Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­í³Í û­ñ»Ýë¹­ñ³­Ï³Ý ÷á­÷á­ËáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ 77%-Á ³Ù­µáÕ­ çá­íÇÝ Ï³Ù Ù³­ë³Ùµ µËáõÙ ¿ñ ºØ-Ç Ý³­Ë³­Ó»é­ÝáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇó£ Àݹ á­ñáõÙ` ³Û¹ ÷á­÷á­ËáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ µñǭﳭݳ­ Ï³Ý µÇ½­Ý»­ëÇ Ñ³­Ù³ñ ³ñ­Å»­ó»É ¿ 30 ÙÉñ¹ ­ýáõÝï£ ²Ý­ë³­Éáí ÃÕó­µ³­Ýáõí Û³Ý í»­ñ³­µ»ñ­Û³É ûñ û­ñÇ ³­í»­É³­óáÕ µá­Õáù­Ý»­ñÇݪ ºí­ñ³­ÙÇáõíÛáõ­ÝÁ Ó»é­ Ý³ñ­Ï»ó ÙÇ ß³ñù ù³Û­É»ñ` ØÇáõÃ­Û³Ý ·ñ»­Ã» µá­Éáñ á­Éáñï­Ý»­ñáõÙ µÛáõ­ñáÏ­ ñ³­ïdz­ÛÇ Ïñ׳ï­Ù³Ý áõÕ­Õáõí۳ٵ£ 곭ϳÛÝ Ï³ñ­Í»ë µÛáõ­ñáÏ­ñ³­ïÇ³Ý ³Ý­Ëáõ­ë³­÷»­ÉÇ »ñ¨áõÛà ¿ ó³Ý­Ï³­ó³Í Ëá­ßáñ Ùdz­íáñ­Ù³Ý ѳ­Ù³ñª ³­ÝÁݹ­ ѳï ѳÛïÝ­íáõÙ »Ý Ýáñ á­Éáñï­ Ý»ñ« á­ñáÝù å»ïù ¿ ϳñ­·³­íá­ñ»É ¨ ϳ­é³­í³­ñ»É« ѳ­Ï³­é³Ï ¹»å­ùáõÙª ØÇáõíÛáõ­ÝÁ ϳ­ñáÕ ¿ ϳݷ­Ý»É ͳÝñ ѻ勉Ýù­Ý»­ñÇ ³­é³ç£ 곭ϳÛÝ ³­í»­ Éáñ¹ ϳñ­·³­íá­ñáõÙÝ Çñ Ñ»ñ­ÃÇÝ çáõñ ¿ ÉóÝáõÙ Ñá­é»­ï»ë­Ý»­ñÇ çñ³­Õ³­óÇÝ© 㿱 áñ í»­ñ³½­·³­ÛÇÝ ÇÝë­ïÇ­ïáõï­Ý»­ ñÇ Ç­ñ³­íáõÝù­Ý»­ñÇ ³­í»­É³­óáõ­ÙÁ ·ñ»­ û ÙÇßï µ»­ñáõÙ ¿ ³Ý­¹³Ù »ñÏñ­Ý»­ñÇ

³Ý­Ï³­ËáõÃ­Û³Ý Ýí³½­Ù³­ÝÁ£ ²Ûë ï»­ ë³­Ï»­ïÇó ºí­ñ³­ÙÇáõÃ­Û³Ý Ý»ñ­Ï³­ÛÇ ¨ ³­å³­·³­ÛÇ Ñ³­Ù³ñ Ù»Í ÷áñ­ÓáõíÛáõÝ ¿ñ Ðáõ­Ý³ë­ï³­ÝÇ å»­ï³­Ï³Ý å³ñï­ ùÇ ×·Ý³­Å³­ÙÁ« á­ñÁ ØÇáõíÛáõ­ÝÁ µ³­ ų­Ý»ó »ñ­Ïáõ ѳ­Ï³­¹³ñÓ µ­¨»é­Ý»­ñǪ ÝáõÛ­ÝÇëÏ ë»å Ëñ»­Éáí ºØ-Ç ÑÇÙù ѳݭ¹Ç­ë³­óáÕ üñ³Ý­ëdz-¶»ñ­Ù³­Ýdz ï³Ý­¹»­ÙÇ ÙÇ稣 ºñ­Ïáõ »ñÏñ­Ý»ñÝ ¿É ѳë­Ï³­ÝáõÙ ¿ÇÝ« áñ Ðáõ­Ý³ë­ï³­ÝÇÝ ÷ñÏ»É ¿ å»ïù« ѳ­Ï³­é³Ï ¹»å­ùáõÙ ³ÛÝ Çñ Ñ»ï¨Çó ѳ­ï³­ÏÁ Ïï³­ÝÇ ³Ù­µáÕç ºí­ñá­å³Ý£ ²Ù­µáÕç ѳñ­óÁ Ù»­Ãá¹­Ý»ñÝ ¿ÇÝ ¨ ³ÛÝ« û ÇÝã­å»ë Ëáõ­ë³­÷»É ÝÙ³Ý Ç­ñ³­íǭ׳ϭݻ­ñÇó£ ê³ñ­Ïá­½ÇÝ ³­é³ç ¿ñ ù³­ßáõÙ ºØ-áõÙ §ïÝï»­ë³­Ï³Ý Ï³­é³­í³­ñáõí۳ݦ ëï»ÕÍ­Ù³Ý ³ÝÑ­ñ³­Å»ß­ïáõíÛáõ­ÝÁ« á­ñÁ å»ïù ¿ ϳ­é³­í³­ñ»ñ ³Ý­¹³Ù »ñÏñ­Ý»­ ñÇ ïÝﻭ볭ϳݫ ëá­ódz­É³­Ï³Ý« ѳñ­ ϳ­ÛÇÝ ¨ ýÇ­Ý³Ý­ë³­Ï³Ý ù³­Õ³­ù³­Ï³­ ÝáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁª ³­å³­·³­ÛáõÙ §å³ñï­ ù³­ÛÇݦ ׷ݳ­Å³­Ù»­ñÇó Ëáõ­ë³­÷»­Éáõ ѳ­Ù³ñ£ Ø»ñ­Ï»ÉÝ ³Ý­ßáõßï ѳ­Ù³­ÙÇï ¿ñª 㿱 áñ ºØ ó³Ý­Ï³­ó³Í »ñÏ­ñáõÙ ÝÙ³Ý ×·Ý³­Å³­ÙÇ ¹»å­ùáõÙ ³Ý­µ³­ñ»­ ËÇÕ× å³ñ­ï³­å³­ÝÇÝ Ïñ³­ÏÇó ѳ­Ý»­ Éáõ ѳë­ïÇ­ùÇ ³­é³­çÇÝ ÇëÏ Ã»Ï­Ý³­ÍáõÝ ¶»ñ­Ù³­ÝÇ³Ý ¿£ 곭ϳÛÝ ê³ñ­Ïá­½ÇÝ Ï³ñ­ÍáõÙ ¿ñ« áñ §ïÝï»­ë³­Ï³Ý Ï³­ é³­í³­ñáõíÛáõ­ÝÁ¦ å»ïù ¿ Ùdz­íá­ñ»ñ ÙdzÛÝ »í­ñá­·á­ïáõ 16 »ñÏñ­Ý»­ñÇÝ« ³ÛÝ ¹»å­ùáõÙ« »ñµ Ø»ñ­Ï»­ÉÁ åݹáõÙ ¿ñ« áñ ·áñ­ÍÁݭó­óÇÝ å»ïù ¿ Ù³ë­Ý³Ï­ó»Ý µá­Éáñ ³Ý­¹³Ù 27 »ñÏñ­Ý»­ñÁ£ Ø»ñ­Ï»­ÉÇ Ï³ñ­ÍÇ­ùáíª »­Ã» ëï»ÕÍ­í»Ý Ýáñ í»­

Business Class

4 (21) 2010

ºí­ñ³­ÙÇáõÃ­Û³Ý Ý»ñ­Ï³­ÛÇ ¨ ³­å³­·³­ÛÇ Ñ³­Ù³ñ Ù»Í ÷áñ­ÓáõíÛáõÝ ¿ñ Ðáõ­Ý³ë­ï³­ÝÇ å»­ï³­Ï³Ý å³ñï­ùÇ ×·Ý³­Å³­ÙÁ:

102

103

Business Class

4 (21) 2010

²ÞʲðÐ

¶ºàø²Ô²ø²Î²ÜàôÂÚàôÜ

ֶܲ­Ä²­ØÆ Ø²ð­î²Ð­ð²­ìº­ðÀ` ºØ-ÆÜ

Business Class

4 (21) 2010

³Û­Ýá­õ³­Ù»­Ý³Û­ÝÇí« »­Ï³Ý ѳ­Ù³­Ó³Û­ Ýáõí۳ݪ ѳխûó Ø»ñ­Ï»­ÉÁ£ ØÛáõë ÏáÕ­ÙÇó` ¹»é å³Ñ­ å³Ý­íáõÙ ¿ ³Ý­Ñ³­ Ù³­Ó ³Û­Ý áõÃ­Û áõ­Ý Á ³Ûë »ñ­Ïáõ »ñÏñ­Ý»­ ñÇ ÙÇ稪 ïÝï»­ë³­ Ï³Ý ³­×Ç Ëó­ÝÇã ÙÇ­çáó­Ý»­ñÇ û·­ï³­ ·áñÍ­Ù³Ý Ñ³ñ­óáõÙ£ Ø»ñ­Ï»­ÉÇ Ï³ñ­ÍÇ­ ùáí` ϳ­é³­í³­ ñáõíÛáõ­ÝÁ ãå»ïù ¿ ³ÛÉ¨ë­ û·­ÝÇ µÇ½­ ²Û­ëûñ »í­ñá­å³­Ï³Ý ³­é³ç­Ýáñ¹­Ý»­ñÁ É³í »Ý Ý»­ëÇÝ ¹áõñë ·³É ׷ݳ­Å³­ÙÇó« ù³­ÝÇ Ñ³ë­Ï³­ÝáõÙ« áñ ¨ë Ù ­ »Ï ³Ý­·³Ù ù³Ý¹­í»­Éáí` áñ Ëݳ­Ûá­ÕáõíÛáõÝ­ ºí­ñá­å³Ý ¹Åí³ñ û Ýá­ñÇó Ùdz­Ý³£ Ý»­ñÇ Å³­Ù³­Ý³ÏÝ ¿: ê³ñ­Ïá­½ÇÝ« Çñ Ñ»ñ­ÃÇÝ« ·ïÝáõÙ ¿« ñ³½­·³­ÛÇÝ ÇÝë­ïÇ­ïáõï­Ý»ñ ÙdzÛÝ 16 áñ ïÝï»­ëáõíÛáõ­ÝÁ ¹»é¨ë ­µ³­í³­ñ³ñ »ñÏ­ñÇ Ñ³­Ù³ñ« ¹³ ϵ»­ñÇ ØÇáõÃ­Û³Ý ãÇ ³­å³­ùÇÝ­í»É« áñ­å»ë­½Ç ϳ­é³­í³­ Ý»ñ­ëáõÙ §µ³ñÓñ¦ ¨ §ó³Íñ¦ ϳñ­·Ç ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ ·Ý³Ý ѳ­Ï³×·­Ý³­Å³­ ³Ý­¹³Ù­Ý»­ñÇ Ó­¨³­íáñ­Ù³­ÝÁ£ Ðáõ­ÝÇ­ëÇÝ Ù³­ÛÇÝ Íñ³·­ñ»­ñÇ ýǭݳݭ볭íáñ­Ù³Ý 7-ÇÝ ¶»ñ­Ù³­Ýdz­Ûáõ٠ݳ­Ë³­ï»ë­í³Í Ïñ׳ï­Ù³­ÝÁ£ Ø»ñ­Ï»É-ê³ñ­Ïá­½Ç Ñ³Ý­¹Ç­åáõ­ÙÁ ã»Õ­ Û³É Ñ³Û­ï³­ñ³ñ­í»ó ³­Ù»­Ý³­í»ñ­çÇÝ ²Û­ëûñ ϳñ­Í»ë »ñ­Ïáõ »ñÏñ­Ý»­ñÇ ÙÇç¨ å³­ÑÇÝ© Éñ³ï­í³­ÙÇ­çáó­Ý»­ñÁ ÝßáõÙ ÏÝ×Çé­Ý»­ñÁ ѳñíí³Í »Ý« 볭ϳÛÝ ÇÝã­ ¿ÇÝ« áñ å³ï­×³é­Ý»­ñÇó Ù»ÏÝ ¿É Ñ»Ýó å»ë ³ë­íáõÙ ¿ ѳÛï­ÝÇ ³­Ý»Ï­¹á­ïáõÙ« ³Ý­Ñ³­Ù³­Ó³Û­ÝáõíÛáõÝ­Ý»ñÝ ¿ÇÝ£ ²Û­Ýá­ ·ïÝ»­ÉÁ ·ï³Ý« µ³Ûó Ýëïí³Í­ùÁ ÙÝáõÙ õ³­Ù»­Ý³Û­ÝÇí« ï³ëÝ ûñ ³Ýó ·»ñ­Ù³­ ¿£ Üáñ µÛáõ­ñáÏ­ñ³­ï³­Ï³Ý ³­å³­ñ³­ïÇ Ý³­Ï³Ý ³ñ­ÍÇíÝ áõ ýñ³Ý­ëdz­Ï³Ý ëï»Õ­Íáõ­ÙÁ ºØ ׳­Ï³­ï³·­ñÇ Ñ³­Ù³ñ ³ù­Éá­ñÁ ѳݭ¹Ç­å»­óÇÝ ¨ »­Ï³Ý Áݹ­Ñ³­ ³­é³­í»É ù³Ý ³ÝÑ­ñ³­Å»ßï ¿« ù³­ÝÇ Ýáõñ ѳۭﳭñ³­ñÇ£ Ü³Ë á­ñáß­í»ó« áñ áñ ·»ñ­Ù³­Ý³­óÇ­Ý»­ñÇÝ ¹Åí³ñ ¿ ³ÛÉ ïÝï»­ë³­Ï³Ý Ï³­é³­í³ñ­Ù³­ÝÁ Ù³ë­ Ï»ñå ѳ­Ùá­½»É« ³­ë»Ýù« ÝáõÛÝ ÑáõÛ­Ý»­ ݳϭó»­Éáõ »Ý µá­Éáñ 27 »ñÏñ­Ý»­ñÁ« ë³­ ñÇÝ ³­í»­ÉÇ ùÇã ѳݷë­ï³­Ý³É ¨ ³­í»­ÉÇ Ï³ÛÝ Ññ³­ï³å ѳñ­ó»­ñÇ ¹»å­ùáõÙ ß³ï ³ß­Ë³­ï»É£ 곭ϳÛÝ í»­ñ³½­·³­ ѳݭ¹Ç­åáõÙ­Ý»ñ ϳ­ñáÕ »Ý ¨ ³Ýó­Ï³ó­ ÛÇÝ Ù³ñ­ÙÇÝ­Ý»­ñÇ ³­í»­É³­óáõ­ÙÁ Ýá­ñÇó í»É »í­ñá­·á­ïáõ ³­í»­ÉÇ Ý»Õ ßñ糭ݳϭ ѳë­ï³­ï»­Éáõ ¿ »í­ñ³ë­Ï»å­ïÇÏ­Ý»­ñÇ Ý»­ñáõÙ£ Ø»ñ­Ï»­ÉÁ åݹáõÙ ¿ñ« áñ ³ÛÝ ³ÛÝ Ï³ñ­ÍÇ­ùÁ« áñ ºØ-Ý Ñ³Ý·»óÝáõÙ »ñÏñ­Ý»­ñÁ« á­ñáÝù Ï˳˭ï»Ý ØÇáõí ¿ ³½­·³­ÛÇÝ å»­ïáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ³Ý­Ï³­ Û³Ý å»­ï³­Ï³Ý µÛáõ­ç»Ç 峭ϳ­ëáõñ­ ËáõÃ­Û³Ý Ïñ׳ï­Ù³­ÝÁ£ ¹Ç ¨ å»­ï³­Ï³Ý å³ñï­ùÇ Ýáñ­Ù»ñÝ áõ ϳ­ÝáÝ­Ý»­ñÁ« å»ïù ¿ å³ïÅ­í»Ýª Áݹ­Ñáõå ÙÇÝ㨠ӳۭÝÇ Ç­ñ³­íáõÝ­ùÇó ½ñÏí»­ÉÁ£ ê³ñ­Ïá­½ÇÝ ¹»Ù ¿ñ ³Ûë ݳ­ ˳­Ó»é­Ýáõí۳­ÝÁ« 볭ϳÛÝ Ýñ³Ýù«

104

²­è²Üò 躭üàðØÆ âÆ ÈÆ­ÜÆ Æñ å³ï­ÙáõÃ­Û³Ý Áݭóó­ùáõÙ ºí­ñá­ å³Ý »ñ­µ»ù ãÇ »­Õ»É ³Ûë­ù³Ý Ùdzó­Û³É£

ØÇ­·áõ­ó» ¨ »­Õ»É ¿« 볭ϳÛÝ ³Û¹ ÙÇáõí ÛáõÝ­Ý»­ñÁ ÑÇÙÝ­í³Í »Ý »­Õ»É í³­ËÇ ¨ µÇñï áõ­ÅÇ ÏÇ­ñ³é­Ù³Ý íñ³£ ²Û­ëûñ »í­ñá­å³­Ï³Ý ³­é³ç­Ýáñ¹­Ý»­ñÁ É³í »Ý Ñ³ë­Ï³­ÝáõÙ« áñ ¨ë ­Ù»Ï ³Ý­·³Ù ù³Ý¹­ í»­Éáí` ºí­ñá­å³Ý ¹Åí³ñ û Ýá­ñÇó Ùdz­Ý³£ ´á­ÉáñÝ ¿É ѳë­Ï³­ÝáõÙ »Ý« áñ ºØ-Ý ­Ï³­ï³ñ­Û³É ã¿« ³Û­Ýá­õ³­Ù»­Ý³Û­ ÝÇí ³­í»­ÉÇ ·»­ñ³­¹³­ë»­ÉÇ ¿« ù³Ý ¹ñ³ µ³­ó³­Ï³­ÛáõíÛáõ­ÝÁ£ 곭ϳÛÝ å³­ Ñ»­ÉÁ ÝáõÛÝ­å»ë Çñ ³ñ­Å»ùÝ áõ­ÝÇ« á­ñÁ ѳ­×³Ë í׳­ñáõÙ »Ý ݳ¨ ØÇáõÃ­Û³Ý ³­é³Ýó­ù³­ÛÇÝ »ñÏñ­Ý»­ñÁ£ ¶»ñ­Ù³­ ÝÇ³Ý ëïÇå­í³Í »­Õ³í Ññ³­Å³ñ­í»É Opel-Á ÷ñÏ»­Éáõ Çñ Íñ³·­ñÇó ³ÛÝ å³ï­×³­éáí« áñ Ýñ³Ý ѳë­Ï³ó­ñÇݪ ³éÝ­í³½Ý ¿­Ãǭϳ­å»ë ×Çßï ã¿ ÷ñÏ»É Opel-Á ¶»ñ­Ù³­Ýdz­ÛáõÙ ¨ Ãáխݻɫ áñ ÷³Ï­í»Ý Ýñ³ ·áñ­Í³­ñ³Ý­Ý»­ñÁ Æë­ å³­Ýdz­ÛáõÙ« ´»É­·Ç³­ÛáõÙ« ÐáõÝ­·³­ ñdz­ÛáõÙ« ³Û­ëÇÝùÝ` ë»­÷³­Ï³Ý ß³­ Ñ»­ñÝ ³Ý­ï»ë­í»­óÇÝ Ñ³­ÝáõÝ Ødzó­ Û³É ºí­ñá­å³­ÛÇ ß³­Ñ»­ñÇ£ Æñ ÏáÕ­ÙÇó ¶»ñ­Ù³­ÝÇ³Ý ¿É 峭ѳݭçáõÙ ¿ »í­ñá­ å³­Ï³Ý »ñÏñ­Ý»­ñÇÝ ³­í»­ÉÇ Ñ³­Ù»ëï ͳ˭ë»É` ѳë­Ï³­Ý³­Éáí« áñ ²­Ã»Ý­ùáõÙ å³Û­Ã³Í éáõÙ­µÇ µ»­Ïáñ­Ý»­ñÁ íݳ­ë »­Ý ѳëóÝ»Éáõ »Ý ݳ¨ ´»é­ÉÇ­ÝÇÝ£ ºØ-ÇÝ ³ÝÑ­ñ³­Å»ßï »Ý é»­ýáñÙ­Ý»ñ ·ñ»­Ã» µá­Éáñ á­Éáñï­Ý»­ñáõÙ© ûñ û­ñÇ Í»­ñ³­óáÕ ºí­ñá­å³Ý ³ÛÉ¨ë ­ãÇ Ï³­ñáÕ Ç­ñ»Ý ÃáõÛÉ ï³É ÉÇ­Ý»É ³­í»­ÉÇ ëá­ódz­ ÉÇëï« ÙÛáõë ÏáÕ­ÙÇó ¿É §Ù»Ï ßáõ­Ï³­ÛǦ ϻݭëáõ­Ý³­ÏáõíÛáõ­ÝÁ 峭ѳݭçáõÙ ¿ Ùdzë­Ý³­Ï³Ý Ùá­ï»­óáõÙ­Ý»ñ ýǭݳݭ 볭ϳݫ ѳñ­Ï³­ÛÇÝ« Ùá­Ý»­ï³ñ ù³­ Õ³­ù³­Ï³­ÝáõíÛáõÝ­Ý»­ñáõÙ£ ì»ñ­Éáõ­Í³­ µ³Ý­Ý»­ñÁ ݳ¨ ÝßáõÙ »Ý« áñ µ³­ñ»­ ÷á­ËáõÙ­Ý»­ñÇ Ëá­ãÁÝ­¹áï­Ý»ñÝ ³­í»­ÉÇ ß³ï ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý »Ý« ù³Ý ïÝï»­ 볭ϳݣ ÈÛáõù­ë»Ù­µáõñ­·Ç í³ñ­ã³­å»ï ijÝ-ÎÉá¹ ÚáõÝ­Ï»­ñÁ ÙÇ ³­éÇ­Ãáí ³­ë»É ¿© §Ø»Ýù µá­Éáñë ·Ç­ï»Ýù« û ÇÝã ¿ å»ïù ³­Ý»É£ Ø»Ýù ã·Ç­ï»Ýù« û ÇÝã­å»ë å»ïù ¿ í»­ñÁÝïñ­í»Ýù ³Û¹ ³­Ù»ÝÝ ³­Ý»­Éáõó Ñ»­ïᦣ Æß­Ë³Ý ÐÝÓ³ó­Û³Ý

105

Business Class

4 (21) 2010

²ÞʲðÐ

STATE CASE

´ð²­¼Æ­ÈƲ

²Þ­Ê²ð­ÐÆ

8-ð¸À

Business Class

4 (21) 2010

´ð²­¼Æ­È²­Î²Ü ¼²ð­¶²ò­Ø²Ü Øà­¸º­ÈÀ

ü

áõï­µá­ÉÇ ³ß­Ë³ñ­ÑÇ ³­é³ç­ÝáõÃ­Û³Ý Áݭóó­ùáõÙ ï»­ÕÇ áõ­Ý»­ó³í »ñ­Ïáõ Ñ»­ï³ùñù­ñ³­ß³ñŠѳݭ¹Ç­ åáõÙª ²Ý·­Édz-²ØÜ ¨ äáñ­ïáõ­·³­Édz-´ñ³­½Ç­Édz£ ʳ­Õ³­ÛÇÝ ³­éáõ­Ùáí ëñ³Ýù ÙÇ­·áõ­ó» ³ÛÝ­ù³Ý ¿É ϳñ¨áñ ã¿ÇÝ« 볭ϳÛÝ áõ­Ý»ÇÝ å³ï­Ù³­Ï³Ý Éáõñç »Ý­Ã³­ï»ùëïª Ñ³Ý­¹Ç­åáõÙ ¿ÇÝ ï»­ñ»ñÝ Ç­ñ»Ýó ݳ˭ÏÇÝ ·³­Õáõíݻ­ñÇ Ñ»ï£ ê³­Ï³ÛÝ »­Ã» ѳݭ¹Ç­åáõÙ­Ý»­ñÁ µ³­ñ»­Ï³­Ù³­Ï³Ý »Éù áõ­Ý»­ó³Ý« Ç­ñ³­Ï³Ý Ï۳ݭùáõ٠ݳ˭ÏÇÝ ·³­ÕáõíݻñÝ ³ñ­¹»Ý í³­Õáõó ³­é³ç »Ý ³Ý­ó»É ï»­ñ»­ñÇó ¨ Ç­ñ»Ýù »Ý ëÏëáõ٠û­É³¹­ñ»É ˳­ÕÇ Ï³­ÝáÝ­Ý»­ñÁ£ ²Û¹ ÇëÏ å³ï­×³­éáí ³Û­ëûñ ß³­ï»­ñÁ Ëá­ëáõÙ »Ý ³ÛÝ µ³­ÝÇ Ù³­ëÇÝ« áñ ³­å³­·³Ý« ³Û­Ýá­õ³­Ù»­Ý³Û­ÝÇí« ½³ñ­·³­óáÕ »ñÏñ­Ý»­ñÇÝÝ ¿« á­ñáÝó ¹ñá­ß³­Ï³­ÏÇñ­Ý»­ñÇó Ù»ÏÝ ¿É ³ß­Ë³ñ­ÑÇ 8-ñ¹ ïÝ­ï»­ëáõíÛáõÝÝ ¿ª ´ñ³­½Ç­Édzݣ ²Ûë »ñ­ÏÇ­ñÁ »ñ­Ï³ñ ׳­Ý³­å³ñÑ ¿ ³Ý­ó»Éª §ÑáõÙ­ù³­ÛÇÝ ·³­Õáõ­ÃÇó¦ í»­ñ³Í­í»­Éáí ï³­ñ³­Í³ßñ­ç³­Ý³­ÛÇÝ ·»ñ­ï»­ ñáõí۳ݫ ¨ ³­Ëáñ­Å³Ï áõ­ÝÇ Ïñ»­Éáõ ѳ­Ù³ß­Ë³ñ­Ñ³­ÛÇÝ ·»ñ­ï»­ñáõÃ­Û³Ý ¹³÷­ÝÇ­Ý»­ñÁ:

106

1930é

´ñ³­½Ç­Édz­ÛáõÙ Ç߭˳­ ÝáõÃ­Û³Ý ¿ ·³­ÉÇë Ýñ³ ³­Ù»­Ý³»ñ­Ï³­ñ³Ï­Û³ó ݳ­Ë³­·³­ÑÁª µéݳ­Ï³É Ä»­ïáõ­ÉÇá ì³ñ­·³­ëÁ« á­ñÇ ÙdzÝÓÝ­Û³ Ç߭˳­ÝáõíÛáõ­ ÝÁ ß³­ñáõ­Ý³Ï­íáõÙ ¿ ÙÇÝ㨠1945é£

³ÛÝ Ñ»ï½­Ñ»­ï» áõ­Å»­Õ³ó­ÝáõÙ ¿ñ Çñ ¹Çñ­ù»­ñÁ ï³­ñ³­Í³ßñ­ç³­Ý³­ÛÇÝ ù³­ Õ³­ù³­Ï³­ÝáõíÛáõ­ÝáõÙ ¨ Ó·ïáõ٠ѳ­ ٳ߭˳ñ­Ñ³­ÛÇÝ Ýß³­Ý³­ÏáõíÛáõÝ Ó»éù µ»­ñ»É£ 곭ϳÛÝ ³ñ­¹»Ý 1974é ½ÇÝ­ íá­ñ³­Ï³Ý Ç߭˳­ÝáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ ëÏëáõÙ »Ý »ñÏ­ñÇ ³­½³­ï³­Ï³­Ý³ó­Ù³ÝÝ áõÕÕ­ í³Í µ³­ñ»­÷á­ËáõÙ­Ý»­ñÁ« á­ñáÝó å³ï­ ׳é­Ý»­ñÁ û° Åá­Õáíñ­¹³­Ï³Ý ³Ýѭݳ­ ½³Ý­¹áõÃ­Û³Ý ÙÇ­ïáõÙ­Ý»ñÝ ¿ÇÝ ¨ û° ³ñ­¹»Ý Ç Ñ³Ûï »­ÏáÕ ïÝﻭ볭ϳÝ

Ðܲ – 1©5 ïñÉÝ ­¹á­É³ñ (2009é)« ï»­ÕÁ ³ß­Ë³ñ­ÑáõÙª 8 ¶áñ­Í³½ñ­ÏáõíÛáõÝ – 7©4% (2009é)« ï»­ÕÁ ³ß­Ë³ñ­ÑáõÙª 71 ²Õ­ù³­ïáõíÛáõÝ – 26% (2008é)« ï»­ÕÁ ³ß­Ë³ñ­ÑáõÙª 59 ¶Ý³× – 4©2% (2009é)« ï»­ÕÁ ³ß­Ë³ñ­ÑáõÙª 129 ä»­ï³­Ï³Ý å³ñïù/Ðܲ – 46©8% (2009é)« ï»­ÕÁ ³ß­Ë³ñ­ÑáõÙª 54 ²ñ­ï³­Ñ³­ÝáõÙ - 159 ÙÉñ¹ ­¹á­É³ñ (2009é)« ï»­ÕÁ ³ß­Ë³ñ­ÑáõÙª 24 Ü»ñ­Ùáõ­ÍáõÙ – 136 ÙÉñ¹ ­¹á­É³ñ (2009é)« ï»­ÕÁ ³ß­Ë³ñ­ÑáõÙª 26

˳­·³Ñ Äá­õ³Ý ¶áõ­É³ñ­ïÇ ¹»Ù£ ²ñ¹­ ÛáõÝ­ùáõÙ í»­ñ³ó­íáõÙ »Ý ݳ­Ë³­·³­ÑÇ áõ­ÕÇÕ ÁÝï­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ« ¨ ³ñ­·»É­íáõÙ ¿ µ³½­Ù³­Ïáõ­ë³Ï­óáõíÛáõ­ÝÁ (Ãáõۭɳïñ­ íáõÙ ¿ ÙdzÛÝ »ñ­Ïáõ Ïáõ­ë³Ï­óáõíÛáõݪ Ç߭˳­Ý³­Ï³Ý ¨ Áݹ­¹Ç­Ù³­¹Çñ)£ л­ Õ³­÷á­ËáõÃ­Û³Ý ß³ñ­Å³­éÇíݻ­ñÁ ß³ï §µ³­ñǦ ¿ÇÝ£ ¼ÇÝ­íá­ñ³­Ï³Ý­Ý»­ñÇ Ï³ñ­ ÍÇ­ùáíª ù³­Õ³­ù³­ódz­Ï³Ý ϳ­é³­í³­ ñáõíÛáõ­ÝÝ ³ÛÉ¨ë­ Ç íǭ׳­ÏÇ ã¿ñ ³­å³­ Ñá­í»É »ñÏ­ñÇ ïÝï»­ë³­Ï³Ý ¨ ëá­ódz­ ɳ­Ï³Ý ½³ñ­·³­óáõ­ÙÁ« ÙÇ³Ï ÷ñÏáõí Ûáõ­ÝÁ é³½­Ù³­Ï³Ý ¹ÇÏ­ï³­ïáõ­ñ³Ý ¿ñ£ ¶á­ÛáõíÛáõÝ áõ­ÝÇ Ù»Ï ³ÛÉ Ï³ñ­ÍÇù ¨ë© é³½­Ù³­Ï³Ý Ñ»­Õ³­÷á­ËáõíÛáõÝÝ áõÕÕ­ í³Í ¿ñ Ó³­Ë³­ÏáÕÙ­Û³Ý áõ­Å»­ñÇÝ Çß­ ˳­ÝáõíÛáõ­ÝÇó Ñ»­éáõ å³­Ñ»­ÉáõÝ« ¨ áã ³­é³Ýó ¹ñëÇ ÙÇ­ç³Ù­ïáõí۳Ý: ÜáõÛÝ å³ï­×³­éáí ¿ÇÝ ï»­ÕÇ áõ­Ý»­Ýáõ٠г­ ñ³­í³­ÛÇÝ ²­Ù»­ñǭϳ­ÛÇ ·ñ»­Ã» µá­Éáñ é³½­Ù³­Ï³Ý Ñ»­Õ³ßñ­çáõÙ­Ý»­ñÁ£ ¼ÇÝ­ íá­ñ³­Ï³Ý­Ý»­ñÁ ÙÝáõÙ »Ý Ç߭˳­Ýáõí Û³Ý ·ÉáõË ÙÇÝ㨠1985é£ ²Ûë Áݭóó­ ùáõÙ µñ³­½Ç­É³­Ï³Ý ïÝï»­ëáõíÛáõ­ÝÁ ½³ñ­·³­ÝáõÙ ¿ñ ï³­ñ»­Ï³Ý ÙÇÝ㨠10%,

ËݹÇñ­Ý»­ñÁ£ 1985é µ³­ñ»­÷á­ËáõÙ­ Ý»­ñÁ ѳ­ëÝáõÙ »Ý Ç­ñ»Ýó ïñ³­Ù³­µ³­ ݳ­Ï³Ý ³­í³ñ­ïÇݪ ݳ­Ë³­·³­Ñ³­Ï³Ý ÁÝï­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñáõ٠ѳխÃáõÙ ¿ Áݹ­¹Ç­ Ù³­¹Çñ ·áñ­ÍÇ㣠컭ñ³­Ï³Ý·Ý­íáõÙ »Ý ÑÇ٭ݳ­Ï³Ý ³­½³­ïáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ« áõ­ÕÇÕ Ý³­Ë³­·³­Ñ³­Ï³Ý ÁÝï­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ« µ³½­Ù³­Ïáõ­ë³Ï­ó³­Ï³Ý ѳ­Ù³­Ï³ñ­·Á ¨ ³ÛÉÝ£ Üß»Ýù ݳ¨« áñ ³Û­ëûñ ´ñ³­½Ç­ Édz­ÛáõÙ ÁÝï­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇÝ Ù³ë­Ý³Ï­ ó»­ÉÁ ³ñ­¹»Ý áã ÙdzÛÝ ù³­Õ³­ù³­óÇ­Ý»­ ñÇ Ç­ñ³­íáõÝùÝ ¿« ³Ûɨ û­ñ»Ýë¹­ñá­ñ»Ý ë³Ñ­Ù³Ý­í³Í å³ñ­ï³­Ï³­ÝáõíÛáõ­ÝÁ£ 1985-Çó Ñ»­ïá ´ñ³­½Ç­Édz­ÛáõÙ Åá­Õáíñ­ ¹³­í³­ñáõíÛáõÝ ¿« ³ÛÝ ³ë­ïǭ׳ݫ áñ 2003é »ñ­Ï³­ñ³ï¨ Áݹ­ÙÇ­çáõ­ÙÇó Ñ»­ ïá Ç߭˳­ÝáõíÛáõ­ÝÁ Ýá­ñÇó ³Ýó­ÝáõÙ ¿ Ó³­Ë³­ÏáÕÙ­Û³Ý ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ·áñÍ­ ãǪ Ç ¹»Ùë Ý»ñ­Ï³­ÛÇë ݳ­Ë³­·³Ñ Èá­ õÇë ƭݳ­ëÇá Èáõ­É³ ¹³ êÇÉ­í³­ÛÇ Ï³Ù å³ñ­½³­å»ë Èáõ­É³­ÛÇ£ §1930-1980-³­Ï³Ý­Ý»­ñÇ Ï»­ë»­ñÇ å»­ ï³­Ï³Ý ù³­Õ³­ù³­Ï³­ÝáõÃ­Û³Ý Ýå³­ ï³­ÏÁ ³ñ¹­Ûáõ­Ý³­µ»­ñ³­Ï³Ý ½³ñ­·³­

107

4 (21) 2010

´ñ³­½Ç­Édz­ÛÇ ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý å³ï­ ÙáõíÛáõ­ÝÁ û° Çñ íñ³ ÏñáõÙ ¿ ¹³­ ñÇ ßáõÝ­ãÁ ¨ û° áõ­ÝÇ ï³ñ­µ»­ñ³­ÏÇã ³­é³Ýӭݳ­Ñ³ï­ÏáõíÛáõÝ­Ý»ñ£ äáñ­ ïáõ­·³­Édz­ÛÇ Ý³Ë­ÏÇÝ ·³­ÕáõÃÝ Çñ 廭ﳭϳ­ÝáõíÛáõ­ÝÁ ëÏëáõÙ ¿ ëá­íá­ ñ³­Ï³­ÝÇ å»ëª ³åë­ï³Ù­µ»­Éáí ïÇ­ñáç ¹»Ù£ ²Û­Ýáõ­Ñ»ï »ñ­ÏÇñÝ ³Ýó­ÝáõÙ ¿ ѳ­ñ³­í³­Ù»­ñÇÏ­Û³Ý »ñÏñ­Ý»­ñÇÝ Ñ³­ ïáõÏ ×³­Ý³­å³ñÑ£ 1930é ´ñ³­½Ç­ Édz­ÛáõÙ Ç߭˳­ÝáõÃ­Û³Ý ¿ ·³­ÉÇë Ýñ³ ³­Ù»­Ý³»ñ­Ï³­ñ³Ï­Û³ó ݳ­Ë³­·³­ÑÁª µéݳ­Ï³É Ä»­ïáõ­ÉÇá ì³ñ­·³­ëÁ« á­ñÇ ÙdzÝÓÝ­Û³ Ç߭˳­ÝáõíÛáõ­ÝÁ ß³­ñáõ­ ݳϭíáõÙ ¿ ÙÇÝ㨠1945é£ ì³ñ­ ·³­ëÁ Çñ í³­ñ³Í ù³­Õ³­ ù³­Ï³­Ýáõí۳ٵ« ׷ݳ­ ų­ÙÇ ¹»Ù å³Û­ù³­ñÇ Ù»­Ãá¹­Ý»­ñáí« ÇÝ­ãáõ 㿠ݳ¨ »ñ­Ï³­ñ³­Ï»­óáõí Û³Ùµ ÑÇ­ß»ó­ÝáõÙ ¿ñ Çñ ų­Ù³­Ý³­Ï³Ï­óÇݪ ²ØÜÇ 32-ñ¹ ­Ý³­Ë³­·³Ñ üñ³ÝÏ­ ÉÇÝ èáõ½­í»É­ïÇÝ£ Þ³­ï»­ñÁ ³Ûë µéݳ­Ï³­ÉÇÝ Ñ³­Ù³ñ­áõÙ »Ý ´ñ³­ ½Ç­Édz­ÛÇ ³­Ù»­Ý³³ñ¹­Ûáõ­Ý³­í»ï ݳ­Ë³­·³Ñ­Ý»­ñÇó Ù»­ÏÁ£ ÈÇ­Ý»­Éáí ý³­ßÇë­ï³­Ï³Ý ·³­Õ³­÷³ñ­Ý»­ñÇ ÏñáÕ` ì³ñ­·³­ëÁ 1942é Ù³ë­Ý³Ï­ óáõÙ ¿ ѳ­Ù³ß­Ë³ñ­Ñ³­ÛÇÝ å³­ï»­ñ³½­ ÙÇݪ áñ­å»ë ¹³ß­Ý³­ÏÇó£ 1945é Ñ»ñ­ ó­Ï³Ý Ñ»­Õ³ßñç­Ù³Ý ³ñ¹­ÛáõÝ­ùáõÙ Ïáñó­ÝáõÙ ¿ Ç߭˳­ÝáõíÛáõ­ÝÁ« 볭ϳÛÝ ³ñ­¹»Ý 1951é í»­ñÁÝïñ­íáõÙ ¿ ݳ­Ë³­ ·³Ñ« ÑÇÙ­ÝáõÙ ¿ µñ³­½Ç­É³­Ï³Ý ³½­·³­

ÛÇÝ Petrobras ݳí­Ã³­ÛÇÝ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ ÝÁ: 곭ϳÛÝ 1954é ï»­ÕÇ ¿ áõ­Ý»­ÝáõÙ ¨ë ­Ù»Ï Ñ»­Õ³ßñ­çáõÙ« ÇÝ­ãÇ å³ï­×³­éáí ÇÝù­Ý³ë­å³Ý ¿ ÉÇ­ÝáõÙ£ ¸ñ³­ÝÇó Ñ»­ ïá ´ñ³­½Ç­Édz­ÛÇ ù³­Õ³­ù³­Ï³­ÝáõÃ­Û³Ý Ù»ç á­ñá­ßÇã ¹»ñ ¿ ϳ­ï³­ñáõÙ µ³­Ý³­ÏÁ£ ØdzÛÝ 1961é ´ñ³­½Ç­Édz­ÛáõÙ ÷áË­ íáõÙ ¿ »­ñ»ù ݳ­Ë³­·³Ñ« ¨ áã ³­é³Ýó µ³­Ý³­ÏÇ Ù³ë­Ý³Ï­óáõí۳ݣ 1964é µ³­ ݳÏÝ Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­ÝáõÙ ¿ Ñ»ñ­Ã³­Ï³Ý Ñ»­Õ³ßñ­çáõ­ÙÁ ³Ûë ³Ý­·³Ù Ó³Ë Ý³­

Business Class

ø²­Ô²­ø²­Î²Ü ê²Ø­´²

²ÞʲðÐ

STATE CASE

´ð²­¼Æ­ÈƲ

¼²ð­¶²ò­Ø²Ü Ö²­Ü²­ä²ð­ÐÀ

´ñ³­½Ç­Édz­ÛáõÙ 1964-1994 Ãé Ïáõ­ï³­Ï³­ÛÇÝ ³ñ­Å»½ñ­Ïáõ­ÙÁ ϳ½­ÙáõÙ ¿ñ

1015%:

Business Class

4 (21) 2010

óáõÙÝ ¿ñ` ÝÙ³Ý ÏáÝ­ë»Ý­ëáõ­ëÇ ¿ñ »­Ï»É ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ¿­ÉÇ­ï³Ý: Üñ³Ýù ϳñ­ ÍáõÙ ¿ÇÝ« áñ ëá­ódz­É³­Ï³Ý ½³ñ­·³­ óáõÙÝ ³­Í³Ýó­Û³É ¿ ïÝï»­ë³­Ï³Ý ½³ñ­·³­óáõ­ÙÇó ¨ áã ÙÇ ¹»å­ùáõÙ` ѳ­Ï³­é³­ÏÁ: ºë íëï³Ñ »Ù« áñ Ù»ñ ѳ­ë³­ñ³­ÏáõÃ­Û³Ý ÃÇí Ù»Ï ë˳­ÉÁ ѳݭñ³­ÛÇÝ ÏñÃ³Ï³Ý á­Éáñ­ïÁ ³­Ýáõ­ ß³¹­ñáõÃ­Û³Ý Ù³ï­Ý»ÉÝ ¿ñ: ²Ûë ÏáÝ­ ë»Ý­ëáõ­ëÁ ˳Ëï­í»ó« »ñµ Ù»Ýù ³­é³­ çÇÝ ³Ý­·³Ù Ù»ñ å³ï­ÙáõÃ­Û³Ý Ù»ç ѳë³Ýù Ç­ñ³­Ï³Ý Åá­Õáíñ­¹³­í³­ñáõí Û³Ý: ¸Åí³ñ ¿ ³Ý­ï»­ë»É ëá­ódz­É³­Ï³Ý ѳñ­ó»­ñÁ« »ñµ µá­ÉáñÝ áõ­Ý»Ý ùí»³ñ­Ï»­ Éáõ Ç­ñ³­íáõÝù¦«- Business Class-Ç Ñ»ï ½ñáõÛ­óáõÙ ³­ëáõÙ ¿ îÝï»­ë³­·Ç­ïáõí Û³Ý µñ³­½Ç­É³­Ï³Ý ÇÝë­ïÇ­ïáõ­ïÇ åñá­ ý»­ëáñ« îÝï»­ë³­Ï³Ý ³­×Ç Ï»Ýï­ñá­ÝÇ Õ»­Ï³­í³ñ ê³­Ùá­õ»É ä»ëá³Ý: 곭ϳÛÝ ³Û­ëûñ ´ñ³­½Ç­Édz­ÛáõÙ ù³­ Õ³­ù³­Ï³Ý Ç­ñ³­íǭ׳­ÏÁ ϳ­ÛáõÝ ¿« ë³­éÁ å³­ï»­ñ³½­ÙÇ ³­í³ñïÝ ¿É Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ ¿ ï³­ÉÇë »ñÏ­ñÇÝ ½³ñ­·³­Ý³Éª ³Ý­Ï³Ë ·»ñ­ï»­ñáõíÛáõÝ­ Ý»­ñÇ ß³­Ñ»­ñÇó£ γ­ÛáõÝ Ý»ñ­ù³­Õ³­ù³­ Ï³Ý ÏÛ³ÝùÝ ¿É Ýå³ë­ïáõÙ ¿ ëá­ódz­ ɳ­Ï³Ý ¨ ïÝï»­ë³­Ï³Ý Ñ³ñ­ó»­ñáí ³­í»­ÉÇ ß³ï ½µ³Õ­í»­ÉáõÝ« ÇÝã­å»ë ݳ¨ ³ñ­ï³­ùÇÝ ù³­Õ³­ù³­Ï³­ÝáõíÛáõ­ÝÝ áõ­ Å»­Õ³ó­Ý»­ÉáõÝ:

108

1840-1930 Ãé ´ñ³­½Ç­ÉÇ³Ý µÝá­ñáß­ íáõÙ ¿ñ áñ­å»ë §ëáõñ­×Ç ïÝï»­ëáõí Ûáõݦ: ²Ûë ï³­ñÇ­Ý»­ñÇ Áݭóó­ùáõÙ Ýñ³ ïÝï»­ëáõÃ­Û³Ý ½³ñ­·³ó­Ù³Ý ÑÇÙ­ùáõÙ ëáõñ­×Ç ³ñ­ï³¹­ñáõíÛáõÝÝ ¿ñ£ 20-ñ¹ ­¹³­ñÇ ³­é³­çÇÝ Ï»­ëÇó ´ñ³­½Ç­Édz­ÛáõÙ ëÏëíáõÙ ¿ Ù³ëß­ï³­µ³­ÛÇÝ ÇÝ­¹áõëï­ ñ³­ÉÇ­½³­ódzݫ á­ñÁ Ýå³­ï³Ï áõ­Ý»ñ ÷á­Ë³­ñÇ­Ý»É Ý»ñ­Ùáõ­Íáõ­ÙÁ ï»­Õ³­Ï³Ý ³ñ­ï³¹­ñáõí۳ٵ ¨ ëÏë»É ³ñ¹­Ûáõ­Ý³­ µ»­ñ³­Ï³Ý ³å­ñ³Ýù­Ý»­ñÇ ³ñ­ï³­Ñ³­ Ýáõ­ÙÁ£ ²ÛÝ Áݭó­ÝáõÙ ¿ñ áã ßáõ­Ï³­Û³­ Ï³Ý Ù»­Ë³­Ýǽ٭ݻ­ñÇ ÏÇ­ñ³é­Ù³Ùµ« ÇÝ­ãÇ ³ñ¹­ÛáõÝ­ùáõÙ ³ñ­Å»½ñ­ÏáõÙÝ ³Ûë­ ï»Õ Áݭó­ÝáõÙ ¿ñ ½ÇÙ­µ³µ­í»³­Ï³Ý ï»Ù­å»­ñáí£ ´ñ³­½Ç­Édz­ÛáõÙ 1964-1994 Ãé Ïáõ­ï³­Ï³­ÛÇÝ ³ñ­Å»½ñ­Ïáõ­ÙÁ ϳ½­ ÙáõÙ ¿ñ 1015%: ²ñ­¹»Ý 1994é ϳ­é³­ í³­ñáõíÛáõ­ÝÁ Ó»é­Ý³ñ­ÏáõÙ ¿ ³ñ­ÅáõÛ­ÃÇ Ï³­Ûáõ­Ý³ó­Ù³Ý ÙÇ³Ï Ñ³­çáÕ ÷áñ­ÓÁª The Real Plan-Á« ÇÝ­ãÇ ³ñ¹­ÛáõÝ­ùáõÙ ³ñ­Å»½ñ­Ïáõ­ÙÁ ëï³­ÝáõÙ ¿ µ³­í³­Ï³Ý ùñÇë­ïá­Ý»³­Ï³Ý ï»ëù© »­Ã» 1994é ³ÛÝ Ï³½­ÙáõÙ ¿ñ 2075%« ³­å³ 2009éª ³ñ­¹»Ý 4©2%£ âݳ­Û³Í ³ñ­Å»½ñÏ­Ù³Ý ¹»Ù å³Û­ù³­ñÁ ų­Ù³­Ý³­Ï³­íá­ñ³­å»ë ³­é³­ç³ó­ñ»ó ³é¨ïñÇ µ³­ó³­ë³­Ï³Ý ѳ߭í»Ï­ßÇé« ³Û­Ýá­õ³­Ù»­Ý³Û­ÝÇí ³Û­ëûñ ´ñ³­½Ç­ÉÇ³Ý ³­í»­ÉÇ ß³ï ³ñ­ï³­Ñ³­ÝáÕ« ù³Ý Ý»ñ­ Ùáõ­ÍáÕ »ñ­ÏÇñ ¿£ 2001-Çó Ç í»ñ ³ÛÝ áõ­ ÝÇ µ³­ó³­é³­å»ë ¹ñ³­Ï³Ý ³é¨ïñ³­ ÛÇÝ Ñ³ß­í»Ï­ßÇé« Áݹ á­ñáõÙª ³Û¹ ÁÝ­ óó­ùáõÙ ³­í»­É³­ó»É »Ý û° ³ñ­ï³­Ñ³Ý­ Ù³Ý ¨ û° Ý»ñ­ÙáõÍ­Ù³Ý Í³­í³É­Ý»­ñÁ« ÇëÏ ¹ñ³­Ï³Ý ѳ߭í»Ï­ßÇéÝ ³­×»É ¿ 9©5 ³Ý­·³Ù£ ²ñ­ï³­Ñ³­ÝáõÙÝ ³Ý­ßáõßï Ù»Í ¹»ñ áõ­ÝÇ ´ñ³­½Ç­Édz­ÛÇ ïÝï»­ëáõÃ­Û³Ý ½³ñ­·³ó­ Ù³Ý Ñ³ñ­óáõÙ« 볭ϳÛÝ ³Ûë­ï»Õ Ù»Í áõ­ß³¹­ñáõÃ­Û³Ý ¿ ³ñ­Å³­Ý³­Ýáõ٠ݳ¨ Ý»ñ­ùÇÝ ëå³­éáõ­ÙÁ« áñÝ ¿É ÃáõÛÉ ïí»ó ´ñ³­½Ç­Édz­ÛÇÝ Ù³­ë³Ùµ Ëáõ­ë³­÷»É ÙÇ­ ç³½­·³­ÛÇÝ ³é¨ïñÇ Ïñ׳ï­Ù³Ý µ³­ ó³­ë³­Ï³Ý ѻ勉Ýù­Ý»­ñÇó£

г߭í³ñÏ­í³Í ¿« áñ 2009é ´ñ³­½Ç­ Édz­ÛÇ Ðܲ-Ç 60%-Á µ³­ÅÇÝ ¿ ÁÝÏ­ÝáõÙ Ý»ñ­ùÇÝ ëå³é­Ù³­ÝÁ£ §´ñ³­½Ç­ÉÇ³Ý áõ­ÝÇ áõ­Å»Õ ¨ ï³ñ­µ»­ñ³Ï­í³Í ³ñ­ï³­ ѳ­ÝáõÙ« 볭ϳÛÝ Ý»ñ­ùÇÝ ëå³­éáõÙÝ ¿« áñ ³­å³­Ñá­íáõÙ ¿ Ýñ³ ïÝï»­ë³­Ï³Ý ³­×Á 2006-Çó« ÇÝ­ãÁ Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ ïí»ó Ýñ³Ý ß³ï ³­ñ³· í»­ñ³­Ï³Ý·Ý­ í»É ѳ­Ù³ß­Ë³ñ­Ñ³­ÛÇÝ ïÝï»­ë³­Ï³Ý ×·Ý³­Å³­ÙÇó£ سñ¹­Ï³Ýó »­Ï³­Ùáõï­ Ý»ñÝ ³­×áõÙ »Ý ß³ï ³­ñ³·« í»ñ­çÇÝ ÑÇÝ· ï³ñ­í³ Áݭóó­ùáõÙ 30 ÙÉÝ ­Ù³ñ¹ ¹³ñ­Ó»É ¿ ÙÇ­çÇÝ Ë³­íÇ Ý»ñ­Ï³­Û³­óáõ­ óÇ㦫- ³­ëáõÙ ¿ Think Global ËáñÑñ­ ¹³ï­í³­Ï³Ý ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý ïÝû­ñ»Ý ¸­¨Ç¹ Âá­Ù³­ëÁ£ Ü»ñ­ùÇÝ ëå³é­Ù³Ý µ³ñÓñ Ù³­Ï³ñ­¹³­ÏÁ å³­Ñ»­Éáõ ѳ­ Ù³ñ ´ñ³­½Ç­Édz­ÛÇ Ï³­é³­í³­ñáõíÛáõ­ÝÁ ·Ý³ó ³ÛÝ­åÇ­ëÇ ù³Û­É»­ñÇ« ÇÝã­åÇ­ëÇù »Ý µ³Ý­Ï³­ÛÇÝ ïá­Ïá­ë³¹­ñáõÛù­Ý»­ñÇ ó³Íñ Ù³­Ï³ñ­¹³­ÏÁ« ѳñ­Ï»­ñÇ Ïñ׳­ ïáõ­ÙÁ ¨ ³ÛÉÝ£ гñ­Ï»­ñÇ Ïñ׳­ïáõ­ÙÁ ÑÇ٭ݳ­Ï³­ÝáõÙ ï³­ñ³Í­í»ó ³í­ïá­ Ù»­ù»­Ý³­ßÇ­Ýáõí۳ݫ ßǭݳ­ñ³­ñ³­Ï³Ý ³å­ñ³Ýù­Ý»­ñÇ ³ñ­ï³¹­ñáõÃ­Û³Ý ¨ ³ñ­ï³¹­ñáõÃ­Û³Ý ·áñ­ÍÇù­Ý»­ñÇ á­Éáñï­ Ý»­ñÇ íñ³£ Ðëϳ­Û³­Ï³Ý ßáõ­Ï³Ý« ³­×áÕ Ý»ñ­ùÇÝ å³­Ñ³Ý­ç³ñ­ÏÁ« Ý»ñ¹­ñáõ­Ù³­ ÛÇÝ µ³­ñ»Ý­å³ëï ÙÇ­ç³­í³Û­ñÁ Ýå³ë­ ïáõÙ »Ý ´ñ³­½Ç­Édz­ÛáõÙ û­ï³­ñ»ñÏñ­Û³ ϳ­åÇ­ï³­ÉÇ Í³­í³É­Ý»­ñÇ ³­×ÇÝ« ÇÝ­ ãÇ ³ñ¹­ÛáõÝ­ùáõÙ ³­í»­ÉÇ »Ý ½³ñ­·³­ ÝáõÙ µñ³­½Ç­É³­Ï³Ý ïÝï»­ëáõíÛáõÝÝ áõ ³ñ¹­Ûáõ­Ý³­µ»­ñáõíÛáõ­ÝÁ£ ²Ûë­å»ë« »­Ã» ÙÇÝã ³ÛÅÙ ´ñ³­½Ç­ÉÇ³Ý ³É­Ûáõ­ÙÇ­ ÝÇ ½áõï ³ñ­ï³­Ñ³­ÝáÕ ¿« ³­å³ ³ñ¹­ Ûáõ­Ý³­µ»­ñáõÃ­Û³Ý ½³ñ­·³ó­Ù³Ý Ý»ñ­Ï³

Ðëϳ­Û³­Ï³Ý ßáõ­Ï³Ý« ³­×áÕ Ý»ñ­ùÇÝ å³­Ñ³Ý­ ç³ñ­ÏÁ« Ý»ñ¹­ñáõ­Ù³­ÛÇÝ µ³­ñ»Ý­å³ëï ÙÇ­ç³­í³Û­ ñÁ Ýå³ë­ïáõÙ »Ý ´ñ³­½Ç­Édz­ÛáõÙ û­ï³­ ñ»ñÏñ­Û³ ϳ­åÇ­ï³­ÉÇ Í³­í³É­Ý»­ñÇ ³­×ÇÝ:

²Ô­ø²­îàôÂ­Ú²Ü ÂÞܲ­ØÆÜ âݳ­Û³Í µ³­ñ»­÷á­ËáõÙ­Ý»­ñÇÝ« ïÝï»­ë³­Ï³Ý ³­×ÇÝ ¨ ³ß­Ë³ñ­ÑÇ 8-ñ¹ ïÝ­ï»­ëáõíÛáõ­ÝÁ ѳ­Ù³ñ­ í»­Éáõ å³ï­íÇÝ` ´ñ³­½Ç­Édz­ÛáõÙ ³Õ­ù³­ïáõÃ­Û³Ý Ù³­Ï³ñ­¹³­ÏÁ ³­Ù»­Ý³­µ³ñÓ­ñ»­ñÇó ¿£ 2007é æÇ­ ÝÇ ·áñ­Í³­ÏÇ­óÁ (óáõÛó ¿ ï³­ÉÇë µÝ³Ï­ãáõÃ­Û³Ý »­Ï³­Ùáõï­Ý»­ñÇ ³Ý­Ñ³­í³­ë³­ñáõíÛáõ­ÝÁ) ´ñ³­½Ç­ Édz­Ûáõ٠ϳ½­Ù»É ¿ 55%: ØÇÝã ³ÛÅÙ ù³­Õ³ù­Ý»­ ñáõÙ` ¿­ÉÇ­ï³ñ ߻ݭù»­ñÇ ¨ ó­Õ³­Ù³­ë»­ñÇ ÏáÕ­ùÇÝ, ·á­Û³ï¨áõÙ »Ý µñ³­½Ç­É³­Ï³Ý ·»Ý­ï³­Ëáñ­ß»­ñÁ£ ä³ß­ïá­Ý³­Ï³Ý íǭ׳­Ï³·­ñáõí۳ٵª ´ñ³­½Ç­Édz­ ÛÇ ù³­Õ³ù­Ý»­ñÇó Ûáõ­ñ³­ù³Ýã­Ûáõñ »ñ­ñáñ¹Ý áõ­ÝÇ ·»ï­Ý³­Ëáñ­ß»ñ£ ´ñ³­½Ç­Édz­ÛÇ Ý»ñ­Ï³­ÛÇë ݳ­Ë³­·³Ñ Èá­õÇë ƭݳ­ ëÇá Èáõ­É³ ¹³ êÇÉí³Ý ÍÝí»É ¨ Ù»­Í³­ó»É ¿ ³Õ­ ù³ï ÁÝ­ï³­ÝÇ­ùáõÙ£ ¶³­Éáí Ç߭˳­Ýáõí۳ݪ 2003é Èáõ­É³Ý Çñ ݳ­Ë³­·³­ÑáõÃ­Û³Ý ÃÇí Ù»Ï Ýå³­ï³­ÏÁ ѳۭﳭñ³­ñ»ó å³Û­ù³­ñÁ ³Õ­ù³­ ïáõÃ­Û³Ý ¨ ³Ý­Ñ³­í³­ë³­ñáõÃ­Û³Ý ¹»Ù£ ÜáõÛÝ ï³­ ñáõÙ ³½­¹³­ñ³ñ­í»ó ´ñ³­½Ç­Édz­ÛÇ« ÇÝ­ãáõ 㿠ݳ¨ ³ß­Ë³ñ­ÑÇ å³ï­ÙáõÃ­Û³Ý Áݭóó­ùáõÙ ³Õ­ù³­ ïáõÃ­Û³Ý ¹»Ù å³Û­ù³­ñÇ ³­Ù»­Ý³­Ñ³­çáÕ­í³Í Íñ³·­ñǪ Fûme Zero-Ç (§¼ñá ëáí¦) ٻϭݳñ­ÏÁ£ Ìñ³­·Ç­ñÁ »Ý­Ã³¹­ñáõÙ ¿ñ ·Ûáõ­Õ³­Ï³Ý ѳ­Ù³ÛÝù­ Ý»­ñÇ ½³ñ­·³ó­Ù³Ý »Ý­Ã³­Ï³­éáõó­í³Íù­Ý»­ñÇ ³­å³­Ñá­íáõÙª ÙÇÏ­ñá­í³ñ­Ï»ñ« ãáñ ÏÉÇ­Ù³­Ûáí ï³­ ñ³Íù­Ý»­ñáõÙ çñ³Ù­µ³ñ­Ý»­ñÇ Ï³­éáõ­óáõÙ« ³­éáÕ­ 糭峭ѳ­Ï³Ý« Ïñó­Ï³Ý ѳ­Ù³­Ï³ñ­·»­ñÇ Ù³ï­ ã»­ÉÇáõÃ­Û³Ý ³­å³­Ñá­íáõÙ ¨ ³ÛÉÝ£ 곭ϳÛÝ Èáõ­É³­ ÛÇ ëá­ódz­É³­Ï³Ý Íñ³·­ñ»­ñÇó ³­Ù»­Ý³­Ñ³­çáÕ­í³­ ÍÁ ѳ­Ù³ñ­íáõÙ ¿ §¼ñá ëá­íǦ ßñ糭ݳϭݻ­ñáõÙ Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­íáÕ Bolsa Familia (§ÀÝ­ï³­Ý»­Ï³Ý

109

4 (21) 2010

²Û­Ýá­õ³­Ù»­Ý³Û­ÝÇí« »­Ã» ³Ù­µáÕç ³ß­Ë³ñ­ÑÇÝ í³ï ¿« ÇëÏ ù»½` É³í« áõ­ñ»ÙÝ å»ïù ¿ ëå³­ë»É ¹Åµ³Ë­ïáõí۳ݣ سë­Ý³­íá­ñ³­å»ë` ³ñ­¹»Ý ÇëÏ Ëá­ëáõÙ »Ý ³ñ­Å»½ñÏ­Ù³Ý Ñݳ­ñ³­íáñ ï»Ù­å»­ñÇ ³­ñ³­·³ó­Ù³Ý ¨ ³ÛÝ µ³­ÝÇ Ù³­ëÇÝ« áñ ´ñ³­½Ç­ Édz­ÛÇ ïÝï»­ëáõíÛáõ­ÝÁ §ï³­ù³­ÝáõÙ¦ ¿£ 곭ϳÛÝ »ñÏ­ñÇ Ï³­é³­í³­ñáõíÛáõ­ÝÁ ϳñ­Í»ë å³ï­ñ³ëï ¿ ÃáõÛÉ ãï³É ¹»å­ù»­ñÇ ÝÙ³Ý Áݭóó­ùÁ« ѳ­Ù»­ ݳÛÝ ¹»åë` µá­Éá­ñá­íÇÝ í»ñ­ç»ñë λÝï­ñá­Ý³­ Ï³Ý µ³Ý­ÏÁ µ³ñÓ­ñ³ó­ñ»É ¿ µ³Ý­Ï³­ÛÇÝ ïá­Ïá­ ë³¹­ñáõÛù­Ý»­ñÁ£

´ñ³­½Ç­Édz­ÛÇ Ðܲ-Ç Ï³­éáõó­í³Í­ùÇÝ Ñ³Ý­ ·Çëï ϳ­ñáÕ »Ý ݳ­Ë³Ý­Ó»É Ñ»­ïÇÝ­¹áõëï­ñÇ³É ½³ñ­·³­ó³Í »ñÏñ­Ý»­ñÁ: 2009é Ýñ³ Ðܲ-Ç 68©5%-Á µ³­ÅÇÝ ¿ñ ÁÝÏ­Ýáõ٠ͳ­é³­ÛáõíÛáõÝ­Ý»­ ñÇ á­Éáñ­ïÇÝ« 25©4%-Á` ³ñ¹­Ûáõ­Ý³­µ»­ñáõí۳­ÝÁ« ¨ ÙdzÛÝ 6©1%-Á` ·Ûáõ­Õ³ïÝ­ï»­ëáõí۳­ÝÁ: ¶Ûáõ­ Õ³ïÝ­ï»­ëáõÃ­Û³Ý ½³ñ­·³ó­Ù³Ý ÝÙ³Ý ó³Íñ Ù³­Ï³ñ­¹³­ÏÁ å³ï­×³é ¨ ѻ勉Ýù ¿ ·Ûáõ­Õ³­ Ï³Ý ³Õ­ù³­ïáõÃ­Û³Ý ¨ ï³­ñ³Í­ù³­ÛÇÝ ³Ý­Ñ³­í³­ ë³­ñáõí۳Ý: ØÛáõë ÏáÕ­ÙÇó` ³­é³­ç³­ÝáõÙ ¿ ËÇëï Áݹ·ñÏ­í³Í áõñ­µ³­ÝÇ­½³­óáõÙ: ´ñ³­½Ç­ÉÇ³Ý Çñ ï³­ñ³Í­ùáí ¨ µÝ³Ï­ãáõí۳ٵ ³ß­Ë³ñ­ÑáõÙ 5-ñ¹Ý­¿« ³ÛÝ ¹»å­ùáõÙ« »ñµ 2008é µÝ³Ï­ãáõÃ­Û³Ý 86%-Á µÝ³Ï­íáõÙ ¿ñ ù³­Õ³­ù³­ÛÇÝ ÙÇ­ç³­í³Û­ñáõÙ: 2001-2009 Ãé ´ñ³­½Ç­Édz­ÛÇ Áݹ­Ñ³­Ýáõñ ³ñ­ï³­ ѳ­ÝáõÙÝ ³­×»É ¿ 2©6 ³Ý­·³Ù, ÑÇ٭ݳ­Ï³­ÝáõÙ µÝ³­Ï³Ý å³­ß³ñ­Ý»­ñÇ ß³­Ñ³­·áñÍ­Ù³Ý Ñ³ß­íÇÝ: 2009é ³­Ù»­Ý³­Ù»Í ﻭ볭ϳ­ñ³ñ Ïßéáí ³ñ­ï³­ Ñ³Ý­Ù³Ý Ñá¹­í³­ÍÁ »ñ­Ï³­ÃÇ« åÕÝÓÇ« ³É­Ûáõ­ÙÇ­ÝÇ ¨ ³ÛÉ Ù»­ï³Õ­Ý»­ñÇ Ñ³Ý­ù³Ý­ÛáõÃÝ ¿ (10%): г­ çáñ­¹Çí ·³­ÉÇë »Ý Ý³í­Ã³­ÛÇÝ ³ñ­ï³¹­ñ³Ý­ùÁ« ³­Ý³ë­Ý³­å³­Ñ³­Ï³Ý ¨ ·Ûáõ­Õ³ïÝ­ï»­ë³­Ï³Ý Ùûñù­Ý»­ñÁ ¨ ³ÛÉÝ: Üßí³Í ų­Ù³­Ý³­Ï³­Ñ³ï­í³­ ÍáõÙ µñ³­½Ç­É³­Ï³Ý ³ñ­ï³­Ñ³Ý­Ù³Ý ·Ç­ï³­ï³ñ ×Ûáõ­Õ»­ñÁ ÝáõÛÝ­å»ë ³× »Ý ·ñ³Ý­ó»É« 볭ϳÛÝ ³ÛÝ ½·³­ÉÇá­ñ»Ý ³­í»­ÉÇ ÷áùñ ¿ ³ñ­ï³­Ñ³Ý­ Ù³Ý Áݹ­Ñ³­Ýáõñ ³­×Çó« Ù³ë­Ý³­íá­ñ³­å»ëª ³­ídz­ë³ñ­ù³­ßÇ­ÝáõÃ­Û³Ý ³ñ­ï³­Ñ³­ÝáõÙÝ ³­×»É ¿ 1©2 ³Ý­·³Ù« ¿­É»Ïï­ñ³­ï»Ë­ÝǭϳÝ` 1©6 ³Ý­·³Ù« ûå­ïǭϳ­Ï³Ý ³ñ­ï³¹­ñ³Ý­ùÁ` 1©4%: Àëï Ñáõ­ ÝÇ­ëÇ 22-ÇÝ ´ñ³­½Ç­Édz­ÛǭλÝï­ñá­Ý³­Ï³Ý µ³Ý­ÏÇ Ññ³­å³­ñ³­Ï³Í ϳݭ˳­ï»­ëáõÙ­Ý»­ñǪ ³Ûë ï³­ñÇ û­ï³­ñ»ñÏñ­Û³ áõÕ­Õ³­ÏÇ Ý»ñ¹­ñáõÙ­Ý»­ñÁ Ïϳ½­ Ù»Ý 38 ÙÉñ¹ ­¹á­É³ñ: ´ñ³­½Ç­ÉÇ³Ý È³­ïǭݳ­Ï³Ý ²­Ù»­ñǭϳ­ÛáõÙ úàôÜ-Ý»­ñÇ ÃÇí Ù»Ï áõÕ­ÕáõíÛáõÝÝ ¿: î³ñ­µ»ñ ϳݭ˳­ï»­ëáõÙ­Ý»­ñáíª ³ñ­¹»Ý ³Ûë ï³­ñÇ ´ñ³­½Ç­Édz ÙïÝáÕ úàôÝ-Ý»­ñÇ ï»­ë³­ ϳ­ñ³ñ ÏßÇ­éÁ ѳ­Ù³ß­Ë³ñ­Ñ³­ÛÇÝ úàôÜ-Ý»­ ñáõÙ Ïϳ½­ÙÇ 3%: úàôÜ-Ý»­ñÇ ³­é³ç­Ý³­ÛÇÝ áõÕ­ÕáõíÛáõÝ­Ý»ñÝ ³Ûë å³­ÑÇÝ µÝ³­Ï³Ý ·³­½Ç ³ñ­ï³¹­ñáõíÛáõÝÝ ¿« ï»­Õ»­Ï³ï­í³­Ï³Ý ï»Ë­ Ýá­É᭷dz­Ý»­ñÁ ¨ ½µá­ë³ßñ­çáõíÛáõÝÝ áõ »Ý­Ã³­ ϳ­éáõó­í³Íù­Ý»­ñÁ` ϳå­í³Í 2014é üáõï­µá­ÉÇ ³ß­Ë³ñ­ÑÇ ³­é³ç­ÝáõÃ­Û³Ý ¨ 2016é û­ÉÇÙ­ådz­ Ï³Ý Ë³­Õ»­ñÇ Ñ»ï:

Business Class

ÙÇ­ïáõÙ­Ý»­ñÇ å³Ñ­å³Ý­Ù³Ý ¹»å­ùáõÙ ³ÛÝ ßáõ­ ïáí Ïí»­ñ³Í­íÇ ½áõï Ý»ñ­Ùáõ­Íá­ÕÇ£

²ÞʲðÐ

STATE CASE

·ñ³Ýï¦) Íñ³­·Ç­ñÁ£ ²ÛÝ »Ý­Ã³¹­ñáõÙ ¿ ͳۭñ³­Ñ»Õ ³Õ­ù³ï ÁÝ­ï³­ÝÇù­Ý»­ñÇÝ û·­ÝáõíÛáõÝ` ϳݭËÇÏ ¹ñ³­ÙÇ ï»ë­ùáí, µ³Ûó »ñ­Ïáõ å³Û­Ù³­Ýáí£ ²­é³­çÇݪ »­ñ»­ ˳­Ý»­ñÁ å»ïù ¿ ³Ýó­Ý»Ý å³ï­í³ë­ ïáõÙ« »ñÏ­ñáñ¹ª ³Ý­å³Û­Ù³Ý ѳ­×³­ Ë»Ý ¹åñáó£ ö³ë­ïá­ñ»Ý« Íñ³·­ñÇ ÙÇ­ çá­óáí ³Õ­ù³ï ÁÝ­ï³­ÝÇù­Ý»­ñÇÝ Ñ³ï­ Ï³ó­íáõÙ ¿ ¹ñ³­Ù³­Ï³Ý û·­ÝáõíÛáõݪ í»­ ñ³­Í»­Éáí Ýñ³Ýó ëå³­éáÕ­Ý»­ñÇ« ÇÝãÝ ¿É Çñ ¹ñ³­Ï³Ý ³½­¹»­óáõíÛáõÝÝ ¿ áõ­Ý»­ÝáõÙ Áݹ­Ñ³­Ýáõñ ïÝï»­ëáõÃ­Û³Ý íñ³© ³Ûë

Business Class

4 (21) 2010

Bolsa Familia-Ý ­ÙÇ­ç³½­·³­ÛÇÝ Ñ³Ý­ñáõí Û³Ý ÏáÕ­ÙÇó ³ñ­¹»Ý ÇëÏ ×³­Ý³ã­í»É ¿ ³Õ­ù³­ ïáõÃ­Û³Ý ¹»Ù å³Û­ ù³­ñÇ ³­Ù»­Ý³­·áñ­ÍáõÝ Íñ³­·Ç­ñÁ« ¨ ¹³ ³ÛÝ ¹»å­ùáõÙ« áñ Íñ³·­ñÇ íñ³ ͳËë­íáõÙ ¿ ´ñ³­ ½Ç­Édz­ÛÇ Ðܲ-Ç ÁÝ­¹³­Ù»­ ÝÁ 0.4%-Á« 볭ϳÛÝ ³½­¹áõÙ ¿ µÝ³Ï­ãáõÃ­Û³Ý 25%-Ç íñ³:

ù³Û­Éáí ϳ­é³­í³­ñáõíÛáõ­ÝÁ å³Û­ù³­ ñáõÙ ¿ ³Õ­ù³­ïáõÃ­Û³Ý Ñ»ï¨³Ýù­Ý»­ñÇ ¹»Ù£ ´³­óÇ ³Û¹ª ³Õ­ù³ï »­ñ»­Ë³­Ý»­ñÁ ëï³­ÝáõÙ »Ý ³éÝ­í³½Ý ÙÇç­Ý³­Ï³ñ· ÏñÃáõíÛáõÝ« ÇÝ­ãÁ Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ ¿ ï³­ÉÇë Ýñ³Ýó ³­å³­·³­ÛáõÙ Ëáõ­ë³­

110

´ð²­¼Æ­ÈƲ

÷»É ³Õ­ù³­ïáõíÛáõ­ÝÇóª ³Ûë­ï»Õ ³ñ­ ¹»Ý å³Û­ù³ñ ¿ ·ÝáõÙ ³Õ­ù³­ïáõÃ­Û³Ý å³ï­×³é­Ý»­ñÇ ¹»Ù£ Ìñ³·­ñáí ݳ­Ë³­ ï»ë­íáõÙ ¿ ³Ù­ë³­Ï³Ý ïñ³­Ù³¹­ñ»É ÙÇÝ㨠115 ¹á­É³ñª ϳ˭í³Í ÁÝ­ï³­ÝÇ­ ùÇ ýÇ­Ý³Ý­ë³­Ï³Ý íǭ׳­ÏÇó ¨ »­ñ»­Ë³­ Ý»­ñÇ ù³­Ý³­ÏÇó« Áݹ á­ñáõÙª ·áõ­Ù³­ ñÁ ѳï­Ï³ó­íáõÙ ¿ ÁÝ­ï³­ÝÇ­ùÇ Ùá­ñÁ£ Bolsa Familia-Ý ­ÙÇ­ç³½­·³­ÛÇÝ Ñ³Ý­ ñáõÃ­Û³Ý ÏáÕ­ÙÇó ³ñ­¹»Ý ÇëÏ ×³­Ý³ã­ í»É ¿ ³Õ­ù³­ïáõÃ­Û³Ý ¹»Ù å³Û­ù³­ñÇ ³­Ù»­Ý³­·áñ­ÍáõÝ Íñ³­·Ç­ñÁ« ¨ ¹³ ³ÛÝ ¹»å­ùáõÙ« áñ Íñ³·­ñÇ íñ³ ͳËë­íáõÙ ¿ ´ñ³­½Ç­Édz­ÛÇ Ðܲ-Ç ÁÝ­¹³­Ù»­ÝÁ 0©4%Á« 볭ϳÛÝ ³½­¹áõÙ ¿ µÝ³Ï­ãáõÃ­Û³Ý 25%-Ç íñ³: Ìñ³·­ñÇ ßñ糭ݳϭݻ­ñáõÙ Áݹ·ñÏ­í³Í ¿ 12 ÙÉÝ ­Ù³ñ¹« ¨ ÝáõÛ­ÝÇëÏ ïÝï»­ë³­Ï³Ý ×·Ý³­Å³­ÙÁ ãëïÇ­å»ó ϳ­é³­í³­ñáõí۳­ÝÁ Ïñ׳­ï»É Íñ³­·Ç­ ñÁ« Áݹ­Ñ³­Ï³­é³­ÏÁ« í»ñ­çÇÝ ï³­ñáõÙ ß³­Ñ³­éáõ­Ý»­ñÇ ÃÇíÝ ³­í»­É³­ó»É ¿ ¨ë 1©3 ÙÉÝ­-áí£ Èáõ­É³­ÛÇ ëá­ódz­É³­Ï³Ý Íñ³·­ñ»­ñÇ ³ñ¹­ÛáõÝ­ùáõÙ 2001-2007 Ãé »ñÏ­ñÇ æÇ­ÝÇ ·áñ­Í³­ÏÇ­óÁ Ïñ׳ï­í»ó 7%-³­ ÛÇÝ Ï»­ïáí« ½·³­ÉÇá­ñ»Ý Ýí³­½»ó ݳ¨ ³Õ­ù³­ïáõÃ­Û³Ý Ù³­Ï³ñ­¹³­ÏÁ£ §Bolsa Familia-Ý ­ß³ï ѳ­çá­Õ³Ï ¨ ³ñ¹­Ûáõ­Ý³­í»ï Íñ³­·Çñ ¿« ³ÛÝ Ï³­ñá­ Õ³­ó³í ½·³­ÉÇá­ñ»Ý Ïñ׳­ï»É ³Õ­ù³­ ïáõíÛáõ­ÝÁ: 곭ϳÛÝ ³Ûë Íñ³­·ÇñÝ ³­í»­ÉÇ ß³ï §÷á˭ѳ­ïáõ­óáÕ¦ µÝáõÛà áõ­ÝÇ: ²Û­ÝÇÝã ³Õ­ù³­ïáõÃ­Û³Ý Ïñ×³ï­ Ù³Ý Ñ³­Ù³ñ Ù»½ ³ÝÑ­ñ³­Å»ßï ¿ ³­é³­ çÇÝ Ñ»ñ­ÃÇÝ µ³ñÓ­ñ³ó­Ý»É Ù»ñ ÏñÃáõí Û³Ý á­ñ³­ÏÁ` ë³ ¿ ÙÇ³Ï ×³­Ý³­å³ñ­ ÑÁ¦«- ³­ëáõÙ ¿ ê³­Ùá­õ»É ä»ë­á³Ý: г­Ù³ß­Ë³ñ­Ñ³­ÛÇÝ µ³Ý­ÏÇ Ý³Ë­ÏÇÝ Ý³­Ë³­·³Ñ öáÉ ìáõÉ­ýá­íÇ­óÇ (2005é) ϳñ­ÍÇ­ùáíª §Bolsa Familia Íñ³­·ÇñÝ ³Û­ëûñ ³­Ù»­Ý³­µ³ñÓñ ·Ý³­Ñ³­ï³­ ϳÝÝ áõ­ÝÇ ¨ ѳ­Ù³ñ­íáõÙ ¿ ³­Ù»­ ݳ³ñ¹­Ûáõ­Ý³­í»ï ëá­ódz­É³­Ï³Ý Íñ³­ ·Ç­ñÁ£ ØÛáõë »ñÏñ­Ý»­ñÁ ÏñÏÝáõÙ »Ý µñ³­½Ç­É³­Ï³Ý ÷áñ­ÓÁ ¨ Ó·ïáõÙ ÝáõÛÝ ³ñ¹­ÛáõÝù­Ý»­ñÇÝ Ñ³ë­Ý»É Ç­ñ»Ýó ÇëÏ Åá­ Õáíñ­¹Ç ѳ­Ù³ñ¦£ ²Ûë Íñ³­·ÇñÝ ¿É Çñ

Ñ»ñ­ÃÇÝ û·­Ý»ó Èáõ­É³­ÛÇÝ »ñÏ­ñÇ Ý³­ ˳­·³Ñ í»­ñÁÝïñ­í»Éáõ ·áñÍáõÙ£ Àݹ­Ñ³Ý­ñ³­å»ë ½³ñ­·³­óáÕ ß³ï »ñÏñ­Ý»­ñáõÙ ³Õ­ù³­ïáõÃ­Û³Ý µ³ñÓñ Ù³­Ï³ñ­¹³­ÏÁ ¹³ñ­Ó»É ¿ Ûáõ­ñ³­Ñ³­ïáõÏ Ùñó³Ï­ó³­ÛÇÝ ³­é³­í»­ÉáõíÛáõÝ: Êݳ­ Û»­Éáí ëá­ódz­É³­Ï³Ý Íñ³·­ñ»­ñÇ íñ³« û·­ï³­·áñ­Í»­Éáí ËÇëï ¿­Å³Ý ³ß­Ë³­ ïáõÅ` ³Ûë »ñÏñ­Ý»ñÝ ³ß­Ë³ñ­ÑÇÝ »Ý Ý»ñ­Ï³­Û³ó­ÝáõÙ Ùñóáõ­Ý³Ï ·Ýáí ³ñ­ï³¹­ñ³Ýù£ 곭ϳÛÝ ´ñ³­½Ç­ÉÇ³Ý Ï³ñ­Í»ë û ãÇ áõ­½áõÙ ½³ñ­·³ó­Ù³Ý ѳ­Ù³ñ ÝÙ³Ý ·ÇÝ í׳­ñ»É£

в­Ø²Þ­Ê²ð­Ð²­ÚÆÜ Üà𠸺­ð²­Î²­î²ð ØÇÝ㨠ݳ­Ëáñ¹ ¹³­ñÇ í»ñ­ç»­ñÁ ´ñ³­ ½Ç­Édz­ÛÇ ³ñ­ï³­ùÇÝ ù³­Õ³­ù³­Ï³­ ÝáõíÛáõ­ÝÁ ÑÇ٭ݳ­Ï³­ÝáõÙ áõÕÕ­í³Í ¿ñ ï³­ñ³­Í³ßñ­ç³­Ý³­ÛÇÝ ·»ñ­ï»­ñáõí Û³Ý Ó­¨³­íáñ­Ù³­ÝÁ£ 곭ϳÛÝ ³ñ­¹»Ý Èáõ­É³­ÛÇ Ý³­Ë³­·³­ÑáõÃ­Û³Ý û­ñáù ´ñ³­½Ç­ÉÇ³Ý ÷áñ­Ó»ñ ¿ ϳ­ï³­ñáõÙ ³Ù­ñ³åݹ­í»É ѳ­Ù³ß­Ë³ñ­Ñ³­ÛÇÝ ù³­ Õ³­ù³­Ï³­ÝáõíÛáõ­ÝáõÙ£ º­Ã» г­ñ³­í³­ÛÇÝ ²­Ù»­ñǭϳ­ÛÇ ëá­ódz­ ÉÇëï »ñÏñ­Ý»­ñÇ ³ñ­ï³­ùÇÝ ù³­Õ³­ù³­ ϳ­ÝáõíÛáõ­ÝÁ ÑÇ٭ݳ­Ï³­ÝáõÙ áõÕÕ­í³Í ¿ ²ØÜ-Ç ¹»Ù« ÇÝ­ãÁ ѳ­×³Ë í»­ñ³Í­ íáõÙ ¿ §Ï³­Ë³ñ¹­Ý»­ñÇ áñ­ëǦ« ³­å³ Èáõ­É³Ý ³Ûë ѳñ­óáõÙ ³­í»­ÉÇ ½áõëå ¿£ §´ñ³­½Ç­Édz­ÛÇ ³ñ­ï³­ùÇÝ ïÝï»­ ë³­Ï³Ý ù³­Õ³­ù³­Ï³­ÝáõíÛáõ­ÝÁ ß³ï åñ³·­Ù³­ïÇÏ ¿: Èáõ­É³Ý ³ß­Ë³­ïáõÙ ¿ µá­Éá­ñÇ Ñ»ï` Ø»ñ­Ó³­íáñ ²ñ¨»Éù« ²ý­ñǭϳ« âǭݳë­ï³Ý« ½³ñ­·³­ó³Í »ñÏñ­Ý»ñ ¨ ³ÛÉÝ: ØǨÝáõÛÝ Å³­Ù³­ ݳϫ Ù»Ýù áõ­Ý»Ýù ß³ï ï³ñ­µ»­ñ³Ï­ í³Í ³ñ­ï³­ùÇÝ ³é¨ïñ³­ÛÇÝ ù³­ Õ³­ù³­Ï³­ÝáõíÛáõÝ: ØÛáõë ÏáÕ­ÙÇó` Èáõ­É³Ý Ó³Ë` ëá­ódz­ÉÇë­ï³­Ï³Ý Ïáõ­ë³Ï­óáõíÛáõ­ÝÇó ¿« ѻ勉­µ³ñ` ³ñ­¹»Ý Ý»ñ­ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý å³ï­×³é­ Ý»­ñáí ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ ¿ ³­ÝáõÙ ï³­ ñ³­Í³ßñ­ç³­ÝÇ Ó³Ë ³­é³ç­Ýáñ¹­Ý»­ñÇ Ñ»ï¦«- ³­ëáõÙ ¿ åñá­ý»­ëáñ ä»­ëá³Ý: 곭ϳÛÝ ½áõëå ù³­Õ³­ù³­Ï³­Ýáõí

2014é ´ñ³­½Ç­ÉÇ³Ý ÏÑÛáõ­ñÁݭϳ­ÉÇ

üáõï­µá­ÉÇ ³ß­Ë³ñ­ÑÇ ³­é³ç­ÝáõíÛáõ­ÝÁ« ÇëÏ èÇáÝ 2016é ÏÁÝ­¹áõ­ÝÇ ²­Ù³­é³­ÛÇÝ û­ÉÇÙ­ådz­Ï³Ý ˳­Õ»­ñÁ£

ÏáÕ­ÙÇó ų­Ù³­Ý³Ï Ó·»­Éáõ Ñ»ñ­Ã³­Ï³Ý ÷áñÓ« ÇëÏ Ø²Î-Ç ÏáÕ­ÙÇó Æ­ñ³­ÝÇ ¹»Ù å³ï­Å ³­Ù Ç­ç áó­Ý »ñ ÏÇ­ñ³­é»­Éáõ á­ñá­ßáõÙÝ ¿É ³Ý­Å³­Ù³­Ý³Ï ó­ Õ»ó ϳñ­·³­íáñ­Ù³Ý ³Ûë Íñ³­·Ç­ñÁ£ ÆÝ㨿« ´ñ³­½Ç­Édz­ÛÇ ³Ûë ù³Û­ÉÝ áõÕÕí³Í ¿ñ ÙÇ­ç³½­·³­ÛÇÝ Ñ³Ý­ ñáõí۳­ÝÁ« áñ ³Ûë »ñ­ÏÇ­ñÁ å³ï­ñ³ëï ¿ Ù³ë­Ý³Ï­ó»É ÙÇ­ç³½­·³­ÛÇÝ Ï³ñ¨áñ ËݹÇñ­Ý»­ñÇ ÉáõÍ­Ù³­ÝÁ« »­Ã» ÝáõÛ­ÝÇëÏ Ýñ³Ý ³­é³Ýӭݳ­å»ë ã»Ý ËݹñáõÙ£ ØÇÝã ³Û­ëûñ ´ñ³­½Ç­Édz­ÛÇ Ù³Û­ñ³­ù³­ Õ³ù èÇá ¹» ij­Ý»Û­ñá ³Û­ó»­ÉáÕ ½µá­ ë³ßñ­çÇÏ­Ý»­ñÇÝ Ëáñ­Ñáõñ¹ ¿ ïñíáõÙ Ëáõ­ë³­÷»É ·Ç­ß»­ñ³­ÛÇÝ Å³­Ù»­ñÇÝ ù³­ Õ³­ùáõÙ ½µáë­Ý»­ÉÇë« ù³­ÝÇ áñ ϳ­ ñáÕ »Ý ó­É³Ý­í»É£ ²Û­Ýá­õ³­Ù»­Ý³Û­ÝÇí«

2014é ´ñ³­½Ç­ÉÇ³Ý ÏÑÛáõ­ñÁݭϳ­ÉÇ üáõï­µá­ÉÇ ³ß­Ë³ñ­ÑÇ ³­é³ç­ÝáõíÛáõ­ÝÁ« ÇëÏ èÇáÝ 2016é ÏÁÝ­¹áõ­ÝÇ ²­Ù³­é³­ ÛÇÝ û­ÉÇÙ­ådz­Ï³Ý ˳­Õ»­ñÁ£ ̳ۭñ³­ Ñ»Õ ³Õ­ù³­ï ·»ïݳËáñß»ñÇ ÏáÕùÇÝ ÏѳÛïÝí»Ý ßù»Õ ÑÛáõ­ñ³­Ýáó­Ý»ñ ¨ ų­Ù³Ý­ó³­ÛÇÝ Ï»Ýï­ñáÝ­Ý»ñ£ 곭ϳÛÝ ´ñ³­½Ç­ÉÇ³Ý ¹»é áõ­ÝÇ Å³­Ù³­Ý³Ï Ïñ׳­ï»­Éáõ 21-ñ¹ ­¹³­ñÇ ³­Ù»­Ý³­Ù»Í ã³­ñÇ­ùÁª ³Õ­ù³­ïáõíÛáõ­ÝÁ` Ý»ñ­Ï³­Û³­ ݳ­Éáí ÙÇ­ç³½­·³­ÛÇÝ Ñ³Ý­ñáõí۳­ÝÁ áã û ·»ï­Ý³­Ëáñ­ß»­ñáí« ³ÛÉ ³½­·³­ÛÇÝ Ïá­Éá­ñÇ­ïáí ¨ ½³ñ­·³­ó³Í »Ý­Ã³­Ï³­ éáõó­í³Íù­Ý»­ñáí£ ØÛáõë ÏáÕ­ÙÇó` ³Û­ ëûñ Ýñ³Ý ³­é³­í»É ù³Ý ³ÝÑ­ñ³­Å»ßï ¿ ãÏáñó­Ý»É ·Éáõ­ËÁ Ó»éù µ»ñ³Í ѳ­çá­ ÕáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇó ¨ ·Ç­ï³Ï­ó»Éª ½³ñ­·³­ óáõÙÝ ¿É Çñ ·ÇÝÝ áõ­ÝÇ« ¨ ÙÇßï ã¿« áñ ³ÛÝ ³ñ­¹³­ñ³ó­í³Í ¿£ г­µ»Ã س­¹á­Û³Ý

111

4 (21) 2010

»ñ¨ë ´­ñ³­½Ç­Édz­ÛÇ ³ñ­ï³­ ùÇÝ ù³­Õ³­ù³­Ï³­ ÝáõÃ­Û³Ý ³­Ù»­Ý³ï­ å³­íá­ñÇã ù³Û­ÉÁ ´ñ³­½ Ç­É Ç³-Âáõñ­ ùdz-Æ­ñ³Ý ѳ­Ù³­ ï»Õ å³Û­Ù³­Ý³­íáñ­ í³­ÍáõíÛáõÝÝ ¿ñ« á­ñáí Ç­ñ³­Ý³­Ï³Ý áõ­ñ³­ÝÁ å»ïù ¿ ѳñë­ï³ó­í»ñ ´ñ³­½Ç­Édz­ÛÇ ¨ Âáõñ­ùdz­ ÛÇ ï³­ñ³Íù­Ý»­ñáõÙ ¨ ³Û­Ýáõ­Ñ»ï¨ í»­ñ³­¹³ñÓ­í»ñ Æ­ñ³Ý: ºñ­Ïáõ »ñÏñ­ Ý»­ñÇ Ý³­Ë³­·³Ñ­Ý»­ñÇ Ï³ñ­ÍÇ­ùáíª ³Ûë å³Û­Ù³­Ý³­íáñ­í³­ÍáõíÛáõ­ÝÁ ÃáõÛÉ Ïï³ñ ù³Ý­¹»É Ç­ñ³­Ý³­Ï³Ý ÃÝçáõ­ ÏÁ£ º­Ã» ѳ߭íÇ ³é­Ý»Ýù« áñ ÙÇÝã ³Û¹ ²ñ¨Ùáõï­ùÇ ³Ù­µáÕç ¹Ç­í³­Ý³­ ·Ç­ï³­Ï³Ý Ù»­ù»­Ý³Ý ÷áñ­ÓáõÙ ¿ñ Éáõ­ Í»É Æ­ñ³­ÝÇ Ñ³ñ­óÁ« ³­å³ ½³ñ­·³­óáÕ »ñÏñ­Ý»­ñÇ ÝÙ³Ý Ý³­Ë³­Ó»é­ÝáõÃ­Û³Ý Ñ³­çá­ÕáõíÛáõ­ÝÁ ϳ­ñáÕ ¿ñ ¨ Ýñ³Ýó ¹áõñë ÃáÕ­Ý»É ÙÇ­ç³½­·³­ÛÇÝ Ï³ñ¨á­ ñáõÃ­Û³Ý Ñ³ñ­ó»­ñÇ Éáõ­ÍáõÙ­Ý»­ñÇó£

²Û­Ýá­õ³­Ù»­Ý³Û­ÝÇí« µñ³­½Ç­É³-Ãáõñ­ù³­ Ï³Ý ³Ûë §Ñ³Ý¹·­ÝáõíÛáõ­ÝÁ¦ ¹ñ³­ Ï³Ý ³ñ­Ó³­·³Ýù ã·ï³í ²ñ¨Ùáõï­ùÇ ÏáÕ­ÙÇóª ³ÛÝ á­ñ³Ï­í»ó áñ­å»ë Æ­ñ³­ÝÇ

Business Class

Ûáõ­ÝÁ Ýñ³Ý ãÇ Ë³Ý­·³­ñáõ٠ѳ­í³­ ë³ñ ϳ٠ÝáõÛ­ÝÇëÏ µ³ñÓñ ¹Çñ­ù»­ñÇó Ëá­ë»É ÑÛáõ­ëÇ­ë³­ÛÇÝ Ñ³ñ¨³­ÝÇ Ñ»ï£ ²­Ù³­½áÝ ·»­ïÇ Ñáí­ïáõÙ µñ³­½Ç­É³­ Ï³Ý Ï³­é³­í³­ñáõíÛáõ­ÝÁ ݳ­Ë³­ï»­ ëáõÙ ¿ ϳ­éáõ­ó»É ³ß­Ë³ñ­ÑÇ »ñ­ñáñ¹ Ëá­ßáñ Ñǹ­ñá¿­É»Ïï­ñ³­Ï³­Û³­ÝÁ« ÇÝ­ãÁ ëå³é­ÝáõÙ ¿ ²­Ù³­½á­ÝÇ ³Ý­ï³é­Ý»­ ñÇݪ µÝ³­Ï³­Ý³­µ³ñ ³­é³­ç³ó­Ý»­Éáí §µÝ³­å³Ñ­å³Ý¦ ³­Ù»­ñǭϳ­óÇ­Ý»­ñÇ ½³Û­ñáõÛ­ÃÁ£ гݭ¹»ë ·³­Éáí ϳ­Û³­ ÝÇ å³ï­ñ³ëï­Ù³Ý û·­ïÇݪ Èáõ­É³Ý ³­ëáõÙ ¿© §Ð³­×³­Ë³­ÏÇ ·ñÇÝ­·á­Ý»­ñÁ (³­Ù»­ñǭϳ­óÇ­Ý»­ñÇ íÇ­ñ³­íá­ñ³­Ï³Ý ¹Ç­Ù»­É³Ó¨-BC) ëÏëáõÙ »Ý ÇÝù­Ý³­Ï³Ù Ëáñ­Ñáõñ¹­Ý»ñ ï³É ´ñ³­½Ç­Édz­ÛÇ §û·­ ïÇݦ£ 곭ϳÛÝ Ù»Ýù å»ïù ¿ óáõÛó ï³Ýù ³ß­Ë³ñ­ÑÇÝ« áñ áã Ù»­ÏÁ Ù»½­ ÝÇó ³­í»­ÉÇ É³í ãÇ Ï³­ñáÕ Ñá­·³É Ù»ñ çáõÝ·­ÉÇ­Ý»­ñÇ Ù³­ëÇÝ£ ²ÛÝ Ù»ñÝ ¿£ ºí áã ÙÇ ·ñÇÝ­·á ãå»ïù ¿ Çñ ùÇ­ÃÁ Ëá­ÃÇ ³Ûë­ï»Õ« Ù»Ýù ÇÝù­Ý»ñë ϳ­ñáÕ »Ýù Ñá· ï³­Ý»É Ù»ñ ³Ý­ï³é­Ý»­ñÇ áõ Ù»ñ ½³ñ­·³ó­Ù³Ý ѳ­Ù³ñ¦£

Business Class

4 (21) 2010

-вܭò²­¶àð­Ìàô­ÚàôÜ

κÜê²Îºðä

Æ

112

HI-TECH

Æ-вÜò²¶àðÌàôÂÚàôÜ

ÆÜ­îºð­Üº­îÆ ú¶­î²­¶àð­Ìàô­ØÀª àâ ´²­ðÆ Üä²­î²Î­Üº­ðàì

Ü

»ñ­Ï³­ÛáõÙ Ù»­Í³­ÝáõÙ »Ý ÇÝ­ï»ñ­Ý»­ïÇ Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ û­ñǭݳ­ å³Ñ ù³­Õ³­ù³­óÇ­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ« ÇÝ­ãÁ Ýå³ë­ïáõÙ ¿ ѳݭ󳭷áñ­Íáõí Û³Ý ÓÇñ­ùáí ¨ í³é »ñ¨³­Ï³­Ûáõí۳ٵ ûÅï­í³Í Ù³ñ¹­Ï³Ýó ·áñ­Íáõ­ Ý»áõí۳ÝÁ£ ²Û¹ ÇëÏ å³ï­×³­éáí e-commerce-Ç« e-learning-Ç ¨ ÙÛáõë е­-»­ñÇ Ñ»ï ٻϭï»Õ ¨ ÝáõÛ­ÝÇëÏ ¹ñ³Ý­óÇó ³­ñ³· ½³ñ­·³­ÝáõÙ »Ý ÇÝ­ï»ñ­Ý»­ïÇ ÙÇ­çá­óáí Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­íáÕ Ñ³Ý­ó³­·áñ­ÍáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ` e-crime-Á:

âø²­òàÔ èà­Ø²Ü­îÆ¼Ø ¸³­ë³­Ï³Ý ë³Ñ­Ù³Ý­Ù³Ùµ` ¿­É»Ïï­ñá­Ý³­ ÛÇÝ (ÇÝ­ï»ñ­Ý»­ï³­ÛÇÝ) »Ý ѳ­Ù³ñ­íáõÙ ³ÛÝ Ñ³Ý­ó³­·áñ­ÍáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ« á­ñáÝó ëáõµ­Û»Ï­ïÁ ϳ٠ûµ­Û»Ï­ïÁ ѳ­Ù³­Ï³ñ­ ·ÇãÝ ¿£ ¸ñ³Ýó ÃíáõÙ »Ý ³Ýӭݳ­Ï³Ý ïí۳ɭݻ­ñÇ ·á­ÕáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ« ³ñ¹­Ûáõ­Ý³­ µ»­ñ³­Ï³Ý ¨ ïÝï»­ë³­Ï³Ý Éñï»­ëáõíÛáõ­ ÝÁ« §ë÷³Ù¦ ݳ­Ù³Ï­Ý»­ñÁ« ٳݭϳ­Ï³Ý åáé­Ýá·­ñ³­ýÇ³Ý ¨ ³ÛÉÝ£ ²Û­ëûñ ãϳ

Ùdzë­Ý³­Ï³Ý íǭ׳­Ï³·­ñáõíÛáõÝ ÇÝ­ï»ñ­ Ý»­ï³­ÛÇÝ Ñ³Ý­ó³­·áñ­ÍáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ç­ñ³­ Ï³Ý íݳë­Ý»­ñÇ Ù³­ëÇÝ« 볭ϳÛÝ »­Õ³ÍÝ ¿É µ³­í³­Ï³Ý ïå³­íá­ñÇã ¿£ Àëï Ø»Í ´ñÇ­ï³­Ýdz­ÛÇ ²­í³· áë­ïǭϳݭݻ­ñÇ ÙÇáõÃ­Û³Ý (ACPO) ïí۳ɭݻ­ñÇ` ÙdzÛÝ 2007é ÇÝ­ï»ñ­Ý»­ï³­ÛÇÝ Ë³­µ»­µ³­Ûáõí Û³Ý Áݹ­Ñ³­Ýáõñ ͳ­í³­ÉÁ ϳ½­Ù»É ¿ 52 ÙÉñ¹ ­ýáõÝï£ ²ÛÉ Ñ»­ï³­½á­ïáÕ­Ý»ñ ³Ûë §µÇ½­Ý»­ëÁ¦ ·Ý³­Ñ³­ïáõÙ »Ý ÙÇÝ㨠1 ïñÉÝ ­¹á­É³ñ£ Àëï Ferris Research ÁÝ­Ï»­ñáõí Û³Ý ïí۳ɭݻ­ñÇ` ÙdzÛÝ 2009é ë÷³Ù ݳ­Ù³Ï­Ý»­ñÁ ѳ­Ù³ß­Ë³ñ­Ñ³­ÛÇÝ ïÝï»­ ëáõí۳­ÝÁ ѳëó­ñ»É »Ý 130 ÙÉñ¹ ­¹á­É³­ñÇ íÝ³ë£ Æ­ñ³­Ï³­ÝáõÙ ß³ï ¹Åí³ñ ¿ ·Ý³­ ѳ­ï»É ¿­É»Ïï­ñá­Ý³­ÛÇÝ Ñ³Ý­ó³­·áñ­Íáõí ÛáõÝ­Ý»­ñÇ íݳ­ëÇ ã³­÷»­ñÁ« ù³­ÝÇ áñ ïáõ­ ųͭݻ­ñÁ áã ÙÇßï »Ý Ñ³Ûï­ÝáõÙ ÝÙ³Ý ¹»å­ù»­ñÇ Ù³­ëÇÝ£ ÀÝ­Ï »­ñ áõÃ­Û áõÝ­ Ý»­ñÁ ѳ­×³Ë Ëáõ­ë³­÷áõÙ »Ý ¹ñ³­ÝÇó` ë»­÷³­ Ï³Ý Ñ»­Õǭݳ­ ÏáõíÛáõ­ÝÁ ã·ó»­ Éáõ ѳ­Ù³ñ© ã¿ áñ §ç³ñ¹­í³Í¦ ÉÇ­Ý»­ÉÁ íϳ­ÛáõÙ ¿ Ëá­ó»­ÉÇ ó³Ý­ó³­ÛÇÝ ³Ýí­ï³Ý­ ·áõÃ­Û³Ý Ù³­ëÇÝ£

2002-2004 Ãé ѳ­Ù³­ó³Ý­óáõÙ ·áñ­ ÍáõÙ ¿ñ Shadowcrew©com ϳۭùÁ« áñ­ï»Õ ѳ­í³ù­íáõÙ ¿ÇÝ ó³Ý­ó³­Ñ»Ý­ Ý»ñ ³ß­Ë³ñ­ÑÇ ï³ñ­µ»ñ Ï»­ï»­ñÇó: Üñ³Ýù ÷á­Ë³­Ý³Ï­íáõÙ ¿ÇÝ ÷áñ­Óáí« å³Û­Ù³­Ý³­íáñ­íáõÙ Ýáñ ÇÝ­ï»ñ­Ý»­ï³­ ÛÇÝ Ñ³Ý­ó³­·áñ­ÍáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ßáõñç ¨ ϳ½­Ù³­Ï»ñ­åáõÙ ¹ñ³Ýù£ γۭùáõ٠ݳ¨ Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­íáõÙ ¿ñ ѳݭó³­íáñ ׳­Ý³­å³ñÑ­Ý»­ñáí Ó»éù µ»ñ­í³Í íÇñ­ïá­õ³É §³å­ñ³Ýù­Ý»­ñǦ í³­×³éù« ÇÝã­åÇ­ëÇù ¿ÇÝ ³Ýӭݳ­Ï³Ý ïí۳ɭ Ý»­ñÁ« í³ñ­Ï³­ÛÇÝ ù³ñ­ï»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ­ Ý»­ñÇ« ¿­É»Ïï­ñá­Ý³­ÛÇÝ ÷áë­ï»­ñÇ ßï»­ Ù³­ñ³Ý­Ý»ñÁ ¨ ³ÛÉÝ£ γۭùÁ ÷³Ï­ í»ó ²ØÜ-Ç Ð»­ï³­Ëáõ­½áõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ¹³ß­Ý³­ÛÇÝ µÛáõ­ñá­ÛÇ ç³Ý­ù»­ñáí ¨ áã

ØdzÛÝ 2009é ë÷³Ù ݳ­Ù³Ï­Ý»­ñÁ ѳ­Ù³ß­Ë³ñ­Ñ³­ÛÇÝ ïÝï»­ëáõí۳­ÝÁ ѳëó­ñ»É »Ý 130 ÙÉñ¹ ­¹á­É³­ñÇ íÝ³ë£ ³­é³Ýó Ý»ñ­ëÇ Ù³ñ­¹áõ û·­Ýáõí۳ٵ£ γۭùÇ ÷³Ï­Ù³Ý å³­ÑÇÝ ³ÛÝ áõ­Ý»ñ 4 000 ·ñ³Ýó­í³Í ³Ý­¹³Ù« 볭ϳÛÝ ¹ñ³Ýó ÷áùñ Ù³ëÝ ¿ñ Ùßï³­å»ë ³Ï­ ïÇí£ ÜáõÛÝ ëϽµáõÝ­ùáí ó³Ý­ó³­Ñ»Ý­ Ý»ñÝ û·­ï³­·áñ­ÍáõÙ ¿ÇÝ IRC ó³Ý­ó»­ ñÁ (Ç­ñ³­Ï³Ý ų­Ù³­Ý³­ÏáõÙ ³é­ó³Ýó ß÷ٳݪ §ã³­ÃǦ ѳ­Ù³­Ï³ñ·)« áñ­ ï»Õ ѳ­ïáõÏ ËÙµ»­ñÇ ÏáÕ­ÙÇó ÝáõÛÝ­ å»ë Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­íáõÙ ¿ÇÝ ·á­Õ³ó­ í³Í ³å­ñ³Ýù­Ý»­ñÇ í³­×³éù« ÷áñ­ÓÇ ÷á­Ë³­Ý³­ÏáõíÛáõÝ ¨ ³ÛÉÝ£ Àëï ѳ­ ϳ­íÇ­ñáõ­ë³­ÛÇÝ Íñ³·­ñ»ñ ³ñ­ï³¹­ ñáÕ Symantec ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý ïí۳ɭ Ý»­ñǪ 2009é íÇñ­ïá­õ³É ë¨ ßáõ­Ï³­ÛáõÙ §ßñ糭ݳ­éáõí۳ݦ ³­Ù»­Ý³­Ù»Í Ù³­ëÁ µ³­ÅÇÝ ¿ñ ÁÝÏ­ÝáõÙ Ïñ»­¹Çï ù³ñ­ï»­

ñÇ Ù³­ëÇÝ ï»­Õ»­Ï³ï­íáõí۳­ÝÁª 19%« ¨ µ³Ý­Ï³­ÛÇÝ Ñ³­ßÇí­Ý»­ñÇݪ ¨ë 19%: 곭ϳÛÝ ³Û­ëûñ ³Ûë ßáõ­Ï³Ý ãÇ ë³Ñ­ Ù³­Ý³­÷³Ï­íáõÙ ÙdzÛÝ ·á­Õá­ÝÇ í³­ ׳é­ùáí© ³Ûë­ï»Õ ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ ·Ý»É ݳ¨ ѳݭ󳭷áñ­ÍáõÃ­Û³Ý ·áñ­ÍÇù­Ý»­ñÁª ï³ñ­µ»ñ íݳ­ë³­Ï³ñ Íñ³·­ñ»ñ£ ê³ ¿É Çñ Ñ»ñ­ÃÇÝ Ýå³ë­ïáõÙ ¿ ó³Ý­ó³­ÛÇÝ Ñ³Ý­ó³­·áñ­ÍáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ï³­ñ³Í­Ù³­ ÝÁ« ³ÛÝ­å»ë áñ ³ÛÝ ¹³­¹³­ñáõÙ ¿ ÉÇ­Ý»É ÙdzÛÝ µ³ñÓ­ñ³­Ï³ñ· Íñ³·­ñ³­íá­ñáÕ­ Ý»­ñÇ Ù»­Ý³ß­Ýáñ­ÑÁ£

ÆÜâ­äºê ­Ê²­´ºÈ­ ú¶­î²­¶àð­Ìà­ÔÆÜ ò³Ý­ó³­ÛÇÝ Ñ³Ý­ó³­·áñ­ÍáõíÛáõÝ­Ý»­ ñÁ å³Û­Ù³­Ý³­Ï³­Ýá­ñ»Ý ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ µ³­Å³­Ý»É »­ñ»ù ËٵǪ Ù³ñ­¹áõ« µÇ½­ Ý»­ëÇ ¨ å»­ïáõÃ­Û³Ý ¹»Ù áõÕÕí³Í ѳÝó³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñ£ ò³Ý­ó³­ÛÇÝ Ñ³Ý­ó³­·áñ­ÍáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ÙÇ Ù³­ëÁ áã ÙÇ Ýáñ ·³­Õ³­÷³ñ ãáõ­ÝǪ Ýáñ »Ý ÙdzÛÝ Éáõ­ÍáõÙ­Ý»­ñÁ£ ¸ñ³Ý­óÇó ³­Ù»­ ݳ­Ñ³Ûï­ÝÇÝ §491 ˳ñ­¹³­ËáõíÛáõݦ ϳ٠ÜÇ­·»­ñ³­Ï³Ý ݳ­Ù³Ï Ïáã­í³ÍÝ ¿« á­ñÁ ÑÇÙÝ­í³Í ¿ Ù³ñ­¹áõ Ùdz٭ïáõí Û³Ý íñ³£ ²Ûë ¹»å­ùáõ٠˳­µ»­µ³­Ý»­ñÁ ¿­É»Ïï­ñá­Ý³­ÛÇÝ Ý³­Ù³­Ïáí ËݹñáõÙ »Ý ѳë­ó»³­ïÇ­ñá­çÁ Ç­ñ»Ýó ïñ³­Ù³¹­ñ»É á­ñá­ß³­ÏÇ ·áõ­Ù³ñª ³­å³­·³­ÛáõÙ ³ÛÝ ïá­Ïáë­Ý»­ñáí í»­ñ³­¹³ñÓ­Ý»­Éáõ å³Û­ Ù³­Ýáí£ Ê³ñ­¹³Ë­Ý»­ñÇ Ñ³­í³ëï­ Ù³Ùµª ÷á­ÕÁ Ç­ñ»Ýó å»ïù ¿ Ù³ù­ë³­ ÛÇÝ Ï»­ïáõ٠ϳݷ­Ý³Í ß³ï óݭϳñ­ Å»ù ³ñ­ï³¹­ñ³Ý­ùÇ Ù³ù­ë³­½»ñͭٳݫ ³­Ýá­Õá­ù³­µ³ñ µ³Ý­ï³ñÏ­í³Í Ù»­Í³­ ѳ­ñáõë­ïÇÝ µ³Ý­ïÇó ѳ­Ý»­Éáõ ¨ ³ÛÉ Ù³ñ­¹³­ë»ñ áõ Ù»Í ß³­ÑáõÛà Ëáë­ï³­ óáÕ ·áñ­Í»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ£ ÜÇ­·»­ñ³­Ï³Ý ݳ­Ù³Ï­Ý»­ñÁ ï³­ñ³Í­í»­óÇÝ ¹»é¨ë 1980-³­Ï³Ý­Ý»­ñÇó« 볭ϳÛÝ Ñ³­Û»­ñ»Ý ¹ñ³Ýù ѳÛïÝ­í»É »Ý µá­Éá­ñá­íÇÝ í»ñ­ ç»ñë£ ²Û­Ýá­õ³­Ù»­Ý³Û­ÝÇí« Ïáõ­½»ÇÝù ϳݷ ³é­Ý»É ÇÝ­ï»ñ­Ý»­ï³­ÛÇÝ Ñ³Ý­ó³­·áñ­

113

4 (21) 2010

гݭ󳭷áñ­ÍáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ ó³Ýó »Ý Ý»ñ­Ã³­÷³Ý­ó»É ¹ñ³ ͳ·­Ù³Ý Ñ»ï ٻϭï»Õ£ êϽµáõÙ ó³Ý­ó³­Ñ»Ý­Ý»­ñÇ (hacker ) ß³ñ­Å³­éÇ­ÃÁ ß³ï ³­í»­ÉÇ Ñá·¨áñ ¿ñª µá­Õá­ùÇ Ý߳ݫ Ç­¹»³­Éǽ٫ ë»­÷³­Ï³Ý §»­ëÁ¦ ѳë­ï³­ï»­Éáõ ó³Ý­ ÏáõíÛáõÝ ¨ Ûáõ­ñ³­ï»­ë³Ï óáõ­ó³­Ùá­ ÉáõíÛáõÝ« 볭ϳÛÝ Å³­Ù³­Ý³­ÏÇ Áݭóó­ ùáõÙ ó³Ý­ó³­Ñ»­ÝáõíÛáõ­ÝÁ ëï³­ó³í ËÇëï Áݹ·ñÏ­í³Í ÝÛáõ­Ã³­å³ß­ï³­ Ï³Ý µÝáõÛã º­Ã» ó³Ý­ó³­Ñ»­ÝáõÃ­Û³Ý Ùß³­ÏáõÛ­ÃÇ Ó­¨³­íáñ­Ù³Ý ëϽµÝ³­Ï³Ý ßñç³­ÝáõÙ ³ÛÝ ³Ý­Ñ³ï­Ý»­ñÇ §÷»­ ß³Ïݦ ¿ñ« ³­å³ ³Û­ëûñ ¹ñ³­Ýáí ½µ³Õ­ íáõÙ »Ý ϳ½­Ù³­Ï»ñå­í³Í ѳݭó³­íáñ ËÙµ³­íá­ñáõÙ­Ý»ñ£ ²Ûë­å»ë` 2009é ÷»ïñ­í³­ñÇÝ Ñ³Ûï­ÝÇ ¹³ñ­Ó³í« áñ ó³Ý­ó³­Ñ»Ý­Ý»­ñÁ ç³ñ­¹»É »Ý ²ØÜ-Ç »­ñ»ù Ëá­ßáñ í׳­ñ³­ÛÇÝ Ñ³­Ù³­Ï³ñ­·»­ ñÇ Ñ³­×³­Ëáñ¹­Ý»­ñÇ ïí۳ɭݻ­ñÇ ßï»­ Ù³­ñ³Ý­Ý»­ñÁ£ ØdzÛÝ RBS World Pay í׳­ñ³­ÛÇÝ Ñ³­Ù³­Ï³ñ­·Çó Ñ³Ý­ó³­ ·áñÍ­Ý»­ñÁ ·á­Õ³­ó»É ¿ÇÝ ³­í»­ÉÇ ù³Ý 1©5 ÙÉÝ ­Ñ³­×³­Ëáñ¹­Ý»­ñÇ ïí۳ɭݻñ« á­ñáÝó ÑÇ­Ù³Ý íñ³ å³ï­ñ³ë­ï³Í Ï»ÕÍ µ³Ý­Ï³­ÛÇÝ ù³ñ­ï»­ñáí Ñ³Ý­ó³­ íáñ ËáõÙ­µÁ Ù»Ï Å³Ù­í³ Áݭóó­ùáõÙ ³ß­Ë³ñ­ÑÇ 49 ù³­Õ³ù­Ý»­ñÇ µ³Ý­Ïá­ Ù³ï­Ý»­ñÇó ѳ­Ý»É ¿ñ 9 ÙÉÝ ­¹á­É³ñ£ ºí »­Ã» ¹Åí³ñ ¿ å³ï­Ï»­ñ³ó­Ý»É ¹áÝ Îáé­É»á­Ý»Ç Ï»ñ­å³­ñÁ ѳ­Ù³­Ï³ñ·­ãÇ ¨ ÇÝ­ï»ñ­Ý»­ïÇ ¹³ñ³ßñç³ÝáõÙ« ³­å³ ³Û­ëûñ« ÇÝã­å»ë ÝßáõÙ »Ý Ç­ñ³­í³­ å³Ñ Ù³ñ­ÙÇÝ­Ý»ñÝ áõ ­Ñ»­ï³­½á­ïáÕ­ Ý»­ñÁ« ó³Ý­ó³­Ñ»­ÝáõíÛáõ­ÝÁ« áñ­å»ë ѳݭ󳭷áñ­ÍáõíÛáõÝ« ûñ û­ñÇ ¹³é­ÝáõÙ ¿ ³­í»­ÉÇ Ï³½­Ù³­Ï»ñå­í³Íª Çñ µá­Éáñ ѻ勉Ýù­Ý»­ñáí£

ìÆð­îà­ô²È êºì Þàô­Î²

Business Class

Verizon Business ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ« á­ñÁ ²ØÜ-áõÙ ½µ³Õ­íáõÙ ¿ Ëá­ßáñ ÁÝ­Ï»­ ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇó ïí۳ɭݻ­ñÇ ·á­Õáõí Û³Ý Ñ»­ï³ùÝ­Ýáõí۳ٵ« ѳÛï­ÝáõÙ ¿« áñ ÙdzÛÝ 2008é Ýñ³Ý ¹Ç­Ù»É ¿ÇÝ ³­í»­ÉÇ ù³Ý 100 ÝÙ³Ý ¹»å­ùÇ Ñ³­Ù³ñ« á­ñÁ Ý»­ñ³­éáõÙ ¿ñ Ùá­ï³­íá­ñ³­å»ë 285 ÙÉÝ ­·á­Õ³ó­í³Í ·ñ³­éáõÙ­Ý»ñ£

κÜê²Îºðä

HI-TECH

Æ-вÜò²¶àðÌàôÂÚàôÜ

ÍáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ³­í»­ÉÇ §ï»Ë­Ýá­ï³ñ¦ ·áñ­ÍÇù­Ý»­ñÇ íñ³« á­ñáÝù 峭ѳݭ çáõÙ »Ý á­ñá­ß³­ÏÇ ï»Ë­Ýá­É᭷dz­Ï³Ý Éáõ­ÍáõÙ­Ý»ñ£ î»Ë­Ýá­ï³ñ ѳݭ󳭷áñ­ ÍáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ß³ñ­ùáõ٠ûñ¨ë ­Ù»Í ïáÏáë »Ý Ï³½ÙáõÙ ³Ý­Ñ³­ï³­Ï³Ý ïí۳ɭݻ­ñÇ ·á­ÕáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ£ ²­é³­ çÇÝ ³Ý­·³Ù ²ØÜ Ù»Ï­ÝáÕ ³Ý­Ó³Ýó µ³½­ÙÇóë ½·áõ­ß³ó­ÝáõÙ »Ýª áã ÙÇ å³­ ñ³­·³­ÛáõÙ ¨ áã Ù»­ÏÇÝ ÙÇ Ñ³Ûï­Ý»ù Ó»ñ ëá­ódz­É³­Ï³Ý ù³ñ­ïÇ (÷³ë­ï³­ ÃáõÕë á­ñÝ ²ØÜ-áõÙ û·ï³·áñÍíáõÙ ¿ ³Ýӭݳ­·ñÇ­ ÷á˳ñ»Ý) ѳ­Ù³­ñÁ© Ç­Ù³­Ý³­Éáí ³Û¹ ѳ­Ù³­ñÁ` Ñ³Ý­ó³­ ·áñÍ­Ý»­ñÁ ϳ­ñáÕ »Ý Ó»ñ ³­Ýáõ­Ýáí í³ñÏ í»ñó­Ý»É ϳ٠ϳ­ï³­ñ»É ³ÛÉ

ù³Ý ¿É ¹Åí³ñ ã¿ ·á­Õ³­Ý³É ³Ý­Ñ³­ïÇ ³Ýӭݳ­Ï³Ý ïí۳ɭݻ­ñÁ Ñ»Ýó Ýñ³­ ÝÇó£ ¸ñ³ ѳ­Ù³ñ ѳݭ󳭷áñÍ­Ý»ñÝ û·­ï³­·áñ­ÍáõÙ »Ý §ïñá­Û³Ý¦ Íñ³·­ ñ»­ñÁ« á­ñáÝù« §ï»­Õ³­íáñ­í»­Éáí¦ ½á­ÑÇ Ñ³­Ù³­Ï³ñ·­ãáõÙ« ѳݭ󳭷áñ­ÍÇÝ ÃáõÛÉ »Ý ï³­ÉÇë ϳ­é³­í³­ñ»É ѳ­Ù³­Ï³ñ­·Ç­ ãÁª ëﳭݳ­Éáí û·­ï³­ïÇ­ñáç Ù³­ëÇÝ ³ÝÑ­ñ³­Å»ßï ï»­Õ»­Ï³ï­íáõíÛáõÝÁ£ ²Ý­Ñ³­ï³­Ï³Ý ïí۳ɭݻ­ñÇ ·á­ÕáõÃ­Û³Ý ÙÛáõë ï³­ñ³Í­í³Í ï»­ë³­ÏÁ phishingÝ­¿ (»Ý­Ã³¹­ñ³­µ³ñ ³­é³­ç³­ó»É ¿ ³Ý·­ É»­ñ»Ý fishing-ÓÏÝáñ­ëáõíÛáõÝ µ³­éÇó)£ ²Ûë ¹»å­ùáõÙ Ùdz­ÙÇï û·­ï³­ïÇ­ñá­çÁ µéÝáõÙ »Ý ˳ۭÍáíª ¿­É»Ïï­ñá­Ý³­ÛÇÝ Ý³­Ù³Ï­Ý»­ñÇ« ëá­ódz­É³­Ï³Ý ó³Ý­ó»­ñÇ

¸³­ë³­Ï³Ý ë³Ñ­Ù³Ý­Ù³Ùµ` ¿­É»Ïï­ñá­Ý³­ÛÇÝ (ÇÝ­ï»ñ­Ý»­ï³­ÛÇÝ) »Ý ѳ­Ù³ñ­íáõÙ ³ÛÝ Ñ³Ý­ó³­·áñ­ÍáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ« ­áñáÝó ëáõµ­Û»Ï­ïÁ ϳ٠ûµ­Û»Ï­ïÁ ѳ­Ù³­Ï³ñ­·ÇãÝ ¿£

Business Class

4 (21) 2010

û­ñǭݳ­½³Ýó ·áñ­Íá­ÕáõíÛáõÝ­Ý»ñ£ ¾­É»Ïï­ñá­Ý³­ÛÇÝ ³é¨ïñÇ ½³ñ­·³ó­ Ù³Ý Ñ»ï ٻϭï»Õ« ·ñ³Ýó­í»­Éáí ï³ñ­ µ»ñ ϳۭù»­ñáõÙ« ëå³­éáÕ­Ý»­ñÁ ÃáÕ­ ÝáõÙ »Ý Ç­ñ»Ýó ³Ý­Ñ³­ï³­Ï³Ý ïí۳ɭ Ý»­ñÁª ëáó­ù³ñ­ïÇ Ñ³­Ù³ñ« µ³Ý­Ï³­ÛÇÝ Ñ³ß­íÇ Ñ³­Ù³ñ ¨ ³ÛÉÝ£ ´Ç½­Ý»ëÝ ¿É« Çñ Ñ»ñ­ÃÇÝ« û­ñǭݳ­Ï³Ý Ýå³­ï³Ï­Ý»­ ñáí Ù»Ï ßï»­Ù³­ñ³­ÝáõÙ ¿ ѳ­í³­ùáõÙ ÙÇ­ÉÇá­Ý³­íáñ Ù³ñ¹­Ï³Ýó ïí۳ɭݻñÁ£ ò³Ý­ó»­ñáõ٠ѳ­í³ù­í³Í ³Ûë ïí۳ɭ Ý»ñÝ ¿É Ñ»Ýó ó³Ý­ó³­Ñ»Ý­Ý»­ñÇ ÑÇÙ­ ݳ­Ï³Ý ÃÇ­ñ³Ë­Ý»ñÝ »Ý£ ²Ýӭݳ­Ï³Ý ïí۳ɭݻ­ñÇ ·á­ÕáõíÛáõ­ÝÁ ÑÇ٭ݳ­Ï³­ Ýáõ٠ϳ­ï³ñ­íáõÙ ¿ »ñ­Ïáõ ׳­Ý³­ å³ñ­Ñáí: ²­é³­çÇÝ ¹»å­ùáõÙ ïí۳ɭ Ý»­ñÁ ·á­Õ³­ÝáõÙ »Ý Ñ»Ýó û·­ï³­·áñ­ Íá­ÕÇó« »ñÏ­ñáñ¹ ¹»å­ùáõÙª ¹ñ³Ýù ѳ­í³­ù³·­ñáÕ ¨ å³Ñ­å³­ÝáÕ ÁÝ­Ï»­ ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇóª ³Ûë ¹»å­ùáõÙ íݳëÝ ³­í»­ÉÇ Ù»Í Ù³ëß­ï³µ­Ý»­ñÇ ¿ ѳë­ÝáõÙ£ ä³ñ½­íáõÙ ¿« áñ Ç­ñ³­Ï³­ÝáõÙ ³ÛÝ­

114

¨ ѳÛï­ÝÇ Ï³Û­ù»­ñÁ §Ï»Õ­Í»­Éáõ¦ ÙÇ­çá­ óáí£ §ä³ï­Ï»­ñ³ó­ñ»ù` û·­ï³­·áñ­Íá­ÕÁ ëï³­ÝáõÙ ¿ ݳ­Ù³Ï« áñ­ï»Õ Ýñ³Ý ³­é³­ç³ñÏ­íáõÙ ¿ í»­ñ³­ÉÇó­ù³­íá­ñ»É Çñ Paypal-Ç Ñ³­ßÇ­íÁ ϳ٠û·ï­í»É ϳۭùÇ áñ¨¿ ³ÛÉ Í³­é³­ÛáõíÛáõ­ÝÇó£ л層­Éáí ݳ­Ù³­ÏáõÙ ¹ñí³Í ÑÕáõ­ÙÇÝ` û·­ï³­ ·áñ­Íá­ÕÁ µ³ó­í³Í ϳۭùáõÙ Ùáõïù ¿ ³­ÝáõÙ Çñ ³­Ýáõ­ÝÁ (username) ¨ ·³Õï­Ý³­µ³­éÁ£ 곭ϳÛÝ Ç­ñ³­Ï³­Ýáõ٠ϳۭùÁ Ïáã­íáõÙ ¿ñ áã û paypal©com« ³ÛÉ paypa1©com (l ï³­éÇ ÷á­Ë³­ñ»Ý ·ñí³Í ¿ 1 ÃÇ­íÁ)£ î³ñ­µ»­ñáõíÛáõ­ÝÁ ·ñ»­Ã» Ýϳ­ï»­ÉÇ ã¿« ¨ û·­ï³­·áñ­Íá­ ÕÁ ѳÛïÝ­íáõÙ ¿ ÉñÇí ³ÛÉ Ï³Û­ùáõÙ ¨ Çñ ïí۳ɭݻ­ñÁ ÷á­Ë³Ý­óáõÙ Ñ³Ý­ó³­ ·áñÍ­Ý»­ñÇݦ«- ³­ëáõÙ ¿ SmartTech ÁÝ­ Ï»­ñáõÃ­Û³Ý ³Ýí­ï³Ý­·áõÃ­Û³Ý ·Íáí ÷áËï­Ýû­ñ»Ý (CSO) èáõ­µ»Ý Øáõ­ñ³¹­ Û³­ÝÁ£

2007é ¾ë­ïá­Ýdz­ÛÇ Ï³­é³­í³­ñáõíÛáõ­ ÝÁ á­ñá­ß»ó ³­å³­ÙáÝ­ï³­Å»É î³É­ÉÇ­ÝÇ Ï»Ýï­ñá­ÝáõÙ ·ïÝíáÕ ëá­í»­ï³­Ï³Ý §²Ý­Ñ³Ûï ½ÇÝ­íá­ñǦ Ñáõ­ß³ñ­Ó³­ÝÁª å³ï­×³­é³­µ³­Ý»­Éáí« áñ ³ÛÝ ÑÇ­ß»ó­ ÝáõÙ ¿ ËáñÑñ­¹³­ÛÇÝ û­Ïáõ­å³­ódzݣ »° èáõ­ë³ë­ï³­ÝÇ Ç߭˳­ÝáõíÛáõÝ­ Ý»­ñÇ ¨ û° ѳ­ë³­ñ³Ï µÝ³Ï­ãáõÃ­Û³Ý Ï³ñ­ÍÇ­ùáí` ³Ûë ù³Û­ÉÁ ³­Ý³ñ­·³Ýù ¿ñ ѳëó­Ýáõ٠гۭñ»­Ý³­Ï³Ý å³­ï»­ñ³½­ ÙáõÙ ½áÑ­í³Í ËáñÑñ­¹³­ÛÇÝ ½ÇÝ­íáñ­ Ý»­ñÇ ÑÇ­ß³­ï³­ÏÇÝ: ¾ë­ïá­Ýdz­ÛÇ éáõë ù³­Õ³­ù³­óÇ­Ý»­ñÇ ÏáÕ­ÙÇó î³É­ÉÇ­ÝÇ Ï»Ýï­ñá­ÝáõÙ Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­í³Í µ³½­ Ù³­Ñ³­½³ñ óáõÛ­ó»­ñÇ Ñ»ï ٻϭï»Õ` èáõ­ë³ë­ï³ÝÝ ³Ý­ó³í §é³½­Ù³­Ï³Ý¦ ·áñ­Íá­ÕáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ£ º­Ã» ³Õ­ù³­ïÁ ãÇ í³­Ë»­ÝáõÙ ·á­Õ»­ñÇó« ³­å³ ѳ­ñáõë­ ïÁ å³ñ­ï³­íáñ ¿ å³ßï­å³Ý­í»É£

¾ë­ïá­ÝÇ³Ý ³ß­Ë³ñ­ÑÇ ³­Ù»­Ý³ÇÝ­ ï»ñ­Ý»­ï³ó­í³Í »ñÏñ­Ý»­ñÇó ¿« Ç­½áõñ ã¿« áñ ³Ûë »ñ­ÏÇ­ñÁ ëÏë»É »Ý ³Ý­í³­ Ý»É E-stonia: ÆÝ­ï»ñ­Ý»­ïÇ ÙÇ­çá­óáí »Ý Ï³­ï³ñ­íáõÙ »ñÏ­ñÇ å»­ï³­Ï³Ý Ï³­é³­í³­ñáõ­ÙÁ« ýÇ­Ý³Ý­ë³­Ï³Ý ·áñ­ ͳñù­Ý»­ñÁ« e-banking-Ç ÙÇ­çá­óáí ³Ûë­ ï»Õ Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­íáõÙ »Ý µ³Ý­Ï³­ÛÇÝ ·áñ­Í³éÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇÝ㨠95%-Á« ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ÁÝï­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ ñÁ ¨ ³ÛÉÝ£ ÜáõÛÝ ï³ñ­í³ ³å­ñÇ­ÉÇ 27ÇÝ ¾ë­ïá­ÝÇ³Ý »Ý­Ã³ñÏ­í»ó ³­Ù»­Ý³Ñ­ ½áñ ÏÇ­µ»ñ­Ñ³ñ­Ó³Ï­Ù³­ÝÁ© ѳ߭í³Í ñá­å»­Ý»­ñÇ Áݭóó­ùáõÙ Ï³Ã­í³­Í³­Ñ³ñ »­Õ³Ý µá­Éáñ ϳ­é³­í³­ñ³­Ï³Ý ϳۭù»­ ñÁ£ º­Ã» ëá­íá­ñ³­Ï³Ý å³Û­Ù³Ý­Ý»­ñáõÙ ¿ë­ïá­Ý³­Ï³Ý ϳۭù»ñÝ áõ­Ý»ÇÝ ÙÇ­çÇ­ÝÁ 1 000 ³Û­ó»­Éáõ« ³­å³ ѳñ­Ó³Ï­Ù³Ý ÁÝ­ óó­ùáõÙ ³Û­ó»­Éáõ­Ý»­ñÇ ÃÇ­íÁ ϳ½­ÙáõÙ ¿ñ í³ÛñÏ­Û³­ÝáõÙ 2 000« ÇÝ­ãÇ ³ñ¹­

2009é íÇñ­ïá­õ³É ë¨ ßáõ­Ï³­ÛáõÙ §ßñ糭ݳ­éáõí۳ݦ ³­Ù»­Ý³­Ù»Í Ù³­ëÁ µ³­ÅÇÝ ¿ ÁÝÏ­ÝáõÙ Ïñ»­¹Çï ù³ñ­ï»­ñÇ Ù³­ëÇÝ ï»­Õ»­Ï³ï­íáõí۳­ÝÁª 19%« ¨ µ³Ý­Ï³­ÛÇÝ Ñ³ß­íÇ­Ý»­ñÇݪ ¨ë 19%:

ÛáõÝ­ùáõ٠ϳۭù»­ñÁ ã¿ÇÝ Ï³­ñá­Õ³­ÝáõÙ ëå³­ë³ñ­Ï»É ¹ñ³Ýó ϳ­ñÇùÝ áõ­Ý»­óáÕ Ù³ñ¹­Ï³Ýó£ ¿­É»Ïï­ñá­Ý³­ÛÇÝ Ï³­é³­ í³ñ­Ù³Ý ѳ­Ù³­Ï³ñ­·»­ñÇ« ÷á­Õá­ó³­ÛÇÝ µ³Ý­Ïá­Ù³ï­Ý»­ñÇ µÝ³­Ï³­ÝáÝ ³ß­Ë³­ ï³Ý­ùÁ ˳­Ã³ñ­í»ó« µÇ½­Ý»­ëÁ ½ñÏí»ó ýÇ­Ý³Ý­ë³­Ï³Ý ·áñ­Í³ñù­Ý»ñ ³­Ý»­ Éáõ Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõ­ÝÇó£ ¾ë­ïá­Ý³­ óÇÝ»­ñÁ Ù»­Õ³¹­ñ»­óÇÝ èáõ­ë³ë­ï³­ÝÇÝ Ï³½­Ù³­Ï»ñå­í³Í ³·­ñ»­ëdz­ÛÇ Ù»ç£ ²Û­Ýá­õ³­Ù»­Ý³Û­ÝÇí« Ñ³ñ­Ó³­ÏáõÙÝ ³ÛÝ­ å»ë ¿ñ ϳ½­Ù³­Ï»ñå­í³Í« áñ ¹ñ³Ý Ù³ë­Ý³Ï­óáõÙ ¿ÇÝ Ñ³­Ù³­Ï³ñ­·Çã­Ý»ñ ³Ù­µáÕç ³ß­Ë³ñ­ÑÇóª γ­Ý³­¹³­ÛÇó ÙÇÝ㨠ìÇ»ï­Ý³Ù£ èáõ­ë³ë­ï³­ÝÇ Ï³­ é³­í³­ñáõíÛáõÝÝ Çñ Ñ»ñ­ÃÇÝ åݹáõÙ ¿ñ« áñ Ù»Õù ãáõ­ÝÇ« áñ ³Ûë ³­Ù»­ÝÁ ϳ½­Ù³­ Ï»ñ­å»É »Ý ³Ý­Ï³Ë ѳۭñ»­Ý³­ë»ñ­Ý»­ñÁ« á­ñáÝ­óÇó Ù»ÏÝ ¿É ëï³ÝÓ­Ý»ó ѳñ­Ó³Ï­ Ù³Ý Ï³½­Ù³­Ï»ñå­Ù³Ý å³­ï³ë­Ë³­ ݳï­íáõíÛáõ­ÝÁ£ âݳ­Û³Í èáõ­ë³ë­ï³­ ÝÇ Ï³­é³­í³­ñáõÃ­Û³Ý Ù³ë­Ý³Ï­óáõí Ûáõ­ÝÝ ³Ûë ѳñ­Ó³Ï­Ù³­ÝÁ ³Û¹­å»ë ¿É ã³­å³­óáõó­í»ó« ³Û­Ýá­õ³­Ù»­Ý³Û­ÝÇí ϳ ϳñ­ÍÇù« áñ ݳ Çñ Ññ³­Ù³­Ý³­ï³­ñáõí Û³Ý ï³Ï áõ­ÝÇ ÝÙ³Ý ³Ý­Ï³Ë ѳۭñ»­ ݳ­ë»ñ­Ý»­ñÇ ÙÇ ³Ù­µáÕç µ³­Ý³Ï£

115

4 (21) 2010

²­Ü²ð­ÚàôÜ ­ 䲭ð²¼Ø­Üºð

ÆÝï»ñÝ»ï³ÛÇÝ Ñ³Ýó³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñáí ³ß˳ñÑÇ 10 ³ÏïÇí »ñÏñÝ»ñÁ ¨ Ýñ³Ýó ï»ë³Ï³ñ³ñ ÏßÇéÁ ÁݹѳÝáõñÇ Ù»ç« 2009é

Business Class

г­×³Ë Çñ ³Ý­÷áñ­ÓáõÃ­Û³Ý å³ï­ ׳­éáí û·­ï³­ï»­ñÁ Ñ»Ýó ÇÝùÝ ¿ ¹³é­Ýáõ٠ѳݭ󳭷áñ­ÍáõÃ­Û³Ý ·áñ­ ÍÇù£ ²­Ýû­ñǭݳ­µ³ñ Ý»ñ­Ã³­÷³Ý­ó»­Éáí û·­ï³­ïÇ­ñáç ѳ­Ù³­Ï³ñ­·Ç­ãÁ` ѳݭ ó³­·áñÍ­Ý»ñÝ ³ÛÝ­ï»Õ ï»­Õ³¹­ñáõÙ »Ý íݳ­ë³­Ï³ñ Íñ³·­ñ»ñ (¹ñ³Ýù ëá­íá­ñ³­µ³ñ Ïáã­íáõÙ »Ý botnet-Ý»ñ)« á­ñáÝù û·­ï³­ïÇ­ñáç ³­Ýáõ­ÝÇó ϳ­ï³­ ñáõÙ »Ý ѳݭ󳭷áñ­ÍÇ Ññ³­Ù³Ý­Ý»­ ñÁ£ ¸ñ³Ýù ϳ­ñáÕ »Ý û·­ï³­·áñÍ­í»É û° û·­ï³­·áñ­Íá­ÕÇ Ñ³ë­ó»³·ñ­ùáõÙ ³é­Ï³ Ù³ñ¹­Ï³Ýó spam ݳ­Ù³Ï­Ý»ñ áõ­Õ³ñ­Ï»­Éáí ¨ û° ³­Ï³­Ù³ Ù³ë­Ý³Ï­ ó»­Éáí ï³ñ­µ»ñ ó³Ý­ó³­Ñ»Ý ѳñ­Ó³­ ÏáõÙ­Ý»­ñÇÝ£

κÜê²Îºðä

HI-TECH

ò³Ý­ó³­ÛÇÝ Ñ³Ý­ó³­·áñ­Íáõí ÛáõÝ­Ý»­ñÁ å³Û­Ù³­Ý³­Ï³­Ýá­ ñ»Ý ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ µ³­Å³­Ý»É »­ñ»ù ËٵǪ Ù³ñ­¹áõ« µÇ½­Ý»­ëÇ ¨ å»­ïáõÃ­Û³Ý ¹»Ù áõÕÕí³Í ѳÝó³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñ£ ¸ñ³Ý­óÇó ³­Ù»­Ý³­Ñ³Ûï­ÝÇÝ §491 ˳ñ­¹³­ËáõíÛáõݦ ϳ٠ÜÇ­·»­ñ³­Ï³Ý ݳ­Ù³Ï Ïáã­í³ÍÝ ¿:

Business Class

4 (21) 2010

âϳ ã³­ñÇù` ³­é³Ýó µ³­ñÇ­ùÇ© ¹³­ë»ñ ù³­Õ»­Éáí ë»­÷³­Ï³Ý ³Ý­å³ßï­å³Ý­ í³­ÍáõíÛáõ­ÝÇó` ³Û­ëûñ ¾ë­ïá­ÝÇ³Ý ³ß­Ë³ñ­ÑáõÙ ³­Ù»­Ý³­ÏÇ­µ»ñ­å³ßï­ å³Ý­í³Í »ñÏñ­Ý»­ñÇó ¿ ¨ ³­é³­ç³­ï³­ ñÁ å³ßï­å³­ÝáõÃ­Û³Ý Ñ³­Ù³­Ï³ñ­·»­ñÇ ³ñ­ï³¹­ñáõÃ­Û³Ý ¨ ³ñ­ï³­Ñ³Ý­Ù³Ý ·áñ­ÍáõÙ£ Àݹ­Ñ³Ý­ñ³­å»ë« ³Û­ëûñ ÏÇ­ µ»ñѳñ­Ó³­ÏáõÙ­Ý»ñÝ áõ­Õ»Ï­óáõÙ »Ý ·ñ»­Ã» µá­Éáñ é³½­Ù³­Ï³Ý µ³­ËáõÙ­Ý»­ ñÇÝ ï³ñ­µ»ñ »ñÏñ­Ý»­ñÇ« ³½­·»­ñÇ ÙÇ稫 û­ñǭݳÏ` éáõë-íñ³­ó³­Ï³Ý å³­ï»­ ñ³½Ù« ܲ­îú-г­ñ³íë­É³­ídz ¨ ³ÛÉÝ£ г­Ù³ß­Ë³ñ­Ñ³­ÛÇÝ ÏÇ­µ»ñ­ïÇ­ñáõÛ­ÃáõÙ ³Û­ëûñ ·»­ñÇ߭˳­ÝáõÃ­Û³Ý ¿ Ó·ïáõÙ âǭݳë­ï³­ÝÁ© á±õñ­ ³­é³Ýó Ýñ³£ 2007é ²ØÜ-Ç å³ßï­å³­ÝáõÃ­Û³Ý Ý³­Ë³­ñ³­ñáõíÛáõ­ÝÁ ѳۭﳭñ³­ñ»ó« áñ Ç­ñ»Ýó ïí۳ɭݻ­ñáí` âǭݳë­ï³­ ÝÇ ½ÇÝ­í³Í áõ­Å»­ñÁ ѳ­Ù³­Ï³ñ·­ã³­ ÛÇÝ ó³Ý­ó»­ñÁ ¹Ç­ï³ñ­ÏáõÙ »Ý áñ­ å»ë ϳñ¨áñ ·áñ­ÍÇù` Ñݳ­ñ³­íáñ ÏáÝý­ÉÇÏï­Ý»­ñÇ ëϽµÝ³­Ï³Ý ÷áõ­ÉáõÙ §¿­É»Ïï­ñ³­Ù³·­ÝÇ­ë³­Ï³Ý ·»­ñ³­Ï³­ Ûáõí۳ݦ ѳë­Ý»­Éáõ ѳ­Ù³ñ£ ²ñ¨Ùáõï­ ùÁ åݹáõÙ ¿« áñ âǭݳë­ï³ÝÝ ³Û­ëûñ áõ­ÝÇ ó³Ý­ó³­Ñ»Ý­Ý»­ñÇ ÙÇ ³Ù­µáÕç µ³­ ݳϫ á­ñáÝù ½µ³Õ­íáõÙ »Ý û° ë»­÷³­ Ï³Ý ù³­Õ³­ù³­óÇ­Ý»­ñÇ ¿­É»Ïï­ñá­Ý³­ÛÇÝ Ï³Ûù»ñÁ Ïáï­ñ»­Éáí ¨ û° ³ÛÉ »ñÏñ­ Ý»­ñÇ ³é¨ïñ³­Ï³Ý ¨ å»­ï³­Ï³Ý ·³Õï­ÝÇù­Ý»­ñÁ ·á­Õ³­Ý³­Éáí£ ¼³ñ­·³­

116

Æ-вÜò²¶àðÌàôÂÚàôÜ

ó³Í »ñÏñ­Ý»ñÝ ³ñ­¹»Ý í³­Õáõó áõ­Ý»Ý ÏÇ­µ»ñ­Ñ³ñ­Ó³­ÏáõÙ­Ý»­ñÇó å³ßï­å³­ ÝáõÃ­Û³Ý Ñ³­Ù³­å³­ï³ë­Ë³Ý ͳ­é³­ ÛáõíÛáõÝ­Ý»ñ« ÇëÏ Ü²­îú-Ý Éñ­çá­ñ»Ý ùÝݳñ­ÏáõÙ ¿ ó³Ý­ó³­Ñ»Ý ·ñáÑ­Ý»­ñÁ áñ­å»ë é³½­Ù³­Ï³Ý ѳñ­Ó³­ÏáõÙ á­ñ³­ Ï»­Éáõ Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõ­ÝÁ£

È²ì ¾ àôÞ« ­ ø²Ü º Þàôî Ø»Ýùª ѳ­Û»ñë« ó³Ý­ó³­ÛÇÝ Ñ³Ý­ó³­ ·áñ­ÍáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇó ï»Õ­Û³Ï »Ýù ÑÇÙ­ ݳ­Ï³­ÝáõÙ ³¹ñ­µ»­ç³Ý­óÇ ó³Ý­ó³­Ñ»Ý­ Ý»­ñÇ ÏáÕ­ÙÇó ѳۭϳ­Ï³Ý ϳۭù»­ñÇ íñ³ å³ñµ»ñ³µ³ñ Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­íáÕ Ñ³ñ­Ó³­ÏáõÙ­Ý»­ñÇó£ 곭ϳÛÝ ³Ûë ѳñ­Ó³­ÏáõÙ­Ý»­ñÁ ϳñ­Í»ë ë³Ñ­Ù³­ ݳ­÷³Ï­íáõÙ »Ý ³¹ñ­µ»­ç³Ý­óÇ µ³­ßÇ­ µá­½áõÏ­Ý»­ñÇ` óÝá­ñ³­Ï³Ý-»­ñ³­½³­Ï³Ý §Ô³­ñ³­µ³­ÕÁ Ù»ñÝ ¿¦ ¨ ÝÙ³­Ý³­ïÇå ³ñ­ï³­Ñ³Û­ïáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ ų­Ù³­Ý³­ ϳ­íá­ñ³­å»ë Ù»ñ ϳۭù»­ñáõÙ ï»­Õ³¹­ ñ»­Éáí£ è© Øáõ­ñ³¹­Û³­ÝÇ Ï³ñ­ÍÇ­ùáí` ³Ûë ѳñ­Ó³­ÏáõÙ­Ý»ñÝ Ç­ñ»Ýó Ù»ç ݳ¨ ¹ñ³­Ï³Ý ÏáÕÙ áõ­Ý»Ý© ¹ñ³Ýù óáõÛó »Ý ï³­ÉÇë Ù»ñ ϳۭù»­ñÇ ÃáõÛÉ ÏáÕ­Ù»­ñÁ ¨ ëïÇ­åáõÙ ßïÏ»É ¹ñ³Ýù£ ²Û­ëûñ г­ Û³ë­ï³­ÝáõÙ ÇÝ­ï»ñ­Ý»­ïÁ ¹»é¨ë ­ãáõ­ÝÇ ³ÛÝ ï³­ñ³Í­í³­ÍáõíÛáõ­ÝÁ« áñ ó³Ý­ ó³­Ñ»­ÝáõíÛáõ­ÝÁ ¹³é­Ý³ ß³­Ñáõ­Ã³­µ»ñ µÇ½­Ý»ë« ѻ勉­µ³ñ` íï³Ý·­Ý»ñÝ

Ø»Ýùª ѳ­Û»ñë« ó³Ý­ó³­ÛÇÝ Ñ³Ý­ó³­·áñ­ ÍáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇó ï»Õ­Û³Ï »Ýù ÑÇ٭ݳ­ ϳ­ÝáõÙ ³¹ñ­µ»­ç³Ý­óÇ ó³Ý­ó³­Ñ»Ý­Ý»­ñÇ ÏáÕ­ÙÇó ѳۭϳ­Ï³Ý ϳۭù»­ñÇ íñ³ å³ñ­µ»­ñ³µ³ñ Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­íáÕ Ñ³ñ­Ó³­ÏáõÙ­Ý»­ñÇó£

¿É ѳ­ë³­ñ³­ÏáõÃ­Û³Ý ¨ ³Ý­Ñ³ï­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ ³­í»­ÉÇ ùÇ㠻ݣ §ì׳­ñ³­ÛÇÝ ù³ñ­ï»­ñÁ ³ñ­ï³­ë³Ñ­Ù³­ÝáõÙ ï³­ ñ³Í­í»É »Ý ÙÇ ù³­ÝÇ ï³ë­Ý³Ù­Û³Ï ³­í»­ÉÇ ßáõï« ù³Ý Ù»½ Ùáï£ Üñ³Ýù ÑÇÙÝ­í³Í »Ý ÑÇÝ Éáõ­ÍáõÙ­Ý»­ñÇ íñ³« á­ñáÝù µ³­í³­Ï³Ý Ëá­ó»­ÉÇ »Ý£ ²Û­ëûñ Visa« Master í׳­ñ³­ÛÇÝ Ñ³­Ù³­Ï³ñ­·»­ ñÇ Ñ³­Ù³ñ ß³ï ¹Åí³ñ ¿ Ùdzݭ·³­ÙÇó ÷á­Ë»É ³­Ù»Ý ÇÝã ¨ ³Ýó­Ý»É ÉñÇí Ýáñª ³Ýí­ï³Ý· ѳ­Ù³­Ï³ñ­·»­ñÇ£ Ø»½ Ùáï í׳­ñ³­ÛÇÝ Ñ³­Ù³­Ï³ñ­·»­ñÁ Ó­¨³­íáñ­ í»É »Ý ³­í»­ÉÇ áõߪ ³­í»­ÉÇ ³Ýí­ï³Ý· ¨ ½³ñ­·³­ó³Í Éáõ­ÍáõÙ­Ý»­ñÇ ³é­Ï³­Ûáõí Û³Ý å³Û­Ù³Ý­Ý»­ñáõÙ« á­ñáÝù ¿É ¹ñí»É »Ý Ù»ñ í׳­ñ³­ÛÇÝ Ñ³­Ù³­Ï³ñ­·»­ñÇ ÑÇÙ­ùáõÙ« ѻ勉­µ³ñ ¨ ³­í»­ÉÇ ùÇã »Ý Ëá­ó»­ÉǦ«- ³­ëáõÙ ¿ è© Øáõ­ñ³¹­Û³­ ÝÁ£ г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ ³Û­ëûñ ó³Ý­ó³­ÛÇÝ ³Ýí­ï³Ý­·áõÃ­Û³Ý ÑÇ٭ݳ­Ï³Ý å³ï­ íÇ­ñ³­ïáõÝ µ³Ý­Ï³­ÛÇÝ ¨ ýǭݳݭ볭 Ï³Ý Ñ³­Ù³­Ï³ñ·Ý ¿© ³Ûë­ï»Õ éÇë­Ï»ñÝ ³ÏݭѳÛï »Ý« Ñݳ­ñ³­íáñ íݳë­Ý»ñÝ ¿Éª ٻͣ Æ­ñ³­Ï³­ÝáõÙ« ó³Ý­ó³­Ñ»Ý­Ý»­ñÇ ÃÇ­ñ³Ë­Ý»­ñÁ ϳ­ñáÕ »Ý ï³ñ­µ»ñ Éǭݻɪ û° µ³Ý­Ï³­ÛÇÝ Í³­é³­ÛáõíÛáõÝ­Ý»ñ« û° ëá­ódz­É³­Ï³Ý ¨ ѳñ­Ï³­ÛÇÝ ïí۳ɭ Ý»ñ ¨ û° å»­ï³­Ï³Ý Ï³­éáõÛó­Ý»­ñÇ Ý»ñ­ùÇÝ ó³Ý­ó»ñ£ ²Ýí­ï³Ý­·áõÃ­Û³Ý ³ÝÑ­ñ³­Å»ß­ïáõíÛáõÝÝ ¿É ³­ÝÁݹ­Ñ³ï Ù»­Í³­Ý³­Éáõ ¿ ÇÝ­ï»ñ­Ý»­ïÇ ï³­ñ³Í­í»­ Éáõ Ñ»ï ½áõ­·Áݭóó« 볭ϳÛÝ µÇ½­Ý»ëÝ áõ ³Ý­Ñ³­ïÁ ¹ñ³ Ç­ñ³­Ï³Ý 峭ѳݭ çÁ ½·áõÙ »Ý ÙdzÛÝ ³ÛÝ Å³­Ù³­Ý³Ï« »ñµ Ýñ³Ýó ³­é³­çÇÝ ³Ý­·³Ù §ç³ñ­ ¹áõÙ »Ý¦£ SmartTech-Ç ÷áËï­Ýû­ñ»­ÝÁ ÑÇ­ß»ó­ÝáõÙ ¿« áñ ³Ýí­ï³Ý­·áõíÛáõ­ÝÁ Ù»­Ï³Ý­·³Ù­Û³ ·ÝÙ³Ý ¨ ëå³é­Ù³Ý ³å­ñ³Ýù ã¿« ³ÛÉ ß³­ñáõ­Ý³­Ï³­Ï³Ý ·áñ­ÍÁÝ­Ã³ó ¿£ ºí »­Ã» ó³Ý­ó³­ÛÇÝ ³Ýí­ï³Ý­·áõí۳­Ý ѳٳñ µÇ½Ý»ëÁ å»ïù ¿ ·áõÙ³ñÝ»ñ ͳËëÇ« ³­å³ ѳ­ë³­ñ³Ï û·­ï³­·áñ­Íá­ÕÁ å»ïù ¿ ÉÇÝÇ ½·á­Ý ¨ ·ñ³­·»ï£ г­µ»Ã س­¹á­Û³Ý

117

Business Class

4 (21) 2010

κÜê²Îºðä

ÎðÂàôÂÚàôÜ

e-learning

ing

rn ea e-l ìÆðîàô²È ÎðÂàô­Úàô­ÜÀª ²Ú­ÈÀÜî­ð²Üø ²­ì²Ü­¸²­Î²­ÜÆÜ

Business Class

4 (21) 2010

Æ

Ý­ï»ñ­Ý»ïÝ ³Û­ëûñ ÙÇ Ù»Í ï»­Õ»­Ï³ï­í³­Ï³Ý å³­Ñáó ¿« áñÝ ³­Ù»Ý í³ÛñÏ­Û³Ý ÉóíáõÙ ¿ ³­Ù»­Ý³­µ³½­Ù³­½³Ý ³Õµ­Ûáõñ­Ý»­ ñÇó: ºí µá­Éá­ñá­íÇÝ å³­ï³­Ñ³­Ï³Ý ã¿« áñ µ³½­Ù³­ÃÇí Ù³ñ¹­ ϳÝó ѳ­Ù³ñ ³ÛÝ ¹³ñ­Ó»É ¿ ï»­Õ»­Ï³ï­íáõÃ­Û³Ý ëï³ó­Ù³Ý ÑÇ٭ݳ­Ï³Ý ³Õµ­Ûáõñ: Æ ÃÇíë ³ÛÉ á­Éáñï­Ý»­ñǪ ÇÝ­ï»ñ­Ý»­ïÁ ¹³ñ­Ó»É ¿ ϳñ¨á­ñ³­·áõÛÝ ÙÇ­çáó µ³½­Ù³­ÃÇí Ïñó­Ï³Ý Ï»Ýï­ñáÝ­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ« á­ñáÝù ³­é³ç »Ý ù³­ßáõÙ ³é­ó³Ýó ÏñÃáõíÛáõ­ÝÁª áñ­å»ë ³­í³Ý­¹³­Ï³Ý ÏñÃáõÃ­Û³Ý ³Û­ÉÁÝï­ñ³Ýù: ê³ ¿ û­É³¹­ñáõÙ ³ß­Ë³ñ­ÑÇ Ó·ïáõ­ÙÁ ¹»­ åÇ ·Éá­µ³É ¨ ×ÏáõÝ Ñ³­Ù³­Ï³ñ·« ë³ »Ý û­É³¹­ñáõ٠ݳ¨ Ù³ñ¹­Ï³Ýó 峭ѳÝç­ÙáõÝù­Ý»­ñÁ: ²é­ó³Ýó ÏñÃáõíÛáõÝÝ ³­é³­í»É ï³­ñ³Í­í³Í ¿ ½³ñ­·³­ó³Í »ñÏñ­Ý»­ñáõÙ« ÇëÏ Ð³­Û³ë­ï³­ÝáõÙ« ϳñ­Í»ë û« ³­í³Ý­ ¹³­Ï³Ý Ïñó­Ï³Ý ѳ­Ù³­Ï³ñ­·Çó ¹»é ·ÉáõË ã»Ý ѳÝáõÙ: ºí ãݳ­Û³Í ¹ñ³Ý` г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ ¨ë­ ³ñ­¹»Ý Ï³Ý Ñ³­Ù³ß­Ë³ñ­Ñ³­ÛÇÝ ÙÇ­ïáõÙ­Ý»­ ñÇÝ Ñ»ï¨»­Éáõ û­ñǭݳϭݻñ:

118

ÎðÂàô­Úàô­ÜÀ` ­ Èê²­ð²­Ü²­ÚÆÜ­ 䲭ðÆò ²ÚÜ ÎàÔØ ÆÝ­ï»ñ­Ý»­ï³­ÛÇÝ Ï³Ù íÇñ­ïá­õ³É áõ­ ëáõ­ÙÁ ÑÇÙÝ­íáõÙ ¿ ³Ý­ÓÇ ³Ý­Ñ³­ï³­ Ï³Ý Ñ³ï­Ï³­ÝÇß­Ý»­ñÇ« å³ï­ñ³ëï­ í³­Íáõí۳ݫ ÷áñ­ÓÇ íñ³ ¨ ÷á­Ë³Ýó­ íáõÙ ¿ ÇÝ­ï»ñ­Ý»­ïÇ ÙÇ­çá­óáí: ÆÝ­ï»ñ­ Ý»­ï³­ÛÇÝ áõ­ëáõó­Ù³Ý å³ï­ÙáõíÛáõ­ÝÁ ëÏëíáõÙ ¿ 90-³­Ï³Ý Ãí³­Ï³Ý­Ý»­ñÇó: ÆÝ­ï»ñ­Ý»­ïÇ Ñ³­Ù³ß­Ë³ñ­Ñ³­ÛÇÝ ó³Ý­ óÇ ½³ñ­·³­óáõ­ÙÁ ɳÛÝ Ñݳ­ñ³­íá­ñáõí ÛáõÝ­Ý»ñ ÁÝ­Ó»­é»ó µá­Éáñ Ýñ³Ýó« áí­ù»ñ áõ­½áõÙ »Ý ÏñÃáõíÛáõÝ ëï³­Ý³É ³­í»­ÉÇ Ñ³ñ­Ù³ñ ¨ ×ÏáõÝ Ó­¨áí` ó³Ý­Ï³­ó³Í ų­Ù³­Ý³Ï ¨ ó³Ý­Ï³­ó³Í í³Û­ñáõÙ: ²ÛÝ Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­íáõÙ ¿ ÑÇ٭ݳ­Ï³­ÝáõÙ »ñ­Ïáõ ï»Ë­Ýá­É᭷dz­Ûáí© ³­é³­çÇ­ÝÁ ï³­ñ³­Å³­Ù³­Ý³Ï­Û³ ï»Ë­Ýá­É᭷dz­

ÆÝ­ï»ñ­Ý»­ï³­ÛÇÝ áõ­ëáõó­Ù³Ý å³ï­ÙáõíÛáõ­ÝÁ ëÏëíáõÙ ¿ 90-³­Ï³Ý Ãí³­Ï³Ý­Ý»­ñÇó:

Ý»­ñÇ ËáõÙµÝ ¿` µÉá·­Ý»­ñÁ« ¿­É»Ïï­ñ᭠ݳ­ÛÇÝ Ý³­Ù³Ï­Ý»­ñÁ« åáñï­ýá­ÉÇá­Ý»­ ñÁ« ï»­Õ»­Ï³ï­í³­Ï³Ý ËÙµ»­ñÁ« ÇëÏ »ñÏ­ñáñ­¹Á ѳ­Ù³­Å³­Ù³­Ý³Ï­Û³ ï»Ë­ Ýá­É᭷dz­Ý»­ñÇ ËáõÙµÝ ¿« á­ñáÝ­óÇó »Ý íÇñ­ïá­õ³É Éë³­ñ³Ý­Ý»­ñÁ« Íñ³·­ñ»­ñÇ ÇÝ­ï»ñ­Ý»­ï³­ÛÇÝ µ³ß­Ëáõ­ÙÁ« ùÝݳñ­ ÏáõÙ­Ý»­ñÇ ëñ³Ñ­Ý»­ñÁ« ï»­ë³- ¨ Ó³Û­ ݳ­ÛÇÝ ï»Ë­Ýá­É᭷dz­Ý»­ñÁ: ȳۭÝá­ñ»Ý ÏÇ­ñ³é­íáõÙ ¿ ݳ¨ í»­ñáÝß­Û³É ï»Ë­Ýá­ É᭷dz­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³Ï­óáõ­ÙÁ: ²é­ó³Ýó ÏñÃáõíÛáõ­ÝÁ ³­å³­Ñá­íáõÙ ¿ ѳñ­Ù³­ñ³­í»­ïáõÃ­Û³Ý É³ÛÝ Ñݳ­ñ³­ íá­ñáõíÛáõÝ­Ý»ñ« ³Ûë­å»ëª áõ­ë³­ÝáÕÝ ÇÝù­Á ϳ­ñáÕ ¿ á­ñá­ß»É« û áñ ų­Ù»­ñÇÝ ³Ýó­Ï³ó­íÇ å³­ñ³å­ÙáõÝ­ùÁ« Éë³­ñ³­ ݳ­ÛÇÝ ³ß­Ë³­ï³Ý­ùÁ Ï»Ýï­ñá­Ý³­ÝáõÙ ¿ ³Ý­Ñ³­ï³­Ï³Ý ³ß­Ë³­ï³Ý­ùÇ íñ³«

²è­ò²Üò ÎðÂàôÂ­Ú²Ü ìÆ­Ö²­Î²¶­ðàÆ­Úàô­ÜÀ ²­í³Ý­¹³­Ï³Ý ѳ­Ù³É­ë³­ñ³Ý­Ý»­ñÇ 96%-Ý­ ³Û­ëûñ ³ñ­¹»Ý ³­é³­ç³ñ­ÏáõÙ ¿ ³é­ó³Ýó Ó­¨³­ã³­÷áí ³éÝ­í³½Ý Ù»Ï ¹³­ëÁݭóó: ²é­ó³Ýó ÏñÃáõí ÛáõÝ ïñ³­Ù³¹­ñáÕ Ñ³­Ù³É­ë³­ñ³Ý­Ý»­ñÇ ß³ñ­ùáõÙ ³­é³­í»É ³Ï­ïÇí »Ý ³­Ù»­ ñÇÏ­Û³Ý Ñ³­Ù³É­ë³­ñ³Ý­Ý»­ñÁ: ¸ñ³Ýó ÃíÇÝ »Ý ¹³ë­íáõÙ ¾ß­ýáñ­¹Ç« üá»­ÝÇù­ ëÇ« γå­É³­ÝÇ« γ­å»É­É³­ÛÇ« ²­Ù»­ñÇ­ ϳ­ÛÇ ÇÝ­ï»ñ­ÏáÝ­ïǭݻݭï³É ѳ­Ù³É­ ë³­ñ³Ý­Ý»­ñÁ ¨ ³ÛÉÝ: àõ­Ý»­Ý³­Éáí ³­Ù»­ ݳ­Ù»Í ßáõ­Ï³Ýª ²ØÜ-Ç ³Ûë Ñ³ï­ í³­ÍÇ »­Ï³­Ùáõï­Ý»­ñÁ 2007é ·»­ñ³­½³Ý­ó»É »Ý 17©5 ÙÉñ¹ ­¹á­É³­ñÁ: гï­Ï³Ý­ß³­Ï³Ý ¿« áñ Áëï ·Ý³­Ñ³­ï³­ ϳݭݻ­ñǪ ³Ûë ï³­ñÇ ³Ù­µáÕç ßáõ­Ï³­ÛÇ »­Ï³­ Ùáõï­Ý»­ñÁ Ïѳë­Ý»Ý 52©6 ÙÉñ¹ ­¹á­É³­ñÇ: Èáõ­ ë³­µ³Ý ø»­íÇÝ Îñáõ­ ½Á« á­ñÁ »ñ­Ï³ñ ï³­ñÇ­ Ý»ñ áõ­ëáõ٭ݳ­ëÇ­ñ»É ¿

Ïñó­Ï³Ý ï³ñ­µ»ñ ѳ­Ù³­Ï³ñ­·»ñ ¨ áõ­ÝÇ ÙÇ ß³ñù Ññ³­ï³­ñ³­ÏáõíÛáõÝ­Ý»ñª ï»­Õ»­Ï³ï­í³­Ï³Ý ï»Ë­Ýá­É᭷dz­Ý»­ñÇ íñ³ ÑÇÙÝ­í³Í ÏñÃáõí۳ݫ Ù³ë­Ý³­ íá­ñ³­å»ëª ³é­ó³Ýó ÏñÃáõÃ­Û³Ý í»­ ñ³­µ»ñ­Û³É« ϳ­ï³­ñ»É ¿ Ñ»ï¨Û³É áõ­ ëáõ٭ݳ­ëÇ­ñáõíÛáõ­ÝÁ: Úáõ­ñ³­ù³Ýã­Ûáõñ Ùdz­íáñ ¹á­É³­ñÇ Ý»ñ¹­ñáõÙ« á­ñÁ ϳ­ ï³ñ­íáõÙ ¿ ³é­ó³Ýó áõë­Ù³Ý Íñ³·­ ñ»­ñÇ ½³ñ­·³ó­Ù³Ý ѳ­Ù³ñ« µ»­ñáõÙ ¿ 7©96 ¹á­É³­ñÇ »­Ï³­Ùáõï: ú­ñǭݳϪ á­ñ³Ï­Û³É ÇÝ­ï»ñ­Ý»­ïÇ íñ³ ÑÇÙÝ­í³Í å³­ñ³å­ÙáõÝ­ùÁ« á­ñÇ ³ñ­Å»­ùÁ ϳ½­ ÙáõÙ ¿ 54 000 ¹á­É³ñ« Ù»Ï ï³­ñÇ û·­ ï³­·áñ­Í»­Éáõó Ñ»­ïá ³­å³­Ñá­íáõÙ ¿ 430 000 ¹á­É³­ñÇ »­Ï³­Ùáõï: Ü»ñ­Ï³­ÛáõÙ ³­í»­ÉÇ ù³Ý 4©6 ÙÉÝ ­Ñ³­ ٳɭ볭ñ³­Ý³­Ï³Ý áõ­ë³­ÝáÕ Ï³Ù Áݹ­ ѳ­Ýáõñ áõ­ë³­ÝáÕ­Ý»­ñÇ 25©3%-Ý ÁÝï­ ñáõÙ ¿ ³éÝ­í³½Ý Ù»Ï ³é­ó³Ýó ¹³­ëÁÝ­ óó: ²Ûë ÃÇ­íÁ ï³­ñ»ó­ï³­ñÇ Ï³­ÛáõÝ ³× ¿ ³ñ­Ó³­Ý³·­ñáõÙ ¨ 2014é ϳ­ ñáÕ ¿ ѳë­Ý»É 18©6 ÙÉÝ­-Ç: Àݹ á­ñáõÙª ³é­ó³Ýó ëá­íá­ñáÕ­Ý»­ñÇ 82%-Á ëï³­ ÝáõÙ ¿ Çñ ³­é³­çÇÝ Ïñó­Ï³Ý ³ë­ïÇ­ ׳­ÝÁ« ÁÝ­¹³­Ù»­ÝÁ 14%-Áª µ³ñÓñ ·Ç­ï³­Ï³Ý ³ë­ïǭ׳ݫ ÇëÏ Ùݳó³Í

²­í³Ý­¹³­Ï³Ý ѳ­Ù³É­ë³­ ñ³Ý­Ý»­ñÇ 96%-Ý ³Û­ëûñ ³ñ­¹»Ý ³­é³­ç³ñ­ÏáõÙ ¿ ³é­ó³Ýó Ó­¨³­ã³­÷áí ³éÝ­í³½Ý Ù»Ï ¹³­ëÁݭóó:

4 (21) 2010

²­Ù»­Ý³­ó³Íñ Ïñó­Ï³Ý Ù³­Ï³ñ­¹³­ÏÁ Ïñó­Ï³Ý Áݹ­Ñ³­Ýáõñ ³ë­ïǭ׳ÝÝ ¿« á­ñÁ »ñ­µ»ÙÝ Ý³­Ëáñ­¹áõÙ ¿ µ³­Ï³­É³í­ ñÇ ³ë­ïǭ׳­ÝÇÝ« ÇëÏ »ñ­µ»ÙÝ ¿É ѳ­ Ù³ñ­íáõÙ ¿ ¹ñ³Ý ѳ­Ù³ñ­Å»ù ³­é³­çÇÝ Ïñó­Ï³Ý ³ë­ïǭ׳Ý: ²ÛÝ å³­Ñ³Ý­ çáõÙ ¿ ³­Ù»­Ý³­ùÇ­ãÁ 60 Ïñ»­¹Çï: ¸ñ³Ý ѳ­çáñ­¹áõÙ ¿ µ³­Ï³­É³í­ñÇ ³ë­ïÇ­ ׳­ÝÁ: ²ÛÝ Áݹ·ñ­ÏáõÙ ¿ ù³­é³Ù­Û³« »ñ­µ»ÙÝ Ý³¨ »­é³Ù­Û³ ÏñÃáõíÛáõÝ« áñÝ Áݹ·ñ­ÏáõÙ ¿ Ù³ë­Ý³­·Ç­ïáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ É³ÛÝ ÁÝï­ñ³­ÝÇ: êÏë³Í Ù³­·Çëï­ñá­ëÇ Ïá­ãáõ­ÙÇóª ïñíáÕ ³ë­ïǭ׳ÝÝ ³ñ­¹»Ý

ѳ­Ù³ñ­íáõÙ ¿ ·Ç­ï³­Ï³Ý: ê³ ³­í»­ÉÇ É³ÛÝ ï³­ñ³­ÍáõÙ áõ­ÝÇ ¨ ݳ­Ë³­ï»ë­ í³Í ¿ ³ÛÝ áõ­ë³­ÝáÕ­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ« á­ñáÝù áõ­½áõÙ »Ý Ù³ë­Ý³­·Ç­ï³­Ý³É Ç­ñ»Ýó ÁÝï­ñ³Í á­Éáñ­ïáõÙ: ¸ñ³ ﭨ᭠ÕáõíÛáõ­ÝÁ 1-2 ï³­ñÇ ¿: ºí« Ç í»ñ­çá« ³­Ù»­Ý³­µ³ñÓñ ·Ç­ï³­Ï³Ý ³ë­ïǭ׳­ ÝÁ« á­ñÁ ϳ­ñáÕ ¿ ëï³­Ý³É áõ­ë³­Ýá­ ÕÁ« ¹áÏ­ïá­ñ³­Ï³Ý ³ë­ïǭ׳ÝÝ ¿: ²Ûë ³ë­ïǭ׳­ÝÁ ëﳭݳ­Éáõ ѳ­Ù³ñ ݳ å»ïù ¿ ïíÛ³É á­Éáñ­ïáõÙ óáõ­ó³­µ»­ñÇ áã ÙdzÛÝ Çñ í³ñ­å»­ïáõíÛáõ­ÝÁ« ³Ûɨ Çñ åÇ­ï³­ÝÇáõíÛáõ­ÝÁ: ´³­óÇ ¹ñ³­ ÝÇóª Ï³Ý ë»ñ­ïÇ­ýǭϳ­óÇáÝ Íñ³·­ñ»ñ« á­ñáÝù ÝáõÛÝ­å»ë ݳ­Ë³­ï»ë­í³Í »Ý ï³­ñ³­ï»­ë³Ï áõ­ë³­ÝáÕ­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ ¨ Ç ï³ñ­µ»­ñáõíÛáõÝ ³ë­ïǭ׳­Ý³­Ï³ñ­ ·³­ÛÇÝ Íñ³·­ñ»­ñÇ` ³­í»­ÉÇ Ï³ñ× ï­¨á­ Õáõí۳ٵ »Ý` áõÕÕ­í³Í Ù»Ï ³­é³ñ­Ï³­ ÛÇ áõ­ëáõ٭ݳ­ëÇ­ñáõí۳­ÝÁ:

Business Class

Ïñ׳ï­íáõÙ »Ý µ³½­Ù³­ÃÇí Áݭó­óÇÏ Í³Ë­ë»ñ` ϳå­í³Í áõ­ë³­Ýá­Õ³­Ï³Ý Ï۳ݭùÇ Ñ»ï ¨ ³ÛÉÝ: ƭѳñ­Ï»« ¹³ ãÇ Ýß³­Ý³­ÏáõÙ« áñ ³Ûë­åÇ­ëÇ ÏñÃáõí Ûáõ­ÝÁ ѳñ­Ù³ñ ¿ µá­Éá­ñÇÝ: ú­ñǭݳÏ` ³ÛÝ Ù³ñ­¹ÇÏ« á­ñáÝù ãáõ­Ý»Ý ÇÝù­Ý³­ ϳ½­Ù³­Ï»ñå­Ù³Ý ѳï­Ï³­ÝÇß­Ý»ñ« ϳ­ñáÕ »Ý ïáõ­Å»É« Ïïñí»É ëá­ódz­ ɳ­Ï³Ý ÇÝ­ï»·ñ­í³­ÍáõíÛáõ­ÝÇó« ϳ٠å³ñ­½³­å»ë á­ñá­ß³­ÏÇ ¹³­ëÁݭóó­Ý»ñ Ýñ³Ýó ѳ­Ù³ñ ϳ­ñáÕ »Ý ÝáõÛÝ ³ñ¹­ ÛáõÝ­ùÁ ãáõ­Ý»­Ý³É« ÇÝã ³­í³Ý­¹³­Ï³Ý ÏñÃáõÃ­Û³Ý Å³­Ù³­Ý³Ï: г­Û³ë­ï³­ ÝáõÙ ³Ûë û­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇÝ ³­í»­É³­ ÝáõÙ ¿ ݳ¨ ÇÝ­ï»ñ­Ý»­ïÇ ³­Ýá­ñ³Ï ϳ­ åÁ« á­ñÁ ÝáõÛÝ­å»ë í³ï­Ã³­ñ³ó­ÝáõÙ ¿ á­ñ³Ï­Û³É ÏñÃáõÃ­Û³Ý ëï³­óáõ­ÙÁ: ²Û­Ýá­õ³­Ù»­Ý³Û­ÝÇí« ³Û­ëûñ Ï³Ý µ³½­ Ù³­ÃÇí ѳ­Ù³É­ë³­ñ³Ý­Ý»ñ« ùá­É»ç­Ý»ñ ¨ Ù³ñ­¹ÇÏ« á­ñáÝù íÇñ­ïá­õ³É ÏñÃáõí Ûáõ­ÝÁ ¹Ç­ï³ñ­ÏáõÙ »Ý áñ­å»ë ³­å³­ ·³­ÛÇ Ù³ñ¹­Ï³Ýó ϻݭë³Ó¨Ç ³Ý­µ³­ ų­Ý»­ÉÇ Ù³ë: ²ÛÝ ³­é³­ç³ñ­ÏáõÙ ¿ ÙÇç­Ý³­Ï³ñ·« û­ñÇ µ³ñÓ­ñ³­·áõÛÝ« µ³ñÓ­ñ³­·áõÛÝ ÏñÃáõíÛáõÝ« ·Ç­ï³­Ï³Ý ³ë­ïǭ׳ݭݻñ« ë»ñ­ïÇ­ýǭϳï­Ý»ñ« í»­µÇ­Ý³ñ­Ý»ñ (ë»­Ùǭݳñ­Ý»ñ« ¹³­ë³­ Ëá­ëáõíÛáõÝ­Ý»ñ« á­ñáÝù ³Ýó­Ï³ó­íáõÙ »Ý ÇÝ­ï»ñ­Ý»­ïÇ ÙÇ­çá­óáí) ¨ ³ÛÉÝ: ¸ñ³Ýù ϳ­ñáÕ »Ý ÉÇÝ»É ³­í³Ý­¹³­Ï³Ý ÏñÃáõí۳­Ý ß³ñáõݳÏáõÃÛáõÝÁ ϳ٠¹ñ³ ÑÇÙ­ùÁ: ²Ûë­ï»Õ ¨ë Ïñ­ÃáõíÛáõ­ÝÁ Ïñ»­¹Ç­ï³­íáñ­íáõÙ ¿ ¨ áõ­ÝÇ á­ñá­ß³­ÏÇ ¹³­ë³­Ï³ñ­·áõÙ:

119

κÜê²Îºðä

ÎðÂàôÂÚàôÜ

Ù³­ëÁª á­ñá­ß³­ÏÇ ³ÛÉ Ïñ»­¹Çï­Ý»ñ ëﳭݳ­Éáõ ѳ­Ù³ñ ݳ­Ë³­ï»ë­í³Í ¹³­ëÁݭóó­Ý»ñ: ´³­óÇ ¹ñ³­ÝÇóª ³Û­ ëûñ ɳÛÝ ï³­ñ³­ÍáõÙ ¿ ëï³­ó»É Ïñó­ Ï³Ý é»­ëáõñë­Ý»­ñÇ µ³­ó³­Ñ³Ûï ïñ³­ Ù³¹­ñáõÙÝ ³Ù­µáÕç ³ß­Ë³ñ­ÑÇÝ: ²Ûë Ùá­¹»­ÉÁ Ïáã­íáõÙ ¿ OpenCourseWare ¨ ïñ³­Ù³¹ñ­íáõÙ ¿ ³ÛÝ­åÇ­ëÇ µ³ñÓ­ñ³­ ÝáõÝ Ñ³­Ù³É­ë³­ñ³Ý­Ý»­ñÇ ÏáÕ­ÙÇó« ÇÝã­ åÇ­ëÇù »Ý ´»ñÏ­ÉÇÇ Ñ³­Ù³É­ë³­ñ³­ÝÁ« س­ë³­ãáõ­ë»Ã­ëÇ ï»Ë­Ýá­É᭷dz­Ï³Ý ÇÝë­ïÇ­ïáõ­ïÁ« Ú»Û­ÉÇ Ñ³­Ù³É­ë³­ñ³­ÝÁ

Business Class

4 (21) 2010

Àëï ·Ý³­Ñ³­ï³­Ï³Ý­Ý»­ñǪ ³Ûë ï³­ñÇ ³é­ó³Ýó ÏñÃáõÃ­Û³Ý Ñ³­Ù³ß­Ë³ñ­Ñ³­ÛÇÝ ßáõ­Ï³­ÛÇ »­Ï³­Ùáõï­Ý»­ñÁ Ïѳë­Ý»Ý 52.6 ÙÉñ¹ ­¹á­É³­ñÇ:

¨ ³ÛÉÝ: OpenCourseWare-Á ³­é³­ç³ñ­ ÏáõÙ ¿ Ùáï 4 200 ³Ýí­×³ñ ³Ù­÷á÷ ¹³­ëÁݭóó­Ý»ñ« á­ñáÝ­óÇó 1 689-Á ÙdzÛÝ Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­íáõÙ ¿ س­ë³­ãáõ­ ë»Ã­ëÇ ï»Ë­Ýá­É᭷dz­Ï³Ý ÇÝë­ïÇ­ïáõ­ ïÇ ÏáÕ­ÙÇó: 곭ϳÛÝ Ñ³ñÏ ¿ Ýß»É Ý³¨« áñ ³Ûë ï»­ë³­ÏÇ Íñ³·­ñ»­ñÁ ã»Ý ³­å³­Ñá­íáõÙ ¹Çå­ÉáÙ­Ý»­ñÇ Ï³Ù áñ¨¿ ³ë­ïǭ׳ݭݻ­ñÇ« Ïñ»­¹Çï­Ý»­ñÇ ëï³­ óáõÙ« ¹ñ³Ýù áõÕÕ­í³Í »Ý ÙdzÛÝ ÇÝù­ Ýáõ­ëáõó­Ù³Ý ϳ­ï³­ñ»­É³­·áñÍ­Ù³­ÝÁ« Ù³­ï³­Ï³­ñ³­ñáõÙ »Ý ѳ­Ù³É­ë³­ñ³­ ÝáõÙ ·áñ­ÍáÕ ¹³­ë³­Ëá­ëáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ« ï»­ë³·­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ« ɳ­µá­ñ³­ïáñ ³ß­Ë³­ï³Ýù­Ý»­ñÁ« ùÝÝáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ ¨ ³ÛÉÝ: ºí ãݳ­Û³Í ¹ñ³ ϳ½­Ù³­Ï»ñ­ åáõ­ÙÁ 峭ѳݭçáõÙ ¿ Ù»Í Ý»ñ¹­ñáõÙ­ Ý»ñ« á­ñÁ Ù»Ï ¹³­ëÁݭó­óÇ Ù³­ëáí ϳ½­ÙáõÙ ¿ Ùáï 10-15 000 ¹á­É³ñ« ³Ûë Íñ³·­ñ»­ñÁ ëÏëáõÙ »Ý ó÷ ³é­Ý»É ¨ ·ïÝáõÙ »Ý Ç­ñ»Ýó Ñá­í³­Ý³­íáñ­Ý»­ñÇÝ: Àݹ á­ñáõÙª µá­Éáñ Íñ³·­ñ»­ñÁ ÉÇ­ó»Ý­ ½³­íáñ­í³Í »Ý ¨ ٳݭñ³­Ù³ë­Ýá­ñ»Ý Ù߳ϭíáõÙ »Ý: ÆÝ­ï»ñ­Ý»­ï³­ÛÇÝ áõ­ëáõÙÝ ³Û­ëûñ Ëáë­ ï³­ÝáõÙ ¿ ½³ñ­·³ó­Ù³Ý Ñ»­ï³ùñù­

120

e-learning

ñ³­ß³ñÅ ÙÇ­ïáõÙ­Ý»ñ: г߭íÇ ³é­Ý»­Éáí á­Éáñ­ïÇ ÙÇ­ç³½­·³Û­Ý³­óáõ­ÙÁª Ïñó­ Ï³Ý Ù³Ýñ û­å»­ñ³­ïáñ­Ý»­ñÇ ÃÇ­íÁ« Áëï ·Ý³­Ñ³­ï³­Ï³Ý­Ý»­ñÇ« ·Ý³­Éáí ÏÝí³­½Ç« ¨ ¹³ß­ïáõÙ ÏÙÝ³Ý ÙdzÛÝ Ýñ³Ýù« áí­ù»ñ Ïϳ­ñá­Õ³­Ý³Ý ·ñ³­ í»É ³­é³­í»É ÁÝ­¹³ñ­Ó³Ï ë»·­Ù»Ýï­Ý»ñ: 곭ϳÛÝ ÏÉÇ­Ý»Ý Ý³¨ ϳ½­Ù³­Ï»ñ­ åáõíÛáõÝ­Ý»ñ« á­ñáÝù« ãó³Ý­Ï³­Ý³­Éáí »ñÏ­ñáñ¹ ³Ý­·³Ù ³­ÝÇí ѳÛï­Ý³­·áñ­ ͻɫ å³ñ­½³­å»ë ß³ï ³­ñ³· Ïϳ½­ Ù³­Ï»ñå­í»Ý« Ïû·ï­í»Ý ÇÝ­ï»ñ­Ý»­ïáõÙ ³é­Ï³ é»­ëáõñë­Ý»­ñÇó ¨ Ï³­é³­ç³ñ­Ï»Ý ³­í»­ÉÇ ó³Íñ ·Ý»ñ: Üß»Ýù« áñ ³Ûë­ åÇ­ëÇ Í³­é³­ÛáõíÛáõÝ­Ý»ñ ÇÝ­ï»ñ­Ý»­ ïáõÙ ¨ë ­É³Û­Ýá­ñ»Ý ³­é³­ç³ñÏ­íáõÙ »Ý: ú­ñǭݳϪ §Øáõ¹É¦ ¹³­ëÁݭóó­Ý»­ñÇ Ï³­é³­í³ñ­Ù³Ý ѳ­Ù³­Ï³ñ­·Á µ³ó é»­ ëáõñë­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³­Ï³ñ· ¿« á­ñÁ ϳ­ñáÕ ¿ û·­ï³­Ï³ñ ÉÇ­Ý»É ³é­ó³Ýó ¹³­ëÁÝ­ óó­Ý»ñ ³Ýó­Ï³ó­ÝáÕ ¹³­ë³­Ëáë­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ: êñ³ û·­Ýáõí۳ٵ ß³­ï»­ñÁ ϳ­ñáÕ »Ý ÇÝù­Ýáõ­ñáõÛÝ Ï³½­Ù³­Ï»ñ­ å»É ³é­ó³Ýó ¹³­ëÁݭóó­Ý»ñ: ºí ³é­Ñ³­ë³­ñ³Ï« ù³­ÝÇ áñ ÇÝ­ï»ñ­Ý»­ ïÁ ³Û­ëûñ É»÷-É»­óáõÝ ¿ ³­½³­ïá­ñ»Ý ïñ³­Ù³¹ñ­íáÕ é»­ëáõñë­Ý»­ñáí« Ù»Í ËݹÇñ ã¿ ó³Ý­Ï³­óáÕ­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ ³Û¹ é»­ëáõñë­Ý»­ñÇ û·­ï³­·áñ­Íáõ­ÙÁ: Î³Ý Ý³¨ ͳ­é³­ÛáõíÛáõÝ­Ý»ñ« á­ñáÝù ³­é³­ç³ñ­ÏáõÙ »Ý ïÝï»­ë»É ѳ­½³­ ñ³­íáñ ¹á­É³ñ­Ý»ñ áã ÙdzÛÝ ïñ³Ýë­ åáñ­ï³­ÛÇÝ« ³Ûɨ µ³½­Ù³­ï»­ë³Ï ³ÛÉ Áݭó­óÇÏ Í³Ë­ë»­ñÇ íñ³` ¹³ñÓ­Ý»­Éáí ³é­ó³Ýó ÏñÃáõíÛáõ­ÝÝ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­ Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ ϳñ¨áñ »Ý­Ã³­Ï³­éáõó­ í³Íù: ê³ á­ñá­ß³­ÏÇ Ùá­ïÇ­í³­óÇáÝ µÝáõÛà ¿ ÏñáõÙ ÝáõÛ­ÝÇëÏ ³ÛÝ ³ß­Ë³­ ïáÕ­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ« á­ñáÝù ³­é³Ý­ÓÇÝ Å³­Ù³­Ý³Ï ã¿ÇÝ ïñ³­Ù³¹­ñÇ Ç­ñ»Ýó Éñ³­óáõ­óÇã ÏñÃáõí۳­ÝÁ Ï³Ù í»­ñ³­ å³ï­ñ³ëï­Ù³­ÝÁ« ÙÇÝã­¹»é ³Ûë­å»ë Ñ»­éáõ ·Ý³É ѳñ­Ï³­íáñ ã¿: ºí ų­ Ù³­Ý³­ÏÇ Áݭóó­ùáõÙ ¹ñ³Ýù ¹³é­ÝáõÙ »Ý ³­í»­ÉÇ áõ ³­í»­ÉÇ Ñ»­ï³ùñ­ùÇñ: ²Ûë­ å»ë« ѳ߭íÇ ³é­Ý»­Éáí« áñ Ù³ñ­¹ÇÏ ëÇ­ñáõÙ »Ý ³­Ù»Ý ÇÝã ëá­íá­ñ»É Ç­ñ»Ýó ÷áñ­ÓÇ ÑÇ­Ù³Ý íñ³« ï³ñ­µ»ñ Ù³ë­

ݳ­·»ï­Ý»ñ Ñݳ­ñ»É »Ý µ³½­Ù³­ÃÇí Ý峭ﳭϳ¹­ñáõÙ­Ý»­ñáí ï»­ë³·­ñ³­ ÛÇÝ Ë³­Õ»ñ« á­ñáÝó ßÝáñ­ÑÇí áõ­ëáõ­ÙÁ ¹³é­ÝáõÙ ¿ ³­í»­ÉÇ Ñ»­ï³ùñ­ùÇñ` Ùdz­ ų­Ù³­Ý³Ï íݳ­ë ãѳëóÝ»­Éáí ¹ñ³ ³ñ¹­Ûáõ­Ý³­í»­ïáõí۳­ÝÁ: ú­ñǭݳϪ ²ØÜ-áõÙ ³Ûë Ù»­Ãá­¹Á ɳۭÝá­ñ»Ý ÏÇ­ ñ³é­íáõÙ ¿« ¨ ÇÝã­å»ë ÝßáõÙ ¿ The Wall Street Journal å³ñ­µ»­ñ³­Ï³­ÝÁ« ³­Ù»­ ñÇÏ­Û³Ý ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»ñÝ ³Ûë Ï»ñå ϳ­ñáÕ »Ý Ëݳ­Û»É ï³­ñ»­Ï³Ý Ùáï 60 ÙÉñ¹­¹á­É³ñ:

вڭβ­Î²Ü­ ìÆð­îà­ô²È øà­Èºæ г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ ³­é³­çÇÝ ¨ ³­é³ÛÅÙ ÙÇ³Ï íÇñ­ïá­õ³É ÏñÃû­ç³­ËÁ гۭϳ­ Ï³Ý íÇñ­ïá­õ³É ùá­É»çÝ ¿« á­ñÁ ÑÇÙ­ ݳ¹ñ­í»É ¿ 2009é Ñáõ­ÝÇ­ëÇÝ: ²Ûë ѳ­ ٳɭ볭ñ³­ÝÁ ëï»Õ­ÍáõÙ ¿ ÙÇ ¹³ßï« á­ñÇ ßÝáñ­ÑÇí ³Ù­µáÕç ³ß­Ë³ñ­ÑáõÙ ³å­ñáÕ Ñ³­Û»­ñÁ« ÇÝ­ãáõ á㫠ݳ¨ ³Û­É³½­ ·Ç­Ý»­ñÁ« Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ Ïáõ­Ý»­Ý³Ý ͳ­Ýá­Ã³­Ý³É ѳ­Ûáó É»½­íÇÝ« Ùß³­ÏáõÛ­ ÃÇÝ« å³ï­Ùáõí۳­ÝÁ« á­ñáÝù ѳ­ë³­ Ý»­ÉÇ »Ý í»ó É»½­íáí: øá­É»­çÁ ߻߭ﳹ­ ñáõ­ÙÁ ϳ­ï³­ñáõÙ ¿ »ñ­Ïáõ ÑÇ٭ݳ­Ï³Ý Ýå³­ï³Ï­Ý»­ñÇ íñ³© ³­é³­çÇݪ ï³É ѳۭϳ­Ï³Ý ÏñÃáõíÛáõÝ µá­Éáñ ó³Ý­ ϳ­óáÕ­Ý»­ñÇ­Ý, »ñÏ­ñáñ¹ª ÇÝ­ï»·­ñ»É Çñ áõ­ë³­ÝáÕ­Ý»­ñÇÝ ·Éá­µ³É ѳ­Ù³­Ï³ñ­ ·ÇÝ ¨ Ýå³ë­ï»É Ýñ³Ýó ÙÇç¨ Ï³­ å»­ñÇ ëï»ÕÍ­Ù³ÝÝ áõ ÁÝ­Ï»­ñ³­Ï³Ý ѳ­ñ³­µ»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ñ³ë­ï³ï­

Àëï Wall Street Journal å³ñ­µ»­ñ³­Ï³­ÝǪ ³­Ù»­ñÇÏ­Û³Ý ÁÝ­Ï»­ñáõí ÛáõÝ­Ý»ñÁ, Ç­ñ»Ýó ³ß­Ë³­ ï³­ÏÇó­Ý»­ñÇÝ ³é­ó³Ýó ÏñÃáõÃ­Û³Ý Ñݳ­ñ³­íá­ ñáõíÛáõÝ ÁÝ­Ó»­é»­Éáí« Ï³­ ñáÕ »Ý Ëݳ­Û»É ï³­ñ»­Ï³Ý Ùáï 60 ÙÉñ¹ ¹­ á­É³ñ:

121

Business Class

4 (21) 2010

κÜê²Îºðä

ÎðÂàôÂÚàôÜ

e-learning

Business Class

4 (21) 2010

ï»­Õ³­Ï³Ý« û° ³ñ­ï³­ë³Ñ­Ù³Ý­Û³Ý ѳ­Ù³É­ë³­ñ³Ý­Ý»­ñÇ ÏáÕ­ÙÇó:

Ù³­ÝÁ: øá­É»­çÁ ÑÇÙ­Ý»­Éáõ ų­Ù³­Ý³Ï Ù»Í áõ­ß³¹­ñáõíÛáõÝ ¿ ¹³ñÓ­í»É ³ÛÝ ×Çßï ÑÇÙ­ùÇ íñ³ ¹Ý»­Éáõ ѳñ­óÇÝ« ¨ ³Û¹ å³ï­×³­éáí ³ß­Ë³­ï³Ýù­Ý»­ñÇ Ù»ç »Ý Ý»ñ·­ñ³í­í»É Ù³ë­Ý³­·»ï­Ý»ñ« á­ñáÝù ³ñ­¹»Ý ÇëÏ áõ­Ý»ÇÝ ³ß­Ë³­ ï³Ý­ù³­ÛÇÝ Ù»Í ÷áñÓ: âݳ­Û³Í ³ÛÝ µ³­ÝÇÝ« áñ ѳ­Ù³É­ë³­ñ³­ÝÇ ëï»Õ­Íáõ­ ÙÁ Ç ëϽµ³­Ý» áõÕÕ­í³Í ¿ »­Õ»É ³ÛÝ ³Ý­Ó³Ýó 峭ѳݭç³ñ­ÏÇ µ³­í³­ñ³ñ­ Ù³­ÝÁ« á­ñáÝù ã»Ý ϳ­ñáÕ ÏñÃí»É »­ñ»ë ³é »­ñ»ë« ³Û­ëûñ ùá­É»çÝ û­Å³Ý­¹³­ÏáõÙ ¿ ݳ¨ ï»­Õ³­óÇ áõ­ë³­ÝáÕ­Ý»­ñÇÝ: гۭ ϳ­Ï³Ý íÇñ­ïá­õ³É ùá­É»­çÁÁ ·áñ­ÍáõÙ ¿ г­Û³ë­ï³­ÝÇ µ³­ñ»­·áñ­Í³­Ï³Ý Áݹ­ ѳ­Ýáõñ ÙÇáõÃ­Û³Ý (дÀØ) Ñá­í³­ Ýáõ ï³Ï« ÑÇ٭ݳ­¹Çñ ݳ­Ë³­·³ÑÝ ¿ ¹áÏ­ïáñ ºñ­í³Ý¹ ¼áñ­Û³­ÝÁ: ÆÝã­å»ë ÝßáõÙ ¿ ¹áÏ­ïáñ ¼áñ­Û³­ÝÁ« Ç­ñ»Ýó Ýå³­ï³ÏÝ ¿ ï³É ѳ­Û»­óÇ áõ­ëáõÙ ¨ ѳ­Û»­óÇ ¹³ë­ïdz­ñ³­ÏáõíÛáõÝ ³­Ù»Ý ѳ­ÛÇ« á­ñÁ ó³Ý­ÏáõíÛáõÝ áõ­ÝÇ Ñ³Û­Ï³­ Ï³Ý ÏñÃáõíÛáõÝ ëﳭݳÉ` ³Ý­Ï³Ë ï³­ñÇ­ùÇó ¨ í³Û­ñÇó: ²Ûë­ï»Õ

122

ѳ­Ù³­Ï³ñ­·Á

·áñ­ÍáõÙ

¿

гۭϳ­Ï³Ý íÇñ­ïá­õ³É ùá­É»­çáõÙ áõ­ëáõÙ »Ý ëï³­ÝáõÙ ßáõñç 35 »ñÏÇñ Ý»ñ­Ï³­Û³ó­ÝáÕ ³­í»­ÉÇ ù³Ý 530 áõ­ë³­ÝáÕ­Ý»ñ: Ñ»ï¨Û³É Ï»ñå© áõ­ë³­ÝáÕ­Ý»ñÝ Ç­ñ»Ýó áõë­Ù³Ý Áݭóó­ùáõÙ ëï³­ÝáõÙ »Ý Ïñ»­¹Çï­Ý»ñ« á­ñáÝù Ýñ³Ýù ϳ­ñáÕ »Ý Édzñ­Å»ù Ï»ñ­åáí ÷á­Ë³Ý­ó»É ³ÛÉ Ñ³­Ù³É­ë³­ñ³Ý­Ý»­ñÇ áõë­Ù³Ý Íñ³·­ ñ»­ñÇÝ« ÇëÏ »­Ã» áõ­ë³­ÝáÕ­Ý»ñÝ áõñÇß Ñ³­Ù³É­ë³­ñ³Ý­Ý»­ñáõÙ ã»Ý ëá­íá­ñáõÙ« ³­å³ ³Ûë ¹»å­ùáõÙ Ýñ³Ýó ³ñ¹­ ÛáõÝù­Ý»­ñÝ ³Ù­ñ³·ñ­íáõÙ »Ý ùá­É»­çÇ ÏáÕ­ÙÇó ïñíáÕ ¹Çå­ÉáÙ­Ý»­ñÇ Ù»ç: Àݹ á­ñáõÙª ³Ûë ¹Çå­ÉáÙ­Ý»­ñÇÝ ã³ñ­Å» í»­ ñ³­å³­Ñáõí۳ٵ í»­ñ³­µ»ñ­í»É« ù³­ÝÇ áñ »­Ã» ݳ˭ÏÇ­Ýáõ٠г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ ãϳñ û­ñ»Ýù ³é­ó³Ýó áõ­ëáõó­Ù³Ý Ù³­ ëÇÝ« ³­å³ ³Û­ëûñ ³ÛÝ ÁÝ­¹áõÝ­í»É ¿« ¨ Ýßí³Í ¹Çå­ÉáÙ­Ý»ñÝ ÁÝ­¹áõ­Ý»­ÉÇ »Ý û°

гۭϳ­Ï³Ý íÇñ­ïá­õ³É ùá­É»­çÁ ѳ­Ù³­ ·áñ­Í³Ï­óáõÙ ¿ ºñ¨³­ÝÇ å»­ï³­Ï³Ý Ñ³­Ù³É­ë³­ñ³­ÝÇ Ñ»ï« á­ñÇ ÏáÕ­ÙÇó ¹³­ëÁݭóó­Ý»­ñÁ ѳë­ï³ï­íáõÙ »Ý áñ­å»ë ³­Ï³­¹»­Ùdz­Ï³Ý Ù³­Ï³ñ­¹³­ ÏÇ ¹³­ëÁݭóó­Ý»ñ« ¨ ÙdzÛÝ ¹ñ³­ÝÇó Ñ»­ïá »Ý Ãáõۭɳïñ­íáõÙ ·áñ­Í³­Íáõí Û³Ý Ù»ç ¹Ý»É: г­Ù³É­ë³­ñ³­ÝÇ áõ­ë³­ ÝáÕ­Ý»­ñÇ Áݹ­Ñ³­Ýáõñ ÃÇíÝ ³ñ­¹»Ý ÇëÏ Ñ³ë­ÝáõÙ ¿ 530-Ç (ßáõñç 35 »ñ­ÏÇñ): Üñ³Ýó ×ÝßáÕ Ù»­Í³­Ù³ë­ÝáõíÛáõ­ ÝÁ г­Û³ë­ï³­ÝÇó ã¿: ²­Ù»­Ý³­ß³­ïÁ ²ØÜ-Çó ų­Ù³­Ý³Í áõ­ë³­ÝáÕ­Ý»ñÝ »Ý« á­ñáÝù Ó­¨³­íá­ñáõÙ »Ý Áݹ­Ñ³­Ýáõñ áõ­ë³­ÝáÕ­Ý»­ñÇ 33%-Á: ºñÏ­ñáñ¹ ï»­ ÕáõÙ ¿ üñ³Ý­ëdzݫ »ñ­ñáñ­¹áõÙª èáõ­ ë³ë­ï³­ÝÁ« ÇëÏ Ð³­Û³ë­ï³­ÝÁ ÙdzÛÝ ÑÇÝ­·»­ñáñ¹ ï»­ÕáõÙ ¿: àõ­ë³­ÝáÕ­Ý»­ñÁ ÑÇ٭ݳ­Ï³­ÝáõÙ 20-30 ï³­ñ»­Ï³Ý »Ý« ³­Ù»­Ý³­ï³­ñ»ó áõ­ë³­Ýá­ÕÁ 81 ï³­ñ»­ Ï³Ý ¿: êá­íá­ñ³­µ³ñ áõ­ë³­ÝáÕ­Ý»­ñÁ Ñ»­ï³åÝ­¹áõÙ »Ý »ñ­Ïáõ ÑÇ٭ݳ­Ï³Ý Ýå³­ï³Ïª ³­é³­çÇݪ ëï³­Ý³É Ïñ»­ ¹Çï­Ý»ñ (áõ­ë³­ÝáÕ­Ý»­ñÇ 2/3 Ù³­ëÁ)« »ñÏ­ñáñ¹ª å³ñ½³å»ë ÉÇ­Ý»É áõÝÏÝ­¹Çñ (áõ­ë³­ÝáÕ­Ý»­ñÇ 1/3 Ù³­ëÁ): гۭϳ­Ï³Ý íÇ­ïá­õ³É ùá­É»­çÇ å³­ï³ë­Ë³­Ý³­ïáõ­ Ý»­ñÁ ѳ­í³ë­ïdzó­ÝáõÙ »Ý« áñ ÏñÃû­ ç³­ËÁ ãÇ Ñ»­ï³åÝ­¹áõÙ ÝÛáõ­Ã³­Ï³Ý ß³­Ñ»ñ« ÇëÏ áõë­Ù³Ý í³ñ­ÓÁ« á­ñÁ« Ç ¹»å« 199 ¹á­É³ñ ¿« ÁÝ­¹³­Ù»­ÝÁ ÙÇ­çáó ¿« áñ áõ­ë³­ÝáÕ­Ý»ñÝ ³­í»­ÉÇ Éñçá­ñ»Ý Ùá­ï»­Ý³Ý Ç­ñ»Ýó áõë­Ù³­ÝÁ: ²Ý­¹³Ù áõ­ë³­ÝáÕ­Ý»­ñÁ ï³ñ­µ»ñ­íáõÙ »Ý á㠳ݭ ¹³Ù áõ­ë³­ÝáÕ­Ý»­ñÇó ÙdzÛÝ Ýñ³­Ýáí« áñ Ù³ë­Ý³Ï­óáõÙ »Ý дÀØ ³ÛÉ Ïñó­ ϳݫ Ùß³­Ïáõ­Ã³­ÛÇÝ« »­ñÇ­ï³­ë³ñ­¹³­ ϳݫ µ³­ñ»­·áñ­Í³­Ï³Ý ³ß­Ë³­ï³Ýù­ Ý»­ñÇÝ ¨ ëï³­ÝáõÙ »Ý 35% ½»Õã: àõ­ ë³­ÝáÕ­Ý»­ñÇ í³ñ­Ó»­ñÇó Ó­¨³­íáñ­íáõÙ ¿ ùá­É»­çÇ »­Ï³­Ùáõï­Ý»­ñÇ ÙdzÛÝ 5%-Á« ÇëÏ Ùݳ­ó³Í 95%-Á µ³­ÅÇÝ ¿ ÁÝÏ­Ýáõ٠дÀØ-Ç Ñá­í³­Ý³­íá­ñáõí۳­ÝÁ: ÈÇ­¹Ç³ â»ñ­ù»½­Û³Ý

123

Business Class

4 (21) 2010

Business Class

4 (21) 2010

κÜê²Îºðä

124

²ðìºêî

²Ü­îÆ­´à­´àÜ Øàܭزðî­ðÆò

²Ü­îÆ­´à­´àÜ Øàܭزðî­ðÆò вð­ò²¼­ðàôÚò êºðÄ ²­ìº­îÆø­Ú²­ÜÆ Ðºî ­ áÙ ¾­·á­Û³­ÝÇ Ñá­µ»É­Û³ÝÝ ¿ñ: ´³½­Ù³­ÃÇí Ù»­Í³­ÝáõÝ ÑÛáõ­ñ»ñ` Ù»Ï ³í­ïá­µáõ­ëáõÙ« ïá­Ý³­Ï³­ï³­ñáõÃ­Û³Ý ï í³Ûñ áõÕ¨áñí»Éáõ ëå³ë­Ù³Ý Ù»ç: гݭϳñÍ áõ­ÕÇÕ ÇÙ ÃÇ­ÏáõÝ­ùáõÙ »ñ· »Ù ÉëáõÙ` ϻݭ¹³­ÝÇ Ï³­ï³­ñáõÙ: ºí ù³­ÝÇ áñ ßáõñç­µá­Éá­ñÁ ÙdzÛÝ ³Ý­í³­ÝÇ Ù³ñ­¹ÇÏ »Ý« Ñ»­ï³ùñù­ñ³­ëÇ­ñáõíÛáõÝë ëïÇ­åáõÙ ¿ ßñçí»É` ï»ë­Ý»­Éáõ« û Ýñ³Ý­óÇó áõÙ Ùïùáí ¿ ³Ý­ó»É ¹Ý¹Ý¹³É: ä³ñ½­íáõÙ ¿` ýñ³Ý­ë³­Ñ³Û ¹»­ñ³­ë³Ý ¨ é»­ÅÇ­ëáñ ê»ñÅ ²­í»­ïÇù­Û³ÝÝ ¿: ºë Éáõé ݳ­ÛáõÙ »Ù Ýñ³Ý« ݳ« »ñ­·Á ß³­ñáõ­Ý³­Ï»­Éáíª ÇÝÓ« áõ »ë Ýá­ñÇó ßñçíáõÙ »Ù: гݭϳñÍ ·ÉËÇë íñ³ ½·áõÙ »Ù ê»ñ­ÅÇ Ó»é­ùÁ« á­ñÁ ã³­ñ³×­×Ç Ó­¨áí ˳éÝß­ïáõÙ ¿ Ù³­½»ñë áõ Ñ»ï ù³ß­íáõÙ: ºë ¹»é ÙÇÝã ³Û¹ ·Ç­ï»Ç« áñ ѳñ­ó³½­ñáõÛó »Ù áõݻݳ­Éáõ Ýñ³­Ñ»ï« ãݳ­Û³Í áñ Ù»ñ ݳ˭ݳ­Ï³Ý ß÷áõ­ÙÁ« ÃíáõÙ ¿« áã ÙÇ ÝÙ³Ý µ³Ý ã¿ñ ϳ­ñáÕ Ëáë­ï³­Ý³É: ºë« û­ñǭݳϫ Ýñ³Ý ³­ë³­óÇ« û ÇÝã »Ù Ùï³­ÍáõÙ Çñ ýñ³Ý­ëdz­Ï³Ý ³­éá­·³­ÝáõÃ­Û³Ý Ù³­ëÇÝ« ³ÛÝ ¹»å­ùáõÙ« »ñµ µá­Éá­ñÁ ²­í»­ïÇù­Û³­ÝÇ Ñ»ï Ëá­ëáõÙ ¿ÇÝ Î³ÝÝáõÙ Ýñ³ í»ñ­çÇÝ Ñ³Õ­Ã³­Ý³­ÏÇ Ù³ëÇÝ:

- ²Û¹ ÇÝ­ãá±õ: - ¸»« ¹áõù ³ñ­ïÇëï »ù: γ­ñáÕ »ù« 㿱« ѳխó­Ñ³­ñ»É: - ´³Ûó »ë ѳխó­Ñ³­ñ»É »Ù Ç٠ѳ­ Û»­ñ»Ý ³­éá­·³­ÝáõíÛáõ­ÝÁ ýñ³Ý­ë»­ñ»Ý Ëá­ë»­ÉÇë: л­ïá ÙÇ Ùá­é³­ó»ù` »ë ³ñ­ ¹»Ý 40 ï³­ñÇ ¿` ¿Ý­ï»Õ »Ù® à­ñá­ß»­óÇÝù ³­í»­ÉÇ Ñ³­×»­ÉÇ µ³­Ý»ñ ùÝݳñ­Ï»É ѳ­çáñ¹ û­ñÁ` ѳñ­ó³½­ñáõÛ­ óÇ Ó­¨³­ã³­÷áõÙ: ºë ã¿Ç áõ­½áõÙ ê»ñ­ÅÇ Ñ»ï Ëá­ë»É ÙdzÛÝ Çñ ѳ­çá­ÕáõíÛáõ­ ÝÇó: ºí å³ï­×³­éÁ ÙdzÛÝ ³ÛÝ ã¿ñ« áñ í»ñ­ç»ñë Ýñ³Ý ³Û¹ ѳñ­óáí ¹Ç­ÙáõÙ »Ý ³ß­Ë³ñ­ÑÇ µá­Éáñ Éñ³·­ñáÕ­Ý»­ñÁ: ÆÝùë ²­í»­ïÇù­Û³­ÝÇ ·áñ­Íáõ­Ý»áõí Û³­ÝÁ ͳ­Ýáà »Ù »­Õ»É ¹»é ݳ˭ù³Ý γÝÝ-2010-Á« á­ñáõÙ Ýñ³ §²­ÝÇÍ­í³Í ÏÕ½Çݦ (Chienne d’Histoire) ³ñ­Å³­ ݳ­ó³í §àë­Ï» ³ñ­Ù³­í»­Ýáõ¦ ×Ûáõ­ÕÇ: ºí ÙÇßï ϳñ­Í»É »Ù« áñ ê»ñÅ ²­í»­

ïÇù­Û³­ÝÁ« γݭÝáõÙ §àë­Ï» ³ñ­Ù³­ í»­Ýáõ¦ ×Ûáõ­ÕÇ ³ñ­Å³­Ý³­ó³Í ѳ­ÛÁ ÉÇ­Ý»­Éáõó µ³­óÇ« áõ­ÝÇ ß³ï ³ÛÉ ³ñ­Å³­ ÝÇù­Ý»ñ: ²­Ñ³ ³­Ù»­Ý³³­é³­çÇÝ µ³­Ý»­ ñÁ« áñ ·³­ÉÇë »Ý Ùïùǹ© Ëá­ñ³­Ù³ÝÏ ³ã­ù»­ñÇ ³ñ­ïÇë­ïÇÏ ÑÙ³Ûù« Øá­Ýǭϳ ´»­Éáõ­ãÇÇ Ë³­ÕÁÝ­Ï»­ñáç ϳñ­·³­íÇ­ ׳ϫ µñ»Ý­¹³­ÛÇÝ ³­ÝáõÝ-³½­·³­ÝáõÝ (ã·Ç­ï»ë ÇÝ­ãáõ« Ù»ñ ѳۭñ»­Ý³­ÏÇó­Ý»­ ñÇ Ù»ç ùÇã ¿ å³­ï³­ÑáõÙ« áñ Ù³ñ­¹ÇÏ Ñ³­çáÕ ³­ÝáõÝ »Ý áõ­Ý»­ÝáõÙ« ¿É ã³­ë»Ù ϻխͳ­ÝáõÝ­Ý»­ñÇ Ù³­ëÇÝ)® гñ­ó³½­ñáõÛ­óÇÝ ëå³­ëáÕ ê»ñ­ÅÁ Ùï»ñ­ÙÇÏ ½ñáõ­óáõÙ ¿ñ ØÇ­ù³­Û»É ¸áí­ É³Ã­Û³­ÝÇ Ñ»ï: î»­Õ³­Ï³Ý ëñ׳­ñ³Ý­ Ý»­ñÇó Ù»­ÏáõÙ ¿ñ ¹³: - ú« â»­Ëáí« - ³­é³­çÇÝÝ ³ñ­Ó³­·³Ý­ ù»ó ¸áí­É³Ã­Û³­ÝÁ: ÆÝÓ ³Û¹­å»ë ¿ ¹Ç­ÙáõÙ í»ñ­çÇÝ ³ß­Ë³­ï³Ý­ùÇóë Ñ»­ ïá« áñÝ Çñ ·É˳­íá­ñ³Í ÅÛáõ­ñÇÝ Ñ³­ ïáõÏ ÑÇ­ß³­ï³Ï­Ù³Ý ³ñ­Å³­Ý³ó­ñ»ó: ¶áñ­ÍÁ â»­Ëá­íÇ §ÞÝÇ­Ïáí ïÇ­ÏÇ­ÝÁ¦ »ñ­ÏÇ ÑÇ­Ù³Ý íñ³ ¿: Ƶñ¨ ÏÇñà ٳñ¹`

¸áí­É³Ã­Û³­ÝÁ Ù»½ Ãá­Õ»ó` ѳݭ·Çëï ½ñáõ­ó»­Éáõ: ¼ñáõÛ­óÇ Áݭóó­ùáõÙ (µ³­óÇ Ù³­ïáõ­óá­ÕÇó) Ù»½ §Ë³Ý­·³­ñ»­óÇݦ ²­ïáÙ ¿­·á­Û³ÝÝ áõ ²ñ­ëÇ­Ý» ʳÝç­ Û³­ÝÁ: Üñ³Ýù Áëï »ñ¨áõÛ­ÃÇÝ ÇÝã-áñ ϳñ¨áñ µ³Ý áõ­Ý»ÇÝ Ëá­ë»­Éáõ: л­ïá ²ñ­ëÇ­Ý»Ý áõ ê»ñÅÝ ³Ý­ó³Ý ýñ³Ý­ë»­ ñ»­ÝÇ® ²­Ù»Ý ÇÝã ³­í³ñï­í»ó Ñ»­é³­ óáÕ ²ñ­ëÇ­Ý»ÇÝ ê»ñ­ÅÇ ÑÕ³Í û­¹³­ÛÇÝ Ñ³Ù­µáõÛ­ñáí« á­ñÇó Ñ»­ïá ²ñ­ëÇ­Ý»Ý Ñ»ï »­Ï³í: ܳ áõ ê»ñ­ÅÁ ·ñϳ­ ˳éÝ­í»­óÇÝ« Áݹ·Í­í³Í ó­ï»­ñ³Û­ Ýáõí۳ٵ ¨ ù³Õó­ñ³­Éáõñ ýñ³Ý­ë»­ ñ»­Ýáí ÇÝÓ ³ÝѳëϳݳÉÇ µ³é»ñ ßßÝç³­óÇÝ Ç­ñ³ñ` ûµ­Û»Ï­ïÇ­íÇë ɳÛÝ µ³ó­í³Í §³ã­ùǦ ³­é³ç: ²Û¹ å³­ÑÇÝ »ë Ùï³­ÍáõÙ ¿Ç áã û µ³­ó³­éÇÏ ï»­ ë³­ñ³Ý Ýϳ­ñ³­Ñ³­Ý»­Éáõ Ù³­ëÇÝ« ³ÛÉ Ý³­Ë³Ë­Ý³­Ùáõí۳Ý: ⿱ áñ ݳ­Ë³­ ï»­ëáõÙ ¿Ç Ëá­ë»É û° ¸áí­É³Ã­Û³­ÝÇó« û° ¾­·á­Û³­ÝÇó` Ù³ñ¹­Ï³Ý­óÇó« á­ñáÝù í×éá­ñáß ¹»ñ »Ý áõ­Ý»­ó»É ê»ñÅ ²­í»­ ïÇù­Û³­ÝÇ Ï۳ݭùáõÙ®

125

Business Class

- ÆÝÓ ÃíáõÙ ¿ª Ò»ñ ³­éá­·³­ÝáõíÛáõ­ÝÁ ßÇÝ­Íáõ ¿:

4 (21) 2010

²

κÜê²Îºðä

²ðìºêî

²Ü­îÆ­´à­´àÜ Øàܭزðî­ðÆò

- (Ìǭͳ­ÕáõÙ ¿ - ¸©ì©): â¿: â»Ù ϳñ­ ÍáõÙ: - ²½­Ý³­íáõñÝ Çñ Ù³­ëÇÝ ³­ëáõÙ ¿« áñ ÇÝ­ùÁ 100-ïá­Ïá­ë³­Ýáó Ñ³Û ¿ ¨ 100-ïá­Ïá­ë³­Ýáó ýñ³Ý­ëdz­óÇ: - г: - ÆëÏ ¸áõù« ÉÇ­Ý»­Éáí üñ³Ý­ëdz­ÛÇ ¨ г­Û³ë­ï³­ÝÇ ÙÇ稫 ÇÝã­å»±ë ϵ­Ýá­ ñá­ß»ù ÇÝù­Ý»ñ¹ Ò»½:

γ­ñ»­ÉÇ ¿ Ù³­ùáõñ áõ Ïá­ÏÇÏ Ý»ñ­Ï³­Û³­Ý³É Ù³ñ¹­Ï³Ýó: Æ٠ϳñ­ÍÇ­ùáíª ¹³ ³­Ù»­Ý³­÷áùñ µ³ÝÝ ¿: - ê»ñÅ« áñ­ï»±Õ­ »ù Ò»½ ³­í»­ÉÇ É³í ½·áõÙ` »ñ¨³Ý­Û³±Ý« û± ÷³­ñǽ­Û³Ý ëñ׳­ñ³Ý­Ý»­ñáõÙ: - ö³­ñÇ­½áõÙ ß³ï ï³ñ­µ»ñ á­×»­ñÇ ëñ׳­ñ³Ý­Ý»ñ ϳÝ: ºñ¨³­ÝáõÙ ¿É« ×ÇßïÝ ³­ë³Í: ´³Ûó ºñ¨³­ÝáõÙ ÁÝï­ ñáõíÛáõ­ÝÁ ÙÇ ùÇã ³­í»­ÉÇ ÷áùñ ¿: ºñ¨Ç ù³­Õ³­ùÇ ÷áù­ñáõíÛáõ­ÝÇó ¿ ·³­ÉÇë ¨ Ùß³­ÏáõÛ­ÃÇ µÝáõÛ­ÃÇó: Ö³­ß³­ñ³­Ý³­ ÛÇÝ« ëñ׳­ñ³­Ý³­ÛÇÝ Ùß³­ÏáõÛ­ÃÇ: Î³Ý ö³­ñÇ­½áõÙ ëñ׳­ñ³Ý­Ý»ñ« á­ñáÝù ëÇ­ ñáõÙ »Ù:

Business Class

4 (21) 2010

- ÆëÏ ºñ¨³­Ýá±õÙ: γ­ÛÇÝ« »ñµ ÷áùñ ¿Ç: ºë ÷áùñ ¿Ç ³Û¹ ų­Ù³­Ý³Ï« µ³Ûó ÑÇ­ßáõÙ »Ù: ö³­ñÇ­ ½áõÙ Ï³Ý ³Ûë­å»ë Ïá­ã³Í bobo-Ý»­ñÇ ëñ׳­ñ³Ý­Ý»ñ: Bobo Ýß³­Ý³­ÏáõÙ ¿ µá­ Ñ»­ÙÇ Ý»ñ­Ï³­Û³­óáõ­óÇã-µáõñ­Åá­õ³: ¸³ ³­í»­ÉÇ ÙáÝ­Ù³ñï­ñ³­ÛÇÝ ¿: Øݳ­ó»É ¿ ØáÝ­Ù³ñï­ñÇ ó³­ÍáõÙ« áñ­ï»Õ »ë »Ù ³å­ñáõÙ« Ç­ÙÇ­çdzۭÉáó:

ëÇ­ñáõÙ« ÇÙ ¹³ë­ïdz­ñ³­ÏáõíÛáõ­ÝÇó ¿ ·³­ÉÇë ß³ï í³ï áõ ÷ÝÃÇ Ñ³·Ý­í»É` áõ­Ý»­Ý³­Éáí ³­í»­ÉÇ É³í ѳ·Ý­í»­Éáõ« ÇÝùë ÇÝÓ Ñ»ï¨»­Éáõ ·áõ­Ù³ñ: àã û ÃÇ­ ÃÇ­½áõí۳ݫ ³ÛÉ Ñ»ï¨»­Éáõ« á­ñáí­Ñ»ï¨ ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ Ù³­ùáõñ áõ Ïá­ÏÇÏ Ý»ñ­Ï³­Û³­ Ý³É Ù³ñ¹­Ï³Ýó: Æ٠ϳñ­ÍÇ­ùáíª ¹³ ³­Ù»­Ý³­÷áùñ µ³ÝÝ ¿: - ÆëÏ µáõñ­Åá­õ³±® - ºë ³Û¹ ÏáõÉ­ïáõ­ñ³Ý ãáõ­Ý»Ù« á­ñáí­ Ñ»ï¨ ÇÙ ÁÝ­ï³­ÝÇ­ùáõÙ ãÇ »­Õ»É ¹³: Ø»Ýù ³Õ­ù³ï ÁÝ­ï³­ÝÇ­ùÇó »Ýù ë»­ ñ»É®, µ³Ûó ¹³ ãÇ Ýß³­Ý³­ÏáõÙ« áñ »ë ÑÇ­Ù³ ³Õ­ù³ï »Ù: - г­å³ DZÝã­¿ Ýß³­Ý³­ÏáõÙ: - Üß³­Ý³­ÏáõÙ ¿« áñ ÷á­ÕÇ óáõ­ó³­Ùá­ ÉáõíÛáõ­ÝÁ ÇÝÓ »ñ­µ»ù ãÇ Ñ»­ï³ùñù­ñ»É: - ÆëÏ ÇÝ­ùÁ` ÷á±ÕÁ:

- Ò»½ bobo ѳ­Ù³­ñá±õÙ­»ù:

- ¶áõ­Ù³ñÝ ÇÝÓ Ñ³­Ù³ñ »ñ­µ»ù Ù³ñ­¹áõ Ñ»­ï³ùñù­ñáõÃ­Û³Ý ã³­÷³­ÝÇß ãÇ »­Õ»É:

- (Ìǭͳ­ÕáõÙ ¿ - ¸©ì©): ºë µá­Ñ»­ÙÇ Ý»ñ­Ï³­Û³­óáõ­óÇã ã»Ù« á­ñáí­Ñ»ï¨ ã»Ù

ö³ë­ïá­ñ»Ý óáõ­ó³­Ùá­ÉáõÃ­Û³Ý ³­éáõ­Ùáí ïÇ­åÇÏ Ñ³Û ã»ù:

126

- ²Û¹ µ³­Ý³Ó¨Á ì»é­ÝáÛÝ ¿É ¿ñ û·­ ï³­·áñ­ÍáõÙ« Þ³éÉÝ ¿É« ¨® ¹³ ×Çßï ¿` Ç­ñ»Ýó« Ç­ñ»Ýó ¹Çñ­ùÇ Ñ³­Ù³ñ: ÆÙ ¹»å­ùáõÙ ³Û¹ µ³­Ý³Ó¨Á ÙÇ ùÇã ùÇã ¿ ÇÝÓ Ñ³­Ù³ñ: ºë©©© »­é³ÝÏ­Ûáõ­ÝÇ »Ù: Ü³Ë »ñ¨³Ý­óÇ »Ù« á­ñáí­Ñ»ï¨ ÍÝí»É ¨ ÙÇÝ㨠15 ï³­ñ»­Ï³ÝÝ ³å­ñ»É »Ù ºñ¨³­ÝáõÙ: ê÷Ûáõé­ùÇÝ »Ù å³ï­Ï³­ ÝáõÙ« á­ñáí­Ñ»ï¨ ÍÝáÕ­Ý»ñë ê÷Ûáõé­ ùÇó »Ý »­Ï»É Ý»ñ­·³Õ­ÃÇ Å³­Ù³­Ý³Ï` 47 ÃíÇÝ: ºí ¨ë ­ÉÇá­íÇÝ ýñ³Ý­ëdz­óÇ »Ù« á­ñáí­Ñ»ï¨ ³ñ­¹»Ý 40 ï³­ñÇ ¿` ³å­ñáõÙ »Ù ö³­ñÇ­½áõÙ: üñ³Ý­ëdz­ Ï³Ý ¹»­ñ³­ë³Ý »Ù« é»­ÅÇ­ëáñ ¨ ³ÛÉÝ: ºë ³éÝ­í³½Ý »­é³ÝÏ­Ûáõ­ÝÇ »Ù: ØÇßï ѳ­í³­ï³­ó»É »Ù« áñ Ù³ñ­¹Á ½³­Ý³­½³Ý ß»ñ­ï»ñ áõ­ÝÇ: ܳ ãÇ Ï³­ñáÕ ßÇ­½áý­ñ»­ ÝÇÏ Ó­¨áí ÙdzÛÝ Ù»Ï ³Ýӭݳ­íá­ñáõí ÛáõÝ ÉÇ­Ý»É Ï³Ù »ñ­Ïáõ®« ϳñ­ÍáõÙ »Ù` Ù³ñ­¹áõ ѳñë­ïáõíÛáõ­ÝÁ ·³­ÉÇë ¿ Ñ»Ýó ³Û¹ ï³ñ­µ»ñ ß»ñ­ï»­ñÇó« á­ñáÝù ݳ ³å­ñ»É ¿« á­ñáÝù §Ù³ñ­ë»É ¿¦« ¨ á­ñáÝù ϳ½­ÙáõÙ »Ý Çñ ¿áõÃ­Û³Ý ÙÇ Ù³­ëÁ: - Æ ¹»åª ß»ñ­ï»­ñÇ Ù³­ëÇÝ: ì»ñ­ç»ñë Ò»½ ï»­ë³ ¸áí­É³Ã­Û³­ÝÇ §²Ý­Ïáõ½ Ù³ñ­¹áõ ëÇ­ñ³­í»­åÁ¦ ýÇÉ­ÙáõÙ: - г±: ÐÇÝ ýÇÉÙ ¿: - ²Û¹ §³­é³­ÏÁ¦ ϳñ­Í»ë óáõ­ó³­ÝáõÙ ¿« áñ Ù³ñ­¹ÇÏ Ñ³­×³Ë Ï»ÕÍ µ»é »Ý ÏñáõÙ: Ò»ñ ٻϭݳ­µ³­ÝáõíÛáõ­ÝÁ: - ¶áñ­ÍÇ ý³­µáõ­É³­ÛÇ« ³Û­É³­µ³­ÝáõÃ­Û³Ý Ù»ç ß³ï Ñ»­ï³ùñ­ùÇñ µ³Ý ϳ© ³ÛÝ« áñ µá­Éáñë ¿É ÏñáõÙ »Ýù ÙÇ ³Ý­Ýáñ­ Ù³É µ»é« á­ñÁ« Ù»ñ ϳ٭ùÇó ³Ý­Ï³Ë« »ñ¨áõÙ ¿: ²Û¹ µ»­éÁ áõ­ñÇß­Ý»­ñÇ ³ã­ùáõ٠ϳ­ñáÕ ¿ ÉÇ­Ý»É ¹ñ³­Ï³Ý ϳ٠µ³­ó³­

- ÆÙ µ»­éÁ ß³ï å³ñ½ µ»é ¿: ä³ñ½ ³­ë»­Éáí® ³­Ù»­Ý³­µ³ñ­¹Á »ñ¨Ç: ¸³ Ñ»Ýó ÇÙ »­é³ÝÏ­Ûáõ­ÝÇáõíÛáõ­ÝÇó ¿ ·³­ ÉÇë« ³å­ñ³Íë ýñ³·­Ù»Ý­ï³­ÛÇÝ Ï۳ݭ ùÇó: ä³åë ÍÝí»É ¿ ´áõñ­ë³ ù³­Õ³­ùÇ Ù»ñ­Ó³­Ï³ ·Ûáõ­Õ»­ñÇó Ù»­ÏáõÙ« ѳÛñë` ´áõÉ­Õ³­ñdz­ÛáõÙ« »ë` ºñ¨³­ÝáõÙ« ÇÙ ïÕ³­Ý»­ñÁ` üñ³Ý­ëdz­ÛáõÙ: ØÇ ÁÝ­ï³­ ÝÇ­ùÇ 4 ë»­ñáõݹ­Ý»­ñÇó áã Ù»­ÏÁ ÝáõÛÝ ù³­Õ³­ùáõÙ« ÝáõÛÝ »ñÏ­ñáõÙ ãÇ ÍÝí»É® ºë γݭÝáõÙ Ùñó³­Ý³Ï ëﳭݳ­ÉÇë µ»­ÙÇ íñ³ ßÝáñ­Ñ³­Ï³­ÉáõíÛáõÝ Ñ³Ûï­ Ý»­óÇ å³ï­Ùáõí۳­ÝÁ« á­ñáí­Ñ»ï¨ ϳñ­ ÍáõÙ »Ùª Ñ»Ýó ³Û¹ å³ï­ÙáõíÛáõ­ÝÇó ¿ µËáõÙ Ù»ñ ѳñë­ïáõíÛáõ­ÝÁ: ´³Ûó ÝáõÛÝ å³ï­ÙáõíÛáõ­ÝÇó ¿ ·³­ÉÇë ݳ¨ Ù»ñ µ»­éÁ` ó»­Õ³ë­å³­ÝáõíÛáõ­ÝÇó® Ïïñí³­ÍáõíÛáõ­ÝÇó® å»­ïáõíÛáõÝ ãáõ­ Ý»­Ý³­Éáõó® ºë ÑÇ­Ù³ ýñ³Ý­ëdz­óÇ »Ù« 㿱© üñ³Ý­ ëdz­ÛáõÙ »Ù ÁÝï­ñáõÙ« ýñ³Ý­ëdz­óÇ ¹»­ñ³­ë³Ý áõ é»­ÅÇ­ëáñ »Ù ѳ­Ù³ñ­ íáõÙ ¨ ³ÛÉÝ: ØÇÝ㨠ÑÇ­Ù³ å»­ïáõíÛáõÝ Ñ³ë­Ï³­óáõíÛáõ­ÝÁ ß³ï µ³ñ¹ ¿ ÇÝÓ Ñ³­Ù³ñ: - àñ­å»ë ¹»­ñ³­ë³Ý ¨ é»­ÅÇ­ëáñ` ϳ­ ë»±ù` ÇÝ­ãá±õ­ »Ý ¹»­ñ³­ë³Ý­Ý»ñÝ ³Ý­å³Û­Ù³Ý ½µ³Õ­íáõÙ é»­ÅÇ­ëá­ñáõí Û³Ùµ` ³ÛÝ µÇ½­Ý»ë­Ù»Ý­Ý»­ñÇ Ýٳݫ á­ñáÝù Ç í»ñ­çá ³Ý­å³Û­Ù³Ý ½µ³Õ­ íáõÙ »Ý ݳ¨ ù³­Õ³­ù³­Ï³­Ýáõí۳ٵ: àõ­½áõÙ »Ý ³­í»­ÉÇ ß³ï ·áõ­Ù³±ñ ­í³ë­ ﳭϻɫ û± ѳ­í³Ï­ÝáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ñ³ñó ¿: - Æ٠ϳñ­ÍÇ­ùáíª ³Û¹ »ñ­Ïáõ ·áñ­ÍáÝ­Ý»ñÝ ¿É ϳÝ: ´Ç½­Ý»ë­Ù»Ý­Ý»­ñÇ ¹»å­ùáõÙ ù³­ Õ³­ù³­Ï³Ý ¹³ßï ÙïÝ»É Ýß³­Ý³­ÏáõÙ ¿ Ç߭˳­ÝáõíÛáõÝ Ó»éù µ»­ñ»É ¨ å³ßï­ å³­Ý»É Ç­ñ»Ýó ѳñë­ïáõíÛáõ­ÝÁ: ØdzÛÝ

ºë ¹»­ñ³­ë³Ý »Ù« á­ñÁ é»­ÅÇ­ëá­ñáõíÛáõÝ ¿ ³­ÝáõÙ« µ³Ûó ³ñ­¹»Ý ß³ï í³­Õáõó« á­ñáí­Ñ»ï¨ ÇÝÓ å»ïù ¿ñ® êÏë»­óÇ Ñ»­ éáõë­ï³­ï»­ë³­ÛÇÝ ÷³ë­ï³·­ñ³­Ï³Ý ýÇÉ­Ù»­ñÇó ¨ Ñ³­Û»­ñÇ å³ï­ÙáõíÛáõ­ÝÇó« Ù»ñ å³ï­ÙáõíÛáõ­ÝÇó: л­ïá ëÏëí»­óÇÝ ³­í»­ÉÇ ³Ýӭݳ­Ï³Ý ϳñ­×³­Ù»ï­ñ³Å­ Ý»ñ` ³­í»­ÉÇ åá»­ïÇÏ á­×áí« ÇÝãÝ ÇÙ ¿áõÃ­Û³Ý Ù³ëÝ ¿ ϳ½­ÙáõÙ: ºí ³Û­ëûñ γݭÝáõÙ ÇÝÓ Ùñó³­Ý³Ï »Ý ï³­ÉÇë áã û ǵñ¨ ÙÇ ¹»­ñ³­ë³­ÝÇ« á­ñÁ é»­ÅÇ­ëá­ñáõíÛáõÝ ¿ ³­ÝáõÙ« ³ÛÉ Çµñ¨ é»­ ÅÇ­ëá­ñÇ: ºí Ï³Ý ¹»­ñ³­ë³Ý­Ý»ñ ¿É« á­ñáÝù »­ñ³­ ½»É »Ý ³Ûë ϳ٠³ÛÝ Ã»­Ù³­ÛÇÝ ³Ý¹­ñ³­ ¹³é­Ý³É: àõ­Ý»Ý ·áõ­Ù³ñ« ϳ­ñá­Õ³­ÝáõÙ

ã³­Ï³Ý ÓÇñù: ´³­óÇ ³Û¹ª Ýñ³ ·áñ­ Í»­ñÁ ·ñù»­ñÇ ¿Ï­ñ³­Ý³­íá­ñáõÙ­Ý»ñ »Ý: ÆëÏ »ë ³­ëáõÙ »Ù« áñ ÏÇ­ÝáÝ å»ïù ¿ Ç­ñ»Ý Ñ»­éáõ å³­ÑÇ ·ñ³­Ï³­ÝáõíÛáõ­ÝÇó: ÎÇ­ÝáÝ áõ­ÝÇ Çñ ѳ­ïáõÏ É»­½áõÝ© Ñ»Ýó ¹ñ³­Ýáí ¿ ¹ñë­¨áñ­íáõÙ é»­ÅÇ­ëá­ñÇ á­×Á« áñ å»ïù ¿ ϳ­ï³­ñ»­É³­·áñÍ­íÇ: ÎÇ­Ýá­ ÛÇ É»­½áõÝ µ³ñ¹ É»­½áõ ¿« á­ñÇÝ å»ïù ¿ ѳë­Ý»É: ²Û¹ ³­éáõ­Ùáí ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ çá­Ï»É« ¿­ÉÇ« û áí ¨ ÇÝ­ãÇ Ñ³­Ù³ñ ¿ é»­ÅÇ­ëáñ: - à±í ­Ï³Ù DZÝãÝ­¿ Ñdzó­ÝáõÙ Ò»½ ÏÇ­ Ýá­ÛáõÙ: - º­ñÇ­ï³­ë³ñ¹ ï³­ñÇ­ùáõÙ ß³ï ïå³­ íáñ­í³Í »Ù »­Õ»É î³ñ­ÏáíëÏáõó« ö»­ ɻ߭۳­ÝÇó« ö³­ñ³­ç³­Ýá­íÇó: Üñ³Ýó ÏÇ­Ýá­ÛÇó »Ù §ëÝí»É¦© ¹åñáó ã»Ù ·Ý³­ ó»É ÏÇ­Ýá ëá­íá­ñ»­Éáõ ѳ­Ù³ñ« »ë ¹»­ñ³­ ë³­ÝáõÃ­Û³Ý ÙÇ­çá­óáí »Ù ëá­íá­ñ»É ÏÇ­ ÝáÝ: Üñ³Ýó »­ñ»­ùÇÝ ¿É ׳­Ý³­ã»É »Ù ϻݭ¹³­ÝáõÃ­Û³Ý û­ñáù: ºí Ùá­ïÇ­ÏÇó:

ºë©©© »­é³ÝÏ­Ûáõ­ÝÇ »Ù: Ü³Ë »ñ¨³Ý­óÇ »Ù« á­ñáí­Ñ»ï¨ ÍÝí»É ¨ ÙÇÝ㨠15 ï³­ñ»­Ï³ÝÝ ³å­ñ»É »Ù ºñ¨³­ÝáõÙ: ê÷Ûáõé­ùÇÝ »Ù å³ï­Ï³­ÝáõÙ« á­ñáí­Ñ»ï¨ ÍÝáÕ­Ý»ñë ê÷Ûáõé­ùÇó »Ý »­Ï»É Ý»ñ­·³Õ­ÃÇ Å³­Ù³­Ý³Ï` 47 ÃíÇÝ: ºí ¨ë ­ÉÇá­íÇÝ ýñ³Ý­ëdz­óÇ »Ù« á­ñáí­Ñ»ï¨ ³ñ­¹»Ý 40 ï³­ñÇ ¿` ³å­ñáõÙ »Ù ö³­ñÇ­½áõÙ: üñ³Ý­ëdz­Ï³Ý ¹»­ñ³­ë³Ý »Ù« é»­ÅÇ­ëáñ ¨ ³ÛÉÝ: ºë ³éÝ­í³½Ý »­é³ÝÏ­Ûáõ­ÝÇ »Ù: »Ý ÙÇ åñá¹­Ûáõ­ë»­ñÇ Ñ³­Ùá­½»É ¨ ³­ÝáõÙ »Ý 1-2 ýÇÉÙ© ¹³ é»­ÅÇ­ëáñ ÉÇ­Ý»É ã¿: Þ³ï ãÝãÇÝ ¹»­ñ³­ë³Ý­Ý»ñ ϳݫ áñ Çë­ Ï³­å»ë ϳ­ñá­Õ³­ÝáõÙ »Ý áñ­å»ë é»­ÅÇ­ ëáñ ѳݭ¹»ë ·³É: ²Û¹ ¹»­ñ³­ë³Ý­Ý»ñÝ ÇÝÓ å»ë ßáõï »Ý ëÏëáõÙ ¨ ϳ­ï³­ñ»­ ɳ­·áñ­ÍáõÙ »Ý Ç­ñ»Ýó á­×Á: - Àëï Ò»½« »­Ã» êá­ýÇ Ø³ñ­ëá­ÛÇ Ï³ñ­ ·Ç ¹»­ñ³­ë³­Ýáõ­ÑÇÝ ýÇÉÙ ¿ Ýϳ­ñ³­ ѳ­ÝáõÙ« ݳ` áñ­å»ë é»­ÅÇ­ëáñ« ³­å³­ ·³ áõ­ÝDZ:

4 (21) 2010

- Î۳ݭùáõÙ ¸áõù µ»é Ïñá±õÙ­»ù:

Ç߭˳­ÝáõíÛáõÝÝ áõ ÷áÕÝ »Ý ã³­÷³­ÝÇß ¹³ñ­Ó»É: ²Ûɨë` áã Ù³ñ­¹áõ µáõÝ ³é­Ï³­ ÛáõíÛáõ­ÝÁ ϳ٠Çñ ïí³­ÍÁ:

Business Class

볭ϳÝ: γñ­ÍáõÙ »Ù` Ï³Ý Ù³ñ­¹ÇÏ« á­ñáÝù ýÇÉ­ÙÇ Ñ»­ñá­ëáõ­Ñáõ ÝÙ³Ý ³ÛÝ­ ù³Ý ѳñë­ïáõíÛáõÝ« ³ÛÝ­ù³Ý ëÇñï áõ­Ý»Ý Ç­ñ»Ýó Ù»ç« áñ ëÇ­ñ»­Éáõ ѳ­Ù³ñ ϳ­ñáÕ »Ý µ»é í»ñó­Ý»É Ç­ñ»Ýó íñ³« áñ­å»ë­½Ç ãï³ñ­µ»ñ­í»Ý ÙÛáõë­Ý»­ñÇó:

- â»Ù ϳ­ñáÕ ³­ë»É: ܳ« ϳñ­Í»Ù« ³ñ­ ¹»Ý 2-ñ¹ ­Ï³Ù 3-ñ¹ ­ýÇÉÙÝ ¿ Ýϳ­ñ³­ ѳ­Ý»É: γñ­Í»ë û áõ­ÝÇ é»­ÅÇ­ëá­ñÇÝ µÝá­ñáß Ññ³­Ù³­Û»­Éáõ« ϳ½­Ù³­Ï»ñå­

127

κÜê²Îºðä

²ðìºêî

ö³­ñ³­ç³­Ýá­íÇÝ Ï³ñ× Å³­Ù³­Ý³­Ïáí« µ³Ûó ß³ï Ùá­ïÇ­ÏÇó: ö»­É»ß­Û³­ÝÇÝ »ñ­ ϳñ ų­Ù³­Ý³­Ïáí ¨ ¿­ÉÇ ß³ï Ùá­ïÇ­ ÏÇó: î³ñ­ÏáíëÏ­áõÝ` ³­í»­ÉÇ ùÇã« µ³Ûó ö³­ñÇ­½áõÙ: - ø³­ÝÇ áñ ׳­Ý³­ãáõÙ »ù ö»­É»ß­Û³­ ÝÇÝ« ÇÝã »ù ϳñ­ÍáõÙ, ÙÇ ûñ Ýñ³ Ý»­ Õ³­ó³Í ÉÇ­Ý»­ÉÁ г­Û³ë­ï³­ÝÇó ϳÝó­ ÝDZ: - ܳ ÙdzÛÝ Ð³­Û³ë­ï³­ÝÇó ã¿« áñ Ý»­Õ³­ó³Í ¿: ²Ù­µáÕç ³ß­Ë³ñ­ÑÇó ¿ Ý»­Õ³­ó³Í: ö»­É»ß­Û³­ÝÇÝ å»ïù ã¿ Ù»­ Õ³¹­ñ»É: ܳ å»ïù ¿ Ý»­Õ³­ó³Í ÉÇ­ÝÇ« áñ­å»ë­½Ç §¹Ç­Ù³¹­ñǦ©©© Ï۳ݭùÇÝ ¨ Çñ ï»­ÕÁ ·ïÝÇ: ¸³ Çñ ¿áõÃ­Û³Ý Ù³ëÝ ¿ ϳ½­ÙáõÙ:

²Ü­îÆ­´à­´àÜ Øàܭزðî­ðÆò

- º­Ã» Ëá­ë»Ýù Ò»ñ ѳխó­Ï³Ý §²­ÝÇÍ­í³Í ÏÕ½áõ¦ Ù³­ëÇÝ« ³­å³ ¹ñ³ §Ù»­ëÇ­çÁ¦« ÇÝÓ ÃíáõÙ ¿« å³ñ½ ¿« µ³Ûó« ³Û­Ýá­õ³­Ù»­Ý³Û­ÝÇí« Ñ»­ï³ùñ­ ùÇñ ÏÉÇ­Ý»ñ Éë»É Ò»ñ ٻϭݳ­µ³­Ýáõí Ûáõ­ÝÁ: - â¿« ³ÛÝ­ù³Ý ¿É å³ñ½ ã¿: ²ÛÝ« ÇÝãÝ ³Ý­í³Ý­íáõÙ ¿ §Ù»­ë³Å¦« Åá­Õá­íáõñ­ ¹Á` ѳݭ¹Ç­ë³­ï»­ëÁ« ³Ý­ÙÇ­ç³­å»ë ÷áñ­ÓáõÙ ¿ ³­ë»É« áñ ýÇÉÙÝ ³Û­É³­µ³­ ÝáõíÛáõÝ ¿ ѳ­Ûáó ó»­Õ³ë­å³­ÝáõÃ­Û³Ý Ã»­Ù³­Ûáí: ÆëÏ »ë ³­ëáõÙ »Ù` ¹³ Ò»ñ Ç­ñ³­íáõÝùÝ ¿« µ³Ûó ýÇÉ­ÙáõÙ áñ­ï»±Õ ­Ëáëù ϳ ó»­Õ³ë­å³­ÝáõÃ­Û³Ý Ù³­ëÇÝ« áñ­ï»±Õ­ áõÕ­Õ³­ÏÇ Ó­¨áí ó»­Õ³ë­å³­ ÝáõÃ­Û³Ý Ñ»ï ϳå­í³Í áñ¨¿ µ³Ý ϳ® - ¸³ ¿É Ñ»Ýó Ïáã­íáõÙ ¿ ³Û­É³­µ³­Ýáõí ÛáõÝ: - ºë« ǭѳñ­Ï»« ¹Çï­Ù³Ùµ »Ù ¹³ ³­ëáõÙ: ÆÝ­ãá±õ: à­ñáí­Ñ»ï¨ ¹³ Ç­ñ³­ Ï³Ý å³ï­ÙáõíÛáõÝ ¿« á­ñÇ ÑÇ­Ù³Ý íñ³ ϳ­ñáÕ ¿ñ ݳ¨ í³­í»­ñ³·­ñ³­Ï³Ý ýÇÉÙ ÉÇ­Ý»É: ¸»« »­Õ³ÍÝ ¿É ÷³ë­ï³·­ñ³­ Ï³Ý ¿ ³ÛÝ ³­éáõ­Ùáí« áñ Áëï Ç­ñ³­Ï³Ý ÷³ë­ï»­ñÇ ¿© ýÇÉ­ÙáõÙ Ï³Ý ³­ÝáõÝ­Ý»ñ« í³Û­ñ»ñ« ï³­ñ»Ã­í»ñ® üÇÉ­ÙÇ ³½­¹»­óáõíÛáõ­ÝÁ« ϳñ­ÍáõÙ »Ù« Ýñ³­ÝÇó ¿ ·³­ÉÇë« áñ ï³ñ­µ»ñ ÏáÕ­Ù»ñ` á­×Á« ¹ñ³­Ù³­ïáõñ­·Ç³Ý ¨ Ñ»Ýó ÝÛáõ­ ÃÁ« Ùdz­ÓáõÉ­í³Í »Ý: ºí ³Û¹ ¹»å­ùáõ٠ѳݭ¹Ç­ë³­ï»ëÝ ¿É ãÇ Ï³­ñáÕ Ëáõ­ë³­ ÷»É ýÇÉ­ÙÇ Ù³·­ÝÇ­ë³­Ï³Ý áõ­ÅÇó: üÇÉ­ ÙÁ ß³ï Ù»Í Ù³·­ÝÇ­ë³­Ï³Ý áõÅ áõ­ÝÇ: êï³ó­í»É ¿: Î³Ý ýÇÉ­Ù»ñ« á­ñáÝù ³Û¹ ³­éáõ­Ùáí ëï³ó­íáõÙ »Ý: ºí ýÇÉ­Ù»ñ ¿É ϳݫ á­ñáÝù® ³­í»­ÉÇ ÃáõÛÉ »Ý:

4 (21) 2010

- ÆëÏ ÇÝã­å»±ë­»ù ½·áõÙ Ò»½` áñ­å»ë γݭÝÇ §àë­Ï» ³ñ­Ù³­í»­Ýáõ¦ ×Ûáõ­ÕÇ ¹³÷­Ý»­ÏÇñ:

Business Class

- ÜÙ³Ý Ùñó³­Ý³Ï­Ý»­ñÇ ßáõñ­çÁ ß³ï

ÙÇ­ý³­ÛÇÝ Éáõ­ë³å­ë³Ï ϳ® §àë­Ï» ³ñ­Ù³­í»­ÝǦ« í³Û: - ´³Ûó ѳ­Ù³­Ó³Û­Ý»ù« áñ µ³ñÓñ ¿ ÑÝãáõÙ: - ²­Ûá« ³­Ûá« ÃáÕ ÑÝãÇ: ´³Ûó ¹³ Ñå³ñ­ ﳭݳ­Éáõ ϳ٠·á­éá­½³­Ý³­Éáõ µ³Ý ã¿« á­ñáí­Ñ»ï¨ ϳ­ñáÕ ¿ áõ­ñÇß ï»Õ« áõ­ñÇß ÷³­é³­ïá­ÝáõÙ« áõ­ñÇß Ñ³­Ù³­ï»ùë­ ïáõÙ ÝáõÛÝ ýÇÉ­ÙÁ á­ãÇÝã ãëﳭݳñ: ¸ñ³ ѳ­Ù³ñ å»ïù ¿ ѳ­ñ³­µ»­ñ³­Ï³­ Ýáõí۳­ÝÁ Ñ»­ï³­Ùáõï ÉÇ­Ý»É: ´³Ûó ¹» ÑÇ­Ù³ »­Õ»É ¿« Ù³ñ¹­Ï³Ýó ѳ­Ù³ñ Ù»Í Ýß³­Ý³­ÏáõíÛáõÝ áõ­ÝÇ® ÆëÏ »ë ³­í»­ ÉÇ µÍ³ËÝ­¹Çñ »Ù ¹³ñ­Ó»É: º­Ã» ÝÙ³Ý Ùñó³­Ý³Ï »ë ëï³­ÝáõÙ« ³­å³ å»ïù ¿ áã û ѳݷë­ï³­Ý³ë« áõ­ï»ë-ËÙ»ë« ³ÛÉ ³­í»­ÉÇ Ù»Í »­é³Ý­¹áí ß³­ñáõ­Ý³­Ï»ë ³ß­Ë³­ï³Ýù¹: ä³­ï³ë­Ë³­Ý³ï­ íáõÃ­Û³Ý Ñ³ñó ¿ ³­é³­ç³­ÝáõÙ® - îíÛ³É ¹»å­ùáõ٠ϳ ݳ¨ ³ÛÝ Ñ³Ý­ ·³­Ù³Ý­ùÁ« áñ ¸áõù ÙÇ³Ï Ñ³ÛÝ »ù« áñÁ γݭÝÇ §àë­Ï» ³ñ­Ù³­í»­Ýáõ¦ ×Ûáõ­ÕÇ ¿ ³ñ­Å³­Ý³­ó»É: ¸³ ³­í»­ÉÇ Ù»Í ÏßÇé ¿ ѳ­Õáñ­¹áõÙ ³Û¹ Ó»éù­µ»ñ­ Ù³­ÝÁ: - ²Ý­Ó³Ùµ »ë ³Û¹ ѳݭ·³­Ù³Ý­ùÁ áñ¨¿ Ï»ñå ϳñ¨á­ñ»É ã»Ù ϳ­ñáÕ: ²­ë»Ù` ÇÝ­ãáõ: àõ­ñÇß å³­ï³ë­Ë³Ý­Ý»ñ ¿É Ï³Ý ³ÛÝ µ³­ÝáõÙ« ÇÝã ³­ë»­Éáõ »Ù© ë³ ýñ³Ý­ëdz­Ï³Ý ýÇÉÙ ¿« ýñ³Ý­ëdz­ Ï³Ý ·áõ­Ù³ñ­Ý»­ñáí ¿ ³ñ­í³Í« üñ³Ý­ ëdz­ÛáõÙ ¿ ³ñ­í³Í« Ý»ñ­Ï³­Û³ó­ÝáõÙ ¿ üñ³Ý­ëdzÝ: ƭѳñ­Ï»« »ë ͳ­·áõ­Ùáí Ñ³Û »Ù« ºñ¨³­ÝáõÙ ÍÝí³Í« ºñ¨³­ÝáõÙ Ù»­Í³­ó³Í« µá­Éáñë ¹³ ·Ç­ï»Ýù« µ³Ûó »ë ÙÇ³Ï Ñ³­ÛÁ ã»Ù ³Û¹ ݳ­Ë³·­ÍáõÙ: γ γ­ñÇÝ Ø³½­Éáõ٭۳ݫ á­ñÇ Ñ»ï í»ñç­Ý³­Ï³Ý ëó»­Ý³ñÝ »Ýù ·ñ»É: ܳ ýñ³Ý­ë³­Ñ³Û ¿: ´³­óÇ ³Û¹` ýÇÉ­ÙÁ í»­ ñ³­µ»­ñáõÙ ¿ §ÏÇ­Ýá­ÛÇ ï»­ñÇ­ïá­ñdz­ ÛÇݦ« áã û ³½­·³­ÛÇÝ Ñ³ë­Ï³­óáõíÛáõÝ­ Ý»­ñÇ Ï³Ù ·áñ­ÍÁݭóó­Ý»­ñÇ: ØdzÛÝ

´á­Éáñë ¿É ÏñáõÙ »Ýù ÙÇ ³Ý­Ýáñ­Ù³É µ»é« á­ñÁ Ù»ñ ϳ٭ùÇó ³Ý­Ï³Ë »ñ¨áõÙ ¿: ÆÙ µ»­éÁ ß³ï å³ñ½ µ»é ¿: ä³ñ½ ³­ë»­Éáí® ³­Ù»­Ý³­µ³ñ­¹Á »ñ¨Ç:

128

ºë γݭÝáõÙ Ùñó³­Ý³Ï ëﳭݳ­ÉÇë µ»­ÙÇ íñ³ ßÝáñ­Ñ³­Ï³­ÉáõíÛáõÝ Ñ³Ûï­Ý»­óÇ å³ï­Ùáõí۳­ÝÁ: ÙñóáõÛ­ÃáõÙ« Ëá­ë³Ï­óáõíÛáõÝ­Ý»ñ »Ý ·ÝáõÙ« û ¹³ ÅÛáõ­ñÇáõÙ ·ïÝíáÕ ²½­Ý³­íáõ­ñÇ ßÝáñÑùÝ ¿: ä³ñ½ ¿« áñ ѳ­Û»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ ϳñ¨áñ ѳñ­ó»­ ñÇ ³ñ­Í³ñ­Íáõ­ÙÁ ÙdzÛÝ Ñdzó­ÙáõÝù ¿ ³­é³­ç³ó­Ýáõ٠ѳۭñ»­Ý³­ÏÇó­Ý»­ñÇ ßñç³­ÝáõÙ: ÆëÏ Ç±Ýã­ »Ý ³­ÝáõÙ Ãáõñ­ ù»­ñÁ® - Âáõñ­ù»ñÝ ¿É »Ý Ñdz­ó³Í: г­Ý³­ùÁ ¹»Ý »Ù ³­ëáõÙ:

Ñ»­ïá ¿ ·³­ÉÇë ³ÛÝ µ³­ÝÇ ·Ç­ï³Ï­ óáõ­ÙÁ« áñ ¹áõ ³­é³­çÇÝ Ñ³ÛÝ »ë« áñÝ ³ñ­Å³­Ý³­ó»É ¿ ¹ñ³Ý: ²­ïá­ÙÇ Ñ³­Ù³ñ ¹³ ß³ï Ù»Í Ýß³­Ý³­ÏáõíÛáõÝ áõ­Ý»ñ: ºñµ µ»­ÙÇó Ç­ç³Ýù« ÇÝÓ ³­ë³ó© §ê³ å³ï­Ù³­Ï³Ý å³Ñ ¿¦: ܳ γݭÝáõÙ Ùñó³­Ý³Ï ëï³­ó»É ¿« µ³Ûó áã §àë­Ï» ³ñ­Ù³­í»­Ýáõ¦ ×ÛáõÕ: ÄÛáõ­ñÇÇ Ùñó³­ Ý³Ï ¿ ëï³­ó»É: ØÇ ³Ý­·³Ù ¿É ϳñ­ Í»Ù` Ùñó³­Ý³Ï ëó»­Ý³­ñÇ Ñ³­Ù³ñ:

- Ò»ñ ϳñ­ÍÇ­ùáíª ¹³ ݳ­Ë³Ý­ÓÇ ¹ñë­ ¨á­ñá±õÙ­¿: - ²­ë»Ù` γݭÝáõÙ ³Û¹­åÇ­ëÇ µ³Ý ³ÝÑ­ ݳñ ¿: ÆëÏ ³ÛÝ« áñ ²­ïá­ÙÁ ÅÛáõ­ñÇÇ Ý³­Ë³­·³ÑÝ ¿ñ« ³­é³­í»­ÉáõíÛáõÝ ã¿: Àݹ­Ñ³­Ï³­é³­ÏÁ` ¹ñ³­ÝáõÙ ÇÝã-áñ ³­í»­ÉÇ ëáõñ µ³Ý ϳñ:

- ÆëÏ á±õÙ­»ù áõ­½áõ٠ѳݭ¹Ç­å»É:

- ØÇ íñ¹áí­í»ù: ²­ïá­ÙÇÝ ÝáõÛÝ Ñ³ñóÝ ³Ûë­ï»Õ ïñí»É ¿: Üñ³ å³­ ï³ë­Ë³­ÝÁ µ³­ó³­ë³­Ï³Ý ¿ñ: - ²­Ûá: ºë« Ç­ÙÇ­çdzۭÉáó« í³­Ë»­ÝáõÙ ¿Ç« áñ ݳ áõÕ­Õ³­ÏÇ ãѳ­Ù³ñ­Ó³Ï­íÇ ³ñ­ï³­Ñ³Û­ï»É Çñ ѳ­Ù³Ï­ñ³Ý­ùÁ: л­ ïá ÇÝÓ ³­ë³ó« áñ ³Ù­µáÕç ÅÛáõ­ñÇÝ ¿ ó³Ý­Ï³­ó»É« áñ ýÇÉÙÝ ³ñ­Å³­Ý³­Ý³ ³Û¹ Ùñó³­Ý³­ÏÇÝ« ¨ Ç­ñ»Ý ³ÛÉ µ³Ý ã¿ñ ÙÝáõÙ ³­Ý»­Éáõ: ´³­óÇ ³Û¹ª »ë 18 ï³­ ñ»­Ï³Ý ã»Ù« ³Û¹ Ùñó³­Ý³­ÏÁ å³­ï³­ ѳ­Ï³Ý ã¿ñ: ºñ¨Ç í³ë­ï³­Ï»É ¿Ç: - È³í« »­Ï»ù å³ñ­½³­å»ë ѳ­Ù³­ ñ»Ýù« áñ ë³ ¿É ³­í³Ý­¹³­Ï³Ý ѳۭ ϳ­Ï³Ý íÇ­×³Ï ¿© »ñµ« û­ñǭݳϫ Ñ³Û ·»­Õ»ó­Ïáõ­ÑÇÝ ï»Õ ¿ ½µ³­Õ»ó­ÝáõÙ

- Äá­Õáíñ­¹³­í³­ñ³­Ï³Ý ѳ­Û³óù­Ý»­ñÇ ï»ñ ¹³­ë³­Ëáë­Ý»­ñÇ« »­ñÇ­ï³­ë³ñ¹­ Ý»­ñÇ« á­ñáÝó óáõÛó »Ù ï³­ÉÇë ýÇÉ­Ù»­ñÁ ¨ á­ñáÝó Ñ»ï ϳݷ­ÝáõÙ-Ëá­ëáõÙ »Ýù« Éñ³·­ñáÕ­Ý»­ñÇ: ¸³ ß³ï û·­ï³­í»ï ¿: - àõ­ñ»ÙÝ Éñ³·­ñáÕ­Ý»ñÝ û·­Ýá±õÙ­ »Ý Ò»½: - º­Ã» Ò»½ å»ë ɳí ѳñ­ó»ñ »Ý ï³­ ÉÇë« ³­å³ ³­Ûá: - Ò»ñ ݳ­Ë³·­Í»­ñÇó Ù»­Ïáõ٠ѳÛÝ áõ Ãáõñ­ùÁ ѳݭ¹Ç­åáõÙ »Ý éÇÝ­·áõÙ: ƱÝã­ »ù ϳñ­ÍáõÙ« ѳÛÝ áõ Ãáõñ­ùÁ å»ïù ¿ ѳ­ñ³­µ»ñ­í»Ý éÇÝ­·á±õÙ« û± ýáõﭵ᭠ÉÇ ¹³ß­ïáõÙ: - ´³Ûó ýáõï­µá­ÉÇ ¹³ß­ïÁ éÇÝ­·Ç ÝÙ³Ý ¿: â¿« ϳñ­ÍáõÙ »Ù` å»ïù ¿ Ï۳ݭùÇ Ñá­ÕÇ íñ³ Ç­ñ»Ýó ѳ­ñ³­µ»­ñáõíÛáõÝ­ Ý»­ñÁ å³ñ­½»Ý: ÆÝã­å»ë ³­ÝáõÙ »Ù »ë, ݳ¨ áõ­ñÇß ³ñ­í»ë­ï³­·»ï­Ý»ñ« á­ñáÝù ѳ­Ù³ñ­Ó³Ï­íáõÙ »Ý ¹³ ³­Ý»É:

129

4 (21) 2010

(Ìǭͳ­ÕáõÙ ¿ - ¸©ì©):

- â¿« ×ÝßáõÙ ãϳ« áã ÙÇ ×ÝßáõÙ: àã ÙÇ ×ÝßáõÙ: ²­ë»±Ù` ÇÝ­ãáõ: à­ñáí­Ñ»ï¨ »ë ·áñÍ áõ­Ý»Ù ÙdzÛÝ ù³­Õ³­ù³­ÏÇñà ѳݭñáõÃ­Û³Ý Ñ»ï: ºë áã ÙÇ ù³­Õ³­ ù³­Ï³Ý ·áñÍ­ãÇ ã»Ù ѳݭ¹Ç­åáõÙ« ã»Ù ¿É áõ­½áõÙ:

Business Class

- ¸»« ¾­·á­Û³­ÝÁ γݭÝÇ ý³­íá­ñÇï ¿ ѳ­Ù³ñ­íáõÙ« ãݳ­Û³Í Ýñ³ §ºñÏñ­ å³­·áõíÛáõÝݦ ³ÛÝ­ï»Õ ÙÇ ùÇã ɳí ÁÝ­¹áõ­Ý»­ÉáõíÛáõÝ ã·ï³í: ²­Ù»Ý ¹»å­ùáõÙ ¸áõù Ò»ñ ëÙá­ùÇÝ·­Ý»­ñáí ÉñÇí ѳ­Ù³­å³­ï³ë­Ë³­ÝáõÙ ¿Çù γݭÝÇ ÷³Û­ÉÇÝ: ²­ïá­ÙÇ å³­Ñáí ³­ë»Ù ³­í»­ÉÇÝ© ³Ûë­ï»Õ Ëá­ë³Ï­óáõí ÛáõÝ­Ý»ñ ϳݫ áñ »­Ã» ݳ ãÉÇ­Ý»ñ §êÇ­ Ýá­ýáÝ­¹³­ëÇá­ÝǦ ¨ ϳñ­×³­Ù»ï­ñ³Å ýÇÉ­Ù»­ñÇ ÅÛáõ­ñÇÇ Ý³­Ë³­·³­ÑÁ« ¹áõù ³Û¹ Ùñó³­Ý³­ÏÁ ã¿Çù ëﳭݳ:

- â»±Ý ×Ý­ßáõÙ:

κÜê²Îºðä

²ðìºêî

Âáõñ­ùÇ³Ý ÉñÇí ³Ý­Ýáñ­Ù³É »ñ­ÏÇñ ¿: àñ¨¿ »ñ­ÏÇñ ·Ý³­ÉÇë å»ïù ¿ ³ÛÝ­å»ë ÉÇ­ÝÇ« áñ ³ÛÝ­ï»Õ ù»½ µ³Ý ³­ëáÕ ãÉÇ­ÝÇ« ѳë­Ï³­Ýá±õÙ­ »ù: ÆëÏ ¸ÇÝ­ùÇÝ ëå³­ Ý»­óÇÝ Çñ ËÙµ³·­ñáõÃ­Û³Ý ¹Ç­Ù³ó® Æ­ñ»Ýó Ý»ñ­ùÇÝ ËݹÇñ­Ý»­ñÁ ϳå­í³Í »Ý áã ÙdzÛÝ Ñ³­Ûáõí۳ݫ ÷áù­ñ³­Ù³ë­ ÝáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ¹Ç­Ù³¹­ñáõÃ­Û³Ý Ñ»ï« ³ÛÉ Áݹ­Ñ³Ý­ñ³­å»ë Ý»ñ­ùÇÝ Ï³­éáõó­ í³Í­ùÇ: γñ­ÍáõÙ »Ù` »­Ã» ³ñ­í»ë­ï³­ ·»ïÝ áõ­½áõÙ ¿« ãå»ïù ¿ áñ¨¿ µ³Ý Ñ»Ýó ³ÛÝ­å»ë ³­ÝÇ« å»ïù ¿ ѳ­Ù³ñ­ Ó³Ï ÉÇ­ÝÇ« åñåïÇ: ºë Ùï»ñ­Ù³­ó³ ÇÙ å³­åÇ­ÏÇ ·Ûáõ­ ÕÇ Ù³ñ¹­Ï³Ýó Ñ»ï« á­ñáÝù Ñ³Û ã»Ý« µ³Ûó Ãáõñù ¿É ã»Ý« å³ñ½­í»ó: ´áõÉ­Õ³­ ñdz­ÛÇó Çë­É³­Ù³ó­í³Í Åá­Õá­íáõñ¹ »Ý«

²Ü­îÆ­´à­´àÜ Øàܭزðî­ðÆò

»­Ï»É »Ý« Éóñ»É »Ý ѳۭϳ­Ï³Ý ·Ûáõ­Õ»­ ñÁ« á­ñáÝù ¹³­ï³ñÏ­í»É ¿ÇÝ: ²Ûë­å»ë Ñ»­ï³ùñùñ­í»­Éáí` ϳ­Ù³ó-ϳ­Ù³ó å³ñ­½áõÙ »ë ×ßÙ³ñ­ïáõíÛáõ­ÝÁ: ÜÙ³Ý Ùá­ï»ó­Ù³Ý Ù»ç ϳ ÇÝã-áñ íëï³­ ÑáõíÛáõÝ« á­ñÁ ÃáõÛÉ ¿ ï³­ÉÇë µ³­ó»Ç­ µ³ó Ëá­ë»É« ³­ë»É« áñ ¹áõ ³Û­É ­Ï³ñ­ÍÇù áõÝ»ë ³ÛÝ Å³­Ù³­Ý³­Ï³ßñ­ç³­ÝÇ í»­ ñ³­µ»ñ­Û³É« »ñµ ó»­Õ³ë­å³­ÝáõíÛáõÝ ¿ Ç­ñ³­·áñÍ­í»É: àõ­½áõÙ »Ù ³­ë»É« áñ ѳ­ Ù³ñ­Û³ ٳݭϳ­í³ñ­Å³­Ï³Ý ³ß­Ë³­ ï³Ýù ϳ ï³­Ý»­Éáõ Âáõñ­ùdz­ÛáõÙ« áñ­ å»ë­½Ç Ù³ñ¹­Ï³Ýó áõ­Õ»Õ­Ý»ñÝ áõ ëÇñ­ ïÁ µ³ó­í»Ý ¹»­åÇ ³ÛÝ å³ï­ÙáõíÛáõ­ ÝÁ« áñÝ Ç­ñ»Ý­óÇó óùó­ñ»É »Ý« ˳­µ»É »Ý ÙÇÝã ³Û­ëûñ ¨ ѳ­Ï³­é³ÏÝ »Ý ³­ë»É: ²Û¹ Ù»ñŭٳݫ óùó­Ý»­Éáõ ѳñ­óÁ ·³­ ÉÇë ¿ ²­Ã³­Ãáõñ­ùÇó ëÏë³Í: - ²­é³ÛÅÙ ¹³ ûñ¨ë­ ³Ýѭݳñ ÏÉÇ­ÝÇ« ù³­ÝÇ áñ ³ÛÝ­ï»Õ ³­Ù»Ý ù³Û­É³­÷á­ËÇ ¿­ÉÇ Çß­ËáõÙ ¨ ×ÝßáõÙ ¿ ²­Ã³­Ãáõñ­ùÁ` Çñ ÏÇ­ë³Ý¹­ñÇ­Ý»­ñáí áõ ³ñ­Ó³Ý­Ý»­ñáí: - ²­Ûá« µ³Ûó Ç٠ϳñ­ÍÇ­ùáí« »­Ã» ÙÇÝã ³Û¹ »í­ñá­å³­óÇù ¹³­ï³­í³­ñáõí ÛáõÝ ³Ýó­Ï³ó­Ý»ÇÝ« ÇÝã­å»ë ³­ñ»­óÇÝ ¹³ß­Ý³­ÏÇó­Ý»­ñÁ ºñÏ­ñáñ¹ ѳ­Ù³ß­ ˳ñ­Ñ³­ÛÇ­ÝÇó Ñ»­ïá« ³­å³ ݳ­óÇëï­ Ý»­ñÁ ã¿ÇÝ Ï³­ñá­Õ³­Ý³ Ññ»³­Ý»­ñÇ Ñ»ï ³­Ý»É ³ÛÝ« ÇÝã ³­ñ»­óÇÝ: àõ­½áõÙ »Ù ³­ë»É` ³Ý­å³­ïÇÅ áõ ³Ý­Ñ³ë­Ï³­Ý³­ÉÇ Ùݳó ѳ­Ûáó ó»­Õ³ë­å³­ÝáõíÛáõ­ÝÁ:

Business Class

4 (21) 2010

γñ­ÍáõÙ »Ù` Ù³ñ¹­Ï³Ýó ·Åí»ó­Ý»­Éáõ »Ý: ¸³ ¿ ÉÇ­Ý»­Éáõ í»ñç­Ý³­Ï³Ý Éáõ­ Íáõ­ÙÁ: ¶Åí»ó­Ý»­Éáõ »Ý` ³­ë»­Éáí Ç­ñ»Ýó« áñ ë³ Ó»½ ѳ­Ù³ñ ß³ï É³í ¿« ³Ûë­å»ë å»ïù ¿ ³å­ ñ»É« ë³ å»ïù ¿ ·Ý»É« ë³ å»ïù ¿ áõ­ï»É« å»ïù ¿ »ñ­Ï³ñ ³å­ñ»É« å»ïù ¿ ³­éáÕç Ù»é­Ý»É:

130

- ´³­ñ»­µ³Ë­ï³­µ³ñ ³Û¹ ³­éáõ­Ùáí ³ÛÉ Ç­ñá­ÕáõíÛáõÝ ¿ üñ³Ý­ëdz­ÛáõÙ« ¨ ³­í»­ÉÇ áõ ³­í»­ÉÇ ß³ï ѳ­Û»ñ »Ý Ó·ïáõÙ üñ³Ý­ëdz« ϳñ­Í»ë: - Æ٠ϳñ­ÍÇ­ùáí` ³Û­ëûñ üñ³Ý­ëdz ·³­ÉÁ ß³ï ³­í»­ÉÇ µ³ñ¹ ¿« ù³Ý ²­Ù»­ ñǭϳ ·Ý³­ÉÁ` ûþ ½áõï ÷³ë­ï³ÃÕ­ ó­ÛÇÝ« ûþ Ç­ñ³­í³­Ï³Ý ³­éáõ­Ùáí® üñ³Ý­ëdz­ÛáõÙ ·áñÍ ëÏë»­ÉÁ ¨ë­ ³­í»­ÉÇ ¹Åí³ñ ¿® äÇ­·³­ÉÇ ÷á­Õáó­Ý»­ñáõÙ ¨ ³Û­Éáõñ »ë ï»ë­ÝáõÙ »Ù Ñ³Û ÁÝ­ï³­ÝÇù­Ý»ñ` ³Õ­ ù³ï ÁÝ­ï³­ÝÇù­Ý»ñ« á­ñáÝù ѳó áõ­ï»­ Éáõ »Ý ·ÝáõÙ ³Õ­ù³­ï³­Ýáó­Ý»ñ: â»ë ѳë­Ï³­ÝáõÙ` ÇÝ­ãáõ »Ý »­Ï»É:

- Âßí³é »Ý« ÃáÕ Ç­ñ»Ýó ѳۭñ»­ÝÇ­ ùá±õÙ Ãß­í³é ÉÇ­Ý»Ý: - ´³Ûó ÇÝ­ãá±õ­ »Ý »­Ï»É: â»Ù ѳë­Ï³­ ÝáõÙ« ¿­ÉÇ: ÆÝ­ãá±õ­»Ý »­Ï»É« DZÝã­»Ý ëå³­ ëáõÙ: ºë ·Ç­ï»Ù: Æ­ñ»Ýù üñ³Ý­ëdz ã»Ý »­Ï»É: ޻ݭ·»­Ýáí »­Ï»É »Ý ¶»ñ­Ù³­ Ýdz ϳ٠Ȼ­Ñ³ë­ï³Ý« È»­Ñ³ë­ï³­ ÝÇó` ¶»ñ­Ù³­Ýdz« ¶»ñ­Ù³­Ýdz­ÛÇó »­Ï»É »Ý ï»ë­Ý»Éáõ` üñ³Ý­ëdz­ÛáõÙ ÇÝã ÏÉÇ­ÝÇ: ºë ¹³ ß³ï ͳÝñ »Ù ï³­ÝáõÙ© ó³­í³­ÉÇ µ³Ý ϳ« ¿­ÉÇ« ¹ñ³ Ù»ç« ß³ï ó³­í³­ÉÇ: ÆÝ­ãá±õ ­Ù³ñ­¹ÇÏ å»ïù ¿ ³Ûë íǭ׳­ÏÇÝ Ñ³ë­Ý»ÇÝ: ²Ý­Ï³­ËáõÃ­Û³Ý ¨ ³ß­Ë³ñ­Ñ³­ù³­Õ³­ù³­Ï³­ÝáõÃ­Û³Ý µ»­ñáõ­Ùáí ïÝï»­ë³­Ï³Ý å³ï­×³é­ Ý»ñÝ ³Ûë­å»ë Ãßí³­é³­Ï³Ý ¹³ñÓ­ñÇÝ Ù³ñ¹­Ï³Ýó: ¸Åí³ñ ¿ ï³­Ý»É ¹³« ß³ï ¹Åí³ñ ¿: - ºí í»ñ­çÇÝ Ñ³ñ­óÁ© DZÝã­ ¿ ½·áõÙ Ù³ñ­¹Á« »ñµ ³å­ñáõÙ ¿ γé­É³ ´ñáõ­ ÝÇÇ Ñ»ï ÝáõÛÝ ù³­Õ³­ùáõÙ: - ²­ë»Ù` ÇÝã ¿ ½·áõÙ: º­Ã» áõ­ñÇß ³­ÝáõÝ ï³­ÛÇù« ³­ë»Çù« ã·Ç­ï»Ù« Øá­Ýǭϳ ´»­Éáõ­ãÇ« áñÝ ¿­ÉÇ ö³­ñÇ­½áõÙ ¿ ³å­ñáõÙ« á­ñÇ Ñ»ï Ýϳ­ñ³­Ñ³Ý­í»É »Ù« Ç­ÙÇ­çdzۭ Éáó« ϳ­ë»Ç` ÙÇ µ³Ý ϳ« ¿­ÉÇ« ¹ñ³ Ù»ç« áñ ÝáõÛÝ ÷á­Õáó­Ý»ñÝ »ë ÏÇ­ëáõÙ ïíÛ³É Ù³ñ­¹áõ Ñ»ï: γé­É³ ´ñáõ­ÝÇÝ® ݳ˪ »ë Ýñ³Ý ß³ï ·»­Õ»­óÇÏ ã»Ù ѳ­Ù³­ñáõÙ« Ñ»­ï᪠ÇÝã-áñ ßÇÝ­í³Í µ³Ý ϳ: ºñÏ­ñáñ­¹` ã»Ù ѳë­Ï³­ÝáõÙ` ÇÝã­å»ë ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ ³å­ñ»É ê³ñ­Ïá­½ÇÇ Ñ»ï« Áݹ­Ñ³Ý­ñ³­å»ë ³Û¹ Ù³ñ­¹áõ Ñ»ï áñ¨¿ µ³Ý ÏÇ­ë»É: ºë ³Ý­ï³­Ý»­ÉÇ Ó­¨áí »Ù ï³­ÝáõÙ ³Û¹ ½áõÛ­·Ç óáõ­ó³­Ùá­ÉáõíÛáõÝÝ áõ Ù»­¹Ç³­ ÛÇ Ñ»ï ϳå­í³Í ¹Çñ­ùá­ñá­ßáõ­ÙÁ: àã ÙdzÛÝ »ë« ³Ûɨ üñ³Ý­ëdz­ÛÇ Ï»­ëÁ: êå³­ëáõÙ »Ýù ³ÛÝ ûñ­í³Ý« »ñµ ³Ûë ³­Ù»­ÝÁ í»ñ­ç³­Ý³« á­ñáí­Ñ»ï¨ ³­Ùáà ¿« ¿­ÉÇ: ²­Ùáà ¿ üñ³Ý­ëdz­ÛÇ Ùß³­Ïáõ­Ã³­ ÛÇÝ ¨ ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ³Ù­µáÕç å³ï­ ÙáõÃ­Û³Ý Ïïñí³Í­ùáí« ³µ­ëáõñ­¹³­ÛÇÝ ¿ áõ ·é»­ÑÇÏ: - ´»­Éáõ­ãÇÇ Ù³­ëÇÝ Ç±Ýã­¿Çù ³­ëáõÙ: - ÆÙ ¹»­ñÁ ¿­åÇ­½á­¹³­ÛÇÝ ¿ §¶³Õï­ÝÇ

131

Business Class

4 (21) 2010

κÜê²Îºðä

²ðìºêî

²Ü­îÆ­´à­´àÜ Øàܭزðî­ðÆò

ß³ï ͳÝñ å³ï­ÙáõíÛáõÝ« á­ñÇ å³­ Ãá­Éá­·Ç³Ý Ù»ñ ÙÇ­çÇó í»­ñ³ó­Ý»­ÉÁ ÙÇ ùÇã µ³ñ­¹ ¿: ²ß­Ë³­ïáõÙ »Ýù« µ³Ûó ³Û¹ å³­Ãá­É᭷dz­ÛÇó Ëáõ­ë³­÷»­ÉÁ ß³ï µ³ñ¹ ¿« á­ñáí­Ñ»ï¨ ¹³ñ­Ó»É ¿ Ù»ñ ¿áõí ۳ݫ Ù»ñ ÇÝù­ÝáõÃ­Û³Ý Ù³­ëÁ® ³­ëáõÙ »Ý ѳÛ` ó»­Õ³ë­å³­ÝáõíÛáõÝ« ѳÛ` ³Ý­Ýáñ­Ù³É ÏÛ³Ýù® - ìÇß­ïÁ ¹³ñ­Ó»É ¿ ³½­·³­ÛÇÝ ·³­Õ³­ ÷³­ñ³­Ëá­ëáõí۳­ÝÁ ÷á­Ë³­ñÇ­ÝáÕ µ³Ý: ú­ñǭݳϪ ¸áõù DZÝ㠭ϳ­é³­ç³ñ­ Ï»Çù Ù»ñ ³½­·³­ÛÇÝ ·³­Õ³­÷³­ñ³­Ëá­ ëáõÃ­Û³Ý Ñ³­Ù³ñ:

ØÇ µ³Ý ³­ë»±Ù© Ù»Ýù Ýáñ­Ù³É ³½· »Ýù: г­Û»­ñÁ í»ñ­ç³­å»ë å»ïù ¿ ÁÝ­¹áõ­Ý»Ý« áñ Ù»Ýù ³Ý­Ýáñ­Ù³É ã»Ýù© Ýáñ­Ù³É ³½· »Ýù« µ³Ûó áõ­Ý»Ýù ß³ï ͳÝñ å³ï­ÙáõíÛáõÝ« á­ñÇ å³­Ãá­Éá­·Ç³Ý Ù»ñ ÙÇ­çÇó í»­ñ³ó­Ý»­ÉÁ ÙÇ ùÇã µ³ñ­¹ ¿: ·áñ­Í³­Ï³­ÉÝ»ñÁ¦ ýÇÉ­ÙáõÙ© éáõë ½Ç­Ý³­ í³­×³é ¿Ç Ë³­ÕáõÙ« µ³Ûó ´»­Éáõ­ãÇÝ« ³Ûë­å»ë ³­ë»Ù« áï­ù»­ñÁ Ñá­ÕÇÝ Ïå³Í ³Õ­çÇÏ ¿« áã û ûèëá­ÉÇÏ: - ºí í»ñ­çÇÝ Ñ³ñ­óÁ® - ²ñ­¹»Ý 4-ñ¹­ ³Ý­·³ÙÝ ¿` ³­ëáõÙ »ù` í»ñ­çÇÝ Ñ³ñ­óÁ (Íǭͳ­ÕáõÙ ¿ - ¸©ì©): - ¸»« ¹áõù ³­ÝÁݹ­Ñ³ï®

Business Class

4 (21) 2010

- ´³Ûó É³í ¿« É³í ¿: - üÇÉ­Ù»­ñÇó ѳÛï­ÝÇ ¿« áñ Ñᷭݳ­ ï³Ýç ÓÇ»­ñÇÝ ëå³­ÝáõÙ »Ý« ³­í»­Éáñ¹ ßÝ»­ñÇÝ` ³ù­ëá­ñáõÙ: ÆëÏ Ù³ñ¹­Ï³Ýó DZÝã­¿ ëå³ë­íáõÙª Áëï Ò»½: - ²Û­ëûñ µá­Éáñ ã³­÷³­ÝÇß­Ý»­ñÁ ѳ­í³­ ë³­ñ»ó­ÝáõÙ »Ý` ³­ë»­Éáí« áñ ³Û¹­å»ë É³í ¿ Ù»½ ѳ­Ù³ñ: îá­ï³­ÉÇ­ï³­ñǽ­ÙÁ« ý³­ßǽ­ÙÁ« Ùdz­ÏáÕ­Ù³­ÝÇ Ùï³­Í»­É³­ Ï»ñ­åÁ ¹³ñ­Ó»É »Ý ³é¨ïáõñ: ¶³­Õ³­ ÷³­ñ³­Ëá­ëáõíÛáõÝÝ Áݹ­Ñ³Ý­ñ³­å»ë

132

³Ý­ó³í-·Ý³ó« Ùݳó ÷á­ÕÇ« áõ­Ý»­Ý³­ Éáõ« ͳ˭뻭Éáõ ï»­ñÇ­ïá­ñdz­ÛáõÙ: ²Ûë ׷ݳ­Å³­Ù»­ñÁ« áñ ϳݫ ·³­ÉÇë »Ý Ýñ³­ ÝÇó« áñ ³Û¹ ѳ­Ù³­Ï³ñ·Ý ¿ Çß­ËáõÙ: ÆëÏ Ñ³­Ù³­Ï³ñ­·Á Ù»Ï-Ù»Ï Ë³Ý­·³ñ­ íáõÙ ¿« á­ñáí­Ñ»ï¨ áã áù ãÇ ïÇ­ñ³­å»­ ïáõ٠ѳ­Ù³­Ï³ñ­·ÇÝ« û ù»±Û: γñ­ÍáõÙ »Ù` Ù³ñ¹­Ï³Ýó ·Åí»ó­Ý»­Éáõ »Ý: ¸³ ¿ ÉÇ­Ý»­Éáõ í»ñç­Ý³­Ï³Ý Éáõ­Íáõ­ÙÁ: ¶Åí»ó­ Ý»­Éáõ »Ý` ³­ë»­Éáí Ç­ñ»Ýó« áñ ë³ Ó»½ ѳ­Ù³ñ ß³ï É³í ¿« ³Ûë­å»ë å»ïù ¿ ³å­ñ»É« ë³ å»ïù ¿ ·Ý»É« ë³ å»ïù ¿ áõ­ï»É« å»ïù ¿ »ñ­Ï³ñ ³å­ñ»É« å»ïù ¿ ³­éáÕç Ù»é­Ý»É (Íǭͳ­ÕáõÙ ¿ - ¸©ì©)® Да« да® - ¸³ª Ù³ñ¹­Ï³Ýó« ÇëÏ Ñ³­Û»­ñDZÝ: - ¸»« ѳ­Û»ñÝ ¿É »Ý Ù³ñ¹« ¿­ÉÇ (Íǭͳ­ ÕáõÙ ¿ - ¸©ì©): ØÇ µ³Ý ³­ë»±Ù© Ù»Ýù Ýáñ­Ù³É ³½· »Ýù: г­Û»­ñÁ í»ñ­ç³­å»ë å»ïù ¿ ÁÝ­¹áõ­Ý»Ý« áñ Ù»Ýù ³Ý­Ýáñ­Ù³É ã»Ýù© Ýáñ­Ù³É ³½· »Ýù« µ³Ûó áõ­Ý»Ýù

- ºñµ¨Ç­ó» ã»Ù Ùﳭͻɫ ÇÙå­ñá­íÇ­ ½³­ódz­Ûáí ϳ­ë»Ù: Ø»Ýù ÑÝáõó »­ÏáÕ Ùß³­ÏáõÛà ¨ Åá­Õá­íáõñ¹ »Ýù« á­ñÁ ϳ­ ñá­Õ³­ÝáõÙ ¿ Ý»ñ­Ï³­ÛáõÙ å³­Ñ»É Çñ ³Û¹ ÑÝáõó »­Ï³­ÍÁ: Þ³ï ùÇã Åá­Õá­íáõñ¹­Ý»ñ »Ý ¹³ ϳ­ñá­Õ³­ÝáõÙ: ì»ñó­Ý»Ýù ÑáõÛ­ Ý»­ñÇ å³ï­ÙáõíÛáõ­ÝÁ: Ðáõ­Ý³ë­ï³­ÝÁ ³Û­ëûñ ù³­ñ»­ñÇó µ³­óÇ á­ãÇÝã ãáõ­ÝÇ« »ë ³Û¹ ³½­·Ç Ù»ç ã»Ù ½·áõÙ ÑÝáõó »­Ï³Í Ç­ñ»Ýó ѽáñ ÷Ç­ÉÇ­ëá­÷³­ÛáõíÛáõ­ÝÁ: г­ Û»­ñÇ Ùáï` ÉÇ­ÝÇ ê÷Ûáõé­ùáõÙ« û г­ Û³ë­ï³­ÝáõÙ« »ë ½·áõÙ »Ù ÇÝã-áñ ÑÝáõó »­Ï³Í Ñ³­í³ï` áã û® ùñÇë­ïá­Ý»³­ ϳݫ ³ÛÉ Ñ³­í³ï ¹»­åÇ Ï۳ݭùÁ« Ñá­ÕÁ: ¼·áõÙ »Ù« áñ ¹³ á­ñáß ã³­÷áí Ùݳ­ó»É ¿® ѳë­Ï³­Ýá±õÙ­»ù® г­ÛÇ ³ã­ù»­ñÇ Ù»ç ¿ ¹³ ÙÇ ùÇã »ñ¨áõÙ® áã µá­Éá­ñÇ® ºë ϳ­é³­ç³ñ­Ï»Ç« áñ ³Û­ëûñ ³Û¹ Ï۳ݭ ùÇ Ù³­ëÇÝ Ëá­ë»Ýù« Áݹ á­ñáõÙ` ó»­Õ³ë­ å³­ÝáõíÛáõ­ÝÇó Ëá­ë»­Éáõó ³­é³ç« áã û Ñ»­ïá: γñ­ÍáõÙ »Ù` ³Ýó­Û³­ÉÇ Ù³­ëÇÝ Ëá­ë»­Éáõ ѳ­Ù³ñ å»ïù ¿ ÉñÇí Ý»ñ­Ï³­ ÛÇ Ù»ç ÉÇ­Ý»É: àã û ³Ýó­Û³­ÉÇó ¿ å»ïù ·³É Ý»ñ­Ï³« ³ÛÉ Ý»ñ­Ï³­ÛÇó` ·Ý³É ³Ýó­ Û³É: º­Ã» ³Û­ëûñ­í³ Ù³­ëÇÝ ëÏëáõÙ »ë Ëá­ë»É ³Ýó­Û³­ÉÇó »­ÏáÕ ùá å³ï­Ùáõí Ûáõ­ÝÇó« ³Û­ëû­ñÁ áãÝ­ã³ó­ÝáõÙ »ë: ²­í»­ÉÇ ×Çßï ¿ ëÏë»ë ³Û­ëûñ­í³­ÝÇó ¨ Ï³­å»ë ¹³ ³Ýó­Û³­ÉÇ Ñ»ï: ²­Ûá: - ØÇ ùÇã å³­ñ³­¹áù­ë³É ¿ ÑÝãáõÙ« µ³Ûó »ñ¨Ç ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ ÷áñ­Ó»É: - öáñ­Ó»Ýù: гñ­ó³½­ñáõÛ­óÁ í³ñ»ó ¸³­íÇà ì³ñ­¹³­½³ñ­Û³­ÝÁ

133

Business Class

4 (21) 2010

ØàôÈ­îÆ ØÆ­ÈÆà­Ü²­îº­ðÀ

Business Class

4 (21) 2010

κÜê²Îºðä

134

LIFESTYLE

زøê вàô²ð¸

вð­ò²¼­ðàôÚò زøê вà­ô²ð­¸Æ кî

- ºë

í³­ïÁ ã»Ù© å³ñ­½³­å»ë ÇÝÓ ³Û¹­å»ë »Ý Ýϳ­ñ»É«- ³ñ­¹³­ñ³­ÝáõÙ ¿ ûñ¨ë­ ³­Ù»­Ý³¿­ñá­ïÇÏ ³­ÝÇ­Ù³­óÇáÝ Ï»ñ­å³­ñÁ` æ»­ëÇ­ù³ è³­µÇ­ÃÁ` ³­ë»ë Çñ ÑÇ­å»ñ­ë»ù­ëá­õ³­ÉáõÃ­Û³Ý Ù»Õ­ùÁ ·ó»­Éáí Ç­ñ ëï»Õ­ÍáÕ­Ý»­ñÇ íñ³: ì»ñ­çÇÝ­Ý»­ñÇë ÃíáõÙ ¿ ÙÇ­ç³½­·³­ÛÇÝ ³­ÝÇ­Ù³­ódz­ÛÇ ³­Ù»­Ý³­Ñ»­Õǭݳ­ ϳ­íáñ ³­Ýáõ­ÝÝ»­ñÇó Ù»­ÏÁ` سùë гá­õ³ñ­¹Á: ²ØÜ-áõ٠ѳë­ï³ï­í³Í ³Ûë µñǭﳭݳ­óÇÝ §Ù»­Õ³­íáñ¦ ¿ ݳ¨ ³ÛÝ­åÇ­ëÇ ³ß­Ë³ñ­Ñ³Ñé­ã³Ï ³­ÝÇ­Ù³­óÇáÝ Ï»ñ­å³ñ­Ý»­ñÇ ·á­ÛáõÃ­Û³Ý Ñ³­Ù³ñ« ÇÝã­åÇ­ëÇù »Ý ²­É³­¹Ç­ÝÁ« äá­Ï³­ÑáÝ­ ï³­ëÁ« ²é­ÛáõÍ ³ñ­ù³Ý« ¶»­Õ»ó­Ïáõ­ÑÇÝ« Ðñ»­ßÁ ¨ ß³ï-ß³­ï»­ñÁ` ѳ­Ù³­ÝáõÝ ÙáõÉï­ýÇÉ­Ù»­ñÇó: Æñ ù³­éáñ¹­¹³ñ­Û³ ·áñ­Íáõ­Ý»áõÃ­Û³Ý Áݭóó­ùáõÙ ³­ÝÇ­Ù³­ódz­ÛÇ í»­ï»­ñ³Ý гá­õ³ñ¹Ý ³ß­Ë³­ï»­É ¿ Walt Disney Feature AnimationáõÙ ¨ DreamWorks Animation-áõÙ« »­Õ»É ¿ Warner Bros© Feature Animation-Ç ÷á˭ݳ­Ë³­·³­ÑÁ: ²ÛÅÙ ·É˳­íá­ ñáõÙ ¿ Exodus Film Group-Á« ß³­ñáõ­Ý³­ÏáõÙ ¿ µáõéÝ ·áñ­Íáõ­Ý»áõíÛáõÝ Í³­í³­É»É ³ß­Ë³ñ­ÑÇ µ³½­Ù³­ÃÇí »ñÏñ­Ý»­ ñáõÙ« ³Û¹ ÃíáõÙ` г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ` ǵñ¨ 軲­ÝÇ­Ù³­Ýdz ÷³­é³­ïá­ÝÇ É³í µ³­ñ»­Ï³Ù: Üñ³ Ñ»ï ѳñ­ó³½­ñáõÛ­óÁ µ³­ó³­éÇÏ ¿ áã ÙdzÛÝ ÙÇ­ç³½­·³­ÛÇÝ ³­ÝÇ­Ù³­óÇáÝ ³ñ¹­Ûáõ­Ý³­µ»­ñáõÃ­Û³Ý ³­é³­ç³ñ­ÏÇ« ÙÇ­ïáõÙ­Ý»­ñÇ áõ Ùݳ­ÛáõÝ ³ñ­Å»ù­Ý»­ñÇ« ³Ûɨ §³Ý­ÏáÕ٭ݳ­Ï³É ³ã­ùáí¦ Ñ³Û­Ï³­Ï³Ý ÙáõÉ­ïÇå­Éǭϳ­ódz­ÛÇ ëï»Õ­Í³­ ·áñ­Í³­Ï³Ý ¨ µÇ½­Ý»ë åá­ï»Ý­ódzɭݻ­ñÇ í»­ñ³ñŨáñ­Ù³Ý ³­éáõÙ­Ý»­ñáí:

Üϳ­ïÇ áõ­Ý»Ù` ³Ý­ó³Í ï³­ñÇ µá­Éá­ñÁ ·Ç­ï»ÇÝ« áñ ÁÝ­Ï»­ñ³­Ï³Ý ç³Ý­ù»­ñáí ¿ ÷³­é³­ïá­ÝÁ ϳ½­Ù³­Ï»ñå­í»É: γñ­ ÍáõÙ »Ù` µá­Éáñë ¿É Ù»Í ³Ïݭϳ­ÉÇù­Ý»­ ñáí »­Ï³Ýù« µ³Ûó »ë »­Ï³ ݳ¨ µ³­ ñ»­Ï³Ù­Ý»­ñÇë ï»ë­Ý»­Éáõ: ²Ý­ó³Í ï³­ ñÇ« »ñµ »­Ï³« ìñ»­ÅÇÝ ¿Ç ׳­Ý³­ãáõÙ (Ýϳ­ïÇ áõ­ÝÇ ÷³­é³­ïá­ÝÇ Ý³­Ë³­·³Ñ ìñ»Å ø³­ëáõ­ÝáõÝ - ¸© ì©): º­Ï»É ¿Ç Ýáñ Ù³ñ¹­Ï³Ýó Ñ»ï ͳ­Ýá­Ã³­Ý³­Éáõ: ²Ûë ï³­ñÇ »­Ï³ ÁÝ­Ï»ñ­Ý»­ñÇë ï»ë­Ý»­Éáõ: -ÜÙ³Ý Ç­ñ³­¹³ñ­ÓáõíÛáõÝ­Ý»ñÝ ÇÝã û­·áõï ϳ­ñáÕ »Ý µ»­ñ»É г­Û³ë­ï³­ÝÇ å»ë ÷áùñ »ñÏ­ñÇÝ:

гۭϳ­Ï³Ý ³­ÝÇ­Ù³­óÇ³Ý Ý³¨ Ñá­Û³­Ï³å ³ñ­ï³­Ñ³­ Ýáõ٠ϳ­ñáÕ ¿ áõ­Ý»­Ý³É:

ѳݭñáõíÛáõÝ Ï³: γ ß³ï ³­é³ÝÓ­ ݳ­Ñ³­ïáõÏ áñ¨¿ µ³Ý ³­Ý»É ëÏë»­Éáõ ѳ­í³­Ý³­Ï³­ÝáõíÛáõÝ: ²­Ñ³ ¹³ ¿« áñ ³Û¹­ù³Ý ɳíÝ ¿ ¹³ñÓ­Ýáõ٠軲­ÝÇ­ Ù³­Ýdz­ÛÇ å»ë ÷³­é³­ïá­ÝÁ: ¸³ ݳ¨ áõ­ß³¹­ñáõíÛáõÝ ¿ Ññ³­íÇ­ñáõÙ ¨ ÙÇ­ç³½­ ·³­ÛÇÝ Ñ³Ý­ñáõí۳­ÝÁ µ»­ñáõÙ ºñ¨³Ý: ü³Ý­ï³ë­ïÇÏÝ ³ÛÝ ¿« áñ 軲­ÝÇ­Ù³­ ÝÇ³Ý áã ÙdzÛÝ ½í³ñ­×³ó­ÝáõÙ ¿« ³Ûɨ áõ­ëáõ­ó³­ÝáõÙ áõ г­Û³ë­ï³Ý ¿ µ»­ñáõÙ ÇÝÓ ÝÙ³Ý ¨ ß³ï ³ÛÉ Ù³ñ¹­Ï³Ýó«

á­ñáÝù ÷á­Ë³Ý­óáõÙ »Ý Ç­ñ»Ýó ·Ç­ï»­ÉÇ­ ùÁ: ºí ÷³­é³­ïá­ÝÇ ÃÇ­ÙÁ ¹ñ³Ý ãÇ í»­ ñ³­µ»ñ­íáõÙ ³Ûë­å»ë© §ú« ÇÝã Ññ³­ß³­ÉÇ ³­ÝÇ­Ù³­ódz­ÛÇ ÷³­é³­ïáÝ ¿¦: Üñ³Ýù ÷³­é³­ïá­ÝÁ ¹Ç­ï³ñ­ÏáõÙ »Ý áñ­å»ë ³­é³­çÇÝ ù³ÛÉ ³ÛÝ ×³­Ý³­å³ñ­ÑÇÝ« á­ñÁ ϻݭ¹³­ÝÇ ³­ÝÇ­Ù³­óÇáÝ ³ñ¹­Ûáõ­Ý³­µ»­ ñáõíÛáõÝ ¿ ëï»Õ­Í»­Éáõ ºñ¨³­ÝáõÙ: ¸³ ³­é³ç ·Ý³­Éáõ ɳ­í³­·áõÛÝ Ó¨Ý ¿: ´³­óÇ ³Û¹ª ·áõ­Ù³ñ­Ý»ñ áõ ³ß­Ë³­ï³­ï»­Õ»ñ ϵ»­ñÇ ºñ¨³Ý: гۭϳ­Ï³Ý ³­ÝÇ­Ù³­ óÇ³Ý Ý³¨ Ñá­Û³­Ï³å ³ñ­ï³­Ñ³­Ýáõ٠ϳ­ñáÕ ¿ áõ­Ý»­Ý³É: - ÆëÏ á­ñá±Ýù­ »Ý ѳ­Ù³ß­Ë³ñ­Ñ³­ÛÇÝ ³­ÝÇ­Ù³­óÇáÝ ³ñ­ï³¹­ñáõÃ­Û³Ý ÑÇÙ­ ݳ­Ï³Ý ÙÇ­ïáõÙ­Ý»­ñÁ: - ij­Ù³Ý­ó³­ÛÇÝ ³ñ­ï³¹­ñ³Ý­ùÁ« Ñ»­ éáõë­ï³­·á­í³½­¹Á« ϻݭ¹³­ÝÇ Ýϳ­ñ³­ ѳݭí³Í ýÇÉ­Ù»­ñÁ É»­óáõÝ »Ý ³­ÝÇ­Ù³­ ódz­Ûáí© ³ÛÝ­å»ë áñª ³­ÝÇ­Ù³­óÇ³Ý ÇÝù­ÝÇÝ áñ­å»ë ÙÇ­ïáõÙ ³é­Ï³ ¿ ³­Ù»­ Ýáõñ: ²­ÝÇ­Ù³­ódz­ÛÇ å³­ñ³­·³­ÛáõÙ ï»Ë­Ýá­É᭷dz­Ý»­ñÁ Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ »Ý ï³­ÉÇë ³Ý­Ï³Ë ýÇÉ­Ù³ñ­ï³¹­ñáÕ­ Ý»­ñÇÝ« ³­ÝÇ­Ù³­óÇáÝ ýÇÉ­Ù³ñ­ï³¹­ ñáÕ­Ý»­ñÇÝ ýÇÉ­Ù»ñ ëï»Õ­Í»É: 10 ï³­ñÇ Ï³Ù ¿É ³­í»­ÉÇ ùÇã ų­Ù³­Ý³Ï ³­é³ç ¹³ å³ñ­½³­å»ë ³Ýѭݳñ ¿ñ: ºí µ³­ ÝÁ ÙdzÛÝ ÷á­ÕÁ ã¿ñ: ²ÛÝ­å»ë áñ` ų­ Ù³­Ý³­Ï³­ÏÇó ³­ÝÇ­Ù³­ódz­ÛÇ ¹»å­ùáõÙ ÝßÙ³­ñ»­ÉÇ ÙÇ­ïáõÙ ¿ ݳ¨ ³ÛÝ« áñ ï³­ ճݭ¹³­íáñ é»­ÅÇ­ëáñ­Ý»ñÝ Ç íǭ׳­ÏÇ

135

4 (21) 2010

- ²Ïݭϳ­ÉÇùë ³ÛÝ ¿ñ« áñ ³Ûë ï³ñ­ í³­ÝÁ ÉÇ­ÝÇ ³Ý­ó³Í ï³ñ­í³ ÷³­é³­ ïá­ÝÇ ß³­ñáõ­Ý³­ÏáõíÛáõ­ÝÁ« ù³­ÝÇ áñ 軲­ÝÇ­Ù³­Ýdz-2009-Á Ù»Í Ç­ñ³­¹³ñ­ ÓáõíÛáõÝ ¿ñ: ²Ûë ï³­ñÇ ³­í»­ÉÇ ß³ï »Ù Ý»ñ·­ñ³í­í³Í ÷³­é³­ïá­ÝáõÙ« ݳ¨ ˳ݭ¹³­í³é­í³Í »Ù ¹ñ³­Ýáí: Æ٠ϳñ­ ÍÇ­ùáíª »ñÏ­ñáñ¹ ï³­ñÇÝ Ç­ñ³­Ï³­ÝáõÙ ³­í»­ÉÇ µ³ñ¹ ¿ µá­Éá­ñÇ Ñ³­Ù³ñ« ù³­ÝÇ áñ ³­é³­í»É Ù»Í ³Ïݭϳ­ÉÇù­Ý»ñ ϳÝ: ²Ý­ó³Í ï³­ñÇ ³Ïݭϳ­ÉÇù­Ý»ñÝ ³­í»­ÉÇ ÷áùñ ¿ÇÝ« á­ñáí­Ñ»ï¨ Ù³ñ­¹ÇÏ Ùï³­ ÍáõÙ ¿ÇÝ© §à±í­ »Ý ³Ûë ïÕ³­Ý»­ñÁ¦« §ö³­é³­ïáÝ »Ý ·ÉáõË µ»­ñ»É¦©©©

- γñ­ÍáõÙ »Ù` ³­ÝÇ­Ù³­óÇ³Ý áõ­ÝÇ­í»ñ­ ë³É ¿« ù³­ÝÇ áñ É»­½áõ ¿« ³ñ­í»ëï: ØáõÉ­ ïÇå­Éǭϳ­óÇ³Ý ¨ ͳխñ³Ý­Ï³ñ­ãáõí Ûáõ­ÝÁ ÏÇ­ñ³é­í»É »Ý ¹³­ñ»ñ ß³­ñáõ­Ý³Ï` å³ñ­ï³­Ï³­ÝáõíÛáõÝ­Ý»ñ ëï³ÝÓ­Ý»­Éáí ѳ­ë³­ñ³­ÏáõÃ­Û³Ý ³­é³ç: ²Ûë ³­éáõ­ Ùáí ³­ÝÇ­Ù³­óÇ³Ý Ñ³­Õáñ­¹³Ï­óáõÃ­Û³Ý ·áñ­ÍÇù ¿: ²­ÝÇ­Ù³­óÇ³Ý í»ñ ¿ ³­Ù»Ý µ³­ÝÇó` Ùß³­Ïáõ­Ã³­ÛÇÝ« ³ß­Ë³ñ­Ñ³·­ ñ³­Ï³Ý áõ ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ë³Ñ­Ù³Ý­Ý»­ ñÇó: ²­Ñ³ û ÇÝãÝ ¿ ³Û¹­ù³Ý Ññ³­ß³­ÉÇ ³­ÝÇ­Ù³­ódz­ÛÇ ¹»å­ùáõÙ: г­Û³ë­ï³­ ÝáõÙ µáõéÝ ½³ñ­·³­óáÕ ³­ÝÇ­Ù³­óÇáÝ

Business Class

- ä³­ñáÝ Ð³á­õ³ñ¹« ³ñ­¹»Ý »ñÏ­ñáñ¹ ï³­ñÇÝ ¿« áñ Ù³ë­Ý³­ÏÇó »ù ÉÇ­Ýáõ٠軲­ÝÇ­Ù³­Ýdz ÷³­é³­ïá­ÝÇÝ: ƱÝã­ ³Ïݭϳ­ÉÇù­Ý»­ñáí ¿Çù »­Ï»É ºñ¨³Ý:

κÜê²Îºðä

LIFESTYLE

г­Û³ë­ï³­ÝÁ ϳ­ñáÕ ¿ Çñ ï»ÕÝ áõ­Ý»­Ý³É ³ë­å³­ñ»­½áõÙ« ù³­ÝÇ ¹»é г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ Ï³Ý ³Ý­Ñ³­ï³­Ï³­ÝáõíÛáõÝ­Ý»ñ« á­ñáÝù áõ­Ý³Ï »Ý ·ñ»É« é»­ÅÇ­ëá­ñáõíÛáõÝ ³­Ý»É« å³ï­ÙáõíÛáõÝ­Ý»ñ å³ï­Ù»É®

زøê вàô²ð¸

ÙáõíÛáõÝ­Ý»ñ« á­ñáÝù »ë ÷ÝïñáõÙ »Ù ¿Ï­ñ³­Ý³­íá­ñ»­Éáõ ѳ­Ù³ñ:

Îáõ­½»Ç ѳ­Ûáó å³ï­Ùáõí۳ݫ Ùß³­ ÏáõÛ­ÃÇ áñ¨¿ Ï»­ïÇ í»­ñ³­µ»ñ­Û³É å³ï­ ÙáõíÛáõÝ ·ïÝ»É: ´³Ûó ˳ۭÍÁ å³ï­ ÙáõíÛáõÝÝ ³ÛÝ­å»ë å³ï­Ù»ÉÝ ¿« áñ û­ï³­ñ»ñÏ­ñ³­óÇ­Ý»ñÝ ¿É ѳë­Ï³­Ý³Ý: лÝó ¹³ »Ù ÷áñ­Ó»É µ³­ó³ï­ñ»É ºñ¨³­ ÝáõÙ ³Ýó­Ï³ó­ñ³Í ÇÙ ë»­Ùǭݳñ­Ý»­ñáõÙ: ²­ÝÇ­Ù³­ódz­ÛÇ Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ ·»­ñ³­½³Ýó »Ý© ¹³ É»­½áõ ¿: Ø»Ýù ÑÇ­Ù³ »Ý Ç­ñ»Ýó ë»­÷³­Ï³Ý ýÇÉ­Ù»­ñÁ ³Ý·­É»­ñ»­Ýáí »Ýù ß÷íáõÙ« ù³­ÝÇ áñ »ë ëï»Õ­Í»É: Ðáõ­ëáí »Ù« áñ ÝáõÛ­ ѳ­Û»­ñ»Ý ã·Ç­ï»Ù« µ³Ûó »­Ã» »ñ­Ïáõëë ÝÁ Ï·ñ³Ýó­íÇ Ý³¨ г­Û³ë­ï³­ ¿É ³ñ­í»ë­ï³­·»ï­Ý»ñ ÉÇ­Ý»ÇÝù« ϳ­ñáÕ ÝáõÙ: ¿ÇÝù Ù»Ïë ÙÛáõ­ëÇë ѳ­Ù³ñ Ýϳñ­Ý»ñ - г­Û³ë­ï³­ÝÁ ϳ­ñá±Õ­ Ýϳ­ñ»É« ×DZßï­ ¿: ä³ï­Ï»­ñÁ ÙÇ ï»­ ¿ Çñ Ù³ë­Ý³­µ³­ÅÇÝÝ ë³Ï ѳݭñ³­ÛÇÝ É»­½áõ ¿: áõ­Ý»­Ý³É ³­ÝÇ­Ù³­óÇáÝ - ¸áõù ³ß­Ë³­ï»É »ù ùë³Ý »ñÏ­ñáõÙ: ³ñ­ï³¹­ñ³Ý­ùÇ Ñ³­Ù³ß­ ¸ñ³Ý­óÇó á­ñá±Ýù ­Ï³Ý­í³­Ý»Çù ɳ­ ˳ñ­Ñ³­ÛÇÝ ßáõ­Ï³­ÛáõÙ: Àëï í³­·áõÛ­ÝÁ` ³­ÝÇ­Ù³­ódz­ÛÇ ³­éáõ­Ùáí: Ò»½ª DZÝã­ ³ë­å³­ñ»½­Ý»­ñáõÙ ¿ Ù»½ ѳñ­Ï³­íáñ ÏáÝÏ­ñ»­ï³­Ý³É: - ¸»« ϳñ­ÍáõÙ »Ùª µá­Éáñ »ñÏñ­Ý»ñÝ ¿É

- Æ٠ϳñ­ÍÇ­ùáí` ³½­·³­ÛÇ­ÝÁ« ѳۭϳ­ ϳ­ÝÁ ϳå ãáõ­Ý»Ý: ´³­ÝÁ ßÝáñÑùÝ ¿« ³Ý­Ñ³­ï³­Ï³­ÝáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ: г­ Û³ë­ï³­ÝÁ ϳ­ñáÕ ¿ Çñ ï»ÕÝ áõ­Ý»­Ý³É ³ë­å³­ñ»­½áõÙ« ù³­ÝÇ ¹»é г­Û³ë­ï³­ ÝáõÙ Ï³Ý ³Ý­Ñ³­ï³­Ï³­ÝáõíÛáõÝ­Ý»ñ« á­ñáÝù áõ­Ý³Ï »Ý ·ñ»É« é»­ÅÇ­ëá­ñáõíÛáõÝ ³­Ý»É« å³ï­ÙáõíÛáõÝ­Ý»ñ å³ï­Ù»É®

Business Class

4 (21) 2010

ºë ·Ç­ï»Ù« áñ г­Û³ë­ï³­ÝÁ Ø»­ ï³ù­ëÇ ×³­Ý³­å³ñ­ÑÇÝ ¿ ·ïÝí»É© Çñ ³­ÏáõÝù­Ý»­ñáí Ùß³­Ïáõ­Ã³­ÛÇÝ Ë³ã­Ù»­ ñáõÏ­Ý»­ñáõÙ ¿« ¹³­ñ»ñ ß³­ñáõ­Ý³Ï ³­Ù»Ý µ³Ý ³Ûë ï³­ñ³­Í³ßñ­ç³­Ýáí ¿ ³Ý­ó»É: г­Û³ë­ï³ÝÝ ³­í³Ý­¹áõÛíݻñ áõ­ÝÇ« ¨ »ë ѳ­Ùá½­í³Í »Ù« áñ г­Û³ë­ï³­ÝÇ ë³Ñ­Ù³Ý­Ý»­ñáõÙ Ù»Í é»­ÅÇ­ëáñ­Ý»ñ« Ù»Í ·ñáÕ­Ý»ñ »Ý ·ïÝí»­Éáõ: - ²Ý­Ó³Ùµ ¸áõù ÇÝ­ãá±í ­Ï³­ñáÕ »ù Ýå³ë­ï»É ¹ñ³Ý: - Üñ³­Ýáí« áñ ³Ýó­Ï³ó­ñÇ ë»­Ùǭݳñ« ·Ç­ï»­ÉÇù­Ý»ñ ïí»­óÇ Ù³ñ¹­Ï³Ýó: ÆÙ Ýå³ë­ïÁ ϳ­ñáÕ ¿ ݳ¨ ³ÛÉ Ïïñí³Í­ ùáí ¹ñë­¨áñ­í»É© Ñݳ­ñ³­íáñ ¿ª ¹áõù áõ­Ý»ù ¿Ã­ÝÇÏ ß»ß­ï³¹­ñáõí۳ٵ å³ï­

136

Ûáõ­ñá­íÇ µ³­ó³­éÇÏ »Ý: Ðá­Û³­Ï³å ³­ÝÇ­ Ù³­ódz­ÛÇ ³­éáõ­Ùáí ÏÝᯀ ³ÛÝ ù³­Õ³­ ùÁ« áñ­ï»Õ ³ß­Ë³­ïáõÙ »Ù` Èáë ²Ý­ç»­ É»­ëÁª Ýϳ­ïÇ áõ­Ý»­Ý³­Éáí Ñá­Û³­Ï³å ³­í³Ý­¹áõÛíݻ­ñÁ« ³ÛÝ« ÇÝã §à­õáÉà Disney¦-Á ÷á­Ë³Ý­ó»É ¿ Ù»½` ³Û­ëûñ ѳÛï­ÝÇ ³­ÝÇ­Ù³­ódz­ÛÇ ³­ÏáõÝù­Ý»­ñÇ ³­éáõ­Ùáí: Î³Ý ³ÛÉ Ù³ñ­¹ÇÏ« Ù»Í Ù³ñ­ ¹ÇÏ« á­ñáÝù Ç­ñ»Ýó í³ë­ï³ÏÝ áõ­Ý»Ý ³­ÝÇ­Ù³­ódz­ÛáõÙ« µ³Ûó ϳñ­ÍáõÙ »Ùª µá­Éá­ñÇë ѳ­Û³óùÝ ¿É áõÕÕ­í³Í ¿ Walt Disney-Ç ëï»Õ­Í³­ÍÇÝ: γñ­ÍáõÙ »Ù` ³ß­Ë³ñ­ÑÇ Ù»­Í³­·áõÛÝ ³­ÝÇ­Ù³­ïáñ­ Ý»ñÝ ³Ûë­ï»Õ »Ý` Èáë ²Ý­ç»­É»­ëáõÙ: ²Ûë­ï»Õ ¿ ·áñÍ »­Õ»É« ¨ ѻ勉­µ³ñª ³Ûë­ï»Õ ¿ ³­í³Ý­¹áõÛà »­Õ»É: ºñ¨³­ÝáõÙ »ë ý³Ý­ï³ë­ïÇÏ ë»ñ áõ ÏÇñù Ýϳ­ï»­óÇ ³­ÝÇ­Ù³­ódz­ÛÇ ÝÏ³ï­ Ù³Ùµ: سñ­¹ÇÏ ÇÝÓ Ñ»ï Ëá­ëáõÙ ¿ÇÝ

ÇÙ ýÇÉ­Ù»­ñÇ Ù³­ëÇÝ« ÝáõÛ­ÝÇëÏ ÇÝÓ­ÝÇó ³­í»­ÉÇÝ ·Ç­ï»ÇÝ« á­ñáí­Ñ»ï¨ áõ­ëáõ٭ݳ­ ëÇ­ñ»É ¿ÇÝ: - Ò»ñ ëÇ­ñ³Í ³­ÝÇ­Ù³­óÇáÝ Ï»ñ­å³­ñÁ: ØÇ ù³­ÝÇëÝ áõ­Ý»Ù: ú­ñǭݳϪ ³Ý­ó³Í ï³­ñÇ Ýϳ­ñ³­Ñ³­Ý³Íë ýÇÉ­ÙÇó` Æ­·á­ ñÁ« áñÁ å³ñ½³å»ë Ñdzë­ù³Ýã ¿: ´³Ûó ³­í»­ÉÇ Ñ³Ûï­ÝÇ ýÇÉ­Ù»­ñÇó ëÇ­ñáõÙ »Ù ´³·½ ´³­ÝÇÇÝ© Áëï Çë` ݳ ͳխ ñ³­Íáõ ¿« ¹³­ë³­Ï³Ý ϳ­ï³­Ï»ñ­·áõ« ÷³Û­ÉáõÝ Ï»ñ­å³ñ: êÇ­ñáõÙ »Ù êÇÙ­ µ³­ÛÇÝ` »­ñÇ­ï³­ë³ñ¹ êÇÙ­µ³­ ÛÇÝ: ÆÝÓ Ñ³­Ù³ñ ¹Åí³ñ ¿ ý³­íá­ñÇï áõ­Ý»­Ý³É: èá­ ç»ñ è³­µÇ­ÃÇÝ ¿É »Ù ëÇ­ñáõÙ« á­ñáí­Ñ»ï¨ §àí ¹³­í»ó èá­ç»ñ è³­µÇ­ÃÇݦ ýÇÉ­ÙÁ ÇÙ ³­é³­çÇÝ ýÇÉÙÝ ¿: г­å³ æ»­ëÇ­ù³ è³­µÇ±ÃÁ© ý³Ý­ ï³ë­ïÇÏ ¿® - æ»­ëÇ­ù³Ý Çë­Ï³­å»ë óÝóáÕ ¿: ÆëÏ Ò»ñ ýÇÉ­ Ù»­ñÇó á±ñÁ Ï³Ý­í³­ Ý»Çù ³­Ù»­Ý³»­Ï³Ù­ï³­ µ»­ñÁ: - γñ­Í»Ù §²é­ÛáõÍ ³ñ­ù³Ý¦© ß³ï ·áõ­ Ù³ñ µ»­ñ»ó: γñ­Í»Ù` ¹³: ºë µ³Ë­ï³­íáñ »Ù« áñ ³ß­Ë³­ï»É »Ù Disney-áõÙ: Ødz­ ëÇÝ ÙÇ ß³ñù ѳ­çá­ Õ³Ï ýÇÉ­Ù»ñ »Ýù ëï»Õ­Í»É: ´³Ë­ï³­íáñ »Ù« áñ ³Û¹ ѳ­çá­ ÕáõÃ­Û³Ý ÙÇ Ù³ëÝ »Ù© ³­ÝÇ­Ù³­ódz­ Ûáõ٠ѳ­çá­ÕáõíÛáõ­ÝÁ ѳ­Ù³ÛÝ­ù³­ÛÇÝ ¿: àã Ù»­ÏÁ ãÇ Ï³­ñáÕ åݹ»É« û ýÇÉÙÝ Ç­ñ»ÝÝ ¿:

ºë ¹³ñ­Ó³ í»­ñ³­Ñ³Ûï­Ý³­·áñ­ÍáÕ­Ý»­ñÇó Ù»­ÏÁ áã û ßÝáñÑ­ùÇë ѳ­Ù³ñ, ³ÛÉ Ñݳ­ñ³­íá­ñáõí۳Ý. »ë áõÕ­Õ³­ÏÇ Ñ³ÛïÝ­í»­óÇ ×Çßï ï»­ÕáõÙ ×Çßï ų­Ù³­Ý³­ÏÇÝ:

- ƱÝã­ ¿ Ýß³­Ý³­ÏáõÙ 25 ï³­ñÇ ÉÇ­Ý»É ³Ûë ³ë­å³­ñ»­½áõÙ« ÇÝã­å»ë ¸áõù: - ¸»« µ³Ë­ï³­íáñ »Ù« ϳñ­ ÍáõÙ »Ù` ß³ï µ³Ë­ï³­ íáñ »Ù: ºë ó­ï»­ ñ³­Ï³Ý é»­ÅÇ­ëáñ áõ åñá¹­Ûáõ­ë»ñ ¿Ç: ØÇ û ñ ÁÝ­Ï»­ñá­çÇóë

ºë ³­é³Ýӭݳ­å»ë ã¿Ç ó³Ý­Ï³­ÝáõÙ ³­Ù»­ñǭϳ­óÇ ¹³é­Ý³É ϳ٠³å­ñ»É ²­Ù»­ñǭϳ­ÛáõÙ, µ³Ûó ù³­ÝÇ áñ ³Û¹­å»ë ëï³ó­í»ó, »ë ëÇ­ñ»­óÇ ³Û¹ »ñ­ÏÇ­ñÁ: ¨ »ë ß³ï µ³Ë­ï³­íáñ« »ñ­ç³­ÝÇÏ »Ù áõ Ùdzݭ·³­Ù³ÛÝ ½³ñ­Ù³­ó³Í« áñ Éñ³­ÝáõÙ ¿ ÇÙ 25-ñ¹ ­ï³­ñ»­¹³ñ­ÓÁ ³Ûë ³ñ¹­Ûáõ­ ݳ­µ»­ñáõÃ­Û³Ý Ù»ç: Þ³ï ½³ñ­Ù³­ó³Í »Ù: γñ­Í»Ùª ѳ­çáñ¹ ï³­ñÇ ¿ Éñ³­ÝáõÙ 25-³Ù­Û³­ÏÁ: ²Ý­Ñ³­í³­Ý³­Ï³Ý ¿: г­ í³ïë ãÇ ·³­ÉÇë: - ¸áõù Ø»Í ´ñÇ­ï³­Ýdz­ÛÇó ٻϭݻ­ óÇù ²ØÜ: γ­ñá±Õ­»ù ³­ë»É« áñ ·ï³ù Ò»ñ ³­Ù»­ñÇÏ­Û³Ý »­ñ³­½³Ý­ùÁ: - ÆÝÓ ß³ï ѳ­×»­ÉÇ ¿ñ« áñ Ëݹñ»­óÇÝ ²­Ù»­ñǭϳ ·Ý³É« µ³Ûó ѳ­í³­ë³­ñ³­ å»ë ß³ï ïËáõñ« áñ ÉùáõÙ »Ù ²Ý·­ ÉdzÝ: ´³Ûó¨³ÛÝ­å»ë« Disney-Ç Ñ»ï ³ß­Ë³­ï»ÉÝ ³ÛÝ­åÇ­ëÇ ÙÇ Ññ³­ß³­ÉÇ Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ ¿ñ: ºë ³­é³ÝÓ­ ݳ­å»ë ã¿Ç ó³Ý­Ï³­ÝáõÙ ³­Ù»­ñǭϳ­óÇ ¹³é­Ý³É ϳ٠³å­ñ»É ²­Ù»­ñǭϳ­ÛáõÙ« µ³Ûó ù³­ÝÇ áñ ³Û¹­å»ë ëï³ó­í»ó« »ë ëÇ­ñ»­óÇ ³Û¹ »ñ­ÏÇ­ñÁ: ºí ׳­Ï³­ï³·­ ñÇ Ñ»·­Ý³Ý­ùáí 1994-2004-Á µÝ³Ï­íáõÙ ¿Ç ¶É»Ý­¹»Û­ÉáõÙ« γ­ÉÇ­ýáé­Ýdz« áñ­ï»Õ ºñ¨³­ÝÇó ¹áõñë ³­Ù»­Ý³­Ù»Í ѳۭϳ­ Ï³Ý Ñ³­Ù³ÛÝùÝ ¿« ÇÝã­å»ë ·Ç­ï»ù: ºë

»ñ­Ï³ñ ï³­ñÇ­Ý»ñ ç»ñ٠ѳ­ñ³­µ»­ ñáõíÛáõÝ­Ý»ñ »Ù áõ­Ý»­ó»É ѳ­Û»­ñÇ Ñ»ï: Þ÷í»É »Ù Ñ³Û ÁÝ­Ï»ñ­Ý»­ñÇ Ñ»ï« á­ñáÝù Ù»­Í³­ å»ë ϳå­í³Í »Ý ¶É»Ý­ ¹»Û­ÉÇ ³ñ­í»ë­ïÇ ³ë­å³­ñ»­½Ç Ñ»ï« Ù³ë­Ý³­íá­ñ³­å»ë` Alex Theatre Ïáã­íáÕ Ññ³­ß³­ÉÇ Ã³ï­ñá­ÝÇ© ³Û¹ µ»­ÙáõÙ ß³ï Ù»Í Ñ³Û ³ñ­ïÇëï­Ý»ñ »Ý »­ÉáõÛà áõ­Ý»­ó»É: - Àëï Ò»½« á­Ù³Ýó ѳñë­ï³ó­ Ý»­Éáõó ¨ á­Ù³Ýó ³­í»­ÉÇ µ³­ñÇ ¹³ñÓ­Ý»­Éáõó µ³­óÇ« ·»­Õ³ñ­ í»ë­ï³­Ï³Ý ³­ÝÇ­Ù³­óÇ³Ý áõ­ ñÇß Ç±Ýã­¿ ï³­ÉÇë Ù³ñ¹­Ï³Ýó: - γñ­ÍáõÙ »Ù` ³­ÝÇ­Ù³­ódz­ÛÇ Ù»Í å³ñ·¨Ý­ ³ÛÝ ¿« áñ ¹³ ³Ý­Å³Ù­Ï»ï ¿: §´»Ù­µÇǦ ϳ٠§äÇ­Ýá­ÏÇá­ÛǦ Ù³­ëÇÝ ã»ë ϳ­ñáÕ ³­ë»É« û ¹ñ³Ýù 50-60 ï³­ñÇ ³­é³ç »Ý ëï»ÕÍ­í»É: ²ß­Ë³ñ­ÑáõÙ ³å­ñáÕ Ûáõ­ñ³­ù³Ýã­Ûáõñ »­ñ»­Ë³ ¹ÇïáõÙ ¿ §²é­ÛáõÍ ³ñ­ù³Ý¦« §¶»­Õ»ó­Ïáõ­ÑÇÝ ¨ Ññ»­ßÁ¦: ºí »ë ·Ç­ ï»Ù« áñ ÇÙ »­ñ»­Ë³­Ý»­ñÇ »­ñ»­Ë³­Ý»­ñÁ ¹»é ½í³ñ­×³­Ý³­Éáõ »Ý á­ñáß ýÇÉ­Ù»­ñáí« á­ñáÝó íñ³ »ë ³ß­Ë³­ï»É »Ù: ÆëÏ ÇÝÓ Ñ³Ûï­ÝÇ ã¿ Å³­Ù³Ý­ó³­ÛÇÝ Ù»Ï áõ­ ñÇß Ó¨« á­ñÇ ¹»å­ùáõ٠ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ ÝáõÛÝ µ³ÝÝ ³­ë»É: ¸³­íÇà ì³ñ­¹³­½³ñ­Û³Ý

137

4 (21) 2010

- Øñó³Ï­óáõíÛáõÝ »­Õ»É ¿« µ³Ûó áã ß³ï Ù»Í: ´á­Éá­ñÁ ׳ݳãáõÙ »Ý Disney-Á© ݳ ѳ­Ù³ñ ³­é³­çÇÝÝ ¿ñ: ÆëÏ í»ñ­ çÇÝ ï³­ñÇ­Ý»­ñÇÝ ÷á­÷á­ËáõíÛáõÝ ¿ Ýϳï­íáõÙ: гݭ¹Ç­ë³­ï»­ëÁ ÑÇ­Ù³ ·ÝáõÙ ¿ ýÇÉ­ÙÁ ݳ­Û»­Éáõ ¨ ã·Ç­ïÇ« û áí ¿ ëï»Õ­Í»É: سñ­¹ÇÏ ã»Ý Ç­Ù³­ÝáõÙ` áñ ëïáõ­¹Ç³Ý ¿ Ãá­Õ³ñ­Ï»É §ê³é­ ó» ¹³­ñ³ßñ­ç³­ÝÁ¦ ϳ٠§Þñ»­ÏÁ¦: Üñ³Ýù ß÷á­Ã³­Ñ³ñ »Ý: ÐÝáõÙ ³Û¹­å»ë ã¿ñ© ·Ç­ï»ÇÝ« áñ Disney-Ý ¿ Ãá­Õ³ñ­Ï»É §²é­ÛáõÍ ³ñ­ù³Ý¦« Disney-Ý ³­ñ»É ¿ ³Ûë« Disney-Ý ¿ ³­ñ»É ³ÛÝ: ´³Ûó ÑÇ­ Ù³ ѳݭ¹Ç­ë³­ï»­ëÁ ·ÝáõÙ ¿ ýÇÉ­ÙÁ ݳ­ Û»­Éáõ` Ùï³­Í»­Éáíª Ç­ñ»Ý ¹áõñ Ï·³« û áã: سñ­¹ÇÏ ¿ùßÝ ýÇÉ­Ù»­ñÇ ã»Ý ·ÝáõÙ ÏáÝÏ­ñ»ï ëïáõ­¹Ç³­ÛÇ Ñ³­Ù³ñ: ¶ÝáõÙ »Ý ѳ­ÝáõÝ é»­ÅÇ­ëá­ñÇ« ³ëï­ÕÇ« ýÇÉ­ ÙÇ Ù³ñ­ù»­ÃÇÝ­·Ç: öá­÷á­ËáõíÛáõÝ »Ýù ï»ë­Ýáõ٠ݳ¨ ³­ÝÇ­Ù³­ódz­ÛáõÙ« ÇÝ­ãÁ »ë ѳ­Ù³­ñáõÙ »Ù ɳí ýÇÉÙ ëï»Õ­Í»­ Éáõ Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ© á­ãÇÝã ãÇ Ë³Ý­ ·³­ñÇ Ñ³­çá­ÕáõÃ­Û³Ý Ñ³ë­Ý»É ÙdzÛÝ ³ÛÝ å³ï­×³­éáí« ÇÝã ¿ û Disney -Ç ³­Ýáõ­ÝÁ ãáõ­Ý»ë ýÇÉ­Ùǹ íñ³: ¸áõ ϳ­ ñáÕ »ë ѳ­çá­Õ³Ï Éǭݻɫ á­ñáí­Ñ»ï¨ ѳݭñáõíÛáõ­ÝÁ Walt Disney-Á ãÇ Ñ³­ Ù³­ñáõÙ ³­ÝÇ­Ù³­ódz­ÛÇ ÙÇ³Ï Ãá­Õ³ñ­ Ïá­ÕÁ: ¸³ ß³ï« ß³ï û·­ï³­í»ï ¿:

½³Ý· ëï³­ó³ ÈáÝ­¹á­ÝáõÙ §èá­ç»ñ è³­µÇ­ÃǦ ѳ­Ù³ñ ëïáõ­¹Ç³ å³ï­ ñ³ë­ï»­Éáõ ³­é³­ç³ñ­Ïáí: ØÇÝã ³Û¹ »ë ³­ÝÇ­Ù³­ódz­ÛÇ Ù³­ëÇÝ á­ãÇÝã ã¿Ç Ç­Ù³­ ÝáõÙ: ¸³ ÙÇ Å³­Ù³­Ý³­Ï³ßñ­ç³Ý ¿ñ« »ñµ ³­ÝÇ­Ù³­óÇ³Ý í»­ñ³­Ñ³Ûï­Ý³­ ·áñÍ­íáõÙ ¿ñ« áõ »ë ¹³ñ­Ó³ í»­ñ³­ ѳÛï­Ý³­·áñ­ÍáÕ­Ý»­ñÇó Ù»­ÏÁ áã û ßÝáñÑ­ùÇë ѳ­Ù³ñ« ³ÛÉ Ñݳ­ñ³­íá­ ñáõí۳ݩ »ë å³ñ­½³­å»ë ѳÛïÝ­ í»­óÇ ×Çßï ï»­ÕáõÙ ×Çßï ų­Ù³­ ݳ­ÏÇÝ: ¸³ ÇÝÓ ï³­ñ³í ²­Ù»­ñǭϳ«

Business Class

- ÆÝã­å»±ë Ï·­Ý³­Ñ³­ï»ù Ùñó³Ï­óáõí Ûáõ­ÝÁ ³­ÝÇ­Ù³­ódz­ÛÇ µÇ½­Ý»­ëÇ ³ë­å³­ ñ»­½áõÙ:

κÜê²Îºðä

INFOGRAPHICS

вڲêî²ÜÆ Øðò²Îò²ÚÆÜ ¸ÆðøÀ ²ÞʲðÐàôØ

вڲêî²ÜÆ Øðò²Îò²ÚÆÜ ¸ÆðøÀ ²ÞʲðÐàôØ FIFA ýáõïµáɳÛÇÝ í³ñϳÝÇß (ê»åï»Ùµ»ñ« 2010) FIFA World Ranking

ºñç³ÝÏáõÃÛ³Ý Çݹ»ùë«% (2009)

î»ÕÁ

ì³ñϳÝÇßÁ

Æëå³Ýdz

1

1«824

ìñ³ëï³Ý

89

357

²¹ñµ»ç³Ý

102

287

γï³ñ

104

278

г۳ëï³Ý

105

273

Ðë. Îáñ»³

106

270

ä³åáõ³ Üáñ ¶íÇÝ»³

203

0

ºñÏÇñÁ

Happy Planet Index« New Economic Foundation î»ÕÁ

ì³ñϳÝÇßÁ

Îáëï³ èÇϳ

1

76©1

´áÉÇídz

47

49©3

г۳ëï³Ý

48

48©3

êÇÝ·³åáõñ

49

48©2

ìñ³ëï³Ý

72

43©6

²¹ñµ»ç³Ý

85

41©2

¼ÇÙµ³µí»

143

16©6

ºñÏÇñÁ

îÝï»ë³Ï³Ý ³½³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Çݹ»ùë« % (2010) Economic Freedom Index« The Heritage Foundation î»ÕÁ

ì³ñϳÝÇßÁ

ÐáÝ· ÎáÝ·

1

89©7

ìñ³ëï³Ý

26

70©4

Üáñí»·Ç³

37

69©4

г۳ëï³Ý

38

69©2

γï³ñ

39

69©0

²¹ñµ»ç³Ý

96

58©8

Ðë© Îáñ»³

179

55©1

Business Class

4 (20) 3 (21) 2010

ºñÏÇñÁ

سñ¹Ï³ÛÇÝ ½³ñ·³óÙ³Ý Çݹ»ùë (2009) Human development index« UNDP î»ÕÁ

ì³ñϳÝÇßÁ

Üáñí»·Ç³

1

0©971

Èǵ³Ý³Ý

83

0©803

г۳ëï³Ý

84

0©798

àõÏñ³Çݳ

85

0©796

²¹ñµ»ç³Ý

86

0©787

ìñ³ëï³Ý

89

0©778

ÜÇ·»ñdz

182

0©340

ºñÏÇñÁ

³­ñáõ­Ý³­Ï»­Éáí ݳ­Ëáñ¹ ѳ­Ù³­ñÇó ٻϭݳñ­Ï³Í Infographics Ëá­ñ³­·Ç­ñÁ` Ý»ñ­Ï³­Û³ó­ÝáõÙ »Ýù ï³ñ­µ»ñ óáõ­ó³­ÝÇß­Ý»­ñÇ Ïïñí³Í­ùáí г­Û³ë­ï³­ÝÇ ï»ÕÝ ³ß­Ë³ñ­ÑáõÙª ïíÛ³É óáõ­ó³­ÝÇ­ßÁ Ý»ñ­Ï³­Û³ó­ÝáÕ ³Õ­Ûáõ­ë³­ÏÇ ³­é³­çÇÝ ¨ í»ñ­çÇÝ ï»­Õ»­ñÁ ½µ³­Õ»ó­ÝáÕ »ñÏñ­Ý»­ñÇ« ³Õ­Ûáõ­ë³Ï­Ý»­ ñáõ٠г­Û³ë­ï³­ÝÇ ³Ý­ÙÇ­ç³­Ï³Ý §Ñ³ñ¨³Ý¦ »ñÏñ­Ý»­ñÇ« ÇÝã­å»ë ݳ¨ г­Û³ë­ï³­ÝÇ Ç­ñ³­Ï³Ý ѳñ¨³Ý »ñÏñ­Ý»ñ ²¹ñ­µ»­ç³­ÝÇ áõ ìñ³ë­ï³­ÝÇ Ñ³­Ù»­Ù³ï: Æ ¹»å` ï³ñ­µ»ñ ³Õ­Ûáõ­ë³Ï­Ý»­ñáõÙ Ý»ñ­Ï³­ Û³ó­í³Í »ñÏñ­Ý»­ñÇ ù³­Ý³­ÏÁ ï³ñ­µ»ñ ¿© ³Û¹ ÃÇíÝ Ç­Ù³­Ý³­Éáõ ѳ­Ù³ñ ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ ï»ë­Ý»É í»ñ­çÇÝ ï»­ÕáõÙ ·ïÝíáÕ »ñÏ­ñÇ Ñ»ñ­Ã³­Ï³Ý ѳ­Ù³­ñÁ: ÆÝã­å»ë ¨ ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ñ ëå³­ë»É« Ù»ñ »ñ­ÏÇ­ñÁ ÑÇ٭ݳ­Ï³­ÝáõÙ ½µ³­ Õ»ó­ÝáõÙ ¿ ÙÇ­çÇÝ ¨ ÙÇ­çÇ­ÝÇó ó³Íñ ï»­Õ»ñ` µ³­ó³­éáõí۳ٵ §îÝï»­ë³­Ï³Ý ³­½³­ïáõíÛáõÝ­Ý»ñ¦« §´Ç½­ Ý»ë­í³ñ­Ù³Ý ѻ߭ïáõíÛáõݦ ¨ §ºñ­ç³Ý­ÏáõíÛáõݦ ÇÝ­¹»ùë­Ý»­ñÇ: ´³Ûó ³­Ù»­Ý³ï­å³­íá­ñÇ­ãÁ 2009é ³ñ¹­ ÛáõÝù­Ý»­ñáí ïÝï»­ë³­Ï³Ý ³­×Ç« ÇëÏ ³­í»­ÉÇ ßáõï` ³ÝÏ­Ù³Ý ï»Ù­å»­ñáí ³ß­Ë³ñ­ÑáõÙ »ñ­ñáñ­¹Á ÉÇ­Ý»ÉÝ ¿ ©©©í»ñ­çÇó« ³ÛÝ ¹»å­ùáõÙ« »ñµ ѳñ¨³Ý ²¹ñ­µ»­ç³­ÝÁ ÝáõÛÝ ¹Çñ­ùáõÙ ¿« 볭ϳÛÝ ëϽµÇó:

Þ

138

´Ç½Ý»ëí³ñÙ³Ý Ñ»ßïáõÃÛáõÝÁ (2010) Doing Business Report« World Bank î»ÕÁ

ì³ñϳÝÇßÁ

êÇÝ·³åáõñ

1

89©7

ìñ³ëï³Ý

11

70©4

²¹ñµ»ç³Ý

38

69©4

ò³Ýó³ÛÇÝ å³ïñ³ëïí³ÍáõÃÛ³Ý Çݹ»ùë (2009-2010)

êÉáí³Ïdz

42

69©2

Network readiness index« World Economic Forum

г۳ëï³Ý

43

69©0

ºñÏÇñÁ

´áõÉÕ³ñdz

44

58©8

λÝïñ© ²ýñÇÏ© гÝñ©

183

55©1

Corruption Perceptions Index« Transparency International

ì³ñϳÝÇßÁ

Þí»¹Ç³

1

5©65

¶³Û³Ý³

100

3©22

²¹ñµ»ç³Ý

64

3©75

ìñ³ëï³Ý

93

3©38

г۳ëï³Ý

101

3©20

سíñÇï³Ýdz

102

3©19

â³¹

133

2©57

î»ÕÁ

ì³ñϳÝÇßÁ

Üáñ ¼»É³Ý¹Ç³

1

89©7

ìñ³ëï³Ý

66

4©1

îá·á

111

2©8

Ø»Ï ßÝãÇÝ ÁÝÏÝáÕ Ðܲ« ²ØÜ ¹áɳñ (2009)

г۳ëï³Ý

120

2©7

GDP per/capita« CIA Factbook

´áÉÇídz

120

2©7

ºñÏÇñÁ

²¹ñµ»ç³Ý

143

2©3

γï³ñ

êáÙ³ÉÇ

180

1©1

²¹ñµ»ç³Ý º·Çåïáë

134

6«000

г۳ëï³Ý

135

5«900

¶Éáµ³É ÙñóáõݳÏáõÃÛ³Ý Çݹ»ùë (2009-2010)

ÜÇáõ¿ ÏÕ½Ç

136

5«800

Global Competitiveness Index« World Economic Forum

ìñ³ëï³Ý

149

4«400

ÎáÝ·áÛÇ ÄáÕ© гÝñ³å»ï©

227

300

ºñÏÇñÁ

î»ÕÁ

ì³ñϳÝÇßÁ

Þí»Ûó³ñdz

1

5©60

²¹ñµ»ç³Ý

51

4©30

²Éµ³Ýdz

96

3©71

г۳ëï³Ý

97

3©67

ø»Ýdz

98

3©65

ìñ³ëï³Ý

90

3©81

´áõñáõݹÇ

133

2©58

ºñÏÇñÁ

î»ÕÁ

ì³ñϳÝÇßÁ

1

121«700

103

10«400

îÝï»ë³Ï³Ý ³×Á, % (2009) GDP growth rate, % (2009) ºñÏÇñÁ

î»ÕÁ

ì³ñϳÝÇßÁ

سϳáõ

1

13©2

²¹ñµ»ç³Ý

3

9©3

ìñ³ëï³Ý

200

-7©0

àõÏñ³Çݳ

210

-14©1

г۳ëï³Ý

211

-15©0

ÈÇïí³

212

-15©0

ȳïídz

213

-17©8

4 (21) 2010

ÎáéáõåódzÛÇ ÁÝϳÉÙ³Ý Çݹ»ùë (2009)

î»ÕÁ

Business Class

ºñÏÇñÁ

139

ÆêÎ ¸àôø ¶ÆîºÆ±ø...

2009é ³ß­Ë³ñ­ÑáõÙ í³­×³é­í»É ¿ é»­Ïáñ­¹³­ÛÇÝ ù³­Ý³­Ïáõí۳ٵ áë­Ïáõ ç³ñ­¹áÝ« á­ñÇó ÙdzÛÝ 217 ïáݭݳÝ` Âáõñ­ùdz­ÛáõÙ« ÇëÏ 115 ïáݭݳݪ ÐÝ¹Ï³ë­ ï³­ÝáõÙ: Ðݹϳë­ï³­ÝáõÙ ³­í»­ÉÇ ß³ï ýÇÉ­Ù»ñ »Ý ³ñ­ï³¹ñ­íáõÙ« ù³Ý ²ØÜ-áõÙ: ²Ûë­å»ë` Ñݹϳ­ Ï³Ý Bollywood-áõÙ ³­Ù»Ý ï³­ñÇ Ãá­Õ³ñÏ­íáõÙ ¿ 1000Çó ³­í»­ÉÇ ýÇÉÙª ßáõñç ÏñÏݳ­ÏÇ ³­í»­ÉÇ« ù³Ý ³­Ù»­ñÇÏ­ Û³Ý Hollywood-áõÙ: 1950é ³­Ù»­ñÇÏ­Û³Ý Diners Club ¨ American Express ϳ½­Ù³­Ï»ñ­åáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ Ãá­Õ³ñ­Ï»­ óÇÝ Ç­ñ»Ýó §ÉÇó­ù³­íáñ­íáÕ¦ ù³ñ­ï»­ñÁ« á­ñáÝù ¿É ¹³ñ­Ó³Ý §åɳë­ïÇÏ ÷á­ÕǦ ݳ­Ë³­ïÇ­åÁ: 1951é Diners Club-Á Ãá­Õ³ñ­Ï»ó ³­é³­çÇÝ 200 ù³ñ­ï»­ñÁ« á­ñáÝù Çñ ѳ­×³­Ëáñ¹­Ý»­ñÁ ϳ­ñáÕ ¿ÇÝ û·­ï³­·áñ­ Í»É ÜÛáõ Úáñ­ùÇ 27 é»ë­ïá­ñ³­ÝáõÙ« 볭ϳÛÝ ¹³ ÙÇÝã 1970é Ù³·­ÝÇ­ë³­ÛÇÝ ÏñÇã­Ý»­ñÇ í»­ñ³­µ»ñ­Û³É ëï³Ý­ ¹³ñï­Ý»­ñÇ Ññ³­å³­ñ³­Ïáõ­ÙÁ: ¸ñ³­ÝÇó Ñ»­ïá Ïñ»­ ¹Ç­ï³­ÛÇÝ ù³ñ­ï»­ñÁ ¹³ñ­Ó³Ý ï»­Õ»­Ï³ï­í³­Ï³Ý ѳ­ë³­ñ³­ÏáõÃ­Û³Ý ÙÇ Ù³­ëÁ: äÇ­½³­ÛÇ ³ß­ï³­ñ³­ÏÇó ¹Ç­ïáõÙ­Ý»­ñÇ Áݭóó­ùáõÙ ï³ñ­µ»ñ ų­Ù³­Ý³Ï­Ý»­ñáõÙ 250 Ù³ñ¹ ¿ í³Ûñ ÁÝ­Ï»É:

4 (21) 2010

²­Ù»­ñÇÏ­Û³Ý ³­é³­ç³­ï³ñ The New York Times ûñ­ÃÇ ÏÇ­ñ³Ï­Ýûñ­Û³ Ãá­Õ³ñÏ­Ù³Ý Ûáõ­ñ³­ù³Ýã­ Ûáõñ ïå³·­ñáõÃ­Û³Ý Ñ³­Ù³ñ ³ÝÑ­ñ³­Å»ßï ÃáõÕ­ÃÁ ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ ëï³­Ý³É 63 000 ͳé ѳ­ï»­Éáõ ³ñ¹­ÛáõÝ­ ùáõÙ:

²­Ù»­ñÇÏ­Û³Ý 1-¹á­É³­ñ³­Ýáó ÃÕó¹­ñ³­ÙÇ ïå³·­ ñáõÃ­Û³Ý ³ñ­Å»­ùÁ 3 ó»Ýï ¿: ¶ñ³­ë»Ý­Û³­Ï³­ÛÇÝ ÙÇ­çÇÝ ³ß­Ë³­ï³­ë»­Õ³­ÝÁ å³­ ñáõ­Ý³­ÏáõÙ ¿ 400 ³Ý­·³Ù ³­í»­ÉÇ ß³ï µ³Ï­ï»­ ñdz« ù³Ý ½áõ­·³­ñ³­ÝÁ: ä³ß­ïá­Ý³­å»ë ·ñ³Ýó­í³Í ³­é³­çÇÝ ¹á­Ù»Û­ÝÁ Symbolics©com-Ý­¿: Sony ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý ³­é³­çÇÝ ³ñ­ï³¹­ñ³Ý­ùÁ »­Õ»É ¿ µñÇÝÓ »­÷áÕ ë³ñ­ùÁ: Google á­ñá­Ýá­Õ³­Ï³Ý ѳ­Ù³­Ï³ñ­·Ç ³­Ýáõ­ÝÁ ³­é³­ç³­ó»É ¿ ³Ý·­É»­ñ»Ý googol µ³­éÇó« á­ñÁ ѳñ­ Ûáõñ 0 å³­ñáõ­Ý³­ÏáÕ ÃíÇ ³Ý­í³­ÝáõÙÝ ¿: ´ñ³­½Ç­Édz­ÛÇ §Øá­Ýáõ­Ù»Ý­ï³É ³­é³Ýóù¦ ³­Ýáõ­ÝÁ ÏñáÕ ³­Ù»­Ý³­É³ÛÝ Ù³Û­ñáõ­ÕáõÙ ÏáÕù ÏáÕ­ùÇ Ï³­ñáÕ ¿ ß³ñ­í»É 160 Ù»­ù»­Ý³: ØÇ­çÇÝ Ñ³ß­í³ñÏ­Ý»­ñáí` ³Ù­µáÕç ³ß­Ë³ñ­ÑáõÙ µá­Éáñ é»ë­ïá­ñ³Ý­Ý»­ñÇ 90%-Á ·áñ­Íáõ­Ý»áõÃ­Û³Ý Ñ»Ýó ³­é³­çÇÝ ï³­ñáõÙ Ó³­Ëá­Õ»É ¿: ²ØÜ-Ç ïݳ­ÛÇÝ ïÝï»­ëáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ÙdzÛÝ 10%Ý­¿ Çñ í׳­ñáõÙ­Ý»ñÝ Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­Ýáõ٠ϳݭËÇÏ: ²Ù­µáÕç ³ß­Ë³ñ­ÑáõÙ ïݳ­ÛÇÝ Ï»Ý­¹³­ÝÇ­Ý»­ñÇ íñ³ ͳËë­íáõÙ ¿ 11 ÙÉñ¹ ­¹á­É³ñ« á­ñÇó 5©4 ÙÉñ¹ ­¹á­É³­ñÁ µ³­ÅÇÝ ¿ ÁÝÏ­ÝáõÙ ³­Ù»­ñǭϳ­óÇ­Ý»­ñÇÝ: âǭݳë­ï³­ÝáõÙ ³­í»­ÉÇ ß³ï ³Ý·­É»­ñ»Ý Ëá­ëáÕ­Ý»ñ ϳݫ ù³Ý ²ØÜ-áõÙ:

Ü»ñ­Ï³­ÛáõÙ ³ß­Ë³ñ­ÑÇ ³­é³­ç³­ï³ñ ÁÝ­Ï»­ñáõí ÛáõÝ­Ý»­ñÇó Ù»­ÏǪ Microsoft-Ç ï³­ñ»­Ï³Ý ѳ­ëáõÛ­ ÃÁ ·áñ­Íáõ­Ý»áõÃ­Û³Ý ³­é³­çÇÝ ï³­ñáõ٠ϳ½­Ù»É ¿ 16 005 ¹á­É³ñ:

²Ù­µáÕç ³ß­Ë³ñ­ÑáõÙ ³­Ù»Ý ûñ Ù³ñ­¹ÇÏ Ó»é­ùÇó Ó»éù »Ý ÷á­Ë³Ý­óáõÙ 40 ïñÉÝ ­¹á­É³­ñÇÝ Ñ³­Ù³ñ­ Å»ù ÷áÕ:

²ß­Ë³ñ­ÑÇ ³Õ­ù³ï µÝ³Ï­ãáõÃ­Û³Ý 41%-Á ³å­ñáõÙ ¿ Ðݹϳë­ï³­ÝáõÙ:

²ß­Ë³ñ­ÑáõÙ ³­Ù»­Ý³­ß³ï Rolls Royce Ù»­ù»­Ý³­Ý»­ ñÁ ÐáÝ­ÏáÝ­·áõÙ »Ý:

üñ³Ý­ëÇ³Ý ³ß­Ë³ñ­ÑáõÙ ïáõ­ñÇë­ï³­Ï³Ý ·ñ³í­ ãáõí۳ٵ ³­é³­çÇÝ »ñ­ÏÇñÝ ¿: ²ß­Ë³ñ­ÑÇ Ûáõ­ñ³­ ù³Ýã­Ûáõñ 9-ñ¹ ­ïáõ­ñÇëï áõÕ¨áñ­íáõÙ ¿ ³Ûë »ñ­ÏÇñ:

1789é ²ØÜ-Ç å»­ï³­Ï³Ý å³ñï­ùÁ ϳ½­ÙáõÙ ¿ñ ÁÝ­¹³­Ù»­ÝÁ 190 000 ¹á­É³ñ« ÙÇÝã­¹»é ³ÛÅÙ 11 ïñÉÝ ­¹á­É³ñ ¿:

4(21) 2010

²Ü¸ð²ÜÆÎ ¶ðƶàðÚ²Ü æð²­¸ à­È ²ð­Ü º­ð Æ Ä²­Ø ²­Ü ²­Î À

§êºÈºÜ² êºðìÆêÆò¦ ØÆÜâºì THE CLUB

ØÆʲÚÆÈ Êà¸àðÎàìêÎÆ Ü²ì²ÚÆÜ ²ðø²Ú²¼ÜÀ« àð ²Ú¸äºê ¾È ²ðø² ⸲ðÒ²ì

TOP 100 вڲêî²ÜÆ ÊàÞàð вðβîàôܺðÀ

ÆÜâäºê â²öºÈ ´²ðºÎºòàôÂÚàôÜÀ Ðܲ-Æ ¶Ü²òøÀ ²ð¸ºÜ ¶Ü²òºÈ ¾

4(21) 2010

æð²­¸à­È²ð­Üº­ðÆ Ä²­Ø²­Ü²­ÎÀ ÞÞ²Èò­ì²Ì æð²ð­î²¸­ðàô­Úàô­ÜÀ §Ì²Ô­ÎàôØ ¾¦