Business Class #07 by Business Class

3(7) ²äðÆÈ 2008

13 ÊÙµ³·ñ³Ï³ÝÇ ÷áË³ñ»Ý

²ØÆê îºÔºÎ²îìàôÂÚàôÜ 16 Æ±Ýã ³ÏÝÏ³ÉÇùÝ»ñáí ¿ñ Ð³Û³ëï³ÝÁ Ù³ëÝ³ÏóáõÙ CeBIT-ÇÝ 20 PricewaterhouseCoopers-Á Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ¿ 22 ²ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝ, ³ÛÉ áã Ã» ÁÝïñ³Ýù Ù³ëÝ³íáñ Ó»éÝ³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ

23 §²ñÙ»Ýî»ÉÁ¦ Ýáñ ¹»Ùùáí ÀÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ÷áËáõÙ ¿ Çñ ³åñ³Ýù³ÝÇßÁ` ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ëáëï³Ý³Éáí µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñ

24 Æ±Ýã »Ý ÷ÝïñáõÙ ãÇÝ³óÇÝ»ñÁ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ 25 Üáñ ³Ý¹³Ù §Î³ëÏ³¹ Î³åÇï³É ÐáÉ¹ÇÝ·ë¦ §ÁÝï³ÝÇùáõÙ¦ 26 3 ÙÇÉÇ³ñ¹Ç å³ñï³ïáÙë»ñ, ÇëÏ Ñ»ïá Ý³¨ µ³ÅÝ»ïáÙë»ñ

28 §²ñ¹ßÇÝÇÝí»ëïµ³ÝÏÇ¦ Ýáñ Íñ³·ñ»ñÁ ´ñÇï³ÝÇ³ÛÇ Â³·áõÑÇÝ µ³ó»ó §ÐÇÃñááõÇ¦ Ýáñ 30 ï»ñÙÇÝ³ÉÁ Microsoft-Á ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ 31 Ýí³×»É ßáõÏ³Ý Coca-Cola-Ý ¨ illycaffe-Ý 32 ÏÑ³Ù³·áñÍ³Ïó»Ý Porsche-Á Ýáñ §Ï³ÛëñáõÃÛáõÝ¦ 33 ¿ ÑÇÙÝáõÙ Thomson-Á ¨ Reuters-Á 34 ÏÙÇ³íáñí»Ý Visa-Ý é»Ïáñ¹³ÛÇÝ IPO 36 Çñ³Ï³Ý³óñ»ó Tata Motors-Á ·ÝáõÙ ¿ Jaguar ¨ Land Rover µñ»Ý¹»ñÁ

Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ

²ÜÒ, ²ÜÐ²î, ²ÜÐ²î²Î²ÜàôÂÚàôÜ 40 Ø»ñ Çñ³Ï³Ý ³ÏïÇíÝ»ñÁ Ù»ñ ³ßË³ïáÕÝ»ñÝ »Ý Ð³ñó³½ñáõÛó §¾Ûã-¾ë-´Ç-êÇ ´³ÝÏ Ð³Û³ëï³ÝÇ¦ ·ÉË³íáñ ·áñÍ³¹Çñ ïÝûñ»Ý ÂÇÙ êÉ»ÛÃ»ñÇ Ñ»ï

48 êÇµÇñÇó ÙÇÝã¨ Îñ»ÙÉ úÉ»· ¸»ñÇå³ëÏ³. ÙÇ Ï³ñÇ»ñ³ÛÇ å³ïÙáõÃÛáõÝ

ÀÜÎºðàôÂÚàôÜÜºð 54 ¼³ñ·³óÙ³Ý ×³Ý³å³ñÑÇÝ §²Ýï³ñ»ëÁ¦ µ³óáõÙ ¿ Ë³Õ³ù³ñï»ñÁ

öàÔºð 66 ÎÛ³ÝùÁ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ñ»ïá ø³Õ³ù³Ï³Ý Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ïÝï»ë³Ï³Ý ·ÇÝÁ

76 Ø»Ýù Ïáã »Ýù ³ÝáõÙ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³·áñÍ³Ïó»Éáõ Ù»½ Ñ»ï Ð³ñó³½ñáõÛó ì¼º´ »ñ¨³ÝÛ³Ý ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÇ Õ»Ï³í³ñ Ø³ÛùÉ ì³ÛÝßï³ÛÝÇ Ñ»ï

80 Ð³ÛïÝÇ ¨ ³ÝÑ³Ûï Ñ³ñáõëïÝ»ñ Forbes-2007-Á` ³é³ï ÝáñáõÛÃÝ»ñáí

60 §ÎÍ³Í ËÝÓáñÇ¦ ·³ÕïÝÇùÁ ²íïáïÝ³ÏÇó` µÇ½Ý»ëÇ µ³ñÓáõÝùÝ»ñ

90 öáùñ ¨ ÙÇçÇÝ µÇ½Ý»ëÁ ¨ ·ÇïáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óáõÙÁ

3(7) ²äðÆÈ 2008

öàÔºð 94 Ð»ÕÇÝ³Ï³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇ ïÝï»ë³Ï³Ý û·áõïÝ»ñÝ áõ íÝ³ëÝ»ñÁ

98 Æ±Ýã ¿ ÷áËíáõÙ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ·áñÍ³éÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³ñÏ³ÛÇÝ í³ñã³ñ³ñáõÃÛ³Ý Ùáï»óáõÙÝ»ñÇ Ù»ç. ³ßË³ñÑáõÙ ¨ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ

106

²ÞÊ²ðÐ î²ð²Ì²Þðæ²Ü 106 Ð³Û³ëï³ÝÁ` ÏñÏÇÝ §Ë³ÕÇó ¹áõñë¦ íÇ×³ÏáõÙ î³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ Ñ»ñÃ³Ï³Ý Íñ³·ÇñÁ ßñç³ÝóáõÙ ¿ Ù»½

àôÞ²¸ðàôÂÚ²Ü ÎºÜîðàÜàôØ 116 ´áÉáñÝ ³½³ï »Ý ÂáõÛÉ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÁ Ó»éÝïáõ ¿ µÇ½Ý»ëÇÝ, ë³Ï³ÛÝ ¹³ Å³Ù³Ý³Ï³íáñ ¿

¶ºàø²Ô²ø²Î²ÜàôÂÚàôÜ 110 Ð³í³ë³ñáõÃÛáõÝ ¹»åÇ ²ñ¨»±Éù Þ³ÝÑ³ÛÛ³Ý Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛ³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ` Ü²îú-Ç Ñ³Ï³ÏßéÇ Éáõñç Ñ³í³ÏÝáñ¹

120

ÎºÜê²Îºðä ¶ÆîàôÂÚàôÜ 120 NASA-Ý áñáßáõÙ ¿ Ï³Û³óñ»É ³å³·³ÛáõÙ ÷áË»É Çñ Ù³ñï³í³ñáõÃÛáõÝÁ

HI - TECH

110

122 ´ÇÉ ¶»ÛÃëÁ Ï³ÝË³ï»ëáõÙÝ»ñ ¿ ³ÝáõÙ ÆÝãåÇëÇÝ ÏÉÇÝÇ îî-ßáõÏ³Ý 10 ï³ñÇ ³Ýó

´ÄÞÎàôÂÚàôÜ 124 ²Ù»ñÇÏ³óÇ ·ÇïÝ³Ï³ÝÝ»ñÁ Ëáëï³ÝáõÙ »Ý Ï³ÝË»É ù³ÕóÏ»ÕÇ ³é³ç³óáõÙÁ ²ðìºêî 126 76 ÙÇÉÇáÝ ¹áÉ³ñ ³ñÅáÕáõÃÛ³Ùµ Ñ³í³ù³ÍáõÝ Ñ³Ýí»É ¿ í³×³éùÇ

130

128 eBay ³×áõñ¹Ç Å³Ù³Ý³Ï Ë³ñ¹³ËÝ»ñÁ ÙÇ ù³ÝÇ ÙÇÉÇáÝ »Ý í³ëï³Ï»É

îàôðÆ¼Ø 130 ²Ã»Ýù. å³ïÙáõÃÛáõÝ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç

LIFESTYLE

104

136 ´³ëÏ»ïµáÉ³ÛÇÝ ³ëïÕÁ ÙÇ³ó³í èÇã³ñ¹ ¶ÇñÇÝ ¨ æáñç øÉáõÝÇÇÝ 137 Zenith-Á Ý»ñÏ³Û³óñ»É ¿ ¿ùëÏÉÛáõ½Çí Å³Ù³óáõÛóÝ»ñ 138 Ð»ñÃ³Ï³Ý Ñ»Õ³ßñçáõÙ Ù»¹Ç³-Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç YouTube-Á Ýáñ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ ÁÝÓ»éáõÙ Çñ µ³Å³Ýáñ¹Ý»ñÇÝ

Business Class

²åñÇÉ 2008

²ØÆê

BC îºÔºÎ²îìàôÂÚàôÜ

ÊØ´²¶ð²Î²ÜÆ öàÊ²ðºÜ

¶ÉË³íáñ ËÙµ³·Çñ ¶¨áñ· ê³Ñ³ÏÛ³Ý ä³ï³ëË³Ý³ïáõ ËÙµ³·Çñ êáÝÛ³ ²åñ»ëáí³ Ð»ÕÇÝ³ÏÝ»ñ Î³ñ»Ý Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³Ý Ð³µ»Ã Ø³¹áÛ³Ý ºÕÇß» ø»ñáµÛ³Ý ²ÝÇ Ð³Ùµ³ñÓáõÙÛ³Ý î³Ã¨ÇÏ ê³ñ·ëÛ³Ý øÝ³ñÇÏ ¶¨áñ·Û³Ý î»ËÝÇÏ³Ï³Ý ËÙµ³·Çñ ¨ ëñµ³·ñÇã ²Ý³ÑÇï Ð³ÏáµÛ³Ý ²ñï ËáõÙµ Ü»ÉÉÇ ´³ñë»ÕÛ³Ý Ü³Çñ³ ä»ïñáëÛ³Ý ¶áí³½¹ ¨ Ù³ñÏ»ïÇÝ· ²ÝÇ Ô³Ññ³Ù³ÝÛ³Ý Ð»é. 52 67 49 Èáõë³ÝÏ³ñÇã ²í»ïÇë Ô³½³ÝãÛ³Ý §Business Class¦ ³Ùë³·Çñ ÐÇÙÝ³¹Çñ ¨ Ññ³ï³ñ³ÏÇã Èñ³ïí³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕ §Øº¸Æ² êÂ²ÚÈ¦ êäÀ Ðñ³ï³ñ³ÏáõÃÛ³Ý 2-ñ¹ ï³ñÇ Ì³í³ÉÁ` 144 ¿ç îå³ù³Ý³ÏÁ` 3000 êïáñ³·ñí³Í ¿ ïå³·ñáõÃÛ³Ý` 10.03.08 ¶ñ³ÝóÙ³Ý íÏ³Û³Ï³Ý 03²072563 îñí³Í ¿ 06.07.06 Æñ³í³µ³Ý³Ï³Ý Ñ³ëó»` ºñ¨³Ý, ÂáõÙ³ÝÛ³Ý 20/1 ¶áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ñ³ëó»` ºñ¨³Ý, ´ñÛáõëáíÇ 20 Ð»é. 52 67 54 ¾É. ÷áëï` info@businessclass.am Ø»çµ»ñáõÙÝ»ñ ³Ý»ÉÇë ÑÕáõÙÁ §Business Class¦-ÇÝ å³ñï³¹Çñ ¿: ²Ùë³·ñÇ Ñá¹í³ÍÝ»ñÇ Ù³ëÝ³ÏÇ Ï³Ù ³ÙµáÕç³Ï³Ý Ñ»éáõëï³é³¹ÇáÁÝÃ»ñóáõÙÝ ³é³Ýó §Business Class¦-ÇÝ íÏ³Û³ÏáãÙ³Ý ³ñ·»ÉíáõÙ ¿: ÜÛáõÃ»ñÁ ã»Ý ·ñ³ËáëíáõÙ ¨ Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñÇÝ ã»Ý í»ñ³¹³ñÓíáõÙ: ¶áí³½¹Ý»ñÇ ¨ R ï³éáí Ññ³å³ñ³ÏíáÕ ·áí³½¹³ÛÇÝ ÝÛáõÃ»ñÇ µáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ËÙµ³·ñáõÃÛáõÝÁ å³ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛáõÝ ãÇ ÏñáõÙ: ²Ùë³·ÇñÁ ïå³·ñíáõÙ ¿ §îÇ·ñ³Ý Ø»Í¦ Ññ³ï³ñ³ÏãáõÃÛ³Ý ïå³ñ³ÝáõÙ` ²ñß³ÏáõÝÛ³ó 2:

´Æ¼Üºê

Ü³Ë³·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï Ï³åí³Í` Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ëï»ÕÍí³Í Çñ³íÇ×³ÏÁ ¨ë Ï³ñ»ÉÇ ¿ áñ³Ï»É áñå»ë ×·Ý³Å³Ù³ÛÇÝ, µ³Ûó ³ñ¹»Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý ³éáõÙáí: Þ³ï Ñ³×³Ë ù³Õ³ù³Ï³Ý ×·Ý³Å³Ù»ñÁ å³ï×³é »Ý ¹³éÝáõÙ Ý³¨ ïÝï»ë³Ï³Ý ×·Ý³Å³Ù»ñÇ, µ³Ûó ³Ûë ¹»åùáõÙ ·áñÍÁ Éáõñç ×·Ý³Å³ÙÇ ¹»é ãÇ Ñ³ë»É: ²ÝÑ³Ý·ëïáõÃÛáõÝÝ»ñ, ÇÑ³ñÏ», Ï³Ý, ë³Ï³ÛÝ, ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ³éÙ³Ùµ, íÇ×³ÏÁ Ñ³ÕÃ³Ñ³ñ»Éáõ É³í³ï»ëáõÃÛáõÝÁ ·»ñ³ÏßéáõÙ ¿ Ñáé»ï»ëáõÃÛ³ÝÁ: Ð³Ù»Ý³ÛÝ ¹»åë, ³ÛëåÇëÇÝ »Ý Ù»ñ ³Ùë³·ñÇ ¿ç»ñáõÙ Ï³ñÍÇù Ñ³ÛïÝ³Í ÷áñÓ³·»ïÝ»ñÇ ï»ë³Ï»ïÝ»ñáõÙ ÝÏ³ïíáÕ ïñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ÆëÏ ³ÝÑ³Ý·ëïáõÃÛ³Ý å³ï×³éÝ»ñÁ Ù»ñ ïÝï»ëáõÃÛ³ÝÝ ³ñ¹»Ý ÇëÏ Ñ³ëóí³Í íÝ³ëÝ»ñÝ »Ý ¨ ¹ñ³Ýó ÑÝ³ñ³íáñ Ñ»ï¨³ÝùÝ»ñÝ ³í»ÉÇ »ñÏ³ñ³Å³ÙÏ»ï Ñ³ïí³ÍáõÙ: ¸ñ³Ýù ÑÝ³ñ³íáñÇÝë Ù»ÕÙ»Éáõ ¨ §³Ýó³í¦ ßñç³Ýó»Éáõ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ï³Ëí³Í »Ý Ýáñ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ÑÙïáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ¨ í×é³Ï³ÝáõÃÛáõÝÇó: ²Ý¹ñ³¹³éÝ³Éáí èáõµ»Ý ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÇ ÑÝã»óñ³Í ï»ë³Ï»ïÇÝ` Ã»ñ¨ë, Ï³ñ»ÉÇ ¿ ×·Ý³Å³ÙÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ Ç Ñ³Ûï »Ï³Í §ÃáõÛÉ Ë³Õáñ¹Ý»ñÇ¦ ¹»ñáõÙ ¹Çï³ñÏ»É ³ÛÝ ·áñÍáÝÝ»ñÁ, áñáÝù ËáãÁÝ¹áïáõÙ »Ý Ù»ñ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ³éáÕç ½³ñ·³óÙ³ÝÁ ¨ áñáÝù ¿É Ñ»Ýó, Ù»Í Ñ³ßíáí, ù³Õ³ù³Ï³Ý óÝóáõÙÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùÁ ¹³ñÓ³Ý: ²Ûë ¹»åùáõÙ, ë³Ï³ÛÝ, §ÃáõÛÉ Ë³Õáñ¹Ý»ñÝ¦ ÇÝùÝ³µ»ñ³µ³ñ ¹áõñë ã»Ý ·³ Ë³ÕÇó, ¨ §Ë³ÕÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÇãÝ»ñÇ¦ ¹»ñÝ ³Ûëï»Õ ³é³í»É ù³Ý Ï³ñ¨áñ ¿: ²ßË³ñÑÝ ³ñ³·áñ»Ý ÷á÷áËíáõÙ ¿, ÷áËíáõÙ ¿ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý å³ïÏ»ñÁ: î¨³Ï³Ý Å³Ù³Ý³Ï ÙÇ³µ¨»é ù³Õ³ù³ïÝï»ë³Ï³Ý ·»ñÇßË³ÝáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ³ßË³ñÑÝ ³ñ¹»Ý ÝßÙ³ñáõÙ ¿ Çñ Ýáñ ï»ñ»ñÁ ¹³éÝ³Éáõ Ñ³í³ÏÝáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝ»óáÕ Ýáñ ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: ²Û¹ ÙÇïáõÙÝ»ñÝ »Ý ³ñï³óáÉí³Í Ý³¨ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Forbes ³Ùë³·ñáõÙ ³Ûë ï³ñÇ Ññ³å³ñ³Ïí³Í ³ßË³ñÑÇ ³Ù»Ý³Ñ³ñáõëï Ù³ñ¹Ï³Ýó óáõó³ÏáõÙ: ´³Ûó ãÝ³Û³Í ³Ûë §µÝ³Ï³Ý ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÇÝ¦, ³ßË³ñÑÁ ÙÇ ï»ë³Ï §Ë³éÝí»É ¿¦: ¶Éáµ³ÉÇ½³óÇ³ ÏáãíáÕ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ ³ËïÇ` Å³Ù³Ý³ÏÇ Ñ»ï ³í»ÉÇ áõÅ·Ý³Ý³Éáõ ÇñáÕáõÃÛáõÝÁ ÑáõßáõÙ ¿ ¹»é¨ë ³ÝÑ³Ûï ÙÇ Ùá¹»Éáí Ýáñ ³ßË³ñÑ³Ï³ñ·Ç Ó¨³íáñÙ³Ý Ù³ëÇÝ: ²Ñ³ ³ßË³ñÑÇ ³Ûë Ñ³Ù³å³ïÏ»ñÇÝ Ã»Ïáõ½ Ñ³Ù»ëï, µ³Ûó ³ñÅ³Ý³å³ïÇí ï»Õ áõÝ»Ý³Éáõ Ñ³Ù³ñ Ù»ñ ÅáÕáíñ¹ÇÝ ÙÇ³ëÝ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ¿ å»ïù áõ Ý³¨ Ñ³í³ï, áñ ³Û¹ ÙÇ³ëÝ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ Çñ Ýå³ï³ÏÇÝ ÏÍ³é³ÛÇ: ÆëÏ ¹ñ³ Ñ³Ù³ñ, å»ïù ¿ Ëáëïáí³Ý»Ýù, ß³ï ³Ý»ÉÇù áõÝÇ Ù»ñ å»ïáõÃÛáõÝÁ: Ð³Ù»Ý³ÛÝ ¹»åë, §Ñ³í³ÏÝáï Íñ³·ñ»ñÁ¦, áñáÝó Ù³ëÇÝ Ñ³Ûï³ñ³ñ»É »Ý Ù»ñ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ËáëïáõÙÝ³ÉÇó »Ý: ØÝáõÙ ¿ ¹ñ³Ýù Ç Ï³ï³ñ ³Í»É:

²Øê²¶Æð

¶ÉË³íáñ ËÙµ³·Çñ

²åñÇÉ 2008

îÝûñ»Ý ì³ñ¹³Ý ²ë³ïñÛ³Ý

èáõë³Ï³Ý §îñáÛÏ³ ¸Ç³Éá·¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ïÝûñ»ÝÝ»ñÇ ËáñÑñ¹Ç Ý³Ë³·³Ñ èáõµ»Ý ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÁ í»ñç»ñë §ì»¹»ÙáëïÇ¦ Ã»ñÃÇÝ ïñí³Í Ñ³ñó³½ñáõÛóáõÙ ³Ý¹ñ³¹³éÝ³Éáí ×·Ý³Å³Ù»ñÇ Ã»Ù³ÛÇÝ` Ýß»É ¿ñ, áñ ¹ñ³Ýù (ïíÛ³É ¹»åùáõÙ ËáëùÁ ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý ×·Ý³Å³ÙÇ Ù³ëÇÝ ¿), Ç ÃÇíë ³ÛÉ Ñ»ï¨³ÝùÝ»ñÇ, áõÝ»Ý áñáß³ÏÇ µ³ñ»ñ³ñ ³½¹»óáõÃÛáõÝ: Ø³Ýñ³Ù³ëÝ»Éáí Çñ ³ë³ÍÁ` ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÁ Ýß»É ¿ñ, áñ ¹ñ³Ýó ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ Ñ³×³Ë ïÝï»ëáõÃÛáõÝÁ Ù³ùñíáõÙ ¿ §ÃáõÛÉ Ë³Õáñ¹Ý»ñÇó¦` Ç ¹»Ùë ³Ý³ñ¹ÛáõÝ³í»ï ÇÝëïÇïáõïÝ»ñÇ, ¨ ¹³ µ»ñáõÙ ¿ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ³éáÕç³óÙ³Ý:

Business Class

BUSINESS CLASS ´Ç½Ý»ë ³Ùë³·Çñ

²ØÆê

BC îºÔºÎ²îìàôÂÚàôÜ

Æ±Üâ ²ÎÜÎ²ÈÆøÜºðàì ¾ð Ð²Ú²êî²ÜÀ Ø²êÜ²ÎòàôØ - ÆÜ

CEBIT

Business Class

²åñÇÉ 2008

Ûë ï³ñí³ Ù³ñïÇÝ 22-ñ¹ ³Ý·³Ù ¶»ñÙ³ÝÇ³ÛÇ Ð³Ýáí»ñ ù³Õ³ùáõÙ ³ÝóÏ³óí»ó CeBIT2008-Á`ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇÝ ¨ Ñ»é³Ñ³Õáñ¹³ÏóáõÃÛ³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇÝ ÝíÇñí³Í ³ßË³ñÑÇ ³Ù»Ý³Ëáßáñ óáõó³Ñ³Ý¹»ëÁ: ØÇçáó³éÙ³Ý Ï³ñ¨áñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ¿ íÏ³ÛáõÙ ¶»ñÙ³ÝÇ³ÛÇ Ï³ÝóÉ»ñ ²Ý·»É³ Ø»ñÏ»ÉÇ, üñ³ÝëÇ³ÛÇ Ý³Ë³·³Ñ ÜÇÏáÉÛ³ ê³ñÏá½ÇÇ ¨ ºíñ³Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÇ Ý³Ë³·³Ñ Äá½» Ø³Ýáõ»É ´³éá½áõÇ Ý»ñÏ³ÛáõÃÛáõÝÁ µ³óÙ³Ý ³ñ³ñáÕáõÃÛ³ÝÁ: òáõó³Ñ³Ý¹»ëÇÝ Ù³ëÝ³ÏóáõÙ »Ý ³ßË³ñÑÇ

¨ Ñ³ïÏ³å»ë ºíñáå³ÛÇ îî áÉáñïÁ Ý»ñÏ³Û³óÝáÕ ·ñ»Ã» µáÉáñ Ëáßáñ áõ ÙÇçÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ²Ûë ï³ñÇ ³Û¹åÇëÇ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÃÇíÁ Ï³½ÙáõÙ ¿ñ 5845, ÙÇÝã¹»é ³ÝóÛ³É ï³ñÇ Ï³ñ 6262 Ù³ëÝ³ÏÇó: ØÇç³½·³ÛÇÝ Ù»¹Ç³ ¹³ßïáõÙ CeBIT2008-Á, ÙÝ³Éáí áñå»ë îî Ëáßáñ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝ, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ·Ý³Ñ³ïí»ó áñå»ë Çñ Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝÁ ÇÝã-áñ ³éáõÙáí Ïáñóñ³Í, ù³ÝÇ áñ Ù³ëÝ³ÏÇóÝ»ñÇó µ³óÇ, Ýí³½»É ¿ñ Ý³¨ ³Ûó»ÉáõÝ»ñÇ ÃÇíÁ: ¸»é ³ÝóÛ³É ï³ñÇ Ñ³ÛïÝÇ ¹³ñÓ³í, áñ óáõó³Ñ³Ý¹»ëÇÝ Ù³ëÝ³ÏóáõÃÛáõÝÇó Ññ³Å³ñíáõÙ »Ý ³ÛÝåÇëÇ ÑëÏ³Ý»ñ,

ÇÝãåÇëÇù »Ý Nokia-Ý ¨ Motorola-Ý: ÜáõÛÝÇëÏ óáõó³Ñ³Ý¹»ëÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÇãÝ»ñÇ Ýáñ³ÙáõÍáõÃÛáõÝÁ` ³Ûë ï³ñÇ ß»ßïÁ ¹Ý»É ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ µÇ½Ý»ëÇ íñ³` ³é³ç³ñÏíáÕ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ, ³ÛÉ áã Ã» ëå³éáÕÇÝ áõÕÕí³Í í»ñçÝ³Ï³Ý ëå³éÙ³Ý ³åñ³ÝùÝ»ñÇ ÙÇçáóáí, ¿³å»ë ãÝå³ëï»ó ËÝ¹ÇñÝ»ñÇ ÉáõÍÙ³ÝÁ:

4 ÀÜÎºðàôÂÚàôÜ Ð²Ú²êî²ÜÆò

²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, Ëáßáñ³·áõÛÝ ³Ûë Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÁ Ï³Û³ó³í, ¨ ¹ñ³Ý Ù³ëÝ³ÏóáõÙ ¿ñ Ý³¨ Ð³Û³ëï³ÝÁ` Ç ¹»Ùë Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ãáñë ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ-

Æ±Ýã ¿ ï³ÉÇë CeBIT-Á ³Ûë óáõó³Ñ³Ý¹»ëÇÝ ³ñ¹»Ý Ù»Ï ï³ëÝ³ÙÛ³Ï Ù³ëÝ³ÏóáÕ Ð³Û³ëï³ÝÇÝ: Æ ¹»å, ÙÇÝã ûñë ¿É Ð³Û³ëï³ÝÁ CeBIT-áõÙ áõÝÇ Ý»ñÏ³Û³óí»Éáõ, ×³Ý³ãí»Éáõ ËÝ¹Çñ, ù³ÝÇ áñ óáõó³Ñ³Ý¹»ëáõÙ Ð³Û³ëï³ÝÁ îî ÙÇç³½·³ÛÇÝ ßáõÏ³ÛáõÙ ¿Ï½áïÇÏ å»ïáõÃÛáõÝ ¿ Ñ³Ù³ñíáõÙ: §CeBIT-ÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ù³ëÝ³ÏóáõÃÛáõÝÁ ÃáõÛÉ ¿ ï³ÉÇë Ùßï³å»ë ³éÏ³ ÉÇÝ»É ³ßË³ñÑÇ îî ù³ñï»½Ç íñ³¦,- ÝßáõÙ ¿ Î.ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÁ:

²ñ¹Ûá±ù ï»Õ³Ï³Ý îî ßáõÏ³Ý ½·áõÙ ¿ CeBIT-ÇÝ Ù³ëÝ³ÏóáõÃÛ³Ý ³ÝÙÇç³Ï³Ý Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝÁ, Ï³± ÏáÝÏñ»ï íÇ×³Ï³·ñáõÃÛáõÝ, Ã» ù³ÝÇ µÇ½Ý»ë å³ÛÙ³Ý³·ñ»ñ »Ý ÏÝùíáõÙ ³Ûë óáõó³Ñ³Ý¹»ëÇ Ù³ëÝ³Ïó»Éáõ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ: §òáõó³Ñ³Ý¹»ëáõÙ ³ÝÙÇç³å»ë å³ÛÙ³Ý³·ñ»ñ ß³ï Ñ³½í³¹»å »Ý ÏÝùíáõÙ: ²Ûëï»Õ ³í»ÉÇ ßáõï ÇÝýáñÙ³óÇ³ ¿ Ñ³í³ùíáõÙ, ÇÝãå»ë Ý³¨ ÏáÝï³ÏïÝ»ñ »Ý ëï»ÕÍíáõÙ: Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ ÁÝÏ»-

²ñ¹»Ý 22-ñ¹ ³Ý·³Ù ³ÝóÏ³óíáÕ CeBIT-áõÙ Ð³Û³ëï³ÝÝ ³Ûë ï³ñÇ 10-ñ¹ ³Ý·³ÙÝ ¿ñ Ù³ëÝ³ÏóáõÙ: ñáõÃÛáõÝ ÙÇçÇÝÁ ëï»ÕÍáõÙ ¿ Ùáï 150 ÏáÝï³Ïï, áñáÝù Ñ»ï³·³ÛáõÙ ½ïíáõÙ »Ý ¨ ÏÇñ³éíáõÙ Áëï Ýå³ï³Ï³Ñ³ñÙ³ñáõÃÛ³Ý: CeBIT-Çó Ñ»ïá µ³½Ù³ÃÇí Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ¹³éÝáõÙ »Ý áñ¨¿ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÁ, ·Ýáñ¹Á, í³×³éáÕÁ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ, ÇÝãå»ë Ý³¨ ëï»ÕÍíáõÙ »Ý Ñ³Ù³ï»Õ Ó»éÝ³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñ: î»Õ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ CeBIT-Ý áõÕÕ³ÏÇ Ñ³Ý¹ÇåÙ³Ý ¨ µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ëÏÇ½µ ¿ Ýß³Ý³íáñáõÙ ûï³ñ»ñÏñÛ³ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï¦,- ÁÝ¹·ÍáõÙ ¿ ÆîÒØ ·áñÍ³¹Çñ ïÝûñ»ÝÁ: ²Ûë Ï³ñÍÇùÁ Éñ³óÝáõÙ ¿ CeBIT-áõÙ Ð³Û³ëï³ÝÝ ³ñ¹»Ý »ññáñ¹ ³Ý·³Ù Ý»ñÏ³Û³óÝáÕ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÇ` §êáñëÇáÛÇ¦ í³×³éùÇ ¨ Ù³ñÏ»ïÇÝ·Ç ïÝûñ»Ý ¶³Û³Ý» ¸³ÉÉ³ùÛ³ÝÁ. §CeBIT-ÇÝ Ù³ëÝ³ÏóáõÙ »Ýù 2005 Ãí³Ï³ÝÇó ¨ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ï³ñÇ óáõó³Ñ³Ý¹»ëÇó áõÝ»ÝáõÙ »Ýù Ùáï 30 ³ñ¹ÛáõÝ³-

í»ï ÏáÝï³Ïï: ²ÝóÛ³É ï³ñÇ Ù»ñ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý µÇ½Ý»ë ³Ùë³·ñ»ñÇó Ù»ÏáõÙ ÝáõÛÝÇëÏ »Õ³í Ññ³å³ñ³ÏáõÙ: ê³ ³í»ÉÇ ßáõï PR-Ç ¨ ÇÝýáñÙ³óÇ³ÛÇ ÷áË³Ý³ÏÙ³Ý ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ Ù»½ Ñ³Ù³ñ¦: ÆëÏ Ç±Ýã ëÏ½µáõÝùáí »Ý ÁÝïñíáõÙ CeBIT-ÇÝ Ù³ëÝ³ÏóáÕ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ²ñ¹Ûá±ù Ï³ï³ñíáõÙ ¿ Ñëï³Ï ß»ßï³¹ñáõÙ, Ã» Ñ³ïÏ³å»ë á±ñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ å»ïù ¿ ¹ñëáõÙ Ý»ñÏ³Û³óÝ»Ý ÐÐ îî áÉáñïÁ: ä³ñ½íáõÙ ¿, áñ ³Ûëï»Õ Çñ³íÇ×³ÏÁ Ã»É³¹ñáõÙ »Ý ýÇÝ³ÝëÝ»ñÁ, ¨ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ Çñ»Ýù »Ý áñáßáõÙ` ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ëáßáñ óáõó³Ñ³Ý¹»ëÇÝ Ù³ëÝ³Ïó»±É, Ã»± áã: §²Ûë ï³ñÇ Ù»½ ³ç³Ïó»É ¿ ²ØÜ ØÇç³½·³ÛÇÝ ½³ñ·³óÙ³Ý ·áñÍ³Ï³ÉáõÃÛ³Ý ÎñÃáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý ³Ï³¹»ÙÇ³Ý, ÇëÏ ï³Õ³í³ñÇ Ñ³Ù³ýÇÝ³Ýë³íáñáõÙÁ ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ »Õ»É ¿ ÐÐ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó: Àëï ³éÏ³ ýÇÝ³Ýë³íáñÙ³Ý` Ù»Ýù ³ñ¹»Ý å³ïÏ»ñ³óÝáõÙ »Ýù, Ã» ù³ÝÇ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ Ï³ñáÕ ¿ Ù³ëÝ³Ïó»É óáõó³Ñ³Ý¹»ëÇÝ (µ³óÇ ¹ñ³ÝÇó, Ù³ëÝ³ÏÇóÝ»ñÝ ¿É »Ý ·áõÙ³ñÝ»ñ Ý»ñ¹ÝáõÙ), ¨ Áëï ³Û¹Ù` ï»ÕÛ³Ï »Ý å³ÑíáõÙ µáÉáñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ÇëÏ Ù³ëÝ³ÏóáõÙ »Ý ó³ÝÏ³óáÕÝ»ñÁ: ò³íáù, Ýñ³Ýó ÃÇíÁ Ù»Í ã¿. ³Ù»Ý ï³ñÇ ³éÏ³ 20 Ã»ÏÝ³Íáõ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ÁÝ¹³Ù»ÝÁ 3-7-Ý »Ý Ù³ëÝ³ÏóáõÙ óáõó³Ñ³Ý¹»ëÇÝ¦,- ÝÏ³ïáõÙ ¿ Î.ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÁ: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ Ù³ëÝ³ÏÇó §êáñëÇá¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³ÝÁ, ³å³ ³ñ¹»Ý »ññáñ¹ ï³ñÇÝ ³ÝÁÝ¹Ù»ç Ù³ëÝ³ÏóáõÃÛáõÝÁ å³ÛÙ³Ý³íáñí³Í ¿ §Ñ³ÛïÝÇ, ×³Ý³ã»ÉÇ ¨ Ñáõë³ÉÇ ·áñÍÁÝÏ»ñáç ÇÙÇçÇ Ó¨³íáñÙ³Ùµ¦: §Ø»ñ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ÝÏ³ïÙ³Ùµ ³ñ¹»Ý ³éÏ³ ¿ áñáß³ÏÇ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝ, ¨ Ù»Ýù ó³ÝÏ³ÝáõÙ »Ýù ÙÝ³É áñå»ë Ñáõë³ÉÇ ·áñÍÁÝÏ»ñ¦,- ³ëáõÙ ¿ ¶.¸³ÉÉ³ùÛ³ÝÁ:

²åñÇÉ 2008

²Ý¹ñ³¹³éÝ³Éáí CeBIT-2008-Ç óáõó³µ»ñ³Í Ñ³Ù»Ù³ï³Ï³Ý å³ëÇíáõÃÛ³Ý ËÝ¹ñÇÝ` ÆîÒØ ·áñÍ³¹Çñ ïÝûñ»Ý Î³ñ»Ý ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÝ ³ÛÝ Ù»ÏÝ³µ³Ý»ó Ñ»ï¨Û³É Ï»ñå. §CeBIT-Ç Ñ»ï Ï³åí³Í ³Ûë ËÝ¹ÇñÝ ³ñ¹»Ý 4-ñ¹ ï³ñÇÝ ¿ Çñ»Ý ½·³óÝ»É ¿ ï³ÉÇë: Æ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ Ý³Ëáñ¹ ï³ñÇÝ»ñÇ, »ñµ 1 ß³µ³ÃáõÙ óáõó³Ñ³Ý¹»ëÝ áõÝ»ÝáõÙ ¿ñ 1 ÙÉÝ ³Ûó»Éáõ, ³Ûë ï³ñÇ ³ÛÝ Ýí³½»Éáí Ñ³ë»É ¿ 400 Ñ³½³ñÇ: ²Ûë »ñ¨áõÛÃÇ µáõÝ å³ï×³éÁ ï»ËÝáÉá·Ç³Ï³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý Ï»ÝïñáÝÝ»ñÇ ï»Õ³÷áËáõÙÝ ¿ ¹»åÇ Ñ³ñ³í-³ñ¨»ÉÛ³Ý ßáõÏ³Ý»ñ: Þ³ï»ñÝ ³ñ¹»Ý Ý³ËÁÝïñáõÙ »Ý Ù³ëÝ³Ïó»É âÇÝ³ëï³ÝáõÙ, ÐáÝ· ÎáÝ·áõÙ, Â³Ûí³ÝáõÙ Ï³½Ù³Ï»ñåíáÕ ÝáõÛÝ³ïÇå óáõó³Ñ³Ý¹»ëÝ»ñÇÝ¦: Àëï Î³ñ»Ý ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÇ` ÑÇÙÝ³Ï³Ý å³ï×³éÁ ïÝï»ë³Ï³Ý µ¨»éÝ»ñÇ ï»Õ³ß³ñÅÇ ·áñÍáÝÝ ¿, áñÝ ³ñï³Ñ³ÛïíáõÙ ¿ áã ÙÇ³ÛÝ ³ñï³¹ñ³Ï³Ý-ï»ËÝáÉá·Ç³Ï³Ý áÉáñïáõÙ, ³ÛÉ¨` óáõó³Ñ³Ý¹»ëÝ»ñÇ ³éáõÙáí:

¶àðÌ²ð²ð ÞöàôØÜºð. Ø²êÜ²ÎòàôÂÚ²Ü ÐÆØÜ²Î²Ü Þ²ðÄ²èÆÂÀ

Business Class

Ý»ñÇ` §ÆÝýáñÙ³óÇáÝ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ Ó»éÝ³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛáõÝ¦ (ÆîÒØ), §êáñëÇá¦, §²Û êÇÃÇ¦ ¨ §Â» ¾ùë êÇëÃ»Ù½¦: Ð³Û³ëï³ÝÝ ³Ûë ï³ñÇ CeBIT-áõÙ 10-ñ¹ ³Ý·³ÙÝ ¿ñ, ë³Ï³ÛÝ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ¿ñ ³ÛÝ Õ»Ï³í³ñáõÙ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÁ` Ç ¹»Ùë ²é¨ïñÇ ¨ ïÝï»ë³Ï³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý ÷áËÝ³Ë³ñ³ñÇ:

²ØÆê

BC îºÔºÎ²îìàôÂÚàôÜ

Ð²Ú²êî²ÜÀ Ðºî ¾ î²êÜÚ²Î ²üðÆÎÚ²Ü ºðÎðÜºðÆò ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ÇÙÇçÇÝ, ³å³ Ð³Û³ëï³ÝÁ Ð³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ ïÝï»ë³Ï³Ý ýáñáõÙÇ Ãí³ÛÇÝ å³ïñ³ëïí³ÍáõÃÛ³Ý óáõó³ÝÇßáí 95-ñ¹ »ñÏÇñÝ ¿. Ç ¹»å, Ù»½³ÝÇó ³é³ç »Ý ï³ëÝÛ³Ï ³ýñÇÏÛ³Ý »ñÏñÝ»ñ: òáõó³Ñ³Ý¹»ëáõÙ ÇÙÇçÇ Ó¨³íáñÙ³Ý íñ³ Ù»Í³å»ë ³½¹áõÙ ¿ ïíÛ³É »ñÏñÇ ï³Õ³í³ñÁ` Ýñ³ Ý»ñÏ³Û³Ý³ÉÇ ÉÇÝ»ÉÁ: §Ð³Ù»Ù³ï³Í ³ÛÉ ï³Õ³í³ñÝ»ñÇ Ñ»ï` Ù»ñ ï³Õ³í³ñÁ ÙÇßï ¿É µ³í³Ï³Ý Ñ³Ù»ëï ¿ »Õ»É: ¸ñ³ å³ï×³éÁ ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý ¿: Ø»Ýù ëáíáñ³µ³ñ Ý»ñÏ³Û³ÝáõÙ »Ýù 15-20 ù/Ù Ù³Ï»ñ»ëáí ï³Õ³í³ñáí, ÇëÏ Ý»ñÏ³Û³óáÕ ÑÇÙÝ³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñÁ µ³í³Ï³Ý Ëáßáñ ï³Õ³í³ñÝ»ñ áõÝ»Ý` 40-50 ù/Ù Ù³Ï»ñ»ëáí, µ³óÇ ³Û¹` Ñ³ïáõÏ ¹Ç½³ÛÝáí ¨ Ñ³ïáõÏ åÉ³Ý³íáñ³Í ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñáí: ²ëïÇ×³Ý³µ³ñ ³ßË³ïáõÙ »Ýù Ù»ñ Ù³ëÝ³ÏóáõÃÛ³Ý Í³í³ÉÁ ¨ áñ³ÏÁ µ³ñÓñ³óÝ»É: Î³ñÍáõÙ »Ù, áñ ÙÛáõë ï³ñÇ Ð³Û³ëï³ÝÝ ³í»ÉÇ áñ³ÏÛ³É ï³Õ³í³ñáí Ñ³Ý¹»ë Ï·³¦,- ÝßáõÙ ¿ ÆîÒØ ·áñÍ³¹Çñ ïÝûñ»ÝÁ:

Business Class

²åñÇÉ 2008

²Ûë ï³ñÇ Ð³Û³ëï³ÝÇ îî áÉáñïÁ Ý»ñÏ³Û³óí³Í ¿ »Õ»É Íñ³·ñ³ÛÇÝ ³å³ÑáíÙ³Ùµ` Ã»° ÉáõÍáõÙÝ»ñÇ, Ã»° ³áõÃëáñëÇÝ·Ç ³éáõÙáí: ÆÝã¨¿, Ï³ñ¨áñÁ áã Ã» å³ñ½³å»ë Ù³ëÝ³ÏóáõÃÛáõÝÝ ¿, ³ÛÉ ³ÛÝ, Ã» ÇÝãå»ë »ë Ù³ëÝ³ÏóáõÙ, ¨ áñù³Ýáí ¿ ³ÛÝ ³ñ¹ÛáõÝ³í»ï: ²éÏ³ ËÝ¹ÇñÝ»ñÝ ¿É å»ïù ¿ ¹Çï³ñÏ»É ÷Ýïñ»Éáí å³ï×³éÝ»ñÁ: ²é³çÇÝ ¨ ·ÉË³íáñ å³ï×³éÁ áÉáñïÇ ½³ñ·³óÙ³Ý ³å³ÑáíáõÙÝ ¿: ²ñ¹Ûá±ù áÉáñïÇ ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ³é³çÇÝ ËáãÁÝ¹áïÝ ³Û¹ù³Ý ³ñÍ³ñÍíáÕ ÷áùñ ßáõÏ³ÛÇ ·áÛáõÃÛáõÝÝ ¿. §Æñ³Ï³ÝáõÙ Ý»ñùÇÝ ßáõÏ³Ý ÷áùñ ã¿: Øáï³íáñ ·Ý³Ñ³ïÙ³Ùµ` ³ÛÝ 50 ÙÉÝ ¹áÉ³ñÇ

³ñÅáÕáõÃÛ³Ùµ ßáõÏ³ ¿. ÝÏ³ïÇ áõÝ»Ù ï»Õ³Ï³Ý µÇ½Ý»ëÇ Ï³ñÇùÝ»ñÁ îî áÉáñïáõÙ: ÞáõÏ³Ý ¿É Ñ³ñÏ³íáñ ¿ ëï»ÕÍ»É, å»ïù ¿ ·ïÝ»ë ëå³éáÕÇ¹: ²Û¹ ÇÙ³ëïáí ³Ûë ï³ñÇ ¨ë Ý³Ë³ï»ëí³Í »Ý ÙÇ ß³ñù ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñ, áñáÝó µáõÝ Ýå³ï³ÏÝ ¿ óáõÛó ï³É ï»ÕÇ ·áñÍ³ñ³ñÇÝ, Ã» û·ï³·áñÍ»Éáí îî-Ý ë»÷³Ï³Ý µÇ½Ý»ëáõÙ, ÇÝãå»ë Ï³ñ»ÉÇ ¿ µ³ñÓñ³óÝ»É ³ñï³¹ñáÕ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝ³í»ïáõÃÛáõÝÁ¦,- ÝßáõÙ ¿ Î. ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÁ:

Ð²ÚÎ²Î²Ü CEBIT Î²Ø DIGITEC - ÆÜ ÀÜ¸²è²æ ²ÛëåÇëáí` Ï³ñ¨áñíáõÙ »Ý Ý³¨ ³ÛÝåÇëÇ óáõó³Ñ³Ý¹»ëÝ»ñÁ, áñáÝù Ï³½Ù³Ï»ñåíáõÙ »Ý Ù»ñ »ñÏñáõÙ: ²Ûëå»ë, ëÏë³Í 2005Ã. ÆîÒØ-Ý, Ç ¹»Ùë DigiTec Expo-Ç, ÷áñÓáõÙ ¿ áõ-

²Ûë ï³ñÇ CeBIT–áõÙ Ý»ñÏ³Û³óí³Í ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÃÇíÁ Ï³½ÙáõÙ ¿ñ 5845, ÙÇÝã¹»é ³ÝóÛ³É ï³ñÇ ³ÛÝ 6262 ¿ñ:

Ý»Ý³É îî ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ óáõó³Ñ³Ý¹»ë: Æ ¹»å, DigiTec Expo -2008-Ý ³Ûë ï³ñÇ ï»ÕÇ ÏáõÝ»Ý³ ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 3-5-Á: §î³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ ³ë»Éáí` Ù»Ýù ÝÏ³ïÇ áõÝ»Ýù áã ÙÇ³ÛÝ Ð³ñ³í³ÛÇÝ ÎáíÏ³ëÁ, ³ÛÉ¨ Æñ³ÝÁ, ÂáõñùÇ³Ý, êÇñÇ³Ý, ÐÛáõëÇë³ÛÇÝ ÎáíÏ³ëÁ: òáõó³Ñ³Ý¹»ëÁ ÏÏ³Û³Ý³ áñå»ë ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ ÙÇçáó³éáõÙ` Ï³Ëí³Í ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÇó, Ã» áñù³Ýáí »Ýù å³ïñ³ëï óáõó³Ñ³Ý¹»ë³ÛÇÝ µ³ñÓñ³Ï³ñ· Í³é³ÛáõÃÛáõÝ ³å³Ñáí»É¦,- ÝßáõÙ ¿ Î.ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÁ: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ óáõó³Ñ³Ý¹»ë³ÛÇÝ µ³ñÓñ³Ï³ñ· Í³é³ÛáõÃÛ³Ý ³å³ÑáíÙ³ÝÁ, ³å³ ³Ûëï»Õ ¿É Ù»Ýù ¹»é¨ë ³Ý»ÉÇùÝ»ñ áõÝ»Ýù. §²Û-

ëûñ ¹³ Ù»½ ¹Åí³ñáõÃÛ³Ùµ ¿ Ñ³çáÕíáõÙ, ù³ÝÇ áñ ³éÏ³ ¿ óáõó³Ñ³Ý¹»ë³ÛÇÝ ·Ý»ñÇ ËÝ¹ÇñÁ: ¸ñ³Ýù 1-1,5 ³Ý·³Ù ó³Íñ »Ý ÙÇÝã¨ÇëÏ ²¹ñµ»ç³ÝÇ ¨ ìñ³ëï³ÝÇ ·Ý»ñÇó: Æñ»Ý ½·³óÝ»É ¿ ï³ÉÇë Ý³¨ ¿ùëåáÏ»ÝïñáÝÇ µ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝÁ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ: ²ÛëûñÇÝ³Ï Ï»ÝïñáÝÇ ·áÛáõÃÛáõÝÝ ³å³ÑáíáõÙ ¿ ³ÛÝ Ï³ÛáõÝ í³ÛñÁ, áñï»Õ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ³Ý÷á÷áË Ï³½Ù³Ï»ñå»É ýáñáõÙÝ»ñ ¨ óáõó³Ñ³Ý¹»ëÝ»ñ, ÏÇñ³é»É µ³ñÓñáñ³Ï ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñ, áñáÝù ³ÝÑñ³Å»ßï »Ý ³Û¹ûñÇÝ³Ï ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: ¸ñ³Ýó µ³ó³Ï³ÛáõÃÛ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ëïÇåí³Í »Ýù ³Ù»Ý ï³ñÇ óáõó³Ñ³Ý¹»ëÁ ï³ñµ»ñ í³Ûñ»ñáõÙ Ï³½Ù³Ï»ñå»É, ÇÝãå»ë Ý³¨ í³ñÓ»É Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñ, ¨ ³ÛÝ ¿É` í³ñÓ»É ³ÛÝ, ÇÝã ³éÏ³ ¿ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ, áñÝ ³é³ÛÅÙ Ñ»éáõ ¿ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇó¦,å³ñ½³µ³ÝáõÙ ¿ Î.ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÁ: ²ÝóÛ³É ï³ñí³ DigiTec Expo-Ç Å³Ù³Ý³Ï ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ñ»ï³½áï³Ï³Ý ÙÇ Ï»ÝïñáÝÇ áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ óáõÛó ¿ÇÝ ïí»É, áñ óáõó³Ñ³Ý¹»ëÇ ³Ûó»ÉáõÝ»ñÇ ßáõñç 19%-Á Ñ³Ý¹Çë³ó»É »Ý ï³ñµ»ñ áÉáñïÝ»ñÇ Ó»éÝ³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñ ¨ Ñ»ï³ùñùñí»É »Ý îî ÏÇñ³éÙ³Ùµ Çñ»Ýó µÇ½Ý»ëáõÙ: ²Ûë ÇÙ³ëïáí 2008Ã. ë»åï»Ùµ»ñÇ 2627-ÇÝ Ø³ñÇáï ÑÛáõñ³ÝáóáõÙ ³Ýó ¿ Ï³óí»Éáõ DigiTec Business ýáñáõÙ, áñÇÝ Ù³ëÝ³Ïó»Éáõ »Ý ÙÇ³ÛÝ ·áñÍ³ñ³ñÝ»ñÁ ¨ îî Ó»éÝ³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÁ, áñÇ Ýå³ï³ÏÝ ¿ îî-Ý ÏÇñ³é»É µÇ½Ý»ëÇ ï³ñµ»ñ áÉáñïÝ»ñáõÙ: §Ðáõëáí »Ù, áñ ³Û¹ ÙÇçáó³éáõÙÁ ¿³å»ë ÏËÃ³ÝÇ Ý»ñùÇÝ ßáõÏ³ÛÇ ³ÏïÇí³óÙ³ÝÁ ¨ Ïí»ñ³óÝÇ ³ÛÝ Ñ»ïÁÝÃ³óÁ, áñ Ù»Ýù áõÝ»Ýù Ð³Û³ëï³ÝáõÙ Ù³ëÝ³íáñ³µ³ñ îî ÏÇñ³éÙ³Ý ³éáõÙáí¦,- »½ñ³÷³Ï»ó Î.ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÁ:

Business Class

²åñÇÉ 2008

²ØÆê

BC îºÔºÎ²îìàôÂÚàôÜ

PRICEWATERHOUSE COOPERS - À Ð²Ú²êî²ÜàôØ ¾

Business Class

²åñÇÉ 2008

³Û³ëï³ÝáõÙ ·áñÍáÕ 31 ³áõ¹Çïáñ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÃÇíÝ ³í»É³ó³í ¨ë Ù»Ïáí. ¹ñ³Ýó ß³ñùÁ Ñ³Ù³Éñ»Éáõ »Ï³í ³ßË³ñÑÇ Ëáßáñ³·áõÛÝ ³áõ¹Çïáñ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÁ` PricewaterhouseCoopers-Á: ì»ñçÇÝë Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ Í³í³É»Éáõ Ñ³Ù³ñ Ù³ñïÇ 12-ÇÝ ÐÐ ýÇÝ³ÝëÝ»ñÇ ¨ ¿ÏáÝáÙÇÏ³ÛÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó å³ßïáÝ³å»ë ëï³ó³í Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ³ñïáÝ³·Çñ: §Ð³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ ³áõ¹Çïáñ³Ï³Ý ¨ ËáñÑñ¹³ïí³Ï³Ý ³é³ç³ï³ñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÇ` PricewaterhouseCoopers (PWC) ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ÙáõïùÁ Ð³Û³ëï³Ý ÃáõÛÉ Ïï³ µ³ñÓñ³óÝ»É »ñÏñáõÙ ·áñÍáÕ ³áõ¹Çïáñ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ùñó³ÏóáõÃÛ³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÁ¦,- ³ñïáÝ³·ñÇ Ñ³ÝÓÝÙ³Ý ³ñ³ñáÕáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï Ñ³Ûï³ñ³ñ»É ¿ ÐÐ ýÇÝ³ÝëÝ»ñÇ ¨ ¿ÏáÝáÙÇÏ³ÛÇ ÷áËÝ³Ë³ñ³ñ ¸³íÇÃ ²í»ïÇëÛ³ÝÁ: ØÇ³Å³Ù³Ý³Ï, Ý³ Ýß»É ¿, áñ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ·ïÝíáÕ ³é³ç³ï³ñ ³áõ¹Çïáñ³Ï³Ý ¨ ËáñÑñ¹³ïí³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÑÇÙÝ³ñ³ñ »Ý Ëáßáñ Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ Ó»éÝ³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ²áõ¹Çïáñ³Ï³Ý ßáõÏ³Ý í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ¹ÇÝ³ÙÇÏ ½³ñ·³óáõÙ ¿ ³åñáõÙ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ: ¸³, ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ, å³ÛÙ³Ý³íáñí³Í ¿ ³áõ¹Çïáñ³Ï³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ å³Ñ³Ýç³ñÏÇ ³×áí, ãÝ³Û³Í

³éÏ³ Ù³Ï³ñ¹³ÏÝ ¿É µ³í³ñ³ñ ·Ý³Ñ³ï»É ãÇ Ï³ñ»ÉÇ: ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ßáõÏ³ÛáõÙ ³Û¹åÇëÇ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ å³Ñ³Ýç³ñÏÇ Ù»Í åáï»ÝóÇ³É Ï³: ²é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ, Ñ»Ýó ³Û¹ åáï»ÝóÇ³ÉÝ ¿É Ñ³ßíÇ ³éÝ»Éáí ¿ PWC-Ý Ð³Û³ëï³Ý »Ï»É: âÝ³Û³Í, ³ñ¹»Ý ÇëÏ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ·áñÍáÕ ÙÇ ù³ÝÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý»ñÏ³Û³óáõóãáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ï³Ù ¹áõëïñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ù»Ë³ÝÇÏáñ»Ý Ï¹³éÝ³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ñ³×³Ëáñ¹-

2007Ã. PWC-Ç Ñ³Ù³Ë³éÝ Ñ³ëáõÛÃÁ

25,2

ÙÇÉÇ³ñ¹ ¹áÉ³ñ ¿ Ï³½Ù»É:

Ý»ñÁ, ù³ÝÇ áñ ¹ñ³Ýó Ù³Ûñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³ñ¹»Ý ÇëÏ PWC-Ç Ñ³×³Ëáñ¹Ý»ñ »Ý: ä»ïù ¿ Ëáëïáí³Ý»É, áñ ÝáñÁÝÍ³ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ µ³í³Ï³Ý Ùñó³Ïó³ÛÇÝ ßáõÏ³ ¿ ÙïÝáõÙ, áñáíÑ»ï¨ ³Ûëï»Õ ³ñ¹»Ý ÇëÏ ·áñÍáõÙ »Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ»ÕÇÝ³ÏáõÃÛáõÝ í³Û»ÉáÕ ÙÇ ù³ÝÇ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ, ÇÝãåÇëÇù »Ý Grant Thornton-Á ¨ KPMG-Ý: ²Ûë ³éÃÇí Ð³Û³ëï³ÝáõÙ PricewaterhouseCoopers ÁÝÏ»ñáõÃ-

Û³Ý ·áñÍ³¹Çñ ·áñÍÁÝÏ»ñ øÉÇýáñ¹ ²Û½³ÏÁ Ýß»É ¿, áñ ÙÛáõë µáÉáñ »ñÏñÝ»ñáõÙ PWC-Ç Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÝ ³ßË³ïáõÙ »Ý ³ÛÉ Ëáßáñ ³áõ¹Çïáñ³Ï³Ý ¨ ËáñÑñ¹³ïí³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, Ù³ëÝ³íáñ³å»ë` KPMG, Grant Thornton ¨ Ernst&Young ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï: §Ø»Ýù Ñ³ßíÇ »Ýù ³éÝáõÙ Ýñ³Ýó Ý»ñÏ³ÛáõÃÛáõÝÁ ¨ Ï³ñÍáõÙ »Ýù, áñ Ýñ³Ýù ÙñóáõÝ³Ï »Ý ßáõÏ³ÛáõÙ: Ð³Û³ëï³ÝáõÙ Ù»ñ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ù»ç Ù»Ýù Ù»Ï Ýå³ï³Ï »Ýù Ñ»ï³åÝ¹áõÙ` Ñ³×³Ëáñ¹Ý»ñÇÝ Ù³ïáõó»É å³Ñ³Ýç³ñÏ áõÝ»óáÕ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ¦,- ÁÝ¹·Í»É ¿ åñÝ. ²Û½³ÏÁ: PWC-Ý §Ø»Í ù³éÛ³ÏÇ¦ (ÙÛáõë »ñ»ùÁ` Deloitte Touche Tohmatsu, Ernst & Young ¨ KPMG) Ù»ç ÙïÝáÕ ³áõ¹Çïáñ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿: ÀÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ë³éÝ Ñ³ëáõÛÃÁ 2007Ã. Ï³½Ù»É ¿ 25,2 ÙÉñ¹ ¹áÉ³ñ ¨ ³Û¹ óáõó³ÝÇßáí Ùñó³ÏÇóÝ»ñÇ ß³ñùáõÙ Ñ³ÛïÝí»É ³é³çÇÝ ï»ÕáõÙ: PWC-Ý µáÉáñ 150 »ñÏñÝ»ñáõÙ ÙÇ³ëÇÝ í»ñóñ³Í, áñï»Õ ·áñÍáõÙ ¿ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ, áõÝÇ ßáõñç 147 Ñ³½³ñ ³ßË³ï³ÏÇó: PWC-Ý µ³í³Ï³Ý É³í Ý»ñÏ³Û³óí³Í ¿ Ý³¨ ²äÐ »ñÏñÝ»ñáõÙ, áñáÝóÇó ÙÇ³ÛÝ ´»É³éáõëáõÙ ¨ î³çÇÏëï³ÝáõÙ ¿, áñ ³Ûë ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ Ý»ñÏ³Û³óáõóãáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ: Ð»ï³ùñùñ³Ï³Ý ¿, áñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ²¹ñµ»ç³ÝÇ Çñ Ý»ñÏ³Û³óáõóãáõÃÛáõÝÁ µ³ó»É ¿ ¹»é¨ë 1995Ã., ÇëÏ ìñ³ëï³ÝáõÙ` 2005Ã.: ÀÝ¹Ñ³Ýáõñ ³éÙ³Ùµ, ÙÇ³ÛÝ ØÇçÇÝ ²ëÇ³ÛÇ ¨ ÎáíÏ³ëÇ ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ áõÝÇ ³í»ÉÇ ù³Ý 400 ³ßË³ï³ÏÇó, ÇëÏ ÙÇ³ÛÝ èáõë³ëï³ÝáõÙ` 1700:

Business Class

²åñÇÉ 2008

²ØÆê

BC îºÔºÎ²îìàôÂÚàôÜ

²ÜÐð²ÄºÞîàôÂÚàôÜ, ²ÚÈ àâ Âº ÀÜîð²Üø Ø²êÜ²ìàð ÒºèÜ²ðÎàôÂÚàôÜÜºðÆ Ð²Ø²ð

§¶

²åñÇÉ 2008

ñ³ÝÃ ÂáñÝÃáÝ ÆÝÃ»ñÝ»ßÝÉ¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ Ñ³Ý¹»ë ¿ »Ï»É ³ñ¹»Ý ³í³Ý¹³Ï³Ý ¹³ñÓ³Í Ñ»ñÃ³Ï³Ý ØÇç³½·³ÛÇÝ ·áñÍ³ñ³ñ ½»ÏáõÛóáí: ²ÝóÛ³É ï³ñí³ÝÇó ëÏë³Í ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³Û¹ ½»ÏáõÛóÇÝ Çñ Ù³ëÝ³ÏóáõÃÛáõÝÝ ¿ áõÝ»ÝáõÙ Ý³¨ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ñ³Û³ëï³ÝÛ³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõóãáõÃÛáõÝÁ` Ý»ñÏ³Û³óÝ»Éáí Ð³Û³ëï³ÝÁ: ì»ñçÇÝ ÝÙ³Ý ½»ÏáõÛóÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ñ Ù³ëÝ³íáñ Ñ³ïí³ÍÇ Ó»éÝ³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ (ØÐÒ) Ïáñåáñ³ïÇí ëáóÇ³É³Ï³Ý å³ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛ³Ý (Îêä) ÏÇñ³éÙ³ÝÁ: ÆÝãå»ë ÝßíáõÙ ¿ ½»ÏáõÛóáõÙ, ØÐÒ-Ý»ñÁ áñ¹»·ñáõÙ »Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ áã ÙÇ³ÛÝ ßñç³Ï³

ÙÇç³í³ÛñÇ å³Ñå³ÝÙ³Ý Ñ³Ù³ñ, ³ÛÉ¨ å³ñï³íáñí³Í »Ý ·áÛ³ï¨»Éáõ ¨ ³é³ç³¹ÇÙ»Éáõ ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó: ØÐÒ-Ý»ñÇ 65%-Á Ýß»É »Ý, áñ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ é»ëáõñëÝ»ñÇ Ñ³í³ù³·ñÙ³Ý áõ å³Ñå³ÝÙ³Ý ×ÝßáõÙÝ»ñÁ ÎêäÇ ß³ñÅÇã áõÅÝ »Ý, áñÇÝ Ñ»ï¨áõÙ »Ý

²ÙµáÕç ³ßË³ñÑáõÙ

56%-Á (Ð³Û³ëï³ÝáõÙª 41%)

ØÐÒ-Ç

Ýß»É ¿ ýáñÙ³É Îêä é³½Ù³í³ñáõÃÛ³Ý ³éÏ³ÛáõÃÛáõÝ:

Í³Ëë»ñÇ Ï³é³í³ñÙ³Ý ÑÇÙÝ³ËÝ¹ÇñÝ»ñÁ (63%): ì»ñçÇÝë »ÝÃ³¹ñáõÙ ¿, áñ Í³Ëë»ñÇ í»ñ³ÑëÏáõÙÁ Ýå³ëï³íáñ ¿ áã ÙÇ³ÛÝ µÇ½Ý»ëÇ,

³ÛÉ¨ µÇ½Ý»ë ¿ÃÇ-Ï³ÛÇ ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó: Â»ñ¨ë, Ëáßáñ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ï³ñáÕ »Ý Í³í³É»É Îêä ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ Çñ»Ýó Ñ³Ùµ³íÇ å³Ñå³ÝÙ³Ý ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó, ë³Ï³ÛÝ ØÐÒ-Ý»ñÁ Ëáõë³÷áõÙ »Ý ÝÙ³Ý³ïÇå Ã³ÝÏ³ñÅ»ù ³ÏóÇ³Ý»ñÇó ¨ Ï»ÝïñáÝ³ó³Í »Ý Çñ»Ýó áñå»ë ·ñ³íÇã ·áñÍ³ïáõÝ»ñ ¨ Ù³ï³Ï³ñ³ñÝ»ñ Ý»ñÏ³Û³óÝ»Éáõ ËÝ¹ñÇ íñ³: Üñ³Ýó 71%-Ý ³ÏïÇíáñ»Ý ËÃ³ÝáõÙ ¿ ³ÝÓÝ³Ï³½ÙÇ ³éáÕçáõÃÛáõÝÁ, 64%-Á` Ñ³í³ë³ñáõÃÛáõÝÝ áõ µ³½Ù³½³ÝáõÃÛáõÝÁ, 62%-Á` ×ÏáõÝ ³ßË³ï³Ýù³ÛÇÝ ·áñÍ³éáõÛÃÝ»ñÁ` ³é³í»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñáÝù µÝáñáßáõÙ »Ý Ëáßáñ ·áñÍ³ïáõÝ»ñÇÝ: ²Ûë íÇ×³Ï³·ñáõÃÛáõÝÁ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë, áñ ³ÝÑ³ïÇ ÏáÕÙÇó ³ßË³ï³ï»ÕÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ ³½¹áõÙ ¿ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý í³ñù³·ÍÇ íñ³ ØÐÒ-Ý»ñÇ Ù³Ï³ñ¹³ÏáõÙ: ì»ñçÇÝÇë Ýß³Ý³Ï³ÉÇáõÃÛáõÝÁ »ñ¨³Ý ¿ ·³ÉÇë ØÐÒ-Ý»ñÇ 56%-Ç ßñç³ÝáõÙ, áñáÝù Ýß»É »Ý å³ßïáÝ³å»ë Îêä ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý áñ¹»·ñáõÙÁ áñå»ë ÑÝ³ñ³íáñ Ù³ï³Ï³ñ³ñÝ»ñÇ íñ³ ³½¹»óáõÃÛ³Ý ÙÇçáó:

Business Class

²É»ùë Ø³ùµÇÃÁª §¶ñ³ÝÃ ÂáñÝÃáÝ ÆÝÃ»ñÝ»ßÝÉÇ¦ Õ»Ï³í³ñÁ Ù³ëÝ³íáñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ù³ïáõóíáÕ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·Íáí, Ýß»É ¿, áñ §ØÐÒ-Ý»ñÇ ÏáÕÙÇó

59% -Á (Ð³Û³ëï³ÝáõÙª 14%) ØÐÒ-Ç

µ³ñ»É³í»É ¿ Ã³÷áÝÝ»ñÇ Í³í³ÉÝ»ñÇ Ï³é³í³ñáõÙÁ: ä³ñáÝ Ø³ùµÇÃÁ Ý³»õ ³í»É³óñ»É ¿, áñ §ØÐÒ-Ý»ñÝ áõÝ»Ý ³é³í»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ÃÇÏ³ÛÇ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ³ñ³· áñ¹»·ñÙ³Ý ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó, ÇÝãÁ Ëáßáñ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù»Ù³ï ½·³ÉÇáñ»Ý ³í»ÉÇ ¹³Ý¹³Õ ¿ ï»ÕÇ áõÝ»ÝáõÙ: ²ÛÝ ØÐÒ-Ý»ñÁ, áñáÝù ³í»ÉÇ ³ñ³· ¨ ³ñ¹ÛáõÝ³í»ï ÏÝ»ñÏ³Û³óÝ»Ý µÇ½Ý»ë ¿ÃÇÏ³ÛÇ ·áñÍ»É³Ï»ñåÁ, Ï·áÛ³ï¨»Ý áõ Ï½³ñ·³Ý³Ý, ù³ÝÇ áñ ³å³Ñáíí³Í ÏÉÇÝ»Ý ÑÙáõï Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ï³åÇï³Éáí ¨ Ëáßáñ³·áõÛÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï ³å³·³ å³ÛÙ³Ý³·ñ»ñáí¦:

ÀÜÎºðàôÂÚàôÜÀ öàÊàôØ ¾ Æð ²äð²Üø²ÜÆÞÀ` ØÆ²Ä²Ø²Ü²Î Êàêî²Ü²Èàì ´²ðºöàÊàôØÜºð

åñÇÉÇ ëÏ½µÇÝ §²ñÙ»Ýî»É¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ Çñ³Ï³Ý³óñ»ó »ñÏ³ñ ëå³ëí³Í é»µñ»Ý¹ÇÝ·Á, áñÁ ÙÇ ÷áùñ áõß³ó³í Ð³Û³ëï³ÝáõÙ Ýáñ µñ»Ý¹Ç` §´ÇÉ³ÛÝÇ¦ Ñ³Ù³ÝÙ³Ý ÑÝãáÕáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ³Ýí³ÝáõÙáí Ù»Ï ³ÛÉ` îî µÝ³·³í³éáõÙ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ñ»ï ³é³ç³ó³Í Ñ³Ï³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ï×³éáí: Ð³Ï³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÝáõÛÝÇëÏ Ñ³ë³Ý ¹³ï³Ï³Ý ³ïÛ³ÝÝ»ñÇ, ¨ ¹»é¨ë ·áñÍÁÝÃ³óÝ»ñÝ ³Ûë áõÕÕáõÃÛ³Ùµ ã»Ý ³í³ñï»É: §îáõÅáÕ¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ¹ÇÙ»É ¿ ºíñáå³Ï³Ý ¹³ï³ñ³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ ¹³ï³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó Ñ³ñóÇ ÉáõÍáõÙÁ Ñû·áõï §²ñÙ»Ýî»ÉÇ¦ í×é»Éáõó Ñ»ïá: ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, §²ñÙ»Ýî»ÉÇÝ¦ ïñí³Í ¿ ³ÝÑñ³Å»ßï ÃáõÛÉïíáõÃÛáõÝÁ, ¨ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ ³ßË³ïáõÙ ¿ é»µñ»Ý¹ÇÝ·Ç Ñ»ï Ï³åí³Í µáÉáñ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³ñ³· ³í³ñïÇÝ Ñ³ëóÝ»É: Æñ³Ï³Ý³óíáÕ é»µñ»Ý¹ÇÝ·Á, ÇÝã Ëáëù, µËáõÙ ¿ §²ñÙ»Ýî»ÉÇ¦ ë»÷³Ï³Ý³ï»ñ éáõë³Ï³Ý §ìÇÙå»ÉÏáÙ¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ÙÇ¨ÝáõÛÝ µñ»Ý¹Ç û·ï³·áñÍÙ³Ý ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛáõÝÇó: ´³Ûó ³Ûë Ï»ñå ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñÝ»ñÁ ÷áñÓáõÙ »Ý Ý³¨ ÉáõÍ»É §í³ï Ñ³Ùµ³íÇ¦ Ñ»ï Ï³åí³Í ËÝ¹ÇñÝ»ñÁ, áñÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³ÝÁ Å³é³Ý·áõÃÛáõÝ ÙÝ³ó ÑáõÛÝ ë»÷³Ï³Ý³ï»ñ»ñÇó: ´áÉáñë »Ýù ÑÇßáõÙ, Ã» ÇÝãå»ë ¿ÇÝ ó³Íñáñ³Ï Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ µ³ñÓñ ·Ýáí ÷³Ã³ÃíáõÙ Ñ³Û ëå³éáÕÇ í½ÇÝ: Ð³Ù»Ý³ÛÝ ¹»åë, ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñÝ»ñÁ Ñ³í³ëïÇ³óÝáõÙ »Ý, áñ Ýáñ µñ»Ý¹Ç Ý»ñÙáõÍáõÙÁ ½áõ·³Ïóí»Éáõ ¿ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ ëå³ë³ñÏÙ³Ý áñ³ÏÇ µ³ñÓñ³óÙ³Ùµ, ÇÝãÇ ËÝ¹Çñ, å»ïù ¿ Ëáëïáí³Ý»É, §²ñÙ»Ýî»ÉÁ¦ ß ³ï áõÝÇ: §êå³ëíáõÙ »Ý Ýáñ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ, Ýáñ ë³Ï³·Ý»ñ, É³ÛÝ³ß»ñï ÇÝï»ñÝ»ïÇ, 3G ÷³Ã»ÃÇ ·áñÍ³ÍáõÃÛáõÝ: ì»ñçÇÝë µáÉáñáíÇÝ Ýáñ áñ³ÏÇ ¨ ³ñ³·áõÃÛ³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝ ¿, áñÁ »ÝÃ³¹ñáõÙ ¿ ï»ë³Ñ»é³Ëáë³ÛÇÝ ½³Ý·»ñ¦,- é»µñ»Ý¹ÇÝ·Ç ßÝáñÑ³Ý¹»ëÇÝ Ýß»ó §ìÇÙå»ÉÏáÙÇ¦ ²äÐ »ñÏñÝ»ñáõÙ µÇ½Ý»ëÇ ½³ñ·³óÙ³Ý ·Íáí ·áñÍ³¹Çñ ÷áËÝ³Ë³·³Ñ ¸.äÉ»ëÏáÝáëÁ: Üß»Ýù, áñ Ýáñ ³Ýí³ÝáõÙÁ í»ñ³µ»ñ»Éáõ ¿ ÙÇ³ÛÝ ³åñ³Ýù³ÝÇßÇÝ, ÇëÏ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ áñå»ë Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ëáõµÛ»Ïï Ïß³ñáõÝ³ÏÇ ·áñÍ»É §²ñÙ»Ýî»É¦ ³Ýí³ÝáõÙáí: Ü»ñÏ³ÛáõÙ §²ñÙ»Ýî»ÉÇ¦ µçç³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇó û·ïíáõÙ ¿ ßáõñç 600 Ñ³½³ñ µ³Å³Ýáñ¹, ÇÝãÁ Ï³½ÙáõÙ ¿ ³Û¹ ßáõÏ³ÛÇ 27%-Á: ²í»ÉÇ í³Õ §²ñÙ»Ýî»ÉÇÝ¦ ¿ñ å³ïÏ³ÝáõÙ ³Û¹ ßáõÏ³ÛÇ ³í»ÉÇ Ù»Í` 37%-Á, ¨ ³ÛëåÇëÇ §Ñ»ïÁÝÃ³óÁ¦ µ³ó³ïñíáõÙ ¿ ýÇùë ýÇùëí³Í í³Í Ï³åÇ Ï³åÇ áÉáñïáõÙ áÉáñïáõÙ Çñ³Ï³Ý³óÇñ³Ï³Ý³óíáÕ µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇÝ ³í»ÉÇ Ù»Í áõ áõß³¹ñáõÃ ß³¹ñáõÃÛáõÝ Ñ³ï ß³¹ñáõÃ Ñ³ïÏ³óÝ»Ï³óÝ»Éáõ Ñ³Ý·³Ù³Ýùáí: Æñ³Ï³Ý³óíáÕ µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÁ §²ñÙ»Ýî»ÉÇÝ¦ ³ÝÑñ³Å»ßï »Ý Ý³¨ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ »ññáñ¹ µçç³ÛÇÝ ûå»ñ³ïáñÇ ëå³ëíáÕ ÙáõïùÇ ¨ ¹ñ³ÝÇó µËáÕ Ùñó³ÏóáõÃÛ³Ý ëñ³óÙ³Ý ³éáõÙáí:

²åñÇÉ 2008

²ÙµáÕç ³ßË³ñÑáõÙ

§²ðØºÜîºÈÀ¦ Üàð ¸ºØøàì

Business Class

Îêä-ÇÝ áõÕÕí³Í ù³ÛÉ»ñÁ Ëñ³Ëáõë»ÉÇ »Ý: Â»ñ¨ë, Ýñ³Ýù ³í»ÉÇ ùÇã »Ý Ñ³ßí»ïáõ µ³½Ù³ÃÇí ß³Ñ³éáõÝ»ñÇ Ñ³Ý¹»å, ù³Ý µáñë³Ý»ñáõÙ óáõó³Ïí³Í ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ¨ ãÝ³Û³Í Ýñ³Ýó é»ëáõñëÝ»ñÇ ë³Ï³íáõÃÛ³ÝÁ, ÙÇ¨ÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ØÐÒ-Ý»ñÇ ÙÇç¨ É³í³·áõÛÝ ÷áñÓÇ Ó¨³íáñÙ³ÝÝ áõÕÕí³Í Ùñó³ÏóáõÃÛáõÝÝ áõ Ýñ³Ýó ·»ñ³ÏßéáÕ ù³Ý³ÏÁ Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿, áñ Ýñ³Ýó Ñ³Ù³ï»Õ ç³Ýù»ñÁ Ýß³Ý³Ï³ÉÇ ³½¹»óáõÃÛáõÝ ÏáõÝ»Ý³Ý Îêä-Ç ·Éáµ³É å³ïÏ»ñáõÙ: ØÐÒ-Ý»ñÁ ³í»ÉÇ Ù»Í Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝ »Ý ï³ÉÇë Îêä µáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³ÝÁ, ù³Ý Ó¨ÇÝ ¨ Ï»ÝïñáÝ³óÝáõÙ »Ý Çñ»Ýó ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÑÇ»ñ³ñËÇ³ÛÇ ó³Íñ ûÕ³ÏÝ»ñáõÙ, ë³Ï³ÛÝ Ýñ³Ýó ç³Ýù»ñÁ Ï³ñáÕ »Ý íï³Ý·Ç »ÝÃ³ñÏí»É Ëáßáñ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕùÇÝ¦:

²ØÆê

BC îºÔºÎ²îìàôÂÚàôÜ

Æ±Üâ ºÜ öÜîðàôØ âÆÜ²òÆÜºðÀ Ð²Ú²êî²ÜàôØ

Business Class

²åñÇÉ 2008

»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ âÇÝ³ëï³ÝÁ ³·ñ»ëÇí Ï»ñåáí ½³ñ·³ÝáõÙ ¿ ¨ Çñ ½³ñ·³óÙ³Ý ï»Ùå»ñáí Éáõñç Ñ³í³ÏÝáõÃÛáõÝÝ»ñ Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ` §Ë³éÝ»É Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ë³Õ³ù³ñï»ñÁ¦: âÇÝ³ëï³ÝÝ Çñ 3,2 ïñÇÉÇáÝ³Ýáó ÐÜ²-áí Ñ³ëóñ»É ¿ ¹³éÝ³É ³ßË³ñÑÇ ³é³ç³ï³ñ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÁ, ÇëÏ ·ÝáÕáõÝ³ÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñÅ»ùáí ³ñï³Ñ³Ûïí³Í` ³ÛÝ ³ßË³ñÑáõÙ »ñÏñáñ¹Ý ¿ ²ØÜ-Çó Ñ»ïá: ²ñ³· ½³ñ·³óáÕ âÇÝ³ëï³ÝÁ ¹³ñÓ»É ¿ Ý³¨ ·ñ³íÇã í³Ûñ ûï³ñ»ñÏñÛ³ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: 2007Ã. ûï³ñ»ñÏñÛ³ áõÕÕ³ÏÇ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ ï³ñ»Ï³Ý Í³í³ÉÝ ³Ûë »ñÏñáõÙ Ñ³í³ë³ñí»ó 75 ÙÉñ¹ ¹áÉ³ñÇ: ØÛáõë ÏáÕÙÇó, ë³Ï³ÛÝ, âÇÝ³ëï³ÝÁ ëÏë»É ¿ ³ñï»ñÏñÛ³ ¿ùëå³ÝëÇ³` Ñ³í³ÏÝ»Éáí ³Ûë áõÕÕáõÃÛ³Ùµ ¨ë Ó»éù µ»ñ»É Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ Ë³Õáñ¹Ç Ï³ñ·³íÇ×³Ï: 2007Ã. í»ñçÇ ¹ñáõÃÛ³Ùµ ãÇÝ³Ï³Ý ÙÇ³·áõÙ³ñ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÝ ³ßË³ñÑÇ ³í»ÉÇ ù³Ý 170 »ñÏñÝ»ñáõÙ Ï³½Ù»óÇÝ ·ñ»Ã» 94 ÙÉñ¹ ¹áÉ³ñ: âÇÝ³óÇ ·áñÍ³ñ³ñÝ»ñÁ Ñ»ï³ùñùñí³Í »Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ÙÇ ß³ñù áÉáñïÝ»ñáí: Ì³ÕÏ³ÓáñáõÙ Ù³ñïÇ 23-25-Á ³ÝóÏ³óí³Í »éûñÛ³ Ñ³Û-ãÇÝ³Ï³Ý ·áñÍ³ñ³ñ Ñ³Ù³ÅáÕáíÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ âÇÝ³ëï³ÝÇó Ð³Û³ëï³Ý ¿ÇÝ ³Ûó»É»É ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ï³ñµ»ñ ×ÛáõÕ»ñ Ý»ñÏ³Û³óÝáÕ ÙÇ ù³ÝÇ ï³ëÝÛ³Ï Ëáßáñ ·áñÍ³ñ³ñÝ»ñ: Ð³Û-ãÇÝ³Ï³Ý ÝÙ³Ý Ñ³Ù³ÅáÕáí ³ÝóÏ³óíáõÙ ¿ñ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù:

Ð³Ù³ÅáÕáíÇ Ýå³ï³ÏÝ ¿ñ ãÇÝ³óÇ ·áñÍ³ñ³ñÝ»ñÇÝ Ý»ñÏ³Û³óÝ»É Ð³Û³ëï³ÝÁ, ³Ûëï»Õ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ Ñ»é³ÝÏ³ñÝ»ñÁ, ï³ñµ»ñ áÉáñïÝ»ñáõÙ ³éÏ³ Ý»ñáõÅÁ£ ÐÐ ³é¨ïñÇ ¨ ïÝï»ë³Ï³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý Ý³Ë³ñ³ñ Ü»ñë»ë ºñÇóÛ³ÝÁ Ýß»É ¿, áñ Ñ³Û-ãÇÝ³Ï³Ý ³åñ³Ýù³ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý ³×Ç ï»Ùå»ñÁ µ³í³Ï³Ý µ³ñÓñ »Ý, ù³ÝÇ áñ áñáß ·áñÍ³ñ³ñÝ»ñ Ï³ñáÕ³ó»É »Ý Ñ³ÕÃ³Ñ³ñ»É ïñ³Ýëåáñï³ÛÇÝ ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ÇÝãÁ ÃáõÛÉ ¿ ï³ÉÇë ãÇÝ³Ï³Ý ßáõÏ³ÛÇó Ð³Û³ëï³Ý Ý»ñÏñ»É µ³í³Ï³Ý Ù³ïã»ÉÇ ·Ý»ñáí ³åñ³ÝùÝ»ñ: §âÇÝ³ëï³ÝÝ ³ÛÝ »ñÏÇñÝ ¿, áñÁ ÏÏ³åÇ Ù»½ ³ëÇ³Ï³Ý ³ßË³ñÑÇ Ñ»ï, ¨ Ù»Ýù ÏÏ³ñáÕ³Ý³Ýù Ýáñ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñ Ý»ñÏñ»É ³í»ÉÇ Ù³ïã»ÉÇ ·Ý»ñáí¦,- ³ë»É ¿ Ý³Ë³ñ³ñÁ: Àëï Ýñ³` ãÇÝ³óÇ ·áñÍ³ñ³ñÝ»ñÁ Ñ»ï³ùñùñí³Í »Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ÙÇ ß³ñù ×ÛáõÕ»ñáí, ¨ ³Ù»ÝÇó ³í»ÉÇ Ýñ³Ýó Ñ»ï³ùñùñáõÙ »Ý Ñ³Ýù³ñ¹ÛáõÝ³µ»ñáõÃÛ³Ý áÉáñïÝ áõ ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý Ñ³ïí³ÍÁ, áñï»Õ ³ñ¹»Ý ûï³ñ»ñÏñÛ³ Ý»ñ¹ñáÕÝ»ñ Ï³Ý:

âÇÝ³óÇ ·áñÍ³ñ³ñÝ»ñÁ Ñ»ï³ùñùñíáõÙ »Ý Ý³¨ ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ, ùÇÙÇ³Ï³Ý ³ñ¹ÛáõÝ³µ»ñáõÃÛ³Ý ¨ ëÝÝ¹Ç í»ñ³Ùß³ÏÙ³Ý áÉáñïÝ»ñáí: Üñ³ Ëáëùáí` ß³ï ³Ý»ÉÇùÝ»ñ Ï³Ý ½µáë³ßñçáõÃÛ³Ý áÉáñïáõÙ, Ð³Û³ëï³ÝÁ å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ å³ïß³× Ï»ñåáí Ù³ëÝ³Ïó»É §Þ³ÝÑ³Û-2010¦ ÙÇç³½·³ÛÇÝ óáõó³Ñ³Ý¹»ëÇÝ, áñÇÝ ×Çßï Ý»ñÏ³Û³Ý³Éáõ ¹»åùáõÙ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ÙÇ ù³ÝÇ 100 Ñ³½³ñ ½µáë³ßñçÇÏ Ý»ñ·ñ³í»É: ¶áñÍ³ñ³ñ ¶³·ÇÏ Ì³éáõÏÛ³ÝÇ Ëáëùáí` ãÇÝ³óÇ ·áñÍ³ñ³ñÝ»ñÁ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ»É »Ý ÁÝ¹áõÝ»É Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÏáÕÙÇ Ññ³í»ñÁ, ù³ÝÇ áñ Ñ»ï³ùñùñí³Í »Ý Ð³Û³ëï³ÝáõÙ µÇ½Ý»ë Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ ³é³ç³ñÏÝ»ñáí: Ð³Û³ëï³ÝáõÙ, Áëï Ýñ³, ¹»é¨ë Ï³Ý ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ÙÇ ß³ñù ×ÛáõÕ»ñ, áñáÝù áõëáõÙÝ³ëÇñ»Éáõ ¨ ³ÛÝï»Õ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ Ï³ñÇù Ï³: âÇÝ³óÇÝ»ñÁ å»ïù ¿ Ñ³Ùá½í³Í ÉÇÝ»Ý, áñ Çñ»Ýó ÏáÕÙÇó Çñ³Ï³Ý³óí»ÉÇù Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÁ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ³ñ¹³ñ³óí³Í »Ý: ÜÙ³Ý ·áñÍ³ñ³ñ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñÁ ß³ñáõÝ³Ïí»Éáõ »Ý Ý³¨ ³ÛÉ »ñÏñÝ»ñÇ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÇ Ñ»ï, ÇëÏ ãÇÝ³óÇ ·áñÍ³ñ³ñ-

âÇÝ³ëï³ÝÇ ³ñï³ùÇÝ ³é¨ïñÇ ¨ ïÝï»ë³Ï³Ý Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛ³Ý ·»ñ³ï»ëãáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñ â³Ý· Ú»Ý Ýß»É ¿, áñ âÇÝ³ëï³ÝÇ êÇÝó½Û³Ý-àõÛ·áõñëÏÇ ÇÝùÝ³í³ñ ßñç³ÝÁ, áñÁ Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ ¿ ãÇÝ³Ï³Ý å³ïíÇñ³ÏáõÃÛáõÝÁ, Ùï³¹ñáõÃÛáõÝ áõÝÇ ³Ùñ³åÝ¹»É ¨ ½³ñ·³óÝ»É Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ»ï ïÝï»ë³Ï³Ý Ï³å»ñÝ áõ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ Ï³ï³ñ»É Ñ³Û³ëï³ÝÛ³Ý ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ù»ç:

³ëÏ³¹ Î³åÇï³É ÐáÉ¹ÇÝ·ëÇ¦ Õ»Ï³í³ñáõÃÛáõÝÁ Ý³Ë³Ó»éÝ»É ¿ ÑáÉ¹ÇÝ·Ç Ï³½ÙáõÙ Ýáñ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý` §Î³ëÏ³¹ øÝë³ÉÃÁÝÃëÇ¦ ëï»ÕÍáõÙ: ÀÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ³Ýí³ÝáõÙÇó Ï³ñ»ÉÇ »ÝÃ³¹ñ»É, áñ Ýñ³ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ ÉÇÝ»Éáõ ¿ ËáñÑñ¹³ïíáõÃÛáõÝÁ µÇ½Ý»ëÇ ï³ñµ»ñ µÝ³·³í³éÝ»ñáõÙ: §Æñ³Ï³ÝáõÙ »ñÏ³ñ³Å³ÙÏ»ï Ýå³ï³ÏÝ»ñÝ ³Û¹åÇëÇÝ »Ý, ë³Ï³ÛÝ ëÏ½µÝ³Ï³Ý ßñç³ÝáõÙ Ù»Ýù Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ýù Ù³ïáõó»Éáõ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ é»ëáõñëÝ»ñÇ (Øè) Ï³é³í³ñÙ³Ý µÝ³·³í³éáõÙ, ÇëÏ ³í»ÉÇ áõß Ù³ïáõóíáÕ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ßñç³Ý³ÏÁ ÏÁÝ¹É³ÛÝíÇ: Ø»Ýù ßáõÏ³ »Ýù ÙïÝáõÙ ³ÛÝ åñá¹áõÏïáí, áñáí áõÅ»Õ »Ýù Ñ³Ù³ñáõÙ Ù»½¦,-BC-ÇÝ ïí³Í Ñ³ñó³½ñáõÛóáõÙ å³ñ½³µ³ÝáõÙ ¿ §Î³ëÏ³¹ øÝë³ÉÃÁÝÃëÇ¦ ·ÉË³íáñ ïÝûñ»Ý ²ñ÷Ç Î³ñ³å»ïÛ³ÝÁ:

§Î

ÀÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ëï»ÕÍÙ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý ß³ñÅ³éÇÃÁ §Î³ëÏ³¹ ËÙµÇ¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³×³Ëáñ¹Ý»ñÇ ßñç³ÝáõÙ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ é»ëáõñëÝ»ñÇ Ï³é³í³ñÙ³Ý Ñ³ñóáõÙ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ïáõóÙ³Ý å³Ñ³Ýç³ñÏÝ ¿ñ: §Ø»Ýù áõÝ»ÇÝù ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ ÑáÉ¹ÇÝ·Ç å³Ñ³ÝçÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ý³Ë³ï»ëí³Í Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ é»ëáõñëÝ»ñÇ Ï»ÝïñáÝ³óí³Í Ï³é³í³ñÙ³Ý ÃÇÙ, ¨ Ñ»Ýó ³Û¹ ÃÇÙÝ ¿É ¹³ñÓ³í ³ÛÝ ÑÇÙùÁ, áñÇ íñ³ ëï»ÕÍí»ó §Î³ëÏ³¹ øÝë³ÉÃÁÝÃëÁ¦¦,-³ëáõÙ ¿ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ·ÉË³íáñ ïÝûñ»ÝÁ: Ø³ñ¹Ï³ÛÇÝ é»ëáõñëÝ»ñÇ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ÙµáÕç³Ï³Ý ÷³Ã»ÃÝ ÁÝ¹·ñÏáõÙ ¿ ãáñë ÑÇÙÝ³Ï³Ý áÉáñïÝ»ñ. 1.Øè Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ, ³áõÃëáñëÇÝ·, 2.ËáñÑñ¹³ïíáõÃÛáõÝ, áñÇ Ù»ç ÙïÝáõÙ »Ý Øè ³áõ¹ÇïÁ, Øè ³ËïáñáßáõÙÁ, Ñ³Ù³ÉÇñ Øè í»ñÉáõÍáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ Ï³éáõóí³Íù³ÛÇÝ í»ñ³Ï³½Ù³Ï»ñåáõÙÝ»ñÁ, Øè Çñ³í³Ï³Ý ¹³ßïÇ Ñ»ï Ï³åí³Í ËáñÑñ¹³ïíáõÃÛáõÝÁ, 3. Øè Ù³ëÝ³·»ïÝ»ñÇ áõëáõóáõÙ áõ í»ñ³å³ïñ³ëïáõÙ ¨ 4. Øè Íñ³·ñ³ÛÇÝ (Ñ³Ù³Ï³ñ·ã³ÛÇÝ) ÷³Ã»ÃÝ»ñ, Ý»ñ³éÛ³É ³ßË³ï³ÝùÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇ ·Ý³Ñ³ïÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Á, áñÁ Ûáõñ³ïÇå áõ »½³ÏÇ åñá¹áõÏï ¿ Øè µÝ³·³í³éáõÙ: îÇÏÇÝ Î³ñ³å»ïÛ³ÝÇ Ëáëù»ñáí` Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ³éÙ³Ùµ ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ ·áñÍ»É ÑÇÝ, ³Ý³ñ¹ÛáõÝ³í»ï ËáñÑñ¹³ÛÇÝ Ï³¹ñ³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Á: ²ñ¹Ç ³ßË³ï³Ýù³ÛÇÝ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ³ßË³ïáÕÝ»ñÁ Ñ³Ù³ñíáõÙ »Ý ó³ÝÏ³ó³Í Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ³é³í»É ³ñÅ»ù³íáñ áõÝ»óí³ÍùÁ, ÇëÏ ³ßË³ï³Ýù³ÛÇÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ µ³ñ»É³íáõÙÁ Ñ³Ý·»óÝáõÙ ¿ ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇ µ³ñ»É³íÙ³ÝÁ: §Î³ëÏ³¹ øÝë³ÉÃÁÝÃëÝ¦ ³ßË³ïáõÙ ¿ Çñ Ñ³×³Ëáñ¹Ý»ñÇ Ñ»ï ³Ûë Ýå³ï³ÏÇÝ Ñ³ëÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ:

²åñÇÉ 2008

Ð³Û³ëï³ÝÇ ³ñ¹ÛáõÝ³µ»ñáÕÝ»ñÇ ¨ ·áñÍ³ñ³ñÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ ²ñë»Ý Ô³½³ñÛ³ÝÁ Ýß»É ¿, áñ ãÇÝ³Ï³Ý Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ÑÝ³ñ³íáñ Ï¹³éÝ³ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý ßáõÏ³ ¹áõñë µ»ñ»É §²ñï³¹ñí³Í ¿ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ¦ åÇï³Ïáí ÙÇ ß³ñù ³ñï³¹ñ³ï»ë³ÏÝ»ñ: §Ø»Ýù âÇÝ³ëï³ÝÁ ¹ÇïáõÙ »Ýù áñå»ë é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý ·áñÍÁÝÏ»ñ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ áã ÙÇ³ÛÝ ½áõï é³½Ù³ù³Õ³ù³Ï³Ý, ³ÛÉ¨ ïÝï»ë³Ï³Ý ³éáõÙáí: àõñ³Ë »Ýù, áñ ãÇÝ³óÇÝ»ñÁ Ð³Û³ëï³ÝÁ ¹ÇïáõÙ »Ý áñå»ë Çñ»Ýó Ñ³í³Ý³Ï³Ý ·áñÍÁÝÏ»ñ¦,- Ñ³Ûï³ñ³ñ»É ¿ Ý³: ²Ûëûñ âÇÝ³ëï³ÝÇó Ð³Û³ëï³Ý ¿ Ý»ñÏñíáõÙ ³ñ¹ÛáõÝ³µ»ñ³Ï³Ý ÑáõÙù, ë³Ýï»ËÝÇÏ³, ÙÃ»ñù ¨ ³ÛÉÝ: Ð³Û³ëï³ÝÇó âÇÝ³ëï³Ý ¿ ³ñï³Ñ³ÝíáõÙ åÕÝÓÇ ÏáÝó»Ýïñ³ï, ëÇÝÃ»ïÇÏ Ï³áõãáõÏ, ßÇÝ³ñ³ñ³Ï³Ý ù³ñ: ².Ô³½³ñÛ³ÝÇ Ëáëùáí` Ð³Û³ëï³ÝÇó ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý Í³í³ÉÝ»ñÁ ¹»é¨ë ÷áùñ »Ý, ù³ÝÇ áñ ãÇÝ³óÇÝ»ñÝ ¿É »Ý Ñ³Ù³ÝÙ³Ý ³ñï³¹ñ³ÝùÝ»ñáí ¹áõñë ·³ÉÇë Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ ßáõÏ³: Ü³ ÁÝ¹·Í»É ¿, áñ Éáõñç Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý ¹»åùáõÙ »ñÏáõ »ñÏñÝ»ñÇ ÙÇç¨ ³åñ³Ýù³ßñç³Ý³éáõÃÛáõÝÁ ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñí³ ÁÝÃ³óùáõÙ Ï³ñáÕ ¿ ÏïñáõÏ ³×»É:

Üàð ²Ü¸²Ø §Î²êÎ²¸ Î²äÆî²È ÐàÈ¸ÆÜ¶ê¦ §ÀÜî²ÜÆøàôØ¦

Business Class

Ý»ñÇÝ Ð³Û³ëï³Ý Ññ³íÇñ»ÉÁ, Áëï ¶. Ì³éáõÏÛ³ÝÇ, å³ÛÙ³Ý³íáñí³Í ¿ Ýáñ³·áõÛÝ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ ¨ Ýáñ ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñÇ áÉáñïáõÙ Ýñ³Ýó Ñ»ï Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛ³Ý ³é³í»É ß³Ñ³í»ï ÉÇÝ»Éáõ ÷³ëïáí:

²ØÆê

BC îºÔºÎ²îìàôÂÚàôÜ

3 ØÆÈÆ²ð¸Æ ä²ðî²îàØêºð, ÆêÎ Ðºîà Ü²ºì ´²ÄÜºîàØêºð §²ð¸ÞÆÜÆÜìºêî´²ÜÎÆ¦ Üàð Ìð²¶ðºðÀ

Business Class

²åñÇÉ 2008

åñÇÉÇ 4-ÇÝ Ñ³×³Ëáñ¹Ý»ñÇ ³éç¨ Çñ ¹éÝ»ñÁ µ³ó»ó Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ³é³ç³ï³ñ µ³ÝÏ»ñÇó Ù»ÏÇ` §²ñ¹ßÇÝÇÝí»ëïµ³ÝÏÇ¦ Ýáñ` ·ÉË³Ù³ë³ÛÇÝ Ù³ëÝ³×ÛáõÕÁ: Ü³ËÏÇÝáõÙ ³Û¹ ß»ÝùáõÙ ï»Õ³Ï³Ûí³Í ¿ñ ºñ¨³ÝÇ ù³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝÁ: Î³éáõÛóÇ ÑÇÙÝ³Ýáñá·Ù³Ý Ñ³Ù³ñ å³Ñ³Ýçí»É ¿ ³í»ÉÇ ù³Ý 3 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù: ÖÇßï ³Û¹ù³Ý ¿ÇÝ 2007Ã. ³ÏïÇíÝ»ñÇ Ù»ÍáõÃÛ³Ùµ »ñÏñáñ¹Á Ñ³Ù³ñíáÕ µ³ÝÏÇ ³ÏïÇíÝ»ñÁ ¹ñ³ÝÇó ÁÝ¹³Ù»ÝÁ 4 ï³ñÇ ³é³ç` 2003Ã., »ñµ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ¹»é §²ñ¹ßÇÝµ³ÝÏ¦ ³Ýí³ÝáõÙÁ ÏñáÕ µ³ÝÏÁ ÙñóáõÛÃáí í³×³éí»ó Ý»ñÏ³ÛÇë ÑÇÙÝ³Ï³Ý ë»÷³Ï³Ý³ï»ñ»ñÇÝ: ØÇ³Å³Ù³Ý³Ï §²ñ¹ßÇÝÇÝí»ëïµ³ÝÏÁ¦ Ó»éù µ»ñ»ó Ý³¨ §Ð³Û³·ñáµ³ÝÏÁ¦: Üñ³Ý ÷áË³Ýóí»óÇÝ »ñÏáõ µ³ÝÏ»ñÇ ³ÏïÇíÝ»ñÇ ¨ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ½·³ÉÇ Ù³ëÁ, ÇÝãå»ë Ý³¨ ³Û¹ »ñÏáõ µ³ÝÏ»ñÇ Ù³ëÝ³×ÛáõÕ»ñÁ: ´³óÙ³Ý ³ñ³ñáÕáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï µ³ÝÏÇ í³ñãáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ ²ñ³Ù ²Ý¹ñ»³ëÛ³ÝÁ Ñ³Ûï³ñ³ñ»ó, áñ µ³ÝÏÁ Ùï³¹ñáõÃÛáõÝ áõÝÇ ¹³éÝ³É µ³ó µ³ÅÝ»ïÇñ³Ï³Ý, ÇëÏ µ³ÅÝ»ïáÙë»ñÇ ï»Õ³µ³ßËáõÙÁ Íñ³·ñíáõÙ ¿ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É »íñáå³Ï³Ý µáñë³Ý»ñáõÙ: ØÇÝã ³Û¹, µ³ÝÏÝ ³Ûë ï³ñÇ ÏÃáÕ³ñÏÇ 3 ÙÉñ¹ Í³í³Éáí Ïáñåáñ³ïÇí å³ñï³ïáÙë»ñ: Üß»Ýù, áñ ³Û¹ Í³í³ÉÇ ÃáÕ³ñÏáõÙÝ ³ÝÝ³Ë³¹»å ÏÉÇÝÇ áã ÙÇ³ÛÝ µ³ÝÏ³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç, ³ÛÉ¨ ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å»ë ÙÝ³ó³Í µáÉáñ áÉáñïÝ»ñÇ ³éáõÙáí: Ð³ÛÏ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ïáñåáñ³ïÇí å³ñï³ïáÙë»ñ ëÏë»É »Ý

ÃáÕ³ñÏ»É ÁÝ¹³Ù»ÝÁ 2006Ã. ëÏë³Í: Ø»ÏÝ³ñÏÁ ïí»ó §Î³ëÏ³¹ Îñ»¹Çï¦ í³ñÏ³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ` 350 ÙÉÝ ¹ñ³Ù Í³í³Éáí: 2006Ã. ÃáÕ³ñÏÙ³Ùµ Ñ³Ý¹»ë »Ï³í Ý³¨ §Þ»Ý ÏáÝó»éÝÁ¦: ²ÝóÛ³É ï³ñí³ ÁÝÃ³óùáõÙ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý 5 ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ÙÇ³ëÇÝ ÃáÕ³ñÏ»É »Ý 2,72 ÙÉñ¹ ¹ñ³ÙÇ å³ñï³ïáÙë»ñ, ÁÝ¹ áñáõÙ` ³Ù»Ý³Ëáßáñ ÃáÕ³ñÏáõÙÁ §Ð³Ûèáõë·³½³ñ¹ÇÝÝ¦ ¿ñ` 1 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù Í³í³Éáí: ö³ëïáñ»Ý, ëï³óíáõÙ ¿, áñ ÙÇ³ÛÝ §²ñ¹ßÇÝÇÝí»ëïµ³ÝÏÇ¦ ÃáÕ³ñÏ»ÉÇù Ïáñåáñ³ïÇí å³ñï³ïáÙë»ñÇ Í³í³ÉÁ ·»ñ³½³ÝóáõÙ ¿ áÕç ³Ýó³Í ï³ñí³ ÁÝÃ³óùáõÙ ÃáÕ³ñÏí³Í µáÉáñ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝÁ ÙÇ³ëÇÝ í»ñóñ³Í: ê³ ³ñ¹»Ý Éáõñç Ñ³Ûï ¿ ¨ ÙÇ ÏáÕÙÇó íÏ³ÛáõÙ ¿ µ³ÝÏ³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ½³ñ·³óÙ³Ý, ÙÛáõë ÏáÕÙÇó` ³Ûëï»Õ ï»Õ ·ï³Í áõÅ»Õ Ùñó³ÏóáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: ²Ûë ³éÇÃáí ³í»Éáñ¹ ã¿ ÑÇß³ï³Ï»É §²ñ¹ßÇÝÇÝí»ëïµ³ÝÏÇ¦ í³ñãáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³ÑÇ Ñ»ï¨Û³É ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÁ. §²Ûë ¨ ÙÇ ß³ñù ³ÛÉ ù³ÛÉ»ñÇ ÙÇçáóáí Ù»Ýù ó³ÝÏ³ÝáõÙ »Ýù ÏÛ³ÝùÇ Ïáã»É Ñ³Ù³Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ù»Í, Ñ½áñ µ³ÝÏÇ ëï»ÕÍÙ³Ý ·³Õ³÷³ñÁ¦: Üß»Ýù, áñ µ³ÝÏÁ Ý»ñÏ³ÛáõÙë áõÝÇ 51 Ù³ëÝ³×ÛáõÕ` 13-Á` ºñ¨³ÝáõÙ, 36-Á` Ù³ñ½»ñáõÙ, ¨ 2-Á` ÈÔÐ-áõÙ: Ø»Ï Ý»ñÏ³Û³óáõóãáõÃÛáõÝ ¿É ·áñÍáõÙ ¿ ö³ñÇ½áõÙ: ´³ÝÏÁ ëå³ë³ñÏáõÙ

¿ 95 Ñ³½³ñ Ñ³×³Ëáñ¹Ý»ñÇ ¨ áõÝÇ ³í»ÉÇ ù³Ý 1000 ³ßË³ï³ÏÇó: §²ñ¹ßÇÝÇÝí»ëïµ³ÝÏÇ¦ µ³ÅÝ»ï»ñ»ñÝ »Ý §´Ç½Ý»ë Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ Ï»ÝïñáÝ¦ êäÀ-Ý (51,93%), §è³ëÏá-²ñÙ»ÝÇ³¦ ö´À-Ý ¨ §ØÇç³½·³ÛÇÝ µÇ½Ý»ë Ï»ÝïñáÝ¦ ÐÒ ö´À-Ý (17,31-³Ï³Ý%), ÇëÏ 2007Ã. í»ñçÇó` Ý³¨ Ð³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ ´³ÝÏÇ ÊÙµÇ ³Ý¹³Ù Ñ³Ý¹Çë³óáÕ ØÇç³½·³ÛÇÝ üÇÝ³Ýë³Ï³Ý Îáñåáñ³óÇ³Ý (10%): ´³ÅÝ»ïáÙë»ñÇ ÙÝ³ó³Í 3,45%-Á µ³ßËí³Í ¿ ³ÛÉ µ³ÅÝ»ï»ñ»ñÇ ÙÇç¨: Ü»ñÏ³ÛáõÙë §²ñ¹ßÇÝÇÝí»ëïµ³ÝÏÇ¦ ³ÏïÇíÝ»ñÁ Ï³½ÙáõÙ »Ý 105 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù, ÇëÏ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ` 85 ÙÉñ¹: 2007Ã. µ³ÝÏÁ ß³ÑáõÛÃÇ Ù»ÍáõÃÛ³Ùµ ³é³çÇÝÝ ¿ñ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý µ³ÝÏ»ñÇ ß³ñùáõÙ` 4,05 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù óáõó³ÝÇßáí: ²Ûë ï³ñí³ ³é³çÇÝ »é³ÙëÛ³ÏÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñáí ß³ÑáõÛÃÁ Ï³½Ù»É ¿ 1,3 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù, ÇÝãÁ 37%-áí ³í»ÉÇÝ ¿ ³ÝóÛ³É ï³ñí³ ÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍÇ Ñ³Ù»Ù³ïáõÃÛ³Ùµ:

Business Class

²åñÇÉ 2008

²ØÆê

BC îºÔºÎ²îìàôÂÚàôÜ

´ðÆî²ÜÆ²ÚÆ Â²¶àôÐÆÜ ´²òºò §ÐÆÂðààôÆ¦ Üàð îºðØÆÜ²ÈÀ

»Í ´ñÇï³ÝÇ³ÛÇ ¨ ÐÛáõëÇë³ÛÇÝ ÆéÉ³Ý¹Ç³ÛÇ ØÇ³óÛ³É Â³·³íáñáõÃÛ³Ý Ã³·áõÑÇ ºÕÇë³µ»Ã II¬Á Ù³ñïÇ 14-ÇÝ å³ßïáÝ³å»ë µ³ó»ó ÈáÝ¹áÝÇ §ÐÇÃñááõ¦ û¹³Ý³í³Ï³Û³ÝÇ 5¬ñ¹ ï»ñÙÇÝ³ÉÁ:

Business Class

²åñÇÉ 2008

Â³·áõÑÇÝ ³ñ³ñáÕáõÃÛ³ÝÁ Ý»ñÏ³Û³ó³í Çñ ³ÙáõëÝáõ` ³ñù³Û³½Ý üÇÉÇåÇ Ñ»ï: î»ñÙÇÝ³ÉÇ µ³óÙ³Ý ³ñ³ñáÕáõÃÛ³ÝÁ Ù³ëÝ³Ïó»Éáõ áñáßáõÙÁ Ý³ Ï³Û³óñ»É ¿ñ ³ÝÓ³Ùµ` ã³÷³½³Ýó Ï³ñ¨áñ»Éáí û¹³Ý³í³Ï³Û³ÝÇ Ýáñ Ñ³Ý·áõÛóÇ Ï³éáõóáõÙÁ: ÆÝãå»ë Ñ³ÛïÝÇ ¿, ºÕÇë³µ»ÃÁ Ù³ëÝ³Ïó»É ¿ñ Ý³¨ §ÐÇÃñááõÇ¦ ³é³çÇÝ ï»ñÙÇÝ³ÉÇ µ³óÙ³ÝÁ Ñ»é³íáñ 1955Ã©: 5¬ñ¹ ï»ñÙÇÝ³ÉÇ Ï³ñ¨áñáõÃÛáõÝÝ ³Ý·Ý³Ñ³ï»ÉÇ ¿ Ë»Õ¹íáÕ ¨ ³ÝÏáõÙ ³åñáÕ û¹³Ý³í³Ï³Û³ÝÇ Ñ³Ù³ñ: ²ÛÝ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ Ïï³ ï³ñ»Ï³Ý Ùáï 30 ÙÇÉÇáÝ áõÕ¨áñ ÁÝ¹áõÝ»É` áñáß³ÏÇáñ»Ý µ»éÝ³Ã³÷»Éáí ÙÛáõë ï»ñÙÇÝ³ÉÝ»ñÁ: ²ÛÅÙ û¹³Ý³í³Ï³Û³ÝÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛáõÝÁ Ï³ñáÕ ¿ Ù³ëÝ³ÏÇ í»ñ³Ýáñá·Ù³Ý Ï³Ý·Ý»óÝ»É ÙÛáõë ï»ñÙÇÝ³ÉÝ»ñÁ« áñáÝù í»ñ³½ÇÝÙ³Ý Ï³ñÇù áõÝ»Ý: Üáñ³µ³ó ï»ñÙÇÝ³ÉÁ Éáõñç é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝ áõÝÇ ÈáÝ¹áÝÇ ¨, ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å»ë, Ø»Í ´ñÇï³ÝÇ³ÛÇ Ñ³Ù³ñ: ì»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ §ÐÇÃñááõÝ¦ ³Ýó³ÝÏ³-

ÉÇ û¹³Ý³í³Ï³Û³Ý ¿ ¹³ñÓ»É µ³½Ù³ÃÇí áõÕ¨áñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: 2006Ã© Ï³ÝËí³Í ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛ³Ý ÷áñÓÇó Ñ»ïá Ëëï³óí»É ¿ ëïáõ·Ù³Ý ·áñÍÁÝÃ³óÁ« ÇÝãÁ Ù»Í Ñ»ñÃ»ñÇ ¨ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ïáõï³ÏáõÙÝ»ñÇ ³éÇÃ ¿ñ ¹³éÝáõÙ« ù³ÝÇ áñ §ÐÇÃñááõÝ¦ ÉÇáíÇÝ å³ïñ³ëï ã¿ñ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ÝÙ³Ý Ñáëù»ñÁ Ù³Ýñ³ÏñÏÇï ½ÝÝÙ³Ý »ÝÃ³ñÏ»É: ä³ßïáÝÛ³Ý»ñÁ ÝßáõÙ »Ý« áñ ³ÛÅÙ ³Ù»Ý ÇÝã ³í»ÉÇ ë³ÑáõÝ ÁÝÃ³óù

Ûáí ¨ ¹áõñë »Ï»É ÃéÇãùáõÕÇ` Å³Ù³Ý³Ï³íáñ³å»ë Ë³÷³Ý»Éáí û¹³Ý³í³Ï³Û³ÝÇ ³ßË³ï³ÝùÇ ÁÝÃ³óùÁ: ²Û¹ ÙÇç³¹»åÁ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ³ßË³ï³ÏÇóÝ»ñÇÝ ëïÇå»É ¿ñ ÙÇ ù³ÝÇ ³Ý·³Ù Ù»Í³óÝ»É ³ñ³ñáÕáõÃÛ³Ý ÁÝÃ³óùáõÙ Ã³·áõÑáõ ¨ ÑÛáõñ»ñÇ ³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝÝ ³å³ÑáíáÕ Ù³ñ¹Ï³Ýó ÃÇíÁ: ´³óÙ³Ý ³ñ³ñáÕáõÃÛ³Ý ËáëùáõÙ Ã³·áõÑÇÝ Ýß»É ¿« áñ §ÐÇÃñááõÇ¦ 5¬ñ¹ ï»ñÙÇÝ³ÉÁ §21¬ñ¹ ¹³ñÇ ´ñÇï³ÝÇ³ÛÇ ¹³ñå³ëÝ ¿¦: î»ñÙÇÝ³ÉÇ Ï³éáõóáõÙÁ ï¨»É ¿ 5 ï³ñÇ, áñÇ íñ³ Í³Ëëí»É ¿ 4«3 ÙÇÉÇ³ñ¹ µñÇ ï³ Ý³ Ï³Ý ýáõÝï (5«6 ÙÇÉÇ³ñ¹ »íñá): ú¹³Ý³í³Ï³Û³ÝÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÁ Ï³ñ¨áñ»É »Ý ³ÛÝ ÷³ëïÁ« áñ Ï³éáõóÙ³Ý ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÁ Å³Ù³Ý³ÏÇÝ »Ý ³í³ñïí»É, ¨ ·»ñÍ³Ëë ãÇ ³ñÓ³Ý³·ñí»É: âí»ñÃÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ 5¬ñ¹ ï»ñÙÇÝ³ÉÁ å³ßïáÝ³å»ë µ³óí»ó Ù³ñïÇ 27¬ÇÝ:

ÏáõÝ»Ý³, ÏÑ»ßï³óíÇ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ËÝ¹ÇñÝ»ñÇ ÉáõÍáõÙÁ: Ð»Ýó ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ¿ÇÝ Ùï³ÍáõÙ µ³óÙ³Ý ³ñ³ñáÕáõÃÛ³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåÇãÝ»ñÁ« ù³ÝÇ áñ å³ïÙ³Ï³Ý Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÇó Ù»Ï ûñ ³é³ç û¹³Ý³í³Ï³Û³ÝáõÙ ¨ë Ù»Ï å³ï³Ñ³ñ ¿ñ ï»ÕÇ áõÝ»ó»É« »ñµ ³ÝÑ³Ûï ÙÇ ³ÝÓÝ³íáñáõÃÛáõÝ Ù³·Éó»É ¿ñ §ÐÇÃñááõÇ¦ ó³ÝÏ³å³ïÝ»ñÇó Ù»ÏÇ íñ³-

Üáñ ï»ñÙÇÝ³ÉÇ µ³óáõÙÁ §ÐÇÃñááõ¦ û¹³Ý³í³Ï³Û³ÝÇÝ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ Ïï³ ï³ñ»Ï³Ý 80 Ñ³½³ñ ãí»ñÃ ³í»É³óÝ»É: ÆëÏ ¹³ Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿« áñ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ãí»ñÃÝ»ñÇ ù³Ý³Ïáí §ÐÇÃñááõÝ¦ ³é³çÇÝ ï»ÕÁ Ï·ñ³íÇ ³ßË³ñÑáõÙ: ÀÝ¹Ñ³Ýáõñ ãí»ñÃÝ»ñÇ ù³Ý³Ïáí ÈáÝ¹áÝÇ û¹³Ý³í³Ï³Û³ÝÁ ½ÇçáõÙ ¿ âÇÏ³·áÛÇ §ú’Ð³ñÇÝ¦ ¨ ²ïÉ³Ýï³ÛÇ §Ð³ñÃëýÇÉ¹ÇÝ¦:

Business Class

²åñÇÉ 2008

²ØÆê

BC îºÔºÎ²îìàôÂÚàôÜ

MICROSOFT - À Þ²ðàôÜ²ÎàôØ ¾ Üì²ÖºÈ ÞàôÎ²Ü

icrosoft ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ ÇÝï»ñÝ»ïáõÙ ¹Çñù»ñ Ýí³×»ÉáõÝ áõÕÕí³Í Çñ Ýáñ é³½Ù³í³ñáõÃÛ³Ý Çñ³Ï³Ý³óáõÙÁ: Ø³ñïÇ í»ñçÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ å³ßïáÝ³å»ë ³ÙµáÕç ³ßË³ñÑÇ ³éç¨ Ùáõïù µ³ó»ó ¹»åÇ Çñ Ýáñ` Office Live Workspace ûÝÉ³ÛÝ-Í³é³ÛáõÃÛáõÝ, áñÁ MicrosoftÇ ûýÇë³ÛÇÝ Íñ³·ñ»ñ û·ï³·áñÍáÕÝ»ñÇÝ ÃáõÛÉ ¿ ï³ÉÇë ³ÝÙÇç³å»ë ó³ÝóáõÙ ³ßË³ï»É ï»ùëï»ñÇ, ³ÕÛáõë³ÏÝ»ñÇ, ûñ³óáõÛóÝ»ñÇ, åñ»-

·ÇãÝ»ñáõÙ ëï»ÕÍí³Í ý³ÛÉ»ñÁ å³Ñå³Ý»É ó³ÝóáõÙ` ¹ñ³Ýù Ù³ïã»ÉÇ ¹³ñÓÝ»Éáí ³ÛÉ Ù³ñ¹Ï³Ýó ÏáÕÙÇó ËÙµ³·ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: ü³ÛÉ»ñÇ ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñÇ Ñ»ï ³ßË³ï»Éáõ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ý ³ñ¹»Ý Ùß³Ïí³Í ¿: ´³óÇ ³Û¹, Live Workspace í»µÏ³ÛùáõÙ ËÙµÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ï³ñ»ÉÇ ¿ Ï³½Ù»É ÙÇ³ëÝ³Ï³Ý ûñ³óáõÛóÝ»ñ ¨ ·ñ³ýÇÏÝ»ñ: ê³Ï³ÛÝ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ý³ÛÉ»ñÇ ËÙµ³·ñáõÙÁ Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ ¿ ÙÇ³ÛÝ ³ÝÓÝ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·ãÇ íñ³ ¨ ÙÇ³ÛÝ ³ÛÝ å³Û-

ëÏ½µáõÝùÝ»ñÁ, Ñ³Ù³Ó³ÛÝ áñáÝó ³ßË³ïáõÙ »Ý Google Docs-Ç ûýÇë³ÛÇÝ ÇÝï»ñÝ»ï-Ñ³í»ÉáõÙÝ»ñÁ, ë³Ï³ÛÝ Ù»Ï ï³ñµ»ñáõÃÛ³Ùµ. Google-Ç ÇÝï»ñÝ»ï-Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ³ßË³ï»Éáõ Ñ³Ù³ñ ãÇ å³Ñ³ÝçíáõÙ áã ÙÇ Íñ³·ñ³ÛÇÝ ³å³ÑáíáõÙ, µ³óÇ ÇÝï»ñÝ»ï-µñ³áõ½»ñÇó: ê³, ÇÑ³ñÏ», Google Docs-Ç ³ÝíÇ×»ÉÇ ³é³í»ÉáõÃÛáõÝÝ ¿, ù³ÝÇ áñ ïíÛ³É ¹»åùáõÙ ó³ÝóáõÙ å³Ñí³Í ý³ÛÉ»ñÁ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ËÙµ³·ñ»É Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ñ³Ù³Ï³ñ·ãáõÙ` ³é³Ýó Éñ³óáõóÇã Íñ³·ñ»ñ ù³ß»Éáõ:

²åñÇÉ 2008

½»Ýï³óÇ³Ý»ñÇ íñ³: ²ÛÝå»ë áñ, Ùñó³ÏóáõÃÛáõÝÁ Google-Ç Ñ»ï ß³ñáõÝ³ÏíáõÙ ¿:

Business Class

²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, Google-Ç ûýÇë³ÛÇÝ Ñ³í»ÉáõÙÝ ³é³ÛÅÙ ½ÇçáõÙ ¿ Microsoft-ÇÝ Çñ Ñ³ñÙ³ñ³í»ïáõÃÛ³Ùµ ¨ ³ñ¹ÛáõÝ³í»ïáõÃÛ³Ùµ: ²é³ÛÅÙ ÇÝï»ñÝ»ïáõÙ ãÏ³ Ù»Ï ³ÛÉ ï»ùëï³ÛÇÝ ¨ ³ÕÛáõë³Ï³ÛÇÝ ËÙµ³·ñÇã, áñÁ ÝáõÛÝù³Ý Ñ³ñÙ³ñ ¨ Ñ³ëÏ³Ý³ÉÇ ÉÇÝÇ ß³ñù³ÛÇÝ û·ï³·áñÍáÕÇ Ñ³Ù³ñ, áñù³Ý Microsoft Word-Ý áõ Excel-Ý »Ý: ´³Ûó¨³ÛÝå»ë, Google-Á ³ÏïÇíáñ»Ý Ï³ï³ñ»É³·áñÍíáõÙ ¿, ÇëÏ í»ñçÇÝÇë Ñ³×³Ëáñ¹Ý»ñÇ µ³Ý³ÏÁ` ûñ»óûñ ³×áõÙ:

Live Workspace-Á, Áëï ¿áõÃÛ³Ý, Microsoft Office-Ç ûýÇë³ÛÇÝ Ñ³í»ÉáõÙÝ»ñÇ ÷³Ã»ÃÇ Éñ³óáõóÇã ÇÝï»ñÝ»ï-Í³é³ÛáõÃÛáõÝ ¿, áñÇ ßÝáñÑÇí ÑÝ³ñ³íáñ ¿ ³ÝÓÝ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ-

Ù³Ýáí, áñ ïíÛ³É Ñ³Ù³Ï³ñ·ãáõÙ ï»Õ³¹ñí³Í ÉÇÝ»Ý Microsoft-Ç Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Íñ³·ñ»ñ: ¸ñ³Ýù ûÝÉ³ÛÝ-Í³é³ÛáõÃÛ³ÝÁ ÙÇ³óÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ó³ÝóÇó ù³ß»É ³Ýí×³ñ Íñ³·Çñ-É³ÛÝ³óáõÙ:

ÆÝãå»ë åÝ¹áõÙ »Ý Google-Ç Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÁ, ³Ûëûñ ³í»ÉÇ ù³Ý 500 Ñ³½³ñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ ¹³ñÓ»É ¿ Google Apps ÇÝï»ñÝ»ï³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛ³Ý µ³Å³Ýáñ¹. Íñ³·ÇñÁ ÃáõÛÉ ¿ ï³ÉÇë Ù³ñ¹Ï³Ýó ËÙµÇ Ñ³Ù³ñ ëï»ÕÍ»É íÇñïáõ³É ³ßË³ï³Ýù³ÛÇÝ ï³ñ³ÍáõÃÛáõÝ, áñï»Õ ûýÇë³ÛÇÝ Ñ³í»ÉáõÙÝ»ñÁ ¨ ³Ý·³Ù Ïáñåáñ³ïÇí ¿É»ÏïñáÝ³ÛÇÝ ÷áëïÇ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ ÷áË³ñÇÝí³Í »Ý Google-Ç Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñáí:

Microsoft-Ç Ýáñ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÁ, ÷³ëïáñ»Ý, ÏñÏÝáõÙ ¿ ³ÛÝ ÑÇÙÝ³Ï³Ý

îíÛ³É Í³é³ÛáõÃÛ³Ý í×³ñáíÇ ï³ñµ»ñ³ÏÁ ÷áùñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ

ÜÙ³Ý Ñ³Û»ó³Ï³ñ·Á, Áëï áñÇ` ß³ÑáõÛÃÁ ëï³óíáõÙ ¿ áã Ã» ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñÇ Ï³Ù Íñ³·ñ³ÛÇÝ ³å³ÑáíÙ³Ý í³×³éùÇ ßÝáñÑÇí, ³ÛÉ å³ïñ³ëïÇ §íÇñïáõ³É ûýÇëÝ»ñ¦ ¨ Íñ³·ñ»ñ í³ñÓáí ï³Éáõ Ñ³ßíÇÝ, ·Ý³Éáí ³í»ÉÇ áõ ³í»ÉÇ Ù»Í ï³ñ³ÍáõÙ ¿ ëï³ÝáõÙ: Microsoft ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ ³ñ¹»Ý Ñ³ëï³ï»É ¿, áñ Ùï³¹Çñ ¿ Ù³ëÝ³Ïó»É ³Û¹ ·áñÍÁÝÃ³óÇÝ: ²Ûëå»ë, í»ñç»ñë, Microsoft-Á Ñ³Ûï³ñ³ñ»É ¿, áñ Çñ Ïáñåáñ³ïÇí Ñ³×³Ëáñ¹Ý»ñÇÝ ïñ³Ù³¹ñ»Éáõ ¿ ó³Ýó³ÛÇÝ ÷áëï³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝ: ¸³ Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿, áñ, ÇÝãå»ë Google Apps-Ç ¹»åùáõÙ, Microsoft-Ç Ñ³×³Ëáñ¹Ý»ñÁ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ Ïëï³Ý³Ý Ññ³Å³ñí»Éáõ ÷áëï³ÛÇÝ ë»ñí»ñ Ó»éù µ»ñ»Éáõ ·³Õ³÷³ñÇó ¨ ³Û¹ Ýå³ï³Ïáí Ïû·ï³·áñÍ»Ý Microsoft-Ç ë»ñí»ñÝ»ñÁ: ²ÛÅÙ Live Workspace-Ç ÃáÕ³ñÏÙ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ íÏ³ÛáõÙ ¿ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ Microsoft-Á Ùï³¹Çñ ¿ ÷áË»É Çñ ½³ñ·³óÙ³Ý é³½Ù³í³ñáõÃÛáõÝÁ` Ù³ëÝ³ÏÇáñ»Ý áñ¹»·ñ»Éáí Google-Ç Ùáï»óáõÙÝ»ñÁ: §ê³ Ñ³Ù³Ï³ñ·ÇãÝ»ñÇ ßáõÏ³ÛáõÙ ÑÇÙÝ³ñ³ñ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ëÏÇ½µÝ ¿,- ÝßáõÙ ¿ Gartner ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ³í³· ÷áñÓ³·»ï Ø»Ã ø»ÛÝÁ:ì»ñçÇÝ 15 ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ Microsoft-Á Ù»Ý³ßÝáñÑ áõÝ»ñ Íñ³·ñ³ÛÇÝ ³å³ÑáíÙ³Ý ³ÙµáÕç ßáõÏ³ÛáõÙ: ²ÛÅÙ, »ñµ Ñ³ÛïÝíáõÙ ¿ ½³ñ·³óÙ³Ý ³ÛÉÁÝïñ³Ýù³ÛÇÝ Ùá¹»ÉÁ, Ù»Ýù ï»ëÝáõÙ »Ýù, áñ ßáõÏ³ÛáõÙ Ñ³ÛïÝíáõÙ »Ý Ýáñ Ë³Õáñ¹Ý»ñ, ûñÇÝ³Ï, Google-Á, ¨ Microsoft-Á Ï³ÝÇ ÑÝ³ñ³íáñÁ Çñ ¹Çñù»ñÁ å³Ñå³Ý»Éáõ Ñ³Ù³ñ¦:

ÎÐ²Ø²¶àðÌ²ÎòºÜ

oca¬Cola ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ¨ ëáõñ× ³ñï³¹ñáÕ Çï³É³Ï³Ý illycaffe-Ý ÑÇÙÝ»É »Ý Ilko Coffee Ñ³Ù³ï»Õ Ó»éÝ³ñÏáõÃÛáõÝÁ: ²ÛÝ Ï½µ³ÕíÇ å³ïñ³ëïÇ ëñ×³ÛÇÝ ÁÙå»ÉÇùÝ»ñÇ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ùµ: Ò»éÝ³ñÏáõÃÛáõÝ ÑÇÙÝ»Éáõ ·ÉË³íáñ Ýå³ï³ÏÝ ¿ ³í»É³óÝ»É ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µ³ÅÇÝÁ å³ïñ³ëïÇ ëñ×³ÛÇÝ ÁÙå»ÉÇùÝ»ñÇ ßáõÏ³ÛáõÙ« áñÁ ·Ý³Ñ³ïíáõÙ ¿ 16 ÙÉñ¹ ¹áÉ³ñ: Ilko Coffee-Ý Ï½µ³ÕíÇ 3 å³ïñ³ëïÇ ÁÙå»ÉÇùÝ»ñÇ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ùµ` ¿ëåñ»ëëá« Ï³åáõãÇÝá ¨ É³ïï»: ²é³ÛÅÙ ³ñï³¹ñ³ÝùÁ Coca¬Cola¬Ç ¹ÇëïñÇµáõóÇáÝ ó³ÝóÇ ÙÇçáóáí Ù³ï³Ï³ñ³ñí»Éáõ ¿ ºíñáå³ÛÇ 10 »ñÏñÝ»ñ« ë³Ï³ÛÝ Ñ»ï³·³ÛáõÙ Íñ³·ñíáõÙ ¿ ÁÝ¹É³ÛÝ»É ³ñï³Ñ³ÝíáÕ »ñÏñÝ»ñÇ ó³ÝÏÁ` ÁÝ¹·ñÏ»Éáí ²ëÇ³ÛÇ« ÐÛáõëÇë³ÛÇÝ ²Ù»ñÇÏ³ÛÇ« ºíñ³ëÇ³ÛÇ ¨ Ê³Õ³ÕûíÏÇ³ÝáëÛ³Ý ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ ÙÇ ß³ñù »ñÏñÝ»ñ:

Coca¬Cola¬Ý ½·³ÉÇ ³í»É³óñ»É ¿ ³ñï³¹ñíáÕ ÁÙå»ÉÇùÝ»ñÇ ï»ë³Ï³ÝÇÝ` ¹ñ³ Ù»ç ÁÝ¹·ñÏ»Éáí Ã»ÛÁ« ëáõñ×Á« çáõñÁ ¨ ¿Ý»ñ·»ïÇÏ ÁÙå»ÉÇùÝ»ñ: ¸³ µ³ó³ïñíáõÙ ¿ Ýñ³Ýáí, áñ í»ñç»ñë ß³ï»ñÁ Ññ³Å³ñíáõÙ »Ý ù³Õóñ ·³½³íáñí³Í ÁÙå»ÉÇùÝ»ñÇó` ¹ñ³Ýù Ñ³Ù³ñ»Éáí ³éáÕçáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ íÝ³ë³Ï³ñ:

²åñÇÉ 2008

Ð²Úºò²Î²ð¶Æ öàöàÊàôÂÚàôÜ

COCA - COLA - Ü ºì ILLYCAFFE - Ü

Business Class

ÃáõÛÉ ¿ ï³ÉÇë Ó»éù µ»ñ»É ë»÷³Ï³Ý IT-Ï³éáõóí³ÍùÁ` ³é³Ýó ÷áëï³ÛÇÝ ¨ ÇÝï»ñÝ»ï³ÛÇÝ ë»ñí»ñÝ»ñ, Ã³ÝÏ ³ñïáÝ³·ñí³Í Íñ³·ñ»ñ ·Ý»Éáõ ¨ ó³Ýó³ÛÇÝ ³¹ÙÇÝÇëïñ³ïáñÝ»ñ ³ßË³ï³ÝùÇ ÁÝ¹áõÝ»Éáõ:

²ØÆê

BC îºÔºÎ²îìàôÂÚàôÜ

PORSCHE - À

Üàð §Î²ÚêðàôÂÚàôÜ¦ ¾ ÐÆØÜàôØ

³Ýñ³Ñ³Ûï Porsche ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ, áñÇ ï³ñ»Ï³Ý »Ï³ÙáõïÁ Ï³½ÙáõÙ ¿ 7 ÙÉñ¹ »íñá (10,6 ÙÉñ¹ ¹áÉ³ñ), ßáõïáí Çñ í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý ï³Ï Ï³éÝÇ 150 ÙÉñ¹ »íñá ³ñÅáÕáõÃÛ³Ùµ Volkswagen Ï³ÛëñáõÃÛáõÝÁ: Ø³ñïÇ 3-ÇÝ Porsche-Á ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ëï³ó³í Volkswagen-áõÙ Çñ µ³ÅÇÝÁ 31%-Çó Ñ³ëóÝ»É 50%-Ç:

ëÇÝ ûñ»ÝùÁ¦, áñÁ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙ ¿ñ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ µ³ÅÝ»ïÇñáç Ó³ÛÝÁ 20%-áí` ³ÝÏ³Ë µ³ÅÝ»ïáÙë»ñÇ ù³Ý³ÏÇó:

²Ûë »ñÏáõ ·áñÍ³ñùÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ºíñáå³ÛÇ Ù»ù»Ý³ßÇÝ³Ï³Ý ³ñ¹ÛáõÝ³µ»ñáõÃÛ³Ý Ù»ç ÏïñáõÏ Ï÷áËíÇ áõÅ»ñÇ µ³ßËáõÙÁ:

ÆëÏ ³Ñ³ Porsche-Ç ¹Çïáñ¹³Ï³Ý ËáñÑñ¹Ç ÝÇëïÇó ÙÇ ù³ÝÇ Å³Ù ³é³ç VW-Á Ñ³Ûï³ñ³ñ»ó µ»éÝ³ï³ñ Ù»ù»Ý³Ý»ñ ³ñï³¹ñáÕ ßí»-

VW-Ç ¨ Porsche-Ç ÙÇ³ÓáõÉáõÙÁ, Áëï µñÇï³Ý³Ï³Ý Financial Times-Ç, Ï¹³éÝ³ ü»ñ¹ÇÝ³Ý¹ äÛ»ËÇ »ñµ¨¿ Çñ³Ï³Ý³óñ³Í ³Ù»Ý³Ëáßáñ ·áñÍ³ñùÁ. Ýß»Ýù, áñ äÛ»ËÁ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ·ÉË³íáñáõÙ ¿ ¨° VW-Á, ¨° MAN-Á, ÇÝãå»ë Ý³¨ Porsche-Ç µ³ÅÝ»ïáÙë»ñÇ ÑëÏÇã ÷³Ã»ÃÇ ë»÷³Ï³Ý³ï»ñÝ ¿:

Volkswagen ÏáÝó»éÝÇÝ »Ý å³ïÏ³ÝáõÙ ³ÛÝåÇëÇ ³íïáÙáµÇÉ³ÛÇÝ µñ»Ý¹»ñ, ÇÝãåÇëÇù »Ý Volkswagen-Á, Audi-Ý, Seat-Á, Scoda-Ý, Bentley-Ý, Bugatti-Ý, Lamborghini-Ý, MAN-Á ¨ Scania-Ý:

Business Class

²åñÇÉ 2008

²ÜÜ²Ê²¸ºä ¶àðÌ²ðø ¸Çïáñ¹³Ï³Ý ËáñÑñ¹Ç ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñáí` Porsche-Ç Õ»Ï³í³ñ ì»Ý¹»ÉÇÝ ìÇ¹»ùÇÝ·ÇÝ Ñ³ÝÓÝ³ñ³ñí»É ¿ñ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ù³ÛÉ»ñÇ ¹ÇÙ»É` Volkswagen-Ç µ³ÅÝ»ïáÙë»ñÁ Ó»éù µ»ñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ Ñ³Ï³Ù»Ý³ßÝáñÑ³ÛÇÝ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó Ñ³í³ÝáõÃÛáõÝ ëï³Ý³Éáõ Ýå³ï³Ïáí: ÜÙ³Ý áñáßáõÙÁ ÑÝ³ñ³íáñ ¹³ñÓ³í ³ÛÝ µ³ÝÇó Ñ»ïá, »ñµ ºíñ³ÙÇáõÃÛ³Ý ·»ñ³·áõÛÝ ¹³ï³ñ³ÝÁ ã»ÕÛ³É Ñ³Ûï³ñ³ñ»ó §Volkswagen-Ç Ù³-

Porsche-Á Volkswagen-áõÙ Çñ µ³ÅÇÝÁ -Çó

31% Ñ³ëóñ»ó 50%-Ç:

Ð³Ýñ³Ñ³Ûï ü»ñ¹ÇÝ³Ý¹ äÛ»ËÁ` Ý»ñÏ³ÛÇë ü»ñ¹ÇÝ³Ý¹Ç å³åÁ ¨ É»·»Ý¹³ñ §Volkswagen Beetle¦Ç ëï»ÕÍáÕÁ, Ù³ëÝ³Ïó»É ¿ Ã»° Porsche-Ç ¨ Ã»° Volkswagen-Ç ÑÇÙÝ³¹ñáõÃÛ³ÝÁ: ²ÛëåÇëáí, ³ÛÅÙ É»·»Ý¹Ý»ñáí å³ñáõñí³Í ëåáñï³ÛÇÝ Porsche 911 Ù»ù»Ý³Ý ÙÇ¨ÝáõÛÝ ³íïáïÝ³ÏáõÙ ÏÑ³ÛïÝíÇ ³ÛÝåÇëÇ Ù»ù»Ý³Ý»ñÇ Ñ»ï, ÇÝãåÇëÇù »Ý VW Beetle-Á, GolfÁ, Skoda Octavia-Ý, Bugatti Veyron-Á, Bentley-Ý, Lamborghini-Ý, ÇÝãå»ë Ý³¨ 40-ïáÝÝ³Ýáó Scania ¨ MAN µ»éÝ³ï³ñÝ»ñÁ:

¹³Ï³Ý Scania ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý 2/3-Çó

ÆÜâà±ô

³í»ÉÇÝ ·Ý»Éáõ Ù³ëÇÝ` Ç Éñ³óáõÙÝ µ»éÝ³ï³ñ Ù»ù»Ý³Ý»ñÇ ºíñáå³ÛÇ Ëáßáñ³·áõÛÝ ³ñï³¹ñáÕ ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý MAN-Ç í»ñ³ÑëÏÇã ÷³Ã»ÃÇ:

Porsche-Á` áñå»ë ½áõï ß³ÑáõÛÃÇ Í³í³ÉÝ»Éáí Ù»ù»Ý³ßÇÝáõÃÛ³Ý áÉáñïÇ ³é³ç³ï³ñ, Ùï³¹Çñ ¿ Ù³ñï³Ññ³í»ñ Ý»ï»É ×³åáÝ³Ï³Ý Toyota

THOMSON - À ºì REUTERS - À ÎØÆ²ìàðìºÜ

euters ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ·áñÍ³Ï³ÉáõÃÛ³Ý ¨ Thomson Ù»¹Ç³ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý µ³ÅÝ»ï»ñ»ñÁ Ù³ñïÇ 26-ÇÝ Ñ³í³ÝáõÃÛáõÝ »Ý ïí»É »ñÏáõ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ` Ù»Ï ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ·áñÍ³Ï³ÉáõÃÛ³Ý í»ñ³Íí»Éáõ ·³Õ³÷³ñÇÝ:

²ÛÅÙ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ÙÝáõÙ ¿ ëï³Ý³É Ï³Ý³¹³Ï³Ý ¨ µñÇï³Ý³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ÃáõÛÉïíáõÃÛáõÝÁ: Ü³ËÏÇÝáõÙ »íñ³Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÁ ïí»É ¿ñ Thomson ¨ Reuters ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇ³íáñÙ³Ý ÃáõÛÉïíáõÃÛáõÝ: ·áñÍ³ñùÇ Ï³Û³óÙ³Ý Ù³ëÇÝ í»ñçÝ³Ï³Ý Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ ÏÑñ³å³ñ³ÏíÇ 2008Ã© ³åñÇÉÇ 17-ÇÝ:

ÁÝÏ»ñáõÃÛ³ÝÁ` í»ñçÇÝÇë Ó»éùÇó ËÉ»Éáí ³é³çÇÝ ï»ÕÁ, ÇÝãå»ë ß³ÑáõÛÃÇ, ³ÛÝå»ë ¿É ³ÙµáÕç ³ßË³ñÑáõÙ í³×³éùÝ»ñÇ ³éáõÙáí: Porsche-Ç ·ÉË³íáñ ïÝûñ»Ý ì»Ý¹»ÉÇÝ ìÇ¹»ùÇÝ·Ç Ëáëù»ñáí` ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÝ ¿ §ëï»ÕÍ»É ³ßË³ñÑáõÙ Ýáñ³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áÉáñïáõÙ ³Ù»Ý³áõÅ»Õ ¨ ³Ù»Ý³³é³ç³ï³ñ ¹³ßÇÝùÁ, áñÁ ÏÑ³Ù³å³ï³ëË³ÝÇ ³ßË³ñÑáõÙ ³×áÕ Ùñó³ÏóáõÃÛ³Ý å³Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ¦: ØÇ¨ÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ Ùï³¹Çñ ¿ å³Ñå³Ý»É VW-Á áñå»ë ÇÝùÝáõñáõÛÝ µñ»Ý¹ Ýáñ ÑáÉ¹ÇÝ·Ç ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ: ÀÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ÑëÏ»Éáõ ¿ Ý³¨ Porsche-Ç` ëåáñï³ÛÇÝ Ù»ù»Ý³-

²é³çÇÝ ³Ý·³Ù Thomson ¨ Reuters ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇç¨ µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ Ñ³ÛïÝÇ ¿ ¹³ñÓ»É 2007Ã© Ù³ÛÇëÇ 8-ÇÝ: Àëï Ý³ËÝ³Ï³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñÇ` ·áñÍ³ñùÇ ³ñÅ»ùÁ ÏÏ³½ÙÇ 17 ÙÉñ¹ ¹áÉ³ñ: ÀÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇ³ÓáõÉáõÙÇó Ñ»ïá ÏÓ¨³íáñíÇ ³ßË³ñÑáõÙ ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý ¨ ýáÝ¹³ÛÇÝ ßáõÏ³Ý»ñÇ Ù³ëÇÝ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ ïñ³Ù³¹ñáÕ ³Ù»Ý³Ñ½áñ ·áñÍ³Ï³ÉáõÃÛáõÝÁ: ÀÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ Ïëï³Ý³ ThomsonReuters ³Ýí³ÝáõÙÁ« áñÇ µ³ÅÝ»ïáÙë»ñÇ 24%-Á å³ïÏ³Ý»Éáõ ¿ ReutersÇ µ³ÅÝ»ï»ñ»ñÇÝ, 53%-Á` ThomsonÇ« ÇëÏ ÙÝ³ó³Í 23%-Á` ³ÛÉ µ³ÅÝ»ï»ñ»ñÇ: ²åñÇÉ 2008

Ý»ñÇ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý µÇ½Ý»ëÁ: ¸Çïáñ¹³Ï³Ý ËáñÑñ¹Ç ÝÇëïÇ ûñÁ Porsche-Ç µ³ÅÝ»ïáÙë»ñÇ ·ÇÝÁ µ³ñÓñ³ó³í 6%-áí ¨

Business Class

»ñ»ÏáÛ³Ý ³ñ¹»Ý Ï³½ÙáõÙ ¿ñ 117,2 »íñá` Ù»Ï µ³ÅÝ»ïáÙëÇ ¹ÇÙ³ó: VW-Ç µ³ÅÝ»ïáÙë»ñÇ ·ÇÝÝ ³í»É³ó³í 1,5%-áí ¨ Ï³½Ù»ó 152,19 »íñá` Ù»Ï µ³ÅÝ»ïáÙëÇ ¹ÇÙ³ó:

²ØÆê

BC îºÔºÎ²îìàôÂÚàôÜ

VISA - Ü èºÎàð¸²ÚÆÜ IPO Æð²Î²Ü²òðºò

³ñïÇ 18-ÇÝ VISA ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ Çñ³Ï³Ý³óñ»ó ²ØÜ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç ³Ù»Ý³Ëáßáñ IPO-Ý: ²ÛÝ Ï³Û³ó³í ÜÛáõ ÚáñùÇ µáñë³ÛáõÙ ¨ µ³ó³ñÓ³Ï Ñ³çáÕáõÃÛáõÝ áõÝ»ó³í: ²ßË³ñÑáõÙ Ëáßáñ³·áõÛÝÁ Ñ³Ù³ñíáÕ ù³ñï³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Á Ï³ñáÕ³ó³í í³×³é»É A Ï³ñ·Ç 406 ÙÇÉÇáÝ µ³ÅÝ»ïáÙë` Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÁ 44 ¹áÉ³ñáí: Àëï Ý³ËÝ³Ï³Ý Ï³ÝË³ï»ëáõÙÝ»ñÇ` Ù»Ï µ³ÅÝ»ïáÙëÇ ·ÇÝÁ å»ïù ¿ Ï³½Ù»ñ 3742 ¹áÉ³ñ: IPO-Ç ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ Ñ³çáÕí»ó ëï³Ý³É 17«9 ÙÇÉÇ³ñ¹ ¹áÉ³ñ: ê³ ÜÛáõ ÚáñùÇ µáñë³ÛáõÙ í»ñçÇÝ ÑÇÝ·

ï³-

ñÇÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ Ù»ÏûñÛ³ Å³ÙÏ»ïáõÙ Ñ³í³ùí³Í ³Ù»Ý³Ù»Í ·áõÙ³ñÝ ¿ñ: Visa-Ç IPO-Ý »ñÏñáñ¹Ý ¿ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç Industrial & Commercial Bank of China-Ç Çñ³Ï³Ý³óñ³Í ï»Õ³µ³ßËáõÙÇó Ñ»ïá« áñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ãÇÝ³Ï³Ý ÑëÏ³Ý Ñ³í³ù»É ¿ñ 22 ÙÇÉÇ³ñ¹ ¹áÉ³ñ: VISA-Ç Çñ³Ï³Ý³óñ³Í IPO-Ç ³Ý¹»ñé³ÛÃ»ñ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý »Õ»É JPMorgan-Á ¨ Goldman Sachs-Á« áñáÝù ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ »Ý ëï³ó»É ·Ý»É 40«6 ÙÇÉÇáÝ Éñ³óáõóÇã µ³ÅÝ»ïáÙë: VISA-Ç Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÁ Ýß»É »Ý« áñ ³Ý¹»ñé³ÛÃ»ñÝ»ñÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇÝ í×³ñí»É ¿ 500 ÙÇÉÇáÝ ¹áÉ³ñ: VISA-Ç ÝÙ³Ý Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÁ Ï³ñ»ÉÇ ¿ñ Ï³ÝË³ï»ë»É« ù³ÝÇ áñ í»ÉáõÍ³µ³ÝÝ»ñÇ

³ãùÇ ³é³ç ¿ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ùñó³ÏÇó MasterCard-Ç Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÁ« áñÁ IPO Çñ³Ï³Ý³óñ»ó 2006Ã.: ²Û¹ ûñí³ÝÇó ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý µ³ÅÝ»ïáÙë»ñÇ ·ÇÝÝ ³×»É ¿ ³í»ÉÇ ù³Ý 4 ³Ý·³Ù: ì»ñÉáõÍ³µ³ÝÝ»ñÁ ÝßáõÙ »Ý« áñ VISA-Ç ÝÙ³Ý ù³ÛÉÁ É³í §Ïßé³¹³ïí³Í¦ ¿ñ« ù³ÝÇ áñ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ ßáõÏ³Ý»ñáõÙ ÝÏ³ï»ÉÇ ·Éáµ³É ×·Ý³Å³Ù»ñÁ ã»Ý Ï³ñáÕ Ë³Ý·³ñ»É ïíÛ³É áÉáñïÇ µ³ñ·³í³×Ù³ÝÁ: §VISA-Ý ³å³óáõó»ó« áñ IPO-Ý»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝÁ ¹»é ãÇ ³Ýó»É¦«ÁÝ¹·Í»É »Ý áÉáñïÇ ÙÇ ß³ñù Ù³ëÝ³·»ïÝ»ñ: Üßí³Í ·áñÍ³ñùÁ Ï³ñáÕ ¿ ËÃ³Ý»É IPO-Ç ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ßáõÏ³ÛÇ Ýáñ ³×ÇÝ: ì»ñçÇÝ ßñç³ÝáõÙ ²ØÜ-áõÙ IPO-Ý»ñÇ Í³í³ÉÇ ½·³ÉÇ ³ÝÏáõÙ ¿ ÝÏ³ïí»É« Ù³ëÝ³íáñ³å»ë« ÙÇÝã¨ ³Ûë ï»Õ³µ³ßËáõÙÁ 2008Ã. 449 ·áñÍ³ñù ¿ Çñ³Ï³Ý³óí»É: 2007Ã. ÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍÇ Ñ³Ù»Ù³ï ÝÏ³ïí»É ¿ 49%-Ç ³ÝÏáõÙ:

²åñÇÉ 2008

Æñ³Ï³Ý³óí³Í IPO-Çó ³ÝÙÇç³å»ë Ñ»ïá Visa-Ç µ³ÅÝ»ïáÙë»ñÁ ÜÛáõ ÚáñùÇ ýáÝ¹³ÛÇÝ µáñë³ÛáõÙ ¥NYSE¤ ³×»É »Ý 36«8%áí:

Business Class

JPMorgan-Á ¨ Goldman Sachs-Á ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ »Ý ëï³ó»É ·Ý»É

40,6 ÙÇÉÇáÝ

Éñ³óáõóÇã µ³ÅÝ»ïáÙë:

Business Class

²åñÇÉ 2008

²ØÆê

BC îºÔºÎ²îìàôÂÚàôÜ

TATA MOTORS - À ¶ÜàôØ ¿ JAGUAR ºì LAND ROVER ´ðºÜ¸ºðÀ

³ñïÇ 26-ÇÝ ÑÝ¹Ï³Ï³Ý Tata Motors-Á Ñ³Ûï³ñ³ñ»ó ³ßË³ñÑáõÙ Ù»ÍáõÃÛ³Ùµ »ññáñ¹ ³íïá³ñï³¹ñáÕÇ` Ford Motor-Ç Jaguar ¨ Land Rover µñ»Ý¹»ñÁ 2,3 ÙÉñ¹ ¹áÉ³ñáí ·Ý»Éáõ Ù³ëÇÝ: ÀÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇç¨ µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ëÏëí»É ¿ÇÝ ¹»é¨ë 2007Ã. ÑáõÝÇëÇÝ, »ñµ Ford-Á Ñ³Ûï³ñ³ñ»É ¿ñ »ñÏáõ µñ»Ý¹»ñÁ Ù»Ï §÷³Ã»ÃÇ Ù»ç¦ í³×³é»Éáõ Ùï³¹ñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: Ford-Á Jaguar/Land Rover Ï»Ýë³Ãáß³Ï³ÛÇÝ ÑÇÙÝ³¹ñ³ÙÇÝ ¿ ÝíÇñ³µ»ñ»Éáõ 600 ÙÉÝ ¹áÉ³ñ: ¶áñÍ³ñùÁ Ï³í³ñïíÇ û·áëïáëÇ í»ñç»ñÇÝ, ù³ÝÇ áñ ³ÛÝ ¹»é¨ë å»ïù ¿ Ñ³í³ÝáõÃÛ³Ý ³ñÅ³Ý³Ý³ áÉáñïÇ Ï³ÝáÝ³Ï³ñ·áÕÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó:

Business Class

²åñÇÉ 2008

Ford-Ç ¨ »ñÏáõ µñ»Ý¹»ñÇ 21-³ÙÛ³ Ñ³Ù³ï»Õ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ Ï³í³ñïíÇ ·áñÍ³ñùÇ ÏÝùÙ³Ùµ. å³ï×³éÁ ²ØÜ-áõÙ ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý ×·Ý³Å³ÙÇ Ñ»ï¨³Ýùáí ßù»Õ Ù»ù»Ý³Ý»ñÇ Ñ³Ý¹»å Ýí³½áÕ å³Ñ³Ýç³ñÏÝ ¿: §²Ûë Ù»ù»Ý³Ý»ñÁ ËÝ¹ñ³Ñ³ñáõÛó »Ý, ¨ ÃáõÛÉ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ¹ñ³Ýó ¹Åí³ñ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñ »Ý ëå³ëáõÙ: Tata Motors-Á ëï»ÕÍí³Í Çñ³íÇ×³ÏáõÙ Ñ³çáÕáõÃÛ³Ý Ñ³ëÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ µ³½Ù³ÃÇí ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ÏáõÝ»Ý³¦,- îáÏÇáÛáõÙ Ñ³ÛïÝ»É ¿ Atlantis Investment Research-Ç í»ñÉáõÍ³µ³ÝÁ: Ü³Ëáñ¹ ï³ñÇ 15,3 ÙÉñ¹ ¹áÉ³ñÇ ÏáñáõëïÝ»ñ Ïñ³Í Ford ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ Jaguar-Á 2,5 ÙÉñ¹ ¹áÉ³ñáí ·Ý»É ¿ñ 1989Ã., ÇëÏ Land Rover-Á` 2,73 ÙÉñ¹ ¹áÉ³ñáí 2000Ã.: Ford-Á ãÇ Ññ³å³ñ³ÏáõÙ Jaguar-Ç ¨ Land Rover-Ç ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý óáõó³-

ÝÇßÝ»ñÁ: Â»¨ »ñÏáõ µñ»Ý¹»ñÇ ³Ù»Ý³Ù»Í ßáõÏ³Ý»ñÁ Ø»Í ´ñÇï³ÝÇ³Ý ¨ ²ØÜ-Ý ¿ÇÝ, í»ñÉáõÍ³µ³ÝÝ»ñÁ ÝßáõÙ »Ý, áñ ÝáõÛÝÇëÏ ³Ûëï»Õ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ Ù»ù»Ý³Ý»ñÇ í³×³éùÇó »Ï³ÙáõïÝ»ñ ã¿ñ ëï³ÝáõÙ: §Jaguar-ÇÝ §áïùÇ Ï³Ý·Ý»óÝ»ÉÝ¦ ³Ù»Ý³Ù»Í Ù³ñï³Ññ³í»ñÝ ¿ ÉÇÝ»Éáõ: Tata-Ý ëïÇåí³Í ÏÉÇÝÇ ½·áõÛß ·áñÍ»É ¨ å³ÛÙ³ÝÝ»ñ ëï»ÕÍ»É, áñå»ë½Ç ³Û¹ »ñÏáõ µñ»Ý¹»ñÇ íñ³ áã ÙÇ µ³ó³ë³Ï³Ý ³½¹»óáõÃÛáõÝ ãÉÇÝÇ¦,- ³ë»É ¿ ÈáÝ¹áÝáõÙ ³ëÇ³Ï³Ý Ù»ù»Ý³ßÇÝáõÃÛ³Ý ³ÝÏ³Ë í»ñÉáõÍ³µ³Ý ²ßíÇÝ âáï³ÛÁ: FordÇ »ñÏáõ µñ»Ý¹»ñÁ Ó»éù µ»ñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ Tata-Ý 3 ÙÉñ¹ ¹áÉ³ñÇ å³ñïù ¿ í»ñóñ»É:

à±ðÜ ¾ TATA - Æ ú¶àôîÀ Ü³Ë, Jaguar-Ç ¨ Land Rover-Ç ·ÝáõÙÁ Tata-ÇÝ »ñÏáõ µñ»Ý¹ ¿ ï³ÉÇë, áñáÝó å³ïÙáõÃÛáõÝÁ ëÏëíáõÙ ¿ ¹»é µñÇ-

ï³Ý³Ï³Ý ·³ÕáõÃ³ïÇñáõÃÛ³Ý ¹³ñ³ßñç³ÝÇó: ØÛáõë ÏáÕÙÇó` Tata-Ý, áñÝ áõÝÇ Ù»ù»Ý³Ý»ñÇ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý 10 ï³ñí³ å³ïÙáõÃÛáõÝ, Ó»éù ¿ µ»ñáõÙ Jaguar-Ç ¨ Land Rover-Ç ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý ¹ÇëïñÇµáõóÇáÝ ó³Ýó»ñÁ: Tata-Ç ÑÇÙÝ³¹Çñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ Tata Group-Ç µ³ÅÇÝÝ»ñÝ ³ñï³¹ñáõÙ »Ý Ý³¨ Ã»Û, Ñ³Ù³Ï³ñ·ã³ÛÇÝ ³å³ÑáíÙ³Ý Íñ³·ñ»ñ ¨ ³Õ: Ford-Ç ·áñÍ³¹Çñ ïÝûñ»Ý ²É³Ý ØáõÉ³ÉÇÝ Ñ³Ùá½í³Í ¿, áñ »ñÏáõ µñ»Ý¹»ñÁ Tata-Ç ûñáù Ïß³ñáõÝ³Ï»Ý µ³ñ·³í³×»É: §²ÛÅÙ Ford-Ç Ñ³Ù³ñ ëï»ÕÍí»É ¿ ÙÇ Å³Ù³Ý³Ï, »ñµ Ý³ å»ïù ¿ áõß³¹ñáõÃÛáõÝÁ Ï»ÝïñáÝ³óÝÇ Ford µñ»Ý¹Ý ³ßË³ñÑáõÙ ÇÝï»·ñ³óÝ»Éáõ íñ³, ù³ÝÇ áñ Ù»Ýù å³ïñ³ëïíáõÙ »Ýù µáÉáñÇ Ñ³Ù³ñ »Ï³Ùï³µ»ñ ³× ³å³ÑáíáÕ Ford Motor Company ëï»ÕÍ»É¦,- ³ë»É ¿ ØáõÉ³ÉÇÝ:

Business Class

²åñÇÉ 2008

´Æ¼Üºê

²Øê²¶Æð

îºê²Îºî

HR-MANAGEMENT

¾ÈìÆÜ² ²Ô²æ²ÜÚ²Ü ¾Úâ-¾ê-´Æ-êÆ ´²ÜÎ Ð²Ú²êî²Ü Î³¹ñ»ñÇ µ³ÅÝÇ Ï³é³í³ñÇã

Business Class

²åñÇÉ 2008

§¾Úâ-¾ê-´Æ-êÆ ´²ÜÎ Ð²Ú²êî²ÜÆ¦ ØðòàôÜ²Î ÈÆÜºÈàô Î²ðºìàð²¶àôÚÜ ¶àðÌàÜÜºðÆò ØºÎÜ ²ÞÊ²î²Î²¼ØÜ ¾ ´³½Ù³ÃÇí Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñ ÷áñÓáõÙ »Ý µ³ñÓñ³óÝ»É ³ßË³ï³á×Ç ³ñ¹ÛáõÝ³í»ïáõÃÛáõÝÝ ³ßË³ï³í³ñÓÇ Ùßï³Ï³Ý µ³ñÓñ³óÙ³Ý ×³Ý³å³ñÑáí, ÙÇÝã¹»é Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝáõÙ Ï³ áñ³ÏÛ³É Ï³¹ñ»ñÇ Çëå³é µ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝ: Æ ¹»å, áñáß Ù³ëÝ³·»ïÝ»ñ ÙÇ³Ýß³Ý³Ï íëï³Ñ »Ý, áñ ³í»ÉÇ ·ñ³·»ï ÉáõÍáõÙ Ï³ñáÕ ¿ ¹³éÝ³É ×Çßï Ëñ³ËáõëÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç Ý»ñ¹ñáõÙÁ, áñÁ Ñ³ßíÇ Ï³éÝÇ ¨° ·áñÍ³ïáõÇ, ¨° ³ßË³ï³ÏóÇ ß³Ñ»ñÁ: §¾Ûã-¾ë-´Ç-êÇ ´³ÝÏ Ð³Û³ëï³ÝÇ¦ ÙñóáõÝ³Ï ÉÇÝ»Éáõ Ï³ñ¨áñ³·áõÛÝ ·áñÍáÝÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ³ßË³ï³Ï³½ÙÝ ¿: Ð»Ýó ³Ûë å³ñ³·³ÛáõÙ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ é»ëáõñëÝ»ñÇ Õ»Ï³í³ñÙ³Ý ³ñ¹Ç³Ï³Ý ËÝ¹ÇñÝ»ñÇó Ù»ÏÁ áñ³ÏÛ³É Ï³¹ñ»ñÇ ÏáñëïÇ éÇëÏÝ ¿, áñÁ Ù»½ Ñ³Ù³ñ ·»ñËÝ¹Çñ ¿: ä³ïÏ»ñ³óñ»ù, áñ µ³í³Ï³Ý ¹Åí³ñ ¿ ³Ûëûñ ³é³ç³ï³ñÁ ÉÇÝ»É ¨ ¹ÇÙ³Ï³Û»É É³í³·áõÛÝ ³ßË³ï³ÏÇóÝ»ñÇÝ ³ñíáÕ µ³½Ù³ÃÇí ³é³ç³ñÏÝ»ñÇÝ Ùñó³ÏÇó Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó: ²Ûëûñ §¾Ûã-¾ë-´Ç-êÇ-Ý¦ áñáß ã³÷áí Ñ³Ù³ñíáõÙ ¿ §µ³ÝÏ³ÛÇÝ Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý¦ áñï»ÕÇó Ï³ñ»ÉÇ ¿ ÁÝïñ»É ·»ñ³½³Ýó ÏñÃáõÃÛáõÝ ¨ ÷áñÓ³éáõÃÛáõÝ Ïáõï³Ï³Í ³ßË³ï³ÏÇóÝ»ñÇ: Ð»Ýó ³Ûë ¿ å³ï×³éÁ, áñ Ù»Ýù å³ñµ»ñ³µ³ñ í»ñ³Ý³ÛáõÙ »Ýù Ù»ñ ³ñïáÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÷³Ã»ÃÁ, áñå»ë½Ç ³ßË³ï³ÏÇóÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ëï»ÕÍ»Ýù ³Ù»Ý³ûåïÇÙ³É ³ßË³ï³Ýù³ÛÇÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁª ÝÛáõÃ³Ï³Ý ¨ µ³ñáÛ³Ï³Ý Ëñ³ËáõëÙ³Ý ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó: Ø»Í áõß³¹ñáõÃÛáõÝ »Ýù ¹³ñÓÝáõÙ Ý³¨ Ï³ñÇ»ñ³ÛÇ ³×Ç ¨ ½³ñ·³óÙ³Ý ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Íñ³·ñÙ³ÝÁ: ²Ûëûñ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ é»ëáõñëÝ»ñÇ µ³ÅÇ-

ÝÁ Ù»½ Ùáï áõÝÇ §ì»ñ³å³ïñ³ëïáõÙ ¨ ½³ñ·³óáõÙ¦ »ÝÃ³µ³ÅÇÝÁ, áñÇ ·»ñËÝ¹ÇñÝ ¿ Ï³½Ù»É ï³ñ»Ï³Ý í»ñ³å³ïñ³ëïÙ³Ý ¹³ëÁÝÃ³óÝ»ñÇ Íñ³·Çñª Ñ³ßíÇ ³éÝ»Éáí Ã»° ³ßË³ï³ÏÇóÝ»ñÇ ¨ Ã»° Ýñ³Ýó Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇ ³é³ç³ñÏ³Í Ã»Ù³Ý»ñÁ: ¼áõï 2007Ã. ïíÛ³ÉÝ»ñáí` µ³ÝÏÇ ³ßË³ï³Ï³½ÙÇ 92%-Á Ù³ëÝ³Ïó»É ¿ í»ñ³å³ïñ³ëïÙ³Ý ³Ûë ¹³ëÁÝÃ³óÝ»ñÇÝ: ¸ñ³Ýó ß³ñùáõÙ »Ý §Ä³Ù³Ý³ÏÇ ³ñ¹ÛáõÝ³í»ï Ï³é³í³ñáõÙ¦, §´³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñ í³ñ»Éáõ ÑÙïáõÃÛáõÝÝ»ñ¦, §ÎáÝýÉÇÏïÝ»ñÇ Ï³é³í³ñáõÙ¦, §ì³×³éùÇ ¨ ëå³ë³ñÏÙ³Ý ÑÙïáõÃÛáõÝÝ»ñ¦ ¨ ³ÛÉ Ã»Ù³Ý»ñáí ¹³ëÁÝÃ³óÝ»ñ: Þ³ï Ñ³×³Ë Ù³ñ¹ÇÏ ³í»ÉÇ ¹ñ³Ï³Ý »Ý ³ñÓ³·³ÝùáõÙ áã ÝÛáõÃ³Ï³Ý Ëñ³ËáõëÙ³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇÝ, ¨ ¹³ Ñ³ïÏ³å»ë ½·³ÉÇ ¿ »ñÇï³ë³ñ¹ ³ßË³ï³Ï³½Ù áõÝ»óáÕ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ: Ø³ëÝ³·»ïÝ»ñÁ åÝ¹áõÙ »Ý, áñ ÙÇ³ÛÝ ÝÛáõÃ³Ï³Ý Ëñ³ËáõëÙ³Ý ÙÇçáóáí Ï³ñ»ÉÇ ¿ Ñ³ëÝ»É ³ßË³ï³ÏÇóÝ»ñÇ Ù³ëÝ³·Çï³Ï³Ý ³×Ç Çëå³é í»ñ³óÙ³ÝÁ, ù³ÝÇ áñ áõÕ»ÕÁ ëÏëáõÙ ¿ ¹ñ³Ï³Ý ³ñÓ³·³Ýù»É ½áõï ¹ñ³Ù³Ï³Ý å³ñ·¨³ïñáõÙÝ»ñÇÝ: Ø»Ýù ÷áñÓáõÙ »Ýù Ë»É³ÙÇï Ñ³í³ë³ñ³ÏßéáõÃÛáõÝ å³Ñå³Ý»É ÝÛáõÃ³Ï³Ý ¨ Ùï³íáñ Ëñ³ËáõëÙ³Ý ·áñÍÇùÝ»ñÇ ÙÇç¨, áñå»ë½Ç ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ËÃ³Ý»Ýù ¨° Ù³ëÝ³·Çï³Ï³Ý ³×Á, ¨° ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý µ³í³ñ³ñí³ÍáõÃÛáõÝÁ: Ø»½ ³Ûëûñ Ñ³ñÏ³íáñ »Ý ³ßË³ï³ÏÇóÝ»ñ, áíù»ñ åñáý»ëÇáÝ³ÉÝ»ñ »Ý ³ßË³ï³í³ÛñáõÙ ¨ »ñç³ÝÇÏ` ÁÝï³ÝÇùáõÙ: Î³ ÙÇ å³ñ½ ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝ, áñÁ ¨ë Ñ³Ù³ñáõÙ »Ù ³Ûë å³ñ³·³ÛáõÙ µ³í³Ï³Ý Ñ³ñÇñ. §ºñç³ÝÇÏ

²åñÇÉ 2008

÷³Ã»ÃÇó: Ð»Ýó ¹³ ¿ å³ï×³éÁ, áñ Ù»½ ÙáïÇó Ñ»é³ó³Í ó³ÝÏ³ó³Í ß³ñù³ÛÇÝ ³ßË³ï³ÏÇó ·ñ»Ã» ÙÇßï ÙÇ ù³ÝÇ ³Ý·³Ù ³í»ÉÇ µ³ñÓñ å³ßïáÝ ¿ ½µ³Õ»óÝáõÙ Ùñó³ÏÇó Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ: ²é³çÇÝ ÇëÏ ûñÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ³ßË³ïáÕ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ëï³ÝáõÙ Ñ³×³Ë»Éáõ ³ÛÝ µáÉáñ ¹³ëÁÝÃ³óÝ»ñÇÝ, áñáÝù Ýñ³Ý å»ïù Ï·³Ý Çñ ³ßË³ï³ÝùÁ µ³í³ñ³ñ Ï»ñåáí Ï³ï³ñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ: ºí ³Ûë ³Ù»ÝÇ Ñ³Ù³ñ í×³ñáõÙ ¿ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁª ²-Çó ÙÇÝã¨ ü: ØÇçÇÝ ¨ µ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý Õ»Ï³í³ñÝ»ñÁ »íñáå³Ï³Ý ï³ñµ»ñ »ñÏñÝ»ñáõÙ áñ³Ï³íáñáõÙ ³ÝóÝ»Éáõ ³í»ÉÇ Ù»Í ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝ»Ý: ´Ý³Ï³Ý³µ³ñ, ÝÙ³Ý Ï³¹ñ»ñÁ ß³ï ·³ÛÃ³ÏÕÇã »Ý Ù»ñ Ùñó³ÏÇóÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ºñµ»ÙÝ Ù»½ »Ý ¹ÇÙáõÙ ³ÛÝåÇëÇ Ù³ñ¹ÇÏ, áíù»ñ ïíÛ³É Ã³÷áõñ ï»ÕÇ Ñ³Ù³ñ, »ë ÏÑ³Ù³ñ»Ç, ³í»ÉÇ ù³Ý áñ³Ï³íáñí³Í »Ý: ²ÛÝ Ñ³ñóÇÝ, Ã» ÇÝãáõ »Ý Ýñ³Ýù Çñ»Ýó µ³½Ù³ÙÛ³ ÷áñÓÁ Ïáõï³Ï³Í Ý»ñÏ³ÛÇë ³ßË³ï³í³ÛñÁ ÉùáõÙ ¨ ¹ÇÙáõÙ §¾Ûã-¾ë-´ÇêÇ¦, Ñ»ï¨Û³É å³ï³ëË³ÝÝ ¿ ÑÝãáõÙ. §ºë ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ ³ÛÉ¨ë ³å³·³ ã»Ù ï»ëÝáõÙ, ëÏë»É »Ù É×³Ý³É¦: ²Ûë Ùáï»óáõÙÁ ËáñÃ ¿ Ù»½ Ñ³Ù³ñ: Ø»½ Ùáï ãÏ³ ï»ÕáõÙ ¹á÷»É, Ï³ ÙÇ³ÛÝ ³é³çÁÝÃ³ó, ¨ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ µ³½Ù³åÇëÇ »Ý: 2007Ã. Ñ³Ûï³ñ³ñí³Í 65 Ã³÷áõñ ï»Õ»ñÇó 35-Á »Õ»É ¿ Ý»ñùÇÝ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛ³Ùµ, 30-Áª ³ñï³ùÇÝ: ÐÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÁ ïñí³Í ¿ µáÉáñÇÝ, å³ñ½³å»ë Ñ³ñÏ³íáñ ¿ áõÝ»Ý³É Ù³ñï³Ññ³í»ñÝ»ñÝ ÁÝ¹áõÝ»Éáõ ó³ÝÏáõÃÛáõÝ ¨ å³ïñ³ëï³Ï³ÙáõÃÛáõÝ: ²Ù»Ý ï³ñÇ §¾Ûã-¾ë-´Ç-êÇ-Ý¦ ³Ýó ¿ Ï³óÝáõÙ Ñ³ÙÁÝ¹Ñ³Ýáõñ Ý»ñùÇÝ Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝ Global People Surveyª Ç Ñ³Ûï µ»ñ»Éáõ ³ÛÝ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ËÝ¹ÇñÝ»ñÁ, áñáÝù ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý Ù»ñ ËÙµáõÙ, ¨ ¹ñ³Ýó Ý³Û»Éáõ ³ßË³ï³ÏÇóÝ»ñÇ ³ãù»ñáí: Ð³Û³ëï³ÝÁ 2006Ã. ¹ñáõÃÛ³Ùµ áõÝ»ñ Ï³ñÇ»ñ³ÛÇ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ß³ï ÷áùñ ïáÏáë: ¸ñ³ å³ï×³éÁ Ù»ñ Ýáñ ·ÉË³Ù³ëÇ ÷áùñ-ÇÝã Ó·Ó·í³Í µ³óáõÙÝ ¿ñ: 2007Ã. ïíÛ³ÉÝ»ñáí` Ù»ñ ³ßË³ï³ÏÇóÝ»ñÇ ³ñÓ³·³ÝùÝ ³Û¹ ÝáõÛÝ ËÝ¹ñÇÝ 86%-³Ýáó µ³í³ñ³ñí³ÍáõÃÛáõÝ ¿ñ ³ñÓ³Ý³·ñ»É: ê³ ÁÝ¹³Ù»ÝÁ Ù»Ï ËÝ¹ñÇ ÉáõÍáõÙÝ ¿, Ï³Ý Ý³¨ áõñÇßÝ»ñÁ, áñáÝù Å³Ù³Ý³ÏÇÝ ¨ ³Ù»Ý³Ù³Ýñ³ÏñÏÇï áõß³¹ñáõÃÛ³Ùµ Ñ³ëó»³·ñíáõÙ »Ý Ù»ñ Õ»Ï³í³ñ ³ÝÓÝ³Ï³½ÙÇ ÏáÕÙÇó. ÏñÏÝíáÕ ËÝ¹ÇñÝ»ñ ãå»ïù ¿ ÉÇÝ»Ý: ²ñ¹»Ý 12 ï³ñÇ ¿ ³ßË³ïáõÙ »Ù Ù»ñ µ³ÝÏáõÙ: ´³½Ù³ÃÇí å³ßïáÝÝ»ñ »Ù ½µ³Õ»óñ»É, ëÏë»É »Ù ·³ÝÓ³å³ÑÇ ³ßË³ï³ÝùÇó: â»Ù ÑÇßáõÙ ÙÇ ¹»åù, »ñµ û·ï³·áñÍ³Í ÉÇÝ»Ù §³Ûë µ³ÝÏÁ¦ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÁ: ²ÛÝ ÇÙÝ ¿, Ù»ñÁ, áõ »ë Ñå³ñï³ÝáõÙ »Ù, áñ Ñ³Ù³ñíáõÙ »Ù ÙÇ Ù»Í, ³éáÕç áõ »ñÇï³ë³ñ¹ ÁÝï³ÝÇùÇ ³Ý¹³Ù, áñï»Õ ãÏ³Ý ïÇïÕáëÝ»ñ, áñï»Õ Õ»Ï³í³ñÁ Ý³¨ ÁÝÏ»ñ ¿, áñï»Õ ùá Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÝ»ñáí áõñ³Ë³ÝáõÙ »Ý µáÉáñÁ:

Business Class

¿ ³ÛÝ Ù³ñ¹Á, áí ³é³íáïÛ³Ý ßï³åáõÙ ¿ ³ßË³ï³ÝùÇ ¨ »ñ»ÏáÛ³Ýª ³ßË³ï³ÝùÇó Ñ»ïá, ßï³åáõÙ ¿ ïáõÝ¦: ØÇ³Å³Ù³Ý³Ï ÷áñÓáõÙ »Ýù Ùßï³å»ë Ï³ï³ñ»É³·áñÍ»É Ù»ñ ³ÝÓÝ³Ï³½ÙÇ Ñ»ï ³ßË³ï»Éáõ Ù»Ãá¹Ý»ñÁ. ãÇ Ï³ñ»ÉÇ Ï³Ý· ³éÝ»É, ù³ÝÇ áñ µ³ÝÏ³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·áõÙ ³Ûëûñ µ³í³Ï³Ý ³é³ç³¹»Ù »Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: Ð³ñÏ³íáñ ¿ ×ÏáõÝ ÉÇÝ»É ¨ ³ÝÙÇç³å»ë ³ñÓ³·³Ýù»É ³ßË³ï³ÝùÇ ßáõÏ³ÛáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»óáÕ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: ²ÝóÛ³É ï³ñÇ Ï³¹ñ»ñÇ ÑáëáõÝáõÃÛáõÝÁ §¾Ûã-¾ë-´Ç-êÇ¦ µ³ÝÏáõÙ Ï³½Ù»É ¿ ÁÝ¹³Ù»ÝÁ 3,6%: 2007Ã. í»ñçÇ ïíÛ³ÉÝ»ñáí` Ù»ñ µ³ÝÏáõÙ ³ßË³ïáõÙ ¿ñ 350 Ù³ñ¹, áñÇó 170Á ³ßË³ï³ÝùÇ »Ý ÁÝ¹áõÝí»É Ñ»Ýó 2007Ã.: Ø»Ýù áõÝ»Ýù ³ßË³ïáÕÝ»ñÇ Ý»ñ·ñ³íÙ³Ý/ÁÝ¹áõÝ»ÉáõÃÛ³Ý ß³ï É³í Ùß³Ïí³Í Ñ³Ù³Ï³ñ·, áñÁ, Ç ¹»å, ÏÇñ³éíáõÙ ¿ áÕç §¾Ûã-¾ë-´Ç-êÇ ÊÙµÇ¦ ÏáÕÙÇó: ê³ ·Éáµ³É Ùáï»óáõÙ ¿ ¨ ÃáõÛÉ ¿ ï³ÉÇë ·ñ»Ã» ÝáõÛÝ ëÏ½µáõÝùÁ ÏÇñ³é»É Ã»° ï»Õ³Ï³Ý, Ã»° ³ßË³ñÑáõÙ ë÷éí³Í Ù»ñ µáÉáñ ¾Ûã-¾ë-´Ç-êÇ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ: Â»ñ¨ë ë³ ¿ å³ï×³éÁ, áñ §¾Ûã-¾ë-´Ç-êÇ-Ç¦ ÑëÏ³Û³Í³í³É ÁÝï³ÝÇùáõÙ ÁÝ¹·ñÏí³Í Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ³ßË³ïáÕ ÝáõÛÝ Ï»ñå ¿ ÁÝÏ³ÉáõÙ, Ùï³ÍáõÙ ¨ å³ïÏ»ñ³óÝáõÙ Ù»ñ Ùáï»óáõÙÝ»ñÁ, ÊÙµÇ ÏáÕÙÇó í³ñ³Í ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ: ´³½ÙÇóë ³ñï³ë³ÑÙ³ÝáõÙ Ù³ëÝ³Ïó»É »Ù §¾Ûã-¾ë-´Ç-êÇ ÊÙµÇ¦ ï³ñµ»ñ ¹³ëÁÝÃ³óÝ»ñÇ ¨ »ñµ»ù ã»Ù ½·³ó»É, áñ ßñç³å³ïáõÙ ÇÙ Ñ³Ûñ»Ý³ÏÇóÝ»ñÁ ã»Ý, ³ÛÉ ³ßË³ñÑÇ ï³ñµ»ñ »ñÏñÝ»ñÇ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñ: 2000Ã. ÈáÝ¹áÝáõÙ Ù³ëÝ³ÏóáõÙ ¿Ç áñ³Ï³íáñÙ³Ý ÙÇ ¹³ëÁÝÃ³óÇ, áñÁ ï¨»ó »ñÏáõ ³ÙÇë: ¸³ëÁÝÃ³óÇÝ Ù³ëÝ³ÏóáõÙ ¿ñ 87 Ñá·Çª Ý»ñÏ³Û³óÝ»Éáí 26 ³½·áõÃÛáõÝ: ºë ÙÇ³Ï Ñ³ÛÝ ¿Ç: ºñµ»ù ã»Ù Ùáé³Ý³ ³Û¹ »ñÏáõ ³ÙÇëÁ, áñÝ ÇÙ ÏÛ³ÝùáõÙ ß³ï µ»ÏáõÙÝ³ÛÇÝ ¿ñ, áã Ã» áñ³Ï³íáñÙ³Ý µ³ñÓñ³óÙ³Ý Ï³Ù Ýáñ³Ýáñ ·Çï»ÉÇùÝ»ñÇ Ó»éùµ»ñÙ³Ý ï»ë³Ï»ïÇó, ³ÛÉ Ýáñ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, Ýáñ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇ ¨ ÷áñÓÇ ÷áË³Ý³ÏÙ³Ý ·»ñ³½³Ýó ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝ»Ý³Éáõ ³éáõÙáí: ÐÇÙ³, »ñµ áñ¨Çó» å³ñ½³µ³ÝÙ³Ý, Ñ³ñóÇ ÉáõÍÙ³Ý ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñ »Ù ÷ÝïñáõÙ, å³ñ½³å»ë ½³Ý·³Ñ³ñáõÙ Ï³Ù ·ñáõÙ »Ù ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇëª êÇÝ·³åáõñáõÙ, ²ØÜ-áõÙ, üÇÉÇåÇÝÝ»ñáõÙ, ÈáÝ¹áÝáõÙ Ï³Ù ²ñ·»ÝïÇÝ³ÛáõÙ: ä³ï³Ñ³Ï³Ý ã¿, áñ Ù»ñ Ï³ñ·³ËáëÝ ¿. §Ò»ñ µ³ÝÏÝ ³ÙµáÕç ³ßË³ñÑáõÙ¦: ì»ñ³¹³éÝ³Éáí ÁÝ¹áõÝ»ÉáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·ÇÝ` áõ½áõÙ »Ù Ýß»É áñáß áõß³·ñ³í íÇ×³Ï³·ñ³Ï³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñ: 2007Ã. ëï³ó»É »Ýù 1870 ³ßË³ï³ÝùÇ ÁÝ¹áõÝ»ÉáõÃÛ³Ý ¹ÇÙáõÙ, áñÇó 900 ¹ÇÙáñ¹Ý»ñ Ù³ëÝ³Ïó»É »Ý Ã»ëï»ñÇ, 380-Á` Ñ³ñó³½ñáõÛóÝ»ñÇ: ²ñ¹»Ý Ýß»óÇ, áñ 170-Á ÁÝ¹áõÝí»É »Ý ³ßË³ï³ÝùÇ: ØÇ·áõó», Ù»ñ ÁÝ¹áõÝ»ÉáõÃÛ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ ÷áùñ-ÇÝã ËÇëï »Ý, µ³Ûó ã¿± áñ ³Û¹ ÝáõÛÝ ³ßË³ï³ÏÇóÝ»ñÝ ³ßË³ï³ÝùÇ ÁÝ¹áõÝí»Éáõó Ñ»ïá ß³ï Ï³ñ× Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍáõÙ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ »Ý ëï³ÝáõÙ û·ïí»É ß³ï ·ñ³íÇã ³ñïáÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ

Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ

§¾

²ÜÒ, ²ÜÐ²î, ²ÜÐ²î²Î²ÜàôÂÚàôÜ

Ûã-¾ë-´Ç-êÇ ´³ÝÏ Ð³Û³ëï³ÝÇ¦ Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»Í Ù³ëÁ å³ÛÙ³Ý³íáñí³Í ¿ §ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ Ó»é³·ñáí¦, áñÁ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ÝÏ³ï»É ³Ûë µ³ÝÏÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇ ¨ ÝáõÛÝÇëÏ Ï³é³í³ñÙ³Ý ÙÇçÇÝ áõ ³í»ÉÇ ó³Íñ ûÕ³ÏÝ»ñÇ ³ßË³ï³ÏÇóÝ»ñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ù»ç: ÆÑ³ñÏ», ËáëùÁ áõÅ»Õ Ïáñåáñ³ïÇí Ùß³ÏáõÛÃÇ Ù³ëÇÝ ¿` ÙÇ µ³Ý, áñÁ Ûáõñ³óÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ Ð³Û³ëï³ÝÇ µ³ÝÏ»ñÇó ß³ï»ñÁ ¨ ß³ï ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ¹»é »ñÏ³ñ ×³Ý³å³ñÑ áõÝ»Ý ³ÝóÝ»Éáõ: ºÕ³Í ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñÁ, ÇÑ³ñÏ», Çñ»Ýó ï»ÕÝ áõÝ»Ý, µ³Ûó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ù»Í³å»ë Ï³Ëí³Í »Ý Ý³¨ Õ»Ï³í³ñÇó: ÂÇÙ êÉ»ÛÃ»ñÁ ÁÝ¹³Ù»ÝÁ ÙÇ ù³ÝÇ ³ÙÇë ¿, ÇÝã ëï³ÝÓÝ»É ¿ §¾Ûã-¾ë-´ÇêÇ ´³ÝÏ Ð³Û³ëï³ÝÇ¦ ·ÉË³íáñ ·áñÍ³¹Çñ ïÝûñ»ÝÇ å³ßïáÝÁ` ÷áË³ñÇÝ»Éáí ìñ³ëï³ÝáõÙ §¾Ûã-¾ë-´Ç-êÇ ´³ÝÏÇ¦ ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÁ Õ»Ï³í³ñ»Éáõ Ù»ÏÝ³Í ¾ÝÃáÝÇ Â»ñÝ»ñÇÝ: Üñ³ Ñ»ï Ù»Ýù ½ñáõó»É »Ýù Ð³Û³ëï³ÝÇó ëï³ó³Í ïå³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, Ð³Û³ëï³ÝÇ µ³ÝÏ³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç, ÇÝãå»ë Ý³¨ Çñ Õ»Ï³í³ñ³Í µ³ÝÏÇ ËÝ¹ÇñÝ»ñÇ áõ Íñ³·ñ»ñÇ Ù³ëÇÝ:

Øºð Æð²Î²Ü ²ÎîÆìÜºðÀ Øºð ²ÞÊ²îàÔÜºðÜ ºÜ

ÊÜ¸ÆðÜ ¾ ä²Ðä²ÜºÈ È²ì²¶àôÚÜÆ îÆîÔàêÀ

- ä»ïù ¿ ³ÝÏ»ÕÍáñ»Ý Ëáëïáí³Ý»Ù, áñ Ð³Û³ëï³Ý ·³Éáõó ³é³ç ß³ï ùÇã µ³Ý ·Çï»Ç Ó»ñ »ñÏñÇ áõ ÅáÕáíñ¹Ç Ù³ëÇÝ: ÆÑ³ñÏ», Éë»É ¿Ç, áñ ³ÛëåÇëÇ »ñÏÇñ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ, ù³ÝÇ áñ §¾Ûã-¾ë-´Ç-êÇ-Ý¦ ³Ûëï»Õ ·áñÍáõÙ ¿ Ùáï ï³ëÝÙ»Ï ï³ñÇ: ´³óÇ ³Û¹, Ð³Û³ëï³ÝÁ ²äÐ ³é³çÇÝ »ñÏÇñÝ ¿ñ, áñï»Õ µ³ÝÏÝ ëÏë»ó ·áñÍ»É: ØÇÝã Ð³Û³ëï³Ý ·³ÉÁ ÙÇ ù³ÝÇ ·Çñù ¿Ç ·Ý»É, áñï»Õ µ³í³Ï³Ý ß³ï ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ Ï³ñ Ð³Û³ëï³ÝÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý ¨ Ùß³ÏáõÛÃÇ Ù³ëÇÝ: ºñÏñÇ Ù³ëÇÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ å³ïÏ»ñ³óáõÙ Ï³½Ù»É å³ñ½³å»ë å³ïÙáõÃÛáõÝÁ Ï³ñ¹³Éáí: ê³Ï³ÛÝ ¹³ µ³í³Ï³Ý ã¿. Ñ³ñÏ³íáñ ¿ ·³É, ³åñ»É ¨ ß÷í»É Ù³ñ¹Ï³Ýó Ñ»ï: Þ³ï Ñ»ï³ùñùÇñ ¿, »ñµ É»½áõÝ ã»ë Ñ³ëÏ³ÝáõÙ ¨ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ó³ÛÝÇ ïáÝÇó, ¹ÇÙ³Ë³ÕÇó ÷áñÓáõÙ »ë ÇÝãáñ µ³Ý Ñ³ëÏ³Ý³É: - Ò»ñ ëï³ó³Í ³é³çÇÝ ïå³íáñáõÃÛáõÝÁ Ð³Û³ëï³ÝÇó: - ²é³çÇÝ ïå³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³Û¹ù³Ý Ñáõë³¹ñáÕ ã¿ÇÝ, ù³ÝÇ áñ, »ñµ Å³Ù³Ý»óÇ,

ÌÝÝ¹Û³Ý ïáÝ»ñÁ Ø»Í ´ñÇï³ÝÇ³ÛáõÙ ³ÝóÏ³óÝ»Éáõó Ñ»ïá, »ñµ í»ñ³¹³ñÓ³, Ð³Û³ëï³ÝÁ, Ï³ñÍ»ë, ß³ï ¿ñ ÷áËí»É. ³ñ¨Á ßáÕáõÙ ¿ñ: ÆÙ »ñÏñÇ Ñ³Ù»Ù³ï ³Ûëï»Õ ï³ñí³ Ù»ç ß³ï »Ý ³ñ¨áï ûñ»ñÁ: ´³óÇ ¹ñ³ÝÇó, ÝáõÛÝ ç»ñÙáõÃÛáõÝÁ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ½·³É Ù³ñ¹Ï³Ýó í»ñ³µ»ñÙáõÝùÇó: Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ¹ÇÝ³ÙÇÏ µÇ½Ý»ë-ÙÇç³í³Ûñ ¨ µÇ½Ý»ë-Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛáõÝ ¿ Ó¨³íáñí»É: ¸ñ³Ý Ýå³ëï»É »Ý Ý³¨ »ñÏñáõÙ ³éÏ³ É³ÛÝ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ºíñáå³ÛáõÙ, Ø»Í ´ñÇï³ÝÇ³ÛáõÙ ³Ù»Ýáõñ Ï³ñ»ÉÇ ¿ Ï³ñ¹³É ïÝï»ë³Ï³Ý ËÝ¹ÇñÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, ë³Ï³ÛÝ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ í»ñçÇÝ »ñ»ù ï³ñÇÝ»ñÇÝ ÐÜ²-Ç ³×Á ·»ñ³½³ÝóáõÙ ¿ 13%-Á: ºí Ï³ñ¨áñÝ ³ÛÝ ¿, áñ µáÉáñÝ ³ÏÝÏ³ÉáõÙ »Ý, áñ ³Û¹ óáõó³ÝÇßÁ Ïµ³ñÓñ³Ý³: îÝï»ë³Ï³Ý ³×Ç í»ñ³µ»ñÛ³É Ð³Û³ëï³ÝÇó ëï³ó³Í ÇÙ ïå³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÙÇ³Ý·³Ù³ÛÝ ¹ñ³Ï³Ý »Ý: - ØÇÝã Ð³Û³ëï³Ý ·³ÉÁ ¸áõù ³ßË³ï»É »ù ÙÇ ß³ñù »ñÏñÝ»ñáõÙ: à±ñÝ ¿

²åñÇÉ 2008

ÂÆØ êÈºÚÂºðÆ

³ÝÓñ¨áõÙ ¿ñ, ¨ »Õ³Ý³ÏÁ ß³ï Ùé³ÛÉ ¿ñ: ´³óÇ ¹ñ³ÝÇó, û¹³Ý³í³Ï³Û³ÝáõÙ ÙáõïùÇ ³Ûó»·ñÇ ËÝ¹Çñ ³é³ç³ó³í, ÇÑ³ñÏ», ÇÙ Ù»Õùáí: ²ÛÝù³Ý ¿É Ñ³×»ÉÇ ã¿ û¹³Ý³í³Ï³Û³ÝÇ ×³Ý³å³ñÑÇÝ ï»ëÝ»É ³Û¹ù³Ý Ë³Õ³ïÝ»ñ: â¿± áñ ¹³ »ñÏñÇ Ù³ëÇÝ ³é³çÇÝ ïå³íáñáõÃÛáõÝÝ ¿: Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ññ³å³ñ³ÏáõÙ »Õ³ ³é³íáïÛ³Ý Ùáï Å³ÙÁ 02:30-ÇÝ. ³ÛÝï»Õ áã ÙÇ ÉáõÛë ã¿ñ í³éíáõÙ: ØÇ³ÛÝ Ñ³çáñ¹ ³é³íáï Ñ³Ùá½í»óÇ, áñ Ó»ñ Ññ³å³ñ³ÏÁ µ³í³Ï³Ý ·»Õ»óÇÏ ¿:

Business Class

- ØÇÝã¨ Ð³Û³ëï³Ý ·³ÉÁ Ç±Ýã ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝ»Çù Ð³Û³ëï³ÝÇ ¨ Ñ³Û»ñÇ Ù³ëÇÝ:

Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ ³ÛÝ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÁ, áñÁ ½·³ó»É »ù ³Û¹ »ñÏñÝ»ñÇ ¨ Ð³Û³ëï³ÝÇ ÙÇç¨: - ºë 24 ï³ñí³ ³ßË³ï³Ýù³ÛÇÝ ÷áñÓ áõÝ»Ù, ÇëÏ §¾Ûã-¾ë-´Ç-êÇ ´³ÝÏ Ð³Û³ëï³ÝÝ¦ ³ñ¹»Ý ÇÝÝ»ñáñ¹ »ñÏÇñÝ ¿: ²ÛÝ ÷áùñ-ÇÝã ÝÙ³Ý ¿ ²ëÇ³ÛÇÝ, ù³ÝÇ áñ ³ÝÁÝ¹Ñ³ï Ó·ïáõÙ ¿ Ï³ï³ñ»ÉáõÃÛ³Ý: úñÇÝ³Ï` Ø»Í ´ñÇï³ÝÇ³ÛáõÙ Ù³ñ¹ÇÏ ëáíáñáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý ³ÝÁÝ¹Ñ³ï Ñ»ï³¹³ñÓ Ñ³Û³óù Ý»ï»É Çñ»Ýó å³ïÙáõÃÛ³ÝÁ, µñÇï³Ý³Ï³Ý Ý³ËÏÇÝ Ñ½áñ Ï³ÛëñáõÃÛ³ÝÁ: ¸³ Ï³ñáÕ ¿ µ³ó³ïñí»É Ýñ³Ýáí, áñ ´ñÇï³ÝÇ³Ý ³ßË³ñÑáõÙ Çñ Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝÁ ÏáñóÝáÕ »ñÏÇñ ¿ ¹³éÝáõÙ: ØÇÝã¹»é, Ð³Û³ëï³ÝÁ Ñ³í³ÏÝáï Ùï³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝÇ, ÙÇßï ³é³ç ¿ Ý³ÛáõÙ, ÇëÏ ïÝï»ë³Ï³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝÁ ½³ñ·³óÙ³Ý ÁÝ¹·Íí³ÍáõÃÛáõÝ áõÝÇ: Ð³Û³ëï³ÝÇ Ù»Ï ³ÛÉ Ï³ñ¨áñ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ ³Ûëï»Õ Ù³ñ¹ÇÏ ß³ï ³ßË³ï³ë»ñ »Ý, ×Çßï »Ý ·Ý³Ñ³ïáõÙ É³í ÏñÃáõÃÛáõÝÁ ¨ ³ÝÁÝ¹Ñ³ï ÙÇçáóÝ»ñ »Ý Ó»éÝ³ñÏáõÙ Çñ»Ýó ë»÷³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÝ áõ »ñÏñÇ íÇ×³ÏÁ µ³ñ»É³í»Éáõ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ: ²Ûë ï»ë³Ï»ïÇó Ð³Û³ëï³ÝÁ, Ã»ñ¨ë, ÝÙ³Ý ¿ ²ëÇ³ÛÇÝ ¨ ï³ñµ»ñíáõÙ ¿ Ø»Í ´ñÇï³ÝÇ³ÛÇó:

Business Class

²åñÇÉ 2008

- ºñµ ¹áõù ëï³ÝÓÝ»óÇù µ³ÝÏÇ Õ»Ï³í³ñÙ³Ý ·áñÍÁ, Ç±Ýã ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ù³ñï³Ññ³í»ñÝ»ñ Ï³ÛÇÝ §¾Ûã-¾ë´Ç-êÇ ´³ÝÏ Ð³Û³ëï³ÝÇ¦ ³éç¨: - Î³ñÍáõÙ »Ù, áñ Ù»ñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ù³ñï³Ññ³í»ñÁ ½³ñ·³óÙ³Ý ³× ³å³Ñáí»ÉÝ ¿: ºÃ» áõëáõÙÝ³ëÇñ»Ýù ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ï³Ù »íñáå³Ï³Ý µ³ÝÏ»ñÇ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ËÝ¹ÇñÝ»ñÁ, ³å³ å³ñ½ Ï¹³éÝ³, áñ ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ Ýñ³Ýù Ï³Ý·Ý³Í »Ý ³×Ç ¹³Ý¹³Õ ï»Ùå»ñÇ ËÝ¹ñÇ ³éç¨: ê³ ÙÇ ËÝ¹Çñ ¿, áñÝ ³ÝÑÝ³ñ ¿ Ï³é³í³ñ»É, ù³Ý½Ç ÑÝ³ñ³íáñ ã¿ Ï³é³í³ñ»É »ñÏñÇ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÁ: ÆëÏ Ù»ñ ³éç¨ ³×Á Ï³é³í³ñ»Éáõ ËÝ¹Çñ ¿ ¹ñí³Í, áñÁ,

²ÜÒ, ²ÜÐ²î, ²ÜÐ²î²Î²ÜàôÂÚàôÜ

ÇÝã Ëáëù, ³í»ÉÇ ¹ÛáõñÇÝ áõ Ñ³×»ÉÇ ¿: Ø»Ýù å»ïù ¿ Ï³ñáÕ³Ý³Ýù Ùßï³å»ë µ³í³ñ³ñ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ é»ëáõñëÝ»ñ áõÝ»Ý³É, Ýñ³Ýó Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý³µ³ñ å³ïñ³ëï»É, áñ³Ï³íáñáõÙ ³å³Ñáí»É: ÜÙ³Ý ËÝ¹ÇñÝ»ñÇ Ï³é³í³ñáõÙÁ ¹ÛáõñÇÝ ¿ ³ÛÝù³Ýáí, áñ ÉáõÍáõÙÝ»ñÁ ÝáõÛÝå»ë Ï³é³í³ñ»ÉÇ »Ý áõ Ù³ïã»ÉÇ:

50%

Çñ Å³Ù³Ý³ÏÇó ³Ûëù³ÝÁ ÂÇÙ êÉ»ÛÃ»ñÁ Í³ËëáõÙ ¿ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ é»ëáõñëÝ»ñÇ íñ³: - ´³ÝÏ³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·ÇÝ ³ÝÑñ³Å»ßï Ï³¹ñ»ñÇ ËÝ¹ÇñÝ ³Ûëûñ µ³í³Ï³Ý ëáõñ ¿ ¹ñí³Í: Ü³¨ ÝÏ³ïíáõÙ ¿ Ñ³ïÏ³å»ë µ³ñÓñ áñ³Ï³íáñáõÙ áõÝ»óáÕ Ï³¹ñ»ñÇ ï»Õ³ß³ñÅ ÙÇ µ³ÝÏÇó ÙÛáõëÁ: ÊÝ¹ÇñÁ ãÇ ßñç³Ýó»É Ý³¨ Ò»ñ µ³ÝÏÁ: ²Ûë ·áñÍÁÝÃ³óÝ»ñÁ áñù³Ýá±í »Ý ³ÝÑ³Ý·ëï³óÝáõÙ µ³ÝÏÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³ÝÁ: - Ø»½ Ñ³Ù³ñ ß³ï Ï³ñ¨áñ ¿ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ é»ëáõñëÇ ËÝ¹ÇñÁ: ¸ñ³ íñ³ »ë Í³ËëáõÙ »Ù ÇÙ Å³Ù³Ý³ÏÇ Ùáï 50%-Á: §¾Ûã-¾ë-´Ç-êÇ ´³ÝÏ Ð³Û³ëï³ÝÝ¦ ³ñï³¹ñ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ ã¿, áñÁ ß³ï Ñ³ëï³ïáõÝ ³ÏïÇíÝ»ñ áõÝÇ: Ø»ñ Çñ³Ï³Ý ³ÏïÇíÝ»ñÁ Ù»ñ ³ßË³ïáÕÝ»ñÝ »Ý, áñáÝù ëå³ë³ñÏáõÙ »Ý Ù»ñ Ñ³×³Ëáñ¹Ý»ñÇÝ: Î³ñÍáõÙ »Ù` Ï³¹ñ»ñÇ ï»Õ³ß³ñÅÇ ËÝ¹Çñ Ù»Ýù ÙÇßï »Ýù áõÝ»Ý³Éáõ, ù³ÝÇ áñ ßáõÏ³ÛÇ µáÉáñ Ë³Õáñ¹Ý»ñÁ ó³ÝÏ³ÝáõÙ »Ý É³í Ï³¹ñ»ñ Ó»éù µ»ñ»É: ì»ñç»ñë §²ñÙÆÝýá¦ ·áñÍ³Ï³ÉáõÃÛáõÝÝ áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÛáõÝ ¿ñ ³ÝóÏ³óñ»É Ð³Û³ëï³ÝÇ 22 ·áñÍáÕ µ³ÝÏ»ñÇ ³ßË³ï³ÝùÇ í»ñ³µ»ñÛ³É, ¨

å³ï³Ñ³Ï³Ý ã¿, áñ §¾Ûã-¾ë-´Ç-êÇ ´³ÝÏ Ð³Û³ëï³ÝÁ¦ É³í³·áõÛÝÝ ¿ ×³Ý³ãí»É Ù»ñ Ùñó³ÏÇóÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó: Ð»ï¨³µ³ñ, »Ã» Ù»Ýù ÉÇÝ»ÇÝù ÙÝ³ó³Í 21 µ³ÝÏ»ñÇ ÷áË³ñ»Ý, ³å³ Ù»ñ Ï³¹ñ³ÛÇÝ Ñ³Ù³ÉñÙ³Ý Ñ³ñóÁ ÉáõÍ»Éáõ Ñ³Ù³ñ Ï÷áñÓ»ÇÝù ¹ñ³Ýù Ó»éù µ»ñ»É ³Û¹ É³í³·áõÛÝ µ³ÝÏÇó: Ð³Ùá½í³Í »Ù, áñ ³Ûë ³éáõÙáí Ù»Ýù ÙÇßï ¿É ³é³çÇÝÁ ÏÉÇÝ»Ýù: ºí ¹³ µÝ³Ï³Ý ¿, ù³ÝÇ áñ §¾Ûã-¾ë-´Ç-êÇ ´³ÝÏ Ð³Û³ëï³ÝÁ¦ ÇÝã-áñ ï»Õ Ñ³Ù³ñíáõÙ ¿ Ð³Û³ëï³ÝÇ §µ³ÝÏ³ÛÇÝ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÁ¦: àñá±Ýù »Ý Ù»ñ ù³ÛÉ»ñÝ ³Ûë áõÕÕáõÃÛ³Ùµ. Ù»Ýù Ù»ñ ³ßË³ï³Ï³½ÙÇÝ Ëñ³ËáõëáõÙ »Ýù` ïñ³Ù³¹ñ»Éáí µ³í³Ï³Ý ó³Íñ ïáÏáë³¹ñáõÛùáí í³ñÏ»ñ, µÅßÏ³Ï³Ý ³å³Ñáí³·ñáõÃÛáõÝ, áõÕ³ñÏáõÙ »Ýù µ³ñÓñáñ³Ï í»ñ³å³ïñ³ëïÙ³Ý ¹³ëÁÝÃ³óÝ»ñÇ, ÷áñÓáõÙ »Ýù ßáõÏ³ÛáõÙ Ùñó³Ïó³ÛÇÝ Ñ³Ù³ñíáÕ ³ßË³ï³í³ñÓ í×³ñ»É ¨ Ï³¹ñ»ñÇ Ñ³Ù³ÉñÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ³é³çÝáñ¹íáõÙ »Ýù É³í³·áõÛÝÝ»ñÇÝ ÁÝïñ»Éáõ ëÏ½µáõÝùáí: Ü³Ëù³Ý ÏáÝÏñ»ï ³ßË³ï³ÝùÇÝ ³ÝóÝ»ÉÁ Ýñ³Ýù Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý í»ñ³å³ïñ³ëïáõÙ »Ý ³ÝóÝáõÙ: ´³ÝÏÇ ³é³í»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ³ÛÝ ¿, áñ ½³ñ·³óÙ³Ý ³ñ³· ï»Ùå»ñÇ ßÝáñÑÇí Ï³ñáÕ »Ýù ³ßË³ïáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ É³ÛÝ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ ³å³Ñáí»É: ä³Ï³ë Ñ³çáÕ³Ï Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ ÝÙ³Ý ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ ã¿ñ Ï³ñáÕ ÁÝÓ»é»É Çñ ³ßË³ïáÕÝ»ñÇÝ: Ð³Ùá½í³Í »Ù, áñ Ù»Ýù ß³ñáõÝ³Ï»Éáõ »Ýù ³×Ç ÝÙ³Ý ï»Ùå»ñÁ ¨ ¹ñ³ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ Ù³ñ¹Ï³Ýó ÏÏ³ñáÕ³Ý³Ýù ³é³çÁÝÃ³óÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ ³é³ç³ñÏ»É: Ø»ñ µ³ÝÏÇ ³ßË³ï³ÏÇóÝ»ñÁ áñáß³ÏÇ ÷áñÓ³éáõÃÛáõÝ Ó»éù µ»ñ»Éáõó Ñ»ïá ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ »Ý ëï³ÝáõÙ ³ßË³ï»É ³ñï»ñÏñáõÙ` ÇÑ³ñÏ», Çñ»Ýó ÁÝïñáõÃÛ³Ùµ: úñÇÝ³Ï` Ù»ñ

- ÆÝãå»±ë »ù í»ñ³µ»ñíáõÙ, »ñµ Ò»ñ µ³ÝÏ ÁÝ¹áõÝí³Í ³ßË³ï³ÏÇóÁ ëÏëáõÙ ¿ Ù³ëÝ³·Çï³Ï³Ý ÷áñÓ Ó»éù µ»ñ»É, ³×»É ¨ Ñ»ïá Éù»É µ³ÝÏÁ` ³ßË³ï³ÝùÇ ³ÝóÝ»Éáí ³ÛÉ ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝáõÙ: ²ñ¹Ûá±ù ¹³ ÝáñÙ³É ·áñÍÁÝÃ³ó »ù Ñ³Ù³ñáõÙ: - ²Ûá, ¨ Ï³ñÍáõÙ »Ù, áñ Ù»ñ ³ßË³ïáÕÝ»ñÇÝ ÙÇßï ¿É ÷áñÓ»Éáõ »Ý ·³ÛÃ³ÏÕ»É, ù³ÝÇ áñ µáÉáñÇÝ ¿ Ñ³ÛïÝÇ, áñ §¾Ûã-¾ë-´Ç-êÇ ´³ÝÏ Ð³Û³ëï³ÝÝ¦ ³ßË³ï³ÝùÇ ÁÝ¹áõÝ»ÉÇë ×Çßï ÁÝïñáõÃÛáõÝ ¿ Ï³ï³ñáõÙ ¨ É³í Ù³ëÝ³·»ïÝ»ñ å³ïñ³ëïáõÙ: ê³ ãÇ Ýß³Ý³ÏáõÙ, áñ Ù»Ýù ó³ÝÏ³ÝáõÙ »Ýù, áñ ³Û¹å»ë ÉÇÝÇ, µ³Ûó ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï å³ïñ³ëï »Ýù ¹ñ³Ý ¨ ³ÛÝ Ñ³Ù³ñáõÙ »Ýù µÝ³Ï³Ý: ²ë»Ù, áñ ÝÙ³Ý ¹»åù»ñáõÙ Ï³ñÇ»ñ³ÛÇ ³éáõÙáí µ³í³Ï³Ý É³ÛÝ ÑÝ³ñ³íáñáõÃáõÝÝ»ñ »Ý µ³óíáõÙ Ù»ñ ÙÛáõë ï³Õ³Ý¹³íáñ ¨ ³ñÑ»ëï³í³ñÅ ³ßË³ïáÕÝ»ñÇ ³éç¨: úñÇÝ³Ï` »Ã» Ù³ñ¹Á »ñ»ëáõÝ ï³ñí³ ³ßË³ï³Ýù³ÛÇÝ ÷áñÓ áõÝÇ, ë³Ï³ÛÝ áñå»ë Ù³ëÝ³·»ï ³ÛÉ¨ë ãÇ ³×áõÙ, ¨ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï áõÝ»Ýù Ù»ÏÁ, áñÁ ï³Õ³Ý¹³íáñ ¿, ë³Ï³ÛÝ ãáõÝÇ ³ßË³ï³Ýù³ÛÇÝ ÷áñÓ, ³å³

12-15

³Ûëù³ÝÇ ¿ áõ½áõÙ Ñ³ëóÝ»É §¾Ûã-¾ë-´Ç-êÇ ´³ÝÏ Ð³Û³ëï³ÝÇ¦ Ù³ëÝ³×ÛáõÕ»ñÇ ù³Ý³ÏÁ ÂÇÙ êÉ»ÛÃ»ñÝ Çñ å³ßïáÝ³í³ñÙ³Ý 3 ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ: ï»Õ³ß³ñÅ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý³µ³ñ Ýáñ, Ã³÷áõñ ³ßË³ï³ï»Õ»ñ »Ý ³é³ç³ÝáõÙ µáÉáñ ûÕ³ÏÝ»ñáõÙ: ´³ÝÏ³ÛÇÝ µÝ³·³í³éáõÙ Ù³ëÝ³·»ïÝ»ñÇ ï»Õ³ß³ñÅÁ µ³ó³ïñíáõÙ ¿ áã Ã» ÙÇ³ÛÝ Ýñ³Ýáí, áñ Ù»ñ µ³ÝÏÁ Ñ³Ù³ñ ³é³çÇÝÝ ¿ ×³Ý³ãí»É Ð³Û³ëï³ÝáõÙ, ³ÛÉ Ý³¨ ï³ñ»Ï³Ý 13% ïÝï»ë³Ï³Ý ³×áí: Þ³ï ¹Åí³ñ ¿ áñ³ÏÛ³É ³ßË³ïáÕÝ»ñ ·ïÝ»É ¨ Ýñ³Ýó í»ñ³å³ïñ³ëï»É Ï³ñ× Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍáõÙ` ³Û¹ ³×ÇÝ Ñ³ÙÁÝÃ³ó ù³ÛÉ»Éáõ Ñ³Ù³ñ: ê³Ï³ÛÝ »ë Ý³ËÁÝïñáõÙ »Ù ·áñÍ áõÝ»Ý³É ÝÙ³Ý ËÝ¹ÇñÝ»ñÇ Ñ»ï, ù³Ý ³ÛÝåÇëÇ ËÝ¹ÇñÝ»ñÇ, ÇÝãåÇëÇù Ý»ñÏ³ÛáõÙ áõÝ»Ý ÐÛáõëÇë³ÛÇÝ ²Ù»ñÇÏ³ÛÇ ¨ ºíñáå³ÛÇ ÇÙ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÁ: - §¾Ûã-¾ë-´Ç-êÇ ´³ÝÏ Ð³Û³ëï³ÝÁ¦ Ñ³ÛïÝ»É ¿ Ð³Û³ëï³ÝÇ ³å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý áÉáñïáõÙ Éáõñç ¹»ñ ëï³ÝÓÝ»Éáõ Ùï³¹ñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: ÆÝãå»±ë »Ý ÁÝÃ³ÝáõÙ ·áñÍ»ñÝ ³Û¹ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ: - Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ³å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ Ù³ïáõó»ÉÁ ß³ï

Ï³ñ¨áñ ¿, ë³Ï³ÛÝ í»ñçÇÝë ÙÇ³ÛÝ Ù»ÏÝ ¿ ³ÛÝ µ³½Ù³ÃÇí ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó áõ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇó, áñáÝù Ù»Ýù ¹Çï³ñÏáõÙ »Ýù: ²Û¹ Ñ³ñóÁ Ý»ñÏ³ÛáõÙ ùÝÝ³ñÏÙ³Ý ÷áõÉáõÙ ¿, ¨ Ù»Ýù ëå³ëáõÙ »Ýù Ýáñ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³ÝÁ: ÆëÏ ÙÇÝã ³Û¹ Ù»Ýù ¹»é¨ë ß³ï ³Ý»ÉÇùÝ»ñ áõÝ»Ýù, å»ïù ¿ Ï³ñáÕ³Ý³Ýù Ï³é³í³ñ»É ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ³é³ç³ó³Í ¨ Ý³Ë³ï»ëí³Í µáÉáñ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ØÇ³Ý·³Ù³ÛÝ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ »Ù, áñ ³å³Ñáí³·ñáõÃÛ³Ý áÉáñïÁ ÑÇ³Ý³ÉÇ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿, ¨ Ù»Ýù Ñ³ßíÇ »Ýù ³éÝáõÙ ³ÛÝ: - ²ÝóÛ³É ï³ñÇ §¾Ûã-¾ë-´Ç-êÇ ´³ÝÏ Ð³Û³ëï³ÝÁ¦ ³ÏïÇíáñ»Ý ÁÝ¹É³ÛÝ»ó Çñ Ù³ëÝ³×ÛáõÕ»ñÇ ù³Ý³ÏÁ: Æ±Ýã Íñ³·ñ»ñ Ï³Ý ³Ûë ï³ñÇ, ¨ Ç±Ýã ï»Õ áõÝ»Ý Ù³ñ½»ñÝ ³Û¹ Íñ³·ñ»ñáõÙ: - ²ÝóÛ³É ï³ñÇ »ñ»ù Ù³ëÝ³×ÛáõÕ »Ýù µ³ó»É. îÇ·ñ³Ý Ø»ÍÇ, ¼»ÛÃáõÝÇ Ù³ëÝ³×ÛáõÕ»ñÁ ¨ î»ñÛ³Ý ÷áÕáóÇ íñ³ ·ïÝíáÕ Ù»ñ ·ÉË³Ù³ë³ÛÇÝ ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÁ: ²Ûë ï³ñÇ, ÙÇÝã¨ ³åñÇÉÇ í»ñçÁ, Ïµ³ó»Ýù ¨ë Ù»ÏÁ` ¶³ñ»·ÇÝ ÜÅ¹»ÑÇ Ù³ëÝ³×ÛáõÕÁ: ´³óÇ ¹ñ³ÝÇó, ºñ¨³ÝáõÙ ¨ë »ñÏáõ Ù³ëÝ³×ÛáõÕ Ïµ³óíÇ ³Ùé³ÝÁ: Ø³ÛÇëÇÝ Ý³Ë³ï»ëáõÙ »Ýù ß³Ñ³·áñÍÙ³Ý Ñ³ÝÓÝ»É Ù»ñ Ýáñ` Ï³ñ¨áñ Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ¶áñÍ³éÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³½·³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝÁ` NSC (National Service Centre), áñï»Õ Ï³ßË³ïÇ Ùáï 250 Ù³ñ¹: ²Ûëï»Õ Ïï»Õ³÷áËí»Ý ÙÇ ß³ñù µ³Å³ÝÙáõÝùÝ»ñ, ÏÏ»ÝïñáÝ³óí»Ý ¨ ÏÏ³ï³ñí»Ý µáÉáñ ÷³ëï³ÃÕÃ»ñÇ Ó¨³Ï»ñåáõÙÝ»ñÁ ¨ ¹ñ³Ýó Ñ»ï Ï³åí³Í Ñ»ï³·³ ·áñÍÁÝÃ³óÝ»ñÁ: ¸³ Ù»½ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ Ïï³ ³½³ï»É Ù³ëÝ³×ÛáõÕ»ñÁ ¨ ·ÉË³íáñ ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÁ` ¿°É ³í»ÉÇ ÁÝ¹É³ÛÝ»Éáí Ñ³×³Ëáñ¹Ý»ñÇ ëå³ë³ñÏÙ³Ý Ñ³Ù³ñ Ý³Ë³ï»ëí³Í ï³ñ³ÍùÝ»ñÁ ¨ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý³µ³ñ` Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ßñç³Ý³ÏÁ: ´³óÇ í»-

²åñÇÉ 2008

º½ñ³÷³Ï»Éáí ³ë»Ù, áñ Ï³ñÍáõÙ »Ù` Ï³¹ñ»ñÇ ³ñï³ÑáëùÇ ËÝ¹ÇñÁ ß³ñáõÝ³Ï³Ï³Ý ¿, ë³Ï³ÛÝ Ù»Ýù ÙÇßï ¹³ ÝÏ³ïÇ »Ýù ³éÝáõÙ áõ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ÙÇçáóÝ»ñ Ó»éÝ³ñÏáõÙ ÑÝ³ñ³íáñ ËÝ¹ÇñÝ»ñÁ ÉáõÍ»Éáõ Ñ³Ù³ñ:

»ë ÏÝ³ËÁÝïñ»Ç ³é³çË³Õ³óÙ³Ý ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ ÁÝÓ»é»É í»ñçÇÝÇÝ, ù³ÝÇ áñ ³ßË³ï³Ýù³ÛÇÝ ÷áñÓÁ ÙÇßï ¿É Ï³ñ»ÉÇ ¿ Ó»éù µ»ñ»É: ÜÙ³Ý Ù³ëÝ³·»ïÝ»ñÝ ³é³çË³Õ³óÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ³í»ÉÇ É³í »Ý í³ñÓ³ïñíáõÙ, ëÏëáõÙ »Ý ß³ï ³í»ÉÇ É³í áõ Ù»Í á·¨áñáõÃÛ³Ùµ ³ßË³ï»É: î³Õ³Ý¹Ç ßÝáñÑÇí Ï³ñ»ÉÇ ¿ Ù»Í µ³ñÓáõÝùÝ»ñ Ýí³×»É: ºí ³Ûë

Business Class

ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý í»ñ³ÑëÏÇãÁ Ý»ñÏ³ÛáõÙë ³ßË³ïáõÙ ¿ Ô³½³Ëëï³ÝÇ §¾Ûã-¾ë-´Ç-êÇ-áõÙ¦, »ñ»ù Ñ³Û ³ßË³ï³ÏÇóÝ»ñ ³ÛÅÙ ìñ³ëï³ÝáõÙ »Ý, Ù»ÏÝ ¿É` ÈáÝ¹áÝáõÙ: ²ÛÉ Ï»ñå ³ë³Í, »Ã» Ù»ñ ³ßË³ïáÕÁ ó³ÝÏ³ÝáõÙ ¿ ³ßË³ï»É ³ñï»ñÏñáõÙ, ³å³ Ù»Ýù Ï³ñáÕ³ÝáõÙ »Ýù ³Û¹ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ ³å³Ñáí»É, ÇÝãÁ ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ³ë»É ÙÛáõë µ³ÝÏ»ñÇ Ñ³Ù³ñ:

Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ

²ÜÒ, ²ÜÐ²î, ²ÜÐ²î²Î²ÜàôÂÚàôÜ ñáÑÇßÛ³ÉÇó, ÏáõÝ»Ý³Ýù ¨ë 3-4 ÷áùñ` ë³ÑÙ³Ý³÷³Ï Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ Ù³ïáõóáÕ Ù³ëÝ³×ÛáõÕ: Ø³ëÝ³×ÛáõÕ»ñ Ïµ³óí»Ý Ý³¨ ì³Ý³Óáñ, ¶ÛáõÙñÇ ¨ ²µáíÛ³Ý ù³Õ³ùÝ»ñáõÙ, ¹ñ³ÝóÇó Ù»ÏÁ, Ñ³í³Ý³µ³ñ, Ïµ³óíÇ ÙÇÝã¨ ï³ñ»í»ñç: ²ÛëÇÝùÝ` ºñ¨³ÝáõÙ 9-10 Ù»Í Ù³ëÝ³×ÛáõÕ»ñ áõÝ»Ý³Éáõó Ñ»ïá, Ñáõëáí »Ù, ÏëÏë»Ýù HSBC µñ»Ý¹Á ï³ñ³Í»É Ý³¨ Ù³ñ½»ñáõÙ:

§¾Ûã-¾ë-´Ç-êÇ ´³ÝÏ Ð³Û³ëï³ÝÇ¦ ·ÉË³íáñ ·áñÍ³¹Çñ ïÝûñ»Ý 2008Ã. ÑáõÝí³ñÇó ÌÝí»É ¿ 1961Ã. ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 15ÇÝ: ¶»ñ³½³ÝóáõÃÛ³Ùµ ³í³ñï»É ¿ ø»ÙµñÇçÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ²ßË³ñÑ³·ñáõÃÛ³Ý µ³ÅÇÝÁ: êÏë³Í 1983Ã. ³ßË³ï»É ¿ §¾Ûã-¾ë-´Ç-êÇ¦ ÊÙµáõÙ` áñå»ë ³ñï»ñÏñÛ³ ¹áõëïñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·Íáí Õ»Ï³í³ñ: ¼µ³Õ»óñ»É ¿ Õ»Ï³í³ñ å³ßïáÝÝ»ñ ³é¨ïñ³ÛÇÝ ·áñÍ³éÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, éÇëÏ»ñÇ Ï³é³í³ñÙ³Ý, Ïáñåáñ³ïÇí µ³ÝÏ³ÛÇÝ, ³é¨ïñ³í³ñÏ³ÛÇÝ ¨ ³ÝÑ³ï³Ï³Ý í³ñÏ³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ï³ñµ»ñ »ñÏñÝ»ñáõÙ, ³Û¹ ÃíáõÙ` ²ñ³µ³²åñÇÉ 2008

Ï³Ý

ØÇ³óÛ³É

¾ÙÇñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ,

´³Ññ»ÛÝáõÙ, ÐáÝ· ÎáÝ·áõÙ, ìÇ»ïÝ³ÙáõÙ, Ø³É³Û½Ç³ÛáõÙ, ²íëïñ³ÉÇ³ÛáõÙ

Business Class

¨ Ø»Í ´ñÇï³ÝÇ³ÛáõÙ: 2007Ã. ¹»Ïï»Ùµ»ñÇÝ ³é³ç³¹ñí»É ¿ §¾Ûã-¾ë-´ÇêÇ ´³ÝÏ Ð³Û³ëï³Ý¦ ö´À-Ç ·ÉË³íáñ ·áñÍ³¹Çñ ïÝûñ»ÝÇ å³ßïáÝáõÙ:

- Ð³Û³ëï³ÝáõÙ µ³ÝÏ»ñÝ ëÏë»É »Ý ³ÏïÇíáñ»Ý ÁÝ¹É³ÛÝí»É Ã»° Ýáñ Ù³ëÝ³×ÛáõÕ»ñÇ, Ã»° ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý é»ëáõñëÝ»ñÇ Ñ³Ù³ÉñÙ³Ý ³éáõÙáí: Ò»ñ Ï³ñÍÇùáíª ë³ µ³ÝÏ³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ ³×áÕ å³Ñ³Ýç³ñÏÇ± ³ñ¹ÛáõÝù ¿, Ã»± µ³ÝÏ»ñÝ ÇÝã-áñ é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý ËÝ¹ÇñÝ»ñ »Ý ÉáõÍáõÙ ³Û¹ Ï»ñå: - Î³ñÍáõÙ »Ù, áñ ï³ñµ»ñ µ³ÝÏ»ñÇ ¹»åùáõÙ ¹³ ï³ñµ»ñ Ï»ñå Ï³ñáÕ ¿ µ³ó³ïñí»É: úñÇÝ³Ï` ³ÝóÛ³É ï³ñÇ áñáß µ³ÝÏ»ñ ÷³Ï»É »Ý ÙÇ ù³ÝÇ Ù³ëÝ³×ÛáõÕ»ñ, ù³ÝÇ áñ ó³ÝóÁ ß³ï Ù»Í ¿ñ Ýñ³Ýó Ñ³Ù³ñ: ÆëÏ áñáß µ³ÝÏ»ñ, ³Û¹ ÃíáõÙ ¨ §¾Ûã¾ë-´Ç-êÇ ´³ÝÏ Ð³Û³ëï³ÝÁ¦, ÁÝ¹Ñ³Ï³é³ÏÁ, ³í»ÉÇ »Ý ÁÝ¹É³ÛÝ»É Çñ»Ýó ó³ÝóÝ áõ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý áÉáñïÁ: ¸³ Ù³ë³Ùµ Ï³åí³Í ¿ »ñÏñÇ ÐÜ² ³×Ç Ñ»ï, ÇÝãå»ë Ý³¨ µ³ÝÏ»ñÇ` Ù³ëÝ³íáñ³å»ë, Ù»ñ µ³ÝÏÇ ÝÙ³Ý Ñ½áñ ¨ ³å³Ñáí Ñ³ëï³ïáõÃÛ³Ý ÝÏ³ïÙ³Ùµ Ù³ñ¹Ï³Ýó íëï³ÑáõÃÛ³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ µ³ñÓñ³óÙ³Ý

Ñ»ï: Ø³ñ¹ÇÏ Çñ»Ýó ·áõÙ³ñÝ»ñÁ Ñ³ÝÓÝáõÙ »Ý Ù»½` µ³ÝÏÇÝ, ï³ñµ»ñ Ýå³ï³ÏÝ»ñáí í³ñÏ»ñ »Ý í»ñóÝáõÙ, áñå»ë½Ç µ³ñ»É³í»Ý Çñ»Ýó Ï»Ýë³Ï»ñåÁ: Î³ñÍáõÙ »Ù, áñ µ³í³Ï³Ý Ù»Í å³Ñ³Ýç³ñÏ Ï³ ³ÛÝåÇëÇ ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ, áñáÝù Ñ½áñ µñ»Ý¹»ñ »Ý Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ, áõÝ»Ý µ³ñÓñ Çñ³óí»ÉÇáõÃÛáõÝ ¨ áõÅ»Õ/ Ñ½áñ Ï³åÇï³ÉÇ½³óÇ³: ²Û¹ Ï»ñå ï³ñµ»ñ µ³ÝÏ»ñ Ý³¨ é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý ï³ñµ»ñ ËÝ¹ÇñÝ»ñ »Ý ÉáõÍáõÙ: úñÇÝ³Ï` Ù»Ýù ÷áñÓáõÙ »Ýù Ñ³ïí³Í³íáñ»É ßáõÏ³Ý` Ý»ñ·ñ³í»Éáí ï³ñµ»ñ ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý Ï³ñÇùÝ»ñ áõÝ»óáÕ Ñ³×³Ëáñ¹Ý»ñÇ, ûñÇÝ³Ï` ÷áùñ ¨ ÙÇçÇÝ µÇ½Ý»ëÝ»ñÇ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÇÝ: ´³óÇ ¹ñ³ÝÇó, áõÝ»Ýù Ý³¨ êï³ïáõë Í³é³ÛáõÃÛáõÝ, áñÁ Ý³Ë³ï»ëí³Í ¿ ýÇÝ³Ýë³å»ë µ³í³Ï³Ý ³å³Ñáíí³Í Ñ³×³Ëáñ¹Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ, áíù»ñ Ëáßáñ ³í³Ý¹Ý»ñ áõÝ»Ý µ³ÝÏáõÙ: ÆÑ³ñÏ», ³Ûë Ñ³×³Ëáñ¹Ý»ñÇÝ Ñ³ïáõÏ ¨ ³ñïáÝÛ³É Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý Ù³ïáõóíáõÙ: - ì»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ÑÇåáÃ»Ï³ÛÇÝ í³ñÏ»ñÁ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ¿³å»ë ¿Å³Ý³ó»É »Ý, ¨ ½áõ·³Ñ»é³µ³ñ ³×»É ¿ ¹ñ³Ýó ÝÏ³ïÙ³Ùµ å³Ñ³Ýç³ñÏÁ: ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ¹ñ³Ýù ÙÝáõÙ »Ý ³ÝÑ³ë³Ý»ÉÇ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ³é³í»É É³ÛÝ Ñ³ïí³ÍÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: Æ±Ýã ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ³ÏÝÏ³É»É ³Ûë áÉáñïáõÙ ³é³çÇÏ³ ï³ñÇÝ»ñÇÝ: - Î³ñÍáõÙ »Ù, áñ Ù»ñ ³Ýß³ñÅ ·áõÛùÇ í³ñÏ³íáñÙ³Ý µÇ½Ý»ëÁ µ³í³Ï³Ý ³ñ³· ¿ ³×»Éáõ: Ü»ñÏ³ÛáõÙë Ù»Ýù ³é³ç³ñÏáõÙ »Ýù ÙÇÝã¨ 15 ï³ñÇ Å³ÙÏ»ïáí ³Ýß³ñÅ ·áõÛùÇ í³ñÏ»ñ: öáñÓ»Éáõ »Ýù Å³ÙÏ»ïÁ »ñÏ³ñ³óÝ»É ÙÇÝã¨ 20 ï³ñÇ` í³ñÏ³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ³í»ÉÇ É³ÛÝ Ñ³ïí³ÍÝ»ñÇÝ Ñ³ë³Ý»ÉÇ ¹³ñÓÝ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí: ä»ïù ¿ Ýß»Ù Ý³¨, áñ Ù»ñ ïáÏáë³¹ñáõÛùÝ»ñÝ ³Ù»-

- Ø»Ýù Ï³Ý»Ýù ÑÝ³ñ³íáñÁ, áñå»ë½Ç Ùßï³å»ë ÉÇÝ»Ýù Ùñó³Ïó³ÛÇÝ: ²ÛÉ µ³ÝÏ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ËÝ¹ÇñÁ µ³í³ñ³ñ ã³÷áí ³í³Ý¹Ý»ñ Ý»ñ·ñ³í»ÉÝ ¿, áñå»ë½Ç Ï³ñáÕ³Ý³Ý ¹ñ³Ýù í³ñÏ»ñÇ ï»ëùáí Ñ³×³Ëáñ¹ÇÝ ïñ³Ù³¹ñ»É: àñå»ë µ³ÝÏ å»ïù ¿ ß³ï ½·áõÛß ÉÇÝ»É ¨ µ³í³ñ³ñ Çñ³óí»ÉÇáõÃÛáõÝ ³å³Ñáí»É: Þ³ï ¹»åù»ñáõÙ µ³ÝÏ»ñÁ Ó³ËáÕíáõÙ »Ý Ñ»Ýó ÃáõÛÉ Çñ³óí»ÉÇáõÃÛ³Ý å³ï×³éáí, ûñÇÝ³Ï` Ø»Í ´ñÇï³ÝÇ³ÛáõÙ §Northern Rock¦ µ³ÝÏÁ: ´³ÝÏ»ñÁ ËÝ¹ÇñÝ»ñ »Ý áõÝ»ÝáõÙ áã Ã» íÝ³ëÝ»ñÇ, ³ÛÉ ³í³Ý¹³ïáõÝ»ñÇ íëï³ÑáõÃÛ³Ý å³Ï³ëÇ å³ï×³éáí: ´³ÝÏ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ³Ù»Ý³Ï³ñ¨áñÁ µ³ÝÏÇ Çñ³óí»ÉÇáõÃÛáõÝÝ áõ Ñ³×³Ëáñ¹Ç íëï³ÑáõÃÛáõÝÝ ¿: ²Ûë ï»ë³Ï»ïÇó Ù»Ýù ß³ï Ñ³çáÕ³Ï »Ýù, ù³ÝÇ áñ Ï³ñáÕ³ó»É »Ýù Ñ³ëÝ»É ¹ñ³Ý: ´³ÝÏÇ Ñ³çáÕ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ß³ï Ï³ñ¨áñ ¿ Ý³¨ Ñ½áñ ÑÇÙÝ³¹Çñ áõÝ»Ý³ÉÁ: úñÇÝ³Ï` Ø³É³Û½Ç³ÛáõÙ ßáõñç 110 ï³ñÇ

Ð³Û³ëï³ÝÁ Ãíáí

-ñ¹

»ñÏÇñÝ ¿, áñï»Õ ³ßË³ï»É ¿ ÂÇÙ êÉ»ÛÃ»ñÁ: - Ð³ÛïÝÇ ¿, áñ ³Ûë Ùñó³ÏóáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ Ù»Ýù ß³ÑáõÙ »Ýù, ù³ÝÇ áñ µ³ñÓñ³ÝáõÙ ¿ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áñ³ÏÁ: Æ±Ýã »ù Ï³ñÍáõÙ` ÇÝãå»±ë Ï³ñáÕ ¿ ¹³ ³½¹»É µ³ÝÏ»ñÇ ù³Ý³ÏÇ íñ³: - Î³ñÍáõÙ »Ù, áñ µ³ÝÏ³ÛÇÝ áÉáñïáõÙ ï»ÕÇ ÏáõÝ»Ý³Ý ÙÇ ß³ñù ÙÇ³ÓáõÉáõÙÝ»ñ: ê³Ï³ÛÝ ïÝï»ë³Ï³Ý áõÅ»Õ ³×Ç å³ñ³·³ÛáõÙ ¹³ Ñ³½Çí Ã» ï»ÕÇ áõÝ»Ý³: ºÃ» Ý»ñÏ³ÛáõÙ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ·áñÍáõÙ ¿ 22 µ³ÝÏ, ³å³ ïÝï»ë³Ï³Ý ³×Ç ³Û¹åÇëÇ ï»ÙåÇ ¹»åùáõÙ ãÇ µ³ó³éíáõÙ áñ ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñÇ Ñ»ïá µ³ÝÏ»ñÝ ³í»É³Ý³Ý` ¹³éÝ³Éáí, ûñÇÝ³Ï, 30-Á: ØÇ³ÓáõÉáõÙÁ ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ÝáõÙ ËÝ¹ÇñÝ»ñ ³é³ç³Ý³Éáõ Å³Ù³Ý³Ï, »ñµ áõÅ»Õ µ³ÝÏ»ñÝ ëÏëáõÙ »Ý ·Ý»É ³í»ÉÇ ÃáõÛÉ»ñÇÝ: ºñµ µ³ÝÏÇ ·áñÍ»ñÁ É³í »Ý ÁÝÃ³ÝáõÙ, ë»÷³Ï³Ý³ï»ñÁ ó³ÝÏáõÃÛáõÝ ãÇ áõÝ»Ý³ Ùï³Í»É µ³ÝÏÁ í³×³é»Éáõ Ù³ëÇÝ, ù³ÝÇ áñ ¹ñ³ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ ãÏ³:

- Ð³ÛÏ³Ï³Ý µ³ÝÏ»ñÝ ëÏë»É »Ý ³ÏïÇí³Ý³É Ý³¨ Ýáñ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µÝ³·³í³éáõÙ, ÇÝãåÇëÇÝ, ûñÇÝ³Ï, ÇÝï»ñÝ»ï³ÛÇÝ µ³ÝÏ³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ ¿: Æ±Ýã Íñ³·ñ»ñ áõÝ»ù ³Û¹ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ: - ´³ÝÏáõÙ Ñ³×³Ëáñ¹Á ÙÇßï ó³ÝÏ³ÝáõÙ ¿ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ É³ÛÝ ÁÝïñáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý³É, ûñÇÝ³Ï` µ³ÝÏ»ñÇ Ù³ëÝ³×ÛáõÕ»ñ ï³ñµ»ñ µÝ³Ï³í³Ûñ»ñáõÙ, µ³ÝÏáÙ³ïÝ»ñ, áñáÝù ßáõñçûñÛ³ Í³é³ÛáõÃÛáõÝ »Ý Ù³ïáõóáõÙ: ÜáñáõÃÛáõÝ ¿ ÉÇÝ»Éáõ êå³ë³ñÏÙ³Ý Ï»ÝïñáÝÁ, áñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ÏáõÝ»Ý³Ýù Ñ³×³Ëáñ¹Ý»ñÇÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ Ù³ïáõó»É Ñ»é³ËáëÇ ÙÇçáóáí` ³ÝÓÝ³Ï³Ý Í³ÍÏ³·ñÇ/·³ÕïÝ³µ³éÇ ³éÏ³ÛáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ: î³ñí³ í»ñçÇÝ ÏëÏë»Ýù Ù³ïáõó»É ÇÝï»ñÝ»ï µ³ÝÏ³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñáÝù ³é³ÛÅÙ ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ Ïû·ï³·áñÍí»Ý å³ñ½ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹»åùáõÙ: ºë Ñ³Ùá½í³Í »Ù, áñ Ù»ñ Ñ³×³Ëáñ¹Ý»ñÁ ßáõïáí ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ÏáõÝ»Ý³Ý û·ïí»É Ù»ñ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇó µáÉáñ ãáñë ÑÇÙÝ³Ï³Ý »Õ³Ý³ÏÝ»ñáí` ëå³ë³ñÏáõÙ µ³ÝÏÇ Ù³ëÝ³×ÛáõÕáõÙ, µ³ÝÏáÙ³ïÝ»ñÇ, ÇÝï»ñÝ»ïÇ ¨ Ñ»é³ËáëÇ ÙÇçáóáí: ÆÑ³ñÏ», ³Ýß³ñÅ ·áõÛùÇ í³ñÏ»ñÇ ÝÙ³Ý ·áñÍ³ñùÝ»ñÁ Ñ³½Çí Ã» Çñ³Ï³Ý³óí»Ý ÇÝï»ñÝ»ïáí, ù³ÝÇ áñ ³ÛÝ ß³ï Éáõñç µ³Ý ¿, ¨ í³ñÏ³éáõÝ å»ïù ¿ ³ÝÓ³Ùµ ·³ áõ ËáñÑñ¹³ïíáõÃÛáõÝ ëï³Ý³: ÆëÏ, ûñÇÝ³Ï, Ñ³ßíÇó Ñ³ßÇí ·áõÙ³ñ ÷áË³Ýó»Éáõ Ñ³Ù³ñ Ï³ñ»ÉÇ ¿ û·ïí»É ÇÝï»ñÝ»ï³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇó, ¨ ¹³ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ³Ý»É ûñí³ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Å³ÙÇ áõ ß³µ³Ãí³ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ûñ: Üáñ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ýù Ù³ïáõó»Éáõ Ý³¨ Ù»ñ ³é¨ïñ³ÛÇÝ Ñ³×³Ëáñ¹Ý»ñÇÝ, áñáÝù ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ÏáõÝ»Ý³Ý áõÕÕ³ÏÇ í×³ñáõÙÝ»ñ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É, ÇÝãå»ë Ý³¨ Çñ»Ýó ·áõÙ³ñÝ»ñÁ ï»Õ³÷áË»É ³ÛÉ »ñÏñÝ»ñ:

²åñÇÉ 2008

- Ò»ñ Ï³ñÍÇùáíª Ð³Û³ëï³ÝÇ µ³ÝÏ³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·áõÙ Ëáñ³óáÕ Ùñó³ÏóáõÃÛáõÝÝ Ç±Ýã ·áñÍÁÝÃ³óÝ»ñÇ Ï³ñáÕ ¿ Ñ³Ý·»óÝ»É:

·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ Í³í³É»Éáõó Ñ»ïá Ù»Ýù Ù»Í íÝ³ëÝ»ñ ¿ÇÝù ÏñáõÙ ¨ ³í»ÉÇ ß³ï Ï³åÇï³ÉÇ Ï³ñÇù áõÝ»ÇÝù, ÇÝãÇ Ñ³Ù³ñ ¹ÇÙ»óÇÝù ÈáÝ¹áÝ` ·ÉË³Ù³ë³ÛÇÝ ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÇÝ: Ø»½ ïñ³Ù³¹ñí»ó å³Ñ³ÝçíáÕ Ï³åÇï³ÉÁ, ¨ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ Ï³ñáÕ³ó³Ýù ¹áõñë ·³É ëï»ÕÍí³Í Çñ³íÇ×³ÏÇó: ä³ïÏ»ñ³óñ»ù, Ã» ÇÝã Ï³ñáÕ ¿ñ ï»ÕÇ áõÝ»Ý³É, »Ã» ãáõÝ»Ý³ÛÇÝù ³Û¹åÇëÇ ÑÇÙÝ³¹Çñ: ²ÛÝå»ë áñ, Ï³ñÍáõÙ »Ù, Çñ³óí»ÉÇáõÃÛ³Ý Ñ³ñóÁ Ï³ñáÕ ¿ áñáß³ÏÇ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÝ»ñ ÙïóÝ»É Ùñó³Ïó³ÛÇÝ ßáõÏ³ÛáõÙ:

Business Class

Ý³ó³ÍñÝ »Ý ßáõÏ³ÛáõÙ: öáñÓ»Éáõ »Ýù Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ³Ýß³ñÅ ·áõÛùÇ í³ñÏ»ñ ïñ³Ù³¹ñ»É Ý³¨ ë÷Ûáõéù³Ñ³Û»ñÇÝ, áñÁ Ýñ³Ýó Ñ³Ù³ñ µ³í³Ï³Ý ¹Åí³ñ ¿, »ë Ï³ë»Ç` ÝáõÛÝÇëÏ ³ÝÑÝ³ñ: ²Ýß³ñÅ ·áõÛùÇ í³ñÏ»ñÁ ß³ï Ï³ñ¨áñ »Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ, ù³ÝÇ áñ ³Ûëï»Õ Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³Û¹ù³Ý ¿É ß³ï ã»Ý: Î³ñáÕ »ë Ï³°Ù ³í³Ý¹ áõÝ»Ý³É, Ï³°Ù ë»÷³Ï³ÝáõÃÛáõÝ, ¨ »Ã» Ù³ñ¹Á ó³ÝÏ³ÝáõÙ ¿ Ý»ñ¹ñáõÙ Ï³ï³ñ»É Çñ ³å³·³ÛÇ Ñ³Ù³ñ, ûñÇÝ³Ï` Ï»Ýë³Ãáß³ÏÇ Ïáõï³ÏÙ³Ý Ï³Ù ³ñÅ»ÃÕÃ»ñÇ Ó¨áí, Ï³ñÍáõÙ »Ù, áñ ¹»é¨ë ³é³çÝ³ÛÝáõÃÛáõÝÁ ÏïñíÇ ë»÷³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÝ áõ ³Ýß³ñÅ ·áõÛùÇÝ: ºí Ù»Ýù å³ïñ³ëï »Ýù Ù³ñ¹Ï³Ýó Ó»éù Ù»ÏÝ»É ³Ûë Ñ³ñó»ñáõÙ:

Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ - Ò»ñ Ï³ñÍÇùáíª áñá±Ýù »Ý ³ÛÝ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ËÝ¹ÇñÝ»ñÁ, áñ ³Ûëûñ ³éÏ³ »Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ µ³ÝÏ³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ³ñóáõÙ:

Business Class

²åñÇÉ 2008

- Ð³Û³ëï³ÝÇ µ³ÝÏ³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Á å»ïù ¿ ÙÇßï áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ¹³ñÓÝÇ µ³ÝÏÇ Çñ³óí»ÉÇáõÃÛ³ÝÁ, áõÅ»Õ/Ñ½áñ Ï³åÇï³ÉÇ½³óÇ³ÛÇÝ ¨ µ³ÝÏÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ Ñ³×³Ëáñ¹Ç íëï³ÑáõÃÛ³ÝÁ: Î³ñ¨áñ ¿ Ý³¨ ³ÛÝ, Ã» áñù³Ýáí µ³ÝÏ»ñÁ ÏÏ³ñáÕ³Ý³Ý ¹ÇÙ³Ï³Û»É ÑÝ³ñ³íáñ ïÝï»ë³Ï³Ý ³ÝÏÙ³ÝÝ áõ íëï³ÑáõÃÛ³Ý µ³ó³Ï³ÛáõÃÛ³ÝÁ: Ð»Ýó ³Û¹ Ýå³ï³Ïáí Ï³ï³ñáõÙ »Ýù éÇëÏ»ñÇ Ï³ÝË³ï»ëáõÙÝ»ñ, ëÃñ»ë-Ã»ëï»ñ, áñå»ë½Ç Ñ³Ùá½í»Ýù, áñ ÏÏ³ñáÕ³Ý³Ýù ¹ÇÙ³Ï³Û»É Ù»Í ëÃñ»ëÝ»ñÇÝ: ²ÛÉ »ñÏñÝ»ñáõÙ »ë ÙÇßï ³Ï³Ý³ï»ë »Ù »Õ»É, áñ »ñµ »ñÏ³ñ Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍÇ ÁÝÃ³óùáõÙ ³ÝÁÝ¹Ñ³ï ³× ¿ ·ñ³ÝóíáõÙ, µ³ÝÏ»ñÝ áõÝ»ÝáõÙ »Ý ³ßË³ï³Ï³½Ù, áñÁ »ñµ¨¿ ·áñÍ ãÇ áõÝ»ó»É, ãÇ ³éÝãí»É ïÝï»ë³Ï³Ý ³ÝÏÙ³Ý Ñ»ï: Æñ³Ï³ÝáõÙ, áã áù ãÇ Íñ³·ñáõÙ ïÝï»ë³Ï³Ý ³ÝÏáõÙ` á°ã Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ, á°ã ¿É Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý µ³ÝÏÁ, ù³ÝÇ áñ ¹³ ³Ýó³ÝÏ³ÉÇ »ñ¨áõÛÃ ¿: úñÇÝ³Ï` ²ØÜ-áõÙ Ï³Ù ºíñáå³ÛáõÙ áñ¨¿ Ù»ÏÁ ã¿ñ ³ÏÝÏ³ÉáõÙ, áñ ó³Íñ Çñ³óí»ÉÇáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ³Ýß³ñÅ ·áõÛùÇ í³ñÏ»ñÇ ë»ÏïáñáõÙ ×·Ý³Å³Ù Ï³é³ç³Ý³: ò³íáù, ¹³ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í: ºñµ»ù ÑÝ³ñ³íáñ ã¿ ÇÙ³Ý³É, Ã» áñï»ÕÇó »Ý ËÝ¹ÇñÝ»ñ ³é³ç³Ý³Éáõ, ë³Ï³ÛÝ å»ïù ¿ ³ÏÝÏ³É»É, áñ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ 10-15 ï³ñÇÝ Ù»Ï ³Ý·³Ù ÝÙ³Ý µ³Ý Ï³ñáÕ ¿ ï»ÕÇ áõÝ»Ý³É: ÆëÏ Ã» Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ÏáÝÏñ»ï »±ñµ ÝÙ³Ý ËÝ¹Çñ Ï³é³ç³Ý³, ¹Åí³ñ³ÝáõÙ »Ù ³ë»É, ù³ÝÇ áñ ¹ñ³ÝáõÙ ß³ï ·áñÍáÝÝ»ñ Ï³ñáÕ »Ý ¹»ñ Ë³Õ³É: Ðáõëáí »Ù` ¹³ ï»ÕÇ ÏáõÝ»Ý³ áã Ùáï ³å³·³ÛáõÙ:

²ÜÒ, ²ÜÐ²î, ²ÜÐ²î²Î²ÜàôÂÚàôÜ

- ²ßË³ñÑáõÙ ·Ý³Éáí Ã³÷ Ñ³í³ùáÕ ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý ×·Ý³Å³ÙÝ ÇÝãåÇëÇ± ³½¹»óáõÃÛáõÝ Ï³ñáÕ ¿ áõÝ»Ý³É Ð³Û³ëï³ÝÇ ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý ßáõÏ³ÛÇ íñ³: - Î³ñÍáõÙ »Ù` ³Û¹ ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ ß³ï ë³ÑÙ³Ý³÷³Ï ÏÉÇÝÇ: ²Ûëï»Õ ½³ñ·³Ý³Éáõ ß³ï ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ Ï³Ý: ²Ûëï»Õ Ù»Ýù áõÝ»Ýù Ï³ÛáõÝáõÃÛáõÝ, ÇÝãå»ë Ý³¨ ë÷ÛáõéùÇ ·áñÍáÝÁ: Ð³Û³ëï³ÝÇ ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý ßáõÏ³ÛÇ Ñ³Ù³ñ Ï³ñáÕ ¿ ëå³éÝ³ÉÇù ¹³éÝ³É èáõë³ëï³ÝáõÙ ïÝï»ë³Ï³Ý ÑÝ³ñ³íáñ ³ÝÏáõÙÁ, ÇÝãå»ë Ý³¨ ²¹ñµ»ç³ÝÇ ¨ ÂáõñùÇ³ÛÇ Ñ»ï í³ï Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ:

Ø³ÛÇëÇÝ Ý³Ë³ï»ëíáõÙ ¿ ß³Ñ³·áñÍ»É §¾Ûã-¾ë-´Ç-êÇ ´³ÝÏ Ð³Û³ëï³ÝÇ¦ Ýáñ ·ÉË³Ù³ë³ÛÇÝ ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÁ:

- Æ±Ýã Ýå³ï³ÏÝ»ñ »ù ¹ñ»É Ó»ñ ³éç¨, áñáÝù Ùï³¹Çñ »ù Çñ³Ï³Ý³óÝ»É Ó»ñ Õ»Ï³í³ñÙ³Ý ï³ñÇÝ»ñÇÝ: - Ü³Ë, ó³ÝÏ³ÝáõÙ »Ù, áñ Ù»ñ µ³ÝÏÇ áõß³¹ñáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝáõÙ ÙÇßï ÉÇÝ»Ý Ñ³×³Ëáñ¹Á, Ýñ³Ý Ù³ïáõóíáÕ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áñ³ÏÝ áõ Ýñ³ ß³Ñ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÁ: Øï³¹Çñ »Ù Ù³ëÝ³×ÛáõÕ»ñÇ ÃÇíÁ Ñ³ëóÝ»É 12-15-Ç ¨ Çñ³·áñÍ»É Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ í»ñÁ Ýßí³Í ãáñë »Õ³Ý³ÏÝ»ñáí Ù³ïáõó»Éáõ Ù»ñ Íñ³·ñ»ñÁ: ²ÛÉ Ï»ñå ³ë³Í` ó³ÝÏ³ÝáõÙ »Ù, áñ Ù»ñ Ñ³×³Ëáñ¹ÇÝ Ï³ñáÕ³Ý³Ýù ³ÙµáÕç³Ï³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ Ù³ïáõó»É: ¸ñ³Ýáí Ñ³×³Ëáñ¹Ý»ñÇ ëå³ë³ñÏÙ³Ý É³í óáõó³ÝÇßÝ»ñ Ï·ñ³Ýó»Ýù, ÇëÏ Ý³ Ï½·³, áñ Ù»Ýù

ÙÇßï Ï³åÇ Ù»ç »Ýù, ÙÇßï Ýñ³Ý Ñ³ëÏ³ÝáõÙ »Ýù` ³ÝÏ³Ë Ýñ³ÝÇó, Ã» Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ïáõóÙ³Ý áñ »Õ³Ý³ÏÇó ¿ û·ïíáõÙ: ò³ÝÏ³ÝáõÙ »Ù, áñ §¾Ûã-¾ë-´Ç-êÇ ´³ÝÏ Ð³Û³ëï³ÝÁ¦ É³í³·áõÛÝÁ ÉÇÝÇ ÑÇåáÃ»ÏÇ áÉáñïáõÙ, É³í Ñ»ÕÇÝ³ÏáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý³ Ù³Ýñ ¨ ÙÇçÇÝ µÇ½Ý»ëÇ áÉáñïáõÙ, ÉÇÝÇ ³é³ç³ï³ñ ÙÇç³½·³ÛÇÝ µ³ÝÏ ³ÛÝ Ñ³×³Ëáñ¹Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ, áíù»ñ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ·áñÍ³ñùÝ»ñ »Ý Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ: ÆÙ å³ßïáÝ³í³ñÙ³Ý »ñ»ù ï³ñÇÝ»ñÇÝ å»ïù ¿ ÷áñÓ»Ù Çñ³·áñÍ»É ³å³Ñáí³·ñÙ³Ý áÉáñïáõÙ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ Ù³ïáõó»Éáõ Íñ³·ñ»ñÁ ¨ë: ò³ÝÏ³ÝáõÙ »Ù, áñ Ù»ñ µ³ÝÏÁ Ð³Û³ëï³ÝÁ ë÷ÛáõéùÇ Ñ»ï Ï³åáÕ ³Ù»Ý³É³í ûÕ³ÏÁ ÉÇÝÇ: - àñï»±Õ »ù ï»ëÝáõÙ Ò»ñ ´³ÝÏÁ Ð³Û³ëï³ÝÇ µ³ÝÏ³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·áõÙ ÑÇÝ· Ï³Ù ï³ëÁ ï³ñÇ Ñ»ïá: - Ðáõëáí »Ù, áñ Ù»ñ Ùñó³ÏÇó µ³ÝÏ»ñÁ ¹»é »ñÏ³ñ Å³Ù³Ý³Ï Ù»ñ û·ïÇÝ Ïùí»³ñÏ»Ý` áñå»ë Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ ³é³çÇÝ µ³ÝÏ: ê³Ï³ÛÝ ã¿Ç ó³ÝÏ³Ý³, áñ Ù»½ Ù»Í³ÙÇï Ñ³Ù³ñ»ÇÝ: Æ ¹»å, ³Û¹ù³Ý ¿É Ñ»ßï ã¿ å³Ñå³Ý»É É³í³·áõÛÝÇ ïÇïÕáëÁ, ù³ÝÇ áñ Ùñó³Ïó³ÛÇÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ µáÉáñ Ù³ëÝ³ÏÇóÝ»ñÁ Ï³ñáÕ »Ý Ñ³í³ÏÝ»É ¹ñ³Ý: ²Û¹ ÇëÏ å³ï×³éáí å»ïù ¿ ³í»ÉÇ É³í ³ßË³ï»É, ¿°É ³í»ÉÇ µ³ñ»É³í»É Ñ³×³Ëáñ¹ÇÝ Ù³ïáõóíáÕ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ÇÝãå»ë Ý³¨ ëå³ë³ñÏÙ³Ý áñ³ÏÁ: Æ í»ñçá, Ù»Ýù ÙÇ ß³ñù ³é³í»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝ»Ýù: Ø»Ýù Ï³ñáÕ »Ýù Ð³Û³ëï³Ý µ»ñ»É ÙÛáõë 80 »ñÏñÝ»ñáõÙ Ó»éù µ»ñ³Í ÷áñÓÁ, Ï³ñáÕ »Ýù Ù»ñ É³í³·áõÛÝ Ù³ëÝ³·»ïÝ»ñÇÝ áõÕ³ñÏ»É ³ñï³ë³ÑÙ³Ý` í»ñ³å³ïñ³ëïÙ³Ý: Ø»Í µ³ÝÏ, É³í³·áõÛÝ ÷áñÓ³éáõÃÛáõÝ: ¼ñáõó»ó ê³ëáõÝ Ê³ã³ïñÛ³ÝÁ

Business Class

²åñÇÉ 2008

Business Class

²åñÇÉ 2008

¸Äì²ðàôÂÚàôÜÜºðÀ ¸ºè ²Ôºî âºÜ ²Ûëûñ èáõë³ëï³ÝÇ ³Ù»Ý³Ñ³ñáõëï ·áñÍ³ñ³ñ úÉ»· ¸»ñÇå³ëÏ³ÛÇ Õ»Ï³í³ñ³Í Русский Алюминий ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ »ñÏñÇ ³Ù»Ý³³ñ³· ¨ ¹ÇÝ³ÙÇÏ ½³ñ·³óáÕ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ ¿: ÆëÏ ³é³çÝ³ÛÇÝ ³ÉÛáõÙÇÝÇ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý Í³í³ÉÝ»ñáí ³ÛÝ »ñÏñáñ¹Ý ¿ áÕç ³ßË³ñÑáõÙ:

ÀÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ Ù»Í³Í³í³É Ý³Ë³·Í»ñ ¿ Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ áã ÙÇ³ÛÝ èáõë³ëï³ÝáõÙ« ³ÛÉ¨ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý »ñÏñÝ»ñáõÙ« Ù³ëÝ³íáñ³å»ë« ³ëÇ³Ï³Ý ¨ Ë³Õ³ÕûíÏÇ³ÝáëÛ³Ý ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ: ´³óÇ ³Û¹« Русал¬Ç Ý³Ë³·³ÑÇÝ ¿ å³ïÏ³ÝáõÙ Базовый элемент Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ« áñÁ ã³÷³½³Ýó ³ÏïÇí Ù³ëÝ³ÏóáõÃÛáõÝ ¿

óáõó³µ»ñáõÙ Ù»ï³Éáõñ·Ç³ÛÇ« ÷³Ûï³Ùß³ÏÙ³Ý« ó»ÉáõÉÛá½³ÛÇ ¨ ÃÕÃÇ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý« ¿É»Ïïñ³¿Ý»ñ·»ïÇÏ³ÛÇ ¨ ÙÇ ß³ñù ³ÛÉ áÉáñïÝ»ñÇ ýáÝ¹³ÛÇÝ ßáõÏ³Ý»ñáõÙ: ¸»ñÇå³ëÏ³ÛÇ ÝÙ³Ý Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ï³ñµ»ñ Ù»ÏÝ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý ïñíáõÙ: èáõë³Ï³Ý ÙÇ ß³ñù í»ñÉáõÍ³µ³ÝÝ»ñ« Éñ³·ñáÕÝ»ñ ¨ Ù³ëÝ³·»ïÝ»ñ« áñáÝó ÃíáõÙ »Ý Ý³¨ Ñ»Ýó

úÉ»·Á Ù»Í³ó»É ¿ èáõë³ëï³ÝÇ Ñ³ñ³íáõÙ` Îñ³ëÝá¹³ñÇ ßñç³ÝáõÙ« áñï»Õ ³åñ»É ¿ ï³ïÇÏÇ ¨ å³åÇÏÇ Ñ»ï: Þ³ï ÷áùñ ¿ñ« »ñµ Ù³Ñ³ó³í Ýñ³ Ñ³ÛñÁ« ÇëÏ ÙáñÁ ¸»ñÇå³ëÏ³Ý Ù³ÝáõÏ Ñ³ë³ÏáõÙ ·ñ»Ã» ãÇ ï»ë»É© »ñ»Ë³ÛÇ ¹³ëïÇ³ñ³ÏáõÃÛ³Ùµ ½µ³ÕíáõÙ ¿ÇÝ Ùáñ ÍÝáÕÝ»ñÁ« ÇëÏ »ñµ í»ñçÇÝÝ»ñë ÏÛ³ÝùÇó Ñ»é³ó³Ý« å»ïáõÃÛáõÝÁ µéÝ³·ñ³í»ó Ýñ³Ýó ïáõÝÁ Ï³½³ÏÝ»ñÇ ³í³ÝÝ»ñÇ í»ñ³óÙ³Ý Íñ³·ñÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ: ¸»ñÇå³ëÏ³Ý ¹³éÝáõÃÛ³Ùµ ¿ ÑÇßáõÙ ³Û¹ ï³ñÇÝ»ñÁ« »ñµ Ý³ ëïÇåí³Í ¿ñ ³å³ëï³Ý ÷Ýïñ»É Ñ³ñ³½³ïÝ»ñÇ ï³ÝÁ« ¨ ³Û¹å»ë` 7 ï³ñÇ ß³ñáõÝ³Ï: ²Û¹ ï³ñÇÝ»ñÇ ³åñáõÙÝ»ñÁ ã»Ý Ùáé³óí»É« ë³Ï³ÛÝ« ÇÝãå»ë ÇÝùÝ ¿ Ëáëïáí³ÝáõÙ« Ñ»Ýó ³ÛÝ ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« áñáÝó ÙÇçáí ¸»ñÇå³ëÏ³Ý ëïÇåí³Í ¿ »Õ»É ³ÝóÝ»É ³ñ¹»Ý ÷áùñ ï³ñÇùáõÙ« Ýñ³ Ù»ç Ó¨³íáñ»É »Ý ÙÇ ß³ñù Ñ³ïÏ³ÝÇßÝ»ñ« áñáÝó ßÝáñÑÇí ¿É Ï³ñáÕ³ó»É ¿ Ñ»ï³·³ÛáõÙ Ñ³ëÝ»É Çñ Ýå³ï³ÏÝ»ñÇÝ:

Çñ»Ýª ÙÇÉÇ³ñ¹³ïÇñáçÁ å³ïÏ³ÝáÕ Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÁ« Ñ³Ù³ñáõÙ »Ý« áñ ¸»ñÇå³ëÏ³Ý ã³÷³½³Ýó ³é³ç³¹»Ù áõ Éáõñç ·áñÍ³ñ³ñ ¿« éáõë³Ï³Ý µÇ½Ý»ëÇ §í³é ³ëïÕ»ñÇó¦ Ù»ÏÁ: ²ñ¨ÙïÛ³Ý Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÁ ÝáõÛÝå»ë µ³í³Ï³Ý Ñ³×³Ë »Ý ³Ý¹ñ³¹³éÝáõÙ ¸»ñÇå³ëÏ³ÛÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý í»ñÉáõÍáõÃÛ³ÝÁ ¨ ÝßáõÙ« áñ Çñ Ñ³çáÕáõÃ-

§Ø»Ýù éáõë³ëï³ÝóÇ Ï³½³ÏÝ»ñ »Ýù ¨ ÙÇßï å³ïñ³ëï »Ýù å³Ûù³ñ»É«¬ ³ëáõÙ ¿ ¸»ñÇå³ëÏ³Ý:¬ Ð³ñÏ³íáñ ¿ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Çñ³íÇ×³ÏáõÙ Ï³ñáÕ³Ý³É ÉáõÍ»É Í³é³ó³Í ËÝ¹ÇñÝ»ñÁ: ¸Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¹»é ³Õ»ï ã»Ý: ºÃ» çñÑ»Õ»Õ ÉÇÝÇ« å³ñ½³å»ë ·Ý³° ¨ å³Ûù³ñÇ°ñ ¹ñ³ ¹»Ù: öáñÓÇ°ñ ÉáõÍ»É ³Û¹ ËÝ¹ÇñÁ¦: ²Ûë µ³é»ñÁ éáõë ·áñÍ³ñ³ñÇ Ñ³Ù³ñ ³ñ¹»Ý í³Õáõó Ï³ñ·³ËáëÇ »Ý í»ñ³Íí»É:

²ØºÜ üÆ¼ÆÎàê â¾« àð ´Æ¼ÜºêØºÜ ¾ ¸²èÜàôØ© ¸ºðÆä²êÎ²Ü ¸²ðÒ²ì ¸»ñÇå³ëÏ³ÛÇÝ« ÷³ëïáñ»Ý« íÇ×³Ïí³Í ã¿ñ ½µ³Õí»É ·Çï³Ï³Ý ³ßË³ï³Ýùáí: ²ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï« »ñµ Ý³ í»ñ³¹³ñÓ³í Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý« ÊêÐØ-Á ·ïÝíáõÙ ¿ñ ÷Éáõ½Ù³Ý »½ñÇÝ« ¨« ·Çï³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÇó µ³óÇ« »ñÇï³ë³ñ¹Ç ³éç¨ Ñ³ÝÏ³ñÍ ³ÛÉ Ñ»é³ÝÏ³ñÝ»ñ µ³óí»óÇÝ: Ð³Ù³Ïáõñë»óÇÝ»ñÇ íÏ³ÛáõÃÛ³Ùµ` ¸»ñÇå³ëÏ³Ý µ³í³Ï³Ý Ù»Í ³ÏïÇíáõÃÛáõÝ ¿ ¹ñë¨áñ»É áõëÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï: Ü³ ³ÛÝ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇó ¿ñ« áíù»ñ ³ñ¹»Ý áõë³ÝáÕ³Ï³Ý ï³ñÇÝ»ñÇÝ ½·áõÙ »Ý« áñ Ï³ñÇù ãÏ³ ëå³ë»Éáõ ¹ÇåÉáÙÇÝ ¨ å»ïù ¿ ëáíáñ»É ·áõÙ³ñ í³ëï³Ï»É Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ÁÝÓ»éí³Í ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ« ÇëÏ »Ã» ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÁ ãÇ ÁÝÓ»éíáõÙ« ÷áñÓ»É ëï»ÕÍ»É ³ÛÝ: ²ÛëåÇëáí« úÉ»·Á ëÏë»ó ³ÏïÇíáñ»Ý ½µ³Õí»É ³é¨ïñáí: ØÇÝã¨ ³Ûëûñ ¿É ËáëáõÙ »Ý ¸»ñÇå³ëÏ³ÛÇ Çñ³Ï³Ý³óñ³Í ³é³çÇÝ ·áñÍ³ñùÇ Ù³ëÇÝ« »ñµ Ý³ ÇÝã¬áñ å»ï³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ß³ù³ñÇ ï³ëÝÛ³Ï ïáÝÝ³Ý»ñ ¿ í³×³é»É` ëï³Ý³Éáí ³ÝÝ³Ë³¹»å µ³ñÓñ ß³ÑáõÛÃ: Þáõïáí ¸»ñÇå³ëÏ³Ý Ñ³ëÏ³ó³í« áñ ØáëÏí³ÛÇ ÑáõÙù³ÛÇÝ µáñë³ÛáõÙ

²åñÇÉ 2008

Ö²Ü²ä²ðÐÆ ¸²èÀ êÎÆ¼´À

ºñ¨áõÙ ¿` ¸»ñÇå³ëÏ³Ý ³ñ¹»Ý å³ï³ÝÇ Ñ³ë³ÏáõÙ ³ÛÝù³Ý ¿ Ï³ï³ñ»É³·áñÍ»É ËÝ¹ÇñÝ»ñ ÉáõÍ»Éáõ Çñ áõÝ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« áñ Ñ»ßïáõÃÛ³Ùµ Ï³ñáÕ³ó³í ÁÝ¹áõÝí»É ØáëÏí³ÛÇ å»ï³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ýÇ½ÇÏ³ÛÇ ý³ÏáõÉï»ï« áñï»Õ å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ñ áõëáõÙÝ³ëÇñ»É ùí³Ýï³ÛÇÝ Ù»Ë³ÝÇÏ³: ê³Ï³ÛÝ Ý³Ëù³Ý Ýñ³Ý µ³Ëï ÏíÇ×³Ïí»ñ ³ÝóÝ»É áõë³ÝáÕÇ Çñ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ« Å³Ù³Ý³ÏÝ ¿ñ ½áñ³Ïáãí»Éáõ µ³Ý³Ï: ²Ûëå»ë« ¸»ñÇå³ëÏ³ÛÇÝ áõÕ³ñÏ»óÇÝ âÇÝ³ëï³ÝÇ ë³ÑÙ³Ý` ÑñÃÇé³ÛÇÝ ½áñù»ñáõÙ Í³é³Û»Éáõ:

Business Class

ÛáõÝÝ»ñáí Ý³ Ù»Í³å»ë å³ñï³Ï³Ý ¿ áã Ã» ë»÷³Ï³Ý ·Çï»ÉÇùÝ»ñÇÝ« ³ÛÉ Îñ»ÙÉÇÝ: Æñ³ñ³Ù»ñÅ Ï³ñÍÇùÝ»ñÝ áõëáõÙÝ³ëÇñ»Éáí` Ï³ñ»ÉÇ ¿ ·³É ³ÛÝ »½ñ³Ï³óáõÃÛ³ÝÁ« áñ »ñÏáõ ÏáÕÙ»ñÝ ¿É« ëáíáñ³µ³ñ« Ï³ï³ñáõÙ »Ý Çñ»Ýó ³éç¨ ¹ñí³Í ËÝ¹ÇñÝ»ñÁ« ÇëÏ ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÝ ÁÝÏ³Í ¿ ³Ûë »ñÏáõ Ï³ñÍÇùÝ»ñÇ ÙÇç¨:

Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ ·Ý»ñÇ ³½³ï³Ï³Ý³óÙ³Ý ¨ ³ñ³· ·Ý³×Ç å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ÙÇçÝáñ¹³ÛÇÝ ·áñÍ³ñùÝ»ñÁ Ï³ñáÕ »Ý ³ÝÝ³Ë³¹»å ß³ÑáõÛÃ ³å³Ñáí»É: ²í»ÉÇÝ` ³ÏÝÑ³Ûï ¹³ñÓ³í« áñ ³Ù»Ý³÷³ÛÉáõÝ ³å³·³Ý Ëáëï³ÝáõÙ ¿ ³ÉÛáõÙÇÝÇ ³é¨ïáõñÁ: èáõë³ëï³ÝáõÙ ³ÉÛáõÙÇÝÇ Ù»Ï ïáÝÝ³Ý ³ñÅ»ñ Ùáï 70 ¹áÉ³ñ« ÙÇÝã¹»é ÙÇç³½·³ÛÇÝ µáñë³Ý»ñáõÙ ³ÛÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿ñ í³×³é»É 1600 ¹áÉ³ñáí: 1994Ã©« »ñµ »ñÏñÇ ³ÉÛáõÙÇÝÇ Ó»éÝ³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µ³ÅÝ»ïáÙë»ñÁ í³×³éùÇ Ñ³Ýí»óÇÝ« 25¬³ÙÛ³ ¸»ñÇå³ëÏ³Ý ¹ÇÙ»ó Transworld ` ³ÉÛáõÙÇÝÇ ³éùáõí³×³éùáí ½µ³ÕíáÕ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ« áñÇ Ñ³Ù³ë»÷³Ï³Ý³ï»ñ»ñÝ ¿ÇÝ È¨ â»éÝáÛÁ ¨ ¸»ÛíÇ¹ áõ ê³ÛÙáÝ è»Ûµ»ÝÝ»ñÁ` ÈáÝ¹áÝÇó: ¸»ñÇå³ëÏ³Ý ó³ÝÏ³ÝáõÙ ¿ñ ¹³éÝ³É êÇµÇñáõÙ ê³Û³ÝëÏÇ ³ÉÛáõÙÇÝÇ ·áñÍ³ñ³ÝÇ ·ÉË³íáñ ïÝûñ»ÝÁ« áñÇ µ³ÅÝ»ï»ñÁ Ñ»Ýó ³Û¹ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ ¿ñ: ¶áñÍÝ ³é³ç ·Ý³ó« ¨ ÙÇÝã¨ 1997Ã© ¸»ñÇå³ëÏ³Ý ³ßË³ïáõÙ ¿ñ Transworld-Ç Ñ»ï: Ü³ ù³ç ·Çï³ÏóáõÙ ¿ñ« áñ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ñ»ï Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛáõÝÁ ÙÇ³Ï ÙÇçáóÝ ¿ ½µ³Õí»É ³é¨ïñáí ¨ ¿Å³Ý í³ñÏ»ñÇ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý³É:

Business Class

²åñÇÉ 2008

§²ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï Ýñ³Ýù í»ñ³ÑëÏáõÙ ¿ÇÝ ÑáõÙùÇ µáÉáñ Ù³ï³Ï³ñ³ñáõÙÝ»ñÁ¦«¬ ÑÇßáõÙ ¿ éáõë³ëï³ÝóÇ ·áñÍ³ñ³ñÁ: ºñµ áÉáñïáõÙ ÏáÝýÉÇÏïÝ»ñ ¿ÇÝ Í³·áõÙ« ¸»ñÇå³ëÏ³Ý ÷áñÓáõÙ ¿ñ ÑÝ³ñ³íáñÇÝë Ñ»éáõ ÙÝ³É ¹ñ³ÝóÇó: ê³Ï³ÛÝ »ñµ ê³Û³ÝëÏÇ ·áñÍ³ñ³ÝÇ íñ³ Ëáßáñ Ñ³ñÓ³ÏáõÙ Çñ³Ï³Ý³óí»ó« áñÇ Ñ»ï¨³Ýùáí Í³Ýñ íÇñ³íáñí»ó í»ñçÇÝÇë ÏáÙ»ñóÇáÝ ïÝûñ»ÝÁ« ¸»ñÇå³ëÏ³Ý áã ÙÇ³ÛÝ ÷áñÓ»ó ÙÇç³Ùï»É« ³ÛÉ¨ Éáõñç ù³ÛÉ»ñÇ ¹ÇÙ»ó` Çñ ÇëÏ Ëáëù»ñáí` §í»ñ³óÝ»Éáí¦ ËÙµ³íáñáõÙÁ ¨ ³Ùñ³åÝ¹»Éáí Ï³å»ñÁ Çñ³í³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ Ñ»ï:

²ÜÒ, ²ÜÐ²î, ²ÜÐ²î²Î²ÜàôÂÚàôÜ

ê³Ï³ÛÝ ¸»ñÇå³ëÏ³Ý ¨ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ù»Ý»ç»ñÝ»ñÁ Ñá·Ý»É ¿ÇÝ Transworld ¬Ç ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÇó ¨ ó³ÝÏ³ó³Ý ³í»ÉÇ Ù»Í ÙÇçáóÝ»ñ Ý»ñ¹Ý»É µÇ½Ý»ëÇ ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: §²Û¹ Ù³ñ¹ÇÏ Ó¨³óÝáõÙ ¿ÇÝ« Ã»« Çµñ« Ù³ëÝ³ÏóáõÃÛáõÝ »Ý óáõó³µ»ñáõÙ ·áñÍÇÝ« Çµñ« û·ÝáõÙ »Ý Ï³éáõó»É µÇ½Ý»ëÁ, ë³Ï³ÛÝ Ýñ³Ýù ·ïÝíáõÙ ¿ÇÝ Æëñ³Û»ÉáõÙ« ÈáÝ¹áÝáõÙ: ²ÛÝï»ÕÇó Ç±Ýã Ï³ñáÕ ¿ÇÝ ³Ý»É: Ø»Ýù ½·³óÇÝù« áñ ³ÛÉ¨ë ã»Ýù Ï³ñáÕ µáÉáñ é»ëáõñëÝ»ñÁ ù³Ù»É »ñÏñÇó¦«- ³ëáõÙ ¿ ¸»ñÇå³ëÏ³Ý: ¸»ñÇå³ëÏ³ÛÇ Ý³ËÏÇÝ ·áñÍÁÝÏ»ñÁ` â»éÝáÛÁ« åÝ¹áõÙ ¿« áñ Å³Ù³Ý³ÏÇÝ ÇÝùÝ ¿É ¿ ¸»ñÇå³ëÏ³ÛÇ Ñ»ï ÙÇ³ëÇÝ ·áõÙ³ñÝ»ñ Ý»ñ¹ñ»É ï»Õ³Ï³Ý ³ñ¹ÛáõÝ³µ»ñáõÃÛ³Ý Ù»ç ¨ áÕçáõÝáõÙ ¿ñ Ýñ³` Transworld -Çó µ³Å³Ýí»Éáõ ¨ ÑáõÙùÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ù³ï³Ï³ñ³ñÝ»ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ ÑëÏáÕáõÃÛáõÝ ë³ÑÙ³Ý»Éáõ áñáßáõÙÁ: ÆëÏ ³Ñ³ ¸»ñÇå³ëÏ³Ý« Çñ Ñ»ñÃÇÝ« ÝßáõÙ ¿« áñ ÇÝùÝáõñáõÛÝ ¿ Ñ³ë»É Çñ Ýå³ï³ÏÇÝ ¨« ÁÝ¹É³ÛÝ»Éáí Çñ ë»÷³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ« ÑÇÙÝ»É ¿ Сибирский Алюминий-Ý (Сибал): 2000Ã© Transworld-Ç ë»÷³Ï³Ý³ï»ñ»ñÝ Çñ»Ýó µ³ÅÝ»ïáÙë»ñÁ í³×³é»óÇÝ Сибнефть Ý³íÃ³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ë»÷³Ï³Ý³ï»ñ èáÙ³Ý ²µñ³ÙáíÇãÇÝ: ²ÛÝáõÑ»ï¨ ³ÉÛáõÙÇÝÇ ·áñÍ³ñ³ÝÝ»ñÇ ³ÛÉ µ³ÅÝ»ï»ñ»ñ ëÏë»óÇÝ Çñ»Ýó µ³ÅÝ»ïáÙë»ñÁ í³×³é»É Ï³°Ù ²µñ³ÙáíÇãÇÝ« Ï³°Ù ¸»ñÇå³ëÏ³ÛÇÝ: ²ñ¹ÛáõÝùáõÙ` ²µñ³ÙáíÇãÁ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ»ó Çñ ³ÏïÇíÝ»ñÁ ÙÇ³íáñ»É Сибал-Ç Ñ»ï ¨ ëï»ÕÍ»É Русал ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ« áñÇó Ñ»ïá ëÏë»ó ³ëïÇ×³Ý³µ³ñ í³×³é»É Çñ µ³ÅÝ»ïáÙë»ñÁ: ÜÙ³Ý Ï»ñå ¸»ñÇå³ëÏ³Ý« áí ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï í»ñ³ÑëÏáõÙ ¿ñ èáõë³ëï³ÝáõÙ ³ÉÛáõÙÇÝÇ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý ³í»ÉÇ ù³Ý 70%-Á« Çñ ë»÷³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ï³Ï ³é³í Éñ³óáõóÇã ³ÏïÇíÝ»ñ:

²Û¹ å³ÑÇÝ ¸»ñÇå³ëÏ³Ý ¨ â»éÝáÛÝ ³ñ¹»Ý ¹³¹³ñ»É ¿ÇÝ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñ ÉÇÝ»É: Ð³Ù³Ó³ÛÝ ÏÝùí³Í ·áñÍ³ñùÇ` â»éÝáÛÝ Çñ µ³ÅÇÝÁ` 17«5%« í³×³é»ó 250 ÙÉÝ ¹áÉ³ñáí« ë³Ï³ÛÝ Ñ»ï³·³ÛáõÙ Ñ³Ûï³ñ³ñ»ó« áñ ¹³ å³ÛÙ³Ý³íáñí³ÍáõÃÛ³Ý ÙÇ³ÛÝ ³é³çÇÝ ÷áõÉÝ ¿ñ« ù³ÝÇ áñ Çñ»Ý å³ïÏ³ÝáõÙ ¿ñ Сибал-Ç µ³ÅÝ»ïáÙë»ñÇ 50%¬Á« áñÁ ¸»ñÇå³ëÏ³Ý å»ïù ¿ ·Ý»ñ: ê³Ï³ÛÝ ·Ý³óùÝ ³ñ¹»Ý ß³ñÅí»É ¿ñ: ²ÛëåÇëáí« ¸»ñÇå³ëÏ³Ý ¹³ñÓ³í §Ã¨³íáñ Ù»ï³Õ¦ ³ñï³¹ñáÕ èáõë³ëï³ÝÇ Ëáßáñ³·áõÛÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý` Русал¬Ç ÉÇÇñ³í ë»÷³Ï³Ý³ï»ñÁ« ÇëÏ 2007Ã© »ñÏñáñ¹ Ëáßáñ³·áõÛÝ СУАЛ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ñ»ï ÙÇ³ÓáõÉáõÙÇó Ñ»ïá` Объединенная компания Российский алюминий ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ³é³ç³ï³ñ Ñ³Ù³ë»÷³Ï³Ý³ï»ñÁ:

¸ºðÆä²êÎ²Ü ²Úêúð ²Ûëûñ ¸»ñÇå³ëÏ³ÛÇ Базовый элемент ÑáÉ¹ÇÝ·Á ·áñÍáõÙ ¿ ÙÇ ß³ñù áÉáñïÝ»ñáõÙ« áñáÝó ÃíáõÙ »Ý` ³å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý ·áñÍÁ« µ³ÝÏ³ÛÇÝ ·áñÍÁ« É»éÝ³ñ¹ÛáõÝ³µ»ñáõÃÛáõÝÁ« û¹³Ý³í³Ï³Û³ÝÝ»ñÁ« ßÇÝ³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ« Ù»ù»Ý³ßÇÝáõÃÛáõÝÁ ¨ ³ÛÉÝ: ÜÙ³Ý µÇ½Ý»ëÁ å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ Ýáñ Ùáï»óáõÙÝ»ñ« å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ ³ÝÁÝ¹Ñ³ï Ù»Ï ù³ÛÉ ³éç¨áõÙ ÉÇÝ»É Ùñó³ÏÇóÝ»ñÇó: ¸»ñÇå³ëÏ³Ý ÝßáõÙ ¿« áñ ÇÝùÝ ³Ûëûñ ÷áñÓáõÙ ¿ ÑÝ³ñ³íáñÇÝë Ñ»é³Ý³É Ù³ùáõñ ³éùáõí³×³éùÇ ëÏ½µáõÝùÇó« áñÁ« Áëï Ýñ³« 1990¬³Ï³Ý ÃÃ. Ç í»ñ ÏÇñ³éáõÙ »Ý ·ñ»Ã» µáÉáñ éáõë³ëï³ÝóÇ ·áñÍ³ñ³ñÝ»ñÁ` §³é³Ýó Ñ»éáõ Ý³Û»Éáõ¦: §Ä³Ù³Ý³ÏÝ ¿ í»ñ³Ï³Ý·Ý»É ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝÁ¦«¬ ³ëáõÙ ¿ ¸»ñÇå³ëÏ³Ý ¨ Ñ³í»ÉáõÙ« áñ »ñÏñÇ í»ñ³Ï³Ý·ÝÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ÇÝùÁ ó³ÝÏ³ÝáõÙ ¿ ï³ñ»Ï³Ý ÙÇÝã¨ 3 ÙÉñ¹ ¹áÉ³ñÇ Ý»¹ñáõÙÝ»ñ Ï³ï³ñ»É: Ü»ñ¹Ý»É

úÉ»· ¸»ñÇå³ëÏ³ ÌÝí»É ¿ 1968Ã© ÑáõÝí³ñÇ 2¬ÇÝ ¸½»ñÅÇÝëÏáõÙ ¥¶áñÏáíÇ ßñç³Ý¤: ÎñÃáõÃÛáõÝ 1993Ã©` äÉ»Ë³ÝáíÇ ³Ýí³Ý èáõë³ëï³ÝÇ ïÝï»ë³Ï³Ý ³Ï³¹»ÙÇ³: 1996Ã©` ØáëÏí³ÛÇ å»ï³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý« ýÇ½ÇÏ³ÛÇ ý³ÏáõÉï»ï: Î³ñÇ»ñ³ 2001Ã© ëÏë³Í` Базовый элемент ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³¹Çñ« ïÝûñ»ÝÝ»ñÇ ËáñÑñ¹Ç Ý³Ë³·³Ñ« ¹Çïáñ¹³Ï³Ý ËáñÑñ¹Ç Ý³Ë³·³Ñ;

ÆÝãå»ë Ñ³ÛïÝÇ ¿« äáõïÇÝÇ ûñáù ÙÇ ß³ñù ûÉÇ·³ñËÝ»ñ Ï³°Ù

Þñç³Ý³éáõÃÛ³Ý Ù»ç ¿ ³ÛÝ Ï³ñÍÇùÁ« áñ ¸»ñÇå³ëÏ³Ý Ï³ñáÕ ¿ áñáß³ÏÇáñ»Ý §³½³ïí»É¦ Îñ»ÙÉÇ ³½¹»óáõÃÛáõÝÇó« »Ã» Русал¬Á ÉáÝ¹áÝÛ³Ý IPO ³ÝóÏ³óÝÇ: Financial Times å³ñµ»ñ³Ï³ÝÇ Éñ³·ñáÕÇ ³Û¹ Ñ³ñóÇÝ ¸»ñÇå³ëÏ³Ý ÙÇ³Ýß³Ý³Ï å³ï³ëË³Ý ¿ ïí»É© ³ÝÓ³Ùµ Çñ»Ý IPO¬Ç ·³Õ³÷³ñÁ ãÇ Ñ»ï³ùñùñáõÙ: Ü³Ë³Ó»éÝáõÃÛáõÝÁ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ³ÛÉ µ³ÅÝ»ï»ñ»ñÇÝÝ ¿:

1997¬2001 ÃÃ©` Сибирский алюминий« Ý³Ë³·³Ñ; 1994¬1997 ÃÃ©` ê³Û³ÝëÏÇ ³ÉÛáõÙÇÝÇ ·áñÍ³ñ³Ý« ·ÉË³íáñ ïÝûñ»Ý; 1992¬1994 ÃÃ©` Росалюминпродукт ¥1993 Ãí³Ï³ÝÇó` Алюминпродукт¤« ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý µ³ÅÝÇ å»ï« ·ÉË³íáñ ïÝûñ»Ý;

Красноярск-АлюминПродукт, Самара-АлюминПродукт« Õ»Ï³í³ñ; 1992Ã©`

²åñÇÉ 2008

Ð³Ï³é³Ï ³ÛÝ ï³ñ³Íí³Í Ï³ñÍÇùÇÝ« áñ ¸»ñÇå³ëÏ³Ý ë»ñï Ï³å»ñ áõÝÇ Îñ»ÙÉÇ Ñ»ï« ·áñÍ³ñ³ñÁ« Çñ ÇëÏ Ëáëù»ñáí« ÷áñÓáõÙ ¿ Ñ»éáõ ÙÝ³É ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÇó ¨ Ëáëïáí³ÝáõÙ ¿« áñ Çñ»Ý ³Ù»Ý¨ÇÝ ¿É ãÇ Ñ»ï³ùñùñáõÙ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ù»ç Ó¨³íáñí³Í Ï³ñÍÇùÝ Çñ ÇÙÇçÇ Ù³ëÇÝ« Ã»¨ ûÉÇ·³ñËÝ»ñÇ ÑëÏ³Û³Ï³Ý Ï³åÇï³ÉÝ»ñÇ Ñ³Ý¹»å ¹Å·áÑáõÃÛáõÝÁ Ñ³ïáõÏ ¿ áã ÙÇ³ÛÝ »ñÏñÇ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý É³ÛÝ ½³Ý·í³ÍÝ»ñÇÝ« ³ÛÉ¨ äáõïÇÝÇ í³ñã³Ï³½ÙÇ áñáß Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÇÝ:

Ñ³ÛïÝí»É »Ý µ³ÝïáõÙ« Ï³°Ù ¿É ëïÇåí³Í »Ý »Õ»É Ñ»é³Ý³É »ñÏñÇó: ´³í³Ï³Ý ¿ ÑÇß»É Êá¹áñÏáíëÏáõ ¹»Ù Ñ³ñáõóí³Í ·áñÍÁ« áñÁ« ·áõó»« ³Ù»Ý³í³é ûñÇÝ³ÏÝ ¿ ÝÙ³Ý ¹»åù»ñÇ ß³ñùáõÙ: ê³Ï³ÛÝ ¸»ñÇå³ëÏ³Ý ÝÙ³Ý ×³Ï³ï³·ñÇ ³ñÅ³Ý³Ý³É ã¿ñ Ï³ñáÕ« ¨ ¹³ ·Çï»ÇÝ µáÉáñÁ:

1990¬1992 ÃÃ©` Военная

инвестиционно-торговая компания« ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý ïÝûñ»Ý:

Business Class

³í»ÉÇÝ« Ýñ³ Ëáëù»ñáí« å³ñ½³å»ë ³ÝÑÝ³ñ ¿« ù³ÝÇ áñ å³Ï³ëáõÙ »Ý ·áñÍÝ³Ï³Ý ³ßË³ï³ÝùÁ Õ»Ï³í³ñáÕ Ù»Ý»ç»ñÝ»ñÁ:

2000Ã© ëÏë³Í` Русский алюминий ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ·ÉË³íáñ ïÝûñ»Ý« ³ÛÝáõÑ»ï¨` ïÝûñ»ÝÝ»ñÇ ËáñÑñ¹Ç Ý³Ë³·³Ñ« ÑÇÙÝ³Ï³Ý µ³ÅÝ»ï»ñ« Российский алюминий ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ë»÷³Ï³Ý³ï»ñ;

Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ

²ÜÒ, ²ÜÐ²î, ²ÜÐ²î²Î²ÜàôÂÚàôÜ

§ì³×³é»É Русал¬Á ¨ Ç±Ýã ·Ý»É«Ñ³ñó ¿ ï³ÉÇë Ý³:- ²ßË³ñÑÇ µáÉáñ É³í³·áõÛÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó« áñáÝù ³ÛÅÙ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ·Ý»É« Ùáï³íáñ³å»ë 250-Á Ïß³ñáõÝ³Ï»Ý ·áÛ³ï¨»É 75 ï³ñÇ ³Ýó¦: ²í»ÉÇÝ` Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ЮКОС¬Ç ë»÷³Ï³Ý³ï»ñ»ñÇ« ¸»ñÇå³ëÏ³Ý Ñ³Ûï³ñ³ñ»É ¿« áñ å³ïñ³ëï ¿ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ å³ÑÇ í»ñ³¹³ñÓÝ»É Русал¬Á å»ïáõÃÛ³ÝÁ: §ºÃ» å»ïáõÃÛáõÝÁ ·ïÝÇ« áñ å»ïù ¿ Ññ³Å³ñí»É ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÇó« Ù»Ýù ¹³ Ï³Ý»Ýù¦«¬ ³ëáõÙ ¿ Ý³: §ºë ÇÝÓ å»ïáõÃÛáõÝÇó ã»Ù ï³ñ³Ýç³ïáõÙ ¨ ³ÛÉ ß³Ñ»ñ ã»Ù Ñ»ï³åÝ¹áõÙ: ºë ³ñ¹³ñ³Ý³Éáõ áãÇÝã ãáõÝ»Ù« áã ÙÇ µ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ ã»Ù ³Ù³ãáõÙ ¨ áã ¿É Ã³ùÝí»Éáõ Ñ³Ù³ñ å³ï×³éÝ»ñ áõÝ»Ù: ÆÝÓ Ñ³Ù³ñ å³ñ½³å»ë Ñ»ï³ùñùÇñ ¿ ½³ñ·³óÝ»É ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ »ñÏ³ñ³Å³ÙÏ»ï Ñ»é³ÝÏ³ñáõÙ¦«¬ ³í»É³óÝáõÙ ¿ ¸»ñÇå³ëÏ³Ý: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ Çñ Ï³ñÇ»ñ³ÛÇ µáõéÝ ½³ñ·³óÙ³ÝÁ« ³å³ ·áñÍ³ñ³ñÝ ³Û¹ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ ³ëáõÙ ¿© §ä³ïÙáõÃÛáõÝÝ ³Ù»Ý ÇÝã Çñ ï»ÕÁ Ï¹ÝÇ¦:

Business Class

²åñÇÉ 2008

ÀÝ¹Ñ³Ýñ³å»ë« ¸»ñÇå³ëÏ³Ý Çñ»Ý µ³í³Ï³Ý Ñ³çáÕ³Ï ¿ Ñ³Ù³ñáõÙ ¨ ÁÝ¹áõÝáõÙ« áñ Çñ Ï³ñÇ»ñ³Ý áã ³ÛÉ ÇÝã ¿« »Ã» áã Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñÇ µ»ñáõÙ© Ýñ³ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ùñó³ÏÇóÝ»ñÁ ÇÝùÝ³Ï³Ù ÃáÕ»É »Ý µÇ½Ý»ëÁ« ÇëÏ áÙ³Ýù ¿É Ñ»é³ó»É »Ý ÏÛ³ÝùÇó: àÙ³Ýó Ï³ñÍÇùáí` ¸»ñÇå³ëÏ³ÛÇ` ºÉóÇÝÇ ÃáéÝáõÑáõ Ñ»ï ³ÙáõëÝáõÃÛáõÝÁ í»ñçÝ³Ï³Ý³å»ë ³Ùñ³åÝ¹»ó Çñ ¹Çñù»ñÁ ¨ Ýå³ëï»ó Ñ»ï³·³ µ³ñ·³í³×Ù³ÝÁ: èáõë³ëï³ÝÇ ³ñ¹»Ý Ý³ËÏÇÝ Ý³Ë³·³Ñ ìÉ³¹ÇÙÇñ äáõïÇÝÇ Ñ»ï ¸»ñÇå³ëÏ³ÛÇ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÝáõÛÝå»ë µ³í³Ï³Ý Ù»Í ç»ñÙáõÃÛ³Ùµ »Ý ³ãùÇ ÁÝÏÝáõÙ: ²Ûëå»ë, Çñ Ý³Ë³·³ÑáõÃÛ³Ý ûñáù äáõïÇÝÁ

µ³½ÙÇóë ¿ Ýß»É ³ÛÝ Ï³ñ¨áñ ¹»ñÁ, áñ éáõë³ëï³ÝóÇ ·áñÍ³ñ³ñÁ Ë³ÕáõÙ ¿ »ñÏñÇ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý Ù»ç: ¸»ñÇå³ëÏ³Ý ¿É, Çñ Ñ»ñÃÇÝ, äáõïÇÝÇ Ù³ëÇÝ ³ñï³Ñ³Ûïí»É ¿ áñå»ë §ÛáõñûñÇÝ³Ï Ãá÷-Ù»Ý»ç»ñÇ¦« áí Ï³ñáÕ³ÝáõÙ ¿ ÑÙïáñ»Ý Õ»Ï³í³ñ»É »ñÏÇñÁ:

»Ý µ»ñ»É Ингосстрах-Ç µ³ÅÝ»ïáÙë»ñÇ 38%-Á: ÀÝ¹Ñ³Ýñ³å»ë« 2007Ã© ÷³é³Ñ»Õ ³í³ñï áõÝ»ó³í ·áñÍ³ñ³ñÇ Ñ³Ù³ñ© Ý³ Ï³ñáÕ³ó³í Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛ³Ý ·³É Русал¬Ç, Суал¬Ç ¨ Glencore¬Ç ³ÏïÇíÝ»ñÇ ÙÇ³ÓáõÉÙ³Ý Ñ³ñóáõÙ:

§Ü³ Ë»É³óÇ« ³¹»Ïí³ï ³ÝÓÝ³íáñáõÃÛáõÝ ¿« áí »ñµ»ù ãÇ ã³ñ³ß³ÑáõÙ Çñ ÉÇ³½áñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ¦«- Ñ³ñó³½ñáõÛóÝ»ñÇó Ù»ÏáõÙ ³ë»É ¿ ¸»ñÇå³ëÏ³Ý:

Ð³ßíÇ ³éÝ»Éáí 2008Ã© èáõë³ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ` Ï³ñ»ÉÇ ¿ »ÝÃ³¹ñ»É« áñ ¸»ñÇå³ëÏ³ÛÇÝ µ³ñ·³í³×Ù³Ý Ýáñ ßñç³Ý ¿ ëå³ëáõÙ: èáõë³ëï³ÝÇ ³Ù»Ý³Ñ³ñáõëï Ù³ñ¹Á Éáõñç ï»Ùå»ñáí ¿ ³é³ç ß³ñÅíáõÙ« ¨ Ýñ³ Ñ³çáÕáõÃÛ³Ý ·ñ³í³Ï³ÝÝ»ñÇó »Ý« ÇÑ³ñÏ»« Îñ»ÙÉÇ íëï³ÑáõÃÛáõÝÝ áõ ³ç³ÏóáõÃÛáõÝÁ:

²ñ¹ÛáõÝùáõÙ« Áëï Ýñ³« µ³ñ»Ýå³ëï å³ÛÙ³ÝÝ»ñ »Ý ëï»ÕÍíáõÙ µÇ½Ý»ëÇ ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: §²Ù»Ý ÇÝã û·ÝáõÙ ¿ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý« µÇ½Ý»ëÇ ½³ñ·³óÙ³ÝÁ« ³ÛÉ áã Ã» Ë³Ý·³ñáõÙ« ÇÝãå»ë ¹³ »Õ»É ¿ áã ³Û¹ù³Ý í³Õ ³ÝóÛ³ÉáõÙ¦«¬ ³í»É³óñ»É ¿ ·áñÍ³ñ³ñÁ: ´Ç½Ý»ëáõÙ ¸»ñÇå³ëÏ³Ý ·ñ»Ã» »ñµ»ù éÇëÏÇ ãÇ ¹ÇÙáõÙ© Çñ µáÉáñ Ëáßáñ ·áñÍ³ñùÝ»ñÝ ÇÝùÝ ³ÝÓ³Ùµ ¿ Íñ³·ñáõÙ ¨ Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ: ÆëÏ ³Ñ³ ³ÝóÛ³É ï³ñÇ Ý³« ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí« µ³í³Ï³Ý Ñ³Ù³ñÓ³Ï ù³ÛÉÇ ¹ÇÙ»ó` ó³ÝÏ³Ý³Éáí Ó»éù µ»ñ»É Русснефть¬Á ¨ ãí³Ë»Ý³Éáí ÏáÝýÉÇÏïÇ Ù»ç ÙïÝ»É ã»Ë³Ï³Ý PPF ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ñ»ï« áñÇ Ï³éáõÛóÝ»ñÁ Ó»éù

ìºðæ²´²Ü

ê³Ï³ÛÝ ëË³ÉíáõÙ »Ý Ýñ³Ýù« áíù»ñ Ï³ñÍáõÙ »Ý« áñ ÙÇÙÇ³ÛÝ Îñ»ÙÉÇ ³ç³ÏóáõÃÛ³Ùµ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ·ñ»Ã» »ñÏáõ ï³ëÝÛ³Ï ÙÇÉÇ³ñ¹ ¹áÉ³ñ ³ßË³ï»É: ÜÙ³Ý Ñ³çáÕáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ÙÇ ß³ñù ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñÇ Ñ³Ýñ³·áõÙ³ñ ¿ Ñ³ñÏ³íáñ: ¸»ñÇå³ëÏ³Ý »Õ»É ¿ ³ÛÝ Ù³ñ¹Á« áí ×Çßï Å³Ù³Ý³ÏÇÝ Ñ³ÛïÝí»É ¿ ×Çßï ï»ÕáõÙ« ÇëÏ ¹³ ³Ý»Éáõ Ñ³Ù³ñ ÝáõÛÝå»ë Ù»Í ï³Õ³Ý¹ ¿ Ñ³ñÏ³íáñ: êáÝÛ³ ²åñ»ëáí³

Business Class

²åñÇÉ 2008

Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ

ÀÜÎºðàôÂÚàôÜÜºð

¼²ð¶²òØ²Ü Ö²Ü²ä²ðÐÆÜ

Business Class

²åñÇÉ 200 2008 8

§²Üî²ðºêÀ¦ ´²òàôØ ¾ Ê²Ô²ø²ðîºðÀ

Î²Ú²òØ²Ü ØºÎÜ²ðÎ

ºð²¼²ÜøÜ ¾ ¼´²ÔìºÈ ØÆ²ÚÜ Ðð²î²ð²Îâ²Î²Ü ºì ¶àì²¼¸²ÚÆÜ ¶àðÌàôÜºàôÂÚ²Ø´

ØÇÝã¨ 1996Ã. ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñáõÙÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ ¿ÇÝ ãáñë ÁÝÏ»ñÝ»ñáí, ¹ñ³ÝÇó Ñ»ïá ³Û¹ ·áñÍÁ íëï³Ñí»ó Ø³ñïÇñáëÛ³ÝÇÝ:

²åñÇÉ 2008

²ðØºÜ Ø²ðîÆðàêÚ²ÜÆ

1992Ã. ãáñë ÁÝÏ»ñÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ÑÇÙÝ³¹ñí»ó §²Ýï³ñ»ë¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ, áñÁ ëÏ½µÝ³Ï³Ý ßñç³ÝáõÙ ½µ³Õí³Í ¿ñ ïå³·ñ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ùµ: ²Û¹ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ïå³·ñ³Ï³Ý ·áñÍÁ, Ç ÃÇíë ïÝï»ë³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ³ÛÉ Ó¨»ñÇ, µ³½Ù³ÃÇí ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¿ñ Ñ³Ý¹ÇåáõÙ: êÏ½µáõÙ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ñ ÉÇÝáõÙ ïå³·ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ í³ñÓ³Ï³É»É Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñ, ³ÝÑñ³Å»ßï ÝÛáõÃ»ñÇ Ñ³ÛÃ³ÛÃáõÙÝ ¿É ë»÷³Ï³Ý Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛ³Ùµ ¿ñ ³ñíáõÙ` å³ïß³× áñ³Ï ³å³Ñáí»Éáõ Ñ³Ù³ñ: ÆëÏ ³í»ÉÇ áõß ÑÝ³ñ³íáñ »Õ³í Ó»éù µ»ñ»É ë»÷³Ï³Ý ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñÁ, ¨ ·áñÍÝ ¿³å»ë Ñ»ßï³ó³í:

Business Class

§²

Ýï³ñ»ë¦ ÑáÉ¹ÇÝ·Ç Õ»Ï³í³ñáõÃÛáõÝÁ Ýå³ï³Ï áõÝÇ ³Ûë ï³ñí³ ÁÝÃ³óùáõÙ Ïáñåáñ³ïÇí å³ñï³ïáÙë»ñ ÃáÕ³ñÏ»É. Î´-Ý Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý í³ñÏ³ÝÇßÝ ³ñ¹»Ý ÇëÏ ïñ³Ù³¹ñ»É ¿: ¸ñ³Ý Ñ»ï¨»Éáõ ¿ µ³ÅÝ»ïáÙë»ñÇ ³é³çÝ³ÛÇÝ Ñ³Ýñ³ÛÇÝ ï»Õ³µ³ßËáõÙÁ` ï³ñ»í»ñçÇÝ Ï³Ù, í³ï³·áõÛÝ ¹»åùáõÙ, ·³ÉÇù ï³ñí³ ëÏ½µÇÝ, ³ÛëÇÝùÝ` ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ·ÝáõÙ ¿ µ³ó µ³ÅÝ»ïÇñ³Ï³Ý³óÙ³Ý: §Ð³í³ÏÝáï Ýå³ï³ÏÝ»ñ »Ý¦,- Ï³ë»Ý ß³ï»ñÁ: §Ä³Ù³Ý³Ï³íñ»å ¿, Ù»ñ ßáõÏ³Ý ¹»é å³ïñ³ëï ã¿ ¹ñ³Ý¦,- ÏÑ³í»É»Ý ÙÛáõëÝ»ñÁ: ÂáÕ Ñ³í³ÏÝáï Ñ³Ù³ñíÇ, µ³Ûó Ýå³ï³ÏÁ ¹ñí³Í ¿: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ßáõÏ³ÛÇ å³ïñ³ëï ãÉÇÝ»ÉáõÝ, ³å³ ëáíáñ³µ³ñ Ñ³çáÕáõÃÛáõÝ »Ý áõÝ»ÝáõÙ ³é³çÇÝÝ»ñÝ áõ Ñ³Ù³ñÓ³ÏÝ»ñÁ: Ð³Ù»Ý³ÛÝ ¹»åë, ³Û¹å»ë ¿ Ùï³ÍáõÙ §²Ýï³ñ»ëÇ¦ Ý³Ë³·³Ñ ²ñÙ»Ý Ø³ñïÇñáëÛ³ÝÁ:

1992Ã. ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ¹»é áõë³ÝáÕ ²ñÙ»Ý Ø³ñïÇñáëÛ³ÝÁ Çñ »ñ»ù ÁÝÏ»ñÝ»ñÇ Ñ»ï ÙÇ³ëÇÝ Ñ³ÝÓÝ³ñ³ñáõÃÛáõÝ ëï³ó³í ¹³ë³ËáëÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó` ÁÝ¹áõÝ»ÉáõÃÛ³Ý ùÝÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ý³Ë³ï»ëí³Í Ù³Ã»Ù³ïÇÏ³ÛÇ ËÝ¹ÇñÝ»ñÇ ßï»Ù³ñ³Ý Ï³½Ù»É: Àëï ¿áõÃÛ³Ý, ³é³çÇÝ ³Û¹åÇëÇ ßï»Ù³ñ³Ý Ï³½Ù»ÉÝ áõ Ññ³ï³ñ³Ï»ÉÁ µ³í³Ï³Ý å³ï³ëË³Ý³ïáõ ·áñÍ ¿ñ, µ³Ûó, ÇÝãå»ë ³ëáõÙ »Ý, Ñ³ÝÓÝ³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ ïñí³Í ¿ñ, ¨ ³ÛÝ Ï³ï³ñ»É ¿ñ å»ïù: ´³Ûó ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï Ø³ñïÇñáëÛ³ÝÇ Ùïùáí ³Ý·³Ù ã¿ñ ³ÝóÝáõÙ, áñ ëï³ÝÓÝ³Í å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ Ç Ï³ï³ñ ³Í»Éáõ Ñ³Ù³ñ Ó»éÝ³ñÏí³Í áñáÝáõÙÝ»ñÁ Ï³ñáÕ »Ý ³éÇÃ ¹³éÝ³É Ð³Û³ëï³ÝáõÙ Ññ³ï³ñ³Ïã³Ï³Ý ¨ ïå³·ñ³Ï³Ý µÇ½Ý»ë ÑÇÙÝ»Éáõ ·³Õ³÷³ñÇ ³é³ç³óÙ³Ý: §Ø»Ýù ³ñ¹»Ý Ñ³ëóñ»É ¿ÇÝù ïå³·ñ³Ï³Ý ·áñÍÇ í»ñ³µ»ñÛ³É µ³í³ñ³ñ ·Çï»ÉÇùÝ»ñÇ Ó»éù µ»ñ»É, ¨ ³Û¹ ÁÝÃ³óùáõÙ Ù»½ Ñ³Ù³ñ ß³ï ³Ýëå³ë»ÉÇ ³é³ç³ñÏ »Õ³í Ï³½Ù³Ï»ñå»É §²½Ý³íáõñÁ ÏÇÝáÛáõÙ¦ ·ñùÇ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ¦,ÑÇßáõÙ ¿ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³ÑÁ:

Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ ê³ Ù»ÏÝ³ñÏÝ ¿ñ: Ð»ï³·³ÛáõÙ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ëÏë»ó ÁÝ¹É³ÛÝ»É Çñ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñÁ: Ü³Ë ïå³·ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ÝÛáõÃ»ñÇ Ý»ñÙáõÍÙ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝ ³é³ç³ó³í, ¨ Ý»ñÏ³ÛáõÙë ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝ ¿ Ý»ñÏñáõÙ ïå³·ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ³ÝÑñ³Å»ßï ·ñ»Ã» ³Ù»Ý ÇÝã` ëÏë³Í ÃÕÃÇó, í»ñç³óñ³Í Ï³½Ù³ñ³ñ³Ï³Ý ÝÛáõÃ»ñáí: îå³·ñ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ ½áõ·³Ïóí»ó Ññ³ï³ñ³Ïã³Ï³Ý, ÇëÏ ³ÛÝáõÑ»ï¨` ·áí³½¹³ÛÇÝ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ùµ: ÆëÏ í»ñçÇÝÇ ³éÏ³ÛáõÃÛáõÝÁ, ÇÝãå»ë¨ Ý»ñÙáõÍÙ³Ý ·áñÍáõÙ Ó»éù µ»ñí³Í ÷áñÓÁ, ³é³ç µ»ñ»óÇÝ Ý³¨ ½³Ý³½³Ý ·ñ»Ý³Ï³Ý åÇïáõÛùÝ»ñÇ Ý»ñÙáõÍÙ³Ý ·³Õ³÷³ñÁ: ²é³çÇÝ ³Û¹åÇëÇ Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛáõÝÁ ³ßË³ñÑ³Ñéã³Ï Senator ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ñ»ï ¿ñ, ÇëÏ Ñ»ï³·³ÛáõÙ ¹ñ³Ýó ó³ÝÏÝ ÁÝ¹É³ÛÝí»ó ¨ ÑÇÙ³ ³ÝóÝáõÙ ¿ Ù»Ï ï³ëÝÛ³ÏÁ:

Business Class

²åñÇÉ 2008

Ðð²î²ð²ÎâàôÂÚàôÜ ºì îä²¶ðàôÂÚàôÜ Ðñ³ï³ñ³ÏãáõÃÛáõÝÁ µ³í³Ï³Ý Ñ»ï³ùñùÇñ µÇ½Ý»ë ¿: §²Ýï³ñ»ëÁ¦ Ññ³ï³ñ³ÏáõÙ ¿ ï³ñµ»ñ ·ñáÕÝ»ñÇ Ñ»ÕÇÝ³Ï³ÛÇÝ ·ñù»ñ, ·Çï³Ï³Ý, áõëáõÙÝ³Ï³Ý, Ù³ÝÏ³Ï³Ý ¨ Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ, ÇÝãå»ë Ý³¨, Ù³ëÝ³Ïó»Éáí ÏñÃáõÃÛ³Ý ¨ ·ÇïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó Ñ³Ûï³ñ³ñí³Í ÙñóáõÛÃÝ»ñÇÝ, Çñ³íáõÝù ¿ Ó»éù µ»ñáõÙ Ññ³ï³ñ³Ï»É ¹³ë³·ñù»ñ ¨ áõëáõÙÝ³Ï³Ý ÅáÕáí³ÍáõÝ»ñ: ØÇ³ÛÝ ³ÝóÛ³É ï³ñÇ Ññ³ï³ñ³Ïí»É ¿ 120 Ñ³½³ñ ¹³ë³·Çñù: Ðñ³ï³ñ³Ïí³Í ·ñù»ñÁ, ÇÝãå»ë Ñ³Û»ñ»Ý, ³ÛÝå»ë ¿É ûï³ñ É»½áõÝ»ñáí, ³ñï³Ñ³ÝíáõÙ »Ý Ð³Û³ëï³ÝÇó: ²Ù»Ý ï³ñÇ §²Ýï³ñ»ë¦ Ññ³ï³ñ³Ïã³ïáõÝÁ Ù³ëÝ³ÏóáõÙ ¿ ï³ñµ»ñ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ·ñùÇ ÷³é³-

ÀÜÎºðàôÂÚàôÜÜºð

ïáÝÝ»ñÇ, ³Û¹ ÃíáõÙ` ³ñ¹»Ý ÛáÃ»ñáñ¹ ï³ñÇÝ ³ÝÁÝ¹Ù»ç, ³ßË³ñÑÇ ³Ù»Ý³Ëáßáñ` üñ³ÝÏýáõñïÇ ·ñùÇ ïáÝ³í³×³éÇÝ: ÆÝãå»ë ³ñï³Ñ³ÝíáÕ ÙÛáõë ³åñ³ÝùÝ»ñÁ, ·ñù»ñÁ ¨ë í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ¹ñ³ÙÇ ÷áË³ñÅ»ùÇ, ÇÝãå»ë Ý³¨ ïñ³Ýëåáñï³ÛÇÝ ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï Ï³åí³Í` Ñ³×³Ë Ñ³ÛïÝíáõÙ »Ý áã Ùñó³Ïó³ÛÇÝ íÇ×³ÏáõÙ: ²Û¹åÇëÇ íÝ³ëÝ»ñÁ Ù³ë³Ùµ ÷áËÑ³ïáõóíáõÙ »Ý Ñ»ï³ùñùÇñ ·³Õ³÷³ñÝ»ñáí, áñáÝù Çñ³·áñÍíáõÙ »Ý §²Ýï³ñ»ëÇ¦ Ññ³ï³ñ³ÏÇãÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó: Ø³ëÝ³íáñ³å»ë, ÙÇ ß³ñù ·ñù»ñ, Ñ³ïÏ³å»ë Ù³ÝÏ³Ï³Ý Ñ»ùÇ³ÃÝ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ-

²Ýï³ñ»ë ÑáÉ¹ÇÝ·Á Ð³Û³ëï³ÝÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇó ¹áõñë ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ ¿ Í³í³É»É »ñÏñÝ»ñÇ ù³Õ³ùÝ»ñáõÙ:

Ý»ñ, áõëáõÙÝ³Ù³ïã»ÉÇ Ó»éÝ³ñÏÝ»ñ, Ã³ñ·Ù³ÝíáõÙ »Ý ÙÇ³Ý·³ÙÇó ÙÇ ù³ÝÇ É»½áõÝ»ñáí ¨ ³ñï³Ñ³ÝíáõÙ ï³ñµ»ñ »ñÏñÝ»ñ: ¸ñ³ÝóáõÙ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ³ßË³ï³ÝùÁ, ÷³ëïáñ»Ý, ¹³éÝáõÙ ¿ Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÁ, ÇëÏ ÙÝ³ó³Í ·áñÍÁÝÃ³óÝ»ñÁ` Ó¨³íáñáõÙ, ÝÏ³ñ³½³ñ¹áõÙ ¨ ³ÛÉÝ, ·ñ»Ã» ÝáõÛÝ³Ï³Ý »Ý µáÉáñÇ Ñ³Ù³ñ: Ðñ³ï³ñ³Ïã³ïáõÝÁ Ý³¨ Ó»éù ¿ µ»ñáõÙ Ñ»ÕÇÝ³Ï³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÝ»ñ, ÇÝãå»ë Ð³Û³ëï³ÝáõÙ, ³ÛÝå»ë ¿É ³ñï³ë³ÑÙ³ÝáõÙ, ¨ ³ñ¹»Ý ë»÷³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùáí Ññ³ï³ñ³ÏáõÙ ïíÛ³É ·ÇñùÁ: ÀÝ¹ áñáõÙ, ó³ÝÏ³ó³Í Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝ Ï³½Ù³Ï»ñå»ÉÇë Ñ³ïáõÏ ï»Õ ¿ Ñ³ïÏ³óíáõÙ Ñ»ÕÇÝ³Ï³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇ Ï³ÝáÝÝ»ñÇ å³Ñå³ÝÙ³ÝÁ, ãÝ³Û³Í ¹³ ¿³å»ë Ã³ÝÏ³óÝáõÙ ¿ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ÇÝùÝ³ñÅ»ùÁ: ÀÝ¹Ñ³Ýñ³å»ë §²Ýï³ñ»ëáõÙ¦ ½·áõß³íáñ »Ý µ³ñáÛ³Ï³Ý ³ñÅ»ùÝ»ñÇ

ÝÏ³ïÙ³Ùµ: ²é³çÇÝ Ñ³Û³óùÇó Ï³ñáÕ ¿ ÙÇ ÷áùñ ½³í»ßï³Ï³Ý ÑÝã»É, µ³Ûó, ûñÇÝ³Ï, ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ãÇ Ý»ñÙáõÍáõÙ ÇÝ¹áÝ»½³Ï³Ý ÃáõÕÃ, áñáíÑ»ï¨ §¹ñ³ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý Ù»ç ÏÇñ³éíáõÙ ¿ Ù³ÝÏ³Ï³Ý ³ßË³ïáõÅ¦:

¶àì²¼¸²ÚÆÜ Ì²è²ÚàôÂÚàôÜÜºðÆ ²Ø´àÔæ²Î²Ü ö²ÂºÂ ¶áí³½¹³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ïáõóáõÙÁ ïå³·ñáõÃÛáõÝÇó ¨ Ññ³ï³ñ³ÏãáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá »ñÏñáñ¹ ÑÇÙÝ³Ï³Ý áõÕÕáõÃÛáõÝÝ ¿ §²Ýï³ñ»ëÇ¦ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ù»ç: ²Û¹ Ýå³ï³Ïáí ÑáÉ¹ÇÝ·Ç Ï³½ÙáõÙ ·áñÍáõÙ ¿ ·áí³½¹³ÛÇÝ ·áñÍ³Ï³ÉáõÃÛáõÝ, áñÁ ·áí³½¹³ïáõÝ»ñÇÝ Ù³ïáõóáõÙ ¿ ·áí³½¹Ç Ñ»ï ³éÝãíáÕ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ÙµáÕç³Ï³Ý ÷³Ã»Ã` ëÏë³Í ßáõÏ³ÛÇ Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝÇó, ·áí³½¹³ÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ùß³ÏáõÙÇó, Ù»¹Ç³åÉ³Ý³íáñáõÙÇó, ·áí³½¹³ñß³íÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÙÇó, í»ñç³óñ³Í` ëï³óí³Í ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇ ·Ý³Ñ³ïáõÙáí: ¶áí³½¹³ÛÇÝ ·áñÍ³Ï³ÉáõÃÛáõÝÁ Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÙ ¿ ·áí³½¹³ÛÇÝ ÏñÇãÝ»ñ áõÝ»óáÕ ·ñ»Ã» µáÉáñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ` Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, é³¹ÇáÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ³ÛÉ Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇ, ³ñï³ùÇÝ ·áí³½¹ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï: ¶áí³½¹³ÛÇÝ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ Ø³ñïÇñáëÛ³ÝÁ Ýå³ëï³íáñ ¿ Ñ³Ù³ñáõÙ Ñ»éáõëï³ã³÷áõÙÝ»ñ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕ AGB Nielsen ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ¨ ó³íáí ÝßáõÙ, áñ ³Û¹åÇëÇ ã³÷áõÙÝ»ñÝ ³é³ÛÅÙ ÙÇ³ÛÝ í»ñ³µ»ñáõÙ »Ý Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛ³ÝÁ: ¶áí³½¹³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ß³ñùáõÙ Ñ³ïáõÏ ï»Õ ¿ Ñ³ïÏ³óí³Í ËÃ³ÝáÕ ·áí³½¹³ÛÇÝ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇÝ` í³×³éùÇ í³ÛñáõÙ

Ù»Ï ÏáÝï³ÏïÇ ·ÇÝÁ Ï³½ÙáõÙ ¿ ÁÝ¹³Ù»ÝÁ 1 ÉáõÙ³, ÇÝãÝ ³ÝÑ³Ù»Ù³ï ¿Å³Ý ¿ ³ÛÉ ·áí³½¹Ý»ñÇó: ºÝÃ³¹ñ»ÉÇ ¿, áñ ÑáÉ¹ÇÝ·Ç Ù»ç ÙïÝáÕ ÷áËÏ³å³Ïóí³Í ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ·áí³½¹³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ Ù³ïáõó»ÉÇë å»ïù ¿ Ý³Ë ¨ ³é³ç ³é³çÝáñ¹í»Ý ÙÇÙÛ³Ýó ß³Ñ»ñÇó »ÉÝ»Éáí, áñÝ Áëï ¿áõÃÛ³Ý ÝáõÛÝÝ ¿: ´³Ûó §²Ýï³ñ»ëÇ¦ Õ»Ï³í³ñÁ µ³ó³éáõÙ ¿ ³Ûë ï³ñµ»ñ³ÏÁ, áñáíÑ»ï¨ §¹ñ³Ýó Ï³é³í³ñÙ³Ý ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝå»ë ¿ ¹ñí³Í, áñ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇ Ñ³Ù³ñ ·»ñ³Ï³ ¿ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ Ñ³×³Ëáñ¹Ç ß³ÑÁ, ¨ ÝáõÛÝ Ñ³çáÕáõÃÛ³Ùµ Ñ³×³Ëáñ¹ÇÝ Ï³ñáÕ »Ý Ññ³Ùóí»É Ù»ñ Ùñó³ÏÇóÝ»ñÇ ³é³ç³ñÏ³Í Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, »Ã» ¹ñ³Ýù ³í»ÉÇ Ñ³ñÙ³ñ »Ý Ýñ³ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ¦:

²åñÇÉ 2008

§Ø»ÉÇ·ñÇ¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ÝÙ³Ý³ïÇå Ù»Ï ³ÛÉ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ñ»ï Ñ³Ù³ï»Õ ºñ¨³ÝÇ µ³½Ù³µÝ³Ï³ñ³Ý ß»Ýù»ñÇ Ùáõïù»ñáõÙ ï»Õ³¹ñáõÙ ¿ ·áí³½¹³ÛÇÝ í³Ñ³Ý³ÏÝ»ñ, áñáÝó íñ³ ï»Õ³¹ñí³Í »Ý ·áí³½¹³ïáõ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ Ñ³ÏÇñ× ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ ¨ ÏáÝï³Ïï³ÛÇÝ ïíÛ³ÉÝ»ñ: ¸ñ³Ýó íñ³ ï»Õ »Ý ·ï»É Ý³¨ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ û·ï³Ï³ñ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ (ßï³å û·ÝáõÃÛáõÝ, Ññß»ç Í³é³ÛáõÃÛáõÝ ¨ ³ÛÉÝ) Ñ»é³Ëáë³Ñ³Ù³ñÝ»ñÁ: ²é³çÇÏ³ ÙÇ ù³ÝÇ ³ÙÇëÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ ³Û¹åÇëÇ µ³½Ù³µÝ³Ï³ñ³Ý ß»Ýù»ñÇ Ùáõïù»ñÇ ÃÇíÁ ÏÑ³ëóíÇ 6 Ñ³½³ñÇ. ÃáõÛÉïíáõÃÛáõÝÝ ³ñ¹»Ý ëï³óí»É ¿: Ø³ñïÇñáëÛ³ÝÁ Ñ³ßí³ñÏáõÙ ¿, áñ ³Ûë »Õ³Ý³Ïáí ·áí³½¹ Ï³½Ù³Ï»ñå»Éáõ ¹»åùáõÙ Ù»Ï ëå³éáÕÇ Ñ»ï

Business Class

½³Ý³½³Ý ³ÏóÇ³Ý»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óáõÙ, Ñ³×³Ëáñ¹Ý»ñÇÝ Ýí»ñÝ»ñÇ Ù³ïáõóáõÙ ¨ ³ÛÉÝ: ÀÝ¹Ñ³Ýñ³å»ë, §²Ýï³ñ»ë¦ ÑáÉ¹ÇÝ·Ç Ï³½ÙÇ Ù»ç ÙïÝáÕ ³é³ÝÓÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»Í Ù³ëÇ Ù³ïáõó³Í Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÷áËÉñ³óÝáõÙ »Ý Ù»ÏÁ ÙÛáõëÇÝ: úñÇÝ³Ï` ÝáõÛÝ ËÃ³ÝáÕ ·áí³½¹³ÛÇÝ ß³ï å³ñ³·³Ý»ñ Ý»ñÙáõÍíáõÙ Ï³Ù å³ïñ³ëïíáõÙ »Ý Ñ»Ýó ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó, ³Û¹ ÃíáõÙ` Ñáõß³Ýí»ñÝ»ñ, ·ñÇãÝ»ñ, Ïñ³Ï³ÛñÇãÝ»ñ, CD ³Ûó»ù³ñï»ñ, ýÉ»ß ÑÇßáÕáõÃÛ³Ý ÏñÇãÝ»ñ, å³Ûáõë³ÏÝ»ñ ¨ ³ÛÉÝ: ÀÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó å³ïñ³ëïíáõÙ »Ý í³×³éùÇ Ï»ïáõÙ (POS) ï»Õ³¹ñíáÕ ·áí³½¹³ÛÇÝ å³ñ³·³Ý»ñ` ¹³ñ³ÏÝ»ñ, í³Ñ³Ý³ÏÝ»ñ ¨ ³ÛÉÝ: ²ñ¹»Ý ë»÷³Ï³Ý ·áí³½¹³ÛÇÝ ÏñÇãÝ»ñ ¿É Ï³Ý. ÑáÉ¹ÇÝ·Ç Ï³½ÙÇ Ù»ç ÙïÝáÕ

Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ

ÀÜÎºðàôÂÚàôÜÜºð ó³ÛÇÝ ³ÛÉ í³Ûñ»ñÇÝ ³é³ç³ñÏ»É ëñ³ÑÝ»ñÇ ³ÏáõëïÇÏ Ï³Ñ³íáñÙ³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ: §Þ»ÕáõÙ áõÝ»óáÕ¦ ³Ûë »ñÏáõ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³é³çÇÏ³ÛáõÙ ¹áõñë Ïµ»ñí»Ý ÑáÉ¹ÇÝ·Ç Ï³½ÙÇó ¨ Ï·áñÍ»Ý áñå»ë ³é³ÝÓÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñáíÑ»ï¨ ÇÝãå»ë Ø³ñïÇñáëÛ³ÝÝ ¿ ÝßáõÙ` §§²Ýï³ñ»ëÇ¦ í»ñçÝ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÝ ¿ Ññ³ï³ñ³Ïã³Ï³Ý ¨ ·áí³½¹³ÛÇÝ µÝ³·³í³éÝ»ñáõÙ Ù³ëÝ³·Çï³óáõÙÁ¦:

´Æ¼Üºê Ð²Ú²êî²ÜÆ ê²ÐØ²ÜÜºðÆò ¸àôðê

ÞºÔàôØ ´àôÜ ¶àðÌàôÜºàôÂÚàôÜÆ±ò, Âº± ´Æ¼ÜºêÆ ¸ÆìºðêÆüÆÎ²òàôØ §²Ýï³ñ»ë¦ ÑáÉ¹ÇÝ·Ç Ï³½ÙáõÙ ·áñÍáõÙ »Ý Ý³¨ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñáÝó Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ áã ÙÇ Ï»ñå Ï³åí³Í ã»Ý ÙÛáõëÝ»ñÇ Ñ»ï: §¸áÏïáñ È³½»ñ¦ É³½»ñ³ÛÇÝ Ã»ñ³åÇ³ÛÇ

ØÛáõë ÝÙ³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ Ð³Û³ëï³ÝÇ ³ÏáõëïÇÏ³ÛÇ ·Çï³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÇ Ñ»ï Ñ³Ù³ï»Õ ëï»ÕÍí³Í ²ÏáõëïÇÏ³ÛÇ ³½·³ÛÇÝ ÇÝëïÇïáõïÝ ¿ : §²Ýï³ñ»ëÇ¦` ³Ûë Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³ÝÁ Ù³ëÝ³Ïó»Éáõ ß³ñÅ³éÇÃÁ »Õ»É ¿ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ïíÛ³É µÝ³·³í³éÇ ½³ñ·³óÙ³Ý ¨ ³ÛÝï»Õ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ Ï³ï³ñ»Éáõ ³ÝÑñ³-

Ï»ÝïñáÝÁ ¹ñ³ÝóÇó Ù»ÏÝ ¿: Î»ÝïñáÝÝ Ç ëÏ½µ³Ý» ëï»ÕÍí»ó ß³ù³ñ³ËïÇ ¹»Ù å³Ûù³ñÇ µÝ³·³í³éáõÙ áñáß³ÏÇ Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝÝ»ñ ³Ý»Éáõ Ýå³ï³Ïáí: Þ³ï ßáõïáí Ý³Ë³·ÇÍÁ Ñ»ï³ùñùñ»ó ê»áõÉÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ Ù³ëÝ³·»ïÝ»ñÇÝ, ¨

2007Ã. §²Ýï³ñ»ë¦ Ññ³ï³ñ³Ïã³ï³Ý ÏáÕÙÇó Ññ³ï³ñ³Ïí³Í ·ñù»ñÇ ÃÇíÁ

120 000 ¿ :

å³ïñ³ëï³Ï³ÙáõÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝí»ó

Business Class

²åñÇÉ 2008

Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ Ï³ï³ñ»É ¹ñ³ÝáõÙ: ²Û¹åÇëáí`

Ñ³ñ³íÏáñ»³óÇÝ»ñÁ

¹³ñÓ³Ý Ï»ÝïñáÝÇ 50% µ³ÅÝ»ï»ñÁ: Ð³Ù³ï»Õ Íñ³·ÇñÁ µ³í³Ï³Ý Ñ³çáÕ ¹áõñë »Ï³í, ¨ Ý»ñÏ³ÛáõÙë Ï»ÝïñáÝáõÙ É³½»ñ³ÛÇÝ ×³é³·³ÛÃÝ»ñÇ ÙÇçáóáí ÑÝ³ñ³íáñ ¿ ¹³ñÓ»É ¿³å»ë Ã»Ã¨³óÝ»É ß³ù³ñ³Ëïáí ÑÇí³Ý¹ Ñ³×³Ëáñ¹Ý»ñÇ íÇ×³ÏÁ:

Å»ßïáõÃÛáõÝÁ: ´Ý³Ï³Ý³µ³ñ, ó³ÝÏ³ó³Í Ý»ñ¹ñáõÙ Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ ¿ Ñ»ï³·³ Ñ³ïáõÛóÇ ³ÏÝÏ³ÉÇùáí: ²ñ¹»Ý ÇëÏ ï»ë³Ý»ÉÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñ Ï³Ý: ÆÝëïÇïáõïÇ ÏáÕÙÇó Çñ³Ï³Ý³óí³Í Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÃáõÛÉ »Ý ï³ÉÇë Ñ»éáõëï³ ¨ é³¹ÇáÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, Ñ³Ù»ñ·³ëñ³ÑÝ»ñÇÝ, Ë³Õ³ëñ³ÑÝ»ñÇÝ ¨ Å³Ù³Ý-

§²Ýï³ñ»ëÇ¦ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ ãÇ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏíáõÙ Ð³Û³ëï³ÝÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáí: âáñë ï³ñÇ ³é³ç ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñáõÃÛáõÝÁ Ñ³Ý¹»ë »Ï³í ê³ÝÏï ä»ï»ñµáõñ·áõÙ ·áí³½¹³ÛÇÝ ·áñÍ³Ï³ÉáõÃÛáõÝ ëï»ÕÍ»Éáõ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛ³Ùµ: Î³ñ× Å³Ù³Ý³Ï ³Ýó ÝáõÛÝ ù³Õ³ùáõÙ ÑÇÙÝí»ó ïå³ñ³Ý, ÇëÏ ÁÝ¹³Ù»ÝÁ Ù»ÏáõÏ»ë ï³ñÇ ³é³ç` Ý³¨ Ññ³ï³ñ³Ïã³ïáõÝ: ´áÉáñ »ñ»ù Ó»éÝ³ñÏÝ»ñÝ ¿É Çñ³Ï³Ý³óí»óÇÝ ï»ÕÇ ·áñÍ³ñ³ñÝ»ñÇ Ñ»ï Ñ³Ù³ï»Õ: §îå³ñ³ÝÇ ¨ Ññ³ï³ñ³Ïã³ï³Ý ÑÇÙÝ³¹ñáõÙÝ ³é³ÝÓÝ³å»ë Ï³ñ¨áñ ¿ñ ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý Ñ»ï Ï³åí³Í ËÝ¹ÇñÝ»ñÁ Ù»ÕÙ»Éáõ ³éáõÙáí, Ñ³ïÏ³å»ë »Ã» ÝÏ³ïÇ ³éÝ»Ýù, Ã» ÇÝã Ù»Í ßáõÏ³ ¿ èáõë³ëï³ÝÁ, ¨ Ý³¨ Ù»ñ Íñ³·ñ»ñÁ ²äÐ-Ç áõ, Ù³ëÝ³íáñ³å»ë, éáõë³Ï³Ý ßáõÏ³ÛÇ Ñ»ï Ï³åí³Í¦,- ÝßáõÙ ¿ ²ñÙ»Ý Ø³ñïÇñáëÛ³ÝÁ: ²Û¹ Íñ³·ñ»ñÇ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ Ñ³Ù³ï»ùëïáõÙ ¿É Çñ³Ï³Ý³óí»ó »ñÏáõ ï³ñÇ ³é³ç ØáëÏí³ÛáõÙ Ññ³ï³ñ³Ïã³ï³Ý ÑÇÙÝáõÙÁ` ï»ÕÇ ïå³·ñ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÇ Ñ»ï Ñ³Ù³ï»Õ: §²Ýï³ñ»ëÇ¦ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ Ó·í»É »Ý ³Ý·³Ù ÙÇÝã¨ ö³ñÇ½: ²Ûëï»Õ

Ó³í Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛ³Ý ëÏÇ½µÁ: ²ÛÅÙ ³Û¹ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý ßáõÏ³Ý»ñÁ ÐÛáõëÇë³ÛÇÝ ÎáíÏ³ëÝ áõ ìñ³ëï³ÝÝ »Ý, Ù³ë³Ùµ` Ð³Û³ëï³ÝÁ, ÇëÏ ³Ù»Ý³Ù»ÍÁ ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³ÝÝ ¿: Ð»ñÃ³Ï³Ý ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý µÇ½Ý»ëÇ ÃÇñ³ËÁ àõ½µ»Ïëï³ÝÝ ¿ñ: ²Ûëï»Õ

áõ½µ»Ï

·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇ

Ñ»ï Ñ³Ù³ï»Õ §²Ýï³ñ»ëÁ¦ ·áñ-

³Ûëï»Õ ³Û¹ù³Ý ¿É Ù»Í ã¿, µ³Ûó í»ñçÝ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÁ ßáõÏ³ÛÇÝ Í³ÝáÃ³Ý³ÉÝ ¿` Ñ»ï³·³ÛáõÙ ³ñ¹»Ý É³ÛÝ³Í³í³É Ï»ñåáí Ññ³ï³ñ³Ïã³Ï³Ý Ý³Ë³·Í»ñ Çñ³·áñÍ»Éáõ Ùï³¹ñáõÃÛ³Ùµ: ²í»ÉÇ Ñ»é³Ñ³ñ Ýå³ï³ÏÝ»ñÁ ï³ÝáõÙ »Ý ÝáõÛÝÇëÏ

÷áËíÇ: Ð³Ï³é³Ï å³ñ³·³ÛáõÙ ÙÇ·áõó» ¹ñ³Ýù ³í»ÉÇ ½³ñ·³óÝ»Ýù¦,³ë³ó Ý³: §êË³É åÉ³Ý³íáñÙ³Ý ËÝ¹ñÇ¦ ³éÝãáõÃÛ³Ùµ Ý³ å³ïÙ»ó ÙÇ ¹»åù, »ñµ ÙÇ ·ñùÇ ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý Ñ»ï Ï³åí³Í ÙÇ³íáñ Í³Ëë»ñÁ ·»ñ³½³Ýó»É »Ý ¹ñ³` Ý³Ë³ï»ëí³Í í³×³éùÇ ·ÇÝÁ, ÇëÏ ïíÛ³É å³ñ³·³ÛáõÙ ³Û¹ Ý³Ë³·ÇÍÁ Ï³ñ»ÉÇ ¿ Ñ³Ù³ñ»É Ó³ËáÕí³Í:

´³½Ù³µÝ³Ï³ñ³Ý ß»Ýù»ñÇ Ùáõïù»ñáõÙ ï»Õ³¹ñí³Í ·áí³½¹³ÛÇÝ í³Ñ³Ý³ÏÝ»ñÇ ÙÇçáóáí Çñ³Ï³Ý³óíáÕ ·áí³½¹Ç Ù»Ï ÏáÝï³ÏïÇ ³ñÅ»ùÁ

ÉáõÙ³ ¿:

²ýÕ³Ýëï³Ý, áñï»Õ áõ½µ»Ï³É»½áõ Ù»Í Ñ³Ù³ÛÝù Ï³: §ºÃ» »ñ»ù ÙÇÉÇáÝ³Ýáó ßáõÏ³ÛáõÙ Ù»½ Ñ³çáÕíáõÙ ¿ Ññ³ï³ñ³Ïã³Ï³Ý µÇ½Ý»ëáõÙ É³í ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñ áõÝ»Ý³É, ÇÝãá±õ ÝáõÛÝÁ ã³Ý»É ù³é³ëáõÝ ÙÇÉÇáÝ³ÝáóáõÙ¦,Ù»ÏÝ³µ³ÝáõÙ ¿ Ø³ñïÇñáëÛ³ÝÁ:

Ìð²¶ðºð, Üä²î²ÎÜºð ²é³çÇÏ³ Íñ³·ñ»ñÇó §²Ýï³ñ»ëÇ¦ Õ»Ï³í³ñÁ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ Ýß»ó Ïáñåáñ³ïÇí å³ñï³ïáÙë»ñÇ, ÇëÏ ³ÛÝáõÑ»ï¨ µ³ÅÝ»ïáÙë»ñÇ ï»Õ³µ³ßËáõÙÁ: ²Ûë ù³ÛÉÁ ³í»ÉÇ É³ÛÝ ¨ Ù³ïã»ÉÇ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ Ïëï»ÕÍÇ µÇ½Ý»ë Íñ³·ñ»ñ Çñ³·áñÍ»Éáõ Ñ³Ù³ñ: ÂáÕ³ñÏÙ³Ý Í³í³ÉÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ Ý³ ãËáë»ó` ÑÕáõÙ ³Ý»Éáí ïÝï»ë³-ù³Õ³ù³Ï³Ý ÑÝ³ñ³íáñ ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÇÝ: §ºÃ» ³Ù»Ý ÇÝã ÁÝÃ³Ý³ ³ÛÝå»ë, áñ Ù»Ýù ³Ý³ÏÝÏ³É ãµ³Ëí»Ýù §ëË³É åÉ³Ý³íáñÙ³Ý ËÝ¹ñÇÝ¦, ³å³ Ù»ñ Íñ³·ñ»ñÝ ¿É, Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý³µ³ñ, í³ï ÇÙ³ëïáí ã»Ý

Øáï ³å³·³ÛÇ Íñ³·ñ»ñÇó ¿ Ý³¨ Ï³é³í³ñÙ³Ý ISO ë»ñïÇýÇÏ³óÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç Ý»ñ¹ñáõÙÁ: §²Ýï³ñ»ë¦ ÑáÉ¹ÇÝ·Á ¹Çí»ñëÇýÇÏ³óí³Í µÇ½Ý»ëÇ ïÇåÇÏ ûñÇÝ³Ï ¿, Ñ³ïÏ³å»ë »Ã» Ñ³ßíÇ »Ýù ³éÝáõÙ Ð³Û³ëï³ÝÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇó ¹áõñë Í³í³Éí³Í µÇ½Ý»ëÝ»ñÁ: ¸Çí»ñëÇýÇÏ³óí³Í µÇ½Ý»ëÁ, ÇÑ³ñÏ», Çñ ³é³í»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõÝÇ, µ³Ûó ¹Åí³ñ Ï³é³í³ñ»ÉÇáõÃÛ³Ý ËÝ¹ÇñÁ, áñÝ ³Ûë ïÇåÇ µÇ½Ý»ëáõÙ ³Ù»Ý³¿³Ï³ÝÝ ¿, Ùñó³ÏóáõÃÛ³Ý Ëëï³óÙ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ í³Õ Ã» áõß ÏÑ³Ý·»óÝÇ ÙÇ ù³ÝÇ ÏáÝÏñ»ï áÉáñïÝ»ñáõÙ Ù³ëÝ³·Çï³Ý³Éáõ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³ÝÁ: §ºë »ñ³½áõÙ »Ù ½µ³Õí»É ÙÇ³ÛÝ Ññ³ï³ñ³Ïã³Ï³Ý ¨ ·áí³½¹³ÛÇÝ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ùµ¦,- Ëáëïáí³ÝáõÙ ¿ ²ñÙ»Ý Ø³ñïÇñáëÛ³ÝÁ ¨ ÑáõÛë Ñ³ÛïÝáõÙ, áñ Å³Ù³Ý³ÏÇ Ñ»ï ßáõÏ³Ý ù³Õ³ù³ÏÇñÃ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ ³í»ÉÇ å³Ñ³ÝçÏáï Ï¹³éÝ³, ÇëÏ §²Ýï³ñ»ëÁ¦ ÏÉÇÝÇ ¹ñ³Ýó Ù³ïáõóáÕÁ: Ð³Ù»Ý³ÛÝ ¹»åë, ³ÛÝ ÑÇÙÝ³ñ³ñ ëÏ½µáõÝùÝ»ñÇó Ù»ÏÁ, áñáí ³é³çÝáñ¹íáõÙ »Ý ³Ûë ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝáõÙ, ³Û¹åÇëÇ ßáõÏ³ÛÇ å³Ñ³ÝçÝ áõÝÇ: ÊáëùÁ ³½ÝÇí-µÇ½Ý»ëÇ Ù³ëÇÝ ¿` ÙÇ Ñ³ëÏ³óáõÃÛáõÝ, áñáí å³ÛÙ³Ý³íáñí³Í ¿ §²Ýï³ñ»ëÇ¦ Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»Í Ù³ëÁ: î³Ã¨ÇÏ ê³ñ·ëÛ³Ý

²åñÇÉ 2008

ê»÷³Ï³Ý »ñÏñÇ Ùñó³Ïó³ÛÇÝ Ã»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝù ¿ñ Ý³¨ ìñ³ëï³ÝáõÙ É³ÛÝ³ýáñÙ³ï ïå³·ñ³Ï³Ý µÇ½Ý»ë ëÏë»Éáõ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛáõÝÁ: §²ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, »ñµ Ù»½ Ùáï ÝÙ³Ý³ïÇå ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕ áã ÙÇ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ ãÏ³ñ, ¨ Ù»Ýù áõ½áõÙ ¿ÇÝù ¹³éÝ³É ³é³çÇÝÁ, Ù»ñ ÏáÕÙÇó Ý»ñÙáõÍí»ÉÇù Ñ³ëïáóÝ»ñÁ Ñ³ÛïÝí»óÇÝ áã å³ïß³× Ñ³ñÏÙ³Ý ¹³ßïáõÙ, ¨ Ù»Ýù áñáß»óÇÝù ¹ñ³Ýù ï»Õ³Ï³Û»É Ñ»Ýó ìñ³ëï³ÝáõÙ¦,å³ïÙáõÙ ¿ §²Ýï³ñ»ëÇ¦ Ý³Ë³·³ÑÁ: ìñ³óÇ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ëï³óí³Í ³ç³ÏóáõÃÛáõÝÝ ¿É ¹³ñ-

ÍáõÝ»áõÃÛáõÝ ¿ Í³í³É»É ³ñï³ùÇÝ ·áí³½¹Ç áÉáñïáõÙ: Ø³ëÝ³µ³ÅÇÝÝ

Business Class

·áñÍáõÙ ¿ ÷áùñÇÏ ïáõñÇëï³Ï³Ý ·áñÍ³Ï³ÉáõÃÛáõÝ, áñÁ Ù³ëÝ³·Çï³ó³Í ¿ ýñ³ÝëÇ³óÇ ½µáë³ßñçÇÏÝ»ñÇÝ (ÁÝ¹ áñáõÙ` ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ ³ñí»ëï³ë»ñ) ê³ÝÏï ä»ï»ñµáõñ·áõÙ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ ³é³ç³ñÏ»Éáõ ·áñÍáõÙ: ö³ñÇ½Û³Ý ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇ ³é³ç³ñÏÁ` Ð³Û³ëï³ÝáõÙ µ³ó»É ·áñÍ³Ï³ÉáõÃÛ³Ý Ù³ëÝ³×ÛáõÕ, ²ñÙ»Ý Ø³ñïÇñáëÛ³ÝÇ ÏáÕÙÇó ¹»é¨ë ãÇ ÁÝ¹áõÝíáõÙ, áñáíÑ»ï¨, Áëï Ýñ³, Ù»ñ ½µáë³ßñç³ÛÇÝ áÉáñïÁ ¹»é¨ë ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ ÙÝ³É Ýí³½ ·ñ³íÇã ¨ Ùñó³Ïó³ÛÇÝ ÙÇ ß³ñù ·áñÍáÝÝ»ñÇ å³ï×³éáí` ëÏë³Í û¹Ç ïáõñùÇó, í»ñç³óñ³Í Ñ³Ýñ³ÛÇÝ ½áõ·³ñ³ÝÝ»ñÇ µ³ó³Ï³ÛáõÃÛ³Ùµ:

Business Class

²åñÇÉ 2008

Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ

ÀÜÎºðàôÂÚàôÜÜºð

§ÎÌ²Ì ÊÜÒàðÆ¦ ¶²ÔîÜÆøÀ ²ìîàîÜ²ÎÆò` Ð²Ø²ÞÊ²ðÐ²ÚÆÜ ´Æ¼ÜºêÆ ´²ðÒàôÜøÜºð

Apple

ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝÁ ÝáõÛÝù³Ý Ñ³Ï³ë³Ï³Ý ¿ ¨ Çñ³¹³ñÓáõÃ-

ÛáõÝÝ»ñáí Ñ³·»ó³Í, áñù³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³¹Çñ êÃÇí æáµëÇ ÏÛ³ÝùÁ: ¶áõó», Ñ»Ýó í»ñçÇÝÇë µ³ó³éÇÏáõÃÛ³Ý áõ ï³Õ³Ý¹Ç ßÝáñÑÇí ¿ ³Ûëûñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ Ñ³çáÕáõÃÛáõÝ í³Û»ÉáõÙ ³ÙµáÕç ³ßË³ñÑáõÙ: ºñÏáõëÝ ¿É (êÃÇíÁ ¨ Ýñ³ ÑÇÙÝ³Í ÁÝÏ»²åñÇÉ 2008

ñáõÃÛáõÝÁ) µ³í³Ï³Ý µ³ñ¹ ×³Ý³å³ñÑ »Ý ³Ýó»É

Business Class

Ý³Ëù³Ý ÷³éùÇ Ñ³ëÝ»ÉÁ:

Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ Ø²ð¸ - ä²ð²¸àøê à±í ¿ êÃÇí æáµëÁ. Ù³ñ¹-å³ñ³¹áùë, áí ëï»ÕÍ»É ¿ Apple ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ, ³ÛÝáõÑ»ï¨ Éù»É ³ÛÝ, ÇëÏ Ñ»ï³·³ÛáõÙ` ÏñÏÇÝ í»ñ³¹³ñÓ»É: Üñ³ Ù³ëÇÝ ³ñ¹»Ý ÏÛ³ÝùÇ ûñáù µ³½Ù³ÃÇí É»·»Ý¹Ý»ñ »Ý ßñçáõÙ. æáµëÇÝ Ù»Õ³¹ñáõÙ ¿ÇÝ ë³Ý³ïÇ½ÙÇ Ù»ç, ³ëáõÙ ¿ÇÝ, áñ Ý³ Ñ³Ý¹»ë ¿ »Ï»É ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ùß³ÏáõÛÃÇ µáÉáñ Ñáõß³ñÓ³ÝÝ»ñÁ í»ñ³óÝ»Éáõ ³é³ç³ñÏáõÃÛ³Ùµ: àÙ³Ýó åÝ¹Ù³Ùµ` æáµëÁ Ñ³ïáõÏ ÙÇÙÛ³Ýó ¹»Ù ¿ñ ïñ³Ù³¹ñáõÙ Çñ ³ßË³ïáÕÝ»ñÇÝ` ëï»ÕÍ»Éáí ³Ý³éáÕç ³ßË³ï³Ýù³ÛÇÝ ÙÃÝáÉáñï: àÙ³Ýù ¿É åÝ¹áõÙ »Ý, Ã» Ý³ Ù»Í ¹Åí³ñáõÃÛ³Ùµ ¿ µáõÅí»É ù³ÕóÏ»ÕÇó: ì»ñç³å»ë, æáµëÇ Ù³ëÇÝ ÑáñÇÝí³Í É»·»Ý¹Ý»ñÇó Ù»ÏÁ Ýñ³ »ÝÃ³¹ñÛ³É ³ÙáõëÝáõÃÛáõÝÝ ¿ ù³ÝÃñÇ-»ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý É»·»Ý¹ æá³Ý ´³»½Ç Ñ»ï: ºÃ» ³Ý·³Ù ³Û¹ Éáõñ»ñÇó ¨ áã Ù»ÏÁ ãÇ Ñ³Ù³å³ï³ëË³ÝáõÙ Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, Ù»Ï ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝ ³ÏÝÑ³Ûï ¿` æáµëÁ ÇëÏ³å»ë É»·»Ý¹³ñ ³ÝÓÝ³íáñáõÃÛáõÝ ¿:

Business Class

²åñÇÉ 2008

¸»é Ýáñ ÉáõÛë ³ßË³ñÑ ·³Éáí Î³ÉÇýáéÝÇ³ÛÇ Ø³áõÝÃÇÝ ìÛáõ ù³Õ³ùáõÙ` êÃÇíÁ ëïÇåí³Í ¿ñ ÷áË»É ÍÝáÕÝ»ñÇÝ. »ñ»Ë³ÛÇ Ù³ÛñÁ µ³í³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñ ãáõÝ»ñ Ýñ³Ý ¹³ëïÇ³ñ³Ï»Éáõ Ñ³Ù³ñ ¨ ïí»ó Ù»Ï ³ÛÉ ÁÝï³ÝÇùÇ, ³ÛÝ å³ÛÙ³Ýáí, áñ í»ñçÇÝë Ï³å³ÑáíÇ »ñ»Ë³ÛÇ ³å³·³ áõëáõÙÁ: ²Û¹å»ë ¿É »Õ³í. Ñ»ï³·³ÛáõÙ êÃÇíÝ ÁÝïñ»ó ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï »ñÏñÇ É³í³·áõÛÝ áõëáõÙÝ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÁ` Reed College-Á: HP ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ¹³ëÁÝÃ³óÝ»ñÁ Ñ³×³Ë»Éáõó Ñ»ïá æáµëÁ Å³Ù³Ý³Ï³íáñ³å»ë ³ßË³ï³ÝùÇ ³Ýó³í ³Û¹ ÝáõÛÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝáõÙ` Çñ áõëÙ³Ý Í³Ëë»ñÁ Ñá·³Éáõ Ñ³Ù³ñ: Ð»Ýó ³Ûëï»Õ Ý³ Í³ÝáÃ³ó³í Apple-Ç ³å³·³ Ñ³Ý×³ñ êÃÇí»Ý ìá½ÝÛ³ÏÇ Ñ»ï, áí 5 ï³ñÇ ³é³ç ³í³ñï»É ¿ñ ³Û¹

ÀÜÎºðàôÂÚàôÜÜºð

ÝáõÛÝ ¹åñáóÁ: ìá½ÝÛ³ÏÝ ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ÷áñÓáõÙ ¿ñ ë»÷³Ï³Ý µÇ½Ý»ëÁ ÑÇÙÝ»É. Ý³ ÷áñÓáõÙ ¿ñ ÷áÕ ³ßË³ï»É Çñ ÇëÏ ÑÝ³ñ³Í ë³ñù»ñÇ, ³Ûëå»ë Ïáãí³Í` §Ï³åáõÛï ïáõ÷ÇÏÝ»ñÇ¦ í³×³éùÇ ßÝáñÑÇí:

æáµëÇ Ñ³Ù³ñ ÝÙ³Ý éáÙ³ÝïÇÏ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛáõÝÁ, Ý³Ë ¨ ³é³ç, ÷áÕ ³ßË³ï»Éáõ Ñ³í³Ý³Ï³Ý ³ÕµÛáõñ ¿ñ: Þáõïáí Ý³ Ñ³Ùá½»ó ìá½ÝÛ³ÏÇÝ ëÏë»É ³é³í»É Ñ³çáÕ Ùß³ÏáõÙÝ»ñÇó Ù»ÏÇ` Apple I-Ç í³×³éùÁ:

§îÜ²Î²Ü Ð²Ø²Î²ð¶ÆâÜºðÆ ²ÎàôØ´Æò¦ ¸ºäÆ APPLE

îÕ³Ý»ñÁ áñáß»óÇÝ ³í³ñïÇÝ Ñ³ëóÝ»É ë³ñùÁ, ÁÝ¹ áñáõÙ` µáÉáñ §³ßË³ï³ÝùÝ»ñÁ¦ ï³ñíáõÙ ¿ÇÝ æáµëÇ ËáñÃ ÍÝáÕÝ»ñÇ ³íïáïÝ³ÏáõÙ. í»ñçÇÝÝ»ñë Ù»Í Ã»ñ³Ñ³í³ïáõÃÛ³Ùµ ¿ÇÝ í»ñ³µ»ñíáõÙ 20-³ÙÛ³ êÃÇíÇ §ï³ñûñÇÝ³Ï¦ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, ë³Ï³ÛÝ ã¿ÇÝ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙ ÝÙ³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ Í³í³É»Éáõ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ:

Ð»é³Ëáë³ÛÇÝ í³ñ¹³ÏÇÝ ÙÇ³óáÕ ÝÙ³Ý §ïáõ÷ÇÏÝ»ñÇ¦ ßÝáñÑÇí ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ»é³½³Ý·»ñÁ ¹³éÝáõÙ ¿ÇÝ ³Ýí×³ñ, µ³Ûó ³ÝûñÇÝ³Ï³Ý: æáµëÝ û·Ý»ó ìá½ÝÛ³ÏÇÝ ï³ñ³Í»É ³Û¹ §ïáõ÷ÇÏÝ»ñÁ¦. ³Ûëå»ë »ñÏáõ êÃÇí»ñÁ ¹³ñÓ³Ý ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñ, ÇëÏ Ñ»ï³·³ÛáõÙ` Ùáï ÁÝÏ»ñÝ»ñ: 1974Ã. æáµëÁ í»ñ³¹³ñÓ³í Ñ³ñ³½³ï Î³ÉÇýáéÝÇ³ ¨ ³ßË³ï³ÝùÇ ³Ýó³í ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï µáÉáñÇÝ ³ÝÑ³Ûï Atari ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝáõÙ, áñÁ ½µ³ÕíáõÙ ¿ñ ï»ë³Ë³Õ»ñÇ ÃáÕ³ñÏÙ³Ùµ: àñáß ·áõÙ³ñ Ïáõï³Ï»Éáí` 19-³ÙÛ³ êÃÇíÁ, ÇÝãå»ë Ýñ³ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó µ³½Ù³ÃÇí »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñ, ë³÷ñ»ó ·ÉáõËÁ ¨ Ñ»é³ó³í` ÏÛ³ÝùÇ ÇÙ³ëïÁ áñáÝ»Éáõ… ÇÑ³ñÏ», ÐÝ¹Ï³ëï³ÝáõÙ… ºñµ êÃÇíÁ í»ñ³¹³ñÓ³í ÐÝ¹Ï³ëï³ÝÇó, ìá½ÝÛ³ÏÁ Ýñ³Ý ³é³ç³ñÏ»ó ³Ûó»É»É §îÝ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·ÇãÝ»ñÇ ³ÏáõÙµ¦, áñÝ ³Ûó»ÉáõÙ ¿ÇÝ 70-³Ï³Ý ÃÃ. Íñ³·ñ³íáñáÕÝ»ñÁ: ²ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ÝÙ³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ß³ï ³ñ³· ¿ÇÝ µ³½Ù³ÝáõÙ, ¨ §îÐ²¦-Ý ³é³ç³ï³ñÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿ñ: ²ÏáõÙµÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ Ñ³í³ùíáõÙ ¿ÇÝ ß³µ³ÃÁ »ñÏáõ ³Ý·³Ù, ùÝÝ³ñÏáõÙ ï»ËÝÇÏ³ÛÇ í»ñçÇÝ Ó»éùµ»ñáõÙÝ»ñÁ, å³ñÍ»ÝáõÙ Çñ»Ýó Ñ³í³ù³Í ë³ñù»ñáí, ³å³óáõóáõÙ Ù»Ï åñáó»ëáñÇ ³é³í»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÙÛáõëÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ ¨ ³ÛÉÝ: ø³ÝÇ ¹»é ìá½ÝÛ³ÏÁ å³ñ½³å»ë µ³í³ñ³ñíáõÙ ¿ñ ßñç³å³ïáÕ §Ñ³Ý×³ñ»ÕáõÃÛ³Ý¦ ÙÃÝáÉáñïáí, åñ³·Ù³ïÇÏ

²è²æÆÜ Ð²æàÔàôÂÚàôÜÀ ºñµ Apple I-Ý ÁÝ¹áõÝ»ó Çñ í»ñçÝ³Ï³Ý ï»ëùÁ, ÁÝÏ»ñÝ»ñÁ áñáß»óÇÝ Çñ»Ýó Ñ³Ý×³ñ»Õ Ù»ù»Ý³Ý í³×³é»É HP ÁÝÏ»ñáõÃÛ³ÝÁ, áñï»Õ ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ñ ³ßË³ï»É ìá½ÝÛ³ÏÁ: ê³Ï³ÛÝ §Ñ³Ù³Ï³ñ·Çã¦ Ïáãí³ÍÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñáõÃÛáõÝÝ ÁÝÏ³É»ó áñå»ë §Ù»ï³Õ³ÏáõÛï¦ ¨, Ñ»ï¨³µ³ñ, Ù»ñÅ»ó »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇ ³é³ç³ñÏÁ: ÜÙ³Ý í»ñ³µ»ñÙáõÝùÝ ¿°É ³í»ÉÇ Ù»Í³óñ»ó ÁÝÏ»ñÝ»ñÇ í×é³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ. Ýñ³Ýù ÙÇ³óÛ³É áõÅ»ñáí Ñ³í³ù»óÇÝ 1000 ¹áÉ³ñ ¨ Atari ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ³ßË³ïáÕ áõ æáµëÇ ·áñÍÁÝÏ»ñ èáÝ³É¹ ì»ÛÝÇ Ñ»ï Ñ³Ù³ï»Õ 1976Ã. ³åñÇÉÇ 1-ÇÝ ÑÇÙÝ»óÇÝ Apple Computers Inc. ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ: æáµëÁ ï»ÕÇ Byte Shop ÷áùñÇÏ Ë³ÝáõÃÇ ïÇñáçÁ Ñ³Ùá½»ó Çñ³Ï³Ý³óÝ»É 50 Ñ³Ù³Ï³ñ·ÇãÝ»ñÇ ³é³çÇÝ Ó»éùµ»ñáõÙÁ, µ³Ûó Apple I-Ç ³é³çÇÝ í³×³éáÕÇÝ Ùáé³ó»É ¿ñ ï»ÕÛ³Ï å³Ñ»É, áñ á°ã Ñ³Ù³Ï³ñ·ÇãÝ»ñ, á°ã ¿É ¹ñ³Ýó å³Ñ»ëï³Ù³ë»ñ ¹»é¨ë ·áÛáõÃÛáõÝ ãáõÝ»Ý: ê³Ï³ÛÝ ³Ûëï»Õ ¨ë û·ÝáõÃÛ³Ý »Ï³í æáµëÇ å»ñ×³ËáëáõÃÛáõÝÁ. ³Ûë ³Ý·³Ù å³Ñ»ëï³Ù³ë»ñ Ù³ï³Ï³ñ³ñáÕÇÝ Ý³ Ñ³Ùá½»ó

²ìîàîÜ²ÎÆò ¸àôðê æáµëÁ áñáß»ó ·áñÍ»É ·áí³½¹³ÛÇÝ ·áñÍ³Ï³ÉáõÃÛ³Ý ÙÇçáóáí: ÀÝÏ»ñÝ»ñÁ Ññ³Å³ñí»óÇÝ ÁÝ¹áõÝ»É ·áñÍ³Ï³ÉáõÃÛ³Ý ³é³çÇÝ ÇëÏ ³é³ç³ñÏÁ` ÷áË»É ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ³Ýí³ÝáõÙÁ (³ëáõÙ »Ý` å³ï×³éÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ³ÛÝ ¿ñ, áñ æáµëÁ ã¿ñ ó³ÝÏ³ÝáõÙ, áñ Ñ»é³Ëáë³ÛÇÝ ï»Õ»Ï³ïáõáõÙ Apple-Á ½ÇçÇ

¹»ñ Ë³Õ³ó ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ï³Û³óÙ³Ý ·áñÍáõÙ: Ø³ÛùÁ µ³í³Ï³Ý Ù»Í ·áõÙ³ñÝ»ñ ¿ñ ³ßË³ï»É Intel ¨ Fairchild Semiconductor ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µ³ÅÝ»ïáÙë»ñÇ í³×³éùÇó, ¨ Ýñ³Ý å³ñ½³å»ë Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ Ï³ï³ñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Ó»éÝ³ñÏáõÃáõÝ ¿ñ ³ÝÑñ³Å»ßï: æáµëÁ, áí ÏÏ³ñáÕ³Ý³ñ ³Ý·³Ù çñÑ»Õ»ÕÇ Å³Ù³Ý³Ï çáõñ í³×³é»É, Ï³ñáÕ³ó³í Ñ³Ùá½»É Ø³ÛùÇÝ ÙÇ³Ý³É Apple-ÇÝ: Ø³ñÏáõÉ³Ý Ý»ñ¹ñ»ó áã ÙÇ³ÛÝ 92 Ñ³½³ñ ¹áÉ³ñÇ ë»÷³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñ ¨ 250 Ñ³½³ñ ¹áÉ³ñÇ µ³ÝÏ³ÛÇÝ í³ñÏ»ñ, ³ÛÉ¨ Ñ³Ý¹»ë µ»ñ»ó Ñ³ëáõÝ ¨ åñáý»ëÇáÝ³É Ùáï»óáõÙ ·áñÍÇÝ, áñÝ Çñ³Ï³ÝáõÙ ËáñÃ ¿ñ »ñÏáõ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇÝ:

²Ûëå»ë ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ¹áõñë »Ï³í ³íïáïÝ³ÏÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇó: ²í»ÉÇÝ` áõÝ»ó³í Ý³Ë³·³Ñ` Ç ¹»Ùë Ø³ÛùÉ êÏáïÇ, áí ßáõïáí ³ñ·»É»ó ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝáõÙ û·ïí»É ïåÇã Ù»ù»Ý³Ý»ñÇó ¨ û·ïí»É ÙÇÙÇ³ÛÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·ÇãÝ»ñÇó: îÕ³Ý»ñÁ ÙÇ³óÛ³É áõÅ»ñáí ëÏë»óÇÝ Apple-IIApple-II-Ç ÃáÕ³ñÏáõÙÁ: Ð³Ù³Ï³ñ·ÇãÁ µ³í³Ï³Ý ï³ñµ»ñÙ³Ï³ñ·ÇãÁ íáõÙ ¿ñ Çñ Ùñó³ÏÇóÝ»ñÇó. ³ÛÝ áõÝ»ñ åÉ³ëïÇÏ Ïáñåáõë ¨ ³Ù»Ý³Ï³ñ¨áñÁ` ·áõÝ³íáñ ¹Çë÷É»Û: ì»ñçÇÝë, Ã»¨ ³ñï³óáÉáõÙ ì»ñçÇÝë ¿ñ ÁÝ¹³ ÁÝ¹³Ù»ÝÁ 6 ·áõÛÝ, ë³Ï³ÛÝ ë¨-ëåÇ ë¨ ï³Ï ÙáÝÇïáñÝ»ñÇ Ñ³Ù»Ù³ï ÙÇ ù³ÝÇ ù³ÛÉ ³é³ç ¿ñ: Ð»ï³·³ÛáõÙ Ùá¹»ÉÁ Ýáñ³óí»ó. ¹ñ³Ý ¹»ÉÁ ÙÇ³ó³í ëÏ³í³é³Ï³ÏÇñ, ÙÇ³ó³í ¨ í³×³éùÝ»ñÁ ëÏë»óÇÝ ³×»É ÉáõÛëÇ ³ñ³·áõÃÛ³Ùµ` ãÝ³Û³Í ·ÝÇ ÏñÏÝ³ÏÇ Ã³ÝÏ³óÙ³ÝÁ: ´³óÇ ³Û¹, æáµëÁ Ï³é³í³ñ³Ï³Ý å³ÛÙ³Ý³·Çñ ¿ñ ÏÝù»É ¹åñáóÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·ÇãÝ»ñ Ù³ï³Ï³ñ³ñ»Éáõ í»ñ³µ»ñÛ³É, ÇÝãÁ, ÇÑ³ñÏ», ³Ý·³Ù ¹Åí³ñ å³Ñ»ñÇÝ Ï³ñáÕ ¿ñ Ù»Í û·áõï µ»ñ»É ÁÝÏ»ñáõÃÛ³ÝÁ: öáñÓ»Éáí Ó»éùÇó µ³ó ãÃáÕÝ»É Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÁ, æáµëÝ ³ÝÙÇç³å»ë Ó»éÝ³ÙáõË »Õ³í Apple III Ñ³Ù³Ï³ñ·ÇãÝ»ñÇ ÃáÕ³ñÏÙ³ÝÁ: Ü³ µ³í³Ï³Ý ³Ýïñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý å³Ñ³ÝçÝ»ñ Ý»ñÏ³Û³óñ»ó ¹Ç½³ÛÝ»ñÝ»ñÇÝ, ÇÝãÁ ËÇëï µ³ó³ë³Ï³Ý Ñ»ï¨³ÝùÝ»ñ áõÝ»ó³í ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: æáµëÇ ËáñÑáõñ¹Ý»ñÁ Ñ³Ý·»óñÇÝ Ýñ³Ý, áñ §Ýáñ¦ Ñ³Ù³Ï³ñ·ÇãÝ»ñÁ ëÏë»óÇÝ Ù³ë»ñÇ µ³Å³Ýí»É. ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ` ÏïñáõÏ Çç³Ý í³×³éùÝ»ñÇ Í³í³ÉÝ»ñÁ, ³í»ÉÇÝ` ÁÝÏ³í ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ñ»ÕÇÝ³ÏáõÃÛáõÝÁ: ¸ñ³ÝÇó Ñ»ïá æáµëÇ Ñ»ÕÇÝ³ÏáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ Ï³ñÍÇùÝ»ñÁ ÏÇëí»óÇÝ, ë³Ï³ÛÝ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ñ ß³ñáõÝ³Ï»É ëÏë³Í ·áñÍÁ, ¨ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ëÏëí»óÇÝ ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÁ

²åñÇÉ 2008

ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ Apple I-ÇÝ, ³å³ Ñ³Ù³Ï³ñ·ÇãÝ»ñÁ ëÏë»óÇÝ ³Ýëå³ë»ÉÇáñ»Ý É³í í³×³éí»É, ÇÝãÁ ¹ñ¹»ó æáµëÇÝ ¿°É ³í»ÉÇ ³ÏïÇí³óÝ»É ³ßË³ï³ÝùÝ ³Û¹ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ, ÙÇÝã¹»é ìá½ÝÛ³ÏÁ ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ñ Çñ»Ýó Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛ³ÝÁ í»ñ³µ»ñí»É ÁÝ¹³Ù»ÝÁ áñå»ë Ë»ÝÃáõÃÛáõÝ: ²é³íáïÛ³Ý Ý³ ·ÝáõÙ ¿ñ ³ßË³ï³ÝùÇ` HP, ÇëÏ »ñ»ÏáÝ»ñÝ ³ÝóÏ³óÝáõÙ ¿ñ ³íïáïÝ³ÏáõÙ. ÁÝÏ»ñÝ»ñÝ ³ñ¹»Ý Ùß³ÏáõÙ ¿ÇÝ Apple II-Á: ê³Ï³ÛÝ ³Ûë ³Ý·³Ù Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñÝ ³Û¹ù³Ý ¿É Ñ³çáÕ ¹³ë³íáñáõÃÛáõÝ ãáõÝ»ó³Ý: à°ã æáµëÇ Atari-Ý ¨ á°ã ¿É ìá½ÝÛ³ÏÇ HP-Ý ãó³ÝÏ³ó³Ý ·áñÍ áõÝ»Ý³É Apple II-Ç Ñ»ï:

Atari-ÇÝ, áñÇ Ñ³Ý¹»å ³ï»ÉáõÃÛ³Ùµ ¿ñ Éóí»É): ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, Apple-Ç ï³ñµ»ñ³Ýß³ÝÇ ÷á÷áËáõÃÛ³Ý Ñ»ï Ï³åí³Í ³é³ç³ñÏÝ ³¹»Ïí³ï ÁÝ¹áõÝí»ó: ²Ûëå»ë ÍÝí»ó ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ýáñ Éá·áïÇåÁ` ÏÍ³Í ËÝÓáñ (³ÛÝ Çñ»ÝÇó Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ ¿ µ³é³Ë³Õ, ³Ý·É»ñ»Ý`` bite - ÏÍ»É, byte - µ³ÛÃ)` Ý»ñÏí³Í ï³ñµ»ñ ·áõÛÝ»ñáí: ·áõÛÝ»ñáí: Þáõïáí ÁÝÏ»ñáõÃÛáõñáõÃÛáõÝáõÙ Ñ³ÛïÝí»ó ¨ë Ù»Ï Ù³ñ¹` ³½·áõÃÛ³Ùµ ýÇÝÝ Ø³Ûù Ø³ñÏáõÉ³Ý, áõÙ ³Ûëûñ ùã»ñÝ »Ý ÑÇßáõÙ, ë³Ï³ÛÝ áí ã³÷³½³Ýó Éáõñç

Business Class

30 ûñáí í³ñÏáí å³Ñ»ëï³Ù³ë»ñ ïñ³Ù³¹ñ»É Çñ»Ýó: îÕ³Ý»ñÁ, ûñáõ·Çß»ñ ³ßË³ï»Éáí ³ñ¹»Ý Ñ³ÛïÝÇ ³íïáïÝ³ÏáõÙ, Ï³ñáÕ³ó³Ý ÁÝ¹³Ù»ÝÁ 10 ûñáõÙ Ñ³í³ù»É ³ÝÑñ³Å»ßï 50 Ñ³Ù³Ï³ñ·ÇãÝ»ñÁ: ²Ûëå»ë, Ñ³Ù³Ï³ñ·ÇãÝ»ñÁ Ñ³ÛïÝí»óÇÝ ï»ÕÇ Ë³ÝáõÃáõÙ` 666,66 ¹áÉ³ñ ³ñÅáÕáõÃÛ³Ùµ, ÇëÏ Apple-Á ëï³ó³í Ëáëï³óí³Í ·áõÙ³ñÁ: ØÇ³Ï ÏáñáõëïÁ, áñ áõÝ»ó³Ý ÁÝÏ»ñÝ»ñÁ, èáÝ³É¹ ì»ÛÝÝ ¿ñ. Ý³ ã¹ÇÙ³ó³í êÃÇí»ñÇ ³ßË³ï³Ýù³ÛÇÝ ï»ÙåÇÝ ¨, µ³óÇ ³Û¹, ³ÛÝù³Ý ¿É ã¿ñ Ñ³í³ïáõÙ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ³å³·³ÛÇÝ: ²ÛëåÇëáí, Ý³ 800 ¹áÉ³ñáí í³×³é»ó Çñ µ³ÅÇÝÁ ¨ Éù»ó Apple-Á: Ð³í³Ý³µ³ñ, ì»ÛÝÁ ÙÇÝã¨ ³Ûëûñ ¿É Ñ³ßí³ñÏáõÙ ¿, Ã» áñù³Ý ·áõÙ³ñ Ýñ³Ý Ïµ»ñ»ÇÝ Å³Ù³Ý³ÏÇÝ Çñ»Ý å³ïÏ³ÝáÕ 10% µ³ÅÝ»ïáÙë»ñÁ:

Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ

ÀÜÎºðàôÂÚàôÜÜºð ó»ó NeXT ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ, ÇëÏ Ù»Ï ï³ñÇ ³Ýó 10 ÙÉÝ ¹áÉ³ñáí Ó»éù µ»ñ»ó Pixar ëïáõ¹Ç³Ý: ²ÛëåÇëáí, æáµëÁ ÷áñÓáõÙ ¿ñ ³å³óáõó»É, áñ Apple-Çó Ñ»ïá ¿É ÏÛ³ÝùÁ ß³ñáõÝ³ÏíáõÙ ¿: ºí »Ã» NeXT ³é³çÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·ÇãÝ»ñÁ Ó³ËáÕí»óÇÝ, ³å³ Pixar-Ç ÙáõÉïýÇÉÙ»ñÝ ³ñÅ³Ý³ó³Ý §úëÏ³ñÇ¦: Ð»ï³·³ÛáõÙ Pixar-Ç ·áñÍ»ñÝ ³ÛÝù³Ý Ñ³çáÕ ÁÝÃ³ó³Ý, áñ ³ÛÝ áñáß»ó ·Ý»É Disney-Á` æáµëÇÝ ¹³ñÓÝ»Éáí ïÝûñ»ÝÝ»ñÇ ËáñÑñ¹Ç ³Ý¹³Ù: 1987Ã. í³×³éùÇ Ñ³Ýí»ó Mac II-Á: ì³×³éùÝ»ñÁ ÝáñÇó ³×»óÇÝ: Ö³Ï³ï³·ÇñÁ ÏñÏÇÝ ëÏë»ó Ååï³É Apple-ÇÝ:

»ñÏáõ Ý³Ë³·Í»ñÇ ßáõñç: ²é³çÇÝ Ý³Ë³·ÇÍÁ, áñÇ Ùï³ÑÕ³óáõÙÁ å³ïÏ³ÝáõÙ ¿ñ æáµëÇÝ ¨ ÏñáõÙ Ýñ³ Ýáñ³ÍÇÝ ¹ëï»ñ` ÈÇ½³ÛÇ ³ÝáõÝÁ, áõÕÕí³Í ¿ñ ·»ñÅ³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ¨ ·»ñÑ½áñ (Ý³¨` ·»ñÃ³ÝÏ) Ù»ù»Ý³ÛÇ ëï»ÕÍÙ³ÝÁ, áñÁ Ï³ñáÕ ¿ñ Ñ»Õ³ßñçáõÙ Ï³ï³ñ»É áÕç ßáõÏ³ÛáõÙ. »ñÏñáñ¹ Ý³Ë³·ÇÍÁ, áñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ³Û¹ù³Ý ¿É Ù»Í ·áõÙ³ñÝ»ñ ã¿ÇÝ Ý»ñ¹ñíáõÙ, ëï³ó³í Macintosh ³Ýí³ÝáõÙÁ:

êÎ²Ü¸²È

Business Class

²åñÇÉ 2008

APPLE III - Æ Þàôðæ 1980Ã. Apple-Á ¹³ñÓ³í Ñ³Ýñ³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ: IPO Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõó Ñ»ïá ÁÝ¹³Ù»ÝÁ Ù»Ï ï³ñí³ ÁÝÃ³óùáõÙ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ³ñÅ»ùÁ µ³ñÓñ³ó³í ³ÝÝ³Ë³¹»å 1700 ïáÏáëáí: Apple III-Ç Ñ»ï Ï³åí³Í ëÏ³Ý¹³ÉÇ Ýáñ ³ÉÇùÇ å³ï×³éáí Ø³ÛùÁ áñáßáõÙ Ï³Û³óñ»ó Ñ»é³óÝ»É æáµëÇÝ §ÈÇ½³¦ Ý³Ë³·ÍÇó` ÷áË³ñ»ÝÁ ÃáõÛÉ ï³Éáí ÙÇ³Ý³É Macintosh-Ç ËÙµÇÝ: 1981Ã. êÃÇí ìá½ÝÛ³ÏÁ ³íÇ³íÃ³ñÇ »ÝÃ³ñÏí»Éáí` 3-³ÙÛ³ ³ñÓ³Ïáõñ¹Ç ·Ý³ó, ÇëÏ Çñ ³Ý³í³ñï Macintosh-Á ÃáÕ»ó

æáµëÇÝ: Ø³Ûù Ø³ñÏáõÉ³Ý ³ßË³ï³ÝùÇó Ñ»é³óñ»ó êÏáïÇÝ, ëï³ÝÓÝ»ó ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³ÑÇ å³ßïáÝÁ, ÇëÏ æáµëÇÝ Ýß³Ý³Ï»ó ïÝûñ»ÝÝ»ñÇ ËáñÑñ¹Ç Ý³Ë³·³Ñ: Ð»ï³·³ÛáõÙ æáµëÇ Ï³ñÇ»ñ³Ý Apple-áõÙ ³Û¹ù³Ý ¿É Ñ³çáÕ ã¹³ë³íáñí»ó: ÀÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ý»ñëáõÙ É³ñí³ÍáõÃÛáõÝ ëï»ÕÍí»ó. æáµëÁ ÷áñÓ»ó Çñ Ó»éùÝ ³éÝ»É áÕç ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ¨ §íï³ñ»É¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ýáñ Ý³Ë³·³Ñ æáÝ êÏ³ÉÇÇÝ` ³ßË³ïáÕÝ»ñÇÝ í»ñçÇÝÇë ¹»Ù ïñ³Ù³¹ñ»Éáí: ê³Ï³ÛÝ ßáõïáí ³Û¹ ³Ù»ÝÁ Ñ³ë³í êÏ³ÉÇÇ ³Ï³ÝçÇÝ, ¨ Ý³Ë³·³ÑÁ æáµëÇÝ ëïÇå»ó Ñ»é³Ý³É ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÇó: æáµëÁ Ñ»é³ó³í, ë³Ï³ÛÝ Ëáëï³ó³í Ùñó³ÏÇó ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ ÑÇÙÝ»É: ºí, ÇÝãå»ë å³ñ½ ¹³ñÓ³í Ñ»ï³·³ÛáõÙ, ¹ñ³Ýù å³ñ½³å»ë ¹³ï³ñÏ ËáëïáõÙÝ»ñ ã¿ÇÝ: 1985Ã. æáµëÁ µ³-

1989Ã. ÃáÕ³ñÏí»ó Apple Macintosh Portable ³é³çÇÝ ÝááõÃµáõùÁ, áñÁ ÏßéáõÙ ¿ñ 7,5 Ï·: ØÇ¨ÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, êÏ³ÉÇÝ Apple-Ç ³ÝáõÝÇó å³ïÙ³Ï³Ý å³ÛÙ³Ý³·Çñ ÏÝù»ó Microsoft-Ç Ñ»ï: Ð³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ëï»ÕÍí»ó Windows ³é³çÇÝ ûå»ñ³óÇáÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Á: î»ëÝ»Éáí, Ã» ÇÝãå»ë ¿ ßáõÏ³Ý Ñ»Õ»ÕíáõÙ Windows-áí ½ÇÝí³Í Ñ³Ù³Ï³ñ·ÇãÝ»ñáí, Apple-áõÙ Ñ³ëÏ³ó³Ý, Ã» ÇÝã ëË³É ¿ ·áñÍ»É êÏ³ÉÇÝ, ë³Ï³ÛÝ, ÇÝãå»ë Ýß»É ¿ 1993Ã. êÏ³ÉÇÇÝ ³Û¹ å³ßïáÝáõÙ ÷áË³ñÇÝ³Í Ø³ÛùÉ êåÇÝ¹É»ñÁ, §³ñïáÝ³·ñ»Éáõ áãÇÝã ³ñ¹»Ý ãÏ³ñ¦: 1993Ã. æáµëÁ Ñ³ëÏ³ó³í, áñ NeXT-Ç í³×³éùÝ»ñÁ Ï³Ý·Ý³Í »Ý. Ý³ áñáß»ó ³½³ïí»É ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÇó ¨ Ñ³Ûï³ñ³ñ»ó, áñ ³ÛëáõÑ»ï¨ ½µ³Õí»Éáõ ¿ ÙÇ³ÛÝ Íñ³·ñ³ÛÇÝ ³å³ÑáíÙ³Ùµ: ØÇ¨ÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï Apple-Á ëï»ÕÍ»ó Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç ³é³çÇÝ ·ñå³Ý³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·ÇãÁ` Newton MessagePad-Á: ê³Ï³ÛÝ ÝáñáõÛÃÁ, áñÇÝ Ù»Í ³ÝÑ³Ùµ»ñáõÃÛ³Ùµ ¿ÇÝ ëå³ëáõÙ ßáõÏ³ÛáõÙ, ³ÝÑ³çáÕáõÃÛ³Ý Ù³ïÝí»ó. Íñ³·ÇñÁ Ùß³Ïí»É ¿ñ ÏáÕÙÝ³ÏÇ Ù³ëÝ³·»ïÇ ÏáÕÙÇó ¨ Ññ³Å³ñíáõÙ ¿ñ ÁÝ¹áõÝ»É §ûï³ñ¦ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ó»é³·ÇñÁ: Newton-Ý ³Û¹å»ë ¿É ³Ýó³í å³ïÙáõÃÛ³Ý ·ÇñÏÁ,

æà´êÆ ìºð²¸²ðÒÀ 1997Ã. Ñáõë³Ñ³ïí³Í ²Ù»ÉÇáÝ å³ïÙ³Ï³Ý áñáßáõÙ Ï³Û³óñ»ó` 429 ÙÉÝ ¹áÉ³ñáí Ó»éù µ»ñ»É NeXT-Á ¨ û·ï³·áñÍ»É æáµëÇ Ùß³Ï³Í Íñ³·ñ³ÛÇÝ ³å³ÑáíáõÙÁ Apple Ñ³Ù³Ï³ñ·ÇãÝ»ñáõÙ: îÝûñ»ÝÝ»ñÇ ËáñÑáõñ¹Á ²Ù»ÉÇáÛÇ ÝÙ³Ý áñáßáõÙÁ ³ÝÑ»Ã»ÃáõÃÛáõÝ Ñ³Ù³ñ»ó ¨ Ýñ³Ý ³½³ï»ó ³ßË³ï³ÝùÇó: ²Ûëå»ë, Apple-Á ÙÝ³ó ³é³Ýó Ý³Ë³·³ÑÇ ¨ ·áñÍ³¹Çñ ïÝûñ»ÝÇ, ÇëÏ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Õ»ÏÁ Å³Ù³Ý³Ï³íáñ³å»ë ëï³ÝÓÝ»ó æáµëÁ: ê³Ï³ÛÝ, ÇÝãå»ë ³ëáõÙ »Ý, ãÏ³ áãÇÝã ³í»ÉÇ Ùßï³Ï³Ý, ù³Ý Å³Ù³Ý³Ï³íáñÁ: æáµëÝ ³ÝÙÇç³å»ë Ó»éÝ³ÙáõË »Õ³í Ýáñ Ñ³Ù³Ï³ñ·ãÇ Ùß³ÏÙ³ÝÁ. 1998Ã. í³×³éùÇ Ñ³Ýí³Í iMac-Á ¹³ñÓ³í áÉáñïÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç ³Ù»Ý³³ñ³· í³×³éí³Í Ñ³Ù³Ï³ñ·ÇãÁ: ¸ñ³Ý Ñ»ï¨»óÇÝ µ³½Ù³ÃÇí ³ÛÉ ÝáñáõÛÃÝ»ñ: Power Macintosh G3-Ý Çñ Ýáñ ¹Ç½³ÛÝáí` Blue&White ï³ñµ»ñ³Ïáí, ÝáõÛÝå»ë ³Ñé»ÉÇ Í³í³ÉÝ»ñÇ í³×³éù áõÝ»ó³í: ²ÛÝáõÑ»ï¨ Ñ³ÛïÝí»ó iBook-Á, áñÇ å³ïí»ñÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÁ ÜÛáõ ÚáñùÇ óáõó³Ñ³Ý¹»ëáõÙ Ý»ñÏ³Û³óí»Éáõó ³ÝÙÇç³å»ë Ñ»ïá Ï³½Ù»É ¿ñ Ùáï 150 Ñ³½³ñ: Apple-Ç ß³ÑáõÛÃÁ ëÏë»ó ÏïñáõÏ ³×»É, ¨ ÁÝÏ»-

2001Ã. Ù³ÛÇëÇ 19-ÇÝ µ³óí»óÇÝ Apple Store ³é³çÇÝ Ë³ÝáõÃÝ»ñÁ, ÇëÏ ÝáõÛÝ ï³ñí³ ÝáÛ»Ùµ»ñÇÝ í³×³éùáõÙ Ñ³ÛïÝí»ó ³é³çÇÝ iPod-Á: 2001Ã. Ù³ÛÇëÇ 19-ÇÝ µ³óí»óÇÝ Apple Store ³é³çÇÝ Ë³ÝáõÃÝ»ñÁ, ÇëÏ ÝáõÛÝ ï³ñí³ ÝáÛ»Ùµ»ñÇÝ í³×³éùáõÙ Ñ³ÛïÝí»ó ³é³çÇÝ iPod-Á: ÜáñáõÛÃÁ, ÙÇ³Ýß³Ý³Ï, Ù»Í Çñ³ñ³ÝóáõÙ ³é³ç³óñ»ó ßáõÏ³ÛáõÙ, ë³Ï³ÛÝ í»ñçÝ³Ï³Ý³å»ë Ýí³×»ó ³ÛÝ ÙÇ³ÛÝ 2003Ã., »ñµ ÃáÕ³ñÏí»ó Windows-Ç Ñ³Ù³ñ iTunes-Á: ²Û¹ Ë³Õ³ñÏãÇ ßÝáñÑÇí ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ³éÙ³Ùµ í³×³éí»ó ³í»ÉÇ ù³Ý Ñ³ñÛáõñ ÙÇÉÇáÝ iPod: 2005Ã. æáµëÁ, í»ñçÝ³Ï³Ý³å»ë ÑÇ³ëÃ³÷í»Éáí Motorola åñáó»ëáñÝ»ñÇó, ³Ýëå³ë»ÉÇ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝ ³ñ»ó. ëÏë³Í 2006Ã. Apple-Á Ñ³Ù³Ï³ñ·ÇãÝ»ñ ¿ ³ñï³¹ñ»Éáõ Intel åñáó»ëáñÝ»ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³: ²ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï Ýñ³ Ëáëù»ñÁ Éáõñç ãÁÝÏ³Éí»-

óÇÝ Ýñ³ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó, ë³Ï³ÛÝ í×é³Ï³Ý æáµëÝ ³Ûë ³Ý·³Ù ¿É Ñ³í³ï³ñÇÙ ÙÝ³ó Çñ ËáëïÙ³ÝÁ: 2006Ã. ÑáõÝí³ñÇ 10-ÇÝ ÃáÕ³ñÏí»ó Intel-Ç ÑÇÙ³Ý íñ³ ³é³çÇÝ Apple Ñ³Ù³Ï³ñ·ÇãÁ: æáµëÇ ³Ûë ¨ ÙÇ ß³ñù ³ÛÉ Ùï³ÑÕ³óáõÙÝ»ñÇ ßÝáñÑÇí Apple-Á ÏñÏÇÝ Ó»éù µ»ñ»ó »ñµ»ÙÝÇ ÷³éùÁ. ÏïñáõÏ µ³ñÓñ³ó³í ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý µ³ÅÝ»ïáÙë»ñÇ ·ÇÝÁ: ÆëÏ ³Ñ³ 2007Ã. ÑáõÝí³ñÇÝ Ï³Û³ó³Í MACWorld ÅáÕáíÇÝ êÃÇíÁ Ñ³Ûï³ñ³ñ»ó Iphone-Ç ¨ AppleTV-Ç ÃáÕ³ñÏÙ³Ý Ù³ëÇÝ: Ð³çáÕáõÃÛáõÝÁ »ñÏ³ñ ãëå³ë»óñ»ó. iPhone í³×³éùÇ ³é³çÇÝ ûñ»ñÇÝ Apple-Ç Ë³ÝáõÃÝ»ñÇ Ùáï ÇëÏ³Ï³Ý Í»ÍÏéïáõùÝ»ñ ¿ÇÝ ³é³ç³ÝáõÙ: ºí ³Ûë ³Ù»ÝÇ ·ÉË³íáñ §Ù»Õ³íáñÁ¦ êÃÇí æáµëÝ ¿ñ` µÝ³ÍÇÝ ï³Õ³Ý¹áí ûÅïí³Í Ù³ñ¹-å³ñ³¹áùë, Forbes-Ç í³ñÏ³Íáí` ³ßË³ñÑÇ ³Ù»Ý³³½¹»óÇÏ Ó»éÝ³ñÏ³ï»ñÁ:

ìºðæ²´²Ü ²Ûëûñ æáµëÁ Ëáëïáí³ÝáõÙ ¿, áñ »Ã» Apple-Ç Õ»Ï³í³ñÝ»ñÁ Ýñ³Ý Å³Ù³Ý³ÏÇÝ ã³½³ï»ÇÝ ³ßË³ï³ÝùÇó, Ý³, ·áõó», ³Û¹å»ë ¿É áãÝãÇ ãÑ³ëÝ»ñ: §Ð³µÁ, ÇëÏ³å»ë, ß³ï ¹³éÝ ¿ñ, ë³Ï³ÛÝ û·Ý»ó ÑÇí³Ý¹ÇÝ µáõÅí»É¦,³ëáõÙ ¿ æáµëÁ: ÎÛ³ÝùÇ ³Û¹` Å³Ù³Ý³ÏÇÝ ïÑ³× Ãí³óáÕ ¹ñí³·Á Ã»Ã¨³ÙÇï »ñÇï³ë³ñ¹ÇÝ ëïÇå»ó ÏÛ³ÝùÇ Éáõñç ÷áñÓ Ó»éù µ»ñ»É: §ºñµ»ÙÝ ÏÛ³ÝùÁ Ñ³ñí³ÍáõÙ ¿ Ó»ñ ·ÉËÇÝ ³ÕÛáõëáí: ºñµ»ù ÙÇ° Ïáñóñ»ù Ñ³í³ïÁ: Ð³Ùá½í³Í »Ù, áñ ÙÇ³Ï µ³ÝÁ, áñÝ ÇÝÓ û·Ý»ó ß³ñáõÝ³Ï»É ·áñÍë, ³ÛÝ ¿, áñ »ë ã³÷³½³Ýó ß³ï ¿Ç ëÇñáõÙ ³ÛÝ: Ø»Í Ýí³×áõÙÝ»ñÇ Ñ³ëÝ»Éáõ ÙÇ³Ï ÙÇçáóÁ Ó»ñ ·áñÍÁ ëÇñ»ÉÝ ¿¦,- ³ëáõÙ ¿ æáµëÁ ¨ ËáñÑáõñ¹ ï³ÉÇë. §ºÃ» ¹»é ã»ù ·ï»É §Ó»ñ¦ ·áñÍÁ, ³å³ ÷Ýïñ»°ù, »ñµ»ù Ï³Ý· ÙÇ° ³é»ù... »ñµ»ù¦: êáÝÛ³ ²åñ»ëáí³

²åñÇÉ 2008

²ÝÑ³çáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ß³ñáõÝ³Ï»óÇÝ áõÕ»Ïó»É Apple-ÇÝ Ñ³çáñ¹ ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ, ÇëÏ 1996Ã., »ñµ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ Ñ³ÛïÝí»ó ÷Éáõ½Ù³Ý »½ñÇÝ, ïÝûñ»ÝÝ»ñÇ ËáñÑáõñ¹Á áñáß»ó ÷áË»É Ý³Ë³·³ÑÇÝ: ÀÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ýáñ Ý³Ë³·³Ñ ÁÝïñí»ó æÇÉ ²Ù»ÉÇáÝ, ë³Ï³ÛÝ ßáõïáí ³ÏÝÑ³Ûï ¹³ñÓ³í, áñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ÷ñÏ»Éáõ Ñ³Ù³ñ ³ÛÉ¨ë áãÇÝã ³Ý»É ÑÝ³ñ³íáñ ã¿. Apple-Ç µ³ÅÝ»ïáÙë»ñÇ ·ÇÝÝ Çç³í ³ÝÝ³Ë³¹»å ó³Íñ óáõó³ÝÇßÇ, ¨ ³Ý·³Ù æáµëÁ áñáß»ó ³ñ³· ³½³ïí»É Çñ µ³ÅÝÇó:

ñáõÃÛáõÝÁ, áñÇ íñ³ ¹»é ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñÇ ³é³ç Ë³ã ¿ñ ù³ß»É ï»ËÝÇÏ³ÛÇ áÕç ³ßË³ñÑÁ, ëÏë»ó óáõó³¹ñ»É ³åß»óáõóÇã ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý óáõó³ÝÇßÝ»ñ:

Business Class

ÇëÏ Apple-Á ëïÇåí³Í ¿ñ ÷³Ï»É ·ñå³Ý³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·ÇãÝ»ñÇ Ùß³ÏÙ³Ùµ ½µ³ÕíáÕ µ³ÅÇÝÁ:

Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ

öàÔºð

ÎÚ²ÜøÀ ÀÜîðàôÂÚàôÜÜºðÆò Ðºîà ø²Ô²ø²Î²Ü Æð²¸²ðÒàôÂÚàôÜÜºðÆ

Business Class

²åñÇÉ 2008

îÜîºê²Î²Ü ¶ÆÜÀ

Ýó³Í ï³ëÁ ï³ñÇÝ»ñÁ Ï³ñ»ÉÇ ¿ áñáß í»ñ³å³ÑáõÙÝ»ñáí Ó»éùµ»ñáõÙÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³Ý Ñ³Ù³ñ»É Ð³Û³ëï³ÝÇ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: ²Û¹ ÁÝÃ³óùáõÙ Ð³Û³ëï³ÝÇ ÐÜ²-Ý ³×»É ¿ ßáõñç 4 ³Ý·³Ù` ÙÇçÇÝáõÙ ³å³Ñáí»Éáí 10.4% ï³ñ»Ï³Ý ³×, ûï³ñ»ñÏñÛ³ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÁ ³í»É³ó»É »Ý ßáõñç 24 ³Ý·³Ù` ³Û¹ ÁÝÃ³óùáõÙ Ï³½Ù»Éáí 2.4 ÙÉñ¹ ¹áÉ³ñ, ³ñï³ùÇÝ ³é¨ïñ³ßñç³Ý³éáõÃÛáõÝÁ ³×»É ¿ 4 ³Ý·³Ù, ÙÇçÇÝ ³Ýí³Ý³Ï³Ý ³ßË³ï³í³ñÓÝ ³×»É ¿ 6.5 ³Ý·³Ù: ²ÛëåÇëÇ §Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ¦ Çñ»Ýó ½·³ÉÇ Ýå³ëïÝ »Ý µ»ñ»É Ù³ëÝ³íáñ ïñ³Ýëý»ñïÝ»ñÁ` ßáõñç 3 ÙÉñ¹ ¹áÉ³ñÇ (ÙÇ³ÛÝ

µ³ÝÏ³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·áí ÷áË³Ýóí³Í), ÁÝ¹ áñáõÙ, ³Ýó³Í »ñÏáõ ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ ¹ñ³Ýù Ï³½Ù»É »Ý ·ñ»Ã» ÝáõÛÝù³Ý, áñù³Ý áñ ÙÝ³ó³Í áõÃÁ ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ ¿ »Õ»É: ÂíáõÙ ¿, Ã» Ù»ñ »ñÏÇñÁ Ñ³½Çí ÁÝÏ»É ¿ §½³ñ·³óÙ³Ý é»Éë»ñÇ¦ íñ³, ë³Ï³ÛÝ Ù³ñï³Ññ³í»ñÝ»ñÁ ß³ñáõÝ³ÏáõÙ »Ý ÙÝ³É: 2008Ã. Ý³Ë³·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¨ ¹ñ³ Ñ»ï Ï³åí³Í Ñ³ÛïÝÇ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ½·³óÝ»É ïí»óÇÝ ¹ñ³Ýó Ýß³Ý³Ï³ÉÇ ÉÇÝ»ÉÁ: ²ÛÅÙ, ù³Ý »ñµ¨¿, Ð³Û³ëï³ÝÁ Ï³Ý·Ý³Í ¿ Éáõñç µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý ËÝ¹ñÇ ³éç¨:

Àëï ¿áõÃÛ³Ý, Ñ³ëóí³Í íÝ³ëÝ»ñÇ Çñ³Ï³Ý ã³÷»ñÇ Ù³ëÇÝ ¹»é í³Õ ¿ Ëáë»É, áñáíÑ»ï¨ Çñ³Ï³Ý §³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÝ¦ Çñ»Ýó ½·³óÝ»É Ïï³Ý ³í»ÉÇ »ñÏ³ñ³Å³ÙÏ»ï Ñ³ïí³ÍáõÙ, ¨ ÙÇ³ÛÝ ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï Ï³ñ»ÉÇ ¿ ï³É ¹ñ³Ýó §ûµÛ»ÏïÇí¦ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÁ: Ð³ëóí³Í íÝ³ëÝ»ñÝ áõ ÑÝ³ñ³íáñ íï³Ý·Ý»ñÁ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ËÙµ³íáñ»É ï³ñµ»ñ Ï»ñå` »ñÏ³ñ³Å³ÙÏ»ï ¨ Ï³ñ×³Å³ÙÏ»ï, ³ñï³ùÇÝ ¨ Ý»ñùÇÝ, ÝÛáõÃ³Ï³Ý ¨ µ³ñáÛ³Ï³Ý ¨ ³ÛÉÝ, ë³Ï³ÛÝ í»ñçÇÝ Ñ³ßíáí ³Û¹åÇëÇù Ï³Ý, ¨ ¹ñ³Ýù ßáß³÷»ÉÇ »Ý: Ü³ËÁÝïñ³Ï³Ý ßñç³ÝáõÙ ï»Õ ·ï³Í ù³Õ³ù³Ï³Ý ³ÝÏ³ÛáõÝ íÇ×³ÏÁ ¨ ¹ñ³ ëñÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ áõ Çñ³í³å³Ñ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ ÙÇç¨ µ³ËáõÙÝ»ñÁ ÇëÏ³Ï³Ý ë³éÁ óÝóáõÕ ¿ÇÝ Ã»° Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ¨ Ã»° ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ÆÑ³ñÏ», Ý³ËÁÝïñ³Ï³Ý ßñç³ÝáõÙ Ñ³ëáõÝ³óáÕ ù³Õ³ù³Ï³Ý É³ñí³ÍáõÃÛáõÝÁ ÑáõßáõÙ ¿ñ ³Ýó³ÝÏ³ÉÇ Ñ»ï¨³ÝùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, µ³Ûó áñ Ñ³Ý·áõó³ÉáõÍáõÙÁ ÏÉÇÝ»ñ ³ÛÝåÇëÇÝ, ÇÝãåÇëÇÝ »Õ³í, Ñ³í³Ý³µ³ñ, ß³ï ùã»ñÁ Ï³ñáÕ ¿ÇÝ ëå³ë»É: ¼³ñ·³óáõÙÝ»ñÇ ÝÙ³Ý ÁÝÃ³óùÁ, Ã»ñ¨ë, ß³ï»ñÇÝ Ñáõß»ó ãÏ³ÝË³ï»ëí³Í éÇëÏ»ñÇ Ù³ëÇÝ: ÊáëùÁ Ý³Ë¨³é³ç í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ µÇ½Ý»ëÇÝ: ìëï³Ñáñ»Ý Ï³ñ»ÉÇ ¿ ³ë»É, áñ ëï»ÕÍí³Í Çñ³íÇ×³ÏÁ µÇ½Ý»ëÝ»ñÇ ÙÇ ½·³ÉÇ Ù³ëÇÝ ëïÇå»É ¿ñ ÙÇ å³Ñ §ßáõÝãÁ å³Ñ»É¦: ÀÝ¹ áñáõÙ, ³Û¹åÇëÇ µÇ½Ý»ëÝ»ñÁ Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ ¿ÇÝ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ÑÇÙÝ³-

àôÞ²¸ðàôÂÚ²Ü ÎºÜîðàÜàôØ Üºð¸ðàôØÜºðÜ ºÜ ²ÛëåÇëáí` áñá±Ýù ¿ÇÝ Ï³Ù áñá±Ýù »Ý ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ³ÛÝ ÑÇÙÝ³Ï³Ý µ³Õ³¹ñÇãÝ»ñÁ, áñáÝù ÙÛáõëÝ»ñÇó ³í»ÉÇ ½·³ÛáõÝ »Ý ÝÙ³Ý³ïÇå ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÁÝÃ³óÝ»ñÇ Ñ³Ý¹»å:

ÆÑ³ñÏ», ïÝï»ë³Ï³Ý Ñ³ëÏ³óáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÝ »Ý, áñ ÝÙ³Ý³ïÇå å³ñ³·³ÛáõÙ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ »Ý Ñ³ÛïÝíáõÙ áõß³¹ñáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝáõÙ: ÀÝ¹ áñáõÙ, ËáëùÁ ¨° ³ñï³ùÇÝ, ¨° Ý»ñùÇÝ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ¿: ²ñï³ùÇÝ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ³é³çÇÝ Ý³Ë³å³ÛÙ³ÝÁ Ñáõë³ÉÇáõÃÛáõÝÝ ¿, éÇëÏ»ñÇ ó³Íñ Ù³Ï³ñ¹³ÏÁ: ²ßË³ñÑ³ù³Õ³ù³Ï³Ý ³ÛÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ, áñáõÙ ·ïÝíáõÙ ¿ Ð³Û³ëï³ÝÁ, ³é³Ýó ³ÛÝ ¿É ³Û¹ù³Ý µ³ñ»Ýå³ëï ã»Ý ³ñï³ùÇÝ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: Î³ñ¨áñ ËáãÁÝ¹áïÝ»ñÇó »Ý ÷áùñ ßáõÏ³Ý, ïÝï»ë³Ï³Ý ßñç³÷³ÏáõÙÁ, ßáõÏ³Û³Ï³Ý ÇÝëïÇïáõïÝ»ñÇ ¨ »ÝÃ³Ï³éáõóí³ÍùÝ»ñÇ Ã»ñ½³ñ·³óí³ÍáõÃÛáõÝÁ ¨ ³ÛÉÝ: ºÃ» ³Ûë ³Ù»ÝÇÝ ³í»É³ÝáõÙ ¿ ù³Õ³ù³Ï³Ý ³ÝÏ³ÛáõÝáõÃÛáõÝÁ, ³ñï³ùÇÝ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÁ ¹³éÝáõÙ »Ý µ³í³Ï³Ý éÇëÏ³ÛÇÝ: ÐÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ í»ñÁ Ýßí³Í ·áñÍáÝÝ»ñáí ¿ å³ÛÙ³Ý³íáñí³Í ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ, áñ Ù»ñ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ù»ç Ï³ï³ñí³Í ûï³ñ»ñÏñÛ³ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÁ ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ ù³Õ³ù³Ï³Ý³óí³Í µÝáõÛÃ áõÝ»Ý, ³ÛëÇÝùÝ` ïÝï»ë³Ï³Ý ß³Ñ»ñÁ Ñ³Ù³ï»Õí³Í »Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý ß³Ñ»ñÇ Ñ»ï: ²ÛëÇÝùÝ, ³Ûëå»ë, Ã» ³ÛÝå»ë, Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý Ï³ñ¨áñ Ý³Ë³å³ÛÙ³ÝÁ §ï³ÝÇù³ÛÇÝ¦ ·áñÍáÝÝ ¿: ÆÑ³ñÏ», ½áõï ïÝï»ë³Ï³Ý ß³ñÅ³éÇÃÝ»ñáí ³ñí³Í Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ ¿É Ï³Ý, ë³Ï³ÛÝ ¹ñ³Ýù ÷áùñ Ù³ë »Ý Ï³½ÙáõÙ: Ð³Û³ëï³ÝÇ é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝÁ å³Ûù³ñáÕ »ñÏáõ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ÏáÕÙ»ñÇ` èáõë³ëï³ÝÇ ¨ ²ñ¨ÙáõïùÇ Ñ³Ù³ñ, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, Ýñ³Ýó Ñ»ï ãÇ Ï³Ý·Ý»óÝáõÙ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ Ý³¨ µ³ñÓñ ÇÝùÝ³ñÅ»ùáí Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ Ï³ï³ñ»É: ²ñï³ùÇÝ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ ³ÛëåÇëÇ Ï³éáõóí³ÍùÝ áõ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛáõÝÁ Ñ³ßíÇ ³éÝ»Éáí` Ï³ñ»ÉÇ ¿ ³ë»É, áñ ¹ñ³Ýó §µÝ³Ï³ÝáÝ¦ ÑáëùÁ µ³ó³ë³Ï³Ý ÇÙ³ëïáí ¿³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ãÇ »ÝÃ³ñÏíÇ, ÇëÏ §Çñ³íÇ×³ÏÇ

²åñÇÉ 2008

ì»ñáÝßÛ³É Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï¨³ÝùÝ»ñÁ, ÇÑ³ñÏ», ÙÇ³ÛÝ ïÝï»ë³Ï³Ý ã»Ý, ë³Ï³ÛÝ ÷áñÓ»Ýù Ñ³ëÏ³Ý³É, Ã» ï»ÕÇ áõÝ»ó³ÍÝ ÇÝãåÇëÇ ³½¹»óáõÃÛáõÝ áõÝ»ó³í ¨ ¹»é Ï³ñáÕ ¿ áõÝ»Ý³É Ñ»Ýó ïÝï»ëáõÃÛ³Ý áõ Ù³ëÝ³íáñ³å»ë` ·áñÍ³ñ³ñáõÃÛ³Ý íñ³:

Ï³Ý Ùñó³ÏÇó »ñÏáõ ÏáÕÙ»ñÇ ß³Ñ»ñÁ å³ßïå³ÝáÕ Ï³Ù Ýñ³Ýó ë³ï³ñáÕ áõÅ»ñÁ: ²Û¹åÇëÇ É³ñí³ÍáõÃÛáõÝÁ Ù»Í Ù³ë³Ùµ å³ÛÙ³Ý³íáñí³Í ¿ñ ÙÇ ÏáÕÙÇó` ·áñÍáÕ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ë³ï³ñáÕ áõÅ»ñÇ` ³é³çÇÝÝ»ñÇ Ñ»ï ë»ñï ÷áËÏ³åí³ÍáõÃÛ³Ùµ, ÙÛáõë ÏáÕÙÇó` ³ñ¹»Ý ÁÝ¹¹ÇÙáõÃÛ³ÝÁ ë³ï³ñáÕ µÇ½Ý»ëÇ Éáõñç éÇëÏÇ ·Ý³Éáõ ÷³ëïáí, ÁÝ¹Ñáõå ÙÇÝã¨ §ÉÇÝ»É-ãÉÇÝ»Éáõ¦ ËÝ¹ÇñÁ: ø³Õ³ù³Ï³Ý ³ÝÏ³ÛáõÝ íÇ×³ÏÝ»ñ »ñµ»ÙÝ-»ñµ»ÙÝ ÉÇÝáõÙ »Ý Ý³¨ ½³ñ·³ó³Í ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñáõÙ, ë³Ï³ÛÝ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÁ, Ù³ëÝ³íáñ³å»ë ¹ñ³ Ù³ëÝ³íáñ Ñ³ïí³ÍÁ, §³Û¹ù³Ý ó³íáï¦ ãÇ ³ñÓ³·³ÝùáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³ÍÇÝ, ¨ ¹³ ³ÛÝ å³ñ½ å³ï×³éáí, áñ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ µÇ½Ý»ëÝ ³Û¹ù³Ý ë»ñï³×³Í ã»Ý, ÇÝãå»ë Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ¿: ²Ûë å³ñ³·³ÛáõÙ ÇßË³Ý³÷áËáõÃÛ³Ý »ÉùÁ Ï³ñáÕ ¿ñ ³é³í»É ù³Ý ³ÝÏ³ÝË³ï»ë»ÉÇ Ñ»ï¨³ÝùÝ»ñÇ µ»ñ»É: ÀÝ¹¹ÇÙáõÃÛ³Ý Ñ³ÕÃ³Ý³ÏÇ ¹»åùáõÙ Ýáñ Ó¨³íáñí³Í ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¹Åí³ñ Ã» ß³ï µ³Ý ÷áË»ÇÝ: ì³ñã³ñ³ñ³Ï³Ý µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇ ³Ýí³Ý ï³Ï ³ÝóÏ³óíáÕ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ ùáÕÇ Ý»ñùá ï»ÕÇ ÏáõÝ»Ý³ÛÇÝ áñáß³ÏÇ §÷áËï»ÕáõÙÝ»ñ¦, ÇëÏ Ñ³ë³ñ³Ï ù³Õ³ù³óÇÝ, Ã»ñ¨ë, Ïû·ïí»ñ Ëáëï³óí³Í µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇ ÙÇ Ù³ëÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý ã³÷áí ÙÇ³ÛÝ: ´³Ûó, Áëï ¿áõÃÛ³Ý, áãÇÝã ¿É ã¿ñ ÷áËíÇ, áñáíÑ»ï¨ ³ÛÝ, ÇÝã å»ïù ¿ ÷áËí»ñ, Ï÷áËíÇ Ý³¨ ÑÇÙ³, »ñµ ·áñÍáÕ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¹ñ³Ýó Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ³ÛÉÁÝïñ³Ýù ãáõÝ»Ý:

Business Class

²Üò²ÜÎ²ÈÆ ¼²ð¶²òàôØÜºð

Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ

öàÔºð

îÇ·ñ³Ý ¸³íÃÛ³Ý ¼³ñ·³óÙ³Ý Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ·áñÍ³Ï³ÉáõÃÛ³Ý ·ÉË³íáñ ïÝûñ»Ý

Business Class

²åñÇÉ 2008

Ð»ïÁÝïñ³Ï³Ý ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÁ Ï³ñ×³Å³ÙÏ»ï Ñ³ïí³ÍáõÙ, ÇÑ³ñÏ», áñáß ã³÷áí »Ý ³Ý¹ñ³¹³ñÓ»É ïÝï»ëáõÃÛ³Ý íñ³£ ØÇ ß³ñù ûï³ñ»ñÏñÛ³ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï Ï³åí³Í Íñ³·ñ»ñÁ ÷áùñ-ÇÝã Ñ»ï³Ó·í»óÇÝ£ ¸ñ³Ýù å³ñ½³å»ë Ñ»ï³Ó·í»É »Ý, áã Ã» ë³é»óí»É Ï³Ù ÷³Ïí»É£ ¼Ð¶-Ç ûñÇÝ³Ïáí ³ë»Ù« áñ ³éÏ³ ¿ Ùáï 10 Íñ³·Çñ« áñáÝù Ñ»ï³Ó·í»óÇÝ© Ý³Ë³ï»ëí³Í ¿ÇÝ ³Ûó»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñáÝù ãÏ³Û³ó³Ý« µ³Ûó ï»Õ³÷áËí»óÇÝ£ Î³ñÍáõÙ »Ù« áñ »ñÏ³ñ³ï¨ ³éáõÙáí ³Û¹ ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÇ ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ Ù»Í ãÇ ÉÇÝÇ, ¨ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý ï»Ùå»ñÝ ³ñ³· Ïí»ñ³Ï³Ý·Ýí»Ý£ ÜáõÛÝÇëÏ µ³ó³ñÓ³Ï Ãí»ñÇ íñ³ ù³Õ³ù³Ï³Ý ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÝ ³Û¹ù³Ý Ù»Í ³½¹»óáõÃÛáõÝ ãáõÝ»ó³Ý£ Î³ñÍáõÙ »Ù« áñ Ù»Ï-»ñÏáõ ³Ùëí³ ÁÝÃ³óùáõÙ ³Û¹ ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ Ïí»ñ³Ý³ Ã»° ûï³ñ»ñÏñÛ³ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ Ñ³ñóáõÙ« Ã»° ³åñ³Ýù³ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý ¨ Ã»° ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ïÝï»ë³Ï³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý ³éáõÙÝ»ñáí£ Æ ¹»å, ³ñÓ³Ý³·ñí³Í ³ÝÏáõÙÁ áñáß³ÏÇáñ»Ý å³ÛÙ³Ý³íáñí³Í ¿ñ »Õ»É Ý³¨ ë»½áÝ³ÛÝáõÃÛ³Ùµ£ Î³ñÍáõÙ »Ù, áñ ãÏ³ ïÝï»ë³Ï³Ý é³½Ù³í³ñáõÃÛ³Ý ÏïñáõÏ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝ« ë³Ï³ÛÝ Çñ³Ï³Ý³óíáÕ µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇ ï»ÙåÁ å»ïù ¿ ³ñ³·³óÝ»É£ ²é³çÇÝ ë»ñÝ¹Ç µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÁ ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ Çñ³Ï³Ý³óí»óÇÝ« ¹³ñÓ³Ýù ÙÇ ß³ñù ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï³éáõÛóÝ»ñÇ ³Ý¹³Ù ¨ ³ÛÉÝ£ ²ÛÅÙ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É »ñÏñáñ¹ ë»ñÝ¹Ç µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÁ« áñáÝù ³í»ÉÇ µ³ñ¹ »Ý« ³í»ÉÇ Ëáñù³ÛÇÝ ¨ µ³ñÓñ åñáý»ëÇáÝ³ÉÇ½Ù »Ý å³Ñ³ÝçáõÙ£ Ø»Ýù ·Çï»Ýù ³éÏ³ ËÝ¹ÇñÝ»ñÁ« ·Çï»Ýù, áñ ¹ñ³Ýó ÉáõÍÙ³Ý Ñ³Ù³ñ å»ïù ¿ ½·³ÉÇ ç³Ýù»ñ ·áñÍ³¹ñ»É£ ä»ïù ¿ ³é³ç ß³ñÅí»Ýù å³ñï³¹ñ»Éáõ ¨ Ñ³Ùá½»Éáõ Ù»Ãá¹Ý»ñÇ Ñ³Ù³¹ñáõÃÛ³Ùµ£ àñáß ¹»åù»ñáõÙ å»ïù »Ý ëïÇåáÕ³Ï³Ý ×ÝßáõÙÝ»ñ« µ³Ûó ß³ï ¹»åù»ñáõÙ ÑÝ³ñ³íáñ ¿ ³ñ¹ÛáõÝùÇ Ñ³ëÝ»É Ñ³Ùá½»Éáí áõ ÏñÃ»Éáí£ Ø³ñ¹Ï³Ýó Ï³ñ»ÉÇ ¿ µ³ó³ïñ»É« áñ ÙÇÝã ³Û¹ ·áñÍáÕ Ù»Ãá¹Ý»ñÝ ³ÛÉ¨ë ã»Ý ·áñÍ»Éáõ« ù³ÝÇ áñ ³ßË³ñÑáõÙ ÁÝ¹áõÝí³Í »Ý ³ÛÉ Ó¨»ñ£

ßïÏÙ³Ý¦ å³ñ³·³ÛáõÙ Ñ³Ý¹»ë Ïµ»ñÇ ¹ñ³Ï³Ý ÙÇïáõÙÝ»ñ: Æ í»ñçá, ³ñï³ùÇÝ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ·áõó»¨ ³Ù»Ý³å³ñ½áõÝ³Ï, µ³Ûó ÑÇÙÝ³Ï³Ý ³½¹³ÏÁ ÙÝáõÙ ¿ »ñÏñÇ ïÝï»ë³Ï³Ý ³×Ç óáõó³ÝÇßÁ: ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ³ñï³ùÇÝ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ý»ñù³Õ³ù³Ï³Ý íÇ×³ÏÇó ³í»ÉÇ Ï³ñ¨áñ ·áñÍáÝÇ ¹»ñáõÙ Ñ³Ý¹»ë ¿ ·³ÉÇë Ð³Û³ëï³ÝÇ ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ íÇ×³ÏÁ: ÊáëùÝ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ Õ³ñ³µ³ÕÛ³Ý ÑÇÙÝ³Ñ³ñóÇÝ: ²Ûëï»Õ ËÝ¹ÇñÁ ÷áùñ-ÇÝã ëñí»ó Ñ»ïÁÝïñ³Ï³Ý ßñç³ÝáõÙ ³ñó³ËÛ³Ý ×³Ï³ïÇ ß÷Ù³Ý ·ÍáõÙ ï»Õ ·ï³Í Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñáí, ÇÝãå»ë Ý³¨ ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í³ñ³Í ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ` å³ÛÙ³Ý³íáñí³Í í»ñçÇÝ ßñç³ÝáõÙ Ýñ³Ýó ¹ñë¨áñ³Í ³ÏÝÑ³Ûï ÏáßïáõÃÛ³Ùµ: ê³ ¨ë, Çñ Ñ»ñÃÇÝ, Éáõñç Ù³ñï³Ññ³í»ñ ¿ ¹³éÝáõÙ Ýáñ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: Ü»ñùÇÝ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ Ù»ç, ³ñï³ùÇÝÇ ûñÇÝ³Ïáí, ¿³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝë³Ï³Ý Ý»ñ ëå³ë»ÉÁ ¨ë ùÇã Çñ³ï»ë³Ï³Ý ¿, ù³ÝÇ áñ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ Ñ³ïÏ³ Ñ³ïÏ³ Ï³Ï³ÝáõÙ å»ë Ëáßáñ µÇ½Ý»ëÁ ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ ·áñÍáõÙ ¿ §ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï ÷áËÑ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛ³Ý¦ å³ÛÙ³ÝÝ» Ý»ñáõÙ: ²ÛÉ Ñ³ñó ¿, áñ ÝÙ³Ý Ó¨³ã³÷Á ËáãÁÝ¹áï ¿ ³ñ¹ÛáõÝ³í»ï ïÝï»ë³Ï³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ, ¨ Ýáñ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ËÝ¹ÇñÁ å»ïù ¿ ÉÇÝÇ Ý³¨ µÇ½Ý»ëÇ ¨ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ï³ñ³Ýç³ïáõÙÁ: Â»ñ¨ë, ë³ ¿É ³ÝóáõÙ³ÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛ³ÝÁ µÝáñáß, ·áõó» Ý³¨ ³ÝÑñ³Å»ßï »ñ¨áõÛÃÝ»ñÇó ¿, µ³Ûó ¹ñ³ Ñ³ÕÃ³Ñ³ñÙ³Ý Å³Ù³Ý³ÏÁ í³Õáõó ³ñ¹»Ý »Ï»É ¿: ØÇçÇÝ ¨ Ù³Ýñ µÇ½Ý»ëÁ, áñå»ë Ï³ÝáÝ, ³í»ÉÇ ×ÏáõÝ ¿ ¨ ó³ÝÏ³ó³Í Çñ³íÇ×³ÏáõÙ ß³ï ³ñ³· Ñ³ñÙ³ñíáõÙ ¿ §Ýáñ ÙÇç³í³ÛñÇÝ¦, ë³Ï³ÛÝ ¹³ ãÇ Ýß³Ý³ÏáõÙ, áñ ³Ýµ³ñ»Ýå³ëï µÇ½Ý»ë-ÙÇç³í³ÛñÁ ãÇ Ï³ñáÕ íÝ³ë»É ³Ûë Ñ³ïí³ÍÇÝ:

ØÆæ²¼ ØÆ æ²¼¶²ÚÆÜ ÐºÔÆÜ²ÎàôÂÚ²Ü îÜîºê²Î²Ü Ðºîºì²ÜøÜºðÀ Ðºîº

2008Ã. Ý³Ë³·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï Ï³åí³Í` »ñÏñáõÙ ëï»ÕÍí³Í ù³Õ³ù³Ï³Ý Çñ³íÇ×³ÏÇ ÑÝ³ñ³íáñ ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý íñ³ å»ïù ¿ ¹Çï³ñÏ»É Ï³ñ×³Å³ÙÏ»ï ¨ »ñÏ³ñ³Å³ÙÏ»ï ³éáõÙÝ»ñáí: ²é³çÇÝ ¹»åùáõÙ, »Ã» Ñ³ßíÇ ³éÝ»Ýù ³ÛÝ å³ñ½ ÇñáÕáõÃÛáõÝÁ, áñ ó³ÝÏ³ó³Í ù³Õ³ù³Ï³Ý ³ÝÏ³ÛáõÝáõÃÛáõÝ »ñÏñáõÙ ³í»É³óÝáõÙ ¿ ù³Õ³ù³Ï³Ý éÇëÏ»ñÁ ¨, Ñ»ï¨³µ³ñ, Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ ³ñÅ»ùÁ, ¹³ ÏÑ³Ý·»óÝÇ Ýñ³Ý, áñ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ùñó³Ïó³ÛÇÝ ¹Çñù»ñÝ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ ù³ñï»½Ç íñ³ Ïí³ï³Ý³Ý: Ü»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ ³ñÅ»ùÇ Ù»Í³óáõÙÁ Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿ Ý³¨ Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ ·ñ³íãáõÃÛ³Ý ³ÝÏáõÙ: ºÝÃ³¹ñáõÙ »Ù, áñ Ï³ñ×³Å³ÙÏ»ï Ñ³ïí³ÍáõÙ ³ñ¨ÙïÛ³Ý Ï³åÇï³ÉÁ Ð³Û³ëï³ÝÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ áñáß³ÏÇ ½ëåí³ÍáõÃÛáõÝ Ñ³Ý¹»ë Ïµ»ñÇ ¨ áñáß³ÏÇáñ»Ý Ï÷áË³ñÇÝíÇ éáõë³Ï³Ýáí: ²Ûëï»Õ áñáß³ÏÇ Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝ Ï³, ¨ ³ÛÝ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ áã Ã» Ï³åÇï³ÉÇ ³ÕµÛáõñÇÝ, ³ÛÉ Ù»ñ »ñÏñáõÙ ³Û¹ Ï³åÇï³ÉÇ ·áñÍ»Éáõ §Ë³ÕÇ Ï³ÝáÝÝ»ñÇÝ¦: Î³ñ×³Å³ÙÏ»ï Ñ³ïí³ÍáõÙ ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ ½·³ÉÇ ÏÉÇÝÇ Ý³¨ ½µáë³ßñçáõÃÛ³Ý áÉáñïÇ íñ³` áñå»ë ³Ù»Ý³½·³ÛáõÝ µÝ³·³í³é: êï»ÕÍí³Í Çñ³íÇ×³ÏÁ Ï³Ý¹ñ³¹³éÝ³ Ý³¨ ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý áÉáñïÇ íñ³, Ù³ëÝ³íáñ³å»ë, Ï³ñ×³Å³ÙÏ»ï Ï³åÇï³É ÷áË³éáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝù Ù»ñ µ³ÝÏ»ñÁ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ áõÝ»ÇÝ Ý»ñ·ñ³í»Éáõ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ßáõÏ³ÛÇó, ³í»ÉÇ ½áõëå Ó¨áí Ïïñ³Ù³¹ñí»Ý, ³Ý·³Ù »Ã» ËáëùÁ Ù³Ûñ ¨ ¹áõëïñ µ³ÝÏ»ñÇ Ù³ëÇÝ ¿: ²í»Éáñ¹ ³ÝÑ³ñÙ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ ëï»ÕÍáõÙ Ý³¨ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛáõÝáõÙ, Ù³ëÝ³íáñ³å»ë` ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ñ»ïÁÝÃ³óÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ëï»ÕÍí³Í ¨ ³é³í»É Ëáñ³óáÕ Çñ³íÇ×³ÏÁ, áñÁ, Çñ Ñ»ñÃÇÝ, µ»ñáõÙ ¿ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ïÝï»ë³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Éáõñç ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ: Ü»ñùÇÝ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÁ ¨ë áñáß³ÏÇ ½ëåí³ÍáõÃÛáõÝ Ñ³Ý¹»ë Ïµ»ñ»Ý: Ø»Í Ñ³ßíáí, ïÝï»ë³Ï³Ý ³ÏïÇíáõÃÛáõÝÁ ãÇ Ýí³½Ç, µ³Ûó ·áñÍ³ñ³ñáõÃÛ³Ý Ù»ç áñå»ë Ï³ÝáÝ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ §»ñ³ßËÇù³ÛÇÝ ÑÇÙÝ³¹ñ³ÙÝ»ñÁ¦ Ó»éù Ïµ»ñ»Ý ³í»ÉÇ Ù»Í ã³÷»ñ` ÑÝ³ñ³íáñ ¿, ³ñï³ë³ÑÙ³Ý ¹ñ³Ýó

²åñÇÉ 2008

ÜÙ³Ý Ñ³ïÏ³óáõÙÝ»ñÇó ¿ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý §Ð³½³ñ³ÙÛ³ÏÇ Ù³ñï³Ññ³í»ñÝ»ñ¦ Ïáñåáñ³óÇ³ÛÇ ÏáÕÙÇó Çñ³Ï³Ý³óíáÕ »é³ÙÛ³ Íñ³·ÇñÁ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ, áñÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ å»ïù ¿ Ï³ï³ñí»Ý 235,6 ÙÉÝ ¹áÉ³ñÇ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ ·ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃÛ³Ý áÉáñïáõÙ: §Ð³½³ñ³ÙÛ³ÏÇ Ù³ñï³Ññ³í»ñÝ»ñÝ¦ ³é³çÇÝÝ»ñÇó ¿ñ, áñ ³ñÓ³·³Ýù»ó Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: §ì»ñçÇÝ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ï³ñáÕ »Ý µ³ó³ë³Ï³Ý ³½¹»óáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý³É §Ð³½³ñ³ÙÛ³ÏÇ Ù³ñï³Ññ³í»ñÝ»ñ¦ Íñ³·ñáí Ð³Û³ëï³ÝÇ ýÇÝ³Ýë³íáñÙ³Ý íñ³¦,- Ñ³ÛïÝ»ó Íñ³·ñÇ ·áñÍ³¹Çñ ïÝûñ»Ý æáÝ ¸³ÝÇÉáíÇãÁ Ý³Ë³·³Ñ èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÇÝ ÑÕ³Í Ý³Ù³ÏáõÙ: ¸³ÝÇÉáíÇãÁ Ý³¨ Ýß»ó, áñ Ïáñåáñ³óÇ³Ý í»ñ³Ý³ÛáõÙ ¿ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ Çñ ³ßË³ï³ÝùÇ ·áñÍ³éÝ³Ï³Ý ï»ë³ÝÏÛáõÝÝ»ñÝ ³Û¹ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÉáõÛëÇ Ý»ñùá, Ý»ñ³éÛ³É Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇ

îÇ·ñ³Ý æñµ³ßÛ³Ý AEPLAC Ñ³Û³ëï³ÝÛ³Ý ïÝûñ»Ý

Business Class

Ð³Û³ëï³ÝÇ ïÝï»ë³Ï³Ý ÏÛ³ÝùáõÙ ³Ýó³Í ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ å³Ï³ë Ï³ñ¨áñ Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝ ã»Ý áõÝ»ó»É áã ³é¨ïñ³ÛÇÝ Ýå³ï³ÏÝ»ñáí Çñ³Ï³Ý³óí³Í ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³ïÏ³óáõÙÝ»ñÝ áõ ³ÝÑ³ïáõÛó í³ñÏ»ñÇ ïñ³Ù³¹ñáõÙÝ»ñÁ: Æñ³Ï³ÝáõÙ, ë³Ï³ÛÝ, §³Ù»Ý ÇÝã Çñ ·ÇÝÝ áõÝÇ¦, ¨ ÝáõÛÝÇëÏ ³Ûë µÝáõÛÃÇ ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý ³ç³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ³Ûëå»ë, Ã» ³ÛÝå»ë, ÇÝã-áñ Ýå³ï³ÏÝ»ñ Ñ»ï³åÝ¹áõÙ »Ý: ê³ µÝáñáß ¿ Ñ³ïÏ³å»ë ²ñ¨ÙáõïùÇó ëï³óíáÕ ³ç³ÏóáõÃÛ³ÝÁ, áñÁ §³ç³ÏóáõÃÛ³Ý¦ ùáÕÇ ÇÝã ËÝ¹ÇñÝ»ñ ¿ ÉáõÍáõÙ: ²Û¹ ï³Ï ÇÝã-áñ ËÝ¹ÇñÝ»ñÁ, ß³ï ¹»åù»ñáõÙ Ñ³Ù³ÑáõÝã »Ý Ù»ñ »ñÏñÇ ß³Ñ»ñÇÝ ¨ë, µ³Ûó ³í»ÉÇ Ñ³×³Ë ³Û¹åÇëÇ ³ç³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ñ³ïÏ³óíáõÙ »Ý Ñ»ïá §å³Ñ³ÝçÝ»ñ ¹Ý»Éáõ¦ å³ÛÙ³Ýáí:

Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ

öàÔºð

Business Class

²åñÇÉ 2008

ï»Õ³÷áËÙ³Ý ÙÇçáóáí, áñÁ ÝáõÛÝå»ë Ï³åÇï³ÉÇ ³ñï³Ñáëù ¿: ºñÏ³ñ³Å³ÙÏ»ï Ñ»ï¨³ÝùÝ»ñÁ Ï³Ëí³Í »Ý ¹»åù»ñÇ Ñ»ï³·³ ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÇó ¨ Ýáñ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý Ó»éÝ³ñÏ»ÉÇù ù³ÛÉ»ñÇó: ºë »ñÏáõ ëó»Ý³ñ »Ù ï»ëÝáõÙ: ²é³çÇÝÇ ¹»åùáõÙ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó Ï³½Ùí³Í Ïá³ÉÇóÇ³ÛÇ ³ñ¹ÛáõÝùÁ ÏÉÇÝÇ µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý ¿ý»ÏïÇí Ù»Ë³ÝÇ½ÙÝ»ñÇ Ë³ñËÉáõÙÁ, ù³ÝÇ áñ Ïá³ÉÇóÇáÝ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñå»ë Ï³ÝáÝ, ß³ï ¹Åí³ñ »Ý Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñ, Ù³Ý³í³Ý¹ »Ã» Ñ³ßíÇ »Ýù ³éÝáõÙ, áñ Ïá³ÉÇóÇ³ »Ý Ï³½Ù»É ïÝï»ë³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É µ³í³Ï³Ý ï³ñµ»ñ Ñ³Û³óùÝ»ñ áõÝ»óáÕ ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ»ñ: ²Ûë å³ñ³·³ÛáõÙ ³ñ¹ÛáõÝ³í»ï ¨ É³ÛÝ³Ù³ëßï³µ µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñ ³ÏÝÏ³É»ÉÝ ³ÛÝù³Ý ¿É Ñ»ßï ã¿: ²Ûë ëó»Ý³ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý ¹»åùáõÙ ³é³çÇÏ³ Ù»Ï-»ñÏáõ ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ ÏÑ³ëáõÝ³Ý³ Ýáñ ù³Õ³ù³Ï³Ý ×·Ý³Å³Ù, áñÁ í»ñëïÇÝ Ïµ»ñÇ µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³ÝÁ: ºë ¹»é »ñ»ù ï³ñÇ ³é³ç ÝßáõÙ ¿Ç, áñ Ù»Ýù µ³ó »Ýù ÃáÕÝáõÙ Éáõñç µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇ å³ïáõÑ³ÝÇ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÁ, ¨ ³ÛÝ Ç í»ñçá ÷³Ïí»Éáõ ¿: ÐÇÙ³ Ï³ñáÕ »Ù ³ë»É, áñ ¹ñ³Ýù Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ Ù»½ ß³ï ùÇã ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ÙÝ³ó»É. Ï³°Ù Ù»Ýù ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ÏáõÝ»Ý³Ýù ¹ñ³ ëÏÇ½µÁ ¹Ý»É ³é³çÇÏ³ 6-8 ³ÙÇëÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ, Ï³°Ù ã»Ýù ³ÝÇ: Î³ñÍáõÙ »Ù` ëï»ÕÍí³Í Çñ³íÇ×³ÏÝ Çñ ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ ÏáõÝ»Ý³ Ý³¨ ³Û¹ µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý ·Çï³ÏóÙ³Ý íñ³: ÀÝ¹ áñáõÙ, ß³ï Ï³ñ¨áñ ¿, áñ ¹ñ³Ýù ãÇñ³Ï³Ý³óí»Ý Ñ³ïí³Í³ÛÇÝ Ó¨áí, ³ÛÉ` Ñ³Ù³Ï³ñ·í³Í, ¨ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý-ïÝï»ë³Ï³Ý Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñ¹Ç³Ï³Ý³óÙ³Ý Ï³ñ·³ËáëÇ Ý»ñùá: ²ÏÝÑ³Ûï ¿, áñ ëÏÇ½µÁ å»ïù ¿ ÉÇÝÇ å»ï³Ï³Ý Ï³é³í³ñÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Çó, ¹ñ³Ýù å»ïù ¿ í»ñ³µ»ñ»Ý Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ Ï³éáõóí³ÍùÇÝ, ¹ñ³Ýó ·áñÍ³éáõÛÃÝ»ñÇÝ, Ï³¹ñ³ÛÇÝ Ñ³Ù³ÉñÙ³Ý ËÝ¹ÇñÝ»ñÇÝ, Ï³é³í³ñÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç áñáßáõÙÝ»ñÇ Ï³Û³óÙ³Ý Ù»Ë³ÝÇ½ÙÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝ³í»ïáõÃÛ³ÝÁ, ûñ»ÝùÇ ·»ñÇßË³ÝáõÃÛ³ÝÁ ¨ ³ÛÉÝ: ê³ ÙÇ³ÛÝ ÙÇ áÉáñïÝ ¿ñ: ØÛáõë áÉáñïÝ»ñÁ ¨ë Ï³ñ¨áñ³·áõÛÝ Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý, ³Û¹ ÃíáõÙ` Ùñó³ÏóáõÃÛ³Ý, Ù³ùë³ÛÇÝ, Ñ³ñÏ³ÛÇÝ, Ï»Ýë³Ãáß³Ï³ÛÇÝ áÉáñïÝ»ñÁ, ¹³ï³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Á ¨ ³ÛÉÝ: Ø»Ýù ß³ï ÇÝëïÇïáõïÝ»ñ Ó¨³íáñ»É »Ýù, ë³Ï³ÛÝ µáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝ ã»Ýù ¹ñ»É ¹ñ³Ýó Ù»ç: ºñÏñáñ¹ ëó»Ý³ñÇ ¹»åùáõÙ, »Ã» Ñ³ßíÇ »Ýù ³éÝáõÙ ù³Õ³ù³Ï³Ý ÇÝëïÇïáõïÝ»ñÇ ½³ñ·³óí³ÍáõÃÛ³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÁ ¨ ¹ñ³Ýó` ·³Õ³÷³ñ³ËáëáõÃÛ³Ý íñ³ áã ÙÇßï ÑÇÙÝí³Í ÉÇÝ»Éáõ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ, Ñ³í³Ý³Ï³Ý ¿ ¹³éÝáõÙ ù³Õ³ù³Ï³Ý ×·Ý³Å³ÙÇó ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý` ³í»ÉÇ ÏáÝëáÉÇ¹³óí³Í ¹áõñë ·³Éáõ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÁ: ²Ûë ¹»åùáõÙ Ï³ñ¨áñ ¹»ñ ¿ ëï³ÝÓÝáõÙ §ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ Ñ³Ï³é³Ïáñ¹Ç¦ ·³Õ³÷³ñÁ, áñÁ µ»ñáõÙ ¿ Ý»ñùÇÝ ÏáÝëáÉÇ¹³óÇ³ÛÇ: ²ÛëåÇëÇ »ÉùÁ Ñ³í³Ý³Ï³Ý ¿ ¹³ñÓÝáõÙ ë»ÕÙ Å³ÙÏ»ïÝ»ñáõÙ Éñç³·áõÛÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·³ÛÇÝ µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óáõÙÁ` ³í»ÉÇ ³ñ¹ÛáõÝ³í»ï Ï»ñåáí: ´Ý³Ï³Ý é»ëáõñëÝ»ñÇ å³ß³ñÝ»ñáí ³ãùÇ ãÁÝÏÝáÕ ¨ ßñç³÷³ÏÙ³Ý Ù»ç ·ïÝíáÕ Ù»ñ »ñÏÇñÁ, Ï³ñÍáõÙ »Ù, áõñÇß ³ÛÉÁÝïñ³Ýù ãáõÝÇ: ÐáõÛë áõÝ»Ù ¨ Ï³ñÍáõÙ »Ù, áñ »ñÏñáñ¹ ëó»Ý³ñÝ ³í»ÉÇ Çñ³ï»ë³Ï³Ý ¿:

³½³ïáõÃÛ³Ý ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÁ ¨ ³ñï³Ï³ñ· ¹ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ûï³ñ³ñáõÙÁ, ¨ áõßÇ-áõßáí Ñ»ï¨áõÙ ¿ Çñ³¹Çñ³¹ñáõÃÛ³ÝÁ ²ØÜ-Ç Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ¨ ¹áÝáñ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇ Ñ»ï ÙÇ³ëÇÝ: ¸ñ³Ý Ñ»ï¨»ó ³ñï·áñÍÝ³Ë³ñ³ñ ì.úëÏ³ÝÛ³ÝÇ Ù»ÏÝ³µ³ÝáõÃÛáõÝÁ, áñáí Ý³ ãµ³ó³é»ó Íñ³·ñÇ Ï³ë»óÙ³Ý ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÁ: ²í»ÉÇ áõß å³ñ½ ¹³ñÓ³í, áñ ÁÝ¹áõÝí»É ¿ Ý³ËÝ³Ï³Ý áñáßáõÙ. ã¹³¹³ñ»óÝ»É Íñ³·ÇñÁ` Ç å³ï³ëË³Ý §Ð³Û³ëï³ÝÇ ÝáñÁÝïÇñ Ý³Ë³·³ÑÇ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ³ÏÝÑ³Ûï ¹³ñÓ³Í å³ïñ³ëï³Ï³ÙáõÃÛ³Ý` »ñÏÇñÁ í»ñ³¹³ñÓÝ»É ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý áõÕÇ¦: ²Ûë Ù³ëÇÝ Ñ³Ûï³ñ³ñ»ó ÐÐáõÙ ²ØÜ ¹»ëå³ÝáõÃÛ³Ý ·áñÍ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï³íáñ Ñ³í³ï³ñÙ³ï³ñ æá½»ý ö»ÝÇÝ·ïáÝÁ` Ñ³í»É»Éáí, áñ §³ñ¹³ñ³óÇ ÏÉÇÝÇ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ýáñ í³ñã³Ï³½ÙÇÝ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ï³É ßïÏ»Éáõ Çñ³íÇ×³ÏÁ¦: §Ð³½³ñ³ÙÛ³ÏÇ Ù³ñï³Ññ³í»ñÝ»ñÇ¦ ë³é»óÙ³Ý Ï³Ù ¹³¹³ñ»óÙ³Ý ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÁ ÷³ëï»ó, áñ ù³Õ³ù³Ï³Ý óÝóáõÙÝ»ñÁ Ù»Í ã³÷áí ³½¹»óáõÙ »Ý Ù»ñ »ñÏñÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ»ÕÇÝ³ÏáõÃÛ³Ý íñ³, ¨ ³Û¹ ûñÇÝ³Ïáí Ð³Û³ëï³ÝÁ Ï³ñáÕ ¿ ½ñÏí»É §ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý ³ñÅ»ù Å»ùÝ»ñÇ ç³ï³·áí¦ ²ñ¨ÙáõïùÇ ³ç³Ï ç³ÏóáõÃÛ³Ùµ Çñ³Ï³Ý³óíáÕ ï³ñµ»ñ Íñ³·ñ»ñÇó: ä³Ï³ë Ï³ñ¨áñ ã¿ Ý³¨ ù³Õ³ù³Ï³Ý ³ç³ÏóáõÃÛáõÝÁ: ê³Ï³ÛÝ ³Ûë ³Ù»ÝÁ ÷³ëïáõÙ »Ý Ù»ñ »ñÏñÇ` ³ñï³ùÇÝ ³ßË³ñÑÇó áõÝ»ó³Í áõÅ»Õ Ï³Ëí³ÍáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ¨ Ñ³í»ÉíáõÙ ³é³Ýó ³ÛÝ ¿É ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ µ³½Ù³ÃÇí ïÝï»ë³Ï³Ý áõ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ù³ñï³Ññ³í»ñÝ»ñÇÝ:

ìî²Ü¶ì²Ì îàôðÆ¼Ø ¼µáë³ßñçáõÃÛáõÝÁ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ×ÛáõÕ»ñÇó Ã»ñ¨ë ³Ù»Ý³½·³ÛáõÝÝ ¿ Ý»ñù³Õ³ù³Ï³Ý Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ: Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ» Ý»ñÁ É³í³·áõÛÝë ³å³óáõó»óÇÝ ³Û¹

Ø»ñ ÷áñÓÇó »ÉÝ»Éáí` å»ïù ¿ Ýß»Ù, áñ í»ñçÇÝ ï³ëÝÑÇÝ· ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ ³Ù»Ý ³Ý·³Ù ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ñ»ïá áñáß³ÏÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÁÝÃ³óÝ»ñ »Ý ëÏëíáõÙ, áñáÝù ³½¹»óáõÃÛáõÝ »Ý áõÝ»ÝáõÙ Ý³¨ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý íñ³: ºí ÝáõÛÝ ³Û¹ ÷áñÓÝ ³å³óáõóáõÙ ¿, áñ ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ ³Û¹åÇëÇ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ï³ñ×³Å³ÙÏ»ï µÝáõÛÃ »Ý ÏñáõÙ: ²Ù»Ý ³Ý·³Ù ù³Õ³ù³Ï³Ý ÝÙ³Ý³ïÇå ·áñÍÁÝÃ³óÝ»ñÇÝ Ñ³çáñ¹áÕ Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍáõÙ ÙÇ å³Ñ Çñ³íÇ×³ÏÁ ÷áËíáõÙ ¿, ¨ ëå³ëáÕ³Ï³Ý íÇ×³Ïáí å³ÛÙ³Ý³íáñí³Í` ïÝï»ë³Ï³Ý ³ÏïÇíáõÃÛ³Ý ³×Ç ï»Ùå»ñÇ áñáß³ÏÇ ¹³Ý¹³ÕáõÙ ¿ ÝÏ³ïíáõÙ, ë³Ï³ÛÝ ³í»ÉÇ »ñÏ³ñ³Å³ÙÏ»ï Ñ³ïí³ÍáõÙ, áñå»ë Ï³ÝáÝ, ÙÇßï ÉáõÍáõÙÝ»ñ ¨ ÷áË½ÇçáõÙÝ»ñ »Ý ·ïÝíáõÙ, ¨ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÁ ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ ß³ñÅí»É ³é³ç: ºÃ» ¹Çï³ñÏ»Ýù Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó, ³å³ ó³ÝÏ³ó³Í ³ÛÉ »ñÏñÇ ûñÇÝ³Ïáí Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ¨ë ù³Õ³ù³Ï³Ý Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÁ áñáß³ÏÇ ³½¹»óáõÃÛáõÝ ÏáõÝ»Ý³Ý: ê³Ï³ÛÝ Çñ³Ï³ÝáõÙ ³Ù»Ý ÇÝã Ï³Ëí³Í ¿ ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÇó, Ã» áñù³Ý ³ñ³· Ï³í³ñïí»Ý Ñ»ïÁÝïñ³Ï³Ý ·áñÍÁÝÃ³óÝ»ñÁ ¨ ÏÏ³ñ·³íáñí»Ý ³éÏ³ Ý»ñùÇÝ ËÝ¹ÇñÝ»ñÁ: Ð³Ï³é³Ï å³ñ³·³ÛáõÙ §Ñ³ÕÃ³Ñ³ñÙ³Ý ßñç³ÝÁ¦ ÙÇ ÷áùñ Ï»ñÏ³ñÇ: Ø»ñ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ûñÇÝ³Ïáí å»ïù ¿ Ýß»Ù, áñ ¹»é¨ë ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ³é³ç Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ Íñ³·ñ»ñáí Ñ³Ý¹»ë »Ï³Í Ù»ñ Ñ³×³Ëáñ¹·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇó áã Ù»ÏÁ ãÇ ³ñÓ³·³Ýù»É ·áñÍÁÝÃ³óÝ»ñÁ ë³é»óÝ»Éáõ Ï³Ù ¹³¹³ñ»óÝ»Éáõ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛ³Ùµ: Ü»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ ³é³ç³ñÏÝ»ñÁ, Ù³ëÝ³íáñ³å»ë ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÇó ³ñí³Í, ß³ñáõÝ³ÏíáõÙ »Ý ÝáõÛÝÇëÏ Ñ»ïÁÝïñ³Ï³Ý ßñç³ÝáõÙ: Ø»ñ ßáõÏ³Ý ãÇ ¹³¹³ñáõÙ ÉÇÝ»É Ñ»ï³ùñùñáõÃÛ³Ý ³é³ñÏ³ ûï³ñ»ñÏñÛ³ Ý»ñ¹ñáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: î»ÕÇ áõÝ»ó³ÍÇ ÉñçáõÃÛáõÝÁ ¨ µ³ó³ë³Ï³Ý Ñ»ï¨³ÝùÝ»ñÇó ³ÝËáõë³÷»ÉÇáõÃÛáõÝÁ, ÇÑ³ñÏ», å»ïù ã¿ ³Ýï»ë»É, ë³Ï³ÛÝ, ÙÛáõë ÏáÕÙÇó, ³Û¹ ÉñçáõÃÛáõÝÁ »ÝÃ³¹ñáõÙ ¿ áñáß³ÏÇ ¹³ë»ñ ù³Õ»Éáõ ÇñáÕáõÃÛáõÝ: Ð³í³ïáõÙ »Ù, áñ Ù»Ýù Ã»° áñå»ë ³½·, Ã»° áñå»ë å»ï³Ï³ÝáõÃÛáõÝ Ç íÇ×³ÏÇ »Ýù Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Ó»éÝ³ñÏáõÙÝ»ñ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É: ÊÝ¹ÇñÁ ¹ñ³Ýù Çñ³·áñÍ»Éáõ ³ñ³·áõÃÛ³Ý Ù»ç ¿:

²åñÇÉ 2008

ÀÝ¹Ñ³Ýñ³å»ë, »Ã» ëï»ÕÍí³Í Çñ³íÇ×³ÏÁ ¨ ¹ñ³ ³éÏ³ áõ ÑÝ³ñ³íáñ ³½¹»óáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¹Çï³ñÏ»Éáõ ÉÇÝ»Ýù §ãÏ³ ã³ñÇù` ³é³Ýó µ³ñÇù¦ Ñ³ÛïÝÇ ³ëáõÛÃÇ ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó, ³å³ ¨ë Ù»Ï ³Ý·³Ù ÁÝ·ÍíáõÙ ¿ »Õ³ÍÇó ¹³ë»ñ ù³Õ»Éáõ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÝ áõ ³ÝËáõë³÷»ÉÇáõÃÛáõÝÁ: Â»ñ¨ë, ëï»ÕÍí³Í Çñ³íÇ×³ÏÇ ¹ñ³Ï³Ý ÏáÕÙ»ñÇó Ù»ÏÝ ³ÛÝ ÏÉÇÝÇ, áñ Ù»ñ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý áõß³¹ñáõÃ-

¶áõñ·»Ý Ð³ÏáµÛ³Ý §¶ñ³ÝÃ ÂáñÝÃáÝ ²ÙÇû¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý µ³ÅÝ»ï»ñ

Business Class

åÝ¹áõÙÁ: ¼µáë³ßñçÇÏÝ»ñÇ ³ñ³· ³ñÓ³·³ÝùÇÝ Ñ»ï¨»ó ³Ûë áÉáñïÇ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñï³Ñ³Ûï³Í ³ÝÑ³Ý·ëïáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ Ù³ëßï³µ³ÛÇÝ Ï»ñåáí ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ÝáõÙ Ð³Û³ëï³Ý ³Ûó»ÉáÕ ½µáë³ßñçÇÏÝ»ñÇ ÃíÇ Ïñ×³ïáõÙ, ÁÝ¹ áñáõÙ` ³Û¹ ³ÝÏÙ³Ý Ù»ç ½·³ÉÇ ÏßÇé ¿ Ï³½ÙáõÙ Ý³Ëûñáù Íñ³·ñí³Í ³Ûó»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï³Ó·áõÙÁ: ²ÝÙÇç³å»ë ³ñÓ³Ý³·ñí»ó, áñ Ð³Û³ëï³Ý Ññ³Å³ñí»É »Ý Ù»ÏÝ»É ÙÇ ù³ÝÇ ï³ëÝÛ³Ï ½µáë³ßñç³ÛÇÝ ËÙµ»ñ ÙÇ³Ý·³ÙÇó ÙÇ ù³ÝÇ »ñÏñÝ»ñÇó, ³Û¹ ÃíáõÙ` 2-Á üñ³ÝëÇ³ÛÇó, 10-Á Æï³ÉÇ³ÛÇó, 13-Á ¶»ñÙ³ÝÇ³ÛÇó, 3-Á ²ØÜ-Çó, 1-³Ï³Ý Ö³åáÝÇ³ÛÇó, ÜÇ¹»éÉ³Ý¹Ý»ñÇó ¨ ¸³ÝÇ³ÛÇó: ÀÝ¹ áñáõÙ, í»ñçÇÝ »ñ»ù »ñÏñÝ»ñÇó ³Ûó»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ð³Û³ëï³Ý Ýáñ ¿ÇÝ ëÏëíáõÙ: ê³ Éáõñç íï³Ý· ¿ ½µáë³ßñçáõÃÛáõÝÁ ·»ñ³Ï³ÛáõÃÛáõÝ Ñéã³Ï³Í ¨ ³Ûë áÉáñïáõÙ Éáõñç Ñ³í³ÏÝáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝ»óáÕ »ñÏñÇ Ñ³Ù³ñ: êï»ÕÍí³Í Çñ³íÇ×³ÏÝ ³ÝÙÇç³å»ë ³ñï³óáÉí»ó ÑÛáõñ³Ýáó³ÛÇÝ µÇ½Ý»ëÇ íñ³: ÐÛáõñ³ÝáóÝ»ñáõÙ ³Û¹ ûñ»ñÇÝ ÏïñáõÏ ³í»É³ó³í Ñ»ï³Ó·í³Í Ï³Ù ã»ÕÛ³É Ñ³Ûï³ñ³ñí³Í Ý³ËÝ³Ï³Ý å³ïí»ñÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÁ: ÜÙ³Ý ³ÝÏáõÙÁ Ù³ë³Ùµ ÷áËÑ³ïáõóí»ó ºñ¨³Ý ßï³å³Í ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ ¨ ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý ï³ñµ»ñ Ï³éáõÛóÝ»ñÇ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÇ ³Ûóáí: ê³Ï³ÛÝ íï³Ý· Ý»ñÏ³Û³óÝáÕÁ ËÝ¹ñÇ` »ñÏ³ñ³Å³ÙÏ»ï Ñ³ïí³ÍáõÙ ÑÝ³ñ³íáñ ¹ñë¨áñáõÙÝ ¿:

Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ

öàÔºð

ÐÐ Î´ ÏáÕÙÇó Çñ³Ï³Ý³óí³Í áã ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý, ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ ïÝ³ÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »é³ÙëÛ³Ï³ÛÇÝ Ñ³ñóáõÙÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ óáõÛó »Ý ï³ÉÇë ·áñÍ³ñ³ñ ÙÇç³í³ÛñÇÝ ïñí³Í ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÇ ³ÝÏáõÙ 2007Ã. »ñÏñáñ¹ »é³ÙëÛ³ÏÇó ëÏë³Í, ¨ ïÝï»ë³Ï³Ý ³ÏïÇíáõÃÛ³Ý ¨ ëå³éáÕÝ»ñÇ íëï³ÑáõÃÛ³Ý ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñÇ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÇ ³ÝÏáõÙ` Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý³µ³ñ 2007Ã. »ññáñ¹ ¨ ãáññáñ¹ »é³ÙëÛ³ÏÝ»ñÇó ëÏë³Í:

Û³Ý Ï»ÝïñáÝáõÙ ÏÑ³ÛïÝíÇ §Ð³Û³ë-ï³Ý¦ µñ»Ý¹Á ³ßË³ñÑÇÝ å³ïß³× Ï»ñåáí Ý»ñÏ³Û³óÝ»Éáõ ËÝ¹ÇñÁ` ÇÝãå»ë ½µáë³ßñçáõÃÛ³Ý, ³ÛÝå»ë ¿É Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó: úñÇÝ³Ï` Ñ³ñ¨³Ý ìñ³ëï³ÝÁ Ý³Ë³ÝÓ»ÉÇ ç³Ý³¹ñáõÃÛ³Ùµ ·áí³½¹áõÙ ¿ Çñ »ñÏñÇ Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ ·ñ³íãáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÙÇ ß³ñù Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáí: ´³Ûó ÙÇÝã ³Û¹, ·³Éáí §ÑÇÝ ï³ßï³ÏÇÝ¦, å»ïù ¿ Çñ³Ï³Ý³óí»Ý Éáõñç ÇÝëïÇïáõóÇáÝ³É µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñ:

ØÆ¶ð²òÆàÜ ÊÜ¸ÆðÜºð

2008Ã. ³é³çÇÝ »é³ÙëÛ³ÏáõÙ ÁÝïñ³Ýù³ÛÇÝ ëÏ½µáõÝùáí Ñ»ï³½áïí»É »Ý ³ñ¹ÛáõÝ³µ»ñáõÃÛ³Ý, ßÇÝ³ñ³ñáõÃÛ³Ý ¨ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áÉáñïÝ»ñÇ 845 Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñ: Ð³ñóÙ³Ý »Ý »ÝÃ³ñÏí»É Ý³¨ 1789 ïÝ³ÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÝ»ñ ºñ¨³Ý ù³Õ³ùáõÙ ¨ ÐÐ µáÉáñ Ù³ñ½»ñáõÙ: Ð³ñóáõÙÝ»ñÝ Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ »Ý ÇÝï»ñÝ»ïÇ, Ñ»é³Ëáë³Ï³åÇ, Ý³Ù³ÏÝ»ñÇ ¨ ý³ùëÇ ÙÇçáóáí: Ð³ñóáõÙÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ Ñ³ßí³ñÏí»É »Ý ·áñÍ³ñ³ñ ÙÇç³í³ÛñÇ, ïÝï»ë³Ï³Ý ³ÏïÇíáõÃÛ³Ý ¨ ëå³éáÕÝ»ñÇ íëï³ÑáõÃÛ³Ý ÇÝ¹»ùëÝ»ñ: ¶áñÍ³ñ³ñ ÙÇç³í³ÛñÇ ÇÝ¹»ùëÁ Ñ³ßí³ñÏíáõÙ ¿ éÇëÏ»ñÇ ¨ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ïÝï»ë³Ï³Ý íÇ×³ÏÇ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñÇ ÙÇçÇÝ³óÙ³Ý ÙÇçáóáí, ïÝï»ë³Ï³Ý ³ÏïÇíáõÃÛ³Ý ÇÝ¹»ùëÁ` ÃáÕ³ñÏÙ³Ý Í³í³ÉÝ»ñÇ, ³ñï³¹ñ³ÝùÇ Ï³Ù Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ å³Ñ³Ýç³ñÏÇ ¨ å³ß³ñÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ëå³ëáõÙÝ»ñÇ ÙÇçÇÝ³óÙ³Ý ÙÇçáóáí: êå³éáÕÝ»ñÇ íëï³ÑáõÃÛ³Ý ÇÝ¹»ùëÁ ëï³óíáõÙ ¿ ÁÝÃ³óÇÏ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ ÇÝ¹»ùëÇ (Ý³Ëáñ¹ »é³ÙëÛ³²åñÇÉ 2008

ÏÇ Ñ³Ù»Ù³ï Ëáßáñ ·ÝáõÙÝ»ñ Ï³ï³ñ»Éáõ, »Ï³ÙáõïÝ»ñÇ ÷á÷áËáõÃÛ³Ý ¨ Ý»ñÏ³ ïÝï»ë³Ï³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñÇ ÙÇçÇÝ) ¨ ³å³·³ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ ÇÝ¹»ùëÇ (·³ÉÇù

Business Class

»é³ÙëÛ³ÏáõÙ ·ÝáõÙÝ»ñ Ï³ï³ñ»Éáõ, »Ï³ÙáõïÝ»ñÇ ¨ ½µ³Õí³ÍáõÃÛ³Ý ÷á÷áËáõÃÛ³Ý ëå³ëáõÙÝ»ñÇ ÙÇçÇÝ) ÙÇçÇÝ³óÙ³Ý ÙÇçáóáí:

ø³Õ³ù³Ï³Ý óÝóáõÙÝ»ñÁ (ÇëÏ Ù»ñ »ñÏñáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³ÍÁ, ÙÇ³Ýß³Ý³Ï, ³Û¹å»ë ¿É Ï³ñ»ÉÇ ¿ áñ³Ï»É) ¨ ¹ñ³ÝÇó µËáÕ ëáóÇ³É-ïÝï»ë³Ï³Ý Ñ»ï¨³ÝùÝ»ñÁ ÑÕÇ »Ý Ý³¨ ¹»Ùá· Ùá·ñ³ýÇÏ ³ÛÝåÇëÇ ËÝ¹ÇñÝ»ñáí, ÇÝãåÇëÇÝ ÙÇ·ñ³óÇ³Ý ¿: ÆÑ³ñÏ», ³Ûë ¹»åùáõÙ ËáëùÁ ¿ÙÇ·ñ³óÇ³ÛÇ Ï³Ù ³ñï³·³ÕÃÇ Ù³ëÇÝ ¿: âÙáé³Ý³Ýù, áñ 1990-³Ï³Ý ÃÃ. ëÏ½µÇÝ ëÏëí³Í ³ñï³·³ÕÃÁ Ñ»Ýó ëáóÇ³É³Ï³Ý ËÝ¹ÇñÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝù ¿ñ: ²Û¹ ï³ñÇÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ ¿ñ Ý³¨ §»ñÏñáñ¹ ë»ñÝ¹Ç¦ ë÷ÛáõéùÇ Ó¨³íáñáõÙÁ, áñÁ, ÷³ëïáñ»Ý, ³Ûëûñ ¹³ñÓ»É ¿ ë³Ï³í³é»ëáõñë Ð³Û³ëï³ÝÇ §³ÛÉÁÝïñ³Ýù³ÛÇÝ é»ëáõñëÁ¦, ù³ÝÇ áñ ³Û¹ ³ÕµÛáõñÇó ëï³óí³Í ³ç³ÏóáõÃÛáõÝÁ ÙÇ³ÛÝ Ù»ñ »ñÏñÇ ïÝï»ë³Ï³Ý ù³ñï»½Ç íñ³ ß³ï µ³Ý ¿ ÷áËáõÙ: Î³ñÍ»ù Ã», ÏñÏÇÝ Ñ³Ý·»óÇÝù §ãÏ³ ã³ñÇù ³é³Ýó µ³ñÇù¦ ³ëáõÛÃÇÝ, ë³Ï³ÛÝ ³Ûë ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛ³Ý íñ³ ÑÇÙÝí»ÉÁ, ÇÑ³ñÏ», Ù»Í³·áõÛÝ ëË³É ÏÉÇÝ»ñ: Æñ³Ï³ÝáõÙ ·áñÍÁ ãÇ Ñ³ë»É §Ù³ëßï³µ³ÛÇÝ ³ñï³·³ÕÃÇÝ¦, ë³Ï³ÛÝ ³Ûë íï³Ý·Á ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ³Ýï»ë»É, áñáíÑ»ï¨ ó³ÝÏ³ó³Í ù³Õ³ù³óáõ Ï»óáõÃÛ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ ÙÇ³ÛÝ ëáóÇ³É³Ï³Ýáí ã»Ý ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏíáõÙ, »Ã» ÝáõÛÝÇëÏ Ñ³Ù³ñ»Ýù, áñ

³Ûë Ñ³ñóáõÙ ·ÉË³íáñ Ý³Ë³å³ÛÙ³Ý Ñ³Ù³ñíáÕ ëáóÇ³É³Ï³Ý ËÝ¹ÇñÝ»ñÁ í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ½·³ÉÇáñ»Ý Ã»Ã¨³ó»É »Ý:

Î²äÆî²ÈÆ ÞàôÎ²ÚÆ ´²ò²Î²ÚàôÂÚàôÜÀ ´²ðº´²ÊîàôÂÚà±ôÜ… Ü³Ë³·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï Ï³åí³Í Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ß³ï ³í»ÉÇ áõÕÕ³ÏÇáñ»Ý Ï³Ý¹ñ³¹³éÝ³ÛÇÝ Ù»ñ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý íñ³, »Ã» Ù»Ýù áõÝ»Ý³ÛÇÝù Ï³Û³ó³Í Ï³åÇï³ÉÇ ßáõÏ³ ¨ ýáÝ¹³ÛÇÝ µáñë³: ¼³ñ·³ó³Í ßáõÏ³Û³Ï³Ý ïÝï»ëáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ »ñÏñÝ»ñáõÙ ³Ûë ÇÝëïÇïáõïÝ»ñÁ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ï³ñ¨áñ µ³Õ³¹ñÇãÝ»ñÇó »Ý, ¨ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ù»ç ï»Õ ·ï³Í ó³ÝÏ³ó³Í ï»Õ³-

Ð³Û³ëï³ÝáõÙ Ñ»ïÁÝïñ³Ï³Ý ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÁ Ï³ñáÕ »Ý Éñçáñ»Ý ³Ý¹ñ³¹³éÝ³É »ñÏñÇ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý, Ù³ëÝ³íáñ³å»ë` Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ ÙÇç³í³ÛñÇ íñ³: Æñ³íÇ×³ÏÁ, ÇÑ³ñÏ», Ï³ñáÕ ¿ Ñ»ï¨³Ýù ÃáÕÝ»É »ñÏñÇ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý íñ³, ¨ ³ñ¹»Ý Ï³ñ»ÉÇ ¿ ³ë»É` áñáß³ÏÇ ³½¹»óáõÃÛáõÝ áõÝÇ: ¸³ ¹ñë¨áñíáõÙ ¿ Ýñ³Ýáí, áñ ³Ûëûñ ³éÏ³ ¿ ëå³ëáÕ³Ï³Ý íÇ×³Ï, ¨ ·áñÍ³ñ³ñÝ»ñÁ ÷áùñ-ÇÝã ½·áõß³íáñ »Ý ¹³ñÓ»É, Ã»¨ áã µáÉáñ ·áñÍ³ñùÝ»ñáõÙ, ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ` ³í»ÉÇ Ñ»é³ÝÏ³ñ³ÛÇÝ áõ É³ÛÝ³Ù³ëßï³µ ·áñÍ³ñùÝ»ñáõÙ: ê³ µÝ³Ï³Ý ¿, Ý³ËÁÝïñ³Ï³Ý ¨ Ñ»ïÁÝïñ³Ï³Ý §¹³¹³ñÁ¦ µÝáñáß ¿ µáÉáñ »ñÏñÝ»ñÇÝ` ³ÝÏ³Ë ½³ñ·³óí³ÍáõÃÛ³Ý ³ëïÇ×³ÝÇó: Ð³ïÏ³å»ë ½·áõß³íáñ »Ý ³ÛÝ ·áñÍ³ñ³ñÝ»ñÁ, áíù»ñ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ »ñµ¨¿ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ ã»Ý Í³í³É»É, ÇëÏ ³ñ¹»Ý Í³í³É³ÍÝ»ñÇó áã µáÉáñÝ »Ý ³Ûëûñ Ó»éÝå³Ñ ÙÝáõÙ: Â» Ñ»ï³·³ÛáõÙ Ç±Ýã ÏÉÇÝÇ, áõÕÕ³ÏÇáñ»Ý Ï³Ëí³Í ¿ Ýáñ Ï³éí³ñáõÃÛ³Ý áã ÙÇ³ÛÝ Ó¨³íáñáõÙÇó, ³ÛÉ¨ ³é³çÇÝ ÇëÏ ù³ÛÉ»ñÇó: Î³ñ¨áñ ¿ ×ßï»É, Ã» ³Ûë ³éáõÙáí Ç±Ýã ³Ý»ÉÇùÝ»ñ áõÝÇ å»ïáõÃÛáõÝÁ: Ð³Û³ëï³ÝÇ å³ñ³·³ÛáõÙ, ÙÇ³Ýß³Ý³Ï, Ï³ñÇù Ï³ Ó»ñµ³½³ïí»Éáõ Ù»Ý³ßÝáñÑÝ»ñÇó: ºë ½³ñÙ³ÝáõÙ »Ù, »ñµ ³ëáõÙ »Ý, Ã» Ù»ñ å³ñ³·³ÛáõÙ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ÃáõÛÉ ï³É Ù»Ý³ßÝáñÑ. ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ³ñ¹³ñ³óÝ»É ³ÛÝ ³Ý³ñ¹³ñ Ùáï»óáõÙÁ, áñÝ ³Ûëûñ Ï³: ²ÙµáÕç ³ßË³ñÑáõÙ ËáëáõÙ »Ý áã Ã» ³½³ï, ³ÛÉ ³ñ¹³ñ Ùñó³ÏóáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ, ¨ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ å»ïù ¿ í»ñ³óíÇ å»ï³Ï³Ý ³ç³ÏóáõÃÛáõÝÁ, ³Ûëå»ë ³ë³Í` ï³ÝÇùÝ»ñÁ: Ð³çáñ¹Á Ñ³ñÏ³ÛÇÝ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ý ËÝ¹ÇñÝ ¿: Ð³ñÏ³ÛÇÝ µ»éÁ Ù»Í ã¿, µ³Ûó ËñÃÇÝ ¿: ¸³ å»ïù ¿ ³í»ÉÇ ÁÙµéÝ»ÉÇ ÉÇÝÇ ¨° Ñ³ñÏ³ïáõÇ, ¨° ÝáõÛÝÇëÏ »ñµ»ÙÝ Ñ³ñÏ³ÛÇÝ ï»ëáõãÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ´³óÇ ¹ñ³ÝÇó, Ñ³ñÏ³ÛÇÝ ûñ»ÝùÝ»ñÇ Ñ³×³Ë³ÏÇ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ß÷áÃáõÃÛ³Ý Ù»ç »Ý ·óáõÙ Ý»ñ¹ñáÕÝ»ñÇÝ, ÇÝãÇó ïáõÅáõÙ ¿ å»ïáõÃÛáõÝÁ: ´Ý³Ï³Ý ¿, áñ ûñ»ÝùÝ»ñÇ Ù»ç ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ å»ïù ¿ ÉÇÝ»Ý, µ³Ûó Ñ³×³Ë³ÏÇáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ, »ñµ ·áñÍ³ñ³ñÁ ·ÉáõË ãÇ Ñ³ÝáõÙ ûñ»ÝùÇó, ïáõÅáõÙ ¿ »ñÏÇñÁ:

²åñÇÉ 2008

²Ûë ¹»åùáõÙ ¨ë ³Ù»Ý ÇÝã ·³ÉÇëÑ³Ý·áõÙ ¿ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ³ÏÝÏ³ÉíáÕ µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇÝ ¨ Ï³Ëí³Í ¿ Ýñ³ÝÇó, Ã» áñù³Ýáí ³Û¹ ³ÏÝÏ³ÉÇùÝ»ñÁ ÏÇñ³Ï³Ý³Ý³Ý: Ð³ïÏ³å»ë µáõÝ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ûñ»ñÇÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿ñ Ñ³Ý¹Çå»É µ³½Ù³ÃÇí ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ, áíù»ñ Ñ³Ïí³Í ¿ÇÝ §»Ã» ³Ûëå»ë ß³ñáõÝ³ÏíÇ, ³ÛÉ µ³Ý ãÇ ÙÝáõÙ ³Ý»É, ù³Ý ·Ý³É ³Ûë »ñÏñÇó¦ ÙïùÇÝ: ²ëí³ÍÁ ¨ë Ù»Ï ³Ý·³Ù íÏ³ÛáõÙ ¿ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ßñç³ÝáõÙ Éáõñç ëå³ëáõÙÝ»ñÇ ³éÏ³ÛáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ:

Â³ÃáõÉ Ø³Ý³ë»ñÛ³Ý îÝï»ë³·ÇïáõÃÛ³Ý ¹áÏïáñ, åñáý»ëáñ

Business Class

²ñï³·³ÕÃÇ íï³Ý·ÇÝ ·áõÙ³ñíáõÙ ¿ ³ÛÝåÇëÇ Ï³ñ¨áñ ·áñÍáÝ, ÇÝãåÇëÇÝ Å³Ù³Ý³Ï³íáñ ³ßË³ï³Ýùáí ³ñï³ë³ÑÙ³Ý, Ñ³ïÏ³å»ë èáõë³ëï³Ý Ù»ÏÝáÕ Ð³Û³ëï³ÝÇ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ Ù»Í ÃÇíÝ ¿: ²Ù»Ý ï³ñÇ Ýñ³Ýó ÙÇ Ù³ëÁ Ùßï³Ï³Ý µÝ³ÏáõÃÛ³Ý Ýå³ï³Ïáí Ñ³ëï³ïíáõÙ ¿ ³Û¹ »ñÏñÝ»ñáõÙ: ²Ûë ·áñÍÁÝÃ³óÇÝ §Ýå³ëïáõÙ ¿¦ Ý³¨ í»ñçÇÝ ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ¹ñ³ÙÇ ß³ñáõÝ³Ï³Ï³Ý ³ñÅ¨áñáõÙÁ, ÇÝãÁ ·óáõÙ ¿ ³ñï³ñÅáõÛÃÇ ï»ëùáí Ð³Û³ëï³Ý ÷áË³ÝóíáÕ ·áõÙ³ñÝ»ñÇ ·ÝáÕáõÝ³ÏáõÃÛáõÝÁ:

Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ

öàÔºð

Business Class

²åñÇÉ 2008

ÜáõÛÝÁ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ³ë»É Ù³ùë³ÛÇÝ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É: ê³ ³í»ÉÇ Ýáõñµ áÉáñï ¿, áñáíÑ»ï¨ Ù³ñ¹ÇÏ ³Ûëï»Õ Ñ»Ýó ³é³çÇÝ ïå³íáñáõÃÛáõÝÝ »Ý Ï³½ÙáõÙ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ù³ëÇÝ: ´³½Ù³ÃÇí »Ý ¹»åù»ñÁ, »ñµ Ù³ùë³ÛÇÝ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁ áã ³Ý³ã³é í»ñ³µ»ñÙáõÝù »Ý óáõó³µ»ñáõÙ ï³ñµ»ñ ëáõµÛ»ÏïÝ»ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ` ÏÇñ³é»Éáí ï³ñµ»ñ Ùáï»óáõÙÝ»ñ. ÙÇÝã ûñë ¹³ µ³ó³ïñ»ÉÇ ãÇ »Õ»É: Î³ñÍáõÙ »Ù` µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ Ù³ùë³ÛÇÝ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ Ï·³ Éáõë³ñÓ³ÏÇ ï³Ï: Ü»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ ÙÇç³í³ÛñÝ ³é³ÛÅÙ áñáß³ÏÇ éÇëÏ»ñÇ Ñ»ï ¿ Ï³åí³Í: ¸ñ³Ýù Ïí»ñ³Ý³Ý Ñ»ï½Ñ»ï», ÝáõÛÝÇëÏ ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ, »ñµ Ý»ñ¹ñáÕÝ»ñÁ Ù»ÏÁ ÙÛáõëÇÝ Ñ³Õáñ¹»Ý, áñ Ð³Û³ëï³ÝÝ ³ÛÉ¨ë éÇëÏ³ÛÇÝ »ñÏÇñ ã¿: Ü»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ³Ù»Ý³íï³Ý·³íáñÁ óÝóáõÙÝ»ñÝ »Ý: ¸ñ³Ýù Ï³ñáÕ »Ý ÉÇÝ»É Ï³ñ×³ï¨, ë³Ï³ÛÝ Ñ»ïßáÏ³ÛÇÝ íÇ×³ÏÁ ß³ï ³í»ÉÇ »ñÏ³ñ³ï¨ ¿ ÉÇÝáõÙ: ²ÝÏ³ÛáõÝáõÃÛáõÝÁ Ù»ñ »ñÏÇñÁ Ñ»ï ¿ ÙÕáõÙ áã ÙÇ³ÛÝ Ý»ñùÇÝ, ³ÛÉ¨ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÇó: ºÃ» Ù»Ýù Ï³ñ¨áñáõÙ »Ýù í»ñçÇÝÁ, ³å³ ³ÛÝ ëÏëáõÙ ¿ ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÇó: êñ³ Ñ³Ù³ñ Ù»½ å»ïù ¿ ³éáÕç ÙÇç³í³Ûñ ¨ Ï³ÛáõÝáõÃÛáõÝ µáÉáñ ûÕ³ÏÝ»ñáõÙ, ÝáõÛÝÇëÏ` ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý: Ä³Ù³Ý³ÏÝ ¿, áñ Ñëï³Ï³Ý³Ý ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý ÏáÕÙÝáñáßÇãÝ»ñÁ, áñáÝù ÏÝå³ëï»Ý áã Ã» Ùï³ó³ÍÇÝ, ³ÛÉ Çñ³Ï³Ý ³é³çÝ³Ñ»ñÃáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µ³ó³Ñ³ÛïÙ³ÝÁ: ê³Ï³ÛÝ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý ÏáÕÙÝáñáßÇãÝ»ñÁ Ùï³í³ñÅ³ÝùÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝù ã»Ý Ï³ñáÕ ÉÇÝ»É, áã ¿É` ³ÛÉ »ñÏñÝ»ñÇ ½³ñ·³óÙ³Ý Ùá¹»ÉÝ»ñÇ ÝÙ³Ý³ÏÙ³Ý Ñ»ï¨³Ýù: ä»ïù ¿ ×³Ý³ã»É »ñÏñÇ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÁ, Ñ³ßí³é»É Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ, µÝ³Ï³Ý, ³ñï³¹ñ³Ï³Ý, ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý ¨ ³ÛÉ é»ëáõñëÝ»ñÁ: ê³, Çñ Ñ»ñÃÇÝ, ÃáõÛÉ Ïï³ ×Çßï ·Ý³Ñ³ï»É Ù»ñ Ùñó³Ïó³ÛÇÝ ³é³í»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¨ Ó¨³íáñ»É ³½·³ÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ï³éáõóí³ÍùÝ`Çñ ÉáÏáÙáïÇí³ÛÇÝ ÏÉ³ëï»ñÝ»ñáí: ÆëÏ ÙÇÝã ³Û¹, å»ïù ¿ Ñ³ßí³é»É ¨ íÝ³ë³½»ñÍ»É ¿Ý»ñ·»ïÇÏ, å³ñ»Ý³ÛÇÝ, ¨ ³ÛÉ ëå³éÝ³ÉÇùÝ»ñÁ` ³å³Ñáí»Éáõ Ñ³Ù³ñ »ñÏñÇ ïÝï»ë³Ï³Ý ³Ýíï³·áõÃÛáõÝÁ: Ð»ïÁÝïñ³Ï³Ý ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ËÇëï Ï³ñ¨áñáõÙ »Ù Ñ³Ï³ÏßÇéÝ»ñÇ Ù»Ë³ÝÇ½ÙÝ»ñÇ Ó¨³íáñáõÙÁ: Ð³Ï³ÏßÇéÝ»ñ` Ý»ñ¹³ßÝ³Ï»É-Ñ³í³ë³ñ³Ïßé»Éáõ Çñ³íáõÝùÝ áõ å³ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛáõÝÁ: ²½·³ÛÇÝ Ñ³í³ù³Ï³Ý å³Ñ³ÝçÏáïáõÃÛáõÝÁ, µ³ÝÇÙ³ó ÁÝ¹¹ÇÙáõÃÛáõÝÁ, Ó¨³íáñí³Í ³½·³ÛÇÝ ¿ÉÇï³Ý, ûñÇÝ³½³ÝóáõÃÛ³Ý å³ïÅ»ÉÇáõÃÛáõÝÁ, ²Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ÊáñÑñ¹Ç ·áñÍáõÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Á, å³ï·³Ù³íáñÇÝ Ñ»ï Ï³Ýã»Éáõ Ù»Ë³ÝÇ½ÙÁ ¨ ³ÝÓ»éÝÙË»ÉÇáõÃÛ³Ý í»ñ³óáõÙÁ, ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý Ã¨»ñÇ ÉÇ³½áñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ ·áñÍ³éáõÛÃÝ»ñÇ Ñ³í³ë³ñ³ÏßéáõÙÁ, Ù»Ý³ßÝáñÑÝ»ñÇ í»ñ³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ Ýáñ Ùñó³ÏÇóÝ»ñÇÝ å»ïáõÃÛ³Ý ³ç³ÏóáõÃÛáõÝÁ, ÷áË³ñÅ»ùÇ ï³ï³ÝáõÙÝ»ñÇó ëï³óíáÕ Ý»ñÙáõÍÙ³Ý ·»ñß³ÑáõÛÃÇ Ñ³ñÏáõÙÁ ¨ ³ÛÉÝ: Æ í»ñçá, Ñ³Ï³ÏßÇéÁ å»ïù ¿ ÉÇÝÇ Ý³¨ ³Ù»Ý Ù»ÏÇ Ý»ñëáõÙ` áñå»ë ÛáõñûñÇÝ³Ï ½ëå³Ý³Ï: àñ¨¿ »ñ¨áõÛÃ å³ñë³í»Éáõó ³é³ç ³ñÅ» Ý³Ë ³é³ç³ñÏ»É Çñ³Ï³Ý ³ÛÉÁÝïñ³Ýù: Ð³Ùá½í³Í »Ù, áñ Ñ»Ýó Ñ³Ï³ÏßÇéÝ»ñÝ »Ý ³ÛÝ ßñç³Ý³ÏÝ»ñÁ, áñáÝó Ý»ñëáõÙ ÁÝÏ³É»ÉÇ ¿ ¹³éÝáõÙ µáõÝ ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛáõÝÁ:

ß³ñÅ Çñ ³ñï³óáÉáõÙÝ ¿ ·ïÝáõÙ ýáÝ ýáÝ¹³ÛÇÝ µáñë³Ý»ñáõÙ ³ñíáÕ ·Ý³Ý ·Ý³ÝßáõÙÝ»ñáõÙ: ²ÛëÇÝùÝ` ýáÝ¹³ÛÇÝ µáñë³Ý»ñÁ Ï³ñ¨áñ ÇÝ¹ÇÏ³ïáñÝ»ñ »Ý ¨ ³ÝÙÇç³å»ë ³ñÓ³Ý³·ñáõÙ »Ý ïÝï»ëáõÃÛáõÝáõÙ ï»Õ ·ïÝáÕ ó³ÝÏ³ó³Í ¿³Ï³Ý ï»Õ³ß³ñÅ: üáÝ¹³ÛÇÝ µáñë³Ý»ñÇ ³éÏ³ÛáõÃÛáõÝÝ ¿É ÃáõÛÉ ¿ ï³ÉÇë ï»ë³Ý»ÉÇ Ñ³ñÃáõÃÛ³Ý íñ³ µ»ñ»É ¹ñ³ÝóáõÙ óáõó³Ïí³Í ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Çñ³Ï³Ý å³ïÏ»ñÁ ¨, Áëï ³Û¹Ù, ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ï³ÉÇë Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ Ï³ï³ñ»É ¹ñ³ÝóáõÙ: Ø³ÏñáïÝï»ë³Ï³Ý ³éáõÙáí ýáÝ¹³ÛÇÝ µáñë³ÛÇ ³éÏ³ÛáõÃÛáõÝÁ ÑÝ³ñ³íáñÇÝë Ã³÷³ÝóÇÏ ¿ ¹³ñÓÝáõÙ Ý³¨ »ñÏñÇ Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: üáÝ¹³ÛÇÝ µáñë³ÛÇ µ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝÁ Ð³Û³ëï³ÝÇÝ ÃáõÛÉ ïí»ó Ý³¨ Ëáõë³÷»É §³ñ³· ³ñÓ³·³Ýù³Í¦ ¨ ûµÛ»ÏïÇí ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÇó: Ð»ï³ùñùÇñ ¿, áñ ÐÐ ³ñ¹»Ý Ý³ËÏÇÝ Ý³Ë³·³Ñ èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÁ, Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ Ñ³ñó»ñÇÝ å³ï³ëË³Ý»Éáí, Ýß»É ¿, áñ Ý»ñù³Õ³ù³Ï³Ý É³ñí³Í Çñ³íÇ×³ÏÝ ³é³í»É Éáõñç ³½¹»óáõÃÛáõÝ ¿ áõÝ»ÝáõÙ ³ÛÝ »ñÏñÝ»ñÇ íñ³, áñï»Õ ½³ñ·³ó³Í ¿ Ï³åÇï³ÉÇ ßáõÏ³Ý, ù³ÝÇ áñ ³Û¹ ßáõÏ³ÛÇó ÷³Ëã»ÉÁ, Ëáõ×³å³ÛÇÝ ù³ÛÉ»ñ ³Ý»ÉÁ ß³ï ³í»ÉÇ Ñ»ßï ¿: §ø³ÝÇ áñ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ Ï³åÇï³ÉÇ ßáõÏ³Ý ½³ñ·³ó³Í ã¿, ÇëÏ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÁ ÷³Ëã»Éáõ ï»Õ ãáõÝ»Ý, á±õñ å»ïù ¿ ·Ý³Ý É»éÝ³Ñ³Ýù³ÛÇÝ áÉáñïÁ Ï³Ù µ³ÝÏ»ñÁ¦: êï³óíáõÙ ¿, áñ Ï³åÇ åÇï³ÉÇ ßáõÏ³ÛÇ µ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝÁ µ³ñ»µ³ËïáõÃÛá±õÝ ¿ … Æñ³Ï³ÝáõÙ, ë³Ï³ÛÝ, Ï³åÇï³ÉÇ ßáõÏ³ÛÇ ½³ñ·³óáõÙÁ Ï³ñáÕ ¿ É³í ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ëï»ÕÍ»É §»ñÏÝÇß ïÝï»ë³Ï³Ý ³×¦ ³å³ÑáíáÕ Ù»ñ »ñÏñáõÙ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ Ý»ñ·ñ³í»Éáõ, Ý³¨ ³Û¹ Ï»ñå ëï»ÕÍí³Í Ï³óáõÃÛáõÝÇó ¹áõñë ·³Éáõ ¨, ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å»ë,

ì»ñÁ Ãí³ñÏí³Í µáÉáñ ·áñÍáÝÝ»ñÁ íÏ³ÛáõÙ »Ý ÙÇ ÷³ëïÇ Ù³ëÇÝ, áñ íï³Ý·Ý»ñÁ, Çñáù, ³éÏ³ »Ý, ¨ ¹ñ³Ýó ÑÝ³ñ³íáñ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ Ï³Ëí³Í »Ý Ýáñ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ÁÝïñ³Í ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÇó ¨ Çñ³Ï³Ý³óí»ÉÇù ù³ÛÉ»ñÇ Ñ»ñÃ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÇó: ºÃ» Ñ³ßíÇ ³éÝ»Ýù, áñ ù³Õ³ù³Ï³Ý ³ÝÏ³ÛáõÝ íÇ×³ÏÇ ³é³ç³óáõÙÁ ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ ï³ñ³µÝáõÛÃ ËÝ¹ÇñÝ»ñÇ Ïáõï³ÏáõÙÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝù ¿ñ, ³å³ ³ÏÝÑ³Ûï ¿ ¹³éÝáõÙ, áñ Éñç³·áõÛÝ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³ÝÝ ³ÛÉÁÝïñ³Ýù Ýáñ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ å³ñ½³å»ë ãáõÝÇ: ºí áñù³Ý ¿É, áñ ²ìÌ ÏáÕÙÇó Ññ³å³ñ³Ïí³Í óáõó³ÝÇßÝ»ñÁ ÷³ëïáõÙ »Ý ïÝï»ëáõÃÛáõÝáõÙ ³éÏ³ §Ñ³ñ³µ»ñ³Ï³Ý Ë³Õ³Õ¦ íÇ×³ÏÇ, ÇëÏ ýÇÝ³ÝëÝ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý Ññ³å³ñ³Ï³Í ïíÛ³ÉÝ»ñÁ` µÛáõç»Ç »Ï³Ùï³ÛÇÝ ¨ Í³Ëë³ÛÇÝ Ù³ë»ñÇ` Áëï åÉ³Ý³íáñí³ÍÇ í³ ÍÇ Ï³ï³ñÙ³Ý Ù³ëÇÝ, ³ÛÝáõ³Ù»-

ÆÑ³ñÏ», ·Ý³×Ç ³ÛëåÇëÇ ï»Ùå»ñÁ Ù»ÏÝ³µ³Ýí»óÇÝ ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ áñå»ë ÙÇç³½·³ÛÇÝ ßáõÏ³Ý»ñáõÙ ï³ñµ»ñ ³åñ³ÝùÝ»ñÇ, Ù³ëÝ³íáñ³å»ë` Ñ³ó³Ñ³ïÇÏÇ ¨ å³ñ»Ý³ÛÇÝ ³ÛÉ ³åñ³ÝùÝ»ñÇ, ÇÝãå»ë Ý³¨ í³é»ÉÇùÇ Ã³ÝÏ³óáõÙÝ»ñáí, µ³Ûó Ý»ñïÝï»ë³Ï³Ý ·áñÍáÝÝ»ñÁ ¨ë ³Ýï»ë»É ãÇ Ï³ñ»ÉÇ: Ø³ëÝ³íáñ³å»ë, ËáëùÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý³ËûñÛ³ÏÇÝ Ï»Ýë³Ãáß³ÏÝ»ñÇ ¨ µÛáõç»ï³ÛÇÝ ÙÇ ß³ñù ³ßË³ïáÕÝ»ñÇ ³ßË³ï³í³ñÓ»ñÇ µ³ñÓñ³óáõÙÝ»ñÇÝ, ÇÝãå»ë Ý³¨ §Ý³ËÁÝïñ³Ï³Ý Í³Ëë»ñÇ¦ Ýå³ï³Ïáí ïÝï»ëáõÃÛáõÝ Ý»ïí³Í ·áõÙ³ñÝ»ñÇÝ: Ü»ñïÝï»ë³Ï³Ý ËÝ¹ÇñÝ»ñÇÝ ³í»É³ÝáõÙ »Ý Ý³¨ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ïÝï»-

ëáõÃÛáõÝáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»óáÕ ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÁ: Ø³ëÝ³íáñ³å»ë, Ëáñ³óáÕ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ×·Ý³Å³ÙÁ, áñÁ ß³ï ÷áñÓ³·»ïÝ»ñ ëÏë»É »Ý Ñ³Ù»Ù³ï»É §Ø»Í ¹»åñ»ëÇ³ÛÇ¦ Ñ»ï, Ï³ñáÕ ¿ ¿³å»ë ÷áË»É Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý å³ïÏ»ñÁ, ¨ ¹ñ³ÝÇó ³ÝÙ³ëÝ ãÇ ÙÝ³ Ý³¨ Ù»ñ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÁ: ²ñó³ËÛ³Ý ÑÇÙÝ³ËÝ¹ñÇ Ñ»ï Ï³åí³Í ù³Õ³ù³Ï³Ý éÇëÏ»ñÁ, áñáÝù í»ñçÇÝ ßñç³ÝáõÙ Ýáñ áñ³ÏÝ»ñ »Ý ëï³ÝáõÙ, ¨ë Éáõñç Ù³ñï³Ññ³í»ñÝ»ñ »Ý Ù»ñ »ñÏñÇ Ñ³Ù³ñ: ²ÛëåÇëáí` ³Ù»Ý ÇÝã Ñ³Ý·áõÙ ¿ Ýáñ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý Çñ³Ï³Ý³óí»ÉÇù ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ ¨ §Ñ³í³ÏÝáï Íñ³·ñ»ñÇ¦ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý Ñ³çáÕáõÃÛ³ÝÁ: ºÃ» ÇëÏ³å»ë Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÝ Çñ Ù»ç áõÅ ·ïÝÇ ÉáõÍ»Éáõ ³ÛÝåÇëÇ Ï³ñ¨áñ ÑÇÙÝ³ËÝ¹ÇñÝ»ñ, ÇÝãåÇëÇù »Ý ÏáéáõåóÇ³ÛÇ Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ Ýí³½»óáõÙÁ, Ñ³ñÏ³ÛÇÝ ¨ Ù³ùë³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·»ñÇ ³é³í»É Ã³÷³ÝóÇÏáõÃÛ³Ý, ÇÝãå»ë Ý³¨ ³ñ¹³ñ áõ ³½³ï Ùñó³Ïó³ÛÇÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ ³å³ÑáíáõÙÁ (Ý³¨ Ù»Ý³ßÝáñÑÝ»ñÇ å³Ï³ë»óÙ³Ý ×³Ý³å³ñÑáí), ³å³ ÑÝ³ñ³íáñ ÏÉÇÝÇ Éáõñç ³ÏÝÏ³ÉÇùÝ»ñ áõÝ»Ý³É, ³ÛÉ³å»ë í³Õ Ã» áõß »ñÏÇñÁ ÏñÏÇÝ Ñ³Ý·»Éáõ ¿ Ýáñ óÝóáõÙÝ»ñÇ µ³Ëí»Éáõ ËÝ¹ñÇÝ: ¶¨áñ· ê³Ñ³ÏÛ³Ý

²åñÇÉ 2008

Ø²ðî²Ðð²ìºðÜºðàì ÈÆ Ä²Ø²Ü²ÎÜºðÆÜ ÀÜ¸²è²æ

Ý³ÛÝÇí, Ù³ñï³Ññ³í»ñÝ»ñÝ ³éÏ³ »Ý: Ø³ëÝ³íáñ³å»ë, Ù³ÏñáïÝï»ë³Ï³Ý ÙÇç³í³ÛñÇ Ë³Ã³ñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ íï³Ý· »Ý Ñ³Ý¹Çë³ÝáõÙ í»ñçÇÝ ³ÙÇëÝ»ñÇÝ ³ñÓ³Ý³·ñí³Í µ³ñÓñ ·Ý³×³ÛÇÝ óáõó³ÝÇßÝ»ñÁ: ºÃ» 2007Ã. ³í³ñïí»ó ·Ý³×Ç Ýå³ï³Ï³ÛÇÝ óáõó³ÝÇßÇ ÃáõÛÉ³ïñ»ÉÇ ³é³í»É³·áõÛÝÇÝ ³í»ÉÇ ù³Ý 1% ·»ñ³½³ÝóáÕ óáõó³ÝÇßáí` 6,6%-áí, ³å³ 2008Ã. ³é³çÇÝ »é³ÙëÛ³ÏáõÙ ³ñÓ³Ý³·ñí»ó ¿°É ³í»ÉÇ µ³ñÓñ` 9,6% ï³ñ»Ï³Ý ·Ý³×, ÁÝ¹ áñáõÙ` ëå³éÙ³Ý ³åñ³ÝùÝ»ñÇÝÁ Ï³½Ù»ó 11,3%, ÇëÏ å³ñ»Ý³ÛÇÝ ³åñ³ÝùÝ»ñÇÝÁ` 14,6%:

Business Class

Ð³Û³ëï³ÝÇ Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ ¹ÇñùÁ µ³ñ»É³í»Éáõ Ñ³Ù³ñ: Ð³Ù»Ý³ÛÝ ¹»åë, Ð³Û³ëï³ÝáõÙ OMX µáñë³ÛÇÝ ûå»ñ³ïáñÇ ëÏë³Í ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ ¨ ¹ñ³Ýù ³ÏïÇíáñ»Ý Í³í³É»Éáõ ïñ³Ù³¹ñí³ÍáõÃÛáõÝÁ ÑáõÛë »Ý Ý»ñßÝãáõÙ, áñ ³Ûë ³éáõÙáí íÇ×³ÏÁ ßïÏ»ÉÇ ÏÉÇÝÇ ¨ ³í»ÉÇÝ` Ýáñ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ Ïëï»ÕÍí»Ý ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: Î³åÇï³ÉÇ ßáõÏ³ÛÇ ³éÏ³ÛáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ ûñÇÝ³Ï` ³ñ¹»Ý Fitch í³ñÏ³Ýß³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ³ñí³Í Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ, áñ ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÇó Ï³Ëí³Í` Ð³Û³ëï³ÝÇ í³ñÏ³ÝÇßÁ Ï³ñáÕ ¿ ÷á÷áËí»É, ³í»ÉÇ ó³íáï ÏÁÝ¹áõÝí»ñ Ù»ñ ÏáÕÙÇó: ÐÇÙ³ ÁÝ¹³Ù»ÝÁ µ³í³ñ³ñíáõÙ »Ýù §¹³ ³é³ÛÅÙ ³ÛÝù³Ý ¿É Ï³ñ¨áñ ³½¹³Ï ã¿ Ù»ñ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ, ¨ Éñçáñ»Ý ³ÝÑ³Ý·ëï³Ý³Éáõ Ï³ñÇù ãÏ³¦ Ùáï»óÙ³Ùµ:

Business Class

²åñÇÉ 2008

Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ

öàÔºð

§ØºÜø Îàâ ºÜø ²ÜàôØ Ð²ÚÎ²Î²Ü ¶àðÌÀÜÎºðÜºðÆÜ Ð²Ø²¶àðÌ²ÎòºÈàô Øº¼ Ðºî¦ Ð²ðò²¼ðàôÚò ì¼º´ ºðºì²ÜÚ²Ü ¶ð²êºÜÚ²ÎÆ ÔºÎ²ì²ð Ø²ÚøÈ ì²ÚÜÞî²ÚÜÆ Ðºî

- Ò»ñ Ï³ñÍÇùáí` ù³Õ³ù³Ï³Ý í»ñçÇÝ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ÇÝãåÇëÇ± ³½¹»óáõÃÛáõÝ ÏáõÝ»Ý³Ý ïÝï»ëáõÃÛ³Ý íñ³ Ï³ñ×³Å³ÙÏ»ï ¨ »ñÏ³ñ³Å³ÙÏ»ï ³éáõÙÝ»ñáí:

- Æñ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ì¼º´-Á áñ¨¿ ÷á÷áËáõÃÛáõÝ Ý³Ë³ï»ëá±õÙ ¿` ù³Õ³ù³Ï³Ý í»ñçÇÝ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ï»ùëïáõÙ:

- ò³ÝÏ³ó³Í ù³Õ³ù³Ï³Ý É³ñí³ÍáõÃÛáõÝ` ÉÇÝÇ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ, Ã» Ù»Ï ³ÛÉ »ñÏñáõÙ« ãÇ Ýå³ëïáõÙ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³ÝÁ, ¨ Ý»ñ¹ñáÕÝ»ñÁ óáõó³µ»ñáõÙ »Ý ½·áõß³íáñáõÃÛáõÝ£ â»Ù Ï³ñÍáõÙ« áñ »ñÏ³ñ³ï¨ ³éáõÙáí ÏÉÇÝ»Ý ÇÝã-áñ Ñ»ï¨³ÝùÝ»ñ« Ï³ñ×³ï¨ ³éáõÙáí ÝáõÛÝå»ë Éáõñç ËÝ¹ÇñÝ»ñ ãÏ³Ý£ ²Ù»Ý ÇÝã Ï³Ëí³Í ¿ Ý»ñ¹ñáÕÝ»ñÇ Ñá·»µ³ÝáõÃÛáõÝÇó£ ºÃ» Ýñ³Ýù ·ïÝáõÙ »Ý« áñ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ³éÏ³ ¿ ³ÝÏ³ÛáõÝáõÃÛáõÝ« ³å³ ¹³ µ³ñÓñ³óÝáõÙ ¿ éÇëÏ³ÛÝáõÃÛáõÝÁ£ ä»ïù ¿ Ñáõë³É« áñ ù³Õ³ù³Ï³Ý ³ÝÏ³ÛáõÝáõÃÛáõÝÁ« »Ã» ³Û¹åÇëÇÝ Ï³« ÏÉáõÍíÇ Ï³ñ× Å³Ù³Ý³ÏáõÙ, ¨ ³Ù»Ý ÇÝã Ïí»ñ³¹³éÝ³ µÝ³Ï³ÝáÝ ÑáõÝÇÝ £

- àã£ ì¼º´-Ç ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ ã»Ý Ý³Ë³ï»ëíáõÙ£ Ü»ñÏ³ ¹ñáõÃÛ³Ùµ ´³ÝÏÁ Ï³ñáÕ ¿ ÁÝ¹³Ù»ÝÁ µ³ñÓñ³óÝ»É Ð³Û³ëï³ÝÇ éÇëÏ³ÛÝáõÃÛ³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÁ£ ¸³ Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿« áñ Ù»ñ ïáÏáë³¹ñáõÛùÁ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ¨ ³ÛÉ »ñÏñÝ»ñáõÙ ³ñï³óáÉáõÙ ¿ éÇëÏ³ÛÝáõÃÛ³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÁ£ ò³ÝÏ³ó³Í ù³Õ³ù³Ï³Ý Ï³Ù ³ÛÉ É³ñí³ÍáõÃÛáõÝ ï»ë³Ï³Ýáñ»Ý Ï³ñáÕ ¿ µ»ñ»É »ñÏñÇ éÇëÏ³ÛÝáõÃÛ³Ý µ³ñÓñ³óÙ³ÝÁ, ÇÝãÁ Ï³ñáÕ ¿ ³ñï³óáÉí»É ïáÏáë³¹ñáõÛùÝ»ñáõÙ£ ´³Ûó ÏñÏÝáõÙ »Ù` ÙÇ³ÛÝ ï»ë³Ï³Ýáñ»Ý£ ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ Íñ³·ñ»ñÇÝ« ³å³ ì¼º´Ç ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ãÇ ÷áËíáõÙ£ Ø»Ýù ß³ñáõÝ³ÏáõÙ »Ýù ûÅ³Ý¹³Ï»É Ð³Û³ëï³ÝÇ Ù³ëÝ³íáñ Ñ³ïí³ÍÇÝ£ Ø»Í Íñ³·ñ»ñ áõÝ»Ýù 2008-2009 ÃÃ. Ñ³Ù³ñ£ Þ³ñáõÝ³Ï»Éáõ »Ýù ³ÏïÇí ³ßË³ï»É Ð³Û³ëï³ÝáõÙ:

- ÆÑ³ñÏ», ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý ßáõÏ³ÛÇ Ã»ñ½³ñ·³ó³ÍáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ó³ÝÏ³ó³Í Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝ` ù³Õ³ù³Ï³Ý Ï³Ù ïÝï»ë³Ï³Ý« ³Û¹ù³Ý ³ñ³· ¨ áõÕÕ³ÏÇáñ»Ý ãÇ ³Ý¹ñ³¹³éÝáõÙ ïÝï»ë³Ï³Ý íÇ×³ÏÇ íñ³£ àñå»ë½Ç ïÝï»ëáõÃÛáõÝÁ ÏïñáõÏ ³ñÓ³·³ÝùÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÇÝ, áã ÙÇ³ÛÝ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ áõÝ»Ý³É ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý ßáõÏ³« ³ÛÉ ³ÛÝ å»ïù ¿ ÉÇÝÇ µ³í³Ï³ÝÇÝ ½³ñ·³ó³Í£ ²Û¹ ÇëÏ å³ï×³éáí Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ³Û¹ ·áñÍÁÝÃ³óÁ ³Û¹ù³Ý Ñëï³Ï ãÇ ³Ý¹ñ³¹³éÝáõÙ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý íñ³£

- Êáë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñ Ï³Ý, áñ Ý³ËÁÝïñ³Ï³Ý ù³ñá½ãáõÃÛ³Ý ÁÝÃ³óùáõÙ ÁÝ¹¹ÇÙáõÃÛ³ÝÝ ³ç³Ïó»É ¿ Ý³¨ ºíñáµ³ÝÏÁ: Ò»ñ Ù»ÏÝ³µ³ÝáõÃÛáõÝÁ: - â·Çï»Ù` áí ¿ ï³ñ³ÍáõÙ ³Û¹ Éáõñ»ñÁ: ¸ñ³Ýù óÝ¹³µ³ÝáõÃÛáõÝ »Ý£ ºë Ñ³Ý¹Çå»É »Ù í³ñã³å»ïÇ (ê. ê³ñ·ëÛ³Ý-ËÙµ.) Ñ»ï« Ý³ ³ë»É ¿« áñ ÇÝùÁ ÝÙ³Ý Éáõñ»ñ ãÇ Éë»É, ¨ Çñ ßñç³å³ïÁ ãÇ ï³ñ³Í»É ÝÙ³Ý Éáõñ»ñ£ Ð³ëÏ³ÝáõÙ »Ù` ÇÝãáõ »Ý ï³ñ³ÍíáõÙ ÝÙ³Ý Éáõñ»ñÁ« µ³Ûó áõ½áõÙ »Ù Ù»Ï ³Ý·³Ù ¨ë ÁÝ¹·Í»É« áñ Ù»Ýù ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÇó ¹áõñë »Ýù£ Ø»ñ Ýå³ï³ÏÁ Ù³ëÝ³íáñ Ñ³ïí³ÍÇ

²åñÇÉ 2008

- â»±ù Ï³ñÍáõÙ, áñ ù³Õ³ù³Ï³Ý ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÁ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý íñ³ ³í»ÉÇ Ù»Í ³½¹»óáõÃÛáõÝ ÏáõÝ»Ý³ÛÇÝ, »Ã» Ù»Ýù áõÝ»Ý³ÛÇÝù Ï³åÇï³ÉÇ ½³ñ·³ó³Í ßáõÏ³£

Business Class

³Û³ëï³ÝáõÙ Ý³Ë³·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï Ï³åí³Í ù³Õ³ù³Ï³Ý Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, Ç ÃÇíë ¹ñ³Ýó Ñ»ï Ï³åí³Í ³ÛÉ ËÝ¹ÇñÝ»ñÇ, áõß³¹ñáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝ µ»ñ»óÇÝ Ý³¨ ³éÏ³ ¨ ÑÝ³ñ³íáñ ïÝï»ë³Ï³Ý Ñ»ï¨³ÝùÝ»ñÁ: ²ÝÑ³Ý·ëïáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý ÃÇñ³ËÁ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÝ »Ý, ¨ ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ` ³ñï³ùÇÝ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÁ: ì»ñ³Ï³éáõóÙ³Ý ¨ ½³ñ·³óÙ³Ý »íñáå³Ï³Ý µ³ÝÏÁ Ù»ñ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ Ï³ñ¨áñ Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ³ÛÝ Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿, áñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ Ï³åí³Í ¿ Ñ»Ýó Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ Ñ»ï: ì¼º´ »ñ¨³ÝÛ³Ý ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÇ Õ»Ï³í³ñ Ø³ÛùÉ ì³ÛÝßï³ÛÝÇ Ñ»ï Ù»ñ ½ñáõÛóÇ Ã»Ù³Ý ÇÝãå»ë í»ñÁ Ýßí³Í ·áñÍÁÝÃ³óÝ»ñÝ »Ý, ³ÛÝå»ë ¿É ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å»ë µ³ÝÏÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ ¨ Íñ³·ñ»ñÁ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ:

Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ

öàÔºð

îºÔºÎ²Üø

Business Class

²åñÇÉ 2008

ì»ñ³Ï³éáõóÙ³Ý ¨ ½³ñ·³óÙ³Ý »íñáå³Ï³Ý µ³ÝÏÁ ÑÇÙÝ³¹ñí»É ¿ 1991Ã.` åÉ³Ý³ÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÇó ßáõÏ³Û³Ï³Ý ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ³ÝóÝ»Éáõ ÷áõÉáõÙ Î»ÝïñáÝ³Ï³Ý áõ ²ñ¨»ÉÛ³Ý ºíñáå³ÛÇ ¨ ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ØÇáõÃÛ³Ý »ñÏñÝ»ñÇÝ ³ç³Ïó»Éáõ Ñ³Ù³ñ: ´³ÝÏÇ ·ÉË³Ù³ë³ÛÇÝ ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÁ ·ïÝíáõÙ ¿ ÈáÝ¹áÝáõÙ: ´³ÝÏÇ 63 ë»÷³Ï³Ý³ï»ñ-µ³ÅÝ»ï»ñ»ñÇ Ï³½ÙÇ Ù»ç ÙïÝáõÙ »Ý 61 »ñÏñÝ»ñ, ºíñáå³Ï³Ý Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ µ³ÝÏÁ ¨ ºíñáå³Ï³Ý ØÇáõÃÛáõÝÁ: ì¼º´-Ý Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ ¿ µ³ÝÏ»ñÇ, ³ñï³¹ñ³Ï³Ý Ó»éÝ³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ ³ÛÉ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý³Ë³·Í³ÛÇÝ ýÇÝ³Ýë³íáñáõÙ` ÙÇçáóÝ»ñ Ý»ñ¹Ý»Éáí ÇÝãå»ë Ýáñ ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ, ³ÛÝå»ë ¿É ·áñÍáÕ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ: ²ÛÝ Ý³¨ ³ßË³ïáõÙ ¿ å»ï³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï` ë»÷³Ï³Ý³ßÝáñÑÙ³Ý ¨ Ï³éáõóí³Íù³ÛÇÝ í»ñ³Ï³½Ù³Ï»ñåÙ³Ý ·áñÍÁÝÃ³óÝ»ñÇÝ ³ç³Ïó»Éáõ, ÇÝãå»ë Ý³¨ ÙáõÝÇóÇå³É Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³ï³ñ»É³·áñÍÙ³Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñáí: ì¼º´-Á Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÙ ¿ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ»ï 1993 Ãí³Ï³ÝÇó: 2007Ã. ÑáõÝí³ñÇ 1-Ç ¹ñáõÃÛ³Ùµ µ³ÝÏÇ` Ð³Û³ëï³ÝáõÙ Çñ³Ï³Ý³óñ³Í 40 Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ Íñ³·ñ»ñÇ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ³ñÅ»ùÁ Ï³½ÙáõÙ ¿ 133 ÙÉÝ »íñá, áñÇ 58%-Á í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ Ù³ëÝ³íáñ Ñ³ïí³ÍÇÝ: í³ñÏ³íáñáõÙÝ ¿£ ØÇçáóÝ»ñÇ Ý»ñ¹ñÙ³Ý Ï³Ù í³ñÏ»ñÇ ïñ³Ù³¹ñÙ³Ý Ñ»ï Ï³åí³Í` Ù»ñ µáÉáñ áñáßáõÙÝ»ñÇ ÁÝ¹áõÝÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï Ù»Ýù ³é³çÝáñ¹íáõÙ »Ýù ïÝï»ë³Ï³Ý, ³ÛÉ áã Ã» ù³Õ³ù³Ï³Ý Ýå³ï³Ï³Ñ³ñÙ³ñáõÃÛ³Ùµ£ Ø»½ ùÇã »Ý Ñ»ï³ùñùñáõÙ Ù»ñ Ñ³×³Ëáñ¹Ý»ñÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ñ³Û³óùÝ»ñÁ« ÇÑ³ñÏ», »Ã» ¹ñ³Ýù Í³Ûñ³Ñ»Õ³Ï³Ý ã»Ý£ ÀÝ¹Ñ³Ýáõñ ³éÙ³Ùµ« á±í á±ñ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³ÝÝ ¿ ë³ï³ñáõÙ, Ù»ñ ·áñÍÁ ã¿£ ºÃ» Ý³Û»ù, Ã» áñ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ¿ ì¼º´-Á ïñ³Ù³¹ñ»É í³ñÏ»ñ« ³å³ Ïï»ëÝ»ù, áñ ÁÝ¹·ñÏí³Í ¿ ù³Õ³ù³Ï³Ý áÕç ëå»ÏïñÁ£ - ì¼º´-Á ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ ûÅ³Ý¹³Ï»É Ð³Û³ëï³ÝÇ µ³ÝÏ³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·ÇÝ` Ý³¨ ³ÝÙÇç³Ï³Ý Ù³ëÝ³ÏóáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý³Éáí ¹ñ³Ýó Ï³åÇï³ÉáõÙ: Æ±Ýã Íñ³·ñ»ñ Ï³Ý ³Ûë áõÕÕáõÃÛ³Ùµ:

- Ø»Ýù ·ïÝáõÙ »Ýù« áñ Ð³Û³ëï³ÝÇ µ³ÝÏ³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Á ³ÛÝ Ñ»ÝùÝ ¿, ³é³Ýó áñÇ ïÝï»ëáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý³É ÑÝ³ñ³íáñ ã¿£ ²Û¹ ÇëÏ å³ï×³éáí Ð³Û³ëï³ÝáõÙ µ³ÝÏ³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ûÅ³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝÁ ºíñáµ³ÝÏÇ ³é³çÝ³ÛÇÝ ËÝ¹ÇñÝ»ñÇó ¿£ ²Ûëûñí³ ¹ñáõÃÛ³Ùµ Ù»Ýù áõÝ»Ýù ÛáÃ ·áñÍÁÝÏ»ñ µ³ÝÏ»ñ« ÇëÏ »ñµ »ë »Ï»É ¿Ç Ð³Û³ëï³Ý, Ù»Ýù ³ßË³ïáõÙ ¿ÇÝù ÁÝ¹³Ù»ÝÁ ãáñëÇ Ñ»ï£ Î³ñÍáõÙ »Ù` ³Û¹ ïÇåÇ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ï³í»É³Ý³Ý« µ³Ûó, µÝ³Ï³Ý³µ³ñ, ¹³ ³Ýí»ñç ·áñÍÁÝÃ³ó ã¿£ Ø»Ýù Ñ»ï³ùñùñí³Í »Ýù ÁÝ¹É³ÛÝ»Éáõ ¨ Ëáñ³óÝ»Éáõ Ù»ñ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ·áñÍÁÝÏ»ñ µ³ÝÏ»ñÇ Ñ»ï£ Î³Ý µ³í³Ï³Ý Ñ»ï³ùñùÇñ Ý³Ë³·Í»ñ« Ù³ëÝ³íáñ³å»ë ¿Ý»ñ·³³ñ¹ÛáõÝ³í»ïáõÃÛ³Ý, ·ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ñ»ï Ï³åí³Í« ÇÝãå»ë Ý³¨ ³ÛÉ` ÉÇ½ÇÝ·Ç, ý³ÏïáñÇÝ·Ç áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ£ ²Ýßáõßï, Ù»Ýù Ù³ëÝ³ÏóáõÃÛáõÝ ÏáõÝ»Ý³Ýù Ý³¨ µ³ÝÏ»ñÇ Ï³åÇï³ÉáõÙ£ ²Ûëûñ Ù»Ýù µ³ÅÝ»ï»ñ »Ýù §Ð³Û¿ÏáÝáÙµ³ÝÏáõÙ¦« §´ÇµÉáë ²ñÙ»ÝÇ³ ´³ÝÏáõÙ¦ ¨ §äñáÎñ»¹Çï ´³ÝÏáõÙ¦£ ²ÏïÇíÝ»ñáõÙ Ù³ëÝ³ÏóáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý³Éáõ ßáõñç í³ñíáõÙ »Ý µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñ ³ÛÉ µ³ÝÏ»ñÇ Ñ»ï£ Ø»ñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ËÝ¹ÇñÁ áã ÙÇ³ÛÝ Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛ³Ý, ³ÛÉ¨ Ýáñ åñá¹áõÏïÝ»ñÇ ¨ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý áÉáñïÝ»ñÇ ÁÝ¹É³ÛÝáõÙÝ ¿£ - ²ñ¨»ÉÛ³Ý ºíñáå³ÛÇ »ñÏñÝ»ñáõÙ µ³ÝÏ³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ý ³ÛÝù³Ý ¿ ½³ñ·³ó»É« áñ ì¼º´-Á Ï³Û³óñ»É ¿ áñáßáõÙ` Ýí³½»óÝ»É Çñ ûÅ³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ý Í³í³ÉÝ»ñÁ£ àñù³±Ý Å³Ù³Ý³Ï Ïå³Ñ³ÝçíÇ Ð³Û³ëï³ÝÇ µ³ÝÏ³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·ÇÝ« áñå»ë½Ç ì¼º´-Á Ï³Û³óÝÇ ÝÙ³Ý³ïÇå áñáßáõÙ£ - ì¼º´-Á ëï»ÕÍí»É ¿, áñå»ë½Ç ûÅ³Ý¹³ÏÇ åÉ³Ý³ÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ »ñÏñÝ»ñÇÝ ³ÝóáõÙ Ï³ï³ñ»É ßáõÏ³Û³Ï³Ý ïÝï»ëáõÃÛ³Ý£ ²ñ¨»ÉÛ³Ý ºíñáå³ÛÇ ³ÛÝ »ñÏñÝ»ñáõÙ, Ù³ëÝ³íáñ³å»ë` È»Ñ³ëï³ÝáõÙ« â»ËÇ³ÛáõÙ« ÐáõÝ·³ñÇ³ÛáõÙ ¨ Ñ³ïÏ³å»ë Ù»ñÓµ³ÉÃÛ³Ý »ñÏñÝ»ñáõÙ« áñï»Õ ³ÝóÙ³Ý ·áñÍÁÝÃ³óÁ ·ñ»Ã» ³ñ¹»Ý ³í³ñïí»É ¿« Ù»ñ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ ÇëÏ³å»ë Ùáï»ÝáõÙ ¿ ³í³ñïÇÝ£ ºí 2010-Çó Ù»ñ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ ¿³å»ë ÏÏñ×³ïíÇ ³Û¹ »ñÏñÝ»ñáõÙ£ ´³Ûó ¹³ Ï³åí³Í ãÇ ÙÇ³ÛÝ µ³ÝÏ³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç Ñ»ï« ³ÛÉ Ï³åí³Í ¿ ßáõÏ³Û³Ï³Ý ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ³ÝóÙ³Ý ¨ Ï³Û³óÙ³Ý ·áñÍÁÝÃ³óÇ Ñ»ï£ ²ñ¨»ÉÛ³Ý ºíñáå³ÛáõÙ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ïñ×³ïÙ³ÝÁ ½áõ·³Ñ»é Ù»Ýù ¿É ³í»ÉÇ ÁÝ¹É³ÛÝáõÙ »Ýù Ù»ñ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ Ý³ËÏÇÝ ÊêÐØ Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ« Ù³ëÝ³íáñ³å»ë` Ð³ñ³í³ÛÇÝ ÎáíÏ³ëáõÙ« ØÇçÇÝ ²ëÇ³ÛáõÙ£ ²ÛÝåÇëÇ »ñÏñÝ»ñÁ, ÇÝãåÇëÇÝ Ý³¨ Ð³Û³ëï³ÝÝ ¿, Ù»½ Ñ³Ù³ñ ¹³éÝáõÙ »Ý ³í»ÉÇ Ï³ñ¨áñ« ù³Ý ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñÇ ³é³ç£ Ø»ñ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ÁÝ¹É³ÛÝí»Éáõ ¿

- Ø³ëÝ³íáñ Ñ³ïí³ÍÇ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï ³ßË³ïáõÙ »Ýù µ³½Ù³ÃÇí áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñáí` ¿Ý»ñ·»ïÇÏ áÉáñïáõÙ« ³ñ¹ÛáõÝ³µ»ñáõÃÛáõÝáõÙ« í»ñ³Ùß³ÏáÕ ³ñ¹ÛáõÝ³µ»ñáõÃÛáõÝáõÙ« ³·ñáµÇ½Ý»ëáõÙ« ïñ³ÝëåáñïÇ µÝ³·³í³éáõÙ« ³å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý áÉáñïáõÙ£ ÀÝ¹·ñÏí³Í »Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ·ñ»Ã» µáÉáñ áÉáñïÝ»ñÁ« µ³Ûó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ï³ñÇ Ù»Ýù ó³ÝÏ³ÝáõÙ »Ýù ³Ý»É ³í»ÉÇÝ: ²Ýó³Í ï³ñÇ Ñ³Ù³ñíáõÙ ¿ñ é»Ïáñ¹³ÛÇÝ« µ³Ûó Ñáõëáí »Ýù, áñ 2008Ã. ÝáõÛÝå»ë ÏÉÇÝÇ é»Ïáñ¹³ÛÇÝ£ Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ ï³ñÇ Ýß³ÓáÕÁ µ³ñÓñ³óí»Éáõ ¿£ Ø»Ýù Ïáã »Ýù ³ÝáõÙ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇÝ, áñáÝù Ù»½ ¹»é ã»Ý ×³Ý³ãáõÙ« Ñ³Ù³·áñÍ³Ïó»É Ù»½ Ñ»ï: - OMX-Ç ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ñ»ï Ï³åí³Í Ý³Ë³·Í»ñ áõÝ»±ù: - àõÕÕ³ÏÇ Ý³Ë³·Í»ñ OMX-Ç Ñ»ï ãáõÝ»Ýù£ Ø»Ýù ýáÝ¹³ÛÇÝ ³Û¹ ûå»ñ³ïáñÇ Ñ»ï áõÝ»ó»É »Ýù µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñ ÑÝ³ñ³íáñ Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É« µ³Ûó OMX-Ý ÁÝïñ»ó ½³ñ·³óÙ³Ý ³ÛÉ ×³Ý³å³ñÑ£ ²Û¹ ÇëÏ å³ï×³éáí ã»Ýù Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÙ« µ³Ûó áÕçáõÝáõÙ »Ýù ýáÝ¹³ÛÇÝ µáñë³ÛÇ ëï»ÕÍÙ³Ý ¨ ½³ñ·³óÙ³Ý ·³Õ³÷³ñÁ£ ¸³ Ù»½ Ñ³Ù³ñ ß³ï Ï³ñ¨áñ ¿« ù³ÝÇ áñ Ù»Ýù Ñ³Ý¹Çë³ÝáõÙ »Ýù ÙÇ ß³ñù Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ýáÝ¹»ñÇ Ý»ñ¹ñáÕ« ¨ ù³ÝÇ áñ ¹³ Ñ³í»ñÅ ·áñÍÁÝÃ³ó ã¿, ¨ 5-7 ï³ñí³ ÁÝÃ³óùáõÙ Ù»Ýù å»ïù ¿ ¹áõñë ·³Ýù ³Û¹ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³åÇï³ÉÇó« ³å³ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ½³ñ·³ó³Í ýáÝ¹³ÛÇÝ µáñë³ÛÇ ³éÏ³ÛáõÃÛáõÝÁ ÏÑ»ßï³óÝÇ Ù»ñ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ£ Ø»Ýù Ñ»ßïáõÃÛ³Ùµ ÏÙ³ëÝ³Ïó»Ýù ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³åÇï³ÉáõÙ« ù³ÝÇ áñ ÏÇÙ³Ý³Ýù« áñ 5-7 ï³ñÇ Ñ»ïá Ï³ñáÕ »Ýù IPO ³Ý»É ºñ¨³ÝÇ ýáÝ¹³ÛÇÝ µáñë³ÛáõÙ£ Ø»Ýù å³ïñ³ëï »Ýù óáõó³µ»ñ»É Ù»ñ ûÅ³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝÁ µáñë³ÛÇ ½³ñ·³óÙ³ÝÁ£ - Ø»½ Ñ³ÛïÝÇ ¿« áñ ì¼º´-Á Ý³Ë³·Í»ñ áõÝÇ Ñ³Ýñ³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µÝ³·³í³éáõÙ« Ù³ëÝ³íáñ³å»ë` ºñ¨³ÝÇ Ù»ïñáåáÉÇï»ÝÇ ¨ ïñáÉ»ÛµáõëÇ å³ñÏÇ Ñ»ï Ï³åí³Í£ º±ñµ ¨ ÏáÝÏñ»ï Ç±Ýã ù³ÛÉ»ñ ¿ Ý³Ë³ï»ëíáõÙ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É ³Û¹ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ£

¼ñáõó»óÇÝ Î³ñ»Ý Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ ¨ ¶¨áñ· ê³Ñ³ÏÛ³ÝÁ

²åñÇÉ 2008

- Ø³ëÝ³íáñ Ñ³ïí³ÍÇ Ñ»ï Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛ³Ý ¨ ûÅ³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ý Ç±Ýã Ý³Ë³·Í»ñ Ï³Ý£

- ²Û¹ Íñ³·ñ»ñÁ ¹»é Ý³ËÝ³Ï³Ý »Ý, ¨ ¹ñ³Ýó Ù³ëÇÝ ùã»ñÁ ·Çï»Ý£ ØÇ ß³ñù ûµÛ»ÏïÇí å³ï×³éÝ»ñáí å³ÛÙ³Ý³íáñí³Í` Ð³Û³ëï³ÝáõÙ í»ñçÇÝ ÑÇÝ· ï³ñÇÝ»ñÇÝ Ù»Ýù ³ßË³ï»É »Ýù µ³ó³é³å»ë Ù³ëÝ³íáñ Ñ³ïí³ÍÇ Ñ»ï£ Ø»Ýù áõÝ»Ýù Ñ³Ýñ³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áÉáñïÇ Ñ»ï Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛ³Ý Ïáõï³Ïí³Í Ù»Í ÷áñÓ« ³Û¹ ÃíáõÙ` ÏáÙáõÝ³É ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï£ Ø»Ýù ç³Ýù»ñ »Ýù ·áñÍ³¹ñáõÙ ëÏë»Éáõ Íñ³·ñ»ñ Ñ³Ýñ³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áÉáñïáõÙ ¨ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ` ºñ¨³ÝáõÙ£ Ø»Ýù ÇëÏ³å»ë Ý³ËÝ³Ï³Ý µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ýù áõÝ»ó»É ºñ¨³ÝÇ Ù»ïñáåáÉÇï»ÝÇ ¨ ïñáÉ»ÛµáõëÇ å³ñÏÇ Ñ»ï£ ØÇ³Ý·³ÙÇó Ýß»Ù« áñ ËáëùÁ Ù»ïñáåáÉÇï»ÝÇ ÁÝ¹É³ÛÝÙ³Ý Ù³ëÇÝ ã¿« ³ÛÉ ¿Ý»ñ·³ËÝ³ÛáÕáõÃÛ³Ý£ êñ³Ýù µ³í³Ï³Ý Ý³ËÝ³Ï³Ý Ëáë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý, ¨ ã¿Ç ó³ÝÏ³Ý³ ¹ñ³Ýó Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñÁ Ññ³å³ñ³Ï»É£ ÆëÏ³å»ë Ù»Ýù Ïó³ÝÏ³Ý³ÛÇÝù ºñ¨³ÝáõÙ ëÏë»É Íñ³·ñ»ñ ÙáõÝÇóÇå³É ïÝï»ëáõÃÛáõÝáõÙ£ Ð³ñ¨³Ý ìñ³ëï³ÝáõÙ Ù»Ýù Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ »ù Íñ³·ñ»ñ ³Û¹ µÝ³·³í³éáõÙ£ Ø»Ýù ³ßË³ïáõÙ »Ýù àõÏñ³ÇÝ³ÛáõÙ« Ô³½³Ëëï³ÝáõÙ ¨ Ïáõï³Ï»É »Ýù Ù»Í ÷áñÓ. Ïó³ÝÏ³Ý³Ýù ³ÛÝ û·ï³·áñÍ»É Ð³Û³ëï³ÝáõÙ£ ä³ñ½³å»ë ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ·ïÝ»É µÝ³·³í³é« áñÁ Ñ»ï³ùñùÇñ ÏÉÇÝÇ ¨° Ù»½, ¨° ºñ¨³ÝÇ ù³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝÇÝ, ¨° ÏáÙáõÝ³É ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ£ ÆÑ³ñÏ», Ï³ ÏáÙáõÝ³É ïÝï»ëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áñ³ÏÇ µ³ñ»É³íÙ³Ý Ù»Í å³Ñ³Ýç³ñÏ£ ²Û¹ µÝ³·³í³éáõÙ Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ »Ý Íñ³·ñ»ñ Ð³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ µ³ÝÏÇ ÙÇçáóÝ»ñÇ Ñ³ßíÇÝ« µ³Ûó Ý»ñÏ³ ¹ñáõÃÛ³Ùµ Ù»Ýù ÁÝ¹³Ù»ÝÁ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝ»Ýù£ Ø»Ýù µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñ ã»Ýù Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ« ³ÛÉª ÁÝ¹³Ù»ÝÁ Íñ³·ñ»ñ« áñáÝù Ï³åáõÙ »Ýù µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇ Ñ»ï£ Ø»½ á·»ßÝãáõÙ ¿ ³ÛÝ ÷³ëïÁ« áñ ³éÏ³ »Ý ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ ·ñ³Ýï³ÛÇÝ ÙÇçáóÝ»ñÁ Ï³å»É Ù»ñ í³ñÏ³ÛÇÝ ÙÇçáóÝ»ñÇ Ñ»ï, áñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ, Ç í»ñçá, Ý»ñ·ñ³ííáÕ ÙÇçáóÝ»ñÁ Ïëï³óí»Ý §¿Å³Ý¦£ ¶ñ³Ýï³ÛÇÝ ÙÇçáóÝ»ñÇ åáï»ÝóÇ³É ³ÕµÛáõñ Ï³ñáÕ ¿ ÉÇÝ»É ºíñ³ÙÇáõÃÛáõÝÁ£ ØÛáõë ³ÕµÛáõñÁ ì¼º´-Ç ë»÷³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÝ »Ý£ ´³ÝÏÁ ³Ýó³Í ï³ñÇ »Õ»É ¿ µ³í³Ï³Ý ß³ÑáõÃ³µ»ñ, ¨ ÑÝ³ñ³íáñ ¿, áñ ³Ûë ï³ñÇ µ³ÝÏÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛáõÝÁ Ï³Û³óÝÇ áñáßáõÙ ³Û¹ ß³ÑáõÛÃÇ ÙÇ Ù³ëÁ û·ï³·áñÍ»É ·ñ³Ýï»ñÇ ïñ³Ù³¹ñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ£ ºñµ Ñ³çáÕíÇ Ñ³Ù³ýÇÝ³Ýë³íáñÙ³Ý Ï³ñ·áí Ý»ñ·ñ³í»É ·ñ³Ýï³ÛÇÝ ÙÇçáóÝ»ñ, Ù»Ýù ÏÏ³ñáÕ³Ý³Ýù ß³ï ·áñÍ»ñ Ï³ï³ñ»É ºñ¨³ÝÇ Ñ³Ù³ñ£ ²é³Ýó ·ñ³Ýï»ñÇ Ù»½ Ùáï ÏáÙáõÝ³É ïÝï»ëáõÃÛáõÝáõÙ áãÇÝã ãÇ ëï³óíÇ£ ì¼º´-Á Ï³ñ¨áñáõÙ ¿ ´³ÉÏ³ÝÛ³Ý »ñÏñÝ»ñÁ« Ð³ñ³í³ÛÇÝ ÎáíÏ³ëÁ« ³Û¹ ÃíáõÙ Ý³¨ Ð³Û³ëï³ÝÁ, ¨ ³Ù»Ý ï³ñÇ ³í»É³óÝáõÙ ¿ Çñ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Í³í³ÉÝ»ñÁ£

Business Class

¨ Ëáñ³óí»Éáõ£ ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ Ù»ñ ûÅ³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ý óáõó³µ»ñÙ³Ý Å³ÙÏ»ïÝ»ñÇÝ, ³å³ ¹ñ³Ýù µ³í³Ï³Ý ¹Åí³ñ ¿ Ïé³Ñ»É£ ºÃ» Ù»ñ ÑÇÙÝ³¹ÇñÝ»ñÁ ·ïÝ»Ý« áñ Ð³Û³ëï³ÝÁ ·ïÝíáõÙ ¿ ½³ñ·³óÙ³Ý ³ÛÝåÇëÇ Ù³Ï³ñ¹³ÏáõÙ, áñ ³ÛÉ¨ë ì¼º´-Ç ûÅ³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ý Ï³ñÇùÁ ãÇ ½·áõÙ« Ù»Ýù Ïë³ÑÙ³Ý³÷³Ï»Ýù Ù»ñ ûÅ³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝÁ« µ³Ûó ¹³ ¹»é¨ë Ùáï³Ï³ Ñ»é³ÝÏ³ñÇ Ñ³ñó ã¿£

Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ

öàÔºð

Ð²ÚîÜÆ ºì ²ÜÐ²Úî

Ð²ðàôêîÜºð

2008Ã.

Business Class

²åñÇÉ 2008

FORBES - 2007-À` ²è²î ÜàðàôÚÂÜºðàì

Ù³ñïÇ 5-ÇÝ Forbes Ñ³Ý¹»ëÇ Ññ³å³ñ³Ï³Í ÙÇÉÇ³ñ¹³ï»ñ»ñÇ ³Ýí³Ý³óáõó³ÏáõÙ Microsoft-Ç ÑÇÙÝ³¹Çñ ´ÇÉ ¶»ÛÃëÝ ³é³ç³ï³ñÇ ï»ÕÁ ½Çç»ó ³Ù»ñÇÏ³óÇ Ñ³Ýñ³Ñ³Ûï Ý»ñ¹ñáÕ, 77-³ÙÛ³ àõáñ»Ý ´³ý»ÃÇÝ: ì»ñçÇÝë ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý ³ßË³ñÑáõÙ Ñ³ÛïÝÇ ¿ áñå»ë ã³÷³½³Ýó Ë»É³óÇ Ý»ñ¹ñáÕ, áí ÙÇßï Ñ³í³ï³ñÇÙ ¿ ÙÝ³ó»É Çñ Ù»Ãá¹Ý»ñÇÝ. ßáõÏ³Ý»ñÇ

Ï³ñ×³Å³ÙÏ»ï ËÝ¹ÇñÝ»ñÇÝ ¹³ñÓñ³Í Ù»Í áõß³¹ñáõÃÛáõÝÇó û·ïí»Éáí` Ý³ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ ¿ Ï³ï³ñ»É µ³ñÓñ »Ï³Ùï³µ»ñáõÃÛ³Ùµ áÉáñïÝ»ñáõÙ: ²ÝóÛ³É ï³ñÇ Ý»ñ¹ñáÕÝ»ñÇÝ áõÕÕí³Í áõÕ»ñÓáõÙ ´³ý»ÃÁ ·ñ»É ¿. §ºë ÏÛ³ÝùáõÙ ÷áÕ í³ëï³Ï»Éáõ Ù»Ï Ù»Ãá¹ »Ù áõÝ»ó»É. í³Ë»óÇ°ñ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, »ñµ µáÉáñÝ ³·³Ñ »Ý, ¨ »ÕÇ°ñ ³·³Ñ, »ñµ µáÉáñÁ í³Ë»ó³Í »Ý¦:

´³ý»ÃÇ í»ñ»ÉùÁ ¹»åÇ No.1, ³é³ÝÓÝ³ÏÇ áõß³¹ñáõÃÛ³Ý ¿ ³ñÅ³Ý³ó»É, ù³ÝÇ áñ ³ÛÝ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ïÝï»ëáõÃÛ³ÝÁ Ñ³Ù³Ï³Í Ù»Í ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý ×·Ý³Å³ÙÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ, ¨ µ³óÇ ³Û¹, ÙÇÉÇ³ñ¹³ï»ñÝ Çñ Ñ³ñëïáõÃÛ³Ý ÙÇ Ù³ëÁ ïñ³Ù³¹ñ»É ¿ Ù³ñ¹³ëÇñ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñÇÝ: 2006Ã. ÑáõÝÇëÇÝ ´³ý»ÃÁ Ñ³Ûï³ñ³ñ»É ¿ñ Çñ Ï³ñáÕáõÃÛ³Ý 85%-Á Bill & Melinda Gates ÑÇÙÝ³¹ñ³ÙÇÝ, ÇÝãå»ë Ý³¨ ãáñë ³ÛÉ Ù³ñ¹³ëÇñ³Ï³Ý ÑÇÙÝ³¹ñ³ÙÝ»ñÇ ÝíÇñ³µ»ñ»Éáõ å³ïñ³ëï³Ï³ÙáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: §âÝ³Û³Í ³Ù»Ý ï³ñÇ àõáñ»Ý ´³ý»ÃÁ Ù³ñ¹Ï³Ýó ï³ÉÇë ¿ Çñ áõÝ»óí³ÍùÇ ÙÇ Ù³ëÁ, Ýñ³ Ñ³ñëïáõÃÛ³Ý ³ÕµÛáõñ Berkshire Hathaway ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ³ñÅ»ÃÕÃ»ñÇ ³ñÅ»ùÁ í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ Ù»Í ³× ¿ ·ñ³Ýó»É¦,- ³ë»É ¿ Forbes Ñ³Ý¹»ëÇ ·áñÍ³¹Çñ ïÝûñ»Ý êÃÇí üáñµëÁ: Berkshire Hathaway-Ç ßáõÏ³Û³Ï³Ý ³ñÅ»ùÁ 215 ÙÉñ¹ ¹áÉ³ñ ¿ (Bloomberg-Ç ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝª ³Û¹ óáõó³ÝÇßáí Berkshire Hathaway-Á ·ïÝíáõÙ ¿ ³ßË³ñÑáõÙ ³Ù»Ý³Ù»Í 500 ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³é³çÇÝ ï³ëÝÛ³ÏáõÙ): ´³ý»ÃÁ, áõÙ Ñ³×³Ë ³Ýí³ÝáõÙ »Ý §úÙ³Ñ³ÛÇ Ñ³Ý×³ñ¦, Ý»ñ¹ñáÕÝ»ñÇ ßñç³ÝáõÙ Ñ³ÛïÝÇ ¿ Ù»Í áõ §Ñ»ßï Ñ³ëÏ³Ý³ÉÇ¦ µÇ½Ý»ëÝ»ñÇ Ù»ç Ý»ñ¹-

´³ý»ÃÁ Berkshire-Ç ·áÛ³ï¨Ù³Ý Ñ³Ù³ñ å³Ûù³ñáÕ ï»ùëïÇÉ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ù»ç ëÏë»ó Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ Ï³ï³ñ»É ¹»é 1960-³Ï³Ý ÃÃ. ëÏ½µÇÝ, ÇëÏ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý í»ñ³ÑëÏÇã ÷³Ã»ÃÁ Ó»éù µ»ñ»ó 1965Ã.: ²Û¹ Å³Ù³Ý³ÏÇó Ç í»ñ Ýñ³Ý Ñ³çáÕí»É ¿ Berkshire-Á í»ñ³Í»É ÑáÉ¹ÇÝ·Ç, áñÇ Ï³½ÙáõÙ ³ÛÅÙ ·ïÝíáõÙ »Ý ³í»ÉÇ ù³Ý 50 ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ, ÇÝãåÇëÇù »Ý Ý»ñùÝ³½·»ëïÇ Fruit of the Loom, å³Õå³Õ³ÏÇ Dairy Queen ¨ ¹³Ý³ÏÝ»ñÇ Ginsu ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: 2007Ã. ¹»Ïï»Ùµ»ñÇÝ Berkshire-Ç Ù»Ï µ³ÅÝ»ïáÙëÇ ³ñÅ»ùÁ Ñ³ë»É ¿ñ 150 Ñ³½³ñ ¹áÉ³ñÇ:

Üàð ìºð²¸²ê²ìàðàôØÜºð ´ÇÉ ¶»ÛÃëÁ ³ßË³ñÑáõÙ ³Ù»Ý³Ñ³ñáõëï Ù³ñ¹áõ ïÇïÕáëÁ Ó»éù ¿ µ»ñ»É 1995Ã., »ñµ ÷áË³ñÇÝ»É ¿ ³Ýß³ñÅ ·áõÛùÇ ×³åáÝ³Ï³Ý Ù³·Ý³ï ÚáßÇ³ÏÇ òáõóáõÙÇÇÝ, áí ³ÝóÛ³É ï³ñÇ Éù»ó ÙÇÉÇ³ñ¹³ï»ñ»ñÇ óáõó³ÏÁ, ù³ÝÇ áñ 2005Ã. ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ í³×³éùÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ïíÛ³ÉÝ»ñÇ Ï»ÕÍáõÙÇó Ñ»ïá 2006Ã. ³½³ï³½ñÏÙ³Ý ¹³ï³å³ñïí»ó: 1995Ã. Ç í»ñ ¶»ÛÃëÁ Ñ³Ù³éáñ»Ý Çñ §³Ù»Ý³ÛÇ¦ ïÇïÕáëÁ å³Ñå³ÝáõÙ ¿ñ 13 ï³ñÇ ß³ñáõÝ³Ï, ¨ ÙÇ³ÛÝ Ùï»ñÇÙ ÁÝÏ»ñÁ Ýñ³Ý ëïÇå»ó Éù»É ³ÛÝ: Forbes-Ç ÙÇÉÇ³ñ¹³ï»ñ»ñÇ óáõó³ÏáõÙ »ñÏñáñ¹ ï»ÕÁ ½µ³Õ»óÝáÕ ¨ ³ÝóÛ³ÉáõÙ µáñë³ÛÇ Ãñ»Û¹»ñ Î³ñÉáë êÉÇÙ ¾ÉáõÝ ÝáõÛÝå»ë Ñ³ÛïÝÇ ¿ ¿Å³Ý ¨ ·áÛ³ï¨Ù³Ý Ñ³Ù³ñ å³Ûù³ñáÕ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ·Ý»Éáí, áñáÝù

§ºë ÏÛ³ÝùáõÙ ÷áÕ í³ëï³Ï»Éáõ Ù»Ï Ù»Ãá¹ »Ù áõÝ»ó»É. í³Ë»óÇ°ñ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, »ñµ µáÉáñÝ ³·³Ñ »Ý, ¨ »ÕÇ°ñ ³·³Ñ, »ñµ µáÉáñÁ í³Ë»ó³Í »Ý¦: àõáñ»Ý ´³ý»Ã í»ñ³ÍáõÙ ¿ »Ï³Ùï³µ»ñ ù³ß-ù³áõÝ»ñÇ (ù³ß-ù³áõÝ µ³ñÓñ »Ï³Ùï³µ»ñáõÃÛ³Ùµ, ë³Ï³ÛÝ ßáõÏ³ÛáõÙ ³ÛÉ¨ë ³×Ç Ý»ñáõÅ ãáõÝ»óáÕ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ ¿): Â»¨ å»ïù ¿ Ýß»É, áñ êÉÇÙÇ Ñ³ñëïáõÃÛ³Ý ·ñ³í³Ï³Ý ¹³ñÓ³í ³í»ÉÇ áõß Ó»éù µ»ñí³Í Ù»ùëÇÏ³Ï³Ý Ñ»é³Ëáë³Ï³åÇ Telmex Ù»Ý³ßÝáñÑ³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ, áñÝ ³å³ÑáíáõÙ ¿ ³Ûë »ñÏñÇ Ñ»é³Ëáë³Ï³åÇ ßáõÏ³ÛÇ 93%-Á: Æ ¹»å, ¹»é ³ÝóÛ³É ï³ñí³ û·áëïáëÇÝ ³ñ¹»Ý ÙÇ ù³ÝÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ å³ñµ»ñ³Ï³ÝÝ»ñ ³ñÓ³Ý³·ñ»óÇÝ, áñ êÉÇÙ ¾ÉáõÝ Ñ³í³ÏÝáõÙ ¿ ¹³éÝ³É ³ßË³ñÑÇ ³Ù»Ý³Ñ³ñáõëï Ù³ñ¹Á: Ø»ùëÇÏ³óÇ ÙÇÉÇ³ñ¹³ïÇñáç ÏÛ³ÝùÇ Ù³ëÇÝ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñ BC-Ý Ý»ñÏ³Û³óñ»É ¿ñ ³Ýó³Í ï³ñí³ ÑáÏï»Ùµ»ñÛ³Ý Ñ³Ù³ñáõÙ:

²åñÇÉ 2008

Forbes-Ç Ñ³Ù³Ó³ÛÝª ´³ý»ÃÇ Ñ³ñëïáõÃÛáõÝÁ 2007Ã. Ï³½Ù»É ¿ 62 ÙÉñ¹ ¹áÉ³ñ, ÇëÏ Ñ»é³h³Õáñ¹³ÏóáõÃÛ³Ý áÉáñïÇ Ù³·Ý³ï Ù»ùëÇÏ³óÇ Î³ñÉáë êÉÇÙ ¾ÉáõÇÝÁª 60 ÙÉñ¹ ¹áÉ³ñ: 13 ï³ñÇ ³ÝÁÝ¹Ù»ç ³Ýí³Ý³ó³ÝÏÁ ·ÉË³íáñ³Í ´ÇÉ ¶»ÛÃëÁ, áõÙ Ï³ñáÕáõÃÛáõÝÁ Forbes-Á ·Ý³Ñ³ï»É ¿ 58 ÙÉñ¹ ¹áÉ³ñ, Ñ³ÛïÝí»É ¿ »ññáñ¹ ï»ÕáõÙ:

Ý»Éáõ Çñ Ý³Ë³å³ïíáõÃÛ³Ùµ: ²Û¹ µÇ½Ý»ëÝ»ñÇÝ ëáíáñ³µ³ñ Ñ³ïáõÏ »Ý Ù»Í Ï³Ù ·»ñ³ÏßÇé ßáõÏ³Û³Ï³Ý µ³ÅÇÝÝ»ñ, Ñ³ëï³ïáõÝ »Ï³ÙáõïÝ»ñ ¨ áõÅ»Õ Ù»Ý»çÙ»ÝÃ:

Business Class

²ÞÊ²ðÐÆ ²ØºÜ²Ð²ðàôêî Ø²ð¸À

Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ

öàÔºð

Üàð ²ÞÊ²ðÐÆ îºðºðÀ

Business Class

²åñÇÉ 2008

ä³ïÙáõÃÛ³Ý ÁÝÃ³óùáõÙ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ³ßË³ñÑÇ ÙÇÉÇ³ñ¹³ï»ñ»ñÇ ÃÇíÁ ù³é³ÝÇß ¿ ¹³ñÓ»É: 1125 Ù³ñ¹áõó µ³ÕÏ³ó³Í ËÙµÇ áõÝ»óí³ÍùÇ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ³ñÅ»ùÁ ·Ý³Ñ³ïíáõÙ ¿ 4,4 ïñÉÝ ¹áÉ³ñ, áñÝ ³ÝóÛ³É ï³ñí³ ·ñ³Ýóí³Í óáõó³ÝÇßÇó 900 ÙÉñ¹ ¹áÉ³ñáí ß³ï ¿: âÝ³Û³Í ²ØÜ-Ç ßáõÏ³Ý»ñáõÙ ïÇñ³Í ³ÝÑ³Ý·ëïáõÃÛ³ÝÁ, ³Ù»ñÇÏ³óÇÝ»ñÁ Ï³½ÙáõÙ »Ý ³ßË³ñÑÇ Ù»Í³Ñ³ñáõëïÝ»ñÇ 42%Á` ïÇñ³å»ï»Éáí ÙÇÉÇ³ñ¹³ï»ñ»ñÇ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ Ñ³ñëïáõÃÛ³Ý 37%-ÇÝ (óáõó³ÝÇßÝ»ñÝ ³ÝóÛ³É ï³ñí³ Ñ³Ù»Ù³ï ·ñ³Ýó»É »Ý Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý³µ³ñ 2 ¨ 3%-Ç ³ÝÏáõÙ): òáõó³ÏáõÙ ï»Õ ·ï³Í 469 ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÙÇÉÇ³ñ¹³ï»ñ»ñÁ ÙÇ³ëÇÝ ïÇñ³å»ïáõÙ »Ý 1,6 ïñÉÝ ¹áÉ³ñÇ, ÙÇÝã¹»é ÙÝ³ó³Í 656 Ù»Í³Ñ³ñáõëïÝ»ñÇ ·áõÙ³ñ³ÛÇÝ Ñ³ñëïáõÃÛáõÝÁ Ñ³ßííáõÙ ¿ 2,8 ïñÉÝ ¹áÉ³ñ: ²ÛÅÙ ³ßË³ñÑÝ ³Ï³Ý³ï»ë ¿ ÉÇÝáõÙ ÙÇÉÇ³ñ¹³ï»ñ»ñÇ Ýáñ ¹³ñ³ßñç³ÝÇ ëÏ½µÇÝ, áñÇ å³ï×³éÁ ÙÇ³ÛÝ ¶»ÛÃëÇ ³ÝÏáõÙÁ ã¿: ²ßË³ñÑÇ ÙÇÉÇ³ñ¹³ï»ñ»ñÇ ï³ñ»Ï³Ý ·Ý³Ñ³ïÙ³Ý ÁÝÃ³óùáõÙ ï»Õ »Ý ·ï»É µ³½Ù³ÃÇí ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ: ºñÏáõ ï³ñÇ ³é³ç ³Ù»Ý³Ñ³ñáõëï 20 Ù³ñ¹Ï³ÝóÇó ï³ëÁ ²ØÜ-Çó ¿ÇÝ, ³ÛÅÙª ÙÇ³ÛÝ ãáñëÁ: ¸ñ³Ý Ñ³Ï³é³Ïª ÐÝ¹Ï³ëï³ÝÁ Ã³÷ ¿ ³éÝáõÙ, ¨ ³ñ¹»Ý 8 ³Ù»Ý³Ñ³ñáõëï Ù³ñ¹Ï³ÝóÇó ãáñëÁ ÑÝ¹ÇÏ »Ý. ÙÇ ÷³ëï, áñÇ Ñ³Ù³ñ ÐÝ¹Ï³ëï³ÝÁ Ï³ñáÕ ¿ å³ñÍ»Ý³É, ù³ÝÇ áñ ³ßË³ñÑáõÙ áã ÙÇ ³ÛÉ »ñÏÇñ ÝÙ³Ý ·»ñ³½³Ýó óáõó³ÝÇß ãÇ ·ñ³Ýó»É: ê³ Forbes-Ç Ýáñ ³ÕÛáõë³ÏáõÙ ï»Õ ·ï³Í ³ÛÝ Ï³ñ¨áñ ÙÇïáõÙÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿, Áëï áñÇ` ½³ñ·³óáÕ »ñÏñÝ»ñÇ ÙÇÉÇ³ñ¹³ï»ñ»ñÁ Ù»Í Ã³÷áí ³é³ç »Ý ÁÝÃ³ÝáõÙ: ÀÝ¹ áñáõÙ, Ýñ³Ýó Ù»Í Ù³ëÁ, ÙÛáõë »ñÏñÝ»ñÇ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÇ

Ñ»ï Ñ³Ù»Ù³ï³Í, ³í»ÉÇ »ñÇï³ë³ñ¹ »Ý: ÐÝ¹ÇÏÝ»ñÇó å³Ï³ë Ñ»ï³ùñùÇñ ã¿ éáõëÝ»ñÇ ³é³çÁÝÃ³óÁ, ÇëÏ Ýñ³Ýó Éñ³óÝ»Éáõ »Ý ·³ÉÇë ³ÛÝåÇëÇ »ñÏñÝ»ñ, ÇÝãåÇëÇù »Ý âÇÝ³ëï³ÝÁ, ÂáõñùÇ³Ý:

²ÚêàôÐºîºì èàôêÜºðÆò Ð²ðàôêî ºÜ ØÆ²ÚÜ ²ØºðÆÎ²òÆÜºðÀ èáõëÝ»ñÁ Ñ³ÛïÝí»É »Ý Ùñó³å³Ûù³ñÇ ³é³çÇÝ ·ÍáõÙ: ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ØÇáõÃÛ³Ý ÷Éáõ½áõÙÇó 16 ï³ñÇ ³Ýó èáõë³ëï³ÝÝ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ÙÇÉÇ³ñ¹³ï»ñ»ñÇ Ñ³ñëïáõÃÛ³Ý Ù³Ï³ñ¹³Ïáí ¹³ñÓ»É ¿ »ñÏñáñ¹ »ñÏÇñÁª Çñ 87 ÙÇÉÇ³ñ¹³ï»ñ»ñáí: ²í»ÉÇÝ` Forbes-Ç ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñáí ÙÇÉÇ³ñ¹³ï»ñ»ñÇ ù³Ý³Ïáí ³ßË³ñÑÇ ³é³çÇÝ ù³Õ³ùÝ ³ñ¹»Ý ØáëÏí³Ý ¿, áõñ ³Ûëûñ ³í»ÉÇ ß³ï ÙÇÉÇ³ñ¹³ï»ñ»ñ »Ý ³åñáõÙ, ù³Ý ÜÛáõ ÚáñùáõÙ: ÀÝ¹Ñ³Ýáõñ ÙÇÉÇ³ñ¹³ï»ñ»ñÇ ù³Ý³Ïáí èáõë³ëï³ÝÁ Ñ»ßïáõÃÛ³Ùµ ³é³ç ¿ ³Ýó»É ¶»ñÙ³ÝÇ³ÛÇó, áñÝ Çñ 59 ÙÇÉÇ³ñ¹³ï»ñ»ñáí í»ó ï³ñÇ ß³ñáõÝ³Ï ³ñÅ³Ý³ÝáõÙ ¿ñ »ñÏñáñ¹ ï»ÕÇÝ: èáõëÝ»ñÇ Ñ³ñëï³óÙ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý ³ÕµÛáõñÁ, µÝ³Ï³Ý³µ³ñ, ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ µÝ³Ï³Ý é»ëáõñëÝ»ñÝ »Ý ¨ Ñ³ïÏ³å»ë` ¿Ý»ñ·³ÏÇñÝ»ñÝ áõ Ù»ï³ÕÝ»ñÁ: ºí »Ã» Ñ³ßíÇ »Ýù ³éÝáõÙ í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ³Û¹ é»ëáõñëÝ»ñÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ·Ý»ñÇ ÏïñáõÏ ³×Á,

³å³ ³Û¹ ³Ù»ÝÁ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ëå³ë»ÉÇ Ñ³Ù³ñ»É: ²é³ç³ï³ñÝ»ñÇ ï»Õ»ñÁ ÷áËí»É »Ý Ý³¨ éáõëÝ»ñÇ Ùáï: ØÇ ù³ÝÇ ï³ñÇ ³Û¹ ¹ÇñùÁ å³Ñå³ÝáÕ èáÙ³Ý ²µñ³ÙáíÇãÝ Çñ ï»ÕÁ ½Çç»É ¿ úÉ»· ¸»ñÇå³ëÏ³ÛÇÝ, áõÙ Ù»Ï ï³ñí³ ÁÝÃ³óùáõÙ Ñ³çáÕí»É ¿ Ï³ñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³í»É³óÝ»É 14,7 ÙÇÉÇ³ñ¹áí: ¸»ñÇå³ëÏ³ÛÇ §ÃéÇãùÁ¦ ·»ñ³½³Ýó»É »Ý ÙÇ³ÛÝ ÐÝ¹Ï³ëï³ÝÁ Ý»ñÏ³Û³óÝáÕ ²Ùµ³ÝÇ »Õµ³ÛñÝ»ñÁ, áíù»ñ Çñ»Ýó Ï³ñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ù»Ï ï³ñí³ ÁÝÃ³óùáõÙ ³í»É³óñ»É »Ý Ùáï 23-³Ï³Ý ÙÇÉÇ³ñ¹áí:

7 - À` àôÎð²ÆÜ²ÚÆò, 6 - À` Ô²¼²Êêî²ÜÆò èáõë³ëï³ÝÇó µ³óÇ, Forbes-Ç ³ÕÛáõë³ÏáõÙ Ý»ñÏ³Û³óí³Í »Ý Ñ»ïËáñÑñ¹³ÛÇÝ »ñÏñÝ»ñÇó ¨ë »ñÏáõëÁ` àõÏñ³ÇÝ³Ý ¨ Ô³½³Ëëï³ÝÁ` Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý³µ³ñ 7 ¨ 6 ÙÇÉÇ³ñ¹³ï»ñ»ñáí: Àëï ¿áõÃÛ³Ý, ³Ûë »ñÏñÝ»ñáõÙ ¨ë, èáõë³ëï³ÝÇ ÝÙ³ÝáõÃÛ³Ùµ, ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ñ³ñëïáõÃÛ³Ý ³ÕµÛáõñÁ Ñ³Ýù³ÑáõÙù³ÛÇÝ é»ëáõñëÝ»ñÝ »Ý: àõÏñ³ÇÝ³ÛÇ ³Ù»Ý³Ñ³ñáõëï Ù³ñ¹Á` 41-³ÙÛ³ èÇÝ³ï ²ËÙ»ïáíÁ, áí áõÝÇ 7,3 ÙÉñ¹ ¹áÉ³ñ Ï³ñáÕáõÃÛáõÝ, ³Û¹ áõÝ»óí³ÍùÇÝ Ñ³ë»É ¿ Ç Ñ³ßÇí àõÏñ³ÇÝ³ÛáõÙ ³Ù»Ý³Ëáßáñ åáÕå³ïÇ` §ÎñÇíáéáÅëï³É¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý: ê³Ï³ÛÝ 2004Ã. Ý³Ë³·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ å³ñ-

Ô³½³Ëëï³ÝÇ

³Ù»Ý³Ñ³ñáõëï

Ù³ñ¹Á` ìÉ³¹ÇÙÇñ ÎÇÙÁ, áõÙ áõÝ»óí³ÍùÁ ·Ý³Ñ³ïíáõÙ ¿ 5,5 ÙÉñ¹ ¹áÉ³ñ, ¿

ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï

Ñ»ïËáñÑñ¹³ÛÇÝ

Ý»ñáõÙ

Ñ³Ù³ñíáõÙ å»ïáõÃÛáõÝ-

³Ù»Ý³Ñ³ñáõëï

Ù³ñ¹Á

(èáõë³ëï³ÝÁ Ý»ñ³éí³Í ã¿): Ü³ ³ßË³ñÑáõÙ Ý³¨ ³Ù»Ý³Ñ³ñáõëï µÝÇÏ Ïáñ»³óÇÝ ¿, áõÙ Ï³ñáÕáõÃÛáõÝÁ Ù»Í³å»ë ·»ñ³½³ÝóáõÙ ¿ ÝáõÛÝÇëÏ Samsung Group-Ç Ý³Ë³·³Ñ ÈÇ ÎÛáõÝ ÐÇÇ

ÎÇÙÁ Ô³½³Ëëï³ÝáõÙ ³Ù»Ý³Ëáßáñ åÕÝÓ³ñ¹ÛáõÝ³µ»ñáÕ` §Î³½³ËÙÇë¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý µ³ÅÝ»ï»ñÝ ¿: Üñ³ Ñ³ñëïáõÃÛáõÝÁ ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ ëÏë»ó ³×»É 2005Ã. ÈáÝ¹áÝÇ ýáÝ¹³ÛÇÝ µáñë³ÛáõÙ ³Û¹ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý µ³ÅÝ»ïáÙë»ñÇ ³é³çÝ³ÛÇÝ Ñ³Ýñ³ÛÇÝ ï»Õ³µ³ßËáõÙ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõó Ñ»ïá: ´áÉáñáíÇÝ í»ñç»ñë Ñ³ÛïÝÇ ¹³ñÓ³í ÎÇÙÇ` §Î³½³ËÙÇëáõÙ¦ áõÝ»ó³Í Çñ µ³ÅÝ»Ù³ëÁ Ù»Ï ³ÛÉ Õ³½³Ë³Ï³Ý §Î³½ÙáõÝ³Û·³½¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³ÝÁ í³×³é»Éáõ Ùï³¹ñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: ÀÝ¹ áñáõÙ, ·áñÍ³ñùÇ ³ñÅ»ùÁ ·Ý³Ñ³ïí»É ¿ñ 8 ÙÉñ¹ ³Ý·ÉÇ³Ï³Ý ýáõÝï, ³ÛëÇÝùÝ` ³í»ÉÇ ù³Ý 16 ÙÉñ¹ ¹áÉ³ñ: ºí »Ã» Ñ³ßíÇ ³éÝ»Ýù, áñ ÎÇÙÇÝ å³ïÏ³ÝáõÙ ¿ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý µ³ÅÝ»ïáÙë»ñÇ 45%-Á,

³å³

ëï³óíáõÙ

¿, áñ Forbes-Á Ã»ñ³·Ý³Ñ³ï»É ¿ Ýñ³ Ï³ñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ÜáõÛÝÇëÏ Ñ³ßíÇ ³éÝ»Éáí ûñ-ûñÇ ÷áËíáÕ ßáõÏ³Û³Ï³Ý Çñ³íÇ×³ÏÁ, å»ïù ¿ ÝÏ³ï»É, áñ ÝÙ³Ý ß»ÕáõÙÝ»ñÁ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ñ»ÕÇÝ³Ï³íáñ å³ñµ»ñ³Ï³ÝÇÝ µÝáñáß »Ý:

²åñÇÉ 2008

éáÅëï³É¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ý³ËÏÇÝ Ñ³Ù³ë»÷³Ï³Ý³ï»ñ ìÇÏïáñ äÇÝãáõÏÁ »ñÏñáñ¹ ³Ù»Ý³Ñ³ñáõëï Ù³ñ¹Ý ¿ àõÏñ³ÇÝ³ÛáõÙ` 5 ÙÉñ¹ ¹áÉ³ñ Ï³ñáÕáõÃÛ³Ùµ: Ü³ í»ñç»ñë 2,2 ÙÉñ¹ ¹áÉ³ñáí Çï³É³Ï³Ý UniCredit Group-ÇÝ í³×³é»ó Çñ»Ý å³ïÏ³ÝáÕ §àõÏñëáóµ³ÝÏÁ¦: ´³Ûó äÇÝãáõÏÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ³ÏïÇíÁ Ý»ñÏ³ÛáõÙë Ù»ï³ÕÛ³ ËáÕáí³ÏÝ»ñ ³ñï³¹ñáÕ ³ß-Ë³ñÑáõÙ ³Ù»Ý³Ù»Í ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ ¿:

Business Class

ïáõÃÛáõÝ Ïñ³Í Ú³ÝáõÏáíÇãÇ Ñ»ï áõÝ»ó³Í ë»ñï Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ²ËÙ»ïáíÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ³ÏïÇíÁ Ñ³Ù³ñíáÕ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ³å³Ù³ëÝ³íáñ»óÙ³Ý ·ÉË³íáñ å³ï×³éÁ ¹³ñÓ³Ý: ´³Ûó ³Û¹ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÇó µ³óÇ, ²ËÙ»ïáíÇ ë»÷³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ ¿ àõÏñ³ÇÝ³ÛáõÙ ³Ù»Ý³Ëáßáñ Ù»ï³Õ³³ñ¹ÛáõÝ³µ»ñ³Ï³Ý §Ø»ïÇÝí»ëï¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ: ²ËÙ»ïáíÇ ·áñÍÁÝÏ»ñ ¨ §ÎñÇíá-

áõÝ»óí³ÍùÁ:

Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ

öàÔºð

ÐºðÂÀ Üàð êºðÜ¸Æ ØÆÈÆ²ð¸²îºðºðÆÜÜ ¾ ì³ñÏ³ÝÇß³ÛÇÝ ³ÕÛáõë³ÏÁ ·ñ³Ýó»É ¿ 226 Ýáñ»ÏÝ»ñÇ, áñáÝóÇó 77-Á µ³ÅÇÝ »Ý ÁÝÏ»É ²ØÜ-ÇÝ: Üñ³Ýó Ù»Í Ù³ëÝ Çñ»Ýó Ñ³ñëïáõÃÛáõÝÁ Ï³ñáÕ³ó»É ¿ í³ëï³Ï»É ýÇÝ³ÝëÝ»ñÇ ¨ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ µÝ³·³í³éáõÙ: Üáñ ÙÇÉÇ³ñ¹³ï»ñ»ñÇó 35-Á èáõë³ëï³ÝÇó »Ý, 28-Áª âÇÝ³ëï³ÝÇó,19-Áª ÐÝ¹Ï³ëï³ÝÇó: Ø»Í áõß³¹ñáõÃÛ³Ý »Ý ³ñÅ³Ý³ó»É Ñ³ñ³í³ýñÇÏ³óÇ ä³ïñÇÏ ØáÃë»÷Á ¨ ÝÇ·»ñÇ³óÇ ²ÉÇÏá ¸³Ý·áïÁ, áíù»ñ óáõó³ÏáõÙ ·ñ³Ýóí³Í ³é³çÇÝ ë¨³ÙáñÃ ÙÇòáõó³ÏáõÙ Ý³¨ ÁÝ¹·ñÏí³Í ¿ èáõë³ëï³ÝÇ ù³Õ³ù³óÇ ¨ ÙÇ¨ÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ìñ³ëï³ÝÇ é»½Ç¹»Ýï ´áñÇë Æí³ÝÇßíÇÉÇÝ, áõÙ Ï³ñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Forbes-Á ·Ý³Ñ³ï»É ¿ 6,4 ÙÉñ¹ ¹áÉ³ñ: Æí³ÝÇßíÇÉáõ Ñ³ñëïáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý ³ÕµÛáõñÁ §Российский Кредит Банк¦-Ý

²ßË³ñÑÇ ³Ù»Ý³ï³ñ»ó ÙÇÉÇ³ñ¹³ï»ñÁ 99-³ÙÛ³ ³Ù»ñÇÏ³óÇ æáÝ êÇÙåÉáïÝ ¿. Ý³ áõÝÇ 3,8 ÙÉñ¹ ¹áÉ³ñ Ï³ñáÕáõÃÛáõÝ:

ÉÇ³ñ¹³ï»ñ»ñÝ »Ý: ²ÉÇÏá ¸³Ý·áïÁ Ý³¨ ³é³çÇÝ ÙÇÉÇ³ñ¹³ï»ñÝ ¿ ÜÇ·»ñÇ³ÛÇó: 2007 Ãí³Ï³ÝÁ Ý³¨ ³é³ÝÓÝ³Ñ³ïáõÏ ¿ñ »ñÇï³ë³ñ¹ ÙÇÉÇ³ñ¹³ï»ñ»ñÇ Ç Ñ³Ûï ·³Éáí: Forbes-Ç ·ñ³Ýó³Í Ù»Í³Ñ³ñáõëïÝ»ñÇó 50Á ¹»é 40 ï³ñ»Ï³Ý ãÏ³Ý, áñáÝóÇó 25-Á ³Ýí³Ý³óáõó³ÏáõÙ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù »Ý Ñ³ÛïÝí»É: 40 ï³ñ»Ï³ÝÇó »ñÇï³ë³ñ¹ ÙÇÉÇ³ñ¹³ï»ñ»ñÇ 68%-Ý Çñ»Ýó ï³ë³ÝÇß Ñ³ñëïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ïáñ½»É »Ý §áãÝãÇó¦: Üñ³Ýó ÃíáõÙ »Ý Google-Ç Ñ³Ù³ÑÇÙÝ³¹ÇñÝ»ñ ê»ñ·»Û ´ñÇÝÁ ¨ È³ñÇ ö»ÛçÁ, ³ÝóÛ³ÉáõÙ Enron-Ç Ãñ»Û¹»ñ æáÝ ²éÝáÉ¹Á, áí ³ÛÅÙ Ñ»ç ÑÇÙÝ³¹ñ³Ù ¿ Ï³é³í³ñáõÙ: Ø»Í áõß³¹ñáõÃÛ³Ý »Ý ³ñÅ³Ý³ó»É

²åñÇÉ 2008

Ý³¨ âÇÝ³ëï³ÝÇó ¶³á ¸»Ï³Ý·Á,

Business Class

²ßË³ñÑÇ ³Ù»Ý³»ñÇï³ë³ñ¹ ÙÇÉÇ³ñ¹³ï»ñÁ Facebook-Ç ÑÇÙÝ³¹Çñ Ø³ñÏ òáõÏ»ñµ»ñ·Ý ¿: Ü³ 23 ï³ñ»Ï³Ý ¿:

¿, áõñ Ýñ³Ý å³ïÏ³ÝáõÙ ¿ µ³ÝÏÇ 2/3 µ³ÅÝ»Ù³ëÁ: Æí³ÝÇßíÇÉÇÝ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝÇ ßÇÝ³ñ³ñáõÃÛ³Ý, ÑÛáõñ³Ýáó³ÛÇÝ µÇ½Ý»ëÇ, µ³ñÓñ³ñÅ»ù ³ñí»ëïÇ µÇ½Ý»ëÇ µÝ³·³í³éÝ»ñáõÙ, ÇÝãå»ë Ý³¨ éáõë³Ï³Ý Ëáßáñ ¹»Õ³ïÝ³ÛÇÝ ó³Ýó»ñÇó Ù»ÏÇ ë»÷³Ï³Ý³ï»ñÝ ¿:

áí ³ßË³ñÑáõÙ µ³×ÏáÝÝ»ñÇ ³Ù»Ý³Ù»Í ³ñï³¹ñáÕÝ ¿, äáñïáõ·³ÉÇ³ÛÇó ²Ù»ñÇÏá ²ÙáñÇÙÁ, áí Ï³ñáÕ³ó»É ¿ Çñ å³åÇÏÇª Ëó³ÝÝ»ñÇ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý ÷áùñ µÇ½Ý»ëÁ ¹³ñÓÝ»É ³ßË³ñÑáõÙ ³Ù»Ý³Ù»ÍÁ, ¨ ´ñ³½ÇÉÇ³ÛÇó ¾ÇÏ ´³ïÇëï³Ý, áí áëÏáõ ³ñ¹ÛáõÝ³Ñ³ÝÙ³Ý

ÑëÏ³Û³Ï³Ý

µÇ½Ý»ë

Ý³Ñ³ÝÙ³Ý ÑëÏ³ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÁ (³ÛÅÙ Ý³ ³ßË³ñÑáõÙ ³Ù»Ý³Ñ³ñáõëï

É»éÝ³ñ¹ÛáõÝ³Ñ³ÝáÕ

ÙÇÉÇ³ñ¹³ï»ñ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿):

àâÜâÆò 1,5 ØÆÈÆ²ð¸, ²ÚÜ ¾È` 4 î²ðàôØ ÊáëùÁ Forbes-Ç ³Ýí³Ý³óáõó³ÏáõÙ ³Ù»Ý³»ñÇï³ë³ñ¹ ÙÇÉÇ³ñ¹³ïÇñáç` 23-³ÙÛ³ Ø³ñÏ òáõÏ»ñµ»ñ·Ç Ù³ëÇÝ ¿, áí Facebook ëáóÇ³É³Ï³Ý

ó³ÝóÇ ÑÇÙÝ³¹ÇñÝ ¿` Ñ»ï¨³µ³ñ, ÇÝï»ñÝ»ïÇ »ñÏñáñ¹ ë»ñÝ¹Ç` Web 2.0-Ç ÑÇÙÝ³¹ÇñÝ»ñÇó Ù»ÏÁ: Forbes-Ç Ñ³Ù³Ó³ÛÝª òáõÏ»ñµ»ñ·Ç Ï³ñáÕáõÃÛáõÝÁ Ï³½ÙáõÙ ¿ 1,5 ÙÉñ¹, ÇÝãÁ Ýñ³Ý ¹³ñÓÝáõÙ ¿ Forbes-Ç ÙÇÉÇ³ñ¹³ï»ñ»-

²åñÇÉ 2008

ëï»ÕÍ»ó »ñÏ³ÃÇ µáùëÇïÇ ³ñ¹Ûáõ-

Business Class

Ï³éáõó»Éáõó ¨ ³ÛÝ ÏáñóÝ»Éáõó Ñ»ïá

Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ

Business Class

²åñÇÉ 2008

ñÇ ³ÕÛáõë³ÏáõÙ ÁÝ¹·ñÏí³Í ³Ù»Ý³»ñÇï³ë³ñ¹ ÙÇÉÇ³ñ¹³ï»ñÁ, áí Çñ Ï³ñáÕáõÃÛáõÝÁ ëï»ÕÍ»É ¿ ³å³íÇÝ»-

öàÔºð

Éáí ÙÇ³ÛÝ ë»÷³Ï³Ý áõÅ»ñÇÝ: §¸³ë ÙÇÉÇ³ñ¹Ý»ñ Å³é³Ý·áÕÝ»ñÇÝ¦. Ùáï³íáñ³å»ë ³Ûë »ÝÃ³ï»ùëïáí ¿ñ

Ù»ÏÝ³µ³ÝíáõÙ òáõÏ»ñµ»ñ·Ç ³ÝÝ³Ë³¹»å Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÁ ³ßË³ñÑÇ Ëáßáñ³·áõÛÝ å³ñµ»ñ³Ï³ÝÝ»ñáõÙ:

²ÛëåÇëáí, ÝáõÛÝÇëÏ »Ã» ÑÇÙù »Ýù í»ñóÝáõÙ Microsoft-Ç Ñ»ï ·áñÍ³ñùÇ ³ñÅ»ùÁ, ³å³ ëï³óíáõÙ ¿, áñ Forbes-Á Ã»ñ³·Ý³Ñ³ï»É ¿ òáõÏ»ñ-

öàÊìàôØ ºÜ ²ÜàôÜÜºðÀ ì»ñçÇÝ ÙÇ ù³ÝÇ ³Ùëí³ ÁÝÃ³óùáõÙ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý ßáõÏ³Ý»ñáõÙ ·ñ³ÝóíáÕ í»ñ»ÉùÝ»ñÇ ¨ ³ÝÏáõÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³ï»ùëïáõÙ, »ñµ Ãí»ñÁ Å³Ù ³é Å³Ù ÷á÷áËíáõÙ ¿ÇÝ, ÙÇÉÇ³ñ¹Ý»ñ Ñ³ßí³ñÏ»ÉÝ ³ÛÝù³Ý ¿É Ñ»ßï ã¿ñ: úñÇÝ³Ï` ÐáÝ· ÎáÝ·Ç ³Ù»-

óÁ ¨ ²ØÜ-Ç µÝ³Ï³ñ³Ý³ßÇÝáõÃÛ³Ý ÑëÏ³ Pulte Homes ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³¹Çñ àõÇÉÇ³Ù äáõÉïÁ, áõÙ Ñ³ñëïáõÃÛáõÝÝ ³Ý¿³ó³í ²ØÜ-Ç µÝ³Ï³ñ³Ý³ÛÇÝ ßáõÏ³ÛÇ ³ÝÏÙ³Ý Ñ»ï ÙÇ³ëÇÝ: ØÛáõë ÏáÕÙÇóª ¹áÉ³ñÇ ³ÝÁÝ¹Ñ³ï ³ñÅ»½ñÏáõÙÁ ForbesÇ ³Ýí³Ý³óáõó³ÏáõÙ Ý»ñ³éí»Éáõ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ïí»É µ³½Ù³ÃÇí ³ñï³ë³ÑÙ³ÝóÇÝ»ñÇ, ù³ÝÇ áñ ³ÛÝ Ï³½Ù»ÉÇë Ï³ñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ñ³ßí³ñÏíáõÙ »Ý ÙÇ³ÛÝ ¹áÉ³ñáí: ¸Åí³ñ ¿ Ï³ÝË³ï»ë»É, Ã» ÇÝã ÏÏ³ï³ñíÇ Ñ³çáñ¹ 12 ³Ùëí³ ÁÝÃ³ó-

ä³ïÙáõÃÛ³Ý ÁÝÃ³óùáõÙ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ³ßË³ñÑÇ ÙÇÉÇ³ñ¹³ï»ñ»ñÇ ÃÇíÁ ù³é³ÝÇß ¿ ¹³ñÓ»É ¨ Ñ³ë»É ¿ 1125-Ç:

ùáõÙ, ë³Ï³ÛÝ å³ñ½ ¿, áñ ÏÉÇÝ»Ý Ýáñ Ñ³ÕÃáÕÝ»ñ ¨ Ýáñ å³ñïíáÕÝ»ñ:

²ÜÐ²Úî Ð²ðàôêîÜºð Þ³ï»ñÁ Ï³ñáÕ »Ý Ï³ñÍ»É, Ã» ÑëÏ³Û³Ï³Ý Ñ³ñëïáõÃÛáõÝÁ ×³Ý³ã»ÉÇ ¹³éÝ³Éáõ ·ñ³í³Ï³Ý ¿, ë³Ï³ÛÝ ¹³ ³Û¹å»ë ã¿: ²ßË³ñÑÇ

Ý³Ñ³ñáõëï Ù³ñ¹Áª ÈÇ Î³ ÞÇÝ·Á, 37 ûñí³ ÁÝÃ³óùáõÙ (ÑáõÝí³ñÇ 4-Çó ÙÇÝã¨ ÷»ïñí³ñÇ 11-Á) Ïáñóñ»ó 5,5 ÙÉñ¹ ¹áÉ³ñ, áñáÝù Ý»ñ¹ñí³Í ¿ÇÝ µ³½Ù³ÃÇí ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñÅ»ÃÕÃ»ñÇ Ù»ç: âÇÝ³ëï³ÝÇ ³Ù»Ý³Ñ³ñáõëï Ù³ñ¹Áª 26-³ÙÛ³ Ú³Ý· ÐáõÇÛ³Ý, áõÙ Ñ³ñëïáõÃÛáõÝÁ ë»åï»Ùµ»ñÇÝ 17,3 ÙÉñ¹ ¹áÉ³ñ ¿ñ, Forbes-Ç ÏáÕÙÇó ·Ý³Ñ³ïí»É ¿ 7,4 ÙÉñ¹ ¹áÉ³ñ: Google-Ç Ñ³Ù³ÑÇÙÝ³¹Çñ ê»ñ·»Û ´ñÇÝÇ Ï³ñáÕáõÃÛáõÝÁ, áñÁ ¹»é 2007Ã. í»ñçÇÝ Ï³½Ù»É ¿ 25,5 ÙÉñ¹, ³ÛÅÙ ÙÇ³ÛÝ 18,7 ÙÉñ¹ ¹áÉ³ñ ¿: ÞáõÏ³Ý»ñáõÙ ïÇñáÕ ³ÝÏ³ÛáõÝ Çñ³íÇ×³ÏÁ ¨ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ýí³½áÕ ³ñÅ»ùÝ»ñÁ ß³ï»ñÇÝ ëïÇå»óÇÝ Éù»É Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ Ùñó³å³Ûù³ñÁ: Üñ³Ýó ß³ñùáõÙ ¿ÇÝ ³ÛÝåÇëÇ Ñ³Ýñ³Ñ³Ûï Ù³ñ¹ÇÏ, ÇÝãåÇëÇù »Ý Starbucks-Ç ÑÇÙÝ³¹Çñ Ðáí³ñ¹ ÞáõÉ-

Ù»Í³Ñ³ñáõëïÝ»ñÇ ÙÇ ÑáÍ µ³½ÙáõÃÛáõÝ Ï³ñáÕ³ÝáõÙ ¿ Ëáõë³÷»É Ù³ñ¹Ï³Ýó áõß³¹ñáõÃÛáõÝÇó, Ã»¨ Ýñ³Ýó Ï³ñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÙÇÉÇ³ñ¹Ý»ñ ³ñÅ»Ý: Ø»Ýù ã»Ýù ËáëáõÙ Ñ³ñáõëï ¨ Ù»Ý³ÏÛ³ó ÉÇÝ»Éáõ Ù³ëÇÝ, Ù»Ýù ËáëáõÙ »Ýù µ³½ÙáõÃÛ³Ý ³éç¨ ³ÝÑ³Ûï ÙÝ³Éáõ Ù³ëÇÝ: ²Ýßáõßï, µáÉáñÁ ·Çï»Ý Æï³ÉÇ³ÛÇ Ù»¹Ç³Ù³·Ý³ï ¨ ³ÝóÛ³ÉáõÙ í³ñã³å»ï êÇÉíÇá ´»éÉáõëÏáÝÇÇ ¨ ÐáÝ· ÎáÝ·Ç µÇ½Ý»ë-Ù³·Ý³ï ÈÇ Î³ ÞÇÝ·Ç Ï³ñ·Ç ÙÇÉÇ³ñ¹³ï»ñ»ñÇ Ù³ëÇÝ, ë³Ï³ÛÝ Ç±Ýã Ï³ë»ù êÛáõ½³Ý ÎÉ³Ã»ÝÇ Ï³Ù æáÝ ê»ÉÇ Ù³ëÇÝ: Üñ³Ýó Ïáõï³Ï³Í Ñ³ñëïáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ Ù»½ÝÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÁ Ï³ñáÕ ¿ ÙÇ³ÛÝ »ñ³½»É, ë³Ï³ÛÝ Ýñ³Ýó ³ÝáõÝÝ»ñÁ ã»Ýù ÉëáõÙ, ÝáõÛÝÇëÏ »Ã» Í³ÝáÃ »Ýù í»ñçÇÝÝ»ñÇë Ñ³ñáõëï ¹³ñÓñ³Í ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ¨ ³åñ³Ýù³ÝÇß»ñÇÝ:

²åñÇÉ 2008

Facebook-Ç` ÙÇÉÇ³ñ¹³Ýáó Ï³åÇï³ÉÇ½³óÇ³ áõÝ»óáÕ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý í»ñ³Íí»Éáõ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ ß³ï ³éáõÙÝ»ñáí ÝÙ³ÝíáõÙ ¿ GoogleÇ ÑÇÙÝ³¹ÇñÝ»ñ ê»ñ·»Û ´ñÇÝÇ ¨ È³ñÇ ö»ÛçÇ Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: ØÇÝã¹»é í»ñçÇÝÝ»ñÇë Forbes-Ç óáõó³ÏáõÙ Ñ³çáÕí»ó Ñ³ÛïÝí»É ÙÇ³ÛÝ 2004Ã. Çñ³Ï³Ý³óñ³Í IPO-Ç ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ, ÇëÏ ³Ñ³ Facebook-Ç ³ñÅ»ùÁ áñáß»Éáõ Ñ³Ù³ñ ÑÇÙù ¿ Í³é³Û»É Microsoft-Ç Ñ»ï Çñ³Ï³Ý³óí³Í ·áñÍ³ñùÁ, áñÇ Å³Ù³Ý³Ï í»ñçÇÝë Facebook-Ç 1,6% µ³ÅÝ»Ù³ëÇ Ñ³Ù³ñ í×³ñ»É ¿ 240 ÙÉÝ ¹áÉ³ñ: ¶»ÛÃëÁ §í³ï¦ ãÇ í×³ñ»É ³Û¹ ÷áùñÇÏ µ³ÅÝ»Ù³ëÇ Ñ³Ù³ñ, µ³Ûó ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ó»éù ¿ µ»ñ»É µ³ó³éÇÏ Çñ³íáõÝù ÙÇÝã¨ 2011Ã. ó³ÝóáõÙ ·áí³½¹Ý»ñ ï»Õ³¹ñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ: Ð»ï³ùñùÇñ ¿, áñ Google-Á MySpaceÇ ó³ÝóáõÙ µ³ó³éÇÏ Çñ³íáõÝùáí ·áí³½¹Ý»ñ ï»Õ³¹ñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ Ýñ³Ý í×³ñ»É ¿ñ 1 ÙÉñ¹ ¹áÉ³ñ:

µ»ñ·Ç Ï³ñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ØÛáõë ÑÝ³ñ³íáñ ï³ñµ»ñ³ÏÁ, áñ ÑÝ³ñ³ÙÇï ¶»ÛÃëÁ ëË³Éí»É ¿ Çñ Ñ³ßí³ñÏÝ»ñáõÙ, ùÇã Ñ³í³Ý³Ï³Ý ¿:

Business Class

Ð³ñí³ñ¹Ç Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ Ý³ËÏÇÝ áõë³ÝáÕÇ Ñ³Ù³ñ ë»÷³Ï³Ý Ñ³í³ÏÝáï Íñ³·ñ»ñÁ ÏÛ³ÝùÇ Ïáã»Éáõ Ñ³Ù³ñ ³ÝÑñ³Å»ßï Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ Ý»ñ·ñ³í»ÉÁ ëÏ½µÝ³Ï³Ý ßñç³ÝáõÙ µ³í³Ï³Ý ¹Åí³ñ ¿ñ, ¨ ÙÇ³ÛÝ PayPal í×³ñ³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ÑÇÙÝ³¹ÇñÝ»ñÇó Ù»ÏÇ` äÇï»ñ îÇÉÇ ÏáÕÙÇó Çñ³Ï³Ý³óí³Í 0,5 ÙÉÝ ¹áÉ³ñ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÁ ÃáõÛÉ ïí»óÇÝ §Ñ³Ù³ñÓ³Ïáñ»Ý ³é³ç ß³ñÅí»É¦: òáõÏ»ñµ»ñ·Ý ³ñ³· Çñ³Ï³Ý³óñ»ó Çñ Íñ³·ñ»ñÁ, ¨ ³ÛÅÙ Ù³ëÝ³ÏÇóÝ»ñÇ ù³Ý³Ïáí (70 ÙÉÝ) Facebook-Á ½ÇçáõÙ ¿ ÙÇ³ÛÝ µ³ó³ñÓ³Ï ³é³ç³ï³ñÇÝ` MySpace-ÇÝ (³í»ÉÇ ù³Ý 200 ÙÉÝ):

Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ

Business Class

²åñÇÉ 2008

Ìñ³·ñ³ÛÇÝ ³å³ÑáíÙ³Ý SAS ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ÑÇÙÝ³¹Çñ ê»ÉÇ áõÝ»óí³ÍùÁ 4,4 ÙÉñ¹ ¹áÉ³ñ ¿ (ÙÇÝã ³Ûëûñ Ý³ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ·áñÍ³¹Çñ ïÝûñ»ÝÝ ¿): ÎÉ³Ã»ÝÇÝ, áí ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý øí³Ýï ÁÝï³ÝÇùÇ ³Ý¹³ÙÝ ¿, ¨ áõÙ Ñ³ñëïáõÃÛáõÝÁ Ñ³ßí³ñÏíáõÙ ¿ 9,6 ÙÉñ¹ ¹áÉ³ñ, å³ïÏ³ÝáõÙ ¿ ³íïá³ñï³¹ñáÕ BMW ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý í»ñ³ÑëÏÇã ÷³Ã»ÃÁ, ÇÝãå»ë Ý³¨ ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý Altana ¹»Õ³·áñÍ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ï»ëÁ: ÜÙ³Ý Ù³ñ¹Ï³Ýó Ñ³çáÕíáõÙ ¿ ³ßË³ñÑáõÙ ³ÝÝÏ³ï ÙÝ³É, ë³Ï³ÛÝ ¹³ ãÇ µ³ó³éáõÙ Çñ»Ýó Ùáï ËÝ¹ÇñÝ»ñÇ ³é³ç³óáõÙÁ: Ä³Ù³Ý³Ï ³é Å³Ù³Ý³Ï Ñ³ñáõëï, µ³Ûó ³ÝÑ³Ûï Ù³ñ¹Ï³Ýó Ùáï ÝáõÛÝå»ë ËÝ¹ÇñÝ»ñ »Ý Í³·áõÙ: ²ÝóÛ³É ï³ñÇ ÎÉ³Ã»ÝÇ ¹»Ù µáÕáù ¿ñ Ý»ñÏ³Û³óí»É ¹³ï³ñ³Ý, áñï»Õ ÝßíáõÙ ¿ñ, áñ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý í³×³éùÇ Å³Ù³Ý³Ï Ýñ³Ý ³ñïáÝáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý ïñí»É: øí³Ýï ÁÝï³ÝÇùáõÙ ³í»ÉÇ Ù»Í ³Ý³ËáñÅáõÃÛáõÝÝ»ñ Í³·»óÇÝ, »ñµ 2007Ã. ë»åï»Ùµ»ñÇÝ ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛáõÝÁ »Ã»ñ ³ñÓ³Ï»ó ÙÇ í³í»ñ³·ñ³Ï³Ý ÏÇÝáÝÏ³ñ, áñï»Õ ÝÏ³ñ³·ñíáõÙ ¿ñ ÁÝï³ÝÇùÇ Ï³åÁ Ý³óÇëï³Ï³Ý ·³Õ³÷³ñ³Ëáë Úá½»ý ¶»µ»ÉëÇ Ñ»ï, ¨ ºñÏñáñ¹ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ å³ï»ñ³½ÙÇ ÁÝÃ³óùáõÙ ÁÝï³ÝÇùÇÝ å³ïÏ³ÝáÕª Ï³ñ³· ³ñï³¹ñáÕ ·áñÍ³ñ³ÝáõÙ ëïñÏ³Ï³Ý ³ßË³ïáõÅ û·ï³·áñÍ»Éáõ ÷³ëïÁ: ÎÇÝáÝÏ³ñÇ »Ã»ñÇó ÙÇ ù³ÝÇ ûñ ³Ýó øí³Ýï ÁÝï³ÝÇùÁ, áñÁ ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ ÑÝã³Í Ù»Õ³¹ñ³ÝùÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ÉéáõÃÛáõÝ ¿ å³Ñå³Ý»É, Ñ³Ûï³ñ³ñ»É ¿, áñ ýÇÝ³Ýë³íáñ»Éáõ ¿ Çñ å³ï»ñ³½Ù³Ï³Ý ³ÝóÛ³ÉÝ áõëáõÙÝ³ëÇñáÕ ÙÇ Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝ: ÜáõÛÝÇëÏ ÑëÏ³Û³Ï³Ý Ï³ñáÕáõÃÛáõÝÁ ãÇ Ï³ñáÕ ³Ý³ËáñÅáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ½»ñÍ å³Ñ»É ³ÝÑ³Ûï Ñ³ñáõëïÝ»ñÇÝ:

öàÔºð

Ð²ÚºðÀ

FORBES - àôØ Ð³Û³ëï³ÝÝ ÁÝ¹·ñÏí³Í ã¿ ³ÛÝ 56 »ñÏñÝ»ñÇ ß³ñùáõÙ, áñáÝù áõÝ»Ý ·áÝ» Ù»Ï ÙÇÉÇ³ñ¹³ï»ñ, ¨ Ù»½ ÙÝáõÙ ¿ ¹Çï³ñÏ»É ³ñï³ë³ÑÙ³ÝáõÙ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ Í³í³É³Í Ñ³Û³½·ÇÝ»ñÇ Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ²Ù»Ý³Ñ³ñáõëï Ñ³ÛÁ` ³Ù»ñÇÏ³óÇ øÁñù øÁñùáñÛ³ÝÁ, Ý³Ëáñ¹ ï³ñí³ Ñ³Ù»Ù³ï Ý³Ñ³Ýç»É ¿ 10 ï»Õáí` Ñ³ëï³ïí»Éáí 41-ñ¹ ÑáñÇ½áÝ³Ï³ÝáõÙ, µ³Ûó ÷áË³ñ»ÝÁ Ýñ³ Ï³ñáÕáõÃÛáõÝÁ Ù»Ï ï³ñí³ ÁÝÃ³óùáõÙ ³í»É³ó»É ¿ 1 ÙÇÉÇ³ñ¹áí: Â»å»ï ¹³

²ßË³ñÑÇ 1125 ÙÇÉÇ³ñ¹³ï»ñ»ñÇ ÙÇçÇÝ ï³ñÇùÁ 61-Ý ¿: ³ÛÝù³Ý ¿É É³í ³ñ¹ÛáõÝù ã¿, »Ã» ÝÏ³ï»Ýù, áñ ³ÝóÛ³É ï³ñí³ ÁÝÃ³óùáõÙ øÁñùáñÛ³ÝÝ Çñ Ï³ñáÕáõÃÛáõÝÝ ³í»É³óñ»É ¿ñ 6 ÙÇÉÇ³ñ¹áí: Ð³Û³½·Ç ÙÝ³ó³Í ÙÇÉÇ³ñ¹³ï»ñ»ñÝ Çñ»Ýó ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ Í³í³ÉáõÙ »Ý èáõë³ëï³ÝáõÙ: Üñ³Ýó ß³ñùáõÙ ³é³ç³ï³ñÁ §Росгосстраx¦ ËÙµÇ Ý³Ë³·³Ñ ¸³ÝÇÉ Ê³ã³ïáõñáíÝ ¿, áõÙ Ï³ñáÕáõÃÛáõÝÁ ·Ý³Ñ³ïíáõÙ ¿ 2 ÙÉñ¹ ¹áÉ³ñ: ²Û¹åÇëáí Ê³ã³ïáõñáíÁ ³ßË³ñÑÇ 605-ñ¹ ³Ù»Ý³Ñ³ñáõëï Ù³ñ¹Ý ¿: Üñ³Ý Ñ»ï¨áõÙ »Ý ê³ñÏÇëáí »Õµ³ÛñÝ»ñÁ` ê»ñ·»ÛÁ ¨ ÜÇÏáÉ³ÛÁ, áíù»ñ Çñ»Ýó ÑÇÙÝ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý áÉáñï »Ý ÁÝïñ»É ³å³Ñáí³·ñáõÃÛáõÝÁ (§Ресо Гарантиа¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý µ³ÅÝ»ï»ñ»ñÝ »Ý): Üñ³Ýó Ï³ñáÕáõÃÛáõÝÁ

·Ý³Ñ³ïíáõÙ ¿ 1,5 ÙÉñ¹ ¹áÉ³ñ, ¨ ÙÇÉÇ³ñ¹³ï»ñ»ñÇ óáõó³ÏáõÙ Ýñ³Ýù ÏÇëáõÙ »Ý 785-ñ¹ ï»ÕÁ: Ø»Ï ³ÛÉ Ñ³Û ·áñÍ³ñ³ñ` §Тройка Диалог¦ ËÙµÇ ËáñÑñ¹Ç Ý³Ë³·³Ñ ¨ ÑÇÙÝ³Ï³Ý µ³ÅÝ»ï»ñ èáõµ»Ý ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÁ óáõó³ÏáõÙ ½µ³Õ»óÝáõÙ ¿ 897-ñ¹ ï»ÕÁ 1,3 ÙÉñ¹ ¹áÉ³ñ Ï³ñáÕáõÃÛ³Ùµ: Forbes-Ç ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñÝ ³í»ÉÇ Ñ³Ù»ëï »Ý éáõë³Ï³Ý §Финанс¦ ³Ùë³·ñÇ Ñ»ï Ñ³Ù»Ù³ï³Í: ì»ñçÇÝÇë í³ñÏ³Íáí, áñÁ Ññ³å³ñ³Ïí»ó ÷»ïñí³ñÇ í»ñçÇÝ, Ê³ã³ïáõñáíÇ Ï³ñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ·Ý³Ñ³ïí»É ¿ÇÝ 2,8, ê³ñÏÇëáí »Õµ³ÛñÝ»ñÇÝÁ` 1,65, ÇëÏ ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÇÝÁ` 1,5 ÙÉñ¹ ¹áÉ³ñ: ÆÝãå»ë í»ñáÑÇßÛ³É éáõë³Ï³Ý ³Ùë³·ñÇ, ³ÛÝå»ë ¿É Forbes-Ç í³ñÏ³ÝÇß³ÛÇÝ ³ÕÛáõë³ÏÇó ¹áõñë ¿ ÙÝ³ó»É §î³ßÇñ¦ ËÙµÇ Ý³Ë³·³Ñ ¨ ë»÷³Ï³Ý³ï»ñ ê³Ùí»É Î³ñ³å»ïÛ³ÝÁ, áõÙ Ï³ñáÕáõÃÛáõÝÁ ï³ñµ»ñ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñáí ·Ý³Ñ³ïíáõÙ ¿ 2,2-2,7 ÙÉñ¹ ¹áÉ³ñ: Ø³ñÇ³Ù ¶¨áñ·Û³Ý

Business Class

²åñÇÉ 2008

Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ

öàÔºð

öàøð ºì ØÆæÆÜ

´Æ¼ÜºêÀ ºì ¶ÆîàôÂÚ²Ü ¼²ð¶²òàôØÀ

Ý³Ï³Ý³µ³ñ, ·Éáµ³ÉÇ½³óÇ³Ý »ÝÃ³¹ñáõÙ ¿ Ëáßáñ í»ñ³½·³ÛÇÝ Ïáñåáñ³óÇ³Ý»ñÇ Ó¨³íáñáõÙ, áñáÝó ï³ñ»Ï³Ý µÛáõç»Ý Ñ³×³Ë ·»ñ³½³ÝóáõÙ ¿ ½³ñ ·³óáÕ »ñÏñ Ý»ñÇ ÙÇ çÇÝ µÛáõç»Ý, ë³Ï³ÛÝ ³Ûë ÷³ë ïÁ ãÇ Ýí³ ½»óÝáõÙ ÷áùñ ¨ ÙÇçÇÝ µÇ½Ý»ëÇ ¹»ñÁ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý ·áñ ÍáõÙ: ²Ûëûñ ËÃ³ Ý»Éáí ÷áùñ

Business Class

²åñÇÉ 2008

¶Æî²Ðºî²¼àî²Î²Ü ²ÞÊ²î²ÜøÜºðÀ öØÒ - ÜºðÆ Ð²Ø²ð ²ÜÐ²ê²ÜºÈÆ ºÜ Êáßáñ Ó»éÝ³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ÇÑ³ñÏ», áõÝ»Ý ·Çï³Ñ»ï³½áï³Ï³Ý ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý ³í»ÉÇ Ù»Í ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý ¨ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ, Ñ»ï¨³µ³ñ, Ç ëÏ½µ³Ý» »ÝÃ³¹ñíáõÙ ¿, áñ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ëáßáñ Ó»éÝ³ñÏáõÃÛáõÝ ·Çï³Ñ»ï³½áï³Ï³Ý ³ßË³ï³ÝùÝ»ñ ¿ Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ: ê³Ï³ÛÝ öØ Ó»é Ý³ñ ÏáõÃ ÛáõÝ ÛáõÝÝ»ñÁ Ý» ñÁ ã»Ý Ïáñóñ»É Çñ»Ýó ¹»ñÁ ¹»ñÁ ·Çï³ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ³é³³é³çÁÝÃ³óÇ ï»Ùå»ñÇ å»ñÇ ³ñ³³ñ³·³óÙ³Ý ·áñÍáõÙ: Ð³×³Ë Ð³×³Ë ÷áùñ Ó»éÝ³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõÝ»Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ù³ ù³Õ³ù³Ï³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ³í»ÉÇ ×ÏáõÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·, Ñ³Ù³Ï³ñ·, ßáõÏ³ÛÇ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ËáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ï³ñáÕ³ÝáõÙ »Ý Ñ³ñ Ñ³ñÙ³ñí»É Ù³ñí»É ³ ³í»ÉÇ í»ÉÇ ßáõï ¨ ³é³Ýó Ù»Í Ïá ÏáñáõëïÝ»ñÇ: ñáõëïÝ»ñÇ: Ð³ïÏ³å»ë Ð³ Ð³Û³ëï³ÝÇ Û³ëï³ÝÇ ÝÙ³Ý ïÝï»ëáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ÷áùñ ¨ µ³ó ïÝï»ëáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ »ñÏñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ³Û¹ Ñ³Ý Ñ³Ý·³Ù³Ý·³Ù³Ý-

¨ ÙÇçÇÝ µÇ½Ý»ëÇ ½³ñ·³óáõÙÁ, ³ñ¹»Ý ÇëÏ ³å³·³ÛáõÙ Ï³ ñáÕ »Ýù áõ Ý»Ý³É Ëá ßáñ Ó»éÝ³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñ: ²Û¹ ¨ ÙÇ ß³ñù ³ÛÉ å³ï×³éÝ»ñáí, ãÝ³Û³Í ·Éáµ³ÉÇ½³óÇáÝ ·áñÍÁÝÃ³óÝ»ñÇÝ, ïÝï»ë³Ï³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ³Ûëûñ Ù»Í ï»Õ ¿ Ñ³ï Ï³óíáõÙ ÷áùñ ¨ ÙÇ çÇÝ Ó»éÝ³ñÏã³ïÇñáõÃÛ³ÝÁ:

ùÁ Ï³ñ¨áñ ·áñÍáÝ ¿ ¹³éÝáõÙ: öØ Ó»éÝ³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõÝ»Ý Ù³ëÝ³·Çï³óÙ³Ý ³í»ÉÇ Ù»Í ³ëïÇ×³Ý, ÇÝãÁ Ñ³Ý·»óÝáõÙ ¿ ¹ñ³Ýó Ý»ñëáõÙ ¶î² ï»Ùå»ñÇ ³ñ³·³óÙ³ÝÁ: ê³Ï³ÛÝ, Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ Ëáßáñ Ó»éÝ³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, öØ Ó»éÝ³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÙÇßï ã¿, áñ Ç íÇ×³ÏÇ »Ý Çñ³Ï³Ý³óÝ»É ·Çï³Ñ»ï³½áï³Ï³Ý ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÇ Ý»ñ¹ñáõÙÁ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý Ù»ç: ²Ûë ¹»åùáõÙ Ëáßáñ ³ñ¹ÛáõÝ³µ»ñ³Ï³Ý Ó»éÝ³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ñ³Ý¹»ë »Ý ·³ÉÇë áñå»ë ¶Ð² ·Ýáñ¹ Ï³Ù å³ïíÇ áñå»ë å³ïíÇñ³ïáõ: öØ Ó»éÝ³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñ³ïáõ: Ó»éÝ³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ¶Ð², ÇÝáí³óÇáÝ ÇÝáí³óÇáÝ ·áñÍÁÝÃ³óÝ»ñÇ ·áñÍÁÝÃ³óÝ»ñÇ

öØÒ ï»ë³Ï³ñ³ñ ÏßÇéÁ ÐÜ²-áõÙ 2006Ã. Ï³½Ù»É ¿

40,3%:

ËÃ³ÝáõÙÝ ³Ûëûñ ½³ñ·³ó³Í ³ñ¹ÛáõÝ³µ»ñ³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñÇ ¶î² ËÃ³ÝÙ³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý µ³Õ³¹ñÇãÝ»ñÇó ¿:

ØÆæ²¼¶²ÚÆÜ öàðÒ ²Ûëûñ ·Çï³ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ³é³çÁÝÃ³óÇÝ, öØÒ ëáõµÛ»ÏïÝ»ñÇ ÇÝáí³óÇáÝ ½³ñ í³óÇáÝ ½³ñ·³óÙ³ÝÝ ·³óÙ³ÝÝ ³é³í»É Ù»Í áõß³¹³é³í»É áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ¿ ñáõÃÛáõÝ

ºíñ³ÙÇáõÃÛáõÝáõÙ öØÒ ½³ñ·³óÙ³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ Ùß³ÏáÕ Ï³éáõÛóÝ»ñÇ áõß³¹ñáõÃÛáõÝÁ ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ ë¨»éí³Í ¿ í»ñÁ Ýßí³Í óáõó³ÝÇßÝ»ñÇ µ³ñÓ³óÙ³Ý íñ³, ÇÝãÁ ï³ñ»ó-ï³ñÇ ¹ñ³Ï³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñ ¿ ï³ÉÇë: öØÒ ëáõµÛ»ÏïÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ëï»ÕÍíáõÙ »Ý ÇÝáí³óÇáÝ ½³ñ·³óÙ³ÝÝ ³ÝÑñ³Å»ßï µáÉáñ Ý³Ë³å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ` ï»ËÝáå³ñÏ»ñ, ÇÝáí³óÇáÝ ËáñÑñ¹³ïíáõÃÛáõÝ, Ñ³ïáõÏ ³ñïáÝÛ³É í³ñÏ»ñ ¨ ³ÛÉÝ:

Àëï Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ý` öØÒ ëáõµÛ»ÏïÝ»ñÁ ¹³ë³Ï³ñ·íáõÙ »Ý. ·»ñ÷áùñ` ÙÇÝã¨ 5 ³ßË³ïáÕ, ÷áùñ` ÙÇÝã¨ 50 ³ßË³ïáÕ, ÙÇçÇÝ` ÙÇÝã¨ 100 ³ßË³ïáÕ: ÀÝ¹ áñáõÙ, Ýßí³Í »Ý ³é³í»É³·áõÛÝ ß»Ù³ÛÇÝ Ù»ÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ,

Ð³Û³ëï³ÝáõÙ öØÒ ½³ñ·³óÙ³Ý ÇÝ¹»ùëÁ, Ñ³ßí³ñÏí³Í Ø²Î-Ç ÏáÕÙÇó ë³ÑÙ³Ýí³Í Ù»Ãá¹áÉá·Ç³Ûáí, 2006Ã. Ï³½Ù»É ¿ , áñÁ 2002Ã. Ñ³Ù»Ù³ïáõÃÛ³Ùµ ³í»É³ó»É ¿ ³Ý·³Ù:

237,2

ù³ÝÇ áñ ¹ñ³Ýù ï³ñµ»ñ ×ÛáõÕ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ï³ñáÕ »Ý ï³ñµ»ñ ÉÇÝ»É: Üß»Ýù Ý³¨, áñ ºíñ³ÙÇáõÃÛáõÝáõÙ öØÒ ëáõµÛ»ÏïÝ»ñÇ ³ßË³ïáÕÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÇ ³é³í»É³·áõÛÝ ß»Ù³ÛÇÝ Ù»ÍáõÃÛáõÝÁ ë³ÑÙ³Ýí³Í ¿ 250: Àëï íÇ×³Ï³·ñ³Ï³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñÇ` 2006Ã. Ð³Û³ëï³ÝáõÙ öØÒ áÉáñïáõÙ ½µ³Õí³ÍÝ»ñÇ ï»ë³Ï³ñ³ñ ÏßÇéÝ ÁÝ¹Ñ³ÝáõñÇ Ù»ç Ï³½Ù»É ¿ 35,1% (óáõó³ÝÇßÁ 2002Ã. Ñ³Ù»Ù³ï ³×»É ¿ 6,9%-áí): öØÒ ï»ë³Ï³ñ³ñ ÏßÇéÁ ÐÜ²-áõÙ 2006Ã. Ï³½Ù»É ¿

40,3% (óáõó³ÝÇßÁ 2002Ã. Ñ³Ù»Ù³ï ³×»É ¿ 5,9%-áí): 2006Ã. Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ·ñ³Ýóí»É »Ý ³í»ÉÇ ù³Ý 10 Ñ³½³ñ Ýáñ³ëï»ÕÍ öØÒ ëáõµÛ»ÏïÝ»ñ, áñáÝù ÙÇ³ëÇÝ ëï»ÕÍ»É »Ý ßáõñç 14 500 Ýáñ ³ßË³ï³ï»Õ: ÀÝ¹Ñ³Ýáõñ ³éÙ³Ùµ, Ýáñ ëï»ÕÍí³Í ¨ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÝ ÁÝ¹É³ÛÝ³Í öØÒ ëáõµÛ»ÏïÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó 2006Ã. ëï»ÕÍí»É ¿ 20 300 ³ßË³ï³ï»Õ, áñáÝù ·ñ»Ã» Ñ³í³ë³ñ³å»ë µ³ßËí»É »Ý Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÇ ¨ Ù³ñ½»ñÇ ÙÇç¨:

öØÒ ²æ²ÎòàôÂÚàôÜÀ Ð²Ú²êî²ÜàôØ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ÷áùñ ¨ ÙÇçÇÝ Ó»éÝ³ñÏã³ïÇñáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý å³ï³ëË³Ý³ïáõÝ §öØÒ ¼³ñ·³óÙ³Ý ³½·³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝ¦ (¼²Î) ÑÇÙÝ³¹ñ³ÙÝ ¿` ëï»ÕÍí³Í 2002Ã. Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý áñáßÙ³Ùµ: Üñ³ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÝ ¿ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É Ð³Û³ëï³ÝáõÙ öØÒ áÉáñïÇ ½³ñ·³óÙ³Ý Íñ³·ñ»ñ, ³å³Ñáí»É Ï³åÁ öØÒ ëáõµÛ»ÏïÝ»ñÇ ¨ å»ï³Ï³Ý Ï³éáõÛóÝ»ñÇ ÙÇç¨, ëï»ÕÍ»É ëÏëÝ³Ï ¨ ³ñ¹»Ý ·áñÍáÕ Ó»éÝ³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ½³ñ·³óÙ³ÝÝ ³ÝÑñ³Å»ßï Ý³Ë³å³ÛÙ³ÝÝ»ñ: Àëï ³Û¹Ù, öØÒ ¼²Î-Á ÉáõÍáõÙ ¿ Ñ»ï¨Û³É ËÝ¹ÇñÝ»ñÁ. µ³ñÓñ³óÝáõÙ ¿ öØÒ ëáõµÛ»ÏïÝ»ñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝ³í»ïáõÃÛáõÝÝ áõ ÙñóáõÝ³ÏáõÃÛáõÝÁ, ïñ³Ù³¹ñáõÙ ¿ ËáñÑñ¹³ïíáõÃÛáõÝ ëÏëÝ³Ï Ó»éÝ»ñ»óÝ»ñÇÝ,

²åñÇÉ 2008

2006Ã. ïíÛ³ÉÝ»ñáí` ºíñáå³ÛáõÙ öØÒ áÉáñïáõÙ ëï»ÕÍí³Í ¿ Ùáï 75 ÙÉÝ ³ßË³ï³ï»Õ, ÇÝãÁ Ï³½ÙáõÙ ¿ ÁÝ¹Ñ³ÝáõñÇ 1/3-Á: ²Ûëï»Õ Ó»éÝ³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ³ßË³ïáÕÝ»ñÇ ÙÇçÇÝ Ãí³ù³Ý³ÏÁ Ï³½ÙáõÙ ¿ 7 Ù³ñ¹, ÁÝ¹ áñáõÙ` öØÒ Ï³éáõóí³ÍùáõÙ ·»ñ÷áùñ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÁ (ÙÇÝã¨ 9 ³ßË³ïáÕ) 2006Ã. Ï³½Ù»É »Ý 91%:

öØÒ Ð²Ú²êî²ÜàôØ

Business Class

¹³ñÓíáõÙ ºíñ³ÙÇáõÃÛáõÝáõÙ. ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ³ÛÝ ³ßË³ñÑáõÙ ³é³ç³ï³ñ ¹Çñù»ñ ¿ Ó»éù µ»ñ»É: Ø³ëÝ³íáñ³å»ë, ë»÷³Ï³Ý áõÅ»ñáí ÇÝáí³óÇáÝ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕ öØÒ ëáõµÛ»ÏïÝ»ñÇ ï»ë³Ï³ñ³ñ ÏßÇéÝ ÁÝ¹Ñ³ÝáõñÇ Ù»ç 2006Ã. Ï³½Ù»É ¿ ÆéÉ³Ý¹Ç³ÛáõÙ` 47,2%, ¶»ñÙ³ÝÇ³ÛáõÙ` 46,2%, ´»É·Ç³ÛáõÙ` 38,3%: ²½·³ÛÇÝ ÇÝáí³óÇáÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ½³ñ·³óÙ³Ý, ¶î² ï»Ùå»ñÇ ³ñ³·³óÙ³Ý ï»ë³Ï»ïÇó Ï³ñ¨áñíáõÙ ¿ Ý³¨ ÇÝáí³óÇáÝ ·áñÍÁÝÃ³óÝ»ñáõÙ öØÒ Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛáõÝÝ ³ÛÉ Ó»éÝ³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï: Ð³Ù³ï»Õ ÇÝáí³óÇáÝ Íñ³·ñ»ñ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕ öØÒ ëáõµÛ»ÏïÝ»ñÇ ï»ë³Ï³ñ³ñ ÏßÇéÁ Ýñ³Ýó ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ÃíÇ Ù»ç ¸³ÝÇ³ÛáõÙ Ï³½Ù»É ¿ 20,8%, ´»É·Ç³ÛáõÙ` 16,6%, ÐáÉ³Ý¹Ç³ÛáõÙ` 12,3%, ¶»ñÙ³ÝÇ³ÛáõÙ` 8,6%:

Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ

öàÔºð ñáí: 2007Ã. ³ç³ÏóáõÃÛáõÝ ëï³ó³Í öØÒ ëáõµÛ»ÏïÝ»ñÇ 73%-Á (3395 öØÒ ëáõµÛ»Ïï) Ð³Û³ëï³ÝÇ öØÒ ¼²Î-Ç ÏáÕÙÇó ³ç³ÏóáõÃÛáõÝ »Ý ëï³ó»É ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù:

ÆÜàì²òÆ²Ü öØÒ - ÜºðàôØ ê³Ï³ÛÝ ·Çï³ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ³é³çÁÝÃ³óÇ ¨ öØÒ ëáõµÛ»ÏïÝ»ñÇ` ¹ñ³ÝáõÙ Ý»ñ·ñ³íÙ³Ý ï»ë³Ï»ïÇó ³í»ÉÇ Ï³ñ¨áñ ¿ Ñ³ïáõÏ ï»ËÝáå³ñÏ»ñÇ ¨ µÇ½Ý»ë ÇÝÏáõµ³ïáñÝ»ñÇ ëï»ÕÍáõÙÁ: ²Ûëûñ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ·áñÍáõÙ ¿ Ò»éÝ³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µÇ½-

Business Class

²åñÇÉ 2008

Ëñ³ËáõëáõÙ ¿ öØÒ ëáõµÛ»ÏïÝ»ñÇ ³ñï³ïÝï»ë³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ, ÁÝ¹É³ÛÝáõÙ ¿ Ýñ³Ýó ýÇÝ³Ýë³íáñÙ³Ý ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¨ ³ÛÉÝ: 2006Ã. öØÒ ½³ñ·³óÙ³Ý ³ç³ÏóáõÃÛ³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ å»ï³Ï³Ý µÛáõç»Çó Ñ³ïÏ³óí»É ¿ ßáõñç 350 ÙÉÝ ¹ñ³Ù, ¨ë 110 ÙÉÝ ¹ñ³Ù Ý»ñ·ñ³íí»É ¿ ÙÇç³½·³ÛÇÝ, ûï³ñ»ñÏñÛ³ ¨ ï»Õ³Ï³Ý ÇÝùÝ³Ï³é³í³ñÙ³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇó: Ò»éÝ³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý ûÅ³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ öØÒ ¼²Î-Ý Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ ¿ í³ñÏ³ÛÇÝ »ñ³ßË³íáñÙ³Ý Íñ³·Çñ: ²Ûë Íñ³·ñÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ 2006Ã. 87 öØÒ ëáõµÛ»ÏïÇ ïñ³Ù³¹ñí»É ¿ 342 ÙÉÝ ¹ñ³ÙÇ í³ñÏ³ÛÇÝ »ñ³ßË³íáñáõÃÛáõÝ` ÙÇçÇÝáõÙ 15,5% ïáÏáë³¹ñáõÛùáí: Î³éáõÛóÁ Ý³¨ ëÏëÝ³Ï Ó»éÝ³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ùï³íáñ ë»÷³Ï³ÝáõÃÛ³Ý, Ñ³ñÏ³ÛÇÝ ¨ Ù³ùë³ÛÇÝ í³ñã³ñ³ñáõÃÛ³Ý, ÉÇó»Ý½³íáñÙ³Ý, å»ï³Ï³Ý ·ñ³ÝóÙ³Ý ¨ ³ÛÉ áÉáñïÝ»ñáõÙ ËáñÑñ¹³ïíáõÃÛáõÝ ¿ Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ: ²Ûëå»ë, 2006Ã. 111 Ó»éÝ³ñÏáõÃÛáõÝ ËáñÑñ¹³ïíáõÃÛáõÝ »Ý ëï³ó»É Ñ³ñÏ³ÛÇÝ ¨ Ù³ùë³ÛÇÝ í³ñã³ñ³ñáõÃÛ³Ý Ñ³ñó»ñáí (ïñ³-

Ù³¹ñí³Í ËáñÑñ¹³ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ù³Ý³ÏÇ 80%-Á), ÇÝãÁ íÏ³ÛáõÙ ¿, áñ ³Ûë áÉáñïÁ öØÒ ëáõµÛ»ÏïÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ³Ù»Ý³ËÝ¹ñ³Ñ³ñáõÛóÝ ¿: 2006Ã. ÁÝÃ³óùáõÙ ïñ³Ù³¹ñí»É ¿ ÁÝ¹³Ù»ÝÁ 3 ËáñÑñ¹³ïíáõÃÛáõÝ ßáõÏ³ÛÇ áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÛ³Ý Ñ³ñóáõÙ: Ð³Û³ëï³ÝáõÙ öØÒ ½³ñ·³óÙ³Ý ÇÝ¹»ùëÁ, Ñ³ßí³ñÏí³Í Ø²Î-Ç ÏáÕÙÇó ë³ÑÙ³Ýí³Í Ù»Ãá¹áÉá·Ç³Ûáí, 2006Ã. Ï³½Ù»É ¿ 237,2, áñÁ 2002Ã. Ñ³Ù»Ù³ïáõÃÛ³Ùµ ³í»É³ó»É ¿ 4 ³Ý·³Ù: 2007Ã. öØÒ ëáõµÛ»ÏïÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ÃáÕ³ñÏíáÕ ³ñï³¹ñ³ÝùÇ/Ù³ïáõóíáÕ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ßáõÏ³Ý»ñ ³é³çÙÕÙ³Ý, Ýáñ³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ Ý»ñ¹ñÙ³Ý, áõëáõóáÕ³Ï³Ý, ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ¨ ËáñÑñ¹³ïí³Ï³Ý áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñáí ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ³éÙ³Ùµ Ð³Û³ëï³ÝÇ öØÒ ¼²Î-Ç ÏáÕÙÇó µ³í³ñ³ñí»É ¿ 8494 ³ç³ÏóáõÃÛ³Ý Ñ³Ûï: ²ç³ÏóáõÃÛáõÝ ¿ óáõó³µ»ñí»É 4835 ëÏëÝ³Ï ¨ ·áñÍáÕ öØÒ ëáõµÛ»ÏïÇ, áñáÝóÇó 2751-Ý ³ÛÝ ëï³ó»É »Ý Íñ³·ñ³ÛÇÝ ÙÇ ù³ÝÇ áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»-

ºíñ³ÙÇáõÃÛáõÝáõÙ öØÒ ëáõµÛ»ÏïÝ»ñÇ ³ßË³ïáÕÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÇ ³é³í»É³·áõÛÝ ß»Ù³ÛÇÝ Ù»ÍáõÃÛáõÝÁ ë³ÑÙ³Ýí³Í ¿

250

Ý»ë ÇÝÏáõµ³ïáñ, áñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÁ µ³ñÓñ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ áÉáñïáõÙ ·áñÍáÕ Ó»éÝ³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ½³ñ·³óÙ³Ý ËÃ³ÝáõÙÝ ¿, ¨ §²Ý¹ñáÝ ¶Çï³Ñ»ï³½áï³Ï³Ý ÆÝëïÇïáõï¦ ï»ËÝáå³ñÏÁ: ²Ûë »ñÏáõ Ï³éáõÛóÇ ÙÇçáóáí ¿É Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ ¿ ²½·³ÛÇÝ ÇÝáí³óÇáÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ëáõµÛ»ÏïÝ»ñÇ ÙÇç¨ Ï³å»ñÇ ³Ùñ³åÝ¹áõÙÁ ·Çï³Ï³Ý Ýí³×áõÙÝ»ñÇ ³é¨ïñ³ÛÝ³óÙ³Ý ·áñÍÁÝÃ³óÇ ³ÝË³÷³ÝáõÃÛ³Ý ³å³ÑáíÙ³Ý Ýå³ï³Ïáí: ²Ýßáõßï, ÝÙ³Ý Íñ³·ñ»ñÝ Çñ»Ýó µÝáõÛÃáí Ýå³ï³Ï áõÝ»Ý ËÃ³Ý»Éáõ ¶î²-Ý ¨ öØÒ ëáõµÛ»ÏïÝ»ñÇ Ý»ñ·ñ³íáõÙÁ Ýñ³ÝáõÙ, ë³Ï³ÛÝ ³ë»É, áñ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ³Ûëûñ ÇÝáí³óÇáÝ ½³ñ·³óÙ³Ý µ³ñÓñ ï»Ùå»ñ »Ý, ÑÝ³ñ³íáñ ã¿, áñáíÑ»ï¨ áÉáñïÁ ¹»é¨ë Éáõñç µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇ Ï³ñÇù áõÝÇ: Ð³µ»Ã Ø³¹áÛ³Ý

Business Class

²åñÇÉ 2008

Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ

öàÔºð

ÐºÔÆÜ²Î²ÚÆÜ Æð²ìàôÜøÆ îÜîºê²Î²Ü ú¶àôîÜºðÜ àô ìÜ²êÜºðÀ ÐºîÆÜ¸àôêîðÆ²È Ð²ê²ð²ÎàôÂÚ²Ü ¶ÈÊ²ìàð Ð²ðêîàôÂÚàôÜÀ 21-ñ¹ ¹³ñÁ Ýß³Ý³íáñí»ó áñ³Ï³å»ë Ýáñ Ñ³ë³ñ³Ï³ñ·Ç Ó¨³íáñÙ³Ùµ, áñÁ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇóÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó µÝáõÃ³·ñíáõÙ ¿ áñå»ë ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý Ï³Ù Ñ»ï-ÇÝ¹áõëïñÇ³É Ñ³ë³ñ³Ï³ñ·: ²Ûëûñ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ ÑÇÙÝí³Í ¿ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ëï»ÕÍÙ³Ý, Ùß³ÏÙ³Ý áõ ï³ñ³ÍÙ³Ý íñ³: Æ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ÇÝ¹áõëïñÇ³É Ñ³ë³ñ³Ï³ñ·Ç, ³Ûëûñ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ù»ç ·»ñ³ÏßéáõÙ »Ý ³ÛÝ ×ÛáõÕ»ñÁ, áñáÝù ÑÇÙÝí³Í »Ý Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ï³åÇï³ÉÇ, Ùï³íáñ áõÝ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ û·ï³·áñÍÙ³Ý íñ³: ÜÙ³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï¨³Ýùáí ³Ûëûñ ËÇëï Ï³ñ¨áñíáõÙ »Ý Ùï³íáñ ë»÷³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ áõ Ýñ³ å³Ñå³ÝáõÃÛ³Ý Ù»Ë³ÝÇ½ÙÝ»ñÁ` áñå»ë ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý ³Ù»Ý³Ï³ñ¨áñ ·áñÍáÝ: ºÉÝ»Éáí Å³Ù³Ý³ÏÇ å³Ñ³ÝçÇó` ³ßË³ñÑÇ ·ñ»Ã» µáÉáñ »ñÏñÝ»ñÝ Çñ»Ýó Ù»ç Ó¨³íáñ»óÇÝ Ùï³íáñ ë»÷³Ï³ÝáõÃÛ³Ý å³Ñå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·, ëï»ÕÍ»óÇÝ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³ïáõÏ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñ: ²½ÝíáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ Ñ³ñÏ ¿ Ýß»É, áñ ãÝ³ ãÝ³Û³Í Û³Í

Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý å³ïÙáõÃÛ³Ý ÁÝÃ³óùáõÙ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý, ³ñí»ëïÇ ·ÉáõË·áñÍáóÝ»ñÁ ëï»ÕÍí»É »Ý ³ÛÝ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáõÙ, »ñµ Ùï³íáñ ë»÷³Ï³ÝáõÃÛ³Ý, Ñ»ÕÇÝ³Ï³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³Ñå³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ »ñ³½áõÙ ¿ÇÝ ÙÇ³ÛÝ Ñ³ïáõÏ»Ýï ÷ÇÉÇëá÷³Ý»ñÁ, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ³Ûëûñ ³ñí»ëïÝ áõ Ùß³ÏáõÛÃÁ ¹³ñÓ»É »Ý µÇ½Ý»ëÇ, ÁÝ¹ áñáõÙ` µ³í³Ï³Ý ß³ÑáõÃ³µ»ñ µÇ½Ý»ëÇ ÙÇ ï»ë³Ï: ÆÝãå»ë ¨ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý µáÉáñ ×ÛáõÕ»ñáõÙ, ³Ûëï»Õ ÝáõÛÝå»ë Çñ³í³Ï³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝ Ï³` ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ ³å³Ñáí»Éáõ Ñ³Ù³ñ ³ÛÝ Ù³ñ¹Ï³Ýó ß³Ñ»ñÁ, áíù»ñ ³Û¹ ·áñÍÇ Ù»ç Ý»ñ¹ÝáõÙ »Ý Çñ»Ýó ·áõÙ³ñÝ»ñÁ Ï³Ù ï³Õ³Ý¹Á:

Øî²ìàð êºö²Î²ÜàôÂÚ²Ü ä²Þîä²ÜàôÂÚàôÜÀ Ð²Ú²êî²ÜàôØ Î²Ø È²ì, ´²Úò ²ÜÎ²î²ð úðºÜê¸ðàôÂÚàôÜ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ Ùï³íáñ ë»÷³Ï³ÝáõÃÛ³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Á µ³í³Ï³Ý ½³ñ·³ó³Í ¿, Ñ³Ù»Ý³ÛÝ ¹»åë, ³ÛÝ Ù³ëáí, áñÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³ÝÁ: ÀÝ¹áõÝí³Í ¨ µ³½ÙÇóë í»ñ³÷áËí³Í »Ý ²ñïáÝ³·ñ»ñÇ, Ð»ÕÇÝ³Ï³ÛÇÝ ¨ Ñ³ñ³ÏÇó Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ, üÇñÙ³ÛÇÝ ³Ýí³ÝáõÙÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ¨ ¨ë ÙÇ ù³ÝÇ ûñ»ÝùÝ»ñ: Ð³Û³ëï³ÝÁ ëïáñ³·ñ»É ¿ Ùï³íáñ ë»÷³Ï³ÝáõÃÛ³Ý áÉáñïÇ ·ñ»Ã» µáÉáñ Ñ»ÕÇÝ³Ï³íáñ ÙÇç³½·³ÛÇÝ å³ÛÙ³Ý³·ñ»ñÁ` Ãíáí 16, áñáÝóÇó »Ý ¶ñ³Ï³Ý-·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý »ñÏ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ´»éÝÇ ÏáÝí»ÝóÇ³Ý, ²ñ¹ ÏáÝí»ÝóÇ³Ý, ²ñ¹Ûáõ ÛáõÝ³ Ý³µ»ñ³Ï³Ý µ»ñ³Ï³Ý ë»÷³Ï³ÝáõÃÛ³Ý å³ßï å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý å³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ Ù³ëÇÝ ëÇÝ ö³ ö³ñÇ½ ñÇ½Û³Ý ÏáÝí»ÝóÇ³Ý, Øï³íáñ ë»÷³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ÷³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝù Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ` ³é¨ïñÇÝ Øï³íáñ ë» ³éÝã ³éÝãíáÕ íáÕ Ñ³ Ñ³Û»ó³Ï»ï»ñÇ Û»ó³Ï»ï»ñÇ Ù³ Ù³ëÇÝ ëÇÝ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ³·ÇñÁ (TRIPS) ¨ ³ÛÉÝ:

Business Class

²åñÇÉ 200 2008 8

ÀÝ¹Ñ³Ýáõñ ³é ÀÝ¹Ñ³ ³éÙ³Ùµ, Ù³Ùµ, Ï³ñ»ÉÇ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ³ë»É, áñ Ð³Û³ëï³ÝÇ û ï³ÝÇ ûñ»Ýë¹ñáõÃ ñ»Ýë¹ñáõÃÛáõÝÁ ñ»Ýë¹ñáõÃ ÛáõÝÁ ·ñ»Ã» áãÝãáí ãÇ ½ÇçáõÙ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÝáñÙ»ñÇÝ: ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÝáñÙ»ñÇÝ: Øï³íáñ ë»÷³Ï³ÝáõÃÛ³Ý å³ßï å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý å³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ Ñ³Ù³ Ù³Ï³ñ·Ç ·Ý³Ñ³ïÙ³Ý Ñ³ Ñ³Ù³ñ Ù³ñ û· û·ï³·áñÍíáÕ ï³·áñÍíáÕ ä³ñÏë-æÇ ä³ñÏë Ý³ñï»Ç ÇÝ¹»ùëÁ Ù»ñ »ñÏ ÇÝ¹»ùëÁ »ñÏñÇ ñÇ ¹»åùáõÙ Ï³½ÙáõÙ ¿ 4,16: Ü³Ë³ï»ëíáÕ ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇó Ñ»ïá ³ÛÝ ÏÑ³ëÝÇ 4,56-Ç` 5 ÑÝ³ñ³íáñÇó: ê³Ï³ÛÝ

»Ã» ³ßË³ñÑáõÙ Øêä Ñ³Ù³Ï³ñ·Á ·Çï³ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ³é³çÁÝÃ³óÇ Ï³ñ¨áñ Ý³Ë³¹ñÛ³ÉÝ»ñÇó ¿, ³å³ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ, Ï³ñÍ»ë Ã», ¹³ ³Û¹å»ë ã¿: âÝ³Û³Í ·»ñ³½³Ýó ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³ÝÁ, ¶î² ï»Ùå»ñÁ Ù»½ Ùáï ã»Ý ßï³åáõÙ ³ñ³·³Ý³É, Ñ»ï¨³µ³ñ` ËÝ¹ÇñÁ ÙÇ³ÛÝ Øêä-áõÙ ã¿, ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ÉáõÍ»É ³í»ÉÇ Éáõñç ¨ Ï³ñ¨áñ Ñ³ñó»ñ: ØÇ µ³Ý ¿ ·»ñ³½³Ýó ûñ»Ýë¹ñáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý³ÉÁ, Ù»Ï ³ÛÉ µ³Ý` ¹ñ³ Ï³ï³ñáõÙÁ: øñ»³Ï³Ý ûñ»Ýë·ÇñùÁ Ñ»ÕÇÝ³Ï³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ë³ËïÙ³Ý Ñ³Ù³ñ å³ïÇÅ ¿ ë³ÑÙ³ÝáõÙ ÙÇÝã¨ 2 ï³ñÇ Å³ÙÏ»ïáí, Ù³ùë³ÛÇÝ ûñ»Ýë·ÇñùÝ ³ñ·»ÉáõÙ ¿ Ý»ñÙáõÍ»É Ñ»ÕÇÝ³Ï³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ë³ËïÙ³Ùµ ëï»ÕÍí³Í ³åñ³ÝùÝ»ñÁ, ë³Ï³ÛÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ßáõÏ³Ý Éóí³Í ¿ Ï»ÕÍ CD-Ý»ñáí:

ÐÐ ²é¨ïñÇ ¨ ïÝï»ë³Ï³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý Ùï³íáñ ë»÷³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ·áñÍ³Ï³ÉáõÃÛ³Ý å»ï ÐºÔÆÜ²Î²ÚÆÝ ºì Ð²ð²ÎÆò Æð²ìàôÜøÜºðÆ àÈàðîàôØ îÆðàÔ Æð²ìÆÖ²ÎÀ Ð²Ú²êî²ÜàôØ Æñ³í³Ï³Ý ³éáõÙáí Ã»° Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñÇ ¨ Ã»° Ñ³ñ³ÏÇó Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Çñ³í³ï»ñ»ñÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ å³Ñå³Ýí³Í ¨ å³ßïå³Ýí³Í »Ý. Ð³Û³ëï³ÝÁ ÙÇ³ó»É ¿ Ñ»ÕÇÝ³Ï³ÛÇÝ ¨ Ñ³ñ³ÏÇó Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ áÉáñïáõÙ µáÉáñ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÏáÝí»ÝóÇ³Ý»ñÇÝ áõ å³ÛÙ³Ý³·ñ»ñÇÝ, ²é¨ïñÇ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ³Ý¹³Ù ¿£ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý §Ð»ÕÇÝ³Ï³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇ ¨ Ñ³ñ³ÏÇó Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ¦ ûñ»ÝùÁ Ñ³Ù³ÑáõÝã ¿ ÙÇç³½·³ÛÇÝ å³ÛÙ³Ý³·ñ»ñÇ ¨ ÏáÝí»ÝóÇ³Ý»ñÇ, ÇÝãå»ë Ý³¨ ºíñ³ËáñÑñ¹Ç ¹Çñ»ÏïÇíÝ»ñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ¹ñáõÛÃÝ»ñÇÝ£ Ð³Ù³å³ï³ëË³Ý ¹ñáõÛÃÝ»ñ »Ý Ý³Ë³ï»ëí³Í Ý³¨ ÐÐ ø³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý, øñ»³Ï³Ý, Ø³ùë³ÛÇÝ ûñ»Ýë·ñù»ñáõÙ£ ê³Ï³ÛÝ Ï³ï³ñÛ³É ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý ¹³ßïÇ ³éÏ³ÛáõÃÛáõÝÝ ÇÝùÝ³µ»ñ³µ³ñ ãÇ Ñ³Ý·»óÝáõÙ Çñ³í³ï»ñ»ñÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý, ÃáõÛÉ ïñíáÕ Ë³ËïáõÙÝ»ñÇ Ï³ÝËÙ³Ý£ ÆëÏ Ë³ËïáõÙÝ»ñÁ ·áñÍÝ³Ï³ÝáõÙ ³ÝÑ³Ù»Ù³ï ß³ï »Ý. ßáõÏ³ÛÇ Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÷áñÓ³·»ïÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ³ñÓ³Ý³·ñ»É »Ý 85-90% ³ÝûñÇÝ³Ï³Ý ³ñï³¹ñ³ÝùÇ ³éÏ³ÛáõÃÛáõÝ, áñÁ ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý ï»ëùáí ³ñï³Ñ³Ûï»ÉÇë í»ñ³ÍíáõÙ ¿ å³ïÏ³é»ÉÇ Ãí»ñÇ£

²åñÇÉ 2008

Ð»ÕÇÝ³Ï³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÁ, ÇÝãå»ë ó³ÝÏ³ó³Í ³ÛÉ Çñ³íáõÝùÇ ¹»åùáõÙ, ÑÇÙÝ³íáñí³Í ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝ ¿: Øï³íáñ ë»÷³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ, áñå»ë ïÝï»ë³Ï³Ý Ï³ï»·áñÇ³, ß³ï ãÇ ï³ñµ»ñíáõÙ ë»÷³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ÙÛáõë Ó¨»ñÇó: Øï³íáñ ë»÷³Ï³ÝáõÃÛ³Ý, Ù³ëÝ³íáñ³å»ë, Ñ»ÕÇÝ³Ï³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÁ »ñÏñáõÙ ·Çï³ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ³é³çÁÝÃ³óÇ Ï³ñ¨áñ Ý³Ë³¹ñÛ³ÉÝ»ñÇó ¿: àã ÙÇ ·áñÍ³ñ³ñ ·áõÙ³ñ ãÇ Ý»ñ¹ÝÇ ³ÛÝåÇëÇ ÙÇ áÉáñïáõÙ, áñï»Õ ëï³óí³Í ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ Çñ ³Ýí³Ùµ ³Ùñ³·ñ»É ãÇ Ï³ñáÕ³Ý³Éáõ: ²ÛÅÙ ÝÏ³ïíáõÙ ¿ ³ÛÝ ÙÇïáõÙÁ, áñ í»ñ³½·³ÛÇÝ Ïáñåáñ³óÇ³Ý»ñÝ Çñ»Ýó ·Çï³Ñ»ï³½áï³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÝ»ñÁ ½³ñ·³ó³Í »ñÏñÝ»ñÇó ï»Õ³÷áËáõÙ »Ý ½³ñ·³óáÕ »ñÏñÝ»ñ` ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ¹³ñÓÝ»Éáí ½³ñ·³óáÕ »ñÏñÝ»ñáõÙ ³éÏ³ »ÝÃ³Ï³éáõóí³ÍùÝ»ñÇÝ, áñáÝóÇó Ï³ñ¨áñáõÙ »Ý Ùï³íáñ ë»÷³Ï³ÝáõÃÛ³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Á: Ð»ÕÇÝ³Ï³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç Ëëï³óáõÙÁ Ñ³×³Ë µ³ó³ë³µ³ñ ¿ ³Ý¹ñ³¹³éÝáõÙ ½³ñ·³óáÕ »ñÏñÝ»ñÇ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý íñ³: ´áÉáñÇë Ñ³Ù³ñ å³ñ½ ¿, áñ Ï»Ýë³Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ µ³í³ñ³ñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ ¨ Ñ»ÕÇÝ³Ï³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇ ûµÛ»ÏïÝ»ñÇ ã³÷³íáñ ·Ý»ñÇ ¹»åùáõÙ Ù»½³ÝÇó ¨ áã Ù»ÏÁ ã³ñïáÝ³·ñí³Í Ñ³Ù³Ï³ñ·ã³ÛÇÝ Íñ³·ñ»ñ Ï³Ù ÑÝãÛáõÝ³·ñ»ñ ãÇ ·ÝÇ: ê³Ï³ÛÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ å»ë ó³Íñ Ï»Ýë³Ù³Ï³ñ¹³Ï áõÝ»óáÕ »ñÏñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ã³ñïáÝ³·ñí³Í ÝÙáõßÝ»ñÇ ³ÝÑ»ï³óáõÙÁ ßáõÏ³ÛÇó Ï³ñáÕ ¿ µ³ó³ë³Ï³Ý Ñ»ï¨³Ýù áõÝ»Ý³É: Ü³Ë` µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ÙÇ ëïí³ñ Ñ³ïí³Í, ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý íÇ×³ÏÇó »ÉÝ»Éáí, ½ñÏíáõÙ ¿ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ Ùß³ÏáõÛÃÇ ¨ ³ñí»ëïÇ ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇó û·ïí»Éáõ Çñ³íáõÝùÇó: â³ñïáÝ³·ñí³Í Ñ³Ù³Ï³ñ·ã³ÛÇÝ Íñ³·ñ»ñÇ ³ÝÑ»ï³óÙ³Ý å³ñ³·³ÛáõÙ ·Çï³ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ³é³çÁÝÃ³óÇ` ³é³Ýó ³Û¹ ¿É §ÏñÇ³ÛÇ ù³ÛÉ»ñÁ¦

²ñÙ»Ý ²½Ç½Û³Ý

Business Class

ÐºÔÆÜ²Î²ÚÆÜ Æð²ìàôÜøÜºðÆ ä²Þîä²ÜàôÂÚ²Ü ÈàôÚêÜ àô êîìºðÀ

Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ

öàÔºð

Þ³ï Ñ³×³Ë »Ýù ÉëáõÙ §ûñ»Ýù Ï³, µ³Ûó ãÇ ·áñÍáõÙ¦ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÁ£ úñ»ÝùÝ ÇÝùÝáõñáõÛÝ ãÇ ·áñÍ»Éáõ, ûñ»ÝùÇ å³Ñ³ÝçÝ»ñÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»ÉÁ ³ÛÝ ³ÝÓ³Ýó ËÝ¹ÇñÝ ¿, áíù»ñ Çñ»Ýó ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý µ»ñáõÙáí ³éÝãíáõÙ »Ý ëï»ÕÍ³·áñÍ³Ï³Ý ³ßË³ï³ÝùÇ Ñ»ï, ³ÛëÇÝùÝ, ÙÇ ÏáÕÙÇó` Çñ³í³ï»ñ»ñÇ, ÙÛáõë ÏáÕÙÇó` û·ï³·áñÍáÕÝ»ñÇ£ ÊÇëï Ï³ñ¨áñ ¿ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý É³ÛÝ ßñç³ÝÝ»ñÇÝ Ñ»ÕÇÝ³Ï³ÛÇÝ áõ Ñ³ñ³ÏÇó Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ Çñ³½»Ï»ÉÁ, Çñ³í³Ï³Ý ÏáõÉïáõñ³ÛÇ ½³ñ·³óáõÙÁ, ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÛáõÝ û·ï³·áñÍáÕÝ»ñÇ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÁª ×³Ý³ã»É-ÁÝ¹áõÝ»É Ñ»ÕÇÝ³ÏÇ Çñ³íáõÝùÝ áõ Ýñ³Ý í×³ñ»É ûñÇÝ³Ï³Ý Ñ³ë³Ý»ÉÇù ÑáÝáñ³ñÁ£ ²ÛÉ³å»ë, ÇÝãù³Ý ¿É Ï³ï³ñÛ³É ÉÇÝÇ ûñ»ÝùÁ, ¨ Çñ³í³Ï³Ý ¹³ßïÁ` Ñ³·»ó³Í ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÷³ëï³ÃÕÃ»ñáí, å³ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛ³Ý ½·³óáõÙÇ µ³ó³Ï³ÛáõÃÛ³Ý å³ñ³·³ÛáõÙ ûñ»ÝùÁ ÝáñÇó Ïß³ñáõÝ³ÏÇ ÙÝ³É ÃÕÃÇ íñ³£ ÆëÏ íÇ×»ÉÇ ¹»åù»ñáõÙ ³ñ¹»Ý Ñ³ÛïÝíáõÙ »Ýù ¹³ï³ñ³ÝÇ Çñ³í³ëáõÃÛ³Ý Ý»ñùá£ ²Ûë í»ñçÇÝÁ ËÇëï Ï³ñ¨áñ ¿, ù³ÝÇ áñ ¹³ï³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ×Çßï Ùáï»óáõÙÇó áõ Ï³Û³óñ³Í í×ÇéÝ»ñÇó ¿ Ï³Ëí³Í Ñ»ÕÇÝ³Ï³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇ µ³ËïÝ ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å»ë Ð³Û³ëï³ÝáõÙ£ ´áÉáñÇë ù³ç Ñ³ÛïÝÇ ¿, áñ ·ñ»Ã» µáÉáñ Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñÁ Ëáõë³÷áõÙ »Ý ¹³ï³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñ Ñ³Ûó Ý»ñÏ³Û³óÝ»Éáõó` »ÉÝ»Éáí ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý ¨ ³å³óáõóáÕ³Ï³Ý ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó£

²åñÇÉ 2008

ìÇ×³ÏÝ ³ÝÑ³Ù»Ù³ï µ³ñíáù ¿ Ã³ï»ñ³Ï³Ý, Ñ³Ù»ñ·³ÛÇÝ, Ñ»é³ñÓ³ÏáÕ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ, ù³ÝÇ áñ ³Ûëï»Õ Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³Ñå³ÝáõÃÛáõÝÝ Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ ¿ Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñÇÝ ÙÇ³íáñáÕ áõ Ý»ñÏ³Û³óÝáÕ §Ð³ÛÑ»ÕÇÝ³Ï¦ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ÙÇçáóáí£ ú·ï³·áñÍáÕ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ §Ð³ÛÑ»ÕÇÝ³ÏÇ¦ ÙÇç¨ ÏÝùíáõÙ ¿ ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÝ û·ï³·áñÍ»Éáõ ÉÇó»Ý½³ÛÇÝ å³ÛÙ³Ý³·Çñ, ¨ ë³ÑÙ³ÝíáõÙ Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñÇÝ Ñ³ë³Ý»ÉÇù í³ñÓ³ïñáõÃÛáõÝª Áëï ÐÐ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý 2007Ã. ÑáõÝí³ñÇ 11-Ç 506-Ü áñáßÙ³Ùµ ë³ÑÙ³Ýí³Í ¹ñáõÛù³ã³÷»ñÇ£ ìÇ×»ÉÇ Ñ³ñó»ñÇ ¹»åùáõÙ §Ð³ÛÑ»ÕÇÝ³ÏÁ¦ ÉÇ³½áñí³Í ¿ Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó Ñ³Ûó Ý»ñÏ³Û³óÝ»É ¹³ï³ñ³Ý£

Business Class

Î³ñ¨áñ ¿ Ý³¨ ï»ËÝÇÏ³ÛÇ ¨ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³ÝÁ Ñ³ÙÁÝÃ³ó ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý Ññ³ï³å ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áõ Éñ³óáõÙÝ»ñÇ ÁÝ¹áõÝáõÙÁ£ ²Ûë ·áñÍÁÝÃ³óÁ, µ³½Ù³ÃÇí ³ÛÉ ·áñÍ³éáõÛÃÝ»ñÇ Ñ»ï Ù»Ïï»Õ, Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ ¿ Ùï³íáñ ë»÷³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ·áñÍ³Ï³ÉáõÃÛáõÝÁ£

Ï³ñáÕ »Ý ¿°É ³í»ÉÇ ¹³Ý¹³Õ»É: ²Ûë ¹»åùáõÙ ÙÇ ß³ñù ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ßáõÏ³ÛáõÙ Ù»Ý³ßÝáñÑ³ÛÇÝ ¹Çñù »Ý ëï³Ý³Éáõ:

ÐºÔÆÜ²Î²ÚÆÜ Æð²ìàôÜøÜºðÀ ºì îî àÈàðîÀ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÁ Ñ³Ûï³ñ³ñí³Í »Ý ·»ñ³Ï³ ×ÛáõÕ: ²Ù»Ýáõñ»ù ÉëíáõÙ ¿ ³ÛÝ Ï³ñÍÇùÁ, áñ áÉáñïÇ ½³ñ·³óÙ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý ËáãÁÝ¹áïÁ Ñ»ÕÇÝ³Ï³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ³Ýµ³ñ»Ýå³ëï ÙÃÝáÉáñïÝ ¿: âÝ³Û³Í, Ù»ñ Ï³ñÍÇùáí, áÉáñïÝ áõÝÇ ß³ï ³í»ÉÇ Éáõñç ËÝ¹ÇñÝ»ñ, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, Ñ³ñÏ ¿ Ýß»É, áñ Ñ»ÕÇÝ³Ï³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÁ îî áÉáñïáõÙ ÇëÏ³å»ë, Ù»ÕÙ ³ë³Í, ãÇ ·áñÍáõÙ: Ð³Û³ëï³ÝÁ Íñ³·ñ³Ñ»ÝáõÃÛ³Ý ³ëïÇ×³Ýáí ³ßË³ñÑáõÙ ·ñ³íáõÙ ¿ ³é³çÇÝ ï»ÕÁ: Àëï Ñ»ÕÇÝ³Ï³íáñ Business Software Alliance Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñÇ` 2006Ã. Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ßáõÏ³ÛáõÙ í³×³éí³Í Íñ³·ñ³ÛÇÝ ÷³Ã»ÃÝ»ñÇ 95%-Ý ³ÝûñÇÝ³Ï³Ý »Ý: ê³Ï³ÛÝ ¹ñ³ÝÇó Íñ³·ñ»ñ ³ñï³¹ñáÕ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ïñ³Í íÝ³ëÝ»ñÝ ³ÝÑ³Ù»Ù³ï ùÇã »Ý »Õ»É` ÁÝ¹³Ù»ÝÁ 8 ÙÉÝ ¹áÉ³ñ: ²ÛÅÙ å³ïÏ»ñ³óÝ»Ýù, áñ Ñ»ÕÇÝ³Ï³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý µáÉáñ Ù»Ë³ÝÇ½ÙÝ»ñÁ ·áñÍáõÙ »Ý ³ÙµáÕç Ã³÷áí, ¨ µáÉáñ ³ÝûñÇÝ³Ï³Ý Íñ³·ñ³ÛÇÝ ÷³Ã»ÃÝ»ñÝ ³ÝÑ»ï³ó»É »Ý ßáõÏ³ÛÇó: ²Ûë ¹»åùáõÙ ëïÇåí³Í ÏÉÇÝ»Ýù Ñ³Ù³Ï³ñ·ÇãÁ Ñ³Ù³Éñ»É ·áÝ» ³é³çÇÝ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý Íñ³·ñ»ñáí. Windows - 66 Ñ³½³ñ ¹ñ³Ù, Microsoft Office - 154 Ñ³½³ñ (ï»Õ³Ï³Ý ßáõÏ³ÛáõÙ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ·Ý»ñ) Adobe Photoshop - 200 Ñ³½³ñ, Corell Draw - 240 Ñ³½³ñ (ïíÛ³ÉÝ»ñÁ` å³ßïáÝ³Ï³Ý Ï³Ûù»ñ): ²ÝÓÝ³Ï³Ý û·ï³·áñÍÙ³Ý Ù»Ï Ñ³Ù³Ï³ñ·ÇãÁ í»ñáÝßÛ³É 4 Íñ³·ñáí ³å³Ñáí»Éáõ Ñ³Ù³ñ Ïå³Ñ³ÝçíÇ ÙÇçÇÝÁ 660 Ñ³½³ñ ¹ñ³Ù: ²ÝûñÇÝ³Ï³Ý í»ñ³ñï³¹ñí³Í Íñ³·ñ³ÛÇÝ ³å³ÑáíÙ³Ý ßáõÏ³ÛÇ ³éÏ³ÛáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ ëå³éáÕÇó Ïå³Ñ³ÝçíÇ Ùáï 10 Ñ³½³ñ ¹ñ³Ù, ÇëÏ §Í³ÝáÃ-µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñÇó¦ ¹ñ³Ýù Ñ³ÛÃ³ÛÃ»Éáõ ¹»åùáõÙ` áãÇÝã: ºÃ» ÝáõÛÝÇëÏ Ëáßáñ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ï³ñáÕ »Ý Çñ»Ýó ÃáõÛÉ ï³É ³ñïáÝ³·ñí³Í Íñ³·ñ³ÛÇÝ ³å³ÑáíáõÙ ï»Õ³¹ñ»É, ³å³ ÷áùñ ¨ ÙÇçÇÝ Ó»éÝ³ñÏã³ïÇñáõÃÛ³Ý, Ñ³ë³ñ³Ï ëå³éáÕÇ Ñ³Ù³ñ ³ÛÝ ³é³í»É ù³Ý ³ÝÑ³ë³Ý»ÉÇ ¿: ²ñ¹Ûá±ù ³Ûë å³ñ³·³ÛáõÙ Ñ»ÕÇÝ³Ï³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³Ñå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç Ëëï³óáõÙÁ ãÇ ëå³éÝáõÙ Ð³Û³ëï³ÝÇ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇÝ ½ñÏ»É Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ·ÇïáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇó: ê³Ï³ÛÝ Ñ»ÕÇÝ³Ï³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÁ, µÝ³Ï³Ý³µ³ñ, ¹ñ³Ï³Ý Ñ»ï¨³ÝùÝ»ñ ¨ë ÏáõÝ»Ý³, áñáÝù, ·áõó»¨, Ï³ñáÕ³Ý³Ý Ù³ë³Ùµ ÷áËÑ³ïáõó»É ëå³éáÕÝ»ñÇ Ïñ³Í íÝ³ëÝ»ñÁ: Àëï Microsoft ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ñ³Û³ëï³ÝÛ³Ý ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÇ ïíÛ³ÉÝ»ñÇ` Íñ³·ñ³Ñ»ÝáõÃÛ³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ Ïñ×³ïáõÙÁ 10%-áí »ñ»ù ³Ý·³Ù Ï³ñ³·³óÝÇ îî áÉáñïÇ ½³ñ·³óáõ-

ÙÁ, Ïëï»ÕÍÇ 2-3 Ñ³½³ñ Ýáñ ³ßË³ï³ï»Õ (³Ûë Ù³ëÇÝ ÝßíáõÙ ¿ ÆîÒØ ÏáÕÙÇó Ññ³ï³ñ³Ïí³Í Ñ»ï¨Û³É ·ñùáõÛÏáõÙ` §9 Ï³ñÍÇù Ùï³íáñ ë»÷³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É¦ (ºñ»í³Ý, 2007, ¿ç 10)): ê³Ï³ÛÝ å»ïù ¿ Ýß»É, áñ í»ñáß³ñ³¹ñÛ³ÉÇ ïÝï»ë³Ï³Ý ÑÇÙÝ³íáñáõÙÝ ³éÝí³½Ý ëáõÛÝ Ñá¹í³ÍÇ å³ïñ³ëïÙ³Ý å³ÑÇÝ Ù»½ Ñ³Ù³ñ ³ÝÑ³ë³Ý»ÉÇ ¿ñ: ÀÝ¹Ñ³Ýñ³å»ë, a priori »ÝÃ³¹ñíáõÙ ¿, áñ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ù»Ï ³é³ÝÓÇÝ ×ÛáõÕÇ ½³ñ·³óáõÙÁ ËÃ³ÝáõÙ ¿ Ý³¨ ïÝï»ë³Ï³Ý ÙÛáõë ×ÛáõÕ»ñÁ, µ³ñÓñ³óÝáõÙ ¿ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ï»Ýë³Ù³Ï³ñ¹³ÏÁ ¨ ³ÛÉÝ: ²Ûë ¨ ÙÇ ß³ñù ³ÛÉ »ÝÃ³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ×ßÙ³ñï³óÇáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ Íñ³·ñ³Ñ»ÝáõÃÛ³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ Ïñ×³ïáõÙÝ ÇëÏ³å»ë ÏÑ³Ý·»óÝÇ ïÝï»ë³Ï³Ý ³×ÇÝ` ³ÙµáÕçáíÇÝ Ï³Ù Ù³ë³Ùµ ã»½áù³óÝ»Éáí ëå³éáÕÝ»ñÇ Ïñ³Í íÝ³ëÝ»ñÁ: ´³Ûó, Ã» §³ÝÑ³ë³Ý»ÉÇáõÃÛ³Ý å³ïÝ»ßÁ¦ ÇÝã Ñ³Ï³é³Ï ³½¹»óáõÃÛáõÝ ÏáõÝ»Ý³, Ñ³ñóÇ ÙÛáõë ÏáÕÙÝ ¿:

Ä²Ø²Ü²Î²ÎÆò ØÆîàôØÜºð Î²Ø ¼²ð¶²ò²Ì ºðÎðÜºðÆ Þ²ÐºðÆ ¶ºð²Î²ÚàôÂÚ²Ü Ø²êÆÜ

ÏÇó: ì»ñçÇÝ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ÑÝãÛáõÝ³·ñ»ñÁ ÇÝï»ñÝ»ïÇ ÙÇçáóáí ÷áË³Ý³Ï»Éáõ, Ó»éù µ»ñ»Éáõ Í³í³ÉÝ»ñÇ ³×Çó »ÉÝ»Éáí` ACTA-Ý »ÝÃ³¹ñáõÙ ¿ ùñ»³Ï³Ý å³ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛáõÝ ³Ûë ¹»åù»ñáõÙ ¨ë` ÝáñÇó í»ñçÝ³Ï³Ý ëå³éáÕÇ Ñ³Ù³ñ: ACTA-Ý ³ÛÅÙ ùÝÝ³ñÏíáõÙ ¿ ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ ½³ñ·³ó³Í »ñÏñÝ»ñÇ Ù³Ï³ñ¹³Ïáí, ë³Ï³ÛÝ ãÇ µ³ó³éíáõÙ, áñ »ñµ ³ÛÝ í»ñçÝ³Ï³Ý³å»ë Ùß³ÏíÇ ¨ ÁÝ¹áõÝíÇ, å³ÛÙ³Ý³·ÇñÁ Ïëïáñ³·ñ»Ý Ý³¨ ½³ñ·³óáÕ »ñÏñÝ»ñÁ, ÁÝ¹ áñáõÙ` ³ñ¹»Ý ³é³Ýó Ýñ³ Ù»ç áñ¨¿ ÷á÷áËáõÃÛáõÝ Ï³ï³ñ»Éáõ Çñ³íáõÝùÇ: ØÛáõë Ï³ñ¨áñ áÉáñïÁ, áñÇÝ áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ¿ ¹³ñÓíáõÙ ³Ûëûñí³ Ñ»ÕÇÝ³Ï³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ñóáõÙ` ÇÝï»ñÝ»ïÝ ¿: ÆÝï»ñÝ»ï³ÛÇÝ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ ÙÇçáóáí ³Ûëûñ µ³í³Ï³Ý Ñ»ßï³ó»É ¿ ïíÛ³ÉÝ»ñÇ, ³Û¹ ÃíáõÙ` ³ÝûñÇÝ³Ï³Ý í»ñ³ñï³¹ñí³Í ÑÝãÛáõÝ³·ñ»ñÇ, ÷áË³Ý³ÏáõÙÁ Ã»° ³é³ÝÓÇÝ Ï³Ûù»ñÇ ¨ Ã»° û·ïíáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·ÇãÝ»ñÇ ÙÇç¨ (³Ûëå»ë Ïáãí³Í` Peer to Peer Ñ³Ù³Ï³ñ·): ²ÝûñÇÝ³Ï³Ý ÑÝãÛáõÝ³·ñ»ñÇ ÝÙ³Ý ÷áË³Ý³ÏÙ³Ý Ï³ÝËáõÙÁ ·ñ»Ã» µáÉáñ ½³ñ·³ó³Í »ñÏñÝ»ñÇ áõß³¹ñáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝáõÙ ¿:

²ÚÜàô²ØºÜ²ÚÜÆì... Î³ñÍ»ë Ã», Ñ»ÕÇÝ³Ï³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ý ³ñ¹»Ý Ó¨³- Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ Çñ³í³Ï³Ý »ñÏñáõÙ Ñ»ÕÇÝ³Ï³ÛÇÝ íáñí³Í ¿: ÎÇñ³éÙ³Ý Ù»ç »Ý ÙÇ ß³ñù Ï³ñ¨áñ³·áõÛÝ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ å»ïù ¿ å³ßïå³Ýí»Ý ÙÛáõë Çñ³íáõÝùÙÇç³½·³ÛÇÝ å³ÛÙ³Ý³·ñ»ñ, ºíñ³ÙÇáõÃÛ³Ý ï³ñ³Í- Ý»ñÇ Ñ»ï Ñ³í³ë³ñ: ê³Ï³ÛÝ Ñ»ÕÇÝ³Ï³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùùáõÙ Ùß³Ïí»É ¨ Ý»ñ¹ñí»É ¿ ÙÇ³ëÝ³Ý»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·, ëï»ÕÍí³Í ¿ Øï³Ñ³í³ë³ñ³ÏßéíÇ ëå³éáÕÝ»ñÇ íáñ ë»÷³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ßË³ñÑ³Çñ³íáõÝùÝ»ñáí: ö³ëï ¿, áñ Ù»Í ²ÝûñÇÝ³Ï³Ý í»ñ³ñÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ ¨ ³ÛÉÝ: ê³Ñ³ßíáí` Ùï³íáñ ë»÷³Ï³ÝáõÃï³¹ñí³Í Íñ³·ñ»ñáí Ï³ÛÝ í»ñç»ñë ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý Ù»ç ¿ Û³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÁ ËÃ³ÝáõÙ ³ÝÓÝ³Ï³Ý û·ï³·áñÍÙï»É ÙÇ Ýáñ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³é¨ïñ³¿ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ¨ ·ÇïáõÃÛ³Ý ½³ñÙ³Ý Ù»Ï Ñ³Ù³Ï³ñ·ÇãÝ ÛÇÝ å³ÛÙ³Ý³·ñÇ ·³Õ³÷³ñ` ²Ýû·³óáõÙÁ, ë³Ï³ÛÝ Ý³¨ ³ÏÝÑ³Ûï ¿, ³å³Ñáí»Éáõ Ñ³Ù³ñ ñÇÝ³Ï³Ý í»ñ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý ¹»Ù áñ Ñ³ïÏ³å»ë ó³Íñ ·ÝáÕáõÝ³ÏáõÃëå³éáÕÇó Ïå³Ñ³ÝçíÇ áõÕÕí³Í ³é¨ïñ³ÛÇÝ å³ÛÙ³Ý³·Çñ ÛáõÝ áõÝ»óáÕ »ñÏñÝ»ñáõÙ §Ë³ÕÇ ³é³í»É³·áõÛÝÁ (Anti-Counterfeiting Trade AgreementÏ³ÝáÝÝ»ñÇ¦ ËëïÇí å³Ñå³ÝáõÙÝ ACTA): ²ÛÝ Ùß³ÏíáõÙ ¿ ÑÝãÛáõÝ³·ñ³éÝí³½Ý Ï³ñ×³Å³ÙÏ»ï Ñ³ïí³ÍáõÙ ³í»ÉÇ ß³ï íÝ³ëÝ»ñ ¿ µ»ñáõÙ: Ù³Ý ³Ù»Ý³Ëáßáñ ³ñ¹ÛáõÝ³µ»¹ñ³Ù: ²ñ¹»Ý í³Õáõó ³Ýó»É »Ý éáÙ³ÝïÇÏ ñáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ »ñÏñÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó` åá»ïÝ»ñÇ, ½áõï Ñ³ÝáõÝ ·ÇïáõÃÛ³Ý ²ØÜ, ºØ, Ö³åáÝÇ³, Þí»Ûó³ñÇ³ ·ÇïáõÃÛ³Ùµ ½µ³ÕíáÕ ¹³íÇÝãÇÝ»ñÇ ¨ ³ÛÉÝ: ä³ÛÙ³Ý³·ñÇ Ùß³ÏÙ³ÝÁ ã»Ý Ù³ëÝ³ÏóáõÙ ½³ñ·³óáÕ ³ñ¹ÛáõÝ³µ»ñ³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñÁ, ¨ ¹»Ï³ñïÝ»ñÇ áõ Ýñ³Ýó Ñáí³Ý³íáñáÕ ³½Ýí³Ï³ÝÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÁ: ²Ûëûñ Ùß³ÏáõÛÃÝ áõ ·ÇïáõÃÛáõÝÁ µÇ½Ý»ãÏ³ å³ÛÙ³Ý³·ñÇ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ùÝÝ³ñÏáõÙ: ëÇ ³Ù»Ý³ß³ÑáõÃ³µ»ñ ï»ë³ÏÝ»ñÇó »Ý, ¨ ÇÝãå»ë Ûáõñ³Æ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ÙÛáõë ÙÇç³½·³ÛÇÝ å³ÛÙ³Ý³·ñ»ñÇ, ù³ÝãÛáõñ µÇ½Ý»ë, ¹ñ³Ýù ¿É Çñ³í³Ï³Ý å³ßïå³ÝáõÃACTA-Ý ³í»ÉÇ ¿ Ëëï³óÝáõÙ Ñ»ÕÇÝ³Ï³ÛÇÝ Çñ³íáõÝù- Û³Ý Ï³ñÇù áõÝ»Ý: ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ³ÛÝ, ÇÝãÁ ×Çßï ¿ Ý»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÁ: Ø³ëÝ³íáñ³å»ë, »Ã» ´»éÝÇ ½³ñ·³ó³Í ³ñ¹ÛáõÝ³µ»ñ³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, ÙÇßï ÏáÝí»ÝóÇ³Ý ÙÇ³ÛÝ ³é¨ïñ³ÛÇÝ Ýå³ï³ÏÝ»ñáí Çñ³Ï³- ã¿, áñ ·áñÍáõÙ ¿ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ, ¨ »íñáå³Ï³Ý µáÉáñ ã³Ý³óí³Í ³ÝûñÇÝ³Ï³Ý í»ñ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝÁ å³ï³ë- ÷³ÝÇßÝ»ñÇ áõ ï»ëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏÇñ³éáõÙÁ Ù»ñ »ñÏñáõÙ Ë³Ý³ïíáõÃÛáõÝ ¿ñ »ÝÃ³¹ñáõÙ, Ýáñ å³ÛÙ³Ý³·ñáí Ï³ñáÕ ¿ Ý³¨ ³Ýó³ÝÏ³ÉÇ Ñ»ï¨³ÝùÝ»ñ áõÝ»Ý³É: ùñ»³Ï³Ý å³ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛ³Ý ¿ »ÝÃ³ñÏíáõÙ Ý³¨ Ð³µ»Ã Ø³¹áÛ³Ý í»ñçÝ³Ï³Ý ëå³éáÕÁ` ³ÝÏ³Ë ÏñÏÝûñÇÝ³ÏÝ»ñÇ ù³Ý³97

Business Class

²åñÇÉ 2008

10 000

Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ

öàÔºð

Æ±Üâ ¾ öàÊìàôØ ØÆæ²¼¶²ÚÆÜ ¶àðÌ²èÜàôÂÚàôÜÜºðÆ Ð²ðÎ²ÚÆÜ ì²ðâ²ð²ðàôÂÚ²Ü ØàîºòàôØÜºðÆ Øºæ. ²ÞÊ²ðÐàôØ ºì Ð²Ú²êî²ÜàôØ

ßË³ñÑÁ ÙÇßï ¿É ³éÝãíáõÙ ¿ é»ëáõñëÝ»ñÇ ËÝ¹ñÇ Ñ»ï, ¨ ß³ÑáõÙ »Ý ³ÛÝ ³ÝÓÇÝù (ýÇ½ÇÏ³Ï³Ý ¨ Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý), áíù»ñ Ï³ñáÕ³ÝáõÙ »Ý ·Ý³Éáí ³í»ÉÇ ³ñ¹ÛáõÝ³í»ï û·ï³·áñÍ»É áõÝ»ó³Í ³ÏïÇíÁ:

Business Class

²åñÇÉ 2008

Ò»éÝ³ñÏ³ïÇñáõÃÛ³Ý µÝ³·³í³éáõÙ Ï³é³í³ñÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝ³í»ïáõÃÛáõÝÝ ³å³ÑáíáÕ ãáñë §ï³ÝáÕ ÉÇë»éÝ»ñÝ¦ »Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñÇ Ñëï³Ï ë³ÑÙ³ÝáõÙÁ, Ï³ï³ñáÕÝ»ñÇ ¨ ·áñÍÇùÝ»ñÇ ×Çßï áñáßáõÙÁ, Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ é»ëáõñëÝ»ñÇ Ï³é³í³ñÙ³Ý (Ëñ³ËáõëÙ³Ý ¨ ³ÛÉ) Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ³éÏ³ÛáõÃÛáõÝÁ ¨ Ñ»ï³ùñùñí³Í ÏáÕÙ»ñÇ Ñ»ï ùÝÝ³ñÏáõÙÝ»ñÇ, Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ³éÏ³ÛáõÃÛáõÝÁ: ²ñ¹Ûá±ù ÝáõÛÝ 4 ÉÇë»éÝ»ñÝ »Ý ·áñÍáõÙ Ñ³Ýñ³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³é³í³ñÙ³Ý µÝ³·³í³éáõÙ, Ù³ëÝ³íáñ³å»ë, å»ï³Ï³Ý áõ ï»Õ³Ï³Ý µÛáõç»Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ ÙÇçáóÝ»ñÇ ³å³ÑáíÙ³Ý ·áñÍ³éáõÛÃÝ»ñÇ µÝ³·³í³éáõÙ: Æ± ÝãÝ ¿ Ý»ñÏ³ÛáõÙë ³ßË³ñÑáõÙ Ñ³Ù³ñíáõÙ Ñ³ñÏ³ÛÇÝ (ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å»ë, Ñ³ñÏ³µÛáõç»ï³ÛÇÝ) í³ñã³ñ³ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ Ï³ñ¨áñ ·áñÍáÝ, ÇÝãå»±ë »Ý ³ÛÉ »ñÏñÝ»ñáõÙ µÛáõç»Ç ·³ÝÓáõÛÃÝ»ñÇ Ù»ù»Ý³Ý í»ñ³÷áËáõÙ áõ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý»óÝáõÙ ÷á÷áËíáÕ ÇñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, ¨ ÇÝãå»±ë ¿ ¹³ Ý³Ë³ï»ëí³Í Çñ³Ï³Ý³óÝ»É Ð³Û³ëï³ÝáõÙ: êïáñ¨ Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ »Ýù Ù³ëÝ³·Çï³Ï³Ý ï»ë³Ï»ï` Ñ³ïÏ³å»ë ß»ßïÁ ¹Ý»Éáí ÙÇç³½·³ÛÇÝ, ³ÛëÇÝùÝ` ï³ñµ»ñ »ñÏñÝ»ñÇ ïÝï»ëí³ñáÕÝ»ñÇ ÙÇç¨ Ï³ï³ñíáÕ ·áñÍ³ñùÝ»ñÇó µËáÕ Ñ³ñÏ»ñÇ Ñ³í³ù³·ñÙ³Ý Ñ³ñó»ñÇ íñ³:

²Ñ³ñáÝ âÇÉÇÝ·³ñÛ³Ý §²Ñ³ñáÝ ä³ñ³¹Ç·Ù³¦ ËáñÑñ¹³ïí³Ï³Ý-Ñ»ï³½áï³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ïÝûñ»Ý

ÆÜâäº±ê ºÜ ä²îð²êîìàôØ ´²ðºÈ²ìºÈ ØÆæ²¼¶²ÚÆÜ Ð²ðÎØ²Ü ì²ðâ²ð²ðàôÂÚàôÜÜ ²ÞÊ²ðÐàôØ

³ÛÉ »ñÏñÝ»ñáõÙ ÏÇñ³éíáÕ »Õ³Ý³Ï-

¸Çï³ñÏ»Ýù í»ñçÇÝ »ñÏáõ ÝÙ³Ý ÙÇ-

Ý»ñÇ Ù³ëÇÝ Ý»ñÏ³Û³óáõóã³Ï³Ý

ç³½·³ÛÇÝ Ñ³Ù³ÅáÕáíÝ»ñÇ Å³Ù³-

ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿ Ñ³Ù³-

Ý³Ï ³ßË³ñÑÇ Ñ³ñÏ³ÛÇÝ ï»ëãáõÃ-

ñ»É ÙÇ ù³ÝÇ ï³ëÝÛ³Ï »ñÏñÝ»ñÇ

ÛáõÝÝ»ñÇ å»ï»ñÇ ÝÏ³ï³éáõÙÝ»ñÁ,

Ñ³ñÏ³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Õ»-

Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝÝ»ñÁ,

âÑ³í³ÏÝ»Éáí §Í³ÍÏ»É¦ ³ÙµáÕç ³ßË³ñÑáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»óáÕÁ, ÇÝãå»ë Ý³¨ ï»ÕÇ áõÝ»ó³ÍÁ, ÙÇç³½·³ÛÇÝ ·áñÍ³ñùÝ»ñÇ Ñ³ñÏÙ³Ý Ñ³ñóáõÙ

Ï³í³ñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ÅáÕáíÝ»ñÇ (FTA)

áõ Íñ³·ñ»ñÁ (áñáÝù ³í»ÉÇ Ù³ïã»ÉÇ

áñáßáõÙÝ»ñÝ

³ñ¹ÛáõÝù³ÛÇÝ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝ-

¹³ñÓÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ Éñ³óíáõÙ »Ý Ñá¹-

Ý»ñÁ, Ñ³Ù³ï»Õ ëïáñ³·ñ³Í ÷³ë-

í³ÍÇ Ñ»ÕÇÝ³ÏÇ Ù³ëÝ³·Çï³Ï³Ý

ï³ÃÕÃ»ñÁ:

Ù»ÏÝ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñáí):

ê»áõÉáõÙ

²é³çÇÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ ¹ñ³Ýó Ï³é³í³ñÙ³Ý Ï³éáõóí³ÍùÁ å»ïù ¿ Ùßï³å»ë í»ñ³÷áËíÇ` ³í»ÉÇ ³ñ¹ÛáõÝ³í»ï ³ßË³ï³Ýù ³å³Ñáí»Éáõ Ñ³Ù³ñ, ¨ »ñÏñáñ¹Á, áñ Ñ»ï½Ñ»ï» ³í»ÉÇ ¿ ¹Åí³ñ³ÝáõÙ å³Ûù³ñ»É ÙÇç³½·³ÛÇÝ ·áñÍ³ñùÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï Ñ³ñÏ»ñ Ã³ùóÝ»Éáõ ËÝ¹ñÇ ¹»Ù: ì»ñáÑÇßÛ³É ËÝ¹ÇñÝ»ñÇó ³é³çÇÝÁ µËáõÙ ¿ Ýñ³ÝÇó, áñ Ñ³ñÏ³ÛÇÝ ï»ëãáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ·Ý³Éáí ³í»ÉÇ »Ý Í³Ýñ³µ»éÝíáõÙ áã §Ñ³ñÏ³ÛÇÝ¦ ËÝ¹ÇñÝ»ñáí (ûñÇÝ³Ï` ½µ³ÕíáõÙ »Ý Ý³¨ ÉÇó»Ý½³íáñÙ³Ý, Ï³ÝËÇÏ ¹ñ³Ù³ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý, ³ñÅáõÃ³ÛÇÝ Ï³ñ·³íáñÙ³Ý ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ý í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³Ùµ), ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÝ ³í»ÉÇ Ñ³×³Ë³ÏÇ »Ý ëÏë»É ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ ÙïóÝ»É ·áñÍáÕ Ñ³ñÏ³ÛÇÝ ûñ»ÝùÝ»ñáõÙ (³é³Ýó µ³í³ñ³ñ Ñ³ßíÇ ³éÝ»Éáõ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í³ñã³ñ³ñáõÃÛ³Ý ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ), Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¨ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ å³Ñ³ÝçáõÙ »Ý ³í»ÉÇ µ³ñÓñáñ³Ï áõ Ñ³ëó»³Ï³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ Ù³ïáõó»É Ñ³ñÏ³ïáõÝ»ñÇÝ, ³ßË³ñÑáõÙ ÝÏ³ïíáõÙ ¿ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó µÇ½Ý»ëÇ Ï³ñ·³íá-

ØÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³ñÏ³ÛÇÝ í³ñã³ñ³ñ³Ï³Ý Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛ³Ý óáõó³ÝÇßÝ»ñáí »íñáå³Ï³Ý ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇ ß»Ù³ÛÇÝ 70 ÙÇ³íáñÇ Ñ³Ù»Ù³ï Ð³Û³ëï³ÝÇÝ ïñí³Í ÷áñÓ³·Çï³Ï³Ý ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÁ Ï³½Ù»É ¿ 40,8:

ÝáõÙ ¿¦, ¨ ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñ Ï³Ý áõÅ»Õ Ï³¹ñ»ñ Ó»éù µ»ñ»Éáõ ¨ Ýñ³Ýó Ñ³Ù³Ï³ñ·áõÙ å³Ñ»Éáõ Ñ³ñóáõÙ: ºñÏñáñ¹ ËÝ¹ÇñÁ ·³ÉÇë ¿ Ýñ³ÝÇó, áñ ³ßË³ñÑÇ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÁ §µ³óíáõÙ ¿¦ (³½³ï ï»Õ³ß³ñÅíáõÙ »Ý ·áñÍ³ñ³ñÝ»ñÁ, ³åñ³ÝùÝ»ñÝ áõ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, Ï³åÇï³ÉÁ), ÇÝãÁ Ã»¨ É³í ¿ ïÝï»ë³Ï³Ý ³×Ç Ñ³Ù³ñ, ë³Ï³ÛÝ Çñ Ñ»ï §µ»ñáõÙ ¿¦ Ýáñ µÇ½Ý»ë ¨ Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ, ÏáÙ»ñóÇáÝ ëË»Ù³Ý»ñ áõ Ùáï»óáõÙÝ»ñ, áñáÝù ËÝ¹ÇñÝ»ñ »Ý ³é³ç³óÝáõÙ Ñ³ñÏ³ÛÇÝ ï»ëãáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ` ûýßáñ³ÛÇÝ Ñ³ßÇíÝ»ñ, Ñ³í³ï³ñÙ³ï³ñÝ»ñ, ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÝ»ñ áõ ¿É»ÏïñáÝ³ÛÇÝ ù³ñï»ñ, ³Ûëå»ë ³ë³Í` §·Ý»ñÇ ÷áË³ÝóáõÙ¦ ³ÛÉ »ñÏÇñ áõ ·áñÍ³ñùÝ»ñ Ï³å³Ïóí³Í ÏáÕÙ»ñÇ ÙÇç¨: ì»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ Ñëï³Ïáñ»Ý

ÝÏ³ïíáõÙ ¿ ·áõÙ³ñÝ»ñÇ ÑáëùÇ ³× ¹»åÇ Ù³ëÝ³íáñ ÇÝí»ëïÇóÇáÝ ÑÇÙÝ³¹ñ³ÙÝ»ñ: Ð³ñÏ³ÛÇÝ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÝ ³Û¹ »ñÏáõ ·Éáµ³É ËÝ¹ÇñÝ»ñÇ ùÝÝ³ñÏáõÙÝ»ñÇÝ í»ñçÇÝ Ñ³Ý¹ÇåÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï Ù³ëÝ³ÏÇó ¹³ñÓñÇÝ Ý³¨ Ëáßáñ µÇ½Ý»ë Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ:

²è²æ²ðÎìàÔ ÈàôÌàôØÜºð Ð³ñÏ³ÛÇÝ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÁ Ýå³ï³Ï³Ñ³ñÙ³ñ ·ï³Ý ³ëïÇ×³Ý³µ³ñ ÏÇñ³éáõÃÛ³Ý Ù»ç ¹Ý»É Ýáñ Ùáï»óáõÙÝ»ñ: ¸ñ³ÝóÇó Ù»ÏÁ ÑÇÙÝí³Í ¿ñ Ñ³ñÏ³ïáõÝ»ñÇ ¨ Ýñ³Ýó Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ Ù³ïáõóáÕÝ»ñÇ í³ñù³·ÍÇ íñ³: Üßí»ó, áñ §Ñ³ñÏ³ÛÇÝ ÙÇçÝáñ¹Ý»ñÁ¦ (Ñ³ñÏ³ÛÇÝ ËáñÑñ¹³ïáõÝ»ñ, Ñ³ßí³å³Ñ³Ï³Ý ¨ Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ, µ³ÝÏ»ñ, ÇÝí»ëïÇóÇáÝ µ³ÝÏ»ñ, ³ÛÉ ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñ) Ï³ñ¨áñ ¹»ñ áõÝ»Ý Ñ³ñÏ³ÛÇÝ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇÝ áõ Ñ³ñÏ³ïáõÝ»ñÇÝ ûÅ³Ý¹³Ï»Éáõ Ñ³ñóáõÙ: ØÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ýñ³Ýó ÙÇ Ù³ëÁ Ùï³ÍáõÙ ¿ Ñ³ïáõÏ ëË»Ù³Ý»ñ ëï»ÕÍ»É ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³·ñ»ëÇí Ñ³ñÏ³ÛÇÝ åÉ³Ý³íáñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ¨ ³é³ç³ñÏáõÙ Ñ³ñÏ³ïáõÝ»ñÇÝ: Üå³ï³Ï³Ñ³ñÙ³ñ ·ïÝí»ó ³í»ÉÇ §ËáñÁ å³Ûù³ñÇ Ù»ç ÙïÝ»Éáõ¦ ÷áË³ñ»Ý Ï³Ù, ³éÝí³½Ý, ¹ñ³ Ñ»ï ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ÏÇñ³éáõÃÛ³Ý Ù»ç ¹Ý»É Ñ³ñÏ³ïáõÝ»ñÇ Ñ»ï ³ßË³ï»Éáõ Ýáñ ·áñÍÇù` §Ñ³ñÏ³ïáõÝ»ñÇ Ñ»ï µ³ñÓñ Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ ÷áËÑ³Ù³Ó³ÛÝ»óí³Í Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·¦ (Enhanced relationship): ¸ñ³ ÇÙ³ëïÁ ÷áË³¹³ñÓ µ³ñÓñ íëï³ÑáõÃÛ³Ý íñ³ ÑÇÙÝí³Í Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ýáñ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ë³ÑÙ³ÝáõÙÝ áõ å³Ñå³ÝáõÙÝ ¿, »ñµ Ñ³ñÏ³ÛÇÝ Ù³ñÙÇÝÝ áõÝ»ÝáõÙ ¿ Ñ³ñÏ³ïáõÝ»ñÇ µÇ½Ý»ëÇ áõ ·áñÍ³ñùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ³ÙµáÕç³Ï³Ý ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ ¨ Ëáñ³óí³Í ·Çï»ÉÇùÝ»ñ, ÇëÏ ÙÛáõë

²åñÇÉ 2008

ºðÎàô ÐÆØÜ²Î²Ü ÊÜ¸Æð

ñáõÙÝ»ñÇ Ù³ëßï³µÝ»ñÇ Ýí³½áõÙ áõ å³ñ½»óáõÙ (ÇÝãÁ Ýí³½»óÝáõÙ ¿ Ñ³ñÏ³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛ³Ý ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ³ÕµÛáõñÝ»ñÁ), Ýáñ³·áõÛÝ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÁ ¨ ·Éáµ³ÉÇ½³óÇ³Ý µ»ñáõÙ »Ý Ýáñ ËÝ¹ÇñÝ»ñ (ûñÇÝ³Ï` ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñ Ï³Ý ÇÝï»ñÝ»ïÇ ÙÇçáóáí Ù³ïáõóíáÕ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³ñÏÙ³Ý Ñ³ñóáõÙ): Üáñ ï»ë³ÏÇ ³Û¹ ËÝ¹ÇñÝ»ñÇ Ñ»ï ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ÝÏ³ïíáõÙ ¿, áñ Ñ³ñÏ³ÛÇÝ ÙÇçÇÝ Í³é³ÛáÕÁ §Í»ñ³-

Business Class

(Ð³ñ³í³ÛÇÝ Îáñ»³) 2006Ã. ³ßÝ³ÝÁ ¨ ø»Û÷ Â³áõÝáõÙ (Ð³ñ³í-²ýñÇÏÛ³Ý Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝ) 2008Ã. ëÏ½µÇÝ Ï³Û³ó³Í Ñ³ñÏ³ÛÇÝ í³ñã³ñ³ñáõÃÛ³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ »ñÏáõ Ñ³Ù³ÅáÕáíÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï (²ñÅáõÛÃÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÑÇÙÝ³¹ñ³ÙÇ (IMF) ¨ ºíñ³ÙÇáõÃÛ³Ý (EU) Ï³éáõÛóÝ»ñÇ Ù³ëÝ³ÏóáõÃÛ³Ùµ) Ýßí»ó, áñ ³ßË³ñÑÁ ³ñ³·³ó»É áõ µ³ñ¹³ó»É ¿, ¹³ñÓ»É ³í»ÉÇ íÇñïáõ³É: üáñáõÙÝ»ñÇ Ù³ëÝ³ÏÇó 40 »ñÏñÝ»ñÇ Ñ³ñÏ³ÛÇÝ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇ Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÁ Ýß»ó 21-ñ¹ ¹³ñ³ëÏ½µÇ Ñ³ñÏ³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ³é³í»É µ³ñ¹ »ñÏáõ ËÝ¹Çñ:

Business Class

²åñÇÉ 2008

Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ ÏáÕÙÇó` »ñ³ßË³íáñáõÙ ¿ ã»½áù, Ã³÷³ÝóÇÏ áõ Ñ³Ù³ñÅ»ù Ùáï»óáõÙ Ñ³ñÏ³ïáõÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ: ºÝÃ³¹ñíáõÙ ¿, áñ ¹³ ÷áË³¹³ñÓ³µ³ñ û·ï³Ï³ñ ÏÉÇÝÇ Ñ³ñÏ³ïáõÇÝ ¨ Ñ³ñÏ³ÛÇÝ ï»ëãáõÃÛ³ÝÁ. Ñ³ñÏ³ïáõÝ ïñ³Ù³¹ñáõÙ ¿ ³ÙµáÕç ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÁ, å³Ñå³ÝáõÙ §Ë³ÕÇ Ï³ÝáÝÝ»ñÁ¦, ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ñ³ñÏ³ÛÇÝ ï»ëãáõÃÛáõÝÇó ³ÏÝÏ³ÉáõÙ, áñ Çñ Ù³ëáí í»×»ñÝ ³ñ³· ÏùÝÝ³ñÏí»Ý, ëïáõ·áõÙÝ»ñÁ å³ñ½»óí³Í Ó¨áí Ï³ÝóÝ»Ý, Çñ ·»ñ³í×³ñÝ»ñÁ Ñ»ï Ïí»ñ³¹³ñÓí»Ý ³í»ÉÇ å³ñ½ »Õ³Ý³ÏÝ»ñáí: ´Ý³Ï³Ý ¿, áñ Ñ³ñÏ³ÛÇÝ Ù³ñÙÇÝÁ å»ïù ¿ å³ÑÇ Çñ ëáíáñ³Ï³Ý` éÇëÏ»ñÇ Ñ³ßí³éÙ³Ùµ Ñ³ñÏ³Ñ³í³ùÁ Ï³é³í³ñ»Éáõ Ù»Ë³ÝÇ½ÙÝ»ñÁ, ù³ÝÇ áñ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇ Ù³ëÁ ãÇ ó³ÝÏ³Ý³ ÙïÝ»É ³Ûë Ýáñ ³é³ç³ñÏíáÕ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç Ù»ç: ØÛáõë Ýáñ Ùáï»óÙ³Ý ¿áõÃÛáõÝÝ ³í»ÉÇ Ñ³ëó»³Ï³Ý ³ßË³ï³ÝùÝ ¿ Ïáñåáñ³ïÇí Ù³Ï³ñ¹³ÏáõÙ: Ð³ñÏ³ÛÇÝ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÁ Ýß»óÇÝ, áñ Ï³ñ¨áñ ¿ ³ßË³ï»É Ëáßáñ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ (Ñ³ïÏ³å»ë Ýñ³Ýó, áõÙ µ³ÅÝ»ïáÙë»ñÁ Ñ³ßí³éí³Í »Ý ýáÝ¹³ÛÇÝ µáñë³ÛáõÙ ¨ ßñç³Ý³éíáõÙ »Ý) ïÝûñ»ÝÝ»ñÇ ËáñÑáõñ¹Ý»ñÇ áõ µ³ÅÝ»ï»ñ»ñÇ Ñ»ï` ³é³ç³ñÏ»Éáí ÑÝ³ñ³íáñÇÝë ÏÇñ³é»É §Ïáñåáñ³ïÇí Ï³é³í³ñÙ³Ý ëÏ½µáõÝùÝ»ñÁ¦ Ñ³ñÏ³ÛÇÝ éÇëÏ»ñÇ Ï³é³í³ñÙ³Ý áõÕÕáõÃÛ³Ùµ: â³÷³½³Ýó Ï³ñ¨áñ ¿, áñ Ñ³ñÏ³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ñ³Ù³·áñÍ³Ïó»Ý §µ³ÅÝ»ïÇñ³Ï³Ý Ñ³ñÃáõÃÛ³Ý¦ Ù³Ï³ñ¹³ÏáõÙ` ÷áñÓ»Éáí Ýñ³Ýó Ñ»ï ùÝÝ³ñÏ»É Çñ»Ýó Ñ³ñÏ³ÛÇÝ é³½Ù³í³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, Íñ³·ñ»ñÇ Ó¨³íáñÙ³Ý Ñ³ñ-

100

öàÔºð (OECD) §Ïáñåáñ³ïÇí Ï³é³í³ñÙ³Ý ëÏ½µáõÝùÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·Á¦:

ó»ñÁ ÑÝ³ñ³íáñÇÝë í³Õ ßñç³ÝáõÙ: ¸ñ³ Ýå³ï³ÏÝ ¿` Ïáñåáñ³ïÇí Ï³é³í³ñÇãÝ»ñÇÝ, µ³ÅÝ»ï»ñ»ñÇÝ Ñ³Ùá½»É Ñ³ñÏ³ÛÇÝ éÇëÏ»ñÇ Ï³é³í³ñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ÑÝ³ñ³íáñÇÝë ÏÇñ³é»É ÙÇç³½·³ÛÝáñ»Ý ×³Ý³ãí³Í ³ÛÝåÇ-

Ü³Ë³ï»ëíáõÙ ¿. 2008Ã. ÐÐ ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíÇ ùÝÝ³ñÏÙ³ÝÁ Ý»ñÏ³Û³óÝ»É Ñ³ñÏ³ÛÇÝ ûñ»Ýë·Çñù: ëÇ ·áñÍÇù, Ñ³Ù³Ï³ñ·, ÇÝãåÇëÇÝ ¿ ºíñáå³Ï³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý ¨ Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛ³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý

Üáñ Ùáï»óáõÙÝ»ñÇ ³½¹»óáõÃÛáõÝÝ ³ñï³Ñ³Ûïí»ó Ý³¨ Ñ³ñÏ³ÛÇÝ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇ ë³ÑÙ³Ý³Í` ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ Ñ³ñÏ³ÛÇÝ í³ñã³ñ³ñáõÃÛ³Ý Ñ»ï³·³ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ Ù»ç: Ø³ëÝ³íáñ³å»ë, Ý³Ë³ï»ëí»ó, áñ Ñ³ñÏ³íáñ ¿ ß³ñáõÝ³Ï»É å³Ûù³ñÁ (Ù»Ãá¹³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·áõÙÁ Ñ³ÝÓÝ³ñ³ñ»Éáí OECD-Ç ëïáñ³µ³Å³ÝáõÙ Ñ³Ý¹Çë³óáÕ Ñ³ñÏ³µÛáõç»ï³ÛÇÝ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í³ñãáõÃÛ³ÝÁ) §³·ñ»ëÇí ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³ñÏ³ÛÇÝ åÉ³Ý³íáñÙ³Ý¦ ¹»Ù` Ý»ñ³éÛ³É §ûýßáñ³ÛÇÝ ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÝ»ñÇ¦ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ñ³ïáõÏ áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÛáõÝÁ: Î³ñ¨áñí»ó Ý³¨ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ·áñÍ³éÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³ñÏÙ³Ý Ñ³ñó»ñáí í»ñ³å³ïñ³ëïáõÙÝ»ñÝ ³í»É³óÝ»ÉÁ (³Û¹ ÃíáõÙ` ÷áË³¹³ñÓ ·áñÍáõÕáõÙÝ»ñÇ ¨ ³ÛÉ »ñÏñáõÙ §³ßË³ï³Ýùáí¦ í»ñ³å³ïñ³ëïí»Éáõ »Õ³Ý³Ïáí), Çñ³í³µ³Ýáñ»Ý ÑÝ³ñ³íáñ ¹³ñÓÝ»É, áñ ï³ñµ»ñ »ñÏñÝ»ñÇ Ñ³ñÏ³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÷áË³Ý³Ï»Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³·ñ»ëÇí Ñ³ñÏ³ÛÇÝ åÉ³Ý³íáñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ û·ï³·áñÍíáÕ ëË»Ù³Ý»ñÇ Ù³ëÇÝ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÁ (Ý»ñ³éÛ³É, áñï»Õ ¹³ ÑÝ³ñ³íáñ ¿, Ý³¨ ûýßáñ³ÛÇÝ ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÝ»ñÇ ÙÇçáóáí Çñ³Ï³Ý³óí³Í ·áñÍ³ñùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÁ), ÇÝãå»ë Ý³¨ ³Û¹ ëË»Ù³Ý»ñÇ Ï³ÝË³ñ·»ÉÙ³Ý Ùáï»óáõÙÝ»ñÁ: ²ÝÑñ³Å»ßï Ñ³Ù³ñí»ó ÑÝ³ñ³íáñÇÝë û·ï³·áñÍ»É OECD §·Ý»ñÇ ÷áË³ÝóÙ³Ý Ù³ëÇÝ áõÕ»óáõÛóÇ¦ (OECD Transfer Pricing Guidelines)

ØÆ ø²ÜÆ Êàêø Ð²Ú²êî²ÜàôØ äÈ²Ü²ìàðì²Ì Ð²ðÎ²ÚÆÜ ì²ðâ²ð²ð²Î²Ü ¼²ð¶²òàôØÜºðÆ Ø²êÆÜ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ³ñÏ³ÛÇÝ Ù³ñÙÇÝÁ (Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛ³ÝÝ ³éÁÝÃ»ñ Ñ³ñÏ³ÛÇÝ å»ï³Ï³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝ) ãÇ Ù³ëÝ³Ïó»É Ñ³ñÏ³ÛÇÝ í³ñã³ñ³ñáõÃÛ³Ý Ñ³ñóáõÙ §áõÕÕáõÃÛáõÝ Ï³ÝË³ÝßáÕ¦` í»ñÁ Ýßí³Í ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³Ù³ÅáÕáíÝ»ñÇÝ: Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ³ñÏ³ÛÇÝ Ù³ñÙÇÝÁ, Ñ³Ù³·áñÍ³Ïó»Éáí ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÝ³·»ïÝ»ñÇ, ³ßË³ï³Ýù³ÛÇÝ ËÙµ»ñÇ Ñ»ï, ÇÝãå»ë Ý³¨ ÑÇÙÝí»Éáí ë»÷³Ï³Ý ÷áñÓÇ í»ñÉáõÍáõÃÛ³Ý íñ³` Ó¨³íáñ»É ¿ Çñ ï»ë³Ï»ïÁ 20072009 ÃÃ. Ñ³ñÏ³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç

²ÛëåÇëáí, Ð³Û³ëï³ÝáõÙ Ý³Ë³ï»ëíáõÙ ¿ Ñ³ñÏ³ÛÇÝ í³ñã³ñ³ñáõÃÛ³Ý µ³ñ»É³íáõÙ Ñ»ï¨Û³É áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñáí. 2008Ã. ÐÐ ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíÇ ùÝÝ³ñÏÙ³ÝÁ Ý»ñÏ³Û³óÝ»É Ñ³ñÏ³ÛÇÝ ûñ»Ýë·Çñù, Ñ³ñÏÙ³Ý Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ÁÝ¹É³ÛÝ»É ÇÝùÝ³·Ý³Ñ³ïÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç

Ð³ñÏ³ÛÇÝ ÙÇçÇÝ Í³é³ÛáÕÁ §Í»ñ³ÝáõÙ ¿¦, ¨ ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñ Ï³Ý áõÅ»Õ Ï³¹ñ»ñ Ó»éù µ»ñ»Éáõ ¨ Ýñ³Ýó Ñ³Ù³Ï³ñ·áõÙ å³Ñ»Éáõ Ñ³ñóáõÙ: ÏÇñ³éáõÙÁ, Ý»ñ¹Ý»É Ñ³ñÏ³ÛÇÝ Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÁÝ¹áõÝÙ³Ý ¿É»ÏïñáÝ³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·` ÑÝ³ñ³íáñÇÝë Ýí³½»óÝ»Éáí å³ßïáÝÛ³Ý»ñÇ ¨ ·áñÍ³ñ³ñÝ»ñÇ áõÕÕ³ÏÇ ß÷áõÙÝ»ñÁ, Ï³ï³ñ»É³·áñÍ»É Ñ³ñÏ»ñÇó Ëáõë³÷»ÉÁ Ï³ÝË»Éáõ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛáõÝÁ: ØÇç³½·³ÛÇÝ ·áñÍ³éÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í³ñã³ñ³ñáõÃÛ³Ý áõÕÕáõÃÛ³Ùµ Ï³ï³ñí³Í Ýå³ëï³íáñ ù³ÛÉ»ñÇó ¿ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ³ñÏ³ÛÇÝ Ù³ñÙÝáõÙ 2007Ã. í»ñç»ñÇÝ Çñ³Ï³Ý³óí³Í Ñ³ñÏ³ÛÇÝ í³ñã³ñ³ñ³Ï³Ý Ï³ñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·Ý³Ñ³ïáõÙÁ` ²ØÜ ØÇç³½·³ÛÇÝ ½³ñ·³óÙ³Ý ·áñÍ³Ï³ÉáõÃÛ³Ý §Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ³ñÏ³-

ÛÇÝ Ï³ï³ñ»É³·áñÍÙ³Ý Íñ³·ñÇ¦ (ATIP) ¨ îÝï»ë³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý áõ Çñ³í³Ï³Ý Ñ³ñó»ñáí Ñ³Û-»íñáå³Ï³Ý ËáñÑñ¹³ïí³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÇ (AEPLAC) Ñ³Ù³ï»Õ Çñ³Ï³Ý³óíáÕ Íñ³·ñÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ: Üßí³Í ³ßË³ï³ÝùÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ å³ïñ³ëïí³Í Ð³ßí»ïíáõÃÛ³Ý (ï»°ë www.taxservice. am Ï³ÛùÇ ÝáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³ïí³ÍáõÙ) µ³ÅÇÝÝ»ñÇó Ù»ÏÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³ñÏ³ÛÇÝ í³ñã³ñ³ñ³Ï³Ý Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛ³Ý Ñ³ñó»ñÇÝ: ºíñáå³Ï³Ý ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇ ß»Ù³ÛÇÝ 70 ÙÇ³íáñÇ Ñ³Ù»Ù³ï` ÷áñÓ³·Çï³Ï³Ý ³Û¹ ·Ý³Ñ³ïÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ Ñ³í³ù³·ñ³Í Ñ³Û³ëï³ÝÛ³Ý ÙÇ³íáñÁ Ï³½Ù»ó 40,8, áñÁ »íñáå³Ï³Ý §ó³ÝÏ³ÉÇ¦ ÙÇ³íáñÇ 58,2%-Ý ¿: ÐÇÙÝ³Ï³Ý ÃáõÛÉ ÏáÕÙ»ñÇó Ù»ÏÝ ³ÛÝ ¿, áñ Ñ³ñÏ³ÛÇÝ Ù³ñÙÇÝÁ ãáõÝÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³ñÏ³ÛÇÝ í³ñã³Ï³Ý Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛ³Ý é³½Ù³í³ñáõÃÛáõÝ, Ñ³ñÏ³ÛÇÝ ûñ»ÝùáõÙ ³éÏ³ ã»Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ ·áñÍ³ñùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ïíÛ³ÉÝ»ñ ïñ³Ù³¹ñ»Éáõ ¹ñáõÛÃÝ»ñ, ³éÏ³ ã»Ý µ³½Ù³ÏáÕÙ³ÝÇ (ÙÇç³½·³ÛÇÝ) Ñ³Ù³ï»Õ Ñ³ñÏ³ÛÇÝ ëïáõ·áõÙÝ»ñ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ Ù»Ë³ÝÇ½Ù ¨ ÷áñÓ, ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý (÷áË³Ý³ÏÙ³Ý) ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÁ ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ ã¿, áñ ÑÇÙÝí³Í »Ý éÇëÏ»ñÇ ·Ý³Ñ³ïÙ³Ý íñ³ (ûñÇÝ³Ï` ë³ÑÙ³Ýí³Í ã»Ý ß»Ù³ÛÇÝ deminimis ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÝ»ñ` µ³ó³é»Éáõ Ñ³Ù³ñ ³ÛÝ Ñ³Ûï»ñÇ Ùß³ÏáõÙÁ, áñáÝù í»ñ³µ»ñáõÙ »Ý Ñ³ñÏ³ÛÇÝ ÷áùñ »Ï³ÙáõïÝ»ñÇÝ Ï³Ù ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å»ë ã»Ý å³ñáõÝ³ÏáõÙ Ñ³ñÏ³ÛÇÝ ÑÝ³ñ³íáñ »Ï³Ùáõï): Àëï »íñáå³Ï³Ý å³Ñ³ÝçÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç` ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛ³Ý áõ ÷áËû·ÝáõÃÛ³Ý µÝ³·³í³éáõÙ Ñ³Û³ëï³ÝÛ³Ý Ñ³ñ-

101

²åñÇÉ 2008

ØÇ³Å³Ù³Ý³Ï, Ñ³ñÏ³ÛÇÝ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÁ Ñ³í³ëï»óÇÝ, áñ Ñ³ñÏ³ïáõÝ»ñÝ Çñ³í³ëáõ »Ý ³ÏÝÏ³É»É Ñ³ñÏ³ÛÇÝ ï»ëãáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó Çñ³Ï³Ý³óíáÕ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÁ. Ñ³ñÏ³ÛÇÝ ûñ»ÝùÇ ÏÇñ³éáõÙÁ ³ñ¹ÛáõÝ³í»ï í³ñã³ñ³ñáõÃÛ³Ý ÙÇçáóáí` ³å³Ñáí»Éáí å³ïß³× ëå³ë³ñÏáõÙ Ñ³ñÏ³ïáõÝ»ñÇÝ: ²ÛÉ Ï»ñå ³ë³Í` ¹³ Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿` ûñ»Ýùáí ë³ÑÙ³Ýí³Í Ï³ñ·áí Ñ³í³ù»É Ñ³ñÏ»ñÁ` Ñ³ñ·»Éáí áõ å³Ñå³Ý»Éáí Ñ³ñÏ³ïáõÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ, Ý»ñ³éÛ³É` Ñ³ñÏ³ïáõÇ Çñ³íáõÝùÁ Ñëï³Ïáñ»Ý ÇÙ³Ý³ÉÁ. Ã» ÇÝã áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñáí ¨ ÇÝã û·ï³í»ïáõÃÛ³Ùµ ¿ û·ï³·áñÍíáõÙ Ýñ³ í×³ñ³Í Ñ³ñÏÇ ·áõÙ³ñÁ:

½³ñ·³óÙ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É (ï»°ë ÐÐ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý 24 Ù³ÛÇëÇ 2007Ã. 696-Ü áñáßáõÙ, ÐÐ äî N 34 (558), 7 ÑáõÉÇëÇ 2007Ã.): Ð³ñÏ³ÛÇÝ í³ñã³ñ³ñáõÃÛ³Ý áõÕÕáõÃÛ³Ùµ ³Ý»ÉÇùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, Áëï ¿áõÃÛ³Ý, ËáëíáõÙ ¿ Ý³¨ ÐÐ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý Íñ³·ñáõÙ (ï»°ë ÐÐ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý 21 ÑáõÝÇëÇ 2007Ã. 695-² áñáßáõÙ, ÐÐ äî N 34 (558), 7 ÑáõÉÇëÇ 2007Ã.):

Business Class

¹ñáõÛÃÝ»ñÁ` ÃáõÛÉ ãï³Éáõ Ñ³Ù³ñ §³Ý³ñ¹³ñ³óÇáñ»Ý¦ û·ï³·áñÍ»É ÏñÏÝ³ÏÇ Ñ³ñÏáõÙÇó Ëáõë³÷»Éáõ í»ñ³µ»ñÛ³É Ñ³ñÏ³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ³·ñ»ñÇ ¹ñáõÛÃÝ»ñÁ:

Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ

öàÔºð

Ï³ÛÇÝ Ù³ñÙÝÇ Ñ³Ù³¹ñáõÙÝ Çñ³Ï³Ý³óí»É ¿ 7 é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñÇ (èÜ) Ñ³ñÃáõÃÛ³Ý íñ³: ä³ïÏ»ñÁ Ñ»ï¨Û³ÉÝ ¿.

Business Class

²åñÇÉ 2008

ºíñáå³Ï³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÇó Ñ»éáõ ÉÇÝ»ÉÁ áñáß³ÏÇáñ»Ý å³ÛÙ³Ý³íáñí³Í ¿ Ýñ³Ýáí, áñ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ³ñÏ³ÛÇÝ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛáõÝÁ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý»óí³Í ã¿ ÙÇç³½·³ÛÇÝ í³ñã³ñ³ñ³Ï³Ý Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó å³Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ (oñÇÝ³Ï` Ñ³ñÏ³ÛÇÝ ûñ»ÝùÁ ¹»é¨ë ãÇ å³Ñ³ÝçáõÙ, áñ ³é³ÝÓÇÝ

¨ Ñ³ïáõÏ Ý»ñÏ³Û³óí»Ý ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ·áñÍ³ñùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ), ¨ µ³óÇ ³Û¹, Ñ³ñÏ³ÛÇÝ Ù³ñÙÇÝÁ ¹»é¨ë ãÇ Ïáõï³Ï»É ÷áñÓ³éáõÃÛáõÝ ¨ ïíÛ³ÉÝ»ñÇ, åñáµÉ»ÙÝ»ñÇ µ³½³` Ï³åí³Í Ñ³ïÏ³å»ë ÙÇç³½·³ÛÇÝ ·áñÍ³éÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í³ñã³ñ³ñ³Ï³Ý ³é³ÝÓÝ³Ñ³ïÏáõÃÛáõÝ-

102

Ý»ñÇ Ñ»ï: Ð³ñÏ³ÛÇÝ Ù³ñÙÝÇ Ù³ëÝ³·»ïÝ»ñÁ Ùï³¹Çñ »Ý í»ñ³Ý³Û»É áõ µ³ñ»É³í»É Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ³ñÏ³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ½³ñ·³óÙ³Ý í»ñÁ Ýßí³Í »é³ÙÛ³ Íñ³·ÇñÁ: ¸ñ³ÝáõÙ ï»Õ »Ý ·ïÝ»Éáõ ³ÝÑñ³Å»ßï ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ, Ù³ëÝ³íáñ³å»ë, Ý³¨ í»ñáÑÇßÛ³É »íñáå³Ï³Ý ã³÷³ÝÇß-

Ý»ñÇÝ áõ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Çñ³Ï³Ý³óí³Í ¹Çï³ñÏáõÙ-¹Ç³·ÝáëïÇÏ³ÛÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ¹áõñë µ»ñí³Í, §ÙÇç³½·³ÛÇÝ í³ñã³ñ³ñ³Ï³Ý Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛáõÝ ¨ ÷áË³ç³ÏóáõÃÛáõÝ¦ Ñ³ïí³ÍÇ ·Íáí µ³óÃáÕáõÙÝ»ñÇ ¨ ÃáõÛÉ ï»Õ»ñÇ ßïÏáõÙÝ»ñÁ:

103

Business Class

²åñÇÉ 2008

´Æ¼Üºê

²Øê²¶Æð

îºê²Îºî

CSR

Ø²ðÆ² ²ÜÊºÈÆÎ² ì²êÎºê ¸àôê²Ü* ´Ç ¾ë êÇ ËáñÑñ¹³ïí³Ï³Ý ¨ áõëáõóáÕ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÇ ÷áñÓ³·»ï

Ð²Ú²êî²ÜàôØ ÀÜÎºðàôÂÚàôÜÜºðÆ ÎàÔØÆò Òêä ÎÆð²èºÈàô ²ÜÐð²ÄºÞîàôÂÚàôÜÀ

Business Class

²åñÇÉ 2008

Ø»ñ ûñ»ñáõÙ µÇ½Ý»ëÇ áÉáñïáõÙ ³Ù»Ý³ß³ï ùÝÝ³ñÏíáÕ Ã»Ù³Ý»ñÇó Ù»ÏÁ Ò»éÝ³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ëáóÇ³É³Ï³Ý å³ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛáõÝÝ ¿: ÀÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ï³é³í³ñ»Éáõ ¨ ß³ÑáõÛÃ ëï³Ý³Éáõ Ñ³Ù³ñ Ù»Í áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ¿ ¹³ñÓíáõÙ ëáóÇ³É³Ï³Ý ¨ ßñç³Ï³ ÙÇç³í³ÛñÇ ËÝ¹ÇñÝ»ñÇÝ` Ñ³ßíÇ ³éÝ»Éáí ß³Ñ³·ñ·Çé ³ÝÓ³Ýó Ï³ñÍÇùÝ»ñÁ ¨ ÷Ýïñ»Éáí »ñÏ³ñ³Å³ÙÏ»ï Ï³ÛáõÝáõÃÛáõÝ: ²ñ¹»Ý ß³ï Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñ Ï³Ý« áñáÝù áñ¹»·ñ»É »Ý ³Ûë ·³Õ³÷³ñÁ áñå»ë µÇ½Ý»ëÇ Ï³é³í³ñÙ³Ý ¨ é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý Ùáï»óÙ³Ý Ï³ñ¨áñ³·áõÛÝ µ³Õ³¹ñÇã« ÇëÏ Ëáßáñ Ó»éÝ³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»Í Ù³ëÝ ³ÛÝ Ý»ñ·ñ³í»É ¿ Çñ é³½Ù³í³ñáõÃÛ³Ý áÉáñï: ²Ù»ñÇÏÛ³Ý Fortune ³Ùë³·ñÇ í»ñçÇÝ ¹³ë³Ï³ñ·Ù³Ý Ù»ç Ý»ñ³éí³Í 500 ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ùáï³íáñ³å»ë 90%¬Ý ³ñ¹»Ý ÁÝ¹áõÝ»É ¿ Òêä Íñ³·ñ»ñÁ, ¨ ¹ñ³Ýù ³ñ¹»Ý ëÏë»É »Ý ·áñÍÝ³Ï³ÝáõÙ ÏÇñ³éí»É ·ñ»Ã» µáÉáñ »ñÏñÝ»ñáõÙ ¨ µÇ½Ý»ëÇ µÝ³·³í³éÝ»ñáõÙ: Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ »ñÏñáõÙ ¨ µÇ½Ý»ë µÝ³·³í³éáõÙ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý ÙÇ ß³ñù ûñÇÝ³ÏÝ»ñ: Ø»Ýù ËáëáõÙ »Ýù ³ÛÝ Ù³ëÇÝ« áñ ëÝÝ¹Ç Ñ³ïí³ÍÇ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³ç³ÏóáõÙ »Ý ý»ñÙ»ñÝ»ñÇÝ` ³í»-

104

É³óÝ»É Çñ»Ýó »Ï³ÙáõïÁ, ¨ ÙÇ¨ÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ³å³ÑáíáõÙ áñ³ÏÛ³É ÑáõÙùÇ Ù³ï³Ï³ñ³ñáõÙÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: úñÇÝ³Ï` ³ÉÏáÑáÉ³ÛÇÝ ËÙÇãù ³ñï³¹ñáÕ Ó»éÝ³ñÏ³ï»ñ»ñÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ »Ý ßáõÏ³Û³í³ñÙ³Ý å³ï³ëË³Ý³ïáõ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ` ÷áñÓ»Éáí Ï³ÝË»É ëå³éáÕÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ËÙÇãùÇ ã³ñ³ß³ÑáõÙÁ« ÙÇ¨ÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï µ³ñ»É³í»Éáí Çñ»Ýó Ñ»ÕÇÝ³ÏáõÃÛáõÝÁ: î³ñµ»ñ Ñ³ïí³ÍÝ»ñÇ ³ñï³¹ñáÕ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÏÇñ³éáõÙ »Ý Þñç³Ï³ ÙÇç³í³ÛñÇ Ï³é³í³ñÙ³Ý Íñ³·ÇñÁ« ÇÝãÁ µ»ñáõÙ ¿ ßñç³Ï³ ÙÇç³í³ÛñÇ íñ³ ³½¹»óáõÃÛ³Ý Ïñ×³ïÙ³ÝÁ« çñÇ ¨ ¿É»Ïïñ³¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ ëå³éÙ³Ý Ýí³½»óÙ³ÝÁ ¨ Ã³÷áÝÝ»ñÇ í»ñ³Ùß³ÏÙ³Ý Íñ³·ñ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³ÝÁ« ÇÝãÝ ¿É, Çñ Ñ»ñÃÇÝ, Ýå³ëïáõÙ ¿ Çñ»Ýó Ñ³ëï³ïáõÝ Í³Ëë»ñÇ Ýí³½»óÙ³ÝÝ áõ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝ³í»ïáõÃÛ³Ý µ³ñÓñ³óÙ³ÝÁ: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ Íñ³·ñ»ñÇÝ ¨ Ñ»é³Ñ³Õáñ¹³ÏóÙ³Ý Ñ³ïí³ÍÇ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ« ³å³ Ýñ³Ýù ÷áñÓáõÙ »Ý ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÁ ¹³ñÓÝ»É µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ³é³í»É Ñ³ë³Ý»ÉÇ« ÇÝãÁ Ýå³ëïáõÙ ¿ Ýáñ ßáõÏ³ÛÇ ëï»ÕÍÙ³ÝÁ: ÜáõÛÝ Ó¨áí Í³é³ÛáõÃÛáõÝ Ù³ïáõóáÕ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»-

ºë ³åñáõÙ »Ù Ð³Û³ëï³ÝáõÙ Ùáï »ñ»ù ³ÙÇë` ´Ç ¾ë êÇ¬Ç Ñ»ï ³ßË³ï»Éáí Òêä Íñ³·ñÇ íñ³« áñÁ Ñ³Ù³ñíáõÙ ¿ Çñ»Ýó ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý í»ó áÉáñïÝ»ñÇó Ù»ÏÁ: ´Ç ¾ë êÇ¬Ý Òêä ·áñÍÁÝÃ³óÁ Ùß³Ï»É ¿ 4 ï³ñí³ ÁÝÃ³óùáõÙ` ëÏë»Éáí ï»Õ³Ï³Ý Ó»éÝ³ñÏ³ï»ñ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ï³½Ù³Ï»ñåí³Í ë»ÙÇÝ³ñÝ»ñÇó« Ñ»ï³·³ÛáõÙ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáí Ý³¨ ³ËïáñáßáõÙ ¨ ³ç³Ïó»Éáí ²·ñá¬ÇÝ¹áõëïñÇ³É ï»Õ³Ï³Ý ·áñÍ³ñ³ñÝ»ñÇÝ ¨ ý»ñÙ»ñÝ»ñÇÝ` ÏÇñ³é»É Òêä Ï³é³í³ñÙ³Ý ÑÇÙáõÝùÝ»ñÁ: ºë ÝÏ³ï»óÇ« Ã» áñù³Ý Ï³ñ¨áñ ¿ ´Ç ¾ë êÇ¬Ç ¹»ñÁ Òêä ï³ñ³ÍÙ³Ý ·áñÍáõÙ Ð³Û³ëï³ÝÇ ÝÙ³Ý ÙÇ »ñÏñáõÙ« áñÝ ³Ûë µÝ³·³í³éáõÙ ÉÇ ¿ Ù³ñï³Ññ³í»ñÝ»ñáí ¨ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñáí: ¶áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý Ñëï³Ï Ï³ñÇùÝ»ñ« ÇÝãå»ë ûñÇÝ³Ï` ßñç³Ï³ ÙÇç³í³ÛñÇ ËÝ³ÙùÇ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ« ³ÕµÇ í»ñ³Ùß³ÏáõÙÁ« ÏáéáõåóÇ³Ý ¨ Ï³ß³é³Ï»ñáõÃÛáõÝÁ Ï³ÝË»Éáõ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ ³ñ¹ÛáõÝ³í»ï ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óáõÙÝ áõ ³ç³ÏóáõÃÛáõÝÁ ßñç³ÝÝ»ñÇ ½³ñ·³óÙ³ÝÁ: ÆÝãå»ë ß³ï ½³ñ·³óáÕ »ñÏñÝ»ñáõÙ« ³ÛÝå»ë ¿É Ð³Û³ëï³ÝáõÙ« ³ÏÝÑ³Ûï ¿ ¹³éÝáõÙ Òêä¬Ç ÏÇñ³éáõÙÁ µÇ½Ý»ëÇ ½³ñ·³óÙ³Ý ·áñÍáõÙ: ØÇ¨ÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï Ð³Û³ëï³ÝáõÙ Òêä ÏÇñ³é»Éáõ Ñ³Ù³ñ å³Ñ³ÝçíáõÙ »Ý Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ: ºñÏñáõÙ ß³ï ùÇã í»ñ³½·³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñ Ï³Ý« áñáÝù Ï³ñáÕ »Ý ³é³ç ù³ß»É Òêä ·³Õ³÷³ñÁ ¨ ï³ñ³Í»É ³ÛÝ` ëï»ÕÍ»Éáí ÏÇñ³éÙ³Ý ÙÇ óÇÏÉ« áñáõÙ ÏÝ»ñ·ñ³íí»Ý ï»Õ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« ëå³éáÕÝ»ñÝ áõ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ:

àñå»ë½Ç ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÉÇÝ»Ý Ï³ÛáõÝ ¨ Ñ³ëÝ»Ý Çñ»Ýó Ýå³ï³ÏÝ»ñÇÝ` û·ï³·áñÍ»Éáí ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ÏÇñ³éáõÙ »Ý Òêä¬Ý áñå»ë Çñ»Ýó µÇ½Ý»ëÇ é³½Ù³í³ñáõÃÛ³Ý ÑÇÙù: Ð³Ù³Ó³ÛÝ ³ÛÅÙÛ³Ý ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ï³ÛáõÝ ½³ñ·³óÙ³Ý ï»ëáõÃÛ³Ý` µÇ½Ý»ëÇ ¨ Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñÇ »ñÏ³ñ³Å³ÙÏ»ï ³×Ç ¨ ·áÛ³ï¨Ù³Ý ÙÇ³Ï ÙÇçáóÁ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óáõÙÝ ¿ ëáóÇ³É³Ï³Ý ¨ ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ Ñ³í³ë³ñ³Ïßéí³ÍáõÃÛ³Ý å³Ñå³ÝÙ³Ý Ñ»ï ½áõ·³Ñ»é: è³½Ù³í³ñ³Ï³Ý Òêä¬Ç ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ å»ïù ¿ í»ñ³¹³éÝ³Ý Å³Ù³Ý³ÏÇ ÁÝÃ³óùáõÙ« í³×³éùÇ Í³í³ÉÝ»ñÇ Ù»Í³óÙ³Ý« ß³ÑáõÛÃÇ« ³ñ¹ÛáõÝ³í»ïáõÃÛ³Ý« ³ñï³¹ñáÕ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ¨ µÇ½Ý»ëÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇ µ³ñ»É³íÙ³Ý ÙÇçáóáí:

* ²ñ¹ÛáõÝ³µ»ñ³Ï³Ý ÇÝÅ»Ý»ñ ÎáÉáõÙµÇ³ÛÇ ²Ý¹»ë Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇó: ²í»ÉÇ ù³Ý 4 ï³ñÇ ³ßË³ï»É ¿ ÎáÉáõÙµÇ³ÛáõÙ` ÎáÏ³¬ÎáÉ³ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ³ñï³¹ñ³Ï³Ý Ñ³ïí³ÍáõÙ ¨ ²Ù»ñÇÏ³ÛÇ ÐÎ ëáóÇ³É³Ï³Ý Ñ³ïí³ÍáõÙ: ²ÛÅÙ ëáíáñáõÙ ¿ ´³ñë»ÉáÝ³ÛÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ Ù³·Çëïñ³ïáõñ³ÛáõÙ` áõëáõÙÝ³ëÇñ»Éáí Ò»éÝ³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ëáóÇ³É³Ï³Ý å³ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛáõÝ« Ñ³ßí³å³ÑáõÃÛáõÝ ¨ ëáóÇ³É³Ï³Ý ³áõ¹Çï: Ð³Û³ëï³Ý ¿ »Ï»É 2008Ã. ÷»ïñí³ñÇÝ` AIESEC ÙÇç³½·³ÛÇÝ áõë³ÝáÕ³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ÙÇçáóáí ´Ç ¾ë êÇ¬Ç Ñ»ï Òêä ·áñÍÁÝÃ³óÇ íñ³ ³ßË³ï»Éáõ Ýå³ï³Ïáí:

105

²åñÇÉ 2008

âÝ³Û³Í áñ Ý»ñÏ³ÛáõÙ Òêä¬Ý µ³½Ù³½· ¥multinational¤ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ¹³éÝáõÙ ¿ ³í»ÉÇ ÏÇñ³é»ÉÇ« ³ÛÝ Ï³ñáÕ ¿ ÁÝ¹·ñÏí»É Ý³¨ ³ÛÉ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç: Òêä¬Ý å»ïù ¿ ÉÇÝÇ Ï»ÝëáõÝ³Ï µáÉáñ` Ù»Í« ÙÇçÇÝ ¨ ÷áùñ Ó»éÝ³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: Ð³ïÏ³å»ë ½³ñ·³óáÕ »ñÏñÝ»ñáõÙ µáÉáñ ï»ë³ÏÇ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« áñå»ë ßáõÏ³ÛÇ ³ÏïÇí ¹»ñ³Ï³ï³ñÝ»ñ« Ý»ñ·ñ³íí³Í ÉÇÝ»Éáí ëáóÇ³É³Ï³Ý Ù³ñï³Ññ³í»ñÝ»ñÇ Ù»ç« ³ÏÝÑ³Ûï »Ý ¹³ñÓÝáõÙ Çñ»Ýó Ñ½áñáõÃÛáõÝÁ áñå»ë ëáóÇ³É³Ï³Ý Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ÷áË³Ï»ñåáÕÝ»ñ:

Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ï»Õ³Ï³Ý ¹»ñ³Ï³ï³ñÝ»ñÁ« Ñ»Ýó Çñ»Ýù` Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« ÐÎ¬Ý»ñÁ ¨ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï³éáõÛóÝ»ñÁ å»ïù ¿ Ù»Í ³ßË³ï³Ýù Ï³ï³ñ»Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ëñ³Ëáõë»Éáí Òêä µÝ³·³í³éáõÙ ëáóÇ³É-å³ï³ëË³Ý³ïáõ é»½Ç¹»Ýï Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝ ¹³éÝ³Éáõ ·áñÍáõÙ: ØÇ¨ÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï Ýñ³Ýù Ùß³ÏáõÙ ¨ Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ »Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ« áñáÝù ³ç³ÏóáõÙ »Ý Çñ»Ýó µÇ½Ý»ëÇ ïÝï»ë³Ï³Ý Ñ½áñ³óÙ³ÝÁ ¨ ³½¹»óáõÃÛáõÝ áõÝ»ÝáõÙ ß³Ñ³·ñ·Çé ³ÝÓ³Ýó íñ³: ä»ïù ¿ Ñ³Ù³·áñÍ³Ïó»É Ý³¨ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý Ñ»ï áõ ³ÏïÇí Ù³ëÝ³ÏóáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý³É Òêä ï³ñ³Í»Éáõ ¨ ÏÇñ³é»Éáõ ·áñÍáõÙ« ÇÝãÝ ³Ûë ·áñÍÁÝÃ³óÇ Ñ³çáÕáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý ÙÇçáóÝ ¿« Ó»éù µ»ñ»É Ñ³Ù³ËáÑÝ»ñ ¨ Òêä ÙÇçáóáí áñáß»É« Ã» ÇÝãåÇëÇ ³åñ³ÝùÝ»ñ áõ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý ·»ñ³¹³ë»ÉÇ: ²Ûë ³Ù»ÝÁ ÙÇ ·áñÍÁÝÃ³ó ¿« áñÁ Å³Ù³Ý³Ï ¿ å³Ñ³ÝçáõÙ:

Business Class

ñÁ, ³Û¹ ÃíáõÙ` ËáñÑñ¹³ïí³Ï³Ý ¨ ³áõ¹Çïáñ³Ï³Ý« ·Çï³Ïó»Éáí« áñ µÇ½Ý»ëÇ µÝ³·³í³éáõÙ ³Ù»Ý³Ù»Í ³ñÅ»ùÁ Ù³ñ¹Ý ¿« Çñ»Ýó Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ é»ëáõñëÝ»ñÇ Ï³é³í³ñÙ³Ý µÝ³·³í³éáõÙ ÏÇñ³éáõÙ »Ý Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ µ³½Ù³½³ÝáõÃÛ³Ý áõ ë»é³ÛÇÝ Ñ³í³ë³ñáõÃÛ³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ` ÷áñÓ»Éáí µ³ñÓñ³óÝ»É ³ßË³ïáÕÝ»ñÇ ÙáïÇí³óÇ³Ý ¨ ³ñï³¹ñáÕ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ:

²ÞÊ²ðÐ

î²ð²Ì²Þðæ²Ü

Ð²Ú²êî²ÜÀ` ÎðÎÆÜ §Ê²ÔÆò ¸àôðê¦ ìÆÖ²ÎàôØ î²ð²Ì²Þðæ²Ü²ÚÆÜ ÐºðÂ²Î²Ü Ìð²¶ÆðÀ Þðæ²ÜòàôØ ¾ Øº¼

Ûëûñ ÎáíÏ³ëáõÙ ¨ ²é³ç³íáñ ²ëÇ³ÛáõÙ ·áñÍáõÙ »Ý ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ »ÝÃ³Ï³éáõóí³Íù³ÛÇÝ ÙÇ ß³ñù Íñ³·ñ»ñ, áñáÝóÇó ÙÇ³ÏÁ, áñÁ Ï³ñáÕ ¿ ÑëÏí»É èáõë³ëï³ÝÇ ÏáÕÙÇó ¨ ÏáõÝ»Ý³ ùÇã Ã» ß³ï ³ÝÏ³ËáõÃÛáõÝ ²ñ¨ÙáõïùÇó, §ÐÛáõëÇëÐ³ñ³í¦ Íñ³·ÇñÝ ¿: ²ÛÝ »ÝÃ³¹ñáõÙ ¿ ÙÇ³óÝ»É

Business Class

²åñÇÉ 2008

§Ð²ÚÎ²Î²Ü ºðÎ²ÂàôÔÆÜºðÀ¦` ÈàÎ²È ¸ºð²Î²î²ð Ø³ñïÇ 29-ÇÝ Ï³Û³ó³í èáõë³Ï³Ý »ñÏ³Ã·Í»ñÇ Ý³Ë³·³Ñ ìÉ³¹ÇÙÇñ Ú³ÏáõÝÇÝÇ å³ßïáÝ³Ï³Ý ³ÛóÁ Â»Ññ³Ý: Æ ÃÇíë ³ÛÉ Ñ³ñó»ñÇ, ùÝÝ³ñÏí»ó §ÐÛáõëÇë-Ð³ñ³í¦ ×³Ý³å³ñÑ³ïñ³Ýëåáñï³ÛÇÝ Íñ³·ñÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ Çñ³Ï³Ý³óíáÕ Î³½íÇÝ - è»ßï - ²ëï³ñ³ (Æñ³Ý) - ²ëï³ñ³ (²¹ñµ»ç³Ý) »ñÏ³Ã·ÍÇ Ï³éáõóÙ³Ý Ñ³ñóÁ: ÀÝ¹Ñ³Ýáõñ ³éÙ³Ùµ, Ùáï 600 ÙÉÝ ¹áÉ³ñ ³ñÅ»ù áõÝ»óáÕ Íñ³·ñÇ ÙÇçáóáí Ý³Ë³ï»ëíáõÙ ¿ ºíñáå³Ý Ï³å»É ³ñ³· ½³ñ·³óáÕ ³ñ¨»ÉÛ³Ý ßáõÏ³Ý»ñÇ Ñ»ï: ´Ý³Ï³Ý³µ³ñ, ³Ûë Ñ³ñóáõÙ Ù»Í Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝ áõÝÇ èáõë³ëï³ÝÁ, áñÁ Ñ³ñÙ³ñ ³éÇÃÁ µ³ó ãÇ ÃáÕÝÇ ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ Ñ³Õáñ¹³ÏóÙ³Ý áõÕÇÝ»ñáõÙ áñáßÇã ¹»ñ ëï³Ý³Éáõ Ñ³Ù³ñ: Ìñ³·ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý Ù³ëÇÝ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝÁ Ó»éù ¿ µ»ñí»É ¹»é¨ë 2004 Ã.: Ð³Ù³ï»Õ áñáßÙ³Ùµ ëï»ÕÍí»É ¿ »é³ÏáÕÙ ÏáÝëáñóÇáõÙ, áñÇ ÑÇÙÝ³¹Çñ Ï³åÇï³ÉÁ, Áëï Ý³ËÝ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, å»ïù ¿

106

Æñ³ÝÇ, ²¹ñµ»ç³ÝÇ ¨ èáõë³ëï³ÝÇ Ñ³Õáñ¹³ÏóÙ³Ý áõÕÇÝ»ñÁ: Ìñ³·ñÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ³ñ¹»Ý Çñ³Ï³Ý³óí»É ¿ »ñ»ù »ñÏñÝ»ñÇ ¿Ý»ñ·³Ñ³Ù³Ï³ñ·»ñÇ Ý»ñ¹³ßÝ³Ï»óáõÙÁ, í»ñçÇÝÝ»ñë å³ïñ³ëïíáõÙ »Ý Ý³¨ Ñ³ñ¨³Ý ³Û¹ »ñÏñÝ»ñÝ Çñ³ñ ÙÇ³óÝáÕ ³íïá×³Ý³å³ñÑ Ï³éáõó»É:

Ï³½ÙÇ 6 ÙÉÝ ¹áÉ³ñ, Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ÏáÕÙÁ å³ñï³íáñíáõÙ ¿ Ý»ñ¹Ý»É 2 ÙÉÝ ¹áÉ³ñ: Ìñ³·ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý ¹»åùáõÙ Ý³Ë³ï»ëíáõÙ ¿ ï³ñ»Ï³Ý µ»éÝ³÷áË³¹ñáõÙÝ»ñÇ Í³í³ÉÁ Ñ³ëóÝ»É

ÙÇÝã¨ 20 ÙÉÝ ïáÝÝ³ÛÇ, ÇÝãÁ µ³í³ñ³ñ ¿ Æñ³ÝÇ ¨ èáõë³ëï³ÝÇ ÙÇç¨ ³åñ³Ýù³ßñç³Ý³éáõÃÛáõÝÝ ³å³Ñáí»Éáõ Ñ³Ù³ñ, ÇÝãå»ë Ý³¨ ÃáõÛÉ Ïï³ ï»Õ³÷áË»É »íñáå³Ï³Ý ³ñï³¹ñ³ÝùÁ ³ñ¨»Éù ¨ Ñ³Ï³é³Ï áõÕÕáõÃÛ³Ùµ:

Î³½íÇÝ-è»ßï-²ëï³ñ³ »ñÏ³Ã·ÍÇ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÝ ³ñ¹³ñ³óí³Í ÏÉÇÝ»Ý ï³ñ»-

Ï³Ý ÙÉÝ ïáÝ³ µ»éÝ³÷áË³¹ñáõÙÝ»ñÇ ¹»åùáõÙ:

§²Ü¶àðÌàôÂÚ²Ü¦ äîàôÔÜºðÀ ì»ñçÇÝ ßñç³ÝáõÙ ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ µáÉáñ Íñ³·ñ»ñÁ` ´³ùáõÂµÇÉÇëÇ-¾ñ½ñáõÙ ·³½³ï³ñÁ, ´³ùáõ-ÂµÇÉÇëÇ-æ»ÛÑ³Ý Ý³íÃ³ÙáõÕÁ, Î³ñë-²Ë³Éù³É³ù-ÂµÇÉÇëÇ-´³ùáõ Ï³éáõóíáÕ »ñÏ³Ã·ÇÍÁ, ÇÝãå»ë Ý³¨ Ýáñ Ã³÷ Ñ³í³ùáÕ Ü³µáõÏá ·³½³ï³ñÁ, ßñç³ÝóáõÙ »Ý Ð³Û³ëï³ÝÁ: ´áÉáñ í»ñÁ Ýßí³Í Íñ³·ñ»ñÁ ïÝï»ë³Ï³Ý ï»ë³Ï»ïÇó ³ÝÑ³Ù»Ù³ï ³í»ÉÇ Ýå³ï³Ï³Ñ³ñÙ³ñ ¿ñ ³ÝóÏ³óÝ»É »ÉÝ»Éáí

Ð³Û³ëï³Ýáí,

ë³Ï³ÛÝ

³ßË³ñÑ³ù³Õ³ù³Ï³Ý

ÝÏ³ï³éáõÙÝ»ñÇó` ¹ñ³Ýù ßñç³Ýó»óÇÝ Ù»½: ¸ñ³ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ïñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý µ³ó³ïñáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ ·áñÍ³ñùÇ Ù³ëÝ³ÏÇóÝ»ñÁ Ù»ñ ÝÏ³ïÙ³Ùµ, Ù»ÕÙ ³ë³Í, áã µ³ñ»Ï³Ù³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñ »Ý, ÇëÏ Íñ³·ñ»ñÇ Ýå³ï³ÏÝ»ñÇó Ù»ÏÁ, ·áõó»¨ ÑÇÙÝ³Ï³ÝÁ` Ð³Û³ëï³ÝÇ Ù»Ïáõë³óáõÙÝ ¿: ê³Ï³ÛÝ §ÐÛáõëÇë-Ð³ñ³í¦ »ñÏ³ÃáõÕáõ å³ñ³·³ÛáõÙ ·áñÍ³ñùÇ »ñ»ù Ù³ëÝ³ÏóÇó »ñÏáõëÁ Ù»½ µ³ñ»Ï³Ù å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý: Æñ³ÝÇÝ Ã»° ïÝï»ë³Ï³Ý ¨ Ã»° ³ßË³ñÑ³ù³Õ³ù³Ï³Ý

ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó

³í»ÉÇ Ýå³ï³Ï³Ñ³ñÙ³ñ ¿ñ ÐÛáõëÇëÇÝ ÙÇ³Ý³É Ð³Û³ëï³ÝÇ ÙÇçáóáí, áñáíÑ»ï¨ Ù»ñ ÙÇç¨, Ñ³Ù»Ý³ÛÝ ¹»åë, ãÏ³Ý ³ÛÝ ï³ñ³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝù ³éÏ³ »Ý Ýñ³ ¨ ²¹ñµ»ç³ÝÇ ÙÇç¨: ê³Ï³ÛÝ Ù»ñ å»ï³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ

¹³Ý¹³ÕÏáïáõÃÛ³Ý,

·áõó»¨ ³í»Éáñ¹ ½·áõß³íáñáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ »ñÏ³Ã·ÇÍÝ ³ÛÅÙ ³ÝóÝ»Éáõ ¿ ²¹ñµ»ç³ÝÇ ï³ñ³Íùáí: öáñÓ³·»ïÝ»ñÇ Ï³ñÍÇùáí` áñå»ë½Ç

Î³½íÇÝ-è»ßï-²ëï³ñ³

»ñ-

Ï³Ã·ÇÍÝ ³ñ¹³ñ³óÝÇ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»-

107

²åñÇÉ 2008

ºñÏ³Ã·ÍÇ Ï³éáõóÙ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ³Ûë »ñÏñÝ»ñÇ ÙÇç¨ ³åñ³Ýù³ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý ³×Ç ³å³ÑáíáõÙÝ ¿: 2006Ã. ïíÛ³ÉÝ»ñáí` éáõë³Ï³Ý ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý Í³í³ÉÝ»ñÁ ²¹ñµ»ç³Ý Ï³½Ù»É »Ý

1 380 ÙÉÝ ¹áÉ³ñ, ÇÝãÁ ·»ñ³½³ÝóáõÙ ¿ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý óáõó³ÝÇßÁ Ùáï 3,5 ³Ý·³Ù: ²¹ñµ»ç³ÝÇó èáõë³ëï³Ý Ý»ñÙáõÍÙ³Ý Í³í³ÉÝ»ñÁ ½·³ÉÇáñ»Ý ³í»ÉÇ ÷áùñ »Ý` 259 ÙÉÝ, ë³Ï³ÛÝ »ñÏáõ ³Ý·³Ù ³í»ÉÇ ß³ï, ù³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇÝÁ: 2006Ã. èáõë³ëï³ÝÝ Æñ³Ý ¿ ³ñï³Ñ³Ý»É 1,9 ÙÉñ¹ ¹áÉ³ñÇ ³ñï³¹ñ³Ýù, Ý»ñÙáõÍ»É` ÁÝ¹³Ù»ÝÁ 238 ÙÇÉÇáÝÇ: ÜáõÛÝ Ãí³Ï³ÝÇÝ Æñ³ÝÝ ²¹ñµ»ç³Ý ¿ ³ñï³Ñ³Ý»É 86 ÙÉÝ ¹áÉ³ñÇ ³ñï³¹ñ³Ýù ¨ Ý»ñÙáõÍ»É ¿ 296 ÙÉÝÇ:

Business Class

Àëï ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý` Çñ»Ýó Ñ³ïí³ÍáõÙ Ý³Ë³ï»ëíáõÙ ¿ Ï³éáõó»É 8,5 ÏÙ »ñÏ³ñáõÃÛ³Ùµ »ñÏ³Ã·ÇÍ ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ²ëï³ñ³ ù³Õ³ùÇó ÙÇÝã¨ Æñ³ÝÇ Ñ³Ù³ÝáõÝ ù³Õ³ùÁ, Ù³ùë³ÛÇÝ Ï»ï, ß³ñÅ³Ï³½ÙÇ ³ÝÇíÝ»ñÁ ÷áË»Éáõ Ñ³Ù³Ï³ñ·: ºñÏáõ ·ÇÍ áõÝ»óáÕ »ñÏ³ÃáõÕÇÝ ë³ÑÙ³Ý³ÛÇÝ ÆëïÇëáõ ·»ïÇ íñ³Ûáí ÙÇ³óÝ»Éáõ ¿ Ñ³Ù³ÝáõÝ ù³Õ³ùÝ»ñÁ: ²ßË³ï³ÝùÝ»ñÁ Ï³ï³ñí»Éáõ »Ý Çñ³Ý³Ï³Ý ÏáÕÙÇ Ñ»ï: Ð»ï³·³ÛáõÙ, µ»éÝ³÷áË³¹ñáõÙÝ»ñÇ Í³í³ÉÝ»ñÇ ³×ÇÝ ½áõ·ÁÝÃ³ó, Ý³Ë³ï»ëíáõÙ ¿ Ï³éáõó»É ¨ë »ñÏáõ »ñÏ³ÃáõÕ³ÛÇÝ Ï³Û³ñ³Ý:

²ÞÊ²ðÐ

î²ð²Ì²Þðæ²Ü

ñÁ, ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É

ã³å»ï ²Ý¹ñ³ÝÇÏ Ø³ñ·³ñÛ³ÝÝ Çñ

Û³ëï³ÝÁ ½ñÏí»ó Çñ³Ý³Ï³Ý ·³½Ç

ï³ñ»Ï³Ý áã å³Ï³ë, ù³Ý 20 ÙÉÝ

³ÝÑ³·ëïáõÃÛáõÝÁ Ñ³ÛïÝ»ó Î³½-

³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ï³ñ³ÝóÇÏ

ïáÝÝ³ µ»éÝ³÷áË³¹ñáõÙÝ»ñ, ÇÝãÁ

íÇÝ-è»ßï-²ëï³ñ³ »ñÏ³Ã·ÍÇ Ï³-

»ñÏÇñ ¹³éÝ³Éáõ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõ-

Ñ³Ù³å³ï³ëË³ÝáõÙ ¿ ³éÏ³ å³-

éáõóÙ³Ý ³éÝãáõÃÛ³Ùµ` ³ÛÝ Ñ³Ù³-

ÝÇó: Üáñ »ñÏ³Ã·ÍÇ Ï³éáõóáõÙÇó

Ñ³Ýç³ñÏÇÝ: ºñÏñáñ¹ »ñÏ³Ã·ÇÍÁ,

ñ»Éáí ³Ýïñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý, »ñµ ÐÐ

Ñ»ïá Ð³Û³ëï³ÝÝ Çëå³é ¹áõñë ¿

³ñ¹»Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ ï³ñ³Íùáí,

ïÇñ³å»ïáõÙ ¿ µáÉáñ ³ÛÝ »ÝÃ³Ï³-

ÙÝáõÙ ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ µáÉáñ

ïÝï»ë³å»ë ³ñ¹ÛáõÝ³í»ï ã¿ ¨ ãÇ

éáõóí³ÍùÝ»ñÇÝ, áñáÝù ÃáõÛÉ Ïï³-

·áñÍáÕ ¨ ÑÇåáÃ»ïÇÏ Íñ³·ñ»ñÇó:

³ñ¹³ñ³óÝÇ Çñ³Ï³Ý³óí»ÉÇù Ý»ñ¹-

ÛÇÝ ÙÇ³íáñ»É ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ

ñáõÙÝ»ñÁ:

»ñÏ³ÃáõÕÇÝ»ñÁ: Æ å³ï³ëË³Ý`

Àëï ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛ³Ý` »ñµ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý »ñÏ³ÃáõÕÇÝ í³ñÓ³Ï³ÉáõÃÛ³Ý Ñ³ÝÓÝí»ó éáõëÝ»ñÇÝ, Ýñ³Ýó Ñ³Ù³ñ å»ïù ¿, áñ ³í»ÉÇ ß³Ñ³í»ï ÉÇÝ»ñ ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ ïñ³Ýë-

È³íñáíÁ Ñ³í³ëïÇ³óñ»ó, áñ èáõë³ëï³ÝÁ ãÇ ¹ÇÙÇ ³ÛÝåÇëÇ ù³ÛÉÇ, áñÁ íÝ³ëÇ Ð³Û³ëï³ÝÇ ß³Ñ»ñÇÝ

Ã» ÇÝã ¿ Ýß³Ý³ÏáõÙ é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý ¹³ßÝ³ÏÇó, Ï³Ù ·áõó» ÙÛáõë-

Ý»É Ñ»Ýó Ð³Û³ëï³ÝÇ ï³ñ³Íùáí,

¹áõñëÙÕáõÙÁ ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ

Ñ³Ï³é³Ï ¹»åùáõÙ ³ÝÑ³ëÏ³Ý³ÉÇ

Íñ³·ñ»ñÇó ³ñ¹»Ý ÝáñáõÃÛáõÝ ã¿:

¿ ¹³éÝáõÙ, Ã» áñÝ ¿ Ù»ñ »ñÏ³ÃáõÕáõ

àñáß³ÏÇ áõÅ»ñÇ Ã»Ã¨ Ó»éùáí Ð³-

½³ñ·³óÙ³Ý Ý»ñáõÅÁ: èáõë-íñ³ó³-

ñÁ ÑáõÛë ã»Ý Ý»ñßÝãáõÙ, áñ ÏáíÏ³ëÛ³Ý »ñÏ³ÃáõÕáõ ³µË³½-íñ³ó³Ï³Ý Ñ³ïí³ÍÁ ï»ë³Ý»ÉÇ ³å³·³ÛáõÙ Ïµ³óíÇ, ÇÝãÁ ½·³ÉÇáñ»Ý ÏÝå³ëï»ñ Ù»ñ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³ÝÁ: Ð³ÛÏ³Ï³Ý »ñÏ³Ã·Í»ñÁ ã»Ý ÙÇ³Ý³ ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ ÙÛáõë Íñ³·ñ»ñÇÝ. å³ï×³éÝ»ñÝ ³ÏÝÑ³Ûï »Ý: ²Ûë å³ñ³·³ÛáõÙ Ù»½ ÙÝáõÙ ¿ ÙÇ³ÛÝ ÑáõÛë ÷³Û÷³Û»É, áñ Ù»ñ »ñÏ³ÃáõÕáõÝ ãÇ íÇ×³ÏíÇ ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñÇ ³é³ç §¶áõÛù å³ñïùÇ ¹ÇÙ³ó¦ Íñ³·ñÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ èáõë³ëï³ÝÇÝ Ñ³ÝÓí³Í Ù»ñ ³ñ¹-

Business Class

²åñÇÉ 2008

ÛáõÝ³µ»ñ³Ï³Ý Ó»éÝ³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ×³Ï³ï³·ÇñÁ:

êÆÜ ÊàêîàôØÜºð Î²Ø Èðæ²Ü²Èàô ä²ÐÀ Üß»Ýù, áñ 2004Ã. è¸ ³ñï³ùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñ ê»ñ·»Û È³íñáíÇ Ð³Û³ëï³Ý Ï³ï³ñ³Í ³ÛóÇ ÁÝÃ³óùáõÙ ÐÐ` ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ïí³ í³ñ-

108

¶áõó» Ù»Ýù ëË³±É »Ýù Ñ³ëÏ³ÝáõÙ,

áÉáñïáõÙ: ê³Ï³ÛÝ ÝÙ³Ý Ó¨áí Ð³Û³ëï³ÝÇ

í³ïÃ³ñ³óáÕ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»-

ÝÇ Ï³ñ¨áñ »½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝ-Ñ³ñó³¹ñáõÙ.

ïñ³Ýëåáñï³ÛÇÝ Ñ³Õáñ¹³ÏóÙ³Ý

åáñï³ÛÇÝ Íñ³·ñ»ñÝ Çñ³Ï³Ý³ó-

Ï³Ý ¨ íñ³ó-³µË³½³Ï³Ý ûñ-ûñÇ

²Ûë ³Ù»ÝÇó Ï³ñ»ÉÇ ¿ ³Ý»É ÙÇ ù³-

Ý»±ñÝ »Ý ¹³ ³í»ÉÇ ×Çßï ÁÝÏ³ÉáõÙ: ²Ù»Ý³ÛÝ Ñ³í³Ý³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ, »ñÏáõ ï³ñµ»ñ³ÏÝ ¿É ³éÏ³ »Ý: ²ñ¹Ûá±ù Ù»ñ é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý ¹³ßÝ³ÏÇóÝ»ñÇ áõ Ù»ñ ß³Ñ»ñÁ ï³ñ³-

Î³½íÇÝ-è»ßï-²ëï³ñ³ (Æñ³Ý)-²ëï³ñ³ (²¹ñµ»ç³Ý) »ñÏ³Ã·ÍÇ Ï³éáõóÙ³Ý ³ñÅ»ùÁ Ï³½ÙáõÙ ¿

600 ÙÉÝ ¹áÉ³ñ:

Í³ßñç³ÝáõÙ Ñ³ÙÁÝÏÝáõÙ »Ý:

²ñ¹Ûá±ù ³Ûë ³Ù»ÝÁ Ð³Û³ëï³ÝÇ ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ¨/Ï³Ù ¹³ßÝ³ÏÇóÝ»ñÇ Ñ»ï Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í»ñ³Ý³ÛÙ³Ý Ï³Ù Ñëï³Ï»óÙ³Ý Ï³ñÇù ãÇ ³é³ç³óÝáõÙ: Ð³µ»Ã Ø³¹áÛ³Ý

109

Business Class

²åñÇÉ 2008

²ÞÊ²ðÐ

¶ºàø²Ô²ø²Î²ÜàôÂÚàôÜ

Ð²ì²ê²ðàôÂÚàôÜ ¸ºäÆ ²ðºìº±Èø

Business Class

²åñÇÉ 2008

Þ²ÜÐ²ÚÚ²Ü Ð²Ø²¶àðÌ²ÎòàôÂÚ²Ü Î²¼Ø²ÎºðäàôÂÚàôÜÀ` Ü²îú - Æ Ð²Î²ÎÞèÆ Èàôðæ Ð²ì²ÎÜàð¸

110

ÇÝã Ð³Û³ëï³ÝÁ Ó·ïáõÙ ¿ ²ñ¨Ùáõïù, ²ñ¨»ÉùÁ, Çñ Ñ»ñÃÇÝ ÇÝùÝ³Ï³½Ù³Ï»ñåí»Éáí, ëå³éÝáõÙ ¿ Éáõñç ¹»ñ ëï³ÝÓÝ»É ³ßË³ñÑ³ù³Õ³ù³Ï³Ý ¹³ßïáõÙ£ ê»÷³Ï³Ý ß³Ñ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÇó »ÉÝ»Éáí` ÙÇ³µ¨»é ³ßË³ñÑÇó Ëáõë³÷»Éáõ Ñ³Ù³ñ ³ÝÁÝ¹Ñ³ï ëï»ÕÍíáõÙ »Ý å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ï³ñµ»ñ ÙÇáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñáÝó ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÝ ³ßË³ñÑÇ ³Ù»Ý³Ëáßáñ ëå³éáÕÇ` ²ñ¨ÙáõïùÇ ³ËáñÅ³ÏÁ ùÇã Ã» ß³ï ½ëå»ÉÝ ¿: ²ÝóÛ³É ¹³ñÇ Ï»ë»ñÇó ëÏë³Í ³ñ¨ÙïÛ³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ áñ¹»·ñ»ó ³ßË³ñÑ³ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ÏÇÝ¹»ñÛ³Ý ¹åñáóÇ ëÏ½µáõÝùÝ»ñÁ, Áëï áñáÝó`

³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ³Ù»Ý ·Ýáí í»ñ³ÑëÏ»É ³ßË³ñÑÇ ëÇñïÁ` heartland-Á, ÇÝãÇ ÙÇçáóáí ÑÝ³ñ³íáñ ¿ ¹³éÝáõÙ í»ñ³ÑëÏ»É ºíñ³ëÇ³Ý, ³ÛÝáõÑ»ï¨` ³ÙµáÕç ³ßË³ñÑÁ: ²ßË³ñÑáõÙ ·»ñ³Ï³ ¹Çñù Ñ³ëï³ï»Éáõ Ñ³ñóáõÙ ºíñ³ëÇ³ Ù³Ûñó³Ù³ùÇ Ï³ñ¨áñáõÃÛáõÝÁ ·Çï³ÏóáõÙ ¿ñ ³ÙµáÕç ²ñ¨ÙáõïùÁ, Ã»° ·Çï³Ï³Ý ¨ Ã»° å³ßïáÝ³Ï³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÝ»ñáí: ì»ñç³å»ë, Ï³ñÍ»ë Ã» ¹ñ³ÝáõÙ Ñ³Ùá½í»óÇÝ Ý³¨ Çñ»Ýù` »íñ³ëÇ³Ï³Ý å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ` ÙÇ³íáñí»Éáí ¨ ëï»ÕÍ»Éáí ³ßË³ñÑ³ù³Õ³ù³Ï³Ý ¹³ßïÇ Ýáñ ¹»ñ³Ï³ï³ñ` Þ³ÝÑ³ÛÛ³Ý Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛ³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ (ÞÐÎ):

Î³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ³Ý¹³Ù »ñÏñÝ»ñÇ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ï³ñ³ÍùÁ Ï³½ÙáõÙ ¿ 30 ÙÉÝ 200 Ñ³½³ñ ù/ÏÙ, ÇÝãÝ ÁÝ¹·ñÏáõÙ ¿ ºíñ³ëÇ³ Ù³Ûñó³Ù³ùÇ 3/5 Ù³ëÁ, ÇëÏ µÝ³ÏãáõÃÛáõÝÁ 1,8 ÙÇÉÇ³ñ¹Çó ³í»ÉÇ ¿` ³ßË³ñÑÇ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ·ñ»Ã» ù³éáñ¹ Ù³ëÁ: 2006Ã. ïíÛ³ÉÝ»ñáí` ÞÐÎ ³Ý¹³Ù »ñÏñÝ»ñÇÝ µ³ÅÇÝ ¿ ÁÝÏÝáõÙ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ Ý³íÃÇ ³ñ¹ÛáõÝ³µ»ñáõÃÛ³Ý 19%-Á, µÝ³Ï³Ý ·³½Ç` 26%-Á, ÁÝ¹ áñáõÙ, ÞÐÎ ³Ý¹³Ù »ñÏñÝ»ñÇÝ ¿ å³ïÏ³ÝáõÙ µÝ³Ï³Ý ·³½Ç Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ å³ß³ñÝ»ñÇ 30,3%-Á: Âí»ñÁ íÏ³ÛáõÙ »Ý ³ÛÝ Ñ½áñ Ý»ñáõÅÇ Ù³ëÇÝ, áñÝ áõÝÇ ÞÐÎ-Ý:

ÞÐÎ. è²¼Ø²ø²Ô²ø²Î²Ü Ð²Ø²¶àðÌ²ÎòàôÂÚàôÜ Æñ ëï»ÕÍÙ³Ý ûñí³ÝÇó ÙÇÝã¨ ³Ûëûñ ÞÐÎ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÁ åÝ¹áõÙ »Ý, áñ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ³é³çÝ³Ñ»ñÃÁ ïÝï»ë³Ï³Ý Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛáõÝÝ ¿, ë³-

áõÕÕí³ÍáõÃÛáõÝÁ:

ÐÇÙÝ³¹ÇñÝ»ñÁ

÷áñÓáõÙ »Ý ²ñ¨»ÉùáõÙ ëï»ÕÍ»É Ü²îú-ÇÝ Ñ³í³ë³ñ³½áñ ÙÇ áõÅ, áñÁ ÏÏ³ñáÕ³Ý³ ³å³Ñáí»É Çñ ³Ý¹³Ù »ñÏÝ»ñÇ ³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝÁ ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛ³Ý,

Í³Ûñ³Ñ»Õ³Ï³ÝáõÃ-

Û³Ý, ³ñï³ùÇÝ ¨ Ý»ñùÇÝ íï³Ý·Ý»ñÇó: è³½Ù³ù³Õ³ù³Ï³Ý ï»ë³-

ÞÐÎ ³Ý¹³Ù »ñÏñÝ»ñÇ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ï³ñ³ÍùÁ ÁÝ¹·ñÏáõÙ ¿ ºíñ³ëÇ³ Ù³Ûñó³Ù³ùÇ

60%

-Á:

Ï»ïÇó ³ÛÝ, ÷³ëïáñ»Ý, ÏñÏÝáõÙ ¿ Ð³í³ù³Ï³Ý ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý å³ÛÙ³Ý³·ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ (Ð²äÎ), ³ÛÝ µ³ó³éáõÃÛ³Ùµ, áñ ÞÐÎ-Ç Ù»ç ã»Ý ÙïÝáõÙ ´»É³éáõëÝ áõ Ð³Û³ëï³ÝÁ, ÇëÏ Ð²äÎ-Ç Ù»ç` âÇÝ³ëï³ÝÁ: ²Ûëûñ Ð²äÎ-Ý ¨ ÞÐÎ-Ý µéÝ»É »Ý Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛ³Ý ë»ñï³óÙ³Ý áõÕÇÝ, Ý³Ë³ï»ëíáõÙ »Ý Ñ³Ù³ï»Õ

½áñ³í³ñÅáõÃÛáõÝÝ»ñ,

Ñ³Ù³Ó³ÛÝ»óíáõÙ ¿ Ñ³Ï³³Ñ³µ»Ïã³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ¨ ³ÛÉÝ: ê³Ï³ÛÝ »Ã» Ð²äÎ-áõÙ èáõë³ëï³ÝÁ ÙÇ³Ýß³Ý³Ï ³é³ç³ï³ñ ¿, ³å³ Ð²äÎ ¨ ÞÐÎ ÑÝ³ñ³íáñ ÙÇ³íáñÙ³Ý ¹»åùáõÙ í»ñçÇÝë ëïÇåí³Í ÏÉÇÝÇ Çñ ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ ÏÇë»É âÇÝ³ëï³ÝÇ Ñ»ï, ÇÝãÝ ³ÛÝù³Ý ¿É Ó»éÝïáõ ã¿ èáõë³ëï³ÝÇÝ: ÀÝ¹Ñ³Ýáõñ ³éÙ³Ùµ, Ð²äÎ ¨ ÞÐÎ Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝÝ áõ ëÏ½µáõÝùÝ»ñÁ Ñ³ÙÁÝÏÝáõÙ »Ý, Ýñ³Ýó ÙÇç¨ ³éÏ³ é³½Ù³Ï³Ý Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛáõÝÁ ÏËáñ³Ý³, ë³Ï³ÛÝ Ýñ³Ýù ÏÙÝ³Ý áñå»ë ³é³ÝÓÇÝ Ï³éáõÛóÝ»ñ:

2007Ã. ³Ùé³ÝÁ è¸ â»µ³éÏáõÉ ù³Õ³ùáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Ý ÞÐÎ §Ê³Õ³Õ ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝ¦ Ñ³Ù³ï»Õ ½áñ³í³ñÅáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñÇÝ Ù³ëÝ³ÏóáõÙ ¿ÇÝ µáÉáñ ³Ý¹³Ù »ñÏÝ»ñÇ ½ÇÝíáñ³Ï³Ý ÙÇ³íáñáõÙÝ»ñÁ` Ùáï 7 Ñ³½³ñ Ù³ñ¹, Ý»ñÏ³ ¿ÇÝ ³Ý¹³Ù »ñÏñÝ»ñÇ Ý³Ë³·³ÑÝ»ñÁ: ¼áñ³í³ñÅáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ýå³ï³ÏÝ ¿ñ Ñ³Ù³Ï³ñ·»É ³Ý¹³Ù »ñÏñÝ»ñÇ Ñ³Ï³³Ñ³µ»Ïã³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: Àëï å³ßïáÝ³Ï³Ý Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ` ÞÐÎ »ñÏñÝ»ñÝ áõÅ óáõó³¹ñ»Éáõ Ï³Ù áñ¨¿ Ù»ÏÇÝ í³Ë»óÝ»Éáõ Ýå³ï³Ï ãáõÝ»ÇÝ, ë³Ï³ÛÝ ³Û¹ áñ¨¿ Ù»ÏÁ, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ³ñ¹»Ý ëÏë»É ¿ í³Ë»Ý³É: Heritage Foundation-Ç ·Çï³ßË³ïáÕ ²ñÇ»É Îá»ÝÇ Ï³ñÍÇùáí` ì³ßÇÝ·ïáÝÝ Ç ëÏ½µ³Ý» Ã»ñ³·Ý³Ñ³ï»É ¿ ÞÐÎ ¹»ñÝ ³ßË³ñÑ³ù³Õ³ù³Ï³Ý ¹³ßïáõÙ` í»ñçÇÝÇë ëï»ÕÍÙ³Ý Ù»ç ³ÝÑ³Ý·ëïáõÃÛ³Ý ³éÇÃ ãï»ëÝ»Éáí: èáõë³ëï³ÝÁ Ó·ïáõÙ ¿ í»ñ³Ñ³ëï³ï»É Çñ ³é³ç³ï³ñ ¹Çñù»ñÝ ³ßË³ñÑáõÙ, âÇÝ³ëï³ÝÝ ¿É áõÝÇ Ù»Í ÝÏñïáõÙÝ»ñ, Ñ»ï¨³µ³ñ, Ýñ³Ýó ÙÇ³íáñáõÙÁ ïñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý ¿: Àëï ÷áñÓ³·»ïÇ` í³Õ Ã» áõß ì³ßÇÝ·ïáÝÁ Ï·Ý³Ñ³ïÇ íï³Ý·Ç ÉñçáõÃÛáõÝÁ, ë³Ï³ÛÝ ³ñ¹»Ý Ï³ñáÕ ¿ ¨ áõß ÉÇÝ»É: ÞÐÎ ·³·³Ã³ÅáÕáíÝ»ñÇó Ù»ÏÇ Å³Ù³Ý³Ï ²ØÜ-Çó å³Ñ³Ýçí»ó ×ß·ñï»É ØÇçÇÝ ²ëÇ³ÛÇó ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ½áñù»ñÇ ¹áõñëµ»ñÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï³óáõÛóÁ: ¶³·³Ã³ÅáÕáíÇó Ù»Ï ³ÙÇë ³Ýó ÆëÉ³Ù ø»ñÇÙáíÁ Ñ³ÝÓÝ³ñ³ñ»ó ÙÇÝã¨ ï³ñ»í»ñç ÉÇÏíÇ¹³óÝ»É Î³ñßÇ-Ð³Ý³µ³¹Ç ³Ù»ñÇÏÛ³Ý é³½Ù³Ï³Ý µ³½³Ý: âÝ³Û³Í ²ØÜ å»ïù³ñïáõÕ³ñ ÎáÝ¹áÉÇ½³ è³ÛëÇÝ Ñ³çáÕí»ó ÙÇ ù³ÝÇ ³Ûó»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ Ñ³Ùá½»É ÔñÕ½ëï³ÝÇÝ »ñÏ³ñ³Ó·»É Ø³Ý³ë»Ç é³½Ù³Ï³Ý

111

²åñÇÉ 2008

ÞÐÎ-Ý ÑÇÙÝ³¹ñí»É ¿ 2001Ã. âÇÝ³ëï³ÝÇ Þ³ÝÑ³Û ù³Õ³ùáõÙ Ô³½³Ëëï³ÝÇ, âÇÝ³ëï³ÝÇ, ÔñÕ½ëï³ÝÇ, î³çÇÏëï³ÝÇ, èáõë³ëï³ÝÇ ¨ àõ½µ»Ïëï³ÝÇ ÏáÕÙÇó: ¸Çïáñ¹Ç Ï³ñ·³íÇ×³Ïáí Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³ÝÝ ³Ý¹³Ù³·ñí³Í »Ý ÐÝ¹Ï³ëï³ÝÁ, Æñ³ÝÁ, ØáÝÕáÉÇ³Ý ¨ ä³ÏÇëï³ÝÁ: Î³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ëï»ÕÍÙ³Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñÝ »Ý` ù³Õ³ù³Ï³Ý, ïÝï»ë³Ï³Ý, ³é¨ïñ³ÛÇÝ, ¿Ý»ñ·»ïÇÏ, µÝ³å³Ñå³Ý³Ï³Ý áÉáñïÝ»ñáõÙ Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝ³í»ïáõÃÛ³Ý µ³ñÓñ³óáõÙÁ, Ë³Õ³ÕáõÃÛ³Ý ¨ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ÙÇ³ëÝ³Ï³Ý ³å³ÑáíáõÙÁ ¨ ³ÛÉÝ:

Ï³ÛÝ ³Ûëûñ ³í»ÉÇ áõ ³í»ÉÇ ¿ áõñí³·ÍíáõÙ Ýñ³ é³½Ù³ù³Õ³ù³Ï³Ý

Business Class

Þ²ÜÐ²ÚÚ²Ü Ð²Ø²¶àðÌ²ÎòàôÂÚ²Ü Î²¼Ø²ÎºðäàôÂÚ²Ü ¸ºðÜ àô ¼²ð¶²òàôØÀ

²ÞÊ²ðÐ

¶ºàø²Ô²ø²Î²ÜàôÂÚàôÜ

û¹³Ý³í³Ï³Û³ÝÇ í³ñÓ³Ï³ÉáõÃÛ³Ý Å³ÙÏ»ïÁ, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ³ÏÝÑ³Ûï ¿, áñ èáõë³ëï³ÝÝ áõ âÇÝ³ëï³ÝÁ ÞÐÎ ÙÇçáóáí ÷áñÓ»Éáõ »Ý ²ØÜ-ÇÝ ¹áõñë ÙÕ»É ØÇçÇÝ ²ëÇ³ÛÇó: àõ½µ»Ï³Ï³Ý ²Ý¹ÇÅ³Ý ù³Õ³ùÇ Ñ³ÛïÝÇ ¹»åù»ñÁ (»ñµ ³ÝÏ³ñ·áõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ½áÑí»ó Ùáï 500 Ù³ñ¹) èáõë³ëï³ÝÇ ÏáÕÙÇó ·Ý³Ñ³ïí»óÇÝ áñå»ë àõ½µ»Ïëï³ÝÇ ï³ñ³Íù³ÛÇÝ ³ÙµáÕç³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ ëå³éÝ³óáÕ ³Ñ³µ»Ïã³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ, Áëï ³Û¹Ù` ÞÐÎ-Ý Çñ å³ïñ³ëï³Ï³ÙáõÃÛáõÝÁ Ñ³ÛïÝ»ó û·Ý»É àõ½µ»Ïëï³ÝÇÝ Ñ»ï¨³ÝùÝ»ñÁ í»ñ³óÝ»Éáõ ¨ Ñ»ï³·³ Ï³ÛáõÝáõÃÛáõÝÝ ³å³Ñáí»Éáõ Ñ³ñóáõÙ: Æ½áõñ ã¿, áñ §Ê³Õ³Õ ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝ - 2007¦ ½áñ³í³ñÅ³ÝùÝ»ñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ëó»Ý³ñÁ Ï³éáõóí³Í ¿ñ Ñ»Ýó ³Û¹ ëÏ½µáõÝ-

ùáí. ÞÐÎ ³Ý¹³Ù »ñÏÝ»ñÇó Ù»ÏáõÙ

ï»Éáõ ¨ å³ïÅ»Éáõ Ñ³Ù³ñ Ñ³ïáõÏ

³Ýç³ïáÕ³Ï³ÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó Ï³-

ùÝÝáõÃÛáõÝ ³ÝóÏ³óÝ»Éáõ Ïáã ³ñ»ó:

ï³ñíáõÙ ¿ å»ï³Ï³Ý Ñ»Õ³ßñçÙ³Ý ÷áñÓ, ÇëÏ ÞÐÎ ½ÇÝí³Í áõÅ»ñÁ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý³µ³ñ Ñ³ëÝáõÙ »Ý û·ÝáõÃÛ³Ý` ã»½áù³óÝ»Éáí íï³Ý·Á: ØÇ¨ÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, Humans Rights

îñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý ¿, áñ ÞÐÎ-Ý ³ñ³·áñ»Ý ³ñÓ³·³Ýù»ó Ý³¨ îÇµ»ÃáõÙ Ï³ï³ñíáÕ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: ÞÐÎ ·ÉË³íáñ ù³ñïáõÕ³ñÁ, Ñ³Ý¹»ë ·³Éáí Ñ³ïáõÏ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛ³Ùµ, Ýß»ó, áñ îÇµ»ÃÁ âÇÝ³ëï³ÝÇ

ÞÐÎ ³Ý¹³Ù »ñÏñÝ»ñÁ ÃáÕ³ñÏáõÙ »Ý Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ ÐÜ²-Ç

28%

-Á:

³Ýµ³Å³Ý»ÉÇ Ù³ëÝ ¿, ¨ Ýñ³ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ` áõÕÕí³Í ÇÝùÝ³í³ñ ßñç³ÝáõÙ Ï³ñ· áõ Ï³ÝáÝ Ñ³ëï³ï»ÉáõÝ, Çñ³í³Ï³Ý »Ý ¨ ³ÝÑñ³Å»ßï: ØÛáõë ÏáÕÙÇó, Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝáõÙ Ïáã ¿ñ ³ñíáõÙ ½»ñÍ ÙÝ³É ïÇµ»ÃÛ³Ý Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÝ

³Ýå³ï»Ñ

Watch ³ñ¨Ùï³Ù»ï Çñ³í³å³ßï-

ù³Õ³ù³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñáí û·-

å³Ý ·áñÍ³Ï³ÉáõÃÛáõÝÁ ²Ý¹ÇÅ³ÝÇ

ï³·áñÍ»Éáõó: ÜáõÛÝ Ó¨áí Ù³ñïÇ

¹»åù»ñÁ ·Ý³Ñ³ï»ó áñå»ë Ù³ñ¹áõ

17-ÇÝ Â³Ûí³ÝáõÙ, Ø²Î-ÇÝ ³Ý¹³-

Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ áïÝ³Ñ³ñáõÙ, ÇëÏ

Ù³Ïó»Éáõ Ñ³Ýñ³ùí»Ç Ï³å³ÏóáõÃ-

ÞÐÎ-ÇÝ Ù»Õ³íáñÝ»ñÇÝ µ³ó³Ñ³Û-

Û³Ùµ, ÞÐÎ-Ý Ñ³ëï³ï»ó Ï½Õáõ` âÇÝ³ëï³ÝÇ ³Ýµ³Å³Ý»ÉÇ Ù³ëÁ ÉÇÝ»Éáõ ÷³ëïÁ` Ñ³ÛïÝ»Éáí Çñ ³ç³ÏóáõÃÛáõÝÁ âÇÝ³ëï³ÝÇÝ: ²ÛëåÇëáí, Ï³ñ»ÉÇ ¿ »ÝÃ³¹ñ»É, áñ ³ñ¹»Ý ÇëÏ ³Ý¹³Ù »ñÏñÝ»ñÇ ËÝ¹ÇñÝ»ñÇ Ù»ÏÝ³µ³ÝÙ³Ý ¨ ÉáõÍÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·í³Í Ùáï»óáõÙ ¿ Ó¨³íáñí³Í:

ÞÐÎ. îÜîºê²Î²Ü Ð²Ø²¶àðÌ²ÎòàôÂÚàôÜ ²Ûëûñ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ ³ñ¹»Ý ÷áñÓáõÙ ¿ ÙÇ³ëÝ³Ï³Ý ¿Ý»ñ·»ïÇÏ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ Ùß³Ï»É, ¨ Ñ³çáÕáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ³ÛÝ Ï³ñáÕ ¿ í»ñ³Íí»É »ñÏñáñ¹ OPEC-Ç: Ð³ßíÇ ³éÝ»Éáí ³ÛÝ ³Ñé»ÉÇ ¿Ý»ñ·»ïÇÏ ²åñÇÉ 2008

é»ëáõñëÝ»ñÁ, áñáÝù áõÝ»Ý ÞÐÎ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ, ¨ âÇÝ³ëï³ÝÇ` ¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ ï³ñ»ó-ï³ñÇ ³×áÕ

Business Class

å³Ñ³Ýç³ñÏÁ, å³ñ½ ¿ ¹³éÝáõÙ, áñ ïÝï»ë³Ï³Ý Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛ³Ý ÑÇÙùáõÙ ÁÝÏ³Í »Ý Ý³íÃÝ áõ ·³½Á: ²ñ¨ÙáõïùÝ ³Ûëûñ ÷áñÓáõÙ ¿ ÙÇçÇÝ³ëÇ³Ï³Ý ¿Ý»ñ·³ÏÇñÝ»ñÁ

112

¹áõñë µ»ñ»É èáõë³ëï³ÝÇ ³½¹»óáõÃÛ³Ý áÉáñïÇó: ºñµ ÙÇçÇÝ³ëÇ³Ï³Ý é»ëáõñëÝ»ñÇ ëå³éáÕÝ»ñÇÝ ³í»É³ÝáõÙ ¿ ¨ë Ù»ÏÁ, ÁÝ¹ áñáõÙ` Ëáßáñ ëå³éáÕ, µÝ³Ï³Ý³µ³ñ, ¹³ áñáß³ÏÇ ³ÝÑ³Ý·ëïáõÃÛáõÝ ¿ ³é³ç³óÝáõÙ ²ñ¨ÙáõïùáõÙ: ØÛáõë Ï³ñ¨áñ ËÝ¹ÇñÁ, áñÁ ÉáõÍáõÙ ¿ ÞÐÎ-Ý, Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛáõÝÝ ¿ ïñ³Ýëåáñï³ÛÇÝ Ñ³Õáñ¹³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áÉáñïáõÙ, ÇÝãÁ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë í»ñ³Ï³Ý·Ý»É ÙÇçÝ³¹³ñÛ³Ý §Ø»ï³ùëÇ ×³Ý³å³ñÑÁ¦:

Ë³ñÑÇ »ñÏáõ Ëáßáñ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñ` ÐÝ¹Ï³ëï³ÝÝ áõ Æñ³ÝÁ, ³Ûëûñ ³Ý¹³Ù³ÏóáõÙ »Ý ÞÐÎ-ÇÝ áñå»ë ¹Çïáñ¹-³Ý¹³ÙÝ»ñ: ì»ñçÇÝÇë µ³½ÙÇóë µ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý å³ßïáÝÛ³Ý»ñÇ ÏáÕÙÇó ÞÐÎ Ùßï³Ï³Ý ³Ý¹³Ù ¹³éÝ³Éáõ ó³ÝÏáõÃÛáõÝ ¿ Ñ³ÛïÝí»É:

ê³Ï³ÛÝ, ãÝ³Û³Í Æñ³ÝÇ é³½Ù³ù³Õ³ù³Ï³Ý ¨ ïÝï»ë³Ï³Ý Ï³ñ¨áñáõÃÛ³ÝÁ, ÞÐÎ-Ý ãÇ ßï³åáõÙ Ýñ³Ý Çñ ß³ñù»ñÝ ÁÝ¹áõÝ»É: Æñ³ÝÇ ³Ý¹³Ù³ÏóáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ ÞÐÎ-Ý, ÙÇ·áõó», ëïÇåí³Í ÏÉÇÝÇ í»ñ³Ý³Û»É ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Çñ Ùáï»óáõÙÝ»ñÁ` ³ÝÁÝ¹Ñ³ï Ñ³ñÙ³ñí»Éáí Æñ³ÝÇ ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ

Ø³ñïÇ 24-ÇÝ ¸áõß³Ýµ»áõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í Ù³ÙáõÉÇ ³ëáõÉÇëÇ ÁÝÃ³óùáõÙ ÆÆÐ ³ñï³ùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñ Ø³Ýáõã»ñ ØáÃ³ÏÇÝ Ñ³Ûï³ñ³ñ»ó, áñ Çñ »ñÏÇñÁ å³ßïáÝ³Ï³Ý ¹ÇÙáõÙ ¿ Ý»ñÏ³Û³óñ»É ÞÐÎ`

Ð³çáÕáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ ÞÐÎ-Ý Ï³ñáÕ ¿ í»ñ³Íí»É »ñÏñáñ¹

OPEC-Ç:

Ùßï³Ï³Ý ³Ý¹³ÙÇ Ï³ñ·³íÇ×³Ï ëï³Ý³Éáõ Ýå³ï³Ïáí: Æñ³ÝÇ ³Ý¹³Ù³ÏóáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ ÞÐÎ-Ç ¹Çñ-

ÝÏñïáõÙÝ»ñÇÝ ¨ ¹ñ³Ýó Ñ»ï¨áÕ ÙÇ-

ù»ñÝ ¿É ³í»ÉÇ Ï³Ùñ³åÝ¹í»Ý: ²Ý-

ç³½·³ÛÇÝ Ï³ñÍÇùÇÝ: Æñ³ÝÇÝ Çñ

¹³Ù³Ïó»Éáí ÞÐÎ-ÇÝ` Æñ³ÝÁ Ï÷áñ-

ß³ñù»ñÝ ÁÝ¹áõÝ»Éáí` ÞÐÎ-Ý ³ñ¹»Ý

ÓÇ ÉáõÍ»É ³ñï³ùÇÝ íï³Ý·Ý»ñÇó

Ñëï³Ï Ñ³Ï³Ý³ïáÛ³Ï³Ý áõÕÕí³-

å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ËÝ¹ÇñÁ` áñå»ë

ÍáõÃÛáõÝ ¿ Ó»éù µ»ñáõÙ, ¨ ³ñ¹»Ý

é³½Ù³Ï³Ý ¹³ßÝ³ÏÇó Ó»éù µ»ñ»-

¹Åí³ñ ÏÉÇÝÇ áñ¨¿ Ù»ÏÇÝ Ñ³Ùá½»É,

Éáí »ñÏáõ Ëáßáñ³·áõÛÝ å»ïáõÃÛáõÝ:

áñ ÞÐÎ-Ý ÁÝ¹³Ù»ÝÁ §ïÝï»ë³Ï³Ý

îÝï»ë³Ï³Ý ¨ é³½Ù³Ï³Ý ÇÝï»·-

³ÏáõÙµ¦ ¿: ºñ¨Ç, Ñ»Ýó ³Ûë å³ï-

ñáõÙÁ Æñ³ÝÇÝ ÃáõÛÉ Ïï³ Ëáõë³÷»É

×³éÝ»ñáí ¿É ÞÐÎ-Ý ãÇ ßï³åáõÙ Ýáñ,

ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ù»Ïáõë³óáõÙÇó, áñÇÝ

Ñ³í³ÏÝáï ³Ý¹³Ù áõÝ»Ý³É:

Ð²Ú²êî²ÜÀ, ²ðºìºÈøÀ ºì ÞÐÎ - Ü Ø³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ó¨³íáñÙ³Ý Ñ»Ýó ëÏ½µÇó ·ÇïÝ³Ï³ÝÝ»ñÇ ¨ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ³½·»ñÝ áõ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³ÝÁÝ¹Ñ³ï µ³Å³ÝíáõÙ »Ý ï³ñµ»ñ ËÙµ»ñÇ: ÐáõÛÝ»ñÝ áõ ÑéáÙ»³óÇÝ»ñÁ ³½·»ñÇÝ µ³Å³ÝáõÙ ¿ÇÝ µ³ñµ³ñáëÝ»ñÇ ¨ Ûáõñ³ÛÇÝÝ»ñÇ (µ³ñµ³ñáëÝ»ñÝ ³ÛÝ ³½·»ñÝ ¿ÇÝ, áñáÝó É»½áõÝ ÑáõÛÝ»ñÁ ã¿ÇÝ Ñ³ëÏ³ÝáõÙ): ÜÙ³Ý µ³Å³ÝáõÙÝ»ñ Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý å³ïÙáõÃÛ³Ý ÁÝÃ³óùáõÙ »Õ»É »Ý ÙÇßï` ²ñ¨»Éù-²ñ¨Ùáõïù, ÐÇÝ-Üáñ ³ßË³ñÑ, ùñÇëïáÝÛ³-Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý ¨ ³ÛÉÝ: Î³ñÍÇù Ï³, áñ Ð³Û³ëï³ÝÁ ãÇ Ï³ñáÕ ÁÝ¹·ñÏí»É ÝÙ³Ý ¹³ë³Ï³ñ·áõÙÝ»ñÇó ¨ áã Ù»ÏÇ Ù»ç Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç å³ïÙáõÃÛ³Ý Ûáõñ³Ñ³ïáõÏ ÉÇÝ»Éáõ å³ï×³éáí: Ð³Û³ëï³ÝÁ ÙÇßï ·ïÝí»É ¿ ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ë³ãÙ»ñáõÏÇÝ, ³Ûëï»Õ ³éÏ³ »Ý Ã»° ²ñ¨ÙáõïùÇÝ, Ã»° ²ñ¨»ÉùÇÝ µÝáñáß ·Í»ñÁ: ê³Ï³ÛÝ ÝÙ³Ý µáÉáñ µ³Å³ÝáõÙÝ»ñÁ å»ïù ¿ ÙÕí»Ý »ñÏñáñ¹ åÉ³Ý, »ñµ Ñ³ñóÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ³½·³ÛÇÝ ¨/Ï³Ù ïÝï»ë³Ï³Ý ß³Ñ»ñÇÝ:

113

²åñÇÉ 2008

î³ñ³Í³ßñç³ÝÇ, Ý³¨ ³ÙµáÕç ³ß-

³Û¹ù³Ý Ó·ïáõÙ ¿ ³Ûëûñ ²ØÜ-Á:

Business Class

Æð²ÜÆ` ÞÐÎ - ÆÜ ²Ü¸²Ø²ÎòºÈàô Ð²ì²ÎÜàôÂÚàôÜÜºðÀ

²ÞÊ²ðÐ

¶ºàø²Ô²ø²Î²ÜàôÂÚàôÜ

ÞÐÎ Ü³Ë³·³Ñ - ´áÉ³ï Üáõñ·³ÉÇ¨

(Ô³½³Ëëï³Ý)

î³ñ³ÍùÁ - 30 189 000 ù/ÏÙ

Business Class

²åñÇÉ 2008

´Ý³ÏãáõÃÛáõÝÁ - 1518 ÙÉÝ

Ï³ÛÝ ÙÇ µ³Ý ³ÏÝÑ³Ûï ¿. áõÕÕáñ¹í»Éáí ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ ¹»åÇ ²ñ¨Ùáõïù` Ð³Û³ëï³ÝÝ ³ãù³ÃáÕ ¿ ³ÝáõÙ ³ñ³· ï»Ùå»ñáí ½³ñ·³óáÕ ²ñ¨»ÉùÁ:

ÆÝã Ëáëù, ²ñ¨ÙáõïùÝ ³Ûëûñ ³í»ÉÇ Ñ½áñ ¿, ù³Ý ¼ÇÝí³Í áõÅ»ñÁ - 3 605 000 ²ñ¨»ÉùÁ Ã»° é³½Ù³Ï³Ý, (2003Ã.) Ã»° ïÝï»ë³Ï³Ý ³éáõÙÝ»¶³½Ç ³ñ¹ÛáõÝ³µ»ñáõÃÛ³Ý ï»ë³Ï³ñáí: ²ñ¨ÙáõïùÝ ¿ ³Ûëûñ ñ³ñ ÏßÇéÁ - 26% Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ³é³çÁÝÃ³óÇ Ü³íÃÇ ³ñ¹ÛáõÝ³µ»ñáõÃÛ³Ý ï»ë³Ï³ÑÇÙÝ³Ï³Ý ß³ñÅÇãÁ, ë³ñ³ñ ÏßÇéÁ - 19% Ï³ÛÝ ²ñ¨»ÉùáõÙ ï»ÕÇ »Ý ÐÜ² - 3 754 936 ÙÉÝ ²Ø ¹áÉ³ñ áõÝ»ÝáõÙ ÷á÷áËáõÃÛáõÝ(2006Ã.) Ý»ñ, áñáÝù í³Õ Ã» áõß Ï÷áË»Ý ·áñÍ»ñÇ ÁÝÃ³óùÁ: ÖÇßï ¿, Ð³Û³ëï³ÝÁ Ð³Û³ëï³ÝÇ »ññáñ¹ Ñ³Ýñ³å»·ïÝíáõÙ ¿ ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ïáõÃÛ³Ý ëï»ÕÍÙ³Ý ûñí³ÝÇó Ù»ñ Ñ³ïÙ³Ý Ï»ïáõÙ, ÙÇ·áõó», Ù»ñ ³ñ»ñÏÇñÝ áõÕÕáñ¹íáõÙ ¿ ¹»åÇ ºíñá- Å»ù³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Á »íñáå³Ï³Ý å³-²ñ¨Ùáõïù` í»ñóÝ»Éáí ¨ ÏÇñ³- ¿, ÇëÏ ïÝï»ëí³ñÙ³Ý ÙÇ³Ï ×Çßï é»Éáí Ýñ³Ý µÝáñáß ïÝï»ë³Ï³Ý, »Õ³Ý³ÏÁ ³ñ¨ÙïÛ³ÝÝ ¿, ë³Ï³ÛÝ ûµÛ»ÏïÇíáñ»Ý ²ñ¨»ÉùÁ Ù»½ ³í»ÉÇ Ùáï ù³Õ³ù³Ï³Ý, ³ñÅ»ù³ÛÇÝ Ñ³Ù³¿: ÆÑ³ñÏ», »íñáå³Ï³Ý ³ñÅ»ùÝ»ñÝ Ï³ñ·»ñÁ: Èé»ÉÛ³ÛÝ »ÝÃ³¹ñíáõÙ ¿, áõ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÁ ËÇëï Ï³ñ¨áñ áñ ÙÇ³ÛÝ ²ñ¨ÙáõïùÝ ¿ Ï³ñáÕ Ð³»Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ³Û³ëï³ÝÇÝ ïñ³Ù³¹ñ»É ïÝï»ë³Ù³ñ, ë³Ï³ÛÝ ºíñáå³Ý Ù»ñ »ñÏñÇ Ï³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ³ÝÑñ³- Ñ»ï ë³ÑÙ³Ý ãáõÝÇ ¨ ¹»é »ñÏ³ñ Å³Å»ßï é»ëáõñëÝ»ñ: ÈÇÝ»Éáí ²äÐ ³Ý- Ù³Ý³Ï ãÇ áõÝ»Ý³: ÂáõñùÇ³Ý` ºíñá¹³Ù, ³Ý¹³Ù³Ïó»Éáí Ð³í³ù³Ï³Ý å³Ý ¨ Ð³Û³ëï³ÝÁ µ³Å³ÝáÕ ³Ûë ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý å³ÛÙ³Ý³·ñÇ å»ïáõÃÛáõÝÁ, Ù»ÕÙ ³ë³Í, Ù»½ Ñ»ï Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³ÝÁ` Ð³Û³ëï³ÝÁ µ³ñ»Ï³ÙáõÃÛáõÝ ³Ý»É ãÇ áõ½áõÙ. ºí÷áñÓáõÙ ¿ ³í»ÉÇ ë»ñï Ï³å»ñ Ñ³ë- ñáå³Ý, Çñ Ñ»ñÃÇÝ, ãÇ Ó·ïáõÙ ·ñÏ³ï³ï»É ºíñ³ÙÇáõÃÛ³Ý, Ü²îú-Ç µ³ó ÁÝ¹áõÝ»É Ãáõñù»ñÇÝ: ÜÙ³Ý ½³ñ¨ ÙÛáõë ³ñ¨ÙïÛ³Ý Ï³éáõÛóÝ»ñÇ ·³óáõÙÝ»ñÇ å³ñ³·³ÛáõÙ Ð³Û³ëÑ»ï: Àëï áñáß Ï³ñÍÇùÝ»ñÇ` Ù»ñ ï³ÝÁ ãÇ Ï³ñáÕ Çñ ³å³·³Ý Ï³å»É ²ñ¨ÙáõïùÇ, Ãáõñù-»íñáå³Ï³Ý ¨ »ñÏÇñÝ áõÝÇ ËÇëï ³ÝÝå³ëï ³ßÑ³Û-Ãáõñù³Ï³Ý Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»Ë³ñÑ³·ñ³Ï³Ý ¹Çñù, Ñ»ï¨³µ³ñ, ñÇ É³í³óÙ³Ý ï»ëÉ³Ï³ÝÇ Ñ»ï: ÆÝã ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ µ³ñ»Ï³ÙáõÃÛáõÝ Ëáëù, ²ñ¨ÙáõïùÇ Ñ»ï É³í Ñ³ñ³µ»³Ý»É µáÉáñÇ Ñ»ï` í³ñ»Éáí, ³Ûëå»ë ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ù»ñ »ñÏñÇÝ å»ïù »Ý, Ïáãí³Í, ÏáÙåÉ»Ù»Ýï³ñ ù³Õ³ù³- ë³Ï³ÛÝ ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏÏ³ÝáõÃÛáõÝ: Â» ÝÙ³Ý ù³Õ³ù³Ï³- í»É ÙÇ³ÛÝ ¹ñ³Ýóáí` ¹³éÝ³Éáí ÏáÙåÝáõÃÛáõÝÝ ÇÝã ¹ñ³Ï³Ý µ³Ý ¿ ïí»É É»Ù»Ýï³ñ ÙÇ³ÛÝ Ù»Ï` ³ñ¨ÙïÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇÝ, ¹Åí³ñ ¿ ³ë»É, ë³- áõÕÕáõÃÛ³Ùµ:

114

Þñç³÷³ÏÙ³Ý Ù»ç ·ïÝíáÕ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ ËÇëï Ï³ñ¨áñ ¿ ½³ñ·³óÝ»É ïÝï»ë³Ï³Ý Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñ¨»ÉÛ³Ý áõÕÕáõÃÛáõÝÁ: ²ëÇ³Ï³Ý-Ë³Õ³ÕûíÏÇ³ÝáëÛ³Ý ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ ¿ µÝ³ÏíáõÙ ³ßË³ñÑÇ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ßáõñç 60%-Á, ³Ûëï»Õ ¿ ÃáÕ³ñÏíáõÙ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ ÐÜ²-Ç 28%-Á, ÇëÏ ïÝï»ë³Ï³Ý ¨ ÅáÕáíñ¹³·ñ³Ï³Ý ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÝ ¿É íÏ³ÛáõÙ »Ý, áñ ³Ûë óáõó³ÝÇßÝ»ñÁ Å³Ù³Ý³ÏÇ ÁÝÃ³óùáõÙ ³×»Éáõ »Ý: ºÃ» ³é³çÝ»ñáõÙ ·Çï³ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ³é³çÁÝÃ³óÝ ³å³ÑáíáõÙ ¿ñ ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ ²ñ¨ÙáõïùÁ, ³Ûëûñ ³Û¹ ¹»ñÁ å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ Çñ íñ³ í»ñóÝ»É ²ñ¨»ÉùÁ: ²Ûë »ÝÃ³ï»ùëïáõÙ ¿É Ñ»Ýó Ï³ñ¨áñ ¿ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛáõÝÁ ÞÐÎÇ Ñ»ï: ì»ñçÇÝë Ñ³Ûï³ñ³ñáõÙ ¿, áñ Ùáï ³å³·³ÛáõÙ Ùßï³Ï³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ ÃíÇ ³í»É³óáõÙ ãÇ ëå³ëíáõÙ, ë³Ï³ÛÝ Ð³Û³ëï³ÝÁ Ï³ñáÕ ¿ ë»ñï³óÝ»É Çñ Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛáõÝÝ ³Ûë Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý Ñ»ï` ·áõó» ÷áñÓ»Éáí ëÏ½µÝ³Ï³Ý ßñç³ÝáõÙ ¹Çïáñ¹Ç Ï³ñ·³íÇ×³Ï ëï³Ý³É: Æñ³ÝÇ ÑÝ³ñ³íáñ ³Ý¹³Ù³ÏóáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ ¿É Ð³Û³ëï³ÝÝ ³ñ¹»Ý ÞÐÎ-Ç Ñ»ï ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ë³ÑÙ³Ý ÏáõÝ»Ý³: Ð³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛáõÝÝ ³Û¹ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý Ñ»ï Ð³Û³ëï³ÝÇÝ ÃáõÛÉ Ïï³ ³ñï³ùÇÝ ïÝï»ë³Ï³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý ³ÛÉÁÝïñ³Ýù³ÛÇÝ ³ÕµÛáõñÝ»ñ Ùß³Ï»É` ÃáõÉ³óÝ»Éáí Çñ Ï³Ëí³ÍáõÃÛáõÝÝ ²ñ¨ÙáõïùÇó ¨ ÂáõñùÇ³ÛÇ` ë³ÑÙ³ÝÁ µ³ó»É-÷³Ï»Éáõ Ë³Õ»ñÇó: Øáé³Ý³Éáí Ù»ñ ÅáÕáíñ¹ÇÝ Ùßï³å»ë ï³ÝçáÕ ³ÛÝ Ñ³ñóÁ, Ã» ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃÛáõÝÝ»ñÇ á±ñ ×³Ùµ³ñÇÝ »Ýù Ù»Ýù å³ïÏ³ÝáõÙ, ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ Ý³Û»É ³ÛÝ ÏáÕÙ, áõñ ½³ñ·³óÙ³Ý ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³í»ÉÇ Ù»Í ¨ ¹Ûáõñ³Ñ³ë »Ý: Ð³µ»Ã Ø³¹áÛ³Ý

115

Business Class

²åñÇÉ 2008

²ÞÊ²ðÐ

àôÞ²¸ðàôÂÚ²Ü ÎºÜîðàÜàôØ

´àÈàðÜ ²¼²î ºÜ ÂàôÚÈ ÆÞÊ²ÜàôÂÚàôÜÀ ÒºèÜîàô ¾ ´Æ¼ÜºêÆÜ, ê²Î²ÚÜ ¸² Ä²Ø²Ü²Î²ìàð ¾

Business Class

²åñÇÉ ñÇÉ 200 2008 8

Ûë ï³ñí³ ÑáõÝí³ñÇÝ ÚáõÉÇ³ îÇÙáß»ÝÏáÝ Ñ³Ûï³ñ³ñ»ó, áñ å³ïñ³ëï ¿ Ïá³ÉÇóÇ³ Ï³½Ù»É î³ñ³Í³ßñç³ÝÝ»ñÇ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Ñ»ï, áñÇó Ñ»ïá í³ñã³å»ïÇ ¨ àõÏñ³ÇÝ³ÛÇ Ý³Ë³·³Ñ ìÇÏïáñ Úáõßã»ÝÏáÛÇ ÙÇç¨ ³éÏ³ ÏáÝýÉÇÏïÁ Ñ»ñÃ³Ï³Ý ³Ý·³Ù Ñ³ë³í Çñ ·³·³ÃÝ³Ï»ïÇÝ: â¿± áñ Ï³ñ å³ÛÙ³Ý³íáñí³ÍáõÃÛáõÝ. á°ã ÙÇ ÙÇ³óáõÙ §»ñÏ ÙÇ³óáõÙ §»ñÏÝ³·áõÛÝÝ»ñÇ¦ Ý³·áõÛÝÝ»ñÇ¦ Ñ»ï: ÆÝùÁ` ÆÝùÁ` Úáõßã»ÝÏáÝ, Úáõßã»ÝÏáÝ, »ñÏáõ ï³ñÇ »ñÏáõ ï³ñÇ ³ ³é³ç é³ç §»Õ §»Õµ³Û µ³Ûñ³ó³í¦ ñ³ó³í¦ §ï³ñ³Í³ßñç³Ý³§ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝÝ»ñÇ¦ Ñ»ï ¨ ÷á ÛÇÝÝ»ñÇ¦ ÷áË³ñÇÝ»ó Ë³ñÇÝ»ó îÇÙáß»ÝÏáÛÇÝ îÇÙáß»ÝÏá ÏáÛÇÝ ÛÇÝ ìÇÏïáñ Ú³ÝáõÏáíÇãáí: ²ñ¹ÛáõÝ ÝáõÏáíÇãáí: ²ñ¹ÛáõÝùáõÙ` ³Ûëûñ ³Ûëûñ í³Õ³Å³ÙÏ»ï í³Õ³Å³ÙÏ»ï ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ¨ ³Ý·³Ù ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ³Ý·³Ù Ý³Ë³·³Ñ³Ï³Ý Ý³Ë³·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»-

116

ñÇ Ù³ëÇÝ Ëáë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÎÇ¨áõÙ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ½ñáõÛóÇ ³Ýµ³Å³Ý Ù³ëÝ »Ý Ï³½ÙáõÙ: ¶»ñ³·áõÛÝ é³¹³ÛÇ í³Õ³Å³ÙÏ»ï ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñ, ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ, ÇÙ³ëï áõÝÇ ³ÝóÏ³óÝ»É ³ÛÝ å³ñ½ å³ï×³éáí, áñ ³ÛÝ ³ñ¹»Ý í³Õáõó ¹³¹³ñ»É ¿ ³ßË³ï»Éáõó. ³Ûëï»Õ ÇßËáõÙ ¿ î³ñ³Í³ßñç³ÝÝ»ñÇ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁ, áñÝ ³ßÝ³ÝÁ ëï³ó»É ¿ñ Ó³ÛÝ»ñÇ Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÁ` 34,4%: ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, §ÚáõÉÇ³ îÇÙáß»ÝÏáÛÇ µÉáÏ¦ (БЮТ, 30,7%) ¨ §Ø»ñ àõÏñ³ÇÝ³ - ³½·³ÛÇÝ ÇÝùÝ³å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝ¦ (НУНС, 14,2%) Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ïá³ÉÇóÇ³Ý ³í»ÉÇ áõÅ»Õ ·ïÝí»ó, ÇÝãÁ §Ý³ñÝç³·áõÛÝ ³ñù³Û³¹ëï»ñÁ¦ ÃáõÛÉ ïí»ó ½µ³Õ»óÝ»É í³ñã³å»ïÇ ³ÃáéÁ: ²ÝÏ³Ë »ñÏñáõÙ ïÇñáÕ ù³Õ³ù³Ï³Ý µáõéÝ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇó` àõÏñ³ÇÝ³ÛÇ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÝ ³×áõÙ ¿ ÝáõÛÝù³Ý ³ñ³·, áñù³Ý èáõë³ëï³ÝÇÝÁ: §Ü³ñÝç³·áõÛÝÝ»ñÇ¦ ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý ûñáù í»ñ³ë»÷³Ï³Ý³ßÝáñÑÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ïáõÅ³Í ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ùï³¹Çñ ã»Ý Ó»éù»ñÁ Í³É³Í Ýëï»É: ÆëÏ ûÉÇ·³ñËÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ù³Õ³ù³Ï³Ý ³ÝÏ³ÛáõÝáõÃÛáõÝÁ áã ³ÛÉ ÇÝã ¿, »Ã» áã ÁÝ¹³Ù»ÝÁ ·áñÍÇù, ¨ Ýñ³Ýù µ³ñ»Ñ³çáÕ ¹»åÇ ÇßË³ÝáõÃÇñ»Ýó ñ»Ýó Ù³ñ¹ Ù³ñ¹Ï³Ýó: Ï³Ýó: ÛáõÝ »Ý §ÑñáõÙ¦ Ç §ÆßË³ÝáõÃÛáõÝÁ Ë³ÝáõÃÛáõÝÁ ÃáõÛÉ ¿, ¨ Ëá Ëáßáñ ßáñ µÇ½ µÇ½Ý»ëÁ Ý»ëÁ ¹ñ³ÝÇó ¹ñ³ÝÇó ÙÇ§Æß ÙÇ³ÛÝ û·áõï û·áõï ¿ ù³ÕáõÙ¦,ù³ÕáõÙ¦,ÝßáõÙ ¿ Ç Çñ³í³µ³Ý ñ³í³µ³Ý ²É»ùë»Û è»½ ²É»ùë»Û è»½ÝÇÏáíÁ: ÝÇÏáíÁ:

úÈÆ¶²ðÊÜºðÆ ØðòàôÚÂ Üñ³ÝÇó Ñ»ïá, »ñµ Ú³ÝáõÏáíÇãÁ ãÏ³ñáÕ³ó³í é³¹³ÛáõÙ Ó»éù µ»ñ»É Ó³ÛÝ»ñÇ í»ñ³ÑëÏÇã ÷³Ã»ÃÁ, Ýñ³Ý ë³ï³ñáÕ ûÉÇ·³ñËÝ»ñÁ ëÏë»óÇÝ Ñ»ï½Ñ»ï» ³ÝóÝ»É Úáõßã»ÝÏáÛÇ ÏáÕÙÁ, ÇÑ³ñÏ», ·Çï³Ïó»Éáí, áñ í»ñçÇÝë áõÝÇ µáÉáñ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »ñÏñáñ¹ Å³ÙÏ»ïáí í»ñÁÝïñí»Éáõ Ñ³Ù³ñ: ²é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ, ³Ûë ³Ù»ÝÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ²ËÙ»ïáíÇÝ. î³ñ³Í³ßñç³ÝÝ»ñÇ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÇó Ýñ³ §Ù³ñ¹ÇÏ¦ Ñ³ïáõÏ í»ñ³µ»ñÙáõÝùÇ »Ý ³ñÅ³Ý³ó»É Ý³Ë³·³ÑÇ ÏáÕÙÇó: ²Ûëå»ë, è³Çë³ ´á·³ïÇñÛáí³Ý (Ñ³Ù³ñ 2-Á î³ñ³Í³ßñç³ÝÝ»ñÇ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý óáõó³ÏáõÙ) ÑáõÝí³ñÇÝ Ýß³Ý³Ïí»É ¿ ²½·³ÛÇÝ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ¨ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ËáñÑñ¹Ç ù³ñïáõÕ³ñÇ å³ßïáÝÇÝ, áñï»Õ ³Ù»Ý Ï»ñå Ó·ïáõÙ ¿ Çñ ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý ï³Ï ³éÝ»É àõÏñ³ÇÝ³ÛÇ ¨ èáõë³ëï³ÝÇ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ÆëÏ ³Ñ³ ¸áÝ»óÏÇ ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ ËáñÑñ¹Ç Ý³ËÏÇÝ ËáëÝ³Ï ´áñÇë ÎáÉ»ëÝÇÏáíÁ, áõÙ ¹»Ù 2005Ã. Ý»ñùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñ ÚáõñÇ Èáõó»ÝÏáÝ Ù»Õ³¹ñ³ÝùÝ»ñ ¿ñ Ý»ñÏ³Û³óñ»É ³í³½³ÏáõÃÛ³Ý Ù»ç, ÝáÛ»Ùµ»ñÇ í»ñçÇÝ Úáõßã»ÝÏáÛÇ ÏáÕÙÇó ³ñÅ³Ý³ó³í §²ñÅ³ÝÇùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ¦ 2-ñ¹ Ï³ñ·Ç ßù³Ýß³ÝÇ: ºíë Ù»Ï áõß³·ñ³í ÷³ëï. ¸³íáëáõÙ Ï³Û³ó³Í Ð³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ ýáñáõÙáõÙ áñå»ë §áõÏñ³ÇÝ³Ï³Ý É³ÝãÇ¦ Ñáí³Ý³íáñ Ñ³Ý¹»ë »Ï³í äÇÝãáõÏÁ, áí, ²ËÙ»ïáíÇ Ñ»ï ÙÇ³ëÇÝ, ë»Õ³ÝÇ ßáõñç Ùï»ñÙÇÏ ½ñáõÛó ¿ñ í³ñáõÙ ìÇÏïáñ Úáõßã»ÝÏáÛÇ Ñ»ï: Üñ³Ýó Ñ»ï ÙÇ³ëÇÝ áõÏñ³ÇÝ³Ï³Ý µáñß ¿ñ ×³ß³ÏáõÙ Ñ³Ýñ³Ñ³Ûï È³ÏßÙÇ ØÇï³ÉÇ áñ¹ÇÝ` ²¹ÇïñÛ³ ØÇï³ÉÁ, áõÙ ³ÛÅÙ å³ïÏ³ÝáõÙ ¿ Криворожсталь-Á: Úáõßã»ÝÏáÝ ûÉÇ·³ñËÝ»ñÇ Ñ»ï í»ñçÝ³Ï³Ý³å»ë §Ñ³ßïí»ó¦ ÑáõÝí³ñÇ í»ñçÇÝ, »ñµ àõÏñ³ÇÝ³ÛÇ µáÉáñ Ëáßáñ ·áñÍ³ñ³ñÝ»ñÁ (³Û¹ ÃíáõÙ` Росукрэнерго-Ç Ñ³Ù³ë»÷³Ï³Ý³ï»ñ ¸ÙÇïñÇ üÇñï³ßÁ) ½³Ý·í³Íáñ»Ý Ùï³Ý §æ»ñÙ³óñáõ ùá ëÇñáí »ñ»Ë³ÛÇÝ¦ (§Согрей любовью ребенка¦) ´³ñ»·áñÍáõÃÛ³Ý ³½·³ÛÇÝ ËáñÑñ¹Ç Ï³½Ù, áñÁ ·ÉË³íáñáõÙ ¿ Ý³Ë³·³ÑÇ ¹áõëïñÁ` ìÇï³ÉÇÝ³Ý: ØÇ³ÛÝ ÎáÉáÙáÛëÏÇÝ Çñ ÷áË³ñ»Ý áõÕ³ñÏ»ó Приват µ³ÝÏÇ Ý³Ë³·³Ñ ¶»Ý³¹Ç ´á·áÉÛáõµáíÇÝ: Concord Capital Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ ³ÝóÛ³É ï³ñÇ ëÏë»ó Ññ³å³ñ³Ï»É §úÉÇ·³ñËÝ»ñÇ óáõóÇã¦, áñÁ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë í»ó Ëáßáñ³·áõÛÝ ÑáÉ¹ÇÝ·Ý»ñÇó Ù»ÏÇ Ù»ç ÙïÝáÕ Ó»éÝ³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µ³ÅÝ»ïáÙë»ñÇ ·Ý³ÝßáõÙÝ»ñÇ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ²Û¹ ÑáÉ¹ÇÝ·Ý»ñÁ »ñÏ³ñ Å³-

117

²åñÇÉ 2008

è»½ÝÇÏáíÝ àõÏñ³ÇÝ³ÛÇ Магистр и партнеры Ëáßáñ³·áõÛÝ Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ·áñÍÁÝÏ»ñÝ ¿: 2004Ã. Ý³ ê»ñ·»Û ìÉ³ë»ÝÏáÛÇ Ñ»ï ÙÇ³ëÇÝ (³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï Ýñ³Ýù ³ßË³ïáõÙ ¿ÇÝ Правис ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝáõÙ) ¶»ñ³·áõÛÝ ¹³ï³ñ³ÝáõÙ å³ßïå³ÝáõÙ ¿ñ Úáõßã»ÝÏáÛÇ ß³Ñ»ñÁ: ²Û¹ Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝÁ Ýß³Ý³íáñí»É ¿ñ §Ý³ñÝç³·áõÛÝ Ñ»Õ³÷áËáõÃÛ³Ý¦ Ñ³ÕÃ³Ý³Ïáí: ê³Ï³ÛÝ ÁÝ¹³Ù»ÝÁ ÙÇ ù³ÝÇ ³ÙÇë ³Ýó è»½ÝÇÏáíÝ ³ñ¹»Ý å³ßïå³ÝáõÙ ¿ñ ûÉÇ·³ñË èÇÝ³ï ²ËÙ»ïáíÇÝ (Система Капитал Менеджмент) ¨ ìÇÏïáñ äÇÝãáõÏÇÝ (Интерпайп), áõÙ å³ïÏ³ÝáõÙ ¿ñ Криворожсталь-Á: Üñ³Ýù ³Û¹ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ·Ý»É ¿ÇÝ Ñ»Õ³÷áËáõÃÛáõÝÇó ³é³ç` í»ñçÇÝÇë Ñ³Ù³ñ í×³ñ»Éáí 800 ÙÉÝ ¹áÉ³ñ, µ³Ûó »ñµ îÇÙáß»ÝÏáÝ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ½µ³Õ»óñ»ó í³ñã³å»ïÇ å³ßïáÝÁ, ·áñÍ³ñùÁ ã»ÕÛ³É Ñ³Ûï³ñ³ñí»ó, ÇëÏ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ 4,79 ÙÉñ¹ ¹áÉ³ñáí í³×³éí»ó Mittal Steel-ÇÝ, µ³Ûó áã ³ÝÙÇç³å»ë: §ÆÝÓ Ù»Õ³¹ñáõÙ ¿ÇÝ Ýñ³ÝáõÙ, áñ Ó»éÝ³ÙáõË »Õ³ ²ËÙ»ïáíÇ ¨ äÇÝãáõÏÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³ÝÁ,- å³ïÙáõÙ ¿ è»½ÝÇÏáíÁ:- ê³Ï³ÛÝ ¹³ ëÏ½µáõÝùÇ Ñ³ñó ¿ñ: îÇÙáß»ÝÏáÝ Ýß»É ¿ñ, áñ ã»ÕÛ³É ÏÑ³Ûï³ñ³ñÇ Ù»Ï ³Ùëí³ ÁÝÃ³óùáõÙ ·áñÍ³ñ³ÝÇ ë»÷³Ï³Ý³ßÝáñÑÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ, ÇëÏ Ù»Ýù Ù»ñ ï»ë³Ï»ïÁ 8 ³ÙÇë ß³ñáõÝ³Ï ¿ÇÝù åÝ¹áõÙ: ²ñ¹ÛáõÝùáõÙ` ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ï³ñáÕ³ó³Ýù ³å³óáõó»É, áñ í»ñ³ë»÷³Ï³Ý³ßÝáñÑáõÙÁ Ñ»ßï µ³Ý ã¿: ÐÝ³ñ³íáñ ¿` Ñ»Ýó ³Û¹ å³ï×³éáí ¿É 2005Ã. í»ñ³ë»÷³Ï³Ý³ßÝáñÑÙ³Ý ³ñß³íÁ ë³ÑÙ³Ý³÷³Ïí»ó Криворожсталь ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ùµ¦: Ü»ñÏ³ÛáõÙë Í³í³ÉíáÕ ³ñß³íÁ, áñÁ Ù»ÏÝ³ñÏ»ó ¹»Ïï»Ùµ»ñÇÝ (îÇÙáß»ÝÏáÛÇ` í³ñã³å»ï ÁÝïñí»Éáõó Ñ»ïá), ³ñ¹»Ý Ý³Ë³ï»ë»É ¿ 4 ½áÑ` Ç ¹»Ùë Днепроэнерго-Ç, ÜÇÏáåáÉÇ ý»ñáÓáõÉí³ÍùÝ»ñÇ ·áñÍ³ñ³ÝÇ, ЛугансктепловозÇ ¨ ¼³åáñáÅÛ»Ç ³ÉÛáõÙÇÝÇ ÏáÙµÇÝ³ïÇ (ЗАлК): ì»ñçÇÝ »ñÏáõëÁ å³ïÏ³ÝáõÙ »Ý éáõë³ëï³ÝóÇ Ý»ñ¹ñáÕÝ»ñÇÝ: ÐáõÝí³ñÇÝ ¶»ñ³·áõÛÝ ËáñÑáõñ¹Á áñáßáõÙ Ï³Û³óñ»ó ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ ëË³É ¿ Ùß³Ï»É Лугансктепловоз-Ç 76%-Ç í³×³éùÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ, ÇëÏ ³Ñ³ ÷»ïñí³ñÇ ëÏ½µÇÝ ·ÉË³íáñ ¹³ï³Ë³½áõÃÛáõÝÁ å³Ñ³Ýç»ó, áñå»ë½Ç UC Rusal-Á ЗАлКа-Ç å³ñïù»ñÇ ¹ÇÙ³ó í×³ñÇ 75 ÙÇÉÇáÝ ¹áÉ³ñ: §ÆëÏ Ï³± ³ñ¹Ûáù »ñ³ßËÇù, áñ ÙñóáõÛÃÇ ³ÝóÏ³óÙ³Ý Ýáñ Ï³ÝáÝÝ»ñÁ ûñÇÝ³Ï³Ý ÏÉÇÝ»Ý¦,- Ñ³ñóÝáõÙ ¿ Лугансктепловоз-Ç Ý»ñÏ³Û³óáõóÇã ²Ý³ïáÉÇ Ø»ßã»ñÛ³ÏáíÁ, áí ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ·Ý»É ¿ 58 ÙÉÝ ¹áÉ³ñáí` ·áõÙ³ñ³Í 142 ÙÉÝ Ï³½ÙáÕ Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ÆëÏ ÇÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ЗАлКа-ÇÝ, ³å³ ¹³ï³Ë³½áõÃÛáõÝÝ ³ñ¹»Ý Ñ³Ûï³ñ³ñ»É ¿, áñ ¹³ í»ñ³ë»÷³Ï³Ý³ß-

ÝáñÑáõÙ ã¿. »Ã» Ý»ñÏ³ÛÇë ë»÷³Ï³Ý³ï»ñÁ í×³ñ»É ¿ ÑÇÝ å³ñïù»ñÁ, ³å³ Ñ³ñóÁ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ÷³Ïí³Í Ñ³Ù³ñ»É: ²Ù»Ý ¹»åùáõÙ, Ø»ßã»ñÛ³ÏáíÁ Ýáñ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ³ñß³íáõÙ Ñ³Ï³éáõë³Ï³Ý áãÇÝã ãÇ ï»ëÝáõÙ:

Business Class

ÖÞØ²ðîàôÂÚàôÜÜ ²ØºÜ ÆÜâÆò Â²ÜÎ ¾

²ÞÊ²ðÐ

àôÞ²¸ðàôÂÚ²Ü ÎºÜîðàÜàôØ

Business Class

²åñÇÉ 2008

Ù³Ý³Ï ù³áë³ÛÇÝ íÇ×³ÏáõÙ ¿ÇÝ ·ïÝíáõÙ, ¨ ÙÇ³ÛÝ í»ñçÇÝ »ñÏáõ ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ ë»÷³Ï³Ý³ï»ñ»ñÁ ëÏë»óÇÝ ¹ñ³Ýù §ï»ëùÇ µ»ñ»É¦: §Ü³ñÝç³·áõÛÝ Ñ»Õ³÷áËáõÃÛáõÝÇó¦ ³é³ç ³Û¹ ³Ù»ÝÁ Ï³é³í³ñíáõÙ ¿ñ §Ó»éùÇ é»ÅÇÙáí¦` Ý³Ë³·³ÑÇ í³ñã³Ï³½ÙÇ ÏáÕÙÇó, ë³Ï³ÛÝ ³ÛÅÙ ûÉÇ·³ñËÝ»ñÁ Ñ³ëÏ³ó³Ý, áñ å»ïù ã¿ í³Ë»Ý³É ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÇó, ³í»ÉÇÝ` å»ïù ¿ ³½¹»É í»ñçÇÝÇë íñ³: îÇÙáß»ÝÏáÛÇ Ýáñ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝáõÙ Ñ³ÛïÝíáõÙ »Ý Ù³ñ¹ÇÏ, áíù»ñ Ý³ËÏÇÝáõÙ Ï³åí³Í »Ý »Õ»É Приват ËÙµÇ Ñ»ï: ²Ûëå»ë, §ÚáõÉÇ³ îÇÙáß»ÝÏáÛÇ µÉáÏÇ¦ ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ËÙµ³ÏóáõÃÛ³Ý Ù»ç ¿ ÁÝ¹·ñÏí»É Ù³·Ý³ï ÎáÝëï³ÝïÇÝ Ä¨³·áÝ: ìÇï³ÉÇ ¶³Û¹áõÏÁ, áí í»ñ³ÑëÏáõÙ ¿ñ ¸áÝµ³ëÇ ³ñ¹ÛáõÝ³µ»ñ³Ï³Ý ÙÇáõÃÛ³Ý 49%-Á, ³ÝóÛ³É ï³ñÇ Éù»ó Úáõßã»ÝÏáÛÇÝ ¨ ³ÛÅÙ Ùï³¹Çñ ¿ ½µ³Õ»óÝ»É ¿Ý»ñ·»ïÇÏ³ÛÇ, Ý³íÃÇ ¨ ·³½Ç Ñ³ñó»ñáí ÷áËÝ³Ë³ñ³ñÇ å³ßïáÝÁ: ²ñ¹Ûá±ù »ñ»Ïí³ ·áñÍ³ñ³ñÝ»ñÁ Ùï³¹Çñ »Ý Ñ»ï³åÝ¹»É Çñ»Ýó ÏáÙ»ñóÇáÝ ß³Ñ»ñÁ, Ã»± áã. ¹³ ÁÝ¹³Ù»ÝÁ Ñé»ïáñ³Ï³Ý Ñ³ñó ¿: ´áÉáñ ÙÛáõë Ë³Õáñ¹Ý»ñÇÝ ÝÙ³Ý Çñ³íÇ×³ÏÁ ëå³éÝáõÙ ¿ Ï»ÕÍ-å»ï³Ï³Ý é»Û¹»ñ³ÛÇÝ Ñ³ñÓ³ÏáõÙÝ»ñáí, ÇÝãÇ Ñ»ï ³ñ¹»Ý µ³Ëí»É ¿, ûñÇÝ³Ï, éáõë³Ï³Ý Татнефть-Á, áñÝ ³ÝóÛ³É ï³ñÇ ½ñÏí»É ¿ Ý³íÃ³Ùß³ÏÙ³Ý àõÏñ³ÇÝ³ÛÇ Ëáßáñ³·áõÛÝ ·áñÍ³ñ³ÝÇ µ³ÅÝ»ïáÙë»ñÇ ÑëÏÇã ÷³Ã»ÃÇó: §²Ûëûñ é»Û¹»ñ³ÛÇÝ Ñ³ñÓ³ÏáõÙÝ»ñÁ »ñÏñáõÙ µáõéÝ Í³ÕÏáõÙ »Ý ³åñáõÙ¦,- ³ëáõÙ ¿ ЮКОС-Ç Ý³ËÏÇÝ ³ßË³ï³ÏÇó ØÇË³ÛÇÉ êáÏáÉáíÁ, áí 2005Ã. îáÙëÏÇó ï»Õ³÷áËí»É ¿ñ ÎÇ¨` ë»÷³Ï³Ý µÇ½Ý»ëáí ½µ³Õí»Éáõ Ùï³¹ñáõÃÛ³Ùµ:

118

´²ì²Î²Ü àôÄºÔ ÎÆÜ ºñµ îÇÙáß»ÝÏáÝ Ý³Ëáñ¹ ³Ý·³Ù ·ÉË³íáñ»ó Ï³µÇÝ»ïÁ (2005Ã.), Úáõßã»ÝÏáÝ ëïÇåí³Í ¿ñ Ñ»ï å³Ñ»É Ýñ³Ý áã ßáõÏ³Û³Ï³Ý Ù»Ãá¹Ý»ñáí ïÝï»ëáõÃÛáõÝÁ Ï³é³í³ñ»Éáõó` Ý»ñÙáõÍ»Éáí ·Ý»ñÇ í³ñã³Ï³Ý ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÝ»ñ: ÜÙ³Ý ÙÇçáóÝ»ñÁ µ»ñáõÙ ¿ÇÝ Ñ³Ï³é³Ï ¿ý»ÏïÇ` ³åñ³ÝùÝ»ñÇ ¹»ýÇóÇïÇ ¨ ·Ý»ñÇ ³×Ç, ³ÛÉ áã Ã» Ýí³½»óÙ³Ý: ì»ñçÇÝ »ñ»ù ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ îÇÙáß»ÝÏáÛÇ Ù³ñï³í³ñáõÃÛ³Ý ëÏ½µáõÝùÝ»ñÁ ·ñ»Ã» ã»Ý ÷áËí»É: ²Ûë ³Ý·³Ù Úáõßã»ÝÏáÝ ÷áñÓ»ó Ï³ÝË»É Ýñ³ áñáßáõÙÁ` Ï³åí³Í ÊêÐØ ÊÝ³Ûµ³ÝÏÇ Ý»ñ¹ñáÕÝ»ñÇÝ í×³ñáõÙÝ»ñ

Ï³ï³ñ»Éáõ Ñ»ï, ù³ÝÇ áñ í»ñçÇÝÝ»ñë Ï³ñáÕ »Ý ³é³ç ù³ß»É ëÕ³×Ç ³ÉÇù, áñÝ ³é³Ýó ³Û¹ ¿É ³ÝóÛ³É ï³ñÇ Ï³½Ù»É ¿ 16,6%: Â»¨ îÇÙáß»ÝÏáÛÇ Ñ³Ù»Ù³ï Úáõßã»ÝÏáÝ µ³í³Ï³Ý ÃáõÛÉ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍãÇ ïå³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ÃáÕÝáõÙ, ß³ï»ñÝ »Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝíáõÙ ³ÛÝ Ñ³ñóáõÙ, áñ ²ñï³Ï³ñ· Çñ³íÇ×³ÏÝ»ñÇ Ý³ËÏÇÝ Ý³Ë³ñ³ñ ìÇÏïáñ ´³Éá·³ÛÇ` 2006Ã. ë»åï»Ùµ»ñÇÝ Ý³Ë³·³ÑÇ ù³ñïáõÕ³ñáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñÇ å³ßïáÝÁ ëï³ÝÓÝ»Éáõó Ñ»ïá Ý³Ë³·³ÑÝ ëÏë»ó ³í»ÉÇ ËÇëï ·áñÍ»É: ²ÛÅÙ Ý³ ÷áñÓáõÙ ¿ ëï»ÕÍ»É ³½·³ÛÇÝ ·í³ñ¹Ç³, áñÁ Ï»ÝÃ³ñÏíÇ ÙÇÙÇ³ÛÝ Ý³Ë³·³ÑÇÝ: ÀÝ¹Ñ³Ýñ³å»ë, Ã» áí áõÙ å»ïù ¿ »ÝÃ³ñÏíÇ àõÏñ³ÇÝ³ÛáõÙ` µ³ñ¹ Ñ³ñó ¿: Ü»ñÏ³ÛÇë ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛáõÝÁ, áñÁ Ý³Ë³·³ÑÇÝ ½ñÏ»ó Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ í»ñ³ÑëÏ»Éáõ Çñ³íáõÝùÇó, µ³í³Ï³Ý Ã»ñÇ ¿, ¨ ¹³ ÁÝ¹áõÝáõÙ »Ý µáÉáñ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ²ÛÝå»ë áñ, ëå³ëíáõÙ ¿ Ýáñ ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³ÝÁ ¨ ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý µáÉáñ ×ÛáõÕ»ñÇ Çñ³í³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ í»ñ³µ»ñáÕ §³é¨ïáõñ¦, ÇëÏ ¹ñ³ÝÇó Ñ»ïá` å³Ûù³ñ ³Û¹ Çñ³í³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ñ³çáñ¹ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï: SmartMoney

119

Business Class

Â»¨ Úáõßã»ÝÏáÛÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³Ý ûñáù àõÏñ³ÇÝ³ÛÇ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÁ ãÏ³ñáÕ³ó³í Ñ³ëÝ»É ³×Ç ï»ÙåÇ` 2004Ã. ·ñ³Ýóí³Í óáõó³ÝÇßÇÝ (12%), ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ï³ñ»Ï³Ý 7%-Ý ³å³Ñáíí³Í ¿: §Æï³ÉÇ³ÛáõÙ ³ñ¹»Ý Ï»ë ¹³ñ ß³ñáõÝ³Ï ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ ³Ù»Ý ï³ñÇ ÷áËíáõÙ ¿, ë³Ï³ÛÝ ¹³ ãÇ Ë³Ý·³ñáõÙ »ñÏñÇ ½³ñ·³óÙ³ÝÁ¦,- Ï³ñÍáõÙ ¿ áõÏñ³ÇÝ³Ï³Ý ·ÉË³íáñ ýáÝ¹³ÛÇÝ Ñ³ñÃ³ÏÇ (ПФТС) Ý³Ë³·³Ñ ÆñÇÝ³ ¼³ñÛ³Ý: 2007Ã. ÁÝÃ³óùáõÙ ПФТС-Ç óáõóÇãÝ ³×»É ¿ 135%áí, ÇëÏ 2004Ã. ëÏë³Í` Ùáï 8 ³Ý·³Ù: ÎïñáõÏ ³×Á ·ñ³Ýóí»É ¿ §Ý³ñÝç³·áõÛÝ Ñ»Õ³÷áËáõÃÛáõÝÇó¦ ³ÝÙÇç³å»ë Ñ»ïá: Криворожсталь-Ç í»ñ³ë»÷³Ï³Ý³ßÝáñÑÙ³Ý ¹»é¨ë ÙÇ³Ï ¹»åùÁ Ý»ñ¹ñáÕÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó µ³í³Ï³Ý É³í ÁÝ¹áõÝí»ó: §ÞáõÏ³ Ùáõïù ·áñÍ»ó µáÉáñáíÇÝ ûï³ñ Ë³Õáñ¹, áí å³ñ½³å»ë ³í»ÉÇ Ù»Í ·áõÙ³ñ ³é³ç³ñÏ»ó¦,- ³ëáõÙ ¿ éáõë³Ï³Ý Антанта Пиоглобал ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý áõÏñ³ÇÝ³Ï³Ý ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÇ ïÝûñ»Ý ²Ý¹ñ»Û è³¹ã»ÝÏáÝ: ¼³ñÛ³ÛÇ Ï³ñÍÇùáí` »ñÏñáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»óáÕ ù³Õ³ù³Ï³Ý Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ßáõÏ³ÛÇ íñ³ µáÉáñáíÇÝ ã»Ý ³½¹áõÙ: §Ø»Ýù Ï³Ëí³Í »Ýù Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ ÏáÝÛáõÝÏïáõñ³ÛÇó, Ã»¨ ÙÇçÇÝ Å³ÙÏ»ïÇ Ñ»é³ÝÏ³ñáí Ï³ÛáõÝ ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý µ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝÁ Ï³ñáÕ ¿ µ³ó³ë³Ï³Ý Ñ»ï¨³ÝùÝ»ñ áõÝ»Ý³É, ù³ÝÇ áñ ßáõÏ³ÛÇ ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ³ÝÑñ³Å»ßï ûñ»ÝùÝ»ñ ã»Ý ÁÝ¹áõÝíáõÙ¦,- ³ëáõÙ ¿ Ý³: ÜÙ³Ý ûñ»ÝùÝ»ñÁ å»ïù ¿ í»ñ³óÝ»Ý ³ÛÝ ËÝ¹ÇñÝ»ñÁ, áñáÝó áõÏñ³ÇÝ³Ï³Ý ýáÝ¹³ÛÇÝ ßáõÏ³ÛáõÙ µ³ËíáõÙ »Ý ûï³ñ»ñÏñ³óÇÝ»ñÁ, ¨ áñáÝù ËáñÃ »Ý éáõë³Ï³Ý ßáõÏ³ÛÇÝ: ÜÙ³Ý ËÝ¹ÇñÝ»ñÇó »Ý, ûñÇÝ³Ï, Ï³åÇï³ÉÇ ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É ·áñÍáÕ ËÇëï ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÝ»ñÁ ¨ ³ÛÉÝ: ´³Ûó¨³ÛÝå»ë, ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÝ ³é³ÛÅÙ ¹ñ³ Å³Ù³Ý³ÏÁ ãáõÝ»Ý…

²åñÇÉ 2008

ØÆÜâ ä²ÜºðÀ ÎèìàôØ ºÜ

ÎºÜê²Îºðä

¶ÆîàôÂÚàôÜ

NASA - Ü àðàÞàôØ ¾ Î²Ú²òðºÈ ²ä²¶²ÚàôØ öàÊºÈ Æð Ø²ðî²ì²ðàôÂÚàôÜÀ

ÛëáõÑ»ï¨ Ø³ñë ÙáÉáñ³ÏÇ Ñ»ï Ï³åí³Í Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« áñáÝù ³é³Ýóù³ÛÇÝ ¿ÇÝ í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ« ÙÕíáõÙ »Ý »ñÏñáñ¹ åÉ³Ý« ÇëÏ ³é³çÇÝ åÉ³Ý »Ý ¹áõñë ·³ÉÇë ïÇ»½»ñùÇ ³é³í»É ½»ñùÇ ³é³í»É Ñ»é³íáñ Ñ»é³íáñ ³ÝÏÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝ Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ:

Business Class

²åñÇÉ 2008

NASA¬Ç Ý»ñÏ³Û³óáõóÇã óáõóÇã Ø³Ûù ¶ñÇýÇïÁ Ñ³Û¶ñÇýÇ ï³ñ³ñ»É ¿« ï³ñ³ áñ µÛáõç»Ç Ý³ Ë³ ·Ç ÍÁ »Ý Ã³¹ ñáõÙ ¿ ·³ÉÇù 5 ï³ ñÇ Ý» ñÇ ÁÝ Ã³ó ùáõÙ §Î³ñ ÙÇñ Ùá Éá ñ³ ÏÇ¦ Ñ»ï³½áï Ñ» ï³ ½áï Ù³Ý Íñ³·ñÇ ýÇÝ³ÝÍñ³·ñÇ ë³íáñÙ³Ý ¿³Ï³Ý ë³íáñÙ³Ý Ïñ×³ïáõÙ: Ïñ×³ïáõÙ: 2009¬2013 ÃÃ© ÁÝÏ³Í Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍáõÙ ³Û¹ Ýå³ï³ÏÝ»ñÇ Çñ³·áñÍÙ³Ý Ñ³Ù³ñ Íñ³·ñíáõÙ ¿ ÙÇçÇÝÁ ï³ñ»Ï³Ý 343 ÙÉÝ ¹áÉ³ñ Ñ³ïÏ³óÝ»É: Ø³ñëÇ Ñ»ï Ï³åí³Í Íñ³·ñ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý ÁÝÃ³óùáõÙ ëï³óí³Í ïíÛ³ÉÝ»ñÁ Ï³ñ»ÉÇ ¿ Ñ³Ù³ñ»É í»ñçÇÝ ï³ëÝ³ÙÛ³ÏáõÙ ·ñ³Ýóí³Í ³Ù»-

120

Ý³µ³ó³éÇÏ ·Çï³Ï³Ý Ýí³×áõÙÝ»ñÇó Ù»ÏÁ: Global Surveyor« Odyssey« Reconnaissance Orbiter« ÇÝãå»ë Ý³¨ Mars Exploration Rovers Ý³Ë³·Í»ñÇ Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³ÝíÇ×»ÉÇ »Ý Ñ³Ù³ñí»É ·ÇïÝ³Ï³ÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó: Ð»ï³½áïÙ³Ý ë³ñù»ñÇ ÙÇçáóáí ëï³óí³Í ¨ ºñÏÇñ ÙáÉáñ³Ï áõÕ³ñÏí³Í ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ·ÇïÝ³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ÃáõÛÉ »Ý ïí»É §Î³ñÙÇñ ÙáÉáñ³ÏÇ¦ Ù³ëÇÝ ÙÇ ß³ñù ³ñÅ»ù³íáñ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ Ñ³í³ù»É: âÝ³Û³Í ³Û¹ Íñ³·ñ»ñÇ µ³ó³ñÓ³Ï Ñ³çáÕáõÃÛ³ÝÁ` NASA¬Ç Õ»Ï³í³ñáõÃÛáõÝÁ Ï³ñÍáõÙ ¿« áñ Å³Ù³Ý³ÏÝ ¿ í»ñ³Ý³Û»É ·áñÍ³Ï³ÉáõÃÛ³Ý ·Çï³Ï³Ý ³é³çÝ³ÛÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: §Ø»Ýù ß³ï µ³Ý »Ýù µ³ó³Ñ³Ûï»É« µ³ó³Ñ³Ûï»É« ë³Ï³ÛÝ ³ÛÉ ÙáÉáñ³ÏÝ»ñÇ ÙáÉáñ³ÏÝ»ñÇ ¨ Ù»ñ ³ñ»·³ÏÝ³ÛÇÝ Ý³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ³ñµ³ÝÛ³Ï³ñµ³ÝÛ³ÏÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ñ³µ»ñÛ³É µ»ñÛ³É ¹»é ß³ï ³Ýå³³Ýå³ï³ëË³Ý Ñ³ñó»ñ Ï³Ý¦«Ýß»É ¿ ¶ñÇýÇïÁ: Ü³ ÁÝ¹·Í»É ¿« áñ ³ÛÅÙ NASA¬Ý Íñ³·ñáõÙ ¿ ½µ³Õí»É ÚáõåÇï»ñ ÙáÉáñ³ÏÇ ñ³ÏÇ Û³ÏÝ»ñ Ý»ñ ³ñ µ³Ý Û³Ï Ð³ÝÇÙ»¹Ç ¨ ºíñáå³ÛÇ« ÇÝãå»ë ÇÝãå»ë

Ý³¨ ê³ïáõñÝÇ ³ñµ³ÝÛ³Ï îÇï³ÝÇ Éáõñç Ñ»ï³½áïáõÃÛ³Ùµ: ¶ñÇýÇïÁ Ýß»É ¿« áñ« ãÝ³Û³Í ï³ñ³¹ñ³ÙÇ ÷áË³ñÅ»ùÇÝ ¨ ³å³·³ Íñ³·ñ»ñÇ í»ñ³Ý³ÛÙ³ÝÁ« Ø³ñëÇ Ñ»ï Ï³åí³Í Ý³Ë³·Í»ñÁ Ïß³ñáõÝ³Ï»Ý ÙÝ³É áõÅÇ Ù»ç: Àëï Íñ³·ñÇ` 2008Ã© Ù³ÛÇëÇ í»ñçÇÝ Ø³ñëÇ íñ³ í³Ûñ¿çù ÏÏ³ï³ñÇ §öÛáõÝÇÏ¦ ïÇ»½»ñ³Ý³íÁ« áñÝ ³Û¹ ÙáÉáñ³ÏÇ íñ³ ÏÛ³ÝùÇ Ýß³ÝÝ»ñ Ï÷ÝïñÇ: ÆëÏ 2009Ã© Ø³ñë ÏáõÕ³ñÏíÇ Mars Science Laboratory Ñ»ï³½áï³Ï³Ý ë³ñùÁ: ùÁ: ï³Ï³Ý ë³ñ

121

Business Class

²åñÇÉ 2008

ÎºÜê²Îºðä

HI-TECH

´ÆÈ ¶ºÚÂêÀ

Î²ÜÊ²îºêàôØ Üºð ¾ ²ÜàôØ ÆÜâäÆêÆ±Ü ÎÈÆÜÆ îî - ÞàôÎ²Ü 10 î²ðÆ ²Üò

icrosoft ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñ ´ÇÉ ¶»ÛÃ-

¿ ·ïÝí»É áã Ã» ë»Õ³ÝÇ íñ³, ³ÛÉ ¹ñ³ Ù»ç: Ð³Ù³Ï³ñ·-

ëÁ Ñ³ÛïÝ»É ¿, Ã» ÇÝã ¿ ëå³ëáõÙ Ù³ñ¹-

ãáõÙ ï»Õ³¹ñí³Í Ñ³ïáõÏ ï»ë³ËóÇÏÁ ÏÏ³ñáÕ³Ý³

ÏáõÃÛ³ÝÁ ·³ÉÇù ï³ëÁ ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝÃ³ó-

Ñ»ï¨»É, Ã» Çñ ï»ñÝ áõñ ¿ ·ÝáõÙ, ÇÝã Çñ»ñ ¿ Ó»éùÝ ³é-

ùáõÙ: Üñ³ Ï³ñÍÇùáí` ÑÇÙÝ³Ï³Ý ÷á÷á-

ÝáõÙ ¨ ³ÛÉÝ:

ËáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ï³Ëí³Í ÏÉÇÝ»Ý Ýñ³ÝÇó,

Ã» ÇÝãåÇëÇ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»ç ÏÉÇÝÇ Ù³ñ¹Á Ñ³Ù³Ï³ñ·ãÇ Ñ»ï: ÀÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³ßË³ï»Éáõ »Ý Ýáñ, §ÑÇµñÇ¹³ÛÇÝ¦ ÙÇç³í³ÛñáõÙ, ÇëÏ ¹åñáóÝ»ñáõÙ ï»ïñ»ñÁ ÷áË³ñÇÝí»Éáõ »Ý §Ó»éùÇ¦ Ñ³Ù³Ï³ñ·ÇãÝ»ñáí: ¶»ÛÃëÁ Ñ³Ùá½í³Í ¿, áñ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ·áÛáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ ¨ áã ÙÇ ËáãÁÝ¹áï: ÆÝãå»ë Ñ³ÛïÝÇ ¿, Microsoft ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ ³ÛÅÙ ½µ³ÕíáõÙ ¿ Microsoft Surface ÇÝï»ñ³ÏïÇí Ñ³Ù³Ï³ñ·ãÇ Ùß³ÏÙ³Ùµ: ÜÙ³Ý ë³ñùáõÙ ÙÇ³Ï ÇÝï»ñý»ÛëÁ ë»Ýëáñ³ÛÇÝ ¿Ïñ³ÝÝ ¿: ÀÝ¹ áñáõÙ` ³ÛÝ áã ÙÇ³ÛÝ Ï³ñáÕ ¿ ³ñÓ³·³Ýù»É Ó»éù»ñÇ ÑåÙ³ÝÁ, ³ÛÉ¨ ÷áË³½¹»óáõÃÛ³Ý Ù»ç ÙïÝ»É ³éûñÛ³ ÏÛ³ÝùáõÙ û·ï³·áñÍíáÕ Çñ»ñÇ Ñ»ï: ÆÝãå»ë Ýß»É ¿ ´ÇÉ ¶»ÛÃëÁ, ³å³·³ÛáõÙ ÝÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·»-

¶»ÛÃëÁ Ï³ñÍáõÙ ¿, áñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³ßË³ï»Éáõ »Ý §ÑÇµñÇ¹³ÛÇÝ¦ ï»ËÝáÉá·Ç³Ï³Ý ÙÇç³í³ÛñáõÙ. áñáß ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ Ï³ï³ñí»Éáõ »Ý ï»ÕáõÙ, ÙÛáõëÝ»ñÁ Ïï»Õ³÷áËí»Ý ÇÝï»ñÝ»ï Ï³Ù ÏÇñ³Ï³Ý³óí»Ý íÇñïáõ³É ÙÇç³í³ÛñáõÙ, áñÇ Ù»ç ÙïÝ»Éáõ ¿ Íñ³·ñ³ÛÇÝ ³å³ÑáíáõÙ ¨ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ËáõÙµ: 2008-2018 ÃÃ. Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍÁ Microsoft-Ç ÑÇÙÝ³¹ÇñÝ ³Ýí³ÝáõÙ ¿ §Âí³ÛÇÝ »ñÏñáñ¹ ï³ëÝ³ÙÛ³Ï¦: §ºñµ Ù»Ýù Ùï³ÍáõÙ »Ýù Éáõë³ÝÏ³ñÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, ã»Ýù Ùï³ÍáõÙ Å³å³í»ÝÇ Ù³ëÇÝ, »ñµ ËáëáõÙ »Ýù »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ, ·ñ»Ã» ã»Ýù ÑÇßáõÙ ýÇ½ÇÏ³Ï³Ý ÏñÇãÝ»ñÇ ·áÛáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, Ï³Ý µ³½Ù³ÃÇí µ³Ý»ñ, áñáÝù ¹»é ã»Ý ÁÝ¹áõÝ»É Ãí³ÛÇÝ Ó¨¦,- Ï³ñÍáõÙ ¿ ¶»ÛÃëÁ: úñÇÝ³Ï, Ñ³×³Ë

ñÇ û·ï³·áñÍáõÙÁ ·ñ³ë»ÝÛ³ÏáõÙ ¨ ï³ÝÁ Ó»éù Ïµ»ñÇ

Ù»Ýù ëïÇåí³Í »Ýù ÉÇÝáõÙ ·ñ³-

ëáíáñ³Ï³Ý µÝáõÛÃ:

éáõÙÝ»ñ Ï³ï³ñ»É ÃÕÃÇ íñ³

§²Ûëûñ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ù»Í Ù³ëÝ û·ï³·áñÍáõÙ

Ï³Ù ·Ý³É Ñ³Ý¹ÇåÙ³Ý ¨

¿ ëï»ÕÝ³ß³ñ ¨ ÙÏÝÇÏ, ¨ ¹³ Ýñ³Ýó Ñ³-

ýÇ½ÇÏ³å»ë Ý»ñÏ³ ÉÇÝ»É

Ù³ñ µÝ³Ï³Ý ¿: Î³ñ¨áñ ÷á÷áËáõÃÛáõÝ-

³Û¹ Ñ³Ý¹ÇåÙ³ÝÁ:

Ý»ñÇó Ù»ÏÁ, áñÁ Ù»½ ëå³ëáõÙ ¿ Ùáï

² å³ ·³ ÛáõÙ

³å³·³ÛáõÙ ¨ áñÁ Ù»Ýù ¹»é¨ë ã³÷³-

³Ûë ³Ù»ÝÁ

½³Ýó Ã»ñ³·Ý³Ñ³ïáõÙ »Ýù, ³ÛÝ ¿,

Ï÷áËíÇ:

Business Class

²åñÇÉ 2008

Ã» ÇÝãå»ë »Ýù Ñ³Ù³·áñÍ³Ïó»Éáõ Ñ³-

¶»ÛÃ ëÁ

Ù³Ï³ñ·ã³ÛÇÝ ë³ñù»ñÇ Ñ»ï¦,- Ýß»É

Ëáëïáí³Ý»É ¿

¿ ´ÇÉ ¶»ÛÃëÁ` ÑÇÙÝ³Ï³Ý ß»ßïÁ ¹Ý»Éáí

Ý³¨, áñ Çñ ¹áõëïñÝ

Ñ³Ù³Ï³ñ·ÇãÁ Ù³ñ¹áõ Ó³ÛÝÇ ÙÇçáóáí Ï³é³í³ñ»Éáõ íñ³` ³ÛÝ, ÇÝãÇ Ù³ëÇÝ ³Ûëûñ Ï³ñáÕ »Ýù Ï³ñ¹³É ÙÇÙÇ³ÛÝ ·Çï³ý³Ýï³ëïÇÏ í»å»ñáõÙ:

³Ûëûñ ¹³ë³·ñù»ñ ãÇ ï³ÝáõÙ ¹åñáó. ÷áË³ñ»ÝÁ ³Û¹ ¹»ñÝ ³ñ¹»Ý ëï³ÝÓÝ»É ¿ ·»ñÑ³ñÙ³ñ³í»ï Ñ³Ù³Ï³ñ·ÇãÁ: Microsoft-Ç ÑÇÙÝ³-

Ø»Ï ³ÛÉ Ñ»ï³ùñùÇñ ·³Õ³÷³ñ` §ï»ëÝáÕ¦ Ñ³Ù³Ï³ñ-

¹ÇñÁ ÝÙ³Ý ³å³·³ ¿ ó³ÝÏ³ÝáõÙ ëï»ÕÍ»É µáÉáñ »ñ»-

·ÇãÝ ¿: ¶»ÛÃëÇ Ëáëù»ñáí` ÝÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·ÇãÁ Ï³ñáÕ

Ë³Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ:

122

123

Business Class

²åñÇÉ 2008

ÎºÜê²Îºðä

´ÄÞÎàôÂÚàôÜ

²ØºðÆÎ²òÆ ¶ÆîÜ²Î²ÜÜºðÀ Êàêî²ÜàôØ ºÜ Î²ÜÊºÈ ø²ÔòÎºÔÆ ²è²æ²òàôØÀ

Business Class

²åñÇÉ 2008

Ù»ñÇÏ³óÇ ·ÇïÝ³Ï³ÝÝ»ñÁ ë³ÑÙ³Ý»É »Ý« Ã» áñ µ³Õ³¹ñÇãÝ ¿ å³ï³ëË³Ý³ïáõ ù³ÕóÏ»ÕÇ µçÇçÝ»ñÇ ³ñ³· ³×Ç Ñ³Ù³ñ« ÇÝãÝ ¿É ³ÛÝ Ù³Ñ³óáõ íï³Ý·³íáñ ¿ ¹³ñÓÝáõÙ:

Ð»ï³½áïáÕÝ»ñÁ ÑáõÛë áõÝ»Ý« áñ ³ÛÅÙ µÅÇßÏÝ»ñÁ Ï·ïÝ»Ý áõéáõóùÇ ½³ñ·³óáõÙÁ Ï³ÝË»Éáõ ¨ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÁ Ý³ËÝ³Ï³Ý ßñç³ÝáõÙ Ï³Ý·Ý»óÝ»Éáõ ÙÇçáóÁ: Ð³ñí³ñ¹Ç Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ·ÇïÝ³Ï³ÝÝ»ñÁ ³é³ÝÓÝ³óñ»É »Ý ³ÛÝ ý»ñÙ»ÝïÁ« áñÁ ù³ÕóÏ»ÕÇ µçÇçÝ»ñÇÝ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë û·ï³·áñÍ»É ³ÝÏ³é³í³ñ»ÉÇ ³×Ç Ñ³Ù³ñ ³ÝÑñ³Å»ßï ·ÉÛáõÏá½³: äÇñáõí³ïÏÇÝ³½³ ý»ñÙ»ÝïÝ áõÝÇ »ñÏáõ ï³ñ³ï»ë³Ï« ë³Ï³ÛÝ Ñ»ï³½áï³Ï³Ý ËáõÙµÁ ë³ÑÙ³Ý»É ¿« áñ ¹ñ³ÝóÇó ÙÇ³ÛÝ Ù»ÏÁ` PKM2¬Ý ¿ ³å³ÑáíáõÙ ù³ÕóÏ»ÕÇ µçÇçÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ·ÉÛáõÏá½³ÛÇ ëå³éáõÙÁ: ºñµ ·ÇïÝ³Ï³ÝÝ»ñÁ ÷áñÓÇ ÁÝÃ³óùáõÙ É³µáñ³ïáñÇ³ÛáõÙ PKM2¬Ç ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝÁ ³ñ·»É³÷³Ï»Éáí áõéáõóùÇ µçÇçÝ»ñÇÝ ëïÇå»óÇÝ ÷áË»É Çñ»Ýó ý»ñÙ»Ýï³ÛÇÝ ³ÕµÛáõñÁ« áõéáõóùÇ ½³ñ·³óÙ³Ý ³ñ³·áõÃÛáõÝÁ ÏïñáõÏ Ýí³½»ó:

124

ø³ÕóÏ»ÕÇ µçÇçÝ»ñÇ` ³ÛÉ µçÇçÝ»ñÇ Ñ³Ù»Ù³ï ³í»ÉÇ Ù»Í ù³Ý³ÏáõÃÛ³Ùµ ·ÉÛáõÏá½³ û·ï³·áñÍ»Éáõ áõÝ³ÏáõÃÛáõÝÁ µ³ó³Ñ³Ûï»É ¿ ·»ñÙ³Ý³óÇ ·ÇïÝ³Ï³Ý« ýÇ½ÇÏ³ÛÇ ¨ µÅßÏáõÃ-

¶ÇïÝ³Ï³ÝÝ»ñÁ ã»Ý µ³ó³éáõÙ« áñ ·ÉÛáõÏá½³ÛÇ Ù»ï³µáÉÇ½ÙÇ Ñ³Ù³ñ å³ï³ëË³Ý³ïáõ ÝÛáõÃÁ Ï³ñáÕ ¿ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ Ïñ»É` Ï³Ëí³Í ù³ÕóÏ»ÕÇ ï³ñ³ï»ë³ÏÇó: ê³Ï³ÛÝ Ýñ³Ýù Ñ³Ùá½í³Í »Ý« áñ ëï³óí³Í ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ Ïû·Ý»Ý µÅÇßÏÝ»ñÇÝ íï³Ý·³íáñ ÑÇí³Ý¹áõÃÛ³Ý ¹»Ù å³Ûù³ñáõÙ: §ø³ÝÇ

áñ

PKM2-Á

Ñ³ÛïÝ³µ»ñí»É ¿ Ù»ñ áõëáõÙÝ³ëÇñ³Í

µáÉáñ

ï»ë³ÏÇ ù³ÕóÏ»ÕÝ»ñÇ µçÇçÝ»ñáõÙ, ¨ ù³ÝÇ áñ ³ÛÝ ãÇ Ñ³ÛïÝ³µ»ñí»É ³ÛÉ ÝáñÙ³É ÑÛáõëí³ÍùÝ»ñÇ Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛáõÝáõÙ, Ý³¨ Ñ³ßíÇ ³éÝ»Éáí ³ÛÝ ÷³ëïÁ« áñ

Ð»ï³½áïáÕÝ»ñÁ ÑáõÛë áõÝ»Ý« áñ ³ÛÅÙ µÅÇßÏÝ»ñÁ Ï·ïÝ»Ý áõéáõóùÇ ½³ñ·³óáõÙÁ Ï³ÝË»Éáõ ¨ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÁ Ý³ËÝ³Ï³Ý ßñç³ÝáõÙ Ï³Ý·Ý»óÝ»Éáõ ÙÇçáóÁ:

³ÛÝ áñáßÇã ¹»ñ ¿ Ë³ÕáõÙ áõéáõóùÇ ³é³ç³óÙ³Ý Ù»ç« åÇñáõí³ïÏÇÝ³½³ÛÇ ³Ûë Ó¨Á Ñ³Ï³ù³ÕóÏ»Õ³ÛÇÝ µáõÅÙ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÝ ¿¦«³ë»É ¿ Ñ»ï³½áï³Ï³Ý ËÙµÇ Õ»Ï³í³ñ ÈÛáõÇë ø»ÝÃÉÇÝ: ØÇ¨ÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï« ·ÇïÝ³Ï³ÝÝ»ñÝ ÁÝ¹·ÍáõÙ »Ý« áñ ¹»é í³Õ ¿

Û³Ý µÝ³·³í³éÝ»ñáõÙ Üáµ»ÉÛ³Ý Ùñó³Ý³ÏÇ ¹³÷Ý»ÏÇñ úïïá ì³ñµáõñ·Á ³í»ÉÇ ù³Ý 75 ï³ñÇ ³é³ç: ê³Ï³ÛÝ ÙÇÝã ûñë ³Ûë Ù»Ë³ÝÇ½ÙÇ ùÇÙÇ³Ï³Ý ÏáÕÙÝ ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ ãÇ Ñ»ï³½áïí»É:

¹³ï»É ³ÛÝ Ù³ëÇÝ« Ã» ³ÝóÏ³óí³Í Ñ»ï³½áïáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ áñù³Ýáí ³ñ¹ÛáõÝ³í»ï ÏÉÇÝ»Ý ¹³ë³Ï³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ: ¸ñ³ Ñ³Ù³ñ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ Éñ³óáõóÇã Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝÝ»ñ ³ÝóÏ³óÝ»É:

125

Business Class

²åñÇÉ 2008

ÎºÜê²Îºðä

²ðìºêî

76 ØÆÈÆàÜ ¸àÈ²ð

²ðÄàÔàôÂÚ²Ø´ Ð²ì²ø²ÌàôÜ Ð²ÜìºÈ ¾ ì²Ö²èøÆ

otheby's ³×áõñ¹Ç ï³ÝÁ í³×³éùÇ ÏÑ³ÝíÇ 76 ÙÇÉÇáÝ ¹áÉ³ñ ·Ý³Ñ³ïíáÕ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ³ñí»ëïÇ Ù³ëÝ³íáñ Ñ³í³ù³ÍáõÇ ÙÇ Ù³ëÁ:

Æí ÎÉ³ÛÝÇ, èáµ»ñï è³áõß»Ýµ»ñ·Ç, Úá½»ý ´áÛëÇ, üñ»ÝÏ êï»É³ÛÇ ·áñÍ»ñÁ å³ïÏ³ÝáõÙ »Ý Ð»É·³ È³áõýëÇÝ` 1960-1980-³Ï³Ý ÃÃ. ³Ù»Ý³³½¹»óÇÏ ÏáÉ»ÏóÇáÝ»ñÝ»ñÇó Ù»ÏÇ` ·»ñÙ³Ý³óÇ ì³Éï»ñ È³áõýëÇ ³ÛñáõÝ: ØÇÝã¨ 2007Ã. Ñ³í³ù³ÍáõÝ óáõó³¹ñíáõÙ ¿ñ Îñ»ý»É¹ ù³Õ³ùÇ ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý Ã³Ý·³ñ³ÝáõÙ, ë³Ï³ÛÝ È³áõýëÁ ãó³ÝÏ³ó³í »ñÏ³ñ³Ó·»É Ñ³Ù³Ó³ÛÝ³·ÇñÁ ¨ áñáß»É ¿ í³×³é»É ³Û¹ Ïï³íÝ»ñÁ: Sotheby's-áõÙ í³×³éùÇ Ñ³Ýí³Í ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÇ ÃíáõÙ »Ý ÎÉ³ÛÝÇ` 7

ÙÇÉÇáÝ ¹áÉ³ñ ·Ý³Ñ³ïíáÕ §IKB 1¦ ¨ è³áõß»Ýµ»ñ·Ç §Slug¦ (4 ÙÇÉÇáÝ ¹áÉ³ñ) Ïï³íÝ»ñÁ, ´áÛëÇ »ñÏáõ ù³Ý¹³ÏÝ»ñ (Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÁ` 950 Ñ³½³ñ ¹áÉ³ñ), ÇÝãå»ë Ý³¨ êï»É³ÛÇ §Concentric Squares¦ ·áñÍÁ (3 ÙÇÉÇáÝ ¹áÉ³ñ):

²åñÇÉ 2008

ì³×³éùÝ Çñ³Ï³Ý³óí»Éáõ ¿ »ñÏáõ ÷áõÉáí. ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»Í Ù³ëÁ í³×³éùÇ ÏÑ³ÝíÇ Ù³ÛÇëÇ 14-15-ÇÝ Ï³Û³Ý³ÉÇù ÝÛáõÛáñùÛ³Ý ³×áõñ¹Ý»ñÇÝ, ÇëÏ ÙÝ³ó³ÍÁ` ÉáÝ¹áÝÛ³Ý, áñáÝù ÏÏ³Û³Ý³Ý ÁÝÃ³óÇÏ ï³ñí³ Ï»ë»ñÇÝ:

Business Class

Ð»É·³ È³áõýëÁ áñáß»É ¿ ¹áõñë Ñ³Ý»É ÁÝï³Ý»Ï³Ý Ñ³í³ù³ÍáõÝ Îñ»ý»É¹Çó, ù³ÝÇ áñ, Ýñ³ Ï³ñÍÇùáí, Ã³Ý·³ñ³ÝÇ ß»ÝùÁ ãÇ Ñ³Ù³å³ï³ëË³ÝáõÙ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ³ñ-

126

Îï³íÁ í³×³éí»É ¿ 2007Ã. Christie's ³×áõñ¹áõÙ

2,9

ÙÇÉÇáÝ ¹áÉ³ñáí: í»ëïÇ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ: Â³Ý·³ñ³ÝÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛáõÝÁ, ó³ÝÏ³Ý³Éáí ëï³Ý³É í»ñ³Ýáñá·Ù³Ý Ñ³Ù³ñ ³ÝÑñ³Å»ßï ÙÇçáóÝ»ñ, 2006Ã. å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ñ í³×³é»É Çñ Ñ³í³ù³ÍáõÇ §Ù³ñ·³ñÇïÝ»ñÇó¦ Ù»ÏÁ` ÎÉá¹ ØáÝ»Ç §î»ë³ñ³Ý ¹»åÇ ´ñÇï³Ý³Ï³Ý å³ñÉ³Ù»Ýï¦ Ïï³íÁ, 20 ÙÇÉÇáÝ »íñá ³ñÅáÕáõÃÛ³Ùµ: ºí ÙÇ³ÛÝ ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý ·»Õ³ñí»ëï³ë»ñ Ñ³ÝñáõÃÛ³Ý ÙÇç³ÙïáõÃÛ³Ùµ Ñ³çáÕí»ó ¹³¹³ñ»óÝ»É ëáõÛÝ Ïï³íÇ í³×³éùÇ ·áñÍÁÝÃ³óÁ:

127

Business Class

²åñÇÉ 2008

ÎºÜê²Îºðä

²ðìºêî

EBAY

²Öàôð¸Æ Ä²Ø²Ü²Î Ê²ð¸²ÊÜºðÀ ØÆ ø²ÜÆ ØÆÈÆàÜ ºÜ ì²êî²ÎºÈ

-Ç ãáñë ù³Õ³ù³óÇ« »ñÏáõ Çëå³Ý³óÇ ¨ Ù»Ï Çï³É³óÇ Ù»Õ³¹ñíáõÙ »Ý Ñ³ÛïÝÇ ÝÏ³ñÇãÝ»ñÇ ·áñÍ»ñÁ Ï»ÕÍ»Éáõ Ù»ç: Üñ³Ýù ÏñÏÝûñÇÝ³Ï»É »Ý ä³µÉá äÇÏ³ëáÛÇ« Ø³ñÏ Þ³·³ÉÇ« ê³Éí³¹áñ ¸³ÉÇÇ ¨ Äá³Ý ØÇéáÛÇ Ïï³íÝ»ñÁ:

´³½Ù³ÃÇí ·Ýáñ¹Ý»ñ ÇÝï»ñÝ»-

²ñí»ëïÇ §Ï»ÕÍ ·ÉáõË·áñÍáóÝ»ñÇó¦ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇ ³ñÅ»ùÁ« áñáÝù í³×³éí»É »Ý Ý³¨ ÇÝï»ñÝ»ï³ÛÇÝ eBay ³×áõñ¹Ç ÙÇçáóáí« ·»ñ³½³Ýó»É »Ý 50 Ñ³½³ñ ¹áÉ³ñÁ:

ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ù³Ý³ÏÝ ³ÛÝù³Ý

Business Class

²åñÇÉ 2008

²ØÜ

¶áñÍÁ í³ñáÕ ùÝÝÇãÝ»ñÇ ï»Õ»Ï³óÙ³Ùµª Ï»ÕÍ Ïï³íÝ»ñÁ ëï»ÕÍí»É »Ý ºíñáå³ÛáõÙ: Üñ³Ýù Ý³¨ Ýß»É »Ý« áñ Ï»ÕÍ³ñ³ñÝ»ñÁ ëï»ÕÍ»É »Ý Ñ³½³ñ³íáñ ³ÛÉ ÏñÏÝûñÇÝ³ÏÝ»ñª ¹ñ³Ýù ï³ñ³Í»Éáí ³ßË³ñÑáí Ù»Ï:

128

ï³ÛÇÝ ³×áõñ¹Ç ÙÇçáóáí Ó»éù »Ý µ»ñ»É µ³½Ù³ÃÇí Ï»ÕÍ §åÇÏ³ëáÝ»ñ¦: ²ñí»ëïÇ Ï»ÕÍ ·áñÍ»ñÁ í³×³éí»É »Ý Ý³¨ óáõó³Ñ³Ý¹»ë-í³×³éùÝ»ñáõÙ ¨ ïáÝ³í³×³éÝ»ñáõÙ: Î»ÕÍ ÝÙáõßÝ»ñÇ Ù»Í ¿ »Õ»É« áñ Ï»ÕÍ³ñ³ñÝ»ñÁ í³Ë»ó»É »Ý ÙÇ³Ý·³ÙÇó í³×³é»É µáÉáñ ûñÇÝ³ÏÝ»ñÁ: ºÝÃ³¹ñíáõÙ ¿« áñ ³ñí»ëïÇ Ï»ÕÍ ·áñÍ»ñÇ í³×³éùÇó ëï³óí³Í ß³ÑáõÛÃÁ Ï³½Ù»É ¿ Ùáï³íáñ³å»ë 5 ÙÇÉÇáÝ ¹áÉ³ñ: Ð³Ýó³·áñÍÝ»ñÇÝ 20 ï³ñí³ ³½³ï³½ñÏáõÙ ¿ ëå³éÝáõÙ:

129

Business Class

²åñÇÉ 2008

²ä²î ²ÂºÜø ÂºÜø ØàôÂÚàôÜ ä²îØàôÂÚ²Ü Øºæ

130

²åñÇÉ 2008

Ï³Ï³Ý á·ÇÝ ³Û¹å»ë ¿É ã»Ý Ï³ñáÕ³ó»É Ñ³Õáñ¹»É: ÆÝã¬áñ ßï³åáÕ áõ ³Ýí»ñ³ÑëÏ»ÉÇ« Ñ³×³Ë ³Ýáñë³ÉÇ µ³Ý Ï³ ³Ûëï»Õ« áñÝ ³ÝÁÝ¹Ñ³ï Ñ»ï³åÝ¹áõÙ ¿ µáÉáñ Ýñ³Ýó« áíù»ñ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù »Ý ³Ûó»ÉáõÙ ÐáõÝ³ëï³ÝÇ Ù³Ûñ³ù³Õ³ù: àõ »Ã» Ï³ñáÕ³ÝáõÙ »ù ï³ñµ»ñ»É ÑÇÝÁ ÝáñÇó« Ñ³ëÏ³Ý³É« Ã» áñï»Õ ¿ ÁÝÏ³Í ÐÇÝ áõ Üáñ ÐáõÝ³ëï³ÝÇ ë³ÑÙ³ÝÁ« ³å³ ³Ûó»ÉáõÃÛáõÝÁ Ï³ñ»ÉÇ ¿« ÙÇ³Ýß³Ý³Ï« ëï³óí³Í Ñ³Ù³ñ»É:

Business Class

Åí³ñ ¿ Ëáë»É Ùß³ÏáõÛÃÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ûññ³ÝÝ»ñÇó Ù»ÏÁ Ñ³Ù³ñíáÕ ù³Õ³ùÇ Ù³ëÇÝ: ØÇ í³Ûñ« áñÁ ¹³ñ»ñ ß³ñáõÝ³Ï ûñÇÝ³Ï ¿ Í³é³Û»É µ³½Ù³åÇëÇ áÉáñïÝ»ñáõÙ: Ð³×³Ë ³ëáõÙ »Ý« áñ µ³é»ñÝ ³Ý½áñ »Ý ²Ã»ÝùÇ ·»Õ»óÏáõÃÛáõÝÁ ÝÏ³ñ³·ñ»É: î³ñµ»ñ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ³Ûë ù³Õ³ùÇ Ù³ëÇÝ Ëáë»É »Ý µ³½áõÙ ³ñí»ëï³·»ïÝ»ñ áõ ÷ÇÉÇëá÷³Ý»ñ« ë³Ï³ÛÝ ²Ã»ÝùÇ Çë-

131

ÎºÜê²Îºðä

îàôðÆ¼Ø

ä³ßïáÝ³Ï³Ý É»½áõÝ` ÑáõÝ³ñ»Ý ´Ý³ÏãáõÃÛáõÝÁ` 3,7 ÙÇÉÇáÝ Ð³ïáõÏ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ© ´ÅßÏ³Ï³Ý ßï³å û·ÝáõÃÛáõÝ` 116 Ðñß»ç Í³é³ÛáõÃÛáõÝ` 199 àëïÇÏ³ÝáõÃÛáõÝ` 100 ¼µáë³ßñçÇÏÝ»ñÇ áëïÇÏ³ÝáõÃÛáõÝ` 171 ºñÏñÇ Ïá¹Á` + 30

Business Class

²åñÇÉ 2008

Ö³Ý³å³ñÑáñ¹áõÃÛáõÝÁ ¹»åÇ ³ëïí³ÍÝ»ñÇ, Ùáõë³Ý»ñÇ ¨ ëåÇï³Ï Ù³ñÙ³ñÇ Ù³Ûñ³ù³Õ³ù Ëáëï³ÝáõÙ ¿ ÉÇÝ»É ïå³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñáí ÉÇ ³é³çÇÝ ÇëÏ ñáå»Ý»ñÇó: ¸»é¨ë ÇÝùÝ³ÃÇéáõÙ ·Çï³Ïó»Éáí, áñ Ñ³ßí³Í ñáå»Ý»ñÇó ÉÇÝ»Éáõ »ù ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃÛ³Ý å³ïÙ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÝ»ñÇó Ù»ÏáõÙ, ï»ëÝ»Éáõ ¨ ßáß³÷»Éáõ »ù ³ÛÝ ³Ù»ÝÁ, ÇÝãÇ Ù³ëÇÝ ß³ñáõÝ³Ï Ï³ñ¹³ó»É »ù áõ Éë»É, Ñå³ñïáõÃÛ³Ùµ »ù Ùï³ÍáõÙ, áñ í»ñç³å»ë Ñ³ÛïÝí»Éáõ »ù å³ïÙ³Ï³Ý ÐáõÝ³ëï³ÝÇ Ù³Ûñ³ù³Õ³ù ²Ã»ÝùáõÙ: ø³Õ³ùÇ ³Ýí³ÝáõÙÝ ÇÝùÝÇÝ ËáëáõÙ ¿ ÑáõÝ³Ï³Ý ¹Çó³µ³ÝáõÃÛáõÝÇó »Ï³Í Í³·áõÙÝ³µ³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ¨ ëïÇåáõÙ ÙïáíÇ ³Ï³Ý³ï»ë ÉÇÝ»É ÇÙ³ëïáõÃÛ³Ý ³ëïí³ÍáõÑÇ ²Ã»Ý³ëÇ ¨ Íáí»ñÇ ³ëïí³Í äáë»Û¹áÝÇ í»×ÇÝ: ÆëÏ ù³Õ³ùÇ ³ÝáõÝÝ ÇÝùÝÇÝ ÑáõßáõÙ ¿« Ã» áí ¿ í»×Çó Ñ³ÕÃáÕ ¹áõñë »Ï»É:

Ñ»Ýó ³Ûëï»Õ ëÏëíÇ Ò»ñ ÑÇ³ëÃ³÷áõÃÛáõÝÁ ²Ã»ÝùÇó« ù³ÝÇ áñ Ï»ÝïñáÝ ÏÑ³ëÝ»ù 40 ñáå»Çó« »Ã» ãÉÇÝ»Ý Ëó³ÝáõÙÝ»ñ« µ³Ûó ¹Åí³ñ Ã» ¹ñ³ÝÇó Ëáõë³÷»ù, ³Û¹ ÇëÏ å³ï×³éáí ¿É ×³Ý³å³ñÑÁ Ïï¨Ç Ùáï Ù»Ï Å³Ù: ´³Ûó ÙÇ ßï³å»ù ³ñ³· ÑÇ³ëÃ³÷í»É© Ëó³ÝáõÙÝ»ñÇ ËÝ¹ÇñÁ ¹»é ß³ï ¿ ³ÝÑ³Ý·ëï³óÝ»Éáõ Ò»½, áõ É³í ÏÉÇÝÇ Ù»ÏÝ³ñÏáõÙ Ò»ñ ÝÛ³ñ¹»ñÁ ËÝ³Û»ù:

²ÂºÜø. à±ôð ¶Ü²È ºÃ» ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å»ë ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ ãáõÝ»ù ù³Õ³ùÇ Ù³ëÇÝ ¨ ã·Çï»ù` ÇÝã å³ï³ëË³Ý»É í³ñáñ¹Ç §à±õñ »ù ·ÝáõÙ¦ Ñ³ñóÇÝ, ³å³ ÁÝïñáõÃÛáõÝÁ ÃáÕ»ù í³ñáñ¹ÇÝ: Ð³í³ï³ó³Í »Õ»ù` Ý³ ·ÇïÇ, Ã» ÇÝã ¿ å»ïù ½µáë³ßñçÇÏÝ»ñÇÝ, Ñ³ïÏ³å»ë« »Ã» Ó»ñ í³ñáñ¹Á æáñçÝ ¿: ²Ûá, ÙÇ ½³ñÙ³ó»ù, æáñçÇÝ ·Çï»Ý ·ñ»Ã» µáÉáñÁ` Ã»° ï»Õ³µÝ³ÏÝ»ñÁ, Ã»° ½µáë³ßñçÇÏÝ»ñÁ« áíù»ñ Ñ³×³Ë »Ý ³Ûó»ÉáõÙ ²Ã»Ýù: ä³ñ½³å»ë ï³ùëáõ í³ñáñ¹Çó Ý³ í»ñ³Íí»É ¿ ë»ñíÇëÇ ë»÷³Ï³Ý³ïÇñáç: æáñçÁ ï¨³Ï³Ý ³ßË³ï³ÝùÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ¹³ñÓ»É ¿ ²Ã»ÝùÇ §½µáë³ßñçáõÃÛ³Ý ËáñÑñ¹³ÝÇßÁ¦: ºí ³Ûëå»ë« »Ã» áõÝ»ù ùÇã Å³Ù³Ý³Ï, ë³Ï³ÛÝ ó³ÝÏ³ÝáõÙ »ù ß³ï µ³Ý ï»ëÝ»É, ³å³ æáñçÁ ÙÇ³Ï í³ñáñ¹Ý ¿, áí ÏÏ³ñáÕ³Ý³ Ï³ï³ñ»É Ó»ñ µáÉáñ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: Ð»é³Ëáë³Ñ³Ù³ñÝ»ñÁ ³Ý·Çñ ã»ù ÑÇßÇ« ³ÛÝå»ë áñ, Ï³ñáÕ »ù ·ñ³Ýó»É` +30 210 9637030 Ï³Ù +30 693¬2205887:

ä³ñï³¹Çñ ã¿« áñ ²Ã»ÝùÁ Ó»½ ¹áõñ ·³ Ñ»Ýó ³é³çÇÝ ºÃ» ó³ÝÏ³ÝáõÙ »ù ³é³í»É ÉÇ³ñÅ»ù ¹³ñÓÝ»É Ó»ñ Ñ³ÝÑ³Û³óùÇó: ²Ã»ÝùÇ §¾É¨Ã»ñÇáë ì»ÝÇ½»Éáë¦ ÙÇç³½- ·ÇëïÁ Ï³Ù ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ñ³Ù³ï»Õ»É Ñ³Ý·ÇëïÝ áõ ·³ÛÇÝ û¹³Ý³í³Ï³Û³ÝÝ ³é³ÝÓÝ³ÏÇ Ññ³åáõñÇã ã¿« ³ßË³ï³ÝùÁ, ³å³ ²Ã»ÝùÁ Ó»½ Ï³é³ç³ñÏÇ ÙÇ ß³ñù ãÝ³Û³Í áñ µ³í³Ï³Ý Ýáñ ¿: ²ÛÝ µ³ñÓñ³Ï³ñ· ÑÛáõñ³ÝáóÝ»ñ, áñáÝù µ³óí»É ¿ 2001Ã© Ù³ñïÇÝ ¨ ³ÛÝ Å³áãÝãáí ã»Ý ½ÇçáõÙ »íñáå³Ï³Ý ³ÛÉ Ù³Ý³Ï Ñ³Ù³ñíáõÙ ¿ñ É³í³·áõÛÝä³Ý»åÇëïÇÙÇáõ ÷á»ñÏñÝ»ñÇ ÑÛáõñ³ÝáóÝ»ñÇÝ: ò³ÝÝ»ñÇó Ù»ÏÁ ºíñáå³ÛáõÙ: 2004Ã© Ï³ó³Í Ý³Ë³ëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ï»ñ ÕáóÇ íñ³ ¿ ·ïÝíáõÙ ·»ñí»ñçÇÝë ëï³ó³í ºíñáå³ÛÇ É³í³Ù³ñ¹ Ï·ïÝÇ Çñ ×³ß³ÏÇÝ Ñ³Ù³å³Ù³Ý³óÇ Ñ³ÛïÝÇ ÑÝ³·»ï ·áõÛÝ û¹³Ý³í³Ï³Û³Ý ïÇïÕáëÁ: ï³ëË³Ý ÑÛáõñ³Ýáó Ù³Ûñ³ù³Õ³Ð³ÛÝñÇË ÞÉÇÙ³ÝÇ Ð³ëÏ³Ý³ÉÇ ¿« áñ ³ÛÝ Ï³éáõóí»É ùÇ ·ñ»Ã» µáÉáñ Ñ³ïí³ÍÝ»ñáõÙ: ïáõÝ-Ã³Ý·³ñ³ÝÁ: ¿ñ ²Ã»ÝùÇ úÉÇÙåÇ³Ï³Ý Ë³Õ»ñÇ Þù»ÕáõÃÛáõÝÝ áõ Ñ³ñÙ³ñ³í»Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ ¨ ³Û¹ ïÇïÕáëÇÝ ¿É ³ñÅ³Ý³ó»É ¿ñ Ñ»Ýó ³Û¹ Å³Ù³ïáõÃÛáõÝÁ Ñ³Ù³ï»Õ»Éáõ Ñ³Ù³ñ Ý³Ï: âáñë ï³ñí³ ÁÝÃ³óùáõÙ ÏÛ³ÝùÝ ³ñ¹»Ý Ñ³ëóñ»É ÁÝïñáõÙ »ù Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÇ Ï»ÝïñáÝáõÙ ·ïÝíáÕ ÑÛáõ¿ Çñ ëáíáñ³Ï³Ý, §áã ûÉÇÙåÇ³Ï³Ý¦ ÑáõÝÇ Ù»ç ÙïÝ»É« ¨ ñ³ÝáóÁ` Grande Bretagne¬Á: Æñ í³ñÏ³ÝÇßáí Grande ³Ûëûñ §¾É¨Ã»ñÇáë ì»ÝÇ½»ÉáëÁ¦ ¹Åí³ñ ¿ É³í³·áõÛÝÝ Bretagne¬Á ·ïÝíáõÙ ¿ ²Ã»ÝùÇ ÑÛáõñ³ÝáóÝ»ñÇ É³í³·áõÛÝ ³Ýí³Ý»É: ê³Ï³ÛÝ Çñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ, ÑÝ·Û³ÏáõÙ: ÐÛáõñ³ÝáóÇ ß»ÝùÁ Ï³éáõóí»É ¿ 1872Ã© ¨ Ùáï ÙÇ³Ýß³Ý³Ï, Ï³ï³ñáõÙ ¿« ¨ ¹³ µ³í³Ï³Ý ¿: Ä³Ù³Ý- 130 ï³ñÇ í³Û»É»É ¿ ²Ã»ÝùÇ §Ã³·³íáñ³Ï³Ý í³ÛñÇ¦ Ù³Ý ëñ³ÑÇó ¹áõñë ·³Éáí` Ï³ñáÕ »ù û·ïí»É ï³ùëÇÝ»- Ñ³Ùµ³íÁ:Grande Bretagne¬Á ·ïÝíáõÙ ¿ êÇÝï³ÕÙ³ Ññ³ñÇó« áñáÝù Ò»½ ù³Õ³ù ÏÑ³ëóÝ»Ý 25 »íñáÛáí: ¶áõó»« å³ñ³ÏÇ ¹ÇÙ³ó ¨ ßñç³å³ïí³Í ¿ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÇ É³-

132

í³·áõÛÝ é»ëïáñ³ÝÝ»ñáí áõ Ë³ÝáõÃÝ»ñáí: ÐÛáõñ³ÝáóÝ áõÝÇ 327 ÑÇ³Ý³ÉÇ Ï³Ñ³íáñí³Í Ñ³Ù³ñÝ»ñ, áñáÝóÇó µ³óíáõÙ »Ý ²ÏñáåáÉÇëÇ ¨ êÇÝï³ÕÙ³ÛÇ ï»ë³ñ³ÝÝ»ñÁ: Ø»Ï Ñ³Ù³ñÇ ·ÇÝÁ ï³ï³ÝíáõÙ ¿ 250¬995 »íñáÛÇ ë³ÑÙ³ÝáõÙ` Ï³Ëí³Í Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍÇó: Grande Bretagne¬Á ß³ï Ñ³ñÙ³ñ ¿ ë»ÙÇÝ³ñÝ»ñÇ, ËáñÑñ¹³ÏóáõÃóáõó³Ñ³Ý¹»ëÝ»ñÇ, ÛáõÝÝ»ñÇ, ÇÝãå»ë Ý³¨ Ñ³Ý¹Çë³íáñ ³ñ³ñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: Ø³Ûñ³ù³Õ³ùÇ Ï»ÝïñáÝáõÙ ·ïÝíáÕ µ³ñÓñ³Ï³ñ· ÑÛáõñ³ÝáóÝ»ñÇ ÃíÇÝ »Ý å³ïÏ³ÝáõÙ Athens Ledra Marriott Hotel¬Á ¨ Metropolitan Hotel¬Á, áñáÝù ÝáõÛÝå»ë ·ïÝíáõÙ »Ý êÇÝï³ÕÙ³ÛÇó áã Ñ»éáõ ¨ ³é³ç³ñÏáõÙ »Ý ÑÇ³Ý³ÉÇ ëå³ë³ñÏáõÙ:

²ÂºÜø© Ä²Ø²Üò

êÇÝï³ÕÙ³ÛÇ ßñç³Ï³ÛùáõÙ »Ý ·ïÝíáõÙ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÇ ³Ù»Ý³ßù»Õ ÑÛáõñ³ÝáóÝ»ñÝ áõ é»ëïáñ³ÝÝ»ñÁ, ÇÝãå»ë Ý³¨ ·ÉË³íáñ ÷áëïÁ, µ³½Ù³ÃÇí ïáõñÇëï³Ï³Ý ·áñÍ³Ï³ÉáõÃÛáõÝÝ»ñ, ³Û¹ ÃíáõÙ` ÐáõÝ³ëï³ÝÇ ³½·³ÛÇÝ

133

Business Class

ÙÇÝã¨ Éáõë³µ³ó å³ñ»É É³í³·áõÛÝ å³Ý¹áÏÝ»ñáõÙ Ï³Ù ³ÏáõÙµÝ»ñáõÙ ¨ ½·³É ³ëïí³ÍÝ»ñÇ ßÝã³éáõÃÛáõÝÁ, ³å³ ¹áõù ×Çßï ÁÝïñáõÃÛáõÝ »ù Ï³ï³ñ»É: ²Ã»ÝùáõÙ, ³ÝÏ³ëÏ³Í, Ï·ïÝ»ù ³Ûë ³Ù»ÝÁ, ÇÝãå»ë Ý³¨ ß³ï ³í»ÉÇÝ, ù³Ý Ï³ñáÕ »ù »ñ¨³Ï³Û»É:

ºÃ» ó³ÝÏ³ÝáõÙ »ù ·Ý³É ù³Õ³ùÇ Ï»ÝïñáÝ, ³å³ Ó»½³ÝÇó Ïå³Ñ³ÝçíÇ ÑÇß»É ÁÝ¹³Ù»ÝÁ Ù»Ï ³Ýí³ÝáõÙ` êÇÝï³ÕÙ³ Ï³Ù äÉ³ïÇ³ êÇÝï³ÕÙ³ïáë: ¸³ ê³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ý Ññ³å³ñ³ÏÝ ¿` ù³Õ³ùÇ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý Ññ³å³ñ³ÏÁ, áñÁ ÑáõÛÝ»ñÇ ¨ Ñ³ïÏ³å»ë ÑáõÛÝ »ñÇï³ë³ñ¹áõÃÛ³Ý ³Ù»Ý³ëÇñ»ÉÇ í³Ûñ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿:

²åñÇÉ 2008

²Ã»Ýù Å³Ù³Ý³Í Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ù³ñ¹ Ï³ñáÕ ¿ ·ïÝ»É Çñ Ý³Ë³ëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý í³Ûñ ¨ ½µ³ÕÙáõÝù: ²Ûëï»Õ Ï³ñáÕ »Ý ÑÇ³Ý³ÉÇ Å³Ù³Ý³Ï ³ÝóÏ³óÝ»É ÇÝãå»ë ³ÏïÇí, ³ÛÝå»ë ¿É å³ëÇí Ñ³Ý·ëïÇ ëÇñ³Ñ³ñÝ»ñÁ: ºÃ» Ñ»ï³ùñùñí³Í »ù å³ïÙ³Ï³Ý Ñáõß³ñÓ³ÝÝ»ñáí, ï³×³ñÝ»ñáí, ÇÝãå»ë Ý³¨ Ññ³ß³ÉÇ Íáí³÷»ñáí, »Ã» ëÇñáõÙ »ù ÁÝÃñ»É µ³ñÓñ³Ï³ñ· é»ëïáñ³ÝÝ»ñáõÙ,

ÎºÜê²Îºðä

îàôðÆ¼Ø

ïáõñÇëï³Ï³Ý ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÁ ¥EOT¤: Ðñ³å³ñ³ÏÇ í»ñÇÝ Ù³ëáõÙ ·ïÝíáõÙ ¿ å³éÉ³Ù»ÝïÇ ß»ÝùÁ` §ìáõÉÇÝ¦, áñÇ ¹ÇÙ³ó ³ÝÑ³Ûï ½ÇÝíáñÇ Ñáõß³ñÓ³ÝÝ »Ý ÑëÏáõÙ ³í³Ý¹³Ï³Ý Ñ³Ù³½·»ëïáí Å³Ù³å³ÑÝ»ñÁ: ÐáõÛÝ»ñÁ Ýñ³Ýó ³Ýí³ÝáõÙ »Ý §¿í½áÝ»ë¦« ÇëÏ ½µáë³ßñçÇÏÝ»ñÁ ëÇñáõÙ »Ý Éáõë³ÝÏ³ñí»É Ýñ³Ýó ýáÝÇÝ: êÇÝï³ÕÙ³ÛÇó ¿ ëÏÇ½µ ³éÝáõÙ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÇ ·ÉË³íáñ ÷áÕáóÝ»ñÇ Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÁ, ÇÝãå»ë« ûñÇÝ³Ï« ä³Ý»åÇëïÇÙÇáõ ÷áÕáóÁ, áñÁ êÇÝï³ÕÙ³Ý Ï³åáõÙ ¿ ù³Õ³ùÇ ÑÝ³·áõÛÝ Ññ³å³ñ³ÏÇ` §úÙáÝÇ³ÛÇ¦ Ñ»ï: âß÷áÃí»ù, »Ã» §ä³Ý»åÇëïÇÙÇáõÇ¦ ÷áË³ñ»Ý Éë»ù §¾É»ýï»ñÇáë ì»ÝÇ½»Éáë¦ ³ÝáõÝÁ: öáÕáóÝ ³Ýí³ÝáõÙ »Ý Ý³¨ ³Ûëå»ë` Ñ³ÛïÝÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍãÇ ³ÝáõÝáí: ²Ûë ÷áÕáóÇ íñ³ ¿ ·ïÝíáõÙ ²Ã»ÝùÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÁ, ÇÝãå»ë Ý³¨ ·»ñÙ³Ý³óÇ Ñ³ÛïÝÇ ÑÝ³·»ï Ð³ÛÝñÇË ÞÉÇÙ³ÝÇ ïáõÝÁ:

Business Class

²åñÇÉ 2008

ºÃ» Ý³ËÁÝïñáõÙ »ù Ñ³Ù³ï»Õ»É Ñ³×»ÉÇÝ û·ï³Ï³ñÇ Ñ»ï, ³å³ ³Ûó»É»ù Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÇ ³Ù»Ý³ßù»Õ í³ÛñÁ` ÎáÉáÝ³ÏÇ: ²ÛÝ Ñ³ÛïÝÇ ¿ Çñ µ³ñÓñ³Ï³ñ· é»ëïáñ³ÝÝ»ñáí, Ñáõñ³ÝáóÝ»ñáí ¨ Ë³ÝáõÃÝ»ñáí, áñï»Õ Ï³ñáÕ »ù ·ïÝ»É ÇÝãå»ë ÑáõÝ³Ï³Ý, ³ÛÝå»ë ¿É ³ÛÉ Ñ³Ýñ³×³Ý³ã µñ»Ý¹»ñÇ Ñ³·áõëï ¨ Éñ³óáõóÇã å³ñ³·³Ý»ñ: îå³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³í»ÉÇ ëáõñ ¨ ³ÝÙáé³Ý³ÉÇ ¹³ñÓÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ Ï³ñáÕ »ù Ýëï»É ×áå³ÝáõÕÇ, áñÁ Ó»½ Ïµ³ñÓñ³óÝÇ ²Ã»ÝùÇ ëñïáõÙ ·ïÝíáÕ ÈÇÏ³íÇïáõë É»é³Ý ·³·³ÃÁ: ²Ûëï»Õ ¿ ·ïÝíáõÙ êµ© ÚáñÕáëÇ ¥êµ© ¶¨áñ·¤ Ù³ïáõéÁ, ÇÝãå»ë Ý³¨ µ³óûÃÛ³ ³ÙýÇÃ³ïñáÝÁ, áõñ ³Ùé³ÝÁ µ»Ù³¹ñíáõÙ »Ý µ³½Ù³ÃÇí Ý»ñÏ³Û³óáõÙÝ»ñ: È»é³Ý ·³·³ÃÇó µ³óíáõÙ ¿ ²Ã»ÝùÇ ÑÇ³ëù³Ýã ï»ë³ñ³ÝÁ, ÇëÏ å³ñ½ »Õ³Ý³ÏÇÝ »ñ¨áõÙ »Ý Ý³¨ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÇ Ý³í³Ñ³Ý·ÇëïÝ áõ ù³Õ³ùÇÝ Ùáï ·ïÝíáÕ ÏÕ½ÇÝ»ñÁ: ì»ñáÑÇßÛ³É µáÉáñ í³Ûñ»ñÇ ³Ûó»ÉáõÃÛáõÝÁ, ÇÑ³ñÏ», ß³ï Ñ³×»ÉÇ ¿ ¨ Ñ»ï³ùñùÇñ, ë³Ï³ÛÝ ³Û¹ ³Ù»ÝÇó ½³ï` ²Ã»ÝùáõÙ Ï³ ÙÇ í³Ûñ, áñÁ ã³Ûó»É»ÉÝ ³ÝÝ»ñ»ÉÇ ¿, ù³ÝÇ áñ Ñ³½³ñ³íáñ ½µáë³ßñçÇÏÝ»ñ ·³ÉÇë »Ý ²Ã»Ýù Ñ»Ýó ²ÏñáåáÉÇëÝ Çñ»Ýó ³ãùáí ï»ëÝ»Éáõ ¨ ·Ý³Ñ³ï»Éáõ Ñ³Ù³ñ: ÐáõÝ³ëï³ÝÇ ³Ûó»ù³ñïÇÝ Ñ³ëÝ»ÉÝ ³Û¹ù³Ý ¿É Ñ»ßï ã¿. áïùáí ÏÙ³·Éó»ù ÙÇ ù³ÝÇ ï³ëÝÛ³Ï ñáå» áõ Ñ»ïá Ïï»ëÝ»ù ù³ñ»ñÇ ÏáõÛï»ñ ¨ ÙÇ ù³ÝÇ ßÇÝáõÃÛáõÝÝ»ñ« áñáÝù ³ñí»ëïÇ ¨ å³ïÙáõÃÛ³Ý ëÇñ³Ñ³ñÝ»ñÇÝ Ï³ë»Ý ³ÛÝ« ÇÝã ã»Ý ³ëÇ µáÉáñ Ýñ³Ýó« áõÙ Ñ³Ù³ñ å³ïÙ³Ï³Ý ÇñáÕáõÃÛáõÝÁ áãÇÝã ¿: ÜÙ³Ý Ï³ñÍÇùÇ ï»ñ Ù³ñ¹ÇÏ ¿É Ï³Ý« ë³Ï³ÛÝ ²ÏñáåáÉÇëÁ« ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ« á·Ç ¿« áñÁ å»ïù ¿ ½·³É« áõ ÙÇ³ÛÝ ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ÑÝ³ñ³íáñ ÏÉÇÝÇ Ñ³ëÏ³Ý³É« Ã» ÇÝãáõ »Ý Ù³ñ¹ÇÏ ëÇñáõÙ Ù»ù»Ý³Ý»ñáí ³ÝÁÝ¹Ñ³ï Ëó³Ýí³Í áõ Ï»Õïáï ³Ûë ù³Õ³ùÁ:

134

²ÂºÜø. ÐàôÜ²Î²Ü ÊàÐ²Üàò

Ø»Ï ³ÛÉ µ³ñÓñ³Ï³ñ· é»ëïáñ³Ý ·ïÝíáõÙ ¿ ØáÝ³ëïÇñ³ÏÇáõÙ ¥üÇÉÇåáõ 2¤: ØáÙÇ ÉáõÛëÇ ï³Ï` Ñ³×»ÉÇ »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý Ý»ñùá« Ï³ñáÕ »ù í³Û»É»É é»ëïáñ³ÝÇó µ³óíáÕ ÑÇ³ëù³Ýã ï»ë³ñ³ÝÁ ¨ µ³ñÓñ³Ï³ñ· ËáÑ³ñ³ñÝ»ñÇ å³ïñ³ëï³Í áõï»ëïÝ»ñÁ:

ÐáõÝ³Ï³Ý ËáÑ³ÝáóÁ Ù»Í Ñ³Ùµ³í ¿ í³Û»ÉáõÙ áÕç ºíñáå³ÛáõÙ« ³ÛÝ µ³½Ù³½³Ý ¿ ¨ û·ï³Ï³ñ: Æ ¹»å« Ñ³ÛÇÝ ³ÛÝ µ³í³Ï³Ý Ñ³ñ³½³ï ÏÃí³« ù³ÝÇ áñ ÝÙ³Ý ¿ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ³í³Ý¹³Ï³Ý ËáÑ³ÝáóÇÝ: ØÇ³Ï ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÁ« Ã»ñ¨ë« Íáí³ÛÇÝ áõï»ëïÝ»ñÇ É³ÛÝ ÁÝïñ³ÝÇÝ ¿« áñÝ ³éÏ³ ¿ ÐáõÝ³ëï³ÝáõÙ:

ºÃ» ó³ÝÏ³ÝáõÙ »ù áõñ³Ë Å³Ù³Ý³Ï ³ÝóÏ³óÝ»É ÁÝÏ»ñÝ»ñÇ Ñ»ï ¨ ½·³É ÑáõÝ³Ï³Ý §áõ½áÛÇ¦ ëáõñ Ñ³ÙÁ Ï³Ù å³ñ½³å»ë Ù»Ï ·³í³Ã ëáõñ×Ç ßáõñç ³é³íáïÛ³Ý Ã»ñÃ Ï³ñ¹³É« ³å³ ³Ûó»É»ù §ú ÔÉÇÏÇë¦ ëñ×³ñ³ÝÁ: ²ÛÝ ·ïÝíáõÙ ¿ ¾å»ñÇ¹áõ ÷áÕáóÇ Ùáï³Ï³ÛùáõÙ:

ºí í»ñçáõÙ ¨ë Ù»Ï ³Ý·³Ù ÑÇß»óÝáõÙ »Ýù` ÙÇ³ÛÝ ²ÏñáåáÉÇë ³Ûó»É»Éáõó Ñ»ïá Ï³ñáÕ »ù íëï³Ñ ³ë»É, áñ »Õ»É »ù ²Ã»ÝùáõÙ:

ÆÝãå»ë Ñ³ÛÏ³Ï³Ý« ³ÛÝå»ë ¿É ÑáõÝ³Ï³Ý ËáÑ³ÝáóÇ Ìáí³ÛÇÝ áõï»ëïÝ»ñÇ ëÇñ³Ñ³ñÝ»ñÇÝ ³é³ç³ñÏáõÙ ³Ýµ³Å³Ý Ù³ëÝ »Ý Ï³½ÙáõÙ ïáÉÙ³Ý ¥¹áÉÙ³¹»ë¤« Ëáñá- »Ýù ³Ûó»É»É ØÇÏñáÉÇÙ³Ýá Ý³í³Ñ³Ý·Çëï« ù³ÝÇ áñ í³ÍÁ ¥ëáõíÉ³ÏÇ¤« ³Ù³é³ÛÇÝ ³Õó³ÝÁ ¥ËáñÇ³ïÇÏÇ¤ ¨ Ñ»Ýó ³ÛÝï»Õ »Ý ·ïÝíáõÙ Íáí³ÛÇÝ áõï»ëïÝ»ñÇ É³ß³ï ³ÛÉ áõï»ëïÝ»ñ« áñáÝù ÙÇ³ÛÝ í³·áõÛÝ é»ëïáñ³ÝÝ»ñÁ: ØÇÏñáÉÇ³ÝáõÝáí »Ý ï³ñµ»ñíáõÙ Ù»ñ ë»Ù³Ýá »Ý ·³ÉÇë Ñ³ïÏ³å»ë Ýñ³Ýù« ÆÝãå»ë Ñ³ÛÏ³Ï³Ý« ³ÛÝÕ³ÝÝ»ñÇÝ ·ñ»Ã» ³Ù»Ý ûñ Ñ³ÛïÝáíù»ñ å³ïñ³ëïíáõÙ »Ý Ù»ÏÝ»É íáÕ áõï»ëïÝ»ñÇó: â½³ñÙ³Ý³ù« å»ë ¿É ÑáõÝ³Ï³Ý ËáÑ³áñ¨¿ ÑáõÝ³Ï³Ý ÏÕ½Ç: ²Ûëï»Õ ï»Õ³»Ã» ÑáõÛÝ»ñÁ ÷áñÓ»Ý Ó»½ Ñ³Ùá½»É« Ï³Ûí³Í é»ëïáñ³ÝÝ»ñáõÙ Ï³ñáÕ »ù ÝáóÇ ³Ýµ³Å³Ý Ù³ëÝ »Ý áñ ¹ñ³Ýù Ñ»Ýó Çñ»Ýó ËáÑ³ÝáóÇÝ ×³ß³Ï»É ¾·»Û³Ý ÍáíÇ µ³ñÇùÝ»ñÁ Ï³½ÙáõÙ ïáÉÙ³Ý ¥¹áÉÙ³»Ý å³ïÏ³ÝáõÙ, ¨ ã÷áñÓ»ù ³Û¹ ¨ ãÙï³Í»É ³éûñÛ³ Ñá·ë»ñÇ Ù³ëÇÝ« ¹»ë¤« Ëáñáí³ÍÁ ¥ëáõíÉ³³éÇÃáí Ýñ³Ýó Ñ»ï íÇ×»É: ²í»ÉÇ ù³ÝÇ áñ Ñ³ÙÝ ³Ûëï»Õ ³é³çÝáñ¹áÕ ÏÇ¤« ³Ù³é³ÛÇÝ ³Õó³ÝÁ É³í ¿ Éáõé Ñ³Ùï»ë»É ¨ Ñ³×áõÛù ëï³¿ ¹³éÝáõÙ: ¥ËáñÇ³ïÇÏÇ¤ ¨ µ³½Ù³Ý³É ÑáõÝ³Ï³Ý ËáÑ³ÝáóÇó: §¸»ÉýÇÝá¦« ÇÝãå»ë Ý³¨ §È³Éáõ¹»ë¦ ÃÇí ³ÛÉ áõï»ëïÝ»ñ: ²Ã»ÝùáõÙ ³í³Ý¹³Ï³Ý ËáÑ³ÝáóÇ é»ëïáñ³ÝÝ»ñÁ É³í³·áõÛÝ ÁÝïñáõÃáõï»ëïÝ»ñÁ Ñ³Ùï»ë»Éáõ Ñ³Ù³ñ ÛáõÝÁ ÏÉÇÝ»Ý: ´³Ûó Ñ³Ùá½í³Í »Õ»ù« Ï³ñáÕ »ù ·ïÝ»É ÇÝãå»ë ÷áùñÇÏ ËáñïÏ³ñ³ÝÝ»ñ« ³ÛÝ- áñ ·ñ»Ã» Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ÷áùñ ËáñïÏ³ñ³ÝáõÙ Ò»½ ÝáõÛÝå»ë Ñ³Ù»Õ áõï»ëïÝ»ñ Ï³é³ç³ñÏ»Ý: å»ë ¿É µ³ñÓñ³Ï³ñ· é»ëïáñ³ÝÝ»ñ: ºÃ» ó³ÝÏ³ÝáõÙ »ù µáõ½áõÏÇÇ ÑÝãÛáõÝ ÑÝãÛáõÝÝ»ñÇ Ý»ñÇ ¹³Ï³Ý Ï³Ý Ý»ñùá ×³ß³Ï»É ÑáõÝ³Ï³Ý ³í³Ý¹³ áõï»ëïÝ»ñÁ ¨ ÙÇ¨ÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ãÑ»é³Ý³É ù³Õ³ùÇ Ï»ÝïñáÝÇó« ³å³ Ò»ñ ïñ³Ù³¹ñáõÃÛ³Ý ï³Ï »Ý ÙÇ ù³ÝÇ é»ëïáñ³ÝÝ»ñ« áñáÝù ³é³ÝÓÝ³ÝáõÙ »Ý Çñ»Ýó µ³ñÓñ³Ï³ñ· ëå³ë³ñÏÙ³Ùµ ¨ Ñ³ñáõëï ×³ß³ó³ÝÏáí:

ØÇ Ëáëùáí« Ëáëùáí« ÐáõÝ³ëï³Ý Ù»ÏÝ»ÉÇë Ï³ñáÕ ñáÕ »ù Ñ³Ùá½í³Í ÉÇÝ»É« áñ Ï³ Ëá ËáÑ³ Ñ³ÝáóÇ Ñ»ï ËÝ¹ÇñÝ»ñ ã»ù áõÝ» Ý»Ý³: áõ ÆÝ·³ ê³ñ·ëÛ³Ý

²åñÇÉ 2008

ºÃ» ·ïÝíáõÙ »ù ²ÏñáåáÉÇëÇó áã Ñ»éáõ« ³å³ Ï³ñáÕ »ù ³Ûó»É»É §ìÇïñá¦ é»ëïáñ³Ý« áñÁ ß³ï Ñ³ñÙ³ñ ¿ ·áñÍÝ³Ï³Ý Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ:

Business Class

ÎáÉáÝ³ÏÇáõÙ ·ïÝí»Éáõ ¹»åùáõÙ ³Ý ³Ýå³ÛÙ³Ý å³ÛÙ³Ý ³Ûó»É»ù ÈáõÏÇ³Ýáõ 26 Ñ³ëó»áõÙ ï»Õ³Ï³Ûí³Í §îá Î³ý»ÝÇá¦ é»ëïáñ³ÝÁ« áñÝ ³é³ç³ñÏáõÙ ¿ ÑÇ³Ý³ÉÇ ÑáõÝ³Ï³Ý ³Õó³Ý« ÇÝãå»ë Ý³¨ ÑáõÝ³Ï³Ý ËáÑ³ÝáóÇ µ³ÕÏ³óáõóÇã Ù³ëÁ Ï³½ÙáÕ §Ùáõë³Ï³¦ ¥µ³¹ñÇç³Ýáí ¨ Ï³ñïáýÇÉáí å³ïñ³ëïí³Í áõï»ëï¤:

135

ÎºÜê²Îºðä

LIFESTYLE

´²êÎºî´àÈ²ÚÆÜ ²êîÔÀ ØÆ²ò²ì èÆâ²ð¸ ¶ÆðÆÜ ºì æàðæ øÈàôÜÆÆÜ §ä³ñ½³å»ë ÑÇ³Ý³ÉÇ ¿«¬ ³ë»É ¿ §øÉÇíÉ»Ý¹ Î³í³ÉÛ»ñë¦ ÃÇÙÇ ³ëïÕÁ:- ÐÇ³Ý³ÉÇ ¿ Ñ³ÛïÝí»É Ýáñ³Ó¨áõÃÛ³Ý ³ßË³ñÑÇ ³Ù»Ý³Ñ»ÕÇÝ³Ï³íáñ ³Ùë³·ñÇ ß³åÇÏÇÝ, ³ÛÝ ¿É` ³ÝÏñÏÝ»ÉÇ ÙÇ ÏÝáç Ñ»ï¦:

ßË³ñÑ³Ñéã³Ï µ³ëÏ»ïµáÉ³ÛÇÝ ³ëïÕ È»µñáÝ æ»ÛÙëÁ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç Ùï³í áñå»ë »ññáñ¹ ïÕ³Ù³ñ¹Á« áõÙ ÝÏ³ñÁ Ñ³ÛïÝí»É ¿ ³ßË³ñÑ³Ñéã³Ï Vogue Ñ³Ý¹»ëÇ ³é³çÇÝ ¿çÇÝ:

Business Class

²åñÇÉ 2008

ÆÝãå»ë Ñ³ÛïÝÇ ¿« Vogue¬Ý Çñ ß³åÇÏÇÝ ëáíáñ³µ³ñ å³ïÏ»ñáõÙ ¿ Ï³Ý³Ýó: Ð³Ý¹»ëÇ 116¬³ÙÛ³ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç »Õ»É ¿ñ ÁÝ¹³Ù»ÝÁ 2 ë³ÝÝ»ñ Ý»ñ µ³ó³éáõÃÛáõÝ` Ç ¹»Ùë ¹»ñ³ë³Ý èÇã³ñ¹ ¶ÇñÇ ¨ æáñç øÉáõÝÇÇ: È»µñáÝ æ»ÛÙëÁ áã ÙÇ³ÛÝ ³é³çÇÝ µ³ëÙ³ñ½ÇÏ»ïµáÉÇëïÝ ¿« ³ÛÉ¨ ³é³çÇÝ Ù³ñ½ÇÏÁ« áí ³ñÅ³Ý³ó³í ³Û¹ å³ïíÇÝ: ²åñÇÉÛ³Ý Ñ³Ù³ñÇ ß³åÇÏÇÝ È»µñáÝÁ, ë³Ï³ÛÝ, ÙÇ³ÛÝ³Ï ã¿ å³ïÏ»ñí³Í, ³ÛÉ Ñ³ÛïÝÇ Ãá÷¬Ùá¹»É ÄÇ½»É ´ÛáõÝ¹Ë»ÝÇ Ñ»ï: ÜÏ³ñÇ Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ ¿ Ñ³ÛïÝÇ ýáïáÉïáë»ë»ñ³·ñáÕ ²ÝÇ È»ÛµáíÇóÁ© ýáïá æ»ÛÙëÇ ëÇ ëÇ³Ý Ï³ï³ñí»É ¿ È»µñáÝ æ»ÛÙ ï³ÝÁ` úÑ³Ûá Ý³Ñ³Ý·Ç ²ÏñáÝ ²ÏñáÝ ù³Õ³ùáõÙ:

136

Vogue¬Ç Ù³ÙáõÉÇ ËáëÝ³Ï ä³ïñÇÏ ú’øáÝ»ÉÁ Ñ»ï¨Û³É Ï»ñå ¿ µ³ó³ïñ»É ³Ùë³·ñÇ ËÙµ³·ñ³Ï³Ý Ï³½ÙÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝÁ© §àã áù ãÇ Ï³ñáÕ ³í»ÉÇ É³í å³ïÏ»ñ»É Ýáñ³Ó¨áõÃÛ³Ý ã³÷Ý áõ Ó¨Á« ù³Ý ÄÇ½»É ´ÛáõÝ¹Ë»ÝÁ: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ È»µñáÝÇÝ« ³å³ Ý³ í³Õáõó Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ý»ÝáÙ»Ý ¿ ¹³ñÓ»É: ²ÛÝå»ë áñ« ÁÝïñáõÃÛáõÝÁ ÉÇáíÇÝ ³ñ¹³ñ³óí³Í ¿¦: ÄÇ½»É ´ÛáõÝ¹Ë»ÝÁ ÝáõÛÝå»ë ³Ýã³÷ áõñ³Ë ¿ »Õ»É Ñ³ÛïÝí»É ³Ùë³·ñÇ ß³åÇÏÇÝ È»µñáÝ æ»ÛÙëÇ Ñ»ï ÙÇ³ëÇÝ: §âÝ³Û³Í È»µñáÝÁ ã³÷»ñáí ã³÷³½³Ýó Ù»Í ¿« Ýñ³ ÏáÕùÇÝ ù»½ ß³ï ÷áùñ ã»ë ½·áõÙ: Â»å»ï« Â»å»ï« »ñµ»ÙÝ »ñµ»ÙÝ ÃíáõÙ ¿« áñ ÇÙ áïùÇ áïùÇ »ñ Ï³»ñÏ³-

ñáõÃÛáõÝÁ Ýñ³ ÏáßÇÏÇ »ñÏ³ñáõÃÛáõÝÝ áõÝÇ¦«¬ Ëáëïáí³Ý»É ¿ Ùá¹»ÉÁ: È»µñáÝ æ»ÛÙëÁ Ù»Ï ³Ý·³Ù ã¿, áñ Ñ³ÛïÝí»É ¿ Ù³ñ½³Ï³Ý ¨ ïÕ³Ù³ñ¹Ï³Ýó Ñ³Ù³ñ Ý³Ë³ï»ëí³Í ³Ùë³·ñ»ñÇ ß³åÇÏÝ»ñÇÝ: ê³Ï³ÛÝ Vogue¬Ç ³é³çÇÝ ¿çÇÝ Ñ³ÛïÝí»ÉÁ Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿ Ýáñ µ³ñÓáõÝù Ýí³×»É: ê³ Éáõñç PR ¿ áã ÙÇ³ÛÝ µ³ëÏ»ïµáÉÇëïÇ Ñ³Ù³ñ« ³ÛÉ¨` Ýñ³ Ù³ñ½³Ó¨Ç áõ ´³ëÏ»ïµáÉÇ ²½·³ÛÇÝ ÈÇ·³ÛÇ ¥NBA¤: Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ ÝÙ³Ý ù³ÛÉ ³í»ÉÇ áõ ³í»ÉÇ ¿ Ù»Í³óÝáõÙ NBA¬Ç Ñ»ÕÇÝ³ÏáõÃÛáõÝÝ ²ØÜ¬áõÙ ¨ ³ßË³ñÑáõÙ áõ Ýáñ Ù³ñÏ»ïÇÝ·³ÛÇÝ ¨ ·áí³½¹³ÛÇÝ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ ï³ÉÇë ÉÇ·³ÛÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇÝ: ä³ï³Ñ³Ï³Ý ã¿« áñ NBA¬Ç Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÝ Çñ»Ýó ·áÑáõÝ³ÏáõÃÛáõÝÝ »Ý Ñ³ÛïÝ»É È»µñáÝÇ Ýáñ Ñ³çáÕáõÃÛ³Ý Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ: Ð»ï³ùñùÇñ Ð» ï³ùñùÇñ ¿ Ý³¨ ³ÛÝ ÷³ëïÁ« ÷³ëïÁ« áñ È»µñáÝÇ` Vogue ³Ùë³·ñÇ È»µñáÝÇ` ³Ùë³·ñÇ ¿ç»ñÇÝ ¿ç»ñÇÝ Ñ³ÛïÝí»ÉÁ Ýñ³Ý Ù»Ï ³ëïÇ×³ÝÇ Ñ³ÛïÝí»ÉÁ ³ëïÇ×³ÝÇ íñ³ ¿ Ï³Ý·Ý»óÝáõÙ Ï³Ý·Ý»óÝáõÙ ²ØÜ ³Ù»Ý³ëÇñ³Ù»Ý³ëÇñí³Í ¹»ñ³ë³ÝÝ»ñÇó ¹»ñ³ë³ÝÝ»ñÇó èÇã³ñ¹ èÇã³ñ¹ ¶ÇñÇ ¶ÇñÇ ¨ æáñç øÉáõÝÇÇ øÉáõÝÇÇ Ñ»ï: ¶ÇñÁ ¶ÇñÁ Ñ³ÛïÝÇ Ñ³ÛïÝÇ ³Ùë³·ñÇ ß³åÇÏÇÝ ë³·ñÇ ß³åÇÏÇÝ ¿ñ Ñ³ÛïÝí»É Ñ³ÛïÝí»É 1992Ã.` êÇÝ¹Ç êÇÝ¹Ç Îñááõýáñ¹Ç« Îñááõýáñ¹Ç« ÇëÏ øÉáõÝÇÝ` øÉáõÝÇÝ` 2000Ã© ÝáõÛÝ ´ÛáõÝ¹Ë»ÝÇ Ñ»ï: ´ÛáõÝ¹Ë»

ZENITH - À ÜºðÎ²Ú²òðºÈ ¾ ¾øêÎÈÚàô¼Æì Ä²Ø²òàôÚòÜºð

ÜÙ³Ý ÝáñáõÛÃÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿É Ý»ñÏ³Û³óñ»É ¿ Zenith ³åñ³Ýù³ÝÇßÁ: El Primero Zero¬G Multi¬Dimensional Tourbillon »ñÏ³ñ ³Ýí³Ùµ Ùá¹»ÉÁ µ³ó³éÇÏ ¿: ²ÛÝ ÃáÕ³ñÏí»É ¿ ë³ÑÙ³Ý³÷³Ï ù³Ý³Ïáí« ÇëÏ ÝáñáõÛÃÇ ·ÇÝÁ` 500 Ñ³½³ñ ¹áÉ³ñ« Çñáù« ³åß»óáõóÇã ¿:

²åñÇÉ 2008 2008

El Primero Zero¬G¬Ç ÝÙ³Ý µ³ñÓñ ·ÇÝÁ ·ÇÝÁ µÝ³í å³ÛÙ³Ý³íáñÙ³Ý³íáñí³Í ã¿ Ã³ÝÏ³·ÇÝ ù³ñ»ù³ñ»ñÇ áñ³Ïáí ¨ Í³Ëëí³Í Í³Ëëí³Í áëÏáõ ù³ßáí: ê¨ åÉ³ëïÇÏÇó åÉ³ëïÇÏÇó å³ïñ³ëïí³Í Zero¬G Å³Ù³óáõÛóÝ»ñÁ å³ïí³Í å³ïí³Í »Ý ë³é»óí³Í ·áÉáñßÇÝ»ñÇ ÉáñßÇÝ»ñÇ Ñ³ Ñ³ïáõÏ ÉáõÍáõÛÃáí ¨ Ï³ñáÕ »Ý å³ñÍ»Ý³É »ñÏñÇ Ó·áÕáõÃÛ³Ý áõÅÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ µ³ó³ñÓ³Ï §³Ýï³ñµ»ñáõÃÛ³Ùµ¦: Ò·áÕáõÃÛ³Ý áõÅÁ Å³Ù³óáõÛóÝ»ñÇ íñ³ µ³ó³ñÓ³Ï ãÇ ³½¹áõÙ« ³ÛÝå»ë áñ« ³Ûë Å³Ù³óáõÛóáí Ï³ñ»ÉÇ ¿ Ñ³Ý·Çëï áõÕ¨áñí»É ¹»åÇ ÈáõëÇÝ:

137

Business Class

³Ù³óáõÛóÝ»ñÇ ³ñí»ëïáí Ñ»ï³ùñùñíáÕÝ»ñÁ ¨, ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å»ë, µáÉáñ Ýñ³Ýù« áíù»ñ Ï³ñáÕ »Ý Çñ»Ýó ÃáõÛÉ ï³É å³ñµ»ñ³µ³ñ Ó»éù µ»ñ»É ³Ù»Ý³Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ³ùë»ëáõ³ñÝ»ñÁ µ³ñÓñ ·Ý»ñáí« ³ÝÑ³Ùµ»ñáõÃÛ³Ùµ ëå³ëáõÙ »Ý ´³½»ÉáõÙ ³ÝóÏ³óí»ÉÇù Å³Ù³óáõÛóÝ»ñÇ ³åñÇÉÛ³Ý óáõó³¹ñáõÃÛ³ÝÁ: ÆëÏ ÙÇÝã ³Û¹ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ ³é³ç³ï³ñ ³ñï³¹ñáÕÝ»ñÁ Å³Ù³óáõÛóÝ»ñÇ ³ñí»ëïÇ ëÇñ³Ñ³ñÝ»ñÇÝ Í³ÝáÃ³óÝáõÙ »Ý Çñ»Ýó ÝÙáõßÝ»ñÇÝ` ³í»ÉÇ áõ ³í»ÉÇ ëñ»Éáí í»ñçÇÝÝ»ñÇë Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝÁ ¨ ·³ÛÃ³ÏÕ»Éáí µ³ó³éÇÏ ¹Ç½³ÛÝáí:

ÎºÜê²Îºðä

LIFESTYLE

ÐºðÂ²Î²Ü ÐºÔ²ÞðæàôØ Øº¸Æ² - Æð²Î²ÜàôÂÚ²Ü àÈàðîàôØ YOU TUBE-À Üàð ÐÜ²ð²ìàðàôÂÚàôÜÜºð ¾ ÀÜÒºèàôØ Æð ´²Ä²Üàð¸ÜºðÆÜ

oogle-Á áñáß»É ¿ áõñ³Ë³óÝ»É Çñ Ñ³×³Ëáñ¹Ý»ñÇÝ: ØÇÝã¨ ï³ñ»í»ñç YouTube-Á Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ûáõ½»ñÇ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ÏÁÝÓ»éÇ »Ã»ñ ³ñÓ³Ï»É Ñáëù³ÛÇÝ ï»ë³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñ: ²Ý·³Ù ÑÝ³ñ³íáñ ÏÉÇÝÇ ëï»ÕÍ»É ë»÷³Ï³Ý 24-Å³ÙÛ³ Ñ»éáõëï³³ÉÇù, áñÁ, ûñÇÝ³Ï, ÙÇ ù³ÝÇ Å³Ù ß³ñáõÝ³Ï §ÏÑ»é³ñÓ³ÏÇ¦ ÁÝÏ»ñ³Ï³Ý Ñ³í³ùáõÛÃÝ»ñÁ:

åáí Çñ³Ï³Ý³óÝ»É ³Û¹ ·³Õ³÷³ñÁ, ë³Ï³ÛÝ ³ÛÅÙ, Ï³ñÍáõÙ »Ù, Google-Ç Ñ»ï ÙÇ³ëÇÝ ÏÏ³ñáÕ³Ý³Ýù ÏÛ³ÝùÇ Ïáã»É ³ÛÝ ÙÇÝã¨ ï³ñí³ í»ñç¦,³ë»É ¿ Ý³:

²Ûëå»ë, Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ó³ÝÏ³óáÕ Ï³ñáÕ ¿ ÝÏ³ñ³Ñ³Ý»É ë»÷³Ï³Ý ï»ë³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ÇÝãå»ë Ý³¨ ó³Ýó ¹áõñë µ»ñ»É Çñ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ µáÉáñ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñÁ:

ÙÉñ¹ ¹áÉ³ñáí:

Business Class

²åñÇÉ 200 2008 8

YouTube-Ç Íñ³·ñ»ñÇ Ù³ëÇÝ ³Ý·ÉÇ³Ï³Ý Daily Telegraph-ÇÝ å³ïÙ»É ¿ Ï³ÛùÇ ÑÇÙÝ³¹ÇñÝ»ñÇó Ù»ÏÁ` êÃÇí â»ÝÁ: §Ü³ËÏÇÝáõÙ Ù»Ýù ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ã»Ýù áõÝ»ó»É å³ïß³× Ï»ñ-

138

YouTube -Á 2006Ã. ÏÉ³Ýí»É ¿ñ Google -Ç ÏáÕÙÇó

1,65 ²ßË³ñÑÇ Ëáßáñ³·áõÛÝ ï»ë³÷áË³Ý³ÏÇãÁ Ñ³Ù³ñíáÕ YouTube-Á 2006Ã. ÏÉ³Ýí»É ¿ñ Google-Ç ÏáÕÙÇó 1,65 ÙÉñ¹ ¹áÉ³ñáí: ºñ»ù ï³ñí³ ·áÛáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá ³ÛÝ §Ïáõï³Ï»É¦ ¿ 73 ÙÉÝ ï»ë³ý³ÛÉ, áñáÝù Ñ»é³ñÓ³ÏáõÙ ¿ Áëï å³Ñ³ÝçÇ:

ä³ñµ»ñ³Ï³ÝÇ ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý í»ñÉáõÍ³µ³Ý ´ÇÉ ÂáÙëáÝÁ ½·áõß³óÝáõÙ ¿, áñ Ýáñ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÁ Ï³ñáÕ ¿ ·ÉËÇí³Ûñ ßñç»É ûÝÉ³ÛÝ-Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ: §îíÛ³É Í³é³ÛáõÃÛáõÝÁ, ³ÝÏ³ëÏ³Í, Ù»Í Ñ³çáÕáõÃÛáõÝ ÏáõÝ»Ý³, ë³Ï³ÛÝ ùã»ñÝ »Ý Ùï³ÍáõÙ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, Ã» ÇÝã Ñ»ï¨³ÝùÝ»ñ ¹³ ÏáõÝ»Ý³ ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó: ºÃ», ûñÇÝ³Ï, ãáñë ³Ý¹³ÙÇó µ³ÕÏ³ó³Í ÁÝï³ÝÇùáõÙ »ñ»Ë³Ý»ñÁ Ñáëù³ÛÇÝ ï»ë³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ¹Çï»Ý, ³å³ ÍÝáÕÝ»ñÇ ¿É»ÏïñáÝ³ÛÇÝ Ý³Ù³ÏÝ»ñÁ Ñ³½Çí Ã» Ñ³ëÝ»Ý Ñ³ëó»³ïÇñáçÁ¦,- Ù»ÏÝ³µ³ÝáõÙ ¿ ÷áñÓ³·»ïÁ: YouTube-Ç ÏáÕÙÇó Ý»ñÙáõÍíáÕ Ýáñ Í³é³ÛáõÃÛ³Ý ·ÉË³íáñ ·ñ³íãáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ ³ÛÝ ³ãùÇ ³é³ç Ó¨³íáñáõÙ ¿ µáÉáñáíÇÝ Ýáñ Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ, ÇëÏ ³Û¹ Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ÝÏ³ïÙ³Ùµ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝ Ï³ñáÕ ¿ ëï³Ý³É ÙÇçÇÝ ¹³ëÇ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ù³ñ¹: ØÇ ÏáÕÙÇó` Ý³ ÇÝùÝ ¿ ÁÝïñáõÙ` ÇÝã Ý³Û»É, Ï³ñ¹³É Ï³Ù Éë»É, ÙÛáõë ÏáÕÙÇó` Ý³ áõÝÇ Ù»¹Ç³ ëï»ÕÍ»Éáõ É³ÛÝ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ: ÆÝãå»ë ³ëíáõÙ ¿ ²ØÜ-Ç Ëáßáñ³·áõÛÝ Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ µ³ÝÏ»ñÇó Ù»ÏÇ` Piper Jaffray-Ç Ñ»ï³½áïáõÃÛ³Ý Ù»ç, §ä³ïÙ³Ï³Ýáñ»Ý å³ëÇí ëå³éáÕÝ ³Ûëûñ ³ñ³· ÷áËíáõÙ ¿, ¹³éÝáõÙ áã ÙÇ³ÛÝ ³í»ÉÇ ï»Õ»Ï³óí³Í áõ ÇÝùÝ³Ñ³ëï³ïí³Í, ³ÛÉ¨ Ó·ïáõÙ ¿ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝ Ó»éù µ»ñ»É ÏáÝï»ÝïÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ¦:

139

Business Class

²åñÇÉ 2008

´²ò²Ð²ÚîàôØ Üºð èáõå»ñï Ø»ñ¹áù

Ø³ÛùÉ ´ÉáõÙµ»ñ·

ºë ÙÇßï Ó·ïáõÙ »Ù áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ¹³ñÓÝ»É Ù³ÝñáõùÝ»ñÇ íñ³:

ºë ³ÛÝ »Ù, ÇÝã Ï³Ù, ¨ ·Çï»±ù` »ë µ³í³Ï³Ý Ñ³çáÕ³Ï Ù³ñ¹ »Ù. Ø³ÛùÉ ´ÉáõÙµ»ñ·:

Ø»ñ Ñ»ÕÇÝ³ÏáõÃÛáõÝÁ ß³ï ³í»ÉÇ Ï³ñ¨áñ ¿, ù³Ý Ñ³ñÛáõñ ÙÇÉÇáÝ³íáñ ¹áÉ³ñÝ»ñÁ:

²ÝÏ³Ë Ýñ³ÝÇó, Ã» áí »ë, »Ã» Ñ³í³ïáõÙ »ë áõÅ»ñÇ¹ áõ »ñ³½³ÝùÝ»ñÇ¹, ³å³ ÜÛáõ ÚáñùÁ ùá ï»ÕÝ ¿:

²ßË³ñÑÁ ß³ï ³ñ³· ¿ ÷áËíáõÙ: ²ÛëáõÑ»ï¨ áã Ã» áõÅ»ÕÝ»ñÝ »Ý ×Ýß»Éáõ ÃáõÛÉ»ñÇÝ, ³ÛÉ ³ñ³·Ý»ñÁ` ¹³Ý¹³ÕÝ»ñÇÝ:

Ð³ñÏ»ñÝ ³Û¹ù³Ý ¿É É³í µ³Ý ã»Ý, µ³Ûó »Ã» áõ½áõÙ »ù, áñå»ë½Ç Ó»½ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ Ù³ïáõó»Ý, ³å³ å»ïù ¿ í×³ñ»É ¹ñ³Ýó Ñ³Ù³ñ, ³ÛÝå»ë áñ, Ñ³ñÏ»ñÝ ³ÝÑñ³Å»ßï ã³ñÇù »Ý:

â·Çï»Ù` µ³ñ»µ³Ëï³µ³ñ, Ã» ¹Åµ³Ëï³µ³ñ, ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝë ÇÙ ë»÷³Ï³Ý Ùïù»ñÇ, ÇÙ ¿áõÃÛ³Ý ¨ ÇÙ ³ñÅ»ùÝ»ñÇ ³ÙµáÕç³Ï³Ý ³ñï³óáÉáõÙÝ ¿: ÆÝï»ñÝ»ïÁ, Ã»ñ¨ë, ÇÙ ÏÛ³ÝùÇ ûñáù ³ñí³Í ·ÉË³íáñ Ñ³ÛïÝ³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿: àÙ³Ýó Ï³ñÍÇùáí` ¶áõï»Ýµ»ñ·Ç ·ÛáõïÇó Ñ»ïá ÇÝï»ñÝ»ïÇó ³í»ÉÇ Ï³ñ¨áñ µ³Ý ãÇ »Õ»É: ÆÙ µáÉáñ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇó µ³ñÓñ »ë ¹³ëáõÙ »Ù ù³Õ³ù³Ï³Ý Ñ³Û³óùÝ»ñë ï³ñ³Í»ÉÁ: æ³Ý³ëÇñ³µ³ñ ³ßË³ï»É ¨ û·ï³·áñÍ»É µáÉáñ ÁÝÓ»éí³Í ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ` ë³ ¿ Ñ³çáÕáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý ·ñ³í³Ï³ÝÁ: Ð³Ùá½í³Í »Ù, áñ ·ñ»Ã» µáÉáñ ËÙµ³·ÇñÝ»ñÇ áõ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ ¨ ÁÝÃ»ñóáÕÇ ÙÇç¨ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ ³Ý¹áõÝ¹: Ø»Ýù Ñ³×³Ë Ñ³ñóÝáõÙ »Ýù. §Æ±Ýã ÝÛáõÃ áõÝ»Ýù¦, ÙÇÝã¹»é ÷áË³ñ»ÝÁ å»ïù ¿ Ñ³ñóÝ»Ýù. §²ñ¹Ûá±ù ³Û¹ ÝÛáõÃÁ ÏÑ»ï³ùñùñÇ ÁÝÃ»ñóáÕÇÝ¦: ºë »ñµ»ù ã»Ù Ùï³ÍáõÙ Ó³ËáÕÙ³Ý Ù³ëÇÝ: ØÇ³Ï Ñ³ñóÁ, áñ ï³ÉÇë »Ù` áñù³±Ý Ù»Í Ñ³çáÕáõÃÛ³Ý Ï³ñáÕ »Ù Ñ³ëÝ»É:

ºÃ» ¹áõù ·³ÉÇë »ù ¹³ï³ñ³Ý, ³ÝÏ³Ë Ýñ³ÝÇó, Ã» á±ñ Ï³ñ·³íÇ×³ÏáõÙ` Ù»Õ³¹ñáÕÇ±, Ã»± Ù»Õ³¹ñÛ³ÉÇ, ß³ï Ï³ñ¨áñ ¿, áñ ÙÇ å³Ñ Ý³Û»ù Ýëï³ñ³ÝÇÝ ¨ Ùï³Í»ù, áñ ³ÛÝï»Õ Ýëï³Í Ù³ñ¹Á Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ ¿ Ó»½ áõ Ó»ñ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ: ´áÉáñ Ù³ñ¹ÇÏ, ÉÇÝ»Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñ, Ã» ·áñÍ³ñ³ñÝ»ñ, áíù»ñ ½áõñÏ »Ý µ³ñáÛ³Ï³Ý µ³Õ³¹ñÇãÇó, Çñ³Ï³ÝáõÙ ³ÝÑ³çáÕ³ÏÝ»ñ »Ý: ÖßÙ³ñÇï ÏÑ³Ù³ñ»Ù« »Ã» ÜÛáõ ÚáñùÇ ÷áÕáóáí ù³ÛÉ»ÉÇë Éë»Ù« áñ ÇÝã-áñ Ù³ñ¹ ÇÝÓ ³ëáõÙ ¿. §ÐÇ³Ý³ÉÇ ·áñÍ »ë ³ñ»É« ù³Õ³ù³å»ï¦: ò³ÝÏ³ÝáõÙ »Ù ³ë»É« áñ »Ã» ÇÝã-áñ Ù»ÏÁ ·ïÝáõÙ ¿« áñ ÇÙ ³ßË³ï³ÝùÝ ³åß»óáõóÇã« Ñáõ½Çã Ï³Ù ·ñ³íÇã ã¿« ³å³ Ý³ å»ïù ¿ ¹ÇÙÇ µÅÇßÏÝ»ñÇ û·ÝáõÃÛ³ÝÁ: ºë ÙÇßï Ñ³Ù³é ÙÇ ·ÇÍ »Ù áõÝ»ó»É: ºñµ ³í³ñïáõÙ ¿Ç ¹åñáóÁ« »½ñ³÷³ÏÇã ³ßË³ï³ÝùáõÙ Ñ³ñÏ³íáñ ¿ñ 10 ¿ç ·ñ»É ¨ Ý»ñÏ³Û³óí³Í ëË³ÉÝ áõÕÕ»Éáõ ×³Ý³å³ñÑÁ ÝÏ³ñ³·ñ»É: ºë ·ñ»óÇ Ï»ë ¿çª ³å³óáõó»Éáí« áñ ÷³ëï»ñÁ ã»Ý Ñ³ÙÁÝÏÝáõÙ: ºñµ »ñÏñáñ¹ ³Ý·³Ù ÝáõÛÝÝ ³ñ»óÇ« ÇÝÓ ³ë³óÇÝ« áñ »Ã» áõ½áõÙ »Ù ¹åñáóÝ ³í³ñï»É« ³å³ å»ïù ¿ Ñ³Ù³Ï»ñåí»Ù ¹ñ³ Ñ»ï: