Business Class #17

5(17) ¸ºÎîºØ´ºð 2009

¶ðàÐàôØ ºÜ êàôäºðزðκîܺðÀ

¶ðàÐàôØ ºÜ êàôäºðزðκîܺðÀ

§Ø²Ü­ð²­Ì²Ê Øðò²Î­òàô­Úàô­ÜÀ¦ º­Ä²­ÜàôØ ¾

5(17) ¸ºÎîºØ´ºð 2009

ØÆÈƲð¸²îºð ¶ÆøàðÀ Î²Ø ØÆ ä²îØàôÂÚàôÜ ²ÞʲðÐÆ ²ØºÜ²Ð²ðàôêî вÚÆ Ø²êÆÜ

FACEBOOK

ìºð²¸²ê²ìàðàôØܺð ÆÜîºðܺîÆ ÞàôβÚàôØ àðø²±Ü ÎÞ²ðàôܲÎÆ ÆæÜºÈ ÆÜîºðܺîÆ Ø²Üð²Ì²Ê ¶ÆÜÀ

Üàð êºðÜ¸Æ §¶²Ôàô²ð²ðܺðƦ ÎÜø²Ð²ÚðÀ

ÆÜâäºê êî²Ü²È MBA ºì àðîºÔ

iPhone-Æò ØÆÜâºì §æ²¼¼ìº¦

È²ì ´Æ¼Üºê ÎðÂàôÂÚàôÜÜ ²ØºÜ²ìºð²¸²ðÒºÈÆÜ ¾

§Î²äàôÚî úìÎƲÜàêƦ 貼زì²ðàôÂÚàôÜÀ

1

Business Class

¸»Ïï»Ùµ»ñ 2009

Business Class

¸»Ïï»Ùµ»ñ 2009

²ØÆê

2 BC îºÔºÎ²îìàôÂÚàôÜ

3

Business Class

¸»Ïï»Ùµ»ñ 2009

Business Class

¸»Ïï»Ùµ»ñ 2009

²ØÆê

4 BC îºÔºÎ²îìàôÂÚàôÜ

5

Business Class

¸»Ïï»Ùµ»ñ 2009

Business Class

¸»Ïï»Ùµ»ñ 2009

²ØÆê

6 BC îºÔºÎ²îìàôÂÚàôÜ

5(17) ¸ºÎîºØ´ºð 2009

52 ¶ðàÐàôØ

ºÜ

êàôäºðزðκîܺðÀ

§Ø²Ü­ð²­Ì²Ê Øðò²Î­òàô­Úàô­ÜÀ¦ º­Ä²­ÜàôØ ¾

Î²Ø ØÆ ä²îØàôÂÚàôÜ ²ÞʲðÐÆ ²ØºÜ²Ð²ðàôêî вÚÆ Ø²êÆÜ

46

ìºð²¸²ê²ìàðàôØܺð ÆÜîºðܺîÆ ÞàôβÚàôØ àðø²±Ü ÎÞ²ðàôܲÎÆ ÆæÜºÈ ÆÜîºðܺîÆ Ø²Üð²Ì²Ê ¶ÆÜÀ

FACEBOOK Üàð êºðÜ¸Æ §¶²Ôàô²ð²ðܺðƦ ÎÜø²Ð²ÚðÀ

74

96

¸»Ïï»Ùµ»ñ 2009

ØÆÈƲð¸²îºð ¶ÆøàðÀ

iPhone-Æò ØÆÜâºì §æ²¼¼ìº¦ §Î²äàôÚî úìÎƲÜàêƦ

124

ÆÜâäºê êî²Ü²È MBA ºì àðîºÔ

Business Class

30

È²ì ´Æ¼Üºê ÎðÂàôÂÚàôÜÜ ²ØºÜ²ìºð²¸²ðÒºÈÆÜ ¾

貼زì²ðàôÂÚàôÜÀ

7

5(17) ¸ºÎîºØ´ºð 2009

15 ÊÙµ³·ñ³Ï³Ý

18

²ØÆê îºÔºÎ²îìàôÂÚàôÜ 18 гٳß˳ñѳÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÁ í»ñ³Ï³Ý·ÝíáõÙ ¿

24 Google-Ç Ýáñ ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÁ ÀÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ÙïÝáõÙ ¿ ëÙ³ñÃýáÝÝ»ñÇ ßáõϳ

êÝݹ³ÙûñùÇ ·Ý»ñÁ` ³×áõÙ

20 §ê¨ áõñµ³Ã¦ γ٠³Ù»ñÇÏÛ³Ý ßá÷ÇÝ·Ç ï³ñµ»ñ³Ï

24

32 20

26

زêܲìàð öàðÒ ²ÜÒ, ²Üвî, ²Üвî²Î²ÜàôÂÚàôÜ 26 ì³ï³·áõÛÝ ûñ»ñÁ ³ÝóÛ³ÉáõÙ »Ý

ÆëÏ µ³ÝϳÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç Ýϳïٳٵ íëï³ÑáõÃÛáõÝÁ` í»ñ³Ï³Ý·Ýí³Í

30

ØÇÉdzñ¹³ï»ñ ¶ÇùáñÁ

γ٠ÙÇ å³ïÙáõÃÛáõÝ ³ß˳ñÑÇ ³Ù»Ý³Ñ³ñáõëï ѳÛÇ Ù³ëÇÝ

ÀÜκðàôÂÚàôÜܺð

26

38 Well-done µÇ½Ý»ë γ٠ųٳÝó³ÛÇÝ µÇ½Ý»ëÇ ï³ñµ»ñ Ó¨³ã³÷»ñ Ù»Ï Ñ³Ù³Ï³ñ·áõÙ

42 PEAK GROUP. ַݳųÙÁ ³Ý³ÏÝϳÉÇ ãÇ µ»ñ»É ƱÝãÝ ¿ û·ÝáõÙ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³ÝÁ ßñç³Ýó»É ³ÛÝ

46 Facebook Üáñ ë»ñÝ¹Ç §·³Õáõóñ³ñÝ»ñǦ ÏÝù³Ñ³ÛñÁ

вزðÆ ÂºØ² 52 ¶ñáÑáõÙ »Ý ëáõå»ñÙ³ñÏ»ïÝ»ñÁ §Ø³Ýñ³Í³Ë Ùñó³ÏóáõÃÛáõÝÁ¦ ûųÝáõÙ ¿

46

30

52

5(17) ¸ºÎîºØ´ºð 2009

62

öàÔºð 62

λÝë³Ãá߳ϳÛÇÝ µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñ ƱÝã áõÝ»Ýù ³Ûëûñ, DZÝã ÏáõݻݳÝù ³å³·³ÛáõÙ

68

Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ

62

BUSINESS PRACTICE 68

Թաքնվելն ³ñ¹»Ý անհնար է î»ÕáñáßÇã GPS/GSM-GPRS ѳٳϳñ·»ñÇ ßÝáñÑÇí

74 iPhone-Çó ÙÇÝ㨠§æ³½½í»¦ §Î³åáõÛï ûíÏdzÝáëǦ é³½Ù³í³ñáõÃÛáõÝÁ

ØðòàôܲÎàôÂÚàôÜ

80 г·Ý»Ýù ѳۻñ»±Ý ÆÝãá±õ ãÇ ½³ñ·³ÝáõÙ ï»ùëïÇÉÁ г۳ëï³ÝáõÙ

74 ¸Æî²ÜÎÚàôÜ 92

§úï³ñ¦ ³Ù³ÛÇ ×³Ù÷»ùÇ íñ³ ê³ÑÙ³ÝÇ µ³óÙ³Ý ïñ³Ýëåáñï³ÛÇÝ Ñ»ï¨³ÝùÝ»ñÁ

96

ì»ñ³¹³ë³íáñáõÙÝ»ñ ÇÝï»ñÝ»ïÇ ßáõϳÛáõÙ àñù³±Ý Ïß³ñáõݳÏÇ ÇçÝ»É ÇÝï»ñÝ»ïÇ Ù³Ýñ³Í³Ë ·ÇÝÁ

92

MARKETING 86 гë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ß³ÑÁ` ß³ÑáõÛÃÇ ³ÕµÛáõñ ÆÝãá±õ ÉÇÝ»É ëáódzɳå»ë å³ï³ë˳ݳïáõ

92

5(17) ¸ºÎîºØ´ºð 2009

102

´Æ¼Üºê ²î²Þº 102 üñ³Ýëdz 104 Ü»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ »ñ³ß˳íáñÁ å»ïù ¿ ûñ»ÝùÁ ÉÇÝÇ 106 üñ³ÝëÇ³Ý Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ·»ñ³½³Ýó í³ñϳÝÇß áõÝÇ Î³ñÍáõÙ ¿ üñ³ÝëdzÛÇ ¹»ëå³Ý ê»ñÅ êÙ»ëáíÁ

108 üñ³ÝëÇ³Ï³Ý Ý³Ë³ÝÓ³ËݹñáõÃÛáõÝ ²ÛÝ Ñ³ïϳå»ë ¹ñë¨áñíáõÙ ¿ É»½íÇ, Ùß³ÏáõÛÃÇ å³Ñå³ÝÙ³Ý ¨ ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ³ñóáõÙ

110 Ø»Ýù »ñϳñ³Å³ÙÏ»ï Íñ³·ñ»ñ áõÝ»Ýù г۳ëï³ÝáõÙ ²ëáõÙ ¿ §úñ³ÝÅ ²ñÙ»ÝdzÛǦ ·É˳íáñ ïÝûñ»Ý ´ñáõÝá ¸ÛáõÃáõ³Ý

102 114

²ÞʲðÐ STATE CASE 114 öáÃáñÇÏ ³Ý³å³ïáõÙ îÝï»ëáõÃÛ³Ý §¹áõµ³Û³Ï³Ý Ùá¹»ÉÁ¦ ϳëϳÍÇ ï³±Ï

120

κÜê²Îºðä

114

HI-TECH 120 ²Ý÷áñÓ Ù³Íá±õÝ« û± ÷áñÓ³Í Ã³Ý Ä³Ù³Ý³ÏÁ 㿱 ³ñ¹Ûáù ³ÝóÝ»Éáõ µ³ó Ïá¹áí Íñ³·ñ»ñÇÝ

ÎðÂàôÂÚàôÜ 124 MBA. ÆÝãå»ë ëï³Ý³É ¨ áñï»Õ

162

È³í µÇ½Ý»ë ÏñÃáõÃÛáõÝÝ ³Ù»Ý³í»ñ³¹³ñÓ»ÉÇÝ ¿

²ðìºêî

130

130 ÒÛáõݳÝáõß ³Ýå³ÛÙ³Ý ÉÇÝ»Éáõ ¿ гñó³½ñáõÛó êáë ê³ñ·ëÛ³ÝÇ Ñ»ï

´²ò²Ð²ÚîàôØܺð 136 ¸»Ý Þ³áåÇÝ, èáݳɹ è»Û·³Ý

ÊØ´²¶ð²Î²Ü BUSINESS CLASS ´Ç½Ý»ë ³Ùë³·Çñ îÝûñ»Ý ì³ñ¹³Ý ²ë³ïñÛ³Ý ¶É˳íáñ ËÙµ³·Çñ ¶¨áñ· ê³Ñ³ÏÛ³Ý Ð»ÕÇݳÏÝ»ñ гµ»Ã س¹áÛ³Ý ²ÝÇ ²Õ³ç³ÝÛ³Ý Â³Ù³ñ³ ԳɻãÛ³Ý ¸³íÇà ì³ñ¹³½³ñÛ³Ý ²ñ³Ù سÝáõã³ñÛ³Ý Èǹ۳ â»ñù»½Û³Ý ܳݳ гɳçÛ³Ý êáõë³Ýݳ سñ·³ñÛ³Ý Ü³Ý» ²É³í»ñ¹Û³Ý ÆßË³Ý ÐÝÓ³óÛ³Ý ²ßáï سñÏáëÛ³Ý ²ëïÕÇÏ Æ·ÇÃÛ³Ý È»½í³á×³Ï³Ý ËÙµ³·Çñ ÈáõëÇÝ» ²ëɳÝÛ³Ý ²ñï ËáõÙµ ܳÇñ³ γñ³å»ïÛ³Ý Èáõë³ÝϳñÇãÝ»ñ ²í»ïÇë Ô³½³ÝãÛ³Ý Ü³½ÇÏ ²ñٻݳÏÛ³Ý ÊÙµ³·ñáõÃÛáõÝ Ð»é.` 52 17 75 (522) ¾É. ÷áëï` editor@businessclass.am ¶áí³½¹ ¨ Ù³ñÏ»ïÇÝ· лé.` 52 17 75 (515) §Business Class¦ ³Ùë³·Çñ ÐÇÙݳ¹Çñ ¨ Ññ³ï³ñ³ÏÇã Èñ³ïí³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕ §Øº¸Æ² ê²ÚȦ êäÀ Ðñ³ï³ñ³ÏáõÃÛ³Ý 3-ñ¹ ï³ñÇ Ì³í³ÉÁ` 136 ¿ç îå³ù³Ý³ÏÁ` 4500 êïáñ³·ñí³Í ¿ ïå³·ñáõÃÛ³Ý` 18.12.09 ¶ñ³ÝóÙ³Ý íÏ³Û³Ï³Ý 03²072563 îñí³Í ¿ 06.07.06 Æñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ѳëó»` ù. ºñ¨³Ý, ÂáõÙ³ÝÛ³Ý 20/1 ¶áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ñ³ëó»` ù. ºñ¨³Ý, ²ñß³ÏáõÝÛ³ó åáÕ. 2, 5-ñ¹ ѳñÏ, 522 ë»ÝÛ³Ï Ø»çµ»ñáõÙÝ»ñ ³Ý»ÉÇë ÑÕáõÙÁ Business Class-ÇÝ å³ñï³¹Çñ ¿: ²Ùë³·ñÇ Ñá¹í³ÍÝ»ñÇ Ù³ëݳÏÇ Ï³Ù ³ÙµáÕç³Ï³Ý Ñ»éáõëï³é³¹ÇáÁÝûñóáõÙÝ ³é³Ýó Business Class-ÇÝ íϳ۳ÏáãÙ³Ý ³ñ·»ÉíáõÙ ¿: ÜÛáõûñÁ ã»Ý ·ñ³ËáëíáõÙ ¨ Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÇÝ ã»Ý í»ñ³¹³ñÓíáõÙ: ¶áí³½¹Ý»ñÇ ¨ R ï³éáí Ññ³å³ñ³ÏíáÕ ·áí³½¹³ÛÇÝ ÝÛáõûñÇ µáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ËÙµ³·ñáõÃÛáõÝÁ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝ ãÇ ÏñáõÙ: ²Ùë³·ÇñÁ ïå³·ñíáõÙ ¿ §îÇ·ñ³Ý ػͦ Ññ³ï³ñ³ÏãáõÃÛ³Ý ïå³ñ³ÝáõÙ` ²ñß³ÏáõÝÛ³ó 2:

ÀÝ­¹³­Ù»­ÝÁ 20 ï³­ñÇ ³­é³ç Ù»ñ ·Ç­ï³Ï­óáõÃ­Û³Ý Ù»ç ³é¨ïáõñ ³ë­í³­ÍÇ Áݭϳ­ÉáõÙ­Ý»­ñÁ µá­Éá­ñá­íÇÝ ³ÛÉ ¿ÇÝ` ³Û­ëûñ­í³ Ñ»ï ѳ­Ù»­ Ù³­ï³Í£ г­ë³­ñ³­ÏáõÃ­Û³Ý ßñç³­ÝáõÙ Ù³ëݳíáñ ³é¨ïáõ­ñÁ Ù»Í Ñ³ß­íáí ѳ­Ù³ñ­íáõÙ ¿ñ ëå»­ÏáõÉ­Û³­ódz, ³Û­ëÇÝùÝ` §³­Ý³ñ­¹³ñ¦ ÙÇ ½µ³Õ­ÙáõÝù, ÇëÏ ¹ñ³ ³ñ¹­ÛáõÝ­ùáõÙ Ó­¨³­íáñ­í³Í ß³­ÑáõÛÃÝ ¿É` ³­Ý³ß­Ë³ï »­Ï³­Ùáõï£ ä³ï­×³­éÁ ËáñÑñ­¹³­ÛÇÝ ·³­Õ³­÷³­ñ³­ Ëá­ëáõíÛáõÝÝ ¿ñ, áñÝ ³Û¹ ų­Ù³­Ý³Ï­í³ Ç߭˳­ÝáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ ß³­ ñáõ­Ý³­Ï³­µ³ñ Ý»­ñ³ñ­ÏáõÙ ¿ÇÝ Ñ³­ë³­ñ³­ÏáõÃ­Û³Ý Ù»ç` åɳ­Ý³­ÛÇÝ ïÝï»­ëáõÃ­Û³Ý ·á­Û³ï¨áõ­ÙÁ å³Ñ­å³­Ý»­Éáõ ѳ­Ù³ñ£ ´³Ûó Ç­ñ³­ ϳ­ÝáõíÛáõÝÝ ³ÛÝ ¿ñ, áñ ËáñÑñ­¹³­ÛÇÝ Ë³­Ýáõíݻ­ñáõÙ ÙÇßï ÇÝãáñ ï»­ë³­ÏÇ ³å­ñ³Ýù­Ý»­ñÇ ³­í»É­óáõÏ ¿ñ ·á­Û³­Ýáõ٠ϳÙ, Áݹ­Ñ³­ ϳ­é³­ÏÁ, 峭ϳ­ëáõñ¹£ àõ ÙÇÝã ËáñÑñ­¹³­ÛÇÝ »ñÏ­ñáõÙ Ñ»ñ­Ã³­Ï³Ý ÑÝ·³Ù­Û³ åɳ­Ýáí á­ñáß­íáõÙ ¿ñ, û Ñëϳ­Û³­Ï³Ý ϳÛë­ñáõÃ­Û³Ý áñ ͳۭñáõÙ ù³­ÝÇ Ýáñ ˳­Ýáõà å»ïù ¿ ϳ­éáõó­í»ñ, ϳ٠³Ûë ϳ٠³ÛÝ Ë³­Ýáõ­ÃÇÝ áñ­ù³Ý ϳ­ñ³· ϳ٠߳­ù³­ñ³­í³½ ѳï­Ï³ó­í»ñ, ³ß­Ë³ñ­ÑÇ ÙÛáõë ͳۭñáõÙ áÙÝ ê»Ù à­õáÉ­Ãá­ÝÇ ÏáÕ­ÙÇó ÑÇ٭ݳ¹ñ­í»ó ÙÇ Ë³­ÝáõÃ, á­ñÁ, Ñ»­ï³­·³ 50 ï³ñ­í³ Áݭóó­ùáõÙ ³­×»­Éáí, å»ïù ¿ í»­ñ³Í­í»ñ Ñëϳ­Û³­Í³­í³É ÙÇ ïÝï»­ëáõí۳Ý, á­ñÇ Ý»ñ­Ï³­ÛÇë ï³­ñ»­Ï³Ý ѳ­ëáõÛíݻ­ñÁ ÷áùñ »Ý ËáñÑñ­¹³­ÛÇÝ ïÝï»­ëáõÃ­Û³Ý 1990Ã. Ðܲ-Çó ÁÝ­¹³­Ù»­ÝÁ 13 ³Ý­·³Ù£ ´Ý³­Ï³­Ý³­µ³ñ, Ëáë­ùÁ Wal-Mart-Ç Ù³­ëÇÝ ¿, áñÝ ³Û­ëûñ ³ß­Ë³ñ­ÑÇ ÃÇí Ù»Ï Ññ³­å³­ñ³­ ϳ­ÛÇÝ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝÝ ¿` Çñ ³­í»­ÉÇ ù³Ý 400 ÙÉñ¹ ­¹á­É³ñ ßñ糭ݳ­ éáõÃ­Û³Ý Í³­í³É­Ý»­ñáí£ ÊáñÑñ­¹³­ÛÇÝ Ï³Ûë­ñáõÃ­Û³Ý ÷Éáõ­½áõ­ÙÇó Ñ»­ïá Ù»Ýù ëÏë»­óÇÝù ϳ­Ù³ó-ϳ­Ù³ó §Ùá­ï»­Ý³É¦ ³é¨ïñÇÝ£ ܳ˭ÏÇ­ÝáõÙ §³­Ùá­Ã³­ ÉǦ ³Û¹ ½µ³Õ­ÙáõÝ­ùÁ ¹³ñ­Ó³í ß³­ï»­ñÇ ·á­ÛáõÃ­Û³Ý ÙÇ­çá­óÁ£ àÕç ѳݭñ³­å»­ïáõíÛáõ­ÝÁ Ñ»­Õ»Õ­í»ó ë»­Õ³­ÝÇÏ­Ý»­ñáí, Ñ»­ïá ѳÛïÝ­í»­ óÇÝ Ïñå³Ï­Ý»­ñÁ, ³­å³` ˳­Ýáõíݻ­ñÁ, ÇëÏ ÑÇ­Ù³ Ñ»ñ­ÃÁ ëáõ­å»ñ­ Ù³ñ­Ï»ï­Ý»­ñÇÝÝ ¿£ Ø»ñ ѳ­ë³­ñ³­ÏáõÃ­Û³Ý É³ÛÝ ß»ñ­ï»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ ¹»é¨ë­³Ý­ëá­íáñ ³Ûë Ó­¨³­ã³­÷áí ³é¨ïáõ­ñÁ ß³ï ³­ñ³· ëÏëáõÙ ¿ Çñ ³ñ­Ù³ï­Ý»­ñÁ ·ó»É Ù»ñ ³­éûñ­Û³­ÛÇ Ù»ç£ à­Éáñ­ïÇ å³­ï³ë­Ë³­ ݳ­ïáõ­Ý»­ñÇ Ï³Ý­Ë³­ï»ë­Ù³Ùµ` 5-10 ï³­ñÇ Ñ»­ïá ѳ­Û³ë­ï³Ý­ óÇ ëå³­éáÕÝ Çñ ·ÝáõÙ­Ý»­ñÁ ÑÇ٭ݳ­Ï³­Ýáõ٠ϳ­ï³­ñ»­Éáõ ¿ Ñ»Ýó ëáõ­å»ñ­Ù³ñ­Ï»ï­Ý»­ñáõÙ£ üÇݭɳݭ¹Ç³­ÛáõÙ, û­ñǭݳÏ, ëáõ­å»ñ­Ù³ñ­ Ï»ï­Ý»­ñáõÙ ¿ ³ñ­íáõ٠ٳݭñ³­Í³Ë ³é¨ïñÇ ßáõñç 95%-Á£ ´³Ûó ÙÇÝã ٳݭñ³­Í³Ë ³é¨ïñÇ Ã»­Ù³Ý áõ­ëáõ٭ݳ­ëÇ­ñ»­ÉÇë Ïѳëó­Ý»Ýù ½³ñ­Ù³­Ý³É ýÇݭɳݭ¹³­óÇ­Ý»­ñÇ §Ó»éù­µ»­ñáõÙ­Ý»­ñáí¦, áõ­½áõÙ »Ýù µ³ñÓ­ñ³­Ó³Û­Ý»É ٳݭñ³­Í³Ë ³é¨ïñ³ßñ­ç³­Ý³­éáõÃ­Û³Ý íǭ׳­ ϳ·­ñáõÃ­Û³Ý Ù³­ëÇÝ, á­ñÁ µ³­í³­Ï³Ý Ùï³­Ñá­·Çã ¿. г­Û³ë­ï³­Ýáõ٠ٳݭñ³­Í³Ë ³é¨ïñ³ßñ­ç³­Ý³­éáõÃ­Û³Ý 85%-Ý­ Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­íáõÙ ¿ Ù³Û­ñ³­ù³­Õ³­ùáõÙ, ¨ ÙdzÛÝ Ùݳ­ó³Í 15%-Á` Ýñ³ ë³Ñ­Ù³Ý­Ý»­ñÇó ¹áõñë£ àñ­ù³Ý ¿É ³Ûë óáõ­ó³­ÝÇ­ßÝ ³ñ­¹³­ñ³ó­í³Í ÉÇ­ÝÇ ºñ¨³­ÝÇ` Ù³Û­ñ³­ù³­Õ³ù ÉÇ­Ý»­Éáõ ѳݭ·³­Ù³Ý­ùáí, ÙǨÝáõÛÝ ¿, ѳݭñ³­å»­ ïáõÃ­Û³Ý µÝ³Ï­ãáõÃ­Û³Ý Ï»­ëÇó ³­í»­ÉÇÝ ³å­ñáõÙ ¿ Ýñ³­ÝÇó ¹áõñë. ³ÛÉ Ñ³ñó ¿, û ÇÝã­å»ë ¿ ³å­ñáõÙ£ ¼»ñÍ Ùݳ­Éáí ËáñÑñ­¹³­ÛÇÝ ï³­ñÇ­Ý»­ñÇ ëá­ódz­É³­Ï³Ý ѳ­í³­ë³­ ñáõÃ­Û³Ý Ù³­ëÇÝ í»ñ­ÑÇ­ß»­Éáõ ·³Û­Ã³Ï­ÕáõíÛáõ­ÝÇó` ³Û­Ýá­õ³­Ù»­Ý³Û­ ÝÇí, å»ïù ¿ ÷³ë­ï»É` Ù»ñ »ñÏ­ñÇ ï³­ñ³Í­ù³­ÛÇÝ ³Ý­Ñ³­í³­ë³­ ñ³­ã³÷ ½³ñ­·³­óáõ­ÙÁ ÑÕÇ ¿ Éáõñç íï³Ý·­Ý»­ñáí` ѳï­Ï³­å»ë ½³­Ý³­½³Ý Ù³ñ­ï³Ñ­ñ³­í»ñ­Ý»­ñáí ÉÇ Ù»ñ û­ñ»­ñáõÙ£ Øï³­Í»É ¿ å»ïù...

´Æ¼Üºê

²Ø겶Æð

¶¨áñ· ê³Ñ³ÏÛ³Ý

²ØÆê

BC îºÔºÎ²îìàôÂÚàôÜ

в­Ø²Þ­Ê²ð­Ð²­ÚÆÜ îÜêàô­Úàô­ÜÀ

캭ð²­Î²Ü¶Ü­ìàôØ ¾ êÜܸ²Ø­Âºð­øÆ ¶Üº­ðÀ` ²­ÖàôØ

Ç­ç³½­·³­ÛÇÝ ÷áñ­Ó³­·»ï­ Ý»­ñÁ ϳݭ˳­ï»­ëáõÙ »Ý ·³­ÉÇù ï³­ñáõÙ ëÝݹ³Ù­ ûñ­ùÇ ·Ý»­ñÇ ³×, ÇÝ­ ãÇ å³ï­×³­éÁ ³ñ­ï³¹­ ñáõÃ­Û³Ý ³Ý­ÏáõÙÝ ¿ áõ ÑáõÙ­ù³­ÛÇÝ ëÝݹ³Ù­Ã»ñ­ùÇ Ýϳï­Ù³Ùµ 峭ѳݭ ç³ñ­ÏÇ ³­×Á:

Business Class

¸»Ïï»Ùµ»ñ 2009

Ø

²ß­Ë³ñ­Ñáõ٠ó÷ ¿ ³é­ÝáõÙ ëÝݹ³Ù­ ûñ­ùÇ ×·Ý³­Å³­ÙÁ` ·ÛáõÕ٭ûñ­ùÇ ·ñ»­ û µá­Éáñ ï»­ë³Ï­Ý»­ñÇ ³ñ­ï³¹­ñáõí Ûáõ­ÝÁ Ýí³­½áõÙ ¿, ·Ý»­ñÁ` ³­×áõÙ: ì»ñ­ Éáõ­Í³­µ³Ý­Ý»­ñÇ Ï³ñ­ÍÇ­ùáí` 2010Ã. µñÝÓÇ ·Ý»­ñÁ ϳ­ñáÕ »Ý ³­×»É 62%áí` 1 ïáݭݳ­ÛÇ Ñ³­Ù³ñ 650 ¹á­É³­ñÇó ѳë­Ý»­Éáí 1050 ¹á­É³­ñÇ: ²ØÜ Ï³­é³­ í³­ñáõíÛáõ­ÝÁ ݳ­Ë³½­·áõ­ß³ó­ÝáõÙ ¿, áñ ϳ­ÃÇ ·Ç­ÝÁ ÙÛáõë ï³­ñÇ Ï³­ñáÕ ¿ µ³ñÓ­ñ³­Ý³É 39%-áí, ÇëÏ JPMorgan Chase & Co.-Ç ïí۳ɭݻ­ñáí` ß³­ù³­ ñ³­í³­½Ç ·Ç­ÝÁ ϳ­í»­É³­Ý³ 25%-áí: гñÏ ¿ Ýß»É Ý³¨, áñ ²ØÜ-áõÙ Ëá­ ½Ç ÙëÇ Ù³Ý­ñ³­Í³Ë ·Ý»ñÝ ³Ûë ï³­ ñÇ ³­×»É »Ý 27%-áí: ²Ûë­åÇ­ëáí, ³ñ­ï³¹­ñáÕ­Ý»ñÝ ³­é³­çÇÝ ³Ý­·³Ù

18

2004Ã. Ç í»ñ ß³­ÑáõÛà »Ý ëï³­ó»É: ²Ýó­Û³É »ñ­Ïáõ ï³ñ­í³ Áݭóó­ ùáõÙ Ïñ³Í íݳë­Ý»­ñÇó Ñ»­ïá ý»ñ­Ù»ñ­Ý»­ñÁ ëÏë»É »Ý Ïñ׳­ï»É ³­Ý³ë­ ݳ·É­Ë³­ù³­Ý³­ÏÁ: ²ØÜ ·Ûáõ­Õ³ïÝ­ ï»­ëáõÃ­Û³Ý Ý³­ ˳­ñ³­ñáõÃ­Û³Ý ïí۳ɭ Ý»­ñáí` ³Û¹ óáõ­ó³­ÝÇ­ßÁ, ëÏë³Í 1964-Çó, ³­Ù»­Ý³­ó³Íñ Ù³­Ï³ñ­¹³­ÏÇ íñ³ ¿ ·ïÝíáõÙ: ÜáõÛÝ å³ï­×³é­ Ý»­ñáí ²ØÜ-áõÙ Ïñ׳ï­íáõÙ ¿ ݳ¨ Ãéãݳ٭ëÇ ³ñ­ï³¹­ñáõíÛáõ­ÝÁ, áñÝ ³Û­ëûñ, 2002-Çó Ç í»ñ, ³­Ù»­Ý³­ó³Íñ óáõó³ÝÇßÝ ¿: ì»ñ­Éáõ­Í³­µ³Ý­Ý»­ñÇ Ï³ñ­ÍÇ­ùáí` ·Ûáõ­ Õ³ïÝ­ï»­ë³­Ï³Ý ÑáõÙ­ùÁ ³­é³­çǭϳ 3-5 ï³ñ­í³ Áݭóó­ùáõ٠ϳ­ñáÕ ¿ ¹³é­Ý³É ß³ï »­Ï³Ù­ï³­µ»ñ Ý»ñ¹­ñáõ­ Ù³­ÛÇÝ ûµ­Û»Ïï: êÝݹ³Ù­Ã»ñ­ùÇ ·Ý»­ñÇ ³­×Á å³Û­Ù³­ ݳ­íáñ­í³Í ¿ 峭ѳݭç³ñ­ÏÇ ³­í»­É³ó­ ٳٵ (Ù³ë­Ý³­íá­ñ³­å»ë, âǭݳë­ï³­ ÝáõÙ ¨ Ðݹϳë­ï³­ÝáõÙ µÝ³Ï­ãáõí ÛáõÝÝ ³­×áõÙ ¿ ÇëÏ »­Ï³­Ùáõï­Ý»­ñÁ` ³­í»­É³­ÝáõÙ, ÇÝã­å»ë ݳ¨ ѳ­Ù³ß­ ˳ñ­Ñ³­ÛÇÝ ïÝï»­ëáõÃ­Û³Ý í»­ñ³­ ϳݷ­Ýáõ­ÙÁ ÝáõÛÝ­å»ë ѳݭ·»ó­ÝáõÙ ¿ ëÝݹ³Ù­Ã»ñ­ùÇ Ýϳï­Ù³Ùµ å³­ ѳݭç³ñ­ÏÇ ÏïñáõÏ ³­×ÇÝ) ¨ ³­é³­ ç³ñ­ÏÇ Ïñ׳ï­Ù³Ùµ Ùdz­Å³­Ù³­ Ý³Ï (»­ñ³ßï­Ý»­ñÁ Ðݹϳë­ï³­ÝáõÙ ¨ ²ñ­·»Ý­ïǭݳ­ÛáõÙ áõ óۭýáõÝ­Ý»­ñÁ üÇ­ÉÇ­åÇÝ­Ý»­ñáõÙ ³ñ­ï³¹­ñáõÃ­Û³Ý Í³­

í³É­Ý»­ñÁ ËÇëï Ýí³­½»ó­ñ»É »Ý): ²ñ¹­ ÛáõÝ­ùáõ٠ϳ­í»­É³­Ý³ ù³Õ­óÇó ï³­é³­ åáÕ Ù³ñ¹­Ï³Ýó ÃÇ­íÁ: Æ ¹»å, ÝÙ³Ý Ù³ñ­¹ÇÏ, Áëï زÎ-Ç ïí۳ɭݻ­ñÇ, ³Û­ ëûñ ³ñ­¹»Ý Ù»Ï ÙÇ­Édzñ­¹Çó ³­í»­ÉÇ »Ý: 2009Ã. Ýá­Û»Ù­µ»­ñÇÝ Food Price ÇÝ­¹»ù­ëÁ, áñÝ ³ñ­ï³­óá­ÉáõÙ ¿ ·ÛáõÕ٭ûñ­ùÇ ³­í»­ÉÇ ù³Ý 60 ï»­ë³­ÏÇ ÙÇ­çÇÝ ·Ý»­ñÇ ¹Ç­Ý³­ ÙÇ­Ï³Ý ³Ù­µáÕç ³ß­Ë³ñ­ÑáõÙ, ³­í»­É³­ó»É ¿ 7%-áí, á­ñÁ, Áëï زÎ-Ç êÝݹ³Ù­ ûñ­ùÇ ¨ ·Ûáõ­Õ³ïÝ­ï»­ëáõÃ­Û³Ý Ï³½­ Ù³­Ï»ñ­åáõÃ­Û³Ý (Food and Agriculture Organization), ·Ý»­ñÇ ³­Ù»­Ý³­Ù»Í ³×Ý ¿ 2008Ã. ÷»ïñ­í³­ñÇó Ç í»ñ: ¸ñ³­Ýáí ѳݭ¹»ñÓ, ÇÝã­å»ë ϳñ­ÍáõÙ ¿ FAO-Ý, ·ÛáõÕ٭ûñ­ùÇ ·Ý»­ñÇ ³­×Á ϳ­ñáÕ ¿ Ù³­ë³Ùµ ѳñíí»É` Ç Ñ³­ ßÇí óá­ñ»­ÝÇ å³­ß³ñ­Ý»­ñÇ ³­í»­É³ó­ Ù³Ý: ²Û­ëûñ å³­Ñ»ëï­Ý»­ñáõÙ ³é­Ï³ å³­ß³ñ­Ý»­ñÁ ϵ³­í³­ñ³­ñ»Ý ѳ­Ù³ß­ ˳ñ­Ñ³­ÛÇÝ å³­Ñ³Ý­ç³ñ­ÏÇ 23%-Á, ÙÇÝã­¹»é »ñ­Ïáõ ï³­ñÇ ³­é³ç ³Û¹ ÃÇ­ íÁ 19% ¿ñ: Àݹ­Ñ³­Ýáõñ ³é­Ù³Ùµ, FAO-Ç ·Ý³­Ñ³­ ﳭϳݭݻ­ñáí` 40 ï³ñ­í³ Áݭóó­ ùáõÙ, ѳ߭íÇ ³é­Ý»­Éáí µÝ³Ï­ãáõÃ­Û³Ý ³­×Á, ëÝݹ³Ù­Ã»ñ­ùÇ ³ñ­ï³¹­ñáõíÛáõ­ ÝÁ å»ïù ¿ ³­×Ç 70%-áí: §ø³­Õ³­ù³­Ï³Ý ·áñ­ÍÇã­Ý»­ñÁ ·á­Ý» å»ïù ¿ Ï»­ñ³Ï­ñ»Ý Ç­ñ»Ýó Åá­Õáíñ­¹ÇÝ, »­Ã» ã»Ý ó³Ý­Ï³­ÝáõÙ ëá­ódz­É³­Ï³Ý íñ¹áí­ÙáõÝù ³­é³ç µ»­ñ»É¦,- ³­ëáõÙ ¿ æ»ý­ñÇ êá­ïÁ` James & Associates ÁÝ­ Ï»­ñáõÃ­Û³Ý é³½­Ù³­í³­ñ³­Ï³Ý í»ñ­Éáõ­ ͳ­µ³ÝÁ:

19

Business Class

¸»Ïï»Ùµ»ñ 2009

²ØÆê

BC îºÔºÎ²îìàôÂÚàôÜ

§êºì àô𭴲¦ Î²Ø ²­Øº­ðÆÎ­Ú²Ü Þà­öÆÜ­¶Æ î²ð­´º­ð²Î

Business Class

¸»Ïï»Ùµ»ñ 2009

Î

»ë­·Ç­ß»­ñÇÝ ³ñíݳ­Ý³­ÉÁ, ï³ù ѳ­·áõëï ѳ·­Ý»­ÉÁ ¨ ˳­Ýáõà ßï³­å»­ÉÁ, å³ñ½­íáõÙ ¿, ß³ï ëá­íá­ñ³­Ï³Ý, ³Ý­·³Ù ѳ­×»­ÉÇ ½µ³Õ­ÙáõÝù ¿: ƭѳñ­Ï», ³Ûë ïá­Õ»­ñÁ ã»Ý í»­ñ³­µ»­ñáõ٠г­Û³ë­ï³­ÝÇ 90-³­Ï³Ý ÃÃ. ëϽµÇÝ, ³ÛÉ ½áõï ³­Ù»­ñÇÏ­Û³Ý ³ñ­Ù³ï­Ý»ñ áõ­Ý»Ý: ²ØÜ-áõÙ ÁÝ­¹áõÝ­í³Í ëá­íá­ñáõÃ­Û³Ý Ñ³­Ù³­Ó³ÛÝ` ¶á­Ñ³­µ³­ÝáõÃ­Û³Ý ïá­ÝÇÝ (ÝßíáõÙ ¿ ³­Ù»Ý ï³ñ­í³ Ýá­Û»Ù­µ»­ñÇ ãáñ­ñáñ¹ ÑÇÝ·­ß³µ­ÃÇ û­ñÁ, ³Ý·­É»­ñ»Ý` Thanksgiving) ѳ­çáñ­¹áÕ áõñ­µ³Ã û­ñÁ §ßá­÷ÇÝ­·Ç ³½­·³­ÛÇÝ ûñݦ ¿: ´á­Éá­ñÁ ßï³­åáõÙ »Ý ˳­Ýáõíݻñ, ù³­ÝÇ áñ ³Û¹ û­ñÁ ˳­Ýáõíݻ­ñáõÙ ëÏëáõÙ ¿ ³­Ù³­Ýáñ­Û³ Ù»Í ½»Õ­ã»­ñÇ (Áݹ­Ñáõå ÙÇÝ㨠ëϽµÝ³­Ï³Ý ³ñ­Å»­ùÇ 70-75%-Á) ï³­ñ³÷: гï­Ï³­å»ë Ù»Í ½»Õ­ã»ñ »Ý ïñ³­Ù³¹ñ­íáõÙ Ýñ³Ýó, áí­ù»ñ ³­é³­çÇ­ÝÁ ·ÝáõÙ­Ý»ñ Ïϳ­ï³­ñ»Ý: §ê¨ áõñ­µ³­ÃÁ¦ å³ß­ïá­Ý³­Ï³Ý ïáÝ ã¿, ¨ ß³ï ³ß­Ë³­ ïáÕ­Ý»ñ ÙÇ Ï»ñå ¹áõñë »Ý åñÍÝáõÙ ³ß­Ë³­ï³Ý­ùÇó` ³é¨ïáõñ ³­Ý»­Éáõ ѳ­Ù³ñ: سݭñ³­Í³Ë ³é¨ïñÇ Ï»­ï»­ñÁ ѳ­×³­Ëáñ¹­Ý»­ñÇÝ ëÏëáõÙ »Ý ëå³­ë³ñ­Ï»É ³­é³­íáï­Û³Ý ß³ï í³Õ` ų­ÙÁ 5-ÇÝ, ¨ ÝáõÛ­ ÝÇëÏ ³­í»­ÉÇ ßáõï: ØÇÝã­¹»é Ëá­ßáñ ó³Ý­ó»­ñÁ, ÇÝã­å»ë, û­ñǭݳÏ, Walmart-Á, Best Buy-Á, Macy’s-Á, µ³ó­íáõÙ »Ý ϻ뭷ǭ߻­ñÇÝ` §ë¨ áõñ­µ³­ÃǦ ³­é³­çÇÝ ÇëÏ ñá­å»ÇÝ, áõ ³ß­Ë³­ïáõÙ »Ý 24 ųÙ` ÙÇÝ㨠ѳ­çáñ¹ ûñ­í³ ëÏǽ­µÁ:

20

àð­ø²¯Ü β­ðº­ìàð ¾ §êºì àôð­´²­ÂÀ¦ ¶³Õï­ÝÇù ã¿, áñ Ûáõ­ñ³­ù³Ýã­Ûáõñ ³½· Ûáõ­ñá­íÇ ¿ ïá­ÝáõÙ ²­Ù³­Ýá­ñÁ: º­Ã» Ù»ñ` ѳ­Û»­ñÇë áõ­ß³¹­ñáõÃ­Û³Ý Ï»Ýï­ñá­ÝáõÙ ³­Ù³­Ýáñ­Û³ ë»­Õ³ÝÝ ¿, ³­å³ ³­Ù»­ñÇ­ ϳ­óÇ­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ ϳñ¨á­ñ³­·áõÛ­ÝÁ Ýí»ñ­Ý»ñÝ »Ý: êáõñµ ÍÝÝ¹Ç Ý³­Ëû­ ñ»ÇÝ Ýñ³Ýù ÑÇ­ßáõÙ »Ý Ç­ñ»Ýó µá­Éáñ Ñ»­éáõ áõ Ùáï, ÑÇÝ áõ Ýáñ ÁÝ­Ï»ñ­Ý»­ ñÇÝ, µ³­ñ»­Ï³Ù­Ý»­ñÇÝ, Ù³ñ¹­Ï³Ýó, á­ñáÝó ï³ñ­í³ Áݭóó­ùáõ٠ѳ­½Çí Ù»Ï ³Ý­·³Ù ï»­ë³Í ÉÇ­Ý»Ý: â»Ý Ùá­ é³­Ýáõ٠ݳ¨ µá­Éáñ Ýñ³Ýó, áñáÝóÇó ϳ˭í³Í »Ý, áñáÝó å³ñ­ï³­Ï³Ý »Ý ϳ٠»Ý­Ã³ñÏ­íáõÙ »Ý ³ß­Ë³­ï³Ý­ùÇ µ»­ñáõ­Ùáí: ÆëÏ ³Ûë ¹»å­ùáõÙ §Ñǭ߻ɦ, §ãÙá­é³­Ý³É¦ Ýß³­Ý³­ÏáõÙ ¿ Ýí»ñ ·Ý»É: ä³ï­Ï»­ñ³ó­Ýá±õÙ­»ù, û áñ­ù³Ý Ù³ñ¹ ÝáõÛÝ ó³Ý­Ïáõí۳ٵ, ÝáõÛÝ û­ñÁ, ÝáõÛÝ Å³­ÙÇÝ Ï·Ý³ ˳­ÝáõÃ: ú­ñǭݳÏ` ³Ûë ï³­ñÇ` 2009Ã. §ë¨ áõñ­µ³­ÃÇݦ (Ýá­Û»Ù­ µ»­ñÇ 27) ¨ ¹ñ³Ý ѳ­çáñ­¹áÕ Ñ³Ý·ëï­ Û³Ý û­ñ»­ñÇÝ, ˳­Ýáõà ¿ ³Û­ó»­É»É áõ ÇÝ­ ï»ñ­Ý»­ïáí ·ÝáõÙ­Ý»ñ ϳ­ï³­ñ»É 195 ÙÉÝ ­Ù³ñ¹` ݳ­Ëáñ¹ ï³ñ­í³ ÝáõÛÝ Å³­ Ù³­Ý³­Ï³­Ñ³ï­í³­ÍÇ 172 ÙÉÝ-Ç ÷á­Ë³­ ñ»Ý: ¶áñ­Í³ñù­Ý»­ñÇ Áݹ­Ñ³­Ýáõñ ͳ­ í³­ÉÁ ϳ½­Ù»É ¿ 41,2 ÙÉñ¹ ­¹áɳñ, á­ñÁ ÷áùñ-ÇÝã ³­í»­ÉÇ ¿ ݳ­Ëáñ¹ ï³ñ­í³ 41 ÙÉñ¹-Çó: ²Û­Ýá­õ³­Ù»­Ý³Û­ÝÇí, Ù»Ï ³Ý­ÓÇ Ñ³ß­íáí ͳ˭뻭ñÁ Ýí³­½»É »Ý Ùá­ï³­ íá­ñ³­å»ë 8%-áí` ݳ­Ëáñ¹ ï³ñ­í³ 372,6 ¹á­É³­ñÇ Ýϳï­Ù³Ùµ ³Ûë ï³­ñÇ Ï³½­Ù»­Éáí 343,3 ¹á­É³ñ: лÝó ³Ûë óáõ­ ó³­ÝÇß­Ý»ñÝ ¿ÇÝ, á­ñáÝó ëñï³ï­ñá÷ ëå³­ëáõÙ ¿ÇÝ ïÝï»­ë³­·»ï­Ý»­ñÁ, ýÇ­ Ý³Ý­ë³­Ï³Ý í»ñ­Éáõ­Í³­µ³Ý­Ý»ñÝ áõ Ù»Í Ñ³ß­íáí` µáñ­ë³­Ý»­ñÁ: ÆëÏ å³ï­×³­ éÁ Ù»ÏÝ ¿. ³Ûë óáõ­ó³­ÝÇ­ßáí ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ »½­ñ³­Ï³ó­Ý»É, û áñ­ù³­Ýáí ¿ ³­éáÕ­ç³­ ÝáõÙ ²ØÜ ïÝï»­ëáõíÛáõ­ÝÁ, ÇÝ­ãÁ Éáõñç ³½­¹³Ï ϳ­ñáÕ ¿ ¹³é­Ý³É ѳ­Ù³ß­ ˳ñ­Ñ³­ÛÇÝ ïÝï»­ëáõÃ­Û³Ý Ñ³­Ù³ñ:

ÆÜâ­äºê ÌÜìºò §êºì àôð­´²­ÂÀ¦ Àݹ­Ñ³Ý­ñ³­å»ë §ë¨ áõñ­µ³­ÃÁ¦ ²ØÜ ïÝï»­ë³­Ï³Ý íǭ׳­ÏÁ µÝáõ­Ã³·­

21

Business Class

¸»Ïï»Ùµ»ñ 2009

²ØÆê

BC îºÔºÎ²îìàôÂÚàôÜ

§êºì àôð­´²­ÂÀ¦ ÆÜ­îºð­Üº­îàôØ Î²Ø §ÎÆ­´ºð ºð­Îàô­Þ²´­ÂƦ

²Ûë ï³­ñÇ §ë¨ áõñ­µ³­ÃÇݦ (Ýá­Û»Ù­µ»­ñÇ 27) ¨ ¹ñ³Ý ѳ­ çáñ­¹áÕ Ñ³Ý·ëï­Û³Ý û­ñ»­ñÇÝ Ë³­Ýáõà ¿ ³Û­ó»­É»É ϳ٠ÇÝ­ï»ñ­ Ý»­ïáí ·ÝáõÙ­Ý»ñ ϳ­ï³­ñ»É

195 ÙÉÝ ­Ù³ñ¹

Business Class

¸»Ïï»Ùµ»ñ 2009

¥Ý³­Ëáñ¹ ï³ñ­í³ 172 ÙÉÝ-Ç ÷á­Ë³­ñ»Ý¤` Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­Ý»­Éáí 41,2 ÙÉñ¹ ¹­ á­É³­ñÇ ·ÝáõÙ­Ý»ñ ¥Ý³­Ëáñ¹ ï³ñ­í³ 41 ÙÉñ¹-Ç ÷á­Ë³­ñ»Ý¤: ñáÕ Ï³ñ¨á­ñ³­·áõÛÝ óáõ­ó³­ÝÇß ¿ »­Õ»É ¹»é¨ë ­Ø»Í ¹»å­ñ»­ëdz­ÛÇ ï³­ñÇ­Ý»­ñÇÝ, û¨ ³Û¹ ßñç³­ÝáõÙ ï»ñ­ÙÇ­ÝÁ áñ­å»ë ³Û¹­åÇ­ëÇÝ ·á­ÛáõíÛáõÝ ¿É ãáõ­Ý»ñ ϳ٠·á­Ý» ã¿ñ û·­ï³­·áñÍ­íáõÙ ³Ûë Ç­Ù³ë­ ïáí (§ë¨ áõñ­µ³Ã¦ ³­ÝáõÝÝ áõ­Ý»ñ, û­ñǭݳÏ, 1869Ã. ë»å­ï»Ù­µ»­ñÇ 24-ÇÝ µéÝÏí³Í ïÝï»­ë³­Ï³Ý ×·Ý³­Å³­ ÙÁ, û¨ Ýá­Û»Ù­µ»­ñÇ í»ñ­çÇÝ áõñ­µ³­ÃÇ Ñ»ï áã ÙÇ Ï³å ãáõ­ÝÇ): ÐÝáõó »­Ï³Í ëá­íá­ñáõÃ­Û³Ý Ñ³­Ù³­Ó³ÛÝ` ¶á­Ñ³­ µ³­ÝáõÃ­Û³Ý û­ñÁ ê³Ý­ï³ Îɳáõ­ëÇ Ù³ë­Ý³Ï­óáõí۳ٵ Ù»Í ßù»ñíݻñ ¿ÇÝ Ï³½­Ù³­Ï»ñå­íáõÙ: 20-ñ¹ ­¹³­ñÇ ëϽµÇÝ ³Ûë ßù»ñíݻ­ñÁ ëÏë»­óÇÝ ýǭݳݭ볭 íáñ­í»É Ëá­ßáñ ³é¨ïñ³­ÛÇÝ ó³Ý­ó»­ ñÇ ÙÇ­çá­óáí, û­ñǭݳÏ` Eaton’s-Ç Ï³Ù Macy’s-Ç` áñ­å»ë ɳ­í³­·áõÛÝ ·á­í³½­ ¹³­ÛÇÝ ÙÇ­çáó: γñ ã·ñí³Í û­ñ»Ýù, áñ áã áù ãÇ Ï³­ñáÕ ½»Õ­ã»ñ ïñ³­Ù³¹­ñ»É Çñ

22

ѳ­×³­Ëáñ¹­Ý»­ñÇÝ, ù³­ÝÇ ¹»é ßù»ñ­ÃÁ ãÇ ³­í³ñï­í»É: Ø»Í ¹»å­ñ»­ëdz­ÛÇ Å³­ Ù³­Ý³Ï ˳­Ýáõíݻ­ñÇ Ù»­Ý»­ç»ñ­Ý»­ñÁ ó³Ý­Ï³­ÝáõÙ ¿ÇÝ ÙÇ ÷áùñ ßáõï ëÏë»É ³­Ù³­Ýáñ­Û³ ë»­½á­ÝÁ: ÀÝ­¹³­é³ç ·Ý³­ Éáí Ýñ³Ýó ó³Ý­Ïáõí۳­ÝÁ` ݳ­Ë³­·³Ñ èáõ½­í»É­ïÁ á­ñá­ß»ó ÷á­÷á­ËáõíÛáõÝ­ Ý»ñ ϳ­ï³­ñ»É: öáñÓ ³ñ­í»ó ¶á­Ñ³­ µ³­ÝáõÃ­Û³Ý ïá­ÝÁ` Thanksgiving-Á, §ï»Õ³÷á˻ɦ Ù»Ï ß³­µ³­Ã ³é³ç, µ³Ûó Ù³ñ­¹ÇÏ ß³ï ÏïñáõÏ ³ñ­Ó³­ ·³Ý­ù»­óÇÝ ¹ñ³Ý` ³Ý­í³­Ý³­Ïá­ã»­Éáí Ýáñ ïá­ÝÁ Franksgiving áõ µáÛ­Ïá­ï»­ Éáí ³ÛÝ: ²Ûë­åÇ­ëáí, ¶á­Ñ³­µ³­ÝáõÃ­Û³Ý ïá­ÝÇÝ Ñ³­çáñ­¹áÕ û­ñÁ ½»Õ­ã»ñ ³­Ý»­Éáõ ëá­íá­ñáõíÛáõ­ÝÁ ¿°É­ ³­í»­ÉÇ ³Ù­ñ³·ñ­í»ó ³­Ù»­ñÇÏ­Û³Ý Ñ³­ë³­ñ³­ÏáõíÛáõ­ÝáõÙ: ÆÝã í»­ñ³­µ»­ñáõÙ ¿ §ë¨ áõñ­µ³Ã¦ ï»ñ­ ÙÇ­ÝÇÝ, ³­å³ ³ÛÝ ³­é³­çÇÝ ³Ý­·³Ù û·­ï³­·áñÍ­í»É ¿ üǭɳ­¹»É­ýdz­ÛáõÙ, ë³Ï³ÛÝ ³ÛÝ ÏñáõÙ ¿ñ ³Û¹ ûñ­í³ ë³ñ­ ë³­÷»­ÉÇ ×³­Ý³­å³ñ­Ñ³­ÛÇÝ Ëó³­ÝáõÙ­ Ý»ñ Ç­Ù³ë­ïÁ: ²Û­Ýáõ­Ñ»ï¨` 1975-Çó Ñ»­ïá, ݳË` The New York Times-áõÙ, ³­å³` Associated Press-áõÙ »ñ­Ïáõ Ñá¹­ í³Í ¿ ïå³·ñ­íáõÙ, á­ñáÝ­óáõÙ û·­ï³­ ·áñÍ­íáõÙ ¿ ³Û¹ ï»ñ­ÙÇ­ÝÁ: ì»ñ­çÇ­ÝáõÙ ³ñ­¹»Ý §ë¨ áõñ­µ³­ÃÁ¦ áõ­Ý»ñ ³ñ­¹»Ý áã ³ÛÝ­ù³Ý ׳­Ý³­å³ñ­Ñ³­ÛÇÝ ³­Ý³Ý­ ó³­Ý»­ÉÇ »ñè»­Ïáõí۳Ý, áñ­ù³Ý í³­ ׳éù­Ý»­ñÇ ³ß­Ëáõ­Å³ó­Ù³Ý Ç­Ù³ë­ïÁ, »ñµ ³Ý­ß³­Ñáõ­Ã³­µ»ñ ϳñ­ÙÇñ ·á­ïáõó í³­×³é­ùÇ Í³­í³É­Ý»ñÝ ³Ýó­ÝáõÙ »Ý ß³­Ñáõ­Ã³­µ»ñ ë¨ ·á­ïÇ: §ê¨ áõñ­µ³­ÃÁ¦ ²ØÜ ³ñ¨ÙïÛ³Ý ßñç³­ÝáõÙ ï³­ñ³­ ÍáõÙ ·ï³í ÙdzÛÝ 2000-Çó Ñ»­ïá:

àñ­ù³Ý ¿É ѳ­×»­ÉÇ ¿ 70-75% Ç­ç»ó­í³Í ·Ý»­ñáí ³é¨ïáõñ ³­Ý»­ÉÁ, ³Û­Ýá­õ³­Ù»­ ݳۭÝÇí áã µá­ÉáñÝ »Ý Ç íǭ׳­ÏÇ Å³­ Ù»ñ ß³­ñáõ­Ý³Ï Ñ»ñà ϳݷ­Ý»É ϳ٠ÑñÙßïá­óÇ Ù»ç ³å­ñ³Ýù ÁÝï­ñ»É: ¸»é ³­í»­ÉÇÝ` ³­Ù»Ý ï³­ñÇ áÕ­µ»ñ­·³­Ï³Ý ¹»å­ù»ñ »Ý ·ñ³Ýó­íáõÙ: ú­ñǭݳÏ` 2008Ã. Ù³­Ñ³­ó³í Walmart-Ç ÙÇ í³­ ׳­éáÕ, á­ñÇÝ ³Ý­Ñ³Ù­µ»ñ ·Ýáñ¹­Ý»­ñÁ ·»­ïÇÝ ¿ÇÝ ·ó»É áõ íñ³­Ûáí ù³Û­É»É: º­Õ»É »Ý ݳ¨ ¹»å­ù»ñ, »ñµ Çñ Ñ»ñ­ÃÇÝ ëå³­ëáÕ Ù³ñ¹­Ï³Ý­óÇó Ù»­ÏÇ ÝÛ³ñ­ ¹»­ñÁ ï»­ÕÇ »Ý ïí»É, áõ ݳ Ïñ³Ï ¿ µ³­ó»É ѳ­×³­Ëáñ¹­Ý»­ñÇ íñ³: àõë­ïÇ, ³­Ù»Ý¨ÇÝ ¿É ½³ñ­Ù³­Ý³­ÉÇ ã¿, áñ ÇÝ­ ï»ñ­Ý»­ïÇ ÙÇ­çá­óáí ·ÝáõÙ­Ý»ñ ϳ­ï³­ ñ»­ÉÁ ß³ï ³­í»­ÉÇ Ñ³ñ­Ù³ñ áõ ÝáõÛ­ÝÇëÏ ³­í»­ÉÇ Ù³ï­ã»­ÉÇ ¿, ù³­ÝÇ áñ ÇÝ­ï»ñ­ Ý»­ï³­ÛÇÝ í³­×³é­ùÇ Ù»ç Ù³ë­Ý³­·Ç­ ï³­ó³Í ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ ѳ­ïáõÏ í³­×³­é³­Ï»­ï»ñ ãáõ­Ý»Ý áõ ëå³­ë³ñ­ ÏáõÙ »Ý ÙdzÛÝ Ëá­ßáñ å³­Ñ»ëï­Ý»­ñÁ: γñ­ÍÇù ϳ, áñ e-retail-Á (ÇÝ­ï»ñ­ Ý»­ï³­ÛÇÝ ³é¨ïáõ­ñÁ) Ù»Í ³­å³­ ·³ áõ­ÝÇ: ²Ûë ï³­ñÇ ¿­É»Ïï­ñá­Ý³­ÛÇÝ ³é¨ïñÇ ³Ù­µáÕç ͳ­í³­ÉÁ §ë¨ áõñ­ µ³­ÃǦ Áݭóó­ùáõ٠ϳ½­Ù»É ¿ 595 ÙÉÝ ­¹á­É³ñ (³Ýó­Û³É ï³ñ­í³ ѳ­Ù»­Ù³ï` Ùáï 11%-áí ³­í»­ÉÇ), ÇÝ­ãÁ å³ï­Ù³­ Ï³Ý é»­Ïáñ¹ ¿: Àëï PayPal-Ç` ݳ­ Ëáñ¹ ï³ñ­í³ ÝáõÛÝ Å³­Ù³­Ý³­Ï³ßñ­ ç³­ÝÇ Ñ³­Ù»­Ù³ï 20%-áí ³­í»­É³­ó»É »Ý Ç­ñ»Ýó ó³Ý­óÇ ÙÇ­çá­óáí ßñç³­Ý³é­ íáÕ ·áõ­Ù³ñ­Ý»­ñÁ, ¨ ßáõñç 140%-áí` µçç³­ÛÇÝ Ñ»­é³­Ëáë­Ý»­ñáí Ç­ñ³­Ï³­ ݳó­íáÕ í׳­ñáõÙ­Ý»­ñÇ Í³­í³­ÉÁ: ²Ûë ³­Ù»­ÝÁ ѳ߭íÇ ³é­Ý»­Éáí` ß³­ï»­ñÁ ³­é³­ç³ñ­ÏáõÙ »Ý §ë¨ áõñ­µ³Ã¦ ï»ñ­ ÙÇ­ÝÁ ÷á­Ë³­ñÇ­Ý»É §ÏÇ­µ»ñ ë¨ áõñ­µ³­ Ãáí¦: úݭɳÛÝ ·ÝáõÙ­Ý»­ñÇ Í³­í³É­Ý»­ñÁ ¿°É­ ³­í»­ÉÇ »Ý Ù»­Í³­ÝáõÙ §ë¨ áõñ­µ³­ ÃÇݦ ³Ý­ÙÇ­ç³­å»ë ѳ­çáñ­¹áÕ »ñ­Ïáõ­ ß³µ­ÃÇ û­ñÁ, á­ñÁ ³Ý­í³­ÝáõÙ »Ý §ÏÇ­µ»ñ »ñ­Ïáõ­ß³µ­ÃǦ: ²Ûë ï³­ñÇ ³Û¹ û­ñÁ ϳ­ï³ñ­í»É ¿ 887 ÙÉÝ ­¹á­É³­ñÇ ³é­ó³Ýó ³é¨ïáõñ:

23

Business Class

¸»Ïï»Ùµ»ñ 2009

²ØÆê

BC îºÔºÎ²îìàôÂÚàôÜ

GOOGLE-Æ

Üàð ²­è²­øº­Èàô­Úàô­ÜÀ

Àܭκ­ðàô­Úàô­ÜÀ ØîÜàôØ ¾ êزð­üàܭܺ­ðÆ Þàô­Î²

¸

Business Class

¸»Ïï»Ùµ»ñ 2009

»Ï­ï»Ù­µ»­ñÇ 12-ÇÝ Google Mobile µÉá­·áõÙ Google-Ç ÷áË­ ݳ­Ë³­·³Ñ س­ñÇá Îá­õ»Û­ñá­ßÇ ·ñ³­éáõ­ÙÇó å³ñ½ ¹³ñ­Ó³í, áñ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝÝ ëÏëáõÙ ¿ ëÙ³ñíýáÝ­Ý»­ñÇ ³ñ­ï³¹­ñáõí ÛáõÝ։ öáñ­Ó³ñ­ÏáõÙ­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ Ñ»­é³­Ëáë­Ý»­ñÇ á­ñá­ß³­ÏÇ ù³­Ý³Ï ³ñ­¹»Ý ÇëÏ ïñ³­Ù³¹ñ­í»É ¿ ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý ³ß­Ë³­ ï³­ÏÇó­Ý»­ñÇÝ, á­ñáÝù ïá­Ý»­ñÇ Áݭóó­ùáõÙ å»ïù ¿ û·­ï³­·áñ­Í»Ý Ñ»­é³­ Ëáë­Ý»­ñÁ, ѳÛï­Ý³­µ»­ñ»Ý û­ñáõíÛáõÝ­Ý»ñÝ áõ Ñ»­ï³­¹³ñÓ Ï³­åÇ ÙÇ­çá­ óáí û·­Ý»Ý ÁÝ­Ï»­ñáõí۳­ÝÁ ϳ­ï³­ñ»­É³­·áñ­Í»­Éáõ ³ÛÝ։ à­ñáß ïí۳ɭݻ­ñáí` Ñ»­é³­Ëáë­Ý»­ ñÁ Ãá­Õ³ñ­Ï»­Éáõ ¿ ëÙ³ñíýáÝ­Ý»­ñÇ ³ñ­ï³¹­ñáõí۳ٵ ½µ³Õ­íáÕ Ã³Û­ í³­Ý³­Ï³Ý HTC ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ: à­ñáß í»ñ­Éáõ­Í³­µ³Ý­Ý»ñ ¿É ÝßáõÙ »Ý, áñ HTC ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý ÷á­Ë³­ñ»Ý ³ñ­ï³¹­ñáõíÛáõ­ÝÁ ÏÇ­ñ³­Ï³­Ý³ó­Ý»Ý ѳ­ñ³í­Ïá­ñ»³­Ï³Ý Samsung ϳ٠LG ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ: гÛï­ÝÇ ¿ ݳ¨, áñ Ñ»­é³­Ëáë­Ý»­ñÁ ßáõ­Ï³ »Ý ÙïÝ»­ Éáõ Google-Ç µñ»Ý­¹áí, ÇëÏ ³­é³­çÇÝ Ùá­¹»­ÉÁ Ïáã­í»­Éáõ ¿ Nexus One: ­Üáñ Ñ»­é³­Ëáë­Ý»­ñÁ ϳå­í³Í ã»Ý ÉÇ­Ý»­ Éáõ áñ¨¿ µçç³­ÛÇÝ û­å»­ñ³­ïá­ñÇ Ñ»ï, ³Û­ëÇÝùÝ` ³ÛÝ Ï³­ñ»­ÉÇ ¿ Ó»éù µ»­ñ»É û° SIM ù³ñ­ïáí ¨ û° ³­é³Ýó Ýñ³: ²Û­Ýá­õ³­Ù»­Ý³Û­ÝÇí, Google-Ç Ñ»­é³­ Ëáë­Ý»­ñÁ Ýá­ñáõíÛáõÝ ã»Ý ëÙ³ñíýáÝ­ Ý»­ñÇ ßáõ­Ï³­ÛáõÙ: ØÇÝã ³Û¹ HTC ÁÝ­ Ï»­ñáõÃ­Û³Ý Ñ»ï Ù߳ϭí»É ¨ í³­×³é­ùÇ ¿ÇÝ Ñ³Ý­í»É T-Mobile G1 ëÙ³ñí ýáÝ­Ý»ñ, ÇÝã­å»ë ݳ¨ ³ñ­¹»Ý HTC-Ç µñ»Ý­¹áí` HTC Dream Ñ»­é³­Ëáë­Ý»­ñ: л­é³­ËáëÝ ³ß­Ë³­ï»­Éáõ ¿ Android û­å»­ñ³­óÇáÝ Ñ³­Ù³­Ï³ñ­·áí: ²Û¹ ÇëÏ å³ï­×³­éáí, ÙÇ ß³ñù ÷áñ­Ó³­·»ï­ Ý»­ñÇ Ï³ñ­ÍÇ­ùáí, Google-Á ϳ­ñáÕ ¿ Ïáñó­Ý»É Çñ ¹³ß­Ý³­ÏÇó­Ý»­ñÇÝ ¨ ÝáõÛ­ ÝÇëÏ Ãßݳ­ÙÇ­Ý»ñ Ó»éù µ»­ñ»É: ´³ÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ Android û­å»­ñ³­ óÇáÝ Ñ³­Ù³­Ï³ñ­·Á Ù߳ϭíáõÙ ¿

24

2007Ã. Google-Ç Ý³­Ë³­Ó»é­Ýáõí Û³Ùµ ëï»ÕÍ­í³Í Open Handset Alliance (OHA) ßáõñç 50 ÁÝ­Ï»­ñáõí ÛáõÝ­Ý»­ñÇ µÇ½­Ý»ë ³É­Û³Ý­ëÇ ÏáÕ­ÙÇó: ²Ûë­ï»Õ Áݹ·ñÏ­í³Í »Ý ³ÛÝ­åÇ­ëÇ Ëá­ßáñ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»ñ, ÇÝã­åÇ­ëÇù »Ý Intel-Á, Motorola-Ý, Samsung-Á ¨ ³ÛÉÝ: Android-Á ¹»é Ýáñ ¿ ѳë­ï³ï­ íáõÙ µçç³­ÛÇÝ Ñ»­é³­Ëáë­Ý»­ñÇ û­å»­ ñ³­óÇáÝ Ñ³­Ù³­Ï³ñ­·»­ñÇ ßáõ­Ï³­ÛáõÙ.

2009Ã. »ññáñ¹ »­é³Ùë­Û³­ÏÇ ïí۳ɭݻ­ ñáí` Ýñ³Ý ¿ µ³­ÅÇÝ ÁÝÏ­ÝáõÙ ßáõ­Ï³­ÛÇ 3.5%-Á: Google-Ç µçç³­ÛÇÝ Ñ»­é³­Ëáë­ Ý»­ñÇ ßáõ­Ï³ ÙïÝ»­Éáõ ³ñ¹­ÛáõÝ­ùáõÙ OHA-Ç Ýñ³ ·áñ­ÍÁÝ­Ï»ñ­Ý»­ñÇ Ùáï ϳ­ñáÕ »Ý ³­é³­ç³­Ý³É ÑÇ٭ݳ­íáñ­í³Í ϳë­Ï³Í­Ý»ñ ³é ³ÛÝ, áñ Google-Á Ï÷áñ­ÓÇ Android-Ç ¨ Ýñ³Ý ëå³­ë³ñ­ ÏáÕ É³­í³­·áõÛÝ Íñ³·­ñ»­ñÁ û·­ï³­·áñ­ Í»É ÙdzÛÝ Çñ Ñ»­é³­Ëáë­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ: 곭ϳÛÝ Google-Ç Ñ³ÛïÝ­í»­ÉÁ µçç³­ÛÇÝ Ñ»­é³­Ëáë­Ý»­ñÇ ßáõ­Ï³­ÛáõÙ ãÇ ë³Ñ­Ù³­Ý³­÷³Ï­íáõÙ ÙdzÛÝ ·áñ­ ÍÁÝ­Ï»ñ­Ý»­ñÇÝ ³Ý­Ñ³Ý·ë­ï³ó­Ý»­Éáí: ²Ý­Ñ³Ý·ë­ï³­Ý³­Éáõ å³ï­×³é áõ­Ý»Ý ݳ¨ Ùñó³­ÏÇó­Ý»­ñÁ` û° µçç³­ÛÇÝ Í³­ é³­ÛáõíÛáõÝ­Ý»ñ Ù³­ïáõ­óáÕ, û° Ñ»­é³­ Ëáë­Ý»ñ ¨ Ýñ³Ýó ѳ­Ù³ñ û­å»­ñ³­óÇáÝ Ñ³­Ù³­Ï³ñ­·»ñ ³ñ­ï³¹­ñáÕ ÁÝ­Ï»­ ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ: Æñ ï»Ë­Ýá­É᭷dz­Ï³Ý Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñáí Google-Á

ϳ­ñáÕ ¿ ¹³é­Ý³É ³ÛÝ ÙÇ³Ï ÁÝ­Ï»­ ñáõíÛáõ­ÝÁ, á­ñÁ Ïí»­ñ³Ñë­ÏÇ µçç³­ÛÇÝ Ï³­åÇ ³­å³­Ñáí­Ù³Ý µá­Éáñ ÷áõ­É»­ñÁ` Ñ»­é³­Ëáë, û­å»­ñ³­óÇáÝ Ñ³­Ù³­Ï³ñ·, µçç³­ÛÇÝ ó³Ýó: Google Voice ͳ­ é³­ÛáõÃ­Û³Ý ÙÇ­çá­óáí ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝÝ ³­é³­ç³ñ­ÏáõÙ ¿ ÇÝ­ï»ñ­Ý»­ï³­ÛÇÝ Ñ»­ é³­Ëá­ë³­½³Ý­·»­ñÇ É³ÛÝ Ñݳ­ñ³­íá­ ñáõíÛáõÝ­Ý»ñ: º­Ã» Google-ÇÝ Ñ³­çáÕ­ íÇ Çñ ӳۭݳ­ÛÇÝ Í³­é³­ÛáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ Ùdz­íá­ñ»É Nexus One-Ç Ñ»ï, ³­å³ ³ÛÝ Ïëﳭݳ Ñëϳ­Û³­Ï³Ý ³­é³­ í»­ÉáõíÛáõÝ ³éÝ­í³½Ý ²ØÜ-Ç ß³ñ­ ų­Ï³Ý Ñ»­é³­Ëá­ë³­Ï³­åÇ ßáõ­Ï³­ ÛÇ ÙÛáõë ˳­Õáñ¹­Ý»­ñÇ Ýϳï­Ù³Ùµ: سë­Ý³­íá­ñ³­å»ë, Google Voice-Ç ½³Ý­·»­ñÁ ó³Ý­óÇ Ý»ñ­ëáõÙ ²ØÜ-Ç ¨ γ­Ý³­¹³­ÛÇ ³ÛÉ µ³­Å³­Ýáñ¹­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ ³Ýí­×³ñ »Ý, ÙÇ­ç³½­·³­ÛÇÝ ½³Ý­·»­ñÇ Ù»Ï ñá­å»Ý ³ñ­Å» ÁÝ­¹³­ Ù»­ÝÁ 2 ó»Ýï ¥Ùáï 8 ¹ñ³Ù¤:­ àõ­ß³·­ ñ³í ¿ ݳ¨, áñ ÙÇ ù³­ÝÇ ³­ÙÇë ³­é³ç Google-Á Ó»éù µ»­ñ»ó VoIP ͳ­é³­ ÛáõíÛáõÝ­Ý»ñ Ù³­ïáõ­óáÕ ³­Ù»­ñÇÏ­Û³Ý Gizmo5 ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ, á­ñÁ ÙÇÝã ³Û¹ ³ß­Ë³­ïáõÙ ¿ñ Google Voice-Ç Ñ»ï: Üß»Ýù, áñ Gizmo5 ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝÝ Çñ Ù³­ïáõ­ó³Í ͳ­é³­ÛáõíÛáõÝ­Ý»­ñáí ËÇëï ÝÙ³Ý ¿ Skype-ÇÝ ¨ Ñݳ­ñ³­ íá­ñáõíÛáõÝ­Ý»ñ áõ­ÝÇ Ñ»­é³­Ëá­ë³­ÛÇÝ Ï³å ѳë­ï³­ï»É Google Voice-Ç µ³­ ų­Ýáñ¹­Ý»­ñÇ Ñ»ï:

25

Business Class

¸»Ïï»Ùµ»ñ 2009

Business Class

¸»Ïï»Ùµ»ñ 2009

زêܲìàð öàðÒ

²ÜÒ, ²Üвî, ²Üвî²Î²ÜàôÂÚàôÜ

ì²ð¸²Ü ²Â²Ú²Ü

ì²­î²­¶àôÚÜ ú­ðº­ðÀ ²ÜòÚ²ÈàôØ ºÜ ÆêÎ ´²Ü­Î²­ÚÆÜ Ð²­Ø²­Î²ð­¶Æ Üβî­Ø²Ø´ ìêî²­Ðàô­Úàô­ÜÀ` 캭ð²­Î²Ü¶Ü­ì²Ì 26

2009

-Á Çë­Ï³­å»ë §÷áñ­Ó³­ù³­ñ³­ÛÇݦ ï³­ñÇ ¿ñ Ù»ñ ïÝï»­ëáõí۳Ý, ³Û¹ ÃíáõÙ` µ³Ý­Ï³­ÛÇÝ Ñ³­Ù³­Ï³ñ­·Ç ѳ­Ù³ñ: ´³Ý­Ï³­ÛÇÝ Ñ³­Ù³­Ï³ñ­·Ç ¹»å­ùáõÙ ³ë­í³ÍÝ ³­é³Ýӭݳ­ÏÇ ß»ß­ï³¹­ñáõÙ­Ý»ñ ¿ ëï³­ÝáõÙ, á­ñáí­Ñ»ï¨ ïÝï»­ëáõÃ­Û³Ý ½³ñ­·³ó­ Ù³Ý Áݭóó­ùÁ Ù»­Í³­å»ë ϳ˭í³Í ¿ ¹ñ³ ·áñ­Íáõ­Ý»áõíÛáõ­ÝÇó: г­Û³ë­ï³­ ÝÇ µ³Ý­Ï³­ÛÇÝ Ñ³­Ù³­Ï³ñ­·áõÙ Çñ áõ­ñáõÛÝ ï»ÕÝ áõ­ÝÇ §Úáõ­ÝÇ­µ³Ý­ÏÁ¦, á­ñÇ í³ñ­ãáõÃ­Û³Ý Ý³­Ë³­·³Ñ ì³ñ­¹³Ý ²­Ã³­Û³­ÝÇ Ñ»ï Ù»Ýù ½ñáõ­ó»É »Ýù µ³Ý­Ï³­ÛÇÝ Ñ³­Ù³­Ï³ñ­·Ç ËݹÇñ­Ý»­ñÇ, ׷ݳ­Å³­Ù³­ÛÇÝ ¨ Ñ»ï×·­Ý³­Å³­Ù³­ÛÇÝ ½³ñ­·³­óáõÙ­Ý»­ñÇ, ÇÝã­å»ë ݳ¨ §Úáõ­ÝÇ­µ³Ý­ÏǦ ·áñ­Íáõ­Ý»áõÃ­Û³Ý áõ ³­é³­çǭϳ Íñ³·­ñ»­ñÇ Ù³­ëÇÝ:

§Úáõ­ÝÇ­µ³Ý­ÏÇݦ µ³­ÅÇÝ ¿ ÁÝÏ­ÝáõÙ µ³Ý­Ï³­ÛÇÝ Ñ³­Ù³­Ï³ñ­·Ç ýÇ­½Ç­Ï³­Ï³Ý ³Ý­Ó³Ýó ³­í³Ý¹­Ý»­ñÇ

1/6-Á:

ݳÛÝ­¹»åë` §Úáõ­ÝÇ­µ³Ý­ÏǦ ³­í³Ý¹­ Ý»­ñÇ ïá­Ïá­ë³¹­ñáõÛù­Ý»­ñÁ ¹³ ÃáõÛÉ »Ý ï³­ÉÇë: γ­ñáÕ »Ýù ÷³ë­ï»É, áñ é»­ ëáõñë­Ý»­ñÇ å³­Ï³ë µ³Ý­Ï³­ÛÇÝ Ñ³­Ù³­ ϳñ·Ý ³ÛÉ¨ë ­ãáõ­ÝÇ, ѳï­Ï³­å»ë »­Ã» µ³Ý­Ï»­ñÇ Ý»ñ·­ñ³­í³Í ÙÇ­çáó­Ý»­ñÇÝ ³­í»­É³ó­Ý»Ýù ÙÇ­ç³½­·³­ÛÇÝ í³ñ­Ï»­ñÁ, á­ñáÝù г­Û³ë­ï³Ý µ»ñ­í»­óÇÝ ÐÐ ­Ï³­ é³­í³­ñáõÃ­Û³Ý ÏáÕ­ÙÇó ¨ µ³ßË­í»­óÇÝ µ³Ý­Ï»­ñÇÝ: ì³ñ­Ï³­ÛÇÝ Ý»ñ¹­ñáõÙ­Ý»­ ñÇ Áݹ­É³ÛÝ­Ù³Ý ·áñ­Íáõ٠ϳñ¨áñ ¹»ñ ˳­Õ³ó ݳ¨ éáõ­ë³­Ï³Ý í³ñ­ÏÁ, á­ñÇ

ÙÇ­çáó­Ý»­ñÇó ½·³­ÉÇ Ñ³ï­í³Í §Úáõ­ ÝÇ­µ³ÝÏݦ ³ñ­¹»Ý ï»­Õ³­µ³ß­Ë»É ¿: è»­ëáõñë­Ý»­ñÇ ³é­Ï³­ÛáõíÛáõ­ÝÁ Ñݳ­ ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ ÁÝ­Ó»­é»ó í»ñëÏ­ë»É ɳۭ ݳ­Í³­í³É í³ñ­Ï³­íá­ñáõÙ` ݳ­Ë³×·­ ݳ­Å³­Ù³­ÛÇÝ å³Û­Ù³Ý­Ý»­ñáí: ²Û­ëûñ Ù»Ýù ÑÇ­åá­Ã»­Ï³­ÛÇÝ í³ñ­Ï»ñ »Ýù ³­é³­ç³ñ­ÏáõÙ` ëÏë³Í 14% ï³­ñ»­Ï³Ý ïá­Ïá­ë³¹­ñáõÛ­ùÇó ¨ ÙÇÝ㨠15 ï³­ñÇ Ù³ñ­Ù³Ý ų٭ϻ­ïáí: ´Ç½­Ý»ë í³ñ­Ï»­ ñÁ ïñ³­Ù³¹ñ­íáõÙ »Ý` ëÏë³Í 15%-Çó, ·áõ­Ù³­ñÁ ϳ½­ÙáõÙ ¿ ÙÇÝ㨠4,5 ÙÉÝ ­¹á­ ɳñ: - ƱÝã ­å³Û­Ù³­Ý³­Ï³Ý ÷áõ­É»­ñÇ Ïµ³­ ų­Ý»Çù 2009-Á ÐÐ ­µ³Ý­Ï³­ÛÇÝ Ñ³­ Ù³­Ï³ñ­·Ç ѳ­Ù³ñ: - ²Ûë ï³ñ­í³ ³­é³­çÇÝ »­é³Ùë­Û³­ÏÁ »ë Ï³Ý­í³­Ý»Ç ³­Ýá­ñá­ßáõÃ­Û³Ý ÷áõÉ ÇÝã­å»ë µ³Ý­Ï»­ñÇ, ³ÛÝ­å»ë ¿É ßáõ­Ï³­ÛÇ ³ÛÉ Ù³ë­Ý³­ÏÇó­Ý»­ñÇ ¨ µÝ³Ï­ãáõÃ­Û³Ý Ñ³­Ù³ñ: ַݳ­Å³­Ù³­ÛÇÝ Ç­ñ³­íǭ׳­ÏÁ ¨ µ³­ó³­ë³­Ï³Ý ëå³­ëáõÙ­Ý»­ñÁ ѳݭ ·»ó­ñÇÝ ßáõ­Ï³­ÛÇ ë³­é»ó­Ù³­ÝÁ, ³Û¹ ÃíáõÙ` í³ñ­Ï³­íáñ­Ù³Ý ͳ­í³É­Ý»­ñÇ Ýí³½­Ù³­ÝÁ: ºñÏ­ñáñ¹ »­é³Ùë­Û³­ÏáõÙ, ÇÝã­å»ë ·Ç­ ï»ù, Ëá­ßáñ µ³Ý­Ï»­ñÁ, ³Û¹ ÃíáõÙ` §Úáõ­ÝÇ­µ³Ý­ÏÁ¦, Ù³ñï­Û³Ý ¹­¨³É­í³­ ódz­ÛÇ ³ñ¹­ÛáõÝ­ùáõÙ ½·³­ÉÇ íݳë­Ý»ñ Ïñ»­óÇÝ, ÇÝ­ãÁ ÑÇ٭ݳ­Ï³­ÝáõÙ å³Û­

27

¸»Ïï»Ùµ»ñ 2009

- ¸³ Ç­ñáù ³Û¹­å»ë ¿: ¸ñ³ í³é ³­å³­óáõÛ­óÁ ýÇ­½Ç­Ï³­Ï³Ý ³Ý­Ó³Ýó ³­í³Ý¹­Ý»­ñÇ Í³­í³É­Ý»­ñÇ ³×Ý ¿: 9 ³Ùë­í³ ³ñ¹­ÛáõÝù­Ý»­ñáí` ³Û¹ óáõ­ó³­ ÝÇ­ßÁ ϳ½­Ù»É ¿ Ùáï 333 ÙÉñ¹ ¹­ñ³Ù, ³­×Á ï³­ñ»ëϽ­µÇ Ýϳï­Ù³Ùµ` ³­í»­ ÉÇ ù³Ý 42%: §Úáõ­ÝÇ­µ³Ý­ÏÇݦ µ³­ÅÇÝ ¿ ÁÝÏ­ÝáõÙ ³Û¹ ßáõ­Ï³­ÛÇ 16%-Á, ¹³ ³­í»­ÉÇ ¿, ù³Ý 53,6 ÙÉñ¹ ¹­ñ³­ÙÁ: Ø»ñ µ³Ý­ÏÇ ³­í³Ý¹­Ý»­ñÇ ³­×Á, 9 ³Ùë­í³ Ïïñí³Í­ùáí, ϳ½­Ù»É ¿ 46,6%, ÇÝ­ãÁ ÐÐ ­µ³Ý­Ï³­ÛÇÝ Ñ³­Ù³­Ï³ñ­·Ç ɳ­í³­ ·áõÛÝ óáõ­ó³­ÝÇß­Ý»­ñÇó Ù»ÏÝ ¿: ²Ûë Ãí»ñÝ ÇÝù­ÝÇÝ Ëá­ëáõÙ »Ý µÝ³Ï­ãáõí Û³Ý íëï³­ÑáõÃ­Û³Ý Ù³­ëÇÝ: ²ñ­Ó³­ ݳ·ñ­í³Í ½·³­ÉÇ ³×Ý ³­å³­óáõ­óáõÙ ¿, áñ ù³­Õ³­ù³­óÇ­Ý»­ñÇ íëï³­ÑáõíÛáõ­ÝÁ µ³Ý­Ï³­ÛÇÝ Ñ³­Ù³­Ï³ñ­·Ç Ýϳï­Ù³Ùµ, ãݳ­Û³Í ׷ݳ­Å³­Ù³­ÛÇÝ Ç­ñ³­íǭ׳­ ÏÇÝ, ã¿ñ ˳ñËÉ­í»É: ƭѳñ­Ï», á­ñá­ ß³­ÏÇ ³Ý­Ñ³Ý·ë­ïáõíÛáõÝ Ù³ñ¹­Ï³Ýó Ùáï ϳñ: ²ÛÝ Ó­¨³­íáñ­í»É ¿ñ ³­Ýá­ñá­ ßáõÃ­Û³Ý ¨ µ³­ó³­ë³­Ï³Ý ëå³­ëáõÙ­ Ý»­ñÇ Ý»ñ­ùá, 볭ϳÛÝ µÝ³Ï­ãáõíÛáõÝÝ ³­ñ³· ÏáÕÙ­Ýá­ñáß­í»ó ¨ ѳë­Ï³­ó³í,

áñ ³Û¹ å³Û­Ù³Ý­Ý»­ñáõÙ, ѳï­Ï³­ å»ë ϳñ­×³­Å³Ù­Ï»ï Ý»ñ¹­ñáõÙ­Ý»­ ñÇ Ñ³­Ù³ñ, µ³Ý­Ï³­ÛÇÝ Ñ³­Ù³­Ï³ñ·Ý ³­é³­í»É ³­å³­Ñáí ¿ ·áõ­Ù³­ñÁ ï³­ÝÁ å³­Ñ»­Éáõ ϳ٠³ÛÉ Ý»ñ¹­ñáõ٠ϳ­ï³­ ñ»­Éáõ ѳ­Ù»­Ù³ï: ܳË` ³­í³Ý¹­Ý»­ñÁ »­ñ³ß­Ë³­íáñ­í³Í »Ý, ÇëÏ ³­é³­ç³ñÏ­ íáÕ ïá­Ïá­ë³¹­ñáõÛù­Ý»­ñÁ áã ÙdzÛÝ Éñ³ó­ÝáõÙ »Ý ·Ý³­×Çó ³­é³­ç³­ó³Í Ïá­ ñáõëï­Ý»­ñÁ, ³Ûɨ á­ñá­ß³­ÏÇ »­Ï³­Ùáõï »Ý µ»­ñáõÙ ³­í³Ý­¹³­ïÇ­ñá­çÁ: г­Ù»­

Business Class

- ²Ù­÷á­÷»­Éáí 2009Ã. ³ñ¹­ÛáõÝù­Ý»­ñÁ` ϳ­ñ»­ÉDZ ¿ ³­ë»É, áñ µÝ³Ï­ãáõÃ­Û³Ý íëï³­ÑáõíÛáõ­ÝÁ µ³Ý­Ï³­ÛÇÝ Ñ³­Ù³­ ϳñ­·Ç Ýϳï­Ù³Ùµ í»­ñ³­Ï³Ý·Ý­ í»É ¿, ¨ í³­ï³­·áõÛÝ û­ñ»ñÝ ³ñ­¹»Ý ³ÝóÛ³ÉáõÙ »Ý, û± ¹»é¨ë ­í³Õ ¿ Ëá­ ë»É ³Û¹ Ù³­ëÇÝ:

زêܲìàð öàðÒ

²ÜÒ, ²Üвî, ²Üвî²Î²ÜàôÂÚàôÜ

Ù³­Ý³­íáñ­í³Í ¿ñ µÝ³Ï­ãáõÃ­Û³Ý ÏáÕ­ ÙÇó ¹ñ³­Ùáí ³­í³Ý¹­Ý»­ñÁ ¹á­É³­ñáí í»­ñ³Ó¨³­Ï»ñ­å»­Éáõ ѳݭ·³­Ù³Ý­ùáí: öá­ÕÁ óݭϳ­ó³í, ïá­Ïá­ë³¹­ñáõÛù­ Ý»­ñÁ µ³ñÓ­ñ³­ó³Ý, éÇë­Ï»­ñÁ Ù»­Í³­ ó³Ý, ¨ µ³Ý­Ï»­ñÁ ëïÇå­í³Í »­Õ³Ý åáñï­ý»É­Ý»­ñÇ í»­ñ³­Ï³½­Ù³­íá­ñáõÙ

ϳ­ÝáõíÛáõ­ÝÁ ¹³ñ­Ó³í ³­é³­í»É å³­ ѳ­å³­Ýá­Õ³­Ï³Ý, µ³Ûó Ù»½ ѳ­çáÕ­ í»ó å³Ñ­å³­Ý»É ³­×Ç ï»Ù­å»­ñÁ ·ñ»­Ã» µá­Éáñ áõÕ­ÕáõíÛáõÝ­Ý»­ñáí: §Úáõ­ÝÇ­µ³Ý­ ÏǦ é»­ëáõñë­Ý»­ñÇ ÑÇ٭ݳ­Ï³Ý ³Õµ­ Ûáõ­ñÁ µÝ³Ï­ãáõíÛáõ­ÝÇó Ý»ñ·­ñ³­í³Í ³­í³Ý¹­Ý»ñÝ »Ý: ¸³ Ýí³­½»ó­ÝáõÙ ¿ ϳ­Ëáõ­ÙÁ ÙÇ­ç³½­·³­ ÛÇÝ é»­ëáõñë­Ý»­ñÇó, ¨ ºñ­ñáñ¹ »­é³Ùë­Û³­ÏÇ ïí۳ɭݻ­ñáí` ù³­ÝÇ áñ Ù»½, ßÝáñ­ §Úáõ­ÝÇ­µ³Ý­ÏǦ ³Ï­ïÇí­Ý»­ñÁ ·»­ñ³­½³Ý­ó»É ÑÇí µ³Ý­ÏÇ Ñ³Ù­µ³­íÇ, ÙÉñ¹ ¹­ñ³­ÙÁ` ï³­ñ»ëϽ­µÇ »Ý ѳ­çáÕ­í»ó Ï³Ý­Ë»É ³­ í ³Ý¹­ Ý »­ ñ Ç ³ñ­ï³­ -áí ¨ Ýϳï­Ù³Ùµ ³­×»­Éáí Ñáë­ùÁ ׷ݳ­Å³­ÙÇ ³Û¹ óáõ­ó³­ÝÇ­ßáí ÐÐ ­µ³Ý­Ï³­ÛÇÝ · ³ ­· ³ à ­Ý ³ ­Ï » ­ï Ç Ý , ­ »­ÕÁ: ѳ­Ù³­Ï³ñ­·áõÙ ½µ³­Õ»ó­Ý»­Éáí -ñ¹ ï Ù»Ýù å³Ñ­å³­Ý»­óÇÝù µ³Ý­ÏÇ é»­ëáõñ­ë³³­ ϳ­ï³­ñ»É: ìݳë­Ý»­ñÇ ¨ í»­ñ³­Ï³½­ å³­Ñáí­í³­ÍáõíÛáõ­ÝÁ ¨ ϳ­ñÇù ãáõ­Ý»­ Ù³­íáñ­Ù³Ý ÷áõ­ÉÇÝ Ñ³­çáñ­¹»ó ÙÇ­çáó­ ó³Ýù ë³­é»ó­Ý»­Éáõ í³ñ­Ï³­íáñ­Ù³Ý Ý»­ñÇ Ñ³Û­Ã³ÛÃ­Ù³Ý ¨ í³ñ­Ï³­íáñ­Ù³Ý ·áñ­ÍÁݭó­óÁ: í»ñëÏë­Ù³Ý ÷áõ­ÉÁ: ºñ­ñáñ¹ »­é³Ùë­ - ÆÝã­åÇ­ëDZݭ ¿ ÑÇ­Ù³ §Úáõ­ÝÇ­µ³Ý­ÏǦ Û³­ÏÇó Ç­ñ³­íǭ׳­ÏÁ µ³Ý­Ï³­ÛÇÝ í³ñ­ í³ñ­Ï³­ÛÇÝ åáñï­ý»­ÉÇ á­ñ³­ÏÁ û° ϳ­íáñ­Ù³Ý ßáõ­Ï³­ÛáõÙ Áݹ­Ñ³­Ýáõñ ϳ­éáõó­í³Í­ù³­ÛÇÝ ¨ û° ãí»­ñ³­¹³ñ­ ³é­Ù³Ùµ ëÏë»ó ϳ­Ûáõ­Ý³­Ý³É, ÙÇ­ç³½­ Ó»­ÉÇáõÃ­Û³Ý éÇë­ÏÇ ³­éáõ­Ùáí: ·³­ÛÇÝ í³ñ­Ï»­ñÁ Ëó­Ý»­óÇÝ µ³Ý­Ï³­ ÛÇÝ í³ñ­Ï³­íáñ­Ù³Ý ßáõ­Ï³Ý, ¨ µ³Ý­Ï»­ - Þáõ­Ï³­ÛáõÙ í³ñ­Ï»­ñÇ ãí»­ñ³­¹³ñÓ­ ñÁ ëÏë»­óÇÝ Ñ³Ý­¹»ë ·³É ³­é³­ç³ñÏ­ Ù³Ý Éáõñç ÙÇ­ïáõÙ­Ý»ñ »ë ¹»é¨ë ­ã»Ù Ý»­ñáí: ²ÛÅ٠ѻｭѻ­ï» í»­ñ³­Ï³Ý·Ý­ ï»ë­ÝáõÙ: ÐÐ ­µ³Ý­Ï³­ÛÇÝ Ñ³­Ù³­Ï³ñ­ íáõÙ ¿ ݳ¨ í³ñ­Ï³­ÛÇÝ å³­Ñ³Ý­ç³ñ­ÏÁ. ·áõ٠ų٭ϻ­ï³Ýó í³ñ­Ï»­ñÇ Ù³ë­Ý³­ »­Ã» ÙÇ ù³­ÝÇ ³­ÙÇë ³­é³ç µ³Ý­Ï»­ñÇ µ³­ÅÇ­ÝÁ Ëݹñ³­Ñ³­ñáõÛó Ù³­Ï³ñ­¹³­ ѳ­Ù³ñ ËݹÇñ ¿ñ í׳­ñáõ­Ý³Ï í³ñ­ ÏÇ íñ³ ã¿, û¨ ëï³Ý­¹³ñï í³ñ­Ï»­ ϳ­éáõ ·ïÝ»­ÉÁ, ³­å³ ³ÛÅÙ í³ñ­Ï³­ ñÇ Í³­í³É­Ý»­ñÇ ÷áùñ-ÇÝã Ýí³­½áõÙ, ÛÇÝ åáñï­ý»­ÉÁ ¹Ç­Ý³­ÙÇ­Ïá­ñ»Ý ³­×áõ٠ǭѳñ­Ï», ϳ. Áëï λÝï­ñá­Ý³­Ï³Ý ¿: 2009Ã. ³­é³­çÇÝ »­ñ»ù »­é³Ùë­Û³Ï­Ý»­ µ³Ý­ÏÇ ïí۳ɭݻ­ñÇ` ëï³Ý­¹³ñï ñáõÙ Ù»ñ í³ñ­Ï³­ÛÇÝ åáñï­ý»ÉÝ ³­×»É í³ñ­Ï»­ñÁ ѳ­Ù³­Ï³ñ­·Ç Áݹ­Ñ³­Ýáõñ ¿ 16,2%-áí` ѳë­Ý»­Éáí 56 ÙÉñ¹ 794,2 ͳ­í³­Éáõ٠ϳ½­ÙáõÙ »Ý 92%` ï³­ ÙÉÝ ¹­ñ³­ÙÇ: ñ»ëϽ­µÇ 95,6%-Ç Ýϳï­Ù³Ùµ: ´³Ûó

107,3

56,8%

Business Class

¸»Ïï»Ùµ»ñ 2009

4

Ç ï³ñ­µ»­ñáõíÛáõÝ ³ñ­ï»ñÏ­ñÇ µ³Ý­ - ƱÝã ­ÑÇ٭ݳ­Ï³Ý ÷á­÷á­ËáõíÛáõÝ­Ý»ñ Ï»­ñÇ, áñ­ï»Õ ų٭ϻ­ï³Ýó í³ñ­Ï»­ñÇ ï»Õ ·ï³Ý µ³Ý­ÏÇ Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­ñ³Í ͳ­í³ÉÝ ³Ý­Ñ³­Ù»­Ù³ï ³­í»­ÉÇ Ù»Í ¿, ù³­Õ³­ù³­Ï³­ÝáõÃ­Û³Ý Ù»ç: à­ñá±Ýù­ Ù»½ Ùáï µá­Éáñ í³ñ­Ï»ñÝ ³­å³­Ñáí­ ¿ÇÝ Ò»ñ µ³ÝÏÇ` ׷ݳ­Å³­ÙÇó ù³­ í³Í »Ý ·ñ³­íáí: ÆëÏ ¹³ Ýß³­Ý³­ÏáõÙ Õ³Í ÑÇ٭ݳ­Ï³Ý ¹³­ë»­ñÁ: ¿, áñ ³ÝÑ­ñ³­Å»ß­ïáõÃ­Û³Ý ¹»å­ùáõÙ - ²Ûë ï³­ñÇÝ Ý³­Ë³Ýß­í³Í Íñ³·­ñ»­ µ³Ý­ÏÁ ϳ­ñáÕ ¿ Ç­ñ³ó­Ý»É ·ñ³­íÇ ñÇ ¨ éÇë­Ï»­ñÇ í»­ñ³­Ý³Û­Ù³Ý ѳ­Ù³ñ ³­é³ñ­Ï³Ý ¨ í»­ñ³­¹³ñÓ­Ý»É Çñ ÙÇ­çáó­ µ»­Ïáõ٭ݳ­ÛÇÝ ¿ñ: ´³Ý­ÏÇ ù³­Õ³­ù³­ Ý»­ñÁ: §Úáõ­ÝÇ­µ³Ý­ÏáõÙ¦ ų٭ϻ­ï³Ýó

28

ì²ð¸²Ü ²Â²Ú²Ü

í³ñ­Ï»­ñÇ Ù³ë­Ý³­µ³­ÅÇ­ÝÁ åáñï­ý»­ ÉáõÙ 1% ¿: ÆÝã í»­ñ³­µ»­ñáõÙ ¿ í³ñ­Ï³­ ÛÇÝ åáñï­ý»­ÉÇ Ï³­éáõó­í³Í­ùÇÝ, ³­å³ ³Ûë ï³­ñÇ Ù»Ýù ݳ­Ë³­å³ï­íáõí Ûáõ­ÝÁ ïí»É »Ýù ³ñ¹­Ûáõ­Ý³­µ»­ñáõí Û³Ý, ëå³­éá­Õ³­Ï³Ý, ÑÇ­åá­Ã»­Ï³­ÛÇÝ ¨ ³í­ïá­í³ñ­Ï³­íáñ­Ù³Ý á­Éáñï­Ý»­ñÇÝ: ²Û¹ óáõ­ó³­ÝÇß­Ý»­ñáí §Úáõ­ÝÇ­µ³Ý­ÏÁ¦ ÐÐ ­µ³Ý­Ï³­ÛÇÝ Ñ³­Ù³­Ï³ñ­·Ç ³­é³­ç³­ ï³ñ »é­Û³­ÏáõÙ ¿: - ì»ñ­ç»ñë Ýϳï­íáõÙ ¿ Ýáñ­Ù³­ïÇ­ í³­ÛÇÝ ¹³ß­ïÇ á­ñá­ß³­ÏÇ Ëëï³­óáõ٠δ­-Ç ÏáÕ­ÙÇó: ²Û¹­åÇ­ëÇ ù³Û­É»­ñÁ áñ­ù³­Ýá±í­ »Ý ѳ­Ù³­ÑáõÝã ßáõ­Ï³­ÛÇ å³­Ñ³Ýç­Ý»­ñÇÝ ¨ ã»±Ý ­ë³Ñ­Ù³­Ý³­ ÷³­ÏáõÙ ³ñ¹­Ûáù µ³Ý­Ï»­ñÇ ³­½³­ ïáõíÛáõ­ÝÁ: - º­Ã» Ýϳ­ïÇ áõ­Ý»ù ³ñ­ï³ñ­ÅáõÛ­ ÃÇ Ýáñ­Ù³­ïÇ­íÁ 7% Ù³­Ï³ñ­¹³­ÏÇ íñ³ ë³Ñ­Ù³­Ý»­ÉÁ, ³­å³ ³­ë»Ù, áñ ÐÐ ­Î»Ýï­ñá­Ý³­Ï³Ý µ³Ý­ÏÇ í³ñ­ù³­·Ç­ÍÁ Ùdzݭ·³­Ù³ÛÝ µÝ³­Ï³Ý ¿: ²Û¹ Ï»ñå δ-Ý Çñ Ç­ñ³­í³­ëáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ý»ñ­ùá ÷áñ­ÓáõÙ ¿ Ï³Ý­Ë»É ³ñ­ï³ñ­Åáõ­Ã³­ÛÇÝ ßáõ­Ï³­ÛÇ Ñݳ­ñ³­íáñ ï³­ï³­ÝáõÙ­Ý»­ñÁ: - 2009-Á ¹Åí³ñ ï³­ñÇ ¿ñ ÇÝã­å»ë ïÝï»­ëáõí۳Ý, ³ÛÝ­å»ë ¿É µ³Ý­Ï³­ ÛÇÝ Ñ³­Ù³­Ï³ñ­·Ç ѳ­Ù³ñ: ÆÝã­å»±ë­¿ ³Ù­÷á­÷áõÙ ï³­ñÇÝ §Úáõ­ÝÇ­µ³Ý­ÏÁ¦: - ²­×Ç ÙÇ­ïáõÙ­Ý»­ñÁ ·á­Ñ³­óáõ­óÇã »Ý, ¹ñ³­Ï³Ý ï»­Õ³­ß³ñ­Å»ñ »Ý »­Õ»É µá­Éáñ áõÕ­ÕáõíÛáõÝ­Ý»­ñáí: ºñ­ñáñ¹ »­é³Ùë­ Û³­ÏÇ ïí۳ɭݻ­ñáí` §Úáõ­ÝÇ­µ³Ý­ÏǦ ³Ï­ïÇí­Ý»­ñÁ ·»­ñ³­½³Ý­ó»É »Ý 107,3 ÙÉñ¹ ¹­ñ³­ÙÁ` ï³­ñ»ëϽ­µÇ Ýϳï­Ù³Ùµ ³­×»­Éáí 56,8%-áí: ²Û¹ óáõ­ó³­ÝÇ­ßáí ÐÐ ­µ³Ý­Ï³­ÛÇÝ Ñ³­Ù³­Ï³ñ­·áõÙ ½µ³­ Õ»ó­ÝáõÙ »Ýù ãáñ­ñáñ¹ ï»­ÕÁ: àõ­Ý»Ýù Ùáï ѳñ­Ûáõñ ѳ­½³ñ Ùßï³­Ï³Ý Ñ³­ ׳­Ëáñ¹, ÇëÏ Áݹ­Ñ³­Ýáõñ ³é­Ù³Ùµ, ï³ñ­í³ Ïïñí³Í­ùáí ëå³­ë³ñ­ÏáõÙ »Ýù ÙÇ­ÉÇá­ÝÇó ³­í»­ÉÇ ù³­Õ³­ù³­óÇ­Ý»­ ñÇ: ²Ûë ï³­ñÇ ½·³­ÉÇ Áݹ­É³Û­Ý»­óÇÝù Ù³ë­Ý³×­Ûáõ­Õ³­ÛÇÝ ó³Ý­óÁ` ѳëó­Ý»­ Éáí ³ÛÝ 34 Ù³ë­Ý³×­Ûáõ­ÕÇ, á­ñáÝ­óÇó

- ²Ûë ï³­ñÇ §Úáõ­ÝÇ­µ³Ý­ÏÁ¦ ïá­ Ý»ó Çñ ÑÇ٭ݳ¹ñ­Ù³Ý áõ­Ã³Ù­Û³­ÏÁ: à­ñá±Ýù­ »Ý ³Ûë ï³­ñÇ­Ý»­ñÇ ÑÇ٭ݳ­ Ï³Ý Ó»éù­µ»­ñáõÙ­Ý»­ñÁ: - ÐáÏ­ï»Ù­µ»­ñÇÝ Ýß»­óÇÝù µ³Ý­ÏÇ áõ­ ó٭۳­ÏÁ ¨ ³ÛÝ ³­é³­í»É ÑÇ­ß³ñ­Å³Ý ¹³ñÓ­Ý»­Éáõ Ýå³­ï³­Ïáí г­Û³ë­ï³Ý Ññ³­íÇ­ñ»­óÇÝù É»­·»Ý­¹³ñ SPACE ËÙµÇÝ ¨ Ù³ñ­½³­Ñ³­Ù»ñ­·³­ÛÇÝ Ñ³­ Ù³­ÉÇ­ñáõ٠ϳ½­Ù³­Ï»ñ­å»­óÇù Ýñ³Ýó µ³­ó³­éÇÏ Ñ³­Ù»ñ­·Á, áñÝ áõ­Õ»Ïó­í»ó ɳ­½»­ñ³­ÛÇÝ ·áõ­Ý»Õ ßáá­õáí: ÊÙµÇ Ñ»ï ѳ­Ù³­ï»Õ »­ÉáõÛà áõ­Ý»­ó³í ݳ¨ Ù»ñ µ³Ý­ÏÇ µ³­ñ»­Ï³Ù æÇ­í³Ý ¶³ë­å³ñ­ Û³­ÝÁ:

§Úáõ­ÝÇ­µ³Ý­ÏÁ¦ ݳ­Ë³­ï»­ëáõÙ ¿

9

Ýáñ µ³­ó»É Ù³ë­Ý³×­Ûáõ­Õ

2010Ã.` ѳëóÝ»Éáí ¹ñ³Ýó ÃÇíÁ 43-Ç:

- ÆÝã­åÇ­ëDZݭ¿ ÉÇ­Ý»­Éáõ 2010Á §Úáõ­ÝÇ­µ³Ý­ÏǦ ѳ­Ù³ñ, á­ñá±Ýù­ »Ý ÑÇ٭ݳ­Ï³Ý ³­Ý»­ ÉÇù­Ý»­ñÁ: - 2010Ã. ÝáõÛÝ­å»ë Ïß³­ñáõ­ ݳ­Ï»Ýù µ³­ñ»­É³­í»É ëå³­ ë³ñÏ­Ù³Ý á­ñ³­ÏÁ: ²Û¹ Ýå³­ ï³­Ïáí ϳ­é³Ýӭݳó­Ý»Ýù Ëá­ßáñ Ïáñ­åá­ñ³­ïÇí ѳ­ ׳­Ëáñ¹­Ý»­ñÇ ëå³­ë³ñ­Ïáõ­ ÙÁ ¨ ³ÛÝ Ïï»­Õ³­÷á­Ë»Ýù ·³­ÉÇù ï³­ñáõÙ µ³ó­í»­ÉÇù Ýáñ VIP ëñ³Ñ­Ý»ñ: Ø»Í áõ­ß³¹­ñáõíÛáõÝ »Ýù ¹³ñÓ­Ý»­Éáõ Ç­ñ³­Ï³Ý Ñ³ï­ í³­ÍÇ ½³ñ­·³ó­Ù³­ÝÁ ¨ ß³­ ñáõ­Ý³­Ï»­Éáõ »Ýù Áݹ­É³Û­Ý»É öØÒ-­Ý»­ñÇ í³ñ­Ï³­íá­ñáõ­ÙÁ: Ø»ñ ·áñ­Íáõ­Ý»áõíÛáõ­ÝÁ ϳϭ ïÇ­í³ó­Ý»Ýù ݳ¨ åÉ³ë­ ïÇÏ ù³ñ­ï»­ñÇ ßáõ­Ï³­ÛáõÙ ¨ ÏëÏë»Ýù ѳ­Ù³­·áñ­Í³Ï­ó»É ¨ë ­Ù»Ï ÙÇ­ç³½­·³­ÛÇÝ í׳­ ñ³­Ñ³ß­í³ñ­Ï³­ÛÇÝ Ï³½­Ù³­ Ï»ñ­åáõÃ­Û³Ý Ñ»ï: 2010Ã. ݳ­Ë³­ï»­ëáõÙ »Ýù Ãá­Õ³ñÏ­í³Í ù³ñ­ ï»­ñÇ ù³­Ý³­ÏÁ ѳëó­Ý»É 100 ѳ½-Ç: ÎÇ­ñ³­Ï³­Ý³ó­í»Ý ݳ¨ Ù³ë­Ý³×­Ûáõ­Õ³­ ÛÇÝ ó³Ý­óÇ Áݹ­É³ÛÝ­Ù³Ý ³ß­Ë³­ï³Ýù­ Ý»ñ` µ³­ó»­Éáí 9 Ýáñ Ù³ë­Ý³×­ÛáõÕ: Üáñ ï³­ñáõÙ §Úáõ­ÝÇ­µ³Ý­ÏÁ¦ Ïß³­ñáõ­Ý³­ÏÇ Ñá­í³­Ý³­íáñ­ã³­Ï³Ý Íñ³·­ñ»­ñÇ Ç­ñ³­ ·áñ­Íáõ­ÙÁ: ²ñ­¹»Ý Ó»é­Ý³­ÙáõË »Ýù »­Õ»É ÏáÙ­å᭽ǭïáñ ¶³­ñÇ ø»­ëá­Û³­ÝÇ

ӳۭݳë­Ï³­í³­é³Ï­Ý»­ñÇ Ãá­Õ³ñÏ­Ù³Ý ·áñ­ÍÇÝ: ÈáõÛë Ïï»ë­Ý»Ý ÏáÙ­å᭽ǭïá­ ñÇ Ù³Ý­Ï³­Ï³Ý »ñ­·»­ñÇ Åá­Õá­í³­ÍáõÝ` §Úáà ·áõÛݦ ³Ý­í³Ý­Ù³Ùµ, ¨ §Øáõ­ë³ É»­é³Ý 40 û­ñÁ¦ µ»­Ù³¹­ñáõÃ­Û³Ý Ñ³­ Ù³ñ ·ñí³Í ëï»Õ­Í³­·áñ­ÍáõíÛáõÝ­Ý»­ ñÇ ëϳ­í³­é³­ÏÁ: гñ­ó³½­ñáõÛ­óÁ í³­ñ»ó ²­ñ³Ù س­Ýáõ­ã³ñ­Û³­ÝÁ

29

¸»Ïï»Ùµ»ñ 2009

üÇ­½Ç­Ï³­Ï³Ý ³Ý­Ó³Ýó ų٭ϻ­ï³­ ÛÇÝ ³­í³Ý¹­Ý»­ñÇ Í³­í³­Éáí ß³­ñáõ­Ý³­ ÏáõÙ »Ýù ½µ³­Õ»ó­Ý»É ÐÐ ­µ³Ý­Ï³­ÛÇÝ Ñ³­Ù³­Ï³ñ­·Ç ³­é³­ç³­ï³­ñÇ ¹Çñ­ùÁ: §Úáõ­ÝÇëï­ñÇÙ¦ ¹ñ³­Ù³­Ï³Ý ÷á­Ë³Ý­ óáõÙ­Ý»­ñÇ Ù»ñ ѳ­Ù³­Ï³ñ­·ÇÝ µ³­ÅÇÝ ¿ ÁÝÏ­Ýáõ٠ѳ­Û³ë­ï³Ý­Û³Ý ßáõ­Ï³­ÛÇ Ï»­ ëÇó ³­í»­ÉÇÝ: êå³­ë³ñÏ­Ù³Ý á­ñ³­ÏÇ µ³ñÓ­ñ³ó­Ù³Ý Ýå³­ï³­Ïáí Ù³ë­Ý³×­ Ûáõ­Õ³­ÛÇÝ ó³Ý­óÁ Ùdzó­ñÇÝù online ѳ­Ù³­Ï³ñ­·ÇÝ: ¸ñ³ ßÝáñ­ÑÇí Ù»ñ ѳ­×³­Ëáñ¹­Ý»­ñÁ Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ »Ý ëï³­ó»É µ³Ý­Ï³­ÛÇÝ ·áñ­Í³é­Ýáõí ÛáõÝ­Ý»ñ Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­Ý»É ó³Ý­Ï³­ó³Í Ù³ë­Ý³×­Ûáõ­ÕáõÙ` ³Ý­Ï³Ë ³­é³ç­Ý³­ ÛÇÝ ëå³­ë³ñÏ­Ù³Ý Ñ³ë­ó»Çó:

´³Ý­ÏÇ ³­Ù»­Ý³­Ï³ñ¨áñ Ó»éù­µ»­ñáõÙÝ ÁÝ­¹³­Ù»­ÝÁ áõà ï³ñ­í³ Áݭóó­ùáõ٠ѳݭñ³­ å»­ï³­Ï³Ý Ýß³­Ý³­ÏáõÃ­Û³Ý µ³ÝÏ ¹³é­Ý³ÉÝ ¿ñ, µ³ÝÏ` µá­Éá­ñÇ Ñ³­Ù³ñ: ²Û­ëûñ §Úáõ­ ÝÇ­µ³Ý­ÏÁ¦ ó³Ý­Ï³­ó³Í óáõ­ ó³­ÝÇ­ßáí ÐÐ ­µ³Ý­Ï³­ÛÇÝ Ñ³­Ù³­Ï³ñ­·Ç ³­é³­ç³­ï³ñ ÑÝ·Û³­ÏáõÙ ¿:

Business Class

§¼í³ñíÝáó¦ Ù³ë­Ý³×­Ûáõ­ÕÁ, ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù г۳ëï³ÝáõÙ, ³ß˳ïáõÙ ¿ ßáõñçûñÛ³, ³é³Ýó ѳݷëïÛ³Ý ûñ»ñÇ:

زêܲìàð öàðÒ

²ÜÒ, ²Üвî, ²Üвî²Î²ÜàôÂÚàôÜ

ØÆÈƲð¸²îºð ¶ÆøàðÀ

ØÆÈƲð¸²îºð

¶ÆøàðÀ

ԿԱՄ ՄԻ ՊԱՏՄՈՒԹՅՈՒՆ ԱՇԽԱՐՀԻ ԱՄԵՆԱՀԱՐՈՒՍՏ ՀԱՅԻ ՄԱՍԻՆ

§Ø

Business Class

¸»Ïï»Ùµ»ñ 2009

»ñ ³­é³­çÇÝ É»­½áõÝ Ñ³­Û»­ñ»ÝÝ ¿ñ, û¨ Ù»Ýù ÍÝí»É ¿ÇÝù ³Ûë­ ï»Õ: Ø»Ýù ãëá­íá­ñ»­ óÇÝù ³Ý·­É»­ñ»Ý ³ÛÝ­ ù³Ý ų­Ù³­Ý³Ï, ù³­ÝÇ ¹»é ã¿ÇÝù µ³Ë­í»É ¹ñ³Ý ÷á­Õáó­Ý»­ñáõÙ¦: Ամենահարուստ և ամենադժբախտ եñ­Ïáõ ¶Ç­ùáñ­Ý»­ñÇ å³ï­ÙáõíÛáõÝÝ ¿É ÝáõÛÝ ëÏǽµÝ áõ­ÝÇ, 볭ϳÛÝ Ç ï³ñ­µ»­ñáõíÛáõÝ Ãáõ­Ù³Ý­ Û³­Ý³­Ï³Ý Ñ»­ñá­ëÇ` §Ýáñ¦ ¶Ç­ùá­ñÁ` ¶ñÇ­ ·áñ ¶ñÇ­·áñ­Û³­ÝÁ Ï³Ù Ù»Í µ³­ñ»­ñ³ñ øÁñù øÁñ­ùáñ­Û³­ÝÁ, ϳ­ñá­Õ³­ó³í ¹áõñë ·³É §µ³­ ½³­½³ñ­ï»­Ù³­Ï³Ý¦ ßñ糭ݳ­ÏÇó ¨ ¹³é­Ý³É ³­Ù»­Ý³­Ñ³­ñáõëï ѳÛÝ ³ß­Ë³ñ­ÑáõÙ: ²Ûë ѳݭ·Çëï áõ ³­Ù³ã­Ïáï Ù³ñ­¹Á »ñ­µ»ù ѳñ­ó³½­ñáõÛó ãÇ ï³­ÉÇë, ãáõ­ÝÇ Ïñ»­¹Ç­ï³­ÛÇÝ ù³ñï, ¿­É»Ïï­ñá­Ý³­ÛÇÝ Ñ³ë­ó», »ñ­µ»ù ٳݭ ñ³­Í³Ë ˳­Ýáõíݻ­ñáõÙ ³é¨ïáõñ ãÇ ³­ÝáõÙ, ѳݭñáõÃ­Û³Ý ³éç¨ »­ÉáõÛíݻñ ãÇ áõ­Ý»­ÝáõÙ... ܳ ³­ÝáõÙ ¿ Çñ ³ß­Ë³­ï³ÝùÝ áõ ѳ­Ù³­ñáõÙ, áñ Çñ ·áñ­Í»­ñÁ å»ïù ¿ Ëá­ë»Ý Çñ Ù³­ëÇÝ:

30

ëá­íá­ñ»É, »ë ã·Ç­ï»Ù` ÇÝã­å»ë å»ïù ¿ ¹³ ³­Ý»Ù: ¸áõù ϳ­ñá±Õ­ »ù ÇÝÓ û·­ ݻɦ,- ³­ë»É ¿ñ ݳ é³Ý­ãá­ÛÇ ïÇ­ñá­çÁ: ¶ñÇ­·áñ ¶ñÇ­·áñ­Û³­ÝÁ` ²­Ñ³­ñáÝ ¨ ä³ñ½­í»ó, áñ á°ã ­÷áÕ ¿ñ å»ïù, á°ã­ ¿É ÈÇ­ÉÇ ¶ñÇ­·áñ­Û³Ý­Ý»­ñÇ ¥Ñ»­ï³­·³­ ùá­É»­çÇ ÏñÃáõíÛáõÝ, áõÕ­Õ³­ÏÇ å»ïù ÛáõÙ` øÁñ­ùáñ­Û³Ý­Ý»ñ¤ ãáñë ½³­í³Ï­ ¿ñ Ïáí Ïû­Éáõ ¨ ·á­Ù³Õ­µÁ ѳ­í³­ù»­Éáõ Ý»­ñÇó Ïñïë»­ñÁ, ÍÝí»É ¿ 1917Ã. Ñáõ­ ó³Ý­ÏáõíÛáõÝ: ì»ó ³­ÙÇë ³Ýó øÁñ­ ÝÇ­ëÇ 7-ÇÝ ²ØÜ Î³­ÉÇ­ýá­éÝdz ݳ­ ùáñ­Û³ÝÝ áõ­Ý»ñ û­¹³­ãá­õÇ íϳ­Û³­Ï³Ý ѳݭ·Ç üñ»½­Ýá ù³­Õ³­ùáõÙ: гۭñÁ ¨ û­¹³­ÛÇÝ Ññ³­Ñ³Ý­·Ç­ãÇ ³ß­Ë³­ï³Ýù: ų­Ù³­Ý³­ÏÇÝ Ï³­ñá­Õ³­ó»É ¿ñ á­ñáß ÆÜø­Ü²­ÂÆè­Üº­ðÀ ºì ´³Ûó áõ­ëáõó­Ù³Ý ·áñ­ÍÁݭó­óÁ Ó³ÝÓ­ ѳçáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³ëÝ»É` Çñ é³Ý­ øÀðø øÀð­øàð­Ú²­ÜÀ ñ³ó­ÝáõÙ ¿ñ Ýñ³Ý: §ºë Éë»É ¿Ç ó­ ãá­ÛáõÙ ÓÙ»­ñáõÏ, ˳­ÕáÕ ¨ Ýáõß ³­×»ó­ ·³­íá­ñ³­Ï³Ý û­¹³­ÛÇÝ áõ­Å»­ñÇ Ù³­ëÇÝ, Ý»­Éáí, µ³Ûó Ø»Í ¹»å­ñ»­ëdz­ÛÇ ï³­ 1939Ã. ³ß­Ý³­ÝÁ 22-³Ù­Û³ øÁñ­ùÁ ų­ á­ ñáÝù ÃéãáõÙ ¿ÇÝ Ï³­Ý³­¹³­Ï³Ý ØáÝ­ ÙáõÙ 45 ó»Ýï ¿ñ í³ë­ï³­ÏáõÙ` û·­ ñÇ­Ý»­ñÇÝ ¶ñÇ­·áñ­Û³Ý­Ý»­ñÇ ÁÝ­ï³­ÝÇ­ Ý»­Éáí µáõ­Ë³­ñÇ­Ý»­ñÇ í³ñ­å»ï üɳ­ ñ»³­ÉÇó: ºë ·Ý³­óÇ ³ÛÝ­ï»Õ, ¨ ÇÝÓ ùÁ Ïáñó­ñ»ó Çñ áÕç ѳñë­ïáõíÛáõ­ÝÁ Û»ñ­ÃÇÇÝ: ÆÝù­Ý³­ÃÇé­Ý»­ñáí ï³ñ­í³Í Ùdzݭ·³­ÙÇó í³ñ­Ó»­óÇÝ: Üñ³Ýù ³ÛÝ­ ¨ ëïÇå­í³Í ¿ñ ѳ­Ý³­å³­½ûñ­Û³ ѳó üɳ­Û»ñ­ÃÇÝ ³­ÝÁݹ­Ñ³ï ³­é³­ç³ñ­ åÇ­ëÇ ·áõ­Ù³ñ ¿ÇÝ ³­é³­ç³ñ­ÏáõÙ, áñÝ í³ë­ï³­Ï»­Éáõ ѳ­Ù³ñ ï»­Õ³­÷áË­í»É ÏáõÙ ¿ñ Ýñ³Ý Çñ Ñ»ï ÃéÇã­ùÇ ·Ý³É: ³Ý­Ñ³­í³­ï³­ÉÇ ¿ñ ÇÝÓ Ñ³­Ù³ñ` 1000 Èáë ²Ý­ç»­É»ë: Æ ëϽµ³­Ý» ãÑ»­ï³ùñùñ­í³Í øÁñùáñ­ ¹á­É³ñ ÙÇ ×³Ù­÷áñ­¹áõÃ­Û³Ý Ñ³­Ù³ñ¦,Û³­ ÝÁ ÙÇ ûñ ѳ­Ù³­Ó³ÛÝ­íáõÙ ¿ û­¹³­ å³ï­ÙáõÙ ¿ øÁñ­ùÁ: ²ÝÑ­ñ³­Å»ßï ¿ñ öá­ÕÇ ëÕáõíÛáõ­ÝÁ øÁñ­ùáñ­Û³Ý­Ý»­ñÇÝ ëïÇ­åáõÙ ¿ñ ѳ­×³­Ë³­ÏÇ ï»­Õ³­ ݳ­íáí ½µáë­Ý»É: §Ð»Ýó áñ ÇÝù­Ý³­ γ­Ý³­¹³­Ûáõ٠ѳ­í³ù­í³Í Mosquito ÷áË­í»É ÙÇ ïÝÇó ÙÛáõ­ëÁ: ²Ûë­åÇ­ëáí` ÃÇéÝ û¹ µ³ñÓ­ñ³­ó³í, ¨ ѳ­ñ³­í³­ÛÇÝ Ïáñ­Í³­ÝÇã­Ý»­ñÁ ȳµ­ñ³­¹á­ñÇó ѳëó­ Ý»É Þáï­É³Ý­¹Ç³: ¸³ ß³ï øÁñ­ùÁ (³Û¹­å»ë ¿ÇÝ µ³ñ¹ ³­é³­ç³¹­ñ³Ýù ¿ñ. Ýñ³Ý Ïá­ãáõÙ ï³­ÝÁ) öáù­ ñ ÇÏ øÁñ­ ù Á ÁÝ­ ï ³­ Ý Ç­ ù ÇÝ û·­ Ý »­ É áõ ãáñ­ëÇó Ù»ÏÝ ¿ñ ѳë­ÝáõÙ ÙÇßï ¹åñá­óáõÙ Ýá­ Ýå³­ï³­Ïáí ½µ³Õ­íáõÙ ¿ñ ³­Ù»Ý ÇÝ­ãáí` Ý峭ﳭϳ­Ï»­ïÇÝ: ²Ûë ñ»Ï ¿ñ ¨ å³ñ­ï³­íáñ ûñ­Ã»ñ ¿ñ óñáõÙ, µ»é­Ý³Ï­ñáõíÛáõÝ ³­ÝáõÙ, å³Û­Ù³Ý­Ý»­ñáõÙ øÁñ­ùáñ­ ¿ñ ѳ­íáõñ å³ï­ß³­×Ç ÷á­Õáó­Ý»ñÝ ¿ñ Ù³ù­ñáõÙ, ÙÇ Ëáë­ùáí` Û³­ÝÁ ϳ­ñá­Õ³­ó³í 33 ³Ý­ Ý»ñ­Ï³­Û³­Ý³É Ýáñ ѳ­ ³ÛÝ ³­Ù»­Ýáí, ÇÝãáí ϳ­ñáÕ ¿ñ ·³Ù ѳ­çá­Õáõí۳ٵ í³Û­ Ù³­¹³­ë³­ñ³Ý­óÇ­Ý»­ñÇÝ: ñ¿çù ϳ­ï³­ñ»É, ׳­Ý³­ ³Û¹ ų­Ù³­Ý³Ï ·áõÙ³ñ í³ëï³Ï»É: γ­ñÇ­ùÁ ëïÇ­åáõÙ ¿ñ, å³ñ­Ñáñ­¹»É ãáñë ³ß­Ë³ñ­ áñ ÁÝ­ï³­ÝÇ­ùÇ Ûáõ­ñ³­ ѳ­Ù³­ë»­ñáí ¨ ÝáõÛ­ÝÇëÏ ù³Ýã­Ûáõñ ³Ý­¹³Ù áñ¨¿ µ³Ý í³ë­ï³­ÏÇ: öáù­ñÇÏ øÁñ­ùÁ µ³­ γ­ÉÇ­ýáé­ÝÇ³Ý É»é­Ý»­ñÇó ÙÇÝ㨠ûí­ Ýëï»É ù³­é³­ß³ñ­ÅÇã ÇÝù­Ý³­ÃÇ­éÇ ó³­éáõíÛáõÝ ã¿ñ: §ºñµ ÇÝù­Ýáõ­ñáõÛÝ Ïdz­Ýáë ï»­ë³­Ý»­ÉÇ ¹³ñ­Ó³í, øÁñ­ Õ»­ÏÇÝ: ²Ûë Áݭóó­ùáõÙ øÁñ­ùÇÝ Ñ³­ Ù³ñ¹ »ë ¹³é­ÝáõÙ, Ï۳ݭùáõÙ ß³ï ùÁ óÝóí»ó: лÝó ³Û¹ ų­Ù³­Ý³Ï ¿É çáÕ­í»ó ïÝï»­ë»É Çñ ³ß­Ë³­ï³­í³ñ­ í³Õ »ë ëÏëáõÙ ù»½ ¹ñë­¨á­ñ»É: ºë Ç­ÝÁ ݳ ëÇ­ñ³­Ñ³ñ­í»ó ÇÝù­Ý³­ÃÇé­Ý»­ñÇÝ,- ÓÇ Ù»Í Ù³ëÝ áõ 5000 ¹á­É³­ñáí Ó»éù ï³­ñ»­Ï³Ý ¿Ç, »ñµ ëÏë»­óÇ ·áõÙ³ñ ³­í»­ÉÇ áõß å³ï­Ù»É ¿ ú’ü­É³­Û»ñ­ÃÇÝ:- µ»­ñ»É Ùdz­ß³ñ­ÅÇã Cessna` ³­å³­·³ ³ß˳ï»É£ ºñµ ÇÝù­Ýáõ­ñáõÛÝ »ë ˳­ ¸ñ³­ÝÇó ³­é³ç ݳ »ñ­µ»ù ÇÝù­Ý³­ÃÇé û­¹³­ãáõ­Ý»­ñÇÝ ëá­íá­ñ»ó­Ý»­Éáõ ѳ­Ù³ñ: ÕÇ Ù»ç ÙïÝáõÙ, ¹³ áõ­ñÇß ¿: »ñ¨ë, ã¿ñ Ýëï»É, ÇëÏ ÃéÇã­ùÇ Ñ»Ýó ѳ­çáñ¹ §²Ûë ÇÝù­Ý³­ÃÇ­éÁ »ë û·­ï³­·áñ­ÍáõÙ ÙÇ ùÇã ³­í»­ÉÇ áõ­Å»Õ »ë ¹³é­ÝáõÙ, ù³Ý û­ñÁ í»­ñ³­¹³ñ­Ó³í ÃéÇã­ù³­¹³ßï¦: ¿Ç ݳ¨ ã³ñ­ï»­ñ³­ÛÇÝ ÃéÇãù­Ý»­ñÇ Å³­ ݳ, áí ų­é³Ý­·áõíÛáõÝ ¿ ëï³­ó»É¦«Ù³­Ý³Ï: ²­Ñ³ ÇÝã­å»ë »ë Ùï³ áõը᭠í»ñ­Éáõ­Í»­Éáí Çñ ³å­ñ³Í ï³­ñÇ­Ý»­ñÁª ´éÝóù³­Ù³ñ­ïÇ Ñ»ï ϳå­í³Í Íñ³·­ ñ³­÷á­Ë³¹­ñáõÙ­Ý»­ñÇ µÇ½­Ý»­ëÇ Ù»ç¦,ñ»ñÝ ³ñ­¹»Ý ³Ýó­Û³­ÉáõÙ ¿ÇÝ, ÇëÏ ÙÇ ³­éÇ­Ãáí ³­ë»É ¿ øÁñ­ùÁ: ÙÇ ³­éÇ­Ãáí ³­ë»É ¿ øÁñ­ùáñ­Û³­ÝÁ: û­¹³­ãáõ ¹³é­Ý³­ÉÁ øÁñ­ùÇ ·»ñÝ­å³­ øÁñ­ùÁ ½µ³Õ­íáõÙ ¿ñ ³­Ù»Ý ÇÝ­ãáí` ûñ­ ï³ÏÝ ¿ñ ¹³ñ­Ó»É: ܳ ÷ÝïñáõÙ ¿ñ 1947Ã. øÁñ­ùáñ­Û³­ÝÁ ϳ­ñá­Õ³­ó³í ûñ ¿ñ óñáõÙ, µ»é­Ý³Ï­ñáõíÛáõÝ ³­ÝáõÙ, Ù»­ÏÇÝ, áí Ïëá­íá­ñ»ó­Ý»ñ Ç­ñ»Ý ÇÝù­ Ó»éù µ»­ñ»É ÙÇ ÷áù­ñÇÏ ã³ñ­ï»­ñ³­ÛÇÝ ÷á­Õáó­Ý»ñÝ ¿ñ Ù³ù­ñáõÙ, ÙÇ Ëáë­ùáíª Ý³­ÃÇé ϳ­é³­í³­ñ»É, áõ ·ï³í ÙÇ ·ÇÍ` Los Angeles Air Service-Á: л­ï³­ ³ÛÝ ³­Ù»­Ýáí, ÇÝ­ãáí ϳ­ñáÕ ¿ñ ³Û¹ é³Ý­ãá, áñ­ï»Õ ϳñ ݳ¨ ³­ídz­óÇáÝ ·³­Ûáõ٠ݳ í»­ñ³Ý­í³­Ý»ó ³ÛÝ Trans ų­Ù³­Ý³Ï ·áõÙ³ñ í³ëï³Ï»É: ºñµ ¹åñáó: §ºë ÷áÕ ãáõ­Ý»Ù, ãáõ­Ý»Ù ݳ¨ International Airlines ¨ ³­é³­ç³ñ­Ï»ó ݳ ¹»é ÙÇç­Ý³­Ï³ñ· ¹åñá­óÇ ³­ß³­ ÏñÃáõíÛáõÝ, »ë ó³Ý­Ï³­ÝáõÙ »Ù Ãéã»É ·»­ñ³­ñ³· ͳ­é³­ÛáõíÛáõÝ­Ý»ñ ³­é³Ýó

31

¸»Ïï»Ùµ»ñ 2009

Ï»ñï ¿ñ, ëÇ­ñá­Õ³­Ï³Ý µéÝóù³­Ù³ñ­ ïÇ Ã»Ã¨ù³­ß³­ÛÇÝ ËÙµáõÙ ã»Ù­åÇáÝ ¹³ñ­Ó³í: ¸³ ¿ñ å³ï­×³­éÁ, áñ Çñ »Õ­µáñ ÝÙ³Ý` øÁñ­ùÁ á­ñá­ß»ó ½µ³Õ­ í»É åñá­ý»­ëÇá­Ý³É µéÝóù³­Ù³ñ­ïáí: ´³Ûó ѳݭ¹Ç­åáõ­ÙÁ »¹ ú’ü­É³­Û»ñ­ ÃÇÇ Ñ»ï ׳­Ï³­ï³·­ñ³­Ï³Ý »­Õ³í Ýñ³ ѳ­Ù³ñ:

Business Class

ºð´ ܲ ¸ºè ¶ðÆ­¶àð ¾ð

زêܲìàð öàðÒ ú­¹³­ãá­õÇ Ù³ë­Ý³­·Ç­ïáõí۳ٵ ï³ñ­í³Í øÁñ­ùÇÝ Ñ³­çáÕ­í»ó ïÝï»­ë»É Çñ ³ß­Ë³­ï³­í³ñ­ÓÇ

5000

Business Class

¸»Ïï»Ùµ»ñ 2009

¹á­É³­ñáí Ù»Í Ù³ëÝ áõ Ó»éù µ»­ñ»É ٻϭ߳ñ­ÅÇ­ã³­ÝÇ Cessna« á­ñÇ ÑÇÙ­ùÇ íñ³ ¿É Ñ»­ï³­·³­ÛáõÙ ëï»ÕÍ­í»ó Trans International Airlines-Á£

ãí³­óáõ­ó³­ÏÇ: 1965Ã. øÁñùáñ­Û³­ÝÁ TIA-Ç µ³Å­Ý»­ïáÙ­ë»­ñÇ ï»­Õ³­µ³ß­ ËáõÙ Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­ñ»ó, ¨ ù³­ÝÇ áñ ³­Ù»­ ñǭϳ­Ñ³­Û»­ñÁ ׳­Ý³­ãáõÙ ¿ÇÝ Ýñ³Ý, ·Ý»­óÇÝ ³Û¹ µ³Å­Ý»­ïáÙ­ë»­ñÁ: ²Ûë­åÇ­ ëáí ¹ñ³Ýó ·Ç­ÝÁ 9,75 ¹á­É³­ñÇó ³­×»ó ÙÇÝ㨠32 ¹á­É³ñ: 1968Ã. øÁñ­ùáñ­Û³ÝÝ ³ñ­¹»Ý áõ­Ý»ñ 85 ÙÉÝ ­¹á­É³­ñÇ ³ñ­Å»ÃÕ­ ûñ, ÇÝ­ãÁ Ýñ³Ý ¹³ñÓ­ÝáõÙ ¿ñ ÁÝ­Ï»­ ñáõÃ­Û³Ý ³­Ù»­Ý³­Ù»Í µ³Å­Ý»­ï»­ñÁ: ²Ûë ų­Ù³­Ý³Ï ¿É øÁñ­ùÁ á­ñá­ß»ó ÁÝ­ Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ í³­×³­é»É TransAmericaÇÝ: î³­ñÇ­Ý»ñ ³Ýó ³Ûë Ù³ñ­¹Á å»ïù ¿ ³­ë»ñ. §ºë ÇÙ ù³ÛÉÝ ³­ÝáõÙ »Ù ³ÛÝ

32

²ÜÒ, ²Üвî, ²Üвî²Î²ÜàôÂÚàôÜ

ØÆÈƲð¸²îºð ¶ÆøàðÀ

ų­Ù³­Ý³Ï, »ñµ ß³­ÑáõÛÃÝ ÇÝÓ ³ñ­¹³ñ ¿ ÃíáõÙ¦:

á­ãÇÝ㪠µ³­óÇ Çñ ݳ˭ÏÇÝ` øÁñ­ùáñ­Û³Ý ³½­·³­Ýáõ­ÝÁ í»­ñ³­¹³ñÓ­Ý»­Éáõó:

²Ûë Áݭóó­ùáõÙ Ñ»­ï³ùñù­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ ñÇ á­Éáñ­ïÁ ÇÝù­Ý³­ÃÇé­Ý»­ñÇó ë³­ÑáõÝ ³Ý­óáõÙ ¿ñ ϳ­ï³­ñáõ٠˳­Õ³ï­Ý»­ñÇÝ:

2007Ã. øÁñù øÁñ­ùáñ­Û³­ÝÁ áñ­¹»·­ ñ»ó û­ÝÇ­ëÇë­ïáõ­ÑÇ ÈÇ­½³ ´áÝ­¹»­ñÇ ¹ëï»­ñÁ` Îdz­ñ³ èá­½ÇÝ, å³Û­Ù³­Ýáí, áñ ݳ ãÇ ³éÝã­í»­Éáõ Çñ ϻݭ볭µ³­ ݳ­Ï³Ý Ñáñ` Ñá­ÉÇ­íáõ¹­Û³Ý åñá¹­Ûáõ­ ë»ñ êï»­ý³Ý ´ÇÝ­·Ç Ñ»ï: ØÇÝã ³Û¹ »ñ­Ï³ñ ų­Ù³­Ý³Ï »Ý­Ã³¹ñ­íáõÙ ¿ñ, áñ Îdz­ñ³Ý øÁñù øÁñ­ùáñ­Û³­ÝÇ Ñ³­ ñ³­½³ï ¹áõëïñÝ ¿, ¨ ѳۭñáõíÛáõ­ÝÁ ׳­Ý³­ã»­Éáõ ѳ­Ù³ñ øÁñ­ùÁ ÝáõÛ­ÝÇëÏ ëïÇå­í³Í ¿ñ 1999Ã. 30 û­ñáí û­ñǭݳ­ ϳ­Ý³ó­Ý»É Çñ áõ­Ã³Ù­Û³ ѳ­ñ³­µ»­ñáõí ÛáõÝ­Ý»­ñÁ ÈÇ­½³­ÛÇ Ñ»ï:

²­è²­æÆÜ ø²Ú­Èº­ðÀ ¸º­äÆ ÐÚàô­ð²­Üà­ò²-­ ÚÆÜ ´Æ¼­Üºê øÁñ­ùÁ ¹»é Ýáñ ¿ñ Ó»éù µ»­ñ»É Çñ ³­é³­çÇÝ ÇÝù­Ý³­ÃÇ­éÁ, µ³Ûó ³ñ­¹»Ý µ³­í³­Ï³Ý å³ï­í»ñ­Ý»ñ áõ­Ý»ñ: ²Û¹ ų­Ù³­Ý³Ï ¿É ݳ ³­é³­çÇÝ ³Ý­·³Ù »­Õ³í ȳë ì»­·³­ëáõÙ áõ ëÇ­ñ³­Ñ³ñ­í»ó ³Û¹ ÷áù­ñÇÏ ù³­Õ³­ùÇÝ: §ÆÙ Ï۳ݭ ùÇ É³­í³­·áõÛÝ å³­Ñ»­ñÁ »ë ³å­ñ»É »Ù ȳë ì»­·³­ëáõÙ¦,- ³­ë»É ¿ øÁñ­ùáñ­ Û³­ÝÁ: ì»­·³­ëáõ٠ݳ ѳݭ¹Ç­å»ó Çñ »ñÏ­ñáñ¹ ÏÝá­çÁ` å³­ñáõ­ÑÇ Ä³Ý Ø³­ ñÇ Ð³ñ­¹ÇÇÝ: Æñ ݳ­Ëáñ¹ ÏÝá­çÇó` ³­ï³Ù­Ý³­µáõÛ­ÅÇ ù³ñ­ïáõ­Õ³­ñáõ­ÑÇ ÐÇÉ­¹³ ÞÙǹ­ïÇó, øÁñ­ùÁ µ³­Å³Ý­í»É ¿ñ 1952Ã.` ÃáÕ­Ý»­Éáí Ýñ³Ý ÆÝ·É­íáõ­¹Ç Ç­ñ»Ýó ïáõ­ÝÁ, Ù»­ù»­Ý³ ¨ 50 ѳ­½. ¹á­ ɳñ: г­Ù³­ï»Õ Ï۳ݭùÇ 10 ï³­ñÇ­Ý»­ñÇ Áݭóó­ùáõÙ øÁñùÝ áõ ÐÇÉ­¹³Ý ³Û¹­å»ë ¿É »­ñ»­Ë³­Ý»ñ ãáõ­Ý»­ó³Ý, ÇëÏ »ñÏ­ ñáñ¹ ³­Ùáõë­ÝáõíÛáõ­ÝÇó ÍÝí»­óÇÝ »ñ­ Ïáõ ¹áõëï­ñ»­ñÁ` Âñ»Û­ëÇÝ ¨ ÈÇÝ­¹³Ý, á­ñáÝó ³­ÝáõÝ­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³¹­ñáõí۳ٵ ¿É ³­Ýí³­Ý³­Ïáã­í»­óÇÝ øÁñ­ùáñ­Û³­ÝÇÝ å³ï­Ï³­ÝáÕ Tracinda Ý»ñ¹­ñáõ­Ù³­ÛÇÝ Ïáñ­åá­ñ³­óÇ³Ý ¨ ѳ­Û»­ñÇë ù³ç ͳ­Ýáà µ³­ñ»­·áñ­Í³­Ï³Ý §ÈÇÝ­ëǦ ÑÇ٭ݳ¹­ ñ³­ÙÁ: øÁñ­ùÁ »ñÏ­ñáñ¹ ÏÝá­çÇó µ³­ ųݭí»ó 1983Ã.` ÃáÕ­Ý»­Éáí Ýñ³Ý 200 ÙÉÝ ­¹á­É³ñ: Ä³Ý Ø³­ñÇÝ Ñ»­ï³­·³­ÛáõÙ Ýá­ñÇó ³­Ùáõë­Ý³­ó³í, µ³Ûó ¹³ñÓ­Û³É µ³­Å³Ý­í»ó` ³­Ùáõë­Ýáõó ã峭ѳݭ续Éáí

Æñ ³­é³­çÇÝ ³­Ùáõë­ÝáõÃ­Û³Ý ï³­ñÇ­Ý»­ ñÇÝ` 1940-³­Ï³Ý ¨ 1950-³­Ï³Ý ÃÃ., øÁñ­ùáñ­Û³­ÝÁ ѳÛï­ÝÇ Ë³­Õ³­ÙáÉ ¿ñ: ܳ ϳ­ñáÕ ¿ñ Ù»Ï ·Ç­ß»ñ­í³ Áݭóó­ ùáõÙ 50-80 ѳ­½. ¹á­É³ñ ï³­ÝáõÉ ï³É: Æ í»ñ­çá, øÁñ­ùÁ ¹³­¹³­ñ»ó ˳­Õ³É Áݹ­Ñ³Ý­ñ³­å»ë: 1962Ã. øÁñ­ùáñ­Û³­ÝÁ ·ÉáõË µ»­ñ»ó ÙÇ ·áñ­Í³ñù, á­ñÁ Fortune ³Ù­ë³­·ÇñÝ ³Ý­í³­Ý»ó §È³ë ì»­·³­ëÇ å³ï­Ùáõí Û³Ý ³­Ù»­Ý³­Ñ³­çá­Õ³Ï Ñá­Õ³­ÛÇÝ ëå»­ ÏáõÉ­Û³­ódz­Ý»­ñÇó Ù»­ÏÁ¦: ܳ ȳë ì»­·³­ëÇ the Strip ó­Õ³­Ù³­ëáõÙ 960 ѳ­½. ¹á­É³­ñáí ·Ý»ó 80 ³Ïñ Ñá­Õ³­ ï³­ñ³Íù ¨ ¹ñ³­Ýáí ϳ­ë»ó­ñ»ó Çñ Ùñó³­ÏÇó Caesars Palace-Ç Ï³­éáõ­ óáõ­ÙÁ: §º­Ã» Ù»Ýù ÝáõÛ­ÝÇëÏ 4-5 ³Ïñ Ñá­Õ³Ï­ïáñ í³­×³­é»ÇÝù áõ­ñÇ­ßÇÝ, Ýñ³Ýù, ÙǨÝáõÛÝ ¿, ã¿ÇÝ ³­í³ñ­ïÇ Ç­ñ»Ýó ߻ݭùÇ Ï³­éáõ­óáõ­ÙÁ: л­ïá »ë Ñ»­é³­Ëá­ë³­½³Ý· ëï³­ó³ æ»Û ê³é­ Ýá­ÛÇó ¥Caesars Palace-Ç ë»­÷³­Ï³­ ݳ­ï»­ñÁ - BC¤, ¨ ³Ûë­åÇ­ëáí` Caesars

øÁñ­ùáñ­Û³­ÝÇ »ñ­Ïáõ ¹áõëï­ñ»­ñǪ Âñ»Û­ëÇÇ ¨ ÈÇÝ­¹³­ÛÇ ³­ÝáõÝ­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³¹­ñáõí۳ٵ »Ý ³­Ýí³­Ý³­Ïáã­í»É û° Ýñ³Ý å³ï­Ï³­ÝáÕ Tracinda Ý»ñ¹­ñáõ­Ù³­ÛÇÝ Ïáñ­åá­ñ³­ódzÝ, û° ѳ­Û»­ñÇë ù³ç ͳ­Ýáà µ³­ñ»­·áñ­Í³­Ï³Ý §ÈÇÝ­ëǦ ÑÇ٭ݳ¹­ñ³­ÙÁ:

33

Business Class

¸»Ïï»Ùµ»ñ 2009

زêܲìàð öàðÒ

²ÜÒ, ²Üвî, ²Üвî²Î²ÜàôÂÚàôÜ

Palace-Ç ßǭݳ­ñ³­ñáõíÛáõ­ÝÁ í»ñëÏë­ í»ó¦: øÁñùáñ­Û³­ÝÁ 4 ÙÉÝ ­¹á­É³ñ ëï³­ ó³í ï³­ñ³Í­ùÇ í³ñ­Ó³­Ï³­ÉáõíÛáõ­ÝÇó, ÇëÏ ÙÇÝ㨠1968Ã. ³ÛÝ í»ñç­Ý³­Ï³­Ý³­ å»ë í³­×³­é»ó: ²Ûë ·áñ­Í³ñ­ùÇó ¨ TransAmerica-Çó ëï³­ó³Í »­Ï³­Ùáõ­ ïÁ µ³­í³­Ï³Ý ¿ñ, áñ øÁñ­ùáñ­Û³­ÝÁ å³ï­ñ³ëï ÉÇ­Ý»ñ ȳë ì»­·³­ëÇ Çñ ³­é³­çÇÝ ÑÛáõ­ñ³­Ýá­óÁ ϳ­éáõ­ó»É:

вê­î²î­ìºÈÀ Ȳê 캭¶²­êàôØ

15

2007é ÙÉñ¹ ­¹á­É³ñ ѳñë­ïáõíÛáõÝ áõ­Ý»­óáÕ ¨ Forbes-Ç í³ñ­Ï³­Íáí ³ß­Ë³ñ­ÑÇ ÙÇ­Édzñ­¹³­ï»­

31

-ñ¹ ñ»­ñÇ ß³ñ­ùáõÙ ­ï»­ÕáõÙ ·ïÝíáÕ øÁñù øÁñ­ùáñ­Û³­ÝÁ 2009Ã. Ù³ñ­ïÇ ïí۳ɭݻ­ñáí

5

Business Class

¸»Ïï»Ùµ»ñ 2009

ÙÉñ¹ 98-ñ¹Ý­¿ñ Çñ ­¹á­É³­ñáí, ÇëÏ Áëï ë»å­ ï»Ù­µ»­ñÇÝ Ññ³­å³­ñ³Ï­ í³Í ³­Ù»­ñÇÏ­Û³Ý ÙÇ­Édzñ­ ¹³­ï»­ñ»­ñÇ óáõ­ó³­ÏǪ Ýñ³ ѳñë­ïáõíÛáõ­ÝÁ Ýí³­½»É ¿ ÙÇÝã¨

3 ÙÉñ¹ ­¹á­É³ñ:

34

1967Ã. øÁñ­ùáñ­Û³­ÝÁ 5 ÙÉÝ ­¹á­É³­ñáí Ó»éù µ»­ñ»ó 82 ³Ïñ Ñá­Õ³­ï³­ñ³Íù ¨ ëÏë»ó ³ß­Ë³­ï³Ýù­Ý»­ñÁ: î³­ñ³Í­ ùÇ ÁÝï­ñáõíÛáõ­ÝÁ, á­ñÁ øÁñ­ùáñ­Û³­ÝÁ ݳ­Ë³­ï»­ë»É ¿ñ International-Ç Ï³­ éáõó­Ù³Ý ѳ­Ù³ñ« ùÝݳ­¹³­ïáõÃ­Û³Ý Ù»Í ³­ÉÇù µ³ñÓ­ñ³ó­ñ»ó, ù³­ÝÇ áñ ³ÛÝ µ³­í³­Ï³­Ý³­ã³÷ Ñ»­éáõ ¿ñ the Strip ó­Õ³­Ù³­ëÇó ¨ ³Û¹ ų­Ù³­Ý³Ï­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ ã³­÷³­½³Ýó ٻͩ ϳ­éáõÛóÝ áõ­ Ý»­Ý³­Éáõ ¿ñ 30 ѳñÏ ¨ 1512 ë»Ý­Û³Ï` ¹³é­Ý³­Éáí ų­Ù³­Ý³­ÏÇ ³­Ù»­Ý³­Ù»Í ÑÛáõ­ñ³­Ýá­óÁ: §ÜÙ³Ý ùÝݳ­¹³­ïáõí Û³Ý Ù»Ýù ³ñ­Å³­Ý³­ó³Ýù ݳ¨ MGM Grand-Á ϳ­éáõ­ó»­ÉÇë. ÝáõÛÝ Ù³ñ­¹ÇÏ, ÝáõÛÝ í»­ñ³­µ»ñ­ÙáõÝ­ùÁ«- ÙÇ ³Ý­·³Ù ³­ë»É ¿ñ øÁñ­ùÁª ѳ­í»­É»­Éáí:- ä»ïù ¿ ß³ï ѳñ­ó»ñ ï³ë áõ Éë»ë Ù³ñ¹­Ï³Ýó ϳñ­ÍÇù­Ý»­ñÁ, µ³Ûó Ç í»ñ­çá íëï³­Ñ»ë ùá ½·³­Û³­ñ³Ý­Ý»­ñÇݦ:

ØÆÈƲð¸²îºð ¶ÆøàðÀ

ÐÛáõ­ñ³­ÝáóÝ áõ­Ý»ñ ݳ¨ ٳݭϳ­Ï³Ý ëñ³Ñ, áñ­ï»Õ »­ñ»­Ë³­Ý»­ñÁ ϳ­ñáÕ ¿ÇÝ Ñ»­ï³ùñ­ùÇñ ų­Ù³­Ý³Ï ³Ýó­Ï³ó­Ý»É, ù³­ÝÇ ¹»é Ýñ³Ýó ÍÝáÕ­Ý»­ñÁ ½µ³Õ­ í³Í ¿ÇÝ: ºí ë³ ³ÛÝ ¹»å­ùáõÙ, »ñµ ³ß­Ë³ñ­ÑáõÙ áã ÙÇ ÑÛáõ­ñ³­Ýáó »­ñ»­Ë³­ Ý»­ñÇ Ù³­ëÇÝ ³­é³Ý­ÓÇÝ Ñá· ã¿ñ ï³­ ÝáõÙ: ´³­óÇ ³Û¹ª ÑÛáõ­ñ³­Ýá­óÇ µ³ó­ Ù³­ÝÁ Ù³ë­Ý³Ï­óáõÙ ¿ÇÝ É³­í³­·áõÛÝ »ñ­·Çã­Ý»ñÝ áõ ¹»­ñ³­ë³Ý­Ý»­ñÁ, ÙÇÝã­ ¹»é ³Û¹ ų­Ù³­Ý³Ï áã áù ÝÙ³Ý µ³Ý ã¿ñ ³­ÝáõÙ: ²ØÜ-Ç ³ñ­Å»Ãխû­ñÇ ¨ µáñ­ë³­Ý»­ñÇ Ëáñ­Ñáõñ­¹Á øÁñ­ùáñ­Û³­ÝÇ International Leisure-ÇÝ ÃáõÛÉ ¿ñ ïí»É ï»­Õ³­µ³ß­Ë»É ϳ½­Ù³­Ï»ñ­åáõÃ­Û³Ý µ³Å­Ý»­ïáÙ­ë»­ñÇ 17%-Á Ûáõ­ñ³­ù³Ýã­ Ûáõ­ñÁ 5 ¹á­É³­ñáí: ÐÛáõ­ñ³­Ýá­óÇ µ³­óáõ­ ÙÇó Ù»Ï ³­ÙÇë ³Ýó Ýñ³ ëá­íá­ñ³­Ï³Ý µ³Å­Ý»­ïáÙ­ë»­ñÁ µáñ­ë³­ÛÇó ¹áõñë í³­ ׳é­íáõÙ ¿ÇÝ 50 ¹á­É³­ñáí: ȳë ì»­·³­ ëáõÙ Ù»Í Ñ³­çá­ÕáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ñ³ë­Ý»­Éáõ ï³­ñÇ­Ý»­ñÇÝ øÁñ­ùáñ­Û³­ÝÁ ½áõ­·³­Ñ»­ é³­µ³ñ ëÏë»ó áõ­ëáõ٭ݳ­ëÇ­ñ»É ݳ¨ Ðá­ÉÇ­íáõ­¹Ç ÏÇ­Ýá³ñ¹­Ûáõ­Ý³­µ»­ñáõíÛáõ­ ÝÁ. 1969Ã. ݳ ëÏë»ó ·Ý»É Ãáõ­É³­ó³Í Metro-Goldwyn-Mayer ¥MGM¤ ëïáõ­ ¹Ç³Ý: ÜáõÛÝ ï³ñ­í³ í»ñ­çÇÝ øÁñ­ ùáñ­Û³ÝÝ Çñ Ó»é­ùÁ í»ñó­ñ»ó MGM-Ç í»­ñ³Ñë­Ïá­ÕáõíÛáõ­ÝÁ: î³­ñÇ­Ý»ñ ß³­ ñáõ­Ý³Ï øÁñ­ùáñ­Û³­ÝÁ ϳ­é³­í³­ñ»ó, í»­ñ³­Ï³­éáõ­ó»ó, Óáõ­É»ó, í³­×³­é»ó ¨ í»ñ­ç³­å»ë í»­ñ³­í³­×³­é»ó ëïáõ­¹Ç³Ý ¥1996Ã. ݳ Ñ»ñ­Ã³­Ï³Ý ³Ý­·³Ù Ó»éù µ»­ñ»ó MGM-Á, ÇëÏ 2005Ã. í»ñç­Ý³­ ϳ­Ý³­å»ë í³­×³­é»ó ³ÛÝ áõ ÙÇ ù³­ÝÇ ÷á˭ϳ­å³Ïó­í³Í ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»ñ Sony-ÇÝ 5 ÙÉñ¹ ­¹á­É³­ñáí): ØÇßï ã¿ñ, áñ ³­Ù»Ý ÇÝã ѳñà ¿ñ ³Ýó­ ÝáõÙ: International-Á ϳ­éáõ­ó»­ÉÇë øÁñ­ ùáñ­Û³­ÝÁ Ù»Í å³ñï­ù»ñ ¿ñ Ïáõ­ï³­Ï»É ¨ ѳ­Ùá½­í³Í ¿ñ, áñ µ³Å­Ý»­ïáÙ­ë»­ñÇ »ñÏ­ñáñ¹ Ãá­Õ³ñÏ­Ù³Ý ÙÇ­çá­óáí Ïϳ­ ñá­Õ³­Ý³ ¹ñ³Ýù í»­ñ³­¹³ñÓ­Ý»É: ´³Ûó ²ØÜ-Ç ³ñ­Å»Ãխû­ñÇ áõ µáñ­ë³­Ý»­ñÇ Ëáñ­Ñáõñ­¹Á ÃáõÛÉ ãïí»ó Ýá­ñÇó IPO ³­Ý»É: ²Ûë­åÇ­ëáí` øÁñ­ùáñ­Û³­ÝÁ ëïÇå­ í³Í ¿ñ å³ñï­ùÁ Ù³­ñ»­Éáõ ѳ­Ù³ñ í³­ ׳­é»É Çñ ë»­÷³­Ï³Ý µ³Å­Ý»­ïáÙ­ë»­ñÇ

35

Business Class

¸»Ïï»Ùµ»ñ 2009

زêܲìàð öàðÒ

²ÜÒ, ²Üвî, ²Üвî²Î²ÜàôÂÚàôÜ

ØÆÈƲð¸²îºð ¶ÆøàðÀ

²Û­ëûñ MGM Mirage-ÇÝ »Ý å³ï­Ï³­ÝáõÙ ARIA, Bellagio, Vdara, MGM Grand, Mandalay Bay, Mirage, Monte Carlo, New York-New York, Luxor, Excalibur, Circus Circus, Railroad Pass Ù»­·³­é»­½áñíݻ­ñÁ ȳë ì»­·³­ëáõÙ ¨ ¨ë Û­á­ÃÁ ³ÛÉ ù³­Õ³ù­Ý»­ñáõÙ:

Business Class

¸»Ïï»Ùµ»ñ 2009

Ï»­ëÁ Hilton Hotels-ÇÝ: ¸ñ³ ¹ÇÙ³ó ݳ ëï³­ó³í ÁÝ­¹³­Ù»­ÝÁ 16,5 ÙÉÝ ­¹á­ ɳñ, ³ÛÝ ¹»å­ùáõÙ« »ñµ í»ó ³­ÙÇë ³­é³ç µáñ­ë³­ÛáõÙ ¹³ ³ñ­Å»ñ 180 ÙÉÝ ­¹á­É³ñ: ²Ûë­åÇ­ëáí` øÁñ­ùÁ ëïÇå­í³Í ¿ñ í³­×³­é»É ȳë ì»­·³­ëÇ Çñ ïáõ­ÝÁ, ÇÝù­Ý³­ÃÇéÝ áõ ½µá­ë³­Ý³­íÁ: Üñ³ ·áñ­ ÍÁÝ­Ï»ñ­Ý»­ñÁ ½³ñ­Ù³­ó³Í ¿ÇÝ Ç­ñ»Ýó ÁÝ­Ï»­ñáç ѳݷë­ïáõÃ­Û³Ý íñ³: øÁñ­ùÁ ÙÇßï ѳ­Ùá½­í³Í ¿ñ, áñ Ù³ñ¹ ϳ­ñáÕ ¿ Ïáñó­Ý»É Çñ áõ­Ý»­ó³­ÍÇ Ù»Í Ù³­ëÁ, ù³­ ÝÇ ¹»é ÙÇ­çáó­Ý»ñ ¨ áõÅ ãÇ Ïáõ­ï³­Ï»É Ýáñ ·áñÍ ëÏë»­Éáõ ѳ­Ù³ñ: ºí, Çë­Ï³­å»ë, Ýá­ñÁ Ç­ñ»Ý »ñ­Ï³ñ ëå³­ë»ó­Ý»É ãïí»ó: 1973Ã. Ñáõ­ÉÇ­ëÇ 5-ÇÝ ï»­ÕÇ áõ­Ý»­ó³í øÁñ­ùáñ­Û³­ÝÇ »ñÏ­ñáñ¹ ÑÛáõ­ñ³­Ýá­óÇ µ³­óáõ­ÙÁ: 107 ÙÉÝ­ ¹áɳñ ³ñ­Å»­ùáí Ù»­·³­é»­½áñ­ÃÁ ³Ý­í³Ý­í»ó 1932Ã. MGM-Ç Ãá­Õ³ñ­ Ï³Í Grand Hotel ýÇÉ­ÙÇ ³­Ýáõ­Ýáí: Æñ ų­Ù³­Ý³­ÏÇ ³ß­Ë³ñ­ÑÇ ³­Ù»­Ý³­ Ù»Í ÑÛáõ­ñ³­Ýá­óÁ ï»­Õ³­Ï³Û­í³Í ¿ñ 26 ѳñ­Ï»­ñÇ íñ³, áõ­Ý»ñ 2084 ë»Ý­Û³Ï, 1200-ï»­Õ³­Ýáó óáõ­ó³ë­ñ³Ñ, ³é¨ïñÇ ëñ³Ñ, ÏÇ­Ýá­Ã³ï­ñáÝ ¨ ³ÛÉÝ: 1980Ã. Ýá­Û»Ù­µ»­ñÇÝ ÑÛáõ­ñ³­Ýá­óáõÙ Ññ¹»Ñ µéÝÏí»ó: س­Ñ³­ó³í 85 Ù³ñ¹, ѳñ­Ûáõ­ñ³­íáñ Ù³ñ­¹ÇÏ ï³ñµ»ñ ³ëïÇ׳ÝÇ íݳë­í³Íù­Ý»ñ ëï³­ó³Ý: øÁñ­ùÁ ³Û¹ ų­Ù³­Ý³Ï ÜÛáõ Úáñ­ùáõÙ

36

¿ñ ¨ ì»·³ë ѳë³í ÙdzÛÝ »ñ­Ïáõ ų­Ù Ñ»ïá: ²­é³­çÇÝ Ñ³ñ­óÁ, áñ ݳ ïí»ó, Ñ»ï¨Û³ÉÝ ¿ñ© §àñ­ï»­ÕÇ±ó­ »Ýù ëÏë»­ Éáõ¦: Þ³­ï»­ñÁ ϳñ­ÍáõÙ ¿ÇÝ, áñ ݳ Çñ Ù»ç áõÅ ãÇ ·ïÝÇ ÑÛáõ­ñ³­Ýá­óÁ í»­ ñ³­Ï³­éáõ­ó»­Éáõ ѳ­Ù³ñ, µ³Ûó Ýñ³Ýù ë˳ɭíáõÙ ¿ÇÝ: àõà ³­ÙÇë ³Ýó ÑÛáõ­ñ³­ Ýá­óÁ í»­ñ³­µ³ó­í»ó: 1986Ã. øÁñ­ùáñ­ Û³­ÝÁ í³­×³­é»ó ȳë ì»­·³­ëÇ áõ è»­ Ýá­ÛÇ MGM-Ý»­ñÁ Bally Manufacturing Corp.-ÇÝ 594 ÙÉÝ ­¹á­É³­ñáí: 1993Ã. ϳ­éáõó­í»ó Ý»ñ­Ï³­ÛÇë MGM Grand Hotel-Á, áñÝ áõÝÇ 5000 ë»Ý­Û³Ï­, áõà é»ë­ïá­ñ³Ý­Ý ¨ ³ÛÉ Ñ³ñ­Ù³­ñáõíÛáõÝ­ Ý»­ñ: êñ³­Ýáí ÑÇÙù ¹ñí»ó MGM Grand Inc.-Ç Ï³­ÛáõÝ ½³ñ­·³ó­Ù³Ý ѳ­Ù³ñ:

²ÖÜ àô ¼²ð­¶²­òàô­ØÀ ØÆÜ­âºì 15 ØÈ𸠭 ¸à­È²ð 2000Ã. MGM Grand Inc.-Á 6,4 ÙÉñ¹ ­¹á­É³­ñáí Ó»éù µ»­ñ»ó Mirage Resorts

Inc.-Á, á­ñÇ ³ñ¹­ÛáõÝ­ùáõÙ ëï»ÕÍ­í»ó MGM Mirage-Á: ²ÛÝ Çñ ïñ³­Ù³¹­ ñáõÃ­Û³Ý ï³Ï áõ­Ý»ñ 14 ³­é³Ý­ÓÇÝ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»ñ; 2005Ã. ³å­ñÇ­ÉÇ 26-ÇÝ MGM Mirage-Á Ó»éù µ»­ñ»ó Çñ ·É˳­íáñ Ùñó³­ÏÇó Mandalay Resort Group-ÇÝ 7,9 ÙÉñ¹ ­¹á­É³­ñáí: ØÇÝã ³Û¹, 2004Ã. Ýá­Û»Ù­µ»­ñÇ 10-ÇÝ, MGM Mirage-Á ѳۭﳭñ³­ñ»É ¿ñ ȳë ì»­ ·³­ëáõÙ CityCenter ³­Ýáõ­ÝÁ ÏñáÕ ÙÇ Ñëϳ­Û³Ï³Ý ݳ­Ë³­·ÇÍ Ï³­éáõ­ó»­Éáõ Ùï³¹­ñáõÃ­Û³Ý Ù³­ëÇÝ: ²ÛÝ å»ïù ¿ Çñ Ù»ç Ý»­ñ³­é»ñ ÑÛáõ­ñ³­Ýáó, ˳­Õ³­ïáõÝ, µÝ³­Ï³­ñ³­Ý³­ÛÇÝ Ñ³­Ù³­ÉÇñ, ٳݭñ³­ Í³Ë ³é¨ïñÇ Ï»Ýï­ñáÝ ¨ ³ÛÉÝ: ²Ûë Áݭóó­ùáõÙ í³­×³­é»­Éáí ¨ ·Ý»­ Éáí ÙÇ ß³ñù ÑÛáõ­ñ³­Ýáó­Ý»ñ` MGM Mirage-Á ϳ­ñá­Õ³­ó³í ß³ï ³­í»­ ÉÇ É³í ݳ­Ë³­å³Û­Ù³Ý­Ý»ñ ëï»Õ­Í»É Ñ»­ï³­·³ ½³ñ­·³ó­Ù³Ý áõ ßáõ­Ï³­ÛÇ ·ñ³í­Ù³Ý ѳ­Ù³ñ: 2007Ã. û­·áë­ïá­ ëÇ 22-ÇÝ Dubai World-Á ³­é³­ç³ñ­Ï»ó

Ó»éù µ»­ñ»É MGM Mirage-Ç µ³Å­Ý»­ ïáÙ­ë»­ñÇ 9,5%-Á 2,4 ÙÉñ¹ ­¹á­É³­ñáí ¨ 2,7 ÙÉñ¹ ­¹á­É³­ñÇ Ý»ñ¹­ñáõ٠ϳ­ï³­ñ»É CityCenter ݳ­Ë³·­ÍáõÙ 50% µ³Å­Ý»­ Ù³ë áõ­Ý»­Ý³­Éáõ ѳ­Ù³ñ: ²­Ñ³ ³Ûë ßñç³­ÝáõÙ ¿ñ, áñ MGM Mirage-Á Çñ ÷³é­ùÇ ·³­·³Ã­Ý³­Ï»­ïÇÝ ¿ñ, ÇëÏ Ù»ñ ѳۭñ»­Ý³­ÏÇ­óÁ, á­ñÁ ïÇ­ñ³­ å»­ïáõÙ ¿ñ MGM-Ç 54%-ÇÝ, áõ­Ý»ñ 15 ÙÉñ¹ ­¹á­É³ñ ѳñë­ïáõíÛáõÝ ¨ Forbes-Ç í³ñ­Ï³­Íáí` ³ß­Ë³ñ­ÑÇ ÙÇ­Édzñ­¹³­ï»­ ñ»­ñÇ ß³ñ­ùáõÙ 31-ñ¹Ý­¿ñ: ´³Ûó ó³­íáù Ï۳ݭùÁ ³Ý­Ï³Ý­Ë³­ï»­ë»­ÉÇ ¿ ÝáõÛ­ÝÇëÏ ÙÇ­Édzñ­¹³­ï»­ñ»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ: 2009Ã. Ù³ñ­ïÇ ïí۳ɭݻ­ñáí` øÁñù øÁñ­ùáñ­ Û³­ÝÁ 98-ñ¹ ­ÙÇ­Édzñ­¹³­ï»ñÝ ¿ñ Çñ 5

³ñ­Å»­ùÁ Ýí³­½»ó­í»É ¿ ·ñ»­Ã» 30%-áí` 955 ÙÉÝ ­¹á­É³­ñáí, ³Û­Ýá­õ³­Ù»­Ý³Û­ÝÇí, ë³ ß³ï µ³ñ¹ ݳ­Ë³­·ÇÍ ¿, áõ ×Çßï ų­Ù³­Ý³­ÏÇÝ ³­í³ñ­ï»­Éáõ ѳ­Ù³ñ MGM Mirage-Á ëïÇå­í³Í ¿ñ Ýáñ µ³Å­Ý»­ïáÙ­ë»ñ ¨ å³ñ­ï³­ïáÙ­ë»ñ Ãá­ Õ³ñ­Ï»É, û¨ ¹ñ³­Ýáí ÷á­ßdz­ÝáõÙ ¿ÇÝ Ý³Ë­ÏÇÝ Ý»ñ¹­ñáÕ­Ý»­ñÇ µ³Å­Ý»­Ù³­ ë»­ñÁ: øÁñù øÁñ­ùáñ­Û³­ÝÇ 54%-³­Ýáó µ³Å­Ý»­Ù³­ëÁ ³ñ¹­ÛáõÝ­ùáõÙ í»­ñ³Í­í»ó 37%-³­Ýá­óÇ« ãݳ­Û³Í áñ ݳ 100 ÙÉÝ ­¹á­É³­ñÇ Ñ³­í»É­Û³É µ³Å­Ý»­ïáÙ­ë»ñ ¿ñ Ó»éù µ»­ñ»É: ´³Ûó Ù»ñ ѳۭñ»­Ý³Ï­óÇ Ïá­ñáõëï­Ý»­ñÁ ÙdzÛÝ ëñ³­Ýáí ãë³Ñ­ Ù³­Ý³­÷³Ï­í»­óÇÝ: ܳ ëïÇå­í³Í ¿ñ í³­×³­é»É Ford-Ç Çñ µ³Å­Ý»­ïáÙ­ë»­ñÁ:

øÁñ­ùáñ­Û³­ÝÇ Ý³­Ë³­·Ç­ÍÁª ³ß­Ë³­ ï»­Éáõ Nissan/Renault-Ç Ñ»ï, ÇÝ­ãÁ ¨ å³ï­×³é ¹³ñ­Ó³í, áñ ݳ í³­×³­éÇ Çñ µ³Å­Ý»­ïáÙ­ë»­ñÁ: ²Ûë ï³ñ­í³ ÑáÏ­ï»Ù­µ»­ñÇ 20-ÇÝ øÁñù øÁñ­ùáñ­Û³­ÝÁ ѳۭﳭñ³­ñ»É ¿ñ, áñ ÷ÝïñáõÙ ¿ ·áñ­ÍÁÝ­Ï»ñ­Ý»ñ MGM Mirage-Ç Çñ 37% µ³Å­Ý»­ïáÙ­ë»­ñÇ Ñ³­ Ù³ñ: Àݹ á­ñáõÙ` ·áñ­Í³ñ­ùÁ ϳ­ñáÕ ¿ ï»­ÕÇ áõ­Ý»­Ý³É ¹»Ï­ï»Ù­µ»­ñÇ 16-ÇÝ CityCenter-Ç µ³­óáõ­ÙÇó Ñ»­ïá ÙdzÛÝ: سñ¹, áñÁ »ñ­Ïáõ ï³­ñáõÙ Ïáñó­ÝáõÙ ¿ Çñ Ï۳ݭùÇ áÕç Áݭóó­ùáõÙ ¹Ç­½³Í ѳñë­ïáõíÛáõ­ÝÁ, ß³­ï»­ñÇ Ï³ñ­ÍÇ­ùáí` å»ïù ¿ áñ ³­ëÇ. §ºë »ñ­Ïáõ ï³­ñáí

MGM Mirage-ÇÝ ¿

å³ï­Ï³­Ýáõ٠ݳ¨ City Center-Ç

ֶܲ­Ä²ØÜ àô ܺð­Î²Ü г­Ù³ß­Ë³ñ­Ñ³­ÛÇÝ ýǭݳݭë³ïÝ­ ï»­ë³­Ï³Ý ×·Ý³­Å³­ÙÁ Ù»Í Ñ³ñ­ í³Í ѳëó­ñ»ó ˳­Õ³­ÛÇÝ µÇ½­Ý»­ëÇÝ ³Ù­µáÕç ³ß­Ë³ñ­ÑáõÙ: øÁñù øÁñ­ùáñ­ Û³­ÝÇ µ³Å­Ý»­Ù³­ëÁ MGM Mirage-áõÙ ÙÇÝã ׷ݳ­Å³­ÙÁ ·Ý³­Ñ³ï­íáõÙ ¿ñ 14 ÙÉñ¹ ­¹á­É³ñ, ÙÇÝã­¹»é ³Û­ëûñ ³ÛÝ Ñ³­ë»É ¿ 2 ÙÉñ¹ ­¹á­É³­ñÇ: ַݳ­Å³­ÙÇ å³Û­Ù³Ý­Ý»­ñáõÙ ËÇëï Ïñ׳ï­í»É ¿ ȳë ì»­·³­ëÇ ³Û­ó»­Éáõ­Ý»­ ñÇ ÃÇ­íÁ, ѻ勉­µ³ñ Ýí³­½»É »Ý »­Ï³­ Ùáõï­Ý»­ñÁ ÑÛáõ­ñ³­Ýáó­Ý»­ñÇó áõ ˳­ Õ³ï­Ý»­ñÇó: ´³­óÇ ³Û¹` CityCenter-Ç Ï³­éáõ­óáõ­ÙÁ Ù»Í Í³Ë­ë»ñ ¿ 峭ѳݭ çáõÙ, áõ û¨ Ýñ³ ݳ­Ë³­Ñ³ß­í³­ÛÇÝ

2008Ã. ÑáÏ­ï»Ù­µ»­ñÇ í»ñ­çáõÙ øÁñù øÁñ­ùáñ­Û³­ÝÁ Çñ ïñ³­Ù³¹­ñáõÃ­Û³Ý ï³Ï áõ­Ý»ñ 107,1 ÙÉÝ ­µ³Å­Ý»­ïáÙë ϳ٠Ford-Ç 4,9% µ³Å­Ý»­Ù³­ëÁ: Àݹ á­ñáõÙ` ·ÝÙ³Ý Å³­Ù³­Ý³Ï Ûáõ­ñ³­ù³Ýã­ Ûáõñ µ³Å­Ý»­ïáÙë ³ñ­Å»ñ 7,75, ÇëÏ í³­×³­é»­ÉÇë` 2,33 ¹á­É³ñ: Üß»Ýù, áñ øÁñù øÁñ­ùáñ­Û³­ÝÇ Ï۳ݭùáõÙ ë³ »ñ­ ñáñ¹ ³Ý­Ñ³­çá­ÕáõíÛáõÝÝ ¿ñ ³í­ïá³ñ¹­ Ûáõ­Ý³­µ»­ñáõÃ­Û³Ý µÝ³­·³­í³­éáõÙ: ²­é³­çÇÝ ³Ý­·³Ù ݳ Ù»­ù»­Ý³­Ý»­ñÇ ³ß­Ë³ñÑ Ùï³í Chrysler-Ç Ñ»ï` ·Ý»­ Éáí ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý ·ñ»­Ã» 15%-Á: øÁñ­ ùáñ­Û³­ÝÁ Ñ»­ï³­·³­ÛáõÙ ÷áñ­Ó»ó Ó»éù µ»­ñ»É ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý í»­ñ³Ñë­ÏÇã ÷³­ û­ÃÁ, 볭ϳÛÝ Chrysler-Ç Ëáñ­Ñáõñ­¹Á ÃáõÛÉ ãïí»ó Ýñ³Ý ¹³ ³­Ý»É, áñ­å»ë­½Ç Mercedes-Á (Diamler Benz-Á) Ñ»­ï³­ ·³­ÛáõÙ ¹³ ³­ÝÇ: 2005Ã. øÁñ­ùáñ­Û³­ÝÁ General Motors-áõÙ (GM-áõÙ) Çñ µ³Å­ Ý»­ïáÙ­ë»­ñÁ ѳëó­ñ»ó 9,5%-Ç: л­ï³­ ·³­ÛáõÙ GM-Á Ññ³­Å³ñ­í»ó ÁÝ­¹áõ­Ý»É

³­í»­ÉÇ »ñ­Ï³ñ ³å­ñ»­óǦ, 볭ϳÛÝ ë³ øÁñù øÁñ­ùáñ­Û³­ÝÇÝ ãÇ í»­ñ³­µ»­ñáõÙ: ܳ ³ÛÝ Ù³ñ¹­Ï³Ý­óÇó ¿, áñáÝù ³­í»­ ÉÇ »Ý áõ­Å»­Õ³­ÝáõÙ Ëá­ãÁÝ­¹áï­Ý»­ñÇó áõ ³Ý­Ñ³­çá­ÕáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇó« ¨ ÇÝã­å»ë øÁñ­ùáñ­Û³­ÝÇ ÑÇÝ ÁÝ­Ï»ñ­Ý»­ñÇó Ù»ÏÝ ¿ ³­ë»É, §³Ûë ³­Ù»­ÝÁ Ýñ³ ѳ­Ù³ñ ÝÙ³Ý ¿ ׳­Ý³­å³ñ­ÑÇ ÷á­ëÇ, á­ñÇó ݳ ѻ߭ ïáõí۳ٵ ÏËáõ­ë³­Ý³­íǦ£ ²­ÝÇ ²­Õ³­ç³Ý­Û³Ý

37

¸»Ïï»Ùµ»ñ 2009

Ù­Éñ­¹-áí, ÇëÏ Áëï ë»å­ï»Ù­µ»­ñÇÝ Ññ³­ å³­ñ³Ï­í³Í ³­Ù»­ñÇÏ­Û³Ý ÙÇ­Édzñ­¹³­ ï»­ñ»­ñÇ óáõ­ó³­ÏÇ` Ýñ³ ѳñë­ïáõíÛáõ­ ÝÁ Ýí³­½»É ¿ ÙÇÝ㨠3 ÙÉñ¹ ­¹á­É³ñ:

-Á:

Business Class

50%

زêܲìàð öàðÒ

ÀÜκðàôÂÚàôÜܺð

üàܸºøê ÎàغðòƲÈ

Business Class

¸»Ïï»Ùµ»ñ 2009

º

WELL-DONE

´Æ¼­Üºê Î²Ø Ä²­Ø²Ü­ò²­ÚÆÜ ´Æ¼­Üº­êÆ î²ð­´ºð Òº­ì²­â²­öºð غΠв­Ø²­Î²ð­¶àôØ 38

ñ¨³­ÝáõÙ é»ë­ïá­ñ³­ ݳ­ÛÇÝ áõ ų­Ù³Ý­ó³­ÛÇÝ á­Éáñ­ïáõÙ ³­é³­ç³­ï³ñ ÁÝ­Ï »­ñ áõÃ­Û áõÝ­Ý »­ñ Çó Ù»­ÏÇ` §üáÝ­¹»ùë Ïá­ Ù»ñ­ódzɦ ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý ·áñ­Í³­ ¹Çñ ïÝû­ñ»Ý Æ­ñǭݳ г­ñáõíÛáõÝ­ Û³­ÝÇ Ñ»ï Ù»ñ ½ñáõÛ­óÇ ß³ñ­Å³­éÇ­ ÃÝ ¿ µ³­ó³­Ñ³Û­ï»É ïÝï»­ë³­Ï³Ý ×·Ý³­Å³­ÙÇ Ù»ñ û­ñ»­ñáõÙ ßáõ­Ï³­ ÛáõÙ ³·­ñ»­ëÇí Ï»ñ­åáí Áݹ­É³ÛÝ­ í»­Éáõ ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý ·³Õï­ÝÇù­ Ý»­ñÁ, ÇÝã­å»ë ݳ¨ ³­é³­çǭϳ Íñ³·­ñ»­ñÁ: ²­í³ñ­ï»­Éáí ºäÐ ïÝï»­ë³­·Ç­ïáõÃ­Û³Ý ý³­ÏáõÉ­ï»­ ïÁ, ÇëÏ ³Û­Ýáõ­Ñ»ï¨` λÝï­ñá­Ý³­ Ï³Ý »í­ñá­å³­Ï³Ý ѳ­Ù³É­ë³­ñ³­ÝÁ (CEU Business School, Budapest¤, ëﳭݳ­Éáí µÇ½­Ý»ë ϳ­é³­í³ñ­ Ù³Ý Ù³­·Çëï­ñá­ëÇ ¥MBA) Ïá­ãáõÙ` ݳ ³ß­Ë³­ï³Ý­ù³­ÛÇÝ Ï³­ñÇ»­ñ³Ý ëÏë»É ¿ ÐáõÝ­·³­ñdz­ÛáõÙ` ³ß­Ë³­ï»­ Éáí Ý»ñ¹­ñáõ­Ù³­ÛÇÝ µ³Ý­ÏáõÙ: ²Û­Ýáõ­ Ñ»ï¨ Çñ Ù³ë­Ý³­·Ç­ï³­Ï³Ý ÷áñ­ ÓÁ ß³­ñáõ­Ý³­Ï»É ¿ §ê»¹­ñ³Ï­Û³Ý ýÇ­Ý³Ý­ë³­Ï³Ý ËáõÙµ¦ Ý»ñ¹­ñáõ­ Ù³­ÛÇÝ ÑÇ٭ݳ¹­ñ³­ÙáõÙ (ºñ¨³Ý), §ì³É­É»ï­ï³¦ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ËáõÙµ (ºñ¨³Ý), §îñáۭϳ ¹Ç³­ Éá·¦ (ØáëÏ­í³, ÜÇ­Ïá­ëdz) §Ü³ï ýáõ¹¦ ö´À (ºñ¨³Ý) ¨ ÙÇ ß³ñù ³ÛÉ Ï³½­Ù³­Ï»ñ­åáõíÛáõÝ­Ý»­ñáõÙ: ´³Ûó Çñ ѳ­Ù³ñ, ÇÝã­å»ë ÇÝùÝ ¿ ÝßáõÙ, ³­Ù»­Ý³­Ñ»­ï³ùñ­ùÇñ á­Éáñ­ ïÁ é»ë­ïá­ñ³­Ý³­ÛÇÝ ¨ ų­Ù³Ý­ó³­ ÛÇÝ µÇ½­Ý»ëÝ ¿: Üß»Ýù, áñ §üáÝ­ ¹»ùë Ïá­Ù»ñ­ódz­ÉǦ ϳ½­ÙÇ Ù»ç ÙïÝáõÙ »Ý §¾Û ¾ý êÇ ¾ùëå­ñ»ë¦ ³­ñ³· ëÝÝ¹Ç ó³Ý­óÁ (7 ëå³­ë³ñÏ­ Ù³Ý Ï»ï)« §ê»­·³ý­ñ»­¹á¦ ëñ׳­ ñ³Ý­Ý»­ñÇ ó³Ý­óÁ (3 ëå³­ë³ñÏ­Ù³Ý Ï»ï), §äÉ»­Ý»é¦ ·³­ñ»ç­ñ³­ïáõ­ ÝÁ, §ú­Ù»­·³¦ ³­ÏáõÙ­µÁ ¨ Ùáï ³­å³­·³­ÛáõÙ µ³ó­íáÕ §¶³áõ­ãᦠ³ñ­·»Ý­ïǭݳ­Ï³Ý ëûÛù-ѳáõ­ëÁ:

- ÆÝ­ãá±õ­ »ù ÁÝï­ñ»É Ñ»Ýó ëå³­ë³ñÏ­ Ù³Ý á­Éáñ­ïÁ: ƱÝãÝ­¿ Ò»½ µ»­ñ»É ³Ûë­ ï»Õ, ¨ ·á±Ñ­»ù Ò»ñ ³ß­Ë³­ï³Ý­ùÇó: - ØÇÝ㨠§üáÝ­¹»ùë Ïá­Ù»ñ­ódz­ÉáõÙ¦ ³ß­Ë³­ï»­ÉÁ »ë ÙÇßï ½µ³Õ­í»É »Ù ýÇ­ Ý³Ý­ë³­Ï³Ý ·áñ­Íáõ­Ý»áõí۳ٵ: ²ß­Ë³­ ï»­Éáí ÝáõÛÝ Ñ³­Ù³­Ï³ñ­·áõÙ, á­ñÇ Ù»ç ÙïÝáõÙ ¿ §üáÝ­¹»ùë Ïá­Ù»ñ­ódz­ÉÁ¦` ÇÝÓ Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ ÁÝ­Ó»é­í»ó ÷áñ­ Ó»É áõ­Å»ñë Õ»­Ï³­í³­ñÇ å³ß­ïá­ÝáõÙ: ØǨÝáõÛÝ Å³­Ù³­Ý³Ï ëå³­ë³ñÏ­Ù³Ý á­Éáñ­ïÁ, Ù³ë­Ý³­íá­ñ³­å»ë, é»ë­ïá­ñ³­ ݳ­ÛÇÝ ¨ ų­Ù³Ý­ó³­ÛÇÝ µÇ½­Ý»­ëÁ, ÇÝÓ ÙÇßï ·ñ³­í»É ¿: ºë ß³ï áõ­ñ³Ë »Ù, áñ ÷áñ­Ó»­óÇ ÇÝÓ ³Ûë á­Éáñ­ïáõÙ, ù³­ ÝÇ áñ г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ ³ÛÝ ·ïÝíáõÙ ¿ ½³ñ­·³ó­Ù³Ý ÷áõ­ÉáõÙ, ¨ ³Ûë­ï»Õ ëá­íá­ ñ»­Éáõ áõ ç³Ý­ù»ñ¹ Ý»ñ¹­Ý»­Éáõ µ³½­Ù³­ ÃÇí Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ­Ý»ñ ϳÝ: ²Û¹ ÷³ë­ïÁ ¹³ñÓ­ÝáõÙ ¿ é»ë­ïá­ñ³­Ý³­ÛÇÝ ¨ ų­Ù³Ý­ó³­ÛÇÝ µÇ½­Ý»­ëÁ ß³ï ·ñ³­ íÇã ¨ Ñ»­ï³ùñ­ùÇñ: ²Ûë­ï»Õ ³­å³­Ñáí­ íáõÙ ¿ ³Ý­ÙÇ­ç³­Ï³Ý ß÷áõ­ÙÁ ³ñ­ï³¹­ ñ³Ý­ùÇ í»ñç­Ý³­Ï³Ý ëå³­éá­ÕÇ` ïíÛ³É ¹»å­ùáõÙ ÑÛáõ­ñÇ Ñ»ï: ÆëÏ ¹³ ß³ï ϳñ¨áñ ¿, á­ñáí­Ñ»ï¨ ¹áõ ï»ë­ÝáõÙ »ë, û ݳ ÇÝã­å»ë ¿ ÁÝ­¹áõ­ÝáõÙ ùá Ù³­ïáõ­ ó³Í ͳ­é³­ÛáõíÛáõ­ÝÁ: - ²­ñ³· ëÝáõݹ, ëñ׳­ñ³Ý, ·³­ñ»ç­ ñ³­ïáõÝ ¨ é»ë­ïá­ñ³Ý áõ ݳ¨ í»ñ­ ç»ñë ¹ñ³Ýó ß³ñ­ùÁ ѳ­Ù³É­ñ³Í ëûÛù-ѳáõë. ¹Åí³ñ 㿱 ³ñ¹­Ûáù ³­é³­çÇÝ Ñ³­Û³ó­ùÇó Ç­ñ³ñ Ùáï, µ³Ûó Ç­ñ³­Ï³­ÝáõÙ µ³­í³­Ï³Ý ï³ñ­µ»ñ ³Ûë á­Éáñï­Ý»­ñÇ Ùdz­Å³­Ù³­Ý³Ï­Û³ ϳ­é³­ í³­ñáõ­ÙÁ:

- Þ³ï ¹Åí³ñ ÏÉÇ­Ý»ñ, »­Ã» ɳí ÃÇÙÝ ³­å³­Ñáí­í³Í ãÉÇ­Ý»ñ: ƭѳñ­Ï», Ù»ñ ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý Ï³½­ÙÇ Ù»ç ÙïÝáÕ ßáõñç Ù»Ï ï³ëÝ­Û³Ï ëå³­ë³ñÏ­Ù³Ý Ï»­ï»­ ñÇó Ûáõ­ñ³­ù³Ýã­ÛáõñÝ áõ­ÝÇ Çñ ÷áùñ ÃÇ­ÙÁ: ²Û¹ ³­é³Ý­ÓÇÝ ËÙµ»­ñÁ Ùdz­íáñ­ íáõÙ »Ý Ù»Ï Áݹ­Ñ³­Ýáõñ á­·áí, Ïáñ­åá­ ñ³­ïÇí Ùß³­ÏáõÛ­Ãáí: γ­é³­í³ñ­Ù³Ý ·áñ­ÍÁ ½·³­ÉÇá­ñ»Ý ϳ˭í³Í ¿ ݳ¨ á­ñá­ßáõÙ­Ý»­ñÇ Ï³­Û³ó­Ù³Ý Ù»­Ë³­Ýǽ­ ÙÇó: Þ³ï ѳ­×³Ë á­ñá­ßáõÙ­Ý»­ñÁ ϳ­ Û³ó­íáõÙ »Ý Ý»ñù¨Ç û­Õ³Ï­Ý»­ñÇ Ñ»ï Ù³ë­Ý³Ï­ó³­ÛÇÝ ùÝݳñ­ÏáõÙ­Ý»­ñÇ ³ñ¹­ ÛáõÝ­ùáõÙ: γ­é³­í³­ñáõ­ÙÝ ¿³­å»ë ѻ߭ ï³ó­ÝáõÙ »Ý Ïáñ­åá­ñ³­ïÇí Ùß³­ÏáõÛ­ ÃÁ, áñÝ ³é­Ï³ ¿ Ù»ñ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝáõÙ, ¨ ³ÛÝ, áñ ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý ë»­÷³­Ï³­Ý³­ ï»­ñ»­ñÁ Ù³ë­Ý³Ï­óáõÙ »Ý ÙÇ­ÙdzÛÝ é³½­Ù³­í³­ñ³­Ï³Ý Ýß³­Ý³­ÏáõÃ­Û³Ý á­ñá­ßáõÙ­Ý»­ñÇ Ï³­Û³ó­Ù³­ÝÁ: - ƱÝã Ý­å³­ï³Ï ¿ Ñ»­ï³åÝ­¹áõÙ ÙǨÝáõÛÝ í³Û­ñáõÙ Ùdzݭ·³­ÙÇó ÙÇ ù³­ÝÇ Ó­¨³­ã³­÷Ç ëå³­ë³ñÏ­Ù³Ý Ï»­ ï»­ñÇ ï»­Õ³­Ï³­Ûáõ­ÙÁ: ú­ñǭݳÏ` ³Û¹­ å»ë ¿ îÇ·­ñ³Ý Ø»­ÍÇ åá­Õá­ï³­ÛáõÙ (§äÉ»­Ý»é¦-§¾Û ¾ü êÇ ¾ùëå­ñ»ë¦), ÐÛáõ­ëÇ­ë³­ÛÇÝ åá­Õá­ï³­ÛáõÙ (§ê»­ ·³ý­ñ»­¹á¦-§¾Û ¾ü êÇ ¾ùëå­ñ»ë¦), ÇÝã­å»ë ݳ¨ ²­ÙÇñ­Û³Ý ÷á­Õá­óáõÙ (§ê»­·³ý­ñ»­¹á¦-§¶³áõ­ãá¦) ·ïÝíáÕ ëå³­ë³ñÏ­Ù³Ý Ï»­ï»­ñáõÙ: - ÜÙ³Ý ù³Û­Éáí Ù»Ýù ÙÇ ù³­ÝÇ Ýå³­ ï³Ï »Ýù Ñ»­ï³åÝ­¹áõÙ, á­ñáÝ­óÇó ³­é³ç­Ý³­ÛÇ­ÝÁ ï³­ñ³Í­ùÇ ûå­ïÇ­Ù³É û·­ï³­·áñ­ÍáõÙÝ ¿: º­Ã» áõ­ß³¹­ñáõí ÛáõÝ ¹³ñÓ­Ý»Ýù Ýßí³Í ï³­ñ³Íù­Ý»­ñÇ

¹Çñ­ùÇÝ, ³­å³ ÏÝϳ­ï»Ýù, áñ ¹ñ³Ýù ·ïÝíáõÙ »Ý ù³­Õ³­ùÇ ³­Ù»­Ý³­µ³­ÝáõÏ ¨ Ù³ñ­¹³­ß³ï í³Û­ñ»­ñáõÙ, ¨ û·ï­í»­ Éáí ï³­ñ³Íù­Ý»­ñÇ í»­ñá­ÝÇß­Û³É ³­é³­ í»­ÉáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇó` Ù»Ýù ÷áñ­ÓáõÙ »Ýù ëå³­ë³ñ­Ï»É Ù³ñ¹­Ï³Ýó ï³ñ­µ»ñ ë»·­ Ù»Ýï­Ý»ñ: - ÆÝã-áñ §Áݹ­Ñ³­Ýáõñ Ó»­é³­·Çñ¦ ϳ± ³ñ¹­Ûáù µá­Éáñ ³ÛÝ á­Éáñï­Ý»­ñáõÙ, á­ñáÝó Ù³­ëÇÝ Ù»Ýù Ëá­ë»­óÇÝù, ¨ »­Ã» ³­Ûá, ³­å³ ÇÝã­å»±ë­ ¿ ³ÛÝ ¹ñë­¨áñ­ íáõÙ: - Ü»Õ Ç­Ù³ë­ïáí` §Áݹ­Ñ³­Ýáõñ Ó»­ é³­·Ç­ñÁ¦ ëå³­ë³ñÏ­Ù³Ý á­ñ³ÏÝ ¿ ¨ åñá­ý»­ëÇá­Ý³­Éǽ­ÙÇ Ù³­Ï³ñ­¹³­ÏÁ, ÇëÏ É³ÛÝ Ç­Ù³ë­ïáí` Ïáñ­åá­ñ³­ïÇí Ùß³­ ÏáõÛ­ÃÇ ¹ñë­¨á­ñáõÙ­Ý»­ñÁ, á­ñáÝó Ù³­ëÇÝ »ë Ýß»­óÇ: - Ò»ñ ͳ­é³­ÛáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ ѳï­Ï³­ å»ë ï»­ÕDZ ëå³­éáÕ­Ý»­ñÇÝ »Ý áõÕÕ­ í³Í, û± ݳ¨ ³ñ­ï³­ë³Ñ­Ù³Ý­óÇ ½µá­ ë³ßñ­çÇÏ­Ý»­ñÇÝ ¨ ÑÛáõ­ñ»­ñÇÝ: ÆÝã­åÇ­ ëDZ ѳ­Ù³­Ù³ë­ÝáõíÛáõÝ Ï³ ³Ûë­ï»Õ: - Ø»ñ ѳ­×³­Ëáñ¹­Ý»­ñÇ ÃíáõÙ Ï³Ý ÇÝã­å»ë ï»­Õ³­óÇ­Ý»ñ, ³ÛÝ­å»ë ¿É ³ñ­ï³­ë³Ñ­Ù³Ý­óÇ­Ý»ñ: ºë ϳ­ñáÕ »Ù ³­ë»É ÙdzÛÝ, áñ ºñ¨³­ÝáõÙ ·áñ­ÍáÕ ³ÛÉ ëå³­ë³ñÏ­Ù³Ý Ï»­ï»­ñÇ Ñ³­Ù»­Ù³­ ïáõí۳ٵ` Ù»½ Ùáï ³ñ­ï³­ë³Ñ­Ù³Ý­ óÇ­Ý»ñÝ ³­í»­ÉÇ ß³ï »Ý ³Û­ó»­ÉáõÙ: ¸ñ³ ÑÇ٭ݳ­Ï³Ý å³ï­×³­éÁ Ù»ñ ׳­ß³­ ó³Ý­Ï»­ñáõÙ »­Õ³Í ³ñ­ï³­ë³Ñ­Ù³Ý­Û³Ý ÁÙ­å»­ÉÇù­Ý»ñÝ áõ áõ­ï»­ÉÇù­Ý»ñÝ »Ý` ëÏë³Í §¾ëå­ñ»ë­ëᦠëáõñ­×Çó, í»ñ­ ç³ó­ñ³Í ëûۭùáí:

Business Class

¸»Ïï»Ùµ»ñ 2009

Ø»Ýù áõ­½áõÙ »Ýù ëï»Õ­Í»É ÙÇ ßÕó, áñ­ï»Õ Ûáõ­ñ³­ù³Ýã­Ûáõñ Ù³ñ¹ ϳ­ñáÕ ¿ åɳ­Ý³­íá­ñ»É ¨ ³Ýó­Ï³ó­Ý»É Çñ ³Ù­µáÕç ų­Ù³Ý­ó³­ÛÇÝ û­ñÁ:

39

زêܲìàð öàðÒ - Æ ¹»å, DZÝã­¿ §¶³áõ­ãáݦ: - §¶³áõ­ãáݦ ³ñ­·»Ý­ïǭݳ­Ï³Ý Ë᭠ѳ­Ýá­óÁ Ý»ñ­Ï³­Û³ó­ÝáÕ ëûÛù-ѳáõë ¿: ²ÛÝ Ð³­Û³ë­ï³­ÝáõÙ ³­é³­çÇÝÝ ¿` û° áñ­å»ë ³ñ­·»Ý­ïǭݳ­Ï³Ý Ëá­Ñ³­ Ýáó, û° áñ­å»ë ëûÛù-ѳáõë: »¨ ³ÛÝ §ê»­·³ý­ñ»­¹á­ÛǦ å»ë ýñ»Ý­ã³Û½ ã¿, µ³Ûó ³ß­Ë³ñ­ÑÇ ³­í»­ÉÇ ù³Ý Ù»Ï ï³ëÝ­Û³Ï »ñÏñ­Ý»­ñáõ٠ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ ѳݭ ¹Ç­å»É §¶³áõ­ãá¦: âݳ­Û³Í ï³ñ­µ»ñ »ñÏñ­Ý»­ñÇ §¶³áõ­ãá­Ý»­ñÁ¦ Ç­ñ³­í³­µ³­ Ýá­ñ»Ý Ç­ñ³ñ Ñ»ï áñ¨¿ ϳå ãáõ­Ý»Ý, ¨ ÙdzÛÝ Ï³å­í³Í »Ý ïíÛ³É »ñÏ­ñáõÙ ·áñ­ÍáÕ­Ý»­ñÁ ¥û­ñǭݳÏ` ÈáÝ­¹á­Ýáõ٠ϳ 11 ³Û¹­åÇ­ëÇ é»ë­ïá­ñ³Ý, ØáëÏ­í³­ÛáõÙ` 3-Á ¨ ³ÛÉݤ, µ³Ûó µá­Éáñ ³Û¹ §¶³áõ­ ãá­Ý»­ñáõÙ¦ ·ñ»­Ã» ÝáõÛÝ ×³­ß³­ó³ÝÏÝ ¿, ³Û­ëÇÝùÝ` ³ß­Ë³ñ­ÑÇ áñ¨¿ ï»Õ ³Ûë ³­Ýáõ­Ýáí é»ë­ïá­ñ³Ý ³Û­ó»­É»­ÉÇë ѳ­×³­Ëáñ­¹Á ·Ç­ïÇ, û ÇÝã ϳ­ñáÕ ¿ ׳­ß³­Ï»É: γ­ñ»­ÉÇ ¿ ³­ë»É, áñ §¶³áõ­ ãáݦ Ëá­Ñ³­Ýá­óÇ ïÇå ¿: - ÆÝ­ãá±í­ »Ý ³­é³Ýӭݳ­ÝáõÙ Ò»ñ é»ë­ ïá­ñ³Ý­Ý»ñÝ áõ ų­Ù³Ý­óÇ ÙÛáõë í³Û­ ñ»­ñÁ Ç­ñ»Ýó Ùñó³­ÏÇó­Ý»­ñÇó, ¨ ÇÝ­ãá±õ ­Ñ³­×³­Ëáñ­¹Á å»ïù ¿ ÁÝï­ñÇ Ñ»Ýó Ò»­ñÁ:

¸»Ïï»Ùµ»ñ 2009

- êå³­ë³ñÏ­Ù³Ý á­Éáñ­ïáõ٠DZÝã ­ÑÇÙ­ ݳ­Ï³Ý ËݹÇñ­Ý»ñ ϳÝ, á­ñáÝù µÝá­ ñáß »Ý ѳï­Ï³­å»ë Ù»ñ »ñÏ­ñÇÝ: ÆÝ㭠廱뭻ù Éáõ­ÍáõÙ ¹ñ³Ýù:

Business Class

- ²­Ù»­Ý³­Ï³ñ¨áñ å³ï­×³­éÁ Ùdzݭ ß³­Ý³Ï µ³ñÓ­ñ³­Ï³ñ· ͳ­é³­Ûáõí ÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ù³­ïáõ­óáõÙÝ ¿, á­ñÁ Ù»Ýù ³Ù­÷á­÷áõÙ »Ýù Ñ»ï¨Û³É »­ñ»ù ·áñ­ ÍáÝ­Ý»­ñáõÙ` ³­é³­çÇÝ` ѳ­×³­Ëáñ­¹Á å»ïù ¿ Ç­ñ»Ý ѳݭ·Çëï ¨ ѳ­×»­ÉÇ ÙÇ­ç³­í³Û­ñáõÙ ½·³, »ñÏ­ñáñ¹` ѳ­Ù»Õ ¨ á­ñ³Ï­Û³É Ï»­ñ³­Ïáõñ­Ý»ñ ѳ٭ﻭëÇ, »ñ­ñáñ¹` ³ñ­Å³­Ý³­Ý³ µ³ñÓ­ñ³­Ï³ñ· ëå³­ë³ñÏ­Ù³Ý:

- ÊݹÇñ­Ý»ñÝ ³Ûë á­Éáñ­ïáõÙ ß³ï »Ý` ëÏë³Í ϳ¹­ñ»­ñÇ µ³­ó³­Ï³­ÛáõíÛáõ­ÝÇó, í»ñ­ç³ó­ñ³Í ÝÙ³­Ý³­ïÇå í³Û­ñ»ñ ³Û­ó»­É»­Éáõ Ùß³­ÏáõÛ­ÃÇ ÃáõÛÉ ½³ñ­·³ó­ í³­Íáõí۳ٵ: ¸ñ³Ýù Ù³­ë³Ùµ ų­Ù³­

40

ÀÜκðàôÂÚàôÜܺð

üàܸºøê ÎàغðòƲÈ

ݳ­ÏÇ ÁÝóóùáõÙ ÉáõÍ­íáÕ ËݹÇñ­Ý»ñ »Ý, µ³Ûó ß³ï µ³Ý å»ïù ¿ ³­Ý»Ýù Ñ»Ýó Ù»Ýù` ßáõ­Ï³­ÛÇ Ù³ë­Ý³­ÏÇó­Ý»ñë` ³­í»­ÉÇ É³­í³ó­Ý»­Éáõ Ù»ñ á­Éáñ­ïÇ í»­ñ³­ µ»ñ­Û³É ϳñ­ÍÇù­Ý»­ñÁ ÇÝã­å»ë ѳ­×³­ Ëáñ¹­Ý»­ñÇ, ³ÛÝ­å»ë ¿É ³é­Ï³ ¨ åá­ ï»Ý­óÇ³É ³ß­Ë³­ï³­ÏÇó­Ý»­ñÇ ßñç³­ ÝáõÙ: Ø»ñ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ ÷áñ­ÓáõÙ ¿ ³Û¹ ËݹÇñ­Ý»­ñÁ Éáõ­Í»É ëå³­ë³ñÏ­Ù³Ý á­ñ³­ÏÇ ß³­ñáõ­Ý³­Ï³­Ï³Ý µ³ñÓ­ñ³ó­ Ù³Ý, ÇÝã­å»ë ݳ¨ ϳ¹­ñ»­ñÇ í»­ñ³­ å³ï­ñ³ëï­Ù³Ý áõ áõ­ëáõó­Ù³Ý ÙÇ­çá­ óáí: ´³­óÇ ³Û¹` ËݹÇñ­Ý»­ñÇ ß³ñ­ùáõÙ ¿ ݳ¨ á­ñá­ß³­ÏÇ ³­é³Ýӭݳ­Ñ³­ïáõÏ Ùûñù­Ý»­ñÇ Ù³­ï³­Ï³­ñ³ñ­Ù³Ý µ³­ó³­ ϳ­ÛáõíÛáõ­ÝÁ Ù»ñ »ñÏ­ñáõÙ: ÜÙ³­Ý³­ ïÇå ß³ï ËݹÇñ­Ý»ñ Ù»Ýù ëïÇå­í³Í »Ýù ÉÇ­ÝáõÙ Éáõ­Í»É ÇÝù­Ý»ñë` Ý»ñ­Ùáõ­Íáõ­ ÙÁ ϳ½­Ù³­Ï»ñ­å»­Éáí Ù»ñ áõ­Å»­ñáí:

г­Û³ë­ï³­ÝÁ µ³­í³­Ï³Ý ÷áùñ ßáõ­Ï³ ¿, ¨ µÇ½­Ý»­ëÇ ó³Ý­Ï³­ó³Í ï»­ë³­ÏÇ Ñ³­Ù³ñ ·³­ÉÇë ¿ ÙÇ å³Ñ, »ñµ Áݹ­É³ÛÝ­ í»ÉÝ ³ñ­¹»Ý ³Ýѭݳñ ¿, áõ ³ÝÑ­ñ³­Å»ßï ¿ µÇ½­Ý»­ëÁ ¹Ç­í»ñ­ëÇ­ýǭϳó­Ý»É:

- Ò»ñ ϳñ­ÍÇ­ùáí` Ù»Ýù` ѳ­Û»ñë, ëÇ­ ñá±õÙ­»Ýù ï³­ÝÇó ¹áõñë ëÝí»É: - ²Ûë ³ë­å³­ñ»­½áõÙ í»ñ­çÇÝ ï³­ñÇ­Ý»­ ñÇÝ Ýϳ­ï»­ÉÇ ¹ñ³­Ï³Ý ï»­Õ³­ß³ñŠϳ: ¸³ ÑÇ٭ݳ­Ï³­ÝáõÙ µ³­ó³ïñ­íáõÙ ¿ ³ÛÝ Ñ³Ý­·³­Ù³Ý­ùáí, áñ ϳ­Ý³Ûù ëÏë»É »Ý ³­í»­ÉÇ ß³ï ³ß­Ë³­ï»É: Æ ¹»å, Ù»ñ áõ­ëáõ٭ݳ­ëÇ­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ óáõÛó »Ý ï³­ÉÇë, áñ í»ñ­çÇÝ ï³­ñÇ­ Ý»­ñÇÝ é»ë­ïá­ñ³Ý­Ý»­ñáõÙ ³­í»­ÉÇ Ù»Í ù³­Ý³­Ïáõí۳ٵ ·Ç­ÝÇ ¿ ëå³é­íáõÙ: ÆëÏ ³Û¹ ÷³ë­ïÁ óáõÛó ¿ ï³­ÉÇë, áñ é»ë­ïá­ñ³Ý ѳ­×³­Ë»­Éáõ Ùß³­ÏáõÛ­ÃÁ ½³ñ­·³­ÝáõÙ ¿: - ²­é³­çǭϳ­ÛáõÙ ÇÝã­åÇ­ëDZ Íñ³·­ñ»ñ

áõ­Ý»ù µÇ½­Ý»­ëÇ Áݹ­É³ÛÝ­Ù³Ý ³­éáõ­ Ùáí: - Ø»Ýù áõ­½áõÙ »Ýù ëï»Õ­Í»É ÙÇ ßÕó, áñ­ï»Õ Ûáõ­ñ³­ù³Ýã­Ûáõñ Ù³ñ¹ ϳ­ñáÕ ¿ åɳ­Ý³­íá­ñ»É ¨ ³Ýó­Ï³ó­Ý»É Çñ ³Ù­µáÕç ų­Ù³Ý­ó³­ÛÇÝ û­ñÁ: Ø»Ýù ³­é³­çǭϳ »ñ­Ïáõ-»­ñ»ù ³Ùë­í³ Áݭóó­ùáõ٠ݳ­ ˳­ï»­ëáõÙ »Ýù Ý»ñ­Ï³­Û³ó­Ý»É Ýáñ ï»Ë­Ýá­É᭷dz­Ý»­ñáí ¨ ï³ñ­µ»ñ á­×³­ ÛÇÝ »­ñ³Åß­ïáõí۳ٵ ų­Ù³Ý­óÇ í³Ûñ, áñÝ ³Ù­µáÕ­çáõí۳ٵ ѳ­·»­ó³Í ¿ ÉÇ­ Ý»­Éáõ ѳ­Ù³­Ï³ñ·­ã³­ÛÇÝ Ñ»­ï³ùñ­ùÇñ Éáõ­ÍáõÙ­Ý»­ñáí: Ø»ñ ÙÛáõë Íñ³­·Ç­ñÁ í»­ ñ³­µ»­ñáõÙ ¿ ÇÝã­å»ë г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ, ³ÛÝ­å»ë ¿É ï³­ñ³­Í³ßñ­ç³­ÝáõÙ Ëá­ßá­ ñ³­·áõÛÝ ¹Çë­Ïá ³­ÏáõÙ­µÇ ëï»ÕÍ­Ù³­ÝÁ, á­ñÁ áã ÙdzÛÝ ÏÉÇ­ÝÇ ÙÇ í³Ûñ, áñ­ï»Õ Ù³ñ­¹ÇÏ Ï³­ñáÕ »Ý ѳݷë­ï³­Ý³É, ÉÇó­ ù³­Ã³÷­í»É, ³Ûɨ ³Ûë­ï»Õ ϳ­ñáÕ »Ý ϳ½­Ù³­Ï»ñå­í»É ßÝáñ­Ñ³Ý­¹»ë­Ý»ñ, ų­ ٳݭó³­ÛÇÝ »­ñ»­ÏáõÛíݻñ ¨ ³ÛÉÝ: ²Ûë »ñ­Ïáõ ų­Ù³Ý­ó³­ÛÇÝ í³Û­ñ»­ñÁ µ³­ó»­ Éáõó Ñ»­ïá Ù»Ýù Ïϳ­ñá­Õ³­Ý³Ýù Éñ³ó­ Ý»É Ù»ñ ßÕó­ÛáõÙ »­Õ³Í §áõß »­ñ»­Ïá­ÛǦ µ³ó­Ãá­Õáõ­ÙÁ: - ö³ë­ïá­ñ»Ý, Ò»ñ ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý åáñï­ý»­ÉÁ µ³­í³­Ï³Ý µ³½­Ù³­½³Ý ¿: ²ñ¹­Ûá±ù ­µÇ½­Ý»­ëÇ ³Ûë­åÇ­ëÇ ¹Ç­í»ñ­ ëÇ­ýǭϳ­óÇ³Ý Ý³¨ µÇ½­Ý»­ëÇ éÇë­Ï»­ ñÁ µ³ß­Ë»­Éáõ ËݹÇñ ¿ Éáõ­ÍáõÙ: - ²­Ûá: г­Û³ë­ï³­ÝÁ µ³­í³­Ï³Ý ÷áùñ ßáõ­Ï³ ¿, ¨ µÇ½­Ý»­ëÇ ó³Ý­Ï³­ó³Í ï»­ ë³­ÏÇ Ñ³­Ù³ñ ·³­ÉÇë ¿ ÙÇ å³Ñ, »ñµ Áݹ­É³ÛÝ­í»ÉÝ ³ñ­¹»Ý ³Ýѭݳñ ¿, áõ ³ÝÑ­ñ³­Å»ßï ¿ µÇ½­Ý»­ëÁ ¹Ç­í»ñ­ëÇ­ýÇ­ ϳó­Ý»É: Ü»ñ¹­ñáõ­Ù³­ÛÇÝ Ñݳ­ñ³­íá­ ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ³é­Ï³­ÛáõÃ­Û³Ý å³Û­Ù³Ý­ Ý»­ñáõÙ Ù»Ýù å»ïù ¿ ·Ý³Ýù ÝÙ³Ý ×³­Ý³­å³ñ­Ñáí, »­Ã» áõ­½áõÙ »Ýù ×Çßï ϳ½­Ù³­Ï»ñ­å»É Ù»ñ µÇ½­Ý»­ëÁ: ´³Ûó Áݹ­É³ÛÝ­í»­ÉÁ Ù»ñ ·»ñÝ­å³­ï³­ÏÁ ã¿. Ù»Ýù ËݹÇñ áõ­Ý»Ýù ëå³­ë³ñÏ­Ù³Ý á­ñá­ß³­ÏÇ Ýáñ­Ù»ñ ¨ ³­í³Ý­¹áõÛíݻñ Ý»ñ¹­Ý»É ¨ ½³ñ­·³ó­Ý»É г­Û³ë­ï³­ ÝáõÙ: гñ­ó³½­ñáõÛ­óÁ í³­ñ»ó ²­ñ³Ù س­Ýáõ­ã³ñ­Û³­ÝÁ

41

Business Class

¸»Ïï»Ùµ»ñ 2009

Business Class

¸»Ïï»Ùµ»ñ 2009

زêܲìàð öàðÒ

42

ÀÜκðàôÂÚàôÜܺð

PEAK GROUP

PEAK GROUP.

ֶܲ­Ä²­ØÀ ²­Ü²Îܭβ­ÈÆ âÆ ´º­ðºÈ ƱÜâÜ­¾ ú¶­ÜàôØ Àܭκ­ðàô­ڲ­ÜÀ Þðæ²Ü­òºÈ ²ÚÜ

Ð

³­Ù³ß­Ë³ñ­Ñ³­ÛÇÝ ïÝï»­ë³­Ï³Ý ×·Ý³­Å³­ÙÁ Ù»ñ »ñÏ­ñáõÙ ÝáõÛÝ­å»ë ³ñ­ï³­Ñ³Ûï­í»ó ³Ý­ß³ñÅ ·áõÛ­ùÇ á­Éáñ­ïÇ ½·³­ÉÇ ³Ý­Ïáõ­Ùáí: г­ë³­ñ³­ÏáõÃ­Û³Ý ÙÇ Ù³­ëÇ Ï³ñ­ÍÇ­ùáí` ׷ݳ­Å³ÙÝ áõ­ÝÇ Ý³¨ ¹ñ³­Ï³Ý ѻ勉Ýù. ³Ý­ß³ñÅ ·áõÛ­ùÇ ·Ý»ñÝ §Ç­ç³Ý ³Ù­å»­ñÇó¦: ØÛáõë ÏáÕ­ÙÇó` Ýí³­½áÕ å³­ ѳݭç³ñ­ÏÁ ëå³é­ÝáõÙ ¿ á­Éáñ­ïáõÙ ·áñ­ÍáÕ µ³½­Ù³­ÃÇí ßǭݳ­ñ³­ñ³­Ï³Ý, éǻɭÃá­ñ³­Ï³Ý ÁÝ­Ï»­ ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇÝ Ù³ï­Ý»É ³Ý­·áñ­Íáõí۳Ý: 곭ϳÛÝ ³ÛÝ ¹»å­ùáõÙ, »ñµ á­Éáñ­ïÇ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ Ù³­ïáõ­óáõÙ »Ý ¹Ç­í»ñ­ëÇ­ýǭϳó­í³Í ͳ­é³­ÛáõíÛáõÝ­Ý»ñ, ׷ݳ­Å³­ÙÁ ϳñ­Í»ë û Ñå³Ý­óÇÏ ¿ ³Ýó­ÝáõÙ Ýñ³Ýó ÏáÕ­ùáí: ַݳ­Å³­ÙÁ ßñç³Ý­ó»­Éáõ Ç­ñ»Ýó µ³­Õ³¹­ñ³­ïáÙ­ëÁ Ù»½ ¿ Ý»ñ­Ï³­Û³ó­ÝáõÙ Peak Group ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ËÙµÇ µ³Å­Ý»­ï»ñ ¨ ·É˳­íáñ ïÝû­ñ»Ý ¶áõñ­·»Ý öá­ÃÇÏ­Û³­ÝÁ:

Peak Group-Á Ù³ë­Ý³­·Ç­ï³­ó³Í ¿ ³Ý­ß³ñÅ ·áõÛ­ùÇ á­Éáñ­ïÇ Ùdzݭ·³­ÙÇó »­ñ»ù áõÕ­ ÕáõíÛáõÝ­Ý»­ñáõÙ` ßǭݳ­ñ³­ ñáõíÛáõÝ, éǻɭÃá­ñ³­Ï³Ý ͳ­é³­ÛáõíÛáõÝ­Ý»ñ ¨ Ý»ñ¹­ñáõ­Ù³­ÛÇÝ ËáñÑñ­ ¹³ï­íáõíÛáõÝ:

- ²Ûë ï³ñ­í³ Ù»ñ ·É˳­íáñ ѳ­çá­ ÕáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ ϳå­í³Í »Ý γë­Ï³¹ ѳ­Ù³­ÉÇ­ñÇ í»­ñ³­Ï³­éáõó­Ù³Ý ³ß­Ë³­ ï³Ýù­Ý»­ñÇ Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­Ù³Ý Ñ»ï, »ñµ ϳ­ñá­Õ³­ó³Ýù ß³ï ϳñ× Å³­Ù³­Ý³­ ÏáõÙ ³­í³ñ­ïÇÝ Ñ³ëó­Ý»É ѳ­Ù³ß­Ë³ñ­ ѳ­ÛÇÝ Ù³­Ï³ñ­¹³­ÏÇ Å³­Ù³­Ý³­Ï³­ÏÇó ³ñ­í»ë­ïÇ Ã³Ý­·³­ñ³­ÝÇ Ï³­éáõ­óáõ­ ÙÁ: ÆëÏ 2010Ã.­ ²ØÜ ¹»ë­å³­Ý³­ï³Ý å³ï­í»­ñáí ÏëÏë»Ýù г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ ³­é³­çÇÝ ÙÇ­ç³½­·³­ÛÇÝ ëï³Ý­¹³ñï­ Ý»­ñÇÝ Ñ³­Ù³­å³­ï³ë­Ë³Ý Ññ³Ó­·³­ ñ³­ÝÇ Ï³­éáõ­ó³­å³­ïáõ­ÙÁ: Ø»Ýù ³Ûë Íñ³­·Ç­ñÁ ëÏë»É ¿ÇÝù ¹»é ³Ûë ï³­ñÇ ¨ 2009Ã. ³­í³ñ­ï»­óÇÝù Íñ³·­ñÇ Ý³­ ˳·Í­Ù³Ý ÷áõ­ÉÁ:

õÇ ÙÇç¨: ò³Ý­Ï³­ó³Í ËݹÇñ, áñ ͳ­ ·áõÙ ¿ ßǭݳ­ñ³­ñáõÃ­Û³Ý Áݭóó­ùáõÙ, Éáõ­ÍáõÙ ¿ ϳ­é³­í³­ñÇ­ãÁ, ѻ勉­µ³ñ, ݳ í»­ñ³Ñë­ÏáõÙ ¿ ³Ù­µáÕç ·áñ­ÍÁݭó­ óÁ ¨ å³­ï³ë­Ë³­Ý³­ïáõ ¿ í»ñç­Ý³­ Ï³Ý ³ñ¹­ÛáõÝ­ùÇ Ñ³­Ù³ñ:

- Ò»ñ ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý ÇÝã­å»ë ßǭݳ­ ñ³­ñáõí۳Ý, ³ÛÝ­å»ë ¿É µñá­Ï»­ñ³­ÛÇÝ åáñï­ý»­ÉáõÙ ³­é³­í»­É³­å»ë ³ñ­ï³­ ë³Ñ­Ù³Ý­Û³Ý ϳ½­Ù³­Ï»ñ­åáõíÛáõÝ­Ý»­ ñÇ å³ï­í»ñ­Ý»ñ »Ý: ¸³ µ³­ó³ïñ­ íáõÙ ¿ ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý Ï³­åÇ­ï³­ÉáõÙ §¶³­ý¿ë­×»³Ý ÑÇ٭ݳ¹­ñ³­ÙǦ Ù³ë­ Ý³Ï­óáõÃ­Û³Ý ·áñ­Íá­Ýá±í ­ÙdzÛÝ, û± ³ÛÉ ·áñ­ÍáÝ­Ý»ñ ÝáõÛÝ­å»ë ϳÝ:

- ƱÝã ­ßǭݳ­ñ³­ñ³­Ï³Ý Íñ³·­ ñ»ñ ¿ Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­ñ»É 2009Ã. Peak Construction ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ, ¨ DZÝã Íñ³·­ñ»ñ áõ­Ý»ù ·³­ÉÇù ï³­ñáõÙ:

- ƭѳñ­Ï», §¶³­ý¿ë­×»³Ý ÑÇ٭ݳ¹­ñ³­ ÙǦ Ù³ë­Ý³Ï­óáõíÛáõ­ÝÁ ϳñ¨áñ ·áñ­ ÍáÝ­Ý»­ñÇó Ù»ÏÝ ¿, µ³Ûó ³ÛÝ Ùdz­ÏÁ ã¿: ÐÇ٭ݳ­Ï³Ý å³ï­×³éÝ ³ÛÝ ¿, áñ Ù»Ýù

43

¸»Ïï»Ùµ»ñ 2009

- ò³Ý­Ï³­ó³Í ßǭݳ­ñ³­ñ³­Ï³Ý ûµ­Û»Ï­ ïÇ Ï³­éáõ­óáõ­ÙÁ Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­íáõÙ ¿ »­ñ»ù ѳ­çáñ­¹³­Ï³Ý ÷áõ­É»­ñáí: ²­é³­ çÇÝ ÷áõ­Éáõ٠ϳ½Ù­íáõÙ ¿ Ý»ñ¹­ñáõ­Ù³­ ÛÇÝ Ý³­Ë³­·Ç­ÍÁ, »ñÏ­ñáñ­¹áõÙ Ç­ñ³­ ϳ­Ý³ó­íáõÙ ¿ µáõÝ ßǭݳ­ñ³­ñáõíÛáõ­ ÝÁ ¨ ݳ­Ë³·­ÍÇ Ï³­é³­í³­ñáõ­ÙÁ, ÇëÏ »ñ­ñáñ¹ ÷áõÉÝ ³ñ­¹»Ý í»­ñ³­µ»­ñáõÙ ¿ ·áõÛ­ùÇ Ï³­é³­í³ñ­Ù³­ÝÁ: ²Û¹ ÇëÏ å³ï­×³­éáí ·áñ­Íáõ­Ý»áõÃ­Û³Ý ãáñë ï³ñ­í³ Áݭóó­ùáõÙ Ù»Ýù ÑÇ٭ݳ¹­ ñ»­óÇÝù »­ñ»ù ϳ½­Ù³­Ï»ñ­åáõíÛáõÝ` Peak Construction, Peak Realty ¨ Peak Properties, á­ñáÝù ³Û­ëûñ ϳ­ñáÕ »Ý Ù»ñ ѳ­×³­Ëáñ¹­Ý»­ñÇÝ Ù³­ïáõ­ó»É ³Ý­ß³ñÅ ·áõÛ­ùÇ Ñ»ï ϳå­í³Í ·ñ»­Ã» ó³Ý­Ï³­ ó³Í ͳ­é³­ÛáõíÛáõÝ ¨ ѳ­çá­Õáõí۳ٵ Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­Ý»É Ûáõ­ñ³­ù³Ýã­Ûáõñ ݳ­ ˳­·ÇÍ: Ø»ñ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ Ù³ë­Ý³­ ·Ç­ï³­ó³Í ¿ ³Ý­ß³ñÅ ·áõÛ­ùÇ á­Éáñ­ïÇ Ùdzݭ·³­ÙÇó »­ñ»ù áõÕ­ÕáõíÛáõÝ­Ý»­ ñáõÙ` ßǭݳ­ñ³­ñáõíÛáõÝ, éǻɭÃá­ñ³­Ï³Ý ͳ­é³­ÛáõíÛáõÝ­Ý»ñ ¨ Ý»ñ¹­ñáõ­Ù³­ÛÇÝ ËáñÑñ­¹³ï­íáõíÛáõÝ: ܳ­Ë³·­ÍÇ Ï³­ é³­í³­ñáõ­ÙÁ ÙÇ ÷áùñ Ýáñ ͳ­é³­Ûáõí ÛáõÝ ¿ Ù»ñ ßáõ­Ï³­ÛÇ Ñ³­Ù³ñ, á­ñÇ å³­

ѳÝçÝ ³­é³­ç³­ÝáõÙ ¿` ÑÇ٭ݳ­Ï³­ÝáõÙ å³Û­Ù³­Ý³­íáñ­í³Í ßǭݳ­ñ³­ñáõÃ­Û³Ý µ³ñ­¹áõí۳ٵ ¨ ³ÛÝ É³­í³­·áõÛÝë ϳ­ é³­í³­ñ»­Éáõ ó³Ý­Ïáõí۳ٵ: ܳ­Ë³·­ÍÇ Ï³­é³­í³­ñÇ­ãÁ ѳݭ¹»ë ¿ ·³­ÉÇë áñ­å»ë ÙÇç­Ýáñ¹ ßǭݳ­ñ³­ñÇ áõ å³ï­íÇ­ñ³­ïá­

Business Class

- ƱÝ㠭ͳ­é³­ÛáõíÛáõÝ­Ý»ñ ¿ ³­é³­ç³ñ­ ÏáõÙ Peak Group-Á ³Ý­ß³ñÅ ·áõÛ­ùÇ ßáõ­Ï³­ÛáõÙ:

زêܲìàð öàðÒ

ÀÜκðàôÂÚàôÜܺð

PEAK GROUP

³­í»­ÉÇ Ù»Í ó³Ý­ÏáõíÛáõÝ Ï¹ñë­¨á­ñ»Ý Ý»ñ·­ñ³­í»É ³Ûë á­Éáñ­ïáõÙ åñá­ý»­ëÇá­ Ý³É Ï³½­Ù³­Ï»ñ­åáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ, ù³­ÝÇ áñ ׷ݳ­Å³­ÙÁ 峭ѳݭçáõÙ ¿ Ýáñ Éáõ­ ÍáõÙ­Ý»ñ ¨ ݳ­Ë³·­Í»­ñÇ Ï³­é³­í³ñ­ Ù³Ý ëË»­Ù³­Ý»ñ: - Ò»ñ ϳñ­ÍÇ­ùáí` DZÝã­ ³½­¹»­óáõí ÛáõÝ ¿ áõ­Ý»­ó»É ׷ݳ­Å³­ÙÁ ³Ý­ß³ñÅ ·áõÛ­ùÇ ³­é³­ç³ñ­ÏÇ, 峭ѳݭç³ñ­ÏÇ, ÇÝã­å»ë ݳ¨ ·Ý»­ñÇ íñ³: ƱÝã ­½³ñ­ ·³­óáõÙ­Ý»ñ ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ ³Ïݭϳ­É»É Ñ»­ ï³­·³­ÛáõÙ:

ַݳ­Å³­ÙÇ ßÝáñ­ÑÇí Peak Group-Ý Çñ ÃÇ­ÙÇ Ï³½­ÙáõÙ Áݹ·ñ­Ï»É ¿ µ³ñÓ­ñ³­Ï³ñ· Ù³ë­Ý³­·»ï­Ý»­ñÇ, á­ñáÝù á­Éáñ­ïÇ ÏïñáõÏ ³ÝÏ­Ù³Ý å³ï­×³­éáí Ïáñó­ñ»É ¿ÇÝ Ç­ñ»Ýó ³ß­Ë³­ï³Ý­ùÁ: ³ß­Ë³­ïáõÙ »Ýù ³ñ­ï³­ë³Ñ­Ù³Ý­Û³Ý ·áñ­ÍÁÝ­Ï»ñ­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ §Ñ³ë­Ï³­Ý³­ ÉÇ É»½­íáí¦` ¹ñ³ áõÕ­Õ³­ÏÇ ¨ ÷á­Ë³­ µ»­ñ³­Ï³Ý Ç­Ù³ëï­Ý»­ñáí: Ø»ñ ³ß­Ë³­ ï³­ÏÇó­Ý»­ñÁ í»­ñ³­å³ï­ñ³ë­í³Í »Ý ³­Ù»­ñÇÏ­Û³Ý Ñ³Ûï­ÝÇ Welsh Real Estate ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝáõÙ ¨ Ýñ³Ýù ³Û­ëûñ áõ­ Ý³Ï »Ý Ù³­ïáõ­ó»É ³ñ¨ÙïÛ³Ý ã³­÷³­ ÝÇß­Ý»­ñÇÝ Ñ³­Ù³­å³­ï³ë­Ë³Ý ͳ­é³­ ÛáõíÛáõÝ­Ý»ñ, ÇÝãÝ ¿É ·ñ³­íÇã å³Û­Ù³Ý ¿ ³ñ­ï³­ë³Ñ­Ù³Ý­Û³Ý ϳ½­Ù³­Ï»ñ­ åáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ:

Business Class

¸»Ïï»Ùµ»ñ 2009

- ƱÝã­³½­¹»­óáõíÛáõÝ ¿ áõ­Ý»­ó»É ׷ݳ­ ų­ÙÁ Ò»ñ ·áñ­Íáõ­Ý»áõÃ­Û³Ý íñ³: - ºñµ 2007-2008 ÃÃ. ëÏë­í»ó ׷ݳ­ ų­ÙÁ, Ù»Ýù ³ñ­¹»Ý áõ­Ý»ÇÝù ßǭݳ­ ñ³­ñ³­Ï³Ý å³Û­Ù³­Ý³·­ñ»ñ, ÇÝ­ãÁ Ù»½ ÃáõÛÉ ïí»ó Ù»½ íñ³ ã½·³É ׷ݳ­Å³­ ÙÇ ³½­¹»­óáõíÛáõ­ÝÁ: ַݳ­Å³­ÙÇ ß»­ÙÇÝ áõ­Ý»ÇÝù ¨ë ­Ù»Ï ³­é³­í»­ÉáõíÛáõÝ. ÉÇ­Ý»­ Éáí ¹Ç­í»ñ­ëÇ­ýǭϳó­í³Í ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ ¨ Ù³ë­Ý³­·Ç­ï³­ó³Í ³Ý­ß³ñÅ ·áõÛ­ùÇ á­Éáñ­ïÇ Ùdzݭ·³­ÙÇó »­ñ»ù áõÕ­Õáõí

44

ÛáõÝ­Ý»­ñáõÙ` ßǭݳ­ñ³­ñáõíÛáõÝ, éǻɭÃá­ ñ³­Ï³Ý ͳ­é³­ÛáõíÛáõÝ­Ý»ñ ¨ Ý»ñ¹­ñáõ­ Ù³­ÛÇÝ ËáñÑñ­¹³ï­íáõíÛáõÝ` ϳ­ñá­Õ³­ ó³Ýù ÙÇ á­Éáñ­ïÇ ³Ý­Ïáõ­ÙÁ ÷á˭ѳ­ ïáõ­ó»É ÙÛáõ­ëÇ ³­×áí áõ ѳխó­Ñ³­ñ»É ¹Åí³­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ: - Þ³­ï»­ñÇ Ï³ñ­ÍÇ­ùáí` ׷ݳ­Å³­ÙÁ ݳ¨ ½³ñ­·³ó­Ù³Ý Ýáñ Ñݳ­ñ³­íá­ ñáõíÛáõÝ ¿: ¸áõù ½·³­ó»±É­»ù ¹³: - ²­Ûá, Ù»Ýù ½·³­ó»É »Ýù ³Û¹ ³½­¹»­óáõí Ûáõ­ÝÁ Ù»ñ ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý íñ³: ַݳ­ ų­ÙÇ ßÝáñ­ÑÇí Ù»Ýù ϳ­ñá­Õ³­ó³Ýù Ù»ñ ÃÇ­ÙÇ Ï³½­ÙáõÙ Áݹ·ñ­Ï»É µ³ñÓ­ ñ³­Ï³ñ· Ù³ë­Ý³­·»ï­Ý»­ñÇ, á­ñáÝù á­Éáñ­ïÇ ÏïñáõÏ ³ÝÏ­Ù³Ý å³ï­×³­ éáí Ïáñó­ñ»É ¿ÇÝ Ç­ñ»Ýó ³ß­Ë³­ï³Ý­ùÁ: ²ñ¹­ÛáõÝ­ùáõÙ ³Û­ëûñ Ù»Ýù áõ­Ý»Ýù Ñdz­ ݳ­ÉÇ ³Ýӭݳ­Ï³½Ù: ÆëÏ ó³­Ý³­Ï³­ ó³Í µÇ½­Ý»­ëÇ Ñ³­çá­ÕáõÃ­Û³Ý ³­Ù»­Ý³­ ϳñ¨áñ é»­ëáõñ­ëÁ ³ß­Ë³­ï³­ÏÇó­Ý»ñÝ »Ý: ØÛáõë ÏáÕ­ÙÇó` ³Ïݭϳ­ÉáõÙ »Ýù, áñ ³ÛÝ Ï³½­Ù³­Ï»ñ­åáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ, á­ñáÝù Ý»ñ¹­ñáõÙ­Ý»ñ áõ­Ý»Ý ³Ý­ß³ñÅ ·áõÛ­ùáõÙ,

- ²Ý­ß³ñÅ ·áõÛ­ùÇ Ýϳï­Ù³Ùµ å³­ ѳݭç³ñ­ÏÁ Ó­¨³­íáñ­íáõÙ ¿ »ñ­Ïáõ ÑÇÙ­ ݳ­Ï³Ý µ³­Õ³¹­ñÇã­Ý»­ñÇó: ²­é³­çÇ­ÝÁ Ý»ñ¹­ñáõ­Ù³­ÛÇÝÝ ¿, »ñµ áñ­å»ë ³­é³ç­ ݳ­ÛÇÝ Ýå³­ï³Ï ѳݭ¹»ë ¿ ·³­ÉÇë ·áõ­Ù³ñ í³ë­ï³­Ï»­ÉÁ û° ϳñ­×³­Å³Ù­ Ï»ï, û° »ñ­Ï³­ñ³­Å³Ù­Ï»ï ѳï­í³­ ÍáõÙ: ַݳ­Å³­ÙÇ ³ñ¹­ÛáõÝ­ùáõÙ ³Ûë µ³­Õ³¹­ñÇ­ãÁ ½·³­ÉÇá­ñ»Ý Ýí³­½»ó: ºñÏ­ñáñ­¹ µ³­Õ³¹­ñÇ­ãÁ ³Ý­ß³ñÅ ·áõÛ­ùÇ Ó»éù­µ»­ñáõÙÝ ¿` ³ñ­¹»Ý áñ­å»ë µÝ³­ ÏáõÃ­Û³Ý Ï³Ù ·áñ­Íáõ­Ý»áõÃ­Û³Ý í³Ûñ: 䳭ѳݭç³ñ­ÏÇ »ñÏ­ñáñ¹ ÏáÙ­åá­Ý»Ý­ïÁ Ýí³­½»ó, ù³­ÝÇ áñ í»ñ­çÇÝ Ûáà ï³ñ­í³ Áݭóó­ùáõÙ ·Ý»­ñÁ ÏïñáõÏ ³­×»É ¿ÇÝ, ÇëÏ í»ñ­çÇÝ ßñç³­Ýáõ٠óݭϳ­ó»É ¿ÇÝ ³Ý­ß³ñÅ ·áõÛù Ó»éù µ»­ñ»­Éáõ ѳ­Ù³ñ ³ÝÑ­ñ³­Å»ßï í³ñ­Ï³­ÛÇÝ é»­ëáõñë­Ý»­ ñÁ: ºñ­Ïáõ µ³­Õ³¹­ñÇã­Ý»­ñÇ Ýí³½­Ù³Ý ³ñ¹­ÛáõÝ­ùáõÙ Ïñ׳ï­í»ó ·Ýáñ¹­Ý»­ñÇ ù³­Ý³­ÏÁ: ²Û­ëûñ ³­é³­ç³ñ­ÏÁ ËÇëï ·»­ñ³­½³Ý­óáõÙ ¿ 峭ѳݭç³ñ­ÏÁ, ë³­ ϳÛÝ Ï³­ñ»­ÉÇ ¿ ÷³ë­ï»É, áñ ·Ý»­ñÇ ³Ý­ÏáõÙÝ ³ñ­¹»Ý ϳݷ­Ý»É ¿: ¸»é¨ë ­í³Õ ¿ åݹ»É, áñ ßáõ­Ï³­ÛáõÙ Ó­¨³­íáñ­ í»É ¿ ѳ­í³­ë³­ñ³Ïß­éáõíÛáõÝ, ù³­ÝÇ áñ ³­é³­ç³ñ­ÏÁ ¹»é¨ë ­·»­ñ³­½³Ý­óáõÙ ¿ 峭ѳݭç³ñ­ÏÁ: ²Û­Ýá­õ³­Ù»­Ý³Û­ÝÇí, å»ïù ¿ Ýß»Ù, áñ ³Û­ëûñ ßáõ­Ï³­ÛáõÙ ¹»é µ³­í³­Ï³­Ý³­ã³÷ ·Ýáñ¹­Ý»ñ ϳÝ, á­ñáÝó Ùáï ³é­Ï³ ¿ 峭ѳݭç³ñÏ µ³ñÓ­ñ³­Ï³ñ· ³Ý­ß³ñÅ ·áõÛ­ùÇ ÝÏ³ï­ Ù³Ùµ: гñ­ó³½­ñáõÛ­óÁ í³­ñ»ó ܳ­Ý» ²­É³­í»ñ¹­Û³­ÝÁ

45

Business Class

¸»Ïï»Ùµ»ñ 2009

زêܲìàð öàðÒ

ÀÜκðàôÂÚàôÜܺð

FACEBOOK

Üàð êºðÜ­¸Æ §¶²­Ôàô­Â²­ð²ð­Üº­ðƦ ÎÜø²­Ð²Ú­ðÀ

ê

Business Class

¸»Ïï»Ùµ»ñ 2009

á­ódz­É³­Ï³Ý ó³Ý­ó»ñÝ ³Û­ëûñ Ù»Í ï³­ñ³­ÍáõÙ áõ­Ý»Ý ³Ù­µáÕç ³ß­Ë³ñ­ÑáõÙ` Ûáõ­ñ³­ù³Ýã­Ûáõñ ûñ §Ç­ñ»Ýó ïÇ­ñáõÛæ Ý»ñ­ù³­ß»­Éáí Ýáñ Ù³ñ¹­Ï³Ýó« áñáÝù Ñá­Å³­ñ³­Ï³Ù Ç­ñ»Ýó ûñ­í³ á­ñá­ß³­ÏÇ Ñ³ï­í³Í ïñ³­Ù³¹­ñáõÙ »Ý ³Ûë »­Õ³­ ݳ­Ïáí ß÷áõÙ­Ý»­ñÇÝ ¨ ͳ­Ýá­ÃáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇÝ£ γñ­ÍÇù ϳ« áñ ëá­ódz­É³­Ï³Ý ó³Ý­ó»­ñÁ ѳ­ë³­ñ³­ÏáõÃ­Û³Ý Ýáñ Ùá­¹»­ÉÇ Ý³­Ë³­ïÇåÝ »Ý ¨ Ù³ñ¹­Ï³Ýó Ý»ñ­ù³­ß»­Éáõ ÙÇ­çá­óáí ³ÛÝ­ï»Õ ëï»Õ­ÍáõÙ »Ý Ûáõ­ñû­ñÇ­Ý³Ï §·³­Õáõíݻñ¦` ³Û¹­åÇ­ëáí ³ß­Ë³ñ­ÑÁ »Ý­Ã³ñ­Ï»­Éáí áõ­ñáõÛÝ §í»­ñ³­µ³­Å³Ý­Ù³Ý¦£ ²­Ù»­Ý³­ï³­ñ³Í­í³Í ëá­ódz­É³­Ï³Ý ó³Ý­ó»­ñÇó Ù»ÏÝ ¿É Facebook-Ý­¿« áñÝ ³Û­ëûñ Çñ ³­í»­ÉÇ ù³Ý 350 Ù­ÉÝ û·­ï³­ï»­­ñáí ѳ­Ù³ñ­íáõÙ ¿ ³ß­Ë³ñ­ÑÇ ³­é³­çÇÝ ³Ý·­É³­É»­½áõ ëá­ ódz­É³­Ï³Ý ϳۭùÁ ¨ ³Ûë á­Éáñ­ïÇ Ýá­ñ³Ó¨áõÃ­Û³Ý Ã»­É³¹­ñá­ÕÁ:

46

²­é³­çÇÝ Ñ³­Û³ó­ùÇó ¹Åí³ñ ¿ å³ï­ Ï»­ñ³ó­Ý»É, áñ ÙÇ­ÉÇá­Ý³­íáñ Ù³ñ¹­ ϳÝó ëå³­ë³ñ­ÏáÕ ³Ûë ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ ÝÁ ÁÝ­¹³­Ù»­ÝÁ ÑÇÝ· ï³ñ­í³ å³ï­ ÙáõíÛáõÝ áõ­ÝÇ, ÇëÏ Ýñ³ ÑÇ٭ݳ­¹Ç­ñÁ 25 ï³­ñ»­Ï³Ý ¿: ²Ûë §»ñ­Ïáõ »­ñÇ­ ï³­ë³ñ¹­Ý»­ñÁ¦ ϳñ­Í»ë ëÇ³Ù³Ï³Ý ½áõÛ· ÉÇ­Ý»Ý, ù³­ÝÇ áñ òáõ­Ï»ñ­ µ»ñ· ³½­·³­Ýáõ­ÝÁ ³­ëá­ó³ó­íáõÙ ¿ Facebook-Ç Ñ»ï, ÇëÏ Facebook-Ç Ù³­ëÇÝ Ëá­ë»­ÉÇë Ù³ñ­¹ÇÏ ³Ý­ÙÇ­ç³­ å»ë ÑÇ­ßáõÙ »Ý Ýñ³ ÑÇ٭ݳ¹­ñÇÝ: سñÏ òáõ­Ï»ñ­µ»ñ­·Á ³Û­ëûñ ³ß­Ë³ñ­ ÑÇ ³­Ù»­Ý³­Ñ³Ûï­ÝÇ Ù³ñ¹­Ï³Ý­óÇó Ù»ÏÝ ¿, á­ñÁ« ãݳ­Û³Í Çñ »­ñÇ­ï³­ë³ñ¹ ï³­ñÇ­ùÇÝ« ϳ­ñá­Õ³­ó»É ¿ ë»­÷³­Ï³Ý áõ­Å»­ñáí ÙÇ­Édzñ­¹³­ï»ñ ¹³é­Ý³É: òáõ­Ï»ñ­µ»ñ­·Á ÍÝí»É ¿ 1984Ã. Ù³­ÛÇ­ ëÇ 14-ÇÝ ÜÛáõ Úáñù ݳ­Ñ³Ý­·Ç ¸áµë ü»­ñÇ ù³­Õ³­ùáõÙ: سݭÏáõó سñ­ ÏÁ ß³ï Ñ»­ï³ùñù­ñ³­ë»ñ ¿ñ, »ñ­Ï³ñ ų­Ù³­Ý³Ï ï³ñ­í³Í ¿ñ ³Ý­ïÇÏ Ùß³­ ÏáõÛ­Ãáí ¨ Éñçá­ñ»Ý áõ­ëáõ٭ݳ­ëÇ­ñáõÙ ¿ñ Ñݳ­·áõÛÝ É»­½áõ­Ý»ñ: 6-ñ¹ ­¹³­ë³­ ñ³­Ýáõ٠سñ­ÏÁ Çñ ѳ­Ù³ñ µ³­ó³­ ѳۭï»ó ѳ­Ù³­Ï³ñ·­ã³­ÛÇÝ Íñ³·­ñ³­ íáñ­Ù³Ý ½³ñ­Ù³­Ý³Ñ­ñ³ß ³ß­Ë³ñ­ÑÁ: ²Û¹ ßñç³­ÝáõÙ Ýñ³ ѳ­ë³­Ï³­ÏÇó­ Ý»­ñÇó ß³­ï»ñÝ ¿ÇÝ Ñ»­ï³ùñùñ­íáõ٠ѳ­Ù³­Ï³ñ·­ã³­ÛÇÝ Ýá­ñáõÛíݻ­ñáí, ³ÛÝ­å»ë áñ, ³­Ù»Ý¨ÇÝ ¿É ½³ñ­Ù³­Ý³­ ÉÇ ã¿ñ, áñ سñ­ÏÁ ëÏë»ó ½µ³Õ­í»É Íñ³·­ñ³­íáñ­Ù³Ùµ: Üñ³ ³­é³­çÇÝ É»­ ½áõÝ áã û Basic-Ý­ ¿ñ ϳ٠Pascal-Á (ÇÝã­å»ë µá­Éáñ ëÏëÝ³Ï Íñ³·­ñ³­íá­ ñáÕ­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ), ³ÛÉ Éáõñç ¨ µ³½­ Ù³­µá­í³Ý­¹³Ï C++-Á: Ðݳ­·áõÛÝ É»­½áõ­Ý»­ñÇ Ýϳïٳٵ ë»­ñÁ û·­Ý»ó ïÕ³­ÛÇÝ µ³­í³­Ï³Ý ³­ñ³· ë»ñ­ï»É µ³ñ¹ É»­½áõÝ: ²ñ­¹»Ý 9-ñ¹ ­¹³­ë³­ñ³­ Ýáõ٠سñ­ÏÁ Ý»ñ­Ï³­Û³ó­ñ»ó Çñ ³­é³­ çÇÝ ÷áùñ ˳­ÕÁ` §èÇëϦ ³­Ýáõ­Ýáí: ´³Ûó Çë­Ï³­Ï³Ý ѳ­çá­ÕáõÃ­Û³Ý Ý³ ѳ­ë³í ÷áùñ-ÇÝã ³­í»­ÉÇ áõß, »ñµ ëá­ íá­ñáõÙ ¿ñ ÜÛáõ лÙ÷­ßÇ­ñÇ ¹åñá­óáõÙ:

²­í»­ÉÇ ù³Ý

350

ÙÉÝ ­Ù³ñ¹ ëå³­ë³ñ­ÏáÕ Facebook-Á

5

ï³ñ­í³ ÁÝ­¹³­Ù»­ÝÁ å³ï­ÙáõíÛáõÝ áõ­ÝÇ, ÇëÏ Ýñ³ ÑÇ٭ݳ­¹Ç­ñÁ

25 ï³­ñ»­Ï³Ý ¿:

ÇëÏ Microsoft-Á ¹ñ³ ѳ­Ù³ñ ÝáõÛ­ ÝÇëÏ Ø³ñ­ÏÇÝ ³­é³­ç³ñ­Ï»ó 2 ÙÉÝ ­¹á­É³ñ, µ³Ûó ݳ Ññ³­Å³ñ­í»ó ¨ ѳݭ·Çëï ٻϭݻó гñ­í³ñ¹` ëá­ íá­ñ»­Éáõ: ƭѳñ­Ï», áã µá­Éá­ñÁ ÝÙ³Ý Ï»ñå Ïí³ñ­í»ÇÝ, µ³Ûó ѳÛï­ÝÇ ¿, áñ ³­é³Ýó ï³­ñû­ñǭݳ­ÏáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ñ³Ý­×³ñ­Ý»ñ ã»Ý ÉÇ­ÝáõÙ: ²Ý­ã³÷ áõ­ß³·­ñ³í ¿ ѳï­Ï³­å»ë ³ÛÝ ÷³ë­ïÁ, áñ Microsoft-Á ó³Ý­

ϳ­ÝáõÙ ¿ñ áñ­å»ë Íñ³·­ñ³­íá­ñáÕ ³ß­Ë³­ï³Ý­ùÇ í»ñó­Ý»É òáõ­Ï»ñ­µ»ñ­ ·ÇÝ ¹»é ³ÛÝ Å³­Ù³­Ý³Ï, »ñµ ݳ Ýáñ ¿ñ ³­í³ñ­ï»É ¹åñá­óÁ: ²Ûë á­Éáñ­ïÇ ó³Ý­Ï³­ó³Í ëÏëÝ³Ï Ù³ë­Ý³­·»­ïÇ Ñ³­Ù³ñ, á­ñÁ ÝáõÛ­ÝÇëÏ µ³ñÓ­ñ³­ ·áõÛÝ ÏñÃáõíÛáõÝ ãáõ­Ý»ñ, ÝÙ³Ý ³­é³­ ç³ñÏÝ áõÕ­Õ³­ÏÇ ³Ý­Ý³­Ë³­¹»å ¿ñ, ãÉëí³Í ÙÇ µ³Ý: ´³Ûó سñ­ÏÇÝ ¹³ µ³­ó³ñ­Ó³Ï ã¿ñ Ñ»­ï³ùñù­ñáõÙ: ܳ ÁÝ­¹áõÝ­í»ó гñ­í³ñ­¹Ç ѳ­Ù³É­ë³­ñ³­ ÝÇ ÷Ç­ÉÇ­ëá­÷³­ÛáõÃ­Û³Ý ý³­ÏáõÉ­ï»ï, ÇëÏ Microsoft-Ý­ ³Û¹­å»ë ¿É ãϳ­ñá­ Õ³­ó³í Ýñ³Ý Ó»éù µ»­ñ»É: гñ­í³ñ­¹áõ٠سñ­ÏÁ µ³­í³­Ï³Ý É³í ¿ñ ëá­íá­ñáõÙ, ÇÝ­ãÇó ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ »½­ñ³­ ϳó­Ý»É, áñ ÏñÃáõíÛáõ­ÝÁ ÃáÕ­Ý»­ÉÁ áã û ˻ɭùÇ å³­Ï³­ëÇ Ñ»ï¨³Ýù ¿ñ, ÇÝã­å»ë ѳ­×³Ë ÝßáõÙ »Ý Éñ³ï­í³­ ÙÇ­çáó­Ý»­ñÁ, ³ÛÉ ë»­÷³­Ï³Ý Ýå³­ ï³Ï­Ý»ñÝ áõ ó³Ý­ÏáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ ù³ç ·Ç­ï³Ï­ó»­Éáõ ³ñ¹­ÛáõÝù: ܳ å³Û­Í³é ÙÇïù áõ­Ý»ñ, áõ µÝ³í ¿É ½³ñ­Ù³­Ý³­ÉÇ ã¿, áñ ѳ­çá­Õ³ó­ñ»ó Ïáï­ñ»É ѳ­Ù³É­ ë³­ñ³­ÝÇ Ï³Û­ùÁ, á­ñáõÙ å³Ñ­íáõÙ ¿ñ ³Û¹ ÏñÃû­ç³­ËÇ áõ­ë³­ÝáÕ­Ý»­ñÇ Ù³­ ëÇÝ ³Ù­µáÕç ï»­Õ»­Ï³ï­íáõíÛáõ­ÝÁ, Ý»­ñ³é­Û³É` Ýñ³Ýó Éáõ­ë³Ý­Ï³ñ­Ý»ñÝ áõ ³ÛÉ ïí۳ɭݻñ: òáõ­Ï»ñ­µ»ñ­·Á Ïáï­ ñ»ó ë»ñ­í»­ñÁ ¨ ëï»Õ­Í»ó ÙÇ ÷áù­ñÇÏ Ý»ñ­¹Çñ: ì»ñ­çÇ­ÝÇë ¿áõíÛáõ­ÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ ѳ­Ù³­Ï³ñ·­ãÇ ¿Ï­ñ³­ÝÇÝ ³í­ïá­ Ù³ï Ï»ñ­åáí ѳÛïÝ­íáõÙ ¿ÇÝ »ñ­Ïáõ áõ­ë³­Ýá­Õáõ­ÑÇ­Ý»ñ, ¨ û·­ï³­ïÇ­ñáçÝ ³­é³­ç³ñÏ­íáõÙ ¿ñ ÁÝï­ñ»É Ýñ³Ý­óÇó ³­é³­í»É ·»­Õ»­óÇ­ÏÇÝ: ÜÙ³Ý ³­ñ³ñ­ùÇ Ñ³­Ù³ñ òáõ­Ï»ñ­µ»ñ­·Á Éáõñç Ýϳ­ïá­ ÕáõíÛáõÝ ëï³­ó³í, µ³Ûó Ëáñ­Ñáõñ­ ¹Á, á­ñÁ ÝÙ³Ý á­ñá­ßáõÙ ¿ñ ϳ­Û³ó­ñ»É, ãÙá­é³­ó³í ߻߭ï»É òáõ­Ï»ñ­µ»ñ­·Ç` áñ­ å»ë ѳ­Ù³­Ï³ñ·­ã³­ÛÇÝ Ù³ë­Ý³­·»ïÇ ³Ý­Ý³­Ë³­¹»å ﳭճݭ¹Á: àõ­ë³­Ýá­Õ³­Ï³Ý ï³­ñÇ­Ý»­ñÇÝ òáõ­Ï»ñ­ µ»ñ­·Ç ·ÉËáõÙ ÙÇïù ͳ­·»ó` ëï»Õ­ Í»É Facebook ϳۭùÁ: Æ ëϽµ³­Ý» ݳ ³ß­Ë³­ïáõÙ ¿ñ Çñ ÙÇ ù³­ÝÇ ÁÝ­Ï»ñ­Ý»­ ñÇ Ñ»ï ConnectU ݳ­Ë³·­ÍÇ íñ³, áñÝ Áëï ¿áõÃ­Û³Ý Facebook-Ç Ý³­

47

¸»Ïï»Ùµ»ñ 2009

ÐÆحܲ­¸Æ­ðÀ

²ÛÝ­ï»Õ »­ñÇ­ï³­ë³ñ­¹Á Windows-Ç Ù»­¹Ç³÷­É»­Û»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ ·ñ»ó Ý»ñ­ ¹Çñ, á­ñÁ í»ñ­Éáõ­ÍáõÙ ¿ñ û·­ï³­ïÇ­ñáç ݳ­ËÁÝï­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ, ÇÝ­ãÇó Ñ»­ ïá ³í­ïá­Ù³ï ѳ­í³­ùáõÙ ¿ñ »ñ­·»­ ñÇ ó³Ý­ÏÁ »­ñ³Åß­ï³­Ï³Ý µ³­½³­ÛÇó: г­Ù»­Ù³­ïáõÃ­Û³Ý Ñ³­Ù³ñ Ýß»Ýù, áñ Apple-Á Çñ iTunes-Ç Ñ³­Ù³ñ ÝÙ³Ý ·áñ­Í³­éáõÛà ³­é³­ç³ñ­Ï»ó ÙdzÛÝ 2008Ã. í»ñ­çÇÝ: òáõ­Ï»ñ­µ»ñ­·Ç ëï»Õ­ Í³Í ³Ûë ÷ɳ­·Ç­ÝÁ ëï³­ó³í Synapse ³­Ýáõ­ÝÁ: Üñ³­Ýáí Ñ»­ï³ùñùñ­í³Í ¿ÇÝ ³ÛÝ­åÇ­ëÇ Ï³½­Ù³­Ï»ñ­åáõíÛáõÝ­ Ý»ñ, ÇÝã­åÇ­ëÇÝ ¿ Nullsoft-Á` Winamp ѳݭñ³­Ñ³Ûï Íñ³·­ñÇ ëï»Õ­Íá­ÕÁ,

Business Class

FACEBOOK-Æ

زêܲìàð öàðÒ Ë³­ïÇåÝ ¿ñ: ²Ûë ݳ­Ë³­Ó»é­Ýáõí Û³Ý Ù»ç òáõ­Ï»ñ­µ»ñ­·Á ѳݭ¹»ë ¿ñ ·³­ÉÇë áñ­å»ë Íñ³·­ñ³­íá­ñáÕ, µ³Ûó ÙÇ ·»­Õ»­óÇÏ ûñ ݳ ѳۭﳭñ³­ñ»ó, áñ ãÇ ³­í³ñ­ï»­Éáõ ϳۭùÁ: à­ñáß Å³­Ù³­ Ý³Ï ³Ýó »ñ¨³Ý »­Ï³í Facebook-Á: ConnectU-Ç Ý»ñ­Ï³­Û³­óáõ­óÇã­Ý»­ñÁ åݹáõÙ ¿ÇÝ, áñ òáõ­Ï»ñ­µ»ñ­·Á ·á­Õ³­ ó»É ¿ Ç­ñ»Ýó ·³­Õ³­÷³­ñÁ, µ³Ûó ¹³ ³ñ­¹»Ý ϳñ¨áñ ã¿ñ:

ÀÜκðàôÂÚàôÜܺð

Ý»­ñÁ ·ñ³Ýó­í³Í ¿ÇÝ Ïñó­Ï³Ý edu µ³Å­ÝáõÙ: Úáõ­ñ³­ù³Ýã­Ûáõ­ñÇó å³­ ѳÝç­íáõÙ ¿ñ Éñ³ó­Ý»É ٳݭñ³­Ù³ëÝ Ã»ñ­ÃÇÏ Çñ ϻݭ볷­ñáõÃ­Û³Ý í»­ñ³­ µ»ñ­Û³É, µ³­óÇ ³Û¹` ï»­Õ³¹­ñ»É Çñ Çë­ Ï³­Ï³Ý Éáõ­ë³Ý­Ï³­ñÁ:

1

¸»Ïï»Ùµ»ñ 2009

²ð­¶ºÈ­ì²Ì äîàô­ÔÀ ø²Ôòð ¾

Æñ Ûáõ­ñ³­Ñ³ï­ÏáõÃ­Û³Ý ßÝáñ­ÑÇí Facebook-Ý­ û­ñ»­óûñ ³­í»­ÉÇ ¿ñ Áݹ­ ɳÛÝ­íáõÙ: àõ û¨ Ýñ³ Ù³­ïáõ­ó³Í ͳ­é³­ÛáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇó û·ï­íáÕ­Ý»­ñÇ ÃÇíÝ ³ë­ ï Ç­ × ³­ Ý ³­ µ ³ñ ³­ ×áõÙ ¿ñ, òáõ­ à­ñáß Å³­Ù³­Ý³Ï ³Ýó Facebook-Ý­ Ï»ñ­ µ »ñ­ · Á ¹»é ã¿ñ ßï³­ å áõÙ Çñ ݳ­ ³ÛÝ­ù³Ý Áݹ­É³ÛÝ­í»ó, áñ ëÏë»ó ¹áõñë ˳·­ Í Çó »­ Ï ³­ Ù áõï­ Ý »ñ ù³­ Õ»É: ´á­ÉáñÝ ·³É Ïñó­Ï³Ý á­Éáñ­ïÇó` û­ñ»­óûñ Ó»éù µ»­ñ»­Éáí ³­í»­ÉÇ Ù»Í ×³­Ý³­ãáõÙ: ³ÛÝ Ï³ñ­ÍÇ­ùÇÝ ¿ÇÝ, áñ ³Ûë­ï»Õ »­Ï³­ òáõ­Ï»ñ­µ»ñ­·Á ëÏë»ó Ý»ñ¹­ñáÕ­Ý»ñ Ùáõï ëﳭݳ­Éáõ ɳ­í³­·áõÛÝ ³Õµ­Ûáõ­ FACEBOOK-Æ ÌÜàôÜ­¸À ÷Ýïñ»É: ÆëÏ ÇÝã­å»ë ·Ç­ï»Ýù, áí ñÁ ·á­í³½¹Ý ¿: ä³ï­×³éÝ ³ÛÝ ¿ñ, áñ ²Ûë­åÇ­ëáí` 2004Ã. ÷»ïñ­í³­ ÷ÝïñáõÙ ¿, ³Ý­å³Û­Ù³Ý ·ïÝáõÙ ¿: ·ñ³Ýó­Ù³Ý ų­Ù³­Ý³Ï ó³Ý­Ï³­ó³Í ñÇ 4-ÇÝ ³ß­Ë³ñ­ÑÇÝ Ý»ñ­Ï³­Û³­ó³í ²­é³­çÇÝ ÷á­Õ»­ñÁ سñÏ òáõ­Ï»ñ­µ»ñ­ ·áñ­Í³­ÍáÕ Éñ³ó­ÝáõÙ ¿ñ µ³­í³­Ï³Ý Facebook-Á, ãݳ­Û³Í áñ ëϽµÝ³­ ·Á ëï³­ó³í äÇ­ï»ñ îÇ­ÉÇó` PayPal-Ç Ù³Ý­ñ³­Ù³ëÝ Ñ³ñ­ó³­Ã»ñ­ÃÇÏ, á­ñÇ ÙÇ­ çá­óáí Ñݳ­ñ³­íáñ ¿ñ Ç­Ù³­Ý³É Ýñ³ Ï³Ý ßñç³­ÝáõÙ ³ÛÝ ·áñ­ÍáõÙ ¿ñ ÑÇ٭ݳ­¹Çñ­Ý»­ñÇó Ù»­ÏÇó: Êáë­ùÁ ÁÝ­ ݳ­Ë³­ëÇ­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ, ѻ勉­µ³ñ` ÙdzÛÝ Ð³ñ­í³ñ­¹Ç ë³Ñ­Ù³Ý­Ý»­ñáõÙ: ¹³­Ù»­ÝÁ 500 ѳ­½. ¹á­É³­ñÇ Ù³­ëÇÝ ë³ Ï³­ñáÕ ¿ñ ÉÇ­Ý»É ·á­í³½­¹Ç Ñdz­ Facebook-Á Ù»Í ×³­Ý³­ãáõÙ ·ï³í, ¿ñ, µ³Ûó ¹³ ÉÇá­íÇÝ µ³­í³­ñ³ñ ¿ñ ݳ­ÉÇ ï³ñ­µ»­ñ³Ï: ´³Ûó Facebook-Á á­ñáí­Ñ»ï¨ áõ­ë³­ÝáÕ­Ý»­ñÇÝ Ñݳ­ñ³­ Facebook-Ç ³­é³­çǭϳ Ýå³­ï³Ï­Ý»­ »ñ­Ï³ñ ų­Ù³­Ý³Ï ß³­ñáõ­Ý³­ÏáõÙ ¿ñ íá­ñáõíÛáõÝ ïí»ó ɳñ­í³Í å³­ñ³­ ñÇ Ñ³­Ù³ñ: ܳ­Ë³­·Ç­ÍÁ ëÏë»ó ëñÁÝ­ Ù»­Í³ó­Ý»É Çñ ë³Ñ­Ù³Ý­Ý»­ñÁ, ÇÝ­ãÁ åÙáõÝù­Ý»­ñÇ Áݭóó­ùáõÙ ß÷í»É ÙÇÙ­ Ã³ó ½³ñ­·³­Ý³É: ÐÇ٭ݳ¹­ñáõ­ÙÇó Ù»Ï åá­ï»Ý­óÇ³É ·á­í³½­¹³­ Û³Ýó Ñ»ï, ÇÝ­ãÁ Ýñ³Ýó ݳ˭ ïáõ­Ý»­ñÇ ¨ Ý»ñ¹­ñáÕ­Ý»­ñÇ ÏÇ­ÝáõÙ ã¿ñ ѳ­çáÕ­íáõÙ: ²Ûë ßñç³­ÝáõÙ ëå³­ëáõÙ­Ý»ñ ¿ñ ³Ù»ÝÇ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ ÐÇ٭ݳ¹­ñáõ­ÙÇó ï³­ñÇ ¿É ³­é³­ç³ó­ÝáõÙ, áñÁ ¿°É­ ³­í»­ Facebook-Ç Ýáñ ³ñ­ï³¹­ñ³Ý­ ÉÇ ¿ñ Ù»­Í³ó­ÝáõÙ ÁÝ­Ï»­ñáõí ã¿ñ ³Ý­ó»É, µ³Ûó ëá­ódz­É³­Ï³Ý ùÇ Ãá­Õ³ñÏ­Ù³Ý ·Íáí ݳ˭ Û³Ý` áñ­å»ë Ý»ñ¹­ñáõ­Ù³­ÛÇÝ ó³Ý­óÇó ³ñ­¹»Ý ÏÇÝ Ï³­é³­í³­ñÇã Ü᳠γ­ ûµ­Û»ÏïÇ ·ñ³í­ãáõíÛáõ­ÝÁ: ·³­ÝÁ ³ë»É ¿. §ºñµ »ë ëá­íá­ û·ï­íáõÙ ¿ñ ÙÉÝ ­Ù³ñ¹: ²Ûë­åÇ­ëáí, »ñµ Facebook-Á ñáõÙ ¿Ç ´»ñÏ­ÉÇÇ Ñ³­Ù³É­ë³­ ѳխó­Ñ³­ñ»ó 50 ÙÉÝ ­·áñ­ ¸ñ³Ý ѳ­çáñ­¹»ó ñ³­ÝáõÙ, ¹³­ë³­Ëá­ëáõíÛáõÝ­ ͳ­Íá­ÕÇ ë³Ñ­Ù³­ÝÁ, Ëá­ßá­ Facebook-Ç Ñ³­Ù³­×³­ñ³­ÏÁ: Ý»­ñÇ Å³­Ù³­Ý³Ï Éë³­ñ³­ÝáõÙ ñ³­·áõÛÝ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ 200-Çó ³­í»É áõ­ë³­ÝáÕ­Ý»ñ ¿ÇÝ Ù»­ÏÁ ÙÛáõ­ëÇ Ñ»ï¨Çó ëÏë»­ ÉÇ­ÝáõÙ: ²Û¹ ³Ù­µá­ËÇ Ù»ç ëÇ­ óÇÝ ³­é³­ç³ñ­Ï»É òáõ­Ï»ñ­ ñáõÝ ³Õ­çÇÏ­Ý»ñ ·ïÝ»­ÉÁ ß³ï ¹Åí³ñ ï³­ñÇ ¿É ã¿ñ ³Ý­ó»É, µ³Ûó ëá­ódz­É³­ µ»ñ­·ÇÝ ·Ý»É Ýñ³ ݳ­Ë³­·Ç­ÍÁ: ØÇ ¿ñ, ÇëÏ Í³­ÝáÃÝ»­ñÇ Ñ»ï ß÷í»­ÉÁ` áõÕ­ Ï³Ý ó³Ý­óÇó ³ñ­¹»Ý û·ï­íáõÙ ¿ñ 1 ÙÉÝ Å³­Ù³­Ý³Ï Yahoo!-Ý ­ÝáõÛ­ÝÇëÏ 900 Õ³­ÏÇ ³Ýѭݳñ: Facebook-Á û·­ÝáõÙ ­Ù³ñ¹: ¸ñ³Ý ѳ­çáñ­¹»ó Facebook-Ç ÙÉÝ ­¹á­É³ñ ¿ñ ³­é³­ç³ñ­ÏáõÙ ³Ûë ëá­ ¶áñ­Í³­ÍáÕ­Ý»­ñÇÝ ódz­É³­Ï³Ý ó³Ý­óÇ Ñ³­Ù³ñ: ¶áõ­Ù³­ ¿ñ ÇÝã­å»ë ѳ­Ù³­Ïáõñ­ë»­óÇ­Ý»­ñÇ Ñ»ï ѳ­Ù³­×³­ñ³­ÏÁ: ß÷í»É, ³ÛÝ­å»ë ¿É ÙÇ Ñ³ñ­Ù³ñ ÁÝ­Ï»­ (user) ·ñ³íáõÙ ¿ ÑÇÙݳϳÝáõÙ ³ÛÝ, ñÁ, ǭѳñ­Ï», Ëáë­ïáõ٭ݳ­ÉÇó ¿ñ, µ³Ûó áñ Facebook-Á ï³ñ­µ»­ñíáõÙ ¿ ÙÛáõë ³ÛÝ ã¿ñ µ³­í³­ñ³­ñáõÙ òáõ­Ï»ñ­µ»ñ­·ÇÝ: ñáõ­ÑÇ ·ïݻɦ: ѳݭñ³­Ñ³Ûï ϳۭù»­ñÇó: ÆëÏ ÑÇÙ­ γñ× Å³­Ù³­Ý³­ÏáõÙ Facebook-Ý­ ݳ­Ï³Ý ³­é³Ýӭݳ­Ñ³ï­ÏáõíÛáõÝÝ 2007Ã. Microsoft-Á 240 ÙÉÝ ­¹á­É³­ñáí Áݹ­É³ÛÝ­í»ó` Çñ Ñá­ë³Ý­ùÇ Ù»ç Ïɳ­ ³ÛÝ ¿ñ, áñ Facebook-Á ëï»ÕÍ­í³Í Ó»éù µ»­ñ»ó Facebook-Ç µ³Å­Ý»­ïáÙ­ Ý»­Éáí ëϽµáõÙ ²ØÜ-Ç É³­í³­·áõÛÝ áõ­ ¿ñ ³ñ­¹»Ý ͳ­Ýáà ٳñ¹­Ï³Ýó ß÷áõÙÝ ë»­ñÇ 1,6%-Á: ¸ñ³­Ýáí ݳ Ñݳ­ñ³­íá­ ëáõ٭ݳ­Ï³Ý ѳë­ï³­ïáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ, ³­å³­Ñá­í»­Éáõ ѳ­Ù³ñ, ÙÇÝã­¹»é ÙÛáõë ñáõíÛáõÝ ëï³­ó³í Çñ ·á­í³½¹Ý ³Ûë ÇëÏ Ñ»­ïá ݳ¨ ³­í»­ÉÇ ùÇã ѳÛï­ÝÇ­ ϳۭù»­ñÁ ÷áñ­ÓáõÙ ¿ÇÝ Ùï»ñ­Ù³ó­Ý»É ϳۭùáõÙ ³Ýí­×³ñ ï»­Õ³¹­ñ»É ÙÇÝ㨠ݻ­ñÁ£ Æ ¹»å, ó³Ý­óáõ٠ѳÛïÝ­í»­Éáõ ³Ý­Í³­Ýáà ٳñ¹­Ï³Ýó: ²­Ñ³ ÇÝ­ãáí 2011Ã.: ²Ûë ³­Ù»­ÝÇó »É­Ý»­Éáí` á­ñáß Ç­ñ³­íáõÝù áõ­Ý»ÇÝ ÙdzÛÝ áõ­ë³­ÝáÕ­ ¿ñ Facebook-Á ³­é³­ç³­ï³ñ áõ Ýá­ í»ñ­Éáõ­Í³­µ³Ý­Ý»ñ ϳñ­ÍÇù ѳÛï­Ý»­ óÇÝ, áñ Facebook-Ç Áݹ­Ñ³­Ýáõñ ³ñ­Å»­ Ý»­ñÁ, á­ñáÝó ¿­É»Ïï­ñá­Ý³­ÛÇÝ Ñ³ë­ó»­ ñ³ÙáõͳϳÝ:

1

Business Class

FACEBOOK

48

ØÇÝã IPO Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­Ý»­ÉÁ òáõ­Ï»ñ­ µ»ñ­·Á ãÇ Ññ³­Å³ñ­íáõÙ ÷áùñ Ù³ë­ Ý³­µ³­ÅÇÝ­Ý»ñ í³­×³­é»É£ ú­ñǭݳÏ` 2009é Ù³­ÛÇ­ëÇÝ éáõ­ë³­Ï³Ý Digital Sky Technologies ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ 200 ÙÉÝ ­¹á­É³­ñáí Ó»éù µ»­ñ»ó Facebook-Ç

2007Ã. Microsoft-Á

240 ÙÉÝ ­¹á­É³­ñáí

Ó»éù µ»­ñ»ó Facebook-Ç µ³Å­Ý»­ïáÙ­ë»­ñÇ

1,6%-Á:

¸ñ³­Ýáí ݳ Ñݳ­ñ³­íá­ ñáõíÛáõÝ ëï³­ó³í Çñ ·á­í³½¹Ý ³Ûë ϳۭùáõÙ ³Ýí­×³ñ ï»­Õ³¹­ñ»É ÙÇÝ㨠2011Ã.:

1,96% ³ñïáÝÛ³É µ³ÅÝ»ïáÙë»ñ: Коммерсантъ­-Á ¹»Ï­ï»Ù­µ»­ñÇ 17-ÇÝ ï»­ Õ»­Ï³ó­ÝáõÙ ¿, áñ Áëï Ç­ñ»Ýó ïí۳ɭݻ­ ñÇ` DST-Ý­ ³­í»­É³ó­ñ»É ¿ Facebook-Ç Çñ µ³Å­Ý»­ïáÙ­ë»­ñÁ ÙÇÝ㨠5%` Ó»éù µ»­ñ»­Éáí 200 ÙÉÝ ­¹á­É³­ñÇ ëá­íá­ñ³­Ï³Ý µ³Å­Ý»­ïáÙ­ë»ñ: Æ ¹»å, éáõ­ë³­Ï³Ý ³Ûë ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ ÝÁ ݳ¨ údnoklassniki.ru ϳۭùÇ Ëá­ ßá­ñ³­·áõÛÝ µ³Å­Ý»­ï»ñÝ ¿« µ³­óÇ ³Û¹` Ëá­ßáñ µ³Å­Ý»­Ù³­ë»ñ áõ­ÝÇ Vkontakte. ru ¨ Mail.ru ϳۭù»­ñáõÙ£

öàÔ ²Þ­Ê²­îº­Èàô ²ð­ìºê­îÀ ÆëÏ ÙÇÝã ³Û¹ Facebook-Á ÷áñÓáõÙ ¿ ·ïÝ»É ÷áÕ ³ß­Ë³­ï»­Éáõ µá­Éáñ Ñݳ­ ñ³­íáñ ¨ ³Ýѭݳñ áõ­ÕÇ­Ý»­ñÁ: ÀÝ­Ï»­ ñáõíÛáõ­ÝÁ Ó·ïáõÙ ¿ û·­ï³­·áñ­Í»É áñ­ù³Ý Ñݳ­ñ³­íáñ ¿ ß³ï ï³ñ­µ»­ ñ³Ï­Ý»ñ, Áݹ á­ñáõÙ` ·á­í³½­¹Á, áñ­ù³Ý ¿É ï³­ñû­ñÇ­Ý³Ï ÑÝãÇ, ³­Ù»­Ý³­Ï³ñ¨á­ ñÁ ã¿: ²Ûë­å»ë« í»ñ­çÇÝ ßñç³­ÝáõÙ Facebook-Ç ó³Ý­Ï³­ó³Í Ù³ë­Ý³­ÏÇó ÙÛáõ­ëÇÝ Ï³­ñáÕ ¿ Ç­ñ³­Ï³Ý Ýí»ñ áõ­ Õ³ñ­Ï»É: ¸ñ³ ѳ­Ù³ñ ³ÝÑ­ñ³­Å»ßï ¿ í׳­ñ»É ³å­ñ³Ý­ùÇ ·Ç­ÝÁ ¨ ÁÝï­ñ»É ëï³­óá­ÕÇÝ: ì»ñ­çÇÝë ѳ­ïáõÏ Í³­ Ýáõ­óáõÙ Ïëﳭݳ, á­ñÁ ϳ­ñáÕ ¿ Ý»ñ­ ϳ­Û³ó­Ý»É Facebook-Ç Ñ»ï ѳ­Ù³­ ·áñ­Í³Ï­óáÕ ó³Ý­Ï³­ó³Í ˳­Ýáõ­ÃáõÙ: ÀÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý Ñ³­Ù³ñ »­Ï³­Ùáõï­Ý»­ñÇ Ñdz­Ý³­ÉÇ ³Õµ­Ûáõñ ¿ ³ÛÉ ÁÝ­Ï»­ñáõí ÛáõÝ­Ý»­ñÇ í׳­ñá­íÇ ËÙµ»­ñÇ ëå³­ ë³ñ­Ïáõ­ÙÁ: ²Ûë ϳ½­Ù³­Ï»ñ­åáõí ÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ Facebook-Á ß³ï ѳñ­Ù³ñ ¿, ù³­ÝÇ áñ Ñݳ­ñ³­íá­ñáõí ÛáõÝ­Ý»­ñÁ µ³­í³­Ï³Ý Ù»Í »Ý, µ³­ó³­ ϳ­ÛáõÙ »Ý ëá­íá­ñ³­Ï³Ý ËÙµ»­ñÇ Ñ³­ Ù³ñ ݳ­Ë³­ï»ë­í³Í ë³Ñ­Ù³­Ý³­÷³­ ÏáõÙ­Ý»­ñÁ, ¨ Áݹ­Ñ³Ý­ñ³­å»ë, ³­Ù»Ý ÇÝã ³ñ­í³Í ¿ ³ÛÝ­å»ë, áñ ÁÝ­Ï»­ñáõí ÛáõÝ­Ý»­ñÁ ϳ­ñá­Õ³­Ý³Ý ³ñ¹­Ûáõ­Ý³­í»ï Ï»ñ­åáí ß÷í»É Ç­ñ»Ýó ѳ­×³­Ëáñ¹­Ý»­ ñÇ Ñ»ï: ÜáõÛ­ÝÇëÏ Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ Ï³ ë»­÷³­Ï³Ý ¿­çÁ Ó­¨³­÷á­Ë»É ýÇñ­ Ù³­ÛÇÝ á­×Ç Ù»ç: Facebook-Á áã ÙdzÛÝ ÇÝùÝ ¿ ³ß­Ë³­ ïáõÙ, ³Ûɨ ÙÛáõë­Ý»­ñÇÝ í³ë­ï³­Ï»­Éáõ Ñdz­Ý³­ÉÇ Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ­Ý»ñ ¿ ÁÝ­ Ó»­éáõÙ: ò³Ý­Ï³­ó³Í Íñ³·­ñ³­íá­ñáÕ, áñÁ Ýáñ áõ ³­é³­ç³­¹Ç­Ù³­Ï³Ý ·³­Õ³­ ÷³ñ­Ý»ñ áõ­ÝÇ, ϳ­ñáÕ ¿ Ýáñ ßáõÝã ѳ­Õáñ­¹»É Facebook-ÇÝ, ÇÝ­ãÇ Ñ³­Ù³ñ ³Ý­í³ñ­Ó³­Ñ³­ïáõÛó ãÇ Ùݳ: ²­Ñ³ û ÇÝ­ãáõ ³Û­ëûñ ѳ­½³­ñ³­íáñ Íñ³·­ñ³­ íá­ñáÕ­Ý»ñ ³Ù­µáÕç ³ß­Ë³ñ­Ñáí Ù»Ï ëÏë»É »Ý Íñ³·­ñ»ñ Ùß³­Ï»É ëá­ódz­É³­ Ï³Ý ó³Ý­óÇ Ñ³­Ù³ñ: ²ñ¹­ÛáõÝ­ùáõ٠ݳ­ ˳­·ÇÍÝ û­ñ»­óûñ ѳ­·»­ÝáõÙ ¿ ÷áùñ,

49

¸»Ïï»Ùµ»ñ 2009

гñÏ ¿ Ýß»É, áñ Facebook-Ç Áݹ­Ñ³­ Ýáõñ ³ñ­Å»­ùÁ ѳ­×³Ë í»ñ­Éáõ­Í³­ µ³Ý­Ý»­ñÇ ßñç³­ÝáõÙ í»­×»­ñÇ ³­éÇà ¿ ¹³é­ÝáõÙ: ܳ­Ë³·­ÍÇ ³ñ­Å»­ùÇÝ ïñíáÕ ·Ý³­Ñ³­ï³­Ï³­ÝÁ ÑÇ٭ݳ­ ϳ­ÝáõÙ ï³­ï³Ý­íáõÙ ¿ 5-15 ÙÉñ¹ ­¹á­É³­ñÇ ë³Ñ­Ù³­ÝáõÙ, û¨ ß³­ï»­ñÇ Ï³ñÍÇùáí` Facebook-Ç ³ñÅ»ùÁ ãÇ Ñ³Ù³å³ï³ë˳ÝáõÙ ³Û¹ Ãí»ñÇÝ: ÊݹǭñÝ ³ÛÝ ¿, áñ ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý »­Ï³­Ùáõï­Ý»­ñÁ ã»Ý ѳ­Ù³­å³­ï³ë­ ˳­ÝáõÙ Ýñ³ ѳ­ñ³­µ»­ñ³­Ï³Ý ßáõ­ ϳ­Û³­Ï³Ý ·ÝÇÝ (òáõ­Ï»ñ­µ»ñ­·Á ³ÏÝ­ ϳ­ÉáõÙ ¿, áñ ³Ûë ï³­ñÇ Facebook-Á ϳ߭˳­ïÇ Ùá­ï³­íá­ñ³­å»ë 300 ÙÉÝ ­¹á­É³ñ, û¨ The Wall Street Journal-Á í»ñ­ç»ñë ÝßáõÙ ¿ñ 500 ÙÉÝ­-Ç Ù³­ëÇÝ): IPO-Ç Ù³­ëÇÝ òáõ­Ï»ñ­µ»ñ­·Á ¹»é ãÇ Ùï³­ÍáõÙ, ³­é³­í»É ¨ë ­ýÇ­Ý³Ý­ë³­Ï³Ý ×·Ý³­Å³­ÙÇó Ñ»­ïá, áñÝ ³ÏݭѳÛï Ï»ñ­åáí Ñ»­ï³Ó­·»ó ³Ûë ·áñ­ÍÁݭó­óÁ ¨ë ­ÙÇ ù³­ÝÇ ï³­ñáí: γñ­Í»ë ³Ûë­ï»Õ ¿É ݳ áõ­½áõÙ ¿ ÏÇ­ñ³­é»É ÑÇÝ áõ ÷áñÓ­ í³Í Ù»­Ãá­¹Á, ÇÝ­ãÁ ÙÇ ù³­ÝÇ ï³­ñÇ ³­é³ç ÏÇ­ñ³­é»É ¿ñ ·á­í³½­¹³­ïáõ­Ý»­ñÇ ¨ Ëá­ßáñ Ý»ñ¹­ñáÕ­Ý»­ñÇ Ýϳï­Ù³Ùµ: òáõ­Ï»ñ­µ»ñ­·Á ³ÛÝ Ù³ñ¹­Ï³Ý­óÇó ã¿, áñáÝù ùãáí »Ý µ³­í³­ñ³ñ­íáõÙ, ÇëÏ ³­é³­í»­É³­·áõÛ­ÝÇÝ Ñ³ë­Ý»­Éáõ ѳ­Ù³ñ Ù»Í Ñ³Ù­µ»­ñáõíÛáõÝ ¿ å»ïù, ÇÝ­ãÁ سñ­ÏÁ ³Ý­Ï³ë­Ï³Í áõ­ÝÇ: ²Ûë­åÇ­ëáí` ¹Åí³ñ 㿠ѳë­Ï³­Ý³É, áñ Facebook-Ç IPO-Ý Ï­Ï³­Û³­Ý³ ÙdzÛÝ ³ÛÝ Å³­Ù³­

ݳÏ, »ñµ å³ÑÝ ³ÝÑ­ñ³­Å»ßï ã³­÷áí ѳ­ëáõ­Ý³­Ý³, ÇëÏ ßáõ­Ï³Ý ³­é³­í»­É³­ ·áõÛÝë ëå³­ëÇ ¹ñ³Ý:

Business Class

ùÁ 15 ÙÉñ¹ ­¹á­É³ñ ¿. í³ï ³ñ¹­ÛáõÝù ã¿ ÙÇ ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý Ñ³­Ù³ñ, á­ñÇ ï³­ ñ»­Ï³Ý »­Ï³­Ùáõï­Ý»­ñÁ ã»Ý ·»­ñ³­½³Ý­ óáõÙ 200 ÙÉÝ ­¹á­É³­ñÁ: ²Ûë ·áñ­Í³ñ­ùÇó Ñ»­ïá ï»­ÕÇ áõ­Ý»­ó³í ³Ýë­å³­ë»­ ÉÇÝ. ³Ý­Ó³Ùµ ´ÇÉ ¶»ÛíëÁ ·ñ³Ýó­í»ó Facebook-áõÙ ¨ ëÏë»ó ß÷í»É µá­Éáñ ó³Ý­Ï³­óáÕ­Ý»­ñÇ Ñ»ï: ƭѳñ­Ï», ݳ ßáõ­ïáí ¹áõñë »­Ï³í ó³Ý­óÇó, á­ñáí­ Ñ»ï¨ ß÷í»­Éáõ ¨ ѳñ­ó»ñ ï³­Éáõ ó³Ý­ ÏáõíÛáõÝ áõ­Ý»ÇÝ ß³­ï»­ñÁ, ÇëÏ Ý³ áõÕ­ Õ³­ÏÇ ýÇ­½Ç­Ï³­å»ë ã¿ñ ѳëó­ÝáõÙ ¹³ ³­Ý»É: ²Û­Ýá­õ³­Ù»­Ý³Û­ÝÇí, ³Ûë ù³Û­ÉÁ ¨ë ­ÙÇ Ù³­Ï³ñ­¹³­Ïáí µ³ñÓ­ñ³ó­ñ»ó Facebook-Ç í³ñ­Ï³­ÝÇßÝ áõ Ñëϳ­Û³­ Ï³Ý PR ¹³ñ­Ó³í Ýñ³ ѳ­Ù³ñ:

زêܲìàð öàðÒ Columbia Pictures-Á ݳ­Ë³­Ó»é­Ý»É ¿ Ýϳ­ñ³­Ñ³­Ý»É ýÇÉÙ Facebook-Ç å³ï­ÙáõÃ­Û³Ý Ù³­ëÇÝ:

47 ÙÉÝ­³ñ­Åá­Õáõí۳ٵ

³Ûë ÏÇ­Ýá­Ý³­Ë³­·Ç­ÍÁ ÏÏñÇ

The Social Network ³­Ýáõ­ÝÁ: ï³ñ­µ»ñ ϳñ¨á­ñáõÃ­Û³Ý Ñ³­í»É­í³Í­ Ý»­ñáí` ï»­Õ»­Ï³­ïáõ­Ý»ñ, û­ñ³­óáõÛó­ Ý»ñ, ûñ­·³­Ý³Û­½»ñ­Ý»ñ: ´³Ûó ëñ³Ý­ óÇó ϳñ¨á­ñ³­·áõÛ­ÝÁ áã Ù»Í Ë³­Õ»ñÝ »Ý, á­ñáÝù å³ñ­½³­å»ë Ñ»­Õ»­Õ»É »Ý Facebook-Á: л­ï³ùñù­ñ³­Ï³Ý ¿, áñ ß³ï Íñ³·­ñ³­íá­ñáÕ­Ý»ñ ³ñ­¹»Ý µ³­ í³­Ï³Ý Éáõñç ·áõ­Ù³ñ­Ý»ñ »Ý í³ë­ï³­ Ï»É ³Ûë »­Õ³­Ý³­Ïáí, ÇëÏ Facebook-Á ݳ­Ë³­·ÇÍ Ý»ñ­Ï³­Û³ó­Ý»­ÉÇë Ýñ³Ý­óÇó áã ÙÇ ·áõ­Ù³ñ ãÇ å³­Ñ³Ý­çáõÙ, ÇÝãå»ë ³ÝáõÙ ¿ñ Apple-Á: ê³ ¨ë ­ÙÇ Ï³ñ¨áñ ³­å³­óáõÛó ¿, áñ Facebook-Á ï»­ÕáõÙ ãÇ Ï³Ý·­ÝáõÙ:

ØƲÚÜ ²­è²æ

Business Class

¸»Ïï»Ùµ»ñ 2009

²­ÝÁݹ­Ñ³ï ³­é³ç ·Ý³­Éáõ ¨ ϳ­ï³­ ñ»­É³­·áñÍ­í»­Éáõ ÙÕáõÙÝ ¿ñ, áñ Ñݳ­ ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ ïí»ó Facebook-ÇÝ ÝÙ³Ý Ï³ñ× Å³­Ù³­Ý³­Ï³­Ñ³ï­í³­ÍáõÙ ëá­ódz­É³­Ï³Ý ó³Ý­ó»­ñÇ ßáõ­Ï³­ÛáõÙ ·ñ³­í»É ³­é³­ç³­ï³­ñÇ ¹Çñ­ùÁ: ºñ­Ï³ñ ų­Ù³­Ý³Ï Facebook-Á ³Ûë ßáõ­Ï³­ ÛáõÙ »ñÏ­ñáñ¹Ý ¿ñ MySpace-Çó Ñ»­ïá: 2009Ã. Ù³­ÛÇ­ëÇó Ýñ³Ýù ѳ­í³­ë³ñ­ í»­óÇÝ ²ØÜ-Ç ßáõ­Ï³­ÛáõÙ, á­ñÇó Ñ»­ïá Facebook-Á ß³­ñáõ­Ý³­Ï»ó ³­é³ç ëɳ­

50

ÀÜκðàôÂÚàôÜܺð

FACEBOOK

ݳÉ, ÇëÏ MySpace-Á` Ïáñó­Ý»É ¹Çñ­ù»­ ñÁ: 2009é ë»å­ï»Ù­µ»­ñÇ ïí۳ɭݻ­Éáí Facebook-Á ïÇ­ñ³­å»­ïáõÙ ¿ ²ØÜ-Ç ëá­ódz­É³­Ï³Ý ó³Ý­ó»­ñÇ ßáõ­Ï³­ÛÇ Ùáï 58%-ÇÝ ¨ áõ­ÝÇ ³­í»­ÉÇ ù³Ý 350 ÙÉÝ ·áñ­Í³­ÍáÕ: ì»ñ­ç»ñë Facebook-Á Ó»éù µ»­ ñ»ó ëá­ódz­É³­Ï³Ý ³·­ñ»­·³­ïáñ FriendFeed-Á: êá­ódz­É³­Ï³Ý ³·­ñ»­ ·³­ïáñ­Ý»­ñÁ ͳ­é³­ÛáõíÛáõÝ­Ý»ñ »Ý, á­ñáÝù ÃáõÛÉ »Ý ï³­ÉÇë Ù»Ï ¿­çÇ íñ³ ѳ­í³­ù»É ÙÇ ù³­ÝÇ í»µ-ݳ­Ë³·­Í»­ ñÇ ÏáÝ­ï»Ýï­Ý»­ñÁ (å³­ñáõ­Ý³­Ïáõí Ûáõ­ÝÁ): FriendFeed-Ý­ ³Ûë á­Éáñ­ïÇ ³­é³­ç³­ï³ñÝ ¿, ¨ Ýñ³ û·­Ýáõí۳ٵ Facebook-Á Ïϳ­ñá­Õ³­Ý³ Ýáñ µ³ñ­ ÓáõÝù­Ý»ñ Ýí³­×»É, û­ñǭݳÏ` ѳ­çá­ ÕáõÃ­Û³Ý Ñ³ë­Ý»É ÙÇÏ­ñáµ­Éá­·Ý»­ñÇ á­Éáñ­ïáõÙ Ù³ë­Ý³­·Ç­ï³­ó³Í Twitter-Ç Ñ»ï å³Û­ù³­ñáõÙ: Facebook-Ý­ ³ñ­¹»Ý Ó»é­Ýáó ¿ Ý»­ï»É ݳ¨ Google-ÇÝ` óñ­Ù³ó­Ý»­Éáí Çñ á­ñá­Ýá­Õ³­Ï³Ý ѳ­Ù³­Ï³ñ­·Á: ƭѳñ­Ï», Ùáï ³­å³­·³­ÛáõÙ Facebook-ÇÝ ãÇ Ñ³­çáÕ­íÇ ³­é³ç ³Ýó­Ý»É Google-Çó, µ³Ûó ßáõ­Ï³­ÛáõÙ ÙÇ ù³­ÝÇ Ñ³­í»É­Û³É ïá­Ïáë ½³í­Ã»É Ïϳ­ñá­Õ³­Ý³:

àâ êî²Ü­¸²ðî ²Þ­Ê²­î²àÖ, àâ êî²Ü­ ¸²ðî Èàô­Ìàôحܺ𠺭û Ëá­ë»Ýù µáõÝ ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý Ý»ñ­ ëáõÙ ïÇ­ñáÕ ÙÃÝá­Éáñ­ïÇ Ù³­ëÇÝ, ³­å³ ¹»é¨ë­ ³ÛÝ Ñ³­ÙÁÝÏ­ÝáõÙ ¿ ï»Ë­ÝÇ­ ϳ­Ï³Ý start up Ó­¨³­ã³­÷ÇÝ` áã ÙÇ

¹ñ»ë-Ïá¹, ³­½³ï ³ß­Ë³­ï³Ý­ù³­ÛÇÝ Å³Ù, Ù³ñ­½³­Ïá­ßÇÏ­Ý»­ñáí ÑÇ٭ݳ­¹Çñ: ƭѳñ­Ï», Þ»­ñÇÉ ê»Ý­µ»ñ­·Ç (GoogleÇó) ³ß­Ë³­ï³Ý­ùÇ ³Ýó­Ý»­Éáõó Ç í»ñ` Ç­ñ³­íǭ׳­ÏÁ ÷áùñ-ÇÝã ÷áË­í»É ¿: ÀÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý Ï³­Ýá­Ý³­Ï³ñ­·Á ÙÇ ùÇã Ëëï³­ó»É ¿: ²Ûë­åÇ­ëáí Facebook-Á ëÏëáõÙ ¿ start up-Çó í»­ñ³Í­í»É Ïáñ­ åá­ñ³­ódz­ÛÇ: ì»ñ­ç»ñë Facebook-Á Ó»éù ¿ µ»­ñ»É 14 ѳ­½³ñ ù/Ù ï³­ñ³Íù ä³­Éá ²É­Ãá­ÛáõÙ, áõñ ï»­Õ³­÷áË­í»É »Ý ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý Ý³Ë­ÏÇÝ 10 ·ñ³­ë»Ý­Û³Ï­Ý»­ñÁ: Üáñ ßï³µ-µÝ³­Ï³­ñ³­ÝÇ á­×Á ³Ý­ã³÷ ѳ­ Ù³­å³­ï³ë­Ë³­ÝáõÙ ¿ ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý ³ß­Ë³­ï³á­×ÇÝ: ²Ûë­ï»Õ Ï³Ý Ñ³Ý·ë­ ïÇ Ñ³­Ù³ñ ݳ­Ë³­ï»ë­í³Í µ³½­Ù³­ ÃÇí ëñ³Ñ­Ý»ñ, »­ñ³Åß­ïáõíÛáõÝ Éë»­Éáõ Ñdz­Ý³­ÉÇ ï»Ë­Ýǭϳ ¨ ³ÛÉÝ: Columbia Pictures-Á ݳ­Ë³­Ó»é­Ý»É ¿ Ýϳ­ñ³­Ñ³­Ý»É ýÇÉÙ Facebook-Ç å³ï­ ÙáõÃ­Û³Ý Ù³­ëÇÝ: 47 ÙÉÝ­ ³ñ­Åá­Õáõí Û³Ùµ ³Ûë ÏÇ­Ýá­Ý³­Ë³­·Ç­ÍÁ ÏÏñÇ The Social Network ³­Ýáõ­ÝÁ: г­í³­Ý³­ µ³ñ ýÇÉ­ÙÇ Ý³­Ë³­Ó»é­ÝáÕ­Ý»­ñÁ Ïϳ­ ñá­Õ³­Ý³Ý Áëï ³ñ­Å³Ý­íáõÛÝ Ý»ñ­Ï³­ Û³ó­Ý»É Ýáñ Ï۳ݭùÇ ÷Ç­ÉÇ­ëá­÷³­Ûáõí ÛáõÝ áõ ϻݭ볭ϻñå Ó­¨³­íá­ñáÕ ³Ûë ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý áõ Ýñ³ ÑÇ٭ݳ¹­ñÇ ¿áõí Ûáõ­ÝÁ: ⿱ áñ Facebook-Ý­ ³Û­ëûñ Ù»Í Ãíáí Ù³ñ¹­Ï³Ýó ѳ­Ù³ñ ϻݭ볭ϻñ­ åÇ ÙÇ Ù³ëÝ ¿, ³­éûñ­Û³£ Àݹ á­ñáõÙ` ÝÙ³Ý Ù³ñ¹­Ï³Ýó ÃÇ­íÁ ѻｭѻ­ï» ³­×áõÙ ¿: ²­ÝÇ ²­Õ³­ç³Ý­Û³Ý

51

Business Class

¸»Ïï»Ùµ»ñ 2009

вزðÆ ÂºØ²

¶ðàÐàôØ ºÜ êàôäºðزðκîܺðÀ

¶ðàÐàôØ ºÜ êàôäºðزðκîܺðÀ

Business Class

¸»Ïï»Ùµ»ñ 2009

§Ø²Ü­ð²­Ì²Ê Øðò²Î­òàô­Úàô­ÜÀ¦ º­Ä²­ÜàôØ ¾

52

¸

Business Class

¸»Ïï»Ùµ»ñ ¸»Ïï»Ùµ»ñ 2009 2009

³­ë³­Ï³Ý ë³Ñ­Ù³Ý­Ù³Ý ѳ­Ù³­Ó³ÛÝ` ëáõ­å»ñ­Ù³ñ­Ï»ï ¿ ѳ­Ù³ñ­ íáõÙ ³­é³­í»­É³­å»ë ëÝݹ³Ù­Ã»ñ­ùÇ ¨ ϻݭó³­Õ³­ÛÇÝ å³­ñ³­·³­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù»­Ù³­ï³­µ³ñ ɳÛÝ ï»­ë³­Ï³­Ýáõ í³­×³éù Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­ÝáÕ ³ÛÝ ³é¨ïñÇ Ï»­ïÁ, áñ­ï»Õ ·áñ­ÍáõÙ ¿ ÇÝù­Ý³ë­å³­ë³ñ­ÏáõÙ, ¨ ³é­Ï³ ¿ ³å­ñ³Ýù­Ý»­ñÇ ¹³­ë³­íá­ñáõíÛáõÝ` Áëï µ³­ÅÇÝ­Ý»­ñÇ: г­Û³ë­ï³­ ÝáõÙ ³Ûë ã³­÷³­ÝÇß­Ý»­ñÇÝ Ñ³­Ù³­å³­ï³ë­Ë³­ÝáÕ í³­×³é­ùÇ Ï»­ï»ñ ѳÛïÝ­í»­óÇÝ 5-10 ï³­ñÇ ³­é³ç: »ñ¨ë­³­é³­çÇÝ ëáõ­å»ñ­Ù³ñ­Ï»­ïÁ 10 ï³­ñÇ ³­é³ç »ñ¨³Ý­óÇ ëå³­éá­ÕÇÝ Ý»ñ­Ï³­Û³ó­ñ»ó §ê²ê¦ ëáõ­å»ñ­Ù³ñ­Ï»ï­Ý»­ñÇ ó³Ý­óÁ` Ç ¹»Ùë ²­ÙÇñ­Û³Ý ÷á­Õá­óáõÙ µ³ó­í³Í ³é¨ïñÇ ëñ³­ÑÇ: §ê²ê¦-Ç §Ù»­Ï³Ý­·³Ù­Û³ Ïñ³­Ïá­óÇݦ ѻ層ó §êó­ñǦ §Ñ³­Ù³­½³ñ­ÏÁ¦, á­ñÁ Ýß³­Ý³­íáñ­í»ó 2005Ã. îÇ·­ñ³Ý Ø»­ÍÇ åá­ Õá­ï³­ÛáõÙ µ³ó­í³Í ëáõ­å»ñ­Ù³ñ­Ï»­ïáí: âݳ­Û³Í ÙÇÝã ³Û¹ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝÝ ³ñ­¹»Ý ÇëÏ áõ­Ý»ñ »ñ­Ïáõ ³é¨ïñÇ Ï»­ï»ñ ¥²­ÙÇñ­Û³Ý ¨ ¶³­ñ»­·ÇÝ ÜŹ»­ÑÇ ÷á­Õáó­Ý»­ñáõÙ¤, ³Û­Ýá­õ³­ Ù»­Ý³Û­ÝÇí, ¹ñ³Ýù Ç­ñ»Ýó ã³­÷»­ñáí ëáõ­å»ñ­Ù³ñ­Ï»ï ã¿ÇÝ Ï³­ñáÕ Ñ³­Ù³ñ­í»É: ²Ý­ó»É ¿ Ù»Ï ï³ë­Ý³Ù­Û³Ï, ¨ ³Ûë Áݭóó­ùáõÙ á­Éáñ­ïáõÙ ß³ï µ³Ý ¿ ÷áË­í»É: ܳ˭ ÏÇ­ÝáõÙ ÷áùñ ˳­Ýáõ­ÃÇ Ó­¨³­ã³÷ áõ­Ý»­óáÕ ß³ï ˳­Ýáõíݻñ í»­ñ³Í­í»É »Ý Ëá­ßáñ ëáõ­ å»ñ­Ù³ñ­Ï»­ï³­ÛÇÝ ó³Ý­ó»­ñÇ, ѳÛïÝ­í»É »Ý µá­Éá­ñá­íÇÝ Ýá­ñ»­ñÁ, á­ñáß Ë³­Ýáõíݻñ ¿É, ³Û¹ Áݭóó­ùáõÙ ³Ý­Ñ³­çáÕ §÷áñ­Ó³ñ­ÏáõÙ­Ý»ñ¦ ϳ­ï³­ñ»­Éáí ³Ûë ßáõ­Ï³­ÛáõÙ, ѳë­Ï³­ ó»É »Ý, áñ §ë³ Ç­ñ»Ýó ï»­ÕÁ 㿦: ö³ëï ¿ ³ÛÝ, áñ Ý»ñ­Ï³­ÛáõÙë ßáõ­Ï³­ÛÇ ³Ûë Ñ³ï­ í³­ÍáõÙ ï»­ÕÇ »Ý áõ­Ý»­ÝáõÙ ³Ï­ïÇí ËÙá­ñáõÙ­Ý»ñ, §ï³­ñ³Íù­Ý»­ñÇ µ³­Å³­ÝáõÙ­Ý»ñ¦, ³­ë»É ¿ û` ³é­Ï³ ¿ µ³ñÓñ Ùñó³Ï­óáõíÛáõÝ: ¼³ñ­Ù³­Ý³­ÉÇá­ñ»Ý, Ýßí³Í ·áñ­ÍÁݭó­óÇÝ Ù»Í Ñ³ß­íáí ãÇ Ë³Ý­·³­ñáõ٠ݳ¨ ׷ݳ­Å³­ÙÁ, ³­í»­ÉÇÝ` ³ÛÝ Ñ³Ý­¹»ë ¿ ·³­ÉÇë áñ­å»ë Ýå³ë­ïáÕ ·áñ­ÍáÝ: »¨ ѳÛï­ÝÇ ¿, áñ ׷ݳ­Å³­ÙÇ Áݭóó­ùáõÙ ³­í»­ÉÇ µ³ñÓñ ¹Ç­Ù³ó­ Ïáõ­ÝáõíÛáõÝ ¹ñë­¨á­ñáõÙ »Ý Ù³Ýñ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ, ³Ûë ¹»å­ùáõÙ, ûñ¨ë, ï»­ÕÇ ¿ áõ­Ý»­Ýáõ٠ѳ­Ï³­é³­ÏÁ. Ëá­ßáñ­Ý»­ñÁ ϳ°Ù ½­µ³Õ­í³Í »Ý Ñ»ï×·­Ý³­Å³­Ù³­ÛÇÝ Ýáñ å³Û­ ٳݭݻ­ñÇÝ Ñ³­Ù³­å³­ï³ë­Ë³Ý ¹Çñ­ù³­íá­ñáõÙ­Ý»­ñáí, ϳ°Ù­ ³·­ñ»­ëÇí Ï»ñ­åáí Áݹ­ ɳÛÝ­íáõÙ »Ý: ØǨÝáõÛÝ Å³­Ù³­Ý³Ï, µ³½­Ù³­ÃÇí ÷áùñ ˳­Ýáõíݻñ, ã¹Ç­Ù³­Ý³­Éáí ÙÇ ÏáÕ­ÙÇó` ëñíáÕ Ùñó³Ï­óáõí۳­ÝÁ, ÙÛáõë ÏáÕ­ÙÇó` ׷ݳ­Å³­ÙÇ Ñ³ñ­í³­ÍÇÝ, ëïÇå­í³Í »Ý ¹³­¹³­ñ»ó­Ý»É ·áñ­Íáõ­Ý»áõíÛáõ­ÝÁ:

53

вزðÆ ÂºØ²

²­èºì­îàô­ðÀ §ø²­Ô²­ø²Îð­ìàôئ ¾ 2008Ã. ïí۳ɭݻ­ñáí` г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ, Áݹ­Ñ³­Ýáõñ ³é­Ù³Ùµ, ·áñ­ÍáõÙ ¿ 18200 ³é¨ïñÇ ûµ­Û»Ïï` 11100 ˳­Ýáõà ¥61%¤, 6400 Ïñå³Ï ¥35%¤, 66 ëå³­ éá­Õ³­Ï³Ý ³å­ñ³Ýù­Ý»­ñÇ ¨ 34 ·Ûáõ­ Õ³ñ­ï³¹­ñ³Ý­ùÇ ßáõ­Ï³­Ý»ñ, ³é¨ïñÇ ³ÛÉ ûµ­Û»Ïï­Ý»ñ ¥³­Õáõë­Û³Ï 1¤: Àݹ á­ñáõÙ` ˳­Ýáõíݻ­ñáõÙ Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­ íáõÙ ¿ ٳݭñ³­Í³Ë ³é¨ïñ³ßñ­ç³­ ݳ­éáõÃ­Û³Ý 57,6%-Á, á­ñÁ, Ç ¹»å, 2004Ã. ¹ñáõí۳ٵ 41,1% ¿ñ: êñ³Ýù å³ß­ïá­Ý³­Ï³Ý íǭ׳­Ï³·­ñáõÃ­Û³Ý óáõ­ó³­ÝÇß­Ý»ñÝ »Ý, ¨, »­Ã» ѳ­í³­ï³­ Éáõ ÉÇ­Ý»Ýù ¹ñ³Ýó, ÁÝ­¹³­Ù»­ÝÁ ãáñë ï³ñ­í³ Áݭóó­ùáõÙ á­Éáñ­ïáõÙ ï»­ÕÇ ¿ áõ­Ý»­ó»É Éáõñç ϳ­éáõó­í³Í­ù³­ÛÇÝ ï»­ Õ³­ß³ñÅ: سë­Ý³­íá­ñ³­å»ë, ³Û¹ ÁÝ­ óó­ùáõÙ ³­í»­ÉÇ ù³Ý ÏñÏݳ­ÏÇ ³­í»­ ɳ­ó»É »Ý ˳­Ýáõíݻ­ñÁ, ³ÛÝ ¹»å­ùáõÙ, »ñµ ÙÛáõë ³é¨ïñ³­ÛÇÝ Ï»­ï»­ñÇ ù³­ ݳ­ÏÁ Ùݳ­ó»É ¿ ·ñ»­Ã» ÝáõÛ­ÝÁ: Üϳ­ ï»Ýù ݳ¨, áñ Áëï ÐЭ ²½­·³­ÛÇÝ íÇ­ ׳­Ï³·­ñ³­Ï³Ý ͳ­é³­ÛáõÃ­Û³Ý ¥²ì̤ ¹³­ë³­Ï³ñ·­Ù³Ý` ˳­Ýáõíݻ­ñÇ Ù»ç »Ý ÙïÝáõ٠ݳ¨ ëáõ­å»ñ­Ù³ñ­Ï»ï­Ý»­

¶ðàÐàôØ ºÜ êàôäºðزðκîܺðÀ

ñÁ: ÆëÏ ³­Ñ³ ³Õ­Ûáõ­ë³Ï 2-Çó å³ñ½ ¿ ¹³é­ÝáõÙ, áñ ·ñ»­Ã» ÏñÏݳ­ÏÇ ³­×»É ¿ ݳ¨ ˳­Ýáõíݻ­ñÇ ³å­ñ³Ý­ù³ßñ­ 糭ݳ­éáõíÛáõ­ÝÁ, ³ÛÝ ¹»å­ùáõÙ, »ñµ ³é¨ïñÇ Ï»­ï»­ñÇ ÙÛáõë ï»­ë³Ï­Ý»­ ñÇ Ù³­ëáí ³Û¹ óáõ­ó³­ÝÇ­ßÁ Ýí³­½»É ¿` µ³­ó³­éáõí۳ٵ §³ÛÉ ³é¨ïñÇ Ï»­ï»­ ñǦ: ì»ñ­çÇÝ­Ý»­ñÇ Ù»ç, ÇÝã­å»ë Ù»½ å³ñ­½³­µ³­Ý»­óÇÝ ²ìÌ-Çó, ÙïÝáõÙ »Ý §Ï»Ý­ó³­Õ³­ÛÇÝ ¨ ß³ñ­ÅÇ­ã³­ÛÇÝ í³­ ׳éù Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­ÝáÕ ³é¨ïñÇ Ï»­ ï»­ñÁ¦, ³Û­ëÇÝùÝ` ÑÇ٭ݳ­Ï³­ÝáõÙ ·³­ ½³- ¨ µ»Ý­½³É­ó³­Ï³­Û³Ý­Ý»­ñÁ, á­ñáÝó 2008Ã. ïí۳ɭݻ­ñáí µ³­ÅÇÝ ¿ ÁÝ­Ï»É Ù³Ý­ñ³­Í³Ë ³é¨ïñÇ ßáõñç 1/6-Á: Æ ¹»å, ãáñë ï³ñ­í³ Áݭóó­ùáõÙ ³é¨ïñ³ßñ­ç³­Ý³­éáõíÛáõÝÝ ³Ûë µÝ³­ ·³­í³­éáõÙ ³­×»É ¿ ³­í»­ÉÇ ù³Ý »ñ­Ïáõ ³Ý­·³Ù, ÇÝ­ãÁ ϳå­í³Í ¿ ݳ¨ ѳݭñ³­ å»­ïáõíÛáõÝ Ý»ñÏñ­í³Í Ù»­ù»­Ý³­Ý»­ñÇ ù³­Ý³­ÏÇ ³­×Ç Ñ»ï: ØÛáõë ³ÏݭѳÛï ÷á­÷á­ËáõíÛáõÝÝ ³é¨ïñ³ßñ­ç³­Ý³­ éáõÃ­Û³Ý Í³­í³É­Ý»­ñáõÙ í»­ñ³­µ»­ñáõÙ ¿ ëå³­éá­Õ³­Ï³Ý ³å­ñ³Ýù­Ý»­ñÇ ßáõ­ ϳ­Ý»­ñÇÝ: ²Ûë­ï»Õ, ÇÝã­å»ë ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ ï»ë­Ý»É ݳ¨ ³Õ­Ûáõ­ë³­ÏáõÙ, ï»­ÕÇ ¿ áõ­Ý»­ó»É ßáõñç 30%-³­Ýáó ³Ý­ÏáõÙ: ²Ûë ¨ ÙÛáõë óáõ­ó³­ÝÇß­Ý»­ñÁ ÷³ë­ïáõÙ »Ý

Business Class

¸»Ïï»Ùµ»ñ 2009

²ÔÚàôê²Î 1. سÝñ³Í³Ë ³é¨ïñÇ Ï»ï»ñÇ ù³Ý³ÏÝ»ñÁ ¨ ÏßÇéÝ»ñÝ Áݹ³Ù»ÝÇ Ù»ç ¥%¤ 2004-2008 ÃÃ.

54

ÙÇ µ³Ý. ٳݭñ³­Í³Ë ³é¨ïñ³ßñ­ç³­ ݳ­éáõíÛáõ­ÝÁ ï»­Õ³­÷áË­íáõÙ ¿ ˳­ Ýáõíݻñ: ²Û­ëÇÝùÝ` ¨° ëå³­éá­Õ³­Ï³Ý ³å­ñ³Ýù­Ý»­ñÇ ßáõ­Ï³­Ý»­ñÁ ¥ÇÝã­åÇ­ëÇù »Ý, û­ñǭݳÏ, µá­Éá­ñÇÝ Ñ³Ûï­ÝÇ §êáõñ­ Ù³­Éáõ¦ ¨ §ö»­Ã³Ï¦ ³é¨ïñÇ Ï»Ýï­ ñáÝ­Ý»­ñÁ¤, ¨° ·Ûáõ­Õ³ïÝ­ï»­ë³­Ï³Ý ³å­ñ³Ýù­Ý»­ñÇ ßáõ­Ï³­Ý»­ñÁ, ¨° Ïñå³Ï­ Ý»ñÁ Ç­ñ»Ýó ï»­Õ»ñÝ ³ë­ïǭ׳­Ý³­µ³ñ ½Ç­çáõÙ »Ý ˳­Ýáõíݻ­ñÇÝ, ³­ë»É ¿ û` ٳݭñ³­Í³Ë ³é¨ïáõ­ñÁ ¹³é­ÝáõÙ ¿ ³­í»­ÉÇ Ï³½­Ù³­Ï»ñå­í³Í áõ ù³­Õ³­ù³­ ÏÇñÃ: ò³­íáù, ³­é³ÛÅ٠ٳݭñ³­Í³Ë ³é¨ïñÇ Ï»­ï»­ñÇ ù³­Ý³Ï­Ý»­ñÇÝ ¨ ¹ñ³Ýó ßñ糭ݳ­éáõÃ­Û³Ý Í³­í³É­Ý»­ ñÇÝ í»­ñ³­µ»­ñáÕ å³ß­ïá­Ý³­Ï³Ý íÇ­ ׳­Ï³·­ñáõÃ­Û³Ý ³­Ù»­Ý³­Ã³ñÙ ïí۳ɭ Ý»­ñÁ í»­ñÁ Ý»ñ­Ï³­Û³ó­í³Í­Ý»ñÝ »Ý, ¨ ¹ñ³Ý­óáõÙ Ù»Í Ñ³ß­íáí ³ñ­ï³­óáÉ­ í³Í ã¿ §×·Ý³­Å³­ÙÇ Ó»­é³­·Ç­ñÁ¦, »­Ã» ׷ݳ­Å³­ÙÇ Ù»Ï­Ý³ñ­ÏÁ г­Û³ë­ ï³­Ýáõ٠ѳ­Ù³­ñ»Ýù 2008Ã. ³­ßáõ­ ÝÁ: ØÇ³Ï Ñ³­Ù»­Ù³­ï³­µ³ñ óñÙ ï»­Õ»­Ï³ï­íáõíÛáõ­ÝÁ í»­ñ³­µ»­ñáõÙ ¿ 2009Ã. ÑáõÝ­í³ñ-Ýá­Û»Ù­µ»ñ ų­Ù³­ ݳ­Ï³­Ñ³ï­í³­Íáõ٠ٳݭñ³­Í³Ë ³é¨ïñ³ßñ­ç ³­Ý ³­é áõÃ­Û ³Ý ͳ­í³­ÉÇ ÷á­÷á­Ëáõí۳­ÝÁ, á­ñÁ ï³­ñ»­Ï³Ý Ïïñí³Í­ùáí ϳ½­ÙáõÙ ¿ ÁÝ­¹³­Ù»­ÝÁ 0.5%: ²Û­ëÇÝùÝ` ·ñ»­Ã» ãÇ ÷áË­í»É: ´³Ûó ¹³ §³ÛÉ Ñ³­í³­ ë³ñ å³Û­Ù³Ý­Ý»­ñáõÙ¦ íϳ­ÛáõÙ ¿ Ñ»­ïÁݭó­ óÇ Ù³­ëÇÝ, »­Ã» ѳ߭íÇ ³é­Ý»Ýù, áñ 2004-2008 ÃÃ. ų­Ù³­Ý³­Ï³­Ñ³ï­í³­ ÍáõÙ ³Û¹ óáõ­ó³­ÝÇ­ßÇ ÙÇ­çÇÝ ï³­ñ»­Ï³Ý ³­×Á ѳ­Ù³¹­ ñ»­ÉÇ ·Ý»­ñáí ϳ½­Ù»É ¿ 7%: ØÛáõë ÏáÕ­ÙÇó` ¹³ ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ ¹ñ³­Ï³Ý ³ñ¹­ÛáõÝù ѳ­ Ù³­ñ»É, »­Ã» ³ÛÝ Ñ³­Ù»­Ù³­ ï»Ýù ÝáõÛÝ Å³­Ù³­Ý³­Ï³­ ѳï­í³­ÍÇ ïÝï»­ë³­Ï³Ý ³­×Ç óáõ­ó³­ÝÇ­ßÇ Ñ»ï, á­ñÁ

²ÔÚàôê²Î 2. سÝñ³Í³Ë ³é¨ïñ³ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý µ³ßËáõÙÝ Áëï Ó¨³íáñÙ³Ý ³ÕµÛáõñÝ»ñÇ, ¨ ÏßÇéÝ»ñÝ Áݹ³Ù»ÝÇ Ù»ç ¥%¤ 2004-2008 ÃÃ.

2004-2008

ÃÃ. ų­Ù³­Ý³­Ï³­Ñ³ï­í³­ÍáõÙ ³­í»­ÉÇ ù³Ý ÏñÏݳ­ÏÇ ³­í»­É³­ó»É »Ý ˳­Ýáõíݻ­ ñÁ, ³ÛÝ ¹»å­ùáõÙ, »ñµ ÙÛáõë ³é¨ïñ³­ÛÇÝ Ï»­ï»­ñÇ ù³­Ý³­ÏÁ Ùݳ­ó»É ¿ ·ñ»­Ã» ÝáõÛ­ÝÁ:

²­Ñ³ ³Ûë ·áñ­ÍÁݭóó­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³­ ï»ùë­ïáõÙ µ³­í³­Ï³Ý áõ­ß³·­ñ³í ¿ ¹Ç­ï³ñ­Ï»É ٳݭñ³­Í³Ë ³é¨ïñÇ ßáõ­ ϳ­ÛÇ ³­é³­ç³­ï³ñ­Ý»­ñÇ` ëáõ­å»ñ­Ù³ñ­

Ï»ï­Ý»­ñÇ ë»·­Ù»Ý­ïáõÙ ï»­ÕÇ áõ­Ý»­óáÕ ½³ñ­·³­óáõÙ­Ý»­ñÁ: ²Ûë­ï»Õ û¨ ³ñ­¹»Ý Ó­¨³­íáñ­í»É »Ý ßáõ­Ï³­ÛÇ ³­é³­ç³­ï³ñ­ Ý»­ñÁ, 볭ϳÛÝ í»ñ­çÇÝ ßñç³­ÝáõÙ Ç Ñ³Ûï »Ý ·³­ÉÇë Ýáñ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­ Ý»ñ, á­ñáÝù ÷áñ­ÓáõÙ »Ý Ç­ñ»Ýó ï»­ÕÁ ·ïÝ»É ßáõ­Ï³­ÛÇ ³Ûë ѳï­í³­ÍáõÙ:

êàô­äºð­Ø²ð­Îº­î²ò­Ø²Ü ò²Ìð ¶àð­Ì²­ÎÆò г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ ·áñ­ÍáõÙ »Ý ÁÝ­¹³­Ù»­ ÝÁ 25-30 ëáõ­å»ñ­Ù³ñ­Ï»ï­Ý»ñ ¥áñ­å»ë ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»ñ¤, ³Û¹ ÃíáõÙ` ëáõ­ å»ñ­Ù³ñ­Ï»ï­Ý»­ñÇ ó³Ý­ó»­ñÁ: ì»ñ­çÇÝ­ Ý»­ñÇë ù³­Ý³ÏÝ Çñ Ñ»ñ­ÃÇÝ ãÇ ·»­ñ³­ ½³Ý­óáõÙ Ù»Ï ï³ëÝ­Û³­ÏÁ: Þáõ­Ï³­ÛáõÙ ÑÇ٭ݳ­Ï³Ý §ïáÝ ïíá­ÕÁ¦ ³­é³­ ç³­ï³ñ »é­Û³Ï ϳ½­ÙáÕ §êóñ¦, §ºñ¨³Ý êÇ­ÃǦ ¨ §ê²ê¦ ëáõ­å»ñ­ Ù³ñ­Ï»ï­Ý»­ñÇ ó³Ý­ó»ñÝ »Ý, ÇëÏ í»ñ­ ç»ñë ßáõ­Ï³­ÛÇ ³Ûë ѳï­í³­ÍáõÙ ëÏë»É ¿ ѳ­í³Ï­ÝáõíÛáõÝ­Ý»ñ Ý»ñ­Ï³­Û³ó­Ý»É Ýá­ñ³­Ñ³Ûï §üñ»ß¦ ëáõ­å»ñ­Ù³ñ­Ï»ï­ Ý»­ñÇ ó³Ý­óÁ: Ü»ñ­Ï³­ÛáõÙ ï³ñ­µ»ñ ÷áñ­Ó³­·Ç­ï³­ Ï³Ý Ñ³ß­í³ñÏ­Ý»­ñáí` г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ

55

¸»Ïï»Ùµ»ñ 2009

³å­ñ³Ýù­Ý»­ñÇ Ï³­ñ»­ÉÇ ¿ ѳݭ¹Ç­å»É Ûáõ­ñ³­ù³Ýã­Ûáõñ ùÇã û ß³ï Ëá­ßáñ ˳­Ýáõ­ÃáõÙ: ØÇÝã­¹»é Ïñå³Ï­Ý»­ñÁ ëÏë»É »Ý ³Ý­Ñ»­ï³­Ý³É` Ç­ñ»Ýó ï»­ÕÁ ½Ç­ç»­Éáí ˳­Ýáõíݻ­ñÇÝ. í»ñ­çÇÝ­Ý»ñë ¿É ³í»É³Ý³ÉáõÝ ½áõ­·³­Ñ»é ëÏë»É »Ý Ù»­Í³­Ý³É` ѳݭ¹»ë ·³­Éáí ëáõ­å»ñ­ Ù³ñ­Ï»ï­Ý»­ñÇ ï»ë­ùáí ϳ٠÷áñ­Ó»­Éáí Ýٳݭí»É ¹ñ³Ýó:

Business Class

ϳ½­ÙáõÙ ¿ 17.5%: ´³Ûó ¹³ ¿É Çñ µ³­ó³ï­ñáõíÛáõÝÝ áõ­ÝÇ, »­Ã» ѳ߭íÇ ³é­Ý»Ýù, áñ ٳݭñ³­Í³Ë ³é¨ïñÇ 60%-Á µ³­ÅÇÝ ¿ ÁÝÏ­ÝáõÙ å³­ñ»­Ý³­ ÛÇÝ ³å­ñ³Ýù­Ý»­ñÇÝ, ÇëÏ 31.5%-Á` ѳ­ó³Ù­Ã»ñ­ùÇÝ, ³Û­ëÇÝùÝ` áã ³­é³Ó­ ·³­Ï³Ý 峭ѳݭç³ñÏ áõ­Ý»­óáÕ ³å­ñ³Ýù­Ý»­ñÇÝ: ²Û­Ýáõ³­Ù»­Ý³Û­ÝÇí, ¹³ ѳñ­óÇ Ù³ë­Ý³­ÏÇ µ³­ó³ï­ñáõí ÛáõÝÝ ¿: ØÛáõë µ³­ó³ï­ñáõíÛáõÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ ¹»é 2008Ã. ³ß­Ý³­ÝÇó ëÏë³Í` ѳñ­Ï³­ÛÇÝ í³ñ­ã³­ñ³­ñáõÃ­Û³Ý Ýϳ­ ï»­ÉÇ Ëëï³­óáõÙ­Ý»­ñÁ, Ù³ë­Ý³­íá­ñ³­ å»ë` Ð¸Ø Ïï­ñáÝ­Ý»­ñÇ ïñ³­Ù³¹ñ­ Ù³Ý å³Û­Ù³Ý­Ý»­ñÇ Ù³­ëáí, ¹ñ³­Ï³­ Ýá­ñ»Ý ³Ý¹­ñ³­¹³ñ­Ó³Ý ٳݭñ³­Í³Ë ³é¨ïñ³ßñ­ç³­Ý³­éáõÃ­Û³Ý å³ß­ï᭠ݳ­Ï³Ý óáõ­ó³­ÝÇß­Ý»­ñÇ íñ³: γñ­ ÍÇù­Ý»ñ Ï³Ý Ý³¨, áñ ˳­Ýáõíݻ­ñÇ ù³­Ý³­ÏÇ ÏïñáõÏ ³­×Á á­ñá­ß³­ÏÇá­ñ»Ý ϳåí³Í ¿ ßǭݳ­ñ³­ñáõÃ­Û³Ý á­Éáñ­ïÇ` í»ñ­çÇÝ ÙÇ ù³­ÝÇ ï³­ñÇ­Ý»­ñÇ í»­ñ»É­ùÇ Ñ»ï, á­ñÁ Ù³­ë³Ùµ å³Û­Ù³­Ý³­íáñ­í³Í ¿ñ ݳ¨ Ù³ë­Ý³­íáñ ïñ³Ýë­ý»ñï­Ý»­ ñÇ Í³­í³­ÉÇ ³­×áí: à­ñáß ·Ý³­Ñ³­ï³­ ϳݭݻ­ñÇ Ñ³­Ù³­Ó³ÛÝ` ˳­Ýáõíݻ­ñÇ ÙÇ Ù³ëÝ ¿É, ѳï­Ï³­å»ë Ù³ñ­½»­ñáõÙ, §Ëá­å³­ÝÇó í»­ñ³­¹³ñ­Ó³Í¦ Ù»ñ ѳ­ Ù³­ù³­Õ³­ù³­óÇ­Ý»­ñÇ ÏáÕ­ÙÇó ϳ­éáõó­ í»É ¿ áñ­å»ë §Ùݳ­ÛáõÝ Ï³­åÇ­ï³É¦` ³Û¹­åÇ­ëáí á­ñá­ß³­ÏÇ §³Ýµ­Ý³­Ï³Ý¦ ï»ëù ѳ­Õáñ­¹»­Éáí íǭ׳­Ï³·­ñáõí۳­ ÝÁ: Àݹ­Ñ³Ý­ñ³­å»ë, å³ß­ïá­Ý³­Ï³Ý óáõ­ó³­ÝÇß­Ý»­ñÇ ÙÇ Ù³ëÝ ¿É ϳ­ñáÕ ¿ å³Û­Ù³­Ý³­íáñ­í³Í ÉÇ­Ý»É ³é¨ïñ³ßñ­ 糭ݳ­éáõÃ­Û³Ý á­ñá­ß³­ÏÇ Í³­í³É­Ý»­ñÇ` ëïí»­ñ³­ÛÇÝ ïÝï»­ëáõíÛáõ­ÝÇó ¹»­åÇ û­ñǭݳ­Ï³Ý ¹³ßï ï»­Õ³­÷á˭ٳٵ: ²Û¹ Ç­Ù³ë­ïáí, »½­ñ³­Ï³­óáõíÛáõ­ÝÁ, û ï»­ÕÇ ¿ áõ­Ý»­Ýáõ٠ٳݭñ³­Í³Ë ³é¨ïñÇ á­ñá­ß³­ÏÇ §ù³­Õ³­ù³Ïñ­ ó­óáõÙ¦, ǭѳñ­Ï», ³ñ­íáõÙ ¿ §ãáñ¦ å³ß­ïá­Ý³­Ï³Ý íǭ׳­Ï³·­ñ³­Ï³Ý óáõ­ó³­ÝÇß­Ý»­ñÇ ÑÇ­Ù³Ý íñ³, 볭ϳÛÝ Ç­ñ³­Ï³Ý Ï۳ݭùáõÙ ÝáõÛÝ­å»ë ï»­ë³­ Ý»­ÉÇ ¿, áñ Çë­Ï³­å»ë, ·ÛáõÕ٭ûñ­ùÇ, ÇÝã­å»ë ݳ¨ ïÝï»­ë³­Ï³Ý µÝáõÛ­ÃÇ

Business Class

¸»Ïï»Ùµ»ñ 2009

вزðÆ ÂºØ²

¶ðàÐàôØ ºÜ êàôäºðزðκîܺðÀ

ÇëÏ ½³ñ­·³­ó³Í ß³ï »ñÏñ­Ý»­ñáõ٠ѳë­ÝáõÙ ¿ 80%-Ç: ²­Ù»­Ý³­ëáõ­å»ñ­ Ù³ñ­Ï»­ï³ó­í³Í »ñ­ÏÇ­ñÁ Þí»­¹Ç³Ý ¿, áñ­ï»Õ ³Û¹ óáõ­ó³­ÝÇ­ßÁ ѳë­ÝáõÙ ¿ 95%-Ç: г­Û³ë­ï³­ÝÁ, ǭѳñ­Ï», ï³ë­Ý³Ù­Û³Ï­ Ý»­ñáí Ñ»­éáõ ¿ Þí»­¹Ç³­ÛÇ óáõ­ó³­ÝÇß­Ý»­ñÇÝ Ñ³­í³Ï­ Ý»­Éáõó, µ³Ûó ÙÛáõë ÏáÕ­ ÙÇó` Ù»ñ »ñÏ­ñÇ ÝÙ³Ý ó³Íñ óáõ­ó³­ÝÇ­ßÁ íϳ­ ÛáõÙ ¿ ßáõ­Ï³­ÛÇ ÃáõÛÉ Ñ³­ ·»ó­í³­Íáõí۳Ý, ѻ勉­ µ³ñ` ½³ñ­·³ó­Ù³Ý Ù»Í åá­ï»Ý­ódz­ÉÇ Ù³­ëÇÝ: ØdzÛÝ á­Éáñ­ïÇ Ëá­ßá­ñ³­ ·áõÛÝ Ý»ñ­Ï³­Û³­óáõó­ãÇÝ` §êó­ñÇݦ, á­ñÇ ó³Ý­óÇ ì³­Ñ³Ý ø»­ñáµ­Û³Ý Ù»ç ÙïÝáõÙ ¿ 13 ëáõ­å»ñ­ §êóñ¦ ëáõ­å»ñ­Ù³ñ­Ï»ï­Ý»­ñÇ ó³Ý­óÇ Ù³ñ­Ï»ï, µ³­ÅÇÝ ¿ ÁÝÏ­ ·áñ­Í³­¹Çñ ïÝû­ñ»Ý ÝáõÙ ³Ù­µáÕç ٳݭñ³­Í³Ë ³é¨ïñ³ßñ­ç³­Ý³­éáõÃ­Û³Ý §ºë ã»Ù Ëáõ­ë³­÷áõÙ Ëáë­ïá­í³­Ý»É, áñ 3-3,5%-Á, ³Û­ëÇÝùÝ` ëáõ­ ݳ˭ÏÇ­ÝáõÙ ÃáõÛÉ »Ý ïñí»É ³ÛÝ­åÇ­ëÇ ë˳ɭ å»ñ­Ù³ñ­Ï»ï­Ý»­ñáõÙ Ç­ñ³­ Ý»ñ, á­ñáÝ­óÇó, 볭ϳÛÝ, ½»ñÍ ãÇ ÙÝáõÙ ³ß­Ë³ñ­ÑÇ ¨ áã ÙÇ ëáõ­å»ñ­Ù³ñ­Ï»ï: ²Û¹­åÇ­ ϳ­Ý³ó­íáÕ ³é¨ïñ³ßñ­ ëÇ Ëáë­ïá­í³­ÝáõíÛáõÝ­Ý»ñ »ë ÇÝùë ß³ï »Ù ç³­Ý³­éáõÃ­Û³Ý ßáõñç 1/3Éë»É ÇÙ ³ñ­ï³­ë³Ñ­Ù³Ý­Û³Ý ·áñ­ÍÁÝ­Ï»ñ­Ý»­ Á: Æ ¹»å, §êó­ñǦ ·áñ­ ñÇó: ²Û¹­åÇ­ëÇ ë˳ɭݻ­ñÁ µÝá­ñáß »Ý ÷áùñ ͳ­¹Çñ ïÝû­ñ»Ý ì³­Ñ³Ý Ù³Ý­ñ³­Í³Ë ó³Ý­óÇó ³­í»­ÉÇ Ù»Í áõ ϳ½­ ø»­ñáµ­Û³­ÝÁ §µÝ³­Ï³Ý¦ Ù³­Ï»ñå­í³Í ٳݭñ³­Í³Ë ó³Ý­óÇ ³Ýó­ ¿ ѳ­Ù³­ñáõ٠ٳݭñ³­Í³Ë Ù³Ý ·áñ­ÍÁݭó­óÇÝ: ²Û¹ Áݭóó­ùáõÙ å»ïù ³é¨ïñÇ 60-65%-³­Ýáó ¿ ÷áË­íÇ Ï³½­Ù³­Ï»ñ­å³­Ï³Ý ϳ­éáõó­í³Í­ ë á õ ­å » ñ ­Ù ³ ñ ­Ï » ­ï ³ ­ó á õ ­ ùÁ, Ñëï³­Ï»ó­í»Ý Ýáñ Ç­ñ³­íǭ׳­ÏÇÝ Ñ³­ ÙÁ` ÙǨÝáõÛÝ Å³­Ù³­Ý³Ï Ù³­å³­ï³ë­Ë³Ý µÇ½­Ý»ë ·áñ­ÍÁݭóó­Ý»­ ϳñ­ÍÇù ѳÛï­Ý»­Éáí, áñ ñÁ, áñ Ñݳ­ñ³­íáñ ÉÇ­ÝÇ ³Ý­óáõ٠ϳ­ï³­ñ»É ³­é³­çǭϳ 5-10 ï³ñ­í³ ½³ñ­·³ó­Ù³Ý á­ñ³­Ï³­å»ë Ýáñ ÷áõ­ÉÇ: Ø»Ýù Áݭóó­ùáõ٠г­Û³ë­ï³­ ³­í³ñ­ï»É »Ýù ³Û¹ ·áñ­ÍÁݭóó­Ý»ñÝ áõ ÑÇ­ ÝÁ Ïѳë­ÝÇ ßáõñç 50%-³­ Ù³ Ù»ñ áõ­ß³¹­ñáõíÛáõ­ÝÁ Ï»Ýï­ñá­Ý³ó­Ý»­Éáõ Ýáó óáõ­ó³­ÝÇ­ßÇ: ÜÙ³Ý »Ýù Ù³ëß­ï³­µÇ ¿­ý»Ï­ïÇ íñ³¦: ϳݭ˳­ï»ë­Ù³Ý Ç­ñ³­ ϳ­Ý³­óáõ­ÙÁ ß³ï ѳ­ í³­Ý³­Ï³Ý ¿ ÃíáõÙ, »­Ã» ëáõ­å»ñ­Ù³ñ­Ï»ï­Ý»­ñÇÝ µ³­ÅÇÝ ¿ ÁÝÏ­ Ýáõ٠ٳݭñ³­Í³Ë ³é¨ïñÇ 8-10%-Á: ѳ߭íÇ ³é­Ý»Ýù ³Ù­µáÕç ٳݭñ³­Í³Ë ²ñ¨»­É³»í­ñá­å³­Ï³Ý »ñÏñ­Ý»­ñáõÙ ³Ûë ³é¨ïñÇ ¥³Û¹ ÃíáõÙ` ßáõ­Ï³­Ý»­ñáõÙ, óáõ­ó³­ÝÇ­ßÁ Ùáï 50% ¿, ²ØÜ-áõÙ` 60- Ïñå³Ï­Ý»­ñáõÙ ¨ ÙÛáõë Ï»­ï»­ñáõÙ 65%, ØáëÏ­í³­ÛáõÙ ÝáõÛÝ­å»ë` 60-65%, Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­íáÕ¤ Ï»Ýï­ñá­Ý³ó­í³­Íáõí

56

Û³Ý µ³ñÓñ Ù³­Ï³ñ­¹³­ÏÁ. ³Ù­µáÕç ѳݭñ³­å»­ïáõÃ­Û³Ý Ïïñí³Í­ùáí ¹ñ³ 85%-Ý­ Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­íáõÙ ¿ ºñ¨³­ÝáõÙ, ÇëÏ ëáõ­å»ñ­Ù³ñ­Ï»ï­Ý»ñÝ ¿É ³­é³ÛÅÙ ½³ñ­·³­ÝáõÙ »Ý Ñ»Ýó ³Ûë­ï»Õ: êáõ­ å»ñ­Ù³ñ­Ï»ï­Ý»­ñÇ ó³Ý­ó»ñÝ ³­é³ÛÅÙ Ñ»­éáõ »Ý Ù³ñ­½»­ñáõÙ Áݹ­É³ÛÝ­í»­Éáõ ·³­Õ³­÷³­ñÇó: ØÇ³Ï µ³­ó³­éáõíÛáõ­ ÝÁ §êóñݦ ¿, á­ñÁ ѳëó­ñ»É ¿ ¹»é »ñ­Ïáõ ï³­ñÇ ³­é³ç Ù³ë­Ý³×­ÛáõÕ µ³­ ó»É Ðñ³½­¹³­ÝáõÙ: ì³­Ñ³Ý ø»­ñáµ­Û³­ ÝÇ Ï³ñ­ÍÇ­ùáí` 2011-Á µ»­Ïáõ٭ݳ­ÛÇÝ ÏÉÇ­ÝÇ Ù³Ý­ñ³­Í³Ë ó³Ý­ó»­ñÇ` ºñ¨³­ ÝÇó ¹áõñë Ù³ë­Ý³×­Ûáõ­Õ»ñ µ³­ó»­Éáõ ËݹñÇÝ áõ­ß³¹­ñáõíÛáõÝ ¹³ñÓ­Ý»­Éáõ ³­éáõ­Ùáí: Æ Ñ³­í»­ÉáõÙÝ §êó­ñǦ ·áñ­Í³­¹Çñ ïÝû­ñ»­ÝÇ ³­ë³Í­Ý»­ñÇ` §üñ»ß¦ ëáõ­å»ñ­Ù³ñ­Ï»ï­Ý»­ñÇ ó³Ý­ óÇ ·áñ­Í³­¹Çñ ïÝû­ñ»Ý èǭϳñ­¹á Ø»­ñÇ­ÝáÝ, á­ñÁ, Ç ¹»å, ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý ë»­÷³­Ï³­Ý³­ï»­ñ»­ñÇ Ññ³­í»­ñáí Ù»Ï ï³­ñÇ ³­é³ç Æë­å³­Ýdz­ÛÇó г­Û³ë­ ï³Ý ¿ »­Ï»É §üñ»­ßǦ ݳ­Ë³­·ÇÍÝ Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­Ý»­Éáõ ³­é³­ù»­Éáõí۳ٵ ¨ Ý»ñ­Ï³­ÛáõÙ ½µ³­Õ»ó­ÝáõÙ ¿ ÁÝ­Ï»­ñáõí Û³Ý ·áñ­Í³­¹Çñ ïÝû­ñ»­ÝÇ å³ß­ïá­ÝÁ, ϳñ­ÍÇù ¿ ѳÛï­ÝáõÙ, áñ ³­é³­çǭϳ­ Ûáõ٠ٳݭñ³­Í³Ë ³é¨ïñÇ á­Éáñ­ïáõÙ ëå³ë­íáõÙ ¿ Ï»Ýï­ñá­Ý³ó­í³­ÍáõÃ­Û³Ý Ù³­Ï³ñ­¹³­ÏÇ ³×, ÇÝ­ãÇ ³ñ¹­ÛáõÝ­ùáõÙ ßáõ­Ï³­ÛáõÙ Ï·áñ­Í»Ý ÷áùñ Ãíáí ó³Ý­ ó»ñ: §ºë ã»Ù ϳ­ñáÕ Ñëï³Ï ϳݭ˳­ ï»­ëáõÙ­Ý»ñ ³­Ý»É, û ù³­ÝÇ ó³Ýó ϳ­ ñáÕ ¿ ÙÝ³É ßáõ­Ï³­ÛáõÙ, µ³Ûó Ç٠ϳñ­ ÍÇ­ùáí` §Ï³½­Ù³­Ï»ñå­í³Í ³é¨ïñǦ ﻭ볭ϳ­ñ³ñ ÏßÇ­éÁ ٳݭñ³­Í³Ë ³é¨ïñÇ ßáõ­Ï³­ÛáõÙ ß³ï ³­ñ³· ³­×»­ Éáõ ¿` ³­é³­çǭϳ 4-5 ï³ñ­í³ Áݭóó­ ùáõ٠ѳë­Ý»­Éáí Ùáï 50%-Ǧ,- Çñ ·Ý³­Ñ³­ï³­Ï³Ý­Ý»ñÝ ¿ Ý»ñ­Ï³­Û³ó­ ÝáõÙ §üñ»­ßǦ ·áñ­Í³­¹Çñ ïÝû­ñ»­ÝÁ: ÆÝã­å»ë ³ñ­¹»Ý Ýßí»ó, §êó­ñÇó¦ µ³­óÇ` Ý»ñ­Ï³­ÛáõÙ ºñ¨³­ÝáõÙ ·áñ­ÍáÕ Ëá­ßáñ ëáõ­å»ñ­Ù³ñ­Ï»ï­Ý»­ñÇ ó³Ý­ó»­ ñÇó »Ý §ê²ê¦-Á (6 ëáõ­å»ñ­Ù³ñ­Ï»ï), §ºñ¨³Ý êÇ­ÃÇݦ (4 ëáõ­å»ñ­Ù³ñ­Ï»ï ¨ 6 ˳ÝáõÃ), §üñ»­ßÁ¦ (3 ëáõ­å»ñ­ Ù³ñ­Ï»ï):

Âí³ñÏ­í³Í­Ý»­ñÇó µ³­óÇ` Ï³Ý ÙÇ ù³­ ÝÇ ³ÛÉ ó³Ý­ó»ñ ¨ë, á­ñáÝù, 볭ϳÛÝ, ¹³­ë³­Ï³Ý Ç­Ù³ë­ïáí ëáõ­å»ñ­Ù³ñ­ Ï»ï­Ý»­ñÇ ó³Ý­ó»ñ ã»Ý, ³ÛÉ ¹ñ³Ýó Ñǵ­ñǹ­Ý»ñ »Ý: ²Û­ëÇÝùÝ` ³Û¹ ó³Ý­ ó»­ñÇ Ë³­Ýáõíݻ­ñÇ ÙÇ Ù³­ëáõ٠ϳ٠µá­Éáñ ˳­Ýáõíݻ­ñáõÙ ·áñ­ÍáõÙ ¿ áã û ÇÝù­Ý³ë­å³­ë³ñ­ÏáõÙ, ³ÛÉ ³­í³Ý­¹³­ Ï³Ý §Ë³­Ýáõ­Ã³­ÛÇÝ ëå³­ë³ñ­ÏáõÙ¦, »ñµ ÝáõÛÝ í³­×³­éá­ÕÁ ÝáõÛÝ Ó»é­ùáí Ùdz­Å³­Ù³­Ý³Ï ¨° »ñ­ßÇÏ ¿ ÏïñáõÙ ¨° ëï³­ÝáõÙ »ñ­ßÇ­ÏÇ ·áõ­Ù³ñÝ áõ í»­ñ³­ ¹³ñÓ­Ýáõ٠ٳݭñ³¹­ñ³­ÙÁ:

§î²­ð²Ìø­Üº­ðÆ ´²­Ä²­ Üàô­ØÀ¦ ²ö ¾ ²è­ÜàôØ Â»¨ ëáõ­å»ñ­Ù³ñ­Ï»ï­Ý»­ñÇ ¨ ѳï­Ï³­ å»ë ¹ñ³Ýó ó³Ý­ó»­ñÇ Ó­¨³­íá­ñáõÙÝ áõ ½³ñ­·³­óáõ­ÙÁ áñ­å»ë Ù³ñ­ï³Ñ­ñ³­ í»ñ áõÕÕ­í³Í ¿ Ù³Ýñ ˳­Ýáõíݻ­ñÇÝ, ³Û­Ýá­õ³­Ù»­Ý³Û­ÝÇí ³Ï­ïÇí Ùñó³Ï­ óáõíÛáõÝ ¿ Ýϳï­íáõÙ Ñ»Ýó ëáõ­å»ñ­ Ù³ñ­Ï»ï­Ý»­ñÇ ÙÇç¨: Øñó³Ï­óáõíÛáõ­ ÝÁ ѳï­Ï³­å»ë ÇÝ­ï»Ý­ëÇí µÝáõÛà ¿ ëï³­ó»É í»ñ­çÇÝ Ù»Ï-»ñ­Ïáõ ï³ñ­í³ Áݭóó­ùáõÙ` ³ñ­¹Ç³­Ï³­ÝáõíÛáõ­ÝÁ ãÏáñó­Ý»­Éáí ¨ ³­í»­ÉÇÝ` Ýáñ á­ñ³Ï­

èǭϳñ­¹á Ø»­ñÇ­Ýá §üñ»ß¦ ëáõå»ñ­Ù³ñ­Ï»ï­Ý»­ñÇ ó³Ý­óÇ ·áñ­Í³­¹Çñ ïÝû­ñ»Ý

§ºë ã»Ù ϳ­ñáÕ Ñëï³Ï ϳݭ˳­ï»­ëáõÙ­ Ý»ñ ³­Ý»É, û ù³­ÝÇ ó³Ýó ϳ­ñáÕ ¿ ÙÝ³É ßáõ­Ï³­ÛáõÙ, µ³Ûó Ç٠ϳñ­ÍÇ­ùáí` §Ï³½­Ù³­ Ï»ñå­í³Í ³é¨ïñǦ ﻭ볭ϳ­ñ³ñ ÏßÇ­ éÁ ٳݭñ³­Í³Ë ³é¨ïñÇ ßáõ­Ï³­ÛáõÙ ß³ï ³­ñ³· ³­×»­Éáõ ¿` ³­é³­çǭϳ 4-5 ï³­ñí³ Áݭóó­ùáõ٠ѳë­Ý»­Éáí Ùáï 50%-Ǧ,- Çñ ·Ý³­Ñ³­ï³­Ï³Ý­Ý»ñÝ ¿ Ý»ñ­Ï³­Û³ó­ÝáõÙ §üñ»­ßǦ ·áñ­Í³­¹Çñ ïÝû­ñ»­ÝÁ:

Þáõ­Ï³­ÛÇ Ù³ë­Ý³­ÏÇó­Ý»­ ñÇ ÙÇç¨ ï»­ÕÇ ¿ áõ­Ý»­ÝáõÙ §ï³­ñ³Íù­Ý»­ñÇ µ³­Å³­ ÝáõÙ¦ ÇÝã­å»ë µáõÝ ï³­ ñ³­Í³­Ï³Ý, ³ß­Ë³ñ­Ñ³·­ñ³­Ï³Ý, ³ÛÝ­å»ë ¿É ѳ­ë³­ñ³­ÏáõÃ­Û³Ý ß»ñ­ ï»­ñÇ ³­éáõ­Ùáí: ²ß­Ë³ñ­Ñ³·­ñ³­Ï³Ý Ç­Ù³ë­ïáí` §³­½³ï ï³­ñ³Íù­Ý»­ñÁ¦ ¹»é¨ë ­ß³ï »Ý, ÝáõÛ­ÝÇëÏ »­Ã» Ýϳ­ ïÇ áõ­Ý»­Ý³Ýù ÙdzÛÝ Ù³Û­ñ³­ù³­Õ³­ ùÁ£ ƭѳñ­Ï», λÝï­ñá­ÝáõÙ á­ñá­ß³­ÏÇ Ëï³­óáõÙ­Ý»ñ Ýϳï­íáõÙ »Ý, ³Û­Ýá­ õ³­Ù»­Ý³Û­ÝÇí, ³Ý­·³Ù ³Ûë­ï»Õ ¹»é ·áñ­Íáõ­Ý»áõíÛáõÝ Í³­í³­É»­Éáõ µ³­í³­ ϳ­Ý³­ã³÷ ³­½³ï ï³­ñ³Íù­Ý»ñ ϳݣ ÆÝã í»­ñ³­µ»­ñáõÙ ¿ Áëï ëå³­éá­ÕÇ

·Ýá­Õáõ­Ý³­ÏáõÃ­Û³Ý §ï³­ñ³Íù­Ý»­ñÇ µ³­Å³Ý­Ù³­ÝÁ¦, ³­å³ ³Ûë­ï»Õ á­ñá­ ß³­ÏÇ §¹»­ñ»­ñÇ µ³ß­ËáõÙ¦ ³ñ­¹»Ý Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­í³Í ¿£ §êó­ñÁ¦, û­ñÇ­ ݳÏ, ¹Çñ­ù³­íáñ­íáõÙ ¿ áñ­å»ë ÙÇ­çÇÝ ¨ ÙÇ­çÇ­ÝÇó ó³Íñ »­Ï³­Ùáõï­Ý»ñ áõ­Ý»­óáÕ µÝ³Ï­ãáõÃ­Û³Ý Ñ³­Ù³ñ ݳ­Ë³­ï»ë­ í³Í ³é¨ïñÇ ó³Ýó£ §ê³­Ï³ÛÝ ¹³ ãÇ Ýß³­Ý³­ÏáõÙ, áñ ÙÇ­çÇ­ÝÇó µ³ñÓñ ·Ýá­ Õáõ­Ý³­ÏáõíÛáõÝ áõ­Ý»­óáÕ Ñ³­×³­Ëáñ­¹Á Ù»½ Ùáï ãÇ Ï³­ñáÕ ·Ý»É Ç­ñ»Ý ³ÝÑ­ñ³­ Å»ßï ³­Ù»­Ýûñ­Û³ ³å­ñ³Ýù­Ý»ñ: Ø»Ýù ßáõ­Ï³­ÛÇÝ »Ýù Ý»ñ­Ï³­Û³­ÝáõÙ §ÁÝ­ï³­

57

¸»Ïï»Ùµ»ñ 2009

Æ ¹»å, ÙÛáõë ëáõ­å»ñ­Ù³ñ­Ï»ï­Ý»­ñÇ ó³Ý­ó»­ñÇ å³­ï³ë­Ë³­Ý³­ïáõ­Ý»­ñÇó Ç­ñ»Ýó áõ­Ý»­ó³Í Íñ³·­ñ»­ñÇ, ÇÝã­å»ë ݳ¨ á­Éáñ­ïÇ ½³ñ­·³ó­Ù³Ý Ù³­ëÇÝ áõ­ Ý»­ó³Í ï»­ë³­Ï»ï­Ý»­ñÇ Ù³­ëÇÝ ï»­Õ»­ ϳ­Ý³É Ù»½ ³Û¹­å»ë ¿É ãѳ­çáÕ­í»ó:

Ý»­ñáí ѳݭ¹»ë ·³­Éáí ³Ý­·³Ù ïÝï»­ë³­Ï³Ý ×·Ý³­Å³­ÙÇ å³Û­Ù³Ý­ Ý»­ñáõÙ: Æ ¹»å, §üñ»­ ßǦ ·áñ­Í³­¹Çñ ïÝû­ñ»­ ÝÇ ·Ý³­Ñ³­ï³­Ï³­Ýáí (áñÝ ³ñ­íáõÙ ¿ §Ã³ñÙ¦, ÙÇ ÷áùñ ¿É, ûñ¨ë, §Ñ³ñ¨³Ý­óǦ ³ã­ùáí)` ë á õ ­å » ñ ­Ù ³ ñ ­Ï » ï ­Ý » ­ñ Ç Ñ³Û­Ï³­Ï³Ý ßáõ­Ï³Ý µ³­ í³­Ï³­ÝÇÝ ½³ñ­·³­ó³Í ¿: §²Û¹ ½³ñ­·³­óáõ­ÙÁ Ñ³ï­ Ï³­å»ë í»ñ­çÇÝ ßñç³­ ÝáõÙ Ýáñ á­ñ³Ï­Ý»ñ ¿ ëï³­ÝáõÙ, ¨ »ë ϳñ­ÍáõÙ »Ù, áñ ë³ ß³­ñáõ­Ý³­Ï³­ Ï³Ý ·áñ­ÍÁݭóó ¿: ²Ûë­ ï»Õ Çë­Ï³­å»ë ·áñ­ÍáõÙ »Ý µ³­í³­Ï³­ÝÇÝ Ï³½­ Ù³­Ï»ñå­í³Í ˳­Õáñ¹­ Ý»ñ: ºë ϳñ­ÍáõÙ »Ù, áñ г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ ëáõ­å»ñ­ Ù³ñ­Ï»ï­Ý»­ñÇÝ ÙÇ ÷áùñ 峭ϳ­ëáõÙ ¿ ³å­ñ³Ý­ù³­ ﻭ볭ϳ­Ýáõ µ³½­Ù³­½³­ ÝáõíÛáõ­ÝÁ, áñÝ ³­Ù»­Ý³ÛÝ Ñ ³ ­í ³ ­Ý ³ ­Ï ³ ­Ý á õ à ­Û ³ Ù µ ϳñ× Å³­Ù³­Ý³­Ï³­ÙÇ­çá­ óáõÙ ÏÉñ³ó­íǦ,- ³­ëáõÙ ¿ èǭϳñ­¹á Ø»­ñÇ­ÝáÝ:

Business Class

2010Ã. Áݭóó­ùáõÙ §êó­ñÁ¦ Ýå³­ ï³Ï áõ­ÝÇ »ñ­Ïáõ Ýáñ ³é¨ïñÇ Ï»­ ï»ñ µ³­ó»É λÝï­ñáÝ ¨ ²­ñ³µ­ÏÇñ ѳ­Ù³ÛÝù­Ý»­ñáõÙ: ÆëÏ ³­Ñ³ §üñ»­ßǦ Íñ³·­ñ»­ñÁ ÙÇ ÷áùñ ³­í»­ÉÇ Ñ³­í³Ï­ Ýáï »Ý: èǭϳñ­¹á Ø»­ñÇ­ÝáÝ Ñ³­í³ë­ ïáõÙ ¿, áñ 2010Ã. Áݭóó­ùáõÙ Íñ³·ñ­ íáõÙ ¿ ѳ­Ù³É­ñ»É ó³Ý­óÁ 5-6 Ýáñ ëáõ­ å»ñ­Ù³ñ­Ï»ï­Ý»­ñáí: гñÏ ¿ Ýß»É, áñ Ý»ñϳÛáõÙ ·áñÍáÕ µá­Éáñ 3 ëáõ­å»ñ­ Ù³ñ­Ï»ï­Ý»ñÝ ¿É §üñ»­ßÁ¦ ѳëó­ñ»É ¿ µ³­ó»É ³Ûë ï³ñ­í³ Áݭóó­ùáõÙ` Ù³­ ÛÇ­ëÇó ëÏë³Í:

вزðÆ ÂºØ² N

²ÝáõÝÁ

гëáõÛÃ, ÙÉÝ ¹áɳñ

Þ³ÑáõÛÃ, ÙÉÝ ¹áɳñ

²ß˳ïáÕÝ»ñÇ ÃÇí

1

Wal-Mart Stores

405,607

13,400

2,100,000

2

Carrefour

129,134

1,862

495,000

3

Metro Group

101,216

590

255,000

4

Tesco

94,300

3,751

364,000

5

Kroger

76,000

1,249

326,000

6

Costco

72,483

1,283

106,000

7

Seven & I

56,107

917

55,000

8

AEON

51,945

-27

74,000

9

SuperValu

44,564

-2,855

178,000

10

Safeway

44,104

965

197,000

11

Woolworths

42,196

1,456

190,000

12

Edeka

23,349

385

262,000

ÝÇ­ùÇ Ñ³­Ù³ñ¦ Ó­¨³­ã³­÷áí, ³Û­ëÇÝùÝ` í³Ûñ, áñ­ï»Õ ÙÇ­çÇÝ ÁÝ­ï³­ÝÇ­ùÁ ϳ­ ñáÕ ¿ ·ïÝ»É ³­Ù»­Ýûñ­Û³ ·ÝáõÙ­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ ³ÝÑ­ñ³­Å»ßï ³­Ù»Ý µ³Ý¦,³­ëáõÙ ¿ ì³­Ñ³Ý ø»­ñáµ­Û³­ÝÁ: §ÀÝ­ï³­Ý»­Ï³Ý¦ Ó­¨³­ã³­÷áõÙ ¿ ¹Çñ­ ù³­íáñ­íáõ٠ݳ¨ §üñ»ß¦ ëáõ­å»ñ­Ù³ñ­ Ï»ï­Ý»­ñÇ ó³Ý­óÁ, á­ñÁ, 볭ϳÛÝ, Çñ ÃÇ­ñ³­ËÁ ѳ­Ù³­ñáõÙ ¿ ѳ­ë³­ñ³­Ïáõí Û³Ý` ÙÇ­çÇÝ ¨ ÙÇ­çÇ­ÝÇó µ³ñÓñ »­Ï³Ù­ ï³­ÛÇÝ ³­å³­Ñáí­í³­ÍáõíÛáõÝ áõ­Ý»­óáÕ ß»ñ­ïÁ£ ÆëÏ ³­Ñ³ §ê²ê¦ ëáõ­å»ñ­ Ù³ñ­Ï»ï­Ý»­ñÇ ó³Ý­óÁ ßáõ­Ï³­ÛÇÝ Ý»ñ­ ϳ­Û³­ÝáõÙ ¿ áñ­å»ë ѳ­Ù»­Ù³­ï³­µ³ñ µ³ñÓñ »­Ï³­Ùáõï­Ý»ñ áõ­Ý»­óáÕ ·Ýáñ­ ¹Ç ·ñå³­ÝÇÝ Ñ³­Ù³­å³­ï³ë­Ë³Ý ³é¨ïñÇ ó³Ýó£ ²Û­Ýá­õ³­Ù»­Ý³Û­ÝÇí, ³Ûë­ï»Õ »ñ­µ»ÙÝ-»ñ­µ»ÙÝ Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­ íáõÙ »Ý ³Ï­ódz­Ý»ñ, á­ñáÝù ³ÛÝ­ù³Ý ¿É ã»Ý ѳ­Ù³­å³­ï³ë­Ë³­ÝáõÙ ³Û¹ ¹Çñ­ ù³­íáñ­Ù³Ý ïñ³­Ù³­µ³­Ýáõí۳­ÝÁ:

Business Class

¸»Ïï»Ùµ»ñ 2009

ֶܲ­Ä²­ØÆ ú­¶àôî­ ÜºðÜ àô ìܲê­Üº­ðÀ ÆÝã­å»ë í»­ñÝ ³ñ­¹»Ý Ýßí»ó, å³ß­ ïá­Ý³­Ï³Ý íǭ׳­Ï³·­ñáõÃ­Û³Ý Ñ³­ Ù³­Ó³ÛÝ` ׷ݳ­Å³ÙÝ Áݹ­Ñ³­Ýáõñ ³é­Ù³Ùµ ٳݭñ³­Í³Ë ³é¨ïñÇ Í³­í³É­Ý»­ñÇ íñ³ ½ñá­Û³­Ï³Ý ³½­¹»­ óáõíÛáõÝ ¿ Ãá­Õ»É, µ³Ûó ³Ûë­åÇ­ ëÇ íǭ׳­Ï³·­ñáõÃ­Û³Ý ÑÇ٭ݳ­Ï³Ý å³ï­×³­éÁ ÙdzÛÝ í³ñ­ã³­ñ³­ñ³­ Ï³Ý Ëëï³­óáõÙ­Ý»ñÝ »Ý, ÇÝ­ãÁ µ³­

58

¶ðàÐàôØ ºÜ êàôäºðزðκîܺðÀ

ó³­é»­Éáõ ¹»å­ùáõÙ Çë­Ï³­å»ë ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ Ëá­ë»É ³é¨ïñ³ßñ­ç³­Ý³­éáõÃ­Û³Ý ³ÝÏ­Ù³Ý Ù³­ëÇÝ: 곭ϳÛÝ ³Ý­·³Ù ½ñá­Û³­Ï³Ý ³­×Á ݳ­Ëáñ¹ ï³­ñÇ­Ý»­ ñÇ ³­×Ç Ñ»ï­Ý³­å³ï­Ï»­ñÇÝ íǭ׳­ÏÇ í³ï­Ã³­ñ³­óáõÙ ¿ Ýß³­Ý³­ÏáõÙ: Üϳ­ ï»Ýù, áñ ٳݭñ³­Í³Ë ³é¨ïñÇ óáõ­ ó³­ÝÇ­ßÇ Ù»ç Ý»­ñ³é­í³Í »Ý ݳ¨ ³ÛÝ­ åÇ­ëÇ ³å­ñ³Ýù­Ý»­ñÁ, á­ñáÝù »ñ­µ»ÙÝ Ñݳ­ñ³­íáñ ã¿ ·ïÝ»É ëá­íá­ñ³­Ï³Ý ˳­Ýáõíݻ­ñáõ٠ϳ٠ëáõ­å»ñ­Ù³ñ­ Ï»ï­Ý»­ñáõÙ, û­ñǭݳÏ` ßǭݳݭÛáõ­Ã»­ ñÁ, á­ñáÝù ٳݭñ³­Í³Ë ³é¨ïñÇ Ù»ç ßáõñç 10% ﻭ볭ϳ­ñ³ñ ÏßÇé áõ­Ý»Ý: гÛï­ÝÇ ¿ ݳ¨, áñ Ñ»Ýó ßǭݳݭÛáõ­Ã»­ ñÇ ¨ ³­é³Ó­·³­Ï³Ý 峭ѳݭç³ñÏ áõ­ Ý»­óáÕ ÙÛáõë ³å­ñ³Ýù­Ý»­ñÇ å³­Ñ³Ý­ ç³ñÏÝ ¿ ³­í»­ÉÇ Ù»Í Ï³Ë­í³­ÍáõÃ­Û³Ý Ù»ç ·ïÝíáõÙ »­Ï³­Ùáõï­Ý»­ñÇ Ýí³­½áõ­ ÙÇó, ÇÝ­ãÁ ïíÛ³É å³­ñ³­·³­ÛáõÙ å³Û­ Ù³­Ý³­íáñ­í³Í ¿ ׷ݳ­Å³­Ùáí: ²Û¹

Ç­Ù³ë­ïáí áõ­ëáõ٭ݳ­ëÇ­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ óáõÛó »Ý ï³­ÉÇë, áñ Ù»Í Ñ³ß­íáí ˳­ Ýáõíݻ­ñÇ ¨ ëáõ­å»ñ­Ù³ñ­Ï»ï­Ý»­ñÇ í³­ ׳éù­Ý»ñÝ ¿³­å»ë ã»Ý ÷á­÷áË­í»É: öáË­í»É ¿, ûñ¨ë, Ýñ³Ýó §å³ß­ï᭠ݳ­Ï³Ý ³é¨ïñ³ßñ­ç³­Ý³­éáõíÛáõ­ÝÁ¦, µÝ³­Ï³­Ý³­µ³ñ` ¹»­åÇ ³­í»­É³­óáõÙ: ´³Ûó ³­Ñ³ ³ÛÝ Ë³­Ýáõíݻ­ñáõÙ áõ ëáõ­å»ñ­Ù³ñ­Ï»ï­Ý»­ñáõÙ, á­ñáÝù ÙÇÝ㨠§Ð¸Ø Ïï­ñáÝ­Ý»­ñÇ Ñ»­Õ³­÷á­Ëáõí Ûáõ­ÝÁ¦ ³ß­Ë³­ïáõÙ ¿ÇÝ û­ñǭݳ­Ï³Ý ¹³ß­ïáõÙ, ϳ°Ù ½­ñá­Û³­Ï³Ý ³× ¿, ϳ°Ù­ ³Ý­ÏáõÙ: ²Û­Ýá­õ³­Ù»­Ý³Û­ÝÇí, ׷ݳ­Å³­ÙÇ Ñ»ï¨³Ýù­Ý»­ñÁ ٳݭñ³­Í³Ë ³é¨ïñÇ á­Éáñ­ïÇ íñ³ Ùdz­ï»­ë³Ï ã¿ÇÝ: à­ñáß ³é¨ïñ³­ÛÇÝ Ï»­ï»­ñÇ íñ³ ³Û¹ ³½­¹»­ óáõíÛáõ­ÝÁ ß³ï ÏïñáõÏ ¿ñ: ¸ñ³Ý­ óÇó ß³­ï»­ñÁ, ѳï­Ï³­å»ë Ù³Ýñ ˳­Ýáõíݻ­ñÁ, ϳݷ­Ý»­óÇÝ ÷³Ï­Ù³Ý ÷³ë­ïÇ ³­é³ç: ´³Ûó Ù³Ýñ ˳­ Ýáõíݻ­ñÇ ÷³­Ïáõ­ÙÁ á­ñáß ¹»å­ù»­ñáõÙ ëáõ­å»ñ­Ù³ñ­Ï»ï­Ý»­ñÇ ½³ñ­·³ó­Ù³Ý ³ñ¹­ÛáõÝ­ùáõÙ §µÝ³­Ï³Ý ¹áõñëÙÕ­ ٳݦ ѻ勉Ýù ¿, »ñµ ÙÇ Ëá­ßáñ ëáõ­ å»ñ­Ù³ñ­Ï»­ïÇ µ³­óáõ­ÙÁ å³ï­×³é ¿ ¹³é­ÝáõÙ ßñ糭ϳۭùáõÙ ·áñ­ÍáÕ Ù³Ýñ ˳­Ýáõíݻ­ñÇ Ù»Í Ù³­ëÇ ÷³Ï­Ù³­ ÝÁ: »ñ¨ë, Ýß»Ýù »ñ­Ïáõ û­ñǭݳÏ: ºñµ Æ­ë³­Ñ³Ï­Û³Ý ÷á­Õá­óáõÙ µ³ó­í»ó §ê²ê¦-Ç Ýáñ Ù³ë­Ý³×­Ûáõ­ÕÁ, ÙÇ ù³­ÝÇ ³­ÙÇë Ñ»­ïá ²­µáí­Û³Ý ÷á­Õá­óÇ Æ­ë³­ ѳϭ۳Ý-Îáñ­ÛáõÝ Ñ³ï­í³­ÍáõÙ »­ñ»ù µ³­í³­Ï³Ý Ëá­ßáñ Ùû­ñ³­ÛÇÝ Ë³­ÝáõÃ

Ü»ñ­Ï³­ÛáõÙ ï³ñ­µ»ñ ÷áñ­Ó³­·Ç­ï³­Ï³Ý ѳ߭í³ñÏ­Ý»­ñáí` г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ ëáõ­å»ñ­Ù³ñ­Ï»ï­Ý»­ñÇÝ µ³­ÅÇÝ ¿ ÁÝÏ­ÝáõÙ

8-10%

-Á: ٳݭñ³­Í³Ë ³é¨ïñÇ Àݹ á­ñáõÙ` ÙdzÛÝ §êó­ñÇݦ, á­ñÇ ó³Ý­óÇ Ù»ç ÙïÝáõÙ ¿

13 ëáõ­å»ñ­Ù³ñ­Ï»ï, µ³­ÅÇÝ ¿ ÁÝÏ­ÝáõÙ ³Ù­µáÕç ٳݭñ³­Í³Ë ³é¨ïñ³ßñ­ç³­Ý³­éáõí۳Ý

3-3,5%-Á, ³Û­ëÇÝùÝ` ëáõ­å»ñ­Ù³ñ­Ï»ï­Ý»­ñáõÙ Ç­ñ³­ ϳ­Ý³ó­íáÕ ³é¨ïñ³ßñ­ç³­Ý³­éáõÃ­Û³Ý ßáõñç 1/3-Á:

÷³Ï­í»ó: ÆëÏ ³­Ñ³, »ñµ ¼»Û­Ãáõ­ÝáõÙ µ³ó­í»ó §ºñ¨³Ý êÇ­ÃÇǦ Ýáñ Ù³ë­ Ý³×­Ûáõ­ÕÁ, ¹ñ³ ³Ý­ÙÇ­ç³­Ï³Ý Ñ³ñ¨³­ Ýáõí۳ٵ ·áñ­ÍáÕ ¨ µ³­í³­Ï³Ý Ù»Í Ù³ëß­ï³µ­Ý»ñ áõ­Ý»­óáÕ §Èdz¦ ëáõ­ å»ñ­Ù³ñ­Ï»ïÝ ³Ý­ÙÇ­ç³­å»ë í»­ñ³­Ýá­ ñá­·áõÙ ëÏë»ó ¨ ϳñ× Å³­Ù³­Ý³Ï ³Ýó ëå³­éá­ÕÇÝ Ý»ñ­Ï³­Û³­ó³í ݳ˭ÏÇ­ÝÇó ¿³­å»ë ï³ñ­µ»ñ­íáÕ ï»ë­ùáí áõ ëå³­ ë³ñÏ­Ù³Ý á­ñ³­Ïáí: 곭ϳÛÝ ¹³ ¨ë ãßï­Ï»ó Ç­ñ³­íǭ׳­ÏÁ, ¨ á­ñáß Å³­Ù³­ Ý³Ï ³Ýó §Èdzݦ ëïÇå­í³Í »­Õ³í ï³­ñ³Í­ùÁ ïñ³­Ù³¹­ñ»É ѳ­·áõë­ïÇ í³­×³é­ùÇ:

²Ù­µáÕç ѳݭñ³­å»­ïáõÃ­Û³Ý Ïïñí³Í­ùáí Ù³Ýñ³Í³Ë

85%-Ý­ Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­íáõÙ ¿ ºñ¨³­ÝáõÙ:

éáõÛó­Ý»­ñÇ Ñ»ï Ó»éù µ»ñ­í³Í á­ñá­ß³­ ÏÇ Ý³Ë­Ý³­Ï³Ý å³Û­Ù³­Ý³­íáñ­í³­ ÍáõíÛáõÝ­Ý»ñ, á­ñáÝù, 볭ϳÛÝ, á­ñáß Å³­Ù³­Ý³Ï ³Ýó ³­Ý³ÏÝ­Ï³É Ï»ñ­åáí Ó³­ËáÕ­í»­óÇÝ: ÆëÏ áõ­Ý»­ó³Í ϳñ­ ׳­Å³Ù­Ï»ï ÷á­Ë³­éáõ ÙÇ­çáó­Ý»­ñáí ëÏë³Í ϳ­åÇ­ï³É Ý»ñ¹­ñáõÙ­Ý»ñÝ ³­í»­ÉÇ áõß í»­ñ³Í­í»­óÇÝ ËݹÇñ­Ý»­ ñÇ: ÐÇ­Ù³ §êó­ñǦ ͳݭñ³­·áõÛÝ û­ñ»­ñÁ Ñ»ï¨áõÙ »Ý: ´á­Éá­ñá­íÇÝ í»ñ­ ç»ñë ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ ѳ­Ù³­Ó³Û­Ý³­ ·Çñ ÏÝù»ó 5,5 ÙÉÝ ­¹á­É³­ñÇ ÷á­Ë³­éáõ ÙÇ­çáó­Ý»ñ Ý»ñ·­ñ³­í»­Éáõ í»­ñ³­µ»ñ­ Û³É, á­ñáÝ­óáí Ñݳ­ñ³­íáñ ÏÉÇ­ÝÇ Éáõ­ Í»É ÑÇ٭ݳ­Ï³Ý, ³­é³­çÇÝ Ñ»ñ­ÃÇÝ` Ç­ñ³ó­í»­ÉÇáõÃ­Û³Ý Ñ»ï ϳå­í³Í ËݹÇñ­Ý»­ñÁ: §êó­ñǦ Õ»­Ï³­í³­ñÁ ÑáõÛë ¿ ѳÛï­ÝáõÙ, áñ ³Û¹ ËݹÇñ­Ý»­ ñÇ ÉáõÍ­Ù³­ÝÁ ½áõ­·³­Ñ»é` Ñݳ­ñ³­íáñ ÏÉÇ­ÝÇ ßñ糭ݳ­éáõíÛáõ­ÝÁ Ù»­Í³ó­Ý»­ Éáõ ÙÇ­çá­óáí ·áõ­Ù³ñ­Ý»ñ ѳï­Ï³ó­Ý»É Ýáñ ëáõ­å»ñ­Ù³ñ­Ï»ï­Ý»­ñÇ µ³ó­Ù³­ÝÁ: ØÇÝã ³Û¹ Ý»ñ­Ï³­ÛáõÙ ³Ï­ïÇí Ï»ñ­ åáí ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝáõÙ ß³­ñáõ­Ý³Ï­íáõÙ »Ý ϳ­é³­í³ñ­Ù³Ý ·áñ­ÍÁݭóó­Ý»­ ñÇ í»­ñ³­Ï³­éáõó­Ù³Ý Ñ»ï ϳå­í³Í ³ß­Ë³­ï³Ýù­Ý»­ñÁ: ²ñ­ï³­ë³Ñ­Ù³­ÝÇó Ññ³­íÇñ­í»É »Ý ٳݭñ³­Í³Ë ³é¨ïñÇ µÝ³­·³­í³­éáõÙ µ³½­Ù³Ù­Û³ ÷áñÓ áõ­

Ý»­óáÕ Ù³ë­Ý³­·»ï­Ý»ñ, á­ñáÝù ³­ç³Ï­ óáõÙ »Ý ³Ûë ·áñ­ÍáõÙ: ø»­ñáµ­Û³­ÝÁ ãÇ Ëáõ­ë³­÷áõÙ Ëáë­ïá­ í³­Ý»É, áñ ݳ˭ÏÇ­ÝáõÙ ÃáõÛÉ »Ý ïñí»É ³ÛÝ­åÇ­ëÇ ë˳ɭݻñ, á­ñáÝ­óÇó ë³­ ϳÛÝ ½»ñÍ ãÇ ÙÝáõÙ ³ß­Ë³ñ­ÑÇ ¨ áã ÙÇ ëáõ­å»ñ­Ù³ñ­Ï»ï` ³­í»­É³ó­Ý»­Éáí. §²Û¹­åÇ­ëÇ Ëáë­ïá­í³­ÝáõíÛáõÝ­Ý»ñ »ë ÇÝùë ß³ï »Ù Éë»É ÇÙ ³ñ­ï³­ë³Ñ­ Ù³Ý­Û³Ý ·áñ­ÍÁÝ­Ï»ñ­Ý»­ñÇó: ²Û¹­åÇ­ëÇ ë˳ɭݻ­ñÁ µÝá­ñáß »Ý ÷áùñ ٳݭñ³­ Í³Ë ó³Ý­óÇó ³­í»­ÉÇ Ù»Í áõ ϳ½­Ù³­ Ï»ñå­í³Í ٳݭñ³­Í³Ë ó³Ý­óÇ ³Ýó­ Ù³Ý ·áñ­ÍÁݭó­óÇÝ: ²Û¹ Áݭóó­ùáõÙ å»ïù ¿ ÷áË­íÇ Ï³½­Ù³­Ï»ñ­å³­Ï³Ý ϳ­éáõó­í³Í­ùÁ, Ñëï³­Ï»ó­í»Ý Ýáñ Ç­ñ³­íǭ׳­ÏÇÝ Ñ³­Ù³­å³­ï³ë­Ë³Ý µÇ½­Ý»ë ·áñ­ÍÁݭóó­Ý»­ñÁ, áñ Ñݳ­ñ³­ íáñ ÉÇ­ÝÇ ³Ý­óáõ٠ϳ­ï³­ñ»É ½³ñ­·³ó­ Ù³Ý á­ñ³­Ï³­å»ë Ýáñ ÷áõ­ÉÇ: Ø»Ýù ³­í³ñ­ï»É »Ýù ³Û¹ ·áñ­ÍÁݭóó­Ý»ñÝ áõ ÑÇ­Ù³ Ù»ñ áõ­ß³¹­ñáõíÛáõ­ÝÁ Ï»Ýï­ ñá­Ý³ó­Ý»­Éáõ »Ýù Ù³ëß­ï³­µÇ ¿­ý»Ï­ïÇ íñ³¦: Æ ¹»å, ϳ­é³­í³ñ­Ù³Ý á­ñá­ ß³­ÏÇ ÇÝë­ïÇ­ïáõï­Ý»­ñÇ Ý»ñ¹­ñáõ­ÙÁ, á­ñ µÝá­ñáß ¿ Ëá­ßáñ Ù³ëß­ï³µ­Ý»ñ áõ­Ý»­óáÕ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ, Ñݳ­ñ³­ íá­ñáõíÛáõÝ ¿ ï³­ÉÇë Ù»­Í³ó­Ý»É Ý»Õ

¸»Ïï»Ùµ»ñ 2009

³é¨ïñÇ

Business Class

ַݳ­Å³­ÙÇ ³½­¹»­óáõíÛáõ­ÝÁ Ëá­ßáñ ó³Ý­ó»­ñÇ íñ³ ÝáõÛÝ­å»ë ï³ñ­µ»ñ Ï»ñå ¹ñë­¨áñ­í»ó: ²ÛÝ ó³Ý­ó»­ñÁ, á­ñáÝù ÙÇÝ㨠׷ݳ­Å³Ù ³·­ñ»­ëÇí Áݹ­É³Û­Ýá­Õ³­Ï³Ý ù³­Õ³­ù³­Ï³­Ýáõí ÛáõÝ ¿ÇÝ í³­ñáõÙ, Áݹ á­ñáõÙ` ³­í»­ÉÇ ß³ï Ç Ñ³­ßÇí ÷á­Ë³­éáõ ÙÇ­çáó­Ý»­ ñÇ, µ³Ë­í»­óÇÝ Ç­ñ³ó­í»­ÉÇáõÃ­Û³Ý ËݹÇñ­Ý»­ñÇ: ²Û¹­åÇ­ëÇ ó³Ý­ó»­ñÇó ¿, û­ñǭݳÏ, §êó­ñÁ¦: §Æë­Ï³­å»ë, í»ñ­çÇÝ 1,5-2 ï³ñ­í³ Áݭóó­ùáõÙ Ù»Ýù áõ­Ý»­ó³Ýù Ç­ñ³ó­í»­ÉÇáõÃ­Û³Ý ËݹÇñ­Ý»ñ` Ù³ë­Ý³­íá­ñ³­å»ë, Ù³­ ﳭϳ­ñ³ñ­Ý»­ñÇÝ Å³­Ù³­Ý³­ÏÇÝ í׳­ ñ»­Éáõ Ñ»ï ϳå­í³Í: ¸ñ³Ýù ëÏǽµ ³­é³Ý 2008Ã. ÷»ïñ­í³­ñÇó, »ñµ г­ Û³ë­ï³­ÝÇ ïÝï»­ë³­Ï³Ý Ï۳ݭùáõÙ ï»­ÕÇ áõ­Ý»­ó³Ý Éáõñç ï»­Õ³­ß³ñ­Å»ñ, ÇëÏ Ñ»­ï³­·³­ÛáõÙ å³Û­Ù³­Ý³­íáñ­í³Í ¿ÇÝ Ý³¨ Ù»ñ ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý Ý»ñ­ëáõÙ ëÏëí³Í í»­ñ³­Ï³­éáõó­Ù³Ý ·áñ­ÍÁÝ­ óó­Ý»­ñáí, á­ñáÝù ³ÝÑ­ñ³­Å»ß­ïáõí ÛáõÝ ¿ÇÝ ¹³ñ­Ó»É` å³Û­Ù³­Ý³­íáñ­í³Í Ù»ñ ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý Ù³ëß­ï³µ­Ý»­ñÇ ß³­ñáõ­Ý³­Ï³­Ï³Ý ³­×áí¦,- å³ï­ ÙáõÙ ¿ ì³­Ñ³Ý ø»­ñáµ­Û³­ÝÁ: ì»ñ­ çÇÝë Ëáë­ïá­í³­ÝáõÙ ¿, áñ Çë­Ï³­å»ë ËݹÇñ­Ý»­ñÇ ÙÇ Ù³­ëÇ å³ï­×³­éÁ ÙÇÝ㨠׷ݳ­Å³­ÙÁ ³Ï­ïÇí Áݹ­É³Û­Ýá­ Õ³­Ï³Ý ù³­Õ³­ù³­Ï³­ÝáõíÛáõÝ Ç­ñ³­ ϳ­Ý³ó­Ý»ÉÝ ¿ñ: ´³Ûó ¹³ ³ñ­íáõÙ ¿ñ` ݳ¨ ÑÇÙ­ùáõÙ áõ­Ý»­Ý³­Éáí á­ñáß ÙÇ­ç³½­·³­ÛÇÝ ýÇ­Ý³Ý­ë³­Ï³Ý Ï³­

59

вزðÆ ÂºØ²

¶ðàÐàôØ ºÜ êàôäºðزðκîܺðÀ

§êó­ñÇó¦ µ³­óÇ` Ý»ñ­Ï³­ÛáõÙ ºñ¨³­ÝáõÙ ·áñ­ÍáÕ Ëá­ßáñ ëáõ­å»ñ­Ù³ñ­Ï»ï­Ý»­ñÇ ó³Ý­ó»­ñÇó »Ý §ê²ê¦-Á

6 ëáõ­å»ñ­Ù³ñ­Ï»ï), §ºñ¨³Ý êÇ­ÃÇݦ (4 ëáõ­å»ñ­Ù³ñ­Ï»ï ¨ 6 ˳ÝáõÃ), §üñ»­ßÁ¦ (3 ëáõ­å»ñ­Ù³ñ­Ï»ï):

Business Class

¸»Ïï»Ùµ»ñ 2009

(

Ù³ë­Ý³­·Ç­ï³­óáõ­ÙÁ` ³Û¹­åÇ­ëáí ѻ߭ ï³ó­Ý»­Éáí ϳ­é³­í³ñ­Ù³Ý ·áñ­ÍÁÝ­ ó­óÁ, ÇÝã­å»ë ݳ¨ ϳ­ï³­ñ»É Ù»Í ïÝï»­ëáõÙ­Ý»ñ: îÝï»­ë³­·Ç­ï³­Ï³Ý Ùá­ï»ó­Ù³Ý ѳ­Ù³­Ó³ÛÝ` Ëá­ßáñ ó³Ý­ ó»­ñÇ Ó­¨³­íáñ­Ù³Ý ¨ ½³ñ­·³ó­Ù³Ý ÑÇ٭ݳ­Ï³Ý ³­é³ç ÙÕáÕ áõ­ÅÁ Ù³ëß­ ï³­µÇ ϳ٠ïÝï»ë­Ù³Ý ¿­ý»ÏïÝ ¿, »ñµ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ, Ù»­Í³ó­Ý»­Éáí Ãá­ Õ³ñÏ­Ù³Ý ¥ïíÛ³É ¹»å­ùáõÙ` í³­×³é­ ùǤ ͳ­í³É­Ý»­ñÁ, Ýí³­½»ó­ÝáõÙ ¿ Ùdz­ íáñ ͳ˭뻭ñÁ: Þñ糭ݳ­éáõÃ­Û³Ý Ù»Í Í³­í³É­Ý»­ñÇ ¹»å­ùáõ٠峭ѳÝç­íáõÙ ¿ Ýáñ »Ý­Ã³­Ï³­éáõó­í³Íù­Ý»­ñÇ ¨ ÇÝë­ ïÇ­ïáõï­Ý»­ñÇ Ý»ñ¹­ñáõÙ ¥ÇÝã­åÇ­ëÇù »Ý, û­ñǭݳÏ, ó³Ý­ó³­ÛÇÝ Ï³­é³­í³ñ­ Ù³Ý Ùá­¹»É­Ý»ñÝ áõ ­Ï»Ýï­ñá­Ý³ó­í³Í ¹Çëï­ñǵ­Ûáõ­óÇáÝ Ñ³­Ù³­Ï³ñ­·»­ñÁ¤, á­ñÁ »ñ­Ï³­ñ³­Å³Ù­Ï»ï ѳï­í³­ÍáõÙ ³ñ­¹³­ñ³ó­í³Í ¿:

60

§Æޭʲ­Ü²­öà­Êàô­ Úàôܦ زܭð²­Ì²Ê ²­èºìî­ðàôØ Üϳ­ï»Ýù, áñ ëáõ­å»ñ­Ù³ñ­Ï»ï­Ý»­ ñÁ ¨ ¹ñ³Ýó ó³Ý­ó»­ñÁ, ٳݭñ³­Í³Ë ³é¨ïñáõÙ Ç­ñ»Ýó ﻭ볭ϳ­ñ³ñ ÏßÇ­ éÁ Ù»­Í³ó­Ý»­Éáí, ëÏëáõÙ »Ý Éáõñç ïÝï»­ë³­Ï³Ý Ç߭˳­ÝáõíÛáõÝ Ó»éù µ»­ñ»É ³Ûë á­Éáñ­ïáõÙ: ²Ûë­å»ë, Ëá­ ßáñ ó³Ý­ó»­ñÁ, ëå³é­Ý³­ÉÇù ѳݭ¹Ç­ 볭ݳ­Éáí Ù³Ýñ ˳­Ýáõíݻ­ñÇ Ñ³­ Ù³ñ, ëÏëáõÙ »Ý Ù»Í ³½­¹»­óáõíÛáõÝ Ó»éù µ»­ñ»É Ù³­ï³­Ï³­ñ³ñ­Ý»­ñÇ íñ³` »ñ­µ»ÙÝ Ýñ³Ýó û­É³¹­ñ»­Éáí Ç­ñ»Ýó å³Û­Ù³Ý­Ý»­ñÁ, á­ñáÝù ß³ï ѳ­×³Ë ³ñ­ï³­Ñ³Ûï­íáõÙ »Ý ÙÇÝ㨠10%-Ç Ñ³ë­ÝáÕ ½»Õ­ã»­ñÇ, §Ùáõï­ùÇ í׳ñ­ Ý»­ñǦ ¨ ³ÛÉ­ÝÇ ï»ë­ùáí: ²­é³­çÇÝ ¹»å­ùáõÙ ß³­ÑáõÙ ¿ ëå³­éá­ÕÁ` ëï³­

ݳ­Éáí µ³ñÓ­ñ³­Ï³ñ· ͳ­é³­ÛáõíÛáõÝ­ Ý»ñ: ºñÏ­ñáñ¹ ¹»å­ùáõÙ ß³­Ñ»­ÉÁ ϳ٠ïáõ­Å»­ÉÁ ÙÇ ÷áùñ ѳ­ñ³­µ»­ñ³­Ï³Ý ¿ ¨ ϳ˭í³Í ¿ Ù³­ï³­Ï³­ñ³­ñÇ µÝáõÛ­ÃÇó: سë­Ý³­íá­ñ³­å»ë, Ëá­ßáñ Ù³­ï³­Ï³­ ñ³ñ­Ý»­ñÇÝ Ó»éÝ­ïáõ ¿ Ñݳ­ñ³­íá­ñÇÝë Ù»Í Í³­í³­ÉÇ ³å­ñ³Ýù­Ý»ñÝ Ç­ñ³ó­Ý»É ÙǨÝáõÛÝ ï»­ÕáõÙ, ѳï­Ï³­å»ë »­Ã» ïíÛ³É ó³ÝóÝ áõ­ÝÇ Ï»Ýï­ñá­Ý³ó­í³Í Éá­·Çë­ïÇÏ Ñ³­Ù³­Ï³ñ·, ¨ ³Û¹ Ç­Ù³ë­ ïáí ó³Ý­ó»­ñÇÝ ïñíáÕ ½»Õ­ã»­ñÁ á­ñá­ ß³­ÏÇá­ñ»Ý ݳ¨ ³ñ­¹³­ñ³ó­í³Í »Ý: ´³­óÇ ³Û¹` ëáõ­å»ñ­Ù³ñ­Ï»ï­Ý»­ñÁ ѳ­Ù³ñ­íáõÙ »Ý ³å­ñ³Ýù­Ý»­ñÇ ³­é³ç­ ˳­Õ³ó­Ù³Ý ѳ­Ù³ñ ³­Ù»­Ý³³ñ¹­Ûáõ­ ݳ­í»ï ÙÇ­çá­óÁ: سÝñ Ù³­ï³­Ï³­ñ³ñ­Ý»­ñÇó ß³­ï»­ ñÇÝ, Áݹ­Ñ³­Ï³­é³­ÏÁ, áõÕ­Õ³­ÏÇ Ó»éÝ­ ïáõ ã¿ ÝÙ³Ý ½»Õ­ã»ñ ïñ³­Ù³¹­ñ»É, ¨ ß³ï ѳ­×³Ë Ñ»Ýó ³Û¹ å³ï­×³­éáí Ýñ³Ýù ¹áõñë »Ý ÙÝáõÙ ó³Ý­ó»­ñÇó: ²ß­Ë³ñ­ÑáõÙ Ù»Í ï³­ñ³­ÍáõÙ áõ­ÝÇ Ù³Ý­ñ³­Í³Ë ó³Ý­ó»ñ-Ù³­ï³­Ï³­ñ³ñ­ Ý»ñ ѳ­ñ³­µ»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ »ñ­Ïáõ ÑÇÙ­ ݳ­Ï³Ý ï»­ë³Ï: ²­é³­çÇ­ÝÇ ¹»å­ùáõÙ ó³Ý­óÁ Ù³­ï³­Ï³­ñ³­ñÇ ³éç¨ µ³­í³­

ÝÁ ÏñáÕ Ù³ñ­Ï»­ïÇÝ­·³­ÛÇÝ ³ñß³í, á­ñÇ ßñ糭ݳϭݻ­ñáõÙ ³­é³­çÇÝ ³ÝÑ­ ñ³­Å»ß­ïáõÃ­Û³Ý ¨ ëáódzɳå»ë ѳÛïÝÇ ßáõñç 200 ³å­ñ³Ýù ëå³­éá­ ÕÇÝ »Ý Ý»ñ­Ï³­Û³ó­íáõÙ Ùñó³­ÏÇó­Ý»­ ñÇ Ñ³­Ù»­Ù³ï Ñݳ­ñ³­íá­ñÇÝë ó³Íñ ·Ýáí: ØÇÝ㨠2010Ã. ÑáÝí³ñÇ í»ñç åɳݳíáñíáõÙ ¿ ³Ûë ³åñ³ÝùÝ»ñÇ ÃÇíÁ ѳëóÝ»É 300-Ç: Ðáõ­ë³Ýù, áñ Çë­Ï³­å»ë, ÇÝã­å»ë §êó­ñǦ ·áñ­Í³­¹Çñ ïÝû­ñ»ÝÝ ¿

§êó­ñáõÙ¦ Ý»ñ­Ï³­ÛáõÙ ë»÷³Ï³Ý ³åñ³Ýù³ÝÇßáí Ý»ñ­Ï³­Û³ó­í³Í ¿ ³­í»­ÉÇ ù³Ý

·³­Õ³­÷³­ñÁ ٳݭñ³­Í³Ë ó³Ý­ó»­ñÇÝ ÃáõÛÉ ¿ ï³ÉÇë ëå³­éá­ÕÇÝ ³­é³­ç³ñ­ Ï»É ß³­Ñ³­í»ï ÁÝï­ñáõÃ­Û³Ý Ñݳ­ ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ` ÙǨÝáõÛÝ Å³­Ù³­Ý³Ï ¹ñ³­Ýáí á­ñá­ß³­ÏÇ Ù³ñ­Ï»­ïÇÝ­·³­ÛÇÝ ËݹÇñ­Ý»ñ Éáõ­Í»­Éáí: ´³Ûó ¹³ ٳݭ ñ³­Í³Ë ó³Ý­ó»­ñÇ Ù³ñ­Ï»­ïÇÝ­·³­ ÛÇÝ ½Ç­Ý³­Ýá­óÇ ÙÇ ï³ññÝ ¿ ÙdzÛÝ: ²­í»­ÉÇ ï³­ñ³Í­í³Í »Ý ½³­Ý³­½³Ý ³Ï­ódz­Ý»ñÝ áõ ½»Õ­ã³­ÛÇÝ ÙÇ­çá­ó³­ éáõÙ­Ý»­ñÁ: ì»ñ­ç»ñë §êó­ñÁ¦ ëÏë»É ¿ ÙÇ Ýáñ` §ØÇßï ó³Íñ ·Çݦ ³­Ýáõ­

70 ³­ÝáõÝ ³å­ñ³Ýù:

ϳݭ˳­ï»­ëáõÙ, ³­é³­çǭϳ ï³ë­ ݳ٭۳­Ïáõ٠г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ ÝáõÛÝ­å»ë ³é¨ïñ³ßñ­ç³­Ý³­éáõÃ­Û³Ý 60-65%-Á ÏÇ­ñ³­Ï³­Ý³ó­íÇ ëáõ­å»ñ­Ù³ñ­Ï»ï­Ý»­ ñáõÙ, á­ñáí­Ñ»ï¨ ³Ûë­ï»Õ ³éϳ ¿ ëå³­ë³ñ­ÏÙ³Ý µ³ñÓñ ٳϳñ¹³Ï ¨ µ³ñÓ­ñá­ñ³Ï ³å­ñ³Ýù­Ý»­ñÇ Ù»Í ï»­ 볭ϳ­ÝÇ: ØÝáõÙ ¿ ÙdzÛÝ, áñ ßáõ­Ï³­ ÛáõÙ Ó»éù µ»­ñ³Í ÏßÇ­éÁ Ýñ³Ýù ã÷᭠˳ݭó»Ý ëå³­éá­ÕÇÝ Ñ³­í»É­Û³É ·ÝÇ ï»ë­ùáí: ¶­¨áñ· 곭ѳϭ۳Ý

61

¸»Ïï»Ùµ»ñ 2009

²é¨ïñ³­ÛÇÝ ó³Ý­ó»­ñÁ, Ç­ñ»Ýó Ù³ëß­ ï³µ­Ý»­ñÇ Áݹ­É³ÛÝ­Ù³­ÝÁ ½áõ­·³­ Ñ»é, ëÏëáõÙ »Ý Ùï³­Í»É ë»­÷³­Ï³Ý ³å­ñ³Ý­ù³­ÝÇ­ßáí ³å­ñ³Ýù­Ý»­ñÇ (private lable) í³­×³é­ùÇ Ù³­ëÇÝ: ²Ûë ³­éáõ­Ùáí ³­é³­í»­É³­å»ë ³ã­ùÇ »Ý ÁÝÏ­ ÝáõÙ §êóñ¦, ÇÝã­å»ë ݳ¨ §ºñ¨³Ý êÇ­ÃǦ ëáõ­å»ñ­Ù³ñ­Ï»ï­Ý»­ñÇ ó³Ý­ ó»­ñÁ: Àݹ á­ñáõÙ, ã·ñí³Í û­ñ»Ý­ùÇ Ñ³­Ù³­Ó³ÛÝ, private lable-áí Ý»ñ­Ï³­ Û³ó­íáÕ ³å­ñ³Ýù­Ý»­ñÁ å»ïù ¿ áõ­Ý»­

Ý³Ý Ùñó³­ÏÇó ³å­ñ³Ýù­Ý»­ñÇó ³­í»­ÉÇ ó³Íñ ·ÇÝ, á­ñÁ 볭ϳÛÝ, ãå»ïù ¿ ÉÇ­ ÝÇ á­ñ³­ÏÇ Ñ³ß­íÇÝ: ú­ñǭݳÏ` ÙdzÛÝ §êó­ñáõÙ¦ Ý»ñ­Ï³­ÛáõÙ ë»÷³Ï³Ý ³åñ³Ýù³ÝÇßáí Ý»ñ­Ï³­Û³ó­í³Í ¿ ³­í»­ÉÇ ù³Ý 70 ³­ÝáõÝ ³å­ñ³Ýù: ØÛáõë ï³­ñÇ ¹ñ³Ýó ÃÇ­íÁ ݳ­Ë³­ ï»ë­íáõÙ ¿ Ù»­Í³ó­Ý»É: Æ­ñ³­Ï³­ÝáõÙ, ë»÷³Ï³Ý ³åñ³Ýù³ÝÇß Ñ³ë­Ï³­ óáõíÛáõ­ÝÁ Ù³ñ­Ï»­ïÇÝ­·³­ÛÇÝ Ýå³­ ï³Ï­Ý»ñ ¿ Ñ»­ï³åÝ­¹áõÙ: ²Ù­µáÕç ³ß­Ë³ñ­Ñáí Ù»Ï ï³­ñ³Í­í³Í ³Ûë

Business Class

Ï³Ý ËÇëï å³Û­Ù³Ý­Ý»ñ ¿ ¹ÝáõÙ, Ïá­ åÇï ³­ë³Í` §ù³­ÙáõÙ¦ ¿, ÇÝã Ñݳ­ ñ³­íáñ ¿, ÇëÏ Ñ³­ñ³­µ»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ ½áõï ·áñͭݳ­Ï³Ý µÝáõÛà »Ý áõ­Ý»­ ÝáõÙ: ²Ûë ï»­ë³­ÏÝ ³­Ù»­Ý³­ï³­ñ³Í­ í³ÍÝ ¿ ³ß­Ë³ñ­ÑáõÙ, ¨ ¹ñ³­Ýáí »Ý ³­é³ç­Ýáñ¹­íáõÙ, Ù³ë­Ý³­íá­ñ³­å»ë, Ëá­ßáñ ·»ñ­Ù³­Ý³­Ï³Ý ¹Çë­ù³áõݭûñ­ Ý»­ñÁ: ºñÏ­ñáñ­¹Ç ¹»å­ùáõÙ ³Û¹ ѳ­ ñ³­µ»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ ·áñ­ÍÁÝ­Ï»­ñ³­ÛÇÝ »Ý ¨ Áݹ­Ñáõå ѳë­ÝáõÙ »Ý ÙÇ Ù³­ ϳñ­¹³­ÏÇ, »ñµ ó³Ý­ó»ñÝ áõ Ù³­ï³­ ϳ­ñ³ñ­Ý»­ñÁ §ÙïÝáõÙ¦ »Ý ÙÇÙ­Û³Ýó ËݹÇñ­Ý»­ñÇ Ù»ç: ²Û¹ ï³ñ­µ»­ñ³­Ïáí ¿ ³­é³ç­Ýáñ¹­íáõÙ, Ù³ë­Ý³­íá­ñ³­å»ë, ٳݭñ³­Í³Ë ³é¨ïñÇ Ñ³­Ù³ß­Ë³ñ­ ѳ­ÛÇÝ ³­é³­ç³­ï³ñ Wal-Mart-Á: г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ ëáõ­å»ñ­Ù³ñ­Ï»ï­Ý»­ñÇ Ù»Í Ù³ëÝ ³­é³ç­Ýáñ¹­íáõÙ ¿ ³­é³­çÇÝ ï³ñ­µ»­ñ³­Ïáí: ²Û¹ ï³ñ­µ»­ñ³­Ïáí ÙÇÝã ׷ݳ­Å³ÙÝ ³­é³ç­Ýáñ¹­íáõÙ ¿ñ ݳ¨ §êó­ñÁ¦: ²ÛÅÙ ù³­Õ³­ù³­Ï³­ ÝáõíÛáõ­ÝÁ ÷áË­í»É ¿: §Ö·Ý³­Å³­ÙÁ ÃáõÛÉ ïí»ó í»­ñ³Ç­Ù³ë­ï³­íá­ñ»É ݳ¨ Ù»ñ ѳ­ñ³­µ»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ Ù³­ï³­ ϳ­ñ³ñ­Ý»­ñÇ Ñ»ï: º­Ã» ¹áõ ÷áñ­ÓáõÙ »ë Ù³­ï³­Ï³­ñ³­ñÇ Ñ»ï ѳ­Ù³­ï»Õ ѳë­Ï³­Ý³É, û Ù³­ï³­Ï³­ñ³ñ­Ù³Ý áñ û­Õ³Ï­Ý»­ñáõ٠ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ µ³ñÓ­ñ³ó­ Ý»É ³ñ¹­Ûáõ­Ý³­í»­ïáõíÛáõ­ÝÁ, µ³­ó³­ é»É ³­ÝÇ­Ù³ëï ͳ˭뻭ñÁ` ëﳭݳ­ Éáõ ѳ­Ù³ñ ³­í»­ÉÇ ¿­Å³Ý ·ÇÝ, ³­å³ ¹ñ³ ³ñ¹­ÛáõÝùÝ ³­í»­ÉÇ Ù»Í ¿ ÉÇ­ÝáõÙ ¨ »ñ­Ïáõë­ï»ù Ó»éÝ­ïáõ¦,- ³­ëáõÙ ¿ §êó­ñǦ ·áñ­Í³­¹Çñ ïÝû­ñ»­ÝÁ:

öàÔºð

κÜê²Âà޲βÚÆÜ ´²ðºöàÊàôØܺð

κܭ겭Âà­Þ²­Î²­ÚÆÜ

´²­ðº­öà­Êàôحܺð

Business Class

¸»Ïï»Ùµ»ñ 2009

ƱÜâ­àô­ÜºÜø ²Ú­êúð, ƱÜâ ­Îàô­Üº­Ü²Üø ²­ä²­¶²­ÚàôØ

Î

»Ý­ë³­Ãá­ß³­Ï³­ÛÇÝ Ñ³­Ù³­Ï³ñ­·Ç µ³­ñ»­÷á­ËáõÙ­Ý»­ñÁ û­¹Ç áõ çñÇ å»ë ³ÝÑ­ñ³­Å»ßï »Ý ó³Ý­Ï³­ó³Í Ñ»ï­ËáñÑñ­¹³­ÛÇÝ »ñÏ­ñÇ: ²Ûë­å»ë »Ý Ù»½ ëá­íá­ñ»ó­ÝáõÙ ÙÇ­ç³½­·³­ÛÇÝ ï³ñ­µ»ñ ϳ­éáõÛó­Ý»ñ ¨ ÷áñ­ Ó³­·»ï­Ý»ñ` Ñá­Å³­ñ³­Ï³Ù ïñ³­Ù³¹­ñ»­Éáí ¿­Å³Ý í³ñ­Ï»ñ ¨ áã ýÇ­Ý³Ý­ë³­Ï³Ý û­Å³Ý­¹³­ÏáõíÛáõÝ µ³­ ñ»­÷á­ËáõÙ­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ: »¨ Ù»Ýù ¹»é ³Û¹­ù³Ý ¿É ɳí ã»Ýù å³ï­Ï»­ñ³ó­ÝáõÙ ³Û¹ µ³­ñ»­÷á­ËáõÙ­Ý»­ ñÇ ÁݭóóùÝ áõ ³ñ¹­ÛáõÝù­Ý»­ñÁ, ³Û­Ýá­õ³­Ù»­Ý³Û­ÝÇí, ù³ç ·Ç­ï³Ï­óáõÙ »Ýù, áñ ¹ñ³ Ç­ñ³­Ï³­Ý³­óáõ­ÙÁ ËÇëï µ³ñ¹ ·áñ­ÍÁݭóó ¿, ÇÝ­ãÁ ýǭݳݭ볭ϳÝ, Çݭﻭɻϭïá­õ³É ÑëÏ³Û³Ï³Ý ÙÇ­çáó­Ý»ñ ¿ 峭ѳݭçáõÙ ¨, áñ ³­Ù»­Ý³­Ï³ñ¨áñÝ ¿, ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý Ù»Í Ï³Ùù ³Ûë ³Ù­µáÕç ·É˳­ó³­í³Ý­ùÇ Ù»ç ÙïÝ»­Éáõ ѳ­Ù³ñ: г߭íÇ ³é­Ý»­ Éáí ³Ûë ¹Åí³­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ` ѳ­×³Ë ѳñó ¿ Í³­·áõÙ. ³ñ¹­Ûá±ù ­Ù»Ýù å³ï­ñ³ëï »Ýù ÝÙ³Ý ÷á­÷á­ËáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ, ϳ٠ÙDZû ¹ñ³ ³ÝÑ­ñ³­Å»ß­ïáõíÛáõ­ÝÁ Çë­Ï³­å»ë ϳ: ØÇ­·áõ­ó» ³­í»­ÉÇ ³ñ¹­Ûáõ­Ý³­í»ï ϳ­é³­í³­ñ»­Éáí Ù»ñ Ý»ñ­ ϳ ѳ­Ù³­Ï³ñ­·Á` Ïϳ­ñá­Õ³­Ý³Ýù Éáõ­Í»É µ³½­Ù³­ÃÇí ËݹÇñ­Ý»ñ áõ ·á­Ý» ų­Ù³­Ý³­Ï³­íá­ñ³­å»ë Ñ»­ï³Ó­·»É ³Ûë ¹Åí³­ñÇÝ µ³­ñ»­÷á­ËáõÙ­Ý»­ñÁ` ÃáÕ­Ý»­Éáí ³­í»­ÉÇ É³í û­ñ»­ñÇ: ²Ûë å³­ñ³­·³­ÛáõÙ á±ñÁ ÏѳխÃÇ` éáõë­Ý»­ñÇ «èãðà ñòîèò ñâå­÷»-Á, û± Ù»ñ ³­í³Ý­¹³­Ï³Ý §÷áñÓ­³Í ó­ÝÁ ³Ý­÷áñÓ Ù³Íáõ­ÝÇó É³í ¿¦-Ý: ²Ûë Ûáõ­ñû­ñÇ­Ý³Ï §µ³­Ý³­í»­ ×Ǧ ûųóÙ³ÝÁ Ýå³ëï»ó ݳ¨ í»ñ­ç»ñë ѳÛï­ÝÇ ¹³ñ­Ó³Í ³ÛÝ ÷³ë­ïÁ, áñ Ïáõ­ï³­Ï³­ÛÇÝ Ï»Ý­ë³­Ãá­ß³­Ï³­ÛÇÝ Ñ³­Ù³­Ï³ñ­·ÇÝ ³Ý­óáõ­ÙÁ, áñ ݳ­Ë³­ï»ë­í³Í ¿ñ 2010Ã. ÑáõÝ­í³­ñÇ 1-ÇÝ, Ñ»­ï³Ó·­íáõÙ ¿ Ù»Ï ï³­ñáí:

62

κܭ겭Âà­Þ²­Î²­ÚÆÜ Üºð­Î² в­Ø²­Î²ð­¶À

ñÇó »Ý: Üñ³Ýó ëï³ó³Í Ãáß³ÏÁ Ñ³×³Ë ãÇ µ³í³ñ³ñáõÙ ÝáõÛÝÇëÏ ëÝÝ¹Ç Í³Ëë»ñÁ Ñá­·³­ÉáõÝ: ²Ûëå»ë` 2009Ã. Ñáõ­ÉÇ­ëÇ 1-Ç ¹ñáõí۳ٵ ÙÇ­çÇÝ ³å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý Ï»Ýë³Ãáß³ÏÁ ϳ½Ù»É ¿ Ýí³½³·áõÛÝ ëå³éáÕ³Ï³Ý ½³ÙµÛáõÕÇ 70%-Á: ²Û­ëÇÝùÝ` ѳñ­Ï³­ íáñ ¿ ³­å³­Ñá­í»É ÙÇ­çÇÝ Ï»Ý­ë³­Ãá­ ß³­ÏÇ 30%-³­Ýáó ³×` ï³­ñ»ó­Ý»­ñÇÝ ³Õ­ù³­ïáõíÛáõ­ÝÇó ѳ­Ý»­Éáõ ѳ­Ù³ñ: ´³Ûó ë³ ¹»é ã³ñ­Û³ó ÷áù­ñ³­·áõÛÝÝ ¿` ѳ­Ù»­Ù³­ï³Í ëá­ódz­É³­Ï³Ý Ãá­ß³­ ϳ­éáõ­Ý»­ñÇ Ñ»ï, á­ñáÝó ÙÇ­çÇÝ Ï»Ý­ ë³­Ãá­ß³­ÏÁ ãÇ Ñ³ë­Ýáõ٠ͳۭñ³­Ñ»Õ ³Õ­ù³­ïáõÃ­Û³Ý ß»­ÙÇ Ï»­ëÇÝ: êï³ó­ íáõÙ ¿ ³Ûë Ù³ñ¹­Ï³Ýó ͳۭñ³­Ñ»Õ ³Õ­ù³­ïÇó ³Õ­ù³ï ¹³ñÓ­Ý»­Éáõ ѳ­ Ù³ñ (ÝáõÛÝÝ ¿, û ÙÇ Ññ³ß­ùáí ³ÛÝ­ å»ë ³­Ý»Ýù, áñ Ãá­ß³­ÏÁ µ³­í³­ñ³­ñÇ

ݳÝù ݳ¨ ַݳ­Å³­ÙÇ ³½­¹»­óáõíÛáõ­ ÝÁ ïÝï»­ë³­Ï³Ý Ç­ñ³­íǭ׳­ÏÇ íñ³:

λݭ볭Ãá­ß³­Ï³­ÛÇÝ ó³Ý­Ï³­ó³Í ѳ­ Ù³­Ï³ñ­·áõ٠ϳ ÙÇ Áݹ­Ñ³Ý­ñáõíÛáõÝ. ëá­ódz­É³­Ï³Ý ù³­Õ³­ù³­Ï³­ÝáõíÛáõÝÝ Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­íáõÙ ¿ »ñ­Ïáõ áõÕ­ÕáõíÛáõÝ­ Ý»­ñáí` ³­å³­Ñá­í³·­ñ³­Ï³Ý ¨ ³­å³­Ñá­ íáõí۳Ý: ²­é³­çÇ­ÝÁ í»­ñ³­µ»­ñáõÙ ¿ ³ÛÝ ï³­ñ»ó­Ý»­ñÇÝ, ѳ߭ٳݭ¹³Ù­Ý»­ñÇÝ, Ï»­ñ³Ï­ñá­ÕÇÝ Ïáñó­ñ³Í­Ý»­ñÇÝ ¨ ³Û­ Éáó, áí­ù»ñ Ç­ñ»Ýó Ï۳ݭùÇ Áݭóó­ùáõÙ ³ß­Ë³­ï»É »Ý áõ ѻ勉­µ³ñ ³ñ­Å³­ ÝÇá­ñ»Ý í³ë­ï³­Ï»É »Ý Ç­ñ»Ýó §Ý»Õ ûñ­ í³ Ñ³­Ù³ñ¦: ºñÏ­ñáñ¹ ËÙµÇÝ å³ï­ ϳ­ÝáÕ Ù³ñ­¹ÇÏ ã»Ý ³ß­Ë³­ï»É ϳ٠³ß­Ë³­ï»É »Ý áã µ³­í³­ñ³ñ ã³­÷áí (ÐЭ û­ñ»Ýë¹­ñáõí۳ٵ` ÙÇÝ㨠5 ï³­ ñÇ), ѻ勉­µ³ñ` ³­å³­·³­ÛáõÙ Ýñ³Ýó ³ñ­Å³­Ý³­í³­Û»É Ï۳ݭùÇ ³­å³­ Ñáí­Ù³Ý Ñá·ëÝ Çñ íñ³ ¿ í»ñó­ ÝáõÙ å»­ïáõíÛáõ­ÝÁ: ²ÛÉ Ñ³ñó ¿, Àëï Íñ³·ñ­í³­ÍÇ` û ³ñ­Å³­Ý³­í³­Û»É ³ë­í³ÍÝ ³Ûë Ïáõ­ï³­Ï³­ÛÇÝ Ï»Ý­ë³­Ãá­ß³­Ï³­ÛÇÝ ¹»å­ùáõ٠DZÝã­Áݭϳ­ÉáõÙ áõ­ÝÇ: ѳ­Ù³­Ï³ñ­·Ç Ý»ñ¹­ñáõ­ÙÁ

Æ­ñ³­Ï³­ÝáõÙ ·á­ÛáõíÛáõÝ áõ­Ý»Ý ÙÇ ß³ñù ûµ­Û»Ï­ïÇí ¨ ëáõµ­Û»Ï­ïÇí ·áñ­ÍáÝ­Ý»ñ, á­ñáÝù Ýí³­½»ó­ÝáõÙ »Ý ϻݭ볭Ãá­ß³­ ϳ­ÛÇÝ Í³Ë­ë»­ñÇÝ áõÕÕ­íáÕ ÙÇ­çáó­ Ý»­ñÁ: úµ­Û»Ï­ïÇí ·áñ­ÍáÝ­Ý»­ñÇó »Ý ·Ûáõ­Õ³­ódz­Ï³Ý ïÝï»­ëáõÃ­Û³Ý Ù»ç ½µ³Õ­í³Í­Ý»­ñÇ` ëá­ódz­É³­Ï³Ý ³­å³­ Ñá­íáõÃ­Û³Ý í׳ñ­Ý»ñ ϳ­ï³­ñ»­Éáõó ³­½³ï­í³Í ÉÇ­Ý»­ÉÁ (2008Ã. 488.7 ѳ½.), ÇÝã­å»ë ݳ¨ ëïí»­ñ³­ÛÇÝ ïÝï»­ëáõí Û³Ý Ù»ç ½µ³Õ­í³Í­Ý»­ñÁ: º­Ã» ëñ³Ý ¿É ³­í»­É³ó­Ý»Ýù ³Ý­Ñ³ï Ó»é­Ý³ñ­Ï³­ ï»­ñ»­ñÇÝ, á­ñáÝù ï³ñ­í³ Áݭóó­ùáõÙ ÙÇ­çÇ­ÝÁ »­ñ»ù ³­ÙÇë »Ý ëá­ódz­É³­Ï³Ý í׳­ñáõ٠ϳ­ï³­ñáõÙ` Ç­ñ»Ýó ³ß­Ë³­ ï³Ý­ùÇ ë»­½á­Ý³Û­ÝáõÃ­Û³Ý ¨ ³ÛÉ å³ï­ ׳é­Ý»­ñáí, ³­å³ å³ñ½ »ñ¨áõÙ ¿, áñ ëá­ódz­É³­Ï³Ý ͳ˭뻭 ñÇÝ áõÕÕ­íáÕ ÙÇ­çáó­Ý»­ñÁ ËÇëï Ïñ׳ï­íáõÙ »Ý: êï³ó­íáõÙ ¿, áñ ³Û­ëûñ Ù»Í Ãíáí Ù³ñ­¹ÇÏ µ³­ó³ñ­Ó³­Ï³­å»ë ëá­ódz­É³­ ݳ­Ë³­ï»ë­íáõÙ ¿ñ ÐЭ-áõÙ ³Û­ëûñ ·áñ­ÍáõÙ ¿ µ³ß­Ëá­ Ï³Ý í׳­ñáõÙ ã»Ý ϳ­ï³­ñáõÙ, Ã. ÑáõÝ­í³­ñÇ -Çó: Õ³­Ï³Ý ϳÙ, ÇÝã­å»ë ÁÝ­¹áõÝ­í³Í ³Û­ëÇÝùÝ` ³­í³· ë»ñÝ­¹ÇÝ ã»Ý ¿ ³­ë»É, ë»­ñáõݹ­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù»­ñ³ß­ ²­ÙÇë­Ý»ñ ³­é³ç ѳÛï­ÝÇ ¹³ñ­Ó³í, û·­ÝáõÙ, µ³Ûó í³­ÕÁ 峭ѳÝç ËáõÃ­Û³Ý íñ³ ÑÇÙÝ­í³Í ϻݭ볭 áñ ³ÛÝ Ñ»­ï³Ó·­íáõÙ ¿ »Ý Ý»ñ­Ï³­Û³ó­Ý»­Éáõ Ïñïë»ñ Ãá­ß³­Ï³­ÛÇÝ Ñ³­Ù³­Ï³ñ·: ê³ ë»ñÝ­¹ÇÝ` ëá­ódz­É³­Ï³Ý ³­å³­ ï³­ñáí: Ýß³­Ý³­ÏáõÙ ¿, áñ ³Û­ëûñ µá­Éáñ Ñá­íáõÃ­Û³Ý Ñ³ñ­óáí: êá­ódz­É³­ ³ß­Ë³­ïáÕ­Ý»­ñÁ, ÇÝù­Ý³½­µ³Õ­ Ï³Ý í׳­ñáõÙ ³Û­ëûñ ϳ­ï³­ñáõÙ í³Í­Ý»­ñÁ, ·áñ­Í³­ïáõ­Ý»­ñÁ í׳­ñáõÙ Ýáñ­Ù³É ëÝí»­ÉáõÝ, ¨ áã ³­í»­ÉÇÝ) ³ÝÑ­ »Ý 460 ѳ½. Ù³ñ¹, ÙÇÝã­¹»é Ãá­ß³­ »Ý û­ñ»Ý­ùáí ë³Ñ­Ù³Ý­í³Í ·áõ­Ù³ñ` ñ³­Å»ßï ¿ Ãá­ß³­ÏÁ Ùdzݭ·³­ÙÇó ÏÇ­ ϳ­éáõ­Ý»­ñÁ 520 ѳ½. »Ý: úµ­Û»Ï­ïÇí å³ñ­ï³­¹Çñ ëáóí­×³ñ, ³­å³­Ñá­í»­Éáõ ëáí ã³÷ ³­í»­É³ó­Ý»É: Àݹ­Ñ³­Ýáõñ ·áñ­Íá­ÝÇÝ ½áõ­·³­Ñ»é` Ï³Ý Ý³¨ ëáõµ­ ѳ­Ù³ñ Í»­ñ»­ñÇ ¨ Ùݳ­ó³Í ϻݭ볭Ãá­ ³é­Ù³Ùµ` ÙÇ­çÇÝ ³­å³­Ñá­í³·­ñ³­Ï³Ý ۻϭïÇí ·áñ­ÍáÝ­Ý»ñ, ÇÝã­å»ë, û­ñǭݳÏ, ß³­Ï³­éáõ­Ý»­ñÇ ³ñ­Å³­Ý³­í³­Û»É Ï۳ݭùÁ: ϻݭ볭Ãá­ß³­ÏÁ (25 673 ¹ñ³Ù), ×Çßï ³­å³­Ñá­í³·­ñ³­Ï³Ý ϻݭ볭Ãá­ß³­ÏÇ Ð»­ï³­·³­ÛáõÙ, »ñµ ³Û­ëûñ­í³ å³ñ­ ¿, ÷áùñ ã³­÷áí, 볭ϳÛÝ ·»­ñ³­½³Ý­ ó³Íñ Ù³­Ï³ñ­¹³­ÏÁ ¨ ëá­ódz­É³­Ï³­ÝÇÝ ï³­×³­Ý³ã ù³­Õ³­ù³­óÇ­Ý»­ñÁ ¹³é­Ý³Ý óáõÙ ¿ 2008Ã. ÁÝ­¹áõÝ­í³Í ³Õ­ù³­ ËÇëï Ùáï ÉÇ­Ý»­ÉÁ: ú­ñǭݳÏ` 25 ï³ñ­ ϻݭ볭Ãá­ß³­Ï³­éáõ­Ý»ñ, Ïû·ï­í»Ý ³ÛÝ ïáõÃ­Û³Ý å³­ñ»­Ý³­ÛÇÝ ·Ç­ÍÁ (22 ѳ½. í³ ëï³­ÅÇ ¹»å­ùáõÙ ³­å³­Ñá­í³·­ñ³­ ÙÇ­çáó­Ý»­ñÇó, á­ñÁ Ïïñ³­Ù³¹­ñÇ Ýáñ ¹ñ³Ù) ¨ ÇÝã­å»ë Ýß»­óÇÝù` ϳ½­ÙáõÙ Ï³Ý Ï»Ý­ë³­Ãá­ß³­ÏÁ ÙdzÛÝ 3 ³Ý­·³Ù ë»­ñáõÝ­¹Á: È³í ¿ ÑÝãáõÙ, ³Û¹­å»ë 㿱: ¿ ³Õ­ù³­ïáõÃ­Û³Ý Áݹ­Ñ³­Ýáõñ ·ÍÇ ¿ ·»­ñ³­½³Ý­óáõÙ ëá­ódz­É³­Ï³­ÝÁ, ¨ ³Ûë ´³Ûó ³­ñÇ áõ ï»ë, áñ ÙdzÛÝ Ù³ñ­¹³­ (36000 ¹ñ³Ù) 70%-Á: êá­ódz­É³­Ï³Ý ï³ñ­µ»­ñáõíÛáõ­ÝÁ ѻｭѻ­ï» Ïñ×³ï­ ëÇ­ñ³­Ï³Ý »­Õ³­Ý³Ï­Ý»­ñáí 520 ѳ­½. Ã᭠ϻݭ볭Ãá­ß³­ÏÁ (10147 ¹ñ³Ù) ϳ½­ íáõÙ ¿: Ødz­Å³­Ù³­Ý³Ï ³Ûë »ñ­Ïáõ­ëÇ ß³­Ï³­éáõ ã»ë å³­ÑÇ: ÙáõÙ ¿ ³Õ­ù³­ïáõÃ­Û³Ý å³­ñ»­Ý³­ÛÇÝ ï³ñ­µ»­ñáõ­ÃáõÛ­ÝÁ ÑÇ٭ݳ­Ï³­ÝáõÙ Ùáï ¿ ¨ Áݹ­Ñ³­Ýáõñ ·Í»­ñÇ Ñ³­Ù³­å³­ï³ë­ ³Ý­Ñ³ï Ó»é­Ý³ñ­Ï³­ïÇ­ñáç ³Ù­ë³­Ï³Ý ÆÜ­âƱò­ºÜ ¸Ä¶àР˳­Ý³­µ³ñ 46%-Á ¨ 28%-Á: ²Û­Ýá­õ³­ í׳­ñ»­ÉÇù Ýí³­½³­·áõÛÝ ëáóí­×³­ñÇÝ Øºð Âà­Þ²­Î²­èàô­Üº­ðÀ Ù»­Ý³Û­ÝÇí, ³­Ý»­ÉÇù­Ý»ñ ¹»é ß³ï ϳÝ, (5000 ¹ñ³Ù) ¨ ÝáõÛ­ÝÇëÏ ùÇã ¿ ·áñ­Í³­ Âá­ß³­Ï³­éáõ­Ý»­ñÁ Ù»ñ »ñÏ­ñáõÙ ³­Ù»­ ÇëÏ Ý»ñ­Ï³ ѳ­Ù³­Ï³ñ·Ý ³ÛÉ¨ë ­ÃáõÛÉ ïá­õÇ` Ýí³­½³­·áõÛÝ ³ß­Ë³­ï³­í³ñ­ÓÇ Ý³­Ëá­ó»­ÉÇ ëá­ódz­É³­Ï³Ý ËÙµ»­ ãÇ ï³­ÉÇë ¹³ ³­Ý»É, »­Ã» Ýϳ­ïÇ áõ­Ý»­ ¹»å­ùáõ٠ϳ­ï³ñ­í»­ÉÇù Ùáõ­ÍáõÙ­Ý»­ñÇó

2010

1

63

Business Class

¸»Ïï»Ùµ»ñ 2009

1

öàÔºð

κÜê²Âà޲βÚÆÜ ´²ðºöàÊàôØܺð

êá­ódz­É³­Ï³Ý ϻݭ볭Ãá­ß³­ÏÁ ϳ½­ÙáõÙ ¿ ³Õ­ù³­ïáõÃ­Û³Ý å³­ñ»­Ý³­ÛÇÝ ¨ Áݹ­Ñ³­Ýáõñ ·Í»­ñÇ Ñ³­Ù³­å³­ï³ë­Ë³­Ý³­µ³ñ

46%-Á ¨ 28%-Á:

Business Class

¸»Ïï»Ùµ»ñ 2009

(7000 ¹ñ³Ù): êï³ó­íáõÙ ¿, áñ Ù³ñ­ ¹ÇÏ í׳­ñáõÙ »Ý ³Û­ëûñ ³­í»­ÉÇ ß³ï, ù³Ý ³Ïݭϳ­ÉáõÙ »Ý ëï³­Ý³É ³­å³­·³­ ÛáõÙ: ²­Ñ³ û ÇÝ­ãáõ ¨° í³ñ­Óáõ ³ß­Ë³­ ïá­ÕÁ, ¨° ·áñ­Í³­ïáõÝ áõ­ñ³Ë ÏÉÇ­Ý»Ý, å»­ïáõí۳­ÝÁ ³­í»­ÉÇ ÷áùñ ³ß­Ë³­ï³­ í³ñÓ óáõÛó ï³­Éáí, í׳­ñ»É Ýí³­½³­ ·áõÛÝ ëáóí­×³ñ: ²ñ¹­ÛáõÝ­ùáõÙ áã Ù»­ ÏÇÝ Ù»­Õ³¹­ñ»É ã»Ýù ϳ­ñáÕ, ù³­ÝÇ áñ Ûáõ­ñ³­ù³Ýã­Ûáõñë ³­é³ç­Ýáñ¹­íáõÙ »Ýù ݳ˨³­é³ç Ù»ñ ß³­Ñ»­ñáí, áõ ù³­ÝÇ ¹»é á­Éáñ­ïáõ٠ѳ­Ù³­Ï³ñ­·³­ÛÇÝ ÷á­÷á­ ËáõíÛáõÝ­Ý»ñ ã»Ý ϳ­ï³ñ­í»É, ³Ûë ËݹÇñ­Ý»­ñÁ Éáõ­Í»É Ñݳ­ñ³­íáñ ãÇ ÉÇ­ÝÇ: г­×³Ë Ù»­Õ³¹­ñ³Ýù­Ý»ñ »Ý ÑÝãáõÙ å»­ïáõÃ­Û³Ý Ñ³ë­ó»ÇÝ, áñ í»ñ­çÇÝë ãÇ Ï³­ñá­Õ³­ÝáõÙ ëïí»­ñÇó ¹áõñë µ»­ñ»É Ù»Í Ãíáí ³ß­Ë³­ïáÕ­Ý»­ñÇ ¨ ëïÇ­å»É Ýñ³Ýó ëá­ódz­É³­Ï³Ý í׳­ñáõÙ­Ý»ñ ϳ­ï³­ñ»É Ç­ñ»Ýó Ç­ñ³­Ï³Ý »­Ï³­Ùáõï­ Ý»­ñÇÝ Ñ³­Ù³­å³­ï³ë­Ë³Ý: Ø»Ýù ³­Ù»Ý¨ÇÝ ¿É ã»Ýù ÷áñ­ÓáõÙ ÅËï»É ³Ûë ³ÏݭѳÛï ×ßÙ³ñ­ïáõíÛáõ­ÝÁ, µ³Ûó å»ïù ¿ ݳ¨ ѳ߭íÇ ³é­Ý»É, áñ ·»­ïÇ Ñá­ë³Ý­ùÇÝ Ñ³­Ï³­é³Ï Éá­Õ³­ÉÁ ÙÇßï ¿É ¹Åí³ñ ¿, ÇëÏ »­Ã» áõ­Ý»ë ÁÝ­¹³­Ù»­

64

ÝÁ »ñ­Ïáõ ÃÇ³Ï ¨ áõ­ñÇß á­ãÇÝã, Ýå³­ ï³­ÏÇÝ Ñ³ë­Ý»ÉÁ ã³­÷³­½³Ýó µ³ñ¹ ¿ ¹³é­ÝáõÙ: ÜáõÛ­ÝÇëÏ ³ ­Ù » ­Ý ³ ­Ñ ³ ­ñ á õ ë ï å» ­ï áõà ­Û áõÝ ­Ý »ñÝ Çñ»Ýó ã»Ý ϳ­ñáÕ ³ÛÝ­åÇ­ëÇ ßé³Û­ ÉáõíÛáõÝ ÃáõÛÉ ï³É, ÇÝã­åÇ­ëÇÝ ïÝï»­ ë³­Ï³Ý û­ñ»Ýù­Ý»­ ñÇÝ ¹»Ù ·Ý³ÉÝ ¿: л勉­µ³ñ` áñ­ù³Ý ¿É ÷áñ­Ó»Ýù ù³­ñá­½»É ëá­ódz­É³­Ï³Ý í׳ñ­Ý»­ñÇ û­ñǭݳ­Ï³Ý Ùáõ­ÍáõÙ­Ý»­ñÁ, ÝÙ³Ý å³Û­Ù³Ý­Ý»­ñáõÙ Ñݳ­ñ³­íáñ ã¿ ßá­ß³­÷»­ÉÇ ³­é³­çÁÝ­ Ã³ó ³­å³­Ñá­í»É, ѳë­Ý»É ûå­ïÇ­Ù³É Ù³­Ï³ñ­¹³­ÏÇ: ê»­÷³­Ï³Ý »­Ï³Ù­áõïÇó ëáóí­×³ñ­Ý»ñ ϳ­ï³­ñ»­ÉÁ å»ïù ¿ ß³­ Ñ»­Ï³Ý ÉÇ­ÝÇ µá­Éá­ñÇ Ñ³­Ù³ñ: ÆëÏ Ý»ñ­ ϳ ѳ­Ù³­Ï³ñ­·Á ¹³ ãÇ Ëó­ÝáõÙ:

à±ðÜ ¾ äºîàôÂÚ²Ü Âº­ð²òàôØÀ 2000-2008 ÃÃ. ë»å­ï»Ù­µ»ñÝ ÁÝ­Ï³Í Å³­Ù³­Ý³­Ï³­Ñ³ï­í³­ÍáõÙ ÐЭ-áõÙ ïÝï»­ëáõíÛáõ­ÝÁ ·ñ³Ý­óáõÙ ¿ñ ³Ý­Ý³­ ˳­¹»å` ï³­ñ»­Ï³Ý ÙÇ­çÇ­ÝÁ 13% ³×: г­Ù³­å³­ï³ë­Ë³­Ý³­µ³ñ ³ß­Ë³­ï³­ í³ñ­ÓÁ ѳݭñ³­å»­ïáõíÛáõ­ÝáõÙ ³­×áõÙ ¿ñ áã å³­Ï³ë ³­ñ³·` ³­é³Ý­ÓÇÝ ï³­ ñÇ­Ý»­ñÇÝ ³Ýó­Ý»­Éáí Ðܲ-Ç ³­×Çó: ú­ñǭݳÏ` 2003-2004 ÃÃ. ³ß­Ë³­ï³­ í³ñ­ÓÇ ³­×Ç ï»Ù­åÁ 1,5-1,6 ³Ý­·³Ù ·»­ñ³­½³Ý­óáõÙ ¿ñ Ðܲ-Ç ³­×Ç ï»Ù­åÁ: êñ³Ý ѳ­Ï³­é³Ï` ϻݭ볭Ãá­ß³Ï­Ý»­ñÇ ³­×Á ã¿ñ ѳ­Ù³­å³­ï³ë­Ë³­ÝáõÙ í»­ñÁ Ýßí³Í »ñ­Ïáõ óáõ­ó³­ÝÇß­Ý»­ñÇÝ: ²ñ­¹»Ý û­ñǭݳ­ã³­÷áõíÛáõÝ ¿ ¹³ñ­Ó»É, áñ Ù»ñ »ñÏ­ñáõ٠ϻݭ볭Ãá­ß³Ï­Ý»­ñÇ ³× ï»­ÕÇ ¿ áõ­Ý»­ÝáõÙ ÑÇ٭ݳ­Ï³­ÝáõÙ ËáñÑñ­¹³­ñ³­Ý³­Ï³Ý ϳ٠ݳ­Ë³­·³­ ѳ­Ï³Ý ÁÝï­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Å³­Ù³­Ý³Ï: ²Û¹­å»ë »­Õ³í 2003Ã., »ñµ ϻݭ볭 Ãá­ß³Ï­Ý»ñÝ ³­í»­É³­ó³Ý 122,7%-áí: ÜáõÛ­ÝÁ ï»­ÕÇ áõ­Ý»­ó³í 2008Ã., »ñµ ÑáõÝ­í³­ñÇ 1-Çó ëá­ódz­É³­Ï³Ý ³­å³­

Ñá­í³·­ñáõÃ­Û³Ý å»­ï³­Ï³Ý ÑÇ٭ݳ¹­ ñ³­ÙÁ, áñ­ï»Õ ÷á­Ë³Ýó­íáõÙ ¿ÇÝ µá­Éáñ ëáóí­×³ñ­Ý»­ñÁ, Ùdz­ÓáõÉ­í»ó å»ïµ­ Ûáõ­ç»ÇÝ, á­ñÁ Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ ïí»ó 60%-áí µ³ñÓ­ñ³ó­Ý»É µ³­½³­ÛÇÝ Ï»Ý­ ë³­Ãá­ß³­ÏÁ ¨ ßáõñç 71%-áí` ³­å³­Ñá­ í³·­ñ³­Ï³Ý ëï³­ÅÇ ³ñ­Å»­ùÁ: λݭ볭 Ãá­ß³Ï­Ý»­ñÇ µ³ñÓ­ñ³­óáõÙ »­Õ³í ݳ¨ ³Ûë ï³ñ­í³ ëϽµÇÝ, »ñµ ³ß­Ë³­ï³Ý­ ù³­ÛÇÝ Ï»Ý­ë³­Ãá­ß³­ÏÇ ÙÇ­çÇÝ ³Ù­ë³­ Ï³Ý ã³­÷Á 2008Ã. 21 842 ¹ñ³­ÙÇó ¹³ñ­Ó³í 25 673 ¹ñ³Ù` ³­×»­Éáí ßáõñç 17,5%-áí: ØÇ­çÇÝ ³Ù­ë³­Ï³Ý ëá­ódz­ ɳ­Ï³Ý ϻݭ볭Ãá­ß³­ÏÇ ã³­÷Á 2009Ã. ϳ½­Ù»ó 10 147 ¹ñ³Ù (2008Ã.` 8760 ¹ñ³Ù), ³­×Á` 15,8%: ê³, ǭѳñ­Ï», ÇÝã-áñ ï»Õ µÝ³­Ï³Ý ·áñ­ÍÁݭóó ϳ­ ñ»­ÉÇ ¿ ѳ­Ù³­ñ»É, »­Ã» ѳ߭íÇ ³é­Ý»Ýù, áñ ·ñ»­Ã» ³­Ù»­Ýáõñ, ó³Ý­Ï³­ó³Í ÁÝï­ ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Å³­Ù³­Ý³Ï ï³­ñ»ó­Ý»ñÝ ³­í»­ÉÇ Ý»ñ·­ñ³í­í³Í »Ý ÁÝï­ñ³­Ï³Ý ·áñ­ÍÁݭó­óáõÙ ¨ ÁÝï­ñ³­½³Ý·­í³­ ÍÇ Í³Ý­ñ³Ï­ßÇé Ù³ëÝ »Ý ϳ½­ÙáõÙ: ´³Ûó ¹ñ³­Ýáí ѳݭ¹»ñÓ` ã¿ñ ϳ­ñ»­ ÉÇ ÃáõÛÉ ï³É, áñ µÝ³Ï­ãáõÃ­Û³Ý ·ñ»­Ã» 20%-Á ϳ½­ÙáÕ Ãá­ß³­Ï³­éáõ­Ý»­ñÇ Ï»ë­ ÙÇ­ÉÇá­Ý³­Ýáó µ³­Ý³­ÏÁ ³Ý­Ù³ëÝ Ùݳ ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñÇ ß³­ñáõ­Ý³Ï­íáÕ »ñÏ­ÝÇß ïÝï»­ë³­Ï³Ý ³­×Çó:

ØƲÚÜ äº­îàô­Úàô­ÜÀ â¾, àð غ­Ô²­ìàð ¾ êË³É ¿ ϳñ­Í»É, áñ ϻݭ볭Ãá­ß³­Ï³­ÛÇÝ µ³­ñ»­÷á­ËáõÙ­Ý»­ñÇ ³ÝÑ­ñ³­Å»ß­ïáõí Ûáõ­ÝÁ ÙdzÛÝ ·áñ­ÍáÕ Ñ³­Ù³­Ï³ñ­·Ç û­ ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñáí ¿ å³Û­Ù³­Ý³­íáñ­í³Í: Æ­ñ³­Ï³­Ýáõ٠ϳ ·áñ­ÍáÝ­Ý»­ñÇ ¨ë ­ÙÇ ËáõÙµ, á­ñÁ áã 峭ϳë ëå³é­Ý³­ÉÇù ¿ ϻݭ볭Ãá­ß³­Ï³­ÛÇÝ µÛáõ­ç»Ç ѳ߭ í»Ïßé­í³­ÍáõÃ­Û³Ý Ñ³­Ù³ñ: Êáë­ùÁ Åá­Õáíñ­¹³·­ñ³­Ï³Ý ÷á­÷á­ËáõíÛáõÝ­ Ý»­ñÇ Ù³­ëÇÝ ¿, á­ñáÝù ï»­ÕÇ »Ý áõ­Ý»­ ó»É í»ñ­çÇÝ ÙÇ ù³­ÝÇ ï³ë­Ý³Ù­Û³­ ÏáõÙ: ¸ñ³Ý­óÇó »Ý Ï۳ݭùÇ ëå³ë­íáÕ ï­¨á­ÕáõÃ­Û³Ý ³­×Á (2008Ã. ϳ­Ý³Ýó ¨ ïÕ³­Ù³ñ¹­Ï³Ýó ѳ­Ù³ñ ³ÛÝ Ï³½­Ù»É ¿ ѳ­Ù³­å³­ï³ë­Ë³­Ý³­µ³ñ 76,9 ¨ 70,4 ï³­ñǪ 1990Ã. 73,4 ¨ 67,9 ï³­ñÇ­Ý»­ñÇ ¹Ç­Ù³ó), ÍÝ»­ÉÇáõÃ­Û³Ý ³Ý­Ïáõ­ÙÁ (ÍÝ»­

65

Business Class

¸»Ïï»Ùµ»ñ 2009

öàÔºð

κÜê²Âà޲βÚÆÜ ´²ðºöàÊàôØܺð

Business Class

¸»Ïï»Ùµ»ñ 2009

ÉÇáõÃ­Û³Ý ·áñ­Í³­ÏÇ­óÁ 2008Ã. ϳ½­Ù»É ¿ 1,28` 1990Ã. 2,6-Ç ¹Ç­Ù³óª ã³­å³­Ñá­ í»­Éáí µÝ³Ï­ãáõÃ­Û³Ý ÝáõÛ­ÝÇëÏ å³ñ½ í»­ñ³ñ­ï³¹­ñáõíÛáõ­ÝÁ, ÇëÏ ÇÝã­å»ë ·Ç­ï»Ýù, ³Ûë óáõ­ó³­ÝÇ­ßÁ Ùdzݭ·³­ ÙÇó ãÇ ÷á­÷áË­íáõÙ) ¨ ³ß­Ë³­ïáõ­Ý³Ï ï³­ñÇ­ùÇ µÝ³Ï­ãáõÃ­Û³Ý ³ñ­ï³­·³Õ­ ÃÁ (ÙdzÛÝ 2008Ã. ٻϭݳͭݻ­ñÇ Ù»­ ͳ­Ù³ë­ÝáõíÛáõ­ÝÁ` ïÕ³­Ù³ñ¹­Ï³Ýó 43,7%-Á ¨ ϳ­Ý³Ýó 70,6%-Á, 20-49 ï³­ñ»­Ï³Ý ³Ý­ÓÇÝù »Ý »­Õ»É): ²Ûë­å»ë, 1990Ã. ѳ­Ù»­Ù³ï 2009Ã. ï³­ñ»ëϽ­µÇ ¹ñáõí۳ٵ µÝ³Ï­ãáõÃ­Û³Ý Áݹ­Ñ³­Ýáõñ ÃíáõÙ 12,1%-³­ÛÇÝ Ï»­ïáí Ýí³­½»É ¿ ÙÇÝ㨠14 ï³­ñ»­Ï³Ý­Ý»­ñÇ (30,6%-Çó` 18,5%) ¨ ßáõñç 2 ³Ý­·³Ù ³­í»­É³­ó»É ¿ 65 áõ µ³ñÓñ ï³­ñ»­Ï³Ý­Ý»­ñÇ (5,6%Çó` 10,5%) ﻭ볭ϳ­ñ³ñ ÏßÇ­éÁ: ²ñ¹­ ÛáõÝ­ùáõ٠ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ ³­é³Ýó í³­ñ³­Ý»­ Éáõ ³­ë»É, áñ ÐÐ µ­Ý³Ï­ãáõíÛáõ­ÝÁ ³­ñ³· ï»Ù­å»­ñáí Í»­ñ³­ÝáõÙ ¿: г­Ù³ß­Ë³ñ­ ѳ­ÛÇÝ µ³Ý­ÏÇ Ï³Ý­Ë³­ï»ë­Ù³Ùµª ³Ûë óáõ­ó³­ÝÇ­ßÁ, ³Û­ëÇÝùÝ` 65 ¨ µ³ñÓñ ï³­ñÇ­ù³­ÛÇÝ ËÙµÇ µ³­ÅÇ­ÝÁ, µÝ³Ï­ãáõÃ­Û³Ý Áݹ­ ѳ­Ýáõñ ÃíáõÙ 2021Ã. ϭϳ½­ ÙÇ 15,6% ¨ Ïѳë­ÝÇ 26,7%-Ç 2080Ã.: ÜÙ³Ý å³Û­Ù³Ý­Ý»­ñáõÙ ³Ýѭݳñ ¿ á­ãÇÝã ãÓ»é­Ý³ñ­Ï»É, ù³­ÝÇ áñ Ñ»­ï³­·³­ÛáõÙ Ç­ñ³­ íǭ׳­ÏÁ ϳ­ñáÕ ¿ ¹áõñë ·³É í»­ñ³Ñë­Ïá­ÕáõíÛáõ­ÝÇó: Àݹ­Ñ³Ý­ñ³ó­Ý»­Éáí ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ ³­ë»É, áñ Ù»ñ ѳݭñ³­å»­ïáõíÛáõ­ÝáõÙ ·áñ­ ÍáÕ Ý»ñ­Ï³ ϻݭ볭Ãá­ß³­Ï³­ÛÇÝ Ñ³­ Ù³­Ï³ñ·Ý áõ­ÝÇ Éáõñç û­ñáõíÛáõÝ­Ý»ñ: à­Éáñ­ïÁ µÝáõ­Ã³·­ñáÕ »ñ­Ïáõ ϳñ¨á­ ñ³­·áõÛÝ óáõ­ó³­ÝÇß­Ý»­ñÇ` ϻݭ볭Ãá­ ß³­Ï³­ÛÇÝ Ñ³­Ù³­Ï³ñ­·Ç ÷á˭ѳ­ïáõó­ Ù³Ý ·áñ­Í³Ï­óÇ ¨ ϻݭ볭Ãá­ß³­Ï³­ÛÇÝ Ñ³­Ù³­Ï³ñ­·Ç µ»éÝ­í³­ÍáõÃ­Û³Ý ·áñ­ ͳϭóÇ ·Íáí Ù»ñ ïí۳ɭݻ­ñÁ, Ù»ÕÙ ³­ë³Í, ·á­Ñ³­óáõ­óÇã ã»Ý: λݭ볭 Ãá­ß³­Ï³­ÛÇÝ Ñ³­Ù³­Ï³ñ­·Ç Ýí³­½³­ ·áõÛÝ ÷á˭ѳ­ïáõó­Ù³Ý ·áñ­Í³­ÏÇ­óÁ (ϻݭ볭Ãá­ß³­ÏÇ ·áõ­Ù³­ñÇ Ñ³­ñ³­µ»­ ñáõíÛáõ­ÝÁ ³ß­Ë³­ï³Ý­ù³­ÛÇÝ ·áñ­ Íáõ­Ý»áõÃ­Û³Ý Áݭóó­ùáõÙ ëï³ó­í³Í

66

Ûáõ­Ýáõí۳­ÝÁ, Ñݳ­ñ³­íáñáõíÛáõÝ ã»Ý ï³­ÉÇë Ù»ñ ѳݭñ³­å»­ïáõÃ­Û³Ý Ãá­ ß³­Ï³­éáõ­Ý»­ñÇÝ ³­å³­Ñá­í»É §Ï۳ݭùÇ å³­Ñ³Ýç­Ý»­ñÇÝ Ñ³­Ù³­å³­ï³ë­Ë³Ý¦ ϻݭ볭Ãá­ß³Ï­Ý»­ñáí` ϳ­é³­í³­ñáõíÛáõ­ ÝÁ á­ñá­ßáõÙ ¿ ÁÝ­¹áõ­Ý»É ëÏë»É Ïáõ­ï³­ ϳ­ÛÇÝ Ï»Ý­ë³­Ãá­ß³­Ï³­ÛÇÝ Ñ³­Ù³­Ï³ñ­ ·ÇÝ ³Ý­óáõ٠ϳ­ï³­ñ»­Éáõ ·áñ­ÍÁݭó­óÁ: Àëï Íñ³·ñ­í³­ÍÇ` Ïáõ­ï³­Ï³­ÛÇÝ µ³­ Õ³¹­ñÇ­ãÇ Ý»ñ¹­ñáõ­ÙÁ ݳ­Ë³­ï»ë­íáõÙ ¿ñ 2010Ã. ÑáõÝ­í³­ñÇ 1-Çó: ²­ÙÇë­Ý»ñ ³­é³ç ѳÛï­ÝÇ ¹³ñ­Ó³í, áñ ³ÛÝ Ñ»­ ï³Ó·­íáõÙ ¿ Ù»Ï ï³­ñáí: ÆÝã­å»ë ¨ ëå³­ë»­ÉÇ ¿ñ, ÝÙ³Ý ù³Û­ÉÇ Ñ³­Ù³ñ å³ï­×³é µ»ñ­í»ó ýǭݳݭë³ïÝ­ï»­ ë³­Ï³Ý ×·Ý³­Å³­ÙÁ ¨ Ýáñ ѳ­Ù³­Ï³ñ­ ·ÇÝ ³Ýó­Ý»­ÉáõÝ Ë³Ý­·³­ñáÕ ËݹÇñ­ Ý»ñÝ áõ Ëá­ãÁÝ­¹áï­Ý»­ñÁ: »¨ Ýáñ ѳ­ Ù³­Ï³ñ­·Ç Ç­ñ³­í³­Ï³Ý ¹³ß­ïÁ ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ ѳ­Ù³­ñ»É ëϽµÝ³­Ï³Ý ų­Ù³­Ý³­ ϳ­Ñ³ï­í³­ÍÇ Ñ³­Ù³ñ ϳ­Û³­ó³Í, ÇëÏ Ñ³­Û³ë­ï³Ý­Û³Ý Ùá­¹»­ÉÁ` ÁÝ­¹áõÝ­í³Í, ³Û­Ýá­õ³­Ù»­Ý³Û­ÝÇí, ¹»é á­ñáß ³ß­Ë³­ ï³Ýù­Ý»ñ å»ïù ¿ ï³ñ­í»Ý ÙÇ Ñ³­Ù³­Ï³ñ­·Çó ÙÛáõ­ëÇÝ ³Ý­óáõ­ÙÁ Ñݳ­ñ³­íá­ñÇÝë ï³ñ­í³ ëï³­ÅÇ ¹»å­ùáõÙ Ñ»ßï áõ ë³­ÑáõÝ ¹³ñÓ­Ý»­Éáõ ³­å³­Ñá­í³·­ñ³­Ï³Ý ѳ­Ù³ñ: ²Û¹ Ýå³­ï³­Ïáí ϻݭ볭Ãá­ß³­ÏÁ ÙdzÛÝ ë»å­ï »Ù­µ »ñ-ÑáÏ­ï »Ù­µ »ñ ³Ý­·³Ù ¿ ³­ÙÇë­Ý»­ñÇÝ ëå³ë­íáõÙ »Ý ·»­ñ³­½³Ý­óáõÙ ëá­ódz­É³­Ï³­ÝÁ: ÙÇ­ç³½­·³­ÛÇÝ ÷áñ­Ó³­·Ç­ ï³­Ï³Ý ËÙµ»­ñÇ ³Û­ó»­Éáõí ÛáõÝ­Ý»ñ г­Û³ë­ï³Ý, á­ñáÝù ÑÇÙ­ Ý ³­ Ï ³­ Ý áõ٠ų­Ù³­Ý»­Éáõ »Ý ³ÛÝ Ûáõ­ÝáõíÛáõÝÝ ³­å³­Ñá­í»­Éáõ ѳ­Ù³ñ »ñÏñ­ Ý »­ ñ Çó, áñ­ï»Õ ³ñ­¹»Ý ÇëÏ Ñ³­çá­ ãå»ïù ¿ 峭ϳë ÉÇ­ÝÇ 3/1 ѳ­ñ³­µ»­ Õáõí Û ³Ùµ Ç­ ñ ³­Ï³­Ý³ó­í»É »Ý ϻݭ볭Ãá­ ñáõíÛáõ­ÝÇó, ³Û­ëÇÝùÝ` Ù»Ï Ãá­ß³­Ï³­ éá­õÇÝ å»ïù ¿ å³­ÑÇ »­ñ»ù ³ß­Ë³­ïáÕ, ß³­Ï³­ÛÇÝ µ³­ñ»­÷á­ËáõÙ­Ý»ñ: ÙÇÝã­¹»é Ù»½ Ùáï ³Ûë óáõ­ó³­ÝÇ­ßÁ Áëï ÆÝã­å»ë ï»­ë³Ýù, áñ­ù³Ý ¿É ϻݭ볭Ãá­ å³ß­ïá­Ý³­Ï³Ý íǭ׳­Ï³·­ñáõí۳Ý` ß³­Ï³­ÛÇÝ µ³­ñ»­÷á­ËáõÙ­Ý»­ñÇ Áݭóó­ùÁ 2009Ã. Ñáõ­ÉÇ­ëÇ 1-Ç ¹ñáõí۳ٵ ϳ½­ µ³ñ¹ ¿ áõ »ñ­µ»ÙÝ ÝáõÛ­ÝÇëÏ ³­ÝÇ­ñ³­ ÙáõÙ ¿ñ 2,1/1, ÙÇÝã­¹»é ëá­ódz­É³­Ï³Ý ϳ­Ý³­Ý³­ÉÇ Ãí³­óáÕ, ÙǨÝáõÛÝ ¿, ë³ í׳­ñáõÙ­Ý»ñ ϳ­ï³­ñáõÙ »Ý 460 ѳ½. Ï»ë­ÙÇ­ÉÇá­Ý³­Ýáó Ù»ñ ù³­Õ³­ù³­óÇ­Ý»­ñÇ Ù³ñ¹, ³Û­ëÇÝùÝ Ñ³­ñ³­µ»­ñ³Ï­óáõíÛáõ­ÝÁ ËݹÇñ­Ý»­ñÁ Éáõ­Í»­Éáõ ÙÇ³Ï Ñ»­é³Ý­Ï³­ ÝáõÛ­ÝÇëÏ 1/1-Ç ã¿: ñ³­ÛÇÝ ï³ñ­µ»­ñ³ÏÝ ¿: ²Ûë­åÇ­ëáí` ϳ­ ³ß­Ë³­ï³­í³ñ­ÓÇ (»­Ï³Ù­ïÇ) ·áõ­Ù³­ ñÇÝ), Áëï ²ß­Ë³­ï³Ý­ùÇ ÙÇ­ç³½­·³­ ÛÇÝ Ï³½­Ù³­Ï»ñ­åáõÃ­Û³Ý (²ØÎ) ÃÇí 102 ÏáÝ­í»Ý­ódz­ÛÇ, 30 ï³­ñÇ ³­å³­Ñá­ í³·­ñ³­Ï³Ý í׳­ñáõÙ­Ý»ñ ϳ­ï³­ñ»­Éáõ ¹»å­ùáõÙ ãå»ïù ¿ 40%-Çó 峭ϳë ÉÇ­ ÝÇ: ØÇÝã­¹»é Ù»½ Ùáï áñ­ù³Ý µ³ñÓñ ¿ ù³­Õ³­ù³­óáõ ³ß­Ë³­ï³­í³ñ­ÓÁ, ³ÛÝ­ù³Ý ó³Íñ ¿ Ýñ³ ϻݭ볭Ãá­ß³­ ÏÁ` ïá­Ïá­ë³­ÛÇÝ Ñ³­ñ³­µ»­ñ³Ï­óáõí Û³Ý Ù»ç, ¨ µ³ñÓñ ³ß­Ë³­ï³­í³ñ­ÓÇ ËÙµ»­ñáõÙ Áݹ·ñÏ­í³Í Ù³ñ­¹ÇÏ ëï³­ ÝáõÙ »Ý ÷á˭ѳ­ïáõó­Ù³Ý ·áñ­Í³­ÏÇó` Ùáï ÙÇÝ㨠10-15 %, áñÝ ³Ý­ÃáõÛ­É³ï­ ñ»­ÉÇ ó³Íñ ¿: Üí³­½³­·áõÛÝ ³ß­Ë³­ ï³­í³ñÓ ëï³­óáÕ­Ý»­ñÇ Ù»ç ÷áË­ ѳ­ïáõó­Ù³Ý ·áñ­Í³­ÏÇ­óÁ Ùá­ï»­ÝáõÙ ¿ 75-80 %-ÇÝ: λݭ볭Ãá­ß³­Ï³­ÛÇÝ Ñ³­ Ù³­Ï³ñ­·Ç µ»éÝ­í³­ÍáõÃ­Û³Ý ·áñ­Í³­ ÏÇ­óÁ (ϻݭ볭Ãá­ß³­Ï³­ÛÇÝ Ñ³­Ù³­Ï³ñ­ ·ÇÝ í׳­ñáõ٠ϳ­ï³­ñáÕ ³Ý­Ó³Ýó ¨ Ï»Ý­ë³­Ãá­ß³Ï ëï³­óáÕ­Ý»­ñÇ ÃíÇ Ñ³­ñ³­µ»­ñáõíÛáõ­ÝÁ) ѳ­Ù³­Ï³ñ­·Ç ϳ­

25

3

г߭íÇ ³é­Ý»­Éáí µá­Éáñ í»­ñÁ Ýϳ­ ñ³·ñ­í³Í ûµ­Û»Ï­ïÇí ¨ ëáõµ­Û»Ï­ïÇí ·áñ­ÍáÝ­Ý»­ñÁ, á­ñáÝù Ëá­ãÁÝ­¹á­ïáõÙ »Ý ϻݭ볭Ãá­ß³­Ï³­ÛÇÝ Ñ³­Ù³­Ï³ñ­·Ç ϳ­

ñ»­ÉÇ ¿ íëï³­Ñá­ñ»Ý ³­ë»É, áñ ³Ûë å³­ ñ³­·³­ÛáõÙ ³Ý­Ï³ë­Ï³Í § èãðà ñòîèò ñâå­÷¦: ²­ÝÇ ²­Õ³­ç³Ý­Û³Ý

67

Business Class

¸»Ïï»Ùµ»ñ 2009

Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ

BUSINESS PRACTICE

²øÜìºÈÜ ²ð¸ºÜ ²ÜÐܲð ¾

²øÜ­ìºÈÜ ²ð¸ºÜ ²ÜÐ­Ü²ð ¿ îº­Ôà­ðà­ÞÆâ GPS/GSM-GPRS в­Ø²­Î²ð­¶º­ðÆ ÞÜàð­ÐÆì

ü

³Ý­ï³ë­ïÇÏ ýÇÉ­Ù»­ñáõ٠ѳ­ ×³Ë ¿ ÏÇ­ñ³é­íáõÙ ³ÛÝ ëÛáõ­ Å»Ý, »ñµ ÙÇ­ç³½­·³­ÛÇÝ ã³ñ áõ­Å»­ñÁ ѳ­ïáõÏ ë³ñ­ù³­íá­ ñáõÙ­Ý»­ñÇ ÙÇ­çá­óáí Ùßï³­å»ë ï»­Õ»­Ï³ó­í³Í »Ý Ù³ñ¹­Ï³Ýó ϳ٠ïñ³Ýë­åáñ­ï³­ÛÇÝ ÙÇ­çáó­Ý»­ñÇ ·ïÝí»­ Éáõ í³Û­ñÇ Ù³­ëÇÝ։ г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ ¨ë­ ³ñ­¹»Ý Ñݳ­ñ³­íáñ ¿ GPS-GPRS ѳ­Ù³­Ï³ñ­·»­ñÇ ÙÇ­çá­óáí ëï³­Ý³É Ù»­ù»­Ý³­Ý»­ñÇ ³ß­Ë³ñ­ ѳ·­ñ³­Ï³Ý ¹Çñ­ùÇ, Ýñ³Ýó ï»Ë­Ýǭϳ­Ï³Ý å³­ñ³­Ù»ï­ñ»­ñÇ Ù³­ëÇÝ ï»­Õ»­Ï³ï­íáõíÛáõÝ՝ ¹áõñë ã·³­Éáí ë»­÷³­Ï³Ý ·ñ³­ë»Ý­Û³­ÏÇó։ ê³­ ϳÛÝ ³Ûë ¹»å­ùáõÙ ï»Ë­Ýá­É᭷dz­Ý»ñÝ û·­ï³­ ·áñÍ­íáõÙ »Ý ÙÇ­ÙdzÛÝ µ³­ñÇ Ýå³­ï³Ï­Ý»­ñáí՝ µÇ½­Ý»­ëÇ ³ñ¹­Ûáõ­Ý³­í»­ïáõíÛáõ­ÝÁ µ³ñÓ­ñ³ó­ Ý»­Éáõ ѳ­Ù³ñ։

Business Class

¸»Ïï»Ùµ»ñ 2009

ֶܲ­Ä²­ØÀ Üä²ê­îºÈ ¾ îÝï»­ë³­Ï³Ý í»­ñ»É­ùÇ ÷áõ­É»­ñáõÙ ÁÝ­ Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»ñÝ ³­é³Ýӭݳ­å»ë Ù»Í áõ­ß³¹­ñáõíÛáõÝ ã»Ý ¹³ñÓ­Ýáõ٠ͳ˭ ë»­ñÇ Ïñ׳ï­Ù³Ý ¨ Ùñó³Ï­ó³­ÛÇÝ ³­é³­í»­ÉáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ó»éù­µ»ñ­Ù³Ý íñ³: 곭ϳÛÝ ïÝï»­ë³­Ï³Ý ×·Ý³­ ų­ÙÁ ëïÇ­åáõÙ ¿ Ýñ³Ýó Ëݳ­Û»É Ûáõ­ ñ³­ù³Ýã­Ûáõñ Éáõ­Ù³Ý ¨ ÏéÇí ï³É Ûáõ­ ñ³­ù³Ýã­Ûáõñ ѳ­×³­Ëáñ­¹Ç ѳ­Ù³ñ: гۭϳ­Ï³Ý ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇÝ ÝÙ³Ý Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ­Ý»ñ ¿ ï³­ÉÇë GPS ¨ GSM-GPRS ѳ­Ù³­Ï³ñ­·»­ñÇ ÑÇ­ Ù³Ý íñ³ ëï»ÕÍ­í³Í ïñ³Ýë­åáñ­

68

ï³­ÛÇÝ ÙÇ­çáó­Ý»­ñÇ Ï³­é³­í³ñ­Ù³Ý ѳ­Ù³­Ï³ñ­·Á: ²Ûë ѳ­Ù³­Ï³ñ­·Ç ÑÇÙ­ ݳ­Ï³Ý ëå³­éáÕ­Ý»ñÝ »Ý ï³ù­ëÇ Í³­ é³­ÛáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ, ïñ³Ýë­åáñ­ï³­ÛÇÝ ¨ ³­é³­ùáÕ« ÇÝã­å»ë ݳ¨ ¹Çëï­ñÇ­µÛáõ­ ódz­Ûáí ½µ³Õ­íáÕ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ, ³Û­ëÇÝùÝ` µá­Éáñ Ýñ³Ýù, á­ñáÝó ³ß­Ë³­ ï³Ý­ùÇ ³ñ¹­Ûáõ­Ý³­í»­ïáõíÛáõ­ÝÁ ³Ûë ϳ٠³ÛÝ Ï»ñå ϳ˭í³Í ¿ ïñ³Ýë­ åáñ­ï³­ÛÇÝ ÙÇ­çáó­Ý»­ñÇ ß³­Ñ³­·áñÍ­ Ù³Ý ûå­ïÇ­Ù³­ÉáõíÛáõ­ÝÇó: GPS/GSM-GPRS ѳ­Ù³­Ï³ñ­·»­ñÇ ï»­ Õ³¹ñ­Ù³Ý ¨ ëå³­ë³ñÏ­Ù³Ý ßáõ­Ï³­ ÛÇ ³­é³­ç³­ï³ñ­Ý»­ñÇó ¿ §Èá­Ï³­ïáñ¦

ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ: ê»­÷³­Ï³Ý áõ­Å»­ñáí ѳ­Ù³­Ï³ñ­·»­ñÇ Ý»ñ¹­ñáõ­ÙÁ µ³­í³­ Ï³Ý Í³Ë­ë³­ï³ñ ¿ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ ñÇ Ñ³­Ù³ñ, ³­é³­í»É ¨ë, »­Ã» Ýñ³Ýù áõ­Ý»Ý 볭ϳ­í³­ÃÇí ïñ³Ýë­åáñ­ï³­ ÛÇÝ ÙÇ­çáó­Ý»ñ: ØdzÛÝ ë»ñ­í»ñ-ѳ­ Ù³­Ï³ñ­·Çã­Ý»ñÝ ³ñ­Å»Ý ѳ­½³­ñ³­íáñ ¹á­É³ñ­Ý»ñ: ²Û­ÝÇÝã, §Èá­Ï³­ïáñ¦ ÁÝ­Ï»­ ñáõíÛáõÝÝ Çñ µá­Éáñ ѳ­×³­Ëáñ¹­Ý»­ñÇÝ ëå³­ë³ñ­Ï»­Éáõ ѳ­Ù³ñ û·­ï³­·áñ­ÍáõÙ ¿ Ùdzë­Ý³­Ï³Ý ë»ñ­í»ñ­Ý»ñ, á­ñáÝù å³ï­Ï³­ÝáõÙ »Ý ÁÝ­Ï»­ñáõí۳­ÝÁ, áõ ѻ勉­µ³ñ` Ù³ëß­ï³­µÇ ¿­ý»Ï­ïÇ ¨ Ù³ë­Ý³­·Ç­ï³ó­Ù³Ý ѳ߭íÇÝ Ï³­ñá­Õ³­ ÝáõÙ ¿ ½·³­ÉÇá­ñ»Ý Ïñ׳­ï»É ͳ˭뻭

69

Business Class

¸»Ïï»Ùµ»ñ 2009

Business Class

¸»Ïï»Ùµ»ñ 2009

Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ

70

§Ø»Ýù ³­é³­ç³ñ­ÏáõÙ »Ýù µ³½­Ù³­ÃÇí Éáõ­ÍáõÙ­Ý»ñ ï³ñ­µ»ñ á­Éáñï­Ý»­ñáõÙ ·áñ­ ÍáÕ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ: î³ù­ ëÇ Í³­é³­ÛáõÃ­Û³Ý Ï³­é³­í³­ñÇ­ãÁ Ñݳ­ ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ áõ­ÝÇ ³é­ó³Ýó é»­ÅÇ­Ùáí Ñ»ï¨»É Çñ Ù»­ù»­Ý³­Ý»­ñÇ ß³ñ­ÅÇÝ, Ç­Ù³­ ݳÉ` ³ñ¹­Ûá±ù ­Ùdzó­ñ³Í ¿ ѳ߭íÇ­ãÁ, ³Û¹ å³­ÑÇÝ Ù»­ù»­Ý³­Ûáõ٠ϳ± áõÕ¨áñ ¨ ³ÛÉÝ: úñ­í³ í»ñ­çáõ٠ϳ­é³­í³­ñÇ­ãÁ ѳ­ïáõÏ Ù߳ϭí³Í ½»­ÏáõÛ­óÇ ï»ë­ùáí ëï³­ÝáõÙ ¿ ³Ù­÷á÷ ï»­Õ»­Ï³ï­íáõí ÛáõÝ, û ÇÝã ׳­Ý³­å³ñÑ ¿ ³Ý­ó»É Ù»­ ù»­Ý³­Ý»­ñÇó Ûáõ­ñ³­ù³Ýã­Ûáõ­ñÁ, ¹ñ³ áñ Ù³ëÝ ¿ »­Õ»É áõÕ¨á­ñáí, áñ Ù³­ëÁ` ѳ߭ íÇ­ãÁ Ùdzó­ñ³Í¦,- ³­ëáõÙ ¿ ÁÝ­Ï»­ñáõí Û³Ý ïÝû­ñ»Ý ². ʳ­ã³ïñ­Û³­ÝÁ:

гï­Ï³­å»ë ¹Çëï­ñÇ­µÛáõ­ódz­Ûáí ½µ³Õ­íáÕ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ñ³­ Ù³ñ §Èá­Ï³­ïá­ñǦ ³­é³­ç³ñ­Ï³Í ѳ­Ù³­Ï³ñ­·Á û·­ï³­Ï³ñ ¿ áã ÙdzÛÝ Ù»­ù»­Ý³­Ý»­ñÇ ³­éûñ­Û³ ï»­Õ³­ß³ñ­ÅÁ ¹Ç­ï³ñ­Ï»­Éáõ« ³Ûɨ Ç ëϽµ³­Ý» »ñ­Ãáõ­ ÕÇ­Ý»­ñÇ Ý³­Ë³·Í­Ù³Ý ³­éáõ­Ùáí£ ÆëÏ Ñ³ï­Ï³­å»ë ï³ù­ëÇ Í³­é³­Ûáõí ÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ ß³ï ϳñ¨áñ »Ý ³Ýí­ï³Ý­·áõÃ­Û³Ý ËݹÇñ­Ý»­ñÇ ÉáõÍ­ Ù³Ý Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ« ÇÝã­åÇ­ ëÇÝ, û­ñǭݳÏ, Ù»­ù»­Ý³­ÛáõÙ ï»­Õ³¹ñ­ í³Í §³­ñ³· ³ñ­Ó³­·³Ýù­Ù³Ý Ïá­×³­ ÏǦ ÙÇ­çá­óáí áñ¨¿ íï³Ý­·Ç Ù³­ëÇÝ ï»­Õ»­Ï³ó­Ý»ÉÝ ¿£

в­Ú²ê­î²­ÜÆò ØÆÜ­âºì زȭ²« Ȳî­ìƲ ºì ²Ú­Èàôð §ÜáõÛ­ÝÇëÏ ïÝï»­ë³­Ï³Ý ×·Ý³­Å³­ÙÇ å³Û­Ù³Ý­Ý»­ñáõÙ §Èá­Ï³­ïá­ñǦ ѳ­Ù³­ ϳñ­·»­ñÇ ï»­Õ³¹­ñáõ­ÙÁ Ù»ñ ³­é³­í»É ù³Ý 40 Ù»­ù»­Ý³­Ý»­ñÇ íñ³ ³ñ­¹³­ñ³ó­ í³Í ¿ñ,- ³­ëáõÙ ¿ §î³ù­ëÇ ¶ñáõ­åǦ

ïÝû­ñ»Ý ²ñ­ï³Ï Ú³Û­Éá­Û³­ÝÁ:- ²ÛÝ Ù»½ Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ ïí»ó ûå­ïÇ­ Ù³­É³ó­Ý»É ïñ³Ýë­åáñ­ï³­ÛÇÝ Ñáë­ù»­ ñÇ Ï³­é³­í³­ñáõ­ÙÁ, ³­í»­É³ó­Ý»É ³ß­Ë³­ ï³Ý­ùÇ ³ñ¹­Ûáõ­Ý³­í»­ïáõíÛáõ­ÝÁ áõ ѻ勉­µ³ñª ݳ¨ ß³­ÑáõÛ­ÃÁ 20%-áí¦:­ ²ñ¹­Ûáõ­Ý³­í»­ïáõíÛáõÝ ³ë»Éáí §î³ù­ëÇ ¶ñáõ­åǦ ïÝû­ñ»­ÝÁ Ýϳ­ïÇ áõÝÇ Ý³Ë ³ÛÝ« áñ ϳñ­·³­í³­ñÁ ¥¹Çë­å»ï­ã»ñ¤ ³ÝÑ­ñ³­Å»ß­ïáõÃ­Û³Ý ¹»å­ùáõÙ óáõ­óáõÙ­ Ý»ñ ¿ ï³­ÉÇë ¨ ÏáÕÙ­Ýá­ñá­ßáõÙ ï³ù­ëáõ í³­ñáñ­¹ÇÝ« û ïíÛ³É ï»­Õ³Ý­ùáõÙ ÇÝã­ å»ë ï»­Õ³­ß³ñÅ­íÇ£ ´³­óÇ ³Û¹ª ѳ­ Ù³­Ï³ñ­·Ç ßÝáñ­ÑÇí í»­ñ³­ó»É ¿ ï³ù­ëáõ í³­ñáñ¹­Ý»­ñÇ ÏáÕ­ÙÇó å³ï­í»ñ­Ý»­ñÁ óùó­Ý»­Éáõ« ÇÝã­å»ë Ú³Û­Éá­Û³ÝÝ ¿ µÝá­

1

Ù»­ù»­Ý³­ÛÇ íñ³ ï»­Õ³¹ñ­íáÕ GPS-GPRS ѳ­Ù³­Ï³ñ­·Ç ë³ñùÝ ³ñ­Å» 174 000 ¹ñ³Ù, µ³­Å³­Ýáñ­¹³­ÛÇÝ í׳­ñÁ 1 Ù»­ù»­Ý³­ÛÇ Ñ³­Ù³ñ ϳ½­ÙáõÙ ¿ û­ñ³­Ï³Ý 240 ¹ñ³Ù։ ñá­ßáõÙ` §·á­ÕáõÃ­Û³Ý ·³­Õ³­÷³­ñÁ¦£ ²ß­Ë³­ï³Ý­ùÁ µ³­í³­Ï³ÝÇÝ Ñ»ß­ï³ó­ ÝáõÙ ¿ ݳ¨ ѳë­ó»­Ý»­ñÁ ÷Ýïñ»­Éáõ ·áñ­ ÍÁݭó­óÁ£ ´³Ûó §î³ù­ëÇ ¶ñáõ­åǦ ïÝû­ñ»­ÝÁ ݳ˨³­é³ç ϳñ¨á­ñáõÙ ¿ í³­ñáñ¹­Ý»­ñÇ ¨ áõÕ¨áñ­Ý»­ñÇ ³Ýí­ï³Ý­ ·áõÃ­Û³Ý Ñ³ñ­óÁ£ §Èá­Ï³­ïá­ñǦ ѳ­Ù³­Ï³ñ­·»­ñÇ ï»­ Õ³¹­ñáõ­ÙÁ ÙÇ­ç³½­·³­ÛÇÝ µ»é­Ý³­÷á­

71

¸»Ïï»Ùµ»ñ 2009

Æ ¹»å, §Èáϳïáñ¦ ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý ïÝû­ñ»­Ý ²ñÙ³Ý Ê³ã³ïñÛ³ÝÇ Ï³ñ­ ÍÇ­ùáí` µ³­Å³­Ýáñ­¹³í­×³ñ­Ý»­ñÁ ÙÇ ù³­ÝÇ ³Ý­·³Ù ³­í»­ÉÇ ùÇã ·áõ­Ù³ñ »Ý ϳ½­ÙáõÙ« ù³Ý ³ÛÝ« á­ñÁ ïíÛ³É ÁÝ­Ï»­ ñáõíÛáõ­ÝÁ ïÝï»­ëáõÙ ¿ ßÝáñ­ÑÇí ѳ­ Ù³­Ï³ñ­·Ç£ ²Û¹ ¿ íϳ­Ûáõ٠ݳ¨ ïÝï»­ ë³­Ï³Ý ×·Ý³­Å³­ÙÇ Ý»ñ­Ï³ ÷áõ­ÉáõÙ ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý ³­é³­ç³ñ­Ï³Í ͳ­é³­ ÛáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ýϳï­Ù³Ùµ ³Ý­Ý³­Ë³­ ¹»å Ù»Í Ñ»­ï³ùñù­ñáõíÛáõ­ÝÁ: §Þ³ï ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»ñ« á­ñáÝó ݳ˭ÏÇ­ÝáõÙ« ÙÇÝ㨠׷ݳ­Å³­ÙÁ« ³­é³­ç³ñ­Ï»É ¿ÇÝù Ù»ñ ͳ­é³­ÛáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ, ¨ Ýñ³Ýù Ññ³­ ųñ­í»É ¿ÇÝ« ³ÛÅÙ Ç­ñ»Ýù »Ý ¹Ç­ÙáõÙ Ù»½¦«- ³­ëáõÙ ¿ ²ñ­Ù³Ý ʳ­ã³ïñ­Û³­ ÝÁ£ §Èá­Ï³­ïá­ñǦ ͳ­é³­ÛáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ µ³­í³­Ï³Ý Ù³ï­ã»­ÉÇ ¿ ѳ­Ù³­ñáõ٠ݳ¨ §î³ù­ëÇ ¶ñáõå¦ ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý ïÝû­ ñ»Ý ²ñ­ï³Ï Ú³Û­Éá­Û³­ÝÁª ¹ñ³Ýù á­ñ³­ Ï»­Éáí §ãÝãÇÝ ·áõ­Ù³ñ­Ý»ñ¦£

г­Ù³­Ï³ñ­·Á Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ ¿ ï³­ÉÇë ݳ¨ ûå­ïÇ­Ù³­É³ó­Ý»É ¹Çë­ å»ï­ã»­ñÇ­½³­ódz­ÛÇ ËݹǭñÁ: ²é­ó³Ýó é»­ÅÇ­Ùáí ï³ù­ëÇ Í³­é³­ÛáõÃ­Û³Ý ¹Çë­ å»ï­ã»­ñÁ ï»ë­ÝáõÙ ¿, û áñ Ù»­ù»­Ý³Ý ¿ ³­í»­ÉÇ Ùáï å³ï­íÇ­ñ³­ïá­õÇÝ, ÇÝ­ãÁ Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ ¿ ï³­ÉÇë Ïñ׳­ï»É ¨° í³­é»­ÉÇ­ùÇ Í³Ë­ëÁ, ¨° å³ï­íÇ­ñ³­ ïá­õÇÝ Ñ³ë­Ý»­Éáõ ų­Ù³­Ý³­ÏÁ: г­Ù³­ å³­ï³ë­Ë³Ý ïíÇã­Ý»­ñÇ ³é­Ï³­Ûáõí Û³Ý ¹»å­ùáõÙ Ñݳ­ñ³­íáñ ¿ ³Ý­·³Ù ï»­Õ»­Ï³­Ý³Éª Ù»­ù»­Ý³­ÛÇ ¹éÝ»­ñÁ µ³±ó­ »Ý, û± ÷³Ï« ß³ñ­ÅÇ­ãÁ Ùdzó­ñ³±Í­ ¿« û± á㫠ϳ٠áñ­ù³±Ý ­í³­é»­ÉÇù ϳ Ù»­ ù»­Ý³­ÛáõÙ£ г­Ù³­Ï³ñ­·Á ݳ¨ Ñݳ­ñ³­ íá­ñáõíÛáõÝ ¿ ëï»Õ­ÍáõÙ ïñ³­Ù³¹­ñ»É ïí۳ɭݻ­ñÇ å³ï­ÙáõíÛáõÝ ÙÇÝ㨠»­ñ»ù ³Ùë­í³ Ïïñí³Í­ùáí« ÇÝãÇ ÑÇ­Ù³Ý íñ³ µ³­Å³­Ýáñ¹ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ ϳ­ ñáÕ ¿ í»ñ­Éáõ­ÍáõíÛáõÝ­Ý»ñ ϳï³ñ»É« ³Û¹ ÃíáõÙ` ýǭݳݭ볭ϳݣ

Business Class

ñÁ` ѳ­×³­Ëáñ¹­Ý»­ñÇÝ ³­é³­ç³ñ­Ï»­Éáí Ùñóáõ­Ý³Ï ·ÇÝ: Ø»Ï Ù»­ù»­Ý³­ÛÇ íñ³ ï»­Õ³¹ñ­íáÕ ë³ñùÝ ³ñ­Å» 174 ѳ½. ¹ñ³Ù, µ³­Å³­Ýáñ­¹³­ÛÇÝ í׳­ñÁ Ù»Ï Ù»­ ù»­Ý³­ÛÇ Ñ³­Ù³ñ ϳ½­ÙáõÙ ¿ û­ñ³­Ï³Ý 240 ¹ñ³Ù: î»­Õ³¹­ñáõ­ÙÇó Ñ»­ïá ѳ­×³­ Ëáñ­¹Á å»ïù ¿ ÁÝ­¹³­Ù»­ÝÁ áõ­Ý»­Ý³ ÇÝ­ ï»ñ­Ý»­ïÇ Ùáõïù ¨ ų­Ù³­Ý³­ÏÇÝ í׳­ ñÇ µ³­Å³­Ýáñ­¹³í­×³ñ­Ý»­ñÁ:

Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ

BUSINESS PRACTICE

˳¹­ñáÕ­Ý»­ñÇÝ Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ ÛáõÝ­Ý»­ñÁ ã»Ý µ³ñÓ­ñ³ó­Ýáõ٠ͳ­é³­ í³Û­ñáõÙ ï»­Õ³¹ñ­í³Í ϳñ­ÙÇñ« ¹»­ÕÇÝ ¿ ÁÝ­Ó»­éáõÙ Ñ»ï¨»É Ç­ñ»Ýó Ù»­ù»­Ý³­ ÛáõÃ­Û³Ý ³ñ­Å»­ùÁ: ÆëÏ ³ÛÝ ½»­ÏáõÛ­óÁ, ¨ ϳ­Ý³ã Éáõ­ë³­óáõÛó­Ý»­ñÁ: ¸ñ³Ý­óÇó Ý»­ñÇ ï»­Õ³­ß³ñ­ÅÇÝ áÕç ³ß­Ë³ñ­Ñáí á­ñÁ ëï»ÕÍ­íáõÙ ¿ Ù»Ï Ñ³­×³­Ëáñ­¹Ç Ûáõ­ñ³­ù³Ýã­Ûáõ­ñÇ í³é­í»­Éáíª í³­ñáñ­¹Á Ù»Ï, 볭ϳÛÝ ³Ûë ¹»å­ùáõÙ µ³­Å³­ ³­é³­ç³ñ­Ïáí, ¹³é­ÝáõÙ ¿ ѳ­ë³­Ý»­ÉÇ ÏáÕÙ­Ýá­ñáß­íáõÙ ¿« û ÇÝã ³­ñ³­·áõíÛáõÝ Ýáñ­¹³í­×³­ñÁ ÷áË­íáõÙ ¿, ù³­ÝÇ áñ µá­Éá­ñÇÝ: ¿ å»ïù ½³ñ­·³ó­Ý»Éª ïíÛ³É »ñ­Ãáõ­ ѳ­Ù³­Ï³ñ­·Á ëÏëáõÙ ¿ ³ß­Ë³­ï»É ÕáõÙ ·ïÝíáÕ ÙÛáõë ïñ³Ýë­åáñ­ï³­ÛÇÝ éááõ­ÙÇÝ­·áí: §Èá­Ï³­ïá­ñǦ Ùß³­Ï³Í ÀÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ ãÇ å³ï­ñ³ëï­íáõÙ ÙÇ­çáó­Ý»­ñÇó ѳ­Ù³­å³­ï³ë­Ë³Ý Ñ»­ ѳ­Ù³­Ï³ñ·­ã³­ÛÇÝ Íñ³·­ñÇ ¨ (ÇÝãÝ ë³Ñ­Ù³­Ý³­÷³Ï­í»É ÙdzÛÝ Ñ³Û­Ï³­Ï³Ý é³­íá­ñáõíÛáõÝ å³Ñ­å³­Ý»­Éáõ ѳ­Ù³ñ£ ³­í»­ÉÇ Ï³ñ¨áñ ¿) г­Û³ë­ï³­ÝÇ Ù³Ý­ ßáõ­Ï³­Ûáí: ²ñ­¹»Ý ÇëÏ Ï³ ѳ­Ù³­Ï³ñ­ »ñ¨ë ­ë³ ºñ¨³­ÝÇ Ñ³­Ù³ñ ¨ë ­µ³­í³­ ñ³Ïñ­ÏÇï ù³ñ­ï»­½Ç ßÝáñ­ÑÇí ÁÝ­Ï»­ ·Ç Ý»ñ¹ñ­Ù³Ý ѳ­çáÕ ÷áñÓ êá­ãÇÇ Ï³Ý Í³­Ýáà ËݹÇñ ¿£ ñáõíÛáõ­ÝÁ ϳ­ñáÕ ¿ Éáõ­ÍáõÙ­Ý»ñ ³­é³­ ßï³­åû·­ÝáõÃ­Û³Ý Í³­é³­ÛáõíÛáõÝ­Ý»­ ç³ñ­Ï»É GIS (Geographic Information ñÇó Ù»­ÏáõÙ: §Ø³É­Ã³­Ûáõ٠ϳ ËݹÇñª ºñµ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­Ýáõ٠ѳë­Ï³­ó³Ý, Systems) á­Éáñï­Ý»­ñáõÙ: ú­ñǭݳÏ` Icon ϳåí³Í ïñ³Ýë­åáñ­ïÇ Í³Ý­ñ³­ áñ GPS ë³ñ­ù»­ñÇ Ñ»ï »­ÏáÕ Ñ³­Ù³­ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ ѳ­Ù³­Ï³ñ­·Ç ÙÇ­çá­óáí µ»éÝ­í³­ÍáõÃ­Û³Ý ûå­ïÇ­Ù³­É³ó­Ù³Ý ϳñ·­ã³­ÛÇÝ Íñ³­·Ç­ñÁ ãÇ µ³­í³­ñ³­ñáõÙ Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ ¿ ëï³­Ýáõ٠г­Û³ë­ ¨ ϳ­é³­í³ñ­Ù³Ý Ñ»ï: Ø»Ýù ³ñ­¹»Ý ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý å³­Ñ³Ýç­Ý»­ñÁ, á­ñá­ ßáõÙ ÁÝ­¹áõÝ­í»ó ëï»Õ­ ï³­ÝÇ ù³ñ­ï»­½Ç íñ³ Í»É ë»­÷³­Ï³Ý` Locator ï»ë­Ý»É Çñ ͳͭÏáõÛ­ÃÁ: GPS-GPRS ѳ­Ù³­Ï³ñ­·Ç Ý»ñ¹ñ­Ù³Ý ßÝáñ­ÑÇí §î³ù­ëÇ ¶ñáõå¦ ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý ß³­ÑáõÛÃÝ ³­í»­É³­ó»É ¿ v1.x ѳ­Ù³­Ï³ñ·­ã³­ÛÇÝ ÜáõÛ­Ý³Ý­Ù³Ý Í³­é³­ Íñ³­·Ç­ñÁ: ²Ûë ¹»å­ùáõÙ ÛáõíÛáõ­ÝÇó ¿ û·ï­íáõÙ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝÝ ³ñ­¹»Ý ݳ¨ InterGlobe ÇÝ­ -áí£ ï»ñ­Ý»ï Ù³­ï³­Ï³­ Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ áõ­ÝÇ ñ³­ñÁ: óñ­Ù³ó­Ý»É Íñ³­·ÇñÁª Áëï Çñ ¨ Çñ ѳ­×³­ γ­åÁ ѳ­×³­Ëáñ¹­ Ëáñ¹­Ý»­ñÇ å³­Ñ³Ýç­Ý»­ Ý»­ñÇ Ñ»ï áõ­ÝÇ »ñÏ­ ñÇ: ²ÛÅÙ §Èá­Ï³­ïá­ñÁ¦ ÏáÕÙ µÝáõÛÃ: ²Û­ëÇÝùÝ, ɳï­ídz­Ï³Ý ÁÝ­Ï»­ñáõí ϳ˭í³Í ѳ­×³­Ëáñ¹­ ÛáõÝ­Ý»­ñÇó Ù»­ÏÇÝ å³ï­ Ý»­ñÇ å³­Ñ³Ýç­Ý»­ñÇó, íÇ­ñ»É ¿ Ùß³­Ï»É ѳ­ïáõÏ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ ϳñáÕ Çñ 峭ѳÝç­Ý»­ñÇÝ Ñ³­ ¿ ³­ÝÁݹ­Ñ³ï ³­í»­ Ù³­å³­ï³ë­Ë³­ÝáÕ GPS ɳó­Ý»É ½»­ÏáõÛó­Ý»­ñÇ ë³ñ­ù»ñ: Ñݳ­ñ ³­í á­ñ áõÃ­Û áõ­Ý Á: §àõ­ë áõÙ­Ý ³­ë Ç­ñ »­É áí §Èá­Ï³­ïáñ¦ ÁÝ­Ï»­ñáõí Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­ñ»É »Ýù Ù»ñ ë³ñ­ù»­ñÇ Ù»ñ ѳ­×³­Ëáñ¹­Ý»­ñÇ å³­Ñ³Ýç­Ý»­ Û³Ý Ñ³­çá­ÕáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇó µ³­óǪ ³­é³­ ñÁ` Ù»Ýù Ý»ñ­Ùáõ­Í»­óÇÝù Éñ³­óáõ­óÇã ÷áñӭݳ­Ï³Ý ï»­Õ³¹­ñáõ­ÙÁ ÙÇ ù³­ í»É ù³Ý áõ­ñ³­Ë³­ÉÇ ¿ ³ÛÝ Ñ³Ý­·³­ Íñ³·­ñ³­ÛÇÝ Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ: ÐÇ­ ÝÇ Ù»­ù»­Ý³­Ý»­ñÇ íñ³. ³ñ¹­ÛáõÝù­Ý»­ñÁ ٳݭùÁ, áñ ³Ûë á­Éáñ­ïáõ٠ϳ­ñáÕ »Ýù Ù³ ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý Õ»­Ï³­í³­ñÁ ϳ­ñáÕ ¿ ·á­Ñ³­óáõ­óÇã »Ý: ²ÛÅÙ ëå³­ëáõÙ »Ýù, ³Ïݭϳ­É»É Ùñó³Ï­óáõíÛáõÝ: Altacode ³­ñ³­·áõÃ­Û³Ý ë³Ñ­Ù³­Ý³­÷³­ÏáõÙ ¹Ý»É áñ سɭó­ÛÇ Ç߭˳­ÝáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ Ñ³ë­ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ ÝáõÛÝ­å»ë ³­é³­ç³ñ­ Çñ Ù»­ù»­Ý³­Ý»­ñÇ íñ³, ¨ ³­Ù»Ý ³Ý­·³Ù, ï³­ï»Ý Íñ³·­ñÇ µÛáõ­ç»Ý: Üáõۭݳ­ïÇå ÏáõÙ ¿ ÝáõÛ­Ý³Ý­Ù³Ý Í³­é³­ÛáõíÛáõÝ­ »ñµ Ù»­ù»­Ý³Ý ·»­ñ³­½³Ý­óáõÙ ¿ ë³Ñ­ Íñ³·­ñÇ Ý»ñ¹ñ­Ù³Ý ßáõñç µ³­Ý³Ï­ Ý»ñ: âݳ­Û³Í áñ ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý Ñ³­ ٳݭí³Í ³­ñ³­·áõíÛáõ­ÝÁ, ݳ ëï³­ÝáõÙ óáõíÛáõÝ­Ý»ñ »Ýù í³­ñáõ٠ݳ¨ Âáõ­ Ù³ñ ³Ûë ͳ­é³­ÛáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ù³­ ¿ ³½­¹³Ý­ß³Ý¦,- ³­ëáõÙ ¿ ². ʳ­ã³ïñ­ ÝÇ­ëáõÙ¦,- ³­ëáõÙ ¿ ². ʳ­ã³ïñ­Û³­ÝÁ: ïáõ­óáõ­ÙÁ ÑÇ٭ݳ­Ï³Ý ·áñ­Íáõ­Ý»áõí Û³­ÝÁ:­ ²Ûë Ýá­ñ³­ñ³­ñáõÃ­Û³Ý ßÝáñ­ÑÇí سɭó­ÛÇ ù³­Õ³­ù³­ÛÇÝ ïñ³Ýë­åáñ­ïÇ Û³Ý ï»­ë³Ï ã¿, ³Û­Ýá­õ³­Ù»­Ý³Û­ÝÇí, §Èá­Ï³­ïá­ñÁ¦ ëÏë»É ¿ ³ß­Ë³­ï»É ÙÇ Ñ³­Ù³ñ« áñÝ Ç ¹»å å»­ï³­Ï³Ý »Ý­Ã³­ Altacode-Á ßáõ­Ï³­ÛÇÝ ³­é³­ç³ñ­Ï»­Éáõ ¿ ß³ñù ÙÇ­ç³½­·³­ÛÇÝ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ï³­ÛáõÃ­Û³Ý ï³Ï ¿« §Èá­Ï³­ïá­ñÁ¦ ÙÇ Ùñóáõ­Ý³Ï ·ÇÝ: Ñ»ï: Àݹ á­ñáõÙª Éñ³­óáõ­óÇã ½»­ÏáõÛó­ ѳ­Ù³­Ï³ñ· ¿ Ùß³­Ï»É, á­ñÇ Ù»ç ÙïÝáõ٠г­µ»Ã س­¹á­Û³Ý Ý»ñÝ áõ Íñ³·­ñ³­ÛÇÝ Ñݳ­ñ³­íá­ñáõí »Ý ݳ¨ í³­ñáñ­¹Ç ѳ­Ù³ñ ï»­ë³­Ý»­ÉÇ

¸»Ïï»Ùµ»ñ 2009

20%

Business Class

²øÜìºÈÜ ²ð¸ºÜ ²ÜÐܲð ¾

72

73

Business Class

¸»Ïï»Ùµ»ñ 2009

Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ

BUSINESS PRACTICE

iPhone-Æò ØÆÜâºì §æ²¼¼ìº¦

iPhone-Æò

ØÆÜ­âºì §æ²¼¼­ìº¦

§Î²­äàôÚî úì­ÎƲ­Üà­êƦ è²¼­Ø²­ì²­ðàô­Úàô­ÜÀ

INSEAD

Business Class

¸»Ïï»Ùµ»ñ 2009

ѳ­Ù³É­ë³­ñ³­ÝÇ ¹³­ë³­Ëáë­Ý»ñ â³Ý ÎÇ­ÙÇ ¨ è»­Ý» Øá­µáé­ÝÇ 2005Ã. Ñ»­Õǭݳ­Ï³Í §Î³­åáõÛï ûí­Ïdz­Ýá­ëÇ é³½­Ù³­í³­ñáõíÛáõ­ ÝÁ¦ Ïáã­íáÕ ³ß­Ë³­ïáõíÛáõ­ÝÁ Ññ³­ï³­ñ³­Ïáõ­ÙÇó ³Ý­ÙÇ­ç³­å»ë Ñ»­ ïá ѳÛïÝ­í»ó ѳ­Ù³ß­Ë³ñ­Ñ³­ÛÇÝ ïÝï»­ë³­·Ç­ï³­Ï³Ý ¨ ·áñ­Í³­ñ³ñ í»ñ­Ý³­Ë³­íÇ áõ­ß³¹­ñáõí Û³Ý Ï»Ýï­ñá­ÝáõÙ£ ¶Çñ­ùÁ ß³ï ³­ñ³· ¹³ñ­Ó³í µ»ëí뻭ɻñª Ññ³­ï³­ñ³Ï­Ù³Ý ³­é³­çÇÝ ï³­ñáõÙ ·»­ñ³­½³Ý­ó»­Éáí í³­×³é­ùÇ 1 ÙÉÝ ­Ñ³­ïÇ ë³Ñ­Ù³­Ý³­·Ç­ÍÁ« ÇëÏ Ý»ñ­Ï³­ÛáõÙ ³ñ­¹»Ý óñ·­Ù³Ý­í³Í ¿ ³­í»­ÉÇ ù³Ý 41 É»­½áõ­Ý»­ñáí£ §Î³­åáõÛï ûí­Ïdz­Ýá­ëÇ é³½­Ù³­í³­ñáõíÛáõÝݦ ³­é³ç ¿ ù³­ßáõÙ Ýáñ ßáõ­Ï³­Û³­Ï³Ý Ëáñ­ßÇ ¥§Ï³­åáõÛï ûí­Ïdz­Ýá­ë¦¤ ëï»Õ­Íáõ­ÙÁª ·á­ÛáõíÛáõÝ áõ­Ý»­óáÕ ßáõ­Ï³­Ý»­ ñáõÙ ¥§Ï³ñ­ÙÇñ ûí­Ïdz­Ýá­ë¦¤ Ùñó³Ï­ó»­Éáõ ÷á­Ë³­ñ»Ý: Üß»Ýù, áñ ³ß­Ë³­ïáõÃ­Û³Ý Ñ»­Õǭݳϭݻ­ñÁ 2009Ã. Forbes ³Ù­ë³·­ñÇ ÏáÕ­ÙÇó Ññ³­å³­ñ³Ï­í³Í 50 ³­Ù»­Ý³³½­¹»­óÇÏ µÇ½­Ý»ë ·áõ­ñáõ­Ý»­ñÇ óáõ­ ó³­ÏáõÙ 5-ñ¹Ý­¿ÇÝ:

74

êñ³Ý ѳ­Ï³­é³Ï` §Ï³­åáõÛï ûí­ Ïdz­Ýá­ëÁ¦ í»­ñ³­µ»­ñáõÙ ¿ µÇ½­Ý»­ ëÇ ³ÛÝ á­Éáñï­Ý»­ñÇÝ, á­ñáÝù ³Û­ëûñ ¹»é¨ë ã­Ï³Ý: ²Û­ëÇÝùÝ` ³ÛÝ ãÛáõ­ñ³ó­ í³Í ßáõ­Ï³­Û³­Ï³Ý ÙÇ­ç³­í³ÛñÝ ¿, á­ñÁ ¹»é ãÇ §³­Õ³­í³Õ­í»É¦ Ùñó³Ï­óáõí Û³Ùµ: §Î³­åáõÛï ûí­Ïdz­Ýáë­Ý»­ñáõÙ¦ 峭ѳݭç³ñÏÝ ³­í»­ÉÇ ßáõï ëï»ÕÍ­ íáõÙ ¿, ù³Ý Ïéíáí ½³íííáõÙ: ²Ûë­ ï»Õ Ù»Í Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ­Ý»ñ Ï³Ý ¨° ß³­Ñáõ­Ã³­µ»ñ, ¨° ³­ñ³· ³­×Ç Ñ³­ Ù³ñ: §Î³­åáõÛï çñ»­ñáõÙ¦ Ùñó³Ï­ ó»ÉÝ ³­ÝÇ­Ù³ëï ¿, ù³­ÝÇ áñ ˳­ÕÇ Ï³­ÝáÝ­Ý»­ñÁ, ÇÝãå»ë ³ÏݭϳɭíáõÙ ¿, ¹»é Ýáñ åÇ­ïÇ ë³Ñ­Ù³Ý­í»Ý: §Î³­ åáõÛï ûí­Ïdz­Ýá­ëÁ¦ µÝáõ­Ã³·­ñáõÙ ¿ ßáõ­Ï³­Û³­Ï³Ý ÙÇ­ç³­í³Û­ñÇ ³­í»­ÉÇ É³ÛÝ, ³­í»­ÉÇ Ëáñ Ý»­ñáõ­ÅÁ, ÇÝ­ãÁ ¹»é áõ­ëáõ٭ݳ­ëÇñ­í³Í ã¿:

§Î³­åáõÛï ûí­Ïdz­Ýá­ëÇ é³½­Ù³­í³­ñáõíÛáõݦ ·Çñ­ùÁ Ññ³­ï³­ñ³Ï­Ù³Ý ³­é³­çÇÝ ï³­ñáõÙ ·»­ñ³­½³Ý­ó»ó í³­×³é­ùÇ 1 ÙÉÝ ­Ñ³­ïÇ ë³Ñ­Ù³­Ý³­·Ç­ÍÁ« ÇëÏ Ý»ñ­Ï³­ÛáõÙ ³ñ­¹»Ý óñ·­Ù³Ý­í³Í ¿ ³­í»­ÉÇ ù³Ý 41 É»­½áõ­Ý»­ñáí£

ѳ­Ù³ñ` Ùdz­Å³­Ù³­Ý³Ï Ïñ׳­ï»­Éáí ϳ٠Áݹ­Ñ³Ý­ñ³­å»ë ßáõ­Ï³­ÛÇó (Ý»ñ­ ϳ­Ûáõ٠ϳ٠³­å³­·³­ÛáõÙ) ѳ­Ý»­Éáí ³ÛÝ ³å­ñ³Ýù­Ý»ñÝ áõ ͳ­é³­ÛáõíÛáõÝ­ Ý»­ñÁ, á­ñáÝù ùÇã û·­ï³­Ï³ñ »Ý: л­ÕÇ­ ݳϭݻ­ñÁ ùÝݳ­¹³­ïáõÙ »Ý Ñ»­Õǭݳ­

ϳ­íáñ ïÝï»­ë³­·»ï سÛùÉ äáñ­ï»­ ñÇ ³ÛÝ ·³­Õ³­÷³­ñÁ, Áëï á­ñÇ` ѳ­çá­ Õ³Ï µÇ½­Ý»­ëÁ ϳ°Ù ­å»ïù ¿ Ù³ï­ã»­ÉÇ ³ñ­ï³¹­ñ³Ýù Ý»ñ­Ï³­Û³ó­ÝÇ, ϳ°Ù­ ¿É ˳­Õ³ á­ñá­ß³­ÏÇ ëå³éá­Õ³­Ï³Ý ë»·­ ٻݭïÇ Ñ³­Ù³ñ: §Î³­åáõÛï çñ»­ñǦ ÏáÕ٭ݳ­ÏÇó­Ý»­ñÇ Ï³ñ­ÍÇ­ùáí` Ó»é­Ý³ñ­ ϳ­ï»­ñ»­ñÁ å»ïù ¿ Ó·ï»Ý ³ÛÝ­åÇ­ëÇ ³ñ­Å»ù ëï»Õ­Í»É, á­ñÁ í»ñ ÉÇ­ÝÇ ³­í³Ý­ ¹³­Ï³Ý Ù³ñ­Ï»­ïÇÝ­·³­ÛÇÝ ë»·­Ù»Ý­ï³­ íá­ñáõ­ÙÇó ¨ ³­é³­ç³ñ­ÏÇ ÇÝã­å»ë ³ñ­ Å»ù, ³ÛÝ­å»ë ¿É ó³Íñ ·ÇÝ:

§Î²­äàôÚî úì­ÎƲ­Üà­ êƦ æðº­ðàôØ â³Ý ÎÇ­ÙÇ ¨ è»­Ý» Øá­µáé­ÝÇ ³ß­Ë³­ ïáõíÛáõ­ÝÁ Ù»Í ³½­¹»­óáõíÛáõÝ ¿ Ãá­ Õ»É µÇ½­Ý»­ëÇ ï³ñ­µ»ñ Ý»ñ­Ï³­Û³­óáõ­ óÇã­Ý»­ñÇ íñ³ ³Ù­µáÕç ³ß­Ë³ñ­ÑáõÙ: ´³½­Ù³­ÃÇí ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»ñ ëÏë»É »Ý ·Ç­ï³Ï­ó»É, áñ Ù»Í »­Ï³­Ùáõï­Ý»ñ ëﳭݳ­Éáõ ɳ­í³­·áõÛÝ ³Õµ­Ûáõ­ñÁ Ñ»­ Õ³­÷á­Ë³­Ï³Ý Ýá­ñ³­Ùáõ­ÍáõíÛáõÝ­Ý»ñÝ »Ý, á­ñáÝù ÉÇá­íÇÝ Ýáñ ëå³­éá­Õ³­Ï³Ý ßáõ­Ï³ Ïëï»Õ­Í»Ý: §´³ñ­ÓáõÝù­Ý»ñ ·ñ³­í»­Éáõ ѳ­Ù³ñ ¹áõù å»ïù ¿ ëïÇ­å»ù Ó»ñ Ù»­Ý»­ç»ñ­Ý»­ñÇÝ áã ÙdzÛÝ ¹áõñë ·³É Ç­ñ»Ýó ³ß­Ë³­ï³­ ë»Ý­Û³Ï­Ý»­ñÇó áõ ï»ë­Ý»É, û ÇÝã­å»ë »Ý ³ß­Ë³­ï³Ýù­Ý»ñÝ Áݭó­ÝáõÙ, ³ÛÉ Ý³¨ ³Ý­Ó³Ùµ Éë»É ³ÛÝ Ñ³­×³­Ëáñ¹­ Ý»­ñÇ µá­Õáù­Ý»­ñÁ, á­ñáÝù ³­Ù»­Ý³­ß³ïÝ »Ý ¹Å·áÑ Ó»ñ ³Ûë ϳ٠³ÛÝ ³ñ­ï³¹­ ñ³Ý­ùÇó ϳ٠ͳ­é³­ÛáõíÛáõ­ÝÇó: à­ãÇÝã ãÇ Ï³­ñáÕ ³­í»­ÉÇ ³ñ¹­Ûáõ­Ý³­í»ï ÉÇ­Ý»É, ù³Ý ¹Å·áÑ ëå³­éá­ÕÇ Ñ»ï áõÕ­Õ³­ÏÇá­ ñ»Ý ½ñáõ­ó»­ÉÁ¦: §Î³­åáõÛï ûí­Ïdz­Ýá­ ëÇ é³½­Ù³­í³­ñáõíÛáõ­ÝÁ¦ ³ß­Ë³­ïáõí Ûáõ­ÝÇó ٻ筵»ñ­í³Í ³Ûë ïá­Õ»­ñÁ ß³ï áõ­ë³­Ý»­ÉÇ »Ý »­Õ»É Xerox ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý Ñ³­Ù³ñ: êﳭݳ­Éáí µ³½­Ù³­ÃÇí µá­ Õáù­Ý»ñ Ù»Ï ß³ñ­ÅÇ­ãáí ³ß­Ë³­ïáÕ ïåÇã­Ý»­ñÇó` ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝÝ Ç í»ñ­çá á­ñá­ß»ó ѳë­Ï³­Ý³É Çñ ëå³­éáÕ­Ý»­ñÇ ¹Å·á­ÑáõÃ­Û³Ý å³ï­×³­éÁ: ²ñ¹­ÛáõÝ­

75

¸»Ïï»Ùµ»ñ 2009

§¶áõ­Ý³­íáñ¦ ûí­Ïdz­Ýáë­Ý»­ñÇ ³Ûë µ³­é³­Ï³­å³Ï­óáõíÛáõÝ­Ý»ñÝ ³­é³­çÇÝ ³Ý­·³Ù û·­ï³­·áñÍ­í»É »Ý §Î³­åáõÛï ûí­Ïdz­Ýá­ëÇ é³½­Ù³­í³­ñáõíÛáõ­ÝÁ¦ ·ñùáõÙ` Ýå³­ï³Ï Ñ»­ï³åÝ­¹»­Éáí Ý»ñ­ ϳ­Û³ó­Ý»É ßáõ­Ï³­Û³­Ï³Ý »ñ­Ïáõ ï³ñ­ µ»ñ ÙÇ­ç³­í³Û­ñ»ñ: ²Ûë­å»ë« §Ï³ñ­ÙÇñ ûí­Ïdz­Ýáë­Ý»­ñÁ¦ ³Û­ëûñ ·á­ÛáõíÛáõÝ áõ­ Ý»­óáÕ µá­Éáñ á­Éáñï­Ý»ñÝ »Ý ϳ٠ݻñ­ ϳ ßáõ­Ï³­Û³­Ï³Ý ÙÇ­ç³­í³Û­ñÁ: §Î³ñ­ ÙÇñ ûí­Ïdz­Ýáë­Ý»­ñáõÙ¦ µÇ½­Ý»ë ·áñ­ Íáõ­Ý»áõÃ­Û³Ý ë³Ñ­Ù³Ý­Ý»­ñÁ á­ñáß­í³Í »Ý ¨ ÁÝ­¹áõÝ­í³Í, ˳­ÕÇ Ùñó³Ï­ó³­ÛÇÝ Ï³­ÝáÝ­Ý»­ñÁ` ѳÛï­ÝÇ: ²Ûë å³Û­Ù³Ý­ Ý»­ñáõÙ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ Ó·ïáõÙ »Ý ³­é³ç ³Ýó­Ý»É Ç­ñ»Ýó Ùñó³­ÏÇó­Ý»­ñÇó` ½³í­Ã»­Éáõ ѳ­Ù³ñ ³å­ñ³Ýù­Ý»­ñÇ Ï³Ù Í³­é³­ÛáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ßáõ­Ï³­Ý»­ñÇ Ù»Í Ù³­ëÁ: лÝó áñ ßáõ­Ï³­Û³­Ï³Ý ÙÇ­ç³­ í³Û­ñÁ ÉóíáõÙ ¿ Ù»Í Ãíáí ˳­Õáñ¹­Ý»­ ñáí, ß³­ÑáõÛ­ÃÇ ¨ ³­×Ç Ñ»­é³Ý­Ï³ñ­Ý»­ñÁ Ïñ׳ï­íáõÙ »Ý: ²ñ¹­ÛáõÝ­ùáõÙ ¹³­Å³Ý Ùñó³Ï­óáõíÛáõ­ÝÁ ûí­Ïdz­ÝáëÝ ³ñ­Ûáõ­ Ýáï ¿ ¹³ñÓ­ÝáõÙ: ²Ûë­ï»­ÕÇó ¿É §Ï³ñ­ ÙÇñ ûí­Ïdz­Ýáë¦ ï»ñ­ÙÇ­ÝÁ:

§Î³­åáõÛï ûí­Ïdz­Ýá­ëÇ é³½­Ù³­í³­ ñáõí۳ݦ ³ÝÏ­Ûáõ­Ý³­ù³­ñÁ §³ñ­Å»­ù³­ ÛÇÝ Ýá­ñ³­Ùáõ­ÍáõíÛáõÝݦ ¿: úí­Ïdz­Ýá­ ëÁ §Ï³­åáõÛï¦ ¿, »ñµ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ ÝÁ Çñ ·áñ­Íáõ­Ý»áõí۳ٵ ëï»Õ­ÍáõÙ ¿ ³ñ­Å»ù ÇÝã­å»ë Çñ, ³ÛÝ­å»ë ¿É ëå³­ éá­ÕÇ Ñ³­Ù³ñ: Üá­ñ³­Ùáõ­ÍáõíÛáõÝ­Ý»­ ñÁ (³å­ñ³Ý­ùÇ, ͳ­é³­ÛáõÃ­Û³Ý Ï³Ù ÷á­Ë³¹ñ­Ù³Ý Ù»ç) å»ïù ¿ ³­í»­É³ó­ Ý»Ý Ï³Ù ëï»Õ­Í»Ý ³ñ­Å»ù ßáõ­Ï³­ÛÇ

Business Class

§Î²­äàôÚî¦ ºì §Î²ð­ ØÆð¦ úì­ÎƲ­Üàê­Üº­ðÀ

Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ Î²ð­ØÆð úì­ÎƲ­Üàê

β­äàôÚî úì­ÎƲ­Üàê Ï»Ýï­ñá­Ý³­óáõÙ áã ëå³­éáÕ­Ý»­ñÇ íñ³

Øñó³Ï­óáõíÛáõÝ ·á­ÛáõíÛáõÝ áõ­Ý»­óáÕ ßáõ­Ï³­Ý»­ñáõÙ

àã Ùñó³Ï­ó³­ÛÇÝ ßáõ­Ï³­Ý»­ñÇ ëï»Õ­ÍáõÙ

Øñó³Ï­óáõÃ­Û³Ý Ïáï­ñáõÙ

Øñó³Ï­óáõíÛáõ­ÝÁ ³­ÝÇ­Ù³ëï ¹³ñÓ­Ý»­Éáõ å³Û­Ù³Ý­Ý»­ñÇ ëï»Õ­ÍáõÙ

¶á­ÛáõíÛáõÝ áõ­Ý»­óáÕ å³­Ñ³Ý­ç³ñ­ÏÇ û·­ï³­·áñ­ÍáõÙ

Üáñ 峭ѳݭç³ñ­ÏÇ ëï»Õ­ÍáõÙ ¨ ¹ñ³ Ûáõ­ñ³­óáõÙ

à­ñ³Ï-·ÇÝ ³Û­ÉÁÝï­ñ³Ý­ùÇ ëï»Õ­ÍáõÙ

à­ñ³Ï-·ÇÝ ³Û­ÉÁÝï­ñ³Ý­ùÇ µ³­ó³­éáõÙ

ÀÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý ·áñ­Íáõ­Ý»áõÃ­Û³Ý ³Ù­µáÕç ѳ­Ù³­Ï³ñ­·Ç ѳ­Ù³­ å³­ï³ë­Ë³­Ý»­óáõÙ ³å­ñ³Ý­ù³­ÛÇÝ ¹Ç­ý»­ñ»Ý­ó³­ódz­ÛÇÝ Ï³Ù ó³Íñ ÇÝù­Ý³ñ­Å»­ùÇ é³½­Ù³­í³­ñ³­Ï³Ý ÁÝï­ñáõí۳ÝÁ

ÀÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý ·áñ­Íáõ­Ý»áõÃ­Û³Ý ³Ù­µáÕç ѳ­Ù³­Ï³ñ­·Ç ѳ­Ù³­å³­ ï³ë­Ë³­Ý»­óáõÙ ³å­ñ³Ý­ù³­ÛÇÝ ¹Ç­ý»­ñ»Ý­ó³­ódz­ÛÇÝ ¨ ó³Íñ ÇÝù­ ݳñ­Å»­ùÇ é³½­Ù³­í³­ñ³­Ï³Ý ÁÝï­ñáõí۳ÝÁ

¸»Ïï»Ùµ»ñ 2009

ê³ ³Ý­ßáõßï Ù»Í ³­é³­í»­ÉáõíÛáõÝ ¿ ÁÝ­ Ï»­ñáõÃ­Û³Ý Ñ³­Ù³ñ, ÇÝ­ãÇÝ Ýñ³Ýù ѳ­ ë³Ý ùÝݳ­¹³­ïáõíÛáõ­ÝÁ Éë»­Éáõ ³ñ¹­ ÛáõÝ­ùáõÙ: Xerox-Ç ÇÝ­Å»­Ý»ñ­Ý»­ñÇó Ù»ÏÝ ³Ûë ϳ­å³Ï­óáõí۳ٵ ³­ë»É ¿. §º­Ã» Ù»Ýù ãÉë»ÇÝù Ù»ñ ѳ­×³­Ëáñ¹­Ý»­ñÇÝ, Ù»Ýù ã¿ÇÝù áõ­Ý»­Ý³ ³Ûë Ûáõ­ñ³­Ñ³­ïáõÏ ë»·­Ù»Ý­ïÁ¦:

Business Class

iPhone-Æò ØÆÜâºì §æ²¼¼ìº¦

Ï»Ýï­ñá­Ý³­óáõÙ ³é­Ï³ ëå³­éáÕ­Ý»­ñÇ íñ³

ùáõÙ á­ñá­ßáõ٠ϳ­Û³ó­í»ó ëï»Õ­Í»É »ñ­Ïß³ñ­ÅÇ­ã³­ÝÇ ïåÇã, á­ñÁ Ñݳ­ñ³­ íá­ñáõíÛáõÝ áõ­ÝÇ Ù»Ï ñá­å»áõÙ 288 ¿ç ïå»É, ÇëÏ »­Ã» ÙÇ ß³ñ­ÅÇ­ãÁ ß³ñ­ùÇó ¹áõñë ·³, ÙÛáõ­ëÁ Ïϳ­ñá­Õ³­Ý³ ³­í³ñ­ ï»É ³ß­Ë³­ï³Ý­ùÁ ¨ ѳ­í»É­Û³É ËݹÇñ­ Ý»ñ ã³­é³­ç³ó­Ý»É:

Xerox ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý û­ñǭݳ­ÏÁ ³­Ù»­Ý³­ å³ñ½Ý áõ Ñ»ßïÝ ¿ §Ï³­åáõÛï çñ»ñ¦ ÙïÝ»­Éáõ ï»­ë³­Ï»­ïÇó: Î³Ý Ýáñ å³­ ѳݭç³ñÏ ëï»Õ­Í»­Éáõ ß³ï ³­í»­ÉÇ µ³ñ¹ áõ ѳ­ñáõëï û­ñǭݳϭݻñ: ÜÙ³Ý ó³ïÏ ÙÇ ù³­ÝÇ ï³­ñÇ ³­é³ç ϳ­ñá­Õ³­ ó³í ϳ­ï³­ñ»É Nintendo ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ ÝÁ Wii ݳ­Ë³·­Íáí` Ãá­ß³­Ï³­éáõ­Ý»­ñÇÝ ³­é³­ç³ñ­Ï»­Éáí Çñ ͳ­é³­ÛáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ: ÀÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý Ù³ñ­Ï»­ïÇÝ­·³­ÛÇÝ µ³Å­ ÝÇ ³ß­Ë³­ïáÕ­Ý»­ñÇó Ù»­ÏÁ Business Week ³Ù­ë³·­ñÇÝ å³ï­Ù»É ¿, û áñ­ ù³Ý Ù»Í ç³Ý­ù»ñ »Ý ·áñ­Í³¹­ñ»É, áñ ï³­ñ»ó­Ý»­ñÁ ó³Ý­Ï³­Ý³Ý Éë»É Ç­ñ»Ýó Ù³­ëÇÝ: ²Û­ëûñ ·ñ»­Ã» µá­Éáñ Í»­ñ³­Ýáó­ Ý»­ñáõÙ Ï³Ý Ñ³­ïáõÏ Ñ³Ý·ë­ïÇ ë»Ý­ ۳ϭݻñ, áñ­ï»Õ ï³­ñ»ó­Ý»­ñÁ ó³Ý­Ï³­ ó³Í ų­Ù³­Ý³Ï ϳ­ñáÕ »Ý ·³É áõ ï»­ 볭˳­Õ»ñ ˳­Õ³É, ÇÝ­ãÁ Ýñ³Ýó Ù»Í

76

BUSINESS PRACTICE

ѳ­×áõÛù ¿ å³ï­×³­éáõÙ: гݷëï­Û³Ý û­ñ»­ñÇÝ Í»ñ»ñÇÝ »Ý Ùdz­Ýáõ٠ݳ¨ Ãáé­ ÝÇÏ­Ý»­ñÁ, ¨ ë³ Ñdz­Ý³­ÉÇ ÙÇ­çáó ¿ Ñ³­ ñ³­½³ï­Ý»­ñÇÝ Ùï»ñ­Ù³ó­Ý»­Éáõ ѳ­Ù³ñ: ´³­óÇ ³Û¹` Ñݳ­ñ³­íáñ ¿ ÝáõÛÝ Ë³­ÕÁ Ùdzݭ·³­ÙÇó ãáñë Ñá­·áí ˳­Õ³É, ÇÝ­ãÁ ÁÝ­ï³­Ý»­Ï³Ý ѳݭ·ÇëïÝ ³Ýó­Ï³ó­Ý»­ Éáõ áõ ç»ñÙ ÙÃÝá­Éáñï ëï»Õ­Í»­Éáõ ß³ï ɳí ï³ñ­µ»­ñ³Ï ¿: Nintendo-Ý ­ÙdzÛÝ ëñ³­Ýáí ãÇ ë³Ñ­Ù³­ ݳ­÷³Ï­í»É: úñÇݳϪ ³ÛÝ ³­é³­ç³ñ­ ÏáõÙ ¿ íÇñ­ïá­õ³É Ëá­Ñ³­Ýá­óáõÙ ×³ß å³ï­ñ³ë­ï»É ϳ٠½µ³Õ­í»É ëåáñ­ïáí µ³­ó³ñ­Ó³­Ï³­å»ë Ýáñ ¨ ѳ­×»­ÉÇ »­Õ³­

§Î³­åáõÛï ûí­Ïdz­Ýá­ëÁ¦ í»­ñ³­µ»­ñáõÙ ¿ µÇ½­Ý»­ëÇ ³ÛÝ á­Éáñï­Ý»­ñÇÝ, á­ñáÝù ³Û­ëûñ ¹»é¨ë ã­Ï³Ý: ²Û­ëÇÝùÝ` ³ÛÝ ãÛáõ­ñ³ó­í³Í ßáõ­Ï³­Û³­Ï³Ý ÙÇ­ç³­í³Ûñ ¿, á­ñÁ ¹»é ãÇ §³­Õ³­í³Õ­í»É¦ Ùñó³Ï­óáõí۳ٵ:

ݳ­Ïáí£ Ø³ë­Ý³­íá­ñ³­å»ë« ϳݷ­Ý»­Éáí ѳ­ïáõÏ ½·³­ÛáõÝ ï³Ë­ï³­ÏÇ íñ³` ¹áõù Ñ»ï¨áõÙ »ù Ñ»­éáõë­ï³­óáõÛ­óÇ ¿Ï­ñ³­ÝÇÝ Ñ³ÛïÝ­í³Í ³­ÝÇ­Ù³­óÇáÝ Ù³ñ½­ãÇÝ áõ ϳ­ï³­ñáõÙ Ýñ³ Ññ³­ ѳݷ­Ý»­ñÁ: ²­í³ñ­ï»­ÉáõÝ å»ë ݳ Ó»½ ·Ý³­Ñ³­ïáõÙ ¿ ¨ Ëáñ­Ñáõñ¹­Ý»ñ ï³­ÉÇë

ѳ­çáñ¹ ù³Û­É»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ: ¸áõù ϳ­ñáÕ »ù ÁÝï­ñ»É ÙÇ ß³ñù ëåáñ­ï³Ó¨»ñ` ëá­íá­ñ³­Ï³Ý í³½­ùÇó ÙÇÝ㨠ýÇí Ý»ë áõ Ûá­·³, ¨ áõ­½³­ÍÇ ã³÷ Ù³ñ½­í»É ïݳÛÇÝ å³Û­Ù³Ý­Ý»­ñáõÙ: гï­Ï³­å»ë Nintendo-Ç ³Ûë í»ñ­çÇÝ Ý³­Ë³­·Ç­ÍÁ ÉÇá­íÇÝ Ñ³­Ù³­å³­ï³ë­ ˳­ÝáõÙ ¿ â³Ý ÎÇ­ÙÇ ¨ è»­Ý» Øá­µáé­ ÝÇ ³ÛÝ ï»­ë³­Ï»­ïÇÝ, áñ §Ï³­åáõÛï ûí­Ïdz­Ýáë¦ Ñݳ­ñ³­íáñ ¿ ÙdzÛÝ ³ÛÝ ³ñ­ï³¹­ñáõÃ­Û³Ý ×Ûáõ­Õ»­ñáõÙ, áñ­ï»Õ ³­é³­ç³ñ­ÏÁ ÍÝáõÙ ¿ 峭ѳݭç³ñÏ: ´³Ûó ãÇ Ï³­ñ»­ÉÇ Ï³ñ­Í»É, áñ ÙÇ ³Ý­ ·³Ù Ýá­ñ³­Ùáõ­ÍáõíÛáõÝ­Ý»ñ ³­Ý»­Éáí` ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ Ùßï³­å»ë ³­é³­í»­ÉáõíÛáõÝ­ Ý»ñ áõ­Ý»­Ý³É: ¶á­í»ñ­·»­Éáí §Ï³­åáõÛï çñ»­ñáõÙ¦ Éá­ Õ³­Éáõ ³­é³­í»­ÉáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ` ³ß­Ë³­ ïáõÃ­Û³Ý Ñ»­Õǭݳϭݻ­ñÁ ã»Ý ÅËïáõÙ ³ÛÝ ÷³ë­ïÁ, áñ áã ÙÇ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ ãÇ Ï³­ñáÕ ³­å³­Ñá­í³·ñ­í³Í ÉÇ­Ý»É §Ï³ñ­ÙÇñ ûí­Ïdz­Ýá­ëÇó¦, ù³­ÝÇ áñ §Ï³­åáõÛï ûí­Ïdz­Ýáë­Ý»­ñÁ¦ í»ñ­çÇ­ í»ñ­çá ³Ý­Ëáõ­ë³­÷»­ÉÇá­ñ»Ý §Ï³ñÙ­ñ»­ Éáõ¦ »Ý: ê³ å³ñ­½á­ñáß Ï»ñ­åáí ϳ­ ñ»­ÉÇ ¿ ï»ë­Ý»É §Ï³­åáõÛï ûí­Ïdz­Ýá­ëÇ é³½­Ù³­í³­ñáõíÛáõݦ Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­ñ³Í Apple-Ç Ùáï: Apple-Ç û­ñǭݳ­ÏÁ §Ï³­ åáõÛï ûí­Ïdz­Ýá­ëǦ ¹³­ë³­Ï³Ý û­ñÇ­ Ý³Ï ¿, á­ñÁ Ý»ñ­Ï³­Ûáõ٠ѳ­ëáõ­Ý³ó­Ù³Ý ÷áõ­ÉáõÙ ¿: ê³ Ýß³­Ý³­ÏáõÙ ¿, áñ ³Ûë ßáõ­Ï³Ý ³­í»­ÉÇ áõ ³­í»­ÉÇ Ùñó³Ï­ó³­ÛÇÝ ¿ ¹³é­ÝáõÙ` §³ñ­Ûáõ­Ýá­ï»­Éáí¦ ûí­Ïdz­Ýá­ ëÁ: ºñµ Apple-Ç ë»Ý­ëá­ñ³­ÛÇÝ ë³ñ­ù»­

77

Business Class

¸»Ïï»Ùµ»ñ 2009

Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ ñÁ, Ù³ë­Ý³­íá­ñ³­å»ë` iPhone-Á, Ùï³Ý ßáõ­Ï³, ÙdzÏÝ ¿ÇÝ, ÇëÏ ³Û­ëûñ Ñ»­é³­ Ëá­ë³­ÛÇÝ ë³ñ­ù»ñ ³ñ­ï³¹­ñáÕ ·ñ»­Ã» µá­Éáñ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»ñÝ áõ­Ý»Ý ë»Ý­ ëá­ñ³­ÛÇÝ Ñ»­é³­Ëáë­Ý»­ñÇ Ç­ñ»Ýó Ùá­¹»É­ Ý»­ñÁ: »¨ ßáõ­Ï³­ÛáõÙ Apple-Á ÙÝáõÙ ¿ ³­é³­ç³­ï³ñ, ³Û­Ýá­õ³­Ù»­Ý³Û­ÝÇí, ³Ûë ÙÇ­ç³­í³Û­ñÁ §Ï³­åáõÛï ûí­Ïdz­Ýáë¦ Ñ³­Ù³­ñ»É ãÇ Ï³­ñ»­ÉÇ: ²Ûë­ï»Õ ³ñ­¹»Ý ëáõñ Ùñó³Ï­óáõíÛáõÝ Ï³ ï³ñ­µ»ñ ˳­ Õáñ¹­Ý»­ñÇ ÙÇç¨, ÇÝ­ãÁ Ýñ³Ýó Ϲñ¹Ç Ýáñ ѳÛï­Ý³­·áñ­ÍáõíÛáõÝ­Ý»ñ ¨ Ýá­ñ³­ Ùáõ­ÍáõíÛáõÝ­Ý»ñ ϳ­ï³­ñ»É` §Ï³­åáõÛï çñ»­ñǦ ˳­Õ³­ÕáõíÛáõ­ÝÁ å³Ñ­å³­Ý»­ Éáõ ѳ­Ù³ñ:

§æ³½½­í»Ý¦, 2003Ã. ë»å­ï»Ù­µ»­ñÇÝ Ù»Ï­Ý³ñ­Ï»­Éáí ÁÝ­¹³­Ù»­ÝÁ 8-ë»­Õ³­Ý³­Ýáó ëñ׳­ñ³­Ýáí, ѳ­çáñ¹ ·³ñ­Ý³ÝÝ ³ñ­¹»Ý Çñ Ýáñ ·³­Õ³­÷³ñ­Ý»­ñáí §ç³½½­í»³­Ï³Ý Ñ»­Õ³­÷á­ËáõíÛáõ­ÝÁ¦ ºñ¨³­ÝáõÙ ¹³ñÓ­ñ»ó Ç­ñá­ÕáõíÛáõÝ:

Business Class

¸»Ïï»Ùµ»ñ 2009

вڭβ­Î²Ü §Î²­äàôÚî úì­ÎƲ­Üàê­Üºð¦ êá­íá­ñ³­µ³ñ ÙÇ­ç³½­·³­ÛÇÝ Ñ³­çáÕ­ í³Í ÷áñ­ÓÁ ¨ ã³­÷³­ÝÇß­Ý»­ñÁ Ù»Í ¹Åí³­ñáõí۳ٵ »Ý §ï»­Õ³Û­Ý³ó­íáõÙ¦ ѳۭϳ­Ï³Ý Ç­ñ³­Ï³­ÝáõíÛáõ­ÝáõÙ£ ²ë­í³­ÍÇ ïñ³­Ù³­µ³­Ýáõí۳ٵ`µ³­ í³­Ï³Ý ¹Åí³ñ ¿ ·ïÝ»É §Ï³­åáõÛï ûí­Ïdz­Ýá­ëǦ é³½­Ù³­í³­ñáõÃ­Û³Ý á­·áõÝ Ñ³­Ù³­å³­ï³ë­Ë³Ý ѳۭϳ­ Ï³Ý ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»ñ£ Ü³Ë Ýϳ­ ï»Ýù, áñ ³Û¹ é³½­Ù³­í³­ñáõíÛáõ­ÝÁ »Ý­Ã³¹­ñáõÙ ¿ ·³­Õ³­÷³­ñÇ Ýáñ ÉÇ­Ý»­ÉÁ áã ÙdzÛÝ Éá­Ï³É ßáõ­Ï³­ÛÇ Ù³­Ï³ñ­¹³­ Ïáí, ³ÛÉ ·Éá­µ³É: ²Û­ëÇÝùÝ` Çë­Ï³­Ï³Ý É³í ·³­Õ³­÷³­ñÁ å»ïù ¿ ϳ­ñá­Õ³­Ý³ §Ñ»­Õ³­÷á­ËáõíÛáõݦ Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­

78

BUSINESS PRACTICE

iPhone-Æò ØÆÜâºì §æ²¼¼ìº¦

Ý»É ³­Ù»­Ýáõñ` ³­é³Ýó ë³Ñ­Ù³Ý­Ý»ñ ׳­Ý³­ã»­Éáõ: ´³Ûó ³Û¹­åÇ­ëÇ ·³­Õ³­ ÷³ñ­Ý»ñ, ó³­íáù, Ù»ñ »ñÏ­ñáõÙ ß³ï ùÇã »Ý Ñ³Ý­¹Ç­åáõÙ: ²Û­Ýá­õ³­Ù»­Ý³Û­ ÝÇí, Éá­Ï³É Ù³­Ï³ñ­¹³­Ïáí ÝÙ³Ý û­ñÇ­ ݳϭݻñ ϳÝ: ²Û¹ å³ï­×³­éáí Ù»Ýù ß³ï Ñ»­éáõ ã»Ýù ·Ý³­ó»É ¨ ÁÝ­¹³­Ù»­ÝÁ í»ñ­ÑÇ­ß»É »Ýù Ù»ñ ³Ù­ë³·­ñÇ Ý³­Ëáñ¹ ѳ­Ù³ñ­Ý»­ñáõÙ Ý»ñ­Ï³­Û³ó­í³Í ÙÇ ù³­ ÝÇ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ û­ñǭݳϭݻñ: ¸ñ³Ý­óÇó ¿ §7 ϳ¹ñ¦ ÏÇ­Ýá³­ÏáõÙµ­ Ý»­ñÇ ó³Ý­óÁ: ²ÛÝ Å³­Ù³­Ý³Ï ³­é³ÝÓ­ ݳó­í³Í ë»Ý­Û³Ï­Ý»­ñáõÙ ÏÇ­Ýá ¹Ç­ï»­Éáõ ¨ ÙǨÝáõÛÝ Å³­Ù³­Ý³Ï ëáíáñ³Ï³Ý ëñ׳­ñ³­Ý³­ÛÇÝ Í³­é³­ÛáõíÛáõÝ­Ý»­ ñÇó û·ï­í»­Éáõ ·³­Õ³­÷³­ñÁ µÇ½­Ý»ë ݳ­Ë³·­ÍÇ í»­ñ³­Í»­ÉÁ µ³­í³­Ï³Ý ѳ­Ù³ñ­Ó³Ï ݳ­Ë³­Ó»é­ÝáõíÛáõÝ ¿ñ, ѳï­Ï³­å»ë »­Ã» ³ÛÝ Ù³­ïáõó­í»­Éáõ ¿ñ áñ­å»ë µ³ñÓ­ñ³­Ï³ñ· ͳ­é³­ÛáõíÛáõÝ, á­ñÁ ݳ­Ë³­ï»ë­í³Í ¿ñ ÇÝã­å»ë ÁÝ­Ï»­ ñ³­Ï³Ý áõ ³ß­Ë³­ï³Ý­ù³­ÛÇÝ ËÙµ»­ñÇ, ³ÛÝ­å»ë ¿É ÁÝ­ï³­ÝÇù­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ: г­Ù³ñ­Ó³Ï ¿ñ ݳ¨ ϳ­ï³ñ­í³Í Ý»ñ¹­ñáõÙ­Ý»­ñÇ ³­éáõ­Ùáí: 곭ϳÛÝ ß³ï ϳñ× Å³­Ù³­Ý³­ÏáõÙ ³ñ­Ó³­ ݳ·ñ­í³Í ѳ­çá­ÕáõíÛáõ­ÝÁ ¹³ñ­Ó³í í³­ñ³­ÏÇã, ¨ §7 ϳ¹­ñǦ ѳ­çáÕ ÷áñ­ÓÁ ÙÇÝã ³Û¹ ³­½³ï ßáõ­Ï³­Û³­Ï³Ý Ëáñ­ßÁ Éóñ»ó Ýáñ Ù³ë­Ý³­ÏÇó­Ý»­ñáí: ´³Ûó ¹³ ³­Ù»Ý¨ÇÝ ¿É ã˳ݭ·³­ñ»ó ³Ûë ÁÝ­Ï»­ ñáõí۳­ÝÁ å³Ñ­å³­Ý»É áõ­ñáõÛÝ á­×Á ¨ ³­é³Ýӭݳ­Ý³É ÙÛáõë­Ý»­ñÇó, ÇëÏ ³­í»­ÉÇ áõß Ñ³Ý­¹»ë ·³É ݳ¨ µ³­óûí۳ Ù³ë­ Ý³×­Ûáõ­Õáí, áñ­ï»Õ ÝáõÛÝ­å»ë å³Ñ­ å³Ý­í³Í ¿ñ Ûáõ­ñû­ñÇ­Ý³Ï á­×Á: êå³­ë³ñÏ­Ù³Ý á­Éáñ­ïÇ Ù»Ï ³ÛÉ û­ñÇ­ Ý³Ï ¿ §æ³½½­í»¦ ëñ׳­ñ³Ý­Ý»­ñÇ ó³Ý­óÁ. 2003Ã. ë»å­ï»Ù­µ»­ñÇÝ ëå³­ éá­ÕÇÝ Ý»ñ­Ï³­Û³­Ý³­Éáí ÁÝ­¹³­Ù»­ÝÁ 8-ë»­Õ³­Ý³­Ýáó ÷áù­ñÇÏ ëñ׳­ñ³­ÝÇ ï»ë­ùáí` Ñ»­ï³­·³­ÛáõÙ Áݹ­É³ÛÝ­í»ó ¨ ³ñ­¹»Ý ѳ­çáñ¹ ï³ñ­í³ ·³ñ­Ý³­ÝÁ ѳݭ¹»ë »­Ï³í µ³­óûí۳ ëñ³­Ñáí áõ §ç³½½­í»³­Ï³Ý Ñ»­Õ³­÷á­ËáõíÛáõ­ÝÁ¦ ºñ¨³­ÝáõÙ ¹³ñÓ­ñ»ó Ç­ñá­ÕáõíÛáõÝ:

§Î³­åáõÛï ûí­Ïdz­Ýá­ëǦ é³½­Ù³­í³­ ñáõí۳­ÝÁ ѳ­Ù³­å³­ï³ë­Ë³­ÝáÕ µ³­ Õ³¹­ñÇã­Ý»ñÝ ³Ûë ¹»å­ùáõÙ Ñ»­ï³ùñ­ ùÇñ ·³­Õ³­÷³ñ­Ý»ñÝ ¿ÇÝ, á­ñáÝù ѳݭ ¹»ë ¿ÇÝ ·³­ÉÇë ѳ­×³­Ëáñ­¹ÇÝ ëáõñ­×Á ëñ׳­Ù³­Ýáí` ç³½½­í»áí Ù³­ïáõ­ó»­Éáõ, §Ã»ñ­Ã³­ÛÇÝ ×³­ß³­ó³Ý­Ï»­ñǦ, Ù³­ïáõ­ óáÕ­Ý»­ñÇ Ñ³­·áõëï­Ý»­ñÇ (ѳï­Ï³­å»ë í»ñ­Ý³­ß³­åÇ­ÏÇ ÃÇ­ÏáõÝ­ùÇÝ ·ñí³Í §ÑÇ­Ù³ Ï·³Ù¦-Ç) ¨ ³ÛÉ­ÝÇ ï»ë­ùáí: »¨ ëñ׳­ñ³­Ý³­ÛÇÝ µÇ½­Ý»­ëÇ á­Éáñ­ïÁ ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ñ ·»ñ­Ñ³­·»­ó³Í ѳ­Ù³­ñ»É ¹»é ³ÛÝ Å³­Ù³­Ý³Ï, »ñµ §æ³½½­í»Ý¦ Ý»ñ­Ï³­Û³­ó³í ßáõ­Ï³­ÛÇÝ, µ³Ûó ϳñ× Å³­Ù³­Ý³­ÏáõÙ ³ÛÝ ³­å³­óáõ­ó»ó, áñ ³ÛÝ­ï»Õ ·ñ»­Ã» §¹³­ï³ñ­ÏáõíÛáõÝ ¿ñ¦: §æ³½½­í»Ý¦ áõ Ýñ³ §µñ»Ý­¹³­ÛÇÝ µ³­Õ³¹­ñÇã­Ý»­ñÁ¦ Ñ»­ï³­·³­ÛáõÙ ¹³ñ­ Ó³Ý ï³­ñ³­ï»­ë³Ï ÝÙ³­Ý³­ÏáõÙ­Ý»­ñÇ ³­é³ñ­Ï³: §Î³­åáõÛï ûí­Ïdz­Ýá­ëǦ é³½­Ù³­í³­ ñáõí۳­ÝÁ ѳ­Ù³­å³­ï³ë­Ë³­ÝáÕ Ù»Ï ³ÛÉ ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý û­ñÇ­Ý³Ï ¿ §Ø³­ùáõñ æáõ­ñÁ¦: ºñµ ³Ûë ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ ßáõ­ ϳ­ÛÇÝ Ý»ñ­Ï³­Û³ó­ñ»ó ¹Çë­å»Ý­ë»ñ ë³ñ­ù»­ñÇ ÙÇ­çá­óáí ëå³é­íáÕ ßß³Éó­ í³Í çáõ­ñÁ, ·³­Õ³­÷³­ñÁ µ³­í³­Ï³Ý ѳ­í³Ï­Ýáï ¿ñ ÃíáõÙ, ³Ý­·³Ù ݳ­Ë³­ Ó»é­ÝáõÃ­Û³Ý Ñ»­Õǭݳϭݻ­ñÁ ϳë­Ï³Í­ Ý»ñ áõ­Ý»ÇÝ Íñ³­·Ç­ñÁ Édzñ­Å»­ùá­ñ»Ý Ï۳ݭùÇ Ïá­ã»­Éáõ ѳñ­óáõÙ: 곭ϳÛÝ Ï³ñ× Å³­Ù³­Ý³­ÏáõÙ å³ñ½ ¹³ñ­Ó³í, áñ ϳë­Ï³Í­Ý»ñÝ ³Ý­ÑÇÙÝ ¿ÇÝ: ²Ûë á­Éáñ­ïáõÙ ¨ë §ûí­Ïdz­Ýá­ëÇ Ï³­åáõÛï ·áõÛ­ÝÁ¦ »ñ­Ï³ñ ãå³Ñ­å³Ý­í»ó: ²Ûë­åÇ­ëáí, ų­Ù³­Ý³­ÏÇ Áݭóó­ùáõÙ ëñíáÕ Ùñó³Ï­óáõíÛáõÝÝ áõ ßáõ­Ï³­Û³­ Ï³Ý á­Éáñï­Ý»­ñÇ ·»ñ­Ñ³­·»­óáõ­ÙÁ ëïÇ­ åáõÙ ¿ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇÝ §ÑÕ³­ ݳɦ Ýáñ ·³­Õ³­÷³ñ­Ý»ñ ¨ ßáõ­Ï³­Û³­ Ï³Ý Ëáñ­ß»ñ: »¨ ³Ûë­ï»Õ §Ùï³­íáñ Ý»ñ¹­ñáõ­ÙÁ¦ Ù»Í ¿ ÉÇ­ÝáõÙ, éÇëÏÝ ¿É` á­ñá­ß³­ÏÇá­ñ»Ý µ³ñÓñ, µ³Ûó ÷áñ­ÓÁ óáõÛó ¿ ï³­ÉÇë, áñ ³ñ­¹Ç å³Û­Ù³Ý­Ý»­ ñáõÙ ¹ñ³Ýù ³ñ­¹³­ñ³ó­íáõÙ »Ý: ²­ÝÇ ²­Õ³­ç³Ý­Û³Ý

79

Business Class

¸»Ïï»Ùµ»ñ 2009

Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ

ØðòàôܲÎàôÂÚàôÜ

в¶ÜºÜø вںðº±Ü

²

¸»Ïï»Ùµ»ñ 2009

в¶­ÜºÜø

­ »Ý ³Ý­·³Ù ˳­Ýáõà ϳ٠ï᭠٠ݳ­í³­×³é ³Û­ó»­É»­ÉÇë áõ áñ¨¿ ѳ­·áõëï ·Ý»­ÉÇë Ù»Ýù áõ­ß³¹­ ñáõí۳ٵ áõ­ëáõ٭ݳ­ëÇ­ñáõÙ »Ýù ѳ­·áõë­ïÇ µ³­Õ³¹­ñáõíÛáõ­ÝÁ, ³Ý­å³Û­Ù³Ý ï»­Õ»­Ï³­ÝáõÙ, û ³ÛÝ áñ »ñÏ­ ñáõÙ ¿ ³ñ­ï³¹ñ­í»É: г­×³Ë Éë»­Éáí ÝáõÛÝ ³­ÝáõÝ­Ý»­ñÁ` Âáõñ­ùdz, âǭݳë­ï³Ý, ²­ñ³­ µ³­Ï³Ý Ødzó­Û³É ¾­ÙÇ­ñáõíÛáõÝ­Ý»ñ` Ù»Ýù ã»Ýù ·á­Ñ³­ÝáõÙ, µ³Ûó, ÙǨÝáõÛÝ ¿, ·ÝáõÙ »Ýù ³Û¹ ³ñ­ï³¹­ñ³Ý­ùÁ: ä³ï­×³­éÁ ÑÇ٭ݳ­Ï³­ÝáõÙ Ù»ÏÝ ¿` ѳ­Ù»­Ù³­ï³­µ³ñ Ù³ï­ã»­ÉÇ Ñ³Û­Ï³­ Ï³Ý ³ñ­ï³¹­ñ³Ýù ãϳ, ÇëÏ »í­ñá­å³­Ï³Ý­Ý»­ ñÁ ß³ï ³­í»­ÉÇ Ã³ÝÏ »Ý: г߭íÇ ³é­Ý»­Éáí ³ÛÝ, áñ ¹»é ËáñÑñ­¹³­ÛÇÝ ï³­ñÇ­Ý»­ñÇó Ù»Ýù áõ­Ý»­ ó»É »Ýù ï»ùë­ïÇ­ÉÇ ³ñ­ï³¹­ñáõÃ­Û³Ý Ñ³­ñáõëï ÷áñÓ áõ å³ï­ÙáõíÛáõÝ` ¹Åí³ñ ¿ ѳë­Ï³­Ý³É, û ÇÝ­ãá՞õ ÑÇ­Ù³ ã»Ýù ϳ­ñá­Õ³­ÝáõÙ ³ñ­ï³¹­ñ»É á­ñ³Ï­Û³É áõ Ù³ï­ã»­ÉÇ, ÙÇ­çÇÝ ëå³­éá­ÕÇ å³­ ѳÝç­Ý»­ñÁ µ³­í³­ñ³­ñáÕ ³ñ­ï³¹­ñ³Ýù: ²­é³­çÇÝ Ñ³­Û³ó­ùÇó ÃíáõÙ ¿, û ˳ݭ·³­ ñáÕ Ñ³Ý­·³­Ù³Ýù­Ý»­ñÁ ß³ï-ß³ï »Ý. ßáõ­Ï³Ý á­ÕáÕ­í³Í ¿ ¿­Å³­Ý³­·ÇÝ ³Û­ÉÁÝï­ñ³Ý­ùáí, г­ Û³ë­ï³­ÝáõÙ ãÇ ³ñ­ï³¹ñ­íáõÙ á°ã ­ë³ñ­ù³­íá­ ñáõÙ, á°ã­ ¿É Ïïáñ ϳ٠³ÛÉ ³ÝÑ­ñ³­Å»ßï å³­ ñ³­·³­Ý»ñ, µ³ñÓ­ñá­ñ³Ï Ù³ë­Ý³­·»ï­Ý»­ñÇ ë»ñÝ­¹³­÷á­ËáõíÛáõ­ÝÁ ß³ï ¹Åí³ñ ¿ ϳ­ï³ñ­ íáõÙ: ä³ñ½­íáõÙ ¿, áñ ãݳ­Û³Í ¹Åí³­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇÝ` ѳۭϳ­Ï³Ý ³ñ­ï³¹­ñáõíÛáõÝ, ³Û­Ýá­õ³­Ù»­Ý³Û­ ÝÇí ϳ, áõÕ­Õ³­ÏÇ å»ïù ¿ ÷Ýïñ»É ¨ ·ïÝ»É: ²Ûë ¨ ÝÙ³­Ýû­ñÇ­Ý³Ï Ñ³ñ­ó»­ñÇ å³­ï³ë­Ë³Ý­ Ý»­ñÁ ëﳭݳ­Éáõ ѳ­Ù³ñ Ù»Ýù ½ñáõ­ó»É »Ýù »­ñ»ù ï»ùë­ïǭɳ­·áñÍ­Ý»­ñÇ` §Ø»­É³Ý­ï»¦ ÁÝ­ Ï»­ñáõÃ­Û³Ý ïÝû­ñ»Ý Ðáí­Ñ³Ý­Ý»ë Êá­ßá­Û³­ÝÇ, §üÇñ­Ù³ ÈÇ­¹³¦ ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý ïÝû­ñ»Ý ÈÇ­¹³ ê³ñ·ë­Û³­ÝÇ ¨ §îáëå¦ ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý ïÝû­ñ»Ý êáõ­ñ»Ý ´»­ÏÇñë­Ïáõ Ñ»ï:

Business Class

в­Úº­ðº±Ü­

ÆÜâà±ô âÆ ¼²ð¶²ÜàôØ îºøêîÆÈÀ вڲêî²ÜàôØ

80

20% ë³ñ­ù³­íá­ñáõÙ, 50% Ïïá­ñ»­Õ»Ý áõ ³ù­ë»­ëá­õ³ñ­Ý»ñ, 30% ³ß­Ë³­ïáõÅ -

´á­Éáñ »­ñ»ù ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ïÝû­ ñ»Ý­Ý»­ñÁ ÝáõÛÝ Ï»ñå »Ý Ù»Ï­Ý³­µ³­ ÝáõÙ í»­ñÁ Ýßí³Í ѳñ­ó³¹­ñáõ­ÙÁ. §Ø»Ýù áõ­Ý»Ýù Ù»ñ ëå³­éá­ÕÁ, á­ñÁ ï³­ñÇ­Ý»ñ ß³­ñáõ­Ý³Ï ݳ­ËÁÝï­ñáõÙ ¿ Ù»ñ ѳ­·áõë­ïÁ¦: ØÛáõë ÏáÕ­ÙÇó, ë³­ ϳÛÝ, ³ÏݭѳÛï ¿, áñ ¹³ ѳ­Ù³­ï³­ ñ³Í µÝáõÛà ãáõ­ÝÇ: §Ø»Ýù ï³­ñÇ­Ý»ñ ß³­ñáõ­Ý³Ï Ù³ë­Ý³Ï­óáõÙ »Ýù óáõ­ó³­ ѳݭ¹»ë­Ý»­ñÇ, ·á­í³½­¹³­ÛÇÝ Íñ³·­ ñ»ñ Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­ÝáõÙ, áõ­Ý»Ýù ÇÝ­ï»ñ­ Ý»­ï³­ÛÇÝ Ï³Ûù, µ³Ûó ³­Ù»Ý ³Ý­·³Ù áñ¨¿ óáõ­ó³­Ñ³Ý­¹»­ëÇ Ù³ë­Ý³Ï­ó»­Éáí` Ù³ñ­¹ÇÏ ½³ñ­Ù³­ÝáõÙ »Ý, áñ ÝÙ³Ý ³ñ­ï³¹­ñáõíÛáõÝ Ï³, ÇëÏ Ù»Ýù ¿É ½³ñ­Ù³­ÝáõÙ »Ýù Ýñ³Ýó ½³ñ­Ù³Ý­ùÇ íñ³: ⿱ áñ Ù»Ýù å³ï­Ù³­Ï³­Ýá­ñ»Ý áõ­Ý»­ó»É »Ýù ½³ñ­·³­ó³Í ûè ³ñ¹­ Ûáõ­Ý³­µ»­ñáõíÛáõݦ,- ³­ëáõÙ ¿ §üÇñ­Ù³ ÈÇ­¹³­ÛǦ ïÝû­ñ»Ý ÈÇ­¹³ ê³ñ·ë­Û³­ÝÁ: Æ ¹»å, ³Ûë ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ Ù³ë­Ý³­ ·Ç­ï³­ó³Í ¿ ïÕ³­Ù³ñ­¹áõ ѳ­·áõë­ïÇ ³ñ­ï³¹­ñáõÃ­Û³Ý Ù»ç, ÇÝã­å»ë ݳ¨ ѳ­Ù³­·áñ­Í³Ï­óáõÙ ¿ å»­ï³­Ï³Ý ¨ Ù³ë­Ý³­íáñ ϳ­éáõÛó­Ý»­ñÇ Ñ»ï` ÁÝ­ ¹áõ­Ý»­Éáí ѳ­Ù³½­·»ëï­Ý»ñ ϳ­ñ»­Éáõ

å³ï­í»ñ­Ý»ñ: ²ñ­ï³¹­ñ³Ý­ùÇ ëå³­ éáõÙÝ Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­íáõÙ ¿ г­Û³ë­ï³­ ÝáõÙ` ë»­÷³­Ï³Ý ýÇñ­Ù³­ÛÇÝ Ë³­Ýáõ­ÃÇ ÙÇ­çá­óáí: øÇã ã»Ý ݳ¨ ¹»å­ù»­ñÁ, áñ Ñ³Û ëå³­ éá­ÕÁ, ·Ý»­Éáí ѳۭϳ­Ï³Ý ³ñ­ï³¹­ ñ³Ý­ùÁ, ·ÉËÇ ãÇ ¿É ÁÝÏ­ÝáõÙ, áñ ѳۭ ϳ­Ï³ÝÝ ¿ ëå³­éáõÙ: §Ø»­É³Ý­ï»¦ ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý ïÝû­ñ»Ý Ðáí­Ñ³Ý­Ý»ë Êá­ßá­Û³ÝÝ ÁÝ­¹áõ­ÝáõÙ ¿ ³Ûë Ç­ñá­Õáõí Ûáõ­ÝÁ ¨ ¹ñ³ Ñݳ­ñ³­íáñ å³ï­×³é­ Ý»­ñÇ ÃíáõÙ ÝßáõÙ Ù³ñ­Ï»­ïÇÝ­·³­ÛÇÝ ³Ï­ïÇ­íáõÃ­Û³Ý áã µ³­í³­ñ³ñ Ù³­Ï³ñ­ ¹³­ÏÁ: §Ø»­É³Ý­ï»Ý¦ ÑÇ٭ݳ­Ï³­ÝáõÙ ³ñ­ï³¹­ñáõÙ ¿ ٳݭϳ­Ï³Ý ¨ å³­ ï³­Ý»­Ï³Ý ѳ­·áõëï, Ý»ñù­Ý³½­·»ëï áõ ³ñ­ï³­ùÇÝ Ñ³­·áõëï ϳ­Ý³Ýó ¨ ïÕ³­Ù³ñ¹­Ï³Ýó ѳ­Ù³ñ: 쳭׳éùÝ Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­ÝáõÙ ¿ г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ ÇÝã­å»ë Çñ ýÇñ­Ù³­ÛÇÝ Ë³­Ýáõ­ÃÇ, ³ÛÝ­ å»ë ¿É ³ÛÉ í³­×³­é³­Ï»­ï»­ñÇÝ Ñ³ÝÓ­ Ý»­Éáõ ÙÇ­çá­óáí:

àð­îºÔ ¶î­ÜºÈ ­ вڭβ­Î²Ü в­¶àôêî §ÆÝ­ãá±õ ­ÙÇ­çÇÝ Ñ³Û ëå³­éá­ÕÁ ѳ­ ·áõëï ·Ý»­ÉÇë ѳۭϳ­Ï³Ý ³ñ­ï³¹­ ñ³Ý­ùÇ ÁÝï­ñáõÃ­Û³Ý Ñݳ­ñ³­íá­ñáõí

ÛáõÝ ·ñ»­Ã» ãáõ­ÝǦ ѳñ­óÇÝ Ç å³­ ï³ë­Ë³Ý` §Ø»­É³Ý­ï»¦ ¨ §üÇñ­Ù³ ÈÇ­¹³¦ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ïÝû­ñ»Ý­ Ý»ñÝ Ç­ñ»Ýó ³Ý­Ñ³­Ù³­Ó³Û­ÝáõíÛáõÝÝ ³ñ­ï³­Ñ³Û­ï»­óÇÝ: Àëï Ýñ³Ýó` áã û ãϳ ѳۭϳ­Ï³Ý ³ñ­ï³¹­ñáõíÛáõÝ, ³ÛÉ ãϳ Ñ³Û ëå³­éáÕ, á­ñÁ Ïó³Ý­ ϳ­Ý³ñ ·Ý»É ѳۭϳ­Ï³­ÝÁ: Üñ³Ýù ѳí³ëïdzóÝáõÙ »Ý, áñ å»ïù ¿ ÷á­ Ë»É Ñ³Û ëå³­éá­ÕÇ Ñá­·»­µ³­ÝáõíÛáõ­ÝÁ: §Ø»­É³Ý­ï»¦ ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý ïÝû­ñ»Ý Êá­ßá­Û³ÝÝ ³­ëáõÙ ¿, áñ »ñ­µ»ÙÝ Ç­ñ»Ýó ³­é³­ç³ñ­ÏáõÙ »Ý ³ñ­ï³¹­ñ³Ý­ùÁ ˳­ Ýáõà ѳÝÓ­Ý»É ³­é³Ýó åÇ­ï³Ï­Ý»­ñÇ, ÇÝ­ãÇÝ ÇÝ­ùÁ »ñ­µ»ù ãÇ Ñ³­Ù³­Ó³Û­ÝáõÙ: §º­Ã» Ù»ñ ³ñ­ï³¹­ñ³Ý­ùÁ åÇ­ïÇ í³­ ׳é­íÇ ³­é³Ýó åÇ­ï³­ÏÇ, »ë ³Û¹ ù³Û­ÉÇÝ »ñ­µ»ù ã»Ù ·Ý³¦,- ³­ëáõÙ ¿ ݳ: §üÇñ­Ù³ ÈÇ­¹³­ÛǦ ïÝû­ñ»­ÝÁ Ù»½ å³ï­Ù»ó, áñ Ç­ñ»Ýó ѳ­×³­Ëáñ¹­ Ý»­ñÇó Ù»­ÏÁ, á­ñÝ Çñ»Ýó ˳ÝáõÃÇó »ñÏ­ñáñ¹ Ïáëï­ÛáõÙÝ ¿ñ Ó»éù µ»­ñáõÙ, Ëݹñ»É ¿ñ Ç­ñ³­Ï³Ý åÇ­ï³­ÏÁ ÷á­Ë³­ ñÇ­Ý»É Ç­ï³­É³­Ï³Ý µñ»Ý¹­Ý»­ñÇó Ù»­ÏÇ Ï»ÕÍ­í³Í ï³ñ­µ»­ñ³­Ïáí: §²Û­ëÇÝùÝ` ݳ ѳ­í³­ÝáõÙ ¿ Çñ ݳ­Ëáñ¹ Ïáëï­Ûáõ­ ÙÁ, ·áÑ ¿ ¹ñ³­ÝÇó ¨ ó³Ý­Ï³­ÝáõÙ ¿ ·Ý»É »ñÏ­ñáñ­¹Á, µ³Ûó ¹ñ³ Ñ»ï ٻϭï»Õ Ýñ³Ý ѳ­×»­ÉÇ ¿ ßñç³­å³­ïÇÝ Ý»ñ­Ï³­

81

Business Class

ìºð­æ²­äºê àô­Üº±Üø, º± âàô­ÜºÜø

¸»Ïï»Ùµ»ñ 2009

³­Ñ³ ï»ùë­ïǭɳñ­ï³¹­ñáõÃ­Û³Ý µ³­Ý³Ó¨Á` Áëï §Ø»­É³Ý­ï»Ç¦ ïÝû­ñ»­ÝÇ:

Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ

ØðòàôܲÎàôÂÚàôÜ

в¶ÜºÜø вںðº±Ü

§ØÇÝ㨠30-35 ï³­ñ»­Ï³Ý ß³ï ùÇ㠳߭˳­ïáÕ Ï³: Î³Ý µ³½­Ù³­ÃÇí áõ­ëáõÙ­ ݳ­Ï³Ý ѳë­ï³­ïáõíÛáõÝ­Ý»ñ` ÙÇ­çÇÝ Ù³ë­Ý³­·Ç­ï³­Ï³­ÝÇó ÙÇÝ㨠µ³ñÓ­ñ³­·áõÛÝ, µ³Ûó Ýñ³Ýó ë³­Ý»­ вڭβ­Î²Ü ­ ñÁ å³ï­ñ³ëï ã»Ý ¨ ã»Ý ó³Ý­Ï³­ÝáõÙ îºøê­îÆ­ÈÆ ¼²ð­¶²ò­Ø²Ü ½µ³Õ­í»É ϳ­ñáí: àñ­ù³Ý ¿É Ù»Ýù ÷áñ­ ÊܸÆð­Üº­ðÀ Ó»Ýù Ýñ³Ýó µ»­ñ»É ³ñ­ï³¹­ñ³­Ù³ë, ÆÝã í»­ñ³­µ»­ñáõÙ ¿ ï»ùë­ïÇ­ÉÇ »­Ã» ë»ñ ãáõ­Ý»Ý ·áñ­ÍÇ Ýϳï­Ù³Ùµ, ½³ñ­·³ó­Ù³Ý ËݹÇñ­Ý»­ñÇÝ, Ù³ë­Ý³­ ã»Ý ϳ­ñáÕ ³ß­Ë³­ï»É: ʳ­Ýáõí íá­ñ³­å»ë ³ÛÝ Ñ³ñ­óÇÝ, û ÇÝ­ãá±õ­ Ý»­ñáõÙ í³­×³­éá­Õáõ­ÑÇ ³ß­Ë³­ï»­ÉÁ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ ã»Ý Áݹ­É³ÛÝ­íáõÙ, Ýñ³Ýó ѳ­Ù³ñ ß³ï ³­í»­ÉÇ ·ñ³­íÇã ¿, Ù»­Í³ó­ÝáõÙ Ç­ñ»Ýó ͳ­í³É­Ý»­ñÁ, åñÝ ù³Ý 7-8 ų٠ϳ­ñÇ Ù»­ù»­Ý³­ÛÇ ³­é³ç ­Êá­ßá­Û³­ÝÁ ϳñ­ÍÇù ѳÛï­Ý»ó, áñ Ýëï»­ÉÁ¦,- á­Éáñ­ïÇ ËݹÇñ­Ý»ñÝ ¿ Ý»ñ­ ½·³­ÉÇ ¿ ϳ­åÇ­ï³­ÉÇ ë³­Ï³­íáõÃ­Û³Ý Ï³­Û³ó­ÝáõÙ §Ø»­É³Ý­ï»Ç¦ ïÝû­ñ»­ÝÁ: ËݹǭñÁ, á­ñÁ, 볭ϳÛÝ, ¹»é ѳñ­ ÜáõÛÝ ËݹÇñÝ áõ­ÝÇ ïÏÝ ­ê³ñ·ë­ óÇ ÙÇ ÏáÕÙÝ ¿: Î³Ý ³ÛÉ ËݹÇñ­Ý»ñ, Û³­ÝÁ, áñÝ áõ­ëáõ٭ݳ­ñ³Ý­Ý»­ñÇó Ù»­ á­ñáÝù áã 峭ϳë ϳñ¨áñ »Ý: γ­åÇ­ ÏÇ Ñ»ï å³Û­Ù³­Ý³­íáñ­í³­ÍáõíÛáõÝ ï³­ÉÁ ÑÇ٭ݳ­Ï³­ÝáõÙ ³ÝÑ­ñ³­Å»ßï ¿ áõ­Ý»ñ, áñ Ç­ñ»Ýó áõ­ë³­ÝáÕ­Ý»­ñÇÝ áõ­ Ýáñ ë³ñ­ù³­íá­ñáõÙ­Ý»ñ Ó»éù µ»­ñ»­Éáõ Õ³ñ­Ï»Ý ëﳭų­íáñ­Ù³Ý: §ºë ïñ³­ ѳ­Ù³ñ, µ³Ûó áñ­ù³Ý ¿É ϳñ¨áñ »Ý Ù³¹­ñáõÙ ¿Ç ³­Ù»Ý ÇÝã` Ïïáñ, ûÉ, Ù»­ ų­Ù³­Ý³­Ï³­ÏÇó ë³ñ­ù³­íá­ñáõÙ­Ý»­ñÁ, ù»­Ý³, µ³Ûó Ç í»ñ­çá ѳë­Ï³­ó³` áõ­ ÙǨÝáõÛÝ ¿, ³Ù­µáÕç ·áñ­ÍÇ Ù»ç ¹ñ³Ýó ë³­ÝáÕ ³Õ­çÇÏ­Ý»­ñÁ ï³­ÝÇó ¹áõñë »Ý ¹»­ñ³­Ï³­ï³­ñáõíÛáõ­ÝÁ, Áëï Ù³ë­Ý³­ ·³­ÉÇë áõ­ëáõ٭ݳ­ñ³Ý ·Ý³­Éáõ ѳ­Ù³ñ: ·»­ïÇ, ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ ·Ý³­Ñ³­ï»É 20%-Ç ²ñ­ï³¹­ñ³­Ù³­ëáõÙ Ýñ³Ýó å³­Ñ»­ÉÁ ã³­÷áí, 50%-Á Ïïá­ñ»­Õ»ÝÝ áõ Ùݳ­ ß³ï ¹Åí³ñ ¿¦,- ³­ëáõÙ ¿ ݳ: ó³Í ³ù­ë»­ëá­õ³ñ­Ý»ñÝ »Ý, ÇëÏ Ùݳ­ §îáë­åǦ ïÝû­ñ»Ý êáõ­ñ»Ý ´»­ÏÇñë­ ó³Í 30%-Á` á­ñ³­Ï³­íáñ­í³Í Ù³ë­Ý³­ ÏÇÝ ³Ûë ϳ­å³Ï­óáõí۳ٵ Ýß»ó, áñ ·»ï­Ý»­ñÁ: §Îïá­ñ»­Õ»ÝÝ áõ Ùݳ­ó³Í á­Éáñ­ïÁ ³­å³­·³ Ïáõ­Ý»­Ý³ ÙdzÛÝ ³ÛÝ å³­ñ³­·³­Ý»­ñÁ Ù»Ýù Ý»ñ­Ùáõ­ÍáõÙ »Ýù ¹»å­ùáõÙ, »­Ã» ³Û­ëûñ ³ÛÝ É³ñ­í³Í, ѳ­ïáõÏ å³ï­í»­ñáí Âáõñ­ùdz­ÛÇó: Ù»Í Ñ½á­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñáí ³ß­Ë³­ïÇ, г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ Ïïá­ñÇ ³ñ­ï³¹­ñáõí ѳ­Ï³­é³Ï ¹»å­ùáõÙ ë»ñÝ­¹³­÷á­Ëáõí ÛáõÝ Ï³½­Ù³­Ï»ñ­å»­ÉÁ ß³ï ÏÝå³ë­ ÛáõÝ ï»­ÕÇ ãÇ áõ­Ý»­Ý³, ÇÝ­ãÇ Ñ»ï¨³Ý­ ï»ñ Ù»ñ ³ß­Ë³­ï³Ý­ùÇÝ: Ø»Ýù ³Ûɨë ùáí ï³ë­Ý³Ù­Û³Ï­Ý»ñ ß³­ñáõ­Ý³Ï Ïáõ­ ë­ïÇå­í³Í ã¿ÇÝù ÉÇ­ÝÇ Ù»­Í³­Í³­í³É ï³Ï­í³Í ·Ç­ï»­ÉÇù­Ý»­ñÁ ÏÏáñ­ã»Ý: å³­Ñáõëï­Ý»ñ áõ­Ý»­Ý³É` ³ñ­ï³¹­ñáõí Û³Ý ³­ÝÁݹ­Ñ³­ïáõíÛáõÝÝ ³­å³­Ñá­í»­ äñÝ ­´»­ÏÇñë­ÏÇÝ Ù³ï­Ý³Ý­ßáõÙ ¿ Éáõ ѳ­Ù³ñ: ²Ûë­åÇ­ëáí, ïÝï»ë­í³Í ï»ùë­ïÇ­ÉÇ ½³ñ­·³ó­Ù³Ý ³ÛÉ ËݹÇñ­ ·áõ­Ù³­ñÁ Ïû·ï³·áñÍ»ÇÝù ³ÛÉ Ýå³­ Ý»ñ ¨ë. ³­é³­çÇÝ Ñ»ñ­ÃÇÝ` í³ñ­Ï³­ÛÇÝ ï³Ï­Ý»­ñáí¦,- ³­ëáõÙ ¿ Êá­ßá­Û³­ÝÁ: é»­ëáõñë­Ý»­ñÇ Ã³ÝÏ áõ á­ñáß ¹»å­ù»­ ÆÝã í»­ñ³­µ»­ñáõÙ ¿ á­ñ³­Ï³­íáñ­í³Í ñáõ٠ݳ¨ ¹ñ³Ýó ïñ³­Ù³¹ñ­Ù³Ý Ù³ë­Ý³­·»ï­Ý»­ñÇÝ, ³­å³ ѳñóÝ ³Ûë­ å³Û­Ù³Ý­Ý»­ñÇ ëáõµ­Û»Ï­ïÇí ÉÇ­Ý»­ÉÁ: ï»Õ ß³ï ³­í»­ÉÇ ËáñÝ áõ ó³­íáï ¿, ºñÏ­ñáñ¹` µ³­óÇ ³ÛÝ, áñ ѳ­Û»­ñÇ ·Ýá­ ¨ ¹³ ѳ­Ù³­ï³­ñ³Í µÝáõÛà ¿ ÏñáõÙ: Õáõ­Ý³­ÏáõíÛáõ­ÝÁ ó³Íñ ¿, ݳ¨ ßáõ­Ï³Ý ë»­é³­ï³­ñÇ­ù³­ÛÇÝ ËÙµ»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ: ²Ù­µáÕç ³ñ­ï³¹­ñ³Ý­ùÇ 20-30%-Á ëå³é­íáõÙ ¿ г­Û³ë­ï³­ÝÇ ÙÇ ù³­ÝÇ ýÇñ­Ù³­ÛÇÝ Ë³­Ýáõíݻ­ñáõÙ, Ùݳ­ó³­ ÍÁ ³ñ­ï³­Ñ³Ý­íáõÙ ¿ ²äÐ »ñÏñ­Ý»ñ, ²ØÜ, »ñ­µ»ÙÝ Ý³¨ ºí­ñá­å³:

ÈÇ­¹³ ê³ñ·ë­Û³Ý §üÇñ­Ù³ ÈÇ­¹³­¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ïÝû­ñ»Ý

Business Class

¸»Ïï»Ùµ»ñ 2009

§Ø»Ýù ï³­ñÇ­Ý»ñ ß³­ñáõ­Ý³Ï Ù³ë­Ý³Ï­óáõÙ »Ýù óáõ­ó³­Ñ³Ý­ ¹»ë­Ý»­ñÇ, ·á­í³½­¹³­ÛÇÝ Íñ³·­ ñ»ñ Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­ÝáõÙ, áõ­Ý»Ýù ÇÝ­ï»ñ­Ý»­ï³­ÛÇÝ Ï³Ûù, µ³Ûó ³­Ù»Ý ³Ý­·³Ù áñ¨¿ óáõ­ó³­ ѳݭ¹»­ëÇ Ù³ë­Ý³Ï­ó»­Éáí` Ù³ñ­ ¹ÇÏ ½³ñ­Ù³­ÝáõÙ »Ý, áñ ÝÙ³Ý ³ñ­ï³¹­ñáõíÛáõÝ Ï³, ÇëÏ Ù»Ýù ¿É ½³ñ­Ù³­ÝáõÙ »Ýù Ýñ³Ýó ½³ñ­Ù³Ý­ùÇ íñ³¦: Û³­Ý³É §Ç­ï³­É³­Ï³Ý¦ Ïáëï­Ûáõ­Ùáí¦: ´³Ûó ³­Ñ³ §îáë­åǦ ïÝû­ñ»ÝÝ ³Ûë ³Ù»ÝÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ³ÛÉ Ï³ñ­ÍÇù áõ­ ÝÇ. §º­Ã» ³ñ­ï³¹­ñ³Ý­ùÁ á­ñ³Ï­Û³É ¿, ¨ ÁÝï­ñáõíÛáõÝ Ï³ ѳۭϳ­Ï³­ÝÇ áõ ³ñ­ï³­ë³Ñ­Ù³Ý­Û³­ÝÇ ÙÇç¨, Ñ³Û ëå³­ éá­ÕÁ åÇ­ï³­ÏÇ ½á­ÑÁ ãÇ ¹³é­Ý³, ѳ­ Ù»­Ý³ÛÝ­¹»åë Ù»Ýù Ù»ñ ³ñ­ï³¹­ñ³Ý­ ùÇ íñ³ ¹³ ½·áõÙ »Ýù¦: §îáëå¦ ÁÝ­ Ï»­ñáõíÛáõÝÝ ³ñ­ï³¹­ñáõÙ ¿ Ý»ñù­Ý³½­ ·»ëï ¨ ³ñ­ï³­ùÇÝ Ñ³­·áõëï µá­Éáñ

82

§ê³Ñ­Ù³­ÝÇ µ³­óáõ­ÙÁ å»ïù ¿ å³ñ­ ï³¹­ñÇ ¨° ¿É ³­í»­ÉÇ É³í ³ß­Ë³­ï»É, ¨° Ùï³­Í»É ³ñ­ï³­Ñ³Ý­Ù³Ý Ù³­ëÇÝ: ²Ûë­ å»ë û ³ÛÝ­å»ë, Ù»ñ ßáõ­Ï³Ý ÷áùñ ¿, ¨ ¹»å­ù»­ñÇ ÝÙ³Ý ½³ñ­·³­óáõ­ÙÁ ³­å³­·³­ÛáõÙ ³ñ­ï³­Ñ³Ý­ Ù³Ý ½³ñ­·³ó­Ù³Ý Ýáñ

Ü»ñ­Ï³­ÛáõÙ Èá­éáõ Ù³ñ­½Ç êåÇ­ï³­ÏÇ ï³­ñ³Í­ùáõ٠ݳ˭ÏÇ­ÝáõÙ ·á­ÛáõíÛáõÝ áõ­Ý»­ó³Í ÙÇ ·áñ­Í³­ñ³­ÝÇ ÑÇÙ­ùÇ íñ³ ݳ­Ë³­ï»ë­íáõÙ ¿ ·áñ­Í³ñ­Ï»É Ïïá­ñÇ ³ñ­ï³¹­ñáõíÛáõÝ` Ñ³Û ¨ Ãáõñù ·áñ­Í³­ñ³ñ­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³­ï»Õ ݳ­Ë³­Ó»é­Ýáõí۳ٵ:

Ýñ³Ýó 500 ѳ½ ¹ñ³Ù ³ß­Ë³­ï³­ í³ñÓ ï³É, ³Û­Ýá­õ³­Ù»­Ý³Û­ÝÇí, Ýñ³Ýù ³Û­ëûñ áõ­Ý»Ý ³ß­Ë³­ï³Ýù, ϳ­ñá­Õ³­ ÝáõÙ »Ý Ç­ñ»Ýó ÁÝ­ï³­ÝÇ­ùÇ Ñá·­ë»­ñÇ ÙÇ Ù³­ëÁ ÇÝù­Ýáõ­ñáõÛÝ Ñá­·³É: ØǨÝáõÛÝ Å³­Ù³­Ý³Ï ßñç³­å³ï, ÁÝ­Ï»ñ­Ý»ñ áõ­ Ý»Ý, Ç­ñ»Ýó ³­å³­Ñáí »Ý ½·áõÙ: º­Ã» ³Ûë ϳ­Ý³Ûù Ïáñó­Ý»Ý Ç­ñ»Ýó ³ß­Ë³­ ï³Ý­ùÁ áõ ·ñ³Ýó­í»Ý áñ­å»ë ·áñ­Í³­ ½áõñÏ­Ý»ñ` 峭ѳݭ续Éáí Ýå³ëï å»­ ïáõíÛáõ­ÝÇó, ¹³, ǭѳñ­Ï», ³­í»­ÉÇ É³í ãÇ ÉÇ­ÝǦ:

вÚ-Âàôð­ø²­Î²Ü ­ ê²Ð­Ø²­ÜÆ ¶àð­Ìà­ÜÀ ²ÛÝ ï»­ë³­Ï»­ïÇÝ, áñ ë³Ñ­Ù³­ÝÇ µ³­ óáõ­ÙÇó Ñ»­ïá Âáõñ­ùdz­ÛÇó Ý»ñ­ÙáõÍ­ íáÕ ³å­ñ³Ý­ùÁ áõÕ­Õ³­ÏÇ ÏÑ»­Õ»­ÕÇ Ð³­ Û³ë­ï³­ÝÁ` ßÝã»­Éáõ Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ ãï³­Éáí Ñ³Û ³ñ­ï³¹­ñáÕ­Ý»­ñÇÝ, ÁÝ­Ï»­ ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ïÝû­ñ»Ý­Ý»­ñÁ ÝáõÛÝ­å»ë ï³ñ­µ»ñ Ï»ñå »Ý ³ñ­Ó³­·³Ý­ùáõÙ: §Ð³Û­Ï³­Ï³Ý ßáõ­Ï³Ý ÑÇ­Ù³ ¿É á­ÕáÕ­í³Í ¿ Ãáõñ­ù³­Ï³Ý ³ñ­ï³¹­ñáõÃ­Û³Ý ï»ùë­ ïÇ­Éáí: ØÇ µ»é­Ý³­ï³ñ ³­í»É Ï·³, û ÙÇ µ»é­Ý³­ï³ñ 峭ϳë, ¿³­Ï³Ý ï³ñ­ µ»­ñáõíÛáõÝ ãÇ ëï»Õ­ÍǦ,- ϳñ­ÍÇù ¿ ѳÛï­ÝáõÙ ïÏÝ ­ê³ñ·ë­Û³­ÝÁ:

Ñ»­é³Ý­Ï³ñ­Ý»ñ Ïëï»Õ­ÍǦ,- ³­ëáõÙ ¿ §Ø»­É³Ý­ï»Ç¦ ïÝû­ñ»­ÝÁ: ØǨÝáõÛÝ Å³­Ù³­Ý³Ï Ýñ³Ýù ã»Ý µ³­ó³­éáõÙ, áñ ë³Ñ­Ù³­ÝÇ µ³­óáõ­ÙÁ ÏÝí³­½»ó­ÝÇ ÑáõÙ­ ùÇ ³ñ­Å»­ùÁ, ÇÝ­ãÁ, ǭѳñ­Ï», ÏÝå³ë­ïÇ ï»ùë­ïǭɳ­·áñÍ­Ý»­ñÇ ³ß­Ë³­ï³Ý­ ùÇÝ, µ³Ûó áã Ù»Í ã³­÷áí: §îáë­åǦ ïÝû­ñ»ÝÝ ³Ûë ϳ­å³Ï­ óáõí۳ٵ ³­ë³ó Ñ»ï¨Û³­ÉÁ. §ºñ­ÏÇ­ñÁ Ùdzݭ߳­Ý³Ï Ïß³­ÑÇ, Ïß³­ÑÇ µÝ³Ï­ ãáõÃ­Û³Ý Ù»­Í³­Ù³ë­ÝáõíÛáõ­ÝÁ: ØÇ ùÇã ¹Åí³ñ ϳ­óáõÃ­Û³Ý Ù»ç ÏÁÝÏ­Ý»Ý ·áñ­Í³­ñ³ñ­Ý»­ñÁ, á­ñáí­Ñ»ï¨ Ýñ³Ýù Ý»ñ­ùÇÝ ßáõ­Ï³­ÛáõÙ Ùdzݭ·³­ÙÇó Ó»éù ϵ»­ñ»Ý áõ­Å»Õ Ùñó³­ÏÇó­Ý»ñ, á­ñáÝó ѳ­Ù³ñ ÙáõïùÝ ³Ûë ßáõ­Ï³ ݳ˭ÏÇ­ ÝáõÙ ÙÇ ùÇã ѳ­ë³­Ý»­ÉÇ ã¿ñ, ÇëÏ ë³Ñ­ Ù³­ÝÁ µ³­ó»­Éáõó Ñ»­ïá, Ù³­Ý³­í³Ý¹ »­Ã» ѳë­ï³ï­í»Ý ¹Ç­í³­Ý³­·Ç­ï³­ Ï³Ý Ñ³­ñ³­µ»­ñáõíÛáõÝ­Ý»ñ, Ãáõñù ·áñ­ ͳ­ñ³­ñÁ ³Ûë­ï»Õ ³ñ­ï³¹­ñáõíÛáõÝ, µÇ½­Ý»ë ÏÑÇÙ­ÝÇ: ÆëÏ Ý³ г­Û³ë­ ï³Ý Ï·³ ½ÇÝ­í³Í ¿­Å³Ý í³ñ­Ï»­ñáí, ɳí Ù»­ù»­Ý³-ë³ñ­ù³­íá­ñáõÙ­Ý»­ñáí áõ ï»Ë­Ýá­É᭷dz­Ûáí, Ù»Ýù ¿É ³Ïݭѳۭ ïá­ñ»Ý Ͻǭç»Ýù Ùñó³Ï­ó³­ÛÇÝ ³­éáõ­ Ùáí: ²Ûë å³­ñ³­·³­ÛáõÙ ÇÝÓ ¨ ÇÝÓ ÝÙ³Ý ³ÛÉ ·áñ­Í³­ñ³­ñÇÝ ÏÙݳ ÙÇ »Éù`

83

¸»Ïï»Ùµ»ñ 2009

гñ­Ï³­ÛÇÝ û­ñ»Ýë¹­ñáõí Û³Ùµ ¨ Ù³ù­ë³­ÛÇÝ ù³­Õ³­ ù³­Ï³­Ýáõí۳ٵ ³ñ­ï³­Ñ³­ Ýáõ­ÙÁ Ëóݭí³Í ¿, 볭ϳÛÝ ³é¨ïñ³­ÛÇÝ Ñ³ß­í»Ïß­éÇ Ý»ñ­Ï³ íǭ׳­ÏÁ µ³­ó³ñ­Ó³­Ï³­å»ë ãÇ íϳ­ÛáõÙ ³ñ­ï³­Ñ³Ý­ Ù³Ý Ëóݭí³Í ÉÇ­Ý»­Éáõ Ù³­ëÇÝ:

ïáõÙ »Ý ³ÛÝ­åÇ­ëÇ Ï³­Ý³Ûù, á­ñáÝù É»­ ½áõ­Ý»­ñÇ áõ ѳ­Ù³­Ï³ñ·­ãÇ ã»Ý ïÇ­ñ³­ å»­ïáõÙ, Íñ³·­ñ³­íá­ñáÕ­Ý»ñ, Ù³­ïáõ­ óá­Õáõ­ÑÇ­Ý»ñ ã»Ý ϳ­ñáÕ ¹³é­Ý³É, µ³Ûó Ýñ³Ýù Ñdz­Ý³­ÉÇ Ï³­ñáõÙ »Ý: ÖÇßï ¿` Ýñ³Ýó ³ß­Ë³­ï³­í³ñ­ÓÁ Ù»Í ã¿, »ë ѳ­í³­Ý³­µ³ñ »ñ­µ»ù ã»Ù ϳ­ñá­Õ³­Ý³

Business Class

¿ ß³ï ÷áùñ, ѻ勉­µ³ñ ½³ñ­·³ó­ Ù³Ý Ñ»­é³Ý­Ï³ñ­Ý»ñÝ ³ñ­ï³­Ñ³Ý­Ù³Ý Ù»ç »Ý: Àëï Ýñ³` í»ñ­çÇÝ ï³­ëÁ ï³ñ­í³ Áݭóó­ùáõÙ ³ñ­ï³­Ñ³­Ýáõ­ÙÁ ËÇëï ïáõ­Å³Í íǭ׳­ÏáõÙ ¿ñ, áõ ¹ñ³ íñ³ ѳï­Ï³­å»ë ³½­¹áõÙ ¿ñ ÷á­Ë³ñ­ Å»­ùÇ ù³­Õ³­ù³­Ï³­ÝáõíÛáõ­ÝÁ: ´³­óÇ ³Û¹` í»ñ­çÇÝ ï³­ëÁ ï³ñ­í³ Áݭóó­ ùáõ٠ѳۭϳ­Ï³Ý µÇ½­Ý»­ëÁ û­ñÇ­Ý³Ï èáõ­ë³ë­ï³­ÝÇ ßáõ­Ï³­ÛáõÙ Áݹ­É³ÛÝ­ í»­Éáõ Ù»Í Ý»­ñáõÅ áõ­Ý»ñ. ¹ñ³ ѳ­Ù³ñ ÇÝã­å»ë û­ñ»Ýë¹­ñ³­Ï³Ý ¹³ßïÝ ¿ñ Ýå³ë­ï³­íáñ (Ù³ù­ë³­ÛÇÝ é»­ÅÇÙÝ ³­Ù»­Ý³­Ã»Ã¨Ý­¿), ³ÛÝ­å»ë ¿É »ñÏñ­Ý»­ñÇ Õ»­Ï³­í³ñ­Ý»ñÝ ³Ýӭݳ­Ï³Ý ë»ñï ϳ­ å»ñ áõ­Ý»Ý, 볭ϳÛÝ Ñ³­Û»­ñÁ ãû·ï­í»­ óÇÝ ³Û¹ ³­é³­í»­ÉáõíÛáõ­ÝÇó: §¸»Ï­É³­ ñ³­ïÇí ѳï­í³­ÍáõÙ Ù»½ Ùáï ³­Ù»Ý ÇÝã Ñdz­Ý³­ÉÇ ¿,- ³­ëáõÙ ¿ §îáë­åǦ ïÝû­ñ»­ÝÁ,- ѳñ­Ï³­ÛÇÝ û­ñ»Ýë¹­ñáõí Û³Ùµ ¨ Ù³ù­ë³­ÛÇÝ ù³­Õ³­ù³­Ï³­Ýáõí Û³Ùµ ³ñ­ï³­Ñ³­Ýáõ­ÙÁ Ëóݭí³Í ¿, 볭ϳÛÝ ³é¨ïñ³­ÛÇÝ Ñ³ß­í»Ïß­éÇ Ý»ñ­Ï³ íǭ׳­ÏÁ µ³­ó³ñ­Ó³­Ï³­å»ë ãÇ íϳ­ÛáõÙ ³ñ­ï³­Ñ³Ý­Ù³Ý Ëóݭí³Í ÉÇ­Ý»­Éáõ Ù³­ëÇÝ: г߭íÇ ³é­Ý»­Éáí ݳ¨ ³ÛÝ Ñ³Ý­·³­Ù³Ý­ùÁ, áñ ï»ùë­ïÇ­ÉÁ ÙÇ ÷áùñ Ûáõ­ñ³­Ñ³­ïáõÏ á­Éáñï ¿` ³ß­Ë³­ ï³­ï³ñ ¿, µ³Ûó Ù»Í ã³­÷áí ³­í»­ ɳó­í³Í ³ñ­Å»ù ãÇ ëï»Õ­ÍáõÙª å»ïù ¿ ѳ­ïáõÏ áõ­ß³¹­ñáõíÛáõÝ ¹³ñÓ­Ý»É Ýñ³ ½³ñ­·³ó­Ù³­ÝÁ: §îáë­åáõÙ¦ ¨ Ù»½ ÝÙ³Ý ³ÛÉ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñáõÙ ³ß­Ë³­

Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ

ØðòàôܲÎàôÂÚàôÜ

в¶ÜºÜø вںðº±Ü

Ãáõñ­ù»­ñÇ Ñ»ï, ݳ å³­ï³ë­Ë³­Ý»ó, áñ §Ñ³­Ù³­ï»Õ µÇ½­Ý»ë¦ ³ë­í³­ÍÁ Ù»½ Ùáï ß³ï ³ñ­Å»½ñÏ­í³Í ¿: §´Ç½­Ý»­ëÁ ³Ûë­å»ë û ³ÛÝ­å»ë »­Õ»É ¨ Ùݳ­Éáõ ¿ ѳۭϳ­Ï³Ý, µ³Ûó ë»­÷³­Ï³­Ý³­ï»­ñ»­ ñÇó Ù»­ÏÁ ÏÉÇ­ÝÇ û­ï³­ñ»ñÏ­ñ³­óÇ, ûñ.` Ãáõñù: ²ÛÉ »Éù ãϳ` ϳ°Ù ­å»ïù ¿ Ùdz­ íáñ­í»É` ϳ­ñá­ÕáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ å³Ñ­å³­ Ý»­Éáõ ¨ ½³ñ­·³­Ý³­Éáõ ѳ­Ù³ñ, ϳ°Ù­ ¿É ÏáõÉ ·Ý³É ³Ý­Ñ³­í³­ë³ñ Ùñó³Ï­ó³­ÛÇÝ å³Û­Ù³Ý­Ý»­ñáõÙ¦,- ³­ëáõÙ ¿ ݳ:

êáõ­ñ»Ý ´»­ÏÇñë­ÏÇ §îáëå¦ ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý ïÝû­ñ»Ý

Business Class

¸»Ïï»Ùµ»ñ 2009

§à­Éáñ­ïÁ ³­å³­·³ Ïáõ­Ý»­Ý³ ÙdzÛÝ ³ÛÝ ¹»å­ùáõÙ, »­Ã» ³Û­ëûñ ³ÛÝ É³ñ­í³Í, Ù»Í Ñ½á­ñáõíÛáõÝ­ Ý»­ñáí ³ß­Ë³­ïÇ: г­Ï³­é³Ï ¹»å­ùáõÙ ë»ñÝ­¹³­÷á­ËáõÃÛáõÝ ï»­ÕÇ ãÇ áõ­Ý»­Ý³, áõ Ù»Ýù ÏÏáñó­Ý»Ýù ï³ë­Ý³Ù۳ϭݻñ ß³ñáõ­Ý³Ï Ù»ñ Ïáõ­ï³­Ï³Í ·Ç­ï»­ÉÇù­Ý»­ñÁ¦:

·áñ­ÍÁÝ­Ï»ñ ·ïÝ»É áõ Ýñ³ Ñ»ï ѳ­Ù³­ ï»Õ ³ß­Ë³­ï»ó­Ý»É ³Ûë­ù³Ý ï³­ñÇ Ïáõ­ï³­Ï³Í ѽá­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ¦: ¶áñ­ ÍÁÝ­Ï»ñ ³­ë»­Éáí åñÝ ­´»­ÏÇñë­ÏÇÝ Ç Ýϳ­ïÇ ãáõ­ÝÇ ÙdzÛÝ Ãáõñ­ù»­ñÇÝ, ù³­ ÝÇ áñ ë³Ñ­Ù³­ÝÇ µ³ó­í»­Éáõ å³­ñ³­·³­ ÛáõÙ ÙdzÛÝ Ãáõñù ·áñ­Í³­ñ³­ñÁ ã¿, áñ Ï·³ г­Û³ë­ï³Ý: Üñ³ ϳñ­ÍÇ­ùáí` »­Ã» ë³Ñ­Ù³­ÝÇ µ³­óáõ­ÙÁ ¹áõé ¿ ¹»­åÇ Âáõñ­ùdz, ³­å³ ÙÇ ÷áùñ û­¹³Ýóù ¿ ݳ¨ ¹»­åÇ ºí­ñ³­ÙÇáõíÛáõÝ: Ø»ñ ³ÛÝ Ñ³ñ­óÇÝ, û å³ï­ñ³ëï ¿ ³ñ¹­Ûá±ù ­Ñ³­Ù³­ï»Õ Ó»é­Ý³ñ­ÏáõíÛáõÝ ÑÇÙ­Ý»É

84

Æ ¹»å, §Ø»­É³Ý­ï»¦ ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý ïÝû­ñ»­ÝÇó ï»­Õ»­Ï³­ó³Ýù, áñ Ý»ñ­ ϳ­ÛáõÙ Èá­éáõ Ù³ñ­½Ç êåÇ­ï³­ÏÇ ï³­ñ³Í­ùáõ٠ݳ˭ÏÇ­ÝáõÙ ·á­ÛáõíÛáõÝ áõ­Ý»­ó³Í ÙÇ ·áñ­Í³­ñ³­ÝÇ ÑÇÙ­ùÇ íñ³ ݳ­Ë³­ï»ë­íáõÙ ¿ ·áñ­Í³ñ­Ï»É Ïïá­ñÇ ³ñ­ï³¹­ñáõíÛáõÝ` Ñ³Û ¨ Ãáõñù ·áñ­ ͳ­ñ³ñ­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³­ï»Õ ݳ­Ë³­Ó»é­ Ýáõí۳ٵ: Àëï Ýñ³ ѳ­Õáñ­¹³Í ï»­ Õ»­ÏáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ` ³ñ­¹»Ý ÇëÏ Ý»ñÏñ­ í»É »Ý á­ñá­ß³­ÏÇ ë³ñ­ù³­íá­ñáõÙ­Ý»ñ, ¨ ³ß­Ë³­ï³Ýù­Ý»ñÝ ³Ûë áõÕ­Õáõí۳ٵ ß³­ñáõ­Ý³Ï­íáõÙ »Ý:

ֶܲ­Ä²Ø, öà­Ê²ð­Äº­ øÆ î²­î²­Üàôحܺð ÀÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ïÝû­ñ»Ý­Ý»­ñÇ Ï³ñ­ÍÇù­Ý»­ñÁ ¹ñ³­ÙÇ ³ñ­Å»½ñÏ­Ù³Ý ¨ ¹ñ³ ³½­¹»­óáõÃ­Û³Ý í»­ñ³­µ»ñ­Û³É ÝáõÛÝ­å»ë ï³ñ­µ»ñ­íáõÙ »Ý: §üÇñ­ Ù³ ÈÇ­¹³­ÛǦ ïÝû­ñ»­ÝÁ ÷³ë­ï»ó, áñ Ç­ñ»Ýù ÙÇ ÷áùñ ¹ñ³­ÝÇó ïáõ­Å»É »Ý, µ³Ûó Ïá­ñáõëï­Ý»­ñÁ »ñ­µ»ù ã»Ý ÷áñ­ÓáõÙ ÷á˭ѳ­ïáõ­ó»É ëå³­éá­ ÕÇ Ñ³ß­íÇÝ: §Ø»­É³Ý­ï»Ç¦ ïÝû­ñ»­ ÝÁ Ýß»ó, áñ ¹ñ³­ÙÇ ³ñ­Å»½ñ­Ïáõ­ÙÁ ëϽµÝ³­Ï³Ý ßñç³­ÝáõÙ Ù»Í ¨ áõÅ­·ÇÝ Ñ³ñ­í³Í ¿ñ Ç­ñ»Ýó ѳ­Ù³ñ, ù³­ÝÇ áñ Ç­ñ»Ýù ³ñ­ï³¹­ñ³Ý­ùÁ ëå³­éáõÙ »Ý ÑÇ٭ݳ­Ï³­ÝáõÙ ³ÛÉ Ë³­Ýáõíݻ­ñÇ ÙÇ­ çá­óáí, á­ñáÝù í³­×³­é»­Éáõó Ñ»­ïá »Ý í»­ñ³­¹³ñÓ­ÝáõÙ ·áõ­Ù³­ñÁ: ²ñ¹­ ÛáõÝ­ùáõÙ ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý ¹»­µÇ­ïá­ñ³­ Ï³Ý å³ñï­ù»ñÝ §³ñ­Å»½ñÏ­í»É¦ »Ý

¹ñ³­ÙÇ ³ñ­Å»½ñÏ­Ù³Ý ã³­÷áí: Îñ³Í íݳë­Ý»­ñÇ ÙÇ Ù³ëÝ ¿É å³Û­Ù³­Ý³­íáñ­ í³Í ¿ ³ÛÝ Ñ³Ý­·³­Ù³Ý­ùáí, áñ ÑáõÙ­ ùÁ ³ñ­ï³­ë³Ñ­Ù³­ÝÇó Ý»ñÏñ­íáõÙ ¿ ÑÇ٭ݳ­Ï³­ÝáõÙ ¹á­É³­ñáí: ²Ûë ³­Ù»­Ýáí ѳݭ¹»ñÓ` »ñ­Ï³­ñ³­Å³Ù­Ï»ï ѳï­í³­ ÍáõÙ ¹ñ³­ÙÇ ³ñ­Å»½ñ­Ïáõ­ÙÁ, ǭѳñ­Ï», ß³­Ñ³­í»ï ¿ Ñ³Û ³ñ­ï³¹­ñá­ÕÇ Ñ³­ Ù³ñ, »­Ã» ÝáõÛ­ÝÇëÏ Ý³ ãÇ ³ñ­ï³­ ѳ­ÝáõÙ, ù³­ÝÇ áñ ¹ñëÇó Ý»ñÏñ­í³Í ³å­ñ³Ý­ùÇ ·ÇÝÝ ³­í»­É³­ÝáõÙ ¿` ѳ­ ñ³­µ»­ñ³­Ï³­Ýá­ñ»Ý µ³ñÓ­ñ³ó­Ý»­Éáí ѳۭϳ­Ï³­ÝÇ Ùñóáõ­Ý³­ÏáõíÛáõ­ÝÁ: üǭݳݭë³ïÝ­ï»­ë³­Ï³Ý ×·Ý³­Å³­ÙÇ ³½­¹»­óáõíÛáõÝÝ Çñ íñ³ ³­é³­í»É ß³ï ½·³­ó»É ¿ñ §îáë­åÁ¦: §Ö·Ý³­Å³ÙÝ áõÅ­·ÇÝ Ñ³ñ­í³Í ¿ñ áã ÙdzÛÝ Ù»½, ³ÛÉ Ý³¨ Ù»ñ ·áñ­ÍÁÝ­Ï»ñ-ѳ­×³­Ëáñ¹­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ ³ñ­ï³­ë³Ñ­Ù³­ÝáõÙ: ²ñ¹­ÛáõÝ­ ùáõÙ ³Û­ëûñ Ù»Ýù áõ­Ý»Ýù Ù»Í Í³­í³­ÉÇ ¹»­µÇ­ïá­ñ³­Ï³Ý å³ñï­ù»ñ ¨ ¹ñ³Ý­ óÇó µËáÕ Ïñ»­¹Ç­ïá­ñ³­Ï³Ý å³ñï­ ù»ñ: ´³Ûó ÑáõÛë áõ­Ý»­Ý³Ýù, áñ Ùáï ³­å³­·³­ÛáõÙ Ç­ñ³­íǭ׳­ÏÁ Ñݳ­ñ³­íáñ ÏÉÇ­ÝÇ ßïÏ»É, ÇëÏ á­ñá­ßáõÙ ÁÝ­¹áõ­ÝáÕ Ï³­éáõÛó­Ý»­ñÁ í³Õ û áõß Ïѳë­Ï³­ ݳÝ, áñ ³ñ­ï³­Ñ³­Ýáõ­ÙÁ ³Ûë »ñÏ­ñÇ ïÝï»­ë³­Ï³Ý ÑÇ­í³Ý­¹áõÃ­Û³Ý µáõÅ­ Ù³Ý »­Ã» áã ³­Ù»­Ý³­Ï³ñ¨áñ, ³­å³, ·á­Ý», ³­Ù»­Ý³ï­ñ³­Ù³­µ³­Ý³­Ï³Ý »­Õ³­Ý³ÏÝ ¿¦,- ³­ëáõÙ ¿ ´»­ÏÇñë­ÏÇÝ: Æ ÙÇ µ»­ñ»­Éáí ³ë­í³­ÍÁ` ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ »½­ñ³­Ï³ó­Ý»É` ѳۭϳ­Ï³Ý ï»ùë­ïÇÉÝ áõ­ÝÇ ³­å³­·³, û¨ Ï³Ý µ³½­Ù³­ ÃÇí ËݹÇñ­Ý»ñ áõ ãÉáõÍ­í³Í ѳñ­ó»ñ: ²Û­Ýá­õ³­Ù»­Ý³Û­ÝÇí, ³­å³­·³Ý Ï»ñï­ íáõÙ ¿ ³Û­ëûñ. »­Ã» ÑÇ­Ù³ Ù»Ýù ãû·ï­ í»Ýù Ù»ñ áõ­Ý»­ó³Í ³­é³Ýó ³ÛÝ ¿É ùÇã Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇó áõ Ýá­ñ»­ñÁ ãëï»Õ­Í»Ýù, ѳ­í³­Ý³­µ³ñ ³­å³­·³­ ÛáõÙ ÏÏáñó­Ý»Ýù ³­Ù»Ý ÇÝã: à­ñá­ß»Ýù` áñÝ ¿ Ù»½ ѳ­Ù³ñ ÁÝ­¹áõ­Ý»­ÉÇ, áõ ß³ñÅ­ í»Ýù ³­é³ç: ²­ÝÇ ²­Õ³­ç³Ý­Û³Ý

85

Business Class

¸»Ïï»Ùµ»ñ 2009

Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ

MARKETING

êàòÆ²È²Î²Ü ä²î²êʲܲîìàôÂÚàôÜ

в­ê²­ð²­ÎàôÂ­Ú²Ü Þ²­ÐÀ`

Þ²­ÐàôÚ­ÂÆ ²Ô´­Úàôð ÆÜ­âà±ô È ­ Æ­ÜºÈ êà­òƲ­È²­äºê ä²­î²ê­Ê²­Ü²­îàô

²

¸»Ïï»Ùµ»ñ 2009

½³ï ßáõ­Ï³­ÛÇ ÏáÕ٭ݳ­ÏÇó­Ý»­ñÇó ß³­ï»­ñÇ Ñ³­ÙὭٳٵ` µÇ½­Ý»­ëÇ ÙÇ³Ï Ýå³­ï³­ÏÁ ß³­ ÑáõÛÃÝ ¿£ ØÇÝã­¹»é ѳ­Ï³­é³Ï ÏáÕ­ÙÁ åݹáõÙ ¿, áñ ѳ­ë³­ñ³­ÏáõÃ­Û³Ý Ýϳï­Ù³Ùµ µÇ½­Ý»­ ëÁ ÏñáõÙ ¿ á­ñá­ß³­ÏÇ å³­ï³ë­Ë³­Ý³ï­íáõí Ûáõݪ ³­é³ç ù³­ß»­Éáí Îáñ­åá­ñ³­ïÇí ëá­ódz­ ɳ­Ï³Ý å³­ï³ë­Ë³­Ý³ï­íáõÃ­Û³Ý ¥Îêä¤ ·³­Õ³­÷³­ñÁ£ ê³­ ϳÛÝ ×ßÙ³ñ­ïáõíÛáõÝÝ ³ÛÉ ¿. Îáñ­åá­ñ³­ïÇí ëá­ódz­É³­Ï³Ý å³­ï³ë­Ë³­Ý³ï­íáõíÛáõ­ÝÁ, ¹³é­Ý³­Éáí ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ é³½­Ù³­í³­ñ³­Ï³Ý ½³ñ­·³ó­Ù³Ý ϳñ¨áñ ï³ñ­ñ»­ñÇó Ù»­ÏÁ, Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ ¿ ÁÝ­Ó»­éáõÙ ³­í»­É³ó­Ý»É ß³­ÑáõÛ­ÃÁ ¨ ï³­ ÉÇë ¿ Éñ³­óáõ­óÇã Ùñó³Ï­ó³­ÛÇÝ ³­é³­í»­ÉáõíÛáõÝ­Ý»ñ` ÙǨÝáõÛÝ Å³­Ù³­Ý³Ï Éáõ­Í»­Éáí µ³½­Ù³­ÃÇí ëá­ódz­É³­Ï³Ý, µÝ³­å³Ñ­ 峭ݳ­Ï³Ý ѳñ­ó»ñ£

ä²­î²ê­Ê²­Ü²­îàô ´Æ¼­Üº­êÆ Ä²­Ø²­Ü²ÎÜ ¾ ²­é³­çÇÝ Ñ³­Û³ó­ùÇó ëá­ódz­É³­Ï³Ý, µÝ³­å³Ñ­å³­Ý³­Ï³Ý ËݹÇñ­Ý»­ñÇ Éáõ­ Íáõ­ÙÁ å»­ïáõÃ­Û³Ý ËݹÇñÝ ¿£ ⿱ áñ Ù³ë­Ý³­íáñ ѳï­í³­ÍÁ í׳­ñáõÙ ¿ ѳñ­Ï»ñ, ·áñ­ÍáõÙ ¿ ·ñí³Í û­ñ»Ýù­ Ý»­ñÇ ë³Ñ­Ù³Ý­Ý»­ñáõÙ, ÇëÏ å»­ïáõí Ûáõ­ÝÁ, ѳñ­Ï»­ñÇ Ñ³ß­íÇÝ Ó­¨³­íá­ñ»­Éáí »­Ï³­Ùáõï­Ý»ñ, Çñ Ñ»ñ­ÃÇÝ å³ñ­ï³­íáñ ¿ Éáõ­Í»É ѳ­ë³­ñ³­ÏáõÃ­Û³Ý ³­é³ç ͳ­ é³­ó³Í ËݹÇñ­Ý»­ñÁ£ 곭ϳÛÝ ³­ñÇ áõ ï»ë, áñ ÝáõÛ­ÝÇëÏ ³­Ù»­Ý³­½³ñ­·³­ ó³Í ³­½³­ï³­Ï³Ý ßáõ­Ï³­Ý»ñ áõ­Ý»­óáÕ »ñÏñ­Ý»­ñáõÙ µÇ½­Ý»­ëÁ ¹áõñë ¿ ·³­ÉÇë û­ñ»Ý­ùáí ë³Ñ­Ù³Ý­í³Í å³ñ­ï³­íá­ ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ßñ糭ݳ­ÏÇóª Ç­ñ³­Ï³­ ݳó­Ý»­Éáí ï³ñ­µ»ñ µÝ³­å³Ñ­å³­Ý³­ ϳÝ, ëá­ódz­É³­Ï³Ý, µ³­ñ»­·áñ­Í³­Ï³Ý Íñ³·­ñ»ñ£ ²Ûë­åÇ­ëáí, »­Ã» ݳ˭ÏÇ­ÝáõÙ »Ý­Ã³¹ñ­íáõÙ ¿ñ, áñ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ ñÁ å³­ï³ë­Ë³­Ý³­ïáõ ¿ÇÝ ÙÇ­ÙdzÛÝ Ç­ñ»Ýó µ³Å­Ý»­ï»­ñ»­ñÇ ³é³ç, ³­å³ ³ÛÅÙ Ïáñ­åá­ñ³­ïÇí ëá­ódz­É³­Ï³Ý å³­ï³ë­Ë³­Ý³ï­íáõÃ­Û³Ý ·³­Õ³­÷³­ ñÇ Ó­¨³­íáñ­Ù³Ùµ` Ýñ³Ýó ß³­Ñ³­éáõ­Ý»­ ñÇ ó³ÝÏÝ Áݹ­É³ÛÝ­íáõÙ ¿` Ý»­ñ³­é»­Éáí ѳ­ë³­ñ³­Ïáõí۳­ÝÁ, ëå³­éáÕ­Ý»­ñÇÝ, Ù³­ï³­Ï³­ñ³ñ­Ý»­ñÇÝ, Ùñó³­ÏÇó­Ý»­ñÇÝ, ßñ糭ϳ ÙÇ­ç³­í³Û­ñÁ ¨ ³ÛÉÝ£

Business Class

²ß­Ë³ñ­ÑáõÙ ³Û­ëûñ Ó­¨³­íáñ­íáõÙ ¿ Ñëï³Ï 峭ѳݭç³ñÏ å³­ï³ë­Ë³­ ݳ­ïáõ, ¿­Ãǭϳ­Ï³Ý, µÝ³­å³Ñ­å³­Ý³­ Ï³Ý ³ñ­ï³¹­ñ³Ý­ùÇ Ýϳï­Ù³Ùµ, ÇÝãÝ ¿É Çñ Ñ»ñ­ÃÇÝ ëïÇ­åáõÙ ¿ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­

86

²Ûë­åÇ­ëáí, ų­Ù³­Ý³­Ï³­ÏÇó ³ß­Ë³ñ­ ÑáõÙ ³­é³ç ¿ ·³­ÉÇë µÇ½­Ý»­ëÇ ëá­ódz­ ɳ­Ï³­Ý³ó­Ù³Ý ³ÝÑ­ñ³­Å»ß­ïáõíÛáõ­ÝÁ£ ØdzÛÝ å»­ïáõí۳Ý, û­ñ»Ý­ùÇ ÃáõÛÉï­ íáõíÛáõÝÝ ³ÛÉ¨ë ­µ³­í³­ñ³ñ ã¿ ·áñ­Í³­ ñ³­ñáõÃ­Û³Ý Ñ³­Ù³ñ£ ´Ç½­Ý»­ëÇÝ ³ñ­ ¹»Ý ³ÝÑ­ñ³­Å»ßï ¿ ·áñ­Íáõ­Ý»áõÃ­Û³Ý §³ñ­ïá­Ý³­·Ç­ñÁ¦ ëï³­Ý³É Ý³¨ ѳ­ ë³­ñ³­ÏáõíÛáõ­ÝÇó£

THE BUSINESS OF BUSINESS IS BUSINESS ¸»é¨ë 1970Ã. Çñ §Î³­åÇ­ï³­Éǽ٠¨ ³Ý­Ï³­ËáõíÛáõݦ ·ñùáõÙ ØÇÉ­ÃáÝ üñǹ­Ù³­ÝÁ Îêä-Ý ³Ý­í³­Ý»É ¿ ³­½³ï ѳ­ë³­ñ³­ÏáõÃ­Û³Ý §ÑÇÙ­ù»­ñÁ ù³Û­ù³­ ÛáÕ ï»­ëáõíÛáõݦ£ üñǹ­Ù³­ÝÇ Ï³ñ­ÍÇ­

ij­Ù³­Ý³­Ï³­ÏÇó ³ß­Ë³ñ­ÑáõÙ ³­é³ç ¿ ·³­ÉÇë µÇ½­Ý»­ëÇ ëá­ódz­É³­Ï³­Ý³ó­Ù³Ý ³ÝÑ­ñ³­Å»ß­ïáõíÛáõ­ÝÁ£ ØdzÛÝ å»­ïáõí۳Ý, û­ñ»Ý­ùÇ ÃáõÛÉï­íáõíÛáõÝÝ ³ÛÉ¨ë ­µ³­í³­ñ³ñ ã¿ ·áñ­ ͳ­ñ³­ñáõÃ­Û³Ý Ñ³­Ù³ñ£ ´Ç½­Ý»­ëÇÝ ³ñ­¹»Ý ³ÝÑ­ ñ³­Å»ßï ¿ ·áñ­Íáõ­Ý»áõí Û³Ý §³ñ­ïá­Ý³­·Ç­ñÁ¦ ëï³­Ý³É Ý³¨ ѳ­ë³­ñ³­ÏáõíÛáõ­ÝÇó£

ɳÛÝ Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ­Ý»ñ£ §Î³­ÃÇ Ùûñ­Ù³Ý á­Éáñ­ïáõÙ Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­íáÕ Îêä ­ÙÇ­çá­ó³­éáõÙ­Ý»­ñÁ ÷á­Ë³­¹³ñÓ ß³­Ñ³­í»ï »Ý û° Ù»ñ ¨ û° ý»ñ­Ù»ñ­Ý»­ ñÇ Ñ³­Ù³ñ£ ê»­÷³­Ï³Ý Ý»ñ¹­ñáõÙ­Ý»­ ñáí ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ ¹»é¨ë 2001Ã. г­ Û³ë­ï³­ÝÇ ÙÇ ß³ñù Ù³ñ­½»­ñáõÙ, Ñ³ï­ Ï³­å»ë ë³Ñ­Ù³­Ý³­Ù»ñÓ ·á­ïÇ­Ý»­ñáõÙ Ó­¨³­íá­ñ»É ¿ ϳ­ÃÇ Ùûñ­Ù³Ý ϳ­Û³Ý­ Ý»ñ (êÇ­½³­í»ï, äñÇ­íáÉ­Ýá­Û», Ö³Ù­ µ³­ñ³Ï, Þáñ­Å³, ¶á­ñ³Ûù): ²Ûë ϳ­ ۳ݭݻ­ñÇ ÙÇ­çá­óáí ý»ñ­Ù»ñ­Ý»­ñÁ ëï³­

ÝáõÙ »Ý Ç­ñ»Ýó ³ñ­ï³¹­ñ³Ý­ùÇ Ç­ñ³ó­ Ù³Ý Ï³­ÛáõÝ ßáõ­Ï³, ѻ勉­µ³ñ ݳ¨` »­Ï³Ù­áõïÇ Ñ³ë­ï³­ïáõÝ ³Õµ­Ûáõñ£ Ødz­Å³­Ù³­Ý³Ï Ó­¨³­íáñ­íáõÙ »Ý Ýáñ ³ß­Ë³­ï³­ï»­Õ»ñ: §§²ß­ï³­ñ³Ï γ­ ÃÁ¦ ß³­ÑáõÙ ¿, ù³­ÝÇ áñ ÝÙ³Ý ×³­Ý³­ å³ñ­Ñáí Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ ¿ ëï³­ ÝáõÙ å³Ñ­å³­Ý»É ϳ­ÃÇ á­ñ³­Ï³­Ï³Ý ѳï­Ï³­ÝÇß­Ý»­ñÁ¦,- ³­ëáõÙ ¿ §²ß­ï³­ ñ³Ï γæ ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý Ïáñ­åá­ñ³­ ïÇí ϳ­é³­í³ñ­Ù³Ý ѳñ­ó»­ñáí ïÝû­ ñ»­ÝÇ ï»­Õ³­Ï³É ܳ­ñÇ­Ý» Ø»ÉÇù­Û³­ÝÁ£ ÜÙ³Ý Ùûñ­Ù³Ý ϳ­Û³Ý­Ý»­ñÇ ÙÇ­çá­óáí §²ß­ï³­ñ³Ï γ­ÃÁ¦ ³­å³­Ñá­íáõÙ ¿ Çñ Ëáë­ïáõ­ÙÁª ³ñ­ï³¹­ñ»É ϳíݳ٭ûñù ï»­Õ³­Ï³Ý ³­Ý³­ñ³ï ϳ­ÃÇ ÑÇ­Ù³Ý íñ³, ÇëÏ ·Ûáõ­Õ³­óÇÝ, áõ­Ý»­Ý³­Éáí ϳ­ ÛáõÝ »­Ï³Ù­áõïÇ ³Õµ­Ûáõñ, ϳé­ãáõÙ ¿ Çñ Ñá­ÕÇó£ ÀÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝÝ Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­ ÝáõÙ ¿ ݳ¨ ÙÇ ß³ñù ³ÛÉ ëá­ódz­É³­Ï³Ý Íñ³·­ñ»ñ, á­ñáÝó ßÝáñ­ÑÇí Ó»éù ¿ µ»­ ñáõÙ µ³­ñÇ Ñ³Ù­µ³í ¨ Ïáñåáñ³ïÇí µ³ñÓñ Ñ»ÕÇݳÏáõÃÛáõݪ ³å³Ñáí»Éáí ëå³éáÕÝ»ñÇ Ï³ÛáõÝ µ³Ý³Ï£ §²ß­ï³­ñ³Ï γ­ÃÁ¦ ѳ­Ùá½­í³Í ¿, áñ ëá­ódz­É³­Ï³Ý å³­ï³ë­Ë³­Ý³ï­ íáõÃ­Û³Ý Ñ³­çá­ÕáõíÛáõ­ÝÁ áã û ³Û¹ áõÕ­Õáõí۳ٵ ϳ­ï³ñ­í³Í Ý»ñ¹­ñáõÙ­ Ý»­ñÇ ù³­Ý³­Ï³­Ï³Ý Ù»­ÍáõíÛáõÝÝ ¿, ³ÛÉ ÏáÝÏ­ñ»ï Íñ³·­ñÇó ëï³ó­íáÕ ³ñ¹­ÛáõÝù­Ý»­ñÁ: §²ß­ï³­ñ³Ï γÃݦ Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­ÝáõÙ ¿ ݳ¨ ÙÇ ß³ñù ³ÛÉ ëá­ódz­É³­Ï³Ý Íñ³·­ñ»ñ, á­ñáÝù ³Ý­ÙÇ­ ç³­Ï³Ý Ï³å ãáõ­Ý»Ý Çñ ·áñ­Íáõ­Ý»áõí Û³Ý Ñ»ï£ ä³ï­×³­éÁ áñ­ù³Ý å³ñ½, ³ÛÝ­ù³Ý ¿É ϳñ¨áñ ¿. µ³ñÓñ ³ñ­ï³­ ·³Õ­ÃÇ å³Û­Ù³Ý­Ý»­ñáõÙ Ïñ׳ï­íáõÙ ¿ ݳ¨ ϳíݳ٭ûñ­ùÇ ßáõ­Ï³Ý£ §Îêä ëϽ­µáõÝù­Ý»­ñÇ Ý»ñ¹­ñáõÙÝ áõ Ñ»ï¨á­Õ³­Ï³Ý Ç­ñ³­Ï³­Ý³­óáõ­ÙÁ Ó­¨³­ íá­ñáõÙ ¿ ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý Ñ³­Ù³ñ ϳ­ÛáõÝ ¹ñ³­Ï³Ý Ç­ÙÇç£ Þ³ï ѳ­×³Ë å³Û­Ù³­ ݳ·­ñ»ñ ÏÝù»­ÉÇë, í³ñ­Ï»ñ ïñ³­Ù³¹­ ñ»­ÉÇë ѳ߭íÇ »Ý ³é­ÝáõÙ ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý Ñ³­çá­ÕáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ Îêä­ á­Éáñ­ïáõÙ£

87

¸»Ïï»Ùµ»ñ 2009

2000Ã. ٻϭݳñ­Ï³Í §ÎÇÙ­µ»ñ­ÉÇÇ ·áñ­ ÍÁݭó­óÁ¦ Ýå³­ï³Ï áõ­Ý»ñ ϳ­ë»ó­Ý»É ²ý­ñǭϳ­ÛÇó §³ñ­Ûáõ­Ýáï ³­¹³­Ù³Ý¹­ Ý»­ñǦ (»ñµ í³­×³éù­Ý»­ñÇó ëï³ó­í³Í ·áõ­Ù³ñ­Ý»­ñáí ýǭݳݭ볭íáñ­íáõÙ »Ý ù³­Õ³­ù³­ódz­Ï³Ý µ³­ËáõÙ­Ý»­ñÁ ï³­ ñ³­Í³ßñ­ç³­ÝáõÙ) ³ñ­ï³­Ñ³­ÝáõÙÝ áõ í³­×³é­ùÁ£ ¸ñ³­ÝÇó Ñ»­ïá ·áñ­ÍÁÝ­ ó­óÇÝ Ù³ë­Ý³­ÏÇó å»­ïáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ 峭ѳݭçáõÙ »Ý ³­¹³­Ù³Ý­¹Ç ÑáõÙù í³­×³­éáÕ ³ñ­ï³¹­ñáÕ­Ý»­ñÇó áõ­Ý»­Ý³É ͳ·­Ù³Ý ѳ­ïáõÏ ë»ñ­ïÇ­ýǭϳï, á­ñÁ Ïíϳ­ÛÇ Ýñ³ §áã ÏáÝý­ÉÇÏ­ï³­ÛÇݦ ÉÇ­ Ý»­ÉÁ: ²Ûë ù³Û­ÉÇ ÙÇ­çá­óáí áã ÙdzÛÝ Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­íáõÙ ¿ ½³ñ­·³­ó³Í »ñÏñ­ Ý»­ñÇ §Ë³­Õ³­ÕáõíÛáõÝ ³ß­Ë³ñ­ÑÇݦ ëáõñµ ³­é³­ù»­ÉáõíÛáõ­ÝÁ, ³Ûɨ Ñݳ­ ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ ¿ ïñíáõÙ µ³­ñá­Û³­Ï³Ý ëå³­éáÕ­Ý»­ñÇÝ íëï³Ñ ÉÇ­Ý»É, áñ Ç­ñ»Ýó ͳ˭ë³Í ÷á­Õ»­ñÁ ã»Ý Ýå³ë­ï»­Éáõ ³ñ­Ûáõ­Ý³­Ñ»­Õáõí۳­ÝÁ£ ÜáõÛÝ Ï»ñå ³­é³ç »Ý ·³­ÉÇë §ëá­ódz­É³­å»ë å³­ ï³ë­Ë³­Ý³­ïáõ¦ ÙÇ ß³ñù ³å­ñ³Ýù­ Ý»­ñÇ` ³ñ­Ù³­í»­Ýáõ Ûáõ­ÕÇ, ÓÏݳ٭ûñ­ùÇ ¨ ³ÛÉ­ÝÇ ·³­Õ³­÷³ñ­Ý»­ñÁ£

ùáí` §´Ç½­Ý»ëÝ áõ­ÝÇ Ù»Ï ¨ ÙdzÛÝ Ù»Ï ëá­ódz­É³­Ï³Ý å³­ï³ë­Ë³­Ý³ï­íáõí ÛáõÝ. û·­ï³­·áñ­Í»­Éáí é»­ëáõñë­Ý»­ñÁ` ½µ³Õ­í»É ³ÛÝ­åÇ­ëÇ ·áñ­Íáõ­Ý»áõí۳ٵ, áñÝ ³­í»­É³ó­ÝáõÙ ¿ ß³­ÑáõÛ­ÃÁ` ÙǨÝáõÛÝ Å³­Ù³­Ý³Ï ѻ層­Éáí ˳­ÕÇ Ï³­ÝáÝ­Ý»­ ñÇÝ, ³Û­ëÇÝùÝ` µ³ó ¨ ³­½³ï Ùñó³Ï­ óáõíÛáõݪ ³­é³Ýó ˳­µ»­µ³­ÛáõÃ­Û³Ý ¨ ϻխÍÇù­Ý»­ñǦ£ 곭ϳÛÝ Îêä-Ý ÁÝ­¹³­ Ù»­ÝÁ µ³­ñÇ Ï³Ù­ùÇ ¹ñë­¨á­ñáõÙ ã¿, ³­é³­ í»É¨ë­»ñµ ³ÛÝ ëï³­ÝáõÙ ¿ é³½­Ù³­í³­ ñ³­Ï³Ý µÝáõÛÃ: è³½­Ù³­í³­ñ³­Ï³Ý Îêä­-Ç ÙÇ­çá­óáí ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»ñÝ ëï»Õ­ÍáõÙ »Ý ·áñ­Íáõ­Ý»áõÃ­Û³Ý Ñ³­Ù³ñ µ³­ñ»Ý­å³ëï ÙÇ­ç³­í³Ûñ ¨ ³­å³­Ñá­ íáõÙ »ñ­Ï³­ñ³­Å³Ù­Ï»ï ½³ñ­·³ó­Ù³Ý

Business Class

Ý»­ñÇÝ Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­Ý»É Îêä ­ù³­Õ³­ù³­ ϳ­ÝáõíÛáõÝ£

Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ

MARKETING

ÛáõÝ »Ýù ëï³­ÝáõÙ ·ñ³­í»É ¨ å³­Ñ»É µ³ñÓñ Ù³ë­Ý³­·Ç­ ï³­Ï³Ý áõ­Ý³­ÏáõíÛáõÝ­Ý»­ ñáí ûÅï­í³Í ϳ¹­ñ»ñ£ ºñÏ­ ñáñ¹` ³ñ­ï³­ë³Ñ­Ù³Ý­Û³Ý Ù»ñ ·áñ­ÍÁÝ­Ï»ñ­Ý»ñÝ ³­í»­ÉÇ Ù»Í å³ï­ñ³ë­ï³­Ï³­Ùáõí Û³Ùµ »Ý ³ß­Ë³­ïáõÙ ëá­ ódz­É³­å»ë å³­ï³ë­Ë³­ ݳ­ïáõ ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý Ñ»ï£ ºí í»ñ­ç³­å»ë` Îêä­-Ç ÙÇ­ çá­óáí ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý ßáõñç Ó­¨³­íáñ­íáõÙ ¿ ëá­ódz­É³­ Ï³Ý µ³­ñ»­Ï»­óáõíÛáõÝ ·á­ ïǦ£

Ñá­í³­Ý³­íáñ­ã³­Ï³Ý ݳ­Ë³­Ó»é­Ýáõí ÛáõÝ­Ý»­ñÇ ï»ë­ùáí: ú­ñǭݳÏ` ÁÝ­Ï»­ ñáõíÛáõ­ÝÁ Íñ³·­ñáõÙ ¿ ýÇ­Ý³Ý­ë³­Ï³Ý ³­ç³Ï­óáõíÛáõÝ ïñ³­Ù³¹­ñ»É ½áÑ­í³Í ³­½³­ï³­Ù³ñ­ïÇÏ­Ý»­ñÇ »­ñ»­Ë³­Ý»­ ñÇ Ñ³­Ù³ñ ݳ­Ë³­ï»ë­í³Í ѳ­ïáõÏ ¹åñá­óÇ ³­ß³­Ï»ñï­Ý»­ñÇÝ: Ø»Ï ³ÛÉ Íñ³·­ñÇ ßñ糭ݳϭݻ­ñáõÙ ³­Ù»Ý ï³­ñÇ Ù³­ÛÇ­ëÇÝ ó³Ý­óÇ Ù»ç ÙïÝáÕ ëáõ­å»ñ­ Ù³ñ­Ï»ï­Ý»­ñáõÙ Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­íáõÙ ¿ ѳݭ·³­Ý³­ÏáõíÛáõÝ, ÇÝãÇ ³ñ¹­ÛáõÝ­ùáõ٠ѳ­í³ù­í³Í ·áõ­Ù³ñÝ ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý ÏáÕ­ÙÇó ÏñÏݳ­å³ïÏ­íáõÙ ¿ ¨ áõÕÕ­ íáõ٠ɻۭϻ­Ùdz­Ûáí ÑÇ­í³Ý¹ »­ñ»­Ë³­Ý»­ ñÇ µáõÅ­Ù³Ý Ýå³­ï³Ï­Ý»­ñÇÝ:

Æ í»ñ­çá, ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ ÇÝ­ãá±õ ­å»ïù ¿ Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­ Ý»Ý Îêä: γ٠廱ïù­ ¿ ³ñ¹­Ûáù Ýñ³Ýù ѳ߭íÇ ³é­ Ý»Ý Ç­ñ»Ýó ³Ïݭϳ­ÉÇù­Ý»­ñÁ ß³­ÑáõÛ­ÃÇ ³­í»­É³ó­Ù³Ý Ù³­ ëáí: §êóñ¦ ëáõ­å»ñ­Ù³ñ­ Ï»ï­Ý»­ñÇ ó³Ý­óÇ Ñ³­ë³­ñ³­ ϳۭÝáõÃ­Û³Ý Ñ»ï ϳ­å»­ñÇ ¨ ëá­ódz­É³­Ï³Ý Íñ³·­ñ»­ñÇ å³­ï³ë­Ë³­Ý³­ïáõ س­ ñdz٠г­ñáõíÛáõÝ­Û³­ÝÁ ³Ûë ѳñ­óÇÝ Ñ»ï¨Û³É å³­ï³ë­ ˳ÝÝ ¿ ï³­ÉÇë. §Úáõ­ñ³­ù³Ýã­Ûáõñ ùÇã û ß³ï Ëá­ßáñ ¨ Ýáñ­Ù³É ÁÝ­Ï»­ñáõí ÛáõÝ å»ïù ¿ Ñ³ß­í»­ïáõ ÉÇ­ÝÇ Ñ³­ë³­ ñ³­ÏáõÃ­Û³Ý ³­é³ç, ³Û­ëÇÝùÝ` ½µ³Õ­íÇ Îêä­-áí, á­ñÁ ݳ¨ ϳ­ñáÕ ¿ »ñ­Ï³­ñ³­ ų٭ϻï ѳï­í³­ÍáõÙ µ³ñÓ­ñ³ó­Ý»É ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý ß³­Ñáõ­Ã³­µ»­ñáõíÛáõ­ÝÁ: ´³Ûó ³Ý­·³Ù »­Ã» ³ÛÝ ¹ñ³­Ï³­Ýá­ñ»Ý ãÇ ³½­¹»­Éáõ ß³­ÑáõÛíݻ­ñÇ Ù»­ÍáõÃ­Û³Ý íñ³, ÙǨÝáõÛÝÝ ¿, å»ïù ¿ ½µ³Õ­ í»É ¹ñ³­Ýáí, á­ñáí­Ñ»ï¨ ¹³ ×Çßï ¿¦: Æ ¹»å, §êó­ñǦ Îêä-Ý Ñ»ï¨Û³É ÑÇ٭ݳ­Ï³Ý áõÕÕ­í³­ÍáõíÛáõÝ­Ý»ñÝ áõ­ ÝÇ` µÝ³­å³Ñ­å³­ÝáõíÛáõÝ, ÏñÃáõí ÛáõÝ, ëåáñï ¨ ѳ߭ٳݭ¹³Ù »­ñ»­Ë³­ Ý»ñ: ÆëÏ Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­í³Í ù³Û­É»­ñÁ ѳݭ¹»ë »Ý ·³­ÉÇë µ³­ñ»­·áñ­Í³­Ï³Ý ¨

²Ûë­åÇ­ëáí, é³½­Ù³­í³­ñ³­Ï³Ý Îêä-Ý Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ ¿ ï³­ÉÇë ÁÝ­Ï»­ ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇÝ Ó»éù µ»­ñ»É Éñ³­óáõ­ óÇã Ùñó³Ï­ó³­ÛÇÝ ³­é³­í»­ÉáõíÛáõÝ­Ý»ñ, ëï³­Ý³É ·áñ­Íáõ­Ý»áõÃ­Û³Ý Ñ³­Ù³ñ ³ÝÑ­ñ³­Å»ßï ѳ­ë³­ñ³­ÏáõÃ­Û³Ý §µ³­ ñÇݦ, ÇëÏ »ñ­Ï³­ñ³­Å³Ù­Ï»ï Ïïñí³Í­ ùáõÙ ³ÛÝ­åÇ­ëÇ áã ÝÛáõ­Ã³­Ï³Ý ³Ï­ïÇí­ Ý»ñ, ÇÝã­åÇ­ëÇù »Ý µ³­ñÇ Ñ³Ù­µ³íÝ áõ Ñ»­Õǭݳ­ÏáõíÛáõ­ÝÁ, ¨ í»ñ­ç³­å»ë í»­ñ³­ Í»É ³Û¹ ³­Ù»­ÝÁ ßá­ß³­÷»­ÉÇ ýǭݳݭ볭 Ï³Ý óáõ­ó³­ÝÇß­Ý»­ñÇ£ 곭ϳÛÝ ³ÝÑ­ñ³­ Å»ßï ¿ ÙÇßï ÑÇ­ß»É, áñ Îêä-Ý ³ÛÝ ã¿, û ÇÝã­å»ë ¿ µÇ½­Ý»­ëÁ ÷áÕ Í³Ë­ëáõÙ, ³ÛÉ ³ÛÝ, û ÇÝã­å»ë ¿ ݳ ³Û¹ ÷áÕÝ ³ß­Ë³­ïáõÙ£

Business Class

¸»Ïï»Ùµ»ñ 2009

2000Ã. ٻϭݳñ­Ï³Í §ÎÇÙ­µ»ñ­ÉÇÇ ·áñ­ÍÁݭó­óÁ¦ Ýå³­ï³Ï áõ­Ý»ñ ϳ­ë»ó­Ý»É ²ý­ñǭϳ­ÛÇó §³ñ­Ûáõ­Ýáï ³­¹³­Ù³Ý¹­Ý»­ñǦ (»ñµ í³­×³éù­Ý»­ñÇó ëï³ó­í³Í ·áõ­Ù³ñ­Ý»­ñáí ýǭݳݭ볭íáñ­íáõÙ »Ý ù³­Õ³­ù³­ódz­Ï³Ý µ³­ËáõÙ­Ý»­ñÁ ï³­ñ³­Í³ßñ­ç³­ÝáõÙ) ³ñ­ï³­Ñ³­ÝáõÙÝ áõ í³­×³é­ùÁ£ à­ñáß ¹»å­ù»­ñáõÙ ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý µ³Å­ Ý»­ïáÙ­ë»ñÝ áõ ßáõ­Ï³­Û³­Ï³Ý ³ñ­Å»­ùÁ ·Ý³­Ñ³ï­íáõÙ »Ý` »É­Ý»­Éáí Ýñ³ í³­ ñ³Í Îêä ­ù³­Õ³­ù³­Ï³­ÝáõíÛáõ­ÝÇó¦,³­ëáõÙ ¿ GeoProMining Gold ÁÝ­Ï»­ ñáõÃ­Û³Ý Ð³Ý­ñáõÃ­Û³Ý Ñ»ï ϳ­å»­ñÇ ¨ Îêä ­·áñ­Í³­¹Çñ èáõ­½³Ý­Ý³ ¶ñÇ­·áñ­ Û³­ÝÁ£ GPM ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ËÙµÇ ëá­ódz­É³­Ï³Ý Íñ³·­ñ»­ñÇ ÙÇ­çá­óáí Ù³ë­Ý³­íá­ñ³­å»ë ²­·³­ñ³­ÏÇ ÑÇ­í³Ý­ ¹³­Ýá­óÇÝ óáõ­ó³­µ»ñ­íáõÙ ¿ ýǭݳݭ볭 Ï³Ý ³­ç³Ï­óáõíÛáõÝ, Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­íáõÙ ¿ ²­·³­ñ³Ï ¨ ػխñÇ ù³­Õ³ù­Ý»­ñÇ çñ³­ Ù³­ï³­Ï³­ñ³ñ­Ù³Ý ѳ­Ù³­Ï³ñ­·»­ñÇ µ³­ñ»­É³­íáõ­ÙÁ ¨ ³ÛÉÝ£ ¶Ý³­Ñ³­ï»­Éáí ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý Ñ³­Ù³ñ Îêä­-Ç ¹ñ³­ Ï³Ý ³ñ¹­ÛáõÝù­Ý»­ñÁª è. ¶ñÇ­·áñ­Û³­ÝÁ ÷³ë­ïáõÙ ¿. §Ü³Ë` Ñݳ­ñ³­íá­ñáõí

88

êàòÆ²È²Î²Ü ä²î²êʲܲîìàôÂÚàôÜ

ÆÜ­âà±ô ­ÈÆ­ÜºÈ ²­ìº­ÈÆ ä²­î²ê­Ê²­Ü²­îàô Îêä-Ý ³­é³­í»É ù³Ý ³ñ­¹Ç³­Ï³Ý ¿ ݳ¨ ½³ñ­·³­óáÕ »ñÏñ­Ý»­ñáõÙ, áñ­ï»Õ Ýáñ Ó­¨³­íáñ­íáÕ å»­ï³­Ï³Ý ÇÝë­

Îêä-Ý ³ÛÝ ã¿, û ÇÝã­å»ë ¿ µÇ½­Ý»­ëÁ ÷áÕ Í³Ë­ëáõÙ, ³ÛÉ ³ÛÝ, û ÇÝã­å»ë ¿ ݳ ³Û¹ ÷áÕÝ ³ß­Ë³­ïáõÙ£

Ï³Ý Ñ³­ë³­ñ³­Ï³­Ï³Ý ϳñ­ÍÇù ÁÝ­ Ï»­ñáõÃ­Û³Ý ¨, Ù³ë­Ý³­íá­ñ³­å»ë, Ýñ³ ³ñ­ï³¹­ñ³Ý­ùÇ Ù³­ëÇÝ£ 곭ϳÛÝ ³ÝÑ­ ñ³­Å»ßï ¿ Ýß»É, áñ µ³­ñ»­·áñ­ÍáõÃ­Û³Ý ³½­¹»­óáõíÛáõ­ÝÁ ѳ­×³Ë ³­í»­ÉÇ Ù»Í ¿ ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý Õ»­Ï³­í³­ñǪ µ³­ñ»­·áñ­ÍÇ, ù³Ý ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý Ç­ÙÇ­çÇ íñ³£ Àݹ­Ñ³Ý­ñ³­å»ë, µ³­ñ»­·áñ­ÍáõíÛáõ­ÝÁ, áñÝ Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­íáõÙ ¿ ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý ÑÇ٭ݳ­Ï³Ý ·áñ­Íáõ­Ý»áõÃ­Û³Ý Ñ»ï ϳå ãáõ­Ý»­óáÕ á­Éáñï­Ý»­ñáõÙ, ³­í»­ÉÇ ßáõï ¹Çï­íáõÙ ¿ áñ­å»ë PR-Ç Ù³ë£ ÆëÏ ³ÛÝ µ³­ñ»­·áñ­ÍáõíÛáõ­ÝÁ, á­ñÁ Ýå³ë­ïáõÙ ¿ ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý Ý»ñ­ùÇÝ Ï³Ù ³ñ­ï³­ùÇÝ

Îê䭳߭˳­ï³Ý­ù³­ÛÇÝ ËÙµÇ Ï³½­Ù³­Ï»ñ­å³Í ë»­Ùǭݳ­ñÁ ²Õ­í»­ñ³­ÝáõÙ£

в­ðàôê­îÆ àê­ÎÆÜ àô ²Ú­ðÆ ÎÜàæ Èàô­Ø²Ü ¸»é¨ë­ »ñ­Ïáõ ѳ­½³ñ ï³­ñÇ ³­é³ç ¿ñ ѳÛï­ÝÇ ¹³ñ­Ó»É, áñ ѳ­ñáõë­ïÇ áë­ ÏÇÝ êµ ­ä»ï­ñá­ëÇ ³Ý­ó³­Ï»­ïáõÙ áõ­ÝÇ ³­í»­ÉÇ ÷áùñ ³ñ­Å»ù, ù³Ý ³Õ­ù³­ïÇ Éáõ­Ù³Ý£ ²Û­Ýá­õ³­Ù»­Ý³Û­ÝÇí, ѳ­ñáõëï Ù³ñ­¹ÇÏ ß³­ñáõ­Ý³­ÏáõÙ »Ý ½µ³Õ­í»É µ³­ñ»­·áñ­Íáõí۳ٵ áã ÙdzÛÝ ËÕ×Ç Ñ³Ý·ë­ïáõí۳Ý, ³Ûɨ Ù³ñ­Ï»­ïÇÝ­·³­ ÛÇÝ ¨ PR Ýå³­ï³Ï­Ý»­ñáí£ ´³­ñ»­·áñ­ ÍáõíÛáõÝÝ Çñ Ñ»ñ­ÃÇÝ ëï»Õ­ÍáõÙ ¿ ¹ñ³­

ÙÇ­ç³­í³Û­ñ»­ñÇ ½³ñ­·³ó­Ù³­ÝÁ ¨ Éáõ­ ÍáõÙ ¿ Ýñ³ ·áñ­Íáõ­Ý»áõÃ­Û³Ý á­Éáñ­ïÇ ËݹÇñ­Ý»­ñÁ, ÁÝ­¹áõÝ­í³Í ¿ á­ñ³­Ï»É áñ­ å»ë é³½­Ù³­í³­ñ³­Ï³Ý µ³­ñ»­·áñ­Íáõí ÛáõÝ£ ²Ûë ¹»å­ùáõÙ µ³­ñ»­·áñ­ÍáõíÛáõ­ÝÁ ¹³é­ÝáõÙ ¿ ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý Îêä ­é³½­ Ù³­í³­ñáõÃ­Û³Ý Ù³­ë»­ñÇó Ù»­ÏÁ ¨ »ñ­Ï³­ ñ³­Å³Ù­Ï»ï Ïïñí³Í­ùáí ³­å³­Ñá­íáõÙ ¿ ÁÝ­Ï»­ñáõí۳­ÝÁ Éñ³­óáõ­óÇã ß³­ÑáõÛã º­Ã» ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝÝ ÁÝï­ñ»É ¿ µ³­ñ»­ ·áñ­ÍáõÃ­Û³Ý »ñÏ­ñáñ¹ ï³ñ­µ»­ñ³­ÏÁ, ³­å³ Ù»Í Ñ³­í³­Ý³­Ï³­Ýáõí۳ٵ` Ýñ³ áñ­¹»·­ñ³Í ù³­Õ³­ù³­Ï³­ÝáõíÛáõ­ÝÁ Ïáõ­

89

¸»Ïï»Ùµ»ñ 2009

²­é³­çÇÝ Ñ³­Û³ó­ùÇó ½³ñ­·³­óáÕ »ñÏñ­ Ý»­ñÇ ÑÇ٭ݳ­Ï³Ý ³­é³­í»­ÉáõíÛáõ­ÝÁ ëï³Ý­¹³ñï­Ý»­ñÇ áõ ë³Ñ­Ù³­Ý³­÷³­ ÏáõÙ­Ý»­ñÇ ó³Íñ ÝÇ­ßÁ ϳ٠ÝáõÛ­ÝÇëÏ µ³­ó³­Ï³­ÛáõíÛáõÝÝ ¿£ ²ß­Ë³­ï³Ý­ ùÇ, µÝ³­å³Ñ­å³­Ýáõí۳Ý, ëá­ódz­É³­ Ï³Ý ó³Íñ 峭ѳÝç­Ý»­ñÁ ëï»Õ­ÍáõÙ »Ý û­ï³­ñ»ñÏñ­Û³ Ý»ñ¹­ñáõÙ­Ý»­ñÇ Ñ³­ Ù³ñ µ³­í³­Ï³Ý ·ñ³­íÇã ÙÇ­ç³­í³Ûñ£ ò³Íñ ëï³Ý­¹³ñï­Ý»­ñÇ å³Û­Ù³Ý­Ý»­ ñáõÙ ½³ñ­·³­óáÕ »ñÏñ­Ý»­ñÇ Ãá­Õ³ñ­ Ï³Í ³ñ­ï³¹­ñ³ÝùÝ ³­í»­ÉÇ ¿­Å³Ý ¿ ¨, ѻ勉­µ³ñ, ³­í»­ÉÇ Ùñóáõ­Ý³Ï ѳ­Ù³ß­ ˳ñ­Ñ³­ÛÇÝ ßáõ­Ï³­Ý»­ñáõÙ£ ²Ý­ßáõßï, µÝ³­Ï³Ý é»­ëáõñë­Ý»­ñÇ, ³ß­Ë³­ïáõ­ ÅÇ ³Ý˭ݳ ß³­Ñ³­·áñ­Íáõ­ÙÁ ³­é³­ í»­ÉáõíÛáõÝ­ ¿ ½³ñ­·³­ó³Í »ñÏñ­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù»­Ù³ï, 볭ϳÛÝ ³Ûë Ãí³ó­Û³É ³­é³­í»­ÉáõíÛáõ­ÝÁ ãÇ Ï³­ñáÕ ³­å³­Ñá­ í»É ½³ñ­·³­óáõÙ »ñ­Ï³­ñ³­Å³Ù­Ï»ï

Ïïñí³Í­ùáí£ ²Ûë ׳­Ý³­å³ñ­Ñáí ß³ñÅ­íáÕ ó³Ý­Ï³­ó³Í å»­ïáõíÛáõÝ í³Õ û áõß Ñ³ÛïÝ­í»­Éáõ ¿ µÝ³­å³Ñ­ 峭ݳ­Ï³Ý ¨ ëá­ódz­É³­Ï³Ý ³Ý­Éáõ­ Í»­ÉÇ ËݹÇñ­Ý»­ñÇ ³­é³ç£ ²Ûë­åÇ­ëáí, ³­é³­ç³­ÝáõÙ ¿ ϳ­ÛáõÝ ïÝï»­ë³­Ï³Ý ½³ñ­·³ó­Ù³Ý ³ÝÑ­ñ³­Å»ß­ïáõíÛáõ­ÝÁ, ³­ë»É ¿ û` å»ïù ã¿ ³å­ñ»É ³­å³­·³ ë»­ñáõݹ­Ý»­ñÇ Ñ³ß­íÇÝ£ ØÛáõë ÏáÕ­ÙÇó` »­Ã» ½³ñ­·³­ó³Í ³ß­Ë³ñ­ÑÁ Ó·ïáõÙ ¿ µ³ñÓñ ëï³Ý­¹³ñï­Ý»­ñÇ ¨ 峭ѳݭ çáõÙ ¿ ëá­ódz­É³­å»ë å³­ï³ë­Ë³­ ݳ­ïáõ µ³­ñÇù­Ý»ñ, ³­å³ ½³ñ­·³­ óáÕ »ñÏñ­Ý»­ñÁ å»ïù ¿ ϳ­ñá­Õ³­Ý³Ý ³­å³­Ñá­í»É ³ÛÝ£

Business Class

ïÇ­ïáõï­Ý»­ñÁ ¹»é¨ë­ ÁÝ­¹áõ­Ý³Ï ã»Ý ³Ù­µáÕ­çá­íÇÝ Éáõ­Í»É ѳ­ë³­ñ³­Ïáõí Û³Ý ËݹÇñ­Ý»­ñÁ£ §Ð³­Û³ë­ï³ÝÝ áõ­ÝÇ µ³½­Ù³­åÇ­ëÇ ËݹÇñ­Ý»ñ, á­ñáÝù ÉáõÍ­ Ù³Ý Ï³­ñÇù áõ­Ý»Ý£ ²­Ý³ñ­¹³ñ ÏÉÇ­ Ý»ñ ³Û¹ µá­Éáñ ËݹÇñ­Ý»­ñÇ Éáõ­Íáõ­ÙÁ ÃáÕ­Ý»É å»­ïáõÃ­Û³Ý áõ­ë»­ñÇÝ,- ³­ëáõÙ ¿ г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ Îêä­ ³ß­Ë³­ï³Ý­ ù³­ÛÇÝ ËÙµÇ ³Ý­¹³Ù ´ñÇï³Ý³Ï³Ý ËáñÑñ¹Ç (British Council) Íñ³·­ñ»­ñÇ Õ»­Ï³­í³ñ ܳ­½³­ñ»Ã ê»­ý»ñ­Û³­ÝÁ:Îêä-Ý áõÕÕ­í³Í ¿ Ù³ë­Ý³­íáñ Ñ³ï­ í³­ÍÇÝ »ñÏ­ñÇ ËݹÇñ­Ý»­ñÇ ÉáõÍ­Ù³­ÝÁ Ý»ñ·­ñ³­í»­Éáõݦ£ ²Ý­ßáõßï, µÇ½­Ý»­ëÁ å»ïù ¿ Ù³ë­Ý³Ï­óÇ »ñÏ­ñáõÙ ³­é³­ç³­ óáÕ ËݹÇñ­Ý»­ñÇ ÉáõÍ­Ù³­ÝÁª ³Ý­Ï³Ë Ýñ³­ÝÇó` ³ÛÝ Çñ å³ñ­ï³­íá­ñáõíÛáõÝ­ Ý»­ñÇ ßñ糭ݳϭݻ­ñáõÙ ¿, û á㣠곭 ϳÛÝ Îêä ëϽ­µáõÝù­Ý»­ñÇ Ý»ñ¹­ñáõ­ÙÁ ÑÇ٭ݳ­íáñ­í³Í ã¿ ÙdzÛÝ ³Éï­ñá­õǽ­ Ùáí£ ²ÛÝ É³ÛÝ Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ­Ý»ñ ¿ ï³­ÉÇë Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­Ý»É û° µÇ½­Ý»­ëÇ ¨ û° å»­ïáõÃ­Û³Ý áõ ѳ­ë³­ñ³­ÏáõÃ­Û³Ý ½³ñ­·³ó­Ù³Ý »ñ­Ï³­ñ³­Å³Ù­Ï»ï Íñ³·­ ñ»ñ£

Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ

MARKETING

êàòÆ²È²Î²Ü ä²î²êʲܲîìàôÂÚàôÜ

ÝáÕ ·áõ­Ù³ñ­Ý»­ñÁ ͳ˭ë»É áõ­ñÇß­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ£ Æë­Ï³­å»ë, ÙÇ­·áõ­ó» ³­í»­ÉÇ ×Çßï ÏÉÇ­ÝÇ, áñ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ, ³­ë»Ýù, µ³­ñ»­·áñ­ÍáõÃ­Û³Ý Ýå³­ï³­ Ïáí ѳï­Ï³ó­íáÕ ·áõ­Ù³­ñÝ»­ñÇ Ñ³ß­ íÇÝ µ³ñÓ­ñ³ó­Ý»Ý ³ß­Ë³­ïáÕ­Ý»­ñÇ ³ß­Ë³­ï³­í³ñ­Ó»­ñÁ, ÇëÏ í»ñ­çÇÝ­Ý»ñë ¿É ³ñ­¹»Ý Ïá­ñá­ß»Ý, û ÇÝã µ³­ñ»­·áñ­ ͳ­Ï³Ý Íñ³·­ñ»­ñÇ íñ³ ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ ·áõ­ Ù³ñ ͳ˭ë»É£ ì»ñ­çÇÝ Ñ³ß­íáí` ¹»é¨ë ÷³ëï ã¿, áñ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»ñÝ ³­í»­ÉÇ ³ñ¹­Ûáõ­Ý³­í»ï µ³­ñ»­·áñÍ­Ý»ñ »Ý, ù³Ý ³Ý­Ñ³ï­Ý»­ñÁ£

Business Class

¸»Ïï»Ùµ»ñ 2009

´³­ñ»­·áñ­ÍáõíÛáõ­ÝÁ ѳ­ñáõëï ³Ý­Ñ³ï­Ý»­ñÇ ËݹÇñÝ ¿, ÇëÏ µÇ½­Ý»ë­Ý»­ñÁ å³ñ­ï³­ íáñ »Ý Ç­ñ»Ýó ¹ñ³­Ù³­ Ï³Ý ÙÇ­çáó­Ý»ñÝ û·­ï³­ ·áñ­Í»É ³­é³­í»­É³­·áõÛÝ ³ñ¹­Ûáõ­Ý³­í»­ïáõí۳ٵ û° ѳ­ë³­ñ³­ÏáõÃ­Û³Ý ¨ û° Ñ»Ýó Ç­ñ»Ýó ѳ­Ù³ñ£

Ý»­Ý³ ³­í»­ÉÇ »ñ­Ï³­ñ³­Å³Ù­Ï»ï µÝáõÛã §îÝï»­ë³­Ï³Ý ×·Ý³­Å³­ÙÇ å³Û­Ù³Ý­ Ý»­ñáõÙ ³ÛÝ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ, á­ñáÝó µ³­ñ»­·áñ­ÍáõíÛáõ­ÝÁ ãÇ áõ­Ý»­ó»É é³½­Ù³­ í³­ñ³­Ï³Ý µÝáõÛÃ, ÏëÏë»Ý Ïñ׳­ï»É ѳï­Ï³ó­íáÕ ·áõ­Ù³ñ­Ý»­ñÁ,- ³­ëáõÙ ¿ CSR International ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý ïÝû­ ñ»Ý ì»ÛÝ ìÇë­ë»­ñÁ:- è³½­Ù³­í³­ñ³­ Ï³Ý µ³­ñ»­·áñ­ÍáõÃ­Û³Ý ëϽµáõÝù­Ý»­ ñáí ³­é³ç­Ýáñ¹­íáÕ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»ñÝ ³­í»­ÉÇ ùÇã ѳϭí³Í ÏÉÇ­Ý»Ý ¹³ ³­Ý»­Éáõ, ù³­ÝÇ áñ µ³­ñ»­·áñ­ÍáõÃ­Û³Ý Í³­í³É­ Ý»­ñÇ Ïñ׳­ïáõ­ÙÇó ϳ­ñáÕ »Ý ïáõ­Å»É Ñ»Ýó Ç­ñ»Ýù¦£ Æñ µÝáõÛ­Ãáí é³½­Ù³­í³­ñ³­Ï³Ý µ³­ ñ»­·áñ­ÍáõíÛáõ­ÝÁ ãÇ Ñ³­Ï³­ëáõÙ ÝáõÛ­ ÝÇëÏ üñǹ­Ù³­ÝÇ ³­é³ç ù³­ß³Í ³ÛÝ ¹ñáõÛ­ÃÇÝ, áñ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝÝ Ç­ñ³­íáõÝù ãáõ­ÝÇ Çñ µ³Å­Ý»­ï»­ñ»­ñÇÝ å³ï­Ï³­

90

²Ý­ßáõßï, ãÇ Ï³­ñ»­ÉÇ Ýí³­½»ó­Ý»É µ³­ ñ»­·áñ­ÍáõÃ­Û³Ý ¹»­ñÁ ѳ­ë³­ñ³­ÏáõÃ­Û³Ý ëá­ódz­É³­Ï³Ý ËݹÇñ­Ý»­ñÁ Éáõ­Í»­Éáõ ѳñ­óáõÙ£ 곭ϳÛÝ µ³­ñ»­·áñ­ÍáõíÛáõÝÝ ³Ûë ¹»å­ùáõ٠ѳ­ñáõëï ³Ý­Ñ³ï­Ý»­ñÇ ËݹÇñÝ ¿, ÇëÏ µÇ½­Ý»ë­Ý»­ñÁ å³ñ­ï³­ íáñ »Ý Ç­ñ»Ýó ¹ñ³­Ù³­Ï³Ý ÙÇ­çáó­Ý»ñÝ û·­ï³­·áñ­Í»É ³­é³­í»­É³­·áõÛÝ ³ñ¹­Ûáõ­ ݳ­í»­ïáõí۳ٵ û° ѳ­ë³­ñ³­ÏáõÃ­Û³Ý ¨ û° Ñ»Ýó Ç­ñ»Ýó ѳ­Ù³ñ£

ê²­èàôÚòÜ ²ð­¸ºÜ Þ²ðÄ­ìºÈ ¾ ²ñ­¹»Ý »ñ­Ïáõ ï³­ñÇ ¿` г­Û³ë­ï³­ ÝáõÙ ·áñ­ÍáõÙ ¿ Îêä­ ³ß­Ë³­ï³Ý­ù³­ ÛÇÝ ËáõÙ­µÁ, á­ñÇ ³Ý­¹³Ù­Ý»ñÝ »Ý ÙÇ­ ç³½­·³­ÛÇÝ 4 ϳ½­Ù³­Ï»ñ­åáõíÛáõÝ­Ý»ñª ´ñǭﳭݳ­Ï³Ý Ëáñ­Ñáõñ­¹Á, г­Û³ë­ ï³­ÝÇ ²­Ù»­ñÇÏ­Û³Ý ³é¨ïñÇ å³­É³­ ïÁ, ºí­ñ³­ëdz ѳ­Ù³­·áñ­Í³Ï­óáõÃ­Û³Ý ÑÇ٭ݳ¹­ñ³ÙÝ áõ Ødzó­Û³É ³½­·»­ñÇ ½³ñ­·³ó­Ù³Ý Íñ³­·Ç­ñÁ (UNDP): Æñ ·áñ­Íáõ­Ý»áõÃ­Û³Ý »ñ­Ïáõ ï³ñ­í³ ÁÝ­ óó­ùáõÙ ³ß­Ë³­ï³Ý­ù³­ÛÇÝ ËáõÙµÝ Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­ñ»É ¿ µ³½­Ù³­ÃÇí ë»­ÙÇ­ ݳñ­Ý»ñ` ³ñ­ï³­ë³Ñ­Ù³­ÝÇó Ññ³­íÇñ­ í³Í Îêä ­Ù³ë­Ý³­·»ï­Ý»­ñÇ Ù³ë­ Ý³Ï­óáõí۳ٵ£ §º­Õ»É »Ý ¹»å­ù»ñ, »ñµ Ù»ñ ϳ½­Ù³­Ï»ñ­å³Í ë»­Ùǭݳñ­Ý»­ñÇó Ñ»­ïá Ù³ë­Ý³­ÏÇó­Ý»­ñÁ ÇÝã-áñ ã³­÷áí ëÏë»É »Ý Ý»ñ¹­Ý»É Îêä ëϽ­µáõÝù­Ý»ñÝ Ç­ñ»Ýó ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñáõÙ£ ÜÙ³Ý

¹»å­ù»­ñÁ ¹»é ß³ï ã»Ý, 볭ϳÛÝ ½·³ó­íáõÙ ¿ ³­×Ç á­ñá­ß³­ÏÇ ÙÇ­ïáõÙ£ ´³­óÇ í»­ñáÝß­Û³­ÉÇóª ÑÇ­Ù³ Ç­ñ³­Ï³­ ݳó­ÝáõÙ »Ýù ëá­ódz­É³­Ï³Ý Íñ³·­ ñ»ñ §Ø³Ûù­ñá­ëáý­ÃǦ ¨§²ñ­Ù»Ý­î»­ÉǦ Ñ»ï¦,- ³­ëáõÙ ¿ Ü. ê»­ý»ñ­Û³­ÝÁ£ ²Û­ëûñ µ³½­Ù³­ÃÇí ѳۭϳ­Ï³Ý ÁÝ­Ï»­ ñáõíÛáõÝ­Ý»ñ Ùdz­ó»É »Ý زÎ-Ç ¶Éá­ µ³É ѳ­Ù³­Ó³Û­Ý³·­ñÇÝ£ ÀÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­ Ý»­ñÁ å³ñ­µ»­ñ³­µ³ñ Ý»ñ­Ï³­Û³ó­ÝáõÙ »Ý ѳ߭í»ï­íáõíÛáõÝ­Ý»ñ, á­ñáÝ­óáõÙ ³ñ­Í³Í­í³Í »Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­ñ³Í ëá­ódz­É³­Ï³Ý Íñ³·­ ñ»­ñÇ ³ñ¹­ÛáõÝù­Ý»­ñÁ, áõ ѳ­í³ë­ïáõÙ »Ý Ç­ñ»Ýó Ñ»ï¨á­Õ³­Ï³­ÝáõíÛáõ­ÝÁ ¶Éá­ µ³É ѳ­Ù³­Ó³Û­Ý³·­ñÇ 10 ÑÇ٭ݳ­ñ³ñ ëϽµáõÝù­Ý»­ñÇÝ£ ¶Éá­µ³É ѳ­Ù³­Ó³Û­ ݳ­·Ç­ñÁ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ëá­ódz­É³­ Ï³Ý ù³­Õ³­ù³­Ï³­ÝáõíÛáõ­ÝÁ ¹³ñÓ­ÝáõÙ ¿ ³­í»­ÉÇ Ã³­÷³Ý­óÇÏ Ñ³Ý­ñáõÃ­Û³Ý Ñ³­Ù³ñ£ ØÇ­·áõ­ó» áõ­ëáõ٭ݳ­ëÇ­ñ»­Éáí ѳ߭í»ï­íáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ` ù³­Õ³­ù³­ óÇÝ Ñ»­ï³­·³­Ûáõ٠ѳ߭íÇ Ï³é­ÝÇ ³ÛÝ ³å­ñ³Ýù­Ý»­ñÇ Ï³Ù Í³­é³­ÛáõíÛáõÝ­ Ý»­ñÇ, ÇÝã­å»ë ݳ¨ ·áñ­ÍÁÝ­Ï»ñ­Ý»­ñÇ ÁÝï­ñáõÃ­Û³Ý Å³­Ù³­Ý³Ï£ 곭ϳÛÝ ³Ûë å³­ñ³­·³­ÛáõÙ ¨ë §Ã³­óÁ ãá­ñÇó çá­Ï»­ Éáõ¦ å³ñ­ï³­íá­ñáõíÛáõ­ÝÁ ¹ñí³Í ¿ ëå³­éá­ÕÇ íñ³£ г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ Îêä­-Ç ×Çßï Áݭϳɭ Ù³Ý, ÇÝã­å»ë ݳ¨ ï³­ñ³Í­Ù³Ý ѳñ­ ó»­ñÁ ¹»é¨ë Ù­ÝáõÙ »Ý µ³­í³­Ï³Ý í³ï­ óñ íǭ׳­ÏáõÙ: ƭѳñ­Ï», ³Ûë­ï»Õ ·É˳­íáñ ¹»­ñ³­Ï³­ï³­ñÁ µÇ½­Ý»ëÝ ¿, Ù³ë­Ý³­íáñ ѳï­í³­ÍÁ, 볭ϳÛÝ ß³ï µ³Ý áõ­ÝÇ ³­Ý»­Éáõ å»­ïáõíÛáõ­ÝÁ, ÇÝã­å»ë ݳ¨ Éñ³ï­í³­ÙÇ­çáó­Ý»­ñÁ: ä»­ïáõíÛáõ­ ÝÁ ÑÇ٭ݳ­Ï³­Ýáõ٠ϳ­ñáÕ ¿ ë³Ñ­Ù³­Ý»É ѳñ­Ï³­ÛÇÝ á­ñá­ß³­ÏÇ ³ñ­ïá­ÝáõíÛáõÝ­ Ý»ñ: Èñ³ï­í³­ÙÇ­çáó­Ý»ñÝ Ç­ñ»Ýó Ñ»ñ­ ÃÇÝ å»ïù ¿ Ñݳ­ñ³­íá­ñÇÝë Ç­ñ»Ýó áõ­ ß³¹­ñáõÃ­Û³Ý Ï»Ýï­ñá­ÝáõÙ å³­Ñ»Ý ³Ûë ϳñ¨áñ ѳñ­óÁ: г­µ»Ã س­¹á­Û³Ý

91

Business Class

¸»Ïï»Ùµ»ñ 2009

¸Æî²ÜÎÚàôÜ

ê²ÐزÜÆ ´²òØ²Ü îð²Üêäàðî²ÚÆÜ Ðºîºì²ÜøܺðÀ

§ú­î²ð¦ ²­Ø²­ÚÆ Ö²Ø­öº­øÆ ìð² ê²Ð­Ø²­ÜÆ ´²ò­Ø²Ü îð²Üê­äàð­î²­ÚÆÜ Ðº­îº­ì²Üø­Üº­ðÀ

2008Ã.

û­·áë­ïá­ëÇÝ µéÝÏí³Í éáõë-íñ³­ó³­Ï³Ý å³­ï»­ñ³½­ÙÁ ¨ë ­Ù»Ï ³Ý­·³Ù ÷³ë­ï»ó Ù»ñ »ñÏ­ñÇ ïñ³Ýë­åáñ­ï³­ÛÇÝ Ï³Ë­í³­ ÍáõíÛáõ­ÝÁ ìñ³ë­ï³­ÝÇó: »ñ¨ë, µ³­ñ»­ µ³Ë­ïáõíÛáõÝÝ ³ÛÝ Å³­Ù³­Ý³Ï å³­ï»­ñ³½­ÙÇ Ï³ñ× ï­¨á­ÕáõíÛáõÝÝ ¿ñ, 볭ϳÛÝ ¹ñ³Ýó ï­¨³­Ï³Ý ÉÇ­Ý»­Éáõ ¹»å­ùáõÙ µá­Éáñ Ñݳ­ñ³­íá­ ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ ϳ­ÛÇÝ` Ýá­ñÇó í»­ñ³­¹³é­Ý³É ³ñ­¹»Ý Ñ»­é³­íáñ Ãí³­ óáÕ 90-³­Ï³Ý­Ý»­ñÇ ëÏǽ­µÁ։ ²Û­ëûñ ѳÛ-Ãáõñ­ù³­Ï³Ý ë³Ñ­Ù³Ý­Ý»­ñÇ Ñݳ­ñ³­íáñ µ³­óáõ­ÙÁ ϳñ­Í»ë û ÃáõÛÉ ¿ ï³­ÉÇë Ù»½ ¹Ç­í»ñ­ëÇ­ýÇ­ ϳó­Ý»É ³ñ­ï³­ùÇÝ ïñ³Ýë­åáñ­ï³­ÛÇÝ áõ­ÕÇ­Ý»­ñÁ՝ Ù»ñ ÑÛáõ­ëÇ­ë³­ÛÇÝ Ñ³ñ¨³Ý­Ý»­ñÇ ïñ³­Ù³¹­ñáõíÛáõ­ÝÇó ϳ˭í³Í ãÉÇ­Ý»­Éáõ Ýå³­ï³­Ïáí։ ê³Ñ­Ù³Ý­Ý»­ñÇ µ³­óáõ­ÙÁ, ÇÝã Ëáëù, ϵ»­ñÇ Ý³¨ ³ñ­ï³­Ñ³Ý­íáÕ ¨ Ý»ñ­ÙáõÍ­íáÕ ³å­ñ³Ýù­Ý»­ñÇ ï»­Õ³­÷áË­Ù³Ý Í³Ë­ë»­ñÇ Ïñ׳ï­Ù³­ ÝÁ ¨ ÙÇ­·áõ­ó» ݳ¨ ·Ý»­ñÇ Ýí³½­Ù³­ÝÁ, µ³Ûó ¹³ ÙdzÛÝ ³­é³­çÇÝ Ñ³­ Û³ó­ùÇó ³ñ­íáÕ ·Ý³­Ñ³­ï³­Ï³Ý ÏÉÇ­ÝÇ, »­Ã» ã¹Ç­ï³ñ­Ï»Ýù ËݹñÇÝ ³éÝã­íáÕ ÙÇ ù³­ÝÇ Ï³ñ¨áñ ѳݭ·³­Ù³Ýù­Ý»ñ:

Business Class

¸»Ïï»Ùµ»ñ 2009

ØÆÞî ò²Ü­Î²­ÈÆ ²Ú­ÈÀÜî­ð²Üø ì»ñ­çÇÝ Å³­Ù³­Ý³Ï­Ý»­ñáõÙ ìñ³ë­ï³­ ÝÇ Ù³ù­ë³­ÛÇÝ ¨ ׳­Ý³­å³ñ­Ñ³­ÛÇÝ á­Éáñï­Ý»­ñÇ µ³­ñ»­÷á­ËáõÙ­Ý»­ñÁ ß³ï µ»é­Ý³­÷á­Ë³¹­ñáÕ­Ý»­ñÇ, í³­ñáñ¹­Ý»­ ñÇ ¨ ÝáõÛ­ÝÇëÏ Ñ³Û ½µá­ë³ßñ­çÇÏ­Ý»­ñÇ Ñdzó­ÙáõÝù »Ý å³ï­×³­éáõÙ: 곭ϳÛÝ Ñdzó­ÙáõÝùÝ ³­Ù»Ý¨ÇÝ ¿É ïÝï»­ë³­ Ï³Ý Ï³­ï»­·á­ñdz ã¿: Ð³Û ¨ Ãáõñù ÙÇ ß³ñù µ»é­Ý³­÷á­Ë³¹­ñáÕ­Ý»ñ ϳñ­ ÍáõÙ »Ý, áñ ßñç³Ý­ó»­Éáí ìñ³ë­ï³­ÝÁ` Ç­ñ»Ýù Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ Ïáõ­Ý»­Ý³Ý Ïñ׳­ï»É ³í­ïá­Ù᭵ǭɳ­ÛÇÝ µ»é­Ý³­ ÷á­Ë³¹ñ­Ù³Ý ͳ˭뻭ñÁ 1000-1200 ¹á­É³­ñáí: ºí ù³­ÝÇ áñ ³Ûë ¹»å­ùáõÙ ·áñÍ Ïáõ­Ý»­Ý³Ýù Çë­Ï³­Ï³Ý Ùñó³Ï­ óáõÃ­Û³Ý Ñ»ï, å»ïù ¿ ³Ïݭϳ­É»É µ»é­ ݳ­÷á­Ë³¹ñ­Ù³Ý ³ñ­Å»­ùÇ ½·³­ÉÇ Ýí³­ ½áõÙ: à­Éáñ­ïÇ ÷áñ­Ó³­·»ï­Ý»­ñÇ ÙÛáõë Ù³­ëÁ ϳñ­ÍáõÙ ¿, áñ µ»é­Ý³­÷á­Ë³¹­

92

ñáõÙ­Ý»­ñÇ ·ÝÇ íñ³ ϳ½­¹Ç áã ³ÛÝ­ù³Ý ³ÛÝ ÷³ë­ïÁ, áñ ìñ³ë­ï³­ÝÁ ßñç³Ý­ ó»­Éáõ ³ñ¹­ÛáõÝ­ùáõÙ Ïñ׳ï­íáõÙ »Ý ͳ˭뻭ñÁ, ³ÛÉ ³ÛÝ, áñ ³ñ­¹»Ý ³­é³­ ç³­ÝáõÙ ¿ Ùñó³Ï­óáõíÛáõÝ: л勉­ µ³ñ, ³Û­ëûñ ѳۭϳ­Ï³Ý áõÕ­ÕáõíÛáõ­ÝÁ ëå³­ë³ñ­ÏáÕ íñ³­ó³­Ï³Ý »ñ­Ï³­Ãáõ­ ÕÇÝ, ɳë­ï³­Ý³­í»­ñÁ, ݳ­í³­Ñ³Ý­ ·Çëï­Ý»­ñÁ ëïÇå­í³Í »Ý ÉÇ­Ý»­Éáõ ѳñ­ Ù³ñ­í»É Ùñó³Ï­óáõí۳­ÝÁ ¨ ßáõ­Ï³­ÛáõÙ Ç­ñ»Ýó ¹Çñ­ù»­ñÁ å³Ñ­å³­Ý»­Éáõ ѳ­Ù³ñ ³­é³­ç³ñ­Ï»É ³­í»­ÉÇ Ùñóáõ­Ý³Ï ·Ý»ñ: л勉­µ³ñ` ·Ý»­ñÇ Ç­ç»­óáõÙ å»ïù ¿ ëå³­ë»É û° Âáõñ­ùdz­ÛÇ ï³­ñ³Í­ùáí ¨ û° ³­í³Ý­¹³­Ï³Ý ׳­Ý³­å³ñÑ­Ý»­ ñáí Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­íáÕ µ»é­Ý³­÷á­Ë³¹­ ñáõÙ­Ý»­ñÇ á­Éáñï­Ý»­ñáõÙ: ²Û­ëûñ г­ Û³ë­ï³­ÝÇ Ï³­åÁ èáõ­ë³ë­ï³­ÝÇ ¨ ºí­ñá­å³­ÛÇ Ñ»ï Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­íáõÙ ¿ ϳ°Ù í­ñ³­ó³­Ï³Ý öá­ÃÇÇ ¨ ´³­Ãáõ­ÙÇ Ý³­í³­Ñ³Ý­·Çëï­Ý»­ñÇ, ϳ°Ù­¿É íñ³­ó³­ Ï³Ý ê³ñ­÷ÇÇ Ù³ù­ë³­Ï»­ïÇ ÙÇ­çá­óáí:

ê³ñ­÷ÇáõÙ, ѳï­Ï³­å»ë ë»­½á­ÝÇÝ, Ó­¨³­íáñ­íáõÙ »Ý ½·³­ÉÇ Ñ»ñ­Ã»ñ, ÇÝ­ ãÇ ³ñ¹­ÛáõÝ­ùáõÙ µ»é­Ý³­÷á­Ë³¹­ñá­ÕÁ Ïáñó­ÝáõÙ ¿ ų­Ù³­Ý³Ï, ÇëÏ Å³­Ù³­ ݳÏÝ ³Ûë ¹»å­ùáõÙ ³­é³­í»É ù³Ý ÷áÕ ¿: ÐÛáõ­ëÇ­ë³­ÛÇÝ áõÕ­Õáõí۳ٵ ³ß­Ë³­ ïáÕ ÆÉ­ÛÇã¨ëÏ-­öá­ÃÇ, Üá­íá­éá­ëÇÛëÏöá­ÃÇ É³ë­ï³­Ý³­í»ñÝ ³­é³Ýó ³Û¹ ¿É ͳݭñ³­µ»éÝ­í³Í »Ý: ê³Ñ­Ù³Ý­Ý»­ ñÇ µ³­óáõ­ÙÁ ÃáõÛÉ Ïï³ Ý³¨ áñ­å»ë ³Û­ÉÁÝï­ñ³Ýù û·­ï³­·áñ­Í»É Ãáõñ­ù³­ Ï³Ý ê³Ù­ëáõ­ÝÇ ¨ îñ³­åÇ­½á­ÝÇ Ý³­í³­ ѳݭ·Çëï­Ý»­ñÁ: г߭íÇ ³é­Ý»­Éáí, áñ ѳÛ-Ç­ñ³­Ý³­Ï³Ý »ñ­Ï³­Ãáõ­ÕÇÝ ¹»é ãϳ, ¨ ѻ層­Éáí ³­ÉÇ¨Û³Ý ïñ³­Ù³¹­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇÝ` å»ïù ¿ »Ý­Ã³¹­ñ»É, áñ ²¹ñ­µ»­ç³­ÝÇ Ñ»ï ѳ­Ï³­Ù³ñ­ïáõíÛáõ­ÝÁ ÏÉáõÍ­íÇ ÙÛáõë ѳ­½³­ñ³Ù­Û³­ÏáõÙ, ¨ ÝáõÛ­ÝÇëÏ Ñ³Û-Ãáõñ­ù³­Ï³Ý ë³Ñ­Ù³­ÝÇ µ³ó­Ù³Ý ¹»å­ùáõ٠г­Û³ë­ï³­ÝÁ ãÇ ¹³é­Ý³ ï³­

гۭϳ­Ï³Ý ïñ³Ýë­åáñ­ï³­ÛÇÝ á­Éáñ­ ïÇ ÙÇ ß³ñù Ý»ñ­Ï³­Û³­óáõ­óÇã­Ý»­ñÇ Ï³ñ­ÍÇ­ùáí` ѳۭϳ­Ï³Ý ÁÝ­Ï»­ñáõí ÛáõÝ­Ý»ñÝ Áݹ­Ñ³­Ýáõñ ³é­Ù³Ùµ áõ­Ý»Ý ÙÇ­ç³½­·³­ÛÇÝ ëï³Ý­¹³ñï­Ý»­ñÇÝ Ñ³­ Ù³­å³­ï³ë­Ë³Ý 150-250 Ù»­ù»­Ý³: ²Û­ÝÇÝã ÝáõÛÝ Âáõñ­ùdz­ÛáõÙ Ï³Ý ³ÛÝ­åÇ­ëÇ µ»é­Ý³­÷á­Ë³¹­ñáÕ ÁÝ­Ï»­ ñáõíÛáõÝ­Ý»ñ, á­ñáÝó Ûáõ­ñ³­ù³Ýã­Ûáõ­ñÇ ³í­ïá­Ù᭵ǭɳ­ÛÇÝ å³ñ­ÏÁ ·»­ñ³­½³Ý­ óáõÙ ¿ 300 Ù»­ù»­Ý³Ý: ØǨÝáõÛÝ Å³­Ù³­ ݳÏ, ѳۭϳ­Ï³Ý µ»é­Ý³­÷á­Ë³¹­ñáÕ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»ñÝ ³Û­ëûñ Ç­ñ³­Ï³­ ݳó­ÝáõÙ »Ý ³ñ­ï³­ùÇÝ µ»é­Ý³­÷᭠˳¹­ñáõÙ­Ý»­ñÇ ÁÝ­¹³­Ù»­ÝÁ 20-30%-Á, ÇÝ­ãÁ, µÝ³­Ï³­Ý³­µ³ñ, ѳݭ·»ó­ÝáõÙ ¿ ¹ñ³­Ù³­Ï³Ý ½·³­ÉÇ ³ñ­ï³­Ñáë­ùÇ: ²ÝÑ­ñ³­Å»ßï ¿ ݳ¨ Ýß»É, áñ ºí­ñá­å³Ð³­Û³ë­ï³Ý ³í­ïá­Ù᭵ǭɳ­ÛÇÝ µ»é­Ý³­ ÷á­Ë³¹­ñáõÙ­Ý»­ñÁ Ù»Í Ù³­ë³Ùµ Ç­ñ³­ ϳ­Ý³ó­íáõÙ »Ý Ãáõñ­ù³­Ï³Ý ÁÝ­Ï»­ñáõí ÛáõÝ­Ý»­ñÇ ÏáÕ­ÙÇó: ¸ñ³ å³ï­×³­éÁ Ù»ÏÝ ¿. Ãáõñ­ù³­Ï³Ý ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ ³­í»­ÉÇ Ñ»ßï ¿ »ï­¹³ñ­ÓÇ µ»é ·ïÝ»É: º­Ã» ÝáõÛ­ÝÇëÏ Ð³­Û³ë­ï³­ÝáõÙ µ»é ãϳ, Ù»­ù»­Ý³Ý ѳ߭í³Í û­ñ»­ñáõÙ, Ýí³­½³­·áõÛÝ Í³Ë­ë»­ñáí ѳë­ÝáõÙ ¿ Âáõñ­ùdz ¨ µ»éÝ­íáõÙ ¿ ³ÛÝ­ï»Õ: ÆëÏ µ»­éáí Ñ»ï ¹³é­Ý³­ÉÁ ½·³­ÉÇá­ñ»Ý Ïñ׳­ïáõÙ ¿ µ»é­Ý³­÷á­Ë³¹­ñáÕ ÁÝ­ Ï»­ñáõí۳Ý` Ù»Ï Ù»­ù»­Ý³­ÛÇ Ñ³ß­íáí ͳ˭뻭ñÁ: ä»ïù ¿, ³Û­Ýá­õ³­Ù»­Ý³Û­ ÝÇí, ÷³ë­ï»É, áñ ѳۭϳ­Ï³Ý áõÕ­Õáõí ÛáõÝÝ ³­Ù»Ý¨ÇÝ ¿É ³­é³ç­Ý³­ÛÇÝ ã¿ Ãáõñ­ ù³­Ï³Ý ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ, 볭ϳÛÝ ë³Ñ­Ù³­ÝÇ µ³ó­Ù³Ý ¹»å­ùáõÙ »Ý­Ã³¹ñ­íáõÙ ¿ Ýñ³Ýó ³Ï­ïÇ­íáõíÛáõÝÝ

²Ûë­åÇ­ëáí` ë³Ñ­Ù³Ý­Ý»­ñÇ µ³­óáõ­ÙÁ ϳ­ñáÕ ¿ µ³­ó³­ë³­Ï³Ý ³½­¹»­óáõíÛáõÝ áõ­Ý»­Ý³É Ù»ñ µ»é­Ý³­÷á­Ë³¹­ñáÕ ÁÝ­Ï»­ ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ íñ³, »­Ã» ãÓ»é­Ý³ñÏ­í»Ý Éñ³­óáõ­óÇã ù³Û­É»ñ: ÆëÏ Ó»é­Ý³ñ­ÏáÕÝ ³Ûë ¹»å­ùáõÙ å»­ïáõíÛáõÝÝ ¿, á­ñÁ ϳ­ ñáÕ ¿ ÙÇç­å»­ï³­Ï³Ý å³Û­Ù³­Ý³·­ñ»­ñÇ ÙÇ­çá­óáí Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­Ý»É Ù³ë­Ý³­íá­ñ³­ å»ë г­Û³ë­ï³Ý-Âáõñ­ùdz »ñ­Ïáõ áõÕ­ ÕáõíÛáõÝ­Ý»­ñáí µ»é­Ý³­÷á­Ë³¹­ñáõÙ­Ý»­ ñÇ ùíá­ï³­íá­ñáõÙ: ²Û­ëÇÝùÝ` á­ñá­ß»É, û µ»é­Ý³­÷á­Ë³¹­ñáõÙ­Ý»­ñÇ áñ Ù³ëÝ

»Ý Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­Ý»­Éáõ ѳۭϳ­Ï³Ý ÁÝ­Ï»­ ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ, ÇëÏ á­ñÁ` Ãáõñ­ù³­Ï³Ý­ Ý»­ñÁ: ²Ûë ¹»å­ùáõÙ Ãáõñ­ù³­Ï³Ý ÁÝ­ Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ñ»ï Ùñó³Ï­óáõíÛáõ­ÝÁ ãÇ Ñ³Ý­·»ó­ÝÇ Ù»ñ ïñ³Ýë­åáñ­ï³­ÛÇÝ á­Éáñ­ïÇ ³ÝÏ­Ù³­ÝÁ: ÆÝã-áñ ³­éáõ­Ùáí, ùíá­ï³­íáñ­Ù³Ý ѳñ­óÁ ϳ­ñ»­ÉÇ ÏÉÇ­ÝÇ Éáõ­Í»É ݳ¨ ѳۭϳ­Ï³Ý ³ñ­ï³¹­ñáÕ­ Ý»­ñÇ, ïñ³Ýë­åáñ­ï³­ÛÇÝ ÁÝ­Ï»­ñáõí ÛáõÝ­Ý»­ñÇ ¨ ϳ­é³­í³­ñáõÃ­Û³Ý Ý»ñ­ùÇÝ Ñ³­Ù³­Ó³Û­Ýáõí۳ٵ` í»ñ­çÇÝ Ñ³ß­íáí ϳ­ñÇù ãϳ ÉÇ­Ý»É ³­í»­ÉÇ Ï³­Ãá­ÉÇÏ, ù³Ý Ðéá­ÙÇ å³åÝ ¿: ²Ûë­åÇ­ëáí, å»ïù ¿ ÷³ë­ï»É, áñ ѳÛÃáõñ­ù³­Ï³Ý ë³Ñ­Ù³Ý­Ý»­ñÇ µ³­óáõ­ÙÁ ½·³­ÉÇá­ñ»Ý ϳ߭Ëáõ­Å³ó­ÝÇ µ»é­Ý³­ ÷á­Ë³¹­ñáõÙ­Ý»­ñÇ á­Éáñ­ïÁ, Ïëï»Õ­ÍÇ µ³­ó³­é³­å»ë ³ÛÉ Ç­ñ³­Ï³­ÝáõíÛáõÝ` Çñ ÑÇ٭ݳ­Ï³­ÝáõÙ ¹ñ³­Ï³Ý ѻ勉Ýù­Ý»­ ñáí: ²Û­ÉÁÝï­ñ³Ý­ù³­ÛÇÝ ×³­Ý³­å³ñÑ­ Ý»­ñÇ Ó­¨³­íá­ñáõ­ÙÁ í»ñ­ç³­å»ë ÃáõÛÉ Ïï³ Ù»½ Ãá­Ã³­÷»É Ï³Ë­í³­ÍáõíÛáõ­ÝÁ íñ³­ó³­Ï³Ý áõÕ­ÕáõíÛáõ­ÝÇó, ëï³­Ý³É µ»é­Ý³­÷á­Ë³¹­ñáõÙ­Ý»­ñÇ µ³½­Ù³­ÃÇí Ýáñ ѳ­Ù³¹­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ñݳ­ñ³­ íá­ñáõíÛáõÝ: 곭ϳÛÝ ³ÝÑ­ñ³­Å»ßï ¿ ݳ¨ Ýß»É, áñ ë³Ñ­Ù³Ý­Ý»­ñÇ µ³­óáõ­ÙÁ µ»é­Ý³­÷á­Ë³¹ñ­Ù³Ý á­Éáñ­ïÇ íñ³ Ïáõ­ Ý»­Ý³ Ç­ñ³­å»ë ¹ñ³­Ï³Ý ³½­¹»­óáõí ÛáõÝ ³ÛÝ ¹»å­ùáõÙ, »­Ã» í»­ñ³­Ï³Ý·Ý­ íÇ Ð³­Û³ë­ï³Ý-Âáõñ­ùdz »ñ­Ï³Ã·­ÍÇ ³ß­Ë³­ï³Ý­ùÁ: ²Ý­ßáõßï ³­é³­ç³­ÝáõÙ ¿ ݳ¨ á­ñá­ß³­ÏÇ íï³Ý· ѳۭϳ­Ï³Ý ïñ³Ýë­åáñ­ï³­ÛÇÝ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ ñÇ Ñ³­Ù³ñ: ²Ûë ¹»å­ùáõÙ, 볭ϳÛÝ, å»­ïáõÃ­Û³Ý ·áñ­ÍáõÝ ÙÇ­ç³Ù­ïáõÃ­Û³Ý ßÝáñ­ÑÇí Ñݳ­ñ³­íáñ ÏÉÇ­ÝÇ Ù»Õ­Ù»É ë³Ñ­Ù³Ý­Ý»­ñÇ µ³ó­Ù³Ý µ³­ó³­ë³­Ï³Ý ³½­¹»­óáõíÛáõ­ÝÁ ѳۭñ»­Ý³­Ï³Ý µ»é­Ý³­ ÷á­Ë³¹­ñáÕ­Ý»­ñÇ íñ³: ÆëÏ ÇÝã­ù³­Ýá±í­ ¿ Ù»ñ ϳ­é³­í³­ñáõíÛáõ­ÝÁ å³ï­ñ³ëï å³ßï­å³­Ý»É Ù»ñ µ»é­Ý³­÷á­Ë³¹­ñáÕ­ Ý»­ñÇ ß³­Ñ»­ñÁ` ³ñ­¹»Ý ÉñÇí ³ÛÉ Ñ³ñó ¿: ²ÛÅÙ Ý»ñ­Ï³­Û³ó­ÝáõÙ »Ýù Ñ³Û ¨ Ãáõñù Ù³ë­Ý³­·»ï­Ý»­ñÇ Ï³ñ­ÍÇ­ùÝ»ñÁ ѳÛÃáõñ­ù³­Ï³Ý ë³Ñ­Ù³­ÝÇ µ³ó­Ù³Ý ³ñ¹­ ÛáõÝ­ùáõÙ ³­é³­ç³­óáÕ Ýáñ ïñ³Ýë­åáñ­ ï³­ÛÇÝ Ç­ñá­ÕáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É:

93

¸»Ïï»Ùµ»ñ 2009

вÚ-Âàôð­ø²­Î²Ü Øðò²Î­òàô­ÚàôÜ

³Ûë áõÕ­Õáõí۳ٵ, ÇÝ­ãÁ ÝáõÛ­ÝÇëÏ Ýϳ­ ï»­ÉÇ ¿ ³Û­ëûñ, »ñµ ³Ûë ѳñ­óÁ ¹»é¨ë §û­¹áõÙ¦ ¿ ϳ˭í³Í: Âáõñ­ù³­Ï³Ý ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ³Ï­ïÇ­íáõíÛáõ­ÝÁ å³Û­Ù³­Ý³­íáñ­í³Í ¿ ݳ¨ ³ÛÝ Ñ³Ý­ ·³­Ù³Ý­ùáí, áñ ³Û­ëûñ г­Û³ë­ï³­ÝÇ ¨ Âáõñ­ùdz­ÛÇ ÙÇç¨ ·áñ­ÍáõÙ ¿ µ»é­Ý³­÷᭠˳¹ñ­Ù³Ý Ùdz­ÏáÕ­Ù³­ÝÇ ÃáõÛÉï­íáõí ÛáõÝ: ²Û­ëÇÝùÝ` Ãáõñ­ù³­Ï³Ý Ù»­ù»­Ý³­ Ý»ñÝ áõ­Ý»Ý г­Û³ë­ï³­ÝÇ ï³­ñ³Í­ùáõÙ µ»é­Ý³­÷á­Ë³¹­ñáõÙ­Ý»ñ Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­ Ý»­Éáõ Ç­ñ³­íáõÝù, 볭ϳÛÝ ÝáõÛ­ÝÁ ã»Ý ϳ­ñáÕ ³­Ý»É ѳۭϳ­Ï³Ý ÁÝ­Ï»­ñáõí ÛáõÝ­Ý»­ñÁ Âáõñ­ùdz­ÛÇ ï³­ñ³Í­ùáõÙ: ²ÛÉ Ï»ñå ³ë³Í` »­Ã» ë³Ñ­Ù³­ÝÇ µ³ó­ Ù³Ý ¹»å­ùáõÙ å³Ñ­å³Ý­í»Ý ³Û­ëûñ­í³ å³Û­Ù³Ý­Ý»­ñÁ, ³­å³ ѳۭϳ­Ï³Ý ÁÝ­ Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ ã»Ý ß³­ÑÇ, Áݹ­Ñ³­Ï³­ é³­ÏÁ, Ïñ׳­ï»­Éáí ïñ³Ýë­åáñ­ï³­ÛÇÝ Í³Ë­ë»­ñÁ` Ãáõñ­ù³­Ï³Ý ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­ Ý»­ñÁ Ïëï³­Ý³Ý ó³Íñ ·ÇÝ ³­é³­ç³ñ­ Ï»­Éáõ Ù»Í Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ­Ý»ñ: ê³­ ϳÛÝ Ñ³Û ÷áñ­Ó³­·»ï­Ý»­ñÇ Ï³ñ­ÍÇ­ ùáí` Ù»­ñáÝù ÝáõÛÝ­å»ë ³­é³­í»­ÉáõíÛáõÝ áõ­Ý»Ý. Âáõñ­ùdz­ÛáõÙ ¹Ç­½»­É³­ÛÇÝ í³­é»­ ÉÇ­ùÁ Ùáï »ñ­Ïáõ ³Ý­·³Ù ³­í»­ÉÇ Ã³ÝÏ ¿, ù³Ý г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ, ÇÝ­ãÁ ѳۭϳ­Ï³Ý ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇÝ ÁÝ­Ó»­éáõÙ ¿ ͳ˭ ë»­ñÇ Ïñ׳ï­Ù³Ý Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ­ Ý»ñ: ´»­ñ»Ýù Ù»Ï û­ñǭݳÏ. Ç­ñ³­Ý³­Ï³Ý µ»é­Ý³­÷á­Ë³¹­ñáÕ­Ý»ñÝ ³Û­ëûñ ï³­ ñ³­Í³ßñ­ç³­ÝáõÙ áõ­Ý»Ý ½·³­ÉÇ ³­é³­í»­ ÉáõíÛáõÝ, ù³­ÝÇ áñ Æ­ñ³­ÝáõÙ ¹Ç­½»­É³­ÛÇÝ í³­é»­ÉÇ­ùÁ µ³­í³­Ï³Ý ¿­Å³Ý ¿, 볭ϳÛÝ ³ÝÑ­ñ³­Å»ßï ¿ Ýß»É, áñ ó³Íñ ·Ý»­ñáí ¹Ç­½»­ÉÁ ïñ³­Ù³¹ñ­íáõÙ ¿ ÙdzÛÝ Ç­ñ³­ ݳ­Ï³Ý ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇÝ:

Business Class

ñ³Ý­óÇÏ ïñ³Ýë­åáñ­ï³­ÛÇÝ »ñ­ÏÇñ: 곭ϳÛÝ å»ïù ¿ Ýß»É, áñ ÊáñÑñ­¹³­ ÛÇÝ ØÇáõÃ­Û³Ý ³é¨ïáõ­ñÁ Âáõñ­ùdz­ÛÇ Ñ»ï ÑÇ٭ݳ­Ï³­ÝáõÙ Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­íáõÙ ¿ñ г­Û³ë­ï³­ÝÇ »ñ­Ï³Ã·­Í»­ñÇ ÙÇ­çá­ óáí: ÆÝã­ù³Ý ¿É ½³ñ­Ù³­Ý³­ÉÇ Ãí³, ³Û­Ýá­õ³­Ù»­Ý³Û­ÝÇí, г­Û³ë­ï³­ÝÁ ϳ­ ñáÕ ¿ ¹³é­Ý³É ï³­ñ³Ý­óÇÏ »ñ­ÏÇñ` Âáõñ­ùdz-ìñ³ë­ï³Ý µ»é­Ý³­÷á­Ë³¹­ ñáõÙ­Ý»­ñÇ Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­Ù³Ý ѳ­Ù³ñ:

¸Æî²ÜÎÚàôÜ

ê²ÐزÜÆ ´²òØ²Ü îð²Üêäàðî²ÚÆÜ Ðºîºì²ÜøܺðÀ

вڲòø ܺðêÆò вÚÎ²Î²Ü ºì Âàôðø²Î²Ü ´ºèܲöàʲ¸ðàÔܺðÆ Î²ðÌÆøܺðÀ

²

Û­ëûñ­í³ å³Û­Ù³Ý­Ý»­ñáõÙ ³ÛÝ­ù³Ý ¿É ×Çßï ã¿ ÇÝãáñ ϳݭ˳­ï»­ëáõÙ­Ý»ñ ³Ý»É ѳÛ-Ãáõñ­ù³­Ï³Ý ë³Ñ­Ù³­ÝÇ µ³ó­Ù³Ùµ å³Û­Ù³­Ý³­íáñ­

¶³­·ÇÏ ²­Õ³­ç³Ý­Û³Ý

Business Class

¸»Ïï»Ùµ»ñ 2009

§²­ä²­ìºÜ¦ ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý ·áñ­Í³­¹Çñ ïÝû­ñ»Ý

²

Û­ëûñ ºí­ñá­å³­ÛÇó г­Û³ë­ ï³Ý ³í­ïá­Ù᭵ǭɳ­ÛÇÝ µ»é­Ý ³­÷ á­Ë ³¹­ñ áõÙ­Ý »­ñ Ç 70-80%-Á ϳ­ï³ñ­íáõÙ ¿ Âáõñ­ùdz­ÛÇ ï³­ñ³Í­ùáí: èáõ­ë³ë­ ï³­ÝÇ Ñ»ï ³å­ñ³Ý­ù³ßñ­ç³­Ý³­éáõí Û³Ý Ù»Í Ù³­ëÁ ÝáõÛÝ­å»ë Ç­ñ³­Ï³­

94

Ý»­ñÇ ÷á­÷á­ËáõíÛáõÝ: Âáõñ­ùdz­ÛÇ ¨ èáõ­ë³ë­ï³­ÝÇ ë¨­Íáí­Û³Ý ݳ­í³­Ñ³Ý­ ·Çëï­Ý»­ñÇ ÙÇç¨ Ñ³­Õáñ­¹³Ï­óáõíÛáõ­ÝÁ Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­íáõÙ ¿ ß³ï ³­í»­ÉÇ Ù»Í Ñ³­×³­Ë³­Ï³­Ýáõí۳ٵ, ù³Ý ìñ³ë­ ï³­ÝÇ ¹»å­ùáõÙ: ÜáõÛ­ÝÁ ϳ­ñáÕ »Ýù ³­ë»É ݳ¨ ºí­ñá­å³-г­Û³ë­ï³Ý µ»é­ ݳ­÷á­Ë³¹­ñáõÙ­Ý»­ñÇ Ù³­ëÇÝ: Üñ³Ýó Ù»Í Ù³ëÝ Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­íáõÙ ¿ ɳë­ï³­ ݳ­í»­ñÇ ÙÇ­çá­óáí` ßñç³Ý­ó»­Éáí Âáõñ­ ùdz­ÛÇ ï³­ñ³Í­ùÁ: سë­Ý³­íá­ñ³­å»ë` ´áõÉ­Õ³­ñdz­ÛÇó ìñ³ë­ï³Ý ɳë­ï³­ ݳ­íÁ ³ß­Ë³­ïáõÙ ¿ ï³­ëÁ û­ñÁ Ù»Ï. »­Ã» Ù»­ù»­Ý³Ý ãѳ­ë³í ɳë­ï³­Ý³­ íÇÝ, ³ÛÝ ëïÇå­í³Í ¿ ÉÇ­Ý»­Éáõ ݳ­í³­ ѳݷë­ïáõÙ ëå³­ë»É ¨ë ­ï³­ëÁ ûñ: öá­Ë³­ñ»­ÝÁ, ³­í»­ÉÇ Ï³ñ× Å³­Ù³­Ý³­ ϳ­Ñ³ï­í³­ÍáõÙ Ù»­ù»­Ý³Ý ϳ­ñáÕ ¿ñ Âáõñ­ùdz­ÛÇ ï³­ñ³Í­ùáí ѳë­Ý»É г­ Û³ë­ï³Ý` ã·»­ñ³­½³Ý­ó»­Éáí ɳë­ï³­ ݳ­íáí ï»­Õ³­÷áË­í»­Éáõ ͳ˭뻭ñÁ:

í³Í ïñ³Ýë­åáñ­ï³­ÛÇÝ Í³Ë­ë»­ñÇ ÷á­÷á­ËáõÃ­Û³Ý í»­ñ³­µ»ñ­Û³É: º­Ã» Ù»Ýù ÷áñ­Ó»Ýù Çñ³ñ Ñ»ï ѳ­Ù»­ Ù³­ï»É öá­ÃÇÇó ÙÇÝ㨠г­Û³ë­ï³­ÝÇ ë³Ñ­Ù³Ý µ»é­Ý³­÷á­Ë³¹ñ­Ù³Ý ë³­ ϳ­·Ç­ÝÁ ³Û­ëûñ, »ñµ г­Û³ë­ï³ÝÝ áõÕ­Õ³­ÏÇ ½áõñÏ ¿ ³Û­ÉÁÝï­ñ³Ý­ù³­ÛÇÝ áõ­ÕÇ­Ý»­ñÇó, ¨ í³­ÕÁ, »ñµ Ù»Ýù Ñݳ­ ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ áõ­Ý»­Ý³Ýù û·­ï³­·áñ­ Í»É Ý³¨ Ãáõñ­ù³­Ï³Ý ݳ­í³­Ñ³Ý­ ·Çëï­Ý»­ñÁ, ÏëﳭݳÝù µá­Éá­ñá­íÇÝ ³ÛÉ å³ï­Ï»ñ: º­Ã» Ù»ñ »ñ­ÏÇñÝ ³Ï­ ïÇí Ï»ñ­åáí ëÏëÇ û·ï­í»É ݳ¨ îñ³­ åÇ­½á­ÝÇ Ý³­í³­Ñ³Ý·ë­ïÇó, ³­å³ í»ñ­çÇ­ÝÇë ¨ íñ³­ó³­Ï³Ý ݳ­í³­Ñ³Ý­ ·Çëï­Ý»­ñÇ ÙÇç¨ ³ñ­¹»Ý ϳ­é³­ç³­Ý³ Ùñó³Ï­óáõíÛáõÝ, ¨ µ³­ó³é­í³Í ã¿, áñ ¹ñ³ ³ñ¹­ÛáõÝ­ùáõÙ µ»é­Ý³­÷á­Ë³¹ñ­ Ù³Ý ·Ý»­ñÁ ÏÇç­Ý»Ý: ´»­ñ»Ù Ù»Ï û­ñÇ­ ݳÏ. öá­ÃÇÇ Ý³­í³­Ñ³Ý·ë­ïÇó ÙÇÝ㨠г­Û³ë­ï³­ÝÇ ë³Ñ­Ù³Ý »ñ­Ï³­Ãáõ­Õáõ »ñ­Ï³­ñáõíÛáõ­ÝÁ ·ñ»­Ã» ѳ­í³­ë³ñ ¿ ÝáõÛÝ Ý³­í³­Ñ³Ý·ë­ïÇó ÙÇÝ㨠²¹ñ­µ»­ ç³­ÝÇ ë³Ñ­Ù³Ý »­Õ³Í Ñ»­é³­íá­ñáõí۳­ ÝÁ: 곭ϳÛÝ Ù»½ ѳ­Ù³ñ, ²¹ñ­µ»­ç³­ ÝÇ Ñ»ï ѳ­Ù»­Ù³­ï³Í, ·áñ­ÍáõÙ ¿ µ»é­ Ý»­ñÇ ÷á­Ë³¹ñ­Ù³Ý 2 ³Ý­·³Ù ³­í»­ÉÇ µ³ñÓñ 볭ϳ­·ÇÝ: ä³ï­×³­éÁ ÏñÏÇÝ Ùñó³Ï­óáõÃ­Û³Ý µ³­ó³­Ï³­ÛáõíÛáõÝÝ ¿: Âáõñ­ùdz­ÛÇ Ñ»ï ë³Ñ­Ù³­ÝÇ µ³ó­Ù³Ý ¹»å­ùáõÙ ß³ï ѳ­í³­Ý³­Ï³Ý ¿, áñ ï»­ÕÇ áõ­Ý»­Ý³ áã ÙdzÛÝ ë³­Ï³·­Ý»­ñÇ, ³ÛÉ Ý³¨ ïñ³Ýë­åáñ­ï³­ÛÇÝ ëË»­Ù³­

ê³Ñ­Ù³­ÝÇ µ³­óáõ­ÙÁ ϳ­ñáÕ ¿ Éáõñç ѳñ­í³Í ѳëó­Ý»É ѳۭϳ­Ï³Ý ïñ³Ýë­åáñ­ï³­ÛÇÝ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ ñÇÝ, ù³­ÝÇ áñ Ãáõñ­ù³­Ï³Ý ïñ³Ýë­ åáñ­ï³­ÛÇÝ å³ñ­ÏÁ ß³ï ³­í»­ÉÇ Ù»Í ¿, ù³Ý Ù»­ñÁ: ´³Ûó ³Ûë ¹»å­ùáõÙ ¨ë ­Ï³ Éáõ­ÍáõÙ` ïñ³Ýë­åáñ­ï³­ÛÇÝ µ»é­ ݳ­÷á­Ë³¹­ñáõÙ­Ý»­ñÇ ùíá­ï³­íá­ñáõ­ÙÁ, á­ñÁ ß³ï ÁÝ­¹áõÝ­í³Í ¿ ºí­ñá­å³­ÛáõÙ, ¨ ϳ­ñáÕ ¿ ѳ­çá­Õáõí۳ٵ ÏÇ­ñ³é­í»É ݳ¨ Ù»ñ »ñÏ­ñáõÙ:

ݳó­íáõÙ ¿ Âáõñ­ùdz­Ûáí: ê³Ï³ÛÝ Üá­íá­éá­ëÇÛëÏ-öá­ÃÇ »ñ­Ãáõ­Õáí É³ë­ ï³­Ý³­íÁ ·áñ­ÍáõÙ ¿ 12 û­ñÁ Ù»Ï ¨ ýÇ­½Ç­Ï³­å»ë ãÇ Ï³­ñáÕ µ³­í³­ñ³­ñ»É ³é­Ï³ 峭ѳݭç³ñ­ÏÁ: ê³Ñ­Ù³Ý­Ý»­ñÇ µ³ó­Ù³Ý ¹»å­ùáõÙ ³Û­ÉÁÝï­ñ³Ýù ϳ­ ñáÕ »Ý ÉÇ­Ý»É îñ³­åÇ­½áÝ-êá­ãÇ, ê³Ù­

ëáõÝ-Üá­íá­éá­ëÇÛëÏ É³ë­ï³­Ý³­í»­ñÁ: Üñ³Ýó Ù»ÏÝ­Ù³Ý Ñ³­×³­Ë³­Ï³­Ýáõí ÛáõÝÝ ³­í»­ÉÇ Ù»Í ¿, ÝáõÛ­ÝÇëÏ ÙÇÝ㨠»ñ­Ïáõ û­ñÁ Ù»Ï, ÇëÏ ·Ç­ÝÁ` Ùáï 2 ³Ý­ ·³Ù ó³Íñ, ù³Ý ³Û­ëûñ Üá­íá­éá­ëÇÛëÏöá­ÃÇ É³ë­ï³­Ý³­íÇ ë³­Ï³·­Ý»ñÝ »Ý: ¸»å­ù»ñ »Ý »­Õ»É, »ñµ Ù»ñ ÁÝ­Ï»­ñáõí

²

Æë­Ù»Ã øáõ­É³­ùûÕ­Éáõ §ú­½ÇÉ­µ³ß¦ µ»é­Ý³­÷á­Ë³¹­ ñáÕ ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý ïÝû­ñ»Ý Ø»ñ­ëÇÝ, Âáõñ­ùdz

Û­ëûñ Ù»ñ ÁÝ­Ï»­ñáõí ÛáõÝÝ Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­ÝáõÙ ¿ µ»é­Ý ³­÷ á­Ë ³¹­ñ áõÙ­Ý »ñ ºí­ñ á­å ³-г­Û ³ë­ï ³Ý áõÕ­Õáõí۳ٵ: Ø»ñ ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý û­ñÇ­ ݳ­Ïáí ϳ­ñáÕ »Ù ³­ë»É, áñ µ»é­Ý³­ ÷á­Ë³¹ñ­Ù³Ý ͳ˭뻭ñÇ Ýí³½­Ù³Ý ÑÇ٭ݳ­Ï³Ý ³Õµ­ÛáõñÝ ³ÛÝ ¿, áñ Ù»Ýù ³Ûɨë ë­ïÇå­í³Í ã»Ýù ÉÇ­ÝÇ µ»é­Ý³­ ÷á­Ë³¹­ñáõÙ­Ý»ñÝ Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­Ý»É ìñ³ë­ï³­ÝÇ ï³­ñ³Í­ùáí: º­Ã» ³­í»­ÉÇ Ù³Ý­ñ³Ïñ­ÏÇï ¹Ç­ï³ñ­Ï»Ýù ͳ˭뻭ñÇ Ýí³½­Ù³Ý ³Õµ­Ûáõñ­Ý»­ñÁ, ³­å³ Ïëï³­ ݳÝù Ñ»ï¨Û³É å³ï­Ï»­ñÁ. ³) ÙïÝ»­ Éáí Ùdzݭ·³­ÙÇó г­Û³ë­ï³Ý` Ïñ׳­ ïáõÙ »Ýù Ùáï 1000 ÏÙ ­×³­Ý³­å³ñÑ (»ñ­Ïáõ áõÕ­ÕáõíÛáõÝ­Ý»­ñáí), ÇÝ­ãÇ ³ñ¹­ ÛáõÝ­ùáõÙ Ëݳ­ÛáõÙ »Ýù í³­é»­ÉÇ­ùÁ 300 ¹á­É³­ñÇ ã³­÷áí, µ) ³­½³ï­íáõÙ »Ýù ìñ³ë­ï³­ÝáõÙ ·áñ­ÍáÕ ×³­Ý³­å³ñ­ ѳ­ÛÇÝ Ñ³ñ­Ï»­ñÇó` Ùáï 350 ¹á­É³ñ, ·) ìñ³ë­ï³­ÝÇ ï³­ñ³Í­ùáõÙ í³­ñáñ¹­Ý»­ ñÇ ëÝÝ¹Ç ¨ ϳ­Û³­Ý³­ï»­ÕÇ Í³Ë­ë»­ñÇ

س­Ï³ñ ²­é³­ù»É­Û³Ý §ê³­ÃǦ ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý ïÝû­ñ»Ý §Ð³Û­Ï³­Ï³Ý µ»é­Ý³­÷á­Ë³¹­ ñáÕ­Ý»­ñÇ ¨ ¿ùë­å»­¹Ç­ïáñ­Ý»­ñÇ ³­ëá­ódz­ódz­ÛǦ ݳ­Ë³­·³Ñ

Ïñ׳­ïáõ­Ùáí Ëݳ­ÛáõÙ »Ýù ¨ë 100 ¹á­ ɳñ: Àݹ­Ñ³­Ýáõñ ³é­Ù³Ùµ, Ëݳ­ÛáõÙ »Ýù ßáõñç 750 ¹á­É³ñ: ê³` ͳ˭뻭ñÇ Ñ³ß­í»­ÉÇ Ù³­ëÇ í»­ñ³­µ»ñ­Û³É: 곭ϳÛÝ Ï³Ý Ý³¨ ͳ˭뻭ñÇ Ïñ׳ï­Ù³Ý Éñ³­ óáõ­óÇã ³Õµ­Ûáõñ­Ý»ñ: سë­Ý³­íá­ñ³­ å»ë` ëïÇå­í³Í ã»Ýù ÉÇ­ÝÇ ëå³­ë»É ê³ñ­÷ÇÇ (ìñ³ë­ï³Ý-Âáõñ­ùdz ë³Ñ­ Ù³­Ý³­ÛÇÝ Ù³ù­ë³­Ï»ï-BC) ³Ý­ó³­ Ï»­ïáõÙ ·á­Û³­óáÕ Ñ»ñ­Ã»­ñáõÙ, ÇëÏ Å³­Ù³­Ý³­ÏÇ Ëݳ­Ûá­ÕáõíÛáõ­ÝÁ µ»­ñáõÙ ¿ ݳ¨ ͳ˭뻭ñÇ Ïñ׳ï­Ù³Ý: Ö³­ ݳ­å³ñ­ÑÇ Ïñ׳ï­Ù³Ý ³ñ¹­ÛáõÝ­ùáõÙ Ïϳ­ñá­Õ³­Ý³Ýù Ëݳ­Û»É ݳ¨ á­ñá­ß³­ ÏÇ ·áõ­Ù³ñ` ϳå­í³Í Ù»­ù»­Ý³­Ý»­ñÇ Áݭó­óÇÏ Ù³ß­í³­ÍáõÃ­Û³Ý Ñ»ï: Æ ÙÇ µ»­ñ»­Éáí í»­ñá­ß³­ñ³¹ñ­Û³­ÉÁ` ϳ­ñáÕ »Ù ³­ë»É, áñ ë³Ñ­Ù³Ý­Ý»­ñÇ Ñݳ­ñ³­íáñ µ³­óáõ­ÙÁ ϳ­ñáÕ ¿ Ç­ç»ó­Ý»É µ»é­Ý³­÷᭠˳¹­ñáõÙ­Ý»­ñÇ ·Ç­ÝÁ` 1000-1200 ¹á­É³­ ñÇ ã³­÷áí: ²ëï­ÕÇÏ Æ­·ÇÃ­Û³Ý ²­ßáï سñ­Ïáë­Û³Ý

95

¸»Ïï»Ùµ»ñ 2009

ϳ­ñáÕ ¿ ³­í»­É³ó­Ý»É í³­é»­ÉÇ­ùÇ Í³Ë­ ëÁ: ä»ïù ¿ áõ­ß³¹­ñáõíÛáõÝ ¹³ñÓ­Ý»É Ù»Ï áõ­ñÇß ÷³ë­ïÇ ¨ë. ³Ûë ï³ñ­í³ û­·áë­ïá­ëÇó ìñ³ë­ï³­ÝÁ áã íñ³­ó³­ Ï³Ý Ù»­ù»­Ý³­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ ë³Ñ­Ù³­Ý»ó 300-350 ¹á­É³­ñÇ ã³­÷áí ׳­Ý³­å³ñ­ ѳ­ÛÇÝ Ñ³ñÏ: ê³Ñ­Ù³­ÝÇ µ³­óáõ­ÙÁ ÃáõÛÉ Ïï³ Ù»Ï Ù»­ù»­Ý³­ÛÇ Ñ³ß­íáí Ëݳ­Û»É ³Û¹ ѳñ­ÏÇ ã³­÷áí ·áõ­Ù³­ñÁ áõ ¨ë ­Ùáï 300 ÏÙ ­×³­Ý³­å³ñ­ÑÇ íñ³ ϳ­ï³ñ­ íáÕ Í³Ë­ë»­ñÁ: 곭ϳÛÝ Ï³ñ­ÍáõÙ »Ù, áñ ͳ˭뻭ñÇ Áݹ­Ñ³­Ýáõñ Ïñ׳­ïáõ­ ÙÁ ¹Åí³ñ û ·»­ñ³­½³Ý­óÇ 10-15%Á: Ø»ñ »ñÏ­ñÇ µá­Éáñ µ»é­Ý³­÷á­Ë³¹­ ñáÕ­Ý»ñÇÝ ³Û­ëûñ ³Ý­Ñ³Ý·ë­ï³­óÝáõÙ »Ý ë³Ñ­Ù³­ÝÇ Ñݳ­ñ³­íáñ µ³ó­Ù³Ùµ, Ç­ñ»Ýó ëå³ë­íáÕ, Ù»ÕÙ ³­ë³Í, áã µ³­ ñ»Ý­å³ëï å³Û­Ù³Ý­Ý»­ñÁ, ¨ ³Ûë å³­ ñ³­·³­ÛáõÙ Ýñ³Ýó ϻݭëáõ­Ý³­ÏáõÃ­Û³Ý ³­å³­Ñáí­Ù³Ý ѳ­Ù³ñ Ù»Í Ýß³­Ý³­ ÏáõíÛáõÝ Ïáõ­Ý»­Ý³ å»­ï³­Ï³Ý ³­ç³Ï­ óáõíÛáõ­ÝÁ, ÇÝ­ãÇ å³­Ï³ëÝ ³Û­ëûñ ½·áõÙ »Ý Ýñ³Ý­óÇó ß³­ï»­ñÁ:

Business Class

Ûáõ­ÝÁ 7 û­ñáõÙ ºí­ñá­å³­ÛÇó г­Û³ë­ ï³Ý µ»é ¿ µ»­ñ»É, 볭ϳÛÝ ÝáõÛÝ Ù»­ù»­ Ý³Ý Ï³­ñáÕ ¿ ϳݷ­Ý»É Ù³ù­ë³­ï³­ÝÁ 7 ûñ ¨ ³­í»­ÉÇ: ²Û­ëÇÝùÝ` ë³Ñ­Ù³Ý­Ý»­ñÇ µ³ó­Ù³Ý ³ñ¹­ÛáõÝ­ùáõÙ Ù»Ýù Ïñ׳­ ïáõÙ »Ýù Ù³ù­ë³­Ï»­ï»­ñÇ ù³­Ý³­ÏÁ, á­ñáÝ­óáí å»ïù ¿ ³Ýó­Ý»Ý Ù»ñ Ù»­ù»­ ݳ­Ý»­ñÁ: Îñ׳­ï»­Éáí ų­Ù³­Ý³­ÏÁ` Ù»Ýù ½·³­ÉÇá­ñ»Ý Ïñ׳­ïáõÙ »Ýù ݳ¨ ͳ˭뻭ñÁ: ²Û­ëûñ­í³ ѳ߭í³ñÏ­Ý»­ñÁ óáõÛó »Ý ï³­ÉÇë, áñ ë³Ñ­Ù³­ÝÇ µ³ó­ Ù³Ý ¹»å­ùáõÙ, »­Ã» Ù»­ù»­Ý³­Ý»ñÝ ³Ûɨë ãÙï­Ý»Ý ìñ³ë­ï³Ý, ׳­Ý³­å³ñ­ÑÇ »ñ­Ï³­ñáõíÛáõ­ÝÁ ÏÏñ׳ï­íÇ Ùáï 300 ÏÙ­-áí (Ù»Ï áõÕ­Õáõí۳ٵ): ÖÇßï ¿, ¹»é¨ë ã­Ï³Ý ×ß·ñÇï ѳ߭í³ñÏ­Ý»ñ, 볭ϳÛÝ »Ý­Ã³¹­ñáõÙ »Ù, áñ ¹ñ³­Ù³­ Ï³Ý ³­éáõ­Ùáí ï³ñ­µ»­ñáõíÛáõ­ÝÁ Ù»Í ãÇ ÉÇ­ÝÇ, ù³­ÝÇ áñ Âáõñ­ùdz­ÛÇ ³ÛÝ ßñç³Ý­ Ý»­ñÁ, á­ñáÝù ë³Ñ­Ù³­Ý³­ÏÇó »Ý г­Û³ë­ ï³­ÝÇÝ, ÝáõÛÝ­å»ë ·ïÝíáõÙ »Ý гۭ ϳ­Ï³Ý µ³ñÓ­ñ³­í³Ý­¹³­ÏáõÙ ¨ áõ­Ý»Ý µ³ñ¹ é»­ÉÇ»ý, ÇÝ­ãÁ Ù³ë­Ý³­íá­ñ³­å»ë

¸Æî²ÜÎÚàôÜ

ÆÜîºðܺîÆ Þàôβ

캭𲭸²­ê²­ìà­ðàôحܺð ÆÜ­îºð­Üº­îÆ Þàô­Î²­ÚàôØ

àð­ø²±Ü έ޲­ðàô­Ü²­ÎÆ Ææ­ÜºÈ ÆÜ­îºð­Üº­îÆ Ø²Ü­ð²­Ì²Ê ¶Æ­ÜÀ

ì

»ñ­ç»ñë гݭñ³­ÛÇÝ Í³­é³­ÛáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ ϳñ­·³­íá­ñáÕ Ñ³Ýӭݳ­Åá­Õá­íÁ ¹ñ»ó Çñ §å³ï­Ù³­Ï³Ý í»­ïáݦ Ù»­ ͳ­Í³Ë ÇÝ­ï»ñ­Ý»ï åñá­í³Û­¹»ñ­Ý»­ñÇ ·»ñ­ß³­ÑáõÛíݻ­ ñÇ íñ³` 1 صÇÃ/íñÏ­ ³­ñ³­·áõí۳ٵ ïí۳ɭݻ­ñÇ Ñáë­ùÇ ³­é³­í»­É³­·áõÛÝ ë³­Ï³­·ÇÝÁ ë³Ñ­Ù³­Ý»­Éáí 174 ѳ½. ¹ñ³Ù (Ý»ñ­Ï³­ÛÇë ¹ñ³Ù/¹á­É³ñ ÷á­Ë³ñ­Å»­ùáí¤, á­ñÁ ßáõñç 2 ³Ý­·³Ù ó³Íñ ¿ 2009í. ³­é³­çÇÝ ÏÇ­ë³Ù­Û³­ÏáõÙ ÝßÛ³É Ï³½­Ù³­Ï»ñ­åáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ÏáÕ­ÙÇó ³­é³­ç³ñÏ­í³Í ÷³ë­ï³­óÇ ÙÇ­çÇÝ ë³­Ï³·­ÝÇó: ¶ñ»­Ã» ÝáõÛÝ Å³­Ù³­Ý³Ï Ñ»­é³­Ñ³­Õáñ­¹³Ï­óáõÃ­Û³Ý Ñ³­Û³ë­ï³Ý­Û³Ý ßáõ­Ï³ Ùáõïù ·áñ­Í»ó Ù»­Í³­ Í³Ë ÇÝ­ï»ñ­Ý»­ïÇ ¨ë ­Ù»Ï åñá­í³Û­¹»ñ` ûå­ïǭϳ­Ù³Ý­ñ³­Ã»­É³­ÛÇÝ Ù³­Éáõ­ ËÇ ë»­÷³­Ï³­Ý³­ï»ñ §æÇ ¾Ý êÇ ²É­ý³¦ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ` ¹³é­Ý³­Éáí é»³É Ùñó³­ÏÇó §²ñ­Ù»Ý­î»É¦ ¨ §ü³Û­µ»ñ­Ý»ï øáÙ­Ûáõ­ÝÇ­ù»Ûßݦ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ ñÇ Ñ³­Ù³ñ:

ä²î­Îº­ðÀ öàÊ­ìàôØ ¾ Æ ëϽµ³­Ý», ßáõ­Ï³­ÛáõÙ ÙdzÛÝ Ù»Ï

Business Class

¸»Ïï»Ùµ»ñ 2009

˳­Õáñ­¹Ç ³é­Ï³­ÛáõíÛáõ­ÝÁ ÑÕÇ

¿

íï³Ý·³­íáñ ½³ñ·³­óáõÙ­Ý»­ñáí: ²Û¹­ åÇ­ëÇ Ë³­Õáñ¹ ¿ñ §²ñ­Ù»Ý­î»­ÉÁ¦, á­ñÇ` ÇÝ­ï»ñ­Ý»­ïÇ Ù»­Í³­Í³Ë ßáõ­Ï³­ÛáõÙ áõ­Ý»­ó³Í µ³­ó³ñ­Ó³Ï ·»­ñÇ߭˳­Ýáõí Û³Ý ³­í³ñïÝ ³½­¹³­ñ³ñ­í»ó 2007Ã.` §ü³Û­µ»ñ­Ý»ï øáÙ­Ûáõ­ÝÇ­ù»Ûßݦ ÁÝ­ Ï»­ñáõÃ­Û³Ý Ùáõï­ùáí, ÇÝ­ãÇ ³ñ¹­ÛáõÝ­ ùáõÙ

ÇÝ­ï»ñ­Ý»­ïÇ Ù»­Í³­Í³Ë ·ÇÝÝ

¿³­Ï³­Ýá­ñ»Ý

Ç­ç³í:

곭ϳÛÝ

¹³

µ³­í³­ñ³ñ ã¿ñ, áñ ٳݭñ³­Í³Ë ·Ç­

96

ÝÁ ѳ­ë³­Ý»­ÉÇ ÉÇ­Ý»ñ µÝ³Ï­ãáõÃ­Û³Ý ½·³­ÉÇ Ù³­ëÇÝ: Àëï زÎ-Ç` ï»­Õ»­ ϳï­í³­Ï³Ý ¨ Ñ»­é³­Ñ³­Õáñ­¹³Ï­ó³­ ÛÇÝ ï»Ë­Ýá­Éá·Ç³­Ý»­ñÇ ½³ñ·³ó­Ù³Ý í»­ñ³­µ»ñ­Û³É 2009Ã. Ññ³­ï³­ñ³Ï­í³Í ½»­ÏáõÛ­óÇ` г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ ÇÝ­ï»ñ­Ý»­ ïÁ ѳ­ëáõ ¿ ÁÝ­ï³­ÝÇù­Ý»­ñÇ ÙdzÛÝ 6,1%-ÇÝ: ÆÝ­ï»ñ­Ý»­ïÇ Ù³Ý­ñ³­Í³Ë ßáõ­Ï³­ÛÇ Ë³­Õáñ¹­Ý»ñÝ ³ñ­¹³­ñ³­óÇá­ ñ»Ý ß³­ñáõ­Ý³­ÏáõÙ ¿ÇÝ ¹Å·áÑ ÙÝ³É »ñ­Ïáõ ÇÝ­ï»ñ­Ý»ï Ù³­ï³­Ï³­ñ³ñ­Ý»­ ñÇó` ѳ­Ùá½­í³Í ÉÇ­Ý»­Éáí, áñ Ýñ³Ýù, ·»ñ­ß³­ÑáõÛíݻ­ñÇ Ñ»ï¨Çó ÁݭϳÍ, Ëá­ ãÁÝ­¹á­ïáõÙ »Ý á­Éáñ­ïÇ ½³ñ·³­óáõ­ÙÁ ¨,

ǭѳñ­Ï», Ç­ñ»Ýó µÇ½­Ý»­ëÁ: ÆÝ­ï»ñ­Ý»ï Ý»ñ­Ùáõ­ÍáÕ »ñ­Ïáõ Ù³­ï³­Ï³­ñ³ñ­Ý»ñÝ Ç­ñ»Ýó Ñ»ñ­ÃÇÝ å³ï­×³­é³­µ³­ÝáõÙ ¿ÇÝ, áñ ѳñ¨³Ý ìñ³ë­ï³­ÝÇ Ù³­ ﳭϳ­ñ³ñ­Ý»ñÝ »Ý û­É³¹­ñáõ٠˳­ÕÇ Ï³­ÝáÝ­Ý»­ñÁ` г­Û³ë­ï³­ÝÇ ÝÏ³ï­ Ù³Ùµ áõ­Ý»­Ý³­Éáí Ù»­Ý³ß­Ýáñ­Ñ³­ÛÇÝ ¹Çñù: ºí »­Ã» ºí­ñá­å³­ÛáõÙ 1صÇÃ/ íñÏ Ñ­½á­ñáõÃ­Û³Ý ÇÝ­ï»ñ­Ý»­ïÇ Ù»­Í³­ Í³Ë ·Ç­ÝÁ ã¿ñ ·»­ñ³­½³Ý­óáõÙ 15 »í­ ñáÝ (Ùáï 8,5 ѳ½. ¹ñ³Ù¤, ѳñ¨³Ý ìñ³ë­ï³­ÝáõÙ ³ÛÝ Ï³½­ÙáõÙ ¿ñ ³­é³­ í»­É³·áõÛ­ÝÁ 270 ¹á­É³ñ ¥Ùáï 100 ѳ½ ¹ñ³Ù¤, ³­å³ г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ` ÙÇÝã¨

97

Business Class

¸»Ïï»Ùµ»ñ 2009

Business Class

¸»Ïï»Ùµ»ñ 2009

¸Æî²ÜÎÚàôÜ

ÆÜîºðܺîÆ Þàôβ

1200 ¹á­É³ñ ϳ٠Ùá­ï³­íá­ñ³­å»ë ²Û¹ ³­éáõ­Ùáí, гݭñ³­ 460 ѳ½. ¹ñ³Ù: Ü»ñ­Ï³­ÛáõÙ §²ñ­Ù»Ý­ ÛÇÝ Í³­é³­ÛáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ î»­ÉÁ¦ 1صÇÃ/íñÏ­ ÇÝ­ï»ñ­Ý»­ïÁ í³­ ϳñ·³­íá­ñáÕ Ñ³Ýӭݳ­ ׳­éáõÙ ¿ Ýí³­½³·áõÛ­ÝÁ 306 ѳ½. Åá­Õá­íÇ (ÐÌÎÐ) á­ñá­ßáõ­ ¹ñ³­Ùáí, ÇëÏ §ü³Û­µ»ñ­Ý»ï øáÙ­Ûáõ­ ÙÁ` 1 صÇÃ/íñÏ­ ³­ñ³·áõí۳ٵ ÝÇ­ù»Ûßݦ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ` 278 ѳ½. ïí۳ɭݻ­ñÇ Ñáë­ùÇ ³­é³­í»­É³·áõÛÝ ¹ñ³­Ùáí: ØÇÝã­¹»é §æÇ ¾Ý êÇ ²É­ý³¦ 볭ϳ·­ÝÇ ë³Ñ­Ù³Ý­Ù³Ý ų­Ù³­ ÁÝ­Ï»­ñáõí۳Ý` ѳ­Û³ë­ï³Ý­Û³Ý ßáõ­ Ý³Ï ÙÇÝ㨠ѳñ­Ïáõ­ÙÁ ß³­Ñáõ­Ã³­µ»­ ØÇÝã­¹»é ³ÛÝ Ùï³­Ñá­·áõí ϳ ÙïÝ»­Éáõó ³­é³ç, ûñ¨ë­ áõ­Ý»­ó³Í ñáõÃ­Û³Ý Ù³­Ï³ñ­¹³­ÏÇ ë³Ñ­Ù³­Ýáõ­ÙÁ ÛáõÝ­Ý»­ñÁ, û Ù»­Í³­Í³Ë ÇÝ­ï»ñ­Ý»­ïÇ Ñ³­×³­Ëáñ¹­Ý»­ñÇÝ ãÏáñó­Ý»­Éáõ ¨ Ýáñ 15%-Ç ã³­÷áí, ϳ­ñáÕ ¿ ³ÛÝ­ù³Ý ¿É ßáõ­Ï³­ÛáõÙ 15% ß³­Ñáõ­Ã³­µ»­ñáõÃ­Û³Ý Ùñó³Ï­óÇÝ ¹Ç­Ù³­Ï³­Û»­Éáõ Ýϳ­ï³­éáõ­ ã³Ý­Ñ³Ý·ë­ï³ó­Ý»É í»ñ­çÇ­ÝÇë: ØÇÝã­ Ù³­Ï³ñ­¹³­ÏÇ å³­ñ³­·³­ÛáõÙ á­Éáñ­ Ùáí, »ñ­Ïáõ Ù³­ï³­Ï³­ñ³ñ­Ý»ñÝ ¿É ݳ­ ¹»é §ü³Û­µ»ñ­Ý»ï øáÙ­Ûáõ­ÝÇ­ù»Ûß­ÝÁ¦, ïáõÙ ³­í»­ÉÇ ùÇã Ý»ñ¹­ñáõÙ­Ý»ñ Ïϳ­ ˳­å»ë Ç­ç»ó­ñ»É ¿ÇÝ ·Ý»­ñÁ` §²ñ­Ù»Ý­ á­ñÁ, ³Ù­µáÕ­çáõí۳ٵ Çñ Ý»ñÏ­ñ³­ÍÁ ï³ñ­í»Ý, ¨ ÙÇ­çáó­Ý»ñÝ ³­í»­ÉÇ ß³ï î»­ÉÁ¦` ÙÇÝ㨠15%, ÇëÏ §ü³Û­µ»ñ­Ý»ï í»­ñ³­í³­×³­é»­Éáí, ãÇ ½µ³Õ­íáõÙ ÇÝ­ ÏáõÕÕ­í»Ý µ³ñÓñ ß³­Ñáõ­Ã³­µ»­ñáõíÛáõÝ øáÙ­Ûáõ­ÝÇ­ù»Ûß­ÝÁ¦` ÙÇ­çÇ­ÝÁ 20%: Î³ë­ ï»ñ­Ý»­ïÇ Ù³Ý­ñ³­Í³Ë ³é¨ïñáí, ³­å³­Ñá­íáÕ µÝ³­·³­í³é­Ý»ñ, ûñ¨ë, ϳ­ÍÇó í»ñ ¿, áñ »ñ­ñáñ¹ ˳­Õáñ­¹Ç ëïÇå­í³Í ÏÉÇ­ÝÇ Ñ³ñ­Ù³ñ­í»É ݳ˭ ³Ý­ÑÇÙÝ »Ý, ù³Ý­½Ç ³ß­Ë³ñ­ÑÁ ·Ýáõ٠ѳÛïÝ­í»ÉÝ ÇÝ­ï»ñ­Ý»­ïÇ Ù»­Í³­Í³Ë ÏÇ­ÝÇ Ñ³­Ù»­Ù³ï §÷áùñ¦ ß³­ÑáõÛí ¿ ¹»­åÇ ï»­Õ»­Ï³ï­í³­Ï³­Ý³­óáõÙ, ¨ ßáõ­Ï³­Ûáõ٠ϳñ¨áñ ù³ÛÉ ¿ ÙÛáõë »ñ­Ïáõ­ Ý»­ñÇÝ: ÆëÏ §æÇ ¾Ý êÇ ²É­ý³Ý¦ Ýáñ г­Û³ë­ï³ÝÝ ¿É, û­Ïáõ½ ¹³Ý­¹³Õ ëÇ ·»­ñÇß­ËáÕ ¹Çñ­ù»­ñÁ Ýí³­½»ó­Ý»­Éáõ ¿ ٻϭݳñ­ÏáõÙ, ¨ ·»ñ­ß³­ÑáõÛíݻ­ñÇ ù³Û­É»­ñáí, µ³Ûó ³­é³ç ¿ ß³ñÅ­íáõÙ: ³­éáõ­Ùáí, ÇÝãÝ Çñ Ñ»ñ­ÃÇÝ ÆÝ­ï»ñ­Ý»­ïÇ ó³Íñ ·Ý»­ñÁ ÏËó­ÝÇ á­Éáñ­ïÇ ½³ñ·³­óáõ­ Ïû­É³¹­ñ»Ý ³­í»­ÉÇ Ù»Í å³­ ÙÁ: ØÇÝã í»ñ­çÇ­ÝÇë Ùáõï­ùÁ, ²Ù»Ý³³ÏÝѳÛï ѳݭç³ñÏ, ù³Ý ³ÛÅÙ ¿, Ù»Í Áëï îÝï»­ë³­Ï³Ý Ùñó³Ï­ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÁ ÇÝï»ñÝ»ïÇ å³­Ñ³Ý­ç³ñ­ÏÁ` Ù»Í ³­é³­ óáõÃ­Û³Ý å³ßï­å³­ÝáõÃ­Û³Ý ßáõϳÛáõ٠ûñ¨ë ³ÛÝ ¿, ç³ñÏ ¨ û­ñǭݳ­ã³­÷á­ñ»Ý Ù»Í å»­ï³­Ï³Ý Ñ³Ýӭݳ­Åá­Õá­íÇ áñ ³Ûë áÉáñïáõÙ ß³­ÑáõÛíݻñ ϵ»­ñÇ, áõë­ïÇ áõ­ëáõ٭ݳ­ëÇ­ñáõí۳Ý, г­ ã³÷³½³Ýó ³ÏïÇí³ó»É »Ý ¨ ³Ûë á­Éáñ­ïÁ µÇ½­Ý»­ëÇ ï»­ Û³ë­ï³Ý Ý»ñÏñ­íáÕ ÇÝ­ï»ñ­ ë³ÝÏ­Ûáõ­ÝÇó Ùßï³­å»ë ÏÙݳ µçç³ÛÇÝ Ï³åÇ ûå»ñ³ïáñÝ»ñÁ: Ý»­ïÇ Í³­í³­ÉáõÙ §²ñ­Ù»Ý­ ·ñ³­íÇã áõ ß³­Ñáõ­Ã³­µ»ñ: î»Éݦ áõ­Ý»ñ 53,9% Ù³ë­Ý³­ µ³­ÅÇÝ, ÇëÏ §ü³Û­µ»ñ­Ý»ï øáÙ­Ûáõ­ÝÇ­ù»Ûß­ÝÁ¦` 46,1%: 곭ϳÛÝ Ñ³­ÙÁ, ³Ûë­å»ë ³­ë³Í, ¹»é ãÇ ×³­ß³­ ¾­Ä²­Ü²ò­Ø²Ü­ §²ñ­Ù»Ý­î»­ÉǦ Ý»ñ­Ï³­Û³­óáõ­óÇã­Ý»­ñÁ Ï»É: ²ÛÉ Ï»ñå, ÐÌÎРݳ˳·³Ñ ²Îܭβ­ÈÆ­øàì íëï³­Ñ»ó­ÝáõÙ »Ý, áñ Ç­ñ»Ýó µ³­ÅÇÝ ¿ èá­µ»ñï ܳ­½³ñ­Û³­ÝÇ Ëáë­ùáí, ³Ûë­ ÆÝ­ï»ñ­Ý»­ï³­ÛÇÝ Í³­é³­ÛáõíÛáõÝ­Ý»ñ ÁÝÏ­ÝáõÙ Ù»­Í³­Í³Ë ßáõ­Ï³­ÛÇ ÁÝ­¹³­ ï»Õ` Ù»­Í³­Í³Ë ÇÝ­ï»ñ­Ý»­ïÇ ßáõ­Ï³­ ³­é³­ç³ñ­ÏáÕ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»ñÝ ³Û­ Ù»­ÝÁ 10%-Á, ÇëÏ Ùݳ­ó³ÍÝ û·­ï³­ ÛáõÙ, §í³Û­ñ»­ÝÇ ß³­Ñáõ­Ã³­µ»­ñáõíÛáõݦ ëûñ ³ÛÝ­ù³Ý ß³ï »Ý` Ç­ñ»Ýó ˳ۭ ·áñÍ­íáõÙ ¿ ë»­÷³­Ï³Ý ϳ­ñÇù­Ý»­ñÇ ¨ ³ÛÉ¨ë ­ãÇ Ï³­ñáÕ ÉÇ­Ý»É: ÆëÏ á­ñá­ßáõÙÝ ï³µ­Õ»ï áõ µ³½­Ù³­½³Ý ³­é³­ç³ñÏ­ ٳݭñ³­Í³Ë ßáõ­Ï³­ÛáõÙ ÇÝ­ï»ñ­Ý»ï áõ­ÅÇ Ù»ç ¿ ÙïÝ»­Éáõ 2010à ­ÑáõÝ­í³­ñÇ Ý»­ñáí, áñ ³­é³­çÇÝ Ñ³­Û³ó­ùÇó ß÷᭠ͳ­é³­ÛáõÃ­Û³Ý ïñ³­Ù³¹ñ­Ù³Ý 1-Çó: ²Ûë­åÇ­ëáí, ¹ñ³­ÙÇ Ý»ñ­Ï³­ÛÇë ÃáõíÛáõÝ ¿ ³­é³­ç³­ÝáõÙ` á±õÙ ­ï³É Ý å ³ ­ï ³ ­Ï á í : ÷á­Ë³ñ­Å»­ùÇ å³Ñ­å³Ý­Ù³Ý å³Û­ ݳ­Ë³­å³ï­íáõíÛáõÝ: ²Ý­ßáõßï, ٳݭݻ­ñáõ٠г­Û³ë­ï³Ý Ùáõïù ·áñ­ Ñ»­é³­Ñ³­Õáñ­¹³Ï­óáõÃ­Û³Ý á­Éáñ­ïÇ ÍáÕ Ù»­Í³­Í³Ë ÇÝ­ï»ñ­Ý»­ïÇ ·Ç­ÝÁ §Ñݳµ­Ý³Ï­Ý»ñݦ ³­í»­ÉÇ ß³ï »Ý »­ÏáÕ ï³­ñÇ ÏÇ­ëáí ã³÷ ÏÝí³­½Ç, ÇÝ­ãÁ, ³Ý­Ï³ë­Ï³Í, »Ý­Ã³¹­ñáõÙ ¿ íëï³­ÑáõíÛáõÝ Ý»ñßÝ­ãáõÙ, µ³Ûó Ý᭠ٳݭñ³­Í³Ë ÇÝ­ï»ñ­Ý»­ïÇ ·Ý»­ñÇ ñ»ñÝ ¿É 峭ϳë Ëáë­ïáõ٭ݳ­ÉÇó ã»Ý Ýí³­½áõÙ, ÇëÏ Ã» áñ­ù³­Ýáí` ų­Ù³­ ÃíáõÙ, ù³Ý­½Ç Ù»ñ ų­Ù³­Ý³Ï­Ý»­ñÇ Ý³­ÏÁ óáõÛó Ïï³:

98

³­Ù»­Ý³Ñ­½áñ µÇ½­Ý»ë ½»Ý­ù»­ñÇó Ù»­

99

Business Class

¸»Ïï»Ùµ»ñ 2009

¸Æî²ÜÎÚàôÜ

ÆÜîºðܺîÆ Þàôβ

ѳÛï Ý»ñ­Ï³­Û³ó­ñ»ó §ú­ñ³ÝÅ-²ñ­Ù»­ Ýdz¦ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ` Ñ»­é³­Ëá­ë³­ ϳ­åÇ Í³­é³­ÛáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ñ»ï ٻϭ ï»Õ Ù³­ïáõ­ó»­Éáí ݳ¨ ÇÝ­ï»ñ­Ý»ï ͳ­é³­ÛáõíÛáõÝÝ»ñ:

Business Class

¸»Ïï»Ùµ»ñ 2009

²­í³Ý­¹³­Ï³Ý ɳ­ñ³­ÛÇÝ ¨ 3G ï»Ë­Ýá­ É᭷dz­Ý»­ñÇÝ ½áõ­·³­Ñ»é` µ³­í³­Ï³Ý ѳ­çáÕ ·áñ­ÍáõÙ »Ý WIMAX ï»Ë­Ýá­ É᭷dz­Ûáí ³ß­Ë³­ïáÕ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­ Ý»­ñÁ, á­ñáÝ­óÇó »Ý, û­ñǭݳÏ, ICON-Á ¨ Cornet-Á: WiMAX-Á, Ç ï³ñ­µ»­ñáõí ÛáõÝ 3G ï»Ë­Ýá­É᭷dz­ÛÇ, ѳ­ïáõÏ Ù߳ϭí³Í ¿ áñ­å»ë ɳۭݳ­ß»ñï ÇÝ­ ï»ñ­Ý»­ïÇ ÷á­Ë³Ýó­Ù³Ý ï»Ë­Ýá­Éá­

ÏÁ` ·á­í³½­¹Á, ÃÇ­ñ³­Ë³­ÛÇÝ ËÙµ»­ñÇ ×ß·ñÇï ÁÝï­ñáõÃ­Û³Ý ¹»å­ùáõ٠ϳ­ ñáÕ ¿ Ññ³ßù­Ý»ñ ·áñ­Í»É: ÆÝ㨿, ÇÝ­ ï»ñ­Ý»ï ͳ­é³­ÛáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ á­Éáñ­ ïáõÙ ³Û­ëûñ ³­é³­ç³ñÏ­Ý»­ñÇ ³ÛÝ­åÇ­ ëÇ Ç­ñ³­ñ³Ý­óáõÙ ¿, áñ ¹Åí³ñ ¿ ó­óÁ ãá­ñÇó ½³­Ý³­½³­Ý»É: ²­é³­ç³ñÏ­íáÕ Í³­é³­ÛáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ë³­Ï³·­Ý»ñÝ Ç­ñáù á­ñá­ß³­ÏÇ ã³­÷áí Ýí³­½»É »Ý, ù³Ý­½Ç ÇÝ­ï»ñ­Ý»­ïÇ Ù³Ý­ñ³­Í³Ë ßáõ­ ϳ­ÛáõÙ ¿³­å»ë ÷áË­í»É ¿ ˳­Õáñ¹­Ý»­ ñÇ á­ñ³­Ï³­Ï³Ý ¨ ù³­Ý³­Ï³­ÛÇÝ å³ï­ Ï»­ñÁ: ²­Ù»­Ý³³ÏݭѳÛï ÷á­÷á­Ëáõí Ûáõ­ÝÁ ûñ¨ë­ ³ÛÝ ¿, áñ ³Ûë á­Éáñ­ïáõÙ ã³­÷³­½³Ýó ³Ï­ïÇ­í³­ó»É »Ý µçç³­ÛÇÝ Ï³­åÇ û­å»­ñ³­ïáñ­Ý»­ñÁ: ºí ãݳ­Û³Í í»ñ­çÇÝ­Ý»­ñÇë ѳ­Ù³ñ ٳݭñ³­Í³Ë ÇÝ­ï»ñ­Ý»­ïÇ í³­×³é­ùÁ áã ÑÇ٭ݳ­Ï³Ý ·áñ­Íáõ­Ý»áõÃ­Û³Ý ï»­ë³Ï ¿, ³Û­Ýá­õ³­ Ù»­Ý³Û­ÝÇí, Ýñ³Ýù ëÏëáõÙ »Ý ßáõ­Ï³­ ÛáõÙ ³­é³­ç³­ï³ñ ï»­Õ»ñ ½µ³­Õ»ó­ Ý»É: л­é³­Ñ³­Õáñ­¹³Ï­óáõÃ­Û³Ý »ñ­Ïáõ Ëá­ßáñ û­å»­ñ³­ïáñ­Ý»ñ §²ñ­Ù»Ý­î»­ÉǦ ¨ §ìÇ­í³­ê»É-Øîê¦-Ç ÏáÕ­ùÇÝ µá­Éá­ ñá­íÇÝ í»ñ­ç»ñë ÇÝù­Ý³­Ñ³ë­ï³ï­Ù³Ý

100

²é³çÇϳ 1-1,5 ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ ÇÝï»ñÝ»ïÇ û·ï³·áñÍÙ³Ý ïñ³ýÇÏÁ ÏÏñÏݳå³ïÏíÇ` Ý»ñϳÛÇë Ùáï³íáñ³å»ë 2,5 ¶µ/íñÏ-Çó ѳëÝ»Éáí 3-4 ¶µ/íñÏ-Ç: ·Ç³ ¨ Ãáõۭɳï­ñáõÙ ¿ ÙÇÝ㨠9,4 ص/ íñÏ ³­ñ³­·áõíÛáõÝ: Àݹ á­ñáõÙ` ³Û¹ ³­ñ³­·áõíÛáõ­ÝÁ, Ç ï³ñ­µ»­ñáõíÛáõÝ 3G ï»Ë­Ýá­É᭷dz­ÛÇ, ϳ˭í³Í ã¿ ïíÛ³É í³Û­ñáõÙ ÇÝ­ï»ñ­Ý»ï û·­ï³­·áñ­ÍáÕ­Ý»­ ñÇ ù³­Ý³­ÏÇó: Üϳ­ï»Ýù ݳ¨, áñ ѳݭñ³­å»­ïáõí Ûáõ­ÝáõÙ ÙÇÝã ³ÛÅ٠ѳݭñ³­ÛÇÝ ¿­É»Ïï­ ñá­Ý³­ÛÇÝ Ñ³­Õáñ­¹³Ï­óáõÃ­Û³Ý ó³Ý­óÇ ß³­Ñ³­·áñÍ­Ù³Ý ÉÇ­ó»Ý­½Ç³ ¿ ëï³­ó»É 66 ϳ½­Ù³­Ï»ñ­åáõíÛáõÝ, ÇëÏ ³­í»­ÉÇ ù³Ý 150 ë³Ñ­Ù³­Ý³­÷³Ï å³­ï³ë­ ˳­Ý³ï­íáõÃ­Û³Ý ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»ñ ¨ ³Ý­Ñ³ï Ó»é­Ý³ñ­Ï³­ï»­ñ»ñ ëï³­ ó»É »Ý ïí۳ɭݻ­ñÇ Ñ³­Õáñ¹­Ù³Ý ¨

ÇÝ­ï»ñ­Ý»ï ѳ­ë³­Ý»­ÉÇáõÃ­Û³Ý ÉÇ­ó»Ý­ ½Ç³­Ý»ñ: ²Ý­ßáõßï, ³­é³­çǭϳ­ÛáõÙ ·Ý³­ÛÇÝ á­ñá­ ß³­ÏÇ í»­ñ³­Ý³­ÛáõÙ­Ý»ñ »Ý ëå³ë­íáõÙ áã ÙdzÛÝ ³Ûë, ³ÛÉ Ý³¨ ÙÛáõë ÁÝ­Ï»­ ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ÏáÕ­ÙÇó: ø³Ý­½Ç Ù»­ ͳ­Í³Ë ÇÝ­ï»ñ­Ý»­ïÇ ßáõñç 50%-áí ·Ý³­ÛÇÝ Ýí³­½áõ­ÙÁ ãÇ Ï³­ñáÕ ¿³­Ï³Ý ³½­¹»­óáõíÛáõÝ ãáõ­Ý»­Ý³É ٳݭñ³­Í³Ë ßáõ­Ï³­ÛÇ íñ³: » áñ­ù³­Ýáí ÏÇç­Ý»Ý ٳݭñ³­Í³Ë ÇÝ­ï»ñ­Ý»­ïÇ ·Ý»­ñÁ, ÇÝ­ ï»ñ­Ý»­ï³­ÛÇÝ Í³­é³­ÛáõíÛáõÝ­Ý»ñ Ù³­ ïáõ­óáÕ Ï³½­Ù³­Ï»ñ­åáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ý»ñ­ ϳ­Û³­óáõ­óÇã­Ý»ñÝ ³­é³ÛÅÙ ¹Åí³­ñ³­ ÝáõÙ »Ý å³­ï³ë­Ë³­Ý»É, 볭ϳÛÝ µá­ ÉáñÝ ¿É íëï³Ñ »Ý, áñ Ç­ñ»Ýó ÁÝ­Ï»­ñáõí ÛáõÝ­Ý»­ñÝ ³Ý­å³Û­Ù³Ý Ï¹Ç­Ù»Ý ·Ý³­ÛÇÝ Ç­ç»­óáõÙ­Ý»­ñÇ ù³­Õ³­ù³­Ï³­Ýáõí۳­ÝÁ. ¹³ ݳ¨ µËáõÙ ¿ Ç­ñ»Ýó ß³­Ñ»­ñÇó` ³­í»­ÉÇ Ù»Í Ãíáí µ³­Å³­Ýáñ¹­Ý»ñ Ý»ñ·­ ñ³­í»É ¨ ÇÝ­ï»ñ­Ý»­ïÁ, ɳÛÝ Ç­Ù³ë­ïáí, ѳݭñáõí۳­ÝÁ ѳ­ëáõ ¹³ñÓ­Ý»É: Æ ¹»å, Áëï å³ß­ïá­Ý³­Ï³Ý ³Õµ­Ûáõñ­Ý»­ñÇ, ѳݭñ³­å»­ïáõíÛáõ­ÝáõÙ í»ñ­çÇÝ »ñ­Ïáõ ï³ñ­í³ Áݭóó­ùáõÙ Ù»­Í³­Í³Ë ÇÝ­ ï»ñ­Ý»­ïÇ ïñ³­ýÇ­ÏÁ ÏñÏݳ­å³ïÏ­ í»É ¿, ÙÇÝã­¹»é ÇÝ­ï»ñ­Ý»­ïÇ ·Ý»ñÝ ûµ­Û»Ï­ïÇ­íá­ñ»Ý ϳ˭í³Í å»ïù ¿ ÉÇ­ Ý»Ý ïñ³­ýÇ­ÏÇ Í³­í³É­Ý»­ñÇó: Þáõ­Ï³­ ÛÇ Ù³ë­Ý³­·»ï­Ý»ñÝ ³Ïݭϳ­ÉáõÙ »Ý, áñ ³­é³­çǭϳ 1-1,5 ï³ñ­í³ Áݭóó­ùáõÙ ¨ë­ÇÝ­ï»ñ­Ý»­ïÇ û·­ï³­·áñÍ­Ù³Ý ïñ³­ ýÇ­ÏÁ ÏÏñÏݳ­å³ïÏ­íÇ` Ý»ñ­Ï³­ÛÇë Ùá­ï³­íá­ñ³­å»ë 1,5 ¶µ/íñÏ-Çó Ñ³ë­ Ý»­Éáí 3-4 ¶µ/íñÏ-Ç: ²Û­ëÇÝùÝ` §ó³Íñ ïñ³­ýÇÏ, áõë­ïÇ` µ³ñÓñ ·Ý»ñ¦ ÷³Ï ßÕÃ³Ý á­ñáß ã³­÷áí Ï×»Õù­íÇ, ¨ »­Ã» å»­ïáõÃ­Û³Ý Ï³ñ­·³­íá­ñÇã ÉͳϭݻñÝ ¿É ³ñ­¹³­ñ³­óÇá­ñ»Ý ·áñ­ÍÇ ¹ñí»Ý, ÇÝã­ å»ë »­Õ³í ÐÌÎЭ-Ç í»­ñá­ÑÇß­Û³É á­ñáß­ ٳٵ, ³­å³ íëﳭѳ­µ³ñ ϳ­ñáÕ »Ýù ³­ë»É, áñ ß³ï Ùáï ³­å³­·³­ÛáõÙ Ù»Ýù Ïáõ­Ý»­Ý³Ýù ѳ­ë³­ñ³­ÏáõÃ­Û³Ý ·ñå³­ ÝÇÝ ÉÇá­íÇÝ Ù³ï­ã»­ÉÇ ÇÝ­ï»ñ­Ý»ï:

³­Ù³­ñ³ Ô³­É»ã­Û³Ý

101

Business Class

¸»Ïï»Ùµ»ñ 2009

´Æ¼Üºê ²î²Þº

üð²ÜêƲ

üð²ÜêƲ ÐÆحܲ­Î²Ü îìڲȭܺð ä³ï­Ù³­Ï³Ý

³Ï­Ý³ñÏ.

âݳ­Û³Í

³­é³­çÇÝ ¨ »ñÏ­ñáñ¹ ѳ­Ù³ß­Ë³ñ­Ñ³­ÛÇÝ å³­ ï»­ñ³½Ù­Ý»­ñáõÙ ï³­ñ³Í ѳխó­Ý³Ï­Ý»­ñÇÝ` üñ³Ý­ëÇ³Ý Ù»Í Ïá­ñáõëï­Ý»ñ ¿ Ïñ»É û° Ù³ñ¹­Ï³­ ÛÇÝ é»­ëáõñë­Ý»­ñÇ, û° ³½­·³­ÛÇÝ Ñ³ñë­ïáõÃ­Û³Ý ï»­ ë³ÝÏ­Ûáõ­ÝÇó: ²Û­Ýá­õ³­Ù»­Ý³Û­ÝÇí, ³Û­ëûñ üñ³Ý­ëÇ³Ý ³ß­Ë³ñ­ÑÇ

³­Ù»­Ý³­Å³­Ù³­Ý³­Ï³­ÏÇó

»ñÏñ­Ý»­ñÇó

Ù»ÏÝ ¿, ÇÝã­å»ë ݳ¨ ³­é³­ç³­ï³ñ ¹Çñ­ù»­ñáõÙ ¿ »í­ñá­å³­Ï³Ý »ñÏñ­Ý»­ñÇ ß³ñ­ùáõÙ: 1958-Çó ëÏë³Í` üñ³Ý­ëdz­Ûáõ٠ϳ­éáõó­íáõÙ ¿ ݳ­Ë³­·³­Ñ³­Ï³Ýå³é­É³­Ù»Ý­ï³­Ï³Ý

Ñǵ­ñǹ

ϳ­é³­í³ñ­Ù³Ý

ѳ­Ù³­Ï³ñ·, ÇÝãÝ ³­í»­ÉÇ Ï³­ÛáõÝ ¿, ù³Ý ¹ñ³Ý ݳ­Ëáñ­¹³Í ½áõï å³é­É³­Ù»Ý­ï³­Ï³Ý ѳ­Ù³­ ϳñ­·Á: ì»ñ­çÇÝ ï³­ñÇ­Ý»­ñÇÝ ¶»ñ­Ù³­Ýdz­ÛÇ Ñ»ï ѳ­Ù³­·áñ­Í³Ï­óáõíÛáõ­ÝÁ ¨ ѳ­Ù³­Ó³Û­ÝáõíÛáõ­ÝÁ Ýå³ë­ ï»­óÇÝ »í­ñá­å³­Ï³Ý ïÝï»­ëáõÃ­Û³Ý ÇÝ­ï»·ñ­Ù³­ÝÁ, Ý»­ñ³é­Û³Éª 1999Ã. ÑáõÝ­í³­ñÇó Áݹ­Ñ³­Ýáõñ ³ñ­ÅáõÛ­ÃǪ

ÎÉÇ­Ù³Ý. سÛñ­ó³­Ù³­ù³­ÛÇÝ üñ³Ý­ëdz` ëá­íá­ñ³­µ³ñ

»í­ñá­ÛÇ ÁÝ­¹áõÝ­Ù³­ÝÁ:

óáõñï ÓÙ»é­Ý»ñ ¨ Ù»ÕÙ ³­Ù³é­Ý»ñ, Ù»ÕÙ ÓÙ»é­Ý»ñ ¨

²ß­Ë³ñ­Ñ³·­ñ³­Ï³Ý ¹Çñ­ùÁ. ²ñ¨ÙïÛ³Ý ºí­ñá­å³,

ßá· ³­Ù³é­Ý»ñ ØÇ­ç»ñÏ­ñ³­Ï³Ý Íá­íÇ »ñ­Ï³ÛÝ­ùáí:

ë³Ñ­Ù³­Ý³Ï­óáõÙ ¿ ´Çë­Ï³­Û³Ý Íá­óÇÝ ¨ ²Ý·­Édz­Ï³Ý Ý»­

üñ³Ý­ëdz­Ï³Ý ¶íÇ­Ý»³. ³ñ¨³­¹³ñ­Ó³­ÛÇÝ, ßá·, Ëá­

Õáõ­óÇÝ, ÇÝã­å»ë ݳ¨ ØÇ­ç»ñÏ­ñ³­Ï³Ý Íá­íÇÝ, ·ïÝíáõÙ

ݳí:

¿ ´»É­·Ç³­ÛÇ, Æ­ï³­Édz­ÛÇ, Æë­å³­Ýdz­ÛÇ ¨ Ødzó­Û³É ³­

¶í³­¹»­Éáõ­å» ¨ سñ­ïÇÝÇÏ. Ù»ñ­Ó³ñ¨³­¹³ñ­Ó³­ÛÇÝ,

·³­íá­ñáõÃ­Û³Ý ÙÇç¨:

µ³ñÓñ Ëá­Ý³­íáõíÛáõÝ, ³ÝÓñ¨³­ÛÇÝ:

Æ­ñ³­í³­Ï³­Ýá­ñ»Ý üñ³Ý­ëdz­ÛÇ ï³­ñ³Íù­Ý»ñ »Ý ѳ­

è»­ÛáõÝ­ÛáÝ. ³ñ¨³­¹³ñ­Ó³­ÛÇÝ, ãá­ñ³­ÛÇÝ, ßá· ¨ ³ÝÓñ¨³­

Ù³ñ­íáõÙ üñ³Ý­ëdz­Ï³Ý ¶íÇ­Ý»³Ý ¥·ïÝíáõÙ ¿ Ðñí.

ÛÇÝ:

²­Ù»­ñǭϳ­ÛÇ ÑÛáõ­ëÇ­ëáõÙ¤, ¶í³­¹»­Éáõ­å» ¨ سñ­ïÇ­ÝÇÏ

´Ý³­Ï³Ý é»­ëáõñë­Ý»­ñÁ. سÛñ­ó³­Ù³­ù³­ÛÇÝ üñ³Ý­

¸»Ïï»Ùµ»ñ 2009

ëdzª ³­ÍáõË, »ñ­Ï³Ã, µáù­ëÇï, óÇÝÏ, áõ­ñ³Ý, ³ñ­ë»Ý, ¹³ß­ï³­ÛÇÝ ëå³Ã, ·Çåë, ÷³Ûï, ÓáõÏ:

è»áõÝ­Ûá ÏÕ½ÇÝ ¥·ïÝíáõÙ ¿ Ðݹϳ­Ï³Ý ûí­Ïdz­Ýá­ëáõÙ,

Business Class

Ïսǭݻ­ñÁ ¥·ïÝíáõÙ »Ý γ­ñǵ­Û³Ý ³­í³­½³­ÝáõÙ¤ ¨

ù³­ÛÇÝ üñ³Ý­ëdz` 2,889 ÏÙ: ê³Ñ­Ù³­Ý³­ÏÇó »ñÏñ­Ý»ñ.

¹ñáõí۳ٵ):

²Ý­¹áñ­ñ³` 56.6 ÏÙ, ´»É­·Ç³ª 620 ÏÙ, ¶»ñ­Ù³­Ýdz` 451

γ­é³­í³ñ­Ù³Ý

ÏÙ, Æ­ï³­Édz` 488 ÏÙ, ÈÛáõù­ë»Ù­µáõñ·ª 73 ÏÙ, Øá­Ý³Ï­áª

ѳݭñ³­å»­ïáõíÛáõÝ

4.4 ÏÙ, Æë­å³­Ýdzª 623 ÏÙ, Þí»Û­ó³­ñdzª 573 ÏÙ:

سۭñ³­ù³­Õ³­ùÁ. ö³­ñǽ

س­¹³­·³ë­Ï³­ñÇ ³ñ¨»É­Û³Ý Ù³­ëáõÙ¤:

üñ³Ý­ëdz­Ï³Ý ¶íÇ­Ý»³. áë­Ïáõ å³­ß³ñ­Ý»ñ, µ»Ý­½ÇÝ,

î³­ñ³Í­ùÁ. Àݹ­Ñ³­Ýáõñ` 643,427 ù/ÏÙ, 551,000 ù/ÏÙ

ϳí:

(سÛñ­ó³­Ù³­ù³­ÛÇÝ üñ³Ý­ëdz)

´Ý³Ï­ãáõíÛáõ­ÝÁ. Áݹ­Ñ³­Ýáõñ` 64.1 ÙÉÝ ­Ù³ñ¹, á­ñÇó

ºñÏ­ñÇ ï³­ñ³Í­ù³­ÛÇÝ ë³Ñ­Ù³Ý­Ý»­ñÁ. سÛñ­ó³­Ù³­

102

سÛñ­ó³­Ù³­ù³­ÛÇÝ üñ³Ý­ëdz` 62,1 ÙÉÝ (2009Ã. Ñáõ­ÉÇ­ëÇ ï»­ë³­ÏÁ.

Ïǭ볭ݳ­Ë³­·³­Ñ³­Ï³Ý

îÜêàô­ÚàôÜ

ͳ˭뻭ñÇ Ù»­Í³ó­Ù³Ý ³ñ¹­ÛáõÝ­ùáõ٠ݳ­Ë³­ï»ë­íáõÙ ¿,

üñ³Ý­ëdzÝ, ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ ³­ë»É, áñ ÙÇ ÏáÕ­ÙÇó` ½·³­ÉÇ å»­

Ù³ñ Ãáõۭɳï­ñ»­ÉÇ` Ðܲ-Ç Ñ³­Ù»­Ù³ï 3%-³­Ýáó ÝÇ­ßÇÝ:

ï³­Ï³Ý ë»­÷³­Ï³­Ýáõí۳ٵ áõ Ù³ë­Ý³Ï­óáõí۳ٵ ų­

üñ³Ý­ëdz­ÛÇ Ñ³ñ­Ï³­ÛÇÝ µ»­éÁ ѳ­Ù³ñ­íáõÙ ¿ ºí­ñá­å³­

áñ µÛáõ­ç»Ç 峭ϳ­ëáõñ­¹Á ÏÙá­ï»­Ý³ »í­ñá­·á­ïáõ ѳ­

Ù³­Ý³­Ï³­ÏÇó ïÝï»­ëáõíÛáõÝ áõ­Ý»­óáÕ, ÇëÏ ÙÛáõë ÏáÕ­ÙÇó`

ÛáõÙ ³­Ù»­Ý³­Ù»­ÍÁ` ϳ½­Ù»­Éáí Ðܲ-Ç ßáõñç 50%-Á: î³­

³­é³­í»­É³­å»ë ßáõ­Ï³­Û³­Ï³Ý Ù»­Ë³­Ýǽ٭ݻ­ñÇ íñ³ ÑÇÙÝ­

ñ»­Ï³Ý Ýí³­½³­·áõÛ­ÝÁ 75 ÙÉÝ­ û­ï³­ñ»ñÏñ­Û³ ½µá­ë³ßñ­

í³Í ïÝï»­ëáõíÛáõÝ áõ­Ý»­óáÕ »ñ­ÏÇñ ¿: γ­é³­í³­ñáõí

çÇÏ­Ý»­ñÇ ßÝáñ­ÑÇí üñ³Ý­ëÇ³Ý Ñ³­Ù³ñ­íáõÙ ¿ ³ß­Ë³ñ­ÑÇ

ÛáõÝÝ áõ­ÝÇ Ù³­ë³Ùµ ϳ٠ÉÇá­íÇÝ ë»­÷³­Ï³­Ý³ß­ÝáñÑ­í³Í

³­Ù»­Ý³­ß³ï ³Û­ó»­Éáõ áõ­Ý»­óáÕ »ñ­ÏÇ­ñÁ ¨ ½µ³­Õ»ó­ÝáõÙ ¿

Ëá­ßáñ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»ñ, µ³Ý­Ï»ñ, ³­å³­Ñá­í³·­ñ³­Ï³Ý

»ñ­ñáñ¹ ï»­ÕÁª ½µá­ë³ßñ­çáõíÛáõ­ÝÇó »­Ï³­Ùáõï ëﳭݳ­

ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»ñ, ÇÝã­å»ë ݳ¨ Ù³ë­Ý³­µ³­ÅÇÝ ³­é³­

Éáõ ³­éáõ­Ùáí:

ç³­ï³ñ ³ÛÝ­åÇ­ëÇ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñáõÙ, ÇÝã­åÇ­ëÇù »Ý Ðܲ (·Ýá­Õáõ­Ý³­ÏáõÃ­Û³Ý Ñ³­Ù³ñ­Å»­ùáí). 2.23 ïñÉÝ­

γ­é³­í³­ñáõíÛáõÝÝ ³Ï­ïÇí Ù³ë­Ý³Ï­óáõíÛáõÝ áõ­ÝÇ áõ­

²ØÜ ¹á­É³ñ (2008Ã. ¹ñáõí۳ٵ)

ų­ÛÇÝ, ѳ­ë³­ñ³­Ï³­Ï³Ý ïñ³Ýë­åáñ­ïÇ, é³½­Ù³­Ï³Ý

Ðܲ (å³ß­ïá­Ý³­Ï³Ý ÷á­Ë³ñ­Å»­ùáí). 2.87 ïñÉÝ­

³ñ¹­Ûáõ­Ý³­µ»­ñáõÃ­Û³Ý µÝ³­·³­í³é­Ý»­ñáõÙ: л­é³­Ñ³­Õáñ­

²ØÜ ¹á­É³ñ (2008Ã. ¹ñáõí۳ٵ)

¹³Ï­óáõÃ­Û³Ý ×ÛáõÕÝ ³ë­ïǭ׳­Ý³­µ³ñ ¹³é­ÝáõÙ ¿ µ³ó

Ðܲ` Ç­ñ³­Ï³Ý ³×. 0.3% (2008Ã. ¨ 2009Ã. 3-ñ¹­

Ùñó³Ï­óáõÃ­Û³Ý Ñ³­Ù³ñ: ²Û­Ýá­õ³­Ù»­Ý³Û­ÝÇí, üñ³Ý­ëdz­

»­é³Ùë­Û³­ÏÇ ¹ñáõí۳ٵ)

ÛáõÙ Ýϳ­ï»­ÉÇ §Ñ³­Ï³­Ù³ñ­ïáõíÛáõݦ ϳ ϳ­åÇ­ï³­Éǽ­

Ðܲ` Ù»Ï ßÝãÇ ¹Ç­Ù³ó. 33.2 ѳ½ ²ØÜ ¹á­É³ñ

ÙÇ Ñ»ï, ÇÝ­ãÁ ¹ñë­¨áñ­íáõÙ ¿ ëá­ódz­É³­Ï³Ý ѳ­í³­ë³­

(2008Ã. ¹ñáõí۳ٵ)

ñáõí۳ÝÝ áõÕÕ­í³Í û­ñ»Ýù­Ý»­ñÇ, ѳñ­Ï³­ÛÇÝ ù³­Õ³­ù³­

Ðܲ` Áëï ïÝï»­ëáõÃ­Û³Ý Ñ³ï­í³Í­Ý»­ñÇ (2008Ã.

ϳ­ÝáõÃ­Û³Ý ¨ ëá­ódz­É³­Ï³Ý ͳ˭뻭ñÇ ï»ë­ùáí, á­ñáÝù

¹ñáõí۳ٵ).

Ýå³­ï³Ï áõ­Ý»Ý »­Ï³Ù­ï³­ÛÇÝ ³Ý­Ñ³­í³­ë³­ñáõíÛáõÝÝ

¶Ûáõ­Õ³ïÝ­ï»­ëáõíÛáõÝ` 2%

áõ ³­½³ï ßáõ­Ï³­Û³­Ï³Ý ïÝï»­ëáõí۳Ý` ѳ­ë³­ñ³­Ï³­

²ñ¹­Ûáõ­Ý³­µ»­ñáõíÛáõÝ` 20.4%

Ï³Ý ³­éáÕ­çáõÃ­Û³Ý áõ µ³­ñ»­Ï»­óáõÃ­Û³Ý íñ³ áõ­Ý»­ó³Í

̳­é³­ÛáõíÛáõÝ­Ý»­ñ` 77.6%

µ³­ó³­ë³­Ï³Ý ³½­¹»­óáõíÛáõ­ÝÁ Ù»Õ­Ù»­Éáõ: ÆëÏ ³ß­Ë³­

²ß­Ë³­ïáõÅ. 27.97 ÙÉÝ` (2008Ã. ¹ñáõí۳ٵ)

ï³Ý­ù³­ÛÇÝ µ³­ñ»­÷á­ËáõÙ­Ý»­ñÇ Ýϳï­Ù³Ùµ í»ñ­çÇÝ

²ß­Ë³­ïáõÅ` Áëï á­Éáñï­Ý»­ñÇ. (2005Ã. ¹ñáõí۳ٵ)

ï³­ñÇ­Ý»­ñÇÝ Í³Ûñ ³­é³Í ɳۭݳ­Ù³ëß­ï³µ Áݹ­¹Ç­Ùáõí

¶Ûáõ­Õ³ïÝ­ï»­ëáõíÛáõÝ` 3.8%

Û³Ý ³­ÉÇùÝ ëå³­é»É ¿ ïÝï»­ëáõíÛáõ­ÝÁ í»­ñ³­Ï³­éáõ­ó»­Éáõ

²ñ¹­Ûáõ­Ý³­µ»­ñáõíÛáõÝ` 24.3%

ϳ­é³­í³­ñáõÃ­Û³Ý ç³Ý­ù»­ñÁ: 2007-2008 ÃÃ. Áݭóó­ùáõÙ

̳­é³­ÛáõíÛáõÝ­Ý»ñ` 71.8%

ϳ­é³­í³­ñáõíÛáõ­ÝÁ ÙÇ ù³­ÝÇ Ï³ñ¨áñ µ³­ñ»­÷á­ËáõÙ­Ý»ñ

¶áñ­Í³½ñ­ÏáõÃ­Û³Ý Ù³­Ï³ñ­¹³Ï. 7.4% (2008Ã.

¿ Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­ñ»É` ÷³ë­ï³­óÇ »ñ­Ï³­ñ³ó­Ý»­Éáí 35-ų٭

¹ñáõí۳ٵ)

Û³ ³ß­Ë³­ï³Ý­ù³­ÛÇÝ ß³­µ³­ÃÁ ¨ ³Û¹ Ï»ñå ÃáõÛÉ ï³­Éáí

îݳ­ÛÇÝ ïÝï»­ëáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ »­Ï³­Ùáõï­Ý»­ñÇ Ï³Ù ëå³é­Ù³Ý µ³ßË­í³­ÍáõíÛáõ­ÝÁ. ³­Ù»­Ý³­ó³Íñ 10%-Á`

µ³­ñ»­÷á­ËáõÙ­Ý»­ñÁ Ñ»­ï³Ó­·»­Éáõ ϳ٠Áݹ­Ñ³Ý­ñ³­å»ë

3%, ³­Ù»­Ý³­µ³ñÓñ 10%-Á` 24.8% (2004Ã. ¹ñáõí۳ٵ)

ã»Õ­Û³É ѳۭﳭñ³­ñ»­ÉáõÝ Ñ»­ï³­·³­ÛáõÙ Ýå³ë­ï»ó ݳ¨

Ü»ñ¹­ñáõÙ­Ý»ñ - Ðܲ ѳ­ñ³­µ»­ñ³Ï­óáõíÛáõÝ. 21,9%

ýǭݳݭë³ïÝ­ï»­ë³­Ï³Ý ×·Ý³­Å³­ÙÁ:

(2008Ã. ¹ñáõí۳ٵ)

2008Ã. »ñÏ­ñÇ Ðܲ-Ç ³­×Ç ï»Ù­åÁ ³Ý­ÏáõÙ ³å­ñ»ó`

´Ûáõ­ç». »­Ï³­Ùáõï­Ý»ñ` 1.41 ïñÉÝ­²ØÜ ¹á­É³ñ, ͳ˭

¸»Ïï»Ùµ»ñ 2009

³ß­Ë³­ïáÕ­Ý»­ñÇÝ ³ß­Ë³­ï»É ³ñ­ï³­Å³Ù­Û³: ²Û¹­åÇ­ëÇ

ѳë­Ý»­Éáí 0.3% Ù³­Ï³ñ­¹³­ÏÇ: Æ ¹»å, 2009Ã. »ñ­ñáñ¹

ë»ñ` 1.51 ïñÉÝ­²ØÜ ¹á­É³ñ (2008Ã. ¹ñáõí۳ٵ)

»­é³Ùë­Û³­ÏÇ ïí۳ɭݻ­ñáí` ïÝï»­ë³­Ï³Ý ³­×Ç ï»Ù­åÁ

ä»­ï³­Ï³Ý å³ñïù. Ðܲ-Ç 68,1% (2008Ã. ¹ñáõí

ÙǨÝáõÛÝ` 0.3% Ù³­Ï³ñ­¹³­ÏÇ íñ³ ¿ñ: üǭݳݭë³ïÝ­ï»­

Û³Ùµ)

ë³­Ï³Ý ×·Ý³­Å³­ÙÇÝ Ñ³­Ï³½­¹»­Éáõ Íñ³·­ñÇ ßñ糭ݳϭ

²ñ¹­Ûáõ­Ý³­µ»­ñáõíÛáõÝ. Ø»­ù»­Ý³­ßÇ­ÝáõíÛáõÝ, ùÇ­ÙÇ­

Ý»­ñáõÙ üñ³Ý­ëdz­ÛÇ Ï³­é³­í³­ñáõíÛáõ­ÝÁ åɳ­Ý³­íá­ñáõÙ

ϳï­Ý»ñ, ³í­ïá­Ù»­ù»­Ý³­Ý»ñ, Ù»­ï³­Éáõñ­·Ç³, û­¹³­Ý³­

¿ Ù»­Í³ó­Ý»É ѳ­ë³­ñ³­Ï³­Ï³Ý Ý»ñ¹­ñáõÙ­Ý»­ñÁ ¨ ϳ­åÇ­

í»ñ, ¿­É»Ïï­ñá­Ýǭϳ, ï»ùë­ïÇÉ, ëÝݹ³ñ¹­Ûáõ­Ý³­µ»­ñáõí

ï³­ÉÇ Ý»­ñ³ñ­Ïáõ­ÙÁ µ³Ý­Ï³­ÛÇÝ ë»Ï­ïáñ: гݭñ³­ÛÇÝ

ÛáõÝ, ïáõ­ñǽÙ:

103

Business Class

Air France-Á, France Telecom-Á, Renault-Ý ¨ Thales-Á:

´Æ¼Üºê ²î²Þº

üð²ÜêƲ

вÚ-üð²ÜêÆ²Î²Ü îÜîºê²Î²Ü в𲴺ðàôÂÚàôÜܺð

ܺð¸­ðàôحܺ­ðÆ º­ð²Þ­Ê²­ìà­ðÀ äºîø ¾ ú­ðºÜ­øÀ ÈÆ­ÜÆ

Ä

ÛÇ á­Éáñï­Ý»­ñáõÙ, ÇÝã­å»ë ݳ¨ á­·»­ ÉÇó ËÙÇãù­Ý»­ñÇ ³ñ­ï³¹­ñáõíÛáõ­ÝáõÙ: Ø»Í ëå³­ëáõÙ­Ý»ñ Ï³Ý ýñ³Ý­ëdz­Ï³Ý í»ñ­çÇÝ Ý»ñ¹­ñá­ÕÇó` Ýá­Û»Ù­µ»­ñÇ 5-Çó ѳۭϳ­Ï³Ý Ñ»­é³­Ñ³­Õáñ­¹³Ïó­Ù³Ý á­Éáñï Ùáõïù ·áñ­Í³Í µçç³­ÛÇÝ Ï³­ åÇ »ñ­ñáñ¹ û­å»­ñ³­ïáñ §üñ³Ýë î»­ É»­ÏáÙ ú­ñ³Ý­ÅÇó¦: гÛ-ýñ³Ý­ëdz­Ï³Ý ïÝï»­ë³­Ï³Ý Ñ³­ñ³­µ»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ½³ñ­·³ó­Ù³Ý ·áñ­Íáõ٠ϳñ¨áñ­íáõÙ ¿ ݳ¨ ³Û¹ »ñÏ­ñáõ٠ѳۭϳ­Ï³Ý ë÷Ûáõé­ ùÇ ¹»­ñÁ, áñÝ ³­Ù»­Ý³­Ù»ÍÝ ¿ ºí­ñá­ å³­ÛáõÙ` ßáõñç 500 ѳ½. ѳÛ: Üñ³Ý­ óÇó ß³­ï»­ñÁ Ù»Í Ñéã³Ï »Ý í³­Û»­Éáõ٠гÛ-ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý ·Ç­ïáõí۳Ý, ³ñ­í»ë­ïÇ, ·ñ³­Ï³­Ýáõí ³é¨ïñ³ßñç³Ý³éáõÃÛáõÝÁ Û³Ý ¨ ÏÇ­Ý»­Ù³­ïá·­ñ³­ýdz­ÛÇ, ëåáñ­ïÇ 2001-2009 ÃÃ. µÝ³­·³­í³é­Ý»­ñáõÙ, ÇÝã­å»ë ݳ¨ ͳݭ ñ³Ï­ßÇé ·áñ­Í³­ñ³ñ ßñ糭ݳϭݻ­ñáõÙ` ѳݭ¹Ç­ë³­Ý³­Éáí üñ³Ý­ëdz­ÛÇ ³½­·³­ ÛÇÝ Ñå³ñ­ïáõíÛáõ­ÝÁ: üñ³Ý­ëdz­ÛÇ ¨ г­Û³ë­ï³­ÝÇ ³é¨ïñ³ïÝ­ï»­ë³­Ï³Ý Ï³­å»­ñÁ ëñ³­Ýáí ã»Ý ë³Ñ­Ù³­Ý³­÷³Ï­ íáõÙ: ÆÝã­å»ë ÝßáõÙ ¿ г­Û³ë­ï³­ÝÇ ³é¨ïñ³ñ¹­Ûáõ­Ý³­µ»­ñ³­Ï³Ý 峭ɳ­ïÇ ·áñ­Í³­¹Çñ ïÝû­ñ»Ý ²­ñ³ ì³ñ­¹³Ý­Û³­ ÝÁ, ѳ­Ù³­·áñ­Í³Ï­óáõÃ­Û³Ý É³í ³­í³Ý­ ¹áõÛíݻñ Ï³Ý Ý³¨ »ñ­Ïáõ »ñÏñ­Ý»­ñÇ ³é¨ïñ³ñ¹­Ûáõ­Ý³­µ»­ñ³­Ï³Ý å³­É³ï­ Ý»­ñÇ ÙÇç¨: ºí ãݳ­Û³Í üñ³Ý­ëdz­ÛÇ Ý»­ñÁ, ³ÛÝ­å»ë ¿É ·áñ­Í³­ñ³ñ­Ý»­ñÁ: ÐЭ Ñ»ï Ù»ñ »ñÏ­ñÇ ·Ç­ï³Ù­ß³­Ïáõ­Ã³­ÛÇÝ, ³ñ­ï³­ùÇÝ ·áñ­Í»­ñÇ Ý³­Ë³­ñ³­ñáõÃ­Û³Ý ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ë»ñï ϳ­å»­ñÇÝ` ³Û­Ýá­ ºí­ñá­å³­ÛÇ í³ñ­ãáõÃ­Û³Ý ·Ý³­Ñ³ï­ õ³­Ù»­Ý³Û­ÝÇí, Áëï ².ì³ñ­¹³Ý­Û³­ÝÇ, ٳٵ` ³Ûë­ï»Õ ϳñ¨áñ ¿ áã ÙdzÛÝ »ñ­Ïáõ ÏáÕ­ÙÇ ·áñ­Í³­ñ³ñ­Ý»ñÝ ¿É ïÝï»­ Ý»ñ¹­ñáõÙ­Ý»­ñÇ ã³­÷Á, §³Ûɨ íëï³­ ë³­Ï³Ý ï»­Õ»­Ï³ï­íáõÃ­Û³Ý å³­Ï³ë ÑáõÃ­Û³Ý ³ÛÝ å³­ß³­ñÁ, áñ Ýñ³Ýù µ»­ áõ­Ý»Ý: ²Û¹ µ³­óÁ Éñ³ó­Ý»­Éáõ, Ýáñ µÇ½­ ñáõÙ »Ý г­Û³ë­ï³Ý¦: г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ Ý»ë ѳ­ñ³­µ»­ñáõíÛáõÝ­Ý»ñ Ó­¨³­íá­ñ»­Éáõ ýñ³Ý­ëdz­Ï³Ý ϳ­åÇ­ï³­ÉÇ Ù³ë­Ý³Ï­ ¨ ½³ñ­·³ó­Ý»­Éáõ Ýå³­ï³­Ïáí 2010Ã. óáõí۳ٵ ϳ٠ÙdzÛÝ ýñ³Ý­ëdz­Ï³Ý ݳ­Ë³­ï»ë­íáõÙ ¿ سñ­ë»­ÉáõÙ ³Ýó­ Ý»ñ¹­ñáõÙ­Ý»­ñáí ·áñ­ÍáõÙ ¿ 130 ÁÝ­Ï»­ ϳó­Ý»É ѳۭϳ­Ï³Ý ³å­ñ³Ýù­Ý»­ñÇ óáõ­ ñáõíÛáõÝ: Üñ³Ýù ÑÇ٭ݳ­Ï³­ÝáõÙ Ý»ñ·­ ó³­Ñ³Ý­¹»ë, ÇëÏ ºñ¨³­ÝáõÙ` Ý»ñ­Ï³­ ñ³í­í³Í »Ý ï»­Õ»­Ï³ï­í³­Ï³Ý ï»Ë­ Û³ó­Ý»É ýñ³Ý­ëdz­Ï³Ý ³ñ­ï³¹­ñ³Ý­ùÁ: Ýá­É᭷dz­Ý»­ñÇ, Ñ»­é³­Ñ³­Õáñ­¹³Ï­óáõí Üß»Ýù, áñ ºØ-Ý ­Ð³­Û³ë­ï³­ÝÇ ÃÇí Ù»Ï Û³Ý, ³­å³­Ñá­í³·­ñáõí۳Ý, µ³Ý­Ï³­ÛÇÝ ³é¨ïñ³ïÝ­ï»­ë³­Ï³Ý ·áñ­ÍÁÝ­Ï»ñÝ ¨ ëå³­ë³ñÏ­Ù³Ý, ³­éáÕ­ç³­å³­ÑáõÃ­Û³Ý ¿, ÇëÏ Ñ³ï­Ï³­å»ë üñ³Ý­ëdz­ÛÇ Ñ»ï ¨ ¹»­Õ³­·áñ­Íáõí۳Ý, ¿­Ý»ñ­·»­ïǭϳ­ ÷á˭ѳ­Ù³­·áñ­Í³Ï­óáõÃ­Û³Ý Ù»Í é»­

Business Class

¸»Ïï»Ùµ»ñ 2009

³­Ù³­Ý³­Ï³­ÏÇó üñ³Ý­ëÇ³Ý ïÝï»­ë³­Ï³Ý Ù»Í Ñݳ­ ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ­Ý»ñ áõ­Ý»­óáÕ, Ýá­ñ³­ñ³­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ á­Éáñ­ ïáõÙ ³Ï­ïÇí ù³­Õ³­ù³­Ï³­ÝáõíÛáõÝ í³­ñáÕ »ñ­ÏÇñ ¿, á­ñÁ ϳ­ñáÕ ¿ ¿³­Ï³Ý ¹»­ñ³­Ï³­ï³­ñáõíÛáõÝ áõ­Ý»­Ý³É г­ Û³ë­ï³­ÝÇ ïÝï»­ëáõÃ­Û³Ý ½³ñ­·³ó­ Ù³Ý ·áñ­ÍáõÙ: ºñ­Ïáõ »ñÏñ­Ý»­ñÇ ³é¨ïñ³ïÝ­ï»­ë³­Ï³Ý ÷á˭ѳ­ñ³­ µ»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇó ÝÙ³Ý ³Ïݭϳ­ÉÇù­Ý»ñ áõ­Ý»Ý ÇÝã­å»ë г­Û³ë­ï³­ÝÇ ³ñ­ï³­ ùÇÝ ·»­ñ³­ï»ë­ãáõÃ­Û³Ý Ù³ë­Ý³­·»ï­

104

ëáõñë­Ý»ñ ϳÝ: ²­ñ³­ÛÇÏ ì³ñ­¹³Ý­Û³­ ÝÇ Ñ³­ÙὭٳٵ` Ý»ñ­¹áõÙ­Ý»ñÝ ³­í»­ÉÇ Ï³Ï­ïÇ­í³­Ý³Ý, »­Ã» Ù»ñ »ñÏ­ñáõÙ é»³É ³ñ¹­ÛáõÝù ï³ Ïá­éáõå­ódz­ÛÇ, Ùá­Ýá­å᭠ɳó­í³Í ïÝï»­ëáõÃ­Û³Ý ¹»Ù å³Û­ù³­ñÁ, ÇëÏ Ý»ñ¹­ñáõÙ­Ý»­ñÇ »­ñ³ß­Ë³­íá­ñÁ ÉÇ­ÝÇ û­ñ»Ý­ùÁ ¨ áã û ³Ûë ϳ٠³ÛÝ µ³ñÓ­ ñ³ë­ïÇ­×³Ý å³ß­ïáÝ­Û³Ý: ìǭ׳­ ϳ·­ñ³­Ï³Ý ïí۳ɭݻ­ñÇ Ñ³­Ù³­Ó³ÛÝ` 2008Ã. ³ñ­ï³­Ñ³­Ýáõ­ÙÁ üñ³Ý­ëdz ϳ½­Ù»É ¿ 10,5 ÙÉÝ ­¹á­É³ñ 2007Ã. 9,5 ÙÉÝ­ -Ç ¹Ç­Ù³ó: ÆëÏ Ý»ñÏñ­Ù³Ý ͳ­í³É­Ý»­ñÁ ÝáõÛÝ Å³­Ù³­Ý³­Ï³­Ñ³ï­í³­ÍáõÙ ÷áùñÇÝã ÁÝ­Ï»É »Ý` 151 ÙÉÝ ­¹á­É³­ñÇó Ýí³­½»­ Éáí 129 ÙÉÝ: 2009Ã. ÑáõÝ­í³ñ-ÑáÏ­ï»Ù­ µ»ñ ų­Ù³­Ý³­Ï³­Ñ³ï­í³­Íáõ٠г­Û³ë­ ï³­ÝÇó üñ³Ý­ëdz ³ñ­ï³­Ñ³­Ýáõ­ÙÁ ϳ½­Ù»É ¿ 5.1 ÙÉÝ ­¹á­É³ñ, ÇÝ­ãÁ ï³­ñ»­ Ï³Ý Ïïñí³Í­ùáí 45%-áí ³­í»­ÉÇ ó³Íñ óáõ­ó³­ÝÇß ¿, ÇëÏ Ý»ñ­Ùáõ­Íáõ­ÙÁ ÝáõÛÝ Å³­Ù³­Ý³­Ï³ßñ­ç³­Ýáõ٠ϳ½­Ù»É ¿ 62.3 ÙÉÝ ­¹á­É³ñ, ³Ý­Ïáõ­ÙÁ` 41%: г­Û³ë­ ï³­ÝÇó ÑÇ٭ݳ­Ï³­ÝáõÙ ³ñ­ï³­Ñ³Ý­ íáõÙ »Ý ˻󭷻ï­Ý³­íáñ­Ý»ñ, Íá­í³­ÛÇÝ ³­Ýáխݳ­ß³­ñ³­íáñ­Ý»ñ ³ÛÉ ï»­ë³Ï­Ý»ñ, µÝ³­Ï³Ý Ù»Õñ, ³É­Ûáõñ, ãá­ñ³­ó³Í ¨ 峭ѳ­Íá­Û³ó­í³Í Ùñ·»ñ áõ µ³Ý­ç³­ñ»­ Õ»Ý, Ó³­í³­ñ»­Õ»Ý, ãÙ߳ϭí³Í Ùáñ­ÃÇ­ Ý»ñ, Ëá­ßáñ »Õ­ç»­ñ³­íáñ­Ý»­ñÇ Ù߳ϭí³Í ϳ­ßÇ, ù³­ñÇó, ·Çå­ëÇó, ó»­Ù»Ý­ïÇó ¨ ÝÙ³­Ý³­ïÇå ÝÛáõ­Ã»­ñÇó å³ï­ñ³ëï­ í³Í Ç­ñ»ñ, ³É­Ûáõ­ÙÇ­ÝÇ Ýñµ³­ÃǭûÕ: üñ³Ý­ëdz­ÛÇó Ù»ñ »ñ­ÏÇñ »Ý Ý»ñÏñ­íáõÙ å³­ÝÇñ, ßá­Ïá­É³¹, á­·»­ÉÇó ¨ áã á­·»­ÉÇó ËÙÇãùÝ»ñ, ëÝݹ³Ù­Ã»ñù, ¹»­Õ³­ÙÇ­çáó­ Ý»ñ, »­Ã»­ñ³­ÛÇÝ Ûáõ­Õ»ñ, ѳñ­¹³­ñ³Ý­ùÇ ¨ Éá­·³­ñ³­Ý³­ÛÇÝ å³­ñ³­·³­Ý»ñ, Ù³­Ï»­ ñ»­ë³­ÛÇÝ ³Ï­ïÇí ûñ­·³­Ý³­Ï³Ý ÙÇ­çáó­ Ý»ñ, Ù³ù­ñáÕ ÙÇ­çáó­Ý»ñ ¨ ùëáõù­Ý»ñ, ѳñ­¹³­ñ³Ý­ùÇ ³ÛÉ ÙÇ­çáó­Ý»ñ, Ý»ñ­Ï³Ý­ Ûáõ­Ã»ñ, åÇ·­Ù»Ýï­Ý»ñ ¨ ³ÛÉ Ý»ñ­ÏáÕ ÝÛáõ­Ã»ñ, ɳ­ù»ñ, ó­Ý³ù, ïå³·­ñ³­ Ï³Ý ³ñ­ï³¹­ñ³Ýù, ³­å³­ÏÇ, Ï»­ñ³­ÙÇ­ ϳ­ÛÇó ¨ ³­å³­Ïáõó å³ï­ñ³ëï­í³Í Ç­ñ»ñ ¨ ³ÛÉÝ:

Ժ­Î²Üø

г­Û³ë­ï³­ÝÇ ¨ üñ³Ý­ëdz­ÛÇ ÙÇç¨ Ñ³­ ñ³­µ»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ï³ñ¨á­ñ³­·áõÛÝ µ³­Õ³¹­ñÇã­Ý»­ñÇó ¿ »ñ­Ïáõ »ñÏñ­Ý»­ñÇ µ³ñÓ­ñ³­·áõÛÝ Õ»­Ï³­í³­ñáõÃ­Û³Ý ÙÇç¨ Ñ³ë­ï³ï­í³Í ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ë»ñï »ñÏ­Ëá­ëáõíÛáõ­ÝÁ ¨ µ³ñÓ­ñ³ë­ïǭ׳Ý

ÐЭ ³ñ­ï³­ùÇÝ ·áñ­Í»­ñÇ Ý³­Ë³­ñ³­ ñáõÃ­Û³Ý ïñ³­Ù³¹­ñ³Í ïí۳ɭݻ­ñÇ Ñ³­Ù³­Ó³ÛÝ` í»ñ­çÇÝ 15 ï³ñ­í³ ÁÝ­ óó­ùáõÙ ÷á­Ë³Û­ó»­ñÇ ÃÇ­íÁ` í³ñ­ã³­ 廭ﳭϳÝ, ËáñÑñ­¹³­ñ³­Ý³­Ï³Ý, ݳ­ ˳­ñ³­ñ³­Ï³Ý Ù³­Ï³ñ­¹³­Ïáí, ³­é³­í»É ù³Ý »­ñ»ù ï³ëÝ­Û³Ï ¿, ϳ­Û³­ó»É »Ý ݳ¨ »ñ­Ïáõ »ñÏñ­Ý»­ñÇ Ý³­Ë³­·³Ñ­Ý»­ñÇ å»­ï³­Ï³Ý ³Û­ó»­ñÁ` 2001é ÷»ïñ­í³­ ñÇÝ ÐÐ ­Ý³­Ë³­·³Ñ èá­µ»ñï øá­ã³ñ­ Û³­ÝÇ å»­ï³­Ï³Ý ³Û­óÁ üñ³Ý­ëdz, ÇëÏ 2006é ë»å­ï»Ù­µ»­ñÇÝ üñ³Ý­ëdz­ÛÇ Ý³­Ë³­·³Ñ Ä³Ï ÞÇ­ñ³­ÏÇ å»­ï³­Ï³Ý ³Û­óÁ г­Û³ë­ï³Ý, á­ñáí ٻϭݳñÏ­í»ó üñ³Ý­ëdz­Ûáõ٠г­Û³ë­ï³­ÝÇ ï³­ñÇÝ: ²Ûë »ñÏ­ñÇ ¹»­ñÁ г­Û³ë­ï³­ÝÇ Ñ³­ Ù³ñ Ù»Í ¿ ݳ¨ Õ³­ñ³­µ³Õ­Û³Ý ѳ­ ϳ­Ù³ñ­ïáõÃ­Û³Ý Ï³ñ­·³­íáñ­Ù³Ý Ó­¨³­ã³­÷áõÙ` üñ³Ý­ëÇ³Ý È»é­Ý³­ ÛÇÝ Ô³­ñ³­µ³­ÕÇ Ñ³­Ï³­Ù³ñ­ïáõÃ­Û³Ý Ï³ñ­·³­íáñ­Ù³Ý º²ÐÎ ØÇÝë­ÏÇ ËÙµÇ Ñ³­Ù³­Ý³­Ë³­·³­ÑáÕ »ñ­ÏÇñ ¿: Üß»Ýù ݳ¨, áñ ѳÛ-ýñ³Ý­ëdz­Ï³Ý ù³­Õ³­

ù³­Ï³Ý »ñÏ­Ëá­ëáõíÛáõÝÝ Áݹ·ñ­ÏáõÙ ¿ áã ÙdzÛÝ »ñÏ­ÏáÕ­Ù³­ÝÇ Ñ³ñ­ó»ñ, ³Ûɨ ë»ñï ѳ­Ù³­·áñ­Í³Ï­óáõíÛáõÝ ¿ ͳ­í³É­ íáõÙ »í­ñá­å³­Ï³Ý áõÕ­Õáõí۳ٵ` Ù»Í ¹»ñ ˳­Õ³­Éáí г­Û³ë­ï³­ÝÇ »í­ñ³ÇÝ­ ï»·ñ­Ù³Ý ·áñ­ÍÁݭó­óáõÙ: üñ³Ý­ëdz­ÛÇ ¨ г­Û³ë­ï³­ÝÇ ÙÇç¨ Ñ³­ Ù³­·áñ­Í³Ï­óáõíÛáõÝ ¿ ͳ­í³É­í»É ݳ¨ ³­å³­Ï»Ýï­ñá­Ý³ó­í³Í Ù³­Ï³ñ­¹³­Ïáí: ²ñ­¹»Ý ³Û­ëûñ ѳ­Ù³­·áñ­Í³Ï­óáõÃ­Û³Ý Ñ³­Ù³­Ó³Û­Ý³­·Çñ »Ý ÏÝù»É г­Û³ë­ï³­ ÝÇ ¨ üñ³Ý­ëdz­ÛÇ ³­í»­ÉÇ ù³Ý 20 ù³­ Õ³ù­Ý»ñ ¨ ßñç³Ý­Ý»ñ, á­ñáÝó ÙÇç¨ Ñ³ë­ ï³ï­í»É ¿ Éáõñç ѳ­Ù³­·áñ­Í³Ï­óáõí ÛáõÝ, ѳï­Ï³­å»ë ·Ûáõ­Õ³ïÝ­ï»­ëáõí Û³Ý, ³­éáÕ­ç³­å³­ÑáõÃ­Û³Ý ¨ ÏñÃáõí Û³Ý µÝ³­·³­í³é­Ý»­ñáõÙ: ¶á­Ñ³­óáõ­óÇã »Ý Ý³¨ ѳÛ-ýñ³Ý­ëdz­Ï³Ý ïÝï»­ë³­ Ï³Ý Ñ³­ñ³­µ»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ: ì»ñ­çÇÝ ï³­ñÇ­Ý»­ñÇÝ ³­×»É ¿ ýñ³Ý­ëdz­Ï³Ý Ëá­ßáñ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ñ»­ï³ùñù­ ñáõíÛáõ­ÝÁ г­Û³ë­ï³­ÝÇ Ýϳï­Ù³Ùµ: ²Û­ëûñ г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ Ý»ñ­Ï³ »Ý 100Çó ³­í»­ÉÇ ýñ³Ý­ëdz­Ï³Ý ÁÝ­Ï»­ñáõí ÛáõÝ­Ý»ñ, á­ñáÝù ½·³­ÉÇ Ý»ñ¹­ñáõÙ­Ý»ñ »Ý ϳ­ï³­ñáõÙ Ù»ñ »ñÏ­ñáõÙ:

üð²ÜêÆ²Î²Ü ÊàÞàð²¶àôÚÜ ÀÜκðàôÂÚàôÜܺðÀ вڲêî²ÜàôØ

²Ýí³ÝáõÙÁ

àÉáñïÁ

§úñ³ÝŦ (Orange)

Ñ»é³Ñ³Õáñ¹³ÏóáõÃÛáõÝ

§ä»éÝá èÇϳñ¦ ¥Pernaud Ricard¤

á·»ÉÇó ËÙÇãùÝ»ñÇ ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝ

§êáñ¦ ¥Saur¤

çñ³Ù³ï³Ï³ñ³ñÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·

§ì»áÉdz¦ ¥Veolia, ݳËÏÇÝ` General des Eaux¤

¸»Ïï»Ùµ»ñ 2009

2001é üñ³Ý­ëdz­ÛÇ ÏáÕ­ÙÇó г­Ûáó ó»­Õ³ë­å³­ÝáõÃ­Û³Ý ×³­Ý³ã­Ù³Ý Ù³­ ëÇÝ û­ñ»Ý­ùÇ ÁÝ­¹áõ­Ýáõ­ÙÁ ÐЭ-áõÙ Áݭϳɭ íáõÙ ¿ áñ­å»ë Ù³ñ­¹áõ Ç­ñ³­íáõÝù­Ý»­ñÇ å³ßï­å³­ÝáõÃ­Û³Ý ëϽµáõÝ­ùÇ ³Ý­í»­ ñ³­å³Ñ ·»­ñ³­Ï³­ÛáõÃ­Û³Ý ³­å³­óáõÛó: гÛ-ýñ³Ý­ëdz­Ï³Ý ³Ûë µ³­ó³­éÇÏ Ï³­å»­ñÁ ÙÇç­å»­ï³­Ï³Ý Ù³­Ï³ñ­¹³­ Ïáí ѳñë­ï³­ó³Ý ¨ Ýáñ ó÷ ëï³­ ó³Ý Ù»ñ ³Ý­Ï³­ËáõíÛáõ­ÝÇó Ç í»ñ: üñ³Ý­ëdzÝ` ³­é³­çÇÝ­Ý»­ñÇó Ù»­ÏÁ, 1991é ¹»Ï­ï»Ù­µ»­ñÇ 26-ÇÝ ×³­Ý³­ã»ó г­Û³ë­ï³­ÝÇ ³Ý­Ï³­ËáõíÛáõ­ÝÁ: ²Û¹ ų­Ù³­Ý³Ï г­Û³ë­ï³­ÝÇ ¨ üñ³Ý­ëdz­ ÛÇ ÙÇç¨ ÏÝùí»ó §´³­ñ»­Ï³­Ùáõí۳Ý, ÷á­ËÁÙµéÝ­Ù³Ý ¨ ѳ­Ù³­·áñ­Í³Ï­óáõí Û³Ý å³Û­Ù³­Ý³­·Çñ¦, á­ñÇÝ Ñ³­çáñ­¹»­ óÇÝ ÙÇç­å»­ï³­Ï³Ý ѳ­ñ³­µ»­ñáõíÛáõÝ­ Ý»­ñÁ ϳñ­·³­íá­ñáÕ ¨ ï³ñ­µ»ñ á­Éáñï­ Ý»­ñáõÙ ÷á˭ѳ­Ù³­·áñ­Í³Ï­óáõÃ­Û³Ý ÙÇ ù³­ÝÇ ï³ëÝ­Û³Ï Ñ³­Ù³­Ó³Û­Ý³·­ñ»ñ, å³Û­Ù³­Ý³·­ñ»ñ:

å³ß­ïá­Ý³­Ï³Ý ÷á­Ë³Û­ó»­ÉáõíÛáõÝ­Ý»­ ñÇ Ñ³­×³­Ë³­ÏÇáõíÛáõ­ÝÁ:

çñ³Ù³ï³Ï³ñ³ñÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·

§Î³ëï»É¦ ¥Castel¤

ËÙÇãùÝ»ñÇ ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝ

§Îñ»¹Ç ²·ñÇÏáɦ ¥Credit Agricole¤

µ³ÝϳÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·

§¾Ûñ üñ³Ýë¦ ¥Air France¤

³ídzÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ

§²Éϳï»É¦ ¥Alcatel¤

Ñ»é³Ñ³Õáñ¹³ÏóáõÃÛáõÝ, Ýáñ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñ

§ê³ÝáýÇ ²í»ÝïÇë¦ ¥Sanofi Aventis¤

¹»Õ³·áñÍ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ

§²ñ¨³¦ ¥Areva¤

ÙÇçáõϳÛÇÝ ¿Ý»ñ·Ç³

Business Class

Ð

³­Û³ë­ï³­ÝÇ ¨ üñ³Ý­ëdz­ ÛÇ ÙÇç¨ ¹Ç­í³­Ý³­·Ç­ï³­ Ï³Ý Ñ³­ñ³­µ»­ñáõíÛáõÝ­ Ý»­ñÁ ѳë­ï³ï­í»É »Ý 1992Ã. ÷»ïñ­ í³­ñÇ 24-Çó ¨ Ï³­ÛáõÝ ½³ñ­·³­óáõÙ »Ý áõ­Ý»­ó»É: ²½­·³­ÛÇÝ-å»­ï³­Ï³Ý ß³­Ñ»­ ñÇó µ³­óÇ` ÷á˭ѳ­ñ³­µ»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ½³ñ­·³ó­Ù³Ý ѳ­Ù³ñ Éáõñç ·áñ­ÍáÝ »Ý ѳݭ¹Ç­ë³­ó»É »ñ­Ïáõ Åá­Õá­íáõñ¹­Ý»­ñÇ ÙÇç¨ å³ï­Ù³Ù­ß³­Ïáõ­Ã³­ÛÇÝ ¹³­ñ³­íáñ ϳ­å»­ñÁ ¨ üñ³Ý­ëdz­Ûáõ٠ѳۭϳ­Ï³Ý Ù»Í áõ ³½­¹»­óÇÏ Ñ³­Ù³ÛÝ­ùÇ ³é­Ï³­ ÛáõíÛáõ­ÝÁ:

105

´Æ¼Üºê ²î²Þº

вڲòø вڲêî²ÜÆò

êºðÄ êغêàì

üð²Ü­êÆ²Ü Ð²­Ú²ê­î²­ÜàôØ­ ¶º­ð²­¼²Üò ì²ð­Î²­ÜÆÞ àô­ÜÆ ÆëÏ Ð³­Û³ë­ï³­ÝáõÙ üñ³Ý­ëdz­ÛÇ ¹»ë­å³Ý å³­ñáÝ ê»ñÅ êÙ»­ëá­íÁ Ëáë­ïá­í³­ÝáõÙ ¿, áñ г­Û³ë­ï³­ÝÁ ׳­Ý³­ãáõÙ ¨ ëÇ­ñáõÙ ¿ñ ¹»é¨ë­³Ûë­ï»Õ ·³­Éáõó ³­é³ç:

- гÛ-ýñ³Ý­ëdz­Ï³Ý ³é¨ïñ³ïÝ­ï»­ë³­Ï³Ý Ñ³­Ù³­·áñ­ ͳϭóáõÃ­Û³Ý ½³ñ­·³­óáõÙ­Ý»­ñÇ ¨ Ñ»­é³Ý­Ï³ñ­Ý»­ñÇ Ò»ñ ·Ý³­Ñ³­ï³­Ï³­ÝÁ: - ºñµ »­ñ»ù ï³­ñÇ ³­é³ç ëï³ÝÓ­Ý»­óÇ ·áñ­Í³­éáõÛíݻñë, ÇÙ µá­Éáñ ½ñáõ­ó³­ÏÇó­Ý»ñÝ ³­ëáõÙ ¿ÇÝ, áñ Ù»ñ »ñÏñ­Ý»­ñÇ ÙÇç¨ »­Õ³Í ïÝï»­ë³­Ï³Ý Ñ³­ñ³­µ»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ ³ÛÝ ÝáõÛÝ Ù³­ ϳñ­¹³­ÏÇ íñ³ ã»Ý, ÇÝã Ù»ñ ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ¨ Ùß³­Ïáõ­Ã³­ÛÇÝ Ñ³­ñ³­µ»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ£ ÐÇ­Ù³ ¹³ ³­í»­ÉÇ ùÇã ¿ ѳ­Ù³­å³­ ï³ë­Ë³­ÝáõÙ ×ßÙ³ñ­ïáõí۳­ÝÁ£ Æ­ñ³­Ï³­ÝáõÙ, »ë ï»ë­ÝáõÙ »Ù, áñ ýñ³Ý­ëdz­óÇ ïÝï»­ë³­í³­ñáÕ ëáõµ­Û»Ïï­Ý»­ñÁ ÏñÏÇÝ ëÏëáõÙ »Ý Ñ»­ï³ùñùñ­í»É г­Û³ë­ï³­Ýáí£ ÎÝß»Ù, û­ñǭݳÏ, §ú­ñ³ÝÅ üñ³Ýë-î»­É»­ÏáÙ¦ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ, á­ñÁ Ýá­Û»Ù­µ»­ ñÇ ëϽµÇÝ ·áñ­Í³ñ­Ï»ó ß³ñ­Å³­Ï³Ý Ñ»­é³­Ëá­ë³­Ï³­åÇ Çñ ó³Ý­óÁ г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ£ Ø»Í ¿ ݳ¨ ýñ³Ý­ëdz­óÇ­Ý»­ñÇ Ù³ë­ Ý³Ï­óáõíÛáõ­ÝÁ çñ³­ÛÇÝ ïÝï»­ëáõíÛáõ­ÝáõÙ£ ºñ¨³­ÝáõÙ çñ³­ Ù³­ï³­Ï³­ñ³­ñáõÙÝ Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­ÝáõÙ ¿ §ì»á­Édzݦ, ÇëÏ §êá­ñÁ¦ ï³­ñÇ­Ý»ñ Ç í»ñ ³Ï­ïÇí ·áñ­Íáõ­Ý»áõíÛáõÝ ¿ ͳ­ í³­Éáõ٠г­Û³ë­ï³­ÝÇ Ù³ñ­½»­ñáõÙ£ Ü߻٠ݳ¨ ѳۭϳ­Ï³Ý ßáõ­Ï³­ÛáõÙ í»ñ­ç»ñë ѳÛïÝ­í³Í ³ÛÝ­åÇ­ëÇ Ó»é­Ý³ñ­Ïáõí ÛáõÝ­Ý»ñ, ÇÝã­åÇ­ëÇù »Ý §ê³­¹Á¦ ¨ §ü³ñ­Ù»ù­ëÁ¦£ ´³ñÓñ ï»Ë­Ýá­É᭷dz­Ý»­ñÇ á­Éáñ­ïáõÙ ¨ë ­ï»ë­ÝáõÙ »Ù Ù»Í ¹Ç­Ý³­ Ùǽ٪ å³Û­Ù³­Ý³­íáñ­í³Í ýñ³Ý­ëdz­Ï³Ý Ó»é­Ý³ñ­ÏáõíÛáõÝ­ Ý»­ñǪ г­Û³ë­ï³­Ýáõ٠ѳë­ï³ï­í»­Éáí£

Business Class

¸»Ïï»Ùµ»ñ 2009

- Ò»ñ »ñÏ­ñÇÝ Ñ³­çáÕ­í»É ¿ ³­í»­ÉÇ Ã»Ã¨ ï³­Ý»É ×·Ý³­Å³­ ÙÇ ³½­¹»­óáõíÛáõ­ÝÁ£ ƱÝã­û­ñǭݳϭݻñ ϳ­ñáÕ ¿ ù³­Õ»É г­ Û³ë­ï³­ÝÁ üñ³Ý­ëdz­ÛÇó: - üñ³Ý­ëÇ³Ý å»­ï³­Ï³Ý Ù³­Ï³ñ­¹³­Ïáí Ù»Í Ý»ñ·­ñ³í­í³­ ÍáõíÛáõÝ ¹ñë­¨á­ñ»ó ѳ­Ù³ß­Ë³ñ­Ñ³­ÛÇÝ ýǭݳݭë³ïÝ­ï»­ ë³­Ï³Ý ×·Ý³­Å³­ÙÇ Ñ»ï¨³Ýù­Ý»­ñÇÝ ¹Ç­Ù³­Ï³­Û»­Éáõ ·áñ­ ÍáõÙ£ ²Ý­·³Ù ׷ݳ­Å³­ÙÇ Ý³­Ë³­ñ³­ñáõíÛáõÝ ëï»ÕÍ­í»ó£ Þá­ß³­÷»­ÉÇ ¿ å»­ïáõÃ­Û³Ý Ù³ë­Ý³Ï­óáõíÛáõ­ÝÁ, á­ñáí Ñݳ­ ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ ïñí»ó µ³Ý­Ï»­ñÇÝ í³ñ­Ï»ñ ѳï­Ï³ó­Ý»É ½µ³Õ­í³­Íáõí۳ÝÝ û­Å³Ý­¹³­Ï»­Éáõ Ýå³­ï³­Ïáí£ Æ­ñ³­Ï³­ ÝáõÙ, ³Ûë ù³­Õ³­ù³­Ï³­ÝáõÃ­Û³Ý Ý»ñ­·áñ­ÍáõíÛáõ­ÝÁ Ëñ³­ Ëáõ­ëáÕ ¿, ù³­ÝÇ áñ üñ³Ý­ëÇ³Ý ïÝï»­ë³­Ï³Ý ³Ý­Ïáõ­ÙÇó ¹áõñë »­Ï³Í »í­ñá­å³­Ï³Ý ³­é³­çÇÝ »ñÏñ­Ý»­ñÇó ¿£ ²Û­¹áõ­

106

ѳݭ¹»ñÓ, ïÝï»­ë³­Ï³Ý í»­ñ»É­ùÇ ¨ ½µ³Õ­í³­ÍáõÃ­Û³Ý íñ³ ׷ݳ­Å³­ÙÇ Ñ»ï¨³Ýù­Ý»­ñÇ Ù³­ëÇÝ ¹³­ïá­ÕáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ ÙÇç­Ý³­Å³Ù­Ï»ï åÇ­ïÇ Éǭݻݣ ºë ã·Ç­ï»Ù, û ÇÝã ¹³­ë»ñ ϳ­ñáÕ ¿ ëñ³­ÝÇó ù³­Õ»É г­Û³ë­ï³­ÝÁ£ ä³ñ­½³­å»ë ï»ë­ ÝáõÙ »Ù, áñ ³Ûë­ï»Õ ϳ­é³­í³­ñáõíÛáõ­ÝÁ Ó»é­Ý³ñ­Ï»É ¿ ËÇ­ ½³Ë ù³Û­É»ñ ׷ݳ­Å³­ÙÇ Ñ»ï¨³Ýù­Ý»­ñÁ ѳխó­Ñ³­ñ»­Éáõ áõÕ­Õáõí۳ٵ ª ÉÇ­ÝÇ ¹³ û­Å³Ý­¹³­ÏáõíÛáõÝ ßǭݳ­ñ³­ñáõí۳­ ÝÁ, û ѳݭù³ñ¹­Ûáõ­Ý³­µ»­ñáõí۳­ÝÁ£ êñ³­ÝÇó ½³ï` ϳ­ ï³ñ­í»É »Ý ½·³­ÉÇ µÛáõ­ç»­ï³­ÛÇÝ Í³Ë­ë»ñ ³ß­Ë³­ï³­í³ñ­ Ó»­ñÁ ¨ ϻݭ볭Ãá­ß³Ï­Ý»­ñÁ í׳­ñ»­Éáõ ѳ­Ù³ñ£ г­Û³ë­ï³­ ÝáõÙ áõñ­í³·Í­íáõÙ ¿ ݳ¨ ׷ݳ­Å³­ÙÇó ¹áõñë ·³­Éáõ »É­ùÁ£ гñóÝ ³Ûë­ï»Õ, ÇÝã­å»ë ³­Ù»­Ýáõñ, ïÝï»­ë³­Ï³Ý Ï³­Ûáõ­ ÝáõÃ­Û³Ý ï­¨³­Ï³­ÝáõÃ­Û³Ý ¨ ïÝï»­ë³­Ï³Ý ³­×Ç ã³­÷Ç Ù³­ ëÇÝ ¿, ÇÝ­ãÁ ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ ³Ïݭϳ­É»É Ñ»­ï³­·³ ï³­ñÇ­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ£ - ¼³ñ­·³­óáÕ »ñÏñ­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ ѳï­Ï³­å»ë ϳñ¨áñ­ íáõÙ ¿ ßáõ­Ï³­Ý»­ñÇ Ù³ï­ã»­ÉÇáõÃ­Û³Ý Ñ³ñ­óÁ: Ò»ñ ·Ý³­Ñ³­ ﳭϳ­Ýáí` ÇÝã­åÇ­ëDZ Ëá­ãÁÝ­¹áï­Ý»ñ Ï³Ý ³Ûë ѳñ­óáõÙ ·Éá­µ³É ³­éáõ­Ùáí ¨, Ù³ë­Ý³­íá­ñ³­å»ë, г­Û³ë­ï³­ÝÇ Ñ³­ Ù³ñ: - à­ñáß ½³ñ­·³­óáÕ »ñÏñ­Ý»ñ, Ù³ë­Ý³­íá­ñ³­å»ë` âÇ­Ý³ë­ ï³­ÝÁ, Ðݹϳë­ï³­ÝÁ ϳ٠´ñ³­½Ç­ÉdzÝ, ϳ­ñá­Õ³­ó³Ý, ѳ­Ï³­é³Ï ׷ݳ­Å³­ÙÇÝ, áõ­Ý»­Ý³É ïÝï»­ë³­Ï³Ý Ý³­Ë³Ý­ Ó»­ÉÇ ³×£ ò³­íáù, ³Û¹­å»ë ã»­Õ³í èáõ­ë³ë­ï³­ÝáõÙ, ÇÝãÝ ¿É, ³Û¹ »ñÏ­ñÇó »­ÏáÕ ½·³­ÉÇ ïñ³Ýë­ý»ñï­Ý»­ñáí å³Û­Ù³­ ݳ­íáñ­í³Í, µ³­ó³­ë³­µ³ñ ³Ý¹­ñ³­¹³ñ­Ó³í г­Û³ë­ï³­ÝÇ íñ³£ Àݹ­Ñ³Ý­ñ³­å»ë, ½³ñ­·³­óáÕ »ñÏñ­Ý»­ñÁ Ù»Í Ñݳ­ ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ­Ý»ñ »Ý ÁÝ­Ó»­éáõÙ£ ì»ñ­çÇÝ­Ý»ñë áã ÙdzÛÝ ÁÝ­¹³ñ­Ó³Ï­Ù³Ý Áݭóó­ùÇ Ù»ç ·ïÝíáÕ Ýáñ ßáõ­Ï³­Ý»ñ »Ý, ³Ûɨ, ³­í»­ÉÇ áõ ³­í»­ÉÇ Ñ³­×³Ë, ÙÇ­ç³Ù­ïáõÙ »Ý áñ­ å»ë Ý»ñ¹­ñáÕ­Ý»ñ£ ºñ­Ïáõ ¹»å­ùáõÙ ¿É Ï³Ý å³­ï»Ñ ³­éÇí Ý»ñ, á­ñáÝ­óÇó ³ñ­Å» û·ï­í»É£ Êáë­ùÁ µá­Éáñ »ñÏñ­Ý»­ñÇ, ³Û¹ ÃíáõÙ` г­Û³ë­ï³­ÝÇ Ñ³­Ù³ñ Éáõñç ËݹñÇ Ù³­ëÇÝ ¿£ - üñ³Ý­ëdzÝ` ǵñ¨ ºí­ñ³­ÙÇáõÃ­Û³Ý ³Ý­¹³Ù »ñ­ÏÇñ, ÇÝã­ åÇ­ëDZ Ù³ù­ë³­ÛÇÝ ù³­Õ³­ù³­Ï³­ÝáõíÛáõÝ ¿ í³­ñáõÙ ºí­ñ³­ ÙÇáõÃ­Û³Ý ³Ý­¹³Ù ãѳݭ¹Ç­ë³­óáÕ »ñÏñ­Ý»­ñÇ Ýϳï­Ù³Ùµ:

- üñ³Ý­ëÇ³Ý ãáõ­ÝÇ Ù³ù­ë³­ÛÇÝ ¨ 볭ϳ·­Ý³­ÛÇÝ Ñ³­ïáõÏ ù³­Õ³­ù³­Ï³­ÝáõíÛáõÝ£ Æ­ñ³­Ï³­ÝáõÙ ³ÛÝ ë³Ñ­Ù³Ý­íáõÙ ¿ »í­ñ³­ÙÇáõ­Ã»­Ý³­Ï³Ý Ù³­Ï³ñ­¹³­Ïáí ¨ ²é¨ïñÇ ÙÇ­ç³½­ ·³­ÛÇÝ Ï³½­Ù³­Ï»ñ­åáõÃ­Û³Ý ßñ糭ݳϭݻ­ñáõÙ£ ÐÇß»óÝ»Ù, áñ г­Û³ë­ï³­ÝÇ í»­ñ³­µ»ñ­Û³É ³ñ¨»É­Û³Ý ѳñ¨³­ÝáõÃ­Û³Ý ù³­Õ³­ù³­Ï³­ÝáõÃ­Û³Ý Ñ»­é³Ý­Ï³­ñáõ٠ݳ­Ë³­ï»ë­í³Í ¿ ݳ¨ ³­½³ï ³é¨ïñÇ ·á­ïÇ ºí­ñ³­ÙÇáõÃ­Û³Ý Ñ»ï£ ²Ûë Ñ»­ é³Ý­Ï³ñÝ Ç­ñ³­Ï³­ÝáõíÛáõÝ ¹³ñÓ­Ý»­Éáõ ѳ­Ù³ñ Ï峭ѳÝç­ í»Ý, Ù³ë­Ý³­íá­ñ³­å»ë, ³é¨ïñ³­ÛÇÝ Ýáñ­Ù»­ñÇ ¨ åñ³Ï­ïÇ­ ϳ­ÛÇ ³­¹³å­ï³ó­Ù³ÝÝ áõÕÕ­í³Í ç³Ý­ù»ñ, á­ñáÝó å³ï­ ñ³ëï ¿ ³­ç³Ï­ó»É ºí­ñ³­ÙÇáõíÛáõ­ÝÁ£ - ƱÝã ­Ñ»­ï³ùñù­ñáõíÛáõÝ­Ý»ñ ϳ­ñáÕ ¿ áõ­Ý»­Ý³É ѳۭϳ­ Ï³Ý µÇ½­Ý»­ëÁ üñ³Ý­ëdz­ÛáõÙ ¨ ѳ­Ï³­é³­ÏÁ:

-àñ­ù³Ý ·Ç­ï»Ù, Ù»ñ »ñÏ­ÏáÕÙ ïÝï»­ë³­Ï³Ý Ñ³­ñ³­ µ»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇÝ ³éÝã­íáÕ Ç­ñ³­í³­µ³­Ý³­Ï³Ý µÝáõÛ­ÃÇ

г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ üñ³Ý­ëdz­ÛÇ ³ñ­ï³­Ï³ñ· ¨ Édz­½áñ ¹»ë­å³Ý

üñ³Ý­ëdz­óÇ ·áñ­Í³­ñ³ñ­Ý»ñÝ ³­Ù»­ÝÇó ³­é³ç ó³Ý­ ϳ­ÝáõÙ »Ý ³ß­Ë³­ï»É ϳݭ˳­ï»­ë»­ÉÇ ¨ ó­÷³Ý­ óÇÏ å³Û­Ù³Ý­Ý»­ñáõÙ£ Üñ³Ýù ³Ý­ï³ñ­µ»ñ ã»Ý ݳ¨ Ù»ñ ѳ­ñ³­µ»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ù³­Ï³ñ­¹³­ÏÇ ¨ ³ÛÝ ·»­ñ³­½³Ýó í³ñ­Ï³­ÝÇ­ßÇ Ýϳï­Ù³Ùµ, áñ üñ³Ý­ ëÇ³Ý í³­Û»­ÉáõÙ ¿ г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ£ ³­é³Ýӭݳ­Ñ³­ïáõÏ ¹Åí³­ñáõíÛáõÝ­Ý»ñ ãϳݣ γñ¨á­ñÁ` ·áñ­ÍáÕ û­ñ»Ýë¹­ñáõíÛáõÝÝ ³ÛÝ­å»ë ÏÇ­ñ³­é»É, áñ ã³­é³­ç³­ Ý³Ý ³ñ­Ñ»ë­ï³­Ï³Ý ¹Åí³­ñáõíÛáõÝ­Ý»ñ£ - г­Û³ë­ï³­ÝÇ ¨ ѳ­Û»­ñÇ Ù³­ëÇÝ Ò»ñ ïå³­íá­ñáõíÛáõÝ­ Ý»­ñÁ: - ´³½­Ù³­ÃÇí ·ñ³í­ãáõíÛáõÝ­Ý»ñ áõ­Ý»­óáÕ Ð³­Û³ë­ï³ÝÝ ÇÝÓ Ùdzݭ·³­ÙÇó ·»­ñ»ó Çñ µÝ³ß­Ë³ñ­ÑÇ ·»­Õ»ó­Ïáõí۳ٵ ¨ å³ï­Ù³­Ï³Ý ѳñáõëï ų­é³Ý­·áõí۳ٵ, á­ñáÝù, ó³­íáù, ÙÇßï ã¿, áñ å³Ñ­å³Ý­íáõÙ »Ý Áëï ³ñ­Å³Ý­íáõÛÝ£ ²Ý­ßáõßï, г­Û³ë­ï³Ý ·³­ÉÇë Ç­ñ³­½»Ï­í³Í ¿Ç Ù»ñ ·»­ñ³­½³Ýó ѳ­ ñ³­µ»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ù³­ëÇÝ£ ²Û­Ýá­õ³­Ù»­Ý³Û­ÝÇí, ÇÝÓ Ñ³­Ù³ñ ѳ­×»­ÉÇ ³­Ý³ÏÝ­Ï³É ¿ñ ½·³É ¹³ û° ³­éûñ­Û³ ß÷áõÙ­Ý»­ñáõÙ ¨ û° Ù³ë­Ý³­·Ç­ï³­Ï³Ý ѳ­ñ³­µ»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñáõÙ, ù³­ÝÇ áñ ÙÇßï­ ³ñ­Å³­Ý³­ó»É »Ù ç»ñÙ í»­ñ³­µ»ñ­ÙáõÝ­ùÇ£ ºí µá­Éá­ñá­ íÇÝ ¿É 峭ﳭѳ­Ï³Ý ã¿, áñ »ë ¨ ÏÇÝë ß³ï µ³­ñ»­Ï³Ù­Ý»ñ áõ­Ý»Ýù г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ£

107

¸»Ïï»Ùµ»ñ 2009

- Èdzñ­Å»ù ѳ­Ù³­ñá±õÙ­ »ù ³ñ¹­Ûáù »ñ­Ïáõ »ñÏñ­Ý»­ñÇ ÙÇç¨ ïÝï»­ë³­Ï³Ý Ñ³­Ù³­·áñ­Í³Ï­óáõíÛáõ­ÝÁ ϳñ­·³­íá­ ñáÕ Ç­ñ³­í³­å³Û­Ù³­Ý³·­ñ³­ÛÇÝ ¹³ß­ïÁ:

ê»ñÅ êÙ»­ëáí

Business Class

- üñ³Ý­ëÇ³Ý ³ß­Ë³ñ­ÑÇ Ï³ñ¨áñ ïÝï»­ë³­í³­ñáÕ ëáõµ­ Û»Ïï­Ý»­ñÇó ¿£ ܳ ÷áñ­ÓáõÙ ¿ Çñ ¹Çñ­ù»ñÝ áõ­Å»­Õ³ó­Ý»É ³ñ¹­Ûáõ­Ý³­µ»­ñ³­Ï³Ý ³­é³­ç³­ï³ñ á­Éáñï­Ý»­ñáõÙª ³­ídz­ ßǭݳ­ñ³­ñáõíÛáõÝ, ïÇ»­½»ñù, ÙÇ­çáõ­Ï³­ÛÇÝ ¿­Ý»ñ­·»­ïǭϳ£ ¶Éá­µ³­ÉÇ­½³ó­í³Í ѳ­Ù³ß­Ë³ñ­Ñ³­ÛÇÝ ïÝï»­ëáõÃ­Û³Ý Ù»ç áã ÙÇ ×ÛáõÕ ãÇ Ï³­ñáÕ ³Ý­ï»ë­í»É, áõë­ïÇ, »ë ¹Åí³­ñ³­ÝáõÙ »Ù ÏáÝÏ­ñ»ï á­Éáñï­Ý»ñ Ý߻ɣ Àëï Çë` á­ñá­ßÇ­ãÁ ïÝï»­ ë³­Ï³Ý Ñ³­Ù³­·áñ­Í³Ï­óáõÃ­Û³Ý ½³ñ­·³ó­Ù³Ý ѳ­Ù³ñ ϳñ¨áñ ·áñ­ÍáÝ Ñ³Ý­¹Ç­ë³­óáÕ ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ϳ­Ûáõ­Ýáõí ÛáõÝÝ ¿£ ²Û¹ ÇëÏ å³ï­×³­éáí üñ³Ý­ëÇ³Ý ë³­ï³­ñáõÙ ¿ µá­Éáñ ݳ­Ë³­Ó»é­ÝáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ, á­ñáÝù Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ Ïï³Ý ï³­ñ³­Í³ßñ­ç³­Ýáõ٠ѳ­Ï³­Ù³ñ­ïáõíÛáõÝ­Ý»ñ ϳñ­ ·³­íá­ñ»É ¨ ³­ç³Ï­ó»É ϳ­Ûáõ­Ýáõí۳­ÝÁ Îáí­Ï³­ëáõÙ£ üñ³Ý­ ëdz­óÇ ·áñ­Í³­ñ³ñ­Ý»ñÝ ³­Ù»­ÝÇó ³­é³ç ó³Ý­Ï³­ÝáõÙ »Ý ³ß­Ë³­ï»É ϳݭ˳­ï»­ë»­ÉÇ ¨ ó­÷³Ý­óÇÏ å³Û­Ù³Ý­Ý»­ ñáõÙ£ Üñ³Ýù ³Ý­ï³ñ­µ»ñ ã»Ý ݳ¨ Ù»ñ ѳ­ñ³­µ»­ñáõí ÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ù³­Ï³ñ­¹³­ÏÇ ¨ ³ÛÝ ·»­ñ³­½³Ýó í³ñ­Ï³­ÝÇ­ßÇ Ýϳï­Ù³Ùµ, áñ üñ³Ý­ëÇ³Ý í³­Û»­ÉáõÙ ¿ г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ£ Æ í»ñ­çá, Ýñ³Ýù ϳ­ñáÕ »Ý ·Ý³­Ñ³­ï»É Ù»ñ ѳ­ñ³­µ»­ñáõí ÛáõÝ­Ý»­ñÇ ç»ñ­ÙáõíÛáõÝÝ Ç­ñ»Ýó ³­éûñ­Û³ ¨ Ù³ë­Ý³­·Ç­ï³­ Ï³Ý Ï۳ݭùáõÙ£ ÆÝã í»­ñ³­µ»­ñáõÙ ¿ üñ³Ý­ëdz­ÛáõÙ Ý»ñ¹­ñáÕ Ñ³Û ·áñ­Í³­ñ³ñ­Ý»­ñÇÝ, ³­å³ ϳ­é³­ç³ñ­Ï»Ç ѳñ­óÁ ݳ¨ Ýñ³Ýó áõÕ­Õ»É` Ýñ³Ýó ϳñ­ÍÇù­Ý»ñÝ Ç­Ù³­Ý³­Éáõ ѳ­Ù³ñ£ γñ­ÍáõÙ »Ù` Ýñ³Ýù Ñ»­ï³ùñùñ­í³Í »Ý üñ³Ý­ëdz­ÛáõÙ Ï۳ݭùÇ Ù³­Ï³ñ­¹³­Ïáí, ·Ûáõ­Õ³ïÝ­ï»­ë³­Ï³Ý ¨ ³ñ¹­Ûáõ­Ý³­ µ»­ñ³­Ï³Ý ³ñ­ï³¹­ñ³Ý­ùÇ á­ñ³­Ïáí, »Ý­Ã³­Ï³­éáõó­í³Íù­Ý»­ ñÇ, Ù³ë­Ý³­íá­ñ³­å»ë` ïñ³Ýë­åáñ­ï³­ÛÇÝ Ñ³­Ù³­Ï³ñ­·áí, ÇÝã­å»ë ݳ¨ û­Å³Ý­¹³­Ïáõí۳ٵ, á­ñÇó û·ï­íáõÙ »Ý û­ï³­ ñ»ñÏñ­Û³ Ý»ñ¹­ñáÕ­Ý»­ñÁ£

´Æ¼Üºê ²î²Þº

вڲòø üð²ÜêƲÚÆò

ìƶºÜ âÆîºâÚ²Ü

üð²Ü­êƲ­Î²Ü ܲ­Ê²Ü­Ò²Êܸ­ðàô­ÚàôÜ. ²ÚÜ Ð²î­Î²­äºê ¸ð꺭ìàð­ìàôØ ¾ Ⱥ¼­ìÆ, ­ ØÞ²­ÎàôÚ­ÂÆ ä²Ð­ä²Ü­Ø²Ü ºì ¼²ð­¶²ò­Ø²Ü вð­òàôØ Ð³Û-ýñ³Ý­ëdz­Ï³Ý ѳ­ñ³­µ»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ù³­ëÇÝ Ù»Ýù ½ñáõ­ó»É »Ýù üñ³Ý­ëdz­Ûáõ٠г­Û³ë­ï³­ÝÇ ¹»ë­å³Ý ìÇ­·»Ý âÇ­ï»ã­Û³­ÝÇ Ñ»ï:

- ÆÝã­å»±ë­»ù ·Ý³­Ñ³­ïáõ٠ѳÛ-ýñ³Ý­ëdz­Ï³Ý ³é¨ïñ³ïÝ­ï»­ë³­Ï³Ý ¨ ·Ç­ï³Ù­ß³­Ïáõ­Ã³­ÛÇÝ Ï³­å»­ñÁ:

Business Class

¸»Ïï»Ùµ»ñ 2009

- îÝï»­ëáõÃ­Û³Ý ¨ ³é¨ïñÇ µÝ³­·³­í³­éáõ٠ѳÛ-ýñ³Ý­ëdz­ Ï³Ý Ñ³­Ù³­·áñ­Í³Ï­óáõÃ­Û³Ý ¹Ç­Ý³­ÙÇ­Ï³Ý ï³­ñ»ó­ï³­ñÇ í»­ ñ»Éù ¿ ³å­ñáõÙ: Ø»­Í³­ÝáõÙ ¿ ýñ³Ý­ëdz­Ï³Ý ϳ­åÇ­ï³­ÉÇ Ñ»­ ï³ùñù­ñáõíÛáõ­ÝÁ г­Û³ë­ï³­ÝÇ ßáõ­Ï³­ÛÇ Ýϳï­Ù³Ùµ, г­ Û³ë­ï³­ÝáõÙ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ »Ý ͳí³É»É ýñ³Ý­ëdz­Ï³Ý Ëá­ßáñ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»ñ, á­ñáÝ­óÇó í»ñ­çÇ­ÝÁ §ú­ñ³ÝÅݦ ¿: ²Û­ëûñ г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ ·áñ­ÍáõÙ ¿ Ùáï 120 ýñ³Ý­ëdz­Ï³Ý ϳ٠ѳ­Ù³­ï»Õ ϳ­åÇ­ï³­Éáí Ó»é­Ý³ñ­ÏáõíÛáõÝ: γñ­ÍáõÙ »Ù` Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ­Ý»ñÝ ³­í»­ÉÇ Ù»Í »Ý. ï³­ñ³­Í³ßñ­ç³­ ÝáõÙ ³ß­Ë³ñ­Ñ³­ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý Ýå³ë­ï³­íáñ ½³ñ­·³­óáõÙ­ Ý»­ñÇ ¹»å­ùáõÙ ³Ûë µÝ³­·³­í³­éáõÙ ³ÏݭϳɭíáõÙ ¿ µáõéÝ ½³ñ­·³­óáõÙ: ¶Ç­ï³Ù­ß³­Ïáõ­Ã³­ÛÇÝ á­Éáñ­ïáõ٠ѳ­Ù³­ï»Õ Íñ³·­ñ»­ñÇ Ç­ñ³­ ϳ­Ý³ó­Ù³Ý ËÃ³Ý Ï³­ñáÕ ¿ ¹³é­Ý³É 2009Ã. ÑáõÝ­í³­ñÇ 20ÇÝ Ð³­Û³ë­ï³­ÝÇ Ð³Ý­ñ³­å»­ïáõÃ­Û³Ý ÏñÃáõÃ­Û³Ý ¨ ·Ç­ïáõí Û³Ý Ý³­Ë³­ñ³­ñáõÃ­Û³Ý ¨ üñ³Ý­ëdz­ÛÇ ¶Ç­ï³­Ï³Ý Ñ»­ï³­ ½á­ïáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ³½­·³­ÛÇÝ Ï»Ýï­ñá­ÝÇ (Centre national des recherches scientifiques-CNRS) ÙÇç¨ ö³­ñÇ­½áõÙ ëïá­ñ³·ñ­ í³Í г­Ù³­·áñ­Í³Ï­óáõÃ­Û³Ý å³Û­Ù³­Ý³­·Ç­ñÁ£ ä³Û­Ù³­Ý³·­ ñáí ݳ­Ë³­ï»ë­í³Í »Ý »ñ­Ïáõ »ñÏñ­Ý»­ñÇ ·Ç­ï³ß­Ë³­ïáÕ­Ý»­ ñÇ ÷á­Ë³­Ý³­ÏáõÙ­Ý»ñ, ѳ­Ù³­ï»Õ ·Ç­ï³­Ñ»­ï³­½á­ï³­Ï³Ý Íñ³·­ñ»­ñÇ Ç­ñ³­Ï³­Ý³­óáõÙ, ѳ­Ù³­ï»Õ ·Ç­ï³­Åá­Õáí­Ý»­ñÇ ¨ ë»­Ùǭݳñ­Ý»­ñÇ Ï³½­Ù³­Ï»ñ­åáõÙ£ ²Û¹ Ýå³­ï³­Ïáí Ïû·­ï³­ ·áñÍ­í»Ý CNRS-Ç ÙÇ­ç³½­·³­ÛÇÝ Ñ³­Ù³­·áñ­Í³Ï­óáõÃ­Û³Ý Ï³­ éáõÛó­Ý»­ñÁª ¶Ç­ï³­Ï³Ý ѳ­Ù³­·áñ­Í³Ï­óáõÃ­Û³Ý ÙÇ­ç³½­·³­ ÛÇÝ Íñ³·­ñ»­ñÁ, Ødzó­Û³É ÙÇ­ç³½­·³­ÛÇÝ É³­µá­ñ³­ïá­ñdz­Ý»­ ñÁ ¨ ØÇ­ç³½­·³­ÛÇÝ ·Ç­ï³­Ñ»­ï³­½á­ï³­Ï³Ý ËÙµ»­ñÁ£ Ìñ³·­ ñ»­ñÁ ÏÇ­ñ³­Ï³­Ý³ó­í»Ý ѳ­Ù³­ï»Õ ýǭݳݭ볭íáñ­Ù³Ùµ£ Æ­ÙÇ­ çdzۭÉáó, üñ³Ý­ëdzÝ, èáõ­ë³ë­ï³­ÝÇó ¨ ´»­É³­éáõ­ëÇó Ñ»­ïá, »ñ­ñáñ¹ »ñ­ÏÇñÝ ¿, á­ñÇ Ñ»ï г­Û³ë­ï³ÝÝ ëïá­ñ³·­ñ»ó ÝÙ³Ý å³Û­Ù³­Ý³­·Çñ£ ºñ­Ïáõ »ñÏñ­Ý»­ñÇ Ï³­é³­í³­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ÏáÕ­ÙÇó ѳ­ïáõÏ áõ­ß³¹­ñáõíÛáõÝ ¿ ¹³ñÓ­íáõÙ ºñ¨³­ÝáõÙ üñ³Ý­ëdz­Ï³Ý ѳ­

108

ٳɭ볭ñ³­ÝÇÝ, á­ñÁ ÝÙ³Ý ïÇ­åÇ Ïñó­Ï³Ý ѳë­ï³­ïáõí ÛáõÝ­Ý»­ñÇ ß³ñ­ùáõÙ üñ³Ý­ëdz­ÛÇ ï³­ñ³Í­ùÇó ¹áõñë ѳ­Ù³ñ­ íáõÙ ¿ ɳ­í³­·áõÛÝ­Ý»­ñÇó: Îáõ­½»­Ý³­ÛÇ ·á­Ñáõ­Ý³­Ïáõí۳ٵ Ýß»É Ñ³Û­Ï³­Ï³Ý Ùß³­ÏáõÛ­ÃÇ ³Ù­ñ³åÝ­¹áõÙÝ áõ ѽá­ñ³­óáõ­ÙÁ üñ³Ý­ëdz­ÛáõÙ: î³ñ­í³ Ïïñí³Í­ùáí üñ³Ý­ëdz­ÛÇ ³ÙµáÕç ï³­ñ³Í­ùáí Ù»Ï ï»­ÕÇ »Ý áõ­Ý»­Ýáõ٠ѳۭϳ­Ï³Ý Ùß³­Ïáõ­ ó­ÛÇÝ ³­Ù»­Ý³­µ³½­Ù³­½³Ý ÙÇ­çá­ó³­éáõÙ­Ý»ñ` û° ýñ³Ý­ë³­ ѳ­Û»­ñÇ, û° г­Û³ë­ï³­ÝÇó ų­Ù³­Ý³Í ËÙµ»­ñÇ ¨ ³Ý­Ñ³ï ϳ­ï³­ñáÕ­Ý»­ñÇ Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ùµ: γñ¨áñ Ç­ñ³­¹³ñ­ ÓáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇó ¿ÇÝ ÑáÏ­ï»Ù­µ»­ñÇ 13-18-Á Îá­ÙÇ­ï³ë­Û³Ý ß³­µ³­ÃÇ ³Ýó­Ï³­óáõ­ÙÁ ö³­ñÇ­½áõÙ, Paris-Match ѳݭ¹»­ëáõ٠г­Û³ë­ï³­ÝÇÝ ÝíÇñ­í³Í Ý»ñ­¹Ç­ñÇ ÉáõÛ­ëÁݭͳ­Ûáõ­ÙÁ 1,5 ÙÉÝ ï­å³­ù³­Ý³­Ïáí: ØÛáõë ï³ñ­í³ ëϽµÇÝ å³ï­ñ³ëï­íáõÙ ¿ ù³Ý­¹³­Ï³­·áñÍ ²ñ­ïá â³ù­Ù³ùã­Û³­ÝÇ ³Ý­Ñ³­ï³­Ï³Ý óáõ­ ó³­Ñ³Ý­¹»­ëÇ µ³­óáõ­ÙÁ Úàô­Üºê­Îú-áõÙ: ²Ûë á­Éáñ­ïáõÙ ÝáõÛÝ­å»ë Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ Ù»Í »Ý` ѳ߭íÇ ³é­Ý»­Éáí å³ï­Ù³Ù­ß³­Ïáõ­Ã³­ÛÇÝ ¹³­ñ³­íáñ ϳ­å»­ñÁ, г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ ³é­Ï³ ³Ý­í»­ñ³­å³Ñ ýñ³Ý­ë³­ëÇ­ñáõíÛáõ­ÝÁ, ÇÝã­å»ë ݳ¨ ýñ³Ý­ë³­Ñ³Û ѳ­Ù³ÛÝ­ùÇ Ý»­ñáõ­ÅÁ: üñ³Ý­Ïá­ýá­Ýdz­ÛÇ ßñç³­ ݳϭݻ­ñáõÙ í»ñ­ç»ñë Ýáñ ó÷ ³­é³Í ѳ­Ù³­·áñ­Í³Ï­óáõí Ûáõ­ÝÁ ÝáõÛÝ­å»ë ÁÝ­Ó»­éáõÙ ¿ Ù»Í Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ­Ý»ñ ³Ûë á­Éáñ­ïáõÙ: - Àëï Ò»½` á­ñá±Ýù­»Ý ѳ­Ù³­·áñ­Í³Ï­óáõÃ­Û³Ý Ñ»­é³Ý­Ï³­ ñ³­ÛÇÝ á­Éáñï­Ý»­ñÁ: - üñ³Ý­ëÇ³Ý Ù»ñ µ³­ñ»­Ï³Ù ³ÛÝ »ñÏñ­Ý»­ñÇó ¿, á­ñÇ Ñ»ï г­Û³ë­ï³­ÝÁ ß³­Ñ³·ñ·é­í³Í ¿ ½³ñ­·³ó­Ý»É ѳ­ñ³­µ»­ñáõí ÛáõÝ­Ý»­ñÁ µá­Éáñ Ñݳ­ñ³­íáñ á­Éáñï­Ý»­ñáõÙ, ÇÝãÝ ¿É ³ñ­íáõÙ ¿` ï³­ñ»ó­ï³­ñÇ Ëá­ñ³ó­Ý»­Éáí ¨ ÁÝ­¹³ñ­Ó³­Ï»­Éáí ѳÛýñ³ÝëÇ³Ï³Ý Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: îÝï»­ëáõÃ­Û³Ý Ù»ç, ǭѳñ­Ï», ³­é³ç­Ý³­ÛÇÝ »Ý ÙÝáõÙ ¿­Ý»ñ­·»­ïÇÏ, ѳï­Ï³­å»ë ÙÇ­çáõ­Ï³­ÛÇÝ ¿­Ý»ñ­·Ç³­ÛÇ, ·Ûáõ­Õ³ïÝ­ï»­ëáõí۳Ý, Ñ»­é³­ ѳ­Õáñ­¹³Ï­óáõí۳Ý, µ³Ý­Ï³­ÛÇÝ, ï»­Õ»­Ï³ï­í³­Ï³Ý ï»Ë­ Ýá­É᭷dz­Ý»­ñÇ ¨ ³ñ­ï³¹­ñáõÃ­Û³Ý áõ ëå³­ë³ñÏ­Ù³Ý ³ÛÉ á­Éáñï­Ý»ñ: ºë Ýß»­óÇ üñ³Ý­Ïá­ýá­Ýdz­ÛÇ ßñ糭ݳϭݻ­ñáõÙ Ñ»­é³Ý­Ï³­ñ³­ÛÇÝ Ñ³­Ù³­·áñ­Í³Ï­óáõÃ­Û³Ý Ù³­ëÇÝ: Ü߻٠ݳ¨ ÙÛáõ­ëÁ. ï³ë­Ý³Ù­Û³Ï­Ý»ñ Ç í»ñ ³ñ¹­Ûáõ­Ý³­í»ï ѳ­Ù³­·áñ­

ͳϭóáõíÛáõÝ ¿ ͳ­í³É­íáõÙ ³­å³­Ï»Ýï­ñá­Ý³ó­í³Í Ù³­Ï³ñ­ ¹³­Ïáí üñ³Ý­ëdz­ÛÇ ¨ г­Û³ë­ï³­ÝÇ ßñç³Ý­Ý»­ñÇ áõ ù³­Õ³ù­ Ý»­ñÇ ÙÇç¨, á­ñÇ ßñ糭ݳϭݻ­ñáõÙ Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­íáõÙ »Ý Ýáñ áõ Ñ»­ï³ùñ­ùÇñ Íñ³·­ñ»ñ: ÆÝ­ãá±õ­ »Ù ϳñ¨á­ñáõÙ ³Ûë »ñ­Ïáõ áõÕ­ÕáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ, á­ñáí­Ñ»ï¨ ¹ñ³Ýù Ýå³ë­ïáõÙ »Ý ýñ³Ý­ ë»­ñ»­ÝÇ ¨ ù³­Õ³­ù³Ïñ­ÃáõÃ­Û³Ý ï³­ñ³Í­Ù³­ÝÁ г­Û³ë­ï³­ ÝáõÙ, ³Û­ëÇÝùÝ` ýñ³Ý­ë»­ñ»­ÝÇ ïÇ­ñ³­å»ï­Ù³Ý Ù³­Ï³ñ­¹³­ ÏÇ µ³ñÓ­ñ³ó­Ù³­ÝÁ ¨ Ù³ñ¹­Ï³­ÛÇÝ Ï³­å»­ñÇ Ëá­ñ³ó­Ù³­ÝÁ, á­ñáÝó íñ³ ¿É Ñ»Ýó ѻݭíáõÙ ¿ ó³Ý­Ï³­ó³Í ѳ­Ù³­·áñ­Í³Ï­ óáõíÛáõÝ: ²Ûë­åÇ­ëáí, Ù»ñ »ñ­Ïáõ »ñÏñ­Ý»­ñÇ ÙÇç¨ Ñ³­Ù³­·áñ­ ͳϭóáõÃ­Û³Ý Ñ»­é³Ý­Ï³ñ­Ý»­ñÁ »ë ·Ý³­Ñ³­ïáõÙ »Ù Ëáë­ïáõÙ­ ݳ­ÉÇó: - ÆëÏ ÇÝã­åÇ­ëDZ Ù³ë­Ý³Ï­óáõíÛáõÝ áõ­ÝÇ Ð³Û­Ï³­Ï³Ý ë÷Ûáõé­ùÁ üñ³Ý­ëdz­ÛÇ ïÝﻭ볭ϳÝ, ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ¨ Ùß³­Ïáõ­Ã³­ÛÇÝ ½³ñ­·³­óáõÙ­Ý»­ñÇÝ:

- üñ³Ý­ëdz­ÛáõÙ ·ïÝíáÕ Ð³­Û³ë­ï³­ÝÇ ù³­Õ³­ù³­óÇ­Ý»­ñÇÝ Ï³­ñ»­ÉÇ ¿ µ³­Å³­Ý»É »ñ­Ïáõ ËÙµÇ` û­ñǭݳ­Ï³Ý ÑÇ­ÙáõÝù­Ý»­ñáí µÝ³Ï­íáÕ, á­ñáÝù áõ­Ý»Ý µÝ³­Ïáõí۳Ý, áõë­Ù³Ý ¨ ³ß­Ë³­ï³Ý­ ùÇ Ç­ñ³­íáõÝù, ¨ ³­Ýû­ñǭݳ­Ï³Ý, ÇÝã­å»ë ³­ëáõÙ »Ý, §³­é³Ýó ÷³ë­ï³Ãխû­ñǦ ³Ý­ÓÇÝù, á­ñáÝù ï³ñ­µ»ñ ׳­Ý³­å³ñÑ­Ý»­ ñáí Ùáõïù »Ý ·áñ­Í»É üñ³Ý­ëdz ¨ ½³­Ý³­½³Ý å³ïñ­í³Ï­ Ý»­ñáí ÷áñ­ÓáõÙ »Ý ÙÝ³É ³Ûë »ñÏ­ñáõÙ: º­Ã» ³­é³­çÇÝ­Ý»­ñÇ ¹»å­ùáõÙ ËݹÇñ ãϳ, ³­Ýû­ñǭݳ­Ï³Ý ¹ñáõÃ­Û³Ý Ù»ç ѳÛïÝ­ í³Í­Ý»­ñÁ ýñ³Ý­ëdz­Ï³Ý Ç߭˳­ÝáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ÏáÕ­ÙÇó »Ý­ ó­Ï³ »Ý »ñÏ­ñÇó ³ñ­ï³ùë­Ù³Ý` Áëï ·áñ­ÍáÕ û­ñ»Ýù­Ý»­ñÇ: Üñ³Ý­óÇó á­Ù³Ýó, áí­ù»ñ ϳ­Ù³­íáñ ¹Ç­ÙáõÙ »Ý Ù»½, ¹»ë­å³­ ÝáõíÛáõÝÝ û·­ÝáõÙ ¿ í»­ñ³­¹³é­Ý³É г­Û³ë­ï³Ý` ³Ûë ѳñ­ óáõ٠ѳ­Ù³­·áñ­Í³Ï­ó»­Éáí üñ³Ý­ëdz­ÛÇ ÙÇ·­ñ³­ódz­ÛÇ ¨ ÇÝ­ï»·­ñ³­ódz­ÛÇ ·ñ³­ë»Ý­Û³­ÏÇ Ñ»ï (OFII). ·ñ³­ë»Ý­Û³­ÏÁ Ñá­·áõÙ ¿ ϳ­Ùá­íÇÝ í»­ñ³­¹³ñ­ÓáÕ­Ý»­ñÇ ×³­Ý³­å³ñ­Ñ³­Í³Ë­ ëÁ ¨ ïñ³­Ù³¹­ñáõÙ ·áõ­Ù³ñ г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ í»­ñ³ÇÝ­ï»·ñ­ Ù³Ý Íñ³·­ñ»­ñáõÙ Áݹ·ñÏí»Éáõ ѳ­Ù³ñ: 2008Ã. ÝÙ³Ý Ó­¨áí üñ³Ý­ëdz­ÛÇó г­Û³ë­ï³Ý ¿ í»­ñ³­¹³ñ­Ó»É 50 ÁÝ­ï³­ÝÇù: Æñ Ñ»ñ­ÃÇÝ` г­Û³ë­ï³­ÝÇ Ï³­é³­í³­ñáõíÛáõ­ÝÁ, Ùï³­Ñá· ÉÇ­Ý»­Éáí ³Ûë íǭ׳­Ïáí, ѳ­ïáõÏ Íñ³·­ñ»ñ ¿ Ùß³­Ï»É г­

üñ³Ý­ëdz­Ûáõ٠г­Û³ë­ï³­ÝÇ ³ñ­ï³­Ï³ñ· ¨ Édz­½áñ ¹»ë­å³Ý γñ­ÍáõÙ »Ù` ѳÛ-ýñ³Ý­ëdz­Ï³Ý ³é¨ïñ³ïÝ­ ï»­ë³­Ï³Ý Ñ³­Ù³­·áñ­Í³Ï­óáõÃ­Û³Ý µÝ³­·³­í³­éáõÙ Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ­Ý»ñÝ ³­í»­ÉÇ Ù»Í »Ý. ï³­ñ³­ ͳßñ­ç³­ÝáõÙ ³ß­Ë³ñ­Ñ³­ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý Ýå³ë­ï³­ íáñ ½³ñ­·³­óáõÙ­Ý»­ñÇ ¹»å­ùáõÙ ³Ûë µÝ³­·³­í³­éáõÙ ³ÏݭϳɭíáõÙ ¿ µáõéÝ ½³ñ­·³­óáõÙ:

Û³ë­ï³­ÝÇ ù³­Õ³­ù³­óÇ­Ý»­ñÇ í»­ñ³­¹³ñ­ÓÁ ϳ½­Ù³­Ï»ñ­å»­Éáõ Ýå³­ï³­Ïáí: ²Ûë áõÕ­Õáõí۳ٵ µ³­í³­Ï³Ý ù³­ñá½­ã³­Ï³Ý ¨ µ³­ó³ï­ñ³­Ï³Ý ·áñÍ »Ý ³­Ýáõ٠ݳ¨ ½³Ý·­í³­Í³­ÛÇÝ Éñ³ï­ í³­ÙÇ­çáó­Ý»­ñÁ, ѳï­Ï³­å»ë г­Û³ë­ï³­ÝÇ Ñ³Ý­ñ³­ÛÇÝ Ñ»­ éáõë­ï³­ï»­ëáõíÛáõ­ÝÁ: - гï­Ï³­å»ë DZÝ㠭ϳ­ñáÕ »Ýù ëá­íá­ñ»É Ù»Ýù ýñ³Ý­ëdz­ óÇ­Ý»­ñÇó: - ¶Ç­ï»ù, »ñ­Ï³ñ ï³­ñÇ­Ý»ñ ³å­ñ»­Éáí ºí­ñá­å³­ÛáõÙ ¨ üñ³Ý­ëdz­ÛáõÙ, å»ïù ¿ ³­ë»Ù` ³­Ù»Ý ÇÝã: ÆÝÓ Ñ³­Ù³ñ ѳï­Ï³­å»ë ß³ï ïå³­íá­ñÇã »Ý å³ï­Ù³Ù­ß³­Ïáõ­Ã³­ÛÇÝ í³Û­ñ»­ñÇ áõ Ñáõ­ß³ñ­Ó³Ý­Ý»­ñÇ Ýϳï­Ù³Ùµ Ëݳ٭ùÁ, ù³­ Õ³ù­Ý»­ñÇ ¨ µÝ³­Ï³­í³Û­ñ»­ñÇ Ñ³ñ­¹³ñ­í³­ÍáõíÛáõ­ÝÁ, ϳ­Ý³ã ï³­ñ³Íù­Ý»­ñÇ ³­é³­ïáõíÛáõ­ÝÁ, ýñ³Ý­ëdz­Ï³Ý ³ÝÏñÏ­Ý»­ÉÇ Ëá­Ñ³­Ýá­óÁ, ·ÛáõÕ٭ûñù­Ý»­ñÇ Ùß³Ï­Ù³Ý Ñ³­ñáõëï ³­í³Ý­ ¹áõÛíݻ­ñÇ å³Ñ­å³­Ýáõ­ÙÁ, µ³Ûó ѳï­Ï³­å»ë ýñ³Ý­ë»­ñ»­ ÝÇ, ³­í»­ÉÇ ×Çßï` Ùß³­ÏáõÛ­ÃÇ å³Ñ­å³Ý­Ù³Ý ¨ ½³ñ­·³ó­Ù³Ý Ýϳï­Ù³Ùµ ݳ­Ë³Ý­Ó³Ëݹ­ñáõíÛáõ­ÝÁ: üñ³Ý­ëdzÝ, ÇÙ ³ã­ùáõÙ, Ëáñ ³ñ­Ù³ï­Ý»ñ Ó·³Í ³­í³Ý­¹áõÛíݻ­ñÇ ¨ Ùá­¹»é­ ÝÇ Ñ³­Ù³­ÓáõÉ­í³Íù ¿, á­ñÇó µËáõÙ ¿ Ýñ³ ѳñë­ïáõíÛáõÝÝ áõ Ùá­·³­Ï³Ý áõ­ÅÁ:

109

¸»Ïï»Ùµ»ñ 2009

- ƱÝ㠭ϳ­ë»Çù üñ³Ý­ëdz­ÛáõÙ ·ïÝíáÕ Ñ³Û ¿­ÙÇ·­ñ³Ýï­ Ý»­ñÇ ËݹñÇ ³éÝ­ãáõí۳ٵ, DZÝã ­Éáõ­ÍáõÙ­Ý»ñ »Ý ïñíáõÙ Ýñ³Ýó ËݹÇñ­Ý»­ñÇÝ:

ìÇ­·»Ý âÇ­ï»ã­Û³Ý

Business Class

- γñ­ÍáõÙ »Ù` ýñ³Ý­ë³­Ñ³­ÛáõíÛáõ­ÝÁ ɳ­í³­·áõÛÝë ¿ Ý»­ ñ³é­í³Í ýñ³Ý­ëdz­Ï³Ý Ï۳ݭùÇ µá­Éáñ á­Éáñï­Ý»­ñáõÙ: Üñ³Ýù Édz­Ï³­ï³ñ ýñ³Ý­ëdz­óÇ­Ý»ñ »Ý` Ùdz­Å³­Ù³­Ý³Ï å³Ñ­å³­Ý»­Éáí Ñá­·»­Ï³Ý ç»ñÙ í»­ñ³­µ»ñ­ÙáõÝùÝ Ç­ñ»Ýó ݳËÝ­Û³ó ѳۭñ»­ÝÇ­ùÇ, Ýñ³ É»½­íÇ, Ùß³­ÏáõÛ­ÃÇ ¨ ³­í³Ý­ ¹áõÛíݻ­ñÇ Ýϳï­Ù³Ùµ: ´³½­ÙÇóë ¿ ³ë­í»É, ¨ »ë ÝáõÛÝ­å»ë ѳë­ï³­ïáõÙ »Ù, áñ ýñ³Ý­ë³­Ñ³­ÛáõíÛáõ­ÝÁ üñ³Ý­ëdz­ÛÇ ¨ г­Û³ë­ï³­ÝÇ ÙÇç¨ Ï»Ý­¹³­ÝÇ Ï³­ÙáõñçÝ ¿, Ù»ñ ³Ý­Ë³Ëï µ³­ñ»­Ï³­ÙáõÃ­Û³Ý ³é­Ñ³­í³ïã­Û³Ý:

´Æ¼Üºê ²î²Þº

üð²ÜêƲ

ORANGE

غÜø

ºð­Î²­ð²­Ä²Ø­Îºî Ì𲶭ðºð àô­ÜºÜø

в­Ú²ê­î²­ÜàôØ

Business Class

¸»Ïï»Ùµ»ñ 2009

²­êàôØ ¾ §ú­ð²ÜÅ ²ð­Øº­ÜƲ­ÚƦ ¶Èʲ­ìàð îÜú­ðºÜ ´ðàô­Üà ¸Úàô­Âà­ô²Ü

º

ñµ ѳÛï­ÝÇ ¹³ñ­Ó³í, áñ г­Û³ë­ï³­ÝÇ µçç³­ÛÇÝ ßáõ­Ï³ ¿ ÙïÝ»­Éáõ »ñ­ñáñ¹ û­å»­ñ³­ïá­ñÁª ýñ³Ý­ëdz­Ï³Ý Orange ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ, ß³­ï»­ñÇ Ùáï ѳñó ³­é³­ç³­ó³í. ³ñ¹­Ûá±ù ­Ù»ñ ßáõ­ Ï³Ý Ç­ñ³­å»ë áõ­ÝÇ ¹ñ³ ϳ­ñÇ­ùÁ£ 곭ϳÛÝ Í³­é³­ÛáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ù³­ïáõó­Ù³Ý Ñ»Ýó ³­é³­çÇÝ ÇëÏ û­ñÁ ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý ëå³­ë³ñÏ­Ù³Ý Ï»­ï»­ñáõÙ Ó­¨³­íáñ­í³Í Ñ»ñ­Ã»­ñÇó å³ñ½ ¹³ñ­Ó³í, áñ »ñ­ñáñ¹ û­å»­ñ³­ïá­ñÇ Ùáõï­ùÁ 峭ѳÝç­í³Í ¿ñ Ù»ñ ëå³­éáÕ­Ý»­ñÇ ÏáÕ­ÙÇó£ àñ­å»ë ³ñ¹­ÛáõÝù` ßáõ­Ï³­ÛÇ ÙÛáõë ˳­Õáñ¹­Ý»ñÝ ëÏë»­óÇÝ Ç­ç»ó­Ý»É ͳ­é³­ÛáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ë³­Ï³·­Ý»­ñÁª ³­í»­ÉÇ ÇÝ­ï»Ý­ëÇí å³Û­ ù³­ñ»­Éáí ѳ­×³­Ëáñ¹­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ£ гۭϳ­Ï³Ý ßáõ­Ï³­ÛÇ ³­é³Ýӭݳ­Ñ³ï­ÏáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ, Ùñó³Ï­óáõÃ­Û³Ý ¨ ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý Ýå³­ï³Ï­Ý»­ñÇ Ù³­ëÇÝ Ù»Ýù ½ñáõ­ó»É »Ýù §ú­ñ³ÝÅ ²ñ­Ù»­Ýdz­ÛǦ ·É˳­íáñ ïÝû­ñ»Ý ´ñáõ­Ýá ¸Ûáõ­Ãá­õ³­ÛÇ Ñ»ï£

110

- ØÇÝ㨠ﳭñ»­í»ñç Ù»Ýù ÝáõÛ­ÝÇëÏ Ï·»­ñ³­Ï³­ï³­ñ»Ýù Ý»ñ¹­ñáõÙ­Ý»­ñÇ Ý³­Ë³­å»ë á­ñáß­í³Í ã³­÷Á£ ÎÇ­ñ³­ ϳ­Ý³ó­Ý»Ýù Ùáï 140 ÙÉÝ­ »í­ñá­ÛÇ Ý»ñ¹­ñáõÙ, ÇÝãÝ ³­í»­ÉÇÝ ¿, ù³Ý ݳ­ ˳­ï»ë­í³Í 130 ÙÉÝ­ »í­ñáÝ, Ý»­ñ³é­ Û³É` ·áñ­Íáõ­Ý»áõÃ­Û³Ý ÉÇ­ó»Ý­½Ç³­ÛÇ Ñ³­Ù³ñ í׳ñ­í³Í ·áõ­Ù³ñ­Ý»­ñÁ£ Ü߻٠ݳ¨, áñ Ý»ñ¹­ñáõÙ­Ý»­ñÁ ÑÇ٭ݳ­Ï³­Ýáõ٠ϳ­ï³ñ­í»É »Ý á­ñ³Ï­Û³É ͳͭÏáõÛà ³­å³­Ñá­í»­Éáõ Ýå³­ï³­Ïáí£

- º­Ã» Ñ»­Õ³­÷á­ËáõíÛáõÝ ³­ë»­Éáí Ñ³ë­ Ï³­ÝáõÙ »Ýù Ù³ñ¹­Ï³Ýó Ç­ñ³­Ï³Ý, Ù»Í ÁÝï­ñáõÃ­Û³Ý Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ ï³­ÉÁ, ³­å³ ³­Ûá, Ù»Ýù Çë­Ï³­å»ë Ñ»­ Õ³­÷á­ËáõíÛáõÝ »Ýù ³­ñ»É£ ÆëÏ »­Ã» Ýϳ­ïÇ áõ­Ý»ù ÇÝ­ï»ñ­Ý»­ïÇ ßáõ­Ï³­ÛáõÙ Ù»Í ï³ñ­µ»­ñáõíÛáõÝ áõÝ»óáÕ ³­é³­ ç³ñÏ ³­Ý»­ÉÁ, ³­å³ ³Û¹ Ç­Ù³ë­ïáí - ÆÝã­å»±ë Ï·­Ý³­Ñ³­ï»ù Ñ³Û ëå³­ ÝáõÛÝ­å»ë Orange-Á Ç­ñ³­Ï³Ý ÷á­÷á­ éá­ÕÇ` Ò»ñ ÁÝ­Ï»­ñáõí۳­ÝÁ óáõ­ó³­µ»­ ËáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ñ»­ÕÇ­Ý³Ï ¿£ ´³Ûó »ë ñ³Í ÁÝ­¹áõ­Ý»­ÉáõíÛáõ­ÝÁ: ³ÛÝ­ù³Ý ¿É ã»Ù ëÇ­ñáõÙ Ñ»­Õ³­ ÷á­ËáõíÛáõÝ µ³­éÁ, ³ÛÉ ·»­ñ³­ ¹³­ëáõÙ »Ù Ëá­ë»É ÁÝï­ñáõÃ­Û³Ý 2009Ã. í»ñ­çÇÝ Ñݳ­ñ³­íá­ñáõÃ­Û³Ý ¨ í»­ñ³­÷á­ §ú­ñ³ÝÅ ²ñ­Ù»­Ýdz­ÛǦ ËáõÙ­Ý»­ñÇ Ù³­ëÇÝ£ γñ­ÍáõÙ Ý»ñ¹­ñáõÙ­Ý»­ñÁ ϳ½­ÙáõÙ »Ý Ùáï »Ù` Orange-Á û° ÇÝ­ï»ñ­Ý»­ïÇ 140 ÙÉÝ­»í­ñá, ÇÝãÝ ³­í»­ÉÇÝ ¿, ¨ û° µçç³­ÛÇÝ Ï³­åÇ á­Éáñ­ïáõÙ ù³Ý ݳ­Ë³­ï»ë­í³Í Çñ ѳ­×³­Ëáñ¹­Ý»­ñÇÝ ÁÝï­ 130 ÙÉÝ­»í­ñáÝ: ñáõÃ­Û³Ý Ù»Í Ñݳ­ñ³­íá­ñáõí ÛáõÝÝ»ñ ¿ ï³­ÉÇë£ - г­Ù»­Ý³ÛÝ ¹»åë, ½·³­ÉÇ ï»­Õ³­ ß³ñÅ ¿ Ýϳï­íáõ٠ϳ­åÇ á­Éáñ­ïáõÙ£ ¸áõù ¹³ ϳ­åá±õÙ­»ù ßáõ­Ï³­ÛáõÙ Ò»ñ ѳÛïÝ­í»­Éáõ Ñ»ï: - Ø»ñ áõ­ëáõ٭ݳ­ëÇ­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ óáõÛó »Ý ïí»É, áñ Çë­Ï³­å»ë, Ù»ñ ѳÛïÝ­ í»­ÉÁ ßáõ­Ï³­ÛÇ Ýáñ ½³ñ­·³­óáõÙ­Ý»­ñÇ å³ï­×³é­Ý»­ñÇó Ù»ÏÝ ¿ñ£ ƭѳñ­Ï», 볭ϳ·­Ý»­ñÇ ³­é³­çÇÝ ÷á­÷á­Ëáõí ÛáõÝ­Ý»­ñÁ ëÏëí»­óÇÝ û­·áë­ïá­ëÇÝ, ë³­ ϳÛÝ Ç­ñ³­Ï³Ý ÷á­÷á­ËáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ Ýϳ­ï»­ÉÇ ¹³ñ­Ó³Ý ÙdzÛÝ Ýá­Û»Ù­µ»­ ñÇÝ£ ²Û¹ Ç­Ù³ë­ïáí Ù»Ýù Ù»ñ §Ù»Õ­ùÇ µ³­ÅÇÝÝ áõ­Ý»Ýù¦: - ÆÝã­å»±ë­ ¿ Áݭó­ÝáõÙ Ò»ñ ëï³ÝÓ­ Ý³Í Ý»ñ¹­ñáõ­Ù³­ÛÇÝ å³ñ­ï³­íá­ ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ï³­ï³­ñáõ­ÙÁ: ¸ñ³Ýó

- سñ¹­Ï³Ýó í»­ñ³­µ»ñ­ÙáõÝ­ùÇ ³­é³­ çÇÝ ã³­÷³­ÝÇßÝ ³ÛÝ ¿, û ³ñ¹­Ûá±ù Ý­ñ³Ýù ·³­ÉÇë »Ý Ù»ñ ˳­Ýáõíݻ­ñÁ, ó³Ý­Ï³­ÝáõÙ »Ý ¹³é­Ý³É Ù»ñ µ³­Å³­ Ýáñ­¹Á, û·ï­í»É Ù»ñ ͳ­é³­ÛáõíÛáõÝ­Ý»­ ñÇó, û± á㣠ØÛáõë ã³­÷³­ÝÇßÝ ³ÛÝ ¿, û ³ñ¹­Ûá±ù Ý­ñ³Ýù ÏÙÝ³Ý Ù»ñ µ³­Å³­ Ýáñ¹­Ý»­ñÁ »ñ­Ï³­ñ³­Å³Ù­Ï»ï Ïïñí³Í­ ùáí£ ²­é³­çÇÝ Ù³­ëáí ϳñ­ÍáõÙ »Ù, ÁÝ­¹áõ­Ý»­ÉáõíÛáõ­ÝÁ ß³ï ¹ñ³­Ï³Ý ¿, ù³­ÝÇ áñ ÙÇÝã ûñë ãÇ ¹³­¹³­ñáõ٠ѳ­ ׳­Ëáñ¹­Ý»­ñÇ Ñáë­ùÁ Ù»ñ ˳­Ýáõíݻñ: 곭ϳÛÝ ë³ Ï³ñ­×³­Å³Ù­Ï»ï ã³­÷³­ ÝÇß ¿: ²­í»­ÉÇ Ï³ñ¨áñ ¿ »ñÏ­ñáñ­¹Á, á­ñÁ ß³ï ϳñ¨áñ Ù³ñ­ï³Ñ­ñ³­í»ñ ¿ Ù»½ ѳ­Ù³ñ ¨ Ù»ñ ³­Ù»­Ýûñ­Û³ ³ß­Ë³­ ï³Ý­ùÇ ÑÇ٭ݳ­Ï³Ý Ýå³­ï³Ï­Ý»­ñÇó ¿£ 곭ϳÛÝ ëñ³ Ù³­ëÇÝ Ï³­ñ»­ÉÇ ÏÉÇ­ÝÇ

Ëá­ë»É ÙdzÛÝ ÙÇ ù³­ÝÇ ³­ÙÇë Ñ»­ïᣠ²Û¹ ÇëÏ å³ï­×³­éáí ³Ûë å³­ÑÇÝ Ù»ñ ÑÇ٭ݳ­Ï³Ý Ýå³­ï³Ï­Ý»ñÝ »Ý µ³ñ­ Ó³­Ï³ñ· ëå³­ë³ñ­ÏáõÙÝ áõ á­ñ³Ï­Û³É ϳ­åÇ ³­å³­Ñá­íáõ­ÙÁ£ Ø»Ýù ݳ­Ë³­ ï»­ëáõÙ »Ýù »­ñ»ù ³­ÙÇ­ëÁ Ù»Ï ³Ý­·³Ù Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­Ý»É Ñ»­ï³­½á­ïáõíÛáõÝ` å³ñ­½»­Éáõ, û ÇÝã­å»ë ¿ µÝ³Ï­ãáõí ÛáõÝÁ í»ñ³µ»ñíáõÙ Orange ³å­ñ³Ý­ ù³­ÝÇ­ßÇÝ, ¨ ·Ý³­Ñ³­ï»­Éáõ Ù»ñ ͳ­é³­ ÛáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ á­ñ³­ÏÁ, ÇÝ­ãÁ, ϳñ­ÍáõÙ »Ù, ³­ÝáõÙ »Ý µá­Éáñ û­å»­ñ³­ïáñ­Ý»­ñÁ: - г­Û³ë­ï³­ÝÇó µ³­óÇ` ¹áõù ³ß­Ë³­ ï»É »ù ³ÛÉ ßáõ­Ï³­Ý»­ñáõÙ: гëó­ñ»±É­ »ù Ýϳ­ï»É ³ñ¹­Ûáù Ù»ñ ßáõ­Ï³­ÛÇÝ µÝá­ñáß ³­é³Ýӭݳ­Ñ³ï­ÏáõíÛáõÝ­Ý»ñ, á­ñáí Ù»Ýù ï³ñ­µ»ñ­íáõÙ »Ýù ÙÛáõë­ Ý»­ñÇó£ - ²Ý­ßáõßï, Ï³Ý ³Û¹­åÇ­ëÇù£ гۭϳ­Ï³Ý ßáõ­Ï³­ÛÇ ³­é³ÝÓ­ ݳ­Ñ³ï­ÏáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇó Ù»ÏÝ ³ÛÝ ¿, áñ µÝ³Ï­ãáõÃ­Û³Ý µá­Éáñ ˳­í»­ñÇ Ùáï ϳ Ù»Í å³­ ѳݭç³ñÏ µçç³­ÛÇÝ Ï³­åÇ Ýϳï­Ù³Ùµ£ Êáë­ùÁ áã û ѳ­ ïáõ­Ï»Ýï, ³ÛÉ ³­ÝÁݹ­Ñ³ï û·­ ï³­·áñÍ­Ù³Ý Ù³­ëÇÝ ¿£ ØÛáõë Ûáõ­ñ³­Ñ³ï­ÏáõíÛáõ­ÝÁ Ù»Ýù µ³­ó³­ ѳۭﻭóÇÝù ÙdzÛÝ Í³­é³­ÛáõíÛáõÝ­ Ý»­ñÇ Ù³­ïáõ­óáõ­ÙÁ ëÏë»­Éáõó Ñ»­ïᣠú·­ï³­·áñÍ­íáÕ ïñ³­ýÇ­ÏÇ ï»­ë³­Ï»­ ïÇó` ϳ û° ­ß³ñ­Å³­Ï³Ý Ùá­¹»Ù­Ý»­ñÇ ¨ û° GPRS ï»Ë­Ýá­É᭷dz­Ý»­ñÇ ÙÇ­ çá­óáí ÇÝ­ï»ñ­Ý»­ïÇ û·­ï³­·áñÍ­Ù³Ý µ³ñÓñ ³ë­ïǭ׳ݣ ²Ûë óáõ­ó³­ÝÇ­ßáí г­Û³ë­ï³ÝÝ ¿³­å»ë ï³ñ­µ»ñ­íáõÙ ¿ ÙÛáõë »ñÏñ­Ý»­ñÇó£ ØÛáõë Ñ»­ï³ùñ­ùÇñ ³­é³Ý­Ó³­Ñ³ï­ÏáõíÛáõÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ »­Ã» ³ÛÉ »ñÏñ­Ý»­ñáõÙ Ñ»­é³­Ëá­ë³­½³Ý­·»­ñÇ åÇÏ Å³­Ù»ñÝ »Ý ³­é³­íáï­Û³Ý ų­ ÙÁ 11-Á ¨ »­ñ»­Ïá­Û³Ý ų­ÙÁ 8-Á, ³­å³ г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ µ³­ó³­Ï³­ÛáõÙ ¿ §åÇÏ Å³­ÙǦ ·³­Õ³­÷³­ñÁ£ γ­ñ»­ÉÇ ¿ ³­ë»É, áñ ѳ­Û»ñÝ ûñ­í³ µá­Éáñ ų­Ù»­ñÇÝ Ëá­ ëáõÙ »Ý ѳ­í³­ë³­ñ³­å»ë ß³ï£

111

¸»Ïï»Ùµ»ñ 2009

á±ñ ­Ù³ëÝ ¿ ³ñ­¹»Ý ÇëÏ Ï³­ï³ñ­í»É, ¨ á±ñ Ù ­ ³ëÝ ¿ ¹»é ³ÏݭϳɭíáõÙ:

Business Class

- â·Ç­ï»ë ÇÝ­ãá±õ, Ò»ñ ·áñ­Íáõ­Ý»áõí Û³Ý Ñ»Ýó ëϽµÇó ѳ­ë³­ñ³­ÏáõÃ­Û³Ý ÏáÕ­ÙÇó ßñ糭ݳ­éáõÃ­Û³Ý Ù»ç ¹ñí»ó §Ý³ñÝ­ç³­·áõÛÝ Ñ»­Õ³­÷á­ËáõíÛáõݦ ³ñ­ï³­Ñ³Û­ïáõíÛáõ­ÝÁ: Æë­Ï³­å»±ë Orange-Á г­Û³ë­ï³Ý ¿ñ ·³­ÉÇë §Ñ»­ Õ³­÷á­Ëáõí۳ݦ ³Ïݭϳ­ÉÇ­ùáí:

´Æ¼Üºê ²î²Þº - Ü»ñ­Ï³­ÛáõÙ Ò»ñ Ùñó³­ÏÇó ÁÝ­Ï»­ ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ µ³­í³­Ï³Ý ³·­ñ»­ëÇí ·Ý³­ÛÇÝ ù³­Õ³­ù³­Ï³­ÝáõíÛáõÝ »Ý í³­ñáõÙ. ϳ­ñ»­ÉDZ ¿ ¹ñ³Ýù á­ñ³­Ï»É áñ­å»ë ·Ý³­ÛÇÝ ¹»Ù­åÇÝ·: - ÖÇßï ¿, ÙÛáõë »ñ­Ïáõ û­å»­ñ³­ïáñ­Ý»­ ñÁ Ýá­Û»Ù­µ»ñ ¨ ¹»Ï­ï»Ù­µ»ñ ³­ÙÇë­Ý»­ ñÇ Áݭóó­ùáõÙ í»­ñ³­Ý³­Û»­óÇÝ Ç­ñ»Ýó 볭ϳ·­Ý»­ñÁ, 볭ϳÛÝ ã»Ù ϳñ­ÍáõÙ, áñ ·áñÍ áõ­Ý»Ýù ¹»Ù­åÇÝ­·Ç Ñ»ï£ ºñµ ϳ­åÇ ·Ý»ñÝ Çç­ÝáõÙ »Ý, áñ­å»ë ѻ勉Ýù` ³­×áõÙ »Ý ͳ­é³­ÛáõíÛáõÝ­ Ý»­ñÇ û·­ï³­·áñÍ­Ù³Ý Í³­í³É­Ý»­ñÁ, ÇÝ­ãÇ ³ñ¹­ÛáõÝ­ùáõÙ »­Ï³­Ùáõï­Ý»­ñÁ ÙÝáõÙ »Ý ÝáõÛ­ÝÁ£ 곭ϳÛÝ ÝáõÛ­ÝÇëÏ Ù»ñ Ùñó³­ÏÇó­Ý»­ñÇ ë³­Ï³·­Ý»­ñÇ ÷á­÷á­ËáõÃ­Û³Ý å³Û­Ù³Ý­Ý»­ñáõÙ Ù»ñ ³­é³­ç³ñ­Ï³Í ·Ý»­ñÁ ÙÝáõÙ »Ý ³­Ù»­ ݳ·­ñ³­íÇ­ãÁ ѳ­ë³­ñ³­ÏáõÃ­Û³Ý É³ÛÝ Ë³­í»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ£ - Øñó³Ï­óáõíÛáõ­ÝÁ µ³­í³­Ï³­ÝÇÝ ëñíáõÙ ¿ ݳ¨ ÇÝ­ï»ñ­Ý»­ïÇ ßáõ­Ï³­ ÛáõÙ: Ò»ñ ·Ý³­Ñ³­ï³­Ï³Ý­Ý»­ñÁ:

üð²ÜêƲ

ORANGE

- Æë­Ï³­å»ë ³é­Ï³ ¿ µ³­í³­Ï³Ý µ³ñÓñ Ùñó³Ï­óáõíÛáõÝ, á­ñÁ í»ñ­çÇÝ ³­ÙÇë­Ý»­ñÇÝ ³­í»­ÉÇ ¿ ëñí»É: ´³Ûó ³Ý­ ·³Ù ¹ñ³­Ýáí ѳݭ¹»ñÓ` ³Ûë á­Éáñ­ïáõÙ ¹»é¨ë §ãÇ­ñ³ó­í³Í Ñëϳ­Û³­Ï³Ý ï³­ ñ³Íù­Ý»ñ¦ ϳÝ: º­Ã» Ëá­ë»Ýù ÇÝ­ï»ñ­ Ý»­ïÇ ßáõ­Ï³­ÛÇ 256 ϵ/íñÏ ¨ µ³ñÓñ ³­ñ³­·áõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ë»·­Ù»Ý­ïÇ Ù³­ëÇÝ, »Ý­Ã³¹­ñáõÙ »Ù, áñ å»ïù ¿ ³Ïݭϳ­É»É 峭ѳݭç³ñ­ÏÇ ³× Ùá­ï³­Ï³ »ñ­Ïáõ ï³ñ­í³ Áݭóó­ùáõÙ£ γñ­ÍáõÙ »Ù, áñ ³ÛÝ É³ñ­í³Í Ùñó³Ï­óáõíÛáõ­ÝÁ, áñ ëÏëí»ó Orange-Ç Ùáõï­ùáí, ÏÝå³ë­ ïÇ á­Éáñ­ïÇ ½³ñ­·³ó­Ù³­ÝÁ, ¨ µá­Éá­ñÁ ˳­Õáñ¹­Ý»­ñÁ Ï·ïÝ»Ý Ç­ñ»Ýó ï»­ÕÁ ßáõ­Ï³­ÛáõÙ£ - ÆÝ­ï»ñ­Ý»­ïÇ ßáõ­Ï³­ÛÇ ÷áùñ ˳­ Õáñ¹­Ý»­ñÇ Ï³ñ­ÍÇ­ùáí` µçç³­ÛÇÝ û­å»­ñ³­ïáñ­Ý»­ñÁ, ½µ³Õ­í»­Éáí Ç­ñ»Ýó áã ÑÇ٭ݳ­Ï³Ý ·áñ­Íáõ­Ý»áõí۳ٵª ÇÝ­ï»ñ­Ý»­ïÇ Ù³­ï³­Ï³­ñ³ñ­Ù³Ùµ, ¨ ïÇ­ñ³­å»­ï»­Éáí Ù»Í é»­ëáõñë­Ý»­ ñÇ, ßáõ­Ï³­ÛÇÝ Ï³­ñáÕ »Ý ³­é³­ç³ñ­ Ï»É ¹»Ù­åÇÝ­·³­ÛÇÝ ·Ý»ñ, ÇÝ­ãÁ Ù»Í

º­Ã» ³ÛÉ »ñÏñ­Ý»­ñáõÙ Ñ»­é³­Ëá­ë³­½³Ý­·»­ñÇ åÇÏ Å³­Ù»ñÝ »Ý ³­é³­íáï­Û³Ý ų­ÙÁ 11-Á ¨ »­ñ»­Ïá­Û³Ý ų­ÙÁ 8-Á, ³­å³ г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ µ³­ó³­Ï³­ÛáõÙ ¿ §åÇÏ Å³­ÙǦ ·³­Õ³­÷³­ñÁ£

íï³Ý· ¿ Ý»ñ­Ï³­Û³ó­ÝáõÙ Ç­ñ»Ýó ßáõ­ ϳ­ÛÇó ¹áõñë ÙÕ»­Éáõ ³­éáõ­Ùáí: - ´á­Éáñ­áíÇÝ Ñ³­Ù³­ÙÇï ã»Ù ³Û¹ ϳñ­ ÍÇ­ùÇÝ£ Ø»Ýù å³ñ­½³­å»ë ÇÝ­ï»ñ­ Ý»­ïÁ ¹³ñÓ­ñ»É »Ýù ³­í»­ÉÇ Ù³ï­ã»­ÉÇ µÝ³Ï­ãáõÃ­Û³Ý Ñ³­Ù³ñ, ³Û­ÝÇÝã ÙÇÝ㨠Orange-Ç Ùáõï­ùÁ ÇÝ­ï»ñ­Ý»­ïÁ µ³­í³­ Ï³Ý Ã³ÝÏ ¿ñ£ Àݹ­Ñ³Ý­ñ³­å»ë Ûáõ­ñ³­ ù³Ýã­Ûáõñ µçç³­ÛÇÝ û­å»­ñ³­ïáñ áõ­ÝÇ »ñ­Ïáõ ÑÇ٭ݳ­Ï³Ý ³­é³­ù»­ÉáõíÛáõݪ Ù³­ïáõ­ó»É ӳۭݳ­ÛÇÝ ¨ ïí۳ɭݻ­ñÇ ÷á­Ë³Ýó­Ù³Ý ͳ­é³­ÛáõíÛáõÝ­Ý»ñ£ ÆÝ­ ï»ñ­Ý»­ïÁ ÙÝáõÙ ¿ µçç³­ÛÇÝ û­å»­ñ³­ ïáñ­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ ËÇëï ϳñ¨áñ ·áñ­ Íáõ­Ý»áõÃ­Û³Ý á­Éáñï£ - Orange-Á ѳݭ¹Ç­ë³­ÝáõÙ ¿ ݳ¨ ºí­ ñá­å³­ÛáõÙ ·»­ñ³­ñ³· ÇÝ­ï»ñ­Ý»­ï³­ ÛÇÝ Ï³­åÇ ³­é³­ç³­ï³ñ: г­Û³ë­ï³­ Ýáõ٠ϳ­ñá­Õ³­Ý³­Éá±õ­ »ù ³­å³­Ñá­í»É ÝáõÛÝ ¹Çñ­ù»­ñÁ: - Ðáõ­ëáí »Ù: ƭѳñ­Ï», ¹ñ³ Ù³­ëÇÝ Ï³­ëÇ µ³­Å³­Ýáñ­¹Á£ Ø»ñ Ýå³­ï³ÏÝ ¿ ¹³é­Ý³É ·»­ñ³­ñ³· ÇÝ­ï»ñ­Ý»ï Ù³­ ﳭϳ­ñ³­ñáÕ ³­é³­ç³­ï³ñ ÁÝ­Ï»­ ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇó Ù»­ÏÁ£ ²Û¹ ÇëÏ å³ï­ ׳­éáí Ù»Ýù ϳ­ï³­ñ»É »Ýù Ù»­Í³­ ͳ­í³É Ý»ñ¹­ñáõÙ­Ý»ñª á­ñ³Ï­Û³É ÇÝ­ ï»ñ­Ý»ï ³­å³­Ñá­í»­Éáõ ѳ­Ù³ñ£ Ø»½ ѳ­Ù³ñ ÉÇ­Ý»É ³­é³­ç³­ï³ñ, ³­é³­çÇÝ Ñ»ñ­ÃÇÝ, Ýß³­Ý³­ÏáõÙ ¿ ïñ³­Ù³¹­ñ»É á­ñ³Ï­Û³É ͳ­é³­ÛáõíÛáõÝ­Ý»ñ£ ÆëÏ »ñµ ͳ­é³­ÛáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ á­ñ³Ï­Û³É »Ý, ѳ­×³­Ëáñ¹­Ý»ñÝ ëÏëáõÙ »Ý ·³É Ó»½ Ùáï£

Business Class

¸»Ïï»Ùµ»ñ 2009

- ¸áõù Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­ÝáõÙ »ù ݳ¨ Ñ»­ é³­Ëáë­Ý»­ñÇ í³­×³éù: Ò»ñ Ýå³­ ï³ÏÝ ³­í»­ÉÇ ß³ï ß³­ÑáõÛà ëï³­ ݳÉÝ ¿ Ñ»­é³­Ëáë­Ý»­ñÇ í³­×³é­ùDZó, û± ѳ­í»É­Û³É µ³­Å³­Ýáñ¹­Ý»­ñÇ Ý»ñ·­ñ³­íáõ­ÙÁ: - Ø»Ýù ã»Ýù ¹Ç­ï³ñ­ÏáõÙ Ñ»­é³­Ëáë­Ý»­ ñÇ ¨ ³ù­ë»­ëá­õ³ñ­Ý»­ñÇ í³­×³é­ùÁª áñ­ å»ë ѳ­í»É­Û³É ß³­ÑáõÛ­ÃÇ ³Õµ­Ûáõñ£ ÀÝ­

112

Ï»­ñáõíÛáõÝÝ ³Ûë­ï»Õ ß³ï ÷áùñ ß³­ÑáõÛà ¿ ³Ïݭϳ­ÉáõÙ£ Ø»Ýù ÁÝ­ ¹³­Ù»­ÝÁ ÷áñ­ÓáõÙ »Ýù Ù»ñ ѳ­×³­Ëáñ¹­Ý»­ñÇÝ ï³É ѳñ­Ù³ñ áõ Ñ»ßï Éáõ­ÍáõÙ­Ý»ñ, ÇÝã­å»ë ݳ¨ ÁÝï­ñáõÃ­Û³Ý ³­í»­ ÉÇ É³ÛÝ Ñݳ­ñ³­íá­ñáõí ÛáõÝ­Ý»ñ£

- ²­Ûá, Çë­Ï³­å»ë Ù»½ ѳ­Ù³ñ ϳñ¨áñ ¿ Ù³­ïáõ­ó»É ͳ­é³­ÛáõíÛáõÝ­Ý»ñ »­ñ»ù Ù»Í ù³­Õ³ù­Ý»­ñÇó ¹áõñë µÝ³Ï­íáÕ Ù³ñ¹­Ï³Ýó, á­ñáÝù ϳ½­ÙáõÙ »Ý »ñÏ­ ñÇ µÝ³Ï­ãáõÃ­Û³Ý Ï»­ëÇó ³­í»­ÉÇÝ£ Ø»ñ ϳñ­ÍÇ­ùáí` §êï³ñ­ïÁ¦ ß³ï ѳñ­Ù³ñ ¿ ÷áùñ µÝ³­ ϳ­í³Û­ñ»­ñÇ µÝ³­ÏÇã­Ý»­ñÇ §ÆÝÓª ýñ³Ý­ëdz­óáõë ѳ­Ù³ñ ѳ­Ù³ñ£ Ø»Ýù áõ­Ý»Ýù ɳÛÝ ³­é³­çÇÝ Ñ»ñ­ÃÇÝ Ñ»­ï³ùñ­ùÇñ ¿ é³­¹Çá­Í³Í­ÏáõÛà (83%), ¨ г­Û³ë­ï³­ÝÇ Ùß³­Ïáõ­Ã³­ÛÇÝ Ù»ñ ó³ÝóÝ ³Ù­µáÕ­çáõí۳ٵ Ñëϳ­Û³­Ï³Ý ų­é³Ý­·áõíÛáõÝÝ Ñ³­Ù³Éñ­í³Í ¿ 3G ï»Ë­Ýá­Éá­ áõ Ñݳ­·áõÛÝ å³ï­ÙáõíÛáõ­ÝÁ, ·Ç³­Ý»­ñáí, ÇÝ­ãÁ Ýß³­Ý³­ÏáõÙ á­ñáí ѳ­ñáõëï ¿ ¿, áñ ÇÝ­ï»ñ­Ý»­ïÁ ѳ­ë³­Ý»­ÉÇ Ò»ñ »ñ­ÏÇ­ñÁ¦: ¿ ¹³é­Ýáõ٠ݳ¨ Ýñ³Ýó ѳ­ Ù³ñ£ - êå³­ë³ñÏ­Ù³Ý Ï»­ï»­ñÇ ³­í»­É³ó­ Ù³Ý ÇÝã­åÇ­ëDZ Íñ³·­ñ»ñ áõ­Ý»ù: - â˳˭ﻭÉáí Ïá­Ù»ñ­óÇáÝ ·³Õï­ÝÇ­ ùÇ ëϽµáõÝù­Ý»­ñÁ` ϳ­ñáÕ »Ù ÙdzÛÝ ³­ë»É, áñ Ýå³­ï³Ï áõ­Ý»Ýù Ýß³­Ý³­ ϳ­ÉÇá­ñ»Ý ³­í»­É³ó­Ý»É Ù»ñ ëå³­ ë³ñÏÙ³Ý Ï»­ï»­ñÇ ù³­Ý³­ÏÁ£ سë­Ý³­ íá­ñ³­å»ë áõ­ß³¹­ñáõíÛáõÝ »Ýù ¹³ñÓ­ Ý»­Éáõ Ù³ñ­½»­ñÇÝ ¨ ÷áùñ ù³­Õ³ù­

- ÀÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝÝ ³ñ­¹»Ý ³Ý­ó»É ¿ 100 000-ñ¹ ­µ³­Å³­Ýáñ­¹Ç ë³Ñ­Ù³­Ý³­·Ç­ ÍÁ: 2010Ã. í»ñ­çÇÝ µ³­Å³­Ýáñ¹­Ý»­ñÇ á±ñ ­ù³­Ý³­ÏÁ Ïѳ­Ù³­ñ»ù µ³­í³­ñ³ñ óáõ­ó³­ÝÇß: - лßï ѳñó ã»ù ï³­ÉÇë£ ÎáÝÏ­ñ»ï Ãí»ñ ã»Ù ÝßÇ, á­ñáí­Ñ»ï¨ ¹³ Ýáõñµ ѳñó ¿£ Ø»ñ ÃÇí Ù»Ï Ýå³­ï³ÏÝ ¿ ¹³é­Ý³É г­Û³ë­ï³­ÝÇ ³­Ù»­Ý³­

ѳñ·­í³Í ¨ ³­Ù»­Ý³·­Ý³­Ñ³ï­í³Í ³å­ñ³Ý­ù³Ý­ß³­ÝÁ Ñ»­é³­Ñ³­Õáñ­¹³Ïó­ Ù³Ý á­Éáñ­ïáõÙ£ ê³ ³ñ­¹»Ý ÇëÏ µ³­ í³­Ï³Ý ¹Åí³ñ ѳ­ë³­Ý»­ÉÇ Ýå³­ï³Ï ¿£ 곭ϳÛÝ »ñµ Ù³ñ­¹ÇÏ ·Ý³­Ñ³­ïáõÙ ¨ ѳñ­·áõÙ »Ý ³å­ñ³Ý­ù³­ÛÇÝ Ýß³­ÝÁ, ѳ­×³­Ëáñ¹­Ý»­ñÇ ÃÇíÝ ëÏëáõÙ ¿ ³­×»É£ - àñ­ù³±Ý ­Å³­Ù³­Ý³Ï »ù ·ïÝíáõ٠г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ ¨ ѳñ­Ù³ñ­í»±É­ »ù ³ñ­¹»Ý Ù»ñ »ñÏ­ñÇÝ£ - ²ñ­¹»Ý 13 ³­ÙÇë ¿, ÇÝã г­Û³ë­ ï³­ÝáõÙ »Ù£ ²ñ­¹»Ý ѳñ­Ù³ñ­í»É »Ù »ñÏ­ñÇÝ ¨ ³­é³­çÇÝ Ñ»ñ­ÃÇÝ` ºñ¨³­ÝÇÝ, ù³­ÝÇ áñ ½µ³Õ­í³­ ÍáõÃ­Û³Ý å³ï­×³­éáí ã»Ù ѳëó­ ñ»É ßñç»É г­Û³ë­ï³­ÝÇ µá­Éáñ Ñ»­ï³ùñ­ùÇñ í³Û­ñ»­ñáí£ ÆÝÓª ýñ³Ý­ëdz­óáõë ѳ­Ù³ñ ³­é³­çÇÝ Ñ»ñ­ÃÇÝ Ñ»­ï³ùñ­ùÇñ ¿ г­Û³ë­ ï³­ÝÇ Ùß³­Ïáõ­Ã³­ÛÇÝ Ñëϳ­Û³­ Ï³Ý Å³­é³Ý­·áõíÛáõÝÝ áõ Ñݳ­ ·áõÛÝ å³ï­ÙáõíÛáõ­ÝÁ, á­ñáí ѳ­ñáõëï ¿ Ò»ñ »ñ­ÏÇ­ñÁ: ºÝ­Ã³¹­ñáõÙ »Ù, áñ µá­ Éáñ û­ï³­ñ»ñÏ­ñ³­óÇ­Ý»­ñÇÝ ½³ñ­Ù³ó­ ÝáõÙ ¨ Ñdzó­ÝáõÙ ¿ Ù»Ï Áݹ­Ñ³­Ýáõñ µ³Ý` ѳ­Û»­ñÇ ÑÛáõ­ñ³­ëÇ­ñáõíÛáõÝÁ ¨ ÑÛáõ­ñÁݭϳ­ÉáõíÛáõÝÁ£ ºë ÇÝÓ ß³ï É³í »Ù ½·áõ٠г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ... Êáñ³·ÇñÁ å³ïñ³ëï»ó ²Ýݳ ´³Õ¹³ë³ñÛ³ÝÁ

113

¸»Ïï»Ùµ»ñ 2009

Ý»­ñÇÝ£ êå³­éáÕ­Ý»­ñÇÝ ³­í»­ÉÇ Ùáï ·ïÝí»­Éáõ ѳ­Ù³ñ ëï»Õ­Í»É »Ýù ݳ¨ í³­×³éù­Ý»­ñÇ µ³­í³­Ï³Ý ɳÛÝ ó³Ýó£ Þáõ­ïáí г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ` ·ñ»­Ã» 3000 í³­×³é­ùÇ Ï»­ï»­ñáõÙ, ¹áõù ³ñ­¹»Ý ϳ­ñáÕ »ù ·Ý»É Orange-Ç ÉÇó­ù³­íáñ­ Ù³Ý ù³ñ­ï»­ñÁ£ ØÇ ß³ñù ï³ñ­µ»ñ ˳­Ýáõíݻ­ñáõÙ ³ñ­¹»Ý ÇëÏ Ï³­ñ»­ÉÇ ¿ ·Ý»É ϳݭ˳í­×³­ñ³­ÛÇÝ SIM ù³ñ­ ï»ñ£

Business Class

- Ò»ñ 볭ϳ·­Ý³­ÛÇÝ åɳݭݻ­ñÇó Ù»­ÏÇó ¥§êï³ñ捻 ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ »Ý­Ã³¹­ñ»É, áñ ³­é³ç­ ݳ­ÛÇÝ Ýå³­ï³Ï­Ý»­ñÇó Ù»­ÏÁ ß³ï ³­ñ³· Ï»ñ­åáí Ù³ñ­½»­ñáõÙ Ñ³ë­ ï³ï­í»ÉÝ ¿: ÆÝã­å»±ë­ »ù å³ï­ ñ³ëï­íáõÙ ¹³ Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­Ý»É:

²ÞʲðÐ

STATE CASE

¸àô´²ÚÆ Ö¶Ü²Ä²Ø

öà­Âà­ðÆÎ ²­Ü²­ä²­îàôØ îÜêàôÂÚԱՆ §¸àô­´²­Ú²­Î²Ü Øà­¸º­ÈÀ¦ βê­Î²­ÌÆ î²±Î

º

Business Class

¸»Ïï»Ùµ»ñ ÜáÛ»Ùµ»ñ 2009 2009

­Ã» Ãáõ­Ý»­ÉÇ í»ñ­çáõÙ ÉáõÛë ¿ »ñ¨áõÙ, å»ïù ã¿ áõ­ñ³­Ë³­ ݳÉ. ÙÇ­·áõ­ó» ¹³ ·Ý³óùÝ ¿£ ì»ñ­ç»ñë ѳ­Ù³ß­Ë³ñ­Ñ³­ ÛÇÝ ïÝï»­ëáõíÛáõ­ÝÁ ëÏë»ó óáõÛó ï³É ³­éáÕ­ç³ó­Ù³Ý á­ñá­ß³­ÏÇ Ý߳ݭݻñ, ÙÇ ß³ñù »ñÏñ­Ý»­ñáõÙ Ðܲ-Ý ­¹³Ý­ ¹³­Õ»ó­ñ»ó Çñ ÏïñáõÏ ³Ý­Ïáõ­ÙÁ, ÇëÏ á­ñáß »ñÏñ­Ý»­ñáõÙ ¿É ÝáõÛ­ÝÇëÏ Ðܲ-Ç ³× ·ñ³Ýó­í»ó: ºí ³­Ñ³, ׷ݳ­Å³­ÙÇ ÏáÕ­ÙÇó ¹»é¨ë ­ã³­å³­Ï³Ý­í³Í, µ³­ñ»­Ï»­óáõÃ­Û³Ý ¨ ѳ­çá­ÕáõÃ­Û³Ý ÷³­ñáë ѳ­Ù³ñ­íáÕ ¸áõ­µ³­ÛÇ ¾­ÙÇ­ñáõíÛáõ­ÝÇó ëï³ó­í³Í ³­Ñ³­½³Ý­·Á »­Ï³í ѳë­ï³­ï»­Éáõ Ù»Ï å³ñ½ ×ßÙ³ñ­ïáõíÛáõÝ. »­Ã» ³­Ù»Ý ÇÝã É³í ¿, áõ­ñ»ÙÝ ÇÝã-áñ µ³Ý ¹áõñë ¿ Ùݳ­ó»É áõ­ß³¹­ñáõíÛáõ­ÝÇó£ 곭ϳÛÝ ³ñ­Ó³­·³Ýù­Ý»­ñÁ Ùdzݭ߳­Ý³Ï ã»Ý. ß³­ï»­ñÇ Ï³ñ­ÍÇ­ùáí` ͳ­éÁ ¹»é Ýáñ ¿ åïáõÕ ï³­ÉÇë, ÙÛáõë­Ý»ñÝ ¿É ϳñ­ÍáõÙ »Ý, áñ ë³ñ­ë³­÷»­ÉÇ á­ãÇÝã ãϳª ¸áõ­µ³ÛÝ ³Ý­å³Û­Ù³Ý Ϲǭٳ­Ý³£

114

곭ϳÛÝ Ñ»­éáõÝ Ý³­ÛáÕ Ý³í­Ã³­ÛÇÝ »ñÏñ­Ý»ñÝ ³ß­Ë³­ïáõÙ »Ý ݳí­Ã³­ ÛÇÝ »­Ï³­Ùáõï­Ý»­ñÇ ÙÇ­çá­óáí Ç­ñ³­Ï³­ ݳó­Ý»É ïÝï»­ëáõÃ­Û³Ý ¹Ç­í»ñ­ëÇ­ýÇ­ ϳ­ódzª ³­å³­Ñá­í»­Éáí ½³ñ­·³ó­Ù³Ý ³Û­ÉÁÝï­ñ³Ý­ù³­ÛÇÝ ×³­Ý³­å³ñÑ­Ý»ñ£ ÜÙ³Ý »ñÏñ­Ý»­ñÇ ß³ñ­ùáõÙ ¿ ²­ñ³­µ³­ Ï³Ý Ødzó­Û³É ¾­ÙÇ­ñáõíÛáõÝ­ Ý»­ñÁ (²­Ø¾)£ ܳí­ÃÇ ¨ ·³­½Ç å³­ß³ñ­Ý»­ñáí ²­Ø¾-Ý­ ³ß­Ë³ñ­ ÑÇ 6-ñ¹­ »ñ­ÏÇñÝ ¿£ Ø»Ï ßÝãÇÝ ÁÝÏ­ÝáÕ Ðܲ-áí 2008Ã. ²­Ø¾-Ý 12-ñ¹ ­ï»­ÕáõÙ ¿ñ£ ì»­Ý»­ëá­õ»­É³Ý ¨ ²­Ø¾-Ý­ áõ­Ý»Ý ݳí­ÃÇ Ñ³­í³­ ë³­ñ³­ã³÷ å³­ß³ñ­Ý»ñ, 2008Ã. ³ñ­ï³¹­ñ»É »Ý ·ñ»­Ã» ÝáõÛÝ Í³­ í³­ÉÇ Ý³íÃ, 볭ϳÛÝ í»­ñáÝß­Û³É óáõ­ó³­ÝÇ­ßáí ²­Ø¾-Ý ­·»­ñ³­½³Ý­ óáõÙ ¿ ì»­Ý»­ëá­õ»­É³­ÛÇÝ ·ñ»­Ã» 3,5 ³Ý­·³Ù£ 2008Ã. èáõ­ë³ë­ï³­ÝáõÙ ³ñ­ï³¹ñ­í»É ¿ 3,3 ³Ý­·³Ù ³­í»­ÉÇ ß³ï ݳíÃ, ù³Ý ²­Ø¾-áõÙ, 볭ϳÛÝ Ù»Ï ßÝãÇÝ ÁÝÏ­ÝáÕ Ðܲ-áí èáõ­ë³ë­ï³­ÝÁ 73-ñ¹Ý­¿ ³ß­Ë³ñ­ÑáõÙ£ ²­Ø¾-Ç ïÝï»­ë³­Ï³Ý å³ï­Ùáõí Ûáõ­ÝÁ å³Û­Ù³­Ý³­Ï³­Ýá­ñ»Ý ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ µ³­Å³­Ý»É »­ñ»ù ѳ­çáñ­¹³­Ï³Ý ÷áõ­ É»­ñÇ£ ØÇÝ㨠1960-³­Ï³Ý­Ý»­ñÁ ²­Ø¾-Ç ïÝï»­ëáõÃ­Û³Ý ÑÇ٭ݳ­Ï³Ý µ³­Õ³¹­ ñÇ­ãÁ ·Ûáõ­Õ³ïÝ­ï»­ëáõíÛáõÝÝ ¿ñ£ ºñµ ¾­ÙÇ­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñáõ٠ѳÛï­Ý³­µ»ñ­ í»­óÇÝ Ý³í­ÃÇ ½·³­ÉÇ å³­ß³ñ­Ý»ñ, ïÝï»­ëáõíÛáõ­ÝÁ ëÏë»ó í»­ñ»Éù ³å­ñ»É

âݳ­Û³Í ݳí­Ã³­ÛÇÝ Ñ³ï­í³­ÍÁ ¹»é¨ë Ù­ÝáõÙ ¿ ¾­ÙÇ­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ïÝï»­ëáõÃ­Û³Ý ·É˳­íáñ µ³­Õ³¹­ñÇã­ Ý»­ñÇó Ù»­ÏÁ, ³Û­Ýá­õ³­Ù»­Ý³Û­ÝÇí ³Ûë »ñÏ­ñÇÝ Ñ³­çáÕ­í»ó Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­Ý»É ïÝï»­ëáõÃ­Û³Ý ½·³­ÉÇ ¹Ç­í»ñ­ëÇ­ýÇ­ ϳ­ódz£ 2008Ã. ²­Ø¾-Ç áã ݳí­Ã³­ÛÇÝ Ðܲ-Ý (ѳ߭í³ñÏ­í³Í ïÝï»­ëáõÃ­Û³Ý áã ݳí­Ã³­ÛÇÝ Ñ³ï­í³­ÍÇ Ñ³­Ù³ñ) ³­×»É ¿ñ ݳ­Ëáñ¹ ï³ñ­í³ ѳ­Ù»­Ù³ï 3,6%, ݳí­Ã³­ÛÇÝ Ðܲ-ݪ 12,1%, ³ÛÝ ¹»å­ùáõÙ, »ñµ Ðܲ-Ç Áݹ­Ñ³­Ýáõñ ³­×Á ϳ½­Ù»É ¿ñ 7,4%: îÝï»­ë³­Ï³Ý ×·Ý³­

2008Ã. áã ݳí­Ã³­ÛÇÝ

ѳï­í³­ÍÇÝ ¿ñ µ³­ÅÇÝ ÁÝÏ­ÝáõÙ ïÝï»­ëáõÃ­Û³Ý 62,1%-Á (64,1%` 2007Ã.), ÇëÏ Ý³í­Ã³­ÛÇ­ÝÇݪ 37,9%-Á (35,1%` 2007Ã.)£

ų­ÙÁ å»ïù ¿ áñ ½·³­ÛÇÝ áã Ý³í­ Ã³­ÛÇÝ Ñ³ï­í³Í­Ý»­ñÁ, ÇëÏ Ý³í­ÃÇ ·Ý»­ñÇ é»­Ïáñ­¹³­ÛÇÝ ³×Ý Çñ ¹ñ³­Ï³Ý ³½­¹»­óáõíÛáõÝÝ áõ­Ý»­ó³í ݳí­Ã³­ÛÇÝ Ñ³ï­í³­ÍÇ íñ³£ ²ñ¹­ÛáõÝ­ùáõÙ 2008Ã. áã ݳí­Ã³­ÛÇÝ Ñ³ï­í³­ÍÇÝ ¿ñ µ³­ ÅÇÝ ÁÝÏ­ÝáõÙ ïÝï»­ëáõÃ­Û³Ý 62,1%-Á (64,1%` 2007Ã.), ÇëÏ Ý³í­Ã³­ÛÇ­ÝÇݪ 37,9%-Á (35,1%` 2007Ã.)£

β­Ü²â ú²­¼ Æê ­ ²­Ü²­ä²­îàôØ ²­Ø¾-Ý ­¹³ß­Ý³­ÛÇÝ å»­ïáõíÛáõÝ ¿ ¨ ϳ½Ù­í³Í ¿ 7 ¿­ÙÇ­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇó£ ¾­ÙÇ­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ ÙÇ٭۳ݭóÇó ï³ñ­

µ»ñ­íáõÙ »Ý û° ³ß­Ë³ñ­Ñ³·­ñ³­Ï³Ý ¨ Åá­Õáíñ­¹³·­ñ³­Ï³Ý ¨ û° ïÝï»­ë³­ Ï³Ý áõ ëá­ódz­É³­Ï³Ý å³Û­Ù³Ý­Ý»­ñáí£ ²­Ø¾-Ç ïÝï»­ëáõÃ­Û³Ý ß³ñ­ÅÇã áõ­Å»­ñÁ ²­µáõ ¸³­µÇÇ ¨ ¸áõ­µ³­ÛÇ ¾­ÙÇ­ñáõí ÛáõÝ­Ý»ñÝ »Ý£ ²Ûë »ñ­Ïáõ­ëÇÝ ¿ µ³­ÅÇÝ ÁÝÏ­ÝáõÙ ²­Ø¾-Ç Ðܲ-Ç ·ñ»­Ã» 90%-Á: Àݹ á­ñáõÙ` Ù³Û­ñ³­ù³­Õ³­ù³­ÛÇÝ ²­µáõ ¸³­µÇÇ ¾­ÙÇ­ñáõí۳ÝÝ ¿ µ³­ÅÇÝ ÁÝÏ­ ÝáõÙ »ñÏ­ñÇ Ý³í­Ã³­·³­½³­ÛÇÝ å³­ ß³ñ­Ý»­ñÇ Ùáï 90%-Á£ ²Û¹ ÇëÏ å³ï­ ׳­éáí ¸áõ­µ³­ÛÁ ëïÇå­í³Í ¿ ÷Ýïñ»É ½³ñ­·³ó­Ù³Ý ³Û­ÉÁÝï­ñ³Ý­ù³­ÛÇÝ áõ­ÕÇ­ Ý»ñ£ ²­Ø¾-Ç ³Ûë »ñ­Ïáõ ¿­ÙÇ­ñáõíÛáõÝ­ Ý»­ñÁ ï³ñ­µ»ñ­íáõÙ »Ý Ç­ñ³­ñÇó ïÝï»­ ë³­Ï³Ý ½³ñ­·³ó­Ù³Ý Ùá­¹»É­Ý»­ñáí. ³­é³­çÇÝÝ ³­í»­ÉÇ å³Ñ­å³­Ýá­Õ³­Ï³Ý ¿, ³­í»­ÉÇ ùÇã ϳ­ËáõÙ áõ­ÝÇ ³ñ­ï³­ ë³Ñ­Ù³Ý­Û³Ý í³ñ­Ï³­ÛÇÝ ÙÇ­çáó­Ý»­ñÇó£ ºñÏ­ñáñ¹Ý ³­í»­ÉÇ ³­½³­ï³­Ï³Ý ¿ û° ïÝï»­ë³­Ï³Ý ¨ û° ѳ­ë³­ñ³­Ï³­Ï³Ý Ï۳ݭùÇ ï»­ë³­Ï»­ïÇó, ÑÇ٭ݳ­ Ï³Ý áõ­ß³¹­ñáõíÛáõ­ÝÁ ë­¨»­éáõÙ ¿ »Ý­Ã³­Ï³­éáõó­í³Íù­Ý»­ñÇ ¨ û­ï³­ñ»ñÏñ­Û³ Ý»ñ¹­ñáõÙ­Ý»­ñÇ íñ³£ ¼³ñ­·³­Ý³­Éáõ ѳ­Ù³ñ ¸áõ­µ³­ ÛÁ å»ïù ¿ ³ß­Ë³ñ­ÑÇÝ ³­é³­ ç³ñ­Ï»ñ ³ÛÝ, ÇÝã ãϳñ ï³­ ñ³­Í³ßñ­ç³­ÝÇ ³ÛÉ »ñÏñ­Ý»­ñáõÙª »Ý­Ã³­Ï³­éáõó­í³Íù­Ý»ñ, ó³Íñ ͳ˭ù»ñ, ϳ­Ûáõ­ÝáõíÛáõÝ£ ¸áõ­ µ³­Ûáõ٠ϳ 12 ³­½³ï ïÝï»­ë³­Ï³Ý ·á­ïÇ, áñ­ï»Õ û­ï³­ñ»ñÏñ­Û³ Ý»ñ¹­ ñáÕÝ Ç­ñ»Ý ½·áõÙ ¿ ÇÝã­å»ë Óáõ­ÏÁ çñáõÙ£ ²Ûë­ï»Õ ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ µ³­ó»É ÁÝ­ Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»ñ 100% û­ï³­ñ»ñÏñ­Û³ ϳ­åÇ­ï³­Éáí, ³­é³Ýó ¹Åí³­ñáõíÛáõÝ­ Ý»­ñÇ ¹áõñë ѳ­Ý»É ß³­ÑáõÛÃÝ áõ ϳ­ åÇ­ï³­ÉÁ£ Þ³­Ñáõ­Ã³­Ñ³ñ­ÏÇ ¨ »­Ï³Ù­ ﳭѳñ­ÏÇ Ù³­Ï³ñ­¹³Ï­Ý»ñÝ ³Ûë­ï»Õ ÝáõÛÝ­å»ë ½·³­ÉÇá­ñ»Ý ó³Íñ »Ý, ÇÝ­ãÇ ³ñ¹­ÛáõÝ­ùáõÙ Ïñ׳ï­íáõÙ »Ý µÇ½­Ý»­ëÇ Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­Ù³Ý ͳ˭뻭ñÁ, ÇÝã­å»ë ݳ¨ Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ ¿ ëï»ÕÍ­íáõÙ Ý»ñ·­ñ³­í»É ¿­Å³Ý ³ß­Ë³­ïáõŠѳ­ñ³­ í³­ëdz­Ï³Ý ï³­ñ³­Í³ßñ­ç³­ÝÇó£ ´Ç½­

115

¸»Ïï»Ùµ»ñ 2009

§à±õñ­¿ÇÝù Ù»Ýù, »ñµ ²ëï­í³Í ݳíà ¿ñ µ³­Å³­ÝáõÙ¦ ѳñ­óÁ Ç­ñ»Ýó ϳ­ñáÕ »Ý ï³É µá­Éáñ ³ÛÝ ³½­·»­ñÁ, á­ñáÝù íëï³Ñ »Ý, áñ ÙdzÛÝ ¿­Ý»ñ­·³­ÏÇñ­Ý»­ ñÇ ³é­Ï³­ÛáõíÛáõ­ÝÁ µ³­í³­ñ³ñ ¿ »ñÏ­ñÇ ïÝï»­ë³­Ï³Ý ½³ñ­·³­óáõÙÝ ³­å³­Ñá­ í»­Éáõ ѳ­Ù³ñ£ 곭ϳÛÝ íǭ׳­Ï³·­ ñáõíÛáõ­ÝÁ óáõÛó ¿ ï³­ÉÇë, áñ ¿­Ý»ñ­·³­ ÏÇñ­Ý»­ñÇ ³­é³­ïáõíÛáõ­ÝÁ ¹»é¨ë ­µ³­ í³­ñ³ñ ã¿ µ³­ñ»­Ï»­óáõÃ­Û³Ý Ñ³ë­Ý»­Éáõ ѳ­Ù³ñ£

¨ ½³ñ­·³­Ý³É ¿­Ý»ñ­·³­ÏÇñ­Ý»­ñÇ Ñ³ß­ íÇÝ£ 곭ϳÛÝ ³Ý­ó³Í ¹³­ñÇ í»ñ­ ç»­ñÇó ²­Ø¾-Ý ëÏ­ëáõÙ ¿ ½³ñ­·³ó­Ý»É ݳ¨ Çñ ïÝï»­ëáõÃ­Û³Ý áã ݳí­Ã³­ÛÇÝ Ñ³ï­í³Í­Ý»­ñÁª ëï»Õ­Í»­Éáí ³­½³ï ïÝï»­ë³­Ï³Ý ·á­ïÇ­Ý»ñ, Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­ Ý»­Éáí Ù³ëß­ï³­µ³­ÛÇÝ ßǭݳ­ñ³­ñ³­ Ï³Ý Íñ³·­ñ»ñ ¨ ³ÛÉÝ£

Business Class

àâ ØƲÚÜ Ü²ì­Â²­ÚÆÜ îÜêàô­ÚàôÜ

²ÞʲðÐ

STATE CASE

Ý»ë í³ñ­ã³­ñ³­ñáõíÛáõ­ÝÁ ϳï³ñ­íáõÙ ¿ ³Ý·­É»­ñ»­Ýáí, û­ñ»Ýù­Ý»­ñÁ, µÇ½­Ý»ë ëÏë»­Éáõ ·áñ­ÍÁݭóó­Ý»­ñÁ å³ñ½ »Ý, ѳë­Ï³­Ý³­ÉÇ ¨ ϳݭ˳­ï»­ë»­ÉÇ£ ²Ûë­ ï»Õ ѳñó ¿ ³­é³­ç³­ÝáõÙ. »­Ã» ϳ­ é³­í³­ñáõíÛáõ­ÝÁ ·ñ»­Ã» ãÇ Ñ³ñ­ÏáõÙ áã Ù»­ÏÇÝ, ÇÝ­ãDZ ѳ߭íÇÝ »Ý Ó­¨³­íáñ­íáõÙ å»­ï³­Ï³Ý »­Ï³­Ùáõï­Ý»­ñÁ£ ä»­ï³­ Ï³Ý Emirates Airlines ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ ëå³­ë³ñ­ÏáõÙ ¿ ÇÝ­ï»Ý­ëÇí áõÕ¨á­ñ³­ ÷á­Ë³¹­ñáõÙ­Ý»­ñÁ ¸áõ­µ³­ÛÇ ¨ ³ß­Ë³ñ­ ÑÇ ÙÇ稣 ä»­ï³­Ï³Ý ßǭݳ­ñ³­ñ³­Ï³Ý ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»ñÝ Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­ÝáõÙ »Ý ¸áõ­µ³­ÛÇ µÇ½­Ý»ë ¨ ïáõ­ñÇë­ï³­ Ï³Ý »Ý­Ã³­Ï³­éáõó­í³Íù­Ý»­ñÇ ßǭݳ­ ñ³­ñáõÃ­Û³Ý ·»­ñ³Ï­ßÇé Ù³­ëÁ£ ¸áõ­ µ³ÛÝ ³ß­Ë³ñ­ÑÇ í»­ñ³ñ­ï³­Ñ³Ý­Ù³Ý Ï»Ýï­ñáÝ­Ý»­ñÇó »ñ­ñáñ¹Ý ¿£ ØdzÛÝ 2008Ã. ¸áõ­µ³­ÛÇó í»­ñ³ñ­ï³­Ñ³Ý­í»É ¿ ·ñ»­Ã» 34 ÙÉñ¹ ­¹á­É³­ñÇ ³å­ñ³Ýù£ ì»­ ñ³ñ­ï³­Ñ³Ý­Ù³Ý ÝÙ³Ý Í³­í³É­Ý»­ñÇÝ

Business Class

¸»Ïï»Ùµ»ñ ÜáÛ»Ùµ»ñ 2009 2009

¸áõ­µ³ÛÝ ³ß­Ë³ñ­ÑÇ í»­ñ³ñ­ï³­Ñ³Ý­Ù³Ý Ï»Ýï­ñáÝ­Ý»­ñÇó »ñ­ñáñ¹Ý ¿£ ØdzÛÝ 2008Ã. ¸áõ­µ³­ÛÇó í»­ñ³ñ­ï³­Ñ³Ý­í»É ¿ ·ñ»­Ã» 34 ÙÉñ¹ ¹­ á­É³­ñÇ ³å­ñ³Ýù£

116

¸àô´²ÚÆ Ö¶Ü²Ä²Ø

³­é³­çÇÝ Ñ»ñ­ÃÇÝ Ýå³ë­ïáõÙ ¿ ¸áõ­ µ³­ÛÇ ·»ñ­½³ñ­·³­ó³Í ݳ­í³­Ñ³Ý­·Çë­ ïÁ, 볭ϳÛÝ å³­Ï³ë ϳñ¨á­ñáõíÛáõÝ ãáõ­ÝÇ µ³­ñ»Ý­å³ëï û­ñ»Ýë¹­ñ³­Ï³Ý ¹³ß­ïÁ£ ¸áõ­µ³­ÛÁ, ÷³ë­ïá­ñ»Ý, ¹³ñ­ Ó»É ¿ ßñç³­÷³Ï­í³Í Æ­ñ³­ÝÇ ÉáõÛë ³ß­Ë³ñÑ ï³­ÝáÕ ·É˳­íáñ ¹³ñ­å³­ ëÁ£ 2008Ã. Æ­ñ³­ÝÁ ¸áõ­µ³­ÛÇ í»­ñ³ñ­ ï³­Ñ³Ý­Ù³Ý áõÕ­ÕáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇó »ñÏ­ ñáñ¹Ý ¿ñ (³­é³­çÇ­ÝÁ Ðݹϳë­ï³ÝÝ ¿ñ)ª ·ñ»­Ã» 5,5 ÙÉñ¹ ­¹á­É³ñ ͳ­í³­Éáí£ ºñµ Ç­ñ³­Ý³­Ï³Ý ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ å»ïù ¿ ³é¨ïáõñ ³­Ý»Ý ³ÛÝ »ñÏñ­ Ý»­ñÇ Ñ»ï, á­ñáÝó Ýϳï­Ù³Ùµ ϳ ³ñ­·»Éù ϳ°Ù­ Æ­ñ³­ÝáõÙ, ϳ°Ù­ ¿É ³Û¹ »ñÏ­ñáõÙ ¿ ·áñ­ÍáõÙ ³ñ­·»Éù Æ­ñ³­ÝÇ Ñ»ï ³é¨ïáõñ ³­Ý»­Éáõ íñ³, ³­å³ Ýñ³Ýù µ³­óáõÙ »Ý ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ ¸áõ­ µ³­ÛáõÙ ¨ í»ñ­çÇ­ÝÇë ÙÇ­çá­óáí ¿É Ç­ñ³­ ϳ­Ý³ó­ÝáõÙ »Ý ·áñ­Í³ñù­Ý»­ñÁ£ ¸áõ­ µ³­ÛÁ ß³­ÑáõÙ ¿ ÏñÏݳ­ÏÇ, ³­é³­çÇÝ` Çñ Ùáï ·ñ³Ý­ó»­Éáí Ç­ñ³­Ý³­Ï³Ý ÁÝ­Ï»­ ñáõíÛáõ­ÝÁ` ѳñ­ÏáõÙ ¿ Ýñ³Ý, í³ñ­Ó³­ ϳ­ÉáõÃ­Û³Ý ï³­ÉÇë ·ñ³­ë»Ý­Û³­Ï³­ÛÇÝ ï³­ñ³Íù, »ñÏ­ñáñ¹` û·­ï³­·áñ­ÍáõÙ ¿ Çñ ݳ­í³­Ñ³Ý·ë­ïÇ Ñ½á­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ£ ¸áõ­µ³­ÛÇ ÷³ë­ï³­óÇ µÝ³Ï­ãáõÃ­Û³Ý ·ñ»­Ã» 85%-Á û­ï³­ñ»ñÏ­ñ³­óÇ ³ß­Ë³­ ïáÕ­Ý»ñÝ »Ý, á­ñáÝù ãáõ­Ý»Ý ù³­Õ³­ù³­

óÇáõíÛáõÝ ¨ ã»Ý í׳­ñáõÙ »­Ï³Ù­ï³­ ѳñÏ£ ¸áõ­µ³­ÛÁ ãÇ ï³­ÉÇë Ýñ³Ýó áã ÙÇ ï»­ë³­ÏÇ ëá­ódz­É³­Ï³Ý ϳ٠³­éáÕ­ 糭峭ѳ­Ï³Ý ³­å³­Ñá­í³·­ñ³í­ ׳ñ£ öá­Ë³­ñ»­ÝÁ, ³Û¹ ³­Ù»ÝÝ áõ­Ý»Ý ¸áõ­µ³­ÛÇ µÝÇÏ­Ý»­ñÁ, Áݹ á­ñáõÙ` ѳ­ ٳ߭˳ñ­Ñ³­ÛÇÝ ëï³Ý­¹³ñï­Ý»­ñÇÝ Ñ³­Ù³­å³­ï³ë­Ë³Ý£ ÆëÏ Áݹ­Ñ³Ý­ ñ³­å»ë, ¹áõ­µ³Û­óÇ ³­ñ³­µÇÝ Ñ³­ñÇñ ã¿ ½µ³Õ­í»É ³ÛÝ­åÇ­ëÇ ³ß­Ë³­ï³Ý­ùáí, ÇÝãÁ ϳ­ñáÕ ¿ ³­Ý»É, ³­ë»Ýù, û­ï³­ ñ»ñÏ­ñ³­óÇÝ£ Üñ³Ýù ÑÇ٭ݳ­Ï³­ÝáõÙ ³ß­Ë³­ïáõÙ »Ý å»­ï³­Ï³Ý Ñ³­Ù³­ ϳñ­·áõÙ, ïáõ­ñǽ­ÙÇ, ½í³ñ­×³Ýù­Ý»­ñÇ ¨ Áݹ­Ñ³Ý­ñ³­å»ë µÇ½­Ý»­ëÇ §³½Ý­í³­ ϳݦ û­Õ³Ï­Ý»­ñáõÙ£

ìî²Ü¶­ì²Ì ­ ´²­ðº­Îº­òàô­ÚàôÜ ²ÛÝ Å³­Ù³­Ý³Ï, »ñµ ³ß­Ë³ñ­ÑÁ ϳñ­ Í»ë û Ç­ñ³ñ Ñ»ï¨áÕ ³Õ٭ϳ­ÉÇó ëݳݭϳ­óáõÙ­Ý»­ñÇó ˻ɭùÇ ·³­Éáõ Ý߳ݭݻñ ¿ñ óáõÛó ï³­ÉÇë, µ³­ñ»­Ï»­ óáõÃ­Û³Ý ³Ûë ÷áù­ñÇÏ ÏÕ½ÇÝ á­ñá­ß»ó ÝáõÛÝ­å»ë ³Ý­Ù³ëÝ ãÙÝ³É Ñ³­Ù³ß­ ˳ñ­Ñ³­ÛÇÝ ¹Åµ³Ë­ïáõíÛáõ­ÝÇó£ Üá­ Û»Ù­µ»­ñÇ í»ñ­çÇÝ` Çë­É³­Ù³­Ï³Ý ¾Û¹ ³É ²¹­Ñ³ ïá­ÝÇ Ý³­Ëû­ñ»ÇÝ, ¸áõ­µ³­ ÛÇ ³­Ù»­Ý³­Ëá­ßáñ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇó Ù»­ÏÁª Dubai World-Á (DW), ѳۭﳭ ñ³­ñ»ó, áñ å³ï­ñ³ëï­íáõÙ ¿ Ñ»­ï³Ó­ ·»É Çñ ·ñ»­Ã» 26 ÙÉñ¹ ­¹á­É³­ñÇ Ñ³ë­ ÝáÕ å³ñï­ù»­ñÇ Ù³­ñáõ­ÙÁ 6 ³Ù­ëáí£ îÝï»­ë³­Ï³Ý ÷áñ­Ó³­·»ï­Ý»­ñÁ Ùdzݭ ·³­ÙÇó »Ý­Ã³¹­ñ»­óÇÝ, áñ í»­ñ³­Ï³­ éáõó­Ù³Ý ϻݭóñÏ­í»Ý DW-Ç ³­é³­í»É ù³Ý 59 ÙÉñ¹ ­¹á­É³­ñÇ Ñ³ë­ÝáÕ å³ñï­ ù»­ñÁ, ¨ ãݳ­Û³Í ëϽµÝ³­Ï³Ý û­ñ»­ ñÇÝ ËáëùÝ ÁÝ­¹³­Ù»­ÝÁ Çë­É³­Ù³­Ï³Ý å³ñ­ï³­ïáÙ­ë»­ñÇ 3.5 ÙÉñ¹Ç ѳë­ÝáÕ í׳­ñáõÙ­Ý»­ñÇ Ñ»­ï³Ó·­Ù³Ý Ù³­ëÇÝ ¿ñ, ³Û­Ýá­õ³­Ù»­Ý³Û­ÝÇí, ѳ­Ù³ß­Ë³ñ­ ѳ­ÛÇÝ ßáõ­Ï³­Ý»­ñÁ Ùdzݭ·³­ÙÇó å³­ ï³ë­Ë³­Ý»­óÇÝ ³Ý­ÏáõÙ­Ý»­ñáí£ Ø»Ï ûñ­í³ Áݭóó­ùáõÙ ÉáÝ­¹áÝ­Û³Ý FTSE100 ÇÝ­¹»ù­ëÁ Ýí³­½»ó 3%-áí, ³­ëdz­ Ï³Ý ÇÝ­¹»ùë­Ý»­ñÁ Ïáñó­ñÇÝ ÙÇ­çÇ­ÝáõÙ

à±ì Îöð­ÎÆ ¸àô­´²­ÚÀ ºì ÆÜâ ¶Üàì DW-Á ÑÇ٭ݳ­Ï³­ÝáõÙ å³ï­Ï³­ÝáõÙ ¿ ¾­ÙÇ­ñáõÃ­Û³Ý Ùdz­å»­ïÇÝ: ¸áõ­µ³­ ÛÇ ß»Û­ËÁ Ñ»Ýó Ýñ³ Ñ»ï ¿ñ ϳ­åáõÙ DW-Ç ½³ñ­·³ó­Ù³Ý ·ñ»­Ã» µá­Éáñ Ñ»­ é³Ý­Ï³ñ­Ý»­ñÁ£ ²Û­Ýá­õ³­Ù»­Ý³Û­ÝÇí, ã³­ñ³­µ³ë­ïÇÏ Ñ³Û­ï³­ñ³­ñáõíÛáõ­ÝÇó û­ñ»ñ ³Ýó ¸áõ­µ³­ÛÇ ýǭݳÝë­Ý»­ñÇ Ý³­Ë³­ñ³ñ ²µ­¹áõÉ­é³Ñ­Ù³Ý ³É ê³­ É»­ÑÁ ѳۭﳭñ³­ñ»ó, áñ ¾­ÙÇ­ñáõí۳Ý

²Ûë­åÇ­ëáí, DW-Á áõ­ÝÇ ËÇëï Ù»Í Ýß³­Ý³­ÏáõíÛáõÝ áã ÙdzÛÝ ¸áõ­µ³­ ÛÇ ïÝï»­ëáõÃ­Û³Ý ½³ñ­·³ó­Ù³Ý, ³Ûɨ Ýñ³ ·á­ÛáõÃ­Û³Ý Ñ³ñ­óáõÙ£ ì»ñ­ çÇÝ Ñ³ß­íáí, ¸áõ­µ³­ÛÇ Ññ³ßùÝ áõ DW-Ç Ñ³­çá­ÕáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ ¹³ñ­Ó»É ¿ÇÝ ½³ñ­·³ó­Ù³Ý ÷³­ñáë ½³ñ­·³­óáÕ »ñÏñ­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ£ ØÇ ÏáÕ­ÙÇó` ¸áõ­ µ³­ÛÇ Ï³­Ûáõ­ÝáõíÛáõÝÝ áõ ½³ñ­·³­óáõ­ÙÁ

Üá­Û»Ù­µ»­ñÇ í»ñ­çÇÝ DW-Á ѳۭﳭñ³­ñ»ó, áñ å³ï­ñ³ëï­íáõÙ ¿ Ñ»­ï³Ó­·»É Çñ ·ñ»­Ã» 26 ÙÉñ¹ ­¹á­É³­ñÇ Ñ³ë­ÝáÕ å³ñï­ù»­ñÇ Ù³­ñáõ­ÙÁ 6 ³Ù­ëáí£ ²ñ¹­ÛáõÝ­ùáõÙ Ù»Ï ûñ­í³ Áݭóó­ùáõ٠ѳ­Ù³ß­Ë³ñ­Ñ³­ÛÇÝ ÇÝ­¹»ùë­Ý»­ñÁ Ïáñó­ñÇÝ ÙÇ­çÇ­ÝÁ

3-4%:

Ýß³Ý ¿ÇÝ ½³ñ­·³­ó³Í »ñÏñ­Ý»­ñÇ Ñ³­ Ù³ñ, áñ ½³ñ­·³­óáÕ »ñÏñ­Ý»­ñáõ٠ϳ­ ñ»­ÉÇ ¿ áã ÙdzÛÝ Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­Ý»É Ý»ñ¹­ ñáõÙ­Ý»ñ, ³Ûɨ ѳë­Ý»É ½·³­ÉÇ Ñ³­çá­ ÕáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ£ ØÛáõë ÏáÕ­ÙÇó` DW-Ç û­ñǭݳ­ÏÁ óáõÛó ¿ñ ï³­ÉÇë, áñ ¿­Ý»ñ­ ·³­ÏÇñ­Ý»ñÁ ½³ñ­·³ó­Ù³Ý ѳ­Ù³ñ ³­Ù»Ý¨ÇÝ ¿É ³ÝÑ­ñ³­Å»ßï é»­ëáõñ­ë ã»Ý£ гݭÓÇÝ Dubai World-Ç` íï³Ý·­í³Í ¿ áã ÙdzÛÝ ¸áõ­µ³­ÛÇ ïÝï»­ëáõíÛáõ­ÝÁ, ³Ûɨ ½³ñ­·³ó­Ù³Ý ÙÇ ³Ù­µáÕç Ùá­¹»­ÉÇ Ï»Ý­ëáõ­Ý³­ÏáõÃ­Û³Ý ·³­Õ³­÷³­ñÁ£

ϳ­é³­í³­ñáõíÛáõ­ÝÁ å³­ï³ë­Ë³­Ý³­ ïáõ ã¿ DW-Ç å³ñ­ï³­íá­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ ñÇ Ñ³­Ù³ñ£ Àëï á­ñáß Ï³Ý­Ë³­ï»­ ëáõÙ­Ý»­ñÇ` ¸áõ­µ³­ÛÇ å»­ï³­Ï³Ý ÁÝ­ Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ å³ñï­ù»­ñÁ ϳ­ñáÕ »Ý ·»­ñ³­½³Ý­ó»É 100 ÙÉñ¹ ­¹á­É³­ñÁ, ÇÝãÝ ³­í»­ÉÇÝ ¿, ù³Ý »ñÏ­ñÇ ³Ù­µáÕç Ðܲ-Ý£ ²ñ­Ó³­·³Ý­ù»­Éáí í»­ñáÝß­Û³É Ãí»­ñÇÝ` ѳ­Ù³ß­Ë³ñ­Ñ³­ÛÇÝ ßáõ­Ï³­ Ý»­ñáõÙ ½·³­ÉÇá­ñ»Ý µ³ñÓ­ñ³­ó³Ý ³ÛÝ å»­ïáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ å³ñï­ù»­ñÇ ³­å³­ Ñá­í³·ñ­Ù³Ý í׳ñ­Ý»­ñÁ, á­ñáÝó å»­

117

¸»Ïï»Ùµ»ñ 2009

DW-Á ¸áõ­µ³­ÛÇ ïÝï»­ëáõÃ­Û³Ý ÑÇÙ­ ݳ­Ï³Ý µ³­Õ³¹­ñÇãÝ ¿£ êÝí»­Éáí ÑÇÙ­ ݳ­Ï³­ÝáõÙ û­ï³ñ»ñÏñ­Û³ í³ñ­Ï»­ñáí` ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝÝ Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­ÝáõÙ ¿ µ³½­Ù³µ­ÝáõÛà ¨ Ù»­Í³­Í³­í³É ·áñ­ Íáõ­Ý»áõíÛáõÝ Ã»° ¾­ÙÇ­ñáõÃ­Û³Ý ï³­ ñ³Í­ùáõÙ ¨ û° ï³ñ³ÍùÇó ¹áõñë£ ÀÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝÝ áõ­ÝÇ 50 000-Çó ³­í»­ÉÇ ³ß­Ë³­ï³­ÏÇó ¨ ·áñ­ÍáõÙ ¿ ³ß­Ë³ñ­ÑÇ ·ñ»­Ã» 100 ù³­Õ³ù­Ý»­ñáõÙ£ DW-Ç ÑÇÙ­ ݳ­Ï³Ý ë»­÷³­Ï³­Ý³­ï»ñÝ áõ ݳ­Ë³­ ·³­ÑÁ ¾­ÙÇ­ñáõÃ­Û³Ý ëáõɭóÝÝ ¿: DW-Ç Ï³½­ÙÇ Ù»ç »Ý ÙïÝáõ٠ݳ¨ ³ß­Ë³ñ­ÑÇ »ñ­ñáñ¹ Ëá­ßáñ ݳ­í³­Ñ³Ý·ë­ï³­ÛÇÝ û­å»­ñ³­ïá­ñÁ, ¸áõ­µ³­ÛÇ ³­Ù»­Ý³­Ëá­ ßáñ ßǭݳ­ñ³­ñ³­Ï³Ý ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁª Nakheel-Á£ ì»ñ­çÇÝë Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­ ÝáõÙ ¿ ³ÛÝ­åÇ­ëÇ É³Û­Ý³­Ù³ëß­ï³µ Íñ³·­ñ»ñ, ÇÝã­åÇ­ëÇù »Ý` ³ñ­Ù³­í»­ Ýáõ ×Ûáõ­ÕÇ ï»ë­ùáí Jumeirah-Á, Jebel Ali-Ý, Deira-Á ¨ ³ß­Ë³ñ­ÑÇ ù³ñ­ï»­½Ç ï»ë­ùáí The World ³ñ­Ñ»ë­ï³­Ï³Ý Ïսǭݻ­ñÇ Ï³­éáõ­óáõ­ÙÁ£ ´³­óÇ ³Û¹` Nakheel-Á å³ï­ñ³ëï­íáõÙ ¿ñ áõ­ÕÇÕ Íá­íÇ ³­÷ÇÝ Ï³­éáõ­ó»É ³Ù­µáÕ­çá­íÇÝ Ýáñ ù³­Õ³ù, áñÝ Çñ ã³­÷»­ñáí »ñ­Ïáõ ³Ý­·³Ù ·»­ñ³­½³Ý­ó»­Éáõ ¿ñ ÐáÝ· ÎáÝ­ ·ÇÝ£ ²ÛÝ Ý³­Ë³­ï»ë­íáõÙ ¿ñ ³­í³ñ­ ï»É 2018Ã., á­ñÇ Áݹ­Ñ³­Ýáõñ ³ñ­Å»ùÝ ³Û¹ å³­ÑÇÝ Ïϳ½­Ù»ñ 11,8 ÙÉñ¹ ­¹á­

ɳñ£ ØdzÛÝ Ñá­Õ³­ï³­ñ³Í­ùÁ »­ñ»ù ï³­ñÇ ³­é³ç ·Ý³­Ñ³ï­í»É ¿ñ 4,2 ÙÉñ¹ ­¹á­É³ñ£ ²ÛÅÙ áõÕ­Õ³­ÏÇ å³ï­Ï»­ñ³ó­ Ý»É ¿ å»ïù, û ÇÝã ÏÉÇ­ÝÇ, »­Ã» ³Ûë µá­Éáñ Íñ³·­ñ»­ñÁ ¹³­¹³­ñ»ó­í»Ý. ¸áõ­ µ³­ÛÁ ÏÑ»­Õ»Õ­íÇ Ñ³ñ­Ûáõñ­Ñ³­½³­ñ³­ íáñ û­ï³­ñ»ñÏñ­Û³ ³ß­Ë³­ïáÕ­Ý»­ñáí, á­ñáÝù, ½ñÏí»­Éáí ³ß­Ë³­ï³Ý­ùÇó, ¹Åí³ñ û ó³Ý­Ï³­Ý³Ý (ϳ٠ÝáõÛ­ ÝÇëÏ Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ áõ­Ý»­Ý³Ý) Éù»É ¾­ÙÇ­ñáõíÛáõ­ÝÁ£ º­Ã» ³Ûë ³­Ù»­ÝÇÝ ³­í»­É³­Ý³Ý ݳ¨ ݳí­ÃÇ ó³Íñ ·Ý»­ñÁ, ³­å³ ¸áõ­µ³ÛÝ Ç­ñ³­å»ë ÏѳÛïÝ­íÇ Í³Ýñ ϳ­óáõÃ­Û³Ý Ù»ç£

Business Class

3-4%: Üß»Ýù, áñ ³ñ¨ÙïÛ³Ý ÁÝ­Ï»­ ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇó DW-áõÙ Ý»ñ¹­ñáõÙ­ Ý»ñ áõ­Ý»Ý HSBC-Ý (17 ÙÉñ¹ ­¹á­É³ñ), Standard Chartered-Á (7,8 ÙÉñ¹), ÇÝã­ å»ë ݳ¨ Barclays-Á (3,6 ÙÉñ¹) ¨ µ³½­ Ù³­ã³ñ­ã³ñ Royal bank of Scotalnd-Á (3,7 ÙÉñ¹)£ âݳ­Û³Í ýÇ­Ý³Ý­ë³­Ï³Ý ßáõ­Ï³­Ý»­ñÇ ³­é³ç­Ý³­ÛÇÝ ³ñ­Ó³­·³Ý­ ùÇ Ïïñáõ­Ïáõí۳­ÝÁ` ѳ߭í³Í û­ñ»­ñÇ Áݭóó­ùáõÙ ¹ñ³Ýù í»­ñ³­Ï³Ý·­Ý»­ óÇÝ Ç­ñ»Ýó ݳ˭ÏÇÝ ¹Çñ­ù»­ñÁ. áã áù ã¿ñ ѳ­í³­ïáõÙ, áñ ¸áõ­µ³­ÛÇÝ ÃáõÛÉ Ïï³Ý ëݳݭϳ­Ý³É, ÝáõÛ­ÝÇëÏ »­Ã» ³Û¹­å»ë ¿É ÉÇ­ÝÇ, ½³ñ­·³­ó³Í »ñÏñ­ Ý»­ñÇ íñ³ ³ÛÝ ãÇ áõ­Ý»­Ý³ 2008Ã. ѳ­ çáñ­¹³­Ï³Ý ëݳݭϳ­óáõÙ­Ý»­ñÇ ³½­¹»­ óáõíÛáõ­ÝÁ£

²ÞʲðÐ

STATE CASE

ï³­Ï³Ý å³ñï­ùÁ ·»­ñ³­½³Ý­óáõÙ ¿ ϳ٠ËÇëï Ùáï ¿ Ðܲ-Ç ³ñ­Å»­ùÇÝ£ Æñ Ó»é­ù»­ñÁ ßï³­å»ó Éí³­Ý³É Ý³¨ ²ñ­ÅáõÛ­ÃÇ ÙÇ­ç³½­·³­ÛÇÝ ÑÇ٭ݳ¹­ñ³­ÙÁ ¥²ØФ£ ¸»Ï­ï»Ù­µ»­ñÇ 2-ÇÝ ²ØÐ Ø»ñ­ Ó³­íáñ ²ñ¨»É­ùÇ ¨ λÝï­ñá­Ý³­Ï³Ý ²­ëdz­ÛÇ ·ñ³­ë»Ý­Û³­ÏÇ ïÝû­ñ»Ý س­ ëáõ¹ ²Ñ­Ù»­¹Á ѳۭﳭñ³­ñ»ó, áñ ²ØÐÝ ­ãÇ å³ï­ñ³ëï­íáõÙ áñ¨¿ ýǭݳݭ볭 Ï³Ý û­Å³Ý­¹³­ÏáõíÛáõÝ óáõ­ó³­µ»­ñ»É DW-ÇÝ£ ä³ï­×³­éÁ å³ñ½ ¿. ³ÝÑ­ñ³­ Ż߭ïáõÃ­Û³Ý ¹»å­ùáõÙ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ ϳ­ñáÕ ¿ í³­×³­é»É Çñ ë»­÷³­Ï³­Ýáõí Û³Ý ï³Ï ·ïÝíáÕ ³Ï­ïÇí­Ý»­ñÇ á­ñáß Ù³­ëÁª å³ñï­ù»­ñÁ í׳­ñ»­Éáõ ѳ­Ù³ñ£ Æ­ñ³­íǭ׳­ÏÁ Ù»Õ­Ù»­Éáõ ÙÇ³Ï ³ñ¹­Ûáõ­ ݳ­í»ï ù³ÛÉÝ Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­ñ»ó ²­Ø¾-Ç Ï»Ýï­ñá­Ý³­Ï³Ý ϳ­é³­í³­ñáõíÛáõ­ÝÁ, Ù³ë­Ý³­íá­ñ³­å»ë` ²­µáõ ¸³­µÇÇ ¾­ÙÇ­ ñáõíÛáõ­ÝÁ£ ²­Ø¾-Ç Î»Ýï­ñá­Ý³­Ï³Ý µ³Ý­ÏÁ ѳۭﳭñ³­ñ»ó, áñ å³ï­ñ³ëï ¿ û­Å³Ý­¹³­Ï»É DW-ÇÝ å³ñï­ù»­ñÁ Ù³­ ñ»­Éáõ ѳñ­óáõÙ, 볭ϳÛÝ áã ³Ù­µáÕ­ çáõí۳ٵ£ ÆëÏ ÝÙ³Ý å³ï­ñ³ë­ï³­ ϳ­ÙáõÃ­Û³Ý å³ï­×³­éÁ, ûñ¨ë, ³ÛÝ ¿ñ, áñ ²­µáõ ¸³­µÇÇ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»ñÁ ½·³­ÉÇ Ý»¹­ñáõÙ­Ý»ñ áõ­Ý»Ý DW-áõÙ£ ²­Ø¾-Ç Î»Ýï­ñá­Ý³­Ï³Ý µ³Ý­ÏÇ å³­ ѳݭçáí µá­Éáñ ï»­Õ³­Ï³Ý µ³Ý­Ï»­ñÁ å»ïù ¿ ѳÛï­Ý»Ý DW-ÇÝ ïñ³­Ù³¹ñ­

¸àô´²ÚÆ Ö¶Ü²Ä²Ø

í³Í í³ñ­Ï»­ñÇ Ù³­ëÇÝ£ ²­Ø¾-Ç Î»Ýï­ ñá­Ý³­Ï³Ý µ³Ý­ÏÇ Ñ³Û­ï³­ñ³­ñáõíÛáõ­ ÝÁ Ù³­ë³Ùµ ѳݭ¹³ñ­ï»ó­ñ»ó µáñ­ë³­ Ý»­ñÇ Ëáõ­×³­åÁ, ÇÝ­ãÇ ³ñ¹­ÛáõÝ­ùáõÙ ³­ëdz­Ï³Ý ßáõ­Ï³­Ý»ñÝ ³­×»­óÇÝ Ùáï 5%-áí£ ²Û­Ýá­õ³­Ù»­Ý³Û­ÝÇí, ²­µáõ ¸³­µÇÇ Ñ³­ í³­Ý³­Ï³Ý û·­ÝáõíÛáõ­ÝÁ å³ï­×³­é³­ µ³Ý­í³Í ã¿ ÙdzÛÝ »Õ­µ³Û­ñ³­ëÇ­ñ³­ Ï³Ý ÙÕáõÙ­Ý»­ñáí£ Ü³Ë` ¸áõ­µ³­ÛÇ ëݳݭϳ­óáõ­ÙÁ ËÇëï µ³­ó³­ë³­Ï³Ý ³½­¹»­óáõíÛáõÝ Ïáõ­Ý»­Ý³ ¾­ÙÇ­ñáõí ÛáõÝ­Ý»­ñÇ ÙÇ­ç³½­·³­ÛÇÝ í³ñ­Ï³­ÝÇ­ßÇ íñ³£ üǭݳݭ볭íá­ñ»­Éáí ¸áõ­µ³­ÛÇÝ` ³ÛÅÙ ¹³ß­Ý³­ÛÇÝ Ï³­é³­í³­ñáõíÛáõ­ÝÁ Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ ¿ áõ­Ý»­ÝáõÙ áõ­Å»­ Õ³ó­Ý»É Çñ ³½­¹»­óáõíÛáõÝÝ §ÁÙ­µáëï¦ ¿­ÙÇ­ñáõÃ­Û³Ý íñ³ ¨ ³Ý­·³Ù Ç­ñ³­Ï³­ ݳó­Ý»É §³­Ý³­é³Ï áñ­¹áõ í»­ñ³­¹³ñ­ ÓÁ¦ ·áñ­Íá­ÕáõíÛáõ­ÝÁ£ л­ï³Û­ëáõ ²­µáõ ¸³­µÇÝ Ï³­ñáÕ ¿ 峭ѳݭç»É ¸áõ­µ³­ ÛÇó í»­ñ³­¹³é­Ý³É Çë­É³­Ù³­Ï³Ý ËÇëï ϳ­ÝáÝ­Ý»­ñÇÝ Ã»° ïÝï»­ëáõÃ­Û³Ý ¨ û° ѳ­ë³­ñ³­ÏáõÃ­Û³Ý Ï³½­Ù³­Ï»ñå­Ù³Ý ѳñ­ó»­ñáõÙ£ ²Ûë ¹»å­ùáõÙ ³Ý­ßáõßï ÏÃáõ­É³­Ý³ ¸áõ­µ³­ÛÇ ³½­¹»­óáõíÛáõ­ÝÁ û° ²­Ø¾-Ç Ý»ñ­ùÇÝ Ï۳ݭùáõÙ ¨ û° ³ñ­ï»ñÏ­ñáõÙ, ÇÝ­ãÇ ³ñ¹­ÛáõÝ­ùáõÙ ²­µáõ ¸³­µÇÝ Ïëï³ÝÓ­ÝÇ ÙdzÝÓÝ­Û³ ³­é³­ ç³­ï³­ñÇ ¹»­ñÁ£ ²­Ù»­Ý³ÛÝ Ñ³­í³­Ý³­ ϳ­Ýáõí۳ٵ ѳñ­óÁ Ïáõ­Ý»­Ý³ ݳ¨

гݭÓÇÝ Dubai World-Ç` íï³Ý·­í³Í ¿ áã ÙdzÛÝ ¸áõ­µ³­ÛÇ ïÝï»­ëáõíÛáõ­ÝÁ, ³Ûɨ ½³ñ­·³ó­Ù³Ý ÙÇ ³Ù­µáÕç Ùá­¹»­ÉÇ Ï»Ý­ëáõ­Ý³­ÏáõÃ­Û³Ý ·³­Õ³­÷³­ñÁ£

ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý »Ý­Ã³­ï»ùëï£ ¶³Õï­ ÝÇù ã¿, áñ ²­µáõ ¸³­µÇÝ ÷áñ­ÓáõÙ ¿ ¹Çñ­ù³­íáñ­í»É ²ØÜ ï³­ñ³­Í³ßñ­ ç³­ÝÇ ÃÇí Ù»Ï ¹³ß­Ý³Ï­óÇ ¹»­ñáõÙª Ùñó³Ï­ó»­Éáí ê³áõ¹­Û³Ý ²­ñ³­µÇ³­ÛÇ Ñ»ï£ ÆëÏ ¸áõ­µ³­ÛÇ ã³­÷³­½³Ýó ë»ñï ¨ §áã ó­÷³Ý­óÇϦ ϳ­å»­ñÁ Æ­ñ³­ÝÇ Ñ»ï ³­Ù»Ý¨ÇÝ ¿É ã»Ý áõ­ñ³­Ë³­ó­ÝáõÙ á°ã­ ²­µáõ ¸³­µÇÇÝ ¨ á°ã­ ¿É ì³­ßÇÝ·­ ïá­ÝÇÝ£ Êáõ­ë³­÷»­Éáí ¹»­ýáÉ­ïÇó` ¸áõ­µ³­ÛÁ ϳ­ñáÕ ¿ Ïáñó­Ý»É Çñ ³Ý­Ï³­ ËáõíÛáõ­ÝÁ£

к­îº­ìàô­Úàôܭܺð ²Ü­¸àôÜ­¸Æ º¼­ðÆÜ ²Ûë­åÇ­ëáí, ¸áõ­µ³­ÛÇ ¹»å­ùÁ ѳë­ï³­ ï»ó ³ÛÝ ÷³ë­ïÁ, áñ ѳ­Ù³ß­Ë³ñ­ ѳ­ÛÇÝ ×·Ý³­Å³­ÙÇ å³Û­Ù³Ý­Ý»­ñáõÙ ³ß­Ë³ñ­ÑÇ ¨ áã ÙÇ »ñ­ÏÇñ, ÇÝã­ù³Ý ¿É ³ÛÝ ·ïÝíÇ µ³­ñ»Ý­å³ëï ÙÇ­ç³­ í³Û­ñáõÙ, ãÇ Ï³­ñáÕ ½»ñÍ ÙÝ³É Ñ³­ ÙÁݹ­Ñ³­Ýáõñ ³­Õ»­ïÇó£ 곭ϳÛÝ ¸áõ­ µ³­ÛÇ ×·Ý³­Å³­ÙÁ ϳ­ñáÕ ¿ áõ­Ý»­Ý³É Ëáñ ѻ勉Ýù­Ý»ñ ³­é³­çÇÝ Ñ»ñ­ÃÇÝ ½³ñ­·³­óáÕ »ñÏñ­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ, ù³­ ÝÇ áñ ³ÛÝ ³­é³­ç³ó­ÝáõÙ ¿ ³­Ý³­éáÕç ëå³­ëáõÙ­Ý»ñ ³ñ¨ÙïÛ³Ý ÁÝ­Ï»­ñáõí ÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ùáïª Ï³å­í³Í ³­é³­çÇÝ­ Ý»­ñÇ ßáõ­Ï³­Ý»­ñÇ ½³ñ­·³ó­Ù³Ý Ñ»ï£ ØÛáõë ÏáÕ­ÙÇó` ¸áõ­µ³­ÛÇ ×·Ý³­Å³­ÙÁ, Ç ï³ñ­µ»­ñáõíÛáõÝ ²ØÜ-Á ¨ ºí­ñá­å³Ý óÝó³Í µ³Ý­Ï³­ÛÇÝ, ýÇ­Ý³Ý­ë³­Ï³Ý ¨ ³ñ¹­Ûáõ­Ý³­µ»­ñ³­Ï³Ý Ñëϳ­Ý»­ñÇ ëݳݭ ϳ­óáõÙ­Ý»­ñÇ Ñ»ï, ѳ­Ù³ß­Ë³ñ­Ñ³­ÛÇÝ ïÝï»­ëáõÃ­Û³Ý Ñ³­Ù³ñ ½·³­ÉÇ íï³Ý· ãÇ Ý»ñ­Ï³­Û³ó­ÝáõÙ:

Business Class

¸»Ïï»Ùµ»ñ ÜáÛ»Ùµ»ñ 2009 2009

гµ»Ã س¹áÛ³Ý

118

119

Business Class

¸»Ïï»Ùµ»ñ 2009

κÜê²Îºðä

HI-TECH

OPEN SOURCE

±ºÂ

²Ü­öàðÒ Ø²­Ìà±ôÜ,

öàð­Ò²Ì ²Ü

IJ­Ø²­Ü²­ÎÀ â¾± ²ð¸­Úàø ²Üò­Üº­Èàô ´²ò Îà­¸àì Ì𲶭ðº­ðÆÜ

Ø

»ñ û­ñ»­ñáõÙ µ³ñÓñ ï»Ë­Ýá­É᭷dz­Ý»­ñÇ ½³ñ­·³ó­Ù³Ý ³­Ù»­Ý³­ ϳñ¨áñ é»­ëáõñ­ëÁ Ù³ñ¹­Ï³­ÛÇÝ Ï³­åÇ­ï³ÉÝ ¿, ÇÝ­ãÁ ÷áñ­ÓáõÙ »Ý Ñݳ­ñ³­íá­ñÇÝë óÝÏ í³­×³­é»É£ ²Ûë ³­é³­í»É ù³Ý ³½­ÝÇí ÙÕáõ­ÙÁ Ùdzݭ߳­Ý³Ï ãÇ ÁÝ­¹áõÝ­íáõÙ µá­Éá­ñÇ ÏáÕ­ÙÇó£ Ò³­Ë»­ñÁ íëï³Ñ »Ý, áñ ·Ç­ïáõÃ­Û³Ý Ñ³­çá­ÕáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇó ³­í»­ÉÇ ß³ï ß³­ÑáõÙ »Ý ·áñ­Í³­ñ³ñ­Ý»­ñÁ, ù³Ý Ç­ñ»Ýù` ·Çï­Ý³­Ï³Ý­Ý»­ñÁ£ ØÛáõë­Ý»­ñÇ Ï³ñ­ÍÇ­ùáí` Ùï³­íáñ ë»­÷³­Ï³­ÝáõÃ­Û³Ý å³ßï­å³­ÝáõÃ­Û³Ý ËÇëï ѳ­Ù³­ ϳñ·Á ËáãÁݹáïáõÙ ¿ ·Ç­ïáõÃ­Û³Ý ½³ñ­·³­óáõ­ÙÁ£ ²Ûë ³­Ù»­ÝÇ »Ý­Ã³­ï»ùë­ ïáõÙ ½³ñ­Ù³­Ý³­ÉÇ ã¿, áñ պիñատներն­³ñ­¹»Ý áõ­Ý»Ý Ç­ñ»Ýó Ïáõ­ë³Ï­óáõíÛáõ­ ÝÁ, ÇëÏ Copyright-Á ëï³­ÝáõÙ ¿ Çñ ѳ­Ï³Ï­ßÇ­éÁ` ѳݭÓÇÝ Copyleft-Ç£

Business Class

¸»Ïï»Ùµ»ñ 2009

Üàð ʲ­â²Î­ð²ò ­ ²ð­Þ²­ì²Üø ì»­ñ³­Ï³Ý·­Ý»­Éáí íÇ­ÏÇÝ·­Ý»­ñÇ µ³­ñÇ ³­í³Ý­¹áõÛíݻ­ñÁ` 2006Ã. Þí»­¹Ç³­ÛáõÙ ÑÇ٭ݳ¹ñ­íáõÙ ¿ äÇñ³ïÝ»ñÇ ­Ïáõ­ë³Ï­ óáõíÛáõ­ÝÁ£ Îáõ­ë³Ï­óáõÃ­Û³Ý ·É˳­íáñ Ýå³­ï³Ï­Ý»­ñÇó ¿ Ãáõ­É³ó­Ý»É Ùï³­íáñ ë»­÷³­Ï³­ÝáõÃ­Û³Ý å³ßï­å³­ÝáõÃ­Û³Ý ³é­Ï³ é»­ÅÇ­ÙÁ, ¹³ñÓ­Ý»É ï»­Õ»­Ï³ï­ íáõíÛáõ­ÝÁ ¨ ·Ç­ï³­ï»Ë­Ýǭϳ­Ï³Ý ³­é³­çÁݭó­óÇ ³ñ­·³­ëÇù­Ý»ñÝ ³­é³­í»É ѳ­ë³­Ý»­ÉÇ ¨ ³ÛÉÝ£ ²­é³­çÇÝ Ñ³­Û³ó­ùÇó Ù³ñ¹­ÏáõÃ­Û³Ý ½³ñ­·³ó­Ù³Ý Ý»ñ­Ï³ ÷áõ­ÉÇ ïñ³­Ù³­µ³­ÝáõÃ­Û³Ý Ù»ç ãï»­Õ³­ íáñ­íáÕ ³Ûë ϳ­éáõÛ­óÁ ϳñ× Å³­Ù³­Ý³­ ÏáõÙ ¹³ñ­Ó³í Þí»­¹Ç³­ÛÇ ³­Ù»­Ý³­ß³ï ³Ý­¹³Ù áõ­Ý»­óáÕ Ïáõ­ë³Ï­óáõíÛáõÝ­Ý»­ ñÇó Ù»­ÏÁ ¨ ÝáõÛ­ÝÇëÏ Ý»ñ­Ã³­÷³Ý­ó»ó ºí­ñ³­Ëáñ­Ñáõñ¹£ ²­í»­ÉÇÝ` 2-3 ï³ñ­í³ Áݭóó­ùáõÙ åÇñ³ï³Ï³Ý ­Ïáõ­ë³Ï­

120

óáõíÛáõÝ­Ý»ñ ÑÇ٭ݳ¹ñ­í»­óÇÝ µ³½­Ù³­ ÃÇí ³ÛÉ »ñÏñ­Ý»­ñáõÙ£ ÆëÏ ³­í»­ÉÇ áõß` ϳñ× Å³­Ù³­Ý³­ÏáõÙ, êá­óÇÝ­ï»é­ÝÇ ÝÙ³­Ýáõí۳ٵ Ó­¨³­íáñ­í»ó åÇñ³ïÝ»­ ñÇ Ïáõ­ë³Ï­óáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ÙÇ­ç³½­·³­ÛÇÝ ÙÇáõíÛáõ­ÝÁ£ äÇñ³ï³­Ï³Ý Ïáõ­ë³Ï­óáõíÛáõÝ­Ý»­ ñÁ Ó­¨³­íáñ­í»­óÇÝ ¹»é¨ë 20-ñ¹ ­¹³­ñÇ Ï»­ë»­ñÇó ëÏëí³Í ·Ç­ï»­ÉÇ­ùÇ §³­½³­ ï³·ñ­Ù³Ý¦ ß³ñÅ­Ù³Ý Ñ»ï¨³Ý­ùáí£ ²ÛÝ Çñ í³é ¹ñë­¨á­ñáõ­ÙÁ ·ï³í ï»­ Õ»­Ï³ï­í³­Ï³Ý ѳ­ë³­ñ³­ÏáõÃ­Û³Ý Ñ»Ý­ù»­ñÇó Ù»­ÏÇ` Íñ³·­ñ³­íáñ­Ù³Ý á­Éáñ­ïáõÙ£ Þ³ñÅ­Ù³Ý ³ñ¹­ÛáõÝ­ùáõÙ Ó­¨³­íáñ­í»­óÇÝ ³ÛÝ­åÇ­ëÇ Ýáñ ѳë­Ï³­ óáõíÛáõÝ­Ý»ñ, ÇÝã­åÇ­ëÇù »Ý Copyleft, ´³ó Ïá­¹Ç Ñ³Ý­ñáõÛà (Оpen Source Community), ²­½³ï Íñ³­·Çñ ¨ ³ÛÉÝ£ ì»­ñáÝ߭۳ɭݻ­ñÇó ³­é³­í»É ù³Ý Ñ»­

ï³ùñ­ùÇñ ¿ Copyleft ·³­Õ³­÷³­ñÁ, á­ñÁ ѳݭ¹»ë ¿ ·³­ÉÇë áñ­å»ë ѳ­Ï³Ï­ßÇé ù³ç ͳ­Ýáà Copyright ·³­Õ³­÷³­ñÇÝ£ Ìñ³·­ñ³­ÛÇÝ ÷³­Ã»Ã­Ý»ñÝ û·­ï³­ï»­ ñ»­ñÇÝ »Ý ѳë­ÝáõÙ ÑÇ٭ݳ­Ï³­ÝáõÙ ÷³Ï Íñ³·­ñ³­ÛÇÝ Ïá­¹áí£ ²Û­ëÇÝùÝ` û·­ï³­ï»­ñÁ ϳ٠·áñͳÍáÕÁ (user) Ç íǭ׳­ÏÇ ã¿ áõ­ëáõ٭ݳ­ëÇ­ñ»É ÑÇÙ­ùáõÙ ÁÝ­Ï³Í Íñ³·­ñ³­ÛÇÝ Ïá­¹Á, ÷á­÷á­Ëáõí ÛáõÝ­Ý»ñ ³­Ý»É Íñ³·­ñáõÙ, ѳñ­Ù³­ñ»ó­ Ý»É ³ÛÝ Çñ 峭ѳÝç­Ý»­ñÇÝ, ³Û­ÝÇÝã µ³ó Ïá­¹áí (´Î) Íñ³·­ñ»­ñÁ ï³­ÉÇë »Ý í»­ñáÝß­Û³É µá­Éáñ Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ­ Ý»­ñÁ£ л勉­µ³ñ, µ³ó Ïá­¹Á Ñݳ­ñ³­ íá­ñáõíÛáõÝ ¿ ï³­ÉÇë û·­ï³­ï»­ñ»­ñÇÝ ³­ÝÁݹ­Ñ³ï ϳ­ï³­ñ»­É³­·áñ­Í»É ѳ­ Ù³­Ï³ñ·­ã³­ÛÇÝ Íñ³·­ñ»­ñÁ£ ´Î Í­ñ³·­ ñ»ñÝ Ç­ñ³­å»ë ³­½³ï ¹³ñÓ­Ý»­Éáõ ³­Ù»­Ý³­Ï³ñ× ×³­Ý³­å³ñÑÝ ³ÛÝ Ñ³Ý­

²Ü­Î²­î²ð β­î²ð­Ú²È Øðò²Î­òàô­ÚàôÜ ÆÝã­ù³Ý ¿É µ³ó Ïá­¹áí Íñ³·­ñ»­ñÁ ·ñ³­íÇã ÉÇ­Ý»Ý ·Ç­ïáõÃ­Û³Ý ¨ ³Ý­Ï³Ë Íñ³·­ñ³­íáñ­Ù³Ý ½³ñ­·³ó­Ù³Ý ѳ­

³­í»­ÉÇ ¿­Å³Ý Íñ³·­ñ»­ñÇ£ ì»ñ­Éáõ­Í³­ µ³Ý­Ý»­ñÇ Ï³ñ­ÍÇ­ùÇÝ Ñ³­Ù³­ÙÇï ¿ ݳ¨ Microsoft-Ç ·É˳­íáñ ïÝû­ñ»Ý êÃÇí ´³É­Ù»­ñÁ£ ²Ûë ï³ñ­í³ ÷»ïñ­í³­ñÇÝ Ý³ ѳۭﳭñ³­ñ»É ¿, áñ Çñ ÁÝ­Ï»­ñáõí ÛáõÝÝ áõ­ÝÇ »ñ­Ïáõ ÑÇ٭ݳ­Ï³Ý Ùñó³­ ÏÇó` åÇ­ñ³­ïáõíÛáõ­ÝÁ, á­ñÇ ¹»Ù Ç­ñ»Ýù å³Û­ù³­ñáõÙ »Ý, ¨ Linux-Á` »ñ­ñáñ¹ ï»­ÕÁ ½Ç­ç»­Éáí Apple ÁÝ­Ï»­ñáõí۳­ÝÁ£ ä³ï­×³­éÁ ÝáõÛÝÝ ¿` ïÝï»­ë³­Ï³Ý ×·Ý³­Å³­ÙÇ å³Û­Ù³Ý­Ý»­ñáõÙ µá­Éá­ ñÁ Ó·ï»­Éáõ »Ý Ïñ׳­ï»É ͳ˭뻭ñÁ, ÇëÏ ¹ñ³­ÝáõÙ Ýñ³Ýó ϳ­ñáÕ »Ý û·­Ý»É

2009Ã. ÑáÏ­ï»Ù­µ»­ñÇ ¹ñáõí۳ٵ Windows-ÇÝ ¿ µ³­ÅÇÝ ÁÝÏ­ÝáõÙ û­å»­ñ³­óÇáÝ Ñ³­Ù³­Ï³ñ­·»­ñÇ ßáõ­Ï³­ÛÇ 92,5%-Á, Apple-Ç Mac Os Íñ³·­ñÇݪ 5,3%-Á, Linux-ÇÝ` ÁÝ­¹³­Ù»­ÝÁ 1%-Á: ³Ûë ï³ñ­í³ ÑáÏ­ï»Ù­µ»­ ñÇÝ Microsoft-Ç Ù³ë­Ý³­ µ³­ÅÇ­ÝÁ ϳ½­ÙáõÙ ¿ 64,6%, µ³ó Ïá­¹áí Mozzila Firefox-Ç­ÝÁª 24,1%£ âݳ­Û³Í Open Source Íñ³·­ñ»­ñÇ` ßáõ­Ï³­ÛáõÙ áõ­Ý»­ó³Í ѳ­Ù»ëï Ù³ë­ Ý³­µ³Å­ÝÇ, Áëï International Data Company ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý Ï³Ý­Ë³­ï»­ ëáõÙ­Ý»­ñÇ, ÙÇÝ㨠2013Ã. Linux û­å»­ñ³­ óÇáÝ Ñ³­Ù³­Ï³ñ­·Á Ͻµ³­Õ»ó­ÝÇ Íñ³·­ ñ³­ÛÇÝ ³­å³­Ñáí­Ù³Ý ѳ­Ù³ß­Ë³ñ­Ñ³­ ÛÇÝ ßáõ­Ï³­ÛÇ 4%-Á£ Àëï ÝáõÛÝ ÁÝ­Ï»­ ñáõÃ­Û³Ý í»ñ­Éáõ­Í³­µ³Ý­Ý»­ñÇ` Linux-Ç ½³ñ­·³ó­Ù³Ý ѳ­Ù³ñ í×é³­Ï³Ý ¿ ÉÇ­Ý»­Éáõ 2009-Á, ù³­ÝÇ áñ ѳ­Ù³ß­Ë³ñ­ ѳ­ÛÇÝ ïÝï»­ë³­Ï³Ý ³ÝÏ­Ù³Ý å³Û­ ٳݭݻ­ñáõÙ û·­ï³­ï»­ñ»­ñÁ Ó·ï»­Éáõ »Ý

³Ý­Ñ³­Ù»­Ù³ï ³­í»­ÉÇ ¿­Å³Ý Linux-Ý­ áõ åÇ­ñ³­ï³­ÛÇÝ ÷³­Ã»Ã­Ý»­ñÁ£

к­Ô²­öà­ÊàôÂ­Ú²Ü ­ Þº­ØÆÜ ì»ñ­çÇÝ ßñç³­ÝáõÙ ÙÇ ß³ñù »ñÏñ­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ ³Ý­óáõ­ÙÁ µ³ó Ïá­¹áí Íñ³·­ ñ»­ñÇÝ ¹³ñ­Ó»É ¿ å»­ï³­Ï³Ý é³½­ Ù³­í³­ñáõíÛáõÝ£ 2004Ã. ì»­Ý»­ëá­õ»­É³­

121

¸»Ïï»Ùµ»ñ 2009

²­é³­çÇÝ Ñ³­Û³ó­ùÇó ϳ­ñáÕ ¿ Ãí³É, áñ Copyleft-Á í»­ñ³ó­ÝáõÙ ¿ Íñ³·­ñ³­íáñ­Ù³Ý` áñ­ å»ë µÇ½­Ý»­ëÇ ï»­ë³Ï ÉÇ­Ý»­Éáõ ѳï­ÏáõíÛáõÝ­ Ý»­ñÁª ÃáÕ­Ý»­Éáí Ýñ³ ½³ñ­·³­óáõ­ÙÁ ÙÇ­ÙdzÛÝ Íñ³·­ñ³­íáñ­Ù³Ý ý³­ ݳ­ïÇÏ­Ý»­ñÇ ÑáõÛ­ëÇÝ£ ²Û­Ýá­õ³­Ù»­Ý³Û­ÝÇí, û° Copyleft ¨ û° ²­½³ï Íñ³­·Çñ ·³­Õ³­ ÷³ñ­Ý»ñÝ ³­Ù»Ý¨ÇÝ ¿É ã»Ý µ³­ó³­éáõÙ ³ß­Ë³­ï³Ý­ùÇ ¹Ç­Ù³ó í³ñ­Ó³­Ñ³­ ïáõÛó ÉÇ­Ý»­Éáõ Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõ­ÝÁ£ γ­ñ»­ÉÇ ¿ í³­×³­é»É Copyleft ³ñ­ï᭠ݳ·­ñáí Íñ³·­ñ»­ñÁ, 볭ϳÛÝ í»­ ñáÝß­Û³É ÑÇ٭ݳ­ñ³ñ Ç­ñ³­íáõÝù­Ý»ñÝ ³­é³Ýó ˳Ëï­í»­Éáõ ÷á­Ë³Ýó­íáõÙ »Ý ·Ýáñ­¹ÇÝ£

Ù³ñ, ³Û­Ýá­õ³­Ù»­Ý³Û­ÝÇí, ѳ­ë³­ñ³Ï ëå³­éáÕ­Ý»­ñÁ ·»­ñ³­¹³­ëáõÙ »Ý Ïá­ Ù»ñ­óÇáÝ, ÷³Ï Ïá­¹áí Íñ³·­ñ»­ñÁ£ سë­Ý³­íá­ñ³­å»ë, û­å»­ñ³­óÇáÝ Ñ³­ Ù³­Ï³ñ­·»­ñÇ ßáõ­Ï³­Ûáõ٠ѳ­Ù³ß­Ë³ñ­ ѳ­ÛÇÝ ³­é³­ç³­ï³­ñÁ Microsûft ÁÝ­ Ï»­ñáõíÛáõÝÝ ¿£ Àëï NetApplications ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý Ñ³ß­í³ñÏ­Ý»­ñÇ` 2009Ã. ÑáÏ­ï»Ù­µ»­ñÇ ¹ñáõí۳ٵ Windows-ÇÝ ¿ µ³­ÅÇÝ ÁÝÏ­ÝáõÙ û­å»­ñ³­óÇáÝ Ñ³­Ù³­ ϳñ­·»­ñÇ ßáõ­Ï³­ÛÇ 92,5%-Á, Apple ÁÝ­ Ï»­ñáõÃ­Û³Ý Ùß³­Ï³Í Mac Os Íñ³·­ñÇÝ` 5,3%-Á£ Linux û­å»­ñ³­óÇáÝ Ñ³­Ù³­ ϳñ­·Á, á­ñÇ Ñ»ï Çñ ÑÇ٭ݳ­Ï³Ý ÑáõÛ­ ë»ñÝ ¿ ϳ­åáõÙ ´³ó Ïá­¹Ç Ñ³Ý­ñáõÛ­ ÃÁ, ½µ³­Õ»ó­ÝáõÙ ¿ ßáõ­Ï³­ÛÇ ÁÝ­¹³­Ù»­ÝÁ 1%-Á: 곭ϳÛÝ Microsft-Ç ßáõ­Ï³­ÛÇ µ³­ÅÇ­ÝÁ 2007Ã. Ýá­Û»Ù­µ»­ñÇ ÝÏ³ï­ Ù³Ùµ Ýí³­½»É ¿ 3,2%-³­ÛÇÝ Ï»­ïáí£ ÆÝ­ï»ñ­Ý»ï µñ³áõ­½»ñ­Ý»­ñÇ ßáõ­Ï³­ÛáõÙ

Business Class

ñ³­ÛÇÝ ë»­÷³­Ï³­ÝáõÃ­Û³Ý í»­ñ³­Í»ÉÝ ¿£ 곭ϳÛÝ ³Ûë ¹»å­ùáõÙ ³­é³­ç³­ÝáõÙ ¿ ³ÛÝ­åÇ­ëÇ ËݹÇñ, »ñµ û·­ï³­ï»­ñ»­ ñÇó áñ¨¿ Ù»­ÏÁ, á­ñá­ß³­ÏÇ ÷á­÷á­Ëáõí ÛáõÝ­Ý»ñ ϳ­ï³­ñ»­Éáí, ϳ­ñáÕ ¿ ÷³­Ï»É Íñ³·­ñÇ Ïá­¹Á, ÇÝ­ãÁ Ïѳ­Ï³­ë»ñ ²­½³­ ï³·ñ­Ù³Ý ÑÇ٭ݳ­Ï³Ý ·³­Õ³­÷³ñ­ Ý»­ñÇÝ£ ²Ûë ËݹǭñÁ Éáõ­Í»­Éáõ ѳ­Ù³ñ ³­é³ç ¿ ù³ß­íáõÙ Copyleft ·³­Õ³­÷³­ ñÁ£ ²Û­ëÇÝùÝ` »­Ã» Íñ³­·Ç­ñÁ å³ßï­ å³Ý­í³Í ¿ Copyleft ³ñ­ïá­Ý³·­ñáí, ³­å³ Ûáõ­ñ³­ù³Ýã­Ûáõñ Ýáñ ë»­÷³­Ï³­ ݳ­ïÇ­ñá­çÁ ³Ýó­Ý»­ÉÇë ³ÛÝ å³Ñ­å³­ ÝáõÙ ¿ Çñ ÑÇ٭ݳ­ñ³ñ ѳï­ÏáõíÛáõÝ­ Ý»­ñÁª µ³ó Ïá­¹Á ¨ ³ÛÝ ÷á­÷á­Ë»­Éáõ, Íñ³­·Ç­ñÁ ï³­ñ³­Í»­Éáõ, í³­×³­é»­Éáõ, å³ï­×»Ý­Ý»ñ ëï»Õ­Í»­Éáõ Ç­ñ³­íáõÝù­ Ý»­ñÁ£ Copyleft ³ñ­ïá­Ý³­·Ç­ñÁ ¹³ñ­Ó»É ¿ ÙÇ ß³ñù ϳñ¨á­ñ³­·áõÛÝ µ³ó Ïá­¹áí Íñ³·­ñ»­ñÇ ³Ý­µ³­Å³­Ý»­ÉÇ Ù³­ëÁ:

κÜê²Îºðä

HI-TECH

ÛÇ Ï³­é³­í³­ñáõÃ­Û³Ý á­ñá߭ٳٵ` å»­ï³­ Ï³Ý ³Ù­µáÕç ѳ­ Ù³­Ï³ñ­·Á ³Ýó­ÝáõÙ ¿ OpenSource Í ñ ³ · ­ñ » ­ñ Ç û·­ï ³­· áñÍ­ Ù³­ÝÁ, Ù³ë­

OPEN SOURCE

ù³­Ï³­ÝáõíÛáõ­ÝÁ£ 2004Ã. üñ³Ý­ëdz­ÛÇ Ä³Ý­¹³ñ­Ù»­ñÇ³Ý á­ñá­ßáõÙ ÁÝ­¹áõ­Ý»ó ³Ù­µáÕ­çá­íÇÝ ³Ýó­Ý»É Linux Íñ³·­ñÇÝ£ ØÇÝ㨠2015Ã. ݳ­Ë³­ï»ë­íáõÙ ¿ áë­ïÇ­ ϳ­ÝáõÃ­Û³Ý µá­Éáñ ѳ­Ù³­Ï³ñ­·Çã­Ý»­ñÁª ·ñ»­Ã» 90 000 ѳï, í»­ñ³­½Ç­Ý»É µ³ó Ïá­¹áí Íñ³·­ñ»­ñáí£ öá­÷á­ËáõíÛáõÝ­ Ý»­ñÇ ³ñ¹­ÛáõÝ­ùáõÙ áë­ïǭϳ­ÝáõíÛáõ­

2004Ã. ì»­Ý»­ëá­õ»­É³­ÛÇ Ï³­é³­í³­ñáõÃ­Û³Ý á­ñá߭ٳٵ`

Business Class

¸»Ïï»Ùµ»ñ 2009

å»­ï³­Ï³Ý ³Ù­µáÕç ѳ­Ù³­Ï³ñ­·Á ³Ýó­ÝáõÙ ¿ OpenSource Íñ³·­ñ»­ñÇ û·­ï³­·áñÍ­Ù³­ÝÁ, Ù³ë­Ý³­íá­ñ³­å»ë` û­å»­ñ³­óÇáÝ Ñ³­Ù³­Ï³ñ­·»­ñÁ ÷á­Ë³­ñÇÝ­íáõÙ »Ý Linux-áí£

ݳ­íá­ñ³­å»ë` û­å»­ñ³­óÇáÝ Ñ³­Ù³­ ϳñ­·»­ñÁ ÷á­Ë³­ñÇÝ­íáõÙ »Ý Linux-áí£ ²Ûë á­ñá߭ٳٵ` ϳ­é³­í³­ñáõíÛáõ­ÝÁ Ýå³­ï³Ï ¿ñ Ñ»­ï³åÝ­¹áõÙ Ïñ׳­ï»É ³ñ­ïá­Ý³·­ñ»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ í׳ñ­íáÕ ·áõ­ Ù³ñ­Ý»­ñÁ` Ëñ³­Ëáõ­ë»­Éáí Íñ³·­ñ³­ÛÇÝ ³­å³­Ñáí­Ù³Ý Ý»ñ­ùÇÝ ³ñ­ï³¹­ñáÕ­Ý»­ ñÇÝ ¨ ³ÛÉÝ£ 2008Ã. ì»­Ý»­ëá­õ»­É³­Ûáõ٠ٻϭݳñ­Ï»ó ѳ­ë³­ñ³­ÏáõÃ­Û³Ý É³ÛÝ ß»ñ­ï»­ñÇÝ Ñ³­Ù³­Ï³ñ­·Çã­Ý»­ñÇ Ñ³­ë³­ Ý»­ÉÇáõíÛáõÝÝ ³­å³­Ñá­íáÕ Íñ³­·Ç­ñÁ£ Ìñ³·­ñÇ ßñ糭ݳϭݻ­ñáõÙ å»­ïáõÃ­Û³Ý ÏáÕ­ÙÇó ·ÝíáÕ Ï³Ù µÝ³Ï­ãáõí۳­ÝÁ Ýå³ë­ï³­íáñ å³Û­Ù³Ý­Ý»­ñáí ïñ³­ Ù³¹ñ­íáÕ Ñ³­Ù³­Ï³ñ­·Çã­Ý»­ñÁ å³ñ­ ï³­¹Çñ å»ïù ¿ ³­å³­Ñáí­í³Í ÉÇ­Ý»Ý µ³ó Ïá­¹áí Íñ³·­ñ»­ñáí£ èáõ­ë³ë­ï³­ ÝáõÙ ÝáõÛÝ­å»ë ³Ï­ïÇ­íá­ñ»Ý Ç­ñ³­Ï³­ ݳó­ÝáõÙ »Ý ´Î Í­ñ³·­ñ»­ñÇÝ ³Ýó­Ù³Ý ù³­Õ³­ù³­Ï³­ÝáõíÛáõ­ÝÁ£ ²ñ­¹»Ý ÇëÏ ÙÇ ß³ñù ßñç³Ý­Ý»­ñáõÙ OpenSource-Ç áõ­ëáõ٭ݳ­ëÇ­ñáõíÛáõÝÝ Áݹ·ñÏ­í³Í ¿ ¹åñá­ó³­Ï³Ý Íñ³·­ñ»­ñáõÙ£ àõÏ­ ñ³Ç­Ý³, ´»­É³­éáõë, г­ñ³í-²ý­ñÇÏ­ Û³Ý Ð³Ý­ñ³­å»­ïáõíÛáõÝ, ÐÝ¹Ï³ë­ ï³Ýª ëñ³Ýù ³ÛÝ »ñÏñ­Ý»ñÝ »Ý, á­ñáÝù åɳ­Ý³­íá­ñ»É ϳ٠ǭñ³­Ï³­Ý³ó­ÝáõÙ »Ý ´Î Í­ñ³·­ñ»­ñÇ ½³ñ­·³ó­Ù³Ý ù³­Õ³­

122

ÝÁ ݳ­Ë³­ï»­ëáõÙ ¿ Ïñ׳­ï»É Çñ îî ­Í³Ë­ë»­ñÁ ÙÇÝ㨠70% (ÑÇ٭ݳ­Ï³­ÝáõÙ ³ñ­ïá­Ý³·­ñ³­ÛÇÝ í׳­ñáõÙ­Ý»­ñÇ Ñ³ß­ íÇÝ), ÇëÏ Ëݳ­Ûá­ÕáõíÛáõÝ­Ý»ñÝ ³ñ­¹»Ý ϳ½­Ù»É »Ý 50 ÙÉÝ­ »í­ñᣠLinux-ÇÝ »Ý ³Ýó­Ýáõ٠ݳ¨ âǭݳë­ï³­ÝÇ Ëá­ßá­ñ³­ ·áõÛÝ ICBC, ³­Ù»­ñÇÏ­Û³Ý Metropolitan, Çé­É³Ý­¹³­Ï³Ý AIB µ³Ý­Ï»­ñÁ, ØÛáõÝ­ Ë»­ÝÇ ù³­Õ³­ù³­å»­ï³­ñ³­ÝÁ ¨ ³ÛÉÝ£

ØÆÞî β ²Ú­ÈÀÜî­ð²Üø ²Ûë ï³ñ­í³ Ï»­ë»­ñÇó Microsoft ÁÝ­ Ï»­ñáõÃ­Û³Ý Ñ³­Û³ë­ï³Ý­Û³Ý Ý»ñ­Ï³­ Û³­óáõó­ãáõíÛáõ­ÝÁ ݳ­Ù³­Ïáí ¹Ç­Ù»ó

ѳۭϳ­Ï³Ý ÙÇ ß³ñù ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­ Ý»­ñÇ` 峭ѳݭ续Éáí ³Ýó­Ý»É ³ñ­ï᭠ݳ·ñ­í³Í Íñ³·­ñ³­ÛÇÝ ÷³­Ã»Ã­Ý»­ñÇ£ îÝï»­ë³­Ï³Ý ×·Ý³­Å³­ÙÇ å³Û­Ù³Ý­ Ý»­ñáõÙ ³Ý­óáõÙÝ ³ñ­ïá­Ý³·ñ­í³Í Íñ³·­ñ»­ñÇÝ Ñ³Û­Ï³­Ï³Ý ÁÝ­Ï»­ñáõí ÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ ³­í»­ÉÇ ßáõï Éñ³­ óáõ­óÇã ͳ˭ë»ñ ¿ ³­é³­ç³ó­ÝáõÙ, ù³Ý ³ß­Ë³­ï³Ý­ùÇ ³ñ¹­Ûáõ­Ý³­í»­ïáõÃ­Û³Ý Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ­Ý»ñ ÁÝ­Ó»­éáõÙ£ ÆëÏ Ð³­Û³ë­ï³­ÝÇ ïÝï»­ëáõÃ­Û³Ý Ñ³­Ù³ñ ³ÛÝ ¨ë ­Ù»Ï Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ ¿ Ëá­ ñ³ó­Ý»­Éáõ ²ñ­ï³­ùÇÝ ³é¨ïñÇ µ³­ ó³­ë³­Ï³Ý ѳ߭í»Ï­ßÇ­éÁ£ 곭ϳÛÝ Microsoft-Ç ÝÙ³Ý å³­Ñ³ÝçÝ ³­é³­ í»É ù³Ý ïñ³­Ù³­µ³­Ý³­Ï³Ý ¿. åÇ­ñ³­ ïáõÃ­Û³Ý ï³ñ³Íí³ÍáõÃÛ³Ùµ ³­é³­ ç³­ï³ñ ¹Çñ­ù»ñ ·ñ³­í³Í г­Û³ë­ï³­ Ýáõ٠ѳ­Ù³­Ý»­ñáõ­ÙÁ ã¿ñ ϳ­ñáÕ »ñ­Ï³ñ ß³­ñáõ­Ý³Ï­í»É£ ºí í»ñ­çÇÝ Ñ³ß­íáí Microsoft-Ý­ ³­é³­çÇÝ Ñ»ñ­ÃÇÝ å³­ ï³ë­Ë³­Ý³­ïáõ ¿ Çñ µ³Å­Ý»­ï»­ñ»­ñÇ ¨ Ýáñ Ñ»­ïá ²ëï­Íá, ѳݭñáõÃ­Û³Ý Ï³Ù ³ñ­¹³­ñáõÃ­Û³Ý ³­é³ç£ âݳ­Û³Í Microsoft-Ç §µÝ³­Ï³Ý¦ Ù»­ ݳ߭Ýáñ­ÑÇÝ` ѳۭϳ­Ï³Ý ÙÇ ß³ñù ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»ñ ·»­ñ³­¹³­ë»­óÇÝ ·Ý³É ³Û­ÉÁÝï­ñ³Ý­ù³­ÛÇÝ ×³­Ý³­å³ñ­ Ñáí£ §ºñµ Ù»Ýù Ýáñ ¿ÇÝù ëÏëáõÙ Ù»ñ ·áñ­Íáõ­Ý»áõíÛáõ­ÝÁ, á­ñá­ß»­óÇÝù áñ ³Ý­å³Û­Ù³Ý å»ïù ¿ û·­ï³­·áñ­ Í»Ýù ³ñ­ïá­Ý³·ñ­í³Í ѳ­Ù³­Ï³ñ·­ ã³­ÛÇÝ Íñ³·­ñ»ñ: ÆëÏ »ñµ Ñ³ß­í»­óÇÝù Ù»Ï Ñ³­Ù³­Ï³ñ·­ãÇÝ ³ÝÑ­ñ³­Å»ßï Íñ³·­ñ»­ñÇ ³ñ­ïá­Ý³·­ñ»­ñÇ Áݹ­Ñ³­ Ýáõñ ³ñ­Å»­ùÁ, á­ñá­ß»­óÇÝù ·Ý³É ³ÛÉ ×³­Ý³­å³ñ­Ñáí¦,- ³­ëáõÙ ¿ ADC ÁÝ­ Ï»­ñáõÃ­Û³Ý ó³Ý­ó»­ñÇ ïÝû­ñ»Ý îÇ·­ ñ³Ý ²ý­ñÇÏ­Û³­ÝÁ£ ²Ûë ¹»å­ùáõÙ ³ÛÉ ×³­Ý³­å³ñ­ÑÁ Linux û­å»­ñ³­óÇáÝ Ñ³­ Ù³­Ï³ñ­·»­ñÇ Ý»ñ¹­ñáõÙÝ ¿£ ¸Ç­ï³ñ­ Ï»­Éáí ³ÛÝ Å³­Ù³­Ý³Ï ³é­Ï³ Linux û­å»­ñ³­óÇáÝ Ñ³­Ù³­Ï³ñ­·»­ñÇ ï³­ñ³­ ï»­ë³Ï­Ý»­ñÁ Íñ³·­ñ³­íá­ñ³­Ï³Ý Ëáñ ·Ç­ï»­ÉÇù­Ý»­ñáí ãûÅï­í³Í û·­ï³­ïÇ­

ØÇ­·áõ­ó» ³Ý­óáõ­ÙÁ OpenSource Íñ³·­ ñ»­ñÇÝ ³­Ù»Ý¨ÇÝ ¿É ãáõ­ÝÇ ³ÛÝ Ýß³­ ݳ­ÏáõíÛáõ­ÝÁ, áñÁ áõ­Ý»ñ èáõ­µÇ­Ïá­ÝÇ

Linux Íñ³·­ñÇ ÑÇ٭ݳ­Ï³Ý ³­é³­í»­ÉáõíÛáõ­ÝÁ Ýñ³ ó³Íñ ³ñ­Å»ùÝ ¿£ ØÛáõë ÏáÕ­ÙÇó` OpenSource Íñ³·­ñ»­ ñÁ Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ »Ý ï³­ÉÇë ÷áñÓ­í³Í û·­ï³­ïÇ­ñá­çÁ ÷á­÷á­Ë»É Íñ³·­ñ³­ÛÇÝ Ïá­¹Áª ѳ­Ù³­å³­ï³ë­Ë³­ Ý»ó­Ý»­Éáí ³ÛÝ Çñ 峭ѳÝç­Ý»­ñÇÝ£

³Ý­óáõ­ÙÁ λ­ë³­ñÇ Ñ³­Ù³ñ, 볭ϳÛÝ ³ÛÝ Ï³­ñáÕ ¿ Ýå³ë­ï»É г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ Íñ³·­ ñ³­íáñ­Ù³Ý ¨ ïÝï»­ëáõÃ­Û³Ý ½³ñ­·³ó­Ù³­ÝÁ£ سë­Ý³­íá­ñ³­å»ë Linux Íñ³·­ñ»­ñÇ Ù߳ϭٳÝ, ï»­ Õ³¹ñ­Ù³Ý ¨ Áݭó­óÇÏ ëå³­ë³ñÏ­Ù³Ý ³Ù­µáÕç óÇÏ­ÉÁ ϳ­ñáÕ ¿ Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­ í»É ѳۭϳ­Ï³Ý Íñ³·­ñ³­íá­ñáÕ ÁÝ­ Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ÏáÕ­ÙÇó£ 곭ϳÛÝ µá­Éáñë ¿É Ñ³ë­Ï³­ÝáõÙ »Ýù, áñ åÇ­ ñ³­ïáõÃ­Û³Ý ³é­Ï³ Ù³­Ï³ñ­¹³­ÏÁ »ñ­ ϳñ å³Ñ­å³Ý­í»É ãÇ Ï³­ñáÕ,¨ í³Õ û áõß Ã»° ѳ­ë³­ñ³Ï ëå³­éáÕ­Ý»­ñÁ ¨ û° ·áñ­Í³­ñ³ñ ³ß­Ë³ñ­ÑÁ ϳݷ­Ý»­ Éáõ »Ý ÁÝï­ñáõÃ­Û³Ý ³éç¨` Ó»éù µ»­ñ»É óÝÏ ³ñ­ï³­ë³Ñ­Ù³Ý­Û³Ý Íñ³·­ñ³­ ÛÇÝ ÷³­Ã»Ã­Ý»±ñÁ, û± ³Û­Ýá­õ³­Ù»­Ý³Û­ ÝÇí ³Ýó­Ý»É Opensource-Ç£ ²Ý­ßáõßï Windows-Çó ³Ý­óáõ­ÙÁ Linux-Ç Ñ»ßï ãÇ ÉÇ­ÝÇ á°ã­ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ, á°ã­ ¿É

³Ý­Ñ³ï û·­ï³­ï»­ñ»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ, ù³­ ÝÇ áñ, í»ñ­çÇÝ Ñ³ß­íáí, Windows-áí ¿ ëÏëíáõÙ Ûáõ­ñ³­ù³Ýã­Ûáõ­ñÇë ͳ­Ýá­Ãáõí Ûáõ­ÝÁ ѳ­Ù³­Ï³ñ­·Çã­Ý»­ñÇ Ñ»ï, ¨ ùã»ñÝ »Ý å³ï­Ï»­ñ³ó­ÝáõÙ, áñ ϳ ³Û­ÉÁÝï­ ñ³Ýù£ ´Ç½­Ý»­ëÁ å»ïù ¿ ³Ýó­Ï³ó­ÝÇ ³Ýӭݳ­Ï³½­ÙÇ í»­ñ³­å³ï­ñ³ë­ïáõÙ, á­ñÁ, 볭ϳÛÝ, Ýá­ñÇó ϳ­ñáÕ »Ý Ç­ñ³­ ϳ­Ý³ó­Ý»É ï»­Õ³­Ï³Ý Íñ³·­ñ³­íá­ ñáÕ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ£ ²ñ¹­ÛáõÝ­ùáõÙ µÇ½­Ý»­ëÁ Ïáõ­Ý»­Ý³ ·ÇÝ/á­ñ³Ï ѳ­Ù³Ï­ óáõí۳ٵ ³­í»­ÉÇ ß³­Ñ»­Ï³Ý Íñ³·­ñ³­ ÛÇÝ ³­å³­Ñá­íáõÙ£ öá­÷á­ËáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ý³Ë­Ý³­Ï³Ý ÷áõ­Éáõ٠ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ ¹åñáó­ Ý»­ñÇ ³­í³· ¹³­ë³­ñ³Ý­Ý»­ñáõÙ ³­ß³­ Ï»ñï­Ý»­ñÇÝ Í³­Ýá­Ã³ó­Ý»É OpenSource Íñ³·­ñ»­ñÇÝ£ ²Û­Ýá­õ³­Ù»­Ý³Û­ÝÇí, ÷áñ­Ó³Í ó­ÝÁ ³Ý­÷áñÓ Ù³­Íáõ­Ýáí ÷á­Ë³­ñÇ­Ý»­Éáõ á­ñá­ßáõ­ÙÁ ãå»ïù ¿ Ùݳ ³Ý­Ñ³ï­Ý»­ñÇ §áõ­ë»­ñÇݦ, ³ÛÉ å»ïù ¿

Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­í»Ý Éáõñç ù³Û­É»ñ ѳ­ë³­ ñ³­ÏáõÃ­Û³Ý µá­Éáñ û­Õ³Ï­Ý»­ñÇ ÏáÕ­ÙÇó, ¨ ÇÝ­ãáõ ã¿` ݳ¨ Ù߳ϭíÇ å»­ï³­Ï³Ý Ýå³­ï³­ÏáõÕÕ­í³Í ù³­Õ³­ù³­Ï³­Ýáõí ÛáõÝ£ г­µ»Ã س­¹á­Û³Ý

123

¸»Ïï»Ùµ»ñ 2009

Æ ÙÇ µ»­ñ»­Éáí í»­ñá­ß³­ñ³¹ñ­Û³­ÉÁ` ϳ­ ñ»­ÉÇ ¿ ³­ë»É, áñ Linux Íñ³·­ñÇ ÑÇÙ­ ݳ­Ï³Ý ³­é³­í»­ÉáõíÛáõ­ÝÁ Ýñ³ ó³Íñ ³ñ­Å»ùÝ ¿£ ØÛáõë ÏáÕ­ÙÇó` OpenSource Íñ³·­ñ»­ñÁ Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ »Ý ï³­ ÉÇë ÷áñÓ­í³Í û·­ï³­ïÇ­ñá­çÁ ÷á­÷á­ Ë»É Íñ³·­ñ³­ÛÇÝ Ïá­¹Áª ѳ­Ù³­å³­ ï³ë­Ë³­Ý»ó­Ý»­Éáí ³ÛÝ Çñ 峭ѳÝç­ Ý»­ñÇÝ£ 곭ϳÛÝ Windows-Ç ³Ý­Ýáñ­ Ù³É ï³­ñ³Í­í³­ÍáõÃ­Û³Ý ³ñ¹­ÛáõÝ­ùáõÙ Íñ³·­ñ³­ÛÇÝ ÷³­Ã»Ã­Ý»­ñÇ Ù»Í Ù³­ëÁ ëï»ÕÍ­íáõÙ ¿ Ñ»Ýó ³Ûë ÙÇ­ç³­í³Û­ñáõÙ ³ß­Ë³­ï»­Éáõ ѳ­Ù³ñ£ ²Ý­ßáõßï, Ï³Ý ¹ñ³Ýó ÷á­Ë³­ñÇ­ÝáÕ Ñ³­Ù³­å³­ï³ë­ Ë³Ý Íñ³·­ñ»ñ Linux ÙÇ­ç³­í³Û­ñÇ Ñ³­Ù³ñ, 볭ϳÛÝ í»ñ­çÇÝ­Ý»ñÝ Ç­ñ»Ýó ýáõÝÏ­óÇá­Ý³­ÉáõÃ­Û³Ý ï»­ë³­Ï»­ïÇó ¹»é ½Ç­çáõÙ »Ý ³­é³­çÇÝ­Ý»­ñÇÝ£

²Üò­Üº±È, º±­ â²Üò­ÜºÈ èàô­´Æ­Îà­ÜÀ

Business Class

ñáç ѳñ­Ù³­ñ³­í»­ïáõÃ­Û³Ý ï»­ë³­ Ï»­ïÇó` ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ ϳݷ ³­é³í Linux-Ç Ubuntu ï³­ñ³­ï»­ë³­ÏÇ íñ³£ î. ²ý­ñÇÏ­Û³­ÝÇ Ï³ñ­ÍÇ­ùáí` Linux ѳ­ Ù³­Ï³ñ·Ý Çñ û·­ï³­·áñÍ­Ù³Ý »­Õ³­ ݳ­Ïáí, Áݹ­Ñ³­Ýáõñ ϳ­éáõó­í³Í­ùáí µ³­í³­Ï³Ý ÝÙ³Ý ¿ Windows-ÇÝ£ г­ ë³­ñ³Ï û·­ï³­ïÇ­ñá­çÁ ѳñ­Ï³­íáñ ÏÉÇ­ÝÇ ÙÇ ù³­ÝÇ û­ñÇó ÙÇÝã¨ Ù»Ï ß³­ µ³Ã Linux-Á Ûáõ­ñ³ó­Ý»­Éáõ ѳ­Ù³ñ£ §ÀÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý ·ñ»­Ã» 70 ѳ­Ù³­Ï³ñ­ ·Çã­Ý»­ñÇ íñ³ ³Û­ëûñ ï»­Õ³¹ñ­í³Í ¿ Ubuntu ѳ­Ù³­Ï³ñ­·Á, û·­ï³­ï»­ñ»ñÝ ¿É ·áÑ »Ý Íñ³·­ñÇ ³ß­Ë³­ï³Ý­ù³­ÛÇÝ Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇó¦,³­ëáõÙ ¿ î. ²ý­ñÇÏ­Û³­ÝÁ£ ²Û­Ýá­õ³­Ù»­Ý³Û­ÝÇí, ÙÇ ù³­ÝÇ Ñ³­Ù³­Ï³ñ·­ãÇ Ñ³­Ù³ñ Ó»éù µ»ñ­í»­óÇÝ Windows û­å»­ñ³­óÇáÝ Ñ³­ Ù³­Ï³ñ­·»­ñÁ, ù³­ÝÇ áñ Ï³Ý ÙÇ ß³ñù ϳñ¨áñ ѳ­Ù³­Ï³ñ·­ã³­ÛÇÝ Íñ³·­ñ»ñ, á­ñáÝù ã»Ý ³ß­Ë³­ïáõÙ Linux ÙÇ­ç³­ í³Û­ñáõÙ£ ÆëÏ Áݹ­Ñ³Ý­ñ³­å»ë, Ï³Ý µ³½­Ù³­ÃÇí ϳñ¨áñ ¨ Ù»Í ï³­ñ³­ÍáõÙ áõ­Ý»­óáÕ Ñ³­Ù³­Ï³ñ·­ã³­ÛÇÝ Íñ³·­ ñ»ñ, á­ñáÝù ѳ­Ù³­ï»­Õ»­ÉÇ ã»Ý Linux-Ç Ñ»ï£ ²Ûë ѳݭ·³­Ù³ÝùÝ Çñ Ñ»ñ­ÃÇÝ ½·³­ÉÇá­ñ»Ý ¹³Ý­¹³­Õ»ó­ÝáõÙ ¿ Linux-Ç ï³­ñ³­Íáõ­ÙÁ£

κÜê²Îºðä

ÎðÂàôÂÚàôÜ

MBA

MBA

ÆÜâ­äºê ê­î²­Ü²È ºì àð­îºÔ È²ì ´Æ¼­Üºê ÎðÂàô­ÚàôÜÜ ²­Øº­Ü²­ìº­ð²­¸²ð­Òº­ÈÆÜ ¾

àõ Business Class

¸»Ïï»Ùµ»ñ 2009

­ëáõ٭ݳ­ëÇ­ñ»­Éáí Ù³ñ­¹áõ ·»­Ý»­ïÇÏ Ïá­¹Á` ³­Ù»­ñǭϳ­óÇ ·Çï­Ý³­Ï³Ý­Ý»­ñÁ »­Ï»É »Ý ³ÛÝ »½­ñ³­ ϳ­óáõí۳Ý, áñ ³­é³ç­Ýáñ¹­Ý»ñ ã»Ý ¹³é­ÝáõÙ, ³­é³ç­Ýáñ¹­Ý»ñ ÍÝíáõÙ »Ý£ ØÛáõë ÏáÕ­ÙÇó` ϳ í³ñϳÍ, áñ ³­é³ç­Ýáñ­¹³­ÛÇÝ Ñ³ï­Ï³­ÝÇß­Ý»­ñÁ Ó»éù »Ý µ»ñ­íáõÙ Ï۳ݭùÇ Áݭóó­ùáõÙ£ 곭ϳÛÝ ³­é³Ýó ÁÝÏÕÙ­í»­Éáõ ³­Ï³­¹»­Ùdz­Ï³Ý ³Ûë µ³­Ý³­í»­×Ç Ù»ç` Ùdzݭ߳­Ý³Ï ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ ³ë»É, áñ É³í ³­é³ç­Ýáñ­¹ÇÝ É³í ÏñÃáõíÛáõ­ÝÁ »ñ­µ»ù ãÇ Ë³Ý­·³­ñÇ£ ²Û¹ ÇëÏ å³ï­×³­éáí ³Û­ëûñ ³Ù­µáÕç ³ß­Ë³ñ­ÑáõÙ Ù»Í å³­Ñ³Ý­ç³ñÏ ¿ í³­Û»­ÉáõÙ ´Ç½­Ý»­ëÇ Ï³­é³­í³ñ­Ù³Ý µÝ³­·³­í³­éáõÙ ïñíáÕ MBA (Master of Business Administration) á­ñ³­Ï³­íá­ñáõ­ÙÁ£

غΠȲÚÜ ø²ÚÈ ²­è²æ Àëï íǭ׳­Ï³·­ñáõí۳Ý` MBA ¹Ç­Ùáñ¹­Ý»­ñÁ ëá­íá­ñ³­µ³ñ 25-35 ï³­ ñ»­Ï³Ý, 3-5 ï³ñ­í³ ³ß­Ë³­ï³Ý­ù³­ ÛÇÝ ÷áñ­Óáí ϳ­é³­í³­ñÇã­Ý»ñÝ »Ý£ Æ ëϽµ³­Ý» »Ý­Ã³¹ñ­íáõÙ ¿, áñ ¹Ç­Ùáñ¹Ý ³ñ­¹»Ý ÇëÏ ³Ý­ó»É ¿ á­ñá­ß³­ÏÇ ×³­Ý³­ å³ñÑ ¨ ·Ç­ï³Ï­óáõÙ ¿ MBA-Ç ³ÝÑ­

124

ñ³­Å»ß­ïáõíÛáõ­ÝÁ£ ²Û¹ ÇëÏ å³ï­×³­ éáí ÁÝ­¹áõ­Ý»­ÉáõÃ­Û³Ý Ñ³­Ù³ñ ³ÝÑ­ ñ³­Å»ßï ¿ ѳÝÓ­Ý»É µ³­í³­Ï³Ý µ³ñ¹ GMAT ùÝÝáõíÛáõ­ÝÁ, ·ñ»É ÙÇ ù³­ÝÇ ß³­ñ³¹­ñáõíÛáõÝ­Ý»ñ ¨ ³ÛÉÝ£ ȳí ѳ­ Ù³­É­ë³­ñ³Ý­Ý»­ñÁ Ëáõ­ë³­÷áõÙ »Ý í³ï áõ­ë³­ÝáÕ­Ý»ñ ÁÝ­¹áõ­Ý»­Éáõó£ MBA-Á ¹Ç­Ùáñ¹­Ý»­ñÇó 峭ѳݭçáõÙ ¿

á­ñá­ß³­ÏÇ ½á­Ñ³­µ»­ñáõíÛáõÝ­Ý»ñ£ Ü³Ë ¹Ç­Ùáñ­¹Á Áݹ­Ñ³­ïáõÙ ¿ Çñ` ³ñ­¹»Ý ÇëÏ Ñ³­çáÕ­í³Í ϳ­é³­í³ñ­ãÇ Ï³­ñÇ»­ñ³Ý£ ²Ûë ¹»å­ùáõÙ ³­é³­ç³­ÝáõÙ »Ý á­ñá­ ß³­ÏÇ éÇë­Ï»ñ` ϳå­í³Í ÏñÃáõÃ­Û³Ý ³­í³ñ­ïÇó Ñ»­ïá ³ß­Ë³­ï³Ýù ·ïÝ»­ Éáõ Ñ»ï£ ´³­óÇ ³Û¹` áõë­Ù³Ý íñ³ ͳËë­í³Í ų­Ù³­Ý³­ÏÁ ϳ­ñÇ»­ñ³­ÛÇÝ

²Û­Ýá­õ³­Ù»­Ý³Û­ÝÇí« Ñ³­Ù³ß­Ë³ñ­Ñ³­ÛÇÝ ïÝï»­ë³­Ï³Ý ×·Ý³­Å³­ÙÁ ÝáõÛÝ­å»ë Çñ ³½­¹»­óáõíÛáõÝÝ áõ­Ý»­ó³í MBA-Ý»­ ñÇ ßáõ­Ï³­ÛÇ íñ³£ GMAC-Á ϳݭ˳­ ï»­ëáõÙ ¿ MBA-Ý»­ñÇ Ý³Ë­Ý³­Ï³Ý ³ß­Ë³­ï³­í³ñ­Ó»­ñÇ 4-7% Ïñ׳­ïáõÙ 2008Ã. ѳ­Ù»­Ù³ï£ ê³Ï³ÛÝ Ñ³ñó­Ù³­ ÝÁ Ù³ë­Ý³Ï­ó³Í ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ 98%-Á ·áÑ ¿ MBA-Ý»­ñÇ ³ß­Ë³­ï³Ý­ ùÇ á­ñ³­ÏÇó ¨ ³ñ¹­Ûáõ­Ý³­í»­ïáõíÛáõ­ÝÇó, ÇÝ­ãÁ íϳ­ÛáõÙ ¿ MBA ÏñÃáõÃ­Û³Ý Ç­ñ³­ Ï³Ý ³ñ¹­Ûáõ­Ý³­í»­ïáõÃ­Û³Ý Ù³­ëÇÝ£ âݳ­Û³Í MBA-Ç Ù³­ëÇÝ ³é­Ï³ á­ñáß ùÝݳ­¹³­ïáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ` ³ÛÝ ³Û­Ýá­õ³­ Ù»­Ý³Û­ÝÇí ÙÝáõÙ ¿ ϳ­é³­í³­ñÇã­Ý»­ñÇ Ï³­ñÇ»­ñ³­ÛÇÝ ³­×Ç É³­í³­·áõÛÝ Ñݳ­ ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇó Ù»­ÏÁ£ §²ñ­ï³­ ë³Ñ­Ù³Ý­Û³Ý ß³ï ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»ñ Ç­ñ»Ýó ³ß­Ë³­ïáÕ­Ý»­ñÇó 峭ѳݭçáõÙ »Ý MBA-Ç ³ë­ïÇ­×³Ý Ï³­é³­í³ñ­ Ù³Ý á­Éáñ­ïáõÙ µ³ñÓñ å³ß­ïáÝ­Ý»ñÁ Ýñ³Ýó íëï³­Ñ»­Éáõ ѳ­Ù³ñ,- ³­ëáõÙ ¿ Berkeley ѳ­Ù³É­ë³­ñ³­ÝÇ MBA ßñç³­

MBA ÏñÃáõÃ­Û³Ý Ï³ñ¨áñ ³­é³­í»­ ÉáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ß³ñ­ùáõÙ Ù³ï­Ý³Ý­ß»­Éáí ÷áñ­ÓÇ ÷á­Ë³­Ý³Ï­Ù³Ý Ñݳ­ñ³­íá­ ñáõíÛáõ­ÝÁª æ. Æë­ñ³­Û»É­Û³ÝÝ ³­ëáõÙ ¿« áñ Çñ Ïáõñ­ëÁÝ­Ï»ñ­Ý»­ñÇ Ùáï 40%-Ý­ ³ñ­ï³­ë³Ñ­Ù³Ý­óÇ­Ý»ñ ¿ÇÝ, á­ñáÝù ùÝݳñÏ­íáÕ ó³Ý­Ï³­ó³Í ѳñ­óÇ ßáõñç ³ñ­ï³­Ñ³Û­ïáõÙ ¿ÇÝ ï³ñ­µ»ñ ϳñ­ ÍÇù­Ý»ñ` ÑÇÙÝ­í³Í ï³ñ­µ»ñ »ñÏ­Ý»­ ñÇ ¨ Ùß³­ÏáõÛíݻ­ñÇ å³Û­Ù³Ý­Ý»­ñáõÙ Ó»éù µ»ñ­í³Í ÷áñ­ÓÇ íñ³£ ÆëÏ ÷áñ­ ÓÇ ÷á­Ë³­Ý³­ÏáõÙÝ ³­é³­ç³ó­ÝáõÙ ¿ ³­å³­·³­ÛáõÙ åñ³Ï­ïÇÏ Éáõ­ÍáõÙ­Ý»­ñÇ ÁÝï­ñáõÃ­Û³Ý É³ÛÝ Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ­ Ý»ñ£

ÆÜâ­äºê ­üƭܲܭ겭ìà­ ðºÈ ²­ä²­¶²Ü Àݹ­Ñ³Ý­ñ³­å»ë ϳ MBA ÏñÃáõíÛáõ­ÝÁ ýǭݳݭ볭íá­ñ»­Éáõ »­ñ»ù ï»­ë³Ï£ ²­é³­ çÇÝ ¨ ³­Ù»­Ý³­å³ñ½ ï»­ë³­ÏÁ ë»­÷³­ Ï³Ý ÙÇ­çáó­Ý»ñÝ »Ý£ 곭ϳÛÝ å»ïù ¿ ѳ߭íÇ ³é­Ý»É, áñ ³Ûë ÏñÃáõíÛáõÝÝ ³­Ù»Ý¨ÇÝ ¿É ³­Ù»­Ý³­Ù³ï­ã»­ÉÇ­Ý»­ñÇó ã¿£ ²ØÜ É³­í³­·áõÛÝ ï³­ëÁ ѳ­Ù³É­ ë³­ñ³Ý­Ý»­ñÇ MBA Íñ³·­ñ»­ñÇ ÙÇ­çÇÝ ï³­ñ»­Ï³Ý í³ñ­Ó³í­×³­ñÁ ϳ½­ÙáõÙ ¿ 45 000 ²ØÜ ¹á­É³ñ£ ²Ûë ·áõ­Ù³­ñÇÝ ³ÝÑ­ñ³­Å»ßï ¿ ³­í»­É³ó­Ý»É ³å­ñ»­Éáõ, Ù³ë­Ý³­·Ç­ï³­Ï³Ý ·ñ³­Ï³­ÝáõÃ­Û³Ý ¨ ׳٭÷áñ­¹áõÃ­Û³Ý Í³Ë­ë»­ñÁ£ Àݹ­ ѳ­Ýáõñ ͳ˭뻭ñÁ ϳ­ñáÕ »Ý ѳë­Ý»É ÙÇÝ㨠70 000 ¹á­É³­ñÇ£ 곭ϳÛÝ »­Ã» ã»ù ѳëó­ñ»É ³Û¹­ù³Ý ·áõ­Ù³ñ Ïáõ­ï³­ Ï»É Ï³Ù Ù³­Ñ³­Ù»ñÓ ÙÇ­ÉÇá­Ý³­ïÇ­ñáç ÙÇ³Ï Å³­é³Ý­·Á ã»ù, ³­å³ ³ÝÑ­ñ³­ Å»ßï ¿ ·ïÝ»É ýǭݳݭ볭íáñ­Ù³Ý ³ÛÉ ³Õµ­Ûáõñ­Ý»ñ£ ØÇ ß³ñù ÑÇ٭ݳ¹­ñ³Ù­

Ý»ñ ³Û­ëûñ ³­é³­ç³ñ­ÏáõÙ »Ý Ïñó­Ãá­ ß³­ÏÇ ï³ñ­µ»ñ ï»­ë³Ï­Ý»ñ£ ²Ûë ï³ñ­ í³­ÝÇó г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ ëÏë»É ¿ ·áñ­Í»É §ÈáõÛë¦ ÑÇ٭ݳ¹­ñ³­ÙÁ, á­ñÁ Ýå³­ï³Ï áõ­ÝÇ Ëñ³­Ëáõ­ë»­Éáõ Ñ³Û »­ñÇ­ï³­ë³ñ¹­ Ý»­ñÇÝ ÏñÃáõíÛáõÝ ëï³­Ý³É ³ñ­ï»ñÏ­ ñáõÙ£ 곭ϳÛÝ ÑÇ٭ݳ¹­ñ³­ÙÁ ãÇ Ñá­ ·³­Éáõ ÏñÃáõÃ­Û³Ý Í³Ë­ë»ñÝ ³Ù­µáÕç ͳ­í³­Éáí£ §§ÈáõÛë¦ ÑÇ٭ݳ¹­ñ³­ÙÁ Ïñó­Ãá­ß³Ï ¿ ïñ³­Ù³¹­ñáõÙ µá­Éáñ ³ÛÝ Ñ³­Û³½­·Ç áõ­ë³­ÝáÕ­Ý»­ñÇÝ, áí­ù»ñ ÁÝ­¹áõÝ­í»É »Ý USNEWS Report í³ñ­ ϳݭ߳­ÛÇÝ óáõ­ó³­ÏáõÙ Áݹ·ñÏ­í³Í

Àëï Financial Times-Ç` MBA Íñ³·­ñ»­ñÇ Ñ³­Ù³ß­Ë³ñ­Ñ³­ÛÇÝ í³ñ­Ï³Ý­ß³­ÛÇÝ ³Õ­Ûáõ­ë³­ÏÇ É³­í³­·áõÛÝ 20 ѳ­Ù³É­ë³­ñ³Ý­Ý»­ñÇ ßñ糭ݳ­í³ñï­Ý»­ñÇ ÙÇ­çÇÝ ï³­ñ»­Ï³Ý ³ß­Ë³­ï³­í³ñ­ÓÁ ϳ½­ÙáõÙ ¿ 145 000 ²ØÜ ¹á­É³ñ£

2009Ã.

ɳ­í³­·áõÛÝ 25 ѳ­Ù³É­ë³­ñ³Ý­Ý»­ñÇó Ù»­ÏÁ£ Üßí³Í ѳ­Ù³É­ë³­ñ³Ý­Ý»ñ ÁÝ­ ¹áõÝ­í³Í Ûáõ­ñ³­ù³Ýã­Ûáõñ áõ­ë³­ÝáÕ ¹³é­ÝáõÙ ¿ Ù»ñ Ïñó­Ãá­ß³­Ï³­éáõݦ«³­ëáõÙ ¿ ÑÇ٭ݳ¹­ñ³­ÙÇ ïÝû­ñ»­ÝÇ û·­ ݳ­Ï³Ý ¨ ѳ­ë³­ñ³­Ï³Û­ÝáõÃ­Û³Ý Ñ»ï ϳ­å»­ñÇ å³­ï³ë­Ë³­Ý³­ïáõ ²­Ý³­ ÑÇï ¾­íá­Û³­ÝÁ£ 곭ϳÛÝ Ýß»Ýù ݳ¨, áñ ÑÇ٭ݳ¹­ñ³ÙÝ û·­ï³­·áñ­ÍáõÙ ¿ US NEWS-Ç ³ÛÝ í³ñ­Ï³Ý­ß³­ÛÇÝ ë³Ý¹­

125

¸»Ïï»Ùµ»ñ 2009

²Ûë­å»ë, GMAC-Ç (Graduate Management Admission Council) ÏáÕ­ ÙÇó Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­í³Í í»ñ­çÇÝ Ñ»­ï³­ ½á­ïáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ óáõÛó »Ý ïí»É, áñ ³ß­Ë³­ï³Ý­ùÇ ÁÝ­¹áõÝ­í»­ÉÇë MBA-Ý»­ ñÇ ³ß­Ë³­ï³­í³ñ­ÓÁ ÙÇÝ㨠35%-áí ³­í»É ¿ ϳ­é³­í³ñ­Ù³Ý á­Éáñ­ïáõÙ ³ÛÉ Ïñó­Ï³Ý ³ë­ïǭ׳­Ýáí Ù³ë­Ý³­·»ï­ Ý»­ñÇó£ Àëï Financial Times-Ç` 2009Ã.

MBA Íñ³·­ñ»­ñÇ Ñ³­Ù³ß­Ë³ñ­Ñ³­ÛÇÝ í³ñ­Ï³Ý­ß³­ÛÇÝ ³Õ­Ûáõ­ë³­ÏÇ É³­í³­·áõÛÝ 20 ѳ­Ù³É­ë³­ñ³Ý­Ý»­ñÇ ßñ糭ݳ­í³ñï­ Ý»­ñÇ ÙÇ­çÇÝ ï³­ñ»­Ï³Ý ³ß­Ë³­ï³­ í³ñ­ÓÁ ϳ½­ÙáõÙ ¿ 145 ѳ½ ²ØÜ ¹á­ ɳñ£ Àݹ á­ñáõÙ` ÙÇ­çÇ­ÝáõÙ ³Ûë ѳ­Ù³É­ ë³­ñ³Ý­Ý»­ñÇ ßñ糭ݳ­í³ñï­Ý»­ñÇ 93%Ý­ ³ß­Ë³­ï³Ý­ùÇ ¿ ³Ýó­ÝáõÙ ³­í³ñ­ï»­ Éáõó Ñ»­ïá »­ñ»ù ³Ùë­í³ Áݭóó­ùáõÙ£

ݳ­í³ñï æ»Ù­Ù³ Æë­ñ³­Û»É­Û³­ÝÁ£- Æ ï³ñ­µ»­ñáõíÛáõÝ ïÝï»­ë³­·Ç­ï³­Ï³Ý ³ÛÉ Ïñó­Ï³Ý Íñ³·­ñ»­ñÇ` MBA-Ý­ ³­í»­ÉÇ ß³ï åñ³Ï­ïÇÏ µÝáõÛà áõ­ÝÇ£ Îñó­Ï³Ý ·áñ­ÍÁݭó­óÁ ÑÇÙÝ­í³Í ¿ µÇ½­Ý»­ëÇ ·áñͭݳ­Ï³Ý ËݹÇñ­Ý»­ ñÇ ÉáõÍ­Ù³Ý ¨ Ç­ñ³­Ï³Ý û­ñǭݳϭݻ­ ñÇ áõ­ëáõ٭ݳ­ëÇ­ñáõÃ­Û³Ý íñ³£ MBA-Á å³ï­ñ³ë­ïáõÙ ¿ µÇ½­Ý»­ëÇ åñ³Ï­ïÇÏ Ï³­é³­í³­ñÇã­Ý»­ñǦ£

Business Class

³­×Ç µ³ó ÃáÕÝ­í³Í Ñݳ­ñ³­íá­ñáõí ÛáõÝÝ ¿£ ØÛáõë ÏáÕ­ÙÇó` ³­é³­ç³­ÝáõÙ ¿ Ïá­ñáõëïª ãëï³ó­í³Í »­Ï³­Ùáõï­Ý»­ñÇ ï»ë­ùáí£ ê³­Ï³ÛÝ Ñ»­ï³­½á­ïáõíÛáõÝ­ Ý»­ñÁ óáõÛó »Ý ï³­ÉÇë` MBA ßñ糭ݳ­ í³ñï­Ý»­ñÁ Éáõñç ³Ý­Ñ³Ý·ë­ï³­Ý³­Éáõ å³ï׳é ãáõ­Ý»Ý£

κÜê²Îºðä

ÎðÂàôÂÚàôÜ

MBA

²ÞʲðÐÆ È²ì²¶àôÚÜ 20 MBA ´Æ¼Üºê ¸äðàòܺðÀ` Àêî FINANCIAL TIMES-Æ ¸²ê²Î²ð¶Ø²Ü N

вزÈê²ð²ÜÀ

1

ö»Ý­ëÇÉ­í³­Ýdz­ÛÇ Ñ³­Ù³É­ë³­ñ³Ý. ì³ñ­ÃáÝ (University of Pennsylvania: Wharton)

1

ÈáÝ­¹á­ÝÇ µÇ½­Ý»ë ¹åñáó (London Business School)

3

гñ­í³ñ­¹Ç µÇ½­Ý»ë ¹åñáó (Harvard Business School)

4

Îá­ÉáõÙ­µÇ³­ÛÇ µÇ½­Ý»ë ¹åñáó (Columbia Business School)

5

ÆÝ­ëǹ (Insead)

6 6 8

ò»Ûµë (Ceibs)

9

ØÆ êÉá³­ÝÇ Ù»­Ý»ç­Ù»Ý­ÃÇ Ñ³­Ù³É­ë³­ñ³Ý (MIT Sloan School of Management)

10

ÜÛáõ Úáñ­ùÇ Ñ³­Ù³É­ë³­ñ³Ý (New York University: Stern)

11

âǭϳ­·á­ÛÇ Ñ³­Ù³É­ë³­ñ³Ý. ´áõà (University of Chicago: Booth)

ºðÎÆðÀ

ØÆæ. ²ÞÊ-ì²ðÒÀ ¥Ñ³½. ²ØÜ ¹á­É³ñ¤

%*

²ØÜ

169.8

89

Ø»Í ´ñ.

146.6

90

²ØÜ

163.6

93

²ØÜ

164.3

92

üñ./ êÇÝ·.

147.9

89

êóݭýáñ­¹Ç ѳ­Ù³É­ë³­ñ³Ý (Stanford University GSB)

²ØÜ

170.3

93

IE µÇ½­Ý»ë ¹åñáó (IEBusiness School)

Æëå.

132.9

91

Ðݹ.

151.6

92

²ØÜ

156.5

90

²ØÜ

144.1

93

²ØÜ

150.3

94

12

Ú»­ë» µÇ½­Ý»ë ¹åñáó (Iese Business School)

Æëå.

124.6

98

13

¸³ñíÙáõ­ÃÇ ùá­É»ç. ÂáõÏ (Dartmouth College: Tuck)

²ØÜ

156.1

94

14

²Û ¾Ù ¸Ç ¥IMD¤

Þí»Ûó.

151.6

93

15

Ðݹϳ­Ï³Ý µÇ½­Ý»ë ¹åñáó (Indian School of Business)

ÐݹÏ.

148.3

100

16

ÐáÝ· ÎáÝ­·Ç UST µÇ½­Ý»ë ¹åñáó (Hong Kong UST Business School)

17

ø»Ùµ­ñÇ­çÇ Ñ³­Ù³É­ë³­ñ³Ý. æ³ç (University of Cambridge: Judge)

18

¾­ë³¹ µÇ½­Ý»ë ¹åñáó ¥Esade Business School¤

19

Ú»Û­ÉÇ Ù»­Ý»ç­Ù»Ý­ÃÇ ¹åñáó (Yale School of Management)

20

ê³Ç¹ µÇ½­Ý»ë ¹åñáó, úùë­ýáñ­¹Ç ѳ­Ù³Éë. (University of Oxford: Said)

âÇÝ.

108.4

93

Ø»Í ´ñ.

130.2

93

Æëå.

121.8

89

²ØÜ

140.8

95

Ø»Í ´ñ.

135.5

89

Business Class

¸»Ïï»Ùµ»ñ 2009

*²­í³ñ­ï»­Éáõó Ñ»­ïá ³­é³­çÇÝ 3 ³Ùë­í³ Áݭóó­ùáõÙ ³ß­Ë³­ï³Ýù ·ïÝ»­Éáõ ѳ­í³­Ý³­Ï³­ÝáõíÛáõ­ÝÁ

Õ³­ÏÁ, á­ñÁ ãáõ­ÝÇ Áëï Ù³ë­Ý³­·Ç­ïáõí ÛáõÝ­Ý»­ñÇ ï³ñ­µ»­ñ³­ÏáõÙ, ÇÝ­ãÇ ³ñ¹­ ÛáõÝ­ùáõÙ ³ÛÝ Ï³­ñáÕ ¿ ¨ ãѳ­ÙÁÝÏ­Ý»É É³­í³­·áõÛÝ MBA Íñ³·­ñ»­ñáí ѳ­Ù³É­ ë³­ñ³Ý­Ý»­ñÇ í³ñ­Ï³Ý­ß³­ÛÇÝ óáõ­ó³Ï­ Ý»­ñÇÝ: §ÐÇ٭ݳ¹­ñ³­ÙÁ ѳ߭í³ñ­ÏáõÙ ¿ ëá­íá­ñ»­Éáõ ѳ­Ù³ñ ³ÝÑ­ñ³­Å»ßï µá­Éáñ ͳ˭뻭ñÁ ¨ ïñ³­Ù³¹­ñáõÙ ¿ áõ­ë³­ÝáÕ­ Ý»­ñÇÝ ³ÝÑ­ñ³­Å»ßï ·áõ­Ù³­ñÇ á­ñáß Ù³­ëÁ (áÕ­ç³­ÙÇï Ù³­ëÁ), µ³Ûó áã »ñ­ µ»ù ³Ù­µáÕ­çÁ£ ²Ûë­åÇ­ëáí` Ù»Ýù Ëñ³­ Ëáõ­ëáõÙ »Ýù áõ­ë³­ÝáÕ­Ý»­ñÇÝ ÷Ýïñ»É ¨ ·ïÝ»É Ïñó­Ãá­ß³­ÏÇ ³ÛÉ ³Õµ­Ûáõñ­Ý»ñ, ¨, ÇÝ­ãáõ ­ã¿, ݳ¨ ³Ýó­Ý»É ³ß­Ë³­ï³Ý­ ùÇ, ÇÝ­ãÁ Ýñ³Ýó ѳ­Ù³ñ ¨° ÷áñÓ ¿, ¨° Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ` Ñá­·³­Éáõ ͳ˭뻭 ñÇ ÙÇ Ù³ëÝ ÇÝù­Ýáõ­ñáõÛݦ,- ³­ëáõÙ ¿ ². ¾­íá­Û³­ÝÁ£ ²ÝÑ­ñ³­Å»ßï ¿ ݳ¨ Ýß»É, áñ Ïñó­Ãá­ß³­ÏÇ ã³­÷Á ϳ˭í³Í ¿ ÙÇ ß³ñù ѳݭ·³­Ù³Ýù­Ý»­ñÇó, ³Û¹ ÃíáõÙª ¹Ç­Ùáñ¹­Ý»­ñÇ ù³­Ý³­ÏÇó, ѻ勉­µ³ñ` ϳ­ñáÕ ¿ ÷áË­í»É Ûáõ­ñ³­ù³Ýã­Ûáõñ áõ­ ëáõ٭ݳ­Ï³Ý ï³ñ­í³ Ñ»ï£

126

ö³ë­ïá­ñ»Ý, §ÈáõÛ­ëǦ ß³­Ñ³­éáõ ¹³é­Ý³­Éáõ ѳ­Ù³ñ ¹Ç­Ùáñ­¹Á å»ïù ¿ µ³­í³­ñ³­ñÇ ÙÇ ß³ñù å³Û­Ù³Ý­Ý»ñ` ÉÇ­ ÝÇ Í³­·áõ­Ùáí Ñ³Û Ï³Ù Ð³­Û³ë­ï³­ÝÇ ù³­Õ³­ù³­óÇ, ÇÝã­å»ë ݳ¨ ÉÇ­ÝÇ ³éÝ­ í³½Ý 18, µ³Ûó áã ³­í»É ù³Ý 40 ï³­ ñ»­Ï³Ý£ ÐÇ٭ݳ¹­ñ³­ÙÇ ÙÛáõë 峭ѳÝç­ Ý»­ñÁ ٳݭñ³­Ù³ëÝ Ý»ñ­Ï³­Û³ó­í³Í »Ý www.luys.am ϳۭùáõÙ£ Üß»Ýù ݳ¨, áñ ³Û­ëûñ ·áñ­ÍáõÙ »Ý ÙÇ ß³ñù ³ÛÉ Ã»° Ù³ë­Ý³­íáñ ¨ û° å»­ï³­Ï³Ý ³ñ­ï³­ ë³Ñ­Ù³Ý­Û³Ý ÑÇ٭ݳ¹­ñ³Ù­Ý»ñ, á­ñáÝù ϳ­ñáÕ »Ý Ïñó­Ãá­ß³Ï ïñ³­Ù³¹­ñ»É£ Î³Ý µ³½­Ù³­ÃÇí ÑÇ٭ݳ¹­ñ³Ù­Ý»ñ, á­ñáÝù ïñ³­Ù³¹­ñáõÙ »Ý Ïñó­Ãá­ß³Ï­ Ý»ñ` ϳ˭í³Í ¹Ç­Ùáñ¹­Ý»­ñÇ á­ñá­ß³­ÏÇ Ñ³ï­Ï³­ÝÇß­Ý»­ñÇó, û­ñǭݳϪ ¹Ç­Ùáñ­¹Ç ë»­éÁ, ï³­ñÇ­ùÁ, ù³­Õ³­ù³­óÇáõíÛáõ­ÝÁ, ³ñ­Å³­ÝÇù­Ý»ñÝ áõ Ó»éù­µ»­ñáõÙ­Ý»­ñÁ, ýÇ­Ý³Ý­ë³­Ï³Ý Ï³­ñÇ­ùÁ (»­Ã» ¹Ç­Ùáñ­ ¹Á ϳ­ñá­Õ³­ÝáõÙ ¿ ³ÛÝ Ñ³ë­ï³­ï»É)£ Îñó­Ãá­ß³Ï­Ý»ñ »Ý ïñ³­Ù³¹­ñáõ٠ݳ¨ ѳ­Ù³É­ë³­ñ³Ý­Ý»­ñÁ£ 곭ϳÛÝ Ýñ³Ýù

Ù»Í ¹Åϳ­Ùáõí۳ٵ »Ý ïñ³­Ù³¹­ñáõÙ MBA Ïñó­Ãá­ß³Ï, ù³­ÝÇ áñ »Ý­Ã³¹ñ­ íáõÙ ¿, áñ ³­í³ñ­ï»­Éáõó Ñ»­ïá MBA-Ý ëï³­ÝáõÙ ¿ Éáõñç ÷áÕ ³ß­Ë³­ï»­Éáõ Ù»Í Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ­Ý»ñ£ ²Û­Ýá­õ³­Ù»­ ݳۭÝÇí, Ïñó­Ãá­ß³Ï ëﳭݳ­ÉÁ Ñݳ­ ñ³­íáñ ¿, ÙdzÛÝ å»ïù ã¿ í³­Ë»­Ý³É ¹Åí³­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇó£ §ºë ëï³­ó»É »Ù ´»ñÏ­ÉÇÇ Ñ³­Ù³É­ë³­ñ³­ÝÇ ³Ù­µáÕ­ç³­ Ï³Ý Ïñó­Ãá­ß³Ï, Áݹ á­ñáõÙ` Ïñó­ Ãá­ß³­ÏÁ ëï³­ó»É »Ù ³­é³Ýó Éñ³­óáõ­óÇã ÷³ë­ï³Ãխûñ Éñ³ó­Ý»­Éáõ£ ÆÙ ÁÝ­¹áõ­ Ý»­ÉáõÃ­Û³Ý ¹ñ³­Ï³Ý å³­ï³ë­Ë³­ÝÇ Ñ»ï »ë ëï³­ó³ ݳ¨ Ïñó­Ãá­ß³­ÏÇ ³­é³­ç³ñÏ£ ²Û­ëÇÝùÝ` Ïñó­Ãá­ß³Ï ïñ³­Ù³¹­ñ»­Éáõ ѳñ­óÁ ùÝݳñÏ­í»É ¿ñ ÁÝ­¹áõ­Ý»­ÉáõÃ­Û³Ý Ñ³ñ­óÇ Ñ»ï ٻϭ ï»Õ¦«- ³­ëáõÙ ¿ æ. Æë­ñ³­Û»É­Û³­ÝÁ£ ²Û­Ýá­õ³­Ù»­Ý³Û­ÝÇí, ÏñÃáõÃ­Û³Ý ýÇ­ ݳݭ볭íáñ­Ù³Ý ѳñ­óáõÙ å»ïù ã¿ ÑáõÛ­ëÁ ¹Ý»É ÙdzÛÝ Ù»Ï ³Õµ­Ûáõ­ñÇ íñ³£ ú­ñǭݳÏ` ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ Ïñó­Ãá­ß³­

127

Business Class

¸»Ïï»Ùµ»ñ 2009

κÜê²Îºðä

¶ÆîàôÂÚàôÜ

ÏÇ Ï»­ëÁ ëï³­Ý³É §ÈáõÛ­ëÇó¦, ÙÇ á­ñáß Ù³­ëÁ` ѳ­Ù³É­ë³­ñ³­ÝÇó, ÇëÏ Ùݳ­ó³­ ÍÁ` í»ñó­Ý»É í³ñ­Ïáí£ ì³ñ­Ï»ñ MBA ÏñÃáõÃ­Û³Ý Ñ³­Ù³ñ ïñ³­Ù³¹ñ­íáõÙ »Ý ³­í»­ÉÇ Ù»Í å³ï­ñ³ë­ï³­Ï³­Ùáõí Û³Ùµ. µá­ÉáñÝ ¿É É³í »Ý Ñ³ë­Ï³­ÝáõÙ` MBA-Á ³­é³Ýó ·áñÍÇ ãÇ Ùݳ ¨ Ç íÇ­ ׳­ÏÇ ÏÉÇ­ÝÇ í»­ñ³­¹³ñÓ­Ý»­Éáõ í³ñ­ÏÁ£

ÊܸðÆ ÈàôÌ­Ø²Ü ö²­ º­Â²­ÚÆÜ î²ð­´º­ð²Î ²ØÜ-áõÙ ï³ñ­µ»ñ á­Éáñï­Ý»­ñáõÙ Ù³­ ·Çëï­ñá­ë³­Ï³Ý ÏñÃáõíÛáõÝ ëﳭݳ­ Éáõ Ç­ñ³­Ï³Ý Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ­Ý»ñ ¿ ÁÝ­Ó»­éáõÙ ²ØÜ Ï³­é³­í³­ñáõÃ­Û³Ý ÏáÕ­ÙÇó ýǭݳݭ볭íáñ­íáÕ §¾¹­Ùáõݹ ê. سë­ÏÇÇ ¥Edmund S. Muskie¤ ³Ý­ í³Ý Ïñó­Ãá­ß³Ï­Ý»­ñÇ Íñ³­·Ç­ñÁ¦£ Îñó­Ãá­ß³ÏÝ ³Ù­µáÕ­çá­íÇÝ µ³­í³­ ñ³ñ ¿ ²ØÜ-áõÙ ÏñÃáõíÛáõÝ ëﳭݳ­ Éáõ ѳ­Ù³ñ£ ²ÛÝ Çñ Ù»ç Ý»­ñ³­éáõÙ ¿ ÏñÃáõÃ­Û³Ý í³ñ­ÓÁ, ²ØÜ-áõÙ ³å­ñ»­ Éáõ ͳ˭뻭ñÁ, ÇÝù­Ý³­ÃÇ­éÇ ïáÙ­ë»­ñÁ г­Û³ë­ï³­ÝÇó ²ØÜ ¨ ѳ­Ï³­é³­ÏÁ, ³­å³­Ñá­í³·­ñáõíÛáõÝ, ³ÝÑ­ñ³­Å»ßï ·ñ³­Ï³­ÝáõíÛáõÝ Ó»éù µ»­ñ»­Éáõ ë³Ñ­ Ù³­Ý³­÷³Ï Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ ¨ ³ÛÉÝ£ êﳭݳ­Éáí §Ø³ë­ÏǦ Ïñó­ Ãá­ß³Ï` ¹Ç­Ùáñ¹Ý ³ÛÉ¨ë ­Ï³­ñÇù ãáõ­ÝÇ ýǭݳݭ볭íá­ñáõÙ ÷Ýïñ»É£ 곭ϳÛÝ Ç±Ýã ­ã³­÷³­ÝÇß­Ý»ñ å»ïù ¿ µ³­í³­

ñ³­ñÇ ³Û¹ ѳ­çá­Õ³­ÏÁ. §¸Ç­Ùáñ¹­Ý»­ñÇ ÁÝï­ñáõíÛáõÝÝ ³Ù­µáÕ­çá­íÇÝ Ã³­÷³Ý­ óÇÏ ¿ ¨ ÑÇÙÝ­í³Í ¿ ¹Ç­Ùáñ­¹Ç ³ÝÓ­ ݳ­Ï³Ý ³ñ­Å³­ÝÇù­Ý»­ñÇ íñ³,- ³­ëáõÙ ¿ §Ø³ë­ÏǦ Íñ³·­ñÇ Ñ³­Ù³­Ï³ñ­·áÕ IREX Armenia-Ç ïÝû­ñ»Ý, Ïñó­Ï³Ý Íñ³·­ñ»­ñÇ Õ»­Ï³­í³ñ ²­ñǭݳ ¼áÑ­ ñ³µ­Û³­ÝÁ£- Àݹ­Ñ³­Ýáõñ ³é­Ù³Ùµ, áõ­ ß³¹­ñáõíÛáõÝ ¿ ¹³ñÓ­íáõÙ ÙÇ ß³ñù ϳñ¨áñ Ï»­ï»­ñÇ íñ³£ ÆÝã­ù³Ý µ³ñÓñ »Ý ¹Ç­Ùáñ­¹Ç ·Ý³­Ñ³­ï³­Ï³Ý­Ý»­ñÁ µ³­ ϳ­É³í­ñdz­ïáõ٠ϳ٠ٳ­·Çëï­ñ³­ ïáõ­ñ³­ÛáõÙ ëá­íá­ñ»­Éáõ Áݭóó­ùáõÙ, ³ÛÝ­ù³Ý µ³ñÓ­ñ³­ÝáõÙ »Ý Ïñó­Ãá­ ß³Ï ëﳭݳ­Éáõ Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ­ Ý»­ñÁ£ ܳ­ËÁÝï­ñ»­ÉÇ ¿, áñ Ýñ³Ýù áõ­Ý»­Ý³Ý Ç­ñ»Ýó ÁÝï­ñ³Í á­Éáñ­ïÇÝ Ñ³­Ù³­å³­ï³ë­Ë³Ý ³ß­Ë³­ï³Ý­ù³­ ÛÇÝ ÷áñÓ, ÇÝã­å»ë ݳ¨ óáõ­ó³­µ»­ñ³Í ÉÇ­Ý»Ý ³­é³ç­Ýáñ­¹³­Ï³Ý á­ñá­ß³­ÏÇ Ñ³ï­ÏáõíÛáõÝ­Ý»ñ¦£ ´Ý³­Ï³­Ý³­µ³ñ, ¹Ç­Ùáñ¹­Ý»­ñÁ å»ïù ¿ áõ­Ý»­Ý³Ý ³Ý·­ É»­ñ»Ýáí ÏñÃáõíÛáõÝ ëﳭݳ­Éáõ ѳ­ Ù³ñ ³ÝÑ­ñ³­Å»ßï ·ñ³­íáñ ¨ µ³­Ý³­ íáñ É»½­í³­Ï³Ý ·Ç­ï»­ÉÇù­Ý»ñ£ Ìñ³­·Ç­ ñÁ ݳ¨ ³­é³­í»­ÉáõíÛáõÝ­Ý»ñ ¿ ï³­ÉÇë ³ÛÝ ¹Ç­Ùáñ¹­Ý»­ñÇÝ, á­ñáÝù µÝ³Ï­íáõÙ »Ý ºñ¨³­ÝÇó ¹áõñë ¨ ã»Ý Ù³ë­Ý³Ï­ó»É ²ØÜ-Ç áñ¨¿ ³ÛÉ Ïñó­Ï³Ý Íñ³·­ ñ»­ñÇ£ Ìñ³·­ñÇ å³ñ­ï³­¹Çñ å³­ ѳÝç­Ý»­ñÇó ¿ Ý³¨, áñ Çñ ßñ糭ݳ­

²ØÜ É³­í³­·áõÛÝ ï³­ëÁ ѳ­Ù³É­ë³­ñ³Ý­Ý»­ñÇ MBA Íñ³·­ñ»­ñÇ ÙÇ­çÇÝ ï³­ñ»­Ï³Ý í³ñ­Ó³í­×³­ñÁ ϳ½­ÙáõÙ ¿

Business Class

¸»Ïï»Ùµ»ñ 2009

45 000 ²ØÜ ¹á­É³ñ£

í³ñï­Ý»ñÝ áõë­Ù³Ý ³­í³ñ­ïÇó Ñ»­ïá ³Ý­å³Û­Ù³Ý í»­ñ³­¹³é­Ý³Ý ѳۭñ»­ÝÇ »ñ­ÏÇñ£ §ì»­ñ³­¹³é­Ý³­Éáí г­Û³ë­ ï³Ýª ßñ糭ݳ­í³ñï­Ý»­ñÁ Ͻµ³Õ­í»Ý ³Ï­ïÇí ·áñ­Íáõ­Ý»áõí۳ٵ, ÏÏÇ­ë»Ý Ç­ñ»Ýó ·Ç­ï»­ÉÇù­Ý»­ñÁ, ³ß­Ë³­ï³Ý­ù³­ ÛÇÝ ÷áñ­ÓÁ (Íñ³­·Ç­ñÁ 峭ѳݭçáõÙ ¿, áñ áõ­ë³­ÝáÕ­Ý»ñÝ ³Ýó­Ý»Ý ³ß­Ë³­ ï³Ý­ù³­ÛÇÝ åñ³Ï­ïǭϳ ²ØÜ-áõÙ, ÇÝã­å»ë ݳ¨ ½µ³Õ­í»Ý ϳ­Ù³­íá­ñ³­ Ï³Ý ³ß­Ë³­ï³Ýù­Ý»­ñáí) ѳ­ë³­ñ³­ ÏáõÃ­Û³Ý ÙÛáõë ³Ý­¹³Ù­Ý»­ñÇ Ñ»ï, ÇÝ­ãÇ ³ñ¹­ÛáõÝ­ùáõ٠ϵ³ñÓ­ñ³­Ý³ Íñ³·­ñÇ Áݹ­Ñ³­Ýáõñ ³ñ¹­Ûáõ­Ý³­í»­ ïáõíÛáõ­ÝÁ¦«- ³­ëáõÙ ¿ ²©¼áÑ­ñ³µ­Û³­ ÝÁ£ 곭ϳÛÝ §Ø³ë­ÏǦ Ïñó­Ãá­ß³Ï ëï³­óáÕ­Ý»­ñÁ ѳ­Ù³É­ë³­ñ³­ÝÇ ÁÝï­ ñáõÃ­Û³Ý Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ ãáõ­Ý»Ý£ Ìñ³­·ÇñÝ áõ­ÝÇ Çñ ÏáÕ­ÙÇó ÁÝïñ­í³Í ѳ­Ù³É­ë³­ñ³Ý­Ý»­ñÁ, á­ñáÝù å»ïù ¿ ÁÝ­¹áõ­Ý»Ý Íñ³·­ñÇ Ñ³Õ­ÃáÕ­Ý»­ñÇÝ£ ²ØÜ-áõÙ ³ñ­¹»Ý ï»­ÕÇ ¿ áõ­Ý»­Ýáõ٠ѳ­Ï³­é³Ï ·áñ­ÍÁݭó­óÁ. ѳ­Ù³É­ ë³­ñ³Ý­Ý»ñÝ »Ý Ùñó³Ï­óáõÙ Íñ³·­ñÇ Ñ³Õ­ÃáÕ­Ý»­ñÇÝ Ç­ñ»Ýó Ùáï ÁÝ­¹áõ­ Ý»­Éáõ ѳ­Ù³ñ, 볭ϳÛÝ Ýñ³Ýù, µá­ Éáñ ¹»å­ù»­ñáõÙ, ãáõ­Ý»Ý ÁÝï­ñáõÃ­Û³Ý Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ£

öÞàî ¾ ö²è­øÆ ­ ֲحö²Ü ²Ý­ßáõßï MBA Ïñó­Ï³Ý Íñ³·­ñÇÝ Ù³ë­Ý³Ï­ó»ÉÝ ³ñ­ï³­ë³Ñ­Ù³­ÝáõÙ, ³ÛÝ ¿É áõ­ñÇ­ßÇ Ñ³ß­íÇÝ, µ³­í³­Ï³Ý ¹Åí³ñ ¨ ų­Ù³­Ý³­Ï³­ï³ñ ·áñ­ÍÁÝ­Ã³ó ¿£ ²ÝÑ­ñ³­Å»ßï ¿ ѳÝÓ­Ý»É TOEFL ¨ GMAT ùÝÝáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ, ÇëÏ É³í ѳ­ ٳɭ볭ñ³Ý ÁÝ­¹áõÝ­í»­Éáõ ó³Ý­ÏáõÃ­Û³Ý ¹»å­ùáõÙ` ѳÝÓ­Ý»É ¹ñ³Ýù å³ï­íáí ¨ ëï³­Ý³É µ³ñÓñ ·Ý³­Ñ³­ï³­Ï³Ý­Ý»ñ£ Èñ³ó­Ý»É µ³½­Ù³­åÇ­ëÇ ÷³ë­ï³ÃÕ­ ûñ, í³­½»É ³ç áõ Ó³Ë, áõ­ëáõ٭ݳ­ëÇ­ ñ»É µÇ½­Ý»ë ¹åñáó­Ý»­ñÇ å³­Ñ³Ýç­Ý»­ ñÁ ¨ ³ÛÉÝ£ êñ³Ýù ³ÛÝ Ýí³­½³­·áõÛÝ ù³Û­É»ñÝ »Ý, áñ ³ÝÑ­ñ³­Å»ßï ¿ ³­Ý»É ¹ñëáõÙ MBA ëﳭݳ­Éáõ ѳ­Ù³ñ£ ê³­ ϳÛÝ Ýå³­ï³ÏÝ ³Ûë ¹»å­ùáõÙ ³ñ­¹³­ ñ³ó­ÝáõÙ ¿ ͳ˭ë³Í ÙÇ­çáó­Ý»­ñÁ£ г­µ»Ã س­¹á­Û³Ý

128

129

Business Class

¸»Ïï»Ùµ»ñ 2009

Business Class

¸»Ïï»Ùµ»ñ 2009

κÜê²Îºðä

130 ²ðìºêî

ÒÚàô­Ü²­ÜàôÞ ²Ü­ä²Ú­Ø²Ü Èƭܺ­Èàô ¾

Ð

Business Class

¸»Ïï»Ùµ»ñ 2009

á­µ»É­Û³Ý­Ý»­ñÁ ÙÇßï ¿É É³í ³­éÇà »Ý Éñ³·­ñáÕ­Ý»­ñÇ Ñ³­ Ù³ñ, áñ­å»ë­½Ç §³Ý­Ñ³Ý·ë­ï³ó­Ý»Ý¦ Ù»­ÍáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇÝ ¨ Ç­ñ»Ýó Ù³ë­Ý³­·Ç­ï³­Ï³Ý å³ñï­ùÁ ϳ­ï³­ñ»Ý, û­ñÇ­ ݳÏ` ³­½³ï ѳñ­ó³½­ñáõÛó í»ñó­Ý»Ý: ´³­ó³­éáõíÛáõÝ ã¿ñ ݳ¨ êáë ê³ñ·ë­Û³­ÝÇ 80-³Ù­Û³ Ñá­µ»É­Û³­ÝÁ` áñ­å»ë ³­éÇÃ: 곭ϳÛÝ Ùdzݭ·³­Ù³ÛÝ µ³­ó³­éÇÏ ëï³ó­í»ó ѳñ­ó³½­ñáõÛ­óÁ: ºí áã ÙdzÛÝ ³ÛÝ å³ï­×³­éáí, áñ Business Class-Ç ½ñáõ­ó³­ÏÇóÝ ¿ñ ÙÇ Ù³ñ¹, ÙÇ ³ñ­ïÇëï, á­ñÁ ÙÇ­ÉÇá­Ý³­íáñ ѳ­Û»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ ³­í»­ÉÇÝ ¿, ù³Ý å³ñ­½³­å»ë Ù»­Í³­ÝáõÝ ¹»­ñ³­ë³Ý, á­ñÇ å³ï­íÇÝ »­ñ»­Ë³­Ý»­ñÇ »Ý ³Ý­í³­Ý³­Ïá­ãáõÙ, ÇëÏ Ñ»Ýó Ç­ñ»Ý` Ïá­ãáõÙ Åá­Õáíñ­¹Ç ½³­í³Ï, á­ñÇÝ ·áñ­ÍÁÝ­Ï»ñ­Ý»­ñÁ ѳ­Ù³­ñáõÙ »Ý Ù³ñ¹­Ï³Û­Ýáõí۳Ý, µ³­ñáõí۳Ý, ÝíÇñ­ í³­ÍáõÃ­Û³Ý ¿­ï³­ÉáÝ, á­ñÇÝ Áݹ­Ñ³Ý­ñ³­å»ë Ïá­ãáõÙ »Ý Ù»­Í³­ï³­éáí سñ¹, ³½­·³­ÛÇÝ Ñ³ñë­ïáõíÛáõÝ, Ù»ñ »ñÏ­ñáõÙ ³­Ù»Ý ﳭճݭ¹³­íáñ µ³­ÝÇ ä³ï­ñdzñù (Áëï DeFacto Agency-Ç), á­ñÇÝ §÷³é­ùÁ å»ïù ã¿, µ³Ûó á­ñÁ å»ïù ¿ Ù»ñ ÷³é­ùÇ Ñ³­Ù³ñ¦ (ٻ筵»­ñáõ­ÙÁ` г­Ù³½­·³­ ÛÇÝ Ã³ï­ñá­ÝÇ ·É˳­íáñ é»­ÅÇ­ëáñ Ðñ³ã­Û³ ¶³ë­å³ñ­Û³­ÝÇó): à°ã, ³Û¹ µ³­ó³­éÇ­ÏáõÃ­Û³Ý å³ï­×³­éÁ áã ÙdzÛÝ ³Ï­Ý³­Í³ÝùÝ ¿ñ Ù»­ÍáõÃ­Û³Ý ³­é³ç, ³ÛÉ Ã»ñ¨ë ­³ÛÝ, áñ ѳñ­ó³½­ñáõÛ­óÇ Å³­Ù³­Ý³Ï ³­ë»ë á­ãÇÝã ã¿Ç ï»ë­ÝáõÙ ßáõñçë, Ýϳ­ïáõÙ ¿Ç ÙdzÛÝ ½ñáõ­ó³Ï­óÇë ³ã­ù»­ñÁ` ýÇÉ­Ù»­ñÇó, Ý»ñ­Ï³­Û³­óáõÙ­Ý»­ñÇó ³Û¹­ù³Ý ͳ­Ýáà ³ã­ù»ñ, ѳ­ÛÇ ³ã­ù»ñ: ²Û¹ ³­éáõ­ Ùáí ë³ Ñ³ñ­ó³½­ñáõÛó ¿ ³ã­ù»­ñÇ Ñ»ï, ѳ­Û³óù­Ý»­ñÇ ½ñáõÛó, á­ñÇ Ù»Ï­ ݳñÏÝ ³Ûë­å»ë ïñí»ó: ܳË` êáë ê³ñ·ë­Û³­ÝÁ å³­åÇ ç»ñ­Ùáõí۳ٵ ѳñó­ñ»ó ³­ÝáõÝë, ³­å³` û áñ­ï»­Õ³­óÇ »Ù, ¨ ÙdzÛÝ Ñ»­ïá ³Ý­ó³Ýù µáõÝ ½ñáõÛ­óÇÝ: êï³ó­í»ó ÙÇ Ñ³ñ­ó³½­ñáõÛó` Ñá­µ»É­Û³­ÝÇó Ñ»­ïá, ï³­ ñ»­Ùáõ­ïÇó ³­é³ç, ÙÇ ÙÇ­ÝÇ Ý»ñ­Ï³­Û³­óáõÙ-ÇÙå­ñá­íǽ, á­ñÇ ·É˳­íáñ ¹»­ñáõÙ, ǭѳñ­Ï», êáë ê³ñ·ë­Û³ÝÝ ¿ñ, ¨ á­ñÁ å³Û­Ù³­Ý³­Ï³­Ýá­ñ»Ý ϳ­ ñ»­ÉÇ ¿ í»ñ­Ý³·­ñ»É §ÒÛáõ­Ý³­Ýáõß ³Ý­å³Û­Ù³Ý ÉÇ­Ý»­Éáõ ¿¦:

131

κÜê²Îºðä

²ðìºêî

êàê ê²ð¶êÚ²Ü

ѳ­Ù³ñ, µ³Ûó ¿áõíÛáõ­ÝÁ ÍÝí³Í û­ñÇó å»ïù ¿ ÉÇ­ÝÇ: Þ³ï »Ý Ëá­ëáõÙ ÙÇ­çÇÝ ï³­ñÇ­ùÇ ×·Ý³­Å³­ÙÇ Ù³­ëÇÝ, áñÝ ëÏëíáõÙ ¿ 30-Çó Ñ»­ïá: Ò»ñ ï³­ñÇ­ù³­ÛÇÝ µ³ñ­ ÓáõÝ­ùÇó` á±ñ ­ï³­ñÇùÝ ³­Ù»­Ý³­µ³ñ­¹Á Ï³Ý­í³­Ý»Çù ïÕ³­Ù³ñ­¹áõ ѳ­Ù³ñ: â¿°: γñ­ÍáõÙ »Ù` ïÕ³­Ù³ñ­¹áõ ѳ­ Ù³ñ ³­Ù»­Ý³¹Å­í³ñ ï³­ñÇ­ùÁ ٳݭ ÏáõíÛáõ­ÝÇó å³­ï³­Ý»­ÏáõíÛáõÝ ³Ýó­ Ý»­Éáõ ßñç³ÝÝ ¿: Þ³ï µ³ñ¹ ï³­ñÇ­ Ý»ñ »Ý: Æ­ñ³­ñ³­Ù»ñÅ ·³­Õ³­÷³ñ­Ý»ñ, ˳­éÁ Ùïù»ñ, ÷á­Ãáñ­Ï³­ÉÇ Ñá­·»­Ï³Ý ³å­ñáõÙ­Ý»ñ ¨ ³ÛÉÝ, ¨ ³ÛÉÝ: Þ³ï µ³ñ¹ ų­Ù³­Ý³­Ï³­Ñ³ï­í³Í ¿: л­ïá ³ñ­¹»Ý

ä³­ï³­Ý»­ÏáõíÛáõÝÝ ³ëï­í³­Í³­ÛÇÝ ï³­ñÇù ¿, ³ëï­í³­Í³­ÛÇÝ... ³Û¹ ï³­ñÇ­Ý»­ñÇÝ ²ëï­í³Í Ù³ñ­¹áõ Ñ»ï ¿ ÉÇ­ÝáõÙ:

Business Class

¸»Ïï»Ùµ»ñ 2009

ÂáõÛÉ ïí»ù ÙÇ ÷áùñ áõ­ß³­óáõ­Ùáí Ý³Ë ßÝáñ­Ñ³­íá­ñ»É Ò»½ Ñá­µ»É­Û³­ÝÇ ³é­ÃÇí, á­ñÁ ÙÇÝã ûñë ¿É, ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ ³­ë»É, ÑÇ­ßáõÙ »Ý, ÝßáõÙ, ¨ áñÝ ³é­Ñ³­ ë³­ñ³Ï 2009Ã. ³­Ù»­Ý³­Ï³ñ¨áñ Ñá­µ»É­ ۳ݭݻ­ñÇó ¿: ÞÝáñ­Ñ³­Ï³É »Ù: ²­ëáõÙ »Ý` Ç­ñ³­Ï³­ÝáõÙ ïÕ³­Ù³ñ­¹áõ ÏÛ³ÝùÝ ëÏëáõÙ ¿ 40-Çó Ñ»­ïá: г߭ íÇ ³é­Ý»­Éáí ³ÛÝ, áñ ¹áõù µá­Éá­ñáõÙ »ù Ò»ñ 2-ñ¹ ­ù³­é³ë­Ý³Ù­Û³­ÏÁ` DZÝ㠭ϳ­ ë»ù ïÕ³­Ù³ñ­¹áõ ï³­ñÇ­ù³­ÛÇÝ ³­é³­ í»­ÉáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ù³­ëÇÝ: Þ³ï Ñ»­ï³ùñ­ùÇñ ѳñó ¿: ¶Ç­ï»ù, »ë ѳ­Ùá½­í³Í »Ù, áñ ïÕ³­Ù³ñ¹Ý Ç ëϽµ³­Ý», ٳݭÏáõíÛáõ­ÝÇó ϳ°Ù ï­Õ³­ Ù³ñ¹ ¿, ϳ°Ù ï­Õ³­Ù³ñ¹ ã¿: ²Û­ëÇÝùÝ` ϳ٠áõ­ÝÇ ïÕ³­Ù³ñ­¹áõ ѳï­ÏáõíÛáõÝ­ Ý»ñ, ϳ°Ù ­ãáõ­ÝÇ: ²ñ­¹»Ý ³Û¹ ï³­ñÇ­ ùáõÙ ïÕ³­Ù³ñ­¹áõ µÝ³­íá­ñáõíÛáõÝ Ï³°Ù­ áõ­ÝÇ, ϳ°Ù­ áã, á­ñáí­Ñ»ï¨ Ï³Ý ß³ï »­ñ»­Ë³­Ý»ñ, áñ ³ÛÝ­åÇ­ëÇ ù³Û­É»ñ »Ý ³­ÝáõÙ, ³ÛÝ­åÇ­ëÇ å³Ñ­í³Íù áõ­Ý»Ý, áñ ѳë­Ï³­ÝáõÙ »ë` ¿ë Ù³ñ¹Ý áõÕ­Õ³­ ÏÇ ïÕ³­Ù³ñ¹ ¿, ѳ­ë³­ñ³Ï ã¿: Æë­Ï³­ Ï³Ý ïÕ³­Ù³ñ¹ ¿` Ùï³­Í»­É³­Ï»ñ­åáí, å³Ñ­í³Í­ùáí, µÝ³½¹Ý ¿É Çë­Ï³­Ï³Ý ïÕ³­Ù³ñ­¹áõ µÝ³½¹ ¿: 40-Á, ǭѳñ­Ï», Ññ³­ß³­ÉÇ, ѽáñ ï³­ñÇù ¿ ïÕ³­Ù³ñ­¹áõ

132

Ñ»ßï ¿ ÉÇ­ÝáõÙ: л­ïá, »ñµ ³Ýó­ÝáõÙ »ë ٳݭÏáõíÛáõ­ÝÇó å³­ï³­Ý»­ÏáõíÛáõÝ ×³­Ý³­å³ñ­ÑÁ, ³ñ­¹»Ý ϳñ­·³­íáñ­íáõÙ ¿: ä³­ï³­Ý»­ÏáõíÛáõÝÝ ³ëï­í³­Í³­ÛÇÝ ï³­ñÇù ¿, ³ëï­í³­Í³­ÛÇÝ... ³Û¹ ï³­ñÇ­ Ý»­ñÇÝ ²ëï­í³Í Ù³ñ­¹áõ Ñ»ï ¿ ÉÇ­ÝáõÙ: ºí ³ëï­í³­Í³­ÛÇÝ µá­Éáñ ѳï­ÏáõíÛáõÝ­ Ý»­ñÁ ³Û¹ ï³­ñÇ­Ý»­ñÇÝ å³­ï³­Ýáõ Ù»ç ÉÇ­ÝáõÙ »Ý: ²½Ý­íáõíÛáõÝ, í»­ÑáõíÛáõÝ, ÇÝù­Ý³­½á­ÑáõíÛáõÝ, ³ñ­¹³­ñ³Ù­ïáõí ÛáõÝ. å³­ï³­ÝÇ Ñ³­ë³­ÏáõÙ ³­Ù»­Ý³­É³í µ³­Ý»ñÝ »Ý ÉÇ­ÝáõÙ ïÕ³­Ù³ñ­¹áõ Ù»ç: ´³Ûó ϳñ­Í»ë û ó³Ý­Ï³­ó³Í ï³­ñÇ­

ùáõÙ ¿É ÉÇ­ÝáõÙ »Ý å³­Ñ»ñ, »ñµ ÃíáõÙ ¿, áñ ²ëï­í³Í Ù»½ Ñ»ï ã¿, Ãá­Õ»É, Ùá­ é³­ó»É ¿ Ù»½: Ò»ñ ¹»å­ùáõÙ ÇÝã­å»±ë­ ¿: ì»­ñÇÝ áõ­Å»­ñÇ Ý»ñ­Ï³­ÛáõíÛáõÝ Ò»ñ ÏáÕ­ùÇÝ ½·á±õÙ­»ù: ¶Ç­ï»ù, ó³­íáù ëñïÇ, áã û ²ëï­í³Í ¿ Ù»½ Ùá­é³­ÝáõÙ, ³ÛÉ Ù»Ýù »Ýù Ùá­é³­ ÝáõÙ ²ëï­ÍáõÝ, ÇÝ­ãÁ ãÇ Ï³­ñ»­ÉÇ: ºë ³Ý­Ó³Ùµ ã»Ù ϳ­ñáÕ ³­ë»É, û ç»ñ­Ù»­ é³Ý¹ ѳ­í³­ï³ó­Û³É »Ù` ³ÛÝ Ç­Ù³ë­ ïáí, áñ »­Ï»­Õ»­óÇ ·Ý³Ù, ³­Õá­Ã»Ù, á°ã, µ³Ûó ²ëï­í³Í ÙÇßï ÇÝÓ Ñ»ï ¿: ºë ã»Ù áõ­½áõÙ, áñ ݳ ÇÝÓ­ÝÇó Ñ»­é³­Ý³, áõ ã»Ù áõ­½áõ٠ݳ¨ ÇÝùë Ýñ³­ÝÇó Ñ»­é³­Ý³É: ºë... ÙÇ ï»­ë³Ï... ÇÝã­å»ë ³­ë»Ù, µÝ³­ íá­ñáõí۳Ýë Ù»ç ³Û¹ µ³­ÝÁ ¹³ë­ïdz­ ñ³Ï­í³Í ¿, áñ ÇÝã ¿É ³­Ý»­Éáõ ÉÇ­Ý»Ù, ÇÝã ù³Û­ÉÇ ¿É ¹Ç­Ù»­Éáõ ÉÇ­Ý»Ù, ²ëï­í³Í ÇÝÓ ËáñÑñ­¹³­ïáõ ¿, ²ëï­í³Í ÇÝÓ Ñ»ï ¿: ä³­ï³­ÑáõÙ ¿, áñ ë˳ɭݻñ »Ù ³­ÝáõÙ, ¨ ³Û¹ ų­Ù³­Ý³Ï ѳë­Ï³­Ý³­ÉÇ ¿, áñ áõ­ ñ»ÙÝ ²ëï­í³Í ¿ »­ñ»ë û­ù»É ÇÝÓ­ÝÇó: ²ëï­í³Í ãÇ Ï³­ñáÕ ·³É áõ ÙïÝ»É ùá ÏÛ³Ýù, ¹áõ åÇ­ïÇ Ùá­ï»­Ý³ë: ²ëï­ÍáõÝ åÇ­ïÇ Ùá­ï»­Ý³ë ÇÝù¹, ²ëï­ÍáõÝ åÇ­ ïÇ å³­Ñ»ë ùá ëñïáõÙ: ²Û¹­å»ë: ²­ëáõÙ »Ý` ³½­·Á µÝ³½­¹³­µ³ñ »­Ï»­ Õ»­óáõÝ, ѳ­í³­ïÇÝ ¿ ³­å³­íÇ­ÝáõÙ Çñ ³­Ù»­Ý³ûñ­Ñ³­ë³­Ï³Ý å³­Ñ»­ñÇÝ: г߭ íÇ ³é­Ý»­Éáí ѳ­Û»­ñÇë Ý»ñ­Ï³­ÛÇë ѳϭ í³­ÍáõíÛáõ­ÝÁ »­Ï»­Õ»­óáõÝ` ÇÝã­å»±ë Ï·­Ý³­Ñ³­ï»ù Ù»ñ ³½­·Ç` ²ëï­ÍáõÝ Ùáï ÉÇ­Ý»É-ãÉÇ­Ý»­ÉÁ: ¶Ç­ï»ù, ùñÇë­ïá­Ý»áõíÛáõ­ÝÁ, Ç٠ϳñ­ ÍÇ­ùáí, ѳ­Û»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ Ùdz­µ³Ý­í»­ Éáõ, Ùdz­ï»Õ­í»­Éáõ ÙÇ­çáó ¿ñ ݳ¨: ²Û¹ Ç­Ù³ë­ïáí ùñÇë­ïá­Ý»áõíÛáõ­ÝÁ Ù»Í ¹»ñ ˳­Õ³ó Ù»ñ ³½­·Ç Ï۳ݭùáõÙ, å³ï­ÙáõÃ­Û³Ý Áݭóó­ùáõÙ: ¸³ ß³ï ѽáñ áõÅ ¿: º­Ï»­Õ»­óÇÝ ß³ï ѽáñ áõÅ ¿: Þ³ï Ù»Í ·áñ­Í»ñ ϳ­ñáÕ ¿ ³­Ý»É ¨ ³­ñ»É ¿ ų­Ù³­Ý³­ÏÇÝ: γñ­ÍáõÙ »Ù` ùñÇë­ïá­Ý»áõíÛáõ­ÝÁ` Çñ ÷Ç­ÉÇ­ëá­÷³­ Ûáõí۳ٵ, Çñ ·»­Õ³­·Ç­ïáõí۳ٵ, Çñ ³­Ù»Ý ÇÝ­ãáí, ã³­÷³­½³Ýó ³­é³­ç³­¹»Ù áõë­ÙáõÝù ¿, ã³­÷³­½³Ýó: ºí ÷³éù ³ÛÝ Åá­Õá­íáõñ¹­Ý»­ñÇÝ, á­ñáÝù ³­å³­ íÇ­ÝáõÙ »Ý ùñÇë­ïá­Ý»áõí۳­ÝÁ: ö³éù ³ÛÝ Ù³ñ­¹áõÝ, áñ ϳå­í³Í ¿ ùñÇë­ïá­

л­ï³ùñ­ùÇñ ¿` »±ñµ­ »ù Ñëï³Ï ·Ç­ï³Ï­ó»É, áñ ÷³é­ùÁ ¨ Ñ»­Õǭݳ­ ÏáõíÛáõ­ÝÁ áã ÙdzÛÝ ½áõï å³ñ·¨ »Ý, ³Ûɨ Éáõñç å³­ï³ë­Ë³­Ý³ï­íáõíÛáõÝ: â»Ù ϳ­ñáÕ ³­ë»É` »ñµ, µ³Ûó ³Ý­Ï³Ë ÷³é­ùÇó, ³Ý­Ï³Ë ѳݭñ³­×³­Ý³­ ãáõíÛáõ­ÝÇó` »ë ÙÇßï Ùï³­Í»É »Ù, áñ ³ñ­í»ë­ï³­·»­ïÁ å»ïù ¿ ɳí û­ñÇ­Ý³Ï Í³­é³­ÛÇ, å»ïù ¿ ã³­÷³­½³Ýó ËÇëï ÉÇ­ÝÇ ÇÝùÝ Çñ Ýϳï­Ù³Ùµ: س­Ý³­ í³Ý¹` ¹»­ñ³­ë³­ÝÁ: ⿱ áñ ¹»­ñ³­ë³ÝÝ ³å­ñáõÙ ¿ µ³ó, ³­÷Á µ³ó, ÇÝ­ùÁ` ³Û¹ µ³ó ³­÷Ç íñ³, µá­Éá­ñÇÝ ï»­ë³­Ý»­ÉÇ: Üϳ­ñÇã ã¿, áñ ÷³Ï­íÇ, ëï»Õ­Í³­·áñ­ ÍÇ, ϳ٠»ñ­·³­Ñ³Ý, 㿱: г­ë³­ñ³­Ï³­ Ï³Ý »ñ¨áõÛà ¿ ¹»­ñ³­ë³­ÝÁ: ²ÛÝ­å»ë áñ, å»ïù ¿ ã³­÷³­½³Ýó ½·áõÛß ÉÇ­Ý»ë, ·Ç­ï³Ï­ó»ë` ÇÝã »ë ³­ÝáõÙ, ÇÝã­å»ë »ë ³­é³ç ·ÝáõÙ, ÇÝã­å»ë »ë Ùï³­ÍáõÙ, ÇÝã­å»ë »ë ³å­ñáõÙ, å³­ÑáõÙ ù»½: ¸ñ³Ýù ß³ï ϳñ¨áñ µ³­Ý»ñ »Ý: ºí ¹³ å³­ï³ë­Ë³­Ý³ï­íáõíÛáõÝ ¿. ϳ°Ù­ áõ­Ý»ë, ϳ°Ù ­ãáõ­Ý»ë: Äá­Õáíñ­¹Ç ³­é³ç ¿É å³­ï³ë­Ë³­Ý³­ïáõ »ë: ²­Ù»Ý ÇÝ­ ãáí: س­Ý³­í³Ý¹ áñ, ³ñ­í»ë­ïÇ áã ÙÇ

ºë ÙÇßï ³­Ï³­Ù³­ÛÇó Ýáõۭݳó­ñ»É »Ù Ò»½ áõ Âáõ­Ù³Ý­Û³­ÝÇÝ: ÐÇ­Ù³, ³­é³­ çÇÝ ³Ý­·³Ù ÉÇ­Ý»­Éáí Ò»ñ ³ß­Ë³­ ï³­ë»Ý­Û³­ÏáõÙ, ï»ë­ÝáõÙ »Ù, áñ Ò»ñ ·É˳­í»ñ¨áõÙ Ñ»Ýó ²­Ù»­Ý³ÛÝ Ñ³­Ûáó µ³­Ý³ë­ï»Õ­ÍÇ ¹Ç­Ù³Ý­Ï³ñÝ ¿: ºë ûè óÝóáõÙ »Ù ³å­ñáõÙ: ÆëÏ ¸áõù ÇÝã­å»±ë Ï­µ³­ó³ï­ñ»ù Âáõ­Ù³Ý­Û³­ÝÇ Ëáñ­Ñáõñ­¹Á: Ò»½ ѳ­Ù³ñ áí­ù»±ñ­ »Ý µ³­ñá­Û³­Ï³Ý û­ñǭݳϭݻñ »­Õ»É: ²­é³­çÇÝ Ñ»ñ­ÃÇÝ` Âáõ­Ù³Ý­Û³Ý Ðáí­ Ñ³Ý­Ý»­ëÁ: â»Ù ϳ­ñáÕ Ýñ³Ý µÝáõ­Ã³·­ ñ»É, ã»Ù ϳ­ñáÕ Ýñ³ ÇÝã-áñ ³ñ­Å³­ÝÇù­ Ý»­ñÇ Ù³­ëÇÝ Ëá­ë»É: à°ã, »ë ϳ­ñáÕ »Ù ÙdzÛÝ ÙÇ µ³Ý ³­ë»É. Âáõ­Ù³Ý­Û³­ÝÁ Ù»ñ ³­Ù»Ý ÇÝãÝ ¿` û° ·ñ³­Ï³­Ýáõí۳Ý, û° ѳ­ë³­ñ³­ÏáõÃ­Û³Ý ¨ û° ³½­·Ç Ï۳ݭ ùáõÙ Çñ ˳­Õ³­ó³Í ¹»­ñáí: Âáõ­Ù³Ý­ Û³­ÝÁ Ù»ñ ³­Ù»Ý, ³­Ù»Ý ÇÝãÝ ¿: ܳ ³Ýë­å³é ³Õµ­Ûáõñ ¿, á­ñÇó ³Ý­ë³Ñ­Ù³­ Ýá­ñ»Ý ϳ­ñáÕ »Ýù û·ï­í»É: Æ ¹»å, ¸áõù ¨ë ·­ñ³­Ï³Ý ÷áñ­Ó»ñ »ù ³­ñ»É: Ò»½ ѳ­Ù³ñ ·ñùáí ³ñ­ï³­ ѳÛï­í»ÉÝ Ç±Ýã ­÷áñ­Ó³­éáõíÛáõÝ ¿: §Ø»Ýù áõ Ù»­ñáÝù¦ ·ñùáõÙ ÃÕÃÇÝ »Ù ѳÝÓ­Ý»É ³­é³­çÇÝ Ñ»ñ­ÃÇÝ Ñáõ­ß»ñë ÇÙ ÁÝ­Ï»ñ­Ý»­ñÇ Ù³­ëÇÝ: Ø»Í Ù³­ë³Ùµ, ÑÇÙ­ ݳ­Ï³­ÝáõÙ Ñáõ­ß»ñ »Ý Ýñ³Ýó Ù³­ëÇÝ, áõÙ Ñ»ï ³ß­Ë³­ï»É »Ù: л­ïá ÇÙ Ùïá­ ñáõÙ­Ý»ñÝ áõ å³ïÙ­í³Íù­Ý»ñÝ »Ý: ºí ÙÇ ÷áù­ñÇÏ íÇ­å³Ï áõ­Ý»Ù` §Àݹ­Ñ³­ ïáõÙ¦ í»ñ­Ý³·­ñáí:

²Û­ëûñ ß³ï ¿ Ëáë­íáõÙ, û Ù»Í í³ñ­ å»ï­Ý»­ñÇ Å³­Ù³­Ý³Ï­Ý»ñÝ ³Ý­¹³é­ ݳ­ÉÇá­ñ»Ý ³Ý­ó»É »Ý: ì³ñ­å»ï­Ý»ñ ¿°É ã­Ï³Ý áõ ã»Ý ÉÇ­Ý»­Éáõ: ÆÝã­åÇ­ëDZݭ ¿ Ò»ñ ·Ý³­Ñ³­ï³­Ï³ÝÝ ³Û¹ Ñá­é»­ï»­ ë³­Ï³Ý Ùá­ï»ó­Ù³­ÝÁ: â¿°, »ë ѳ­Ù³­Ó³ÛÝ ã»Ù ³Û¹ µ³­ÝÇ Ñ»ï: ²­Ù»Ý ų­Ù³­Ý³Ï Çñ, Ç­ñ»Ý ѳñ­Ù³ñ, Ç­ñ»Ý ë³­½áÕ Ù»­ÍáõíÛáõÝ ¿ ëï»Õ­ÍáõÙ, ÍÝáõÙ: ÐÇ­Ù³, ·Ç­ï»ù ÇÝã, Ù»ñ` ÇÙ, Êá­ ñ»­ÝÇ Ï³Ù üñáõÝ­½Ç­ÏÇ Å³­Ù³­Ý³Ï­Ý»­ ñáõÙ ³ñ­¹»Ý ö³­÷³½­Û³­ÝÁ ã¿ñ ϳ­ñáÕ ·áñ­Í»É. ¹³ áõ­ñÇß ¿­åá­Ë³ ¿ñ, áõ­ñÇß ·»­Õ³­·Ç­ïáõíÛáõÝ, áõ­ñÇß ÷Ç­ÉÇ­ëá­÷³­ ÛáõíÛáõÝ: Ø»Ýù »­Ï³Ýù, ³Ý­ó³Ýù: ºë ѳë­Ï³­ÝáõÙ »Ù, áñ ß³ï µ³Ý åÇ­ïÇ ÷áË­íÇ: ²ÛÝ­å»ë, ÇÝã­å»ë »­Õ»É ¿, ãÇ Ï³­ñáÕ ÉÇ­Ý»É: ²ÛÉ¨ë ­Êá­ñ»Ý ²µ­ñ³­ ѳ٭۳­ÝÇ áõ êáë ê³ñ·ë­Û³­ÝÇ å»ë ã»Ý ϳ­ñáÕ Ë³­Õ³É, ¨ å»ïù ¿É ã¿, ¹ñ³ ϳ­ ñÇùÝ ³ñ­¹»Ý ãϳ: àõ­ñÇß ë»­ñáõݹ ¿, áõ­ ñÇß ·»­Õ³­·Ç­ï³­Ï³Ý ëϽµáõÝù­Ý»ñ »Ý, áõ­ñÇß ¿ë­Ã»­ïǭϳ. ³­Ù»Ý ÇÝãÝ áõ­ñÇß ¿: Üáñ ë»­ñáõݹ ¿ »­Ï»É: ÆëÏ ¹áõ å»ïù ¿ ѳñ­·»ë ³ÛÝ, ÇÝã Ïëï»ÕÍ­íÇ: Æ­ñ»Ýù Ç­ñ»Ýó Ù»­ÍÇÝ Ïëï»Õ­Í»Ý: Ò»ñ ýÇÉ­Ù³·­ñáõíÛáõÝÝ áõ­ëáõ٭ݳ­ ëÇ­ñ»­ÉÇë ½³ñ­Ù³­ó³, áñ ÏÇ­Ýá­ÛÇ Ò»ñ ¹»­ñ³­ó³ÝÏÝ Áݹ·ñ­ÏáõÙ ¿ ÁÝ­¹³­Ù»­ÝÁ

²­Ù»Ý ų­Ù³­Ý³Ï Çñ, Ç­ñ»Ý ѳñ­Ù³ñ, Ç­ñ»Ý ë³­½áÕ Ù»­ÍáõíÛáõÝ ¿ ëï»Õ­ÍáõÙ, ÍÝáõÙ:

¸»Ïï»Ùµ»ñ 2009

²­ë³­óÇù. §ºë ë˳ɭݻñ »Ù ·áñ­ÍáõÙ¦: Þ³ï ùÇã Ù³ñ­¹ÇÏ Ï³Ý, áñ ÁÝ­¹áõ­ÝáõÙ »Ý Ç­ñ»Ýó ë˳ɭݻ­ñÁ... â¿°, ÇÝã­å»±ë ­Ï³­ñáÕ »ë áõÕÕ­í»É, »­Ã» ãÁÝ­¹áõ­Ý»ë, »­Ã» ãѳë­Ï³­Ý³ë, áñ ëË³É »ë ·áñ­Í»É: ¶Ç­ï»ù ÇÝã, ëË³É ·áñ­Í»ÉÝ ³Ý­Ëáõ­ë³­÷»­ÉÇ ¿: سñ¹ »ë: سñ­¹Á ß³ï ³Ý­Ï³­ï³ñ ϻݭ¹³­ÝÇ ¿: Þ³ï ³Ý­Ï³­ï³ñ ³­ñ³­ñ³Í ¿: ºí Ù³ñ­¹Á å»ïù ¿ ã³­÷³­½³Ýó ½·áõÛß ÉÇ­ÝÇ ÇÝùÝ Çñ Ýϳï­Ù³Ùµ, á­ñáí­Ñ»ï¨ Ýñ³ ¿áõí Ûáõ­ÝÁ ɳ­íÁ ã¿` Ù»Í Ñ³ß­íáí: ÐÇ­Ù³ Ù³ñ­¹áõ ¿áõÃ­Û³Ý Ù³­ëÇÝ ãÁݹ­É³ÛÝ­í»Ýù, µ³Ûó µá­ÉáñÝ ¿É ·Ç­ï»Ý, áñ ϳ­ï³ñ­Û³É ã¿ ³Û¹ Ù³ñ¹ Ïá­ã»ó­Û³­ÉÁ: ä»ïù ¿ ½·áõÛß ÉÇ­Ý»É: ê˳ɭݻñ ³­ÝÁݹ­Ñ³ï »ë ³­ÝáõÙ: ºí ÏÛ³ÝùÝ ¿ ³Û¹ ï»­ë³­ÏÇ ë˳É: àõÕ­ ÕáõÙ »ë ë˳­ÉÁ: î³­é³­åáõÙ »ë, ëË³É »ë ³­ÝáõÙ: î³­é³­åáõÙ »ë, ï³Ýç­íáõÙ »ë, Ýá­ñÇó ÷áñ­ÓáõÙ »ë áõÕ­Õ»É, áõÕÕ­í»É...

³ë­å³­ñ»­½Ç ·áñ­ÍÇã ³Û¹­ù³Ý ëÇ­ñ»­ÉÇ ãÇ ÉÇ­ÝáõÙ, áñ­ù³Ý ¹»­ñ³­ë³­ÝÁ:

Business Class

Ý»áõí۳­ÝÁ: º­Ï»­Õ»­óÇÝ å³­ï³­Ñ³­Ï³Ý ãÇ Ñá­ñÇÝ­í³Í: º­Ï»­Õ»­óÇÝ ß³ï ³ÝÑ­ñ³­ Å»ßï ¿ Ù³ñ¹­Ïáõí۳­ÝÁ, Ù³­Ý³­í³Ý¹` ѳ­Û»­ñÇë:

133

κÜê²Îºðä

²ðìºêî

3 ï³ëÝ­Û³Ï ýÇÉÙ: ÂíáõÙ ¿ñ` Ò»ñ ¹»­ ñ»­ñÁ ÏÇ­Ýá­ÛáõÙ ß³ï ³­í»­ÉÇ ß³ï »Ý: л­ï³ùñ­ùÇñ ¿` ϳ±Ý ­¹»­ñ»ñ, á­ñáÝù ó³Ý­Ï³­ó»É »ù, µ³Ûó ã»ù ˳­Õ³­ó»É: ÎÇ­Ýá­ÛÇ ¹»å­ùáõÙ ¹Åí³ñ ¿ ³­ë»É, á­ñáí­ Ñ»ï¨ ÏÇ­Ýá­ÛÇ ¹»­ñ»­ñÁ í»ñ­çÇÝ Ñ³ß­íáí ã»ë ÁÝï­ñáõÙ: ÎÇ­Ýá­ÛáõÙ ³­é³­ç³ñ­ÏáõÙ »Ý. ϳ°Ù ­Ë³­ÕáõÙ »ë, ϳ°Ù ­ã»ë ˳­ ÕáõÙ: ÆëÏ Ã³ï­ñá­ÝáõÙ, ǭѳñ­Ï», áõ­Ý»Ù ã˳­Õ³­ó³Í ¹»­ñ»ñ: ²÷­ëá­ëáõÙ »Ù, áñ ã˳­Õ³­óÇ. áõ­½áõÙ ¿Ç سϭµ»Ã ˳­Õ³É, ãëï³ó­í»ó: ºí ÙÇßï »­ñ³­½áõÙ ¿Ç ˳­ Õ³É â»­Ëá­íÇ §ø»­éÇ ì³Ý­Û³¦ åÇ»­ëáõÙ Ñ»Ýó ù»­éÇ ì³Ý­Û³­ÛÇ ¹»­ñÁ: ¸³ ÝáõÛÝ­ å»ë ãëï³ó­í»ó: ²÷­ëá­ëáõÙ »Ù:

Business Class

¸»Ïï»Ùµ»ñ 2009

ºë ϳñ­ÍáõÙ »Ù` ³ÛÝ ïÇ­ÏÇÝ­ Ý»­ñÁ, áñ Ëá­Ñ³­Ýá­óáõÙ µ³Ù­ µ³­ëáõÙ »Ý, ÝáõÛÝ­å»ë ù³­Õ³­ ù³­Ï³­Ýáõí۳ٵ »Ý ½µ³Õ­íáõÙ, ÝáõÛÝ­å»ë ÇÝã-áñ µ³Ý ëï»Õ­ Íáõ٠ϳ٠³­í»­ñáõÙ »Ý: ÆëÏ Ë³­Õ³­ó³Í­Ý»­ñÇó á±ñÝ­¿ ³­Ù»­Ý³­ Ñá­·»­Ñ³­ñ³­½³­ïÁ: ²Û¹ ѳñ­óÇÝ ß³ï ¹Åí³ñ ¿ å³­ï³ë­ ˳­Ý»É: ƭѳñ­Ï», ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ ÙÇ µ³Ý ³­ë»É` Ñ»Ýó ³ÛÝ­å»ë, ³­ë»­Éáõ ѳ­Ù³ñ: ´³Ûó ¹»­ñ»­ñÁ, áñ ˳­Õ³­ó»É »Ù, ÇÝÓ Ñ³­Ù³ñ Ç í»ñ­çá ѳ­ñ³­½³ï »Ý: ´á­ÉáñÝ ¿É: Þ³ï ùÇã ¹»­ñ»ñ »Ý »­Õ»É, áñ »ë ãáõ­ ½»­Ý³­Éáí »Ù Ë³­Õ³­ó»É, áñ ÇÙ ¿áõíÛáõ­ÝÁ ãÇ ÁÝ­¹áõ­Ý»É: Þ³ï ùÇã »Ý »­Õ»É: ÐÇÙ­ ݳ­Ï³­ÝáõÙ ÇÝÓ ß³ï Ñá­·»­Ñ³­ñ³­½³ï,

134

êàê ê²ð¶êÚ²Ü

¿áõí۳ٵ ÇÝÓ ß³ï Ùáï Ï»ñ­å³ñ­Ý»ñ »Ý »­Õ»É: º­Ã» ß³ï áõ­½»­Ý³Ù ×ÇßïÝ ³­ë»É, ³­Ù»­Ý³·­Ý³­Ñ³ï­í³Í, Ç°Ù ­ÏáÕ­ ÙÇó ³­Ù»­Ý³·­Ý³­Ñ³ï­í³Í ¹»ñë ÇÙ Òá­ ñÇ ØÇ­ñáÝ ¿: ²Û¹­å»ë:

ñ»É ѳ­ë³­ñ³­ÏáõÃ­Û³Ý Ù»ç, ëïÇå­í³Í ¿ ù³­Õ³­ù³­Ï³­Ýáõí۳ٵ ½µ³Õ­í»É: àõ­ ½³Í, û ãáõ­½³Í` ³ÛÝ áõ­ÝÇ ³½­¹»­óáõí ÛáõÝ, áõ­ÝÇ Ýß³­Ý³­ÏáõíÛáõÝ: г­Ù³­Ó³ÛÝ ã»±ù:

ÆëÏ Ç­ñ³­Ï³Ý Ï۳ݭùáõ٠ϳ± áñ¨¿ ³ñ­ Å»ù, áñ Ï۳ݭùÇ á­ñáß ÷áõ­ÉáõÙ Ò»½ ѳ­Ù³ñ »­Õ»É ¿ µ³­ó³ñ­Ó³Ï, µ³Ûó Ñ»­ ïá Ñdzë­Ã³÷­í»É »ù ¹ñ³­ÝÇó: ÆÝÓ Ñ³­Ù³ñ ÙÇßï ¿É µ³­ó³ñ­Ó³Ï ³ñ­ Å»ù ¿ Ñ³Û Åá­Õá­íáõñ­¹Á` Çñ å³ï­Ùáõí Û³Ùµ, Çñ Ý»ñ­Ï³­Ûáí áõ ³­å³­·³­Ûáí: ºñ­µ»ù, áñ¨¿ í³ÛñÏ­Û³Ý »ë ³Û¹ ³ñ­Å»­ ùÇó ã»Ù Ññ³­Å³ñ­í»É, ã»Ù Ñdzë­Ã³÷­í»É áõ, ϳñ­ÍáõÙ »Ù, ã»Ù Ñdzë­Ã³÷­íÇ:

²ÛÝ Ïïñí³Í­ùáí, áñ ¸áõù Ó­¨³­Ï»ñ­ å»­óÇù, Ùdzݭ߳­Ý³Ï: ²­Ûá°: ²Û¹­å»ë ¿, 㿱: ÐÇ­Ù³ »ë áñ­ù³­Ýá±í­ »Ù ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ·áñ­ÍÇã` ã·Ç­ï»Ù: ¶Ç­ ï»Ù, áñ ѳñ·­í³Í »Ù, ³Ûë ³½­·Ç ½³­ í³ÏÝ »Ù áõ å³ñ­ï³­íáñ »Ù ÇÙ ³½­·Ç ׳­Ï³­ï³·­ñáí Ùï³­Ñá·­í»É: ²Û¹­ù³Ý µ³Ý: â»Ù ϳ­ñáÕ ã³Ý­Ñ³Ý·ë­ï³­Ý³É: ´³­ó³é­íáõÙ ¿, áñ »ë ã³Ý­Ñ³Ý·ë­ï³­ ݳ٠³Ûë ³½­·ÇÝ í»­ñ³­µ»­ñáÕ áñ¨¿ ËݹñÇ Ñ³­Ù³ñ:

Ð³Û Åá­Õáíñ­¹áí Ò»ñ Ùï³­Ñá· ÉÇ­Ý»­ÉÁ ¹ñë­¨áñ­í»É ¿ ݳ¨ Ýñ³­Ýáí, áñ ѳݭ ¹»ë »ù ·³­ÉÇë áñ­å»ë ѳ­ë³­ñ³­Ï³­ ϳÝ, ÝáõÛ­ÝÇëÏ ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ·áñ­ÍÇã: ÆÝ­ãá±õ ­Ù»­ÍáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ »ñ­µ»ù ã»Ý Ëáõ­ë³­÷áõÙ Ù»Í ù³­Õ³­ù³­Ï³­Ýáõí Û³Ý Ù»ç Ý»ñ·­ñ³í­í»­Éáõó: ¶Ç­ï»ù, Ù³ñ­¹Á í»ñ­çÇÝ Ñ³ß­íáí ѳ­ ë³­ñ³­Ï³­Ï³Ý Ùdz­íáñ ¿, 㿱: Ødzۭ Ý³Ï ãÇ Ï³­ñáÕ ³å­ñ»É. åÇ­ïÇ Ñ³­ë³­ ñ³­ÏáõÃ­Û³Ý Ù»ç ³å­ñÇ: ºë ϳñ­ÍáõÙ »Ù` ³ÛÝ ïÇ­ÏÇÝ­Ý»­ñÁ, áñ Ëá­Ñ³­Ýá­óáõÙ µ³Ù­µ³­ëáõÙ »Ý, ÝáõÛÝ­å»ë ù³­Õ³­ù³­ ϳ­Ýáõí۳ٵ »Ý ½µ³Õ­íáõÙ, ÝáõÛÝ­å»ë ÇÝã-áñ µ³Ý ëï»Õ­Íáõ٠ϳ٠³­í»­ñáõÙ »Ý, ѳë­Ï³­Ýá±õÙ­ »ù: سñ­¹Á ãÇ Ï³­ñáÕ ³­ë»É` »ë ã»Ù ½µ³Õ­íáõÙ ù³­Õ³­ù³­Ï³­ Ýáõí۳ٵ: ÆÝã­å»±ë ­ã»ë ½µ³Õ­íáõÙ: ÆÝã ¿É ³­ÝáõÙ »ë, ù³­Õ³­ù³­Ï³­ÝáõíÛáõÝ ¿: ȳí ýÇÉÙ »ë Ýϳ­ñáõÙ, ù³­Õ³­ù³­Ï³­ ÝáõíÛáõÝ ¿, í³ï »ë Ýϳ­ñáõÙ, ù³­Õ³­ ù³­Ï³­ÝáõíÛáõÝ ¿: ƱÝã­ »ë ï³­ñ³­ÍáõÙ ùá ßáõñ­çÁ: ¶é»Ñ­ÏáõíÛá±õÝ: ÜáõÛÝ­ å»ë ù³­Õ³­ù³­Ï³­ÝáõíÛáõÝ ¿: ´³ñÓñ ³ñ­Å»±ù: ¾­ÉÇ ù³­Õ³­ù³­Ï³­ÝáõíÛáõÝ ¿: ²Û­ëÇÝùÝ` Ù³ñ­¹Á, Ïáã­í³Í ÉÇ­Ý»­Éáí ³å­

²­Ûá°, µ³Ûó ³Û¹ ËݹÇñ­Ý»­ñÁ Éáõ­Í»­Éáõ ѳ­Ù³ñ ѳñ­Ï³­íáñ »Ý Éͳϭݻñ: Îá­ åÇï ³­ë³Í` Ýß³­Ý³­ÏáõÙ, å³ß­ïáÝ: ú­ñǭݳÏ` ²½­Ý³­íáõ­ñÁ (Ç ¹»å, ÝáõÛÝ ûñÝ ¿ ÍÝí»É, ÇÝã ¸áõù)` ѳ­Û»­ñÇ ¨ë ­Ù»Ï å³ñ­Í³ÝùÁ, ÑÇ­Ù³ ݳ¨ ù³­Õ³­ ù³­Ï³Ý Ý»ñ·­ñ³í­í³­ÍáõíÛáõÝ áõ­ÝÇ: 仭ﳭϳÝ: ¸Ç­í³­Ý³­·Ç­ï³­Ï³Ý: ¸áõù ¿É ų­Ù³­ ݳ­ÏÇÝ Ñ³Ý­¹»ë »ù »­Ï»É áñ­å»ë »ñÏ­ñÇ Ý³­Ë³­·³­ÑÇ Ã»Ï­Ý³­Íáõ: ²Û­ëûñ Ò»½ ÇÝã­åÇ­ëDZ ¹Çñ­ùáõÙ »ù ï»ë­ÝáõÙ` ѳñ­ ó»ñ Éáõ­Í»­Éáõ ѳ­Ù³ñ: à±ñ ­å³ß­ïá­ÝÁ Ò»½ Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ Ïï³ñ ³­Ý»É ³ÛÝ, ÇÝã Ïáõ­½»Çù ³­Ý»É: â¿°, å³ß­ïáÝ ã»Ù áõ­½áõÙ: ¸áõù ÑÇ­ß»­ óÇù ³ÛÝ ÷³ë­ïÁ, áñ Ç٠ûϭݳ­Íáõí Ûáõ­ÝÁ ϳñ ݳ­Ë³­·³­Ñ³­Ï³Ý ÁÝï­ñáõí ÛáõÝ­Ý»­ñÇ Å³­Ù³­Ý³Ï: ²­ë»Ù, áñ ïÕ³­ Ù³ñ­¹Á å»ïù ¿ ϳ­ñá­Õ³­Ý³ ÙÇ ³Ý­·³Ù ÇÝùÝ Ç­ñ»Ý ½á­Ñ³­µ»­ñ»É: ¸³ ³Û¹­åÇ­ëÇ ÙÇ µ³Ý ¿ñ: ¸ñ³­ÝáõÙ ½á­Ñ³­µ»­ñáõÃ­Û³Ý å³Ñ ϳñ, ¨ »ë ïÕ³­Ù³ñ¹­ÏáõíÛáõÝ ³­ñ»­óÇ, ϳ­ñá­Õ³­ó³ ÇÝùë ÇÝÓ ½á­Ñ³­µ»­ ñ»É: ÆëÏ Áݹ­Ñ³Ý­ñ³­å»ë »ë áñ¨¿ å³ß­

ºë Áݹ­Ñ³Ý­ñ³­å»ë ã»Ù ѳë­Ï³­ÝáõÙ, û ²ëï­í³Í ÇÝã­å»ë ¿ ëï»Õ­Í»É ÏÇÝ ³­ñ³­ñ³­ÍÇÝ: ¸³ Ñݳ­ñ³­íáñ µ³Ý ã¿ñ:

ȳí, ³Ý¹­ñ³­¹³é­Ý³Ýù Åá­Õáíñ­¹ÇÝ, ÙÇ­ç³Ù­ïáõí۳­ÝÁ ¨ Ñ»­Õǭݳ­Ïáõí۳­ ÝÁ: ¶³Õï­ÝÇù ã¿, áñ ѳ­Û»­ñÇë Ï۳ݭ ùáõÙ ³­Ù»­Ý³í×­é³­Ï³Ý ¹ñí³·­Ý»­ñÇó Ù»ÏÝ »Ýù ³å­ñáõÙ` ѳÛ-Ãáõñ­ù³­Ï³Ý ѳ­ñ³­µ»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ í»­ñ³­Ï³Ý·­ Ýáõ­ÙÁ: гÛï­ÝÇ ¿ ݳ¨ Ò»ñ µ³­ó³­ë³­ Ï³Ý ¹Çñ­ùá­ñá­ßáõ­ÙÁ ³Û¹ ѳñ­óÇ ßáõñç: ´³Ûó 㿱 áñ ÝáõÛÝ Åá­Õá­íáõñ¹Ý ³­ëáõÙ ¿` ãϳ ã³­ñÇù ³­é³Ýó µ³­ñÇ­ùÇ: ÐÇ­ Ù³ ³Û¹ §ã³­ñÇ­ùǦ Ù»ç ¸áõù ·á­Ý» ÙÇ §µ³­ñÇù¦ ã»±ù Ýß­Ù³­ñáõÙ: º­Ï»ù ×ßï»Ýù: ºë` áñ­å»ë Ýáñ­Ù³É Ù³ñ¹, ѳë­Ï³­ÝáõÙ »Ù, áñ ѳñ¨³­ÝÇ Ñ»ï å»ïù ¿ ѳñ¨³­ÝáõíÛáõÝ ³­Ý»É: â»Ù ϳ­ñáÕ ¹ñ³Ý ¹»Ù ÉÇ­Ý»É: ºë ¹»Ù »Ù ÙÇ ù³­ÝÇ µ³­ÝÇ: ²­é³­çÇ­ÝÁ` áñ ³Ûë ÷á˭ѳ­ñ³­µ»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ ãÏáã­í»Ý §ë³Ñ­Ù³­ÝÇ µ³­óáõÙ¦, á­ñáí­Ñ»ï¨ ¹³ 㿠г­Û³ë­ï³­ÝÇ ë³Ñ­Ù³­ÝÁ: Ø»ñ ë³Ñ­Ù³­ ÝÁ áõ­ñÇß ï»Õ ¿: ä»ïù ¿ ã³­ë»É` ë³Ñ­ Ù³­ÝÁ µ³­ó»Ýù: ä»ïù ¿ ³­ë»É ÷á˭ѳ­ ñ³­µ»­ñáõíÛáõÝ­Ý»ñ »Ýù ëï»Õ­ÍáõÙ: Ø»ñ áõ Ãáõñ­ù»­ñÇ ë³Ñ­Ù³­ÝÁ áõ­ñÇß ï»Õ ¿, µá­ Éá­ñá­íÇÝ áõ­ñÇß ï»Õ: ¸³ Ù»Ï: ºñÏ­ñáñ¹` »ë ϳñ­ÍáõÙ »Ù` ³­Ûá°, å»ïù »Ý ¹Ç­í³­ ݳ­·Ç­ï³­Ï³Ý ÷á˭ѳ­ñ³­µ»­ñáõíÛáõÝ­ Ý»ñ, ·áõ­ó» ¨ ³é¨ïáõñ, ¨ ³ÛÉÝ ¨ ³ÛÉÝ: ´³Ûó Ù»Ýù »ñ­µ»ù ãå»ïù ¿ Ùá­é³­Ý³Ýù º­Õ»é­ÝÇ ÷³ë­ïÁ: ¸³ ¿ ÇÙ ³­é³­çÇÝ, ÇÙ Ý»ñ­ùÇÝ å³­Ñ³Ý­çÁ: Àݹ­Ñ³­Ï³­é³­ÏÁ, å»ïù ¿ ³­í»­ÉÇ Ñ½á­ñ³ó­Ý»Ýù ³Û¹ å³Û­ ù³­ñÁ, á­ñáí­Ñ»ï¨ Ãáõñ­ù»­ñÇ í³Û­ñ³­

²Ûë å³­ÑÇÝ ³Ý­µ³­ó³ï­ñ»­ÉÇ ËáñÑñ­ ¹³Ý­ß³­Ï³Ý Ó­¨áí ÑÝã»ó »­ñ³Åß­ïáõí Ûáõ­ÝÁ ¿Ý ýÇÉ­ÙÇó: êáë ²ñ­ï³­ß»­ëÇ­ãÇ µçç³­ÛÇÝÝ ¿ñ ½³Ý­·áõÙ: ¼ñáõÛ­óÁ »½­ñ³­÷³­Ï»Ýù Ò»ñ Ï۳ݭùáõÙ Ò»ñ ³­ë³Í §ëï»Õ­ÍáÕ ¨ ³­í»­ñáÕ¦ ¿³Ï­Ý»­ñÇ ¹»­ñÇ §·Ý³­Ñ³­ï³­Ï³­Ýáí¦: γ­Ý³±Ýó: ²­Ûá: ¶Ç­ï»ù, ϳ­Ý³Ûù Ù»Í Ù³­ë³Ùµ ³­ñ³­ ñáõÙ »Ý: г½­í³­¹»å ¿, áñ ù³Ý­¹áõÙ »Ý: ºë Ëáõ­ë³­÷áõÙ »Ù ϳ­Ý³Ýó Ù³­ ëÇÝ Ëá­ë»­Éáõó, á­ñáí­Ñ»ï¨ ÇÝÓ Ñ³­Ù³ñ Ýñ³Ýù ³­é»ÕÍ­í³­Í³­ÛÇÝ ³­ñ³­ñ³Í­Ý»ñ ¿ÇÝ áõ ÙÝáõÙ »Ý ³­é»ÕÍ­í³­Í³­ÛÇÝ: ºë Áݹ­Ñ³Ý­ñ³­å»ë ã»Ù ѳë­Ï³­ÝáõÙ, û ²ëï­í³Í ÇÝã­å»ë ¿ ëï»Õ­Í»É ÏÇÝ ³­ñ³­ ñ³­ÍÇÝ: ¸³ Ñݳ­ñ³­íáñ µ³Ý ã¿ñ: Þ³ï Ëáñ, ³­é»ÕÍ­í³­Í³­ÛÇÝ, ·³Õï­ÝÇù­Ý»­ ñáí É»­óáõÝ, Ù»½ ѳ­Ù³ñ ³Ý­Ñ³ë­Ï³­Ý³­ ÉÇ ³­ñ³­ñ³Í­Ý»ñ »Ý: Ø»½ ÙÝáõÙ ¿ ÙdzÛÝ Ëá­Ý³ñÑ­í»É, å³ß­ï»É, ëÇ­ñ»É ¨ ѳñ­·»É Ýñ³Ýó:

سñ­¹áõ Ù»ç ٳݭÏáõíÛáõÝ Ï³, Ñ»­ùdz­ÃÇÝ Ñ³­í³­ï³­Éáõ ѳï­ÏáõíÛáõÝ, ÷³éù ²ëï­ Íáõ: Ø»Ýù ³­Ù»Ý Üáñ ï³­ñÇ »­ñ³­½áõÙ »Ýù, ѳ­í³­ïáõÙ »Ýù, áñ ³­í»­ÉÇ É³í ¿ ÉÇ­Ý»­Éáõ: ÂáÕ Ñ³­í³­ï³Ýù:

ØÇÝã »ë ëå³­ëáõÙ ¿Ç ÁÝ­¹áõ­Ý³­ñ³­ ÝáõÙ, Ò»ñ ³ß­Ë³­ï³­ÏÇó­Ý»­ñÁ ùÝݳñ­ ÏáõÙ ¿ÇÝ` ³Ûë ï³­ñÇ ÒÛáõ­Ý³­Ýáõß ÉÇ­ Ý»­Éá±õ­ ¿ Ò»ñ óï­ñá­ÝáõÙ, û± áã: ÐÇ­ Ù³ ÒÛáõ­Ý³­Ýáõß ÉÇ­Ý»­Éá±õ­¿: г°, ³Ý­å³Û­Ù³Ý: ÆëÏ Üáñ ï³­ñáõó, Ýá­ñÇ, ëϽµÇ ·³­Õ³­ ÷³­ñÇó DZÝã­³Ïݭϳ­ÉÇù­Ý»ñ áõ­Ý»ù: سñ­¹áõÝ Ñ³­ïáõÏ ¿ ¨ Ù»½ Ùáï ¿É ¿Ý ·ÉËÇó ÁÝ­¹áõÝ­í³Í ¿, áñ Üáñ ï³­ñÇÝ Ù»½ ѳ­Ù³ñ Ýáñ ÑáõÛë ¿. áõ­½»Ýù, û ãáõ­ ½»Ýù, Ù³ñ­¹áõ ¿áõíÛáõÝÝ ³Û¹­å»ë ¿ ÁÝ­ ϳ­ÉáõÙ ¹³: Üáñ ï³­ñÇ, ѳ Üáñ ï³­ñÇ: سñ­¹áõ Ù»ç ٳݭÏáõíÛáõÝ Ï³, Ñ»­ùdz­ ÃÇÝ Ñ³­í³­ï³­Éáõ ѳï­ÏáõíÛáõÝ, ÷³éù ²ëï­Íáõ: Ø»Ýù ³­Ù»Ý Üáñ ï³­ñÇ »­ñ³­ ½áõÙ »Ýù, ѳ­í³­ïáõÙ »Ýù, áñ ³­í»­ÉÇ É³í ¿ ÉÇ­Ý»­Éáõ: ÂáÕ Ñ³­í³­ï³Ýù: гñ­ó³½­ñáõÛ­óÁ` ¸³­íÇà ì³ñ­¹³­½³ñ­Û³­ÝÇ Èáõ­ë³Ý­Ï³ñ­Ý»­ñÁ` ܳ­½ÇÏ ²ñ­Ù»­Ý³Ï­Û³­ÝÇ

135

¸»Ïï»Ùµ»ñ 2009

Ò»½ ³­í»­ÉÇ ß³ï ó­ï»­ñ³­Ï³Ý ³ñ­ïÇëï »ù ѳ­Ù³­ñáõÙ, ÷³ë­ïá­ñ»Ý, á­ñáí­Ñ»ï¨ ëï»Õ­Í»É »ù Ò»ñ` г­Ù³½­ ·³­ÛÇÝ Ã³ï­ñá­ÝÁ, ³Û­ÝÇÝã ϳ­ñáÕ ¿Çù, û­ñǭݳÏ, ÏÇ­Ýáë­ïáõ­¹Ç³ µ³­ó»É: â¿, ã¿Ç ϳ­ñáÕ: ºë áï­ùÇó ·ÉáõË Ã³ï­ ñáÝ »Ù: ³ï­ñáÝ:

·áõíÛáõ­ÝÁ Ù³ñ¹­ÏáõÃ­Û³Ý ¹»Ù, Ù³ñ¹­ Ïáõí۳°Ý, áã ÙdzÛÝ Ñ³­Û»­ñÇ, å»ïù ¿ å³ïÅ­íÇ: ä»ïù ¿ ÇÝã­å»ë ѳñÏÝ ¿ ÁÝ­¹áõÝ­íÇ: ºí ÁÝ­¹áõÝ­íÇ Ç­ñ»Ýó ÏáÕ­ÙÇó: ºñ­ñáñ¹ ËݹÇñÝ ³ÛÝ ¿, áñ Ù»ñ »ñ­ÏÇ­ñÁ Ù»½­ÝÇó ËÉ»É »Ý, å»ïù ¿ í»­ñ³­¹³ñÓ­ Ý»Ý: ²Ý­Ï³Ë Ýñ³­ÝÇó` µ³­ñ»­Ï³Ù »Ýù, ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ »Ýù ³­ÝáõÙ, û ѳñ¨³­ ÝáõíÛáõÝ: ØÇßï å»ïù ¿ ëáõñ Ó­¨áí ¹ñí³Í ÉÇ­Ý»Ý Ñ»ï¨Û³É 2 ѳñ­ó»­ñÁ: ¸áõù å»ïù ¿ ÁÝ­¹áõ­Ý»ù Ó»ñ í³Û­ñ³­ ·áõíÛáõ­ÝÁ áõ åÇ­ïÇ Ù»ñ »ñ­ÏÇ­ñÁ í»­ñ³­ ¹³ñÓ­Ý»ù Ù»½: ºí íݳë­Ý»­ñÁ å»ïù ¿ ѳ­ïáõ­ó»ù, á­ñáí­Ñ»ï¨ »ñµ ³­ëáõÙ »Ýù ÙÇ­ÉÇá­Ýáõ­Ï»ë Ù³ñ¹, ¹³ áõÕ­Õ³­ÏÇ Ëáëù ¿: ØÇ­ÉÇáÝ áõ Ï»ë: ´³Ûó å³ï­Ï»­ñ³ó­ ñ»ù ³­Ù»Ý Ù»­ÏÇÝ, ³­Ù»Ý Ù»­ÏÇÝ Ùáñí í»­ÉÇë å³ï­Ï»­ñ³ó­ñ»ù, ÙÇ­ÉÇá­Ýáõ­Ï»ë ³Ý­·³Ù å³ï­Ï»­ñ³ó­ñ»ù ³Û¹ Ùáñ­ÃÁ: º­Ã» Ù³ñ¹ »ë, Ç­ñ³­íáõÝù ãáõ­Ý»ë á°ã ­Ù᭠鳭ݳÉ, á°ã­ ³Ý­ï³ñ­µ»ñ ÉÇ­Ý»É: àí ÇÝã áõ­½áõÙ ¿ ³­ëÇ, áí ÇÝã­å»ë áõ­½áõÙ ¿ ·Ý³­ ѳ­ïÇ, ó³­íÁ Ù»ñÝ ¿, ѳë­Ï³­Ýá±õÙ­ »ù: àõ ¹ñ³Ý ·áõ­Ù³­ñ³Í ³ÛÝ ÙÇ­ÉÇá­Ý³­íáñ Ù³ñ­¹ÇÏ, áñ ³ß­Ë³ñ­Ñáí Ù»Ï óñí»É »Ý:

Business Class

ïáÝ ã»Ù áõ­½áõÙ. ϳñ­ÍáõÙ »Ù` »ë` áñ­ å»ë êáë ê³ñ·ë­Û³Ý, µ³­í³­Ï³Ý Ñ»­ÕÇ­ ݳ­ÏáõíÛáõÝ áõ­Ý»Ù, ³Ý­Ñ³­Ù»ë­ïáõíÛáõÝ ÃáÕ ãÃí³, ¨ µ³­í³­Ï³Ý ³½­¹»­óáõíÛáõÝ Ñ³­ë³­ñ³­Ï³­Ï³Ý Ï۳ݭùáõÙ: ¸³ ÇÝÓ µ³­í³­ñ³­ñáõÙ ¿: ºë ÇÝÓ ß³ï É³í »Ù ½·áõÙ áñ­å»ë ¹»­ñ³­ë³Ý: Þ³ï ɳí: ºí ó­ï»­ñ³­Ï³Ý ·áñ­ÍÇã, ÃáõÛÉ ïí»ù ³­ë»É:

´²ò²Ð²ÚîàôØ Üºð ¸»Ý Þ³á­åÇÝ

èá­Ý³É¹ è»Û­·³Ý

âǭݳ­Ï³Ý µ³­ñ»­÷á­ËáõÙ­Ý»­ñÇ Ñ»­ÕǭݳÏ

²ØÜ Ý³­Ë³­·³Ñ (1981-1989)

¾³­Ï³Ý ã¿` ϳ­ïáõÝ ë¨ ¿, û ëåÇ­ï³Ï, ù³­ÝÇ ¹»é ³ÛÝ ÙáõÏ ¿ áñ­ëáõÙ:

ºë ³Ý­Ñ³Ý·ë­ï³­ó³Í ã»Ù µÛáõ­ç»Ç 峭ϳ­ëáõñ­¹áí: ²ÛÝ ³ñ­¹»Ý µ³­í³­Ï³Ý Ù»Í ¿ª ÇÝùÝ Çñ Ù³­ëÇÝ Ñá· ï³­Ý»­Éáõ ѳ­Ù³ñ£

ØÇßï »­ÕÇñ ½áõëå ¨ ë³é­Ý³­ëÇñï£ ºñ­µ»ù ÙÇ ³­é³ç­Ýáñ­¹Çñ, µ³Ûó Ó·ïÇñ áñ¨¿ Ù»Í µ³Ý ³­Ý»É£

γ­é³­í³­ñáõÃ­Û³Ý Ùá­ï»­óáõ­ÙÁ ïÝï»­ëáõí۳­ÝÁ ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ Ý»ñ­ ϳ­Û³ó­Ý»É ÙÇ ù³­ÝÇ ÏáÝÏ­ñ»ï ·³­Õ³­÷³ñ­Ý»­ñÇ ÙÇ­çá­óáí. »­Ã» ³ÛÝ ß³ñÅ­íáõÙ ¿, ѳñ­ÏÇ°ñ, »­Ã» ß³­ñáõ­Ý³­ÏáõÙ ¿ ß³ñÅ­í»É, ϳñ­ ·³­íá­ñÇ°ñ, »­Ã» ¹³­¹³­ñ»É ¿ ß³ñÅ­í»É, ëáõµ­ëÇ­¹³­íá­ñÇ°ñ:

²Õ­ù³­ïáõíÛáõ­ÝÁ ëá­ódz­Éǽ٠㿣 г­ñáõëï ÉÇ­Ý»­ÉÁ Ññ³­ß³­ÉÇ ¿£ ´³­ñ»­÷á­ËáõÙ­Ý»­ñÁ âǭݳë­ï³­ÝÇ »ñÏ­ñáñ¹ Ñ»­Õ³­÷á­Ëáõí ÛáõÝÝ ¿ñ£ ºñµ ³ñ­ï³­ë³Ñ­Ù³­ÝáõÙ ëá­íá­ñáÕ Ñ³­½³­ñ³­íáñ ãǭݳ­óÇ­Ý»ñ í»­ñ³­¹³é­Ý³Ý ïáõÝ, ¹áõù ÇÝù­Ý»ñ¹ Ïï»ë­Ý»ù, û ÇÝã­å»ë âÇ­ ݳë­ï³­ÝÁ Ï÷á­ËÇ ÇÝùÝ Ç­ñ»Ý: º­ñÇ­ï³­ë³ñ¹ ϳ­é³­í³­ñÇã­Ý»­ñÁ í»ñ¨ »Ý µ³ñÓ­ñ³­ó»É áõÕ­Õ³­ ÃÇ­éáí, ³Û­ÝÇÝã Ýñ³Ýù å»ïù ¿ µ³ñÓ­ñ³­Ý³ÛÇÝ ù³ÛÉ ³é ù³ÛÉ£ л層­Éáí §Ù»Ï »ñ­ÏÇñ, »ñ­Ïáõ ѳ­Ù³­Ï³ñ·¦ ëϽµáõÝ­ùÇÝ` Ù»Ýù ³­ëáõÙ »Ýùª á°ã ­Ù»Ýù Ó»½ ÏáõÉ Ïï³Ýù , ¨ áã ¿É ¹áõù` Ù»½£ (ϳ­åÇ­ï³­ÉÇë­ï³­Ï³Ý ÐáÝ· ÎáÝ­·Á` Ïá­Ùáõ­ÝÇë­ï³­Ï³Ý âÇ­ ݳë­ï³­ÝÇÝ Ùdzó­Ý»­Éáõ Ù³­ëÇÝ – BC)

¸»Ïï»Ùµ»ñ 2009

âǭݳë­ï³­ÝÇ ÃÇí Ù»Ï ËݹǭñÁ ϳ­Ûáõ­ÝáõíÛáõÝÝ ¿£ ²­é³Ýó ϳ­ ÛáõÝ ÙÇ­ç³­í³Û­ñÇ ã»Ýù ϳ­ñáÕ Ñ³ë­Ý»É ѳ­çá­ÕáõÃ­Û³Ý ¨ ÝáõÛ­ ÝÇëÏ ÏÏáñó­Ý»Ýù ³ÛÝ, ÇÝã Ó»éù »Ýù µ»­ñ»É£ Ø»ñ Ýå³­ï³­ÏÁ Åá­Õáíñ­¹³­í³­ñáõíÛáõÝÝ ¿, µ³Ûó »ñ­ÏÇ­ñÁ å»ïù ¿ ³Ý­å³Û­Ù³Ý Ùݳ ϳ­ÛáõÝ£ âǭݳë­ï³­ÝÁ á°ã ­·»ñ­ï»­ñáõíÛáõÝ ¿ ¨ á°ã­¿É Ó·ïáõÙ ¿ ÉÇ­Ý»É ³Û¹­ åÇ­ëÇÝ£ º­Ã» ÙÇ ûñ âǭݳë­ï³­ÝÁ ÷á­ËÇ Çñ ·áõÛ­ÝÁ ¨ í»­ñ³Í­íÇ ·»ñ­ï»­ñáõí۳Ý, ëï³ÝÓ­ÝÇ Ñ³­Ù³ß­Ë³ñ­Ñ³­ÛÇÝ µéݳ­Ï³­ÉÇ ¹»­ ñÁª í³­Ë»ó­Ý»­Éáí, ß³­Ñ³­·áñ­Í»­Éáí ¨ ѳñ­Ó³Ï­í»­Éáí áõ­ñÇß­Ý»­ñÇ íñ³, ³­å³ ³ß­Ë³ñ­ÑÁ å»ïù ¿ á­ñ³­ÏÇ Ýñ³Ý áñ­å»ë ëá­ódzÉÇÙ­å»­ñdz­ÉÇë­ï³­Ï³Ý ¨ ãǭݳ­óÇ­Ý»­ñÇ Ñ»ï Ùdz­ëÇÝ å³Û­ù³­ñÇ Ýñ³Ý ÷á­Ë»­Éáõ ѳ­Ù³ñ:

è»­ó»­ëÇ³Ý ³ÛÝ ¿, »ñµ ѳñ¨³Ý¹ Ïáñó­ÝáõÙ ¿ Çñ ³ß­Ë³­ï³Ý­ ùÁ, ¹»å­ñ»­ëdzÝ` »ñµ ¹áõ »ë Ïáñó­ÝáõÙ ³ß­Ë³­ï³Ýù¹£ ´³­ñ»­Ï»­óáõÃ­Û³Ý Ñ³­çá­ÕáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ å»ïù ¿ ·Ý³­Ñ³­ï»É áã û µ³­ñ»­Ï»­óÇÏ Ù³ñ¹­Ï³Ýó ÃíÇ ³­×áí, ³ÛÉ Ýñ³­Ýáí, û ù³­ ÝÇ Ù³ñ¹ ¿ ¹³­¹³­ñ»É ÉÇ­Ý»É µ³­ñ»­Ï»­óÇÏ: γ­é³­í³­ñáõíÛáõ­ÝÁ ëï»ÕÍ­í³Í ¿ Ù»½ Ç­ñ³­ñÇó å³ßï­å³­Ý»­ Éáõ ѳ­Ù³ñ: ²ÛÝ­ï»Õ, áñ­ï»Õ ϳ­é³­í³­ñáõíÛáõ­ÝÁ ¹áõñë ¿ ·³­ ÉÇë Çñ Ç­ñ³­í³­ëáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇó, Ó·ïáõÙ ¿ å³ßï­å³­Ý»É Ù»½ ÇÝù­Ý»ñë Ù»½­ÝÇó: ²ñ­Å»½ñ­ÏáõÙÝ ³ÛÝ­ù³Ý Ïá­åÇï ¿, áñ­ù³Ý ÷á­Õá­ó³­ÛÇÝ ³­í³­ ½³­ÏÁ, ³ÛÝ­ù³Ý ë³ñ­ë³­÷³½­¹áõ, áñ­ù³Ý ½ÇÝ­í³Í ·á­ÕÁ, ¨ ³ÛÝ­ù³Ý ³Ý­½Ç­çáõÙ, áñ­ù³Ý í³ñ­Óáõ Ù³ñ­¹³ë­å³­ÝÁ£ ÊݹÇñÝ ³ÛÝ ã¿, áñ Ù³ñ¹­Ï³Ýó ã³­÷³­½³Ýó ùÇã »Ý Ñ³ñ­ÏáõÙ, ³ÛÉ ³ÛÝ, áñ ϳ­é³­í³­ñáõíÛáõ­ÝÁ ã³­÷³­½³Ýó ß³ï ¿ ͳ˭ëáõÙ£ ²­×Á Ù»Í Ñ³ß­íáí ë³Ñ­Ù³Ý­Ý»ñ ãáõ­ÝÇ, ù³­ÝÇ áñ ë³Ñ­Ù³Ý ãáõ­ Ý»Ý Ù³ñ¹­Ï³­ÛÇÝ ÇݭﻭɻϭïÁ, »ñ¨³­Ï³­ÛáõíÛáõ­ÝÁ ¨ Ñ»­ï³ùñù­ ñ³­ëÇ­ñáõíÛáõ­ÝÁ: ȳ­í³­·áõÛÝ áõ­Õ»Õ­Ý»­ñÁ ϳ­é³­í³­ñáõíÛáõ­ÝáõÙ ã»Ý£ º­Ã» ³Û¹­ åÇ­ëÇù ¿É ÉÇ­Ý»Ý, µÇ½­Ý»­ëÁ Ï·á­Õ³­Ý³ Ýñ³Ýó£

5(17) ¸ºÎîºØ´ºð 2009

¶ðàÐàôØ ºÜ êàôäºðزðκîܺðÀ

¶ðàÐàôØ ºÜ êàôäºðزðκîܺðÀ

§Ø²Ü­ð²­Ì²Ê Øðò²Î­òàô­Úàô­ÜÀ¦ º­Ä²­ÜàôØ ¾

5(17) ¸ºÎîºØ´ºð 2009

ØÆÈƲð¸²îºð ¶ÆøàðÀ Î²Ø ØÆ ä²îØàôÂÚàôÜ ²ÞʲðÐÆ ²ØºÜ²Ð²ðàôêî вÚÆ Ø²êÆÜ

FACEBOOK

ìºð²¸²ê²ìàðàôØܺð ÆÜîºðܺîÆ ÞàôβÚàôØ àðø²±Ü ÎÞ²ðàôܲÎÆ ÆæÜºÈ ÆÜîºðܺîÆ Ø²Üð²Ì²Ê ¶ÆÜÀ

Üàð êºðÜ¸Æ §¶²Ôàô²ð²ðܺðƦ ÎÜø²Ð²ÚðÀ

ÆÜâäºê êî²Ü²È MBA ºì àðîºÔ

iPhone-Æò ØÆÜâºì §æ²¼¼ìº¦

È²ì ´Æ¼Üºê ÎðÂàôÂÚàôÜÜ ²ØºÜ²ìºð²¸²ðÒºÈÆÜ ¾

§Î²äàôÚî úìÎƲÜàêƦ 貼زì²ðàôÂÚàôÜÀ