4(8) زÚÆê 2008
13 ÊÙµ³·ñ³Ï³ÝÇ ÷á˳ñ»Ý
18
²ØÆê îºÔºÎ²îìàôÂÚàôÜ 18
4.35 ÙÉÝ ¹áɳñ 28.3% µ³ÅݻٳëÇ Ñ³Ù³ñ
31
èáõµÉÇÝ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ ¿ Ó»éù µ»ñáõÙ
32
§²íïáëÇñáÕ¦ øñùáñÛ³ÝÁ
켺´ - Á Ëáñ³óÝáõÙ ¿ ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛáõÝÁ §ì³ÉÉ»ïï³ÛǦ Ñ»ï
20
Ø»Ýù ¿É ϳñáÕ »Ýù »ñ¨³Ï³Û»É г۳ëï³ÝÁ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ÏÙ³ëݳÏóÇ §Imagine Cup¦ ÙñóáõÛÃÇÝ
32
24 26
²Ûë ³Ý·³Ù Ýñ³ µÇ½Ý»ë-˳ջñÝ ³Ýѳݷëï³óÝáõÙ »Ý Ford-ÇÝ
34
DigiTec Business ýáñáõÙÇÝ Áݹ³é³ç Ð³Û ·áñͳñ³ñÝ»ñÇ 1/4-Á 3 ï³ñÇ ³Ýó Çñ»Ý ï»ëÝáõÙ ¿ µáñë³ÛáõÙ
Ødzíáñí»óÇÝ »ñÏáõ ·»ñËáßáñ ³ídzÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ
36
§îñáÛϳ ¸Ç³Éá·Á¦` í»ñ³÷áËÙ³Ý ×³Ý³å³ñÑÇÝ
úäºÎ-Á ¹ÇÙ³¹ñáõÙ ¿ ²ØÜ-Ç å³ï׳éáí ݳíÃÇ ·ÇÝÁ ϳñáÕ ¿ ѳëÝ»É 200 ¹áɳñÇ
ö³ëïáõÙ ¿ §¶ñ³Ýà ÂáñÝÃáÝ ÆÝûñÝ»ßÝÉǦ Ñ»ñÃ³Ï³Ý ½»ÏáõÛóÁ
30
Üáñ³ëï»ÕÍ ³ídz÷á˳¹ñáÕ ÑëÏ³Ý Ïûɳ¹ñÇ Ë³ÕÇ Ýáñ ϳÝáÝÝ»ñ
37
§¶³½åñáÙÁ¦ »ññáñ¹Ý ¿ ³ß˳ñÑáõÙ 360 ÙÇÉdzñ¹áí
38
´³ý»ÃÁ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ §ù³Õóñ áñëÁ¦
軵ñ»Ý¹ÇÝ·Çó ÙÇÝ㨠µÇ½Ý»ë Ùá¹»ÉÇ ÷á÷áËáõÃÛáõÝ
лñÃ³Ï³Ý ÃÇñ³ËÁ Wrigley Ù³ëï³ÏÝ»ñÝ »Ý
42
Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ ²ÜÒ, ²Üвî, ²Üвî²Î²ÜàôÂÚàôÜ
42 42
²ñí»ëïÇ ¨ µÇ½Ý»ëÇ Ë³ãÙ»ñáõÏÇÝ
68
ä»ñ× úѳÝÛ³ÝÝ Çñ ·³Õ³÷³ñÝ»ñÇ Çñ³·áñÍÙ³Ý ×³Ý³å³ñÑÇÝ
48
´»éÉáõëÏáÝÇÇ Çï³É³Ï³Ý á¹Çë³Ï³ÝÁ
²ëáõÙ ¿ §êÇÝá÷ëÇëǦ ÷áËݳ˳·³Ñ èÇã ¶áɹٳÝÁ
74
ÀÜκðàôÂÚàôÜܺð 54
62
48
лճ÷áËáõÃÛáõÝ Ë³Õ³ïݳÛÇÝ µÇ½Ý»ëáõÙ Üáñ³µ³ó §Þ³Ý·ñÇ È³¦ ˳ճïáõÝÁ ˳éÝáõÙ ¿ ˳ճù³ñï»ñÁ
àôÏñ³ÇÝ³Ï³Ý АВК-Ü Ýí³×áõÙ ¿ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ßáõϳݻñÁ ܳ¨ é³½Ù³í³ñáõÃÛ³Ý ×ß·ñïÙ³Ý ÙÇçáóáí
Ò»éùµ»ñáõÙÝ»ñÇ µ³ñÓáõÝùÇÝ §²Ù»ñdzݦ ï³ëÁ ï³ñ»Ï³Ý ¿` ³ñ¹»Ý ¨ Áݹ³Ù»ÝÁ
§Ø»Ýù ¹»é Ù»Í Íñ³·ñ»ñ áõÝ»Ýù г۳ëï³ÝáõÙ¦
öàÔºð 80
²Ù»ñÇÏÛ³Ý ×·Ý³Å³Ù ÆÝãá±õ ¿ ³ÛÝ ßñç³Ýóáõ٠г۳ëï³ÝÁ
ÐÛáõëÇë³ÛÇÝ åáÕ. 3
4(8) زÚÆê 2008
90
²é³çÇÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý IPO-Ý` ³Ûë ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ ²ÛëåÇëÇÝ »Ý NASDAQ OMXÇ Ñ³Û³ëï³ÝÛ³Ý é»·ÇáÝ³É Ï³é³í³ñÇã ÚáÑ³Ý üñ»¹ÑáÉÙÇ ëå³ëáõÙÝ»ñÁ
96
2008Ã. ³ß˳ñÑÇ É³í³·áõÛÝ µñ»Ý¹»ñÁ Millward Brown Optimar-Á Ññ³å³ñ³Ï»É ¿ Brands 2008-Á
100 àñï»±Õ ¿ óùÝí»É ·áí³½¹Á Product Placement-Á` ³ÛëáõÑ»ï¨ Ù»ñ ³éûñÛ³ÛÇ Ù³ë
104
²ÜÞ²ðÄ ¶àôÚø 104 Üáñ ºñ¨³Ý ºñ¨³ÝáõÙ VVP-Ç Ý³Ë³Ó»éÝ³Í ÙÇçáó³éáõÙÁ Ëáëï³ÝáõÙ ¿ ÉÇÝ»É ³Ýݳ˳¹»å
104
110
²ÞʲðÐ î²ð²Ì²Þðæ²Ü 110 ¶³½ ¨ ݳíà ²¹ñµ»ç³ÝÇ û¹Ý áõ çáõñÁ
¶ºàø²Ô²ø²Î²ÜàôÂÚàôÜ
àôÞ²¸ðàôÂÚ²Ü ÎºÜîðàÜàôØ 120 ²ß˳ñÑÁ Ýáñ Ù³ñï³Ññ³í»ñÝ»ñÇ ³é³ç êÝݹ³ÙûñùÇ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ ·Ý³×Á ¹³éÝáõÙ ¿ ëå³éݳÉÇù
114 Hannibal ad portem γ٠ܲîú-Ý èáõë³ëï³ÝÇ ¹³ñå³ëÝ»ñÇ Ùáï
124
κÜê²Îºðä SHOW BUSINESS 124 âϳ۳ó³Í ßááõ + áã ÏáÙ»ñóÇáÝ µÇ½Ý»ë = ѳÛÏ³Ï³Ý ßááõ µÇ½Ý»ë
110
î»Õ³Ï³Ý ßááõ µÇ½Ý»ëÇ Ý»ñÏ³Ý áõ ³å³·³Ý
¶ÆîàôÂÚàôÜ 128 ÈáÉÇÏÁ ϳñáÕ ¿ å³ßïå³Ý»É Ù³ßÏÇ ù³ÕóÏ»ÕÇó ´ÄÞÎàôÂÚàôÜ 130 ²ñ¹Ûá±ù ùáõÝÁ ·Çñ³óÝáõÙ ¿ 132 ÊñáÝÇÏ Ñá·Ý³ÍáõÃÛ³Ý ëÇݹñáÙÁ ѻﳽáïí»É ¿ ·»Ý»ïÇÏ³Ï³Ý Ù³Ï³ñ¹³Ïáí ²ðìºêî
138
134 г۳ëï³ÝáõÙ å³ïÏ»ñ³ëñ³ÑÝ»ñÇ Ùñó³ÏóáõÃÛáõÝ ãϳ± ²ñí»ëïÇ ßáõÏ³Ý ¹»é ë³ÕÙݳÛÇÝ ÷áõÉáõÙ ¿
îàôðÆ¼Ø 138 üáõïµáɳÛÇÝ ÑáõÝÇë ²íëïñdzÛáõÙ ¨ Þí»Ûó³ñdzÛáõÙ
LIFESTYLE
104 146 iPhone-Á í»ñ³ÍíáõÙ ¿ ³ñí»ëïÇ ·ÉáõË·áñÍáóÇ 148 ö³ñÇ½Ç ÏñÏÝûñÇݳÏÁ Ù»ñÓÙáëÏáíÛ³Ý Ù³ñ½áõÙ 149 Üáñ³Ó¨ Rolex Cosmograph` Bamford&sons-Çó 150 س¹áÝݳÝ` Ù³ëݳíáñ »ñ»ÏáõÛÃÝ»ñÇ ³ëïÕ
ù. ºñ»õ³Ý, سßïáóÇ 48
Business Class
سÛÇë 2008
²ØÆê
14
BC îºÔºÎ²îìàôÂÚàôÜ
ÊØ´²¶ð²Î²ÜÆ öàʲðºÜ
¶É˳íáñ ËÙµ³·Çñ ¶¨áñ· ê³Ñ³ÏÛ³Ý ä³ï³ë˳ݳïáõ ËÙµ³·Çñ êáÝÛ³ ²åñ»ëáí³ Ð»ÕÇݳÏÝ»ñ γñ»Ý гñáõÃÛáõÝÛ³Ý Ð³µ»Ã س¹áÛ³Ý ºÕÇß» ø»ñáµÛ³Ý ²ÝÇ Ð³Ùµ³ñÓáõÙÛ³Ý î³Ã¨ÇÏ ê³ñ·ëÛ³Ý øݳñÇÏ ¶¨áñ·Û³Ý ܳñÇÝ» ²ëñÛ³Ý ÈáõëÇÝ» ØáíëÇëÛ³Ý È»½í³á×³Ï³Ý ËÙµ³·Çñ ²Ý³ÑÇï гÏáµÛ³Ý ²ñï ËáõÙµ Ü»ÉÉÇ ´³ñë»ÕÛ³Ý Ü³Çñ³ ä»ïñáëÛ³Ý ¶áí³½¹ ¨ Ù³ñÏ»ïÇÝ· ²ÝÇ Ô³Ññ³Ù³ÝÛ³Ý Ð»é. 52 67 49 Èáõë³ÝϳñÇã ²í»ïÇë Ô³½³ÝãÛ³Ý §Business Class¦ ³Ùë³·Çñ ÐÇÙݳ¹Çñ ¨ Ññ³ï³ñ³ÏÇã Èñ³ïí³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕ §Øº¸Æ² ê²ÚȦ êäÀ Ðñ³ï³ñ³ÏáõÃÛ³Ý 2-ñ¹ ï³ñÇ Ì³í³ÉÁ` 152 ¿ç îå³ù³Ý³ÏÁ` 4500 êïáñ³·ñí³Í ¿ ïå³·ñáõÃÛ³Ý` 29.05.08 ¶ñ³ÝóÙ³Ý íÏ³Û³Ï³Ý 03²072563 îñí³Í ¿ 06.07.06 Æñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ѳëó»` ù. ºñ¨³Ý, ÂáõÙ³ÝÛ³Ý 20/1 ¶áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ñ³ëó»` ù. ºñ¨³Ý, ´ñÛáõëáíÇ 20 лé. 52 67 54 ¾É. ÷áëï` info@businessclass.am ػ絻ñáõÙÝ»ñ ³Ý»ÉÇë ÑÕáõÙÁ §Business Class¦-ÇÝ å³ñï³¹Çñ ¿: ²Ùë³·ñÇ Ñá¹í³ÍÝ»ñÇ Ù³ëݳÏÇ Ï³Ù ³ÙµáÕç³Ï³Ý Ñ»éáõëï³é³¹ÇáÁÝûñóáõÙÝ ³é³Ýó §Business Class¦-ÇÝ íϳ۳ÏáãÙ³Ý ³ñ·»ÉíáõÙ ¿: ÜÛáõûñÁ ã»Ý ·ñ³ËáëíáõÙ ¨ Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÇÝ ã»Ý í»ñ³¹³ñÓíáõÙ: ¶áí³½¹Ý»ñÇ ¨ R ï³éáí Ññ³å³ñ³ÏíáÕ ·áí³½¹³ÛÇÝ ÝÛáõûñÇ µáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ËÙµ³·ñáõÃÛáõÝÁ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝ ãÇ ÏñáõÙ: ²Ùë³·ÇñÁ ïå³·ñíáõÙ ¿ §îÇ·ñ³Ý ػͦ Ññ³ï³ñ³ÏãáõÃÛ³Ý ïå³ñ³ÝáõÙ` ²ñß³ÏáõÝÛ³ó 2:
´Æ¼Üºê
²Ø겶Æð
²é³çÇÝ Ñ³Û³óùÇó ë³ ¹³ë³Ï³Ý ÇÙ³ëïáí ³Ù»Ý³ßáõÏ³Û³Ï³Ý ïÝï» ëáõÃÛ³Ý Ñ»ñÃ³Ï³Ý »É¨¿çáõÙÝ ¿ñ, ϳÙ, ÇÝãå»ë ³ëáõÙ »Ý, ïÝï»ë³Ï³Ý ³ÏïÇíáõÃÛ³Ý óÇÏɳÛÇÝ ¹ñë¨áñáõÙ: Þ³ï í»ñÉáõͳµ³ÝÝ»ñ Ñ»Ýó ³Û¹ ϳñÍÇùÇÝ ¿É ѳñáõÙ »Ý, µ³Ûó áõñÇßÝ»ñÝ ¿É ßï³åáõÙ »Ý ÷³ëï»É, áñ ³ß˳ñÑÝ ³ñ¹»Ý ÷áËíáõÙ ¿, ¨ ë³ ¿É ³Û¹ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ É³í³ ·áõÛÝ ³å³óáõÛóÝ ¿: ´³ÝÁ Ýñ³ÝáõÙ ¿, áñ ³ß˳ñÑÇ ·»ñ³ÏßÇé Ù³ëÁ, Ù»Í Ñ³ßíáí, ³Ýï³ñµ»ñ Ùݳó ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ýÇݳÝë³Ï³Ý ׷ݳųÙÇ Ýϳïٳٵ. ³ñÓ³·³ÝùÝ»ñ »Õ³Ý, µ³Ûó ϳñ× ¨ Ñå³ÝóÇÏ: ä³ï׳éÝ ³ÛÝ ¿, áñ ½³ñ·³óáÕ »ñÏñÝ»ñÁ ëÏëáõÙ »Ý Éáõñç ¹»ñ Ó»éù µ»ñ»É Ñ³Ù³ß Ë³ñѳÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ù»ç ¨ ϳñáÕ »Ý ÇÝùÝáõñáõÛÝ ß³ï ѳñó»ñ ÉáõÍ»É, ÇëÏ §²Ù»ñÇÏ³Ý ³Ûɨë³ÛÝ ²Ù»ñÇÏ³Ý ã¿¦: îÝï»ë³Ï³Ý ׷ݳ ųٻñ ²ØÜ-Á ß³ï ¿ ï»ë»É, µ³Ûó ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ¿, áñ ³Ù»ñÇϳóÇÝ» ñÁ ׷ݳųÙÇ å³ï׳éáí ½·³ÉÇáñ»Ý Ïñ׳ïáõÙ »Ý Çñ»Ýó ëå³éáÕ³ Ï³Ý Í³Ëë»ñÁ: ²Ù»ñÇϳóÇÝ»ñÝ ³ÛÅÙ Çñ»Ýó ³í»ÉÇ ³Ýå³ßïå³Ý áõ ³Õù³ï »Ý ½·áõÙ, ÙÇ Ëáëùáí` §Ñ³ñáõëïÝ»ñÝ ¿É »Ý ɳóáõÙ¦: Ðݳñ³ÙÇï ³Ù»ñÇϳóÇÝ»ñÁ, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ÑÇÙݳϳÝáõÙ ß³Ñ³Í »Ý ¹áõñë »Ï»É ïÝï»ë³Ï³Ý ׷ݳųٻñÇó` ¹ñ³Ýó ù³íáõÃÛ³Ý Ýá˳½ ¹³ñÓÝ»Éáí ³ÛÉ »ñÏñÝ»ñÇ: ²Ûë ³Ý·³Ù ¨ë ÝáõÛÝ ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛáõÝÁ Ï·áñÍÇ, ¨ ÑÇÙ³ ·É˳íáñ ѳñóÝ ³ÛÝ ¿, û §áí ¿ ÉÇÝ»Éáõ ½áÑÁ¦: â¿, ѳëï³ï Ù»Ýù ã»Ýù ÉÇÝÇ: г۳ëï³ÝÝ §³Û¹ ϳñ·Ç Ù»Í ·áñÍ»ñÇ Ù»ç ãÇ Ë³éÝíáõÙ¦: §ÆëÏ ÇÝãá±í ϳñ»ÉÇ ¿ Ù»Ïݳµ³Ý»É ѳٳï³ñ³Í ·Ý³×Á, áñ Ñ³Ù³Ï»É ¿ Ù»ñ ïÝï»ëáõÃÛ³ÝÁ,- ѳí³Ý³µ³ñ Ïѳϳ¹³ñ Ó»Ý ß³ï»ñÁ,- 㿱 áñ ³ëáõÙ »Ý, áñ ³Û¹ ³Ù»ÝÁ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³ÏáõÝùÝ»ñ áõÝǦ: سëݳÏÇáñ»Ý ³Ûá, ÇëÏ ÁݹѳÝáõñ ³éٳٵ, §Ù»Ýù Ù»ñ Ý»ñùÇÝ ËáѳÝáóÝ áõÝ»Ýù¦` ³Ñ³ å³ï³ë˳ÝÁ: îÝï»ë³Ï³Ý ·»ñÇß˳ÝáõÃÛáõÝÁ å³Ñå³Ý»Éáõ ѳñóÁ ³Ù»ñÇϳóÇÝ» ñÇ Ñ³Ù³ñ ûñ³ËݹÇñ ¿ ¹³ñÓÝáõ٠ݳ¨ é³½Ù³ù³Õ³ù³Ï³Ý ·»ñÇß˳ ÝáõÃÛ³Ý ³Ùñ³åݹáõÙÁ: ²ß˳ñÑáõÙ Ëáßáñ³·áõÛÝ é³½Ù³ù³Õ³ù³ Ï³Ý ¹³ßÇÝùÁ` ܲîú-Ý, ²ØÜ-Ç ·É˳íáñáõÃÛ³Ùµ ÁݹɳÛÝí»Éáõ Íñ³· ñ»ñ ¿ ݳ˳·ÍáõÙ: Æ ¹»å, ³Û¹ Íñ³·ñ»ñÝ ³ñ¹»Ý ë»ñï ³éÝãáõÃÛáõÝ »Ý Ó»éù µ»ñáõÙ Ñ»Ýó Ù»½ ѳٳñ` Ç ¹»Ùë ܲîú-Ç Ù»ç г۳ëï³ÝÇ Ñ³ñ¨³Ý ìñ³ëï³ÝÇ Áݹ·ñÏÙ³Ý Íñ³·ñ»ñÇ: ØÇÝã ³Ù»ñÇϳóÇÝ»ñÁ Ùï³ÍáõÙ »Ý ׷ݳųÙÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ëï»ÕÍí³Í Çñ³íÇ׳ÏÁ ßïÏ»Éáõ Ù³ëÇÝ, Ù»Ýù Íñ³·ñ»ñ »Ý ·ÍáõÙ Ù»ñ ýáݹ³ÛÇÝ ßáõ Ï³Ý Ï³Û³óÝ»Éáõ í»ñ³µ»ñÛ³É: ²Ûë ï³ñÇ, ³Ù»Ý³ÛÝ Ñ³í³Ý³Ï³Ýáõà ۳ٵ, ³é³çÇÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý IPO-Ý ï»ÕÇ Ïáõݻݳ, Ù»½ íëï³Ñ»óÝáõÙ ¿ Ù»ñ ýáݹ³ÛÇÝ µáñë³ÛÇ ë»÷³Ï³Ý³ï»ñ NASDAQ OMX ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ñ³Û³ëï³ÝÛ³Ý é»·ÇáÝ³É Ï³é³í³ñÇã ÚáÑ³Ý üñ»¹ÑáÉÙÁ: ¸³ Çëϳå»ë ϳñ¨áñ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝ ÏÉÇÝÇ Ù»ñ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ñ³ Ù³ñ, ³éÝí³½Ý ³ÛÝ å³ï׳éáí, áñ ³ÛÝ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ µÇ½Ý»ëÇ` ù³ Õ³ù³ÏÇñà ¨ ³é³ç³¹»Ù ¹³éݳÉáõ ³é³çÇÝ Çñ³Ï³Ý Ýß³ÝÝ»ñÁ Ñ³Ý ¹»ë µ»ñ»Éáõ ëÏǽµÁ ÏËáñÑñ¹³ÝßÇ: ´³óÇ ³Û¹, ½³Ý³½³Ý ׷ݳųٻñÇó ë³ñë³÷³Í Ý»ñ¹ñáÕÝ»ñÝ ³ñ³· ³×áÕ ßáõϳݻñ »Ý ÷ÝïñáõÙ ³ß˳ñÑÇ ï³ñµ»ñ ÏáÕÙ»ñáõÙ: Ø»Ýù ³Û¹ ßáõϳÝ, ϳñ»ÉÇ ¿ ³ë»É, áõÝ»Ýù, ÙdzÛÝ Ã» ¹»åÇ ³ÛÝï»Õ ï³ÝáÕ ×³Ý³ å³ñÑÁ ¹»é¨ë Ý»Õ ¿: ÆëÏ ë³ ÙÇ Ýáñ ÙÇç³Ýóù ÏÉÇÝÇ: ¶É˳íáñ ËÙµ³·Çñ
15
سÛÇë 2008
îÝûñ»Ý ì³ñ¹³Ý ²ë³ïñÛ³Ý
²ß˳ñÑÇ ³Ù»Ý³Ù»Í` ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ïÝï»ëáõÃÛáõÝÁ ³ÝóÛ³É ï³ñí³ ëϽµÇó ëÏë»ó ÇÝã-áñ §³ÝѳݷëïáõÃÛáõÝÝ»ñ¦ ¹ñë¨áñ»É, áñáÝù ³ñ¹»Ý ï³ñí³ »ñÏñáñ¹ Ï»ëÇÝ í»ñ³Íí»óÇÝ Éáõñç ïÝï»ë³Ï³Ý óÝóáõÙÝ»ñÇ: ä³ï׳éÁ ÑÇåáûϳÛÇÝ ßáõϳÛáõÙ ·áÛ³ó³Í ÷áõãÇÏÇ å³ÛûÉÝ ¿ñ, ÇÝãÝ ¿É ëÏǽµ ¹ñ»ó ýÇݳÝë³Ï³Ý ׷ݳųÙÇ:
Business Class
BUSINESS CLASS ´Ç½Ý»ë ³Ùë³·Çñ
²ØÆê
BC îºÔºÎ²îìàôÂÚàôÜ
4.35 ØÈÜ ¸ àȲð 28.3% ´²ÄܺزêÆ Ð²Ø²ð 켺´ - À Êàð²òÜàôØ ¾ вز¶àð̲ÎòàôÂÚàôÜÀ §ì²ÈȺîî²ÚƦ кî
Ø
Business Class
سÛÇë 2008
³ÛÇëÇ 18-19-ÇÝ ÎǨáõ٠ϳ۳ó³Í ì»ñ³Ï³ éáõóÙ³Ý ¨ ½³ñ·³ó Ù³Ý »íñáå³Ï³Ý µ³Ý ÏÇ (켺´) ï³ñ»Ï³Ý ѳٳÅáÕáíÇ ¨ µÇ½Ý»ë-ýáñáõÙÇ Å³Ù³Ý³Ï, áñÇÝ Ù³ëݳÏóáõÙ ¿ÇÝ ßáõñç 2000 ·áñͳñ³ñÝ»ñ áõ å³ß ïáÝ۳ݻñ ï³ñµ»ñ »ñÏñÝ»ñÇó, 켺´-Ç ¨ ѳÛÏ³Ï³Ý §Ü³ïýáõ¹¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ÙÇç¨ ÏÝùí»ó ϳñ¨áñ å³Ûٳݳ·Çñ: Àëï ³Û¹ å³ÛÙ³ ݳ·ñÇ` §Ü³ïýáõ¹¦ ö´À-Ç µ³Å Ý»ïáÙë»ñÇ 28.3%-Á 켺´-Ç ÏáÕ ÙÇó Ó»éù ¿ µ»ñí»Éáõ 4.35 ÙÉÝ ²ØÜ ¹áɳñáí: §Ü³ïýáõ¹¦ ö´À-Ç ³Ýáõ ÝÇó ѳٳӳÛݳ·ÇñÁ ëïáñ³·ñ»ó ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ÙÇ³Ï µ³ÅÝ»ï»ñ Ð»Ý ñÇÏ ¼³Ë³ñÛ³ÝóÁ, ÇëÏ ì¼º´-Ç ³ÝáõÝÇó` ³é³çÇÝ ÷áËݳ˳·³Ñ ì³ñ»É üñÇÙ³ÝÁ: гٳ·áñÍ³Ï óáõÃÛáõÝÝ Çñ³Ï³Ý³óí»Éáõ ¿ §ì³É É»ïﳦ êäÀ-ÇÝ å³ïϳÝáÕ §´Ç¿Éɳ¦ ³åñ³Ýù³ÝÇßÇ Ý»ñùá ³ñï³¹ñíáÕ Ùë³ÙûñùÇ Ý»ñϳÛÇë ³ñï³¹ñ³Ï³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ Ý»ñÇ ³í»É³óÙ³Ý áõÕÕáõÃÛ³Ùµ: §ì³ÉÉ»ïﳦ êäÀ-Ý, áñå»ë ³é¨ïñ³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝ, ÑÇÙݳ¹ñí»É ¿ Ñ³Û ·áñͳñ³ñ Ð»Ý ñÇÏ ¼³Ë³ñÛ³ÝóÇ ÏáÕÙÇó: Ü»ñ ϳÛáõÙë ³ÛÝ í»ñ³×»É ¿ ¹Çí»ñëÇýÇ Ï³óí³Í ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ Çñ³Ï³ ݳóÝáÕ µÇ½Ý»ë ËÙµÇ, áñÝ Çñ Ù»ç Ý»ñ³éáõÙ ¿ Ù»Í³Í³Ë ¨ Ù³Ýñ³ Í³Ë ³é¨ïáõñ, Ùë³ÙûñùÇ ¨ ëáõñ ×Ç ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝ, ³ñ³· ëÝÝ¹Ç ¨
18
ųٳÝó³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ ¨ ³ÛÉÝ: §Ü³ïýáõ¹¦ ö´À-Ý ëï»ÕÍí»É ¿ §ì³ÉÉ»ïﳦ êäÀ-Ç ÑÇÙùÇ íñ³: γéáõóíáÕ Ýáñ ·áñͳñ³ÝÇ Ý³ ˳·ÍáõÙÝ Çñ³Ï³Ý³óí»É ¿ Ñ³Ù³ß Ë³ñѳÛÇÝ Ù»Í Ñ³Ùµ³í áõÝ»óáÕ ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý Ý³Ë³·Í³ÛÇÝ ÁÝÏ» ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó: ¶áñͳñ³ÝÁ ѳ·» ó³Í ¿ ÉÇÝ»Éáõ ·»ñųٳݳϳÏÇó, µ³ñÓñ ï»ËÝáÉá·Ç³Ï³Ý ¨ ³íïá Ù³ï³óí³Í ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñáí, áñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõ٠г۳ëï³ÝáõÙ ¨ ³ÙµáÕç ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ ³ÛÝ ÉÇ Ý»Éáõ ¿ µ³ó³éÇÏ: гٳӳÛݳ·ñÇ ëïáñ³·ñÙ³Ý Ñ³Ý ¹Çë³íáñ ³ñ³ñáÕáõÃÛ³ÝÁ ѳçáñ¹áÕ »ÉáõÛÃÇ Å³Ù³Ý³Ï ì³ñ»É üñÇÙ³
ÝÁ ѳÛïÝ»ó, áñ 켺´-Á Ëáñ³ å»ë ïå³íáñí³Í ¿ §ì³ÉÉ»ïﳦ êäÀ-Ç í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇ µ³ñÓñ óáõó³ÝÇßÝ»ñáí ¨ ѻﳷ³ÛáõÙ Ïß³ ñáõݳÏÇ ³Ùñ³åݹ»É ѳٳ·áñÍ³Ï óáõÃÛáõÝÝ áõ ³ç³Ïó»É ¹ñ³ ½³ñ·³ó Ù³ÝÁ: ܳ ݳ¨ Ýß»ó, áñ §Ü³ïýáõ¹¦ ö´À-Ç µ³ÅÝ»ïáÙë»ñÇ Ó»éùµ»ñáõÙÁ íϳÛáõÙ ¿ Ýáñ ·áñÍÁÝÏ»ñáç Ýϳï ٳٵ áõÝ»ó³Í íëï³ÑáõÃÛ³Ý Ù³ ëÇÝ: §Ü³ïýáõ¹¦ ö´À-Ç ·É˳íáñ ïÝûñ»Ý ²ñÙ»Ý Êáõ¹ÇÝÛ³ÝÝ Çñ »ÉáõÛÃáõÙ Ýß»ó, áñ íëï³Ñ ¿ ѳٳ ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý, ÇÝãå»ë ݳ¨ µáõÝ Ý³Ë³·ÍÇ Ñ³çáÕáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ, áñÇ Çñ³Ï³Ý³óáõÙÇó Ñ»ïá г۳ë ï³ÝáõÙ ÏáõݻݳÝù ³Ýݳ˳¹»å
лÝñÇÏ ¼³Ë³ñÛ³ÝóÁ ï»Õ»Ï³ó ñ»ó ݳ¨, áñ ݳ˳·ÍÇ ³ÙµáÕç³ Ï³Ý Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ Ý»ñ· ñ³íí³Í ¿ ݳ¨ Ù»Ï ³ÛÉ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ·áñÍÁÝÏ»ñ, áñÁ áã û ýÇݳÝë³Ï³Ý Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ, ³ÛÉ` í³ñϳíáñáÕ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝ ¿: ì»ñçÇÝÇë Ñ»ï ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝ ùáõÙ ÏÉñ³óíÇ Ý³Ë³·ÇÍÝ ³ÙµáÕ çáíÇÝ ³í³ñï»Éáõ ѳٳñ ³ÝÑñ³ Å»ßï ýÇݳÝë³Ï³Ý µ³óÁ: Üßí³Í
ݳ˳·ÍÇ
ßñç³Ý³ÏáõÙ
2008Ã. ÑáõÝÇëÇ ³é³çÇÝ ï³ëÝûñÛ³ÏÇ ÁÝóóùáõÙ §Ü³ïýáõ¹¦ ö´À-Ç ¨ §²é¨ïñÇ ¨ ½³ñ·³ó Ù³Ý ë¨ÍáíÛ³Ý µ³Ý ÏǦ ÙÇç¨ ÏÝùíÇ ÙÉÝ ¹áɳñÇ ïñ³Ù³¹ñÙ³Ý Ù³ëÇÝ í³ñϳÛÇÝ å³Ûٳݳ·Çñ:
7
ÜٳݳïÇå ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛáõÝ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ ¿ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù, ¨ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Õ» ϳí³ñáõÃÛáõÝÁ íëï³Ñ ¿ Íñ³·ñÇ Ñ³çáÕáõÃÛ³Ý ¨ ³ñ·³ë³µ»ñ ³ñ¹ ÛáõÝùÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É: ö³ëï»Ýù, áñ §ì³ÉÉ»ïﳦ êäÀ-Ý ¨ Ýñ³ÝÇó ³é³ÝÓݳó³Í ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ Ý»ñÁ` §êóñ ¸Çí³Û¹Á¦ (§êóñ¦ ëáõå»ñÙ³ñÏ»ïÝ»ñÇ ó³Ýó) ¨ §Ü³ï ýáõ¹Á¦, áñáÝù, Áëï ¿áõÃÛ³Ý, ÝáõÛÝ é³½Ù³í³ñáõÃÛ³Ùµ »Ý ³é³çÝáñ¹ íáõÙ, ³é³çÇÝÝ»ñÇó »Ý ѳÛÏ³Ï³Ý ³ÛÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ß³ñùáõÙ, áñáÝù ÷ÝïñáõÙ ¨ ·ïÝáõÙ »Ý ù³Õ³ ù³ÏÇñà µÇ½Ý»ëÇ Ï³ÝáÝÝ»ñáí ³é³ç Ýáñ¹í»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ ¨ ɳ í³·áõÛÝë û·ï³·áñÍáõÙ ¹ñ³Ýù:
ݳÝÁ 켺´-Á Ó»éù µ»ñ»ó §êóñ¦ ëáõå»ñÙ³ñÏ»ïÝ»ñÇ ó³ÝóÇ 28.3% µ³ÅݻٳëÁ 4 ÙÉÝ ¹áɳñáí: ²Û¹ ·áñ ͳñùÁ ß»ßï³ÏÇáñ»Ý ÷áË»ó §êó ñǦ ½³ñ·³óÙ³Ý é³½Ù³í³ñáõÃÛáõ ÝÁ, áñÁ ß³ï ³ñ³· ëÏë»ó ÁݹɳÛÝ»É Ë³ÝáõÃÝ»ñÇ ó³ÝóÁ` ³Ûë ï³ñí³ Ù³ÛÇëÇ ëϽµÇÝ µ³ó»Éáí ³ñ¹»Ý 10ñ¹ ëáõå»ñÙ³ñÏ»ïÁ ºñ¨³ÝáõÙ: ´³ óÇ ³Û¹, ÇÝëïÇïáõóÇáÝ³É Ý»ñ¹ñáÕÇ ³éϳÛáõÃÛáõÝÁ Ýå³ëïáõÙ ¿ ݳ¨ Ïáñåáñ³ïÇí ϳé³í³ñáõÙÁ ųٳ ݳϳÏÇó å³Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ ï³ëË³Ý Çñ³Ï³Ý³óÝ»ÉáõÝ: ²ÛÅÙ ³ñ¹»Ý, »ñµ ³Ûë ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ Ý»ñÇ ËáõÙµÝ ³å³óáõó»É ¿ ³ßË³ï» Éáõ ¨ ßáõÏ³Û³Ï³Ý Ùñó³ÏóáõÃÛ³ÝÁ ¹ÇÙ³·ñ³í»Éáõ Çñ áõݳÏáõÃÛáõÝÝ» ñÁ` Ñ³×³Ë Ñ³Ý¹»ë ·³Éáí ßáõϳ Ûáõ٠˳ÕÇ Ï³ÝáÝÝ»ñÁ ûɳ¹ñáÕÇ ¹»ñáõÙ, ¹»é¨ë ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý ëϽµÇÝ ì¼º´-Ç Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ áõÝ»ó³Í ÷áùñ ûñ³Ñ³í³ïáõÃÛáõÝÁ Éáõñç ѳçáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ, í»ñ³Íí»É ¿ Ù»Í íëï³ÑáõÃÛ³Ý: §ì³ÉÉ»ïï³Ý¦ ݳ¨ ³é³çÇÝÝ» ñÇó ¿ñ ѳÛÏ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ» ñÇ ß³ñùáõÙ, áñáÝù ѳݹ»ë »Ï³Ý Ïáñåáñ³ïÇí å³ñï³ïáÙë»ñÇ ÃáÕ³ñÏٳٵ: 2007Ã. ÁÝÏ»ñáõÃÛáõ ÝÁ »ñÏáõ ïñ³Ýßáí ÃáÕ³ñÏ»ó Áݹ ѳÝáõñ ³éٳٵ 850 ÙÉÝ ¹ñ³ÙÇ ³ñÅ»ÏïñáݳÛÇÝ å³ñï³ïáÙë»ñ, áñáÝù ѳçáÕáõÃÛ³Ùµ ï»Õ³µ³ßË í»óÇÝ: Àݹ áñáõÙ, ¹ñ³Ýù ÃáÕ³ñÏ í»óÇÝ ÙÇÝã ³Û¹ »Õ³Í ³ÛÉ ÁÝÏ»ñáõà ÛáõÝÝ»ñÇ ÃáÕ³ñÏáõÙÝ»ñÇ Ñ³Ù»Ù³ï ³Ù»Ý³µ³ñÓñ` ï³ñ»Ï³Ý 10.5% ïáÏáë³¹ñáõÛùáí:
Ü»ñϳÛáõÙë §ì³ÉÉ»ïﳦ êäÀ-Ý Çñ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÝ Çñ³Ï³Ý³ó ÝáõÙ ¿ ÙÇ ù³ÝÇ áÉáñïÝ»ñáõÙ, ³Û¹ ÃíáõÙ` ëÝÝ¹Ç ³ñ³· ëå³ë³ñÏáõÙ, ²Ûë å³Ûٳݳ·ÇñÁ 켺´-Ç Ñ»ï ѳ é»ëïáñ³Ý, Ù³Ýñ³Í³Ë ¨ ٻͳ Ù³·áñͳÏóáõÃÛ³Ý ³é³çÇÝ Ý³Ë³ Í³Ë ³é¨ïáõñ, ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝ ¨ ¹»åÁ ã¿ñ: ØÇÝã ³Û¹ ¹»é¨ë 2006Ã. ³ß ³ÛÉÝ:
19
سÛÇë 2008
Æñ »ÉáõÛÃÇ Ëáëùáõ٠лÝñÇÏ ¼³ ˳ñÛ³ÝóÁ Ýß»ó, áñ ݳ˳·ÍÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ »íñáå³Ï³Ý ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³ å³ï³ëË³Ý ·»ñųٳݳϳÏÇó ·áñͳñ³ÝÇ Ï³éáõóÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ³ÝÑñ³Å»ßï Ý»ñ¹ñáõÙÁ ϳ½ÙáõÙ ¿ Ùáï 18 ÙÉݲØÜ ¹áɳñ: ܳ Çñ ·áÑáõ ݳÏáõÃÛáõÝÁ ѳÛïÝ»ó 켺´-ÇÝ, áñÁ ѳٳӳÛݳ·ñÇ ëïáñ³·ñٳٵ ëï³ÝÓÝ»ó ·áñÍÁÝÏ»ñáç ¹»ñÁ ¨ å³ñï³íáñí»ó Ý»ñ¹ñáõ٠ϳï³ñ»É ݳ˳·ÍÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý ·áñÍáõÙ: Ð.¼³Ë³ñÛ³ÝóÁ, áñå»ë ݳ˳·ÍÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý ·ñ³í³Ï³Ý ϳñ¨á ñ»Éáí ýÇݳÝë³Ï³Ý Ý»ñ¹ñÙ³Ý ³ÝÑ ñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ, ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ù³ïݳÝß»ó ÙÇ Ï³ñ¨áñ ѳݷ³Ù³Ýù ¨ë, áñ Çñ»Ýù ³ÏÝϳÉáõÙ »Ý ëï³Ý³É 켺´-Çó. ûųݹ³ÏáõÃÛáõÝ Ïáñåá ñ³ïÇí ϳé³í³ñÙ³Ý µÝ³·³í³ éáõÙ, áñÇ ÷áñÓÝ Çñ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõÙ Ïáõï³Ï»É ¿ 켺´-Á:
§Ü³ïýáõ¹¦ ö´À-Ý Ñ³Ù³·áñÍ³Ï óáõÙ ¿ §²é¨ïñÇ ¨ ½³ñ·³óÙ³Ý ë¨ ÍáíÛ³Ý µ³ÝÏǦ Ñ»ï, áñÇ Ñ»ï Ý»ñ ϳÛáõÙë ï³ñíáõÙ »Ý í»ñçÇÝ Ý³Ë³ å³ïñ³ëï³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ, áñå»ë½Ç 2008Ã. ÑáõÝÇëÇ ³é³çÇÝ ï³ëÝûñÛ³ÏÇ ÁÝóóùáõÙ ÏÝùíÇ 7 ÙÉÝ ¹áɳñÇ ïñ³Ù³¹ñÙ³Ý Ù³ëÇÝ í³ñ ϳÛÇÝ å³Ûٳݳ·ÇñÁ: Ìñ³·ñÇ Ûáõ ñûñÇݳÏáõÃÛáõÝÁ, ѳçáÕáõÃÛáõÝÁ ¨ ëå³ëíáÕ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÝ ÁݹѳÝáõñ ³éٳٵ ϳËí³Í »Ý Ýßí³Í µ³ÝÏ» ñÇ Ñ»ï ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛáõÝÇó:
Business Class
·áñͳñ³Ý: ²ñ¹ÛáõÝùáõÙ ëå³éáÕ Ý»ñÁ ÏáõÝ»Ý³Ý Ýáñ ³ÛÉÁÝïñ³Ýù, áñÁ ßáõϳÛáõÙ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ Ùë³ÙûñùÝ»ñÇó ϳé³ÝÓݳݳ Çñ óñÙáõÃÛ³Ùµ, µ³ñÓñ áñ³Ïáí ¨ ï»ë³Ï³Ýáõ µ³½Ù³½³ÝáõÃÛ³Ùµ: γñ¨áñ ѳݷ³Ù³Ýù ¿ ݳ¨, áñ ·áñͳñ³ÝÝ ³ÙµáÕçáíÇÝ Ñ³Ù³å³ ï³ë˳ݻÉáõ ¿ ³éáÕç³å³Ñ³Ï³Ý, ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ¨ µÝ³å³Ñå³Ý³ Ï³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇÝ (IFS, ISO, HACCP):
²ØÆê
BC îºÔºÎ²îìàôÂÚàôÜ
غÜø ¾È βðàÔ ºÜø ºðºì²Î²ÚºÈ вڲêî²ÜÀ ²è²æÆÜ ²Ü¶²Ø ÎزêܲÎòÆ §IMAGINE CUP¦ ØðòàôÚÂÆÜ
Business Class
سÛÇë 2008
I
magine Cup-Á Microsoft ÁÝ Ï»ñáõÃÛ³Ý Íñ³·ñ³íáñÙ³Ý ³Ù»Ý³ÙÛ³ ÙñóáõÛÃÝ ¿, áñÝ ³ÝóϳóíáõÙ ¿ áõë³ÝáÕÝ» ñÇ Ñ³Ù³ñ: ²ÝóÛ³É ï³ñÇ ÙñóáõÛÃÇÝ Ù³ëݳÏó»É ¿ Ùáï 100 ѳ ½³ñ áõë³ÝáÕ ³í»ÉÇ ù³Ý 111 »ñÏñÝ» ñÇó, ÇÝãÝ ³ÝÑ³Ù»Ù³ï ·»ñ³½³Ýó»É ¿ 2006Ã. óáõó³ÝÇßÝ»ñÁ (ßáõñç 65 ѳ ½³ñ áõë³ÝáÕ 100 »ñÏñÝ»ñÇó):
»ñÏñÝ»ñáõÙ: ØÇÝ㨠ѳٳß˳ñѳ ÛÇÝ ÙñóáõÛÃÇÝ Ù³ëݳÏó»ÉÁ, Ý³Ë ï» ÕÇ ¿ áõÝ»ÝáõÙ ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ ÙñóáõÛÃ, ÇëÏ ³Ù»Ý³Ñ³çáÕ³Ï ÃÇÙÁ Ù³ëݳÏóáõÙ ¿ Microsoft-Ç §ºñ¨³Ï³ ÛáõÃÛ³Ý ·³í³Ã¦ ÙñóáõÛÃÇ Ñ³Ù³ß Ë³ñѳÛÇÝ »½ñ³÷³ÏÇã ÷áõÉÇÝ:
ØñóáõÛÃÇ Ýå³ï³ÏÝ ¿ ³ß˳ñÑÇ ï³ñµ»ñ »ñÏñÝ»ñÇ »ñÇï³ë³ñ¹ Ù³ë ݳ·»ïÝ»ñÇÝ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ï³É µ³ó³Ñ³Ûï»Éáõ Çñ»Ýó Ý»ñáõÅÁ ï»Ë ÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ ¨ Ýáñ³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ» ñÇ ëï»ÕÍÙ³Ý áÉáñïáõÙ:
²Ûë ï³ñÇ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù §ºñ¨³ ϳÛáõÃÛ³Ý ·³í³ÃǦ ï³ñ³Í³ßñç³ Ý³ÛÇÝ Ù³Ï³ñ¹³Ïáí §Ìñ³·ñ³ÛÇÝ ³å³ÑáíÙ³Ý Ùß³ÏáõÙ¦ ³Ýí³Ý³ ϳñ·áí ÙñóáõÛÃÝ ³Ýóϳóí»ó г Û³ëï³ÝáõÙ: ²ÛÝ Ï³½Ù³Ï»ñå»É ¿ÇÝ Microsoft-Ç Ñ³Û³ëï³ÝÛ³Ý ·ñ³ë»Ý Û³ÏÁ, §Ò»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÇÝÏáõ µ³ïáñ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÁ¦ ¨ ²ØÜ Ø¼¶ CAPS Íñ³·ÇñÁ (²ØÜ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ½³ñ·³óÙ³Ý ·áñͳϳÉáõÃÛ³Ý ýÇ Ý³Ýë³íáñٳٵ Çñ³Ï³Ý³óíáÕ §ØñóáõÝ³Ï Ù³ëݳíáñ ѳïí³Í г Û³ëï³ÝáõÙ¦ Íñ³·ÇñÁ):
²Ù»Ý ï³ñÇ ÁÝïñíáõÙ ¿ ûٳ, ¨ Ù³ë ݳÏÇóÝ»ñÁ ÷áñÓáõÙ »Ý »ñ¨³Ï³Û»É, û ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ï»ËÝáÉá·Ç³ Ý»ñÝ ÇÝãáí ϳñáÕ »Ý û·Ý»É ³Ûë ϳ٠³ÛÝ ·Éáµ³É ËݹñÇ ÉáõÍÙ³ÝÁ: سëݳ ÏÇó ÃÇÙ»ñÁ Ùß³ÏáõÙ »Ý ÇÝáí³óÇáÝ µÝáõÛÃÇ Íñ³·ñ³ÛÇÝ ³å³ÑáíÙ³Ý ÷³Ã»ÃÝ»ñ` ³é³ç³ñÏ»Éáí ³ñ¹Ç ËݹÇñÝ»ñÇ Çñ³Ï³Ý ÉáõÍáõÙÝ»ñ: ²Û¹ åÇëáí` ÙñóáõÛÃÁ Ýáñ³ñ³ñ Ùïùáí »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇÝ Ñݳñ³íáñáõà ÛáõÝ ¿ ÁÝÓ»éáõÙ Çñ»Ýó Ý»ñ¹ñáõÙÝ áõ Ý»Ý³É ï³ñµ»ñ ·Éáµ³É ËݹÇñÝ»ñÇ ÉáõÍÙ³Ý ·áñÍáõÙ: ØñóáõÛÃÝ ³ÝóϳóíáõÙ ¿ ³ñ¹»Ý ßáõñç ÑÇÝ· ï³ñÇ ¨ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ï³ñÇ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ÝáõÙ ï³ñµ»ñ
20
غÎܲðκò ØðòàôÚÂÆ î²ð²Ì²Þðæ²Ü²ÚÆÜ öàôÈÀ
²Ûë ï³ñí³ Ã»Ù³Ý ¿ §ä³ïÏ»ñ³ó ñáõ ³ß˳ñÑÁ, áõñ ï»Õ»Ï³ïí³ Ï³Ý ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÝ ûųݹ³ ÏáõÙ »Ý ßñç³Ï³ ÙÇç³í³ÛñÇ µ³ñ» ɳíÙ³ÝÁ¦: ºñÇï³ë³ñ¹ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÁ ÙñóáõÛ ÃÇ ßñç³Ý³ÏáõÙ Ùß³Ï»É ¿ÇÝ ³é³ ç³¹ñí³Í ûٳÛÇÝ Ñ³Ù³ÑáõÝã Ýáñ³ ñ³ñ³Ï³Ý Íñ³·ñ³ÛÇÝ ÉáõÍáõÙÝ»ñ:
سÛÇëÇ 5-ÇÝ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í Ùñó³ ݳϳµ³ßËáõÃÛ³Ý ³ñ³ñáÕáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï §Ò»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÇÝÏáõµ³ïáñ¦ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ ïÝû ñ»Ý ´³·ñ³ï ºÝ·Çµ³ñÛ³ÝÝ ³ë³ó Ñ»ï¨Û³ÉÁ. §ÆÝÓ ¹Åí³ñ ÏÉÇÝÇ ÷á ˳Ýó»É ³ÛÝ á·¨áñáõÃÛáõÝÁ, áñÁ ïÇ ñáõÙ ¿ñ ·Ý³Ñ³ïáÕ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ ß³ñù»ñáõÙ: Æñ³Ï³ÝáõÙ Ù»Ýù ã¿ÇÝù ëå³ëáõÙ, ÇëÏ ³ÛÅÙ áõñ³Ë »Ýù, áñ г۳ëï³ÝáõÙ Ï³Ý ÝٳݳïÇå ÃÇ Ù»ñ, áñáÝù ϳñáÕ³ó³Ý ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù, ͳÝáà ãÉÇÝ»Éáí ÝٳݳïÇå ÙñóáõÛÃÝ»ñÇ ³ÝóϳóÙ³ÝÁ, áã ÙdzÛÝ ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ÉáõÍáõÙÝ»ñ µ»ñ»É, ³Ûɨ Ýáñ ·³Õ³÷³ñÝ»ñ` Çñ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇó, Çñ³Ï³Ý ÉáõÍáõÙÝ»ñáí, ¨ Çñ³Ï³Ýáõ٠ϳñáÕ³ó³Ý »ñ¨³ ϳۻɦ: äñÝ. ºÝ·Çµ³ñÛ³ÝÇ Ëáë ù»ñáí` ÙÇÝã ûñë ²äÐ »ñÏñÝ»ñÇó ÙdzÛÝ èáõë³ëï³ÝÝ ¿ áõÝ»ó»É ÝÙ³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ. §²ÛÅÙ ³ñ¹»Ý г۳ëï³ÝÁ ÝáõÛÝå»ë ϳÝóϳó ÝÇ »ñÇï³ë³ñ¹ Íñ³·ñ³íáñáÕÝ»ñÇ ÙñóáõÛà Microsoft-Ç ³ç³ÏóáõÃÛ³Ùµ ¨ Ñáí³Ý³íáñáõÃÛ³Ùµ, ÇÝãÁ Ñ³Û »ñÇ ï³ë³ñ¹áõÃÛ³ÝÝ ³í»ÉÇ É³ÛÝ Ñݳñ³ íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ ÏÁÝÓ»éǦ: ÐоÏáÝáÙÇϳÛÇ Ý³Ë³ñ³ñ Ü»ñë»ë ºñÇóÛ³ÝÁ, áÕçáõÝ»Éáí ÃÇÙ»ñÇÝ ¨ ϳ½ ٳϻñåÇãÝ»ñÇÝ, ³ë³ó. §²ÝÓ³Ùµ ÇÙ Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ùµ áõ½áõÙ »Ù ݳ¨ ѳí³ëïdzóÝ»É, áñ Ù»Ýù Ëñ³Ëáõ ëáõÙ »Ýù ·Éáµ³É Ùï³ÍáÕ, åñåïáÕ, ³é³ç ݳÛáÕ ¨ Ó»éÝ»ñ»ó »ñÇï³ë³ñ
21
Business Class
سÛÇë 2008
²ØÆê
BC îºÔºÎ²îìàôÂÚàôÜ
¹áõÃÛ³Ý Ó¨³íáñÙ³ÝÁ: ¸³ å»ïù ¿ ëÏëíÇ ¹åñáóÇó, ѳëÝÇ Çñ ·³·³Ãݳ Ï»ïÇÝ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ ¨ Çñ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùáõÙ áõ ßáõϳݻñáõÙ ³ÝóÝÇ Çñ ÷áñÓáõÃÛáõÝÁ, ÇëÏ ³Ù»Ý ѳçáÕí³Í å³ïÙáõÃÛáõÝ å»ïù ¿ á·¨áñÇ Ùݳ ó³ÍÇÝ, áñå»ë½Ç ³í»ÉÇ Éáõñç í»ñ³ µ»ñí»Ý ÝٳݳïÇå Ñݳñ³íáñáõà ÛáõÝÝ»ñÇÝ ¨ ÙñóáõÛÃÝ»ñÇÝ: Ø»ñ áÕç ÏÛ³ÝùÁ Ùñó³ÏóáõÃÛáõÝ ¿, ¨ Ùñó³Ï óáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ëï»ÕÍíáõÙ »Ý Ýáñ ³ñÅ»ùÝ»ñ, ÇëÏ Ù³ñ¹Á ÏÛ³ÝùáõÙ Çñ»Ý µ³í³ñ³ñí³Í ¿ ½·áõÙ áã û ÷áÕ áõݻݳÉáí, ³ÛÉ ³ñÅ»ùÝ»ñ ëï»Õ Í»Éáí¦,- Ýß»ó Ü»ñë»ë ºñÇóÛ³ÝÁ: ܳ ˳ñ³ñÝ ³ÝÓ³Ùµ ѳÝÓÝ»ó ³é³çÇÝ ï»ÕÁ ·ñ³í³Í §Alpha Sphere¦ ÃÇÙÇ Ùñó³Ý³ÏÁ` 450 ѳ½³ñ ¹ñ³Ù áõ Ù»Ï ß³µ³ÃÛ³ ׳ݳå³ñÑáñ¹áõÃÛ³Ý áõ Õ»·Çñ ö³ñǽ` Ù³ëݳÏó»Éáõ Ñ³Ù³ß Ë³ñѳÛÇÝ ÙñóáõÛÃÇÝ:
вڲêî²ÜÀ ÎܺðβڲòÜÆ §ALPHA SPHERE¦ - À
Business Class
سÛÇë 2008
Æëϳå»ë, ѽáñ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý» ñÁ ¨ »ñÇï³ë³ñ¹ ÙïùÇ Ý»ñáõÅÁ ³Ýë³ÑÙ³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý µ³óáõÙ, ¨ ³ÛÝ ·³Õ³÷³ñÝ»ñÁ, áñáÝù ϳñáÕ »Ý ÍÝí»É §ºñ¨³Ï³ÛáõÃ Û³Ý ·³í³Ã¦ ÙñóáõÛÃáõÙ, Ç ½áñáõ »Ý ¿³å»ë µ³ñ»É³í»É ³ß˳ñÑÇ ÙÇÉÇá ݳíáñ Ù³ñ¹Ï³Ýó ÏÛ³ÝùÁ: ºñ»ù ³ÙÇë ûñ áõ ·Çß»ñ §AlpÑa Sphere¦ ÃÇÙÇ ãáñë ï³ñµ»ñ µáõÑ» ñÇ áõë³ÝáÕÝ»ñ ³ß˳ïáõÙ ¿ÇÝ §Â³÷áÝÝ»ñÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ßáõϳ¦ (World waste market) Íñ³·ñÇ íñ³. §Ø»ñ ÃÇÙÁ Ý»ñϳ۳óñ»ó ó÷áÝÝ» ñÇ ËݹñÇ ÉáõÍÙ³Ý ï³ñµ»ñ³Ï` ³é³ ç³ñÏ»Éáí ó÷áÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ß˳ñ ѳÛÇÝ ßáõϳ ϳ٠ÙÇç³½·³ÛÇÝ µáñ ë³, áñÁ ëï»ÕÍí³Í ¿ ÙdzÛÝ Ã³÷áÝÇ Ï³Ù ³ÕµÇ í³×³éùÇ í»ñ³Ùß³ÏÙ³Ý ¨ í»ñ³û·ï³·áñÍÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: Î³Ý Ý³¨ ß³ï-ß³ï áõñÇß Ñݳñ³íáñáõÃ
22
ÛáõÝÝ»ñ: ÜÙ³Ý ÇÝï»ñÝ»ï³ÛÇÝ ßáõ ϳ ÙÇÝã ³ÛÅÙ ·áÛáõÃÛáõÝ ãáõÝ»ñ, ÇëÏ ³ÛÅÙ Ù»ñ Íñ³·ñÇ ÙÇçáóáí ó³Ýϳ ó³Í Ù³ñ¹ ϳ٠ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝ, ³ÝÏ³Ë Ýñ³ÝÇó, û ß³ï ϳ٠ùÇã ó÷áÝ áõÝÇ, ϳñáÕ ¿ Çñ ó÷áÝÁ í³×³é»É, ù³ÝÇ áñ ϳ ËݹÇñ. í» ñ³Ùß³ÏáÕÝ»ñÝ ³ñ¹»Ý ß³ï³ó»É »Ý, µ³Ûó ¹Åí³ñáõÃÛ³Ùµ »Ý ϳñáÕ³Ýáõ٠ó÷áÝ ·ïÝ»É, ÇëÏ Ã³÷áÝ áõÝ»óáÕ Ý»ñÝ áõÕÕ³ÏÇ Ý»ïáõÙ »Ý ³ÛÝ Ï³Ù Ã³ÕáõÙ¦,- ³ë³ó ѳÕÃáÕ ÃÇÙÇ ³Ý ¹³Ù гÛÏ Ø³ÝóßÛ³ÝÁ:
§Alpha Sphere¦ ÃÇÙÝ ³ñųݳó³í
450
ѳ½³ñ ¹ñ³Ù Ùñó³Ý³ÏÇ áõ Ù»Ï ß³µ³ÃÛ³ ׳ݳå³ñÑáñ¹áõÃÛ³Ý áõÕ»·ñÇ ¹»åÇ ö³ñǽ: ºñÏñáñ¹ ï»ÕÁ ·ñ³í»ó § ITEco¦ ÃÇ ÙÁ (Ùñó³Ý³ÏÁ` 450 ѳ½³ñ ¹ñ³Ù), ÇëÏ »ññáñ¹ ï»ÕÁ` §ACS¦ ÃÇÙÁ (Ùñó³Ý³ÏÁ` 300 ѳ½³ñ ¹ñ³Ù): Microsoft-Ç Ñ³Û³ëï³ÝÛ³Ý ·ñ³ë»Ý Û³ÏÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇã ¶ñÇ·áñ ´³ñ ë»ÕÛ³ÝÁ ÙñóáõÛÃÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÙÁ áã ÙdzÛÝ å³ï³ë˳ݳïáõ, ³Ûɨ ϳñ¨áñ ѳٳñ»ó` ³ë»Éáí. §´áÉáñë ѳÙá½í³Í ¿ÇÝù, áñ г۳ëï³ÝÁ µ³ í³Ï³Ý Éáõñç Ý»ñáõÅ áõÝÇ, ÇëÏ ÙñóáõÛ ÃÇ ÙÇçáóáí ³ß˳ñÑÇÝ ¨ë Ù»Ï ³Ý ·³Ù Ù»ñ »ñÏÇñÁ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ ɳí Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ÁÝÓ»éíáõÙ¦: BC-ÇÝ ïí³Í ѳñó³½ñáõÛóáõÙ Microsoft-Ç Ñ³Û³ëï³ÝÛ³Ý ·ñ³ ë»ÝÛ³ÏÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ ³ë³ó, áñ ëáíáñ³µ³ñ г۳ëï³Ýáõ٠ϳ½ ٳϻñåí»É »Ý Íñ³·ñ³íáñáÕÝ»ñÇ ÙñóáõÛÃÝ»ñ, ³ÛëÇÝùÝ` ï³ÉÇë ¿ÇÝ ÇÝã-áñ ËݹÇñÝ»ñ, ¨ Ù³ëݳÏÇóÝ»
ñÁ å»ïù ¿ Íñ³·Çñ ·ñ»ÇÝ, ÇëÏ ³Ûë ÙñóáõÛÃÇ Ùáï»óáõÙÁ ÉÇáíÇÝ ³ÛÉ ¿. §²Ûëï»Õ áã ³ÛÝù³Ý ï»ËÝáÉá·Ç³ ÛÇ íñ³ »Ýù ÑÇÙùÁ ¹ÝáõÙ, áñù³Ý ·³Õ³÷³ñÇ: ²Ûëï»Õ ϳñ¨áñÁ ·³Õ³÷³ñÝ ¿, ³ÛÝáõÑ»ï¨, ÇѳñÏ», ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý Ù³ëÁ, û ÇÝãå»ë ¿ ³Û¹ ·³Õ³÷³ñÁ Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ¦: äñÝ. ´³ñë»ÕÛ³ÝÁ ÙñóáõÛÃÇ Ï³ñ¨á ñ³·áõÛÝ Ù³ë»ñÇó ѳٳñ»ó ݳ¨ Ý»ñϳ۳óÙ³Ý áõݳÏáõÃÛáõÝÁ. §¸áõ ϳñáÕ »ë ß³ï É³í ·³Õ³÷³ñ áõÝ» ݳÉ, ï»ËÝÇϳå»ë ß³ï ɳí Çñ³ ϳݳóí³Í, ë³Ï³ÛÝ »Ã» ã»ë ϳñáÕ Ý»ñϳ۳óÝ»É, áõñ»ÙÝ` ã»ë ϳñáÕ í³×³é»É: γñÍáõÙ »Ù` г۳ëï³ ÝÇ Ñ³Ù³ñ ß³ï ϳñ¨áñ ¿ ¹³, ù³ÝÇ áñ ³ÛÅÙ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý Ý»ñ¹ ñáÕÝ»ñÁ г۳ëï³ÝÁ ¹Çï³ñÏáõÙ »Ý áñå»ë ¿Å³Ý ³ß˳ïáõÅÇ »ñÏÇñ. Ù³ñ¹ÇÏ, áíù»ñ Çñ»Ýó ·³Õ³÷³ñÝ» ñÁ г۳ëï³ÝáõÙ å³ñ½³å»ë Çñ³ ϳݳóÝáõÙ »Ý áõ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÝ áõ Õ³ñÏáõÙ Çñ»Ýó: ²ÛÅÙ Ù»Ýù Ñݳñ³ íáñáõÃÛáõÝ áõÝ»Ýù ³å³óáõó»Éáõ, áñ Ù»Ýù áã ÙdzÛÝ ³áõÃëáñëÇÝ·Ç »ñÏÇñ »Ýù, ³Ûɨ Ýáñ ·³Õ³÷³ñÝ»ñÇ, ËݹÇñÝ»ñÇ, ÉáõÍáõÙÝ»ñÇ »ñÏÇñ, áõ ϳñáÕ »Ýù Ù»ñÁ í³×³é»É¦,- ³ë³ó åñÝ. ´³ñë»ÕÛ³ÝÁ: Üñ³ ѳí³ëïٳٵ` ë³ Ð³Û³ëï³ ÝáõÙ ³í³Ý¹áõÛà ¿ ¹³éݳÉáõ. §²Ù»Ý ï³ñÇ Ù»Ýù ³Ýå³ÛÙ³Ý Ï³Ýóϳó Ý»Ýù ³Ûë ÙñóáõÛÃÁ, ¨ íëï³Ñ »Ù, áñ ³Ù»Ý ï³ñÇ ³í»ÉÇ ß³ï »ñÇï³ ë³ñ¹Ý»ñ ÏϳñáճݳÝù Ý»ñ·ñ³ í»É Ùñó³ÏóáõÃÛ³Ý Ù»ç: ²Ý·³Ù »Ã» ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ Ùñó³Ý³Ï ¿É ãëï³ Ý³Ý, Ù»Ýù Ñ»ï¨áÕ³Ï³Ý »Ýù ÉÇÝ»Éáõ ¨ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ »Ýù ¹ñ³Ýù ï³ñ µ»ñ ϳéáõÛóÝ»ñÇ` û° å»ï³Ï³Ý, û° Ù³ëݳíáñ ѳïí³ÍÇ, áñáÝù, ϳñÍáõÙ »Ù, ß³ï û·ï³Ï³ñ ÏÉÇÝ»Ý ¨ ÏÝ»ñ¹ñí»Ý Çñ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùáõÙ¦: ÈáõëÇÝ» ØáíëÇëÛ³Ý
23
Business Class
سÛÇë 2008
²ØÆê
BC îºÔºÎ²îìàôÂÚàôÜ
DigiTec Business
üàðàôØÆÜ Àܸ²è²æ
Business Class
سÛÇë 2008
²
Ûëûñ µÇ½Ý»ëáõÙ Ùñó³Ï óáõÃÛ³ÝÁ ¹ÇÙ³·ñ³ í»Éáõ ¨ µÇ½Ý»ë ³ñ¹ Û á õ Ý ³ í » ï á õ Ã Û á õ Ý Á µ³ñÓñ³óÝ»Éáõ ѳٳñ ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ¨ Ñ»é³Ñ³Õáñ¹³Ï ó³Ï³Ý ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ (îÐî) Ý»ñ¹ñáõÙÝ áõ ÏÇñ³éáõÙÁ áõÕÕ³ÏÇ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝ ¿: ¶áñͳñ³ñ Ý»ñÇ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝÁ ûñ»óûñ ³×áõÙ ¿ µÇ½Ý»ëÇ Ï³é³í³ñÙ³Ý Ñ³ ٳϳñ·»ñÇ Ýϳïٳٵ, ù³ÝÇ áñ ѳٳϳñ·»ñÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÁ ÙÇ ß³ñù Ùñó³Ïó³ÛÇÝ ³é³í»ÉáõÃÛáõÝÝ» ñÇ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë, ÇÝãÁ, Çñ Ñ»ñÃÇÝ, ³Ûëûñí³ Ùñó³Ïó³ÛÇÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ÏñÇïÇÏ³Ï³Ý ¹»ñ ¿ ˳ÕáõÙ ³ñ¹Ç µÇ½Ý»ëÇ ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: гßíÇ ³éÝ»Éáí ³Ûë ³Ù» ÝÁ` ÆÝýáñÙ³óÇáÝ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý» ñÇ Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛáõÝÁ (ÆîÒØ) Çñ ÏáÕÙÇó 2008Ã. ³é³çݳ ÛÇÝ Ýå³ï³Ï ¿ ѳÛï³ñ³ñ»É ï»Õ» ϳïí³Ï³Ý ¨ Ñ»é³Ñ³Õáñ¹³Ïó³ Ï³Ý ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ Ý»ñ¹ñáõÙÁ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ³ÛÉ áÉáñïÝ»ñáõÙ: ²Û¹ Ýå³ï³Ïáí ÑáõÝÇëÇ 26-27-ÇÝ Ð³ Û³ëï³ÝáõÙ ï»ÕÇ Ïáõݻݳ DigiTec Business ýáñáõÙ, áñÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõ ÙÁ ݳ˳ӻéÝ»É ¿ ÆîÒØ-Ý` ѳٳ ·áñͳÏó»Éáí ÐРϳé³í³ñáõÃÛ³Ý Ñ»ï: DigiTec Business-Ý ³éÝãí»Éáõ ¿ µÇ½Ý»ëÇ ï³ñµ»ñ µÝ³·³í³éÝ»ñáõÙ îÐî-Ý»ñÇ ÏÇñ³éÙ³ÝÁ. ÏÝ»ñϳ۳ó í»Ý µÇ½Ý»ëÇ ³íïáÙ³ï³óÙ³Ý Ýá ñ³ñ³ñ Íñ³·ñ³ÛÇÝ ¨ ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñáÝù ϳñáÕ »Ý ٻͳå»ë Ýå³ëï»É µÇ½Ý»ëÇ ³ñ¹ Ûáõݳí»ïáõÃÛ³Ý µ³ñÓñ³óÙ³ÝÁ:
24
سÛÇëÇ 14-ÇÝ Ï³Û³ó³Í ³ëáõÉÇëÇ Å³Ù³Ý³Ï ÆîÒØ ·áñͳ¹Çñ ïÝû ñ»Ý γñ»Ý ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÁ Ñ»ï¨Û³ÉÝ ³ë³ó. §²ÝóÛ³É ï³ñÇ DigiTec-ÇÝ Ý»ñϳ ·ïÝíáÕ ÙÇ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÷áñ Ó³·»ïÇ Ñ»ï³½áïáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝ ùáõÙ å³ñ½í»ó, áñ óáõó³Ñ³Ý¹»ëÇ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇ 19%-Á Ó»éݳñÏáõà ÛáõÝÝ»ñÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñ »Ý (Ùáï 1600 Ó»éݳñϳï»ñ), áñáÝù Ù³ë ݳÏó»É ¨ ÉáõÍáõÙ »Ý ÷Ýïñ»É Çñ»Ýó Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ö³ë ïáñ»Ý, ³Ûëûñ ýáñáõÙÇ å³Ñ³Ý
ÐáõÝÇëÇ 26- 27-ÇÝ ï» ÕÇ Ïáõݻݳ г۳ëï³ ÝáõÙ ³é³çÇÝ DigiTec Business ýáñáõÙÁ: ç³ñÏÁ ß³ï Éáõñç ¿ ¨ Ýå³ï³Ï ¿ Ñ»ï³åݹáõÙ, áñå»ë½Ç DigiTec-Á áã û å³ñ½³å»ë óáõó³Ñ³Ý¹»ë ÉÇÝÇ, ³ÛÉ ÙÇ í³Ûñ, áñï»Õ Ù³ñ¹ÇÏ Ï³ñáÕ »Ý »ñÏáõ ûñ Çñ³ñ Ñ»ï ß÷í»É áõ µá Éáñ ѳñó»ñÁ ÙdzëÇÝ ùÝݳñϻɦ,³ëáõÙ ¿ ÆîÒØ ·áñͳ¹Çñ ïÝûñ»ÝÁ: Àëï Ýñ³` ýáñáõÙÇÝ Ý»ñϳ ÏÉÇÝ»Ý ËáñÑñ¹³ïáõÝ»ñ, áñáÝó Ùáï»Ý³ Éáí` Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÁ ϳñáÕ ¿ ëï³ Ý³É Çñ ³Ûë ϳ٠³ÛÝ Ñ³ñóÇ å³ï³ë ˳ÝÁ` ÇÝãå»ë ϳñáÕ »Ý îÐî-Ý»ñÁ û·Ý»É ßáõϳÛáõÙ Ó»éݳñÏáõÃÛ³Ý ³éûñÛ³ ËݹÇñÝ»ñÇ ÉáõÍÙ³ÝÁ, ÇÝã å»ë ·Ý³Ñ³ï»É îÐî Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ ³ñ¹Ûáõݳí»ïáõÃÛáõÝÁ Ó»éݳñÏáõÃ Û³Ý Ñ³Ù³ñ, áõÙ ¹ÇÙ»É, ÇÝãÇó ëÏë»É ¨ ÝٳݳïÇå ³ÛÉ Ñ³ñó»ñ:
´³ÝÏ»ñÇ ÙÇáõÃÛ³Ý ·áñͳ¹Çñ ïÝû ñ»ÝÇ ï»Õ³Ï³É ØÇù³Û»É Ðáíë»÷ Û³ÝÁ, ϳñ¨áñ»Éáí Ýáñ ï»Õ»Ï³ï í³Ï³Ý ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ ³ÝÑñ³ Å»ßïáõÃÛáõÝÁ µ³ÝϳÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ ·Ç ½³ñ·³óÙ³Ý ·áñÍáõÙ, ³ë³ó. §²Ûëûñ г۳ëï³ÝáõÙ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ 22 µ³ÝÏ, Ùñó³ÏóáõÃÛ³Ý ³Ûë å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõ٠ݳ˨³é³ç µ³Ý ÏÁ å»ïù ¿ ߳ѳ·ñ·éí³Í ÉÇÝÇ Ýáñ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ ÏÇñ³éÙ³Ý Ù»ç: Øñó³ÏóáõÃÛáõÝÁ Ù»Í ¿, ¨ »Ã» µ³ÝÏÁ ó³ÝϳÝáõÙ ¿ ³Û¹ Ùñó³ÏóáõÃÛ³ÝÁ ¹ÇٳݳÉ, å»ïù ¿ ³í»ÉÇ Ï³ï³ñÛ³É ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñ û·ï³·áñÍǦ: äñÝ. ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÁ ³ÝÁݹáõÝ»ÉÇ ¿ ѳٳñáõÙ ³ÛÝ ÷³ëïÁ, áñ µ³Ý Ï»ñÝ Çñ»Ýó Íñ³·ñ³ÛÇÝ ÉáõÍáõÙÝ» ñÁ å³ïíÇñáõÙ »Ý ¹ñëáõÙ. §²Ûëûñ Ù»ñ µ³ÝÏ»ñÇ áÉáñïÁ ï³ñ»Ï³Ý ßáõñç 20-30 ÙÉÝ å³ïí»ñ ¿ ï³ÉÇë ¹ñëáõÙ, ³ÛëÇÝùÝ` ·áõÙ³ñÝ»ñ ϳÝ, ë³Ï³ÛÝ Ù»ñ (îÐî) áÉáñïÁ å»ïù ¿ å³ïñ³ëï ÉÇÝÇ ³Û¹ å³ïí»ñÝ»ñÝ ÁݹáõÝ»É: ÆÝãá±õ ѳÛÏ³Ï³Ý ÁÝÏ» ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ å³ïí»ñ ã»Ý ï³ÉÇë, áñáíÑ»ï¨ íëï³Ñ ã»Ý, áñ ûñÇݳÏ` ³ÛÝ ËáõÙµÁ, áñÝ ³Û¹ Íñ³·ÇñÁ ëï»Õ Í»ó, í³ÕÁ ãÇ ÉáõͳñíÇ, ¨ ³Û¹ µ³ÝÏÁ ãÇ Ùݳ ³é³Ýó ëå³ë³ñÏÙ³Ý: îÐî ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ å»ïù ¿ áã ÙdzÛÝ ÉáõÍáõÙ ïñ³Ù³¹ñ»Ý, ³Ûɨ ѻﳷ³ ÛáõÙ ëå³ë³ñÏ»Ý áõ ó³Ýϳó³Í å³ ÑÇÝ ³ÝÑñ³Å»ßï ËáñÑñ¹³ïíáõà ÛáõÝ ï³Ý: îÐî áÉáñïÁ ¨ ³ÛÉ áÉáñï Ý»ñÁ ÙÇÙÛ³Ýó û·Ý»Éáõ ËݹÇñ áõÝ»Ý, áñå»ë½Ç Çñ³ñ Ñ»ï ³é³ç ß³ñÅí»Ý` ÙÇÙÛ³Ýó ÷á÷áË»Éáõ Ýå³ï³Ïáí¦:
DigiTec Business ýáñáõÙ-ÇÝ ³ÏÝϳÉíáõÙ ¿ ·áñͳñ³ñ áÉáñïÇ ßáõñç 3000 Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝ: ˳ñÑáõÙ: ÐÇÙݳϳÝáõÙ ¹³ áã û Íñ³·ñ³ÛÇÝ ³å³ÑáíÙ³Ý ÙÇçáóÝ» ñÇ µ³ó³Ï³ÛáõÃÛ³Ý Ñ»ï ¿ ϳåí³Í, ³ÛÉ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ·áñÍáÝÇ ËݹÇñÝ ¿. áã û ïÝûñ»ÝÁ, ³ÛÉ áÕç Ó»éݳñÏáõà ÛáõÝÁ, ÏáÝÏñ»ï ³ß˳ïáÕÁ å»ïù ¿ å³ïñ³ëï ÉÇÝÇ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ µ³ñ»É³íÙ³Ý: ø³ÝÇ áñ »ñµ ëÏëáõÙ »ë ÏÇñ³é»É Ýáñ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñ, ¹³éÝáõÙ »ë ó÷³ÝóÇϦ: ²ÛëåÇëáí` §DigiTec Business¦ ýá ñáõÙÇ ÁÝóóùáõ٠ݳ˳ï»ëí³Í ¿
óáõó³Ñ³Ý¹»ë, áñï»Õ ÏÝ»ñϳ۳ó í»Ý µÇ½Ý»ëÇ ³íïáÙ³ï³óÙ³Ý Éáõ ÍáõÙÝ»ñ, áñáÝù í»ñ³µ»ñáõÙ »Ý Ù³ë ݳíáñ³å»ë µ³ÝϳÛÇÝ, ѳÝù³ñ¹ Ûáõݳµ»ñáõÃÛ³Ý, ½µáë³ßñçáõÃÛ³Ý, ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý, ÏñÃáõÃÛ³Ý, ßÇ Ý³ñ³ñáõÃÛ³Ý, ïñ³Ýëåáñï³ÛÇÝ ¨ ³ÛÉ áÉáñïÝ»ñÇÝ: üáñáõÙÇÝ Ù³ëݳÏó»Éáõ »Ý µÇ½Ý»ëÇ ï³ñµ»ñ áÉáñïÝ»ñÇ ·áñͳñ³ñÝ»ñ áõ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Õ»Ï³ í³ñÝ»ñ, îÐî ï³ñµ»ñ ÁÝÏ»ñáõà ÛáõÝÝ»ñÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñ ¨ áÉáñïÇ å³ï³ë˳ݳïáõÝ»ñ, ÇÝãå»ë ݳ¨ å»ï³Ï³Ý ·»ñ³ï»ëãáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñ: ²ÏÝϳÉíáõÙ ¿ ßáõñç 3000 µÇ½Ý»ë áÉáñïÇ Ý»ñϳ۳ óáõóÇãÝ»ñÇ Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝ: §ÀÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, Ý»ñϳ ·ïÝí» Éáí, Ïëï³Ý³Ý Çñ»Ýó Ñáõ½áÕ Ñ³ñó» ñÇ å³ï³ë˳ÝÝ»ñÁ, áñå»ë½Ç ³ñ ¹»Ý ÙÛáõë ï³ñÇ Ù»Ýù µáÉáñáíÇÝ ³ÛÉ Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ ËݹÇñÝ»ñ ¹Ý»Ýù Ù»ñ ³éç¨ ¨ ùÝݳñÏ»Ýù ¹ñ³Ýó ÉáõÍÙ³Ý »Õ³Ý³ÏÝ»ñÁ¦,- Çñ ËáëùÁ »½ñ³÷³ Ï»ó åñÝ. ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÁ: ÈáõëÇÝ» ØáíëÇëÛ³Ý
25
سÛÇë 2008
ØÇç³½·³ÛÇÝ ÷áñÓÁ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë, áñ ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ï»ËÝáÉá·Ç³ Ý»ñÁ ³Ù»Ý³ß³ïÁ ¨ ³Ù»Ý³³ñ³·Á Ý»ñ¹ñíáõÙ »Ý ³ÛÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ» ñáõÙ, áñáÝù Çñ»Ýó ³éç¨ Ùñó³ÏóáõÃ Û³Ý Éáõñç ËݹÇñÝ»ñ »Ý ¹ñ»É` Ýáñ ßáõϳݻñ ¹áõñë ·³É ϳ٠Ýáñ ³ñ ï³¹ñ³Ýù å³ïñ³ëï»É: ê³Ï³ÛÝ ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ Ý»ñ¹ñáõÙÝ ³ÛÝù³Ý ¿É Ñ»ßï ·áñÍ ã¿,
³ëáõÙ »Ý áÉáñïÇ å³ï³ë˳ݳïáõ Ý»ñÁ, ³Ûëï»Õ ß³ï ϳñ¨áñ ¿ Ù³ñ¹ ϳÝó ݳ˳å³ïñ³ëïáõÙÁ: ÆîÒØ ·áñͳ¹Çñ ïÝûñ»ÝÇ Ëáëù»ñáí` §ÀݹѳÝáõñ ³éٳٵ ï»Õ»Ï³ïí³ Ï³Ý ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ Ý»ñ¹ñáõÙÁ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ù»ç Ùáï³íáñ³å»ë 50% Ëáï³Ý ¿ ³ñӳݳ·ñáõÙ ³ß
Business Class
г۳ëï³ÝÇ ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáÕÝ»ñÇ ¨ ·áñͳñ³ñÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛáõÝ Ý³Ë³ ·³Ñ ²ñë»Ý Ô³½³ñÛ³ÝÇ Ï³ñÍÇùáí` ³Ûëûñ Ýáñ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÁ Ñݳ ñ³íáñáõÃÛáõÝ »Ý ï³ÉÇë ѳñϳÛÇÝÇ ¨ Ù³ùë³ÛÇÝÇ Ñ»ï ß÷áõÙÝ»ñÁ ѳëó Ý»É Ýí³½³·áõÛÝÇ. §²ñ¹»Ý Ù»Ï ³ÙÇë ¿ µ³í³Ï³Ý Éáõñç ù³ÛÉ»ñ »Ý ³ñíáõÙ Ù³ùë³ï³Ý áÉáñïÇ Ï³é³í³ñÙ³Ý µ³ñ»÷áËÙ³Ý ·áñÍáõÙ. ¿É»Ïïñáݳ ÛÇÝ Ñ³Ûï³ñ³ñ³·ñáõÙ, Ù³ùë³ÛÇÝ å³Ñ»ëïÝ»ñÇ Ï³ñ·³íÇ׳ÏÇ µ³ñÓ ñ³óáõÙ, Ù³ùë³ÛÇÝ å³Ñ»ëïÝ»ñáõÙ ³åñ³ÝùÇ ³ñÅ»ùÇ ·Ý³Ñ³ïáõÙ ¨ Ù³ùë³½»ñÍáõÙ: ²ñ¹»Ý ùÝݳñÏíáõÙ ¿ ¨ Ùáï Ù»Ï-»ñÏáõ ß³µ³ÃÇó ÏÏÇñ³é íÇ Ý³¨ ѳñϳÛÇÝ Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝ Ý»ñÇ ¿É»ÏïñáݳÛÇÝ ï³ñµ»ñ³ÏÁ¦,³ëáõÙ ¿ ². Ô³½³ñÛ³ÝÁ:
²ØÆê
BC îºÔºÎ²îìàôÂÚàôÜ
Ð²Ú ¶àð̲ð²ðܺðÆ 1/4 - À 3 î²ðÆ ²Üò ÆðºÜ îºêÜàôØ ¾ ´àðê²ÚàôØ ö²êîàôØ ¾ §¶ð²Ü ÂàðÜÂàÜ ÆܺðܺÞÜÈƦ кðÂ²Î²Ü ¼ºÎàôÚòÀ
Ð
³Ù³Ó³ÛÝ §¶ñ³Ýà ÂáñÝÃáÝ ÆÝûñÝ»ßÝ ÉǦ ÏáÕÙÇó í»ñç»ñë Ññ³å³ñ³Ïí³Í ØÇ ç³½·³ÛÇÝ ·áñͳñ³ñ ½»ÏáõÛóÇ` ãÝ³Û³Í Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ ýÇݳÝë³Ï³Ý ßáõϳݻ ñÇ Ý»ñϳÛÇë óÝóáõÙÝ»ñÇÝ, Ù³ëݳíáñ Ó»é ݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ 44%-Ý ³é³çÇϳ »ñ»ù ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝ Ã³óùáõÙ Çñ ÁݹɳÛÝáõÙÁ Íñ³·ñáõÙ ¿ ÙdzÓáõÉÙ³Ý ¨ Ó»éù µ»ñÙ³Ý (Mergers & Acqusitions) ÙÇçáóáí: ì»ñçÇÝÝ»ñÇë 23%-Ý ³ÏÝϳÉáõÙ ¿ ÝٳݳïÇå ·áñͳñùÝ»ñÇ ÏÝùáõÙÝ ³½·³ÛÇÝ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇó ¹áõñë: سëݳíáñ Ó»éݳñÏáõà ÛáõÝÝ»ñÁ ·ïÝáõÙ »Ý, áñ Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙdzÓáõÉáõ ÙÁ ¨/ϳ٠ӻéùµ»ñáõÙÁ, ÇÝãå»ë »ñÏñÇ Ý»ñëáõÙ, ³ÛÝå»ë ¿É ¹ñ³ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇó ¹áõñë, Çñ»Ýó ѻﳷ³ ½³ñ·³óÙ³Ý é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý ·áñÍÇùÝ ¿: §¶ñ³Ýà ÂáñÝ ÃáÝ ÆÝûñÝ»ßÝÉǦ ÙdzÓáõÉáõÙÝ»ñÇ ¨ Ó»éùµ»ñáõÙÝ»ñÇ ·Íáí ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Õ»Ï³í³ñ Ú³Ý êÙ³ñÃÁ ÝßáõÙ ¿. §ØÇÝã¹»é Ù³ëݳíáñ Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ã»Ý ·É˳ íáñáõ٠ѳë³ñ³Ï³ÛÝáõÃÛ³Ý áõß³¹ñáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝáõÙ ·ïÝíáÕ ÙdzÓáõÉÙ³Ý ¨ Ó»éùµ»ñÙ³Ý ·áñͳñùÝ»ñÇ ó³Ý
ÏÁ, Ýñ³Ýù ¹³éÝáõÙ »Ý ¿É ³í»ÉÇ íëï³Ñ áõ ѳçáÕ³Ï ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ù³Ï³ñ¹³ÏáõÙ ·áñͳñùÝ»ñ Çñ³Ï³Ý³ó Ý»Éáõ ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó: سëݳíáñ³å»ë, ³ñ³· ½³ñ·³ óáÕ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ÇÝãåÇëÇù »Ý âÇݳëï³ÝÁ ¨ Ðݹϳëï³ÝÁ, Ù³ëݳíáñ Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ùdz ÓáõÉÙ³Ý ¨/ϳ٠ӻéùµ»ñÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÝ»ñÁ ÙÇç³½·³ ÛÇÝ Ù³ëßﳵݻñáí ¹Çï³ñÏáõÙ »Ý áñå»ë ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý
Business Class
سÛÇë 2008
³ñÅ»ù³ÛÇÝ ßÕÃ³Ý ³ñŨáñ»Éáõ՝ Ýáñ ³åñ³Ýù³ÝÇß»ñáí ¨ µ³ßËÙ³Ý áõÕÇÝ»ñáí ÐÛáõëÇë³ÛÇÝ ²Ù»ñÇϳÛÇ áõ »íñá å³Ï³Ý ßáõϳݻñ ¹áõñë ·³Éáõ ÙÇçáó¦: гñóáõÙÁ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë, áñ ³ñ³· ³×áÕ ïÝï»ëáõÃÛáõÝ Ý»ñÇ (´ñ³½ÇÉdz, èáõë³ëï³Ý, Ðݹϳëï³Ý, âÇݳë ï³Ý - BRIC) Ù³ëݳíáñ Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ý»ñϳ ÛáõÙë ÇÝï»ÝëÇíáñ»Ý Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ »Ý ÙdzÓáõÉÙ³Ý ¨/ϳ٠ӻéùµ»ñÙ³Ý ·áñͳñùÝ»ñ: ²Û¹ ÃíáõÙ` Ýñ³Ýó 59%-Á »Ýó¹ñáõÙ ¿ ÝÙ³Ý ·áñͳñùÝ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³
26
óáõÙ ³é³çÇϳ »ñ»ù ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ: ¸³ ¿ íϳÛáõ٠ݳ¨, áñ ³Û¹ »ñÏñÝ»ñÁ (BRIC) Ý»ñϳ۳óÝáÕ ÁÝÏ» ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ §í»ñ³µ»ñ ÙáõÝùÁ¦ ÙdzÓáõÉáõÙÝ» ñÇ ¨/ϳ٠ÏɳÝáõÙÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ ·ñ»Ã» »ñÏáõ ³Ý·³Ù ³í»ÉÇ É³í³ï» ë³Ï³Ý ¿, ù³Ý, ûñÇݳÏ, ºíñáå³ÛáõÙ: Ðݹϳëï³ÝáõÙ §¶ñ³Ýà ÂáñÝÃáÝ ÆÝûñÝ»ßÝ ÉǦ ³Ý¹³Ù ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý µ³ÅÝ»ï»ñ ö³Ýù³ç ø³ñ Ý³Ý ·ïÝáõÙ ¿, áñ ³Ûë ·áñÍÁÝóóÝ»ñÇ Ñ³Ý¹»å ïñ³ Ù³¹ñí³ÍáõÃÛáõÝÝ ³ñï³Ñ³Ûïí³Í ¿ Ù³ëݳíáñ Ó»é ݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹ñ³Ï³Ý ¹Çñùáñáßٳٵ: ܳ ÝßáõÙ ¿ »ñ»ù ÑÇÙÝ³Ï³Ý ·áñÍáÝÝ»ñÇ ³éϳÛáõÃÛáõÝÁ, áñáÝù ËóÝáõÙ »Ý ÑÝ¹Ï³Ï³Ý Ù³ëݳíáñ Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ» ñÇ ³ñï»ñÏñÛ³ ·áñͳñùÝ»ñÁ: ²é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ Ýñ³Ýù
27
Business Class
سÛÇë 2008
²ØÆê
BC îºÔºÎ²îìàôÂÚàôÜ
ó³ÝϳÝáõÙ »Ý ÉÇÝ»É ÙñóáõÝ³Ï ·Éá µ³É ٳϳñ¹³ÏáõÙ ¨ Ñݳñ³íá ñÇÝë Ùáï Çñ»Ýó ѳ׳Ëáñ¹Ý»ñÇÝ, »ñÏñáñ¹Á՝ ÝٳݳïÇå ·áñͳñù Ý»ñÁ »Ýó¹ñáõÙ »Ý Ýáñ ï»ËÝáÉá ·Ç³Ý»ñÇ Ó»éùµ»ñáõÙÝ»ñ, ¨ »ññáñ ¹Á՝ ÝٳݳïÇå ·áñͳñùÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù»Ù³ï³Ï³Ý ·Ý³Ñ³ïáõÙÁ µ³ ñ»Ýå³ëï µÝáõÛà ¿ ÏñáõÙ: гñóáõÙÝ»ñÁ óáõÛó »Ý ï³ÉÇë ݳ¨, áñ ½³ñ·³óáÕ »ñÏñÝ»ñÁ, ѳïϳ å»ë ³ëdzϳÝ, ³í»ÉÇ É³í³ï»ë »Ý ù³Ý ÙÛáõëÝ»ñÁ ϳåÇï³ÉÇ ßáõ ϳÛÇÝ ÇÝï»·ñí»Éáõ, ϳ٠áñ ÝáõÛÝÝ ¿, Ññ³å³ñ³Ï³ÛÇÝ ·áñÍáõÝ»áõÃ Û³Ý ·Ý³Éáõ Ýϳïٳٵ:
²Û¹ ɳí³ï»ëáõÃÛ³Ý ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó ߳ѻϳÝáñ»Ý ³é³ÝÓݳÝáõÙ ¿ ݳ¨ г۳ëï³ÝÁ, áñÁ 18 »ñÏñÝ» ñÇ ß³ñùáõÙ Çñ 25%-³Ýáó §Ñ³Ù»ëï¦ óáõó³ÝÇßáí ѳÛïÝí»É ¿ 6-ñ¹ ï»ÕáõÙ: г۳ëï³ÝáõÙ Çñ³Ï³Ý³óí³Í ѳñóáõÙÁ ϳ½ ٳϻñåí»É ¿ §¶ñ³Ýà ÂáñÝÃáÝ ÆÝûñÝ»ßÝÉǦ ѳ۳ëï³ÝÛ³Ý Ý»ñϳ۳óáõóãáõÃÛ³Ý` §¶ñ³Ýà ÂáñÝÃáÝ ²ÙÇû¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó: гñóÙ³ÝÁ Ù³ëݳÏó»É »Ý г۳ëï³ÝÇ 100 Ëáßáñ³·áõÛÝ ÁÝ Ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ý»ñϳ۳óÝáÕ ·áñͳñ³ñÝ»ñ: §¶ñ³Ýà ÂáñÝÃáÝ ²ÙÇû¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý µ³ÅÝ»ï»ñ ¶áõñ·»Ý гÏáµÛ³ÝÁ ÝßáõÙ ¿, áñ ѳÛÏ³Ï³Ý ÁÝÏ» ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ëÏë»É »Ý ³ÏïÇ íáõÃÛáõÝ Ñ³Ý¹»ë µ»ñ»É ÙdzÓáõÉáõÙÝ»ñÇ ¨ ÏɳÝáõÙ Ý»ñÇ (Merging & Acuisition) ßáõϳÛáõÙ: §Ð³ÛÏ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ëÏë»É »Ý ³í»ÉÇ Ï³ñ¨áñ»É ÇÝë ïÇïáõóÇáÝ³É Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ Ý»ñ·ñ³í»Éáõ ѳñóÁ: سëݳíáñ³å»ë ¹³ »Ý ³å³óáõóáõÙ í»ñçÇÝ ï³ ñÇÝ»ñÇÝ Ù³ëݳíáñ Ó»éݳñϳïÇñáõÃÛ³Ý áÉáñ ïáõÙ ÝϳïíáÕ ·áñÍÁÝóóÝ»ñÁ¦,-³ëáõÙ ¿ å³ñáÝ Ð³ÏáµÛ³ÝÁ:
Business Class
سÛÇë 2008
ö³ëïáñ»Ý, г۳ëï³Ýáõ٠ѳñóí³Í ·áñͳñ³ñ Ý»ñÇ 1/4-Á ³ÛÝ Ï³ñÍÇùÇÝ »Ý, áñ 3 ï³ñÇ ³Ýó Çñ»Ýó ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ óáõó³Ïí³Í ÏÉÇÝ»Ý µáñë³ÛáõÙ: NASDAQ OMX-Ç Ý»ñϳÛáõÃÛáõÝÁ, ÇѳñÏ», ÑÇÙù»ñ ï³ÉÇë ¿ ÝÙ³Ý É³í³ï»ëáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: ØÝáõÙ ¿, áñ ³Û¹ ɳí³ï»ëáõÃÛáõÝÁ ÉÇÝÇ áã û ³í»ÉÇ ß³ï ó³Ý ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³Ï³ñ¹³Ïáí ÑÝã»óí³Í ϳñÍÇùÝ»ñ, ³ÛÉ Çñ³Ï³Ý Ýå³ï³Ï³¹ñáõÙÝ»ñ:
28
29
Business Class
سÛÇë 2008
²ØÆê
BC îºÔºÎ²îìàôÂÚàôÜ
§îðàÚβ ¸Æ²Èà¶À¦` ìºð²öàÊØ²Ü Ö²Ü²ä²ðÐÆÜ èº´ðºÜ¸ÆܶÆò ØÆÜâºì ´Æ¼Üºê-ØฺÈÆ öàöàÊàôÂÚàôÜ
§î
Business Class
سÛÇë 2008
ñáÛϳ ¸Ç³ Éá·¦ ÁÝÏ» ñáõÃÛáõÝÁ« áñÁ å ³ ï ñ ³ ë ï íáõÙ ¿ ÙÇÝ㨠2012é ÁݹɳÛÝ»É Ù³Ýñ³Í³Ë ѳ ׳Ëáñ¹Ý»ñÇ óáõó³ÏÁ ÙÇÝ㨠1 ÙÉÝ, ϳñáÕ ¿ ¹³éÝ³É éáõë³Ï³Ý ýÇÝ³Ý ë³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ³é³çÇ ÝÁ« áñÁ ÏÇñ³Ï³Ý³óÝÇ É³Ûݳͳí³É 黵ñ»Ý¹ÇÝ·£ ÀÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ Ùï³¹Çñ ¿ ÷áË»É Éá·áïÇåÁ« í³×³éùÇ ·ñ³ ë»ÝÛ³ÏÝ»ñÇ Ó¨³íáñáõÙÁ« ÇÝãå»ë ݳ¨ Ý»ñÏáñåáñ³ïÇí Ùß³ÏáõÛÃÁ£ ØÇÝã ³Ûëûñ éáõë³Ï³Ý ßáõϳÛáõÙ ÝÙ³Ý Éáõñç í»ñ³¹Çñù³íáñáõÙÝ»ñÇ ¹ÇÙáõÙ ¿ÇÝ ÙdzÛÝ Ëáßáñ ÁÝÏ»ñáõà ÛáõÝÝ»ñÁ« áñáÝó ÑÇÙÝ³Ï³Ý ÃÇñ³ËÁ í»ñçÝ³Ï³Ý ëå³éáÕÝ ¿ñ£ ÆѳñÏ», §îñáÛÏ³Ý ¿É¦ ÷áùñ ã¿, µ³Ûó ËáëùÁ ³ÛÝåÇëÇ ÑëϳݻñÇ Ù³ëÇÝ ¿, ÇÝãåÇ ëÇù »Ý Beeline-Á, MTC-Á ϳÙ, ³ë»Ýù, Сибирь³ídzÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ, áñÁ í» ñ³÷áËí»ó S7-Ç: §îñáÛϳ ¸Ç³Éá·Ç¦ 黵ñ»Ý¹ÇÝ ·Ç Ù³ëÇÝ Ñ³ÛïÝÇ ¿ ¹³ñÓ»É The Troiker Ïáñåáñ³ïÇí ³Ùë³·ñÇó£ 軵ñ»Ý¹ÇÝ·Ç ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ µ³ó³ïñíáõÙ ¿ §îñáÛϳ ¸Ç³Éá·Ç¦ ½³ñ·³óÙ³Ý Ýáñ é³½Ù³í³ñáõà ۳ٵ£ ܳËáñ¹ ï³ñÇ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý µÇ½Ý»ëÁ µ³Å³Ýí»É ¿ »ñ»ù »É³Ï»ï³ ÛÇÝ áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ© B2B ¥ÇÝëïÇïáõ óÇáÝ³É ¨ Ïáñåáñ³ïÇí ѳ׳Ëáñ¹ Ý»ñÇ ³ÏïÇíÝ»ñÇ Ñ»ï ³ß˳ï³Ýù¤« private banking ¥áõݨáñ Ù³ëݳíáñ ѳ׳Ëáñ¹Ý»ñÇ ÙÇçáóÝ»ñÇ Ï³é³ í³ñáõÙ¤« ÇÝãå»ë ݳ¨ §áã åñáý»ëÇá Ý³É Ý»ñ¹ñáÕÝ»ñǦ Ñ»ï ϳåí³Í ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ£
30
§²ÛÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ« »ñµ ï³ñ»ó ï³ñÇ µÇ½Ý»ëÁ ÏñÏݳå³ïÏíáõÙ ¿« ÇëÏ Ù»Ýù áõŻճóÝáõÙ »Ýù Ù»ñ ³½¹» óáõÃÛáõÝÁ ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ« ³ÝÑ ñ³Å»ßï ¿« áñå»ë½Ç ѳ׳Ëáñ¹Ý»ñÁ ï»ëÝ»Ý Ù»Ï ÙdzëÝ³Ï³Ý §îñáÛϳ¦«µ³ó³ïñ»É ¿ §îñáÛϳ ¸Ç³Éá·¦ ÁÝÏ» ñáõÃÛ³Ý ·áñͳ¹Çñ ïÝûñ»Ý ¶áé ܳ ѳå»ïÛ³ÝÁ£- Ø»Ï Ñ³ÙÁݹѳÝáõñ áõÅ»Õ µñ»Ý¹Á Ù»½ Ïû·ÝÇ Ýí³½»óÝ»É áã ÙdzÛÝ Ñ³Õáñ¹³ÏóÙ³Ý éÇëÏ»ñÁ« ³Ûɨ µñ»Ý¹Ç ϳé³í³ñÙ³Ý ¨ Ýáñ ßáõ ϳݻñ ¹áõñë ·³Éáõ ͳËë»ñÁ¦:
軵ñ»Ý¹ÇÝ·Á §îñáÛϳ ¸Ç³Éá·Ç¦ ѳٳñ ϳ ñáÕ ¿ ³ñÅ»Ý³É ÁݹÑáõå
10 ÙÉÝ ¹áɳñ:
ÙÇÝã¨
ÀÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ³Ýí³ÝáõÙÁ ÝáõÛÝÝ ¿ ÙݳÉáõ« ë³Ï³ÛÝ §îñáÛϳ ¸Ç³Éá·Ç¦ 17 ï³ñí³ å³ïÙáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ Éá·áïÇåÁ Ï»ÝóñÏíÇ ÷á÷áËáõà ÛáõÝÝ»ñÇ£ Üáñ µñ»Ý¹Ç í»ñ³Ùß³Ï Ù³Ùµ ½µ³Õí»Éáõ ¿ ³Ûë µÝ³·³í³éÇ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ ³é³ç³ï³ñ ÁÝ Ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÁ` Interbrand ·áñͳϳÉáõÃÛáõÝÁ« áñÝ ³ñ¹»Ý ³ß ˳ïáõÙ ¿ BMW, Rolls-Royce, IBM, JP Morgan Chase, Porsche, Sony, UBS ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï£ §îñáÛϳ ¸Ç³Éá·Ç¦ Éñ³ïí³Ï³Ý ¨ ·áí³½¹³ ÛÇÝ é³½Ù³í³ñáõÃÛáõÝÁ íëï³Ñí»É ¿ TBWA ·áí³½¹³ÛÇÝ ·áñͳϳÉáõà ۳ÝÁ£ §îñáÛϳÛáõÙ¦ Ýᯐ »Ý« áñ ÷á ÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳݹñ³¹³éÝ³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý µáÉáñ ÏáÕÙ»ñÇ íñ³` ëÏë³Í Áݹáõݳñ³
ÝÇó ¨ í³×³éùÝ»ñÇ ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÝ» ñÇ Ó¨³íáñáõÙÝ»ñÇó, ÁݹÑáõå ÙÇÝ㨠Ýáñ ϳÛù»ñÁ ¨ ÉÇáíÇÝ ÷á÷áË í³Í áõ óñÙ³óí³Í ·áí³½¹³ÛÇÝ ³ñß³íÝ»ñÁ£ ÀÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ Ùï³¹Çñ ¿ ÷áË»É Ý³¨ Ïáñåáñ³ïÇí Ùß³ÏáõÛÃÁ£ §Ø»Ýù ó³ÝϳÝáõÙ »Ýù ßñç³¹³ñÓ³ÛÇÝ ÷á ÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ Ý»ñÙáõͻɩ ÁݹáõÝ í³Í ¿« áñ µáÉáñ µ³ÝÏÇñÝ»ñÁ ÏñáõÙ »Ý ¹³ë³Ï³Ý ÏáëïÛáõÙÝ»ñ« ßù»Õ Ïá ßÇÏÝ»ñ« óÝϳñÅ»ù ųٳóáõÛóÝ»ñ« áõÝ»Ý ÏáÏÇÏ ¨ ËݳÙí³Í ³ñï³ùÇÝ, ³Û¹ ÇëÏ å³ï׳éáí ß³ï»ñÁ ã»Ý ëÇ ñáõÙ µ³ÝÏÇñÝ»ñÇݪ ÁݹáõÝ»Éáí í»ñ çÇÝÝ»ñÇë áñå»ë Ó³ÝÓñ³ÉÇ« ë»÷³ Ï³Ý å³ïÛ³ÝÝ»ñÇ Ù»ç Ý»ñ÷³Ïí³Í Ù³ñ¹Ï³Ýó¦«- Ýßí³Í ¿ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ïáñåáñ³ïÇí ³Ùë³·ñáõÙ£ ÆëÏ Ã» ÇÝãåÇëÇ í»ñçÝ³Ï³Ý ï»ëù ÏáõÝ» Ý³Ý §îñáÛϳÛǦ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÁ« ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝáõÙ ¹»é¨ë ã»Ý ÝßáõÙ£ Ü»ñϳ å³ÑÇÝ §îñáÛϳ ¸Ç³Éá·Á¦« Áëï µñ»Ý¹Ç ׳ݳã»ÉÇáõÃ۳ݫ Ý»ñ¹ ñáõÙ³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ óáõ ó³ÏáõÙ ³Ù»Ý¨ÇÝ ¿É ³é³ç³ï³ñÁ ã¿£ Àëï Комкон ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý TGIRussia ѻﳽáïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ïíÛ³É Ý»ñǪ 2008é ³é³çÇÝ »é³ÙëÛ³ÏáõÙ §îñáÛϳ ¸Ç³Éá·Á¦ ½µ³Õ»óñ»É ¿ 10ñ¹ ï»ÕÁ£ ÀÝÏ»ñáõÃÛ³Ý µñ»Ý¹ÇÝ Í³ Ýáà ¿ èáõë³ëï³ÝÇ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ ÙdzÛÝ 3«7%-Á« ÙÇÝã¹»é í»ñáÑÇßÛ³É í³ñϳÝÇß³ÛÇÝ ³ÕÛáõë³ÏÇ ³é³ç³ ï³ñ §àõñ³Éëǵ¦ Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ ÁÝ Ï»ñáõÃÛ³ÝÁª 11«6%-Á£ §îñáÛϳ ¸Ç³Éá·Á¦ å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ ÙÇÝ㨠2012é ٻͳóÝ»É Ù³Ýñ³ Í³Ë Ñ³×³Ëáñ¹Ý»ñÇ ÁݹѳÝáõñ ÃÇíÁ ÙÇÝ㨠1 ÙÇÉÇáÝ£ Ü»ñϳ å³ÑÇÝ
Ü޲ܲÎàôÂÚàôÜ ¾ Òºèø ´ºðàôØ
²
ß˳ñÑÇ ³é³ç³ï³ñ Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ µ³ÝÏ»ñÁ ËáñÑáõñ¹ »Ý ï³ ÉÇë Çñ»Ýó ѳ׳Ëáñ¹Ý»ñÇÝ Ïáõï³Ï»É éáõë³Ï³Ý éáõµÉÇ: Üñ³Ýù ϳñÍáõÙ »Ý, áñ ³é³çÇÝ Ó»éݳñÏÝ»ñÇó Ù»ÏÁ, áñ ϳÝÇ ¸ÙÇïñÇ Ø»¹í»¹¨Á è¸ Ý³Ë³·³ÑÇ å³ßïáÝáõÙ, éáõë³Ï³Ý ³ñÅáõÛÃÇ Ñ³ Ù³ñ áõŻճݳÉáõ å³ÛÙ³ÝÝ»ñ ëï»ÕÍ»ÉÝ ¿: ¶Ý³×Ç ¹»Ù å³Ûù³ñ»Éáõ ³ÛÉ ·áñÍÇù èáõë³ëï³ÝÇ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ ãáõÝÇ, íëï³Ñ »Ý ÷áñÓ³·»ïÝ» ñÁ: Merrill Lynch & Co., Goldman Sachs Group Inc. ¨ Deutsche Bank AG Ý»ñ¹ ñáõÙ³ÛÇÝ µ³ÝÏ»ñÁ ϳÝ˳ï»ëáõÙ »Ý, áñ ³é³çÇϳ Ï»ë ï³ñí³ ÁÝóó ùáõÙ éáõµÉÇÝ Ï³Ùñ³åݹíÇ 2-4%-áí: è¸ Î»ÝïñáÝ³Ï³Ý µ³ÝÏÁ ëïÇå í³Í ÏÉÇÝÇ ·Ý³É ÝÙ³Ý ù³ÛÉÇ ·Ý³×Á Ù»ÕÙ»Éáõ ѳٳñ, áñÇ ï»ÙåÁ í³Õáõó ·»ñ³½³ÝóáõÙ ¿ ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý Ýå³ï³Ï³ÛÇÝ Ù³Ï³ñ¹³ÏÁ, ·ïÝáõÙ »Ý µ³ÝÏ»ñÇ í»ñÉáõͳµ³ÝÝ»ñÁ: Àëï ³Û¹Ù, èáõë³ëï³ÝÇ Ï³é³í³ñáõÃÛ³ÝÁ ³ÝÑñ³Å»ßï ÏÉÇÝÇ Ñ³Ý¹»ë ·³É ݳíà ¨ ·³½ ³ñï³Ñ³ÝáÕÝ»ñÇ ß³Ñ»ñÇó, ù³ÝÇ áñ éáõµÉáõ áõŻճ óáõÙÁ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ Ýñ³Ýó »Ï³ÙáõïÝ»ñÇ áñáß³ÏÇ Ïñ׳ïáõÙ: ²Ûëå»ë. Роснефть-Ç ÏáÕÙÇó ³ñ¹ÛáõݳѳÝíáÕ Ý³íÃÇ Ï»ëÁ í³×³éíáõÙ ¿ ¹áɳ ñáí: ÆëÏ ¹³, Çñ Ñ»ñÃÇÝ, Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ éáõµÉáõ ³ñŨáñÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝ ùáõÙ áñáß³ÏÇáñ»Ý ÏÏñ׳ïí»Ý ݳ¨ ¹³ßݳÛÇÝ µÛáõç» ³ñíáÕ Ùáõïù»ñÁ, áñáÝó Ï»ëÇó ³í»ÉÇÝ Merrill Lynch-Ç ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñáí` Ó¨³íáñíáõÙ ¿ ¿Ý»ñ·³ÏÇñÝ»ñÇ í³×³éùÇó: ØÛáõë ÏáÕÙÇó, ë³Ï³ÛÝ, ÝáõÛÝ ³Û¹ ·Ý³×Á µ³ó³ë³µ³ñ ¿ ³Ý¹ñ³¹³éÝáõÙ ³ñï³Ñ³ÝáÕ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Í³Ëë³ ÛÇÝ Ù³ëÇ íñ³ (³ß˳ï³í³ñÓ»ñÇ ³×, ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñÇ ·Ý»ñÇ ³× ¨ ³ÛÉÝ): ÆëÏ ·Ý³×Ç ß³ñáõݳÏáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ éáõë³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ» ñÁ ÏÏáñóÝ»Ý Çñ»Ýó ÙñóáõݳÏáõÃÛáõÝÁ: èáõë³ëï³ÝÇ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÁ, áñÁ ѳݹÇë³ÝáõÙ ¿ ³ß˳ñÑáõÙ ³Ù» Ý³Ù»Í ¿Ý»ñ·³é»ëáõñëÝ»ñ ³ñï³Ñ³ÝáÕÁ, ³ÛÝ å³ÑÇó Ç í»ñ, »ñµ 2000Ã. »ñÏñÇ Ý³Ë³·³Ñ ¹³ñÓ³í ìɳ¹ÇÙÇñ äáõïÇÝÁ, óáõó³µ»ñ»É ¿ ï³ñ»Ï³Ý ÙÇçÇÝÁ 7% ³×: ²Û¹ ÁÝóóùáõ٠ݳíÃÇ ·Ý»ñÁ µ³ñÓñ³ó»É »Ý ³í» ÉÇ ù³Ý 5 ³Ý·³Ù` ·»ñ³½³Ýó»Éáí 125 ¹áɳñÇ ë³Ñٳݳ·Ç ÍÁ: ²Ûë ï³ñÇ Merrill Lynch-Á èáõë³ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ ϳÝ˳ï»ëáõÙ ¿ 6.6% ïÝï»ë³Ï³Ý ³×, ÇÝãÁ ³í»ÉÇ ù³Ý ÑÇÝ· ³Ý·³Ù ·»ñ³½³ÝóáõÙ ¿ §Ø»Í ÛáÃÝÛ³ÏǦ ÙÇçÇÝÁ` 1.2 %-Á:
سÛÇë 2008
Àëï ÷áñÓ³·»ïÝ»ñÇ ·Ý³Ñ³ï³ ϳÝÝ»ñǪ 黵ñ»Ý¹ÇÝ·Á §îñáÛϳ ¸Ç³Éá·Ç¦ ѳٳñ ϳñáÕ ¿ ³ñÅ»Ý³É ÁݹÑáõå ÙÇÝ㨠10 ÙÉÝ ¹áɳñ, áñÇó, ï³ñµ»ñ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñáí, 0,51 ÙÇÉÇáÝÁ` ÙdzÛÝ µñ»Ý¹Ç í»ñ³Ù ß³ÏÙ³Ý Í³é³ÛáõÃÛ³Ý Í³Ëë»ñÇ, ¨ë 0,8-1,5 ÙÇÉÇáÝÁ` §îñáÛϳ ¸Ç³ Éá·Ç¦ ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÝ»ñÇ í»ñ³Ýáñá· Ù³Ý (Ý»ñϳ ù³Ý³ÏÁ` 40) ѳٳñ: ºíë ÙÇ ù³ÝÇ ÙÇÉÇáÝ ¹áɳñ, ÇѳñÏ», Ïå³Ñ³ÝçíÇ Ýáñ ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÝ»ñÇ ¨ ݳ¨ Ýáñ µñ»Ý¹Ç ³é³ç˳ճóÙ³Ý ·áí³½¹³ñß³íÇ Ñ³Ù³ñ:
èàô´ÈÆÜ ØÆæ²¼¶²ÚÆÜ
Business Class
ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ áõÝÇ 70 ѳ½³ñ ÷³ Û³ÛÇÝ Ý»ñ¹ñáÕ£ ÆÝï»ñÝ»ï-Ãñ»Û ¹ÇÝ·Ç Ñ³×³Ëáñ¹Ý»ñÇ ù³Ý³ÏÁ ãÇ ÝßíáõÙ£ КИТ Фортис Инвестментс ϳé³í³ñáÕ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ·É˳ íáñ ïÝûñ»Ý ìɳ¹ÇÙÇñ ÎÇñÇÉáíÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý í»ñáÑÇßÛ³É Íñ³·ñ»ñÝ ³Ýí³Ý»É ¿ §Ñ³í³ÏÝá念 Àëï ÎÇ ñÇÉáíÇ ·Ý³Ñ³ïٳݪ 2005-2007 Ãé ÁÝóóùáõÙ ÏáÉ»ÏïÇí Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ éáõë³Ï³Ý ßáõϳÛÇ Ñ³×³Ëáñ¹Ý»ñÇ µ³½³Ý ³Ù»Ý ï³ñÇ ÏñÏݳå³ïÏ í»É ¿« ë³Ï³ÛÝ ÝáõÛÝÇëÏ ÝÙ³Ý ï»Ù å»ñÇ å³ñ³·³ÛáõÙ ýǽÇÏ³Ï³Ý ³ÝÓ-÷³Û³ÛÇÝ Ý»ñ¹ñáÕÝ»ñÇ ù³Ý³ ÏÁ ÏѳëÝÇ 1 ÙÇÉÇáÝÇ ÙdzÛÝ 2010é£ ²ÛÉ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇ ·Ý³Ñ³ï³Ï³Ý Ý»ñáí` 2012Ã. ³Û¹ ÃÇíÁ ÏѳëÝÇ 4 ÙÇÉÇáÝÇ, ÇëÏ ¹³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ §îñáÛϳݦ ѳí³ÏÝáõÙ ¿ ßáõϳÛÇ 1/4-ÇÝ: ÜÙ³Ý Ñ³í³ÏÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ïÝûñ»ÝÝ»ñÇ ËáñÑñ¹Ç ݳ˳·³Ñ ¨ ÑÇÙÝ³Ï³Ý µ³ÅÝ»ï»ñ èáõµ»Ý ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÁ Ùdzݷ³Ù³ÛÝ Çñ³·áñÍ»ÉÇ ¿ ѳٳñ»É` Ýß»Éáí, áñ §³é³çÇϳ ÑÇÝ· ï³ñÇÝ»ñÇÝ Ïß³ ÑÇ Ý³, áí Ïáõݻݳ ³í»ÉÇ Ñ³×³Ëáñ ¹³Ù»ï ϳé³í³ñÙ³Ý Ùá¹»É, »ñµ ѳ׳Ëáñ¹Á ³é³í»É³·áõÛÝë áñ³Ï Û³É Ïëå³ë³ñÏíÇ: Ø»Ýù å»ïù ¿ í»ñ³áõÕÕáñ¹»Ýù ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ, áñå»ë½Ç µáÉáñ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ï»ÕÇ áõÝ»Ý³Ý Ñ³×³Ëáñ¹Ç ¨ áã û ÏáÝÏñ»ï åñá¹áõÏïÇ ßáõñç¦:
31
²ØÆê
BC îºÔºÎ²îìàôÂÚàôÜ
§²ìîàêÆðàÔ¦ øðøàðÚ²ÜÀ ²Úê ²Ü¶²Ø Ü𲠴Ƽܺê - ʲԺðÜ §²Üвܶêî²òÜàôئ ºÜ FORD - ÆÜ
ø
ñùáñÛ³ÝÁ« áí ÙdzÓáõÉ»É ¿ Chrysler-Á Daimler-Ç ¨ GM-Á` Nissan-Renault-Ç Ñ»ï« Ó»éù ¿ µ»ñ»É ³Ù» ñÇÏÛ³Ý Ford ÏáÝó»éÝÇ µ³ÅÝ»ïáÙë»ñÇ 5,6%-Á` ¹³éݳÉáí ³Û¹ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý »ññáñ¹ Ëáßáñ³ ·áõÛÝ Ñ³Ù³ë»÷³Ï³Ý³ï»ñÁ£
Business Class
سÛÇë 2008
üáñ¹»ñÇ ÁÝï³ÝÇùÁ« áñÁ ÙÇÝã ³ÛÅÙ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ¨° ë»÷³Ý³Ï³ï»ñÝ ¿« ¨° ջϳí³ñÁ« ËÇëï ³Ýѳݷëï³ ó³Í ¿ª ѳÙá½í³Í ÉÇÝ»Éáí« áñ Ýáñ ë» ÷³Ï³Ý³ï»ñÁ ϳñáÕ ¿ ÙÇç³Ùï»É ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ͳÝñ ׷ݳųÙÇó ¹áõñë µ»ñ»Éáõ Çñ»Ýó Íñ³·ñ»ñÇÝ£ ÆÝã Ëáëù« ³ÝѳݷëïáõÃÛáõÝÝ ³ÝÑÇÙÝ ã¿. »ñµ åñÝ. øñùáñÛ³ÝÁ §¸»ïñáÛï »éÛ³ÏǦ »ñÏáõ ³ÛÉ Ëáßáñ³·áõÛÝ ë» ÷³Ï³Ý³ï»ñ»ñÇ ¥General Motors ¨ Chrysler¤ óáõó³ÏáõÙ ¿ñ, ³ÏïÇí Ù³ë ݳÏóáõÃÛáõÝ ¿ñ óáõó³µ»ñáõÙ ÁÝÏ» ñáõÃÛ³Ý Ý»ñùÇÝ ËáѳÝáóÇÝ£ 90-³ÙÛ³ øÁñù øñùáñÛ³ÝÇ Trancinda Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ« áñÝ ³Ýí³Ýí»É ¿ ÙÇÉdzñ¹³ïÇñáç »ñÏáõ ¹áõëïñ»ñǪ Âñ»ÛëÇÇ ¨ ÈÇݹ³ÛÇ å³ïíÇÝ« ï»Õ»Ï³óñ»É ¿« áñ ¹»é¨ë ÁÝóóÇÏ ï³ñí³ ³åñÇÉÇ 2-Çó ëÏë»É ¿ Ford-Ç µ³ÅÝ»ïáÙë»ñÇ Ó»éùµ»ñ Ù³Ý ·áñÍÁÝóóÁ ¥ëϽµáõÙ Ó»éù ¿ñ µ»ñí»É 100 ÙÇÉÇáÝÇ µ³ÅÝ»ïáÙë« ³ÛÝáõÑ»ï¨ ³Ýóϳóí»É ¿ñ ¨ë 20 ÙÇ ÉÇáÝ µ³ÅÝ»ïáÙë»ñÇ ûý»ñﳤ£ ºí ³Ûëå»ë« øñùáñÛ³ÝÇ Ù³ëݳµ³ÅÇÝÁ Ford-Ç ÏáÝó»éÝáõ٠ϳ½Ù»É ¿ 5«6%« ÇÝãÇ ¹ÇÙ³ó ÙÇÉdzñ¹³ï»ñÁ ëïÇå í³Í ¿ñ í׳ñ»É 861 ÙÇÉÇáÝ ¹áɳñ£
32
Wellington Management (7,53%) ¨ Brandes Investment Partners (7,35%) ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÝ»ñÇó Ñ»ïá ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ¹³éݳÉáõ ¿ Ford-Ç »ññáñ¹ åáñïý» Ford-Ç É³ÛÇÝ Ý»ñ¹ñáÕÁ£
5.6% µ³ÅÝ»ïáÙë»ñÇ
¹ÇÙ³ó øñùáñÛ³ÝÁ í׳ñ»É ¿
²èºÔÌì²Ì²ÚÆÜ Òºèø´ºðàôØ
861
ØÇÝã ³ÛÅÙ ³ÛÝù³Ý ¿É å³ñ½ ã¿« û ÇÝãÝ ¿ ·ñ³ í»É øñùáñÛ³ÝÇÝ« áí ÙÇÙdzÛÝ Ý»ñ¹ ñáõÙ³ÛÇÝ ·áñͳñùÝ»ñÇ ßÝáñÑÇí í³ëï³Ï»É ¿ 18 ÙÇÉdzñ¹ ¹áɳñ ¥Áëï Forbes-Ç ïíÛ³ÉÝ»ñǪ åñÝ. øñ ùáñÛ³ÝÇ ë»÷³Ï³Ý ϳñáÕáõÃÛáõÝÝ ¿¤ ³Ýß³Ñáõóµ»ñ Ford ÏáÝó»éÝáõÙ£ ØDZû ѳÛïÝÇ ÙÇÉdzñ¹³ï»ñÁ ѳ í³ïáõÙ ¿ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Éáõñç ³×ÇÝ, ϳ٠¿É å³ñ½³å»ë ó³ÝϳÝáõÙ ¿ Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý³É ÏáÝó»éÝÇ »Ýóϳéáõóí³ÍùÇ ÷á÷áËáõÃÛ³Ý ·áñÍÁÝóóáõÙ£ Ford-Á å³ïϳÝáõÙ ¿ лÝñÇ üáñ¹Ç ÑÇÝ·»ñáñ¹ ë»ñÝ¹Ç Å³é³Ý·Ý»ñÇÝ« áíù»ñ ѳٳϳñÍÇù »Ý ÁÝï³Ý»Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ å³Ñå³Ý»Éáõ Ùï³¹ ñáõÃÛ³Ý Ù»ç« ãÝ³Û³Í áñ í»ñçÇÝ ï³ëݳÙÛ³ÏáõÙ ÏáÝó»éÝÁ ÙÇÙdzÛÝ ÏáñáõëïÝ»ñ ¿ ïí»É ¥2006é ÁÝÏ»ñáõÃ Û³Ý ÏáñáõëïÁ ϳ½Ù»É ¿ 12«7 ÙÉñ¹ ¹á ɳñ)£ ºÃ» 1999é ÁÝï³ÝÇùÇ ÏáÕÙÇó í»ñ³ÑëÏíáÕ µ³ÅÝ»ïáÙë»ñÇ ³ñÅ» ùÁ ·Ý³Ñ³ïíáõÙ ¿ñ ³í»ÉÇ ù³Ý 2 ÙÇ Édzñ¹ ¹áɳñ« ³å³ Ý»ñϳ å³ÑÇÝ »ñ»ù ³Ý·³Ù ³í»ÉÇ ùÇ㪠Áݹ³Ù»ÝÁ 580 ÙÇÉÇáÝ£ ²ÝóÛ³ÉáõÙ ¿ Ùݳó»É ³ÛÝ
ÙÉÝ ¹áɳñ:
ųٳݳϳßñç³ÝÁ« »ñµ ÁÝï³ÝÇùÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ ³Ù»Ý³ÙÛ³ ß³Ñáõóµ³ ÅÇÝÝ»ñÁ ϳ½ÙáõÙ ¿ÇÝ 130 ÙÉÝ ¹áɳñ ¨ ³í»ÉÇ ¥³Û¹å»ë ¿ñ, ûñÇݳÏ, 1998é, µ³Ûó áã ¹ñ³ÝÇó Ñ»ïᤣ ¸»é¨ë ݳËáñ¹ ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ üáñ¹»ñÇ ÁÝï³ÝÇùáõÙ µáõéÝ ùÝݳñ ÏáõÙÝ»ñ ¿ÇÝ Í³í³Éí»É: ²íïá³ñ ï³¹ñ³Ï³Ý ÑëϳÛÇ ëáõñ ׷ݳų ÙÁ üáñ¹»ñÇ ÁÝï³ÝÇùÇ Ù³ñï³Ï³Ý ïñ³Ù³¹ñí³ÍáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ Ý»ñ ϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇÝ ¹ñ¹»É ¿ñ ¹ÇÙ»É Í³Ûñ³Ñ»Õ ÙÇçáóÝ»ñÇ. Ýñ³Ýù ѳ Ù³Ó³ÛÝ»É ¿ÇÝ Wall Street-Ç í»ñÉáõ ͳµ³ÝÝ»ñÇ` í»ñ³ÑëÏÇã ÷³Ã»ÃÇ µ³ÅÝ»ïáÙë»ñÇ ÙÇ Ù³ëÇ í³×³éùÇ ³é³ç³ñÏÝ»ñÇÝ: ê³Ï³ÛÝ Ford-Ç Å³é³Ý·Ý»ñÝ Ç óáõÛó ¹ñ»óÇÝ Çñ»Ýó ϳÛáõÝ ÙdzëÝáõÃÛáõÝÁ. ÁÝÏ»ñáõÃÛáõ ÝÁ Ù³ëݳï»Éáõ ÷á˳ñ»Ý` Ýñ³Ýù Ù߳ϻóÇÝ í»ñ³Ï³éáõóÙ³Ý é³½ Ù³í³ñ³Ï³Ý ݳ˳·ÇÍ: Ø»ÏÁ ÙÛáõ ëÇ Ñ»ï¨Çó í³×³éí»óÇÝ ÏáÝó»éÝÇ åñ»ÙÇáõ٠ϳñ·Ç ³åñ³Ýù³ÝÇß» ñÁ` Aston Martin-Á, Jaguar-Á ¨ Land Rover-Á: üáñ¹»ñÇ ÁÝï³ÝÇùÁ áñá
ÀÝÏ»ñáõÃÛáõÝáõÙ »ññáñ¹ Ëáßáñ µ³Å Ý»ïÇñáç Ç Ñ³Ûï ·³ÉÁ Ù»Í ÷áñÓáõà ÛáõÝ ÏÉÇÝÇ üáñ¹»ñÇ ÁÝï³ÝÇùÇ Ñ³ Ù³ñ: øÁñù øñùáñÛ³ÝÁ áã ÙdzÛÝ Ù»Í Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ ¿ ϳï³ñáõÙ Ù»ù»Ý³ ßÇÝ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ, ³Ûɨ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ù»Ý»çÙ»ÝÃáõÙ ³ÏïÇí ¹»ñ áõݻݳÉáõ Ýå³ï³Ïáí ïÝûñ»Ý Ý»ñÇ ËáñÑñ¹áõÙ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ ë»÷³ Ï³Ý íëï³Ñí³Í ³ÝÓÇ: ²Û¹ ³Ù»ÝÇ í³é ûñÇݳÏÝ ¿ Chrysler-Á: ØdzÝß³ ݳÏ, ÙÇÙdzÛÝ åñÝ. øñùáñÛ³ÝÇ ³½ ¹»óáõÃÛ³Ý ßÝáñÑÇí ï»ÕÇ áõÝ»ó³í 1990-³Ï³ÝÝ»ñÇÝ Chrysler-Ç ÙdzÓáõ ÉáõÙÁ ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý Daimler-Benz-Ç Ñ»ï: ØdzÓáõÉáõÙÇó Ñ»ïá øñùáñ Û³ÝÁ ¹Å·áÑ ¿ñ µ³ÅÝ»ïáÙë»ñÇ ÷á˳ñÏ»ÉÇáõÃÛ³Ý ·áñÍÁÝóóÇó, ÇÝãÝ ¿É ÙdzÓáõÉí³Í ·»ñٳݳ-³Ù» ñÇÏÛ³Ý DaimlerChrysler ÏáÝó»éÝÇÝ 1 ÙÇÉdzñ¹ ¹áɳñÇ Ý»ñϳ۳óñ³Í ѳÛóÇ å³ï׳éÝ ¿ñ: ²ÛÝáõÑ»ï¨ ï»ÕÇ ¿ÇÝ áõÝ»ó»É ÙÇ ß³ñù ¹³ï³ Ï³Ý ÉëáõÙÝ»ñ ¨ å³ñ½³µ³ÝáõÙÝ»ñ, áñáÝù ³í³ñïí»É ¿ÇÝ áã øñùáñÛ³ÝÇ û·ïÇÝ, ë³Ï³ÛÝ ÙÇÉdzñ¹³ï»ñÁ ã¿ñ ¹³¹³ñáõÙ Ñ»ï³åݹ»É ³íïáßáõ ϳÛÇ ÑëϳݻñÇÝ: ºñÏáõ ï³ñÇ ³é³ç øñùáñÛ³ÝÁ, ¹³éݳÉáí General Motors-Ç Ëáßáñ Ù³ëݳíáñ ѳٳë»÷³Ï³Ý³ï»ñÁ (áõݻݳÉáí ÏáÝó»éÝÇ µ³ÅÝ»ïáÙë» ñÇ 10%-Á), »ñϳñ Å³Ù³Ý³Ï ËÇëï ³½¹»óáõÃÛáõÝ ¨ ×ÝßáõÙ ¿ñ ·áñͳ¹ ñáõÙ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ù»Ý»çÙ»ÝÃáõÙ: îÝûñ»ÝÝ»ñÇ ËáñÑñ¹áõÙ øñùáñÛ³ÝÁ Ýß³Ý³Ï»É ¿ñ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ËáñÑñ¹³ Ï³Ý æ»ñáÙ ÚáñùÇÝ: лÝó øñùáñÛ³ ÝÇÝ ¿ñ å³ïϳÝáõÙ GM-Ç ¨ ׳åá ݳ-ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý Nissan-Renault ÏáÝó»éÝÇ ÙdzÓáõÉÙ³Ý ·³Õ³÷³ñÁ: øñùáñÛ³ÝÁ ÝÙ³Ý ×³Ý³å³ñÑáí ¿ñ Ùï³¹ñí»É GM-Á ¹áõñë µ»ñ»É ͳÝñ
2006é Ford ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ÏáñáõëïÁ ϳ½Ù»É ¿
12,7 ÙÉñ¹ ¹ áɳñ:
·áñÍÁÝóóáõÙ` í³×³é»Éáí GM-Ǫ Çñ»Ý å³ïϳÝáÕ µáÉáñ µ³ÅÝ»ïáÙ ë»ñÁ: ܳËáñ¹ ï³ñÇ øñùáñÛ³ÝÁ ¨ë Ù»Ï ³Ý·³Ù ÷áñÓ»ó Ó»éù µ»ñ»É Chrysler-Á` DaimlerChrysler-ÇÝ ³é³ ç³ñÏ»Éáí 4,5 ÙÇÉdzñ¹ ¹áɳñ ³ÏïÇí, ë³Ï³ÛÝ Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÁ í»ñçÇÝÇë ãÅåï³ó: Chrysler-Á µ³ÅÇÝ Ñ³ë³í Cerberus Capital Management Ý»ñ¹ ñáõÙ³ÛÇÝ ÑáɹÇÝ·ÇÝ:
ÎÚ²ÜøÀ Ê²Ô ¾ Ford-Ç Ñ³ñóáõÙ øñùáñÛ³ÝÇ Ë³Õ³ ù³ñï»ñÝ ³Û¹ù³Ý ¿É áõÅ»Õ ã»Ý: ²Ù» ñÇÏÛ³Ý ÏáÝó»éÝÇÝ ³ñ¹»Ý ѳçáÕí»É
¿ í³×³é»É áã åñáýÇɳÛÇÝ ³ÏïÇí Ý»ñÇ Ù»Í Ù³ëÁ, Ù³ëݳíáñ³å»ë Aston Martin, Jaguar, Land Rover åñ»ÙÇáõÙ µñ»Ý¹»ñÁ: Øݳó³Í Volvo ¨ Blue Oval ³åñ³Ýù³ÝÇß»ñÁ ·ñ³í ¿ÇÝ ¹ñí»É 23,5 ÙÇÉdzñ¹ ¹áɳñáí: ºÃ» ÝáõÛÝÇëÏ Ford-Á í³×³éÇ VolvoÇ áã ß³Ñáõóµ»ñ ³ÏïÇíÁ, ³å³ ëï³óí³Í ÙÇçáóÝ»ñÝ áõÕÕí»Éáõ »Ý ·ñ³íÇ Ù³ñÙ³ÝÁ: Forbes-Ç Ñ³Ù³Ó³ÛÝ` üáñ¹»ñÇ ÁÝï³ ÝÇùÇ áñáß ³Ý¹³ÙÝ»ñ ã³÷³½³Ýó ³Ýѳݷëï³ó³Í »Ý. Ýñ³Ýù ϳñ ÍáõÙ »Ý, áñ ÙÇÉdzñ¹³ï»ñÁ ãÇ å³ï ñ³ëïíáõÙ ë³Ñٳݳ÷³Ïí»É ½áõï Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñáí, ³ÛÉ ÙÇç³Ùï»Éáõ ¿ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñÙ³Ý ·áñÍÁÝ Ã³óÝ»ñÇÝ` ³é³ç ù³ß»Éáí í»ñ³Ï³ éáõóÙ³Ý ë»÷³Ï³Ý ·³Õ³÷³ñÝ»ñÁ: üáñ¹»ñÁ ·áÑ »Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ý³ ˳·³Ñ ²É³Ý سɻÉÇÇ Ý³Ë³å³ï ñ³ëï³Í Íñ³·ñÇó, áñÁ, Áëï ³Ù» ݳÛÝÇ, ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ ¹áõñë µ»ñÇ Í³Ýñ ׷ݳųÙÇó: ²é³çÇÝ ¹ñ³Ï³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÝ ³ñ¹»Ý ÇëÏ Ï³Ý: ²Ûë ï³ñÇ Ford-Á, Ç ½³ñÙ³Ýë í»ñÉáõͳµ³ÝÝ»ñÇ, ³é³çÇÝ »é³Ùë Û³ÏáõÙ óáõó³µ»ñ»É ¿ 100 ÙÉÝ ¹áɳ ñÇ Ñ³Ù»ëï ß³ÑáõÛÃ, áñÝ ³é³çÇÝÝ ¿ í»ñçÇÝ ï³ëÁ ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóó ùáõÙ: ØǨÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ ÍáõÙ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Í³Ëë»ñÁ Ïñ׳ï í»É ¿ÇÝ 1,7 ÙÇÉdzñ¹ ¹áɳñáí, Ù³ë ݳíáñ³å»ë` 1,2 ÙÇÉdzñ¹áí ÐÛáõ ëÇë³ÛÇÝ ²Ù»ñÇϳÛáõÙ` ٻͳٳë ÝáõÃÛ³Ùµ ³ß˳ïáõÅÇ Ïñ׳ïÙ³Ý ¨ ·áñͳñ³ÝÝ»ñÇ ÷³ÏÙ³Ý Ñ³ßíÇÝ: Àëï سɻÉÇÇ` Ford-Á Ùï³¹Çñ ¿ ÙÇÝ㨠2009Ã. ·ñ³Ýó»É Ù»Í ß³ÑáõÛà ݻñ` ãÝ³Û³Í Í³Ýñ ïÝï»ë³Ï³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇÝ: ÀÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ß³ ñáõݳϻÉáõ ¿ ³ß˳ïáõÅÇ Ïñ׳ï Ù³Ý ¨ ·áñͳñ³ÝÝ»ñÇ ÷³ÏÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÝ ³ÛÝ í³Ûñ»ñáõÙ, áñï»Õ Ýå³ï³Ï³Ñ³ñÙ³ñ ¿ ·ïÝáõÙ: î³Ã¨ÇÏ ê³ñ·ëÛ³Ý
33
سÛÇë 2008
ºððàð¸Ü ²ìºÈà𸠾
׷ݳųÙÇó, ë³Ï³ÛÝ GM-Ç Ù»Ý»ç Ù»ÝÃÁ ¹»Ù ¿ñ ÙdzÓáõÉÙ³ÝÁ` ÉÇÝ»Éáí ³ÛÝ Ï³ñÍÇùÇÝ, áñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ϳ ñáÕ ¿ ÇÝùÝáõñáõÛÝ ¹áõñë µ»ñ»É ׷ݳ ųÙÇó: GM-Ç ¨ Nissan-Renault-Ç ÙdzÓáõÉÙ³Ý µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³í³ñïÇÝ øñùáñÛ³ÝÇÝ å³ïϳÝáÕ Tracinda Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõà ÛáõÝÁ »ÉáõÛà áõÝ»ó³í µ³Ý³Ïóáõà ÛáõÝÝ»ñÇ ï³å³ÉÙ³Ý ëáõñ ùÝݳ¹³ ïáõÃÛ³Ùµ: îÝûñ»ÝÝ»ñÇ ËáñÑñ¹áõÙ øÁñù øñùáñÛ³ÝÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇã æ»ñáÙ ÚáñùÁ Ç Ýß³Ý µáÕáùÇ Éù»ó ë»÷³Ï³Ý å³ßïáÝÁ: 2006Ã. ³í³ñ ïÇÝ øñùáñÛ³ÝÝ ÁݹáõÝ»ó Çñ å³ñ ïáõÃÛáõÝÁ ÏáÝó»éÝÇ Õ»Ï³í³ñÙ³Ý
Business Class
ß»ó Ï»ÝïñáÝ³Ý³É ·É˳íáñ µñ»Ý ¹Ç` Ford-Ç ½³ñ·³óÙ³Ý áõ ³é³ç˳ Õ³óÙ³Ý íñ³:
²ØÆê
BC îºÔºÎ²îìàôÂÚàôÜ
Üàð²êîºÔÌ ²ìƲöàʲ¸ðàÔ ÐêÎ²Ü ÎºȲ¸ðÆ Ê²ÔÆ Üàð βÜàÜܺð ØƲìàðìºòÆÜ ºðÎàô ¶ºðÊàÞàð ²ìƲÀÜκðàôÂÚàôÜܺð
²
åñÇÉÇ 14-ÇÝ Ñ³ÛïÝÇ ¹³ñÓ³í ³ídz÷á˳¹ ñáõÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³ß˳ñ ѳÛÇÝ ßáõϳÛÇ »ñÏáõ ³é³ç³ï³ñÝ»ñÇ` Delta Air Lines-Ç ¨ Northwest Airlines-Ç ÓáõÉ Ù³Ý Ù³ëÇÝ: ²ñ¹ÛáõÝùáõÙ ëï»ÕÍí»ó áõÕ¨áñÝ»ñÇ ³ídz÷á˳¹ñáõÙÝ»ñÇ ³ß˳ñÑÇ Ëáßáñ³·áõÛÝ ÁÝÏ»ñáõà ÛáõÝÁ` Delta-Ý, áñÝ áõÕ¨áñÝ»ñÇ Ñáë ùÇ Í³í³ÉÝ»ñáí ½·³ÉÇáñ»Ý ³é³ç ϳÝóÝÇ Çñ ·É˳íáñ Ùñó³ÏÇóÝ»ñÇó` Southwest Airlines-Çó ¨ American Airlines-Çó:
Business Class
سÛÇë 2008
ÜÙ³Ý ³é³çÁÝóó ϳå³ÑáííÇ, ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ, Northwest Airlines-Ç é»ëáõñëÝ»ñÇ ßÝáñÑÇí, áñÝ ³é³ç³ ï³ñ ¹Çñù»ñ ¿ ½µ³Õ»óÝáõÙ ²ØÜ-áõÙ Ù»ñÓ³íáñ³ñ¨»ÉÛ³Ý, ϳݳ¹³ Ï³Ý ¨ ³ëÇ³Ï³Ý áõÕÕáõÃÛáõÝ Ý»ñáí:
¶áñͳñùÇ ³ñÅ»ùÝ ¿ 3,1 ÙÉñ¹ ¹áɳñ. í»ñçÇÝÇë Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇ ïíÛ³ÉÝ» ñáí` Ýáñ³ëï»ÕÍ ÑëϳÛÇ Ñ³ëáõÛÃÁ Ïϳ½ÙÇ ï³ñ»Ï³Ý Ùáï 35 ÙÉñ¹ ¹á ɳñ: Delta-ÇÝ Ïå³ïϳÝÇ Ùáï 800 ÇÝùݳÃÇé, ÇëÏ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ³ß˳ ï³Ï³½ÙÁ µ³Õϳó³Í ÏÉÇÝÇ 75 ѳ ½³ñ Ù³ñ¹áõó: ÀÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÁ Ïï»Õ³ ϳÛíÇ æáñçdz Ý³Ñ³Ý·Ç Ù³Ûñ³ ù³Õ³ù ²ïɳÝï³ÛáõÙ: ¶áñͳ¹Çñ ïÝûñ»ÝÇ å³ßïáÝÁ Ïëï³ÝÓÝÇ Delta Air Lines-Ç ·É˳íáñ ïÝûñ»Ý èÇã³ñ¹ ²Ý¹»ñáëáÝÁ, ÇëÏ Northwest Airlines-Ç ïÝûñ»ÝÝ»ñÇ ËáñÑñ¹Ç
34
ݳ˳·³Ñ èáÛ ´áëÃáùÁ Ͻµ³Õ»ó ÝÇ ÙdzóÛ³É ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ÷áËݳ ˳·³ÑÇ å³ßïáÝÁ: ¶áñͳñùÁ ݳ˳ï»ëíáõÙ ¿ ³í³ñ ïÇÝ Ñ³ëóÝ»É áõà ³ÙÇëÝ»ñÇ ÁÝóó ùáõÙ, ÇÝãÇ Ñ³Ù³ñ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ëï³Ý³É ²ØÜ Ñ³Ï³Ù»Ý³ßÝáñѳ ÛÇÝ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ Ñ³í³ÝáõÃÛáõÝÁ: ²é³ÛÅÙ ³ídz÷á˳¹ñáÕÝ»ñÝ Çñ»Ýó µ³ÅÝ»ï»ñ»ñÇÝ ¨ Ïáñåáñ³ ïÇí ѳ׳Ëáñ¹Ý»ñÇÝ ÑÕ»É »Ý §Ñáõ ë³¹ñáÕ¦ ݳٳÏÝ»ñ` Ëáëï³Ý³Éáí, áñ ³ÛëáõÑ»ï¨ Delta-Ý ³é³ç³ñÏ»Éáõ ¿ Ýáñ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ ¨ Ýáñ áõÕÕáõà ÛáõÝÝ»ñ, ³Û¹ ÃíáõÙ` ¹»åÇ ²ØÜ-Ç ¨ ºíñáå³ÛÇ ÷áùñ ù³Õ³ùÝ»ñ: ÆÝãå»ë ѳÛïÝÇ ¿, Delta Air Lines-Ç ¨ Northwest Airlines-Ç Ñ³í³Ý³Ï³Ý ÓáõÉÙ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É µ³Ý³Ïóáõà ÛáõÝÝ»ñÁ ß³ñáõݳÏíáõÙ ¿ÇÝ ÙÇ ù³ÝÇ ³ÙÇë: ºñÏáõ ³ídz÷á˳¹ ñáÕÝ»ñÁ Ùáï Ù»Ï ï³ ñÇ ³é³ç ³í³ñï»óÇÝ í»ñ³Ñ³ Ù ³ Ï ³ ñ · Ù³Ý ·áñÍÁÝóóÝ»ñÁ ³ÛÝ µ³ÝÇó Ñ»ïá, »ñµ »ñÏáõëÝ ¿É ѳÛï³ñ³ ñ»óÇÝ ëݳÝϳóÙ³Ý Ù³ëÇÝ áõ ¹ÇÙ»óÇÝ ¹³ßݳÛÇÝ Ù³ñÙÇÝÝ» ñÇÝ` Çñ»Ýó í³ñϳïáõ Ý»ñÇó å³ßïå³Ý»Éáõ Ëݹñ³Ýùáí: ²é³ÛÅÙ »ñÏáõ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³ß˳ïáõÙ »Ý íݳëáí, ë³Ï³ÛÝ Ýñ³Ýó ýÇÝ³Ý ë³Ï³Ý ¹ñáõÃÛáõÝÝ ³Û ëûñ ß³ï ³í»ÉÇ Ï³ÛáõÝ ¿, ù³Ý ݳËù³Ý ëÝ³Ý Ï³óáõÙÁ:
öáñÓ³·»ïÝ»ñÇ Ï³ñÍÇùáí` ïíÛ³É ·áñͳñùÁ ÏÝå³ëïÇ ÓáõÉÙ³Ý ¨ ÏɳÝÙ³Ý ßáõϳÛáõÙ ·áñÍÁÝóóÝ»ñÇ ³ÏïÇí³óÙ³ÝÁ: ö³ëïáñ»Ý, Ýáñ³ë ï»ÕÍ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³ÝÁ ¹ÇٳϳۻÉáõ ѳٳñ ³ß˳ñÑÇ Ëáßáñ ³ídz÷á ˳¹ñáÕÝ»ñÁ ëïÇåí³Í ÏÉÇÝ»Ý Ùdz íáñ»É Çñ»Ýó áõÅ»ñÁ: سëݳíáñ³ å»ë, Delta Air Lines-Ç ¨ Northwest Airlines-Ç ·áñͳñùÇó Ñ»ïá »ñϳñ Å³Ù³Ý³Ï Ëáë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ÇÝ Í³í³ÉíáõÙ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ ÏÙdz íáñí»Ý United Airlines ¨ Continental Airlines ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ²åñÇ ÉÇ 27-ÇÝ Continental Airlines-Ç ·áñ ͳ¹Çñ ïÝûñ»Ý Èááõñ»Ýë λÉÝ»ñÁ, ë³Ï³ÛÝ, ѳÛï³ñ³ñ»ó, áñ Çñ ÁÝÏ» ñáõÃÛáõÝÁ ãÇ å³ïñ³ëïíáõÙ ÓáõÉí»É United Airlines-Ç Ñ»ï: ²Ù»Ý ¹»åùáõÙ, í»ñÉáõͳµ³ÝÝ»ñÁ ϳñÍáõÙ »Ý, áñ ÝÙ³Ý Ï³ñ·Ç ÓáõÉÙ³Ý ·áñͳñùÝ»ñÁ ¹»é¨ë ÏóÝó»Ý ßáõÏ³Ý 2008Ã. ÁÝóóùáõÙ:
35
Business Class
سÛÇë 2008
²ØÆê
BC îºÔºÎ²îìàôÂÚàôÜ
úäºÎ-À ¸Æز¸ðàôØ ¾
²ØÜ-Æ ä²îÖ²èàì ܲìÂÆ ¶ÆÜÀ βðàÔ ¾ вêÜºÈ 200 ¸àȲðÆ
Ü
³íà ³ñï³Ñ³ÝáÕ »ñÏñ Ý»ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃ Û³Ý (úäºÎ) ÏáÝý»ñ³Ý ëÇ Ý³Ë³·³Ñ, ²ÉÅÇñÇ ¿Ý»ñ·»ïÇϳÛÇ ¨ Ñ³Ý ù³Ñáñ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñ Þ³ùǵ лÉÇÉÁ ãÇ µ³ó³éáõÙ, áñ ݳíÃÇ ·ÇÝÁ ϳñáÕ ¿ ѳëÝ»É 200 ¹áɳñÇ Ù»Ï µ³ñ»ÉÇ ¹ÇÙ³ó: лÉÇÉÝ Áݹ·Í»É ¿, áñ ݳíÃÇ Ã³ÝϳóÙ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý å³ï׳éÁ ϳñáÕ ¿ ÉÇÝ»É ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ³ñÅáõÛÃÇ ÷á˳ñÅ»ùÇ Çç»óáõÙÁ, ÇÝãå»ë ݳ¨ §Ñ³ÙÁݹѳÝáõñ ³ÝϳÛáõÝáõÃÛáõÝݦ ³ÙµáÕç ³ß˳ñÑáõÙ: ܳ ³í»É³óñ»É ¿ ݳ¨, áñ úäºÎ-Ý ³ÝÇÙ³ëï ¿ ѳ Ù³ñáõÙ ·Ý»ñÇ Ï³ÛáõݳóÙ³Ý Ýå³ ï³Ïáí ݳíÃÇ ³ñ¹ÛáõݳѳÝÙ³Ý Í³í³ÉÝ»ñÇ Ù»Í³óáõÙÁ, ÇÝãÇÝ ÏáÕÙ ¿ÇÝ ³ñï³Ñ³Ûïí»É ²ØÜ-Á ¨ ºíñ³ÙÇáõÃÛáõÝÁ:
ͳí³ÉÝ»ñÇ ³í»É³óáõÙÁ ·ñ»Ã» ãÇ ÷áËÇ Çñ³íÇ׳ÏÁ: úäºÎ-Ç Ý³Ë³·³ÑÇ Ñ³Ûï³ñ³ ñáõÃÛáõÝÁ, Áëï ¿áõÃÛ³Ý, å³ï³ë Ë³Ý ¿ ²ØÜ-ÇÝ ¨ ºíñ³ÙÇáõÃÛ³ÝÁ, áñáÝù Çñ»Ýó ¹Å·áÑáõÃÛáõÝÝ »Ý ѳÛï Ýáõ٠ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ¨, ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ, í»ñçÇÝÇë ³Ù»Ý³³½¹»óÇÏ
1%
¸áɳñÇ ³Ý·³Ù Çç»óÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõ٠ݳíÃÇ ·ÇÝÝ ³í»É³ÝáõÙ ¹áɳñáí` Ù»Ï ¿ Ùáï µ³ñ»ÉÇ ¹ÇÙ³ó:
4
Business Class
سÛÇë 2008
Þ³ùǵ лÉÇÉÇ Ñ³Ùá½Ù³Ùµ` ݳí ÃÇ ·Ý»ñÇ Ã³ÝϳóÙ³ÝÁ ٻͳ å»ë Ýå³ëïáõÙ »Ý ѳٳß˳ñѳ ÛÇÝ í³ñϳÛÇÝ ×·Ý³Å³ÙÁ ¨ ²ØÜ-Ç ïÝï»ë³Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñÁ, áñáÝù ѳݷ»óÝáõÙ »Ý ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ³ñÅáõÛ ÃÇ ÃáõɳóÙ³ÝÁ: ¸áɳñÇ ³Ý·³Ù 1% Çç»óÙ³Ý ³ñ¹ ÛáõÝùáõ٠ݳíÃÇ ·ÇÝÝ ³í»É³ÝáõÙ ¿ Ùáï 4 ¹áɳñáí` Ù»Ï µ³ñ»ÉÇ ¹ÇÙ³ó: ØǨÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, лÉÇÉÁ íëï³ ÑáõÃÛáõÝ ¿ ѳÛïÝ»É, áñ ³Ûëûñ ßáõ ϳÛáõÙ ÝϳïíáõÙ ¿ å³Ñ³Ýç³ñÏÇ ¨ ³é³ç³ñÏÇ Ñ³í³ë³ñ³Ïßéáõà ÛáõÝ, ÇëÏ µ»Ý½ÇÝÇ å³ß³ñÝ»ñÁ ÝáõÛÝ ²ØÜ-áõÙ í»ñçÇÝ 5 ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝ Ã³óùáõÙ ³é³í»É³·áõÛÝ ë³Ñٳݳ· ÍÇ íñ³ »Ý, ³ÛÝå»ë áñ, ëï»ÕÍí³Í å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ³ñ¹ÛáõݳѳÝÙ³Ý
36
³Ý¹³Ù ê³áõ¹Û³Ý ²ñ³µÇ³ÛÇ` §ë¨ áëÏáõ¦ ³ñ¹ÛáõݳѳÝÙ³Ý Í³í³É Ý»ñÝ ³í»É³óÝ»Éáõ Ù»ñÅáõÙÝ»ñÇÝ: Àݹ áñáõÙ` ³Ù»ñÇϳóÇ ÏáÝ·ñ»ëÙ»Ý Ý»ñÁ êåÇï³Ï î³ÝÁ Ïáã »Ý ³ÝáõÙ å³ïÅ»É úäºÎ-ÇÝ ÁÙµáëïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ, ûñÇݳÏ, ¹³¹³ñ»óÝ»Éáí ½ÇݳÙûñùÇ Ù³ï³Ï³ñ³ñáõÙÁ í»ñ çÇÝÇë ³Ý¹³Ù-»ñÏñÝ»ñÇÝ:
ØǨÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, ÙÇ ß³ñù ÷áñ Ó³·»ïÝ»ñ úäºÎ-Ç ¹ÇñùáñáßáõÙÁ µ³í³Ï³Ý ÑÇÙݳíáñí³Í »Ý ѳٳ ñáõÙ: §¶Ý»ñÇ µ³ñÓñ³óÙ³ÝÁ ٻͳ å»ë Ýå³ëïáõÙ ¿ ¹áɳñÇ ÷á˳ñÅ» ùÇ Çç»óáõÙÁ ¨ ÙÇ ß³ñù ï³ñ³Í³ßñ ç³ÝÝ»ñáõÙ ³ß˳ñѳù³Õ³ù³Ï³Ý ɳñí³ÍáõÃÛáõÝÁ,- Ýᯐ ¿ Chatham House-Ç ÷áñÓ³·»ï ì³É»ñÇ Ø³ñë» ÉÁ:- гٳӳÛÝ ³ñ¹ÛáõݳѳÝáÕÝ» ñÇ Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛ³Ý Ñ³ßí³ñÏÝ»ñÇ` ßáõÏ³Û³Ï³Ý óáõó³ÝÇßÝ»ñÝ ³Ûëûñ íϳÛáõÙ »Ý ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ ݳíÃÇ ·ÇÝÁ å»ïù ¿ ϳ½ÙÇ 60 ¹áɳñ Ù»Ï µ³ñ»ÉÇ ¹ÇÙ³ó, ³ÛÉ áã û 120¦: ²Û¹ ϳñÍÇùÁ ÏÇëáõÙ ¿ ݳ¨ ¿Ý»ñ·» ïÇÏ Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ úùëýáñ ¹Ç ÇÝëïÇïáõïÇ Ý³ËÏÇÝ ïÝûñ»Ý, ݳíóÛÇÝ é³½Ù³í³ñáõÃÛ³Ý ·Íáí ³ÝÏ³Ë ËáñÑñ¹³ïáõ èáµ»ñï êùÇÝ»ñÁ: §Ð»ç-ýáÝ ¹»ñÝ ³ÛÅÙ í»ñ³ µ³ßËáõÙ »Ý Çñ»Ýó ³ÏïÇí Ý»ñÁ: ²Û¹ é ³ ½ Ù ³ í ³ ñáõÃÛ³Ý ÙÇ Ù³ëÝ ¿ ϳ½ ÙáõÙ ¹áɳñÝ»ñÇ Ù»ç Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ Ýí³½»óáõÙÁ ¨ ¹ñ³Ýó ³í»É³óáõÙÝ ³ÛÝåÇëÇ é»ëáõñëÝ» ñÇ Ù»ç, ÇÝãåÇëÇÝ »Ý ݳíÃÁ ¨ áë ÏÇÝ,- ³ë»É ¿ ÷áñÓ³·»ïÁ:- ¸ñ³ Ñ»ï Ù»Ïï»Õ` í³é»ÉÇùÇ å³Ñ³ÝçÁ ß³ñáõ ݳÏáõÙ ¿ ³×»É ÑÇÙݳϳÝáõÙ ³ÛÝ ï»Õ, áñï»Õ ëå³éáÕ³Ï³Ý ·Ý»ñÁ ã»Ý ³ñï³óáÉáõÙ Çñ³Ï³Ý ͳËë»ñÁ, ûñÇݳÏ` âÇݳëï³ÝáõÙ¦:
´³Ûó¨³ÛÝå»ë, »Ã» ³Ý·³Ù úäºÎ-Á áñáß»ñ Áݹ³é³ç»É ²ØÜ-ÇÝ, ³å³ Ïϳݷݻñ Éáõñç ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñÇ ³éç¨: ¾Ý»ñ·»ïÇÏ Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝ Ý»ñÇ úùëýáñ¹Ç ÇÝëïÇïáõïÇ ÷áñÓ³·»ï àõÇÉÇ àõÇÉëáÝÇ Ï³ñ ÍÇùáí` úäºÎ-Ý ³Ûë å³ÑÇÝ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ ³ñ¹Ûáõ ݳѳÝÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ³ÝÑñ³Å»ßï ù³Ý³ÏáõÃÛ³Ùµ ѽáñáõÃÛáõÝÝ»ñ ³å³Ñáí»É: §²ØÜ-Á ¨ ºíñ³ÙÇáõÃÛáõÝÁ ϳñáÕ »Ý ß³ñáõÝ³Ï»É Ëݹñ»É úäºÎ-ÇÝ ³í»É³óÝ»É ³ñ¹Ûáõݳ ѳÝáõÙÁ, ë³Ï³ÛÝ »ë ã»Ù å³ïÏ» ñ³óÝáõÙ, û ¹³ ÇÝãå»ë ϳñ»ÉÇ ¿ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É` ѳßíÇ ³éÝ»Éáí ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ÙÇ ß³ñù ³Ý ¹³Ù-»ñÏñÝ»ñáõÙ ³éϳ ËݹÇñ Ý»ñÁ,- ³ë»É ¿ ݳ:- ܳíÃÇ ·Ý»ñÇ ½·³ÉÇ Çç»óÙ³Ý ÙÇ³Ï Ñݳñ³íá ñáõÃÛáõÝÁ âÇݳëï³ÝÇ ÏáÕÙÇó ¿Ý»ñ·³é»ëáõñëÝ»ñÇ ëå³éÙ³Ý Ïñ׳ïáõÙÝ ¿¦:
Ø
³ÛÇëÇ 8-ÇÝ éáõë³Ï³Ý Ëáßáñ³·áõÛÝ §¶³½åñáÙ¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý µ³Å Ý»ïáÙë»ñÇ ·ÇÝÁ µ³ñÓñ³ó³í 5,34%-áí, ¨ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ßáõϳ۳ Ï³Ý Ï³åÇï³Éǽ³óÇ³Ý Ñ³ë³í 348 ÙÉñ¹ ¹áɳñÇ, ÇÝãÁ éáõë³Ï³Ý ÑëϳÛÇÝ ÃáõÛÉ ïí»ó ¹³éÝ³É ³Û¹ óáõó³ÝÇßáí ³ß˳ñÑÇ »ññáñ¹ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ: سÛÇëÇ 9-ÇÝ ÈáݹáÝÇ ýáݹ³ÛÇÝ µáñë³ÛáõÙ §¶³½åñáÙǦ ADR-Á µ³ñÓñ³ó³í ¨ë 3,4%-áí, ÇëÏ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ï³åÇï³Éǽ³óÇ³Ý Ï³½ Ù»ó 359,8 ÙÇÉdzñ¹ ¹áɳñ: ²ÛëåÇëáí` §¶³½åñáÙÁ¦ ßñç³Ýó»ó General Electric-ÇÝ ¨ China Mobile-ÇÝ, áñáÝó ϳåÇï³Éǽ³óÇ³Ý Ï³½ÙáõÙ ¿, ѳٳå³ï³ë˳ݳµ³ñ, 337,2 ÙÉñ¹ ¨ 325 ÙÉñ¹ ¹áɳñ: ²é³çÇÝ »ñÏáõ ÑáñǽáݳϳÝÝ»ñÁ ½µ³Õ»óÝáõÙ »Ý ³Ù»ñÇÏ Û³Ý Exxon Mobil-Á (476 ÙÉñ¹ ¹áɳñ) ¨ ãÇÝ³Ï³Ý PetroChina-Ý (441 ÙÉñ¹ ¹á ɳñ): ì»ñÉáõͳµ³ÝÝ»ñÇ Ï³ñÍÇùáí` §¶³½åñáÙÁ¦, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ÙÇÝ㨠³Û ëûñ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ ûñ³·Ý³Ñ³ïí³Í ÙݳÉ, ¨ å³ß³ñÝ»ñÇ ³ñÅ»ùÇ í»ñ³ ݳÛÙ³Ý å³ñ³·³ÛáõÙ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ϳñáÕ ¿ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ í³ñϳÝÇ ß³ÛÇÝ ³ÕÛáõë³ÏáõÙ ³í»ÉÇ µ³ñÓñ ÑáñǽáÝ³Ï³Ý ½µ³Õ»óÝ»É: §¶³½åñáÙݦ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ã¿, áñ ѳÛïÝíáõÙ ¿ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ÁÝÏ» ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ É³í³·áõÛÝ »éÛ³ÏáõÙ: ¸»é¨ë 2006Ã. ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ϳåÇï³ Éǽ³ódzÛÇ óáõó³ÝÇßáí ѳÛïÝí»É ¿ñ »ññáñ¹ ÑáñǽáݳϳÝáõÙ, ë³Ï³ÛÝ Ñ» ï³·³ÛáõÙ ³ÛÝ ½Çç»ó ¹Çñù»ñÁ ¨ Áݹ³Ù»ÝÁ Ù»Ï ³ÙÇë ³é³ç ½µ³Õ»óÝáõÙ ¿ñ 7-ñ¹ ÑáñǽáݳϳÝÁ: Ü»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ §¶³½åñáÙǦ ٻݻç»ñÝ»ñÁ, ë³Ï³ÛÝ, ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ÇÝ Ù»Í ÑáõÛë»ñ ϳå»É ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ñ»ï ¨ ϳÝ˳ï»ëáõÙ ¿ÇÝ ÏïñáõÏ ³×: 2007Ã. µ³ÅÝ»ï»ñ»ñÇ Ñ»ñÃ³Ï³Ý ÝÇëïÇÝ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ¹»é ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ËáñÑñ¹Ç ݳ˳·³Ñ ¸ÙÇïñÇ Ø»¹í»¹¨Ý áõ ²É»ùë»Û ØÇÉÉ»ñÁ ѳÛï³ñ³ñ»É ¿ÇÝ, áñ §¶³½åñáÙǦ ³ñÅ»ùÁ Ùáï³Ï³ ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõ٠ϳ ñáÕ ¿ ѳëÝ»É 1 ïñÇÉÇáÝ ¹áɳñÇ` ϳÝ˳ï»ë»Éáí, áñ Ñ»Ýó ³Û¹ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõ ÝÁ ÏÉÇÝÇ ³ß˳ñÑáõÙ ³é³çÇÝÁ, áí ÏѳÕóѳñÇ ³Û¹ §Ñá·»µ³Ý³Ï³Ý ë³Ñ ٳݳ·ÇÍÁ¦: Æëϳå»ë, ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ßáõϳݻñáõÙ ¿Ý»ñ·³é»ëáõñëÝ» ñÇ ·Ý»ñÇ ÏïñáõÏ ³×Ç Ñ»ï Ù»Ïï»Õ` ÏïñáõÏ ³× ·ñ³Ýó»ó ݳ¨ ¿Ý»ñ·»ïÇÏ Ëáßáñ³·áõÛÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³åÇï³Éǽ³ódzÝ, ë³Ï³ÛÝ §¶³½åñáÙǦ µ³ÅÝ»ïáÙë»ñÇ ·Ý»ñÝ Çç³Ý ³ÛÝ µ³ÝÇó Ñ»ïá, »ñµ èáõë³ëï³ÝÇ Ï³é³í³ ñáõÃÛáõÝÁ ѳÛï³ñ³ñ»ó »ñÏñÇ ·³½³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ û·ï³ ϳñ ѳݳÍáÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõݳѳÝÙ³Ý Ñ³ñÏÇ ³í»É³óÙ³Ý Ñ³í³Ý³Ï³ÝáõÃ Û³Ý Ù³ëÇÝ: سñïÇ í»ñçÇÝ, ë³Ï³ÛÝ, ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ áñáßáõ٠ϳ۳óñ»ó ÙÇÝ㨠2011Ã. ÝÙ³Ý ù³ÛÉ»ñ ãÓ»éݳñÏ»É:
سÛÇë 2008
ØdzÝ߳ݳÏ, ݳíÃÇ µ³ñÓñ ·Ý» ñÁ Ó»éÝïáõ »Ý úäºÎ-Ç ³Ý¹³Ù»ñÏñÝ»ñÇÝ. ¹ñ³Ýó ÙÇ Ù³ëÁ ·»ñ» ϳÙáõïÝ»ñ ¿ ëï³ÝáõÙ, ÇëÏ ÙÛáõ ëÁ` ì»Ý»ëáõ»É³Ý ¨ Æñ³ÝÁ, ¹ñ³ ÝÇó µ³óÇ, ѳÕóÃáõÕà »Ý Ó»éù µ»ñáõÙ §Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ ÇÙå» ñdzÉǽÙǦ ¹»Ù å³Ûù³ñáõÙ:
§¶²¼äðàØÀ¦ ºððàð¸Ü ¾ ²ÞʲðÐàôØ 360 ØÆÈƲð¸àì
Business Class
êùÇÝ»ñÇ Ï³ñÍÇùáí` ݳíÃÇ Ã³ÝϳóÙ³Ý å³ï׳éÝ»ñÇó »Ý ݳ¨ ÜÇ·»ñdzÛáõÙ ¨ Ø»ñÓ³íáñ ²ñ¨»ÉùáõÙ (Æñ³ÝáõÙ) ù³Õ³ù³ Ï³Ý ³ÝϳÛáõÝáõÃÛáõÝÁ, ÇÝãå»ë ݳ¨ Ùï³í³ËáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³ÛÝ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ, áñ ݳíÃÇ ³ñ¹ÛáõݳѳÝáõÙÝ ³ÝÏ³Ë ³ñ¹ ÛáõݳѳÝáÕ »ñÏñÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ³×áõÙ ¿ ëå³ëí³ÍÇó ³í»ÉÇ ¹³Ý ¹³Õ ï»Ùå»ñáí:
37
²ØÆê
BC îºÔºÎ²îìàôÂÚàôÜ
´²üºÂÀ Þ²ðàôܲÎàôØ ¾ §ø²Ôòð àðêÀ¦ кðÂ²Î²Ü ÂÆð²ÊÀ WRIGLEY زêî²ÎܺðÜ ºÜ
Ø
ÇÉdzñ¹³ï»ñ àõáñ»Ý ´³ý»ÃÇÝ å³ïϳÝáÕ BerkshireHathawayÝ»ñ¹ ñáõÙ³ÛÇÝ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÁ ¨ Ññáõß³Ï»Õ»Ý ³ñï³¹ ñáÕ Mars ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ å³ïñ³ëï íáõÙ »Ý Ó»éù µ»ñ»É Ù³ëï³ÏÝ»ñ ³ñ ï³¹ñáÕ Wrigley ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ:
ºÃ» 22 ÙÇÉdzñ¹ ¹áɳñ ³ñÅáÕáõà ۳ٵ ·áñͳñùÝ Çñ³Ï³Ý³óíÇ, ³ÛÝ Ï¹³éݳ 2008é ³Ù»Ý³ËáßáñÝ»ñÇó Ù»ÏÁ ¨ í»ñÉáõͳµ³ÝÝ»ñÇ Ñ³Ùὠٳٵ` Éáõñç ³½¹»óáõÃÛáõÝ Ïáõݻݳ §ù³Õóñ¦ µÇ½Ý»ëÇ ßáõϳÛáõÙ áõÅ»ñÇ µ³ßËÙ³Ý íñ³:
Business Class
سÛÇë 2008
²ß˳ñÑÇ ³Ù»Ý³Ñ³ñáõëï Ù³ñ¹ ϳÝóÇó Ù»ÏÁ` àõáñ»Ý ´³ý»ÃÁ, áí ѳٳñíáõÙ ¿ ³ß˳ñÑÇ ³Ù»Ý³Ñ³ çáÕ³Ï Ý»ñ¹ñáÕÁ, ¹»é¨ë 2007Ã. Ñ³Û ï³ñ³ñ»É ¿ñ, áñ ³é³çÇϳ ï³ñÇÝ» ñÇÝ ëÝݹ³ÙûñùÇ ·Ý»ñÁ Ïß³ñáõݳ Ï»Ý ³×»É: ²é³çÝáñ¹í»Éáí Ñ»Ýó ³Ûë ·³Õ³÷³ñáí` ´³ý»ÃÝ ÁÝóóÇÏ ï³ñí³ ÷»ïñí³ñÇÝ Ó»éù µ»ñ»ó ëÝÝ¹Ç ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ùµ ½µ³ÕíáÕ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Kraft Foods ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý µ³ÅÝ»ïáÙë»ñÁ: §ºë ëÇñáõÙ »Ù Ëáßáñ Ù³ëݳµ³ ÅÇÝÝ»ñ ·Ý»É ÇÝÓ Í³Ýáà ³ñï³¹ ñáõÃÛ³Ùµ ½µ³ÕíáÕ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ» ñáõÙ¦«- ѳÛï³ñ³ñ»É ¿ñ ݳ: ²ØܬáõÙ ´³ý»ÃÇÝ Ñ³×³Ë Ý»ñ ϳ۳óÝáõÙ »Ý áñå»ë §·áõñáõ¦« áõÙ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÁ ßáõϳÛÇ Ù³ëݳÏÇó Ý»ñÇ ÏáÕÙÇó ѳٳñíáõÙ »Ý ·ñ»Ã» ÙÇßï ³ñ¹³ñ³óí³Í:
38
ä³ï³Ñ³Ï³Ý ã¿« áñ ·áñͳñùÇó ³ÝÙÇç³å»ë Ñ»ïá Kraft Foods ÁÝ Ï»ñáõÃÛ³Ý µ³ÅÝ»ïáÙë»ñÁ« áñáÝó ½áõï ß³ÑáõÛÃÁ í»ñçÇÝ ÙÇ ù³ÝÇ »é³ÙëÛ³ÏÝ»ñáõÙ ³Û¹ù³Ý ¿É ³ñ³· ³× ã¿ñ ³ñӳݳ·ñáõÙ ¥3¬4%¤« ëÏë» óÇÝ ÏïñáõÏ µ³ñÓñ³Ý³É: ´³ý»ÃÝ ³Ûëù³Ýáí ãµ³í³ñ³ñí»ó ¨ ß³ñáõݳϻó §ù³Õóñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ Ý»ñǦ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ Çñ §áñëÁ¦: ²åñÇ ÉÇ 28-ÇÝ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý The Wall Street Journal-Á ѳÛïÝ»ó, áñ ´³ý»ÃÁ Mars ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñÇ Ñ»ï ѳ Ù³ï»Õ Ùï³¹Çñ ¿ ·Ý»É ³Ù»ñÇÏÛ³Ý É»·»Ý¹³ñ Wrigley ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ, áñÇ 80%-Á å³ïϳÝáõÙ ¿ éáõë³Ï³Ý §Коркунов¦-ÇÝ: Àëï ݳËÝ³Ï³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñÇ` ·áñ ͳñùÇ ³ñÅ»ùÁ ϳ½ÙáõÙ ¿ Ùáï 22 ÙÇ Édzñ¹ ¹áɳñ, áñáÝù å»ïù ¿ í׳ñí»Ý ·áõÙ³ñÇ ¨ µ³ÅÝ»ïáÙë»ñÇ ÙÇçáóáí: ²Ûë ·áñͳñùáõÙ ´³ý»ÃÁ ѳݹ»ë ¿ ·³ÉÇë ýÇݳÝë³Ï³Ý Ý»ñ¹ñáÕÇ ¹» ñáõÙ, ÇëÏ Mars-Á` é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý: ´³ý»ÃÁ ·áõÙ³ñ ¿ ïñ³Ù³¹ñ»Éáõ ·Ýáñ¹ÇÝ, áñÇ ¹ÇÙ³ó ¿É ·Ýí³Í ÁÝÏ» ñáõÃÛáõÝÇó ëï³Ý³Éáõ ¿ Çñ Ù³ëݳ µ³ÅÇÝÁ: Mars-Á ÝáõÛÝå»ë áñáß ÙÇ çáóÝ»ñ ¿ Ý»ñ¹Ý»Éáõ, ë³Ï³ÛÝ, ³é³ çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ, ëï³ÝÓÝ»Éáõ ¿ ûå»ñ³ ïÇí ϳé³í³ñáÕÇ ¹»ñÁ, ³ÛëÇÝùÝ` Ý»ñ¹Ý»Éáõ ¿ Çñ áÕç Ý»ñáõÅÁ, áñÁ ѻﳷ³ÛáõÙ ³í»ÉÇ Ïµ³ñÓñ³óÝÇ Ó»éù µ»ñí³Í ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ³ñÅ»ÃÕ Ã»ñÇ ·ÇÝÁ: Mars ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ, áñÝ ³ÙµáÕç ³ß Ë³ñÑÇÝ Ñ³ÛïÝÇ ¿ Çñ Mars, Snickers ¨ M&M ³åñ³Ýù³ÝÇß»ñáí, Ý»ñϳ
å³ÑÇÝ í³×³éùÇ Í³í³ÉÝ»ñáí ßáÏá ɳ¹ ³ñï³¹ñáÕ ³Ù»Ý³Ëáßáñ ÁÝÏ» ñáõÃÛáõÝÝ ¿: гٳß˳ñѳÛÇÝ ßáõ ϳÛáõÙ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ù³ëݳµ³ÅÇÝÁ ϳ½ÙáõÙ ¿ Ùáï 15%: ´³óÇ Ñ³Ù³ÝáõÝ ³åñ³Ýù³ÝÇßáí Ù³ëï³ÏÝ»ñ ³ñï³¹ñ»Éáõó, ³Ù»ñÇÏ Û³Ý Wrigley ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ Ù³ëï³Ï Ý»ñ ¿ ³ñï³¹ñáõ٠ݳ¨ Orbit, Extra ¨ Eclipse ³åñ³Ýù³ÝÇß»ñÇ Ý»ñùá: ì»ñç»ñë, ë³Ï³ÛÝ, ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ëÏë»É ¿ ³í»ÉÇ Ù»Í áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ¹³ñÓÝ»É ßáÏáɳ¹Ç ¨ ½³Ý³½³Ý ÏáÝ ý»ïÝ»ñÇ ³ñï³¹ñáõÃÛ³ÝÁ: Wrigley-Ç µ³ÅÝ»ï»ñ ¹³éݳÉáõó Ñ»ïá Mars-Á ϳñáÕ ¿ ÁݹɳÛÝ»É Çñ ³é³Ýó ³Û¹ ¿É ɳÛݳͳí³É í³×³é ùÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ, ÇëÏ Wrigley-Ý, Çñ Ñ»ñÃÇÝ, ϳÙñ³åÝ¹Ç ¹Çñù»ñÁ ÏáÝ ý»ïÝ»ñÇ ë»·Ù»ÝïáõÙ: îíÛ³É ·áñͳñùÁ ϳñáÕ ¿ ËÃ³Ý»É ù³Õóñ»Õ»ÝÇ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ ßáõ ϳÛáõÙ ÏáÝëáÉǹ³óáõÙÝ»ñÇÝ: ÜÙ³Ý Ï³ñÍÇù »Ý ѳÛïÝ»É The Wall Street Journal-Ç ÷áñÓ³·»ïÝ»ñÁ: ²Ûëå»ë` Hershey ¨ Cadbury Schweppes ÁÝÏ» ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝù 2007Ã. µ³Ý³Ï óáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ÇÝ í³ñáõÙ ÙdzÓáõÉÙ³Ý ßáõñç ¨ ݳËÁÝïñ»É ¿ÇÝ ¹»é¨ë ³Ý Ï³Ë ÙÝ³É ÙÇÙÛ³ÝóÇó, ³ÛÅÙ ³ñ¹»Ý ϳñáÕ »Ý ѳëϳݳÉ, áñ ÙdzÓáõ ÉáõÙÝ ³ÝËáõë³÷»ÉÇ ¿:
39
Business Class
سÛÇë 2008
´Æ¼Üºê
²Ø겶Æð
îºê²Îºî
HR-MANAGEMENT
²ðöÆ Î²ð²äºîÚ²Ü Î²êβ¸ øÀÜê²ÈÂÀÜÂê ¶É˳íáñ ïÝûñ»Ý
Business Class
سÛÇë 2008
زð¸Î²ÚÆÜ èºêàôðêܺðÆ Î²è²ì²ðØ²Ü ÊܸÆðܺðÆ Þàôðæ §ºñµ»ù ÙÇ í»ñ³µ»ñíÇ Ù³ñ¹Ï³Ýó ³ÛÝå»ë, ÇÝãå»ë ã¿Çñ ó³Ýϳݳ, áñ í»ñ³µ»ñí»ÇÝ ù»½ Ñ»ï¦: î³ëÇó ³í»ÉÇ ï³ñÇÝ»ñÇ ÇÙ ÷áñÓÁ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ é» ëáõñëÝ»ñÇ Ï³é³í³ñÙ³Ý µÝ³·³í³éáõÙ ÏñÏÇÝ ¨ ÏñÏÇÝ ³å³óáõóáõÙ ¿ ³Û¹ Ëáëù»ñÇ ×ßÙ³ñï³óÇáõÃÛáõÝÝ áõ Ëá ñáõÃÛáõÝÁ: Þ³ï ¹Åí³ñ ¿ ϳé³í³ñ»É, ³é³í»É ¨ë µ³ñ¹ ¿ ϳéáõó»É ó÷³ÝóÇÏ, ³ñ¹³ñ³óÇ ¨ ³Ù»Ý³Ï³ñ¨áñÁ` Ù³ñ¹Ï³ ÛÇÝ é»ëáõñëÝ»ñÇ Ï³é³í³ñÙ³Ý ³ñ¹Ûáõݳí»ï ·áñÍáÕ Ñ³Ù³Ï³ñ·: ò³Ýϳó³Í ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ·áñÍáõ Ý»áõÃÛ³Ý íñ³ ³½¹áÕ ·áñÍáÝÝ»ñÇ µ³½Ù³½³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ÙÇ µ³Ý ÙݳÛáõÝ ¿ª Ù³ñ¹áõ ¿áõÃÛáõÝÁ, Çñ áÕç Ñáõ½³Ï³ Ù³ÛÇÝ ¨ ÙáïÇí³óÇáÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·áí, ³ß˳ñѳ۳óùáí ¨ ѳÙá½ÙáõÝùÝ»ñáí: ´áÉáñë ÝÙ³Ý »Ýù, ¨ µ³½Ù³ã³ñ ã³ñ سëÉááõÇ ³ñÅ»ùÝ»ñÇ µáõñ·Á ·áñÍáõÙ ¿ ³ÝËïÇñª ³ÝÏ³Ë å³ßïáÝÇó áõ ëáóÇ³É³Ï³Ý ¹ÇñùÇó: ²ß˳ï³Ï³½ÙÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ³Ù»Ý³ ϳñ¨áñ ûÕ³ÏÝ ¿: ²ß˳ïáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ËÙµí³ÍáõÃÛ³Ý ³ëïÇ׳ÝÁ, Ýñ³Ýó ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ï³Ýáݳϳñ·í³Í ÉÇÝ»ÉÁ, Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý áñ³ÏÝ»ñÁ, ³ñÅ»ùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ ϳñ·Ç ѳٳÑÝãáõÃÛáõÝÁ ¨ ÙáïÇí³ódzÝ, Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ³Ý¹³ÙÇ ÇÝùݳ½·³óáÕáõÃÛáõÝÁ ÏáÉ»ÏïÇíáõÙ ¨ µ³½ Ù³ÃÇí ³ÛÉ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ·áñÍáÝÝ»ñ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý Ñ³çáÕáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý ·ñ³í³Ï³ÝÝ »Ý: ²Ûëûñ г Û³ëï³ÝáõÙ ³í»ÉÇ áõ ³í»ÉÇ ß³ï ·áñͳïáõÝ»ñ »Ý áõ ß³¹ñáõÃÛáõÝÁ µ¨»éáõÙ Çñ»Ýó ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ é»ëáõñëÝ»ñÇ Ï³é³í³ñÙ³Ý ËݹñÇ íñ³: ¸³ å³Ûٳݳíáñí³Í ¿ µ³½Ù³ÃÇí ·áñÍáÝÝ»ñáí, áõë ïÇ ó³ÝϳÝáõÙ »Ýù Ù»ñ áõß³¹ñáõÃÛáõÝÁ ¹³ñÓÝ»É ¹ñ³Ý óÇó ÙÇ ù³ÝÇëǪ ³é³í»É ϳñ¨áñÝ»ñÇ íñ³: Ü³Ë ¨ ³é³ç Ýáñ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ûñ»Ýë·ñùÇ Áݹáõ ÝáõÙÁ 2005 Ãí³Ï³ÝÇÝ ¨ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ï»ëãáõÃÛ³Ý ³ÏïÇí ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ å³ÛٳݳíáñáõÙ »Ý ûñ»ÝùÇ ¹ñáõÛÃÝ»ñÇ ×Çßï Ù»Ïݳµ³ÝÙ³Ý ¨ å³Ñå³ÝÙ³Ý ³ÝÑ
40
ñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ, áñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý ûÕ³ÏÁ Ù³ñ¹Ï³ ÛÇÝ é»ëáõñëÝ»ñÇ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ ¿: ²ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ßáõϳÛÇ ½³ñ·³óáõÙÁ ¨ ¹Çí»ñëÇýÇϳ óáõÙÁ, Ù³ëݳ·Çï³óí³Í ϳ¹ñ»ñÇ ËÇëï å³Ï³ëÁª µ³½Ù³ÃÇí ó÷áõñ ³ß˳ï³ï»Õ»ñÇ ³éϳÛáõÃÛ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ, ·áñͳïáõÝ»ñÇÝ áõÕÕ³ÏÇ ëïÇåáõÙ »Ý ÷áñÓ»É Ï³éáõó»É Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ é»ëáõñëÝ»ñÇ Ï³é³í³ñ Ù³Ý ×Çßï é³½Ù³í³ñáõÃÛáõݪ Ùß³Ï»É ¨ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É áõëáõóÙ³Ý, í»ñ³å³ïñ³ëïÙ³Ý Íñ³·ñ»ñ, Çñ³Ï³Ý ·áñÍáÕ ÙáïÇí³óÇáÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·»ñ, ϳñÇ»ñ³ÛÇ ¨ ÷á ˳ñÇÝÙ³Ý åɳݳíáñÙ³Ý µ³Ý³Ó¨»ñ ¨ ³ÛÉÝ: ²Ûë ³Ù» ÝÁ ·áñͳïáõÝ»ñÁ å»ïù ¿ ³Ý»Ý, áñå»ë½Ç å³Ñ»Ý áõ ½³ñ·³óÝ»Ý Çñ»Ýó ϳ¹ñ»ñÇÝ ¨ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ññ³åáõ ñÇã ¹³éÝ³Ý ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ßáõϳÛáõÙª áñ³ÏÛ³É Ï³¹ ñ»ñ ѳí³ù³·ñ»Éáõ ѳٳñ: ºí í»ñç³å»ë г۳ëï³Ý ÙïÝáÕ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý Ï³åÇï³ÉÁ Ù»Í Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ é»ëáõñëÝ»ñÇ Ï³é³í³ñÙ³Ý áÉáñïÇÝ: Àݹ áñáõÙ, ³Û¹ ïÇåÇ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ é»ëáõñëÝ»ñÇ Ï³ é³í³ñÇãÁ »ñ¨Ç û ÙÇ³Ï å³ßïáÝÝ ¿, áñÝ ³ÝÇÙ³ëï ¿ ѳٳÉñ»É ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÇó µ»ñí³Í Ù³ëݳ·»ïáí, ù³ÝÇ áñ ³ÛÝ ·áñÍ áõÝÇ Ûáõñ³Ñ³ïáõÏ ¿ÃÝáëáóÇ³É³Ï³Ý áÉáñïÇ Ñ»ï: г۳ëï³ÝáõÙ ÙÇ ÏáÕÙÇó ·áñÍáõÙ ¿ ÑÇÝ, ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ØÇáõÃÛáõÝÇó ųé³Ý·³Í ϳ¹ñ³ÛÇÝ ·áñͳí³ñáõÃÛ³Ý ¨ ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·Á, ÙÛáõë ÏáÕÙÇóª µ³½ Ù³ÃÇí ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõ٠ϳ å³Ñ³Ýç³ñÏ ³ß˳ï»É ³ñ¨ÙïÛ³Ý ëï³Ý¹³ñïÝ»ñáí: ²Û¹ »ñÏáõ Ùáï»óáõÙÝ»ñÇ å³ñ½ ѳÝñ³·áõÙ³ñÁ ãÇ Ï³ñáÕ Ñ³Ý·»óÝ»É ³ñ¹Ûáõݳ í»ï ѳٳϳñ·Ç: Ø»Ýù å»ïù ¿ ëï»ÕÍ»Ýù Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ é»ëáõñëÝ»ñÇ Ï³é³í³ñÙ³Ý Ù»ñ Ûáõñ³ïÇå, ѳÛÏ³Ï³Ý ¹åñáóÁ, áñÁ Ïѳٳå³ï³ë˳ÝÇ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ³ñ¨ÙïÛ³Ý ëï³Ý¹³ñïÝ»ñÇÝ ¨ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ñ³Ù³ ÑáõÝã ÏÉÇÝÇ Ù»ñ ³½·³ÛÇÝ Ë³éÝí³ÍùÇÝ:
41
Business Class
سñï 2008
Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ
²ÜÒ, ²Üвî, ²Üвî²Î²ÜàôÂÚàôÜ
²ðìºêîÆ ºì ´Æ¼ÜºêÆ Ê²âغðàôÎÆÜ
Business Class
سÛÇë 2008
äºðÖ úвÜÚ²ÜÜ Æ𠶲Բö²ðܺðÆ Æð²¶àðÌØ²Ü Ö²Ü²ä²ðÐÆÜ
42
¶
³ÕïÝÇù ã¿, áñ Ýáñ³Ó¨áõÃÛ³Ý ³ß˳ñÑÝ ³ÛÝ §÷³Ï ѳ ٳϳñ·»ñÇó¦ ¿, áõñ Ùáõïù ·áñÍ»ÉÝ ³Ù»Ý Ù³ñ¹áõ í»ñ³ å³Ñí³Í ã¿: ÆѳñÏ», ËáëùÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ µ³ñÓñ Ýá ñ³Ó¨áõÃÛ³ÝÁ, ÇëÏ ïíÛ³É å³ñ³·³ÛáõÙ Ýáñ³Ó¨áõÃÛáõÝ ³ë»Éáí` ³ÛÝ ÁÝϳÉíáõÙ ¿ áñå»ë µÇ½Ý»ë ÙÇç³í³Ûñ, áñ å»ë ßáõϳ: ²Ûëï»Õ ûñ»ÝùÝ»ñÝ ³ÛÉ »Ý, å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ` ËÇëï, ÇëÏ »ñµ»ÙÝ` ßáõÏ³Û³Ï³Ý ûñ»ÝùÝ»ñÇ ïñ³Ù³µ³ ÝáõÃÛáõÝÇó ¿³Ï³Ýáñ»Ý ß»ÕíáÕ: ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ä»ñ× úѳÝÛ³ÝÇÝ ¹³ ѳçáÕí»É ¿: ²ÛÅ٠ݳ Ýáñ³Ó¨áõÃÛ³Ý ÙÇ ß³ñù ³ß˳ñѳÑéã³Ï µñ»Ý ¹»ñÇ å³ßïáÝ³Ï³Ý ·áñÍÁÝÏ»ñÝ ¿ г۳ëï³ÝáõÙ, áñáÝó ÃíáõÙ »Ý Stefanû Ricci-Ý, Corneliani-Ý, Ermanno Scervino-Ý, Hugo Boss-Á: ºí ë³ ¹»é ³Ù»ÝÁ ã¿, ù³ÝÇ áñ ³Ûë ï³ñí³ ³ßÝ³Ý ëϽµÇÝ ëå³ëíáõÙ ¿ Ýáñ §ï» Õ³ï³ñ³÷¦. áã å³Ï³ë ѳٳß˳ñѳÛÇÝ Ñ³Ùµ³í áõ Ý»óáÕ ¨ë áõà ³ÝáõÝÝ»ñ ÏѳÛïÝí»Ý Ù»½ Ùáï` Roberto Cavalli-Ý, Yves Saint Laurent-Á (YSL), Gian Franco FerreÝ, Alexander McQueen-Á, Tod’s-Á, Etro-Ý, Jimmy Choo-Ý ¨ Rene Caovilla-Ý:
äºðÖ úвÜÚ²ÜÆ
ºð²¼²ÜøÀ ÎÆð²è²Î²Ü ²ðìºêîܺðÆ ¸äðàòÆ ÐÆØÜàôØÜ ¾
1993 Ãí³Ï³ÝÇÝ ¿ñ, »ñµ ·³Õ³÷³ñ ÍÝí»ó ½µ³Õí»É ³ÛÝ ï³ñÇÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ¹»é¨ë ³Ýëáíáñ ÙÇ ·áñ Íáí` ÇÝï»ñÇ»ñ-¹Ç½³ÛÝáí ¨ ϳѳ íáñٳٵ: §²Ýëáíáñ ¿ñ, áñáíÑ»ï¨ 80 ï³ñÇ ß³ñáõÝ³Ï ëïí»ñáõÙ ¿ÇÝ Ùݳó»É ·»Õ»óÇÏ ³åñ»É³Ï»ñåÝ áõ ë»÷³ Ï³Ý Ï»óáõÃÛ³Ý í³ÛñÇÝ å³ïß³× áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ¹³ñÓÝ»Éáõ Ùß³ÏáõÛ ÃÁ: سñ¹Ï³Ýó å³ïÏ»ñ³óáõÙÝ»ñÁ µ³ñÓñ³á× ÙÇç³í³ÛñáõÙ ³åñ»Éáõ
§²ñ¨ÙáõïùÇ ßáõÝãݦ ³í»ÉÇ ßáõï ½·³óí»ó ºíñáå³ÛÇÝ Ùáï ·ïÝíáÕ Ý³ËÏÇÝ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ »ñÏñÝ»ñáõÙ áõ èáõë³ëï³ÝáõÙ: ºí ³ÛÝå»ë ëï³óí»ó, áñ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ³é³ çÇÝ í³ÛñÁ Ñ»Ýó èáõë³ëï³ÝÁ ¹³ñ Ó³í, ÇëÏ ³í»ÉÇ ÏáÝÏñ»ï` Ù³Ûñ³ ù³Õ³ù ØáëÏí³Ý: §ØÇÝ㨠ÑÇÙ³ ¿É Ù»ñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ßáõÏ³Ý ÙÝáõÙ ¿ ØáëÏ í³Ý, ãÝ³Û³Í Ù»ñ å³ïí»ñÝ»ñÝ ³ñ ¹»Ý ɳÛÝ ³ß˳ñѳ·ñáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý. å³ïí»ñÝ»ñ áõÝ»Ýù ÈáݹáÝáõÙ, ö³ñǽáõÙ, ¸»ÉÇáõÙ, ´áÙµ»ÛáõÙ, èáõ ë³ëï³ÝÇ ÙÇ ß³ñù ù³Õ³ùÝ»ñáõÙ¦,ÝßáõÙ ¿ úѳÝÛ³ÝÁ:
43
سÛÇë 2008
Æñ³Ï³ÝáõÙ Ýáñ³Ó¨áõÃÛ³Ý µÇ½Ý» ëÁ »ñÏñáñ¹-»ññáñ¹ ßñç³÷áõÉÝ ¿ñ úѳÝÛ³ÝÇ µÇ½Ý»ë-·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõÙ: ²é³çÇÝ ·áñÍÁ ÙÇ³Ý ·³Ù³ÛÝ ³ÛÉ µÝáõÛà áõÝ»ñ, ë³Ï³ÛÝ ¹ñ³Ýó Ù»ç ϳñ ÙÇ Ù»Í ÁÝ¹Ñ³Ý ñáõÃÛáõÝ. »ñÏáõëÝ ¿É í»ñ³µ»ñáõÙ »Ý µ³ñÓñ³×³ß³Ï áõ µ³ñÓñ³á× Ï»Ýë³Ï»ñåÇÝ:
Ù³ëÇÝ, É³í³·áõÛÝ ¹»åùáõÙ, ë³Ñ ٳݳ÷³ÏíáõÙ ¿ÇÝ §Ñ³ñ³íëÉ³í³ Ï³Ý, ã»Ë³Ï³Ý ϳ٠éáõÙÇÝ³Ï³Ý Ï³ÑáõÛù¦ ѳëϳóáõÃÛáõÝÝ»ñáí, ÇëÏ »ñµ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ Ï³ÛëñáõÃÛáõÝÝ ³ñ ¹»Ý ÷Éáõ½í³Í ¿ñ, ³Û¹ Ñݳñ³íáñáõà ÛáõÝÝ Ç Ñ³Ûï »Ï³í, ³ÛëÇÝùÝ` ϳñ ݳ¨ åáï»ÝóÇ³É å³Ñ³Ýç³ñϦ,ÑÇßáõÙ ¿ ä»ñ× úѳÝÛ³ÝÁ:
Business Class
¸Äì²ð, ´²Úò ìêî²Ð غÎܲðÎ
Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ
Business Class
سÛÇë 2008
²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, 1995-96 ÃÃ. µÇ½ Ý»ëÇ ÙÇ Ù³ëÁ ï»Õ³÷áËí»ó г۳ë ï³Ý: §Ì³Ýñ ï³ñÇÝ»ñ ¿ÇÝ: ä³ï» ñ³½ÙÁ Ýáñ ¿ñ ³í³ñïí»É, Ù³ñ¹ÇÏ ³åñáõÙ ¿ÇÝ áõñÇß ËݹÇñÝ»ñáí: Ø»ñ Ù³ïáõó³Í ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ ³é³ç³ñÏ³Í ³åñ³ÝùÝ»ñÇ Ýϳï ٳٵ å³Ñ³Ýç³ñÏÁ ß³ï ÷áùñ ¿ñ, áñáíÑ»ï¨ ¹ñ³Ýù ¹»é¨ë ³Ýëáíáñ ¿ÇÝ Ù»ñ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: ´³Ûó Ù»Ýù ѳí³ïáõÙ ¨ ³å³íÇÝáõÙ ¿ÇÝù ßáõϳÛÇ Ý»ñáõÅÇÝ,- ÑÇßáõÙ ¿ úÑ³Ý Û³ÝÁ:- ö³éù ²ëïÍá, Ù»ñ »ñÏñáõÙ ³ëïÇ׳ݳµ³ñ µ³ñÓñ³ó³í µ³ñ» Ï»óáõÃÛ³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÁ, Ù³ñ¹Ï³Ýó ýÇݳÝë³Ï³Ý ϳñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ÇëÏ áñ ³Ù»Ý³Ï³ñ¨áñÝ ¿` Ù»Ýù áõÝ» ó³Ýù ß³ï ³ñ³· ·³Õ³÷³ñ³ÛÇÝ, ׳߳ϳÛÇÝ í»ñ»Éù: êáíáñ³µ³ñ ÝÙ³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÙÇ ù³ÝÇ ï³ëݳÙÛ³ÏÝ»ñÇ ·áñÍ »Ý, Ù»Ýù ϳñáÕ³ó³Ýù ¹³ ѳÕóѳñ»É ÁÝ ¹³Ù»ÝÁ Ù»Ï ï³ëݳÙÛ³ÏáõÙ, ÇÝãÁ, ϳñÍáõÙ »Ù, ݳ¨ ³½·³ÛÇÝ ³é³ÝÓ Ý³Ñ³ïÏáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝù ¿¦: ²Ûë ³éÇÃáí úѳÝÛ³ÝÁ ûñÇÝ³Ï ¿ µ» ñáõÙ, û ÇÝãå»ë Áݹ³Ù»ÝÁ ï³ëÁ ï³ñÇ ³é³ç ÑÛáõñ³ë»ÝÛ³ÏÇó ã³ é³ÝÓݳóí³Í ËáѳÝáóÇ ·³Õ³÷³ ñÁ ϳñáÕ ¿ñ å³ñ½³å»ë ÍÇͳջÉÇ ÑÝã»É, ÇëÏ ÑÇÙ³ ³ÛÝ µÝ³Ï³ñ³ÝÇ Ý³Ë³·ÍÙ³Ý Ùdzݷ³Ù³ÛÝ Áݹáõ Ý»ÉÇ ï³ññ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿: úѳÝÛ³ÝÇ Ï³ñÍÇùáí` г۳ëï³ÝÇ ßáõϳÛáõÙ ³ß˳ï»ÉÁ Ñ³Ù»Ù³ï³ µ³ñ ³í»ÉÇ ¹Åí³ñ ¿, áñáíÑ»ï¨ ßáõ Ï³Ý ÷áùñ ¿, ¨ Ï³Ý ÷áËϳå³Ïó í³Í ÙÇ ß³ñù ËáãÁݹáïáÕ ·áñ ÍáÝÝ»ñ: ´³Ûó ÙǨÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ·Çï³ÏóáõÃÛáõÝÁ, áñ ¹áõ ³ß˳ïáõÙ áõ ³åñáõÙ »ë ùá ï³ÝÁ, ùá ѳÛñ»ÝÇ ùáõÙ, Ýí³½»óÝáõÙ ¿ ³Û¹ ËáãÁݹáï Ý»ñÇ ¹»ñÁ:
¶ºÔºòÆÎ ØÆæ²ì²Ú ðàôØ ²äðºÈàô ²ðìºêî 1998Ã. èáõë³ëï³ÝáõÙ ëÏǽµ ³é³Í ýÇݳÝë³Ï³Ý ׷ݳųÙÝ Çñ ³½¹» óáõÃÛáõÝÝ áõÝ»ó³í ݳ¨ ÁÝÏ»ñáõÃ
44
²ÜÒ, ²Üвî, ²Üвî²Î²ÜàôÂÚàôÜ
Û³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý íñ³, ù³ÝÇ áñ ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï å³ïí»ñÝ»ñÇ Ù»Í Ù³ëÁ èáõë³ëï³ÝáõÙ ¿ñ, ÇëÏ Ð³ Û³ëï³ÝáõÙ »Õ³ÍÝ ¿É ÑÇÙݳϳÝáõÙ èáõë³ëï³ÝáõÙ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕ Ù»ñ ѳÛñ»Ý³ÏÇóÝ» ñÇÝ ¿ñ å³ïϳÝáõÙ: ²Ûë ³ÝÏÙ³ÝÁ ѳçáñ¹»ó ÙÇ Ýáñ í»ñ»Éù, áñÁ ëÏëí»ó 2001Ã., ¨ ßáõÏ³Ý ëÏë»ó ß³ï ³ñ³· ³ÏïÇí³Ý³É: ²ñ¹ÛáõÝùÁ »Õ³í ³ÛÝ, áñ ÙÇÝã ³Û¹ 30-40 ·áñͳñ³ÝÝ»ñÇ
ó³Ýϳó³Í ݳ˳ëÇñáõÃÛáõÝ áõÝ» óáÕ Ñ³×³Ëáñ¹Ç Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ »Ý ï³ÉÇë ÁÝïñ»É Çñ ݳËÁÝïñ³Í ϳÑáõÛùÝ áõ Ùݳó³Í å³ñ³·³Ý»ñÁ ѳٳå³ï³ëË³Ý Ó¨³íáñٳٵ ¨ å³ïíÇñ»É ¹ñ³Ýù: §²ÛÅÙ Ù³ñ¹ÇÏ µÝ³Ï³ñ³ÝÇ Ï³Ñ³íáñÙ³Ý ¨ Ó¨³ íáñÙ³Ý Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñÁ Ñëï³Ï»ó ÝáõÙ »Ý ÝáõÛÝÇëÏ ÙÇÝ㨠µÝ³Ï³ñ³ ÝÇ Ý»ñùÇÝ Ñ³ñ¹³ñ³ÝùÁ ¨ ³Ý·³Ù` ÙÇÝ㨠µÝ³Ï³ñ³ÝÇ Ý³Ë³·ÍÇ Ï³½ ÙáõÙÁ¦,- ÝϳïáõÙ ¿ úѳÝÛ³ÝÁ:
ºñ¨³ÝáõÙ µ³óí³Í
Ambiente Italia-Ç Ï³½ÙáõÙ ³é³ÝÓÇÝ ·áñÍáõÙ ¿ ÙÇ ëïáñ³µ³Å³ÝáõÙ, áñÁ Ù³ëݳ·Çï³ó³Í ¿ ÑÛáõñ³ÝáóÝ»ñÇ Ï³Ñ³íáñÙ³Ý ¨ Ó¨³íáñÙ³Ý ·áñ ÍáõÙ: ÐÇÙÝ³Ï³Ý ßáõϳÝ, ÇѳñÏ», г۳ëï³ÝÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇó ¹áõñë ¿:
Stefano Ricci -Ý áñå»ë ÙáÝáµñ»Ý¹ ˳ ÝáõÃ` Áݹ³Ù»ÝÁ 10 -ñ¹Ý ¿ ³ÙµáÕç ³ß˳ñÑáõÙ: ÃÇíÁ, áñáÝó Ñ»ï ѳٳ·áñͳÏóáõÙ ¿ñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ, ѳë³í 120-130-Ç, áñáÝó Ù»Í Ù³ëÝ ³ñ¹»Ý »íñáå³Ï³Ý ÙÇçÇÝ ¨ ÙÇçÇÝÇó µ³ñÓñ ϳﻷá ñdzÛÇ ³åñ³ÝùÝ»ñ Ý»ñϳ۳óÝáÕ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ÇÝ: ²í»ÉÇ áõß` ëÏë³Í 2005Ã., ßáõϳÛÇ å³Ñ³ÝçÝ ¿ñ Ù³ëݳ·Çï³Ý³É ³í»ÉÇ µ³ñÓñ` åñ» ÙÇáõÙ ¹³ëÇ ËáñßáõÙ: §¶áñͳñ³ÝÝ»ñÇ Ù»Í Ù³ëÁ, áñáÝó Ñ»ï Ù»Ýù ³ß˳ïáõÙ »Ýù, ÑÇÙݳϳ Ýáõ٠ѳٳ·áñͳÏóáõÙ »Ý Ëáßáñ Ù» ·³åáÉÇëÝ»ñÇ Ñ»ï, ÇÝãåÇëÇù »Ý ÈáÝ ¹áÝÁ, ØáëÏí³Ý, ö³ñǽÁ, îáÏÇáÝ ¨ ³ÛÉÝ, ¨ Ñ³×³Ë Ýñ³Ýù ½³ñÙ³ÝáõÙ »Ý г۳ëï³ÝÇó »Õ³Í å³ïí»ñÝ»ñ ëï³Ý³ÉÇë: ºÕ»É »Ý ¹»åù»ñ, »ñµ ѳ Ù³å³ï³ëË³Ý Ù³ëݳ·»ïÝ»ñ »Ý ·áñÍáõÕ»É Ð³Û³ëï³Ý` ѳÙá½í»Éáõ ѳٳñ, áñ Ù»Ýù ã»Ýù í»ñ³í³×³ éáõÙ ³Û¹ å³ïí»ñÝ»ñÁ¦,- å³ïÙáõÙ ¿ Ù»ñ ½ñáõó³ÏÇóÁ: Ü»ñϳÛáõÙë Ambiente Italia ÁÝÏ» ñáõÃÛáõÝÁ, áñÁ ½µ³ÕíáõÙ ¿ ÇÝï»ñÇ» ñÇ Ó¨³íáñٳٵ ¨ ϳѳíáñٳٵ, Áëï ¿áõÃÛ³Ý, ¹Ç½³ÛÝ»ñ³Ï³Ý µÛáõñá ¿, áñï»Õ ³éϳ ϳï³Éá·Ý»ñÇ ·ñ³ ¹³ñ³ÝÁ ¨ ÇÝýáñÙ³óÇáÝ µ³½³Ý
Æî²È²Î²Ü àð²Î` Ð²Ú Î²Î²Ü Î²î²ðزش г۳ëï³ÝáõÙ ¹»é ËáñÑñ¹³ÛÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇó ³éϳ ûè ³ñ¹Ûáõݳ µ»ñáõÃÛ³Ý Ñ½áñ Ý»ñáõÅÇ ÏÇñ³éÙ³Ý ·³Õ³÷³ñÇÝ ³í»É³ó³í Çï³É³Ñ³Û ·áñÍÁÝÏ»ñáç ³é³ç³ñÏáõÃÛáõÝÁ` г۳ëï³ÝáõÙ ÑÇÙÝ»É Çï³É³Ï³Ý ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñáí ϳñÇ ³ñï³¹ñ³ Ù³ë: ²ÛÝ ÏÛ³ÝùÇ Ïáãí»ó, ¨ ÑÇÙÝí»ó í»ñݳ߳åÇÏÝ»ñÇ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ùµ ½µ³ÕíáÕ ÷áùñÇÏ ³ñï³¹ñ³Ù³ë` »ñÏáõ ï³ëÝÛ³ÏÇó ³í»ÉÇ ³ßË³ï³ ÏÇóÝ»ñáí, áíù»ñ Çñ»Ýó áõÝ»ó³Í ÷áñÓÁ ѳٳÉñ»óÇÝ Ð³Û³ëï³Ý Å³Ù³Ý³Í ¨ í»ó ³ÙÇë ³Ûëï»Õ ³Ýó ϳóñ³Í Çï³É³óÇ ¹»ñÓ³ÏÝ»ñÇ ÷á ˳Ýó³Í ÑÙïáõÃÛáõÝÝ»ñáí: ØÇÝ㨠ÑÇÙ³ ¿É ³ñï³¹ñ³Ù³ëÝ ³ß˳ïáõÙ ¿ ¨ г۳ëï³ÝáõÙ ·áñÍáÕ ³ÛÝ Ñ³½ í³¹»å ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ¿, áñÇ ³ñï³¹ñ³ÝùÝ ³ÙµáÕçáíÇÝ ³ñï³ Ñ³ÝíáõÙ ¿: ²ñï³¹ñíáÕ ß³åÇÏÝ» ñÁ ÉÇáíÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ë˳ÝáõÙ »Ý »íñáå³Ï³Ý, Ù³ëݳíáñ³å»ë` Çï³É³Ï³Ý ßáõϳÛÇ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ, ¨ ³é³Ýó áñ¨¿ ËݹñÇ ³ÝóÝáõÙ »Ý »é³ëïÇ×³Ý áñ³ÏÇ í»ñ³ÑëÏÙ³Ý (quality control) ùÝÝáõÃÛáõÝÁ:
êï»ý³Ýá èÇãÇÝ ¨ ä»ñ× úѳÝÛ³ÝÁ
²Ù»Ý ÇÝã ëÏë»ó 2003Ã., »ñµ Hugo Boss ³ÝáõÝÁ å³ßïáݳå»ë Ý»ñϳ Û³óí»ó г۳ëï³ÝáõÙ: §¸³ ïíÛ³É áÉáñïáõÙ Ù»ñ ³é³çÇÝ ÷áñÓÝ ¿ñ, ¨ Ù»Ýù ѳëϳó³Ýù, û áñù³Ý ¹Åí³ñ ¿ ß³Ñ»É ÝÙ³Ý ³ÝáõÝÝ»ñÁ Ù»ñ »ñÏ ñáõÙ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ ѳٳñ ³ÝÑñ³ Å»ßï íëï³ÑáõÃÛáõÝÁ: ¸ñ³ ѳٳñ Éáõñç »ñ³ßËÇùÝ»ñ ¿ÇÝ å³Ñ³ÝçíáõÙ, ѳٳå³ï³ëË³Ý ÷áñÓ³éáõÃÛáõÝ ¨ ³ÛÉÝ: Üñ³Ýó ѳٳñ ³é³çÇÝ åɳ
ï³ùñùÇñ, µ³Ûó ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ³ß ˳ï³ï³ñ ¨ Ù»Í ½·áõß³íáñáõÃÛáõÝ å³Ñ³ÝçáÕ áÉáñï ¿ñ ë³:
²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ßáõñç Ù»Ï ï³ñÇ ï¨³Í µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ñ»ïá Ýáñ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇÝ Ñ³çáÕí»ó ѳÙá½»É Ð³Û³ëï³Ý ³Ûó»É»Éáõó ¨ ï»Õáõ٠ѳݷ³Ù³ÝùÝ»ñÇÝ Í³Ýá óݳÉáõó Ñ»ïá ÙdzÛÝ: лÝó Hugo Boss-Ç ûñÇݳÏáí ϳï³ñ»É³å»ë ³ÛÉ ã³÷³ÝÇßÝ»ñáí ¨ ûñ»ÝùÝ»ñáí ³é³çÝáñ¹íáÕ µÇ½Ý»ëÇ ³ëå³ñ»½ áïù ¹ñ³Í` ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ¹»é 27³ÙÛ³ »ñÇï³ë³ñ¹Á (ÇÝãå»ë ÇÝùÝ ¿ ÑÇßáõÙ) ѳëϳó³í, û áñù³Ý Ñ»
ºñϳñ³ï¨ µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ñ»ïá, Ç í»ñçá, ѳçáÕí»ó ßáß³÷»ÉÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñ áõݻݳÉ: ²Ûë ï³ñí³ ³åñÇÉ ³ÙëÇÝ Ùdzݷ³ÙÇó »ñ»ù Ýáñ ³ß˳ñѳÑéã³Ï ³ÝáõÝÝ»ñ ѳÛïÝ í»óÇÝ ºñ¨³ÝáõÙ` Stefano Ricci-Ý, Corneliani-Ý ¨ Ermanno Scervino-Ý: ¸ñ³ÝóÇó ³é³çÇÝÁ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ ïÕ³Ù³ñ¹áõ µ³ñÓñ³ñÅ»ù ¹³ë³Ï³Ý ѳ·áõëï ¨ ѳ·áõëïÇ å³ñ³·³Ý»ñ: Àëï ¿áõÃÛ³Ý, Stefano Ricci-Ç Ù³ëÇÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿ »ñϳñ ãËáë»É, áñáíÑ»ï¨
´³Ûó Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝÁ, áñå»ë ·áñÍáÝ, ³í»ÉÇ ½áñ»Õ ·ïÝí»ó, ¨ áñá ßáõÙ ÁݹáõÝí»ó ³Ûë áõÕÇáí ß³ñÅí»É ³é³ç áõ ÷áñÓ»É Ð³Û³ëï³Ý µ»ñ»É ³ÛÉ ×³Ý³ãí³Í µñ»Ý¹»ñ:
´²ðÒð Üàð²ÒºìàôÂ Ú²Ü §îºÔ²î²ð²ö¦
45
سÛÇë 2008
ì»ñÁ Ý»ñϳ۳óí³ÍÝ»ñÁ úѳÝÛ³ ÝÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ÙÇ Ù³ëÝ ¿ÇÝ ÙdzÛÝ: ÆëÏ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ÑÇÙ Ý³Ï³Ý ï»ë³ÏÁ, áñÝ ³í»ÉÇ ß³ï Å³Ù³Ý³Ï áõ ç³Ýù ¿ñ å³Ñ³Ýç»Éáõ Ýñ³ÝÇó, µ³ñÓñ Ýáñ³Ó¨áõÃÛáõÝÁ Ý»ñ ϳ۳óÝáÕ ÙÇ ß³ñù ³ß˳ñѳÑéã³Ï µñ»Ý¹»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõÙÝ ¿ñ г۳ë ï³ÝáõÙ:
Ýáõ٠ѳÛïÝíáõÙ »Ý áã û ϳñ׳ ųÙÏ»ï ѳïí³ÍáõÙ ß³ÑáõÛà ëï³ Ý³Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ³ÛÉ ³é³í»É áã ÝÛáõÃ³Ï³Ý ³ñÅ»ùÝ»ñ, áñáÝó ËëïÇí å³Ñå³ÝáõÙÁ Ýñ³Ýó ѳٳñ ³Ù»Ý ÇÝãÇó í»ñ ¿: î³ñ»Ï³Ý 4 ÙÉñ¹»íñá ßñç³Ý³éáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ³ÛÝåÇëÇ í»ñ³½·³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý, ÇÝãåÇëÇÝ Hugo Boss-Ý¿, áã ÙÇ ï»ë³ ÏÇ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñáí ã»ë ϳñáÕ ½³ñ Ù³óݻɦ,- ÝßáõÙ ¿ úѳÝÛ³ÝÁ:
Business Class
Üàð²ÒºìàôÂÚàôÜ. â¶ðì²Ì úðºÜøܺðÆ ²ÞʲðÐÀ
Business Class
سÛÇë 2008
Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ
³ÛÝ Ýáñ³Ó¨áõÃÛ³Ý ³ß˳ñÑáõÙ Ù»Í ×³Ý³ãáõÙ ·ï³Í ³ÝáõÝÝ»ñÇó ¿, ÙdzÛÝ, ûñ¨ë, ѳñÏ ¿ Ýß»É, áñ ºñ¨³ ÝáõÙ µ³óí³Í Ñ»ñÃ³Ï³Ý ÙáÝáµ ñ»Ý¹ ˳ÝáõÃÝ Áݹ³Ù»ÝÁ 10-ñ¹Ý ¿ñ ³ÙµáÕç ³ß˳ñÑáõÙ, ÇëÏ ë³, Çñáù, Ó»éùµ»ñáõÙ ¿: Æ ¹»å, Ù»½ ѳٳñ ѳ ×»ÉÇ å³ï³Ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ úÑ³Ý Û³ÝÇ Ñ»ï ѳñó³½ñáõÛóÇ ûñÁ Stefano Ricci ˳ÝáõÃ-ëñ³ÑÇ (áñÁ ·ïÝíáõÙ ¿ ÐÛáõëÇë³ÛÇÝ åáÕáï³ÛÇ ëϽµÝ³Ù³ ëáõÙ) µ³óÙ³Ý ³éÃÇí г۳ëï³Ý ¿ñ ³Ûó»É»É ÝáõÛÝ ÇÝùÁ` É»·»Ý¹³ñ êï» ý³Ýá èÇãÇÝ, Ù³ñ¹, áí Áݹ³Ù»ÝÁ 15 ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ Çñ ëï»ÕÍ³Í µñ»Ý¹Á ѳëóñ»ó ϳ۳óÝ»É µ³í³ Ï³Ý Ùñó³Ïó³ÛÇÝ ÙÇ ¹³ëáõÙ: Corneliani-Ý ¨ë Çï³É³Ï³Ý ¹³ë³ Ï³Ý á×Ç Ýáñ³Ó¨áõÃÛ³Ý ³é³ç³ ï³ñ ïÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿ Æï³ÉdzÛáõÙ ¨ áÕç ºíñáå³ÛáõÙ, áñÁ ãÝ³Û³Í Çñ
46
²ÜÒ, ²Üвî, ²Üвî²Î²ÜàôÂÚàôÜ
»ñϳñ³ÙÛ³ ·áÛáõÃÛ³ÝÁ (³Ûë ï³ñÇ Ýßí»Éáõ ¿ ³Û¹ ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý 50-³ÙÛ³ÏÁ), ãÇ ÏáñóÝáõÙ Çñ ³ñ¹Ç³ ϳÝáõÃÛáõÝÁ, ¨ ßÝáñÑÇí áõñáõÛÝ á×Ç ¨ Ýáñ³óíáÕ ï»ë³Ï³Ýáõ` ß³ñáõݳ ÏáõÙ ¿ å³Ñå³Ý»É Çñ ѳ׳Ëáñ¹Ý» ñÇ ë»·Ù»ÝïÁ ¨ ³í»ÉÇÝ` í»ñçÇÝ ï³ ñÇÝ»ñÇÝ ³ÛÝ ëÏë»É ¿ ³·ñ»ëÇíáñ»Ý ßáõϳÛáõÙ Çñ ¹Çñù»ñÝ ³Ùñ³óÝ»É: Ermanno Scervino-Ý ³é³ÝÓݳÝáõÙ ¿ Çñ ϳï³ñ»É³å»ë áõñáõÛÝ á×áí, áñ ï»Õ ÝٳݻóÙ³Ý Ï³Ù ÏñÏÝûñÇÝ³Ï Ù³Ý áñ¨¿ ï³ññ ·ïÝ»ÉÝ ³ÝÑݳñ ¿: âÝ³Û³Í 14-15-³ÙÛ³ å³ïÙáõÃÛ³ ÝÁ, ³Ûë ³ÝáõÝÁ ѳëóñ»É ¿ Éáõñç ÏßÇé Ó»éù µ»ñ»É Ýáñ³Ó¨áõÃÛ³Ý ³ß˳ñ ÑáõÙ, ѳïϳå»ë 4-5 ï³ñÇ ³é³ç Ýáñ³Ó¨áõÃÛ³Ý ³ß˳ñÑáõÙ áõÝ»ó³Í ßɳóáõóÇã ѳçáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ñ»ïá:
Ermanno Scervino-Ý Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ ÇÝãå»ë ïÕ³Ù³ñ¹áõ, ³ÛÝå»ë ¿É ϳ ݳÝó ѳ·áõëïÝ»ñ, µ³Ûó ³é³ÛÅ٠г۳ëï³ÝáõÙ Ý»ñϳ۳óí»Éáõ ¿ ÙdzÛÝ Ï³Ý³Ýó ѳ·áõëïÇ áõÕÕáõà ÛáõÝÁ: ÆÝãå»ë Ýáñ³µ³ó »ñ»ù ˳ÝáõÃÝ» ñÁ, ³ÛÝå»ë ¿É Hugo Boss-Á, ¹³ëíáõÙ »Ý ÙáÝáµñ»Ý¹ ˳ÝáõÃÝ»ñÇ ß³ñùÇÝ, áñï»Õ Ý»ñϳ۳óí³Í »Ý ÙdzÛÝ ïíÛ³É µñ»Ý¹Ç ³åñ³ÝùÝ»ñÁ: ²ÛÝ, ÇÝã ݳ˳ï»ëíáõÙ ¿ ³ßݳÝÁ, ÇëÏ ³í»ÉÇ ëïáõÛ·` ë»åï»Ùµ»ñÇÝ, ³ñ ¹»Ý í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ³Ûëå»ë Ïáãí³Í ÙáõÉïǵñ»Ý¹ ˳Ýáõà ѳëϳóáõÃÛ³ ÝÁ: ²ÛëÇÝùÝ` ³Û¹ áõà Ýáñ µñ»Ý¹»ñÁ Ý»ñϳ۳óí³Í »Ý ÉÇÝ»Éáõ Ù»Ï Ñ³ñÏÇ ï³Ï, Ù»Ï Ë³ÝáõÃ-ëñ³ÑáõÙ, áñÁ, Ç ¹»å, Ïáãí»Éáõ ¿ GRITTI Gallery: Àݹ áñáõÙ` ¹ñ³Ýù ³Ù»Ý¨ÇÝ ¿É ã»Ý Ý»ñϳ
´ñ»Ý¹»ñÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÁ г۳ë ï³Ý µ»ñ»Éáõ ѳٳñ Ù»Í ç³Ýù»ñ »Ý å³Ñ³Ýçí»É: ²Û¹ ³éÇÃáí úÑ³Ý Û³ÝÁ å³ïÙáõÙ ¿, áñ ÙdzÛÝ Gucci-Ç ïÝûñÇÝáõÃÛáõÝÁ` Ç ¹»Ùë í³×³éùÝ» ñÇ ·Íáí ·É˳íáñ ïÝûñ»Ý æáí³Ý ݳ سÝϳ ¸Ç ÜÇëë³ÛÇ, »ñÏáõ ï³ ñÇ Ó·Ó·»Éáõó Ñ»ïá ѳٳӳÛÝ»ó ѳݹÇåáõ٠ϳ½Ù³Ï»ñå»É: ÜÙ³Ý µÍ³ËݹÇñ Ùáï»óáõÙÝ áõÝÇ Ý³¨ Çñ ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛáõÝÁ. µ³ñÓñ³Ï³ñ· Ýáñ³Ó¨áõÃÛ³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ ã³÷Çó ¹áõñë ½·áõß³íáñ »Ý ѳï ϳå»ë Ýáñ ßáõϳݻñÇ Ñ³Ý¹»å: »ñ¨ë, ³í»Éáñ¹ ã¿ Ýß»É, áñ ³ß˳ñ ÑáõÙ Ï³Ý ß³ï Ëáßáñ Ù»·³åáÉÇë Ý»ñ, áñï»Õ ³Ûë µñ»Ý¹»ñÁ å³ñ½³ å»ë Ý»ñϳ۳óí³Í ã»Ý: §êï³Ù µáõÉÇ å»ë µ³½Ù³ÙÇÉÇáݳÝáó ù³Õ³ùáõÙ ÙáÝáµñ»Ý¹ Gucci ãϳ¦,ÝϳïáõÙ ¿ úѳÝÛ³ÝÁ: ´³Ûó, ÙÛáõë ÏáÕÙÇó, ë³ Ý³¨ Gucci-Ç ¨ ÙÇ ù³ÝÇ ³ÛÉ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ÇÝãåÇëÇù »Ý Louis Vuitton-Á, Dolce&Gabbanna-Ý, Prada-Ý, é³½Ù³í³ñáõÃÛ³Ý ÙÇ Ù³ëÝ ¿ ϳ½ÙáõÙ, ѳٳӳÛÝ áñÇ` Ýñ³Ýù ѳÏí³Í »Ý áõÝ»Ý³É ë»÷³Ï³Ý ˳ ÝáõÃÝ»ñ ³ÛÉ »ñÏñÝ»ñáõÙ, ³ÛÉ áã û ýñ»Ýã³Û½ÇÝ·Ç ÑÇÙáõÝùÝ»ñáí ïñ³ Ù³¹ñ»É áõñÇßÝ»ñÇÝ: §ÆѳñÏ», Ï³Ý Ý³¨ ýñ»Ýã³Û½ÇÝ»ñ, µ³Ûó ¹ñ³Ýó ÃÇíÁ ß³ï ùÇã ¿: èáõë³ëï³ÝÇ å»ë
²Ûë ϳ٠³ÛÝ »ñÏñáõÙ ³Ûë ϳ٠³ÛÝ µñ»Ý¹Á Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ ·áñÍáõÙ ß³ï ϳñ¨áñ ¿ ݳ¨ å³ïß³× ëå³ ë³ñÏÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ³ÝÑñ³Å»ßï ϳ¹ ñ»ñÇ ËݹñÇ ÉáõÍáõÙÁ: ²ÛÝ ³éϳ ¿ ݳ¨ г۳ëï³ÝáõÙ: ¸ñ³ ѳٳñ ݳ˳å»ë ÁÝïñíáõÙ »Ý ûÏݳÍáõ Ý»ñ, áíù»ñ ѻﳷ³ÛáõÙ Ù»ÏÝáõÙ »Ý ³ñï³ë³ÑÙ³Ý` ³ÝÑñ³Å»ßï ÷áñÓÇ Ó»éùµ»ñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: §Ø»½ å»ïù »Ý Ù³ñ¹ÇÏ, áíù»ñ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ µñ»Ý ¹Ç ·³Õ³÷³ñ³ËáõëáõÃÛáõÝÁ ëå³ ë³ñÏÙ³Ý áõñáõÛÝ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ Ñ³ Ù³å³ï³ëË³Ý ÏѳëóÝ»Ý Ñ³×³ Ëáñ¹Çݦ,- ³ëáõÙ ¿ ä»ñ× úѳÝÛ³ÝÁ: лÕÇݳϳíáñ ³ÝáõÝÝ»ñÇ Ý»ñϳ۳ óáõóÇã ÉÇÝ»ÉÁ áñ¨¿ »ñÏñáõÙ Ý߳ݳ ÏáõÙ ¿ ݳ¨ å³ñµ»ñ³Ï³Ý ëïáõ·áõÙ Ý»ñÇ ¨ ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý å³ïñ³ëï³ Ï³ÙáõÃÛáõÝ: úѳÝÛ³ÝÁ å³ïÙáõÙ ¿, û áñù³Ý Ñ³×³Ë »Ý г۳ëï³Ý §·áñÍáõÕíáõÙ¦ ·áñÍÁÝÏ»ñ ÁÝÏ»ñáõà ÛáõÝÝ»ñÁ Ý»ñϳ۳óÝáÕ Ù³ñ¹ÇÏ, áíù»ñ §Ã³ùáõÝ ·³ÉÇë »Ý, áõëáõÙݳ ëÇñáõÙ, ݳ¨ ·ÝáõÙÝ»ñ ϳï³ñáõÙ ¨ Ñ»é³ÝáõÙ¦: §ØÇ ù³ÝÇ ³ÙÇë Ñ»ïá ³Û¹ ³Ûó»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇ §Ó³ÛÝÁ Éë»ÉÇ ¿ ¹³éÝáõÙ¦ (ÍÇͳÕáõÙ ¿):
ºì ܲºì ÆÔÒºð… §à±ñÝ »ù ѳٳñáõÙ Ò»ñ ѳçáÕáõÃ Û³Ý ·ñ³í³Ï³ÝÁ¦ ѳñóÇÝ åñÝ. úѳÝÛ³ÝÝ ³ÝÙÇç³å»ë å³ï³ë ˳ݻó` ѳٳéáõÃÛáõÝ ¨ ³ßË³ï³ ëÇñáõÃÛáõÝ, ³í»É³óÝ»Éáí. §Ü³Ë ¨
³é³ç ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ëÇñ»É ë»÷³ Ï³Ý ·áñÍÁ, ÝíÇñí»ÉÁ ¹»é ³Û¹ù³Ý ϳñ¨áñ ã¿, áñù³Ý ëÇñ»ÉÁ: ²é³Ýó ë»÷³Ï³Ý ·áñÍÁ ëÇñ»Éáõ, ³ÝÑݳñ ¿ ѳçáÕáõÃÛ³Ý Ñ³ëÝ»É, ѳïϳå»ë ³ÛÝåÇëÇ ÙÇ µÝ³·³í³éáõÙ, ÇÝãåÇ ëÇÝ Ýáñ³Ó¨áõÃÛ³Ý ³ß˳ñÑÝ ¿` ÙÇ µÝ³·³í³é, áñï»Õ ÙdzÛÝ Ý»ñ¹ ñáõÙÝ»ñ ϳï³ñ»Éáõ Ù»Í Ñݳñ³íá ñáõÃÛáõÝÝ»ñ áõݻݳÉÁ µ³í³ñ³ñ ã¿: î»ë»°ù, û áñù³Ý ³ñ³µ ϳ٠ÑݹÇÏ Ù»Í³Ñ³ñáõëïÝ»ñ Ï³Ý ³ß˳ñ ÑáõÙ, µ³Ûó Ù³ïÝ»ñÇ íñ³ ϳñ»ÉÇ ¿ ѳßí»É Ýñ³Ýó, áíù»ñ §ÙáõïùÇ Ñݳ ñ³íáñáõÃÛáõݦ áõÝ»Ý ³Ûëï»Õ¦: ²Ù»Ý ¹»åùáõÙ, å»ïù ¿ Ýϳï»É ݳ¨, áñ ·áñÍÁ ëÇñ»Éáõó µ³óÇ ó³Ýϳó³Í ·áñͳñ³ñÇ, ջϳí³ñÇ Ñ³Ù³ñ ϳñ¨áñ ¿ ݳ¨ áñáßáõÙÝ»ñ ϳ۳ó Ý»Éáõ, ջϳí³ñ»Éáõ, ³é³çÝáñ¹» Éáõ ¨ ÙÇ ß³ñù ³ÛÉ Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÝ»ñ, ³é³Ýó áñáÝó ѳçáÕáõÃÛ³Ý Ñ³ë Ý»ÉÝ ³ÝÑݳñ ¿: ²Ûë ¹»åùáõ٠ѳï ϳå»ë, »ñµ ËáëùÁ ¹Çí»ñëÇýÇϳó í³Í, µ³½Ù³µÝáõÛà µÇ½Ý»ëÇ Ù³ëÇÝ ¿, ջϳí³ñÇ, ϳ½Ù³Ï»ñåãÇ Ñ³ï ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³é³çÇÝ åɳÝáõÙ »Ý ѳÛïÝíáõÙ: §¸Çí»ñëÇýÇϳóí³Í µÇ½Ý»ëÇ Õ»Ï³í³ñáõÙÁ, ÇѳñÏ», µ³í³Ï³Ý ¹Åí³ñ ·áñÍ ¿, µ³Ûó ³ñ ¹»Ý ëáíáñ»É »Ù ÙÇ ³ß˳ï³í³ÛñÇó ÙÛáõëÁ ·Ý³Éáõ ׳ݳå³ñÑÇÝ Ñ³ëó Ý»É Ïïñí»É Ù»ÏÇó ¨ Ùï³Í»É ÙÛáõ ëÇ Ù³ëÇÝ, ³Ûɳå»ë Ù»ÏÁ ÙÛáõëÇÝ ÏíݳëǦ,- Ëáëïáí³ÝáõÙ ¿ ݳ: §Æñ³Ï³ÝáõÙ ó³ÝϳÝáõÙ »Ù ëï»Õ Í»É ÏÇñ³é³Ï³Ý ³ñí»ëïÝ»ñÇ ¹åñáó, áñÁ ÏÉÇÝÇ áã û ÇÝùݳÝå³ ï³Ï, ³ÛÉ Ïͳé³ÛÇ Ýáñ³Ó¨áõÃÛ³ÝÁ Ï³Ù Ù»Ï ³ÛÉ µÝ³·³í³éǦ: гٻݳÛÝ ¹»åë, ³ÛÝ Ó»éùµ»ñáõ ÙÁ, áñ ä»ñ× úѳÝÛ³ÝÁ ѳëóñ»É ¿ ëï»ÕÍ»É µ³í³Ï³Ý »ñÇï³ë³ñ¹ ï³ñÇùáõÙ, ϳëÏ³Í ãÇ Ñ³ñáõóáõÙ, áñ Çñ ³Ûë ó³ÝÏáõÃÛáõÝÁ ÝáõÛÝå»ë Ùdzݷ³Ù³ÛÝ Çñ³·áñÍ»ÉÇ ¿: î³Ã¨ÇÏ ê³ñ·ëÛ³Ý
47
سÛÇë 2008
îøܲæ²Ü ²Þʲî²ÜøÆ ²ð¸ÚàôÜø
Ù»Í »ñÏñáõÙ Gucci-ÝáõÝÇ Áݹ³Ù»ÝÁ »ñÏáõ ÙáÝáµñ»Ý¹ ˳ÝáõÃ: ²Ûë Ï»ñå Ýñ³Ýù ݳ¨ ³ñÑ»ëï³Ï³Ý ¹»ýÇóÇï »Ý ëï»ÕÍáõÙ Çñ»Ýó ³åñ³ÝùÝ»ñÁ ¹Åí³ñѳë³Ý»ÉÇ ¹³ñÓÝ»Éáõ ѳ Ù³ñ¦,- ³ëáõÙ ¿ úѳÝÛ³ÝÁ: ܳ ݳ¨ ³ñ¹³ñ³óí³Í ¿ ѳٳñáõÙ ³Û¹åÇëÇ í³ñù³·ÇÍÁ, ù³ÝÇ áñ ¹³ áñáß³ÏÇ é³½Ù³í³ñáõÃÛ³Ý ï³ññ ¿ ¨ ÃáõÛÉ ¿ ï³ÉÇë Ëáõë³÷»É §Ñ»ÕÇݳϳ½ñÏ Ù³Ý¦ ³ÛÝ Ñݳñ³íáñ í³ñ³ÏÇó, áñÇÝ ³ñųݳó³Ý ÙÇ ß³ñù ѳÛïÝÇ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ µñ»Ý¹»ñ:
Business Class
Û³óÝáõÙ ÝáõÛÝ ËáõÙµÁ, ¨ ¹ñ³ÝóÇó ÙdzÛÝ »ñÏáõëÁ` YSL-Ý áõ Alexander McQueen-Ý »Ý ÙïÝáõÙ ÝáõÛÝ` Gucci Group ËÙµÇ Ù»ç: GRITTI Gallery-Ý ¨ë ï»Õ³Ï³Ûí³Í ÏÉÇÝÇ ³ÛÝ ÝáõÛÝ ß»ÝùáõÙ, áñï»Õ ·ïÝíáõÙ »Ý Stefano Ricci-Ý ¨ Corneliani-Ý: êï³óíáõÙ ¿, áñ µ³ñÓñ Ýáñ³Ó¨áõÃÛ³Ý §µ³½ Ù³ÃÇí ѳñó»ñÇ å³ï³ë˳ÝÝ»ñ¦ ϳñ»ÉÇ ¿ ëï³Ý³É ÝáõÛÝ Ñ³ëó»áõÙ` ëÏë³Í í»Ý»ïÇÏÛ³Ý Rene CaovillaÇ ÁÝïñ³ÝÇ ³é³ç³ñÏáÕ »ñ»ÏáÛ³Ý Ï³Ý³óÇ ÏáßÇÏÝ»ñÇó, ÙÇÝ㨠ýñ³Ý ëÇ³Ï³Ý Yves Saint Laurent:
Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ
²ÜÒ, ²Üвî, ²Üвî²Î²ÜàôÂÚàôÜ
Business Class
سÛÇë 2008
´ºèÈàôêÎàÜÆÆ Æî²È²Î²Ü à¸Æê²Î²ÜÀ
§Æ
ï³ÉÇ³Ý ³ëïí³ÍÝ»ñÇ »ñÏÇñ ¿« ÇëÏ ³Ûëûñ Æï³ ÉdzÛÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ³ëïí³ÍÁ êÇÉíÇá ´»éÉáõëÏá ÝÇÝ ¿¦« - ³Ûë µ³é»ñáí ¿ ëÏëíáõÙ International Millionaire ³Ùë³·ñÇ` Æï³ÉdzÛÇ í³ñã³å»ïÇ Ù³ ëÇÝ Ñá¹í³ÍÁ:
êÇÉíÇá ´»éÉáõëÏáÝÇÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ѳϳé³Ïáñ¹Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ ³Ûë åݹáõÙÁ ÙdzÝß³Ý³Ï ÍÇͳջÉÇ ÏÃí³, ¨ í»ñçÇÝÝ»ñÁ ÏëÏë»Ý Ãí³ñ Ï»É Ýñ³ µáÉáñ Ý»ñ»ÉÇ áõ ³ÝÝ»ñ»ÉÇ Ù»Õù»ñÁ: ê³Ï³ÛÝ ÇÝã-áñ ³éáõÙáí, ѳí³Ý³µ³ñ, »Ã» Ù»Ýù §³ëïí³Í³ÛÇݦ µ³éÝ ÁÝϳɻÝù ÷á˳µ»ñ³ Ï³Ý ÇÙ³ëïáí, ³å³ Ñá¹í³ÍÇ Ñ»ÕÇݳÏÝ ÇÝã-áñ ï»Õ Çñ³í³óÇ ¿:
48
´²¼Ø²´ÜàôÚ §²êîì²ÌÀ¦ ´»éÉáõëÏáÝÇÝ« Çëϳå»ë« ûÅïí³Í ¿ ·ñ»Ã» §³ëïí³Í³ÛÇݦ áõÅáí: âϳ áñ¨¿ áÉáñï« áñÁ »Ýóϳ ã¿ Ýñ³Ý` µÇ½Ý»ë« ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ« ëåáñï ¨ ³Ý·³Ù »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝ: ܳ ѳçáÕáõÃÛ³Ý ¿ ѳë»É ³Ûë µá Éáñ áÉáñïÝ»ñáõÙ: ì»ñç»ñë Çï³É³ óÇÝ»ñÁ Ñ³×³Ë »Ý ϳï³ÏáõÙ« áñ Çñ»Ýù áã û ³åñáõÙ »Ý« ³ÛÉ §µ»éÉáõë Ïáݳï¨áõÙ¦« ³ÛëÇÝùÝ` µÝ³ÏíáõÙ »Ý ´»éÉáõëÏáÝÇÇ ßÇݳñ³ñ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ϳéáõóí³Í ß»ÝùáõÙ« ¹ÇïáõÙ Ýñ³Ý å³ïϳÝáÕ Ñ»éáõëï³³ÉÇùÝ»ñÁ« ·ÝáõÙÝ»ñ ϳ ï³ñáõÙ Ýñ³ ˳ÝáõÃÝ»ñáõÙ ¨« í»ñ ç³å»ë« »ñÏñå³·áõÙ í³ñã³å»ïÇÝ å³ïϳÝáÕ §ØÇɳݦ ýáõïµáɳÛÇÝ ³ÏáõÙµÇÝ: Ødzݷ³ÙÇó Ýß»Ýù, áñ ÑéáÙ»³óÇÝ»ñÇÝ ¨ ÃáõñÇÝóÇÝ»ñÇÝ ³Ûë í»ñçÇÝÁ ãÇ í»ñ³µ»ñáõÙ: Æï³ÉdzÛÇ §³é³çÇݦ ¹»ÙùÁ »ñµ»ù ¿É ãÇ Ã³ùóñ»É Çñ µ³ó³éÇÏáõÃÛáõÝÁ:
Ødzݷ³ÙÇó Ýß»Ýù, áñ ´»éÉáõëÏáÝÇÝ §Ñ³Ù»ëï ѳÝ׳ñÝ»ñǦ ÃíÇÝ ãÇ å³ïϳÝáõÙ:
49
Business Class
²Ù»Ý ¹»åùáõÙ, ÷ÇÉÇëá÷³Ý»ñÝ ³ëáõÙ »Ý, áñ ÇëÏ³Ï³Ý Ù»Í»ñÁ ·»ñ³ ¹³ëáõÙ »Ý Éé»É Çñ»Ýó ѳçáÕáõÃÛáõÝ Ý»ñÇ Ù³ëÇÝ` ÃáõÛÉ ï³Éáí ³ÛÉáó Ëá ë»É ¹ñ³Ýó Ù³ëÇÝ:
سÛÇë 2008
§ÞÝáñÑÇí ÇÙ Ï»Ýë³·ñáõÃ۳ݫ åñá ý»ëÇáÝ³É Ýí³×áõÙÝ»ñÇ ¨ µÇ½Ý»ëáõÙ áõÝ»ó³Í ѳçáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ` »ë ÙÇ Ù³ñ¹ »Ù« áõÙ Ñ»ï ºñÏÇñ ÙáÉáñ³ÏÇ íñ³ ß³ï ùã»ñÁ ϳñáÕ »Ý ѳٻٳï í»É¦«- Çñ Ù³ëÇÝ §Ñ³Ù»ëïáñ»Ý¦ ³ëáõÙ ¿ å³ñáÝ ´»éÉáõëÏáÝÇÝ: ê³ Ï³ÛÝ« áñù³Ý ¿É ³Ùå³·áé·áé »Ý ÑÝãáõÙ ³Ûë µ³é»ñÁ« ¹ñ³Ýù ³Û¹ù³Ý ¿É Ñ»éáõ ã»Ý Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÇó« »Ã» ѳßíÇ ³éÝ»Ýù« áñ ³Û¹ Ù³ñ¹Ý Çñ»Ý §Ï»ñï»É ¿¦ ½ñáÛÇó:
Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ Ø²ÜÎàôò ²âø²´²ò êÇÉíÇá ´»éÉáõëÏáÝÇÝ ÍÝí»É ¿ 1936é ë»åï»Ùµ»ñÇ 29-ÇÝ ØÇɳÝáõÙ: Üñ³ ѳÛñÁ` ÈáõÇçÇÝ« µ³ÝϳÛÇÝ ³ß˳ ïáÕ ¿ñ« Ù³ÛñÁ` ïݳÛÇÝ ïÝï»ëáõÑÇ: êÇÉíÇáÛÇ ÍÝáÕÝ»ñÁ ßé³ÛÉáõÃÛáõÝ ã¿ÇÝ ÃáõÛÉ ï³ÉÇë áñ¹áõ ѳݹ»å ¨ »ñµ»ù »ñ»Ë³ÛÇÝ ·ñå³ÝÇ Í³Ëë»ñÇ Ñ³ Ù³ñ ·áõÙ³ñ ã¿ÇÝ Ñ³ïϳóÝáõÙ« ³ÛÝ å»ë áñ« ݳ ³ñ¹»Ý Ù³ÝÏáõó ëïÇå í³Í ¿ñ Ñá· ï³Ý»É §Çñ ·ñå³ÝǦ Ù³ ëÇÝ« ÇѳñÏ»« Çñ Ñݳñ³ÙïáõÃÛ³Ý ¨ ÑÙ³ÛùÇ ßÝáñÑÇí:
Business Class
سÛÇë 2008
öáùñÇÏ êÇÉíÇáÝ Çñ ѳë³Ï³ÏÇó Ý»ñÇÝ ÷áÕáí ïÇÏÝÇϳÛÇÝ Ý»ñϳ Û³óáõÙÝ»ñ ¿ñ óáõÛó ï³ÉÇë« ÇëÏ ÙÇ ³Ý·³Ù ݳ¨ Çñ ѳٳ¹³ë³ñ³ÝóÇ Ý»ñÇÝ ïáÙë»ñ ¿ í³×³é»É ÙÇ Ý»ñϳ Û³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ« áñÇ ÙáõïùÝ Çñ³ ϳÝáõÙ ³½³ï ¿ñ: ¸åñáóÝ ³í³ñï»Éáõó Ñ»ïá ´»éÉáõë ÏáÝÇÝ ÁݹáõÝí»ó ØÇɳÝÇ Ñ³Ù³Éë³ ñ³Ý« áñÝ ³í³ñï»ó ·»ñ³½³Ýóáõà ۳ٵ« ë³Ï³ÛÝ Ññ³Å³ñí»ó Çñ Ù³ë ݳ·ÇïáõÃÛ³Ùµ ³ß˳ï»É: öá˳ ñ»ÝÁ` Çñ³í³µ³ÝÁ ëÏë»ó ½µ³Õí»É ßÇݳñ³ñáõÃÛ³Ùµ: ܳ Ó»éù µ»ñ»ó Ñ»é³ÝϳñÝ»ñ ϳñÍ»ë û ãáõÝ»óáÕ ÑáÕ³ï³ñ³Íù û¹³Ý³í³Ï³Û³ÝÇ Ñ³ñ¨³ÝáõÃÛ³Ùµ« áñÇ íñ³Ûáí ³ÝÁݹ ѳï ÇÝùݳÃÇéÝ»ñ ¿ÇÝ ãíáõÙ« ¨ ³ÛÝ ï»Õ ϳéáõó»ó ßù»Õ ³é³ÝÓݳïÝ»ñ: ¸ñ³ÝÇó Ñ»ïá Çï³É³óáõÝ Ñ³çáÕ í»ó ÇÝã¬áñ Ï»ñå ѳٳӳÛÝáõÃÛ³Ý ·³É Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï© ÃéÇãù Ý»ñÝ ³Û¹ ѳïí³Íáõ٠ѳÝϳñÍ ¹³¹³ñ»óÇÝ« ÇëÏ ÑáÕÇ ·ÇÝÁ ÏïñáõÏ ³×»ó: » ÇÝãå»ë ³å³·³ í³ñã³ å»ïÇÝ Ñ³çáÕí»ó ÝÙ³Ý µ³Ý ³Ý»É« ÙÇÝ㨠ûñë ѳÛïÝÇ ã¿: гÛïÝÇ ¿« ë³ Ï³ÛÝ« áñ ¹ñ³ÝÇó Ñ»ïá ´»éÉáõëÏáÝÇÇ ·ñå³Ýáõ٠ѳÛïÝí»ó ³é³çÇÝ Ù»Í ·áõÙ³ñÁ« ÇëÏ Ñ»ï³·³ÛáõÙ ÙÝáõÙ ¿ñ ÙdzÛÝ ×Çßï û·ï³·áñÍ»É ³ÛÝ ¨ Ñ» é³Ýϳñ³ÛÇÝ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ Ï³ï³ ñ»É: ´»éÉáõëÏáÝÇÝ« ÇѳñÏ»« ¹³ ù³ç ·Çï³ÏóáõÙ ¿ñ:
50
²ÜÒ, ²Üвî, ²Üвî²Î²ÜàôÂÚàôÜ
àñå»ë Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ áÉáñï ´»éÉáõë ÏáÝÇÝ ÁÝïñ»ó Ù»¹Ç³-µÇ½Ý»ëÁ: ØÇ ù³ÝÇ Ã»ñûñ áõ ³Ùë³·ñ»ñ« ³ÛÝáõ Ñ»ï¨` ë»÷³Ï³Ý Ññ³ï³ñ³Ïãáõà ÛáõÝ« ·áí³½¹³ÛÇÝ ·áñͳϳÉáõÃÛáõÝ ¨« ÇѳñÏ»« é³¹Çá ¨ Ñ»éáõëï³³ÉÇù Ý»ñ` ëñ³Ýù ÃáõÛÉ ïí»óÇÝ áã ÙdzÛÝ ß³Ñ³í»ï Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ ϳï³ñ»É« ³Ûɨ Ï³Ý·Ý»É Æï³ÉdzÛÇ ãáññá¹ Çß Ë³ÝáõÃÛ³Ý Õ»ÏÇÝ:
ç³å»ë ëÏë»ó Ù»Í Ñéã³Ï í³Û»É»É Ñ»éáõëï³¹ÇïáÕÝ»ñÇ ßñç³ÝáõÙ: ²ÛÝáõÑ»ï¨ ´»éÉáõëÏáÝÇÝ ÑÇÙÝ»ó ¨ë »ñÏáõ Ñ»éáõëï³³ÉÇù` Italia 1¬Á ¥1982Ã.¤ ¨ Retequatro¬Ý ¥1984Ã.¤: ²Ûë ³Ù»ÝÇÝ Ñ»ï¨»óÇÝ ¨ë ÙÇ ù³ ÝÇ Ó»éùµ»ñáõÙÝ»ñ« áñáÝóÇó ³Ù» ݳϳñ¨áñÁ« ûñ¨ë« Æï³ÉdzÛÇ Ëáßáñ³·áõÛÝ Ññ³ï³ñ³ÏãáõÃÛ³Ý` Mondadori¬Ç ÑÇÙÝáõÙÝ ¿ñ:
1986Ã. ´»éÉáõëÏáÝÇÝ Ó»éù µ»ñ»ó Çñ §³Ù» ݳëÇñ³Í ˳ճÉÇùÁ¦` §ØÇɳݦ ýáõïµáɳÛÇÝ ³ÏáõÙµÁ, áñÇ Ý³Ë³ ·³ÑÝ ¿ ÙÇÝ㨠ûñë:
´»éÉáõëÏáÝÇÝ« ë³Ï³ÛÝ« áñáß»ó ãë³Ñٳݳ÷³Ïí»É Æï³ÉdzÛáí ¨ Çñ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ ï³ñ³Í»É »íñá å³Ï³Ý ³ÛÉ »ñÏñÝ»ñáõÙ ¨ë: ²Ûëå»ë« Ýñ³ Ù»¹Ç³¬Ï³ÛëñáõÃÛáõÝÁ ï³ñ³Í í»ó ݳ¨ ºíñáå³ÛÇ ³é³ç³ï³ñ »ñÏñÝ»ñáõÙ` üñ³ÝëdzÛáõÙ« ¶»ñÙ³ ÝdzÛáõÙ« Æëå³ÝdzÛáõÙ:
1970¬³Ï³Ý ÃÃ. í»ñçÇÝ« »ñµ TeleMilano ï»Õ³Ï³Ý Ñ»éáõëï³ï» ë³ÛÇÝ ó³ÝóÇ óáõó³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Í³í³ÉÁ ëÏë»ó ³×»É« ´»éÉáõëÏáÝÇÝ Ñ³ëϳó³í« áñ Æï³ÉÇ³Ý å³ï ñ³ëï ¿ ³½·³ÛÇÝ ÏáÙ»ñóÇáÝ Ñ»éáõë ï³ï»ëáõÃÛáõÝ áõݻݳɫ ¨ Ï»Ýïñá ݳó³í ³Û¹ áÉáñïÇ íñ³:
êñÁÝóó ³×Ç ßÝáñÑÇí ´»éÉáõëÏá ÝÇÇ Ñ³ÛïÝÇ µñ»Ý¹Á` Fininvest-Á« ³ñ ¹»Ý 1990-³Ï³Ý ÃÃ. ëϽµÇÝ ¹³ñÓ³í Æï³ÉdzÛÇ »ñÏñáñ¹ Ëáßáñ³·áõÛÝ Ù³ëݳíáñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ¥áñï»Õ ³ß˳ïáõÙ ¿ñ Ùáï 40 ѳ½³ñ Ù³ñ¹¤ ¨ ³Ù»Ý³Ëáßáñ Ù»¹Ç³ÁÝÏ»ñáõÃÛáõ ÝÁ áã ÙdzÛÝ Æï³ÉdzÛáõÙ, ³Ûɨ áÕç ºíñáå³ÛáõÙ:
1980é ݳ ÑÇÙÝ»ó »ñÏñáõÙ ³é³ çÇÝ ³½·³ÛÇÝ ÏáÙ»ñóÇáÝ Ñ»éáõë ï³ó³ÝóÁ` Canale 5¬Á« áñÝ ³ÝÙÇ
гí³ÏÝáï ´»éÉáõëÏáÝÇÝ, ë³Ï³ÛÝ, ëñ³Ýáí ¿É ãµ³í³ñ³ñí»ó. Ùdzų
Ù³Ý³Ï Ý³ ·Ý»ó Standa ëáõå»ñÙ³ñ Ï»ïÝ»ñÇ ó³ÝóÁ, ÇëÏ 1986Ã. Ó»éù µ»ñ»ó Çñ, ÇÝãå»ë Çï³É³óÇÝ»ñÝ »Ý ëáíáñ³µ³ñ ³ëáõÙ, §³Ù»Ý³ëÇ ñ³Í ˳ճÉÇùÁ¦` §ØÇɳݦ ýáõï µáɳÛÇÝ ³ÏáõÙµÁ, áñÇ Ý³Ë³·³ÑÝ ¿ ÙÇÝ㨠ûñë:
ÎÜø²Ð²ÚðÀ
1994Ã. ëϽµÇÝ ´»éÉáõëÏáÝÇÝ áñá ß»ó, áñ Çñ ýÇݳÝë³Ï³Ý ÑÇÙù» ñÁ µ³í³Ï³Ý ³Ùáõñ »Ý, ¨ ϳñ»ÉÇ ¿ ÃáÕÝ»É µÇ½Ý»ëÝ áõ í»ñç³å»ë ½µ³Õ í»É ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ: ÜáõÛÝ ï³ñí³ ÑáõÝí³ñÇ 26-ÇÝ Ý³ ÃáÕ»ó Fininvest-áõÙ Çñ å³ßïáÝÁ ¨ ÑÇÙ Ý»ó Forza Italia ù³Õ³ù³Ï³Ý Ýáñ ß³ñÅáõÙÁ: ²Ûë áÉáñïáõÙ ¿É ´»éÉáõë ÏáÝÇÇ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛáõÝÁ ѳçá ÕáõÃÛ³Ùµ åë³Ïí»ó. 1994Ã. Ù³ñïÇ
ì»ñç»ñë Çï³É³óÇÝ»ñÁ Ñ³×³Ë »Ý ϳï³ÏáõÙ« áñ Çñ»Ýù áã û ³åñáõÙ »Ý« ³ÛÉ §µ»éÉáõëÏáݳï¨áõÙ¦: Ý»áý³ßÇëï³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛáõ ÝÁ, áñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇÝ Ï³ é³í³ñáõÃÛáõÝáõÙ ÝáõÛÝå»ë µ³ÅÇÝ Ñ³ë³Ý ÙÇ ù³ÝÇ åáñïý»ÉÝ»ñ: ÆÝ ùÁ` í³ñã³å»ïÁ, ÙÇ ù³ÝÇ ³Ý·³Ù µ³ó»Çµ³ó ѳÛï³ñ³ñ»É ¿ñ ØáõëáÉÇ ÝÇÇ Ñ³Ý¹»å ï³Í³Í ѳٳÏñ³ÝùÇ Ù³ëÇÝ: ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ¹ñ³ÝÇó Ñ»ïá ¿É Ý³ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ Ñ»ÕÇݳ ÏáõÃÛáõÝ í³Û»É»É ³Ý·³Ù ѳϳý³ ßÇëï³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ßñç³ÝáõÙ. áÙ³Ýó ѳٳñ ÷áÕÇ áõÅÝ ³é³í»É ϳñ¨áñ ¿, ù³Ý ·³Õ³÷³ ñ³ËáëáõÃÛáõÝÁ, ÇëÏ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ùñó³å³Ûù³ñáõÙ ´»éÉáõëÏáÝÇÝ ·áõ Ù³ñ ãÇ ³÷ëáëáõÙ:
Æï³ÉdzÛáõÙ ¹Åí³ñ ¿ ·ïÝ»É Ù»Ï ³ÛÉ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍãÇ, áõÙ Ñ»ÕÇ Ý³ÏáõÃÛáõÝÁ ÝáõÛÝù³Ý ϳëϳÍÝ»ñ ³é³ç³óÝÇ, áñù³Ý ´»éÉáõëÏáÝÇÇÝÁ: ÆѳñÏ», ÝáñÁÝïÇñ í³ñã³å»ïÇ ù³ Õ³ù³Ï³Ý ѳϳé³Ïáñ¹Ý»ñÁ ã¿ÇÝ Ï³ñáÕ ãû·ï³·áñÍ»É ÏáéáõåódzÛÇ Ù»ç Ýñ³Ý Ý»ñϳ۳óñ³Í µ³½Ù³ ÃÇí Ù»Õ³¹ñ³ÝùÝ»ñÁ: ´»éÉáõëÏá ÝÇÇ ·É˳íáñ³Í ϳé³í³ñ³Ï³Ý Ïá³ÉÇóÇ³Ý ÷Éáõ½í»ó. ³ñï³Ñ»ñà ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ñ³ÕûóÇÝ Ó³Ë áõÅ»ñÁ: ²Û¹ ÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ï í³ÍáõÙ ¿É Çñ³í³å³Ñ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁ Ó»éݳÙáõË »Õ³Ý §Ø³ùáõñ Ó»éù»ñ¦ ѳÝñ³Ñ³Ûï å³ïÅÇã ³ñß³íÇ Ï³½ ٳϻñåÙ³ÝÁ, áñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ Çï³É³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ» ñÇ Ùáï 80%-Á Éù»ó ³ëå³ñ»½Á: ´»é ÉáõëÏáÝÇÇÝ Í³Ýñ ųٳݳÏÝ»ñ ¿ÇÝ ëå³ëáõÙ. Ýñ³Ý íÇ׳Ïí³Í ¿ñ ¹³é Ý³É Æï³ÉdzÛÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç ³é³çÇÝ í³ñã³å»ïÁ, áí ¹³ï³ñ³ ÝÇ ³éç¨ Ï³Ý·Ý»ó ϳ߳é³Ï»ñáõÃ Û³Ý ¨ ýÇݳÝë³Ï³Ý Ù»ù»Ý³ÛáõÃÛáõÝ Ý»ñÇ Ù»Õ³¹ñ³Ýùáí: 1995Ã. Ñ»ïá ´»éÉáõëÏáÝÇÝ 11(!) ³Ý ·³Ù ¹³ï³ñ³ÝÇ ³éç¨ ¿ Ï³Ý·Ý»É ¨ 3(!) ³Ý·³Ù ³½³ï³½ñÏÙ³Ý ¹³ï³ å³ñïí»É »Ï³ÙáõïÝ»ñÁ óùóÝ»Éáõ, ѳñϳÛÇÝ ï»ëáõãÝ»ñÇÝ Ï³ß³é»Éáõ ¨
51
سÛÇë 2008
ø²Ô²ø²Î²Ü àôÔÆ
27-ÇÝ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ÁÝïñáõÃÛáõÝ Ý»ñáõÙ Forza Italia-Ý Ñ³í³ù»ó Ó³Û Ý»ñÇ ³é³í»É³·áõÛÝ ù³Ý³ÏÁ, ÇëÏ Il Popolo della liberta ß³ñÅÙ³Ý ßáõñç ѳٳËÙµí³Í Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ïá³ÉÇóÇ³Ý ËáñÑñ¹³ñ³Ýáõ٠ϳ½ Ù»ó ٻͳٳëÝáõÃÛáõÝ: Æ ¹»å, ³Û¹ ÝáõÛÝ Ïá³ÉÇódzÛáõÙ ¿ñ Áݹ·ñÏí³Í
Business Class
» ÇÝãå»ë ¹ñ³ÝÇó Ñ»ïá µ³ñÓñ³ ó³í å³ñáÝ ´»éÉáõëÏáÝÇÇ í³ñϳÝÇ ßÁ, ϳñ»ÉÇ ¿ å³ïÏ»ñ³óÝ»É éáõë³ë ï³ÝóÇ ûÉÇ·³ñË èáÙ³Ý ²µñ³ÙáíÇ ãÇ ûñÇݳÏáí: ì»ñçÇÝë, Ç ¹»å, ·ñ» û ÝáõÛÝáõÃÛ³Ùµ §ÏñÏÝûñÇݳϻó¦ Çï³É³óÇ Çñ ·áñÍÁÝÏ»ñáç §ýáõï µáɳÛÇÝ µÇ½Ý»ëǦ Ùá¹»ÉÁ ¨ ß³ñÅí»ó ´»éÉáõëÏáÝÇÇ ÁÝïñ³Í Ù³ñï³í³ ñáõÃÛ³Ùµ: ÆëÏ ³ÛÝ å³ñ½Çó ¿É å³ñ½ ¿ñ` ëï»ÕÍ»É ·»ñ³ÏáõÙµ` Ññ³íÇñ»Éáí ³ß˳ñÑÇ É³í³·áõÛÝ ýáõïµáÉÇëï Ý»ñÇÝ, ³é³í»É ¨ë, áñ ´»éÉáõëÏáÝÇÝ ýÇݳÝë³Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñ ãáõÝ»ñ ¨ ϳñáÕ ¿ñ Çñ»Ý ÃáõÛÉ ï³É ÝÙ³Ý ù³ÛÉÇ ¹ÇÙ»É: ²Ûëå»ë, ßáõïáí §ØÇɳÝáõÙ¦ ѳÛïÝí»óÇÝ ³ÛÝåÇëÇ ³ß˳ñѳÑé ã³Ï ýáõïµáÉÇëïÝ»ñ, ÇÝãåÇëÇù ¿ÇÝ Ñáɳݹ³óÇ Ø³ñÏá í³Ý ´³ëï»ÝÁ, èáõáõ¹ ¶áõÉÇïÁ ¨ üñ³ÝÏ èÇÛϳñ¹Á, áíù»ñ ÙÇɳÝÛ³Ý ³ÏáõÙµÁ ѳëóñÇÝ ³Ýѳë³Ý»ÉÇ µ³ñÓáõÝùÝ»ñÇ: §ØÇɳ ÝÁ¦ »ñÏáõ ³Ý·³Ù ³ÝÁݹٻç (1989 ¨ 1990 ÃÃ.) Ýí³×»ó ºíñáå³Ï³Ý ã»Ù åÇáÝÝ»ñÇ ·³í³ÃÁ, ÇëÏ Æï³Édz ÛáõÙ Ùñó³ÏÇóÝ»ñ å³ñ½³å»ë ãáõÝ»ñ:
Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ Ý³ËÁÝïñ³Ï³Ý ù³ñá½³ñß³íÁ ³Ýû ñÇÝ³Ï³Ý Ï»ñåáí ýÇݳÝë³íáñ»Éáõ Ù»Õ³¹ñ³Ýùáí: ²í»ÉÇÝ` Æëå³ÝdzÛÇ ¨ Þí»Ûó³ñdzÛÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ýñ³Ý Ù»Õ³¹ñ»É ¿ÇÝ Ñ³ñÏ»ñÇ í׳ ñáõÙÇó Ëáõë³÷»Éáõ ¨ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛáõ ÝÁ ˳Ëï»Éáõ Ù»ç: ²ÝϳëϳÍ, Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ù³Õ³ ù³Ï³Ý ·áñÍãÇ Ï³ñÇ»ñ³ÛÇ íñ³ ÝÙ³Ý ¹»åùáõÙ ³ñ¹»Ý í³Õáõó ˳ã Ïù³ß»ÇÝ, µ³Ûó áã ´»éÉáõëÏáÝÇÇ: ƽáõñ ã¿, áñ ûÉÇ·³ñËÝ Æï³ÉdzÛáõÙ í³Õáõó ëï³ó»É ¿ §Î³í³ÉÛ»ñᦠ(§²ëå»ï¦) ٳϳÝáõÝÁ: ²Ù»Ý ³Ý ·³Ù ´»éÉáõëÏáÝÇÇ ÷³ëï³µ³ÝÝ» ñÁ µáÕáù³ñÏáõÙ ¿ÇÝ ¹³ï³ñ³ÝÇ áñáßáõÙÝ»ñÁ ¨ ³Ù»Ý ³Ý·³Ù` Ñ³Õ ÃáõÙ. ¹³ï³í×ÇéÝ»ñÁ ã»ÕÛ³É ¿ÇÝ Ñ³Ûï³ñ³ñíáõÙ ÷³ëï»ñÇ µ³ó³ ϳÛáõÃÛ³Ý Ï³Ù Å³ÙÏ»ïÇ í³Õ»ÙáõÃ Û³Ý å³ï׳éáí: гëϳݳÉÇ ¿, áñ ³Ûëï»Õ ÝáõÛÝå»ë Çñ»Ýó ¹»ñÝ ¿ÇÝ Ë³ÕáõÙ ´»éÉáõëÏáÝÇÇ ÙÇÉÇáÝÝ»ñÁ:
Üàð êÎƼ´ 2001Ã. êÇÉíÇá ´»éÉáõëÏáÝÇÝ ÏñÏÇÝ ½µ³Õ»óñ»ó Æï³ÉdzÛÇ í³ñã³å»ïÇ ³ÃáéÁ: ܳ áã ÙdzÛÝ Ï³ñáÕ³ó³í çñÇó ãáñ ¹áõñë ·³É, ³Ûɨ ëïÇå»ó ÁݹáõÝ»É Çï³É³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÇ ³ÝÓ»éÝÙË»ÉÇáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ûñ»Ýù:
Business Class
سÛÇë 2008
§´»éÉáõëÏáÝÇÝ Ã»É³¹ñáõÙ ¿ ûñ»Ýù Ý»ñ, áñáÝù µËáõÙ »Ý Çñ ÇëÏ ß³Ñ»ñÇó, ÇëÏ Ù»Ýù áãÇÝã ã»Ýù ϳñáÕ ³Ý»É ³Û¹ ³Ù»ÝÁ ³ñ·»É»Éáõ ѳٳñ¦,- ½³Ûñ³ ÝáõÙ ¿ÇÝ ¹³ï³Ë³½áõÃÛáõÝáõÙ:
²ÜÒ, ²Üвî, ²Üвî²Î²ÜàôÂÚàôÜ
³í»É³óÝ»É Ãáß³ÏÝ»ñÁ ¨ Ýáñ ûñ»Ýù Ý»ñ ÁݹáõÝ»É Ñ³Ýó³·áñÍáõÃÛ³Ý ¹»Ù å³Ûù³ñÇ Ù³ëÇÝ: ´»éÉáõëÏáÝÇÝ Ëáëï³ó»É ¿ñ ݳ¨ Ññ³Å³ñ³Ï³Ý ï³É §å³Ûٳݳ·ñǦ ÑÇÝ· å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇó ³éÝí³½Ý ãáñëÁ ãϳï³ñ»Éáõ ¹»åùáõÙ: ä³Ûٳݳ· ñÇ Ù»Ï ûñÇÝ³Ï í³ñã³å»ïÁ Ëáë ï³ó»É ¿ñ ÷³ÏóÝ»É Çñ ÝÝç³ë»ÝÛ³ÏÇ å³ïÇÝ, áñå»ë½Ç ³Ù»Ý ûñ §ÑÇßÇ Çñ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇݦ:
1995Ã. Ñ»ïá ´»éÉáõëÏáÝÇÝ 11 ³Ý ·³Ù ¹³ï³ñ³ÝÇ ³éç¨ ¿ Ï³Ý·Ý»É ¨ 3 ³Ý·³Ù ³½³ï³½ñÏÙ³Ý ¿ ¹³ï³å³ñïí»É:
2003Ã. ´»éÉáõëÏáÝÇÝ Ñ³Ûï³ñ³ñ»ó Æï³ÉdzÛÇ å»ï³Ï³Ý ϳéáõóí³Í ùáõÙ µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñ Çñ³Ï³Ý³ó Ý»Éáõ Íñ³·ñÇ Ù³ëÇÝ, ÇÝãÁ »Ýó¹ ñáõÙ ¿ñ ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý å³ É³ïÝ»ñÇ ³ß˳ï³ÝùÇ í»ñ³Ï³½ ٳϻñåáõÙ, å»ïáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñÇ Çñ³í³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÁݹɳÛÝáõÙ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ÐéáÙÇÝ Ñ³ïáõÏ Ï³ñ·³ íÇ׳ÏÇ ïñ³Ù³¹ñáõÙ: ²Û¹ µ³ñ»÷á ËáõÙÁ ¹³ñÓ³í ³Ù»Ý³Í³í³É³ÛÇÝÁ 1948Ã. Æï³ÉdzÛÇ ê³Ñٳݳ¹ñáõÃ Û³Ý Ñ³ëï³ïáõÙÇó Ñ»ïá:
2002Ã. Æï³ÉdzÛÇ` »íñáÛÇ ·áïÇ µ³ í³Ï³Ý ³ÝѳçáÕ Íñ³·ñí³Í ÙáõïùÇ ³ñ¹ÛáõÝùÁ »Õ³Ý ·Ý»ñÇ ³×Á, µÝ³Ï ãáõÃÛ³Ý ·ÝáÕáõݳÏáõÃÛ³Ý Ýí³½áõÙÁ §ÆÝãDZ ѳٳñ ¿ÇÝù å³Ûù³ñáõÙ ¨ ëáóÇ³É³Ï³Ý Ñ³Ï³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ï³ëÁ ï³ñǦ,- Çñ»Ýó Ñ»ñÃÇÝ ½³Û ëñáõÙÁ: ñ³ÝáõÙ ¿ÇÝ »ñÏñÇ ù³Õ³ù³óÇÝ» ñÁ: ÆëÏ ³Û¹ ÁÝóóùáõÙ §ÑÇÝ Ýáñ¦ ´»éÉáõëÏáÝÇÇ Ý»ñù³Õ³ù³Ï³Ý µ³ í³ñã³å»ïÝ áõÕÇÕ »Ã»ñáõÙ Çñ ÁÝï ñ»÷áËáõÙÝ»ñÁ, Ù³ëݳíáñ³å»ë, ñáÕÝ»ñÇÝ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ñ §Ï³ß³ ÏñÃáõÃÛ³Ý, ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý ¨ é»É¦ ÏáÙ»ñóÇáÝ §å³Ûٳݳ·ñáí¦` ¹³ï³Ï³Ý ѳٳϳñ·Ç áÉáñïÝ» Ëáëï³Ý³Éáí Ïñ׳ï»É ѳñÏ»ñÁ, ñáõÙ, ³Û¹ù³Ý ¿É ɳí ѻ勉ÝùÝ»ñ ëï»ÕÍ»É 1,5 ÙÉÝ Ýáñ ³ß˳ï³ï»Õ, ãáõÝ»ó³Ý, ÇÝãÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ »ñÏñáõÙ
52
ï»ÕÇ áõÝ»ó³Ý µáÕáùÇ ÙÇ ß³ñù óáõÛ ó»ñ: ì³ñã³å»ïÁ ÷áñÓáõÙ ¿ñ ³Û¹ ³Ù»ÝÁ µ³ó³ïñ»É Çñ ù³Õ³ù³Ï³Ý ѳϳé³Ïáñ¹Ý»ñÇ ·áñÍáõÝ»áõà ۳ٵ` åݹ»Éáí, áñ µáÕáùÇ óáõÛó»ñÁ §ù³Õ³ù³Ï³Ý µÝáõÛà »Ý ÏñáõÙ¦ ¨ ϳ½Ù³Ï»ñåíáõÙ »Ý Ó³Ë áõÅ»ñÇ ÏáÕÙÇó: ÊÇëï ùÝݳ¹³ïáõÃÛ³Ý ³ñųݳ ó³í ݳ¨ ´»éÉáõëÏáÝÇÇ í³ñ³Í ³ñ ï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ: 2001Ã. ë»åï»Ùµ»ñÇ 11-Ç ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá »ñÏÇñÁ Ù»Í ³ç³ÏóáõÃÛáõÝ óáõ ó³µ»ñ»ó ²ØÜ-ÇÝ ²ýÕ³Ýëï³ÝáõÙ, ³ÛÝáõÑ»ï¨` Æñ³ÝáõÙ: 2005Ã. ³åñÇÉÇÝ §²½³ïáõÃÛ³Ý ïáõݦ Ïá³ÉÇóÇ³Ý ç³Ëç³ËÇã å³ñ ïáõÃÛáõÝ Ïñ»ó ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ, ¨ ´»éÉáõëÏáÝÇÝ ëïÇåí³Í »Õ³í Ó¨³Ï³Ýáñ»Ý Ññ³ ųñ³Ï³Ý ï³É: ä³ï׳éÁ ù³Õ³ ù³óÇÝ»ñÇ ¹Å·áÑáõÃÛáõÝÝ ¿ñ »ñÏñÇ ïÝï»ë³Ï³Ý Çñ³íÇ׳ÏÇó ¨ Çñ³ù Û³Ý å³ï»ñ³½ÙÇ ßáõñç í³ñ³Í ù³ Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÇó: Æ ¹»å, ´»éÉáõëÏáÝÇÝ 2004Ã. Ù³ÛÇ ëÇÝ Ûáõñ³Ñ³ïáõÏ é»Ïáñ¹ ¿ñ ë³ÑÙ³ Ý»É Æï³ÉdzÛÇ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý Õ» ÏÇÝ ·ïÝí»Éáõ ï¨áÕáõÃÛ³Ùµ: ¸»é¨ë 2003Ã. ݳ ѳÛïÝ»É ¿ñ 10-15 ï³ñÇ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ ·É˳íáñ»Éáõ Çñ Ùï³¹ñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ, ë³Ï³ÛÝ 2006Ã. ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ» ñÁ ˳Ëï»óÇÝ Ýñ³ Íñ³·ñ»ñÁ: ¸Çïáñ¹Ý»ñÇ ·Ý³Ñ³ïٳٵ` 2006Ã. ÁÝïñ³ñß³íÁ µÝáõó·ñíáõÙ ¿ñ Ýñ³ Ýáí, áñ »ñÏáõ ѳϳé³Ïáñ¹ ÏáÕÙ»ñÝ ³í»ÉÇ ß³ï ³ÝÓÝ³Ï³Ý Ñ³ßÇíÝ»ñ ¿ÇÝ Ù³ùñáõÙ, ù³Ý ß³ñÅíáõÙ ù³Õ³ ù³Ï³Ý ëϽµáõÝùÝ»ñáí: ²ñ¹ÛáõÝ ùáõÙ` 2006Ã. ³åñÇÉÇÝ Ï³Û³ó³Í ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ èáÙ³Ýá äñá¹ÇÇ µÉáÏÁ 0,1% ³é³í»ÉáõÃÛ³Ùµ ѳÕûó, ÇëÏ ´»éÉáõëÏáÝÇÝ Ññ³Å³ñ³Ï³Ý ïí»ó, ë³Ï³ÛÝ Çñ å³ßïáÝÁ Éù»Éáõó
³é³ç §Ñ³Ù»ëï¦ Ñ³Ûï³ñ³ñáõà ÛáõÝ ³ñ»ó. §Ø»½ ÑÇß»Éáõ »Ý áñå»ë гÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý É³í³·áõÛÝ Ï³ é³í³ñáõÃÛáõݦ:
ìºð²¸²ðÒ
ܳ ÏñÏÇÝ í»ñ³¹³ñÓ³í ù³Õ³ù³ Ï³Ý ³ëå³ñ»½, ³Ûë ³Ý·³Ù` ѳÕÃá ÕÇ ¹»ñáõÙ: Æï³ÉdzÛáõÙ ³í³ñïí»ó Ï³é³ í³ñ³Ï³Ý ׷ݳųÙÁ, áñÁ Ñ»ñó Ï³Ý ³Ý·³Ù ѳݷ»óñ»ó ³ñï³Ñ»ñà ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝ Ý»ñÇ: ´»éÉáõëÏáÝÇÝ ÏñÏÇÝ Ñ³ÛïÝ í»ó µ³ñÓáõÝùÇÝ. Ýñ³ ·É˳íáñ³Í Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ ³Ûë ³Ý·³Ù Ñ³Õ Ã³Ý³Ï ï³ñ³í ÐéáÙÇ Ý³ËÏÇÝ ù³ Õ³ù³å»ï ì³Éï»ñ ì»ÉïñáÝÇÇ §¸»ÙáÏñ³ï³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃ۳ݦ Ýϳïٳٵ` ëï³Ý³Éáí ËáñÑñ¹³ ñ³ÝÇ »ñÏáõ å³É³ïÝ»ñáõÙ ï»Õ»ñÇ Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÁ, ÇëÏ ´»éÉáõëÏá ÝÇÝ Çñ ù³Õ³ù³Ï³Ý ϳñÇ»ñ³ÛÇ ÁÝ Ã³óùáõÙ »ññáñ¹ ³Ý·³Ù Ñݳñ³íá ñáõÃÛáõÝ ëï³ó³í ëï³ÝÓÝ»É »ñÏñÇ í³ñã³å»ïÇ å³ßïáÝÁ: Æ ¹»å, ÁÝï ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ³ÝÙÇç³å»ë Ñ»ïá ݳ ³ñ¹»Ý ѳÛï³ñ³ñ»ó §Ýáñ¦ å³ßïá
2008Ã. ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Forbes ³Ùë³·ÇñÁ ´»éÉáõëÏáÝÇÇ Ï³ñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ·Ý³Ñ³ áɳñ: ï»É ¿ 9,4 ÙÉñ¹ ¹
²ÜÒÜ²Î²Ü ÎÚ²ÜøÆò ´»éÉáõëÏáÝÇÇ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÁ ÝáõÛÝù³Ý µáõéÝ ¿ ¨ ÉÇ í»ñ»ÉùÝ»ñáí áõ í³Ûñ¿çùÝ»ñáí, áñù³Ý Ýñ³ ù³ Õ³ù³Ï³Ý ¨ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ·áñ ÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ: Ð³×³Ë Ï³ñ»ÉÇ ¿ Éë»É, áñ ´»éÉáõëÏáÝÇÇ ÏÇÝÁ` Ý³Ë ÏÇÝ ¹»ñ³ë³ÝáõÑÇ ì»ñáÝÇϳ ȳ ñÇáÝ, ³Ù»Ý³·»Õ»óÇÏÝ ¿ ³é³ç³ ï³ñ »ñÏñÝ»ñÇ µáÉáñ ջϳí³ñÝ»ñÇ Ï³Ý³ÝóÇó: ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ´»éÉáõëÏáÝÇÝ ³éÇÃÁ µ³ó ãÇ ÃáÕÝáõÙ ëÇñ³Ñ»ï» Éáõ ݳ¨ ³ÛÉ Ï³Ý³Ýó: ì»ñç»ñë í³ñ
ã³å»ïÝ ³Ý·³Ù ëïÇåí³Í ¿ »Õ»É Ññ³å³ñ³Ï³ÛÝáñ»Ý Ý»ñáÕáõÃÛáõÝ Ëݹñ»É ì»ñáÝÇϳÛÇó Çñ ëÇñ³í» å»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ܳ ·ñ³íáñ ¹ÇÙáõÙ ¿ ÑÕ»É ÏÝáçÁ, áñáõ٠ѳÛó»É ¿ í»ñçÇÝÇë Ý»ñáÕ³ÙïáõÃÛáõÝÁ: ì»ñáÝÇÏ³Ý Ñ³Ûï³ñ³ñ»É ¿ñ, áñ ³ÙáõëÝáõ ëÇñ³ÛÇÝ ³ñϳÍÝ»ñÁ íÇ ñ³íáñáõÙ »Ý Çñ ³ñųݳå³ïíáõà ÛáõÝÁ: ÊáëùÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ 71-³ÙÛ³ êÇÉíÇáÛÇ å³Ñí³ÍùÇÝ Ñ»éáõëï³Ùñ ó³Ý³ÏÝ»ñÇó Ù»ÏÇ µ³ßËÙ³Ý Ñ³Ý ¹Çë³íáñ ³ñ³ñáÕáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï, »ñµ í»ñçÇÝë ëÇñ³Ñ»ïáõÙ ¿ñ Ý»ñϳ ·ïÝíáÕ Ï³Ý³Ýó: ì»ñáÝÇÏ³Ý Çñ ³ÙáõëÝáõó å³Ñ³Ý ç»ó Ý»ñáÕáõÃÛáõÝ Ëݹñ»É µ³ó ݳٳ Ïáí, áñÁ ïå³·ñí»ó Repubblica å³ñ µ»ñ³Ï³ÝÇ ³é³çÇÝ ¿çÇÝ: §ºë ùá ³ñųݳå³ïíáõÃÛáõÝÁ å³ ÑáõÙ »Ù ÇÙ ëñïáõÙ, ÇÝãå»ë ·³ÝÓ, ³Ý ·³Ù ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, »ñµ ÇÙ ßáõñû ñÇó ÃéãáõÙ »Ý ³Ý·Çï³ÏÇó µ³é»ñ¦,·ñ»É ¿ñ ´»éÉáõëÏáÝÇÝ: êáÝÛ³ ²åñ»ëáí³
53
سÛÇë 2008
ê³Ï³ÛÝ ³ñ¹»Ý ³åñÇÉÇÝ ´»éÉáõëÏá ÝÇÇÝ Ù»Í Ñ³ÕÃ³Ý³Ï ¿ñ ëå³ëáõÙ:
ÝáõÙ Çñ Íñ³·ñ»ñÇ Ù³ëÇÝ` í³×³é»É Alitalia íݳ복»ñ ³ídzÁÝÏ»ñáõÃ Û³Ý µ³ÅÝ»ïáÙë»ñÇ å»ï³Ï³Ý ÷³ ûÃÁ ¨ ÉáõÍ»É Ü»³åáÉÇ §³Õµ³ÛÇݦ ׷ݳųÙÇ ËݹÇñÁ:
Business Class
2008 Ãí³Ï³ÝÁ ѳϳë³Ï³Ý ëï³ó í»ó ´»éÉáõëÏáÝÇÇ Ñ³Ù³ñ: ö»ïñí³ñ ³ÙëÇÝ Forbes ³Ùë³·ñÇ Ññ³å³ñ³ Ï³Í ÙÇÉdzñ¹³ï»ñ»ñÇ Ù³ëÇÝ ï»Õ» ϳïíáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ` ݳ 1996Ã. Ç í»ñ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù Ïáñóñ»ó Æï³ÉdzÛÇ ³Ù»Ý³Ñ³ñáõëï Ù³ñ¹áõ ïÇïÕáëÁ` ³ÛÝ ½Çç»Éáí ØÇϻɻ ü» é»ñáÛÇÝ` ºíñáå³ÛÇ Ëáßáñ³·áõÛÝ ßáÏáɳ¹³·áñÍÝ»ñÇó Ù»ÏÇÝ: ²í»ÉÇÝ` ´»éÉáõëÏáÝÇÝ Ñ³ÛïÝí»ó »ññáñ¹ ï» ÕáõÙ` Ñ»ï ÙݳÉáí ݳ¨ È»áݳñ¹á ¸»É ì»ÏÇáÛÇó, áõÙ å³ïϳÝáõÙ ¿ ³ß ˳ñÑáõÙ ³Ù»Ý³Ù»Í` ³ñ¨³ÛÇÝ ¨ ûå ïÇÏ³Ï³Ý ³ÏÝáóÝ»ñÇ Ë³ÝáõÃÝ»ñÇ ó³ÝóÁ` ßáõñç 6000:
Òºèø´ºðàôØܺðÆ ´²ðÒàôÜøÆÜ
Business Class
سÛÇë 2008
§²ØºðƲܦ î²êÀ î²ðºÎ²Ü ¾` ²ð¸ºÜ ºì Àܸ²ØºÜÀ
Ø
سñ¹ÇÏ ËáñÑáõñ¹Ý»ñ ï³ÉÇë »Ý ³Ù»Ý ûñ, Çñ»Ýó Ùï»ñÇÙÝ»ñÇÝ, ͳÝáÃÝ»ñÇÝ, »ñµ»ÙÝ ÝáõÛÝÇëÏ ³ÝͳÝáÃÝ»ñÇÝ: ²ëáõÙ »Ý ݳ¨, áñ Ù³ñ¹ÇÏ ³í»ÉÇ ß³ï ßé³ÛÉ »Ý Ñ»Ýó ËáñÑáõñ¹Ý»ñáõÙ: ´³Ûó ³ëí³ ÍÁ ×ßÙ³ñÇï ¿ ÙdzÛÝ Ï»Ýó³Õ³ÛÇÝ Ù³ ϳñ¹³ÏáõÙ, áñáíÑ»ï¨ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ³ß˳ñÑáõÙ ×Çßï ËáñÑáõñ¹Ý»ñÁ Ù»Í ³ñÅ»ù áõÝ»Ý, ѳïϳå»ë, »Ã» ËáëùÁ ·áñͳñ³ñ ËáñÑñ¹³ïíáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ¿: §²Ù»ñdzݦ ѳÛÏ³Ï³Ý ßáõϳÛáõÙ í³Õáõó ³ñ¹»Ý ѳÛïÝÇ ³ÝáõÝ ¿ ¨ ³Û¹åÇëÇÝ ¿ ßÝáñÑÇí ͳé³ÛáõÃ
54
ÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ïáõóÙ³Ý ³ÛÝåÇëÇ µ³ñÓñ áñ³ÏÇ áõ ٳϳñ¹³ÏÇ, áñÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ å³Ñ»É ¨ Ï³ï³ ñ»É³·áñÍ»É Çñ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ï³ëÁ ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ: ²Ûëûñ ³ñ¹»Ý íëï³Ñ ϳñ»ÉÇ ¿ ³ë»É, áñ µÇ½Ý»ë ËáñÑñ¹³ïíáõÃÛ³Ý µÝ³·³í³éáõÙ §²Ù» ñdz¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ËáõÙµÝ ³é³ç³ï³ñÝ ¿ Ù»ñ ßáõϳÛáõÙ: ÆëÏ Ã» ÇÝãå»±ë¿ Ñ³çáÕí»É ¹³ §³Ù»ñdz óÇÝ»ñÇݦ, ûñ¨ë, ѳñÏ ãϳ Ýß»Éáõ, áñ ÙdzÛÝ ß³Õ Ï³åí³Í µÇ½Ý»ë-·áñÍÁÝóóÝ»ñÇ µáÉáñ ÷áõÉ»ñáõÙ ¹ñë¨áñ³Í Ñ»ï¨áճϳÝáõÃÛ³Ý ßÝáñÑÇí ϳñ»ÉÇ ¿ñ ѳëÝ»É ÝÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇ:
¸Äì²ð غÎܲðÎ, вÔÂ²Î²Ü Àܲòø
Îàðäàð²îÆì ²ðĺøܺðÀ` ¶ºð²Î²ÚàôÂÚàôÜ ò³Ýϳó³Í ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ñ³çáÕáõÃÛ³Ý ·áñÍáõÙ Ù»Í ¹»ñ áõÝÇ ³ÝÓݳϳ½ÙÁ, ë³Ï³ÛÝ ³Û¹ ϳñ¨áñáõÃÛáõÝÝ ³é³çݳÛÇÝ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ ¿ ëï³ÝáõÙ, »ñµ ËáëùÁ í» ñ³µ»ñáõÙ ¿ ³é³í»É³å»ë Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ï³åÇï³ÉÇ íñ³ ÑÇÙÝí³Í ÁÝÏ»ñáõÃÛ³ÝÁ: ²Ûë ËݹñÇÝ ¹³ñÓíáÕ ³é³ÝÓ Ý³ÏÇ áõß³¹ñáõÃÛáõÝÁ §²Ù»ñdzÛáõÙ¦ ѳëóí³Í ¿ ³é³ í»É³·áõÛÝÇ, áñáíÑ»ï¨ µ³í³Ï³Ý ¿ ÙdzÛÝ Ýß»É, áñ г Û³ëï³ÝáõÙ ³ÛÝ §³é³çÇÝ Ñ³Ù³ñÓ³ÏÝ»ñÇó¦ ¿ñ, áí µÇ½Ý»ëÇ í³ñÙ³Ý Ù»ç ÏÇñ³é»ó ÁÝÏ»ñ³ÏóáõÃÛ³Ý ·³Õ³ ÷³ñÁ: ¸³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ ³Ûëûñ §²Ù»ñdzÛǦ Ûáõñ³ ù³ÝãÛáõñ ³ß˳ï³ÏÇó Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ áõÝÇ ¹³éݳ Éáõ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý µ³ÅÝ»ï»ñ, ûñ¨ë, ѳÛÏ³Ï³Ý Çñ³Ï³ ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ¹Åí³ñ ÁÝϳɻÉÇ ÙÇ ³ß˳ï³á×, ë³ Ï³ÛÝ ù³Õ³ù³ÏÇñà µÇ½Ý»ëÇ ×³Ý³å³ñÑÁ ¹³ ¿: ì³Õ û áõß Ïáñåáñ³ïÇí ëϽµáõÝùÝ»ñáí ³é³çÝáñ¹í»Éáõ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝ áõݻݳÉáõ »Ý ·ñ»Ã» µáÉáñ` ѳï ϳå»ë Ëáßáñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ¨ ¹ñ³ÝÇó Ñ»ï ÙݳÉÁ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ ÙñóáõݳÏáõÃÛ³Ý Ïáñáõëï: ¸³ §å³ñï³ ¹Çñ ϳÝáݦ ÏÉÇÝÇ Ñ³ïϳå»ë, »ñµ г۳ëï³Ýáõ٠ϳ åÇï³ÉÇ ßáõÏ³Ý ëÏëÇ ½³ñ·³Ý³É, ³ß˳ïÇ ýáݹ³ÛÇÝ µáñë³Ý ¨ ³ÛÉÝ, ë³Ï³ÛÝ ³Ûëûñ ÇëÏ å»ïù ¿ ϳï³ñ»É Ù»Ï ù³ÛÉ ³é³ç, ¨ §²Ù»ñdz¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ËáõÙ µÁ ѳë»É ¿ ¹ñ³Ý: §ÀÝÏ»ñ³ÏóáõÃÛáõÝÁ ³Ù»Ý³Ï³ñ¨áñ ëϽµáõÝùÝ ¿, áñáí ¿É å³ÛٳݳíáñáõÙ »Ù Ù»ñ ѳçáÕáõà ÛáõÝÝ»ñÇ Ù»Í Ù³ëÁ: ò³Ýϳó³Í áÉáñïáõÙ ³éáÕç ³×Ý
55
سÛÇë 2008
§Ø»Ýù ³Ýó»É »Ýù µ³ñ¹ áõÕÇ: êϽµÝ³Ï³Ý ßñç³ÝáõÙ µ³í³Ï³Ý ͳÝñ ¿ñ: ²ß˳ï³ÝùÁ ëÏë»óÇÝù ÙÇ ù³ÝÇ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñáí. ß÷í»Éáí ÙÇç³½·³ÛÇÝ ï³ñµ»ñ ·áñ ÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇ Ñ»ï` å³ïñ³ëï»óÇÝù µÇ½Ý»ë Íñ³·Çñ, ¨ áñáßáõÙ ÁݹáõÝí»ó г۳ëï³ÝáõÙ ÑÇÙÝ»É ·áñͳñ³ñ ËáñÑñ¹³ïí³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛáõݦ,- å³ïÙáõÙ ¿ §²Ù» ñdz¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ËáõÙµ ö´À ·áñͳ¹Çñ ïÝûñ»Ý ²Ý¹ñ»Û ØÏñïãÛ³ÝÁ: Æ ëϽµ³Ý» ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ÑÇÙݳϳ ÝáõÙ å»ïù ¿ ½µ³Õí»ñ Íñ³·ñ³ÛÇÝ áõÕÕ³ÏÇ ¨ ³ÝáõÕÕ³ ÏÇ ýÇݳÝë³íáñÙ³Ý Ñ³ÛóÛÃÙ³Ý, ϳåÇï³ÉÇ ßáõϳÛÇ ½³ñ·³óÙ³ÝÝ ³éÝãíáÕ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ѳñ³ÏÇó Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ËáñÑñ¹³ïíáõÃÛ³Ý Ù³ïáõóٳٵ: §Ðå³ñïáõÃÛ³Ùµ å»ïù ¿ Ýß»Ù, áñ ÷³ëïáñ»Ý, ׳ݳ å³ñÑÁ ëÏë»Éáí ÙÇ ù³ÝÇ ËáñÑñ¹³ïáõÝ»ñáí, ³Ûëûñ ¹³ñ Ó»É »Ýù »Ã» áã Ëáßáñ³·áõÛÝ, ³å³ Ëáßáñ³·áõÛÝÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ³Û¹ áÉáñïáõÙ: ²Ûëûñ ³ñ¹»Ý áõÝ»Ýù 100-Çó ³í»ÉÇ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñ áõ ѳ׳Ëáñ¹Ý»ñÇ Ù»Í ó³Ýó¦,- ³ëáõÙ ¿ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ·áñͳ¹Çñ ïÝûñ»ÝÁ:
²Ý¹ñ»Û ØÏñïãÛ³Ý ²Ù»ñdz ö´À ·áñͳ¹Çñ ïÝûñ»Ý
Business Class
Àëï ¿áõÃÛ³Ý, ·áñͳñ³ñ ËáñÑñ¹³ï íáõÃÛáõÝÁ ßáõÏ³Û³Ï³Ý ïÝï»ëáõÃÛ³ÝÁ µÝáñáß Ï³ï»·áñdz ¿, µ³Ûó Ù»ñ ïÝï» ëáõÃÛáõÝáõÙ, áñÁ, ÷³ëïáñ»Ý, ßáõϳ Û³Ï³Ý ¿ñ ³ñ¹»Ý ÊêÐØ-Ç ÷Éáõ½áõÙÇó Ñ»ïá, ÝÙ³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ýϳï ٳٵ å³Ñ³Ýç³ñÏ ãϳñ Ýáñ ïÝï»ë³ ϳñ·Ç Ó¨³íáñÙ³Ý ³é³çÇÝ` ÁݹÑáõå ÙÇÝ㨠ï³ëÁ ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ: ²Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ³Ù»Ý ÇÝã ÙÇ ï»ë³Ï ÇÝùݳ µáõË ¿ñ, ïÝï»ëáõÃÛáõÝÁ ï³ñ»ñ³ÛÇÝ Ó¨³íáñÙ³Ý ÁÝóóùÇ Ù»ç ¿ñ, Ùñó³Ï óáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ Ëáë»ÉÁ ¹»é í³Õ ¿ñ, ¨ ïñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý ¿ñ, áñ µÇ½Ý»ëÁ, Ù»Í Ñ³ßíáí, ËáñÑñ¹³ïíáõÃÛ³Ý Ï³ñÇù ã¿ñ ½·áõÙ: лﳷ³ÛáõÙ, ßáõÏ³Û³Ï³Ý Ñ³ñ³ µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ùÇã û ß³ï Ó¨³íáñÙ³Ý Ñ»ï ½áõ·³Ñ»é, ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ß³ï ×Ûáõ Õ»ñáõÙ ëñí»ó ݳ¨ Ùñó³ÏóáõÃÛáõÝÁ, ÇëÏ ¹ñ³Ý ¹Çٳϳ Û»Éáõ ѳٳñ ³ÝÑñ³Å»ßï ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÝ ³ëïÇ׳ ݳµ³ñ ¹³ñÓ³í å³Ñ³Ýçí³Í: ²Ñ³, ïÝï»ëáõÃÛáõÝáõÙ ÝϳïíáÕ ³ÛëåÇëÇ ·áñÍÁÝóóÝ»ñÝ ¿É ·ñ»Ã» ѳÙÁÝÏ³Ý §²Ù»ñdz¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ËÙµÇ Ï³½Ù³íáñÙ³Ý Ñ»ï: §²Ù»ñdzݦ Ó¨³íáñí»ó 1997Ã., ë³Ï³ÛÝ Çñ ÷³ëï³óÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ ëÏë»ó 1998 Ãí³Ï³ÝÇó:
Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ
ÀÜκðàôÂÚàôÜܺð í»ñ³µ»ñÛ³É ËáñÑñ¹³ïíáõÃÛáõÝ: ÀÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ù³ ïáõó³Í ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»ç Ù»Í Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇ ËáõÙµ` ³áõ¹Çïáñ³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ýÇݳÝë³Ï³Ý, ѳßí³å³Ñ³Ï³Ý ¨ ѳñϳÛÇÝ ËáñÑñ¹³ïíáõÃÛ³Ý µÉáÏÁ, §²Ù»ñdz¦ ËÙµÇ Ï³½ÙáõÙ Çñ³í³µ³Ýáñ»Ý ³é³ÝÓݳóí³Í ·áñÍáõÙ ¿ áñ å»ë §²Ù»ñdz ²áõ¹Çï¦ ö´À:
Æð²ì²Î²Ü ÊàðÐð¸²îìàôÂÚàôÜ
¸³íÇà ê³ñ·ëÛ³Ý ²Ù»ñdz ö´À Æñ³í³Ï³Ý ËáñÑñ¹³ïíáõÃÛ³Ý µ³ÅÝÇ Õ»Ï³í³ñ
Business Class
سÛÇë 2008
áõ ½³ñ·³óáõÙÁ Çñ»Ýó áõñáõÛÝ ¹ñ³Ï³Ý ³ñï³óáÉáõÙÝ »Ý ·ïÝáõÙ ÃÇÙÇ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ³Ý¹³ÙÇ íñ³¦,- ³ëáõÙ ¿ §²Ù»ñdzÛǦ ·áñͳ¹Çñ ïÝûñ»ÝÁ: Ü»ñϳÛáõÙë, »ñµ §ßáõÏ³Û³Ï³Ý ûñ»ÝùÝ»ñÁ¦ ·Ý³Éáí ѳëï³ïáõÙ »Ý Çñ»Ýó ·»ñÇß˳ÝáõÃÛáõÝÁ, ·ñ³·»ï ïÝï»ëí³ñáõÙÁ ¹³éÝáõÙ ¿ ųٳݳÏÇ Ññ³Ù³Û³Ï³ÝÁ, ÇëÏ ¹ñ³ ѳٳñ ß³ï Ñ³×³Ë ³ÝÑñ³Å»ßï »Ý ÉÇÝáõÙ ÷áñÓ³éáõ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇ ËáñÑáõñ¹Ý»ñÁ: ²Ñ³ ë³ ¿ å³ï׳éÁ, áñ ݳËÏÇÝáõÙ ó³Íñ å³Ñ³Ýç³ñÏ áõÝ»óáÕ ËáñÑñ¹³ïí³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ý»ñϳÛáõÙë µ³ í³Ï³Ý å³Ñ³Ýçí³Í »Ý, ÇëÏ Ý³ËÏÇÝáõÙ »Õ³Í å³ñ½ ËݹÇñÝ»ñÁ ÷á˳ñÇÝí»É »Ý ³í»ÉÇ µ³ñ¹»ñáí: §Þ³ï áõñ³Ë »Ýù ï»ëÝ»É, áñ ³Ûëûñ ßáõÏ³Ý ÝáõÛÝå»ë ³×áõÙ áõ ½³ñ·³ÝáõÙ ¿: Àëï ³Û¹Ù ³Ù»Ý ï³ñÇ Ù»Ýù ÷áñÓáõÙ »Ýù Ù³ïáõóíáÕ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ýáñ ó÷ ¨ Ýáñ áñ³Ï ѳÕáñ¹»É: àÉáñïáõÙ ³é³ç³ï³ñ ¹Çñù áõݻݳÉÝ ³Ù»Ý¨ÇÝ ¿É Ñ»ï ãÇ å³ÑáõÙ ³ÏïÇí ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ Í³ í³É»Éáõó¦,- ³ëáõÙ ¿ åñÝ. ØÏñïãÛ³ÝÁ: Ü»ñϳÛáõÙë §²Ù»ñdzݦ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ Ù³ïáõ óáõÙ Ñ»ï¨Û³É ÑÇÙÝ³Ï³Ý áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñáí. ϳé³í³ñ ã³Ï³Ý ËáñÑñ¹³ïíáõÃÛáõÝ, Çñ³í³Ï³Ý ËáñÑñ¹³ï íáõÃÛáõÝ, Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ µ³ÝϳÛÇÝ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý
56
´Ç½Ý»ëÇ í³ñÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï Ï³ñ¨áñ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý ï³ñµ»ñ ·áñÍÁÝóóÝ»ñÁ Çñ³í³Ï³Ý ï»ë³ÝÏÛáõ ÝÇó ×Çßï ϳ½Ù³Ï»ñå»ÉÁ ϳ٠³é³ç³óáÕ ËݹÇñÝ»ñÇÝ ×Çßï Çñ³í³Ï³Ý ÉáõÍáõÙÝ»ñ ï³Éáõ ѳݷ³Ù³ÝùÁ: §²Ù» ñdz¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ËÙµÇ Çñ³í³Ï³Ý ËáñÑñ¹³ï íáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñ ¸³íÇà ê³ñ·ëÛ³ÝÁ áõñ³ËáõÃÛ³Ùµ ÝßáõÙ ¿, áñ ѳÛÏ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ßñç³ÝáõÙ ·Ý³ Éáí ÙÇ ï»ë³Ï ³í³Ý¹áõÛà ¿ Ó¨³íáñíáõÙ` áõÝ»Ý³É Ùßï³ Ï³Ý Çñ³í³ËáñÑñ¹³ïáõ-·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñ, ¨ ß³ï Ñ³×³Ë í»ñçÇÝÝ»ñÇë ÁÝïñáõÃÛáõÝÁ Ýñ³Ýù ϳï³ñáõÙ »Ý Ñ»Ýó ëϽµÇó` ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ÑÇÙÝ»ÉÇë: ²ÛëÇÝùÝ` ѳٳ·áñ ͳÏóáõÃÛáõÝÝ ³Ûëï»Õ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ áã û ٻϳݷ³ÙÛ³ ·áñͳñùÝ»ñÇÝ, ³ÛÉ Ùßï³Ï³Ý µÝáõÛà ¿ ÏñáõÙ, ãÝ³Û³Í ÉÇ ÝáõÙ »Ý ݳ¨ ³Û¹åÇëÇù: §²Ù»ñdzݦ ïñ³Ù³¹ñáõÙ ¿ ݳ¨ §Ïáñåáñ³ïÇí Çñ³í³µ³ÝǦ ÷³Ã»Ã³ÛÇÝ Í³é³Ûáõà ÛáõÝÝ»ñ, ÇÝãÁ »Ýó¹ñáõÙ ¿ Ý»ñùÇÝ Ï³é³í³ñÙ³Ý Ñ»ï ϳåí³Í µáÉáñ Çñ³í³Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ë Ë³Ý ÉáõÍáõÙÝ»ñÇ ïñ³Ù³¹ñáõÙ` ëÏë³Í µÇ½Ý»ëÇ ·ñ³Ý óáõÙÇó ¨ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ÁÝóó³Ï³ñ·»ñÇ Ùß³ÏáõÙÇó, í»ñç³óñ³Í ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ Ïáñåáñ³ïÇí Ï³é³ í³ñÙ³Ý Ñ»ï ϳåí³Í ÁÝóó³Ï³ñ·»ñÇ Ý»ñ¹ñáõÙáí: гٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý å³ñ³·³ÛáõÙ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ó»éù »Ý µ»ñáõ٠ݳ¨ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý ³å³Ñá í³·ñáõÃÛáõÝ, ³ÛëÇÝùÝ` Çñ³í³µ³ÝÇ Ñݳñ³íáñ ë˳ÉÇ å³ï׳éáí Çñ³í³Ï³Ý ³ç³ÏóáõÃÛ³Ý ¹ÇÙ³Í ÁÝÏ»ñáõÃ Û³Ý Ïñ³Í íݳëÝ»ñÁ ѳïáõóíáõÙ »Ý: âÝ³Û³Í §²Ù»ñdzÛǦ Çñ³í³Ï³Ý ËáñÑñ¹³ïíáõÃÛ³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»Í Ù³ëÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ Ñ»Ýó Ù»Ï³Ý ·³ÙÛ³ ·áñͳñùÝ»ñÇÝ, µ³Ûó åñÝ. ê³ñ·ëÛ³ÝÝ Áݹ·ÍáõÙ ¿ Ïáñåáñ³ïÇí Çñ³í³Ï³Ý ËáñÑñ¹³ïíáõÃÛ³Ý ÙÇïÙ³Ý ³éϳÛáõÃÛáõÝÁ ¨ ϳÝ˳ï»ëáõÙ, áñ ³å³·³ÛáõÙ Ñ»Ýó ³Û¹åÇëÇ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ ¿ ³í»ÉÇ ß³ï ÉÇÝ»Éáõ å³Ñ³Ýç í³Í: ²Ûëûñ ÇëÏ ³Û¹åÇëÇ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÝ ³ÝóÝáõÙ ¿ Ù»Ï ï³ëÝÛ³ÏÇó: ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, åñÝ. ê³ñ·ëÛ³ÝÁ ÝßáõÙ ¿, áñ ¹»é¨ë ³Ûë µÝ³·³í³éáõÙ ³ñ³· ½³ñ·³óáõÙ áõݻݳÉáõÝ Ëá ãÁݹáïáÕ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñ ϳÝ: سëݳíáñ³å»ë ¹ñ³ÝóÇó ÝßáõÙ ¿ Ó»éݳñϳï»ñ»ñÇ Ù»Í Ù³ëÇ ÏáÕÙÇó Çñ³í³Ï³Ý ѳñó»ñÇÝ áã å³ïß³× áõß³¹ñáõÃÛáõÝ
¹³ñÓÝ»ÉÁ ¨ Çñ³í³Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñÇó ³å³Ñáí³·ñí³Í ÉÇÝ»Éáõ ѳٳñ ³ñí³Í ͳËë»ñÝ ³í»ÉÇ ß³ï §áã ³ÝÑ ñ³Å»ßï¦ Ñ³Ù³ñ»Éáõ ѳݷ³Ù³ÝùÁ: §²Ù»ñdz¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ËáõÙµ ö´À-ݳÛëûñ å³ï ñ³ëï ¿ ïñ³Ù³¹ñ»É ³é³ç³ó³Í ó³Ýϳó³Í ËݹñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Çñ³í³Ï³Ý ËáñÑñ¹³ïíáõÃÛáõÝ, áñÝ ³éÝãíáõÙ ¿ µÇ½Ý»ëÇÝ` ëÏë³Í Ý»ñùÇÝ Ï³é³í³ñÙ³Ý ËݹÇñÝ»ñÇó, í»ñç³óñ³Í ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³é¨ïñ³ÛÇÝ ·áñͳñùÝ»ñáí: Àݹ áñáõÙ, ó³Ýϳó³Í ËݹñÇ Ñ³Ù³ñ ³é³ç³ñÏíáõÙ ¿ ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñµ»ñ³Ï: §²Ù»ñdzÛǦ Ù³ë ݳ·»ïÝ»ñÝ ³ÝÁݹѳï ϳï³ñ»É³·áñÍáõÙ »Ý Çñ³í³ Ï³Ý ËáñÑñ¹³ïíáõÃÛ³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ó³ÝÏÁ` ¹ñ³Ýù ѳٳå³ï³ë˳ݻóÝ»Éáí ßáõϳÛÇ ÷á÷áËíáÕ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ: Ü»ñϳÛáõÙë Ùß³ÏÙ³Ý ÁÝóóùáõÙ ¿ ÙÇ ÷³Ã»Ã, áñÁ ѳ׳Ëáñ¹-ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ÃáõÛÉ Ïï³ å³ñµ»ñ³µ³ñ ï»ÕÛ³Ï ÉÇÝ»É Çñ³í³Ï³Ý ¹³ßïáõÙ ï»Õ ·ï³Í Çñ»Ýó Ñ»ï³ùñùñáÕ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ:
¶àð̲ð²ð ºì βè²ì²ðØ²Ü ÊàðÐð¸²îìàôÂÚàôÜ Ü»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ Íñ³·ñ»ñ, ßáõϳÛÇ Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝÝ»ñ, ݳ˳·Í³ÛÇÝ Ï³é³í³ñáõÙ (project management), ·áñ ÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇ Ñ³Ûïݳµ»ñáõÙ, Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ ýÇݳÝë³ Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ Ý»ñ·ñ³íáõÙ: êñ³Ýù »Ý ³ÛÝ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝù ÝϳïÇ »Ý ³éÝíáõ٠ͳé³Ûáõà ÛáõÝÝ»ñÇ ³Ûë ËÙµÇ Ù»ç: §êϽµÝ³Ï³Ý ßñç³ÝáõÙ §²Ù»ñdzÛǦ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ñ³×³ Ëáñ¹Ý»ñÁ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ¿ÇÝ` ѳïϳå»ë ÙÇç³½·³ÛÇÝ ýÇݳÝë³Ï³Ý ¨ ѳë³ñ³ Ï³Ï³Ý Ï³éáõÛóÝ»ñÁ: Ü»ñϳÛáõÙë §²Ù»ñdzݦ г۳ë ï³ÝáõÙ ³Ù»Ý³Ù»Í ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿ ³ÛÝåÇëÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, ÇÝãåÇëÇù »Ý Ð³Ù³ß Ë³ñѳÛÇÝ ´³ÝÏÁ, ²ØÜ ¼³ñ·³óÙ³Ý ¶áñͳϳÉáõÃ
ÛáõÝÁ, 켺´-Á ¨ ³ÛÉÝ: лﳷ³ÛáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í áñá ß³ÏÇ Ñ³í³ë³ñ³ÏßéáõÃÛ³Ý í»ñ³Ï³Ý·ÝáõÙ Ç Ñ³ßÇí Ù³ëݳíáñ ë»ÏïáñÁ Ý»ñϳ۳óÝáÕ` ѳïϳå»ë ï» Õ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñǦ,- å³ïÙáõÙ ¿ §²Ù»ñdzÛǦ ¶áñͳñ³ñ ¨ ϳé³í³ñÙ³Ý ·Íáí ËáñÑñ¹³ïíáõÃÛ³Ý áõÕÕáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñ ¶³·ÇÏ ê³Ñ³ÏÛ³ÝÁ: öáËíáõÙ ¿ ݳ¨ ѳ׳Ëáñ¹-ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ËݹÇñÝ»ñÇ µÝáõÛ ÃÁ: سëݳíáñ³å»ë, ݳËÏÇÝáõÙ ·áñͳñ³ñ ËáñÑñ ¹³ïíáõÃÛ³Ý ¹ÇÙáÕÝ»ñÇ Ù»Í Ù³ëÝ ³é³í»É³å»ë Ñ» ï³ùñùñíáõÙ ¿ñ ýÇݳÝë³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñ Ý»ñ·ñ³í»Éáõ Ñ»ï ϳåí³Í ËݹÇñÝ»ñáí: ²ÛÅÙ ³ÛÝ ËݹÇñÝ»ñÇ Ù»ç, áñáÝóáí ¹ÇÙáõÙ »Ý §²Ù»ñdz¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ËÙµÇ û·ÝáõÃÛ³ÝÁ, ·»ñ³ÏßéáõÙ »Ý áñ³Ï³å»ë ³ÛÉ µÝáõÛÃÇ Ñ³ñó»ñ, ÇÝãåÇëÇù »Ý ϳé³í³ñÙ³Ý Ý»ñùÇÝ ·áñÍÁÝ Ã³óÝ»ñÇ ûåïÇٳɳóáõÙÁ, ýÇݳÝë³Ï³Ý é»ëáõñëÝ»ñÇ ³í»ÉÇ ³ñ¹Ûáõݳí»ï ϳé³í³ñáõÙÁ, ßáõϳÛáõÙ å³Ñ³Ý ç³ñÏ áõÝ»óáÕ Ï³Ù Ñ»é³Ýϳñ³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³Ù ³åñ³Ýù³ï»ë³ÏÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ëï³óáõÙÁ, ݳ¨ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝáõÙ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ Çñ³ ϳݳóÝ»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µ³ó³Ñ³ÛïáõÙÁ ¨ ³ÛÉÝ: îÝï»ëáõÃÛáõÝáõÙ ³éϳ ï»Õ³ß³ñÅ»ñÇÝ Ùßï³ å»ë ÙáïÇÏÇó ѻ層ÉÁ, ³ÛÉ Ëáëùáí` Ùßï³å»ë §Ó»éùÁ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ½³ñÏ»ñ³ÏÇÝ å³Ñ³Í ÉÇÝ»Éáõ¦ ѳݷ³
57
سÛÇë 2008
Æñ³í³Ï³Ý ËáñÑñ¹³ïíáõÃÛ³Ý µ³ÅÝáõÙ ³ß˳ïáõÙ »Ý ÑÇÙݳϳÝáõÙ »ñÇï³ë³ñ¹ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñ, áñáÝóÇó Ûáõ ñ³ù³ÝãÛáõñÁ ÷áñÓáõÙ ¿ Ù³ëݳ·Çï³Ý³É ÏáÝÏñ»ï ÙÇ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ` ѳ׳Ëáñ¹ÇÝ ³í»ÉÇ µ³ñÓñáñ³Ï ËáñÑñ ¹³ïíáõÃÛáõÝ ïñ³Ù³¹ñ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí:
¶³·ÇÏ ê³Ñ³Ï³ÛÝ ²Ù»ñdz ö´À ¶áñͳñ³ñ ¨ ϳé³í³ñÙ³Ý ·Íáí ËáñÑñ¹³ïíáõÃÛ³Ý µ³ÅÝÇ Õ»Ï³í³ñ
Business Class
§²Ù»ñdzÛǦ Çñ³í³µ³ÝÝ»ñÁ ѳٳ·áñͳÏóáõÙ »Ý Çñ³í³ËáñÑñ¹³ïáõÝ»ñÇ µ³í³Ï³Ý Ù»Í ÙÇç³½·³ÛÇÝ ó³ÝóÇ Ñ»ï: ²Û¹ ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛáõÝÁ ÃáõÛÉ ¿ ï³ÉÇë §²Ù»ñdzÛǦ ѳ׳Ëáñ¹Ý»ñÇÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ ëï³ Ý³É ¹ñëáõÙ` ѳٳ·áñͳÏóáÕ Çñ³í³ËáñÑñ¹³ïáõÝ»ñÇ ÙÇçáóáí, ¨ ÷á˳¹³ñÓ³µ³ñ í»ñçÇÝÝ»ñÇë ѳ׳Ëáñ¹ Ý»ñÇÝ` г۳ëï³ÝáõÙ, §²Ù»ñdzÛǦ Çñ³í³ËáñÑñ¹³ ïáõÝ»ñÇ ÙÇçáóáí:
Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ
ÀÜκðàôÂÚàôÜܺð ϳÝ, áñáÝù ˳ݷ³ñáõÙ »Ý Çñ»Ýó ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ³í» ÉÇ ÇÝï»ÝëÇí ϳ½Ù³Ï»ñåÙ³ÝÁ ¨ ½³ñ·³óÙ³ÝÁ: ¸ñ³Ýù í»ñ³µ»ñáõÙ »Ý ÇÝãå»ë ßáõÏ³Û³Ï³Ý ÙÇ ß³ñù ϳñ¨áñ ÇÝëïÇïáõïÝ»ñÇ Ï³Û³óÙ³ÝÁ, ³ÛÝå»ë ¿É µÇ½Ý»ëÇ í³ñ Ù³Ý Ñ³ñóáõÙ ¹»é¨ë Çñ ·»ñÇß˳ÝáõÃÛáõÝÁ å³Ñå³ÝáÕ ³Ý³ñ¹Ûáõݳí»ï Ùï³Í»É³Ï»ñåÇÝ: §Ø»Ýù Ñ³×³Ë µ»ñáõÙ »Ýù Ñ»Ýó Ù»ñ` §²Ù»ñdzÛǦ ûñÇݳÏÁ, áñå»ë½Ç Ù»ñ ѳ׳Ëáñ¹Ý»ñÇÝ Ñ³ëϳݳÉÇ ¹³ñÓÝ»Ýù, û ÇÝãåÇëÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ѳëÝ»É ëϽµáõÝù³ÛÇÝ áñáß³ÏÇ µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñ Çñ³Ï³Ý³óÝ» Éáõ ÙÇçáóáí: ºñµ»ÙÝ Ù»½ ѳçáÕíáõÙ ¿, »ñµ»ÙÝ §Å³Ù³ ݳϳÛÇÝ å³ïÝ»ßÇ ËݹÇñݦ ³í»ÉÇ áõÅ»Õ ¿ ·ïÝíáõÙ: àñù³Ý Ù»ñ ßáõÏ³Ý ½³ñ·³ó³Í áõ ³½³ï ÉÇÝÇ, ³ÛÝù³Ý Ù»ñ ÏáÕÙÇó ³é³ç³ñÏí³Í ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ¿É ÏÉÇÝ»Ý å³Ñ³Ýçí³Í, ¨ Ù»ñ` ßáõϳÛáõÙ áõÝ»ó³Í Ý»ñϳÛÇë 4045% Ù³ëݳµ³ÅÇÝÁ ·áõó»¨ ÷áùñ³Ý³, µ³Ûó Ù»Ýù ³í» ÉÇ ß³ï ·áñÍ ÏáõݻݳÝù ³Ý»Éáõ¦,- ÑáõÛë ¿ ѳÛïÝáõÙ åñÝ. ê³Ñ³ÏÛ³ÝÁ:
²àô¸ÆîÀ ¸²èÜàôØ ¾ ²ÜÐð²ÄºÞîàôÂÚàôÜ §²Ù»ñdz ²áõ¹Çï¦ ö´À-Ý §²Ù»ñdz¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ» ñÇ ËÙµÇ Ù»ç ÙïÝáÕ ³é³ÝÓÇÝ Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ³ÝÓ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ ¿: Ü»ñϳÛáõÙë ³Ûë ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ßáõϳ Ù³ÝùÁ §²Ù»ñdzÛǦ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇÝ Ñݳñ³íáñáõà ÛÇÝ ¿ ³é³ç³ñÏáõÙ ³áõ¹Çïáñ³Ï³Ý ¨ ѳßí³å³Ñ³ ÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë µ³ñÓñáñ³Ï ¨ ³ñ¹Ç³Ï³Ý ËáñÑñ¹³ïíáõÃ Ï³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇ ³ÙµáÕç ÷³Ã»Ã. ³áõ¹Çï ¨ ÛáõÝ ïñ³Ù³¹ñ»É Çñ»Ýó ѳ׳Ëáñ¹Ý»ñÇÝ: ¶³·ÇÏ ê³ ³áõ¹ÇïÇÝ Ñ³ñ³ÏÇó ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ` ¹Çï³ñÏáõÙ, ѳÏÛ³ÝÁ å³ïÙáõÙ ¿, áñ, »Ã» 1990-³Ï³Ý ÃÃ. í»ñç»ñÇÝ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ»óí³Í ÁÝóó³Ï³ñ·»ñ, ýÇݳÝë³Ï³Ý Ñ³ß ¨ 2000-³Ï³Ý ÃÃ. ëϽµÝ»ñÇÝ ÝϳïíáõÙ ¿ñ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ í»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ³éÝãíáÕ ÏáÙåÇÉdzódzݻñ, Ñ³ß Ýϳï»ÉÇ áõÕÕí³ÍáõÃÛáõÝ ¹»åÇ ·ÛáõÕÙûñùÝ»ñÇ í»ñ³Ù í³å³Ñ³Ï³Ý ѳßí³éÙ³Ý Ñ»ï ϳåí³Í ͳé³Ûáõà ߳ÏÙ³Ý áÉáñï, ѻﳷ³ÛáõÙ ³Û¹ áõÕÕí³ÍáõÃÛáõÝÝ ³í» ÛáõÝÝ»ñ, ѳñϳÛÇÝ ËáñÑñ¹³ïíáõÃÛáõÝ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ýÇݳÝë³Ï³Ý í»ñÉáõÍáõÃÛáõÝÝ»ñ ¨ ÉÇ Ýϳï»ÉÇ ¹³ñÓ³í ¿Ý»ñ·»ïÇϳÛÇ ·Ý³Ñ³ïáõÙ: ²áõ¹ÇïÁ Ó»éݳñϳïÇ áÉáñïáõÙ Çñ³Ï³Ý³óí³Í Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ ñ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ï³ñ¨áñ Ù³ë ¿ ѳٳñ, ÇëÏ ¹ñ³Ý ѳçáñ¹»ó ßÇݳñ³ §²Ù»ñdzÛǦ ϳ½ÙáõÙ, ë³Ï³ÛÝ áã µáÉáñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõ ñáõÃÛ³Ý áÉáñïáõÙ ½·³ÉÇ ³ÏïÇíáõÃÛáõ ѳ × ³ Ë áñ¹ Ý » ñ Ç ÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ²áõ¹ÇïÇ Ï³ñÇù áõÝ»Ý ÝÁ: Ü»ñϳÛáõÙ ÝϳïíáÕ ÙÇïáõÙÝ»ñÁ ѳïϳå»ë Ëáßáñ, ѳÝñ³ÛÇÝ ¨ ѳ íϳÛáõÙ »Ý Ùdzݷ³ÙÇó ÙÇ ù³ÝÇ áÉáñï -Á ë³ñ³Ï³Ï³Ý Ý߳ݳÏáõÃÛ³Ý ÁÝÏ»ñáõà ݻñÇ ·ñ³íãáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ. ¹ñ³Ýù »Ý` Ùßï³ Ï ³Ý »Ý: ÛáõÝÝ»ñÁ, µ³ÝÏ»ñÝ áõ ýÇݳÝë³Ï³Ý ³ÛÉ µ³ÝϳÛÇÝ áÉáñïÁ, ѳÝù³ñ¹Ûáõݳµ» ѳëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¨ ³ÛÉÝ: ²Ûë µáÉáñ ñáõÃÛ³Ý ×ÛáõÕÁ ¨ Ù³Ýñ³Í³Ë ³é¨ïáõ ËÙµ»ñÝ ¿É Ý»ñϳ۳óí³Í »Ý §²Ù»ñdz ñÁ: Àݹ áñáõÙ, Ù³Ýñ³Í³Ë ³é¨ïáõñÁ ÝϳïÇ ¿ ³éÝíáõÙ ³í»ÉÇ ½³ñ·³ó³Í ÇÝëïÇïáõóÇáÝ³É ²áõ¹ÇïǦ ѳ׳Ëáñ¹Ý»ñÇ ó³ÝÏáõÙ: ê³Ï³ÛÝ, ÇÝãå»ë ٳϳñ¹³ÏáõÙ` ëáõå»ñÙ³ñÏ»ïÝ»ñ, ¹ñ³Ýó ó³Ýó»ñ, ݳËáñ¹ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëáí, ³áõ¹ÇïÇ ¹»åùáõÙ ¨ë ß³ï µ³Ý ϳËí³Í ¿ ßáõÏ³Û³Ï³Ý ÇÝëïÇïáõïÝ»ñÇ µñ»Ý¹³ÛÇÝ Ý»ñϳ۳óáõóãáõÃÛáõÝÝ»ñ ¨ ³ÛÉÝ: ½³ñ·³óÙ³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÇó: سëݳíáñ³å»ë ÷³ëï ¿, ¶³·ÇÏ ê³Ñ³ÏÛ³ÝÁ µ³í³ñ³ñ ¿ ѳٳñáõÙ Çñ»Ýó ͳ áñ áñå»ë ϳÝáÝ ³áõ¹ÇïÇ ¹ÇÙáõÙ »Ý ³ÛÝ Ï³½Ù³Ï»ñ é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ »Õ³Í å³Ñ³Ýç³ñÏÇ Ù³ åáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝó ѳٳñ ûñ»Ýùáí ϳ٠³ÛÉ å³ñ ϳñ¹³ÏÁ, µ³Ûó ݳ¨ ÝßáõÙ ¿, áñ ÙÇ ß³ñù ·áñÍáÝÝ»ñ ï³íáñí³ÍáõÃÛ³Ùµ ¹³ å³ñï³¹Çñ ¿: §²Ù»ñdz ²áõ ²ñÃáõñ ²Ý¹ñ»³ëÛ³Ý ²Ù»ñdz ²áõ¹Çï ö´À ·áñͳ¹Çñ ïÝûñ»Ý
Business Class
سÛÇë 2008
70%
58
Çñ³·áñÍáõÙ: §Üáñ ·³Õ³÷³ñÝ»ñ ¨ Ù³ñï³í³ñ³Ï³Ý áñáß³ÏÇ ÏáÝÏñ»ï Íñ³·ñ»ñ áõÝ»Ýù, µ³Ûó ¹ñ³Ýó Ù³ëÇÝ ×Çßï ÏÉÇÝÇ Ëáë»É ÙÇ ù³ÝÇ ³ÙëÇó¦,- Ù»ñ ½ñáõÛóÇ í»ñ çáõÙ ³ÝÏ»Õͳó³í åñÝ. ²Ý¹ñ»³ëÛ³ÝÁ:
ܺð¸ðàôزÚÆÜ ´²ÜβÚÆÜ ¶àðÌ §²Ù»ñdzÛǦ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ÙÛáõë ÑÇÙÝ³Ï³Ý áõÕÕáõà ÛáõÝÁ Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ µ³ÝϳÛÇÝ ·áñÍÝ ¿` investment banking-Á: §²Ù»ñdz¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ËÙµÇ Õ»Ï³í³ ñáõÃÛáõÝÁ áñáßáõÙ ¿ ϳ۳óñ»É ³Ûë áõÕÕáõÃÛ³Ùµ ÁÝÏ»ñáõà ÛáõÝáõÙ Ïáõï³Ïí³Í ѳñáõëï ÷áñÓÝ ³é³ÝÓݳóÝ»É áõ
59
Business Class
ÀݹѳÝñ³å»ë ïÝï»ëáõÃÛáõÝáõÙ ÝϳïíáÕ ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÁ ѳݷ»óÝáõÙ »Ý Ýñ³Ý, áñ ³áõ ¹Çïáñ³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ñ»ï½Ñ»ï» ³í»ÉÇ å³Ñ³Ýçí³Í »Ý ÉÇÝ»Éáõ: ä³Ñ³Ýç³ñÏÇ ³×Á ï»ÕÇ Ïáõݻݳ ÇÝãå»ë µÝ³Ï³Ý ׳ݳ å³ñÑáí, ³ÛÝå»ë ¿É å»ï³Ï³Ý ٳϳñ¹³Ïáí Ó»éݳñÏíáÕ µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ, áñÁ, Çñ Ñ»ñÃÇÝ, ³é³í»É³å»ë ųٳݳÏÇ å³Ñ³Ýçáí ¿ å³Ûٳݳíáñí³Í: ê³ »Ýó¹ ñáõÙ ¿ ݳ¨ ³áõ¹Çïáñ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ» ñÇ ÃíÇ ³í»É³óáõÙ: Øñó³ÏóáõÃÛ³Ý ëñ³óáõÙÝ §³Ù»ñdzóÇÝ»ñÇݦ ãÇ ³Ýѳݷëï³óÝáõÙ, áñáíÑ»ï¨ ¹ñ³ ³ñ¹ÛáõÝùáõ٠ϵ³ñÓñ³Ý³ ëå³ë³ñÏÙ³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÁ, ¨, ûñ¨ë, ³éÇà Ϲ³éݳ, áñ ³Ýáñ³Ï ͳé³ÛáõÃÛáõÝ Ù³ïáõóáÕ ³áõ¹Çïáñ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÃÇíÁ Ýí³ ½Ç: ÆëÏ Ùñó³Ïó³ÛÇÝ å³Ûù³ñáõÙ Çñ ³ñų ÝÇ ï»ÕÝ áõݻݳÉáõ ѳٳñ §²Ù»ñdz ²áõ¹Ç ïÁ¦ ³ÝÑñ³Å»ßï Ùñó³Ïó³ÛÇÝ ³é³í»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñ áõ ÝÇ` ï»Õ³Ï³Ý ßáõϳÛÇÝ ·»ñ³½³Ýó ïÇñ³å»ïáõÙÝ áõ åñáý»ëÇáÝ³É ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñáí ѳٳÉñí³Í ÃÇÙÇ ³éϳÛáõÃáõÝÁ: ¸ñ³ ³å³óáõÛóÝ ¿, Ù³ëݳíáñ³å»ë, ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ, áñ §Ø»Í ÑÝ·Û³ÏǦ Ù»ç ÙïÝáÕ ÙÇ ù³ÝÇ ³áõ¹Çïáñ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ, ³Û¹ ÃíáõÙ` PricewaterhouseCoopers-Á, Ernst & Young-Á, Deloitte & Touche-Á ³ÏïÇíáñ»Ý ѳٳ·áñͳÏó»É ¨ ß³ñáõݳÏáõÙ »Ý ѳٳ·áñͳÏó»É §²Ù»ñdz ²áõ¹ÇïǦ Ñ»ï: ²Ù»Ý ¹»åùáõÙ, Ëáñ³óáÕ Ùñó³ÏóáõÃÛáõÝÁ å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ ݳ¨ ³ÝÁݹѳï ϳï³ñ»É³·áñÍáõÙ ¨ Ýáñ ·³Õ³÷³ñÝ»ñÇ
سÛÇë 2008
¹ÇïǦ ѳ׳Ëáñ¹Ý»ñÁ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ »Ý û° ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý, û° ï»Õ³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñ åáõÃÛáõÝÝ»ñ ¨ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ: ÀÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ïÝûñ»Ý ²ñÃáõñ ²Ý¹ñ»³ëÛ³ÝÁ å³ïÙáõÙ ¿, áñ §ëÏë³Í 2003-2004 ÃÃ. ³éϳ ¿ ³áõ¹Çïá ñ³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ å³ Ñ³Ýç³ñÏÇ Ýϳï»ÉÇ ³×, ¨ ¹³ Ù»Í Ù³ë³Ùµ å³Ûٳݳíáñí³Í ¿ ݳ¨ ѳٳå³ï³ëË³Ý ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñáí, Ù³ëݳ íáñ³å»ë` áñáß Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ³ÝÓ³Ýó ѳٳñ å³ñï³¹Çñ ³áõ¹ÇïÇ ³ÝÑñ³Å»ßïáõà ۳ٵ: àã å³Ï³ë ϳñ¨áñ ¿ ݳ¨ Ïáñåáñ³ïÇí ³ñÅ»ùÝ»ñÇ ³ñÙ³ï³íáñáõÙÁ ѳÛÏ³Ï³Ý µÇ½ Ý»ëÇ Ù»ç, Ù³ëݳíáñ³å»ë ³ÛÝ Ýϳï»ÉÇ ¹³ñ ÓáÕ ÙÇïáõÙÁ, áñ ß³ï ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ë» ÷³Ï³Ý³ï»ñ»ñ ¹³¹³ñ»óÝáõÙ »Ý Çñ»Ýó ³Ï ïÇí Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝÁ ϳé³í³ñÙ³Ý ·áñÍÇÝ ¨ ¹³ íëï³ÑáõÙ »Ý í³ñÓáõ ϳé³í³ñÇãÝ»ñÇ: л勉µ³ñ, ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝ ¿ ³é³ç³ÝáõÙ ³ñï³ùÇÝ ³áõ¹ÇïáñÇ Ññ³íÇñٳݦ:
Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ
ÀÜκðàôÂÚàôÜܺð
Òºèø´ºðàôØܺð… àô ܲºì Ìð²¶ðºð
Business Class
سÛÇë 2008
²ñ³Ù γñ³å»ïÛ³Ý ²Ù»ñdz ²áõ¹Çï ö´À Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ µ³ÝϳÛÇÝ áõÕÕáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñ
ï»Õ³÷áË»É ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý ·áñÍÁÝÏ»ñ éáõë³Ï³Ý §îñáÛϳ ¸Ç³Éá·¦ ËÙµÇ ÏáÕÙÇó ³ÝóÛ³É ï³ñ í³ í»ñçÇÝ Ó»éù µ»ñí³Í §Ð³ÛÝ»ñ³ñïµ³ÝϦ ö´À, áñÁ ß³ï ßáõïáí ßáõϳÛÇÝ ÏÝ»ñϳ۳ݳ Ýáñ ³ÝáõÝáí, Ýáñ á×áí ¨ ³ñ¹»Ý Ñëï³Ï»óí³Í ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ó³Ý Ïáí: ´³Ûó ³ñ¹»Ý ѳÛïÝÇ ¿, áñ Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ µ³ÝϳÛÇÝ ·áñÍÝ ³é³Ýóù³ÛÇÝ ï»Õ ¿ áõݻݳÉáõ ³Û¹ ͳé³ÛáõÃÛáõÝ Ý»ñÇ ß³ñùáõÙ: §²ÛëåÇëÇ áñáßáõÙÁ å³Ûٳݳíáñí³Í ¿ñ ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³Ýùáí, áñ Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ µ³ÝϳÛÇÝ Í³é³ ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ É³Ûݳͳí³É ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ»ï¨³Ýùáí §² Ù»ñdzÛáõÙ¦ Ïáõï³Ïí»ó áñáß³ÏÇ ÏñÇïÇÏ³Ï³Ý Í³í³É, ¨ §²Ù»ñdz¦ ö´À µ³ÅÝ»ï»ñ»ñÁ áñáßáõ٠ϳ۳óñÇÝ Ï³ ï³ñ»É Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ï³ñ³Ýç³ïáõÙ ¨ ½³ñ·³óáõÙÁ ß³ñáõÝ³Ï»É ³é¨ïñ³ÛÇÝ µ³ÝÏÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ßñç³ Ý³ÏÝ»ñáõÙ¦,- ³ëáõÙ ¿ §²Ù»ñdzÛǦ Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ µ³Ý ϳÛÇÝ áõÕÕáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñ ²ñ³Ù γñ³å»ïÛ³ÝÁ: ²ÛëåÇëÇ ï³ñ³Ýç³ïáõÙÁ ãÇ Ë³Ý·³ñÇ §²Ù»ñdzÛǦ ѳ׳Ëáñ¹Ý»ñÇÝ ëï³Ý³É Çñ»Ýó ³ÝÑñ³Å»ßï Í³é³ ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Çñ»Ýó ³ñ¹»Ý ÇëÏ Í³Ýáà áñ³Ïáí ¨ Ù³ïáõó Ù³Ý µ³ñÓñ ٳϳñ¹³Ïáí: ØÇ Ëáëùáí, §²Ù»ñdzݦ Ïß³ñáõݳÏÇ ÉÇÝ»É µ³ñÓñáñ³Ï ËáñÑñ¹Ç ϳñÇù áõÝ»óáÕ µÇ½Ý»ëÇ ÏáÕùÇÝ` Çñ ѳٳå³ñ÷³Ï ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ÙµáÕç ½ÇݳÝáóáí:
60
§²Ù»ñdzÛǦ µ³½Ù³ÃÇí Ó»éùµ»ñáõÙÝ»ñÝ ³ÝóÛ³É ï³ ñÇ Éñ³óÝ»Éáõ »Ï³í ÙÇ Ý߳ݳϳÉÇ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝ ¨ë. ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ гٳß˳ñѳÛÇÝ ïÝï»ë³Ï³Ý ýáñáõÙÇ (WEF) å³ßïáÝ³Ï³Ý ó³ÝÏáõ٠׳ݳãí»É ¿ ²ñ³· ½³ñ ·³óáÕ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·Éáµ³É ÁÝÏ»ñ³ÏóáõÃÛ³Ý, ³Ûë å»ë Ïáãí³Í` §Üáñ ã»ÙåÇáÝÝ»ñǦ ÑÇÙݳ¹Çñ-³Ý¹³Ù: òáõó³ÏáõÙ Áݹ·ñÏí»Éáõ ѳٳñ ѳßíÇ »Ý ³éÝí»É ÙÇ ß³ñù ·áñÍáÝÝ»ñ áõ ã³÷³ÝÇßÝ»ñ, ÇÝãåÇëÇù »Ý ÁÝÏ»ñáõÃ Û³Ý ·áñͳñ³ñ Ùá¹»ÉÁ, ßáõϳÛáõÙ áõÝ»ó³Í ³é³ç³ï³ñ ¹ÇñùÁ, Ù³ïáõóíáÕ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µ³ñÓñ áñ³ÏÝ áõ ³×Ç óáõó³ÝÇßÝ»ñÁ: §²Ù»ñdzÛǦ Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝÝ ÁÝ Ï»ñ³ÏóáõÃÛ³ÝÁ ½³ñ·³óÙ³Ý Ýáñ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ µ³óáõÙ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ³éç¨` Ýå³ëï»Éáí ³ß˳ñÑÇ Ëá ßáñ³·áõÛÝ ß³ï ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï ³ÝÙÇç³Ï³Ýáñ»Ý Ýáñ ϳå»ñ ѳëï³ï»ÉáõÝ ¨ ÷áñÓÇ áõ ·³Õ³÷³ñÝ»ñÇ ÷á˳ݳÏáõÃÛ³ÝÁ: âÇÝ³Ï³Ý ¸³ÉÛ³Ý ù³Õ³ùáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ѳٳÅáÕáíÇ, ³Ûëå»ë Ïáãí³Í` §²Ù³é³ÛÇÝ ¸³íáëǦ Å³Ù³Ý³Ï ÁÝÏ»ñ³ÏóáõÃÛ³Ý µ³óÙ³Ý ³éÇÃáí Ðîü-Ç ÑÇÙݳ¹Çñ ¨ ·áñͳ¹Çñ ïÝûñ»Ý åñáý»ëáñ Îɳáõë Þí³µÝ ³ë»É ¿ñ Ñ»ï¨Û³ÉÁ. §êñ³Ýù ³ÛÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ Ý»ñÝ »Ý, áñáÝù ³Ûëûñ ÇëÏ ÷áËáõÙ »Ý ·áñͳñ³ñ ³ß ˳ñÑÇ å³ïÏ»ñÁ¦: §²Ù»ñdzݦ ݳ¨ áõÝÇ Ñ³í³ÏÝáï Íñ³·ñ»ñ: ¸ñ³ÝóÇó ³é³çÇÝÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ÙÇç³½·³ ÛÇÝ ßáõϳ ¹áõñë ·³ÉáõÝ, µ³Ûó ³ñ¹»Ý áã û »Ýóå³ÛÙ³ ݳ·ñ»ñÇ ÙÇçáóáí, ³ÛÉ` ÇÝùÝáõñáõÛÝ: Ü»ñϳÛáõÙë ³ñï³ ë³ÑÙ³Ýáõ٠ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ïáõóÙ³Ý ÙÇ ù³ÝÇ Ý³ ˳·Í»ñ ϳÝ, µ³Ûó ¹ñ³Ýù ³é³í»É³å»ë í»ñ³µ»ñáõÙ »Ý ë÷ÛáõéùÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ³ñí³Í å³ïí»ñ Ý»ñÇÝ: ØÇç³½·³ÛÇÝ ßáõϳݻñÇó ³é³çÇÝÝ»ñÁ, áñï»Õ Ýå³ï³Ï áõÝÇ Ñ³ëï³ïí»É §²Ù»ñdzݦ, èáõë³ëï³ÝÝ áõ Ø»ñÓ³íáñ ²ñ¨»ÉùÝ »Ý: §²ÏÝϳÉáõÙ »Ýù, áñ ³ñ¹»Ý ÇëÏ 2008Ã. ÁÝóóùáõÙ Ïáõ ݻݳÝù ³Û¹ ßáõϳݻñáõ٠ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ Ù³ïáõó»Éáõ ³é³çÇÝ Éáõñç ÷áñÓ»ñÁ: ØÇÝã ³Û¹, ÇѳñÏ», èáõë³ëï³ ÝáõÙ áõÝ»ó»É »Ýù ³ß˳ï»Éáõ ÷áñÓ»ñ, µ³Ûó ¹ñ³Ýù ÑÇ٠ݳϳÝáõÙ »Õ»É »Ý Ù»ñ éáõë³ëï³ÝÛ³Ý ·áñÍÁÝÏ»ñáç` §îñáÛϳ ¸Ç³Éá·Ç¦ áõÝ»ó³Í ϳå»ñÇ ßÝáñÑÇí ϳ٠³ç³ÏóáõÃÛ³Ùµ, ë³Ï³ÛÝ ³é³í»É³å»ë ٻϳݷ³ÙÛ³ ·áñͳñùÝ»ñ »Ý »Õ»É, ÇëÏ Ù»ñ Ýå³ï³ÏÁ ϳÛáõÝ ßáõϳ, ϳÛáõÝ Ñ³×³Ëáñ¹Ý»ñÇ µ³½³ áõݻݳÉÝ ¿¦,- ³ëáõÙ ¿ ¶³·ÇÏ ê³Ñ³ÏÛ³ÝÁ: èáõë³Ï³Ý ßáõϳÛáõÙ áõÝ»ó³Í ϳñ¨áñ ѳçáÕáõÃÛáõÝ Ï³ñáÕ ¿ ÉÇÝ»É µ³í³Ï³Ý Ëáßáñ ÙÇ Íñ³·ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý Ñ»ï ϳåí³Í д ÏáÕÙÇó ѳÛï³ñ³ñí³Í ÙñóáõÛÃÇÝ §²Ù»ñdz¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ËáõÙµ ö´À ѳí³Ý³Ï³Ý ѳÕóݳÏÁ, áñÁ Ýáñ Ñݳñ³ íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³ñÃ³Ï Ï³ñáÕ ¿ ¹³éÝ³É ³Ûë ßáõϳÛáõÙ ï³ñ³Íí»Éáõ ѳٳñ:
61
Business Class
سÛÇë 2008
62
Business Class
سÛÇë 2008
кԲöàÊàôÂÚàôÜ Ê²Ô²îܲÚÆÜ ´Æ¼ÜºêàôØ Üàð²´²ò §Þ²Ü¶ðÆ È²¦ ʲԲîàôÜÀ ʲèÜàôØ ¾ ʲԲø²ðîºðÀ
- ²é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ` Ù»ñ ѳ۳ëï³Ý Û³Ý ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÁ: ºÃ» å³ï ñ³ëïíáõÙ »ë ³ß˳ï»É áñ¨¿ »ñÏ ñáõÙ, ³ÛÝï»Õ å»ïù ¿ áõÅ»Õ ·áñÍÁÝ Ï»ñ áõݻݳë` Ù»ÏÁ, áõ٠ϳñáÕ »ë íëï³Ñ»É: ÆÙ ¹»åùáõÙ ³Û¹ Ù³ñ¹Á å»ïù ¿ áã ÙdzÛÝ íëï³Ñ»ÉÇ ÉÇÝÇ, ³Ûɨ` ÇÝÓ Ñ³×»ÉÇ: ø³ÝÇ áñ ËáëùÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ÷áÕ ³ß˳ï»ÉáõÝ ¨ ϳñ¨áñ ¿, áñ ϳñáճݳë ɳí ѳ ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ϳéáõó»É, áõëïÇ ã³÷³½³Ýó ϳñ¨áñ ¿ ·áñÍ áõÝ»Ý³É É³í ¨ §×Çßï¦ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ñ»ï: г Ùá½í³Í »Ù, áñ »Ã» áñ¨¿ µ³Ý ³ÝáõÙ »ë Ûáõñ³Ñ³ïáõÏ ¨ ×Çßï Ù³ñ¹Ï³Ýó Ñ»ï áõ ѳٳå³ï³ëË³Ý ÝíÇñí³ ÍáõÃÛ³Ùµ, ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ¹ñë¨áñ» Éáí åñáý»ëÇáݳÉǽÙ, ³Ýå³ÛÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÇ ÏѳëÝ»ë: ºñµ»ù å»ïù ã¿ ·áõÙ³ñ ³ß˳ï»ÉÝ ÇÝùݳÝå³ï³Ï ¹³ñÓÝ»É: ä»ïù ¿ Ó·ï»É ÇÝã-áñ Ûáõñ³ ѳïáõÏ µ³Ý ëï»ÕÍ»É: ºë ѳí³ïáõÙ »Ù, áñ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ·áñͳñ³ñ áã
û å»ïù ¿ ÁÝÏÝÇ ÷áÕÇ Ñ»ï¨Çó, ³ÛÉ Ó·ïÇ ëï»ÕÍ»É ÙÇ µ³Ý, áñáí Ñ»ï³ ·³Ûáõ٠ϳñáÕ ¿ Ñå³ñï³Ý³É: ºñµ »ñ»Ï í»ñ³¹³ñÓ³ ÑÛáõñ³Ýáó, ß³ï á·¨áñí³Í ¿Ç, ¨ ¹³ ³í»ÉÇ Ï³ñ¨áñ ¿ñ, ù³Ý ÷áÕÁ: ÆëÏ ÷áÕÁ, Ç Ñ»ñÃÇÝ, ÏÑ»ï¨Ç ¹ñ³Ý: ä»ïù ¿ Çñ³ï»ë ÉÇ Ý»É (ÍÇͳÕáõÙ ¿): - ²ÝóÛ³É ï³ñí³ ë»åï»Ùµ»ñÇÝ` ݳËù³Ý ѳÛÏ³Ï³Ý ßáõϳÛáõ٠ѳÛïÝí»ÉÁ, ¸áõù ѳÛï³ñ³ñ»óÇù ßáõñç 300 ÙÉÝ ¹áɳñÇ Ý»ñ¹ñáõÙ Ý»ñ ϳï³ñ»Éáõ Ò»ñ Ùï³¹ñáõÃ Û³Ý Ù³ëÇÝ: Ü»ñϳ۳óñ»ù Ù³Ý ñ³Ù³ëÝ»ñÁ: - ¸³ ϳËí³Í ¿ ϳ½ÇÝáÛÇ ·áñÍáõ Ý»áõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ»ï³·³ ÁÝ Ã³óùÇó: ê³ ÙdzÛÝ ³é³çÇÝ ù³ÛÉÝ ¿ñ, ¨ »ë Ñáõëáí »Ù, áñ ¹ñ³Ý ÏÑ»ï¨»Ý Ñ³çáñ¹ ù³ÛÉ»ñÁ: ²Ûëï»Õ, ³Ýϳë ϳÍ, ³éϳ ¿ éÇëÏÇ ·áñÍáÝÁ: Ðݳñ³ íáñ ã¿ ·³É ÙÇ »ñÏÇñ ¨ ³ÝÙÇç³å»ë ÝÙ³Ý Ï³ñ·Ç Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ ϳï³ñ»É, ³ÝÏ³Ë Ýñ³ÝÇó, û áñ »ñÏñÇ Ù³ëÇÝ ¿ ËáëùÁ, ²íëïñ³ÉdzÛÇ, ¶»ñÙ³Ýdz
ÛÇ, û± ³ÛÉ »ñÏñÇ: ²Ù»Ý ÇÝã å»ïù ¿ ³ëïÇ׳ݳµ³ñ ³Ý»É: ²ÝÏ»ÕÍ ³ë³Í` ϳñÍáõÙ »Ù, áñ Ù»Ýù ¿É ³í»ÉÇ Ù»Í ·áõÙ³ñÝ»ñ ϳñáÕ »Ýù Ý»ñ¹Ý»É: ¸³ ϳËí³Í ¿ áã ÙdzÛÝ ÇÝÓÝÇó, ³Ûɨ ßáõϳÛÇó: Ø»Ýù ß³ñÅíáõÙ »Ýù ßáõϳÛÇÝ Ñ³ÙÁÝóó: ÜÙ³Ý ×³Ý³ å³ñÑ Ù»Ýù ³Ýó»É »Ýù èáõë³ëï³ ÝáõÙ: ²é³çÇÝ Ë³Õ³ï³Ý Ù»ç Ý»ñ¹ ñ»É »Ýù 25 ѳ½³ñ ¹áɳñ, ÇëÏ ³Ñ³ í»ñçÇÝÇ Ù»ç Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÁ ϳ½Ù»É »Ý 30 ÙÉÝ: Ü»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñ Û³É í»ñçÝ³Ï³Ý áñáßáõ٠ϳ۳óÝ»Éáõ ѳٳñ, ϳñÍáõÙ »Ù, Ïå³Ñ³ÝçíÇ 6 ³ÙëÇó ÙÇÝã¨ Ù»Ï ï³ñÇ Å³Ù³Ý³Ï: - ²ñ¹Ûá±ù г۳ëï³ÝáõÙ ãÇ ½·³ó íáõ٠ѳٳå³ï³ëË³Ý Ï³¹ñ»ñÇ å³Ï³ë: ÆÝãå»±ë ¿ Ò»½ ѳçáÕ íáõÙ ÉáõÍ»É Ï³¹ñ»ñÇ Ñ³Ù³ÉñÙ³Ý ËݹÇñÁ: - ÜáõÛÝ Ï»ñå, ÇÝãå»ë èáõë³ëï³ ÝáõÙ: ²ÛÝï»Õ ÝáõÛÝå»ë ÝÙ³Ý ËݹÇñ ϳñ: ²ÝÑñ³Å»ßï ¿ ×Çßï Ùáï»óáõÙ ¨, ÇѳñÏ», í»ñ³å³ïñ³ëïÙ³Ý ¹³ ëÁÝóóÝ»ñ: ²ÛÝ Ù³ñ¹Ï³ÝóÇó ß³ï»
63
سÛÇë 2008
- ƱÝãÁ Ò»½ µ»ñ»ó г۳ëï³Ý: ÆÝ ãá±õÁÝïñ»óÇù Ñ»Ýó Ù»ñ »ñÏÇñÁ:
å³ïñ³¦ ˳ճï³Ý Ñ»ï ·áñÍÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ù»ÏݳñÏáí: ²åñÇÉÇ 16-ÇÝ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í Ýáñ` §Þ³Ý·ñÇ È³¦ ³ÝáõÝÁ ÏñáÕ Ë³Õ³ï³Ý å³ß ïáÝ³Ï³Ý µ³óáõÙÁ, áñÇÝ Ý»ñϳ ¿ñ §êÃáñÙ ÆÝûñÝ»ßÝÉǦ ݳ˳·³Ñ سÛùÉ ´áïã»ñÁ: ì»ñ çÇÝÇë Ñ»ï ѳñó³½ñáõÛóáõÙ Ù»Ýù ÷áñÓ»É »Ýù å³ñ½»É §êÃáñÙ ÆÝûñÝ»ßÝÉǦ г۳ëï³Ý ·³Éáõ Ýå³ï³ÏÝ»ñÝ áõ Íñ³·ñ»ñÁ:
Business Class
¸
»é ݳËáñ¹ ï³ñí³ ³ßݳÝÁ ѳÛïÝÇ ¹³ñÓ³í, áñ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ëáßáñ³·áõÛÝ Ë³Õ³ïݳÛÇÝ ¨ ½í³ñ׳ÝùÝ»ñÇ Ï»ÝïñáÝÝ»ñÇ ó³Ýó»ñÇó Ù»ÏÁ` §êÃáñÙ ÆÝûñÝ»ßÝÉÁ¦, Ùï³¹ñáõÃÛáõÝ áõÝÇ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ Í³í³É»É` Íñ³·ñ»Éáí ÙÇÉÇáݳíáñ ¹áɳñÇ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ ϳï³ñ»É: ²í»ÉÇ áõß ³ñ¹»Ý ³Û¹ Ùï³¹ñáõà ÛáõÝÝ»ñÇ Çñ³·áñÍáõÙÁ Ý߳ݳíáñí»ó §ÎÉ»á
Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ ñÁ, áíù»ñ ųٳݳÏÇÝ Ãñ»ÛÝÇÝ·Ý»ñ »Ý ³Ýó»É ÇÝÓ Ùáï, ³ÛÅÙ ³ñ¹»Ý ½µ³ Õ»óÝáõÙ »Ý ·É˳íáñ ٻݻç»ñÇ å³ß ïáÝÁ: ÎéáõåۻݻñÇ ¨ ëå³ë³ñÏáÕ ³ÝÓݳϳ½ÙÇ å³ïñ³ëïÙ³Ý Ýå³ ï³Ïáí ºñ¨³ÝáõÙ ³ñ¹»Ý µ³óí»É ¿ §êÃáñÙ ÆÝûñÝ»ßÝɦ åñáý»ëÇáÝ³É ÏéáõåۻݻñÇ ¹åñáóÁ, áñÁ ϳí»É³ó ÝÇ åñáý»ëÇáÝ³É ³ß˳ï³ÏÇóÝ» ñÇ ÃÇíÁ ï»Õ³Ï³Ý ßáõϳÛáõÙ: Ø»Ýù áõÝ»Ýù ϳ¹ñ»ñÇ Ùß³ÏÙ³Ý µ³ÅÇÝ: ºë ¿É ųٳݳÏÇÝ ³ß˳ï»É »Ù áñ å»ë ¹ÇÉ»ñ: Ø»½ Ùáï Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ù³ñ¹áõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ïñíáõÙ ³é³ç ·Ý³É, ÇÝãå»ë ¹³ ѳçáÕí»ó ³Ý»É ÇÝÓ:
Business Class
سÛÇë 2008
- ¸áõù Ý»ñÙáõÍ»É »ù §ä³ï³ë˳ ݳïáõ ˳զ ·³Õ³÷³ñÁ. DZÝã ¿ ³ÛÝ Çñ»ÝÇó Ý»ñϳ۳óÝáõÙ: - Æñ³½»Ï»É ˳ճóáÕÝ»ñÇÝ ÙáÉÇ Ë³Õ»ñÇ Ýϳïٳٵ ×Çßï í»ñ³ µ»ñÙáõÝù áõݻݳÉáõ ѳٳñ, 㿱 áñ ë³ Å³Ù³Ýó ¿ ¨ áã û Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ ï»ë³Ï: Ø»Ýù ÷áñÓáõÙ »Ýù ѳëϳ ݳÉ, û áñ ˳ճóáÕÁ ËݹÇñÝ»ñ áõÝÇ, ¨ ³å³Ñáí»É Ýñ³Ý Ñ³Ù³å³ ï³ëË³Ý ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ùµ: гñ ϳíáñ ¿ ï³ñµ»ñ³Ï»É ÝÙ³Ý Ù³ñ¹ ϳÝó ¨ ÷áñÓ»É û·Ý»É Ýñ³Ýó: Ø»Ýù Íñ³·Çñ »Ýù Ùß³Ï»É Ñ³ïáõÏ Ýñ³Ýó ѳٳñ, áíù»ñ ï³ñíáõÙ »Ý Ùáɳ ˳Õáí: ²Û¹ Íñ³·ñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÝ ¿ û·Ý»É ÝÙ³Ý Ù³ñ¹Ï³Ýó ¨ ³Ý»É ³ÛÝå»ë, áñ ˳ÕÁ Ýñ³Ýó ãíݳëÇ: ÜÙ³Ý Ù³ñ¹ÇÏ Ù»Í³Ù³ë ÝáõÃÛáõÝ ã»Ý ϳ½ÙáõÙ, ë³Ï³ÛÝ Ù»Ýù å³ñï³¹Çñ Ýñ³Ýó áõß³¹ñáõÃÛáõÝ »Ýù ¹³ñÓÝáõÙ: Ø»Ýù Ñáñ¹áñáõÙ »Ýù Ù»ñ ³Ûó»ÉáõÝ»ñÇÝ ãß³ñáõÝ³Ï»É Ë³ ÕÁ, »Ã» Ýñ³Ýù ³ÏÝѳÛï ËݹÇñÝ»ñ áõÝ»Ý Ùáɳ˳Õáí ï³ñí»Éáõ Ñ»ï, ϳ٠ѳÏí³Í »Ý ϳËí³ÍáõÃÛáõÝ Ó»éù µ»ñ»É: Ø»ñ ѳëï³ïáõÃÛáõÝ Ý»ñáõÙ ï³ñ³ÍíáõÙ »Ý ѳïáõÏ µáõÏÉ»ïÝ»ñ, áñáÝù å³ñáõݳÏáõÙ »Ý Ùáɳ˳ջñÇ Ñ»ï ϳåí³Í éÇë
64
ÀÜκðàôÂÚàôÜܺð
Ï»ñÇ Ýϳñ³·ñáõÃÛáõÝ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ËáñÑáõñ¹Ý»ñ Ùáɳ˳ջñÇÝ ×Çßï í»ñ³µ»ñí»Éáõ Ù³ëÇÝ: Ø»Ýù ݳ¨ µ³ñÓñ³óñ»É »Ýù Ùáɳ˳ջñáõÙ Ù³ëݳÏó»Éáõ ÃáõÛɳïñ»ÉÇ ï³ñÇùÁ ÙÇÝ㨠21 ï³ñ»Ï³Ý: - §êÃáñÙ ÆÝûñÝ»ßÝÉÁ¦ Ù»Í ï»Õ ¿ ѳïϳóÝáõÙ Ïáñåáñ³ïÇí ëá óÇ³É³Ï³Ý Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇÝ, Ù³ë ݳíáñ³å»ë` µ³ñ»·áñÍáõÃÛ³ÝÁ: ÜٳݳïÇå Íñ³·ñ»ñ áõÝ»±ù г Û³ëï³ÝáõÙ:
ÝÇó: ÜáñÇó »Ù ÏñÏÝáõÙ` ³Ù»Ý ÇÝã ϳËí³Í ¿ Ù»ñ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇó: ȳí Ù³ñ¹Ï³Ýó Ñ»ï ѳٳ·áñÍ³Ï ó»Éáõ ¹»åùáõ٠ϳñ»ÉÇ ¿ Ù»Í Ñ³çá ÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³ëÝ»É: гϳé³Ï ¹»åùáõ٠ϳݷÝáõÙ »ë µ³½Ù³ÃÇí ËݹÇñÝ»ñÇ ³éç¨: - Ò»ñ ·Ý³Ñ³ï³Ï³Ýáí` áñù³Ýá±í Ù»Í ß³Ýë»ñ áõÝÇ Ð³Û³ëï³ÝÁ ¹³é ݳÉáõ ˳ճÛÇÝ µÇ½Ý»ëÇ Ï»ÝïñáÝ: ƱÝã ù³ÛÉ»ñ ¿ ³ÝÑñ³Å»ßï Ó»éݳñ Ï»É ³Û¹ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ:
- ºñµ ËáëùÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ˳ճ ÛÇÝ µÇ½Ý»ëÇÝ, ³é³çÇÝ µ³ÝÁ, áñ §Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ·áñÍáÕ ·³ÉÇë ¿ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇ ÙïùÇÝ, ˳ճïÝ»ñÇó Áݹ³Ù» ȳë ì»·³ëÝ ¿: Èáë ²Ýç»É»ëÇó ¨ Î³ ÝÁ 3-4 -Á 10 -Ùdzíáñ³ ÉÇýáéÝdzÛÇ ³ÛÉ ù³Õ³ùÝ»ñÇó ȳë Ýáó ѳٳϳñ·áí Ϸݳ ì»·³ë ÇÝùݳÃÇéáí ϳñ»ÉÇ ¿ ѳë ѳï»Ç 3 Ùdzíáñáí:¦ Ý»É Áݹ³Ù»ÝÁ 45 ñáå»áõÙ: ²Ûëï»Õ ÑdzݳÉÇ ÏÉÇÙ³Û³Ï³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñ »Ý: ú¹³Ý³í³Ï³Û³ÝÁ ·áñÍݳϳ ÝáõÙ ·ïÝíáõÙ ¿ ù³Õ³ùÇ Ï»Ýïñá - ²Ûá, ³Ýßáõßï, ë³Ï³ÛÝ »ë ³é³ÛÅÙ ÝáõÙ: ÆÝã Ëáëù, ºñ¨³ÝÁ, ¹Åí³ñ û ã»Ù ó³Ýϳݳ Ëáë»É ³Û¹ Ù³ëÇÝ: »ñÏñáñ¹ ȳë ì»·³ë ¹³éݳ, ¹³ â»Ù ó³ÝϳÝáõÙ ÝÙ³Ý Ï»ñå ׳ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿É ã¿, ë³Ï³ÛÝ ³Ûëï»Õ ݳãáõÙ Ó»éù µ»ñ»É: ä³ñ½³å»ë ÝáõÛÝå»ë Ï³Ý µ³ñ»Ýå³ëï å³Û ϳñÍáõÙ »Ù, áñ áñå»ë ³ÝÑ³ï »ë Ù³ÝÝ»ñ` ɳí ÏÉÇÙ³ ¨, ÇÝãÁ ã³÷³ å³ï³ë˳ݳïáõ »Ù ѳë³ñ³Ïáõà ½³Ýó ϳñ¨áñ ¿, ÑdzݳÉÇ Ù³ñ¹ÇÏ` Û³Ý ³é³ç, ¨ »Ã» ÇÙ áõÝ»ó³Í ·áõÙ³ ç»ñÙ, ß÷íáÕ: ºñµ »ë ³é³çÇÝ ³Ý ñÁ µ³í³ñ³ñáõÙ ¿ ÇÙ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ·³Ù »Ï³ г۳ëï³Ý, ³ÝÙÇç³å»ë å³Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ ¨ ³Ý·³Ù ·»ñ³½³Ý Ùï³ó»ÍÇ, áñ ³Ûëï»Õ ϳñ»ÉÇ ¿ ÑÇÙ óáõÙ, »ë ÇÙ å³ñïùÝ »Ý ѳٳñáõÙ Ý»É Ñ³Ý·ëïÛ³Ý ·áïÇ (³Ûë »ñÏÇñÁ û·Ý»É Ù³ñ¹Ï³Ýó: Ù»Í Ý»ñáõÅ áõÝÇ), ë³Ï³ÛÝ, ÇѳñÏ», áã ȳë ì»·³ë: ´³óÇ ³Û¹, г۳ë - ²ñ¹Ûáù Íñ³·ñá±õÙ »ù ÁÝóóÇÏ ï³ÝÁ ùÇã ׳ݳãí³Í »ñÏÇñ ¿. ³ñ ï³ñÇ ¹áõñë ·³É ³ÛÉ »ñÏñÝ»ñÇ ßáõ ï³ë³ÑÙ³ÝáõÙ ß³ï»ñÁ ï»ÕÛ³Ï Ï³Ý»ñ, Ù³ëݳíáñ³å»ë` Ù»ñ ï³ ã»Ý, û ³ß˳ñѳ·ñ³Ï³Ý ³éáõÙáí ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ: áñï»Õ ¿ ·ïÝíáõÙ ³ÛÝ: ºë ϳñáÕ »Ù - ²Ûë å³ÑÇÝ ÏáÝÏñ»ï Íñ³·ñ»ñ ãáõ Ù»Ï µ³Ý ³ë»É` г۳ëï³ÝÁ ·áí³½ Ý»Ýù, ë³Ï³ÛÝ ¹³ ϳËí³Í ¿ Ýñ³ ¹Ç Ù»Í Ï³ñÇù áõÝÇ: ºí µ³óÇ ³Û¹, ÝÇó, û ÇÝã ³é³ç³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ÙdzÛÝ Ï³½ÇÝáÝ»ñÁ µ³í³ñ³ñ ã»Ý, Ïëï³Ý³Ýù Ù»ñ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇó: áñå»ë½Ç ³ÙµáÕç »ñÏÇñÁ ·ñ³íÇã ²ÛÅÙ áñáß Ý³Ë³·Í»ñ áõÝ»Ýù àõÏ ¹³éݳ ½µáë³ßñçáõÃÛ³Ý ï»ë³ÝÏ ñ³ÇݳÛáõÙ, ëå³ëáõÙ »Ýù ÏáÝÏñ»ï ÛáõÝÇó: ²ÝÑñ³Å»ßï ¿ ½³ñ·³óÝ»É ³é³ç³ñÏÝ»ñÇ: ²é³ç³ñÏáõÃÛáõÝ ½µáë³ßñçáõÃÛ³Ý ¨ ųٳÝóÇ ×ÛáõÕÝ Ý»ñ »Ýù ëï³ó»É ݳ¨ ìñ³ëï³ ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ:
65
Business Class
سÛÇë 2008
Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ
- ÆëÏ Ò»ñ ÙáõïùÁ г۳ëï³ÝÇ ßáõϳ ϳñá±Õ ¿ áñå»ë ·áí³½¹ ͳé³Û»É: - ºë Ï÷áñÓ»Ù ³Ý»É Ñݳñ³íáñÁ, áñ å»ë½Ç Ýå³ëï»Ù »ñÏñÇ ×³Ý³ãÙ³ ÝÁ, ÉÇÝÇ ¹³ èáõë³ëï³ÝÁ, àõÏñ³Ç ݳÝ, γٵáç³Ý ϳ٠áñ¨¿ ³ÛÉ »ñÏÇñ: ÆѳñÏ», »Ã» Ù³ñ¹ÇÏ ÇٳݳÝ, áñ г۳ëï³Ýáõ٠ϳ §Þ³Ý·ñÇ È³¦, áñáßÝ»ñÇ Ùáï ³Ýå³ÛÙ³Ý ó³ÝÏáõà ÛáõÝ Ï³é³ç³Ý³ ³Ûëï»Õ ÉÇÝ»É: - ÆÝãåÇëDZ ѳ׳Ëáñ¹Ý»ñÇ íñ³ »ù ß»ßïÁ ¹Ý»Éáõ` ï»ÕÇ µÝ³ÏãáõÃÛ³±Ý, û± ½µáë³ßñçÇÏÝ»ñÇ:
Business Class
سÛÇë 2008
- ä»ïù ¿ ÉáõÍ»É ÑÛáõñ³ÝáóÇ ËݹÇñÁ. ³Û¹ ¹»åùáõ٠ϳñáÕ »Ýù Ý»ñ·ñ³ í»É Ù³ñ¹Ï³Ýó ѳñ¨³Ý »ñÏñÝ»ñÇó` ìñ³ëï³ÝÇó, Æñ³ÝÇó, ÂáõñùdzÛÇó: - ÆëÏ ä³ñëÇó ÍáóÇ ³ÛÝ µÝ³ÏÇã Ý»ñÁ, áíù»ñ ˳ճÉáõ Ýå³ï³Ïáí Ù»ÏÝáõÙ »Ý, ûñÇݳÏ, ¸áõµ³Û: ²ñ¹ Ûá±ù ѻﳷ³ÛáõÙ Ñݳñ³íáñ ÏÉÇÝÇ Ýñ³Ýó µ»ñ»É г۳ëï³Ý: - â»Ù ϳñÍáõÙ, áñ ÙdzÛÝ Ï³½ÇÝáÝ Ï³ñáÕ ¿ ·ñ³í»É Ù³ñ¹Ï³Ýó ¨ ëïÇ å»É Ýñ³Ýó ·³É ïíÛ³É »ñÏÇñ: Î³Ý Ù³ñ¹ÇÏ, áíù»ñ Ù»ÏÝáõÙ »Ý ØáÝï»
66
ÀÜκðàôÂÚàôÜܺð
γéÉá ϳ٠ÝٳݳïÇå ³ÛÉ ï»Õ»ñ, áñï»Õ µ³óÇ Ë³Õ³ïÝ»ñáõ٠ųٳ Ý³Ï ³ÝóϳóÝ»Éáõó, û·ïíáõÙ »Ý ½í³ñ׳ÝùÇ ³ÛÉ ÙÇçáóÝ»ñÇó, ûñÇ Ý³Ï` ßá÷ÇÝ·Çó: â»Ù ϳñÍáõÙ, áñ ³é³ÛÅÙ ºñ¨³ÝáõÙ Ýñ³Ýù ϳñáÕ »Ý ¹³ ³Ý»É ÝáõÛÝ Ù³Ï³ñ¹³Ïáí: - ʳճï³Ý ÙáõïùÇ ·ÇÝÁ 200 ¹á ɳñ ¿: ÆÝãá±õ Ñ»Ýó ÝÙ³Ý ·ÇÝ áñá ß»óÇù ë³ÑٳݻÉ: â»±ù ϳñÍáõÙ, áñ г۳ëï³ÝáõÙ áã ß³ï Ù³ñ¹ÇÏ ÃáõÛÉ Ïï³Ý Çñ»Ýó ÙáõïùÇ Ñ³Ù³ñ ³Û¹ù³Ý í׳ñ»É: - àñáß»óÇÝù å³Ñå³Ý»É ³ÛÝ ·ÇÝÁ, áñÁ ë³ÑÙ³Ý»É »Ýù ØáëÏí³ÛáõÙ: ´³ óÇ ³Û¹, »ë ã»Ù ó³ÝϳÝáõÙ ³ÛÝåÇ ëÇ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ý»ñù³ß»É Ùáɳ˳ÕÇ Ù»ç, áõÙ ÝÛáõÃ³Ï³Ý Ñݳñ³íáñáõà ÛáõÝÝ»ñÁ ã»Ý ѳٳå³ï³ë˳ÝáõÙ ³ÝÑñ³Å»ßï ٳϳñ¹³ÏÇÝ: ÆÝÓ ÃíáõÙ ¿, áñ г۳ëï³ÝáõÙ ·áÛáõà ÛáõÝ áõÝÇ Ë³í, áñÁ ϳñáÕ ¿ ÃáõÛÉ ï³É ÝÙ³Ý ·áõÙ³ñ ³é³ÝÓݳóÝ»É Ë³ÕÇ Ñ³Ù³ñ: ºñµ Ù»Ýù µ³ó»óÇÝù Ù»ñ ³é³çÇÝ ¿ÉÇï³ñ ϳ½ÇÝáÝ ØáëÏ í³ÛÇ §Ø»ïñáåáɦ ÑÛáõñ³ÝáóáõÙ, Ù»½ ëÏë»óÇÝ ³Ûó»É»É Ù³ñ¹ÇÏ, áíù»ñ ÙÇÝã ³Û¹ »ñµ»ù ØáëÏí³ÛÇ Ë³Õ³ï Ý»ñ ã¿ÇÝ ³Ûó»ÉáõÙ. Ýñ³Ýù ·ÝáõÙ ¿ÇÝ
³ñï³ë³ÑÙ³Ý: 200 ¹áɳñÁ áã û ÙáõïùÇ ·ÇÝÝ ¿, ³ÛÉ ³ÛÝ Å»ïáÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ í׳ñí»ÉÇù Ýí³½³·áõÛÝ ·áõ Ù³ñÁ, áñáÝù Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ѳ׳ Ëáñ¹ ëï³ÝáõÙ ¿ ϳ½ÇÝáÛáõ٠˳ճ Éáõ ѳٳñ: ´³óÇ ³Û¹, ѳ׳Ëáñ¹ Ý»ñÇÝ ïñí»Éáõ »Ý ù³ñï»ñ, áñáÝó ѳٳñ ë³ÑÙ³Ýí»Éáõ »Ý ½»Õã»ñ: - àñå»ë ïíÛ³É ßáõϳÛÇ åñáý»ëÇá Ý³É Ù³ëݳÏÇó` DZÝã »ù ϳñÍáõÙ` г۳ëï³ÝáõÙ ³éϳ ˳ճïÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÁ Ù»±Í¿, û± ÷áùñ ¿ Ù»ñ »ñÏ ñÇ Ñ³Ù³ñ: - ²ÛÝ, ÇÝã »ë ï»ëÝáõÙ »Ù г۳ëï³ ÝáõÙ, ¹Åí³ñ ¿ ˳ճïáõÝ ³Ýí³ Ý»É. ¹ñ³ÝóÇó ß³ï»ñÁ ³í»ÉÇ ß³ï Ïñå³ÏÝ»ñ »Ý ÑÇß»óÝáõÙ: Úáõñ³ ù³ÝãÛáõñ ·áñÍÇÝ Ñ³ñϳíáñ ¿ åñá ý»ëÇáÝ³É Ùáï»óáõÙ óáõó³µ»ñ»É. ë³ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ áÉáñïÇ ³ß˳ïáÕÇ: 10-Ùdzíáñ³Ýáó ѳ ٳϳñ·áí Áݹ³Ù»ÝÁ 3-4 ϳ½ÇÝá Ϸݳѳï»Ç 3 Ùdzíáñáí: ²Û¹ å³ï ׳éáí ϳ½ÇÝáÝ»ñ ³Ûë »ñÏñáõÙ ùÇã ϳÝ, ÇëÏ Çñ»Ýù Çñ»Ýó ϳ½ÇÝá ³Ý í³ÝáÕ Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñ` ã³÷³ ½³Ýó ß³ï: гñó³½ñáõÛóÁ í³ñ»ó ²ñÙ»Ý³Ï â³ïÇÝÛ³ÝÁ
67
Business Class
سÛÇë 2008
Business Class
سÛÇë 2008
Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ
68
ÀÜκðàôÂÚàôÜܺð
§ØºÜø ¸ºè ØºÌ Ìð²¶ðºð àôܺÜø вڲêî²Üàôئ ²êàôØ ¾ §êÆÜàöêÆêƦ öàÊܲʲ¶²Ð èÆâ ¶àȸزÜÀ
§êÆÜàöêÆê ²ðغÜƲ¦. §êÆÜàöêÆêƦ ²ØºÜ²ØºÌ زêܲÖÚàôÔºðÆò غÎÀ
ijٳݳÏÇ ÁÝóóùáõÙ §êÇÝá÷ëÇë ²ñÙ» Ýdzݦ ¹³ñÓ»É ¿ ²ØÜ ï³ñ³ÍùÇó ¹áõñë ·áñ ÍáÕ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ëáßáñ³·áõÛÝ Ù³ëݳ×ÛáõÕ» ñÇó Ù»ÏÁ: гïϳÝß³Ï³Ý ¿, áñ §êÇÝá÷ëÇë ²ñÙ»ÝdzÛǦ Ó¨³íáñÙ³Ý å³ÑÇó ÙÇÝã ³ÛÅÙ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ³ß˳ïáÕÝ»ñÇ ÃÇíÝ ³×»É ¿ ³Ý ݳËÁÝóó ï»Ùå»ñáí: ÀÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ï³½ÙáõÙ »Ý Áݹ·ñÏí³Í ÙÇ ù³ÝÇ Ñ³ñÛáõñ áñ³ÏÛ³É Ñ³Û ÇÝŻݻñÝ»ñ, áñáÝó ÃÇíÁ ï³ñ»óï³ñÇ ³×áõÙ ¿: ÀÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ѳ۳ëï³ÝÛ³Ý îî áÉáñïáõÙ Ëáßáñ³·áõÛÝ ·áñͳïáõÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿. Çñ ͳ í³ÉÝ»ñÁ ٻͳóÝ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí §êÇÝá÷ëÇë ²ñÙ»Ýdzݦ Ñ»ï³ùñùñí³Í ¿ îî ÏñÃáõÃÛ³Ùµ, ÇÝãÁ íϳÛáõÙ ¿ г۳ëï³ÝáõÙ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ñ»é³Ýϳñ³ÛÇÝ Íñ³·ñ»ñÇ Ù³ëÇÝ: Æ ¹»å, ÁÝ Ï»ñáõÃÛáõÝÁ Ýå³ï³Ï áõÝÇ ¨ å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ ÙÇÝ㨠2010Ã. Çñ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÁ ѳëóÝ»É 2 ѳ½³ñÇ: §Ð³Û³ëï³ÝÁ ß³ï ϳñ¨áñ ï³ñ³Í³ßñç³Ý ¿ §êÇÝá÷ëÇëǦ ѳٳñ: Ø»Ýù áõÝ»Ýù 60 ·ñ³ë»Ý Û³Ï ³ß˳ñÑÇ ßáõñç 22 »ñÏñÝ»ñáõÙ, ë³Ï³ÛÝ ³Ûëï»ÕÇ Ù³ëݳ×ÛáõÕÁ` ³ÛÅÙÛ³Ý ß»ÝùÁ, ÁÝÏ»
69
سÛÇë 2008
¾É»ÏïñáݳÛÇÝ ³íïáÙ³ï³óí³Í ݳ˳·Í Ù³Ý áÉáñïÇ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ ³é³ç³ï³ñ §êÇÝá÷ëÇë¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ Ùáõïù ¿ ·áñÍ»É Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ßáõϳ 2004Ã.` ÐРγé³í³ñáõÃ Û³Ý ÏáÕÙÇó ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ï»ËÝáÉá·Ç³Ý» ñÁ (îî) »ñÏñÇ ½³ñ·³óÙ³Ý ·»ñ³Ï³ áõÕÕáõà ÛáõÝ Ñéã³Ï»Éáõó ³ÝÙÇç³å»ë Ñ»ïá` §êÇÝá÷ ëÇë ²ñÙ»Ýdz¦ ³Ýí³Ùµ, áñÝ Çñ Ù»ç Ùdzíáñ»ó §È»¹³ ¸Ç½³Ûݦ, §ØáÝûñ»Û ²ñë»Ã¦ ¨ §¾ÛçöÇ-¾É¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ:
Business Class
§ê
ÇÝá÷ëÇë¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ÏÇë³Ñ³ Õáñ¹ã³ÛÇÝ ÇÝï»·ñ³É ë˻ٳݻñÇ ¿É»ÏïñáݳÛÇÝ ³íïáÙ³ï³óí³Í ݳ˳·ÍÙ³Ý áÉáñïÇ Ñ³Ù³ß Ë³ñѳÛÇÝ ³é³ç³ï³ñ ¿: ÀÝÏ» ñáõÃÛáõÝÁ ¿É»ÏïñáÝÇϳÛÇ ·Éáµ³É ßáõϳÛÇÝ Ù³ï³Ï³ñ³ñáõÙ ¿ ³ÝÑ ñ³Å»ßï Íñ³·ñ³ÛÇÝ ÷³Ã»ÃÝ»ñ, áñáÝù Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ »Ý ï³ÉÇë Ùß³Ï»É ¨ ³ñï³¹ñ»É µ³ñ¹ ѳٳ ϳñ·»ñ Ù»Ï ãÇåáõÙ: §êÇÝá÷ëÇë¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÁ ϳñ»ÉÇ ¿ ·ïÝ»É ³ß˳ñÑÇ ·ñ»Ã» Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ãÇåáõÙ: ÀÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ÑÇÙݳ¹ñí»É ¿ 1986Ã. ¹áÏïáñ ²³ñï æ»áõëÇ ¨ ׳ñï³ñ³·»ïÝ»ñÇ ÙÇ ÃÇÙÇ ÏáÕ ÙÇó: 2003Ã. §êÇÝá÷ëÇëÁ¦ ¹³ñ Ó³í ¿É»ÏïñáݳÛÇÝ Ý³Ë³·ÍÙ³Ý ³íïáÙ³ï³óÙ³Ý µÝ³·³í³éÇ ³ß˳ñÑÇ ³Ù»Ý³Ù»Í ÁÝÏ»ñáõÃÛáõ ÝÁ` 1,5 Ùɹ »Ï³Ùïáí, ßáõñç 5000 ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñáí, ÇÝãå»ë ݳ¨ ³ß˳ñÑáõÙ ë÷éí³Í 60-Çó ³í»ÉÇ ëïáñ³µ³Å³ÝáõÙÝ»ñáí:
Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ
ÀÜκðàôÂÚàôÜܺð ÇÝï»É»Ïïáõ³É ϳñáÕáõÃÛáõÝÝ ¿ ¨ ÙÇÏñá¿É»ÏïñáÝÇϳÛÇ µÝ³·³í³éáõÙ í³Õáõó Ó¨³íáñí³Í µ³ñÇ ³í³Ý ¹áõÛÃÝ»ñÁ (Ç ¹»å, ݳËÏÇÝ ÊáñÑñ ¹³ÛÇÝ ØÇáõÃÛáõÝáõ٠г۳ëï³ÝÝ ³é³ç³ï³ñ ¹Çñù»ñ ¿ñ ·ñ³íáõÙ ³Ûë ³ëå³ñ»½áõÙ): ²Ûë ³Ù»ÝÇó µ³óÇ, ϳñ¨áñ »Ý ݳ¨ ÙÇ ß³ñù ³ÛÉ Ñ³Ý·³ Ù³ÝùÝ»ñ, ûñÇݳÏ` ѳñÙ³ñ »Ýó ϳéáõóí³Íù, ¿É»Ïïñ³¿Ý»ñ·Ç³, ϳé³í³ñáõÃÛáõÝ, áñÝ ³ç³ÏóáõÙ ¿ µÇ½Ý»ëÇÝ ¨ ßáõÏ³Û³Ï³Ý Ñ³ñ³µ» ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, »ñÏñáõÙ áñáß³ÏÇ Ï³ ÛáõÝáõÃÛáõÝ, çáõñ, ëÝáõݹ ¨ ³ÛÉÝ:
èÇã ¶áɹٳÝ. §êÇÝá÷ëÇë¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý è³½Ù³í³ñ³Ï³Ý ßáõ ϳݻñÇ ½³ñ·³óÙ³Ý ·Íáí ÷áËݳ˳·³Ñ, §êÇÝá÷ëÇë ²ñÙ» Ýdz¦ ö´À ·É˳íáñ ·áñͳ¹Çñ ïÝûñ»Ý
Business Class
سÛÇë 2008
§...г۳ëï³ÝáõÙ µÝ³Ï³Ý é»ëáõñëÝ»ñÁ ë³Ñٳݳ÷³Ï »Ý, ë³ Ï³ÛÝ ³Ù»Ý³Ï³ñ¨áñ µÝ³Ï³Ý é»ëáõñëÁ ï»ÕÇ Ù³ñ¹Ï³Ýó ÙïùÇ áõÅÝ ¿, ѽáñáõÃÛáõÝÁ, Ùï³íáñ ϳåÇï³ÉÁ, ÇÝãÝ ¿É ÑÇÙù ¿ Ýáñ ¹³ ñÇ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ù»ç ³ñųÝÇ ï»Õ ½µ³Õ»óÝ»ÉáõÝ áõÕÕí³Í г۳ë ï³ÝÇ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³ÝÁ: γñÍáõÙ »Ù` ï»Õ»Ï³ï í³Ï³Ý ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ áÉáñïÇ ½³ñ·³óáõÙÝ ³Ûë »ñÏñÇ µ³ñû ñáõÃÛ³Ý Çñ³Ï³Ý µ³Ý³ÉÇÝ ¿...¦ ñáõÃÛ³Ý ³Ù»Ý³É³í í³Ûñ»ñÇó ¿ ³ß ˳ñÑáõÙ: Ø»ñ ÑÛáõñ»ñÇó ß³ï»ñÝ »Ý Ëáëïáí³ÝáõÙ, áñ ³ÛÝ ß³ï ³í» ÉÇ É³íÝ ¿, ù³Ý ³ÛÝ ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÝ» ñÁ, áñï»Õ Ýñ³Ýù ³ß˳ïáõÙ »Ý¦,³ëáõÙ ¿ §êÇÝá÷ëÇë¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý è³½Ù³í³ñ³Ï³Ý ßáõϳݻñÇ ½³ñ ·³óÙ³Ý ·Íáí ÷áËݳ˳·³Ñ, §êÇ Ýá÷ëÇë ²ñÙ»Ýdz¦ ö´À ·É˳íáñ ·áñͳ¹Çñ ïÝûñ»Ý èÇã ¶áɹٳÝÁ: ܳ ³ñ¹»Ý ï³ëÝÑÇÝ·»ñáñ¹ ³Ý ·³Ù ¿ ųٳÝáõ٠г۳ëï³Ý: ²Ûë ³Ý·³Ù Ýñ³Ý ѳݹÇå»óÇÝù §êÇ Ýá÷ëÇë ²ñÙ»ÝdzÛáõÙ¦` г۳ëï³
70
ÝÇ å»ï³Ï³Ý ׳ñï³ñ³·Çï³Ï³Ý ѳٳÉë³ñ³ÝÇ ÑÇÙݳ¹ñÙ³Ý 75³ÙÛ³ÏÇÝ ÝíÇñí³Í ѳݹÇë³íáñ ³ñ³ñáÕáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï: Æ ¹»å, ÐäÖÐ-Ý` ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛ³Ý ³é³ç³ï³ñÁ, §êÇÝá÷ëÇë ²ñÙ» ÝdzÛǦ ³é³çÇÝ ÏñÃ³Ï³Ý ·áñÍÁÝ Ï»ñÝ ¿ г۳ëï³ÝáõÙ: Àëï åñÝ. ¶áɹٳÝÇ` г۳ëï³ ÝáõÙ Ù³ëݳ×ÛáõÕ ÑÇÙÝ»Éáõ ³ÝÑñ³ Å»ßïáõÃÛáõÝÁ å³Ûٳݳíáñí³Í ¿ñ ÙÇ ß³ñù ϳñ¨áñ ݳ˳å³ÛÙ³ÝÝ» ñáí, áñáÝóÇó ³Ù»Ý³Ï³ñ¨áñÁ »ñÏñÇ
ÊêÐØ-Ç ÷Éáõ½áõÙÇó Ñ»ïá г۳ë ï³ÝÇ ÙÇÏñá¿É»ÏïñáÝÇϳÛÇ áÉáñïÇ Ñ³Ù³ñ ¹Åí³ñ ųٳݳÏÝ»ñ ëÏëí» óÇÝ, ë³Ï³ÛÝ áñáß Å³Ù³Ý³Ï ³Ýó îî áÉáñïáõÙ ÏñÏÇÝ ëÏë»ó ³ßËáõÅáõà ÛáõÝ ïÇñ»É. Ýáñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ, ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ³é³ç³ï³ñ ÁÝ Ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëݳ×ÛáõÕ»ñ, Ù³ë ݳ·Çï³óí³Í ï³ñµ»ñ Ó»éݳñÏáõà ÛáõÝÝ»ñ: ºí ³ñ¹»Ý ݳËÏÇÝ ÷áñÓÝ áõ ·Çï»ÉÇùÝ»ñÁ Ýå³ëï»óÇÝ áÉáñïÇ ½³ñ·³óÙ³ÝÝ áõÕÕí³Í ù³ÛÉ»ñÇ ³ñ³ ·³óÙ³ÝÁ: àÉáñïÇ Ý³ËÏÇÝ Ó»éݳñ ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ëÏë»óÇÝ í»ñ³½ÇÝí»É Ýáñ, ųٳݳϳÏÇó ë³ñù³íáñáõÙ Ý»ñáí áõ Íñ³·ñ»ñáí: §Î³ñ¨áñ ¿ ѳïϳå»ë ³ÛÝ ÷³ë ïÁ, áñ ¸áõù ³Ûëï»Õ áõÝ»Çù îî ÁÝ Ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ, ¨ Ù»Ýù ½ñáÛÇó ã»Ýù ëÏë»É: Ò»ñ å³ñ³·³ÛáõÙ Ù»Ýù ëÏë» óÇÝù ³Ù»Ý ÇÝã Ùdzݷ³ÙÇó, Ùáï »ñÏáõ ѳñÛáõñ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñáí ¨ áñáß ÷áñÓáí: ²Ûëï»ÕÇ ÷áñÓÁ, Çñáù, ѳçáÕí³Í ¿, ¨ Ù»Ýù ¹»é Ù»Í Íñ³· ñ»ñ áõÝ»Ýù г۳ëï³ÝÇ Ñ»ï ϳå í³Í¦,- ³ëáõÙ ¿ èÇã ¶áɹٳÝÁ:
ÎðÂ²Î²Ü Ìð²¶ðºð γñ¨áñ»Éáí áõë³ÝáÕÝ»ñÇ å³ï ñ³ëïí³ÍáõÃÛáõÝÝ áõ ·Çï»ÉÇùÝ»ñÇ Ù³Ï³ñ¹³ÏÁ, ÇÝãå»ë ݳ¨ µ³ñÓ ñ³Ï³ñ· Ù³ëݳ·»ïÝ»ñ áõݻݳÉáõ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ, ³ñ¹»Ý ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñÇ ¿, ÇÝã ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ
²Û¹ ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝ ùáõÙ ï³ñµ»ñ ÏñÃ³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñÇ ßñç³Ý³í³ñïÝ»ñÇ ·»ñ³ÏßÇé Ù³ëÝ ³ñ¹»Ý ÇëÏ ³ß˳ïáõÙ ¿ ÁÝÏ»ñáõà ÛáõÝáõÙ` ϳ½Ù»Éáí §êÇÝá÷ëÇë ²ñ Ù»Ýdz¦ ö´À-Ç ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇ Ùáï 30%-Á: ÀÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ϳñ¨áñ ¿ Ýáñ ÏñÃ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ϳñ¨áñáõ ÙÁ Ñ»Ýó Çñ»Ýó ѳٳÉë³ñ³ÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó: гٳÉë³ñ³ÝÝ»ñáõÙ Ó¨³ íáñí³Í ÇÝŻݻñ³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛ³Ý µ³½Ù³ÙÛ³ ³í³Ý¹áõÛÃÁ µ³í³Ï³Ý ѳçáÕí³Í ¿ñ, ë³Ï³ÛÝ í»ñçÇÝ ï³ ñÇÝ»ñÇÝ ³Û¹ï»Õ ϳï³ñí³Í Ý»ñ¹ ñáõÙÝ»ñÁ ß³ï ùÇã ¿ÇÝ, ³Û¹ ÇëÏ å³ï׳éáí ϳñ¨áñ ¿ ѳٳÉë³ñ³Ý Ý»ñáõ٠ϳï³ñí³Í Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ý»ñ¹ñáõÙ: ²Ûë ³éáõÙáí §êÇÝá÷ëÇ ëǦ áõëáõÙÝ³Ï³Ý Ùá¹»ÉÇ ³é³í»Éáõà ÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ³ÛÝ ¿, áñ ÁÝÏ»ñáõà ÛáõÝÝ Çñ Íñ³·ñ³ÛÇÝ ·áñÍÇùÝ»ñÁ, áñÁ ßáõϳÛáõÙ í³×³éíáõÙ ¿ Ùáï 2-3 ÙÉÝ ¹áɳñáí, ïñ³Ù³¹ñáõÙ ¿ áõë³ ÝáÕÝ»ñÇÝ, Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ áõë³ÝáÕ áõÝÇ Çñ ѳٳϳñ·ÇãÁ, áõñ ï»Õ³¹ñ í³Í »Ý ³Û¹ Íñ³·ñ»ñÁ:
§êÇÝá÷ëÇëÁ¦ ѳٳ·áñͳÏóáõÙ ¿ ³ß˳ñÑÇ ßáõñç 900 ѳٳÉë³ñ³Ý Ý»ñÇ Ñ»ï, áñáÝóÇó ãáñëÁ ·ïÝíáõÙ »Ý г۳ëï³ÝáõÙ: лï³ùñùñ³Ï³Ý ¿ ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ, áñ §êÇÝá÷ëÇ ëǦ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ÏñÃ³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñÁ Ùß³ÏíáõÙ »Ý Ñ»Ýó г۳ëï³ÝáõÙ: ²ñ¹»Ý »ñÏáõ ï³ñÇ ¿ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ѳٳ·áñͳÏóáõÙ ¿ èáõë³ëï³ÝÇ ³é³ç³ï³ñ ï»ËÝáÉá·Ç³Ï³Ý µáõ Ñ»ñÇó Ù»ÏÇ` ØáëÏí³ÛÇ ¿É»Ïïñáݳ ÛÇÝ ï»ËÝÇϳÛÇ ÇÝëïÇïáõïÇ Ñ»ï, áñï»Õ ¹³ë³í³Ý¹íáõÙ »Ý г۳ë ï³ÝáõÙ Ùß³Ïí³Í Ù³·Çëïñáë³ Ï³Ý Íñ³·ñ»ñÁ: ì»ñçÇÝ Ù»Ï ï³ñí³ Ïïñí³Íùáí ÙÇÏñá¿É»ÏïñáÝÇϳÛáí ½µ³ÕíáÕ âÇݳëï³ÝÇ ·ñ»Ã» µáÉáñ ѳٳÉë³ñ³ÝÝ»ñÇ ÏñÃ³Ï³Ý Íñ³· ñ»ñÁ Ùß³Ïí»É »Ý г۳ëï³ÝáõÙ: ì»ñç»ñë ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ áõëáõÙݳ Ï³Ý Íñ³·Çñ ¿ å³ïñ³ëï»É ѳïáõÏ »íñáå³Ï³Ý ѻﳽáï³Ï³Ý ÙÇ ÇÝëïÇïáõïÇ Ñ³Ù³ñ, áñï»Õ ³ñ¹»Ý Ùáï ³å³·³ÛáõÙ ÏëÏë»Ý ¹³ë³í³Ý ¹»É Ñ»Ýó ³Û¹ Íñ³·ñáí: §²ÛëåÇëáí` Ù»ñ Ó»éݳñÏÝ ³ñ¹»Ý ݳ¨ ºíñáå³ÛáõÙ ¿: Ø»Ýù ѳٳ·áñ ͳÏóáõÙ áõ ³ß˳ïáõÙ »Ýù ³ß˳ñ ÑÇ Ñ³ñÛáõñ³íáñ ѳٳÉë³ñ³Ý Ý»ñÇ Ñ»ï ¨ ó³ÝϳÝáõÙ »Ýù áõëáõÙÝ³Ï³Ý Íñ³· ñ»ñÇ ³Ûë ³ÙµáÕç³Ï³Ý Ó»éݳñÏÝ ³é³ç³ñÏ»É Ù»ñ ·áñÍÁÝÏ»ñ µáÉáñ ѳ Ù³Éë³ñ³ÝÝ»ñÇÝ: γ ñ»ÉÇ ¿ ³ë»É, áñ г۳ë ï³ÝÁ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ßáõϳÛáõÙ Ù»Í ¹»ñ ¿ Ó»éù µ»ñáõÙ ÏñÃ³Ï³Ý Íñ³· ñ»ñÇ ÙÇçáóáí¦,- ³ëáõÙ ¿ §êÇÝá÷ëÇë¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý è³½Ù³í³ñ³Ï³Ý ßáõ
ϳݻñÇ ½³ñ·³óÙ³Ý ·Íáí ÷áË Ý³Ë³·³Ñ, §êÇÝá÷ëÇë ²ñÙ»Ýdz¦ ö´À ·É˳íáñ ·áñͳ¹Çñ ïÝûñ»Ý èÇã ¶áɹٳÝÁ: ²ß˳ñÑáõ٠ѳñ Ûáõñ³íáñ Íñ³·ñ»ñÇó ݳ ³é³ÝÓ Ý³óñ»ó ѳïϳå»ë ÐäÖÐ-Ç Ñ»ï ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛáõÝÁ: Àëï Ýñ³` ³Ûë ѳٳÉë³ñ³ÝÇ Ñ»ï ѳٳ·áñ ͳÏóáõÃÛáõÝÝ áõÕ»óáõÛó ¹³ñÓ³í ³ÛÉ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: êï»ÕÍ í»óÇÝ ¹³ëÁÝóóÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·, áõëáõÙÝ³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñ, ¹³ë³Ëá ë³Ï³Ý ѳٳéáï³·ñ»ñ, ¹³ë³·ñ ù»ñ, áñáÝù ëϽµáõÙ ·ñíáõÙ »Ý ѳ Û»ñ»Ý, ³ÛÝáõÑ»ï¨ Ã³ñ·Ù³ÝíáõÙ éáõë»ñ»Ý, ³Ý·É»ñ»Ý, ãÇݳñ»Ý: ö³ë ïáñ»Ý, ³ñ¹»Ý ÇëÏ ³Û¹ Íñ³·ÇñÁ, áñÁ å³ïñ³ëïí»É ¿ г۳ëï³ÝáõÙ, û·ï³·áñÍíáõÙ ¿ ³ß˳ñÑÇ ÙÇ ß³ñù ѳٳÉë³ñ³ÝÝ»ñáõÙ: §Ø»Ýù ùÇã ·Çï»Ýù áõ ß³ï ùÇã »Ýù ËáëáõÙ Ù»ñ Ó»éùµ»ñáõÙÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: ØdzÛÝ ³ÛÝ ÷³ëïÁ, áñ г۳ëï³ ÝáõÙ` Ù»ñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝáõÙ, áõëáõÙ Ý³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñ »Ý Ùß³ÏíáõÙ, ûñÇ Ý³Ï, ÙÇÏñá¿É»ÏïñáÝÇϳÛáí ½µ³Õ íáÕ âÇݳëï³ÝÇ µáÉáñ ѳٳÉë³ ñ³ÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, éáõë³Ï³Ý, »íñá å³Ï³Ý, ³ñ¹»Ý ݳ¨ ³ñ³µ³Ï³Ý ÙÇ ß³ñù »ñÏñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, íϳÛáõÙ ¿ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ ³Ù»Ý³³ñ¹Ç³Ï³Ý ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÝ ³Ûëûñ ³éϳ »Ý г۳ëï³ÝáõÙ, ¨ ³Ù»Ý³³ñ¹Ç³Ï³Ý áõëáõÙÝ³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñÁ ÙÇÏñá¿ É»ÏïñáÝÇϳÛÇ µÝ³·³í³éáõÙ Ùß³Ï íáõÙ »Ý Ñ»Ýó ³Ûëï»Õ: Þ³ï ¹»åù» ñáõÙ Ù»Ýù ³ëáõÙ »Ýù, û ³Ûë ãáõ Ý»Ýù, ³ÛÝ ãáõÝ»Ýù, ýÇݳÝëÝ»ñÁ ã»Ý µ³í³Ï³Ý³óÝáõÙ, µ³Ûó Ë»É ùÇ (áõÕ»ÕÝ»ñÇ) û·ï³·áñÍÙ³Ý ³éáõÙáí ³Ûëûñ Ù»Ýù` Ù»ñ ÁÝÏ» ñáõÃÛáõÝÁ, Éáõñç ѳçáÕáõÃÛáõÝ Ý»ñÇ »Ýù ѳë»É, áñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ·ñ³í³Ï³ÝÁ Ù»ñ ѳٳ·áñͳÏ
سÛÇë 2008
Æ ¹»å, í»ñáÑÇßÛ³É µáõÑ»ñáõÙ ¹³ë³ í³Ý¹áõÙ »Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ý³ËÏÇÝ áõë³ÝáÕÝ»ñÝ áõ ³ß˳ïáÕÝ»ñÇó ß³ ï»ñÁ, áñáÝù Çñ»Ýó ÷áñÓÝ áõ ·Çï» ÉÇùÝ»ñÝ »Ý ÷á˳ÝóáõÙ ³å³·³ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇÝ:
вڲêî²ÜàôØ Ø޲Πì²Ì àôêàôØÜ²Î²Ü Ìð²¶ÆðÜ àôÔºòàôÚò ¾ ²ÞʲðÐÆ Ð²ðÚàôð² ìàð вزÈê²ð²ÜܺðÆ Ð²Ø²ð
Business Class
ï³ñµ»ñ Íñ³·ñ»ñ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí ѳçáÕáõÃÛ³Ùµ ѳٳ ·áñͳÏóáõÙ ¿ г۳ëï³ÝÇ ÙÇ ß³ñù ϳñ¨áñ³·áõÛÝ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÝ»ñÇ Ñ»ï (г۳ëï³ÝÇ å»ï³Ï³Ý ׳ñ ï³ñ³·Çï³Ï³Ý ѳٳÉë³ñ³Ý, ºñ¨³ÝÇ å»ï³Ï³Ý ѳٳÉë³ñ³Ý, г۳ëï³ÝÇ ²Ù»ñÇÏÛ³Ý Ñ³Ù³Éë³ ñ³Ý, èáõë-гÛÏ³Ï³Ý ëɳíáÝ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý, ÇÝãå»ë ݳ¨ ØáëÏí³ ÛÇ ¿É»ÏïñáݳÛÇÝ ï»ËÝÇϳÛÇ ÇÝëïÇ ïáõï)` ¹ñ³Ýáí ÇëÏ ûųݹ³Ï»Éáí г۳ëï³ÝáõÙ îî ÏñÃáõÃÛ³Ý áñ³ÏÇ µ³ñÓñ³óÙ³ÝÁ:
71
Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ
ÀÜκðàôÂÚàôÜܺð
óáõÃÛáõÝÝ ¿ »ñÏñÇ ³é³ç³ ï³ñ µáõÑ»ñÇ Ñ»ï¦,- ³ëáõÙ ¿ §êÇÝá÷ëÇë ²ñÙ»Ýdz¦ ÁÝ Ï»ñáõÃÛ³Ý ·áñͳ¹Çñ ïÝû ñ»Ý ÐáíÇÏ Øáõë³Û»ÉÛ³ÝÁ: §²Ûëûñ Ù»ñ áõë³ÝáÕÝ»ñÇó »Ã» áã µáÉáñÁ, ³å³ ·»ñ³Ï ßÇé Ù³ëÁ ãÇ ó³ÝϳÝáõÙ ·Ý³É г۳ëï³ÝÇó` ÇٳݳÉáí, áñ í³ÕÝ ³å³Ñáíí³Í ¿ ÉÇÝ»Éáõ µ³ñÓñ í³ñÓ³ïñíáÕ ³ß˳ ï³Ýùáí: ºÃ» Ù»ñ å³ïñ³ë ï³Í ϳ¹ñ»ñÁ áñáß»Ý ·Ý³É, ÷³ëïáñ»Ý, Ù»Ýù Ù»ñ ÑÇÙ Ý³Ï³Ý ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÁ ã»Ýù ϳï³ñÇ ¨ ã»Ýù ѳٳÉñÇ Ù»ñ ß³ñù»ñÁ: ´³Ûó ³Ûëûñ ³é³ í»É ù³Ý ѳÙá½í³Í »Ýù, áñ Ù»ñ ϳ¹ñ»ñÁ ÑÇÙݳϳÝáõÙ ÏѳٳÉñ»Ý Ù»ñ ϳ¹ñ³ÛÇÝ µ³½³Ý, ϳß˳ï»Ý ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝáõÙ ¨ ÏÙÝ³Ý Ð³Û³ëï³ÝáõÙ: ºÃ» ÝÙ³Ý Ùá ¹»ÉÝ»ñÁ ß³ï ÉÇÝ»Ý Ð³Û³ëï³ÝáõÙ, ÁݹѳÝñ³å»ë áõÕ»ÕÝ»ñÇ ³ñï³ ÑáëùÇ Ù³ëÇÝ Ùáï ųٳݳÏÝ»ñáõÙ Ù»Ýù Ϲ³¹³ñ»Ýù Ëáë»É¦,- ³ëáõÙ ¿ §êÇÝá÷ëÇë ²ñÙ»Ýdz¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ·áñͳ¹Çñ ïÝûñ»ÝÁ:
Business Class
سÛÇë 2008
²Þʲî²ÜøÀ §êÆÜàöêÆêàôئ §êÇÝá÷ëÇë ²ñÙ»Ýdzݦ ѳٳß˳ñ ѳÛÇÝ ³é³ç³ï³ñ §êÇÝá÷ëÇë¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ³Ù»Ý³Ù»Í Ù³ëݳ×Ûáõ Õ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿ ݳ˨³é³ç Çñ ³ß˳ ï³ÏÇóÝ»ñÇ Ãí³ù³Ý³Ïáí. ³Ûëûñ §êÇÝá÷ëÇë ²ñÙ»Ýdzݦ áõÝÇ Ùáï 400 ³ß˳ï³ÏÇó. ³Û¹ ÃÇíÝ ³Ù»Ý ï³ñÇ ³í»É³ÝáõÙ áõ ѳٳÉñíáõÙ ¿ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ÏñÃ³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñáõÙ Áݹ·ñÏí³Í ßñç³Ý³í³ñïÝ»ñáí: §Ð³Ù³Éë³ñ³ÝÝ ³ñÅ»ù³íáñ ·Çï» ÉÇùÝ»ñ ¿ ï³ÉÇë áõë³ÝáÕÝ»ñÇÝ, ÇëÏ ÷áñÓ³éáõÃÛáõÝ ¨ ·áñÍÝ³Ï³Ý ·Çï» ÉÇùÝ»ñ Ýñ³Ýù Ó»éù »Ý µ»ñáõÙ ³ß˳ ï»Éáõ ÁÝóóùáõÙ,- ³ëáõÙ ¿ èÇã ¶áɹ Ù³ÝÁ:- ²Ûëûñ Ù»Ýù µáÉáñÇÝ ã»Ýù ϳñáÕ ³ß˳ï³ÝùÇ í»ñóÝ»É, ³Ûë
72
ï»Õ áñáß³ÏÇ ë³Ñٳݳ÷³Ïáõ٠ϳ, ù³ÝÇ áñ Ù»Ýù ϳñÇù áõÝ»Ýù ݳ¨ ÷áñÓ³éáõ ÇÝŻݻñ-ٻݻç»ñ Ý»ñÇ, áñáÝù Ïëáíáñ»óÝ»Ý áõ Ïû· Ý»Ý ëÏëݳÏÝ»ñÇÝ ÷áñÓ³éáõÃÛáõÝ Ó»éù µ»ñ»É, ³Ûɳå»ë Ïëï³óíÇ, áñ áõÝ»Ýù Ù»Í Ãíáí »ñÇï³ë³ñ¹ ÇÝÅ» Ý»ñÝ»ñ, ë³Ï³ÛÝ Ýñ³Ýó û·ï³Ï³ñ ¹³ñÓÝ»É ã»Ýù ϳñáÕ: ²Ûëûñ Ù»ñ ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÁ µ³í³ñ³ñ ÷áñÓ³ éáõ ÇÝŻݻñ-ٻݻç»ñÝ»ñ ·ïÝ»Éáõ Ù»ç ¿` Ù³ñ¹ÇÏ, áíù»ñ Ïëáíáñ»óÝ»Ý áõ Ïù³ç³É»ñ»Ý áõë³ÝáÕÝ»ñÇÝ, áñ å»ë½Ç áã ÙdzÛÝ ï»ë³Ï³Ý ·Çï»ÉÇù Ý»ñ Ó»éù µ»ñ»Ý, ³Ûɨ é»³É ³ß˳ ï»Ý Ù»ñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝáõÙ¦: äñÝ. ¶áɹٳÝÇ Ëáëù»ñáí` Ù³ñ¹ÇÏ, áíù»ñ ÁݹáõÝíáõÙ »Ý ³ß˳ï³ÝùÇ §êÇÝá÷ëÇë ²ñÙ»ÝdzÛáõÙ¦, ó³Ýϳ ÝáõÙ »Ý ÙÝ³É ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝáõÙ: Àëï Ýñ³` ¹³ ϳåí³Í ã¿ ³ß˳ï³í³ñ ÓÇ Ñ»ï. §Ø»ñ Ùñó³ÏÇóÝ»ñÁ í׳ñáõÙ »Ý Ùáï³íáñ³å»ë ³ÛÝù³Ý, áñù³Ý Ù»Ýù: î³ñµ»ñ »Ý ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ÙÇç³í³ÛñÁ, ß»ÝùÁ, Íñ³·ñ»ñÁ, áñáÝó ïÇñ³å»ï»Éáí` ϳñáÕ »Ý ³ß˳ ï»É ³ß˳ñÑÇ ó³Ýϳó³Í »ñÏñáõÙ: γñÍáõÙ »Ù` Ù»ñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ, ³ß˳ïáÕÝ»ñÇ Ï³ï³ñ³Í ѳë³
ñ³Ï³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÝ áõ µ³ñ» ·áñÍ³Ï³Ý ï³ñµ»ñ ³ÏóÇÝ»ñÇ Ù³ë ݳÏóáõÃÛáõÝÁ, ÇÝãå»ë ûñÇݳÏ` ͳé ïÝÏ»ÉÁ, ÌÝÝ¹Û³Ý ïáÝ»ñÇÝ Ù³Ýϳï Ý»ñ ³Ûó»É»ÉÁ ¨ ³ÛÉÝ, ϳñÍ»ë, ³í»ÉÇ »Ý ѳٳËÙµáõÙ Ù»½: ´³óÇ ¹ñ³ÝÇó, Ù»ñ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÝ ³Ûëï»Õ ͳ ÝáóÝáõÙ »Ý êÇÉÇÏáݳÛÇÝ ÑáíïÇ Ùß³ÏáõÛÃÇÝ áõ ѳݹÇåáõÙ µ³½Ù³ÃÇí Ù³ñ¹Ï³Ýó: ºí ÁݹѳÝñ³å»ë, ϳñ ÍáõÙ »Ù, §êÇÝá÷ëÇëǦ å»ë Ñ»ÕÇݳ ϳíáñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝáõÙ ³ß˳ï»ÉÝ ÇÝùÝÇÝ ³é³í»ÉáõÃÛáõÝ ¿¦: §Ð³Û³ëï³ÝáõÙ Ù»ñ ѳٳï»Õ ç³Ý ù»ñÁ ·áñÍݳϳÝáõÙ »Õ»É »Ý µ»Õ٠ݳíáñ ¨ ³ñ¹Ûáõݳí»ï: ºí ù³ÝÇ áñ Ù»ñ áõëáõÙÝ³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñÁ ß³ï ѳçáÕí³Í »Ý, Ù»Ýù ß³ñáõݳϻÉáõ »Ýù ¹ñ³Ýù, ß³ñáõݳϻÉáõ »Ýù Ýáñ Ó»éݳñÏÝ»ñ Ùß³Ï»É ¨ ³ÝÁݹѳï ϳï³ñ»É³·áñÍ»É Ù»ñ Íñ³·ñ»ñÝ áõ ½³ñ·³óÝ»É Ù»ñ ѳٳ·áñͳÏóáõà ÛáõÝÁ ѳ۳ëï³ÝÛ³Ý ³é³ç³ï³ñ ¨ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ»ÕÇݳϳíáñ µáõÑ»ñÇ Ñ»ï: ¸»é ³Ý»ÉÇùÝ»ñ ß³ï ϳÝ...¦,Çñ ËáëùÝ ³Ûëå»ë ¿ »½ñ³÷³ÏáõÙ åñÝ. ¶áɹٳÝÁ: ÈáõëÇÝ» ØáíëÇëÛ³Ý
73
Business Class
سÛÇë 2008
Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ
ÀÜκðàôÂÚàôÜܺð
àôÎð²ÆÜ²Î²Ü АВК -Ü Üì²ÖàôØ ¾ ØÆæ²¼¶²ÚÆÜ ÞàôβܺðÀ ܲºì 貼زì²ðàôÂÚ²Ü ÖÞ¶ðîØ²Ü ØÆæàòàì
§ê
áíé³ÝᦠÁÝÏ» ñáõÃÛáõÝÝ Çñ ·áñÍ áõÝ »áõÃ Û³Ý ßáõñç 11 ï ³ ñ Ç Ý » ñ Ç ÁÝóóùáõÙ µ³½Ù³ÃÇí ѳٳ·áñ ͳÏó³ÛÇÝ Ï³å»ñ ¿ ѳëï³ï»É ³ñ ï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý ÙÇ ß³ñù ÁÝÏ»ñáõà ÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï` ¹ñ³Ýó ³ñï³¹ñ³ÝùÁ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáí ѳÛÏ³Ï³Ý ßáõϳ ÛáõÙ: 10-12 ï³ñÇ ³é³ç, »ñµ г۳ë ï³ÝáõÙ, ÷³ëïáñ»Ý, ã¿ñ ·áñÍáõÙ Ññáõß³Ï»Õ»Ý ÃáÕ³ñÏáÕ áã ÙÇ Éáõñç Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝ, §êáíé³Ýáݦ ¹³ñ Ó³í ³é³çÇÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõà ÛáõÝÁ, áñÁ ѳÝÓÝ ³é³í ³ÛÝ Å³Ù³ Ý³Ï ¹»é ùÇã ׳ݳãáõÙ áõÝ»óáÕ áõÏ ñ³ÇÝ³Ï³Ý Ññáõ߳ϻջÝÇ Ñ³Ù³ñ г۳ëï³ÝÇ ßáõϳÛáõÙ ï»Õ ·ïÝ»Éáõ ¹Åí³ñ ·áñÍÁ: àõÏñ³ÇݳóÇ ·áñÍÁÝ Ï»ñÝ»ñÇó Ù»ÏÁ ¸áÝ»óÏÇ АВК Ññáõ ߳ϻջÝÇ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý Ó»éݳñ ÏáõÃÛáõÝÝ ¿, áñÇ Ñ»ï §êáíé³ÝáÛǦ ѳ٠³· áñÍ ³Ï óáõÃÛ³Ý ï³ë ݳÙÛ³ÏÁ ßáõïáí Éñ³ÝáõÙ ¿:
АВК-Ç ³ñï³¹ñ³ÝùÁ (ßáÏáɳ¹» ÏáÝý»ïÝ»ñ, ³ÉÛáõñ³ÛÇÝ Ññáõ߳ϻ Õ»Ý, ¹áݹáÕáí ÏáÝý»ïÝ»ñ, ÏáÝý»ïÙ³ëï³ÏÝ»ñ ¨ ³ÛÉÝ) ³Ûë ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõ٠ѳëóñ»É ¿ Ýí³×»É Ñ³Û ëå³éáÕÇ íëï³ÑáõÃÛáõÝÁ ¨ Ù»Í å³Ñ³Ýç³ñÏ ¿ í³Û»ÉáõÙ: ê³Ï³ÛÝ µ³óÇ í»ñçÝ³Ï³Ý ëå³éÙ³Ý Ñ³ Ù³ñ ݳ˳ï»ëí³Í ³ñï³¹ñ³Ý ùÇó, §êáíé³Ýáݦ АВК-Çó г۳ë ï³Ý ¿ Ù³ï³Ï³ñ³ñáõÙ µ³ñÓñáñ³Ï ÑáõÙù` çݳñ³Ï, áñÁ ÝáõÛÝå»ë ɳÛÝ ÏÇñ³éáõÃÛáõÝ áõÝÇ Ññáõ߳ϻջÝÇ, å³Õå³Õ³ÏÇ ¨ ϳÃݳÙûñùÇ áñáß ï»ë³ÏÝ»ñÇ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý Ù»ç: Æ ¹»å, §êáíé³Ýáݦ ݳ¨ ¹³ñÓ³í ³ÛÝ ³é³çÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÁ, áñáÝó ßÝáñÑÇí Ãáõñù³Ï³Ý ¨ Çñ³ Ý³Ï³Ý ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý ó³Íñáñ³Ï ³åñ³ÝùÝ»ñÁ, Ù³ëݳíáñ³å»ë` Ññáõ߳ϻջÝÁ, ³ëïÇ׳ݳµ³ñ ¹áõñë ÙÕí»óÇÝ ßáõϳÛÇó: §êáíé³ÝᦠñáõÃÛ³Ý
ÁÝÏ»
ÑÇÙݳ¹Çñ-
ݳ˳·³Ñ êáë ê³ Ñ³ÏÛ³ÝÁ
µ³ñÓñ
¿
·Ý³Ñ³ïáõÙ áõÏñ³Ç ݳóÇ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇ
Business Class
سÛÇë 2008
Ñ»ï
74
ѳٳ·áñͳÏ
óáõÃÛáõÝÁ: §АВК-Ç Ñ»ï ³ß˳ï³Ý ùÁ Ù»½ ѳٳñ ß³ï ϳñ¨áñ ¿ »Õ»É, áñáíÑ»ï¨ ³Û¹ ѳٳ·áñͳÏóáõà ۳ٵ, Ù³ëݳíáñ³å»ë áã ÙdzÛÝ Ù»½ ѳٳñ å³ñ½ ¹³ñÓ³Ý Ý»ñÙáõÍ Ù³Ý ¨ Çñ³óÙ³Ý Ñ»ï ϳåí³Í ß³ï ÝñµáõÃÛáõÝÝ»ñ, ³Ûɨ Ù»Ýù Ñݳñ³íá ñáõÃÛáõÝ áõÝ»ó³Ýù Ù»ñ ë»÷³Ï³Ý Ññáõ߳ϻջÝÇ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý Ù»ç Ý»ñ¹Ý»É áõ ѳçáÕáõÃÛ³Ùµ ÏÇñ³é»É Ýñ³Ýó µ³½Ù³ÙÛ³ ÷áñÓÝ áõ ï»ËÝá Éá·Ç³Ï³Ý, ï»ËÝÇϳϳÝ, ÇÝãå»ë ݳ¨ Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ûųݹ³Ïáõà ÛáõÝÁ: ´³óÇ ³Û¹, АВК-Ý Ð³Û³ëï³ ÝÁ ¹ÇïáõÙ ¿ áñå»ë ϳñ¨áñ³·áõÛÝ é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý ßáõϳݻñÇó Ù» ÏÁ¦,- ÝßáõÙ ¿ åñÝ. ê³Ñ³ÏÛ³ÝÁ:
вزðҲΠÌð²¶ðºð ¸»é¨ë 1991 Ãí³Ï³ÝÇÝ ÑÇÙÝ»Éáí АВК ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ` í»ñçÇÝÇë ÑÇ٠ݳ¹ÇñÝ»ñÁ Éáõñç Ù³ñï³Ññ³í»ñ Ý»ñ å»ïù ¿ ѳÕóѳñ»ÇÝ: ܳË` ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ñ ѳñÙ³ñí»É àõÏñ³Ç ݳÛÇ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ÷Éáõ½Ù³Ý ³ñ¹ ÛáõÝùáõÙ ëï»ÕÍí³Í Çñ³íÇ׳ÏÇÝ ¨ ³å³, áñÝ ³í»ÉÇ Ï³ñ¨áñ ¿ñ, Çñ³ó Ù³Ý ßáõϳݻñ ·ïÝ»É áõ ϳñáÕ³Ý³É ³ñï³¹ñ³ÝùÁ ѳëóÝ»É ëå³éáÕÇÝ: ì»ñáÑÇßÛ³É ËݹÇñÝ»ñÇÝ ³í»É³ÝáõÙ ¿ñ ݳ¨ ëå³éáÕÝ»ñÇ ßñç³ÝáõÙ ³ñ Ù³ï³íáñí³Í ³ÛÝ Ùï³ÛÝáõÃÛáõÝÁ, áñ §ÙáëÏáíÛ³Ý ÏáÝý»ïÝ»ñÁ¦ áñ³ Ï³Ï³Ý ³éáõÙáí ³Ý÷á˳ñÇÝ»ÉÇ »Ý: ²ÛëÇÝùÝ` ËáëùÁ ·ñ»Ã» ³ÝÓ»éÝÙ Ë»ÉÇ ÙÇ ßáõϳÛáõÙ ï»Õ ·ïÝ»Éáõ Ù³ ëÇÝ ¿ñ: АВК-Ç ÑÇÙݳ¹ÇñÝ»ñÇÝ ³Ûë ÙÇïùÁ Ñ»ï ãå³Ñ»ó Íñ³·ñ»ñÝ Çñ³ ·áñÍ»Éáõ Ýå³ï³ÏÇó, ¨ ß³ï ųٳ
гçáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³ñӳݳ·ñíáõÙ »Ý ݳ¨ µ³ó³ñÓ³Ï óáõó³ÝÇßÝ»ñáí. 2007Ã. ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ñ³ëáõÛÃÁ ϳ½ Ù»É ¿ ßáõñç 260 ÙÉÝ ¹áɳñ, ÇëÏ ÙdzÛÝ
Üàð²ð²ð²Î²Ü îºÊÜàÈà¶Æ²Üºð ºì ²ððàôÂÚ²Ü ²ð¸Æ²Î²Ü²òàôØ АВК-áõÙ ³é³ÝÓݳÏÇ ï»Õ ¿ ѳï ϳóíáõÙ Ýáñ³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ¨ ÇÝùݳïÇå µ³Õ³¹ñ³ïáÙë»ñÇ Ùß³ÏÙ³Ý Ñ³ñóÇÝ, ¨ ³Û¹ Ýå³ï³ Ïáí ³Ù»Ý ï³ñÇ ½·³ÉÇ ·áõÙ³ñÝ»ñ »Ý Ý»ñ¹ñíáõÙ: ²Ûëï»Õ áã ÙdzÛÝ Ó·ïáõÙ »Ý Ñ»ï ãÙÝ³É ßáõÏ³Û³Ï³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý ÙÇïáõÙÝ»ñÇó, ³Ûɨ ·»ñ³½³Ýó»É ¹ñ³Ýù: ä³ï³Ñ³ Ï³Ý ã¿, áñ ß³ï ³ñï³¹ñ³ï»ë³Ï Ý»ñ ßáõϳÛáõ٠ѳÛïÝí»É ¨ ß³ï ³ñ³· Ýí³×»É »Ý ³ÛÝ áñå»ë Ñ»Ýó АВК-Ç §Ó»éùÇ ·áñͦ: úñÇݳÏ`
§Persona¦ ßáÏáɳ¹Á, §Шедевр¦, §Шоколадная ночь¦, §КремДессерт¦, §Конфетель¦ ÏáÝý»ï Ý»ñÁ ¨ §Жувиленд¦ ¹áݹáÕ³-Ù³ë ï³Ï³ÛÇÝ ³Ýáõ߻ջÝÝ»ñÁ ³ñï³¹ ñáõÃÛ³Ý å³ÑÇÝ áõÏñ³ÇÝ³Ï³Ý ßáõ ϳÛáõ٠ݳ˳ïÇåÁ ã»Ý áõÝ»ó»É: 2007Ã. ßáÏáɳ¹» ÏáÝý»ïÝ»ñÇ ³ñ ï³¹ñáõÃÛ³Ý ·Íáí ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ñ½áñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³í»É³óí»É »Ý 1,5 ³Ý·³Ù: ÀÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ·É˳íáñ ïÝû ñ»ÝÇ Ñ³í³ëïٳٵ` ³Ûëûñ АВК-Ç ·áñͳñ³ÝÝ»ñáõÙ ï»Õ³¹ñí³Í »Ý Ýáñ³·áõÛÝ ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñ, áñáÝ óÇó ß³ï»ñÝ Çñ»Ýó ÝٳݳÏÁ ãáõÝ»Ý àõÏñ³ÇݳÛáõÙ, ÇëÏ áñáßÝ»ñÁ` ³Ý ·³Ù ºíñáå³ÛáõÙ: ÀÝÏ»ñáõÃÛáõÝáõÙ ³ñï³¹ñ³ÝùÇ µ³ñÓñ áñ³ÏÝ ³å³ Ñáí»ÉáõÝ Ýå³ëïáõÙ ¿ ݳ¨ Ï³ï³ ñ»É³·áñÍí³Í ³ñï³¹ñ³Ï³Ý ·áñ ÍÁÝóóÝ»ñÇ Ï³é³í³ñÙ³Ý Ñ³Ù³ ϳñ·Ç ÏÇñ³éáõÙÁ, áñÁ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ISO 9001:2000 ëï³Ý¹³ñïÝ»ñÇ å³
75
سÛÇë 2008
Ý³Ï ãå³Ñ³Ýçí»ó ³Û¹ ϳñÍñ³ïÇ åÁ Ïáïñ»Éáõ ѳٳñ: ²Û¹ ¿ íϳÛáõÙ Ñ»Ýó áõÏñ³ÇÝ³Ï³Ý ßáõϳÛáõÙ ß³ï ϳñ× Å³Ù³Ý³ÏáõÙ Ñ»ïÇÝ ¹Çñù»ñÇó ³é³ç³ï³ñÝ»ñÇ ß³ñùáõ٠ѳÛïÝí» Éáõ ¨ ݳ¨ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý ßáõϳ Ý»ñáõÙ ëÏë³Í ³·ñ»ëÇí ¿ùëå³Ýëdz Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ ÷³ëïÁ: АВК-Ý Ý»ñ ϳÛáõÙë àõÏñ³ÇݳÛÇ Ññáõ߳ϻջÝÇ ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛ³Ý ³é³ç³ï³ñ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿, áñÇ Ï³½ÙÇ Ù»ç »Ý ÙïÝáõÙ ¸áÝ»óÏÇ, ¸Ý»åñáå»ïñáíëÏÇ, Èáõ·³ÝëÏÇ ¨ ØáõϳãáíáÛÇ Ññáõ߳ϻջÝÇ ·áñ ͳñ³ÝÝ»ñÁ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ¸áÝ»óÏÇ çݳñ³ÏÇ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý Пчела ·áñͳñ³ÝÁ:
í»ñçÇÝ »ñÏáõ ï³ ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ³ñï³¹ñ³Ù³ë»ñÁ ï»ËÝáÉá·Ç³å»ë í»ñ³½ÇÝ»Éáõ Ýå³ ï³Ïáí Çñ³Ï³Ý³óí³Í Ý»ñ¹ñáõÙÝ» ñÁ ·»ñ³½³ÝóáõÙ »Ý 30 ÙÉÝ ¹áɳñÁ:
Business Class
²Ý¹ñ»Û ¸ÇÏáõÝáí АВКÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ·É˳íáñ ïÝûñ»Ý
Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ
ÀÜκðàôÂÚàôÜܺð
êáë ê³Ñ³ÏÛ³Ý §êáíé³ÝᦠêäÀ ÑÇÙݳ¹Çñ-ݳ˳·³Ñ
ѳÝçÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Ñ³ í³ëï³·ñáõÙ ¿ ëï³ó»É: àñ³ÏÇ ³é³ çÇÝ Ñ³í³ëï³·ÇñÁ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ëï³ó»É ¿ ¹»é¨ë 2000Ã., áñÇó Ñ»ïá ³ÛÝ å³ñµ»ñ³µ³ñ ѳëï³ïíáõÙ ¿ ³ÝÏ³Ë ³áõ¹ÇïÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó:
Business Class
سÛÇë 2008
β¸ð²ÚÆÜ ø²Ô²ø²Î²ÜàôÂÚàôÜ ¸»é ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ÑÇÙݳ¹ñÙ³Ý Å³ Ù³Ý³Ï ³ñ¹»Ý Ýßí³Í µ³½Ù³ÃÇí ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ß³ñùáõÙ å³Ï³ë ϳñ¨áñ ã¿ñ ݳ¨ ³ÝÑñ³Å»ßï Ù³ë ݳ·»ïÝ»ñáí ѳٳÉñí³Í ÃÇÙ ëï»Õ Í»ÉÁ, áñÁ, ë³Ï³ÛÝ, ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ÑÇÙݳ¹Çñ-ݳ˳·³Ñ ìɳ¹ÇÙÇñ ²íñ³Ù»ÝÏáÛÇÝ ß³ï ³ñ³· ѳçáÕ í»ó: Ü»ñϳÛáõÙë АВК-Ç ÏáÉ»ÏïÇ íÁ, áñÁ µ³Õϳó³Í ¿ ÑÇÙݳϳÝáõÙ Çñ»Ýó ·áñÍÇ ·Çï³Ï ¨ åñáý»ëÇá Ý³É Ï³¹ñ»ñÇó, ջϳí³ñáõÙ ¿ ÁÝÏ»
76
ñáõÃÛ³Ý ·É˳íáñ ïÝûñ»Ý ²Ý¹ñ»Û ¸ÇÏáõÝáíÁ: سëݳ·»ïÝ»ñÇ Ï³ñ¨á ñáõÃÛáõÝÝ ³Ûëï»Õ ·Çï³ÏóáõÙ »Ý ¨ ¹³ ݳ¨ ³å³óáõóáõÙ ·áñÍáí: Þ³ ÑáõÛÃÇ ÙÇ Ù³ëÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Õ»Ï³ í³ñáõÃÛáõÝÝ áõÕÕáõÙ ¿ ³ß˳ï³ÏÇó Ý»ñÇ Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý í»ñ³å³ï ñ³ëïÙ³ÝÁ: ²Ûëå»ë` ÙdzÛÝ 2007Ã. ÁÝóóùáõÙ ³Û¹ Ýå³ï³ÏÇÝ ÁÝÏ» ñáõÃÛáõÝÝ áõÕÕ»É ¿ ³í»ÉÇ ù³Ý 250 ѳ½³ñ ¹áɳñ: ÎñÃáõÃÛ³Ý áÉáñïáõÙ АВК-Ç ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÝ »Ý Ñ»ÕÇݳ ϳíáñ µáõÑ»ñÝ áõ ϳ½Ù³Ï»ñåáõà ÛáõÝÝ»ñÁ` ػݻçÙ»ÝÃÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÇÝëïÇïáõïÁ, ÎǨ-Øá·ÇÉÛ³ÝëÏÇ µÇ½ Ý»ë ¹åñáóÁ, ´Ç½Ý»ëÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÇÝëïÇïáõïÁ, êÝÝ¹Ç ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³Ï³¹»ÙdzÝ:
². ¸ÇÏáõÝáíÇ Ëáëù»ñáí` ÁÝÏ»ñáõà ÛáõÝáõÙ Ñ»ï³ùñùñí³Í »Ý ³ñ¹Ûáõ ݳí»ï ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñáí, ÇëÏ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ³ÏïÇí ½³ñ·³óáõ
ÙÁ ÃáõÛÉ ¿ ï³ÉÇë ³ß˳ïáÕÝ»ñÇÝ ³é³ç³ñÏ»É Ï³ñÇ»ñ³ÛÇÝ ³×Ç Ñݳ ñ³íáñáõÃÛáõÝ: §АВК-Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ ¿ ѳí³ÏÝáï, ݳ˳ӻéÝáÕ åñáý»ëÇáݳÉÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, áíù»ñ ó³ÝϳÝáõÙ »Ý Çñ³ ·áñÍ»É Çñ»Ýó ëï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý ¨ ³ÝÓÝ³Ï³Ý áñ³ÏÝ»ñÁ¦,- ³ëáõÙ ¿ ¸ÇÏáõÝáíÁ: سñ¹ÇÏ, ³ß˳ï³ÝùÇ ÁݹáõÝí»Éáí АВК, ëÏëáõÙ »Ý ³×»É, ¨ ³Û¹ ³×Ý ³Ý ë³Ñٳݳ÷³Ï ¿:
¸ÆêîðÆ´àôòƲ ¸»é ï³ñÇÝ»ñ ³é³ç ÁÝÏ»ñáõÃÛáõ ÝáõÙ ù³ç ·Çï³ÏóáõÙ ¿ÇÝ, áñ Ñ»ï³ ·³ ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ³ÝÑñ³ Å»ßï ¿ Çñ³·áñÍ»É Ñëï³Ï ¨ ×Çßï ¹Çëïñǵáõódz, ³å³Ñáí»É ³é¨ïñÇ Ï»ï»ñÇ ß³ñáõÝ³Ï³Ï³Ý Ñ³·»óáõÙ ¨ Ý»ñÙáõÍ»É ³ñï³¹ñ³ÝùÇ Çñ³ó Ù³Ý Ñ³Ù³ñ ³ÝÑñ³Å»ßï ųٳݳ ϳÏÇó ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñ:
2005-2007 ÃÃ. ÁÝóó ùáõÙ Ýáñ ë³ñù³íáñáõÙ Ý»ñÇ Ó»éùµ»ñÙ³Ý ¨ »Õ³ÍÝ»ñÇ ³ñ¹Ç³Ï³ ݳóÙ³Ý Ýå³ï³Ïáí ϳï³ñí³Í Ý»ñ¹ñáõÙ Ý»ñÇ Í³í³ÉÁ ϳ½Ù»É ¿ ³í»ÉÇ ù³Ý ÙÇÉÇáÝ ¹áɳñ:
30
ñÇÝë ٻͳóÝ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí ³ÝÑ ñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ Çñ³óÙ³Ý Ï»ï»ñÇ Ýϳïٳٵ (ϳËí³Í Ýñ³Ýó ï»ë³ÏÇó) óáõó³µ»ñíáõÙ ¿ ³Ýѳï³Ï³Ý Ùáï»óáõÙ` ³é³ùíáÕ ³åñ³ÝùÇ Ñ³ïáõÏ ÷³Ã»Ã³íáñ Ù³Ý, ËóÝÙ³Ý ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ ÙÇçáóáí: ¸ÇëïñǵáõóÇáÝ Ï³ï³ñ»É³·áñÍ í³Í ٻ˳ÝǽÙÝ»ñÁ ÏÇñ³éíáõÙ »Ý ݳ¨ §êáíé³ÝáÛáõÙ¦: ²ÝóÛ³É ï³ñÇ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ ³í³ñïÇÝ Ñ³ëóñ»ó г۳ëï³ÝÇ µáÉáñ Ù³ñ½»ñáõÙ Í³Í ÏáõÛà ³å³Ñáí»Éáõ Íñ³·ÇñÁ, ÇÝãÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ АВК-Ç ³ñï³¹ñ³ÝùÇ í³×³éùÝ»ñÁ г۳ëï³ÝáõÙ ½·³ÉÇ ³× »Ý ³ñӳݳ·ñ»É:
²ðî²Ð²ÜØ²Ü ²Ö АВК-Ý ß³ï ³ñ³· ¹áõñë »Ï³í ݳ¨ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ßáõϳ. ³Ûëûñ ³ñ¹»Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ³ñï³¹ñ³ÝùÝ ³ñï³ Ñ³ÝíáõÙ ¿ ³í»ÉÇ ù³Ý 20 »ñÏñÝ»ñ, Áݹ áñáõÙ` ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ áõß³¹ñáõà ÛáõÝÁ Ï»ÝïñáݳóÝáõÙ ¿ Çñ Ãá÷-ï» ë³Ï³Ýáõ` ÙÇçÇÝ ¨ ÙÇçÇÝÇó µ³ñÓñ ·Ý³ÛÇÝ ë»·Ù»ÝïÝ»ñÇ ßáÏáɳ¹³ÛÇÝ ³ñï³¹ñ³ÝùÇ íñ³: ²ñï³ë³ÑÙ³Ý Û³Ý ¹ÇëïñǵÛáõïáñ-·áñÍÁÝÏ»ñÝ» ñÇ Ñ»ï Çñ³Ï³Ý³óíáÕ ³é¨ïñ³ÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ Ùß³Ïí³Í ¿ »ñϳñ³Å³ÙÏ»ï ¨ ÷áË߳ѳí»ï ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý ïñ³Ù³µ³ ÝáõÃÛ³Ùµ: Àëï ³Û¹Ù` АВК-Ý ³í» ÉÇ ß³ï Ó·ïáõÙ ¿ ³ß˳ï»É ³ÛÝ ¹ÇëïñǵÛáõïáñÝ»ñÇ Ñ»ï, áñáÝù Çñ»Ýó ѳٳñ áñå»ë é³½Ù³í³ ñ³Ï³Ý áõÕÕáõÃÛáõÝ ¹Çï³ñÏáõÙ »Ý Ñ»Ýó ßáÏáɳ¹³ÛÇÝ ³ñï³¹ñ³ÝùÇ ¹ÇëïñǵáõódzÝ: ÀÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ ³ñ¹»Ý ÇëÏ µ³ó»É ¿ ÙÇ ù³ÝÇ ë»÷³Ï³Ý ¹ÇëïñǵÛáõïá ñ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÝ»ñ èáõë³ëï³ÝÇ ï³ñ³ÍùáõÙ` ³Û¹ Ï»ñå ³í»ÉÇ Ùáï ·ïÝí»Éáí ï»ÕÇ ¹ÇëïñǵÛáõïáñ Ý»ñÇÝ ¨ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ã»Ã¨³óÝ» Éáí Ù³ùë³ÛÇÝ í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý Ñ»ï ϳåí³Í ·áñÍÁÝóóÝ»ñÝ áõ ïñ³Ýëåáñï³ÛÇÝ Í³Ëë»ñÁ:
貼زì²ðàôÂÚ²Ü ÀÜîðàôÂÚ²Ü Î²ðºìàðàôÂÚàôÜÀ àõÅ»Õ ¨ åñáý»ëÇáÝ³É Ï³é³í³ñáõ ÙÁ, µÇ½Ý»ëÇ ÉdzñÅ»ù ûñÇݳϳÝáõà ÛáõÝÁ ¨ ýÇݳÝë³Ï³Ý ·áñÍÁÝóó Ý»ñÇ Ã³÷³ÝóÇÏáõÃÛáõÝÁ ϳñ¨áñ ѳݷ³Ù³Ýù »Ý ³é³ç³ï³ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ÙÕíáÕ å³Ûù³ñáõÙ: АВК-Ý Ññáõ߳ϻջÝÇ ë»ÏïáñáõÙ áõÏñ³ÇÝ³Ï³Ý ßáõϳÛáõÙ ³é³çÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ ¿, áñÁ 2002Ã. ÃáÕ³ñ Ï»ó Ïáñåáñ³ïÇí å³ñï³ïáÙë»ñ, ÇëÏ 2003Ã. ѳçáÕ Çñ³Ï³Ý³óñ»ó
77
سÛÇë 2008
Æñ ³ñï³¹ñ³ÝùÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ï³ñ³ÍáõÙ ¿ àõÏñ³ÇݳÛÇ áÕç ï³ ñ³ÍùáõÙ ë»÷³Ï³Ý ó³ÝóÇ ÙÇçá óáí, ÇÝãÁ ÃáõÛÉ ¿ ï³ÉÇë ³å³Ñáí»É ³Ý˳÷³Ý Ù³ï³Ï³ñ³ñáõÙ ¨ í» ñ³ÑëÏ»É ³åñ³ÝùÝ»ñÇ` ßáõϳ ¹áõñë ·³Éáõ ·áñÍÁÝóóÇ Ïáñåáñ³ïÇí ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ë˳ ÝáõÃÛ³Ý å³Ñå³ÝáõÙÁ: ÀÝÏ»ñáõÃ Û³Ý ³é¨ïñ³ÛÇÝ ÃÇÙÇ ÑÇÙݳϳÝ
ç³Ýù»ñÝ áõÕÕí³Í »Ý Çñ³óÙ³Ý ³ÛÝ ÙÇçáóÝ»ñÇÝ, áñáÝù ³å³ÑáíáõÙ »Ý í³×³éùÝ»ñÇ ³é³í»É³·áõÛÝ Í³ í³É: ¸³, ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ, §Ï³½Ù³ Ï»ñåí³Í¦ Ù³Ýñ³Í³Ë ³é¨ïáõñÝ ¿, ëáõå»ñ ¨ ÑÇå»ñÙ³ñÏ»ïÝ»ñÁ: Æñ³óÙ³Ý Í³í³ÉÝ»ñÁ Ñݳñ³íá
Business Class
è³½Ù³í³ñ³Ï³Ý ³éáõÙáí ã³÷³ ½³Ýó ϳñ¨áñ ù³ÛÉ ¿ñ Ù³ñÏ»ïÇÝ·Ç ¨ í³×³éùÝ»ñÇ µ³ÅÇÝÝ»ñÇ Ùdzóáõ ÙÁ, áñÝ ³é³Ýóù³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝ Ý»ñÇÝ ÃáõÛÉ ïí»ó ѳٳӳÛÝ»óÝ»É ³ß˳ï³ÝùÁ ¨ ³å³Ñáí»É ³ñ¹Ûáõ ݳí»ïáõÃÛáõÝ` µáÉáñ ³ß˳ï³ÏÇó Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ ѳëï³ï»Éáí ÙáïÇí³ ódzÛÇ ÙdzëÝ³Ï³Ý ë³Ý¹Õ³Ï: êïá ñ³µ³Å³ÝáõÙÝ»ñÇ Ï³éáõóí³ÍùÇ ¨ µÇ½Ý»ë-·áñÍÁÝóóÝ»ñÇ ûåïÇٳɳ óáõÙÁ, ßáõϳÛÇ ³é³í»É Ñ»é³Ýϳñ³ ÛÇÝ áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ íñ³ Ï»Ýïñáݳ óáõÙÁ, Çñ³íÇ׳ÏÇ í»ñÉáõÍáõÃÛ³ÝÝ ³í»ÉÇ áñ³Ï³Ï³Ý Ùáï»óáõÙÁ, ÁÝÏ» ñáõÃÛ³Ý Ù³ñÏ»ïÇÝ·Ç ¨ í³×³éùÝ» ñÇ µ³ÅÝÇ ïÝûñ»Ý ìɳ¹ÇëÉ³í ²í»ñ ã»ÝÏáÛÇ Ñ³Ùá½Ù³Ùµ, ³å³Ñáí»óÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ³ñ¹Ûáõݳí»ï ³ß˳ ï³ÝùÁ: γéáõóí³Íù³ÛÇÝ ³éáõÙáí ¨ë Ù»Ï Ï³ñ¨áñ ù³ÛÉ ¿ñ Ãñ»Û¹-Ù³ñ Ï»ïÇÝ·Ç µ³ÅÇÝÝ ³é³ÝÓÇÝ ¹»å³ñ ï³Ù»ÝïÇ í»ñ³Í»ÉÁ, áñÇ ³ñ¹ÛáõÝ ùáõÙ ³ÛÝ ëï³ÝÓÝ»ó Ýáñ Çñ³í³ ëáõÃÛáõÝÝ»ñ áõ ·áñͳéáõÛÃÝ»ñ: ²Ûëûñ ³Ûë µ³ÅÝÇ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÝ ³ÏïÇíáñ»Ý Ù³ëݳÏóáõÙ »Ý ÁÝÏ» ñáõÃÛ³Ý é³½Ù³í³ñáõÃÛ³Ý Ùß³Ï Ù³ÝÁ, ³å³ÑáíáõÙ »Ý ³åñ³ÝùÝ» ñÇ ëå³éáõÙÁ ѳïáõÏ ·áñÍÇùÝ»ñÇ ÙÇçáóáí, í³×³éùÝ»ñÇ ÃÇÙÇ Ñ³Ù³ñ Ùß³ÏáõÙ ÙáïÇí³óÇáÝ Íñ³·ñ»ñ ¨ ³ÛÉÝ: ÜÙ³Ý Ñ³Ù³ÉÇñ ¨ ѳٳϳñ· í³Í Ùáï»óáõÙÁ АВК-ÇÝ ÃáõÛÉ ïí»ó ½·³ÉÇ ³Ùñ³åݹ»É Çñ ¹Çñù»ñÁ ßáÏá ɳ¹Ç ëå³éÙ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý áõÕÕáõà ÛáõÝÝ»ñáõÙ:
Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ
ÀÜκðàôÂÚàôÜܺð ϳÛÇ ïíÛ³É ë»·Ù»ÝïÇ Ùáï 65%-Á: æݳñ³ÏÇ ï»ë³Ï³ÝÇÝ µ³í³Ï³Ý ѳñáõëï ¿. ³ÛÝ Áݹ·ñÏáõÙ ¿ Ùáï 100 ï»ë³Ï` ݳ˳ï»ëí³Í Ññáõ߳ϻ Õ»ÝÇ, å³Õå³Õ³ÏÇ, å³ÝñÇÏÝ»ñÇ, ÃËí³ÍùÝ»ñÇ Í³ÍÏáõÛÃÇ Ñ³Ù³ñ: æݳñ³ÏÝ ³ñï³¹ñíáõÙ ¿, ³Ûëå»ë Ïáãí³Í, §Ï³ÃÇɳÛÇݦ ï»ËÝáÉá ·Ç³Ûáí, ÇÝãÁ, ÙÇ ÏáÕÙÇó, µ³ñÓñ³ó ÝáõÙ ¿ ³ñï³¹ñ³ÝùÇ áñ³ÏÁ, ÇëÏ ÙÛáõë ÏáÕÙÇó` ³í»ÉÇ Ñ»ßï³óÝáõÙ ¹ñ³ û·ï³·áñÍáõÙÁ í»ñçÝ³Ï³Ý ëå³éáÕÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó:
»ñÏñáñ¹ ï»Õ³µ³ßËáõÙÁ: ²Ûëûñ ÁÝ Ï»ñáõÃÛ³Ý ³ñÅ»ÃÕûñÁ »ñÏñÇ ýÇ Ý³Ýë³Ï³Ý ßáõϳÛáõÙ ¹³ëíáõÙ »Ý ³Ù»Ý³Ñáõë³ÉÇÝ»ñÇ áõ ³Ù»Ý³·ñ³ íÇãÝ»ñÇ ß³ñùÇÝ:
Business Class
سÛÇë 2008
ijٳݳÏÇ ÁÝóóùáõÙ Ó»éù µ» ñ»Éáí ³ÛÝ ³Ù»ÝÁ (ųٳݳϳÏÇó ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñ ¨ Ñáëù³·Í»ñ, ¹ÇëïñǵáõóÇáÝ ½³ñ·³ó³Í ó³Ýó ¨ åñáý»ëÇáÝ³É ³ß˳ï³Ï³½Ù), ÇÝã ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ñ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý ¨ Çñ³óÙ³Ý Ýáñ Íñ³·ñ»ñ ÏÛ³ÝùÇ Ïáã» Éáõ ѳٳñ, Ñݳñ³íáñ ¹³ñÓ³í Ùï³ Í»É Ýáñ` ³é³í»É Ñ»é³Ýϳñ³ÛÇÝ Íñ³·ñ»ñÇ Ù³ëÇÝ: ì»ñç»ñë ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñáõà ÛáõÝÁ ѳݹ»ë »Ï³í é³½Ù³í³ñáõÃ Û³Ý Ý߳ݳϳÉÇ ÷á÷áËáõÃÛáõÝ Ý»ñÇ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛ³Ùµ: ¸ñ³Ýù ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ÇÝ ³ñï³¹ñ³ÝùÇ ÏáÝÏñ»ï ï»ë³ÏÝ» ñÇ (ßáÏáɳ¹, ¹áݹáÕ³ÛÇÝ ÏáÝý»ï Ý»ñ ¨ ÏáÝý»ï-Ù³ëï³ÏÝ»ñ) íñ³ Ï»ÝïñáݳݳÉáõ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³ ÝÁ: Àݹ áñáõÙ, АВК µñ»Ý¹Ç Ý»ñùá ³ÛëáõÑ»ï¨ ³ñï³¹ñí»Éáõ »Ý ßáÏá ɳ¹» ÏáÝý»ïÝ»ñ, áñáÝù ÑÇÙݳϳ ÝáõÙ ÙÇçÇÝÇó µ³ñÓñ ¨ åñ»ÙÇáõÙ ·Ý³ÛÇÝ ë»·Ù»ÝïÝ»ñÝ »Ý Ý»ñϳ۳ó
78
Ý»Éáõ: ÆëÏ ¹áݹá Õ³ÛÇÝ ÏáÝý»ï Ý»ñÝ áõ ÏáÝý»ï-Ù³ëï³ÏÝ»ñÁ Ñ³Ý ¹»ë Ï·³Ý ³é³ÝÓÇÝ µñ»Ý¹áí: ²Û¹ ù³ÛÉÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ·É˳íáñ ïÝûñ»Ý ¸ÇÏáõÝáíÁ µ³ó³ïñáõÙ ¿ ßáõϳÛÇ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇ ÷á÷áËáõà ۳ٵ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ßáõϳÛÇ` ³í»ÉÇ »Ï³Ùï³µ»ñ ѳïí³ÍÝ»ñáõÙ ³Ù ñ³åݹí»Éáõ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ùµ: §²Ûëûñ ëå³éáÕÝ»ñÇ Ù»Í Ù³ëÇ å³ Ñ³ÝçÝ»ñÝ ³Ýѳٻٳï»ÉÇ µ³ñÓñ »Ý, Áݹ áñáõÙ` Ù»Í å³Ñ³Ýç³ñÏ ¿ í³Û»ÉáõÙ áã ÙdzÛÝ áñ³ÏÛ³É, ³Ûɨ ³ñï³ëáíáñ ¹Ç½³ÛÝ áõÝ»óáÕ ³ñ ï³¹ñ³ÝùÁ` Ýáñ ѳٳÛÇÝ ³é³ÝÓ Ý³Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÝ»ñáí ¨ Ýáñ ÷³Ã» óíáñٳٵ: ØǨÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, Ù³ñ¹ÇÏ ³í»ÉÇ ß³ï ëÏë»É »Ý ßáÏá ɳ¹ ·Ý»É áã û ÝíÇñ»Éáõ, ³ÛÉ Çñ»Ýó ѳٳñ¦,- å³ñ½³µ³ÝáõÙ ¿ ².¸ÇÏáõ ÝáíÁ: Üáñ é³½Ù³í³ñáõÃÛáõÝÁ, ë³ Ï³ÛÝ, ãÇ Ë³Ý·³ñÇ ÙÇ ß³ï ϳñ¨áñ ³ñï³¹ñ³ï»ë³ÏÇ` çݳñ³ÏÇ ³ñ ï³¹ñáõÃÛ³ÝÁ, áñÇ Í³í³ÉÝ»ñáí АВК-Ý Ñ³Ù³ñíáõÙ ¿ àõÏñ³ÇݳÛáõÙ Ëáßáñ³·áõÛÝ ³ñï³¹ñáÕÁ ¨ Ëáßá ñ³·áõÛÝÝ»ñÇó Ù»ÏÁ ²äÐ-áõÙ: 2007Ã. ïíÛ³ÉÝ»ñáí` ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ½µ³Õ»óÝáõÙ ¿ áõÏñ³ÇÝ³Ï³Ý ßáõ
§Î³ÃÇɳÛÇݦ ï»ë³ÏÁ ÃáõÛÉ ¿ ï³ÉÇë Ïñ׳ï»É çݳñ³ÏÝ û·ï³·áñÍÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ݳ˳å³ïñ³ëï»Éáõ íñ³ ͳËëíáÕ Å³Ù³Ý³ÏÁ, ÇÝãå»ë ݳ¨ Ïñ׳ï»É ¿Ý»ñ·³Í³Ëë»ñÁ:
ìºðæ²´²Ü ²é³ÛÅÙ áñå»ë success story Ý»ñϳ Û³óíáÕ АВК-Ç å³ïÙáõÃÛáõÝÁ Éáõñç ËáãÁݹáïÝ»ñÇ ³éç¨ ãÇ Ï³Ý·Ý»É: ¼³ñ·³óÙ³Ý ¨ ϳ۳óÙ³Ý ï³ñÇÝ» ñÇ ÁÝóóùáõÙ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³ÝÁ ѳçáÕ í»É ¿ Ëáõë³÷»É ÇëÏ³Ï³Ý ×·Ý³Å³ Ù³ÛÇÝ Çñ³íÇ׳ÏÝ»ñÇó, ÇÝãÁ ãÇ Ï³ ñáÕ ãáõñ³Ë³óÝ»É АВК-Ç Õ»Ï³í³ñ Ý»ñÇÝ: ê³Ï³ÛÝ ÝÙ³Ý å³ñ³·³ÛáõÙ ¿°É ³í»ÉÇ ¿ ٻͳÝáõÙ å³ï³ë˳ ݳïíáõÃÛáõÝÁ, ù³ÝÇ áñ ÁÝÏ»ñáõÃ Û³Ý µ³ÅÝ»ï»ñ»ñÝ ³ñ¹»Ý ÙdzÛÝ Ñ³çáÕáõÃÛáõÝ »Ý ³ÏÝϳÉáõÙ: ²ÝÁݹ Ñ³ï ½³ñ·³óÙ³Ý ³é³í»ÉáõÃÛáõÝÝ» ñÁ, ÇѳñÏ», ³ÏÝѳÛï »Ý, ë³Ï³ÛÝ ¹³ ÙÇÙdzÛÝ å³ñï³íáñ»óÝáõÙ ¿ ¨ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇÝ ëïÇ åáõÙ ³é³í»É ïùݳç³Ý ³ß˳ï»É` ëå³éáÕÇ ¨ µ³ÅÝ»ï»ñ»ñÇ ëå³ë» ÉÇùÝ»ñÝ ³ñ¹³ñ³óÝ»Éáõ ѳٳñ: §ºë ѳí³ïáõÙ »Ù Ù»ñ ³å³·³ÛÇÝ ¨ ѳÙá½í³Í »Ù, áñ АВК-Ý Ñ»ï³·³ ÛáõÙ ¿É ϳÛáõÝ ½³ñ·³óáõÙ Ïáõݻݳ ¨ áõñ³ËáõÃÛáõÝ Ïµ»ñÇ Ù»ñ ³ñï³¹ ñ³ÝùÁ ëå³éáÕÝ»ñÇݦ,- Çñ É³í³ ï»ëáõÃÛáõÝÁ ãÇ Ã³ùóÝáõÙ ²Ý¹ñ»Û ¸ÇÏáõÝáíÁ:
79
Business Class
سÛÇë 2008
Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ
öàÔºð
Business Class
سÛÇë 2008
²ØºðÆÎÚ²Ü
Ö¶Ü²Ä²Ø ÆÜâà±ô¾ ²ÚÜ Þðæ²ÜòàôØ Ð²Ú²êî²ÜÀ 80
ºí í»ñç³å»ë, ³Ûë ·áñÍÁÝóó Ý»ñÇ Ë׳ÝϳñáõÙ áñï»±Õ ¿ г Û³ëï³ÝÁ:
гٳß˳ñѳÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý å³ïÙáõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõÙ ï»Õ ·ï³Í Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ý߳ݳϳ ÉÇ ×·Ý³Å³Ù áñáß³ÏÇ ³Ýí³ÝáõÙ ¿ ëï³ó»É. §Ø»Í ¹»åñ»ëdz¦, §²ëdz Ï³Ý ×·Ý³Å³Ù¦, §èáõë³Ï³Ý ׷ݳ ų٦, §¸áÃ-ùáÙ»ñÇ ÷áõãÇϦ ¨ ³ÛÉÝ: ²Ûë Ù»ÏÁ ¨ë ½»ñÍ ã¿ñ ϳñáÕ ÙÝ³É ÝÙ³Ý ·³ÛóÏÕáõÃÛáõÝÇó ¨ ëï³ó³í
85
ï³ñí³ å³ïÙáõà ÛáõÝ áõÝ»óáÕ ¨ Ù»Íáõà ۳ٵ 5-ñ¹Á ѳٳñ íáÕ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Bear Stearns-Ç µ³ÝÏÁ, áñ ÙÇÝ㨠׷ݳųÙÁ 16.5 ÙÉñ¹ ¹ áɳñÇ Ï³åÇï³ Éǽ³ódz áõÝ»ñ, Ù³ñïÇ 18-ÇÝ í³×³éí»ó Áݹ³ Ù»ÝÁ ëÇÙíáÉÇÏ 236 ÙÉÝ ¹áɳñáí: §êÁµ÷ñ³Û٠׷ݳų٦ (“Subprime crisis”) ³Ýí³ÝáõÙÁ: ºí ׷ݳų Ù»ñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ý³Ë³å³ÛÙ³ÝÁ å³Ñå³Ýí³Í ¿ñ ³Ûë ¹»åùáõÙ ¨ë. ïÝï»ëáõÃÛ³Ý áñáß³ÏÇ Ñ³ïí³ ÍáõÙ ·áÛ³ó»É ¿ÇÝ áñáß³ÏÇ ëå³ëáõÙ Ý»ñ, áñáÝù §áõé׳óí³Í ¿Çݦ ¨ ã¿ÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ë˳ÝáõÙ Çñ³Ï³Ý íÇ ×³ÏÇÝ: ²Ûë ³Ý·³Ù §áõé׳óí³Í ëå³ëáõÙÝ»ñÁ¦ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ÇÝ ³Ýß³ñÅ ·áõÛùÇ ßáõϳÛÇÝ ¨ ¹ñ³ÝÇó ³Í³ÝóíáÕ ÙÇ ù³ÝÇ áÉáñïÝ»ñÇ: ÐÇåáûϳÛÇÝ ßáõϳÛÇó ëÏǽµ ³é³Í í³ñ³ÏÁ ëϽµÝ³Ï³Ý ßñç³ ÝáõÙ å³ïß³× áõß³¹ñáõÃÛ³Ý ã³ñų ݳó³í ѳïϳå»ë Ý»ñ¹ñáÕÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó, áñáíÑ»ï¨ §ã³ñÇùÁ ëÏǽµ ³é³í Ñ»Ýó ³ÛÝï»ÕÇó, áñï»ÕÇó Ýñ³Ý ã¿ÇÝ ëå³ëáõÙ¦: ú·áëïáëÇ ëϽµÇÝ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý American Home
Mortgage Investment Corp. ÁÝÏ»ñáõà ÛáõÝÁ, áñÁ ½µ³ÕíáõÙ ¿ µ³ñÓñáñ³Ï ÷á˳éáõÝ»ñÇÝ ÑÇåáûϳÛÇÝ í³ñ Ï»ñÇ ïñ³Ù³¹ñٳٵ, ѳÛï³ñ³ñ»ó Ýáñ í³ñÏ»ñÇ ïñ³Ù³¹ñáõÙÁ ϳë»ó Ý»Éáõ ¨ 7000 ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇ Ïñ׳ ï»Éáõ Ù³ëÇÝ: ú·áëïáëÇ Ï»ë»ñÇÝ ²ØÜ-áõÙ ëÏǽµ ³é³Í ÑÇåáûϳÛÇÝ ×·Ý³Å³ÙÁ §Ã³÷³Ýó»ó¦ ºíñáå³: üñ³Ýëdz Ï³Ý BNP Paribas-Á ë³é»óñ»ó Çñ »ñ»ù ýáݹ»ñÇó ÙÇçáóÝ»ñÇ ¹áõñë· ñáõÙÁ, Ñáɳݹ³Ï³Ý NIBC Bank-Á ѳÛï³ñ³ñ»ó 189 ÙÉÝ ¹áɳñÇ íݳë Ý»ñÇ Ù³ëÇÝ, ÇëÏ ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý West LB µ³ÝÏÁ ѳÛï³ñ³ñ»ó µ³ÝÏáõÙ Éáõñç ËݹÇñÝ»ñÇ ³éϳÛáõÃÛ³Ý Ù³ ëÇÝ: ºíë ÙÇ ù³ÝÇ ýáݹ»ñ ²ØÜ-áõÙ, γݳ¹³ÛáõÙ ¨ ²íëïñ³ÉdzÛáõÙ Ñ³Û ï³ñ³ñ»óÇÝ ÷³Û»ñÇ í׳ñáõÙÝ»ñÇ ë³é»óÙ³Ý Ù³ëÇÝ: ²ÛëÇÝùÝ` ³Ù» ñÇÏÛ³Ý Í³·áõÙ áõÝ»óáÕ ×·Ý³Å³ÙÝ ³ñ¹»Ý ѳٳß˳ñѳÛÇÝ Ý߳ݳ ÏáõÃÛáõÝ ¿ñ Ó»éù µ»ñáõÙ: гٳß˳ñѳÛÇÝ ýÇݳÝë³Ï³Ý ѳٳϳñ·Á ëÏë»ó ½·³É Çñ³óí» ÉÇáõÃÛ³Ý å³Ï³ëáñ¹Ç ËݹÇñÁ, áñÁ ·Ý³Éáí ³Ñ³·Ý³ÝáõÙ ¿ñ: ²ß˳ñÑÇ ÙÇ ß³ñù »ñÏñÝ»ñÇ Î»ÝïñáÝ³Ï³Ý µ³ÝÏ»ñ (ºíñáå³, ²Ý·Édz, Ö³åá Ýdz, ²ØÜ, γݳ¹³, ²íëïñ³Édz) ëÏë»óÇÝ í»ñ³Ý³Û»É Çñ»Ýó ÏáÕÙÇó í³ñíáÕ ¹ñ³Ù³í³ñϳÛÇÝ ù³Õ³ù³ ϳÝáõÃÛáõÝÁ` ݳ˨³é³ç í»ñ³ýÇ Ý³Ýë³íáñÙ³Ý ïáÏáë³¹ñáõÛùÝ»ñÁ` ÑÇÙݳϳÝáõÙ ¹ñ³Ýù Çç»óÝ»Éáõ áõÕ ÕáõÃÛ³Ùµ: ú·áëïáëÇ 17-ÇÝ ²ØÜ ¸äÐ-Ý ³½¹³ñ³ñ»ó í»ñ³ýÇÝ³Ý ë³íáñÙ³Ý ïáÏáë³¹ñáõÛùÇ Ýí³½»ó Ù³Ý §Ñ³Õóñß³íǦ ëÏǽµÁ` ³ÛÝ Çç»óÝ»Éáí Ùdzݷ³ÙÇó 0.5 ïáÏá ë³ÛÇÝ Ï»ïáí` ÙÇÝ㨠4.75%: ì»ñ³ ýÇݳÝë³íáñÙ³Ý ïáÏáë³¹ñáõÛùÇ Ýí³½»óٳٵ ÙáÝ»ï³ñ Çß˳Ýáõà ÛáõÝÝ»ñÁ Ýå³ï³Ï áõÝ»ÇÝ µ³ñÓñ³ó Ý»É ³½³ï é»ëáõñëÝ»ñÇ Ù³ïã»ÉÇáõà ÛáõÝÁ, áñÁ, ë³Ï³ÛÝ, ϳñ׳ųÙÏ»ï ³½¹»óáõÃÛáõÝ áõÝ»ó³í:
81
سÛÇë 2008
ºí ³ÛÅÙ ³Ù»Ý³Ù»Í ѳñóÁ í»ñ³ µ»ñáõÙ ¿ ëï»ÕÍí³Í Çñ³íÇ׳ÏÇ áã ³ÛÝù³Ý å³ï׳éÝ»ñÇÝ, áñ ù³Ý ѻ勉ÝùÝ»ñÇÝ, ¨ ݳ¨ Ýñ³Ý, û ѳïϳå»ë áíù»ñ »Ý ÉÇÝ» Éáõ ³Û¹ ѻ勉ÝùÝ»ñÇó ³é³í»É ß³ï ïáõÅáÕÝ»ñÁ ¨, ÇÝãá±õ ã¿, ݳ¨ û·ïíáÕÝ»ñÁ:
ò²Ìðàð²Î ÐÆäàºβ ÚÆÜ ì²ðκðÆ ÞàôβÜ` ´èÜÎØ²Ü úæ²Ê
Business Class
¸
»é¨ë ³ÝóÛ³É ï³ñí³ ëϽµÇó ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ïÝï»ëáõÃÛáõÝáõÙ ëÏë» óÇÝ Ýϳïí»É §³Ý ѳݷëï áõÃÛ áõÝÝ »ñ¦, áñáÝù óùóÝ»ÉÝ ³ÝÑݳñ ¹³ñÓ³í ³ñ¹»Ý ³Ùé³ÝÁ: ÐáõÉÇëÇ 18-ÇÝ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ¸³ßݳÛÇÝ å³Ñáõëï³ ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç (¸äÐ) ջϳí³ñ ´»Ý ´»ñݳÝÏ»Ý Ëáëïáí³Ý»ó, áñ ó³Íñáñ³Ï ÑÇåáûϳÛÇÝ í³ñÏ» ñÇ ßáõϳÛáõÙ ÝϳïíáõÙ ¿ Çñ³íÇ ×³ÏÇ ÏïñáõÏ í³ïóñ³óáõÙ, ÇëÏ Ñ³çáñ¹ ï³ñí³ Ñ³Ù³ñ Ðܲ-Ç ³×Ç Ï³Ý˳ï»ëáõÙÝ»ñÁ Ýí³½»ó í»óÇÝ 0.25 ïáÏáë³ÛÇÝ Ï»ïáí` ÙÇÝ㨠2.25-2.5%: êÏǽµ ³éÝ»Éáí ÑÇåáûϳÛÇÝ ßáõϳÛÇó` í»ñáÝßÛ³É §³ÝѳݷëïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ¦ ï³ñ³Í í»óÇÝ ýÇݳÝë³Ï³Ý ѳٳϳñ·Ç ÙÛáõë áÉáñïÝ»ñÇ, ÇëÏ ³í»ÉÇ áõß` ³ÙµáÕç ïÝï»ëáõÃÛ³Ý íñ³: ºí ù³ÝÇ áñ ËáëùÝ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ïÝï» ëáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ¿ñ, áñÝ ³å³ÑáíáõÙ ¿ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ Ðܲ-Ç 1/4-Çó ³í»ÉÇÝ, ³å³ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ» ñÁ ã¿ÇÝ Ï³ñáÕ ã³Ý¹ñ³¹³éÝ³É Ý³¨ ³ß˳ñÑÇ ÙÛáõë ïÝï»ëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ íñ³: ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ³ß˳ñÑÇ ½·³ÉÇ Ù³ëÁ, Ù»Í Ñ³ßíáí, §³Ýѳ Õáñ¹¦ Ùݳó ³Ûë ·áñÍÁÝóóÝ»ñÇÝ, áñáíÑ»ï¨ §²Ù»ñÇÏ³Ý ³ÛÉ¨ë ³ÛÝ ²Ù»ñÇÏ³Ý ã¿¦: ´³Ûó áñ ׷ݳųÙÝ ³éϳ ¿, ¨ Ýñ³ÝÇó ½·áõß³Ý³É Ñ³ë ï³ï ³ñÅ», ÷³ëï ¿:
Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ
öàÔºð ¨áñí»ó ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇ Ïñ׳ï ٳٵ: ú·áëïáëÇ í»ñçÇÝ Ñ³ÛïÝÇ ¹³ñÓ³í, áñ ³Ýß³ñÅ ·áõÛùÇ ·Ý»ñÁ ï³ñ»Ï³Ý Ïïñí³Íùáí óáõó³µ»ñ»É »Ý í»ñçÇÝ ùë³Ý ï³ñÇÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ³é³í»É³·áõÛÝ Ýí³½Ù³Ý ï»Ùå»ñ: Ø»Ï ï³ñí³ Ïïñí³Íùáí ³Ù»ñÇÏ Û³Ý ³Ýß³ñÅ ·áõÛùÇ ·Ý»ñÁ Ýí³½»É »Ý Ùáï 5%-áí, ÇëÏ ·áñͳñùÝ»ñÇ Í³í³ÉÝ»ñÁ` 25%-áí:
Business Class
سÛÇë 2008
ê»åï»Ùµ»ñÇ 12-ÇÝ Ñ³ÛïÝí»ó ³é³ çÇÝ ßáß³÷»ÉÇ ³ñ¹ÛáõÝùÁ. Goldman Sachs-Ç Ù»ç ÙïÝáÕ Global Alpha Corp Ñ»ç-ýáݹÁ ѳÛï³ñ³ñ»ó Çñ ½áõï ³ÏïÇíÝ»ñÇ ³ñÅ»ùÇ 22.5% ³ÝÏÙ³Ý Ù³ëÇÝ, ÇÝãÝ ³é³í»É³·áõÛÝÝ ¿ñ ýáÝ ¹Ç å³ïÙáõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõÙ:
´»ñݳÝÏ»Ý Ñ³Ûï³ñ³ñáõÙ ¿ñ, áñ å³ïñ³ëï ¿ Çñ Ó»éùÇ ï³Ï »Õ³Í ³Ù»Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ û·ï³·áñ Í»É ×·Ý³Å³ÙÇ ï³ñ³ÍáõÙÁ Ï³Ý Ë»Éáõ ѳٳñ:
82
ú·áëïáëÇ »ñÏñáñ¹ Ï»ëÇÝ ÙÇ ß³ñù µ³ÝÏ»ñ (³Û¹ ÃíáõÙ` Lehman Brothers-Á ¨ HSBC-Ý) ѳݹ»ë »Ï³Ý ͳËë»ñÇ Ïñ׳ïÙ³Ý Ý³Ë³Ó»é ÝáõÃÛ³Ùµ, áñÝ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ ¹ñë
ê»åï»Ùµ»ñÇ 14-ÇÝ ²Ý·ÉdzÛÇ µ³Ý ÏÁ ï³ñµ»ñ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñáí ÙÇÝ㨠20 ÙÉñ¹ ¹áɳñÇ í³ñϳÛÇÝ ³ç³ÏóáõÃÛáõÝ Ñ³ïϳóñ»ó Í³Û ñ³Ñ»Õ ͳÝñ íÇ׳Ïáõ٠ѳÛïÝí³Í Northern Rock µ³ÝÏÇÝ, áñÁ, ³ÛÝáõ³ ٻݳÛÝÇí, ãϳñáճݳÉáí ÷ñÏí»É ó÷ ѳí³ùáÕ ýÇݳÝë³Ï³Ý ׷ݳ ųÙÇ ×Çñ³ÝÝ»ñÇó, ¹³ñÓ³í ¹ñ³ ³é³çÇÝ ½áÑÁ` Ù³ïÝí»Éáí ëÝ³Ý ÏáõÃÛ³Ý: §´³ÝϳÛÇÝ Å³Ýï³ËïǦ ·³·³ÃݳϻïÁ ¹³ñÓ³í Ù»Íáõà ۳ٵ ÑÇÝ·»ñáñ¹ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý µ³ÝÏÇ Bear Stearns-Ç ·ñ»Ã» ÷Éáõ½áõÙÁ: 85 ï³ñí³ å³ïÙáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ µ³Ý ÏÁ, áñ ÙÇÝ㨠׷ݳųÙÁ 16.5 ÙÉñ¹ ¹á ɳñÇ Ï³åÇï³Éǽ³ódz áõÝ»ñ (ÇëÏ Çñ µ³ñÓñ³Ï»ïÇÝ »Õ»É ¿ ݳ¨ 25 ÙÉñ¹ ¹áɳñ), Ù³ñïÇ 18-ÇÝ í³×³é í»ó Ù»Ï ³ÛÉ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý µ³ÝÏÇ` J. P. Morgan-ÇÝ` Áݹ³Ù»ÝÁ ëÇÙíáÉÇÏ 236 ÙÉÝ ¹áɳñáí: ´³óÇ ³Û¹, ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ¸äÐ-Ý Ñ³ÝÓÝ ³é³í Bear StearnsÇ ³é³í»É ³ÝÑáõë³ÉÇ ³ÏïÇíÝ»ñÇ ýÇݳÝë³íáñáõÙÁ` 30 ÙÉñ¹ ¹áɳñÇ ã³÷áí, ÇÝãÝ ³ñí»ó µ³ÝÏÁ ëݳÝϳ óáõÙÇó ÷ñÏ»Éáõ ¨ Ëáõ׳å³ÛÇÝ íÇ ×³ÏÁ Ù»ÕÙ»Éáõ Ýϳï³éáõÙáí:
²Û¹ ·áñÍáÝÝ»ñÇó ³Ù»Ý³³ÏݳéáõÝ, ûñ¨ë, ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ³ñÅáõÛÃÇ Ãáõ ÉáõÃÛ³Ý ¹ñë¨áñáõÙÝ»ñÝ ¿ÇÝ, áñáÝù Ç Ñ³Ûï »Ï³Ý ¹»é 2007Ã. ëϽµÇó: Ø»Ï »íñáÛÇ ¹ÇÙ³ó 1.29 ¹áɳñÇó ÷á ˳ñÅ»ùÁ ëÏë»ó ß³ñáõÝ³Ï Ýí³½»É` 2008Ã. ³åñÇÉÇ í»ñçÇÝ Ùáï»Ý³Éáí ÁݹÑáõå ÙÇÝ㨠1.60 ÷á˳ñÅ»ùÇ ë³Ñٳݳ·ÍÇÝ: ê³ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ¹á ɳñÇ Ñ³Ù³ñ å³ïÙ³Ï³Ý Ýí³½³ ·áõÛÝ ³ñÅ»ùÝ ¿ñ »íñáÛÇ Ñ»ï ѳٻ Ù³ïáõÃÛ³Ý Ù»ç` ѳٳ»íñáå³Ï³Ý ³ñÅáõÛÃÇ ·áÛáõÃÛ³Ý áÕç ųٳݳ ϳѳïí³ÍÇ Ñ³Ù³ñ, Ç ÃÇíë ³ÛÉ ·áñ ÍáÝÝ»ñÇ` ݳ¨ ²ØÜ ¸äÐ ÏáÕÙÇó í»
´³Ûó ÑÇÙÝ³Ï³Ý ¹»ñÁ ëï³ÝÓÝ³Í ·áñÍáÝÝ»ñÝ ³Ûëù³Ýáí ã¿ÇÝ ë³Ñ
ß³ñù ϳñ¨áñ ³åñ³Ýù³ï»ë³ÏÝ» ñÇ` ѳó³Ñ³ïÇÏ, µáõë³Ï³Ý ÛáõÕ, ϳñ³· ¨ ³ÛÉÝ: ܳíÃÁ ѳï»ó 100 ¹áɳñÇ Ñá·»µ³Ý³Ï³Ý ë³ÑÙ³ÝÁ ¨ Ù³ÛÇëÇ »ñÏñáñ¹ Ï»ëÇÝ ·»ñ³½³Ýó»ó 1 µ³ñ»ÉÇ ¹ÇÙ³ó 135 ¹áɳñÇ ë³ÑÙ³ ݳ·ÇÍÁ: àëÏÇÝ, Çñ Ñ»ñÃÇÝ, ѳï»ó 1000 ¹áɳñÇ ë³Ñٳݳ·ÇÍÁ` Ù³ñïÇ ³é³çÇÝ ï³ëÝûñÛ³ÏáõÙ ·»ñ³½³Ý ó»Éáí 1035 ¹áɳñÇ óáõó³ÝÇßÁ: ºí ãÝ³Û³Í ÙÇ ÷áùñ áõß Ýí³½»ó` ï³ ï³Ýí»Éáí 850-950 ÙÇç³Ï³ÛùáõÙ, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, áëÏáõ ·Ý»ñÇ ³Ûë åÇëÇ µ³ñÓñ³óáõÙÝ ³Ýݳ˳¹»å ¿ñ:
²ä²ìÆܺÈàì ìºð²üÆܲÜê²ìàðØ²Ü îàÎà겸ðàôÚøÆÜ
ٳݳ÷³ÏíáõÙ, ¨ §Ëñ³Ë׳ÝùÇݦ Çñ»Ýó Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ µ»ñ»ÇÝ ÙÇ ù³ÝÇ ³ÛÉ §å³ïÙ³Ï³Ý ³é³í»É³·áõÛÝÝ»ñ áõ Ýí³½³·áõÛÝ Ý»ñ ¨ë¦: ²ñ¹»Ý Ýßí»ó, áñ ýÇݳÝë³Ï³Ý ѳ ٳϳñ·áõÙ ëÏǽµ ³é³Í Ëáõ׳åÁ ß³ï Ý»ñ¹ñáÕÝ»ñÇ ëïÇå»ó Çñ»Ýó ÙÇçáóÝ»ñÝ û·ï³·áñÍ»Éáõ ³í»ÉÇ ³ñ¹Ûáõݳí»ï Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ ·ïÝ»É, ¨ ³Ù»Ý³ï³ñ³Íí³Í ³Û¹ åÇëÇ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÁ ¹³ñÓ³Ý Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÝ ³åñ³Ýù³ÑáõÙù³ÛÇÝ ýÛáõã»ñëÝ»ñáõÙ ¨ ÝٳݳïÇå ³ÛÉ ·áñÍÇùÝ»ñáõÙ: ê³ ³ÝÙÇç³å»ë í»ñ ÙÕ»ó ³Û¹åÇëÇ ³åñ³ÝùÝ»ñÇ ·Ý»ñÁ, ¨ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ ¹³ í»ñ³µ»ñ»ó ݳíÃÇÝ áõ áëÏáõÝ, ÇëÏ Ñ»ïá ݳ¨ ÙÇ
¸äÐ-Ý, ÑáõÉÇëÇÝ Ï³Û³ó³Í ³ñï³ Ñ»ñà ÝÇëïÇ Å³Ù³Ý³Ï Çç»óÝ»Éáí í» ñ³ýÇݳÝë³íáñÙ³Ý ïáÏáë³¹ñáõÛ ùÁ, Çñ³Ï³ÝáõÙ Ù»ÏݳñÏ ïí»ó ³Û¹ åÇëÇ Çç»óáõÙÝ»ñÇ ÙÇ ßÕóÛÇ, áñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ³ÛÝ 5.25%-Çó ѳë³í ÙÇÝ㨠2%-Ç ³åñÇÉÇ 30-ÇÝ Ï³Û³ó³Í ÝÇëïÇ Å³Ù³Ý³Ï: öáñÓ³·»ïÝ»ñÇ Ù»Í Ù³ëÁ ϳñÍáõÙ ¿, áñ Ñ»Ýó ³Ûë ٳϳñ¹³ÏÝ ¿É ÏÉÇÝÇ í»ñçÇÝ Ñ³Ý·ñ í³ÝÁ: Æñ³Ï³ÝáõÙ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ùá Ý»ï³ñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ·Ý³Éáí ³ÛëåÇëÇ ù³ÛÉÇ, ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ù»Í éÇëÏÇ ï³Ï ¿ÇÝ ¹ÝáõÙ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ïÝï»ëáõÃÛáõÝÁ` Ù³ëݳíáñ³å»ë ·Ý³×Ç áõŷݳóÙ³Ý ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó: ò³Íñ ïáÏáë³¹ñáõÛùáí, ѻ勉µ³ñ Ñ»ßï ѳë³Ý»ÉÇ ·áõÙ³ñÝ»ñÁ ïñ³ Ù³µ³Ýáñ»Ý ³é³ç³óÝáõÙ ¿ÇÝ ¹ñ³ Ù³Ï³Ý ½³Ý·í³ÍÇ ³×, ÇëÏ ¹ñ³ÝÇó µËáõÙ ¿ñ ·Ý³×Ç íï³Ý·Á: ²ÛëÇÝùÝ` ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ ѳÛïÝí»É ¿ñ ÙÇ ÏáÕÙÇó Çñ³óí»ÉÇáõÃ Û³Ý ó³Íñ ٳϳñ¹³ÏÇ, ÇëÏ ÙÛáõë ÏáÕ ÙÇó` Ñݳñ³íáñ ·Ý³×Ç ËݹÇñÝ»ñÇ »ñÏÁÝïñ³ÝùÇ ³é³ç: ´³Ûó ³ÙµáÕç ËݹÇñÁ Ýñ³ÝáõÙ ¿ñ, áñ ³Ù»ñÇϳóÇ Ý»ñÇ ëå³éáÕ³Ï³Ý Í³Ëë»ñÇ Áݹ
83
سÛÇë 2008
üÇݳÝë³Ï³Ý ׷ݳųÙÝ Çñ ÑÝã» ÕáõÃÛ³Ùµ Ùdzݷ³ÙÇó áÕç Ñ³Ù³ß Ë³ñѳÛÇÝ ïÝï»ë³·Çï³Ï³Ý Ñ³Ý ñáõÃÛ³Ý áõß³¹ñáõÃÛáõÝÁ µ¨»é»ó Çñ íñ³: ºÕ³Ý ï³ñµ»ñ, »ñµ»ÙÝ ³ÙµáÕ çáíÇÝ Çñ³ñ³Ù»ñÅ ¨ ѳϳë³Ï³Ý ï»ë³Ï»ïÝ»ñ, áñáÝù µ³Å³ÝíáõÙ ¿ÇÝ »ñÏáõ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ËÙµ»ñÇ: ØÇ ÏáÕÙÁ ëÏǽµ ³é³Í ýÇݳÝë³Ï³Ý ׷ݳųÙÁ Ù»Ïݳµ³ÝáõÙ ¿ñ áñ å»ë ßáõÏ³Û³Ï³Ý ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ³Ýµ³Å³Ý Ù³ëÁ ϳ½ÙáÕ ïÝï»ë³ Ï³Ý óÇÏÉ»ñÇ Ñ»ñÃ³Ï³Ý ¹ñë¨áñáõÙ: ØÛáõë Ù³ëÁ ׷ݳųÙÁ ¹Çï³ñÏáõÙ ¿ñ áñå»ë ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ·»ñÇß˳ÝáõÃÛ³Ý ¹³ñ³ßñç³ÝÇ ³í³ñïÇ Ý³Ë³Ýß³ÝÝ»ñÇ ³ñï³ Ñ³ÛïáõÃÛáõÝ: Üñ³ÝóÇó ß³ï»ñÁ, Ù³ïݳÝß»Éáí ³Û¹ ׷ݳųÙÇ ½³ñ ·³óÙ³Ý ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛáõÝÁ, ÝßáõÙ ¿ÇÝ, áñ §Ø»Í ¹»åñ»ëdzÛÇó¦ Ç í»ñ ³Ûë ïÝï»ë³Ï³Ý ׷ݳųÙÝ ³Ù» ݳËáßáñÝ ¿: гïϳå»ë í»ñçÇÝ ËÙµÇ Ï³ñÍÇùÝ»ñÁ ÑÇÙݳíáñíáõÙ ¿ÇÝ ³ÛÝ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ·áñÍáÝÝ»ñáí, áñáÝóÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÁ ¹³ñÓ³í ýÇݳÝë³Ï³Ý ׷ݳųÙÇ ÑÇÙݳ Ï³Ý ù³ßáÕ ³ÝÇíÝ»ñÇó Ù»ÏÁ:
ñ³ýÇݳÝë³íáñÙ³Ý ïáÏáë³¹ñáõÛ ùÇ ³ÝÁݹѳï Çç»óÙ³Ý Ñ»ï¨³ÝùÝ ¿ñ, áñÇ ÙÇçáóáí ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ï³ é³í³ñáõÃÛáõÝÁ Ýå³ï³Ï áõÝ»ñ ýÇݳÝë³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÁ ¹³ñÓÝ»É ³é³í»É Ù³ïã»ÉÇ` ³Û¹ Ï»ñå Ó·ï» Éáí Ù»ÕÙ»É ýÇݳÝë³Ï³Ý ׷ݳų ÙÇ Ñ»ï¨³ÝùÝ»ñÁ:
Business Class
ä²îØ²Î²Ü ²è²ìºÈ² ¶àôÚÜܺðÆ ºì Üì²¼² ¶àôÚÜܺðÆ ÞøºðÂ
Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ Ñ³Ýáõñ ٳϳñ¹³ÏÁ ËÇëï Ýí³½»É ¿ñ: êå³éáÕÝ»ñÁ ѳïϳå»ë ½áõëå ¿ÇÝ ¹³ñÓ»É ³ÛÝ ³åñ³ÝùÝ»ñÇ Ýϳï ٳٵ, áñáÝó ëå³éáõÙÁ ϳñ»ÉÇ ¿ñ Ñ»ï³Ó·»É: ÆѳñÏ», ³Ûëï»Õ ËáëùÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ñ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ ³Ý ß³ñÅ ·áõÛùÇÝ, Ñ»ïá Ýáñ Ùݳó³Í ³åñ³Ýù³ï»ë³ÏÝ»ñÇÝ` ³íïáÙ»ù» ݳ, Ï»Ýó³Õ³ÛÇÝ ï»ËÝÇϳ ¨ ³ÛÉÝ: ¸»åù»ñÇ ³ÛëåÇëÇ ½³ñ·³óÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ³ÝËáõë³÷»ÉÇ ¿ñ ³é³ çÇÝ û·ï³·áñÍÙ³Ý ³åñ³ÝùÝ»ñÇ ¨, Ù³ëݳíáñ³å»ë, ëÝݹ³ÙûñùÇ ·Ý» ñÇ ³×Ý ²ØÜ-áõÙ áõ ѻ勉µ³ñ` ݳ¨ ³ÙµáÕç ³ß˳ñÑáõÙ: ÆÝã Ëáëù, ïݳÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛáõÝ Ý»ñÇ ÏáÕÙÇó ³ñíáÕ ëå³éáÕ³Ï³Ý Í³Ëë»ñÇó ³í»ÉÇ ³½¹»óÇÏ ¿ñ ÁÝÏ» ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó Çñ³Ï³Ý³óíáÕ Í³ËëáõÙÝ»ñÇ Ýí³½áõÙÁ: Ü»ñ¹ñáõ Ù³ÛÇÝ ³ÏïÇíáõÃÛ³Ý Ýí³½áõÙÁ ¨ë Çñ ¹»ñÝ áõÝ»ó³í: êï³óí»ó ÙÇ Ñ»ï³ùñùÇñ å³ïÏ»ñ. ¸äÐ-Ý Çç»óÝáõÙ ¿ñ ïáÏáë³¹ñáõÛù Ý»ñÁ, ÷áÕÁ ¹³éÝáõÙ ¿ñ ³í»ÉÇ Ù³ï ã»ÉÇ, µ³Ûó, ÙǨÝáõÛÝ, ¿ ²ØÜ-Ç ù³Õ³ ù³óÇÝ»ñÁ ½áõëå ¿ÇÝ »ñÏñáñ¹³ÛÇÝ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý ³åñ³ÝùÝ»ñÇ ëå³éÙ³Ý, ÇëÏ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ` Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ Ù»ç:
Business Class
سÛÇë 2008
Æð²ð²ØºðÄ Î²ðÌÆø ܺð ֶܲIJØÆ ºÈøÆ Ø²êÆÜ Þ³ï í»ñÉáõͳµ³ÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó Ï³Ý Ë³ï»ëí³Í §é»ó»ëdzݦ (ïÝï» ë³Ï³Ý Ñ»ïÁÝóó ϳ٠Ðܲ-Ç Ýí³ ½áõÙ, áñÁ å³Ñå³ÝíáõÙ ¿ ³éÝí³½Ý »ñÏáõ »é³ÙëÛ³Ï) ³Û¹å»ë ¿É ï»ÕÇ ãáõÝ»ó³í` Ç ãÇù ¹³ñÓÝ»Éáí Ýñ³Ýó §ÑáõÛë»ñÁ¦, ¨ ï³ñ»í»ñçÇÝ ²ØÜÇ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÝ ³ñӳݳ·ñ»ó 2.2% ïÝï»ë³Ï³Ý ³×, ÇëÏ ³é³çÇÝ »é³ÙëÛ³ÏÇ ³Ù÷á÷ٳٵ` 0.6%: ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ß³ï»ñÇ Ï³ñÍÇ ùáí ³Ù»Ý ÇÝã ¹»é Ýáñ ¿ ëÏëíáõÙ, ¨ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ¹³Ý¹³Õ,
84
öàÔºð
µ³Ûó ³í»ÉÇ »ñϳñ³ï¨ Ñ»ïÁÝóóÁ ¹»é ³éç¨áõÙ ¿: гÛïÝÇ ýÇݳÝëÇëï æáñç êáñáëÁ, áí ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ³Ù» Ý³Ù»Í §Ù»Õ³¹ñÛ³ÉÝ ¿ 1991-1992ÃÃ. ׷ݳųÙÇ ¨, Ù³ëݳíáñ³å»ë 1992Ã. ë»åï»Ùµ»ñÇ 18-Ç` §ë¨ ãáñ»ù ß³µÃÇǦ ѳñóáõÙ, ³ë»É ¿, áñ ÁÝó óÇÏ ýÇݳÝë³Ï³Ý ׷ݳųÙÁ ãÇ Ï³ ñ»ÉÇ Ñ³Ù»Ù³ï»É §Ø»Í ¹»åñ»ëdz ÛÇݦ ѳçáñ¹³Í áñ¨¿ ÝٳݳïÇå ·áñÍÁÝóóÇ Ñ»ï: ÐÇß»Ýù ÙdzÛÝ, áñ §Ø»Í ¹»åñ»ëdzÛǦ Å³Ù³Ý³Ï Ùdzݷ³ÙÇó ëݳÝϳó³Ý 9000 µ³Ý Ï»ñ, ÇëÏ ²ØÜ Ðܲ-Ý Ù»Ï ï³ñáõÙ Ïñ׳ïí»ó 40%-áí` é»ó»ëdzÛÇ ßáÏÇ Ù»ç ÙݳÉáí ï³ëÁ »ñϳñ ï³ñÇÝ»ñ:
²ØÜ ¸äÐ-Ý Áݹ³Ù»ÝÁ 6 ³Ùëí³ ÁÝóóùáõÙ Çç»óñ»ó í»ñ³ýÇÝ³Ý ë³íáñÙ³Ý ïáÏáë³¹ ñáõÛùÁ áõÕÇÕ 2.75ïá Ïáë³ÛÇÝ Ï»ïáí:
²ß˳ñÑÇ ³Ù»Ý³Ñ³ñáõëï Ù³ñ¹áõ ¨ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ³Ù»Ý³Ñ³çáÕ³Ï Ý»ñ¹ñáÕÇ í³ñÏÝ áõÝ»óáÕ àõáñ»Ý ´³ý»ÃÁ, áõÙ ³Ù»Ý ÙÇ ËáëùÇÝ áõßÇáõßáí Ñ»ï¨áõÙ ¿ ýÇݳÝë³Ï³Ý ßáõ ϳݻñÇ Ñ»ï ³éÝãáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ·ñ»Ã» ³Ù»Ý áù, ¨ë §É³í³ï»ëÝ»ñǦ ß³ñùÇÝ ãÇ ¹³ëíáõÙ: ²Ù»ñÇÏÛ³Ý Ñ» éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÇÝ ïí³Í ѳñó³½ñáõÛóáõ٠ݳ ѳÛï³ ñ³ñ»É ¿ñ, áñ Çñ³Ï³ÝáõÙ ³Ûë ׷ݳ ųÙÝ ³í»ÉÇ Ëáñ áõ »ñϳñ³ï¨ ¿ ÉÇ Ý»Éáõ, ù³Ý ß³ï»ñÁ ëå³ëáõÙ »Ý: ÆëÏ ³Ñ³ Ù»Ï ³ÛÉ Ñ³ÛïÝÇ ïÝï»ë³ ·»ï` ¸äРݳËÏÇÝ Õ»Ï³í³ñ ¨ ³í» ÉÇ Ñ³×³Ë Ñ»Ýó ³Ûë ýÇݳÝë³Ï³Ý ׷ݳųÙÇ §·É˳íáñ Ù»Õ³¹ñÛ³ÉǦ ¹»ñáõ٠ѳݹ»ë »ÏáÕ ²É»Ý ¶ñÇÝë÷» ÝÁ, ѳٳÙÇï ÉÇÝ»Éáí êáñáëÇ Ñ»ï, µÝáñáᯐ ¿ ³ÛÝ áñå»ë §ºñÏñáñ¹ ѳ
Ù³ß˳ñѳÛÇÝ å³ï»ñ³½ÙÇ ³í³ñ ïÇó Ç í»ñ ³Ù»Ý³ó³í³ÉÇݦ: ´³Ûó ɳí³ï»ëÝ»ñÝ ¿É å³Ï³ë ѳë ï³ï³Ï³Ù ã»Ý: ²ØÜ ýÇݳÝëÝ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñ лÝñÇ äáÉëáÝÁ ³åñÇÉÇ í»ñçÇÝ Ñ³Ûï³ñ³ñ»É ¿ñ, áñ ãÝ³Û³Í ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ïÝï»ëáõÃÛ³ÝÁ ѳëó í³Í íݳëÝ»ñÇÝ` Ç ¹»Ùë ݳíÃÇ ¨ ³ÛÉ ³åñ³ÝùÝ»ñÇ ·Ý»ñÇ ³×Ç, ³ÛÝáõ³Ù» ݳÛÝÇí, ÑÇÙÝ³Ï³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý óáõ ó³ÝÇßÝ»ñÇ íÇ׳ÏÁ ÝáñÙ³É ¿: ²í»ÉÇ áõß äáÉëáÝÁ ѳÛï³ñ³ñ»ó, áñ ÑÇåá ûϳÛÇÝ ×·Ý³Å³ÙÝ ³í³ñïí³Í ¿, ¨ í³ï³·áõÛÝÝ ³ñ¹»Ý Ñ»ï¨áõÙ ¿: ²Ûë ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ ݳ ³ñ»ó, »ñµ å³ñ½ ¹³ñÓ³Ý ³é³çÇÝ »é³ÙëÛ³ÏÇ ïÝï»ë³Ï³Ý ³×Ç ïíÛ³ÉÝ»ñÁ:
§æðкԺÔÀ ¸ºè ²èæºìàôØ ¾¦ Àëï ¿áõÃÛ³Ý, ϳñ»ÉÇ ¿ ³í»ÉÇ Éáõñç í»ñ³µ»ñí»É ³ÛÝ Ï³Ý˳ï»ëáõÙ Ý»ñÇÝ, áñ ÁÝóóÇÏ ýÇݳÝë³Ï³Ý ׷ݳųÙÇ áõÝ»ó³Í ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ ¨ §ßÕÃ³Û³Ï³Ý é»³ÏódzÛǦ Ù³ëß ï³µÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý Ù»Í ã³÷»ñÇ Ñ³ëÝ»É, »Ã» ѳßíÇ ³éÝ»Ýù ÙÇ ù³ ÝÇ Ï³ñ¨áñ ·áñÍáÝÝ»ñ: Ü³Ë å»ïù ¿ Ýϳï»É, áñ ׷ݳųÙÇ ëϽµÝ³Õµ ÛáõñÁ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ïÝï»ëáõÃÛáõÝÝ ¿ ¨ ¹ñ³ ýÇݳÝë³Ï³Ý ѳïí³ÍÁ: ÆëÏ ¹³ ³ÛÝ áÉáñïÝ ¿, áñÝ ³ñ¹»Ý ÇëÏ ³å³ÑáíáõÙ ¿ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ù³ëݳíáñ ѳïí³ ÍÇ Ñ³Ù³Ë³éÝ ß³ÑáõÛÃÝ»ñÇ 40%-Á, ÙÇÝã¹»é 1980-³Ï³Ý ÃÃ. ³Û¹ óáõó³ ÝÇßÁ ϳ½ÙáõÙ ¿ñ Áݹ³Ù»ÝÁ 10%: гٻٳïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ Ýß»Ýù, áñ µ³ó³ñÓ³Ï Ãíáí ¹³ ³í»ÉÇÝ ¿, ù³Ý ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ù³Ýñ³Í³Ë ³é¨ïñÇ, ¹»Õ³·áñÍáõÃ Û³Ý ¨ Ù»ù»Ý³ßÇÝáõÃÛ³Ý áÉáñïÝ»ñÇ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý óáõó³ÝÇßÝ»ñÁ ÙdzëÇÝ í»ñóñ³Í: ØÛáõë ϳñ¨áñ ·áñÍáÝÁ ýÇݳÝë³Ï³Ý ͳé³Ûáõà ÛáõÝÝ»ñáõÙ ³é³ç³ÝóÇÏ ï»Ùå»ñáí ½³ñ·³óáÕ µ³ñÓñ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ
üÇݳÝë³Ï³Ý ׷ݳųÙÇ ³é³çÇÝ ÃÇñ³ËÁ Ñ»Ýó ýÇݳÝë³Ï³Ý ѳë ï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ¿ÇÝ ¹³éݳÉáõ: ´³½Ù³ÃÇí µ³ÝÏ»ñ, í³ñϳÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñ (ѳïϳ å»ë` ÑÇåáûϳÛÇÝ), Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÝ»ñ, µñáù»ñ³ÛÇÝ ÁÝÏ» ñáõÃÛáõÝÝ»ñ, Ñ»ç-ýáݹ»ñ ¨ ³ÛÉÝ Ïñ» óÇÝ µ³½Ù³ÙÇÉdzñ¹³Ýáó íݳëÝ»ñ: سÛÇëÇ Ï»ë»ñÇ ¹ñáõÃÛ³Ùµ ³í»ÉÇ ù³Ý ѳñÛáõñ ³ÛëåÇëÇ Ï³½Ù³Ï»ñ åáõÃÛáõÝÝ»ñ ѳÛï³ñ³ñ»É »Ý 350 ÙÇÉdzñ¹Á ·»ñ³½³ÝóáÕ íݳëÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: ²ñÅáõÛÃÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÑÇ٠ݳ¹ñ³ÙÇ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñáí ÙdzÛÝ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ïÝï»ëáõÃÛ³ ÝÁ ѳëóí³Í íݳëÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý ·»ñ³½³Ýó»É 1 ïñÉÝ ¹áɳñÁ: ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ß³ï ÷áñÓ³·»ï Ý»ñÇ Ï³ñÍÇùáí, ³Û¹ ÃÇíÁ ½·³ÉÇá ñ»Ý Ýí³½»óí³Í ¿, ù³ÝÇ áñ ³Û¹ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇ Ù³ëÁ óùóÝáõÙ ¿ Çñ³Ï³Ý íݳëÝ»ñÁ` ³ñ Ñ»ëï³Ï³Ýáñ»Ý Ó·Ó·»Éáí ¹ñ³Ýó µ³ ó³Ñ³ÛïáõÙÁ: ´Ý³Ï³Ý³µ³ñ, ÝÙ³Ý íݳëÝ»ñÝ áõÕ»ÏóíáõÙ ¿ÇÝ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇ ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ Ïñ׳ïáõÙÝ»ñáí: ØdzÛÝ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ëáßáñ³·áõÛÝ Citigroup µ³ÝÏÁ Ïñ׳ï»ó Çñ ³ß ˳ï³ï»Õ»ñÁ ßáõñç 15 ѳ½³ñáí:
²ÞʲðÐÜ ²ÚȺìê βÊì²Ì â¾ ²ØÜ-Æò êáíáñ³µ³ñ ïÝï»ë³Ï³Ý ׷ݳų Ù»ñÁ ëÏëíáõÙ »Ý ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ³ÛÝ Ñ³ïí³ÍáõÙ, áñï»Õ §÷áõãÇÏÝ»ñ¦ »Ý ·áÛ³ÝáõÙ` Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÇó ¿³Ï³ Ýáñ»Ý ß»Õí³Í ëå³ëáõÙÝ»ñÇ ï»ë ùáí: лïá ³Û¹ ÷áõãÇÏÁ å³ÛÃáõÙ ¿, ¨ ëï»ÕÍíáõÙ ¿ Ïáïñ³Í ï³ßï³ÏÇ ³é³ç ѳÛïÝí³Í íÇ׳Ï: ÜáõÛÝ ïñ³ Ù³µ³ÝáõÃÛ³Ùµ »Ý µ³ó³ïñíáõ٠ݳ¨ ³Ûë ׷ݳųÙÇ ½³ñ·³óáõÙÝ» ñÁ: ºí áñå»ë ϳÝáÝ, ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ÙÇ Ñ³ïí³ÍáõÙ ëÏǽµ ³é³Í ËݹÇñ Ý»ñÁ ßÕó۳µ³ñ ÷á˳ÝóíáõÙ »Ý ÙÛáõë ѳïí³ÍÝ»ñÇÝ: üÇݳÝë³Ï³Ý ׷ݳųÙÇ ³½¹»óáõà ÛáõÝÝ»ñÇ ßÕóÛÇ ³Ù»Ý³Ùáï ûÕ³ÏÁ ýÇݳÝë³Ï³Ý ѳëï³ïáõÃÛáõÝÝ» ñÇó Ñ»ïá, ³ñÅ»ÃÕûñÇ ßáõÏ³Ý ¿ñ:
ºÃ» 2007Ã. ÑáõÉÇëÇ 19-ÇÝ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ³Ù»Ý³Ï³ñ¨áñ Çݹ»ùëÝ»ñÇó Ù»ÏÇ` DJIA-Ç ³ñÅ»ùÁ ·»ñ³½³Ýó»ó å³ï Ù³Ï³Ý ³é³í»É³·áõÛÝ 14000 óáõó³ ÝÇßÁ, ³å³ Áݹ³Ù»ÝÁ Ù»Ï ³ÙÇë ³Ýó ³ÛÝ ·³Ñ³íÇÅ»ó 13000-Ç óáõó³ÝÇßÇó Ý»ñù¨: ´³Ûó ýáݹ³ÛÇÝ ßáõϳÛÇ íñ³ Çñ³Ï³Ý ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ ëÏë»ó ½·³ó í»É ÑáÏï»Ùµ»ñÇó ëÏë³Í: ÐáõÝí³ñÇÝ, »ñµ ·ñ³Ýóí»óÇÝ Çݹ»ùëÝ»ñÇ ³Ù» ݳó³Íñ óáõó³ÝÇßÝ»ñÁ` Dow Jones-Á ÁÝÏ»É ¿ñ 17%-áí, ÇëÏ S&P500-Á` 20%-áí: üáݹ³ÛÇÝ ßáõϳÛÇ ³ÝÏáõÙÁ ß³ï Ý»ñ¹ñáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ñݳñ³ íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ §Ýáñ å³ïáõѳݦ ¿ñ µ³óáõÙ, ë³Ï³ÛÝ ³Ýíëï³ÑáõÃÛáõÝÝ áõ ³ÝϳÝ˳ï»ë»ÉÇáõÃÛáõÝÝ ³í»ÉÇ ·»ñ³ÏßéáÕ ¿ÇÝ, ¨ Bear Stearns-Ç ûñÇ Ý³ÏÁ É³í³·áõÛÝë ³å³óáõó»ó ¹³: ºí Ñ»Ýó ³Û¹ ³Ýíëï³ÑáõÃÛ³Ý å³ï ׳éáí ¿É ï»ÕÇ áõÝ»ó³í Ý»ñ¹ñáÕÝ»ñÇ ÙÇ ëïí³ñ ѳïí³ÍÇ ÏáÕÙÇó Ïáñåá ñ³ïÇí ³ñÅ»ÃÕûñÇÝ Ñ³ïϳóí³Í ÙÇçáóÝ»ñÇ ¹áõñëµ»ñáõÙÝ áõ ¹ñ³Ýó áõÕÕáõÙÁ ¹»åÇ ³åñ³Ýù³ÑáõÙù³ ÛÇÝ é»ëáõñëÝ»ñ: ²é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ ¹³ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ñ ýÇݳÝë³Ï³Ý ϳ½ ٳϻñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, ¨ ѳٻٳ ï³µ³ñ Ñáõë³ÉÇÝ»ñ ¿ÇÝ Ñ³Ù³ñíáõÙ ëÝݹ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛ³Ý, µ³ñÓñ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ ¨ ѳé³Ñ³Õáñ ¹³ÏóáõÃÛ³Ý áÉáñïÝ»ñÁ: Ü»ñ¹ñáÕ Ý»ñÇ Ñ»Ýó ³ÛëåÇëÇ í³ñù³·ÇÍÝ ¿É Ù»Í Ù³ë³Ùµ Ýå³ëï»ó ѳïϳå»ë ëÝݹ³ÙûñùÇ ·Ý»ñÇ µ³ñÓñ³óÙ³ÝÁ, áñÁ Ñݳñ³íáñ ëÏǽµÁ ѳٳñí»ó §³·ýÉÛ³ódz¦ (agro - ·ÛáõÕ³ïÝï» ë³Ï³Ý µ³éÇó) ³ÝáõÝÁ ëï³ó³Í ÙÇ Ýáñ »ñ¨áõÛÃÇ: êÝݹ³ÙûñùÇ ·Ý»ñÇ µ³ñÓñ³óÙ³ ÝÁ Ýå³ëï³Í ÙÛáõë ϳñ¨áñ ·áñÍáÝÁ ݳíÃÇ ·Ý»ñÇ ³×ÇÝ ½áõ·³Ñ»é` ݳí ÃÁ Ï»Ýë³í³é»ÉÇùáí ÷á˳ñÇÝ»Éáõ ·³Õ³÷³ñáí ¿ñ å³Ûٳݳíáñí³Í: 2007Ã. ïíÛ³ÉÝ»ñáí` ³ß˳ñÑáõÙ ³ñï³¹ñíáÕ ßáõñç 2 ÙÉñ¹ ïáÝݳ ѳ ó³Ñ³ïÇϳÛÇÝ ÏáõÉïáõñ³Ý»ñÇ ßáõñç 5%-Ý ³ñ¹»Ý ÇëÏ ÏÇñ³éíáõÙ ¿ Ï»Ý
85
سÛÇë 2008
²Ñ³ ýÇݳÝë³Ï³Ý ѳٳϳñ·Ç ³ÛëåÇëÇ ¹»ñÁ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ù»ç, ÇëÏ ÙÛáõë ÏáÕÙÇó` ³ñ¹»Ý ³Ù»ñÇÏ Û³Ý ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ¹»ñÁ ѳٳß˳ñ ѳÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ù»ç, ³í»ÉÇ ÑÇÙݳíáñ »Ý ¹³ñÓÝáõÙ Ñáé»ï»ë³ Ï³Ý åݹáõÙÝ»ñÁ, áñ §çñѻջÕÁ ¹»é ³éç¨áõÙ ¿¦:
î³ñµ»ñ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñáí Bear Stearns-Á ÙÇÝ㨠JP Morgan-Ç Ñ»ï ÏáÝ ëáÉǹ³óáõÙÁ, ÏÏáñóÝÇ Çñ 14 ѳ½³ñ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇ Ï»ëÇÝ: سÛÇëÇ ëϽµÇÝ Ù»Ï ³ÛÉ` ßí»Ûó³ñ³Ï³Ý Ëáßá ñ³·áõÛÝ UBS µ³ÝÏÁ ѳÛï³ñ³ñ»ó ÙÇÝ㨠2009Ã. 5500 ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñ Ïñ׳ï»Éáõ Ùï³¹ñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ:
Business Class
ÏÇñ³éáõÃÛáõÝÝ ¿, ÇÝãÁ ÃáõÛÉ ¿ ï³ÉÇë »ñµ»ÙÝ ·áñÍÁÝóóÝ»ñÁ ¹áõñë µ» ñ»É §ÃáõÛɳïñ»ÉÇáõÃÛ³Ý ï»ë³¹³ß ïÇó¦: γñ·³íáñáÕ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÝ ³Ûë å³ñ³·³Ûáõ٠ѳÛïÝíáõÙ »Ý ¹Åí³ñ ϳóáõÃÛ³Ý Ù»ç:
Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ ë³í³é»ÉÇùÇ ëï³óÙ³Ý Ýå³ï³Ïáí: ܳíÃÇ ·Ý»ñÇ ³×ÇÝ ½áõ·³Ñ»é ³Û¹ ÏÇñ³éáõÃÛáõÝÝ ³í»ÉÇ ÏÁݹɳÛÝíÇ: ÆëÏ ¹³ Éáõñç ëå³éݳÉÇù ¿ ѳïϳ å»ë »ññáñ¹ ³ß˳ñÑÇ »ñÏñÝ»ñÇ Ñ³ Ù³ñ, áñï»Õ ³ñ¹»Ý ÇëÏ ³Û¹ ëå³é ݳÉÇùÝ Çñ»Ý ½·³óÝ»É ¿ ï³ÉÇë:
öàÔºð
Business Class
سÛÇë 2008
Ù³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³Û ÝÇí, ݳíÃÇ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ ·Ý» ñÁ ß³ñáõݳÏáõÙ »Ý ³×»É: ²é³çÇÝ Ñ³Û³óùÇó å³ñ³¹áùë³É »ñ¨áõÛà ¿, µ³Ûó ÙdzÛÝ ³ÛÝ ÷³ëïÁ, áñ âÇ Ý³ëï³ÝÇ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÁ 1999Ã. ѳٻٳï ëÏë»É ¿ 5 ³Ý·³Ù ³í» ÉÇ Ý³íà ݻñÙáõÍ»É, íϳÛáõÙ ¿ ³ÛÝ Ð³ñó ¿ ³é³ç³ÝáõÙ. ³ñ¹Ûá±ù Ù³ëÇÝ, áñ §³ß˳ñÑÇ` ²ØÜ-Çó ³ß˳ñÑÁ Ï³Ý·Ý³Í ¿ Ýáñ` ³ñ ϳËí³Í ÉÇÝ»Éáõ ¹³ñ³ßñç³ÝÝ ³ñ ¹»Ý ëáóÇ³É³Ï³Ý ×·Ý³Å³ÙÇ ¹»Ý ³í³ñïí³Í ¿¦: ²ÛëÇÝùÝ ÙÇÝ㨠³éç¨: гëï³ï³Ï³Ùáñ»Ý åݹ»É, í»ñç»ñë ïÇñ³å»ïáÕ ³ÛÝ ï»ë³Ï» ÇѳñÏ», ãÇ Ï³ñ»ÉÇ, µ³Ûó, ѳí³Ý³ ïÁ, áñ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ëå³éÙ³Ý ó³Ý ϳÝáõÃÛáõÝÁ ß³ï Ù»Í ¿: ²ß˳ñÑÇ Ï³ó³Í ½·³ÉÇ ï³ï³Ýáõ٠ϳñáÕ ¿ é»ëáõñëÝ»ñÝ ³Ûɨë ã»Ý µ³í³ñ³ Éáõñç ³½¹»óáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý³É ÙÛáõë ñáõÙ Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³ÝÁ: ¸ñ³Ý Ù» »ñÏñÝ»ñÇ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ íñ³, ͳå»ë Çñ»Ýó Ýå³ëïÝ »Ý µ»ñáõÙ ³ñ¹»Ý Ïáñóñ»É ¿ Çñ ³ñ¹Ç³Ï³Ýáõà §í³·ñ³ÛÇÝ ÃéÇãùáí¦ ½³ñ·³óáÕ ÛáõÝÁ, áñáíÑ»ï¨ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ »ñÏñÝ»ñÁ: ä³ï³Ñ³Ï³Ý ã¿, áñ ýÇ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ù»ç Éáõñç ÏßÇé áõÝ» ݳÝë³Ï³Ý ׷ݳųÙÇ ³ñ¹ÛáõÝ óáÕ ß³ï ½³ñ·³óáÕ »ñÏñÝ»ñáõÙ ùáõÙ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ïÝï»ëáõÃÛáõÝáõÙ Ù³ñ¹Ï³Ýó µ³ñ»Ï»óáõÃÛ³Ý Ù³Ï³ñ ·ñ³Ýóí³Í ³ÏïÇíáõÃÛ³Ý ³ÝÏÙ³Ý ¹³ÏÁ ß³ï ³ñ³· ³×áõÙ ¿: ¨ ÁݹѳÝáõñ å³Ñ³Ýç³ñÏÇ Ýí³½
86
êä²èàÔ²Î²Ü Ì²ÊêºðÆ ÎðÖ²îàôØÀ` îÜîºê²Î²Ü ²ÜÎØ²Ü ÐÆØÜ²Î²Ü ¶àðÌàÜ Ð³ñÏ ¿ Ýϳï»É, áñ ëå³éÙ³Ý ÏïñáõÏ ³ÝÏáõÙÝ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ïÝï» ëáõÃÛáõÝáõÙ ³í»ÉÇ ß³ï å»ïù ¿ µ³ó³ïñ»É áã û ÝÛáõÃ³Ï³Ý å³ï ׳éÝ»ñáí, ³ÛÉ Ñá·»µ³Ý³Ï³Ý: à°ã ¹áɳñÇ ³ñÅ»½ñÏáõÙÁ, á°ã ݳíÃÇ ¨ ëÝݹ³ÙûñùÇ ·Ý»ñÇ µ³ñÓñ³óáõÙÁ, á°ã ³ß˳ï³ÝùÇ ßáõϳÛáõÙ µ³í³ Ï³Ý í»ñç»ñë Ýϳïí³Í ÃáõÉáõÃÛáõÝÝ áõ ·áñͳ½ñÏáõÃÛ³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ ³×Á ÙÇÝ㨠5.1% óáõó³ÝÇßÇÝ ¨ á°ã ¿É, í»ñç³å»ë, ýáݹ³ÛÇÝ ßáõϳݻñÇ ³ÝÏáõÙÁ, ѻ勉µ³ñ ݳ¨ ³Ù»ñÇ Ï³óÇÝ»ñÇ` Çñ»Ýó µ³ÅÝ»ïáÙë»ñÇó áõÝ»ó³Í µ³Åݻٳë»ñÇ Ïñ׳ïÙ³Ý ³ÏÝϳÉÇùÝ»ñÁ, ã¿ÇÝ Ï³ñáÕ ³Û¹ù³Ý Ù»Í ³½¹»óáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý³É ëå³é Ù³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ íñ³: ²Ûëï»Õ ³í» ÉÇ Ù»Í ³½¹»óáõÃÛáõÝ áõÝ»ó³Ý Ñá·» µ³Ý³Ï³Ý ·áñÍáÝÝ»ñÁ, ÇÝãåÇëÇù »Ý ßáõϳÛÇ Ýϳïٳٵ íëï³ÑáõÃ Û³Ý ÏáñáõëïÝ áõ ë» ÷³Ï³Ý ³å³ÑáíáõÃ Û³Ý Ýå³ï³Ïáí ³í»ÉÇ ß³ï ïÝï»ë»Éáõ ÙÇïáõ ÙÁ: ²Õù³ïáõÃÛ³Ý Ñ»ï ³éÝãáõÃÛáõÝ ãáõÝ»óáÕ ³Ù»ñÇϳóÇÝ»ñÝ ³ÛÅÙ Çñ»Ýó ÇÝã-áñ ³éáõ Ùáí ³Ýå³ßïå³Ý ¿ÇÝ ½·áõÙ: ´³óÇ ³Û¹, í³ñ ϳÛÇÝ ×·Ý³Å³ÙÁ ¨ë ³Ù»ñÇϳóÇÝ»ñÇÝ Ñ³ë ϳóÝ»É ïí»ó, áñ ¿Å³Ý ÷áÕ»ñ ·ïÝ»ÉÝ ³Ûɨë Ñ»ßï ã¿, ¨ ïÝï»ë»É Çë ϳå»ë ³ñÅ»: ÆëÏ »Ã» ѳßíÇ »Ýù ³éÝáõÙ, áñ ëå³éáÕ³Ï³Ý Í³Ë ë»ñÝ ²ØÜ Áݹѳ Ýáõñ å³Ñ³Ýç³ñÏÇ Ù»ç ϳ½ÙáõÙ »Ý 70%, ³å³ é»ó»ëdzÛÇ Ñݳ
¸³éݳÉáí ýÇݳÝë³Ï³Ý ׷ݳų ÙÇÝ ¨ íϳ۳Ïáã»Éáí å³ïÙáõÃÛáõÝÁ` å»ïù ¿ ÷³ëï»É, áñ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ·Éáµ³É ïÝï»ë³Ï³Ý ׷ݳųÙ, ëÏǽµ ³éÝ»Éáí ÙÇ í³ÛñáõÙ, ³í» ÉÇ Ñ³×³Ë Çñ ³í»ñ³ÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ÉÇùÁ ï³ñ³ÍáõÙ ¨ Çñ ѳݷñí³ÝÁ ·ïÝáõÙ ¿ ³ÛÉ í³Ûñ»ñáõÙ: ²ÙµáÕç ³ß˳ñÑÁ ëå³ëáõÙ ¿, û áñÝ ¿ ÉÇÝ»Éáõ ÃÇñ³ËÁ ³Ûë ׷ݳų ÙÇ ¹»åùáõÙ:
ú¶îìàÔ ºì îàôÄàÔ ÎàÔغðÀ Þ³ï í»ñÉáõͳµ³ÝÝ»ñÇ Ï³ñÍÇùáí` ÁÝóóÇÏ ýÇݳÝë³Ï³Ý ׷ݳųÙÝ ³í³ñïí»Éáõ ¿ ºíñáå³ÛáõÙ: ²Ûë ϳñÍÇùÇÝ Ñ³Ïí³Í »Ýù ݳ¨ Ù»Ýù, áñáíÑ»ï¨ ÷³ëï»ñÁ, áñáÝù ϳñáÕ »Ý Ýå³ëï»É ¹ñ³Ý, ûñ¨ë, ³å³óáõ ó»Éáõ ϳñÇù ß³ï ùÇã áõÝ»Ý: ºíñáå³ÛáõÙ ³í³ñïí»Éáõ í³ñϳ ÍÇÝ ï³ÝáÕ Ù»Ë³ÝǽÙÝ»ñÁ ϳ Û³ÝáõÙ »Ý Ñ»ï¨Û³ÉáõÙ.Ý³Ë ²ØÜ ¸äÐ-Ý Áݹ³Ù»ÝÁ 6 ³Ùëí³ ÁÝóó ùáõÙ Çç»óñ»ó í»ñ³ýÇݳÝë³íáñ
سÛÇëÇ 10-ÇÝ Ñ³ÛïÝÇ ¹³ñÓ³í, áñ ²Ù»ñÇϳÛÇ Ëáßáñ³·áõÛÝ ýÇݳÝë³ Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõà ۳Ý` Citi Group-Ç Õ»Ï³ í³ñáõÃÛáõÝÁ Ùï³¹Çñ ¿ í³×³é»É 400-500 ÙÉñ¹ ¹ áɳñ ³ñÅáÕáõà ۳ٵ ³ÏïÇíÝ»ñ:
Ý»ñÏñáõÙÁ óÝϳó³í, ÇëÏ ºíñá å³ÛÇÝÁ` Áݹѳϳé³ÏÁ: ¶Ý³×Á, áñ Ñ³Ù³Ï»É ¿ñ ³ÙµáÕç ³ß˳ñÑÇÝ, ó Ï»ó ݳ¨ ºíñáå³ÛÇ ¹áõéÁ: ²åñÇÉÇÝ ·Ý³×Á ºíñáå³Ûáõ٠ѳë³í 3.5%-Ç, ÇÝãÝ ³é³í»É³·áõÛÝÝ ¿ñ í»ñçÇÝ 16 ï³ñÇÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ºíñáÛÇ ³ñŨáñÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ »íñáå³Ï³Ý ³ñï³¹ñ³ÝùÇ Ùñóáõ ݳÏáõÃÛ³Ý ³ÝÏáõÙÁ Éáõñç íï³Ý· ¿ ¹³éÝáõÙ ³Û¹ »ñÏñÝ»ñÇ ïÝï»ëáõà ÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ê³Ï³ÛÝ ³é³ÛÅÙ ³Û¹ íï³Ý·Ý Çñ»Ý ½·³óÝ»É ãÇ ï³ ÉÇë: ¶»ñÙ³ÝdzÛÇ ³é¨ïñ³ÛÇÝ åñá ýÇóÇïÁ ÷»ïñí³ñÇÝ ¹³ñÓ»É ¿ 16.4 ÙÉñ¹ »íñá` ÙÇÝã¹»é ÑáõÝí³ñÇÝ 16.1 ÙÉñ¹ ¿ñ: ²ñï³Ñ³ÝáõÙÁ ï³ñ»Ï³Ý Ïïñí³Íùáí ³×áõÙ ¿ 6.7%-áí, ÇëÏ
ë³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ »íñáÛÇ ³ñŨá ñáõÙÁ ¹»é¨ëÇñ»Ý ¿³Ï³Ýáñ»Ý ½·³ó Ý»É ãÇ ï³ÉÇë: лÝó ÝÙ³Ý §»ñ³ßËÇù Ý»ñݦ ¿É ³Ûë ³ÙµáÕç ÁÝóóùáõÙ ºíñáå³ÛÇ Î»ÝïñáÝ³Ï³Ý µ³ÝÏÇÝ Ñ»ï å³Ñ»óÇÝ í»ñ³ýÇݳÝë³íáñ Ù³Ý ïáÏáë³¹ñáõÛùÁ Ýí³½»óñÝ»Éáõ ÙïùÇó` ³ÛÝ Ï³ÛáõÝ å³Ñå³Ý»Éáí 4%-Ç Ù³Ï³ñ¹³ÏáõÙ: ²ØÜ-áõÙ ó³Íñ µ³ÝϳÛÇÝ ïáÏáë³¹ ñáõÛùÝ»ñÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ï»ÕÇ ¿ áõݻݳÉáõ, ¨ ³ñ¹»Ý ÇëÏ ï»ÕÇ ¿ áõÝ» ÝáõÙ, ¹áɳñÇ ³ñï³Ñáëù ²ØÜ-Çó: Ü»ñ¹ñáÕÝ»ñÁ ߳ѳí»ï å³ÛÙ³ÝÝ» ñáí ²ØÜ-Çó ¿Å³Ý í³ñϳÛÇÝ ÙÇçáó Ý»ñ »Ý í»ñóÝáõÙ, ¹ñ³Ýù ÷á˳ñÏáõÙ ³ÛÉ ³ñÅáõÛÃáí ¨ Ý»ñ¹ÝáõÙ ïíÛ³É »ñÏñáõÙ` ݳ¨ ³å³íÇÝ»Éáí ³ÛÝ Ï³Ý˳ï»ëÙ³ÝÁ, áñ ÙÇ ï¨³Ï³Ý Å³Ù³Ý³Ï ¹»é ¹áɳñÁ å³Ñå³Ý»Éáõ ¿ Ýí³½Ù³Ý ÙÇïáõÙÁ: ºí »ñµ ·³ í³ñ Ï»ñÁ í»ñ³¹³ñÓÝ»Éáõ ųٳݳÏÁ, Ý³Ë ³ÛÝ ³ñ¹»Ý ÇëÏ Ù»Í »Ï³Ùáõï µ»ñ³Í ÏÉÇÝÇ ßÝáñÑÇí ó³Íñ ïáÏáë Ý»ñÇ, ÇëÏ ÝáñÇó ¹áɳñÇ í»ñ³Í»Éáõ Å³Ù³Ý³Ï ³ÛÝ ³ñ¹»Ý ³í»ÉÇ ß³ï ¹áɳñ ϳñŻݳ, áñáíÑ»ï¨ í»ñçÇÝë ³í»ÉÇ ³ñÅ»½ñÏí³Í ÏÉÇÝÇ: Àëï ¿áõà ۳Ý, ËáëùÁ ëå»ÏáõÉÛ³ïÇí ϳåÇ ï³ÉÇ ï»Õ³ß³ñÅ»ñÇ Ù³ëÇÝ ¿: ²Ñ³ ³ÛëåÇëÇ Ùï³ÛÝáõÃÛáõÝÁ, ݳ¨ »íñá å³Ï³Ý áõ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý í»ñ³ýÇÝ³Ý ë³íáñÙ³Ý ïáÏáë³¹ñáõÛùÝ»ñÇ ÙÇç¨ å³Ñå³ÝíáÕ Ù»Í ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÁ, ѳëáõݳóÝáõÙ »Ý ÙÇ Ýáñ §÷áõãÇϦ, áñÁ í³Õ û áõß å³ÛûÉáõ ¿ Ñ»Ýó ºí ñáå³ÛÇ ·ÉËÇÝ: ÆëÏ ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ³ñ¹»Ý ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ïÝï»ëáõÃÛáõÝÁ Ñ»ï ϵ»ñÇ Çñ Ïáñóñ³ÍÁ, áñáíÑ»ï¨ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ¹³ßݳÛÇÝ ·³ÝÓ³ñ³ÝÁ Ñ»Õ»Õ³Í ¿Å³Ý ¹áɳñÝ»ñÁ ÏëÏë»Ý ³ñŨáñí»É, ¨ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ïÝï»ëáõà ÛáõÝÝ ³Ï³Ù³ÛÇó Ïѳñëï³Ý³ áõ ÏëÏëÇ §³Ùáù»É ëï³ó³Í¦ í»ñù»ñÁ: ²Ù»ñÇÏÛ³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Çñ³ íÇ׳ÏÇ Ï³ñ·³íáñÙ³Ý áñáß³ÏÇ ÑáõÛë»ñ ¿É ϳåáõÙ »Ý ï³ñí³ »ñÏ ñáñ¹ Ï»ëÇÝ áõÅÇ Ù»ç ÙïÝáÕ Ñ³ñϳ
87
سÛÇë 2008
²Ûë ׷ݳųÙÇ ³é³ÝÓݳѳï ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿É ϳ۳ÝáõÙ ¿ Ýñ³ÝáõÙ, áñ ÙÇÝ㨠ÑÇÙ³ ï»ÕÇ áõ Ý»ó³Í áã ÙÇ é»ó»ëdzÛÇ Å³Ù³Ý³Ï ³Ù»ñÇϳóÇÝ»ñÁ ã»Ý µ³Ëí»É ³í»ÉÇ ùÇã ëå³é»Éáõ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý ËݹñÇÝ: ì»ñçÇÝ 25 ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝ Ã³óùáõÙ ³ß˳ñÑÇ Ëáßáñ³·áõÛÝ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÁ å³ßïáݳå»ë áõÝ» ó»É ¿ »ñÏáõ Ëáßáñ é»ó»ëdz` 199091ÃÃ. ¨ 2001Ã.: ê³Ï³ÛÝ »ñÏáõëÝ ¿É »Õ»É »Ý ϳñ× ¨ áã ËáñÁ: 2001Ã. ëå³ éáÕ³Ï³Ý Í³Ëë»ñÁ ·áñÍݳϳÝáõÙ ãÏñ׳ïí»óÇÝ, ÇëÏ ¹ñ³ÝÇó ï³ëÁ ï³ñÇ ³é³ç ÙÇ ÷áùñ Ýí³½»óÇÝ, µ³Ûó ß³ï ϳñ× Å³ÙÏ»ïáí:
Ù³Ý ïáÏáë³¹ñáõÛùÁ áõÕÇÕ 2.75 ïá Ïáë³ÛÇÝ Ï»ïáí: ¸³, µÝ³Ï³Ý³µ³ñ áõÕ»Ïóí»ó ¹áɳñÇ` ³ÛÉ ³ñÅáõÛÃÝ»ñÇ, ³Û¹ Ãíáõ٠ݳ¨ »íñáÛÇ Ýϳïٳٵ ÷á˳ñÅ»ùÇ ³ÝÏٳٵ. ·ñ³Ýóí»ó ¹áɳñ/»íñá ½áõÛ·Ç å³ïÙ³Ï³Ý Ýí³½³·áõÛÝÁ: ²ñ¹ÛáõÝùáõÙ ³Ù»ñÇÏ Û³Ý ³ñï³Ñ³ÝáõÙÝ ¿Å³Ý³ó³í, ÇëÏ
Business Class
ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ ³ñ¹»Ý ³Ûë ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ ¹³éÝáõÙ ¿ ³ÏÝѳÛï: Æ ¹»å, ²ØÐ-Ý ³ñ¹»Ý ÇëÏ Ï³ÝË³ï» ë»É ¿ é»ó»ëdz 2008Ã. ÁÝóóùáõÙ:
Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ ÛÇÝ áñáß³ÏÇ µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇ Ñ»ï, Áëï áñÇ Ý³Ë³ï»ëíáõÙ ¿ ³Ù»ñÇϳ óÇÝ»ñÇÝ Ñ³í»ÉÛ³É 170 ÙÉñ¹ ¹áɳñ ïÝï»ë»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ï³É: ²Û¹ ·áõÙ³ñÝ»ñÁ, µÝ³Ï³Ý³µ³ñ, ÏËÃ³Ý»Ý Ãáõɳó³Í ëå³éÙ³ÝÁ, ÇÝãÝ ¿É, Çñ Ñ»ñÃÇÝ, ÏáõŻճóÝÇ ³Ù» ñÇÏÛ³Ý ¹áɳñÁ:
öàÔºð
Ï³Ý ã¿, áñù³Ý ÏÉÇÝ»ñ, ûñÇݳÏ, »Ã» ³Û¹ å³Ñ³Ýç³ñÏÇ ³ÝÏÙ³ÝÁ ½áõ ·³Ñ»é Ýí³½»ÇÝ Ý³¨ ݳíÃÇ ·Ý»ñÁ, áñÇ ×Çßï ѳϳé³ÏÇÝ »Ýù ³Ï³Ý³ ï»ë ÉÇÝáõÙ: ¼³ñ·³óáÕ »ñÏñÝ»ñÇÝ áñáß³ÏÇ ÇÙ³ëïáí ³ÝÓ»éÝÙË»ÉÇ ¿ ¹³ñÓÝáõ٠ݳ¨ ¹ñ³Ýó ÏáÕÙÇó í»ñ
ØÇÝã ³Û¹, ù³ÝÇ ¹»é ¹áɳñÝ ³ñÅ»ù ãáõÝÇ, ²ØÜ-Á ³ÏïÇíáñ»Ý Ù³ñáõÙ ¿ Çñ å»ï³Ï³Ý å³ñïùÇ áñáß³ÏÇ Ù³ëÁ` å»ï³Ï³Ý å³ñï³ïáÙë»ñÁ Ñ»ï ·Ý»Éáõ ÙÇçáóáí: ºí ³ñ¹»Ý ѳñëï³ó³Í ²ØÜ-Á, ѳí³Ý³µ³ñ, ÏëÏëÇ Ùï³Í»É Ýáñ å³ï»ñ³½ÙÇ Ù³ëÇÝ, áñÁ ϳñáÕ ¿ ÷ñÏûÕ³Ï ¹³éÝ³É ¹³ßݳÛÇÝ ·³Ý Ó³ñ³ÝáõÙ Ïáõï³Ïí³Í ¹áɳñÇó §³ñ¹Ûáõݳí»ï ׳ݳå³ñÑáí¦ Ó»ñ µ³½³ïí»Éáõ ѳٳñ: Ø»ñ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñáí` ÙÇÝã¨ ï³ ñ»í»ñç ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ³ñÅáõÛÃÁ Ïß³ ñáõݳÏÇ Çñ ³ÝÏáõÙÁ, µ³Ûó ³ñ¹»Ý ¹³Ý¹³Õ³Í ï»Ùå»ñáí: ²ñ¹»Ý ï³ ñ»í»ñçÇó ϳ٠2009Ã. ëϽµÇó ëÏë³Í ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ³ñÅáõÛÃÁ ÏëÏëÇ ·ÉáõËÁ í»ñ å³ñ½»É` ëïÇå»Éáí ѳϳé³ÏÝ ³Ý»É »íñáÛÇÝ:
Business Class
سÛÇë 2008
´³Ûó áñï»±Õ »Ý ³Ûë ѳٳå³ïÏ» ñáõÙ Ùݳó³Í »ñÏñÝ»ñÁ áõ ݳ¨` г Û³ëï³ÝÁ: ²ñ³· ½³ñ·³óáÕ »ñÏñÝ»ñÁ` âÇ Ý³ëï³ÝÁ, èáõë³ëï³ÝÁ, Ðݹϳë ï³ÝÁ, ´ñ³½ÇÉÇ³Ý ¨ ÙÛáõëÝ»ñÁ, Çñ»Ýó Ù³ßÏÇ íñ³ Ͻ·³Ý ýÇÝ³Ý ë³Ï³Ý ׷ݳųÙÇ ³½¹»óáõÃÛáõ ÝÁ, ¨, ûñ¨ë, ³ñ¹»Ý ÇëÏ ½·³ó»É »Ý ëϽµÝ³Ï³Ý ßñç³ÝáõÙ: ²Û¹ ³½¹» óáõÃÛáõÝÝ ³ÝËáõë³÷»ÉÇ ¿ ³éÝí³½Ý ³ÛÝù³Ýáí, áñù³Ýáí ³Û¹ »ñÏñÝ»ñÁ ѳݹÇë³ÝáõÙ »Ý ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ßáõϳ ÛÇ Ñ³Ù³ñ Ù³ï³Ï³ñ³ñ »ñÏñÝ»ñ: ²Ù»ñÇÏÛ³Ý ßáõϳÛáõÙ ëå³éáÕ³Ï³Ý Í³ËëáõÙÝ»ñÇ Ýí³½áõÙÁ, ÇÝã Ëáëù, ³Ý¹ñ³¹³éÝáõÙ ¿ ³Ûë »ñÏñÝ»ñÇ íñ³, µ³Ûó ³Ù»Ý ÇÝã ³Û¹ù³Ý áÕµ»ñ·³
88
ٳϳñ¹³Ï, µ³Ûó ¹³ Ù»Í Ù³ë³Ùµ ݳ¨ ¿Ý»ñ·³ÏÇñÝ»ñÇ Ã³ÝϳóÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝù ¿ñ: ´Ý³Ï³Ý é»ëáõñëÝ»ñÇ ³ß˳ñÑÇ Ëáßáñ³·áõÛÝ ³ñï³Ñ³ ÝáÕ »ñÏñÇ Ñ³Ù³ñ »Ï³ÙáõïÝ»ñÇ ³ÝÁÝ¹Ñ³ï ³×ÇÝ ½áõ·³Ñ»é ·Ý³×Ç µ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝÝ ³éÝí³½Ý ³Ýµ Ý³Ï³Ý ÏÉÇÝ»ñ: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ýáݹ³ÛÇÝ ßáõϳÛÇÝ, ³å³ 2007Ã. ³ßݳÝÁ Ýϳïí³Í áñáß³ÏÇ ³ÝÏáõ ÙÝ ³í»ÉÇ áõß ßïÏí»ó, ¨ ³Ñ³ Ù³ÛÇ ëÇ »ñÏñáñ¹ Ï»ëÇÝ` Ýáñ ݳ˳·³ÑÇ Ó»éݳ¹ñí»Éáõ ûñÝ ÇëÏ, éáõë³Ï³Ý PTC Çݹ»ùëÁ ·»ñ³½³Ýó»ó 2400-Ç óáõó³ÝÇßÁ` ·ñ³Ýó»Éáí å³ïÙ³ Ï³Ý ³é³í»É³·áõÛÝ: ²Ûë å³ñ³·³ÛáõÙ ÙÇ³Ï ÃáõÛÉ ûÕ³ ÏÁ ÙÝáõÙ ¿ ºíñáå³Ý: Ö³åáÝdzÛÇÝ ¹³ ãÇ ëå³éÝáõÙ, áñáíÑ»ï¨ ³Ûë ï»Õ µ³ÝϳÛÇÝ ïáÏáë³¹ñáõÛùÝ»ñÁ Ý»ñϳÛáõÙë ³í»ÉÇ ó³Íñ »Ý, ù³Ý ²ØÜ-áõÙ:
§²ÜÒºèÜØʺÈƦ вڲêî²Ü
çÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ áëÏ»³ñ ÅáõóÛÇÝ å³ß³ñÝ»ñÇ ³ÝÁݹѳï ѳٳÉñáõÙÁ: ²Û¹ ÇëÏ å³ï׳éáí ³Ûë ׷ݳųÙÇ Ï³ñ¨áñ ³é³ÝÓݳ ѳïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿É ¹³éÝáõÙ ¿ ³ÛÝ, áñ ³ß˳ñÑÝ ³Ûë ³Ý·³Ù, ѳïϳå»ë ½³ñ·³óáÕ »ñÏñÝ»ñÁ, ³Û¹ù³Ý ¿É ³Ñ³µ»Ïí³Í ã»Ý ³Ù»ñÇÏ Û³Ý ×·Ý³Å³Ùáí: ²ØÐ-Ý 25% Ñ³í³ Ý³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ ¿ Ñݳñ³íáñ ѳٳ ñáõ٠ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ïÝï»ëáõÃ Û³Ý ³×Ç` 3%-Çó ó³Íñ ÉÇÝ»ÉÁ 2008 ¨ 2009ÃÃ., ÇÝãÝ Áëï ²ØÐ-Ç Ñ³Ù³ñÅ»ù ÏÉÇÝ»ñ é»ó»ëdzÛÇ: г۳ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ ³é³í»É ϳñ¨áñ éáõë³Ï³Ý ïÝï»ëáõÃÛáõÝÁ ·ñ»Ã» ³Ý³ñÓ³·³Ýù ÃáÕ»ó ³Ûë Çñ³¹³ñ ÓáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ÖÇßï ¿, ÇÝãå»ë Ùݳ ó³Í ½³ñ·³óáÕ »ñÏñÝ»ñáõÙ, ³ÛÝå»ë ¿É ³Ûëï»Õ, ·ñ³Ýóí»ó ·Ý³×Ç µ³ñÓñ
ÆëÏ Ç±Ýã ³½¹»óáõÃÛáõÝ áõÝ»ó³í ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ýÇݳÝë³Ï³Ý ׷ݳ ųÙÁ г۳ëï³ÝÇ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý íñ³, ϳ٠ÇÝãåÇëÇ±Ý ³ÛÝ ÏÉÇÝÇ Ñ»ï³·³ÛáõÙ: г۳ëï³ÝÇ Ïñ³Í íݳëÝ»ñÁ »Õ³Ý ³ÛÝù³Ý, áñù³Ý Ùݳó³Í §ÙÇçÇÝ íÇ׳ϳ·ñ³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñÇÝÁ¦: ²ÛëÇÝùÝ` ëÝݹ³ÙûñùÇ, Ù³ëݳíá ñ³å»ë ѳó³Ñ³ïÇÏÇ ¨ ݳíÃÇ ·Ý» ñÇ µ³ñÓñ³óáõÙÝ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³í Ù»½ íñ³ ³ÛÝù³Ýáí, áñù³Ýáí áõñÇß »ñÏñÝ»ñÇ: ÆѳñÏ», ËáëùÁ ìÇ»ïݳ ÙÇ Ï³Ù âÇݳëï³ÝÇ Ù³ëÇÝ ã¿, áñ ï»Õ í»ñçÇÝ Ù»Ï ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ ·ñ»Ã» ÏñÏݳÏÇ Ã³Ýϳó³Í µñÇÝÓÁ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ï»ñ³Ïñ³ï»ë³ÏÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿: ÜáõÛÝ Ó¨áí ϳñ»ÉÇ ¿ ³ë»É, áñ ݳíÃÇ ·Ý»ñÇ Ã³ÝϳóáõÙÁ Ù»ñ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý íñ³ ³í»ÉÇ ùÇã ³½¹» óáõÃÛáõÝ ¿ áõÝ»ó»É, ù³Ý ѽáñ ³ñ¹Ûáõ ݳµ»ñáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ »ñÏñÝ»ñÇ íñ³:
²é³çÇÝ ãáñë ³ÙÇëÝ»ñÇ ïíÛ³ÉÝ» ñáí, ãÝ³Û³Í ³Ù»Ý ÇÝãÇÝ, ³ñӳݳ·ñ
ºíñ³ÙÇáõÃÛáõÝÁ, ѳݹÇë³ÝáõÙ »Ý г۳ëï³ÝÇ ³Ù»Ý³Ù»Í ·áñÍÁÝÏ»ñ »ñÏÇñÝ ³ñï³ùÇÝ ³é¨ïñ³ßñç³Ý³ éáõÃÛ³Ý ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó:
²ÛëåÇëáí, »Ã» ÷³ëï»Ýù, áñ ³Ù» ñÇÏÛ³Ý ýÇݳÝë³Ï³Ý ׷ݳųÙÇ ÙÇ³Ï Ýϳï»ÉÇ ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ ·Ý³×Ý ¿ñ, áñÝ ¿É, Çñ Ñ»ñÃÇÝ, ³í»ÉÇ ß³ï §ï» Õ³Ï³Ý¦ ·áñÍáÝÝ»ñáí ¿ñ å³Ûٳݳ íáñí³Í, ϳñ»ÉÇ ¿ ÷³ëï»É, áñ ³ÛÝ ·ñ»Ã» ³½¹»óáõÃÛáõÝ ãÇ áõÝ»ó»É Ù»ñ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý íñ³: ÆëÏ É³í ¿ ¹³, û í³ï, ѳñóÇ »ñÏñáñ¹ ÏáÕÙÝ ¿:
úñ»ñëAmRating í³ñϳÝÇß³ÛÇÝ ·áñ ͳϳÉáõÃÛ³Ý ¨ µ³ÝÏ»ñÇ ÙÇáõÃÛ³Ý Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛ³Ùµ ϳ½Ù³Ï»ñåí»É ¿ñ §²ñÅ»ÃÕóíáñáõÙÁ áñå»ë µ³Ý ϳÛÇÝ ³ÏïÇíÝ»ñÇ Çñ³óí»ÉÇáõÃÛ³Ý ³×Ç ·áñÍÇù: ÖDZßï ¿ ¹³ ³ñ¹Ûáù¦ ûٳÛáí ùÝݳñÏáõÙ §³Ý·ÉÇ³Ï³Ý µ³Ý³í»×Ǧ Ó¨³ã³÷áí: ´³Ý³í»×Ç ÏáÕÙ»ñÁ ùÝݳñÏáõÙ ¿ÇÝ, û ³ñ¹Ûá±ù г۳ëï³Ýáõ٠ϳñáÕ ¿ ѳçáÕáõà ۳ٵ ÏÇñ³éí»É µ³ÝϳÛÇÝ ³ÏïÇí Ý»ñÇ ³ñÅ»ÃÕóíáñÙ³Ý` ³ñï³ë³Ñ Ù³ÝáõÙ í³Õáõó ³ñ¹»Ý Ù»Í ï³ñ³ ÍáõÙ áõÝ»óáÕ åñ³ÏïÇϳÝ: γÛÇÝ ÏáÕÙ ¨ ¹»Ù ³ñï³Ñ³ÛïíáÕ ÏáÕÙ»ñ, ¨ Áëï ³Û¹Ù` ÑÝã»óÇÝ ÙÇ ÏáÕÙÇó ³Û¹ åÇëÇ Ù»Ë³ÝǽÙÝ»ñÇ ÏÇñ³éáõÃÛ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý û·ïÇÝ ³ñï³ Ñ³ÛïíáÕ, ÙÛáõë ÏáÕÙÇó` ³ÛÝ ³é³ÛÅÙ ³ÝÅ³Ù³Ý³Ï Ñ³Ù³ñáÕ Ï³ñÍÇùÝ»ñ:
²í»ÉÇÝ, Ù»Ýù ϳñáÕ »Ýù ÝáõÛÝÇëÏ û·ïí»É ½³ñ·³ó³Í ³ß˳ñÑáõÙ ëÏǽµ ³é³Í Ëáõ׳å³ÛÇÝ Çñ³ íÇ׳ÏÇó` ³ÛÝå»ë, ÇÝãå»ë ÙÛáõë ½³ñ·³óáÕ »ñÏñÝ»ñÁ, áñáÝù ³í»ÉÇ »Ý ٻͳóÝáõÙ ûï³ñ»ñÏñÛ³ Ý»ñ¹ ñáõÙÝ»ñÇ Ù»ç ¹»åÇ Çñ»Ýó áõÕÕáñ¹ í³ÍÇ Ù³ëݳµ³ÅÇÝÁ: ¸», »Ã» í»ñ³ó³ñÏí»Ýù ù³Õ³ù³ Ï³Ý ¨ ³ß˳ñѳ·ñ³Ï³Ý áñáß³ÏÇ ·áñÍáÝÝ»ñÇó. DZÝã¿ »Õ»É áñ: Ø»ñ ϳÝ˳ï»ëÙ³Ý ¹»åùáõÙ ³ñ ¹»Ý, »Ã» »íñáå³Ï³Ý ïÝï»ëáõà ÛáõÝÝ Çëϳå»ë ¹³éݳ §ù³íáõÃÛ³Ý Ýá˳½¦, г۳ëï³ÝÁ ÏѳÛïÝíÇ ÷áùñ ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³é³ç, ù³ ÝÇ áñ ºíñáå³Ý, Ù³ëݳíáñ³å»ë,
´³Ûó ÑÇÝãá±õ ÑÇß»óÇÝù ë³. áñáí Ñ»ï¨ Ù»ñ ÏáÕÙÇó ¹Çï³ñÏíáÕ ýÇ Ý³Ýë³Ï³Ý ׷ݳųÙÇ ³Ûë ³ÙµáÕç å³ïÙáõÃÛáõÝÁ ëÏǽµ ³é³í Ù»Í Ù³ë³Ùµ ݳ¨ Ñ»Ýó í»ñáÑÇßÛ³É ³ñ Å»ÃÕóíáñÙ³Ý Ù»Ë³ÝǽÙÝ»ñÇ ³Ýϳï³ñáõÃÛ³Ý, ÇëÏ ³í»ÉÇ ×Çßï` ¹ñ³Ýó ã³÷Çó ³í»ÉÇ ß³ï Ñݳ ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í»ñ³å³ÑÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ: êï³óíáõÙ ¿, áñ Ù»Ýù Ùï³ÍáõÙ »Ýù ×Çßï ¨ ×Çßï ÙÇ µ³ÝÇ` Ù»ñ Çñ³Ï³ ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç Ý»ñÙáõÍ»Éáõ ³ÝÑñ³Å»ß ïáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ, áñÝ ¿É ¹³ñÓ³í ¹»é Çñ ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ ÉÇáíÇÝ ãÏáñóñ³Í ³Ûë ׷ݳųÙÇ å³ï׳éÁ: ÆëÏ ¹³ ¿É, Çñ Ñ»ñÃÇÝ, Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ Ù»ñ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÁ ùÇã ³Õ»ñëÝ»ñ áõÝÇ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝÇ Ñ»ï, ϳ٠³éÝ í³½Ý Ù»Ýù »Ýù ³Û¹å»ë ϳñÍáõÙ: ¶¨áñ· ê³Ñ³ÏÛ³Ý ºÕÇß» ø»ñáµÛ³Ý
89
سÛÇë 2008
ØÇ Ï³ñ¨áñ ·áñÍáÝ ¨ë, áñÁ ·ñ»Ã» ¹áõñë ¿ñ Ùݳó»É ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ï»ë³¹³ßïÇó, ¹ñ³ÙÇ Ã³ùÝí³Í ³ñ Å»½ñÏáõÙÝ ¿ñ, ³ÛëÇÝùÝ` ³ÛÝ ·áñÍÁÝ Ã³óÁ, áñ ãÝ³Û³Í ÙÛáõë ÑÇÙÝ³Ï³Ý ÙÇ ç³½·³ÛÇÝ ³ñÅáõÛÃÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ¹áɳñÇ ³ñÅ»½ñÏÙ³ÝÁ` í»ñçÇÝë ·ñ»Ã» §³Ýï³ñµ»ñ Ùݳó¦ ѳÛÏ³Ï³Ý ¹ñ³ÙÇ Ýϳïٳٵ: öá ˳ñ»ÝÁ ¹ñ³ÙÇ ÷á˳ñÅ»ùÝ ³ÛÉ ³ñ ÅáõÛÃÝ»ñÇ, Ù³ëݳíáñ³å»ë` éáõµÉáõ ¨ »íñáÛÇ Ýϳïٳٵ ÁÝϳí: êñ³ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ³ÛÉ Ñ³í³ë³ñ å³ÛÙ³Ý Ý»ñáõ٠óÝϳó³Ý »íñáÛáí Ý»ñÙáõÍ íáÕ ³åñ³ÝùÝ»ñÁ, ÙÛáõë ÏáÕÙÇó, ë³ Ï³ÛÝ, ÝáõÛÝ ³ñÅáõÛÃáí ³ñï³Ñ³Ý íáÕ ï»Õ³Ï³Ý ³åñ³ÝùÝ»ñÁ áñáß³ ÏÇ ÙñóáõݳÏáõÃÛáõÝ Ó»éù µ»ñ»óÇÝ:
í»ó 9.3% ïÝï»ë³Ï³Ý ³×: ÖÇßï ¿, §»ñÏÝÇß ã¿¦, µ³Ûó ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ·áñÍÁÝóóÝ»ñÇ Ñ³Ù³å³ïÏ»ñÇÝ ·ñ»Ã» Ùï³Í»Éáõ µ³Ý ãáõÝ»Ýù:
Business Class
²ÛÉ Ñ³ñó ¿, áñ ·Ý³×Á í»ñçÇÝ ÙÇ ù³ ÝÇ ³ÙÇëÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ Ù»ñ ïÝï» ëáõÃÛáõÝÁ ÙÇ Ï³ñ·ÇÝ Ã³÷³Ñ³ñ»ó: гÛÏ³Ï³Ý ·Ý³×Á, áñÁ ï³ñµ»ñ Ù»Ï Ý³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝ»ó³í, ¨ ³Û¹ Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ùÇã ¹»ñ ã¿ñ í»ñ³å³ÑíáõÙ §ÙÇç³½·³ÛÇÝ ·Ý³×Ç ·áñÍáÝÇݦ, Çñ³Ï³ÝáõÙ Çñ ³é³ÝÓ Ý³Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõÝ»ñ: ÆѳñÏ», ³é³çÇÝ ¨ ³Ù»Ý³Ï³ñ¨áñ ·áñÍáÝÁ ¹³ñÓ³í ·³½Ç ·ÝÇ Ã³ÝϳóáõÙÁ, áñÝ Çñ ÏÇñ³é»ÉÇáõÃÛáõÝÇó »ÉÝ»Éáí` ßÕó Û³Ï³Ý ³½¹»óáõÃÛáõÝ áõÝ»ó³í ÙÛáõë ³åñ³ÝùÝ»ñÇ ·Ý»ñÇ íñ³: ¶Ý³×ÇÝ Ýå³ëïáÕ ÙÛáõë ϳñ¨áñ ·áñÍáÝÁ ¹»é ï³ñ»ëϽµÇó ³ß˳ï³í³ñÓ» ñÇ ¨ Ï»Ýë³Ãáß³ÏÝ»ñÇ µ³ñÓñ³óáõÙÝ ¿ñ: ä³Ï³ë ³½¹»óáõÃÛáõÝ ãáõÝ»ó³Ý ݳ¨ ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝ Ý»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï ïÝï»ëáõÃÛáõÝ Ý»ï í³Í ýÇݳÝë³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÁ` §Ý³ ËÁÝïñ³Ï³Ý ͳËë»ñǦ ï»ëùáí: ÆëÏ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛáõ ÝáõÙ ï»Õ ·ï³Í ·áñÍÁÝóóÝ»ñÝ ¿°É ³í»ÉÇ ëñ»óÇÝ Çñ³íÇ׳ÏÁ: ²åñÇÉÇÝ ·ñ³Ýóí»ó 10.7% ï³ñ»Ï³Ý ·Ý³×, ÇëÏ å³ñ»Ý³ÛÇÝ ³åñ³ÝùÝ»ñÇ Ñ³ Ù³ñ ³Û¹ óáõó³ÝÇßÁ ϳ½Ù»ó 15.4%:
Business Class
سÛÇë 2008
Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ
90 öàÔºð
²è²æÆÜ Ð²ÚÎ²Î²Ü IPO -Ü` ²Úê î²ðì² ÀܲòøàôØ ²ÚêäÆêÆÜ ºÜ NASDAQ OMX-Æ Ð²Ú²êî²ÜÚ²Ü èº¶ÆàÜ²È Î²è²ì²ðÆâ ÚàÐ²Ü üðº¸ÐàÈØÆ êä²êàôØܺðÀ
91
Business Class
- ²é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ Ù»Ýù ½µ³Õí³Í ¿ÇÝù г Û³ëï³ÝÇ üáݹ³ÛÇÝ ´áñë³Ý ¥Armex¤ ¨ г Û³ëï³ÝÇ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý ¹»åá½Çï³ñÇ³Ý OMX-Ç Ï³½ÙáõÙ ÇÝï»·ñ»Éáí, ÇÝ ãÇó Ñ»ïá, ÇÝãå»ë ¸áõù ·Çï»ù, NASDAQ-Á ¨ OMX-Á Ùdzíáñí» óÇÝ, »ñµ OMX-Á ·Ýí»ó NASDAQÇ ÏáÕÙÇó: л勉å»ë ³ÙµáÕç OMX-Á` Ý»ñ³éÛ³É Armex-Á ¨ г۳ëï³ÝÇ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý ¹» åá½Çï³ñdzÝ, Ù»Ýù ÇÝï»·ñáõÙ ¿ÇÝù NASDAQ OMX ϳ½Ù³Ï»ñ åáõÃÛ³Ý Ï³½ÙáõÙ: г۳ëï³ ÝáõÙ NASDAQ OMX-Ç Íñ³·ñ»ñÇ ¨ ëï³Ý¹³ñïÝ»ñÇ Ý»ñ¹ñÙ³Ý áõÕ ÕáõÃÛ³Ùµ ÇÝï»·ñÙ³Ý Ù»Í ³ß˳ ï³ÝùÝ»ñ »Ý ï³ñí»É: Ø»Ýù ݳ¨ ï»Õ³Ï³Ý ßáõÏ³Ý Ù»Í³óÝ»Éáõ ¨ ½³ñ·³óÝ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí Ýáñ é³½Ù³í³ñáõÃÛáõÝ ¿ÇÝù Ùß³ÏáõÙ, áñÇ Ýå³ï³ÏÝ ¿ ÉÇÝ»Éáõ IPO-Ý» ñÇ µ³ó³Ñ³ÛïáõÙÁ ¨ µáñë³ÛáõÙ Ýáñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ óáõó³Ïáõ ÙÁ, ÇÝãå»ë ݳ¨ µáñë³ÛÇ ¨ ¹» åá½Çï³ñdzÛÇ ³ß˳ï³ÝùÝ» ñÇ, ÏÇñ³éíáÕ ·áñÍÁÝóóÝ»ñÇ, »Ýóϳéáõóí³ÍùÇ áõ ï»ËÝáÉá ·Ç³Ý»ñÇ µ³ñ»É³íáõÙÁ: Ø»Ýù ϳ
سÛÇë 2008
- ²ñ¹»Ý ÙÇ ù³ÝÇ ³ÙÇë ¿, ÇÝã г۳ëï³ÝÇ ýáݹ³ÛÇÝ µáñë³Ý ·áñÍáõÙ ¿ Ýáñ ûå»ñ³ ïáñÇ Ï³é³í³ñٳٵ: ƱÝã »ù ѳëóñ»É ³Ý»É ³Ûë ÁÝóóùáõÙ ¨ DZÝã ÁÝóóùáõÙ »Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ:
Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ é³í³ñáõÃÛ³Ý ¨ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý µ³Ý ÏÇ Ñ»ï ѳٳ·áñͳÏó»É »Ýù ݳ¨ ßáõϳÛÇ ½³ñ·³óÙ³Ý áõÕÕáõÃÛ³Ùµ ï³ñµ»ñ Íñ³·ñ»ñ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí: àñå»ë ûñÇÝ³Ï Ï³ñáÕ »Ù Ýᯐ Ïáñåáñ³ïÇí ϳé³í³ñÙ³Ý ëϽµáõÝùÝ»ñÇ Ý»ñ¹ñÙ³Ý Íñ³·ÇñÁ, áñÇ ³é³ç³Ù³ñïÇÏÝ»ñÁ г۳ë ï³ÝáõÙ ¿ÏáÝáÙÇϳÛÇ Ý³Ë³ñ³ñáõà ÛáõÝÝ ¿, EBRD-Ý ¨ IFC-Ý, ë³Ï³ÛÝ Ù»Ýù ÝáõÛÝå»ë Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝ »Ýù óáõó³µ»ñáõÙ ³Û¹ ¨ ³ÛÉ Íñ³·ñ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇÝ, áñáÝù ϳñ¨áñ »Ý ϳåÇï³ÉÇ ³Ù µáÕç ßáõÏ³Ý ½³ñ·³óÝ»Éáõ ѳٳñ: - ¸áõù Ýϳñ³·ñ»óÇù ÙÇÝã ³ÛÅÙ Ò»ñ ϳï³ñ³Í ³ß˳ï³ÝùÁ: ƱÝ㠷ݳѳï³Ï³Ý Ïï³ÛÇù ³ñ¹»Ý ѳë³Í ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇÝ` §É³±í¦, §í³±ï¦, û± §ÙÇçÇݦ:
Business Class
سÛÇë 2008
- Ø»Ýù ³Ûëï»Õ »Ýù ·ïÝíáõÙ ãáñë ³ÙÇë, ÇÝãÁ µ³í³Ï³Ý ϳñ× Å³Ù³ ݳϳѳïí³Í ¿, ¨ Íñ³·ñ»ñÇó ¹»é Ñ»ï ã»Ýù ÁÝÏ»É: гë»É »Ýù, ÇÝãÇÝ ó³ÝϳÝáõÙ ¿ÇÝù ѳëÝ»É, µ³Ûó ÙÇÝã ³ÛÅÙ Ù»ñ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ` ÁÝÏ» ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÇÝï»·ñáõÙÁ, Ý»ñùÇÝ µÝáõÛà »Ý Ïñ»É: ²ÛÅÙ ³í»ÉÇ Ñ»ï³ùñ ùÇñ ³ß˳ï³Ýù ¿ ëå³ëíáõÙ: Ø»Ýù å»ïù ¿ ³ÙµáÕç ßáõϳÛÇ Ñ³Ù³ñ ï» ë³Ý»ÉÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñ óáõó³µ»ñ»Ýù` Ýáñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ óáõó³ÏáõÙ, ³éùáõí³×³éùÇ ¨ ϳÝáݳϳñ· Ù³Ý »Õ³Ý³ÏÝ»ñÇ ÷á÷áËáõÃÛáõÝ, ¹»åá½Çï³ñdzÛÇ ¨ µáñë³ÛÇ Ù³ïáõ ó³Í ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇó û·ïí»Éáõ »Õ³Ý³ÏÇ ÷á÷áËáõÃÛáõÝ: ºë å³ï ñ³ëïíáõÙ »Ù Íñ³·ñÇó Ñ»ï ãÙÝ³É ¨ ѳëÝ»É Ýå³ï³ÏÝ»ñÇÝ:
öàÔºð
³éÝãíáõÙ »Ý ³Ù»Ý ûñ: âÝ³Û³Í Ï³åÇ ï³ÉÇ ßáõÏ³Ý Ù»Í ã¿, ë³Ï³ÛÝ ArmexÇ ¨ г۳ëï³ÝÇ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý ¹» åá½Çï³ñdzÛÇ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÁ ϳåÇï³ÉÇ ßáõϳÛÇ Ïǽ³Ï»ïáõÙ »Ý ·ïÝíáõÙ: Æ٠ϳñÍÇùáí` ËݹÇñÁ Ýñ³ÝáõÙ ¿, áñ ß³ï ùÇã Ù³ëݳ·»ï ϳ ¹ñëáõÙ`ßáõϳÛÇ Ùݳó³Í Ù³ëáõÙ: ²ÝϳëϳÍ, ³ÛÝï»Õ ß³ï áñ³ÏÛ³É Ù³ëݳ·»ïÝ»ñ ϳÝ, ë³Ï³ÛÝ Ýñ³Ýù ã³÷³½³Ýó ùÇã »Ý: γñÍáõÙ »Ù`
2008Ã. ÑáõÝí³ñÇ 7-ÇÝ OMX AB-Ý ¹³ñÓ³í г۳ëï³ÝÇ ýáݹ³ÛÇÝ µáñë³ÛÇ ¨ Ï»Ýïñáݳ Ï³Ý ¹»åá½Çï³ñdzÛÇ
100%
ë»÷³Ï³Ý³ï»ñÁ:
å»ïù ¿ µáÉáñë ÙdzëÇÝ ³ß˳ï»Ýù ѳٳÉë³ñ³ÝÝ»ñÇ, ѳٳß˳ñѳ ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï, áñå»ë½Ç Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇ ·Çï»ÉÇù Ý»ñÁ ¨ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ÇÙ³óáõÃÛáõÝÁ ϳåÇï³ÉÇ ßáõϳÛÇ í»ñ³µ»ñÛ³É µ³ ñ»É³í»Éáõ áõÕÇÝ»ñ ·ïÝ»Ýù: Ø»½ µá ÉáñÇë ѳٳñ ³é³çݳÛÇÝ Ù³ñï³Ñ ñ³í»ñÝ»ñÇó ¿ ßáõÏ³Ý µ³í³ñ³ñ ù³ ݳÏáí áñ³ÏÛ³É Ù³ëݳ·»ïÝ»ñáí ³å³Ñáí»ÉÁ, áíù»ñ ϳß˳ï»Ý áã ÙdzÛÝ µáñë³ÛáõÙ ¨ ¹»åá½Çï³ñdz ÛáõÙ, ³ÛÉ Ý³¨ µ³ÝÏ»ñáõÙ, µñáù»ñ³ ÛÇÝ ¨ ³áõ¹Çïáñ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ Ý»ñáõÙ ¨ ³ÛÉÝ:
- ²ÝÑñ³Å»ßï ϳ¹ñ»ñáí ѳٳÉñ» Éáõ Ñ»ï ϳåí³Í DZÝã ËݹÇñÝ»ñ áõÝ»ù ¨ ÇÝãå»±ë »ù å³ïñ³ëïíáõÙ Éñ³óÝ»É ³Û¹ µ³óÁ:
- гÛïÝÇ ¿, áñ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ Ï³ñ¨áñ ¿ ÏñÃ»É ÁݹѳÝáõñ ßáõϳÝ, áñå»ë½Ç Ù³ñ¹ÇÏ Ñ³ëϳݳÝ, áñ å»ïù ã¿ ßáõϳ ÙïÝ»Éáõó ë³ñë³ ÷»É: ÆÝãå»±ë »ù å³ïñ³ëïíáõÙ ³Ûë ËݹñÇÝ ÉáõÍáõÙ ï³É:
- Æ٠ϳñÍÇùáí` Ù»ñ ³ÝÓݳϳ½ÙÁ ß³ï É³í ¿ ѳëϳÝáõ٠ϳåÇï³ÉÇ ßáõϳÝ, ù³ÝÇ áñ Ýñ³Ýù ¹ñ³ Ñ»ï
- ²Ûá°, Ù»Ýù å³ïñ³ëïíáõÙ »Ýù ѳٳ·áñͳÏó»É ³ÛÉ ß³Ñ³éáõÝ»ñÇ Ñ»ï, ÇÝãåÇëÇù »Ý ϳé³í³ñáõÃÛáõ
92
ÝÁ, ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõà ÛáõÝÝ»ñÁ, ù³ÝÇ áñ µáÉáñ ³Ûë áõÅ»ñÇ Ñ³Ù³·áñͳÏóáõÃÛáõÝÝ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³ÝÝ Çñ³½»Ï»Éáõ ѳ Ù³ñ: ÎñûÉáõ, ϳåÇï³ÉÇ ßáõϳÛÇ ¿áõÃÛáõÝÁ µ³ó³ïñ»Éáõ ѳٳñ ÝáõÛÝ å»ë Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÝ û·ï³·áñÍ» Éáõ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝ Ï³: - г۳ëï³ÝÇ µÝ³ÏãáõÃÛáõÝÝ Áݹ ѳÝáõñ ³éٳٵ µ³ÝϳÛÇÝ Ñ³ ٳϳñ·Ç ¨ ßáõϳÛÇ Ýϳïٳٵ Ù»Í íëï³ÑáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ, ÇÝãÝ ³ñ Ù³ï³íáñí»É ¿ ¹»é ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ØÇáõÃÛ³Ý ï³ñÇÝ»ñÇÝ: Ò»ñ ϳñÍÇ ùáí` áñù³±Ý Å³Ù³Ý³Ï Ïå³Ñ³Ýç íÇ ëï»ÕÍí³Í Çñ³íÇ׳ÏÁ ÷áË» Éáõ ѳٳñ: - Æ٠ϳñÍÇùáí` ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ ¹³ ϳËí³Í ¿ ·Çï»ÉÇùÇó: سñ¹ÇÏ å»ïù ¿ ѳëϳݳÝ, û ÇÝãå»ë ¿ ѳٳϳñ·Á ·áñÍáõÙ: ä»ïù ¿ íëï³ ÑáõÃÛáõÝ ëï»ÕÍ»ë, å»ïù ¿ óáõÛó ï³ë, áñ ßáõÏ³Ý É³í ¿ ·áñÍáõÙ, áñ ßáõϳÛÇ Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ï³ ñ»ÉÇ ¿ íëï³Ñ»É: ìëï³ÑáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ ¿, ÇÝã ϳéáõóáõÙ »ë ųٳݳÏÇ ÁÝóóùáõÙ, ¨ íëï³ÑáõÃÛáõÝÝ ÁÝÏ³Í ¿ Ù»ñ µÇ½Ý»ëÇ ÑÇÙùáõÙ: ²ÛÝ Ù»ñ áõÝ» ó³Í ³Ù»Ý³Ï³ñ¨áñ ³ÏïÇíÝ ¿: γñ ÍáõÙ »Ù, áñ Ù»Ýù ³Ûë ßáõϳ íëï³ ÑáõÃÛáõÝ »Ýù §µ»ñáõÙ¦ ¨ Ñáõëáí »Ù, áñ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ÏáõݻݳÝù ³Û¹ íëï³ÑáõÃÛáõÝÁ ï³ñ³Í»É ßáõϳÛáõÙ ·áñÍáÕ µáÉáñ ϳéáõÛóÝ»ñÇ ¨ ÁÝ¹Ñ³Ý ñ³å»ë ³ÙµáÕç ßáõϳÛÇ íñ³: - ƱÝã ËݹÇñÝ»ñ »ù ï»ëÝáõÙ, ÉÇÝ»Ý ¹ñ³Ýù Çñ³í³Ï³Ý, ϳ٠ÇÝëïÇïáõ óÇáݳÉ, áñáÝù ËáãÁݹáïáõÙ »Ý ϳ٠ÏËáãÁݹáï»Ý ³ñÅ»ÃÕûñÇ ßáõ ϳÛÇ ½³ñ·³óÙ³ÝÁ ¨, ѻ勉µ³ñ, Ò»ñ ջϳí³ñ³Í ϳéáõÛóÇ ³ñ¹Ûáõ ݳí»ï ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³ÝÁ: - ²ÛÅÙ áñáß ûñ»ÝùÝ»ñ ϳåÇï³ÉÇ ßáõϳÛÇ ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ µ³ñ»Ý å³ëï ã»Ý, ë³Ï³ÛÝ »ë ï»ÕÛ³Ï »Ù, áñ ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ ¨ Ï»Ýïñáݳ Ï³Ý µ³ÝÏÁ ³Û¹ ûñ»ÝùÝ»ñÁ ÷á÷á
- ºë Çñ³Ï³ÝáõÙ ·áñͳñùÝ»ñÇ í» ñ³µ»ñÛ³É Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ ã¿Ç ó³Ýϳݳ ³Ý»É, ë³Ï³ÛÝ Ï³ñáÕ »Ù Ýß»É, áñ г۳ëï³Ý ·³Éáõ Ù»ñ áñáß Ù³Ý Ù»ç ¿³Ï³Ý ¹»ñ ¿ ˳ճó»É ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛáõÝÁ ¨ Ý»ñ·ñ³í í³ÍáõÃÛáõÝÁ: ¸³ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ áã ÙdzÛÝ Ï³é³í³ñáõÃÛ³ÝÁ ¨ Ï»Ýïñá Ý³Ï³Ý µ³ÝÏÇÝ, ³ÛÉ Ý³¨ ßáõϳÛÇ ÙÛáõë Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇÝ. Ù»Ýù Ñ³Ý ¹Çå»É ¨ ËáñÑñ¹³Ïó»É »Ýù µáÉáñÇ Ñ»ï: ÞáõϳÛÇ ½³ñ·³óÙ³Ý áõÕÕáõà ۳ٵ µáÉáñ ߳ѳéáõÝ»ñÇ Ý»ñ·ñ³í í³ÍáõÃÛáõÝÁ Ù»½ ѳٳñ Çëϳå»ë í×é³Ï³Ý ¿, ¨ ¹³ ³Ûë ßáõϳ ·³Éáõ áñáßÙ³Ý Ï³Û³óÙ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ý³ ˳¹ñÛ³ÉÝ ¿ñ: - г۳ëï³Ý ·³Éáõ Ùï³¹ñáõÃÛáõÝ OMX-ÝáõÝ»ñ ¹»é ÙÇÝ㨠NASDAQ-Ç Ñ»ï ÙdzíáñáõÙÁ: ØdzíáñáõÙÇó Ñ» ïá »Õ»±É »Ý ÇÝã-áñ ëϽµáõÝù³ÛÇÝ
- à°ã: Ø»ñ Íñ³·ñ»ñáõÙ ÷á÷áËáõà ÛáõÝÝ»ñ ã»Ý ϳï³ñí»É: öáËí»É ¿ ³ÛÝ, áñ ³ÛÅÙ Ù»Ýù ³í»ÉÇ Ñ½áñ ÁÝ Ï»ñáõÃÛáõÝ »Ýù, ³í»ÉÇ ×³Ý³ãí³Í µñ»Ý¹ ¨ Ù»ñ Íñ³·ñ»ñÇÝ ûųݹ³ Ï»Éáõ ѳٳñ ³í»ÉÇ Ù»Í é»ëáõñëÝ»ñ áõÝ»Ýù, µ³Ûó Ù»ñ Ýå³ï³ÏÝ»ñÁ ã»Ý ÷áËí»É:
2008Ã. ÷»ïñí³ñÇÝ
OMX AB-Ý Ùdzíáñí»ó NASDAQ µáñë³ÛÇ Ñ»ï, ¨ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ëï»ÕÍí»ó ³ß˳ñÑáõÙ ³Ù»Ý³Ù»Í ýáݹ³ÛÇÝ µáñë³Ý:
- ƱÝã ³é³í»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñ ÏÁÝÓ»éÇ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ Ý߳ݳÏáõÃÛ³Ý µáñë³Û³Ï³Ý ûå»ñ³ïáñÇ ·áñÍáõ Ý»áõÃÛáõÝÁ г۳ëï³ÝáõÙ Ç ¹»Ùë NASDAQ OMX-Ç` Ý»ñëÇó ¹áõñë, ÇëÏ ³í»ÉÇ ß³ï ¹ñëÇó-Ý»ñë Ý»ñ¹ ñáõÙÝ»ñÇ ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó: - ºë ã»Ù ³Ý¹ñ³¹³éݳ ³ñï³Ñáë ùÇÝ, ù³ÝÇ áñ Ñáõëáí »Ù, áñ Çñ³ ϳÝáõÙ ·áñÍ »Ýù áõݻݳÉáõ ÙdzÛÝ Ý»ñÑáëùÇ Ñ»ï: È³í ½³ñ·³ó³Í ¨ íëï³ÑáõÃÛáõÝ í³Û»ÉáÕ Ï³åÇï³ÉÇ ßáõϳ áõݻݳÉÁ Ý߳ݳϻÉáõ ¿, áñ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ý»ñ¹ñáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ г۳ëï³ÝáõÙ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ Ï³ï³ ñ»ÉÝ ³í»ÉÇ Ñ»ßï ¿ ÉÇÝ»Éáõ: Ü»ñϳ ÛáõÙë ϳåÇï³ÉÇ Ý»ñÑáëùÁ ϳï³ñ íáõÙ ¿ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý áõÕÕ³ÏÇ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ ï»ëùáí` ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ Ý»ñÇÝ áõÕÕ³ÏÇ Ï»ñåáí ïÇñ»Éáõ ¨ ϳé³í³ñÙ³ÝÁ Ù³ëݳÏó»Éáõ ÙÇçá óáí: ´³Ûó ³ÛÅÙ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý åáñïý»É³ÛÇÝ Ý»ñ¹ñáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ÉÇÝ»Éáõ, ³ÛëÇÝùݪ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ µ³Å Ý»ïáÙë»ñáõÙ: ¸ñ³Ýù Ù»ñ ßáõϳÛáõÙ Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ
ÏÁÝÓ»é»Ý Ýáñ ï»ë³ÏÇ Ý»ñ¹ñáÕÝ» ñÇÝ, ÇÝãåÇëÇù »Ý Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ ¨ Ï»Ýë³Ãá߳ϳÛÇÝ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÝ»ñÁ, ³Ýѳï Ý»ñ¹ñáÕÝ»ñÁ, áíù»ñ ÁÝÏ» ñáõÃÛáõÝÁ ·Ý»Éáõ ¨ ϳé³í³ñ»Éáõ áñ¨¿ Ùï³¹ñáõÃÛáõÝ ãáõÝ»Ý, ³ÛÉ å³ñ ½³å»ë ó³ÝϳÝáõÙ »Ý µáñë³ÛáõÙ µ³ÅÝ»ïáÙë»ñ ·Ý»É: ºí NASDAQ OMX-Ç å»ë ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ý¹»å áõÝ»ó³Í íëï³ÑáõÃÛ³Ùµ Ýñ³Ýù ·Çï»Ý, áñ ϳñáÕ »Ý íëï³Ñ»É ³ÛÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, áñáÝóáõÙ Ý»ñ¹ ñáõÙÝ»ñ »Ý ϳï³ñáõÙ, ù³ÝÇ áñ ³Û¹ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³ñ¹»Ý ϳï³ñ»É »Ý µáñë³ÛáõÙ óáõó³ÏÙ³Ý Ñ³Ù³ñ NASDAQ OMX-Ç ÏáÕÙÇó Ý»ñϳ۳ó í³Í å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ: - ¸áõù Ýϳñ³·ñ»óÇù ³ÛÝ »Õ³ ݳÏÁ, áñáí å³ïñ³ëïíáõÙ »ù ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý Ý»ñ¹ñáÕÝ»ñ Ý»ñ·ñ³í»É: гÛïÝÇ ¿, áñ µ³½Ù³ ÃÇí ÙÇç³½·³ÛÇÝ ·áñͳñ³ñÝ»ñ ¨ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñ ã»Ý íëï³ Ñáõ٠г۳ëï³ÝÇ ßáõϳÛÇÝ, ÇÝãÁ å³Ûٳݳíáñí³Í ¿ ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý ¨ ѳñϳÛÇÝ ËݹÇñÝ»ñáí: Üñ³Ýù ÝßáõÙ »Ý, áñ ѳñϳÛÇÝ ï»ë³ÝÏÛáõ ÝÇó г۳ëï³ÝÁ ß³ï ·ñ³íÇã ßáõ ϳ ã¿: γñÍáõÙ »ù` ¹³ г۳ëï³ ÝáõÙ ÷áËí»Éá±õ ¿: - Æ٠ϳñÍÇùáí, »ñµ ³ñï³ë³ÑÙ³Ý Û³Ý Ý»ñ¹ñáÕÝ»ñÁ ã»Ý íëï³Ñáõ٠г Û³ëï³ÝÇ ßáõϳÛÇÝ, Ýñ³Ýù ß³ï ѳ ×³Ë ÝϳïÇ áõÝ»Ý ëïí»ñ³ÛÇÝ ïÝï» ëáõÃÛáõÝÁ: Æñ³Ï³ÝáõÙ ëïí»ñ³ÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛáõÝ ³ë»Éáí Ñ³×³Ë Ýϳ ïÇ áõÝ»Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñáÝó ·áñͻɳϻñåÁ áõß Ã» ßáõï å»ïù ¿ ÷áËíÇ: ºë ϳñÍáõÙ »Ù, áñ ÁÝÏ»ñáõà ÛáõÝÝ»ñÇ Ýáñ ë»ñáõݹÁ Ïï»ëÝÇ Ã³ ÷³ÝóÇÏ ÉÇÝ»Éáõ ³é³í»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ù³ÝÇ áñ ¹³ í»ñÁ Ýßí³Í ϳåÇï³ÉÁ Ý»ñ·ñ³í»Éáõ ÙÇ³Ï áõÕÇÝ ¿: л勉 µ³ñ, »ë ϳñÍáõÙ »Ù, áñ ¹³ å³ÛÙ³ ݳíáñí³Í ¿ ÉÇÝ»Éáõ ó÷³ÝóÇÏ ·áñ Í»Éáõ ³é³í»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÁ óáõÛó ï³ Éáõ Ñ»ï, ¨ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ áõ ÙÇ ç³½·³ÛÇÝ Ý»ñ¹ñáÕÝ»ñÇÝ ·ñ³í»Éáõ
93
سÛÇë 2008
- гÛïÝÇ ¿, áñ ¹»é¨ë Ù»ñ »ñÏÇñ ·³Éáõó ³é³ç OMX-Ç Õ»Ï³í³ñáõà ÛáõÝÁ г۳ëï³ÝÇ Ï³é³í³ñáõÃ Û³Ý Ñ»ï áõÝ»ó»É ¿ ÙÇ ß³ñù ùÝݳñ ÏáõÙÝ»ñ ¨, µÝ³Ï³Ý³µ³ñ, »Õ»É »Ý áñáß³ÏÇ »ñÏÏáÕÙ³ÝÇ Ý³Ë³å³Û Ù³ÝÝ»ñÇ ³é³ç³¹ñáõÙÝ»ñ: àñá±Ýù »Ý ¹ñ³ÝóÇó ³é³çݳÛÇÝÝ»ñÁ ¨ ÇÝã åÇëDZù »Ý Ò»ñ ³ÏÝϳÉÇùÝ»ñÁ:
÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ Çñ³Ï³Ý³óí» ÉÇù Íñ³·ñ»ñÇ Ù»ç:
Business Class
Ë»Éáõ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ Ù»Í ³ß˳ï³Ýù »Ý ï³ÝáõÙ: Ø»Ýù ³ñÅ»ÃÕûñÇ í»ñ³ µ»ñÛ³É Ýáñ ÁݹáõÝí³Í ûñ»Ýù áõÝ»Ýù, ¨ »ë ѳí³ï³ó³Í »Ù, áñ ³ß˳ ï³ÝùÁ ß³ñáõÝ³Ï³Ï³Ý ¿ ÉÇÝ»Éáõ ¨° ËݹÇñÝ»ñÇ µ³ó³Ñ³ÛïÙ³Ý, ¨° ûñ»Ý ùÁ µ³ñ»É³í»Éáõ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ: ²ÛëåÇ ëáí, ¹³ ·áñÍÁÝóó ¿: ²Ûë å³ÑÇÝ »ë ã»Ù ó³ÝϳÝáõÙ áñ¨¿ ûñ»Ýù ϳ٠ï³ñíáÕ ³ß˳ï³Ýù Ù³ïݳÝß»É: γñÍáõÙ »Ù` ¹ñ³Ýù µáÉáñÁ ·Ý³Ñ³ï íáõÙ »Ý, ¨ ¹ñ³Ýó íñ³ ³ß˳ï³Ýù ¿ ï³ñíáõÙ, ë³Ï³ÛÝ áñáß Å³Ù³Ý³Ï Ïå³Ñ³ÝçíÇ: ºë íëï³Ñ »Ù, áñ ³Ù»Ý ÇÝã ×Çßï áõÕÕáõÃÛ³Ùµ ¿ ÁÝóÝáõÙ, ¨ ³Ûë ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ß³ï ¹ñ³ Ï³Ý »Ù í»ñ³µ»ñíáõÙ:
Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ ¿ ¹»åÇ µáñë³: ÆѳñÏ», ÝáñÇó Ý߻٪ ϳñáÕ »Ý µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñ Çñ³Ï³ ݳóí»É ѳñϳÛÇÝ ¨ ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý áÉáñïÝ»ñáõÙ, ¨ íëï³Ñ »Ù, áñ µ³ñ» ÷áËáõÙÝ»ñÁ, áñáÝó ³Ï³Ý³ï»ëÝ »Ýù, ß³ñáõÝ³Ï³Ï³Ý »Ý ÉÇÝ»Éáõ: - ÆÝãåÇëDZ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ Ï³ñáÕ ¿ áõÝ»Ý³É Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ Borse Dubai-Ç Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝÁ NASDAQ OMX-ÇÝ: γñá±Õ¿ ¹³ ѳ í»ÉÛ³É ËÃ³Ý Ñ³Ý¹Çë³Ý³É г۳ë ï³ÝáõÙ ³ñ³µ³Ï³Ý Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ` áñå»ë г۳ëï³ÝÇÝ Ù»ñ Ó³íáñ ѳñ¨³Ý: - Æ٠ϳñÍÇùáí` Borse Dubai-Á, ÉÇ Ý»Éáí NASDAQ OMX-Ç 20%-Ç µ³Å Ý»ï»ñÁ, ß³ï §Ñ½áñ¦ ë»÷³Ï³Ý³ ï»ñ ¿ ¨ ³ç³ÏóáõÙ ¿ ÑëÏ³Û³Ï³Ý Ï³åÇï³É áõÝ»óáÕ ØÇçÇÝ ²ñ¨»ÉùÇ ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ Ñ»ï ɳí ϳå»ñÇ Ó¨³íáñÙ³Ý Ñ³ñóáõÙ: л勉å»ë íëï³Ñ »Ù, áñ Borse Dubai-Ç Ù³ëÝ³Ï óáõÃÛáõÝÁ ϳ٠ݻñ·ñ³íí³ÍáõÃÛáõÝÁ ¹ñ³Ï³Ý ¿ ÉÇÝ»Éáõ ¨ ٻͳóÝ»Éáõ ¿ ݳ¨ Ù»½ ѳٳñ ³Û¹ ï³ñ³Í³ßñç³ ÝÇ Ï³åÇï³ÉÇ Ù³ïã»ÉÇáõÃÛáõÝÁ:
Business Class
سÛÇë 2008
- г۳ëï³ÝÁ ѳí³ÏÝáõÙ ¿ ¹³é Ý³É ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ ýÇÝ³Ý ë³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝ: ÆÝãå»±ë»ù í»ñ³ µ»ñáõÙ Ù»ñ ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ³Û¹ åÇëÇ Ñ³í³ÏÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ` ݳ¨ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ï»ë³ÝÏÛáõ ÝÇó, ¨ áñï»±Õ »ù ï»ëÝáõÙ Ò»ñ Õ» ϳí³ñ³Í ϳéáõÛóÇ ¹»ñÝ ³Û¹ ·áñ ÍÁÝóóÝ»ñáõÙ: - Ø»Ýù, ÇѳñÏ», ë³ï³ñáõÙ »Ýù ³Û¹ ·³Õ³÷³ñÇÝ ¨ ß³ï ¹ñ³Ï³Ý »ñ¨áõÛà »Ýù ѳٳñáõÙ: ²ç³ÏóáõÙ »Ýù ϳï³ñíáÕ ç³Ýù»ñÇÝ, ¨ Ù»ñ ¹» ñÁ, ÇѳñÏ», ϳ۳ÝáõÙ ¿ íëï³Ñ»ÉÇ ¨ ³ñ¹Ûáõݳí»ï ßáõϳÛÇ Ó¨³íáñÙ³Ý, Ù»ñ ÷áñÓÝ áõ ѳٳϳñ·»ñÁ ï³ñ µ»ñ áÉáñïÝ»ñáõÙ Ý»ñ¹Ý»Éáõ Ù»ç, ÇÝã å»ë ³ñ»É »Ýù Ù»ñ ËáñÑñ¹³ïí³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ñ³·³ÛáõÙ: ºÃ» ßáõϳÛáõÙ µáÉáñ ߳ѳéáõÝ»ñÇ
94
öàÔºð
Ñ»ï ϳåí³Í ¹ñ³Ï³Ý ½³ñ·³óáõÙ Ý»ñÁ ß³ñáõÝ³Ï³Ï³Ý ÉÇÝ»Ý, ³å³ »ë ³Û¹ ѳí³ÏÝáõÃÛáõÝÁ ß³ï ¹ñ³ Ï³Ý »Ù ѳٳñáõÙ: - ¸áõù ϳñÍáõÙ »ù áñ г۳ëï³ÝÁ ýÇݳÝë³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝ ¹³éݳÉáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ áõÝDZ:
г۳ëï³ÝÇ ýáݹ³ÛÇÝ µáñë³ÛáõÙ Ý»ñϳÛáõÙë óáõó³Ïí³Í »Ý å³ñï³ ïáÙë»ñ ÃáÕ³ñÏ³Í ¨ µ³ÅÝ»ïáÙë»ñ ÃáÕ³ñÏ³Í ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ:
7
9
- Æ٠ϳñÍÇùáí` »Ã» µáÉáñ ߳ѳéáõ Ý»ñÝ ³Ûë ϳåÇï³ÉÇ ßáõÏ³Ý Ï³éáõ ó»Éáõ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ ß³ñáõÝ³Ï»Ý ·áñ ͳ¹ñ»É Çñ»Ýó ç³Ýù»ñÁ, ³å³ ¹³, ³ÝϳëϳÍ, Ñݳñ³íáñ ¿: - î³ñ³Í³ßñç³ÝÇ áõñÇß »ñÏñÝ»ñáõÙ NASDAQ OMX-Ý áõÝDZ ÇÝã-áñ Íñ³· ñ»ñ: سëݳíáñ³å»ë Ù»½ ѳÛïÝÇ ¿, áñ OMX-Ç Õ»Ï³í³ñáõÃÛáõÝÁ µ³ ݳÏó»É ¿ íñ³ó³Ï³Ý ýáݹ³ÛÇÝ µáñ ë³Ý Ó»éù µ»ñ»Éáõ ѳٳñ:
ç³Ý ¿, ¨, ÇѳñÏ», Ù»Ýù ߳ѳ·ñ·é í³Í »Ýù Ù»ñ µÇ½Ý»ëÁ ٻͳóÝ»Éáõ ѳñóáõÙ ¨ ϳñÍáõÙ »Ýù, áñ ßáõϳ Ý»ñÇ ÙÇç¨ ÇÝï»·ñÙ³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ µ³ñÓñ³óáõÙÁ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ßáõϳ ÛÇ Ñ³Ù³ñ ¹ñ³Ï³Ý »ñ¨áõÛà ¿: Ø»Ýù µ³ÉÃÛ³Ý »ñÏñÝ»ñáõÙ ³ß˳ï»Éáõ ÷áñÓ áõÝ»Ýù, áñï»Õ Ù»ñÓµ³ÉÃÛ³Ý »ñ»ù ßáõϳݻñÝ ³×»óÇÝ ³ÛÝ Å³Ù³ ݳÏ, »ñµ ÇÝï»·ñí³Í ¹³ñÓ³Ý: ²Ûë åÇëáí, Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ßáõÏ³Ý ³×»ó ÇÝï»·ñÙ³Ý ßÝáñÑÇí: Ø»Ýù ·Çï»Ýù, áñ ³Û¹ ÷áñÓÝ ³Ûëï»Õ ÏÇñ³é»Éáõ ѳٳñ ß³ï Ù³ñï³Ññ³í»ñÝ»ñ ϳÝ, µ³Ûó ÁݹѳÝáõñ ³éٳٵ Ù»Ýù ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ Ýϳïٳٵ ¹ñ³Ï³Ý »Ýù ïñ³Ù³¹ñí³Í ¨ Ñݳ ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ýù ÷ÝïñáõÙ: - гçáñ¹Á á±ñ »ñÏÇñÝ »ù ѳٳ ñáõÙ ³Ù»Ý³µ³ñ»Ýå³ëïÁ ßáõϳ ÛÇ ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ, ÇÝãåÇëÇÝ Ýå³ï³Ï³¹ñí»É »ù ëï»ÕÍ»É Ð³ Û³ëï³ÝáõÙ: ²Û¹ Ýå³ï³Ïáí ï³ ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ á±ñ »ñÏÇñÝ ¿ ϳ ñáÕ Ò»½ É³í³·áõÛÝ Ñݳñ³íáñáõà ÛáõÝÝ»ñÝ ÁÝÓ»é»É:
- ²ÛëåÇëáí, ÙÇ ûñ ¹áõù ϳñáÕ »ù, ûñÇݳÏ, ²¹ñµ»ç³Ý Ùáõïù ·áñÍ»Éáõ áñáßá±õ٠ϳ۳óÝ»É:
- γåÇï³ÉÇ ßáõÏ³Ý Ï³Ëí³Í ¿ É³í ¨ íëï³Ñ»ÉÇ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛáõÝÇó, ûñ»ÝùÝ»ñÇ í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛáõÝÇó ¨ ïÝï»ë³Ï³Ý µ³ñ»ñ³ñ ÙÇç³í³Û ñÇó: ºí í»ñáÝßÛ³É Ý³Ë³¹ñÛ³ÉÝ»ñÝ ³å³Ñáí³Í Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ »ñÏÇñ ϳñáÕ ¿ ϳåÇï³ÉÇ É³í ßáõϳ áõ ݻݳÉ: ¸áõù ϳñáÕ »ù Ó»ñ ѳ۳ó ùÁ ·ó»É ³ß˳ñÑÇÝ ¨ Ýϳï»É, áñ ϳåÇï³ÉÇ É³í³·áõÛÝ ßáõϳݻñÝ áõÝ»óáÕÝ»ñÁ ÙÇßï ã¿, áñ ³Ù»Ý³Ù»Í »ñÏñÝ»ñÝ »Ý: ê³Ï³ÛÝ Ï³åÇï³ÉÇ ßáõϳ ½³ñ·³óÝ»ÉÁ ÙdzÛÝ µáñë³ÛÇ ¹»ñÁ ã¿, ³ÛÉ Ý³¨ ϳåÇï³ÉÇ ßáõϳ ÛÇ µáÉáñ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇÝÁ:
- Ø»Ï ³Ý·³Ù ¨ë ÏñÏÝ»Ù, áñ Ù»Ýù Ñ»ï³ùñùñí³Í »Ýù Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ »ñÏñáõÙ Ó»éùµ»ñáõÙÝ»ñ ϳï³ñ» Éáí: ê³ Ñ»ï³ùñùÇñ ï³ñ³Í³ßñ
- ¸áõù Ýß»óÇù ϳåÇï³ÉÇ ßáõϳ ½³ñ·³óÝ»Éáõ ѳٳñ ³ÝÑñ³Å»ßï ݳ˳¹ñÛ³ÉÝ»ñÁ: ²ÛÝáõ³Ù»Ý³Û ÝÇí, ϳñá±Õ»ù Ýß»É Ù»ñ ï³ñ³Í³ßñ
- ÀݹѳÝáõñ ³éٳٵ Ù»Ýù Ñ» ï³ùñùñí³Í »Ýù ³Ûë ï³ñ³Í³ßñ ç³ÝáõÙ Ó»éùµ»ñáõÙÝ»ñ ϳï³ñ»É Ûáõ ñ³ù³ÝãÛáõñ »ñÏñáõÙ, áñÁ ϳåÇï³ ÉÇ ßáõÏ³Ý ½³ñ·³óÝ»Éáõ ѳٳñ ɳí ÙÇç³í³Ûñ ϳå³ÑáíÇ: γñÍáõÙ »Ù` ¹³ ³Ù»ÝÝ ¿, ÇÝã ϳñáÕ »Ù ³ë»É ³Ûë ûٳÛáí:
- г۳ëï³Ýáõ٠ϳ۳óÙ³Ý ËݹÇñ áõÝ»óáÕ Ï³ñ¨áñ ÇÝëïÇïáõïÝ» ñÇó »Ý Ù³ñù»ÃÙ»Ûù»ñáõÃÛáõÝÝ áõ µñáù»ñ³ÛÇÝ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ: àñ ù³±Ý Å³Ù³Ý³Ï Ïå³Ñ³ÝçíÇ Ò»ñ ϳñÍÇùáí` ѳÕóѳñ»Éáõ ³Ûë ËݹÇñÝ»ñÁ, ¨ ϳ±Ý ³ñ¹Ûáù ßáõϳ ÛáõÙ ³ñ¹»Ý ÝßÙ³ñíáÕ §³ÏïÇíÇëï Ý»ñ¦, áñáÝù ѻﳷ³ÛáõÙ ÏÉÇÝ»Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý §ß³ñÅÇã áõÅ»ñÁ¦: γ ñá±Õ »ù ¹ñ³ÝóÇó ·áÝ» Ù»ÏÁ Ýß»É: - ²ÝϳëϳÍ, ³ñ¹»Ý µñáù»ñ³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ϳÝ, áñáÝù ³Ï ïÇí »Ý ¨ µ³í³Ï³Ý ·Çï³Ï: â»Ù ϳñáÕ Ãí³ñÏ»É, µ³Ûó Ýñ³Ýù ·áÛáõà ÛáõÝ áõÝ»Ý, Ýñ³Ýó ·ïÝ»ÉÁ ó³Ý ÏáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ ³ÛÝù³Ý ¿É Ù»Í ¹Åí³ñáõÃÛáõÝ ãÇ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ: Ø»Ýù ÑáõÛë áõÝ»Ýù, áñ ³í»ÉÇ ß³ï ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý Ý»ñ·ñ³íí»Éáõ, ¨ ϳñÍáõÙ »Ù, áñ ³Û¹ ·áñÍÁÝó óÁ ϳå³ÑáíÇ ßáõϳÛáõÙ ·áñÍáÕ µñáù»ñ³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ß ˳ï³ÝùÇ áñ³ÏÇ ß³ñáõÝ³Ï³Ï³Ý ³×Á: Ø»Ýù ÝáõÛÝå»ë ÑáõÛë áõÝ»Ýù, áñ ßáõϳÛáõÙ ³í»ÉÇ ß³ï »é³Ý¹ ÏÉÇ ÝÇ` Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇ ³í»ÉÇ ß³ï ù³ ݳÏáí: àñù³Ý ³í»ÉÇ ³ÏïÇí ÉÇÝÇ µñáù»ñ³ÛÇÝ ÏáÕÙÁ, ³ÛÝù³Ý ³í»ÉÇ ³ÏïÇí ÏÉÇÝ»Ý µ³ÅÝ»ïáÙë»ñÁ Ãá Õ³ñÏáÕ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ¹ñ³Ýù ·ÝáÕ ¨ í³×³éáÕ ÏáÕÙ»ñÁ: - ÆÝãå»±ë »ù ·Ý³Ñ³ïáõ٠г۳ë ï³ÝÇ Ï³åÇï³ÉÇ ßáõϳÛÇ ½³ñ ·³óÙ³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ƱÝã ݳ˳ӻéÝáõÃÛáõÝ »Ý ѳݹ»ë µ»ñáõ٠ѳÛÏ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ» ñÁ, ¨ ݳ˳Ýßíá±õÙ ¿ ³ñ¹»Ý ³é³ çÇÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý IPO-Ý Çñ³Ï³Ý³ó ÝáÕ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ: - γåÇï³ÉÇ ßáõÏ³Ý ½³ñ·³óÝ»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ
- â¿Ç±ù ÝßÇ ³é³çÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ: - Æñ»Ýó ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ ùÝݳñ Ï»Éáõ ϳ٠µ³ó³Ñ³Ûï»Éáõ áñáßáõÙÁ ÙÇßï ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ¿ å³ïϳ ÝáõÙ: Ø»Ýù »ñµ»ù ã»Ýù Ù»Ïݳµ³Ýáõ٠ϳ٠ùÝݳñÏáõÙ, û áõÙ Ñ»ï »Ýù µ³ ݳÏóáõÃÛáõÝÝ»ñ í³ñáõÙ: - Øáï³íáñ³å»ë »±ñµ ϳñ»ÉÇ ¿ ³é³çÇÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý IPO-Ý ³ÏÝϳɻÉ: - ²ÝϳëϳÍ, ³Ûë ï³ñí³ ÁÝóó ùáõÙ, ¨ ÑáõÛëáí »Ùª ß³ï ëå³ë»Éáõ ϳñÇù ãÇ ÉÇÝÇ: гñó³½ñáõÛóÁ í³ñ»óÇÝ ¶¨áñ· ê³Ñ³ÏÛ³ÝÁ ¨ سñdz٠¶¨áñ·Û³ÝÁ
NASDAQ OMX ÊáõÙµÁ Ó¨³íáñí»É ¿ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý NASDAQ ¨ ßí»¹³ Ï³Ý OMX ýáݹ³ÛÇÝ µáñë³Ý»ñÇ ÙdzÓáõÉٳٵ` 2008Ã. ÷»ïñí³ ñÇ 27-ÇÝ NASDAQ-Ç ÏáÕÙÇó OMX-Á Ó»éù µ»ñ»Éáõ ÙÇçáóáí: Ü»ñϳÛáõÙë NASDAQ OMX-Á ѳݹÇë³ÝáõÙ ¿ ³ß˳ñÑÇ Ëáßáñ³ ·áõÛÝ µáñë³ÛÇÝ ûå»ñ³ïáñ ` ÇÝãå»ë ³ß˳ñѳ·ñ³Ï³Ý ͳÍÏáõÛ Ãáí ¨ óáõó³Ïí³Í ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ù³Ý³Ïáí, ³ÛÝå»ë ¿É Çñ³Ï³ ݳóíáÕ ·áñͳñùÝ»ñÇ Í³í³Éáí: гݹÇë³Ý³Éáí ÐÛáõëÇë³ÛÇÝ ²Ù»ñÇϳÛáõÙ ¨ ºíñáå³ÛáõÙ ·ïÝíáÕ µáñë³Ý»ñÇ ë»÷³Ï³Ý³ï»ñ` NASDAQ OMX-Á ݳ¨ Íñ³·ñ³ÛÇÝ ³å³ÑáíÙ³Ý ¨ ½³ñ·³óÙ³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ Ù³ïáõóáõÙ ³ß˳ñÑÇ 50 »ñÏñÝ»ñáõÙ ·ïÝíáÕ ³í»ÉÇ ù³Ý 60 ³ÛÉ µáñë³Ý»ñÇ: ÀÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÝ»ñ áõÝÇ ³ß˳ñÑÇ 20 »ñÏñÝ»ñáõÙ: NASDAQ OMX-áõÙ óáõó³Ïí³Í »Ý ßáõñç 40 »ñÏñÝ»ñ Ý»ñϳ۳ó ÝáÕ 3900 ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ` 5.3 ïñÉÝ ¹áɳñ ßáõÏ³Û³Ï³Ý ³ñÅ»ùáí: ØÇ³Å³Ù³Ý³Ï ³ÛÝ Ñ³ÛïÝÇ ¿ áñå»ë ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ï»ËÝáÉá ·Ç³Ý»ñÇ áÉáñïÁ Ý»ñϳ۳óÝáÕ ³Ù»Ý³Ù»Í µáñë³` 2 ïñÉÝ ¹áɳñ ßáõÏ³Û³Ï³Ý ³ñÅ»ùáí: 2007Ã. ÷»ïñí³ñÇÝ ÐРϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ¨ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ¹»é OMX-Ç Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³Ý ÙÇç¨ Ùï³¹ñáõÃÛ³Ý Ñáõß³·Çñ ëïáñ³·ñ í»ó г۳ëï³ÝÇ ýáݹ³ÛÇÝ µáñë³Ý ¨ λÝïñáÝ³Ï³Ý ¹»åá½Ç ï³ñÇ³Ý í»ñçÇÝÇë ÷á˳Ýó»Éáõ ϳå³ÏóáõÃÛ³Ùµ: ²Ûë ï³ñí³ ÑáõÝí³ñÇ 7-Çó ³Û¹ »ñÏáõ ϳéáõÛóÝ»ñÁ ¹³ñÓ³Ý OMX-Ç, ÇëÏ ³í» ÉÇ áõß` ÷»ïñí³ñÇ 27-Çó (NASDAQ-Ç ¨ OMX-Ç ÙdzíáñáõÙ) Ñ»ïá ³ñ¹»Ý NASDAQ OMX-Ç ë»÷³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ: Ü»ñϳÛáõÙë г۳ëï³ÝÇ ýáݹ³ÛÇÝ µáñë³ÛáõÙ óáõó³Ïí³Í »Ý 9 ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µ³ÅÝ»ïáÙë»ñ ¨ ¨ë 6 ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ïáñåá ñ³ïÇí å³ñï³ïáÙë»ñ:
سÛÇë 2008
- ÆÝãå»ë ¸áõù Ýϳï»óÇù, »ë ÷áñ ÓáõÙ ¿Ç ³Ûë ѳñóÁ ßñç³Ýó»É...
ß³ï ¹ñ³Ï³Ý »Ù ïñ³Ù³¹ñí³Í: ºÃ» NASDAX OMX-Á µ³ó³ë³Ï³Ý ³ÏÝϳÉÇùÝ»ñ áõݻݳñ, ³å³ Ù»Ýù ³Ûëï»Õ ã¿ÇÝù ÉÇÝÇ: ºë ÝáõÛÝå»ë ßáõïáí ³Ûëï»Õ IPO-Ý»ñÇ ³ÏïÇ íáõÃÛáõÝ ï»ëÝ»Éáõ ³ÏÝϳÉÇùÝ»ñ áõÝ»Ù: IPO Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ Ù»ç Ñ» ï³ùñùñí³Í ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï ³ñ¹»Ý ùÝݳñÏáõÙÝ»ñ »Ýù ³Ýóϳó ÝáõÙ: Ø»Ýù å³ïñ³ëï »Ýù ùÝݳñ Ï»É, ï»Õ»Ï³óÝ»É ¨ û·Ý»É IPO Çñ³ ϳݳóÝ»Éáõ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ÁÝÏ» ñáõÃÛ³Ý, áñÁ Ñ»ï³ùñùñí³Í ÏÉÇÝÇ µÇ½Ý»ëÁ ó÷³ÝóÇÏ ¹³ñÓÝ»Éáõ ¨ Ù»ñ µáñë³ÛáõÙ óáõó³ÏíáÕ ÁÝÏ»ñáõà ÛáõÝÝ»ñÇÝ Ý»ñϳ۳óíáÕ å³Ñ³Ýç Ý»ñÁ ϳï³ñ»Éáõ Ù»ç:
Business Class
ç³ÝÇ ³ÛÝ »ñÏÇñÁ, áñÁ É³í³·áõÛÝë ¿ ѳٳå³ï³ë˳ÝáõÙ ¹ñ³Ýó:
95
Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ
öàÔºð
2008 Â. ²ÞʲðÐÆ
Ȳ첶àôÚÜ ´ðºÜ¸ºðÀ
MILLWARD BROWN OPTIMAR -À Ðð²ä²ð²ÎºÈ ¾ BRANDS 2008- À
´
ñ»Ý¹Á ѳٳñíáõÙ ¿ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³Ï ïÇíÝ»ñÇ ³Ù»Ý³Ï³ñ¨áñ Ù³ë»ñÇó Ù»ÏÁ: Þáõ Ï³Û³Ï³Ý ³ñÅ»ùáí (ϳ٠áñ ÝáõÛÝÝ ¿` ϳåÇ ï³Éǽ³ódzÛÇ ã³÷áí áñáßíáÕ) ³ß˳ñÑÇ ³Ù»Ý³Ëáßáñ 500 ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ (Fortune 500) ³ÏïÇíÝ»ñáõÙ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µñ»Ý¹»ñÇ ³ñÅ» ùÁ ÙÇçÇÝ Ñ³ßíáí ϳ½ÙáõÙ ¿ ÁݹѳÝáõñÇ 1/3-Á: Þ³ï ϳñ¨áñ ¿ µñ»Ý¹Ç ³ñÅ»ùÁ ãß÷áÃ»É Ï³åÇï³Éǽ³ódzÛÇ Ñ»ï: ²é³çÇÝÁ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ ½áõï ³åñ³Ýù³ÝÇßÇ Ï³Ù µñ»Ý¹Ç ³ñÅ»ùÁ, áñÁ ÷áùñ-ÇÝã í»ñ³ó³Ï³Ý ѳë ϳóáõÃÛáõÝ ¿, ÇëÏ »ñÏñáñ¹Á Ñëï³Ï ã³÷»ÉÇ Ù»Íáõà ÛáõÝ ¿ ¨ Ý»ñ³éáõÙ ¿ µñ»Ý¹Ç ³ñÅ»ùÁ ¨ë: ä³ñ½ ³ë³Í` µñ»Ý¹Ç ³ñÅ»ùÝ ³ÛÝ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÝ ¿, áñÝ ³ÛÝ Ý»ñ ϳ۳óÝáÕ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ (ϳ٠Ýñ³ ÙÇ Ù³ëÁ` ÙdzÛÝ ïíÛ³É µñ»Ý¹Ç Ù³ëáí, ûñÇݳÏ` Philipp Morris ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ, áñÁ Marlboro-Çó µ³óÇ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ ÙÇ ß³ñù ³ÛÉ µñ»Ý¹»ñ) Ïáõݻݳñ ïíÛ³É µñ»Ý¹ÇÝ ïÇñ³å»ï»Éáõ ¨ ãïÇñ³å»ï» Éáõ ¹»åù»ñáõÙ:
سÛÇë 2008
²ÔÚàôê²ÎàôØ îºÔ ¶î²Ì ØÆîàôØܺ𠼳ñ·³ó³Í ²ëÇ³Ý Áݹ¹»Ù ¼³ñ·³óáÕ ²ëdzÛÇ. É³í³ ·áõÛÝ 100 µñ»Ý¹»ñÇó ÛáÃÁ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ »Ý ¼³ñ·³ó³Í ²ëdzÝ` Ç ¹»Ùë Ö³åáÝdzÛÇ, гñ³í³ÛÇÝ Îáñ»³ÛÇ ¨ ÐáÝ· ÎáÝ·Ç: ¸ñ³Ýó ÁݹѳÝáõñ ³ñÅ»ùÁ Ù»Ï ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ ³×»É ¿ 7%-áí: ØÇÝã¹»é âÇݳëï³ÝÁ Ý»ñϳ Û³óÝáÕ ãáñë µñ»Ý¹»ñÇ ÁݹѳÝáõñ ³ñÅ»ùÇ ³×Á ϳ½ Ù»É ¿ 51%: China Mobile, Bank of China, China Construction Bank ¨ ICBC µñ»Ý¹» ñÁ, áñáÝù Ýáñ-Ýáñ »Ý ëÏë»É Çñ»Ýó §¿ùë å³Ýëdzݦ, Ëáëï³ÝáõÙ »Ý ѻﳷ³ ³×Ç Éáõñç Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ:
BRIC »ñÏñÝ»ñÇ ß³ñáõݳÏíáÕ ³×. ½³ñ ·³óáÕ ßáõϳݻñÁ ÙÇç³½·³ÛÇÝ µñ»Ý¹» ´ðºÜ¸ºðÜ ²ÖàôØ ºÜ ñÇ ³é³çÁÝóóÇ ·áñÍáõÙ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ï³ÝáÕ áõÅÝ »Ý ѳٳñíáõÙ, ûñÇݳÏ` ²ñ¹»Ý »ññáñ¹ ï³ñÇÝ ³ß˳ñÑÇ ³Ù»Ý³ Apple-Á ¨ Gucci-Ý: ¸ñ³ÝÇó µ³óÇ, Ñ»ÕÇݳϳíáñ í³ñϳÝÇß³ÛÇÝ Ï³½ Ñ»Ýó µáõÝ ³Û¹ »ñÏñÝ»ñÇ Í³·áõÙ áõÝ» ٳϻñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÁ` Millward Apple-Ç ³ñÅ»ùÁ Ù»Ï óáÕ µñ»Ý¹»ñÝ ¿°É ³í»ÉÇ ³·ñ»ëÇí »Ý Brown Optimar-Á, Ññ³å³ñ³ÏáõÙ ¿ ï³ñ í ³ ÁÝ Ã ³ó ù áõÙ ³×áõÙ: гïϳå»ë ³ãùÇ »Ý ÁÝÏÝáõÙ ³ß˳ñÑÇ ³Ù»Ý³Ã³ÝÏ 100 µñ»Ý¹» ³í»É³ó»É ¿ Ùdzݷ³ÙÇó ãÇÝ³Ï³Ý µñ»Ý¹»ñÁ, ÇëÏ éáõë³Ï³Ý ñÇ í³ñϳÝÇß³ÛÇÝ ³ÕÛáõë³ÏÁ: ²Ûë MTS-Á, ¹³éݳÉáí óáõó³Ïáõ٠ѳÛïÝ ÙÉñ¹ ¹ áɳñáí: ï³ñí³ ³ÕÛáõë³ÏáõÙ Ý»ñ³éí³Í »Ý í³Í ³é³çÇÝ éáõë³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõà ³ß˳ñÑÇ Ðܲ-Ç 85%-Á ϳ½ÙáÕ 31 »ñÏñÝ»ñÁ Ý»ñϳ۳óÝáÕ µñ»Ý¹»ñ: ÛáõÝÁ, ѳݷñí³Ý»É ¿ 89-ñ¹ ï»ÕáõÙ: ܳËáñ¹ ï³ñí³ Ñ³Ù»Ù³ï §É³í³ MTS µñ»Ý¹Ç ³ñÅ»ùÁ ·Ý³Ñ³ïí»É ·áõÛÝ 100-Û³ÏǦ ÁݹѳÝáõñ ³ñÅ»ùÝ ³×»É ¿ 21%-áí` 1,6 ¿ 8,1 ÙÉñ¹ ¹áɳñ: ¼³ñ·³óáÕ »ñÏñÝ»ñÁ Ý»ñϳ۳óÝáÕ ïñÉÝ ¹áɳñÇó ѳëÝ»Éáí 1,94 ïñÇÉÇáÝÇ: ܳËáñ¹ ï³ñ ÙÛáõë µñ»Ý¹»ñÁ, áñáÝù ³é³çÇϳÛáõÙ Ù»Í Ñݳñ³íá í³ å»ë ³é³çÇÝ ï»ÕáõÙ Google-Ý¿ 86,1 ÙÉñ¹ ¹áɳñ óáõ ñáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝ»Ý Áݹ·ñÏí»Éáõ ³ÕÛáõë³ÏáõÙ, Ý»ñϳ ó³ÝÇßáí, Ýñ³Ý ѳçáñ¹áõÙ »Ý General Electric-Á` 71,4 Û³óÝáõÙ »Ý éáõë³Ï³Ý Beeline-Á, Lukoil-Á, Baltika-Ý, ÙÉñ¹áí, ¨ Microsoft-Á` 70,8 ÙÉñ¹áí: ܳËáñ¹ ï³ñí³ ÑÝ¹Ï³Ï³Ý ICIC-Á, µñ³½ÇÉ³Ï³Ý Brahma-Ý, Petrobras-Á Ñ³Ù»Ù³ï ³Ù»Ý³³ñ³· ÃéÇãùÝ ³å³Ñáí³Í µñ»Ý¹»ñÇ ¨ Bradesco-Ý:
30
Business Class
ß³ñùáõÙ »Ý Apple-Á, áñÝ Çñ ³ñÅ»ùÝ ³í»É³óñ»É ¿ ÙÇ³Ý ·³ÙÇó 30 ÙÉñ¹ ¹áɳñáí, ¨ ³Ûë ï³ñÇ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ³ÕÛáõë³Ï Ý»ñËáõÅ³Í ¨ 390% ³×Ç ßÝáñÑÇí Ùdzݷ³ ÙÇó 51-ñ¹ ï»Õáõ٠ѳݷñí³Ý³Í BlackBerry-Ý:
96
97
Business Class
سÛÇë 2008
Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ
öàÔºð
î»ËÝáÉá·Ç³Ï³Ý µáõÙ. ï»ËÝáÉá·Ç³Ï³Ý áÉáñïÁ (Ý» ñ³éÛ³É µçç³ÛÇÝ Ï³åÁ), áñÁ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ »Ý óáõó³ ÏáõÙ Áݹ·ñÏí³Í 100 ³ÝáõÝÝ»ñÇó 28-Á, ³é³í»É ³ÏïÇí í³ñù³·ÇÍ ¿ ¹ñë¨áñ»É ÙÛáõë áÉáñïÝ»ñÇ Ñ³Ù»Ù³ï` 187,5 ÙÉñ¹ ¹áɳñÇ ³×, ÇÝãÁ, ÷³ëïáñ»Ý, ÁݹѳÝáõñ ³×Ç Ï»ëÇó ³í»ÉÇÝ ¿:
´ðºÜ¸Æ βðºìàðàôÂÚàôÜÀ ÀÜκðàôÂÚ²Ü ÞàôÎ²Ú²Î²Ü ²ðĺøÆ Ð²Ø²ð
²Ûë ï³ñÇ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ѳٻٳïí»É ¿ 100 É³í³ ·áõÛÝ µñ»Ý¹»ñÇ ßáõÏ³Û³Ï³Ý í³ñù³·ÇÍÁ ³ñÅ»ÃÕûñÇ ßáõϳÛÇ Ù³ëݳÏÇó ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, Ù³ëݳíáñ³ вÞì²ðÎØ²Ü å»ë` S&P 500-Ç Ù»ç ÙïÝáÕ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í³ñù³· غÂา´²ÜàôÂÚàôÜÀ ÍÇ Ñ»ï: гßíÇ ³éÝ»Éáí í»ñçÇÝ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáõ٠ѳ Millward Brown Optimar-Ç` µñ»Ý¹»ñÇ ³ñÅ»ùÝ»ñÁ Ñ³ß Ù³ß˳ñѳÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ù»ç ï»Õ ·ï³Í Ù³ñï³Ñ í³ñÏ»Éáõ Ù»Ãá¹³µ³ÝáõÃÛáõÝÁ µ³Õϳó³Í ¿ »ñ»ù ù³ÛÉÇó. ñ³í»ñÝ»ñÁ` Ñ»ï³ùñùÇñ ¿ ¹Çï³ñÏ»É µñ»Ý¹»ñÇ ¹»ñÝ 1. ѳßí³ñÏ»É ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ã³÷»ÉÇ »Ï³ÙáõïÝ»ñÁ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñÅ»ùÝ»ñÇ ³×Ç Ù»ç: гٻٳïáõà ¨ ï»Õ³ÛݳóÝ»É ¹ñ³Ýù Áëï ³é³Ý Û³Ý Ñ³Ù³ñ ѳßí³ñÏí»É »Ý ÓÇÝ µñ»Ý¹»ñÇ ¨ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý µñ»Ý¹»ñÇ ³é³çÇÝ 100-Û³ÏÇ »ñÏñÝ»ñÇ` ÑÇÙÝí³Í Bloomberg, (µáÉáñÝ ¿É ýáݹ³ÛÇÝ µáñë³Ý» Datamonitor ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕ µñ»Ý¹»ñÁ È³í³·áõÛÝ ñáõÙ óáõó³Ïí³Í »Ý, ¨ Ýñ³Ýó ÙÇó Ññ³å³ñ³ÏíáÕ ïíÛ³ÉÝ»ñÇ, Ý»ñϳ۳óÝáÕ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ µ³ÅÝ»ïáÙë»ñÝ ³½³ï ßñç³ ÇÝãå»ë ݳ¨ ë»÷³Ï³Ý ѻﳽá ݳéíáõÙ »Ý) ßáõÏ³Û³Ï³Ý Ý»ñÇ ßáõÏ³Û³Ï³Ý ³ñÅ»ùÁ ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³, ³ñÅ»ùÝ»ñÁ ¨ ¹ñ³Ýù ѳٻٳ ³Ý·³Ù ³í»ÉÇ ³ñ³· ¿ ³×»É, ïáõÃÛ³Ý Ù»ç ¹ñí»É S&P 500-Ç 2. áñáᯐ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý »Ï³ÙáõïÝ» ù³Ý S&P -ÇÝÁ: Ù»ç ÙïÝáÕ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ñáõÙ µñ»Ý¹Ç áõÝ»ó³Í §Ù³ëݳµ³ ÅÇÝÁ¦ Ç ÃÇíë ÙÛáõë ·áñÍáÝÝ»ñÇ, ѳٳå³ï³ëË³Ý óáõó³ ÇÝãåÇëÇÝ, ûñÇݳÏ, ·ÇÝÝ ¿: §´ñ»Ý ÝÇßÇ Ñ»ï: Àݹ áñáõÙ` ѳٻ ¹Ç Ù³ëݳµ³ÅÇݦ ³ÝáõÝÁ ÏñáÕ ã³÷Ù³Ý ÙdzíáñÝ ³ñ Ù³ïíáÕ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñï³ñí³ Ñ³Ù³ñ ѳßí³ñÏí»É ¿ ï³Ñ³ÛïáõÙ ¿ ³Û¹ µñ»Ý¹Á Ý»ñϳ۳óÝáÕ ³åñ³ÝùÝ»ñÇ ïíÛ³É ï³ñí³ É³í³·áõÛÝ 100-Û³ÏÇ Ù»ç ÙïÝáÕ ÁÝÏ» ϳ٠ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ ³Ù»Ý³ÉáÛ³É ëå³ ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ßáõÏ³Û³Ï³Ý ³ñÅ»ùÁ: êï³óí»É ¿, áñ ɳ éáÕÝ»ñÇ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÁ ¨ Çñ ³ñÅ»ùÁ ëï³ÝáõÙ ¿ í»ñ í³·áõÛÝ 100 µñ»Ý¹»ñÁ Ý»ñϳ۳óÝáÕ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ çÇÝÝ»ñÇë ßñç³ÝáõÙ ³Ýóϳóí³Í ѳñóáõÙÝ»ñÇ áõ Ñ»ï³ ßáõÏ³Û³Ï³Ý ³ñÅ»ùÁ 5 ³Ý·³Ù ³í»ÉÇ ³ñ³· ¿ ³×»É, ½áïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ, ù³Ý S&P 500-ÇÝÁ: 3. ѳßí³ñÏ»É µñ»Ý¹Ç ³×Ç åáï»ÝódzÉÁ, ³Û¹ ³×Ç Ñ»ï ϳåí³Í ѻﳷ³ Ñݳñ³íáñ éÇëÏ»ñÁ` ѳßíÇ ³éÝ»Éáí ´ñ»Ý¹Ç ϳñ¨áñáõÃÛáõÝÁ ѳëϳݳÉáõ ѳٳñ 100 ³Ù» ݳáõÅ»Õ µñ»Ý¹»ñÇ óáõó³ÏÁ ϳ½Ù»ÉÇë óáõó³ÏáõÙ ³é³ÝÓ Ý³¨ ßáõϳÛáõÙ ³ÏÝϳÉíáÕ ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÁ: ݳóí»É »Ý ³ÛÝ µñ»Ý ¹»ñÁ, áñáÝó §Ø³ë ݳµ³ÅÇÝÁ¦ Áݹѳ Ýáõñ »Ï³ÙáõïÝ» ñáõÙ ·»ñ³½³Ýó»É ¿ 30%-Á, ¨ ëï³óí»É ¿, áñ 100-Çó Ùáï 2/3-Á µ³í³ñ³ñ»É »Ý ³Û¹ å³ÛÙ³ÝÁ: ÆëÏ ³Ñ³ ³Ûë ËÙµÇ Ñ³Ù»Ù³ ïáõÃÛáõÝÁ S&P 500Ç Ñ»ï ïí»É ¿ ³í»ÉÇ Ù»Í ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ` ßáõñç ÛáÃÝ³å³ ïÇÏ:
100
5
Business Class
سÛÇë 2008
500
98
99
Business Class
سÛÇë 2008
Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ
öàÔºð
àðԾ ²øÜìºÈ
¶àì²¼¸À PRODUCT PLACEMENT-À` ²Úêàôкîºì غð ²èúðÚ²ÚÆ Ø²ê
²
ÛÝ, áñ г۳ëï³ÝÇ ·áí³½¹³ÛÇÝ ßáõϳ ÛÇ ¨ ѳïϳå»ë ¹ñ³` ¼ÈØ-Ý»ñÇÝ µ³ÅÇÝ ÁÝÏÝáÕ Ñ³ïí³ÍÇ Ù»Í Ù³ëÁ Ñ»éáõë ï³ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ¿ å³ïϳ ÝáõÙ, ³ÝíÇ×»ÉÇ ¿. ¹³ ÷³ëïáõÙ »Ý ݳ¨ áÉáñïÇ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÁ: ´³Ûó ¹³ ãÇ Ë³Ý·³ñáõÙ Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ Ý»ñÇÝ §Ï³ï³ÕÇ å³Ûù³ñ Ùջɦ Çñ»Ýó Ù³ëݳµ³ÅÇÝÁ å³Ñå³Ý»Éáõ ¨ ³í»É³ó Ý»Éáõ ѳٳñ` ¹³ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáí ݳ¨ ·áí³½¹³ïáõÝ»ñÇÝ Ý»ñ·ñ³í»Éáõ Ýáñ³Ýáñ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ ÷Ýïñ»Éáõ ÙÇçáóáí: ²ÛÉ Ñ³ñó ¿, û ³Û¹åÇëÇ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áñáÝáõÙÁ áñù³Ýáí ¿ ï»Õ³íáñíáõÙ §ÁݹáõÝ»ÉÇ ã³÷³ÝÇßÝ»ñǦ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ:
Business Class
سÛÇë 2008
Product Placement ѳëϳóáõÃÛáõÝÁ ³Ûëûñ ¹³ñÓ»É ¿ ÙÇ ß³ñù ѳÛÏ³Ï³Ý Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·áí³½¹³ÛÇÝ Ï³ñ¨áñ ·áñÍÇùÝ»ñÇó Ù»ÏÁ, ¨, ϳñÍ»ù û, ¹ñ³ ÏÇñ³éÙ³Ý »Õ³Ý³ÏÝ»ñÝ ³í»ÉÇ Ñ³×³Ë ¹áõñë »Ý ÙÝáõÙ í»ñÁ Ýßí³Í ßñç³Ý³ÏÝ»ñÇó:
100
1902Ã. Force ³Ýí³ÝáõÙáí »·Çå ï³óáñ»Ýáí ݳ˳׳ßÇ ·áí³½¹Á ѳÛïÝí»ó ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÏÇñ³ÏÝûñÛ³ ûñûñÇ ¿ç»ñÇÝ: ¶áí³½¹Á ÙÇ áÕç ¿çÇ íñ³ ÝϳñÝ»ñáí áõ ã³÷³Íá µ³ ݳëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñáí Ý»ñϳ۳ó ÝáõÙ ¿ñ æÇÙ ¸³Ù÷ëÇÇ` ³ÝÁÝÏ»ñ³ ë»ñ ÙÇ Ù³ñ¹áõ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ, áí ÙÇ ³Ý·³Ù ëÏë»Éáí Çñ ûñÁ Force-áí` Ï»ñå³ñ³Ý³÷áËí»ó ³ÛÝ ³ëïÇ ×³Ý, áñ ßñç³å³ïáõÙ Ýñ³Ý ëÏë»óÇÝ Ïáã»É Ååï»ñ»ë æÇÙ: ØÇ ù³ÝÇ ³ÙÇë ³Ýó Ååï»ñ»ë æÇÙÇ Ù³ëÇÝ ëÏë»óÇÝ »ñ·»ñ ·ñ»É, µ»Ù³¹ñí»óÇÝ á¹¨ÇÉÝ»ñ áõ »ñ³Åßï³Ï³Ý ϳï³Ï»ñ·áõà ÛáõÝÝ»ñ: æÇÙÝ ³ÛÝù³Ý ¿ñ ¹áõñ »Ï»É ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ, áñ æ»ÛÙë ³Ýáõ Ýáí áõñ³Ë µÝ³íáñáõÃÛ³Ý ï»ñ Ù³ñ¹Ï³Ýó ÁÝÏ»ñÝ»ñÁ ÏáãáõÙ ¿ÇÝ Ååï»ñ»ë æÇÙ: ²ñ¹ÛáõÝùáõÙ ²ØÜáõÙ Ååï»ñ»ë æÇÙÁ ¹³ñÓ³í ³í»ÉÇ Ñ³Ýñ³Ñ³Ûï, ù³Ý ݳ˳·³Ñ Â»á ¹áñ èáõ½í»ÉïÁ: àõ ³Ûë å³ïÙáõÃ Û³Ý å³ñ³¹áùëÝ ³ÛÝ ¿, áñ ·áí³½¹Á ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ ѳçáÕáõÃÛ³Ùµ §í³×³é»ó¦ Ååï»ñ»ë æÇÙÇÝ, µ³Ûó áã` Force-Á: ÆëÏ ³Ù»Ý ÇÝã ×Çßï ѳ ϳé³ÏÁ ϳñáÕ ¿ñ ÉÇÝ»É, »Ã» Ååï» ñ»ë æÇÙÁ` ³ñ¹»Ý ѳÝñ³Ñ³Ûï ³ëï ÕÁ, ëÏë»ñ ·áí³½¹»É Force-Á. ³Û¹Å³Ù ëÇñí³Í Ï»ñå³ñÇ ÝÙ³ÝáÕáõÃÛ³Ùµ` ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ ÏÁÝïñ»ñ ³é³ íáïÛ³Ý Ý³Ë³×³ßÇ æÇÙÇ ï³ñµ» ñ³ÏÁ: ä³ï׳éÝ ³ÛÝ ¿, áñ 1902Ã. ·áí³½¹³ÛÇÝ ³ß˳ñÑáõÙ ¹»é¨ë ³ÝѳÛï ¿ñ Product Placement `§÷ñá ¹áõÏï ÷É»ÛëÙÁÝæ ѳëϳóáõÃÛáõÝÁ, áñ µ³é³óÇ Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÛ³Ùµ Ýß³ ݳÏáõÙ ¿ ³åñ³ÝùÇ ï»Õ³µ³ßËáõÙ, ³ÛëÇÝùÝ` ³ÝáõÕÕ³ÏÇ ·áí³½¹: ºñµ ¼ÈØ ¹³ßïÁ Ýáñ-Ýáñ ¿ñ Ó¨³íáñ íáõÙ, Ù»¹Ç³ Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ Ùï³í Ñáí³Ý³íáñ ѳëϳóáõÃÛáõÝÁ, ¨ Ïá Ù»ñóÇáÝ Ý³Ë³·Í»ñÇ ëó»Ý³ñÝ»ñÁ Ñ³×³Ë ·ñíáõÙ ¿ÇÝ Ñáí³Ý³íáñÝ»ñÇ
²Û¹åÇëÇ ûñÇݳÏÝ»ñ »Ý µçç³ÛÇÝ Ñ»é³ËáëÝ»ñÇ ³ÝáõÕÕ³ÏÇ ·áí³½¹ Ý»ñÁ, áñáÝù ïíÛ³É ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ÏáÕ ÙÇó §ÝíÇñíáõÙ »Ý¦ ѳÕáñ¹³í³ñÇÝ, ¹»ñ³ë³ÝÇÝ, ݳ˳·ÍÇ ïÝûñ»ÝÇÝ` å³ÛÙ³Ýáí, áñ ¹ñ³Ýó ³åñ³Ýù³ÝÇ ßÁ »ñ¨³ Ñ»éáõëï³¿Ï ñ³ÝÇÝ ïíÛ³É Ý³Ë³· ÍÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ:
²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, Product Placement -Ç ³Ù»Ý³³é³çÇÝ ûñÇݳÏÁ ѳÛïÝ í»É ¿ ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ÏÇÝáÝϳ ñáõÙ. é³ÑíÇñ³Ý ¹³ñÓÛ³É ÐáÉÇíáõ¹Ý ¿ñ: 1946Ã. Ýϳñ³Ñ³Ýí³Í üñ»Ýù γåñ³ÛÇ §ÎÛ³ÝùÁ Ñdzëù³Ýã ¿¦ ýÇÉÙáõÙ ·É˳íáñ Ñ»ñáëÁ µ³ó³ ѳÛïáñ»Ý Ç óáõÛó ¿ñ ¹ñ»É National Geographic ³Ùë³·ñÇ Ñ³Ù³ñÁ:
IJزܲβÎÆò
PRODUCT PLACEMENT Product Placement-Á ·áí³½¹»Éáõ ÙÇ »Õ³Ý³Ï ¿, áñÁ ï³ñµ»ñ Éñ³ï í³ÙÇçáóÝ»ñáí Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ ¿ ³åñ³ÝùÝ»ñÇ ¨ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ» ñÇ ³åñ³Ýù³ÝÇß»ñÇ Ý»ñϳ۳ óáõÙ, ÇÝãÝ Çñ Ñ»ñÃÇÝ ïÝï»ë³ Ï³Ý ·áñͳñùÇ ³ñ¹ÛáõÝù ¿: Product Placement-Á ϳñáÕ ¿ ѳÛïÝí»É ýÇÉ Ù»ñáõÙ, Ý»ñϳ۳óáõÙÝ»ñÇ Å³Ù³ ݳÏ, Ñ»éáõëï³ë»ñdzÉÝ»ñáõÙ, ï» ë³ÑáÉáí³ÏÝ»ñáõÙ, ѳٳϳñ·ã³ÛÇÝ Ë³Õ»ñáõÙ, ·ñù»ñáõÙ ¨ ϳÛù»ñáõÙ: ÊݹÇñÝ ³ÛÝ ¿, áñ ·áí³½¹»Éáõ ³Ûë ÙÇçáóÁ ãÇ Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ ·áí³½ ¹³ÛÇÝ ÑáÉáí³ÏÇ û·ÝáõÃÛ³Ùµ, ³ÛÉ` ³ÝáõÕÕ³ÏÇáñ»Ý, Ñ»éáõëﳿÏñ³ÝÇÝ ³ÏÝóñÃáñ»Ý ѳÛïÝíáÕ ³åñ³Ý ù³Ýß³ÝÇ, ·áí³½¹³ÛÇÝ å³ëï³éÇ Ï³Ù µ³Ý³íáñ ËáëùÇ ÙÇçáóáí: л éáõëï³¹ÇïáÕÁ, ÁÝûñóáÕÁ, é³¹ÇáÉ ëáÕÁ ÝáõÛÝÇëÏ Ï³ñáÕ ¿ ãÝϳï»É, û ÇÝãå»ë Çñ³Ï³Ý³óí»ó ÏáÝÏñ»ï ³åñ³Ýù³ÝÇßÇ ·áí³½¹Á: Ð³×³Ë ³åñ³ÝùÇ Ï³Ù Í³é³ÛáõÃÛ³Ý ÏÇñ³ éáõÙÁ áñ¨¿ ݳ˳·ÍáõÙ Çñ³·áñÍ íáõÙ ¿ µ³ñï»ñ³ÛÇÝ ï³ñµ»ñ³Ïáí:
Product Placement -Ç ³é³çÇÝ ûñÇݳÏÁ ѳÛïÝ í»É ¿ 1946Ã. Ýϳñ³Ñ³Ý í³Í üñ»Ýù γåñ³ÛÇ §ÎÛ³ÝùÁ Ñdzëù³Ýã ¿¦ ýÇÉÙáõÙ: Product Placement-Ç ï³ñµ»ñ³Ï ¿, »ñµ ³ÙµáÕç ·áí³½¹³ÛÇÝ í³Ñ³Ý³ ÏÁ ϳ٠ïíÛ³É ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ³é³ù Ù³Ý Ù»ù»Ý³Ý»ñÇ íñ³ÛÇ ·áí³½¹Á Ù»Í åɳÝáí óáõó³¹ñíáõÙ ¿ ýÇÉÙáõÙ, Ñ»éáõëï³ë»ñdzÉáõ٠ϳ٠³ÛÉ Ý³ ˳·ÍáõÙ: гçáñ¹ ËݹÇñÝ ³ÛÝ ¿, û ÇÝãå»ë ¿ Product Placement- Á Ý»ñϳ Û³óíáõÙ. ýÇñÙ³ÛÝ ³åñ³Ýù³ÝÇßÁ ϳñ»ÉÇ ¿ óáõó³¹ñ»É ÙÇ ù³ÝÇ í³ÛñÏ Û³Ý, Ëáë»É ¹ñ³ Ù³ëÇÝ, ϳ٠µ³í³ Ï³Ý »ñϳñ Å³Ù³Ý³Ï ïñ³Ù³¹ñ»É:
101
سÛÇë 2008
ä²îØàôÂÚàôÜÀ
³ÝÙÇç³Ï³Ý Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ùµ: ê³ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ñ ѳïϳå»ë §ú׳éÇ ûå»ñ³Ý»ñÇݦ, áñáÝù Ñ»Ýó ³Û¹å»ë ¿ÇÝ ³Ýí³ÝíáõÙ, ù³ÝÇ áñ ¹ñ³Ýó ëó»Ý³ñÇ Ý³ËÝ³Ï³Ý ³ß˳ï³Ýù Ý»ñÁ ѳٳӳÛÝ»óíáõÙ ¿ÇÝ Ñáí³Ý³ íáñÝ»ñÇ, ³ë»Ýù` ³ß˳ñѳÑéã³Ï Procter&Gamble, Unilever ÁÝÏ»ñáõà ÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï:
Business Class
PRODUCT PLACE- MENT-Æ Ü²Ê²-
Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ Ð²ÚββÜ
PRODUCT PLACEMENT
Business Class
سÛÇë 2008
Æ ¹»å, ï»Õ³Ï³Ý Ù»¹Ç³ ¹³ßïáõÙ ¨ë ½³ñ·³ÝáõÙ »Ý, ³Ûëå»ë Ïáãí³Í, ÏáÙ»ñóÇáÝ Ý³Ë³·Í»ñÝ áõ í³ñϳ ÝÇß³ÛÇÝ Ñ³Õáñ¹áõÙÝ»ñÁ: ì³ñϳÝÇ ßÇ ³Ù»Ý³ï»ë³Ý»ÉÇ, ãÝ³Û³Í »ñµ»ÙÝ áã ѳí³ëïÇ óáõó³ÝÇßÁ ѳÕáñ¹Ù³Ý ϳ٠ѻéáõëï³ë»ñdzÉÇ Ñáí³Ý³íáñ Ý»ñÇ ó³ÝÏÝ ¿. áñù³Ý í»ñçÇÝë »ñϳñ ¿, ³ÛÝù³Ý ݳ˳·ÍÇ í³ñϳÝÇßÁ µ³ñÓñ ¿: ²ÛëåÇëáí` ³é³Ýó ³ÝáõÕ Õ³ÏÇ ·áí³½¹Ç ¹Çï³íáñáõÃÛ³Ý` Ýß»Ýù, áñ ³Û¹ í³ñϳÝÇß³ÛÇÝ ë³Ý¹ Õ³ÏáõÙ ³é³çÇÝ ÑáñǽáݳϳÝáõÙ ¿ ѳÛÏ³Ï³Ý ³é³çÇÝ Ñ»éáõëï³ë» ñdzÉÁ` Þ³Ýà Ñ/Á §ì»ñí³ñ³ÍÝ» ñÁ¦, »ñÏñáñ¹áõÙ Ð1-Ç §32 ³ï³Ùݦ ¿, »ññáñ¹áõÙ ÏñÏÇÝ Þ³ÝÃÇ §Ð³Û ëáõå»ñëóñݦ ¿, ãáññáñ¹áõÙ ²ñÙ» Ýdz Ñ/Á §Î³ñ·ÇÝ Ñ³Õáñ¹áõÙݦ ¿, ¨ ÑÇÝ·»ñáñ¹ áõ í»ó»ñáñ¹ ï»Õ»ñáõÙ »Ý ÝáõÛÝ Ñ/Á §Ð³ñ¨³ÝÝ»ñ¦ ¨ §¸Åµ³Ëï »ñç³ÝÏáõÃÛáõݦ ë»ñdzÉÝ»ñÁ:
öàÔºð
ê»ñdzÉÝ»ñáõÙ ß³ï Ñ³×³Ë ¿ ߳ѳ ·áñÍíáõÙ ·áí³½¹»Éáõ ÑÇßÛ³É ³ÝáõÕ Õ³ÏÇ` Product Placement ï³ñµ»ñ³ ÏÁ: ¸³ µÝáñáß ¿ ݳ¨ ²ØÜ Ñ»éáõë ï³ë»ñdzÉÝ»ñÇÝ, áñï»Õ ã³÷³½³Ýó ß³ï »Ý ·áí³½¹íáõÙ ¿É»Ïïñáï»Ë ÝÇÏ³Ý ¨ ³íïáÙ»ù»Ý³Ý»ñÁ: Ð»ï³ ½áïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ íϳÛáõÙ »Ý, áñ Ù»Ï ë»ñdzÉáõÙ Product Placement-Á ϳ ñáÕ ¿ ѳÛïÝí»É Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ »ñ»ù ¿åǽá¹Á Ù»Ï ³Ý·³Ù: Î³Ý ýÇÉÙ»ñ, áñáÝù ³ë»ë Ýϳñ³Ñ³Ýí³Í ÉÇÝ»Ý ½áõï Product Placement - ѳٳñ:
²ÛëåÇëáí` ѳÛÏ³Ï³Ý Ñ»éáõë ï³ßáõÏ³Ý ¨ë û·ïíáõÙ ¿ Product Placement-Ç ÁÝÓ»é³Í Ñݳñ³íáñáõà ÛáõÝÝ»ñÇó, ³ÛÉ Ñ³ñó ¿, û ÇÝãå»ë §ÎÕ½Çݦ ýÇÉÙáõÙ »Ý Çñ³·áñÍíáõÙ ³Û¹ Ñݳñ³íáñáõà ѳßí³ñÏí»É ¿ Product ÛáõÝÝ»ñÁ: Üϳï»Ýù, áñ Ù»ñ Ñ»éáõë Placement-Ç 21 ³ÝáõÝ ï³ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ëáõë³÷»óÇÝ ³åñ³Ýù, áñÝ ³ñ¹»Ý ѳ Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇó, ¨ ³Ûë Ññ³ ïáõÙ ¿ ÃáõÛɳïñ»ÉÇáõÃÛ³Ý å³ñ³ÏÙ³Ý Ù»ç Ñëï³Ï Ãí»ñ ã»Ýù ë³ÑÙ³ÝÁ: ϳñáÕ Ýᯐ áõ Product Placement-Ç Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ù»Ë³ÝǽÙÝ»ñÇ ½³ñ ·³óÙ³Ý Ù³ëÇÝ Ù»ñ å³ïÏ»ñ³óáõÙ ²Û¹åÇëÇÝÝ»ñÇ ÃíÇÝ ¿ ¹³ëíáõ٠ݳ¨ Ý»ñÁ ëïÇåí³Í »Ýù Ý»ñϳ۳óÝ»É Ù»ñ Ñ»éáõëï³¹ÇïáÕÇÝ Ñ³ÛïÝÇ ½áõï ë»÷³Ï³Ý ¹Çï³ñÏáõÙÝ»ñÇ §ºë éáµáï »Ù¦ ÏÇÝáÝϳñÁ, áñï»Õ íñ³ ÑÇÙÝí»Éáí: ØÇ³Ï ÑÕáõÙÁ, áñ ³ÝÁÝ¹Ñ³ï ·áí³½¹íáõÙ »Ý Fedex, ϳñáÕ »Ýù ϳï³ñ»É, Þ³Ýà Ñ/Á Audi ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¨ hi-fi ÙÇ (Þ³ÝÃÇ ÏáÙ»ñóÇáÝ µ³ÅÝÇ ïÝûñ»Ý ß³ñù ýÇñٳݻñ: ¼³í»ßï³ÉÇÝ ³ÛÝ È³»ñï êáÕáÛ³ÝÇ) ³ÛÝ Ù»Ïݳµ³ ¿, áñ ýÇÉÙÇ ëó»Ý³ñÁ ÑÇÙÝí³Í ¿ ÝáõÃÛáõÝÝ ¿ñ, û Product Placement- ³ß˳ñѳÑéã³Ï ý³Ýï³ëï ²Û½»Ï Á ãÇ Ï³ñ»ÉÇ Ã³ñ·Ù³Ý»É óùÝí³Í ²½ÇÙáíÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÅáÕá ·áí³½¹, ù³Ý½Ç í»ñçÇÝë ³åûñÇÝÇ í³ÍáõÇ íñ³, ë³Ï³ÛÝ í»ñ³Íí»É ¿ ·áñͳñù ¿, ÇëÏ Product Placement- ·áí³½¹³ÛÇÝ ³ñß³íÇ: ÊÇëï ùÝݳ ÇÝÁ` ûñÇݳϳÝ: ¹³ïáõÃÛ³Ý »ÝóñÏí»ó ѳïϳå»ë
102
³ÛÝ ¹ñí³·Á, »ñµ àõÇÉ êÙÇÃÇ Ù³ñ٠ݳíáñ³Í ·É˳íáñ Ñ»ñáëÁ, å³ ï³ë˳ݻÉáí Çñ ÏáßÇÏÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ Ñ³ñóÇÝ, ÝßáõÙ ¿ §Converse 2004-Ç Ñ³í³ù³Íáõݦ. Ç ¹»å, ë³ ÏñÏݳ ÏÇ ·áí³½¹ ¿ñ, áñáíÑ»ï¨ µáõÝ ýÇÉÙÁ Ýϳñ³Ñ³Ýí»É ¿ñ ³Û¹ Ãí³Ï³ÝÇÝ:
вÚÎ²Î²Ü ´²¼Ø²êº ðƲÜàò ¶àì²¼¸Üºð, Î²Ø àô±ð Øܲò §²ØºÜ ÆÜâ â²öÆ Øºæ ¾ ¶ºÔºòÆΦ-À ²Ûëå»ë` ù³ÝÇ áñ Ù»½³ÝáõÙ Ýáñ-Ýáñ ¿ ½³ñ·³ÝáõÙ ·áí³½¹Ç ³Ûë »Õ³Ý³ ÏÁ, ¹»é¨ë å³ïß³× áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ãÇ ¹³ñÓí»É ÑÇßÛ³É ËݹñÇÝ: ´³Ûó µ³í³Ï³Ý ¿ Ù»Ï³Ï³Ý ë»ñdz ¹Çï»É ²ñÙ»Ýdz Ñ/Á óáõó³¹ñíáÕ ë»ñdzÉÝ» ñÇó, áñå»ë½Ç í»ñÁ Ýßí³Í ûñÇݳÏÇó ³é³í»É ùÝݳ¹³ï»ÉÇ ï³ñµ»ñ³Ï Ý»ñ Ù³ïݳóáõÛó ³ñí»Ý: úñÇݳÏ` §¸Åµ³Ëï »ñç³ÝÏáõÃÛáõݦ ë»ñdzÉÇ Ñ»ñáëÝ»ñÇó Ù»ÏÁ` гÛÏÁ, íÇñ³íáñ í»É ¿ñ ¨ ÁÝÏ»É ÑÇí³Ý¹³Ýáó: Üñ³Ý ³Ûó»ÉáõÃÛ³Ý »Ï³Í ²ÝÝ³Ý ÑÇí³Ý ¹ÇÝ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ ³ÛÝ áõï»ÉÇùÝ» ñÁ, áñáÝù µ»ñ»É ¿ Çñ Ñ»ï ¨ ѳïáõÏ Áݹ·ÍáõÙ. §ø»½ ѳٳñ ٳϳñáÝ »Ù µ»ñ»É` §Ø»Éá ¶ñ³Ýᦦ: ÜáõÛÝÇëÏ ³Ù»Ý³ÙdzÙÇï Ù³ñ¹áõ Ùáï ѳñó ¿ ³é³ç³ÝáõÙ, ã»÷³Í ٳϳñáÝÁ íÇ ñ³íáñ ÑÇí³Ý¹Ý ÇÝãå»±ë ¿ áõï»Éáõ, ûÏáõ½ ¨ ³ÛÝ ÉÇÝÇ §Ø»Éá ¶ñ³Ýá¦: ¼³í»ßï³ÉÇÝ ³ÛÝ ¿, áñ ÝáõÛÝ ³å ñ³ÝùÇ ÝáõÛݳÝÙ³Ý ·áí³½¹ Çñ³Ï³ ݳóí»É ¿ñ ÙÇ ³ÛÉ ï»ë³ñ³ÝáõÙ, »ñµ µ³ÝïÇó ÷³Ë³Í Ñ»ñáëÇÝ` ¶»Õ³ ÙÇÝ, Ýñ³ ÁÝÏ»ñ γñ»ÝÁ áõï»ÉÇù ¿ñ µ»ñ»É. §Î»ñ, ٳϳñáÝ ¿` §Ø»Éá ¶ñ³ Ýᦦ: àõÕÕ³ÏÇ ³Ûë å³ñ³·³ÛáõÙ µ³ÝïÇó Ëáõë³÷áÕ Ù³ñ¹áõ ѳٳñ ³ÛÝù³Ý ¿É ¿³Ï³Ý ã¿, û ٳϳñáÝÝ ÇÝã ³åñ³Ýù³ÝÇßÇ ¿: ºí ë³ ÙÇ³Ï áõ ³ÝÏñÏÝ»ÉÇ ûñÇݳÏÁ ã¿ñ. Ýß»Ýù, áñ ë»ñdzÉÁ ѻջÕí³Í ¿ ³ÛëåÇëÇ ¹ñí³·Ý»ñáí: »ñ¨ë, åñáý»ëÇáÝ³É Ùáï»óáõÙ ÏÉÇÝ»ñ, »Ã» óáõó³¹ñí»ñ
²é³ÝÓݳѳïáõÏ ï»Õ áõÝÇ Ù»ñ ë» ñdzÉÝ»ñáõÙ ëÝݹ³ÙûñùÇ Product Placement -Á: ì»ñí³ñ³ÍÝ»ñÇ ·áí³Í áõï»ÉÇùÁ §¶»Õ³ñ¹¦ Ùë³ÙûñùÝ ¿, ÇëÏ ²ñÙ»Ýdz Ñ/Á ë»ñdzÉÝ»ñáõÙ ·áí»ñ·áõÙÁ í»ñ³ÍíáõÙ ¿ ù³ñá½³ñß³ íÇ: ²Ûëå»ë` §Ð³ñ¨³ÝÝ»ñ¦ ë»ñdz ÉáõÙ Московский Провансаль Ù³Ûá Ý»½Ç ·áí³½¹Ý ³ÛÝù³Ý ³Ïݳéáõ ¿ñ, »ñµ Ñ»ñáëáõÑÇÝ»ñÇó ̳ÕÇÏÝ ³é³
PRODUCT PLACEMENT -Æ Ð²Î²è²Îàð¸ÜºðÀ
Æ ¹»å, ³ß˳ñÑáõÙ Product Placement-Ç û·ï³·áñÍÙ³Ý Ñ³Ï³ é³Ïáñ¹Ý»ñ ϳÝ, áíù»ñ ϳñÍáõÙ »Ý, áñ ³Ûë »Õ³Ý³Ïáí ³åñ³Ýù³ï»ë³Ï
Ý»ñϳ۳óÝ»ÉÝ ³Ý³ñ¹³ñ Ùáï»óáõÙ ¿ åáï»ÝóÇ³É ëå³éáÕÇ Ýϳïٳٵ: Üñ³Ýù ·ïÝáõÙ »Ý, áñ ѳñϳíáñ ¿ ³ñ·»É»É Product Placement-Á, ϳ٠¿É Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ѳÕáñ¹áõÙÇó áõ ýÇÉ ÙÇó ³é³ç ½·áõß³óÝ»É, áñ ³Û¹ï»Õ ÏÇñ³éí»É ¿ Product Placement, ù³ÝÇ áñ ¹³ ³½¹áõÙ ¿ ëå³éáÕÇ ³å³·³ áñáßÙ³Ý íñ³, ÇëÏ ³Ûë ËÙµáõÙ Ù»Í ¿ ݳ¨ »ñ»Ë³Ý»ñÇ ÃÇíÁ, áíù»ñ ³í» ÉÇ Ñ»ßïáõÃÛ³Ùµ »Ý ÁÝÏÝáõÙ Product Placement-Ç ³½¹»óáõÃÛ³Ý áÉáñïÁ: Üϳï»Ýù, áñ Product Placement ÏÇ ñ³éíáõÙ ¿ ݳ¨ »ñ»Ë³Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ ݳ˳ï»ëí³Í ѳÕáñ¹áõÙÝ»ñáõÙ: ö³ëï»Ýù, áñ ÏáÙ»ñóÇáÝ Ý³Ë³· Í»ñÝ ³ñ¹»Ý ·»ñ˻չí³Í »Ý ·áí³½ ¹³ÛÇÝ ¹³¹³ñÝ»ñáí, áñáÝù Ñ³×³Ë ³í»ÉÇ »ñϳñ »Ý ï¨áõÙ, ù³Ý ÇÝùÁ` ѳÕáñ¹áõÙÁ ϳ٠ýÇÉÙÁ: Øáï 45 ñáå» ï¨áÕáõÃÛ³Ùµ ë»ñdzÉÝ»ñÝ ÁݹѳïíáõÙ »Ý 10 ñáå»Ý Ù»Ï` 1015 ñáå»áí: ºí ³Ûë å³ñ³·³ÛáõÙ Product Placement-Ç ã³ñ³ß³ÑáõÙÁ ϳñáÕ ¿ ¹ñ³Ï³ÝÇ ÷á˳ñ»Ý µ³ó³ ë³Ï³Ýáñ»Ý ³Ý¹ñ³¹³éÝ³É Ñ»Ýó ·áí³½¹íáÕ ³åñ³Ýù³ÝÇßÇ íñ³: سëݳ·»ïÝ»ñÁ ϳñÍáõÙ »Ý, áñ ³Ûë »ñ¨áõÛÃÇ å³ï׳éÁ ݳ¨ Ù»ñ Ñ» éáõëï³·áí³½¹Ç µ³í³Ï³Ý ó³Íñ ·Ý»ñÝ »Ý: ê³ ¿É Ýå³ëïáõÙ ¿ áã ÙdzÛÝ áõÕÕ³ÏÇ ¨ ³ÝáõÕÕ³ÏÇ ·áí³½ ¹³Ë»Õ¹ÇÝ, ³Ûɨ ³½¹áõÙ ¿ ·áí³½¹Ç å³ïñ³ëïÙ³Ý áñ³ÏÇ íñ³: ⿱ áñ ãѳçáÕí³Í ·áí³½¹Á ϳñáÕ ¿ ÉñÇí ѳϳé³Ï ³½¹»óáõÃÛáõÝÝ áõݻݳÉ: Ð³×³Ë »ñÏáõ ߳ѳ·ñ·Çé ÏáÕÙ» ñÁ (¼ÈØ-Ý áõ ·áí³½¹³ïáõÝ) ã»Ý ·Çï³ÏóáõÙ, áñ ϳñ¨áñÁ ·áí³½¹Ç ³½¹»óáõÃÛáõÝÝ ¿. ³ÛÝ å»ïù ¿ ÉÇÝÇ ïÝï»ëáÕ ¨ ³½¹áõ: ì»ñçÇÝ Ñ³ßíáí, ·áí³½¹Á Ïáãí³Í ¿ ÏáÕÙÝáñáß»Éáõ ëå³éáÕÇÝ ¹»åÇ ÏáÝÏñ»ï ³ñï³¹ ñ³ÝùÁ ϳ٠ͳé³ÛáõÃÛáõÝÁ, ÇëÏ ³Û ëûñÇÝ³Ï ¹»åù»ñáõÙ ëå³éáÕÇ íñ³ ×ÝßáõÙÁ ϳñáÕ ¿ ×Çßï ѳϳé³Ï ³½¹»óáõÃÛáõÝÝ áõݻݳÉ: ܳñÇÝ» ²ëñÛ³Ý
103
سÛÇë 2008
²ñ¨ÙáõïùáõÙ 1980-³Ï³Ý ÃÃ. µáõÙ ³åñáÕ ë»ñdzÉÝ»ñÇ ÃáÕ³ñÏÙ³Ý Ù»ç, ÇÝãå»ë í»ñÁ ÑÇßí»ó, Ñáí³Ý³ íáñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÝáõÛÝÇëÏ ÙÇ ç³ÙïáõÙ ¿ÇÝ ëó»Ý³ñÝ»ñÇ ëï»ÕÍÙ³ ÝÁ: ²Û¹åÇëÇ ûñÇݳÏÝ»ñ ³éϳ »Ý ݳ¨ ѳÛÏ³Ï³Ý ë»ñdzÉÝ»ñáõÙ. Ù³ë ݳíáñ³µ³ñ, áõß³¹Çñ Ñ»éáõëï³¹Ç ïáÕÁ Ýϳï»É ¿, áñ í»ñçÇÝ ßñç³ÝáõÙ §ì»ñí³ñ³ÍÝ»ñÁ¦ ß³ï Ñ³×³Ë »Ý ÉÇÝáõÙ §È³í³Ý¹³ êÇÃÇáõÙ¦, ¨ ¹³ ³ÛÝ å³ñ³·³ÛáõÙ, »ñµ ¹»é¨ë ³ñÓ³Ïáõñ¹³ÛÇÝ ßñç³ÝÁ ãÇ ëÏëí»É, ÇëÏ ê¨³ÝÇ ³÷Á, Ëáëïáí³Ý»Ýù, óáõñï »Õ³Ý³ÏÇÝ ³ÛÝù³Ý ¿É ·ñ³ íÇã í³Ûñ 㿠ѳݷëïÇ Ñ³Ù³ñ: ²Û¹ åÇëÇ ûñÇÝ³Ï Ï³ñ»ÉÇ ¿ ÑÇß»É, »ñµ ²ñµÇ ù»éÇÝ Çñ ëñ׳ñ³ÝáõÙ ç»éáõó Ù³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ· ¿ñ ï»Õ³¹ñáõÙ: ØÇ ù³ÝÇ ë»ñdz ß³ñáõÝ³Ï Haier ·³½Ç ϳÃë³Ý»ñÁ ·áí»ñ·íáõÙ ¿ÇÝ, Ñ»ïá Ñ»ñáëÝ»ñÁ ·Ý³óÇÝ Ë³ÝáõÃ, áñï»Õ »ñϳñ-µ³ñ³Ï óáõó³¹ñí»ó Ûáõñ³ ù³ÝãÛáõñ ³åñ³Ýù³ï»ë³Ï: гçáñ ¹áÕ ë»ñdzÛáõÙ` ³ñ¹»Ý ëñ׳ñ³ÝáõÙ, ³Ûë ³åñ³Ýù³ï»ë³ÏÇ Product Placement-Á ß³ñáõݳÏí»ó ·³½Ç ϳà ë³ÛÇ ï»Õ³¹ñÙ³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇ Ó³ÝÓñ³óÝáÕ óáõó³¹ñáõÃÛ³Ùµ:
ç³ñÏáõÙ ¿ñ. §ØÝáõÙ ¿ Áë»Ýó ùë»ë ѳ óÇÝ áõ áõï»ë, ѳóÁ óó˻ë Ù»çÝ áõ áõï»ë¦: ´³óÇ ³Û¹, »ñÏáõ Çñ³ñ ѳçáñ¹áÕ ï»ë³ñ³ÝÝ»ñáõÙ »ñ»ù ³Ý ·³Ù ·áí³½¹í»ó §¶ñ³Ý¹ ø»Ý¹Ç¦ ÁÝ Ï»ñáõÃÛ³Ý »ñÏáõ ³åñ³Ýù³ï»ë³Ï. Áݹ áñáõÙ` »ñÏáõ ³Ý·³Ù ëáõñ×Á, Ù»Ï ³Ý·³Ù` ßáÏáɳ¹áí ½»ýÇñÁ, ¨ ¹³ Çñ³Ï³Ý³óí»ó í»ñÁ ÑÇß³ï³Ïí³Í Ù³ÛáÝ»½Ç ·áí³½¹Ç á×áí. §î»°ë, ÇÝã ëáõñ× »Ù ¹ÝáõÙ, ³Ëå»ñÝ ³ËåáñÁ ã¿ñ ï³` §¶ñ³Ý¹ ø»Ý¹Ç¦¦: Üß»Ýù ݳ¨, áñ ÝáõÛÝ »ñÏáõ ï»ë³ñ³ÝÝ» ñáõÙ »ñ»ù ³Ý·³Ù §¶ñ³Ý¹ ø»Ý ¹ÇǦ ·áí³½¹Çó µ³óÇ, Ù»Ï ³Ý·³Ù ¿É ·áí³½¹í»ó Бабкины семечки ³åñ³Ýù³ÝÇßÁ: ²ÛëÇÝùÝ` »ñÏáõ ï»ë³ñ³ÝáõÙ ãáñë ³Ý·³Ù Product Placement ÏÇñ³éí»ó: ´³Ûó ëñ³Ýáí ã»Ý í»ñç³ÝáõÙ Ù»ñ ѳÛñ»Ý³Ï³Ý ë»ñdzÉÝ»ñáõÙ Product Placement-Ç ³ÝѳçáÕ ÏÇñ³éÙ³Ý ¹»åù»ñÁ: ê» ñdzÉÝ»ñáõÙ ³éϳ »Ý ï³ñµ»ñ ͳ é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ ³åñ³Ýù³ÝÇß»ñÇ ³ÝáõÕÕ³ÏÇ ·áí³½¹Ý»ñ, áñáÝù ѳ ×³Ë ³ÝóÝáõÙ »Ý ÃáõÛɳïñ»ÉÇÇ ë³Ñ Ù³ÝÁ: Ø»½³ÝáõÙ ¹»é¨ë ãÇ ½³ñ·³ó»É ³ÛÝ ÇÝëïÇïáõïÁ, áñ Çñ³Ï³Ý³óÝÇ ³ÝÑñ³Å»ßï ѻﳽáïáõÃÛáõÝ ¨ ï³ ïíÛ³ÉÝ»ñ, û ù³ÝDZ ³ÝáõÝ ³åñ³Ý ù³ÝÇß ¿ Ý»ñϳ۳óíáõÙ Ûáõñ³ù³Ýã Ûáõñ ýÇÉÙáõÙ, ë»ñdzÉáõÙ, ¨ á±ñÝ¿ ÃáõÛ É³ïñ»ÉÇÇ ë³ÑÙ³ÝÁ: àõñ»ÙÝ, ÏñÏÇÝ ëïÇåí³Í »Ýù ¹ÇÙ»É ³ñ¨ÙïÛ³Ý ÷áñ ÓÇÝ. §ÎÕ½Çݦ ýÇÉÙáõ٠ѳßí³ñÏí»É ¿ Product Placement-Ç 21 ³ÝáõÝ ³å ñ³Ýù, áñÝ ³ñ¹»Ý ѳïáõÙ ¿ ÃáõÛɳï ñ»ÉÇáõÃÛ³Ý ë³ÑÙ³ÝÁ: ²Ûë ³éáõÙáí ýÇÉÙÁ »ÝóñÏí»ó µ³½áõÙ ùÝݳ¹³ ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, áñáÝó Ç å³ï³ëË³Ý ýÇÉÙÇ ëï»ÕÍáÕÝ»ñÁ ѳÛï³ñ³ñ» óÇÝ, û ¹³ ³ñí»É ¿ ýÇÉÙÁ 黳ÉÇëïá ñ»Ý Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí:
Business Class
ٳϳñáÝÇ ÷³Ã»Ã³íáñáõÙÁ ¨ ¹ñ³ íñ³ÛÇ ·ñ³éáõÙÁ, ³ñ¹ÛáõÝùáõ٠û° Product Placement-Á ·ñ³·»ï Ïëï³ó í»ñ, û° ³ÛÝ Çñ Ýå³ï³ÏÇÝ ³í»ÉÇ ³ñ¹Ûáõݳí»ï Ïͳé³Û»ñ: ¶áõó», ³Ûë å³ñ³·³ÛáõÙ ËݹÇñÁ áã ÙdzÛÝ ½áõï Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý áã åñá ý»ëÇáÝ³É Ùáï»óáõÙÝ ¿, ³Ûɨ` µáõÝ ·áí³½¹³ïáõÇ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÁ: ÆÝ㨿:
Business Class
سÛÇë 2008
²ÜÞ²ðÄ ¶àôÚø
104
Üàð ºðºì²Ü ºðºì²ÜàôØ
VVP-Æ Ü²Ê²ÒºèÜ²Ì ØÆæàò²èàôØÀ Êàêî²ÜàôØ ¾ ÈÆÜºÈ ²Üܲʲ¸ºä
Þ
Business Class
سÛÇë 2008
Çݳñ³ñáõÃÛáõÝÁ Ù»ñ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ï³ñ¨áñ ×ÛáõÕ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿: ²Û¹ Ù³ ëÇÝ íϳÛáõÙ »Ý ³éÝí³½Ý Ù»ñ »ñÏ ñÇ Ðܲ-áõÙ áõÝ»ó³Í ï»ë³Ï³ñ³ñ ÏßÇéÁ (24%` 2006Ã., 21%` 2007Ã.,) ¨ ݳ¨ ïÝï»ë³Ï³Ý ³×áõÙ ³Ûë áÉáñïÇ áõÝ» ó³Í ¹»ñÁ (38% ï³ñ»Ï³Ý ³×` 2006Ã., 20% ï³ñ»Ï³Ý ³×` 2007Ã.): ÞÇݳñ³ñáõÃÛáõÝÁ ÙÇ ï»ë³Ï ï»Ý¹Ç å»ë Ñ³Ù³Ï»É ¿ ѳïϳå»ë Ù³Ûñ³ù³Õ³ù ºñ¨³ÝÁ` ¿³å»ë ÷áË»Éáí Ýñ³ ¹»ÙùÁ: ê³Ï³ÛÝ ³ÛÝ, ÇÝã ϳñáÕ »Ý ï»ëÝ»É Ù»ñ ѳٳù³Õ³ù³óÇÝ»ñÁ, ÙdzÛÝ ÙÇ Ù³ëÝ ¿ ³ÛÝ Íñ³·ñ»ñÇ, áñáÝù Ïáãí³Í »Ý §Ï³ñ·Ç µ»ñ»Éáõ¦ ºñ¨³ÝÇ ï»ëùÁ` ųٳݳϳÏÇó ßáõÝã ï³Éáí Ýñ³Ý ¨ ÙǨÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï µ³í³ñ³ñ»Éáí ųٳݳÏÇ Ñ»ï ÷áËíáÕ å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ: âݳ Û³Í, ÇÝãå»ë ³ë³óÇÝù, ³Ûëûñ Çñ³Ï³Ý³óíáÕ ßÇݳñ³ñáõÃÛáõÝÁ ¹»é ÙÇ Ù³ëÝ ¿, µ³Ûó ÝáõÛ ÝÇëÏ ³Û¹ù³ÝÇó Ù»Í Ñ³ßíáí ³Ýï»ÕÛ³Ï »Ý Ù» ½³ÝÇó ß³ï»ñÁ: §ö³Ï³·Í»ñÁ µ³ó»Éáõ¦ µ³ ó³éÇÏ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ÁÝÓ»éáõÙ Ù³ÛÇëÇ 31-ÇÝ VVP ³Ýß³ñÅ ·áõÛùÇ ·áñͳϳÉáõÃÛ³Ý` ºñ¨³ÝÇ ù³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝÇ Ñ»ï ѳٳï»Õ Çñ³Ï³Ý³óí»ÉÇù µ³óûÃÛ³ óáõó³Ñ³Ý¹»ëÁ:
105
²ÜÞ²ðÄ ¶àôÚø Üàð ºðºì²ÜÆÜ Àܸ²è²æ ØÇçáó³éÙ³Ý Ýå³ï³ÏÝ ¿ Ù»ñ ù³Õ³ùÇ µÝ³ÏÇãÝ»ñÇÝ, ë÷Ûáõéù³Ñ³Û»ñÇÝ ¨ ù³Õ³ùÇ ÑÛáõñ»ñÇÝ Ý»ñϳ۳óÝ»É ³Ýß³ñÅ ·áõÛùÇ »ñ¨³ÝÛ³Ý ÙÇïáõÙÝ»ñÁ. DZÝ㿠ϳéáõóí»É ³Ûëï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ, DZÝ㿠ϳéáõóíáõÙ ¨ ¹»é DZÝã Ýáñ ϳéáõó³å³ïÙ³Ý Íñ³·ñ»ñ ϳÝ: VVP ³Ýß³ñÅ ·áõÛùÇ ·áñͳϳÉáõÃÛáõÝÝ ³ñ¹»Ý µ³½Ù³Ù Û³ ï³ñÇÝ»ñÇ ÷áñÓ áõÝÇ ÝٳݳïÇå ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÙ³Ý ·áñÍáõÙ, áñÁ Ëñ³ËáõëáõÙ ¿ ³Ýß³ñÅ ·áõÛùÇ ³ÏïÇí³óÙ³ÝÁ: ê³Ï³ÛÝ ³Ûë ÙÇçáó³éáõÙÁ ï³ñ µ»ñíáõÙ ¿ ݳËáñ¹Ý»ñÇó: ÆÝãå»ë BC-ÇÝ ïí³Í ѳñó³½ñáõÛóáõÙ ³ë³ó VVP ³Ý ß³ñÅ ·áõÛùÇ ·áñͳϳÉáõÃÛ³Ý ïÝûñ»Ý ìñáõÛñ ö»Ý»ëÛ³ ÝÁ, ³Ûë ï³ñÇ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ¿, áñ ѳٳ·áñͳÏóáõÙ »Ý å»ïáõÃÛ³Ý Ñ»ï, Ç ¹»Ùë ºñ¨³ÝÇ ù³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝÇ. §àõñ³Ë »Ýù, áñ Ù»ñ ³é³ç³ñÏáõÃÛáõÝÝ ÁݹáõÝ»ó ºñ¨³ ÝÇ ù³Õ³ù³å»ïÁ, ¨ ÝٳݳïÇå ÙÇçáó³éáõÙÁ ϳ½Ù³ Ï»ñåáõÙ »Ýù ѳٳï»Õ ç³Ýù»ñáí: γñ»ÉÇ ¿ ³ë»É, áñ ÙÇçáó³éáõÙÝ ³ëïÇ׳ݳµ³ñ å³ßïáÝ³Ï³Ý µÝáõÛà ¿ ëï³ÝáõÙ, ¨ Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ Ý³Ëáñ¹Ý»ñÇ` ³Ûë ³Ý·³Ù Ý»ñϳ۳óí»Éáõ »Ý áã ÙdzÛÝ Ù³ëݳíáñ ë»ÏïáñÇ ÏáÕÙÇó ϳéáõóí³Í ³é³ÝÓÇÝ ß»Ýù»ñÝ áõ í»ñçÇÝÝ»ñÇë Íñ³·ñ» ñÁ, ³Ûɨ ù³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝÇ ÏáÕÙÇó Ïááñ¹ÇݳóíáÕ Ýáñ óճٳë»ñÝ áõ µ³½Ù³ÃÇí ù³Õ³ù³ßÇÝ³Ï³Ý ³å³·³ Íñ³·ñ»ñÁ¦: ²é³çÇÝ ³Ý·³Ù Ñ»Ýó ÙÇçáó³éÙ³ÝÁ ÏÝ»ñϳ۳óí»Ý ³ÛÝ åÇëÇ ß»Ýù»ñ, áñáÝù ¹»é ѳÝñáõÃÛ³ÝÁ ͳÝáà ã»Ý:
Business Class
سÛÇë 2008
àâ ØƲÚÜ ÞºÜøºð àô ÞÆÜàôÂÚàôÜܺð, ²ÚÈ Ü²ºì ²Ø´àÔæ²Î²Ü ²Բزêºð, ø²Ô²ø²ÞÆÜ²Î²Ü Ü²Ê²¶Ìºð... ØÇçáó³éÙ³Ý ßÝáñÑÇí ·Ýáñ¹ÇÝ »½³ÏÇ ¨ Ù»Í ÁÝïñáõÃ Û³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ÁÝÓ»éíáõÙ ³é³Ýó ÙÇçÝáñ¹Ç ·Ý»É µÝ³Ï³ñ³Ý ϳ٠áñ¨¿ ßÇÝáõÃÛáõÝ, ͳÝáÃ³Ý³É ß»Ý ùÇ ë»÷³Ï³Ý³ï»ñ»ñÇ Ñ»ï, ³ÝÙÇç³Ï³Ý ϳå ëï»ÕÍ»É áõ ݳ¨ µáÉáñ ѳñó»ñÇ ëå³éÇã å³ï³ë˳ÝÁ ëï³Ý³É Ñ»Ýó ß»ÝùÇ ë»÷³Ï³Ý³ï»ñ»ñÇó: ²Û¹ ûñÁ ÏÝ»ñϳ۳óí»Ý »ñ»ëáõÝÇó ³í»ÉÇ Ï³éáõÛóÝ»ñ. áã ÙdzÛÝ µÝ³Ï»ÉÇ ß»Ýù»ñ, ³Ûɨ Ýáñ óճٳë»ñ, ³é¨ïñ³ ÛÇÝ Ý߳ݳÏáõÃÛ³Ý ßÇÝáõÃÛáõÝÝ»ñ, ÑÛáõñ³ÝáóÝ»ñ, µÇ½Ý»ë Ï»ÝïñáÝÝ»ñ, ³íïáϳ۳ÝÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ݳ˳ï»ëí³Í ϳݷ³éÝ»ñ, ÙÇÝ㨠³Ý·³Ù ÷áÕáóÝ»ñ áõ Ù³ÛñáõÕÇÝ»ñ: ÆëÏ »Ã» ã»ù ó³ÝϳÝáõÙ áñ¨¿ ³Ýß³ñÅ ·áõÛù ·Ý»É, ³å³ ϳñáÕ »ù Ý»ñϳ ·ïÝí»É áõ å³ïÏ»ñ³óáõ٠ϳ½Ù»É áã
106
ÙdzÛÝ ³Ýß³ñÅ ·áõÛùÇ ßáõϳÛÇ Ù³ëÇÝ, ³Ûɨ ï»Õ»Ïáõà ÛáõÝ ëï³Ý³É ù³Õ³ùáõ٠ͳí³ÉíáÕ ßÇݳñ³ñáõÃÛ³Ý ÁÝóóùÇ, ³å³·³ ßÇÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³éáõóí³ÍùÇ ¨ Ýáñ ׳ݳå³ñÑÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É: §ê³ ÛáõñûñÇÝ³Ï ÙÇçáó³éáõÙ ¿, áñÁ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë Ù»ñ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇÝ áã ÙdzÛÝ Í³ÝáóݳÉ, ³ÛÉ Ý³¨ ѳٳ·áñͳÏó»É ¨ ѻﳷ³ Íñ³·ñ»ñ åɳݳíá ñ»É¦,- ³ëáõÙ ¿ ìñáõÛñ ö»Ý»ëÛ³ÝÁ:
سëݳíáñ³å»ë, Ñ»ï³ùñùÇñ »Ý ²ñ³µÏÇñáõÙ ¨ ¸³í ó߻Ýáõ٠ϳéáõóíáÕ Ã³Õ³Ù³ë»ñÝ áõ áõÕÇÝ»ñÁ, áñáÝó ·áï»íáñÙ³Ý Ý³Ë³·Í»ñÇÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ͳÝáÃ³Ý³É ï»ÕáõÙ: гïϳÝß³Ï³Ý ¿, áñ ϳéáõóíáÕ Ýáñ óճٳë»ñáõÙ ³é³ÝÓݳÏÇ áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ¿ ¹³ñÓí»Éáõ ݳ¨ ѳٳù³ Õ³ù³ÛÇÝ Ý߳ݳÏáõÃÛ³Ý Ï³Ý³ã ·áïÇÝ»ñÇÝ: ÆëÏ Ï³ ݳã³å³ï ï³ñ³ÍùÝ»ñÇ ³éϳÛáõÃÛáõÝÁ ÏÝå³ëïÇ µÝ³ÏÇãÝ»ñÇ ³éáÕç Ï»Ýë³Ï»ñåÇÝ: ÜÙ³Ý µ³½Ù³ýáõÝÏ óÇáÝ³É Ã³Õ³Ù³ë»ñÇ ëï»ÕÍáõÙÁ ϳñáÕ ¿ ËÃ³Ý»É Ý³¨ ºñ¨³ÝÇ Ï»ÝïñáÝÇ µ»éݳó÷Ù³ÝÁ: §Ø³ñ¹ÇÏ, áñáÝù Íñ³·ñ»É ¿ÇÝ, ûñÇݳÏ, Ï»ÝïñáÝáõÙ ïáõÝ Ó»éù µ»ñ»É, ϳñáÕ »Ý ï»ëÝ»É, û ÇÝã Ýáñ óճٳ ë»ñ »Ý ϳéáõóíáõÙ ¨ ÏáÕÙÝáñáßí»É: ö³ëïáñ»Ý, ÙÇçáó³ éáõÙÁ ݳ¨ ÏáÕÙÝáñáßÇã ÙÇïáõÙ áõÝÇ, ¨ Ù³ñ¹Ï³Ýó ÏáÕ ÙÝáñáßí»Éáõ ɳí Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ÁÝÓ»éáõÙ¦,- ³ëáõÙ ¿ VVP-Ç ïÝûñ»ÝÁ: γñ»ÉÇ ¿ ³ë»É, áñ ÙÇçáó³éáõÙÝ ³ñ¹Ûáõݳí»ï ¿ ÉÇÝ»Éáõ áã ÙdzÛÝ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ ¨ ÑÛáõñ»ñÇ, ³Ûɨ Ù³ëݳÏÇóÝ» ñÇ Ñ³Ù³ñ: ä»ïáõÃÛ³Ý ù³Õ³ù³ßÇÝ³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñÇÝ Í³ÝáóݳÉáí` Ù³ëݳíáñ Ý»ñ¹ñáÕÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý ³Û¹ Íñ³·ñ»ñáõÙ Áݹ·ñÏí»Éáõ ó³ÝÏáõÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝ»É. å»ïáõà ÛáõÝÁ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ Çñ Íñ³·ñ»ñÁ, ÇëÏ Ù³ëݳíáñ Ý»ñ¹ ñáÕÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý Çñ»Ýó Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝÁ óáõó³µ»ñ»É ³Û¹ Íñ³·ñ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý ·áñÍáõÙ: ö³ëïáñ»Ý, ãÇ Ï³ñáÕ áñ¨¿ Ù»ÏÝ Çñ áõ½³Í ß»ÝùÁ ϳéáõó»É, »Ã» ¹ñ³Ýù ã»Ý ѳٳå³ï³ë˳ÝáõÙ ³ñ¹»Ý ÁݹáõÝí³Í ݳ˳·Í» ñÇÝ: ä»ïáõÃÛáõÝÝ ³é³ç³ñÏáõÙ ¿, ÇëÏ Ù³ëݳíáñ ë»Ïïá ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý ѳٳ·áñͳÏó»É å» ï³Ï³Ý ϳéáõó³å³ïÙ³Ý Íñ³·ñ»ñÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ:
ÜàðÆò ´²òÆ, ÐÆÜÀ` ÜàðàìÆ Ð»ï³ùñùÇñ ¿ ݳ¨ ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ, áñ ÙÇçáó³éÙ³ ÝÁ Ý»ñϳ۳óí»Éáõ ¿ áã ÙdzÛÝ ÝáñÁ, ³Ûɨ ÑÇÝÁ Ù³ïáõó í»Éáõ ¿ Ýáñ Ó¨áí: ²Ûë ³éáõÙáí, ϳñ¨áñ ¿ ÐÇÝ ºñ¨³Ý å³ïٳ׳ñï³ñ³å»ï³Ï³Ý ÙÇç³í³ÛñÇ ëï»ÕÍáõÙÁ: ì»ñçÇÝë ·ïÝí»Éáõ ¿ ²ñ³ÙÇ ¨ ´áõ½³Ý¹Ç ÷áÕáóÝ»ñÇÝ Ñ³ïáÕ Ñ³ïí³ÍáõÙ, ¨ ³Ûëï»Õ ϳéáõóí»ÉÇù ß»Ýù»ñÁ, Áëï ¿áõÃÛ³Ý, Ïí»ñ³Ï³éáõóí»Ý` §»ñÏñáñ¹ ÏÛ³Ýù¦ ëï³Ý³Éáí: ²ÛëÇÝùÝ` ³Ûëï»Õ ·ñ»Ã» ÝáõÛÝáõÃÛ³Ùµ ϳéáõóí»Éáõ »Ý å³ïٳ׳ñï³ñ³å»ï³Ï³Ý Ý߳ݳ ÏáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ³ÛÝ ß»Ýù»ñÁ, áñáÝù ϳéáõó³å³ï Ù³Ý Íñ³·ñ»ñÇÝ ËáãÁݹáï»Éáõ å³ï׳éáí ù³Ý¹í»É »Ý, µ³Ûó ¹ñ³Ýó ù³ñ»ñÇ Ñ³Ù³ñ³Ï³ÉÙ³Ý ¨ ËݳÙùáí ѳí³ùÙ³Ý ÙÇçáóáí: سÛñ³ù³Õ³ùÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝ Ý»ñÁ Ýå³ï³Ï áõÝ»Ý ³Û¹ Ï»ñå ãÏáñóÝ»É ³ñÅ»ù³íáñ ųé³Ý·áõÃÛáõÝÁ` ÙÛáõë ÏáÕÙÇó ѳßíÇ ³éÝ»Éáí, áñ ù³ Õ³ùÇ ³Ûë ѳïí³ÍÁ Ϲ³éݳ ÇÝãå»ë Ù»ñ ѳÛñ»Ý³ÏÇó Ý»ñÇ, ³ÛÝå»ë ¿É ³ñï³ë³ÑÙ³ÝóÇ ½µáë³ßñçÇÏÝ»ñÇ ëÇ ñ»ÉÇ í³Ûñ»ñÇó Ù»ÏÁ: ÎÝ»ñϳ۳óíÇ Ý³¨ å»ï³Ï³Ý ÏñÏ»ëÇ Ñ³ñ³ÏÇó ï³ ñ³ÍùÇ Ï³éáõó³å³ïáõÙÁ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ·ÇÝáõ ÏáÙµÇݳ ïÇ Ñ³ñ³ÏÇó ï³ñ³ÍùÇ Ï³éáõó³å³ïáõÙÁ: Üáñ, ß³ï ·»Õ»óÇÏ Íñ³·Çñ ¿ ݳ¨ ºñ¨³Ý µ»ñ¹Á` ѳë³ñ³Ï³·áñ ͳñ³ñ³Ï³Ý ¨ Ùß³ÏáõóÛÇÝ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³Ù³ÉÇñÁ, áñÁ ·ïÝí»Éáõ ¿ Ýáñ³·ÛáõÕÇ Ñ³ñ³ÏÇó ï³ñ³ÍùáõÙ: ¶É˳íáñ åáÕáï³ÛÇ Ï³éáõó³å³ïáõÙÁ ÏÝ»ñϳ۳óíÇ Ñ³ïí³ÍÝ»ñáí, ÇÝãå»ë ݳ¨ ׳ݳå³ñѳÛÇÝ ó³ÝóÇ µ³ñ»É³íÙ³Ý Ñ»ï ϳåí³Í Ýáñ ׳ݳå³ñÑÝ»ñÇ ¨ Ñ³Ý ·áõÛóÝ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óáõÙÝ»ñÁ` Ï»ÝïñáÝÁ ßñç³ÝóáÕ ×³ ݳå³ñÑÝ»ñÇ Ñ»ï Ù»Ïï»Õ:
²ì²Ü¸àôÚÂÆ ²ÎÜβÈÆøàì VVP ³Ýß³ñÅ ·áõÛùÇ ·áñͳϳÉáõÃÛáõÝÁ, áñÝ ³é³ç³ ï³ñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿ г۳ëï³ÝÇ ³Ýß³ñÅ ·áõÛùÇ ßáõϳÛáõÙ, ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ³ÛÝ §ëåÇï³Ï ³·é³í Ý»ñÇó¦ Ù»ÏÝ ¿, áñÁ ÷ÝïñáõÙ ¿ ßáõϳÛÇÝ µ³ñÓñ³Ï³ñ· ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ Ù³ïáõó»Éáõ Ýáñ³Ýáñ Ñݳñ³íáñáõà ÛáõÝÝ»ñ: سëݳíáñ³å»ë, ³ñ¹»Ý ³í³Ý¹áõÛà ¹³ñÓ³Í ³ÛÝåÇëÇ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÁ, áñáÝó ß³ñùÇÝ ¿ å³ïϳ Ýáõ٠ݳ¨ Ù³ÛÇëÇ 31-ÇÝ Ï³Û³Ý³ÉÇùÁ, ³ñ¹»Ý ѳëóñ»É »Ý ׳ݳãí³Í áõ ëå³ëí³Í ÉÇÝ»É ³Ýß³ñÅ ·áõÛùÇ ßáõϳÛÇ ½³ñ·³óáõÙÝ»ñáí Ñ»ï³ùñùñí³Í Ù³ñ¹Ï³Ýó ¨, ÁÝ¹Ñ³Ý ñ³å»ë, ß³ñù³ÛÇÝ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ ßñç³ÝáõÙ: ²Ýó³Í
107
سÛÇë 2008
ÎÝ»ñϳ۳óíÇ Ý³¨ îÇãÇݳÛÇ ÷áÕáóÇ Ñ³ñ³ÏÇó ï³ ñ³Íùáõ٠ϳéáõóíáÕ Ã³Õ³Ù³ëÁ: ²Û¹ ï³ñ³Íùáõ٠ݳ ˳ï»ëíáÕ Ï³éáõó³å³ïáõÙÁ ¹Çï³ñÏíáõÙ ¿ áñå»ë ѳٳù³Õ³ù³ÛÇÝ Ý߳ݳÏáõÃÛ³Ý µ³½Ù³ýáõÝÏóÇáÝ³É Ñ³Ù³ÉÇñ, áñÝ Áݹ·ñÏáõÙ ¿ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ¨ ½í³ñ×³Ý ùÇ ûµÛ»ÏïÝ»ñ, ·áñͳñ³ñ³Ï³Ý-µ³ÝϳÛÇÝ, ÑÛáõñ³Ýáó³ ÛÇÝ, Ù³ñ½³Ï³Ý ѳٳÉÇñÝ»ñ, ˳éÁ ϳéáõó³å³ïÙ³Ý µÝ³Ï»ÉÇ Ã³Õ³Ù³ë»ñ` ݳ˳ï»ëí³Í Ùáï 10-12 ѳ½³ñ µÝ³ÏãÇ Ñ³Ù³ñ:
´³óÇ µ³½Ù³ÃÇí ßÇݳñ³ñ³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ» ñÇó, ÙÇçáó³éÙ³ÝÁ ÏÙ³ëݳÏó»Ý ݳ¨ ׳ñï³ñ³å»ï³ ϳÝ, ¹Ç½³ÛÝ»ñ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñáÝù áñ¨¿ Ï»ñå ϳå áõÝ»Ý µáõÝ ßÇݳñ³ñáõÃÛ³Ý ·áñÍÁÝóóÇ Ñ»ï:
Business Class
ØÇçáó³éÙ³ÝÁ ÏÝ»ñϳ۳óí»Ý í»ó óճٳë»ñÇ ·áï» íáñÙ³Ý Ý³Ë³·Í»ñÁ, ¹ñ³ÝóÇó ¿ ûñÇݳÏ` سñë ·áñͳ ñ³ÝÇ Ñ³ñ³ÏÇó ï³ñ³Íùáõ٠ϳéáõóíáÕ Ã³Õ³Ù³ëÁ, áñÁ ·ïÝíáõÙ ¿ ºñ¨³ÝÇ ÑÛáõëÇë-³ñ¨ÙïÛ³Ý Ñ³ïí³ÍáõÙ` §Ø³ñë¦ ·áñͳñ³ÝÇÝ Ñ³ñ³ÏÇó ÑáÕ»ñáõÙ: Üáñ³Ï³ éáõÛó óճٳëÇ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ÃÇíÁ Ïϳ½ÙÇ Ùáï 18 ѳ½³ñ Ù³ñ¹:
²ÜÞ²ðÄ ¶àôÚø ï³ñÇ Ï³Û³ó³Í ÝٳݳïÇå ÙÇ ÙÇçáó³ éáõÙ, áñÝ ³Ýóϳóí»ó ºñ¨³ÝÇ §²ñÙ»Ýdz سñÇáæ ÑÛáõñ³ÝáóÇ §îÇ·ñ³Ý ػͦ ѳݹÇëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ëñ³ÑáõÙ ¨ ÙÇ ù³ÝÇ ûñ ³Ýó Çñ ß³ñáõݳÏáõÃÛáõÝÝ áõÝ»ó³í ØáëÏí³ÛáõÙ` гٳß˳ñѳÛÇÝ µÇ½Ý»ë Ï»ÝïñáÝáõÙ (World Trade Centre-áõÙ), Ù»Í ³Ó³·³ÝùÝ»ñ áõÝ»ó³í: §Ø»Ýù ³Û¹ ÙÇçá ó³éáõÙÁ Ýå³ï³Ï áõÝ»ÇÝù ß³ñáõÝ³Ï»É Ý³¨ Æñ³ÝáõÙ, ë³Ï³ÛÝ ÇÝã-ÇÝã å³ï׳é Ý»ñáí ³ÛÝ Ñ»ï³Ó·í»ó, µ³Ûó ¹»é¨ë Ù»ñ áõ ß³¹ñáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝáõÙ ¿ ¨ ÙïÝáõÙ ¿ Ù»ñ ³é³çÇϳ Íñ³·ñ»ñÇ Ù»ç¦,- å³ïÙáõÙ ¿ ìñáõÛñ ö»Ý»ëÛ³ÝÁ:
سÛÇë 2008
²ë»Ýù ݳ¨, áñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ Ýå³ï³Ï áõÝÇ ³Ûë ÙÇçá ó³éáõÙÇó Ñ»ïá ÝٳݳïÇå ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñ ϳ½Ù³Ï»ñ å»É ݳ¨ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý ³ÛÉ ù³Õ³ùÝ»ñáõÙ:
Business Class
§Ø»Ýù ó³ÝϳÝáõÙ »Ýù ³Ûë ÙÇçáó³éáõÙÁ ³í³Ý¹áõÛà ¹³ñÓÝ»É, ¨ Ù»ñ Ýå³ï³ÏÝ» ñÇó ¿, áñ û° Ý»ñëÇ ï»Õ³µÝ³Ï ÅáÕáíáõñ ¹Á` Ù»ñ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÁ, û° ½µáë³ßñçÇÏ Ý»ñÁ ¨ û° Ù»ñ ë÷Ûáõéù³Ñ³Û ÁÝÏ»ñÝ»ñÁ, áíù»ñ г۳ëï³Ý »Ý ·³ÉÇë, ÇٳݳÝ, áñ ÝÙ³Ý ÙÇ çáó³éáõ٠ϳ ºñ¨³ÝáõÙ, áñï»Õ Çñ»Ýù ϳñáÕ »Ý ³Ù µáÕç³Ï³Ý ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ ëï³Ý³É, û ³Ù»Ý ï³ñÇ ÇÝã ¿ ϳéáõóí»É, ÇÝã Ýáñ Íñ³·ñ»ñ ϳÝ, ¨ ÁݹѳÝñ³ å»ë ÇÝã ¿ ëå³ëíáõÙ. ³Ýß³ñÅ ·áõÛùÇ ÷³é³ïáÝ, áñ ï»Õ Çñ»Ýù Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ ϳñáÕ »Ý ϳï³ñ»É,- ³ëáõÙ ¿ ìñáõÛñ ö»Ý»ëÛ³ÝÁ:- àõñ³Ë³ÉÇ ¿ ݳ¨ ³ÛÝ ÷³ëïÁ, áñ Ù»ñ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÁ, áíù»ñ Ù»½ Ñ»ï ѳٳ·áñͳÏó»É »Ý ¨ Ù³ëݳÏó»É Ù»ñ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇÝ, ³ñ¹»Ý ÇëÏ Ù»ñ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÝ »Ý: Üñ³Ýó ÏáÕÙÇó ³ñ¹»Ý ³é³ç³ñÏ Ý»ñ Ï³Ý ÝÙ³Ý ÙÇçáó³éáõÙ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É Ý³¨ Æñ³ ÝáõÙ: ²ÛëÇÝùÝ` µáÉáñ ³ÛÝ Ñ³Û³ß³ï í³Ûñ»ñÁ, áñï»Õ ѳÛÏ³Ï³Ý ë÷Ûáõéù ϳ, ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ·Ý³É ¨ Ý»ñϳ Û³óÝ»É »ñ¨³ÝÛ³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÁ. ¹ñ³Ýáí ³Ùñ³ ÝáõÙ ¿ ݳ¨ г۳ëï³ÝÇ Ñ»ï ϳåÁ: ºí »Ã» áñ¨¿ Ñ³Û ÇÝã-ÇÝã å³ï׳éÝ»ñáí г۳ëï³Ý ãÇ »Ï»É, Ù»ñ Ý»ñ ϳ۳óáõÙÇó Ñ»ïá ϳñáÕ ¿ ó³ÝÏáõÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝ»É ïáõÝ Ó»éù µ»ñ»É, ¨ ³ñ¹»Ý ³ÝÏ³Ë Ýñ³ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÇó Ï³å ¿ ëï»ÕÍíáõ٠г۳ëï³ÝÇ Ñ»ï, ÇÝãÁ ÏÝå³ëïÇ Ý³¨ »ñÏñÇ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³ÝÁ¦,- »½ñ³÷³ÏáõÙ ¿ VVP-Ç ïÝûñ»ÝÁ:
VVP-Ç Ñ³Ù³ñ ϳñ¨áñ ¿ ݳ¨ ÙÇçáó³éÙ³Ý ³ÝóϳóÙ³Ý í³ÛñÁ: ²Ûë ³Ý·³Ù ¨ë å³ï³Ñ³Ï³Ý ã¿ ÁÝïñí³Í ³ÛÝ` ÐÛáõëÇ ë³ÛÇÝ åáÕáï³Ý, ³í»ÉÇ ëïáõÛ·` åáÕáï³ÛÇ Ñ»Ýó
108
ëϽµÝ³Ù³ëÁ ²µáíÛ³Ý ÷áÕáóÇ ÏáÕÙÇó: ÐÛáõñÁÝÏ³É ÙÇ ï³ñ³Íù, »ñ¨³ÝÛ³Ý ³Ù»Ý³µ³ÝáõÏ ¨ Ù³ñ¹³ß³ï í³Û ñ»ñÇó Ù»ÏÁ. ¹³ ѳïϳÝß³Ï³Ý ¿, ù³ÝÇ áñ Ýáñ ëï»ÕÍ í³Í ÷áÕáóáõÙ` åáÕáï³ÛáõÙ, áñï»Õ Ñ»Ýó ÝáñÝ ¿, ÝáñÇ Ù»ç ÏñÏÇÝ ÝáñÝ ¿ Ý»ñϳ۳óí»Éáõ: ØÇÝ㨠§í»ñçÇÝ å³ÑÁ¦ ÙÇçáó³éáõÙÁ ݳ˳ï»ëí³Í ¿ñ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É Ù³ÛÇëÇ 28-ÇÝ` ³é³çÇÝ Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ³ÝϳËáõÃÛ³Ý ûñÁ, áñå»ë½Ç ïáÝ³Ï³Ý ³Û¹ ûñí³ ³éÃÇí г۳ëï³Ý ³Ûó»ÉáÕ, ѳÝñ³å»ïáõÃÛáõÝ Å³Ù³ÝáÕ Ù»ñ ѳÛñ»Ý³ÏÇóÝ»ñÁ ¨ë ϳñáճݳÛÇÝ Çñ»Ýó Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝÝ áõÝ»Ý³É ¹ñ³Ý: ê³Ï³ÛÝ Ñ³ßíÇ ³éÝ»Éáí ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ, áñ ³Û¹ ûñí³ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ ³é³Ýó ³Û¹ ¿É ß³ï »Ý ïáÝ³Ï³Ý ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÁ, áñáßí»ó, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, »ñ»ù ûñáí ³ÛÝ Ñ»ï³Ó·»É: ØÇçáó³éáõÙÁ µ³ó ¿ ÉÇÝ»Éáõ, ³ÛëÇÝùÝ` ÙáõïùÝ ³½³ï ¿ µáÉáñ ó³ÝϳóáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, ëÏǽµÁ ųÙÁ 12-Ý ¿: Ø»Ï Å³Ù ï¨áÕ å³ßïáÝ³Ï³Ý Ù³ëÇó Ñ»ïá ÙáõïùÝ ³½³ï ÏÉÇÝÇ ÙÇÝ㨠»ñ»ÏáÛ³Ý Å³ÙÁ 11-Á: Æ ¹»å, áÕç ÙÇçáó³éáõÙÁ ÏáõÕ»ÏóíÇ ºñ¨³ÝÇÝ ÝíÇñí³Í »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ùµ, áñå»ë½Ç ³Û¹ ïáÝ³Ï³Ý ûñÁ ïáÝ³Ï³Ý ïñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝ Ñ³Õáñ¹Ç Ù»ñ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇÝ ¨ ÑÛáõ ñ»ñÇÝ: гٻݳÛÝ ¹»åë, ÙÇçáó³éÙ³Ý Ñ»ï ϳåí³Í ݳ ˳ӻéÝáõÃÛáõÝÁ ËáëïáõÙݳÉÇó ¿, å³ñ½³å»ë ³ÝÑñ³ Å»ßï ¿ ³ÛÝ ï»ëÝ»É ¨ Ù³ëݳÏó»É: ÈáõëÇÝ» ØáíëÇëÛ³Ý
109
Business Class
سÛÇë 2008
²ÞʲðÐ
î²ð²Ì²Þðæ²Ü
¶²¼ ºì ܲìÂ
Business Class
سÛÇë 2008
²¸ð´ºæ²ÜÆ ú¸Ü àô æàôðÀ
²
¹ñµ»ç³Ýáõ٠ݳíÃÇ ¨ ·³½Ç ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý áõ µ³ßËÙ³Ý áÉáñïÝ» ñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý å³ï³ë ˳ݳïáõÝ ²¹ñµ»ç³ÝÇ å»ï³Ï³Ý ݳíóÛÇÝ ÑÇÙݳ¹ñ³Ù (SOFAZ) ¨ ²¹ñµ»ç³ÝÇ å»ï³Ï³Ý ݳíóÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ (SOCAR) ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÝ »Ý:
SOCAR-Á ÑÇÙݳ¹ñí»É ¿ 1992 Ã. áÉáñïÇ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ïí³ å³ï³ë
110
˳ݳïáõÝ»ñ §²½»ñÇÜ»ýï¦ ¨ §²½Ü»ýïÊÇÙdz¦ å»ï³Ï³Ý Ó»é ݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙdzÓáõÉÙ³Ý ³ñ¹ ÛáõÝùáõÙ: ²ñ¨»ÉÛ³Ý ëáíáñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ` Ñ»Ýó ³Ûëï»ÕÇó ëÏëí»ó л۹³ñ ²ÉÇ¨Ç Å³é³Ý· ¨ Çñ³í³ ѳçáñ¹, ²¹ñµ»ç³ÝÇ ³ÛÅÙÛ³Ý Ý³ ˳·³Ñ ÆÉѳ٠²ÉÇ¨Ç Ï³ñÇ»ñ³Ý: 1994Ã. ݳ Ý߳ݳÏí»ó SOCAR-Ç ÷áËݳ˳·³Ñ, ³ÛÝáõÑ»ï¨ ³é³ çÇÝ ÷áËݳ˳·³Ñ` ³Û¹ å³ßïáÝÁ ½µ³Õ»óÝ»Éáí ÙÇÝ㨠2003Ã.: ÀÝÏ»
ñáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý ·áñͳéáõÛà ݻñÝ »Ý` ³å³Ñáí»É »ñÏñÇ Ý³íÃÇ ¨ ·³½Ç ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛ³Ý ½³ñ ·³óáõÙÝ áõ ϳé³í³ñ»É ËáÕáí³Ï³ ß³ñ»ñÇ Ï³éáõóáõÙÁ: Àëï ÁÝÏ»ñáõÃ Û³Ý å³ßïáÝ³Ï³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñÇ` ³Ûëûñ ³ÛÝ áõÝÇ ·ñ»Ã» 59 ѳ½³ñ ³ß˳ïáÕ: 2006Ã. ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ÁݹѳÝáõñ ß³ÑáõÛÃÁ µáÉáñ ·áñͳé ÝáõÃÛáõÝÝ»ñáí ϳ½Ù»É ¿ Ùáï 1,17 ÙÉñ¹ ¹áɳñ: ²Ûëûñ SOCAR-Á ²¹ñ µ»ç³ÝÇ ³Ù»Ý³Ëáßáñ ѳñϳïáõÝ
Àëï British Petroleum ϳ½Ù³Ï»ñ åáõÃÛ³Ý íÇ׳ϳ·ñ³Ï³Ý ïíÛ³É Ý»ñÇ` 2006Ã. ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ý³íÃÇ å³ß³ñÝ»ñÁ ·Ý³Ñ³ïí»É »Ý 7 ÙÉñ¹ µ³ñ»É, ÇÝãÁ ϳ½ÙáõÙ ¿ ѳٳß˳ñ ѳÛÇÝ å³ß³ñÝ»ñÇ 0,6%-Á: ÜáõÛÝ Ãí³Ï³ÝÇÝ ·³½Ç å³ß³ñÝ»ñÁ ·Ý³Ñ³ïí»É »Ý ßáõñç 1,35 ïñÇÉÇáÝ Ë/Ù: 2006Ã. ²¹ñµ»ç³ÝáõÙ ³ñ¹Ûáõ ݳѳÝí»É ¿ ßáõñç 32,5 ÙÉÝ ïáÝݳ
Àëï British Petroleum ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý íÇ ×³Ï³·ñ³Ï³Ý ïíÛ³ÉÝ» ñÇ` 2006Ã. ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ý³íÃÇ å³ß³ñÝ»ñÁ ÙÉñ¹ ·Ý³Ñ³ïí»É »Ý µ³ñ»É, ÇÝãÁ ϳ½ÙáõÙ ¿ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ å³
7
ß³ñÝ»ñÇ
0,6%-Á:
Ù³Ý 0,2%-Á: 2006Ã. ²¹ñµ»ç³ÝÝ ³ñ¹ÛáõÝ³Ñ³Ý»É ¿ ·³½Ç å³ß³ñÝ» ñÇ Áݹ³Ù»ÝÁ 0,5%-Á: ¶³½Ç ³ñ¹Ûáõ ݳѳÝÙ³Ý ³×Ç ÙÇçÇÝ ï³ñ»Ï³Ý ï»ÙåÁ 1996-2006 ÃÃ. ϳ½Ù»É ¿ 6%: ²Ûë ï³ñÇ ²¹ñµ»ç³ÝÁ å³ïñ³ëï íáõÙ ¿ ³ñ¹ÛáõÝ³Ñ³Ý»É 8 ÙÉñ¹ Ë/Ù ·³½, ÇëÏ ÙÇÝ㨠2020Ã. ³Ûë óáõó³ÝÇ ßÁ ݳ˳ï»ëíáõÙ ¿ ѳëóÝ»É ÙÇÝ㨠ï³ñ»Ï³Ý 20-22 ÙÉñ¹ Ë/Ù:
ܺð¸ðàôØܺð ¾Üºð¶ºîÆβÚÆ ´Ü²¶²ì²èàôØ ²Ûëûñ SúCAR-Ý Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ ¿ ݳ¨ ÙÇ ß³ñù ÙÇç³½·³ÛÇÝ Íñ³· ñ»ñ: ÖÇßï ¿, ¹ñ³Ýù ¹»é¨ë ï»Õ³ ϳÝ, ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ µÝáõÛà áõÝ»Ý, ë³Ï³ÛÝ íϳÛáõÙ »Ý SúCARÇ՝ ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ Çñ ³½¹»óáõà ÛáõÝÝ ³í»É³óÝ»Éáõ Ùï³¹ñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: سëݳíáñ³å»ë, Socar Georgia Energy ¹áõëïñ ϳ½Ù³Ï»ñ
åáõÃÛ³Ý ÙÇçáóáí ³ÛÝ å³ïñ³ëï íáõÙ ¿ ìñ³ëï³ÝáõÙ µ³ó»É µ»Ý ½³ÉóÙ³Ý Ï»ï»ñÇ ó³Ýó. ³é³çÇÝÁ µ³óí»ó ³åñÇÉÇ 25-ÇÝ èáõëóíÇ ù³Õ³ùáõÙ, ÙÇÝ㨠ï³ñí³ í»ñç ݳ ˳ï»ëíáõÙ ¿ µ³ó»É ¨ë 20 Ï»ï: êñ³Ýáí SúCAR-Ç ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõ ÝÁ ìñ³ëï³ÝáõÙ ãÇ ë³Ñٳݳ÷³Ï í»Éáõ: ²Ûë ï³ñí³ Ù³ÛÇëÇÝ SúCARÁ å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ í»ñ³µ³ó»É íñ³ ó³Ï³Ý ÎáõÉ»íÇ Ý³í³Ñ³Ý·ëïÇ Ý³íóÛÇÝ ï»ñÙÇݳÉÁ: Àëï å³ß ïáÝ³Ï³Ý Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ` ÎáõÉ»íÇ ï»ñÙÇݳÉÁ áõÝ³Ï ¿ Ùdzų Ù³Ý³Ï ÁݹáõÝ»É ÙÇÝ㨠160 í³·áÝóÇëï»éÝ, ï»ñÙÇݳÉÇ ÁݹѳÝáõñ å³ñáõݳÏáõÃÛáõÝÁ ϳ½ÙáõÙ ¿ 320 ѳ½³ñ Ë/Ù: êϽµÝ³Ï³Ý ßñç³Ýáõ٠ݳ˳ï»ëíáõÙ ¿, áñ ï»ñÙÇݳÉÁ Ïϳñáճݳ ÁݹáõÝ»É ÙÇÝ㨠10 ÙÉÝ ïáÝݳ ݳíÃ, ë³Ï³ÛÝ Ùáï³Ï³ »ñÏáõ ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ Ýñ³ Ãá ÕáõݳÏáõÃÛáõÝÁ å³ïñ³ëïíáõÙ »Ý ѳëóÝ»É ÙÇÝ㨠22 ÙÇÉÇáÝÇ: Àݹѳ Ýáõñ ³éٳٵ, SúCAR-Ý Çñ ¹áõëïñ Ó»éݳñÏáõÃÛ³Ý ÙÇçáóáí Ùï³¹Çñ ¿ ìñ³ëï³ÝáõÙ ßáõñç 100 ÙÉÝ ¹áɳñÇ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É, ÇÝãÁ ÃáõÛÉ Ïï³ Éñ³óáõóÇã 500 ³ßË³ï³ ï»Õ ëï»ÕÍ»É: Socar Georgia EnergyÝ ÙÇÝ㨠ï³ñ»í»ñç å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ ϳéáõó»É ¨ë Ù»Ï Ý³íóÛÇÝ µ³½³, ³ñ¹»Ý µÇÉÇëÇáõÙ: ²ß˳ï³ÝùÝ» ñÇ ÁݹѳÝáõñ ³ñÅ»ùÁ ·Ý³Ñ³ïí»É ¿ 15 ÙÉÝ ¹áɳñ, áñáÝóÇó 3 ÙÇÉÇáÝáí ³ñ¹»Ý 5 Ñ»Ïï³ñ ï³ñ³Íù ¿ Ó»éù µ»ñí»É µÇÉÇëÇÇ ù³Õ³ù³ÛÇÝ û¹³ ݳí³Ï³Û³ÝÇ Ñ³ñ¨³ÝáõÃÛ³Ùµ: SúCAR-Á Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ ¿ ³Ý»Éáõ ݳ¨ ÂáõñùdzÛáõÙ: æ»ÛÑ³Ý Ý³í³ Ñ³Ý·ëïáõÙ ³Ûë ï³ñÇ Ý³Ë³ï»ë íáõÙ ¿ ݳíóí»ñ³Ùß³ÏÙ³Ý ·áñ ͳñ³Ý ϳéáõó»É: Âáõñù³Ï³Ý Turcas-Ç, ê³áõ¹Û³Ý ²ñ³µÇ³ÛÇ Injaz Projects-Ç ¨ SOCAR-Ç Ù³ëݳÏóáõà ۳ٵ ëï»ÕÍí³Í ÏáÝëáñóÇáõÙÁ ·Ý»É ¿ Ãáõñù³Ï³Ý ݳíóùÇÙÇ³Ï³Ý Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³é³ç³ï³ñ
111
سÛÇë 2008
àÉáñïÇ ÙÛáõë ϳñ¨áñ ϳéáõÛóÁ ²¹ñ µ»ç³ÝÇ å»ï³Ï³Ý ݳíóÛÇÝ ÑÇ٠ݳ¹ñ³ÙÝ ¿ (SOFAZ): ²ÛÝ ÑÇÙݳ¹ñ í»É ¿ 1999Ã., áñå»ë ³ñï³µÛáõç» ï³ÛÇÝ ÑÇÙݳ¹ñ³Ù, ¨ ·áñÍáõÙ ¿ ³Ý Ï³Ë Ï³é³í³ñÙ³Ý ÑÇÙáõÝùÝ»ñáí: ÐÇÙݳ¹ñ³ÙÇ Ý³Ë³·³ÑÁ Ýß³Ý³Ï íáõÙ ¨ ³½³ïíáõÙ ¿ ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ý³ ˳·³ÑÇ Ññ³Ù³Ýáí: ÐÇÙݳ¹ñ³ÙÇ ÙÇçáóÝ»ñÇ Ó¨³íáñÙ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý ³ÕµÛáõñÁ ²¹ñµ»ç³ÝÇ ï³ñ³ÍùáõÙ ³ñ¹ÛáõݳѳÝíáÕ Ý³íÃÇ ¨ ·³½Ç í³ ×³éùÝ ¿, ÇÝãå»ë ݳ¨ SúCAR-Ç ÏáÕ ÙÇó Çñ³Ï³Ý³óíáÕ ó³Ýϳó³Í ïÇ åÇ Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ Íñ³·ñ»ñÁ: 2008Ã. SOFAZ-Ç µÛáõç»áí ݳ˳ï»ëí³Í ¿, áñ ³Ûë Ñá¹í³ÍÝ ³å³Ñáí»Éáõ ¿ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ µÛáõç»Ç »Ï³ÙáõïÝ»ñÇ Ù³ëÇ 96%-Á: Àëï ¿áõÃÛ³Ý, ÑÇÙݳ¹ ñ³ÙÝ áõÝÇ »ñÏáõ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ·áñ ͳéáõÛÃ` ³å³Ñáí»É ïÝï»ë³Ï³Ý ϳÛáõÝáõÃÛáõÝÁ (¹ñ³Ù³í³ñϳÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ÙÇçáóáí) ¨ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É ï³ñµ»ñ µÝáõÛÃÇ ëá ódzÉ-ïÝï»ë³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñ: Àëï ³Û¹Ù` 2008Ã. ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÁ ݳ˳ ï»ëáõÙ ¿ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ ϳï³ñ»É ´³ùáõ-µÇÉÇëÇ-γñë »ñϳÃáõÕáõ ϳéáõóÙ³Ý Ù»ç, ýÇݳÝë³íáñáõÙ ¿ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝáõÙ ³¹ñµ»ç³ÝóÇ áõ ë³ÝáÕÝ»ñÇ ÏñÃáõÃÛáõÝÁ ¨ ³ÛÉÝ:
ݳíà ϳ٠ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ³ñ¹ ÛáõݳѳÝÙ³Ý 0,7%: òáõó³ÝÇßÁ 2005Ã. Ýϳïٳٵ ³×»É ¿ 44,9%: ÀݹѳÝñ³å»ë, ëÏë³Í 1996Ã. ²¹ñ µ»ç³Ýáõ٠ݳíÃÇ ³ñ¹ÛáõݳѳÝÙ³Ý Í³í³ÉÝ»ñÝ ³×áõÙ »Ý ï³ñ»Ï³Ý ÙÇçÇÝÁ 14%: ê³Ï³ÛÝ ÝáõÛÝ 2006Ã. ³ñ¹ÛáõݳѳÝí»É ¿ ³éϳ ݳíÃÇ å³ß³ñÝ»ñÇ Áݹ³Ù»ÝÁ 0,5%-Á, ÇëÏ 2006Ã. ·³½Ç ï³ñ»Ï³Ý ³ñ¹Ûáõݳ ѳÝáõÙÁ ϳ½Ù»É ¿ 6,3 ÙÉñ¹ Ë/٠ϳ٠ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ³ñ¹ÛáõݳѳÝ
Business Class
¿: 2006Ã. ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ å»ï³Ï³Ý µÛáõç» Ñ³ñÏ»ñ ¿ í׳ñ»É 1,5 ÙÉñ¹ ¹á ɳñÇ ã³÷áí: ì׳ñí³Í ѳñÏ»ñÇ ÁݹѳÝáõñ ͳí³ÉÇ 26%-Á µ³ÅÇÝ ¿ ÁÝÏÝáõÙ ß³ÑáõóѳñÏÇÝ, 21%Á՝ ²²Ð-ÇÝ, 18%-Á՝ ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý Ñ³ñÏ»ñÇÝ:
²ÞʲðÐ
î²ð²Ì²Þðæ²Ü
Ý»ñÇó Ù»ÏÇ` Petkim-Ç µ³ÅÝ»ïáÙë»ñÇ 51%-Á 2,04 ÙÉñ¹ ¹áɳñáí: г ïáõÏ Petkim-ÇÝ Ý³í óÛÇÝ é»ëáõñëÝ»ñáí ³å³Ñáí»Éáõ ѳٳñ ÏáÝëáñóÇáõÙÁ ݳ˳ ï»ëáõÙ ¿ í»ñ³Ùß³ÏáÕ ·áñͳñ³Ý ϳéáõó»É, áñÇ ³ñï³¹ñ³Ï³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³ñ¹»Ý ÇëÏ ·Ý³Ñ³ïí»É »Ý ï³ñ» Ï³Ý ÙÇÝ㨠6 ÙÉÝ ïáÝݳ ݳíÃ: ´Ý³Ï³Ý³µ³ñ, ¿Ý»ñ·»ïÇÏ áÉáñ ïáõÙ ²¹ñµ»ç³ÝÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ·áñÍÁÝ Ï»ñÝ»ñÇó Ù»ÏÁ ÂáõñùÇ³Ý ¿. 2001 Ã. Ó»éù µ»ñí³Í å³Ûٳݳíáñí³Íáõà ÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ` Ãáõñù³Ï³Ý Botas ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ å³ñï³íáñí»É ¿ 2004-2018 ÃÃ. SOCAR-Çó ·Ý»É 89,2 ÙÉñ¹ Ë/Ù ·³½: ²ÛÝ Ý³Ë³ï»ëíáõÙ ¿ Âáõñùdz ³ñï³Ñ³Ý»É ´³ùáõ-嵂 ÉÇëÇ-¾ñ½ñáõÙ ·³½³ï³ñáí: âÝ³Û³Í µáÉáñÇÝ Ñ³ÛïÝÇ Ãáõñù-³¹ñµ»ç³Ý³ Ï³Ý µ³ñ»Ï³ÙáõÃÛ³ÝÁ, ³ÛÝáõ³Ù» ݳÛÝÇí, ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ÏáÕÙÁ ãÇ å³ïñ³ëïíáõÙ ³Ûë ѳñ³µ»ñáõà ÛáõÝÝ»ñáõÙ ³Ýï»ë»É ïÝï»ë³Ï³Ý ß³ÑÁ: Àëï ³Û¹Ù, »Ã» ÙÇÝã ³ÛÅÙ ÂáõñùdzÛÇ Ñ³Ù³ñ ë³ÑÙ³Ýí³Í ¿ñ 1000 Ë/٠ѳٳñ 70-120 ¹áɳñ, ³å³ ³Ûë ï³ñí³ ³åñÇÉÇ 15-Çó ëÏëí³Í µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ·³½Ç ·ÇÝÁ Âáõñ ùdzÛÇ Ñ³Ù³ñ ϵ³ñÓñ³Ý³:
Business Class
سÛÇë 2008
îÜîºê²Î²Ü ²Ö ºì ¾Üºð¶²ÎÆðܺ𠲹ñµ»ç³ÝáõÙ ³éϳ »Ý ݳËÏÇÝ ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ØÇáõÃÛ³Ý »ñÏñÝ»ñÇ ïÝï»ë³Ï³Ý ³×Ç ³Ù»Ý³µ³ñÓñ ï»Ùå»ñÁ: 2007Ã. Ðܲ ³×Á 2006Ã. ѳٻٳï ϳ½Ù»É ¿ 23%, ѳٻٳ ïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ Ýß»Ýù, áñ »ñÏñáñ¹ ï»ÕáõÙ ÁÝóóáÕ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ÝáõÛÝ óáõó³ÝÇßÁ ϳ½ÙáõÙ ¿ 13%: ê³Ï³ÛÝ, ãÝ³Û³Í ïÝï»ë³Ï³Ý
112
³×Ç Éáõñç ï»Ùå»ñÇÝ, ²¹ñµ»ç³ÝÁ ¹»é¨ë ÙÝáõÙ ¿ ½áõï é»ëáõñë ³ñï³ Ñ³ÝáÕ »ñÏÇñ, áñÇ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÁ ÑÇÙݳϳÝáõÙ Ñ»Ýí³Í ¿ ݳíÃÇ ¨ ·³½Ç µÝ³Ï³Ý å³ß³ñÝ»ñÇ û·ï³ ·áñÍÙ³Ý íñ³: 2006Ã. ·³½Ç ¨ ݳí ÃÇ ³ñ¹ÛáõݳѳÝáõÙÇó ëï³óíáÕ ³ñ¹ÛáõÝùÁ ϳ½Ù»É ¿ Ðܲ-Ç 51,2%Á. ïíÛ³É óáõó³ÝÇßÁ ݳËáñ¹ ï³ñ í³ Ñ³Ù»Ù³ï ³×»É ¿ 12 ïáÏáë³ÛÇÝ Ï»ïáí: 2006Ã. í»ñ³Ùß³ÏáÕ ³ñ¹Ûáõ ݳµ»ñáõÃÛ³Ý ï»ë³Ï³ñ³ñ ÏßÇéÁ
²Ûë ï³ñÇ ²¹ñµ»ç³ÝÁ å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ ³ñ¹ ÙÉñ¹ Ë/Ù ÛáõÝ³Ñ³Ý»É ·³½, ÇëÏ ÙÇÝ㨠2020Ã. ³Ûë óáõó³ÝÇßÁ ݳ˳ ï»ëíáõÙ ¿ ѳëóÝ»É ÙÇÝ㨠ï³ñ»Ï³Ý ÙÉñ¹ Ë/Ù:
8
20-22
Ðܲ-áõ٠ϳ½Ù»É ¿ Áݹ³Ù»ÝÁ 5,3%` ݳËáñ¹ ï³ñí³ Ñ³Ù»Ù³ï Ýí³½» Éáí 2 ïáÏáë³ÛÇÝ Ï»ïáí: ´Ý³Ï³Ý³ µ³ñ, ûï³ñ»ñÏñÛ³ áõÕÇÕ Ý»ñ¹ñáõÙ Ý»ñÇ ½·³ÉÇ Ù³ëÁ µ³ÅÇÝ ¿ ÁÝÏÝáõÙ, ¿Ý»ñ·»ïÇÏ Ñ³ïí³ÍÇÝ` 68%, ϳ٠Ùáï 3,4 ÙÉñ¹ ¹áɳñ: ܳíÃÁ ¨ ·³½Á ϳ½ÙáõÙ »Ý ²¹ñµ»ç³ÝÇ ÁݹѳÝáõñ ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý Í³í³ÉÝ»ñÇ 90%-Á: ÆëÏ ÁݹѳÝñ³å»ë Ýϳï»Ýù, áñ ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ðܲ-Ç ·É˳åïáõÛï í»ñ»ÉùÁ ·ñ³Ýóí»É ¿ 2005 ¨ 2006 ÃÃ.`
24 ¨ 30%, ÝáõÛÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ²¹ñµ» ç³Ýáõ٠ݳíÃÇ ³ñï³Ñ³ÝáõÙÝ ³×»É ¿ ݳËáñ¹ ï³ñÇÝ»ñÇ Ñ³Ù»Ù³ï 43 ¨ 45%: âÝ³Û³Í Ý³íóÛÇÝ ¹áɳñÝ»ñÇ Ý»ñ ÑáëùÇÝ ¨ ïÝï»ë³Ï³Ý ³×Ç µ³ñÓñ ï»Ùå»ñÇÝ, ²¹ñµ»ç³ÝÁ, ³ÛÝáõ³Ù» ݳÛÝÇí, Ñ»éáõ ¿ ½³ñ·³ó³Í ïÝï» ëáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ »ñÏñÝ»ñÇ ß³ñùÇÝ ¹³ëí»Éáõó: Ø»Ï ßÝãÇÝ µ³ÅÇÝ ÁÝÏ ÝáÕ Ðܲ-Ç óáõó³ÝÇßáí 2007Ã. ²¹ñ µ»ç³ÝÁ 103-ñ¹Ý ¿ñ, 2007Ã. ³Õù³ ïáõÃÛ³Ý ß»ÙÇó ó³Íñ »Ï³ÙáõïÝ»ñ áõÝ»óáÕÝ»ñÇ ï»ë³Ï³ñ³ñ ÏßÇéÁ ϳ½Ù»É ¿ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý 25%-Á: Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ å»ïáõÃÛáõÝ ïÝï» ë³Ï³Ý ½³ñ·³óáõÙÝ ³å³Ñáí»Éáõ ѳٳñ û·ï³·áñÍáõÙ ¿ Çñ ïñ³Ù³¹ ñáõÃÛ³Ý ï³Ï ·ïÝíáÕ é»ëáõñëÝ»ñÁ: ê³Ï³ÛÝ ³ÛÝ »ñÏñÝ»ñÁ, áñáÝù ÑÇÙÝ íáõÙ »Ý ÙdzÛÝ µÝ³Ï³Ý é»ëáõñëÝ» ñÇ û·ï³·áñÍÙ³Ý íñ³, ųٳݳÏÇ ÁÝóóùáõÙ í»ñ³ÍíáõÙ »Ý ÑáõÙù³ ÛÇÝ µ³½³ÛÇ` ½³ñ·³ó³Í ³ñ¹Ûáõݳ µ»ñ³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ²Ûëûñ ²¹ñµ»ç³ÝÝ áõÝÇ ³ñ³· ½³ñ·³óáÕ ¿Ý»ñ·»ïÇÏ Ñ³ïí³Í, áñÁ Ýñ³Ý ÃáõÛÉ ¿ ï³ÉÇë ³Ùñ³åݹí»É ï³ñ³ ͳßñç³ÝáõÙ` û° ù³Õ³ù³Ï³Ý ¨ û° ïÝï»ë³Ï³Ý ³éáõÙÝ»ñáí: ê³Ï³ÛÝ ³Ûëûñ ²¹ñµ»ç³ÝÁ ½áõï Áݹ»ñùÇ ß³Ñ³·áñÍÙ³Ý Ñ³ßíÇÝ ½³ñ·³óáÕ å»ïáõÃÛáõÝ ¿: гµ»Ã س¹áÛ³Ý
113
Business Class
سÛÇë 2008
²ÞʲðÐ
¶ºàø²Ô²ø²Î²ÜàôÂÚàôÜ
HANNIBAL AD PORTEM Î²Ø Ü²îú - Üèàôê²êî²ÜÆ ¸²ðä²êܺðÆ Øàî
²
ßË ³ñÑ ³ù ³Õ ³ù ³Ï³ ÝáõÃÛ³Ý ÑÇÙݳ¹ÇñÝ» ñÇó Ù»ÏÇ Ñ³Ùá½Ù³Ùµ` »ñÏñÝ»ñÝ áõÝ»Ý Ï»Ý ¹³ÝÇ ûñ·³ÝǽÙÝ»ñÇÝ µÝáñáß Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÝ»ñ` ÍÝáõݹ, ÏÛ³Ýù, Ù³Ñ, ¨ ÇÝãå»ë Ûáõñ³ù³Ýã Ûáõñ ϻݹ³ÝÇ, ¹ñ³Ýù ÝáõÛÝå»ë ½³ñ·³Ý³Éáõ ¨ ٻͳݳÉáõ ËݹÇñ áõ Ý»Ý: ø³ÝÇ áñ ³ñ¹»Ý í³Õáõó ºñÏÇñ ÙáÉáñ³ÏÇ íñ³ ãѳÛïݳµ»ñí³Í, áã Ù»ÏÇÝ ãå³ï ϳÝáÕ ï³ ñ³ÍùÝ»ñ ã»Ý Ùݳó»É, ÇëÏ ïÇ»½»ñùÇ Ûáõ ñ³óáõÙÁ ϳñ Í»ë û ¹áõñë ¿ Ùݳó»É ûñ³Ï³ñ·Çó, Ù»Ï »ñÏñÇ ½³ñ·³óáõÙÝ áõ ٻͳóáõÙÁ ÙÇßï ï» ÕÇ ¿ áõÝ»Ýáõ٠ѳñ¨³ÝÝ»ñÇ Ñ³ßíÇÝ:
سÛÇë 2008
Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ å» ïáõÃÛ³Ý Ñ³ñ ϳíáñ ¿
áõÝ»Ý³É ³éÝí³½Ý ·áÛ³ï¨Ù³Ý ѳ Ù³ñ ³ÝÑñ³Å»ßï Ï»Ýë³ï³ñ³Íù: ´Ý³Ï³Ý ³×Ç, ïÝï»ë³Ï³Ý, ù³Õ³ ù³Ï³Ý ѽáñ³óÙ³Ý Ñ»ï ³í»É³ÝáõÙ ¿ ݳ¨ Ï»Ýë³ï³ñ³ÍùÇ Ù³Ï»ñ»ëÇ å³Ñ³ÝçÁ: ê³Ï³ÛÝ »Ã» ÙÇ ù³ÝÇ Ñ³ñÛáõñ ï³ñÇ ³é³ç áñ¨¿ å»ïáõà ÛáõÝ Ýí³×»ÉÁ ÏÝ߳ݳϻñ ýǽÇϳ å»ë í»ñ³óÝ»É Ýñ³ ÇÝùÝÇß˳Ýáõà ÛáõÝÁ, ³Ûëûñ Ýí³×áÕ³Ï³Ý ù³Õ³ ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ½ÇݳÝáóÁ óñÙ³ó í³Í ¿ ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý, Ùß³ ÏáõóÛÇÝ, ÅáÕáíñ¹³·ñ³Ï³Ý ¿ùëå³ÝëdzݻñÇ Ù»Ãá¹Ý»ñáí: ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ØÇáõÃÛ³Ý ÷Éáõ ½áõÙÁ ß³ï»ñÇ Ùáï ³ÛÝåÇ ëÇ Ï³ñÍÇù ³é³ç³óñ»ó, ǵñ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óáõÙÝ ³Ûɨë ãÇ Ï³ñáÕ ³ñ·»É³Ïí»É, Ù³ñ¹ÇÏ Ï³åñ»Ý ÙdzëÇÝ, ѳßï áõ ѳٻñ³ßË, Ó¨³íáñíáÕ Ùdzµ¨»é ³½³ ï³Ï³Ý ³ß˳ñÑÁ Ïϳ ñáճݳ ½µ³Õí»É Ù³ñ¹ ÏáõÃÛ³ÝÁ Ñáõ½áÕ ÙÛáõë áã å³Ï³ë ϳñ¨áñ ËݹÇñ Ý»ñáí: ê³Ï³ÛÝ ÙÇßï ¿É Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ϳÛëñ áõÃÛ áõÝ áõÙ Ï·ïÝí»Ý ³½·»ñ, Ñ³ë ³ñ ³Ï ³Ï ³Ý ËÙµ»ñ, áñáÝù ã»Ý ó³Ýϳݳ ѳٳϻñå í»É Ù»ÏÇ ·»ñÇß˳ÝáõÃ Û³Ý Ñ»ï, ÇÝã ßé³ÛÉ Ëáë ïáõÙÝ»ñáí ¿É ³ÛÝ áõÕ»ÏóíÇ:
Business Class
ܲîú, ܲîú ØÆÜâºì à±ôð… 1949Ã., »ñµ ÑÇÙݳ¹ñí»ó ÐÛáõëÇë³ï ɳÝïÛ³Ý ¹³ßÇÝùÁ, Ýñ³ ³é³ù»Éáõà ÛáõÝÝ áõ ¹»ñÁ å³ñ½ ¿ÇÝ` ѳϳ¹ñí»É
114
³ñ¨»ÉùáõÙ ½³ñ·³óáÕ ÏáÙáõÝÇëï³ Ï³Ý ëå³éݳÉÇùÇÝ, å³Ñå³Ý»É ³ñ¨ÙáõïùÇ ³éáÕçáõÃÛáõÝÁ ϳñ ÙÇñ ï»Ý¹Çó: ÊêÐØ-Ç ÷Éáõ½áõÙÇó Ñ»ïá ܲîú-Ç Ï³½Ù³ÉáõÍáõÙÁ ïñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý ÏÉÇÝ»ñ, ù³ÝÇ áñ ¹ñ³ ëï»ÕÍÙ³Ý å³ï×³é ¹³ñÓ³Í ·É˳íáñ ëå³éݳÉÇùÁ í»ñ³óí»ó: ê³Ï³ÛÝ Ü²îú-Ý ãϳ½Ù³ÉáõÍí»ó ¨ ß³ñáõݳϻó ³ß˳ñѳù³Õ³ ù³Ï³Ý ¹³ßïáõÙ ÙݳÉ` ³ñ¹»Ý ³ß ˳ñÑáõÙ ³Ù»Ý³Ñ½áñ, ·áõó»¨ ÙÇ³Ï é»³É áõÅÁ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáí: ºÃ» ³é³ç Ýñ³ ³ËáÛ³ÝÁ §êáí»ïݦ ¿ñ, ³å³ ³ÛÅÙ ³é³ç »Ï³Ý ÙÇç³½·³ ÛÇÝ ï»éáñǽÙÁ, Ù³ñ¹Ï³Ýó Ãñ³ýÇ ùÇÝ·Á, ã³ñÇ ³é³ÝóùÇ »ñÏñÝ»ñÁ ¨ ÝÙ³Ý í³Ë»óÝáÕ ß³ï »ñ¨áõÛÃÝ»ñ, áñáÝó ¹»Ù å»ïù ¿ ³Ýѳßï å³Û ù³ñ»É, ÇÝãÁ ÙÇßï ³ñ¹³ñ³óÝ»Éáõ ¿ ܲîú-Ç ·áÛáõÃÛáõÝÁ: ²ÝóÛ³É ¹³ ñ³í»ñçÇó ëÏë³Í` ܲîú-Ç ¹éÝ»ñÁ µ³ó »Ý ·ñ»Ã» µáÉáñÇ ³éç¨: γ½ ٳϻñåáõÃÛ³ÝÝ ³Ý¹³Ù³Ïó»óÇÝ ì³ñß³íÛ³Ý å³ÏïÇ µáÉáñ »ñÏñÝ» ñÁ (µ³ó³éáõÃÛ³Ùµ èáõë³ëï³ÝÇ), Ù»ñÓµ³ÉÃÛ³Ý å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ݳËÏÇÝ Ð³ñ³íëɳídzÛÇ Ñ³Ù³ñ Û³ µáÉáñ ѳÝñ³å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ²éáÕç ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛ³Ùµ »ñ¨Ç û ¹Åí³ñ ¿ ѳëϳݳÉ, û ûñÇݳÏ` áõ ÙÇ±ó ¿ å³ßïå³Ýíáõ٠ȳïídzÝ` ³Ý¹³Ù³Ïó»Éáí ܲîú-ÇÝ: ܲîú-Ç ¿ùëå³ÝëÇ³Ý ²ñ¨»Éù, µÝ³ ϳݳµ³ñ, ϳï³ñíáõÙ ¿ñ èáõë³ë ï³ÝÇ Ý³ËÏÇÝ µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñÇ Ñ³ß íÇÝ, áñáÝù ³ÛëáõÑ»ï¨ Ýñ³ »ñ¹íÛ³É ÃßݳÙÇÝ»ñÁ ¹³ñÓ³Ý (ÇÝãå»ë ¾ëïá ÝÇ³Ý ¨ Ȼѳëï³ÝÁ) ¨ ³ñųݳÝáõÙ »Ý èáõë³ëï³ÝÇ ³ñ¹³ñ³óÇ µ³ñ ÏáõÃÛ³ÝÁ, ÇÝãÁ, ë³Ï³ÛÝ, ³é³ÛÅÙ ³ñӳݳ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó áõ Ýáï³Ý»
ºñµ ¹»é ìñ³ëï³ÝÇ ³Ý¹³Ù³Ïóáõà ÛáõÝÁ ܲîú-ÇÝ Éáõñç Ñ»é³ÝϳñÝ»ñ ãáõÝ»ñ, Ñ»ïËáñÑñ¹³ÛÇÝ µáÉáñ ÷áñ Ó³·»ïÝ»ñÁ ÝßáõÙ ¿ÇÝ, áñ ìñ³ë ï³ÝÁ ãÇ Ï³ñáÕ ³Ý¹³Ù³Ïó»É Ýñ³Ý, ù³ÝÇ ¹»é ãÉáõÍí³Í ï³ñ³Íù³ÛÇÝ ËݹÇñÝ»ñ áõÝÇ: ܲîú-Ç ³Ý¹³Ù ãÇ
ø³ÝÇ áñ ³ñ¹»Ý í³Õáõó ºñÏÇñ ÙáÉáñ³ÏÇ íñ³ ãѳÛïݳµ»ñí³Í, áã Ù»ÏÇÝ ãå³ïϳÝáÕ ï³ ñ³ÍùÝ»ñ ã»Ý Ùݳó»É, Ù»Ï »ñÏñÇ ½³ñ·³óáõÙÝ áõ ٻͳóáõÙÁ ÙÇßï ï»ÕÇ ¿ áõÝ»Ýáõ٠ѳñ¨³ÝÝ»ñÇ Ñ³ßíÇÝ:
ѳñÏ ¿ Ýß»É, áñ ܲîú-ÇÝ ã»Ý ϳñáÕ ³Ý¹³Ù³Ïó»É ݳ¨ áã ÅáÕáíñ¹³í³ ñ³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñ, µ³Ûó ÝÙ³Ý µ³ó³ éáõÃÛáõÝ ³ñí»ó 1952 Ã. ÂáõñùdzÛÇ ¨ Ðáõݳëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ: л勉µ³ñ, ëË³É ÏÉÇÝÇ Ï³ñÍ»É, áñ ³Ûë ѳñóáõ٠ܲîú-Ý` Ç ¹»Ùë ²ØÜ-Ç, ÏÁÝÏÝÇ Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ÝÙ³Ý Ù³Ýñáõù Ý»ñÇ Ñ»ï¨Çó, ûÏáõ½¨ ¹ñ³Ýù ѳ
ϳë»Ý ÇÝãå»ë ܲîú-Ç ÑÇÙݳñ³ñ ëϽµáõÝùÝ»ñÇÝ, ³ÛÝå»ë ¿É ÙÇç³½ ·³ÛÇÝ Ñ³Ýñ³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇÝ: ´áõ˳ñ»ëïáõ٠ϳ۳ó³Í ܲîúÇ í»Ñ³ÅáÕáíÁ, ë³Ï³ÛÝ, ãÁݹáõÝ»ó ²ØÜ-Ç` àõÏñ³ÇÝ³Ý ¨ ìñ³ëï³ÝÁ ܲîú-ÇÝ ³Ý¹³Ù³Ïó»Éáõ Íñ³·ÇñÁ í»ñçÇÝ ÷áõÉáõÙ Áݹ·ñÏ»Éáõ ³é³ç³ñ ÏÁ, ѳñóÇ ùÝݳñÏáõÙÁ Ñ»ï³Ó·» Éáí ÙÇÝ㨠³Ûë ï³ñí³ ÝáÛ»Ùµ»ñÇÝ Ï³Û³Ý³ÉÇù ܲîú-Ç Ñ»ñÃ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÅáÕáíÁ: ä³ï׳éÁ µÝ³í ¿É ³é³ç³ñÏÇ ¨ ûñ»ÝùÝ»ñÇ ³Ýѳٳ å³ï³ë˳ÝáõÃÛáõÝÁ ã¿ñ: âÝ³Û³Í å³ßïáݳå»ë ѳÛï³ñ³ñíáõÙ ¿, áñ ÝáõÛÝ àõÏñ³ÇݳÛÇ ³Ý¹³Ù³Ï óáõÙÁ áñ¨¿ ³ÛÉ å»ïáõÃÛ³Ý ß³Ñ»ñÇ ¹»Ù áõÕÕí³Í ã¿, ë³Ï³ÛÝ ³ÏÝѳÛï ¿, áñ ³ÛÝ èáõë³ëï³ÝÇÝ Çñ ѳٳñ Ï»Ýë³Ï³Ý Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇó ¹áõñë ÙÕ»Éáõ Ýå³ ï³Ï áõÝÇ: àõÏñ³ÇݳÛÇ ¨ ìñ³ëï³ ÝÇ ³Ý¹³Ù³ÏóáõÙáí ܲîú-Ý Áݹ Ñáõå ÏÙáï»Ý³ èáõë³ëï³ÝÇ ë³Ñ Ù³ÝÝ»ñÇÝ` í»ñçÇÝÇë ³éÝ»Éáí Ûáõñ³ ѳïáõÏ ßñç³÷³ÏÙ ³Ý Ù»ç: ØÛáõë
115
سÛÇë 2008
ܲîú. à±ôØƱÜâ¾ äºîø
ϳñáÕ ¹³éÝ³É ÙÇ å»ïáõÃÛáõÝ, áñÁ å³ßïáݳå»ë, ë³Ï³ÛÝ ÙdzÛÝ ÃÕÃÇ íñ³, Çñ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÙ áõñÇß` í³ Õáõó ³ñ¹»Ý ϳ۳ó³Í ³ÝÏ³Ë å» ïáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ Áݹ·ñÏ»É: ê³Ï³ÛÝ
Business Class
ñÇó ³ÛÝ ÏáÕÙ ãÇ ³ÝóÝáõÙ: ÆÝãù³Ý ¿É ³Ûëûñ ܲîú-Ý ¨ èáõë³ëï³ÝÁ µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñ (·áÝ»` ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñ) Ó¨³Ý³Ý, ë³éÁ å³ï»ñ³½ÙÁ ÊêÐØÇ ÷Éáõ½Ù³Ùµ ã³í³ñïí»ó. ²ØÜ-ÇÝ (³ÛÅÙ` ݳ¨ ܲîú-ÇÝ) ËÇëï ³ÝÑ ñ³Å»ßï ¿ ³½³ï³Ï³Ý ³ß˳ñÑÇÝ ëå³éݳóáÕ ÙÇ Ù»Í ÃßݳÙÇ (ϳ٠Ýñ³ áõñí³Ï³ÝÁ) ·ïÝ»É Ï³Ù ëï»Õ Í»É áõ å³Ñå³Ý»É` Ýñ³ ¹»Ù ³ÝÁݹ ѳï å³Ûù³ñ»Éáõ ѳٳñ: ²ØÜ-Ç Ã»° ³ñï³ùÇÝ, û° Ý»ñùÇÝ ù³Õ³ù³ ϳÝáõÃÛ³Ý ³å³ÑáíÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ¹»é¨ë ϳñ¨áñíáõÙ ¿ èáõë³ëï³ÝÇ Ù»Ïáõë³óáõÙÁ, ÇÝãÇ Ù³ëÇÝ ÙÇßï ѳÛï³ñ³ñáõÙ »Ý ³Û¹ »ñÏñÇ Ý³Ë³ ·³ÑÇ ·ñ»Ã» µáÉáñ ûÏݳÍáõÝ»ñÁ` ³ÝÏ³Ë Ïáõë³Ïó³Ï³Ý å³ïϳ Ý»ÉáõÃÛ³Ý: ²Ûë ¨ ³ÛÉ ËݹÇñÝ»ñÇó »ÉÝ»Éáí` ²ØÜ-Ç Ñáñ¹áñٳٵ ¨ ݳ ˳ӻéÝáõÃÛ³Ùµ ܲîú-ÇÝ å³ï ñ³ëïíáõÙ »Ý ³Ý¹³Ù³Ïó»É àõÏñ³Ç Ý³Ý ¨ ìñ³ëï³ÝÁ: ê³Ï³ÛÝ »Ã» È» ѳëï³ÝÇ ÙáõïùÁ ܲîú éáõëÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ûÏáõ½¨ ¹Åí³ñ³Ù³ñë»ÉÇ, µ³Ûó ÙÇ Ï»ñå ï³Ý»ÉÇ ¿ñ, ³å³ ³Ûë å³ñ³·³ÛáõÙ ²ñ¨ÙáõïùÝ ³ÏÝÑ³Û ïáñ»Ý å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ ³ÝóÝ»É ³ñ¨»ÉÛ³Ý èáõµÇÏáÝÁ: ì»ñáÑÇßÛ³É »ñÏáõ »ñÏñÝ»ñÝ ³ñ¹»Ý ÙÇ ù³ÝÇ ¹³ñ ¿ ·ïÝíáõÙ »Ý èáõë³ëï³ÝÇ ³½ ¹»óáõÃÛ³Ý Ý»ñùá, ¨ Ýñ³Ýó ÙáõïùÁ ܲîú áã ÙdzÛÝ ³åï³Ï ¿ ݳËÏÇÝ Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý Å³é³Ý·ÇÝ, ³Ûɨ ϳ ñáÕ ¿ ³½¹³Ï ¹³éÝ³É èáõë³ëï³ÝÇ ³½¹»óáõÃÛ³Ý ï³Ï ·ïÝíáÕ ÙÛáõë »ñÏñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ` Ñáõß»Éáí Ýñ³Ýó, áñ ÏáÕÙÝáñáßáõÙÝ»ñÁ ÷áË»Éáõ ų ٳݳÏÝ ¿:
²ÞʲðÐ
¶ºàø²Ô²ø²Î²ÜàôÂÚàôÜ
Business Class
سÛÇë 2008
ÏáÕÙÇó, ´áõßÇ Ý³Ë³·³ÑáõÃÛ³Ý ï³ñÇÝ»ñÇÝ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í ܲîúÇ ³Ù»Ý³Ù»Í ÁݹɳÛÝáõÙÁ` 2004Ã. Ýñ³Ý ³Ý¹³Ù³Ïó»ó Ùdzݷ³ÙÇó 7 »ñÏÇñ: àõÏñ³ÇݳÛÇ ¨ ìñ³ëï³ÝÇ ³Ý¹³Ù³ÏóáõÙáí Çñ ݳ˳·³ÑáõÃ Û³Ý í»ñçÇÝ ï³ñáõÙ ´áõßÁ ÏÙïÝÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç áñå»ë ϳ½Ù³ Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ ³é³í»É³·áõÛÝë ÁÝ ¹³ñÓ³Ï³Í ²ØÜ Ý³Ë³·³Ñ: ê³Ï³ÛÝ ³Ûë »ñÏáõ »ñÏñÝ»ñÇ ³Ý¹³ Ù³ÏóáõÃÛ³ÝÁ Éáõñç Áݹ¹ÇÙ³ÝáõÙ »Ý Ñ»Ýó ܲîú-Ç Ý»ñëáõÙ` üñ³Ýëdz ÛÇ ¨ ¶»ñÙ³ÝdzÛÇ ·É˳íáñáõÃÛ³Ùµ: Üñ³Ýù ³Ûëûñ ã»Ý áõ½áõÙ Çñ»Ýó íñ³ í»ñóÝ»É àõÏñ³ÇݳÛÇ ¨ ìñ³ëï³ ÝÇ Ý»ñùÇÝ ËݹÇñÝ»ñÇ ÉáõÍÙ³Ý å³ ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝÁ` ÇÝãÇÝ ¿É Ñ»Ýó Ó·ïáõÙ »Ý í»ñçÇÝÝ»ñë: ´³óÇ ³Û¹, í»ñçÇÝ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáõÙ èáõë³ë ï³ÝÇ ¨ ºíñ³ÙÇáõÃÛ³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ½·³ÉÇ ³é³ çÁÝóó ϳ. ѳٳï»Õ ïÝï»ë³ ϳÝ, ѳïϳå»ë ¿Ý»ñ·»ïÇÏ Íñ³· ñ»ñÁ ÷á˳¹³ñÓ Ï³Ëí³ÍáõÃÛáõÝ »Ý ³é³ç³óÝáõÙ: ²Ûë å³ñ³·³ÛáõÙ ³ñ¨ÙïÛ³Ý ºíñáå³ÛÇ ³é³çÝáñ¹ Ý»ñÁ ã»Ý áõ½áõÙ µ³ñ¹³óÝ»É Çñ»Ýó ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ èáõë³ëï³ÝÇ Ñ»ï` Éñ³óáõóÇã ɳñí³ÍáõÃÛáõÝ ³é³ ç³óÝ»Éáí Çñ»Ýó (³ÛÉ áã û ²ØÜ-Ç) ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇ Ùáï: ØÛáõë ÏáÕÙÇó, µáÉá ñÇÝ ¿É ³ÏÝѳÛï ¿, áñ ²ØÜ-Ç ¹Çñù»ñÁ ܲîú-áõÙ ³Ûëûñ ³é³í»É ù³Ý áõÅ»Õ »Ý, ÇëÏ àõÏñ³ÇÝ³Ý ¨ ìñ³ëï³ÝÁ, ³Ý¹³Ù³Ïó»Éáí ܲîú-ÇÝ, Ϲ³éÝ³Ý ì³ßÇÝ·ïáÝÇ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ³ÝóùáõÛó ç³ï³·áíÝ»ñÁ ï³ñ³ ͳßñç³ÝáõÙ` ³ÝÏ³Ë »íñáå³Ï³Ý ÙÛáõë ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³ñÍÇùÇó: î³ é³å³ÝùÁ ÷áñÓ áõÝÇ. Ȼѳëï³ÝÝ áõ â»ËdzÝ, ºíñ³ÙÇáõÃÛ³Ý ¨ ܲîú-Ç ³Ý¹³Ù ÉÇÝ»Éáí, Ñëï³Ï ³Ù»ñÇϳ Ù»ï »Ý: àõëïÇ Ù³Ûñó³Ù³ù³ÛÇÝ ºí ñáå³ÛÇ »ñÏñÝ»ñÝ ³Ù»Ý Ï»ñå Ï÷áñ Ó»Ý ÃáõÛÉ ãï³É ³Ûë »ñÏñÝ»ñÇÝ ³Ý¹³ Ù³Ïó»É ܲîú-ÇÝ, ù³ÝÇ ¹»é ²ØÜ-Á
116
Ýñ³Ýó áñ¨¿ ³ÛÉ áÉáñïáõ٠ѳٳñÅ»ù ½ÇçáõÙ ãÇ ³é³ç³ñÏ»É:
ܲðÜ沶àôÚÜ Ü²îúڲغîÀ àñå»ë å»ïáõÃÛáõÝ àõÏñ³ÇÝ³Ý ëï»ÕÍí»É áõ Ó¨³íáñí»É ¿ ÊáñÑñ¹³ ÛÇÝ ØÇáõÃÛ³Ý ï³ñÇÝ»ñÇÝ, ÇëÏ Ýñ³ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ ·Íí»É »Ý ½áõï ÏáÙáõ ÝǽÙÇÝ µÝáñáß ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛ³Ùµ` ³é³Ýó ³½·³ÛÇÝ Ñ³ñóÁ ѳßíÇ ³éÝ»Éáõ: îñ³Ù³µ³Ýáñ»Ý, ØÇáõÃÛ³Ý ÷Éáõ½áõÙÇó Ñ»ïá ³½·³ÛÇÝ Ñ³ñóÁ µ³ñÓñ³ÝáõÙ ¿ ݳ¨ ³Ûëï»Õ: àõÏ ñ³ÇݳÛÇ Ýϳïٳٵ ï³ñ³Íù³ÛÇÝ å³Ñ³ÝçÝ»ñ áõÝ»Ý È»Ñ³ëï³ÝÁ` ¶³ÉÇódzÛÇ ßñç³ÝÇ, èáõÙÇÝdzÝ` ÐÛáõëÇë³ÛÇÝ ´áõÏáíÇݳÛÇ ¨ гñ³ í³ÛÇÝ ´»ë³ñ³µÇ³ÛÇ, ÐáõÝ·³ñdzÝ` ²Ûëñϳñå³ïÛ³Ý ßñç³ÝÇ (¼³Ï³ñ å³ïÛ»), óóñÝ»ñÝ áõ éáõëÝ» ñÁ` ÔñÇÙÇ, èáõë³ëï³ÝÁ` ¸Ý»åñÇ ³ÙµáÕç ³ñ¨»ÉÛ³Ý ³÷Ç ¨ ê¨ ÍáíÇ ÑÛáõëÇë³ÛÇÝ ³÷³Ù»ñÓ ï³ñ³Íù
Ý»ñÇ Ýϳïٳٵ: ²Ý¹³Ù³Ïó»Éáí ܲîú-ÇÝ` àõÏñ³ÇÝ³Ý ÷áñÓáõÙ ¿ 㻽áù³óÝ»É ÇÝãå»ë ܲîú-Ç ÙÛáõë »ñÏñÝ»ñÇ, ³ÛÝå»ë ¿É ·É˳íáñ³ å»ë` èáõë³ëï³ÝÇ ÏáÕÙÇó Çñ»Ý Ý»ñϳ۳óí»ÉÇù ï³ñ³Íù³ÛÇÝ å³ Ñ³ÝçÝ»ñÁ: ܲîú-ÇÝ àõÏñ³ÇݳÛÇ ³Ý¹³Ù³ÏóÙ³Ý µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ» ñÇ ÁÝóóùáõÙ ³åñÇÉÇ 17-ÇÝ èáõÙÇ ÝdzÛÇ Ý³Ë³·³Ñ îñ³Û³Ý ´³ë»ë ÏáõÝ ÝáñÇó µ³ñÓñ³óñ»ó ÐÛáõëÇ ë³ÛÇÝ ´áõÏáíÇÝ³Ý ¨ гñ³í³ÛÇÝ ´»ë³ñ³µÇ³Ý Øáɹáí³ÛÇÝ (éáõÙÇ Ý³Ï³Ý »ñÏñáñ¹ å»ïáõÃÛ³ÝÁ) í» ñ³¹³ñÓÝ»Éáõ ѳñóÁ, »Ã» ÎǨÁ, Çñ Ñ»ñÃÇÝ, µ³ñÓñ³óÝÇ Ø»ñӹݻëïñÁ àõÏñ³ÇݳÛÇÝ ÙdzóÝ»Éáõ ѳñóÁ: Àëï ¿áõÃÛ³Ý, ܲîú-Ý é³½Ù³Ï³Ý ¹³ßÇÝù ¿, áñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÝ ¿ Çñ ³Ý¹³Ù »ñÏñÝ»ñÇ ³Ýíï³Ý·áõÃ Û³Ý ³å³ÑáíáõÙÁ: ²Ûë ï»ë³Ï»ïÇó ѳñó ¿ ³é³ç³ÝáõÙ, û áõÙÇ±ó ¿ å³ïñ³ëïíáõÙ å³ßïå³Ýí»É àõÏ ñ³ÇݳÝ: Æñ 7 ó³Ù³ù³ÛÇÝ Ñ³ñ¨³Ý
ÜϳñáõÙ` Ó³ËÇó. àõÏñ³ÇݳÛÇ ³ñï·áñÍݳ˳ñ³ñ ìɳ¹ÇÙÇñ ú·ñǽÏáÝ Å³Ù³ÝáõÙ ¿ ܲîú-Ç ßï³µ-µÝ³Ï³ñ³Ý
Ý»ñÇó 4-Ý ³ñ¹»Ý ÇëÏ Ü²îú-Ç ³Ý ¹³Ù »Ý ¨, Áëï ¿áõÃÛ³Ý, ãå»ïù ¿ àõÏñ³ÇݳÛÇ Ñ³Ù³ñ íï³Ý· Ý»ñϳ Û³óÝ»Ý, ãÝ³Û³Í áñ Ñëï³Ï ï³ñ³Í ù³ÛÇÝ å³Ñ³ÝçÝ»ñ áõÝ»Ý í»ñçÇÝÇë Ýϳïٳٵ: êË³É ¿ ϳñÍ»É Ý³¨, áñ àõÏñ³ÇÝ³Ý Ã³Éǵ ͳÛñ³Ñ»Õ³Ï³Ý Ý»ñÇó ϳ٠ÎÇÙ â»Ý ÆñÇ ÑÇåáûïÇÏ ÑñÃÇéÝ»ñÇó å³ßïå³Ýí»Éáõ ϳñÇù áõÝÇ: л勉µ³ñ, ÙÇ³Ï Çñ³Ï³Ý íï³Ý·Á àõÏñ³ÇÝ³Ý ³ÏÝϳÉáõÙ ¿ èáõë³ëï³ÝÇó, ÇëÏ Ýñ³ ³Ý¹³Ù³Ï óáõÙÁ ܲîú-ÇÝ áõÕÕí³Í ¿ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ èáõë³ë ï³ÝÇ ¹Çñù»ñÇ ÃáõɳóÙ³ÝÁ:
ºÃ» àõÏñ³ÇݳÝ, ܲîú-ÇÝ ³Ý¹³ Ù³Ïó»Éáí, áõ½áõÙ ¿ ÷áñÓ»É Ëáõ ë³÷»É Ñݳñ³íáñ ï³ñ³Íù³ÛÇÝ ËݹÇñÝ»ñÇó, ³å³ ìñ³ëï³ÝÁ ܲ îú-Ç ÙÇçáóáí ç³ÝáõÙ ¿ ÉáõÍ»É ³ñ ¹»Ý ÇëÏ ³éϳ ËݹÇñÝ»ñÁ: ìñ³ë ï³ÝÁ ÷áñÓáõÙ ¿ Çñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ ï³ñ³Í»É »ñÏáõ ³ÛÉ å»ïáõÃÛ³Ý` ²µË³½Ç³ÛÇ ¨ гñ³í³ÛÇÝ úëdzÛÇ íñ³, ·ïÝ»Éáí, áñ »Ã» ÇÝã-áñ ųٳ Ý³Ï ÇÝã-áñ Ù»ÏÇ ùٳѳ×áõÛùáí ³Û¹ »ñÏñÝ»ñÁ ѳÛïÝí»É »Ý ÙÇ Ïí³½Çå» ïáõÃÛ³Ý Ï³½ÙáõÙ, áñÇ Çñ³í³Ñ³ çáñ¹Ý ³Ûëûñ ÇÝùÝ Çñ»Ý ѳٳñáõÙ ¿ ìñ³ëï³ÝÁ, ³å³ ³Û¹ Çñ³íÇ
׳ÏÁ å»ïù ¿ å³Ñå³ÝíÇ Ñ³í»ñÅ: ØÛáõë ÏáÕÙÇó, ÝáõÛÝÇëÏ Çñ ÷³ëï³ óÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÙ ìñ³ëï³ÝÁ ¹»é ãÉáõÍí³Í ³½·³ÛÇÝ ËݹÇñÝ»ñ áõÝÇ, áñáÝù Çñ³å»ë ëå³éÝáõÙ »Ý Ýñ³
àõÏñ³ÇݳÛÇ ¨ ìñ³ëï³ ÝÇ ³Ý¹³Ù³ÏóáõÙáí Çñ ݳ˳·³ÑáõÃÛ³Ý í»ñçÇÝ ï³ñáõÙ ´áõßÁ ÏÙïÝÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç áñå»ë ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ ³é³í»É³·áõÛÝë Áݹ³ñ Ó³Ï³Í ²ØÜ Ý³Ë³·³Ñ: ï³ñ³Íù³ÛÇÝ ³ÙµáÕç³Ï³ÝáõÃÛ³ ÝÁ: ´áñã³ÉáõáõÙ µÝ³ÏíáÕ ³¹ñµ» ç³ÝóÇ Ãáõñù»ñÝ ³ñ¹»Ý í³Õáõó µ³ñÓñ³óñ»É »Ý ÇÝùÝáñáßÙ³Ý Ñ³ñ óÁ: ²Ùñ³åݹ»Éáí Çñ»Ýó ¹Çñù»ñÁ ßñç³ÝáõÙ` Ýñ³Ýù ·ÉáõË µ³ñÓñ³ó Ý»Éáõ ѳñÙ³ñ ³éÇÃÁ µ³ó ã»Ý ÃáÕ ÝÇ, ٳݳí³Ý¹ áñ ´³ùíÇó Ñëï³Ï å³ßïáÝ³Ï³Ý ûųݹ³ÏáõÃÛáõÝ Ï³:
æ³í³ËùÇ Ñ³Û»ñÇ ÇÝï»·ñÙ³Ý, ÇëÏ ³í»ÉÇ ëïáõÛ·` ¹áõñëÙÕÙ³Ý Íñ³·Ç ñÁ íñ³óÇÝ»ñÇ Ùáï, ×Çßï ¿, ³é³ÛÅÙ ³í»ÉÇ Ñ³çáÕ³Ï ¿, ù³Ý ´áñã³ÉáõáõÙ, ë³Ï³ÛÝ ³Ûëï»Õ ¿É ѳ۳µÝ³Ï ³Ûë ï³ñ³Í³ßñç³ÝÁ »ñÏñÇ ë³ÑÙ³Ý Ý»ñáõÙ å³Ñå³Ý»Éáõ íëï³Ñáõà ÛáõÝ ãϳ: ò³ÝÏáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ ³Ûë ³Ù»ÝÇÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ³í»É³óÝ»É Ý³¨ ³ç³ñÝ»ñÇ, Ù»·ñ»ÉÝ»ñÇ, ëí³ÝÝ»ñÇ ¨ ÙÛáõë ³½·³ÛÇÝ ÷áùñ³Ù³ëÝáõà ÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï Ñݳñ³íáñ ÏáÝýÉÇÏï Ý»ñÁ: öáùñ ÎáíϳëáõÙ ëï»ÕÍí³Í ¨ Çñ ·ñ»Ã» µáÉáñ ѳñ¨³ÝÝ»ñÇ Ñ»ï ï³ñ³Íù³ÛÇÝ ËݹÇñÝ»ñ áõÝ»óáÕ ³Ûë ÙÇÝÇ-ϳÛëñáõÃÛ³Ý ·áÛ³ï¨Ù³Ý ÙÇ³Ï Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÁ ûíÏdz ÝáëÇó ³ÛÝ ÏáÕ٠ѽáñ Ñáí³Ý³íáñ Ó»éù µ»ñ»ÉÝ ¿, ÇÝãÁ, ѳñÏ ¿ Áݹáõ Ý»É, ÙÇÝã ³ÛÅÙ íñ³óÇÝ»ñÇ Ùáï ß³ï É³í ¿ ëï³óíáõÙ: ´áõ˳ñ»ëïáõÙ ìñ³ëï³ÝÇ ³Ý¹³ Ù³ÏóáõÃÛ³Ý ·áñÍÁÝóó ëÏë»ÉÁ Ù»ñ Å»Éáõó ³ÝÙÇç³å»ë Ñ»ïá í»ñëÏëí»ó
117
سÛÇë 2008
ìð²ò²Î²Ü ÜÎðîàôØܺð
ÜϳñáõÙ` ìñ³ëï³ÝÇ ÊáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ËáëÝ³Ï ÜÇÝá ´áõñç³Ý³ Ó»Ý ¨ ܲîú-Ç ù³ñïáõÕ³ñ Ú³³å ¹» Ðáå êË»ý»ñÁ
Business Class
Ú³ÝáõÏáíÇã-Úáõßã»ÝÏá, ³ÛÝáõÑ»ï¨ îÇÙáß»ÝÏá-Úáõßã»ÝÏá ٻݳٳñï» ñÇ ÁÝóóùáõÙ éáõë³Ï³Ý í»ñÉáõͳ Ï³Ý ¨ ù³Õ³ù³Ï³Ý ßñç³ÝÝ»ñÇó µ³½ÙÇóë àõÏñ³ÇÝ³Ý Ù³ëݳï»Éáõ Ù³ëÇÝ Ï³ñÍÇùÝ»ñ ¿ÇÝ ÑÝãáõÙ: Àëï ¿áõÃÛ³Ý, Ú³ÝáõÏáíÇãÇ ÁÝïñ³½³Ý· í³ÍÁ, áñÁ ÏáÙå³Ïï µÝ³ÏíáõÙ ¿ ¸Ý»åñÇ Ó³Ë ³÷ÇÝ ¨ ê¨ ÍáíÇ ÑÛáõ ëÇë³ÛÇÝ ³÷»ñÇÝ áõ ÔñÇÙáõÙ, Ñëï³Ï éáõë³Ù»ï Ùß³ÏáõóÛÇÝ ¨ ù³Õ³ù³ Ï³Ý ÏáÕÙÝáñáßáõÙ áõÝÇ: ´Ý³Ï³Ý é» ëáõñëÝ»ñáí ѳñáõëï Ñ»Ýó ³Ûë ï³ ñ³Í³ßñç³ÝÇ íñ³ »Ý ï³ñ³ÍíáõÙ èáõë³ëï³ÝÇ ÝÏñïáõÙÝ»ñÁ:
Business Class
سÛÇë 2008
²ÞʲðÐ
¶ºàø²Ô²ø²Î²ÜàôÂÚàôÜ
ɳñí³ÍáõÃÛáõÝÁ íñ³ó-³µË³½³Ï³Ý ë³ÑÙ³ÝÇ »ñϳÛÝùáí: ìñ³ëï³ÝÇÝ ³ÛÅÙ û¹Ç ¨ çñÇ å»ë ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ÙÇ ç³½·³ÛÇÝ Ñ³ÝñáõÃÛ³ÝÝ ³å³óáõó»É ÑÛáõëÇë³ÛÇÝ íï³Ý·Ç ³éϳÛáõÃÛáõ ÝÁ, ÇÝãÁ ϳñ¹³ñ³óÝ»ñ ìñ³ëï³ÝÇ Ó·ïáõÙÁ ܲîú: Àëï ²µË³½Ç³ÛÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñ Ø»ñ³µ ÎÇßÙ³ñdzÛÇ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛ³Ý` ìñ³ëï³ÝÁ ë³ÑÙ³ÝÇÝ ï»Õ³Ï³ Û»É ¿ ßáõñç 7,5 ѳ½³ñ ½ÇÝíáñ, áñáÝ óÇó 3 ѳ½³ñÝ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ å³ïñ³ëïíáõÙ »Ý ·ñ³í»É Îá¹áñÇ ÏÇñ×Á: 踳ñï·áñÍݳ˳ ñ³ñ ê.ȳíñáíÁ ¹ñ³ÝÇó ÙÇ ù³ÝÇ ûñ ³é³ç ѳÛï³ñ³ñ»ó, áñ Ï³Ý µ³½ Ù³ÃÇí íϳÛáÕ ÷³ëï»ñ, áñ ìñ³ë ï³ÝÇ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ ²µË³ ½Ç³Ý ¨ гñ³í³ÛÇÝ úëÇ³Ý µéÝÇ áõÅáí í»ñ³¹³ñÓÝ»Éáõ Ñëï³Ï Íñ³ ·Çñ áõÝÇ: Àëï áñáß Éáõñ»ñÇ` íñ³ó³ Ï³Ý µ³Ý³ÏÇÝ ËáñÑñ¹³ïíáõÃÛáõÝ »Ý ѳïϳóÝáõÙ ³ñ¨ÙïÛ³Ý »ñÏñ Ý»ñÇó Å³Ù³Ý³Í ½ÇÝíáñ³Ï³ÝÝ»ñÁ: ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ãÝ³Û³Í íñ³ó³ Ï³Ý ÏáÕÙÁ Ù»ñÅáõÙ ¿ Ý»ñϳ۳óíáÕ Ù»Õ³¹ñ³ÝùÝ»ñÁ, í»ñçÇÝ ³ÙÇëÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ ³µË³½³Ï³Ý (³Ù»Ý³ÛÝ Ñ³í³Ý³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ` Ñ»Ýó éáõ ë³Ï³Ý) ѳϳû¹³ÛÇÝ å³ßïå³ ÝáõÃÛáõÝÁ áãÝã³óñ»ó ³µË³½³Ï³Ý »ñÏÇÝù Ý»ñËáõÅ³Í íñ³ó³Ï³Ý 4 Ñ» ï³ËáõÛ½-ÇÝùݳÃÇé, ÇÝãÝ ³ñ¹»Ý ÇëÏ íϳÛáõÙ ¿ íñ³ó³Ï³Ý ÏáÕÙÇ Éáõñç Ùï³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: ò³Ýϳ ݳÉáí ϳÝ˳ñ·»É»É ìñ³ëï³ÝÇ Ñݳñ³íáñ Ý»ñËáõÅáõÙÁ ²µË³½Ç³` è¸-Ý Ñ½áñ³óÝáõÙ ¿ ²äР˳ճճ å³Ñ áõÅ»ñÁ ß÷Ù³Ý ·áïáõÙ` ¹ñ³Ýó ÃÇíÁ 2 ѳ½³ñÇó ѳëóÝ»Éáí 3 ѳ ½³ñÇ: ²äР˳ճճå³ÑÝ»ñÇ Ý»ñ ϳÛáõÃÛáõÝÁ ß÷Ù³Ý ·áïáõÙ, ÇѳñÏ», ½³Ûñ³óÝáõÙ ¿ ìñ³ëï³ÝÇÝ, ѻ勉 µ³ñ, ³ÛÝ ³ÝÁݹѳï å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³ÝñáõÃÛáõÝÇó èáõ ë³ëï³ÝÇÝ ëïÇå»É ½ÇÝí³Í áõÅ»ñÁ ¹áõñë µ»ñ»É ë³Ñٳݳ·ÍÇó: ØÇ ù³ ÝÇ ³Ý·³Ù ºíñ³ÙÇáõÃÛ³Ý »ñÏñÝ»ñÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÝ ³Ûë ѳñóáõÙ ³ñï³
118
ѳÛï»óÇÝ Çñ»Ýó Ïáßï ¹ÇñùáñáßáõÙÁ èáõë³ëï³ÝÇ Ýϳïٳٵ, ë³Ï³ÛÝ ÝáõÛÝ Ñ³å×»åáõÃÛ³Ùµ ¿É Ññ³Å³ñ í»óÇÝ Çñ»Ýó Ëáëù»ñÇó, ÇÝãå»ë, ûñÇݳÏ, Ȼѳëï³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÁ: ²åñÇÉÇ í»ñçÇÝ íñ³ó³Ï³Ý Ù³Ùáõ ÉÁ ï³ñ³Í»ó ÙÇ Ñ³Õáñ¹³·ñáõÃÛáõÝ, Áëï áñÇ` ܲîú-Ç ËáëÝ³Ï æ»ÛÙë ²å³ïáõñ³ÛÁ ѳÛï³ñ³ñ»É ¿ñ, ǵñ, ³Ý¹³Ù »ñÏñÝ»ñÁ ÏáÕÙ »Ý íñ³ó-³µ
ܲîú-Ç ·³·³Ã³ÅáÕá íÁ ´áõ˳ñ»ëïáõÙ óáõÛó ïí»ó, áñ ³Ûëûñ ²ØÜ-Ý ³Ù»Ý¨ÇÝ ¿É ÙdzÝÓÝÛ³ ³é³ç³ï³ñ ¹Çñù»ñ ãáõÝÇ Ü²îú-áõÙ: ˳½³Ï³Ý ß÷Ù³Ý ·áïáõó éáõë³Ï³Ý ˳ճճå³ÑÝ»ñÇ ¹áõñëµ»ñÙ³ÝÁ: ÆëÏ ³åñÇÉÇ 28-ÇÝ ²å³ïáõñ³ÛÝ ³ÝÓ³Ùµ ѳݹ»ë »Ï³í ѳÛï³ñ³ ñáõÃÛ³Ùµ, áñ í»ñÁ Ýßí³Í ѳÕáñ ¹³·ñáõÃÛáõÝÁ µ³ó³ñÓ³Ï ëáõï ¿ ¨ ãÇ Ñ³Ù³å³ï³ë˳ÝáõÙ Çñ³Ï³ ÝáõÃÛ³ÝÁ: ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ³Ûëûñ ѳϳٳñïáõÃÛ³Ý í»ñëÏëáõÙÁ ³é³ í»É ù³Ý ѳí³Ý³Ï³Ý ¿. ìñ³ëï³ÝÝ ³Ù»Ý ·Ýáí ÷áñÓ»Éáõ ¿ ³å³óáõó»É, áñ ÐÛáõëÇëÇó Ýñ³Ý Éáõñç íï³Ý· ¿ ëå³éÝáõÙ:
ê²èÀ ä²îºð²¼ØÆ Üàð àôðì²Î²ÜÀ 1946Ã. ³Ù»ñÇÏÛ³Ý üáõÉïáÝáõÙ Çñ ѳÝñ³Ñ³Ûï ׳éáí àõÇÝëïáÝ â»ñãÇÉÁ ëÏǽµ ¹ñ»ó ë³éÁ å³ï» ñ³½ÙÇÝ` »ñϳû í³ñ³·áõÛñ ϳ Ë»Éáí ݳËÏÇÝ ¹³ßݳÏÇóÝ»ñÇ ÙÇç¨: ÊêÐØ-Ý áõ ܲîú-Ý áõÕÕ³ÏÇ ³é׳ϳïÙ³Ý ³Û¹å»ë ¿É ã·Ý³ óÇÝ` ·»ñ³¹³ë»Éáí Ýñ³Ýó ³Ýáõ ÝÇó å³ï»ñ³½Ù»É »ññáñ¹ »ñÏñÝ»ñÇ ï³ñ³ÍùÝ»ñáõÙ: ÊêÐØ-Ç ÷Éáõ½áõ ÙÁ ѳݷ»óñ»ó ë³éÁ å³ï»ñ³½ÙÇ ³í³ñïÇÝ, »ñϳû í³ñ³·áõÛñÝ áõ µ»éÉÇÝÛ³Ý å³ïÝ ³Ýó³Ý å³ï ÙáõÃÛ³Ý ·ÇñÏÁ: ²ñ¨ÙáõïùÁ ·Ý³ó
Ù»ñÓ»óÙ³Ý ³ñ¹»Ý ÇëÏ Ãáõɳó³Í èáõë³ëï³ÝÇ Ñ»ï` »Ýó¹ñ»Éáí, áñ áã ÏáÙáõÝÇëï³Ï³Ý ²ñ¨»ÉùÝ Çñ ѳ Ù³ñ íï³Ý· ãÇ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ: ²Û ëûñ ë³éÁ å³ï»ñ³½ÙÁ í»ñëÏëí»É ¿ Ýáñ áõÅáí: 賽ٳ׳ϳï ϳñáÕ ¿ µ³óí»É ìñ³ëï³ÝáõÙ` ³µË³½³íñ³ó³Ï³Ý (ÇëÏ Çñ³Ï³ÝáõÙ` éáõë³Ù»ñÇÏÛ³Ý), ÇÝãå»ë ݳ¨ Ø»ñÓ¹ Ý»ëïñáõÙ ¨ ÙÛáõë ÏáÝýÉÇÏï³ÛÇÝ ·áïÇÝ»ñáõÙ: Þ³ñáõݳÏíáõÙ ¿ ݳ¨ ëå³é³½ÇÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ùñó³í³½ ùÁ, áñáõÙ èáõë³ëï³ÝÁ, ×Çßï ¿, µ³ í³Ï³Ý Ñ»ï ¿ ÁÝÏ»É, ë³Ï³ÛÝ ³Ù»Ý ·Ýáí ÷áñÓáõÙ ¿ Ñ³Ï³Ë³Õ ·ïÝ»É, ¨ å»ïù ¿ ³ë»É, áñ ¹³ Ýñ³Ý ³í»ÉÇ áõ ³í»ÉÇ ¿ ѳçáÕíáõÙ: ܲîú-Ý, ß³ñÅ í»Éáí ²ñ¨»Éù, Ó·ïáõÙ ¿ ÏáÝýÉÇÏï³ ÛÇÝ ·áïÇÝ»ñ ëï»ÕÍ»É èáõë³ëï³ÝÇ ë³ÑÙ³ÝÇ »ñϳÛÝùáí` ½ñÏ»Éáí Ýñ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßï Ï»Ýë³ï³ñ³ÍùÇó:
²Þʲðвø²Ô²ø²Î²Ü ²èàôÌ²Ê Àëï ¿áõÃÛ³Ý, ³ÛÝ, ÇÝã ³Ûëûñ ϳ ï³ñíáõÙ ¿ ²ØÜ-Ç ¨ èáõë³ëï³ÝÇ ÙÇç¨, ÝÙ³Ý ¿ ³ß˳ñѳù³Õ³ù³ Ï³Ý ³éáõͳËÇ: ²ØÜ-Ý ³ñ¹»Ý »ñ ϳñ Å³Ù³Ý³Ï ¿, ÇÝã å³ïñ³ëï íáõÙ ¿ ѳϳÑñÃÇé³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ· ï»Õ³¹ñ»É ²ñ¨»ÉÛ³Ý ºíñáå³ÛáõÙ, Ù³ëݳíáñ³å»ë` Ȼѳëï³ÝáõÙ ¨ â»ËdzÛáõÙ: ÜÙ³Ý Íñ³·ñáí ²ØÜ-Ý áõ½áõÙ ¿ ³å³Ñáí»É ²ñ¨ÙáõïùÇ ³Ýí ï³Ý·áõÃÛáõÝÝ ³½³ï³Ï³Ý ³ß˳ñ ÑÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý §ÃßݳÙÇÝ»ñÇó¦: ø³ ÝÇ áñ éáõë³Ï³Ý å³ßïáÝ³Ï³Ý Ù³ñ ÙÇÝÝ»ñáõÙ ³ß˳ïáÕÝ»ñÁ ÝáõÛÝå»ë ÑÇÙݳϳÝáõÙ µ³ñÓñ³·áõÛÝ ÏñÃáõà ÛáõÝ áõÝ»Ý, èáõë³ëï³ÝÁ íëï³Ñ ¿, áñ ѳϳÑñÃÇé³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ý áõÕÕí³Í ¿ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ Çñ ¹»Ù: Æñ»Ýó Ñ»ñÃÇÝ, »íñáå³Ï³Ý ÙÇ ß³ñù »ñÏñÝ»ñ ëïÇåáõÙ »Ý ²ØÜ-ÇÝ éáõë Ý»ñÇ Ï³ñÍÇùÇ Ñ»ï ѳßíÇ Ýëï»É ¨ ¹ñ³Ýó ï»Õ³Ï³ÛáõÙÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É ÙdzÛÝ í»ñçÇÝÝ»ñÇë ѳٳӳÛÝáõà ۳ٵ: ²ñ¹ÛáõÝùáõÙ ²ØÜ-Á èáõë³ë ï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ Ýáñ ·É˳ó³í³Ýù ¿
ëï»ÕÍáõÙ: ìñ³ëï³ÝÇÝ ¨ àõÏñ³ÇݳÛÇÝ Ü²îú Ï³Ý ãáÕÝ»ñÝ ³Ù»ñÇϳóÇÝ»ñÝ »Ý, ¨ Ýñ³Ýù ¿É ϳñáÕ »Ý Ñ»ßïáõÃÛ³Ùµ ¹éÝ»ñÁ ÷³ Ï»É í»ñçÇÝÝ»ñÇë ³éç¨: л ï³·³ÛáõÙ ²ØÜ-Á Ï÷áñÓÇ èáõë³ëï³ÝÇó ½ÇçáõÙ Ý»ñ ëï³Ý³É ѳٳϳñ ·Ç ѳñóáõÙ` ÷á˳ñ»ÝÁ Ëáëï³Ý³Éáí ìñ³ëï³ ÝÇ ¨ àõÏñ³ÇݳÛÇ Ñ³ñóÁ ÉáõÍ»É Ñû·áõï éáõëÝ»ñÇ: ²ÝÙÇç³å»ë ´áõ˳ñ»ëïÇ í»Ñ³ÅáÕáíÇ ³í³ñïÇó Ñ» ïá ݳ˳·³Ñ ´áõßÝ ³Ûó» É»ó êáãÇ` äáõïÇÝÇ Ñ»ï ѳݹÇåÙ³Ý: øÝݳñÏíáÕ Ñ³ñó»ñÇó ³é³Ýóù³ÛÇÝÁ ѳϳÑñÃÇé³ÛÇÝ Ñ³Ù³ ϳñ·Ç ï»Õ³¹ñáõÙÝ ¿ñ, ë³Ï³ÛÝ ÏáÕÙ»ñÇ ¹Çñùáñá ßáõÙÝ»ñÇ áñ¨¿ Ù»ñÓ»óáõÙ, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ï»ÕÇ ãáõÝ»ó³í: ²Û¹ ûñí³ÝÇó ÙÇÝ㨠³Ûëûñ ³µË³½³íñ³ó³Ï³Ý ë³ÑÙ³ÝáõÙ Çñ³íÇ׳ÏÁ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ ɳñí»É Ýáñ áõÅáí:
ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝ) ÙÇ³Ï ³Ý¹³Ù å»ïáõÃÛáõÝÁ: ²é³Ýó ³Û¹ ¿É вäÎ-Ý ¹»é ãÇ Ï³ñáÕ³ó»É ³å³óáõó»É Çñ Ï»Ý ëáõݳÏáõÃÛáõÝÁ, ÇëÏ Ü²îú-Ç ³Ý¹³Ù »ñÏñÝ»ñáí ßñç³÷³Ïí»Éáõ ¹»åùáõ٠г۳ëï³ÝÁ ëïÇåí³Í ÏÉÇÝÇ ¹áõñë ·³É ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÇó: ø³ÝÇ áñ г۳ëï³ÝÇÝ áõÕÕí³Í ÑÇÙÝ³Ï³Ý íï³Ý·Á ëå³ëíáõÙ ¿ ܲîú-³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñÇó, ìñ³ëï³ÝÁ ÃáõÛÉ ãÇ ï³ Çñ ï³ñ³Íùáí èáõë³ëï³ÝÇó г Û³ëï³Ý ѳëóÝ»É ³ÝÑñ³Å»ßï é³½ Ù³Ï³Ý û·ÝáõÃÛáõÝÁ: Æñ³ÝÇ Ñ»ï ûñ ½³ñ·³ó³Í ïñ³Ýëåáñï³ÛÇÝ áõÕÇ Ý»ñÝ Æñ³ÝÇÝ Ù»½ ѳٳñ ï³ñ³ÝóÇÏ »ñÏÇñ ¹³éݳÉáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ã»Ý ï³: ´³óÇ ³Û¹, éáõë-íñ³ó³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í³ïóñ³ óáõÙÁ г۳ëï³ÝÇÝ ëå³éÝáõÙ ¿ Éáõñç ïÝï»ë³Ï³Ý ѻ勉ÝùÝ»ñáí: ²é³Ýó ³Û¹ ¿É ³é³ÝÓݳå»ë Ù»Í ÑáõÛë»ñ ãÝ»ñßÝãáÕ Ð³ñ³íÏáíϳëÛ³Ý »ñϳÃáõÕÇÝ (²µË³½Ç³-ìñ³ëï³Ý ѳïí³ÍÁ) ³Û¹å»ë ¿É ãÇ í»ñ³µ³ó íÇ, ¨ èáõë³ëï³ÝÇ áõ г۳ëï³ÝÇ ÙÇç¨ ïñ³Ýëåáñï³ÛÇÝ »ñÃáõÕÇÝ»ñÇ ëï»ÕÍáõÙÁ ÝáñÇó ÏÙݳ ѳñó³Ï³ÝÇ ï³Ï:
ñ»ëïáõÙ óáõÛó ïí»ó, áñ ³Ûëûñ ²ØÜ-ݳٻݨÇÝ ¿É ÙdzÝÓÝÛ³ ³é³ ç³ï³ñÇ ¹Çñù»ñ ãáõÝÇ Ü²îú-áõÙ: ºíñáå³Ï³Ý ÙÇ ß³ñù »ñÏñÝ»ñ ÷áñ ÓáõÙ »Ý ³é³í»É ³ÝÏ³Ë³Ý³É Çñ»Ýó ³Ý¹ñ³ïɳÝïÛ³Ý Ñ³ñ¨³ÝÇó: ØÛáõë ÏáÕÙÇó, ³ñ¹»Ý ÇëÏ å³ñ½ ¿, áñ ë³éÁ å³ï»ñ³½ÙÁ µÝ³í ãÇ ³í³ñïí»É, ³ÛÉ å³ïñ³ëï ¿ í»ñëÏëí»É Ýáñ ó ÷áí` ³ñ¹»Ý èáõë³ëï³ÝÇ ë³ÑÙ³ ÝÇ »½»ñùáí: ²ñ¹Ûá±ù å³ïñ³ëï ¿ г۳ëï³ÝÁ ëå³ëíáÕ ³ß˳ñѳ ù³Õ³ù³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, û± Ñ»ñÃ³Ï³Ý ³Ý·³Ù ß³ñÅí»Éáõ ¿ §ãÇ Ï³ñáÕ å³ï³Ñ»É¦ ëϽµáõÝùáí, óáõÛó Ïï³ Å³Ù³Ý³ÏÁ: гµ»Ã س¹áÛ³Ý
119
Business Class
ܲîú-ÇÝ ìñ³ëï³ ÝÇ ³Ý¹³Ù³ÏóáõÃÛáõÝÁ ÏïñáõÏ Ï÷áËÇ ³ß˳ñѳ ù³Õ³ù³Ï³Ý Çñ³íÇ׳ÏÁ ÎáíϳëáõÙ: èáõë³ëï³ ÝÇ ¹áõñëÙÕáõÙÁ ï³ñ³ ͳßñç³ÝÇó ³½¹³Ï ÏÉÇÝÇ Ñ³ñ³íÏáíϳëÛ³Ý ÙÛáõë »ñÏñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ. ųٳ ݳÏÝ ¿ ÷áË»É ÏáÕÙÝáñá ßáõÙÁ: ìñ³ëï³ÝÇ ûñÇݳ ÏÇÝ ³é³Ýó ѳå³Õ»Éáõ ÏÑ»ï¨Ç ²¹ñµ»ç³ÝÁ: ²ñ¹ ÛáõÝùáõ٠г۳ëï³ÝÁ ÏÙݳ гñ³í³ÛÇÝ Îáíϳëáõ٠вäÎ (гí³ù³Ï³Ý ³Ýí ï³Ý·áõÃÛ³Ý å³Ûٳݳ·
سÛÇë 2008
ØÆàì ´²ÜÆì ƱÜâ¾ êä²êàôØ Î²ðºÈÆ ¾ ö²êîºÈ ܲîú-Ç ·³·³Ã³ÅáÕáíÁ ´áõ˳ вڲêî²ÜÆÜ
²ÞʲðÐ
àôÞ²¸ðàôÂÚ²Ü ÎºÜîðàÜàôØ
²ÞʲðÐÀ Üàð زðî²Ðð²ìºðܺðÆ ²è²æ Business Class
سÛÇë 2008
êÜܸ²ØºðøÆ Ð²Ø²ÞʲðвÚÆÜ ¶Ü²ÖÀ ¸²èÜàôØ ¾ êä²èܲÈÆø
² 120
åñÇÉÇ 12-13-ÇÝ ì³ßÇÝ·ïáÝáõ٠ϳ۳ó³Ý ²ñ ÅáõóÛÇÝ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ (²ØÐ) ·³ñݳݳÛÇÝ Ýëï³ßñç³ÝÁ ¨ ØÇç³½·³ÛÇÝ ïÝï»ë³Ï³Ý ýáñáõÙÁ: ¸ñ³Ýó ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñáí` Ý»ñϳÛÇë ýÇݳÝë³Ï³Ý ׷ݳųÙÁ ׳ݳã í»É ¿ ³Ù»Ý³íï³Ý·³íáñÁ §Ø»Í ׷ݳųÙÇó¦ Ç í»ñ: ê³Ï³ÛÝ ³Ûë íï³Ý·Á »ñÏñáñ¹ åÉ³Ý ¿
ÙÕíáõÙ å³ñ»Ý³ÙûñùÇ ³×áÕ ·Ý»ñÇ Ñ³Ù³ ï»ùëïáõÙ: ²ØÐ-Ç Õ»Ï³í³ñáõÃÛáõÝÝ Çñ Ùï³ Ñá·áõÃÛáõÝÝ ¿ ѳÛïÝ»É å³ñ»Ý³ÙûñùÇ ßáõñç ëï»ÕÍí³Í Çñ³íÇ׳ÏÇ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ` ½·áõ ß³óÝ»Éáí, áñ »Ã» ÝÙ³Ý ÙÇïáõÙÁ ß³ñáõݳÏíÇ, ¹³ ϳñáÕ ¿ ѳݷ»óÝ»É ëáíÇ ¨ áñå»ë ¹ñ³ ѻ勉Ýù` ëáíÇ å³ï»ñ³½ÙÝ»ñÇ:
²Ûë ï³ñÇ, ÇÝãå»ë ¨ ݳ˳ï»ëíáõÙ ¿ñ, µ³Ý³í»×»ñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ³é³ñ Ï³Ý Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ ýÇݳÝë³ Ï³Ý ×·Ý³Å³ÙÝ ¿ñ: »¨ ýÇݳÝë³ Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõ óÇãÝ»ñÝ ³Ù»Ý Ï»ñå ÷áñÓáõÙ ¿ÇÝ É³ í³ï»ëáõÃÛáõÝ ¹ñë¨áñ»É, ³Ù÷á÷Çã ÝÇëïÇÝ ýáñáõÙÇ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÁ, ³Û Ýáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ëïÇåí³Í ¿ÇÝ ÷³ë ï»É, áñ ïíÛ³É ×·Ý³Å³ÙÝ §³Ù»Ý³í ï³Ý·³íáñÝ ¿ §Ø»Í ׷ݳųÙÇó¦ Ç í»ñ¦: ²í»ÉÇÝ` ²ØРջϳí³ñ ¸áÙ» ÝÇÏ êïñáë-γÝÁ ѳÛï³ñ³ñ»ó, áñ §í³ñϳÛÇÝ ×·Ý³Å³ÙÇ ÉáõÍÙ³Ý Ñ³ Ù³ñ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ϳé³í³ñáõÃÛáõÝ Ý»ñÇ Ý»ñ·ñ³íáõÙÁ ·Éáµ³É Ù³Ï³ñ¹³ Ïáí¦, ³Ûɳå»ë` ׷ݳųÙÁ ϳñáÕ ¿ Éáõñç ³½¹»óáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý³É Ñ³Ù³ß Ë³ñѳÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý íñ³: Àݹ áñáõÙ` ²ØРջϳí³ñÝ Áݹ·Í»ó, áñ Ý»ñϳÛÇë ׷ݳųÙÇ ³é³í»É Ù»Í íï³Ý·Ý ³ÛÝ ¿, áñ ³Û¹ ׷ݳųÙÝ ³é³çÇÝÝ ¿ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ·Éáµ³ÉÇ ½³ódzÛÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ: §²Ûë ׷ݳųÙÁ ·Éáµ³É µÝáõÛà ¿ ÏñáõÙ, ÇëÏ, ³Ûëå»ë Ïáãí³Í, Ñ³Ý ·áõó³ÉáõÍÙ³Ý ï»ëáõÃÛáõÝÁ å³ñ ½³å»ë ÙáÉáñ»óÝáõÙ ¿: ַݳųÙÁ ëå³éÝáõÙ ¿ ݳ¨ ½³ñ·³óáÕ »ñÏñ Ý»ñÇÝ` âÇݳëï³ÝÇÝ ¨ Ðݹϳëï³ ÝÇݦ,- Ýᯐ ¿ êïñáë-γÝÁ: ÀݹѳÝñ³å»ë, í»ñçÇÝ ÙÇ ù³ÝÇ ³ÙÇëÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ ²ØÐ ÏáÕÙÇó ׷ݳųÙÇ Ù³ëßﳵݻñÇ ·Ý³Ñ³ ï³Ï³ÝÁ ÏïñáõÏ Ëëï³ó³í: ²Ûë å»ë, ¹»é¨ë 2007Ã. ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 27-ÇÝ Financial Times-ÇÝ ïí³Í ѳñ
гó³Ñ³ïÇÏÇ Ñ³Ù³ß Ë³ñѳÛÇÝ å³ß³ñÝ»ñÁ
30
ѳë»É »Ý í»ñçÇÝ ï³ñí³ Ïïñí³Íùáí ³Ù» ݳó³Íñ ٳϳñ¹³ÏÇÝ:
ì»ñçÇÝ ÙÇ ù³ÝÇ ³ÙÇëÝ»ñÇ ÁÝóó ùáõÙ µ³ÝÏ»ñÝ Çëϳå»ë µ³ó³ë³ Ï³Ý ß³ï µ³Ý»ñ §Ñ³ÛïÝ»óÇݦ, ¨ ²ØÐ-Ç ¹ÇñùáñáßáõÙÁ ÷áËí»ó: ÊݹñÇ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÇ Ëëï³óáõÙÁ å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ ݳ¨ ÉáõÍÙ³Ý ÙÇçáó Ý»ñÇ Ëëï³óáõÙ: ¶³·³Ã³ÅáÕáíÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñáí` Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ ÇÝë ïÇïáõïÝ»ñÇÝ ËáñÑáõñ¹ ¿ ïñí»É 100 ûñí³ ÁÝóóùáõ٠ϳï³ñ»É³·áñ Í»É ³ÏïÇíÝ»ñÇ (éÇëϳÛÇÝ Ù»Ý»ç Ù»ÝÃÇ) ·Ý³Ñ³ïÙ³Ý ã³÷³ÝÇßÝ»ñÁ ¨ ¹ñ³Ýù ¹³ñÓÝ»É ³í»ÉÇ Ññ³å³ñ³ ϳÛÇÝ: ¸ñ³ÝÇó µ³óÇ, ²ØÐ-Ý ³é³ ç³ï³ñ µ³ÝÏ»ñÇÝ ËáñÑáõñ¹ ¿ ïí»É µ³É³ÝëÇó ¹áõñë ·ñ»É ³Ýáñ³Ï ³Ï ïÇíÝ»ñÁ: ܳËÝ³Ï³Ý ßñç³ÝáõÙ ³Ûë ³Ù»ÝÝ ³Û¹ù³Ý ¿É ɳí ѻ勉ÝùÝ»ñ ãÇ áõÝ» ݳ, ë³Ï³ÛÝ ýáñáõÙÇ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇ Ñ³Ùá½Ù³Ùµ` ѻﳷ³ÛáõÙ Ý»ñ¹ñáÕ Ý»ñÇ íëï³ÑáõÃÛáõÝÁ ѳٳß˳ñ ѳÛÇÝ ýÇݳÝë³Ï³Ý ѳٳϳñ·Ç ѳݹ»å Ïí»ñ³Ï³Ý·ÝíÇ, ¨ Çñ³óí»
ÉÇáõÃÛ³Ý Ñ»ï ϳåí³Í ËݹÇñÝ»ñÁ ÏëÏë»Ý ÉáõÍí»É: Ðݳñ³íáñ ¿` ųٳ ݳÏÁ »Ï»É ¿. ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý µ³ÝÏ»ñÇ ýÇݳÝë³ Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÁ, í»ñçÇí»ñçá, ³Ýë³Ñ Ù³Ý ã»Ý, ¨ ¹ñ³Ýù ³ëïÇ׳ݳµ³ñ ³í»ÉÇ ùÇã »Ý ó³ÝϳÝáõÙ å³Ñå³ Ý»É ³½·³ÛÇÝ ýÇݳÝë³Ï³Ý ѳٳ ϳñ·»ñÇ Çñ³óí»ÉÇáõÃÛáõÝÁ ѳñϳ ïáõÝ»ñÇ Ñ³ßíÇÝ: ì³ßÇÝ·ïáÝÇ ·³·³Ã³ÅáÕáíÇ ³ñ¹ ÛáõÝùÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É Çñ ¹Å·áÑáõà ÛáõÝÝ ¿ ѳÛïÝ»É, Ù³ëݳíáñ³å»ë, ¶»ñÙ³ÝdzÛÇ ýÇݳÝëÝ»ñÇ Ý³Ë³ ñ³ñ ä»»ñ Þï³ÛݵñáõùÁ: §ä»ïáõÃÛáõÝÁ ÷ñÏ»É ¿ IKB µ³ÝÏÁ, ë³Ï³ÛÝ Ñ»ï³·³ÛáõÙ ýÇݳÝë³Ï³Ý Ý»ñ³ñÏáõÙÝ»ñ ³Ý»É ãÇ Ëáëï³ó»É,³ë»É ¿ ݳ:- ´³ÝÏ»ñÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÁ å»ïù ¿ ¹³ ѳëϳݳÝ: ¶Éáµ³É éÇë Ï»ñÇ ³×Ç ï»ÙåÁ ã³÷³½³Ýó µ³ñÓñ ¿, ÇÝãÁ íϳÛáõÙ ¿ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, û áñ ù³Ý Éáõñç å»ïù ¿ Ùáï»Ý³É ³Ûë ýÇ Ý³Ýë³Ï³Ý ׷ݳųÙÇÝ: ´³ÝÏ»ñÁ å»ïù ¿ ¹³¹³ñ»Ý ß³Ý åáãÁ ÏïáñÏïáñ ³Ý»É. ѳñϳíáñ ¿ ³ñ¹³ñ Ï»ñåáí Ý»ñϳ۳óÝ»É µáÉáñ »Õ³Í éÇëÏ»ñÁ¦:
ä²îºð²¼ØÆ àôðì²Î²ÜÀ ¶¸Ð ýÇݳÝëÝ»ñÇ Ý³Ë³·³ÑÁ, ѳ í³Ý³µ³ñ, ·Çï»ñ, û ÇÝã ¿ ³ëáõÙ: ²Ûëå»ë, ³åñÇÉÇ 16-ÇÝ ºíñáëï³ïÁ Ññ³å³ñ³Ï»É ¿ ºíñ³·áïáõÙ ëå³ éáÕ³Ï³Ý ·Ý»ñÇ ×ßïí³Í óáõóÇãÁ Ù³ñï ³Ùëí³ ïíÛ³ÉÝ»ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³: ²ÛÝ Ñ³ë»É ¿ 16 ï³ñí³ ÁÝóó ùáõÙ ³é³í»É³·áõÛÝ Ï»ïÇÝ` ï³ñ» Ï³Ý 3,6%: ²ÛëåÇëáí` Ù³ñïÇ ëÕ³×Á ºØ-áõÙ ·»ñ³½³Ýó»ó û° ºíñáëï³ ïÇ Ï³Ý˳ï»ëáõÙÝ»ñÁ (3,5%), û° ºíñáå³ÛÇ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý µ³ÝÏÇ Ýå³ï³Ï³ÛÇÝ Ù³Ï³ñ¹³ÏÁ (2%): ê³, ³ÝϳëϳÍ, ëÕ³×Ç ÇëÏ³Ï³Ý é»Ïáñ¹ ¿ »íñáÛÇ áÕç å³ïÙáõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõÙ: ÆÝãå»ë Ýᯐ ¿ üñ³ÝëÇ-
121
سÛÇë 2008
²ØÐ ·³ñݳݳÛÇÝ Ýëï³ßñç³ÝÇÝ ³í³Ý¹³µ³ñ Ù³ëݳÏó»É »Ý ³é³í»É ½³ñ·³ó³Í »ñÏñÝ»ñÇ` §Ø»Í ÛáÃÝÛ³ ÏǦ (G7) ýÇݳÝëÝ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñÝ» ñÁ ¨ δ ݳ˳·³ÑÝ»ñÁ, áõÙ áõß³¹ ñáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝáõÙ ¿ñ ·Éáµ³É Ù³ñ ï³Ññ³í»ñÝ»ñÇ ùÝݳñÏáõÙÁ:
ó³½ñáõÛóáõÙ êïñáë-γÝÁ åݹáõÙ ¿ñ, áñ §ýÇݳÝë³Ï³Ý ׷ݳųÙÇ ³½¹»óáõÃÛáõÝÝ Çñ³Ï³Ý ïÝï»ëáõÃ Û³Ý íñ³ ¹»é¨ë ãÇ Ñ³Ý·»óñ»É ïÝï» ë³Ï³Ý ³×Ç Ù³ëßï³µ³ÛÇÝ Ïñ׳ï ٳݦ: üñ³ÝëdzÛÇ ýÇݳÝëÝ»ñÇ Ý³ËÏÇÝ Ý³Ë³ñ³ñÁ, ë³Ï³ÛÝ, ÃáõÛÉ ïí»ó É»½íÇ ë³ÛóùáõÙ. §ºÃ» í³ÕÁ Ëáßáñ µ³ÝÏ»ñÇó ÙÇ ù³ÝÇëÁ ѳÛï Ý»Ý ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, ÇÝãÁ ¹»é¨ë ѳÛï ÝÇ ã¿, ³å³ Çñ³íÇ׳ÏÇ ·Ý³Ñ³ ï³Ï³ÝÝ áõ ÁÝϳÉáõÙÁ µáÉáñáíÇÝ ³ÛÉ ÏÉÇݻݦ:
Business Class
вβֶܲIJزÚÆÜ Îà²ÈÆòƲ
²ÞʲðÐ
àôÞ²¸ðàôÂÚ²Ü ÎºÜîðàÜàôØ
êáíÛ³ÉÝ»ñÇ ÃÇíÝ
³ÛÇ µ³ÝÏÇ Õ»Ï³ ûñùÇ ·Ý³×Á ¹³ñ ³ß˳ñÑáõÙ ÏïñáõÏ Ó³í ùÝݳñÏíáÕ í³ñ ÎñÇëïÇ³Ý ³×áõÙ ¿ ¨ ß³ï ßáõïáí ·É˳íáñ ûٳݻ Üáõ³Û»Ý, ºíñ³ ϳñáÕ ¿ ·»ñ³½³Ýó»É ñÇó Ù»ÏÁ: ²ØзáïáõÙ ·Ý»ñÇ ÙÇÉÇáÝÁ: áõ٠ϳñÍáõÙ »Ý, ³×Á ½·³ÉÇáñ»Ý áñ å³ñ»Ý³ÛÇÝ ·»ñ³½³Ýó»É ¿ ׷ݳ Å ³ÙÁ ß³ï 2%-³Ýáó ٳϳñ ¹³ÏÁ, áñÝ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ýÇݳÝë³ ³í»ÉÇ íï³Ý·³íáñ ¿, ù³Ý ýÇÝ³Ý ë³Ï³ÝÁ, ÇëÏ ýáñáõÙÇ ³Ù÷á÷Çã Ï³Ý Ï³ÛáõÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: ÝÇëïáõ٠ϳñÍÇù ÑÝã»ó, áñ §ãÇ Ï³ ºíñáå³ÛáõÙ ëÕ³×Ç ³ñ³·³óÙ³ÝÁ ñ»ÉÇ µ³ó³é»É ·ÛáõÕ³ïÝï»ë³Ï³Ý ٻͳå»ë Ýå³ëï»É ¿ áã û ýÇÝ³Ý ³ñï³¹ñ³ÝùÇ ·Éáµ³É ·Ý³×Ç Í³Ýñ ë³Ï³Ý ׷ݳųÙÁ ¨ ³Ý·³Ù ¿Ý»ñ·³ ѳñí³ÍÁ ½³ñ·³ó³Í »ñÏñÝ»ñÇ ßáõ ÏÇñÝ»ñÇ ·Ý³×Á, ³ÛÉ ëÝݹ³ÙûñùÇ Ï³Ý»ñÇݦ: ·Ý»ñÇ ³×Á: ºØ-áõÙ Ù»Ï ï³ñí³ ÁÝ Ã³óùáõÙ ëÝݹ³ÙûñùÇ ·Ý»ñÝ ³×»É ²ØÐ ¨ ²´ ½³ñ·³óÙ³Ý ÏáÙÇï»Ç ÝÇëïÇÝ ¸áÙ»ÝÇÏ êïñáë-γÝÝ »Ý é»Ïáñ¹³ÛÇÝ` 6,2%-áí: ³é³í»É ³ÝÏ»ÕÍ ·ïÝí»ó. §Ðݳñ³ ²é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ, óÝϳó»É »Ý ϳà íáñ ¿` ëáíÁ гÇÃÇáõÙ ¨ ´³Ý·É³¹» ݳÙûñùÝ áõ ѳó³ÙûñùÁ, áñáÝó ßáõÙ áÙ³Ýó ѳٳñ ·Éáµ³É ËݹÇñ ·Ý³×Á Ù»Ï ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ ã¿, ë³Ï³ÛÝ Ðݹϳëï³Ýáõ٠ϳ٠ϳ½Ù»É ¿ ѳٳå³ï³ë˳ݳµ³ñ âÇݳëï³Ýáõ٠ѳñÛáõñ ÙÇÉÇáݳíáñ 14,3% ¨ 9,0%: ì³ßÇÝ·ïáÝáõ٠ϳ۳ ëáíÇ »ÝóñÏí³ÍÝ»ñ, ³ÝϳëϳÍ, ó³Í ·³·³Ã³ÅáÕáíáõÙ å³ñ»Ý³Ù Éáõñç ËݹÇñÝ»ñ ϳé³ç³óÝ»Ý: ´á
Business Class
سÛÇë 2008
100
122
Éáñë ß³ï É³í ·Çï»Ýù, áñ ³ÝóÛ³ÉáõÙ ÝÙ³Ý ËݹÇñÝ»ñÁ ѳݷ»óñ»É »Ý å³ ï»ñ½³ÙÝ»ñǦ,- ³ë»É ¿ ݳ: ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, å³ñ»Ý³ÛÇÝ ×·Ý³ ųÙÇ Ñ³ñóÇ ßáõñç ì³ßÇÝ·ïáÝáõÙ ³Û¹å»ë ¿É ÁݹѳÝáõñ ѳÛï³ñ³ñÇ ã»Ï³Ý: ²ØÐ-Ç` ëáí³ÍÝ»ñÇÝ áñå»ë û·ÝáõÃÛáõÝ Ñ³ïϳóñ³Í ·áõÙ³ñÁ` 500 ÙÉÝ ¹áɳñ, Áݹ³Ù»ÝÁ ϳÃÇÉ ¿ ûíÏdzÝáëáõÙ, ù³ÝÇ áñ ²ØÐ-Ç ·Ý³ ѳï³Ï³Ýáí` ËݹñÇ ÉdzñÅ»ù ÉáõÍ Ù³Ý Ñ³Ù³ñ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ѳ½³ñ ³Ý·³Ù ³í»ÉÇÝ` 500 ÙÉñ¹ ¹áɳñ:
ÆêÎ²Î²Ü ä²îàôвê êÝݹ³ÙûñùÇ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ ·Ý»ñÇ Ñ»ï ϳåí³Í Çñ³íÇ׳ ÏÁ Ñ»ï½Ñ»ï» ³í»ÉÇ íï³Ý·³íáñ µÝáõÛà ¿ ëï³ÝáõÙ: ¶áÛ³ï¨Ù³Ý ËݹñÇ ³é³ç »Ý ѳÛïÝí»É ÙÇÉÇá ݳíáñ ³Õù³ïÝ»ñ ³ÙµáÕç ³ß˳ñ ÑáõÙ, ¨ ¹³ Éáõñç ëáóÇ³É³Ï³Ý ³Ý ѳݷëïáõÃÛ³Ý ³éÇà ¿: §¼³ñ·³óáÕ
زÎ-Ç ·É˳íáñ ù³ñïáõÕ³ñ ä³Ý ¶Ç ØáõÝÁ زÎ-Ç ³é¨ïñÇ ¨ ½³ñ ·³óÙ³Ý 12-ñ¹ ѳٳÅáÕáíÇÝ Ñ³Û ï³ñ³ñ»ó, áñ ëÝݹ³ÙûñùÇ, ³Û¹ Ãíáõ٠ݳ¨ ѳó³Ñ³ïÇϳÛÇÝ ÏáõÉ ïáõñ³Ý»ñÇ ·Ý»ñÇ Ýϳï»ÉÇ ³×Á زÎ-ÇÝ Ï³ñáÕ ¿ ÃáõÛÉ ãï³É Çñ³·áñ Í»Éáõ ÙÇÝ㨠2015Ã. ³Õù³ïáõÃÛ³Ý ÏÇëáí ã³÷ Ïñ׳ïÙ³Ý Íñ³·ÇñÁ: ²í»ÉÇÝ` ³ÛÝ Ï³ñáÕ ¿ íï³Ý·Ç ï³Ï ¹Ý»É ³ß˳ñÑÇ ½³ñ·³óáõÙÝ áõ ³Ýí ï³Ý·áõÃÛáõÝÁ: §ºÃ» ³Ûë ׷ݳųÙÁ ãÉáõÍíÇ Ñ³Ù³ å³ï³ëË³Ý Ï»ñåáí, ³å³ ³ÛÝ Ï³ñáÕ ¿ ³é³ç³óÝ»É ßÕó۳ϳÝ
ÜàôÚÜÆêÎ §¼²ð¶²ò²Ì¦ ²ÞʲðÐÜ Æ ¼àðàô â¾ ²Õù³ï »ñÏñÝ»ñÇÝ ³ç³ÏóáõÃÛáõÝ óáõó³µ»ñ»Éáõ ³í³Ý¹³Ï³Ý »Õ³Ý³ ÏÁ ýÇݳÝë³Ï³Ý Ý»ñ³ñÏáõÙÝ»ñÝ »Ý: ²Ûëå»ë` ºíñáÙÇáõÃÛáõÝÁ ³åñÇÉÇ 24ÇÝ áñáßáõÙ ÁݹáõÝ»ó ¹ñ³Ýó ѳïϳó
¼³ñ·³óáÕ »ñÏñÝ»ñÇ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ù»Í Ù³ëÁ ëÝݹ³ÙûñùÇ íñ³ ³ñ ¹»Ý ÇëÏ Í³ËëáõÙ ¿ Çñ »Ï³ÙáõïÝ»ñÇ ³í»ÉÇ ù³Ý
70%-Á:
Ý»É ¨ë 117 ÙÉÝ»íñá` ³Û¹ Ýå³ï³Ïáí 2008Ã. ѳٳñ ݳ˳ï»ëí³Í ·áõÙ³ ñÇ ã³÷Á ѳëóÝ»Éáí 283 ÙÉÝ »íñáÛÇ: §²ÝÑñ³Å»ßï ¿ ³ñ³· ·áñͻɦ,- Ñ³Û ï³ñ³ñ»É ¿ ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ³ñó»ñáí ºØ ù³ñïáõÕ³ñ ÈáõÇ ØÇß»ÉÁ: äÐÌ Õ»Ï³í³ñ ÞÇñ³ÝÁ Ïáã ¿ñ ³ñ»É ¹áÝáñ »ñÏñÝ»ñÇÝ Ñ³ïϳóÝ»É Ñ³ í»ÉÛ³É 755 ÙÉÝ ¹áɳñ, µ³Ûó ëÝݹ³Ù ûñùÇ ·Ý»ñÇ ³×Á §ËÅéáõÙ ¿ñ¦ ³Û¹ ·áõÙ³ñÝ»ñÁ: §êï³óí»É ¿ ³ÛÝåÇëÇ ÙÇ Çñ³íÇ׳Ï, »ñµ Ù»Ýù ÝáõÛÝ ·áõ Ù³ñáí ϳñáÕ »Ýù 40%-áí ³í»ÉÇ ùÇã ëÝݹ³Ùûñù ·Ý»É, ù³Ý ³Ýó³Í ï³ñ í³ ÑáõÝÇëÇݦ,- Ýᯐ ¿ ݳ: ²ØÐ-Ý Ùï³¹Çñ ¿ ³í»ÉÇ ×ÏáõÝ ù³Õ³ ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ í³ñ»É: ²ØÐ-Ç å³ß ïáÝ³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇã سëáõ¹ ²ÑÙ»¹Á ѳÛï³ñ³ñ»É ¿, áñ ëÝݹ³Ù ûñùÇ ·Ý³×Ç Ñ»ï ϳåí³Í ËݹñÇÝ µ³Ëí³Í »ñÏñÝ»ñáõÙ ëï»ÕÍí³Í
Çñ³íÇ׳ÏÁ å»ïù ¿ ·Ý³Ñ³ï»É ³Ýѳï³Ï³Ý ϳñ·áí: ²é³ÛÅÙ ÑÇ٠ݳ¹ñ³ÙÁ µ³Ý³ÏóáõÙ ¿ ï³ëÝÛ³Ï »ñÏñÝ»ñÇ Ñ»ï, ÑÇÙݳϳÝáõÙ ³ý ñÇÏÛ³Ý, ³Û¹ ÃíáõÙ` س¹³·³ëϳ ñÇ, سÉÇÇ, γٻñáõÝÇ Ñ»ï: ²ÑÙ»¹Á Ýᯐ ¿, áñ ²ØÐ-Ý Ï³ñáÕ ¿ ÁݹɳÛÝ»É ¹ñ³Ýó í³ñϳíáñáõÙÁ, ¨ ËáñÑáõñ¹ ¿ ïí»É óáõó³µ»ñ»É ³í»ÉÇ ÃÇñ³Ë³ ÛÇÝ ëáóÇ³É³Ï³Ý ³ç³ÏóáõÃÛáõÝ ³é³í»É ϳñÇù³íáñ ß»ñï»ñÇÝ áõ Ó»éݳñÏ»É §³ÛÉ Å³Ù³Ý³Ï³íáñ ù³ÛÉ»ñ¦, ûñÇݳÏ` Çç»óÝ»É ëÝÝ¹Ç áÉáñïÇ Ñ³ñÏ»ñÁ: ´³óÇ ¹ñ³ÝÇó, زÎ-Á, ²ØÐ-Ý ¨ д-Ý ëÝݹ³Ùûñù ³ñï³Ñ³ÝáÕÝ» ñÇÝ Ïáã »Ý ³ÝáõÙ ½»ñÍ ÙÝ³É ³ñï³ Ñ³ÝÙ³Ý ë³Ñٳݳ÷³ÏáõÙÝ»ñÇó, áñáÝù í»ñçÇÝÝ»ñë Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ »Ý ë»÷³Ï³Ý ßáõϳݻñÁ ѳ·»óÝ» Éáõ ѳٳñ: §²ß˳ñÑÇ 40 »ñÏñÝ»ñ ³ñ·»Éù »Ý ¹ñ»É ëÝݹ³ÙûñùÇ ³ñï³ Ñ³ÝÙ³Ý íñ³¦,- Ýᯐ ¿ ÞÇñ³ÝÁ: д ݳ˳·³Ñ èáµ»ñï ¼»ÉÇÏÁ ·áí»ë ïÇ Ëáëù»ñ ¿ ³ë»É àõÏñ³ÇݳÛÇ Ù³ ëÇÝ, áñÁ ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý ùíáï³Ý óáñ»ÝÇ Ñ³Ù³ñ 0,2 ÙÇÉÇáÝÇó ٻͳó ñ»É ¿ ÙÇÝ㨠1,2 ÙÉÝ ïáÝݳ ¨ ·³ñáõ ѳٳñ` 0,4-Çó ÙÇÝ㨠0,9 ÙÉÝ ïáÝݳ: ²ñ¹ÛáõÝùáõÙ ³åñÇÉÇ 24-ÇÝ óáñ»ÝÇ ·Ý»ñÝ ÁÝÏ»É »Ý í»ñçÇÝ Ï»ë ï³ñí³ Ñ³Ù³ñ Ýí³½³·áõÛÝ Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ, ãÝ³Û³Í ¹»é¨ë ß³ñáõݳÏáõÙ »Ý ÙÝ³É Ùáï 70%-áí ³í»ÉÇ µ³ñÓñ, ù³Ý »Õ»É »Ý Ù»Ï ï³ñÇ ³é³ç: Æñ³Ï³ÝáõÙ, ë³Ï³ÛÝ, ½³ñ·³ó³Í ³ß˳ñÑÇ ³ç³ÏóáõÃÛáõÝÁ ¹ñ³ ϳ ñÇùÝ áõÝ»óáÕ »ñÏñÝ»ñÇÝ, Ù»Í Ñ³ß íáí, ùÇã ³ñ¹Ûáõݳí»ï ¿: öáñÓÁ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë, áñ ѳñáõëï »ñÏñÝ» ñÇ ýÇݳÝë³Ï³Ý Ý»ñ³ñÏáõÙÝ»ñÁ ã»Ý ï³ÉÇë ѳٳñÅ»ù ³ñ¹ÛáõÝù Ý»ñ: êáíÁ ˳óñáõÙ ¿ ѳë³ñ³Ï³ Ï³Ý ÇÝëïÇïáõïÝ»ñÁ: êï³óí³Í ·áõÙ³ñÝ»ñÁ §Ûáõñ³óíáõÙ¦ »Ý í»ñ ݳ˳íÇ ÏáÕÙÇó ¨ ã»Ý ѳëÝáõÙ ³Õ ù³ï ˳í»ñÇÝ:
123
سÛÇë 2008
§êáíÇ Ýáñ ¹»ÙùÁ ÙÇÉÇáݳíáñ Ù³ñ ¹ÇÏ »Ý, áíù»ñ ã¿ÇÝ ÙïÝáõÙ §ëáíÛ³É Ý»ñÇ ËٵǦ Ù»ç ¹»é¨ë í»ó ³ÙÇë ³é³ç¦,- ѳÛï³ñ³ñ»É ¿ ÞÇñ³ÝÁ` ³í»É³óÝ»Éáí, áñ §äÐÌ-Ý Çñ 45³ÙÛ³ å³ïÙáõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõÙ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ¿ µ³Ëí»É ÝÙ³Ý Í³í³ÉÝ»ñÇ Ñ³ëÝáÕ ËݹñÇ Ñ»ï¦: Àëï Ýñ³` ѳó³Ñ³ïÇÏÇ Ñ³Ù³ß Ë³ñѳÛÇÝ å³ß³ñÝ»ñÁ ѳë»É »Ý í»ñçÇÝ 30 ï³ñí³ Ïïñí³Íùáí ³Ù» ݳó³Íñ ٳϳñ¹³ÏÇÝ, ÇëÏ µñÝÓÇ ·ÇÝÁ ²ëdzÛáõÙ ÙdzÛÝ í»ñçÇÝ »ñÏáõ ³Ùëí³ ÁÝóóùáõÙ µ³ñÓñ³ó»É ¿ ·ñ»Ã» ÏñÏݳÏÇ: 2008Ã. ³ñï³Ï³ñ· û·ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ äÐÌ-Ý Ñ³ßí³ñ Ï»É ¿ 73 ÙÉÝ Ù³ñ¹áõ ³ß˳ñÑÇ 80 »ñÏñÝ»ñáõÙ, µ³Ûó ëáíÛ³ÉÝ»ñÇ ÃÇíÝ ³ß˳ñÑáõÙ ÏïñáõÏ ³×áõÙ ¿ ¨ ß³ï ßáõïáí ϳñáÕ ¿ ·»ñ³½³Ýó»É 100 ÙÇÉÇáÝÁ:
黳Ïódz ³ÛÉ ×·Ý³Å³Ù»ñÇ Ñ³Ù³ñ ¨ Ïí»ñ³ÍíÇ µ³ñ¹ ÑÇÙݳËݹñÇ, áñÁ µ³ó³ë³µ³ñ ϳݹñ³¹³éݳ ïÝï» ë³Ï³Ý ³×Ç, ëáóÇ³É³Ï³Ý ³é³çÁÝ Ã³óÇ ¨ ÝáõÛÝÇëÏ ³ß˳ñÑÇ ù³Õ³ù³ Ï³Ý ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý íñ³¦,- ϳñ ÍáõÙ ¿ ä³Ý ¶Ç ØáõÝÁ:
Business Class
»ñÏñÝ»ñÇ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ù»Í Ù³ëÁ ëÝݹ³ÙûñùÇ íñ³ ³ñ¹»Ý ÇëÏ Í³Ë ëáõÙ ¿ Çñ »Ï³ÙáõïÝ»ñÇ ³í»ÉÇ ù³Ý 70%-Á, ¨ ³ÛÅÙ å³ñ½ ¿, áñ ëÝݹ³Ù ûñùÇ ·Ý»ñÇ ÏïñáõÏ ³×Á ѳñí³ Í»É ¿ ݳ¨ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ³ÛÝåÇëÇ ËÙµ»ñÇ ·ñå³ÝÇÝ, áñáÝù ÙÇÝã ³Û¹ ã¿ÇÝ µ³Ëí»É ëÝݹ³ÙûñùÇ ³Ýµ³í³ ñ³ñáõÃÛ³Ý ËݹñÇݦ,- Ýᯐ ¿ زÎ-Ç ä³ñ»ÝÇ Ð³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ Ìñ³·ñÇ (äÐÌ) ջϳí³ñ æύà ÞÇñ³ÝÁ:
κÜê²Îºðä
SHOW BUSINESS
âβڲò²Ì Þààô ´Æ¼Üºê
+ àâ ÎàغðòÆàÜ
= вÚÎ²Î²Ü Þààô ´Æ¼Üºê
îºÔ²Î²Ü Þààô ´Æ¼ÜºêÆ ÜºðÎ²Ü àô ²ä²¶²Ü
Ü
»ñϳÛáõÙë ßááõ µÇ½Ý»ëÁ ³ß˳ñÑáõÙ ³Ù»Ý³» ϳÙï³µ»ñ áÉáñïÝ»ñÇó ¿, áñï»Õ ¿É, Ç ¹»å, åïïíáõÙ »Ý ³ß˳ñÑÇ ³Ù»Ý³Ù»Í ÷áÕ»ñÁ: Þááõ µÇ½Ý»ëÇ ³ëïÕ»ñÝ ³í»ÉÇ ß³ï »Ý í³ë ï³ÏáõÙ, ù³Ý ß³ï ·áñͳñ³ñÝ»ñ: âÙ³Ýñ³ Ù³ëÝ»Éáí ³Ûë ϳ٠³ÛÝ ³ëïÕÇ ÑáÝáñ³ñÇ ã³÷Á, ãÑÇß³ï³Ï»Éáí ³Ûë ϳ٠³ÛÝ ï»ë³ÑáÉá í³ÏÇ ³ëïÕ³µ³ßË³Ï³Ý Í³Ëë»ñÁ ϳ٠áñ¨¿ ѳÝñ³×³Ý³ã ýÇÉÙÇ »Ï³ÙáõïÝ»ñÁ, å»ïù
²êîÔ²´àôÚȺðÆ Ø²êܲÎòàôÂڲش вغð¶ÜºðÜ ²ØºÜ² ä²Ð²Üæì²ÌÜ ºÜ ì»ñçÇÝ ßñç³Ýáõ٠ѳïϳå»ë å³ Ñ³Ýçí³Í »Ý áã û ٻݳѳٻñ·Ý» ñÁ, ³ÛÉ` ³ëïÕ³µáõÛÉ»ñÇó ϳ½Ùí³Í ѳٻñ·³ÛÇÝ Íñ³·ñ»ñÁ: §Æëϳå»ë, ³ÛëûñÇÝ³Ï Ñ³Ù»ñ·Ý»ñÇ å³Ñ³Ý ç³ñÏÝ ³ÛÅÙ Ù»Í ¿: ²Û¹åÇëÇ Ñ³Ù»ñ· Ý»ñÇ Ý³Ë³Ó»éÝáÕÝ»ñÁ Ù»Ýù »Ýù, ¨ ëñ³Ýù Ù»½ ѳٳñ ÏáÙ»ñóÇáÝ ·áñ ͳñù »Ý: Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ ѳٻñ·Ç ϳ½Ù³Ï»ñåáõÙÇó ³é³ç Ù»Ýù ëáó ѳñóáõÙÝ»ñ »Ýù ³ÝóϳóÝáõÙ, áñáÝó ³ñ¹ÛáõÝùáí ¿É áñáßíáõÙ »Ý Ññ³íÇñ íáÕ ³ëïÕ»ñÁ: Àëï ³Û¹Ù, ϳñáÕ »Ý Ññ³íÇñí»É 4-10 ³ñïÇëï¦,- ÝßáõÙ ¿ §²ñÙëïñáÝ·¦ åñá¹Ûáõë»ñ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÇ ïÝûñ»Ý ì³Ñ» гñáõÃÛáõÝÛ³ ÝÁ, áí ³Ûë áÉáñïáõÙ ³ñ¹»Ý í»ó³ÙÛ³ ·áñ ÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ÷áñÓ áõÝÇ: àõñ»ÙÝ, ϳñ»
124
¿ Ýϳï»É, áñ г۳ëï³ÝáõÙ ¹»é¨ë ãÇ Ñ³çá ÕíáõÙ ßááõ µÇ½Ý»ëÁ ϳ۳óÝ»É, ¨ §Ð³Û³ëï³ ÝáõÙ ßááõ µÇ½Ý»ë ãϳ¦ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÁ ¹³ñÓ»É ¿ ³ùëÇáÙ: âÝ³Û³Í ³ùëÇáÙÝ»ñÝ ³å³ óáõóÙ³Ý Ï³ñÇù ãáõÝ»Ý, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ѳ Ù»ñ·Ý»ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÙ³Ý ÷áñÓáí ¹Çï³ñ Ï»Ýù, û ÇÝãáõ Ù»ñ »ñÏñáõÙ ßááõÝ»ñÁ ¹»é¨ë ϳ۳óÙ³Ý ÷áõÉáõÙ »Ý, ÇëÏ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ µÇ½Ý» ëÁ ãÇ ½³ñ·³ÝáõÙ...
ÉÇ ¿ »Ýó¹ñ»É, û ٻݳѳٻñ·Ý»ñÁ å³Ï³ëáõÙ »Ý, ù³Ý½Ç ³ëïÕ»ñÝ ³ñ ¹»Ý ݳËÁÝïñáõÙ »Ý áã û ë»÷³Ï³Ý 1,5-ųٳÝáó Íñ³·ñáí ѳݹ»ë ·³É, ³ÛÉ 1-2 »ñ·áí ÑÇßÛ³É Ñ³Ù»ñ·Ý»ñÇÝ Ù³ëݳÏó»É: ä³ñ½íáõÙ ¿, áñ ë³ ¿É ýÇݳÝëÝ»ñÇ Ñ»ï ϳåí³Í ËݹÇñ ¿: §²ÝóÛ³É 2 ï³ñÇÝ»ñÇÝ ÁݹѳÝáõñ 6 ٻݳѳٻñ· »Ýù áõÝ»ó»É, áñáÝóÇó 2-Á` ºñ¨³ÝáõÙ, ÙÛáõëÝ»ñÁ` ³ñï»ñÏ ñáõÙ ¨ Ù³ñ½»ñáõÙ¦,- ÝϳïáõÙ ¿ »ñ ·Çã гÙÉ»ï ¶¨áñ·Û³ÝÇ åñá¹Ûáõë»ñ ¶³·ÇÏ êÇÙáÝÛ³ÝÁ: гñÏ ¿ Áݹ· Í»É, áñ ٻݳѳٻñ·Ý»ñ ϳ½Ù³Ï»ñ å»ÉÇë ¨ë ݳËûñáù ϳ½Ù³Ï»ñåÇã ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ, ³Ûë ³Ý·³Ù ïíÛ³É »ñ·ãÇ å³ïí»ñáí, áõëáõÙݳëÇñáõÙ ¿ åáï»ÝóÇ³É ßáõϳÝ` áñáß»Éáõ, ³ñÅ»± ³ñ¹Ûáù ÏáÝÏñ»ï »ñ·ãÇ Ù»Ý³Ñ³Ù»ñ ·Á ϳ½Ù³Ï»ñå»É, û±áã: Üϳï»Ýù, áñ ٻݳѳٻñ·Ý»ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñå Ù³Ý áÕç ͳËëÁ Ñá·áõÙ ¿ ÇÝùÁ` »ñ·Ç ãÁ: àã ÙdzÛÝ Ñ³Ûñ»Ý³Ï³Ý, ³Ûɨ Ññ³íÇñí³Í ³ëïÕ»ñÇ å³ñ³·³ÛáõÙ ¨ë ݳËÝ³Ï³Ý ë á ó Ñ ³ ñ ó á õ Ù
Ý»ñ »Ý ³ÝóϳóíáõÙ` ×ßï»Éáõ ïíÛ³É ³ñïÇëïÇ í³ñϳÝÇßÁ, áñå»ë½Ç ݳ ëïÇåí³Í ãÉÇÝÇ »ÉáõÛà áõÝ»Ý³É ¹³ ï³ñÏ ¹³ÑÉÇ×áõÙ, ù³ÝÇ áñ ѳٻñ· Ý»ñÁ í³Õáõó ³ñ¹»Ý ã»Ý ýÇݳÝë³ íáñíáõÙ å»ïáõÃÛ³Ý µÛáõç»Çó, ³ÛÉ ëÝíáõÙ »Ý, ³Ñ³, û áñï»ÕÇó...
ƱÜâ²ðĺ غΠвغð ¶Æ β¼Ø²ÎºðäàôØÀ ²Ûë ѳñóÇÝ å³ï³ë˳ݻÉáõ ѳٳñ Ýϳï»Ýù, áñ ѳٻñ·Ý»ñÁ ÉÇÝáõÙ »Ý ϻݹ³ÝÇ ¨ Ó³ÛݳÛÇÝ ï»ËÝÇϳ Ûáí ½áõ·áñ¹íáÕ, ³ÛëÇÝùÝ` Ó³ÛݳÛÇÝ ï»ËÝÇÏ³Ý ÷á˳ñÇÝáõÙ ¿ Ýí³ ·³ËÙµÇÝ: Àëï ³Û¹Ù ¿É ѳٻñ·Ý»ñÇ ·Ý»ñÁ ï³ï³ÝíáõÙ »Ý. ϻݹ³ÝÇ Ñ³ Ù»ñ·Ý ³Ûëûñ ËÇëï óÝÏ Ñ³×áõÛù ¿. §ÜáñÙ³É Ù»Ý³Ñ³Ù»ñ· ϳ½Ù³Ï»ñ å»Éáõ ѳٳñ 35 ѳ½³ñ ²ØÜ ¹á ɳñ ¿ ѳñϳíáñ¦,- ÝßáõÙ ¿ §²ñÙëï ñáÝ·¦ åñá¹Ûáõë»ñ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÇ ïÝûñ»ÝÁ: §üÇÉѳñÙáÝÇÏáõ٠ϳ½ ٳϻñåí³Í ÙÇçÇÝ áñ³ÏÇ ÝáñÙ³É Ù»Ý ³Ñ ³
г۳ëï³ÝáõÙ ÙdzÛÝ Ñ³ Ù»ñ·³ÛÇÝ ¹³ÑÉÇ×Ý»ñÇ í³ñӳϳÉáõÃÛ³Ý ³ñÅ»ùÁ
0,5-1,5
ÙÇÉÇáÝ
¹ñ³Ù ¿:
ѳ½³ñ ¹ñ³Ù ¿: γ ³í»ÉÇ µ³ñÓñ³ ϳñ· áõ ³í»ÉÇ Ã³ÝϳñÅ»ù ï»Ë ÝÇϳ, ë³Ï³ÛÝ ¹³ ¿É Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ »ñ·Çã Çñ»Ý ãÇ Ï³ñáÕ ÃáõÛÉ ï³É í³ñ ӻɦ: ²ÛëåÇëáí, ÙdzÛÝ ¹³ÑÉÇ×Ç ¨ ï»ËÝÇ Ï³ÛÇ í³ñӳϳÉáõÙÝ ³ñÅ» ÙÇçÇÝÁ 1,5 ÙÉÝ ¹ñ³Ù: ÆëÏ Ç±Ýã³ñÅ» ϻݹ³ ÝÇ ÑÝãáÕáõÃÛáõÝÁ ϳ٠å³ñ½³å»ë Ýí³·³ËáõÙµ í³ñÓ»ÉÁ: §Ø»Ýù ÙÇßï ³ß˳ïáõÙ »Ýù Ù»ñ Ýí³·³ËÙµÇ Ñ»ï ¨ áõÝ»Ýù Ý»ñùÇÝ å³Ûٳݳíáñí³ÍáõÃÛáõÝ. »ñµ Ñݳ ñ³íáñ ¿ ß³ï í׳ñ»É, µ³ñÓñ Ñá Ýáñ³ñ »Ýù ï³ÉÇë, »ñµ ѳٻñ·Ç û·áõïÁ Ù»Í ã¿, ³å³, µÝ³Ï³Ý³ µ³ñ, ó³Íñ: ÆëÏ ÁݹѳÝñ³å»ë Ï³Ý ËÙµ»ñ, áñáÝù å³Ñ³ÝçáõÙ »Ý
Ñëï³Ï ÑáÝáñ³ñ` 1500 ²ØÜ ¹áɳñ ¨ ¨ë 300` áñå»ë ÷áñÓ»ñÇÝ Ù³ëÝ³Ï ó»Éáõ ׳ݳå³ñѳͳËë: ²ÛëÇÝùÝ` Ó³ÛݳÛÇÝ ï»ËÝÇϳÛÇÝ ÷á˳ñÇ ÝáõÙ ¿ 15-Ñá·³Ýáó Ýí³·³ËáõÙµÁ, áñÇ ÑáÝáñ³ñÝ ¿É ÇÝùÝÁëïÇÝùÛ³Ý Ã³ÝϳóÝáõÙ ¿ ѳٻñ·Ç ÇÝùݳñÅ» ùÁ¦,- ÝßáõÙ ¿ »ñ·Çã гÙÉ»ï ¶¨áñ· Û³ÝÇ åñá¹Ûáõë»ñÁ:
ÆÜâà±ôºÜ ¸ðêÆò Ðð²ìÆðì²Ì ²êîÔºðÜ ²ìºÈÆ ä²Ð²Üæì²Ì ÆÝãå»ë ¿ ËݹÇñÁ ϳñ·³íáñíáõÙ Ññ³íÇñí³Í ³ëïÕ»ñÇ å³ñ³·³ ÛáõÙ, Ù»Ïݳµ³ÝáõÙ ¿, éáõë³Ï³Ý ßááõ µÇ½Ý»ëÇ ³ëïÕ»ñÇÝ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ Ý»ñϳ۳óÝáÕ Fashion Grooup-Ç ïÝûñ»Ý ². ²ÝïáÝÛ³ÝÁ.§Þáõïáí Ññ³íÇñ»Éáõ »Ýù ì³ñí³ñ³ÛÇÝ, áí Ññ³Å³ñí»ó Ù»ñ ³é³ç³ñÏ³Í »ñ³ ÅÇßïÝ»ñÇó áõ å³ñ³ÛÇÝ ËÙµÇó, ù³ÝÇ áñ ÇÝùÝ ³ß˳ïáõÙ ¿ Çñ ËÙµÇ Ñ»ï, ¨ í»ñçÇÝÇë ѳٻñ· Ý»ñÁ ѳÛïÝÇ »Ý áñå»ë ßááõ: ê³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ å³ñ³ÛÇÝ ËÙµÇ ¨ »ñ³ÅÇßïÝ»ñÇ ÑÛáõñÁÝϳÉáõÙÝ áõ Ñá Ýáñ³ñÝ»ñÁ ¨ë µ³ñÓñ³óÝáõÙ »Ý ѳ Ù»ñ·Ç ϳ½Ù³Ï»ñåÙ³Ý Í³Ëë»ñÁ¦: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ßááõÝ»ñÇ Ï³½ ٳϻñåÙ³ÝÁ, ³å³ ³Ûë Ù³ëáí Ù»Ýù Éáõñç ËݹÇñ áõÝ»Ýù ѳÛñ»ÝÇ ßááõ µÇ½Ý»ëáõÙ: ÞááõÝ»ñÁ ϳ۳ݳ Éáõ ËݹÇñ áõÝ»Ý. §Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ³Ûëûñ ßááõ ÏáãíáÕ Ñ³Ù»ñ·³ÛÇÝ Íñ³·ÇñÁ ã»Ýù ϳñáÕ³ÝáõÙ ³å³ Ñáí»É, áñáíÑ»ï¨ Ù»Ýù ÙÇÝã ûñë ãáõ Ý»Ýù ѳٳå³ï³ëË³Ý å³ñ³ÛÇÝ ËÙµ»ñ, áñ ϳñáÕ³Ý³Ý ÙÇç³½·³ ÛÇÝ ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ë
سÛÇë 2008
öáñÓ»Ýù í»ñÉáõÍ»É, û ÇÝãÇ íñ³ »Ý ͳËëíáõÙ ³Ûë ·áõÙ³ñÝ»ñÁ: ä³ñ½íáõÙ ¿, áñ ºñ¨³ÝáõÙ µ³í³ Ï³Ý Ã³ÝÏ »Ý ѳٻñ·³ëñ³ÑÝ»ñÁ, áñáÝù ãÝ³Û³Í 1000 Ñá·³Ýáó Ñ³Ý ¹Çë³ï»ë ³Ý·³Ù ã»Ý ϳñáÕ Áݹáõ Ý»É, ë³Ï³ÛÝ µ³í³Ï³Ý µ³ñÓñ ·ÇÝ »Ý å³Ñ³ÝçáõÙ. §üÇÉѳñÙáÝÇÏÇ ¹³ÑÉÇ×Ç ÙdzÛÝ í³ñӳϳÉáõÙÝ ³ñ Å» 500-600 ѳ½³ñ ¹ñ³Ù, úå»ñ³ÛÇ ¹³ÑÉÇ×Á 1,5 ÙÇÉÇáÝ ¹ñ³ÙÇó ¿ ëÏëáõÙ: Àݹ áñáõÙ, ³Ûë ·áõÙ³ñÇ Ù»ç ã»Ý ÙïÝáõÙ á°ã Ó³ÛݳÛÇÝ ë³ñù³íáñáõÙ Ý»ñÁ, á°ã Ýí³·³ËáõÙµÁ, á°ã Éáõë³ÛÇÝ ¿ý»ÏïÝ»ñÁ, á°ã ¹»Ïáñ³ódzݻñÁ¦,³ëáõÙ ¿ ¶. êÇÙáÝÛ³ÝÁ: Æñ ͳËë³ ï³ñáõÃÛ³Ùµ ¹³ÑÉÇ×Ç í³ñӳϳ ÉáõÙÇó Ñ»ïá ³Ù»Ý³Ù»Í ÏßÇéÝ áõÝÇ Ó³ÛݳÛÇÝ ¨ Éáõë³ÛÇÝ ï»ËÝÇϳÝ. §Ò³ÛݳÛÇÝ ¨ Éáõë³ÛÇÝ ï»ËÝÇϳÛÇ í³ñӳϳÉáõÙÁ ѳٻñ·Ç ϳ½Ù³
Ï»ñåÙ³Ý áÕç ·áõÙ³ñÇ 1/3 Ù³ëÝ ¿ ϳ½ÙáõÙ: γñáÕ »Ù ÙdzÛÝ ³í»É³ó Ý»É, áñ í³ñӳϳÉÙ³Ý Ýí³½³·áõÛÝ ·ÇÝÁ 1 ѳٻñ·Ç ѳٳñ ëÏëáõÙ ¿ 300 ѳ½³ñ ¹ñ³ÙÇó,- ÝϳïáõÙ ¿ Fashion Grooup-Ç ïÝûñ»ÝÁ: §ÀݹѳÝñ³ å»ë ѳٻñ·Ç µÛáõç»Ç ³Ñé»ÉÇ Ù³ëÁ µ³ÅÇÝ ¿ ÁÝÏÝáõÙ ÙdzÛÝ Éáõë³ÛÇÝ ¨ Ó³ÛݳÛÇÝ ï»ËÝÇϳÛÇݦ,- ѳí»ÉáõÙ ¿ §²ñÙëïñáÝ·¦ åñá¹Ûáõë»ñ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÇ ïÝûñ»ÝÁ: ÆëÏ Ð³ÙÉ»ï ¶¨áñ·Û³ÝÇ åñá¹Ûáõë»ñÁ Ù³Ýñ³ Ù³ëÝáõÙ ¿. §î³ñµ»ñ »Ý Ó³ÛݳÛÇÝ ï»ËÝÇϳÛÇ í³ñӳϳÉÙ³Ý ·Ý»ñÁ, µ³Ûó áñ³ÏÛ³É ï»ËÝÇϳ í³ñÓ³ ϳɻÉáõ ѳٳñ 1 ѳٻñ·Ç ·ÇÝÁ 800
Business Class
Ù»ñ·Á å³ñ½ ѳßí³ñÏÝ»ñáí` ³ñÅ» ÝáõÙ ¿ 15 ÙÉÝ ¹ñ³Ù¦,- ѳëï³ïáõÙ ¿ ¶³·ÇÏ êÇÙáÝÛ³ÝÁ` Ð. ¶¨áñ·Û³ÝÇ åñá¹Ûáõë»ñÁ: §¸ñëÇó Ññ³íÇñí³Í ³ëïÕÇ Ýí³½³·áõÛÝ ÑáÝáñ³ñÁ 15 ѳ½³ñ ¹áɳñ ϳ٠»íñá ¿, ÇëÏ µáõÝ Ñ³Ù»ñ·Ç ϳ½Ù³Ï»ñåÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ³Ûë ·áõÙ³ñÇ ÏñÏݳ å³ïÇÏÇó ³í»ÉÇݦ,- ѳí»ÉáõÙ ¿ Fashion Grooup ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ïÝûñ»Ý ²ñÙ³Ý ²ÝïáÝÛ³ÝÁ: ²Ûë óáõó³ÏáõÙ µ³í³Ï³Ý Ù³ïã»ÉÇ »Ý ÃíáõÙ í»ñÁ ÑÇß³ï³Ïí³Í, ³Ù»Ý³å³Ñ³Ýç í³Í` ³ëïÕ³µáõÛÉ»ñáí ϳ½Ù³Ï»ñå íáÕ Ñ³Ù»ñ·³ÛÇÝ Íñ³·ñ»ñÁ, áñáÝù, ³é³Ýó »ñ·ÇãÝ»ñÇ ÑáÝáñ³ñÝ»ñÇ, Ýí³½³·áõÛÝ Ñ³ßí³ñÏÝ»ññáí ϳ½ ÙáõÙ »Ý 15 ѳ½³ñ ²ØÜ ¹áɳñ:
125
κÜê²Îºðä
Business Class
سÛÇë 2008
Ë³Ý áñ³Ï ݻϳ۳óÝ»É: Ø»ñ åñá¹ Ûáõë»ñ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÇ ç³Ýù»ñáí ÝáõÛÝÇëÏ ÷áñÓ»óÇÝù ·ïÝ»É 10 Ñá·Ç å³ñ³ÛÇÝ ËÙµ»ñÇó, áñ ÝáõÛÝ ·áõÙ³ ñÁ ͳËë»Éáí` ëï»ÕÍ»ÇÝù Ù»½ ѳ Ù³å³ï³ëË³Ý å³ñ³ÛÇÝ Ñ³ÙáõÛÃ, áñÁ û° ß³ñÅáõÓ¨áí, û° Çñ ³ñï³ùÇ Ýáí ÝÙ³Ý ÉÇÝ»ñ éáõë³Ï³Ý å³ñ³ ÛÇÝ ËÙµ»ñÇÝ, µ³Ûó ãϳñáÕ³ó³Ýù: ÆëÏ ÇÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ÑáÝáñ³ñÇÝ, ³å³ Ýñ³Ýó ùÇã »Ýù í׳ñáõÙ, ù³ÝÇ áñ ѳݹÇë³ï»ëÁ ·³ÉÇë ¿ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ »ñ·ãÇ, ³ÛÉ áã û å³ñ³ÛÇÝ ËÙµÇ Ñ³Ù³ñ, áñÁ µ»ÙÇ íñ³ ¿ ÙdzÛÝ ßááõÇ Ñ³Ù³ñ: Ø»Ï Ñ³Ù»ñ·Çó å³ ñ³ÛÇÝ ËáõÙµÁ ³é³í»É³·áõÛÝÁ 1000 ¹áɳñ ÑáÝáñ³ñ ¿ ëï³ÝáõÙ¦,- ÝßáõÙ ¿ ì³Ñ» гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ: гçáñ¹ ÑÇÙݳѳñóÁ »ñ·ãÇ ÑáÝá ñ³ñÝ ¿, áñÁ ¨ë å³Ûٳݳíáñí³Í ¿ Ýñ³ ÇÙÇçáí ¨ Áëï ³Û¹Ù` Ýñ³ Ïá Ù»ñóÇáÝ ¨ áã ÏáÙ»ñóÇáÝ ÉÇÝ»Éáõ Ñ³Ý ·³Ù³Ýùáí: §Î³ ÙÇ ÑÇÙݳѳñó, áñÁ û¨ ãÇ í»ñ³µ»ñáõÙ µ³ó³é³å»ë µáÉáñ ³ëïÕ»ñÇÝ, µ³Ûó µÝáñáß ¿ Ù»ñ ßááõ µÇ½Ý»ëÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛ³ÝÁ: Î³Ý »ñ·ÇãÝ»ñ, áñ 5 ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ ã»Ý ÷áË íáõ٠û° Çñ»Ýó ³ñï³ùÇÝ ï»ëùáí, û° ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ùµ: Þááõ µÇ½Ý» ëÁ ½³ñ·³ÝáõÙ ¿ Ñ»Ýó »ñ·ÇãÝ»ñÇ ÷á÷áËÙ³Ý, ųٳݳÏÇ Ñ»ï Ó¨³ ÷áËÙ³Ý ßÝáñÑÇí: öá÷áËáõÃÛáõÝ ãÇ ÝϳïíáõÙ, ³× ãϳ »ñ·ãÇ µ»Ù ¹áõñë ·³Éáõ, ѳ·áõëïÇ, ë³Ýñí³ÍùÇ Ù»ç. ë³ ÇÙÇçÙ»Ûù»ñÝ»ñÇ ËݹÇñÝ ¿: ºñ ·ÇãÁ å³ñï³¹Çñ å»ïù ¿ ÇÙÇçÙ»Ûù»ñ áõݻݳ¦,- ÝϳïáõÙ ¿ §²ñÙëïñáÝ·¦ åñá¹Ûáõë»ñ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÇ ïÝûñ» ÝÁ: ºñ·Çã гÙÉ»ï ¶¨áñ·Û³ÝÇ åñá¹ Ûáõë»ñ ¶³·ÇÏ êÇÙáÝÛ³ÝÁ ѳٳÙÇï ¿, µ³Ûó ¨ ÝϳïáõÙ ¿, áñ ¹³ ¿É ÙÇçáó Ý»ñÇ Ñ»ï ϳåí³Í ËݹÇñ ¿.§´áÉáñ ³ñïÇëïÝ»ñÝ ¿É ³Ûëûñ áõÝ»Ý ³Û¹ ËݹÇñÁ: »¨ ÇÙÇçÙ»Ûù»ñÝ»ñÇ ÇÝë ïÇïáõïÁ г۳ëï³Ýáõ٠ϳ۳ó³Í ¿, µ³Ûó ãÏ³Ý ýÇݳÝëÝ»ñ: Þ³ï ϳÝ
126
SHOW BUSINESS ׳߳Ïáí û° í³ñë³Ñ³ñ¹³ñÝ»ñ, û° á׳µ³ÝÝ»ñ, å³ñ½³å»ë ³ÛÝ »Ï³ ÙáõïÝ»ñÁ, áñáÝù ³ñïÇëïÁ ëï³ÝáõÙ ¿ Çñ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÇó, ãÇ µ³í³Ï³ ݳóÝáõÙ Ñá·³Éáõ ³ÛÝ µáÉáñ ͳËë» ñÁ, áñáÝù ³ÝÑñ³Å»ßï »Ý Ýñ³ ·áñ ÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ß³ñáõݳϳϳÝáõà ÛáõÝÝ ³å³Ñáí»Éáõ, ³×»Éáõ ѳٳñ¦: ²ëïÕ»ñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý »Ï³Ùï³ µ»ñáõÃÛ³Ý Ï³Ù á㠻ϳÙï³µ»ñáõÃ Û³Ý Ù³ëÇÝ Ëáë»ÉÇë ùÝÝ»Ýù Ýñ³Ýó ÑáÝáñ³ñÝ»ñÁ ϳ٠ٻݳѳٻñ·Çó ëï³óíáÕ »Ï³ÙáõïÁ...
λݹ³ÝÇ Ï³ï³ñٳٵ ٻݳѳٻñ·Ý»ñÇ ³ñÅ»ùÁ ëÏëíáõÙ ¿
35 000
²ØÜ
¹áɳñÇó:
вÚÎ²Î²Ü ²êîÔºðÀ §Â²ÜβòºÈ ºÜ¦ Üϳï»Ýù, áñ í»ñÁ Ãí³ñÏí³Í Í³Ë ë»ñÁ ³ÙµáÕç óáõó³ÏÁ ã»Ý ϳ½ÙáõÙ. ѳٻñ·Ç ϳ½Ù³Ï»ñåÙ³Ý Í³Ë ë³ï³ñáõÃÛ³Ý Ù»ç ùÇã ïáÏáë ãÇ Ï³½ÙáõÙ Ù³ëݳíáñ³µ³ñ ³ëïÕÇ ÑáÝáñ³ñÁ: ÊݹÇñÝ ³ÛÝ ¿, û áñ ù³Ý ÏáÙ»ñóÇáÝ ¿ ³ëïÕÁ: ²é³í»É óÝÏ ³ñÅ»Ý ¹ñëÇ »ñ·ÇãÝ»ñÁ, µ³Ûó ¨ ³ÛÝå»ë, í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ Ð³ Û³ëï³ÝáõÙ ¨ë ÏáÙ»ñóÇáÝ ³ëïÕ»ñ »Ý ³×»É` ²Ý¹ñ», êÇñáõßá, ²ñ³Ù»: Üñ³Ýó ÑáÝáñ³ñÁ ѳí³ë³ñíáõÙ ¿ éáõë³Ï³Ý ¿ëïñ³¹³ÛÇ ³ëïÕ»ñÇ ÑáÝáñ³ñÇÝ: úñÇݳÏ` ³ÛÝ Ñ³ñóÇÝ, û ÇÝãáõ »Ý ³ëïÕ Ññ³íÇñáõÙ ¹ñëÇó, »ñµ Ýñ³ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ÑáÝáñ³ñÁ ѳ í³ë³ñ ¿ ï»Õ³Ï³Ý ѳٻñ·³ÛÇÝ Íñ³·ñÇ Í³Ëë»ñÇÝ ¨, µÝ³Ï³Ý³ µ³ñ, ãÇ Ï³ñáÕ »Ï³Ùï³µ»ñ ÉÇÝ»É, Fashion Grooup-Ç ïÝûñ»ÝÁ Ñ»ï¨Û³É å³ï³ë˳ÝÁ ïí»ó.§ì»ñçÇÝ Å³ ٳݳÏÝ»ñë Ñ³Û ³ëïÕ»ñÁ §Ù»Í³Ù ï³ó»É »Ý¦ áõ å³Ñ³ÝçáõÙ »Ý ѳ Ù³ñÛ³ ÝáõÛÝ ã³÷ µ³ñÓñ ÑáÝáñ³ñ,
ÇÝã` éáõë³Ï³Ý ³ëïÕ»ñÁ¦: §²ñÙëï ñáݷǦ ïÝûñ»ÝÁ ѳí»É»ó. §²Ûëûñ г۳ëï³ÝáõÙ ÜáõÝ» ºë³Û³ÝÇ Ù»Ý³Ñ³Ù»ñ·Ý ³í»ÉÇ Ã³ÝÏ Ï³ñÅ» ݳ, ù³Ý »Ã» Ññ³íÇñ»Ýù éáõë³Ï³Ý ¿ëïñ³¹³ÛÇ ³ëïÕ ì³É»ñdzÛÇݦ: ²ÛëåÇëáí` ÏáÙ»ñóÇáÝ ³ëïÕ»ñÇ ÑÇñ³íÇ ³ëïÕ³µ³ßË³Ï³Ý ÑáÝá ñ³ñÝ»ñÁ ¨ë ÏáÙ»ñóÇáÝ ·³ÕïÝÇù »Ý, ÇëÏ ÙÛáõë »ñ·ÇãÝ»ñÇ Ù³ëáí ì. гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ µ³ó³Ñ³Ûï»ó, áñ §Ð³ÛÏ³Ï³Ý ßááõ µÇ½Ý»ëáõÙ ÙÇ »ñ·Ç ÑáÝáñ³ñÁ 200-700 ²ØÜ ¹áɳñ ¿¦: ²Ûëï»Õ ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ßñç³Ýó»É ѳ Õáñ¹³í³ñÝ»ñÇ ÑáÝáñ³ñÁ, ù³ÝÇ áñ Ñ³×³Ë Ñ³Ù»ñ·Ý»ñÁ Ý߳ݳíáñ íáõÙ »Ý Ñ»Ýó Çñ»Ýó ѳÕáñ¹³í³ñ Ý»ñáí.§Ð³ÛÏá-ØÏá, è³ýá-Ðáíá ѳ Õáñ¹³í³ñÝ»ñÇ Ñ»ï ³ß˳ï»É »Ýù: ä»ïù ¿ Ýß»Ù, áñ û¨ гÛÏá-ØÏáÛÇ ÏáÕÙÇó í³ñíáÕ Ñ³Ù»ñ·ÇÝ 14 ѳÛï ÝÇ »ñ·Çã ¿ñ Ù³ëݳÏóáõÙ, ë³Ï³ÛÝ áÕç ѳٻñ·³ëñ³ÑÁ ѳí³ùí»É ¿ñ Ñ»Ýó ³Ûë ѳÕáñ¹³í³ñ³Ï³Ý ½áõÛ ·Ç ßÝáñÑÇí: гٻñ·Çó ³é³ç áÕç ºñ¨³ÝÁ ËáëáõÙ ¿ñ, û гÛÏá-ØÏáÛÇ Ñ³Ù»ñ·Ý ¿ ÉÇÝ»Éáõ: Üñ³Ýù ³Ûëûñ Ù»ñ ßááõ µÇ½Ý»ëáõÙ ³Ù»Ý³Ã³ÝÏ áõ ³Ù» ݳí³×³éíáÕ µñ»Ý¹Ý »Ý: Üñ³Ýó ÑáÝáñ³ñÇ ëïáõÛ· ã³÷Á ã»Ù ϳñáÕ Ýß»É, ù³ÝÇ áñ ¹³ ÏáÙ»ñóÇáÝ ·³Õï ÝÇù ¿¦,- ³ëáõÙ ¿ ì.гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ:
вغð¶Æ îàØêºðÆ ì²Ö²èøÆò вêàôÚÂÀ âÆ ´²ì²ð²ðàôØ §ºÃ» ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñÇ ³é³ç ѳٻñ ·³ÛÇÝ 1 ïáÙëÝ ³ñÅ»ñ ³é³í»É³ ·áõÛÝÁ 3000 ¹ñ³Ù, ³å³ ³ÛÅÙ ³Û¹ ù³Ý ¿ ³Ù»Ý³¿Å³Ý ïáÙëÇ ·ÇÝÁ: ²Ù»Ý³Ã³ÝÏ ïáÙëÝ ³ñÅ» 10 ѳ½³ñ ¹ñ³Ù¦,- ÝßáõÙ ¿ ì.гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ: §Â»¨ ¹ñëÇó ³ëïÕ Ññ³íÇñ»ÉÝ áõ Ýñ³ ͳËë»ñÁ, ëÏë³Í û¹³Ý³í³Ï³Û³ ÝáõÙ ¹ÇÙ³íáñ»Éáõó ÙÇÝ㨠ÑáÝáñ³ñÁ, µ³í³Ï³Ý óÝϳóÝáõÙ »Ý ïáÙë»ñÇ ÇÝùݳñÅ»ùÁ, ë³Ï³ÛÝ Ù»Ýù, »ÉÝ»Éáí ÅáÕáíñ¹Ç ó³Íñ ·ÝáÕáõݳÏáõÃÛáõ
ì³Ñ» гñáõÃÛáõÝÛ³Ý, §²ñÙëï ñáÝ·¦. §îáÙë»ñÇ í³×³éùáí Ñݳ ñ³íáñ ¿ ÉÇÝáõÙ Áݹ³Ù»ÝÁ ѳٻñ·Ç ϳ½Ù³Ï»ñåÙ³Ý Í³Ëë»ñÁ Ñá·³É: ÐÇÙÝ³Ï³Ý »Ï³ÙáõïÁ µ»ñáõÙ ¿ Ñá í³Ý³íáñãáõÃÛáõÝÁ: Ø»Ï Ñáí³Ý³ íáñã³Ï³Ý ÷³Ã»ÃÁ ëÏëáõÙ ¿ 5000 ¹áɳñÇó¦: ¶³·ÇÏ êÇÙáÝÛ³Ý, »ñ·Çã гÙÉ»ï ¶¨áñ·Û³ÝÇ åñá¹Ûáõë»ñ. §Ø»Ýù ѳ Ù»ñ·Ý»ñÇó ã»Ýù ïáõÅ»É, ïáÙë»ñÇ í³×³éùáí ϳñáÕ³ó»É »Ýù Ñá·³É Ñ³Ù»ñ·Ç ͳËë»ñÁ: àõÝ»ó»É »Ýù ݳ¨ Ñáí³Ý³íáñÝ»ñ, áñáÝó ÙÇçáó Ý»ñÝ ¿É ͳËë»É »Ýù Ù³ë³Ùµ PR-Ç Ï³½Ù³Ï»ñåÙ³Ý íñ³¦: ²ñÙ³Ý ²ÝïáÝÛ³Ý, Fashion Grooup. §ºÃ» µÇ½Ý»ëÇ ¨ ÏáÙ»ñóÇáÝ ï»ë³ÝÏ ÛáõÝÇó ¹Çï³ñÏ»Ýù, ³å³, ÙdzÝß³ ݳÏ, г۳ëï³ÝáõÙ ÇÙ³ëï ãáõÝÇ ¹ñëÇó ³ëïÕ Ññ³íÇñ»É, ù³ÝÇ áñ ÙdzÛÝ ³ëïÕÇ ÑáÝáñ³ñÁ, ¿É ã»Ýù Ëá ëáõÙ Ýñ³ ³ÛÉ Ñ³í»ÉÛ³É Í³Ëë»ñÇó, ãÇ ³ñ¹³ñ³óíáõÙ ÙÇÝ㨠ÇëÏ ïáÙë» ñÇ í³×³éùáí: Ø»ñ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ѳٻñ·Ý»ñ ϳ½Ù³Ï»ñå»Éáõ ³é³çݳÛÇÝ Ýå³ï³ÏÁ Ù»ñ PR-Ý ¿: ê³ Ù»½ ѳٳñ å³ñ½³å»ë Ý»ñ¹ ñáõÙ ¿ ³Ûë áÉáñïáõÙ, áñÁ ßáõÏ³Ý ·ñ³ í»Éáõ ѳٳñ å³ñï³¹Çñ ù³ÛÉ ¿¦:
í׳ñáõÙ ¿ 100-120 ѳ½³ñ ¹ñ³Ù 1 ñáå»Ç ¹ÇÙ³ó, ³å³ Ù»Ýù ¹³ ³í» ÉÇ ¿Å³Ý »Ýù ϳï³ñáõÙ, µ³óÇ ³Û¹, ѳٻñ·³ëñ³ÑáõÙ ÉÇÝáõÙ ¿ Ýñ³Ýó ÆÝãå»ë í»ñÁ ÑÇß³ï³Ïí»ó, ³é³Ýó ·áí³½¹Á, ѳٻñ·Ç ÁÝóóùáõ٠ѳ Ñáí³Ý³íáñÇ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ áã ÙÇ Õáñ¹³í³ñÝ»ñÝ »Ý ÑÇß³ï³Ïáõ٠ѳٻñ· »Ï³Ùï³µ»ñ ÉÇÝ»É ãÇ Ï³ Ýñ³Ýó ³ÝáõÝÝ»ñÁ: àõÕÕ³ÏÇ Ù»Ýù ñáÕ: ÆëÏ ïíÛ³É å³ñ³·³Ûáõ٠DZÝã ³í»ÉÇ ïå³íáñÇã ·áí³½¹ »Ýù ïñ³ ¿ ëï³ÝáõÙ Ñáí³Ý³íáñÝ Çñ ïñ³ Ù³¹ñáõÙ¦: Ðáí³Ý³íáñ-ѳٻñ·Ç Ù³¹ñ³Í Ýí³½³·áõÛÝÁ 1,5 ÙÉÝ ¹ñ³ ϳ½Ù³Ï»ñåÇã ÷áËѳñ³µ»ñáõà ÙÇ ¹ÇÙ³ó: ºñ·Çã гÙÉ»ï ¶¨áñ·Û³ ÛáõÝÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ÛáõñûñÇÝ³Ï ÝÇ åñá¹Ûáõë»ñÝ Áݹ·ÍáõÙ ¿. §ºÃ» ï»ë³Ï»ï áõÝÇ Fashion Grooup-Ç Ñáí³Ý³íáñã³Ï³Ý ÷³Ã»ÃÁ 1,5 ÙÉÝ ïÝûñ»ÝÁ. §Ðáí³Ý³íáñÁ ٻϻݳëÝ ¹ñ³ÙÇó å³Ï³ë ÉÇÝÇ, ³å³ ¹ñ³ ¿, ³ÛëÇÝùÝ` ݳ, áí Çñ ïñ³Ù³¹ñ³Í ·áõÙ³ñÇ ¹ÇÙ³ó áãÇÝã ãÇ å³Ñ³Ý ºÃ» Ñáí³Ý³íáñã³ çáõÙ: îíÛ³É ¹»åùáõÙ Ù»Ýù ÏÇñ³éáõÙ Ï³Ý ÷³Ã»ÃÁ »Ýù ·áñÍÁÝÏ»ñ ϳ٠·áí³½¹³ïáõ ÙÇÉÇáÝ ¹ñ³ÙÇó å³ µ³éÁ, áñáíÑ»ï¨ ·áí³½¹³ïáõÝ, ïñ³Ù³¹ñ»Éáí áñáß³ÏÇ ·áõÙ³ñ, ϳë ÉÇÝÇ, ³å³ ¹ñ³ ¹ñ³ ¹ÇÙ³ó PR ¿ å³Ñ³ÝçáõÙ: Ø»ñ ÇÙ³ë ï Á ÏÏáñ ã Ç: ѳٻñ·³ÛÇÝ Ý³Ë³·Í»ñÝ ³ñÅ»ÝáõÙ »Ý 40-50 ѳ½³ñ ¹áɳñ, ÇëÏ ·áí³½ ÇÙ³ëïÁ ÏÏáñãÇ, ù³ÝÇ áñ ³Û¹ ·áõ ¹³ïáõÝ Áëï ѳۻóáÕáõÃÛ³Ý Ï³ñáÕ Ù³ñÁ ͳËëíáõÙ ¿ ѳٳï»Õ PR-Ç ¿ ·áõÙ³ñ ïñ³Ù³¹ñ»É (Ù»½ Ùáï ÷³ íñ³: ²ÛëÇÝùÝ` ·áí³½¹íáõÙ ¿ áã ûÃÁ ëÏëíáõÙ ¿ 500 ѳ½³ñ ¹ñ³ÙÇó), ÙdzÛÝ Ñ³Ù»ñ·Á, ³Ûɨ Ýñ³ Ñáí³Ý³ á ñÇ ¹ÇÙ³ó áñáß³ÏÇ ïáÏáë Ù»Ýù áõ íáñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ: ²Ûë å³ñ³·³ Ý»Ýù, áñáß³ÏÇ ïáÏáë ¿É ïñ³Ù³¹ñ ÛáõÙ PR-Á ÙdzÛÝ Ñ»éáõëï³·áí³½ íáõÙ ¿ Ñ»éáõëï³·áí³½¹ÇÝ: » Ù»Ýù ¹áí ãÇ ë³Ñٳݳ÷³ÏíáõÙ. ¹ñ³Ýù ݳ¨ ³ýÇßÝ»ñÝ »Ý, µ³Ý»ñÝ»ñÁ, ïáÙ áñù³Ý »Ýù í׳ñáõÙ Ñ»éáõëï³·á ë»ñÇ ¨ ³ÛÉ ïå³·ñ³Ï³Ý ͳËë»ñÁ, í³½¹Ç ѳٳñ, Ù»ñ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ïá áñáÝù, Çñ»Ýó Ñ»ñÃÇÝ, Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ù»ñóÇáÝ ·³ÕïÝÇùÝ ¿¦: ѳٻñ·Ç ѳٳñ ϳ½ÙáõÙ »Ý 4-5 ÙÉÝ Î³Ý Ï³ñÍÇùÝ»ñ, áñ ßááõ µÇ½Ý»ëÇ ¹ñ³Ù¦: ì.гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ ѳí»ÉáõÙ ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ¨ë ³ÝÑñ³ ¿. §²Ûëûñ Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ» Å»ßï ¿ å»ï³Ï³Ý ³ç³ÏóáõÃÛáõÝ, ñÁ ß³ï Ù»Í ·áõÙ³ñ »Ý å³Ñ³ÝçáõÙ ù³ÝÇ áñ ßááõ µÇ½Ý»ëÁ ãÇ ½³ñ·³ ·áí³½¹Ç ѳٳñ: úñÇݳÏ` ·áí³½ Ýáõ٠ݳ¨ ³ÛÝ å³ï׳éáí, áñ ¹Ç 1 ñáå»Ý ϳ½ÙáõÙ ¿ 5-50 ѳ½³ñ »ñÏÇñÝ ³Õù³ï ¿: ºÃ» áã ÁÝïñÛ³É ¹ñ³Ù. ݳ۳Í, û áñ Ñ»éáõëï³ÁÝ ¨, ÇÝãá±õ ã¿, ݳ¨ áã Ñáí³Ý³íáñÛ³É Ï»ñáõÃÛ³Ùµ ¨ áñ ųÙÇÝ »ë ³ÛÝ ï» ³ëïÕ»ñÝ ³Ûëûñ ÝáõÛÝÇëÏ ë»÷³ Õ³¹ñáõÙ: Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ ѳٻñ·Ç Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñáí ٻݳѳٻñ· ã»Ý ѳٳñ Ù»Ýù å»ïù ¿ Ýí³½³·áõÛÝÁ ϳñáÕ Ï³½Ù³Ï»ñå»É, ³å³ ë³ 30-50 ñáå» Ù»Ï Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõà íϳÛáõÙ ¿ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ ¹»é »ñϳñ ÛáõÝáõÙ ·áí³½¹ ï»Õ³¹ñ»Ýù, ÇëÏ »Ã» Å³Ù³Ý³Ï Ù»ñ ѳÛñ»Ý³Ï³Ý ßááõ ¹³ 3-4 ³ÉÇùáí ï»Õ³¹ñíÇ, ³ñ¹»Ý µÇ½Ý»ëáõÙ »Ï³ÙáõïÝ»ñÁ ·³Éáõ »Ý Ù»Í ·áõÙ³ñ ¿ ϳ½ÙáõÙ: ÆÝã í»ñ³ ÙdzÛÝ Ù»Ï»Ý³ëÝ»ñÇó, ¨ ßááõ µÇ½ µ»ñáõÙ ¿ Ñáí³Ý³íáñÇ PR-ÇÝ, ³å³ Ý»ëÝ ÇÝùÝÇÝ »Ï³Ùáõï ãÇ µ»ñÇ: »Ã» ݳ Çñ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ·áí³½¹Ç ܳñÇÝ» ²ëñÛ³Ý Ñ³Ù³ñ Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛ³ÝÁ
1,5
127
سÛÇë 2008
²ñ¹Ûá±ù ³Ûë ·áõÙ³ñáí ϳñ»ÉÇ ¿ Ñá·³É Ñ³Ù»ñ·Ç ϳ½Ù³Ï»ñåÙ³Ý Í³Ëë»ñÝ áõ »Ï³Ùáõï áõݻݳÉ: ²Ûë Ñé»ïáñ³Ï³Ý ѳñóÇó Ñ»ïá µáõÝ Ï³½Ù³Ï»ñåÇãÝ»ñÇó å³ñ½»Ýù` ѳÝáõÝ ÇÝãDZ »Ý ϳ½Ù³Ï»ñåíáõ٠ѳٻñ·Ý»ñÁ, »ñµ ¹ñ³Ýù å³ñ½ Ù³ ûٳïÇÏ³Ï³Ý Ñ³ßí³ñÏÝ»ñáí ã»Ý ϳñáÕ ÙdzÛÝ ïáÙë»ñÇ í³×³éùáí »Ï³Ùáõï ³å³Ñáí»É:
Ðàì²Ü²ìàð-غκܲ±ê, º± Ðàì²Ü²ìàð¶àì²¼¸²îàô
Business Class
ÝÇó, ïáÙë»ñÁ í³×³éáõÙ »Ýù 5000 ¹ñ³Ùáí¦,- ³í»É³óÝáõÙ ¿ ².²ÝïáÝ Û³ÝÁ: §Ð³ÙÉ»ï ¶¨áñ·Û³ÝÇ 2006 Ã. ºñ¨³ÝÛ³Ý Ñ³Ù»ñ·Ç ïáÙë»ñÝ ³ñ Å»ÇÝ 3-10 ѳ½³ñ ¹ñ³Ù¦,- ÝßáõÙ ¿ ¶. êÇÙáÝÛ³ÝÁ:
κÜê²Îºðä
¶ÆîàôÂÚàôÜ
ÈàÈÆÎÀ
βðàÔ ¾ ä²Þîä²ÜºÈ زÞÎÆ
ø²ÔòκÔÆò
Ö
³ß³ï»ë³ÏÝ»ñÁ« áñáÝó µ³Õ³¹ñáõÃÛ³Ý Ù»ç ÙïÝáõÙ ¿ ÉáÉÇÏ Ï³Ù ÉáÉÇÏÇ Ù³ÍáõÏ« ûñÇ Ý³Ï` åÇóó³Ý ϳ٠ëå³·»ïÇ µáÉáÝÛ»½»Ý« ϳñáÕ »Ý µ³ñÓñ³óÝ»É Ù³ßÏÇ ¹ÇÙ³óÏáõ ÝáõÃÛáõÝÁ í³Õ³Å³Ù Í»ñ³óÙ³Ý ¹»Ù ¨ ÝáõÛ
ÝÇëÏ å³ßïå³Ý»É Ù³ßÏÁ ù³ÕóÏ»Õ ³é³ç³óÝáÕ áõÉïñ³ Ù³Ýáõ߳ϳ·áõÛÝ ×³é³·³ÛÃÝ»ñÇó: سÝã»ëûñÇ ¨ ÜÛáõù³ëÉÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÝ»ñÇ ·Çïݳ ϳÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó Çñ³Ï³Ý³óí³Í ѻﳽáïáõÃÛ³ÝÁ Ù³ëݳÏó»É ¿ ï³ëÁ Ñá·áõó µ³Õϳó³Í ϳٳíáñÝ»
§ÈáÉÇϳÛÇÝ ëÝݹ³Ï³ñ·Á ѻﳽáïíáÕÝ»ñÇ ßñç³ÝáõÙ ½·³ÉÇáñ»Ý ٻͳóñ»É ¿ åñáÏáɳ·»ÝÇ å³ñáõݳÏáõÃÛáõ ÝÁ: ê³ ËáëáõÙ ¿ Ù³ßÏÇ Í»ñ³óÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÁ ÑÇÙÝá íÇÝ ÷áË»Éáõ Ù³ëÇÝ: ÆëÏ Ù»Ýù ³ÛÝù³Ý ¿É ß³ï ÉáÉÇÏ ã»Ýù ïí»É Ù»ñ ϳٳíáñ ËÙµ»ñÇÝ: ²Û¹ù³ÝÁ ϳñ»ÉÇ ¿ Ñ³í³ ù»É« »Ã» áõï»Ýù ÉáÉÇÏ å³ñáõݳÏáÕ ß³ï ׳߳ï»ë³Ï Ý»ñ¦«¬ ³ë»É ¿ سÝã»ëûñÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ Ù³ßϳµ³Ý È»ëÉÇ èá¹ëÁ: ¶ÇïݳϳÝÝ»ñÁ« ë³Ï³ÛÝ« Áݹ·ÍáõÙ »Ý« áñ ÉáÉÇÏÁ ϳñ»ÉÇ ¿ ݳ˨³é³ç ¹Çï»É áñå»ë û·ï³Ï³ñ Éñ³óáõÙ« ¨ áã û« ûñÇݳϫ ³ñ¨³å³ßïå³ÝÇã ùëáõùÇ ÷á ˳ñÇÝáÕ:
ñÇ »ñÏáõ ËáõÙµ: ºñ»ù ³ÙÇëÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ ³é³çÇÝ
§âÝ³Û³Í ÉÇÏáåÇÝÇ ÏáÕÙÇó ëï»ÕÍíáÕ å³ßïå³Ýáõà ÛáõÝÁ ÃáõÛÉ ¿« ѻﳽáïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ óáõÛó »Ý ï³ÉÇë« áñ ÉáÉÇÏÇ Ù³ÍáõÏ ¥³ÛÝ å³ïñ³ëï»Éáõ ѳٳñ ÉáÉÇÏÝ»ñÝ Ñ ³ Ï ³ û ù ë Ç ³ÝóÝáõÙ ¿ÇÝ ç»ñÙ³ÛÇÝ Ùß³ÏáõÙ¤ ¨ 10 ·ñ³Ù ¹³Ýïáí ѳ ÓÇóåïÕÇ ÛáõÕ: ºñÏñáñ¹ ËÙµÇÝ ï³ÉÇë ¿ÇÝ ñáõëï ÉáÉÇÏÇ öáñÓÇ ëϽµÇó »ñ»ù ³ÙÇë ³Ýó ÙdzÛÝ ÓÇóåïÕÇ ÛáõÕ: Ù»Í å³ñáõ ³é³çÇÝ ËÙµÇ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇ Ù³ß Ý³Ï áõÃÛ ³Ùµ ÏÇ ÝÙáõß Ý » ñ Ç Ù»ç åñá Ï á É ³ · » Ý Ç ºñ»ù ³ÙÇë ³Ýó ³é³çÇÝ ËÙµÇ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇ ëÝݹ³Ï³ñ·Á å³ñáõݳÏáõÃÛáõÝÁ ³í»É³ó»É ¿ñ Ù³ßÏÇ ÝÙáõßÝ»ñÇ Ù»ç åñáÏáɳ·»ÝÇ å³ñáõݳ ϳñáÕ ¿ ¹³é ÏáõÃÛáõÝÁ ³í»É³ó»É ¿ñ 33%¬áí: ì»ñçÇÝë Ù³ßÏÁ ¬áí: Ý³É ³ñ¨Çó å³ßïå³ÝáõÙ ¿ ³ñ¨³ÛñáõÏÝ»ñÇó ¨ Ýñ³Ý å ³ ß ï å ³ ѳÕáñ¹áõÙ ³ÙñáõÃÛáõÝ: ÝáõÃÛ³Ý Éñ³ óáõóÇã ÙÇçá󦫬 ѻﳽáïáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ Ù»Ï ¶ÇïݳϳÝÝ»ñÁ »Ýó¹ñáõÙ »Ý« ݳµ³Ý»É ¿ سßϳµ³ÝÝ»ñÇ µñÇï³Ý³Ï³Ý áñ Ù³ßÏÇ å³ßïå³Ýáõà ÙÇáõÃÛ³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇã øáÉÇÝ Ðáɹ»ÝÁ: ÛáõÝÝ ³í»É³óÝáÕ ÉáÉÇÏáõÙ ËÙµÇ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇÝ ûñ³Ï³Ý ï³ÉÇë ¿ÇÝ 55 ·ñ³Ù
Business Class
سÛÇë 2008
33%
³éϳ ÑÇÙÝ³Ï³Ý µ³Õ³¹ ñÇãÁ
ѳϳûùëǹ³Ýï
ÉÇÏáåÇÝÝ ¿: ì»ñçÇÝÇë µ³Õ³¹ñáõÃÛáõÝÝ ³í»É³ ÝáõÙ ¿ ÉáÉÇÏÝ»ñÇ ç»ñÙ³ÛÇÝ Ùß³ÏÙ³Ý ¹»åùáõÙ:
128
سëݳ·»ïÝ»ñÁ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ëáëïáí³ ÝáõÙ »Ý« áñ ù³ÝÇ áñ ѻﳽáïáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³Ýóϳóí»É »Ý ë³Ñٳݳ÷³Ï å³ÛÙ³ÝÝ» ñáõÙ, ë³Ñٳݳ÷³Ï Ãíáí Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇ ßñç³ÝáõÙ ¨ ϳñ× ï¨áÕáõÃÛ³Ùµ« ¹ñ³Ýó ³ñ¹ ÛáõÝùÝ»ñÁ í»ñëïáõ·Ù³Ý ϳñÇù áõÝ»Ý:
129
Business Class
سÛÇë 2008
κÜê²Îºðä
´ÄÞÎàôÂÚàôÜ
²ð¸Úà±ø øàôÜÀ ¶Æð²òÜàôØ ¾
Ø
³ñ¹ÇÏ« áíù»ñ ùÝáõÙ »Ý ûñ³Ï³Ý í»ó ųÙÇó å³Ï³ë ϳ٠ÇÝÁ ųÙÇó ³í»ÉÇ« ٻͳóÝáõÙ »Ý ³í»Éáñ¹ ù³ß ѳí³ù»Éáõ Ñݳñ³íáñáõà ÛáõÝÁ: ²Û¹ Ù³ëÇÝ »Ý íϳÛáõÙ ²Øܬáõ٠ϳ é³í³ñáõÃÛ³Ý å³ïí»ñáí ³Ýóϳóí³Í Ñ» ï³½áïáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ: ê³ ³Ù»Ý³Ëáßáñ ѻﳽáï³Ï³Ý ݳ˳·Í»ñÇó Ù»ÏÝ ¿« áñÝ ³å³óáõóáõÙ ¿ ùÝÇ ã³÷³µ³ÅÝÇ Ë³ËïÙ³Ý ¨ ·ÇñáõÃÛ³Ù ÙÇç¨ Ï³åÁ: º½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³ñí»É »Ý 2004¬2006 Ãé ÁÝóó ùáõÙ 87 ѳ½³ñ Ù³ñ¹Ï³Ýó ßñç³Ýáõ٠ϳï³ñí³Í ѳñ óáõÙÝ»ñÇ ïíÛ³ÉÝ»ñÇ Ù³Ýñ³ÏñÏÇï áõëáõÙݳëÇñáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ: гñóáõÙÝ»ñÝ ³Ýóϳóñ»É ¿ ´ÅßÏ³Ï³Ý íÇ ×³Ï³·ñáõÃÛ³Ý ²½·³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝÁ` ÐÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ» ñÇ ÑëÏÙ³Ý ¨ åñáýÇɳÏïÇϳÛÇ ²Ù»ñÇÏÛ³Ý Ï»ÝïñáÝÇ µ³Å³ÝÙáõÝùÁ:
ñáõÙ© ³Ù»ÝÇó ß³ï ËÙáõÙ »Ý Ýñ³Ýù« áíù»ñ ³Ù»Ý³ùÇãÝ »Ý ùÝáõÙ: ²ÛÉ ËÙµ»ñáõÙ óáõó³ÝÇßÝ»ñÁ ·ñ»Ã» ÝáõÛÝÝ »Ý: êåáñïÇÝ ³Ù»Ý³ùÇã áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ¹³ñÓÝáõÙ »Ý §ùÝÏáïÝ»ñÁ¦© ûñ³Ï³Ý ùÝÇÝ ÇÝÁ ųÙÇó ³í»ÉÇ Ñ³ï ϳóÝáÕÝ»ñÇ ·ñ»Ã» Ï»ëÁ §ýǽÇÏ³Ï³Ý áã ³ÏïÇí íÇ ×³ÏáõÙ »Ý ·ïÝíáõÙ¦: Üñ³ÝóÇó ß³ï»ñÁ« ѳí³Ý³µ³ñ« áõÝ»Ý Éáõñç ³éáÕç³Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñ« áñÁ« Áëï Ñ»ï³ ½áïáÕÝ»ñÇ« ˳ݷ³ñáõÙ ¿ Ýñ³Ýó ½µ³Õí»É ëåáñïáí: ²é³çÇÝ ËÙµáõÙ ß³ï »Ý ï³ñ»ó Ù³ñ¹ÇÏ« áñÁ Ýí³½»ó ÝáõÙ ¿ ýǽÇÏ³Ï³Ý ³ÏïÇíáõÃÛ³Ý óáõóÇãÁ: ²ÛÉ ·Çï³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñ ÝáõÛÝå»ë Ù³ïݳÝßáõÙ »Ý ùÝÇ ëË³É ã³÷³µ³ÅÝÇ ¨ ³ËáñųÏÇ íñ³ ³½¹áÕ ÑáñÙáÝÝ»ñÇ Ñ³í³ë³ñ³ÏßéáõÃÛ³Ý Ë³ËïáõÙÁ« ÇÝãå»ë ݳ¨ ³ñÛ³Ý ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý íñ³ ³Ýµ³í³ñ³ñ ùÝÇ ³½ ¹»óáõÃÛáõÝÁ: §Ø»Ýù ϳñÍáõÙ »Ýù, áñ ųٳݳÏÝ ¿ µ³í³ñ³ñ ùáõÝÁ ¹Çï»É áñå»ë ³í»Éáñ¹ ù³ßÇ ËݹñÇ ÉáõÍÙ³Ý ëï³Ý¹³ñï Ùáï»óáõÙ¦«¬ »½ñ³Ï³óñ»É ¿ ÎáÉáõٵdzÛÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ ÝÇó æ»ÛÙë ¶»ÝíÇãÁ: ØÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ñ»ï³½áïáõÃÛ³Ý Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÁ ÝßáõÙ »Ý« áñ Çñ»Ýó ³ß˳ï³ÝùÁ ãÇ å³ñ ½³µ³Ýáõ٠׳ñå³Ï³ÉÙ³Ý ¨ í³ï ëáíáñáõÛÃÝ»ñÇ ÙÇç¨ ³éϳ å³ï׳é³Ñ»ï¨³Ýù³ÛÇÝ Ï³åÁ:
²Û¹ ïíÛ³ÉÝ»ñÇ í»ñÉáõÍáõÃÛáõÝÁ óáõÛó ¿ ïí»É« áñ ûñ³Ï³Ý í»ó ųÙÇó å³Ï³ë ùÝáÕ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ùáï 33%¬Á ·»ñ »Ý: Üñ³Ýù« áíù»ñ ùÝÇ íñ³ ͳËëáõÙ »Ý ÇÝÁ ¨ ³í»ÉÇ Å³Ù« ï³é³åáõÙ »Ý ׳ñå³Ï³ÉáõÃÛ³Ùµ ¹»åù»ñÇ 26%¬áõÙ: ²Ù»Ý³ùÇãÁ ¥22%¤ ³í»Éáñ¹ ù³ßÇ ËݹÇñÁ ͳÝáà ¿ ùÝÇ ÝáñÙ³É ã³÷³µ³ÅÝáí Ù³ñ¹Ï³Ýó« ë³ Ï³ÛÝ ³Û¹åÇëÇù« ÇÝãå»ë ÝßáõÙ »Ý ·Çï ݳϳÝÝ»ñÁ« ß³ï ùÇã »Ý: Oñ³Ï³Ý í»ó ųÙÇó
å³Ï³ë ùÝáÕ Ù³ñ¹
лﳽáïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ ¬Á ϳÝó Ùáï ѳÛïݳµ»ñí»É »Ý ³Ýµ³í³ñ³ñ ùÝÇ ·»ñ »Ý: Üñ³Ýù« áí ù »ñ ¨« ѳϳé³ÏÁ« ã³÷³½³Ýó ß³ï ùÝ»Éáõ ùÝÇ íñ³ ͳËëáõÙ ³ÛÉ µ³ó³ë³Ï³Ý ÏáÕÙ»ñ: ä³ñ½í»É ¿« »Ý ÇÝÁ ¨ ³í»ÉÇ Å³Ù« áñ ÝÙ³Ý Ù³ñ¹ÇÏ ³í»ÉÇ ß³ï »Ý ÍËáõÙ« ï³ é³åáõÙ »Ý ׳ñå³ ³í»ÉÇ ùÇã »Ý ½µ³ÕíáõÙ ëåáñïáí ¨ û· ϳ ÉáõÃÛ³Ùµ ¹»åù»ñÇ ï³·áñÍáõÙ »Ý ³í»ÉÇ ß³ï ³ÉÏáÑáɳÛÇÝ ¬áõÙ: ËÙÇãùÝ»ñ: ²Ûëå»ë` ÍËáÕÝ»ñÇ ³Ù»Ý³ Ù»Í ÃÇíÁ ¥31%¤ ·ñ³Ýóí»É ¿ ³ÛÝ Ù³ñ¹ ϳÝó ßñç³ÝáõÙ« áíù»ñ ùÝáõÙ »Ý ûñ³ Ï³Ý í»ó ųÙÇó å³Ï³ë: ÆÝÁ ųÙÇó ³í»ÉÇ ³ÝÏáÕÝáõÙ ³ÝóϳóÝ»É ëÇñáÕÝ»ñÇ ß³ñù» ñáõÙ ³Ûë í³ï ëáíáñáõÃÛ³Ùµ ï³é³åáõÙ ¿ 26%¬Á: ²Ù»Ý³ó³Íñ óáõó³ÝÇßÁ ¥18%¤ ·ñ³Ýó í»É ¿ ³ÛÝ Ù³ñ¹Ï³Ýó ßñç³ÝáõÙ« áíù»ñ ûñ³Ï³Ý ùÝÇÝ Ñ³ïϳóÝáõÙ »Ý 7¬8 ųÙ:
33%
Business Class
سÛÇë 2008
26%
ÜٳݳïÇå ÙÇïáõÙ ¿ ¹Çïí»É ³ÉÏáÑáÉÇ û·ï³·áñÍÙ³Ý Ñ»ï ϳåí³Í ¹»åù»
130
²Ûëå»ë« ûñÇݳϫ å³ñ½ ã¿` ³ñ¹ Ûá±ù ÍË»ÉÝ ¿ ³é³ç³óÝáõÙ ³Ýù ÝáõÃÛáõÝ« û± ѳϳé³ÏÁ« ³Ýù ÝáõÃÛáõÝÝ ¿ ¹ñ¹áõÙ ÍË»ÉáõÝ: ²ÛÝ Ý³¨ ãÇ Ý»ñ³éáõÙ ³ÛÉ ·áñÍáÝÝ» ñÇ ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ« ÇÝãåÇëÇù »Ý Ù³ñ¹áõÝ ³í»ÉÇ ß³ï áõï»Éáõ« ÍË»Éáõ ¹ñ¹áÕ« ³ÝùÝáõÃÛáõÝ ¨ ³ÛÉ ËݹÇñÝ»ñ ³é³ç³óÝáÕ ¹»å ñ»ëdzÝ:
131
Business Class
سÛÇë 2008
κÜê²Îºðä
´ÄÞÎàôÂÚàôÜ
ÊðàÜÆÎ Ðà¶Ü²ÌàôÂÚ²Ü
êÆܸðàØÀ кàîìºÈ ¾ ¶ºÜºîÆÎ²Î²Ü Ø²Î²ð¸²Îàì
¶
»Ý»ïÇÏÝ»ñÇÝ Ñ³çáÕí»É ¿ ï³ñáñáᯐ ËñáÝÇÏ Ñá·Ý³ÍáõÃÛ³Ý ëÇݹñáÙÇ ï³ñ µ»ñ ·»Ý»ïÇÏ³Ï³Ý ËÙµ»ñ, ÇÝãÁ, ·Çïݳ ϳÝÝ»ñÇ Ï³ñÍÇùáí, ÃáõÛÉ Ïï³ ³ñÛ³Ý ³Ý³ÉÇ½Ç ÑÇÙ³Ý íñ³ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É ÑÇ í³Ý¹áõÃÛ³Ý ³í»ÉÇ ×ß·ñÇï ³ËïáñáßáõÙ: ÊñáÝÇÏ Ñá·Ý³ÍáõÃÛ³Ý ëÇݹñáÙÁ (Chronic fatigue syndrome, CFS) µÝáõó·ñíáõÙ ¿ ÙÇ ß³ñù ³Ëï³ÝÇßÝ» ñáí, áñáÝù ϳñáÕ »Ý Ù³ñ¹áõ ûñ·³ÝǽÙáõÙ Ç Ñ³Ûï ·³É ³Ý·³Ù Ï»ë ï³ñ»Ï³Ý ѳë³ÏáõÙ: CFS-Ç ³Ëï³ÝÇßÝ»ñÇ ß³ñùÇÝ »Ý ¹³ëíáõÙ µáñµáùí³Í ÏáÏáñ¹Á, ͳÛñ³Ù³ë³ ÛÇÝ ³íß³ÛÇÝ Ñ³Ý·áõÛóÝ»ñÇ Ù»Í³óáõÙÁ, ÙϳݳÛÇÝ, Ñá ¹³ÛÇÝ ó³í»ñÝ áõ ·É˳ó³í»ñÁ, ó³Ýϳó³Í ýǽÇÏ³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá ÙϳݳÛÇÝ Ñá·Ý³ÍáõÃÛáõÝÁ: ¶ÇïݳϳÝÝ»ñÁ ï³ñµ»ñ Ï»ñå »Ý µ³ó³ïñáõÙ CFS-Ç ³é³ç³óÙ³Ý å³ï׳éÝ»ñÁ. ÙÇ ß³ñù Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇ Ï³ñÍÇùáí` í»ñçÇÝÇë ³Ëï³ÝÇßÝ»ñÁ Ñ³×³Ë Ï³°Ù Ñá·» Ï³Ý Ë³ËïáõÙÝ»ñÇ ¹ñë¨áñáõÙÝ»ñ »Ý, ϳ°Ù³éáÕç³Ï³Ý ³ÛÉ ËݹÇñÝ»ñÇ Ýß³ÝÝ»ñ, ûñÇݳÏ` ÃÙñ³ÍáõÃÛáõÝ, ³ñÛ³Ý µ³ñÓñ ×ÝßÙ³Ý Ï³Ù í³ñ³ÏÇã ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá ûñ ·³ÝǽÙÇ ÃáõÉáõÃÛáõÝ ¨ ³ÛÉÝ: ¸»é¨ë ã»Ý Ùß³Ïí»É á°ã CFS-Ç ³ËïáñáßÙ³Ý Ù»Ãá¹Ý»ñÁ, á°ã¿É µáõÅÙ³Ý ÙÇçáóÝ»ñÁ, ÙÇÝã¹»é, ѳٳӳÛÝ íÇ׳ϳ·ñáõÃÛ³Ý, ³Û¹ ÑÇí³Ý¹áõÃÛ³Ùµ ï³é³åáõÙ ¿ ³ß˳ñÑÇ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ »ñÏáõѳñÛáõñ»ñáñ¹ µÝ³ÏÇãÁ:
Business Class
سÛÇë 2008
êáõñµ ¶»áñ·Ç ÑÇí³Ý¹³Ýá óÇ ¨ ÈáݹáÝÇ Ñ³Ù³Éë³ ñ³ÝÇ Ñ»ï³½áïáÕÝ»
132
ñÁ Ø»Í ´ñÇï³ÝdzÛáõÙ ¨ ²ØÜ-áõÙ ËñáÝÇÏ Ñá·Ý³ÍáõÃ Û³Ý ëÇݹñáÙáí ï³é³åáÕ 55 ÑÇí³Ý¹Ý»ñÇ ¨ 75 ³éáÕç ϳٳíáñÝ»ñÇ ³ñÛ³Ý Ñ³Ù»Ù³ï³Ï³Ý ·»Ý»ïÇÏ³Ï³Ý ³Ý³Éǽ »Ý ³Ýóϳóñ»É: ²ñ¹ÛáõÝùáõ٠ѳçáÕí»É ¿ Ç Ñ³Ûï µ»ñ»É µ³ó³éÇÏ ·»Ý»ïÇ Ï³Ï³Ý å³ïÏ»ñ áõÝ»óáÕ ¨ áñáß³ÏÇ ³Ëï³ÝÇßÝ»ñáí µÝáõó·ñíáÕ CFS-Ç 7 ï³ñµ»ñ ËÙµ»ñ: лﳽáïáÕÝ»ñÇ ¹³ë³Ï³ñ·Ù³Ý ѳٳӳÛÝ` CFS-Ç ³é³çÇÝ ËÙµÇÝ µÝá ñáß ¿ ﳷݳåÇ µ³ñÓñ ٳϳñ¹³ÏÁ, ¹»åñ»ëdzÝ, ³Ýù ÝáõÃÛáõÝÁ ¨ ÙϳݳÛÇÝ ó³í»ñÁ: CFS-Ç »ñÏñáñ¹ ËáõÙµÁ ¹ñë¨áñíáõÙ ¿ ó³Ýϳó³Í ýǽÇÏ³Ï³Ý Í³Ýñ³µ»éÝí³ ÍáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá ½·³ÉÇ Ñá·Ý³ÍáõÃÛ³Ùµ, ÙϳݳÛÇÝ ¨ Ñá¹³ÛÇÝ ó³í»ñáí: ºññáñ¹ ËáõÙµÁ µÝáõó·ñíáõÙ ¿ í» ñáÝßÛ³É ³Ëï³ÝÇßÝ»ñÇ ³í»ÉÇ ÃáõÛÉ Áݹ·Íí³ÍáõÃÛ³Ùµ, ãáññáñ¹Ý ³é³ç³óÝáõÙ ¿ Ù³ñÙÝÇ ó³í»ñ ¨ ³ÝùÝáõÃÛáõÝ: CFS-áí ï³é³åáÕ ÑÇí³Ý¹Ý»ñÇ ÑÇÝ·»ñáñ¹ ËáõÙµÁ ËݹÇñÝ»ñ áõÝÇ Ù³ñëáÕáõÃÛ³Ý Ñ»ï ¨ µáÕáùáõÙ ¿ Ùϳ ݳÛÇÝ ÃáõÉáõÃÛáõÝÇó: ì»ó»ñáñ¹ ËáõÙµÁ µÝáõó·ñíáõÙ ¿ µ³ñÓñ Ñá·Ý³ÍáõÃÛ³Ùµ, ÇëÏ Ûáûñáñ¹Á ϳåí³Í ¿ ³í» ÉÇ Í³Ýñ ³Ëï³ÝÇßÝ»ñÇ Ñ»ï` áõÅ»Õ ÙϳݳÛÇÝ ó³í»ñ, ·É˳ó³í, ³Ûïáõóí³Í ³ãù»ñ: ¶ÇïݳϳÝÝ»ñÇ Ï³ñÍÇùáí` ³é³í»É Ù»Í ï³ñ³ÍáõÙ ·ï³Í ËÙµ»ñÇó »Ý ãáññáñ¹Ý áõ í»ó»ñáñ¹Á: лﳽáïáÕ Ý»ñÁ CFS-Ç Ï³ï³ñ³Í ¹³ë³Ï³ñ·áõÙÁ ½·³ÉÇ ù³ÛÉ »Ý ѳٳñáõÙ ËñáÝÇÏ Ñá·Ý³ÍáõÃÛ³Ý ëÇݹñáÙÇ µáõÅÙ³Ý Ù» Ãá¹Ý»ñÇ áñáÝÙ³Ý ·áñÍáõÙ:
133
Business Class
سÛÇë 2008
κÜê²Îºðä
²ðìºêî
вڲêî²ÜàôØ ä²îκð²êð²ÐܺðÆ Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ
âβ±
²ðìºêîÆ ÞàôÎ²Ü ¸ºè ê²ÔØܲÚÆÜ öàôÈàôØ ¾
Business Class
سÛÇë 2008
Ø
134
ÇÝã ²ñ¨Ùáõïùáõ٠ѳ½³ñ³íáñ Ù³ñ¹ÇÏ ³í»ÉÇ áõ ³í»ÉÇ »Ý ÑÙï³ÝáõÙ ³ñí»ëïÇ ßáõϳÛáõÙ` ¹³ñÓÝ»Éáí ³ÛÝ µ³í³Ï³Ý ߳ѳí»ï µÇ½ Ý»ë« Ð³Û³ëï³ÝáõÙ Ù³ëݳíáñ å³ïÏ»ñ³ë ñ³ÑÝ»ñ ·áñÍáõÙ »Ý ÙdzÛÝ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùáõÙ« ¹ñ³Ýù ¿É` ÙÇ ï»ë³Ï ÇÝùݳ·áñÍ: ºñ¨³ÝáõÙ ·áñÍáÕ å³ïÏ»ñ³ëñ³ÑÝ»ñÇ ÃÇíÁ ãÇ ·»ñ³
½³ÝóáõÙ Ù»Ï ï³ëÝÛ³ÏÁ« µ³Ûó ³Ûë ÷³ëïÁ ¹»é ãÇ »Ýó¹ñáõÙ« áñ ³ñí»ëïÁ áñå»ë µÇ½Ý»ë ãÇ ³ß˳ïáõÙ Ù»½ Ùáï: ä³ñ½³å»ë ÝÙ³Ý ·áñ ÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ýϳïٳٵ ãϳ ѳٳϳñ·í³Í Ùáï»óáõÙ« ѻ勉µ³ñ` áÉáñïÇ ½³ñ·³óáõÙÝ ³é³ÛÅ٠ϳËí³Í ¿ ÙdzÛÝ ¹ñ³Ýáí ½µ³ÕíáÕ ÏáÝÏñ»ï ³ÝѳïÝ»ñÇó:
²ñí»ëïÇ ³ñÅ»ù áõÝ»óáÕ áñ¨¿ ³ß ˳ï³Ýù Ó»éù µ»ñ»ÉÁ ϳñ»ÉÇ ¿ ³Ý í³Ý»É ɳí Ý»ñ¹ñáõÙ« ù³ÝÇ áñ ų ٳݳϳÏÇó ³ß˳ñÑáõÙ ³ñí»ëïÝ ³ëïÇ׳ݳµ³ñ ³í»ÉÇ ·Ý³Ñ³ï»ÉÇ ¿ ¹³éÝáõÙ« ¨ ¹ñ³Ý ½áõ·³Ñ»é ³×áõÙ »Ý ³ñí»ëïÇ ·áñÍ»ñÇ ·Ý»ñÁ© ³Ù»Ý ûñ ³ß˳ñÑÇ ï³ñµ»ñ ³ÝÏÛáõÝÝ» ñáõ٠ϳ۳ÝáõÙ »Ý ³×áõñ¹Ý»ñ« áñ ï»Õ Ñ³×³Ë ³Ýѳí³Ý³Ï³Ý Ãí³ óáÕ ·áõÙ³ñÝ»ñáí í³×³éíáõÙ »Ý
³ñí»ëïÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç Ñ»ïù ÃáÕ³Í ³ß˳ï³ÝùÝ»ñ: ê³Ï³ÛÝ ³ë»É« áñ Ù»½³ÝáõÙ ³ñí»ë ïÇ ãϳ۳ó³Í ßáõϳÛÇ å³ï׳éÁ Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÝ áõ Ýñ³Ýó ³ß˳ï³Ýù Ý»ñÇ Ýϳïٳٵ »Õ³Í ó³Íñ å³ Ñ³Ýç³ñÏÝ ¿« ÙdzÝ߳ݳÏ, ëË³É ÏÉÇ ÝÇ: Ø»ñ ¹»åùáõÙ ËݹñÇ å³ï׳é Ý»ñÁ µ³½Ù³ÃÇí »Ý ¨ ï³ñ³µÝáõÛÃ: ÆѳñÏ»« áñå»ë ³é³çݳÛÇÝ ·áñÍáÝ Ù»Í ¹»ñ áõÝÇ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ëáódzɳ Ï³Ý íÇ׳ÏÁ« áñÝ ³½¹áõÙ ¿ ó³Ýϳ ó³Í µÇ½Ý»ëÇ íñ³: ºÃ» ùá ³Ùë³Ï³Ý ³ß˳ï³í³ñÓÁ ãÇ ·»ñ³½³ÝóáõÙ ÙÇçÇÝÁ 200 ѳ½³ñ ¹ñ³ÙÁ« áõñ»ÙÝ` å³ïÏ»ñ³ëñ³ÑÇó áñ¨¿ ³ß˳ï³Ýù ·Ý»Éáõ Ù³ëÇÝ Ëáëù ÉÇÝ»É ãÇ Ï³ñáÕ: ´³óÇ ³Û¹, ϳ ݳ¨ ß³ï ϳñ¨áñ Ù»Ï ³ÛÉ ·áñÍáÝ` ³ñí»ëïÇ Ñ³Ý¹»å áõÝ» ó³Í ϳճå³ñí³Í í»ñ³µ»ñÙáõÝùÁ« áñÁ ÃáõÛÉ ãÇ ï³ÉÇë ѳÕóѳñ»É áñá ß³ÏÇ Ï³ñÍñ³ïÇå»ñ áõ ë»÷³Ï³Ý µÝ³Ï³ñ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ, áñå»ë ÙݳÛáõÝ ³ñÅ»ù« Ó»éù µ»ñ»É ÇëÏ³Ï³Ý ³ñí»ë ïÇ áñ¨¿ ÝÙáõß: л勉µ³ñ` ѳٳ ϳñ·Ç ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³í»ÉÇ Ëáñù³ÛÇÝ å»ïù ¿ ÉÇÝ»Ý: ØÛáõë ÏáÕÙÇó« û¨ Ù»ñ ßñç³å³ ïáõÙ ³ñ¹»Ý Ï³Ý ³ñí»ëïÁ áñå»ë ѳçáÕ³Ï µÇ½Ý»ë ÁÝϳÉáÕ Ù³ñ¹ÇÏ« áíù»ñ ݳ¨ ݳ˳ӻéÝ»É »Ý Çñ»Ýó ù³ÛÉ»ñÝ ³Û¹ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ« ³ÛÝáõ ѳݹ»ñÓ« ÃáõÛÉ ½³ñ·³ó³Í« ¹»é ë³ÕÙݳÛÇÝ ÷áõÉáõÙ ·ïÝíáÕ áÉáñïÝ ³Ý·³Ù Ùñó³ÏóáõÃÛ³Ý ËݹÇñÝ»ñ ãÇ ³é³ç³óÝáõÙ: ºñ¨³ÝáõÙ ·áñÍáÕ ë³Ï³í³ÃÇí å³ïÏ»ñ³ëñ³ÑÝ»ñáõ٠ϳ ųÝñ³ÛÇÝ Ù»Í ï³ñµ»ñ³Ïí³ ÍáõÃÛáõÝ« ѻ勉µ³ñ` ¹ñ³ÝóÇó Ûáõ ñ³ù³ÝãÛáõñÝ áõÝÇ Çñ ѳ׳Ëáñ¹Ý áõ Çñ Ý»ñϳ۳óñ³Í ·áñÍ»ñÇ å³Ñ³Ý ç³ñÏÁ: Ø»ñ ³é³ÝÓݳóñ³Í å³ïÏ» ñ³ëñ³ÑÝ»ñÇ ûñÇݳÏáí ųÝñÇ Ý³ ËÁÝïñáõÃÛáõÝÁ ß³ï ëáõµÛ»ÏïÇí ¿: سëݳíáñ å³ïÏ»ñ³ëñ³Ñ ÙïÝ» Éáõó ³é³ç å»ïù ¿ Ñëï³Ï ·Çï³Ï ó»É« áñ ë³ áã û ˳Ýáõà ¿« áñï»Õ
135
سÛÇë 2008
ºñ¨³ÝáõÙ Ù³ëݳíáñ å³ïÏ»ñ³ë ñ³Ñ ÑÇÙÝ»ÉÁ ¨ ³Û¹ Ï»ñå ·áõÙ³ñ í³ë ï³Ï»ÉÁ ϳñáÕ ¿ Ë»Ýà ·³Õ³÷³ñ Ãí³É ß³ï»ñÇÝ« µ³Ûó §Ë»Ýûñ¦ Ï³Ý áõ ¹Å·áÑ ã»Ý Çñ»Ýó ³ß˳ï³ÝùÇó: ÆѳñÏ», ³Ûëûñ ¿É ¹»é å³ïÏ»ñ³ë ñ³ÑÇ ÏáÕùáí ³ÝóÝáÕ Ù³ñ¹Ï³ÝóÇó ùã»ñÝ »Ý Ñ»ï³ùñùñíáõÙ ³å³ÏÇÝ» ñÇó ³ÛÝ ÏáÕÙ óáõó³¹ñíáÕ Ïï³íÝ» ñáí« µ³Ûó ³Û¹ ÝáõÛÝ Ïï³íÝ»ñÁ« áñ å»ë ϳÝáÝ« »ñϳñ ã»Ý ÙÝáõÙ óáõó³¹ ñáõÃÛ³Ý Ù»ç: гٻݳÛÝ ¹»åë, Ù»ñ ³Ûó»É³Í å³ïÏ»ñ³ëñ³ÑÝ»ñáõÙ« áñáÝù« ϳñ»ÉÇ ¿ ³ë»É« §ãϳ۳ó³Í áÉáñïǦ ÑÇÙݳ¹ÇñÝ»ñÇó »Ý« ѳ
׳Ëáñ¹Ý»ñÇ å³Ï³ë ãÇ ½·³óíáõÙ: ²í»ÉÇÝ` ³Û¹ å³ïÏ»ñ³ëñ³ÑÝ»ñÝ áõÝ»Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ñ³×³Ëáñ¹Ý»ñÇ ÙÇ ËáõÙµ« áíù»ñ å³ñµ»ñ³µ³ñ ѳñë ï³óÝáõÙ »Ý Çñ»Ýó ѳí³ù³ÍáõÝ ÙÇ Ýáñ ³ß˳ï³Ýùáí:
Business Class
§ì²Ö²èºÈ ²ðìºêîÀ¦. вڲêî²ÜÚ²Ü öàðÒ
κÜê²Îºðä ³ñí»ëïÇ ·áñÍ»ñ »Ý í³×³éíáõÙ« ³ÛÉ Ý³Ë ¨ ³é³ç Ùß³ÏáõóÛÇÝ ÙÇ Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝ« áñÁ Ïáãí³Í ¿ Ý»ñ ϳ۳óÝ»É áõ åñáå³·³Ý¹»É Ù»ñ ßáõñçÝ ³åñáÕ ëï»Õͳ·áñÍáÕÝ»ñÇ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ: ÜÙ³Ý í»ñ³µ»ñ ÙáõÝùÁ ¹»é ß³ï ÷áùñ ï»Õ áõÝÇ Ù»ñ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ßñç³ÝáõÙ« ù³ÝÇ áñ ß³ï ùã»ñÝ »Ý ³Ûëûñ å³ïÏ»ñ³ëñ³Ñ ³Ûó»Éáõ٠ûÏáõ½ å³ñ½³å»ë óáõó³¹ ñáõÃÛ³ÝÁ ͳÝáóݳÉáõ« ë»÷³Ï³Ý ·»Õ³·Çï³Ï³Ý ѳ×áõÛùÝ»ñÁ µ³í³ ñ³ñ»Éáõ ѳٳñ« ³Ý·³Ù »ñµ ÙáõïùÝ ³Ýí׳ñ ¿: гñÏ ¿ Ëáë»É ݳ¨ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ µ³ñÓñ ³ñí»ëïÁ ·Ý³Ñ³ ïáÕÝ»ñÇ ÃÇíÝ ¿É ¿ å³Ï³ëáõÙ, ÇÝãÁ, µÝ³Ï³Ý³µ³ñ, ãÇ Ýå³ëïáõÙ ïíÛ³É áÉáñïÇ ½³ñ·³óÙ³ÝÁ: ê³Ï³ÛÝ, ѳßíÇ ³éÝ»Éáí ³Ý·³Ù µáÉáñ Ãí³ñÏí³Í ËݹÇñÝ»ñÁ, å»ïù ¿ Ýß»É, áñ å³ïÏ»ñ³ëñ³ÑÝ»ñÁ ß³ñáõݳÏáõÙ »Ý ·áñͻɫ ѻ勉 µ³ñ` ѳÙá½í³Í ϳñ»ÉÇ ¿ ³ë»É« áñ Ýñ³Ýù áõÝ»Ý Ñ³×³Ëáñ¹Ý»ñ ¨ ϳ ñáÕ³ÝáõÙ »Ý ³é³ç ï³Ý»É Çñ»Ýó µÇ½Ý»ëÁ: ¶Ýáñ¹ ѳ׳Ëáñ¹Ý»ñÁ ÙdzÛÝ ³Ûɳ½·ÇÝ»ñ ϳ٠ë÷Ûáõé ù³Ñ³Û»ñ ã»Ý« ÇÝãå»ë ëáíáñ³µ³ñ ϳñÍáõÙ »Ýù, Ýñ³Ýó ßñç³ÝáõÙ Ï³Ý Ù»Í ù³Ý³ÏáõÃÛ³Ùµ ѳ۳ëï³Ý óÇÝ»ñ. ÝÙ³Ý Ù³ñ¹Ï³Ýó ÃíÇ ³× ¿
²ðìºêî Ýϳïíáõ٠ѳïϳå»ë í»ñçÇÝ ï³ ñÇÝ»ñÇÝ:
ºðºì²ÜÚ²Ü ä²îκ ð²êð²Ðܺð. ²ð캱êî, º± ´Æ¼Üºê ºñ¨³ÝáõÙ ·áñÍáÕ å³ïÏ»ñ³ë ñ³ÑÝ»ñÁ« áñå»ë ϳÝáÝ« ³ñí»ëïÇ áñáß³ÏÇ áõÕÕí³ÍáõÃÛáõÝ áõݻݫ ³Û ëÇÝùÝ` ë³Ñٳݳ÷³Ï »Ý ųÝñ³ ÛÇÝ Áݹ·ñÏٳٵ: Øñó³ÏóáõÃÛ³Ý µ³ó³Ï³ÛáõÃÛ³Ý å³ï׳éÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿É ë³ ¿© ·áñÍáÕ ¨ §³ß˳ïáÕ¦ å³ïÏ»ñ³ëñ³ÑÝ»ñÇ ß³ñùáõÙ ãÏ³Ý ÙdzÝÙ³Ý ·áñÍ»ñ ³é³ç³ñÏáÕÝ»ñ. Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÝ Çñ ËáñßÝ ¿ ½µ³Õ»ó ñ»É, ¨ ³Ûë ÷³ëïÁ ÝáõÛÝå»ë ³½¹áõÙ ¿ ßáõϳÛÇ Ó¨³íáñÙ³Ý áõ ½³ñ·³ó Ù³Ý ï»Ùå»ñÇ íñ³: úñÇݳÏ` §¶¨áñ·Û³Ý å³ïÏ»ñ³ë ñ³ÑáõÙ¦ óáõó³¹ñíáõÙ »Ý ÑÇÙݳ ϳÝáõÙ í»ñ³ó³Ï³Ý« ³µëïñ³Ïï ³ñí»ëïÇ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñ« ³ÛÝ ¹»åùáõÙ, »ñµ §²ñ³Ù»¦ å³ïÏ»ñ³ë ñ³ÑÝ ³é³ç³ñÏáõÙ ¿ µ³ó³é³å»ë ýÇ·áõñ³ïÇí Ùï³ÍáÕáõÃÛ³Ý íñ³ ëï»ÕÍí³Í ѳí³ù³ÍáõÝ»ñ: §¶¨áñ·Û³Ý å³ïÏ»ñ³ëñ³ÑÁ¦ ÑÇ٠ݳ¹ñí»É ¿ 2004 Ãí³Ï³ÝÇÝ ê»ñ·»Û ¶¨áñ·Û³ÝÇ ÏáÕÙÇó: ØÇ ù³ÝÇ ³ÛÉ
µÇ½Ý»ëÝ»ñáõÙ Çñ áõÅ»ñÁ ÷áñÓ»Éáõó Ñ»ïá ݳ ݳ˳ӻéÝ»É ¿ ÙÇ ·áñÍ« áñÝ Çëϳå»ë ëÇñáõÙ ¿: ²Ûëûñ ³ñ ¹»Ý ϳñ»ÉÇ ¿ ³ë»É« áñ §¶¨áñ·Û³ ÝÁ¦ Ù»ñ »ñÏñáõÙ µ³í³Ï³Ý Ù»Í Ñ»ÕÇݳÏáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ å³ïÏ» ñ³ëñ³Ñ ¿« áñï»Õ« óáõó³¹ñíáÕ ÑÇÙ Ý³Ï³Ý Ñ³í³ù³ÍáõÇó µ³óÇ« å³ñ µ»ñ³µ³ñ ϳ½Ù³Ï»ñåíáõÙ »Ý ݳ¨ ųٳݳϳíáñ óáõó³¹ñáõÃÛáõÝ Ý»ñ« ßÝáñѳݹ»ëÝ»ñ: Ø»ñ ½ñáõÛóÇ Å³Ù³Ý³Ï ê»ñ·»Û ¶¨áñ·Û³ÝÁ Ýß»ó« áñ å³ïÏ»ñ³ëñ³ ÑÇ ¹»åùáõÙ ¹Åí³ñ ¿ ÏÇñ³é»É µÇ½Ý» ëáõÙ ·áñÍáÕ µáÉáñÇÝ Í³Ýáà ûñ»Ýù Ý»ñÁ« ù³ÝÇ áñ ïíÛ³É ¹»åùáõÙ ·áñÍ áõÝ»Ýù ëï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý ÙïùÇ ³ñ¹ÛáõÝùÇ Ñ»ï: §ä»ïù ¿ ù³ç ·Çï³Ïó»É« áñ Ý»ñ ϳ۳óÝáõÙ »Ýù ³ñí»ëï« áñÁ ݳ¨ å»ïù ¿ í³×³éíǦ«¬ ³ëáõÙ ¿ å³ï Ï»ñ³ëñ³ÑÇ ÑÇÙ³¹Çñ-ïÝûñ»ÝÁ: ܳ µ³ó³ïñáõÙ ¿« áñ Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ µÇ½Ý»ëÇ ³ÛÉ Ó¨»ñÇ` ³Ûëï»Õ ÷áË íáõÙ »Ý å³Ñ³Ýç³ñÏÇ ¨ ³é³ç³ñÏÇ ï»Õ»ñÁ© §²é³ç³ñÏÁ ãÇ ëå³ëáõÙ å³Ñ³Ýç³ñÏÇÝ« ³ÛÉ Áݹѳϳé³ÏÁ` ³é³ç³ñÏÝ ¿ ³ëïÇ׳ݳµ³ñ å³ Ñ³Ýç³ñÏ Ó¨³íáñáõÙ: Ø»ñ ¹»åùáõÙ Ù»Ýù ã»Ýù ³é³ç³ñÏáõ٠سëÇëÝ»ñ ϳ٠ÊáñíÇñ³åÝ»ñ« áñáÝó å³Ñ³Ý ç³ñÏÁ ·áõó» Ù»Í ¿« ³ÛÉ óáõó³¹ñáõÙ áõ ï³ñ³ÍáõÙ »Ýù ųٳݳϳÏÇó ëï»Õͳ·áñÍáÕÝ»ñÇ ·áñÍ»ñ« áñáÝù ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ³ñÅ»ù áõÝ»Ý ¨ áã û ѳݹ»ë »Ý ·³ÉÇë áñå»ë ëáëÏ å³ïÏ»ñÝ»ñ¦:
Business Class
سÛÇë 2008
ê»ñ·»Û ¶¨áñ·Û³ÝÁ ͳÝáà ¿ å³ï Ï»ñ³ëñ³ÑáõÙ óáõó³¹ñíáÕ µáÉáñ Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÇÝ« Ýñ³ÝóÇó ß³ï»ñÇÝ ×³Ý³ãáõÙ ¿ñ ¹»é ³Ûë ·áñÍÁ ëÏë» Éáõó ³é³ç: ÆÝã¬áñ ³éáõÙáí Ñ»Ýó ÝÙ³Ý Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÇ Ñ»ï ß÷áõÙÝ»ñÝ »Ý ÑÇÙù ¹³ñÓ»É å³ïÏ»ñ³ëñ³Ñ ÑÇÙÝ»Éáõ ѳٳñ: ²Ûëûñ §¶¨áñ·Û³ ÝáõÙ¦ óáõó³¹ñíáÕ Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÇó ß³ï»ñÁ ׳ݳãí³Í »Ý ݳ¨ г۳ë ï³ÝÇó ¹áõñë:
136
§²Ý»ÉÇùÝ»ñ ß³ï áõÝ»Ýù« ù³ÝÇ áñ Ù»ñ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ ¹»é ÁݹáõÝ»ÉÇ ¿ ÙdzÛÝ Ï³°Ù ³Ûɳ½·ÇÝ»ñÇ, ϳ°Ù ¿É Ñ³×³Ë ¹áõñë ·Ý³óáÕ« ²ñ¨ÙáõïùÇ Ñ»ï ß÷áõÙÝ»ñ áõÝ»óáÕ Ù»ñ ѳÛñ»Ý³ ÏÇóÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ¦«- ³ëáõÙ ¿ ݳ: §Ø³ñ¹ÇÏ ¹»é ëáíáñ ã»Ý« áñ ϳñ»ÉÇ ¿ å³ïÏ»ñ³ëñ³ÑÇó Ýϳñ ·Ý»É¦:
§ä³ïÏ»ñ³ëñ³ÑÇ ¹»ñÁ ·Ý³Ñ³ ï»Éáõó ³é³ç Ù»Ýù å»ïù ¿ ѳëϳ ݳÝù« áñ ³Ûëï»Õ ÙdzÛÝ í³×³éùáí ã»Ý ½µ³ÕíáõÙ: ê³ Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝ ¿« áñÝ áõÝÇ ³ñí»ëïÇ ÁÝϳÉÙ³Ý áñá ß³ÏÇ ëϽµáõÝùÝ»ñ« ã³÷³ÝÇßÝ»ñ« áõ ûɳ¹ñ»Éáí ¹ñ³Ýù` ѳݹ»ë ¿ ·³ÉÇë áñå»ë ×³ß³Ï Ó¨³íáñáÕ¦,³ëáõÙ ¿ ݳ:
§¶¨áñ·Û³Ý å³ïÏ»ñ³ëñ³ÑǦ ÑÇ٠ݳ¹ÇñÁ ѳ۳ëï³ÝÛ³Ý ³ñí»ëïÇ ßáõϳÛáõÙ Ùñó³ÏóáõÃÛáõÝÝ ³é³ÛÅÙ µ³ó³éáõÙ ¿` »ÉÝ»Éáí å³ïÏ»ñ³ë ñ³ÑÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÇó ¨ áõÕÕí³ÍáõÃÛáõ ÝÇó: Æñ»Ýù åñáå³·³Ý¹áõÙ »Ý ÏáÝÏ ñ»ï Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÇ ·áñÍ»ñ« ³Ûë 4 ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ ÙdzÛÝ ÙÇ ù³ ÝÇëÝ »Ý ³í»É³ó»É ¨ ÙÇ ù³ÝÇëÁ` ï» Õ³÷áËí»É ³ÛÉ å³ïÏ»ñ³ëñ³ÑÝ»ñ:
²Ûë ³éáõÙáí ²ñ³Ù ê³ñ·ëÛ³ÝÁ ß³ï ¿ ϳñ¨áñáõÙ« áñ Ûáõñ³ù³Ýã Ûáõñ å³ïÏ»ñ³ëñ³Ñ áõݻݳ Ñëï³Ï ¹»Ùù áõ ·áñͻɳá×: Æ ï³ñµ»ñáõà ÛáõÝ §¶¨áñ·Û³Ý å³ïÏ»ñ³ëñ³ÑǦ« áñï»Õ, ÇÝãå»ë ³ñ¹»Ý Ýᯐ »Ýù, ·»ñÇßËáõÙ »Ý í»ñ³ó³Ï³Ý Ùï³Íá ÕáõÃÛ³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ« §²ñ³ Ù»¦ å³ïÏ»ñ³ëñ³ÑáõÙ ÙdzÛÝ ýÇ·áõ ñ³ïÇí ³ß˳ï³ÝùÝ»ñ »Ý« ù³ÝÇ áñ ¹ñ³Ýù ¿ ݳËÁÝïñáõÙ ÑÇÙݳ¹ÇñÁ:
î»ë³Ï³Ýáñ»Ý §¶¨áñ·Û³Ý¦ óáõó³ë ñ³ÑÇ ³ñųÝÇ Ùñó³ÏÇóÁ ϳñáÕ ¿ñ ÉÇÝ»É Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÇ Ï»ÝïñáÝáõÙ ·áñÍáÕ Ù»Ï ³ÛÉ å³ïÏ»ñ³ëñ³Ñ« áñÁ ·ñ»Ã» ÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ¿ ëï»ÕÍí»É ¨ ³ñí»ëï³ë»ñ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ßñç³ÝáõÙ Ù»Í Ñ³Ùµ³í áõÝÇ:
§Î³ñÍáõÙ »Ù« áñ ³ñí»ëïÝ ³ëïÇ׳ ݳµ³ñ í»ñ³¹³éÝáõÙ ¿ Çñ ³ÏáõÝù Ý»ñÇÝ` ÑÇÙÝí»Éáí ¹³ë³Ï³ÝÇ íñ³« áñÁ ÙÇßï ÙݳÛáõÝ ¿¦«¬ Çñ ÁÝïñáõà ÛáõÝÝ ³Ûëå»ë ¿ µ³ó³ïñáõÙ ²ñ³Ù ê³ñ·ëÛ³ÝÁ:
§²ñ³Ù»¦ å³ïÏ»ñ³ëñ³ÑÁ ÑÇ٠ݳ¹ñí»É ¿ 2003 Ãí³Ï³ÝÇÝ µ³Ý³ëÇ ñ³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ã»ÏݳÍáõ ²ñ³Ù ê³ñ·ëÛ³ÝÇ ÏáÕÙÇó« áí, Çñ ÇëÏ Ëáëù»ñáí, ݳ˳ӻéÝ»É ¿ ³Ûë ·áñÍÁ` ÑÇÙù áõݻݳÉáí Ù»ñ ù³Õ³ ùÇ Ýϳïٳٵ Ù»Í ë»ñÝ áõ ³ÛÝ Ñ³ Ùá½ÙáõÝùÁ« áñ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÇÝ Ý³¨
ºÃ» å³ïÏ»ñ³ëñ³ÑÇ ·áÛáõÃ Û³Ý ³é³çÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ Ñ³×³ Ëáñ¹¬·Ýáñ¹Ý»ñÇ ß³ñùáõÙ Ù»Í Ù³ë³Ùµ ³Ûɳ½·ÇÝ»ñ ¿ÇÝ« ³ÛÅÙ §²ñ³Ù»Çó¦ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñ »Ý Ó»éù µ»ñáõÙ Ù»Í Ãíáí ï»Õ³óÇ Ý»ñ` ³í»ÉÇ Ñ³×³Ë Ùï³íáñ³Ï³Ý Ý»ñ« µÅÇßÏÝ»ñ ¨ µ³ÝϳÛÇÝ áÉáñïÇ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñ:
§Þ³ï ùã»ñÝ »Ý ³Ûëûñ ·Çï³ÏóáõÙ« áñ ³ñí»ëïáõ٠ϳï³ñí³Í Ý»ñ¹ ñáõÙÁ Ñáõë³ÉÇ ¨ ËáëïáõÙݳÉÇó ¿: ijٳݳÏÝ ³ëïÇ׳ݳµ³ñ ³ñŨá ñáõÙ ¿ ³ÛÝ« ÇÝã ·ÝáõÙ »Ý ³Ûëûñ¦«¬ ѳ í³ï³ó³Í ¿ §²ñ³Ù»Ç¦ ïÝûñ»ÝÁ: §ä³ïÏ»ñ³ëñ³Ñ ÑÇÙÝ»ÉÇë Ù»Ýù ·Çï»ÇÝù« áñ ³ñí»ëïÇ ßáõϳ« áñ å»ë ³Û¹åÇëÇÝ« Ù»½ Ùáï ãϳ« ÑÇÙ³ ¿É ãϳ« ù³ÝÇ áñ ¹³ ÙdzÛÝ ³Ýѳï Ý»ñÇ ÉáõÍ»Éáõ ËݹÇñ ã¿: ²Ûë áõÕÕáõà ۳ٵ å»ïù ¿ ³ß˳ï»Ýù ÇÝãå»ë Ù»Ýù« ³ÛÝå»ë ¿É ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ Éñ³ïíáõÃÛ³Ý ÙÇçáóÝ»ñÝ áõ Çß˳ ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ¦: ²ñ³Ù ê³ñ·ëÛ³ÝÇ Ñ³Ùá½Ù³Ùµ` ýÇ Ý³Ýë³Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñÇó ³é³í»É Ù»Í ËݹÇñ ¿ §å³ïÏ»ñ³ëñ³ÑÝ» ñÇ ÏáõÉïáõñ³ÛÇ ¨ ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñÇ å³Ï³ëÁ¦: Ø»ñ ³Ûó»É³Í 2 å³ïÏ»ñ³ëñ³ÑÝ» ñáõÙ ¿É Ëáëïáí³Ý»óÇÝ« áñ Ï³Ý Ñ» ÕÇݳÏÝ»ñ, áõÙ å³Ñ³Ýç³ñÏÁ ѳï ϳå»ë Ù»Í ¿: ÜÙ³Ý ¹»åù»ñáõ٠ϳ ñÇù ¿ ÉÇÝáõÙ å³ïí»ñÝ»ñ ϳï³ñ»É« ÇÝãÇÝ áã µáÉáñ ëï»Õͳ·áñÍáÕÝ»ñÝ »Ý ѳٳӳÛÝáõÙ: ²ñ³Ù ê³ñ·ë Û³ÝÁ å³ïí»ñáí ³ß˳ï»ÉÁ ß³ï µÝ³Ï³Ý ¿ ѳٳñáõÙ` åݹ»Éáí« áñ §³ñí»ëïÁ ¹ñ³ÝÇó ãÇ ïáõÅáõÙ¦, ¨ ÑÇß»óÝ»Éáí« áñ áñå»ë å³ïí»ñ »Ý ϳï³ñí»É ì»ñ³ÍÝÝ¹Ç ¹³ñ³ßñç³ ÝÇ ÙÇ ß³ñù ·ÉáõË·áñÍáóÝ»ñ: ²Ûëûñ ¹»é ¹Åí³ñ ¿ ³ë»É« û »ñµ §å³ïÏ»ñ³ëñ³ÑÝ»ñÇ Ùß³ÏáõÛÃÁ¦ í»ñçݳϳݳå»ë ÏÓ¨³íáñíÇ Ù»ñ »ñÏñáõÙ« ¨ »ñµ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÝ ³Û¹ ѳñóáõ٠ϽñÏíÇ Ù»Ý³ßÝáñÑÇó: ØÇ µ³Ý å³ñ½ ¿. ÃéÇãù³ÛÇÝ ù³ÛÉ»ñáí ½³ñ·³óáÕ ³ß˳ñÑÝ Çñ å³Ñ³Ýç Ý»ñÝ ¿ ûɳ¹ñáõÙ« ѻ勉µ³ñ` ·áõó» ³é³çÇϳÛáõÙ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³Ýí³ÝÇ ³×áõñ¹Ý»ñÇó Ù»ÏáõÙ ï»ëÝ»Ýù ݳ¨ ųٳݳϳÏÇó Ñ³Û ³ñí»ëï³·»ïÇ ÙÇ ·áñÍ: 껹³ ä³åáÛ³Ý
137
سÛÇë 2008
ê»ñ·»Û ¶¨áñ·Û³ÝÁ ³Ûë ·áñÍÝ Çñ»Ý Ñ᷻ѳñ³½³ï ³ß˳ï³Ýù ¿ ѳ Ù³ñáõÙ« ³Ûɳå»ë ã¿ñ ëÏëÇ å³Ûù³ ñ»É ϳ۳óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ:
Ùß³ÏáõóÛÇÝ Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý ѳñϳíáñ: ijٳݳÏÇÝ ³ß˳ ï»Éáí ë÷Ûáõéù³Ñ³ÛáõÃÛ³Ý Ñ»ï ϳå»ñÇ Ùß³ÏáõóÛÇÝ ÏáÙÇï»áõÙ` ѳëϳó»É ¿« áñ Ù»½³ÝáõÙ ³ñí»ëïÇ ßáõϳÛÇ Ù»Í µ³ó ϳ: àõëáõÙݳëÇ ñ»Éáí ³ñ¨ÙïÛ³Ý ÙÇ ß³ñù »ñÏñÝ»ñÇ Ùß³ÏáõóÛÇÝ ÷áñÓÁ« ëϽµáõÝùÝ»ñÝ áõ Ù³ëݳíáñ å³ïÏ»ñ³ëñ³ÑÇ ·³Õ³÷³ñÁ` ².ê³ñ·ëÛ³ÝÁ ݳ˳ Ó»éÝ»É ¿ ³Ûë ·áñÍÁ` áñå»ë Çñ³Ï³Ý ¨ Ñ»é³Ýϳñ³ÛÇÝ µÇ½Ý»ë:
Business Class
§àñå»ë½Ç Ù³ëݳíáñ å³ïÏ»ñ³ë ñ³ÑÝ Çëϳå»ë ³ß˳ïÇ ¨ íëï³Ñ µÇ½Ý»ë ¹³éݳ« Å³Ù³Ý³Ï ¿ ѳñϳ íáñ: ê³ ³ÝÙÇç³å»ë ÁÝóóù ëï³ óáÕ µÇ½Ý»ë ã¿. å»ïù ¿ Ù³ïáõó»É« ù³ñá½»É ¨ Ñ»ïá ÙdzÛÝ ëï³Ý³É ³ñ¹ ÛáõÝù« ³ÛÝ ¿É` µ³í³Ï³Ý ¹³Ý¹³Õ¦,³ëáõÙ ¿ ݳ:
κÜê²Îºðä
îàôðƼØ
üàôî´àȲÚÆÜ ÐàôÜÆê ²ìêîðƲÚàôØ ºì ÞìºÚò²ðƲÚàôØ
Business Class
سÛÇë 2008
Ø
138
³ÛÇë ³ÙëÇÝ Ùï³Í»É ²íëïñdz ¨/ϳ٠Þí»Ûó³ñdz ³Ûó»É»Éáõ Ù³ëÇÝ` ºíñáå³ÛÇ 2008Ã. ³é³ç ÝáõÃÛ³Ý Ë³Õ»ñÁ ¹Çï»Éáõ Ýå³ï³Ïáí, ³éÝí³½Ý ³ÝѻûÃáõÃÛáõÝ ¿ ÃíáõÙ: ²é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ, ³ÛÝ å³ñ½ å³ï׳éáí, áñ ºíñáå³ÛÇ ³é³çÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñÇ ïáÙë»ñÁ í³Õáõó ³ñ¹»Ý ëå³é í»É »Ý, ÇëÏ ÑÛáõñ³ÝáóÝ»ñÁ í³Õáõó ½µ³Õí³Í »Ý: îáÙë»ñ ·Ý»Éáõ í»ñ³µ»ñÛ³É Ñ³Ûï»ñÁ Ûáõñ³ù³Ýã Ûáõñ ß³ñù³ÛÇÝ »ñÏñå³·áõ ϳñáÕ ¿ñ ϳ½ÙÏáÙÇï» Ñ³ÝÓÝ»É ÙÇÝ㨠÷»ïñí³ñ ³ÙÇë, ¨ ³Ý·³Ù ³Û¹ ¹»åùáõÙ ¿É Ýñ³Ý ϳñáÕ ¿ÇÝ µ³ÅÇÝ ãѳëÝ»É ¹ñ³Ýù, áñáíÑ»ï¨ å³Ñ³Ýç³ñÏÁ ÙÇßï ÙÇ ù³ÝÇ ³Ý·³Ù ·»ñ³½³ÝóáõÙ ¿ ³é³ç³ñÏÁ: ê³Ï³ÛÝ ³Ý·³Ù Ù³ÛÇëÇÝ, »Ã», ÇѳñÏ», ¹áõù Ù»Í ó³ÝÏáõÃÛáõÝ ¨, ÇÝãÁ ³Ù»Ý³Ï³ñ¨áñÝ ¿, ³ÝÑñ³Å»ßï ·áõÙ³ñ áõ Ý»ù, ïáÙë»ñ ·ïÝ»É Ñݳñ³íáñ ¿: ÆëÏ ·Çß»ñ»Éáõ ï»Õ ÙÇßï ¿É Ï³ñ»ÉÇ ¿ Ñ³Û Ã³ÛûÉ: ºí ³Ûëå»ë` ÇÝãåÇëÇ±Ý ¿ ÇëÏ³Ï³Ý Ë»ÝÃáõÃÛ³Ý ×³ ݳå³ñÑÁ ¹»åÇ ºíñáå³ÛÇ ýáõïµáÉÇ ³é³çÝáõÃÛáõÝ:
ºìðà - 2008 -Æ îàØêºð. ²ÜºÈ ²ÜÐܲðÆÜÀ
ÊÙµ³ÛÇÝ Ùñó³ß³ñÇ Ñ»ï ϳåí³Í ËݹÇñÝ»ñÁ ùÇã û ß³ï å³ñ½³µ³
2990 »íñá:
Ý»Éáí` ϳñáÕ »Ýù Ëáë»É ù³éáñ¹ ¨ ÏÇë³»½ñ³÷³ÏÇãÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: ø³ éáñ¹ »½ñ³÷³ÏÇã ѳݹÇåáõÙÝ» ñÇ Ñ³Ù³ñ ë³ÑÙ³Ýí³Í ·Ý»ñÝ ³Ûë å³ÑÇÝ Ñ³ëÝáõÙ »Ý 800-1000 »íñáÛÇ: ê³, Ù³ëݳíáñ³å»ë, í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ÑáõÝÇëÇ 22-ÇÝ ìÇ»ÝݳÛáõ٠ϳ۳ ݳÉÇù ѳݹÇåÙ³ÝÁ C ËÙµáõÙ »ñÏ ñáñ¹ ï»Õ ½µ³Õ»óñ³Í ¨ D ËÙµáõÙ ³é³çÇÝ ï»Õ ½µ³Õ»óñ³Í ÃÇÙ»ñÇ ÙÇç¨: ºñµ Ùï³ÍáõÙ »ë, áñ ï»ë³ ϳÝáñ»Ý ³Û¹ ˳ÕÁ ϳñáÕ ¿ ÉÇÝ»É üñ³Ýëdz-Æëå³Ýdz ϳ٠Æï³ÉdzÆëå³Ýdz ѳݹÇåáõÙÁ, ѳëϳÝáõÙ »ë, áñ ÝÙ³Ý ·áõÙ³ñ ³Û¹ ϳñ·Ç ßáá õÇ Ñ³Ù³ñ ϳñ»ÉÇ ¿ í׳ñ»É: ²Ù»Ý ¹»åùáõÙ, »Ã» ó³ÝϳÝáõÙ »ù ¹ñ³Ý Ù³ëݳÏó»É, ɳí ÏÉÇÝÇ, áñ ïáÙë»ñÁ ·Ý»ù ÙÇÝ㨠³é³çÝáõÃÛ³Ý Ù»ÏݳñÏÁ:
ÎÇë³»½ñ³÷³ÏÇã ѳݹÇåáõÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ·Ý»ñÁ ÷áùñ-ÇÝã ³×áõÙ »Ý: ê³Ï³ÛÝ ³Û¹ ï³ï³ÝáõÙÝ ³ÝÝß³Ý ¿. Ùáï 1000-1100 »íñáÛáí ϳñ»ÉÇ ¿ Ó»éù µ»ñ»É É³í³·áõÛÝ` 1-ÇÝ Ï³ñ ·Ç ïáÙë»ñ, ÇëÏ 3-ñ¹ ϳñ·Ç ïáÙ ë»ñ Ñݳñ³íáñ ¿ ·Ý»É ³Ý·³Ù 700 »íñáÛáí: γËí³Í Ýñ³ÝÇó, û ÇÝã ÃÇÙ»ñ »Ý ˳ճÉáõ ÏÇë³»½ñ³÷³ÏÇãáõÙ, ϳ ñáÕ »Ý ·Ý»ñÇ ÏïñáõÏ ï³ï³ÝáõÙ Ý»ñ ÉÇÝ»É, ³Û¹ ÇëÏ å³ï׳éáí ³Ûë å³ñ³·³ÛáõÙ ÝáõÛÝå»ë ËáñÑáõñ¹ ¿ ïñíáõÙ áñù³Ý Ñݳñ³íáñ ¿ ³ñ³· Ñá·³É ïáÙë»ñÇ Ù³ëÇÝ: ºí ³Ù»Ý³Ï³ñ¨áñÁ` »½ñ³÷³ÏÇã ѳݹÇåáõÙÁ: ä³ñ½³å»ë Ýß»Ýù ï³ñµ»ñ »íñáå³Ï³Ý ·áñͳϳÉáõà ÛáõÝÝ»ñáõÙ »Õ³Í ·Ý»ñÁ: Æ ¹»å, ïáÙ ë»ñÁ ϳñáÕ »ù å³ïíÇñ»É ³Ý·³Ù ÇÝï»ñÝ»ïÇ ÙÇçáóáí: ºí ³Ûëå»ë. 1ÇÝ Ï³ñ·Ç ïáÙë»ñ` 1500-1750 »íñá, 2-ñ¹ ϳñ·Ç ïáÙë»ñ` 1250-1500, 3-ñ¹ ϳñ·Ç ïáÙë»ñ` 850-1000: ´³óÇ ³Ûë ³Ù»ÝÇó, ºíñá-2008 ϳ½Ù ÏáÙÇï»Ý ³é³ç³ñÏáõÙ ¿ VIP ÑÛáõ ñ³ëÇñáõÃÛáõÝ, áñÇ Ù»ç ÙïÝáõÙ »Ý ÙÇ ß³ñù ûåódzݻñ. ³ÛÝ ¿` Ó»ñ Ù»ù»
139
سÛÇë 2008
ìÇ»ÝݳÛÇ §¾ñÝëï гå»É¦ ëï³¹Çá Ýáõ٠ϳ۳ݳÉÇù »½ñ³÷³ÏÇã ѳݹÇå Ù³Ý Ù»Ï VIP ïáÙëÇ ³ñÅ»ùÁ ϳ½ÙáõÙ ¿
Business Class
ºíñá-2008-Ç ËÙµ³ÛÇÝ Ùñó³ß³ñÇ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñÇ ïáÙë»ñÇ ³Ýí³ Ý³Ï³Ý ³ñÅ»ùÝ ³Û¹ù³Ý ¿É µ³ñÓñ ã¿ ÝÙ³Ý Ï³ñ·Ç ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ Ñ³ Ù³ñ: 100-150 »íñáÛáí ¹áõù ϳñáÕ »ù ïáÙë»ñ ·Ý»É ¨ ѳݹÇåáõÙÁ ¹Çï»É ÑdzݳÉÇ ï»ÕÇó, ë³Ï³ÛÝ Ù³ÛÇëÇÝ ÝáõÛÝ ïáÙë»ñÝ ³ñ ¹»Ý í³×³éíáõÙ »Ý ÙÇ ù³ÝÇ ³Ý·³Ù µ³ñÓñ ·Ý»ñáí: سëÝ ³í áñ ³å »ë, ËÙµ³ÛÇÝ Ùñó³ß³ ñÇ É³í³·áõÛÝ Ñ³Ý ¹ÇåáõÙÝ»ñÇ (üñ³Ý ëdz-Æï³Édz, Æï³Édz-Ðáɳݹdz, üñ³Ýëdz-Ðáɳݹdz) ³é³çÇÝ Ï³ñ ·Ç ïáÙë»ñÇ ³ñÅ»ùÁ ïáÙë»ñÇ í³ ×³éùáí ½µ³ÕíáÕ Ù³ëݳíáñ ·áñ ͳϳÉáõÃÛáõÝÝ»ñáõ٠ϳ½ÙáõÙ ¿ 1000 »íñá ¨ ³Ý·³Ù ³í»ÉÇÝ: ÆÝã í»ñ³µ» ñáõÙ ¿ ³í»ÉÇ ó³Íñ í³ñϳÝÇß áõÝ» óáÕ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñÇÝ, ³å³ ³Ûëï»Õ ·Ý»ñÁ ÝáõÛÝå»ë ó³Íñ ã»Ý` 500-600 »íñá Ù»Ï ïáÙëÇ Ñ³Ù³ñ: ê³Ï³ÛÝ »Ã» üñ³Ýëdz-Æï³Édz ˳ÕÇ Ñ³ Ù³ñ ÝÙ³Ý ·áõÙ³ñ ϳñ»ÉÇ ¿ í׳ñ»É ·áÝ» ³ÛÝ å³ï׳éáí, áñ ³ÛÉ ·Ýáí ïáÙë ϳñáÕ ¿ å³ñ½³å»ë ã·ïÝ»ù, ³å³, ³ë»Ýù, â»Ëdz-Âáõñùdz ˳ ÕÇ Ñ³Ù³ñ ÝÙ³Ý Ï³ñ·Ç ·áõÙ³ñ í׳ ñ»É å»ïù ã¿, ù³ÝÇ áñ ³Ûë ¹»åùáõÙ, ûñÇݳÏ, Ñݳñ³íáñ ÏÉÇÝÇ ïáÙë»ñ ·Ý»É ³ÝÙÇç³å»ë ˳ÕÇó ³é³ç ³í»ÉÇ ó³Íñ ·Ýáí: ¸Åí³ñ ¿ å³ï Ï»ñ³óÝ»É, ûñ¨ë, áñ г۳ëï³ÝÇó ²íëïñdz ϳ٠Þí»Ûó³ñdz Ù»ÏÝáÕÁ Ïó³Ýϳݳ ¹Çï»É â»Ëdz-Âáõñùdz ˳ÕÁ, ³Ù»Ý ¹»åùáõÙ` ÝÙ³Ý Ï³ñ·Ç ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÁ ϳñáÕ ¿ û·ï³ ϳñ ÉÇÝ»É, »Ã» ѳÝϳñÍ ÑáõÝÇëÇ 15ÇÝ Ñ³ÛïÝí»ù ÄݨáõÙ:
Business Class
سÛÇë 2008
κÜê²Îºðä
Ý³Ý ÏϳݷݻóÝ»Ý ëï³¹ÇáÝÇ ³Ù» ݳѳñÙ³ñ ϳ۳ݳï»ÕáõÙ, ¹áõù ϹÇï»ù ˳ÕÁ VIP ûÃÛ³ÏÇó, áñï»Õ Ó»ñ ïñ³Ù³¹ñáõÃÛ³Ý ï³Ï ÏÉÇÝ»Ý ³Ýí׳ñ ËÙÇãùÝ»ñ ¨ áõï»ëïÝ»ñ, Éñ³·ñ»ñ, Ñ»éáõëï³óáõÛó, áñÁ Ïû· ÝÇ Ó»½ ¹Çï»É ݳ¨ Ë÷³Í ·Ý¹³ÏÝ» ñÇ ÏñÏݳå³ïÏ»ñÝ»ñÁ: ìÇ»ÝݳÛÇ §¾ñÝëï гå»É¦ ëï³¹ÇáÝáõ٠ϳ ۳ݳÉÇù »½ñ³÷³ÏÇã ѳݹÇåÙ³Ý Ù»Ï VIP ïáÙëÇ ³ñÅ»ùÁ ϳ½ÙáõÙ ¿ 2990 »íñá: ÜáõÛÝ ïáÙëÁ, ûñÇݳÏ, ù³éáñ¹ »½ñ³÷³ÏÇã ˳ջñÇ Ñ³ Ù³ñ ϳ½ÙáõÙ ¿ 1990 »íñá: γñÍáõÙ »Ýù, áñ ë³ ³ÛÝ Ýí³½³ ·áõÛÝ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÝ ¿, áñ ¹áõù å³ñï³íáñ »ù ÇÙ³Ý³É ïáÙë»ñÇ Ù³ ëÇÝ: ÆëÏ »Ã» ³ñ³· ϳñáÕ³ó³ù Éáõ Í»É ³Û¹ ËݹÇñÁ, ѳñϳíáñ ¿ Ùï³ Í»É ÑÛáõñ³ÝáóÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ:
140
îàôðƼØ
سÛÇëÇ 15 - 25-Ý
ÁÝÏ³Í Å³Ù³Ý³Ï³ ѳïí³ÍáõÙ ìÇ»ÝݳÛÇ Ï»ÝïñáÝáõÙ ·ïÝíáÕ Ûáõ ñ³ù³ÝãÛáõñ 5-³ëï Õ³ÝÇ ÑÛáõñ³Ýáó Ïå³Ñ³ÝçÇ
177 -360 »íñá Ù»Ï ûñ/ë»ÝÛ³ÏÇ Ñ³Ù³ñ:
ºìðà - 2008. ÐÚàôð²Üàòܺð ´Ý³Ï³Ý ¿, áñ ÑÛáõñ³ÝáóÝ»ñÇ ËÝ¹Ç ñÁ Ó»½ Ùáï ³Ýå³ï׳é Ïͳ·Ç, ãÝ³Û³Í áñ Þí»Ûó³ñdzÛáõÙ ¨ ѳï ϳå»ë ²íëïñdzÛáõÙ ¹ñ³Ýù µ³í³ Ï³Ý ß³ï »Ý ¨ µ³ñÓñ ٳϳñ¹³Ï
áõÝ»Ý: ê³Ï³ÛÝ ½µáë³ßñçÇÏÝ»ñÇ µ³½ÙáõÃÛáõÝÝ ³å³Ñáí»É ¿ ·Ý»ñÇ ÏïñáõÏ ³×, ³ÛÝå»ë áñ, ÑÛáõñ³ÝáóÇ Ñ³Ù³ñ å»ïù ¿ å³ïñ³ëï ÉÇÝ»ù ³í»ÉÇ ß³ï í׳ñ»É, ù³Ý ëáíáñ³ µ³ñ ³ÝáõÙ »ù: Ødzݷ³ÙÇó Ýß»Ýù, áñ ²íëïñdzÛáõÙ ÝáõÛÝ Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ ÑÛáõñ³ÝáóáõÙ ë»ÝÛ³ÏÝ ³í»ÉÇ ¿Å³Ý ϳñ»ÉÇ ¿ í³ñÓ»É, ù³Ý Þí»Ûó³ñdz ÛáõÙ, ѳïϳå»ë »Ã» ËáëùÁ 5-³ëï Õ³ÝÇ ÑÛáõñ³ÝáóÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ¿: ²Û¹ ÇëÏ å³ï׳éáí ËáñÑáõñ¹ Ïï³Ýù áñå»ë Ï»ÝïñáÝ ÁÝïñ»É ²íëï ñdzÝ. ¹³ ѳñÙ³ñ ÏÉÇÝÇ ÙÇ ù³ÝÇ å³ï׳éáí. ÁÝïñáõÃÛ³Ý ·áñÍáõÙ ³Ù»Ý³Ï³ñ¨áñ ·áñÍáÝÁ, ûñ¨ë, ³ÛÝ ¿, áñ »½ñ³÷³ÏÇã ѳݹÇåáõÙÝ ³Ýóϳóí»Éáõ ¿ ìÇ»ÝݳÛáõÙ, ¨ ³Ûë ï»ÕÇó ¿É ϳñ»ÉÇ ¿ áõÕÇÕ ãí»ñÃáí í» ñ³¹³éÝ³É Ð³Û³ëï³Ý:
141
Business Class
سÛÇë 2008
κÜê²Îºðä
Business Class
سÛÇë 2008
ÆÝãå»ë ³ñ¹»Ý Ýß»óÇÝù, ÑáõÝÇëÇ í»ñçÇÝ ï³ëÁ ûñí³ ÁÝóóùáõÙ ·Ý»ñÝ ³×»Éáõ »Ý: гٻٳï»Éáõ ѳ Ù³ñ å³ñ½³å»ë Ýß»Ýù, áñ Ù³ÛÇëÇ 15-25-ÝÁÝÏ³Í Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ ÍáõÙ ìÇ»ÝݳÛÇ Ï»ÝïñáÝáõÙ ·ïÝíáÕ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ 5-³ëïÕ³ÝÇ ÑÛáõñ³ Ýáó` Marriott Wien Hotel-Á, Radisson SAS Style Hotel-Á, Renaissance Wien Hotel-Á, Le Meridien Hotel Vienna-Ý, Hotel Radisson SAS Palais-Á, Hilton Vienna Hotel-Á, Do & Co Hotel Vienna-Ý, Hotel Bristol Vienna-Ý, Ó»½ ϳé³ç³ñÏÇ í׳ñ»É 177-Çó 360 »íñá Ù»Ï ûñ/ë»ÝÛ³ÏÇ Ñ³Ù³ñ: ê³Ï³ÛÝ ³í»ÉÇ Ù»Í ËݹÇñÁ áã û ·Ý»ñÝ »Ý, ³ÛÉ ³½³ï ï»Õ»ñÇ µ³ ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝÁ. ÑáõÝÇëÇ 20-30-Ý ÁÝÏ³Í Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍáõÙ µ³ñÓñ ϳñ·Ç ÑÛáõñ³ÝáóÝ»ñáõ٠ѳ Ù³ñÝ»ñ å³ñ½³å»ë ãϳÝ, ¨ »ñϳñ ÷Ýïñ»Éáõ ¹»åùáõÙ ¹áõù ϳñáÕ »ù ï»Õ ·ïÝ»É Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÇ Ï»Ýïñá ÝáõÙ ·ïÝíáÕ µ³ñÓñ³Ï³ñ· ÑÛáõñ³
142
îàôðÆ¼Ø ÝáóÝ»ñÇó Ù»ÏáõÙ Ùáï 500-600 »íñá Ûáí Ù»Ï ë»ÝÛ³ÏÇ Ñ³Ù³ñ: ê³Ï³ÛÝ ¹³ ¿É ùÇã ѳí³Ý³Ï³Ý ¿, ³Û¹ ÇëÏ å³ï׳éáí ëïÇåí³Í ÏÉÇÝ»ù ³å ñ»É ìÇ»ÝݳÛÇó ¹áõñë ·ïÝíáÕ ÷áùñ ù³Õ³ùÝ»ñáõ٠ϳ٠ÁÝïñ»É 100-150 ÏÙ Ñ»é³íáñáõÃÛ³Ý íñ³ ·ïÝíáÕ ù³ Õ³ùÝ»ñ ¨ ˳ջñÇ ûñÁ áõÕ¨áñí»É Ù³Ûñ³ù³Õ³ù ·Ý³óùáí: ÊáñÑáõñ¹ ãÇ ïñíáõ٠ݳ¨ Ù»ù»Ý³ í³ñÓ»É. å³ï׳éÝ ³ÛÝ ¿, áñ »ñÏñå³·áõ Ý»ñÇ Ïáõï³ÏáõÙÝ»ñÇ å³ï׳éáí Ù»ù»Ý³Ý»ñÇ ÃÇíÝ ²íëïñdzÛáõÙ ÏïñáõÏ ³×»Éáõ ¿, ¨ íï³Ý· ϳ, áñ Ëó³ÝáõÙÝ»ñÇ å³ï׳éáí ϳñáÕ »ù å³ñ½³å»ë ãѳëÝ»É Ë³ÕÇÝ: ¶Ý³óùÝ»ñÇ Ñ»ï ÝÙ³Ý ËݹÇñÝ»ñ ÉÇÝ»É ã»Ý ϳñáÕ, ¹ñ³Ýù ³ß˳ïáõÙ »Ý ³íëïñÇ³Ï³Ý ×ßï³å³Ñáõà ۳ٵ: Ø»Ï ³ÛÉ ï³ñµ»ñ³Ï` ÁÝïñ»É ÑÛáõñ³ÝáóÝ»ñ, áñáÝù ï»Õ³Ï³Ûí³Í »Ý û¹³Ý³í³Ï³Û³ÝÇ ßñç³Ï³ÛùáõÙ, Ù³ëݳíáñ³å»ë, Eurohotel Vienna Airport-Á, áñÇ ÙÇ³Ï ËݹÇñÝ ³ÛÝ ¿,
áñ ³Ûë ÑÛáõñ³ÝáóÁ 3-³ëïÕ³ÝÇ ¿, ë³Ï³ÛÝ ë³, ³Ù»Ý ¹»åùáõÙ, ³í»ÉÇ É³í ¿, ù³Ý áãÇÝãÁ: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ Þí»Ûó³ñdzÛÇÝ, ³å³ ³Ûëï»Õ ϳñáÕ »Ý µÝ³Ïáõà ÛáõÝ Ñ³ëï³ï»É ³ÛÝ »ñÏñå³·áõÝ» ñÁ, áíù»ñ ó³ÝϳÝáõÙ »Ý ³Ýå³ï ׳é Ñ»ï¨»É ³Ù»Ý³áõÅ»Õ` C ËÙµáõÙ Áݹ·ñÏí³Í ÃÇÙ»ñÇ ¹ÇٳϳÛáõà ۳ÝÁ: üñ³Ýëdz-Ðáɳݹdz, Æï³ Édz-Ðáɳݹdz, üñ³Ýëdz-Æï³Édz ˳ջñÁ ϳ۳ݳÉáõ »Ý ´»éÝáõÙ ¨ òÛáõñÇËáõÙ: ²í»ÉÇ Ñ³ñÙ³ñ ÏÉÇÝÇ Þí»Ûó³ñdzÛÇ Ù³Ûñ³ù³Õ³ù ´»é ÝáõÙ ÑÛáõñ³Ýáó í³ñÓ»É ÑáõÝÇëÇ 9-14-Á, ¹Çï»É Æï³Édz-Ðáɳݹdz ¨ üñ³Ýëdz-Ðáɳݹdz ˳ջñÁ, ÇëÏ Ñ»ïá áõÕ¨áñí»É òÛáõñÇË, áñ ï»Õ ¿É ÑáõÝÇëÇ 17-ÇÝ Ï³Û³Ý³Éáõ ¿ ³ß˳ñÑÇ ã»ÙåÇáÝÝ»ñÇ ¨ ÷áËã»Ù åÇáÝÝ»ñÇ ¹ÇٳϳÛáõÃÛáõÝÁ: ºí ¹³ñÓÛ³É ÑÛáõñ³ÝáóÝ»ñÇ ëÕáõÃÛ³Ý å³ï׳éáí ëïÇåí³Í »ù ÉÇÝ»Éáõ
143
Business Class
سÛÇë 2008
Business Class
سÛÇë 2008
κÜê²Îºðä
ϳ°Ù ß³ï µ³ñÓñ ·ÇÝ í׳ñ»É, ϳ°Ù ³åñ»É ù³Õ³ùÝ»ñÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇó ¹áõñë ·ïÝíáÕ µ³½Ù³ÃÇí ÷áùñ ù³ Õ³ùÝ»ñáõÙ, áñï»ÕÇó ¹³ñÓÛ³É ·Ý³ó ùáí ϳñ»ÉÇ ¿ ß³ï ³ñ³· ѳëÝ»É ù³Õ³ù: Æ ¹»å, ѳñÏ ¿ Ýß»É, áñ »Ã» ¹áõù ݳ˳å»ë ·Ý»É »ù ѳݹÇåÙ³Ý ïáÙë»ñÁ, ³å³ ¹ñ³Ýù óáõÛó ï³Éáí` ϳñáÕ »ù ³Ýí׳ñ û·ïí»É ù³Õ³ùÇ Ý»ñëáõÙ ·áñÍáÕ ¨ ¹»åÇ ëï³¹ÇáÝ ï³ÝáÕ ïñ³ÝëåáñïÇó: ì»ñ³¹³é ݳÉáí ïáÙë»ñÇÝ` Ýß»Ýù, áñ ÑÛáõñ³ ÝáóÝ»ñáõÙ ³Û¹ µÇ½Ý»ëÁ ÝáõÛÝå»ë É³í ¿ ½³ñ·³ó³Í ¨, ·áõó», ³Ûëï»Õ Ó»½ ѳٻٳﳵ³ñ Ù³ïã»ÉÇ ·Ý» ñáí Ññ³ÙóÝ»Ý ïáÙë»ñÁ:
ºìðà - 2008. κð²Îàôð ºì ÊØÆâø üáõïµáÉÁ ýáõïµáÉ, ÇëÏ ë»÷³Ï³Ý ³ËáñųÏÁ ÝáõÛÝå»ë Çñ ËáëùÝ ¿
144
îàôðƼØ
³ë»Éáõ ²íëïñdzÛáõÙ ¨ Þí»Ûó³ñdz ÛáõÙ: È³í³·áõÛÝ é»ëïáñ³ÝÝ»ñÇ Ñ»ï ϳåí³Í ÝáõÛÝå»ë ËݹÇñÝ»ñ Ï³é³ ç³Ý³Ý, ù³ÝÇ áñ ¹ñ³ÝóÇó ß³ï»ñáõÙ ï»Õ»ñÁ ݳ˳å»ë å³ïíÇñí³Í »Ý, ë³Ï³ÛÝ ³Ûë ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³í» ÉÇ Ñ»ßï ѳÕóѳñ»ÉÇ »Ý, ù³Ý ÑÛáõ ñ³ÝáóÝ»ñÇ ¹»åùáõÙ: Þí»Ûó³ñdzÛÇ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ, ³Ý·³Ù ³Ù»Ý³÷áùñ ù³Õ³ùáõ٠ϳñ»ÉÇ ¿ ·ïÝ»É µ³½Ù³ ÃÇí Ù»Í áõ ÷áùñ é»ëïáñ³ÝÝ»ñ, ï³ ñ³ï»ë³Ï ËáѳÝáóÝ»ñ` ýñ³Ýëdz ϳÝ, Çï³É³Ï³Ý, ·»ñٳݳϳÝ, ãÇݳϳÝ, ׳åáݳϳÝ, Ïáñ»³Ï³Ý, ³Ý·³Ù Ãáõñù³Ï³Ý ¨ ùñ¹³Ï³Ý: Êá ѳÝáóÝ»ñÇ µ³½Ù³½³ÝáõÃÛáõÝÁ ѳï ϳå»ë ³ãùÇ ¿ ÁÝÏÝáõÙ ÄݨáõÙ, áñÁ ѳٳñíáõÙ ¿ Þí»Ûó³ñdzÛÇ ³Ù»Ý³ µ³½Ù³½· ù³Õ³ùÝ»ñÇó Ù»ÏÁ: ²íëï ñdzÛáõÙ é»ëïáñ³Ý³ÛÇÝ µÇ½Ý»ëÇ
¨ ù»ÃÁñÇÝ·Ç áÉáñïáõ٠ϳ ³ÝËáë ³é³ç³ï³ñ` Do&Co ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ, áñÁ í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ¿°É³í»ÉÇ ³Ù ñ³óÝ»Éáí Çñ ¹Çñù»ñÝ ²íëïñdzÛáõÙ` ÷áñÓáõÙ ¿ Çñ ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ ï³ñ³ Í»É ³ÛÉ »ñÏñÝ»ñÇ íñ³: سëݳíáñ³ å»ë, í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ Do&Co-Ý é»ëïáñ³ÝÝ»ñ ¿ µ³ó»É ´»éÉÇÝáõÙ, ØÛáõÝË»ÝáõÙ ¨ ÈáݹáÝáõÙ, ë³Ï³ÛÝ ³Ûë å³ÑÇÝ ³í»ÉÇ ×Çßï ÏÉÇÝÇ Ï»Ýï ñáÝ³Ý³É ìÇ»ÝݳÛÇ íñ³ ¨ ÙÇ ÷áùñ å³ñ½³µ³Ý»É, û á±í ¿ Ï³Ý·Ý³Í ³Ûë ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Õ»ÏÇÝ: Do&Co-Ç ÑÇÙݳ¹ÇñÝ áõ ë»÷³Ï³Ý³ ï»ñÝ ¿ ³½·áõÃÛ³Ùµ Ãáõñù ²ïÇÉɳ ¸á·áõ¹³ÝÁ: 1990-³Ï³Ý ÃÃ. Ç í»ñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ ³ÝÁݹѳï í»ñ»Éù ¿ ³åñáõÙ ¨ ½³ñ·³ÝáõÙ ï³ñµ»ñ áõÕ ÕáõÃÛáõÝÝ»ñáí` Ý»ñËáõÅ»Éáí ݳ¨ ÑÛáõñ³Ýáó³ÛÇÝ µÇ½Ý»ëÇ áÉáñï:
1000
¿É µ³í³Ï³Ý óÝÏ »Ý, ³ÛÝå»ë áñ, å³ïñ³ëï »Õ»ù ѳٳå³ï³ë Ë³Ý ·áõÙ³ñ í׳ñ»É ÇëÏ³Ï³Ý Ñ³ ×áõÛùÇ Ñ³Ù³ñ: ºÃ» ã»ù ó³ÝϳÝáõÙ ³Ûó»É»É DO&CO, ³å³ ìÇ»ÝݳÛáõÙ Ï·ïÝ»ù ÙÇ ß³ñù ÝáõÛÝù³Ý µ³ñÓñ³Ï³ñ· é»ëïáñ³ÝÝ»ñ, áñáÝó ÃíáõÙ »Ý` Imperial-Á` ï»Õ³Ï³Ûí³Í Karntner Ring, 16 ѳëó»áõÙ, Lale-Á` FranzJosef Kai 29 ѳëó»áõÙ, ¨ ù³Õ³ùÇ É³í³·áõÛÝ Çï³É³Ï³Ý Íáí³ÛÇÝ é»ëïáñ³ÝÝ»ñÇó Ù»ÏÁ` De Conte-Ý` Kurrentgasse 12: ºÃ» ݳËÁÝïñáõÙ »ù ÑÝ¹Ï³Ï³Ý ËáѳÝáó, ³å³ ìÇ»ÝÝ³Ý Ó»½ ³Û¹ ³éáõÙáí ãÇ Ñdzëó÷»óÝÇ: ÐÝ¹Ï³Ï³Ý ËáѳÝáó ³é³ç³ñ
ÏáÕ É³í³·áõÛÝ é»ëïáñ³ÝÝ»ñÇó ¿ Fleischmarkt 16 ѳëó»áõÙ ·ïÝíáÕ Siddhartha é»ëïáñ³ÝÁ:
ìºðæ²´²Ü àñù³Ý ѳëϳó³ù, ²íëïñdz ¨ Þí»Ûó³ñdz ýáõïµáɳÛÇÝ áõÕ¨á ñáõÃÛáõÝÁ µ³í³Ï³Ý Éáõñç µ³ñ¹áõà ÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï ¿ ϳåí³Í, ³Ý·³Ù »Ã» å³ïñ³ëï »ù Ù»Í ·áõÙ³ñÝ»ñ ͳËë»É ýáõïµáÉÇó, ëå³ë³ñÏáõÙÇó ¨ ËáѳÝáóÝ»ñÇó ѳ×áõÛù ëï³Ý³ Éáõ ѳٳñ: ²Ù»Ý ¹»åùáõÙ, ÇÝãå»ë ³ëáõÙ »Ý, ÷áñÓÁ ÷áñÓ³Ýù ã¿: ²Ý ·³Ù »Ã» ³Ù»Ý ÇÝã ѳñà ãÁÝóݳ, ¨ ¹áõù ãϳñáճݳù ï»Õ ·ïÝ»É Ó»ñ ݳËÁÝïñ³Í ÑÛáõñ³ÝáóÝ»ñáõÙ áõ ³Û ó»É»É µáÉáñ Ñ»ï³ùñùÇñ ˳ջñÁ, ë³ É³í ¹³ë ÏÉÇÝÇ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇ Ñ³ Ù³ñ, áí í»ñçÇÝ å³ÑÇÝ ¿ Íñ³·ñáõÙ ÝÙ³Ý ×³Ý³å³ñÑáñ¹áõÃÛáõÝÝ»ñ: ÆëÏ Ñ³çáÕáõÃÛ³Ý Ñ³ëÝ»Éáõ ¹»åùáõÙ ¹áõù ³ÝÙáé³Ý³ÉÇ ïå³íáñáõÃÛáõÝ Ý»ñ Ïëï³Ý³ù áã ÙdzÛÝ ýáõïµáÉÇó, ³Ûɨ ßí»Ûó³ñ³Ï³Ý ¨ ³íëïñÇ³Ï³Ý Ñdzëù³Ýã ù³Õ³ùÝ»ñÇó áõ µ³ó³ éÇÏ µÝáõÃÛáõÝÇó:
145
سÛÇë 2008
DO&CO Albertina é»ëïáñ³ÝÁ ·ïÝíáõÙ ¿ DO&CO STEPHANSPLATZ-Çó ÙÇ ù³ÝÇ Ù»ïñ í»ñ¨` ìÇ»ÝݳÛÇ Ñ³Ýñ³Ñ³Ûï úå»ñ³ÛÇ ¨ ³ß˳ñѳÑéã³Ï ²Éµ»ñïÇݳ Ã³Ý ·³ñ³ÝÇ Ñ³ñ¨³ÝáõÃÛ³Ùµ: ²Ûëï»Õ ³Ù»Ý ÇÝã Ýñµ³×³ß³Ï ¿ ¨ ųٳ ݳϳÏÇó` ¸á·áõ¹³ÝÁ ÷áñÓáõÙ ¿ ½áõ·³Ïó»É íÇ»ÝÝ³Ï³Ý Ï»ñ³Ïñ³ ï»ë³ÏÝ»ñÇ É³í³·áõÛÝ ûñÇݳÏÝ»ñÁ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ËáѳÝáóÇ ·ÉáõË ·áñÍáóÝ»ñÇ Ñ»ï: ä³ïí»ñÝ»ñÇ Ñ³ Ù³ñ ϳñáÕ »ù ¹ÇÙ»É +43 (1) 532 96 69 Ñ»é³Ëáëáí ϳ٠albertina@doco. com ¿É. ÷áëïáí: ºñÏáõ é»ëïáñ³ÝÝ
È³í³·áõÛÝ Ñ³Ý¹ÇåáõÙ Ý»ñÇ ³é³çÇÝ Ï³ñ·Ç ïáÙë»ñÇ ³ñÅ»ùÁ ϳ½ »íñá ÙáõÙ ¿ ¨ ³Ý·³Ù ³í»ÉÇÝ:
Business Class
¸á·áõ¹³ÝÁ ÷áñÓáõÙ ¿ ѳٳ»íñá å³Ï³Ý ù»ÃÁñÇÝ·Ç ó³Ýó ëï»ÕÍ»É, ݳ ³ñ¹»Ý ÇëÏ å³ßïáݳå»ë ëå³ ë³ñÏ»É ¿ ºíñá-2004-Ç ÙÇ ß³ñù ÙÇçá ó³éáõÙÝ»ñ, Vienna Film Festival-Ç, ݳ¨` ²íëïñÇ³Ï³Ý ³ídzáõÕÇÝ»ñÇ ¨ Âáõñù³Ï³Ý ³ídzáõÕÇÝ»ñÇ å³ß ïáÝ³Ï³Ý Ù³ï³Ï³ñ³ñÝ ¿: ²Ù»Ý ¹»åùáõÙ, ìÇ»ÝݳÛáõÙ Ó»½ ãÇ Ñ³ çáÕíÇ Ëáõë³÷»É ¸á·áõ¹³ÝÇ ÁÝÏ» ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó, ѳïϳå»ë »Ã» ¹áõù ·ÝáõÙ »ù VIP ïáÙë»ñ: ´³ÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ ºíñá-2008-Ç ëï³¹ÇáÝÝ»ñáõÙ VIP ëñ³ÑÝ»ñÁ ëå³ë³ñÏáõÙ ¿ Ñ»Ýó ³Û¹ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ: Do&Co-Ý ÙÇ ù³ÝÇ Ñ³ÛïÝÇ é»ëïáñ³Ý áõÝÇ ìÇ»Ýݳ ÛáõÙ, áñáÝóÇó »ñÏáõëÁ ·ïÝíáõÙ »Ý ³ÝÙÇç³å»ë Ï»ÝïñáÝáõÙ: DO&CO STEPHANSPLATZ-Á ·áí³½¹íáõÙ ¿ áñå»ë µ³½Ù³µÝáõÛà ¿ÉÇï³ñ é»ëïá ñ³Ý, áñï»Õ Ù³ïáõóíáõÙ »Ý ÇÝãå»ë ³íëïñÇ³Ï³Ý ¹³ë³Ï³Ý ËáѳÝá óÇ áõï»ëïÝ»ñ, ³ÛÝå»ë ¿É ³ñ¨»ÉÛ³Ý ×³ß³ï»ë³ÏÝ»ñ: ´³óÇ »íñáå³ óÇÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ëÇñí³Í ëáõßÇÇó ¨ ë³ßÇÙÇÇó, Ò»½ ³Ûëï»Õ ÏÙ³ïáõó»Ý Ãáõñù³Ï³Ý ùÛ³µ³µ, áñÁ å³ïñ³ë ïáõÙ »Ý êï³ÙµáõÉÇó Å³Ù³Ý³Í Ëáѳñ³ñÝ»ñÁ: ê»Õ³Ý å³ñï³íáñ »ù å³ïíÇñ»É ݳ˳å»ë +43 (1) 535 39 69 Ñ»é³Ëáë³Ñ³Ù³ñáí ϳ٠stephansplatz@doco.com ¿É. ÷áëïáí:
κÜê²Îºðä
LIFESTYLE
iPhone ¬À ìºð²ÌìàôØ ¾
²ðìºêîÆ ¶ÈàôʶàðÌàòÆ
Þ
áõϳÛáõ٠ѳÛïÝ í»Éáõó ³ÝÙÇç³ å»ë Ñ»ïá ³Ûë µçç³ÛÇÝ Ñ»é³ ËáëÁ Ù»Í ï³ ñ³ÍáõÙ ·ï³í« ù³ÝÇ áñ, µ³ óÇ û·ï³·áñÍÙ³Ý Ù»ç ѳñ Ù³ñ ÉÇÝ»Éáõó, ³ÛÝ µ³í³Ï³Ý ·ñ³íÇã ï»ëù áõÝÇ: Artfone©ru ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ ³é³ç³ñÏ»É ¿ ÙÇ ß³ñù ¿ùëÏÉ Ûáõ½Çí áñáßáõÙÝ»ñ« áñáÝù ϳñáÕ »Ý í»ñ³÷áË»É ³Ù» ݳѳÛïÝÇ µçç³ÛÇÝ Ñ»é³ ËáëÝ»ñÇó Ù»ÏÇ Ùá¹»ÉÁ: ²Ûëûñ ³ß˳ñÑáõÙ ³Ù»Ý³ ß³ï í³×³éíáÕ Ñ»é³Ëáë Ý»ñÇó Ù»ÏÁ, ³Ûëå»ë Ïáãí³Í` §Ë»É³óÇ Ñ»é³ËáëÁ¦« Apple-Ç iPhone¬Ý ¿: ì³×³éùÇ Ù»ÏݳñÏÇó Ñ»ïá Áݹ³Ù»ÝÁ Ï»ë ï³ñí³ ÁÝóó ùáõÙ iPhone¬Á ßáõϳÛáõ٠ѳÛïÝí»É ¿ »ññáñ¹ ï» ÕáõÙ` ¹áõñë ÙÕ»Éáí Motorola¬ÇÝ:
Business Class
سÛÇë 2008
ØÇÝã iPhone¬Á Ýí³×áõÙ ¿ Ãí³ÛÇÝ Ï³åÇ ë³ñù³íá ñáõÙÝ»ñÇ ³ß˳ñÑÁ« Artfone©ru ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ ³é³ç³ñ ÏáõÙ ¿ ³Ûë ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ë³ñùÁ í»ñ³Í»É »íñáå³Ï³Ý ¹Ç½³ÛÝ»ñ³Ï³Ý ³ñí»ëïÇ µ³ó³éÇÏ Ýáñ³á× Ùá¹»ÉÇ: iPhone¬Ç ѳÝñ³×³Ý³ãáõÃÛáõÝÝ ³ß˳ñÑáõÙ ³ÛÝù³Ý Ù»Í ¿« áñ ѳÛïÝí»É »Ý ³Ûë ë³ñùÁ ϳï³ñ»É³·áñÍ»Éáõ µ³½Ù³ÃÇí Íñ³·ñ»ñ« ³ùë»ëáõ³ñÝ»ñ ¨ ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñ: ´³½Ù³ÃÇí ï³Õ³Ý¹³íáñ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñ` ÝϳñÇãÝ»ñ« ¹Ç½³ÛÝ»ñÝ»ñ ¨ ÇÝŻݻñÝ»ñ« Ùß³Ï»É »Ý ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñ« áñáÝù ·ñ»Ã» ϳï³ñÛ³É ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ë³ñù³íáñÙ³ÝÁ ï³ÉÇë »Ý ³ÝÏñÏÝ»ÉÇ ³ñï³ùÇÝ ï»ëù« µ³ó³éÇÏ ¹Ç½³ÛÝ« ûñÇݳÏ` Çñ³Ï³Ý³óí³Í iPhone Gold Edition« iPhone Art Gold Edition« iPhone Black Gold Edition á×»ñÇ Ù»ç: ²Ûëå»ë« iPhone Gold Edition¬Ç ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ ÏÇñ³éí»É ¿ ͳÍÏÇ ³Ù»Ý³Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ï»ËÝáÉá ·Ç³Ý« áñï»Õ áëÏáõ Ù³ëÝÇÏÝ»ñÁ Ùdz˳éÝíáõÙ »Ý ïÇ
146
ï³ÝÇ ÝǹñÇ¹Ç Ñ»ï« áñÇ ³ÙñáõÃÛ³Ý Ñ»ï ϳñáÕ ¿ §Ùñó»É¦ ÙdzÛÝ ³ÉÙ³ëïÁ: лÝó ¹³ ¿É ͳÍÏÇ »ñϳñ³Ï»óáõÃÛ³Ý ·ñ³í³Ï³ÝÝ ¿: ê³ñù³íáñáõÙÝ»ñÇ ßñç³ÝáõÙ iPhone Gold Edition¬Ý ³é³ÝÓݳÝáõÙ ¿ áã ÙdzÛÝ µ³ó³éÇÏ ·áñͳéáõÛÃÝ»ñáí ¨ Ýáñ³Ó¨ ¹Ç½³ÛÝáí« ³Ûɨ Çñ ·»Õ»óÏáõÃÛ³Ùµ áõ Ñ ³ ñ Ù³ñ³í»ïáõÃÛ³Ùµ ³ãùÇ ÁÝÏÝáÕ ÏáñåáõëÇ ¿ùëÏÉ Ûáõ½Çí ͳÍÏáí: ¸Ç½³ÛÝ»ñ³Ï³Ý Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ÉáõÍáõÙ áõÝÇ ËÇëï ë³Ñ ٳݳ÷³Ï ÃáÕ³ñÏáõÙ« ÇëÏ ë³ñù³íáñÙ³Ý áñáß ûñÇÝ³Ï Ý»ñ ³é³ç³ñÏíáõÙ »Ý ¿ùëÏÉÛáõ½Çí VIP¬ÃáÕ³ñÏٳٵ ¨ ÙdzÛÝ Ù»Ï ûñÇݳÏáí: iPhone-Ý §³ñí»ëï³óÝ»Éáõ¦ µÇ½Ý»ëÝ ³ñ¹»Ý ÇëÏ µ³í³ Ï³Ý ß³Ñ³í»ï ¿ ¹³ñÓ»É, ÇëÏ ¹Ç½³ÛÝ»ñÝ»ñÇ ëï»Õͳ·áñ Í³Ï³Ý ÙÇïùÁ ¹»é¨ë ãÇ ëå³éí»É, ³ÛÝå»ë áñ, Å³Ù³Ý³Ï ³é Å³Ù³Ý³Ï Ýñ³Ýù áõñ³Ë³óÝ»Éáõ »Ý ٻͳѳñáõëï Ý»ñÇÝ µ³ó³éÇÏ Ñ»é³ËáëÝ»ñáí, áñáÝù ϳñáÕ »Ý ³ñí»ë ïÇ ·ÉáõË·áñÍáó ѳٳñí»É:
147
Business Class
سÛÇë 2008
κÜê²Îºðä
LIFESTYLE
ö²ðƼ Æ ÎðÎÜúðÆܲÎÀ غðÒØàêÎàìÚ²Ü Ø²ð¼àôØ
Ø
áëÏí³óÇÝ»ñÇÝ Ïѳ çáÕíÇ ë»÷³Ï³Ý ³ãù»ñáí ï»ëÝ»É ö³ñÇ½Ç éáõë³Ï³Ý ÏñÏÝûñÇݳÏÁ© Ø»ñÓ ÙáëÏáíÛ³Ý Ù³ñ½áõ٠ϳéáõóí»Éáõ »Ý ¾Ûý»ÉÛ³Ý ³ßï³ñ³ÏÁ« §ØáõÉ»Ý èáõ ÅÁ¦ ¨ гÕÃ³Ï³Ý Ï³Ù³ñÁ:
ºÃ» ä»ïñáë ²é³çÇÝÁ Ùï³¹Çñ ¿ñ ê³ÝÏï ä»ï»ñµáõñ·áõÙ ëï»ÕÍ»É ì»ñë³ÉÇ ÏñÏÝûñÇݳÏÁ« ³å³ §êÇë ï»Ù³¦ µ³ÅÝ»ïÇñ³Ï³Ý ýÇÝ³Ý ë³Ï³Ý Ïáñåáñ³ódzÛÇ Ï³½ÙÇ Ù»ç ÙïÝáÕ §êÇëï»Ù³-¶³Éë¦ ¹»í»Éá ÷»ñ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ³ËáñųÏÝ íÇ áñ¹ÇÝ` ü»ÉÇùë ºíïáõß»ÝÏáíÁ« áñÁ ݳ¨ §êÇëï»Ù³¶³Éë¦ ¹»í»Éá÷» ñ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃ Û³Ý Ý³Ë³·³ÑÝ ¿« Ý»ñϳ۳óñ»É ¿ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ³é³ çÇϳ ݳ˳·Í»ñÝ áõ Íñ³·ñ»ñÁ£
Business Class
سÛÇë 2008
³í»ÉÇ Ù»Í ¿© ³ÛÝ Ùï³¹Çñ ¿ ÏÛ³ÝùÇ Ïáã»É ³í»ÉÇ ÷³é³ëÇñ³Ï³Ý ݳ ˳·ÇÍ` Ø»ñÓÙáëÏáíÛ³Ý Ù³ñ½áõÙ ö³ñÇ½Ç ÏñÏÝûñÇݳÏÇ ëï»ÕÍáõÙÁ£ ²Ûë ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ §êÇëï» Ù³-¶³ÉëÁ¦ ݳ˳ӻéÝ»Éáõ ¿ Ëáßáñ ó³Íñ³Ñ³ñÏ µÝ³Ï»ÉÇ ß»Ýù»ñÇ Ï³ éáõóÙ³Ý Ý³Ë³·ÇÍÁ£ §êÇëï»Ù³ ÛǦ ջϳí³ñ ºí·»ÝÇ ºíïáõß»ÝÏá
148
¸»é¨ë ÁÝóóÇÏ ï³ñí³ ëϽµÇÝ ÁÝ Ï»ñáõÃÛ³Ý ·áñͳ í³ñ³Ï³Ý Íñ³·ñ» ñáõ٠ѳëáõݳó»É ¿ñ üñ³ÝëdzÛÇ á·ÇÝ í»ñ³ëï»ÕÍ»Éáõ ÷³ÛÉáõÝ ·³Õ³÷³ ñÁ© ÑáõÝí³ñ ³ÙëÇÝ §êÇëï»Ù³-¶³É ëÁ¦ ¨ Apsys ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý ËáõÙµÁ« áñÁ ½µ³ÕíáõÙ ¿ ³é¨ïñ³ÛÇÝ ³Ýß³ñÅ ·áõÛùÇ ûµÛ»ÏïÝ»ñÇ ¹»í»Éá÷Ù»ÝÃáí ¨ ջϳí³ñٳٵ« å³Ûٳݳíáñí»É ¿ÇÝ Ñ³Ù³ï»Õ ½³ñ·³óÝ»É ÙÇ ß³ñù ݳ˳·Í»ñ£
ROLEX COSMOGRAPH` BAMFORD&SONS - Æò
ö²ðƼ - ØàêÎì². βܶ²èÀ` غðÒØàêÎàìÚ²Ü Ø²ð¼àôØ
Üàð²Òºì
§êÇëï»Ù³-¶³ÉëÁ¦ Ùï³¹Çñ ¿ Ùáï³Ï³ ųٳݳÏÝ»ñáõÙ ëÏë»É §ö³ñÇ½Ý ÇëÏ³Ï³Ý ã³÷»ñáí¦ Ý³Ë³·ÍÇ ßÇݳñ³ñáõÃÛáõÝÁ Ø»ñÓÙáëÏáíÛ³Ý Ù³ñ½áõÙ£ ÆÝãå»ë Ýᯐ ¿ ºí ïáõß»ÝÏáíÁ« Çñ»Ýù ³ñ¹»Ý Ó»éù »Ý µ»ñ»É ݳ ˳·ÍÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ³ÝÑñ³Å»ßï ï³ñ³ÍùÁ£ Àëï ºíïáõß»ÝÏáíÇ` Ý»ñϳ å³ ÑÇÝ Ý³Ë³·ÇÍÁ ·ïÝíáõÙ ¿ í»ñ³Ý³ÛÙ³Ý ¨ í»ñ³Ùß³ÏÙ³Ý ÷áõÉáõÙ: §öáùñ ö³ñǽǦ ï³ñ³ÍùÁ ϳñáÕ ¿ ϳ½Ù»É 47 Ñ»Ïï³ñ£ Àëï ÷áñÓ³·»ïÝ»ñǪ ó³Íñ³Ñ³ñÏ Ï³éáõÛóÝ»ñÇ ÝÙ³Ý Í³í³ÉÁ ϳñ»ÉÇ ¿ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É 170 Ñ»Ïï³ñ ï³ñ³ÍùÇ íñ³£ ÆëÏ ³Ñ³ Çëϳ Ï³Ý í»Ñ³ßáõù ö³ñÇ½Ç Ù³Ï»ñ»ëÁ ϳ½ÙáõÙ ¿ 105« 4 ù/ÏÙ (10540 Ñ»Ïï³ñ)£
Ä
¸³ë³Ï³ÝÇ ¨, ³Ûëå»ë Ïáãí³Í, §new-look¦-Ç ûñÇ Ý³Ï Ï³ñáÕ ¿ ͳé³Û»É Bamford&Sons ³Ý·ÉÇ³Ï³Ý µñ»Ý¹Ç ÏáÕ ÙÇó ³é³ç³ñÏíáÕ Å³Ù³óáõÛóÝ»ñÇ Ýáñ ѳí³ù³ÍáõÝ, áñÇ Ñ³ Ù³ñ ÑÇÙù »Ý ͳé³Û»É ѳÝñ³Ñ³Ûï Rolex-Ç Ùá¹»ÉÝ»ñÁ:
Bamford&Sons-Ç ë³Ñٳݳ÷³Ï ù³Ý³Ïáí ÃáÕ³ñÏí³Í ųٳ óáõÛóÝ»ñÇ Ñ³í³ù³ÍáõÇ Ñ³Ù³ñ û·ï³·áñÍí»É ¿ Ù³ëݳíáñ³ å»ë Rolex Daytona Cosmograph Ùá¹»ÉÁ, áñÝ ³é³í»É ѳÛïÝÇ ¿ñ ¹³ñÓ»É ³Ù»ñÇϳóÇ Ñ³ÛïÝÇ ¹»ñ³ë³Ý ¨ Ùñó³ñß³íáñ¹ öáÉ ÜÛáõÙ³ÝÇ ßÝáñÑÇí: Bamford&Sons-Ç ¹Ç½³ÛÝÇ µ³ÅÝÇ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÁ Ñëϳ۳ Ï³Ý ³ß˳ï³Ýù »Ý Çñ³Ï³Ý³óñ»É` ·ïÝ»Éáí 25 ³í³Ý¹³Ï³Ý §date on¦-Ý»ñ ¨ í»ñ³÷áË»Éáí ¹ñ³Ýù ųٳݳϳÏÇó á×áí:
Àëï ÷áñÓ³·»ïÝ»ñǪ í»ñáÝßÛ³É ·áõÙ³ñÝ ³Û¹ù³Ý ¿É Ù»Í ã¿« ÇÝãÁ íϳÛáõÙ ¿ ϳéáõÛóÝ» ñÇ ó³Íñ áñ³ÏÇ Ï³Ù ¿É »Ýóϳéáõóí³ÍùÇÝ Ñ³ïϳóíáÕ ë³Ï³í ͳËë»ñÇ Ù³ëÇÝ£
Bamford&Sons ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Å³Ù³óáõÛó Ý»ñÝ ³ÛÅÙ í³×³éíáõÙ »Ý Ø»Í ´ñÇ ï³ÝdzÛÇ ÙÇ ù³ÝÇ Ë³ÝáõÃÝ»ñáõÙ, ³Û¹ ÃíáõÙ` Bergdorf Goodman ¨ Neiman Marcus ó³Ýó»ñáõÙ: ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ë³ÑÙ³ ݳ÷³Ï ù³Ý³ÏáõÃÛ³Ùµ Ãá Õ³ñÏí³Í Ýáñ ųٳóáõÛó Ý»ñÁ ϳñ»ÉÇ ¿ å³ïíÇñ»É ÙdzÛÝ ÈáݹáÝÇ Ï»ÝïñáÝáõÙ ·ïÝíáÕ Ë³ÝáõÃÇ ÙÇçáóáí:
Üß»Ýù« áñ í»ñç»ñë, Áëï Forbes ³Ùë³·ñÇ Ññ³å³ñ³Ï³Í ïíÛ³ÉÝ»ñÇ, ³ß˳ñÑÇ ³Ù» ݳµ³ñÓñ³×³ß³Ï ù³Õ³ùÝ»ñÇ ó³ÝÏáõÙ ö³ñǽÁ ½µ³Õ»óñ»É ¿ »ñÏñáñ¹ ï»ÕÁ:
²ñ¹»Ý ѳÛïÝÇ ¿, áñ Ýáñ³óí³Í Daytona Cosmograph-Á ϳñ Żݳ 14 995 ýáõÝï (30 ѳ½³ñ ¹áɳñ):
سÛÇë 2008
î¨³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ëï³óí»É ¿ ³í³Ý¹³Ï³Ý ¨ ·»ñųٳݳϳÏÇó ¹»ï³ÉÝ»ñÇ Ë³éÝáõñ¹: ijٳóáõÛóÝ»ñÇ ãųݷáïíáÕ åáÕå³ïÇó å³ïñ³ëïí³Í ÏáñåáõëÁ í»ñ³Íí»É ¿ ë¨ Í³ÍÏÇ` PVD (Physical Vapour Deposition - µ³ñÓñ ¹ÇÙ³óÏáõ ÝáõÃÛ³Ùµ çñ³Ï³ÛáõÝ Í³ÍÏ), ÇëÏ Ãí³óáõÛóÁ Ó»éù ¿ µ»ñ»É »ñÏݳ ·áõÛÝ »ñ³Ý·:
Business Class
ܳ˳·ÍíáÕ µÝ³Ï»ÉÇ ï³ñ³ÍùáõÙ ¹»í»Éá ÷»ñÝ»ñÁ Ùï³¹Çñ »Ý í»ñ³Ï³Ý·Ý»É üñ³Ý ëdzÛÇ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÇ á×³Ï³Ý ³é³ÝÓݳ ѳïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« ÇÝãå»ë ݳ¨ ϳéáõó»É ÷³ñÇ½Û³Ý ï»ë³ñÅ³Ý í³Ûñ»ñÇ µáõÝ ÏñÏÝû ñÇݳÏÝ»ñÁ£ ²Û¹ ÇëÏ å³ï׳éáí Ñ»ï³ùñù ñ³ë»ñ ³Ûó»ÉáõÝ»ñÁ Ø»ñÓÙáëÏáíÛ³Ý Ù³ñ ½áõ٠ϳñáÕ »Ý í³Û»É»É ºíñáå³ÛÇ ßáõÝãÁ© ¾Ûý»ÉÛ³Ý ³ßï³ñ³ÏÇ« §ØáõÉ»Ý èáõÅǦ« гÕÃ³Ï³Ý Ï³Ù³ñÇ ¨ ÷³ñÇ½Û³Ý ³ÛÉ Ñ³Ý ñ³Ñ³Ûï í³Ûñ»ñÇ ÏñÏÝûñÇݳÏÝ»ñÁ ³Ûó»Éáõ Ý»ñÇÝ Ï÷á˳¹ñ»Ý üñ³ÝëdzÛÇ Ù³Ûñ³ù³ Õ³ù£ ºíïáõß»ÝÏáíÁ Ýᯐ ¿« áñ í»ñáÑÇßÛ³É Ý³Ë³·ÍÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ßÇݳñ³ñáõÃÛ³Ý ³ñÅ»ùÁ ϳñáÕ ¿ ѳëÝ»É ÁݹÑáõå ÙÇÝ㨠2«53 ѳ½³ñ ¹áɳñÇ Ù»Ï ù/Ù ¹ÇÙ³ó£ ܳ˳·ÍÇ Ù»ç ϳï³ñí³Í Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý ϳ½Ù»É ÙÇÝ㨠1« 4 ÙÉñ¹ ¹áɳñ£
³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ë»ñÝ¹Ç Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ, áñ å»ë ϳÝáÝ, Ù»Í ë»ñ »Ý ï³Íáõ٠ѳÛ-ûù-·³ç»ÃÝ» ñÇ Ñ³Ý¹»å, ë³Ï³ÛÝ, ÙǨÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, ³Ýï³ñ µ»ñ ã»Ý ¹³ë³Ï³Ý á×Ç ³ùë»ëáõ³ñÝ»ñÇ Ñ³Ý¹»å:
149
κÜê²Îºðä
LIFESTYLE
öàö-ºð¶âàôÐàô ÐàÜàð²ðÀ βðàÔ ¾ ê²ÐØ²ÜºÈ ´àÈàð Ðܲð²ìàð èºÎàð¸ÜºðÀ ºñÏáõëÁ ï³ëÝ»ñÏáõëÇ ÷á˳ñ»Ý© í³ï ·áñ ͳñù ã¿« »Ã» ѳßíÇ ³éÝ»ù« áñ ËáëùÝ Áݹ³ Ù»ÝÁ »ñÏáõ ѳٻñ·Ç ¨ 12«5 ÙÉÝ ýáõÝï ëï»é ÉÇÝ· ÑáÝáñ³ñÇ Ù³ëÇÝ ¿£ ²ß˳ñѳÑéã³Ï ÷á÷-»ñ·ãáõÑáõÝ Ëáëï³ó»É »Ý í׳ñ»É ÝÙ³Ý ·áõÙ³ñ ¸áõµ³Ûáõ٠ϳ۳ݳÉÇù »ñÏáõ ѳ Ù»ñ·Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ£ ²é³çÇÝ ßááõÇ Ñ³Ù³ñ ³ëïÕÇÝ ³é³ç³ñÏ»É »Ý 7«5 ÙÉÝ ýáõÝï, ÇëÏ »ñÏñáñ¹Ç ѳٳñª 5 ÙÉÝ ýáõÝï£ ºÃ» µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ѳçá ÕáõÃÛ³Ùµ åë³Ïí»Ý« ³å³ í»ñá ÑÇßÛ³É ·áñͳñùÝ ³Ù»Ý³ß³Ñáõ óµ»ñÁ ÏÉÇÝÇ Ø³¹áÝݳÛÇ áÕç ϳñÇ»ñ³ÛÇ ÁÝóóùáõÙ« ÇÝãå»ë ݳ¨ ³Ù»Ý³Ù»Í ·áõÙ³ñÁ« áñ »ñµ¨¿ í׳ñí»É ¿ Ù³ëݳíáñ »ñ»ÏáõÛÃÇÝ »ÉáõÛà áõÝ» ݳÉáõ ѳٳñ£
öàðÒºÈàì вֺÈÆÜ Ð²Ø²îº ÔºÈ ú¶î² βðÆ Ðºî
Business Class
سÛÇë 2008
ÌÝÝ¹Û³Ý ï³ ñ » ¹ ³ ñ Ó Ý » ñ Á « Ñ ³ ñ ë ³ Ý Û ³ ó ³ ñ ³ ñ á Õ á õ à ÛáõÝÝ»ñÁ« Ïáñ åáñ³ïÇí ¨ å ³ ñ ½ ³ å » ë Ù ³ ë Ý ³ í á ñ » ñ » Ï á õ Û Ã Ý » ñ Á »ñµ»ÙÝ ³í» ÉÇ ß³Ñáõóµ»ñ
150
»Ý ÉÇÝáõÙ« ù³Ý ѳٻñ·³ÛÇÝ ßñç³·³Ûáõà ÛáõÝÝ»ñÁ ϳ٠¿É Ó³Ûݳëϳí³é³ÏÝ»ñÇ í³×³éùÝ»ñÁ£ ²Û¹ ÇëÏ å³ï׳éáí »ñ·Çã»ñ·ãáõÑÇÝ»ñÁ ¨ ÝáõÛÝÇëÏ ³ÙµáÕç ËÙµ»ñ Ù»Í Ñ³×áõÛùáí ÁݹáõÝáõÙ »Ý ³Ûë ϳ٠³ÛÝ Ù³ëݳíáñ ïáݳϳï³ñáõÃÛ³ÝÁ »ÉáõÛà áõݻݳÉáõ Ññ³í»ñÝ»ñÁ£ ÜÙ³Ý »ÉáõÛÃÝ»ñÇ ÑáÝáñ³ñÝ»ñÁ ·Ý³Ñ³ïíáõÙ »Ý ѳñÛáõñ ѳ ½³ñ³íáñ ¨ ÝáõÛÝÇëÏ ÙÇÉÇáݳíáñ ¹áɳñÝ»ñ« ÇëÏ Ï³ï³ñáÕÝ»ñÇ Ù»Í Ù³ëÝ ³Ýï³ñµ» ñáõÃÛ³Ùµ ¿ Ùáï»ÝáõÙ ³ÛÝ Ñ³ñóÇÝ« û ÇÝã Éë³ñ³ÝÇ ³éç¨ ¿ »ÉáõÛà áõݻݳÉáõ£ Üß»Ýù« áñ æáñç سÛùÉÁ 2007é ëϽµÇÝ å³ñ·¨³ïñí»É ¿ñ 3 ÙÉÝ ¹áɳñáí ³Ù³ÝáñÛ³ ·Çß»ñÁ éáõë ·áñͳñ³ñÇ Ù³ëݳíáñ »ñ» ÏáõÛÃÇÝ Ñ³Ý¹»ë ·³Éáõ ѳٳñ£ ì»ñçÇÝë ÑÛáõñ»ñÇ ¹³ïÇÝ ¿ñ Ý»ñϳ۳óñ»É Live 25 »íñáå³Ï³Ý ßñç³·³ÛáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³éáï Íñ³·ÇñÁ ¨ Áݹ³Ù»ÝÁ Ù»ÏųÙÛ³ ѳٻñ ·Ç ¹ÇÙ³ó í³ëï³Ï»É ÑëÏ³Û³Ï³Ý ·áõÙ³ñ£ Þ³Ñáõóµ»ñ µÇ½Ý»ëÇó ³Ýå³Ï³ë ãÇ Ùݳ ó»É ݳ¨ ´»ÛáÝë»Ý« áí Çñ ѳٳӳÛÝáõÃÛáõÝÝ ¿ñ ïí»É ³Ù³ÝáñÛ³ ѳٻñ·áí ѳݹ»ë ·³ Éáõ Ù»Ï ³ÛÉ éáõë ·áñͳñ³ñÇ Ñ³Ù³ñ£ Èáõ ñ»ñ ¿ÇÝ ßñç³Ý³éíáõÙ« áñ Ï»ëųÙÛ³ »ÉáõÛ ÃÇ Ñ³Ù³ñ ÷á÷-»ñ·ãáõÑÇÝ 1 ÙÇÉÇáÝ ¹áɳñ ÑáÝáñ³ñ ¿ ëï³ó»É£ ´»ÛáÝë»Ý ÝٳݳïÇå ïáݳϳï³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ëïÕ ¹³éݳ Éáõ Ù»Í å³Ñ³Ýç³ñÏ ¿ í³Û»ÉáõÙ£ 2005é µñÇï³Ý³óÇ ÙÇÉdzñ¹³ï»ñ üÇÉÇå ¶ñÇÝÁ« áí BHS ˳ÝáõÃÝ»ñÇ ¨ The Arcadia Group ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ë»÷³Ï³Ý³ï»ñÝ ¿« ÇÝãå»ë ݳ¨ Topshop, Topman, Wallis ˳ÝáõÃÝ»ñÇ ó³Ýó»ñÇ Õ»Ï³í³ñÁ« »ñ·ãáõÑáõÝ ¨ Destiny's Child ѳÝñ³Ñ³Ûï ËÙµÇ Ýñ³ ÃÇÙ³ÏÇóÝ» ñÇÝ Ññ³íÇñ»É ¿ñ Çñ áñ¹áõ ã³÷³Ñ³ëáõÃ Û³Ý Ññ»³Ï³Ý ïáݳϳï³ñáõÃÛ³ÝÁ »ÉáõÛà áõݻݳÉáõ ѳٳñ` í׳ñ»Éáí 3«5 ÙÉÝ ýáõÝï
ëï»éÉÇÝ·£
ÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÇ Å³Ù³Ý³Ï 2 ÙÉÝ ýáõÝï ëï»é ÉÇÝ· ÑáÝáñ³ñÇ ¹ÇÙ³ó£ ÆëÏ ³Ñ³« åñÝ. öáÉ Ø³Ïù³ñÃÝÇÇ å³Ñ³ÝçÝ»ñÝ ³í»ÉÇ Ñ³Ù»ëï »Ý£ Larry King Live Ù»Í ×³Ý³ãáõÙ Ó»éù µ»ñ³Í ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ßááõÇ ·áñͳ ¹Çñ åñá¹Ûáõë»ñ ì»Ý¹Ç àõÇÃíáñÃÇ 50-³ÙÛ³ÏÇÝ öáÉÁ ϳï³ñ»É ¿ 19 »ñ·ª ëï³Ý³Éáí Áݹ³Ù»ÝÁ Ù»Ï ÙÉÝ ¹áɳñ£ ì»ñáÑÇßÛ³É ·áõÙ³ñÁ سÏ
ù³ñÃÝÇÝ û·ï³·áñÍ»É ¿ µ³ñ»·áñ Í³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñáí£ Ð³í³ Ý³µ³ñ« Ù³ëݳíáñ »ñ»ÏáõÛÃÝ»ñÇ »ÉáõÛÃÝ»ñÇ ¹ÇÙ³ó ëï³óíáÕ ßù»Õ ÑáÝáñ³ñÝ»ñÁ« Çñáù« ³ñ¹³ñ³óÝáõÙ »Ý »ñÇï³ë³ñ¹áõÃÛ³Ý É³í³·áõÛÝ ï³ñÇÝ»ñÇ ÏáñáõëïÁ© 㿱 áñ »ñÇï³ ë³ñ¹ ³ëïÕ»ñÁ« Ù³·Éó»Éáí ¹»åÇ ÷³éùÇ µ³ñÓáõÝùÝ»ñÁ« ûñ»ñ ß³ñáõ Ý³Ï ³ÝóϳóÝáõÙ »Ý Ó³Ûݳ·ñÙ³Ý ëïáõ¹Ç³Ý»ñáõÙ ¨ Ýϳñ³Ñ³ÝÙ³Ý Ññ³å³ñ³ÏÝ»ñáõÙ£
151
Business Class
ê³Ï³ÛÝ Ïáñåáñ³ïÇí »ñ»ÏáõÛÃÝ» ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÇãÝ»ñÇ ßñç³ÝáõÙ Ù»Í å³Ñ³Ýç³ñÏ »Ý í³Û»ÉáõÙ áã ÙdzÛÝ µ³ñ»ï»ë, »ñÇï³ë³ñ¹ ÷á÷-³ëïÕ» ñÁ« ³Ûɨ ï³ñ»ó éáù ϳï³ñáÕÝ»ñÁ£ úñÇݳÏ` ݳËáñ¹ ï³ñÇ The Rolling Stones ³ß˳ñѳÑéã³Ï ѳÙáõÛÃÁ Ññ³íÇñí»É ¿ñ Deutsche Bank-Ç Ïáñ åáñ³ïÇí »ñ»ÏáõÛÃÇÝ£ 80-ñá廳Ýáó ѳٻñ·Ç ¹ÇÙ³ó éáù ϳï³ñáÕÝ» ñÁ í³ëï³Ï»É »Ý 5 ÙÉÝ ¹áɳñ£ 2002é Ñ ³ Ý ñ ³ Ñ ³ Û ï ù³éÛ³ÏÁ ѳٳ Ó³ÛÝ»É ¿ñ 3« 5 ÙÉÝ ýáõÝï ëï»éÉÇÝ ·áí »ÉáõÛà áõÝ» Ý³É ï»Ë³ëóÇ Ù³·Ý³ï ¸»Ûíǹ ´áݹ»ñÙ³ÝÇ Ñ³ Ù³ñ£ Ø»Ï ³ÛÉ éáù ËٵǪ The Eagles-Ç Ï³ï³ñáÕÝ»ñÁ 2003é ϳ۳ó³Í Ù³ë ݳíáñ »ñ»ÏáõÛÃÇ Å³Ù³Ý³Ï Ï³ï³ ñ»É ¿ÇÝ Çñ»Ýó ѳÛïÝÇ Hotel California ÑÇÃÁ 4 ÙÉÝ ýáõÝï ëï»éÉÇÝ·Ç ¹ÇÙ³ó£ §Þ³Ñáõóµ»ñ ϳñ×³ï¨ µÇ½Ý»ëÇó¦ Ñ»ï ãÇ ÙÝáõ٠ݳ¨ ëÁñ ¾ÉÃáÝ æáÝÁ« áí ѳٳӳÛÝ»É ¿ñ »ÉáõÛà áõÝ»Ý³É ÉáݹáÝÛ³Ý Ñ³ñë³ÝÛ³ó ³ñ³ñáÕáõÃ
سÛÇë 2008
سëݳíáñ »ñ»ÏáõÛÃÝ»ñÇ Ù»Ï ³ÛÉ ó³ÝϳÉÇ ÑÛáõñ ¿É Ýáñ ͳ·³Í ³ëïÕ èÇѳÝÝ³Ý ¿£ 2008é ²Ù³ÝáñÇ Ý³Ëûñ»ÇÝ »ñ·ãáõÑÇÝ Ù³ëݳÏó»É ¿ Русал ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ïáñåáñ³ ïÇí »ñ»ÏáõÛÃÇÝ£ ²Ù³ÝáñÛ³ ßááõ Íñ³·ñÇ Ñ³Ù³ñ« Áëï ï³ñµ»ñ ³Õµ ÛáõñÝ»ñÇ« èÇѳÝÝ³Ý í³ëï³Ï»É ¿ 300-500 ѳ½³ñ ¹áɳñ£ ²Ù»Ý ¹»å ùáõÙ« ÏÉáñÇÏ ÑáÝáñ³ñÁ »ñ·ãáõÑáõÝ §Ñ³Ùá½»É ¿¦ Å³Ù³Ý»É óñï³ßáõÝã ØáëÏí³£ Ø»Ï ³ÛÉ éáõë ·áñͳñ³ñÇ` ²Ý¹ñ»Û Ø»ÉÝÇã»ÝÏáÛÇ Ñ³ñë³ÝÛ³ó ïáݳϳï³ñáõÃÛ³ÝÁ ÑÝã»É ¿ øñÇë ïÇݳ ²·ÇÉ»ñ³ÛÇ ³Ý½áõ·³Ï³Ý Ó³ÛÝÁ£ ºñ»ù »ñ·Ç ¹ÇÙ³ó »ñ·ãáõÑÇÝ í³ëï³Ï»É ¿ 2 ÙÉÝ ¹áɳñ£
´²ò²Ð²ÚîàôØ Üºð æáÝ Ø»Ûݳñ¹ ø»ÛÝë
γñÉ Ø³ñùë
Þ³ñáõÝ³Ï³Ï³Ý ëÕ³×Ç å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõ٠ϳé³í³ñáõÃ
γåÇï³ÉÁ ÷áÕÝ ¿, ³åñ³ÝùÁ: ²ÛÝ Ù»Í ³ñÅ»ù ¿ Ý»ñ ϳ۳óÝáõÙ ¨ Ñ»Ýó ¹ñ³ ßÝáñÑÇí ϳñáÕ³ÝáõÙ ¿ ¿É ³í» ÉÇ ³ñÅ»ù³íáñ»É ÇÝùÝ Çñ»Ý: ²ÛÝ Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý ß³ñÅÇã áõÅÝ ¿:
ÛáõÝÁ ϳñáÕ ¿ ·³ÕïÝÇ ¨ ³ÝÝϳï Ï»ñåáí µéݳ·ñ³ í»É ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ áõÝ»óí³ÍùÇ Ù»Í Ù³ëÁ: γåÇï³ÉǽÙÇ ÑÇÙùáõÙ ÁÝÏ³Í ¿ ³ÛÝ ·³Õ³÷³ñÁ, áñ ³Ù»Ý³³Ýµ³ñáÛ³Ï³Ý Ù³ñ¹ÇÏ Ï³ñáÕ »Ý ¹ÇÙ»É ³Ù» ݳ³Ýµ³ñáÛ³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ` ѳÝáõÝ Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý: â·Çï»Ù, û ÇÝãÝ ¿ Ù³ñ¹áõÝ ¹³ñÓÝáõÙ ³í»ÉÇ å³Ñå³ ÝáճϳÝ. ãÇÙ³Ý³É áãÇÝã, µ³óÇ Ý»ñϳÛDZó, û± ãÇÙ³Ý³É áãÇÝã, µ³óÇ ³ÝóÛ³ÉÇó: àñù³Ý Ù³ñ¹Á ï³ñÇù ¿ ³éÝáõÙ, ³ÛÝù³Ý ³í»ÉÇ ß³ï ¿ ëÏëáõÙ ëÇñ»É ÷áÕÝ áõ ³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝÁ: öáÕÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ï³ñ¨áñáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ ³ÛÝ Ï³åáõÙ ¿ ³ÝóÛ³ÉÝ ³å³·³ÛÇ Ñ»ï: ²Ù»Ý³Ï³ñ¨áñ ËݹÇñÝ ¿ áã û ëïÇå»É Ù³ñ¹Ï³Ýó ÁÝ ¹áõÝ»É Ýáñ ·³Õ³÷³ñÝ»ñ, ³ÛÉ Ññ³Å³ñí»É ÑÇÝ ·³Õ³ ÷³ñÝ»ñÇó: ºñϳñ³Å³ÙÏ»ï ѳïí³ÍáõÙ ·³Õ³÷³ñÝ»ñÁ, ¨ áã û Ù³ñ¹ÇÏ »Ý ջϳí³ñáõÙ ³ß˳ñÑÁ: гçáÕ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ ¿áõÃÛáõÝÁ áõñÇßÝ»ñÇ ³ÏÝϳÉÇù Ý»ñÇ ³ÏÝϳÉáõÙÝ ¿: ²í»ÉÇ É³í ¿ ÙÇÝ㨠í»ñç ×Çßï ãÉÇÝ»É, ù³Ý ³ÏÝѳÛï ë˳Éí»É:
²ñÅ»ù ϳñáÕ ¿ Ý»ñϳ۳óÝ»É ÙdzÛÝ ³ÛÝ, ÇÝã û·áõï ¿ µ»ñáõÙ: ´áõñÅáõ³Ï³Ý ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ù»ç ϳåÇï³ÉÝ ³Ý Ï³Ë ¿ ¨ ûÅïí³Í ¿ ³Ýѳï³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ, ÙÇÝã¹»é Ù³ñ ¹ÇÏ ½áõñÏ »Ý ³Û¹ ѳïϳÝÇßÝ»ñÇó: ì³×³éÇñ Ù³ñ¹áõÝ ÓáõÏ, ¨ ݳ Ù»Ï ûñáõÙ ÏáõïÇ ³ÛÝ, ëáíáñ»óñáõ Ýñ³Ý ÓáõÏ áñë³É, ¨ Ï÷Éáõ½»ë ùá ³ÙµáÕç µÇ½Ý»ëÁ: ú·ï³Ï³ñ ³é³ñϳݻñÇ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý ³í»É³óÙ³Ý ¹»åùáõ٠ϳñáÕ »Ý ³í»É³Ý³É ݳ¨ ³Ýû·ï³Ï³ñ Ù³ñ ¹ÇÏ: Äɳï Ù³ñ¹Á Ë»ÉùÁ Ïáñóñ³Í ϳåÇï³ÉÇëï ¿, ÇëÏ Çë Ï³Ï³Ý Ï³åÇï³ÉÇëïÁ` µ³Ý³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ë³ÑÙ³ÝÝ» ñáõÙ Åɳï Ù³ñ¹: سñ¹Á áãÇÝã ¿, ųٳݳÏÁ` ³Ù»Ý ÇÝã. Ù³ñ¹Ý Áݹ³Ù» ÝÁ ųٳݳÏÇ ßÕ³ñßÝ ¿: ´³Ý³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ÙÇßï ¿É ·áÛáõÃÛáõÝ ¿ áõÝ»ó»É, å³ñ ½³å»ë ÙÇßï ã¿, áñ áõÝ»ó»É ¿ µ³Ý³Ï³Ý Ó¨: ä³ïÙáõÃÛáõÝÁ ÏñÏÝíáõÙ ¿. ݳË` áÕµ»ñ·áõÃÛáõÝ, ³ÛÝáõ Ñ»ï¨` ý³ñë: