вزðÆ ÂºØ²
6(10) ú¶àêîàê 2008
13 ÊÙµ³·ñ³Ï³ÝÇ ÷á˳ñ»Ý
18
²ØÆê îºÔºÎ²îìàôÂÚàôÜ 18
̳ÕϳÓáñÛ³Ý ùÝݳñÏáõÙÝ»ñ §Ð³ÛÏ³Ï³Ý ³ß˳ñÑǦ ï»ëɳϳÝÇÝ Áݹ³é³ç
24
²ÝÙñóáõÝ³Ï Ð³Û³ëï³Ý Ü»ñϳ۳óí»ó ³é³çÇÝ ³½·³ÛÇÝ ÙñóáõݳÏáõÃÛ³Ý ½»ÏáõÛóÁ
28
18 30
2050 Ãí³Ï³ÝÇÝ ³ß˳ñÑÁ ջϳí³ñ»Éáõ ¿ Ýáñ ÙÇçÇÝ Ë³íÁ ÐëϳݻñÇ ÏéÇí
31 âÇݳëï³ÝÝ ³é³ç ¿ ³ÝóÝáõÙ ²ØÜ-Çó 32 ²Ýѳ· àõëÙ³ÝáíÇ Ýáñ Ó»éùµ»ñáõÙÝ»ñÁ
Odnoklassniki.ru ¨ ÝáõÛÝÇëÏ Яндекс
33 úÕÇÝ ³ß˳ñÑÇ ³Ù»Ý³ï³ñ³Íí³Í ³ÉÏáÑáɳÛÇÝ ËÙÇãùÝ ¿ 34 Nokia-Ý Ýí³½»óÝáõÙ ¿ ·Ý»ñÁ 10%-áí
´³ÝÏ»ñÁ ݳѳÝçáõÙ »Ý ϳåÇï³ÉÇ ßáõϳݻñáõÙ
36
زêܲìàð öàðÒ ²ÜÒ, ²Üвî, ²Üвî²Î²ÜàôÂÚàôÜ 36
36
ÞáõϳÛáõÙ ÁݹɳÛÝí»Éáõ ѳٳñ ¹»é ï»Õ áõÝ»Ýù
54 гÛÏ³Ï³Ý µ³ÝÏ ßí»Ûó³ñ³Ï³Ý ÙáïÇíÝ»ñáí
²ëáõÙ ¿ §ìÇí³ ê»ÉǦ ·É˳íáñ ·áñͳ¹Çñ ïÝûñ»Ý è³Éý ÚÇñÇÏÛ³ÝÁ
60 Golden Palace
42 ¸³ñ³Ï³½ÙÇÏ Ù³ñ¹Á. ´ÇÉ ¶»ÛÃë 48
ÀÜκðàôÂÚàôÜܺð
Тройка-Ý` ߳ѳÍ
àëÏÇÝ»ñÇ Ù»ç µ³ñÓñáñ³ÏÁ
68 ²ß˳ñÑÁ` McDonald’s-Ç ·»ñÇ
ÆÝãå»ë èáõµ»Ý ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÇ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³ÝÁ ѳçáÕí»ó ÙÇÉdzñ¹Ý»ñ ³ß˳ï»É Ù»ù»Ý³ßÇÝ³Ï³Ý ÑëϳݻñÇ Ñ³ßíÇÝ
öàÔºð 86
г۳ëï³ÝÇ Ëáßáñ ѳñϳïáõÝ»ñÁ
86 94 ¶Ý³×. ѳٳß˳ñѳÛÇÝ Ýáñ ѳٳ׳ñ³Ï г۳ëï³ÝÁ ¨ë ¹ñ³ÝÇó ³ÝÙ³ëÝ ã¿
94
ÐÛáõëÇë³ÛÇÝ åáÕ. 3
6(10) ú¶àêîàê 2008
98
¸Æî²ÜÎÚàôÜ 98
ì»ñ³ÍÝÙ³Ý ×³Ý³å³ñÑÇÝ ÆÝãá±õ г۳ëï³ÝáõÙ ÏÇÝáóïñáÝÝ»ñÇ µÇ½Ý»ëÁ ½³ñ·³ó³Í ã¿
102 гÛÏ³Ï³Ý ïáõñǽÙÇ Ñ»ïù»ñáí àíù»±ñ »Ý ·³ÉÇë Ù»ñ »ñÏÇñ, ¨ á±õñ »Ýù ·ÝáõÙ Ù»Ýù
108
Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ
98
BUSINESS PRACTICE 108 êáíáñ»°É, ëáíáñ»°É, ëáíáñ»°É ìɳ¹ÇÙÇñ ÆÉÛÇãÇ å³ï·³ÙÝ ³ÛÅÙ ³é³í»É ù³Ý ³ñ¹Ç³Ï³Ý ¿
112 Îáñåáñ³ïÇí ѳٳ½·»ëï ÖáËáõÃÛá±õÝ, û± ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝ
²ÜÞ²ðÄ ¶àôÚø 124 ºíñáå³ÛáõÙ ³Ýß³ñÅ ·áõÛù Ó»éù µ»ñ»Éáõ ѳٳñ DZÝã ¿ ³ÝÑñ³Å»ßï ÇٳݳÉ
116 ø³ÛÉáÕ ·áí³½¹Ý»ñ γ٠ÇÝãå»ë »Ý ³ëïÕ»ñÁ ѳñÃáõÙ µñ»Ý¹Ç ׳ݳå³ñÑÁ
120 ʳµí³Í ѳ׳Ëáñ¹Ý»ñ ¶ÇïݳϳÝÝ»ñÝ áõëáõÙݳëÇñ»É »Ý ˳ÝáõÃÝ»ñáõÙ ·Ýáñ¹Ý»ñÇÝ Ë³µ»Éáõ ÑÇÙÝ³Ï³Ý »Õ³Ý³ÏÝ»ñÁ
124 131 ²Ýß³ñÅ ·áõÛùÇ ßáõÏ³Ý ÐÐ-áõÙ 2008Ã. 2-ñ¹ »é³ÙëÛ³ÏáõÙ
130 Ü»ñ¹ñáÕÝ»ñÁ ßï³åáõÙ »Ý Áݹ·ñÏí»É ³Ýß³ñÅ ·áõÛùÇ ½³ñ·³óáÕ ßáõϳݻñáõÙ
102
116
MARKETING
132
124
ù. ºñ»õ³Ý, سßïáóÇ 48
6(10) ú¶àêîàê 2008
132
²ÞʲðÐ î²ð²Ì²Þðæ²Ü 132 öáùñ å³ï»ñ³½ÙÇ Ù»Í Ñ»ï¨³ÝùÝ»ñÁ
àôÞ²¸ðàôÂÚ²Ü ÎºÜîðàÜàôØ 146 سÉÃáõëÇ Ï»ÕÍ ï»ëáõÃÛáõÝÁ ä³ñ»Ý³ÛÇÝ Ëáñ³óáÕ ×·Ý³Å³ÙÝ ³Ý·³Ù ³ñ¹³ñ³óáõÙ ã¿
¶ºàø²Ô²ø²Î²ÜàôÂÚàôÜ 138 Üáñ å»ïáõÃÛáõÝ ³ß˳ñÑÇ ù³ñï»½Ç íñ³ øñ¹ëï³ÝÇ Ó¨³íáñáõÙÁ ÷áËáõÙ ¿ Ø»ñÓ³íáñ ²ñ¨»ÉùÇ ³ß˳ñѳ·ñáõÃÛáõÝÁ
132 150
κÜê²Îºðä HI - TECH 150 Knol vs Wikipedia Google-Á ÃáÕ³ñÏ»É ¿ Ýáñ ¿É»ÏïñáݳÛÇÝ Ñ³Ýñ³·Çï³ñ³Ý
¶ÆîàôÂÚàôÜ 152 ´çç³ÛÇÝ Ñ»é³ËáëÝ»ñÁ íݳë³Ï³ñ (ã)»Ý ³éáÕçáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ´ÄÞÎàôÂÚàôÜ
156
124
154 21-ñ¹ ¹³ñÇ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝ ²ØÜ-áõÙ å³Ûù³ñáõÙ »Ý ׳ñå³Ï³ÉÙ³Ý ¹»Ù
îàôðÆ¼Ø 162 ìÇ»Ýݳ. »ñµ ÓáõÉíáõÙ »Ý ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñÝ áõ Ùá¹»éÝÁ
LIFESTYLE 170 Ö³ßÏ»ñáõÛà àõáñ»Ý ´³ý»ÃÇ Ñ»ï 172 àñù³±Ý »Ý í³ëï³ÏáõÙ ³Ù»ñÇϳóÇ ³ëïÕ»ñÝ áõ ³ñí»ëï³·»ïÝ»ñÁ 174 ÜÛáõ ÚáñùÇ ÐÇÝ·»ñáñ¹ 104 ³í»ÝÛáõÝ ³ß˳ñÑÇ ³Ù»Ý³Ã³ÝÏ ÷áÕáóÝ ¿
²ðìºêî 156 ܳíóµ³ñáÝÇ ·³ÝÓ»ñÁ ¶³Éáõëï ¶Ûáõɵ»ÝÏÛ³ÝÁ` ٻͳѳñáõëï ¨ ѳí³ùáñ¹
132 162
172
Business Class
ú·áëïáë 2008
²ØÆê
14 BC îºÔºÎ²îìàôÂÚàôÜ
îÝûñ»Ý ì³ñ¹³Ý ²ë³ïñÛ³Ý ¶É˳íáñ ËÙµ³·Çñ ¶¨áñ· ê³Ñ³ÏÛ³Ý ä³ï³ë˳ݳïáõ ËÙµ³·Çñ êáÝÛ³ ²åñ»ëáí³ Ð»ÕÇݳÏÝ»ñ γñ»Ý гñáõÃÛáõÝÛ³Ý Ð³µ»Ã س¹áÛ³Ý ºÕÇß» ø»ñáµÛ³Ý ²ÝÇ Ð³Ùµ³ñÓáõÙÛ³Ý î³Ã¨ÇÏ ê³ñ·ëÛ³Ý øݳñÇÏ ¶¨áñ·Û³Ý ÈáõëÇÝ» î»ñï»ñÛ³Ý ÈáõëÇÝ» ØáíëÇëÛ³Ý ¸³íÇà ì³ñ¹³½³ñÛ³Ý È»½í³á×³Ï³Ý ËÙµ³·Çñ ²Ý³ÑÇï гÏáµÛ³Ý ²ñï ËáõÙµ Ü»ÉÉÇ ´³ñë»ÕÛ³Ý Ü³Çñ³ ä»ïñáëÛ³Ý ¶áí³½¹ ¨ Ù³ñÏ»ïÇÝ· лé.` (091) 23 90 38 Èáõë³ÝϳñÇã ²í»ïÇë Ô³½³ÝãÛ³Ý §Business Class¦ ³Ùë³·Çñ ÐÇÙݳ¹Çñ ¨ Ññ³ï³ñ³ÏÇã Èñ³ïí³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕ §Øº¸Æ² ê²ÚȦ êäÀ Ðñ³ï³ñ³ÏáõÃÛ³Ý 2-ñ¹ ï³ñÇ Ì³í³ÉÁ` 176 ¿ç îå³ù³Ý³ÏÁ` 4500 êïáñ³·ñí³Í ¿ ïå³·ñáõÃÛ³Ý` 22.08.08 ¶ñ³ÝóÙ³Ý íÏ³Û³Ï³Ý 03²072563 îñí³Í ¿ 06.07.06 Æñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ѳëó»` ù. ºñ¨³Ý, ÂáõÙ³ÝÛ³Ý 20/1 ¶áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ñ³ëó»` ù. ºñ¨³Ý, ²ñß³ÏáõÝÛ³ó åáÕ. 2, 5-ñ¹ ѳñÏ, 522 ë»ÝÛ³Ï Ð»é.` (091) 38 88 83 ¾É. ÷áëï` info@businessclass.am ػ絻ñáõÙÝ»ñ ³Ý»ÉÇë ÑÕáõÙÁ §Business Class¦-ÇÝ å³ñï³¹Çñ ¿: ²Ùë³·ñÇ Ñá¹í³ÍÝ»ñÇ Ù³ëݳÏÇ Ï³Ù ³ÙµáÕç³Ï³Ý Ñ»éáõëï³é³¹ÇáÁÝûñóáõÙÝ ³é³Ýó §Business Class¦-ÇÝ íϳ۳ÏáãÙ³Ý ³ñ·»ÉíáõÙ ¿: ÜÛáõûñÁ ã»Ý ·ñ³ËáëíáõÙ ¨ Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÇÝ ã»Ý í»ñ³¹³ñÓíáõÙ: ¶áí³½¹Ý»ñÇ ¨ R ï³éáí Ññ³å³ñ³ÏíáÕ ·áí³½¹³ÛÇÝ ÝÛáõûñÇ µáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ËÙµ³·ñáõÃÛáõÝÁ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝ ãÇ ÏñáõÙ: ²Ùë³·ÇñÁ ïå³·ñíáõÙ ¿ §îÇ·ñ³Ý ػͦ Ññ³ï³ñ³ÏãáõÃÛ³Ý ïå³ñ³ÝáõÙ` ²ñß³ÏáõÝÛ³ó 2:
´Æ¼Üºê
²ëïÕ³·ÇïáõÃÛ³Ý Ù»ç ѳÛïÝÇ ÙÇ Ã»½ ϳ, Áëï áñÇ` ÉáõÛëÁ Ë³í³ ñÇ Ëï³óÙ³Ý ÍÝáõݹ ¿: àñù³±Ý ¿ ³Ûë ï»ëáõÃÛáõÝÁ ѳٳå³ï³ë ˳ÝáõÙ Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ, ¹Åí³ñ ¿ ³ë»É, ѳïϳå»ë, »Ã» ùñÇëïá Ý»³Ï³Ý ѳí³ïÝ ³ÛÉ í³ñϳÍÇ ÏáÕÙݳÏÇó ¿: ÈáõÛëÇ, áñå»ë ɳÛÝ ÁÝϳÉٳٵ` ÙÇ »ñ¨áõÛÃÇ Ï³ñÇùÁ Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Á ÙÇßï ¿É áõÝ»ó»É ¿ û° å³ïٳϳÝ, û° ³ß˳ñѳ·ñ³Ï³Ý ³éáõÙáí, ÇëÏ ³Ûëûñ, ³é³ í»É ù³Ý »ñµ¨¿, ¹ñ³ ϳñÇùÁ ½·³óíáõÙ ¿, ³ÛÉ Ï»ñå ³ë³Í` ˳í³ñÝ Çëϳå»ë ß³ï ¿ Ëï³ó»É: ä³ïٳϳÝáñ»Ý ³ÛÝå»ë ¿ ëï³óí»É, áñ Å³Ù³Ý³Ï ³é Å³Ù³Ý³Ï ÉáõÛëÇ ·áÛ³óÙ³Ý ÇÝã-áñ ÝßáõÛÉÝ»ñ »Ý Ç Ñ³Ûï »Ï»É, ÇëÏ ³í»ÉÇ áõß å³ñ½í»É ¿, áñ ¹ñ³Ýù å³ñ½áõÝ³Ï Ë³µÏ³ÝùÝ»ñ ¿ÇÝ: ²ÛÅÙ, ÉáõÛëÇ Ù³ëÇÝ ³Ûë ï»ëáõÃÛáõÝÁ ¹Ý»Éáí ïÝï»ë³Ï³Ý ѳñÃáõÃ Û³Ý íñ³, Ýϳï»Ýù, áñ Å³Ù³Ý³Ï ³é Å³Ù³Ý³Ï ÍÝíáõÙ »Ý ïÝï» ëáõÃÛ³Ý ³Ûë ϳ٠³ÛÝ áÉáñïÇÝ Ï³Ù ÁݹѳÝñ³å»ë áÕç ïÝï»ëáõà ۳ÝÁ í»ñ³µ»ñáÕ §µ³ñ»÷áËÇã¦, §µ³ñ»ßñçÇ㦠¨ ³ÛÉ ³Í³Ï³ÝÝ»ñáí µÝáñáßíáÕ Íñ³·ñ»ñ áõ ѳۻó³Ï³ñ·»ñ: ì»ñçÇÝ Ù»Ï-»ñÏáõ ï³ñÇÝ» ñÇÝ ¨ë ÝÙ³Ý Íñ³·ñ»ñÇ ë³Ï³íáõÃÛáõÝÇó ¹Å·áÑ»Éáõ ³éÇà ãÇ »Õ»É, ÙÇ³Ï ÝáñáõÛÃÁ »Õ»É ¿ ³ÛÝ, áñ ïíÛ³É Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍáõÙ ÍÝí³Í Íñ³·ñ»ñÇÝ áñå»ë µÝáñáßÇãÝ»ñ ³í»É³ó»É »Ý §Ñ³í³ÏÝáï¦, §ÃéÇã ù³Ó¨¦ ¨ ÝÙ³Ý Ï³ñ·Ç ÙÇ ù³ÝÇ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÝ»ñ: Üáñ ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ³ß˳ï³ÝùÇ ëÏǽµÁ Ý߳ݳíáñí»ó Ùdzݷ³ ÙÇó ÙÇ ù³ÝÇ §Ñ³í³ÏÝáï¦ Íñ³·ñ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý Ùï³¹ñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñáí: ¸ñ³ÝóÇó ³Ù»Ý³ËáßáñÝ»ñÁ í»ñ³ µ»ñáõÙ »Ý г۳ëï³ÝÁ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ÙÇ ù³ÝÇ áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñáí ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝ ¹³ñÓÝ»Éáõ Ùï³¹ñáõÃÛ³ÝÁ, Ù³ëݳíá ñ³å»ë, ÏñóϳÝ, ³éáÕç³å³Ñ³Ï³Ý, ϳ½Ù³Ï»ñåí³Í ѳݷëïÇ, µÇ½Ý»ë ·»ñ³½³ÝóáõÃÛ³Ý ¨ í»ñç³å»ë` ýÇݳÝë³Ï³Ý áÉáñïÝ»ñáõÙ: Øß³Ïí»É ¨ ѳÝñáõÃÛ³ÝÝ »Ý Ý»ñϳ۳óí»É ݳ¨ ѳٳå³ï³ëË³Ý Ñ³Û»ó³Ï³ñ·»ñÁ ϳ٠¹ñ³Ýó ݳ˳·Í»ñÁ: ²Ûë ѳٳñáõÙ Ù»Ýù ÷áñÓ»É »Ýù ¹Çï³ñÏ»É ¹ñ³ÝóÇó ÙdzÛÝ Ù»ÏÁ` г۳ëï³ÝÁ ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ ýÇݳÝë³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝ ¹³ñÓÝ» Éáõ Íñ³·ÇñÁ: ä³ñ½íáõÙ ¿` Íñ³·ñÇ Ñ³çáÕ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý ¹»åùáõ٠г۳ëï³ÝÁ, ݳ¨ §Ð³ÛÏ³Ï³Ý ³ß˳ñÑǦ ³ÝÙÇç³Ï³Ý Ù³ëÝ³Ï óáõÃÛ³Ùµ, ß³ï ³ñ³· ϳñáÕ ¿ ¿³å»ë µ³ñ»É³í»É Çñ ¹Çñù»ñÁ ·Éáµ³É ÙñóáõݳÏáõÃÛ³Ý ù³ñï»½Ç íñ³: Æ ¹»å, ³Ûë ¨ ÙÛáõë Íñ³·ñ»ñÇ Ñ³çáÕ Çñ³Ï³Ý³óáõÙÁ áñáß³ÏÇáñ»Ý ϳåíáõÙ ¿ ݳ¨ г۳ëï³ÝÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇó ¹áõñë ·áñÍáÕ ¨ Ù»Í Ñ³ çáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³ë³Í Ù»ñ ѳÛñ»Ý³ÏÇóÝ»ñÇ ³ÏïÇí Ù³ëݳÏóáõÃ Û³Ý Ñ»ï: Üñ³ÝóÇó Ù»ÏÝ ¿É èáõë³ëï³ÝÇ ýÇݳÝë³Ï³Ý ѳÝñáõÃÛ³Ý »ñ¨»ÉÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇó §îñáÛϳ ¸Ç³Éá·¦ ËÙµÇ Ý³Ë³·³Ñ èáõµ»Ý ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÝ ¿, áñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³ÝÁ ¨ë³Ý¹ñ³¹³ñÓ»É »Ýù ³Ûë ѳٳñáõÙ: ²Ûë ³Ý·³Ù Ù»ñ ÑÛáõñ³ëñ³ÑáõÙ »Ý ݳ¨ ýÇݳÝë³Ï³Ý Ù»Ï ³ÛÉ Ñ³ë ï³ïáõÃÛ³Ý` §²ñÙëíÇëµ³ÝÏǦ, ¨ §ìÇí³ ê»É¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Õ»Ï³ í³ñÝ»ñÁ: Ø»ñ ¹Çï³ÝÏÛáõÝáõÙ »Ý ѳÛïÝí»É ѳÛÏ³Ï³Ý ïáõñǽÙÇ Ñ»ï ϳåí³Í ËݹÇñÝ»ñÁ, ÇÝãå»ë ݳ¨ г۳ëï³ÝáõÙ ÏÇÝáóïñáÝ Ý»ñÇ µÇ½Ý»ëÇ Ï³Û³óÙ³Ý ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ²Ûë ûٳݻñÇÝ Éñ³ó Ý»Éáõ »Ý ·³ÉÇë ѳÛÏ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ Ïáñåáñ³ïÇí ѳٳ½ ·»ëïÇ ÏÇñ³éÙ³Ý, Ãñ»ÛÝÇÝ·Ý»ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÙ³Ý ³éϳ ÷áñÓÇ, ѳÛÏ³Ï³Ý ³ëïÕ»ñÇ ÏáÕÙÇó ³Ûë ϳ٠³ÛÝ µñ»Ý¹Ç ·áí³½¹Ù³Ý ¨ ³ÛÉ Ã»Ù³Ý»ñÁ: êáõÛÝ Ñ³Ù³ñáõÙ ¹Çï³ñÏÙ³Ý »Ýù »ÝóñÏ»É Ý³¨ г۳ëï³ÝÇ Ëá ßáñ ѳñϳïáõÝ»ñÇ óáõó³ÏÁ` ³Ûëï»Õ ³éϳ Ùáõà ¨ ÉáõÛë ÏáÕÙ»ñáí: ºí, ³ÛÝáõѳݹ»ñÓ, »½ñ³Ñ³Ý·áõÙÁ Ù»ÏÝ ¿. Ù»ñ »ñÏñÇÝ Çëϳå»ë ÉáõÛë ß³ï ¿ å»ïù , µ³Ûó ¹ñ³ å³ïñ³ÝùÁ` »ñµ»ù:
²Ø겶Æð
¶É˳íáñ ËÙµ³·Çñ
15
Business Class
BUSINESS CLASS ´Ç½Ý»ë ³Ùë³·Çñ
ú·áëïáë 2008
ÊØ´²¶ð²Î²ÜÆ öàʲðºÜ
²ØÆê
BC îºÔºÎ²îìàôÂÚàôÜ
̲ÔβÒàðÚ²Ü
øÜܲðÎàôØܺð §Ð²ÚÎ²Î²Ü ²ÞʲðÐƦ îºêȲβÜÆÜ Àܸ²è²æ
Ü
Business Class
ú·áëïáë 2008
áñ ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý Ó¨³íáñáõÙÇó Ñ»ïá Ùdzݷ³ÙÇó ÙÇ ù³ÝÇ ³ñï ³Ñ ³Ûï áõÃÛ áõÝÝ »ñ Ù»Í ßñç³Ý³éáõÃÛáõÝ Ó»éù µ»ñ»óÇÝ Ù»ñ Ëáë³Ïó³Ï³ ÝáõÙ. µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñ, µ³ñ»ßñ çáõÙÝ»ñ, ѳí³ÏÝáï Íñ³·ñ»ñ, ³ñ³· ѳÕóݳÏÝ»ñ, å³ï³ë ˳ݳïáõ ϳé³í³ñáõÃÛáõÝ ¨ ³ÛÉÝ: ²Ûë ß³ñùÁ áã í³Õ ³ÝóÛ³Éáõ٠ѳ Ù³Éñ»Éáõ »Ï³Ý Ýáñ ѳëϳóáõÃÛáõÝ Ý»ñ` §Ð³ÛÏ³Ï³Ý ³ß˳ñѦ, §Ð³ ٳѳÛÏ³Ï³Ý ·Éáµ³É ó³ó¦ ¨ ³ÛÉÝ: سëݳíáñ³å»ë, í»ñçÇÝÝ»ñÝ »Ý ÁÝÏ³Í 2008-20012 ÃÃ. ϳé³í³ ñáõÃÛ³Ý Íñ³·ñáí ³é³ç ù³ßíáÕ ÙÇ ß³ñù ½³ñ·³óÙ³Ý Íñ³·ñ»ñÇ ÑÇÙùáõÙ: Æñ»Ýó ϳñ¨áñáõÃÛ³Ùµ ¨ é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý Ý߳ݳÏáõÃÛ³Ùµ ѳïϳå»ë ³é³ÝÓݳÝáõÙ »Ý г Û³ëï³ÝÁ ÙÇ ù³ÝÇ áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»
18
ñáí ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝ ¹³ñÓÝ»Éáõ Ñ»ï ϳåí³Í Íñ³·ñ»ñÁ: ¸ñ³Ýù »Ý ÏñóϳÝ, ³éáÕç³å³ ѳϳÝ, ϳ½Ù³Ï»ñåí³Í ѳݷëïÇ, µÇ½Ý»ë ³é³í»ÉáõÃÛ³Ý ¨ ýÇݳÝë³ Ï³Ý áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ²Ñ³ ³Ûë Íñ³·ñ»ñÁ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ ¨ ·áñÍÝ³Ï³Ý ù³ÛÉ»ñ ùÝݳñÏ»Éáõ Ýå³ï³Ï ¿ñ Ñ»ï³åݹáõÙ ÑáõÉÇëÇ 26-27-ÇÝ Î´ ͳÕϳÓáñÛ³Ý Ýëï³ í³ÛñáõÙ ³Ýóϳóí³Í §Ð³Û³ëï³ÝÇ ·Éáµ³É ÙñóáõݳÏáõÃÛáõÝÁ. ѳٳ½·³ ÛÇÝ Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ Íñ³·ñ»ñ¦ ûٳ Ûáí »ñÏûñÛ³ ËáñÑñ¹³ÅáÕáíÁ, áñÇÝ Ù³ëݳÏó»Éáõ ѳٳñ г۳ëï³Ý ¿ÇÝ Ññ³íÇñí»É èáõë³ëï³ÝÇ ³í»ÉÇ ù³Ý »ñ»ù ï³ëÝÛ³Ï Ëáßáñ ·áñͳ ñ³ñÝ»ñ: ÊáñÑñ¹³ÅáÕáíÇÝ Ù³ëÝ³Ï óáõÙ ¿ÇÝ Ý³¨ ÐРϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ÙÇ ß³ñù ³Ý¹³ÙÝ»ñ ¨ Ù³ëݳíáñ ѳï í³ÍÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñ:
ÐÛáõñ»ñÇ ÃíáõÙ ¿ÇÝ èáõë³ëï³ ÝÇ ·áñͳñ³ñÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛ³Ý Ý³ ˳·³Ñ ¶³ñ»·ÇÝ ÂáëáõÝÛ³ÝÁ, §îñáÛϳ ¸Ç³Éá·¦ ËÙµÇ Ý³Ë³·³Ñ èáõµ»Ý гÛñ³å»ïÛ³ÝÁ, éáõë³Ï³Ý Ëáßáñ³·áõÛÝ ³å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý §èáë·áëëïñ³Ë¦ ËÙµÇ Ý³Ë³·³Ñ ¸³ÝÇÉ Ê³ã³ïáõñáíÁ, §ÚáõÝdzëï ñáõÙ¦ µ³ÝÏÇ Ý³Ë³·³Ñ ¶³·ÇÏ ¼³ù³ñÛ³ÝÁ ¨ ³ÛÉ ³ÝÓÇÝù:
вܸÆäØ²Ü ²èÆÂÀ ÊáñÑñ¹³ÅáÕáíÁ, áñÁ ݳ˳ӻé ÝáÕÇ ¹»ñáõ٠ѳݹ»ë ¿ñ ·³ÉÇë §Ð³Û³ëï³ÝÇ ³½·³ÛÇÝ Ùñóáõݳ ÏáõÃÛ³Ý ËáñÑáõñ¹Á¦, í³ñáõÙ ¿ñ ËáñÑñ¹Ç ݳ˳·³Ñ, í³ñã³å»ï îÇ·ñ³Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÁ: Ü»ñϳ۳ó Ý»Éáí ѳí³ùáõÛÃÇ Ýå³ï³ÏÝ»ñÁ` í³ñã³å»ïÁ ¹ñ³Ýù µ³Å³Ý»ó »ñ Ïáõ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ËÙµ»ñÇ` ½³ñ·³ó Ù³Ý Ýáñ ÙÇç³í³ÛñÇ ¨ ѳÛÏ³Ï³Ý ë÷ÛáõéùÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ Ñ³ Ù³ñ Ùï³ÍáÕáõÃÛ³Ý ÙdzëÝ³Ï³Ý åɳïýáñÙÇ ëï»ÕÍáõÙ ¨ ·Éáµ³É Ñ³ ٳѳÛÏ³Ï³Ý ó³ÝóÇ (ÙdzëÝ³Ï³Ý ÃÇÙÇ) Ó¨³íáñáõÙ: §²Ûë ·³Õ³÷³ ñ³ËáëáõÃÛáõÝÝ ÁÝÏ³Í ¿ ϳé³í³ ñáõÃÛ³Ý Íñ³·ñÇ ¨ ï»ëɳϳÝÇ ÑÇÙ ùáõÙ: ºí Ï³Ý ÙÇ ß³ñù ϳñ¨áñ Ñ³Ý ·³Ù³ÝùÝ»ñ, áñáÝù Ù»Ýù å»ïù ¿ ѳßíÇ ³éÝ»Ýù Ù»ñ Íñ³·ñ»ñÝ Çñ³ ϳݳóÝ»ÉÇë¦,- Ýß»ó í³ñã³å»ïÁ` ¹ñ³ÝóÇó ³é³ÝÓݳóÝ»Éáí ÙÇ ù³ ÝÇëÁ: §Ü³Ë, Ù»Ýù å»ïù ¿ ѳßíÇ ³éÝ»Ýù, áñ ³ß˳ñÑÁ ß³ï ³ñ³· ¿ ÷áËíáõÙ, ¨ Ù»Ýù å»ïù ¿ Ëáñ³ ÙáõË ÉÇÝ»Ýù ³Û¹ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ» ñÇ ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛ³ÝÁ ¨ ã¹³éݳÝù
Íñ³·ñ»ñÇ Çñ³·áñÍáõÙÁ ݳ˳· ͳÛÇÝ Ùáï»óٳٵ ϳ½Ù³Ï»ñå»Éáõ ¨ Ññ³å³ñ³Ï³ÛÇÝ áõ ó÷³ÝóÇÏ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ëϽµáõÝùÝ»ñÁ:
90%
§Ø»Ýù å»ïù ¿ ѳëϳݳÝù ·Éáµ³É ³ñÅ»ù³ÛÇÝ ßÕóÛáõÙ Ù»ñ áõÝ»ó³Í ï»ÕÁ: ²Û¹ ßÕÃ³Ý ·Ý³Éáí ݻճÝáõÙ ¿, ¨ µáÉáñ ³ÛÝ ï³ñ³ÍáõÃÛáõÝ Ý»ñÁ, áñï»Õ ѳí»ÉÛ³É ³ñÅ»ù ¿ ëï»ÕÍíáõÙ, ¹³éÝáõÙ »Ý ï»ë³ Ý»ÉÇ: л勉µ³ñ` Ù»Ýù å»ïù ¿ ϳ°Ù ëï»ÕÍ»Ýù ѳí»ÉÛ³É ³ñÅ» ùÇ ëï»ÕÍÙ³Ý Ù»ñ ï³ñ³ÍáõÃÛáõ ÝÁ, ϳ°Ù ÙïÝ»Ýù ³ñ¹»Ý ·áÛáõà ÛáõÝ áõÝ»óáÕ ³ñÅ»ßÕóÛÇ Ù»ç ¨ ³ÛÝï»Õ áõݻݳÝù Ù»ñ Ùñó³Ïó³ ÛÇÝ ¹ÇñùÁ¦,- Ýß»ó í³ñã³å»ïÁ:
ú·áëïáë 2008
ê÷Ûáõéù³Ñ³ÛáõÃÛ³Ý -Á »ñµ¨¿ г۳ëï³Ý ãÇ ³Ûó»É»É, ¨ »Ã» Ýñ³ÝóÇó Ûáõñ³ ù³ÝãÛáõñÁ ·áÝ» Ù»Ï ³Ý ·³Ù ³Ûó»ÉÇ Ñ³Ûñ»ÝÇù, ³ñ¹»Ý ÇëÏ Çñ»ÝÇó Ù»Í Ý»ñáõÅ ¿ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ:
Ü»ñϳ۳óí³Í Íñ³·ñ»ñÝ Çñ³ ·áñÍí»Éáõ »Ý` ѳßíÇ ³éÝ»Éáí ÙÇ ù³ÝÇ ëϽµáõÝùÝ»ñ, áñáÝóÇó ³Ù»Ý³Ï³ñ¨áñÝ»ñÝ »Ý å»ï³ ϳÝ-Ù³ëݳíáñ ѳïí³ÍÝ»ñÇ Ñ³Ù³·áñͳÏóáõÃÛ³Ý, Ýßí³Í
Business Class
Ù»ñ ·³Õ³÷³ñÇ ½áÑÁ, áñÁ ãÇ Ñ³ Ù³å³ï³ë˳Ýáõ٠ųٳݳϳ ÏÇó å³Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ: ²ß˳ñÑÁ ݳ¨ ³ëïÇ׳ݳµ³ñ ÷áùñ³ÝáõÙ ¿ ¨ ³í»ÉÇ ¿ ٻͳóÝáõÙ ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ Ù»ñ »ñÏñÇ íñ³: ØÛáõë ϳñ¨áñ û½Ý ³ÛÝ ¿, áñ ųٳݳϳÏÇó ³ß˳ñÑÇ ß³ñÅÇã áõÅÁ ¹³éÝáõÙ ¿ Ýáñ ·Çï» ÉÇùÝ»ñ Ó»éù µ»ñ»Éáõ ¨ ¹ñ³Ýù ÏÇñ³ é»Éáõ ϳñáÕáõÃÛáõÝÁ: ØÛáõë ÏáÕÙÇó, ųٳݳϳÏÇó Ù³ñ¹áõ ÑÇÙݳ Ï³Ý å³Ñ³ÝçÁ ¹³éÝáõÙ ¿ ÇÝùݳñ ï³Ñ³ÛïÙ³Ý ¨ ÇÝùݳ¹ñë¨áñÙ³Ý ³½³ïáõÃÛ³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÁ: ºí í»ñç³å»ë` 21-ñ¹ ¹³ñáõÙ ·Éá µ³É Ùñó³ÏóáõÃÛ³Ý ëáõµÛ»ÏïÝ» ñÇ ¹»ñáõÙ ³ñ¹»Ý ѳݹ»ë »Ý ·³ÉÇë áã û å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ³ÛÉ ù³Õ³ ù³ÏñÃáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: л勉µ³ñ` ³Û¹ Ùñó³ÏóáõÃÛ³Ý Ù»ç ϳñáÕ ¿ ÙïÝ»É ÙdzÛÝ §Ð³ÛÏ³Ï³Ý ³ß˳ñÑÁ¦, áñ å»ë Ù»Ï ³ÙµáÕçáõÃÛáõݦ,- Ýß»ó îÇ·ñ³Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÁ: §Ð³ÛÏ³Ï³Ý ³ß˳ñÑǦ ·áÛáõÃáõÝÁ ÷³ëï»Éáõ ѳٳñ í³ñã³å»ïÁ ÑÇß»ó 1998Ã. éáõë³Ï³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ׷ݳųÙÁ, »ñµ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ²ØÜ-Çó г Û³ëï³Ý ÷á˳Ýóí³Í ïñ³Ýëý»ñï Ý»ñÁ ·»ñ³½³Ýó»óÇÝ èáõë³ëï³ ÝÇó ÷á˳Ýóí³ÍÝ»ñÁ: Àݹ áñáõÙ, ²ØÜ-Çó ÷á˳Ýóí³Í ·áõÙ³ñÝ»ñÝ ³Û¹ ï³ñÇ ³×»óÇÝ 4 ³Ý·³Ù:
ì³ñã³å»ïÁ ݳ¨ Ýß»ó, áñ ÙdzÛÝ ³Ûë ëϽµáõÝùÝ»ñÇ íñ³ ÑÇÙÝí»Éáí ϳñ»ÉÇ ¿ ѳëÝ»É Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ³ Ù³ñ ûñ³Ï³ñ·³ÛÇÝ ÙÇ ß³ñù ËݹÇñ Ý»ñÇ ÉáõÍÙ³ÝÁ, áñáÝóÇó ³é³ÝÓ Ý³óñ»ó »ñÏñÇ Ù³ÏñáïÝï»ë³Ï³Ý ϳÛáõÝáõÃÛ³Ý ³å³ÑáíáõÙÝ áõ ïÝï»ë³Ï³Ý ³×Ç µ³ñÓñ ï»Ùå»ñÇ å³Ñå³ÝáõÙÁ, ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ÇÝ ï»·ñáõÙÁ, ÁÝÏ»ñ³ÏóáõÃÛáõÝÁ ¨ å³ ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝÁ, Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ï³åÇï³ÉÇ ½³ñ·³óáõÙÁ, Ïáñåáñ³ ïÇí ϳé³í³ñÙ³Ý ëϽµáõÝùÝ»ñÇ íñ³ ÑÇÙÝí³Í å»ï³Ï³Ý ¨ Ù³ëݳ íáñ ϳé³í³ñÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·»ñÇ ëï»ÕÍáõÙÁ ¨ í»ñç³å»ë` ï³ñ³Í ù³ÛÇÝ Ñ³Ù³ã³÷ ½³ñ·³óáõÙÁ: ì³ñã³å»ïÝ ³é³ÝÓݳÏÇ áõß³¹ ñáõÃÛáõÝ Ññ³íÇñ»ó ëáóÇ³É³Ï³Ý ÇÝ ï»·ñ³ódzÛÇ ËݹñÇ íñ³` Ýß»Éáí, áñ ãÝ³Û³Í Ù³ÏñáïÝï»ë³Ï³Ý ϳ ÛáõÝáõÃÛ³Ý Ï³ñ¨áñáõÃÛ³ÝÁ, å»ïù ã¿ ¹ñ³Ý µ³ó³ñÓ³Ï Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ ï³É, áñáíÑ»ï¨ »ñϳñ³Å³ÙÏ»ï ѳïí³ÍáõÙ Ù³ÏñáïÝï»ë³Ï³Ý ϳÛáõÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ëáóÇ³É³Ï³Ý ÇÝï»·ñáõÙ:
19
²ØÆê
BC îºÔºÎ²îìàôÂÚàôÜ
ѳݷëïÇ ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝ ëï»ÕÍ»Éáõ Íñ³·ÇñÁ ë»ñ ïáñ»Ý ³éÝãíáõÙ ¿ Ù»Ï ³ÛÉ` ï³ñ³ ͳßñç³Ý³ÛÇÝ ³éáÕç³å³Ñ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝ ëï»ÕÍ»Éáõ Íñ³·ñÇ Ñ»ï: ²Û ëÇÝùÝ` Ù³ñ¹ÇÏ, áíù»ñ г۳ëï³Ý Ï·³Ý ³éáÕç³å³Ñ³Ï³Ý ͳé³Ûáõà ÛáõÝÝ»ñÇó û·ïí»Éáõ Ýå³ï³Ïáí, ϳñáÕ »Ý ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ³ÛÝ Ñ³Ù³ ï»Õ»É ѳݷëïÇ Ñ»ï ¨ ѳϳé³ÏÁ: ÆëÏ ³Û¹ ³Ù»ÝÇó û·ïí»Éáõ ѳٳñ Ýñ³Ýó ѳñÏ ÏÉÇÝÇ û·ïí»É ݳ¨ ýÇ Ý³Ýë³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇó:
Business Class
ú·áëïáë 2008
²Ñ³ Ñ»Ýó ³Ûë µáÉáñÁ ѳٳϳñ·» Éáõ Ýå³ï³Ïáí ¿É ³ÝóÛ³É ï³ñí³ ÝáÛ»Ùµ»ñÇÝ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý áñáß Ù³Ùµ ëï»ÕÍí»ó г۳ëï³ÝÇ Ùñóáõ ݳÏáõÃÛ³Ý ³½·³ÛÇÝ ËáñÑáõñ¹Á, áñÁ ·áñÍáõÙ ¿ ݳ˳·³Ñ ê»ñÅ ê³ñ·ë Û³ÝÇ Ñáí³Ýáõ Ý»ñùá ¨ áñÇÝ ³Ý¹³ Ù³ÏóáõÙ »Ý å»ï³Ï³Ý ¨ Ù³ëݳíáñ ѳïí³ÍÝ»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñ г۳ëï³ÝÇó áõ ë÷ÛáõéùÇó: àñå»ë ËáñÑñ¹Ç ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ýå³ï³Ï ë³ÑÙ³ÝíáõÙ ¿ г۳ëï³ÝÇ ·Éá µ³É ÙñóáõݳÏáõÃÛ³Ý µ³ñÓñ³óáõÙÁ` §Ð³ÛÏ³Ï³Ý ³ß˳ñÑǦ Ùñó³Ïó³ ÛÇÝ ³é³í»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÝ Ç Ñ³Ûï µ» ñ»Éáõ ¨ ·áñÍÇ ¹Ý»Éáõ ÙÇçáóáí: г۳ëï³ÝÇ ÙñóáõݳÏáõÃÛ³Ý ³½·³ÛÇÝ ËáñÑñ¹Ç ³ÏÝϳÉÇùÝ»ñÁ ËáñÑñ¹³ÅáÕáíÇ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇó Ó¨³Ï»ñåí»óÇÝ áñå»ë ѳٳï»Õ Íñ³·ñ»ñÇ Çñ³·áñÍÙ³Ý ¨ ѳٳ½ ·³ÛÇÝ Íñ³·ñ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý (³Û¹ ÃíáõÙ` гٳѳÛÏ³Ï³Ý µ³Ý ÏÇÝ), ë»÷³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñÇ Çñ³ ·áñÍÙ³Ý ¨ ¹Çïáñ¹ ËáñÑñ¹Ç ³ß˳ ï³ÝùÝ»ñÇÝ Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝ: ÆëÏ
20
÷á˳ñ»ÝÁ ËáñÑñ¹³ÅáÕáíÇ Ù³ë ݳÏÇóÝ»ñÁ ËáñÑñ¹Çó ϳñáÕ »Ý ³ÏÝÏ³É»É í»ñçÇÝÇë ³ç³ÏóáõÃÛáõÝÁ ݳ˳·Í»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý Å³Ù³ Ý³Ï Ç Ñ³Ûï »ÏáÕ µÛáõñáÏñ³ï³Ï³Ý ·áñÍÁÝóóÝ»ñáõÙ, ѳٳï»Õ ݳ ˳·Í»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñ ÷Ýïñ»Éáõ ·áñÍáõÙ, ÇÝãå»ë ݳ¨ Íñ³·ñ»ñÇ áõ ݳ˳· Í»ñÇ Ñ³Ù³ï»Õ ùÝݳñÏáõÙÝ»ñ ϳ½ ٳϻñå»ÉÇë:
î²ð²Ì²Þðæ²Ü²ÚÆÜ ÎºÜîðàÜ ÐÆܶ àôÔÔàôÂÚàôÜܺðàì §Ð³ÛÏ³Ï³Ý ³ß˳ñÑǦ ·³Õ³÷³ ñÁ Ó¨³Ï»ñå»Éáí áñå»ë Ù»ñ »ñÏñÇ Ùñó³Ïó³ÛÇÝ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ³é³í» ÉáõÃÛáõÝ` ÇÝãå»ë ³ñ¹»Ý Ýß»óÇÝù, ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ ѳÝÓÝ ¿ ³é»É Çñ³Ï³Ý³óÝ»É Ùdzݷ³ÙÇó ÑÇÝ· áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñáí г۳ëï³ÝÁ ï³ ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝ ¹³ñÓ Ý»Éáõ ѳٳå³ñ÷³Ï Íñ³·ñ»ñ: Àݹ áñáõÙ` ¹ñ³Ýù ÁÝïñí»É »Ý Ù»ÏÁ ÙÛáõëÇÝ ÷áËÉñ³óÝ»Éáõ ëϽµáõÝùáí: سëݳíáñ³å»ë, ϳ½Ù³Ï»ñåí³Í
γ½Ù³Ï»ñåí³Í ѳݷëïÇ ï³ñ³ ͳßñç³Ý³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝ ëï»ÕÍ»Éáõ ѳٳñ, ÇÝãå»ë Ýßí»ó, Ï³Ý µ³½Ù³ ÃÇí µ³ñ»Ýå³ëï å³ÛÙ³ÝÝ»ñ: سë ݳíáñ³å»ë, í³ñã³å»ïÁ Ýß»ó, áñ ë÷Ûáõéù³Ñ³ÛáõÃÛ³Ý 90%-Á »ñµ¨¿ г۳ëï³Ý ãÇ ³Ûó»É»É, ¨ »Ã» Ýñ³Ý óÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÁ ·áÝ» Ù»Ï ³Ý ·³Ù ³Ûó»ÉÇ Ñ³Ûñ»ÝÇù, ³ñ¹»Ý ÇëÏ Çñ»ÝÇó Ù»Í Ý»ñáõÅ ¿ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ: ´³Ûó, ÙǨÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, ³éϳ »Ý µ³½Ù³ÃÇí ËݹÇÝ»ñ, ÇÝãåÇëÇù »Ý ûñÇݳÏ` ½³ñ·³ó³Í »Ýóϳéáõó í³ÍùÝ»ñÁ: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ µÅßÏ³Ï³Ý Í³ é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, ³å³ ³Ûëï»Õ áñ å»ë ѳñ³µ»ñ³Ï³Ý ³é³í»ÉáõÃÛáõÝ ÝßíáõÙ ¿ ¹ñ³Ýó ó³Íñ ³ñÅ»ùÁ: Æ ¹»å, ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ ³éáÕç³ å³Ñ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÇ ëï»ÕÍÙ³Ý Ñ³Û»ó³Ï³ñ·áõÙ, áñÝ ³ñ¹»Ý ÇëÏ Ý»ñϳ۳óí³Í ¿ ѳÝñ³ÛÇÝ ùÝݳñÏ Ù³Ý, ³é³ç »Ý ù³ßíáõÙ ÙÇ ù³ÝÇ áõÕ ÕáõÃÛáõÝÝ»ñáí Ï»ÝïñáÝÝ»ñ ëï»ÕÍ» Éáõ Íñ³·ñ»ñ: ¸ñ³Ýù »Ý` áëÏñ³Íáõ ÍÇ ¹áÝáñÝ»ñÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý é»»ëïñÇ ¨ óáÕáõݳÛÇÝ µçÇçÝ»ñÇ ÷áËå³ï í³ëïÙ³Ý, ³Ï³ÝçÇ ËËáõÝçÇ ÇÙå ɳÝï³ódzÛÇ, 黳µÇÉÇï³óÇáÝ ¨ 黳µ ÇÉ Çï ³ó ÇáÝ-³é áÕç ³ñ ³Ý ³ ÛÇÝ, áõéáõóù³µ³ÝáõÃÛ³Ý, ëïáÙ³ ïáÉá·Ç³Ï³Ý, ëñï³ÝáóÛÇÝ íÇñ³ µáõÅáõÃÛ³Ý ¨ ³ÝåïÕáõÃÛ³Ý µáõÅ Ù³Ý áõ íÇñ³Ñ³ï³Ï³Ý é»åñá¹áõÏ
21
Business Class
ú·áëïáë 2008
²ØÆê
BC îºÔºÎ²îìàôÂÚàôÜ
ïáÉá·Ç³ÛÇ ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝÝ»ñÁ: ²éáÕç³å³Ñ³Ï³Ý ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ý ³ÙµáÕç³óÝáÕ ³Ûë »ÝóÍñ³·ñ»ñÇ Çñ³·áñÍÙ³Ý Ñ³Ù³ñ, ѳۻó³Ï³ñ ·áí Ý»ñϳ۳óí³Í ݳ˳ѳßí³ñ ÏÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, Ïå³Ñ³ÝçíÇ Ùáï 10,5 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù:
Business Class
ú·áëïáë 2008
ØÛáõë áõÕÕáõÃÛáõÝÁ г۳ëï³ÝÁ ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ ýÇݳÝë³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝ ¹³ñÓÝ»ÉÝ ¿: Àݹ áñáõÙ, ÇÝãå»ë ÝßíáõÙ ¿ ѳٳå³ï³ë Ë³Ý Ñ³Û»ó³Ï³ñ·áõÙ, ëϽµáõ٠ݳ ˳ï»ëíáõÙ ¿ ÑÇÙÝ»É ³ß˳ñÑáõÙ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ýÇݳÝë³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÝ»ñÇ »ñÏáõ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ùá ¹»ÉÝ»ñÇó ³é³çÇÝÁ` §ó³Íñ ͳËë³ ï³ñáõÃÛ³Ý Ï»Ýïñáݦ, ³ÛÝáõÑ»ï¨ Ñ³çáÕáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ ³Ýóáõ٠ϳ ï³ñ»É ÙÛáõë` §ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ѳݷáõÛóǦ Ùá¹»ÉÇÝ: ²Ûë ·áñ ÍÁÝóóáõÙ áñå»ë Ù»ÏݳñϳÛÇÝ Ùñó³Ïó³ÛÇÝ ³é³í»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñ ÝßíáõÙ »Ý OMX µáñë³Û³Ï³Ý ûå» ñ³ïáñÇ ³éϳÛáõÃÛáõÝÁ г۳ëï³ ÝáõÙ, ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ²ñ¨ÙáõïùÇ, ²äÐ ¨ ÇëÉ³Ù³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñÇ Ùß³
22
ÏáõÛÃÇÝ Í³Ýáà ÉÇÝ»Éáõ ¨, ÇѳñÏ», §Ð³ÛÏ³Ï³Ý ³ß˳ñÑǦ ·áÛáõÃÛ³Ý ·áñÍáÝÝ»ñÁ: ÆëÏ í»ñÁ Ýßí³Í áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñáí ѳçáÕáõÃÛáõÝ ³ñӳݳ·ñ»Éáõ ѳ Ù³ñ Ù»½ ³ÝÑñ³Å»ßï ÏÉÇÝ»Ý ·»ñ³ ½³Ýó Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ ÙÇç³í³Ûñ ¨ åñáý»ëÇáÝ³É Ù³ëݳ·»ïÝ»ñ, áñáÝù ¿É ³Ùñ³·ñíáõÙ »Ý г۳ëï³ ÝÁ ѳٳå³ï³ë˳ݳµ³ñ µÇ½Ý»ë ·»ñ³½³ÝóáõÃÛ³Ý ¨ ÏñÃ³Ï³Ý ï³ ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝ ¹³ñÓÝ» Éáõ ѳۻó³Ï³ñ·»ñáí: гٳ½·³ÛÇÝ ³Ûë Íñ³·ñ»ñÇ ÙÇ ³é³ÝÓÇÝ Ù³ë ¿ ϳ½ÙáõÙ Ð³Ù³Ñ³Û Ï³Ï³Ý µ³ÝÏÇ ëï»ÕÍÙ³Ý Íñ³·ÇñÁ: Àݹ áñáõÙ, í»ñçÇÝë ÇÝãå»ë ï³ñ³ ͳßñç³Ý³ÛÇÝ ýÇݳÝë³Ï³Ý Ï»Ýï ñáÝÇ Ù³ë ¿ ϳ½ÙáõÙ, ³ÛÝå»ë ¿É, ÙǨÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, ѳݹÇë³Ý³Éáõ ¿ í»ñÁ Ýßí³Í ѳٳ½·³ÛÇÝ Íñ³· ñ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³ÝÁ ûųݹ³ÏáÕ ÙÇ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛáõÝ: ܳ˳ï»ë íáõÙ ¿, áñ гٳѳÛÏ³Ï³Ý µ³ÝÏÁ ÉÇÝ»Éáõ ¿ å»ï³Ï³Ý ¨ Ù³ëݳíáñ Ù³ëݳµ³ÅÇÝÝ»ñáí ÙÇ ýÇݳÝë³
Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝ, áñÝ Çñ³Ï³ ݳóÝ»Éáõ ¿ ÇÝãå»ë ·áñͳéݳϳÝ, ³ÛÝå»ë ¿É Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ µÝáõÛÃÇ ·áñͳéáõÛÃÝ»ñ:
²ÚÜàô²ØºÜ²ÚÜÆì… ²ÛëåÇëáí` ³é³çÇÝ Ñ³Û³óùÇó ïå³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ëï»ÕÍíáõÙ, áñ Ù»Ýù ·ï»É »Ýù §³ñ¨Ç ï³Ï Ù»ñ ï»ÕÝ áõݻݳÉáõ µ³Ý³ÉÇݦ, ÇÝãÁ ϳñáÕ ¿ÇÝù í³Õáõó ³ñ³Í ÉÇÝ»É: Ü»ñϳ۳óí³Í Íñ³·ñ»ñÝ §Çñáù áñ ÑÇÙݳíáñí³Í¦ »Ý ¨ ·ñ»Ã» ×ßÙ³ñ ï³ÝÙ³Ý: ØÛáõë ÏáÕÙÇó, ë³Ï³ÛÝ, Ý»ñϳ۳óí³Í §Ñ³Û»ó³Ï³ñ·»ñÇ ÷³Ã»ÃÁ¦ ½áõñÏ ã¿ Ñ»ñÃ³Ï³Ý áõé ׳óí³Í Íñ³·ÇñÁ ¹³éݳÉáõ Ñݳ ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó, »Ã» Ëáñ³ÙáõË »Ýù ÉÇÝáõÙ ³ÛÝ éÇëÏ»ñÇ áõ íï³Ý· Ý»ñÇ Ù»ç, áñáÝù ϳñáÕ »Ý ³é³ç³ Ý³É ¹ñ³Ýù Çñ³·áñÍ»ÉÇë: ²Ù»Ý³ ϳñ¨áñ ËݹÇñÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ³Ûë ·áñ ÍÁÝóóÝ»ñÇÝ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ å³ïñ³ëï»Éáõ, ÇÝãá±õ ã¿, ݳ¨ Ýñ³Ý ÏñûÉáõ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÝ ¿: ²Ûë ù³Ýáí ѳݹ»ñÓ` ݳ˳ӻéÝáõÃÛáõ ÝÁ áÕçáõÝ»ÉÇ ¿ ¨ г۳ëï³ÝÇ ïÝï» ë³Ï³Ý áõ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÝ ³éáÕç³óÝ»Éáõ Éáõñç Ñݳñ³íáñáõà ÛáõÝÝ»ñ áõÝÇ: ØÝáõÙ ¿ ·áñÍÇ ³ÝóÝ»É ¨ Ñ»ï¨áճϳÝáñ»Ý ÏÛ³ÝùÇ Ïáã»É Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Íñ³·Çñ áõ »ÝóÍñ³ ·Çñ, áñáíÑ»ï¨ áñù³Ý ¿É æ»ñÙáõÏáõ٠ݳ˳·³Ñ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÇ Áݹ³ Ù»ÝÁ Ù»Ï Ïáãáí ѳßí³Í ûñ»ñÇ ÁÝ Ã³óùáõÙ Ñݳñ³íáñ »Õ³í ëï³Ý³É Ù»ñ ÙÇ ß³ñù ѳÛñ»Ý³ÏÇóÝ»ñÇ` 600 ÙÉÝ ¹áɳñÁ ·»ñ³½³ÝóáÕ Ý»ñ¹ñáõÙ Ý»ñ ³Ý»Éáõ Ù³ëÇÝ Ñ³í³ëïdzóáõÙ Ý»ñÁ, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ã·ñí³Í µÇ½Ý»ë ûñ»ÝùÝ»ñ ϳÝ, áñáÝù ³Ý ˳Ëï»ÉÇ »Ý: ¸ñ³ÝóÇó Ù»ÏÝ ³ÛÝ ¿, áñ ϳåÇï³ÉÁ Ñáï³éáõÃÛáõÝ áõÝÇ, ÇëÏ ³Û¹ Ñáï³éáõÃÛ³Ý §ûµÛ»ÏïÁ¦ ß³ÑáõÛÃÝ ¿: ´³ñáÛ³Ï³Ý áñáß³ ÏÇ ³ñÅ»ùÝ»ñ, ÇÝãåÇëÇÝ, ûñÇݳÏ, ѳÛñ»Ý³ëÇñáõÃÛáõÝÝ ¿, ϳñáÕ »Ý ÙdzÛÝ ûųݹ³ÏáÕ ·áñÍáÝÇ ¹»ñáõ٠ѳݹ»ë ·³É:
23
Business Class
ú·áëïáë 2008
²ØÆê
BC îºÔºÎ²îìàôÂÚàôÜ
²ÜØðòàôܲΠвڲêî²Ü ܺðβڲòìºò ²è²æÆÜ ²¼¶²ÚÆÜ ØðòàôܲÎàôÂÚ²Ü ¼ºÎàôÚòÀ
21
-ñ¹ ¹³ñáõ٠ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÁ è³ÏáË»É ¿ ½³ñ·³óÙ³Ý Ýáñ ÷áõÉ, ¨ ïÝï» ë³Ï³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý Ý³ËÏÇ ÝáõÙ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ Ùáï» óáõÙÝ»ñÁ ß³ï ÇÙ³ëïÝ»ñáí Ïáñóñ»É »Ý Çñ»Ýó ³ñ¹Ç³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ: ¶Éáµ³Éǽ³ódzÝ, áñÁ ¹³ñ Ó»É ¿ ³ß˳ñÑÇ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ½³ñ·³óÙ³Ý Ï³ñ¨áñ µ³ÕϳóáõóÇãÝ»ñÇó Ù»ÏÁ, å³ñï³¹ñáõÙ ¿ ³é³ÝÓÇÝ »ñÏñÝ»ñÇÝ Ñ³ßíÇ ³éÝ»É ë»÷³Ï³Ý ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ÙñóáõݳÏáõÃÛáõÝÁ: ²Ûë ÇÙ³ëïáí ³Û¹ »ñÏñÝ»ñÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇ Ñ³Ù³ñ ß³ï ϳñ¨áñ ¿ ѳëϳݳÉ, û áñáÝù »Ý ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ³ÛÝ áÉáñïÝ»ñÁ, áñï»Õ ϳñ»ÉÇ ¿ ³í»ÉÇ ÙñóáõÝ³Ï ÉÇÝ»É ¨ ³Û¹ ÙñóáõݳÏáõÃÛáõÝÝ ³å³Ñáí»Éáõ ѳ Ù³ñ ³ÝÑñ³Å»ßï ù³ÛÉ»ñÁ: ²Û¹ »ñÏñÝ»ñÇ ß³ñùáõÙ µ³ó³éáõÃÛáõÝ ã¿ Ý³¨ г۳ëï³ÝÁ:
Business Class
ú·áëïáë 2008
²Ûë ûٳÛÇÝ ¿ñ ÝíÇñí³Í ÑáõÉÇëÇ 16-ÇÝ ï»ÕÇ áõ Ý»ó³Í г۳ëï³ÝÇ ³½·³ÛÇÝ ÙñóáõݳÏáõÃÛ³Ý ½»ÏáõÛóǦ (вؼ) ßÝáñѳݹ»ëÁ: ¼»ÏáõÛóÁ å³ï ñ³ëï»É ¿ñ §îÝï»ëáõÃÛáõÝ ¨ ³ñÅ»ùÝ»ñ¦ ѻﳽáï³ Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÁ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ¨ ï»Õ³Ï³Ý Ù³ëݳ·»ïÝ» ñÇ É³ÛÝ ó³ÝóÇ Ñ³Ù³·áñͳÏóáõÃÛ³Ùµ: §îÝï»ëáõÃÛáõÝ ¨ ³ñÅ»ùÝ»ñÁ¦, áñÁ ݳ¨ гٳß˳ñѳ ÛÇÝ ïÝï»ë³Ï³Ý ýáñáõÙÇ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ ¿ (Ðîü) г۳ë ï³ÝáõÙ, ³ñ¹»Ý ãáññáñ¹ ï³ñÇÝ ¿ Ù³ëݳÏóáõÙ §Øñóáõ ݳÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ ½»ÏáõÛóǦ (Øм) å³ï ñ³ëïÙ³ÝÁ ¨ ³Ûë ï³ñÇ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ݳ˳ӻéÝ»É ¿ §²½·³ÛÇÝ ÙñóáõݳÏáõÃÛ³Ý ½»ÏáõÛóǦ å³ïñ³ëïáõÙÁ: Üß»Ýù ݳ¨, áñ Ðîü-Ç ÏáÕÙÇó ¹»é¨ë 1979 Ãí³Ï³ÝÇó Ññ³å³ñ³ÏíáÕ Øм-Ý »ñÏñÝ»ñÇ ÙñóáõݳÏáõÃÛ³Ý ·Ý³ ѳïÙ³Ý ³ß˳ñÑÇ ³é³ç³ï³ñ ¨ ³é³í»É ѳٳå³ñ ÷³Ï ·áñÍÇùÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿: 2007-2008 ÃÃ. ½»ÏáõÛóáõÙ Ý»ñ³éí³Í »Ý 131 »ñÏÇñ, áñáÝó ÙñóáõݳÏáõÃÛáõÝÁ ·Ý³ ѳïíáõÙ ¿ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ï³ñµ»ñ ³ÕµÛáõñÝ»ñÇó ëï³óí³Í 110 óáõó³ÝÇßÝ»ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³: вؼ-Ý Ñ³Ù³å³ñ÷³Ï Ó¨áí Éáõë³µ³ÝáõÙ ¿ г۳ë ï³ÝÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÙñóáõݳÏáõÃÛ³Ý ¹ÇñùÁ ¨ ¹ñ³ íñ³ ³½¹áÕ ·áñÍáÝÝ»ñÁ, ÇÝãå»ë ݳ¨ Ù³ïݳÝßáõÙ ³ÛÝ ÉÍ³Ï Ý»ñÁ ¨ Ùáï»óáõÙÝ»ñÁ, áñáÝù ÙÇïí³Í »Ý ûųݹ³Ï»Éáõ
24
ÐÐ ïÝï»ë³Ï³Ý ³×ÇÝ ¨ µ³ñ»Ï»óáõÃÛ³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ µ³ñÓñ³óÙ³ÝÝ áõÕÕí³Í é³½Ù³í³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ùß³Ï Ù³ÝÁ: ¼»ÏáõÛóÇ Ýå³ï³ÏÝ ¿ ûųݹ³Ï»É Ù³ëݳíáñ ¨ ѳÝñ³ÛÇÝ Ñ³ïí³ÍÝ»ñÇ ÙÇç¨ Áݹ·ñÏáõÝ »ñÏËáëáõÃ Û³Ý ¨ ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÇ Ï³Û³óÙ³ÝÁ, áñáÝù ÏÝå³ëï»Ý г۳ëï³ÝÇ ÙñóáõݳÏáõÃÛ³Ý µ³ñÓñ³óÙ³ÝÁ: ì»ñçÇÝ ï³ëݳÙÛ³Ïáõ٠г۳ëï³ÝáõÙ ·ñ³Ýóí»É ¿ ïÝï»ë³Ï³Ý ³×Ç ³Ýݳ˳¹»å µ³ñÓñ ï»Ùå, áñÁ ½·³ÉÇáñ»Ý ϳËí³Í ¿ »Õ»É ³ñï³ùÇÝ ·áñÍáÝÝ»ñÇó (¹ñ³Ù³Ï³Ý ÷á˳ÝóáõÙÝ»ñ, ÙÇç³½·³ÛÇÝ ýÇݳÝë³ Ï³Ý ¨ ÝíÇñ³ïáõ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ û·ÝáõÃÛáõÝ): г۳ëï³ÝÁ Ù³ÏñáïÝï»ë³Ï³Ý ã³÷áճϳÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ·ñ³Ýó»É ¿ µ³ñÓñ ³×Ç, ÇëÏ ÙñóáõݳÏáõÃÛ³Ý Ù»ç` ó³Íñ ¨ Ñ»ïݳå³Ñ ï»Ùå»ñ: гٳß˳ñѳÛÇÝ ïÝï» ë³Ï³Ý ýáñáõÙÇ ÏáÕÙÇó Ññ³å³ñ³Ï³Í 2007-2008 ÃÃ. Øм-Ç Ñ³Ù³Ó³ÛÝ` г۳ëï³ÝÁ 131 »ñÏñÝ»ñÇ ß³ñ ùáõÙ ½µ³Õ»óñ»É ¿ 93-ñ¹ ï»ÕÁ` Áëï ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ÙñóáõݳÏáõÃÛ³Ý óáõóãÇ, ¨ 108-ñ¹ ï»ÕÁ` Áëï ¶áñͳ ñ³ñ ÙñóáõݳÏáõÃÛ³Ý óáõóãÇ: ²ÛëåÇëáí` ëï»ÕÍí³Í Çñ³íÇ׳ÏÁ µÝáñáßíáõÙ ¿ áñå»ë §µ³ñÓñ ³× - ó³Íñ ÙñóáõݳÏáõÃÛáõÝ å³ñ³¹áùë¦:
¼»ÏáõÛóáõ٠г۳ëï³ÝÇ å»ï³Ï³Ý ù³ Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óáõÙÁ µ³Å³Ý íáõÙ ¿ »ñ»ù ÷áõÉ»ñÇ` ݳ˳Ýß»Éáí Ýáñ` ãáññáñ¹ ÷áõÉÇ Ù»ÏݳñÏÁ. ·áÛ³ï¨áõÙ (1990-94 ÃÃ.), í»ñ³µ³ßËáõÙ (1994-2000 ÃÃ.), ëáóÇ³É³Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñÇ Ñ³Õó ѳñáõ٠ϳ٠³Õù³ïáõÃÛ³Ý Ïñ׳ïáõÙ (2000-2007 ÃÃ.) ¨ ½³ñ·³óáõÙ: вؼ-Ý ³é³ç³ñÏáõÙ ¿ Ùáï»óáõÙ, áñÝ ³é³ÝÓݳóÝáõÙ ¿ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »ñÏáõ ѳñÃáõÃÛáõÝ` §é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý ×»ÕùáõÙ¦ ¨ §³ñ³· ѳÕóݳÏÝ»ñ¦: àñ å»ë é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý ÉͳÏÝ»ñÇ Ñ»Ý³ Ï»ï ¹ÇïíáõÙ ¿ ùɳëï»ñÝ»ñÇ ½³ñ·³ó Ù³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ` áñå»ë ù³Õ³ ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ÇÝï»·ñáÕ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ïǽ³Ï»ï, áñÁ ÏÉñ³óíÇ Ýáñ³ñ³ñáõÃÛáõÝ Ý»ñÇ ¨ ï³ñ³Í³ßñç³ÝÝ»ñÇ ½³ñ·³óÙ³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñáí: ÜÙ³Ý Ñ³ Ù³ï»ùëïáõÙ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ѳٳñíáõÙ ÙÇ ù³ÝÇ ÁÝïñí³Í ïÝï»ë³Ï³Ý ÉÍ³Ï Ý»ñÇ ³é³ÝÓݳóáõÙÁ, áñáÝó ·áñͳñ ÏáõÙÁ ÙÇïí³Í ÏÉÇÝÇ §×»Õùٳݦ Çñ³ ·áñÍÙ³ÝÁ: àñå»ë ÝٳݳïÇå ÉͳÏÝ»ñ ¼»ÏáõÛóÝ ³é³ÝÓݳóÝáõÙ ¿ ûï³ñ»ñÏñÛ³ áõÕÕ³ÏÇ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ Ýå³ï³Ï³ÛÇÝ Ý»ñ·ñ³íáõÙÁ, ë÷ÛáõéùÇ ·áñͳñ³ñ ó³Ý ó»ñÇ ëï»ÕÍáõÙÁ ¨ ÏñÃ³Ï³Ý é³½Ù³í³ ñ³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óáõÙÁ:
Business Class
ú·áëïáë 2008
г۳ëï³ÝÁ ϳñÇù áõÝÇ Ý³¨ ³ñ³· ³½¹»óáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ» ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý, áñáÝóÇó ³é³ÝÓݳó íáõÙ »Ý Ù³ëݳíáñ³å»ë` í³ñÏ»ñÇ Ù³ï ã»ÉÇáõÃÛ³Ý ¹ÛáõñÇݳóáõÙÁ, ³í³Ý¹Ý»ñÇ ¨ í³ñϳíáñÙ³Ý ïáÏáë³¹ñáõÛùÝ»ñÇ ï³ñ µ»ñáõÃÛ³Ý Ïñ׳ïáõÙÁ, Ñ³Ï³Ù»Ý³ß ÝáñѳÛÇÝ ÙÇ ù³ÝÇ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óáõÙÁ, ѳñϳÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ ·Ç µ³ñ»É³íáõÙÁ, ÁÝïñí³Í áÉáñïÝ»ñáõÙ ûï³ñ»ñÏñÛ³ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ Ý»ñ·ñ³íÙ³ ÝÁ ÙÇïí³Í ËóÝÝ»ñÇ ÏÇñ³éáõÙÁ, ï»Õ» ϳïí³Ï³Ý ¨ ѳÕáñ¹³Ïó³Ï³Ý ÙÇçáó Ý»ñÇ û·ï³·áñÍÙ³Ý ËóÝáõÙÁ ¨ ³ÛÉÝ: ¼»ÏáõÛóáõÙ É³í³·áõÛÝë Ý»ñϳ۳óí³Í ¿ ݳ¨ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÷áñÓÁ` Ù³ëݳíá ñ³å»ë ³ÛÝ »ñÏñÝ»ñÇ ûñÇݳÏáí, áñáÝó
25
²ØÆê
BC îºÔºÎ²îìàôÂÚàôÜ
½³ñ·³óÙ³Ý ×³Ý³å³ñÑÝ ³é³í»É Ùáï ¿ г۳ëï³ ï³ÉÇë ³Û¹ ½»ÏáõÛóáõÙ Ý»ñϳ۳óíáÕ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÝÇÝ: ²é³í»É Áݹ·ñÏáõÝ Ó¨áí Ý»ñϳ۳óí³Í ¿ ÆéÉ³Ý ¹ÇñùÁ ·Éáµ³É Ñ³Ù³å³ïÏ»ñáõÙ, ³å³ §²½·³ÛÇÝ Ùñóáõ ¹Ç³ÛÇ ÷áñÓÁ, áñÁ, áõݻݳÉáí ß³ï ÝÙ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ ݳÏáõÃÛ³Ý ½»ÏáõÛóáí¦ Ù»Ýù ÷áñÓáõÙ »Ýù ³í»ÉÇ ËáñÁ г۳ëï³ÝÇ Ñ»ï, Ù³ëݳíáñ³å»ë` ïÝï»ë³Ï³Ý µ³ í»ñÉáõÍ»É ³Û¹ ¹Çñùáõ٠ѳÛïÝí»Éáõ å³ï׳éÝ»ñÁ ¨ ݳ¨ áñáß³ÏÇ Ùáï»óáõÙÝ»ñ óáõó³µ»ñ»É ñ»÷áËáõÙÝ»ñÁ ëÏë»Éáõ Å³Ù³Ý³Ï Ñݳñ³íáñ ÉáõÍáõÙÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É, áõÝ»ó³Í Ù»ÏݳñϳÛÇÝ å³ÛÙ³ÝÝ» ¼»ÏáõÛóáõ٠г۳ëï³ÝÇ Ã» ÇÝãå»ë ϳñ»ÉÇ ¿ µ³ñÓñ³óÝ»É ñÇ Ù³ëáí, ß³ï ³ñ³· ϳñáÕ³ó»É ¿ å»ï³Ï³Ý ù³Õ³ù³ Ùñó³Ïó³ÛÇÝ ¹ÇñùÁ¦: ϳ½Ù³Ï»ñå»É Çñ é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý ϳÝáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óáõ ¹Çñù³íáñáõÙÁ ¨ ³Ûëûñ ß³ï óáõó³ àÕçáõÛÝÇ Ëáëùáí ѳݹ»ë »Ï³í ݳ¨ ÝÇßÝ»ñáí ºíñáå³ÛÇ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ÙÁ µ³Å³ÝíáõÙ ¿ »ñ»ù ÐÐ ¾ÏáÝáÙÇϳÛÇ Ý³Ë³ñ³ñ Ü. ºñÇó ³ß˳ñÑÇ ³é³ç³ï³ñ »ñÏñÝ»ñÇó ÷áõÉ»ñÇ` ݳ˳Ýß»Éáí Û³ Ý Á: γñ¨áñ»Éáí ѳßí»ïíáõÃÛ³Ý Ù»ÏÝ ¿: ²Ûë ³Ù»ÝÁ Ñݳñ³íáñ ¿ ¹³ñ Ýáñ` ãáññáñ¹ ÷áõÉÇ ¹»ñÁ` ݳ˳ñ³ñÁ Ýß»ó, áñ ³ÛÝ í³ Ó»É ×Çßï ¨ ųٳݳÏÇÝ Çñ³Ï³Ý³ó Ù»ÏݳñÏÁ. ·áÛ³ï¨áõÙ Õáõó ·ïÝí»É ¿ ùÝݳñÏÙ³Ý ÷áõÉáõÙ ¨ í³Í Éñç³·áõÛÝ µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇ (1990-94 ÃÃ.), í»ñ³µ³ß ݳ¨ ѳßíÇ ¿ ³éÝí»É ϳé³í³ñáõà ßÝáñÑÇí: ÜٳݳïÇå µ³ñ»÷áËáõÙ ËáõÙ (1994-2000 ÃÃ.), Û³Ý Íñ³ ·ÇñÁ ϳ½Ù»ÉÇë: سëݳíá Ý»ñÇ ÇÝãå»ë ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝ, ëáóÇ³É³Ï³Ý ËݹÇñÝ» ñ³å»ë ÁÝïñí»É »Ý ÙñóáõݳÏáõÃÛ³Ý ³ÛÝå»ë ¿É Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ Ð³Û³ë ñÇ Ñ³Õ Ã ³ Ñ ³ ñ áõ٠ϳ٠µ³ñÓñ³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝ ï³ÝÁ ¨ëáõÝÇ, ÷³ëïáõÙ ¿ вؼ-Á: Ý»ñÇ ÃÇñ³ËÝ»ñ, áñáÝù å»ïù ¿ Çñ³ ³Õù³ïáõÃÛ³Ý Ïñ׳ ·áñÍí»Ý ³é³çÇϳ ÑÇÝ· ï³ñÇÝ»ñÇ ¼»ÏáõÛóÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõ٠ݳ¨ ïáõÙ (2000-2007 ÃÃ.) ¨ ÁÝóóùáõÙ: §²Ûë ѳßí»ïíáõÃÛáõÝÝ ³é³ç ¿ ù³ßí»É г۳ëï³ÝÇ ïÝï» ½³ñ·³óáõÙ: ³ÝÏ³Ë Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ëáõÃÛ³Ý ¹Çñù³íáñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ϳ½Ùí³Í ³ÛÝ µ³ó³éÇÏ ÷³ëï³ ³é³í»É ѳñÙ³ñ ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ ·³Õ³÷³ñÁ, áñÁ ë³ÑÙ³Ýí»É ¿ áñå»ë §ºíñ³ëÇ³Ï³Ý ÃáõÕÃÝ ¿, áñÁ ѳÝñáõÃÛ³ÝÁ ϳñáÕ ¿ Çñ³½»Ï»É` ³ñ¹Ûá±ù ˳ãÙ»ñáõϦ` Áݹ·ñÏ»Éáí гñ³í³ÛÇÝ ÎáíϳëÇ ¨ Ø»ñ ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÝ ³Û¹ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ ß³ñÅíáõÙ ¿, û± áã¦,- Ýß»ó ݳ˳ñ³ñÁ: Ó³íáñ ²ñ¨»ÉùÇ »ñÏñÝ»ñÁ: ¼»ÏáõÛóÁ Ý»ñϳ۳óñ»óÇÝ §îÝï»ëáõÃÛáõÝ ¨ ³ñÅ»ùÝ»ñ¦ §ØñóáõݳÏáõÃÛáõÝÁ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ ³ñ Ï»ÝïñáÝÇ Ý³Ë³·³Ñ سÝáõÏ Ð»ñ·ÝÛ³ÝÁ ¨ ËáñÑñ¹Ç ³Ý ï³¹ñáճϳÝáõÃÛáõÝ: ÆëÏ í³ÕÝ ³í»ÉÇ ÙñóáõÝ³Ï ÉÇÝ» ¹³Ù ¶³·ÇÏ ¶³µñÇ»ÉÛ³ÝÁ: Ø. лñ·ÝÛ³ÝÁ Ù³ëݳíáñ³ ÉÁ, ù³Ý ³Ûëûñ, ãÇ Ý߳ݳÏáõÙ å³ñ½³å»ë ³ñï³¹ñáÕ³ å»ë Ýß»ó. §ºÃ» гٳß˳ñѳÛÇÝ ïÝï»ë³Ï³Ý ýáñáõ ϳÝáõÃÛ³Ý µ³ñÓñ³óáõÙ: ØñóáõݳÏáõÃÛ³Ý ³×Á ³ñï³¹ ÙÇ ÏáÕÙÇó Ý»ñϳ۳óíáÕ §¶Éáµ³É ÙñóáõݳÏáõÃÛ³Ý ½» ñáճϳÝáõÃÛ³Ý ³í»ÉÇ µ³ñÓñ ٳϳñ¹³ÏÝ ¿ ³ÛÉ »ñÏñÝ» ñÇ Ñ»ï ѳٻٳï³Í¦,- ³ë³ó Ü. ºñÇóÛ³ÝÁ: ÏáõÛóÁ¦ ѳݹÇë³ÝáõÙ ¿ ³ËïáñáßÙ³Ý ·áñÍÇù ¨ óáõÛó ¿
Business Class
ú·áëïáë 2008
¼»ÏáõÛóÝ»ñáí ѳݹ»ë »Ï³Ý ݳ¨ ²ØÜ Ø¼¶ Íñ³·ñÇ ÷áËïÝûñ»Ý ²ñï³Ï Ô³½³ñÛ³ÝÁ, ²ñ¹Û áõÝ ³µ »ñ áÕÝ » ñÇ ¨ ·áñͳñ³ñÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛ³Ý ·áñͳ¹Çñ ïÝûñ»Ý ¶³·ÇÏ Ø³ ϳñÛ³ÝÁ ¨ г۳ëï³ ÝÇ ³½·³ÛÇÝ Ùñóáõݳ ÏáõÃÛ³Ý ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ ·áñͳ¹Çñ ïÝûñ»Ý ¶³Û³Ý» ²ýñÇÏÛ³ ÝÁ: ¸ñ³Ý ѳçáñ¹»ó ßÝáñѳݹ»ëÇÝ Ý»ñϳ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇ ÙÇç¨ ùÝݳñÏáõÙ:
26
27
Business Class
ú·áëïáë 2008
²ØÆê
BC îºÔºÎ²îìàôÂÚàôÜ
2050 Âì²Î²ÜÆÜ ²ÞʲðÐÀ
Ժβì²ðºÈàô ¾ Üàð ØÆæÆÜ Ê²ìÀ
²
ß˳ñÑÁ Éáõñç ßñç³¹³ñ ÓÇ Ý³Ë³ß»ÙÇÝ ¿£ Àݹ áñáõÙ, ³í»ÉÇ Éáõñç« ù³Ý 19-ñ¹ ¹³ñáõÙ ¿ñ, »ñµ ß³ï ³ñ³· ëÏë»ó Ó¨³ íáñí»É ÙÇçÇÝ Ë³íÁ« áñÁ ÷áË»ó ºí ñáå³ÛÇ, ÇëÏ Ñ»ïá ݳ¨ ÐÛáõëÇë³ ÛÇÝ ²Ù»ñÇϳÛÇ ¹»ÙùÁ: ø³éáñ¹ ¹³ ñÇ ÁÝóóùáõÙ ³ß˳ñÑáõÙ ÏѳÛïÝ íÇ ¨ë 2 ÙÉñ¹ Ù³ñ¹, ³é³í»É³å»ë ²ëdzÛáõÙ, áñáÝó Ñݳñ³íáñ ÏÉÇÝÇ ¹³ë»É ÙÇçÇÝ Ë³íÇÝ: ²Û¹åÇëÇ ÷á ÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ñ»ïá ½³ñ·³óáÕ »ñÏñÝ»ñÁ ïáÝ ÏѳÕáñ¹»Ý Ñ³Ù³ß Ë³ñѳÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛ³ÝÁ:
Business Class
ú·áëïáë 2008
²ÛëåÇëÇÝ »Ý Goldman Sachs-Ç ·É˳ íáñ ïÝï»ë³·»ï æÇÙ ú' ÜÇÉÇ »½ñ³ ϳóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£ ú' ÜÇÉÁ ÙÇçÇÝ Ë³ íÇÝ ¿ ¹³ëáõÙ 6-30 ѳ½³ñ ¹áɳñ »Ï³Ùáõï áõÝ»óáÕÝ»ñÇÝ£ ì»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ÝÙ³Ý ëå³éáÕÝ»ñÇ ù³ ݳÏÝ ³Ù»Ý ï³ñÇ ³í»É³ÝáõÙ ¿ 70 ÙÇÉÇáÝáí, ë³Ï³ÛÝ ³ñ¹»Ý Ùáï ³å³ ·³ÛáõÙ ÙÇçÇÝ ß»ñïÇ ³×Ç ï»Ùå»ñÁ ÏïñáõÏ Ïٻͳݳݣ ÆëÏ ³Ñ³ ³ñ¹»Ý 2030é ÙÇçÇÝ Ï»Ýë³Ù³Ï³ñ¹³Ï áõÝ» óáÕ ¹³ë³Ï³ñ·Ç Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ» ñÇ ß³ñù»ñÁ ÏѳٳÉñí»Ý ï³ñ»Ï³Ý ÙÇÝ㨠90 ÙÇÉÇáÝáí, ¨ ÙdzÛÝ 20 ï³ñÇ ³Ýó« »ñµ ÙÇçÇÝ Ë³íÇ Ý»ñϳ۳óáõ óÇãÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÁ Ý»ñϳÛÇ Ñ³Ù»Ù³ï ³í»É³Ý³ 2 ÙÇÉdzñ¹áí« ³×Ç ï»Ùå» ñÁ ÏϳÛáõݳݳݣ гïϳå»ë Ù»Í ³× ¿ ·ñ³Ýóí»Éáõ ³Ûëå»ë Ïáãí³Í` Next-11 ËÙµÇ í»ó »ñÏñÝ»ñáõÙª º·ÇåïáëáõÙ« üÇÉÇåÇÝ Ý»ñáõÙ« ÆݹáÝ»½Ç³ÛáõÙ« Æñ³ÝáõÙ« Ø»ùëÇϳÛáõÙ« ìÇ»ïݳÙáõÙ« ÇÝã å»ë ݳ¨ BRIC-Ç »ñ»ù »ñÏñÝ»ñáõÙª âÇݳëï³ÝáõÙ« Ðݹϳëï³ÝáõÙ ¨ ´ñ³½ÇÉdzÛáõÙ£ ì»ñáÑÇßÛ³É »ñÏñÝ» ñÇÝ µ³ÅÇÝ ÏѳëÝÇ Ñ³Ù³ß˳ñѳ ÛÇÝ Ðܲ-Ç 60%-Á£
28
ø³éáñ¹ ¹³ñÇ ÁÝ Ã³óùáõÙ ³ß˳ñÑáõÙ ÙÉñ¹ ÏѳÛïÝíÇ ¨ë Ù³ñ¹, ³é³í»É³å»ë ²ëdzÛáõÙ, áñáÝó Ñݳ ñ³íáñ ÏÉÇÝÇ ¹³ë»É ÙÇçÇÝ Ë³íÇÝ:
2
²ñ¹ÛáõÝùáõÙ 40 ï³ñÇ ³Ýó ãÇݳóÇ Ý»ñÇ Ï»Ýë³Ù³Ï³ñ¹³ÏÁ ·ñ»Ã» ÝáõÛ ÝÁ ϳ٠ÝáõÛÝÇëÏ ³í»ÉÇ µ³ñÓñ ÏÉÇÝÇ« ÇÝã ³ÛÅÙ ´ñÇï³ÝdzÛáõÙ ¿£ ÐݹÇÏ Ý»ñÝ ³åñ»Éáõ »Ý ³ÛÝå»ë« ÇÝãå»ë Ïáñ»³óÇÝ»ñÝ ³ÛÅÙ ¨ µñÇï³Ý³óÇ Ý»ñÁª ù³éáñ¹ ¹³ñ ³é³ç£ Æñ³ÝÇ µÝ³ÏÇãÝ»ñÝ Çï³É³óÇÝ»ñÇó áã å³ Ï³ë É³í »Ý ³åñ»Éáõ£ Goldman Sachs-Ç ïíÛ³ÉÝ»ñÇ Ñ³ Ù³Ó³Ûݪ ³ñ¹»Ý 2020é ѳë³ñ³ ÏáõÃÛ³Ý ÙÇçÇÝ ß»ñïÇÝ ¹³ëí»Éáõ ¿ ãÇݳóÇÝ»ñÇ 70%-Á£ Ü»ñϳ å³ÑÇÝ Ðݹϳëï³ÝáõÙ ÙÇçÇÝ Ë³íÇ Ý»ñ ϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÁ ϳ½ÙáõÙ ¿ 5%« ÇëÏ 2040é ÙÇçÇÝ Ï»Ýë³Ù³Ï³ñ ¹³Ï áõÝ»óáÕÝ»ñÇÝ Ï¹³ëíÇ »ñÏñÇ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÁ£
ÆëÏ µ³óÇ »Ï³ÙáõïÝ»ñÇ Ù³Ï³ñ ¹³ÏÇ ³×Çó DZÝã ¿ ÷áËíáõÙ ï³ñ µ»ñ »ñÏñÝ»ñáõÙ£ ºñÏñÝ»ñÇ ÙÇç¨ Ñ³ñûóí»Éáõ »Ý ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÝ» ñÁ£ ºÃ» Ý»ñϳ å³ÑÇÝ ÙÇçÇÝ Ï»Ý ë³Ï»ñåÁ Ù³ïã»ÉÇ ¿ Ý³Ë ¨ ³é³ç ºíñáå³ÛáõÙ ¨ ²Ù»ñÇϳÛáõÙ, ³å³ Áݹ³Ù»ÝÁ ÙÇ ù³ÝÇ ï³ëݳÙÛ³Ï ³Ýó ÝÙ³Ý ³åñ»É³Ï»ñåÁ Ϲ³éݳ Ï»Ýë³Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ Ñ³Ù³ß˳ñѳ ÛÇÝ ã³÷áñáßÇã« áñÁ Ù³ïã»ÉÇ ãÇ ÉÇÝÇ ÙdzÛÝ ²ýñÇϳÛáõÙ« áñï»Õ ³Û¹ ų Ù³Ý³Ï Ï³åñÇ »ñÏñ³·Ý¹Ç ó³Íñ »Ï³Ùáõï áõÝ»óáÕ µÝ³ÏÇãÝ»ñÇ 90%Á£ гٻٳïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ Ýß»Ýù« áñ ³ÅÙ ³Û¹ Ù³Ûñó³Ù³ùÇ ã³÷³µ³ ÅÇÝÝ Áݹ³Ù»ÝÁ 50% ¿« ÇëÏ ³Õù³ï Ý»ñÇ ¨ ϳñÇù³íáñÝ»ñÇ »ñÏñáñ¹ Ï»ëÝ ³åñáõÙ ¿ ²ëdzÛáõÙ£ ØÇçÇÝ Ë³íÇ Ç Ñ³Ûï ·³Éáõ ÷³ëïÇ »ñÏñáñ¹ ϳñ¨áñ ѻ勉ÝùÁ ÉÇÝ»Éáõ ¿ ³ÛÝ« áñ ٻͳݳÉáõ ¿ ²ëdzÛÇ ³½ ¹»óáõÃÛáõÝÁ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ù³ Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ¨ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý íñ³£ Independent-Ç í»ñÉáõͳµ³Ý лÙÇß Ø³Ïñ»ÛÇ Ï³ñÍÇùáíª ³ß˳ñ ÑÇ ËóÝÇã ¨ ß³ñÅÇã áõÅÁ ÏÉÇÝÇ ÑÇ٠ݳϳÝáõÙ ²ëdzÛáõÙ µÝ³ÏíáÕ Ýáñ ÙÇçÇÝ Ë³íÁ£
29
Business Class
ú·áëïáë 2008
²ØÆê
BC îºÔºÎ²îìàôÂÚàôÜ
ÐêβܺðÆ ÎèÆì ´²ÜκðÀ ܲвÜæàôØ ºÜ βäÆî²ÈÆ ÞàôβܺðàôØ
Ê
Business Class
ú·áëïáë 2008
áßáñ Ý»ñ¹ñáõÙ³ ÛÇÝ ¨ ³é¨ïñ³ ÛÇÝ µ³ÝÏ»ñÁ, áñáÝù ݳËÏÇÝáõÙ ·»ñ³Ï³ ¹Çñù»ñ áõÝ»ÇÝ Ï³åÇï³ÉÇ Ñ³Ù³ß˳ñѳ ÛÇÝ ßáõϳݻñáõÙ, í³ñϳÛÇÝ ×·Ý³ ųÙÇ å³ï׳éáí ëïÇåí³Í ¿ÇÝ ï»Õ ³½³ï»É Ýáñ ˳ճóáÕÝ»ñÇ` ѳñáõëï ³ëÇ³Ï³Ý ³ÝÏ³Ë ÑÇ٠ݳ¹ñ³ÙÝ»ñÇ, ݳíóñï³Ñ³ÝáÕ »ñÏñÝ»ñÇ, Ñ»ç-ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÝ»ñÇ ¨ private equity-Ç ËÙµ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: McKinsey & Co.-Ç ïíÛ³ÉÝ»ñáí` 2007Ã. í»ñçÇÝ ³Ûë ãáñë ËÙµ»ñÁ ïÇ ñ³å»ïáõÙ ¿ÇÝ 11,5 ïñÉÝ ¹áɳñ ³ñ Å»ùáí ³ÏïÇíÝ»ñÇ: ºñµ ýÇݳÝë³ Ï³Ý ßáõϳݻñÝ ³ñ¹»Ý å³Ûù³ñáõÙ ¿ÇÝ ×·Ý³Å³ÙÇ ¹»Ù, ³ÛÉÁÝïñ³Ýù³ ÛÇÝ Ï³é³í³ñáÕ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÝ»ñÝ ³ñ³·áñ»Ý ѳٳÉñáõÙ ¿ÇÝ Çñ»Ýó ³ÏïÇíÝ»ñÁ: Àݹ³Ù»ÝÁ ÑÇÝ· ï³ ñÇ ³Ýó ¹ñ³Ýó áÕç ͳí³ÉÁ ϳñáÕ ¿ »é³å³ïÏí»É: McKinsey Global Institute-Ç ÷áñÓ³ ·»ïÝ»ñÁ ѳßí³ñÏ»É »Ý, áñ ³ÝóÛ³É ï³ñí³ ÁÝóóùáõ٠ݳíÃÇ í³×³é ùÇó ѳñëï³ó³Í »ñÏñÝ»ñÁ, ÇÝã å»ë ݳ¨ ³ÝÏ³Ë ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÝ»ñÝ áõ ²ëdzÛÇ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý µ³ÝÏ»ñÁ, Ñ»ç-ýáݹ»ñÁ ¨ Ù³ëݳíáñ ϳåÇ ï³ÉÇ ËÙµ»ñÁ ³í»É³óñ»É »Ý Çñ»Ýó ³ÏïÇíÝ»ñÁ 22%-áí: ²Ûë ³×Á ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É ³ÝÏ³Ë ýÇݳÝë³Ï³Ý ˳é ݳß÷áÃÇó, áñáÝù ëÏëí»É ¿ÇÝ ³Ýó Û³É ï³ñí³ ³Ùé³ÝÁ ¨ ß³ñáõÝ³Ï íáõÙ »Ý ÙÇÝã ³Ûëûñ: ²é³ç³¹ÇÙáõà ÛáõÝÁ Ñݳñ³íáñ ¹³ñÓ³í ßÝáñÑÇí ³ÛÝ µ³ÝÇ, áñ í³ñϳÛÇÝ ×·Ý³Å³ÙÝ ³é³çݳÛÇÝ ¹Çñù»ñÇó Ñ»ï ÙÕ»ó
30
³ÛÝåÇëÇ ÑëϳݻñÇ, ÇÝãåÇ ëÇù »Ý Citigroup-Á, UBS-Á, Merrill Lynch-Á ¨ ³ÛÉ Ë³Õ³ óáÕÝ»ñ, áñáÝù »ñϳñ ųٳ Ý³Ï ßáõϳݻñÇÝ Ã»É³¹ñáõÙ ¿ÇÝ Çñ»Ýó ù³Õ³ù³Ï³Ýáõà ÛáõÝÁ, ÇëÏ ³ÛÅÙ ³ÏïÇíáñ»Ý ÙÇçáóÝ»ñ »Ý ÷ÝïñáõÙ` ë» ÷³Ï³Ý ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÝ»ñÇ µ³ ó»ñÁ ÷³Ï»Éáõ ѳٳñ:
2007Ã. Ù³ñïÇó ÙÇÝ㨠2008Ã. ÑáõÝÇëÁ ϳåÇ ï³ÉÝ»ñáí ѳñáõëï ³ëÇ³Ï³Ý Ï³é³ í³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ ݳíóñ¹Ûáõݳµ»ñáÕ »ñÏñÝ»ñÁ ׷ݳųÙÇó íݳë Ïñ³Í ³ñ¨ÙïÛ³Ý ýÇݳÝë³Ï³Ý ÇÝëïÇ ïáõïÝ»ñáõÙ Ý»ñ¹ñ»É »Ý ÙÉñ¹ ¹ áɳñ:
59
²ÛÉÁÝïñ³Ýù³ÛÇÝ Ï³é³í³ñáÕ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÝ»ñÝ ³ëïÇ׳ݳµ³ñ µ³ñÓñ³óñ»óÇÝ ³ÏïÇíáõÃÛáõÝÁ: ØÇ³Å³Ù³Ý³Ï McKinsey-áõ٠ѳë ï³ïáõÙ »Ý, áñ Ýáñ ˳ճóáÕÝ»ñÁ
÷³ëï³óÇ Ýáñ ã»Ý. µáÉáñÝ ¿É Ý³Ë ÏÇÝáõÙ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»ÇÝ ßáõϳ ÛáõÙ, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ݳËÏÇÝáõÙ Ýñ³Ýó ³½¹»óáõÃÛáõÝÝ ³Û¹ù³Ý ɳÛݳٳëßï³µ ãÇ »Õ»É: ޳ѳ í»ï Ó»éùµ»ñáõÙÝ»ñÇ Ñ»ï Ù»Ïï»Õ` §Ýáñ»ñÁ¦ ëÏë»É »Ý í³ëï³Ï»É ³Ý ·³Ù ³Õù³ï³óáÕ µ³ÝÏ»ñÇÝ ÙÇ çáóÝ»ñ ïñ³Ù³¹ñ»Éáí: ²Ûëå»ë. McKinsey-Ç ïíÛ³ÉÝ»ñáí` 2007Ã. Ù³ñïÇó ÙÇÝ㨠2008Ã. ÑáõÝÇëÁ ϳ åÇï³ÉÝ»ñáí ѳñáõëï ³ëÇ³Ï³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ ݳíóñ¹ Ûáõݳµ»ñáÕ »ñÏñÝ»ñÁ ׷ݳųÙÇó íݳë Ïñ³Í ³ñ¨ÙïÛ³Ý ýÇݳÝë³ Ï³Ý ÇÝëïÇïáõïÝ»ñáõÙ Ý»ñ¹ñ»É »Ý 59 ÙÉñ¹ ¹áɳñ: ì»ñçÇÝ ï³ëݳÙÛ³ÏáõÙ ³ëÇ³Ï³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ÏïÇíÝ»ñÇ
â
Çݳëï³ÝÝ ³ñ¹»Ý ѳçáñ¹ ï³ñÇ Ï³ñáÕ ¿ ¹³éÝ³É ³å ñ³ÝùÝ»ñÇ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý µÝ³·³í³éáõ٠ѳٳß˳ñ ѳÛÇÝ ³é³ç³ï³ñÁ: Àëï Financial Times-Ç` ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ù»ç ëï»ÕÍí³Í í³ïóñ³óáÕ Çñ³íÇ׳ ÏáõÙ ³é³ç³ï³ñÇ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ ³åñ³ÝùÝ»ñÇ ³ñï³¹ñáõÃ Û³Ý Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ ßáõϳÛáõÙ ï»ÕÇ Ïáõݻݳ ϳÝ˳ï»ëí³ ÍÇó 4 ï³ñÇ ßáõï: ê³Ï³ÛÝ ãÇÝ³Ï³Ý ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ³×Ç ½ëåáõÙÁ` Ý»ñ¹ñáÕÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ³Ûë »ñÏñáõÙ ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝ ëÏë»É Ññ³Å³ñ í»Éáõ ѳݷ³Ù³Ýùáí, áñÝ ¿É, Çñ Ñ»ñÃÇÝ, å³Ûٳݳíáñí³Í ¿ »ñÏ ñáõÙ ¿Ý»ñ·³ÏÇñÝ»ñÇ ¨ ÑáõÙùÇ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ³ß˳ïáõÅÇ Ã³Ýϳó ٳݵ, ϳñáÕ ¿ Ñ»ï å³Ñ»É §ìÇß³åÇ »ñÏñÇݦ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ³åñ³Ýù³ñï³¹ñáÕÇ ³é³ç³ï³ñ ¹ÇñùÇó: ì»ñÉáõͳµ³ÝÝ»ñÇ Ï³ñÍÇùáí` ÙdzÛÝ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý ³ñ¹Ç³Ï³Ý³óÙ³Ý ¨ ë»÷³ Ï³Ý ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý íñ³ Ï»ÝïñáݳóÙ³Ý ÙÇçáóáí âÇݳëï³ÝÁ ϳñáÕ ¿ ¹³éÝ³É Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ ³é³ç³ï³ñ: γÝ˳ï»ëáõÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ` ѳçáñ¹ ï³ñÇ âÄÐ-ÇÝ µ³ÅÇÝ ¿ ÁÝÏÝ»Éáõ 11,783 ïñÇÉÇáÝ ¹áɳñ ·Ý³Ñ³ïíáÕ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ ³ñ¹Ûáõݳµ»ñ³Ï³Ý ³åñ³ÝùÝ»ñÇ` å³ÛٳݳϳÝáñ»Ý Ù³ùáõñ ³ñï³¹ñ³ÝùÇ (ѳٳ˳éÝ ³ñï³¹ñ³ÝùÁ` ãѳßí³Í ÑáõÙùÇ ¨ ³Ý³í³ñï ³ñï³¹ñ³ÝùÇ ³ñÅ»ùÁ) ßáõñç 17%-Á: ²ØÜ-Ç Ù³ëݳ µ³ÅÇÝÁ ϳ½Ù»Éáõ ¿ 16%` 2007Ã. 20%-Ç ÷á˳ñ»Ý: ²ÛëåÇëáí` ²ØÜ-Á ÏáñóÝ»Éáõ ¿ Çñ ³é³ç³ï³ñÇ ¹Çñù»ñÁ, áñÁ å³Ñå³ÝáõÙ ¿ñ ³í»ÉÇ ù³Ý Ù»Ï ¹³ñ: ²ÛëûñÇÝ³Ï ³×Á å³Ûٳݳíáñí³Í ¿ âÄÐáõÙ Çñ³Ï³Ý³óí³Í ïÝï»ë³Ï³Ý µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñáí, ù³ÝÇ áñ ÙÇÝã ¹ñ³Ýó ·áñÍ»ÉÁ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛ³Ý Ù»ç âÇݳëï³ÝÇ Ù³ëݳµ³ÅÇÝÁ ϳ½ÙáõÙ ¿ñ Áݹ³Ù»ÝÁ 3%: ´³Ûó ¨ ³ÛÝå»ë, í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ÙÇ ß³ñù ³ñ¨ÙïÛ³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ Ý»ñ ëÏë»É »Ý Ññ³Å³ñí»É âÇݳëï³ÝáõÙ ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝ Ï³½Ù³ Ï»ñå»Éáõó, ù³ÝÇ áñ ٻͳÝáõÙ »Ý ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý Í³Ëë»ñÁ: ²ñï³¹ñáõÃÛ³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåÙ³Ý Ã³ÝϳóÙ³ÝÁ Ýå³ëïáÕ ·áñ ÍáÝÝ»ñÇó »Ý ¹áɳñÇ ÏáõñëÇ Ýϳïٳٵ Ûáõ³ÝÇ Ýí³½Ù³Ý í» ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý ÃáõɳóáõÙÁ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ÑáõÙùÇ, ¿Ý»ñ·³ÏÇñÝ» ñÇ ¨ ³ß˳ïáõÅÇ Ã³ÝϳóÙ³Ý Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ ÙÇïáõÙÝ»ñÁ: âÝ³Û³Í Çñ³íÇ׳ÏÇ í³ïóñ³óÙ³ÝÁ, Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÁ ϳñ ÍáõÙ »Ý, áñ âÇݳëï³ÝÁ, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ÙݳÉáõ ¿ Ý»ñ¹ñáÕÝ» ñÇ Ñ³Ù³ñ Ññ³åáõñÇã:
ú·áëïáë 2008
§Üáñ ù³éÛ³ÏǦ ß³ñùáõ٠׷ݳų ÙÇó ³Ù»Ý³ß³ïÁ ïáõÅ»É »Ý Ñ»ç-ÑÇ٠ݳ¹ñ³ÙÝ»ñÁ: ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ¹³ ãÇ Ë³Ý·³ñáõÙ Ýñ³Ýó ϳé³í³ñ»É 1,9 ïñÉÝ ¹áɳñ ³ñÅáÕáõÃÛ³Ùµ ³ÏïÇíÝ» ñÁ: öáñÓ³·»ïÝ»ñÁ ϳÝ˳ï»ëáõÙ »Ý private equity-Ç ËÙµ»ñÇ ÏïñáõÏ ³×, áñáÝó ³ÏïÇíÝ»ñÝ ³Ûëûñ McKinsey-Ý ·Ý³Ñ³ïáõÙ ¿ 900 ÙÉñ¹ ¹áɳñ: Private equity ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÝ»ñÝ Áݹ³Ù»ÝÁ ãáñë ï³ñí³ ÁÝóóùáõ٠ٻͳóñ»É »Ý ³ÏïÇíÝ»ñÁ ·ñ»Ã» ÏñÏݳÏÇ: سëݳ ·»ïÝ»ñÇ Ï³ñÍÇùáí` ¹ñ³Ýù Ï³×»Ý ¨ ѻﳷ³ÛáõÙ, ù³ÝÇ áñ ׷ݳųÙÇ å³ï׳éáí Ù»Í ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý ëÏëáõÙ áõÝ»Ý³É ¹ñ³Ýó Ùñó³ÏÇó LBO ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÝ»ñÁ, áñáÝù ·áñͳñùÝ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ÷á˳éáõ ÙÇ çáóÝ»ñ »Ý Ý»ñ·ñ³íáõÙ: Àëï ϳÝ˳ ï»ëáõÙÝ»ñÇ` ÙÇÝ㨠2013Ã. ³ÛÉÁÝïñ³Ý ù³ÛÇÝ Ï³é³í³ñáÕ-ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÝ»ñÇ ù³éÛ³ÏÇ ³ÏïÇíÝ»ñÇ ·áõÙ³ñ³ÛÇÝ Ù» ÍáõÃÛáõÝÁ ÏѳëÝÇ 31 ïñÉÝ ¹áɳñÇ:
âÆܲêî²ÜÜ ²è²æ ¾ ²ÜòÜàôØ ²ØÜ - Æò
Business Class
ã³÷Á, Ý»ñ³éÛ³É ³ÝÏ³Ë ÑÇÙݳ¹ñ³Ù Ý»ñÇ ÏáÕÙÇó ϳï³ñí³Í Ý»ñ¹ñáõÙ Ý»ñÁ, ³×»É ¿ ÙÇÝ㨠4,6 ïñÉÝ ¹áɳñ: Êáßáñ³·áõÛÝ Ý»ñ¹ñáÕÝ»ñÝ »Ý âÇ Ý³ëï³ÝÁ, Ö³åáÝÇ³Ý ¨ êÇÝ·³åáõ ñÁ: êå³ëíáõÙ ¿, áñ »Ã» ³Û¹ »ñÏñÝ»ñÇ ³é¨ïñ³ÛÇÝ Ñ³ßí»ÏßéÇ ¹ñ³Ï³Ý ë³É ¹áÝ å³Ñå³ÝíÇ Ý»ñϳ ٳϳñ¹³Ïáí, ³å³ ÑÇÝ· ï³ñÇ ³Ýó ¹ñ³Ýó ³ÏïÇí Ý»ñÇ ÁݹѳÝáõñ ͳí³ÉÁ ÏѳëÝÇ ÙÇÝ㨠12 ïñÉÝ ¹áɳñÇ: ÆÝã í»ñ³µ» ñáõÙ ¿ ³ÛÝ »ñÏñÝ»ñÇÝ, áñáÝù ѳñë ï³ó»É »Ý ݳíÃÇ Ñ³ßíÇÝ, ³å³ í»ñçÇ ÝÇë ·Ý»ñÇ µ³ñÓñ³óáõÙÁ ×Çßï ųٳ ݳÏÇÝ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í ¨ û·Ý»ó Ýñ³Ýó 2007Ã. í»ñçÇÝ Ù»Í³óÝ»É ³ñï³ñÅáõ óÛÇÝ å³ÑáõëïÝ»ñÁ 18%-áí, ÙÇÝ㨠4,6 ïñÉÝ ¹áɳñ: McKinsey-Ç ïíÛ³É Ý»ñáí` Ù»Ï ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ èáõ ë³ëï³ÝÁ ¹³ñÓ»É ¿ ³í»ÉÇ Ñ³ñáõëï 105 ÙÉñ¹ ݳíó¹áɳñáí` ¹³éݳÉáí áëÏ»³ñÅáõóÛÇÝ å³ÑáõëïÝ»ñáí Çñ Ù»ÍáõÃÛ³Ùµ »ññáñ¹Á Ö³åáÝdzÛÇó ¨ âÇݳëï³ÝÇó Ñ»ïá:
31
²ØÆê
BC îºÔºÎ²îìàôÂÚàôÜ
²Üв¶ àôêزÜàìÆ Üàð Òºèø´ºðàôØܺðÀ Odnoklassniki.ru ºì ÜàôÚÜÆêÎ Яндекс
Ø
ÇÉdzñ¹³ï»ñ ²ÉÇß»ñ àõëÙ³ÝáíÁ ß³ñáõݳ ÏáõÙ ¿ Áݹ³ñÓ³Ï»É Çñ Ù»¹Ç³ÑáɹÇÝ·Á: ºí ³Ûë ³Ý·³Ù ËáëùÁ ÏñÏÇÝ ëáóÇ³É³Ï³Ý ó³Ýó»ñÇ Ù³ ëÇÝ ¿: ¶áñͳñ³ñÁ, ÷³ëïáñ»Ý, ãµ³í³ñ³ñí»ó LiveJournal.com-áõÙ ÑáõÝÇëÇÝ Ó»éù µ»ñí³Í µ³Åݻٳ ëáí ¨ ³ÛÅÙ µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ í³ ñáõÙ Digital Sky Technologies-Ç (DST) Ñ»ï` ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ÑëÏÇã ÷³Ã»ÃÁ Ó»éù µ»ñ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí. DST-ÇÝ »Ý å³ïϳÝáõÙ Ùáï 30 ÇÝï»ñÝ»ïݳ˳·Í»ñÇ µ³ÅÝ»ïáÙë»ñ, ³Û¹ ÃíáõÙ` ѳÝñ³Ñ³Ûï Odnoklassniki. ru ϳÛùÇ µ³ÅÝ»ïáÙë»ñÇ 18%-Á: ´³óÇ Odnoklassniki.ru-Çó, DST-Ý µ³ÅÇÝ áõÝÇ ³ÛÝåÇëÇ Ï³Ûù»ñáõÙ, ÇÝãåÇëÇÝ »Ý Mail.ru-Ý, Вконтакте-Ý, ÇÝãå»ë ݳ¨ HeadHunter.ru ¨ Freelance.ru ݳ˳·Í»ñáõÙ ¨ áõÏñ³Çݳ Ï³Ý meta.ua áñáÝáÕ³Ï³Ý Ñ³Ù³ ϳñ·áõÙ: ºí ë³ ¿É ³Ù»ÝÁ ã¿: DST-Ý ÑëÏáõÙ ¿ Astrum Online Entertainment
ÑáɹÇÝ·Á, áñÇ Ù»ç ÙïÝáõÙ ¿ ѳٳ ϳñ·ã³ÛÇÝ Ë³Õ»ñ Ùß³ÏáÕ ÑÇÝ· ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ, ÇÝãå»ë ݳ¨ µ³Ý³Ï óáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ í³ñáõÙ LiveInternet µÉá·ÑáëÃÇÝ·áõÙ ¨ Nigma.ru áñáÝá Õ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·áõÙ µ³Åݻٳë Ó»éù µ»ñ»Éáõ í»ñ³µ»ñÛ³É: ÀÝÏ» ñáõÃÛ³Ý ë»÷³Ï³Ý³ï»ñ»ñÝ »Ý Úáõ ñÇ ØÇÉÝ»ñÝ áõ ¶ñÇ·»ñÇ üÇÝ·»ñÁ, ÇëÏ DST-Ç ÁݹѳÝáõñ ³ñÅ»ùÁ, Áëï ï³ñµ»ñ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñÇ, ï³ ï³ÝíáõÙ ¿ 2-3 ÙÇÉdzñ¹ ¹áɳñÇ ÙÇç¨:
ºÜ²¸ðÚ²È ¶àð̲ðøÀ
Business Class
ú·áëïáë 2008
²ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ àõë Ù³ÝáíÁ µ³Ý³Ïóáõà ÛáõÝÝ»ñ ¿ í³ñáõÙ DST-Á Ó»éù µ»ñ»Éáõ ѳٳñ, ѳÛïÝ»É »Ý ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ÙÇ ù³ÝÇ ³ÕµÛáõñÝ»ñ, ë³Ï³ÛÝ ³ÝÓ³Ùµ ·áñͳñ³ñÁ Ññ³ ųñí»É ¿ áñ¨¿ Ï»ñå Ù»Ïݳµ³Ý»É ³Û¹
32
ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÁ, ÇëÏ ÚáõñÇ ØÇÉÝ»ñÁ ¨ ¶ñÇ·»ñÇ üÇÝ·»ñÝ Çñ»Ýó Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ ÙÇçáóáí ï»Õ» ϳóñ»É »Ý, áñ ã»Ý å³ïñ³ëïíáõÙ í³×³é»É ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ÑëÏÇã ÷³ ûÃÁ, ¨ ÝáõÛÝå»ë ½»ñÍ »Ý Ùݳó»É µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇó:
ÞàôβÚÆ ìºðæÆÜ ØÆ îàôØܺðÆÜ Ð²ØÀܲò DST-Ç »Ýó¹ñÛ³É Ó»éùµ»ñáõÙÁ éáõ ë³ëï³ÝóÇ ÙÇÉdzñ¹³ïÇñáç ³é³ çÇÝ Ù»¹Ç³³ÏïÇíÁ ã¿: àõëÙ³ÝáíÇÝ å³ïϳÝáÕ Коммерсантъ ÑáɹÇÝ ·Á µ³í³Ï³Ý ¹Çí»ñëÇýÇϳóí³Í ¿. µ³óÇ Ñ³Ù³ÝáõÝ Ã»ñÃÇó, ÑáɹÇÝ ·Ç Ù»ç »Ý ÙïÝáõÙ Власть, Деньги, Weekend, Секрет фирмы, Молоток ¨ Автопилот å³ñµ»ñ³Ï³ÝÝ»ñÁ: ØÇÝ㨠í»ñçÇÝ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÁ ÑáɹÇÝ ·Ç ϳ½ÙáõÙ ¿ñ ݳ¨ Gazeta.ru ÇÝï»ñ Ý»ï-Ññ³ï³ñ³ÏãáõÃÛáõÝÁ, ë³Ï³ÛÝ ÑáõÝÇëÇÝ Ñ³ÛïÝÇ ¹³ñÓ³í, áñ àõë Ù³ÝáíÁ í³×³é»É ¿ ³ÛÝ` ÷á˳ñ»ÝÁ ëï³Ý³Éáí LiveJournal µÉᷠͳé³
ÛáõÃÛáõÝÁ ջϳí³ñáÕ Sup ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý µ³ÅÝ»ïáÙë»ñÇ 18%-Á: ´³óÇ ïå³·Çñ ¨ ¿É»ÏïñáݳÛÇÝ Ù³ÙáõÉÇó, àõëÙ³ÝáíÇ ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý ï³Ï »Ý ·ïÝíáõ٠ݳ¨ МУЗ ТВ ¨ 7ТВ Ñ»éáõëï³³ÉÇùÝ»ñÁ, ÇÝãå»ë ݳ¨ í»ñç»ñë ÃáÕ³ñÏí³Í Newstube.ru ÇÝï»ñÝ»ï-åáñï³ÉÁ:
úÔÆÜ ²ÞʲðÐÆ
²ÛëåÇëáí` å³ñ½ ¿ ¹³éÝáõÙ, áñ àõë Ù³ÝáíÝ ³ÛÅÙ Çñ áÕç ÙÇçáóÝ»ñÁ Ï»Ýï ñáݳóÝáõÙ ¿ ³ñ³· ½³ñ·³óáÕ ¨ Ù»Í ÅáÕáíñ¹³Ï³ÝáõÃÛáõÝ í³Û»ÉáÕ, ѻ勉 µ³ñ` ã³÷³½³Ýó Ñ»é³Ýϳñ³ÛÇÝ ÇÝ ï»ñÝ»ï³ÛÇÝ é»ëáõñëÝ»ñÇ íñ³, Ù³ëݳ íáñ³å»ë, íǹ»áåáñï³ÉÝ»ñÇ ¨ ëáódz É³Ï³Ý ó³Ýó»ñÇ, Áݹ áñáõÙ` ·áñͳñ³ñÁ ÙdzÛÝ ³é³çÇÝ ï»Õ»ñÇ Ñ³í³ÏÝáõÃÛáõÝ Ý»ñ áõÝÇ. µÉá·-áÉáñïáõÙ LiveJournal-Á, ³ÝϳëϳÍ, É³í³·áõÛÝÝ ¿: ÆÝã í»ñ³ µ»ñáõÙ ¿ Odnoklassniki.ru-ÇÝ, ³å³ ³ÛÝ ³ñ¹»Ý í³Õáõó ³é³ç ¿ ³Ýó»É Çñ µáÉáñ Ùñó³ÏÇóÝ»ñÇó:
E
ÊØÆâøÜ ¾
uromonitor International ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ»ï³½áï³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý` 2007Ã. ïíÛ³ÉÝ»ñÁ íϳÛáõÙ »Ý ³ÛÝ Ù³ ëÇÝ, áñ ûÕÇÝ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ ÙÝ³É ³ß˳ñÑáõÙ ³Ù»Ý³ ï³ñ³Íí³Í Ãáõݹ á·»ÉÇó ËÙÇãùÁ: лﳽáïáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ Ññ³å³ñ³Ï³Í Businessweek å³ñµ»ñ³Ï³ÝÁ ÝáõÛÝå»ë ϳ½Ù»É ¿ ³ÉÏá ÑáɳÛÇÝ ËÙÇãùÝ»ñÇ ³Ù»Ý³ï³ñ³Íí³Í ³åñ³Ýù³ÝÇß»ñÇ í³ñϳ ÝÇß³ÛÇÝ ³ÕÛáõë³ÏÁ ÙÇ ù³ÝÇ »ñÏñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: èáõë³ëï³ÝáõÙ ûÕáõ ³é³ç³ï³ñÝ»ñÇ »éÛ³ÏáõÙ »Ý ѳÛïÝí»É Зеленая марка, Путинка ¨ Пять озер ³åñ³Ýù³ÝÇß»ñÁ: Euromonitor-Ç ïíÛ³ÉÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ` 2007Ã. ³ß˳ñÑÇ µÝ³Ïãáõà ÛáõÝÁ ÙdzóÛ³É áõÅ»ñáí ËÙ»É ¿ 18,3 ÙÉñ¹ ÉÇïñ Ãáõݹ ³ÉÏáÑáɳÛÇÝ ËÙÇãù, Áݹ áñáõÙ` ëå³éÙ³Ý ³é³ç³ï³ñÝ ¿ ¹³ñÓ»É âÇݳëï³ÝÁ, áñÇÝ µ³ÅÇÝ ¿ ѳëÝáõÙ 3,7 ÙÉñ¹ ÉÇïñ: ²ÛëåÇëáí` Ãáõݹ ³ÉÏáÑáɳÛÇÝ ËÙÇãùÝ»ñÇ ß³ñùáõÙ ûÕÇÝ ß³ñáõݳ ÏáõÙ ¿ ÙÝ³É ³é³ç³ï³ñÇ ¹ÇñùáõÙ` ßÝáñÑÇí, ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ, ³Û¹ ËÙÇãùÇ å³Ñ³Ýç³ñÏÇÝ Ñ³Ûñ»ÝÇùáõÙ` èáõë³ëï³ÝáõÙ: ºñÏñáñ¹ ï»ÕáõÙ ¿ íÇëÏÇÝ (2,1 ÙÉñ¹ ÉÇïñ): àõß³·ñ³í ¿, áñ ³Û¹ 2,1 ÙÇÉdzñ¹Çó Ù»Í Ù³ëÁ áã û ³ß˳ñѳÑéã³Ï µñ»Ý¹»ñ »Ý, ³ÛÉ Ñݹϳ Ï³Ý ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý íÇëÏÇÝ»ñ, áñáÝù ÏñáõÙ »Ý ßáïɳݹ³Ï³Ý ³Ý í³ÝáõÙÝ»ñ, ûñÇݳÏ` Bagpiper ϳ٠McDowell’s: Æ ¹»å, ÑݹÇÏÝ»ñÁ ëå³éáõÙ »Ý ï³ñ»Ï³Ý Ùáï 800 ÙÉÝ ÉÇïñ íÇëÏÇ: ìÇëÏÇÇ Ñ³Ù³ï³ñ³Í ѳÝñ³×³Ý³ãáõÃÛ³Ý ýáÝÇÝ ³ãùÇ ¿ ÁÝÏÝáõÙ ²ØÜ-Á, áñï»Õ, áñù³Ý ¿É ½³ñٳݳÉÇ ¿, ³í»ÉÇ Ù»Í ë»ñ ¿ í³Û»ÉáõÙ éáõë³Ï³Ý ûÕÇÝ: ²Ù»ñÇÏÛ³Ý ³ÉÏáÑáɳÛÇÝ ßáõϳÛáõÙ ³ñ³· ½³ñ·³ óáÕ »ñÏñáñ¹ áõÕÕáõÃÛáõÝÝ ¿ éáÙÁ, ³ÛÝáõÑ»ï¨` ï»ÏÇɳÝ: ¸³ å³Û ٳݳíáñí³Í ¿ ²ØÜ-áõÙ ï³ñµ»ñ ï»ë³ÏÇ ÏáÏï»ÛÉÝ»ñÇ ßáõñç Çñ³ ñ³ÝóÙ³Ý Ñ»ï: úÕÇÝ ³é³ç ¿ ³Ýó»É íÇëÏÇÇó ݳ¨ Ù»Ï ³ÛÉ` ßáïɳݹ³Ï³Ý ÁÙå» ÉÇùÇ Ñ³Ù³ñ ³í³Ý¹³Ï³Ý ßáõϳÛáõÙ` Ø»Í ´ñÇï³ÝdzÛáõÙ: ºíñá å³ÛÇ ³ÛÉ »ñÏñÝ»ñáõÙ íÇëÏÇÝ íëï³Ñáñ»Ý Ýí³×áõÙ ¿ ßáõϳÝ, ÇëÏ ³é³í»É Ù»Í ë»ñ ³ÛÝ í³Û»ÉáõÙ ¿ üñ³ÝëdzÛáõÙ, áñÁ, Áëï Scotch Whisky Assn. ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñÇ, Ý»ñÙáõÍáõÙ ¿ ï³ñ»Ï³Ý 13,5 ÙÉÝ ³ñÏÕ íÇëÏÇ: ²é³í»É µ³ñ»Ýå³ëï ³ëÇ³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñáõÙ` гñ³í³ÛÇÝ Îáñ»³ÛáõÙ, ÐáÝ· ÎáÝ·áõÙ, êÇÝ·³ åáõñáõÙ, ¹ÇïíáõÙ ¿ ß³ñÅ ¹»åÇ íÇëÏÇÇ ³é³ç ݳϳñ· ï»ë³ÏÝ»ñ, ûñÇݳÏ` Johnnie Walker Blue, áñÇ ßÇßÝ ³ñÅ» 200 ¹áɳñ:
ú·áëïáë 2008
ì»ñÉáõͳµ³ÝÝ»ñÁ Яндекс-Á ·Ý³Ñ³ ïáõÙ »Ý ÙÇçÇÝÁ 5 ÙÉñ¹ ¹áɳñ, ÇëÏ ¹³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ ÑëÏÇã ÷³Ã»ÃÁ å»ïù ¿ ³ñŻݳ ³éÝí³½Ý 3 ÙÉñ¹: LiveInternet-Ç ïíÛ³ÉÝ»ñáí` Яндекс-Ç µ³ÅÇÝÁ éáõë³ Ï³Ý Ãñ³ýÇÏáõÙ 52,2% ¿: ²ßݳÝÝ ÁÝÏ» ñáõÃÛáõÝÁ å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ IPO Çñ³Ï³ ݳóÝ»É, ë³Ï³ÛÝ ³é³ÛÅÙ å³ñ½ ã¿, û ¹³ ÇÝãå»ë ϳ½¹Ç ·áñͳñùÇ íñ³:
²ÈÎàÐàȲÚÆÜ
Business Class
ú·áëïáëÇ ëϽµÇÝ Ñ³ÛïÝÇ ¹³ñÓ³í àõë Ù³ÝáíÇ Ýáñ Ùï³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: ²Ûëå»ë` éáõë³Ï³Ý Ведомости å³ñµ» ñ³Ï³ÝÁ ѳÛïÝ»É ¿, áñ ·áñͳñ³ñÁ ó³Ý ϳÝáõÙ ¿ Ó»éù µ»ñ»É Яндекс-Ç ÑëÏÇã ÷³Ã»ÃÁ ¨ ³ñ¹»Ý ÇëÏ µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝ Ý»ñ ¿ í³ñáõÙ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ÑÇÙݳ¹Çñ ¨ ѳٳë»÷³Ï³Ý³ï»ñ ²ñϳ¹Ç ìáÉáÅÇ Ñ»ï: Æ ¹»å, ë³ àõëÙ³ÝáíÇ ³é³çÇÝ ÝÙ³Ý ÷áñÓÁ ã¿. Áëï áã å³ßïáÝ³Ï³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñÇ` ³í»ÉÇ í³Õ ݳ ÝáõÛÝå»ë ³é³ç³ñÏ ¿ñ ³ñ»É ÁÝÏ»ñáõÃÛ³ÝÁ, ë³ Ï³ÛÝ Ù»ñÅáõÙ ¿ñ ëï³ó»É: ÜÙ³Ý ³é³ ç³ñÏáí àõëÙ³ÝáíÁ ѳݹ»ë ¿ñ »Ï»É ݳ¨ Rambler-Ç ³é³ç, ë³Ï³ÛÝ ÏñÏÇÝ Ù»ñÅí»É ¿ñ:
²ØºÜ²î²ð²Ìì²Ì
33
²ØÆê
BC îºÔºÎ²îìàôÂÚàôÜ
ü
ÇÝÝ³Ï³Ý ÑëÏ³Ý »ñÏ ñáñ¹ »é³ÙëÛ³Ïáõ٠ٻͳóñ»É ¿ Çñ Ù³ë ݳµ³ÅÇÝÁ Ñ»é³Ëáë Ý»ñÇ Ñ³Ù³ß˳ñѳ ÛÇÝ ßáõϳÛáõÙ 40-41%-áí: Nokia-Ý, áñÝ ³ß˳ñÑáõÙ Ëáßáñ³·áõÛÝ Ñ»é³ Ëáë ³ñï³¹ñáÕ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ ¿, Çñ ³ñï³¹ñ³ÝùÇ ·Ý»ñÝ Çç»óñ»É ¿ 10%áí: ÀÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ áñáᯐ ¿ ³Û¹åÇëÇ ù³ÛÉÇ ·Ý³É` ï»ë³¹³ßïáõÙ áõݻݳ Éáí µçç³ÛÇÝ Ñ»é³ËáëÝ»ñÇ ßáõϳ ÛáõÙ áõŻճóáÕ Ùñó³ÏóáõÃÛáõÝÁ:
Business Class
ú·áëïáë 2008
CCS Insight-Ç ïíÛ³ÉÝ»ñáí` 2008Ã. ³é³çÇÝ ÏÇë³ÙÛ³ÏáõÙ µçç³ÛÇÝ Ñ» é³ËáëÝ»ñÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ßáõÏ³Ý ³×»É ¿ 12,3%-áí: ²ñï³¹ñáÕÝ»ñÝ Çñ»Ýó íñ³ ½·áõÙ »Ý ²ñ¨ÙïÛ³Ý ºíñáå³ÛáõÙ Ñ»é³ËáëÝ»ñÇ Ýϳï ٳٵ ÃáõɳóáÕ å³Ñ³Ýç³ñÏÇ áõŻճóáÕ ×ÝßáõÙÁ, ѳïϳå»ë ³é³í»É óÝÏ Ùá¹»ÉÝ»ñÇ Ù³ëáí: ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ¿Å³Ý³·ÇÝ Ùá ¹»ÉÝ»ñÇ í³×³éùÇ ³×Á ½³ñ·³óáÕ »ñÏñÝ»ñáõÙ ýÇÝÝ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõà ۳ÝÝ û·Ý»É ¿ »ñÏñáñ¹ »é³ÙëÛ³Ïáõ٠ٻͳóÝ»É Çñ áõÝ»ó³Í Ù³ëݳµ³ÅÇ ÝÁ ßáõϳÛáõÙ: §ÐÇÙݳϳÝáõÙ ·Ý»ñÝ Çç»óí»É »Ý Nokia-Ç ³ñï³¹ñ³ÝùÇ ï»ë³Ï³Ýáõ »ñ³Åßï³Ï³Ý Ù³ëáõÙ, áñÁ í»ñ³µ» ñáõÙ ¿ ÙÇçÇÝ Ë³íÇÝ: ²Ûë ѳïí³ ÍáõÙ Ùñó³ÏóáõÃÛáõÝÝ ³é³ÝÓݳѳ ïáõÏ µ³ñÓñ ¿: ì»ñç»ñë ³Ûë ßáõϳ ÛáõÙ Sony Ericsson-Á Ý»ñϳ۳óñ»É ¿ áñáß Ýáñ ³ñï³¹ñ³ÝùÝ»ñ, ¨ ³Û¹åÇëáí ³ÛÅÙ Nokia-Ý, Áëï ¿áõà ۳Ý, áõÕÕáñ¹í³Í ѳñí³ÍÝ»ñ ¿
34
ѳëóÝáõÙ Çñ áñáß Ùñó³ÏÇóÝ»ñǦ,ѳÛï³ñ³ñ»É ¿ CSS Insight-Ç í»ñ Éáõͳµ³Ý æ»ý ´É»Ûµ»ñÁ: Æ ¹»å, Sony Ericson-Ç Ù³ëݳµ³ÅÇÝÁ »ñÏñáñ¹ »é³ÙëÛ³ÏáõÙ 9,5%-Çó Ýí³ ½»É ¿ 8,2%-Ç` ѳٻٳï³Í ݳËáñ¹ ï³ñí³ ÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍÇ Ñ»ï: ²ÛëåÇëáí` ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ Ñ» é³Ëáë ³ñï³¹ñáÕÝ»ñÇ ßñç³ÝáõÙ ÑÇÝ·»ñáñ¹ ï»ÕÇó Çç»É ¿ í»ó»ñáñ¹Á: ܳËáñ¹ ³ÙÇë Sony Ericsson-Á Ñ³Û ï³ñ³ñ»É ¿ñ, áñ å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ Ïñ׳ï»É 2 ѳ½³ñ ³ß˳ï³ï»Õ ¨ Çñ ϳÝ˳ï»ëáõÙÝ»ñáõÙ Ëáëïá í³Ý»É, áñ ï³ñí³ Ùݳó³Í Ù³ëÁ §¹Åí³ñ¦ ¿ ÉÇÝ»Éáõ: æ»ý ´É»Ûµ»ñÁ ݳ¨ Ýᯐ ¿, áñ NokiaÝ Ï»Ýïñáݳó»É ¿ Çñ ï»ë³Ï³Ýáõ µ³ñÓñ ë»·Ù»ÝïÇ ·Ý»ñÇ Ýí³½»óÙ³Ý íñ³, ³ÛëÇÝùÝ` ³ÛÝåÇëÇ Ñ»é³ËáëÝ» ñÇ, ÇÝãåÇëÇÝ ¿ ÙáõÉïÇÙ»¹ÇáÝ N81-Á, áñÝ ³ÝÙÇç³Ï³Ýáñ»Ý Ùñó³ÏóáõÙ ¿ ÑáõÉÇëÇ í»ñçÇÝ Apple ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó í³×³éùÇ Ñ³Ýí³Í iPhone 3G-Ç Ñ»ï: CSS Insight-Ç Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝ Ý»ñÇ µ³ÅÝÇ ïÝûñ»Ý ´»Ý ìáõ¹ëÇ Ï³ñÍÇùáí` Nokia-Ý Ùßï³å»ë ß³ï Ñ»ï¨áճϳÝáñ»Ý ¿ í»ñ³µ»ñíáõÙ Çñ ·Ý³ÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ` ï³ñ³Ýç³ï»Éáí ßáõϳÛÇ ï³ñµ»ñ ѳïí³ÍÝ»ñáõÙ ³é³Ýóù³ÛÇÝ Ï»ï» ñÁ ¨ Ñ»ßïáõÃÛ³Ùµ ÉáõÍ»Éáí ³Ý·³Ù Çñ ³Ù»Ý³ÙáÉÇ Ùñó³ÏÇóÝ»ñÇ Ñ»ï ϳåí³Í ËݹÇñÝ»ñÁ: §Nokia-Ý µçç³ÛÇÝ Ñ»é³ËáëÝ»ñÇ ßáõ ϳÛáõÙ ÏÙݳ ³Ý÷á˳ñÇÝ»ÉÇ ³é³ ç³ï³ñÁ: ²Ûë »é³ÙëÛ³ÏáõÙ ³ÛÝ
ÙdzÛÝ Ñ³ëï³ ï»É ¿ Çñ ·»ñ³Ï³ ¹ÇñùÁ: Ø»Ýù »Ýó¹ ñáõÙ »Ýù, áñ ѳçáñ¹ Ï»ë ï³ñáõÙ Nokia-Ý ³í»ÉÇ Ïáõ Żճݳ: ÞáõϳÛáõÙ í³ï óñ³óáÕ ¹ñáõÃÛáõÝÁ ϳñáÕ ¿ µ»ñ»É Nokia-Ç Ù³ëݳµ³ÅÝÇ ÁݹɳÛÝÙ³ÝÁ` ѳßíÇ ³éÝ» Éáí µñ»Ý¹Ç ׳ݳãí³ÍáõÃÛáõÝÁ ¨ Ý߳ݳϳÉÇ ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ Ñ³Ù³ß Ë³ñѳÛÇÝ ßáõϳÛáõÙ¦,- Çñ ѳßí»ï íáõÃÛ³Ý Ù»ç ·ñ»É ¿ ìáõ¹ëÁ: ÆÝãå»ë ÝßáõÙ ¿ The Times-Á, ·Ý»ñÇ Ýí³½»óÝ»Éáõ Ýå³ï³ÏÝ»ñÇó Ù»ÏÁ Nokia-Ç Ýáñ ·ÍÇ Ñ³Ù³ñ ׳ݳå³ñÑ µ³ó»ÉÝ ¿. ËáëùÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ˳ Õ³ñÏÇãáí ѳٳÉñí³Í SuperNova ÙáõÉïÇÙ»¹ÇáÝ Ñ»é³ËáëÝ»ñÇÝ: Nokia-Ç Ùñó³ÏÇóÝ»ñÁ Éáõñç ËݹÇñ Ý»ñ áõÝ»Ý í³ñϳÛÇÝ ×·Ý³Å³ÙÇ å³ï׳éáí: LG-Ý ¨ Motorola-Ý Ï³Ý Ë³ï»ëáõÙ »Ý ³ÝÏáõÙ »ññáñ¹ »é³Ùë Û³ÏáõÙ, Samsung-Ç í³×³éùÝ»ñÁ Ýí³½»É »Ý ³ñ¹»Ý ÇëÏ »ñÏñáñ¹áõÙ: ì»ñÉáõͳµ³ÝÝ»ñÁ ϳÝ˳ï»ëáõÙ »Ý, áñ ïÝï»ë³Ï³Ý ¹ñáõÃÛ³Ùµ ¨ ³ñï³¹ñ³Ï³Ý Ñ»ï³Ó·áõÙÝ»ñáí å³Ûٳݳíáñí³Í` »ññáñ¹ »é³Ùë Û³ÏÁ ϳñáÕ ¿ ³í»ÉÇ µ³ñ¹³Ý³É, ù³Ý ëå³ëíáõÙ ¿ñ: Charter Equity Research-Ç í»ñÉáõͳµ³Ý ¾¹ êݳ۹» ñÁ ϳñÍáõÙ ¿, áñ »Ã» Nokia-ÝÇç»óÝÇ ·Ý»ñÁ, ¹³ µ³ó³ë³µ³ñ ϳݹñ³ ¹³éݳ Ùݳó³Í µáÉáñ Ñ»é³Ëáë ³ñï³¹ñáÕÝ»ñÇ íñ³, Ý»ñ³éÛ³É` Motorola-Ý, áñÁ »ñÏñáñ¹ »é³ÙëÛ³ÏÇ Ñ³ßí»ïíáõÃÛ³Ùµ ½³ñÙ³óñ»É ¿ Çñ µ³ñ»Ñ³çáÕ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñáí:
35
Business Class
ú·áëïáë 2008
Business Class
ú·áëïáë 2008
زêܲìàð öàðÒ
36
²ÜÒ, ²Üвî, ²Üвî²Î²ÜàôÂÚàôÜ
è²Èü ÚÆðÆÎÚ²Ü
ÞàôβÚàôØ ÀܸȲÚÜìºÈàô вز𠸺è îºÔ àôܺÜø ²êàôØ ¾ §ìÆì² êºÈƦ ¶Èʲìàð ¶àð̲¸Æð îÜúðºÜ è²Èü ÚÆðÆÎÚ²ÜÀ
- ´Ý³í áã ÙÇ ÷á÷áËáõÃÛáõÝ ãÇ »Õ»É, ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñáõÃÛáõÝÁ ÝáõÛÝ Ï³½Ùáí ÙÝáõÙ ¿, ¨ Ù»Ýù Ù»ñ ³ß˳ ï³ÝùÁ ß³ñáõݳÏáõÙ »Ýù: ÆÝãå»ë ³ß˳ïáõÙ ¿ÇÝù, ÝáõÛÝ ï»Ùå»ñáí ß³ñáõݳÏáõÙ »Ýù ³ß˳ï»É, ¹»é ÙÇ ùÇã ¿É ³í»É³óñ»É »Ýù ï»Ùå»ñÁ: àã ÙÇ µ³Ý ãÇ ÷áËí»É, ·É˳íáñ ïÝûñ» ÝÁ ß³ñáõݳÏáõÙ »Ù ÙÝ³É »ë, í³ñãáõÃ Û³Ý å»ï»ñÁ ¨ë ÝáõÛÝÝ »Ý: - §ìÇí³ ê»ÉÇݦ DZÝã ³é³í»Éáõà ÛáõÝÝ»ñ ¿ ï³ÉÇë éáõë³Ï³Ý ÁÝÏ» ñáõÃÛ³Ý Ù³ë ϳ½Ù»ÉÁ: - Ü³Ë Ñ³ñëï³ÝáõÙ ¿ ÷áñÓÁ, áñáí Ñ»ï¨ µÇ½Ý»ëáõÙ Ï³Ý ï³ñµ»ñ Ùï³
ͻɳϻñåÇ ¹åñáóÝ»ñ: úñÇݳÏ` MTC Ù³Ûñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ ³ÛÉ ¹åñá óÇó ¿ ·³ÉÇë, §ìÇí³ ê»Éݦ ¿É` ³ÛÉ ¹åñáóÇó: ²ß˳ï³ÝùÇ ³éáõÙáí ³Ûë »ñÏáõ ÷áñÓ»ñÝ Çñ³ñ Ùdzó³Ý, áõ ³í»ÉÇ Ñ³ñáõëï ÷áñÓ ëï³óí»ó: ²Ûë ÷áñÓÁ Ó»éù µ»ñ»Éáí` Ù»Ýù ³ñ ¹»Ý ³í»ÉÇ ß³ï »Ýù ïñ³Ù³¹ñí³Í ³ß˳ï³ÝùÇ, áñå»ë½Ç ϳñáÕ³ ݳÝù ³í»ÉÇ Ù»Í Ýí³×áõÙÝ»ñÇ Ñ³ë Ý»É áõ ³í»ÉÇ ÷³ÛÉáõÝ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñ ·ñ³Ýó»É: - ¸áõù ³ÏïÇí ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ »ù í³ñáõÙ Ïáñåáñ³ïÇí ëáódzɳ Ï³Ý å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý áõÕ ÕáõÃÛ³Ùµ: ²é³çÇϳÛáõ٠DZÝã Ëá ßáñ ݳ˳ӻéÝáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝ»ù: - Ø»ñ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ݳ˳ӻéÝáõà ÛáõÝÁ ѳٳñáõÙ »Ýù Ëáßáñ, áñáí Ñ»ï¨ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý Ý߳ݳÏáõÃ
Û³Ý áñáß³ÏÇ ËݹÇñÝ»ñ »Ýù ÉáõÍáõÙ: ²ÛëÇÝùÝ, Ù»Ýù` ǵñ¨ Ïáñåáñ³ïÇí ù³Õ³ù³óÇ, Ù»ñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ` áñ å»ë ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇó ϳ½Ùí³Í ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ, áñÝ ³ß˳ïáõÙ ¿ ³Ûë ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ¨ ³Ûë ѳë³ñ³ÏáõÃ Û³Ý Ù»ç áõ »Ï³Ùáõï ¿ Ó»éù µ»ñáõ٠ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÇó, Çñ íñ³ ½·áõÙ ¿ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝ áõ å³ñï³ íáñáõÃÛáõÝ, áñ ³Û¹ »Ï³ÙïÇ ÙÇ Ù³ëÁ å»ïù ¿ í»ñ³¹³ñÓÝÇ Ñ³ë³ñ³Ïáõà ۳ÝÁ` Íñ³·ñ»ñÇ ï»ëùáí: ²Ûëûñí³ ¹ñáõÃÛ³Ùµ Ù»ñ ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ ï³ñµ»ñ ËݹÇñÝ»ñ áõÝÇ, ¨ Ù»Ýù ÷áñÓáõÙ »Ýù ³Û¹ ËݹÇñÝ»ñÇ áñáß Ù³ëÁ í»ñóÝ»É Ù»½ íñ³ áõ ϳñ·³íá ñ»É: ²Û¹ Íñ³·ñ»ñÁ í»ñ³µ»ñáõÙ »Ý ï³ñµ»ñ áÉáñïÝ»ñÇÝ` ³éáÕç³å³ ѳϳÝ, Ùß³ÏáõóÛÇÝ, µÝ³å³Ñå³ Ý³Ï³Ý, ÏñÃ³Ï³Ý ¨ ³ÛÉÝ: úñÇݳÏ` áñ¨¿ ·ÛáõÕ ËÙ»Éáõ ϳ٠áéá·Ù³Ý çñáí, ·³½áí ϳ٠Ñáë³Ýùáí ³å³
37
ú·áëïáë 2008
- MTC ËÙµÇ ÏáÕÙÇó §ìÇí³ ê»ÉǦ í»ñ³ÑëÏÇã ÷³Ã»Ã Ó»éù µ»ñ»Éáõó Ñ»ïá ¿³Ï³Ý DZÝã ÷á÷áËáõÃÛáõÝ Ý»ñ »Ý »Õ»É ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ï³é³í³ñ Ù³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç:
ѳïϳÝÇßÝ»ñÇó Ù»ÏÁ, áñáí ϳñ»ÉÇ ¿ µÝáñá ᯐ §ìÇí³ ê»ÉÁ¦, Ïáñåáñ³ïÇí ϳé³í³ñ Ù³Ý áõÅ»Õ Ùß³ÏáõÛÃÇ ³éϳÛáõÃÛáõÝÝ ¿ ³Ûë ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝáõÙ, ÇëÏ ¹³ ݳ˨³é³ç ¨ Ù»Í Ù³ë³Ùµ Õ»ÏÇ Ùáï Ï³Ý·Ý³Í ³ÝÓݳíáñáõÃ Û³Ý ßÝáñÑÇí ¿: 2007Ã. ³ßݳÝÁ §ìÇí³ ê»ÉǦ í»ñ³ÑëÏÇã ÷³Ã»ÃÁ Ó»éù µ»ñí»ó éáõë³Ï³Ý Ëáßáñ³·áõÛÝ µçç³ÛÇÝ Ï³åÇ ûå»ñ³ïáñÇ` MTC ËÙµÇ ÏáÕÙÇó: Ü»ñϳÛáõÙë ÁÝÏ»ñáõà ÛáõÝáõÙ ³ÏïÇíáñ»Ý ½µ³Õí³Í »Ý Ù³Ûñ ÁÝÏ» ñáõÃÛ³ÝÝ ÇÝï»·ñí»Éáõ, ³Û¹ Ãíáõ٠ݳ¨ 黵 ñ»Ý¹ÇÝ·Ç ³ß˳ï³ÝùÝ»ñáí: §ìÇí³ ê»ÉǦ ÁÝóóÇÏ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇ ¨ Íñ³·ñ»ñÇ Ù³ ëÇÝ Ù»½ Ñ»ï ÏÇëí»É ¿ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ·É˳íáñ ·áñͳ¹Çñ ïÝûñ»Ý è³Éý ÚÇñÇÏÛ³ÝÁ:
Business Class
Â
»ñ¨ë, áã áù ãÇ Ñ»ñùÇ, áñ ѳÛÏ³Ï³Ý ÁÝÏ» ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ß³ñùáõÙ ³Ûëûñ §ìÇí³ ê»ÉÁ¦ ³Ù»Ý³×³Ý³ãí³ÍÝ ¿ ëå³éáÕÝ»ñÇ ßñç³ ÝáõÙ: ÆѳñÏ», ¹³ ï»ÕÇ áõÝÇ Ý³¨ ³·ñ»ëÇí ·áí³½¹³ÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ßÝáñÑÇí, áñÁ áñ¹»·ñ»É ¿ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ, µ³Ûó ÝÙ³Ý ßéݹ³ÉÇó ѳçáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ëË³É ÏÉÇÝÇ å³Û ٳݳíáñ»É ÙdzÛÝ Ù»Ï ·áñÍáÝáí: Àݹ³Ù»ÝÁ »ñ»ùÇó ùÇã ³í»ÉÇ ï³ñÇÝ»ñÇ å³ïÙáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ 2008Ã. ³é³çÇÝ ÏÇ ë³ÙÛ³ÏÇ ïíÛ³ÉÝ»ñáí ѳÛïÝí»É ¿ Ëáßáñ ѳñϳïáõÝ»ñÇ óáõó³ÏÇ ³Ù»Ý³í»ñÇÝ ÑáñÇ ½áݳϳÝáõÙ: ºí ³Ûë ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ ×Çßï ³ß Ë³ï»Éáõ ¨ ×Çßï ϳé³í³ñáõÙ Çñ³Ï³Ý³ó Ý»Éáõ ³ñ¹ÛáõÝù »Ý: ÆÝã Ëáëù, ³Ù»Ý³Ï³ñ¨áñ
زêܲìàð öàðÒ Ñáí»ÉÁ, Ù³Ýϳå³ñ﻽, ¹åñáó ϳ٠ÑÇí³Ý¹³Ýáó Ýáñá·»ÉÁ Ï³Ù ç» éáõóáõÙáí ³å³Ñáí»ÉÁ ³ñ¹»Ý Ù»Í Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ËݹÇñ ¿ Ù»½ ѳٳñ: Ø»Ýù ³Û¹ ù³ÛÉ»ñÁ ß³ñáõݳ Ï»Éáõ »Ýù, áñáíÑ»ï¨ Ñ³í³ïáõÙ »Ýù, áñ ¹³ ×Çßï áõÕÇÝ ¿, ¨ ÙÇßï Ïáã »Ýù ³ÝáõÙ ³ÛÉ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, áñáÝù ³ß˳ïáõÙ »Ý ¨ »Ï³Ùáõï í³ëï³ ÏáõÙ, ÝٳݳïÇå Ó»éݳñÏÝ»ñáí ѳݹ»ë ·³É` Ýí³½»óÝ»Éáõ ѳٳñ Ù»ñ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ËݹÇñÝ»ñÁ: - Ò»ñ ϳñÍÇùáí` Ò»ñ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ÷áñÓÝ ³ñ¹»Ý »Õ»±É ¿ í³ñ³ÏÇã ³ÛÉ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ:
Business Class
ú·áëïáë 2008
- Î³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñáÝù ³ÝáõÙ »Ý áñáß ·áñÍ»ñ, ë³Ï³ÛÝ ã»Ý ѳÛï³ñ³ñáõÙ ¹ñ³Ýó Ù³ëÇÝ: ´³Ûó áñå»ë½Ç ÝÙ³Ý ·áñÍ»ñÁ í³ñ³ÏÇã ¹³éÝ³Ý áõ ³ñ¹ÛáõÝù ï³Ý, ³ÝÑñ³ Å»ßï ¿ ÙÇ ùÇã ѳٵ»ñáõÃÛáõÝ áõÝ» ݳÉ, ù³ÝÇ áñ Å³Ù³Ý³Ï ¿ å»ïù, áñ ëÏë»Ýù ½·³É ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÁ: ØÇ ù³ÝÇ ß³µ³Ã ³é³ç §´ñÇÃÇß ø³áõÝ ëÇÉÁ¦ §ºíñ³ëdz¦ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ Ñ»ï ÙdzëÇÝ Ïáñåáñ³ïÇí ëáódz É³Ï³Ý å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý Ã» Ù³Ûáí ËáñÑñ¹³ÅáÕáí ¿ñ Ññ³íÇñ»É: ²ÛëÇÝùÝ` áñáß³ÏÇ ¹ñ³Ï³Ý ï»Õ³ ß³ñÅ»ñ ³ñ¹»Ý ϳÝ: - ÆëÏ áñ¨¿ ã³÷³ÝÇß Ï³± Áëï áñÇ Ñ³ïϳóáõÙÝ»ñ »ù ³ÝáõÙ Ïáñåá ñ³ïÇí ëáóÇ³É³Ï³Ý å³ï³ë˳ ݳïíáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ, ûñÇݳÏ` ß³ ÑáõÛÃÇ ÇÝã-áñ ÙÇ Ù³ë, áñ Ç ëϽµ³Ý» ݳ˳ï»ëíáõÙ ¿ ѳïϳóÝ»É, û± ¹ñ³Ýù Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ »Ý Áëï å³ ÑÇ å³ï»ÑáõÃÛ³Ý: - àã, ß³ÑáõÛÃÇ ÇÝã-áñ ÙÇ Ù³ë ãÇ Ý³ ˳ï»ëíáõÙ: Ø»Ýù ï³ñ»Ï³Ý µÛáõç» »Ýù ѳïϳóÝáõ٠ݳ˳ï»ëí³Í Ïáñåáñ³ïÇí ëáóÇ³É³Ï³Ý Íñ³· ñ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ´³Ûó ÙÇÝã µÛáõç» Ñ³ï ϳóÝ»ÉÁ Ù»Ýù Ù»½ ѳٳñ å³ñ½áõÙ »Ýù ݳ˳ï»ëí³Í Íñ³·ñ»ñÇ ó³Ý ÏÁ ¨ Áëï ³Û¹Ù Çñ³Ï³Ý³óÝáõ٠ѳï
38
²ÜÒ, ²Üвî, ²Üвî²Î²ÜàôÂÚàôÜ
ϳóáõÙÝ»ñÁ: úñÇݳÏ` Ù»Ýù ³ÝóÛ³É ï³ñí³ ëϽµÇÝ ³Ûó»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñ ϳ½Ù³Ï»ñå»óÇÝù Ù³ñ½»ñ, Ñ³Ý¹Ç åáõÙÝ»ñ áõÝ»ó³Ýù Ù³ñ½å»ïÝ»ñÇ Ñ»ï, ³ñŨáñ»óÇÝù ÇÝãÝ ¿ ³é³çݳ Ñ»ñÃ: ÐÇÙ³ ³ñ¹»Ý ¹ÇÙáõÙÝ»ñ »Ýù ëï³ÝáõÙ ï³ñµ»ñ ·ÛáõÕ»ñÇó: ´³óÇ ³Û¹, Ï³Ý ³ÛÉ Ï³ñ¨áñ Ùß³ÏáõóÛÇÝ Íñ³·ñ»ñ, ÷³é³ïáÝ»ñ, ÇÝãåÇëÇù »Ý §àëÏ» ÍÇñ³Ý¦ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÏÇ Ýá÷³é³ïáÝÁ, §²½·³ÛÇÝ å³ïÏ» ñ³ëñ³Ñ¦, §ì»ñ³¹³ñÓ¦ ÙÇç³½·³
г۳ëï³ÝáõÙ Ù»ÏÇó ³í»ÉÇ Ñ»é³Ëáë³Ñ³ Ù³ñÝ»ñ û·ï³·áñÍáÕÝ» ñÇ ÃÇíÁ Ùáï³íáñ³å»ë
16-18% ¿:
ÛÇÝ »ñ³Åßï³Ï³Ý ÷³é³ïáÝ»ñÁ ¨ ³ÛÉÝ: ²Ñ³ ³Ûë ³Ù»ÝÁ ѳßí³ñÏ» Éáí` Ù»Ýù ϳ½ÙáõÙ »Ýù Ù»ñ Ïáñåá ñ³ïÇí ëáóÇ³É³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñÝ áõ ¹ñ³Ýó ѳٳå³ï³ëË³Ý µÛáõç»Ý: ÆѳñÏ», áñáß³ÏÇ ß»ÕáõÙÝ»ñ ÉÇÝáõÙ »Ý ݳ˳å»ë ѳëï³ïí³Í µÛáõ ç»Çó (¹ñ³Ï³Ý ϳ٠µ³ó³ë³Ï³Ý), µ³Ûó ÁݹѳÝáõñ ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛáõ ÝÁ ë³ ¿: ²ÛëÇÝùÝ` Ù»Ýù ã»Ýù ݳ˳ ï»ëáõÙ »Ï³ÙáõïÇó ÇÝã-áñ ïáÏáë, áñáíÑ»ï¨ ³Û¹ »Ï³ÙáõïÁ ϳñáÕ ¿ ³å³Ñáíí»É ϳ٠¿É` ã³å³Ñáíí»É: - سñ¹Ï³ÛÇÝ Ï³åÇï³ÉáõÙ Ý»ñ¹ ñáõÙÝ»ñÇ ÇÝãåÇëDZ Íñ³·ñ»ñ »ù Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ: úñÇݳÏ` BeelineÁ ѳÛï³ñ³ñ»ó Ïáñåáñ³ïÇí ѳ Ù³Éë³ñ³Ý ÑÇÙÝ»Éáõ Ù³ëÇÝ, ¸áõù áñ¨¿ ÏáÝÏñ»ï Íñ³·ñ»ñ áõÝ»±ù ³Ûë áõÕÕáõÃÛ³Ùµ: - Ø»Ýù ÙÇ ÷áùñ ³ÛÉ Ï»ñå »Ýù Ùáï» ÝáõÙ ³Ûë ѳñóÇÝ, ãÝ³Û³Í Ù»ñ »ñϳ ñ³Å³ÙÏ»ï é³½Ù³í³ñáõÃÛ³Ý Ù»ç ³Û¹åÇëÇ Ñ³ñó ¨ë ϳ, µ³Ûó Ù»Ýù ³ÛÅÙ ³í»ÉÇ Ï»Ýïñáݳó³Í »Ýù Ù»ñ ϳ¹ñ»ñÝ ³é³í»É Ù³ëݳ·Çï³óÝ»É,
è²Èü ÚÆðÆÎÚ²Ü
ÇÝãå»ë ³ëáõÙ »Ý ³Ý·É»ñ»Ý` hands on experience-Ç Ùá¹»Éáí: ØǨÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï Ù»Ýù Ñ»ï³ùñùÇñ ù³ÛÉ»ñ »Ýù ³ÝáõÙ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ï³åÇï³ÉÇ Ñ»ï ϳåí³Í` ³ß˳ï³ÝùÇ »Ýù í»ñóÝáõ٠ѳßٳݹ³ÙÝ»ñÇ, áñáÝù Ù»ñ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇ ÙÇçáóáí Ãñ»Û ÝÇÝ·Ý»ñÇ »Ý Ù³ëݳÏóáõÙ Ù»ñ ÁÝÏ» ñáõÃÛ³Ý Ý»ñëáõÙ ¨ ³ÝóÝáõÙ »Ý ³ß ˳ï³ÝùÇ: ¸³ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ï³åÇ ï³ÉÇ Ù»ñ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ÙÇ Ù³ëÝ ¿ ϳ½ÙáõÙ, ù³ÝÇ áñ Ù»Ýù ѳ í³ïáõÙ »Ýù, áñ ǵñ¨ Çñ³íáõÝù áõÝ» óáÕ ³ÝѳïÝ»ñ` Ù³ñ¹ÇÏ Ñ³í³ë³ñ »Ý ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ù»ç, ¨ ³Ûëûñ ѳßٳݹ³ÙÇ Ï³Ù áã ѳßٳݹ³ÙÇ ÙÇç¨ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ Ï³Ù Ëïñ³Ï³ ÝáõÃÛáõÝ ãå»ïù ¿ ¹ñíÇ: гßٳݹ³ ÙÇÝ, áñÇÝ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ ÃáÕ»É ¿, ϳ٠áõñÇß ³ãùáí ¿ ݳÛáõÙ, Ù»Ýù µ»ñáõÙ »Ýù, å³ïñ³ëïáõÙ ¨ ³ß˳ ï³ÝùÇ Ý߳ݳÏáõÙ: ÆëÏ ³Ùëí³ í»ñçáõ٠ݳ ³ÛÝù³Ý Ñå³ñï ¿ ÉÇ ÝáõÙ, áñ ³ß˳ï³í³ñÓ ¿ ëï³ÝáõÙ ¨ ÑÇÙ³ ÇÝùÝ ¿ Çñ ÍÝáÕÝ»ñÇÝ ýÇÝ³Ý ë³å»ë û·ÝáõÙ ¨ áã û ѳϳé³ÏÁ, ¨ ϳñÍ»ë Ýñ³Ý Çñ³íáõÝù ¿ ïñíáõÙ ëÏë»É Çñ »ñ³½³ÝùÝ»ñÁ ¨ Çñ ³å³ ·³ Íñ³·ñ»ñÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É: Ø»Ýù ³ÛÉ ëáóÇ³É³Ï³Ý Ùáï»óáõÙáí »Ýù í»ñ³µ»ñíáõÙ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ï³åÇ ï³ÉÇ ËݹÇñÝ»ñÇÝ: ØÛáõë ÏáÕÙÇó, ë³Ï³ÛÝ, Ù»Ýù µ³í³Ï³Ý Ù»Í µÛáõç» áõÝ»Ýù ¨ ϳñáÕ »Ýù Ù»ñ ϳ¹ñ»ñÇÝ Ãñ»ÛÝÇÝ·Ý»ñÇ áõÕ³ñÏ»É ³ñï³ë³Ñ Ù³Ý, ϳ٠³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý Ãñ»Û Ý»ñÝ»ñ Ññ³íÇñ»É: - ÆÝãå»±ë »ù í»ñ³µ»ñíáõÙ Ï³Ý Ë³í׳ñ³ÛÇÝ ù³ñï»ñÇ ·ñ³Ýó Ù³Ý` ûñ»Ýùáí ë³ÑÙ³Ýí³Í ϳñ ·ÇÝ: Ò»ñ ϳñÍÇùáí` ³ÛÝ ³í»Éáñ¹ ³ÝѳñÙ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ãDZ ³é³ ç³óÝáõÙ ëå³éáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: - ºë ϳñáÕ »Ù ³Ù÷á÷»É Ñ»ï¨Û³ Éáí` Ù»Ýù ÙÇßï ûñ»ÝùÇ Ý»ñùá »Ýù ³ß˳ïáõÙ, ¨ »Ã» ѳÝÓݳÅáÕáíÁ áñáᯐ ¿, Ù»Ýù å»ïù ¿ ѻ層Ýù ³Û¹ ûñ»ÝùÇÝ:
- Ò»ñ ϳñÍÇùáí` áñù³±Ý ¿ Ô-î»É» ÏáÙÇ ßáõÏ³Û³Ï³Ý ³ñÅ»ùÁ: - ºë ÃÇí ã»Ù ³ëÇ, µ³Ûó ¹áõù ϳñáÕ »ù ѳßí»É ³ÛÝ ÝáõÛÝ Ù»Ãá¹³µ³Ýáõà ۳ٵ, áñÁ ÙÇç³½·³ÛÇÝ åñ³ÏïÇϳ ÛáõÙ ÁݹáõÝí³Í ¨ ɳÛÝáñ»Ý ÏÇñ³é» ÉÇ ¿ Ù»½ ÝÙ³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³ Ù³ñ, ³ÛëÇÝùÝ` ѳ׳Ëáñ¹Ý»ñÇ Ï³Ù µ³Å³Ýáñ¹Ý»ñÇ ù³Ý³ÏÁ µ³½Ù³ å³ïÏ³Í ÇÝã-áñ ÙÇ Ãíáí: ÆѳñÏ», ¹ñ³Ý å»ïù ¿ ·áõÙ³ñíÇ Ý³¨ µñ»Ý¹Ç ³ñÅ»ùÁ, áñáíÑ»ï¨ Ù»Ýù ß³ï É³í ·Çï»Ýù, û §ìÇí³ ê»É¦ µñ»Ý¹Á áñ ù³Ý Ù»Í ³ñÅ»ù áõÝÇ Ð³Û³ëï³ÝÇ ßáõϳÛáõÙ: - ¸³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ 黵ñ»Ý¹ÇÝ· ãDZ ÉÇÝ»Éáõ Ùáï³Ï³ ųٳݳÏÝ» ñáõÙ: - 軵ñ»Ý¹ÇÝ·Ç Ñ³ñóÁ Ý»ñϳ۳óݻ٠³Ûëå»ë. å³ïÏ»ñ³óñ»ù Ýáñ³åë³Ï ½áõÛ·»ñ »Ý, ¨ ³ÙáõëÝáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá ³ÕçÇÏÝ Çñ ³ÝÓݳ·ñÇ Ù»ç å»ïù ¿ Çñ ³½·³ÝáõÝÁ ÷áËÇ, áñÁ áñáß³ÏÇ Å³Ù³Ý³Ï Ïå³Ñ³ÝçÇ: ´³Ûó ¹³ ãÇ Ë³Ý·³ñÇ ³ÕçÏ³Ý ÙÇÝã ³Û¹ Ïñ»É Çñ ³½·³ÝáõÝÁ: §ìÇí³ ê»ÉÁ¦ ß³ï É³í µñ»Ý¹ ¿ áõ ß³ï ϳñ¨áñ ³ñÅ»ù³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ· áõÝÇ: Ø»Ýù áõ½áõÙ »Ýù ³Ûë ³ñÅ»ùÝ»ñÁ å³Ñå³Ý»É ¨ ×Çßï ųٳݳÏÁ ·ïÝ»É` Ýáñ µñ»Ý¹ÇÝ ³Ý óÝ»Éáõ ¨ ݳ¨ ³Û¹ ³ñÅ»ùÝ»ñÁ Ýáñ µñ»Ý¹ÇÝ ÷á˳Ýó»Éáõ ѳٳñ: ´³Ûó ¹³ ï»ÕÇ Ïáõݻݳ áñáß áõëáõÙݳëÇ ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ϳï³ñ»Éáõó Ñ»ïá: Ø»Ýù ÙÇßï ѳßíÇ »Ýù ³éÝáõÙ Ù»ñ ѳ׳ Ëáñ¹Ý»ñÇ Ï³Ù µ³Å³Ýáñ¹Ý»ñÇ Ï³ñ ÍÇùÁ: ´³Ûó »ë ϳñáÕ »Ù ³ë»É, áñ ßáõ
- ÆëÏ Ï³ñ× Ñ³Õáñ¹³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ (SMS) ѳۻñ»Ý³óÙ³Ý áõÕÕáõÃÛ³Ùµ áñ¨¿ ³ß˳ï³Ýù ϳï³ñíá±õÙ¿:
- Ø»Ýù ³Û¹ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ ³ß˳ ï³ÝùÝ»ñ Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ »Ýù, ¨ »ë ϳñáÕ »Ù Ñ»ï¨Û³ÉÁ ³ë»É. Ù»Ýù Nokia-Ç Ñ»ï ³ñ¹»Ý ѳٳ·áñÍ³Ï óáõÃÛ³Ý ÷áñÓ áõÝ»Ýù ¨ ëÏë»É »Ýù ßáõϳ ÃáÕ³ñÏ»É Ñ»é³ËáëÝ»ñ, áñáÝù ѳٳÉñí³Í »Ý ѳۻñ»Ý ï³é»ñáí: ÆѳñÏ», ë³ Nokia-Ç Ùï³ÑÕ³óáõÙÝ ¿, Ù»Ýù ѳٳ·áñͳÏóáõÙ »Ýù Ýñ³Ýó Ñ»ï ³ÏódzÛÇ ³éáõÙáí, µ³Ûó ³Û¹ ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý ßñç³Ý³ÏÝ» MTC ËÙµÇ ßñç³Ý³Ï ñáõÙ Ù»Ýù Ù»Í ù³Ý³ÏáõÃÛ³Ùµ Ñ»é³ Ý»ñáõÙ Çñ³Ï³Ý³óíáÕ ËáëÝ»ñ »Ýù Ó»éù µ»ñáõÙ Ýñ³ÝóÇó ¨ µñ»Ý¹Ç ³ñÅ»ùÇ áñáß ïñ³Ù³¹ñáõÙ áñáß »ÝóßáõϳݻñÇ, ûñÇݳÏ` Ù³ñ½»ñÇ, ºñ¨³ÝÇ »Ýóßáõ Ù³Ý ã³÷áõÙÝ»ñÇ ³ñ¹ ϳ Ý»ñÇÝ: ÆëÏ Ï³ñ× Ñ³Õáñ¹³·ñáõà ÛáõÝùÝ»ñáí` §ìÇí³ ÛáõÝÝ»ñÁ ϳÙ, ÁݹѳÝñ³å»ë, Ñ» ê»É¦ µñ»Ý¹Á MTC ËÙµÇ é³ ËáëÝ»ñÁ ѳۻñ»Ý³óÝ»Éáõ ·áñÍÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ß³ñ ³ÛÝù³Ý ûå»ñ³ïáñÇó ãÇ Ï³Ëí³Í, ùáõÙ ³Ù»Ý³µ³ñÓñÝ ¿ Çñ áñù³Ý Ñ»é³Ëáë ³ñï³¹ñáÕÇó: óáõó³ÝÇßáí: úå»ñ³ïáñÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ ¿ ѳ Ù³å³ï³ëË³Ý ë³ñù»ñÇ ÙÇçáóáí ïíÛ³É Ý»ñÇ ÁݹáõÝáõÙÁ ¨ ѳÕáñ¹áõ - §ìÇí³ ê»Éݦ ³ñ¹»Ý Ñ³ë»±É ¿ ³ÝÑñ³Å»ßï ͳÍÏáõÛÃÇ ³å³Ñáí ÙÁ, ÇëÏ Ù»ñ ë³ñù»ñÁ ÝÙ³Ý Ñݳñ³ Ù³ÝÁ, û± ³Ûë áõÕÕáõÃÛ³Ùµ ¹»é ³ß íáñáõÃÛáõÝÝ»ñáí ³ñ¹»Ý ÇëÏ ûÅï í³Í »Ý: ØÇ Ëáëùáí, ³é³çÁÝóó ˳ï³ÝùÝ»ñ ϳÝ: ³Ûë áõÕÕáõÃÛ³Ùµ ϳ: - ÆѳñÏ», ¹»é ³ß˳ï³ÝùÝ»ñ ϳÝ: ø³ÝÇ ¹»é ÇÝã-áñ ÙÇ Ï»ï ϳ Ù»ñ - ƱÝã³ÏÝϳÉÇùÝ»ñ áõÝ»ù 3G ó³Ý ë³ñ»ñÇ ³ñ³ÝùáõÙ, áñï»Õ §ìÇí³ óÇ Ý»ñ¹ñáõÙÇó: ƱÝã ÁÝóóùáõÙ »Ý ê»ÉÁ¦ ѳë³Ý»ÉÇ ã¿, áõñ»ÙÝ` Ù»ñ ³ß ³Ûë áõÕÕáõÃÛ³Ùµ ï³ñíáÕ ³ß˳ ˳ï³ÝùÁ ÉÇáíÇÝ ãÇ ³í³ñïí»É, ¨ ï³ÝùÝ»ñÁ: åÇïÇ ß³ñáõݳϻÝù ³ß˳ï»É: ²Û¹ - ²ÏÝϳÉÇùÝ»ñÁ ï»ë³Ï³Ý »Ý, áñáí å³ï׳éáí ³Ûë ï³ñÇ ÝáõÛÝå»ë Ñ»ï¨ ë³ Ýáñ áÉáñï ¿ ÉÇÝ»Éáõ Ù»ñ ßáõ ó³ÝóÇ ÁݹɳÛÝÙ³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ» ϳÛÇ Ñ³Ù³ñ: ÆѳñÏ», ÇÝã-áñ ½³ñ ñÁ ß³ñáõݳÏíáõÙ »Ý: ·³óÙ³Ý ëó»Ý³ñÝ»ñ Ùß³ÏíáõÙ »Ý ¨ - Ü»ñϳÛáõÙë Ù»Ï µ³Å³Ýáñ¹ÇÝ µ³ ÅÇÝ ÁÝÏÝáÕ ÙÇçÇÝ Ñ³ëáõÛÃÇ óáõó³ ÝÇßÁ (ARPU-Ý) áñù³±Ý¿ ϳ½ÙáõÙ: - ºñÏñáñ¹ »é³ÙëÛ³ÏÇ ³ñ¹ÛáõÝù Ý»ñáí` ³Û¹ óáõó³ÝÇßÁ ϳ½Ù»É ¿ 14,1 ¹áɳñ:
áñáß ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñ ϳÝ˳ï»ë»ÉÇ »Ý, ë³Ï³ÛÝ ¹»é¨ë ß³ï í³Õ ¿ ³Û¹ ѳñóÇ ßáõñç ×ß·ñÇï ϳÝ˳ï»ëáõÙ Ý»ñ ³Ý»É: ²ñ¹»Ý ϳï³ñ»É »Ýù ë³ñ ù³íáñáõÙÝ»ñÇ å³ïí»ñÝ»ñÁ, ¨ ³Û¹ ³Ù»ÝÝ ÁÝóóùÇ Ù»ç ¿: ÐáõÛë áõÝ»Ýù, áñ ÙÇÝ㨠ï³ñ»í»ñç ºñ¨³ÝáõÙ,
39
ú·áëïáë 2008
- Ø»Ýù MTC ËÙµÇ Ù³ëÝ »Ýù, áñÇ µ³ÅÝ»ïáÙë»ñÁ ·Ý³ÝßíáõÙ »Ý ÜÛáõ ÚáñùÇ ýáݹ³ÛÇÝ µáñë³ÛáõÙ: л勉 µ³ñ` ³Ûë ѳñóÁ ٻ˳ÝÇÏáñ»Ý ÷³Ï í³Í ¿:
ïáí ³ñ¹»Ý ÏëÏë»Ýù Çñ³Ï³Ý³óÝ»É ùá-µñ»Ý¹ÇÝ· (co-branding), ³ÛëÇÝùÝ` ßáõïáí Ù»ñ µ³Å³Ýáñ¹Ý»ñÁ ϳñáÕ »Ý ï»ëÝ»É §ìÇí³ ê»ÉǦ ¨ MTC-Ç Éá·áÝ»ñÁ ÏáÕù-ÏáÕùÇ: ÎëÏë»Ýù áõÕ Õ³ÏÇ óáõÛó ï³É áõ í³ñÅ»óÝ»É Ù»ñ µ³Å³Ýáñ¹Ý»ñÇÝ ¨, ÁݹѳÝáõñ ³é ٳٵ, ݳ¨ µÝ³ÏÇãÝ»ñÇÝ, áñ ³ñ¹»Ý §ìÇí³ ê»Éݦ áõ MTC-Á ÝáõÛÝÝ »Ý, ÝáõÛÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ »Ý: ¸ñ³ÝÇó Ñ» ïá áñáßáõÙ ÏÁݹáõÝíÇ Áëï ѻﳽá ïáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇ:
Business Class
- ƱÝã Íñ³·ñ»ñ áõÝ»ù Ïáñåáñ³ ïÇí ³ñÅ»ÃÕûñÇ, Ù³ëݳíáñ³ å»ë` µ³ÅÝ»ïáÙë»ñÇ ÃáÕ³ñÏÙ³Ý Ñ»ï ϳåí³Í:
زêܲìàð öàðÒ ¶ÛáõÙñÇáõÙ ¨ ì³Ý³ÓáñáõÙ, áñï»Õ µÇ½Ý»ë Ï»ÝïñáÝÝ»ñ ϳÝ, ÏëÏë»Ýù ÷áñÓ³ñÏ»É áõ ݳ¨ ½áõ·³Ñ»é³µ³ñ ÙáÝÇÃáñÇÝ· Çñ³Ï³Ý³óÝ»É, ³ñ¹Ûá±ù ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ ÁݹáõÝ»ó ³Ûë Ýáñ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý, û± áã: л勉µ³ñ, áõ ëáõÙݳëÇñ»Éáí ¨ ³í»ÉÇ ÏáÝÏñ»ï³ó í³Í ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇ íñ³ ÑÇÙÝí»Éáí, ÏϳñáճݳÝù ³í»ÉÇ ×ß·ñÇï ·Ý³ ѳï»É ³Ûë áÉáñïÇ Ñ»é³ÝϳñÝ»ñÁ ¨ µÇ½Ý»ë-åɳݳíáñáõÙ ³Ý»É:
Business Class
ú·áëïáë 2008
- àñù³±Ý Ϸݳѳï»ù µçç³ÛÇÝ Ï³ åÇ ßáõϳÛÇ Ý»ñáõÅÁ: Àëï Ò»½` ¹ñ³ á±ñ Ù³ëÝ ¿ ¹»é¨ë ãû·ï³·áñÍí³Í »ñÏáõ ûå»ñ³ïáñÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó: - âû·ï³·áñÍí³Í Ý»ñáõŠϳ: ºÃ» ³Ûëûñí³ ¹ñáõÃÛ³Ùµ Ù»ñ ¨ ÙÛáõë µçç³ÛÇÝ ûå»ñ³ïáñÇ µ³Å³Ýáñ¹Ý» ñÇ ù³Ý³ÏÁ ³ÙµáÕç³óÝ»Ýù, Ùáï³ íáñ³å»ë Ïëï³Ý³Ýù 2,2 ϳ٠2,3 ÙÉÝ µ³Å³Ýáñ¹, áñáÝù ³ß˳ïáõÙ »Ý ³Ï ïÇí ϳ٠áã ³ÏïÇí: ºí »Ã» ³Û¹ 2,3 ÙÇÉÇáÝÁ µ³Å³Ý»Ýù áã å³ßïáÝ³Ï³Ý µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ÃíÇ` ³ë»Ýù 2,8 ÙÇÉÇá ÝÇ íñ³, Ïëï³Ý³Ýù 82% Ý»ñó÷³Ý óáõÙ: ´³Ûó »Ã» ѳßíÇ ³éÝ»Ýù ï³ñ µ»ñ ·áñÍáÝÝ»ñ, ÇÝãåÇëÇÝ, ûñÇݳÏ, Ù»Ï µ³Å³Ýáñ¹Ç ÏáÕÙÇó Ù»ÏÇó ³í» ÉÇ Ñ»é³Ëáë³Ñ³Ù³ñÝ»ñÇ û·ï³·áñ ÍáõÙÝ ¿, ³å³ Ïëï³Ý³Ýù, áñ Ý»ñáõÅ Çëϳå»ë ϳ: Î³Ý »ñÏñÝ»ñ, áñï»Õ µçç³ÛÇÝ Ï³åáõÙ Ý»ñó÷³ÝóáõÙÁ ·»ñ³½³ÝóáõÙ ¿ 100%-Á: ºë ѳÙá½ í³Í »Ù, áñ г۳ëï³ÝáõÙ ¿É ³Û¹å»ë ϳñáÕ ¿ ÉÇÝ»É: Ø»ñ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ» ñáí` г۳ëï³ÝáõÙ ¨ë Ù»ÏÇó ³í»ÉÇ Ñ»é³Ëáë³Ñ³Ù³ñÝ»ñ û·ï³·áñÍáÕ Ý»ñÇ ÃÇíÁ µ³í³Ï³Ý Ù»Í ¿` Ù»ñ í»ñ çÇÝ Ñ³ßí³ñÏÝ»ñáí` Ùáï³íáñ³å»ë 16-18%, ÇëÏ ¹³ ÷áùñ ÃÇí ã¿: ºí ³Ûë å³ï׳éáí »ññáñ¹ ûå»ñ³ïáñÁ ßáõ ϳ ÙïÝ»Éáõ ¹»åùáõÙ å»ïù ¿ ³ÏïÇí áõ ³·ñ»ëÇí ³ß˳ïÇ, áñå»ë½Ç ³ÛÝ ï»Õ áñáß ¹Çñù»ñ ·ñ³íÇ: ´³Ûó Ù»Ýù ¿É` Ý»ñϳÛÇë Ùñó³ÏÇóÝ»ñë ¿É å»ïù ¿ Ýëï³Í ã¹Çï»Ýù, Ù»Ýù ¿É å»ïù ¿ ³í»ÉÇ ³·ñ»ëÇí ÉÇÝ»Ýù áõ ³í»ÉÇ ß³ï ³ß˳ï»Ýù: ºë ѳÙá½í³Í »Ù,
40
²ÜÒ, ²Üвî, ²Üвî²Î²ÜàôÂÚàôÜ
è²Èü ÚÆðÆÎÚ²Ü
áñ ßáõϳÛáõÙ ÁݹɳÛÝí»Éáõ ѳٳñ ¹»é ï»Õ áõÝ»Ýù:
- Ìñ³·ñ»ñ ϳ±Ý ϳåí³Í ýÇùëí³Í ϳåÇ ßáõϳÛÇ Ñ»ï:
- ÆëÏ Ó»ñ ϳñÍÇùáí` »ññáñ¹ ûå» ñ³ïáñÇ ÙáõïùÁ Ùñó³ÏóáõÃÛ³Ý å³ïÏ»ñÁ ßáõϳÛáõÙ ¿³å»ë Ï÷á ËDZ, û± áã:
- ²é³ÛÅÙ áã:
- Øñó³ÏóáõÃÛáõÝ ³ñ¹»Ý ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ: â»Ù ϳñÍáõÙ, áñ Ùñó³ÏóáõÃ Û³Ý ï»ëùÁ Ï÷áËíÇ, µ³Ûó Ñݳñ³ íáñ ¿, áñ ³·ñ»ëÇíáõÃÛáõÝÁ ÙÇ ÷áùñ ³í»É³Ý³, áñáíÑ»ï¨ »ññáñ¹ ûå» ñ³ïáñÁ ßáõϳÛáõÙ ùÇã û ß³ï É³í ¹Çñù»ñ áõݻݳÉáõ ѳٳñ »ñÏáõ »Éù
§Î³Ý »ñÏñÝ»ñ, áñï»Õ µçç³ÛÇÝ Ï³åáõÙ Ý»ñ· ñ³íí³ÍáõÃÛáõÝÁ ·»ñ³ -Á: ½³ÝóáõÙ ¿ ºë ѳÙá½í³Í »Ù, áñ г۳ëï³ÝáõÙ ¿É ³Û¹ å»ë ϳñáÕ ¿ ÉÇݻɦ:
100%
è³Éý ÚÇñÇÏÛ³Ý áõÝÇ. ϳ٠å»ïù ¿ Ù»Í Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ ϳï³ñÇ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý áñ³Ï ³å³Ñáí»Éáõ ѳٳñ, áñÁ Ñݳñ³íáñ ÏÉÇÝÇ µ³ñÓñ »Ï³ÙáõïÝ»ñÇ, ѻ勉 µ³ñ` µ³ñÓñ ·Ý»ñÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ, ϳ٠å»ïù ¿ ½áѳµ»ñÇ áñ³ÏÁ` ó³Íñ ·ÇÝ ³é³ç³ñÏ»Éáõ ѳٳñ: Ø»Ýù ¨ë áñáß ù³ÛÉ»ñ å»ïù ¿ Ó»éݳñÏ»Ýù, û¨ áã áñ³ÏÇ Ñ³ßíÇÝ: ØÛáõë ÏáÕÙÇó, Ýáñ ûå»ñ³ïáñÇ ßáõ ϳ ÙïÝ»Éáõ ¹ñ³Ï³Ý ѻ勉ÝùÝ ³ÛÝ ÏÉÇÝÇ, áñ áõñÇß áÉáñïÝ»ñ ïÝï» ëáõÃÛ³Ý Ù»ç ϳÏïÇí³Ý³Ý, ¨ Ýáñ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ï»Õ»ñ ϵ³óí»Ý: úñÇݳÏ` ·áí³½¹³ÛÇÝ ¨ ïå³·ñáõÃ Û³Ý áÉáñïÝ»ñÁ, ÙÇ Ëáëùáí` ÇÝãÁ ϳåí³Í ¿ µçç³ÛÇÝ ûå»ñ³ïáñÇ ³ß˳ï³ÝùÇ Ñ»ï: ²Ûë ³Ù»ÝÇÝ, ÇѳñÏ», ³í»É³ÝáõÙ »Ý ݳ¨ µáõÝ ûå»ñ³ïáñÇ ÏáÕÙÇó Ýáñ µ³óí³Í ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ï»Õ»ñÁ:
- ÆÝãå»±ë ÏÙ»Ïݳµ³Ý»ù 2008Ã. ³é³çÇÝ ÏÇë³ÙÛ³ÏÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ» ñáí §ìÇí³ ê»ÉǦ` ³é³çÇÝ Ñ³ñϳ ïáõÝ ¹³éݳÉáõ ÷³ëïÁ: - Ø»Ýù ³é³çÇÝ »é³ÙëÛ³ÏáõÙ ¿É ³é³çÇÝ Ñ³ñϳïáõÝ ¿ÇÝù, »ñÏñáñ¹ »é³ÙëÛ³ÏáõÙ ¿É ³é³çÇÝÝ »Ýù: üáõï µáÉÇ ÉÇ·³ÛÇ ÝÙ³Ý ¿ (ÅåïáõÙ ¿). ϳ٠³é³çÇÝ, »ñÏñáñ¹, ϳ٠»ññáñ¹ ï»Õ: ¸³ µÝ³Ï³Ý ¿, áñáíÑ»ï¨ Ù»ñ µ³Å³ Ýáñ¹Ý»ñÇ ù³Ý³ÏÝ ³ëïÇ׳ݳµ³ñ ٻͳÝáõÙ ¿, ÇëÏ ¹³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ »Ï³ÙáõïÝ»ñ, ѻ勉µ³ñ` ݳ¨ ѳñ Ï»ñÇ ³×: ØǨÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, Ù»Ýù Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ »Ýù ³ÝáõÙ ë³ñù³íá ñáõÙÝ»ñÇ Ù»ç, ÇëÏ ¹ñ³Ýù Çñ»Ýó Ñ»ñ ÃÇÝ ¨ë ë³ÑÙ³ÝÇ íñ³ Ù³ùë³ÛÇÝ í׳ñÝ»ñ »Ý å³Ñ³ÝçáõÙ: Ø»Í ÏßÇé »Ý Ï³½Ùáõ٠ݳ¨ ß³ÑáõóѳñÏÁ ¨ ²²Ð-Ý: ²Ûë ³Ù»ÝÁ ·áõÙ³ñí»Éáí Çñ³ñ` ëï³ÝáõÙ »Ýù ³ÛÝ ÃÇíÁ, áñÝ ¿É ѳñϳïáõÝ»ñÇ óáõó³ÏáõÙ Ù»½ ¹áõñë ¿ µ»ñáõÙ ³é³çÇÝ ï»Õ: - ƱÝã Ýáñ Íñ³·ñ»ñ áõÝ»ù: - Ø»Ýù, ÇÝãå»ë ¨ ݳËÏÇÝáõÙ, Ù»ñ µçç³ÛÇÝ ó³ÝóÝ Áݹ³ñÓ³ÏáõÙ »Ýù, µ³½³ÛÇÝ Ï³Û³ÝÝ»ñÝ ³í»É³óÝáõÙ »Ýù ¨ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ áñáß µ³ ½³ÛÇÝ Ï³Û³ÝÝ»ñÇ íñ³ áõݳÏáõà ÛáõÝÝ»ñÝ ³í»É³óÝáõÙ: ÀÝóóùáõÙ »Ý ݳ¨ ûåïÇÏ³Ï³Ý ó³ÝóÇ Ï³éáõó Ù³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ, ÇÝãÁ ÃáõÛÉ Ïï³ Ù»½ áõÝ»Ý³É »ñÏñáñ¹ ¨ »ññáñ¹ å³Ñáõëï³ÛÇÝ ó³Ýó»ñ, Ëáõë³÷»É Ñݳñ³íáñ ËݹÇñÝ»ñÇó: Ø»Ýù ³ñ ¹»Ý ëÏë»É »Ýù ³ß˳ï³ÝùÝ»ñ 3G ó³ÝóÇ íñ³ ¨ µ³í³Ï³Ý ³ß˳ï»Éáõ ï»Õ áõÝ»Ýù ÙÇÝ㨠ï³ñí³ í»ñç ¨ ѳ çáñ¹ ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ: ¼ñáõó»óÇÝ Î³ñ»Ý гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ ¨ ¶¨áñ· ê³Ñ³ÏÛ³ÝÁ
41
Business Class
ú·áëïáë 2008
زêܲìàð öàðÒ
²ÜÒ, ²Üвî, ²Üвî²Î²ÜàôÂÚàôÜ
¸²ð²Î²¼ØÆÎ
زð¸À
Business Class
ú·áëïáë 2008
Ð
42
áõÝÇëÇ í»ñçÇÝ µÇ½Ý»ëÇ ³ß˳ñÑáõÙ óÝóáÕ Çñ³¹³ñ ÓáõÃÛáõÝ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í. ³ß˳ñÑÇ ³Ù»Ý³Ñ³ñáõëï Ù³ñ¹Ï³ÝóÇó Ù»ÏÁ` Microsoft ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý É»·»Ý ¹³ñ ÑÇÙݳ¹Çñ ´ÇÉ ¶»ÛÃëÁ, Ñ»é³ó³í Çñ å³ßïá ÝÇó: Üñ³ ѻﳷ³ ³ß˳ï³ÝùÁ ϳåí³Í ¿ ÉÇÝ»Éáõ ÙÇÙdzÛÝ §´ÇÉ ¨ Ø»ÉÇݹ³ ¶»ÛÃë»ñ¦ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ Ñ»ï: ¶»ÛÃëÝ Çñ áÕç ϳñáÕáõÃÛáõÝÁ áñáᯐ ¿ û·ï³ ·áñÍ»É µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñáí:
´ÆÈ ¶ºÚÂê
Ðð²ÄºÞîÆ ²ðòàôÜøܺð
²Ûëå»ë ¿ ÃíáõÙ ß³ï»ñÇÝ, ÇëÏ ³Ñ³ ³ÝÓ³Ùµ ¶»ÛÃëÁ ³ÛÉ Ï»ñå ¿ Ù»Ïݳ µ³ÝáõÙ Çñ Ñ»é³Ý³Éáõ ÷³ëïÁ: ²Ûë ù³ÛÉÁ í»ñçÇÝ ûÕ³ÏÝ ¿ñ ³ÛÝ Éáõñç Íñ³·ñí³Í ·áñÍÁÝóóÇ, áñÁ ëÏëí»É ¿ñ ¹»é¨ë 4 ï³ñÇ ³é³ç: 2004Ã. ·³ñݳÝÁ ¶»ÛÃëÇ ÁÝï³ÝÇùÝ ³é³
43
Business Class
ºÃ» Áݹ³Ù»ÝÁ 10 ï³ñÇ ³é³ç Microsoft-Ç µáÉáñ Ñݳñ³íáñ Ùñó³ ÏÇóÝ»ñÁ å³ñ½³å»ë ÃáÕÝáõÙ ¿ÇÝ µÇ½Ý»ëÁ` Éë»Éáí, áñ §800-ýáõÝï³Ýáó ·áñÇɳݦ (ÇÝãå»ë 1995Ã. ÁÝÏ»ñáõà ÛáõÝÝ Çñ ß³åÇÏÇ íñ³ ¿ñ å³ïÏ»ñ»É New York Times Magazine-Á) å³ï ñ³ëïíáõÙ ¿ §Ý»ñËáõŻɦ Çñ»Ýó ï³ñ³Íù, ³å³ ³Ûëûñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõ ÝÁ Ïáñóñ»É ¿ »ñµ»ÙÝÇ Ñ½áñáõÃÛáõÝÁ: »¨ Microsoft-Ç »Ï³ÙáõïÝ»ñÁ ß³ ñáõݳÏáõÙ »Ý ÙÝ³É Ñëϳ۳ϳÝ, ÇëÏ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ³ñï³¹ñ³ÝùÁ ·ñ»Ã» ٻݳßÝáñÑÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáí ³å³Ñá íáõÙ ¿ ̲ ßáõϳÛÇ Ï³ñÇùÝ»ñÁ, ³ÛÝá õ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ, Ù»ÕÙ ³ë³Í, Çñ É³í³·áõÛÝ Å³Ù³Ý³ÏÝ» ñÁ ãÇ ³åñáõÙ: ØÇ ÏáÕÙÇó` Windows Vista ûå»ñ³óÇáÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç Ñ»ï ϳåí³Í ËݹÇñÝ»ñÁ, ÙÛáõë ÏáÕÙÇó, ÇѳñÏ», Google-Á: ì»ñçÇÝ Å³Ù³Ý³ ϳßñç³ÝáõÙ ¶»ÛÃëÇ Ïáñåáñ³óÇ³Ý µ³í³Ï³Ý ËÕ×áõÏ ¿ Ãíáõ٠ϳÉÇýáñÝ Û³Ý áñáÝáÕ³Ï³Ý ó³ÝóÇ ÏáÕùÇÝ, ÇëÏ ³Ñ³ Yahoo-Ý Ó»éù µ»ñ»Éáõ ÷áñÓ»ñÝ ³é³ÛÅÙ Ó³ËáÕíáõÙ »Ý: ²Ûë ³Ù» ÝÁ íϳÛáõÙ ¿ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ ÁÝÏ» ñáõÃÛ³Ý µÇ½Ý»ë-é³½Ù³í³ñáõÃÛáõÝÁ Éáõñç í»ñ³Ý³ÛÙ³Ý Ï³ñÇù ¿ ½·áõÙ, ÇëÏ ¶»ÛÃëÝ ³Ûë ¹Åí³ñÇÝ å³ÑÇÝ áñáß»ó Ñ»é³Ý³É...
ú·áëïáë 2008
¶»ÛÃëÇ áñáßáõÙÁ µáõéÝ ùÝݳñÏáõÙ Ý»ñÇ ³é³ñϳ ¹³ñÓ³í ³ÙµáÕç ³ß Ë³ñÑáõÙ: àÙ³Ýù ½³ñÙ³ó³Í ¿ÇÝ, áñ É»·»Ý¹³ñ ·áñͳñ³ñÁ áñáß»ó Éù»É ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ Ñ»Ýó ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, »ñµ ³ÛÝ ¹Åí³ñÇÝ ÷áñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³éç¨ ¿ñ ϳݷݳÍ:
زêܲìàð öàðÒ
²ÜÒ, ²Üвî, ²Üвî²Î²ÜàôÂÚàôÜ
´ÆÈ ¶ºÚÂê
»ë ³Û¹ù³Ý ѳñáõëï ã»Ù: ºñµ èáù ý»É»ñÁ ٳѳó³í, Ýñ³ áõÝ»óí³ÍùÁ ϳ½ÙáõÙ ¿ñ ²ØÜ-Ç Ðܲ-Ç 1,5%-Á: ê³Ï³ÛÝ ÇÝãÝ ³Ù»Ý³Ï³ñ¨áñÝ ¿, èáùý»É»ñÁ ·áñÍ áõÝ»ñ ë³Ñٳݳ ÷³Ï é»ëáõñëÝ»ñÇ ¨ Çñ ë»÷³Ï³Ý ³ñï³¹ñ³ÝùÇ ï³ñ³ÍÙ³Ý Ñ»ï, Áݹ áñáõÙ, ³Û¹ ³åñ³ÝùÁ` ݳíÃÁ, ÙÇßï ¿É ³Ý÷á÷áË ¿ ÙÝáõÙ: ²Û¹ ÇëÏ å³ï׳éáí ÇÙ ¨ èáùý»É»ñÇ ·áñÍáõ Ý»áõÃÛ³Ý áÉáñïÝ»ñÁ »Ýóϳ ã»Ý ѳٻٳïáõÃÛ³Ý, ù³ÝÇ áñ Íñ³· ñ³íáñÙ³Ý Ñ³ñóáõÙ, áñï»Õ ÑÇÙݳ Ï³Ý é»ëáõñëÁ ï³Õ³Ý¹³íáñ Ù³ñ ¹ÇÏ »Ý, ³ñï³¹ñ³ÝùÝ ³ëïÇ׳ݳ µ³ñ ϳï³ñ»É³·áñÍíáõÙ ¿: ´³óÇ ³Û¹, ³Ûëï»Õ ãϳ ï³ñ³ÍÙ³Ý ë³Ñ ٳݳ÷³ÏáõÙ, ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ, ÇÝ ï»ñÝ»ïÇ ßÝáñÑÇí¦:
Business Class
ú·áëïáë 2008
çÇÝ ³Ý·³Ù Ëáë»ó ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ »Ã» ´ÇÉÝ ³í»ÉÇ ß³ï Å³Ù³Ý³Ï ïñ³Ù³¹ ñÇ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³ÝÁ, ³å³ ϳñáÕ ¿ µ³½Ù³ÃÇí Ù³ñ¹Ï³Ýó ÏÛ³ÝùÁ ÷ñÏ»É: ÆëÏ 2006Ã. Microsoft-Á ѳÛï³ñ³ñ»ó »ñÏáõ ï³ñí³ ³Ýóá ÕÇÏ Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍÇ Ù³ëÇÝ, áñÁ Éñ³ó³í ÑáõÝÇëÇ í»ñçÇÝ: §ºë »ñµ»ù ã»Ù ï»ë»É, áñ áñ¨Çó» Ù»ÏÇ` Ãáß³ÏÇ ³ÝóÝ»ÉÁ ÝáõÛÝù³Ý Ùï³Íí³Í ÉÇÝǦ, - Ëáëïáí³Ý»É ¿ ¶»ÛÃëÁ Newsweek ³Ùë³·ñÇÝ ïí³Í ѳñó³½ñáõÛóáõÙ: ´³Ûó áñù³Ý ¿É ·áñͳñ³ñÁ å³ï ñ³ëï ÉÇÝ»ñ ÝÙ³Ý ù³ÛÉÇ, ³ÛÝáõ³ ٻݳÛÝÇí, ãϳñáÕ³ó³í ½ëå»É ³ñ óáõÝùÝ»ñÁ Ññ³Å»ßïÇ å³ÑÇÝ:
Àܸ²ØºÜÀ
52
´ÇÉ ¶»ÛÃëÇ ³ÝÓÝ ³ÛÝù³Ý í³Õáõó ¿ ·ïÝíáõÙ áõß³¹ñáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝáõÙ,
44
áñ Ù³ñ¹ÇÏ Ñ³×³Ë Ùáé³ÝáõÙ »Ý, û ųٳݳÏÇÝ ³ß˳ñѳÑéã³Ï ·áñ ͳñ³ñÁ áñù³Ý ѽáñ Ó»éݳñÏáõà ÛáõÝ ¿ ÑÇÙÝ»É, ÇëÏ ³ÛÅÙ ¿É Áݹ³Ù»ÝÁ 52 ï³ñ»Ï³Ý ¿: ¸³ ³Ù»Ý¨ÇÝ ¿É ½³ñٳݳÉÇ ã¿: ²ÛÝ ³Ù»ÝÁ, ÇÝã »ñµ¨¿ ·ñí»É ¿ ¶»ÛÃëÇ Ù³ ëÇÝ, ÑÇÙݳϳÝáõÙ ÝíÇñí³Í ¿ »Õ»É Ýñ³ ³ÝÓÇ ·áí³µ³ÝÙ³ÝÁ. µáÉáñ ·ñù»ñÝ áõ Ñá¹í³ÍÝ»ñÁ ëáíáñ³µ³ñ å³ïÙáõÙ »Ý ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, û áñù³Ý ˻ɳóÇ ¨ ѳñáõëï ¿ ݳ: ¶»ÛÃëÝ Çë ϳå»ë µ³½Ù³ÃÇí ³Ý·³Ù ׳ݳã í»É ¿ ³ß˳ñÑÇ ³Ù»Ý³Ñ³ñáõëï Ù³ñ¹Á, ¨ Ýñ³Ý Ñ³×³Ë Ñ³Ù»Ù³ï»É »Ý èáùý»É»ñÇ Ñ»ï: ²ÛÝáõ³Ù»Ý³Û ÝÇí, ³ÛÝ Ñ³ñóÇÝ, û ³ñ¹Ûá±ù ݳ ѳ Ù³ñáõÙ ¿ Çñ»Ý Ù»ñ ųٳݳÏÝ»ñÇ èáùý»É»ñÁ, ·áñͳñ³ñÁ Ñ»ï¨Û³É å³ï³ë˳ÝÝ ¿ ïí»É. §à°ã, ¹³ ³Û¹å»ë ã¿: ØdzÝ߳ݳÏ,
¶»ÛÃëÇ ³ÝÓÇ ßáõñç ͳí³ÉíáÕ Ëáë ³Ïó áõÃÛ áõÝ Ý»ñÝ ³Ýã³÷ ß³ï »Ý ¨ Ñ³×³Ë Ñ³ë ÝáõÙ »Ý ³ÛÝ ³ëïÇ ×³ÝÇ, áñ ³Ý·³Ù ùáÕ³ñÏáõÙ »Ý ·áñͳñ³ñÇ Çñ³Ï³Ý Ó»éùµ»ñáõÙÝ»ñÁ:
ä²Úø²ð ²ÜβÊàôÂÚ²Ü Ð²Ø²ð ¶»ÛÃëÝ Çñ áÕç ÏÛ³ÝùÇ ÁÝóóùáõÙ å³Ûù³ñ»É ¿ ³ÝϳËáõÃÛ³Ý, ë»÷³ Ï³Ý §»ëÁ¦ ѳëï³ï»Éáõ ѳٳñ: ²Û¹ å³Ûù³ñÇ ³é³çÇÝ §½áÑ»ñÁ¦ Ýñ³ ÍÝáÕÝ»ñÝ ¿ÇÝ: ´ÇÉÇ Ù³ÛñÁ, áí Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛ³Ùµ áõëáõóãáõ ÑÇ ¿ñ, µ³í³Ï³Ý ËÇëï Ï»óí³ÍùÇ ï»ñ ³ÝÓݳíáñáõÃÛáõÝ ¿ñ, ¨ ³Û¹ ËëïáõÃÛáõÝÁ, ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ, ¹ñë ¨áñíáõÙ ¿ñ ¹³ëïdzñ³ÏáõÃÛ³Ý Ù»ç: ¶»ÛÃëÇ Ù³ëÇÝ å³ïÙáÕ µ³½Ù³ÃÇí ·ñù»ñáõÙ ¨ Ñá¹í³ÍÝ»ñáõÙ Ñ³×³Ë »Ý ³Ý¹ñ³¹³éÝáõÙ ÷áùñÇÏ ´ÇÉÇ ÏÛ³ÝùÇó` ³ñ¹»Ý É»·»Ý¹ ¹³ñÓ³Í ÙÇ ¹ñí³·Ç, áñÁ ÃáõÛÉ ¿ ï³ÉÇë ³é³ í»É³·áõÛÝë å³ïÏ»ñ³óáõ٠ϳ½Ù»É Ýñ³ µÝ³íáñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ:
ØÇ ³Ý·³Ù Ù³ÛñÁ, ÷áñÓ»Éáí å³ï Å»É ´ÇÉÇÝ, áñáß»ó ÷³Ï»É Ýñ³Ý ÝÏáõÕáõÙ: àñáß Å³Ù³Ý³Ï ³Ýó` ³Ý ѳݷëï³Ý³Éáí áñ¹áõ ÉéáõÃÛáõÝÇó, ݳ ѳñóñ»ó ´ÇÉÇÝ, û ÇÝãáí ¿ ½µ³Õ í³Í, ÇÝãÇÝ ´ÇÉÝ ³Ù»Ý³Ñ³Ý¹áõ·Ý Ó¨áí å³ï³ë˳ݻó. §Øï³ÍáõÙ »Ù, Ù³ÛñÇÏ: ÆëÏ ¹áõ »ñµ¨¿ áõݳ±Ï»ë »Õ»É Ùï³Í»É¦: ²ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ´ÇÉÁ ëáíáñáõÙ ¿ñ 6-ñ¹ ¹³ë³ñ³ÝáõÙ: àñ¹áõ ÝÙ³Ý å³Ñí³ÍùÁ Ùï³Ñá ·áõÃÛ³Ý Éáõñç ³éÇà ïí»ó ÍÝáÕ Ý»ñÇÝ, ¨ Ýñ³Ýù áñáß»óÇÝ ¹ÇÙ»É Ñá·»µ³ÝÇ û·ÝáõÃÛ³ÝÁ, ë³Ï³ÛÝ í»ñçÇÝë ´ÇÉÇ Ñ»ï ß÷í»Éáõó Ñ»ïá ѳÛï³ñ³ñ»ó. §àñ¹áõ Ñ»ï å³Ûù³ ñÁ ¹áõù ÙdzÝß³Ý³Ï ï³ÝáõÉ Ïï³ù, ³ÛÝå»ë áñ, ËáñÑáõñ¹ »Ù ï³ÉÇë Ó»½ å³ñ½³å»ë ѳٳϻñåí»É: Üñ³ Ñ»ï Ùñó»ÉÝ ³ÝÇÙ³ëï ¿ ¨ ³ÝÑáõÛë¦: ÌÝáÕÝ»ñÇÝ ÙÝáõÙ ¿ñ ÙdzÛÝ Ñ»ï¨»É ³Û¹ ËáñÑñ¹ÇÝ: ²Ýó³Ý ï³ñÇÝ»ñ, ¨ áã ÙdzÛÝ ÍÝáÕ Ý»ñÁ ѳëϳó³Ý ³Ûë µ³é»ñÇ Çñ³ í³óÇáõÃÛáõÝÁ: ²Ù»ñÇÏÛ³Ý µÇ½Ý»ëÇ ÙÇ ß³ñù Ñëϳݻñ Çñ»Ýó Ù³ßÏÇ íñ³ ½·³óÇÝ, û ÇÝã ¿ Ý߳ݳÏáõÙ §Ùñó»É Ýñ³ ѻ礪
ïáõÙ ³ÛÝ ï³ñÇÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ µ³í³ Ï³Ý Ñ³Ù³ñÓ³Ï Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛ³Ùµ: лﳷ³ÛáõÙ Ýñ³Ýù ëï»ÕÍ»óÇÝ »ñÏáõ Íñ³·Çñ: ¸ñ³ÝóÇó ³é³çÇÝÁ Ù»Ï Ù³Ã»Ù³ïÇÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Á í»ñ³ÍáõÙ ¿ñ Ù»Ï ³ÛÉ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç, ÇëÏ ³Ñ³ »ñÏñáñ¹Á ßáõïáí í»ñ³Í í»ó ѳٳϳñ·ã³ÛÇÝ Ë³ÕÇ, áñÁ Ïáã íáõÙ ¿ñ §èÇëϦ: Æ ¹»å, ³Ûë ˳ÕÁ ëï»ÕÍ»ÉÇë ¶»ÛÃëÁ á·»ßÝãí»É ¿ñ ܳ åáÉ»áÝÇ Ï»Ýë³·ñáõÃÛ³Ùµ (˳ÕÇ Ýå³ï³ÏÁ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ·»ñÇß Ë³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ëÝ»ÉÝ ¿ñ): ²é³ÝÓݳå»ë ³ãùÇ ãÁÝÏÝ»Éáí µ³ñÓñ ³é³ç³¹ÇÙáõÃÛ³Ùµ (ÇÝãÁ ÝáõÛÝå»ë Ýñ³ ѳݹáõ·Ý Ï»óí³Í ùÇ ¹ñë¨áñáõÙÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿ñ)` ´ÇÉÁ, Ç ½³ñÙ³Ýë µáÉáñÇ, ·»ñ³½³Ýóáõà ۳ٵ ³í³ñï»ó 9-ñ¹ ¹³ë³ñ³ÝÁ ¨, áñÝ ³é³í»É ½³ñٳݳÉÇ ¿ñ, Áݹ·ñÏ í»ó ²ØÜ-Ç É³í³·áõÛÝ ³ß³Ï»ñïÝ» ñÇ Ãá÷-ï³ëÝÛ³ÏáõÙ` IQ-Ç Ã»ëïÇ ÑÇÙ³Ý íñ³: 10-ñ¹ ¹³ë³ñ³ÝáõÙ ´ÇÉÝ ³ñ¹»Ý ã¿ñ áõëáõó³Ýáõ٠ѳ ٳϳñ·ã³ÛÇÝ ·áñÍ, ³ÛÉ ¹³ë³í³Ý ¹áõÙ ¿ñ ³ÛÝ: ²Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ¶»ÛÃëÇ ³Ù»Ý³Ùï» ñÇÙ ÁÝÏ»ñÝ ¿ñ ø»Ýï ¾í³ÝëÁ: §Ø»Ýù
ÙdzëÇÝ Ï³ñ¹áõÙ ¿ÇÝù Fortune Ñ³Ý ¹»ëÁ ¨ »ñ³½áõÙ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, û ÇÝã å»ë »Ýù Ýí³×»Éáõ ³ß˳ñÑÁ¦,- ÑÇ ßáõÙ ¿ ¶»ÛÃëÁ: Þáõïáí ´ÇÉÁ, ø»ÝïÁ ¨ öáÉÁ ÑÇÙÝ» óÇÝ Lakeside Programmers Group ÁÝ Ï»ñáõÃÛáõÝÁ ¨ ëÏë»óÇÝ Çñ»Ýó Í³é³ ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ù³ïáõó»É ï»Õ³Ï³Ý ÙÇ ß³ñù ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: ²ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï öáÉ ²É»ÝÁ ÷áñÓ»ó ³½³ï í»É ´ÇÉÇó ¨ ·áñÍÁ í»ñóÝ»É Çñ Ó»éùÁ, ë³Ï³ÛÝ Ñ³ëϳó³í, áñ Íñ³·ñ³ÛÇÝ Í³Íϳ·ñ»ñ ëï»ÕÍ»Éáõ ·áñÍáõÙ ´Ç ÉÁ å³ñ½³å»ë ³Ý÷á˳ñÇÝ»ÉÇ ¿, ¨ Ññ³íÇñ»ó Ýñ³Ý: ´ÇÉÁ ѳٳӳÛÝ»ó, ë³Ï³ÛÝ Ù»Ï å³ÛÙ³Ýáí. §Þ»ýÁ ÉÇÝ» Éáõ »Ù »ë¦:
MICROSOFT - Æ ÌÜàôܸÀ Æñ ѻﳷ³ ϳñÇ»ñ³ÛÇ ÁÝóóùáõÙ ¶»ÛÃëÁ, »Ã» ³Ý·³Ù ·ÝáõÙ ¿ñ ÷áË½Ç çáõÙÝ»ñÇ, ³å³ ÏñÏÇÝ ³Û¹ ÝáõÛÝ` §ß» ýÁ ÉÇÝ»Éáõ »Ù »ë¦ å³ÛÙ³Ýáí: ²ÛëåÇëáí` ²É»ÝÁ ѳÙá½»ó ´ÇÉÇÝ ¹³éݳÉ, ÇÝãå»ë ѻﳷ³ÛáõÙ ¿ÇÝ ³ëáõÙ, §Ð³ñí³ñ¹Ç ³Ù»Ý³Ñ³ÛïÝÇ Ã»ñáõëÁ¦: гٳÉë³ñ³ÝÇ ¹ÇåÉáÙÇ ÷á˳ñ»Ý ÍÝí»ó Microsoft ÁÝÏ»
§ÞºüÀ ÈÆܺÈàô ºØ ºê¦ ´ÇÉ ¶»ÛÃëÇ Ñ³ÛñÁ, áí ³ÛÅÙ Õ»Ï³í³ ñáõÙ ¿ áñ¹áõ µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý ÑÇݳ¹ ñ³ÙÁ, ÑÇßáõÙ ¿. §Ø³ÝáõÏ Ñ³ë³ÏáõÙ ´ÇÉÝ ÇÝùÝ ¿ñ ×á×áõÙ Çñ ûñáñáóÁ¦:
Business Class
ú·áëïáë 2008
¸åñáóáõÙ ´ÇÉÁ ÝáõÛÝå»ë ³ãùÇ ¿ñ ÁÝÏÝáõÙ ³ÏïÇíáõÃÛ³Ùµ: àñáß Å³Ù³ Ý³Ï Ý³ ï³ñí³Í ¿ñ ¹»ñ³ë³Ý³Ï³Ý ³ñí»ëïáí: ´ÇÉÇÝ ¹»ñ ¿ÇÝ íëï³Ñ»É Þ»ý»ñÇ §ê¨ ϳï³Ï»ñ·áõÃÛáõݦ µ» Ù³¹ñáõÃÛ³Ý Ù»ç, ë³Ï³ÛÝ, ÇÝãå»ë ÏÛ³ÝùÁ óáõÛó ïí»ó, гٳϳñ·ã³ ÛÇÝ Øáõë³Ý ѳÕÃ³Ý³Ï³Í ¹áõñë »Ï³í Ø»ÉåáÙ»Ý»Ç Ñ»ï å³Ûù³ñáõÙ: лÝó ¹åñáóáõÙ 13-³ÙÛ³ ´ÇÉÁ ¨ Ýñ³ ÁÝÏ»ñÁ` öáÉ ²É»ÝÁ, ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ѳݹ»ë »Ï³Ý ѳٳϳñ·ã³ÛÇÝ áÉáñ
45
زêܲìàð öàðÒ
ñáõÃÛáõÝÁ, áñÝ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ·ñíáõÙ ¿ñ ·ÍÇÏáí` Micro-Soft (Ç ¹»å, ÁÝÏ» ñáõÃÛ³Ý Ý³ËÝ³Ï³Ý ï³ñµ»ñ³ÏÝ» ñÇó ¿ñ Allen&Gates Inc.-Á):
Business Class
ú·áëïáë 2008
Üáñ³ëï»ÕÍ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ëÏë»ó Íñ³·ñ³ÛÇÝ ³å³ÑáíáõÙ ëï»ÕÍ»É ¹»é¨ë Ýáñ-Ýáñ Ï»Ýó³Õ ÙïÝáÕ ³Ýѳ ï³Ï³Ý ѳٳϳñ·ÇãÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: àñï»ÕDZó¿ ͳ·»É ³Û¹ ·³Õ³÷³ñÁ: ²Û¹ Ù³ëÇÝ ¿ å³ïÙáõÙ Microsoft-Ç ßáõñç ëï»ÕÍí³Í µ³½Ù³ÃÇí §É» ·»Ý¹Ý»ñÇó¦ Ù»ÏÁ: 1974Ã. ²É»ÝÁ, áí å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ñ Ù»ÏÝ»É Ð³ñ í³ñ¹` ¶»ÛÃëÇÝ ï»ëÝ»Éáõ Ýå³ ï³Ïáí, Ïñå³ÏÝ»ñÇó Ù»ÏÇó ·Ý»ó ³Ùë³·Çñ, ÇÝãÁ ·áõó» í×éáñáß ¹³ñ Ó³í ÇÝãå»ë ÁÝÏ»ñÝ»ñÇ ³å³·³ ϳ
46
²ÜÒ, ²Üвî, ²Üвî²Î²ÜàôÂÚàôÜ
ñ Ç » ñ ³ Û Ç , ³ÛÝå»ë ¿É Microsoft-Ç Ñ³ç áÕ áõÃ Û³Ý ·áñ ÍáõÙ: ²ÛÝ, ÇÝã ݳ ѳÛïݳµ»ñ»ó ³Ùë³·ñÇ ¿ç»ñÇó Ù»ÏáõÙ, ÷áË»ó ¨° Çñ»Ýó, ¨° áÕç Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý ÏÛ³ÝùÁ: §Ð³Ýñ³×³Ý³ã ¿É»ÏïñáÝÇϳ¦ ³Ùë³·ñÇ ß³åÇÏÇÝ å³ïÏ»ñí³Í ¿ñ Altair-8080-Á, ÇëÏ ÝϳñÇ ï³Ï ·ñí³Í ¿ñ. §²ß˳ñÑÇ ³é³çÇÝ ÙÇÏ ñáѳٳϳñ·ÇãÁ, áñÝ áõÝ³Ï ¿ Ùñó»É ÏáÙ»ñóÇáÝ Ùá¹»ÉÝ»ñÇ Ñ»ï¦: ÀÝÏ»ñ Ý»ñÝ ³ÝÙÇç³å»ë ѳëϳó³Ý, û ÇÝã Ñ»é³ÝϳñÝ»ñ »Ý µ³óíáõÙ Çñ»Ýó ³éç¨: §îݳÛÇݦ ѳٳϳñ·ÇãÝ» ñÇ ßáõÏ³Ý Ù»Í Ñ»é³ÝϳñÝ»ñ áõÝ»ñ. ѻ勉µ³ñ` ÙÇÉÇáݳíáñ Ù³ñ¹Ï³Ýó ³ÝÑñ³Å»ßï ÏÉÇÝ»ñ Íñ³·ñ³ÛÇÝ ³å³ÑáíáõÙ: ²ÛëåÇëáí` ¶»ÛÃëÁ, ³é³Ýó ųٳݳÏÝ ³ÝÇÙ³ëï Ïáñó
´ÆÈ ¶ºÚÂê
Ý»Éáõ, ϳåí»ó Altair ³ñï³¹ñáÕ MITS ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ñ»ï ¨ ѳÛïÝ»ó, áñ ÇÝùÝ áõ ²É»ÝÁ ëï»ÕÍ»É »Ý Basic Íñ³·ñ³íáñÙ³Ý É»½áõÝ, áñÁ ϳñáÕ ¿ û·ï³·áñÍí»É Altair-áõÙ: ¶»ÛÃëÁ, ÇѳñÏ», ëï»É ¿ñ. ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ÁÝÏ»ñÝ»ñÁ ͳÍϳ·ñÇ Ù»Ï ïáÕ ³Ý ·³Ù ã¿ÇÝ ·ñ»É: ²í»ÉÇÝ` Ýñ³Ýù ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ãáõÝ»ÇÝ á°ã Altair, á°ã ¿É í»ñçÇÝÇ ãÇåÁ: ¶»ÛÃëÇ ³é³ç³ñÏÁ µ³í³Ï³Ý ·³Ûù³ÏÕÇã Ãí³ó MITS-Ç Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇÝ. ÁÝÏ»ñÝ»ñÁ ëÏë» óÇÝ ³ß˳ï³ÝùÁ Basic-Ç íñ³: Ø» ÏáõÏ»ë ³ÙÇë ³Ýó Íñ³·ÇñÁ å³ï ñ³ëï ¿ñ. ÙÝáõÙ ¿ñ ÙdzÛÝ, áñ ³ÛÝ Ñ³Ù³å³ï³ë˳ÝÇ Altair-ÇÝ, ù³ÝÇ áñ ïճݻñÝ ³ß˳ïáõÙ ¿ÇÝ PDP10 ¹åñáó³Ï³Ý ѳٳϳñ·ãÇ íñ³: Ðñ³ßùÁ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í. Íñ³·ÇñÝ ³ß˳ï»ó, ¨ ѻ勉µ³ñ` ·áñͳñùÁ ϳ۳ó³í: ²Ûëå»ë ÍÝí»ó Íñ³·ñ³ ÛÇÝ ³å³ÑáíÙ³Ý ßáõϳÝ, ÇëÏ ¹ñ³ Ñ»ï ÙdzëÇÝ ÍÝí»ó ݳ¨ Microsoft-Á:
²Ù»ñÇÏÛ³Ý µÇ½Ý»ëáõÙ Ñ³×³Ë ³é³ÝÓݳóÝáõÙ »Ý ջϳí³ñÝ»ñÇ »ñÏáõ ïÇå. áÙ³Ýù ß³ï É³í »Ý ïÇ ñ³å»ïáõÙ Çñ»Ýó ·áñÍÇ µÝáõÛÃÇÝ, ÙÛáõëÝ»ñÇÝ ³ÝÑñ³Å»ßï »Ý §Ý³íÇ ·³ïáñÝ»ñ¦: ¶»ÛÃëÁ, ³ÝϳëϳÍ, å³ïϳÝáõÙ ¿ ³é³çÇÝ ïÇåÇÝ: ²í» ÉÇÝ` ݳ áã û §ÁݹѳÝñ³å»ë¦ ·ÇïÇ Çñ µÇ½Ý»ëÁ, ³ÛÉ ïÇñ³å»ïáõÙ ¿ µáÉáñ Ù³ÝñáõùÝ»ñÇÝ: ²Û¹ ÇëÏ å³ï׳éáí ¶»ÛÃëÁ áñáßáõÙÝ»ñ ¿ñ ÁݹáõÝáõÙ áã û §ÁݹѳÝñ³å»ë¦, ³ÛÉ ÷áñÓ³·»ï Ý»ñÇ Ñ»ï ËáñÑñ¹³Ïó»Éáí` ëÏë³Í ùí³Ýï³ÛÇÝ ýǽÇϳÛÇó ÙÇÝ㨠·»Ý³ ÛÇÝ ÇÝŻݻñdzÛÇÝ í»ñ³µ»ñáÕ Ñ³ñ ó»ñÁ: ÆÝãå»ë Ýᯐ ¿ ¶»ÛÃëÇ û·Ý³ ϳÝÝ»ñÇó Ù»ÏÁ, §´ÇÉÁ ãÇ í³Ë»Ýáõ٠˻ɳóÇ Ù³ñ¹Ï³ÝóÇó: ܳ í³Ë»ÝáõÙ ¿ ÙdzÛÝ ³åáõßÝ»ñÇó¦: ¶»ÛÃëÇ µÝáõÛÃí ¿É å³Ûٳݳíáñ í³Í ¿ñ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ï³¹ñ³ÛÇÝ ù³ Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ. Microsoft-áõÙ ³ß˳ï³ÝùÇ ¿ÇÝ ÁݹáõÝáõÙ Ù³ñ¹ ϳÝó` ѳßíÇ ³éÝ»Éáí Ýñ³Ýó IQ-Ý ¨ §Ùï³íáñ Ñ»é³ÝϳñÝ»ñÁ¦, Áݹ áñáõÙ` áñå»ë ûñÇÝ³Ï ¿ñ ͳé³ÛáõÙ ÇÝùÁ` ¶»ÛÃëÁ:
ßáõϳݻñÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·Á: §Þ³ï ßáõïáí ¹áõù Ñݳñ³íáñáõà ÛáõÝ Ïáõݻݳù ѳëï³ï»É Ó»ñ ¿É»ÏïñáݳÛÇÝ Ñ³ëó»Ç íñ³ »ÏáÕ Ñ³Õáñ¹³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³é³ùÙ³Ý Ñëï³Ï Ññ³Ù³ÝÝ»ñ, Ïáñáß»ù, û áí ϳñáÕ ¿ ½³Ý·³Ñ³ñ»É Ó»½ ÁÝÃñÇùÇ Å³Ù³Ý³Ï, áí ϳñáÕ ¿ Ó»½ Ñ»ï ϳå ѳëï³ï»É ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, »ñµ ¹áõù Ù»ù»Ý³ »ù í³ñáõ٠ϳ٠·ïÝíáõÙ »ù ѳݷëïÛ³Ý í³ÛñáõÙ: ²Ý·³Ù Ïϳ ñáճݳù áñáß»É` ³ñ¹Ûá±ù ³ñÅ», áñ ÇÝã-áñ ½³Ý· ϳ٠ѳÕáñ¹³·ñáõà ÛáõÝ ³Ýѳݷëï³óÝÇ Ó»½ ·Çß»ñí³ Ï»ëÇݦ,- ·ñáõÙ ¿ ¶»ÛÃëÝ Çñ §Ö³Ý³ å³ñÑ, áñ ³éç¨áõÙ ¿¦ ·ñùáõÙ: Ø»Í ÑáõÛë»ñ ϳå»Éáí ³å³·³ÛÇ Ñ»ï` ¶»ÛÃëÝ ³Ýѳٵ»ñ ëå³ëáõÙ ¿ ѳٳϳñ·ã³ÛÇÝ áÉáñïáõÙ ³ÏÝÏ³É íáÕ Ýí³×áõÙÝ»ñÇÝ: §Øáï³Ï³ ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝ Ã³óùáõ٠ѳٳϳñ·ÇãÝ»ñÝ ¿°É³í»ÉÇ »Ý ϳï³ñ»É³·áñÍí»Éáõ` ßÝáñÑÇí ï³ñµ»ñ ã³÷»ñÇ Ýáñ ϳéáõóí³Íù Ý»ñǦ,- ѳí³ëïdzóÝáõÙ ¿ ¶»ÛÃëÁ:
гٳϳñ·ã³ÛÇÝ Ù³·Ý³ïÁ ѳÙá½ í³Í ¿, áñ Ï·³ ųٳݳÏ, »ñµ Ýáñ Ùß³Ïí³Í Íñ³·ñ»ñÇ ßÝáñÑÇí ѳٳ ϳñ·ÇãÝ»ñÁ ÏϳñáÕ³Ý³Ý Ëáë»É, Éë»É, ï»ëÝ»É ¨ ׳ݳã»É: ¶»ÛÃëÁ áñáß Ñ³ñó»ñáõ٠ѳٳϳñ·ã³ÛÇÝ áÉáñ ïÁ ÝٳݻóÝáõÙ ¿ Ù»ù»Ý³ßÇÝáõÃÛ³Ý áÉáñïÇÝ: Æñ »ÉáõÛÃÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï Ý³ Ñ³×³Ë ¿ ³Ý¹ñ³¹³éÝáõÙ ³Û¹ ѳٻٳïáõÃÛ³ÝÁ: ²é³çÇÝ ³íïá Ù»ù»Ý³Ý»ñÁ, Áëï ¶»ÛÃëÇ, ·Ý»É »Ý ¿Ýïáõ½Ç³ëïÝ»ñÁ. ÝáõÛÝ ¿Ýïáõ ½Ç³ëïÝ»ñÁ Ó»éù »Ý µ»ñ»É ³é³çÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·ÇãÝ»ñÁ: Üñ³Ýù å³ñ ½³å»ë ѳ×áõÛù ¿ÇÝ ëï³ÝáõÙ ³ÛÝ ÙïùÇó, áñ ϳñáÕ »Ý ÇÝã-áñ µ³Ý ³Ý»É ¹ñ³Ýó íñ³, ³Ý·³Ù` áã ß³ï ³ñ¹Ûáõݳí»ï: ÜáõÛÝÁ ϳñáÕ »Ýù ³ë»É ³íïáÙ»ù»Ý³Ý»ñÇ Ù³ëÇÝ. Ù³ñ¹ÇÏ í³ñáõÙ ¿ÇÝ ¹ñ³Ýù áñáß³ÏÇ ïå³íáñáõÃÛáõÝ ·áñÍ»Éáõ ѳٳñ: ºí ãÝ³Û³Í »ñÏáõ áÉáñïÝ»ñÝ ¿É ³Û ëûñ ϳñ»ÉÇ ¿ ã³÷Çó ³í»ÉÇ Ï³Û³ ó³Í ѳٳñ»É, ¹ñ³Ýó ÙÇç¨ ½áõ·³ Ñ»éÝ»ñÝ ³éϳ »Ý ÙÇÝã ûñë: êáÝÛ³ ²åñ»ëáí³
ú·áëïáë 2008
¶»ÛÃëÇ ³ß˳ï³á×Á, áñÁ ë»ñïá ñ»Ý ϳåí³Í ¿ Ýñ³ ³ÝÓÇ ¨ Ùï³ íáñ áõݳÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï (ÇÝãå»ë ëáíáñ³µ³ñ ÉÇÝáõÙ ¿ ³Û¹ ϳñ·Ç ·áñ ͳñ³ñÝ»ñÇ ¹»åùáõÙ), ûñÇÝ³Ï ¿ ͳ é³ÛáõÙ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ Ýñ³ Í³é³ ÛáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, áíù»ñ Ó·ïáõÙ »Ý Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ѳñóáõÙ ÁݹûñÇݳ Ï»É ³ß˳ï³ÝùÇ Ñ³Ý¹»å Çñ»Ýó Õ» ϳí³ñÇ óáõó³µ»ñ³Í Ùáï»óáõÙÁ:
Business Class
²Û¹ Ùáï»óÙ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý µ³Õ³¹ ñÇãÝ»ñÝ »Ý áõß³¹ñáõÃÛáõÝÝ áõ ѳ í³ïÝ ³å³·³ÛÇ Ñ³Ý¹»å: ¶»ÛÃëÁ ÙÇßï ¿É É³í³ï»ëáñ»Ý ¿ ïñ³Ù³¹ñ í³Í »Õ»É ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ Ñݳñ³ íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ ½³ñ·³óÙ³Ý Ýϳïٳٵ. Ýñ³ ѳÙá½Ù³Ùµ` í»ñ çÇÝÝ»ñë ϳñáÕ »Ý ÷áË»É ³Ù»Ý ÇÝã` ëÏë³Í ÏÛ³ÝùÇ á×Çó` ÁݹÑáõå ÙÇÝã¨
47
زêܲìàð öàðÒ
²ÜÒ, ²Üвî, ²Üвî²Î²ÜàôÂÚàôÜ
èàô´ºÜ ì²ð¸²ÜÚ²Ü
ТРОЙКА-Ü` ޲вÌ
ú·áëïáë 2008
ÆÜâ亱ê èàô´ºÜ ì²ð¸²ÜÚ²ÜÆ ÀÜκðàôÂÚ²ÜÀ вæàÔìºò ØÆÈƲð¸Üºð ²ÞʲîºÈ غøºÜ²ÞÆÜ²Î²Ü ÐêβܺðÆ Ð²ÞìÆÜ
Business Class
Т 48
ройка Диалог ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ËáñÑñ¹Ç ݳ˳ ·³Ñ èáõµ»Ý ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÝ Çñ»Ý ѳÕóݳ Ï³Í ¿ ½·áõÙ: §АвтоВаз-Á, ûñ¨ë, ßáõϳÛáõÙ ÇÙ 20-³ÙÛ³ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõ٠ɳ í³·áõÛÝ ·áñͳñùÝ ¿ñ,- ³ëáõÙ ¿ ì³ñ¹³ÝÛ³ ÝÁ:- ºë Ñå³ñï³ÝáõÙ »Ù ¹ñ³ ·»Õ»óÏáõÃÛ³Ùµ, µ³ñ¹áõÃÛ³Ùµ, ¨, ÇѳñÏ», ³ñ¹ÛáõÝùáí¦:
Üñ³ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³ÝÁ »ñ»ù ï³ñáõ٠ѳçáÕí»ó ³Ý»É ³ÛÝ, ÇÝãÇ íñ³ ï³ñÇÝ»ñáí ã³ñã³ñíáõÙ ¿ÇÝ ³ÛÉ µ³ÝÏ»ñ áõ Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõà ÛáõÝÝ»ñ: ²Ûë ¨ ÝٳݳïÇå ¨ë Ù»Ï Ñ³çáÕí³Í ·áñͳñùÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ Тройка-Ý ³ß˳ï»ó Ùáï »ñ»ù ÙÇÉdzñ¹ ¹áɳñ:
ƱÝã ³ñ»ó ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÁ: ²é³ çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ, ݳ í»ñçݳϳݳå»ë ³½³ïí»ó ´áñÇë ´»ñ»½áíëÏáõ áõñí³Ï³ÝÇó, áñÝ ³éϳ ¿ñ ³íïá ÏáÝó»éÝáõÙ ë»÷³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ëá ñ³Ù³ÝÏ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ï»ëùáí, ÙÇ ù³ÝÇ ³Ý·³Ù ³í»É³óñ»ó ϳåÇï³ Éǽ³ódzÝ, ÑëÏÇã ÷³Ã»ÃÁ µ³í³ Ï³Ý Ã³ÝÏ ·Ýáí í³×³é»ó Renault Ý»ñ¹ñáÕÇÝ, Ù»Ï ³ÛÉ ÑëÏÇã ÷³Ã»Ã ·ñ»Ã» ÝíÇñ»ó å»ïáõÃÛ³ÝÁ: ÆëÏ Ñ»Ýó Тройка-Ý Ó»éù µ»ñ»ó »ññáñ¹ ÑëÏÇã ÷³Ã»ÃÁ: ú·áëïáëÇÝ ì³ñ ¹³ÝÛ³ÝÁ é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý ·áñÍÁÝ Ï»ñ ·ï³í É׳óÙ³Ý »½ñÇÝ ·ïÝíáÕ Ù»Ï ³ÛÉ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý` КамАЗ-Ç Ñ³ Ù³ñ: ö³ñǽ-¸³Ï³ñ ³íïá³ñß³íÇ Ùßï³Ï³Ý Ñ»ñáëÇ` Тройка-Ç áõÝ» ó³Í 42% µ³ÅÝ»ïáÙë»ñÁ Ùáï³íá ñ³å»ë »ñÏáõ ÙÇÉdzñ¹ ¹áɳñáí áõñ áñ ¿ Ïëï³Ý³ ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý Daimler ÏáÝó»éÝÁ: ²ñ¹ÛáõÝùáõÙ` ³íïáÙáµÇ ɳÛÇÝ µÇ½Ý»ëÇ ³ß˳ñÑáõ٠ϳ۳ ó³Í »ñÏáõ Ëáßáñ ·áñͳñù ·ñ»Ã» 3 ÙÉñ¹ ¹áɳñ ͳí³Éáí` Áݹ³Ù»ÝÁ Ù»Ï ï³ñáõó å³Ï³ë ųٳݳϳѳï í³ÍáõÙ: ÆÝãá±õÙÝ¿ ·³ÕïÝÇùÁ:
γݹ»ÉÁ ·ïÝáõÙ ¿, áñ Ñ»ÕÇݳÏáõà ÛáõÝÝ ÇÝùÝÇÝ µ³í³ñ³ñ ·áñÍáÝ ã¿. §Ð³ñϳíáñ »Ý ݳ¨ áñáß³ÏÇ ù³Õ³ ù³Ï³Ý ÏßÇé áõ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³ïáõÏ íëï³ÑáõÃÛáõÝÁ, ÇÝãÁ èáõ µ»Ý γéÉ»ÝáíÇãÇÝ Ñ³çáÕí»É ¿ Ó»éù µ»ñ»É í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇݦ:
²ÊîàðàÞàôØ` ÀÜκ ðàôÂÚàôÜÜ ²äðºÈàô ¾ Daimler-Ç µ»éݳï³ñ ëïáñ³µ³ ųÝÙ³Ý` Daimler Trucks-Ç ³ß˳ ï³ÏÇóÝ»ñÝ ³ÛÅÙ` Тройка-Ç Ñ»ï ·áñͳñù ÏÝù»Éáõ ݳ˳߻ÙÇÝ, Çñ³ ϳݳóÝáõÙ »Ý ѳٳå³ï³ëË³Ý ÃÕóµ³ÝáõÃÛáõÝ (due diligence): ØǨÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï 400 ÏÙ Ñ»é íáõÙ îáÉÛ³ïÇÇ 700-ѳ½³ñ³Ýáó µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ·ñ»Ã» Ï»ëÁ ßáõÝãÝ»ñÁ å³Ñ³Í ëå³ëáõÙ ¿. é³½Ù³í³ñ³ Ï³Ý Ý»ñ¹ñáÕÝ ³ñ¹»Ý »Ï»É ¿, ¨ ³ÛÅÙ ³å³·³Ý ϳËí³Í ¿ ÙdzÛÝ Ù»Ï µ³ÝÇó` DZÝã ÏáñáßÇ ³Ý»É Renault-Ý АвтоВаз-Ç Ñ»ï: Renault-Ý ³í³ñï»É
¿ îáÉÛ³ïÇÇ ·áñͳñ³ÝÇ ÑëÏÇã ÷³ ûÃÁ Ó»éù µ»ñ»Éáõ ·áñͳñùÁ Ï»ë ï³ñÇ ³é³ç ¨ Çñ³íáõÝù ëï³ó»É ³ÛÝ Ï³é³í³ñ»Éáõ: γñÉáë ¶áÝÇ ¨ АвтоВаз-Ç Ý»ñϳÛÇë ïÝûñ»Ý ´áñÇë ²ÉÛáßÇÝÇ ËáõÙµÁ ¹»é ϳ½ÙáõÙ ¿ ·áñͳñ³ÝÇ` ÙÇÝ㨠2012Ã. ½³ñ·³óÙ³Ý µÇ½Ý»ë ݳ˳·ÇÍÁ, ë³ Ï³ÛÝ ³ñ¹»Ý ѳÛïÝÇ »Ý í»ñçÇÝÇë Ýå³ï³ÏÁ (ï³ñ»Ï³Ý 1,3 ÙÉÝ Ù»ù» ݳݻñÇ ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝ) ¨ ѳñóÇ ³ñÅ»ùÁ (3 ÙÉñ¹ ¹áɳñ): ²Ûë ·áõÙ³ñ Ý»ñÁ ݳ˳ï»ëíáõÙ ¿ û·ï³·áñÍ»É Í³Ëë»ñÇ Ïñ׳ïÙ³Ý, ³ñï³¹ñáõÃ Û³Ý ³ñ¹Ç³Ï³Ý³óÙ³Ý ¨ Ýáñ Ùá¹»É Ý»ñÇ ß³ñùÇ ëï»ÕÍÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: ¶áñͳñùÇ Ù³ëÇÝ ï»Õ»Ï³ïíáõà ÛáõÝÁ ÷³ÏáõÕáõ ³é³ç ϳݷݻóñ»ó Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ í»ñÉáõͳµ³ÝÝ»ñÇÝ: АнтантаПиоглобал-Á ËáñÑáõñ¹ ¿ ï³ÉÇë ·Ý»É КамАЗ-Ç µ³ÅÝ»ïáÙë» ñÁ, ÇëÏ Банк Москвы-Ý, Áݹѳϳ é³ÏÁ, í³×³é»É: ¶Ý»ÉÁ, ë³Ï³ÛÝ,
ú·áëïáë 2008
üÇݳÝë³Ï³Ý ßáõϳÛÇ Ù³ëݳÏÇó Ý»ñÝ áõ ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛ³Ý µÝ³ ·³í³éÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ ѳٳ ÙÇï »Ý ³ÛÝ Ï³ñÍÇùÇÝ, áñ Тройка-Ç ·É˳íáñ ѳÕóÃáõÕÃÝ ³Ûë ·áñÍáõÙ ³ÝÓ³Ùµ ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÝ ¿, ë³Ï³ÛÝ Ýñ³ ·áñͳñ³ñ ï³Õ³Ý¹Ý»ñÁ ï³ñ µ»ñ Ï»ñå »Ý ·Ý³Ñ³ïíáõÙ: §èáõ µ»ÝÝ áõÝÇ ·»ñ³½³Ýó Ñ»ÕÇݳÏáõà ÛáõÝ Ã»° èáõë³ëï³ÝáõÙ, û° ³ñï³ ë³ÑÙ³ÝáõÙ, ûï³ñ»ñÏñÛ³ Ý»ñ¹ñáÕ Ý»ñÁ Ýñ³Ý íëï³ÑáõÙ »Ý: ܳ Çñ»Ý å³ñ½³å»ë ³ÝûñÇ ¿ ¹ñë¨áñáõÙ¦,ϳñÍáõÙ ¿ Каскол ËÙµÇ Õ»Ï³í³ñ ê»ñ·»Û Ü»¹áñáëɨÁ:
Business Class
ÆÝùÁ` ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÁ, Ëáëïáí³ÝáõÙ ¿, áñ Çñ ѳçáÕáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý ·³ÕïÝÇùÝ ³ÛÝ ¿, áñ ݳ µ³í³Ï³Ý Éñçáñ»Ý éÇëÏÇ ¿ »ÝóñÏ»É ë»÷³Ï³Ý ÷áÕ»ñÁ: ЮниКредит Атон ÁÝÏ»ñáõÃ Û³Ý ·É˳íáñ ïÝûñ»Ý ²É»ùë³Ý¹ñ
49
زêܲìàð öàðÒ ³ÛÝù³Ý ¿É Ñ»ßï ã¿. »ñÏáõ ÁÝÏ»ñáõà ÛáõÝÝ»ñÝ ¿É áõÝ»Ý ß³ï ³½³ï ßñç³ Ý³é»ÉÇáõÃÛáõÝ (free float)` 2-3%. ³Û¹ å³ï׳éáí ¿É Ýñ³Ýó ÑÇÙݳñ³ñ ·Ç ÝÁ áñáß»ÉÁ µ³í³Ï³Ý µ³ñ¹ ¿: ú·áë ïáëÇ 1-Ç ïíÛ³ÉÝ»ñáí` КамАЗ-Ç Ï³åÇï³Éǽ³óÇ³Ý Ï³½Ù»É ¿ 126,2 ÙÉñ¹ éáõµÉÇ, АвтоВаз-ÇÝÁ` 72,1ÙÉñ¹ éáõµÉÇ: êï³óíáõÙ ¿, áñ КамАЗ-Ç 42% µ³ÅÝ»ïáÙë»ñÇ ·ÇÝÁ ϳñ»ÉÇ ¿ Daimler-Ç Ñ³Ù³ñ ݳ˳å»ë ë³Ñ Ù³Ý»É 53 ÙÉñ¹ éáõµÉÇ: ÆëÏ ³Ñ³ Renault-Ç Ù³ëݳµ³ÅÇÝÁ АвтоВаз-áõÙ Ý»ñϳÛáõÙë ³ñÅ» 18 ÙÉñ¹ éáõµÉÇ` ½·³ÉÇ ùÇã, ù³Ý ·ÝÙ³Ý å³ÑÇÝ: Renault-ÝАвтоВаз-Ç Ñ³Ù³ñ ³í»ÉÇ ß³ï ¿ í׳ñ»É, ѳÙá½í³Í ¿ Ренесанс Капитал–Ç í»ñÉáõͳµ³Ý ¾¹áõ³ñ¹ ü³ñÇïáíÁ: ÐëÏÇã ÷³Ã» ÃÇ ·ÇÝÁ ³ÏÝѳÛïáñ»Ý ³í»ÉÇ µ³ñÓñ ¿ñ, ÇëÏ ³å³·³ÛáõÙ, ³é³Ýó ³ñÙ³ ï³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áõ Ýáñ ³ñï³¹ñ³Ï³Ý áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý»ñ ÙáõÍÙ³Ý, АвтоВаз-ÇÝ áã ÙÇ É³í µ³Ý ãÇ ëå³ëáõÙ:
Business Class
ú·áëïáë 2008
ÜáõÛÝ ËݹÇñÝ»ñÝ áõÝÇ КамАЗ-Á. Ñݳó³Í Ùá¹»ÉÝ»ñ, áã ³ñ¹Ûáõݳí»ï ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñ ¨ ³Ýѳå³Õ ³ñ ¹Ç³Ï³Ý³óÙ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝ: ¶áñͳñ³ÝÇ Ý»ñϳÛÇë ³ñï³¹ñ³Ý ùÁ, û¨ å³Ñ³Ýç³ñÏ ¿ í³Û»ÉáõÙ Çñ ¿Å³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ßíÇÝ, ë³Ï³ÛÝ ³ëïÇ ×³Ý³µ³ñ ÏáñóÝáõÙ ¿ ßáõϳÛÇ ½·³ÉÇ Ù³ëÁ. Ýñ³ Ù³ëݳµ³ÅÇÝÁ (Ñ³ï» ñáí) 2003Ã. 37%-Çó 2007Ã. Ïñ׳ï í»É ¿ ÙÇÝ㨠30% : Ernst & Young ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ³í ïá³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛ³Ý ·Íáí Ù³ë ݳ·»ï Æí³Ý ´áÝã¨Ç ·Ý³Ñ³ï³Ï³ Ýáí` ³Ûë ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ³ÝÑñ³ Å»ßï Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ Í³í³ÉÁ Ùáï³ Ï³ ÑÇÝ· ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõ٠ϳ½ ÙáõÙ ¿ 3-10 ÙÉñ¹ ¹áɳñ` ϳËí³Í ³ÛÝ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇó, áñáÝù ó³ÝϳÝáõÙ »Ý ëï³Ý³É µ³ÅÝ»ï»ñ»ñÁ: Ü»ñ¹ ñáõÙÝ»ñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý áõÕÕáõÃÛáõÝ Ý»ñÝ »Ý ÙṻɳÛÇÝ ß³ñùÇ ³ñ¹Ç³
50
²ÜÒ, ²Üвî, ²Üвî²Î²ÜàôÂÚàôÜ
ϳݳóáõÙÝ áõ ųٳݳϳÏÇó ³í ïáµ³Õ³¹ñÇãÝ»ñÇ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝáõÙÁ: §КамАЗ-Ç Ñ³Ù³ñ ³í»ÉÇ Ñ»ßï ¿, ù³ÝÇ áñ Ýñ³Ýù ³ñ¹»Ý áõÝ»Ý ãáñë ÐÒ, ÙÇÝã¹»é АвтоВаз-Á »ñϳñ ï³ñÇÝ»ñ ãÇ Ï³ñáÕ³Ýáõ٠ϳñ·³íá ñ»É ÙÇ ß³ñù µ³Õ³¹ñÇãÝ»ñÇ ³ñï³¹ ñáõÃÛáõÝÁ ¦,- ³ëáõÙ ¿ ´áÝã¨Á:
ìºð²ÌÜÜ¸Æ öàôȺðÀ АвтоВаз-áí ½µ³Õí»Éáõ ·³Õ³÷³ñÝ ³é³çÇÝÁ Тройка-Ç Ùáï ã¿, áñ ÑÕ³ ó³í. îáÉÛ³ïÇÇ ³íïáÑëÏ³Ý ³ñ¹»Ý »ñϳñ Å³Ù³Ý³Ï ·ïÝíáõÙ ¿ Ý»ñ¹ ñáõÙ³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áõß³¹ ñáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝáõÙ: ⿱ áñ 2001Ã. ·áñͳñ³ÝÇ µ³ÅÝ»ïáÙë»ñÁ ßñç³ Ý³éíáõÙ ¿ÇÝ` ѳٳÝÙ³Ý ³ñï³ ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï ѳٻٳï³Í` 60-90% ½»Õãáí, ÇëÏ Ï³åÇï³Éǽ³óÇ³Ý Ï³½ÙáõÙ ¿ñ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ÍÇͳջÉÇ` 100 ÙÉÝ ¹áɳñ: Тройка-Ý Çñ ѳßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ·ñáõÙ ¿ñ, áñ ³×Ç Ý»ñáõÅÁ ß³ï Ù»Í ¿` ÙÇÝ㨠14 ¹áɳñ Ù»Ï µ³ÅÝ»ïáÙëÇ Ñ³Ù³ñ` ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ïí³ 2-4 ¹áɳ ñÇ ÷á˳ñ»Ý: ²ÛÅÙ ³Û¹ ³ñÅ»ÃÕûñÁ ³Û¹ ·Ý³Ñ³ïáõÙÇó ÙÇ ù³ÝÇ ³Ý·³Ù ³í»ÉÇ µ³ñÓñ ³ñÅ»Ý: Æñ»Ýó Ñ»ñÃÇÝ, Ùñó³ÏÇóÝ»ñÝ Атон ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÇó` ³Ýï»ÕÇ Å³Ù³Ý³Ï ã¿ÇÝ ÏáñóÝáõÙ: 2000Ã. í»ñçÇÝ - 2001Ã. ëϽµÇÝ Атон-Á ëÏë»ó ·Ý»É АвтоВаз-Ç µ³ÅÝ»ïáÙë»ñÁ: ÆÝãå»ë ²É»ùë³Ý¹ñ γݹ»ÉÝ ¿ ÑÇßáõÙ, ÁÝÏ»ñáõÃÛ³ÝÁ ѳ çáÕí»ó ÏáÝëáÉǹ³óÝ»É µ³ÅÝ»ïáÙë» ñÇ 3-4%-Á ¨ ïÝûñ»ÝÝ»ñÇ ËáñÑáõñ¹ ³ÝóϳóÝ»É §ë»÷³Ï³Ý¦ Ù³ñ¹áõÝ` ²Éµ»ñï ¶³íñÇÏáíÇÝ: ´³Ûó ëñ³ÝÇó ³í»ÉÇ ·áñÍÝ ³é³ç ã·Ý³ó: §ØÇ ù³ ÝÇ å³ï׳éÝ»ñáí,- µ³ó³ïñáõÙ ¿ γݹ»ÉÁ:- ¶³íñÇÏáíÁ, áí Çñ³Ï³ ݳóÝáõÙ ¿ñ АвтоВаз-Ç Ý³Ë³·ÇÍÁ, 2005Ã.Ñ»é³ó³í Атон-Çó: ´³óÇ ³Û¹, Ù»Ýù ѳëϳó³Ýù, áñ АвтоВаз-Ç í» ñ³µ»ñÛ³É ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ áñáß³ÏÇ å»ï³Ï³Ý Íñ³·Çñ. ѳϳé³Ï ¹»å ùáõÙ` ÇÝãå»±ë µ³ó³ïñ»É ìݻ߿Ïá
èàô´ºÜ ì²ð¸²ÜÚ²Ü
ÝáÙµ³ÝÏÇ (ì¾´) ѳÛïÝí»ÉÁ µ³ÅÝ» ï»ñ»ñÇ óáõó³ÏáõÙ¦: лÝó ì¾´-ÇÝ ¿É Атон-Á í³×³é»ó Çñ µ³ÅÝ»ïáÙë»ñÁ, ¨ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ å»ï³Ï³Ý µ³ÝÏÁ ϳ ñáÕ³ó³í ëï³Ý³É 8,4% µ³Åݻٳë: Øáï³íáñ³å»ë ÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³ ϳѳïí³ÍáõÙ ·áñͳñ³Ýáí Ñ» ï³ùñùñí»ó ݳ¨ Рособоронэкспорт-Á. АвтоВаз-Á ¹³ñÓ³í Ýñ³ ³é³çÇÝ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý Ý³Ë³· Í»ñÇó Ù»ÏÁ: §¶áñͳñ³ÝÁ Ý»ñ¹ñáõÙ Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ñ»ï³ùñùÇñ ûµÛ»Ïï ¹³ñÓ³í ÙdzÛÝ 2005Ã., »ñµ éáõë³ Ï³Ý ³íïáßáõÏ³Ý ëÏë»ó ϳÛáõÝ ³× ³å³Ñáí»É¦,-ÝϳïáõÙ ¿ ²É»ùë³Ý¹ñ ¼Çµ³ñÛáíÁ, áí ÙÇÝ㨠2002Ã. »Õ»É ¿ АвтоВаз-Ç ·É˳íáñ ïÝûñ»ÝÁ: ²ñï³ë³ÑÙ³ÝáõÙ éáõë³Ï³Ý ë³ñù³ íáñáõÙÝ»ñÇ Ù»Ý³ßÝáñѳÛÇÝ í³×³éù Çñ³Ï³Ý³óÝáÕÁ ·Ý»ó ì¾´-Ç ÷³Ã» ÃÁ: гßíÇ ³éÝ»Éáí РосимуществаÇÝ å³ïϳÝáÕ 1,4%-Á` ëï³óíáõÙ ¿ñ ·ñ»Ã» 10%: ÀÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ýϳïٳٵ Çñ³Ï³Ý í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛáõÝ ë³ÑÙ³ Ý»Éáõ ѳٳñ ³í»ÉÇÝ å»ïù ¿É ã¿ñ: ⿱ áñ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý µ³ÅÝ»ïáÙë»ñÇ 66%-Á ·ïÝíáõÙ ¿ñ Ýñ³ §¹áõëïñ»ñǦ ѳßí»ÏßéáõÙ, ¨ ¹ñ³Ýù í»ñ³ÑëÏ»Éáõ ѳٳñ µ³í³Ï³Ý ¿ñ Áݹ³Ù»ÝÁ ÷á Ë»É Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³ÝÁ: §ìɳ¹ÇÙÇñ γ¹³ÝÝÇÏáíÇÝ å³ñ½³å»ë Ññ³ íÇñ»óÇÝ Ý³Ë³·³ÑÇ í³ñã³Ï³½Ù ¨ ëïÇå»óÇÝ Ñ»é³Ý³É¦,- ÝßáõÙ ¿ ¼Çµ³ñÛáíÁ: ì»ï»ñ³ÝÇ ï»ÕÁ ·ñ³ í»ó Рособоронэкспорт-Ç Ñáí³ Ý³íáñÛ³ÉÁ` Æ·áñ ºëÇåáíëÏÇÝ: гçáñ¹ ³Ïݳéáõ ù³ÛÉÁ АвтоВаз-Ç µ³ÅÝ»ïáÙë»ñÇ Ë³ã³Ó¨ ë»÷³Ï³ ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç í»ñ³óáõÙÝ ¿ñ: ¸ñ³ ѳٳñ ¿É ·áñÍÇÝ Ý»ñ·ñ³í»óÇÝ Тройка-ÇÝ: §ÐÇßáõÙ »Ù, û ÇÝãå»ë Ù»Ýù »Ï³Ýù АвтоВаз-Ç Ý³Ë³·³Ñ ìɳ¹ÇÙÇñ ²ñïÛ³ÏáíÇ Ùáï áõ ·»ñ³½³Ýó ³é³ ç³ñÏ ³ñ»óÇÝù. Ù»Ýù ³å³ßÕóÛáõÙ »Ýù µ³ÅÝ»ïáÙë»ñÁ ßáõÏ³Û³Ï³Ý ë˻ٳÛáí, ÇëÏ å»ïáõÃÛáõÝÁ ëï³ ÝáõÙ ¿ Ëáßáñ ÷³Ã»Ã` ·ñ»Ã» ³Ýí
׳ñ,- Ëáëïáí³ÝáõÙ ¿ ì³ñ¹³Ý Û³ÝÁ: -¸», á±í ϳñáÕ ¿ Ññ³Å³ñí»É ³ÛëåÇëÇ ³é³ç³ñÏÇó¦: ²Ûëå»ë Тройка-Ý §å»ïå³ïí»ñ¦ ëï³ó³í Çñ³Ï³Ý³óÝ»É µ³ñ»÷á ËáõÙÝ»ñ АвтоВаз-Ç µ³ÅÝ»ïÇñ³ Ï³Ý Ï³éáõóí³ÍùáõÙ, ÏáÝó»éÝÇ ÷áùñ µ³ÅÝ»ï»ñ»ñÇó ¨ Ýñ³ §¹áõëï ñ»ñÇó¦ ·Ý»É µ³ÅÝ»ïáÙë»ñÁ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ³í»É³óÝ»É Ï³åÇï³Éǽ³ódzÝ, áñÝ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï Ï³½ÙáõÙ ¿ñ 1 ÙÉñ¹ ¹áɳñ: §àã ÙÇ Ï»ñå ãÇ Ï³ñáÕ ï³ñ» Ï³Ý 600-700 ѳ½³ñ Ù»ù»Ý³ ÃáÕ³ñ ÏáÕ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ ³Û¹ù³Ý ùÇã ³ñÅ» ݳɦ,- åݹáõÙ ¿ñ ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÁ:
КамАЗ-Капитал-ÇÝ, ¨ë 19,6%-Á` ВТБ-ÇÝÝ »Ý: àã Ù»Í Ãíáí ÷³Ã»Ã Ý»ñ å³ïϳÝáõÙ ¿ÇÝ Сбербанк-ÇÝ, ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Kolberg Kravis Roberts & Co. ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇÝ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ³Ý ѳï Ý»ñ¹ñáÕÝ»ñÇÝ: Тройка-Ý ëÏë»ó ВТБ-Çó` 2006Ã. Ù³ÛÇëÇÝ 136 ÙÉÝ ¹á ɳñáí µ³ÝÏÇó ·Ý»Éáí µ³ÅÝ»ïáÙ ë»ñÇ 19,6%-Á, ¨ ·ñ»Ã» »ñÏáõ ï³ñÇ Ñ³ïáõÏ ³ÏïÇíáõÃÛáõÝ ãóáõó³µ»ñ»ó, ÙÇÝ㨠áñ ·Ý»ó КамАЗ-Капитал-Ç µ³ÅÝ»ïáÙë»ñÇ 88,8%-Á: ²ÛëåÇëáí` Тройка–Ç ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý ï³Ï ³Ý ó³í КамАЗ-Ç 54,4%-Á: ØÝ³É Ëáßáñ åáñïý»É³ÛÇÝ Ý»ñ¹ñáÕ ì³ñ¹³Ý Û³ÝÁ ã¿ñ å³ïñ³ëïíáõÙ. §¸ñ³
ÝÇó ·ñ»Ã» ³ÝÙÇç³å»ë Ñ»ïá Ù»Ýù ëÏë»óÇÝù ÷Ýïñ»É é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý Ý»ñ¹ñáÕǦ: КамАЗ-Ç Ïáñåáñ³ïÇí ýÇݳÝëÝ»ñÇ ·Íáí ïÝûñ»Ý ºÉ»Ý³ ØÇÉÇÝáí³Ý ÑÇßáõÙ ¿, áñ µ³ÅÝ»ï»ñ» ñÝ ³é³ç³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÕ³ñÏ»óÇÝ ³ß˳ñÑÇ µáÉáñ Ëáßáñ µ»éݳï³ñ ³ñï³¹ñáÕÝ»ñÇÝ` Volvo-ÇÝ, DaimlerÇÝ, Renault-ÇÝ, MAN-ÇÝ, DAF-ÇÝ, Scania-ÇÝ ¨ Iveco-ÇÝ: §Üñ³Ýù ÙÇÝã ³Û¹ ¿É Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝ ¿ÇÝ ¹ñë ¨áñáõÙ КамАЗ-Ç Ýϳïٳٵ, ³Û¹ å³ï׳éáí µáÉáñÝ ¿É ³ñÓ³·³Ýù» óÇݦ,-³ëáõÙ ¿ ØÇÉÇÝáí³Ý: ¶³ñݳ ÝÁ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í ³Ýßɳ·, ÙdzÛÝ Daimler-Çó 150 Ù³ñ¹ ųٳݻó:
ú·áëïáë 2008
Тройка-Ý Ý³Ë³·ÍÇ íñ³ ³ß˳ï»ó »ñÏáõ ï³ñÇ, ¨ ³ÛÅÙ ·áñͳñ³ÝÇ ·ÇÝÁ ·»ñ³½³ÝóáõÙ ¿ 3 ÙÇÉdzñ¹Á, ÇëÏ Renault-ÇÝ ÷³Ã»ÃÁ í³×³é» Éáõ å³ÑÇÝ ßáõÏ³Ý ³ÛÝ ·Ý³Ñ³ïáõÙ ¿ñ 5 ÙÉñ¹ ¹áɳñ: §ÆÝùÝ»ñ¹ ¹³ï»ù, ë»÷³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ï³éáõóí³ÍùÁ ѳë ϳݳÉÇ ¿, Ý»ñ¹ñáÕÁ ·ïÝí³Í ¿, å» ïáõÃÛáõÝÝ áõÝÇ Ëáßáñ ÷³Ã»Ã, ϳñ× ³ë³Í` µáÉáñÝ ¿É ·áÑ »Ý¦,-³ëáõÙ ¿ Тройка-Ç Õ»Ï³í³ñÁ: Üñ³ ÁÝÏ»ñáõà ÛáõÝÝ ¿É ¹Å·áÑ ãÙݳó. АвтоВаз–ÇÝ` Ýñ³ §¹áõëïñ»ñÇݦ ÙdzóÝ»Éáõ ¨ å»ï³Ï³Ý å³ñï³ïáÙë»ñÁ Ù³ñ» Éáõ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ Renault-ÇÝ Ùݳó îáÉÛ³ïÇÇ ·áñͳñ³ÝÇ µ³ÅÝ»ïáÙë» ñÇ Ùáï 50%-Á, ¨ ѳٳӳÛÝ å³ÛÙ³ ݳ·ñÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ` ¹ñ³Ýó Ï»ëÁ ýñ³ÝëdzóÇÝ»ñÁ ïí»óÇÝ ТройкаÇÝ: ÀÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ¹»é ãÇ å³ïñ³ëï íáõÙ í³×³é»É ¹ñ³Ýù: §î»ëÝ»Ýù, û Ýáñ ë»÷³Ï³Ý³ï»ñÝ ÇÝãå»±ë ¿ ½³ñ ·³óÝ»Éáõ ·áñͳñ³ÝÁ, ¨ Ñ»ïá ÙdzÛÝ áñáßáõÙ ÏÁݹáõÝ»Ýù¦,- µ³ó³ïñáõÙ ¿ ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÁ:
Business Class
КамАЗ-Ç å³ñ³·³ÛáõÙ ³Ù»Ý ÇÝã ³í»ÉÇ Ñ»ßï ¿: ê»÷³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ï³éáõóí³ÍùÁ µ³í³Ï³Ý å³ñ½ ¿. µ³ÅÝ»ïáÙë»ñÇ 34%-Á å»ï³Ï³Ý ë»÷³Ï³ÝáõÃÛáõÝ »Ý, 33,2%-Á å³ï ϳÝáõÙ ¿ ³óñëï³ÝÇ ¨ ³Ýѳï Ý»ñ¹ñáÕÝ»ñÇ ß³Ñ»ñÁ Ý»ñϳ۳óÝáÕ
51
زêܲìàð öàðÒ
Business Class
ú·áëïáë 2008
ÆëÏ КамАЗ-Ç Õ»Ï³í³ñáõÃÛáõÝÝ áõ µ³ÅÝ»ï»ñ»ñÝ ¿É, Çñ»Ýó Ñ»ñ ÃÇÝ, áõÕ¨áñí»óÇÝ ³ñï³ë³ÑÙ³Ý` ³ñï³¹ñ³Ù³ë»ñ: лÝó ³Ûë áõÕ¨á ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ¿É áñáß»óÇÝ ·áñÍÁÝÏ» ñáç ÁÝïñáõÃÛáõÝÁ: ¶áõÙ³ñÇ Ñ³ñóÝ ³ñ¹»Ý »ñÏñáñ¹³Ï³Ý ¿ñ. µáÉáñ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý ³ñï³¹ñáÕÝ»ñÝ ³é³ç³ñÏáõÙ ¿ÇÝ ·ñ»Ã» ÙdzÝÙ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñ, ÇëÏ КамАЗ-Ý ³é³ÝÓ Ý³å»ë ÷áÕÇ Ù»Í ËݹÇñ ãáõÝ»ñ: КамАЗ-ÇÝ Ñ»ï³ùñùñáõÙ ¿ñ ѳٳ ·áñͳÏóáõÃÛáõÝÁ ï»ËÝáÉá·Ç³å»ë ³é³í»É ѳ·»ó³Í ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ñ»ï: ¶áñͳñ³ÝÇÝ ³Û¹åÇëÇÝ Ãí³ó Daimler-Á: ´³óÇ ³Û¹, ³Ûë ·áñͳñ ùÁ ·»ñٳݳóÇÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ³í»ÉÇ Ï³ñ¨áñ ¿ñ, ù³Ý` Volvo-Ç ¨ Renault-Ç. Daimler-Ç Ù³ëݳµ³ÅÇÝÁ éáõë³Ï³Ý ßáõϳÛáõÙ ³ÝÝß³Ý ¿, ÇëÏ Ýñ³ í³ ×³éùÝ»ñÁ ÙÇ ù³ÝÇ ³Ý·³Ù ³í»ÉÇ ùÇã »Ý, ù³Ý ³Û¹ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÝÁ: Àëï ¿áõÃÛ³Ý, Daimler-Á Ó»éù ¿ µ»ñáõÙ ßáõϳÛÇ Ù³ëݳµ³ÅÇÝ: ì»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ Ñ³×³Ë ¿ñ ËáëíáõÙ КамАЗ-Ç Ýϳïٳٵ ûï³ñ»ñÏñÛ³ ³ñï³¹ñáÕÝ»ñÇ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ, ë³ Ï³ÛÝ ËáëùÁ ·áñÍÇÝ ã¿ñ ѳëÝáõÙ: КамАЗ-Ç Õ»Ï³í³ñáõÃÛáõÝÝ áõ µ³Å Ý»ï»ñ»ñÁ ݳËÁÝïñáõÙ ¿ÇÝ ëï»Õ Í»É ÐÒ` ³íïáå³Ñ»ëï³Ù³ë»ñÇ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: ¸ñ³ÝóÇó »ñÏáõëÝ ³ñ¹»Ý ³ß˳ïáõÙ »Ý. Ù»ÏÁ ½µ³ÕíáõÙ ¿ Ûáà ÉÇïñ³Ýáó ß³ñÅÇã Ý»ñÇ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ùµ` ³Ù»ñÇÏ Û³Ý Cummins-Ç Ñ»ï, ÇëÏ ÙÛáõëÁ` ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý Zahrad Fabrik-Ç Ñ»ï ÷á˳ÝóÙ³Ý ïáõ÷»ñÇ ÃáÕ³ñÏ Ù³Ùµ: Þáõïáí ÏÑÇÙÝí»Ý ÐÒ-»ñ, áñáÝù ÃáÕ³ñÏ»Éáõ »Ý Evro-4, Evro5 ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ë ˳ÝáÕ ß³ñÅÇãÝ»ñ` Federal Mogul-Ç Ñ»ï ѳٳï»Õ, ¨ ³ñ·»É³ÏÙ³Ý Ù» ˳ÝǽÙÝ»ñ` Knorr-Bremse-Ç Ñ»ï: Ренесанс-Ç í»ñÉáõͳµ³Ý ¾¹áõ³ñ¹ ü³ñÇïáíÝ ³ÏÝϳÉáõÙ ¿, áñ КамАЗÇ ³ñï³¹ñ³ÝùÇ Ýϳïٳٵ å³
52
²ÜÒ, ²Üвî, ²Üвî²Î²ÜàôÂÚàôÜ
ѳÝç³ñÏÁ Ù»Í ¿ ÉÇÝ»Éáõ, µ³Ûó` áã »ñϳñ ųٳݳÏ, ù³ÝÇ áñ ßáõïáí ·Ýáñ¹Ý»ñÁ Ïëáíáñ»Ý ·Ý³Ñ³ï»É áã û ³åñ³ÝùÇ ·ÇÝÁ` ³ÛÉ ¹ñ³ Í³Ë ë³ï³ñáõÃÛáõÝ` ϳåí³Í í³é»ÉÇùÇ, Ù»ù»Ý³ÛÇ í»ñ³Ýáñá·Ù³Ý ¨ ËݳÙùÇ Ñ»ï, ÇÝãå»ë ݳ¨ Çñ³óí»ÉÇáõÃÛáõÝÁ: §²Ûë Ù³ëáí КамАЗ-Á ß³ï ßáõïáí
èáõµ»Ý ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÇ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³ÝÁ »ñ»ù ï³ ñáõ٠ѳçáÕí»ó ³Ý»É ³ÛÝ, ÇÝãÇ íñ³ ï³ñÇÝ» ñáí ã³ñã³ñíáõÙ ¿ÇÝ ³ÛÉ µ³ÝÏ»ñ áõ Ý»ñ¹ñáõÙ³ ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ: ÏëÏëÇ ï³ÝáõÉ ï³É¦,- ϳÝË³ï» ëáõÙ ¿ ü³ñÇïáíÁ: ´³Ûó ¹³ ³ñ¹»Ý ÏÉÇÝÇ Daimler-Ç ËݹÇñÁ: §²ñï³¹ ñáõÃÛ³Ùµ ½µ³Õí»ÉÁ Ù»ñ ËݹÇñÁ ã¿: Ø»Ýù Ù»ñ ·áñÍÝ ³ñ»É »Ýù¦,-³ëáõÙ ¿ èáõµ»Ý ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÁ:
βäÀ äºîàôÂÚ²Ü Ðºî ÆÝãå»±ë ѳçáÕí»ó Тройка-ÇÝ ·ñ³ í»É Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áõß³¹ñáõÃÛáõ ÝÁ: гٳӳÛÝ ³ñ¹Ûáõݳµ»ñ³Ï³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñÇó Smart Money-ÇÝ Ñ³ë³Í ïíÛ³ÉÝ»ñÇ` ³é³çÇÝ Ñ³çáÕ í³Í ݳ˳·ÇÍÁ, áñÇó Ñ»ïá Çß˳ ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳñáÕ ¿ÇÝ áõß³¹ñáõà ÛáõÝ ¹³ñÓÝ»É Тройка-ÇÝ, Сухой ÁÝ Ï»ñáõÃÛ³ÝÁ ïñ³Ù³¹ñ³Í ýÇݳÝë³ Ï³Ý ËáñÑñ¹³ïíáõÃÛáõÝÝ ¿ñ: 2000Ã. é³½Ù³Ï³Ý ÇÝùݳÃÇéÝ»ñÇ ³ñï³¹ ñáÕÁ áñáß»ó ëï»ÕÍ»É Çñ ³é³çÇÝ ù³ Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ÇÝùݳÃÇéÁ` Russian Regional Jet-Á (³Ûëûñ ³ÛÝ ÏáãíáõÙ ¿ Sukhoi SuperJet): Тройка-Ý Ù߳ϻó Гражданские самолеты Сухого (ГСС) ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåÙ³Ý µÇ½Ý»ë ݳ˳·ÇÍÁ, áñÝ ¿É ½µ³Õí»ó Ù»ù»Ý³Ý»ñÇ ëï»ÕÍٳٵ: èáõµ»Ý ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÝ ³ÝÓ³Ùµ µ³ í³Ï³Ý ç»ñ٠ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ
èàô´ºÜ ì²ð¸²ÜÚ²Ü
áõÝÇ Сухой-Ç Õ»Ï³í³ñ ØÇ˳ÛÇÉ äá ÕáëÛ³ÝÇ Ñ»ï. Ýñ³Ýó Ñ³×³Ë Ï³ñ» ÉÇ ¿ ÙdzëÇÝ ï»ëÝ»É ï³ñµ»ñ ÙÇçáó³ éáõÙÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï: ê³Ï³ÛÝ ì³ñ ¹³ÝÛ³ÝÝ ÇÝùÁ åݹáõÙ ¿, áñ Çñ»Ýó Ùï»ñÙáõÃÛáõÝÝ ³Ûëï»Õ áã ÙÇ Ï³å ãáõÝÇ. §ºë ï»ë³, û ÇÝãå»ë ¿ äá ÕáëÛ³ÝÁ ï³ñí»É ÇÝùݳÃÇé ëï»ÕÍ» Éáõ ·³Õ³÷³ñáí, áõ å³ñ½³å»ë ó³Ý ϳó³ û·Ý»É Ýñ³Ý¦,-å³ïÙáõÙ ¿ ݳ: Тройка-Ç ·É˳íáñ ïÝï»ë³·»ï ºí·»ÝÇ ¶³íñÇÉ»ÝÏáíÇ Ëáëù»ñáí` èáõµ»Ý ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÁ ËáñÑáõñ¹Ý»ñ ¿ñ ï³ÉÇë µÇ½Ý»ëÇ í»ñ³µ»ñÛ³É, ÇëÏ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ û·ÝáõÙ ¿ñ Сухой–ÇÝ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñ ϳ½Ù³Ï»ñå»É, ûñÇ Ý³Ï, Boeing-Ç Ñ»ï, áñÁ ¹³ñÓ³í ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ù³ñÏ»ïÇÝ·³ÛÇÝ ·áñ ÍÁÝÏ»ñÁ: èáõµ»Ý ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÁ ³ÛÅÙ ГСС-Ç ïÝûñ»ÝÝ»ñÇ ËáñÑñ¹Ç ݳ˳·³ÑÝ ¿: ÆëÏ ³Ñ³ ØÇ˳ÛÇÉ äáÕáëÛ³ÝÇ Ñ»ï Ùï»ñÙáõÃÛáõÝÁ Ñݳ ñ³íáñ ¹³ñÓñ»ó Ýñ³ ͳÝáÃáõÃÛáõÝÁ Ростехнологии ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Õ»Ï³ í³ñ ê»ñ·»Û â»Ù»½áíÇ Ñ»ï: §ÀݹѳÝñ³å»ë, Сухой-Çó Ñ»ïá Ù»Ýù ß³ï áõñÇß Ý³Ë³·Í»ñ ¿É »Ýù áõÝ»ó»É å»ïáõÃÛ³Ý Ù³ëݳÏóáõà ۳ٵ,- å³ïÙáõÙ ¿ Тройка Диалог-Ç ïÝûñ»ÝÝ»ñÇ ËáñÑñ¹Ç ݳ˳·³ÑÁ:ºí ³Ñ³ í»ñç³å»ë` АвтоВаз-Á¦: §Тройка-Ý ëï³ó³í ³Ûë ݳ˳·Ç ÍÁ ÙÇ ù³ÝÇ å³ï׳éÝ»ñáí, áñáÝ óÇó Ù»ÏÁ å»ï³Ï³Ý µ³ÝÏ»ñáõ٠ѽáñ µ³ÝϳÛÇÝ-Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ áõÕÕ í³ÍáõÃÛ³Ý µ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝÝ ¿¦,ïñ³Ù³µ³ÝáõÙ ¿ ²É»ùë³Ý¹ñ Î³Ý ¹»ÉÁ Атон ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÇó: èáõµ»Ý ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÁ ãÇ Áݹ¹ÇÙ³ÝáõÙ ³Ûë ï»ë³Ï»ïÇÝ, ÙdzÛÝ ³í»É³óÝáõÙ ¿, áñ Çñ ·³Õ³÷³ñÝ ¿ñ å»ïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ å³Ñå³Ý»É ·áñͳñ³ÝÇ Ëá ßáñ ÷³Ã»ÃÁ ¨ ·ïÝ»É ³ÛÝåÇëÇ Ý»ñ¹ ñáÕ, áñÁ ã¿ñ åÝ¹Ç í»ñ³ÑëÏáÕáõà ÛáõÝ Ó»éù µ»ñ»Éáõ ѳٳñ: г½Çí û áñ¨¿ å»ï³Ï³Ý ϳéáõÛó Ññ³Å³ñíÇ ÝÙ³Ý ßé³ÛÉ Å»ëïÇó: № 28 (118) 04.08.2008
53
Business Class
ú·áëïáë 2008
زêܲìàð öàðÒ
54
ÀÜκðàôÂÚàôÜܺð
²ðØêìÆê´²ÜÎ
ÜáõÛÝÁ ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ³ë»É §²ñÙëíÇëµ³Ý ÏǦ ¹»åùáõÙ, áñáíÑ»ï¨ ¹»é¨ë ãáñë ï³ñÇ ³é³ç, »ñµ µ³ÝÏÇ ÑÇÙݳ¹ÇñÝ»ñÁ Ùï³ÍáõÙ ¿ÇÝ §Ë³ÕÇ Ù»ç¦ ÙïÝ»Éáõ Ù³ëÇÝ, ¹Çñù³íáñ Ù³Ý ËݹÇñÁ ÝϳïÇ ¿ñ ³éÝí»É ³í»ÉÇ ß³ï »ñϳñ³Å³ÙÏ»ï ѳïí³ÍÇ Ñ³Ù³ñ: ÀÝïñ í³Í ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝóáí µ³ÝÏÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÁ áñáß»óÇÝ Ý»ñÏ³Û³Ý³É ßáõ ϳÛÇÝ ¨ áñáÝóáí ¿É ³é³Ýó ¿³Ï³Ý ÷á÷á ËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý»ñϳ۳ÝáõÙ »Ý ÙÇÝã ûñë, ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ß³ï»ñÇÝ Ï³ñáÕ ¿ÇÝ Å³ ٳݳϳíñ»å Ãí³É, ë³Ï³ÛÝ Ñ»ï³·³ÛáõÙ å»ïù ¿ å³ñ½í»ñ, áñ »ñϳ ñ³Å³ÙÏ»ï ÇÙ³ëïáí ·áñÍ» Éáõ ¿ñ §×Çßï ųٳݳÏÇÝ, ×Çßï í³ÛñáõÙ¦ µ³Ý³Ó¨Á: лÝó ³Ûë Ñ»é³ÝϳñÝ»ñÁ §²ñÙëíÇë µ³ÝÏǦ ·áñͳ¹Çñ ïÝûñ»Ý ¶¨áñ· سã³ÝÛ³ÝÇÝ ßáõñç 24 ï³ñÇ ÐРδ-áõÙ ³ß˳ï»Éáõ ¨ ³ÛÝï»Õ µ³í³Ï³Ý µ³ñÓñ å³ßïáÝÝ»ñ ½µ³Õ»óÝ»Éáõ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, Ó·»óÇÝ ¹»åÇ µ³ÝϳÛÇÝ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ÙÇ ß³ï
55
ú·áëïáë 2008
§²
ñ Ù ë í Ç ë µ ³ Ý Ï Ý ¦ ³ÛÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý µ³ÝÏ»ñÇó ¿, áñÁ ѳݹ»ë ¿ ·³ÉÇë ³é³ÝÓ Ý³Ñ³ïáõÏ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³é³ç³ñÏáí ¨ ³ÝÁݹѳï ϳï³ñ»É³·áñÍáõÙ ¿ ¹ñ³Ýù` ³Û¹ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ßáõϳ Ý»ñÁ ϳ۳óÝ»Éáõ ¨ ³ÛÝ ³í»ÉÇ ÁݹɳÛÝ»Éáõ ѳٳñ: ´³ÝÏáõÙ ³é³çÇϳÛáõÙ Éáõñç ÷á÷áËáõà ÛáõÝÝ»ñ »Ý ëå³ëíáõÙ. ßáõïáí å³ïñ³ëï ÏÉÇÝÇ µ³ÝÏÇ Ýáñ` Ý»ñϳÛÇó »ñÏáõ ³Ý·³Ù ³í»ÉÇ Ù»Í ï³ñ³Íù áõÝ»óáÕ ß»ÝùÁ, ëå³ëíáõÙ ¿ ݳ¨ ϳÝáݳ¹ñ³ Ï³Ý Ï³åÇï³ÉÇ Ñ³Ù³ÉñáõÙ:
»ñ¨ë, ùã»ñÁ Ïѳϳ¹ñí»Ý ³ÛÝ ÙïùÇÝ, áñ µ³ÝϳÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ý ³Ûëûñ Ù»ñ ïÝï» ëáõÃÛ³Ý ³é³í»É ¹ÇݳÙÇÏ ½³ñ·³óáÕ ×Ûáõ Õ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿, »Ã» áã ³é³çÇÝÁ, áñï»Õ ݳ¨ ³éϳ ¿ µ³ñÓñ Ùñó³ÏóáõÃÛáõÝ: Àݹ áñáõÙ` Ùñó³ÏóáõÃÛáõÝÁ í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ³í»ÉÇ ¿ ëñí»É, ¨ ß³ï µ³ÝÏ»ñ Çñ³å»ë Ï³Ý·Ý³Í »Ý Çñ»Ýó Ùñó³Ïó³ÛÇÝ é³½Ù³í³ñáõÃÛáõÝ Ý»ñÁ ¨ ßáõϳÛáõÙ ¹Çñù³íáñÙ³Ý Ñ³ñó»ñÁ í»ñ³Ý³Û»Éáõ ËݹñÇ ³éç¨: ²½³ï Ëáñß»ñÇ §Ý»Õ³óáÕ ûÕ³ÏÁ¦ Ùñó³ÏóáõÃÛ³Ý ¹ÇÙ³· ñ³íáõÙÁ ¹³ñÓÝáõÙ ¿ ³í»ÉÇ ¹Åí³ñ ÉáõÍ»ÉÇ: г۳ëï³ÝáõÙ ³é¨ïñ³ÛÇÝ µ³ÝÏ»ñÇ Ù»Í Ù³ëÝ áõÝÇí»ñë³É »Ý, ³ÛëÇÝùÝ` ѳë³ñ³ ÏáõÃÛ³ÝÝ »Ý ³é³ç³ñÏáõÙ Ù³ëë³Û³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÑÇÙݳϳÝáõÙ ïÇå³ ÛÇÝ ÷³Ã»ÃÝ»ñ: êñ³Ý ѳϳé³Ï` í»ñçÇÝ ßñç³ÝáõÙ ÝϳïíáõÙ »Ý áñáß³ÏÇ §Ù³ë ݳ·Çï³óáõÙÝ»ñ¦ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³Ûë ϳ٠³ÛÝ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ, ßáõϳÛÇ µ³Å³ÝáõÙ Ý»ñ ¨ ÃÇñ³Ë³íáñáõÙÝ»ñ: ºí ³Û¹åÇëÇ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ, ÇÝã Ëáëù, Ùñó³Ï óáõÃÛ³Ý §å³ñï³¹ñ³Ýùݦ ¿:
Business Class
вÚÎ²Î²Ü ´²ÜÎ ÞìºÚò²ð²Î²Ü ØàîÆìܺðàì
ØðòàôܲÎàôÂÚ²Ü êºö²Î²Ü ´²Ü²ÒºìÀ
زêܲìàð öàðÒ
ÀÜκðàôÂÚàôÜܺð
²ðØêìÆê´²ÜÎ
¶¨áñ· سã³ÝÛ³ÝÁ §²ñÙëíÇëµ³ÝÏǦ ·áñ ͳ¹Çñ ïÝûñ»ÝÝ ¿ ÑÇÙݳ¹ñÙ³Ý ûñí³ÝÇó: ܳ áõÝÇ ³í»ÉÇ ù³Ý ùë³ÝáõóÙÛ³ ³ß˳ ï³Ýù³ÛÇÝ ÷áñÓ µ³ÝϳÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ ·áõÙ, áñÇó ßáõñç ùë³ÝÁ ջϳí³ñ å³ß ïáÝÝ»ñ ¿ ½µ³Õ»óñ»É ÐÐ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý µ³ÝÏáõÙ: §²ñÙëíÇëµ³ÝÏÁ¦ ջϳí³ñ» Éáõó ³é³ç ݳ »Õ»É ¿ δ ¶É˳íáñ ³áõ¹Ç ïáñÁ` Ü»ñùÇÝ ³áõ¹ÇïÇ ËÙµÇ Õ»Ï³í³ñÁ: Üñ³ ջϳí³ñÙ³Ý ÑÙïáõÃÛáõÝÁ ¹ñë¨áñ í»É ¿ г۳ëï³ÝáõÙ í׳ñ³Ñ³ßí³ñϳÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·»ñÇ É³Ûݳٳëßï³µ »Ýó ϳéáõóí³Íù³ÛÇÝ Íñ³·ñ»ñÇ µ³ñ»Ñ³çáÕ Çñ³·áñÍٳٵ: ²Û¹ Íñ³·ñ»ñÇ ÃíÇÝ »Ý å³ïϳÝáõÙ ÙÇçµ³ÝϳÛÇÝ Ñ»é³Ñ³Õáñ ¹³ÏóáõÃÛ³Ý ¨ ¿É»ÏïñáݳÛÇÝ í׳ñáõÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·»ñÇ, ArCa ÙdzëÝ³Ï³Ý í׳ñ³ ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ëï»ÕÍÙ³Ý ¨ Ý»ñ¹ñÙ³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇ Õ»Ï³í³ñáõÙÁ, SWIFT ѳٳϳñ·Ç Ý»ñÙáõÍáõÙÁ ¨ Ý»ñ¹ñáõÙÁ ÐÐáõÙ: ÌÝí»É ¿ 1959Ã., ³í³ñï»É ¿ ºñ¨³ÝÇ å»ï³Ï³Ý ïÝï»ë³·Çï³Ï³Ý ÇÝëïÇïáõ ïÁ, áõÝÇ ïÝï»ë³·Çï³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÝ» ñÇ Ã»ÏݳÍáõÇ ³ëïÇ׳Ý: Ñ»ï³ùñùÇñ áÉáñï, ÇÝãáí ¿É Ý»ñϳ ÛáõÙ ½µ³ÕíáõÙ ¿ µ³ÝÏÁ: ²Ûëûñ ³ñ¹»Ý §²ñÙëíÇëµ³ÝÏݦ Çñ ϳÛáõÝ ï»ÕÝ áõÝÇ µ³ÝϳÛÇÝ Í³ é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ßáõϳÛáõÙ, áñÁ ݳ¨ ųٳݳÏÇ Ñ»ï ³Ùñ³åݹí»Éáõ ¨ ½³ñ·³Ý³Éáõ Éáõñç Ñݳñ³íáñáõà ÛáõÝÝ»ñ áõÝÇ:
Business Class
ú·áëïáë 2008
²è²ÜÒܲвîàôΠ̲è²ÚàôÂÚàôÜܺð лÝó Ó¨³íáñÙ³Ý ûñí³ÝÇó µ³ÝÏÝ Çñ é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý áõÕ ÕáõÃÛáõÝÝ»ñ ÁÝïñ»ó Ïáñåáñ³ïÇí, Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ ¨ ÷ñ³ÛíÇà µ³Ýϳ ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ (corporate, investment ¨ private banking): ö³ë ïáñ»Ý, ³Ûë Ï»ñå µ³ÝÏÁ Ññ³Å³ñ íáõÙ ¿ Ù³ëë³Û³Ï³Ý µ³ÝϳÛÇÝ ëå³ë³ñÏáõÙÇó, ³ÛëÇÝùÝ` Í³é³ ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ ãÇ Ù³ïáõóáõÙ µ³ÝÏáõ٠ѳßÇí ãáõÝ»óáÕ ³ÝÓ³Ýó` ç³Ýù»ñÁ
56
Ï»ÝïñáݳóÝ»Éáí Çñ ѳ׳Ëáñ¹ Ý»ñÇ Ï³ñÇùÝ»ñÇ ³é³í»É³·áõÛÝ µ³í³ñ³ñÙ³Ý áõÕÕáõÃÛ³Ùµ: ê³ ¿É Ñ»Ýó §²ñÙëíÇëµ³ÝÏǦ ³é³çÇÝ ¨ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ³é³ÝÓݳѳïÏáõà ÛáõÝÝ ¿: §´³ÝÏÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ ëÏë»ÉÇë áñáß³ÏÇ Ã»ñ³Ñ³í³ïáõà ÛáõÝ Ï³ñ Ù»ñ ÏáÕÙÇó ÁÝïñí³Í áÉáñïÝ»ñÇÝ ÙÇÝ㨠í»ñç ѳí³ï³ ñÇÙ ÙݳÉáõ ϳå³ÏóáõÃÛ³Ùµ, µ³Ûó ³Ûë »ñ»ù ï³ñÇÝ»ñÇ ÷áñÓÁ óáõÛó ïí»ó, áñ ¹ñ³Ýù ×Çßï »Ý ÁÝïñí³Í: Æ ëϽµ³Ý» Ù»Ýù ѳëϳÝáõÙ ¿ÇÝù, áñ Ù»ñ ÏáÕÙÇó ÁÝïñí³Í áÉáñïÝ»ñÝ ³ñ¹Ûáõݳí»ïáõÃÛ³Ý áñáß³ÏÇ Ù³ ϳñ¹³ÏÇ Ñ³ëÝ»Éáõ ѳٳñ µ³í³ Ï³Ý Å³Ù³Ý³Ï ¿ÇÝ å³Ñ³Ýç»Éáõ, ¨ å³ïñ³ëï ¿ÇÝù ³Û¹ ½áѳµ»ñáõà ۳ÝÁ: ÐÇÙ³ ³ñ¹»Ý íëï³Ñ³µ³ñ ϳñáÕ »Ýù ³ë»É, áñ ³ÛÝ ³ñ¹³ñ³ó í³Í ¿ñ¦,- å³ïÙáõÙ ¿ §²ñÙëíÇë µ³ÝÏǦ ·áñͳ¹Çñ ïÝûñ»Ý ¶¨áñ· سã³ÝÛ³ÝÁ:
Îáñåáñ³ïÇí µ»ÝùÇÝ·Á »Ýó¹ñáõÙ ¿ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ÉÇñ ÷³ ûÃÝ»ñ, áñáÝù ݳ˳ï»ëí³Í »Ý Ïáñåáñ³ïÇí ѳ׳Ëáñ¹Ý»ñÇ Ñ³ Ù³ñ ¨ Ý»ñ³éáõÙ »Ý ÇÝãå»ë ³í³Ý¹³ Ï³Ý µ³ÝϳÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ, ³ÛÝå»ë ¿É áã ³í³Ý¹³Ï³Ý. ³ÛÉÁÝï ñ³Ýù³ÛÇÝ ýÇݳÝë³íáñáõÙ, ýÇÝ³Ý ë³Ï³Ý ³Í³ÝóÛ³É ·áñÍÇùÝ»ñ, ý³Ï ïáñÇÝ·, ýÇݳÝë³Ï³Ý ËáñÑñ¹³ï íáõÃÛ³Ý ¨ µ³½Ù³ÃÇí ³ÛÉ Í³é³Ûáõà ÛáõÝÝ»ñÇ ïñ³Ù³¹ñáõÙ, ÇÝãåÇëÇù »Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ýÇÝ³Ý ë³Ï³Ý åɳݳíáñÙ³Ý, ³ñÅ»ÃÕó íáñÙ³Ý, ݳ˳·Í»ñÇ ¨ ³é¨ïñÇ ýÇ Ý³Ýë³íáñÙ³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ ¨ ³ÛÉÝ: Üϳï»Ýù, áñ ³Ûë Ùáï»óáõÙÝ ³é³ÝÓݳѳïáõÏ ¿ Ù»ñ µ³ÝϳÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ѳٳñ, µ³Ûó ÝÙ³Ý áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñáí µ³ÝÏ»ñ ÙÇç³½·³ ÛÇÝ åñ³ÏïÇϳÛáõÙ ß³ï ï³ñ³Í í³Í »Ý: Îáñåáñ³ïÇí µ»ÝùÇÝ·Ç ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ µ³ÝÏÇ åáï»ÝódzÉ
²ÏïÇíÝ»ñÇ Ñ³í³ï³ñÙ³·ñ³ÛÇÝ Ï³é³í³ñÙ³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ Ý»ñϳÛáõÙ µ³ÝÏÁ ãÇ Ù³ïáõóáõÙ, ù³ÝÇ áñ ³Ûë áõÕÕáõÃÛ³Ùµ ßáõÏ³Ý ¹»é¨ë áõëáõÙݳëÇñÙ³Ý ÷áõÉáõÙ ¿ ·ïÝíáõÙ: ´³ÝÏÁ ݳ¨ ͳé³ÛáõÃÛáõÝ
2007Ã. ÁÝóóùáõÙ ÃáÕ³ñÏí³Í Ïáñåáñ³ ïÇí å³ñï³ïáÙë» ñÇ 2,72 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù ÁݹѳÝáõñ ͳí³ÉÇó 1,35 ÙÉñ¹Á Çñ³Ï³ ݳóí»É ¿ §²ñÙëíÇë µ³ÝÏǦ ÙÇçáóáí: Ý»ñ ¿ Ù³ïáõóáõÙ ³ñï³ùÇÝ ßáõϳ Ý»ñáõÙ Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ ¨ µñáù»ñ³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñáí Ñ»ï³ùñùñí³Í ѳ׳Ëáñ¹Ý»ñÇÝ: ¸ñ³ ѳٳñ µ³ÝÏÝ áõÝÇ µáÉáñ ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ¨ ϳ¹ñ³ÛÇÝ ïíÛ³ÉÝ»ñÁ: ºññáñ¹ ÑÇÙÝ³Ï³Ý é³½Ù³í³ñ³ Ï³Ý áõÕÕáõÃÛáõÝÁ ÷ñ³ÛíÇà µ»Ý ùÇÝ·Ý ¿, ³Ûëå»ë Ïáãí³Í` §tailor made¦, ³ÛëÇÝùÝ` §Ñ³×³Ëáñ¹Ç íñ³ Ûáí ϳñí³Í¦, ³Ýѳï³Ï³Ý ¨ ÷³ ûóÛÇÝ µ³ñÓñ³Ï³ñ· ͳé³Ûáõà ÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ïáõóÙ³Ý ³ÙµáÕç³Ï³Ý ѳٳϳñ·Á, áñÝ áõÕÕí³Í ¿ µ³ÝÏÇ ¨ ѳ׳Ëáñ¹Ç ÙÇç¨ »ñϳñ³ï¨ ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³ÝÁ: ºñµ»ÙÝ ÷ñ³ÛíÇà µ»ÝùÇÝ·Á ÝáõÛݳóíáõÙ ¿ VIP-µ»ÝùÇÝ·Ç Ñ»ï, ÇÝãÝ ³Ù»Ý¨ÇÝ ¿É ³Û¹å»ë ã¿: öñ³ÛíÇà µ»ÝùÇÝ·Ý ³í»ÉÇ ß³ï í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ýÇÝ³Ý ë³Ï³Ý ËݳÛáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝ»óáÕ ýǽÇÏ³Ï³Ý ³ÝÓ-ѳ׳Ëáñ¹Ý»ñÇ
ÏáÝÏñ»ï å³Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ ï³ë˳ÝáÕ Ñ³ïáõÏ Í³é³ÛáõÃÛáõÝ Ý»ñÇ ÷³Ã»ÃÝ»ñÇÝ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ѳñëïáõÃÛ³Ý Ï³é³í³ñÙ³ÝÁ: ²ÛÝ áõÕÕ³ÏÇáñ»Ý ³éÝãíáõÙ ¿ Ý»ñ¹ñáõ Ù³ÛÇÝ µ³ÝϳÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ» ñÇ Ñ»ï ¨ ³Û¹ å³ï׳éáí ¹»é¨ë ɳÛÝ ï³ñ³ÍáõÙ ãáõÝÇ: öñ³ÛíÇà µ»ÝùÇÝ·Á ß³ï ³éáõÙÝ»ñáí ѳٳ ï»ÕíáõÙ ¿ Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ µ»ÝùÇÝ·Ç Ñ»ï: ö³ëïáñ»Ý, ëï³óíáõÙ ¿, áñ µ³ÝÏÇ ÏáÕÙÇó ÁÝïñí³Í µáÉáñ »ñ»ù é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ¿É ÷áËϳå³Ïóí³Í »Ý: ´³ÝÏÁ ݳ¨ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ Ù³ ïáõóáõÙ ³ñï³ùÇÝ ßáõϳݻñáõÙ Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ ¨ µñáù»ñ³ÛÇÝ Í³é³ ÛáõÃÛáõÝÝ»ñáí Ñ»ï³ùñùñí³Í ѳ ׳Ëáñ¹Ý»ñÇÝ: ¸ñ³ ѳٳñ µ³ÝÏÝ áõÝÇ µáÉáñ ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ¨ ϳ¹ñ³ ÛÇÝ ïíÛ³ÉÝ»ñÁ:
²ðĺÂÔºðÆ ÞàôβÚÆ ²ØºÜ²²Î îÆì زêܲÎÆòܺðÆò غÎÀ §²ñÙëíÇëµ³ÝÏǦ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõÙ ï»Õ ·ï³Í §µ»ÏáõÙݳ ÛÇÝ å³Ñ»ñÇó¦ åñÝ. سã³ÝÛ³ÝÝ ³é³ÝÓݳóÝáõÙ ¿ µñáù»ñ³ÛÇÝ ¨ å³Ñ³éáõ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ³ñïáݳ·ñ»ñÇ ëï³óáõÙÁ, áñÇÝ ³Ý ÙÇç³å»ë Ñ»ï¨»ó µ³ÝÏÇ ÏáÕÙÇó ³é³çÇÝ ³ñÅ»ÃÕûñÇ ÃáÕ³ñÏÙ³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÙÁ` Ç ¹»Ùë §ì³ÉÉ»ï ﳦ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ïáñåáñ³ïÇí å³ñï³ïáÙë»ñÇ: ¸³, Áëï ¿áõà ۳Ý, µ³ÝÏÇ ³é³çÇÝ ÝٳݳïÇå ÷áñÓÝ ¿ñ ¨ ³ÛÝ µ³ñ»Ñ³çáÕ Çñ³Ï³ ݳóí»ó: §ì³ÉÉ»ïï³ÛǦ ³é³çÇÝ ïñ³ÝßÁ ÃáÕ³ñÏí»ó 350 ÙÉÝ ¹ñ³Ù ͳí³Éáí: ØÇÝ㨠ï³ñ»í»ñç ï»ÕÇ áõÝ»ó³Ý ¨ë »ñÏáõ ÃáÕ³ñÏáõÙÝ»ñ` ACP ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý å³ñï³ïáÙë»ñÇ ÃáÕ³ñÏáõÙÁ ¨ §ì³ÉÉ»ïï³ÛǦ »ñÏ ñáñ¹ ïñ³ÝßÁ, »ñÏáõëÝ ¿É ÙǨÝáõÛÝ` 500 ÙÉÝ ¹ñ³Ù ͳí³Éáí: §²Ûë Ãá Õ³ñÏáõÙÝ»ñÁ µ³ñÓñ³óñ»óÇÝ Ù»ñ
57
ú·áëïáë 2008
Ü»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ý»ñ³éáõÙ »Ý ѳ׳Ëáñ¹Ý»ñÇ` ³ñ ï³ùÇÝ ¨ Ý»ñùÇÝ ßáõϳݻñáõÙ ïñ³ Ù³¹ñíáÕ å³ñïù³ÛÇÝ ·áñÍÇùÝ»ñÇ ¨ ³ÛÉ ³ñÅ»ÃÕûñáõÙ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý Ñ»ï ϳåí³Í ͳ é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ É³ÛÝ ßñç³Ý³Ï` ³ñ Å»ÃÕûñÇ ³Ýѳï³Ï³Ý, ÏáÉ»ÏïÇí ¨ ³ÛÉ ïÇåÇ åáñïý»ÉÝ»ñÇ Ó¨³íáñáõ ÙÇó ÙÇÝ㨠³ÏïÇíÝ»ñÇ Ñ³í³ï³ñ Ù³·ñ³ÛÇÝ Ï³é³í³ñÙ³Ý, µñáù»ñ³ ÛÇÝ ¨ å³Ñ³éáõ³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛáõÝ Ý»ñÇ Ù³ïáõóáõÙÁ, Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ ·áñͳéÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ËáñÑñ¹³ïíáõÃÛ³Ý Ù³ïáõóáõÙÁ: ²ÝóÛ³É ï³ñí³ Ù³ÛÇëÇÝ §²ñÙëíÇë µ³ÝÏݦ ³é³çÇÝÁ ѳÛÏ³Ï³Ý µ³Ý Ï»ñÇ ß³ñùáõÙ ëï³ó³í µñáù»ñ³ÛÇÝ ¨ å³Ñ³éáõ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ ³ñïáݳ·Çñ: ²í» ÉÇ áõß ÐРδ-Ç ÁݹáõÝ³Í Ýáñ ϳÝá ݳϳñ·Ç ѳٳӳÛÝ` ÝٳݳïÇå ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ Ù»Ë³ÝÇϳµ³ñ ëï³ó³Ý г۳ëï³ÝáõÙ ·áñÍáÕ µáÉáñ ³é¨ïñ³ÛÇÝ µ³ÝÏ»ñÁ, ÇÝãÁ, µÝ³Ï³Ý³µ³ñ, å»ïù ¿ ëñ»ñ Ùñó³Ï óáõÃÛáõÝÝ ³Ûë ¹³ßïáõÙ: §Ø»Ýù ³Ù»Ý¨ÇÝ ¿É ѳÏí³Í ã»Ýù ٻݳßÝáñ ѳÛÇÝ ¹Çñù»ñ ½µ³Õ»óÝ»É ³Ûë ϳ٠³ÛÝ µ³ÝϳÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛ³Ý áÉáñ ïáõÙ: ²í»ÉÇÝ, Ù»Ýù ÏáÕÙ »Ýù ·áñ ÍÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ Ùáï»óÙ³ÝÁ: ²ÛÝáõ³ ٻݳÛÝÇí, å»ïù ¿ Ýß»Ù, áñ ¹ñ³Ýù Ù»ñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇó
»Ý, ¨ ÙÇ µ³Ý ¿ Ù³ëݳ·Çï³óí³Í Ùáï»óٳٵ Ù³ïáõóí³Í ͳé³Ûáõà ÛáõÝÁ, Ù»Ï ³ÛÉ µ³Ý` Ç ÃÇíë ³ÛÉ µ³½ Ù³ÃÇí ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, Ù³ïáõ ó»É ³Ûë Ù»ÏÁ ¨ë: ¸³ ³ñ¹»Ý ѳ׳ Ëáñ¹Ç ¨ Ùñó³ÏóáõÃÛ³Ý áñáß»ÉÇù ËݹÇñÝ ¿¦,- å³ñ½³µ³ÝáõÙ ¿ ¶. سã³ÝÛ³ÝÁ:
Business Class
ѳ׳Ëáñ¹ ϳñáÕ »Ý ¹³éÝ³É ³ÛÉ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ, áíù»ñ µ³óÇ áñ³Ï Û³É ëå³ë³ñÏáõÙÇó ó³ÝϳÝáõÙ »Ý ï»ëÝ»É µ³ÝÏÁ áñå»ë íëï³Ñ»ÉÇ ·áñÍÁÝÏ»ñ, ëï³Ý³É áã ëï³Ý¹³ñï ¨ Ýáñ³ñ³ñ³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛáõÝ Ý»ñ: ÎáÝÏñ»ï ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇ Ù³ ëÇÝ Ëáë»ÉÇë` å³ñáÝ Ø³ã³ÝÛ³ÝÝ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ ³é³ÝÓݳóÝáõÙ ¿ Ïáñåáñ³ïÇí ѳ׳Ëáñ¹Ý»ñÇÝ (ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñ), áíù»ñ áõ Ý»Ý Ï³ÛáõÝ ·áñÍáÕ ÙÇçÇÝ ¨ Ëáßáñ ͳí³ÉÇ µÇ½Ý»ë:
زêܲìàð öàðÒ ÇÝùݳíëï³ÑáõÃÛáõÝÁ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ßáõϳÛáõÙ íëï³ÑáõÃÛáõÝÝ ³×»ó ³Û¹ ·áñÍÇùÇ Ñ³Ý¹»å¦,- å³ïÙáõÙ ¿ ¶. سã³ÝÛ³ÝÁ: ä³ñï³ïáÙë»ñÇ ÃáÕ³ñÏÙ³Ý ·áñ ÍÁÝóóÇ Å³Ù³Ý³Ï §²ñÙëíÇëµ³Ý ÏÁ¦ ÏÇñ³é»É ¿ ½³ñ·³ó³Í ýÇÝ³Ý ë³Ï³Ý ßáõϳݻñáõÙ ÏÇñ³éíáÕ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñ, Ù³ëݳíáñ³å»ë` Ýßí³Í »ñ»ù Íñ³· ñ»ñÝ Çñ³Ï³Ý³óí»É »Ý »ñ³ß˳íáñ í³Í ï»Õ³µ³ßËÙ³Ý »Õ³Ý³Ïáí, ³ÛëÇÝùÝ` ³ÝÏ³Ë ï»Õ³µ³ßËÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇó, µ³ÝÏÁ óáõó³µ»ñ»É ¿ å³ñï³ïáÙë»ñÇ ³ÙµáÕç ͳí³ÉÇ Ó»éùµ»ñÙ³Ý å³ïñ³ëï³Ï³Ùáõà ÛáõÝ: ²í»ÉÇÝ` å³ñï³ïáÙë»ñÇ ï» Õ³µ³ßËáõÙÝ»ñÝ Çñ³Ï³Ý³óí»É »Ý ÇÝãå»ë ï»Õ³µ³ßËáÕÝ»ñÇ ëÇÝ¹Ç Ï³ï Ó¨³íáñ»Éáõ, ³ÛÝå»ë ¿É µ³Å³ Ýáñ¹³·ñáõÃÛáõÝ Ï³½Ù³Ï»ñå»Éáõ ÙÇçáóáí: سëݳíáñ³å»ë, ï»Õ³ µ³ßËí³Í å³ñï³ïáÙë»ñÇ ßáõñç 85%-Á ϳ٠1,15 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù Í³í³ î»Õ»Ï³Ýù
ÀÜκðàôÂÚàôÜܺð
²ðØêìÆê´²ÜÎ
ÉÁ ï»Õ³µ³ßËí»É ¿ ëÇݹÇϳïÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ ÙÇç¨, ÇëÏ ßáõñç 15%-Á ï»Õ³µ³ßËí»É ¿ µ³Å³Ýáñ¹³·ñáõÃ Û³Ý ÙÇçáóáí` ÷áùñ Ý»ñ¹ñáÕÝ»ñÇÝ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ï³Éáí áõÕÕ³ ÏÇáñ»Ý Ù³ëݳÏó»É å³ñï³ïáÙë» ñÇ ³é³çݳÛÇÝ ï»Õ³µ³ßËÙ³ÝÁ: ¶áñÍÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ Ùáï»óÙ³ÝÁ ÏáÕ٠ݳÏÇó ÉÇÝ»Éáõ ¨ë Ù»Ï ¹ñë¨áñáõÙ ¿ ÃáÕ³ñÏáõÙÝ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý Å³ Ù³Ý³Ï ëÇݹÇϳïÝ»ñÇ Ï³½ÙáõÙÁ: ²ÛëåÇëÇ ·áñͻɳá×Ç ÑÇÙÝ³Ï³Ý ß³ñųéÇÃÁ §Ñ³Ù³ï»Õ áõÅ»ñáí ßáõ Ï³Ý ½³ñ·³óÝ»Éáõ ¨ ÃáÕ³ñÏáÕÝ»ñÇ ßñç³ÝáõÙ íëï³ÑáõÃÛáõÝ Ó¨³íáñ» Éáõ Ýå³ï³ÏÝ ¿¦:
2008Ã. ëϽµÇÝ µáÉáñÇÝ Ñ³ÛïÝÇ å³ï׳éÝ»ñáí ßáõÏ³Ý Ñ³Ý¹»ë µ»ñ»ó ÙÇ ÷áùñ å³ëÇíáõÃÛáõÝ, ÇëÏ Ý»ñϳÛáõ٠ϳÛáõݳóÙ³Ý ¹ñ³Ï³Ý ÙÇïáõÙÝ»ñÁ ÷³ëïáõÙ ¿ ݳ¨ §²ñÙë íÇëµ³ÝÏǦ ·áñͳ¹Çñ ïÝûñ»ÝÁ: ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ³Ûë ï³ñÇ µ³Ý ÏÁ ѳëóñ»É ¿ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É ¨ë 1 Ãá ÀݹѳÝñ³å»ë, Ïáñåáñ³ïÇí å³ñ Õ³ñÏáõÙ. §Ð³Ûèáõë·³½³ñ¹Ç¦ å³ñ ï³ïáÙë»ñÇ ßáõϳÛÇ Ñ³Ù³ñ 2007Ã. ï³ïáÙë»ñÁ 1 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù ͳí³Éáí µ»ÏáõÙݳÛÇÝ ¿ñ: ÀݹѳÝáõñ ³é ÃáÕ³ñÏí»É ¨ ³ñ¹»Ý ÇëÏ Ñ³çáÕáõà ٳٵ, ³ÝóÛ³É ï³ñÇ ÝٳݳïÇå Û³Ùµ ï»Õ³µ³ßËí»É »Ý: Æñ³Ï³ ³ñÅ»ÃÕûñÇ ÃáÕ³ñÏٳٵ ѳݹ»ë ݳóÙ³Ý ÷áõÉáõÙ ¿ ݳ¨ §¾ùëåñ»ë »Ï³Ý 4 áã ýÇݳÝë³Ï³Ý ѳëï³ Îñ»¹Çï¦ àôìÎ-Ç Ïáñåáñ³ïÇí ïáõÃÛáõÝÝ»ñ ¨ 1 ³é¨ïñ³ÛÇÝ µ³ÝÏ, å³ñï³ïáÙë»ñÇ ÃáÕ³ñÏáõÙÁ` 150 áñáÝù ÙdzëÇÝ Çñ³Ï³Ý³óñ»óÇÝ ÙÉÝ ¹ñ³Ù ͳí³Éáí: ܳ˳å³ï ñ³ëïÙ³Ý ÷áõÉáõÙ ¿ ¨ë Ù»Ï Íñ³·Çñ 500 ÙÉÝ ¹ñ³Ù ÁݹѳÝáõñ ͳí³Éáí:
§²ñÙëíÇëµ³ÝϦ ö´À-Ý ÑÇÙݳ¹ñí»É ¿ 2004Ã. ÑáÏï»Ùµ»ñÇÝ ¨ µ³Ý ϳÛÇÝ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ ëÏë»É Çñ³Ï³Ý³óÝ»É 2005Ã. Ù³ñï ³ÙëÇó` ÐРδ ÏáÕÙÇó ïñ³Ù³¹ñí³Í ´³ÝϳÛÇÝ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý N 84 ³ñ ïáݳ·ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³: 2006 Ã. Ù³ÛÇëÇ 15-ÇÝ µ³ÝÏÁ ¹³ñÓ»É ¿ ÐÐ ýÇݳÝëÝ»ñÇ ¨ ¿ÏáÝáÙÇϳÛÇÝ å»ï³Ï³Ý å³ñïùÇ Ï³é³í³ñÙ³Ý ·áñÍÁÝÏ»ñ:
ú·áëïáë 2008
2007Ã. Ù³ÛÇëÇ 30-ÇÝ µ³ÝÏÁ ëï³ó»É ¿ ݳ¨ µñáù»ñ³ÛÇÝ ¨ å³Ñ³ éáõ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ Çñ³íáõÝù` δ ÏáÕÙÇó ïñ³Ù³¹ñí³Í ѳٳå³ï³ë˳ݳµ³ñ N ä¶0064 ¨ N ´¶0065 ³ñïáݳ·ñ»ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³: 2008Ã. ÷»ïñí³ñÇ 2-ÇÝ §²ñÙëíÇë µ³ÝϦ ö´À-Ý í»ñÁÝïñí»ó áñå»ë ÐÐ ýÇݳÝëÝ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃ Û³Ý å»ï³Ï³Ý å³ñïùÇ Ï³é³í³ñÙ³Ý ·áñÍÁÝÏ»ñ:
Business Class
´³ÝÏÝ ³é³ç³ñÏáõÙ ¿ ÇÝãå»ë ³í³Ý¹³Ï³Ý, ³ÛÝå»ë ¿É áã ³í³Ý ¹³Ï³Ý µ³ÝϳÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ` ݳ˳ï»ëí³Í Ïáñåáñ³ïÇí ѳ׳Ëáñ¹Ý»ñÇ ¨ Ýñ³Ýó ËÙµ»ñÇ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ѳٻٳﳵ³ñ Ù»Í ËݳÛáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝ»óáÕ ³é³ÝÓÇÝ ýǽÇÏ³Ï³Ý ³ÝÓ-ѳ׳ Ëáñ¹Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ´³ÝÏÇ µ³ÅÝ»ïáÙë»ñÇ ÙÇ³Ï ë»÷³Ï³Ý³ï» ñÁ Ýñ³ ÑÇÙݳ¹Çñ` ßí»Ûó³ñ³µÝ³Ï, ͳ·áõÙáí Ñ³Û ·áñͳñ³ñ ì³ñ ¹³Ý êÇñÙ³ù»ëÝ ¿:
58
7 ÃáÕ³ñÏáõÙ` 2,72 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù Áݹ ѳÝáõñ ͳí³Éáí: ÆëÏ »Ã» ѳßíÇ ³éÝ»Ýù, áñ ³Û¹ ÁݹѳÝáõñ ͳ í³ÉÇ ·ñ»Ã» Ï»ëÝ Çñ³Ï³Ý³óí»É ¿ §²ñÙëíÇëµ³ÝÏǦ ÙÇçáóáí, ³å³ ³ÏÝѳÛï ¿ ¹³éÝáõÙ Ïáñåáñ³ïÇí å³ñï³ïáÙë»ñÇ ÃáÕ³ñÏÙ³Ý ·áñ ÍÁÝóóáõÙ µ³ÝÏÇ áõÝ»ó³Í ¹»ñÁ:
Îáñåáñ³ïÇí å³ñï³ïáÙë»ñÇ ÃáÕ³ñÏáõÙÁ ¨ ï»Õ³µ³ßËáõÙÝ Çñ³ ϳݳóÝ»ÉÇë ųٳݳϳÏÇó ï»Ë ÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ ÏÇñ³éáõÙÁ Ýå³ëï»É ¿, áñå»ë½Ç ÙÇÝã ûñë µáÉáñ ÃáÕ³ñ ÏáõÙÝ»ñÝ áõ ï»Õ³µ³ßËáõÙÝ»ñÝ Çñ³Ï³Ý³óí»Ý ³é³Ýó áñ¨¿ ËݹñÇ, ÇÝãå»ë ݳ¨ »ñÏñáñ¹³ÛÇÝ ßáõϳ ÛáõÙ áõÝ»Ý³Ý µ³ñÓñ Çñ³óí»ÉÇáõà ÛáõÝ, ÇÝãÝ ³å³Ñáí»Éáõ ѳٳñ µ³Ý ÏÁ Ùßï³å»ë å³ïñ³ëï ¿ ³éù áõ í³×³éù Çñ³Ï³Ý³óÝ»É Çñ ÏáÕÙÇó ÃáÕ³ñÏí³Í å³ñï³ïáÙë»ñáí: ØÇÝ㨠ï³ñ»í»ñç §²ñÙëíÇëµ³ÝÏÁ¦ ÏÇñ³Ï³Ý³óÝÇ ¨ë Ù»Ï ÃáÕ³ñÏáõÙ 1 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù ͳí³Éáí, ÇëÏ ¨ë ٻϻñÏáõ ÃáÕ³ñÏáÕÝ»ñÇ Ñ»ï µ³Ý³Ï óáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ÁÝóóùáõÙ »Ý, ¨ ³Ûë ï³ñí³ í»ñçÇÝ ÃáÕ³ñÏáõÙÝ»ñÇ Í³ í³ÉÁ ݳ˳ï»ëíáõÙ ¿ ѳëóÝ»É 2,53 ÙÉñ¹ ¹ñ³ÙÇ:
²Ûë ï³ñí³ í»ñçÇÝ §²ñÙëíÇëµ³ÝÏÁ¦ ݳ ˳ï»ëáõÙ ¿ ÃáÕ³ñÏáõÙ Ý»ñÇ Í³í³ÉÁ ѳëóÝ»É 2,5-3 ÙÉñ¹ ¹ñ³ÙÇ: Ý»ñÇ Ñ»ï: ¸ñ³ÝóÇó ³Ù»Ý³Ï³ñ¨á ñÁ, ûñ¨ë, NASDAQ OMX µáñë³Û³ Ï³Ý ûå»ñ³ïáñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÝ ¿ г۳ëï³ÝáõÙ, áñÇ ³é³í»É ³ÏïÇ í³óÙ³Ý Ñ»ï §²ñÙëíÇëµ³ÝÏáõÙ¦ Ù»Í ÑáõÛë»ñ »Ý ϳåáõÙ:
Ìð²¶ðºð, ²ÜºÈÆøܺ𠧲ñÙëíÇëµ³ÝÏݦ ³é³çÇϳÛáõ٠ݳ˳ï»ëáõÙ ¿ Ýáñ ͳé³ÛáõÃÛáõÝ Ý»ñáí Ý»ñÏ³Û³Ý³É Çñ ѳ׳Ëáñ¹ Ý»ñÇÝ: ØÇÝ㨠ï³ñ»í»ñç ߳ѳ ·áñÍÙ³Ý Ñ³Ù³ñ å³ïñ³ëï ÏÉÇÝÇ µ³ÝÏÇ Ýáñ` ÛáÃ-ѳñϳÝÇ ß»ÝùÁ, áñÇ ÇÝãå»ë ýǽÇϳϳÝ, ³ÛÝå»ë ¿É ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý Ñݳñ³íáñáõà ÛáõÝÝ»ñÁ ÃáõÛÉ Ïï³Ý Ù³ïáõó»É Ýáñ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ: Üáñ Ù³ëÝ³ß»Ý ùÁ ·ïÝíáõÙ ¿ ºñ¨³ÝÇ Ñ»Ýó Ï»Ýï ñáÝáõÙ` §¾ñ»µáõÝǦ ÑÛáõñ³ÝáóÇ Ñ³ñ¨³ÝáõÃÛ³Ùµ: سëݳ×ÛáõÕ»ñÇ µ³óÙ³Ý Íñ³·ñ»ñ ϳñ׳ųÙÏ»ï ѳïí³ÍáõÙ ãϳÝ, ë³Ï³ÛÝ Ñ»ï³ ·³ÛáõÙ ³Û¹åÇëÇ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ Ý»ñÁ ã»Ý µ³ó³éíáõÙ: ²é³çÇϳ Íñ³·ñ»ñÇó ¿ Ý³¨ µ³ÝÏÇ Ï³Ýáݳ¹ ñ³Ï³Ý ϳåÇï³ÉÇ Ñ³Ù³ÉñáõÙÁ
1,25 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ùáí` ѳëóÝ»Éáí ³ÛÝ 5 ÙÉñ¹ ¹ñ³ÙÇ: §²ñÙëíÇëµ³ÝÏáõÙ¦ ݳ¨ ù³ÛÉ»ñ »Ý Ó»éݳñÏíáõÙ Íñ³· ñ³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·»ñÁ í»ñ³½ÇÝ»Éáõ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ, ¨ ³ñ¹»Ý ÇëÏ å³ÛÙ³ ݳíáñí³ÍáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý Ó»éù µ»ñ í»É Ýáñ ¨ ųٳݳϳÏÇó Íñ³· ñ³ÛÇÝ ³íïáÙ³ï³óí³Í ѳٳ ϳñ·»ñ Ó»éù µ»ñ»Éáõ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ: ²ÛÅÙ §²ñÙëíÇëµ³ÝÏáõÙ¦ ³é³í»É ù³Ý ɳí³ï»ë »Ý ÁÝïñí³Í é³½ Ù³í³ñ³Ï³Ý áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñáí ѳ çáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ áõݻݳÉáõ ѳñóáõÙ, ãÝ³Û³Í ³ÛÉ µÝáõÛÃÇ Í³é³ÛáõÃÛáõÝ Ý»ñ Ù³ïáõó»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÁ ¨ë ãÇ µ³ó³éíáõÙ: ²ÛëåÇëÇ íëï³ ÑáõÃÛáõÝÁ ݳ¨ å³Ûٳݳíáñí³Í ¿ µ³ÝÏáõÙ ³ß˳ïáÕ åñáý»ëÇáÝ³É Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇ ³éϳÛáõÃÛ³Ùµ, áñáÝù Çñ»Ýó ϳñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³ÝÁݹѳï ϳï³ñ»É³·áñÍáõÙ »Ý ݳ¨ ½³Ý³½³Ý ¹³ëÁÝóóÝ»ñÇ ¨ ë»ÙÇݳñÝ»ñÇ Ù³ëݳÏó»Éáõ ÙÇçá óáí: àñå»ë ÑÇÙÝ³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñ ¨ Ýå³ï³ÏÝ»ñ` §²ñÙëíÇëµ³ÝÏǦ ·áñͳ¹Çñ ïÝûñ»ÝÁ Ù³ïݳÝßáõÙ ¿ µ³ÝÏÇ áñ¹»·ñ³Í é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñáí ³é³ç³ñÏíáÕ Í³ é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ÝÁݹѳï Ï³ï³ ñ»É³·áñÍáõÙÝ áõ ¹Çñù»ñÇ ³é³í»É ³Ùñ³åݹáõÙÁ ßáõϳÛáõÙ. §Ø»Ýù ³Ù»Ý ÇÝ㠳ݻÉáõ »Ýù, áñå»ë½Ç å³Ñå³Ý»Ýù Ýßí³Í »ñ»ù áõÕÕáõà ÛáõÝÝ»ñáí ßáõϳÛáõÙ ³é³ç³ï³ñ ¹Çñù»ñÁ¦: ÆëÏ ³Û¹ Ýå³ï³Ïáí Çñ³Ï³Ý³óíáÕ ù³ÛÉ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿É Ù»Ï Ï³Ù »ñÏáõ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÇÝëïÇ ïáõóÇáÝ³É Ý»ñ¹ñáÕÝ»ñÇ Ý»ñ·ñ³ íáõÙÝ ¿, áñÇ Ï³å³Ïóáõóٵ ³ñ¹»Ý ÇëÏ Ý³ËÝ³Ï³Ý µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñ ϳÝ: Àݹ áñáõÙ, ÇÝëïÇïáõóÇáÝ³É Ý»ñ¹ñáÕ ³ë»Éáí ³Ûëï»Õ ÝϳïÇ ¿ ³éÝíáõÙ áã û ϳÝáݳ¹ñ³Ï³Ý ϳåÇï³ÉáõÙ §å³ëÇí¦ Ù³ëÝ³Ï óáõÃÛáõÝÁ, ³ÛÉ Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝÁ ϳé³í³ñÙ³Ý ¨ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ïáõóÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÝ»ñÇÝ: î³Ã¨ÇÏ ê³ñ·ëÛ³Ý
59
ú·áëïáë 2008
§²ñÙëíÇëµ³ÝÏÁ¦, ÉÇÝ»Éáí ³ñÅ»ÃÕ Ã»ñÇ ßáõϳÛÇ ³ÏïÇí Ù³ëݳÏÇóÁ, ٻͳå»ë ߳ѳ·ñ·éí³Í ¿ ¹ñ³ ½³ñ·³óٳٵ ¨ Ñݳñ³íáñáõÃÛ³Ý ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÙ Çñ Ýå³ëïÝ ¿ µ» ñáõÙ ³Û¹ ·áñÍÇÝ: ÆѳñÏ», ³Ûë áÉáñïáõÙ ÝϳïíáÕ ³ßËáõųóáõÙÁ á·¨áñÇã ¿, µ³Ûó ßáõϳÛÇó ÃéÇãù³ ÛÇÝ ½³ñ·³óáõÙÝ»ñ ³ÏÝϳɻÉÝ ³Ûë ï»Õ ³Ýï»ÕÇ »Ý ѳٳñáõÙ, áñáí Ñ»ï¨ ÇÝãå»ë سã³ÝÛ³ÝÝ ¿ ÝßáõÙ. §àñù³Ý ³Ûë ßáõϳÛÇ ½³ñ·³óáõÙÁ ÃéÇãù³Ó¨ ÉÇÝÇ, ³ÛÝù³Ý Ù»Í ÏÉÇÝÇ ³ÝÏÙ³Ý Ñ³í³Ý³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ: ºë ϳñÍáõÙ »Ù, áñ ½³ñ·³óáõÙÁ å»ïù ¿ ï»ÕÇ áõݻݳ áñáß³ÏÇ ¿íáÉÛáõódz ÛÇ ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛ³Ùµ¦: ²Ûëï»Õ ϳñ¨áñ ËݹÇñÝ»ñÇó Ù»ÏÁ ݳ ѳ Ù³ñáõÙ ¿ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³ÝÝ Çñ³½» Ï»ÉÁ ¨ å³ïñ³ëï»ÉÁ: Àݹ áñáõÙ` ³Ûëï»Õ ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝ ³ë»Éáí ÝϳïÇ »Ý ³éÝíáõÙ ÇÝãå»ë Ñ³ë³ ñ³Ï ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÁ, ³ÛÝå»ë ¿É ÁÝ Ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ²Ûë »ñÏáõ ËÙµ»ñÝ ¿É ßáõϳÛáõÙ ³é³ç³ñÏíáÕ Í³é³ ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ å»ïù ¿ ·ñ³ ·»ï ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ áõݻݳÝ: ²Ûë ³éÇÃáí §²ñÙëíÇëµ³ÝÏǦ ·áñ ͳ¹Çñ ïÝûñ»ÝÁ ÑÇßáõÙ ¿, û áñù³Ý ¹Åí³ñ ¿ñ ·áñͳñ³ñÝ»ñÇÝ Ñ³Ùá ½»É, áñ ëáíáñ³Ï³Ý ³é¨ïñ³ÛÇÝ í³ñÏ»ñÇó µ³óÇ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý ³í»ÉÇ ³ñ¹Ûáõݳí»ï ٻ˳Ýǽ٠ݻñ, ÇÝãåÇëÇù »Ý ý³ÏïáñÇÝ·³ ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ³Í³ÝóÛ³É ·áñÍÇùÝ»ñÁ` ³ñï³ñÅáõóÛÇÝ ëíá ÷»ñ, ýáñí³ñ¹Ý»ñ, ³Ïñ»¹ÇïÇí Ý»ñ ¨, ÇѳñÏ», ݳ¨ Ïáñåáñ³ïÇí å³ñï³ïáÙë»ñÇ ÃáÕ³ñÏÙ³Ý ÙÇ çáóáí ³é³í»É Ù³ïã»ÉÇ ýÇݳÝë³ Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ Ý»ñ·ñ³íáõÙÁ: ²Ûë ٻ˳ÝǽÙÝ»ñÇ ³é³í»ÉáõÃÛáõÝÝ» ñÁ ѳßíÇ ³éÝ»Éáõó µ³óÇ` Ýñ³Ýù å»ïù ¿ ݳ¨ å³ïñ³ëï³Ï³Ùáõà ÛáõÝ Ñ³Ý¹»ë µ»ñ»Ý ³é³í»É ó÷³Ý óÇÏ ¹³éݳÉáõ, å³ï³ë˳ݳïáõ,
ѳßí»ïáõ, Ïáñåáñ³ïÇí Ï³é³ í³ñÙ³Ý Ù»Ë³ÝǽÙÝ»ñ Ý»ñ¹Ý»Éáõ ¨, Áëï ¿áõÃÛ³Ý, §³ÝϳËáõÃÛáõÝÁ ÏÇë»Éáõ¦ ѳñó»ñáõÙ: §²ñÙëíÇëµ³Ý ÏǦ ïÝûñ»ÝÁ ϳñÍÇù ¿ ѳÛïÝáõÙ, áñ ³Ûë áõÕÕáõÃÛ³Ùµ ßáõϳÛÇ ½³ñ ·³óÙ³Ý ÙÇïáõÙÝ»ñÁ ¹ñ³Ï³Ý »Ý, ¨ ãÝ³Û³Í ¹»é¨ë³éϳ áñáß³ÏÇ ½·áõ ß³íáñáõÃÛ³ÝÁ, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, Ñ»ïùñùñí³ÍáõÃÛ³Ý ³×Ý ³ÏÝѳÛï ¿: ¸ñ³Ýù Ù³ëݳÏÇáñ»Ý ϳåíáõÙ »Ý ³ÝÑñ³Å»ßï ÇÝëïÇïáõïÝ»ñÇ Ó¨³íáñÙ³Ý Ýϳï»ÉÇ ·áñÍÁÝóó
Business Class
²ÎÜβÈÆøܺð ÞàôβÚÆò
Business Class
ú·áëïáë 2008
زêܲìàð öàðÒ
60
ÀÜκðàôÂÚàôÜܺð
GOLDEN PALACE
GOLDEN PALACE §Ø»ñ »ñÏñÇ ÝÙ³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ³×Ç å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ³Ûë ϳñ·Ç ÑÛáõñ³ ÝáóÇ ³éϳÛáõÃÛáõÝÁ å³ñ½³å»ë ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝ ¿ñ: âÝ³Û³Í ºñ¨³ÝáõÙ ³ñ¹»Ý ÇëÏ »ñÏáõ Ñ³Ù³ß Ë³ñѳÛÇÝ ÑÛáõñ³Ýáó³ÛÇÝ µñ»Ý¹» ñÇ ³éϳÛáõÃÛ³ÝÁ, Ù»Ýù ãáõÝ»ÇÝù Ù»ñ ³½·³ÛÇÝ µ³ñÓñ³Ï³ñ· ÑÛáõñ³ ÝáóÁ¦,- ã³Ï»ñïÝ»ñÝ ¿ µ³óáõÙ åñÝ. Ô³½³ñÛ³ÝÁ:
¿ »Ýó¹ñáõÙ ÑÇÝ·³ëïÕ³ÝÇ ÑÛáõ ñ³ÝáóÇ Ï³ñ·³íÇ׳ÏÁ Ù»ñ »ñÏñÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ. ³ß˳ñÑÇ ï³ñµ»ñ »ñÏñÝ»ñáõÙ ÑÇÝ·³ëïÕ³ÝÇ ÑÛáõñ³ ÝáóÇ í»ñ³µ»ñÛ³É å³ïÏ»ñ³óáõÙ Ý»ñÁ, ÇÝãå»ë ݳ¨ å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ ËÇëï ï³ñµ»ñíáõÙ »Ý ÙÇÙÛ³ÝóÇó, ¨ ³ÝÏ³Ë Ýñ³ÝÇó, û áí ÇÝã ¿ å³ïÏ» ñ³óÝáõÙ ÑÇÝ·³ëïÕ³ÝÇ ÑÛáõñ³Ýáó ³ë»Éáí, ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ å³ßïáݳ Ï³Ý Ó¨³Ï»ñåáõÙ, áñÝ ³ñï³Ñ³Ûï íáõÙ ¿ ³Û¹ ÏáãÙ³ÝÝ ³ñųݳݳÉáõ ѳٳñ ³ÝÑñ³Å»ßï å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ ³éϳÛáõÃÛ³Ùµ:
Golden Palace-Á, áñå»ë ÑÛáõñ³ÝáóÇ ³Ýí³ÝáõÙ, Ýáñ ã¿: гٳÝáõÝ ÑÛáõñ³ ÝáóÝ»ñ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý ³ß˳ñÑÇ 12 »ñÏñÝ»ñáõÙ, áñáÝù, ë³Ï³ÛÝ, ã»Ý ·áñ ÍáõÙ áñå»ë Ù»Ï ³ÙµáÕç³Ï³Ý ó³Ýó: Golden Palace óñ·Ù³Ý³µ³ñ Ýß³ ݳÏáõÙ ¿ áëÏ» å³É³ï: ê. Ô³½³ñÛ³ ÝÁ ÝßáõÙ ¿, áñ ³Ý·³Ù áëÏÇÝ»ñÇ Ù»ç áñ³Ï³Ï³Ý ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ϳÝ, ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý ï³ñµ»ñ ѳñ·Ç áë ÏÇÝ»ñ, ë³Ï³ÛÝ »Ã» ÝáõÛÝÇëÏ å³É³ïÝ ¿É ÉÇÝÇ áëÏáõó, ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ Ù»ñ »ñÏñáõÙ ½³ñ·³ µ³Ûó ãÉÇÝÇ Ñ³Ù³ ÝáõÙ ¿ ÑÛáõñ³Ýáó³ÛÇÝ µÇ½Ý»ëÁ, å³ï³ëË³Ý áñ³ íϳÛáõÙ »Ý ³éÝí³½Ý í»ñçÇÝ ÙÇ ÏÇ, ³å³ ·ñáß ³Ý ù³ÝÇ ï³ñÇÝ»ñÇÝ Ï³éáõóíáÕ ·³Ù ã³ñÅ» Ýñ³ µ³ñÓñ³Ï³ñ· ÑÛáõñ³ÝáóÝ»ñÁ: ¹ñëÇ áõ Ý»ñëÇ áëÏ» ê³Ï³ÛÝ ÙÇ Ñ³ñó ¿ ÑÛáõñ³Ýáó ϳéáõó»ÉÁ, å³ ï áõ Ù Á: Golden ÉñÇí ³ÛÉ µ³Ý` ³ÛÝ µÇ½Ý»ëÇ ³ÕµÛáõñ ¹³ñÓ Palace-Á ׳ݳãí»É Ý»ÉÁ: ²ñ¹Ûá±ù Ù»ñ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ·³ñß³ ¿ ï³ñ³Í³ßñç³ å³ñ ѳݹÇë³óáÕ µ³½Ù³ÃÇí ËݹÇñÝ»ñÁ` ÝáõÙ É³í³·áõÛÝ ëÏë³Í ³ß˳ñѳ·ñ³Ï³Ý ³Ýµ³ñ»Ýå³ëï ÑÛáõ ñ ³ Ý á ó³ÛÇÝ ßÇ ¹ÇñùÇó ÙÇÝ㨠÷áùñ ßáõÏ³Ý áõ ½µáë³ßñç³ÛÇÝ ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù» µÇ½Ý»ëÇ Ñ³Ù³ñ ³ÝÑñ³Å»ßï »Ýóϳéáõó ÏÁ, ÇëÏ Ð³Û³ëï³ í³ÍùÝ»ñÇ µ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝÁ, ã»Ý ËáãÁݹá ÝáõÙ ÙÇ³Ï å³ßïá ïáõÙ µ³ñÓñ³Ï³ñ· ÑÛáõñ³Ýáó³ÛÇÝ µÇ½ ݳ å »ë ·ñ³Ýóí³Í Ý»ëÇ Ï³Û³óÙ³ÝÁ: ²Ûë ÑÇÙݳѳñóÇ ßáõñç Ñ Ç Ý · ³ ë ï Õ ³ Ý Ç Buisness Class-Ç Ñ»ï Çñ ï»ë³Ï»ïÝ»ñÝ ¿ ÑÛáõñ³ÝáóÝ ¿: ƱÝã ÏÇëáõÙ Golden Palace ÑÛáõñ³ÝáóÇ ·É˳íáñ
Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ å»ïáõÃÛáõÝ, »ÉÝ»Éáí Çñ ³½·³ÛÇÝ, µÝ³ÏÉÇٳ۳ϳÝ, Ïñá Ý³Ï³Ý ¨ ÙÇ ß³ñù ³ÛÉ ·áñÍáÝÝ»ñÇó, Çñ ѳٳñ Ñëï³Ï»óÝáõÙ ¿, û áñáÝù »Ý ³ÛÝ ã³÷áñáßÇãÝ»ñÁ, áñáÝù å³ñ ï³¹Çñ »Ý ÑÇÝ·³ëïÕ³ÝÇ ÑÛáõñ³Ýá óÇ Ï³ñ·³íÇ×³Ï ßÝáñÑ»Éáõ ѳٳñ: Ø»ñ å»ïáõÃÛáõÝÁ ë³ÑÙ³Ý»É ¿ 62 Ï»ïÇó µ³Õϳó³Í ã³÷áñáßÇãÝ»ñÇ ë³Ý¹Õ³Ï, áñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ë˳ݻ óáõÙÝ ¿É ÑÛáõñ³ÝáóÇÝ Ñݳñ³íáñáõà ÛáõÝ ¿ ÁÝÓ»éáõÙ ëï³Ý³É µ³ÕÓ³ÉÇ ÑÇÝ· ³ëïÕ»ñÁ: ¸³ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ÇÝãå»ë ³ñï³ùÇÝ ×³ñï³ñ³å»ï³ Ï³Ý ÉáõÍáõÙÝ»ñÇÝ (ëÏë³Í Ýñ³ÝÇó, áñ ÙáõïùÁ å»ïù ¿ ÉÇÝÇ Í³ÍÏí³Í, í»ñç³óñ³Í ï»ËÝÇϳïÝï»ë³Ï³Ý ѳ·»óí³ÍáõÃÛ³Ùµ), ³ÛÝå»ë ¿É Ù³ ïáõóíáÕ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áñ³ÏÇÝ, ³ß˳ï³Ï³½ÙÇ å³ïñ³ëïí³ÍáõÃ Û³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÇÝ ¨ ³ÛÉÝ: гßíÇ »Ý ³éÝíáõÙ µ³½Ù³ÃÇí ·áñÍáÝÝ»ñ` ÝáõÛÝÇëÏ Ù³Ýñáõù Ãí³óáÕ ³ÛÝåÇëÇ Ñ³ñó»ñ, áñáÝù í»ñ³µ»ñáõÙ »Ý çñ³ Ù³ï³Ï³ñ³ñÙ³ÝÝ áõ ë»ÝÛ³ÏÝ»ñÇ µ³ñÓñáõÃÛ³ÝÁ: úñÇݳÏ` ѳßíÇ ¿ ³éÝíáõÙ ³Ý·³Ù ë³ÝѳݷáõÛóáõÙ çñÇ ßÃÇ` áñáß³ÏÇ ÙÇÏñáµ³ñ»ÉÇ Ñ³ Ù³å³ï³ëË³Ý ÉÇÝ»É Ï³Ù ãÉÇÝ»ÉÁ:
²
ïÝûñ»Ý ê³ñ·Çë Ô³½³ñÛ³ÝÁ:
61
Business Class
îÜîºêàôÂÚ²Ü ä²Ð²ÜæܺðÆÜ Ð²Ø²ÐàôÜâ
ú·áëïáë 2008
àêÎÆܺðÆ Øºæ ´²ðÒðàð²ÎÀ
Business Class
ú·áëïáë 2008
زêܲìàð öàðÒ
²ëïÕ»ñ ßÝáñÑ»Éáõ Çñ³í³ëáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÁ ÙÇ ù³ÝÇ ³Ý ·³Ù ³Ûó»É»É ¿ñ Golden Palace áõ ã¿ñ ßÝáñÑ»É ÑÇÝ·³ëïÕ³ÝÇ ÑÛáõñ³ÝáóÇ Ï³ñ·³íÇ׳Ï, ù³ÝÇ áñ í»ñçÇÝë ã¿ñ ѳٳå³ï³ëË³Ý»É ë³ÑÙ³Ýí³Í ÙÇ ù³ÝÇ Ï»ï»ñÇ: ²é³çÇÝÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ³ÛÝ ¿ñ, áñ ãϳÛÇÝ Ñ³ßٳݹ³Ù Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ ѳٳå³ï³ëË³Ý Ñ³ñÃáõÕÇ, ³ÝÓÝ³Ï³Ý ÑǷǻݳÛÇ å³ñ³·³Ý»ñÇ Ïñå³Ï ¨ µ³í³ñ³ñ í³Í ã¿ÇÝ ¨ë ÙÇ ù³ÝÇ ³ÛëåÇëÇ å³ Ñ³ÝçÝ»ñ: Ô³½³ñÛ³ÝÁ å³ïÙáõÙ ¿, áñ Ç å³ïÇí ³Û¹ ѳÝÓݳÅáÕáíÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ` Ýñ³Ýù ã»Ý ѳ Ù³Ó³ÛÝ»É ³é³Ýó ³Û¹ ûñáõÃÛáõÝÝ» ñÇ í»ñ³óÙ³Ý ÑÛáõñ³ÝáóÇÝ Ñ³Ù³ å³ï³ëË³Ý Ï³ñ·³íÇ×³Ï ßÝáñÑ»É: ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, »Õ³Í ûñáõÃÛáõÝ Ý»ñÁ ßïÏ»Éáõó ¨ ³ÝÑñ³Å»ßï å³Û Ù³ÝÝ»ñÁ ϳï³ñ»Éáõó Ñ»ïá Çñ ·áñ ÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ³ñ¹»Ý ÇëÏ ï³ëÝÙ»Ï ³Ùëí³ ÁÝóóùáõÙ Golden Palace-Á ëï³ó³í г۳ëï³ÝáõÙ ³é³ÛÅÙ ÙdzÏÁ ѳٳñíáÕ ÑÇÝ·³ëïÕ³ÝÇ ÑÛáõñ³ÝáóÇ ÏáãáõÙÁ:
öàøð ºðÎðàôØ Ðº±Þî¾ ä²ÐºÈ àêκ ä²È²î ²ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ Golden Palace ÑÛáõñ³ ÝáóÁ ѳٳå³ï³ë˳ÝáõÙ ¿ ³éÝ í³½Ý Ù»ñ ѳÝñ³å»ïáõÃÛáõÝáõÙ ³é³ç³ï³ñÁ ѳٳñí»ÉáõÝ, íϳ
62
ÀÜκðàôÂÚàôÜܺð
GOLDEN PALACE
ÛáõÙ »Ý ÇÝãå»ë ÑÛáõ ñ³ÝáóÇ ³ñï³ùÇÝ í»Ñ³ßáõù ï»ëùÁ, Ý»ñ ùÇÝ Ñ³ñ¹³ñ³ÝùÝ áõ ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý Ñ³·»óí³ÍáõÃÛáõÝÁ, ³ÛÝå»ë ¿É ëå³ë³ñÏÙ³Ý µ³ñÓñ Ù³ ϳñ¹³ÏÁ: ¸ñ³Ýáõ٠ϳñ»ÉÇ ¿ ѳÙá½ í»É ·áÝ» Ù»Ï ³Ý·³Ù ³Ûó»É»Éáí ÑÛáõ ñ³Ýáó: ºí »Ã» å³ñ½Çó ¿É å³ñ½ ¿, áñ ³Ûë ³Ù»ÝÝ áõݻݳÉáõ ѳٳñ Ù»Í Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ »Ý å³Ñ³Ýçí»É, ³å³ ûñ¨ë³í»ÉÇ ùÇã ³ÏÝѳÛï ÷³ëï ¿, áñ ¹ñ³Ýù å³Ñå³Ý»Éáõ ѳٳñ ¨ë ³Ñé»ÉÇ ÙÇçáóÝ»ñ »Ý ³ÝÑñ³Å»ßï: àñù³Ýá±í ¿ ¹ÛáõñÇÝ µ³ñÓñ³Ï³ñ· ÑÛáõñ³ÝáóÇ å³Ñå³ÝáõÙÝ ³Ûëûñ Ù»ñ Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç. §Þ³ï µ³Ý ϳËí³Í ¿ ³ß˳ï³ÝùÇ ×Çßï ϳ½ ٳϻñåáõÙÇó ¨ ·ñ³·»ï ϳé³í³ ñáõÙÇó¦,- ³ëáõÙ ¿ åñÝ. Ô³½³ñÛ³ÝÁ ¨ ³ÝóùáõÛó Ñå³ñïáõÃÛ³Ùµ ÝßáõÙ, áñ ÇÝùÁ г۳ëï³ÝáõÙ ·áñÍáÕ ÙÇ ç³½·³ÛÇÝ ÑÛáõñ³ÝáóÝ»ñÇ ïÝûñ»Ý Ý»ñÇ ß³ñùáõÙ ÙdzÏÝ ¿, áí ï»Õ³óÇ ¿` ѳ۳½·Ç: ܳËÏÇÝáõÙ ÑÛáõñ³Ýá óÇ Ï³é³í³ñáõÙÝ Çñ³Ï³Ý³óñ»É »Ý ³½·áõÃÛ³Ùµ ÑݹÇÏ ¨ ³ñ³µ Ù³ë ݳ·»ïÝ»ñ: ê. Ô³½³ñÛ³ÝÁ ÑÇßáõÙ ¿, áñ Çñ ïÝûñÇÝáõÃÛ³Ý ³é³çÇÝ ûñ»ñÇÝ ·É˳íáñ ËݹÇñÝ ¿ñ Ýáñ ׳߳ó³ÝÏ å³ïíÇñ»É, ù³ÝÇ áñ ³½·³ÛÇÝ-ÏñáÝ³Ï³Ý Ùï³Í»É³Ï»ñ åáí ³é³çÝáñ¹íáÕ ÑݹÇÏ ïÝûñ»ÝÇ
ûñáù ³ÛÝï»Õ ã¿ñ Ý»ñ³éí»É ï³í³ ñÇ ÙÇë, ÇëÏ Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý ïÝûñ»ÝÁ §Ëïñ³Ï³ÝáõÃÛáõݦ ¿ñ ë³ÑÙ³Ý»É Ëá½Ç ÙëÇ Ýϳïٳٵ: Golden Palace-Ç ·É˳íáñ ïÝûñ»ÝÁ ãÇ Ã³ùóÝáõ٠ݳ¨ µ³ñ¹áõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÝÙ³Ý Ï³ñ·Ç ÑÛáõñ³ÝáóÇ å³Ñå³Ý Ù³Ý áõ ·áñͳñÏÙ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É` Ýß»Éáí, áñ г۳ëï³ÝÇÝ, ÝÙ³Ý ÑÛáõ ñ³ÝáóÝ»ñÇ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÇó µ³óÇ, å»ïù »Ý ݳ¨ ÙÇ ß³ñù »Ýó ϳéáõóí³ÍùÝ»ñ` ¹ñ³Ýù å³Ñ»Éáõ ѳ Ù³ñ: êÏë³Í Ýñ³ÝÇó, áñ Ù»ñ å»ïáõà ÛáõÝÁ ãáõÝÇ µ³ñ»Ýå³ëï ³ß˳ñ ѳ·ñ³Ï³Ý ¹Çñù, ³í»ÉÇ ÏáÝÏñ»ï` çñ³ÛÇÝ ¨ ÝáñÙ³É »ñϳÃáõÕ³ÛÇÝ ×³Ý³å³ñÑÝ»ñ, ÇëÏ áõÝ»ó³ÍÁ û¹³ ÛÇÝ µ³í³Ï³Ý óÝÏ ×³Ý³å³ñÑÝ ¿ áõ ÙÇ ÷áùñ ¿É ³íïá׳ݳå³ñ ÑÇ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ: ²Û¹åÇëáí, г۳ëï³Ý ³Ûó»ÉáõÃÛáõÝÁ ÙdzÛÝ ×³Ý³å³ñѳͳËëÇ ³éáõÙáí µ³ í³Ï³Ý óÝÏ Ñ³×áõÛù ¿, µ³óÇ ³Û¹, Ù»ñ »ñÏÇñÁ ãáõÝÇ ³í³Ý¹³Ï³Ý ½µá ë³ßñçáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ³ÝÑñ³Å»ßï ݳ˳å³ÛÙ³ÝÝ»ñ` Íáí ¨ ³í³½: ²éϳ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõ٠г۳ëï³ÝÝ Çñ ïáõñǽÙÁ ëïÇåí³Í ³åñ»óÝáõÙ
Golden Palace-Ç ·É˳íáñ ïÝûñ»ÝÁ Ù»ñ ½µáë³ßñçáõÃÛ³Ý ËݹÇñÝ»ñÇ ËݹÇñ ¿ ѳٳñáõ٠ϳ¹ñ³ÛÇÝ ËÇëï å³Ï³ëÁ: §²Ûëûñ Ù»ñ »ñÏñáõÙ ãϳ ÙÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝ, áñÁ å³ï ñ³ëïÇ Ù³ïáõóáÕ: ÆѳñÏ», ѳëï³ ïáõÃÛáõÝÝ»ñ ϳÝ, áñï»Õ §ïáõñǽ ÙÇ ·Íáí Ù³ëݳ·»ïÝ»ñ¦ »Ý å³ï ñ³ëïáõÙ, ë³Ï³ÛÝ Ñ³ñóÝ ³ÛÝ ¿, û DZÝã Ù³ëݳ·»ïÝ»ñ »Ý ³ÛÝï»ÕÇó ¹áõñë ·³ÉÇë: ì»ñç»ñë Ëݹñ»óÇ Ù»ñ ѳٳå³ï³ëË³Ý µ³ñÓñ³ëïÇ ×³Ý ³Ûñ»ñÇó Ù»ÏÇÝ ÇÝÓ Ý»ñ·ñ³í»É
³ëáõÙ »Ý` Ù»ñ »ñÏñáõÙ áã ÙÇ Í³é³ ãϳ, µáÉáñÝ ³Õ³ »Ý¦,- ϳï³ÏáõÙ ¿ Ô³½³ñÛ³ÝÁ: Æ ¹»å, Ññ³íÇñí³ÍÝ»ñÝ Çñ»Ýó »ñÏñÝ»ñáõÙ áÉáñïÇ ³é³çݳϳñ· Ù³ëݳ·»ïÝ»ñ »Ý ¨ ³ß˳ïáõÙ »Ý µÝ³·³í³éÇ ³é³çݳϳñ· ѳë ï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ: Âñ»ÛÝÇÝ·Ý»ñÁ ÑëÏ³Û³Ï³Ý µ³ñ»ñ³ñ ³½¹»óáõÃÛáõÝ »Ý áõÝ»ÝáõÙ ÑÛáõñ³ÝáóÇ ³ßË³ï³ Ï³½ÙÇ íñ³. áõëáõó³ÝíáõÙ ¿ ÑÛáõñ³ Ýáó³ÛÇÝ ëå³ë³ñÏÙ³ÝÁ í»ñ³µ»ñáÕ ·ñ»Ã» ³Ù»Ý ÇÝã` ëÏë³Í ë³ÝÑ³Ý ·áõÛóÇ Ù³ùñÙ³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇó ÙÇÝ㨠ٳïáõóáÕÇ` ëÏáõï»ÕÁ å³Ñ» Éáõ ÑÙïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ÐÛáõñ³ÝáóáõÙ ÙÇÝ㨠ÇëÏ ¹éݳå³ÝÝ ¿É ¿ Ãñ»ÛÝÇÝ· ³ÝóÝáõÙ, ù³ÝÇ áñ Áëï ÑÛáõñ³ÝáóÇ ·É˳íáñ ïÝûñ»ÝÇ` ³Ù»Ý³Ï³ñ¨áñ å³ßïáÝÁ ÑÛáõñ³ÝáóáõÙ ¹éݳå³ÝÇ å³ßïáÝÝ ¿, áñáíÑ»ï¨ ¨° ³é³çÇÝ, ¨° í»ñçÇÝ Ù³ñ¹Ý ¿, áõÙ ï»ëÝáõÙ ¿ ѳ׳Ëáñ¹Á: ÆëÏ ³Ûó»ÉáõÇ Ï³ñÍÇ ùÁ ϳ½ÙíáõÙ ¿ ÑÇÙݳϳÝáõÙ Ñ»Ýó ¹éݳå³ÝÇó` ëÏë³Í Ýñ³ ³ñï³ùÇÝ ï»ëùÇó ÙÇÝ㨠í³ñí»É³Ï»ñåÁ: §ºíë ÙÇ ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝ, áñ ϳ Ù»ñ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ åñ³Ï ïÇϳÛáõÙ. ã»Ù ѳݹáõñÅáõÙ ÏáåÇï ë˳ÉÝ»ñÁ: ÜáõÛÝÇëÏ ÙÇ ³ñï³ Ñ³ÛïáõÃÛáõÝ áõÝ»Ù, áñ Ñ³×³Ë »Ù ÏñÏÝáõÙ. Ù»½ Ùáï Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ù³ëݳ·»ïÇ ³ß˳ï³Ýù ÝÙ³Ý ¿ ë³Ïñ³íáñÇ ³ß˳ï³ÝùÇ` ÏáåÇï
63
ú·áëïáë 2008
²ÚêîºÔ ¾È β¸ðºðÀ àðàÞàôØ ºÜ ²ØºÜ ÆÜâ
ïáõñ ǽ٠áí ½ µ ³ Õ í á Õ Ï ñ à ³ Ï ³ Ý Ñ ³ ë ï ³ ï á õ Ã Û á õ Ý Ý»ñÇó Ù» ÏÇ ËáñÑñ¹áõÙ ¨ ³ÝÙÇç³å»ë ¹ñ³ Ï³Ý ³ñÓ³·³Ýù ëï³ó³, ÝáõÛÝÇëÏ ³é³ç³ñÏ»óÇÝ ÉÇÝ»É ³Û¹ ËáñÑñ¹Ç ݳ˳·³ÑÁ: ºñµ»ù ³éÇÃÁ µ³ó ã»Ù ÃáÕÝáõÙ ³ë»Éáõ, áñ ³ÛÅÙ ³Ù» ݳϳñ¨áñ ·áñÍáÝÁ áõëÛ³É ÉÇÝ»ÉÝ ¿ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ·áñÍáõÙ¦,- Çñ Ùï³ Ñá·áõÃÛáõÝÝ»ñÝ ¿ ÏÇëáõÙ ê. Ô³½³ñ Û³ÝÁ: ²Ýó»É »Ý ³ÛÝ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÁ, »ñµ ϳñ»ÉÇ ¿ñ §Ûáɳ ·Ý³É¦ »Õ³Íáí: ø³ÝÇ áñ ãÏ³Ý Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Ï³¹ñ»ñ, Ù»ñ ïÝï»ëáõÃÛáõÝáõÙ ³é ϳ µ³ñÓñ ·áñͳ½ñÏáõÃÛ³Ý ¨ Ùdz Å³Ù³Ý³Ï ËÇëï ë³Ñٳݳ÷³Ï Ãíáí µ³ñÓñáñ³Ï ϳ¹ñ»ñÇ å³Û Ù³ÝÝ»ñáõÙ ÙÇÝ㨠µáõÝ ÏñÃ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñáõ٠ϳ¹ñ»ñ å³ïñ³ëï»ÉÝ áõ ÑÛáõñ³Ýáó µ»ñ» ÉÁ, ê³ñ·Çë Ô³½³ñÛ³ÝÁ ÷áñÓáõÙ ¿ »Õ³Í ϳ¹ñ»ñÇÝ í»ñ³å³ïñ³ë ï»É` ³Û¹ Ýå³ï³Ïáí ݳ¨ ¹ñëÇó ѳٳå³ï³ëË³Ý Ù³ëݳ·»ïÝ» ñÇ Ññ³íÇñ»Éáõ ÙÇçáóáí: سëݳ ·»ïÝ»ñ »Ý Ññ³íÇñíáõÙ ÑÇÙݳϳ ÝáõÙ »ñÏáõ »ñÏñÝ»ñÇó` Èǵ³Ý³ÝÇó (áñï»Õ áã ÙdzÛÝ ïáõñǽÙÁ ½³ñ·³ó í³ÍáõÃÛ³Ý µ³ñÓñ ٳϳñ¹³Ï áõÝÇ, ³Ûɨ ³éϳ ¿ Ù»ñ »ñÏáõ »ñÏñÝ»ñÇ ÙÇç¨ Ùï³Í»É³Ï»ñåÇ ÝÙ³ÝáõÃÛáõÝ) ¨ ÎÇåñáëÇó, áíù»ñ ·³ÉÇë »Ý Ù»Ï ß³µ³Ãáí ¹³ëÁÝóóÝ»ñ ³Ýóϳó Ý»Éáõ: §ò³íÝ ³ÛÝ ¿, áñ Ù»ñ áñáß Ù³ëݳ·»ïÝ»ñ ã»Ý ëÇñáõÙ ëáíá ñ»É, ù³ÝÇ áñ ϳñÍáõÙ »Ý, û Çñ»Ýù ³Û¹ ³Ù»ÝÝ ³ñ¹»Ý ·Çï»Ý: ÆÝãå»ë
Business Class
¿ ÇÝï»É»Ïïáõ³É ½µáë³ßñçÇÏÇ Ñ³ß íÇÝ, áí Ñ»ï³ùñùñí³Í ¿ å³ïÙ³Ù ß³ÏáõóÛÇÝ áõ ׳ݳãáÕ³Ï³Ý ½µáë³ßñçáõÃÛ³Ùµ: §ò³íáù, ¹ñ³Ýó ÃÇíÁ Ù»Í ã¿, µ³óÇ ³Û¹ ¿É, Ù»Ýù ã»Ýù ϳñáÕ³ÝáõÙ Ù»ñ áÕç Ý»ñáõÅÝ û· ï³·áñÍ»É ³Ûë áÉáñïáõÙ, ûñÇݳÏ` ¶³éÝÇ-¶»Õ³ñ¹ ׳ݳå³ñÑÁ, »ñµ Ù³ÛñáõÕÇÝ ³ÝÙËÇóñ íÇ׳ÏáõÙ ¿, ÇëÏ ³Ý·³Ù ³ÛÝåÇëÇ ³ÝÝϳï Ãí³ óáÕ ËݹñÇ ßáõñç Ëáë»ÉÁ, ÇÝãåÇëÇÝ ½áõ·³ñ³ÝÝ»ñÇ µ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝÝ ¿, å³ñ½³å»ë ³ÝѳñÙ³ñ ¿¦,- Ýϳ ïáõÙ ¿ ê. Ô³½³ñÛ³ÝÁ: ÊÇëï ³ÝÑ ñ³Å»ßï ¿, áñ ѳßíÇ ³éÝí»Ý ¨ë ÙÇ ù³ÝÇ ³é³ÝÓݳѳïáõÏ ËݹÇñÝ»ñ, áñáÝù µ³ñ¹³óÝáõÙ »Ý ïáõñǽÙÇ áõ í»ñçÇÝÇë »Ýóϳéáõóí³ÍùÝ»ñÇ ½³ñ·³óáõÙÁ: Ø»ñ »ñÏñáõÙ ½µáë³ßñ çáõÃÛáõÝÁ ËÇëï 뻽áݳÛÇÝ µÝáõÛà ¿ ÏñáõÙ. ½µáë³ßñçÇÏÝ»ñÁ г۳ëï³Ý »Ý ·³ÉÇë ³é³í»É³å»ë ³Ùé³ÝÝ áõ ³ßݳÝÁ, ù³ÝÇ áñ ³ÛÉ »Õ³Ý³ÏÝ» ñÇÝ ³ÛÝ ·ñ³íÇã ã¿ áñå»ë ïáõñÇë ï³Ï³Ý »ñÏÇñ:
زêܲìàð öàðÒ
ÀÜκðàôÂÚàôÜܺð
GOLDEN PALACE
ëå³ë³ñÏٳٵ Ù»ñ ÑÛáõñ³ÝáóÁ ÝÙ³Ý ã¿ Ùݳó³Í 11 Golden PalaceÝ»ñÇݦ,- ³ëáõÙ ¿ ·É˳íáñ ïÝûñ» ÝÁ: ²å³ ÇÝãá±õ Ñ»Ýó ³Ûë ³ÝáõÝÁ: §ä³ñ½³å»ë ë³ 18-19-ñ¹ ¹³ñ»ñáõÙ ÑÛáõñ³Ýáó ѳٳñíáÕ Ñ³ëï³ïáõà ÛáõÝÝ»ñÇ` guest house-Ý»ñÇ ÁݹáõÝ í³Í ³Ýí³ÝáõÙÝ ¿ñ: ´³ó³ñӳϳ å»ë áã ÙÇ Golden Palace ÝÙ³Ý ã¿ ÙÛáõëÇÝ, Ýñ³Ýù, Ç ¹»å, Ù»Í Ù³ë³Ùµ ²ñ¨»ÉùáõÙ »Ý` âÇݳëï³ÝáõÙ, ³Û
ëË³É ÃáõÛÉ ïí»óÇñ` §Ïå³Ûûë¦, ù³ ÝÇ áñ Ýñ³ ë˳ÉÁ ÙdzÛÝ Çñ ë˳ÉÁ ã¿, ³ÛÉ` áÕç ÑÛáõñ³ÝáóǦ,- ÝϳïáõÙ ¿ ÑÛáõñ³ÝáóÇ ·É˳íáñ ïÝûñ»ÝÁ: ÆëÏ ù³ÝÇ áñ ½µáë³ßñç³ÛÇÝ µÇ½Ý» ëÇ Ñ»ï ³ÝÙÇç³Ï³Ý ß÷áõÙ áõÝ»óáÕ ³Ûë ·áñÍáõÙ í³ï ѳٵ³íÝ ³Ù»Ý³ Ù»Í ÃßݳÙÇÝ ¿, áõñ»ÙÝ ËëïáõÃÛáõÝÁ µ³½ÙÇóë ³ñ¹³ñ³óí³Í ¿, 㿱 áñ ÁÝ ¹áõÝí³Í ϳñÍÇù ¿, áñ ÙÇ ½µáë³ßñ çÇÏÝ Çñ Ñ»ï¨Çó ϳñáÕ ¿ µ»ñ»É 4-ÇÝ ¨` ѳϳé³ÏÁ:
Business Class
ú·áëïáë 2008
àìøº±ðºÜ àêκ ¸ÔÚ²ÎÆ ´Ü²ÎÆâܺðÀ Golden Palace-Ç Ñ³×³Ëáñ¹Ý»ñÁ ï³ñµ»ñ ݳ˳ëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ ëá óÇ³É³Ï³Ý Ï³ñ·³íÇ׳ÏÇ Ù³ñ¹ÇÏ »Ý` ëÏë³Í ѳë³ñ³Ï ù³Õ³ù³óÇ Ý»ñÇó, ÙÇÝ㨠ûï³ñ»ñÏñÛ³ µ³ñÓ ñ³ëïÇ×³Ý å³ßïáÝ۳ݻñÁ, áíù»ñ å³ßïáÝ³Ï³Ý ³Ûó»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï Ý³ËÁÝïñáõÙ »Ý Ñ»Ýó ³Ûë ÑÛáõñ³ ÝáóÁ: Üñ³Ýó Ù»ç ϳñ»ÉÇ ¿ ³é³ÝÓ Ý³óÝ»É üñ³ÝëdzÛÇ Ý³ËÏÇÝ Ý³Ë³ ·³Ñ Ä³Ï ÞÇñ³ÏÇÝ, Æñ³ÝÇ, ìñ³ë ï³ÝÇ í³ñã³å»ïÝ»ñÇÝ, ÙÇ ß³ñù ³ñï·áñÍݳ˳ñ³ñÝ»ñÇ: Æ ¹»å, ÑÛáõñ³ÝáóÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝÁ ïíÛ³É ¹»åùáõÙ ÑÛáõñ»ñÇ Ï³Ùùáí ¿ ϳï³ñ í»É ¨ å³Ûٳݳíáñí»É Ýñ³Ýáí, áñ ݳËûñáù ѳïáõÏ Ñ»ï³½áï³Ï³Ý
64
ËáõÙµÝ Çñ áõëáõ٠ݳëÇñáõÃÛáõÝÝ» ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ³ñųÝÇ ¿ ѳٳ ñ»É Ñ»Ýó Golden Palace-Á: ²é³çÇÝ Ñ³Û³óùÇó Golden Palace-Ç ³ß˳ñѳ·ñ³Ï³Ý ¹ÇñùÝ ³ÛÝù³Ý ¿É µ³ñ»Ýå³ëï ã¿, áñáíÑ»ï¨ Ù»½ Ùáï, ϳñÍ»ë, ÁݹáõÝí³Í ¿, áñ µ³ñÓ ñ³Ï³ñ· ÑÛáõñ³ÝáóÁ å»ïù ¿ ·ïÝíÇ ³ÝÙÇç³å»ë ù³Õ³ùÇ Ï»ÝïñáÝáõÙ: ´³Ûó »Ã» ÁݹáõÝ»Ýù, áñ ù³Õ³ùÇ µáõÝ Ï»ÝïñáÝÇó ¹áõñë ·ïÝí»ÉÁ ݳ¨ »Ýó¹ñáõÙ ¿ Ñ»éáõ ÉÇÝ»É ³ÕÙáõÏÇó áõ ù³Õ³ùÇ ÃáÑáõµáÑÇó, ³å³ ³ÛÝ í»ñ³ÍíáõÙ ¿ Ùñó³Ïó³ÛÇÝ ³é³í» ÉáõÃÛ³Ý: êñ³Ý ·áõÙ³ñíáõÙ ¿ ϳݳ ã³½³ñ¹ ³ÛÝ ï³ñ³ÍùÁ, áñáí ßñç³ å³ïí³Í ¿ ÑÛáõñ³ÝáóÁ: §²ÛÝ, ÇÝã áõ Ý»Ý ÙÛáõë ÑÛáõñ³ÝáóÝ»ñÁ, Ù»Ýù ã»Ýù ³é³ç³ñÏáõÙ, ³ÛÝ ÇÝã áõÝ»Ýù Ù»Ýù, ãáõÝ»Ý áõñÇßÝ»ñÁ. ë³ ¿ Ù»ñ ÑÛáõñ³ ÝáóÇ Ï³ñ·³ËáëÁ¦,- Çñ»Ýó ³é³í» ÉáõÃÛáõÝÝ»ñáí Ù»½ Ñ»ï ÏÇëíáõÙ ¿ ê. Ô³½³ñÛ³ÝÁ: Ø»ñ Golden Palace-Á ÇÝãá±í¿ ÝÙ³Ý áõ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ï³ñµ»ñ ³ß˳ñÑáõÙ ·áñÍáÕ ÙÛáõë ³Ýí³Ý³ÏÇóÝ»ñÇó: §¸ñ³Ýù µ³ó³ñӳϳå»ë ï³ñµ»ñ »Ý. û° ׳ñï³ñ³å»ïáõÃÛ³Ùµ, û°
ɳݹáõÙ ¨ ³ÛÉÝ: ¸ñ³Ýù ÙÇ µ³Ýáí »Ý ÙdzíáñíáõÙ` ÑÇÙݳϳÝáõÙ ãáñë, ϳ٠ÑÇÝ·³ëïÕ³ÝÇ »Ý¦,- ÝßáõÙ ¿ ê. Ô³½³ñÛ³ÝÁ: ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, DZÝã ³é³ÝÓ Ý³Ñ³ïÏáõÃÛáõÝ áõÝÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Golden Palace-Á: §Ø»ñ ÑÛáõñ³ÝáóÇ ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ ³é³çÝáñ¹íáõÙ »Ýù Ñ»ï¨Û³É Ý߳ݳ µ³Ýáí. ÝáõÛÝÇëÏ áëÏáõ ï»ë³ÏÝ»ñÇ Ù»ç ¿É áñ³Ï³Ï³Ý ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ Ï³, ãÝ³Û³Í áñ µáÉáñÝ ¿É áëÏÇ »Ý ѳ Ù³ñíáõÙ, Ù»Ýù Ó·ïáõÙ »Ýù áëÏáõ Ù»ç ¿É ÉÇÝ»É ³é³çݳϳñ·Á¦,- ÝϳïáõÙ ¿ ê. Ô³½³ñÛ³ÝÁ: ÆëÏ ÇÝã í»ñ³ µ»ñáõÙ ¿ ³½·³ÛÇÝ µñ»Ý¹Ç ³é³ÝÓ Ý³Ñ³ïÏáõÃÛ³ÝÁ, ³å³ ·É˳íáñ ïÝûñ»ÝÁ Ñå³ñïáõÃÛ³Ùµ ß»ßïáõÙ ¿, áñ ѳÛÏ³Ï³Ý Golden Palace-áõÙ Ù³ ïáõóíáõÙ ¿ ³½·³ÛÇÝ ÑÛáõñ³ëÇñáõà ÛáõÝ` ÙÇç³½·³ÛÇÝ ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ë˳Ý: Æ ¹»å, ÑÛáõñ³ ÝáóáõÙ ·áñÍáõÙ »Ý ãáñë ϳñ·Ç ѳ Ù³ñÝ»ñ` ¹» ÉÛáõùë, ¹ÇåÉáÙ³ïÇÏ, ³Ù µ³ë³¹áñ ¨ ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý: Àݹ
Golden Palace-Á ׳ݳãí»É ¿ ï³ñ³ ͳßñç³ÝáõÙ É³í³·áõÛÝ ÑÛáõñ³Ýáó³ÛÇÝ ßÇÝáõà ÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÁ, ÇëÏ Ð³ Û³ëï³ÝáõÙ ÙÇ³Ï å³ß ïáݳå»ë ·ñ³Ýóí³Í ÑÇÝ·³ëïÕ³ÝÇ ÑÛáõñ³ÝáóÝ ¿: Ù³ùñáõÃÛ³Ùµ, ³ÛÝ ¹»åùáõÙ, »ñµ ËÙ»Éáõ çñÇ Ýí³½³·áõÛÝ ÃáõÛɳïñ» ÉÇ Ù³ùñáõÃÛ³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÁ 92,7% ¿: ÐÛáõñ»ñÇ µ³ñÓñ³Ï³ñ· ëå³ë³ñÏ Ù³ÝÝ áõ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³ÝÁ Ù»Í áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ¹³ñÓÝ»Éáõ Ù³ëÇÝ ¿ íϳÛáõ٠ݳ¨ ³ÛÝ ÷³ëïÁ, áñ ÑÛáõ ñ³ÝáóáõÙ ·áñÍáõÙ ¿ Ù³ëݳ·Çï³ó í³Í ɳµáñ³ïáñ Ï»ÝïñáÝ, áñï»Õ Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ ¿ ÑÛáõñ³ÝáóáõÙ û· ï³·áñÍíáÕ ëÝݹ³ÙûñùÇ áñ³ÏÇ í» ñ³ÑëÏáÕáõÃÛáõÝ: Àݹ áñáõÙ, Golden Palace-Ý ³Ûë ³éáõÙáí ¨ë ÙdzÏÝ ¿ г Û³ëï³ÝáõÙ ·áñÍáÕ ÑÛáõñ³ÝáóÝ»ñÇ ß³ñùáõÙ, áñï»Õ ·áñÍáõÙ ¿ ³ÛëåÇëÇ É³µáñ³ïáñ Ï»ÝïñáÝ: Golden Palace-Á ϳñáÕ ¿ Ñå³ñï³ Ý³É Ý³¨ Ýñ³Ýáí, áñ ¹³ñÓ»É ¿ ÙÇ ç³½·³ÛÇÝ Ù³ñ½³Ï³Ý ÙñóáõÙÝ»ñÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ Ù»ñ »ñÏÇñ ³Ûó»ÉáÕ ·ñ»Ã» µáÉáñ ³½·³ÛÇÝ Ñ³í³ù³Ï³Ý Ý»ñÇ Ñ³Ý·ñí³ÝÁ, ÇëÏ Ñ³ßíÇ ³éÝ»
Éáí ³ÛÝ Ëëï³·áõÛÝ å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ, áñáÝù ëáíáñ³µ³ñ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ »Ý ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ×³Ý³ãáõÙ áõ Ý»óáÕ Ù³ñ½ÇÏÝ»ñÁ, ϳñ»ÉÇ ¿ íëï³Ñ ³ë»É, áñ ë³ Çëϳå»ë Ù»Í Ó»éùµ» ñáõÙ ¿ Golden Palace-Ç Ñ³Ù³ñ:
àÈàðî²ÚÆÜ ÐÆØܲÊܸÆðܺð Ø»ñ ³ÛÝ Ñ³ñóÇÝ, û á·¨áñá±õÙ¿ ³ñ¹ Ûáù Golden Palace-Ç Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³ ÝÁ å»ïáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ½µáë³ßñçáõà ÛáõÝÁ ·»ñ³Ï³ ×ÛáõÕ Ñéã³Ï»Éáõ ÷³ë ïÁ, ·É˳íáñ ïÝûñ»ÝÁ å³ï³ë˳ Ý»ó, áñ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÁ ß³ï É³í µ³Ý ¿, µ³Ûó ϳñ¨áñÁ ¹ñ³ Çñ³·áñÍáõÙÝ ¿: ºñµ å»ïáõÃÛáõÝÁ ѳÛï³ñ³ñáõÙ ¿, û ïÝï»ëáõÃÛ³Ý áñ¨¿ ×ÛáõÕ ·»ñ³ ϳ ¿, áõñ»ÙÝ Ñ³ñϳíáñ ¿, áñ ݳ ¹»Ù ùáí ¹³éݳ ¹»åÇ ³Û¹ µÝ³·³í³éÁ: سëݳíáñ³µ³ñ, ѳñϳíáñ ¿ Ýí³ ½»óÝ»É Ñ³ñϳÛÇÝ µ»éÁ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ÉáõÍ»É í»ñÁ ÑÇßí³Í ³Ýí׳ñ ½áõ·³ ñ³ÝÝ»ñÇ ÑÇÙÝÙ³Ý ¨ ³Ýí׳ñ ëå³ ë³ñÏÙ³Ý Ñ³ñóÁ, å»ïù ¿ áõß³¹ñáõà ÛáõÝ ¹³ñÓÝ»É ³ÛÝ ËݹñÇ íñ³, áñ ³ñ ·»ÉíÇ ½µáë³ßñçÇÏÝ»ñáí ÑáÍ í³Ûñ» ñáõÙ Ùáõñ³óÇÏÝ»ñÇ ³éϳÛáõÃÛáõÝÁ` ѳïϳå»ë »Ï»Õ»óÇÝ»ñÇ Ñ³ñ¨³ ÝáõÃÛ³Ùµ: ²é³ÝÓÇÝ ùÝݳñÏÙ³Ý Ñ³ñó ¿ û¹Ç ïáõñùÁ, ³ñ¹Ûá±ù ³ÛÝ ³Û¹ù³Ý Ù»Í »Ï³ÙáõïÝ»ñ ¿ µ»ñáõÙ Ù»ñ å»ïµÛáõç»ÇÝ, áñ Ñݳñ³íáñ ã¿ í»ñç³å»ë í»ñ³óÝ»É ³Û¹ ѳñÏÁ: γ Ýáñ áñáßáõÙ, Áëï áñÇ` ³Û¹ ·áõ Ù³ñÁ å»ïù ¿ Ý»ñ³éíÇ ïáÙëÇ ³ñÅ» ùÇ Ù»ç, µ³Ûó ¹³ Çñ³íÇ׳ÏÁ ÷ñÏ» Éáõ ¿ ÙdzÛÝ ³ÛÝ ãí»ñÃÝ»ñÇ ¹»åùáõÙ, áñáÝù ³ÛÉÁÝïñ³Ýù áõÝ»Ý: úñÇÝ³Ï ºñ¨³Ý-ØáëÏí³ ãí»ñÃÇ å³ñ³·³ ÛáõÙ ÏëÏëíÇ Ùñó³ÏóáõÃÛáõÝ ³ídz ïáÙë»ñÇ í³×³éùáí ½µ³ÕíáÕ ÁÝ Ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇç¨: ÊݹÇñÁ µ³ó ÏÙݳ ³ÛÝ áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, áñáÝù ٻݳßÝáñѳÛÇÝ »Ý, ûñÇݳÏ` ºñ¨³Ý-äñ³·³: ä»ïáõÃÛ³Ý ¹»ñÁ å»ïù ¿ ٻͳݳ ݳ¨ »ñÏÇñÁ áñå»ë ½µáë³ßñç³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝ Ý»ñϳ۳ó Ý»Éáõ ÇÝýáñÙ³óÇáÝ ³ß˳ï³ÝùÝ»
65
ú·áëïáë 2008
ÐÛáõñ³ÝáóÇ é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý áõÕ ÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿É ½³Ý³½³Ý ·áñͳñ³ñ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ Ï³½ ٳϻñåáõÙÝ ¿: ÀݹѳÝñ³å»ë, ÑÛáõñ³ÝáóÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛáõÝÁ ·áñ ͳñ³ñ ѳÝñáõÃÛ³ÝÁ ѳٳñáõÙ ¿ ÃÇñ³Ë³ÛÇÝ ËáõÙµ: §Ø»Ýù ѳïáõÏ ß»ßï³¹ñáõÙ »Ýù ϳï³ñáõÙ µÇ½Ý»ë Ù»ÝÝ»ñÇ ¨ µÇ½Ý»ë ³Ûó»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇ íñ³: Æ ¹»å, é»ëïáñ³ÝáõÙ áõÝ»Ýù µÇ½Ý»ë-ݳ˳׳߻ñÇ Ñ³Ù³ñ ѳ ïáõÏ Å³Ù»ñ, áñï»Õ 4900 ¹ñ³Ùáí µÇ½Ý»ë Ý³Ë³×³ß ¿ Ù³ïáõóíáõÙ¦,³ëáõÙ ¿ ·É˳íáñ ïÝûñ»ÝÁ: Golden Palace-Á ݳ¨ áõÝÇ Ñ³ïáõÏ µÇ½Ý»ëËáñÑñ¹³ÅáÕáíÝ»ñÇ Ýå³ï³Ïáí
ÙÇÝ㨠220 Ñá·áõ ѳٳñ ݳ˳ ï»ëí³Í ÏáÝý»ñ»Ýó-¹³ÑÉÇ×, áñÁ ¨ë ÙdzÏÝ ¿ ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ, áñÁ ½ÇÝí³Í ¿ ѳٳųٳݳÏÛ³ ù³ é³É»½áõ óñ·Ù³ÝáõÃÛ³Ý Ñݳñ³íá ñáõÃÛ³Ùµ ë³ñù»ñáí: ÀݹѳÝñ³å»ë ³Ûë ÑÛáõñ³ÝáóáõÙ ·ñ»Ã» ÙÇçáóÝ»ñ ã»Ý ËݳÛí»É` ³ÛÝ Å³Ù³Ý³ÏÇ ßÝãáí ϳѳíáñ»Éáõ ¨ ï»ËÝÇϳå»ë ½ÇÝ» Éáõ ѳٳñ: úñÇݳÏ` ÑÛáõñ³ÝáóÇ ÉáÕ³í³½³ÝÝ»ñÇ ¨ ë³áõݳݻñÇ çáõ ñÁ Ù³ùñ»Éáõ ѳٳñ ݳ˳ï»ëí³Í çñ³½ïÇã ë³ñùÝ Ç íÇ׳ÏÇ ¿ Ù»Ï ñá å»áõÙ 65 ÉÇïñ çáõñ ýÇÉïñ»É 98,2%
Business Class
áñáõÙ` í»ñçÇÝÁ ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ Çñ ï»ë³ÏÇ Ù»ç »½³ÏÇ ¿: Àݹ³ñÓ³Ï ³Ûë ѳٳñÁ, áñÁ ½µ³Õ»óÝáõÙ ¿ ÑÛáõ ñ³ÝáóÇ ³Ù»Ý³í»ñÇÝ` 5-ñ¹ ѳñÏÇ ·ñ»Ã» Ï»ëÁ, ѳ·»ó³Í ¿ ųٳݳ ϳÏÇó ϳѳíáñ³Ýùáí áõ ï»ËÝÇ Ï³Ûáí ¨ Çëϳå»ë Ç íÇ׳ÏÇ ¿ ³å³ Ñáí»É ³ñù³Û³í³Û»É ѳݷÇëï: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ÑÛáõñ³ëÇñáõÃÛ³ÝÁ, ³å³ ³Ûë ÑÛáõñ³ÝáóáõÙ ó³Ýϳó³Í ϳñ·Ç ѳٳñ ½µ³Õ»óñ³Í ÑÛáõñ ûñ í³ µáÉáñ ųٻñÇÝ ³é³ç³ñÏíáÕ Í³ é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ³Ýí׳ñ û·ïí»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ áõÝÇ. ¹³ í»ñ³µ» ñáõÙ ¿ ÉáÕ³í³½³ÝÇÝ, ë³áõݳÛÇÝ, ýÇïÝ»ë Ï»ÝïñáÝÇÝ ¨ ³ÛÉÝ: ÐÛáõñ³ ëÇñáõÃÛ³Ý ³í³Ý¹áõÛÃÇ Å³Ù³Ý³Ï³ ÏÇó ¹ñë¨áñáõÙÝ»ñÝ ³Ûëù³Ýáí ã»Ý ë³Ñٳݳ÷³ÏíáõÙ, ù³ÝÇ áñ ³Ûë ï»Õ Çñ»Ýó ѳñë³Ý»Ï³Ý ³ñ³ñáÕáõ ÃÛáõÝÁ ÝßáÕ ½áõÛ·»ñÇÝ ÑÛáõñ³ÝáóÁ áñå»ë Ýí»ñ ³Ýí׳ñ ïñ³Ù³¹ñáõÙ ¿ ÑÛáõñ³ÝáóÇ Ñ³Ù³ñÝ»ñÇó Ù»ÏÁ: ²Ûëå»ë ÍÝíáõÙ ¿ ÛáõñûñÇÝ³Ï Ùï»ñ ÙáõÃÛáõÝ ÑÛáõñ³ÝáóÇ áõ ѳ׳Ëáñ¹ Ý»ñÇ ÙÇç¨: Golden Palace-Ç ·É˳íáñ ïÝûñ»ÝÁ ݳ¨ å³ïÙáõÙ ¿, áñ ÉÇÝáõÙ »Ý ¹»åù»ñ, »ñµ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÁ ݳ ËÁÝïñáõÙ »Ý ųٳݳϳíáñ³å»ë Çç¨³Ý»É ÑÛáõñ³ÝáóáõÙ` ϳåí³Í ï³Ý í»ñ³Ýáñá·Ù³Ý ϳÙ, ³ë»Ýù, ųٳݳϳíáñ Ñáë³Ýù³½ñÏÙ³Ý áõ ³ÛÉ ËݹÇñÝ»ñÇ Ñ»ï:
Business Class
ú·áëïáë 2008
زêܲìàð öàðÒ ñÇ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ: úñÇݳÏ` ÙÇç³½·³ ÛÇÝ óáõó³Ñ³Ý¹»ëÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï Ù»ñ å»ïáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ ѳíáõñ å³ïß³×Ç Ý»ñϳ۳óíÇ, ù³ÝÇ áñ ³ÝѳïÝ áõ ³é³ÝÓÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ áõÅÁ ãáõÝ»Ý, áñ å»ïáõÃÛáõÝ Ý»ñ ϳ۳óÝ»Ý: ²ëí³ÍÇ í³é ûñÇݳÏÝ ¿ гÝÝáí»ñáõÙ 2001 Ãí³Ï³ÝÇÝ Ï³½ ٳϻñåí³Í óáõó³Ñ³Ý¹»ëÁ, áõñ Ù»ñ å»ïáõÃÛáõÝÁ ÷³ÛÉáõÝ Ï»ñåáí Ý»ñϳ۳ó³í, áõ ¹ñ³ÝÇó Ñ»ïá ¿ñ, áñ ½µáë³ßñçáõÃÛ³Ý Ù»ç Ýϳï»ÉÇ ³× ·ñ³Ýóí»ó: Ô³½³ñÛ³ÝÁ ݳ¨ ϳñÍÇù ¿ ѳÛïÝáõÙ, áñ ³Ýó»É »Ý µáõÏÉ»ïÝ»ñÇ ¨ µñáßÛáõñ³ïÇå Ññ³ ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÁ, ¨ ÑÇÙ³ Ý»ñϳ۳ݳÉÇ ÉÇÝ»Éáõ ѳٳñ ųٳݳϳÏÇó Ù»Ãá¹Ý»ñ »Ý ÏÇñ³é íáõÙ, áñáÝóÇó ³ñ¹Ûáõݳí»ï ¿ ѳï ϳå»ë óáõó³Ñ³Ý¹»ëÝ»ñÇÝ Ñ³çáÕ Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝÁ: ä»ïù ¿ ѳïáõÏ áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ¹³ñÓíÇ ýÇÉÙ»ñÇ Ýϳ ñ³Ñ³ÝÙ³ÝÁ, áñáÝù ÏÝ»ñϳ۳óÝ»Ý »ñÏÇñÁ: àñå»ë å»ï³Ï³Ý Ùáï»ó Ù³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝ Áݹ·ÍáÕ ûñÇÝ³Ï Ô³½³ñÛ³ÝÁ Ù³ïݳÝßáõÙ ¿ Golden Palace-Ç Ù³ëÇÝ å³ïÙáÕ áõà ñá廳Ýáó ýÇÉÙÁ` í»ó É»½áõÝ» ñáí. ѳۻñ»Ý, ³Ý·É»ñ»Ý, éáõë»ñ»Ý, ýñ³Ýë»ñ»Ý, ³ñ³µ»ñ»Ý, Ãáõñù»ñ»Ý: È»½áõÝ»ñÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ ¿É å³ï³ Ñ³Ï³Ý ã¿, ¹ñ³Ýù Ý»ñϳ۳óÝáõÙ »Ý ³é³í»É ÃÇñ³Ë³ÛÇÝ ½³Ý·í³ÍÁ: §Üϳï»Ù, áñ Ñ»Ýó ýÇÉÙÁ Ãáõñù» ñ»Ýáí Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ å³ï׳éáí ÂáõñùdzÛÇ ýáõïµáÉÇ Ñ³í³ù³Ï³ ÝÁ áñáß»ó ѳݷñí³Ý»É Ù»ñ ÑÛáõñ³ ÝáóáõÙ, ¨ í»ñç³å»ë ³ÛÝ Ñ³ñ¨³Ý »ñÏÇñ ¿: ÜáõÛÝ óáõó³Ñ³Ý¹»ëÝ»ñáõÙ ³ÛëûñÇÝ³Ï ³ß˳ï³ÝùÁ ϳñáÕ ¿ ݳ¨ å»ïáõÃÛáõÝÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É, µ³Ûó ѳ׳Ë, »ñµ Ù»Ýù ¹ÇÙáõÙ »Ýù ³Ûë ѳñóáí, ³ëáõÙ »Ý, áñ ϳñáÕ »Ýù ÇÝùÝ»ñë Ù»ñ áõÅ»ñáí Ù³ëÝ³Ï ó»É ³Û¹ûñÇÝ³Ï ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇÝ: ÆѳñÏ», ϳñáÕ »Ýù ÇÝùÝ»ñë í³ñ Ó»É ï³Õ³í³ñ ¨ ³ÛÉÝ, µ³Ûó ¹³ ³ÛÝ ãÇ ÉÇÝÇ, ÇÝã å»ïáõÃÛ³Ý Ñáí³Ýáõ Ý»ñ ùá: ¶áñͳñ³ñÝ ³Ù»Ý å³ñ³·³ÛáõÙ
66
ÀÜκðàôÂÚàôÜܺð
GOLDEN PALACE
å»ïù ¿ ½·³ å»ïáõÃÛ³Ý ßáõÝãÝ Çñ ÃÇÏáõÝùÇݦ,- Çñ Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝÝ» ñáí ÏÇëíáõÙ ¿ ·É˳íáñ ïÝûñ»ÝÁ:
вڲòø ²ä²¶²ÚÆÜ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ µ³ñÓñ³Ï³ñ· ÑÛáõ ñ³Ýáó³ÛÇÝ µÇ½Ý»ëáõÙ ß³ÑáõÛÃÝ»ñ áõݻݳÉÝ ³Û¹ù³Ý ¿É Ñ»ßï ·áñÍ ã¿, ѳïϳå»ë »Ã» ѳßíÇ ³éÝ»Ýù ÷áùñ ßáõϳÛÇ ¨ ½µáë³ßñçáõÃÛ³Ý Ã»ñ½³ñ·³óí³ÍáõÃÛ³Ý ËݹÇñÝ» ñÁ: ê³Ï³ÛÝ ÝáõÛÝÇëÏ ³Ûë å³ñ³·³ ÛáõÙ ·áñÍáõÙ ¿ §Ýå³ï³ÏÁ ³ñ¹³ ñ³óÝáõÙ ¿ ÙÇçáóÝ»ñÁ¦ µ³Ý³Ó¨Á: §²ñ¹»Ý Ùñó³ÏÇó »Ýù Ù»ñ ѳÝñ³ å»ïáõÃÛáõÝáõÙ ·áñÍáÕ ÙÇç³½·³ÛÇÝ
Golden Palace ³ÝáõÝáí ÑÛáõñ³ÝáóÝ»ñ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý ³ß˳ñ ÑÇ 12 »ñÏñÝ»ñáõÙ, áñáÝù, ë³Ï³ÛÝ, ã»Ý ·áñ ÍáõÙ áñå»ë Ù»Ï ³ÙµáÕ ç³Ï³Ý ó³Ýó: ó³Ýó³ÛÇÝ ÑÛáõñ³ÝáóÝ»ñÇÝ, áñáÝ óÇó Ù»ÏÁ, Ç ¹»å, áõÝÇ 85, ÙÛáõëÁ` 50 ï³ñí³ å³ïÙáõÃÛáõÝ: ØÛáõë ÏáÕ ÙÇó ¿É ó³Ýó³ÛÇÝ ÑÛáõñ³ÝáóÇ å³ ñ³·³ÛáõÙ Ñ»ßï ¿ ³ÛÝù³Ýáí, áñ »Ã» ÑÛáõñ³ÝáóÝ ³ÙÇëÝ»ñáí ѳ׳Ëáñ¹ ãáõݻݳ, ³å³, ÙǨÝáõÛÝ ¿, ¿³Ï³Ý íݳëÝ»ñ ãÇ ÏñÇ` ßÝáñÑÇí ó³Ýó³ÛÇÝ µÇ½Ý»ëÇ ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛ³Ý: ú·áõ ïáí ³ß˳ïáÕ ÑÛáõñ³ÝáóÇ Ñ³ßíÇÝ Ï÷³Ïí»Ý íݳëáí ³ß˳ïáÕÇ Í³Ë ë»ñÁ, Ïí׳ñí»Ý ³ß˳ï³í³ñÓ»ñÁ ¨ ³ÛÉÝ: ²Û¹ûñÇÝ³Ï ó³Ýó»ñÇó Ù»ÏÝ ³ß˳ñÑáõÙ áõÝÇ ³í»ÉÇ ù³Ý 500 ÑÛáõñ³Ýáó: Üñ³Ýó Ù»ç Ï³Ý ³ÛÝåÇ ëÇÝ»ñÁ, áñáÝù ³ß˳ïáõÙ »Ý 9095% µ»éÝí³ÍáõÃÛ³Ùµ¦,- ÝϳïáõÙ ¿ ê. Ô³½³ñÛ³ÝÁ: ÆëÏ ÇÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ Golden Palace-Ç Í³Ýñ³µ»éÝí³ÍáõÃÛ³ÝÁ, ³å³, Áëï ïÝûñ»ÝÇ, Ý»ñϳÛÇë
ͳÝñ³µ»éÝí³ÍáõÃÛ³Ý Ù³Ï³ñ¹³ ÏÁ µ³í³ñ³ñ ¿, ë³Ï³ÛÝ áã ·áѳó ÝáÕ. §Æ±Ýã ¿ Ý߳ݳÏáõÙ ·áѳóÝ»É. »Ã» ³ß˳ï³Ýù¹ ù»½ ·áѳóÝáõÙ ¿, áõñ»ÙÝ ÇÙ³ëï ãáõÝÇ ³ÛÉ¨ë ³é³ç ·Ý³É¦,- ѳí³ï³ó³Í ¿ åñÝ. Ô³ ½³ñÛ³ÝÁ: àõñ»ÙÝ Ç±Ýã ¿ Íñ³·ñáõÙ ³å³·³ÛáõÙ Golden Palace-Á, ³é³ çÇϳÛáõ٠DZÝ㠳ݳÏÝϳÉÝ»ñ áõ ÝáñáõÃÛáõÝÝ»ñ Ïáõݻݳ Ù»ñ ÑÛáõñ³ Ýáó³ÛÇÝ µÇ½Ý»ëÁ` Ç ¹»Ùë Golden Palace-Ç: §ò³ÝϳÝáõÙ »Ýù ½³ñÏ ï³É ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇÝ, ÇÝãå»ë ݳ¨ áõß³¹ñáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝáõÙ å³Ñ»É ·áñͳñ³ñ ˳íÇÝ: Ìñ³·ñ»ñ ÙÇßï ¿É áõÝ»ÝáõÙ »Ýù ¨, å»ïù ¿ Ýß»Ù, áñ ÑÛáõñ³Ýáó³ÛÇÝ µÇ½Ý»ëÁ áñáß³ÏÇá ñ»Ý ëï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý Ùáï»óáõÙ ¿ å³Ñ³ÝçáõÙ: ò³íáù, Ù»ñ »ñÏñáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ѳÛïÝÇ ·³ñݳ ݳÛÇÝ ¹»åù»ñÁ ÃáõÛÉ ãïí»óÇÝ, áñ г۳ëï³ÝáõÙ` Ù»ñ ÑÛáõñ³ÝáóáõÙ, ³Ýóϳóí»ñ ѳÛïÝÇ Playboy-Ç Ï³½ ٳϻñå³Í ÙÇçáó³éáõÙÁ, áñÇ Ñ³ Ù³ñ ³Ù»Ý ÇÝã ³ñ¹»Ý Íñ³·ñí³Í ¿ñ, ¨ ÙÝáõÙ ¿ñ ³ÝóϳóáõÙÁ: ²ÛÅÙ Ùï³¹Çñ »Ýù ß»ßïÁ ¹Ý»É ÙÇçáó³ éáõÙÝ»ñÇ Ñ³×³Ë³ÏÇ Ï³½Ù³Ï»ñå Ù³Ý íñ³: Ø»Ýù ÑÛáõñÁÝϳɻÉáõ »Ýù ݳ¨ ³ÛÝ ³ëïÕ»ñÇÝ, áíù»ñ г۳ë ï³Ý »Ý ·³Éáõ Ù³ëݳÏó»Éáõ ѳٳñ ѳÛÏ³Ï³Ý ç³½Ç 70-³ÙÛ³ÏÇ ³éÃÇí ϳ½Ù³Ï»ñåí»ÉÇù ÙÇçáó³éáõÙÝ» ñÇÝ, áñÇ Ñáí³Ý³íáñÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿É, Ç ¹»å, Ù»Ýù »Ýù: ÆëÏ ¹³ Ù»Í å³ ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝ ¿¦,- ³ëáõÙ ¿ ·É˳íáñ ïÝûñ»ÝÁ: ÐÛáõñ³ÝáóÇ ÁݹɳÛÝÙ³Ý Ñ»ï ϳå í³Í Íñ³·ñ»ñ ãϳÝ, áñáíÑ»ï¨, ÇÝã å»ë Golden Palace-Ç ·É˳íáñ ïÝû ñ»Ý ê³ñ·Çë Ô³½³ñÛ³ÝÝ ¿ ÝßáõÙ, ϳñ¨áñ³·áõÛÝ Ýå³ï³ÏÁ ÑÛáõñ³ ÝáóÇ` ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ »½³ÏÇÇ ÏáãáõÙÁ å³Ñå³Ý»ÉÝ ¿, ÇëÏ ¹³ ݳ¨ å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ Ñ»ï¨áÕ³Ï³Ý ³ß˳ï³Ýù ¨ ³ÝÁݹѳï Ýáñ³Ùáõ ÍáõÃÛáõÝÝ»ñ: ÈáõëÇÝ» î»ñï»ñÛ³Ý
67
Business Class
ú·áëïáë 2008
زêܲìàð öàðÒ
ÀÜκðàôÂÚàôÜܺð
McDONALD’S
²ÞʲðÐÀ`
McDONALD’S - Æ
ú·áëïáë 2008
¶ºðÆ
Business Class
Ø 68
³ù¸áݳɹ »Õµ³ÛñÝ»ñÁ é»ëïáñ³Ý Ý»ñÇ Ñ³Ýñ³Ñ³Ûï ó³ÝóÇÝ ÝíÇñ»óÇÝ Çñ»Ýó ³ÝáõÝÁ, ë³Ï³ÛÝ Çñ Ñ³Ù³ß Ë³ñѳÛÇÝ Ñéã³ÏÇ Ñ³Ù³ñ ÁÝÏ»ñáõà ÛáõÝÁ å³ñï³Ï³Ý ¿ Ù»Ï ³ÛÉ Ù³ñ¹áõ:
êϽµÝ³Ï³Ý ßñç³ÝáõÙ è»ÛÙáݹÁ í³×³éáõÙ ¿ñ ÃÕû µ³Å³ÏÝ»ñ ¨ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï áã ³Û¹ù³Ý ï³ñ³Íí³Í ËáѳÝáó³ÛÇÝ å³ñ³·³Ý»ñ: ²í»ÉÇ áõß Ý³ ëÏë»ó ½µ³Õí»É ÏáÏï»ÛÉÝ»ñ ѳñáÕ ³íïáÙ³ïÝ»ñÇ í³×³éùáí` ÝáñáõÛÃ, áñÝ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï å³ñ½³ å»ë óÝó»ó ëÝÝ¹Ç ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõà ÛáõÝÁ: ²Û¹ ³íïáÙ³ïÝ»ñáí øñáùÁ áïùÇ ï³Ï ïí»ó áÕç ²Ù»ñÇϳÝ: î»ËÝÇϳÛÇ Ññ³ßùÁ, áñÁ ÃáõÛÉ ¿ñ ï³ÉÇë ³ß˳ï»óÝ»É Ùdzųٳ Ý³Ï 5 ѳñÇã, ³ÛÝù³Ý ¿ñ óÝó»É è»Û ÙáݹÇÝ, áñ ݳ í»ñçÇí»ñçá ·Ý»ó ³íïáÙ³ïÝ»ñÇ ¹ÇëïñǵáõódzÛÇ ³ñïáݳ·ÇñÁ: Æñ 30-³ÙÛ³ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ÁÝ Ã³óùáõÙ øñáùÁ ѳñáõëï ÷áñÓ ¿ñ Ïáõï³Ï»É` ëñ׳ñ³ÝÝ»ñ, ׳߳ ñ³ÝÝ»ñ, åáÝãÇϳÝáóÝ»ñ, û۳ ñ³ÝÝ»ñ... ²Ûë ³Ù»ÝÁ, ÇѳñÏ», ã¿ñ ϳñáÕ ï»Õ ã·ïÝ»É ÙÇ Ù³ñ¹áõ ÑÇ ßáÕáõÃÛ³Ý Ù»ç, áí ÝáõÛÝå»ë ë»÷³ Ï³Ý ÷³ÛÉáõÝ ·³Õ³÷³ñÝ»ñ áõÝ»ñ,
غÎܲðÎÀ ²Ù»Ý ÇÝã ÍÝí»ó ÙÇ §ï³ñûñÇݳϦ å³ïí»ñÇó. ·ÛáõÕ³Ï³Ý Ëáñï ϳñ³ÝÇ ë»÷³Ï³Ý³ï»ñ»ñÁ è»Û ÙáݹÇÝ å³ïíÇñ»óÇÝ áõà ѳñÇã, áñáÝó í³×³éùáí ¨ ¹Çëïñǵáõ ódzÛáí ݳ ½µ³ÕíáõÙ ¿ñ ³Û¹ ų ٳݳÏ: êÏëݳÏ, ë³Ï³ÛÝ ³ñ¹»Ý ÷áñÓ³éáõ ·áñͳñ³ñÇÝ ã³÷³ ½³Ýó Ñ»ï³ùñùñ»ó ³ÛÝ Ñ³ñóÁ, û á±õÙ ¿ ³ÝÑñ³Å»ßï Ùdzݷ³ÙÇó 40 ÏáÏï»ÛÉ å³ïñ³ëïáÕ 8 ѳñÇã: è»ÛÙáÝ¹Ý ³ÝÙÇç³å»ë ³Ûó»É»ó
1948Ã. ¹»Ïï»Ùµ»ñÇÝ µ³óí»ó سù¸áݳɹ »Õµ³ÛñÝ»ñÇ ³é³çÇÝ é»ëïáñ³ÝÁ: å³ïíÇñ³ïáõÝ»ñÇÝ, áíù»ñ µÝ³Ï íáõÙ ¿ÇÝ ê³Ý-´»éݳñ¹ÇÝá ÷áùñÇÏ ù³Õ³ùáõÙ: лÝó ³Ûëï»Õ ¿É ϳ Û³ó³í å³ïÙ³Ï³Ý Ñ³Ý¹ÇåáõÙÁ سù¸áݳɹ »Õµ³ÛñÝ»ñÇ ¨ ÙÇ Ù³ñ ¹áõ, áí Ýñ³Ýó ³ÝáõÝÁ í»ñ³Í»ó ѳ Ù³ß˳ñѳÛÇÝ µñ»Ý¹Ç:
èºêîàð²Ü²ÚÆÜ ÐºÔ²ÞðæàôØ 1950-³Ï³Ý ÃÃ. ëϽµÇÝ ¸Çù ¨ سù سù¸áݳɹݻñÝ ³ñ¹»Ý µÇ½Ý»ëáõÙ µ³í³Ï³Ý ѳñáõëï ÷áñÓ ¿ÇÝ Ïáõ ï³Ï»É: ºñϳñ ÷ÝïñïáõùÝ»ñÇó Ñ» ïá Ýñ³Ýù í»ñç³å»ë ѳÛïݳ·áñ Í»óÇÝ é»ëïáñ³ÝÝ»ñÇ ³ß˳ï³ÝùÇ Ýáñ ï»ËÝáÉá·Ç³, áñÁ ÑÇÙÝí³Í ¿ñ ³ñ³· ëå³ë³ñÏÙ³Ý, ó³Íñ ·Ý»ñÇ ¨ í³×³éùÝ»ñÇ Ù»Í Í³í³ÉÝ»ñÇ íñ³:
ºÕµ³ÛñÝ»ñÁ Ññ³Å³ñí»óÇÝ Ëáñï ϳñ³ÝÝ»ñáõÙ ï³ñ³Íí³Í Í³í³ ÉáõÝ ×³ß³ó³ÝÏ»ñÇó` ë³Ñٳݳ ÷³Ïí»Éáí Áݹ³Ù»ÝÁ ÙÇ ù³ÝÇ ×³ß³ ï»ë³Ïáí` ѳٵáõñ·»ñ, ãǽµáõñ·»ñ, ½áí³óáõóÇã ÁÙå»ÉÇùÝ»ñ, ϳÃ, ëáõñ×, ãÇ÷ë»ñ ¨ ÷ù³µÉÇÃÝ»ñ, ÇëÏ ³í» ÉÇ áõß ×³ß³ó³ÝÏáõÙ Áݹ·ñÏí»óÇÝ ýñÇÝ ¨ ϳÃݳÛÇÝ ÏáÏï»ÛÉÝ»ñÁ: ºÕ µ³ÛñÝ»ñÁ í»ñ³½ÇÝ»óÇÝ ËáѳÝáóÁ` ï»Õ³¹ñ»Éáí Ýáñ ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñ, áñáÝù ³í»ÉÇ ³ñ³· ³ß˳ï³Ýù ¿ÇÝ ³å³ÑáíáõÙ: ´³óÇ ³Û¹, ¹³ ÃáõÛÉ ïí»ó ݳ¨ Çç»óÝ»É Ñ³Ùµáõñ·»ñÝ»ñÇ` ³é³Ýó ³Û¹ ¿É ÙñóáõÝ³Ï ·Ý»ñÁ 30Çó ÙÇÝ㨠15 ó»Ýï, ë³Ï³ÛÝ ³Ù»Ý³ ϳñ¨áñ Ýáñ³ÙáõÍáõÃÛáõÝÁ ÇÝùݳë å³ë³ñÏáõÙÝ ¿ñ: ºñµ 1948Ã. ¹»Ïï»Ùµ»ñÇÝ µ³óí»ó سù¸áݳɹ »Õµ³ÛñÝ»ñÇ ³é³çÇÝ é»ëïáñ³ÝÁ, ÷áùñ-ÇÝã Å³Ù³Ý³Ï å³Ñ³Ýçí»ó µÇ½Ý»ëÇ ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: ê³Ï³ÛÝ ß³ï ϳñ× Å³ Ù³Ý³Ï ³Ýó ³ÏÝѳÛï ¹³ñÓ³í, áñ Ýñ³Ýù ×Çßï ׳ݳå³ñÑÇÝ »Ý: 50-³Ï³ÝÝ»ñÇ Ï»ë»ñÇÝ Ñ³Ùµáõñ ·»ñÝ»ñÇ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý ÷áùñÇÏ ·áñͳñ³ÝÝ ³ñ¹»Ý ï³ñ»Ï³Ý 350 ѳ½³ñ ¹áɳñ »Ï³Ùáõï ¿ñ µ»ñáõÙ, ÇëÏ í³×³éùÝ»ñÇ Í³í³ÉÁ Ý³Ë ÏÇÝ é»ëïáñ³ÝÇ Ñ³Ù»Ù³ï ³×»É ¿ñ ·ñ»Ã» »ñÏáõ ³Ý·³Ù: äÇÏ Å³Ù»ñÇÝ ÷áùñÇÏ í³×³é³ë»Õ³ÝÇ Ùáï ѳ í³ùíáõÙ ¿ñ ÙÇÝ㨠150 Ù³ñ¹:
69
ú·áëïáë 2008
²ÛÝ Ù³ñ¹áõ ³ÝáõÝÁ, áõÙ ²ØÜ-Á å³ñ ï³Ï³Ý ¿ Çñ ³Ù»Ý³Ñ³ÛïÝÇ µñ»Ý¹» ñÇó Ù»ÏÇ Ñ³Ù³ñ, è»ÛÙáݹ øñáùÝ ¿: ܳ ÍÝí»É ¿ 1902Ã. Ù³ÛÇëÇ 10-ÇÝ: ÀÝï³Ý»Ï³Ý µ³½Ù³ÃÇí ³é³ëå»É Ý»ñÇó Ù»ÏÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ` 4-³ÙÛ³ è»ÛÙáÝ¹Ç ÍáÍñ³ÏÇ íñ³ µÅÇßÏÝ» ñÁ ѳÛïݳµ»ñ»É ¿ÇÝ µ³í³Ï³Ý ïå³íáñÇã ã³÷»ñÇ §ÏáÙ»ñóÇáÝ áõéáõóù¦: ¶áõó», Ñ»Ýó ³Ûë Ï»Ýë³ µ³Ý³Ï³Ý ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝÝ ¿ ϳÝ˳Ýᯐ Ýñ³ ³å³·³Ý: ´³ ݳÏÇó í»ñ³¹³éݳÉáõó Ñ»ïá è»Û ÙáݹÁ áñáß»ó ½µ³Õí»É ³é¨ïñáí: ²ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ÝÙ³Ý áñáßáõÙÝ»ñÁ µ³í³Ï³Ý ï³ñ³Íí³Í µÝáõÛà ¿ÇÝ ÏñáõÙ. »ñÏñáõÙ ³éϳ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ ÃáõÛÉ ¿ÇÝ ï³ÉÇë ѳçáÕáõÃÛ³Ý Ñ³ë Ý»É ³é³Ýó ËáñÁ ·Çï»ÉÇùÝ»ñ áõÝ» ݳÉáõ ¨ ³é³Ýó ïå³íáñÇã Ù»Ïݳñ ϳÛÇÝ Ï³åÇï³ÉÇ:
ë³Ï³ÛÝ ¹ñ³Ýù Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ ѳٳñ ѳñϳíáñ ¿ñ ·ïÝ»É Ñ³ñ Ù³ñ å³Ñ ¨ Çñ³íÇ׳Ï, áñáÝù ¿É »ñϳñ ãëå³ë»óñÇÝ: ¶³Õ³÷³ñÝ Çñ³Ï³Ý³ó³í, »ñµ øñáùÁ áñá ß»ó ÙdzÏó»É ³ñ³· ëÝÝ¹Ç Ñ³Ù³ ϳñ·Ý ²ØÜ-Ç áÕç ï³ñ³ÍùáõÙ: ²Û¹ ·³Õ³÷³ñÇó ¿É ëÏǽµ ³é³í ³ß˳ñѳÑéã³Ï µñ»Ý¹Á:
Business Class
èºÚØàܸ øðàø. ²ÜвÚî кðàê
زêܲìàð öàðÒ
ÀÜκðàôÂÚàôÜܺð
McDONALD’S
Ïáãí³Í, §Ã³÷ݦ ¿: øñáùÇ Ùáï ³ÝÙÇç³å»ë ó³ÝÏáõÃÛáõÝ ³é³ç³ ó³í ÏñÏݳå³ïÏ»É, ï³ëݳå³ï Ï»É ÝÙ³Ý Ñ»é³Ýϳñ³ÛÇÝ Ý³Ë³·Ç ÍÁ ¨ í»ñ³Í»É ³ÛÝ ÑëÏ³Û³Ï³Ý ÇÝ ¹áõëïñdzÛÇ:
سù¸áݳɹݻñÇ Ñ³çáÕáõÃÛ³Ý áñÝ ³í»ÉÇ ù³Ý »ñÏáõ ³Ý·³Ù Áݹ³ñ Ù³ëÇÝ Éáõñ»ñÁ ï³ñ³Íí»óÇÝ áÕç Ó³Ï ¿ñ ݳËáñ¹Çó: àõëáõÙݳëÇñ» »ñÏñáõÙ, ÇëÏ »ñµ 1952Ã. American Éáí ³ß˳ïáÕÝ»ñÇ ß³ñÅáõÓ¨Á ëÝÝ¹Ç Restaurant Magazine ѳݹ»ëáõÙ å³ïñ³ëïÙ³Ý ÁÝóóùáõÙ` Ýñ³Ýù ïå³·ñí»ó ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ÑṠϳñáÕ³ó³Ý ³é³í»É ³ñ¹Ûáõݳí»ï í³Í, é»ëïáñ³ÝÇ ÑÇÙݳ¹ÇñÝ»ñÁ ï»Õ³íáñ»É ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñÁ: سù ëÏë»óÇÝ Ñ³ñÛáõñ³íáñ ݳٳÏÝ»ñ ¸áݳɹݻñÁ Å³Ù³Ý³Ï ³é ųٳ ëï³Ý³É »ñÏñÇ µáÉáñ ³ÝÏÛáõÝÝ»ñÇó, Ý³Ï í»ñ³Ý³ÛáõÙ ¿ÇÝ »Õ³Í ݳ˳· áñáÝó Ñ»ÕÇݳÏÝ» Í»ñÁ` ³Ù»Ý ñÁ سù¸áݳɹݻñÇó ³ Ý · ³ Ù 1960Ã. McDonald’s-Ç Çñ»Ýó ï»ËÝáÉá·Ç³ Ï ³ ï ³ ñ » ó³ÝóÝ Áݹ·ñÏáõÙ ¿ñ Ý»ñÝ û·ï³·áñÍ»Éáõ ɳ·áñÍ»Éáí ³í»ÉÇ ù³Ý ÃáõÛÉïíáõÃÛáõÝ ¿ÇÝ ¹ñ³Ýù ¨ Ëáñï Ï ³ ñ ³Ý: ËݹñáõÙ: ²é³çÇÝ Ñ ³ Ù ³ å ³ ³ñïáݳ·ÇñÁ »Õµ³Ûñ ï ³ ë Ë ³ Ý»ñÁ í³×³é»óÇÝ üáÝ»ùëáõÙ ·ïÝíáÕ Ý»óÝ»Éáí ųٳݳϳÏÇó ã³÷³ÝÇß é»ëïáñ³ÝÇ ë»÷³Ï³Ý³ïÇñáçÁ` Ý»ñÇÝ: ÜÙ³Ý Ñ³çáÕáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ Ü»ÛÉ üáùëÇÝ: سù¸áݳɹݻñÁ áñá ê³Ý-´»éݳñ¹ÇÝáÛáõÙ »Õµ³ÛñÝ»ñÁ ß»óÇÝ, áñ áõݻݳÉáí µ³í³Ï³Ý ѳ »ñ³½»É ³Ý·³Ù ã¿ÇÝ Ï³ñáÕ: ²ÛÝá ñáõëï ÷áñÓ` ݳ ÏÝå³ëïÇ ó³ÝóÇ õ³Ù»Ý³ÛÝÇí, Ù»Ï µ³Ý ³ÏÝѳÛï ¿ñ. ѻﳷ³ ½³ñ·³óÙ³ÝÁ: γñÙÇñ ¨ ýñ»Ýã³Û½ÇÝ·Ç Ñ³Û»ó³Ï³ñ·Ç Ý»ñáõ ëåÇï³Ï ë³ÉÇÏÝ»ñáí å³ïí³Í é»ë ÅÁ ÉdzñÅ»ù ã¿ñ ¹ñë ïáñ³ÝÇ ß»ÝùÁ` ûù Ïïáõñáí ¨ áëÏ» ¨áñíáõÙ: лÝó ³Û¹ ·áõÛÝ Ï³Ù³ñÝ»ñáí, ûñÇÝ³Ï ¹³ñÓ³í å³ÑÇÝ Ø³ù¸áݳɹ McDonald’s é»ëïáñ³ÝÝ»ñÇ ³é³çÇÝ »Õµ³ÛñÝ»ñÇ ×³Ý³ §³ÉÇùǦ ѳٳñ, ÇëÏ Ñ»ï³·³ÛáõÙ å³ñÑÇÝ Ñ³ÛïÝí»ó ³Ûë Ùá¹»ÉÁ ¹³ñÓ³í ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý øñáùÁ: ܳ ³ÝÙÇ ç³å»ë ѳëϳó³í, ѳí»ñÅ³Ï³Ý ËáñÑñ¹³ÝÇßÁ: áñ ÙÇ³Ï µ³ÝÁ, áñÁ سù¸áݳɹݻñÁ µ³í³Ï³Ý Éáõñç å³Ï³ëáõÙ ¿ سù¸á Ùáï»ó³Ý Çñ»Ýó ¹»é¨ë Ýáñ-Ýáñ ݳɹݻñÇÝ ÉdzñÅ»ù ÍÝíáÕ µñ»Ý¹Ç ½³ñ·³óÙ³ÝÁ: Üñ³Ýù ѳçáÕáõÃÛ³Ý Ñ³ëÝ» ëÏë»óÇÝ Ý³Ë³·Í»É Ýáñ ËáѳÝáó, Éáõ ѳٳñ, ³Ûëå»ë
Business Class
ú·áëïáë 2008
200
70
´³óÇ ³Û¹, Ýñ³ ·áñÍ»ñÝ ³Û¹ ųٳ Ý³Ï ³Û¹ù³Ý ¿É ѳçáÕ ã¿ÇÝ ÁÝóÝáõÙ, ÇëÏ åñáý»ëÇáݳÉǽÙÝ ³í»ÉÇÝ ¿ñ å³Ñ³ÝçáõÙ, ù³Ý å³ñ½³å»ë ï»Ë ÝÇÏ³Ï³Ý Ýáñ³ÙáõÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í³ ×³éùÁ: êï³óí»ó ³ÛÝå»ë, áñ سù ¸áݳɹݻñÝ Çñ»Ýó` ß³ï»ñÇÝ ¹»é¨ë ³ÝѳÛï ³ÝáõÝÁ ½Çç»óÇÝ øñáùÇÝ ÁÝ ¹³Ù»ÝÁ 950 ¹áɳñáí, ë³Ï³ÛÝ Å³Ù³ ݳϳíáñ³å»ë ¨, ÇÝãå»ë óáõÛó ïí»ó ųٳݳÏÁ, ¹ñ³ÝÇó ÙdzÛÝ ß³Ñ»óÇÝ:
¸Äì²ð IJزܲÎܺð ºí ³Ûëå»ë` 1955Ã. ÆÉÇÝáÛë Ý³Ñ³Ý ·Ç ¸»½ öÉ»Ûݽ ù³Õ³ùáõÙ øñáùÁ µ³ ó»ó Çñ ³é³çÇÝ §àëÏ» ϳٳñÁ¦: лÝó ³Ûëï»Õ ¿É ÍÝáõݹ ³é³í Ýáñ` è»ÛÝáɹ øñáùÇ McDonald’s-Ç å³ï ÙáõÃÛáõÝÁ: ¶áñͳñ³ñÁ Ù߳ϻó ѳ ׳Ëáñ¹Ý»ñÇ Ñ»ï ³ß˳ï»Éáõ Ýáñ ѳۻó³Ï³ñ·, áñÁ ÑÝãáõÙ ¿ Ùáï³ íáñ³å»ë ³Ûëå»ë. §àñ³Ï, Í³é³ ÛáõÃÛáõÝ, Ù³ùñáõÃÛáõÝ ¨ ·Ý»ñ¦: ê³ ¹³ñÓ³í ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ï³ñ·³ËáëÁ, áñáí ³é³çÝáñ¹íáõÙ ¿ñ áã ÙdzÛÝ øñáùÁ, ³Ûɨ Ýñ³ ѳ ½³ñ³íáñ ³ß˳ïáÕÝ»ñÁ, áñáÝó, Ç ¹»å, øñáùÁ ׳ݳãáõÙ ¿ñ ³ÝÓ³Ùµ ¨ í׳ñáõÙ ¿ñ ³Ùë³Ï³Ý 100 ¹áɳñ, ÇÝãÝ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ µ³ í³Ï³Ý Ù»Í ·áõÙ³ñ ¿ñ:
àñù³Ý ¿É ѳçáÕ ¿ñ ÁÝóÝáõÙ øñáùÇ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛáõÝÁ, ³ÛÝáõѳݹ»ñÓ, ÷³éùÇ ×³Ý³å³ñÑÁ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ñ Ñ»éáõ ÙݳÉ: ò³ÝóÝ ³ëïÇ׳ݳ µ³ñ ÁݹɳÛÝíáõÙ ¿ñ, Ëáßáñ ¨ ÷áùñ ù³Õ³ùÝ»ñáõÙ µ³óíáõÙ ¿ÇÝ ëÝÝ¹Ç ëå³ë³ñÏÙ³Ý Ýáñ Ï»ï»ñ, ë³Ï³ÛÝ í³×³éùÝ»ñÇó ëï³óíáÕ »Ï³Ùáõï Ý»ñÁ ã¿ÇÝ ³×áõÙ: ¸ñ³Ýù ³Ý·³Ù ã¿ÇÝ µ³í³ñ³ñáõ٠ٻݻç»ñÝ»ñÇ ³ß˳ï³ÝùÁ ѳïáõó»Éáõ ѳٳñ: ì»ñçÇÝÝ»ñÇë áñ¨¿ Ï»ñå ÁÝÏ»ñáõà ÛáõÝáõÙ å³Ñ»Éáõ ѳٳñ è»ÛÙáݹÁ ëïÇåí³Í ¿ñ Ýñ³Ýó ½Çç»É ÁÝÏ» ñáõÃÛ³Ý µ³ÅÝ»ïáÙë»ñÇ 30%-Á, ÇëÏ 22%-áí ݳ »ñ³ß˳íáñ»É ¿ñ ³å³Ñáí³·ñáÕÝ»ñÇÝ 1,5-ÙÇÉÇáݳ Ýáó ÷á˳éáõÃÛáõÝÁ í»ñ³¹³ñÓÝ» ÉÁ, áñÝ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ñ سù¸áݳɹ »Õµ³ÛñÝ»ñÇó ³åñ³Ýù³ÝÇßÁ ·Ý»Éáõ ѳٳñ: лÝó ³Û¹ù³Ý ·áõÙ³ñ ã¿ñ µ³í³Ï³Ý³óÝáõÙ øñáùÇÝ, áñå»ë½Ç ݳ ·Ý»ñ سù¸áݳɹݻñÇ` ³ñ¹»Ý µñ»Ý¹ ¹³ñÓ³Í ³ÝáõÝÁ: 1960-³Ï³Ý ÃÃ. ëϽµÇÝ øñáùÁ ÙdzÛÝ Ù»Ï »ñ³½³Ýù áõÝ»ñ` ·É˳íáñ»É ÁÝÏ» ñáõÃÛáõÝÁ ¨ ëÏë»É ϳéáõó»É ³ÛÝ ë»÷³ Ï³Ý å³ïÏ»ñ³óáõÙÝ»ñáí: ܳ ù³ç ·Çï³ÏóáõÙ ¿ñ, áñ ѻﳷ³ ½³ñ·³
42
71
ú·áëïáë 2008
ºð²¼²ÜøܺðÆ Æð²Î² ܲòØ²Ü Ö²Ü²ä²ðÐÆÜ
óáõÙ ³å³Ñáí»Éáõ ѳٳñ ³ÝÑñ³ 1961Ã. øñáùÁ ÑÇÙÝ»ó ɳµáñ³ïá Å»ßï ¿ å³Ñå³Ý»É ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ñdz, áñÁ ½µ³ÕíáõÙ ¿ñ ï³å³Ï³Í ³ÝáõÝÁ. µÝ³Ï³Ý ¿, áñ áã áù ã¿ñ ·ÝÇ Ï³ñïáýÇÉÇ ¨ ÏáïÉ»ïÇ, ³ÛëÇÝùÝ` §øñáù¦ ѳٵáõñ·»ñÝ»ñÁ, »ñµ Ù³ñ¹ÇÏ Ñ³ÛïÝÇ Ñ³Ùµáõñ·»ñÇ å³ïñ³ëï ³ñ¹»Ý ëáíáñ»É ¿ÇÝ McDonald’s-ÇÝ: Ù³Ý ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇ Ñ»ï³½áïáõà øñáùÁ ï³ñí³Í ¿ñ ³Û¹ ·³Õ³÷³ñáí. Û³Ùµ: §Ð³Ùµáõñ·»ñÇ Ñ³Ù³Éë³ Ý³ å³ïñ³ëï ¿ñ éÇëÏÇ ¹ÇÙ»É, Ý»ñ¹ ñ³Ý¦ ³ÝáõÝÁ ÏñáÕ É³µáñ³ïáñÇ³Ý Ý»É Çñ áÕç áõÅ»ñÁ ¨ ³Ý·³Ù ½áѳµ»ñ»É ³ß˳ïáõÙ ¿ ÙÇÝã ³Ûëûñ` ѳ½³ ³ÝÓÝ³Ï³Ý »ñç³ÝÏáõÃÛáõÝÁ` 39 ï³ñ ñ³íáñ McDonald’s-Ý»ñÇ ³å³Ñá í³ Ñ³Ù³ï»Õ ÏÛ³ÝùÇó Ñ»ïá µ³Å³Ý í»Éáí ϳ¹ñ»ñáí: лÝó ³Ûëï»Õ »Ý í»Éáí Çñ ÏÝáçÇó: ²ÛëáõÑ»ï øñáùÇ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý áñ³Ï³íáñáõÙ ëï³ÝáõÙ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý µáÉáñ Ãá÷ÏÛ³ÝùÇ ÙÇ³Ï ÇÙ³ëïÁ McDonald’s-Ý Ù»Ý»ç»ñÝ»ñÁ: ¿ñ, áñÝ ³Ý·³Ù ÷á˳ñÇÝ»ó Ýñ³ ÁÝ ï³ÝÇùÇÝ: ä³ï³Ñ³Ï³Ý ã¿, áñ Çñ 1960-³Ï³Ý ÃÃ. í»ñçÇÝ øñáùÁ ³ß˳ïáÕÝ»ñÇó üñ»¹ ÂñÝ»ñÇÝ, áí ·áí³½¹³ÛÇÝ ÑëÏ³Û³Ï³Ý ³ñß³í 1955Ã. ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ ¿ñ »Ï»É áñå»ë ϳ½Ù³Ï»ñå»ó, áñÁ ßáõïáí Ó»éù µ» Ù ³ ï á õ ó á Õ , ñ»ó ݳ¨ ѳٳß˳ñ ÇëÏ Ñ»ï³ Ñ³ÛÇÝ Ù³ëßﳵݻñ: McDonald’s-Ç ½áõï ß³ ·³ÛáõÙ ³Ý лÝó ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ÑáõÛ Ã Á 2008Ã. ³ é ³ ç ÇÝ ó»É µ³ñÓñ Ç Ñ³Ûï »Ï³í ÁÝÏ» ÏÇë³ÙÛ³ÏáõÙ ³í»É³ó»É ¿ ñáõÃÛ³Ý ËáñÑñ¹³ å ³ ß ï á Ý Ç , ÝÇßÝ»ñÇó Ù»ÏÁ` Ñ³Ý Ý³ ³Ýí³ ³Ý·³Ù: ñ³Ñ³Ûï èáݳɹ ÝáõÙ ¿ñ áñ سù¸áݳɹ Í³Õ ¹Ç: àñù³Ý ¿É ßñç³å³ïáõ٠ϳëϳͳÝùáí ¿ÇÝ í» ñ³ÍáõÝ, áñÁ ¹³ñÓ³í ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ñ³µ»ñíáõÙ øñáùÇ á·¨áñí³ÍáõÃÛ³ÝÁ, ¹»ÙùÁ: ¸ñ³Ý ѻ層óÇÝ McDonald’s ³Û¹ á·¨áñáõÃÛáõÝÁ, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, Ù ³ Ý Ï ³ Ï ³ Ý ïݳÏÝ»ñÝ áõ ³ñ¹³ñ³óñ»ó Çñ»Ý: à » Ù ³ ï Ç Ï øñáùÇ ÁÝïñ³Í é³½Ù³í³ñáõÃÛáõÝÁ ³Û·ÇÝ»ñÁ: 60-³Ï³ÝÝ»ñÇ Ï»ë»ñÇó Ñ»ï½Ñ»ï» ëÏë»ó ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñ µ»ñ»É, ÇëÏ ³ñ 7 0 - ³ Ï ³ Ý ¹»Ý 70-³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ Ý»ñÇ ëϽµÇó í»ñç³å»ë »Ï³Ùï³µ»ñ ¹³ñÓ³í: ÁÝÏ »ñ áõÃÛ áõÝ Á ²Û¹ Å³Ù³Ý³Ï McDonald’s-Ç »Ï³ ëÏë»ó Çñ ó³Ý ÙáõïÝ»ñÁ ϳ½ÙáõÙ ¿ÇÝ Ùáï 12 ÙÇ óÁ ½³ñ·³ó ²ØÜ-Ç Édzñ¹ ¹áɳñ, ÇëÏ Ý³Ë³·ÍÇ Ñ³çá Ý»É ÕáõÃÛáõÝÁ ³Ûɨëáã-áù ϳëϳÍÇ ï³Ï ë ³ Ñ Ù ³ Ý Ý » ñÇó ¹áõñë. ã¿ñ ¹ÝáõÙ: McDonald’s-Ç Ð²Ô²ðÞ²ì ëå³ë ³ñÏÙ ³Ý 1975Ã. Forbes-Á ·ñ»É ¿ñ. §è»ÛÙáݹ Ï»ï»ñÁ ëÏë»óÇÝ øñáùÇ Ï³ñáÕáõÃÛáõÝÁ ϳ½Ù»É ¿ ѳÛïÝí»É ³ß˳ñ 340 ÙÇÉÇáÝ ¹áɳñ, ë³Ï³ÛÝ Ý³ ³Û¹ ÑÇ ï³ñµ»ñ »ñÏÝ»ñáõÙ: ù³Ýáí ãÇ ë³Ñٳݳ÷³ÏíáõÙ¦: Æë øñáùÁ, ½·³Éáí ßáõϳÛÇ Ï³å»ë, ³·³ÑáõÃÛáõÝÁ` ɳí ÇÙ³ë ³Ýѳ·»óí³ÍáõÃÛáõÝÁ, ïáí, ³ÛÝ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ñ³ïϳÝÇßÝ ëÏë»ó µ³í³Ï³Ý ¿Å³Ý ³ñïáݳ·ñ»ñ ¿ñ, áñÇ ßÝáñÑÇí øñáùÇ »ñ³½³ÝùÝ ·Ýáí í³×³é»É ·ñ»Ã» µáÉáñ Çñ³Ï³Ý³ó³í:
Business Class
²ñ¹»Ý 1960Ã. McDonald’s-Ç ó³ÝóÇ Ù»ç ¿ñ ÙïÝáõÙ ³í»ÉÇ ù³Ý 200 Ëáñï ϳñ³Ý: è»ëïáñ³ïáñÝ»ñÇ Ñ»ï å³Ûٳݳ·ñ»ñÇ å³ñï³¹Çñ Ï»ïÝ ¿ñ ÙdzÝÙ³Ý ×³ß³ó³ÝÏÁ. ÆÉÇÝáÛ ëáõÙ, ØÇãÇ·³ÝáõÙ, γÉÇýáñÝdzÛáõÙ µ³óí³Í McDonald’s-Ý»ñÇ Ñ³×³ Ëáñ¹Ý»ñÁ å»ïù ¿ ѳÙá½í³Í ÉÇ Ý»ÇÝ, áñ Çñ»Ýó í³×³éí»Éáõ »Ý ÝáõÛÝ ã³÷Ç, ÙëÇ, ëáËÇ, Ï»Ããáõ÷Ç ÝáõÛÝ å³ñáõݳÏáõÃÛ³Ùµ ѳٵáõñ·»ñÝ»ñ: ÆÝùÁ` øñáùÁ, ÙÇÝ㨠ÏÛ³ÝùÇ í»ñç ³ÝÓ³Ùµ ³Ûó»ÉáõÙ ¿ñ McDonald’s ϳÛëñáõÃÛ³Ý ³Ù»Ý³Ñ»é³íáñ ³ÝÏ ÛáõÝÝ»ñÁ, áñå»ë½Ç ѳÙá½íÇ, áñ ³ÛÝ ï»Õ ¨ë Ñ»ï¨áõÙ »Ý ÁݹѳÝáõñ é³½ Ù³í³ñáõÃÛ³Ý µáÉáñ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ:
زêܲìàð öàðÒ ¹ÇÙáÕÝ»ñÇÝ` ³ÛëåÇëáí ³·ñ»ëÇíá ñ»Ý ÁݹɳÛÝ»Éáí Çñ ó³ÝóÝ ³ÙµáÕç ³ß˳ñÑáõÙ: ºí ãÝ³Û³Í 1968Ã. ݳ ½Çç»ó ջϳí³ñÇ Çñ å³ßïáÝÁ üñ»¹ ÂñÝ»ñÇÝ, ÙÇÝ㨠ÏÛ³ÝùÇ í»ñç ß³ñáõ ݳÏáõÙ ¿ñ Ù³ëݳÏó»É ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³ÝÁ: øñáùÁ ٳѳó³í 1984Ã.: ²Û¹ ï³ñÇ Ýñ³ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ³åñ³Ýù³ßñç³ Ý³éáõÃÛáõÝÁ ·»ñ³½³Ýó»É ¿ñ 10 ÙÇ Édzñ¹ ¹áɳñÁ, í³×³éí»É ¿ñ ³í»ÉÇ ù³Ý 50 ÙÇÉdzñ¹ ѳٵáõñ·»ñ, ÇëÏ ³ß˳ñÑÇ 36 »ñÏñÝ»ñáõÙ ·áñÍáõÙ ¿ñ McDonald’s-Ç Ùáï 83 ѳ½³ñ ëå³ë³ñÏÙ³Ý Ï»ï:
ÀÜκðàôÂÚàôÜÜ ²Úêúð
Business Class
ú·áëïáë 2008
²Ûëûñ Ñ³×³Ë »Ý ϳñÍÇùÝ»ñ ÑÝãáõÙ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, û McDonald’s-Ç é³½Ù³í³ñáõÃÛáõÝÝ ³ñ¹»Ý ëå³é»É ¿ Çñ»Ý, ¨ ѳ½Çí û ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ϳñáճݳ »ñϳñ Å³Ù³Ý³Ï ³ñ ųÝÇ Ùñó³ÏóáõÃÛáõÝ ³å³Ñáí»É áõ ѳçáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³ëÝ»É: ´³óÇ ³Û¹, ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ Ñ³×³Ë ùÝݳ ¹³ïáõÃÛ³Ý ¿ ³ñųݳÝáõÙ ëÝÝ¹Ç áñ³ÏÇ Ñ³Ù³ñ: øÝݳ¹³ïáõÃÛáõÝÁ ϳåí³Í ¿, ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ, ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÇ Ñ»ï, áñ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý é»ëïáñ³ÝÝ»ñáõÙ Ù³ïáõóíáÕ ëÝáõÝ ¹Á ϳñáÕ ¿ ׳ñå³Ï³ÉáõÃÛáõÝ ³é³ ç³óÝ»É, ù³ÝÇ áñ ¹ñ³ å³ïñ³ëï Ù³Ý ÁÝóóùáõÙ û·ï³·áñÍíáõÙ »Ý ¿Å³Ý ׳ñå»ñ: âÝ³Û³Í ³Ûë ³Ù» ÝÇÝ, McDonald’s-áõÙ ß³ñáõݳÏáõÙ »Ý ѳí³ï³É ѻﳷ³ ѳçáÕáõÃÛ³ ÝÁ, ¨ ëñ³Ýù Áݹ³Ù»ÝÁ Ëáëù»ñ ã»Ý: àñù³Ý ¿É ï³ñûñÇÝ³Ï Ãí³, ïÝï» ë³Ï³Ý ׷ݳųÙÁ, áñÁ óÝó»ó ³ÙµáÕç ³ß˳ñÑÁ, ¹ñ³Ï³Ýáñ»Ý ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³í ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ·áñ ÍáõÝ»áõÃÛ³Ý íñ³: McDonald’s-Ç ß³ÑáõÛÃÝ ÁÝóóÇÏ ï³ñí³ »ñÏñáñ¹ »é³ÙëÛ³ÏáõÙ ·»ñ³½³Ýó»É ¿ í»ñÉáõ ͳµ³ÝÝ»ñÇ Ï³Ý˳ï»ëáõÙÝ»ñÁ. ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý »Ï³ÙáõïÁ ϳ½Ù»É ¿
72
ÀÜκðàôÂÚàôÜܺð
McDONALD’S
1,19 ÙÇÉdzñ¹ ¹áɳñ, ÙÇÝã¹»é ݳ Ëáñ¹ ï³ñí³ ÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï³ ѳïí³ÍáõÙ ³ÛÝ Ïñ»É ¿ñ 711,7 ÙÇ ÉÇáÝ ¹áɳñÇ íݳëÝ»ñ: ÀÝÏ»ñáõÃÛáõ ÝÁ Ñ»ñÃ³Ï³Ý ³Ý·³Ù ϳñáÕ³ó³í ³å³óáõó»É, û ÇÝãå»ë ϳñ»ÉÇ ¿ ó³Ýϳó³Í å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõ٠ѳÛïÝ í»É ß³Ñ»Ï³Ý íÇ׳ÏáõÙ: ´³ÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ ïÝï» ë³Ï³Ý ³ÝÏÙ³Ý Å³Ù³ Ý³Ï ÅáÕáíñ¹Ç ÝÛáõó Ï³Ý íÇ׳ÏÁ ½·³ÉÇáñ»Ý í³ïóñ³ÝáõÙ ¿, Ù³ñ ¹ÇÏ ëÏëáõÙ »Ý Ëáõë³÷»É óÝÏ é»ëïáñ³ÝÝ»ñÇó ¨ ³í»ÉÇ áõ ³í»ÉÇ Ñ³ ×³Ë »Ý ¹ÇÙáõÙ ³ñ³· ëÝÝ¹Ç ëå³ë³ñÏÙ³Ý Í³é³ÛáõÃÛ³ÝÁ, ÇëÏ ³Ûë áÉáñïáõÙ McDonald’s-Á ѳí³ë³ñÁ ãáõÝÇ: àõ ß³·ñ³í ¿, áñ ³Ûëûñ ÁÝ Ï»ñáõÃÛ³Ý ³ñï³¹ñ³Ý ùÇ í³×³éùÝ»ñÇ Í³ í³ÉÝ»ñÁ ºíñáå³ÛáõÙ ³í»ÉÇ µ³ñÓñ »Ý, ù³Ý ²ØÜ-áõÙ:
Âìºð McDonald’s-Ç ½áõï ß³ ÑáõÛÃÁ 2008Ã. ³é³çÇÝ ÏÇë³ÙÛ³ÏáõÙ ³í»É³ó»É ¿ 42 ³Ý·³Ù` ѳëÝ» Éáí 2,14 ÙÇÉdzñ¹ ¹áɳ ñÇ` ݳËáñ¹ ï³ñí³ 51 ÙÇÉÇáÝ ¹áɳñÇ ¹ÇÙ³ó: ÀÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ñ³ëáõÛÃÁ ѳßí»ïáõ ųٳݳϳ ѳïí³ÍáõÙ ³í»É³ó»É ¿ 5%-áí ¨ ϳ½Ù»É 11,69 ÙÇÉdzñ¹ ¹áɳñ` ݳ Ëáñ¹ ï³ñí³ 11,13 ÙÇ Édzñ¹Ç ¹ÇÙ³ó: úå»ñ³óÇáÝ ß³ÑáõÛÃÁ ϳ½Ù»É ¿ 3,12 ÙÇÉdzñ¹ ¹áɳñ, ÇÝãÝ ³í»ÉÇ ù³Ý 3 ³Ý·³Ù ·»ñ³½³ÝóáõÙ
¿ ݳËáñ¹ ï³ñí³ ÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³ ϳѳïí³ÍÇ óáõó³ÝÇßÁ: ²ÛëåÇ ëáí` ϳñ»ÉÇ ¿ ³ë»É, áñ ³ÝÏ³Ë µáÉáñ µ³ó³ë³Ï³Ý ÏáÕÙ»ñÇó, áñáÝó íñ³ ³ÝÁݹѳï Ù³ïݳÝßáõÙ »Ý µÅÇßÏ Ý»ñÁ, McDonald’s-Á å³ñ½³å»ë §½áٵdzóñ»É¦ ¿ ³ß˳ñÑÁ: êáÝÛ³ ²åñ»ëáí³
ì»ñç»ñë ²Ù»ñÇÏÛ³Ý ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÇ ³ëáódzóÇ³Ý µáÛÏáï ¿ ѳÛï³ñ³ñ»É McDonald’s ÁÝÏ»ñáõÃÛ³ÝÁ: ´áÕáùÁ ϳåí³Í ¿ ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÇ Ñ»ï« áñ McDonald’s ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ÙÇ ù³ÝÇ ³ÙÇë ³é³ç ³Ý¹³Ù³·ñí»É ¿ г Ù³ë»é³ÙáÉÝ»ñÇ ³½·³ÛÇÝ å³É³ïÇÝ« áñÁ å³ßïå³ÝáõÙ ¿ áã ³í³Ý¹³Ï³Ý ë» é³Ï³Ý áõÕÕí³ÍáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ Ó»éݳñ ϳï»ñ»ñÇ ß³Ñ»ñÁ: ÀÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñáõÃÛáõÝÁ ϳ½Ù³ Ï»ñåáõÃÛ³ÝÝ ³Ý¹³Ù³Ïó»Éáõ áñáßáõÙÁ µ³ó³ïñ»É ¿ Ýñ³Ýáí« áñ McDonald’s¬Á ë³ï³ñáõÙ ¿ ²ØܬáõÙ ÙÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃ Û³Ý ëï»ÕÍÙ³ÝÁ« áñÝ ³½³ï ÏÉÇÝÇ ë»é³ Ï³Ý Ëïñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÇó: ²Ù»ñÇÏÛ³Ý ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÇ ³ëáódzódz ÛÇ Ý³Ë³·³Ñ ÂÇÙ àõ³ÛɹÙáÝÁ åݹáõÙ ¿« áñ ³Ù»ñÇϳóÇ ùñÇëïáÝ۳ݻñÇÝ Ï³ñáÕ ¿ íÇñ³íáñ»É ³ÛÝ ÷³ëïÁ« áñ ëÝÝ¹Ç íñ³ ͳËëí³Í Çñ»Ýó ·áõÙ³ñÝ»ñÁ Ïû·Ý»Ý ÙÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃ۳ݫ áñÁ å³Ûù³ñáõÙ ¿ Çñ»Ýó µ³ñáÛ³Ï³Ý ³ñÅ»ùÝ»ñÇ ¹»Ù:
73
Business Class
ú·áëïáë 2008
вزðÆ ÂºØ²
üÆܲÜê²Î²Ü κÜîðàÜ
ƱÜâ ¾ ÈÆܺÈàô ¸ÆÈÆæ²ÜàôØ Ð²Ú²êî²ÜÀ` î²ð²Ì²Þðæ²Ü²ÚÆÜ üÆܲÜê²Î²Ü
Business Class
ú·áëïáë 2008
κÜîðàÜÆ Ðºè²Üβðàì
¸
ÇÉÇç³ÝáõÙ, ³í»ÉÇ ù³Ý г۳ëï³ÝÇ Ù»Ï ³ÛÉ í³ÛñáõÙ, ³Ýß³ñÅ ·áõÛùÇ ·Ý»ñÁ ÃéÇãù »Ý ³åñáõÙ` Ù»Ï ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ ³×»Éáí ³í»ÉÇ ù³Ý »ñÏáõ ³Ý·³Ù: ø³Õ³ ùÇ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý Ù³ëáõÙ, áñï»Õ ï»Õ³ ϳÛí³Í »Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý í³ñã³Ï³Ý ѳëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ï³ñ³ÍùÝ»ñÁ, áñáÝù »ñ»ù-ãáñë ï³ñÇ ³é³ç ϳñ»ÉÇ ¿ñ Ó»éù µ»ñ»É 1ù/Ù 50-100 ¹áɳñáí, ³ÛÅÙ Ñݳñ³íáñ ¿ ·Ý»É ÙdzÛÝ 300-600 ¹áɳñáí, ³ÛÝ ¿É »Ã» ѳçáÕíÇ: ÆëÏ ûñÇ Ý³Ï 40 ù/Ù ï³ñ³ÍùÇ íñ³ ï»Õ³Ï³Ûí³Í ù³é³Ñ³ñÏ ÙÇ ßÇÝáõÃÛáõÝ, áñÇ ï³ñ³ÍùÁ »ñ»ù ï³ñÇ ³é³ç Ó»éù ¿ µ»ñ í»É Áݹ³Ù»ÝÁ 25 ѳ½³ñ ¹áɳñáí, ³Ûëûñ í³×³éíáõÙ ¿ áã ³í»É áã å³Ï³ë 600 ѳ½³ñ »íñáÛáí: ä³ï׳éÁ ³é³
74
çÇϳÛáõÙ ëå³ëíáÕ ¸ÇÉÇç³ÝÇ Ï³ñ·³íÇ׳ÏÇ ÏïñáõÏ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ ¿. ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ ѳÛï³ñ³ñ»É ¿ г Û³ëï³ÝÁ ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ ýÇݳÝë³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝ ¹³ñÓÝ»Éáõ Ù³ëÇÝ, ÇëÏ ¸ÇÉÇç³ÝÇÝ ³Û¹ ·áñÍÁÝóóÝ» ñáõÙ ³é³Ýóù³ÛÇÝ ¹»ñ ¿ í»ñ³å³Ñí³Í: г۳ëï³ÝáõÙ ·áñÍáÕ 22 ³é¨ïñ³ÛÇÝ µ³ÝÏ»ñÇó 20-Ý ³ñ¹»Ý ѳëóñ»É »Ý Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝ Ñ³Ý¹»ë µ»ñ»É ·»Õ³ï»ëÇÉ ³Ûë ù³ Õ³ùáõÙ ï³ñ³ÍùÝ»ñ Ó»éù µ»ñ»Éáõ í»ñ³µ»ñÛ³É, ³Û¹ Ù³ ëÇÝ Ù»½ ï»Õ»Ï³óñ»ó ÷áËù³Õ³ù³å»ï ²ñÙ»Ý Ø³Ï³ñ Û³ÝÁ: ø³Õ³ùÇ Ù»Ï ³ÛÉ Ñ³ïí³Íáõ٠ݳ˳å³ïñ³ëï³ Ï³Ý ßÇݳñ³ñ³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñ »Ý Çñ³Ï³Ý³óíáõ٠г۳ëï³ÝÇ ýáݹ³ÛÇÝ µáñë³ÛÇ ¨ δ áõëáõÙÝ³Ï³Ý Ù³ëݳ߻Ýù»ñÇ Ï³éáõóÙ³Ý Ñ³Ù³ñ:
§Ð³Û³ëï³ÝÁ` ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ Ï»Ýïñáݦ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÁ í»ñÁ Ýßí³ÍÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿, ÇëÏ §Ð³Û³ëï³ ÝÁ` ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ ýÇݳÝë³ Ï³Ý Ï»Ýïñáݦ` Ù³ëݳíáñ ¹»åù: سëݳíáñ, áñáíÑ»ï¨ Ù»Ýù Ýå³ ï³Ï áõÝ»Ýù, µ³óÇ ýÇݳÝë³Ï³ÝÇó, ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝ ¹³é Ý³É Ùdzݷ³ÙÇó ÙÇ ù³ÝÇ áõÕÕáõà ÛáõÝÝ»ñáí, ³Û¹ ÃíáõÙ` ÏñÃáõÃÛ³Ý, ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý, ϳ½Ù³Ï»ñå í³Í ѳݷëïÇ ¨, ÇÝãå»ë ³ëíáõÙ ¿, µÇ½Ý»ë ·»ñ³½³ÝóáõÃÛ³Ý: ÆѳñÏ», ¹ñ³ÝóÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÝ ³é³ÝÓÇݳé³ÝÓÇÝ ³Ý¹ñ³¹³ñÓÇ ³ñųÝÇ Ã»Ù³Ý»ñ »Ý, Áݹ áñáõÙ` µ³í³Ï³Ý Áݹ·ñÏáõÝ: ²Ûë ѳٳñáõÙ Ù»Ýù ÷áñ Ó»Éáõ »Ýù ùÝÝáõÃÛ³Ý ³éÝ»É ¹ñ³ÝóÇó ÙdzÛÝ Ù»ÏÁ` ýÇݳÝë³Ï³ÝÁ` ÷áñÓ» Éáí µ³ó³Ñ³Ûï»É ³ÛÝ Ñݳñ³íáñáõà ÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝù Çëϳå»ë ÃáõÛÉ »Ý ï³ÉÇë Ù»½ ÝÙ³Ý Ñ³í³ÏÝáõÃÛáõÝÝ»ñ áõݻݳÉ` ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ¹Çï³ñÏ» Éáí ³ÛÝ ËáãÁݹáïÝ»ñÝ áõ ËݹÇñÝ» ñÁ, áñáÝù ³Û¹ ѳٳñÓ³Ï ó³ÝÏáõà ÛáõÝÁ ¹³ñÓÝáõÙ »Ý ѳí³ÏÝáõÃÛáõÝ: üÇݳÝë³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝ ¹³éݳÉáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ³é³ çÇÝ ³Ý·³Ù Ù»ñ »ñÏñáõÙ µ³ñÓñ³ Ó³ÛÝ Ëáëí»ó ³ÝóÛ³É ï³ñí³ Ñáõ ÝÇëÇ í»ñçÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ µ³ÝÏ»ñÇ ÙÇáõÃÛ³Ý ï³ñ»Ï³Ý ÅáÕáíÇÝ, áñÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ µ³ÝÏÇñÝ»ñÇó ¨ Î´ Õ» ϳí³ñáõÃÛáõÝÇó µ³óÇ, Çñ Ù³ëÝ³Ï óáõÃÛáõÝÝ ¿ñ µ»ñ»É ݳ¨ ³ÛÝ Å³Ù³ Ý³Ï ¹»é¨ë í³ñã³å»ï ê»ñÅ ê³ñ·ë
ºÃ» »ñ»ù-ãáñë ï³ñÇ ³é³ç ¸ÇÉÇç³Ý ù³Õ³ ùÇ Ï»ÝïñáÝáõ٠ϳñ»ÉÇ ¿ñ ï³ñ³ÍùÝ»ñ Ó»éù µ»ñ»É 1ù/Ù` 50-100 ¹áɳñáí, ³ÛÅÙ` ÙdzÛÝ 300-600 ¹áɳñáí: ¨ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáݳóÙ³Ý áõé ׳óí³ÍáõÃÛ³Ý å³ñ³·³ÛáõÙ: ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÝ ³Û¹ ³éÇÃáí Ýß»ó, áñ Ù»ñ »ñÏñÇ ýÇݳÝë³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÁ ϳñ»ÉÇ ¿ ï»Õ³÷áË»É Ù³Ûñ³ù³Õ³ ùÇó ¹áõñë ·ïÝíáÕ áñ¨¿ ÙÇ í³Ûñ, ûñÇ Ý³Ï` ¸ÇÉÇç³Ý: ²Ñ³ Ñ»Ýó ³Ûëå»ë ¿É ÍÝí»ó ѻﳷ³ÛáõÙ ³Û¹ ù³Õ³ùÇÝ Ýáñ §ýÇݳÝë³Ï³Ý ϳñáÕáõÃÛáõÝÝ» ñáí¦ ûÅï»Éáõ ·³Õ³÷³ñÁ: Üßí³Í ѳݹÇåáõÙÇó ·ñ»Ã» Ù»Ï ï³ñÇ ³Ýó, ÇëÏ ³í»ÉÇ ÏáÝÏñ»ï` ³Ûë ï³ñí³ Ù³ÛÇëÇ 24-ÇÝ, ¸ÇÉÇç³ÝáõÙ ï»ÕÇ áõ Ý»ó³í ³é³çÇÝ ýÇݳÝë³µ³ÝϳÛÇÝ ËáñÑñ¹³ÅáÕáíÁ, áñÝ áõÕÕ³ÏÇáñ»Ý ÝíÇñí³Í ¿ñ г۳ëï³ÝÁ ï³ñ³ ͳßñç³Ý³ÛÇÝ ýÇݳÝë³Ï³Ý Ï»Ýï ñáÝÇ í»ñ³Í»Éáõ Ñ»é³ÝϳñÝ»ñÇÝ: ²Ûë ѳݹÇåáõÙÝ ³é³í»É Ý»ñϳ۳ óáõóã³Ï³Ý ¿ñ, ù³ÝÇ áñ ³ÝóÝáõÙ ¿ñ û¨ ÝáõÛÝ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÇ Õ»Ï³í³ ñáõÃÛ³Ùµ, µ³Ûó ³ñ¹»Ý ݳ˳·³ÑÇ
ϳñ·³íÇ׳Ïáí, ¨ ýÇݳÝë³µ³Ý ϳÛÇÝ Ñ³ïí³ÍÇ å³ï³ë˳ݳ ïáõÝ»ñÇ ³é³í»É ɳÛÝ Áݹ·ñÏٳٵ: ê³ íϳÛáõÙ ¿ñ Ùï³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÉñçáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: سëݳíáñ³ å»ë, ݳ˳·³ÑÝ ³ÝÓ³Ùµ ³ñï³ Ñ³Ûï»ó Ýßí³Í Íñ³·ñÇÝ ³ÝÑñ³ Å»ßï ù³Õ³ù³Ï³Ý ¨ Çñ³í³Ï³Ý ³ç³ÏóáõÃÛáõÝ óáõó³µ»ñ»Éáõ å³ï ñ³ëï³Ï³ÙáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: лﳷ³Ûáõ٠ѳٳå³ï³ëË³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ, Ù³ëݳíáñ³å»ë` ÐÐ ýÇݳÝëÝ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý ÏáÕ ÙÇó ¨ ÐРδ-Ç ûųݹ³ÏáõÃÛ³Ùµ Ùß³Ïí»ó ¨ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ Ý»ñ ϳ۳óí»ó §üÇݳÝë³Ï³Ý Ï»Ýï ñáݦ ѳٳ½·³ÛÇÝ Íñ³·ñÇ Ñ³Û»ó³ ϳñ· ³Ýí³ÝáõÙÁ ÏñáÕ ÙÇ ÷³ëïáõ ÃáõÕà (³é³ÛÅ٠ݳ˳·ÍÇ ï»ëùáí), áñï»Õ Ý»ñϳ۳óí³Í ¿ ÑÇñ³íÇ Ñ³í³ÏÝáï ÙÇ Ý³Ë³·ÍÇ Çñ³·áñÍ Ù³Ý ù³ÛÉ»ñÇ Ñ»ñóϳÝáõÃÛáõÝÝ áõ ųٳݳϳóáõÛóÁ: ì»ñÁ Ýßí³Í ѳۻó³Ï³ñ·Ç ݳ˳ ·ÇÍÁ, Áëï ¿áõÃÛ³Ý, ÙÇ³Ï ÷³ëï³ ÃáõÕÃÝ ¿, áñÇó ϳñ»ÉÇ ¿ ï»Õ»Ï³Ý³É ݳ˳·ÍÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý Ù³Ýñ³ Ù³ëÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, µ³Ûó ³ÛÝ, Ù»ÕÙ ³ë³Í, ß³ï ÇÙ³ëïÝ»ñáí ûñÇ ¿, áñáíÑ»ï¨ ³ÛÝï»Õ ÏáÝÏñ»ï ù³ÛÉ»ñ Ý»ñϳ۳óí³Í ã»Ý, ¨ ß³ï µ³Ý»ñ §Ùáï³íáñ³å»ëǦ ٳϳñ¹³ÏÇó ³ÛÝ ÏáÕÙ ã»Ý ³ÝóÝáõÙ: ²ñ¹³ñ³ óáõÙÝ ¿É, ûñ¨ë, ³ÛÝ ¿, áñ ë³ Áݹ³ Ù»ÝÁ ѳۻó³Ï³ñ· ¿, Áݹ áñáõÙ` ݳ ˳·ÍÇ ï»ëùáí: ÆÝ㨿, ÇÝãå»ë ³ëáõÙ »Ý` áñáßáõÙÁ ϳ۳óí³Í ¿, µ³ñÇ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÝ» ñÁ` ³ñï³Ñ³Ûïí³Í, ÙÝáõÙ ¿ ¹ñ³Ýù ÏÛ³ÝùÇ Ïáã»É: ºí á±í¿ ³ë»É, áñ Ù»Ýù (ã³ë»Ýù ³Ý·ÉdzóÇÝ»ñÇó ϳ٠³Ù» ñÇϳóÇÝ»ñÇó), ûñÇݳÏ, Çéɳݹ³ óÇÝ»ñÇó ϳ٠ëÇÝ·³åáõñóÇÝ»ñÇó ÇÝã-áñ µ³Ýáí å³Ï³ë »Ýù, ¨ DZÝã ¿ñ êÇÝ·³åáõñÁ Áݹ³Ù»ÝÁ 40-50 ï³
75
ú·áëïáë 2008
ì»ñçÇÝ ßñç³ÝáõÙ µ³½Ù³ÃÇí Ýáñ »½ñáõÛÃÝ»ñ »Ý Ý»ñËáõÅ»É Ù»ñ Çñ³ ϳÝáõÃÛáõÝ, ¨ ³Û¹ Ý»ñËáõÅáõÙÝ ³ÛÝù³Ý ßéݹ³ÉÇó ¿, áñ ¹ñ³ÝóÇó ß³ï»ñÝ ³ñ¹»Ý ѳëóñ»É »Ý ëáíá ñ³Ï³Ý ¹³éÝ³É Ù»ñ ³Ï³ÝçÇ Ñ³ Ù³ñ` ÝáõÛÝÇëÏ ³é³Ýó ѳëϳݳÉáõ ¹ñ³Ýó ¿áõÃÛáõÝÁ:
Û³ÝÁ: ÄáÕáíÇ ÁÝóóùáõÙ Ù³ëݳíá ñ³å»ë Ý»ñϳ۳óí»óÇÝ Ù»ñ »ñÏñÇ µ³ÝϳÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç Ó»éùµ»ñáõÙ Ý»ñÁ` ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ýß»Éáí ¹ñ³Ýó áã µ³í³ñ³ñ ÉÇÝ»Éáõ ¨ ³éϳ ãû· ï³·áñÍí³Í Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ Çñ³óÝ»Éáõ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý Ù³ ëÇÝ: ì³ñã³å»ï ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÝ ¿É, Ù³ïݳÝß»Éáí µ³ÝϳÛÇÝ Ñ³Ù³ ϳñ·Ç` ï³ñ³Íù³ÛÇÝ ³éáõÙáí áã ѳٳã³÷ ½³ñ·³Ý³Éáõ ÷³ëïÁ, ϳñ¨áñ»ó ³Û¹ ³Ýѳٳã³÷áõÃÛáõ ÝÁ í»ñ³Ï³Ý·Ý»Éáõ ³ÝÑñ³Å»ßïáõà ÛáõÝÁ` ѳïϳå»ë Ù³Ûñ³ù³Õ³ù ºñ¨³ÝÇ ·»ñͳÝñ³µ»éÝí³ÍáõÃÛ³Ý
Business Class
¶²Ô²ö²ðÆ ÌÜàôܸÀ
вزðÆ ÂºØ² ñÇ ³é³ç, »Ã» áã ÓÏÝáñë³Ï³Ý ÙÇ ÏÕ½Ç, ÇëÏ ÆéÉ³Ý¹Ç³Ý áã Ñ»é³íáñ 70-³Ï³ÝÝ»ñÇÝ` »Ã» áã »íñáå³Ï³Ý ³Ù»Ý³Ñ»ïݳå³Ñ »ñÏñÝ»ñÇó Ù»ÏÁ: ²Ûëûñ ·³ÕïÝÇù ã¿, áñ Ýßí³Í »ñÏáõ »ñÏñÝ»ñÁ ¹³ëíáõÙ »Ý ѳٳß˳ñ ѳÛÇÝ Ù³Ï³ñ¹³Ïáí ³é³ç³ï³ñÝ» ñÇ ß³ñùÇÝ ÇÝãå»ë µ³ñ»Ï»óáõÃÛ³Ý, ³ÛÝå»ë ¿É Ýáñ³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ÏñÃáõÃÛ³Ý, ÝáõÛÝ ýÇݳÝë³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ ÙÇ ß³ñù ³ÛÉ Ï³ñ¨áñ óáõó³ÝÇßÝ»ñáí: ÆëÏ ÇÝãá±õ ÑÇß»óÇÝù Ñ»Ýó ³Ûë »ñÏáõ »ñÏñÝ»ñÁ: ܳË, áñáíÑ»ï¨ í»ñçÇÝÝ»ñÇë ¨ г Û³ëï³ÝÇ ÙÇç¨ Çëϳå»ë ³éϳ »Ý ÙÇ ß³ñù ³é³ÝÓݳѳïáõÏ ÝÙ³Ýáõà ÛáõÝÝ»ñ, ³éÝí³½Ý Ù»ÏݳñϳÛÇÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ ³éáõÙáí, ¨ »ñÏñáñ¹Á` ³Û¹åÇëÇ ÝÙ³ÝáõÃÛáõÝÁ Ñ³×³Ë ¿ ß»ßïíáõÙ ï³ñµ»ñ ßñç³Ý³ÏÝ»ñÇ ¨, Ù³ëݳíáñ³å»ë, г۳ëï³ÝÁ ýÇ Ý³Ýë³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÇ í»ñ³Í»Éáõ ݳ˳ӻéÝáÕÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó: ´³Ûó ÙÇÝã ³Ûë ¨ ѳٻٳïáõÃÛ³Ý »Ýóϳ ³ÛÉ »ñÏñÝ»ñÇ Ñ»ï ÝÙ³Ýáõà ÛáõÝÝ»ñÝ áõ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¹Ç ï³ñÏ»ÉÁ, ûñ¨ë, ³ñÅ» ͳÝáÃ³Ý³É ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÷áñÓÇ ¨, ÁݹѳÝñ³ å»ë, ýÇݳÝë³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÇ áõ, Ù³ëݳíáñ³å»ë ¹ñ³` ï³ñ³Í³ßñ ç³Ý³ÛÇÝ ï»ë³ÏÇ Ñ³ëϳóáõÃÛáõÝ Ý»ñÇ Ñ»ï:
Business Class
ú·áëïáë 2008
ØÆæ²¼¶²ÚÆÜ öàðÒ ¸³ë³Ï³Ý ë³ÑÙ³Ýٳٵ` ýÇÝ³Ý ë³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÁ ÙÇ í³Ûñ ¿, ëáíá ñ³µ³ñ` ù³Õ³ù, áñï»Õ Ï»Ýïñáݳ ó³Í »Ý Ù»Í Ãíáí ѳëï³ïáõÃÛáõÝ Ý»ñ, áñáÝù ³é³ç³ñÏáõÙ »Ý ýÇÝ³Ý ë³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ É³ÛÝ, ÇëÏ »ñµ»ÙÝ ß³ï ³é³ÝÓݳѳïáõÏ ÁÝïñ³ÝÇ: üÇݳÝë³Ï³Ý ˳Õáñ¹ Ý»ñÇ Ù»Í Ãíáí Ïáõï³ÏáõÙÁ ÝáõÛÝ í³ÛñáõÙ µËáõÙ ¿ Ïɳëï»ñ³ÛÇÝ Ñ³ ٳϳñ·»ñÇ ½³ñ·³óÙ³Ý ïñ³Ù³ µ³ÝáõÃÛáõÝÇó, ¨ ¹³ Ý³Ë ¨ ³é³ç
76
üÆܲÜê²Î²Ü κÜîðàÜ
˳ñѳÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ù»ç Ý³Ë ¨ ³é³ç å³Ûٳݳíáñí³Í ¿ ³½·³ ÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÇÝï»·ñ³ó Ù³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ Ù»Í³óٳٵ ¨ ·Éáµ³É ßáõϳݻñÇ ½³ñ·³óٳٵ. ÇÝãå»ë ³ëáõÙ »Ý` ³ß˳ñÑÝ ³ëïÇ ×³Ý³µ³ñ ³í»ÉÇ µ³ó ¿ ¹³éÝáõÙ ¨ ÙdzųٳݳÏ` ÷áùñ³ÝáõÙ:
ø³Õ³ùÇ Ù»Ï ³ÛÉ Ñ³ï í³Íáõ٠ݳ˳å³ïñ³ë ï³Ï³Ý ßÇݳñ³ñ³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñ »Ý Çñ³ ϳݳóíáõ٠г۳ëï³ ÝÇ ýáݹ³ÛÇÝ µáñë³ÛÇ ¨ δáõëáõÙÝ³Ï³Ý Ù³ë ݳ߻Ýù»ñÇ Ï³éáõóÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: »Ýó¹ñáõÙ ¿ µ³ñÓñ Ùñó³ÏóáõÃÛáõÝ, ѻ勉µ³ñ` ݳ¨ ³ñ¹Ûáõݳí»ïáõÃ Û³Ý µ³ñÓñ ٳϳñ¹³Ï: Ü»ñϳÛáõÙë ýÇݳÝë³Ï³Ý Ï»Ýï ñáÝÝ»ñ ·áñÍáõÙ »Ý ³ß˳ñÑÇ ï³ñ µ»ñ ÏáÕÙ»ñáõÙ: ¸ñ³Ýó ÃÇíÝ ûñ»óûñ ³í»É³ÝáõÙ ¿` ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ã» ųóÝ»Éáí ³éϳ Ùñó³ÏóáõÃÛáõÝÁ: üÇݳÝë³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÇݹáõëïñÇ³Ý Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý ¹»ñ ¿ ½µ³Õ»óÝáõ٠ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ù»ç` ëï³ÝÓÝ»Éáí ÙÇ ç³½·³ÛÇÝ ³é¨ïñÇ ¨ Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ áÉáñïÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·áÕÇ ¹»ñÁ: ²ÙµáÕç ³ß˳ñÑáõÙ µáÉáñ Ëáßáñ ·áñͳñùÝ»ñÁ ï»ÕÇ »Ý áõÝ»ÝáõÙ ýÇ Ý³Ýë³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÝ»ñáõÙ: Àݹ áñáõÙ, ¹ñ³Ýó ³×áÕ ¹»ñÁ ѳٳß
¶áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý ýÇݳÝë³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÝ»ñÇ ï³ñµ»ñ ¹³ë³Ï³ñ ·áõÙÝ»ñ` ëÏë³Í ¹ñ³Ýó ³ß˳ñѳ· ñ³Ï³Ý Áݹ·ñÏáõÙÇó, í»ñç³óñ³Í Çñ³Ï³Ý³óñ³Í ·áñͳéáõÛÃÝ»ñÇ µÝáõÛÃáí: ê³Ï³ÛÝ ³Ù»Ý³É³ÛÝ ï³ ñ³ÍáõÙ áõÝ»óáÕÝ áõ ÁݹáõÝ»ÉÇÝ ¹³ë³Ï³ñ·áõÙÝ ¿ Áëï ¹ñ³Ýó Çñ³ ϳݳóñ³Í ¹»ñÇ: Àëï ³Û¹Ù, Ý»Õ ÇÙ³ëïáí ýÇݳÝë³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝ Ý»ñÁ µ³Å³ÝíáõÙ »Ý 5 ÑÇÙÝ³Ï³Ý ËÙµÇ` ·Éáµ³É, ÙÇç³½·³ÛÇÝ, Ëáñß³ ÛÇÝ (áÉáñï³ÛÇÝ), ³½·³ÛÇÝ ¨ ï³ñ³ ͳßñç³Ý³ÛÇÝ: Ü»ñϳÛáõÙë ·Éáµ³É Ïáãí»Éáõ ³ÝíÇ×» ÉÇ Çñ³íáõÝù áõÝ»Ý ¹ñ³ÝóÇó Áݹ³Ù» ÝÁ »ñÏáõëÁ` ÈáݹáÝÁ ¨ ÜÛáõ ÚáñùÁ: Àݹ áñáõÙ` ·Éáµ³É ýÇݳÝë³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÇ Ñ³ñóáõÙ ³é ϳ »Ý áñáß³ÏÇ ï³ñ³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝ Ý»ñ, Áëï áñáÝó` ³Û¹åÇëÇ ÏáãÙ³Ý ³ñųÝÇ »Ý ¨ë ÙÇ ù³ÝÇ ýÇݳÝë³ Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÝ»ñ` ÐáÝ· ÎáÝ·Á, êÇÝ ·³åáõñÁ, îáÏÇáÝ, áñáß ·Ý³Ñ³ï³ ϳÝÝ»ñáí` ݳ¨ Þ³ÝѳÛÁ: ê³Ï³ÛÝ µ³½Ù³·áñÍáÝ í»ñÉáõÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ óáõÛó »Ý ï³ÉÇë ³Û¹ ï³ñ³Ó³ÛÝáõÃ Û³Ý ³Ýï»ÕÇ ÉÇÝ»ÉÝ ³éÝí³½Ý ³ÛÝåÇ ëÇ ÷³ëï³ñÏٳٵ, áñ ÙǨÝáõÛÝ` ѳ ñ³í³ñ¨»É³³ëÇ³Ï³Ý ï³ñ³Í³ßñ ç³ÝáõÙ Ùdzݷ³ÙÇó ÙÇ ù³ÝÇ Ëáßáñ ¨ ·ñ»Ã» ѳٳ½áñ ýÇݳÝë³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ï»Õ ·áÛáõÃÛáõ ÝÁ µ³ó³éáõÙ ¿ ³Û¹åÇëÇ í³ñϳÍÁ: ì»ñçÇÝ ï»ë³Ï»ïÇ ÏáÕÙݳÏÇóÝ»ñÁ ã»Ý µ³ó³éáõÙ Ýßí³Í ýÇݳÝë³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÝ»ñÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ý߳ݳ ÏáõÃÛáõÝÁ, µ³Ûó ÙÇ µ³Ý ¿ ÙÇç³½·³
ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ýÇ Ý³Ýë³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÝ»ñÇÝ, ³å³ ¹ñ³Ýù ³ãùÇ »Ý ÁÝÏÝáõÙ ³ñï³ ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý Ï³Ù ÙÇç³½·³ÛÇÝ ·áñ ͳñùÝ»ñÇ Ù»Í Í³í³Éáí: ²½·³ÛÇÝ ýÇݳÝë³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÝ»ñÝ ³å³ ÑáíáõÙ »Ý ýÇݳÝë³Ï³Ý ͳé³Ûáõà ÛáõÝÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ ³é³í»É³å»ë ³½·³ÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ï³ñÇùÝ» ñÁ. ûñÇݳÏ` îáñáÝïáÝ Î³Ý³¹³ÛÇ Ñ³Ù³ñ, ³ÛÝ ¹»åùáõÙ, »ñµ γݳ ¹³Ûáõ٠ϳ ¨ë »ñÏáõ ýÇݳÝë³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝ` ØáÝñ»³ÉÁ ¨ ì³ÝÏáõí»ñÁ: àÉáñï³ÛÇÝ ýÇݳÝë³Ï³Ý Ï»Ýï ñáÝÝ»ñÁ Ï»ÝïñáݳÝáõÙ »Ý ýÇÝ³Ý ë³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³Ûë ϳ٠³ÛÝ áÉáñïÇ íñ³` ûñÇݳÏ` òÛáõñÇ ËÁ ÷ñ³ÛíÇà µ»ÝùÇÝ·Ç Ù³ëáí: ºí í»ñç³å»ë` ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ ýÇݳÝë³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÝ»ñÁ, áñáÝù
г۳ëï³ÝáõÙ ·áñÍáÕ 22 ³é¨ïñ³ÛÇÝ µ³ÝÏ» ñÇó 20-ݳñ¹»Ý ѳëó ñ»É »Ý Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝ Ñ³Ý¹»ë µ»ñ»É ¸ÇÉÇç³ ÝáõÙ ï³ñ³ÍùÝ»ñ Ó»éù µ»ñ»Éáõ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ: Ïáãí³Í »Ý µ³í³ñ³ñ»Éáõ áñáß³ ÏÇ ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ ýÇݳÝë³Ï³Ý å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ: ä»ïù ¿ Ýϳï»É, áñ í»ñÁ Ãí³ñÏ í³Í µáÉáñ ÑÇÝ· ï»ë³ÏÝ»ñÝ ¿É Ù»ÏÁ ÙÛáõëÇÝ ã»Ý µ³ó³éáõÙ, Ù³ëݳíáñ³ å»ë ÈáݹáÝÁ, áñå»ë ýÇݳÝë³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝ, ¹³ëíáõÙ ¿ µáÉáñ ÑÇÝ· ïÇå»ñÇÝ ¿É:
غð Òºì²â²öÀ ²ÛëåÇëáí` Ýßí³Í ÑÇÝ· ï»ë³ÏÝ» ñÇó áñÇ±Ý Ï³Ù áñá±Ýó »Ýù ѳí³Ï ÝáõÙ Ù»Ýù: §î³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝݦ ³ñ¹»Ý ÇëÏ ýÇùëí³Í ¿ ýÇݳÝë³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÇ` Ù»ñ §ë³ÑÙ³Ýٳݦ Ù»ç: гٳå³ï³ëË³Ý Ñ³Û»ó³Ï³ñ ·áõÙ ÝßíáõÙ ¿ ݳ¨, áñ Ù»Ýù Ù³ëݳ ·Çï³Ý³Éáõ »Ýù áñáß³ÏÇ ³é³ÝÓݳ ѳïáõÏ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áõÕÕáõÃ
üÇݳÝë³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÝ»ñÇ ÙÇ ç³½·³ÛÇÝ ÷áñÓÝ áõëáõÙݳëÇñ»ÉÇë Ç Ñ³Ûï »Ý ·³ÉÇë ¹ñ³Ýó ³é³ç³ó Ù³Ý »ñÏáõ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ×³Ý³å³ñÑ Ý»ñ: ²é³çÇÝÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ¹ñ³Ýó §ÇÝùݳµáõ˦ Ó¨³íáñÙ³ÝÁ: سë ݳíáñ³å»ë ¹ñ³Ýù, ÉÇÝ»Éáí Ëáßáñ ³é¨ïñ³ÛÇÝ Ï³Ù ³ñ¹Ûáõݳµ»ñ³ Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÝ»ñ, ųٳݳÏÇ ÁÝ Ã³óùáõÙ ÇÝùݳµ»ñ³µ³ñ í»ñ³Íí»É »Ý ýÇݳÝë³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÝ»ñÇ: ²Ûë ï»ë³ÏÇ ýÇݳÝë³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÝ» ñÇ ³Ù»Ý³í³é ûñÇݳÏÝ»ñÝ »Ý ÝáõÛÝ ÈáݹáÝÁ ¨ ÜÛáõ ÚáñùÁ, ݳ¨ ö³ñÇ ½Á, âÇϳ·áÝ, îáÏÇáÝ, üñ³ÝÏýáõñ ïÁ ¨ ³ÛÉÝ: ØÛáõëÝ»ñÝ ³Û¹åÇëÇù »Ý ¹³ñÓ»É §³ñÑ»ëï³Ï³Ý¦ ׳ݳå³ñ Ñáí` ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ å»ï³Ï³Ý ݳ ˳ӻéÝáõÃÛ³Ùµ: ²Û¹ ׳ݳå³ñÑáí Ó¨³íáñí³Í Ï»ÝïñáÝÝ»ñÇ ß³ñùÇÝ »Ý ¹³ëíáõÙ êÇÝ·³åáõñÁ, ¸áõµÉÇÝÁ, ¸áõµ³ÛÁ, ì³ñß³í³Ý ¨ ³ÛÉÝ: ÆÝã Ëáëù, г۳ëï³ÝÁ ýÇݳÝë³ Ï³Ý Ï»ÝïñáÝ ¹³ñÓÝ»Éáõ Íñ³·ÇñÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ Ñ»Ýó í»ñçÇÝ ËÙµÇÝ:
77
ú·áëïáë 2008
Ü»ñϳÛáõÙë ÈáݹáÝÁ ýÇݳÝë³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÝ»ñÇ ßù»ñÃÇ ÙdzÝÓÝÛ³ ³é³ç³ï³ñÝ ¿: Àݹ áñáõÙ` Ýñ³Ý Ñ»ï³åݹáÕ ÙÛáõë ·»ñÑëϳÛÇ Ñ»ï ÷á˳ï»ÕáõÙÁ ϳï³ñí»É ¿ Áݹ³ Ù»ÝÁ í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ: سëݳ·»ïÝ»ñÁ ¹³ å³Ûٳݳíá ñáõÙ »Ý ѳïϳå»ë ë»åï»Ùµ»ñÇ 11-Ç Ñ³ÛïÝÇ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ» ñáí ¨ ¹ñ³ Ñ»ï ϳåí³Í` ³Ù»ñÇÏ Û³Ý ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ý Ù»ç áñáß³ÏÇ Ñ³ñϳ¹Çñ §×ß·ñïáõÙÝ»ñáí¦, Ù³ë ݳíáñ³å»ë` §ê³ñµ»ÛÝë-úùëÉÇǦ ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý ݳ˳·Íáí, áñáí Ëëï³óí»óÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ýÇ Ý³Ýë³Ï³Ý ѳßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇ ß³ñù å³Ñ³ÝçÝ»ñ:
Û³Ùµ, ³ÛëÇÝùÝ` áÉáñï³ÛÇÝ ïÇåÁ ¨ë ³ñ»ÉÇ ¿ Ù»ñ ýÇݳÝë³Ï³Ý Ï»Ýï Ï ñáÝÇÝ í»ñ³·ñ»É: гٳӳÛÝ ÝáõÛÝ Ñ³Û»ó³Ï³ñ·Ç` Ù»Ýù Íñ³·ñáõÙ »Ýù ݳ¨ »ñϳñ³Å³ÙÏ»ï ѳïí³ÍáõÙ ïÇñ³Ý³É §ÙÇç³½·³ÛÇݦ ÏáãÙ³ÝÁ, ÇëÏ Ð³Û³ëï³ÝÇ ÝÙ³Ý ÷áùñ ßáõ ϳÛÇ Ñ³Ù³ñ Ù»ÏÇó ³í»ÉÇ ýÇÝ³Ý ë³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝ áõݻݳÉáõ Ù³ëÇÝ Ëáë»ÉÝ ³ÝÇÙ³ëï ¿: ²ñ¹ÛáõÝùáõÙ` Íñ³·ñÇ Ñ³çáÕ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý ¹»å ùáõÙ Ù»Ýù ½áõñÏ ÏÙݳÝù ÙdzÛÝ ·Éá µ³É ýÇݳÝë³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝ ¹³éݳ Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÇó: ÆëÏ Ç±Ýã ÇٳݳÝù, ÙÇ·áõó» §Ð³ÛÏ³Ï³Ý ³ß˳ñÑǦ (Ñ»Ýó ³Ûë ¹ñáõÛÃÝ ¿É ¹ñí³Í ¿ г۳ëï³ÝÁ ï³ñ³Í³ßñ ç³Ý³ÛÇÝ ýÇݳÝë³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÇ í»ñ³Í»Éáõ Íñ³·ñÇ ÑÇÙùáõÙ) Ñݳñ³ íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÃáõÛÉ ï³±Ý Ýí³×»É ݳ¨ ³Ûë µ³ñÓáõÝùÝ»ñÁ:
Business Class
ÛÇÝ, Ù»Ï ³ÛÉ µ³Ý` ·Éáµ³É: ²ÛÝáõ³Ù» ݳÛÝÇí, ÐáÝ· ÎáÝ·Á ¨ êÇÝ·³åáõñÁ áõÝ»Ý µáÉáñ ݳ˳¹ñÛ³ÉÝ»ñÁ áã Ñ» éáõ ³å³·³ÛáõÙ í»ñ³Íí»Éáõ ·Éáµ³É ýÇݳÝë³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÝ»ñÇ: гñ³ í³ñ¨»É³³ëÇ³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñÇ ¨ ѳï ϳå»ë âÇݳëï³ÝÇ áõ Ðݹϳëï³ ÝÇ ïÝï»ë³Ï³Ý ѳÕóñß³íÝ ³ñ ¹»Ý ÇëÏ µ³í³Ï³Ý ¿ ¹ñ³ ѳٳñ:
вزðÆ ÂºØ²
üÆܲÜê²Î²Ü κÜîðàÜ
²ÛëÇÝùÝ` Ù»Ýù áñáᯐ »Ýù å»ï³Ï³Ý ݳ˳ӻéÝáõÃ Û³Ý ×³Ý³å³ñÑáí ѳëÝ»É Ð³Û³ëï³ÝÁ ýÇݳÝë³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝ ¹³ñÓÝ»ÉáõÝ: ê³Ï³ÛÝ å»ïù ¿ Ýϳï»É, áñ ³ÝÏ³Ë Ýñ³ÝÇó` ýÇݳÝë³ Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÝ»ñÁ Ó¨³íáñí»É »Ý µÝ³Ï³ÝáÝ ×³Ý³å³ñ Ñáí, û å»ï³Ï³Ý ݳ˳ӻéÝáõÃÛ³Ùµ, »ñÏáõ ¹»åùáõÙ ¿É ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ áñáß³ÏÇ Ý³Ë³å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ ³å³ Ñáíí³ÍáõÃÛ³Ý Ýí³½³·áõÛÝ Ù³Ï³ñ¹³Ï: ºí Ñ»Ýó ³Û¹ ݳ˳å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ ³éϳÛáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ ¿É ÙdzÛÝ Ï³ ñ»ÉÇ ¿ áõÝ»Ý³É ýÇݳÝë³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÇÝãå»ë ³é³ç³ñÏáÕ, ³ÛÝå»ë ¿É ¹ñ³Ýó Ýϳïٳٵ å³Ñ³Ýç³ñÏ Ý»ñϳ۳óÝáÕ »ñÏáõ ÏáÕÙ»ñÇ ³ÝÑñ³Å»ßï ÏñÇïÇÏ³Ï³Ý ½³Ý·í³ÍÁ: ÎñÇïÇÏ³Ï³Ý ½³Ý·í³ÍÇ ³éϳÛáõÃÛáõÝÁ ϳñ¨áñ ݳ˳ å³ÛÙ³Ý ¿ ݳ¨ ³ÛÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÇÙ³ëïáí, áñáÝù ݳ˳ï»ëíáõÙ ¿ Ù³ïáõó»É г۳ëï³ÝáõÙ: ¸ñ³Ýù »Ý, Ù³ëݳíáñ³å»ë, ·áñͳéÝ³Ï³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ (Back office), ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ »ñÏñÝ»ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñ åáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ÃáÕ³ñÏíáÕ å³ñï³ïáÙë»ñÇ ¨ ³ÛÉ ïÇåÇ ³ñÅ»ÃÕûñÇ å³Ñ³éáõÃÛáõÝÁ, Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ ýáݹ»ñÇ ¨ ³ÏïÇíÝ»ñÇ Ï³é³í³ñÇãÝ»ñÇ Í³é³ÛáõÃÛáõÝ Ý»ñÁ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ѳÛÏ³Ï³Ý ¨ ÇëÉ³Ù³Ï³Ý ³ß˳ñÑÝ» ñáõÙ Ù³ïáõóí»ÉÇù ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ:
вںò²Î²ð¶²ÚÆÜ ¸ðàôÚÂܺð ØÇÝã ³ÛÝ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ·áñÍáÝÝ»ñÇ ¹Çï³ñÏáõÙÁ, áñáÝù ³ÝÑñ³Å»ßï »Ý ýÇݳÝë³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝ áõݻݳÉáõ ¨ ³Û¹ ³ëå³ñ»½áõÙ Ùñó³Ïó³ÛÇÝ ¹Çñù»ñ ½µ³Õ»óÝ»Éáõ ѳٳñ, ÷áñÓ»Ýù ѳëϳݳÉ, û DZÝ㿠ݳ˳ï»ëíáõÙ ³Ý»É г Û³ëï³ÝÇ ¹»åùáõÙ:
ú·áëïáë 2008
ÆÝãå»ë ³ñ¹»Ý Ýßí»ó, ÑÇÙÝ³Ï³Ý ÷³ëï³ÃáõÕÃÁ, áñáõÙ ³é³í»É Áݹ·ñÏáõÝ Ó¨áí Ý»ñϳ۳óíáõÙ »Ý ³Ûë Íñ³·ñÇ Çñ³·áñÍÙ³Ý Ù³Ýñ³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ѳٳå³ï³ë Ë³Ý Ñ³Û»ó³Ï³ñ·Ç ݳ˳·ÇÍÝ ¿: ò³íáù, ³ÛÝ ¹»é¨ë Ý»ñϳ۳óí³Í ¿ áñå»ë ݳ˳·ÇÍ, ³Û¹ å³ï׳éáí Ñݳ ñ³íáñ ã¿ ÑÇÙݳíáñ ¹Çï³ñÏáõÙÝ»ñ ³Ý»É` Ñ»Ýí»Éáí ³Ûë ÷³ëï³ÃÕÃÇ íñ³:
Business Class
лÝó ëϽµÇó Ýß»Ýù, áñ ѳۻó³Ï³ñ·Á ÑÇÙÝíáõÙ ¿ µáÉá ñáíÇÝ í»ñç»ñë ³é³ç ù³ßí³Í §Ð³ÛÏ³Ï³Ý ³ß˳ñÑǦ ·³Õ³÷³ñÇ íñ³, áñÁ Ý»Õ ÇÙ³ëïáí Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ ѳٳë÷Ûáõé ѳÛáõÃÛáõÝÁ` Çñ µáÉáñ ÝÛáõÃ³Ï³Ý ¨ µ³ñá Û³Ï³Ý Ï³ñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñáí: ´³óÇ ·Éáµ³É ³Ûë ó³ÝóÇ ÁÝ Ó»é³Í ³é³í»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇó, г۳ëï³ÝÁ ï³ñ³Í³ßñ ç³Ý³ÛÇÝ ýÇݳÝë³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÇ í»ñ³Í»Éáõ ѳٳñ
78
µ³ñ»Ýå³ëï ·áñÍáÝÝ»ñ »Ý ѳٳñíáõÙ Ùdzݷ³ÙÇó ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñµ»ñ ³ß˳ñÑÝ»ñÇ` ²äÐ-Ç, ºíñáå³ÛÇ, ÇÝã å»ë ݳ¨ ÇëÉ³Ù³Ï³Ý ³ß˳ñÑÇ ³ñÅ»ùÝ»ñÇÝ Í³Ýáà ÉÇ Ý»ÉÁ, ѳٻٳﳵ³ñ ½³ñ·³ó³Í µ³ÝϳÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ ·Á, NASDAQ OMX µáñë³ÛÇÝ ûå»ñ³ïáñÇ` г۳ëï³ Ýáõ٠ѳëï³ïí»Éáõ ÷³ëïÁ ¨ ³ÛÉÝ: Ìñ³·ñÇ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ å³ÛٳݳϳÝáñ»Ý µ³Å³Ý íáõÙ »Ý »ñ»ù ÑÇÙÝ³Ï³Ý ËÙµÇ: ²é³çÇÝÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ýÇݳÝë³Ï³Ý ßáõϳÛÇ »Ýóϳéáõóí³ÍùÝ»ñÇ ½³ñ·³ó Ù³ÝÁ ¨ ³éϳ ËáãÁݹáïÝ»ñÇ í»ñ³óÙ³ÝÁ, ³ÛëÇÝùÝ` ÷áñÓ ¿ ³ñíáõÙ ³å³Ñáí»É Ýí³½³·áõÛÝ ³ÝÑñ³Å»ßï ݳ˳¹ñÛ³ÉÝ»ñÁ: ²Ûë ËÙµÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõ٠ݳ˳ ï»ëíáõÙ ¿ Íñ³·ñÇ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ ѳٳϳñ·áÕ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ËÙµÇ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ÏáÝÏñ»ï ëïáñ³ µ³Å³ÝÙ³Ý Ó¨³íáñáõÙ ³ñ¹»Ý ÇëÏ ³Ûë ï³ñÇ: ÀÝóóÇÏ ¨ ·³ÉÇù ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõ٠ݳ˳ï»ëíáõÙ ¿ üÇÝ³Ý ëÇëïÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ýáñáõÙÇ ¨ ѳٳѳÛÏ³Ï³Ý µ³ÝÏÇ ÑÇÙÝáõÙ, ÇëÏ 2009-2012 ÃÃ. ÁÝÏ³Í Å³Ù³Ý³Ï³ ѳïí³ÍáõÙ ÙÇçáóÝ»ñ »Ý Ó»éù ³éÝí»Éáõ ï³ñ³Í³ßñ ç³Ý³ÛÇÝ »ñÏñÝ»ñÇ å³Ñ³Ýç³ñÏÇ ¨ Çñ³í³Ï³Ý ¹³ßïÇ áõëáõÙݳëÇñáõÃÛ³Ý, ¸ÇÉÇç³ÝÁ ìñ³ëï³ÝÇ Ñ»ï ϳåáÕ ³ñ³·ÁÝóó »ñϳÃáõÕ³ÛÇÝ ×³Ý³å³ñÑÇ ëï»ÕÍÙ³Ý, ϳåÇ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Í³Ëù»ñÇ Ïñ׳ïÙ³Ý, µ³ñÓ ñáñ³Ï Ù³ïã»ÉÇ Ï³åÇ ¨ ÇÝýáñÙ³óÇáÝ Ýáñ³·áõÛÝ ï»Ë ÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ Ý»ñ¹ñÙ³Ý áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñáí: ²Ûë ËÙµÇ ³é³í»É »ñϳñ³Å³ÙÏ»ï (ëÏë³Í 2009Ã. ¨ ß³ñáõݳϻÉÇ) ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇÝ »Ý í»ñ³µ»ñáõÙ µ³ñÓñ³Ï³ñ· Ù³ë
*̳Ýáó·ñáõÃÛáõÝ.
¨ »ñϳÃáõÕ³ÛÇÝ ó³ÝóÇ Ó¨³íáñáõÙÁ: ºñÏñáñ¹ ËÙµÇ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ Ýå³ï³Ï áõÝ»Ý ÑÇÙ Ý»É §ó³Íñ ͳËë³ï³ñ Ï»Ýïñáݦ, áñÇ Ñ³Ù³ñ ݳ˳ ï»ëíáõÙ ¿ ݳ˨³é³ç ½³ñ·³óÝ»É áõ ϳï³ñ»É³·áñÍ»É ýÇݳÝë³Ï³Ý ßáõϳÛÇ ³é³ÝÓÇÝ ë»·Ù»ÝïÝ»ñÁ:
áñáÝù
ÇÝï»·ñ³óí³Í
Ï»ñåáí
³ñï³óáÉíáõÙ »Ý Ññ³å³ñ³ÏÙ³Ý Ù»ç: ì»ñçÇÝ ³Û¹åÇëÇ Ñ»ï³½á ïáõÃÛáõÝÁ Ññ³å³ñ³Ïí»É ¿ 2007Ã. Ù³ñïÇÝ, áñÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÝ ¿É Ý»ñ ϳ۳óí³Í »Ý ³ÕÛáõë³Ï 1-áõÙ: л ï³½áïáõÃÛ³Ý
ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ
ѳñóÙ³Ý »ÝóñÏí³ÍÝ»ñÇ ÏáÕ ÙÇó ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñ »Ý ëï³ó í»É 62 ·áñÍáÝÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É, áñáÝù ËÙµ³íáñí³Í ï»ëùáí Ý»ñ ϳ۳óÝáõÙ »Ý 14 Ùñó³Ïó³ÛÇÝ ·áñ ÍáÝÝ»ñ: ì»ñçÇÝÝ»ñÝ Áëï ïñí³Í ÙÇçÇÝ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñÇ` Ý»ñ ϳ۳óí³Í »Ý ³ÕÛáõë³Ï 2-áõÙ:
سëݳíáñ³å»ë` ݳ˳ï»ëíáõÙ ¿ ³é³í»É ½³ñ·³óÝ»É µ³ÝϳÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Á, Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ Ý»ñ ëï»ÕÍ»É ³å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý ѳٳϳñ·Ç ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ, ϳ۳óÝ»É Ï»Ýë³Ãá߳ϳÛÇÝ, ÇÝã å»ë ݳ¨ Ù³ëݳíáñ Ý»ñ¹ñáõÙ³ ÛÇÝ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÝ»ñÇ ÇÝëïÇïáõïÁ, ÇëÏ Ï³åÇï³ÉÇ ßáõϳÛÇ ½³ñ·³ó Ù³Ý Ñ»é³ÝϳñÝ»ñÇ ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó ÑÇÙÝ³Ï³Ý ÑÕÙ³Ý Ñ³ëó»³ï»ñÁ NASDAQ OMX µáñë³ÛÇÝ ûå»ñ³ ïáñÝ ¿` г۳ëï³ÝÇ ³ñÅ»ÃÕûñÇ ßáõϳÛÇ` í»ñçÇÝ Ù»Ï-»ñÏáõ ï³ñÇ Ý»ñÇÝ ÝϳïíáÕ ³ßËáõųóÙ³Ý Ñ³Ù³ï»ùëïáõÙ: Æ ¹»å, ³å³
79
ú·áëïáë 2008
ù³Ý 60 ·áñÍáÝÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É,
Business Class
GFCI í³ñϳÝÇß³ÛÇÝ ³ÕÛáõë³ÏÁ ³ß˳ñÑÇ ýÇݳÝë³Ï³Ý Ï»Ýï ñáÝÝ»ñÇ í³ñϳÝÇß³ÛÇÝ ³Ù»Ý³ ï³ñ³Íí³Í Ññ³å³ñ³ÏáõÙÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿, áñÁ ϳ½Ùí³Í ¿ City of London Corporation ϳ½Ù³Ï»ñ åáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó Çñ³Ï³Ý³óíáÕ Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³: ²ÛÝ Ï³ï³ñíáõÙ ¿ ýÇÝ³Ý ë³Ï³Ý ѳٳϳñ·Ç ³ß˳ñÑÇ ³é³ç³ï³ñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ý»ñϳ۳óÝáÕ ³í»ÉÇ ù³Ý 12 000 Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇ ßñç³ÝáõÙ ³é ó³Ýó ѳñóÙ³Ý ÙÇçáóáí ¨ Ññ³ å³ñ³ÏíáõÙ »ñÏáõ ï³ñÇÝ Ù»Ï ³Ý ·³Ù: гñóÙ³Ý Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÁ ·Ý³Ñ³ï³Ï³Ý »Ý ï³ÉÇë ³í»ÉÇ
ݳ·»ïÝ»ñÇ áõëáõóáõÙÝ áõ ³éϳ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇ í»ñ³ å³ïñ³ëïáõÙÁ, ÇÝãå»ë ݳ¨ áñ³ÏÛ³É ×³Ý³å³ñѳÛÇÝ
вزðÆ ÂºØ²
üÆܲÜê²Î²Ü κÜîðàÜ
ݳ¨ ³Ûë ϳéáõÛóÇ ÙÇçáóáí Ù»Ýù ÏϳñáճݳÝù Ù»ñ ͳé³Ûáõà ÛáõÝÝ»ñÝ ³ñï³Ñ³Ý»Ýù: سë ݳíáñ³å»ë, áãÇÝã ãÇ Ë³Ý·³ñÇ Ý»ñ¹ñáÕÝ»ñÇÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ» ñÁ, áñáÝù ݳ ϳñáÕ ¿ ëï³Ý³É êïáÏÑáÉÙáõ٠ϳ٠Îáå»Ýѳ·» ÝáõÙ, ëï³Ý³É ºñ¨³ÝáõÙ, ë³ Ï³ÛÝ ³í»ÉÇ ó³Íñ ³ñÅ»ùáí:
гÛÏ ä³åÛ³Ý
§Î³ëϳ¹ ÆÝí»ëïÙ»Ýïë¦ Ý»ñ¹ ñáõÙ³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ïÝûñ»Ý
Business Class
ú·áëïáë 2008
г۳ëï³ÝÁ ï³ñ³Í³ßñç³ Ý³ÛÇÝ ýÇݳÝë³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝ ¹³ñÓÝ»Éáõ Íñ³·ÇñÁ ÙdzÝß³Ý³Ï Ï³ñ»ÉÇ ¿ Çñ³ï»ë³Ï³Ý ѳٳ ñ»É, ÇѳñÏ», ÝϳïÇ áõݻݳÉáí, áñ, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ³ÛÝ µ³ í³Ï³Ý ¹Åí³ñ ¿ ÉÇÝ»Éáõ Çñ³·áñ Í»É: ºñÏñÝ»ñ ϳÝ, áñáÝù ÙdzÛÝ ³ÛÝ µ³ÝÇ ßÝáñÑÇí, áñ ¹ñ³ÝóáõÙ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ é»»ëïñÝ» ñÁ ÷³Ï »Ý, ϳñáÕ³ó»É »Ý Ù»Í Ãíáí µÇ½Ý»ëÝ»ñ Ý»ñ·ñ³í»É: ê³ Áݹ³Ù»ÝÁ Ù³ëݳíáñ ûñÇÝ³Ï ¿: ´³Ûó ã»Ù ϳñÍáõÙ, áñ Ù»Ýù Ñ»Ýó ³Ûë áõÕÕáõÃÛ³Ùµ å»ïù ¿ ß³ñÅí»Ýù, áñáíÑ»ï¨ ³ÙµáÕç ³ß˳ñÑáõÙ ÝÙ³Ý Ï»ÝïñáÝÝ» ñÇ Ýϳïٳٵ í»ñ³µ»ñÙáõÝùÝ ³ëïÇ׳ݳµ³ñ ÷áËíáõÙ ¿ ¹» åÇ µ³ó³ë³Ï³ÝÁ: Ø»ñ Ù»Ïݳñ ϳÛÇÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ µ³í³Ï³Ý ɳíÝ »Ý, ¨ ϳñ»ÉÇ ¿ ëÏë»É áñá ß³ÏÇ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñ: ØdzÛÝ OMX-Ç ³éϳÛáõÃÛáõÝÁ г۳ë ï³ÝáõÙ ³ñ¹»Ý ÇëÏ Ù»Í ³é³í» ÉáõÃÛáõÝ ¿ Ù»½ ѳٳñ, áñáíÑ»ï¨
80
úñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý ¨ Çñ³í³Ï³Ý µ³½Ù³ÃÇí µ³ó»ñ ϳÝ, áñáÝù å»ïù ¿ ßïÏí»Ý: гïϳå»ë áñáß ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý ݳ˳ӻé ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ ϳ٠÷á÷áËáõÃÛáõÝ Ý»ñ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ Ñݳñ³íáñÇÝë ³ñ³· Çñ³Ï³Ý³óÝ»É, ûñÇݳÏ` Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÝ»ñÇ Ï³Ù µ³ÅÝ»ïÇñ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõà ÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛáõ ÝÁ: úñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý, ѳñϳÛÇÝ ¨ ¹³ï³Çñ³í³Ï³Ý µ³ñ»Ýå³ëï ¹³ßïÇ ³éϳÛáõÃÛáõÝÁ ϳñ¨áñ ¿ ݳ˨³é³ç ³ÛÝ å³ï׳éáí, áñ ³Ù»Ý³Ï³ñ¨áñ ·áñÍáÝÝ»ñÇó Ù»ÏÁ, áñÝ ÁÝÏ³Í ¿ ýÇݳÝë³ Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÝ»ñÇ Ñ³çáÕáõÃÛ³Ý ÑÇÙùáõÙ, ϳÝ˳ï»ë»ÉÇáõÃÛáõÝÝ ¿, éÇëÏ»ñÇ ó³Íñ ٳϳñ¹³ÏÁ: ²ÛëÇÝùÝ` Ý»ñ¹ñáÕÝ»ñÁ å»ïù ¿ ѳÙá½í³Í ÉÇÝ»Ý, áñ ë»÷³Ï³ ÝáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùÁ ¨ ÝÙ³Ý Ï³ñ ·Ç ³ÛÉ Ñ³ñó»ñ ³Ùáõñ ÑÇÙù»ñÇ íñ³ »Ý ¹ñí³Í: γñ¨áñ »Ý ݳ¨ »Ýóϳéáõóí³ÍùÝ»ñÇ ½³ñ·³ó Ù³Ý Ñ»ï ϳåí³Í ѳñó»ñÁ: Àëï Çë` Ù»Ýù µ³í³Ï³Ý Ù»Í Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝ»Ýù Ñ»ï¨áÕ³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ 10-15 ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ Çëϳå»ë ÏÛ³ÝùÇ Ïá ã»Éáõ ³Ûë Íñ³·ÇñÁ, å³ñ½³å»ë Ù»Ýù å»ïù ¿ ÏáÕÙÝáñáßí»Ýù, û á±ñáÉáñïÝ»ñáõÙ »Ýù Ù»½ ï»ë ÝáõÙ: ÆÙ ï»ë³Ï»ïÝ ³Ûë ѳñóÇ í»ñ³µ»ñÛ³É Ñ»ï¨Û³ÉÝ ¿. Ù»Ýù å»ïù ¿ Ï»ÝïñáݳݳÝù áñáß³ ÏÇ ³é³ÝÓݳѳïáõÏ Í³é³Ûáõà ÛáõÝÝ»ñÇ íñ³, áñáÝù ϳñáÕ »Ýù Çñ³Ï³Ý³óÝ»É µ³ñÓñ áñ³Ïáí áõ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ó³Íñ ÇÝùݳñ Å»ùáí, ¨ ¹ñ³Ýù ³ñï³Ñ³Ý»Ýù: гٻݳÛÝ ¹»åë, Ù»ÏݳñÏÝ ³Ûë ׳ݳå³ñÑáí å»ïù ¿ ÉÇÝÇ, Ñ» ï³·³Ý óáõÛó Ïï³ Å³Ù³Ý³ÏÁ:
Ñáí³·ñ³Ï³Ý ¨ Ï»Ýë³Ãá߳ϳ ÛÇÝ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ½³ñ·³óÙ³Ý áõÕÕáõÃÛ³Ùµ ³ñ¹»Ý ÇëÏ áñáß ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý ݳ˳· Í»ñ »Ý ÁݹáõÝí»É, ÇëÏ ¹ñ³Ýó ÙÇ Ù³ëÁ ¹»é¨ë ùÝݳñÏÙ³Ý ÷áõÉáõÙ ¿ ·ïÝíáõÙ: ²Ûë ÷áõÉáõ٠ݳ˳ï»ë íáõÙ ¿ ݳ¨ ù³ÛÉ»ñ Ó»éݳñÏ»É ÙÇ ç³½·³ÛÇÝ Ñ»ÕÇݳÏáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ýÇݳÝë³Ï³Ý ϳéáõÛóÝ»ñÇ Ý»ñ· ñ³íÙ³Ý áõÕÕáõÃÛ³Ùµ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ÏÇñ³éí»Éáõ ¿ å»ï³Ï³Ý ù³Õ³ù³ ϳÝáõÃÛáõÝ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ»ÕÇݳ ÏáõÃÛáõÝ í³Û»ÉáÕ ³½·áõÃÛ³Ùµ Ñ³Û ·áñͳñ³ñÝ»ñÇÝ ýÇݳÝë³Ï³Ý ßáõ ϳÛÇ Ù³ëݳÏÇó ¹³ñÓÝ»Éáõ ѳٳñ: Àëï ݳ˳ï»ëí³ÍÇ` 2012Ã. ëÏë³Í г۳ëï³ÝáõÙ ÏÙß³Ïí»Ý ¨ Ï³é³ ç³ñÏí»Ý ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ Ñ³Ù³ñ §Ýáñ¦ ýÇݳÝë³Ï³Ý åñá¹áõÏïÝ»ñ, ÇëÏ Áݹ³Ù»ÝÁ »ñ»ù-ãáñë ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ (¹³ñÓÛ³É ëÏë³Í 2012Ã.) ÏÓ¨³íáñí»Ý Ýå³ëï³íáñ ûñ»Ýë¹ ñ³Ï³Ý ¹³ßï, Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ ÑÇ٠ݳ¹ñ³ÙÝ»ñÇ ¨ ³ÏïÇíÝ»ñÇ Ï³é³ í³ñÇãÝ»ñÇ ÇÝëïÇïáõïÝ»ñ: ºí í»ñç³å»ë` »ññáñ¹ ËÙµÇ ³ß˳ ï³ÝùÝ»ñÁ í»ñ³µ»ñáõÙ »Ý ýÇݳÝë³ Ï³Ý Ù³ëݳ·»ïÝ»ñ å³ïñ³ëïáÕ ÏñÃûç³ËÝ»ñÇ, ѳٳÉë³ñ³ÝÝ»ñÇ ¨ ÇÝëïÇïáõïÝ»ñÇ ·Çï³Ï³Ý áõ Ïñó Ï³Ý ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇ Ý»ñ¹ñÙ³ÝÁ, ³ñ¨ÙïÛ³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÝ»ñÇ Ñ»ï ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý áõŻճóÙ³ ÝÁ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ýÇݳÝë³Ï³Ý ßáõϳ Ý»ñáõÙ Ýáñ ·áñÍÇùÝ»ñÇ ëï»ÕÍÙ³Ý ¨ ï³ñµ»ñ³ÏÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ·Çï³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÝ»ñÇ ëï»ÕÍÙ³ÝÁ: ²Ûë ³Ù» ÝÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ³ñ¹»Ý Ñݳñ³íáñ ÏÉÇÝÇ ³Ýóáõ٠ϳï³ñ»É §ï»Õ»Ï³ï í³Ï³Ý ѳݷáõÛóÇݦ: ²ÛëåÇëáí` »Ã» ³Ù÷á÷»Éáõ ÉÇÝ»Ýù ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ß³ñùÁ, áñÁ å»ïù ¿ Çñ³Ï³Ý³óíÇ Ð³Û³ëï³ÝÁ ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ ýÇݳÝë³Ï³Ý
ØÇç³½·³ÛÇÝ ÷áñÓÁ óáõÛó ¿ ï³ ÉÇë, áñ ýÇݳÝë³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝ Ý»ñÁ ѳÛïÝíáõÙ »Ý ³ÛÝï»Õ, áñ ï»Õ ϳ µ³ñÓñ Çñ³óí»ÉÇáõÃÛáõÝ, ¨ ³Û¹ Çñ³óí»ÉÇáõÃÛáõÝÁ ëáíáñ³ µ³ñ ¹Åí³ñ ¿ ï»Õ³ß³ñÅ»É: ²ÛÝáõ ѳݹ»ñÓ, ³ÛÝ Ï³ñáÕ ¿ ³ñ³·áñ»Ý ï»Õ³ß³ñÅí»É áñáß³ÏÇ áã µ³ñ»Ý å³ëï ·áñÍáÝÝ»ñÇ Ç Ñ³Ûï ·³Éáõ ¨ ¹ñë¨áñÙ³Ý ßÝáñÑÇí ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñÇ Ý»ñÇ ÁÝóóùáõÙ: سëݳíáñ³å»ë` í»ñÁ ÑÇß³ï³Ïí³Í §ê³ñµ»ÛÝëúùëÉÇǦ ûñÇݳ·ÇÍÁ ¿³å»ë í³ ï³óñ»ó ÜÛáõ ÚáñùÇ` áñå»ë ýÇÝ³Ý ë³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÇ ¹Çñù»ñÁ ÈáݹáÝÇ Ñ³Ù»Ù³ï: ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ѳñÏ ¿ Ýß»É, áñ ÜÛáõ ÚáñùÇ ÝÙ³Ý Ëáßáñ ýÇݳÝë³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÇ ¹»ñÇ ßá ß³÷»ÉÇ Ýí³½áõÙÁ Ùáï ³å³·³ÛáõÙ ·áñÍݳϳÝáõÙ ³ÝÑݳñ ¿: ÜáõÛÝ ûñÇݳÏáí г۳ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ ϳñáÕ ¿ íï³Ý·³íáñ ÉÇÝ»É ï³ñ³ ͳßñç³ÝáõÙ ï»Õ ·ï³Í ó³Ýϳó³Í Éáõñç óÝóáõÙ, ûñÇݳÏ` ï³ñ³Í³ßñ ç³ÝáõÙ ³éϳ ѳϳٳñïáõÃÛáõÝ Ý»ñÇ í»ñëÏëáõÙÁ: ê³Ï³ÛÝ ù³Õ³ ù³Ï³Ý ϳÛáõÝáõÃÛáõÝÝ Áݹ³Ù»ÝÁ Ù»ÏÝ ¿ ³ÛÝ µ³½Ù³ÃÇí ·áñÍáÝÝ» ñÇó, áñáÝóáí å»ïù ¿ ûÅïí³Í ÉÇÝÇ ýÇݳÝë³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÁ: ØÇÝã ³Û¹ ,³é³çÇÝÝ áõ ûñ¨ë ³Ù»Ý³Ï³ñ¨á ñÁ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ï³åÇï³ÉÝ ¿ (ï»°ë ³ÕÛáõë³Ï 3)` Çñ ¹ñë¨áñÙ³Ý ÙÇ ù³ ÝÇ áÉáñïÝ»ñáí ѳݹ»ñÓ: Àݹ áñáõÙ` ³Ûë ËݹÇñÁ ë»ñïáñ»Ý ³éÝãíáõÙ ¿ Ù»Ï ³ÛÉ Ï³ñ¨áñ ·áñÍáÝÇ` Ñ³Ù³å³ ï³ëË³Ý ÏñÃ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ·áÛáõÃÛ³Ý Ñ»ï: γñ¨áñíáõÙ »Ý ݳ¨ ³ÛÝåÇëÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñ, ÇÝãåÇëÇù »Ý
γ¹ñ³ÛÇÝ ËݹÇñÝ»ñÇ ÉáõÍáõ ÙÝ ³ÝËáõë³÷»ÉÇáñ»Ý ϵ»ñÇ Ý³¨ ³ñï»ñÏñÇó ѳٳå³ï³ë Ë³Ý Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇ Ý»ñ·ñ³í Ù³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³ÝÁ: ê³ ÙÇ Ñ³Ý·³Ù³Ýù ¿, áñÁ, ³é³Ýó µ³ ó³éáõÃÛ³Ý, ýÇݳÝë³Ï³Ý áã ÙÇ Ï»ÝïñáÝ ãÇ ßñç³Ýó»É: ê³Ï³ÛÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Ï³¹ ñ»ñáí ѳٳÉñ»Éáõ ËݹñÇó ½³ï` ã³÷³½³Ýó ϳñ¨áñ ¿ ݳ¨ ѳ Ù³å³ï³ëË³Ý Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ ÙÇç³í³ÛñÇ ³å³ÑáíáõÙÁ, áñÁ Ý»ñ³éáõÙ ¿ ÙÇ ß³ñù áÉáñïÝ»ñ, ÇÝãåÇëÇù »Ý í³ñã³ñ³ñ³Ï³Ý ϳñ·³íáñáõÙÁ, ѳñϳÛÇÝ é»ÅÇ ÙÁ, ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ëïí»ñ³ÛÝáõÃ Û³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÁ, ßáõÏ³Û³Ï³Ý ¨, ѳïϳå»ë, ýÇݳÝë³Ï³Ý »Ýóϳéáõóí³ÍùÝ»ñÇ ½³ñ·³ó í³ÍáõÃÛáõÝÁ: ä»ïù ¿ Ýϳï»É, áñ ³Ûë ³éáõÙáí г۳ëï³ÝÁ µ³ñ»Ý å³ëï íÇ׳ÏáõÙ ã¿ ¨ µ³½Ù³ÃÇí ³Ý»ÉÇùÝ»ñ áõÝÇ: гٳß˳ñѳ ÛÇÝ µ³ÝÏÇ ÏáÕÙÇó ³Ù»Ý ï³ñÇ Ññ³å³ñ³ÏíáÕ §Doing Business¦ ½»ÏáõÛóÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ` Ñ»ï³ ½áïí³Í 178 »ñÏñÝ»ñÇ ß³ñùáõ٠г۳ëï³ÝÁ 2008Ã. ½µ³Õ»óñ»É ¿ 39-ñ¹ ï»ÕÁ: ê³Ï³ÛÝ ·áñͳ ñ³ñ ¨ Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ ÙÇç³í³ÛñÇ ·ñ³íãáõÃÛáõÝÁ å³ÛٳݳíáñáÕ ³é³ÝÓÇÝ ·áñÍáÝÝ»ñáí г۳ë
ÜÇÝÏ» úÙ»ë
²ñÅáõÛÃÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÑÇÙݳ¹ ñ³ÙÇ Ùßï³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇã г۳ëï³Ýáõ٠γñÍáõÙ »Ù г۳ëï³ÝÁ` ï³ ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ ýÇݳÝë³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝ ¹³ñÓÝ»Éáõ Íñ³·ÇñÁ µ³í³Ï³Ý ѳí³ÏÝáï ¿, áñÇÝ Çëϳå»ë ϳñ»ÉÇ ¿ Ñ»ï³Ùáõï ÉÇÝ»É` å³ÛÙ³Ýáí, áñ ãÇ Çñ³ ϳݳóíáõ٠ѳñÏ»ñÇó ³½³ï ·áïÇÝ»ñ ëï»ÕÍ»Éáõ, ѳñϳÛÇÝ ËóÝÝ»ñÇ Ï³Ù ³Ûëå»ë ³ë³Í` ûýßáñ³ÛÇÝ ·áïÇ ëï»ÕÍ»Éáõ ÙÇ çáóáí: ²Û¹ ¹»åùáõ٠г۳ëï³ ÝÁ ÏÉÇÝÇ áã û ýÇݳÝë³Ï³Ý, ³ÛÉ ·áõÙ³ñÝ»ñ Éí³Ý³Éáõ, ѳñÏ» ñÇó Ëáõë³÷»Éáõ Ï»ÝïñáÝ: Ø»ñ ϳñÍÇùáí` å»ïù ¿ ß³ï áõß³ ¹Çñ ÉÇÝ»É ¹ñ³ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ ¨ áõÕÇÝ»ñÇ ÁÝïñáõÃ Û³Ý Ñ³ñóáõÙ:
ú·áëïáë 2008
²ÜÐð²ÄºÞî ¶àðÌàÜܺð
Ï»Ýë³Ù³Ï³ñ¹³ÏÁ, ³ß˳ïáõÅÇ ³ñï³¹ñáճϳÝáõÃÛáõÝÁ ¨ ݳ¨ ûï³ñ É»½áõÝ»ñÇ ÏÇñ³é»ÉÇáõÃÛáõ ÝÁ: Æ ¹»å, ³Ûë ³éÇÃáí Ñ»ï³ùñ ùÇñ ÙÇ ¹Çï³ñÏáõÙ. ýÇݳÝë³ Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÇ §å³ßïáÝ³Ï³Ý É»½íǦ ÁÝïñáõÃÛ³Ý Ñ³ñóÁ ¹»é¨ë ³éÏ³Ë ¿: سëݳíáñ³å»ë, ѳÛïÝÇ ã¿` ³ÛÝ ÏÉÇÝÇ ³Ý·É»ñ»±Ý, éáõë»ñ»±Ý, û± »ñÏáõëÝ ¿É, ÇëÏ ¹³ å³Ûٳݳíáñí³Í ¿ ýÇݳÝë³ Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÇ µÝáõÛÃáí:
§Î³åÇï³É¦ µÇ½Ý»ë-ûñ³Ã»ñÃ, ÃÇí 108 (152), 1 ÑáõÉÇëÇ, 2008Ã.
Business Class
Ï»ÝïñáÝ ¹³ñÓÝ»Éáõ ׳ݳå³ñÑÇÝ, ³å³ ³ÛÝ Ïáõݻݳ Ñ»ï¨Û³É ï»ëùÁ` §Ý³Ë³¹ñÛ³ÉÝ»ñ¦-§ó³Íñ ͳËë³ ï³ñ Ï»Ýïñáݦ-§ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ѳݷáõÛó¦:
81
вزðÆ ÂºØ²
ÚáÑ³Ý üñ»¹ÑáÉÙ
NASDAQ OMX-Ç Ñ³Û³ëï³Ý Û³Ý é»·ÇáÝ³É Ï³é³í³ñÇã
Business Class
ú·áëïáë 2008
Ø»Ýù, ÇѳñÏ», ë³ï³ñáõÙ »Ýù г۳ëï³ÝÁ ï³ñ³Í³ßñç³ Ý³ÛÇÝ ýÇݳÝë³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝ ¹³ñÓÝ»Éáõ ·³Õ³÷³ñÇÝ ¨ ß³ï ¹ñ³Ï³Ýáñ»Ý »Ýù í»ñ³µ»ñíáõÙ ³Û¹ ѳñóÇÝ: ²ç³ÏóáõÙ »Ýù ·áñ ͳ¹ñíáÕ ç³Ýù»ñÇÝ, ¨ Ù»ñ ¹»ñÁ, ÇѳñÏ», ϳ۳ÝáõÙ ¿ íëï³Ñ»ÉÇ ¨ ³ñ¹Ûáõݳí»ï ßáõϳÛÇ Ó¨³ íáñÙ³Ý, Ù»ñ ÷áñÓÝ áõ ѳٳ ϳñ·»ñÁ ï³ñµ»ñ áÉáñïÝ»ñáõÙ Ý»ñ¹Ý»Éáõ Ù»ç, ÇÝãå»ë ³ñ»É »Ýù Ù»ñ ËáñÑñ¹³ïí³Ï³Ý ͳ é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ñ³·³ÛáõÙ: Ø»Ýù ϳéáõóáõÙ »Ýù ýÇݳÝë³ Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç Ï»Ýïñáݳ Ï³Ý ¹»ñÝ áõÝ»óáÕ »Ýóϳéáõó í³ÍùÝ»ñÁ` ýáݹ³ÛÇÝ µáñë³Ý ¨ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý ¹»åá½Çï³ ñdzÝ` Ù³ï³Ï³ñ³ñ»Éáõ ѳٳñ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ã³÷áñáßÇãÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Í³é³Ûáõà ÛáõÝÝ»ñ, ÇÝãÁ ÃáõÛÉ Ïï³ ýÇÝ³Ý ë³Ï³Ý ѳٳϳñ·Ç ³ÛÉ ÁÝÏ» ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨° ½³ñ·³Ý³É, ¨° Ù³ï³Ï³ñ³ñ»É ï³ñ³Í³ßñç³ Ý³ÛÇÝ Ïïñí³Íùáí Ùñó³Ïó³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ:
82
üÆܲÜê²Î²Ü κÜîðàÜ
ºÃ» ßáõϳÛáõÙ µáÉáñ ߳ѳéáõ Ý»ñÝ ³Ûë ϳåÇï³ÉÇ ßáõÏ³Ý Ï³éáõó»Éáõ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ ß³ñáõ Ý³Ï»Ý ·áñͳ¹ñ»É Çñ»Ýó ç³Ýù» ñÁ, г۳ëï³ÝÁ ýÇݳÝë³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝ ¹³ñÓÝ»Éáõ Íñ³·ñÇ Çñ³·áñÍáõÙÁ, ³ÝϳëϳÍ, Ñݳ ñ³íáñ ¿: г۳ëï³ÝÁ ϳñáÕ ¿ ¹³éÝ³É ã½³ñ·³ó³Í ßáõϳݻ ñáí ѳñ¨³Ý »ñÏñÝ»ñÇ ÁÝÏ» ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ÙÇ í³Ûñ, áñï»Õ Ýñ³Ýù ϳñáÕ »Ý ٻͳó Ý»É Çñ»Ýó ϳåÇï³Éǽ³ódzÝ, Áݹ áñáõÙ` ³ÛÉ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ýÇ Ý³Ýë³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÝ»ñÇ Ñ³ Ù»Ù³ï ³í»ÉÇ ó³Íñ ͳËë»ñáí, µ³Ûó ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ý»ñ¹ñáÕÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ ÙǨÝáõÛÝ Ñ³ë³Ý» ÉÇáõÃÛ³Ùµ: гïϳå»ë Æñ³ÝÁ ³å³·³Ûáõ٠ϳñáÕ ¿ ¹³éÝ³É åáï»ÝóÇ³É Ù»Í ßáõϳ г۳ë ï³ÝÇ ýÇݳÝë³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÇ Ñ³Ù³ñ: ÆëÏ Ð³Û³ëï³ÝÁ ýÇݳÝë³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝ ¹³ñÓÝ»Éáõ Íñ³·ñÇ Ñ³çáÕ Çñ³Ï³Ý³óáõÙÁ û·ï³ ϳñ ÏÉÇÝÇ Ð³Û³ëï³ÝÇ ³ÙµáÕç ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ³ Ù³ñ: ¼³ñ·³ó³Í ýÇݳÝë³Ï³Ý ѳïí³ÍÁ ëï»ÕÍáõÙ ¿ Ýáñ ³ß˳ ï³ï»Õ»ñ áã ÙdzÛÝ Çñ Ý»ñëáõÙ, ³Ûɨ ß³ï áõñÇß ÷áËϳå³Ïó í³Í áÉáñïÝ»ñáõÙ, ÇÝãåÇëÇù »Ý, ûñÇݳÏ, ³áõ¹ÇïÁ ¨ Çñ³í³Ï³Ý ËáñÑñ¹³ïíáõÃÛáõÝÁ: ºÃ» Ñ³Û Ï³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳñá Õ³Ý³Ý Ù³ï³Ï³ñ³ñ»É áñ³ÏÛ³É ýÇݳÝë³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ ݳ¨ ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ ³ÛÉ »ñÏñ Ý»ñÇ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, ³å³ ¹³ ѻﳷ³ ³× ϳå³Ñá íÇ ³Ûë áÉáñïÇ Ñ³Ù³ñ ¨ Ïٻͳó ÝÇ ³Û¹ ¹ñ³Ï³Ý ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ: ºí, ÇÝã Ëáëù, ½³ñ·³ó³Í ýÇ Ý³Ýë³Ï³Ý ѳïí³ÍÝ û·áõïÝ»ñ ϵ»ñÇ Ý³¨ ³ÛÉ áÉáñïÝ»ñÁ Ý»ñ ϳ۳óÝáÕ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõà ÛáõÝÝ»ñÇÝ, áñáÝù ÏϳñáÕ³Ý³Ý ³í»ÉÇ Ñ»ßïáõÃÛ³Ùµ ٻͳóÝ»É Çñ»Ýó ϳåÇï³ÉÁ ¨ û·ïí»É ³ÛÉ ýÇݳÝë³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ» ñÇó` Çñ»Ýó µÇ½Ý»ëÝ»ñÝ ÁÝ¹É³Û Ý»Éáõ ѳٳñ:
ï³ÝÁ ·ïÝíáõÙ ¿ ѳٻٳﳵ³ñ µ³ñ»Ýå³ëï ¹Çñù»ñáõÙ (ë»÷³Ï³ ÝáõÃÛ³Ý ·ñ³ÝóáõÙ` 2-ñ¹ ï»Õ, í³ñ Ï»ñÇ Ù³ïã»ÉÇáõÃÛáõÝ` 39-ñ¹ ï»Õ, ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ÑÇÙݳ¹ñáõÙ` 47-ñ¹ ï»Õ, ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ Ñ³ñµ»ñáõà ÛáõÝÝ»ñÇ Ï³ñ·³íáñáõÙ` 48-ñ¹ ï»Õ), ÙÇÝã¹»é ÙÇ ß³ñù ³ÛÉ ·áñÍáÝÝ»ñáí Ù»ñ »ñÏñÇ ¹Çñù»ñÝ ¿³å»ë ÃáõÛÉ »Ý (ѳñÏ»ñÇ í׳ñÙ³Ý ¹ÛáõñÇÝáõÃÛáõÝ` 143-ñ¹ ï»Õ, ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³é¨ïáõñ` 118-ñ¹ ï»Õ, Ý»ñ¹ñáÕÝ»ñÇ å³ßï å³Ýí³ÍáõÃÛáõÝ` 83-ñ¹ ï»Õ): üÇݳÝë³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝ ¹³éݳ Éáõ ׳ݳå³ñÑÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ ³éç¨ Í³é³ó³Í »Ý ݳ¨ ³ÛÝåÇëÇ Ï³ñ¨áñ ËݹÇñÝ»ñ, ÇÝãåÇëÇù »Ý ýÇ Ý³Ýë³Ï³Ý ÙÇçÝáñ¹áõÃÛ³Ý ó³Íñ ٳϳñ¹³ÏÁ, ³ñÅ»ÃÕûñÇ ßáõϳ ÛÇ Ã»ñ½³ñ·³óí³ÍáõÃÛáõÝÁ, µ³óÇ µ³ÝϳÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Çó ýÇÝ³Ý ë³Ï³Ý ѳٳϳñ·Á ϳ½ÙáÕ ÙÛáõë ÇÝëïÇïáõïÝ»ñÇ (ϳåÇï³ÉÇ ßáõ ϳ, ³å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý ѳٳϳñ·, Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÝ»ñ) ãϳ۳óí³ÍáõÃÛáõÝÁ, Ïáñåáñ³ïÇí ϳé³í³ñÙ³Ý ·ñ»Ã» µ³ó³Ï³ ÛáõÃÛáõÝÁ, ѳßí³å³Ñ³Ï³Ý ëï³Ý ¹³ñïÝ»ñÇ` ÙÇç³½·³ÛÇÝÇÝ Ñ³Ù³ å³ï³ë˳ݻóí³ÍáõÃÛ³Ý ó³Íñ ٳϳñ¹³ÏÁ, ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ, ïñ³ÝëåáñïÇ ¨ ϳåÇ »Ýóϳéáõóí³ÍùÝ»ñÇ Ã»ñ ½³ñ·³óí³ÍáõÃÛáõÝÁ ¨ ë³Ï³·Ý»ñÇ µ³ñÓñ ٳϳñ¹³ÏÁ, Ý»ñùÇÝ ïÝï» ëáõÃÛ³Ý ¨ ³ñï³ùÇÝ ³ß˳ñÑÇ ÙÇç¨ ÃáõÛÉ Ï³åÁ, áã µ³í³ñ³ñ Ý»ñùÇÝ Ùñó³ÏóáõÃÛ³Ý ³ëïÇ׳ÝÁ ¨ ³ÛÉÝ:
ºð¼²ð¶²ò²Ì üÆܲÜê²Î²Ü вزβð¶ üÇݳÝë³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÇ Íñ³· ñÇ Ñ³çáÕ Çñ³Ï³Ý³óáõÙÁ Ù³ë³Ùµ ϳåíáõÙ ¿ ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ Ñ³Ù»Ù³ïáõÃÛ³Ùµ ½³ñ·³ó³Í
¶³Û³Ý» ²ýñÇÏÛ³Ý
гñí³ñ¹Ç гٳÉë³ñ³ÝÇ ÙñóáõݳÏáõÃÛ³Ý é³½Ù³í³ñáõÃÛ³Ý ÷áñÓ³·»ï, г۳ëï³ÝÇ ³½·³ÛÇÝ ÙñóáõݳÏáõÃÛ³Ý ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ Ý³ËÏÇÝ ·áñͳ¹Çñ ïÝûñ»Ý Ñ»ï å³Ûù³ñÇ Ù»ç ¨ ѳÕÃ»É ³Û¹ Ùñó³å³Ûù³ñáõÙ: ²ÛÝ, áñ ³Ûëûñ ß³ï »ñÏñÝ»ñ ¨ ï³ñ³Í³ßñç³Ý Ý»ñ ³ñ¹»Ý ÇëÏ ·ñ³í»É »Ý ýÇÝ³Ý ë³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÇ Çñ»Ýó ÝÇßÁ, ¨ ß³ï ³ÛÉ »ñÏñÝ»ñ ѳí³ÏÝáõÙ »Ý ¹³éݳÉáõ ³Ûë ϳ٠³ÛÝ ï³ñ³ ͳßñç³ÝáõÙ ýÇݳÝë³Ï³Ý Ï»Ýï ñáÝÝ»ñ, ãÇ Ý߳ݳÏáõÙ, áñ Ù»Ýù ã»Ýù ϳñáÕ ÙïÝ»É ³Û¹ Ùñó³ å³Ûù³ñÇ Ù»ç áõ ѳÕûÉ: гñ óÁ ãÇ Ï³Û³ÝáõÝ Ýñ³ÝáõÙ` ³ñ¹Ûá±ù г۳ëï³ÝÁ Ϲ³éݳ ï³ñ³ ͳßñç³Ý³ÛÇÝ Ï³Ù ·Éáµ³É ýÇ Ý³Ýë³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝ, û± áã: г Û³ëï³ÝÝ ³ñ¹»Ý ÇëÏ Ï³Û³óñ»É ¿ ù³Õ³ù³Ï³Ï³Ý áñáßáõÙ, ¨ ³ÛÅÙ ËݹÇñÁ ϳ۳ÝáõÙ ¿ Ýñ³ÝáõÙ, û DZÝã ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ¿ å»ïù Çñ³Ï³Ý³óÝ»É »ñÏñÇ Ý»ñëáõÙ ¨ ѳݷ³Ù³Ý³ÉÇó áõëáõݳëÇñ»Éáí áõ ѳëϳݳÉáí ·Éáµ³É ÙÇïáõÙ Ý»ñÁ` é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý ù³ÛÉ»ñ Ó»éݳñÏ»É Ð³Û³ëï³ÝÁ ·Éáµ³É ýÇݳÝë³Ï³Ý ³ñÅ»ßÕóÛÇ Ù»ç Ý»ñ·ñ³í»Éáõ ѳٳñ` ³Û¹ ·áñÍÇÝ Ù³ëݳÏÇó ¹³ñÓÝ»Éáí ݳ¨ Ù³ë ݳíáñ ѳïí³ÍÁ:
ú·áëïáë 2008
²Ûëûñ ó³Ýϳó³Í »ñÏÇñ, áã ÙdzÛÝ Ð³Û³ëï³ÝÁ, áñÁ ýÇݳÝë³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝ ¹³éݳÉáõ ѳí³ÏÝáõà ÛáõÝÝ»ñ áõÝÇ, ϳñáÕ ¿ ¹³ Çñ³ ϳݳóÝ»É, ù³Ý½Ç Ùñó³Ïó³ÛÇÝ ³é³í»ÉáõÃÛáõÝÁ áñ¨¿ áÉáñïáõÙ, ³é³í»É ù³Ý »ñµ¨¿, Ó»éùµ»ñáíÇ ¿: ´Ý³Ï³Ý å³ß³ñÝ»ñáí ѳñáõëï ÉÇÝ»ÉÁ ϳ٠µ³ó ë³ÑÙ³ÝÝ»ñ áõÝ» ݳÉÁ ãÇ Ý߳ݳÏáõÙ Ùñó³Ïó³ÛÇÝ ³é³í»ÉáõÃÛáõÝ Ï³Ù Ñ³í³ÏÝáõà ÛáõÝÝ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý Ñݳñ³ íáñáõÃÛáõÝ: ²Û¹åÇëÇ »ñÏñÝ»ñÇó ß³ï»ñÁ, ÝáõÛÝÇëÏ áõݻݳÉáí µ³ó ë³ÑÙ³ÝÝ»ñ, ã»Ý ϳñáÕ³ó»É ϳ٠¹»é¨ë ã»Ý ϳñáÕ³ÝáõÙ ëï»ÕÍ»É Ùñó³Ïó³ÛÇÝ ³é³í»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñ, ß³ï ѳ׳Ë` Ñ»Ýó ÝáõÛÝ Ñ³ñáõëï µÝ³Ï³Ý å³ß³ñÝ»ñÇ å³ï׳ éáí: γñ¨áñ ¿ ã³÷³½³Ýó Ù³Ý ñ³ÏñÏÇï ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ¨ ù³ÛÉ»ñ Ù߳ϻÉ, áñå»ë½Ç ÑáõÛëÁ ã¹Ý»Ýù, ûñÇݳÏ, ѳۻñÇ Ûáõñ³Ñ³ ïáõÏ ï³Õ³Ý¹Ç íñ³` ¹³ ѳٳñ» Éáí Ù»ñ ѳçáÕáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý ·ñ³í³Ï³ÝÁ, ϳÙ, ³ë»Ýù, г Û³ëï³ÝáõÙ µ³ÝϳÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ ·Ç, áñÝ ³ÛÉ áÉáñïÝ»ñÇ Ñ³Ù»Ù³ï ϳ۳ó³Í ¿: γñ»ÉÇ ¿ ³ë»É, áñ ѳ Û»ñÝ áõÝ»Ý Ûáõñ³Ñ³ïáõÏ ï³Õ³Ý¹, µ³Ûó ¹³ ݳ¨ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ ³Û¹ ï³Õ³Ý¹³íáñ ѳۻñÇó ß³ï»ñÝ ³Ûëûñ ³ß˳ïáõÙ »Ý ûï³ñ »ñÏñ Ý»ñáõÙ ¨ Çñ»Ýó §Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ï³ Õ³Ý¹Ý¦ û·ï³·áñÍáõÙ »Ý Ç ß³Ñ ³Û¹ »ñÏñÝ»ñÇ: ê³, ÇѳñÏ», ݳ¨ ³ñ¹ÛáõÝù ¿ ·Éáµ³Éǽ³ódzÛÇ, »ñµ Ù³ñ¹ÇÏ áõ ϳåÇï³ÉÁ ³í»ÉÇ ß³ñ ÅáõÝ³Ï »Ý, ¨ µ³ñÓñáñ³Ï ϳ¹ ñ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ·Éáµ³É ßáõϳݻñáõÙ å³Ûù³ñÁ ûñ»óûñ ûųÝáõÙ ¿: àõëïÇ Ð³Û³ëï³ÝÝ ³Ûëûñ å»ïù ¿ ³Ù»Ý ÇÝã ³ÝÇ ·Éáµ³É ßáõϳݻ ñáõ٠ûŠå³Ûù³ñÇ ÙÇçáóáí ÝáõÛÝ ³Û¹ ï³Õ³Ý¹³ß³ï ѳÛ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ûï³ñ³½·Ç Ù³ëݳ·»ïÝ» ñÇÝ Ý»ñ·ñ³í»Éáõ ѳٳñ: üÇÝ³Ý ë³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝ ¹³éݳÉáõ ϳÙ, ³ë»Ýù, §ýÇݳÝë³Ï³Ý ³ß˳ñ ÑáõÙ¦ Ùñó³Ïó³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝ Ý»ñ Ù³ïáõó»Éáõ ѳٳñ ÙÇ ù³ÝÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ×³Ý³å³ñÑÝ»ñ ϳÝ: ܳË` ·Éáµ³É ßáõϳÛáõÙ µ³óíáõÙ ¿ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ (Ç ¹»å, ³ÛÝ å»ïù ¿ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý³É ï»ëÝ»É) ϳ٠å³ñ½³å»ë ѳí³Ï ÝáõÃÛáõÝ` ÙïÝ»É ³ñ¹»Ý ÇëÏ Ï³Û³ ó³Í ýÇݳÝë³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÝ»ñÇ
Business Class
µ³ÝϳÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ³éϳÛáõÃ Û³Ý Ñ»ï: ´³Ûó å»ïù ¿ Ýϳï»É, áñ ³Û¹ ³é³í»ÉáõÃÛáõÝÁ ѳñ³µ» ñ³Ï³Ý ¿, áñáíÑ»ï¨ ÙdzÛÝ Ñ»Ýí» Éáí ³é¨ïñ³ÛÇÝ µ³ÝÏ»ñÇ ³í³Ý¹ Ý»ñ/Ðܲ óáõó³ÝÇßÇ íñ³` å³ñ½ Ϲ³éݳ, áñ ³Ûëï»Õ ¨ë ³Ý»ÉÇùÝ» ñÁ ß³ï »Ý: ì»ñÁ Ýßí³Í óáõó³ÝÇ ßÁ г۳ëï³ÝáõÙ ãÇ ·»ñ³½³ÝóáõÙ 25%-Á, ³ÛÝ ¹»åùáõÙ, »ñµ ²ñ¨»ÉÛ³Ý ºíñáå³ÛÇ »ñÏñÝ»ñáõÙ ³ÛÝ ï³ ï³ÝíáõÙ ¿ 40-70% ÙÇç³Ï³ÛùáõÙ, ½³ñ·³ó³Í »ñÏñÝ»ñáõÙ` 60-90%, ÇëÏ ¹ñ³ÝóÇó ß³ï»ñáõÙ ·»ñ³½³Ý óáõÙ ¿ 100%-Á` áñáßÝ»ñáõÙ ÝáõÛ ÝÇëÏ Ñ³ï»Éáí 200%-Ç ë³ÑÙ³ÝÁ: г۳ëï³ÝáõÙ ó³Íñ ¿ ýÇݳÝë³ Ï³Ý ÙÇçÝáñ¹áõÃÛ³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÁ: ì³ñÏ»ñÁ Ðܲ-Ç Ù»ç ϳ½ÙáõÙ »Ý 13-14%, ÇëÏ ¹ñ³Ýó ϳéáõóí³ÍùáõÙ Ù»Í ï»ë³Ï³ñ³ñ ÏßÇé »Ý Ï³½ÙáõÙ ëå³éáÕ³Ï³Ý ¨ ³é¨ïñ³ÛÇÝ í³ñ Ï»ñÁ: ²ÛëåÇëÇ §ïËáõñ íÇ׳ϳ· ñáõÃÛáõÝÁ¦ Ù³ë³Ùµ å³Ûٳݳíáñ í³Í ¿ ݳ¨ ³í³Ý¹Ý»ñÇ ¨ í³ñÏ»ñÇ ÙÇç¨ »Õ³Í ï³ñµ»ñáõÃÛ³Ý` ë÷ñ»¹Ç ¹»é¨ë µ³ñÓñ ٳϳñ¹³ÏáõÙ å³Ñ å³ÝíáÕ óáõó³ÝÇßÝ»ñáí. ÙÇçÇÝáõÙ Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ³ÝÓ Ñ³×³Ëáñ¹ Ý»ñÇ ¹»åùáõÙ` 7,5-8,5%, ýǽÇϳ Ï³Ý ³ÝÓ Ñ³×³Ëáñ¹Ý»ñÇ ¹»åùáõÙ` 13-14%, ãÝ³Û³Í í»ñçÇÝ Ù»Ï-»ñÏáõ ï³ñáõÙ ³Ûë µÝ³·³í³éáõÙ ¹ñ³ Ï³Ý ï»Õ³ß³ñÅ»ñ ÝϳïíáõÙ »Ý: ÀݹѳÝñ³å»ë µ³ÝϳÛÇÝ ³Ûë ϳ٠³ÛÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇó г۳ë ï³ÝáõÙ û·ïíáõÙ ¿ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý 1/3-Çó å³Ï³ë ѳïí³ÍÁ, ³ÛëÇÝùÝ` §ýÇݳÝë³Ï³Ý ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ¦, Ù»Í Ñ³ßíáí, ¨ë Ó¨³íáñí³Í ã¿: ²Ûë ѳݷ³Ù³ÝùÁ ϳñ¨áñíáõÙ ¿ ³ÛÝ ÇÙ³ëïáí, áñ ýÇݳÝë³Ï³Ý Ï»Ýï ñáÝ ¹³éݳÉáõ ѳí³ÏÝáÕ »ñÏÇñÁ å»ïù ¿ áõݻݳ ݳ¨ ³ÏïÇí §ýÇ Ý³Ýë³Ï³Ý ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõݦ, ãÝ³Û³Í ÙÇ µ³Ý ¿ û·ïí»É µ³ÝϳÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇó, Ù»Ï ³ÛÉ µ³Ý`
83
вزðÆ ÂºØ²
Business Class
ú·áëïáë 2008
Ù³ë ϳ½Ù»É ýÇݳÝë³Ï³Ý ßáõϳ ÛÇ: гٻٳïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ Ýß»Ýù, áñ ßáõñç 300 ÙÉÝ µÝ³ÏãáõÃÛáõÝ áõÝ» óáÕ ²ØÜ-áõÙ ·áñÍáõÙ ¿ 350 ÙÇÉÇáÝÁ ·»ñ³½³ÝóáÕ ¹»åá½Çï³ÛÇÝ Ñ³ßÇí, áñáÝó ÙÇçáóáí ³Û¹ »ñÏñÇ µÝ³ÏãáõÃ Û³Ý ×ÝßáÕ Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÁ Ý»ñ· ñ³íí³Í ¿ Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ áñ¨¿ ݳ ˳·ÍáõÙ: ²å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý ѳٳϳñ·áõÙ ¨ë íÇ׳ÏÁ ÙËÇóñ³Ï³Ý ã¿` Áݹѳ Ýáõñ ³ÏïÇíÝ»ñÇ Áݹ³Ù»ÝÁ 0,3%³Ýáó ï»ë³Ï³ñ³ñ ÏßÇé Ðܲ-áõÙ: ²Ûë íÇ׳ÏÁ ÑÇÙݳϳÝáõÙ å³ÛÙ³ ݳíáñí³Í ¿ å³ñï³¹Çñ ³å³Ñá í³·ñ³Ï³Ý ѳٳϳñ·»ñÇ µ³ó³ ϳÛáõÃÛ³Ùµ, ë³Ï³ÛÝ ³Ûë µÝ³·³ í³éáõÙ ¨ë ³é³çÇϳ Ù»Ï-»ñÏáõ ï³ñÇÝ»ñÇÝ Ý³Ë³ï»ëíáõÙ »Ý áñáß³ÏÇ µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñ: سëݳ íáñ³å»ë, 2009Ã. ݳ˳ï»ëíáõÙ ¿ Ý»ñ¹Ý»É »ññáñ¹ ³ÝÓ³Ýó å³ï׳é í³Í íݳëÇ ¹ÇÙ³ó ³íïáïñ³Ýë åáñï³ÛÇÝ ÙÇçáóÝ»ñÇ å³ñï³¹Çñ ³å³Ñáí³·ñÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·, ÇëÏ 2010 Ãí³Ï³ÝÇó` µÅßÏ³Ï³Ý Ï³ Ù³íáñ ³å³Ñáí³·ñáõÃÛ³Ý Å³Ù³ ݳϳÏÇó ѳٳϳñ·Ç ëï»ÕÍáõÙ, áñÁ ݳ˳ï»ëíáõÙ ¿ å³ñï³¹Çñ ¹³ñÓÝ»É å»ï³Ï³Ý ͳé³ÛáÕÝ»ñÇ ¨ å»ï³Ï³Ý µÛáõç»Çó ýÇݳÝë³íáñ íáÕ ³ß˳ïáÕÝ»ñÇ áñáß ËÙµ»ñÇ (Ù³ëݳíáñ³å»ë` áõëáõóÇãÝ»ñÇ) ѳٳñ: ²ñÅ»ÃÕûñÇ ßáõϳÛÇ Ù³ëݳíáñ ѳïí³ÍáõÙ ¨ë áñáß³ÏÇ ³ÏïÇ íáõÃÛáõÝ ¿ ÝϳïíáõÙ: 2006Ã. í»ñçÇÝ
84
üÆܲÜê²Î²Ü κÜîðàÜ
Çñ³Ï³Ý³óí³Í Ù»Ï-»ñÏáõ Ïáñåá ñ³ïÇí å³ñï³ïáÙë»ñÇ ÃáÕ³ñ ÏáõÙÝ»ñÁ 2007Ã. ѳٳÉñí»óÇÝ ¨ë ÙÇ ù³ÝÇëáí` 2007 Ãí³Ï³ÝÁ ¹³ñÓ Ý»Éáí µ»ÏáõÙݳÛÇÝ ³Ûë µÝ³·³í³ éÇ Ñ³Ù³ñ: 2008Ã. ëÏëí»ó áñáß³ÏÇ å³ëÇíáõÃÛ³Ùµ` å³Ûٳݳíáñí³Í ѳÛïÝÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý Çñ³¹³ñÓáõà ÛáõÝÝ»ñáí, áñÝ ³í»ÉÇ áõß ÷á˳ ñÇÝí»ó áñáß³ÏÇ ³ÏïÇíáõÃÛ³Ùµ: ÀݹѳÝáõñ ³éٳٵ Ïáñåáñ³ïÇí å³ñï³ïáÙë»ñÇ ÃáÕ³ñÏáõÙÝ»
гٳѳÛÏ³Ï³Ý µ³ÝÏÇ Ï³Ýáݳ¹ñ³Ï³Ý ϳåÇ ï³ÉÁ ϳ½Ù»Éáõ ¿ ³éÝ í³½Ý 30 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù: ñÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý íÇ׳ϳ·ñáõÃÛáõÝÝ ³é³ÛÅÙ ³ÛëåÇëÇÝ ¿. 2006Ã.` 390 ÙÉÝ ¹ñ³Ù, 2007Ã.` 2,72 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù, 2008Ã.` 2,05 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù: 2007Ã. í»ñ çáõ٠ѳÛÏ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÁ ݳ¨ Çñ³Ï³Ý³óñ»ó µ³ÅÝ» ïáÙë»ñÇ ÃáÕ³ñÏáõÙ ¨ áõÕÕ³ÏÇ ï» Õ³µ³ßËáõÙ: ê³Ï³ÛÝ ³Ûë ³Ù»ÝÇó ½³ï` ßáõÏ³Ý ³Ýѳٵ»ñáõÃÛ³Ùµ ëå³ëáõÙ ¿ µ³ÅÝ»ïáÙë»ñÇ ³é³çÇÝ Ññ³å³ñ³Ï³ÛÇÝ ÃáÕ³ñÏÙ³ÝÁ: Ø»Í ÑáõÛë»ñ »Ý ϳåíáõ٠ݳ¨ NASDAQ OMX µáñë³ÛÇÝ ûå»ñ³ ïáñÇ Ñ»ï, áñÁ, ë³Ï³ÛÝ, ³é³ÛÅÙ Ýϳï»ÉÇ ³ÏïÇíáõÃÛáõÝ ãÇ óáõó³µ» ñáõÙ ßáõϳÛáõÙ ¨ ·ïÝíáõÙ ¿ §ï»Õ³Û ݳóٳݦ ÷áõÉáõÙ: гñÏ ¿ Ýß»É, áñ í»ñçÇÝÇë ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ г۳ë ï³ÝáõÙ Çëϳå»ë ϳñáÕ ¿ ¹³éݳÉ
Ù»ñ ³Ù»Ý³Ï³ñ¨áñ Ùñó³Ïó³ÛÇÝ ³é³í»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÁ ¨ ÑÇÙù»ñ Ïëï»ÕÍÇ ÇÝãå»ë г۳ëï³ÝÇ ýÇ Ý³Ýë³Ï³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý, ³ÛÝå»ë ¿É ³Ûë áõÕÕáõÃÛ³Ùµ ³ñï³ùÇÝ ³ß ˳ñÑÇ Ñ»ï ÇÝï»·ñÙ³Ý Ñ³ñóáõÙ: üÇݳÝë³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÇ Ñ³Ù³ñ ã³ ÷³½³Ýó ϳñ¨áñ ¿ ݳ¨ ѳßí³å³ Ñ³Ï³Ý ¨ ³áõ¹Çïáñ³Ï³Ý ½³ñ·³ ó³Í ѳٳϳñ·Ç ³éϳÛáõÃÛáõÝÁ: ²Ûë ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó ¨ë Ù»ñ »ñÏÇñÁ, Ù»ÕÙ ³ë³Í, ·»ñ³½³Ýó ïíÛ³ÉÝ»ñ ãáõÝÇ: гßí³å³ÑáõÃÛ³Ý µÝ³·³ í³éáõÙ µ³½Ù³ÃÇí ³Ý»ÉÇùÝ»ñ ϳÝ, ³éÝí³½Ý Ù»ñ ѳßí³å³ÑáõÃÛáõÝáõÙ ÏÇñ³éíáÕ ëï³Ý¹³ñïÝ»ñÁ ÙÇç³½ ·³ÛÇÝÇÝ (Ù³ëݳíáñ³å»ë` ACCAÇÝ) ѳٳå³ï³ë˳ݻóÝ»Éáõ ÇÙ³ëïáí: ²áõ¹Çïáñ³Ï³Ý ѳٳ ϳñ·Ý ³é³ÝÓÇÝ í»ñóñ³Í, ûñ¨ë, ÷áùñ-ÇÝã ³í»ÉÇ µ³ñ»Ýå³ëï íÇ ×³ÏáõÙ ¿: âÝ³Û³Í ³Ûëï»Õ ·áñ ÍáÕ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»Í Ù³ëÝ Áݹ³Ù»ÝÁ §ÏÝÇù ¹ÝáÕǦ ϳñ·³íÇ ×³ÏáõÙ ¿, ë³Ï³ÛÝ, ÙÛáõë ÏáÕÙÇó, ³ñ¹»Ý ÇëÏ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ Çñ»Ýó ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÝ »Ý ͳí³Éáõ٠ѳ Ù³ß˳ñѳÛÇÝ ³é³ç³ï³ñ ÑÇÝ· ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó »ñ»ùÁ` KPMGÝ, Grant Thornton-Á ¨ µáÉáñáíÇÝ í»ñ ç»ñë ݳ¨ PricewaterhouseCoopers-Á, ÇëÏ ³ß˳ñÑÇ »ññáñ¹ Ëáßáñ³·áõÛÝ ³áõ¹Çïáñ³Ï³Ý Ernst & Young ÁÝ Ï»ñáõÃÛáõÝÁ Ý»ñϳÛáõÙë ¹»é¨ë ݳ ˳å³ïñ³ëï³Ï³Ý ³ß˳ï³Ýù Ý»ñ ¿ Çñ³Ï³Ý³óÝáõ٠г۳ëï³ ÝáõÙ ³é³çÇϳÛáõÙ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ ëÏë»Éáõ ѳٳñ:
üÆܲÜê²Î²Ü κÜîðàÜÆÜ Àܸ²è²æ г۳ëï³ÝÁ ýÇݳÝë³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝ ¹³ñÓÝ»Éáõ Íñ³·ñÇ Çñ³Ï³Ý³óáõ ÙÁ, »Ã» ã³ë»Ýù å³ÛٳݳíáñíáõÙ ¿, ³å³ ϳåíáõÙ ¿ é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý ÙÇ ù³ÝÇ Íñ³·ñ»ñÇ Ñ³çáÕ Çñ³ ϳݳóÙ³Ý Ñ»ï: ¸ñ³Ýù Ñá¹í³ÍÇ
³Û¹, ݳ˳ï»ëíáõÙ ¿ í»ñ³½ÇÝ»É »ñϳÃáõÕáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñå»ë½Ç 25-30 ñáå»áõÙ Ñݳñ³íáñ ÉÇÝÇ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÇó ѳëÝ»É ³Ûë ï»Õ ¨ ѳϳé³ÏÁ¦:
¸ÇÉÇç³ÝÇ Ýϳïٳٵ ³×áÕ Ñ» ï³ùñùñáõÃÛ³Ùµ á·¨áñí³Í »Ý ݳ¨ ù³Õ³ùÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáí Ñ»ï¨ ýÇݳÝë³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛáõÝ Ý»ñÇ Ù³ïáõóÙ³Ý Ï»ÝïñáÝ ¹³éݳ ÉÁ »Ýó¹ñáõÙ ¿ ù³Õ³ùÇ ÁݹѳÝáõñ ³ßËáõųóáõÙ ³ÛÉ áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñáí ²Ù»Ý³ÛÝ Ñ³í³Ý³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ` ¨ë: ä³ï³Ñ³Ï³Ý ã¿, áñ ³Ûëï»Õ гٳѳÛÏ³Ï³Ý µ³ÝÏÁ, ß³ï ³ÛÉ ëñÁÝóó ³×áõÙ »Ý áã ÙdzÛÝ ýÇÝ³Ý ýÇݳÝë³Ï³Ý ϳéáõÛóÝ»ñÇ Ñ»ï ë³Ï³Ý ѳëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³ ÙdzëÇÝ, ï»Õ³Ï³Ûí³Í ÏÉÇÝÇ ¸ÇÉÇ Ù³ñ ݳ˳ï»ëí³Í ï³ñ³ÍùÝ»ñÇ ç³ÝáõÙ: ¸ÇÉÇç³ÝÇ Ý³ËÏÇÝ ïáõ ·Ý»ñÁ: ÆëÏ Ã» ÇÝãå»±ë ¿ ÉáõÍí»Éáõ µ»ñÏáõÉÛá½³ÛÇÝ ¹Çëå³Ýë»ñÇ ß»ÝùÝ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÇó Ùáï 100 ÏÙ Ñ»é³ Çñ ѳñ³ÏÇó 3 Ñ»Ïï³ñ ï³ñ³Íù íáñáõÃÛ³Ý íñ³ ·ïÝíáÕ ³Ûë ù³ Ý»ñáí ³ñ¹»Ý ÇëÏ Ñ³ïϳóí»É ¿ Õ³ùÇ ¨ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÇ ÙÇç¨ Ï³åÇ ³Ûë Ýå³ï³ÏÇ Ñ³Ù³ñ: Üßí³Í ³å³ÑáíÙ³Ý ËݹÇñÁ, ³Ûë ѳñóÇ µáõÅѳëï³ïáõÃÛ³Ý ß»ÝùÝ ³ñ¹»Ý ϳå³ÏóáõÃÛ³Ùµ ÷áËù³Õ³ù³å»ï ³å³ÙáÝï³Åí³Í ¿, ¨ Ý»ñϳÛáõÙë ²ñÙ»Ý Ø³Ï³ñÛ³ÝÁ ɳí³ï»ë ¿. ³í³ñïÇÝ »Ý ѳëóíáõÙ ¸ÇÉÇç³ÝÇ §ºÝó¹ñáõÙ »Ýù, áñ ³Û¹ ýÇݳÝë³ Ï»ÝïñáÝÝ ³Ûë ѳëï³ïáõÃÛ³ÝÁ Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ß˳ ϳåáÕ ×³Ý³å³ñÑÝ»ñÇ µ³ñ»Ýá ï³ÏÇóÝ»ñÇ ÙÇ Ù³ëÁ Ïï»Õ³÷áË ñá·Ù³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ: ÞÇݳ íÇ ³Ûëï»Õ` Çñ»Ýó ѳٳñ ѳïáõÏ µÝ³Ï³ñ³ÝÝ»ñáõÙ ñ³ñ³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñ Çñ³Ï³ ϳéáõóí»ÉÇù ݳóÝáÕ §ºñáõÏñßÇݦ ö´À ·É˳íáñ µÝ³Ïí»Éáõ, ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ³ß˳ ׳ñï³ñ³å»ï ¶³ñ»·ÇÝ ØËÇóñ ïáÕÝ»ñÇ Ñ»ï ϳåí³Í ËݹÇñÁ Û³ÝÁ Ù»½ ï»Õ»Ï³óñ»ó, áñ ßáõïáí áñáß³ÏÇáñ»Ý ϳñáÕ ¿ ÉáõÍí»É ï» ³í³ñïÇÝ Ïѳëóí»Ý ³Û¹ ³ß˳ ÕÇ ³ß˳ïáõÅÇ Ñ³ßíÇÝ: ´³óÇ
¸ÇÉÇç³Ýáõ٠ѳÛÏ³Ï³Ý µ³ÝÏ»ñÇó ³ñ¹»Ý ÇëÏ Ý»ñϳ ¿ §²ñ³ñ³ïµ³Ý ÏÁ¦, ÇëÏ ÙÇÝ㨠ï³ñ»í»ñç ³ÏÝÏ³É íáõÙ ¿ ݳ¨ §²Î´²-Îñ»¹Çï ²·ñÇÏáÉ ´³ÝÏǦ ¨ §²Ù»ñdzµ³ÝÏǦ ·áñÍáõ Ý»áõÃÛ³Ý Ù»ÏݳñÏÝ ³Ûë ù³Õ³ùáõÙ:
гٳѳÛÏ³Ï³Ý µ³ÝÏÝ áõݻݳ Éáõ ¿ ³é¨ïñ³ÛÇÝ µÝáõÛà ¨ ·áñÍ»Éáõ ¿ µ³ÅÝ»ïÇñ³Ï³Ý áõ Ïáñåáñ³ïÇí ϳé³í³ñÙ³Ý ëϽµáõÝùáí: ´³ÝÏÇ µ³ÅÝ»ï»ñ»ñ ϳñáÕ »Ý ÉÇÝ»É ÇÝãå»ë å»ïáõÃÛáõÝÁ, ³ÛÝå»ë ¿É Ù³ëݳíáñ Ý»ñ¹ñáÕÝ»ñ, ³Û¹ ÃíáõÙ` г۳ëï³ ÝáõÙ ·áñÍáÕ ³é¨ïñ³ÛÇÝ µ³ÝÏ»ñÁ: ´³ÝÏÇ Ï³Ýáݳ¹ñ³Ï³Ý ϳåÇï³ÉÁ ϳ½Ù»Éáõ ¿ ³éÝí³½Ý 30 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù:
²ÛëåÇëáí` г۳ëï³ÝÇ ïÝï» ëáõÃÛáõÝÁ ¨, Ù³ëݳíáñ³å»ë, Ýñ³ ýÇݳÝë³Ï³Ý ѳٳϳñ·Á ³é³çÇ Ï³Ûáõ٠ϳñáÕ »Ý »ÝóñÏí»É Éáõñç µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇ, ÙdzÛÝ Ã» ¹ñ³ ѳٳñ Ù»½ Çëϳå»ë ³ÝÑñ³Å»ßï ÏÉÇÝ»Ý Éáõñç é»ëáõñëÝ»ñ ¨ Ñ»ï¨áÕ³ ϳÝáõÃÛáõÝ: ÀݹѳÝáõñ ³éٳٵ, ϳñ»ÉÇ ¿ ÷³ëï»É, áñ г۳ëï³ÝÁ ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ ýÇݳÝë³ Ï³Ý Ï»ÝïñáÝ ¹³ñÓÝ»Éáõ ÑÇñ³íÇ Ù»·³Íñ³·ÇñÁ ¹»é¨ë µ³í³Ï³Ý §ÑáõÙ¦ íÇ׳ÏáõÙ ¿: ´³Ûó ÇÝãå»ë íϳÛáõÙ ¿ ³Ûë ûٳÛÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ï»ë³Ï»ï ѳÛïÝ³Í ÷áñÓ³·»ï Ý»ñÇ Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÁ, ϳñ¨á ñÁ ëÏë»ÉÝ ¿, ¨ Ù»Í ó³ÝÏáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ ³ÝÑݳñÇÝ áãÇÝã ãϳ: ¶¨áñ· ê³Ñ³ÏÛ³Ý
85
ú·áëïáë 2008
ï³ÝùÝ»ñÁ, ¨ ³ñ¹»Ý Ïëå³ë»Ý ³Ûë ï»Õ ϳéáõóí»ÉÇù ßÇÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý³Ë³·Í»ñÇ Ñ³ëï³ïÙ³ÝÝ áõ Ñ³Û ï³ñ³ñí»ÉÇù ÙñóáõÛÃÇÝ, áñÇÝ ÏÙ³ë ݳÏóÇ Ý³¨ Çñ»Ýó ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ:
Business Class
ëϽµáõÙ Ýßí³Í` г۳ëï³ÝÁ ¨ë ãáñë áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñáí ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝ ¹³ñÓÝ»Éáõ Ñ»ï ϳå í³Í Íñ³·ñ»ñÝ »Ý: ´³óÇ ³Ûë Íñ³· ñ»ñÇó, ݳ˳ï»ëíáõÙ ¿ ݳ¨ ëï»Õ Í»É Ð³Ù³Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý µ³ÝÏ, áñÁ å»ïù ¿ ͳé³ÛÇ Ñ³Ù³ ѳÛÏ³Ï³Ý Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ Íñ³·ñ»ñÇ ýÇݳÝë³íáñÙ³ÝÁ` ÑÇÙݳϳÝáõÙ »ÉÝ»Éáí г۳ëï³ÝÇ ³½·³ÛÇÝ Ùñóáõ ݳÏáõÃÛ³Ý ËáñÑñ¹Ç é³½Ù³í³ñáõà ÛáõÝÇó: Æ ¹»å, í»ñçÇÝë Áݹ³Ù»ÝÁ ³ÝóÛ³É ï³ñí³ í»ñçÇÝ ëï»ÕÍí³Í ÙÇ Ï³éáõÛó ¿, áñÇ Ýå³ï³ÏÝ ¿ µ³ñÓ ñ³óÝ»É Ð³Û³ëï³ÝÇ ÙñóáõݳÏáõà ÛáõÝÁ ·Éáµ³É ßáõϳݻñáõÙ:
öàÔºð
вðβîàôܺð
Ê
Business Class
ú·áëïáë 2008
вڲêî²ÜÆ ÊàÞàð вðβîàôܺðÀ
áßáñ ѳñϳïáõÝ»ñÇ ³ÕÛáõë³ÏÁ, áñÝ ³Ù»Ý »é³ÙëÛ³Ï Ññ³å³ñ³ÏáõÙ ¿ ÐäÌ-Ý, ûñ¨ë ÙÇ³Ï §Ññ³å³ñ³Ï³ÛÇݦ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ³ÕµÛáõñÝ ¿ Ù»ñ Ëáßáñ ïÝï»ëí³ñáÕÝ»ñÇ Ù³ ëÇÝ å³ïÏ»ñ³óáõ٠ϳ½Ù»Éáõ í»ñ³µ»ñÛ³É: ÆѳñÏ», ³Û¹ å³ïÏ»ñ³óáõÙÝ»ñÝ ³í»ÉÇ ûµ Û»ÏïÇí ÏÉÇÝ»ÇÝ, »Ã» ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ëïí»ñ³ ÛÇÝ Ù³Ï³ñ¹³ÏÝ ³ÛÝù³Ý ßáß³÷»ÉÇ ãÉÇÝ»ñ, áñù³Ý Ý»ñϳÛáõÙ ¿: êïí»ñ³ÛÝáõÃÛ³Ý ¹»Ù å³Ûù³ñ»Éáõ ³ÝÑñ³ Å»ßïáõÃÛáõÝÝ áõ í×é³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ å³ïϳÝ
86
Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó µ³½ÙÇóë ¿ ÷³ëïí»É, µ³Ûó ³é³í»É Áݹ·Íí³Í Ó¨áí ³ñï³Ñ³Ûï í»ó ѳïϳå»ë Ýáñ ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý Ó¨³ íáñáõÙÇó Ñ»ïá: γé³í³ñáõÃÛáõÝÁ ѳÛï³ ñ³ñ»ó, áñ §³ÝËݳ¦ Ó¨áí å³Ûù³ñ»Éáõ ¿ ³Û¹ ³ñ³ï³íáñ »ñ¨áõÛÃÇ ¹»Ù, ¨ µáÉáñÁ ÉÇÝ»Éáõ »Ý §Ñ³í³ë³ñ¦ ³Û¹ ·áñÍÁÝóóáõÙ: ´Ý³Ï³Ý³µ³ñ, ³Ûë ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ» ñÇ Çñ³í³óÇáõÃÛáõÝÁ ·áÝ» Ù³ëݳÏÇáñ»Ý ³å³óáõó»Éáõ ѳٳñ ¹»é »ñϳñ Å³Ù³Ý³Ï Ïå³Ñ³ÝçíÇ, µ³Ûó ³é³çÇÝ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ ϳñÍ»ë û ³ñ¹»Ý ϳÝ:
гßí»ïáõ ųٳݳϳѳïí³ÍáõÙ ³í»É³óí³Í ³ñÅ»ùÇ Ñ³ñÏÁ ϳ½ Ù»É ¿ ³í»ÉÇ ù³Ý 141,6 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù` ³å³Ñáí»Éáí ѳñϳÛÇÝ »Ï³Ùáõï Ý»ñÇ 51,5%-Á: Üßí³Í ·áõÙ³ñÇó 88,4 ÙÉñ¹ ¹ñ³ÙÁ ëï³óí»É ¿ ÐÐ ë³Ñ Ù³ÝÇÝ Ñ³ñÏáõÙÇó, 53,2 ÙÉñ¹ ¹ñ³ÙÁª ³åñ³ÝùÝ»ñÇ ¨ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý»ñùÇÝ ßñç³Ý³éáõÃÛáõÝÇó: 2007Ã. ÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍÇ Ñ³Ù» Ù³ï å»ï³Ï³Ý µÛáõç» Ùáõïù³·ñ í³Í ²²Ð-Ý ³×»É ¿ 46,3%-áí ϳ٠ßáõñç 44,8 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ùáí: Àݹ áñáõÙ, ³í»É³ó»É »Ý ¨° Ý»ñÙáõÍáõÙÇó, ¨° Ý»ñ ùÇÝ ßñç³Ý³éáõÃÛáõÝÇó ëï³óíáÕ ·áõÙ³ñÝ»ñÁ: гßí»ïáõ ųٳݳϳѳïí³ÍáõÙ ³Ïóǽ³ÛÇÝ Ñ³ñÏÇ Ùáõïù»ñÁ ϳ½ Ù»É »Ý ßáõñç 20,9 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù` ³å³ Ñáí»Éáí ѳñϳÛÇÝ »Ï³ÙáõïÝ»ñÇ 7,6%-Á: سëݳíáñ³å»ë, ѳÝñ³ å»ïáõÃÛáõÝ Ý»ñÙáõÍí³Í »Ýó³Ï óǽ³ÛÇÝ ³åñ³ÝùÝ»ñÇ Ñ³ñÏáõÙÇó ëï³óí»É ¿ ßáõñç 14,2 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù, áñÇó 6,3 ÙÉñ¹ ¹ñ³ÙÁ` µ»Ý½ÇÝÇ ¨ ¹Ç½»É³ÛÇÝ í³é»ÉÇùÇ, 5,8 ÙÉñ¹ ¹ñ³ ÙÁª Í˳ËáïÇ Ý»ñÙáõÍáõÙÇó: Ð³Ý ñ³å»ïáõÃÛáõÝáõÙ ³ñï³¹ñíáÕ »Ýó³Ïóǽ³ÛÇÝ ³åñ³ÝùÝ»ñÇ Ñ³ñÏáõÙÇó å»ï³Ï³Ý µÛáõç»Ç Ùáõï ù»ñÁ ϳ½Ù»É »Ý 6,7 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù, áñÇó ßáõñç 3 ÙÉñ¹ ¹ñ³ÙÁ ëï³óí»É ¿ Ý»ñ
1000 ¨ 100 Ëáßáñ³ ·áõÛÝ Ñ³ñϳïáõÝ»ñÇ ÏÇë³Ù۳ϳÛÇÝ óáõó³ ÏÇ §ÙáõïùÇ ïáÙëÁ¦ Ù»Ï ï³ñí³ ÁÝóóùáõ٠óÝϳó»É ¿ Ñ³Ù³å³ ï³ë˳ݳµ³ñ 5,5 ¨ 100 ÙÉÝ ¹ñ³Ùáí: ²Ýó³Í ųٳݳϳѳïí³ÍáõÙ å»ï³Ï³Ý µÛáõç»Ç ѳñϳÛÇÝ »Ï³ ÙáõïÝ»ñÇ 16,9%-Ý ³å³Ñáíí»É ¿ ß³ÑáõóѳñÏÇ Ñ³ßíÇݪ ϳ½Ù»Éáí ³í»ÉÇ ù³Ý 46,5 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù: ܳ Ëáñ¹ ï³ñí³ Ñ³Ù»Ù³ï ß³Ñáõó ѳñÏÇ Ùáõïù»ñÝ ³×»É »Ý 24,5%áí ϳ٠ßáõñç 9,2 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ùáí, áñÁ ÑÇÙݳϳÝáõÙ å³Ûٳݳíáñí³Í ¿ áã å»ï³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝ Ý»ñÇ, Ýí³½³·áõÛÝ ß³ÑáõóѳñÏÇ í׳ñÙ³Ý å³Ñ³ÝçÇó »ÉÝ»Éáí` Ù»Ï ïáÏáë ¹ñáõÛù³ã³÷áí í׳ñáõÙÝ» ñÇ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ýÇݳÝë³í³ñϳ ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í׳ ñ³Í ß³ÑáõóѳñÏÇ ³×áí: 2008Ã. ³é³çÇÝ ÏÇë³ÙÛ³ÏáõÙ ÐÐ å» ï³Ï³Ý µÛáõç» Ùáõïù³·ñí³Í »Ï³Ù ï³Ñ³ñÏÁ ϳ½Ù»É ¿ ³í»ÉÇ ù³Ý 23,8 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù` ϳ½Ù»Éáí ѳñϳÛÇÝ »Ï³ÙáõïÝ»ñÇ 8,7%-Á: ²ÛÝ 23,9%-áí ϳ٠4,6 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ùáí ·»ñ³½³Ýó»É ¿ ݳËáñ¹ ï³ñí³ ÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³ ϳѳïí³ÍÇ óáõó³ÝÇßÁ: ²×Ç ÑÇÙ
Ý³Ï³Ý ³ÕµÛáõñ »Ý ¹³ñÓ»É ³ß˳ ï³Ýù³ÛÇÝ ¨ ù³Õ³ù³ódzÇñ³í³ Ï³Ý å³Ûٳݳ·ñ»ñÇ Ï³ï³ñáõÙÇó ëï³óí³Í »Ï³ÙáõïÝ»ñÁ, áñáÝù 4,3 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ùáí ·»ñ³½³Ýó»É »Ý ݳ Ëáñ¹ ï³ñí³ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý óáõó³ÝÇßÁ: ¼·³ÉÇ ³× ¿ ³ñӳݳ·ñí»É ݳ¨ Ù³ùë³ïáõñùÇ ·Íáí. ³ÛÝ Ï³½Ù»É ¿ ³í»ÉÇ ù³Ý 15,4 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ùª 59,5%áí ϳ٠³í»ÉÇ ù³Ý 5,7 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ùáí ·»ñ³½³Ýó»Éáí 2007Ã. ³é³çÇÝ ÏÇ ë³ÙÛ³ÏÇ óáõó³ÝÇßÁ ¨ ³å³Ñáí» Éáí å»ï³Ï³Ý µÛáõç»Ç ѳñϳÛÇÝ »Ï³ÙáõïÝ»ñÇ 5,6%-Á: ¶áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ³é³ÝÓÇÝ ï»ë³Ï Ý»ñÇó ·³ÝÓí³Í ѳëï³ï³·ñí³Í í׳ñÝ»ñÁ ϳ½Ù»É »Ý ßáõñç 9 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù` 6,9%-áí ϳ٠577,9 ÙÉÝ ¹ñ³ Ùáí ·»ñ³½³Ýó»Éáí 2007Ã. ÝáõÛÝ Å³ ٳݳϳѳïí³ÍÇ Ñ³Ù³å³ï³ë Ë³Ý óáõó³ÝÇßÁ: ²ÛÝ ÑÇÙݳϳÝáõÙ å³Ûٳݳíáñí³Í ¿ ïñ³Ýëåáñï³ ÛÇÝ ÙÇçáóÝ»ñÇ ·³½³ÉóÙ³Ý, ³é¨ïñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý í³Ûñ ϳ½Ù³Ï»ñ å»Éáõ, ³é¨ïñÇ ¨ h³Ýñ³ÛÇÝ ëÝÝ¹Ç áÉáñïÝ»ñáõÙ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ï³½ ٳϻñåáõÙÇó ëï³óí³Í Ùáõïù» ñÇ ³×áí: ØÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ýí³½»É »Ý ïñ³Ýëåáñï³ÛÇÝ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ¨ íÇ׳ϳ˳ջñÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ·³ÝÓí³Í ·áõÙ³ñÝ»ñÁ: 2008Ã. ѳßí»ïáõ ųٳݳϳ ѳïí³ÍáõÙ ÐÐ å»ï³Ï³Ý µÛáõç» ¿ Ùáõïù³·ñí»É ßáõñç 3,3 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù å³ñ½»óí³Í ѳñÏ: ܳËáñ¹ ï³ñ í³ ÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍÇ Ñ³ Ù»Ù³ï ³ÛÝ Ýí³½»É ¿ 27,8%-áí ϳ٠1,3 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ùáí` å³Ûٳݳíáñí³Í §ä³ñ½»óí³Í ѳñÏÇ Ù³ëÇݦ ÐÐ ûñ»Ýùáõ٠ϳï³ñí³Í ÷á÷áËáõà ÛáõÝÝ»ñáí, áñáÝóáí 2008Ã. ÑáõÝí³ ñÇ 1-Çó Ïñ׳ïí»É »Ý å³ñ½»óí³Í ѳñÏÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ï»ë³ÏÝ» ñÁ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ݳ˳ï»ëí»É »Ý ë³Ñٳݳ÷³ÏáõÙÝ»ñ ³é¨ïñ³ÛÇÝ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕ
87
ú·áëïáë 2008
2008Ã. ³é³çÇÝ ÏÇë³ÙÛ³ÏáõÙ å» ï³Ï³Ý µÛáõç»Ç ѳñϳÛÇÝ »Ï³ ÙáõïÝ»ñÁ ϳ½Ù»É »Ý ³í»ÉÇ ù³Ý 275 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù` 105,1%-áí ³å³Ñáí»Éáí ÏÇë³Ù۳ϳÛÇÝ Íñ³·ÇñÁ ¨ 47,3%áí` ï³ñ»Ï³Ý Íñ³·ÇñÁ: 2007Ã. ÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍÇ Ñ³Ù» Ù³ï ѳñϳÛÇÝ »Ï³ÙáõïÝ»ñÝ ³×»É »Ý 34,9%-áí ϳ٠71,1 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ùáí: Àݹ áñáõÙ, ·ñ»Ã» µáÉáñ ѳñÏ³ï» ë³ÏÝ»ñÇ ·Íáí ³ñӳݳ·ñí»É »Ý ³×Ç µ³ñÓñ ï»Ùå»ñ` µ³ó³éáõà ۳ٵ å³ñ½»óí³Í ѳñÏÇ:
ùÇÝ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý Í˳ËáïÇ Çñ³óáõÙÇó: ܳËáñ¹ ï³ñí³ ÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍÇ Ñ³Ù»Ù³ï ³Ïóǽ³ÛÇÝ Ñ³ñÏÇ Ùáõïù»ñÝ ³×»É »Ý 16,9%-áí ϳ٠³í»ÉÇ ù³Ý 3 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ùáí, ÇÝãÁ ÑÇÙݳϳÝáõÙ å³ÛÙ³ ݳíáñí³Í ¿ µ»Ý½ÇÝÇ ¨ Í˳ËáïÇ Ý»ñÙáõÍÙ³Ý áõ ï»Õ³Ï³Ý ³ñï³¹ ñáõÃÛ³Ý Í˳ËáïÇ Çñ³óÙ³Ý ·Íáí Ùáõïù»ñÇ ³×áí: ²Ïóǽ³ÛÇÝ Ñ³ñÏÇ ³× ¿ ³ñӳݳ·ñí»É ݳ¨ Ý»ñÙáõÍ íáÕ ¨ ï»Õ³Ï³Ý ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý ³É ÏáÑáɳÛÇÝ ËÙÇãùÝ»ñÇ ·Íáí:
Business Class
вðβÚÆÜ ØàôîøºðÜ ²ÖºÈ ºÜ 35% - àì
Business Class
ú·áëïáë 2008
öàÔºð
88 вðβîàôܺð
89
Business Class
ú·áëïáë 2008
öàÔºð
вðβîàôܺð
ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ ³Ýѳï Ó»éݳñϳï»ñ»ñÇ Ñ³Ù³ñ:
Business Class
ú·áëïáë 2008
´Ýû·ï³·áñÍÙ³Ý ¨ µÝ³å³Ñå³Ý³ Ï³Ý í׳ñÝ»ñÇó å»ï³Ï³Ý µÛáõç»Ç Ùáõïù»ñÁ ϳ½Ù»É »Ý ³í»ÉÇ ù³Ý 4,2 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù` 14,4%-áí ϳ٠535,7 ÙÉÝ ¹ñ³Ùáí ·»ñ³½³Ýó»Éáí ݳËáñ¹ ï³ñí³ ÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍÇ óáõó³ÝÇßÁ: ²×Á ÑÇÙݳϳÝáõÙ å³Û ٳݳíáñí³Í ¿ ³ÛÉ å»ïáõÃÛáõÝÝ» ñáõÙ ·ñ³Ýóí³Í ïñ³Ýëåáñï³ÛÇÝ ÙÇçáóÝ»ñÇó ÐÐ û¹³ÛÇÝ ³í³½³Ý íݳë³Ï³ñ ÝÛáõûñ ³ñï³Ñ³Ý»Éáõ ¨ ßñç³Ï³ ÙÇç³í³ÛñÇÝ íݳë å³ï ׳éáÕ Ý»ñÙáõÍíáÕ ³åñ³ÝùÝ»ñÇ Ñ³ Ù³ñ Ù³ùë³ÛÇÝ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ·³ÝÓí³Í µÝ³å³Ñå³Ý³Ï³Ý í׳ñ Ý»ñÇ, ÇÝãå»ë ݳ¨ û·ï³Ï³ñ ѳݳ ÍáÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõݳѳÝÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ·³ÝÓí³Í í׳ñÝ»ñÇ ³í»É³óٳٵ: 2008Ã. ѳßí»ïáõ ųٳݳϳѳï í³ÍáõÙ å»ï³Ï³Ý µÛáõç» »Ý Ùáõï ù³·ñí»É ³í»ÉÇ ù³Ý 10,3 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù ³ÛÉ Ñ³ñÏ»ñ: سëݳíáñ³å»ë, 5,7 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù »Ý ϳ½Ù»É §ÎáÝó»ëdz ÛÇ Ù³ëÇݦ ÐÐ ûñ»Ýùáí ë³ÑÙ³Ýí³Í éáÛ³ÉÃÇÝ ¨ ÏáÝó»ëÇáÝ í׳ñÝ»ñÁ, 1,3 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù` ׳ݳå³ñѳÛÇÝ í׳ñÝ»ñÁ, 2,1 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù` ѳÝñ³ ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³ñ·³íáñ Ù³Ý å³ñï³¹Çñ í׳ñÝ»ñÁ, 882,9 ÙÉÝ ¹ñ³Ù` ѳñϳÛÇÝ ûñ»Ýë¹ñáõà ÛáõÝÁ ˳Ëï»Éáõ ѳٳñ §Ð³ñÏ»ñÇ Ù³ëÇݦ ÐÐ ûñ»Ýùáí ë³ÑÙ³Ýí³Í
90
ïáõÛÅ»ñÝ áõ ïáõ·³ÝùÝ»ñÁ, 329,7 ÙÉÝ ¹ñ³Ù` ÐРϳé³í³ñáõÃÛ³ÝÝ ³éÁÝ Ã»ñ ѳñϳÛÇÝ å»ï³Ï³Ý Í³é³ ÛáõÃÛ³Ý ÝÛáõÃ³Ï³Ý Ëñ³ËáõëÙ³Ý ¨ ëáóÇ³É³Ï³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý ýáÝ¹Ç »Ï³ÙáõïÝ»ñÁ: ܳËáñ¹ ï³ñí³ ÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍÇ Ñ³ Ù»Ù³ï ³ÛÉ Ñ³ñÏ»ñÝ ³í»É³ó»É »Ý 62,4%-áí ϳ٠4 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ùáí, áñÁ ÑÇÙݳϳÝáõÙ å³Ûٳݳíáñí³Í ¿ §ÎáÝó»ëdzÛÇ Ù³ëÇݦ ÐÐ ûñ»Ýùáí ë³ÑÙ³Ýí³Í í׳ñáõÙÝ»ñáí: Ødz Å³Ù³Ý³Ï Ýí³½»É »Ý ѳñϳÛÇÝ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ý Ë³ËïÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ·³ÝÓí³Í ïáõÛÅ»ñÝ áõ ïáõ·³ÝùÝ» ñÁ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ÐРϳé³í³ñáõà ۳ÝÝ ³éÁÝûñ ѳñϳÛÇÝ å»ï³ Ï³Ý Í³é³ÛáõÃÛ³Ý ÝÛáõÃ³Ï³Ý Ëñ³ ËáõëÙ³Ý ¨ ëáóÇ³É³Ï³Ý ½³ñ·³ó Ù³Ý ýáÝ¹Ç »Ï³ÙáõïÝ»ñÁ: 2008Ã. ³é³çÇÝ ÏÇë³ÙÛ³ÏáõÙ å» ï³Ï³Ý ïáõñùÇ ·Íáí µÛáõç»ï³ÛÇÝ »Ï³ÙáõïÝ»ñÁ ϳ½Ù»É »Ý ßáõñç 9,9 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù` 94,1%-áí ³å³Ñáí»Éáí ÏÇë³Ù۳ϳÛÇÝ Íñ³·ÇñÁ ¨ 44,2%áí` ï³ñ»Ï³Ý Íñ³·ÇñÁ: 2007Ã. ÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍÇ Ñ³Ù»Ù³ï å»ï³Ï³Ý ïáõñùÝ ³×»É ¿ 8,5%-áí ϳ٠774,4 ÙÉÝ ¹ñ³Ùáí, ÇÝãÁ ÑÇÙݳ ϳÝáõÙ å³Ûٳݳíáñí³Í ¿ ·áñÍáõ Ý»áõÃÛ³Ý áñáß ï»ë³ÏÝ»ñÇ ÉÇó»Ý ½³íáñÙ³Ý, û¹³ÛÇÝ ïñ³ÝëåáñïÇ ÙÇçáóáí ýǽÇÏ³Ï³Ý ³ÝÓ³Ýó »ÉùÇ, ¹³ï³ñ³Ý ïñíáÕ Ñ³Ûó³¹ÇÙáõÙÝ» ñÇ áõ ·³Ý·³ïÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ·³ÝÓíáÕ
ïáõñù»ñÇ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ýǽÇÏ³Ï³Ý ³ÝÓ³Ýó ïñíáÕ Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ÷³ëï³ÃÕ Ã»ñÇ, áñáß³ÏÇ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ» ñÇ Ï³Ù ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ·³ÝÓíáÕ ïáõñù»ñÇ ³×áí:
кî²øðøÆð ¸Æî²ðÎàôØܺð лï³ùñùÇñ §½³ñ·³óáõÙÝ»ñ¦ ϳñ» ÉÇ ¿ ѳÛïݳµ»ñ»É ݳ¨ ÐäÌ Ññ³å³ ñ³Ï³Í ³ÕÛáõë³ÏáõÙ: ²Ù»Ý³óóáõÝ ÷³ëïÁ, ûñ¨ë, Ýáñ §³é³ç³ï³ ñǦ Ç Ñ³Ûï ·³ÉÝ ¿` Ç ¹»Ùë §Ô-î» É»ÏáÙǦ: âÝ³Û³Í ³ñ¹»Ý ³é³çÇÝ »é³ÙëÛ³ÏÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñáí ³Ûë ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ ³é³ç³ï³ñÝ ¿ñ, ë³ Ï³ÛÝ Ýñ³Ý ѳçáñ¹áÕ §Ð³Ûèáõë·³ ½³ñ¹Ý¦ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ½ÇçáõÙ ¿ñ Áݹ³Ù»ÝÁ 50 ÙÉÝ ¹ñ³ÙÇó ÙÇ ÷áùñ ³í»ÉÇ Ñ³ñϳÛÇÝ ÙáõÍáõÙÝ»ñáí, ÇëÏ ³Ñ³ ³é³çÇÝ ÏÇë³ÙÛ³ÏÇ ïíÛ³É Ý»ñáí` ÝáõÛÝ ¹³ë³íáñáõÃÛ³Ý å³Û Ù³ÝÝ»ñáõÙ ³Ûë ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÁ ϳ½ÙáõÙ ¿ ³í»ÉÇ ù³Ý 5,5 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù: ÆѳñÏ», ¹³ Ù³ë ݳíáñ³å»ë ϳñ»ÉÇ ¿ µ³ó³ïñ»É ݳ¨ ·³½Ç ëå³éÙ³Ý å³ëÇí 뻽á Ýáí: §Ô-î»É»ÏáÙݦ ³é³çÇÝ ÁÝÏ» ñáõÃÛáõÝÝ ¿ñ, áñ Ù»Ï ÏÇë³ÙÛ³ÏÇ ³ñ¹ ÛáõÝùÝ»ñáí ѳï»ó 15 ÙÉñ¹ ¹ñ³ÙÇ ë³ÑÙ³ÝÁ: ÎáåÇï ѳßí³ñÏáí, »Ã» ÝϳïÇ áõݻݳÝù, áñ ³Ûë ÁÝÏ»ñáõÃ Û³Ý µçç³ÛÇÝ Ï³åÇ µ³Å³Ýáñ¹Ý»ñÇ ÃÇíÁ ѳëÝáõÙ ¿ ßáõñç 1,5 ÙÇÉÇáÝÇ, ³å³ Ïëï³óíÇ, áñ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ
§ÂéÇãù³Ó¨ í»ñ»Éù¦ ³å³Ñáí³Í ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó, ûñ¨ë, ³ñÅ» ¹Çï³ñÏ»É Ý³¨ §Ð³ÛÏ³Ï³Ý »ñϳ ÃáõÕÇÝ»ñÁ¦, áñÁ Ù»Ï ï³ñí³ ÁÝ Ã³óùáõÙ ³í»ÉÇ ù³Ý ÑÇÝ· ³Ý·³Ù ³í»ÉÇ Ñ³ñÏ ¿ ÙáõÍ»É å»ïµÛáõç»: ê³Ï³ÛÝ ë³ Ù³ë³Ùµ å³Ûٳݳ íáñí³Í ¿ §ÎáÝó»ëdzÛÇ Ù³ëÇݦ Ýáñ ûñ»ÝùÇ å³Ñ³Ýçáí, Áëï áñÇ` ÙÇÝã ³Û¹ áñáß í׳ñáõÙÝ»ñ, áñáÝù ã¿ÇÝ ÙïÝáõÙ §Ñ³ñÏ»ñ ¨ ïáõñù»ñ¦ Ñá¹í³ÍÇ Ù»ç, ³ÛÅÙ ³ñ¹»Ý ÙïÝáõÙ »Ý: лï³ùñùÇñ »Ý ݳ¨ §Ø³ùáõñ »ñϳÃÇ ·áñͳñ³ÝǦ óáõó³ÝÇßÝ» ñÁ` 205% ³× Ù»Ï ï³ñí³ ÁÝóó ùáõÙ: ÐÇÙݳϳÝáõÙ Ù»ï³Õ³Ï³Ý ßÇݳÝÛáõûñÇ Ý»ñÏñٳٵ ½µ³Õ íáÕ §ØÇÏÙ»ï³ÉǦ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ ¨ë ³Ïݳéáõ »Ý` ³× ³í»ÉÇ ù³Ý 2,6 ³Ý·³Ù: ²Ûë ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý »ñÏáõ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ùñó³ÏÇóÝ»ñÇ` §ºíñá å³ÛǦ ¨ §Ø»ï»ùëǦ ³ñ¹ÛáõÝùÝ» ñÁ ÙÇ ÷áùñ ³í»ÉÇ Ñ³Ù»ëï »Ý` ³× ѳٳå³ï³ë˳ݳµ³ñ 62 ¨ 51%áí: ²Ûë »ñ¨áõÛÃÁ Ù³ëݳíáñ³å»ë ϳñ»ÉÇ ¿ µ³ó³ïñ»É ßÇݳñ³ñáõÃ Û³Ý ³×Ç ï»Ùå»ñáí: ¸ñ³ Ù³ëÇÝ ¿
§Ô-î»É»ÏáÙݦ ³é³ çÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ ¿ñ, áñ Ù»Ï ÏÇë³ÙÛ³ÏÇ ³ñ¹ ÛáõÝùÝ»ñáí ѳï»ó 15 ÙÉñ¹ ¹ñ³ÙÇ ë³ÑÙ³ÝÁ: Ëáßáñ ѳñϳïáõÝ»ñÇ ³ÕÛáõë³ÏÁ` ϳñ»ÉÇ ¿ »½ñ³Ï³óÝ»É, áñ µÝ³ÏãáõÃ Û³Ý ßñç³Ýáõ٠ٻͳó»É ¿ áã éáõë³ Ï³Ý ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý Ù»ù»Ý³Ý»ñÇ Ýϳïٳٵ å³Ñ³Ýç³ñÏÁ. §Øáõ ñ³Ý¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý í׳ñ³Í ѳñ Ï»ñÝ ³×»É »Ý 64%-áí, §ºíñáí³·»ÝÇ ÝÁ¦` 64%-áí, §üáñ³ÛÇÝÁ¦` 75%-áí: ´³ó³éáõÃÛáõÝÝ ³Ûë ¹³ëÇ ÁÝÏ»ñáõà ÛáõÝÝ»ñÇó, ûñ¨ë, §²í³Ý·³ñ¹ Ùá Ãáñëݦ ¿, áñÁ å³ßïáݳå»ë Ý»ñϳ Û³óÝáõÙ ¿ Mersedes ³åñ³Ýù³ÝÇßÁ г۳ëï³ÝáõÙ` Ýí³½áõÙ` 14%-áí: гÛÏ³Ï³Ý Ëáßáñ µ³ÝÏ»ñÁ ¨ë Ñ» ï³ùñùÇñ í³ñù³·ÇÍ »Ý ѳݹ»ë µ» ñ»É: Ødzݷ³ÙÇó »ñÏáõ ³é³ç³ï³ñ µ³ÝÏ»ñ` §²ñ¹ßÇÝÇÝí»ëïµ³ÝÏÁ¦ ¨ §²Ïµ³-Îñ»¹Çï ²·ñÇÏáÉ ´³Ý ÏÁ¦, ³ÝóÛ³É ï³ñí³ ÝáõÛÝ Å³Ù³ ݳϳѳïí³ÍÇ Ñ³Ù»Ù³ï í׳ñ»É »Ý ·ñ»Ã» ÝáõÛÝ ã³÷áí` 2,7 ³Ý·³Ù
³í»ÉÇ ß³ï ѳñÏ»ñ: ØÛáõë ³é³ ç³ï³ñÁ` §¾Ûã-¾ë-´Ç-êÇ ´³ÝÏ Ð³Û³ëï³ÝÁ¦, ѳٻٳﳵ³ñ ѳٻëï ¿ ·ïÝí»É` 37%-³Ýáó ³×: Êáßáñ³·áõÛÝ Ñ³ñÛáõñÛ³ÏáõÙ ï»Õ ·ï³Í µ³ÝÏ»ñÇó ³Ù»Ý³³·ñ»ëÇí §ÃéÇãùݦ ³å³Ñáí»É ¿ §Ð³ÛµÇ½Ý»ë µ³ÝÏÁ¦` ³× 3,2 ³Ý·³Ù: ÆëÏ ³Ñ³ Ç Ñ³Ï³¹ñáõÃÛáõÝ í»ñÁ Ãí³ñÏí³Í µ³ÝÏ»ñÇ óáõó³µ»ñ³Í ³ñ¹ÛáõÝùÝ» ñÇ` ѳñÛáõñÛ³ÏáõÙ ï»Õ ·ï³Í ÙÛáõë »ñÏáõ µ³ÝÏ»ñÁ` §Ð³Û¿ÏáÝáÙµ³Ý ÏÁ¦ ¨ §ÎáÝí»ñëµ³ÝÏÁ¦, Ñ»ïÁÝóó »Ý ³ñӳݳ·ñ»É` ѳٳå³ï³ë˳ ݳµ³ñ 6% ¨ 5 %-áí: лï³ùñùÇñ ¿ ¹Çï³ñÏ»É Ý³¨ §ê³ É»ùë ·ñáõ÷Ǧ óáõó³ÝÇßÝ»ñÁ: سë ݳíáñ³å»ë, ³Ûë ï³ñÇ Ýßí³Í ÁÝÏ» ñáõÃÛáõÝÁ 45%-áí ³í»ÉÇ ùÇã ѳñÏ»ñ ¿ í׳ñ»É å»ïµÛáõç», ù³Ý ݳËáñ¹ ï³ñí³ ÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ ÍáõÙ, ÇÝãÁ Ù³ë³Ùµ Ù»Ïݳµ³ÝíáõÙ ¿ ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³Ýùáí, áñ ÁÝÏ»ñáõÃ Û³Ý ë»÷³Ï³Ý³ï»ñ ²Ä å³ï·³ Ù³íáñ ê³Ùí»É ²É»ùë³ÝÛ³ÝÁ §ê³ É»ùë ·ñáõ÷Ǧ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ÙÇ Ù³ëÁ ÷á˳Ýó»É ¿ Ýáñ ëï»ÕÍí³Í §²É»ùë-¶ñÇ·¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³ÝÁ: ²ñ¹ ÛáõÝùáõÙ »ñÏáõ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÙdzëÇÝ ³Ûë ï³ñÇ ßáõñç »ñÏáõ ³Ý ·³Ù ³í»ÉÇ ß³ï ѳñÏ »Ý í׳ñ»É, ù³Ý ѳٻٳïíáÕ Å³Ù³Ý³Ï³ ѳïí³ÍáõÙ: ²é³í»É Ñ»ï³ùñùñ³ ϳÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ ³Ûë ï³ñÇ §ê³É»ùë ·ñáõ÷ݦ ³í»ÉÇ ù³Ý 9 ³Ý·³Ù ³í»ÉÇ ß³ï áõÕÕ³ÏÇ Ñ³ñÏ»ñ ¿ ÙáõÍ»É Ý³ Ëáñ¹ ï³ñí³ Ñ³Ù»Ù³ï: ²ÛëÇÝùÝ` §Ù³ùáõñ ѳßí³ñÏáí¦ ³Û¹ ï³ñµ» ñáõÃÛáõÝÁ ϳ½ÙáõÙ ¿ 4,5 ³Ý·³Ù: ÀݹѳÝáõñ ѳñÏ»ñÇ Ù»ç áõÕÕ³ÏÇ Ñ³ñÏ»ñÇ ï»ë³Ï³ñ³ñ ÏßéÇ ³í» ɳóÙ³Ý ÝáõÛÝ ÙÇïáõÙÁ Ýϳï»ÉÇ ¿ ÙÇ ³ÙµáÕç ×ÛáõÕÇ Ùdzݷ³ÙÇó ÙÇ ù³ÝÇ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ: ÊáëùÁ ѳÝù³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛ³Ý áÉáñïÇ Ù³ëÇÝ ¿: سëݳíáñ³å»ë §Ø³ ùáõñ »ñϳÃÇ ·áñͳñ³ÝǦ ÙáõÍ³Í áõÕÕ³ÏÇ Ñ³ñÏ»ñÇ ï»ë³Ï³ñ³ñ
91
ú·áëïáë 2008
Ø»Ï ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ §Ô-î» É»ÏáÙǦ ÃéÇãùÁ ³ÕÛáõë³Ïáí í»ñ Ùdzݷ³ÙÇó ãáñë Ï»ïáí ëïÇå»É ¿ ³é³çÇÝ ù³éÛ³ÏÇ ÙÛáõë Ù³ëݳÏÇó Ý»ñÇÝ Ù»Ï³Ï³Ý Ï»ïáí Ý»ñù¨ Çç Ý»É: ²ÛëÇÝùÝ` ù³éÛ³ÏÇ Ï³½ÙÁ å³Ñ å³Ýí»É ¿, ë³Ï³ÛÝ, Ç ï³ñµ»ñáõà ÛáõÝ ³é³ç³ï³ñÇ, áñÁ Ù»Ï ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ ³í»ÉÇ ù³Ý ÏñÏݳå³ï Ï»É ¿ Çñ ѳñϳÛÇÝ í׳ñáõÙÝ»ñÁ, Ùݳó³Í »ñ»ùÁ ·ñ»Ã» ÝáõÛÝ` 20%-Ç ã³÷áí ³í»ÉÇ ùÇã ѳñÏ»ñ »Ý í׳ ñ»É ݳËáñ¹ ï³ñí³ ÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³ ϳѳïí³ÍÇ Ñ³Ù»Ù³ï:
íϳÛáõ٠ݳ¨ ßÇݳÝÛáõûñÇ Ý»ñÏñ ٳٵ ½µ³ÕíáÕ §ÆÙ»ùë ·ñáõå¦ Ï³Ù ¹ñ³Ýó ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ùµ ½µ³ÕíáÕ §ê»Ùáõñ Áݹ ÏᦠÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³é³çÇÝ ÏÇë³ÙÛ³ÏáõÙ ÙáõÍ³Í Ñ³ñ Ï»ñÇ ³×Á ݳËáñ¹ ï³ñí³ ÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍÇ Ñ³Ù»Ù³ï` ѳٳå³ï³ë˳ݳµ³ñ 42% ¨ 96%-áí: ÞÇݳÝÛáõûñÇ Ýϳïٳٵ å³Ñ³Ýç³ñÏÇ ³×ÇÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿ í» ñ³·ñ»É ݳ¨ §²ñ³ñ³ïó»Ù»ÝïǦ ÙáõÍ³Í Ñ³ñÏ»ñÇ ³×Á 61%-áí: Üϳ ï»ÉÇ ³× ¿ ѳݹ»ë µ»ñ»É ݳ¨ §îá Ûáï³ ºñ¨³Ý¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ, áñÁ ½µ³ÕíáõÙ ¿ ׳åáÝ³Ï³Ý Toyota Ù³ÏÝÇßÇ Ù»ù»Ý³Ý»ñÇ Ý»ñÏñٳٵ: ²Ûë ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý` å»ïµÛáõç» ÷á ˳Ýó³Í ѳñÏ»ñÝ ³×»É »Ý 2,7 ³Ý ·³Ù: ÀݹѳÝñ³å»ë, ¹Çï³ñÏ»Éáí
Business Class
µ³Å³Ýáñ¹Çó í»ó ³ÙÇëÝ»ñÇ ÁÝóó ùáõÙ å»ïµÛáõç» ¿ ÷á˳Ýóí»É 10 ѳ½³ñ ¹ñ³Ù: ö³ëïáñ»Ý, ³é³çÇÝ í»ó ³ÙÇëÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ §Ô-î»É» ÏáÙÁ¦ ݳ¨ ѳëóñ»É ¿ å»ïµÛáõç» ·ñ»Ã» ³ÛÝù³Ý ѳñÏ ÙáõÍ»É, áñù³Ý áÕç ³ÝóÛ³É ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ:
öàÔºð
вðβîàôܺð
Business Class
ú·áëïáë 2008
ÏßÇéÁ ݳËáñ¹ ï³ñí³ 32,9%-Ç ÷á ˳ñ»Ý ³Ûë ï³ñÇ Ï³½Ù»É ¿ 88,8%: §²ñÙ»Ýdz ÙáÉǵ¹»Ý ÷ñÁ¹³ùßÝǦ §³ÝóáõÙÁ¦ 48,7%-Çó 82,8% ¿, §² ·³ñ³ÏÇ åÕÝÓ³ÙáÉǵ¹»Ý³ÛÇÝ ÏáÙ µÇݳïÇÝÁ¦` 19,3%-Çó 54,3%: ²Ûë ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó ÙÇ ÷áùñ ½áõëå »Ý §¼³Ý·»½áõñÇ åÕÝÓ³ÙáÉǵ¹»Ý³ÛÇÝ ÏáµÇݳïǦ óáõó³ÝÇßÝ»ñÁ` áõÕÕ³ ÏÇ Ñ³ñÏ»ñÇ ï»ë³Ï³ñ³ñ ÏßéÇ ³× ·ñ»Ã» 10%-áí, µ³Ûó ÙǨÝáõÛÝ Å³Ù³ Ý³Ï ÁݹѳÝáõñ í׳ñí³Í ѳñÏ»ñÇ` 18%-áí ³í»ÉÇ å³Ï³ë óáõó³ÝÇß: ²Ä Ù»Ï ³ÛÉ å³ï·³Ù³íáñÇ` ¶³ ·ÇÏ Ì³éáõÏÛ³ÝÇÝ å³ïϳÝáÕ §ºñ¨³ÝÇ ²ñ³ñ³ï ÏáÝÛ³ÏÇ ·ÇÝáõ ûÕáõ ÏáÙµÇݳïݦ ³Ûë ï³ñí³ ³é³çÇÝ ÏÇë³ÙÛ³ÏÇÝ ³í»ÉÇ ù³Ý 4 ³Ý·³Ù ³í»ÉÇ ß³ï ѳñÏ ¿ ÙáõÍ»É Ý³Ëáñ¹ ï³ñí³ ÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï³ ѳïí³ÍÇ Ñ³Ù»Ù³ï: ØÛáõë ÏáÕÙÇó, ë³Ï³ÛÝ, ³Ûë §¹ñ³Ï³Ý ÙÇïáõÙÁ¦ ãÇ å³Ñå³Ýí»É áõÕÕ³ÏÇ Ñ³ñÏ»ñ/Áݹ ѳÝáõñ ѳñÏ»ñ óáõó³ÝÇßÇ Ïïñí³Í ùáí. 7,1%` ݳËáñ¹ ï³ñí³ 25,7%-Ç ÷á˳ñ»Ý: ØÛáõë Ëáßáñ ÏáÝÛ³ÏÇ ·áñͳñ³ÝÁ` ºÎ¶-Ý, å»ïµÛáõç» ¿ í׳ñ»É ݳËáñ¹ ѳßí»ïáõ ųٳݳ ϳѳïí³ÍÇó Ùáï 2,3 ³Ý·³Ù ³í» ÉÇ Ñ³ñÏ»ñ: ÆëÏ áõÕÕ³ÏÇ Ñ³ñÏ»ñ/Áݹ ѳÝáõñ ѳñÏ»ñ ѳñ³µ»ñ³Ïóáõà ÛáõÝÝ ³Ûë ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ §µ³ñ»É³ í»É¦ ¿ ßáõñç »ñÏáõ ³Ý·³Ù: ÆѳñÏ», Ï³Ý µ³½Ù³ÃÇí ûµÛ»ÏïÇí ·áñÍáÝ Ý»ñ, áñáÝù ϳñáÕ »Ý ûñÇ ¹³ñÓÝ»É Çñ³Ï³Ý³óíáÕ ¹Çï³ñÏáõÙÝ»ñÁ: سëݳíáñ³å»ë í»ñçÇÝ »ñÏáõ ÁÝÏ» ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹»åùáõÙ Ñݳñ³íáñ ¿, áñ Çñ³íÇ׳ÏÁ Ù»Ïݳµ³ÝíÇ Ëáßáñ ËÙµ³ù³Ý³Ïáí ³Ïóǽ³ÛÇÝ ¹ñáßÙ³ ÝÇßÝ»ñÇ Ó»éùµ»ñٳٵ, áñÁ ݳ˳ ï»ëí³Í ¿ ݳ¨ »ñÏñáñ¹ ÏÇë³ÙÛ³ÏÇ Ñ³Ù³ñ: ÆëÏ ÁݹѳÝáõñ ³éٳٵ, ³ñÅ» Ýß»É, áñ ³é³çÇÝ ÏÇë³ÙÛ³ÏÇ ïíÛ³ÉÝ»ñÁ ѳٻٳﳵ³ñ ûñÇ »Ý ÉÇÝáõÙ, áñáíÑ»ï¨ ³é³í»É ³ÙµáÕç³ Ï³Ý å³ïÏ»ñÁ Ó¨³íáñíáõÙ ¿ ÙdzÛÝ áÕç ï³ñí³ Ïïñí³Íùáí ³ñӳݳ·ñ í³Í ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñáí:
92
§ÎºÜîðàܲòì²Ìàô ڲܦ غÔØà±ôØ, º±... ²é³çÇÝ 1000 ¨ 100 Ëáßáñ³·áõÛÝ Ñ³ñϳïáõÝ»ñÇ ÏÇë³Ù۳ϳÛÇÝ óáõ ó³ÏÇ §ÙáõïùÇ ïáÙëÁ¦ Ù»Ï ï³ñ í³ ÁÝóóùáõ٠óÝϳó»É ¿ ѳٳ å³ï³ë˳ݳµ³ñ 5,5 ¨ 100 ÙÉÝ ¹ñ³Ùáí: ÆëÏ ³Ûë ï³ñí³ ³é³çÇÝ ÏÇë³ÙÛ³ÏÇÝ §ÙÇÉdzñ¹³Ýáó ÁÝÏ» ñáõÃÛáõÝÝ»ñǦ ÃÇíÁ ѳë»É ¿ 31-Ç` ݳËáñ¹ ï³ñí³ ÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï³ ѳïí³ÍÇ 18-Ç ÷á˳ñ»Ý:
2008Ã. ³é³çÇÝ ÏÇ ë³ÙÛ³ÏáõÙ å»ï³Ï³Ý µÛáõç»Ç ѳñϳÛÇÝ »Ï³ ÙáõïÝ»ñÁ ϳ½Ù»É »Ý ³í»ÉÇ ù³Ý 275 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù, ÇÝãÁ 2007Ã. ÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍÇ Ñ³Ù»Ù³ï ³í»ÉÇ ß³ï ¿ 34,9%-áí ϳ٠71,1 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ùáí: ²é³çÇÝ ÏÇë³ÙÛ³ÏáõÙ Ëáßáñ³ ·áõÛÝ 1000 ѳñϳïáõÝ»ñÇ í׳ñ³Í ѳñÏ»ñÁ ݳËáñ¹ ï³ñí³ ÝáõÛÝ Å³ ٳݳϳѳïí³ÍÇ óáõó³ÝÇßÝ»ñÁ ·»ñ³½³ÝóáõÙ »Ý 28%-áí, ÇÝãÝ ³í» ÉÇ ó³Íñ ¿ ÁݹѳÝáõñ ÙÇçÇÝÇó ·ñ»Ã» 7%-áí: ØÇçÇÝÇó ó³Íñ »Ý í׳ñ»É ݳ¨ Ëáßáñ³·áõÛÝ 100 ¨ 10 ѳñϳ ïáõÝ»ñÁ ÙdzëÇÝ í»ñóñ³Í` ѳٳ å³ï³ë˳ݳµ³ñ 24,6% ¨ 7,2%áí ³í»ÉÇÝ, ù³Ý 2007Ã. ³é³çÇÝ ÏÇë³ÙÛ³ÏÇÝ: ²Ûë »ñ¨áõÛÃÝ ³ÛÉ ï» ë³ÝÏÛáõÝÇó ¹ñë¨áñíáõÙ ¿ Ñ»ï¨Û³É Ï»ñå. Ëáßáñ³·áõÛÝ 1000, 100 ¨ 10 ѳñϳïáõÝ»ñÇ í׳ñ³Í ѳñÏ»ñÇ ï»ë³Ï³ñ³ñ ÏßÇéÝ»ñÝ ÁݹѳÝáõñ ѳñϳÛÇÝ Ùáõïù»ñÇ Ù»ç Ýí³½»É »Ý ³ÝóÛ³É ï³ñí³ ÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï³ ѳïí³ÍÇ Ñ³Ù»Ù³ï (ï»°ë ³ÕÛáõ ë³Ï 2): ÆÝãå»±ë ϳñ»ÉÇ ¿ Ù»Ïݳ
µ³Ý»É ³Ûë ÷³ëïÁ: Ø»Ïݳµ³Ýáõà ÛáõÝÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý µ³Å³Ýí»É »ñÏáõ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ËÙµ»ñÇ: Àëï ³é³çÇÝ ËÙµÇ Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ` ëï»ÕÍ íáõÙ »Ý Ýáñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ, ÇëÏ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕÝ»ñÇ ß³ñùáõ٠ѳٻٳﳵ³ñ ÷áùñ»ñÝ ³í»ÉÇ ³ñ³· »Ý ³×áõÙ, ù³Ý ËáßáñÝ»ñÁ: ²ÛëÇÝùÝ` ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ÝáõÙ µÇ½Ý»ëÇ ã³÷»ñÇ §³å³Ï»ÝïñáݳóáõÙ¦: ÆѳñÏ», ë³ ·áí»ÉÇ ÏÉÇÝ»ñ, »Ã» »ñÏ ñáñ¹ ËÙµÇ Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¨ë ×ßÙ³ñï³ÝÙ³Ý ãÉÇÝ»ÇÝ: ¸ñ³Ýù Ñ»ï¨Û³ÉÝ »Ý. ÙǨÝáõÛÝ ¿, Ëáßáñ µÇ½ Ý»ëÝ»ñÁ, Ù»Í Ñ³ßíáí, ·áñÍáõÙ »Ý ÇÝã-áñ §ï³ÝÇùÝ»ñÇ Ý»ñùá¦, ¨ ³ñ¹ ÛáõÝùáõÙ ïáõÅáõÙ »Ý Ù³Ýñ»ñÁ, áñáÝù ѳٻٳﳵ³ñ ùÇã »Ý å³ßïå³Ý í³Í: ²Ûëï»Õ áñå»ë ÑÇÙݳíáñí³Í å³ï׳鳵³ÝáõÃÛáõÝ Ï³ñáÕ »Ý ÑÝã»É ݳ¨ ûñÇݳÏ` å³ñ½»óí³Í ѳñÏÇ Ñ»ï ϳåí³Í í»ñçÇÝ ÷á ÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, Áëï áñáÝó` ß³ï µÇ½Ý»ëÇ ï»ë³ÏÝ»ñ ѳÛïÝí»óÇÝ ÁݹѳÝáõñ ѳñÏÙ³Ý ¹³ßïáõÙ: ê³Ï³ÛÝ ÙÇ óáõó³ÝÇß Ñ³ëï³ï³ å»ë ËáëáõÙ ¿ ¹ñ³Ï³Ý ÙÇïÙ³Ý ³é ϳÛáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: гñÏ»ñ/Ðܲ ѳ ñ³µ»ñ³ÏóáõÃÛáõÝÝ ³×»É ¿ ³ÙµáÕç 3,8 %-³ÛÇÝ Ï»ïáí, ³ÝóÛ³É ï³ñ í³ 17% óáõó³ÝÇßÁ ÷á˳ñÇÝ»Éáí 20,8%-áí: ÆѳñÏ», ѳñÏ»ñ/Ðܲ óáõó³ÝÇßÁ ÙdzÝß³Ý³Ï Ù»Ïݳµ³ Ý»ÉÁ ëË³É ÏÉÇÝÇ, áñáíÑ»ï¨ ÙÇ ÏáÕ ÙÇó ³ÛÝ µÝáñáßáõÙ ¿ ѳñϳïáõÝ»ñÇ §µ³ñ»ËÕ×áõÃ۳ݦ, ÙÛáõë ÏáÕÙÇó` ïÝï»ë³Ï³Ý ³½³ï³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ã³÷Á: ê³Ï³ÛÝ Ù»ñ »ñÏñÇ å³ñ³·³ ÛáõÙ µ³ÝÁ ¹ñ³Ý ¹»é ãÇ Ñ³ë»É, áñáí Ñ»ï¨ ïÝï»ë³Ï³Ý ³½³ï³Ï³ÝáõÃ Û³Ý ç³ï³·áí ²ØÜ-áõÙ ³ÛÝ 26-27% ¿ ϳ½ÙáõÙ, »íñáå³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñáõÙ ï³ï³ÝíáõÙ ¿ 30-45%-Ç ë³ÑÙ³ÝÝ» ñáõÙ, ÇëÏ ûñÇݳÏ` Þí»¹Ç³ÛáõÙ ·»ñ³ ½³ÝóáõÙ ¿ 50%-Á: ²ÛÉ Ï»ñå ³ë³Í` ³Ý»ÉÇùÝ»ñ ¹»é ϳÝ: ¶¨áñ· ê³Ñ³ÏÛ³Ý
93
Business Class
ú·áëïáë 2008
öàÔºð
¶Ü²Ö
¶Ü²Ö.
вزÞʲðвÚÆÜ Üàð вزֲð²Î вڲêî²ÜÀ ºìê ¸ð²ÜÆò ²ÜزêÜ â¾
¶
Business Class
ú·áëïáë 2008
Ý»ñÇ ³×Ç ¹»Ù ³Ýѳ í³ë³ñ å³Ûù³ñ »Ý ÙÕáõÙ áã ÙdzÛÝ Ð³ Û³ëï³ÝÇ, ³Ûɨ áÕç ³ß˳ñÑÇ ¹ñ³Ù³í³ñ ϳÛÇÝ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: гÕó ݳÏÁ ¹»é¨ë ·Ý³×Ç ÏáÕÙÝ ¿:
¶Ý»ñÇ ³×Á Ðݹϳëï³Ýáõ٠ѳë»É ¿ 13 ï³ñí³ ³é³í»É³·áõÛÝÇÝ` 11% (³Ûëï»Õ ¨ ѻﳷ³ÛáõÙ` í»ñçÇÝ 12 ³ÙÇëÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ), ÇÝãÁ ÏñÏݳ ÏÇ µ³ñÓñ ¿ Ýå³ï³Ï³ÛÇÝ Ù³Ï³ñ ¹³ÏÇó: ØÇ ï³ñÇ ³é³ç ·Ý³×Á ã¿ñ ·»ñ³½³ÝóáõÙ 4,3%-Á: HSBC BankÇ ïÝï»ë³·»ï èáµ»ñï äñÇáñàõáݹ»ñëýáñ¹Á ÝßáõÙ ¿, áñ Ï³é³ í³ñáõÃÛ³Ý í³ï³·áõÛÝ ïÝï»ë³ Ï³Ý ÙÕÓ³í³ÝçÝ Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ¿ ¹³ñÓ»É: γé³í³ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ëáõµëǹdzݻñÇ Ýí³½»óÙ³Ý å³ï ׳éáí, áñáÝù Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ÇÝ ï³ÉÇë ½ëå»É µ»Ý½ÇÝÇ ·Ý³×Á, ³ÛÝ Ñ³Ý·»óñ»É ¿ í³é»ÉÇùÇ Ã³Ý Ï³óÙ³Ý 10%-áí: ºñÏñÇ µÛáõç»Ý ãϳñáÕ³ó³í ï³Ý»É ³Û¹ ³Ù»ÝÁ. ëáõµëǹdzݻñÁ ѳë»É ¿ÇÝ 58,7 ÙÉñ¹ ¹áɳñÇ Ï³Ù Ðܲ-Ç 3%-Ç: ¼³ñ·³ óáÕ »ñÏñÝ»ñÇ Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÇó »ÏáÕ ïÝï»ë³Ï³Ý ÝáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ùáï³íáñ³å»ë ³ÛëåÇëÇ ï»ëù áõ Ý»ÇÝ í»ñçÇÝ ßñç³ÝáõÙ:
94
¶Ü²Ö ²ØºÜàôð ¶Ý»ñÇ ³×Ý ³ñ³·³ó»É ¿ ³Ù»Ý ï»Õ: ÐáõÝ ·³ñdzÛáõÙ ¨ â» ËdzÛáõÙ ï³ñ»Ï³Ý ·Ý³×Ç óáõó³ÝÇßÁ ѳë»É ¿ 6,8-7%, ÂáõñùdzÛáõÙ` 10,7%, ȳïídzÛáõÙ` 17,9%, º·ÇåïáëáõÙ` 19,7% (Ï»ë ï³ ñÇ ³é³ç »ñ»ù ³Ý·³Ù ³í»ÉÇ ó³Íñ ¿ñ): ØÇ ß³ñù í»ñÉáõͳµ³ÝÝ»ñÇ Ï³ñ ÍÇùáí` λÝïñáÝ³Ï³Ý ºíñáå³ÛÇ
ÐáõÝ·³ñdzÛáõÙ ¨ â» ËdzÛáõÙ ï³ñ»Ï³Ý ·Ý³×Ç óáõó³ÝÇßÁ ѳ ë»É ¿ 6,8-7%, Âáõñ ùdzÛáõÙ` 10,7%, ȳïídzÛáõÙ` 17,9%, º·Çåïá ëáõÙ` 19,7%:
µ³ó³é³å»ë µáÉáñ »ñÏñÝ»ñáõÙ ·Ý³ ×Á Ï·»ñ³½³ÝóÇ ÃÇñ³Ë³ÛÇÝ Ù³Ï³ñ ¹³ÏÁ ³éÝí³½Ý ÙÇÝã 2010Ã. ëÏǽµÁ: ¶Ý³×ÇÝ Ýå³ëïáõÙ ¿ í³é»ÉÇùÇ ¨ ëÝݹ³ÙûñùÇ ·Ý»ñÇ ÃéÇãùÁ: ²ÙµáÕç
³ß˳ñÑÁ ѳ Ù³Ï»É ¿ ïáÏá ë³¹ñáõÛùÝ»ñÇ µ³ñÓñ³óÙ³Ý ³ÉÇùÁ: ÜáõÛÝ Ðݹϳëï³ÝáõÙ Ù»Ï ³Ùëí³ Ù»ç ³ñ¹»Ý »ñÏñáñ¹ ³Ý ·³Ù ³½·³ÛÇÝ µ³ÝÏÁ µ³ñÓñ³óñ»É ¿ ¹ñáõÛùÝ»ñÁ ¨ µ³ÝÏ»ñÇ Ñ³Ý¹»å å³Ñáõëï³ÛÇÝ å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ, ë³ Ï³ÛÝ ¹³ ¿É ãû·Ý»ó: ²ëdzÛáõÙ ³é³ í»É ³·ñ»ëÇíáñ»Ý ¹ñáõÛùÝ»ñÁ µ³ñÓ ñ³óñ»ó ìÇ»ïݳÙÁ` 12%-Çó ÙÇÝ㨠14%, ë³Ï³ÛÝ ÏÛ³ÝùÁ »ñÏñáõÙ Ã³Ý Ï³ó»É ¿ñ 25%-áí: ºíñáå³Ý, Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ²ëdz ÛÇ, Ùáï ¿ É׳óÙ³Ý. ·Ý»ñÇ ³×Ý ³ñ³ ·³ó»É ¿ (3,7%` 16-³ÙÛ³ ³é³í»É³ ·áõÛÝÝ ¿ ¨ Ùáï ÏñÏݳÏÇ ³Ý·³Ù µ³ñÓñ ¿ Ýå³ï³Ï³ÛÇÝÇó), ÇëÏ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÁ ¹³Ý¹³ÕáõÙ ¿: ê³ Ï³ÛÝ ºíñáå³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý µ³ÝÏÇ Ñ³Ù³ñ ·Ý»ñÇ Ï³ÛáõÝáõà ÛáõÝÝ ³í»ÉÇ Ï³ñ¨áñ ѳٳñí»ó, ¨ ³ÛÝ µ³ñÓñ³óñ»ó ¹ñáõÛùÝ»ñÁ:
²ëÇ³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñÇ å³Ûù³ñÁ ·Ý» ñÇ ³×Ç Ñ³Ù³ñ ¹Åí³ñ³óÝáõÙ ¿ ݳíÃÇ µ³ñÓñ ͳËë»ñÁ: ¶Ý³×ÇÝ Çñ Ýå³ëïÝ ¿ µ»ñáõ٠ݳ¨ ï³ñ³ ͳßñç³Ý³ÛÇÝ »ñÏñÝ»ñÇ ³ñï³ñ ÅáõÛÃÝ»ñÇ ³ñÅ»½ñÏáõÙÁ` å³Ûٳݳ íáñí³Í í׳ñ³ÛÇÝ Ñ³ßí»ÏßÇéÝ»ñÇ í³ïóñ³óٳٵ: ²Ûëå»ë, ·Ý³×Á ÛáóÙÛ³ ³é³í» ɳ·áõÛÝÇ ¿ ѳë»É гñ³í³ÛÇÝ Îá ñ»³ÛáõÙ (³ß˳ñÑáõÙ ÑÇÝ·»ñáñ¹ ݳíà ݻñÙáõÍáÕ »ñÏÇñÁ)` 4,5%: ÆëÏ ÆݹáÝ»½Ç³ÛáõÙ` ÇÝݳÙÛ³ ³é³í» ɳ·áõÛÝÇ` 9,6%: ºñÏñÇ ³½·³ÛÇÝ µ³ÝÏÁ »ñÏáõ ³Ý·³Ù µ³ñÓñ³óñ»É ¿ ¹ñáõÛùÝ»ñÁ ¨ í³×³éáõÙ ¿ ³ñï³ñ ÅáõÛÃÝ»ñÁ å³ÑáõëïÝ»ñÇó: ³ÛÉ³Ý ¹Ç ³½·³ÛÇÝ µ³ÝÏÁ ѳϳ·Ý³×³ÛÇÝ ·áñÍÇùÝ»ñÇó (·Ý³×Á` 7,5%) ÝáõÛÝ å»ë ÁÝïñ»É ¿ ³½·³ÛÇÝ ³ñÅáõÛÃÇ ³ñ Å»½ñÏÙ³Ý ¹»Ù å³Ûù³ñÇ Ó¨Á: UBS Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ µ³ÝÏÇó ¸³Ý Ï³Ý ìáõɵñÇçÁ ÝϳïáõÙ ¿, áñ Ù»Ï ï³ñÇ ³é³ç ½³ñ·³óáÕ »ñÏñÝ»ñÁ å³Ûù³ñáõÙ ¿ÇÝ Çñ»Ýó ³ñï³ñÅáõÛà ݻñÇ ³Ùñ³åÝ¹Ù³Ý Ñ³Ù³ñ, ÇëÏ ³ÛÅÙ` ¹ñ³Ýó ÃáõɳóÙ³Ý: Societe Generale-Çó ä³ïñÇÏ ´»Ý»Ý Ùï³ Ñá·íáõÙ ¿, áñ ³½·³ÛÇÝ µ³ÝÏ»ñÁ ϳñáÕ »Ý í³ïÝ»É Çñ»Ýó ýÇÝ³Ý ë³Ï³Ý áõÅ»ñÁ` å³ÑáõëïÝ»ñÁ, ¨ ËáñÑáõñ¹ ¿ ï³ÉÇë ³í»ÉÇ Ñ³Ý·Çëï í»ñ³µ»ñí»É ³ñï³ñÅáõÛÃÇ ÏáõñëÇ ï³ï³ÝáõÙÝ»ñÇÝ: âÇݳëï³ÝÇ ³½·³ÛÇÝ µ³ÝÏÁ ·Ý³ ×Ç Ýí³½»óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ³é³çÇÝ »é³ÙëÛ³ÏáõÙ ³Ùñ³óñ»É ¿ Ûáõ³ÝÁ ³Ý ݳ˳¹»å` ï³ñ»Ï³Ý 20% ï»Ùåáí:
Ð²Ü²Ì êàô´êƸƲܺð ²ÛÝ »ñÏñÝ»ñáõÙ, áñï»Õ í³é»ÉÇùÇ ·ÝÇ ëáõµëǹ³íáñÙ³Ý Ýí³½áõÙÁ ¹³ñ Ó»É ¿ ëáíáñ³Ï³Ý, í³é»ÉÇùÁ óÝϳ ÝáõÙ ¿ ³í»ÉÇ ³ñ³·: ⿱ áñ ëáõµëÇ ¹Ç³Ý»ñÝ ³é³ç³óÝáõÙ »Ý í³é»ÉÇùÇ ³í»Éáñ¹ û·ï³·áñÍáõÙ:
г۳ëï³ÝáõÙ Ñáõ ÝÇëÇÝ ·ñ³Ýóí³Í 12³ÙëÛ³ ·Ý³×Ý ³åñ³Ý ù³ÛÇÝ »ñÏáõ ËÙµ»ñÇ (§Ñ³ó³Ùûñù¦ ¨ §µáõë³Ï³Ý áõ ϻݹ³ Ý³Ï³Ý ÛáõÕ¦) ѳٳñ ѳٳå³ï³ë˳ݳ µ³ñ ϳ½Ù»É ¿ 36,1% ¨ 41,7%: ì»ñçÇÝ ³ÙÇëÝ»ñÇÝ µ»Ý½ÇÝÇ ëáõµ ëǹdzݻñÁ Ïñ׳ïí»É »Ý ÆݹáÝ» ½Ç³ÛáõÙ, ³Ûí³ÝáõÙ, ³ÛɳݹáõÙ, سɳ۽dzÛáõÙ, ÞñÇ È³ÝϳÛáõÙ ¨ üÇÉÇåÇÝÝ»ñáõÙ: âÇݳëï³ÝÁ` ³ß ˳ñÑáõÙ »ñÏñáñ¹Á ݳíà ëå³éáÕ »ñÏñÝ»ñÇ Ù»ç, ÑáõÝÇëÇÝ 18%-áí µ³ñÓñ³óñ»É ¿ µ»Ý½ÇÝÇ ·Ý»ñÁ, ÇëÏ ³ídzϻéáëÇÝÇÝÁ` 25%-áí` ÃÇñ³ ˳ÛÇÝ ëáõµëǹdzݻñ ïñ³Ù³¹ñ» Éáí ï³ùëÇëïÝ»ñÇÝ ¨ ý»ñÙ»ñÝ»ñÇÝ: Morgan Stanley-Ç ·Ý³Ñ³ï³Ï³Ýáí` âÇݳëï³ÝÁ 2007Ã. ëáõµëǹdzݻ ñÇ íñ³ ͳËë»É ¿ 27 ÙÉñ¹ ¹áɳñ, ÇëÏ Ý³íÃÇ ÙÇçÇÝ` 130 ¹áɳñ/µ³ñ»É ·ÝÇ ¹»åùáõÙ 2008Ã. ÏͳËëÇ Ùáï³íáñ³ å»ë 100 ÙÉñ¹ ¹áɳñ:
âÝ³Û³Í µÇ½Ý»ëÇ Ã³ÝϳóÙ³ÝÁ, Ðݹϳëï³ÝáõÙ ³ÛÝ ³ñÅ» ³ÛÝù³Ý, áñù³Ý ϳñŻݳñ ³é³Ýó ëáõµëÇ ¹Ç³Ý»ñÇ, »ñµ ݳíÃÇ ·ÇÝÁ 50 ¹áɳñ/ µ³ñ»É ¿ñ: سɳ۽dzÛáõÙ, áñï»Õ ݳíóñï³¹ñáÕÝ»ñÇÝ Ñ³ïϳóíáÕ ëáõµëǹdzݻñÁ (15 ÙÉñ¹ ¹áɳñ) ϳ½ ÙáõÙ ¿ÇÝ ³Û¹ Ýå³ï³Ïáí ݳ˳ï»ë í³Í µÛáõç»Ç Ù»Ï »ññáñ¹Á, µ»Ý½ÇÝÁ óÝϳó»É ¿ 48%-áí: ²ñ¹ÛáõÝùáõÙ 20%-áí óÝϳó»É ¿ ¿É»Ïïñ³Ï³Ýáõà ÛáõÝÁ ¨ 1,5 ³Ý·³Ù` ·³½Á: ȳïdzݳ³Ù»ñÇÏÛ³Ý »ñÏñÝ»ñÁ (µ³óÇ ä»ñáõÇó) ¹»é¨ë ã»Ý å³ï ñ³ëïíáõÙ Ññ³Å³ñí»É ëáõµëǹdz Ý»ñÇó: âÇÉÇÝ ³ÛÝ ³í»É³óñ»É ¿, ÇëÏ ÎáÉáõٵdzÝ, ãÝ³Û³Í µÛáõç»Ç` ÐÜ²Ç 3,3%-Á ϳ½ÙáÕ å³Ï³ëáñ¹ÇÝ, Ñ»ï³Ó·»É ¿ ¹ñ³ÝóÇó Ññ³Å³ñí»ÉÁ í³ñáñ¹Ý»ñÇ ·áñͳ¹áõÉÝ»ñÇó Ñ» ïá: ²ñ·»ÝïÇݳÛÇ ¨ ì»Ý»ëáõ»É³ÛÇ Ñ³Ù³ñ ëáõµëǹdzݻñÁ ϳñÅ»Ý³Ý ³í»ÉÇ ù³Ý 11 ÙÉñ¹ ¹áɳñ, ÇëÏ Ø»ù ëÇϳÛÇ Ñ³Ù³ñ` 24 ÙÉñ¹ ¹áɳñ (³Ûë »ñÏñáõÙ í³é»ÉÇùÇ ·ÇÝÁ 2-4 ³Ý·³Ù ³í»ÉÇ ó³Íñ ¿, ù³Ý ³ñï³¹ñáÕ »ñÏñ Ý»ñáõÙ): ì»Ý»ëáõ»É³ÛáõÙ µ»Ý½ÇÝÇ ÉÇïñÁ ÁݹѳÝñ³å»ë ³ñÅ» 4 ó»Ýï: ¸ñ³ ëå³éáõÙÁ »ñÏáõ ï³ñí³ ÁÝ Ã³óùáõÙ ÏñÏݳå³ïÏí»É ¿: ÎÇñ³éíáõÙ »Ý ݳ¨ í³ñã³Ï³Ý ë³Ñ ٳݳ÷³ÏáõÙÝ»ñ. Ðݹϳëï³ÝáõÙ å³ßïáÝ۳ݻñÇÝ Ï³ñ·³¹ñí»É ¿ Ïñ׳ï»É ׳ݳå³ñÑáñ¹áõÃÛáõÝÝ» ñÁ, ÇëÏ µ³Ý³ÏáõÙ ¨ áëïÇϳÝáõà ÛáõÝáõÙ` ³ÙïáÙ»ù»Ý³Ý»ñáí ï»Õ³ ß³ñÅí»É »ñ»ù-ãáñë Ñá·áí: ØÇ ß³ñù »ñÏñÝ»ñ ã»Ý Ññ³Å³ñíáõ٠ݳ¨ ·Ý»ñÇ í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛáõÝÝ Çñ³ ϳݳóÝ»É í³ñã³Ï³Ý é»ëáõñëÝ»ñÇ û·ÝáõÃÛ³Ùµ: Ø»ùëÇϳÛÇ Ï³é³í³ ñáõÃÛáõÝÁ ÑáõÝÇëÇÝ Ëáßáñ ëÝݹ³ñ ï³¹ñáÕÝ»ñÇ Ñ»ï å³Ûٳݳíáñí»ó 150 ϳñ¨áñ³·áõÛÝ ³åñ³ÝùÝ»ñÇ ·Ý»ñÇ ë³é»óÙ³Ý Ù³ëÇÝ:
95
ú·áëïáë 2008
¶àôزð²Ì ²ðĺ¼ðÎàôØ
¶Ý³×Ý ³í»ÉÇ áõÅ»Õ Ë÷áõÙ ¿ ³Õ ù³ï, ù³Ý ѳñáõëï »ñÏñÝ»ñÇÝ: ²Ûë å»ë` ìÇ»ïݳÙáõÙ ·Ý»ñÇ ³×Á ѳë»É ¿ 25%-Ç, ÇëÏ µ³ÅÝ»ïáÙë»ñÁ ï³ñí³ ëϽµÇó ¿Å³Ý³ó»É »Ý 62%-áí: ØÇÝã ³Û¹ ìÇ»ïݳÙáõÙ ýáݹ³ÛÇÝ µáõÙ ¿ñ. 2006-2007 ÃÃ. ÁÝóóùáõÙ µ³ÅÝ»ïáÙ ë»ñÁ óÝϳó³Ý »é³ÏÇ:
Business Class
²ØÜ-áõÙ ·Ý»ñÇ ³Û¹åÇëÇ ³×` 4,2%, ã¿ÇÝ ï»ë»É 1990-³Ï³Ý ÃÃ. ëϽµÇó, Áݹ áñáõÙ` ³ñï³¹ñ³Ï³Ý ³åñ³Ýù Ý»ñÇ ·Ý»ñÝ ³×»É »Ý 7,2%:
öàÔºð
¶Ü²Ö
ì»ñÉáõͳµ³ÝÝ»ñÇ Ï³ñÍÇùáí` ß³ï »ñÏñÝ»ñ ³ñÑ»ëï³Ï³Ýáñ»Ý Ýí³ ½»óÝáõÙ »Ý ·Ý³×Ç Ù³ëÇÝ Çñ³Ï³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñÁ: ²ØРݳËÏÇÝ ·É˳íáñ ïÝï»ë³·»ï ø»Ý»Ã èá·áýýÁ ÝßáõÙ ¿, áñ å³ßïáݳå»ë ²ñ·»ÝïÇݳ ÛÇ ·Ý³×Ç ïíÛ³ÉÝ»ñÁ 12 ³Ùëáõ٠ϳ½Ù»É »Ý 9,1%, ÙÇÝã¹»é Torcuato di Tella ÇÝëïÇïáõïÇ ·Ý³Ñ³ï³ ϳÝÝ»ñáí` ³ÛÝ 36,5% ¿: γé³í³ ñáõÃÛáõÝÁ ߳ѳ·ñ·éí³Í ¿ ³½¹»Éáõ íÇ׳ϳ·ñáõÃÛ³Ý íñ³. 50 ÙÉñ¹ ¹á ɳñ ³ñÅáÕáõÃÛ³Ùµ å³ñï³ïáÙë» ñÇ »Ï³Ùï³µ»ñáõÃÛáõÝÁ ϳËí³Í ¿ ·Ý³×Çó:
ƱÜâ¾ ÈÆܺÈàô кîà êÝݹ³ÙûñùÇ Ã³ÝϳóáõÙÁ ÙÇ ß³ñù »ñÏñÝ»ñÇ ÙÕ»É ¿ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý Ù»ç ³ñï³ùÇÝ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ ÷ÝïñÙ³Ý:
ê³áõ¹Û³Ý ²ñ³µÇ³Ý (·Ý»ñÇ ³×Á` 10,5%) ÏýÇݳÝë³íáñÇ ·ÛáõÕݳ ˳·Í»ñ êáõ¹³ÝáõÙ, º·ÇåïáëáõÙ ¨ àõÏñ³ÇݳÛáõÙ. Ýí³½³·áõÛÝÁ 100 ѳ½³ñ Ñ»Ïï³ñ ÑáÕ³ï³ñ³ÍùÝ» ñáõÙ ³Ûë »ñÏÇñÁ Ý»ñùÇÝ ëå³éÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ϳ׻óÝÇ Ñ³ó³Ñ³ïÇÏ, »·Çåï³óáñ»Ý, µñÇÝÓ, ëáÛ³:
¶Ý»ñÇ ³×Á Ðݹϳëï³Ýáõ٠ѳë»É ¿ 13 ï³ñí³ ³é³í»É³ ·áõÛÝÇÝ` 11%: ØÇ ß³ñù »ñÏñÝ»ñáõÙ ·Ý³×Ç ¹»Ù å³Ûù³ñÁ ¹Åí³ñ³ÝáõÙ ¿ ³ß˳ ï³ßáõϳÛáõÙ ³éϳ å³Ï³ëáñ¹Ç å³ï׳éáí: úñÇݳÏ` ÑáõÝÇëÇÝ ÙÇ
ß³ñù µñÇï³Ý³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ Ý»ñ, Ý»ñ³éÛ³É Barclays Ý»ñ¹ñáõÙ³ ÛÇÝ µ³ÝÏÁ, ëïÇåí³Í ¿ÇÝ Çݹ»ù ë³íáñ»É ³ß˳ï³í³ñÓ»ñÁ ·Ý³×Á ·»ñ³½³ÝóáÕ ·áñͳÏÇóÝ»ñáí: J.P. Morgan-Ç ïÝï»ë³·»ïÝ»ñÁ ϳÝ˳ï»ëáõÙ »Ý, áñ ï³ñí³ »ñÏ ñáñ¹ Ï»ëÇÝ ·Ý³×Á ϳñáÕ ¿ ¹³Ý ¹³Õ»É: ¸ñ³Ý ûųݹ³ÏáõÙ ¿ ݳ¨ ëÝݹ³ÙûñùÇ ·Ý»ñÇ ³×Ç ¹³Ý¹³ ÕáõÙÁ: âÇݳëï³ÝáõÙ Ù³ÛÇëÛ³Ý ·Ý³×Á (7,7% 12 ³Ùëí³ Ñ³Ù³ñ) ãáñë ³Ùëí³ Ïïñí³Íùáí ¹³ñ Ó³í ³Ù»Ý³ó³ÍñÁ: ¸³Ý¹³ÕáõÙ ¿ ëÝݹ³ÙûñùÇ ·Ý»ñÇ ³×Á, ÇëÏ ¹³ âÇݳëï³ÝÇ ëå³éáÕ³Ï³Ý ½³Ùµ ÛáõÕÇ Ùáï³íáñ³å»ë Ï»ëÝ ¿:
вÚÎ²Î²Ü ¶Ü²Ö
Business Class
ú·áëïáë 2008
¶Ý³×Á, Ç ÃÇíë ³ß˳ñÑÇ ³ÛÉ »ñÏñ Ý»ñÇ, å³Ï³ë ·É˳ó³í³Ýù 㿠ݳ¨ г۳ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ: ¶Ý³×³ÛÇÝ ×ÝßáõÙÝ»ñÁ, áñ ³ÙµáÕç ³ß˳ñÑáõÙ ¹ñë¨áñí»óÇÝ ³ñ¹»Ý ³ÝóÛ³É ï³ñ í³ Ï»ë»ñÇó, ÇëÏ áñáß »ñÏñÝ»ñáõ٠ݳ¨ ÙÇÝã ³Û¹, г۳ëï³ÝáõÙ Çñ»Ýó ³é³çÇÝ ¹ñë¨áñáõÙÁ ·ï³Ý ³ßÝ³Ý ëϽµÇó: ºÃ» ÑÇÙÝí»Ýù å³ßïáݳ Ï³Ý íÇ׳ϳ·ñáõÃÛ³Ý íñ³, ³å³ ë»åï»Ùµ»ñÇÝ û·áëïáëÇ Ñ³Ù»Ù³ï ·ñ³Ýóí»ó 0,7% ·Ý³×, áñÇ å³ñ³ ·³ÛáõÙ ï³ñ»Ï³Ý ·Ý³×Á ϳ½Ù»ó 2,7%: ²ñ¹»Ý ÑáÏï»Ùµ»ñÇÝ ë»å ï»Ùµ»ñÇ Ñ³Ù»Ù³ï ·Ý³×Á ϳ½Ù»ó 3,1%, ÇëÏ ï³ñ»Ï³Ý Ïïñí³Íùáí ³Û¹ óáõó³ÝÇßÁ ѳë³í 5,7%-Ç, ÇÝãÝ ³ñ¹»Ý ·»ñ³½³ÝóáõÙ ¿ñ δ ÏáÕÙÇó ë³ÑÙ³Ýí³Í ·Ý³×Ç Ýå³ï³Ï³ÛÇÝ óáõó³ÝÇßÇ (4±1.5%) í»ñÇÝ ë³Ñ Ù³ÝÁ: ØÇÝã ³Û¹ δ-Ý, ÏÇñ³é»Éáí ·Ý³×Ç ½ëåÙ³Ý ³í³Ý¹³Ï³Ý` é» åá ïáÏáë³¹ñáõÛùÇ ÷á÷áËÙ³Ý Ù»Ë³ÝǽÙÁ, ¹»é¨ë ÑáõÉÇë ³ÙëÇ Î´ ËáñÑñ¹Ç ÝÇëïÇÝ ÙÇÝã ³Û¹ ï¨³Ï³Ý Å³Ù³Ý³Ï å³Ñå³ÝíáÕ 4,5% óáõ
96
âÇݳëï³ÝÁ 2007Ã. ëáõµëǹdzݻñÇ íñ³ á ͳËë»É ¿ 27 ÙÉñ¹ ¹ ɳñ, ÇëÏ Ý³íÃÇ ÙÇçÇÝ` 130 ¹áɳñ/µ³ñ»É ·ÝÇ ¹»åùáõÙ 2008Ã. ÏÍ³Ë ëÇ Ùáï³íáñ³å»ë 100 ÙÉñ¹ ¹ áɳñ:
»é³ÙëÛ³ÏÝ»ñáõÙ ¹ñ³Ýó ÃáõɳóáõÙÁ: ê³Ï³ÛÝ Ýáñ ·Ý³×³ÛÇÝ ×ÝßáõÙÝ»ñÇ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ ³ñ¹»Ý 2009Ã. ëϽµÇó, Ç ÃÇíë ³ÛÉ ·áñÍáÝÝ»ñÇ, å³Ûٳݳíáñí³Í ÏÉÇÝÇ ÑáõÝí³ñÇ 1-Çó ëå³ëíáÕ ·³½Ç ·ÝÇ Ñ»ñÃ³Ï³Ý µ³ñÓñ³óٳٵ:
γñ¨áñ ¿ ÷³ëï»É, áñ ÇÝãå»ë ½³ñ·³óáÕ »ñÏñÝ»ñÇ ·»ñ³ÏßÇé Ù³ ëáõÙ, г۳ëï³ÝáõÙ ¨ë ·Ý³×Ç ³é³ í»É Ëáó»ÉÇ ËáõÙµÁ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ó³Íñ »Ï³ÙáõïÝ»ñ áõÝ»óáÕ ËáõÙµÝ ¿, »Ã» ѳßíÇ »Ýù ³éÝáõÙ, áñ ·Ý» ñÇ µ³ñÓñ³óáõÙÝ ³é³í»É ó³ÛïáõÝ Ó¨áí ³ñï³Ñ³Ûïí»É ¿ ³é³çÇÝ ³ÝÑ ñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý ³åñ³ÝùÝ»ñÇ ËÙµ» ñáõÙ: سëݳíáñ³å»ë, г۳ëï³ ÝáõÙ ÑáõÝÇëÇÝ ·ñ³Ýóí³Í 12-³ÙëÛ³ ·Ý³×Á ³åñ³Ýù³ÛÇÝ »ñÏáõ ËÙµ»ñÇ (§Ñ³ó³Ùûñù¦ ¨ §µáõë³Ï³Ý áõ Ï»Ý ¹³Ý³Ï³Ý ÛáõÕ¦) ѳٳñ Ñ³Ù³å³ ï³ë˳ݳµ³ñ ϳ½Ù»É ¿ 36,1% ¨ 41,7%: ê³ ¹»é å³ßïáÝ³Ï³Ý Ãí»ñÝ »Ý: 2009Ã. ³é³çÇÝ »é³ÙëÛ³ÏÇ Ñ³ Ù³ñ δ ϳÝ˳ï»ëáõÙÝ»ñÁ í»ñ³ µ»ñáõÙ »Ý ·Ý³×Ç 6-9% ÙÇç³Ï³ÛùÇÝ` ³é³í»É ѳí³Ý³Ï³Ý óáõó³ÝÇß Ñ³ Ù³ñ»Éáí 7%-Ç ßñç³Ï³ÛùÁ, ÇëÏ »ñÏ ñáñ¹ ÏÇë³ÙÛ³Ïáõ٠ϳÝ˳ï»ëíáõÙ ¿ ·Ý³×Ç ÃáõɳóáõÙ 4-7% ÙÇç³Ï³Û ùáõÙ` ßáõñç 5% ³é³í»É ѳí³Ý³Ï³Ý óáõó³ÝÇßáí: ¶¨áñ· ê³Ñ³ÏÛ³Ý
ú·áëïáë 2008
ÝÇëïáõÙ ë³ÑٳݻÉáí ³ÛÝ 7,50% ٳϳñ¹³ÏáõÙ: δ ËáñÑñ¹Ç ÝÇë ïáõÙ ³ñí³Í ³ñӳݳ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÷³ëïáõÙ »Ý ѻﳷ³ ³ÙÇëÝ»ñÇÝ ¨ë ·Ý³×³ÛÇÝ éÇëÏ»ñÇ ³éϳÛáõÃÛ³Ý µ³ñÓñ ѳí³Ý³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ` ÙÛáõë ÏáÕÙÇó ѳí³Ý³Ï³Ý ѳٳ ñ»Éáí ³Ûë ï³ñí³ »ññáñ¹ ¨ ãáññáñ¹
Business Class
ó³ÝÇßÁ µ³ñÓñ³óñ»É ¿ñ 0,25 %-³ÛÇÝ Ï»ïáí, ÇëÏ ¨ë ³Û¹ù³Ý µ³ñÓñ³ó í»ó ݳ¨ ÑáÏï»Ùµ»ñÇ, ÝáÛ»Ùµ»ñÇ ÝÇëï»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï: ¸»Ïï»Ùµ»ñÇÝ í»ñ³ýÇݳÝë³íáñÙ³Ý ïáÏáë³¹ ñáõÛùÁ µ³ñÓñ³óí»ó ¨ë 0,5 %-³ÛÇÝ Ï»ïáí` ³ÛëåÇëáí ï³ñí³ í»ñçÇÝ Ñ³ëï³ïí»Éáí 5,75% ٳϳñ¹³ ÏáõÙ: 2007Ã. ³í³ñïí»ó ·Ý³×Ç 6,6% ٳϳñ¹³ÏáõÙ, ÇÝãÁ µ³ñÓñ ¿ñ Ýå³ï³Ï³ÛÇÝ óáõó³ÝÇßÇ í»ñÇÝ Ù³Ï³ñ¹³ÏÇó ßáõñç Ù»Ï ïáÏáë³ÛÇÝ Ï»ïáí: ¶Ý³×Ç ¹»Ù å³Ûù³ñÇ ³Ûë  ÑÇÙݳíáñáõÙÁ ÑÇÙݳϳÝáõÙ Ñ»ÝíáõÙ ¿ñ ³ñï³ùÇÝ ÙÇç³í³ÛñÇó »ÏáÕ ·Ý³×³ÛÇÝ ×ÝßáõÙÝ»ñÇ íñ³` ѳÝÓÇÝë å³ñ»Ý³ÛÇÝ ³åñ³Ýù Ý»ñÇ (ѳó³Ñ³ïÇÏ, µáõë³Ï³Ý ¨ ϻݹ³Ý³Ï³Ý ÛáõÕ) ¨ ݳíóÙûñ ùÇ: ²ñ¹»Ý 2008Ã. ëϽµÇó ·Ý³×ÇÝ Ýå³ëï»Éáõ »Ï³í Ù»ñ ѳÝñ³å» ïáõÃÛáõÝáõÙ ·³½Ç ·ÝÇ Ã³Ýϳóáõ ÙÁ, áñÁ, ÉÇÝ»Éáí ³ñï³¹ñ³Ï³Ý é»ëáõñë, Çñ Ñ»ï µ»ñ»ó »ñÏñáñ ¹³ÛÇÝ ·Ý³×³ÛÇÝ ×ÝßáõÙÝ»ñ: г Û³ëï³ÝáõÙ ·Ý³×Ç íñ³ ϳñ¨áñ ³½¹»óáõÃÛáõÝ áõÝ»ó³í ݳ¨ µÝ³Ï ãáõÃÛ³Ý »Ï³ÙáõïÝ»ñÇ ³×Á (³×áÕ ïñ³Ýëý»ñïÝ»ñ, Ï»Ýë³Ãáß³ÏÝ»ñ ¨ µÛáõç»ï³ÛÇÝ ³ß˳ï³í³ñÓ»ñ): ²åñÇÉÇÝ ï³ñ»Ï³Ý ·Ý³×Á ѳ ë³í 10,7% óáõó³ÝÇßÇ, ³ÛëÇÝùÝ` ³í»ÉÇ ù³Ý 5 ïáÏáë³ÛÇÝ Ï»ïáí µ³ñÓñ Ýå³ï³Ï³ÛÇÝ óáõó³ÝÇßÇ í»ñÇÝ ë³ÑÙ³ÝÇó: ¸ñ³Ý ѳçáñ ¹³Í ³ÙÇëÝ»ñÇÝ áñáß³ÏÇ Ãáõɳ óáõÙ Ýϳïí»ó, ¨ ³ñ¹»Ý ÑáõÝÇëÇÝ Ù³ÛÇëÇ Ýϳïٳٵ ·ñ³Ýóí»ó 0,5% ·Ý³ÝÏáõÙ` ÑÇÙݳϳÝáõÙ å³ÛÙ³ ݳíáñí³Í ·ÛáõÕ³ïÝï»ë³Ï³Ý ÙÇ ß³ñù ³åñ³ÝùÝ»ñÇ ËÙµáõÙ ·ñ³Ýó í³Í ·Ý»ñÇ Ýí³½áõÙáí: âÝ³Û³Í ¹ñ³Ý` δ-Ý ß³ñáõݳϻó ÷»ïñí³ñ ³ÙëÇó ëÏë³Í é»åá ïáÏáë³¹ñáõÛù Ý»ñÇ ³Ù»Ý³ÙëÛ³ µ³ñÓñ³óáõÙÁ ÙǨÝáõÛÝ` 0,25 %-áí` û·áëïáëÇ 4-Ç
97
¸Æî²ÜÎÚàôÜ
ÎÆÜà´Æ¼Üºê
ìºð²ÌÜØ²Ü Ö²Ü²ä²ðÐÆÜ ÆÜâà±ô Ð ²Ú²êî²ÜàôØ ÎÆÜà²îðàÜܺðÆ ´Æ¼ÜºêÀ ¼²ð¶²ò²Ì â¾
Ü
ú·áëïáë 2008
ÇÅÝÇ Üáí·áñá¹ ù³Õ³ ùáõÙ ·áñÍáõÙ ¿ »ñÏáõ ÏÇÝáóïñáÝ, áñáÝóÇó Ù»ÏÁ` »ñ»ù ¹³ÑÉÇ×áí, ÙÛáõëÁ` ãáñë: ÆÝãá±õ ÑÇ ß»óÇÝù ÜÇÅÝÇ Üáí·áñá¹Á. å³ñ½³ å»ë ³Ûëûñ Ù»ñ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùáõÙ ¨ë ·áñÍáõÙ ¿ ÝáõÛÝù³Ý ÏÇÝáóïñáÝ, áñù³Ý éáõë³Ï³Ý ·³í³é³Ï³Ý ³Û¹ ù³Õ³ùáõÙ: ijٳݳÏÇÝ (ËáëùÁ, µÝ³Ï³Ý³µ³ñ, ËáñÑñ¹³ÛÇÝ ï³ñÇ Ý»ñÇÝ ¿ í»ñ³µ»ñáõÙ) ù³Õ³ù³Ù³Ûñ ºñ¨³ÝÁ Ñå³ñï³ÝáõÙ ¿ñ Çñ 22 ÏÇ ÝáóïñáÝÝ»ñáí: » DZÝã »Õ³Ý ¹ñ³Ýù, ѳÛïÝÇ ¿ µáÉáñÇë: Æ ¹»å, ù³ÝÇ áñ ÑÇß³ï³Ï»óÇÝù èáõë³ë ï³ÝÁ, Ýϳï»Ýù, áñ ÝáõÛÝ »ñÏ ñáõÙ ¿É ųٳݳÏÇÝ ÏÇÝáóï ñáÝÝ»ñÁ ÷³Ïí»óÇÝ áõ í»ñ ³åñ áý ÇÉ ³ í á ñ í » ó Ç Ý `
¹³éݳÉáí é»ëïáñ³ÝÝ»ñ ¨ ϳÑáõÛùÇ ëñ³ÑÝ»ñ. ¹³ Ñ»é³íáñ 1990-³Ï³Ý Ý»ñÇÝ ¿ñ: ´³Ûó ßáõïáí »Ï³Ý ³Ù»ñÇ Ï³óÇÝ»ñÁ ¨ Ùá¹»éÝǽ³ódzÛÇ ÙÇçá óáí ÷ñÏ»óÇÝ éáõë³Ï³Ý ÏÇÝáóï ñáÝÝ»ñÁ` ÷á˳ñ»ÝÁ Ý»ñ·ñ³í»Éáí ¹ñ³Ýù ë»÷³Ï³Ý ÏÇÝá³ñ¹Ûáõݳµ» ñáõÃÛ³Ý ï³ñ³ÍÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: §ºñµ ëÏëí»ó ë»÷³Ï³Ý³ßÝáñÑ Ù³Ý ·áñÍÁÝóóÁ, »Õ³Í 22 ÏÇÝá óïñáÝÝ»ñÇó ÇÝã-ÇÝã å³ï׳é Ý»ñáí ÙݳóÇÝ »ñÏáõëÁ` §Ü³ÇñÇݦ ¨ §ØáëÏí³Ý¦: èáõë³ëï³ÝáõÙ áÕç ÏÇÝáó³ÝóÁ ãë»÷³Ï³Ý³ßÝáñÑí»ó, ³ÛÉ ïñí»ó í³ñӳϳÉáõÃÛ³Ý ÏáÉ»Ï ïÇíÝ»ñÇÝ` å³Ñ»Éáí Çñ ϳñ·³íÇ ×³ÏÁ: ²ÛëÇÝùÝ` ÇÝã µÇ½Ý»ë ¿É áñ ͳ í³É»ÇÝ, å»ïù ¿ ÏÇÝáóïñáÝÇ Ï³ñ ·³íÇ׳ÏÁ å³Ñå³Ýí»ñ¦,- ³ëáõÙ ¿ §ØáëÏí³¦ ÏÇÝáóïñáÝÇ ïÝûñ»Ý سñïÇÝ ²¹áÛ³ÝÁ: Æ ¹»å, Ýß»Ýù, áñ ³ÛÅÙ ÑÇßÛ³É ÏÇÝáóïñáÝÁ ïÝû ñÇÝáõÙ ¿ ݳ¨ ÙÛáõëÁ` §Ü³ÇñÇݦ: ²ÛëÇÝùÝ` ÇÝãå»ë Ø. ²¹áÛ³ÝÝ ÇÝùÝ ¿ ³ëáõÙ, Çñ»Ýù, ÷³ëïáñ»Ý, ÇÝã-áñ ³éáõÙáí ѳÛïÝí»É »Ý ٻݳßÝáñ ѳÛÇÝ Ï³ñ·³íÇ׳ÏáõÙ:
Business Class
γñ»ÉÇ ¿ »Ýó¹ñ»É, áñ г Û³ëï³ÝáõÙ ÏÇÝá ëÏë»É »Ý ùÇã ѳ׳˻É, ³Û¹ ÇëÏ å³ï׳éáí ¿É ÏÇ ÝáóïñáÝÝ»ñ ã»Ý µ³óíáõ٠ϳ٠·áÝ» í»ñ³µ³óíáõÙ, 㿱 áñ ÝáõÛÝ èáõë³ë
98
ï³ÝáõÙ ãÝ³Û³Í ï³ñ»Ï³Ý Ýáñ³ µ³ó ÏÇÝáóïñáÝÝ»ñÇ ÃÇíÝ ³×áõÙ ¿ 25-30%-áí, ÇëÏ Ñ³×³Ëáñ¹Ý»ñÇ ÃÇíÁ` 10%-áí: Euromonitor-Ç Ý»ñϳ Û³óñ³Í ïíÛ³ÉÝ»ñáí` ÙÇçÇÝ éáõë³ë ï³ÝóÇÝ ï³ñ»Ï³Ý Áݹ³Ù»ÝÁ Ù»Ï ³Ý·³Ù ¿ ÏÇÝáóïñáÝ ·ÝáõÙ, ³ÛÝ ¹»åùáõÙ, »ñµ ·»ñٳݳóÇÝ` 1,7 ³Ý ·³Ù, ýñ³ÝëdzóÇÝ` 3,1, ÇëÏ é»Ïáñ ¹³ÏÇñ ³Ù»ñÇϳóÇÝ»ñÁ` 4,8 ³Ý·³Ù: §ÎÇÝáí³ñÓáõÛÃÇ »ñ¨áõÛÃÁ è¸-áõÙ í»ñ³Ï³Ý·Ýí»ó, »ñµ å»ï³Ï³Ý ÏÇ ÝáóïñáÝÝ»ñÇ ÏáÕùÇÝ µ³óí»óÇÝ Ýáñ»ñÁ: ²ÛÅÙ Ù»½ Ùáï ³Û¹ ÏÇÝáí³ñ ÓáõÛÃÁ ãϳ, ÙÇ³Ï ýÇÉÙ µ»ñáÕÁ Ùݳ ó»É »Ýù Ù»Ýù, ù³ÝÇ áñ ÏÇÝáóïñáÝ Ý»ñÝ ³Ýí»ñ³¹³ñÓ ÷³Ïí»óÇÝ áã ÙdzÛÝ ºñ¨³ÝáõÙ, ³Ûɨ Ù³ñ½»ñáõÙ: ²ñ¹»Ý »ññáñ¹ ï³ñÇÝ ¿ ÏñÏÇÝ Ù»ñ ç³Ýù»ñáí í»ñ³Ï³Ý·Ý»É »Ýù ¶ÛáõÙ ñÇÇ ÏÇÝáóïñáÝÁ: ²ñ¹»Ý ÑáÕ³ ѳïϳóáõÙÝ ³ñí»É ¿, ¨ Ù»Ýù ëÏë»É »Ýù ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ ì³Ý³ÓáñáõÙ: ºÃ» ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ µ³ñ»Ñ³çáÕ ÁÝóóù áõݻݳÝ, ѳçáñ¹ ï³ñí³ ÑáõÝí³ñ ϳ٠÷»ïñí³ñ ³ÙÇëÝ» ñÇÝ ÏëÏëí»Ý í»ñçÇÝÇë ßÇݳñ³ ñ³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ: ´³Ý³Ï óáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý ï³ñíáõÙ ¶³í³éÇ ÏÇÝáóïñáÝÁ í»ñ³µ³ó»Éáõ ßáõñç, ÇëÏ ºñ¨³ÝáõÙ ëå³ëíáõÙ ¿, áñ ϳ½ Ù³íáñíáÕ ÏÇÝáí³ñÓáõÛÃÇ ó³ÝóÇÝ ÙdzݳÉáõ ¿ ѳÛïÝÇ §Ð³Ûñ»ÝÇù¦ ÏÇ ÝáóïñáÝÁ¦,- ѳí³ëïdzóÝáõÙ ¿ §ä³ñ³¹Ç½¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ïÝûñ»Ý Ø. ²¹áÛ³ÝÁ:
ÎÇÝá ѳ׳˻Éáõ Ùß³ÏáõÛÃÁ ݳ¨ ³½·³ÛÇÝ Ùï³Í»É³Ï»ñåÇ ËݹÇñ ¿: úñÇݳÏ` ÝáõÛÝ ²ØÜ-áõÙ ë»÷³Ï³Ý ÏÇÝá³ñï³¹ñáõÃÛáõÝÁ ÙÇ áõÇù-¿Ý¹Ç ÁÝóóùáõ٠ѳí³ùáõÙ ¿ ÙÇ ù³ÝÇ ³Ý ·³Ù ³í»ÉÇ ·áõÙ³ñ, ù³Ý ýÇÉÙÇ µ³ í³Ï³Ý Ñëϳ µÛáõç»Ý ¿: ê³ ¿ ÏÇÝá óïñáÝ Ñ³×³Ë»Éáõ ³½·³ÛÇÝ Ùï³ Í»É³Ï»ñåÇ ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõ ÝÁ: ÜáõÛÝ èáõë³ëï³ÝáõÙ, ÇÝãå»ë ÷³ëïáõÙ ¿ íÇ׳ϳ·ñáõÃÛáõÝÁ, ÙÇ㨠1980-³Ï³Ý ÃÃ. Ï»ë»ñÁ áëÏ» ÏÇÝá ýáÝ¹Ç ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ïí³ ÝáñáõÛÃÝ» ñÁ ¹ÇïáõÙ ¿ñ 7-30 ÙÉÝ Ù³ñ¹. ûñÇݳÏ` §²¹³Ù³Ý¹» Ó»éùÁ¦ ųٳݳÏÇÝ Ñ³í³ù»É ¿ 76,7 ÙÉÝ Ñ³Ý¹Çë³ï»ë, §20-ñ¹ ¹³ñÇ Íáí³Ñ»ÝÝ»ñÁ¦` Ùáï³ íáñ³å»ë 90 ÙÉÝ: Ø»ñ ųٳݳÏÝ» ñÇ é»Ïáñ¹³ÏÇñÁ §Ö³Ï³ï³·ñÇ Ñ»· ݳÝù-2¦-Ý ¿, áñÁ, Ç ¹»å, ѳí³ù»É ¿ Áݹ³Ù»ÝÁ 9 ÙÉÝ Ñ³Ý¹Çë³ï»ë: ƱÝã ϳñáÕ »Ýù ³ë»É Ù»ñ ѳÛñ»Ý³ Ï³Ý ÏÇÝá³ñï³¹ñ³ÝùÇ í»ñ³µ»ñÛ³É.
ØÇçÇÝ éáõë³ëï³ÝóÇÝ ï³ñ»Ï³Ý Áݹ³Ù»ÝÁ Ù»Ï ³Ý·³Ù ¿ ÏÇÝáóï ñáÝ ·ÝáõÙ, ³ÛÝ ¹»åùáõÙ, »ñµ ·»ñٳݳóÇÝ` 1,7 ³Ý·³Ù, ýñ³ÝëdzóÇÝ` 3,1, ÇëÏ é»Ïáñ¹³ÏÇñ ³Ù»ñÇϳóÇÝ»ñÁ` 4,8 ³Ý·³Ù:
³å³ ³ÛÝ Ïï³å³ÉíÇ, ù³ÝÇ áñ ãáõ Ý»Ýù ³ÛÝåÇëÇ óáõó³¹ñÙ³Ý Ï»ï»ñ, áñï»Õ Ñݳñ³íáñ ÉÇÝÇ í³ñÓáõÛÃÇ Ñ³Ý»É ³Û¹ ÏÇÝá³ñï³¹ñ³ÝùÁ: ºÝ ó¹ñ»Ýù, û óáõó³¹ñí»ó Ù»½ Ùáï, ³å³ §Ü³ÇñÇáõÙ¦, Ñ»ïá ï³ñ³Ýù ¶ÛáõÙñÇ: ÆëÏ ÇÝãá±í ¿ Ù»Õ³íáñ ÙÛáõë Ù³ñ½Ç µÝ³ÏÇãÁ, áñï»Õ å³ñ½³å»ë ãϳ ÏÇÝáóïñáÝ: ܳ å»ïù ¿ ëå³ ëÇ, áñ ³Û¹ ýÇÉÙÁ ¹ÇïÇ Ñ»éáõëï³ï»
ëáõÃÛ³Ùµ: î»Õ³Ï³Ý ÏÇÝáÛÇ ÷ñÏáõà ÛáõÝÁ ó³ÝóÇ ëï»ÕÍáõÙÝ ¿: Ø»Ýù ÙdzéÅ³Ù³Ý³Ï å»ïù ¿ Ùáé³Ý³Ýù ÏÇÝá Ýϳñ»Éáõ Ù³ëÇÝ, Ù»ñ ÙÇçáóÝ»ñÝ áõÕÕ»Ýù Ùß³ÏáõÛÃÇ å³É³ïÝ»ñÇ áõ ÏÇ ÝáóïñáÝÝ»ñÇ í»ñ³Ï³Ý·ÝÙ³ÝÁ ¨ Ïáïñ»Ýù ³Û¹ ÷³Ï ßñç³ÝÁ, áñå»ë½Ç ѳٳϳñ·Á ëÏëÇ ³ß˳ï»É: ⿱ áñ ýÇÉÙÇ óáõó³¹ñáõÃÛáõÝÁ ÐÐ µáÉáñ Ù³ñ ½»ñáõÙ ³í»ÉÇ Ù»Í ·áõÙ³ñ ϵ»ñÇ, ù³Ý ÙdzÛÝ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùáõÙ óáõó³¹ñ»ÉÁ, ÇëÏ í³ëï³Ï³Í ·áõÙ³ñÁ ϳñ»ÉÇ ¿ áõÕÕ»É ³ñ¹»Ý ѳçáñ¹ ýÇÉÙÇ Ýϳñ³ ѳÝÙ³ÝÁ¦,- ÷³ëïáõÙ ¿ §ØáëÏí³¦ ÏÇÝáóïñáÝÇ ïÝûñ»ÝÁ: àõñ»ÙÝ` ÏÇ Ýá³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛ³Ý ãϳ۳óÙ³Ý ¨ë ÙÇ ËáãÁݹáïÝ ¿É Ù»ñ »ñÏñáõÙ ÏÇÝá óïñáÝÝ»ñÇ ËÇëï ë³Ï³íáõÃÛáõÝÝ ¿: §ºë Ý»ñϳ۳óÝáõÙ »Ù ݳ¨ г۳ë ï³ÝÇ ÏÇÝáåñá¹Ûáõë»ñÝ»ñÇ ³ëá ódzóÇ³Ý ¨ ϳñáÕ »Ù ³ë»É, áñ Ù»ñ é»ÅÇëáñÝ»ñÁ ÏÇÝá³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõà ÛáõÝ ¹áõñë ·³Éáõ Ó·ïáõÙ áõÝ»Ý, µ³Ûó ϳ »ñÏáõ ËݹÇñ. ³é³çÇÝÁ Ù»ñ ï» Õ³Ï³Ý ÏÇÝáßáõÏ³Ý ¿, áñÁ »ñµ»ù ãÇ Ï³ñáճݳ Ñ»ï µ»ñ»É ÝáõÛÝÇëÏ ³Ù»Ý³ë³Ï³í³µÛáõç» ýÇÉÙÇ íñ³ ͳËëí³Í ·áõÙ³ñÝ»ñÁ, áñáÝù ϳ½ ÙáõÙ »Ý Ýí³½³·áõÛÝÁ 50-60 ѳ½³ñ ¹áɳñ` ãËáë»Éáí ÙÇçÇÝ Í³ËëÇ Ù³
99
ú·áëïáë 2008
ÆÜâà±ô âÆ Î²Ú²ÜàôØ Ð²ÚðºÜ²Î²Ü ÎÆÜàÜ
§Ø»Ýù ¿É ųٳݳÏÇÝ áõÝ»ó»É »Ýù ³ÛÝåÇëÇ ýÇÉÙ»ñ, áñáÝù ÝÙ³Ý Ñ³çá ÕáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý ·ñ³Ýó»É, µ³Ûó ³Ûëûñ, ÃáÕ Ý»ñ»Ý ÇÝÓ Ù»ñ é»ÅÇëáñÝ»ñÁ, ãáõ Ý»Ýù ³ÛÝåÇëÇ áñ³ÏÇ ýÇÉÙ, áñÁ ϳ ñáճݳ ÏñÏÝ»É ³Û¹ ѳçáÕáõÃÛáõÝÁ: ºÃ» áõݻݳÝù ¿É µ³ñÓñáñ³Ï ýÇÉÙ,
Business Class
§ºÕ³í ÙÇ Å³Ù³Ý³Ï, »ñµ ѳë³ñ³ ÏáõÃÛáõÝÁ, ëáóÇ³É³Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñáí å³Ûٳݳíáñí³Í, Ñ»ï ¿ñ í³ñÅí»É ÏÇÝáóïñáÝ Ñ³×³Ë»Éáõó: ²Ûëûñ ųٳÝóÇ ³Ù»Ý³Ù³ïã»ÉÇ í³ÛñÁ ÏÇ ÝáÝ ¿, ¨ ã»Ù ϳñáÕ ÷³ëï»É, áñ ãϳ å³Ñ³Ýç³ñÏ, ϳ٠³Ûë »ñÏáõ ÏÇÝá óïñáÝÝ»ñÝ ³ÛÅÙ ³ß˳ïáõÙ »Ý Çñ»Ýó áÕç åáï»ÝódzÉáí: ºÃ» Ù»Ýù ³Ûëûñ áõݻݳÛÇÝù ÏÇÝáóïñáÝÝ»ñ ͳÛñ³Ù³ë»ñáõÙ, ³å³ ѳ׳˻ ÉÇáõÃÛáõÝÝ ³í»ÉÇ ß³ï ÏÉÇÝ»ñ: ÆÝãá±õ »Ý ÏÇÝáóïñáÝÝ»ñÁ ϳéáõóíáõ٠ͳÛñ³Ù³ë»ñáõÙ, áñå»ë½Ç Ù³ñ¹ÇÏ ÏÇÝá ¹Çï»Éáõ Ýå³ï³Ïáí ëïÇå í³Í ãÉÇÝ»Ý Ñ³ëÝ»É ù³Õ³ùÇ Ï»Ýï ñáÝ: ²Û¹åÇëáí ѳ׳˻ÉÇáõÃÛáõÝÝ ³í»ÉÇ ¿ ٻͳÝáõÙ: η³ ųٳݳÏÁ, »ñµ ·áñͳñ³ñÝ»ñÁ ÏѳëϳݳÝ, áñ å»ïù ¿ ÏÇÝáóïñáÝÝ»ñÇ µ³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ ϳï³ñ»É¦,å³ñ½³µ³ÝáõÙ ¿ Ø. ²¹áÛ³ÝÁ:
¸Æî²ÜÎÚàôÜ
Business Class
ú·áëïáë 2008
ëÇÝ, áñÁ ϳ½ÙáõÙ ¿ 100-300 ѳ½³ñ ¹áɳñ: гçáñ¹Á ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ÏÇÝáßáõÏ³Ý ¿, áñÁ ·ñ³í»Éáõ ѳٳñ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ µ³í³ñ³ñ»É ÙÇ ß³ñù µ³ñÓñ ã³÷³ÝÇßÝ»ñ` ëÏë³Í é» ÅÇëáñ³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÇó ÙÇÝ㨠ï»ËÝÇϳϳÝÁ, ¹»ñ³ë³Ý³Ï³ÝÁ ¨ ³ÛÉÝ: Ø»Ýù ³Ûëûñ ³Û¹ ã³÷³ÝÇßÝ» ñÇÝ ¹»é ã»Ýù ϳñáÕ Ñ³ëݻɦ,- ÝßáõÙ ¿ ²¹áÛ³ÝÁ: ²ÛÝ, áñ ³Û¹ Ýϳñ³Ñ³ ÝáõÙÝ»ñÁ ÝáõÛÝÇëÏ Çñ»Ýó ͳËëÁ ã»Ý Ñá·³, óáõÛó »Ý ï³ÉÇë Ãí»ñÁ. Ù»Ï ï»ë³ýÇÉÙÇ Ýí³½³·áõÛÝ µÛáõç»Ý 100 ѳ½³ñ ¹áɳñ ¿, ÇëÏ ³ñï³ë³ÑÙ³Ý Û³Ý ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý ýÇÉÙÇ Ù»Ï ß³ µ³Ãí³ í³ñÓáõÛÃÇ ¨ óáõó³¹ñáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùÇ ³ñÅ»ùÁ 7 ѳ½³ñ ¹áɳñ ¿: ØÛáõë ÏáÕÙÇó, ѳÝáõÝ ³ñ¹³ñáõà ۳Ý, ѳñÏ ¿ Ýß»É, áñ áñáß ¹»åù»ñáõÙ ³Ù»Ý³ëáõÕ µÛáõç»áí Ýϳñ³Ñ³Ý í³Í ýÇÉÙ»ñÝ ³Ý³ë»ÉÇ Ñ³çáÕáõà ÛáõÝÝ»ñ »Ý áõÝ»ÝáõÙ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ» ÕÇݳϳíáñ ÏÇÝá÷³é³ïáÝÝ»ñáõÙ: سñïÇÝ ²¹áÛ³ÝÁ áñå»ë ûñÇÝ³Ï Ù³ïݳÝßáõÙ ¿ ѳÛ-ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý Ñ³Ù³ï»Õ Ýϳñ³Ñ³Ýí³Í §ìáï ϳÉÇÙᦠýÇÉÙÁ` Ý»ñϳ۳óí³Í ì» Ý»ïÇÏÇ ÷³é³ïáÝÇÝ, áñÁ ߳ѻó ·É˳íáñ Ùñó³Ý³ÏÁ, ³ÛÝ ¹»åùáõÙ, »ñµ ÑáõÛë»ñ ãϳÛÇÝ, û ³ÛÝ ÁÝ¹Ñ³Ý ñ³å»ë Ùñó³Ý³ÏÇ Ï³ñųݳݳ: ²ÝÑñ³Å»ßï ¿, áñ å»ïáõÃÛáõÝÝ ¿É ѳٳ·áñͳÏóÇ ³Ûë áÉáñïáõÙ, ÙÇ ç³ÙïÇ ÏÇÝá³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý ·áñ ÍÁÝóóÇÝ: êó»Ý³ñÝ»ñÇ áõ Ù³ë ݳ·»ïÝ»ñÇ å³Ï³ë »ñÏÇñÁ ãáõÝÇ, ³éϳ ¿ ÙdzÛÝ ·áñͳñ³ñÇ áõß³¹ ñáõÃÛ³Ý å³Ï³ëÁ, ù³ÝÇ áñ ³éϳ å»ï³Ï³Ý ýÇݳÝë³íáñáõÙÁ ãÝãÇÝ ·áõÙ³ñ ¿ ÏÇÝá³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛáõÝ ½³ñ·³óÝ»Éáõ, ³ÛÝ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ßáõ ϳ ¹áõñë µ»ñ»Éáõ ѳٳñ: ²Ûëûñ ϳ ñ»ÉÇ ¿ ÷³ëï»É, áñ áÉáñïáõÙ ß³ñŠϳ. ûÏáõ½¨ ë»ñdzÉÝ»ñÇ Ýϳñ³Ñ³ ÝáõÙÝ»ñÁ` ɳí áõ í³ï, Ëá ëáõÙ »Ý áÉáñïáõÙ ÷³Ï ßÕÃ³Ý Ïáï
100
ÎÆÜà´Æ¼Üºê
ñ»Éáõ ÷³ëïÇ Ù³ëÇÝ: ÆÝã í»ñ³µ» ñáõÙ ¿ ÏÇÝáóïñáÝ Ñ³×³Ë»ÉáõÝ, ³å³ ³ÛÝ µ³í³Ï³Ý Ù³ïã»ÉÇ ¿. Ù³Ûñ³ù³Õ³ùáõÙ ë³Ñٳݳí³Í ¿ 1000-1500 ¹ñ³Ù, ÇëÏ ¶ÛáõÙñÇáõÙ` 300-500 ¹ñ³Ù:
§àêκ ÌÆð²ÜÀ¦` Üàð Ðܲð²ìàðàôÂÚàôÜܺ ðÆ Ð²ðزð ²èÆ ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ Ù»ñ §àëÏ» ÍÇ ñ³ÝÇݦ, ³å³ ³ñ¹»Ý ѳí³ÏÝ»Éáí ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÏÇÝá÷³é³ïáÝÇ Ñ³Ù µ³íÇ` DZÝã ßáß³÷»ÉÇ û·áõïÝ»ñ ¿ µ» ñáõÙ Ù»ñ ÏÇÝá³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛ³Ý Ï³Û³óÙ³ÝÁ:
²ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý ³ñ ï³¹ñáõÃÛ³Ý ýÇÉÙÇ Ù»Ï ß³µ³Ãí³ í³ñÓáõÛÃÇ ¨ óáõó³¹ñáõÃÛ³Ý Çñ³ íáõÝùÇ ³ñÅ»ùÁ 7 ѳ ½³ñ ¹áɳñ ¿: §²Ûë ï³ñÇ §àëÏ» ÍÇñ³ÝÁ¦ ÑÇÝ·» ñáñ¹ ³Ý·³Ù ¿ ³ÝóϳóíáõÙ: âݳ Û³Í ³ÛÝ ³ñ¹»Ý Çñ ï»ÕÝ áõÝÇ ÙÇç³½ ·³ÛÇÝ ³é³çݳϳñ· ÷³é³ïáÝÝ» ñÇ ß³ñùáõÙ, µ³Ûó ¹»é ß³ï áõ ß³ï ³Ý»ÉÇùÝ»ñ ϳÝ, áñ ³Ûë ÷³é³ïáÝÁ ѳٳå³ï³ë˳ݻóíÇ ÙÇç³½·³ ÛÇÝ ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇÝ: ²ÛÝáõ³Ù»Ý³Û ÝÇí, ÷³é³ïáÝÇ Å³Ù³Ý³Ï ëï»ÕÍ íáÕ ß÷Ù³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ï³ÉÇë »Ý Çñ»Ýó åïáõÕÝ»ñÁ: ê³ í» ñ³Íí»É ¿ ÙÇ í³ÛñÇ, áõñ é»ÅÇëáñÝ»ñÝ áõ åñá¹Ûáõë»ñÝ»ñÝ Çñ³ñ ׳ݳ ã»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ »Ý ëï³ ÝáõÙ¦,-ÝϳïáõÙ ¿ Ø. ²¹áÛ³ÝÁ: ÆëÏ ÇÝãá±õ ãÇ ÏÇñ³éíáõÙ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ Ù»Ãá¹Á` áÉáñïáõÙ Ù»ñ áõÝ»ó³Í Ý» ñáõÅÁ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÏÇÝá³ëå³ñ»½ ¹áõñë µ»ñ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí: Ø»Ýù áÕç ³ß˳ñÑáõÙ ¨ ÏÇÝá³ñ¹Ûáõ ݳµ»ñáõÃÛ³Ý Ù³Ûñ³ ù³Õ³ù ÐáÉÇíáõ¹áõÙ áõÝ»Ýù áã ÙdzÛÝ
ѳÛïÝÇ é»ÅÇëáñÝ»ñ, ³Ûɨ` åñá¹Ûáõ ë»ñÝ»ñ, áíù»ñ ³é³ç »Ý ÙÕáõÙ ûï³ñ ÏÇÝá³ñ¹Ûáõݳµ»ñáÕÇÝ: §ö³é³ïáÝÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ³Û ëûñÇÝ³Ï Íñ³·ñ»ñ ¿É ϳÝ, ù³ÝÇ áñ ³ÛÝ ÙdzÛÝ Å³Ù³Ýó³ÛÇÝ µÝáõÛÃÇ ÙÇ çáó³éáõÙ ã¿: ´áÉáñ ÷³é³ïáÝÝ»ñÇ ËݹÇñÝ»ñÇó ¿ Ý³¨ ϳå»ñÇ Ñ³ëï³ ïáõÙÁ: úñÇݳÏ` »ñµ èáµ»ñ λïÇÏ Û³ÝÇÝ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù Ññ³íÇñ» óÇÝù, ݳ ã·Çï»ñ ¿É` ÇÝùÁ ѳ±Û¿, û± ·»ñٳݳóÇ: ´³Ûó ÏÝáç Ñ»ï г۳ë ï³Ý ·³Éáõó ¨ Í³ÝáóݳÉáõó Ñ»ïá áñáß»ó Ýϳñ³Ñ³Ý»É §Ö³Ý³å³ñ Ñáñ¹áõÃÛáõÝ Ð³Û³ëï³Ý¦ ýÇÉÙÁ: ê³ ¿É Çñ ã³÷áí Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ Íñ³·Çñ ¿ñ, ù³ÝÇ áñ Ù»ñ ¹»ñ³ë³ÝÝ»ñÁ, Ù»ñ é»ÅÇëáñÝ»ñÁ Ý»ñ·ñ³íí»óÇÝ ·áñÍÇÝ ¨ ³ÛÉÝ: »¨ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³çáÕáõà ÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ï»ÕÛ³Ï ã»Ù, µ³Ûó üñ³ÝëdzÛáõÙ ýÇÉÙÁ ï»Õ ·ï³í¦,Ù³Ýñ³Ù³ëÝáõÙ ¿ Ø. ²¹áÛ³ÝÁ: ö³ë ïáñ»Ý, ³Ûë µÝ³·³í³éáõÙ ¨ë Ù»Í Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ áõÝÇ ë÷ÛáõéùÇ ·áñ ÍáÝÁ, 㿱 áñ ÙdzÛÝ Ñ³Ù³ß˳ñѳ ÛÇÝ Ñéã³Ï í³Û»ÉáÕ ÏÇÝá·áñÍÇãÝ»ñÇ Ý»ñϳÛáõÃÛáõÝÁ Ù»ñ ÷³é³ïáÝÇÝ ³ñ¹»Ý ÇëÏ Ó»éùµ»ñáõÙ ¿: Æ ¹»å, ÇÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ Ù»ÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ¨ Ýñ³Ýó ѳÛÏ³Ï³Ý Í³·Ù³ÝÁ, ³å³ ã»Ýù ϳñáÕ ãÝᯐ ²ïáÙ ¾·áÛ³ÝÇÝ, áí ³ß˳ñѳÑéã³Ï §²ñ³ñ³ï¦ ýÇÉ ÙÇó Ñ»ïá г۳ëï³ÝáõÙ áñ¨¿ ³ÛÉ Íñ³·ñáí ѳݹ»ë ãÇ ·³ÉÇë: ²ÛÝáõ³ ٻݳÛÝÇí, Ø. ²¹áÛ³ÝÁ ÉdzÑáõÛë ¿, áñ ݳ ³ÛÝ é»ÅÇëáñÝ ¿, áí ÙÇ ûñ Çñ»Ý óáõÛó Ïï³ Ý³¨ ѳÛñ»ÝÇùáõÙ:
ÎÆÜาÐÈÆÖܺð` ²è²Üò ê²ÐزÜÆ ²Ûëûñ ³ß˳ñÑáõÙ ÏÇÝá¹³ÑÉÇ×Ý»ñÇ µ³½Ù³½³ÝáõÃÛáõÝÁ ·É˳åïáõÛï ¿ ³é³ç³óÝáõÙ. ûñÇݳÏ` ÑÇå»ñÙ³ñ Ï»ïÝ»ñáõÙ ï»Õ³Ï³Ûí³Í 15-20 ï» Õ³Ýáó ÏÇÝá¹³ÑÉÇ×Ý»ñÇ ³éϳÛáõà ÛáõÝÁ ɳÛÝ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ï³ ÉÇë ˻ɳÙïáñ»Ý ѳٳ¹ñ»Éáõ ÏÇÝá ¹ÇïáõÙÁ ¨ µÇ½Ý»ëÁ: ØÇÝã ÍÝáÕÝ»ñÁ
½µ³Õí³Í »Ý ßá÷ÇÝ·áí, »ñ»Ë³Ý»ñÁ ýÇÉÙ »Ý ¹ÇïáõÙ, ³ÛëÇÝùÝ` Ùï³Íí³Í ¿ ³ÛÝå»ë, áñ ·ÝáõÙÝ»ñÁ ½áõ·áñ¹í»Ý ųٳÝóÇ ¨ ½í³ñ׳ÝùÝ»ñÇ Ñ»ï: ê³ µ³í³Ï³Ý ·áñÍáõÝ Ù»Ãá¹ ¿ û° ºíñáå³ÛáõÙ, û° èáõë³ë ï³ÝáõÙ:
§ºñµ ëÏëí»ó ë»÷³Ï³ ݳßÝáñÑÙ³Ý ·áñÍÁÝ Ã³óÁ, »Õ³Í 22 ÏÇÝá óïñáÝÝ»ñÇó ÇÝã-ÇÝã å³ï׳éÝ»ñáí Ùݳ óÇÝ -Á` §Ü³ÇñÇݦ ¨ §ØáëÏí³Ý¦: ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ÏÇÝáóáõó³¹ñáõà ÛáõÝÁ г۳ëï³ÝáõÙ µÇ½Ý»±ë ¿, û± áã: §Ø»ñ ·áñÍÇ µ³ñ¹áõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ å»ïù ¿ ϳñáճݳÝù ѳٳ ï»Õ»É µÇ½Ý»ëÝ áõ Ùß³ÏáõÛÃÁ: ²é ϳ áã Ùñó³Ïó³ÛÇÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ
ÉdzñÅ»ù µ Ç ½ Ý » ë ã»Ýù ϳ ñáÕ ³Ý»É. ÇëÏ »Ã» ÉÇ Ý»ÇÝ Ñ³Ù³ å ³ ï ³ ë Ë ³ Ý Ãíáí ÏÇÝáóï ñáÝÝ»ñ, Ûáõñ³ ù³ÝãÛáõñÝ Çñ ï»ÕÁ ·ñ³ í»ñ, ³å³ Ñݳñ³íáñ ÏÉÇÝ»ñ Ëáë»É ݳ¨ ÏáÙ»ñódzÛÇ Ù³ëÇݦ,- »½ñ³ ÷³ÏáõÙ ¿ Ø. ²¹áÛ³ÝÁ: ÈáõëÇÝ» î»ñï»ñÛ³Ý
101
ú·áëïáë 2008
ƱÝã ýÇÉÙ»ñ ¿ ݳËÁÝïñáõÙ ³Ûëûñí³ Ñ³Û Ñ³Ý¹Çë³ï»ëÁ ѳñóÇÝ ÏÇÝá óïñáÝÇ ïÝûñ»ÝÁ å³ï³ë˳ ÝáõÙ ¿. §ºÃ» 2-3 ï³ñÇ ³é³ç ³Ûë ѳñóÁ ïñí»ñ, ÙdzÝß³Ý³Ï Ïå³ ï³ë˳ݻÇ` Ù³ñï³ýÇÉÙ»ñ: ²Ûëûñ ³í»ÉÇ ß³ï Ù»Éá¹ñ³ÙÝ»ñÝ áõ å³ï Ù³Ï³Ý ýÇÉÙ»ñÝ »Ý ¹³ÑÉÇ× Ñ³í³ ùáõÙ: гٳß˳ñѳÛÇÝ Ù»Í ³ÕÙáõÏ
Ñ³Ý³Í ß³ï ýÇÉÙ»ñ Ù»½ Ùáï ÝáõÛÝ Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÁ ã»Ý ·ñ³ÝóáõÙ: úñÇ Ý³Ï` §Æݹdzݳ æáÝëÁ¦, áñÁ Ù»Í ¹³ÑÉÇ×Ý»ñ ·ñ³í»ó ¹ñëáõÙ, Ù»½ Ùáï ï³å³Éí»ó¦: àõñ»ÙÝ` г۳ëï³Ý ýÇÉÙ Ý»ñÙáõÍ»ÉÇë Ñݳñ³íáñ ã¿ ÙdzÝß³Ý³Ï ³é³çÝáñ¹í»É Ñ³Ù³ß Ë³ñѳÛÇÝ ÏÇÝáí³ñÓáõÛÃÇ Ñ³çá ÕáõÃÛáõÝÝ»ñáí:
Business Class
´³Ûó ¨ ³ÛÝå»ë, ³ß˳ñÑáõÙ ÏÇÝá µÇ½Ý»ëÝ ³ëïÇ ×³Ý³µ³ñ µ³ ųÝíáõÙ ¿, ¨ á ñ ³ Ï Û ³ É Ï Ç Ý á Ý óáõó ³¹ñ íáõÙ ¿, ³Ûë å»ë Ïáãí³Í, art house-Ý»ñáõÙ, ÇëÏ Ïá Ù»ñóÇáÝ ÏÇÝáÝ` Çñ ³í³Ý ¹³Ï³Ý í³ÛñáõÙ: г۳ëï³ ÝáõÙ art house-Ç ÏáõÉïáõñ³Ý ³ñ¹»Ý ÇëÏ Ó¨³íáñíáõÙ ¿, ù³ÝÇ áñ, ÇÝãå»ë ÝßáõÙ ¿ ²¹áÛ³ÝÁ. §²ñ¹»Ý Ù»ñ ÏÇÝá óïñáÝÇ ÷áùñ ¹³ÑÉÇ×Á í»ñ³ÍíáõÙ ¿ art house-Ç, ë³Ï³ÛÝ ³ÛÅÙ ³ÙµáÕ çáõÃÛ³Ùµ ã»Ýù ϳñáÕ ·Ý³É ¹ñ³Ý: îÝï»ëáõÃÛáõÝÝ Çñ ûɳ¹ñ³Ýù Ý»ñÝ áõÝÇ, µ³Ûó »Ã» 100 ÙdzíáñÇ Ù»ç ¿É Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ áõÝ»Ýù art house-Ç Ñ³Ý¹Çë³ï»ë µ»ñ»É, Ù»Ýù å³ñï³íáñ »Ýù Ýñ³Ý µ³í³ñ³ñ»É, »Ã» ºñ¨³ÝáõÙ ³Û¹åÇëÇ ýÇÉÙ»ñÇ 10-15 ѳ½³ñ ѳݹÇë³ï»ë áõÝ»Ýù, ã»Ýù ϳñáÕ Ýñ³Ýó ³Ýï»ë»É¦,ÝßáõÙ ¿ ²¹áÛ³ÝÁ: ÀݹѳÝñ³å»ë µ³½Ù³åñáýÇÉ ÏÇÝá¹³ÑÉÇ×Ý»ñÝ ³Û ëûñ ³ñ¹Ç³Ï³Ý »Ý` ÁݹÑáõå 10-15 ¹³ÑÉÇ×áí:
¸Æî²ÜÎÚàôÜ
îàôðƼØ
вÚÎ²Î²Ü îàôðƼØÆ
кîøºðàì àìøº±ðºÜ ¶²ÈÆê غð ºðÎÆð, ºì à±ôðºÜø ¶ÜàôØ ØºÜø
ëÏë³Í ïáõñǽÙÁ Ð ³ Û ³ ë ï ³ Ý á õ ٠ѳÛï³ñ³ñí»É ¿ ·»ñ³Ï³ ×ÛáõÕ: ²í»ÉÇÝ` Ý»ñϳÛáõÙë ùÝݳñÏÙ³Ý ÷áõÉáõÙ ¿ ·ïÝíáõ٠г Û³ëï³ÝÁ ½µáë³ßñçáõÃÛ³Ý ï³ñ³ ͳßñç³Ý³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝ ¹³ñÓÝ»Éáõ ѳۻó³Ï³ñ·Á: ²ÛëÇÝùÝ` Ù»Ýù Éáõñç ѳí³ÏÝáõÃÛáõÝÝ»ñ, ѻ勉µ³ñ` ݳ¨ ³Ý»ÉÇù áõÝ»Ýù ³Ûë µÝ³·³í³ éáõÙ: гßíÇ ³éÝ»Éáí г۳ëï³ÝÇ å³ïÙ³Ùß³ÏáõóÛÇÝ ³ñÅ»ùÝ»ñÁ` Ù»ñ »ñÏñÇ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³Ûë µÝ³·³í³éáõÙ ³Ý·Ý³Ñ³ï»ÉÇ »Ý: îáõñǽÙÇ áÉáñïÇ Ù³ëݳ·»ïÝ» ñÁ ¨ë ÷³ëïáõÙ »Ý, áñ Ù»ñ »ñÏñáõÙ Ï³Ý µÝ³Ï³Ý ³ÛÝ µáÉáñ ݳ˳¹ñÛ³É Ý»ñÁ, áñáÝù, ÙdzÝ߳ݳÏ, ϳñáÕ »Ý Ýå³ëï»É г۳ëï³ÝáõÙ ïáõñǽÙÇ ½³ñ·³óÙ³ÝÁ: ²Û¹ Ñݳñ³íáñáõà ÛáõÝÝ»ñÁ, Ý³Ë ¨ ³é³ç, ³Ù÷á÷íáõÙ »Ý Ù»Ï µÝáñáßÙ³Ý Ù»ç. г۳ëï³ÝÁ
Business Class
ú·áëïáë 2008
2003Ã.
102
Ã³Ý ·³ñ³Ý ¿ µ³ó »ñÏÝùÇ ï³Ï: ÆѳñÏ», ïáõñǽÙÇ ½³ñ·³óáõÙÁ Ù»ñ »ñÏñáõÙ ³é³í»É³å»ë ϳåíáõÙ ¿ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝóÇ ½µáë³ßñçÇÏÝ»ñÇ Ý»ñ·ñ³íÙ³Ý ËݹñÇ Ñ»ï: ØÛáõë ÏáÕ ÙÇó, ë³Ï³ÛÝ, ÙÇÝã Ù»Ýù ³å³íÇÝáõÙ »Ýù ûï³ñ»ñÏñ³óÇÝ»ñÇ` г۳ë ï³Ý ϳï³ñ³Í ³Ûó»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, Ù»ñ »ñÏñÇ ß³ï ù³Õ³ù³óÇÝ»ñ ݳ ËÁÝïñáõÙ »Ý Çñ»Ýó ѳݷÇëïÝ ³Ýó ϳóÝ»É ³ÛÉ »ñÏñÝ»ñáõÙ: ØÇ·áõó», ë³ µÝ³Ï³Ý ¿, ù³ÝÇ áñ Ýáñ í³Ûñ»ñ ï»ë Ý»Éáõ ¨ µ³ó³Ñ³Ûï»Éáõ ËݹÇñ ϳ: ´³óÇ ³Û¹, ѳۻñÝ ³é³í»É³å»ë ݳËÁÝïñáõÙ »Ý Çñ»Ýó ѳݷÇëïÝ ³ÝóϳóÝ»É Íáí³÷ÝÛ³ í³Ûñ»ñáõÙ, »Ã» ѳßíÇ ³éÝ»Ýù, áñ Ù»Í Ñ³ßíáí` Ù»ñ áõÝ»ó³ÍÝ Áݹ³Ù»ÝÁ ꨳÝÝ ¿:
γñ¨áñ ¿ ݳ¨ ѳݷëïÇ íñ³ ͳËë íáÕ ·áõÙ³ñÇ ã³÷Á, áñáíÑ»ï¨ å³ñ½ íáõÙ ¿, áñ г۳ëï³ÝÇó ¹áõñë ß³ï í³Ûñ»ñáõ٠ϳñ»ÉÇ ¿ ѳݷÇëï ³Ýó ϳóÝ»É ³í»ÉÇ Ù³ïã»ÉÇ ·Ýáí, ù³Ý Ñ»Ýó Ù»ñ »ñÏñáõÙ: γñ¨áñ ËݹÇñ ¿ ݳ¨ ûï³ñÝ»ñÇ áõ Ý»ó³Í å³ïÏ»ñ³óáõÙÝ»ñÝ áõ ï»Õ» ϳóí³ÍáõÃÛáõÝÁ Ù»ñ »ñÏñÇ Ù³ëÇÝ, áñáí ¿É å³Ûٳݳíáñí³Í ¿ Ýñ³ ÇÙÇçÝ áõ ѳٵ³íÁ: ²Ûë ÇÙ³ëïáí ѳïϳå»ë Ù»Í Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ áõ ÝÇ »ñÏñÇ Ï³ÛáõÝáõÃÛáõÝÁ: Æ ¹»å, Ù»½ Ñ»ï ½ñáõÛóÇ ÁÝóóùáõÙ µ³½Ù³ÃÇí ïáõñûå»ñ³ïáñÝ»ñ ¨ Ù³ëݳ·»ï Ý»ñ ÝßáõÙ »Ý, áñ Ù»ñ »ñÏÇñ ½µáë³ßñ
§îáõñǽÙÇ ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ß³ï ϳñ¨áñ ¿ å»ïáõÃÛ³Ý Ï³ñ·³ íáñÇã ¹»ñÁ: ºÃ» ãÉÇÝÇ å»ïáõÃÛ³Ý Ï³ñ·³íáñÇã ¹»ñÁ, ³å³ ïáõñǽÙÇ ½³ñ·³óáõÙÁ Ñݳñ³íáñ ãÇ ÉÇÝÇ: ÆëÏ Ï³ñ·³íáñÙ³Ý ¹»åùáõÙ ïáõ ñǽÙÁ ϳñáÕ ¿ ³ÛÝù³Ý »Ï³Ùáõï µ»ñ»É, áñ ÙÛáõë áÉáñïÝ»ñÁ ã»Ý ϳ ñáճݳ ÙñóáõÝ³Ï ÉÇÝ»É ¹ñ³ ÏáÕ ùÇݦ,- ³ëáõÙ ¿ г۳ëï³ÝÇ Ý»ñ· ݳ ïáõñûå»ñ³ïáñÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ, îáõñǽÙÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÇÝëïÇïáõïÇ é»Ïïáñ, åñáý. èá µ»ñï ØÇݳëÛ³ÝÁ: Àëï Ýñ³` ½µá ë³ßñç³ÛÇÝ ³åñ³ÝùÝ ³Ýï»ë³Ý» ÉÇ ¿, ¨ ³Ûëï»Õ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ·áñÍáÝÁ ß³ï ϳñ¨áñ ¿. ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ×Çßï ³ß˳ï³Ýù ï³Ý»É, áñå»ë½Ç ³ÛÉ »ñÏñÇ Ù³ñ¹ÇÏ ó³ÝÏ³Ý³Ý ·³É Ù»ñ »ñÏÇñ áõ ³ÛÝï»Õ í³ëï³Ï³Í ·áõ Ù³ñÁ µ»ñ»Ý ¨ í׳ñ»Ý Ù»ñ Í³é³ ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹ÇÙ³ó, ³ÛëÇÝùÝ` ·áõ Ù³ñÁ ÃáÕÝ»Ý Ù»ñ »ñÏñáõÙ: ²Ûë ³Ù» ÝÇ Ñ³Ù³ñ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿, áñå»ë½Ç ïáõñǽÙÇ Ù³ëݳ·»ïÇ áñ³ÏÁ µ³ñÓñ ÉÇÝÇ, áñå»ë½Ç í»ñçÇÝë ϳñá ճݳ ×Çßï ·áí³½¹»É Çñ ³åñ³ÝùÁ, Çñ »ñÏÇñÝ áõ Ùß³ÏáõÛÃÁ, ¨ ³Û¹åÇëáí ³å³Ñáí»É »ñÏñÇ ·ñ³íãáõÃÛáõÝÁ: ²Ûë ³Ù»ÝÇ Ñ³Ù³ñ Ù»½ å³ïù »Ý áñ³ÏÛ³É Ù³ëݳ·»ïÝ»ñ, áñáÝó ÃÇ íÁ, ë³Ï³ÛÝ, áÉáñïÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇã Ý»ñÇ Ï³ñÍÇùáí, µ³í³ñ³ñ ã¿: §Ø»Ýù ³ß˳ïáõÙ »Ýù èáõë³ëï³ ÝÇ ã³÷áñáßÇãÝ»ñáí ¨ éáõë³Ï³Ý ¹ÇåÉáÙ »Ýù ï³ÉÇë, å³ïñ³ëïáõÙ »Ýù áñ³ÏÛ³É Ï³¹ñ»ñ èáõë³ëï³ÝÇ Ëáßáñ³·áõÛÝ µáõÑ»ñÇó Ù»ÏÇ Íñ³· ñáí,- ³ëáõÙ ¿ îáõñǽÙÇ Ñ³ÛϳϳÝ
г۳ëï³Ý ³Ûó»ÉáÕ ½µáë³ßñçÇÏÝ»ñÇ Áݹ ѳÝáõñ ù³Ý³ÏáõÙ Ñ³Û Ï³Ï³Ý Í³·áõÙ áõÝ»óáÕ ½µáë³ßñçÇÏÝ»ñÇ Ù³ë ݳµ³ÅÇÝÁ ϳ½ÙáõÙ ¿ Ùáï 62,2%, ÑÇÙݳ Ï³Ý Ýå³ï³ÏÁ` ³Ûó» ÉáõÃÛáõÝ ÁÝÏ»ñÝ»ñÇÝ ¨ ѳñ³½³ïÝ»ñÇÝ:
²Ûëûñ ³ñ¹»Ý Ýáñ ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ ßÝáñÑÇí ó³Ýϳ ó³Í Ù³ñ¹ áñ¨¿ »ñÏÇñ ³Ûó»É»Éáõó ³é³ç Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ áõÝÇ ·ïÝ»É ïíÛ³É »ñÏñÇ Ù³ëÇÝ Çñ»Ý Ñ»ï³ùñù ñáÕ áÕç ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÁ: ºí ³ñ ¹»Ý ³ÝÑñ³Å»ßï ¿, áñ ½µáë³ßñçÇÏÁ г۳ëï³Ý ·³ÉÇë áã ÙdzÛÝ ï»Õ» ϳݳ Ù»ñ å³ïÙáõÃÛ³ÝÁ, ׳ñï³ ñ³å»ïáõÃÛ³ÝÁ, å³ïÙ³Ùß³Ïáõó ÛÇÝ Å³é³Ý·áõÃÛ³ÝÁ, ³Ûɨ ³Ûëï»Õ ·³` ѳçáñ¹ ÇëÏ Ñݳñ³íáñáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ ÏñÏÇÝ í»ñ³¹³éݳÉáõ ³ÏÝ Ï³ÉÇùáí: ²Ûë ³éáõÙáí ϳñ¨áñ ¿ ݳ¨ ï»ÕÇ Ù³ñ¹Ï³Ýó ÁݹáõÝ»Éáõà ÛáõÝÝ áõ ç»ñÙáõÃÛáõÝÁ:
¶ºð²Î² ÖÚàôÔ. ƱÜâ ¾ ²ðìàôØ Üºð¶Ü² îàô ðƼØÀ ¼²ð¶²òܺÈàô àôÔÔàôÂڲش Àëï íÇ׳ϳ·ñ³Ï³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñÇ` г۳ëï³ÝáõÙ ïáõñǽÙÇ áÉáñïÁ µ³í³Ï³Ý ¹ÇݳÙÇÏ ¿ ³×áõÙ ¨ ³Ù»Ý ï³ñÇ ³í»É³ÝáõÙ ¿, ë³Ï³ÛÝ Ð³Ù³ß Ë³ñѳÛÇÝ ïÝï»ë³Ï³Ý ýáñáõÙÇ 2008Ã. ½»ÏáõÛóÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ` ֳݳ å³ñÑáñ¹áõÃÛ³Ý ¨ ½µáë³ßñçáõÃÛ³Ý ÙñóáõݳÏáõÃÛ³Ý Çݹ»ùëáí г۳ë ï³ÝÁ 131 »ñÏñÝ»ñÇ ß³ñùáõÙ ÙdzÛÝ 89-ñ¹Ý ¿` ½Çç»Éáí ѳñ¨³Ý µáÉáñ »ñÏñÝ»ñÇÝ: Àëï ÐÐ ¿ÏáÝáÙÇϳÛÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý ½µáë³ßñçáõÃÛ³Ý í³ñãáõÃÛ³Ý å»ï Ø»Ë³Ï ²åñ»ë Û³ÝÇ` §²Û¹ ½»ÏáõÛóÇ Ñ»ï ϳåí³Í ѳݹÇåáõÙ ¿ ϳ½Ù³Ï»ñåí»É, áñÇ Ýå³ï³ÏÁ г۳ëï³ÝÇ` ݳËáñ¹ ï³ñí³ (74-ñ¹ ï»ÕÇó Çç»É »Ýù 89ñ¹ ÑáñǽáݳϳÝ) ¹Çñù»ñÁ ½Çç»Éáõ å³ï׳éÁ ѳëϳݳÉÝ ¿ñ: Ø»ñ Íñ³·ñ»ñáí ݳ˳ï»ë»É ¿ÇÝù, áñ ³é³ç »Ýù ß³ñÅí»Éáõ ¨ ÙÇÝ㨠2030Ã. ÏÉÇÝ»Ýù ³ß˳ñÑÇ 50 »ñÏñÝ»ñÇ ß³ñ ùáõÙ¦: Ø. ²åñ»ëÛ³ÝÝ ³ëáõÙ ¿, áñ Áëï üáñáõÙÇ` г۳ëï³ÝÁ ÝÙ³Ý óáõó³Ñ³Ý¹»ëÝ»ñÇó Ù³ëݳÏó»É ¿ Áݹ³Ù»ÝÁ »ñÏáõëÇÝ, ÙÇÝã¹»é Ù»ñ »ñÏÇñÁ ï³ñ»Ï³Ý Ù³ëݳÏóáõÙ ¿ 8-9 ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ»ÕÇݳϳíáñ óáõó³ ѳݹ»ëÝ»ñÇ, ³ÛëÇÝùÝ` ½»ÏáõÛóáõÙ Ý»ñϳ۳óí³Í ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÝ ûµÛ»ÏïÇí ã¿: §Ð³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ ½³ñ·³óáõÙÝ» ñÇÝ Ñ³ÙÁÝóó ù³ÛÉ»Éáõ ¨ ÙñóáõÝ³Ï ÉÇÝ»Éáõ ѳٳñ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ³ÝÁݹ ѳï ÁݹáõÝ»É Ýáñ Ù³ñï³Ññ³í»ñ Ý»ñ, ·Ý³Ñ³ï»É ¨ í»ñ³·Ý³Ñ³ï»É áõ Ý»ó³Í ½µáë³ßñç³ÛÇÝ é»ëáõñëÝ»ñÁ, áõÝ»Ý³É Ñ³í³ÏÝáï Ýå³ï³ÏÝ»ñ ¨ ÉáõÍ»É ³éϳ ËݹÇñÝ»ñÁ: гßíÇ ³éÝ»Éáí ³Ûë ³Ù»ÝÁ` Ùß³Ïí»É ¨ ϳ é³í³ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ѳí³ÝáõÃ
103
ú·áëïáë 2008
îàôðƼØÆÜ Ðêî²Î â² öàðàÞÆâܺð ºÜ ²ÜÐ ð²ÄºÞî
ÇÝëïÇïáõïÇ é»ÏïáñÁ,- ë³Ï³ÛÝ, ϳñÍáõÙ »Ù, áñ Ù»ñ å»ïáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ ³Ûëûñ Ñëï³Ï áñáßÇ, û ÇÝã áñ³Ï³íáñٳٵ ¨ ÇÝã ù³Ý³Ïáõà ۳ٵ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñ »Ý å»ïù г Û³ëï³ÝÇÝ: ØÇ·áõó», ³Û¹ ù³Ý³Ïáõà ۳ٵ µ³ñÓñ³·áõÛÝ ÏñÃáõÃÛ³Ùµ Ù³ñ ¹ÇÏ Ù»½ å»ïù ã»Ý, ³ÛÉ ³ÝÑñ³Å»ßï »Ý ÙÇçÇÝ ¹³ëÇ ïáõñǽÙÇ ³ß˳ïáÕ Ý»ñ, áíù»ñ áñ³ÏÛ³É ëå³ë³ñÏáõÙ ¨ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý Ù³ïáõóáõÙ: ä»ïù ¿ Ñëï³Ï ã³÷áñáßÇãÝ»ñ áõÝ» ݳÝù. ³Ûëûñ г۳ëï³ÝáõÙ ïáõñǽ ÙÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ã³÷áñáßÇãÝ»ñ ãϳÝ, ÇëÏ ¹ñ³Ýù ß³ï ³ÝÑñ³Å»ßï »Ý¦,³ëáõÙ ¿ è. ØÇݳëÛ³ÝÁ:
Business Class
çÇÏÝ»ñÇ ³Ûó»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÁ µ³í³Ï³Ý Ýí³½»É »Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý í»ñçÇÝ Çñ³ ¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï ϳåí³Í:
¸Æî²ÜÎÚàôÜ Û³Ý ¿ ³ñųݳó»É ½µáë³ßñçáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý Ýáñ ѳۻó³Ï³ñ·Á¦,³ëáõÙ ¿ ÐÐ ¿ÏáÝáÙÇϳÛÇ Ý³Ë³ñ³ ñáõÃÛ³Ý ½µáë³ßñçáõÃÛ³Ý í³ñãáõÃ Û³Ý å»ïÁ: Üáñ ѳۻó³Ï³ñ·Á ݳ˳ï»ëáõÙ ¿ ½³ñ·³óÙ³Ý »ñ»ù ëó»Ý³ñ: È³í³ ·áõÛÝ ëó»Ý³ñáí ݳ˳ï»ëí³Í ¿, áñ ÙÇÝ㨠2030Ã. г۳ëï³ÝÁ ï³ñ»Ï³Ý ÏÁݹáõÝÇ Ùáï 3 ÙÉÝ ½µáë³ßñçÇÏ: ²Û¹ Å³Ù³Ý³Ï áÉáñïÇó ëï³óíáÕ »Ï³ ÙáõïÁ Ïϳ½ÙÇ 3 ÙÉñ¹ ¹áɳñ, ÇëÏ ½µá ë³ßñçáõÃÛ³Ý áÉáñïÇ Ù³ëݳµ³ÅÇÝÁ Ðܲ-áõÙ Ý»ñϳÛÇë 4,7%-Çó ϳ×Ç ÙÇÝ㨠12%:
Business Class
ú·áëïáë 2008
§Ð³Û³ëï³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³Ûó»Éáõ Ý»ñÇ Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝ ë»åï»Ùµ»ñ 2006Ã.-û·áëïáë 2007Ã. ³ñ¹ÛáõÝù Ý»ñÇ Ñ³ßí»ïíáõÃ۳ݦ ѳٳӳÛÝ` г۳ëï³Ý »Ý ųٳÝáõÙ ½µáë³ßñ çÇÏÝ»ñ Ù»Í Ù³ë³Ùµ èáõë³ëï³ÝÇó, ìñ³ëï³ÝÇó, ²äÐ ³ÛÉ »ñÏñÝ»ñÇó ¨ Æñ³ÝÇó, áñáÝó ѳçáñ¹áõÙ »Ý ²ñ¨ÙïÛ³Ý ºíñáå³ÛÇ ¨ ÐÛáõëÇë³ÛÇÝ ²Ù»ñÇϳÛÇ »ñÏñÝ»ñÁ: лﳽáïáõÃ Û³Ý Ù»ç ÝßíáõÙ ¿ ݳ¨, áñ ½µáë³ßñ çÇÏÝ»ñÇ ÁݹѳÝáõñ ù³Ý³ÏáõÙ Ù»Í ¿ ѳÛÏ³Ï³Ý Í³·áõÙ áõÝ»óáÕ ½µáë³ßñ çÇÏÝ»ñÇ Ù³ëݳµ³ÅÇÝÁ` Ùáï 62,2%, ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÁ` ³Ûó»ÉáõÃÛáõÝ ÁÝÏ»ñÝ»ñÇÝ ¨ ѳñ³½³ïÝ»ñÇÝ: ¼µáë³ßñçáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ³Û Ï³Ï³Ý ·áñͳϳÉáõÃÛ³Ý Ù³ñÏ»ïÇÝ ·Ç ïÝûñ»Ý êÛáõ½³Ýݳ ²½áÛ³ÝÝ ³ëáõÙ ¿, áñ û¨ ë÷Ûáõéù³Ñ³Û»ñÇ ù³Ý³ÏÁ ·»ñ³½³ÝóáõÙ ¿ ³ñï³ë³Ñ Ù³ÝóÇÝ»ñÇÝÁ, ë³Ï³ÛÝ ³ñï³ë³Ñ Ù³ÝóÇÝ»ñÇ ÃÇíÁ ¨ë ï³ñ»óï³ñÇ ³×áõÙ ¿. §ºÃ» 2006Ã. Ù»Ýù áõÝ»ó»É »Ýù Ùáï³íáñ³å»ë 352 ѳ½³ñ ½µáë³ßñçÇÏ, 2007Ã. г۳ëï³ÝÇ ³Ûó»ÉáõÝ»ñÇ ÃÇíÁ ϳ½Ù»É ¿ 521 ѳ ½³ñ, ÷³ëïáñ»Ý` ½³ñ·³óáõ٠ϳ, ¨ ½µáë³ßñçÇÏÝ»ñÇ ÃÇíÁ ï³ñ»óï³ñÇ ³×áõÙ ¿¦:
104
îàôðƼØ
лï³ùñùÇñ ÙÇ Ñ³Ý·³Ù³Ýù. Áëï í» ñáÑÇßÛ³É Ñ»ï³½áïáõÃÛ³Ý` ѳݷë ïÇ Ýå³ï³Ïáí г۳ëï³Ý »Ý ³Û ó»ÉáõÙ ÑÇÙݳϳÝáõÙ 55 ï³ñ»Ï³Ý ¨ µ³ñÓñ ï³ñÇù³ÛÇÝ ËÙµÇ ³Ý ÓÇÝù: ø³Õ³ù³óÇáõÃÛ³Ý ³éáõÙáí ³Ù»Ý³Ù»Í Ãíáí ½µáë³ßñçÇÏÝ»ñ, ÁݹѳÝáõñ ³éٳٵ, Å³Ù³Ý»É »Ý èáõë³ëï³ÝÇó ¨ ²äÐ »ñÏñÝ»ñÇó, ÐÛáõëÇë³ÛÇÝ ²Ù»ñÇϳÛÇó ¨ ØÇçÇÝ ²ñ¨»ÉùÇó (Ý»ñ³éÛ³É Æñ³ÝÁ), ÇëÏ ³Ù»Ý³ùÇãÁ Å³Ù³Ý»É »Ý ²ýñÇϳ ÛÇ, ²ëdzÛÇ ¨ úíÏdzÝdzÛÇ »ñÏñ Ý»ñÇó, ÇÝãå»ë ݳ¨ ȳïÇÝ³Ï³Ý ²Ù»ñÇϳÛÇó: г۳ëï³Ý ³Ûó»ÉáÕ ½µáë³ßñçÇÏÝ»ñÇ ³Ù»Ý³Ù»Í Ù³ë
²ß˳ñÑáõ٠г۳ëï³ ÝÇ Ù³ëÇÝ áã µáÉáñÁ ·Çï»Ý, ÇëÏ áí ¿É ·ÇïÇ, г۳ëï³ÝÝ ³ëáó³ó ÝáõÙ ¿ ó»Õ³ëå³Ýáõà ۳Ý, Õ³ñ³µ³ÕÛ³Ý å³ï»ñ³½ÙÇ, ßñç³ ÷³ÏÙ³Ý ¨ Ùáñáõùáí Ù³ñ¹Ï³Ýó Ñ»ï: ݳµ³ÅÇÝÝ ÁÝÏÝáõÙ ¿ èáõë³ëï³ ÝÇÝ ¨ ²äÐ »ñÏñÝ»ñÇÝ, ³ÛÝ ¿` 28% ìñ³ëï³ÝÇÝ, 24,7% èáõë³ëï³ÝÇÝ ¨ 2,9% ²äÐ ÙÛáõë »ñÏñÝ»ñÇÝ: г Û³ëï³Ý ³Ûó»ÉáÕ ½µáë³ßñçÇÏÝ»ñÇ 12,8%-Ý ÁÝÏÝáõÙ ¿ ²ñ¨ÙïÛ³Ý ºíñá å³ÛÇÝ (Ý»ñ³éÛ³É Æï³ÉdzÝ, üñ³Ý ëdzÝ, ¶»ñÙ³ÝÇ³Ý ¨ ³ÛÉÝ), ÇëÏ 5,1%-Á` ÐÛáõëÇë³ÛÇÝ ²Ù»ñÇϳÛÇÝ: ²éϳ ÙÇïáõÙÝ»ñÁ óáõÛó »Ý ï³ÉÇë, áñ ݳËÏÇÝ ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ØÇáõÃÛ³Ý »ñÏñÝ»ñÇó ¨ Ñ³ñ¨³Ý »ñÏñÝ»ñÇó ų Ù³ÝáÕ ½µáë³ßñçÇÏÝ»ñÝ ³í»ÉÇ Ñ³Ï í³Í »Ý ³Ûó»É»Éáõ г۳ëï³Ý: Àëï ê. ²½áÛ³ÝÇ` µáõÝ ½µáë³ßñçÇÏ Ý»ñÁ (áã ë÷Ûáõéù³Ñ³Û»ñÁ) г۳ë ï³Ý »Ý ·³ÉÇë Ù»Í Ù³ë³Ùµ ¶»ñÙ³ ÝdzÛÇó, ²íëïñdzÛÇó, üñ³ÝëdzÛÇó, Æï³ÉdzÛÇó: ²ÝóÛ³É ï³ñÇ Æï³Édz ÛÇó г۳ëï³Ý »Ï³Í ½µáë³ßñçÇÏ
Ý»ñÇ ù³Ý³ÏáõÙ ·ñ³Ýóí»É ¿ 34% ³×, ÇëÏ ³Û¹ ·áñÍáõÙ Çñ ¹»ñÝ áõÝÇ ·áñͳ ϳÉáõÃÛ³Ý Ýáñ Ùáï»óáõÙÁ: §²ÝóÛ³É ï³ñÇ Ù»Ýù ³é³çÇÝ ³Ý ·³Ù ÷áñÓ ³ñ»óÇÝù ËÃ³Ý»É Ð³ Û³ëï³Ý ³Ûó»ÉáÕ ½µáë³ßñçÇÏÝ»ñÇ Ãí³ù³Ý³ÏÁ ¨ Ù»Ï ï³ñí³ ÁÝóó ùáõÙ ÃÇñ³Ë³ÛÇÝ Ù³ñÏ»ïÇÝ· Çñ³ ϳݳóñÇÝù, áñÝ Çñ Ù»ç Ý»ñ³éáõÙ ¿ñ ÙÇ ß³ñù ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñ. г Û³ëï³ÝÁ Ý»ñϳ۳óí»ó Çï³É³ Ï³Ý ßáõϳÛáõÙ ³ÝóϳóíáÕ »ñÏáõ ½µáë³ßñç³ÛÇÝ ÙÇç³½·³ÛÇÝ óáõó³ ѳݹ»ëÝ»ñÇ, ׳ݳãáÕ³Ï³Ý ³Ûó ϳ½Ù³Ï»ñå»óÇÝù Çï³É³óÇ ½µá ë³ßñç³ÛÇÝ ·áñͳϳÉÝ»ñÇ ¨ Çï³ É³Ï³Ý Ù³ÙáõÉÇ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: Æï³ÉdzÛÇ ¨ г۳ëï³ÝÇ ïáõñûå»ñ³ïáñÝ»ñÇ ÙÇç¨ ëï»ÕÍ í»óÇÝ áñáß³ÏÇ ·áñÍÝ³Ï³Ý Ñ³ñ³ µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ: γñÍáõÙ »Ù` ³Ý·³Ù ³Ù»Ý ÙÇ ÷áùñ ÙÇçáó³éáõÙ Çñ ¹»ñÝ áõÝÇ, ¨ ϳñáÕ »Ýù ³ë»É, áñ Ñ»Ýó ¹³ Ýå³ëï»ó í»ñáÑÇßÛ³É ³×Çݦ,³ëáõÙ ¿ ¼µáë³ßñçáõÃÛ³Ý ½³ñ·³ó Ù³Ý Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ·áñͳϳÉáõÃÛ³Ý Ù³ñÏ»ïÇÝ·Ç ïÝûñ»ÝÁ: §Ø»Ýù ÷áñÓáõÙ »Ýù, ÇÝãå»ë ¹ñëÇ ßáõϳÛáõÙ, ³ÛÝå»ë ¿É г۳ëï³ÝÇ Ý»ñëáõÙ ËÃ³Ý»É ½µáë³ßñçáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³ÝÁ, áñå»ë½Ç г۳ëï³ ÝÇ ½µáë³ßñçÇÏÝ»ñÁ, ûñÇݳÏ` ìñ³ë ï³Ý ·Ý³Éáõ ÷á˳ñ»Ý, ÙÝ³Ý Ð³ Û³ëï³ÝáõÙ ¨ г۳ëï³Ýáõ٠ѳݷë ï³Ý³Ý¦,- ³ëáõÙ ¿ ê. ²½áÛ³ÝÁ: г۳ëï³ÝáõÙ ½µáë³ßñçáõÃÛ³Ý ËóÝÙ³ÝÝ »Ý áõÕÕí³Í ݳ¨ ³ñ ¹»Ý »ñÏáõ ï³ñÇ CNN ¨ Euronews ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ»éáõëï³³ÉÇùÝ»ñáí г۳ëï³ÝÁ ·áí³½¹áÕ ï»ë³ÑáÉá í³ÏÝ»ñÁ, áñáÝó Ñ»é³ñÓ³ÏÙ³Ý Ñ³ Ù³ñ Éáõñç ·áõÙ³ñÝ»ñ »Ý ͳËëíáõÙ: ÐÐ ¿ÏáÝáÙÇϳÛÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý ½µáë³ßñçáõÃÛ³Ý í³ñãáõÃÛ³Ý å»ï Ø»Ë³Ï ²åñ»ëÛ³ÝÇ Ëáëù»ñáí` ·áí³½¹»Éáõ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÁ
áã û ³ÝÙÇç³å»ë ½µáë³ßñçÇÏÝ»ñÇ ÃíÇ ÏïñáõÏ ³× ³ÏÝϳɻÉÝ ¿, ³ÛÉ ÁÝ ¹³Ù»ÝÁ »ñÏñÇ ÇÙÇç Ó¨³íáñ»ÉÁ, áñÁ Ñ»ï³åݹáõÙ ¿ Ñ»é³Ñ³ñ Ýå³ï³Ï Ý»ñ: §ÊݹÇñÝ ³ÛÝ ¿, áñ ³ß˳ñÑáõ٠г۳ëï³ÝÇ Ù³ëÇÝ áã µáÉáñÁ ·Ç ï»Ý, ÇëÏ áí ¿É ·ÇïÇ, г۳ëï³ÝÝ ³ëáó³óÝáõÙ ¿ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý,
áñ í»ñçÇÝ ù³Õ³ù³ Ï³Ý Çñ³¹³ñÓáõà ÛáõÝÝ»ñÝ ³½¹»É »Ý г۳ëï³ÝáõÙ ïáõ ñǽÙÇ ½³ñ·³óÙ³Ý ÁÝóóÇ íñ³: §Þ³ï ½µáë³ßñçÇÏ Ý»ñ ·³ÉÇë »Ý Ð³Û³ë
ìºðæÆÜ ø²Ô²ø² Î²Ü Æ𲸲ðÒàô ÚàôÜܺðÜ ²¼¸ºÈ ºÜ îàôðƼØÆ ¼²ð¶²òØ²Ü ÀܲòøÆ ìð² »¨ 2008Ã. íÇ׳ϳ·ñ³Ï³Ý ïíÛ³É Ý»ñÁ ¹»é¨ë ãϳÝ, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ·ñ»Ã» µáÉáñ ½µáë³ßñç³ÛÇÝ ÁÝÏ» ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ íϳÛáõÙ »Ý ³ÛÝ Ù³ëÇÝ,
ï³Ý Ù³ñïÇ ëϽµÇÝ` ¼³ïÇÏÇ Ñ³ Ù³ñ, µ³Ûó ³Ûë ï³ñÇ ß³ï ËÙµ»ñ, ³ÝÏ»ÕÍ ³ë³Í, Ù»ñÅ»óÇÝ í»ñçÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ï׳éáí: ÐÇÙ³ ³ñ¹»Ý ϳٳóϳٳó ÷áñÓáõÙ »Ýù ÝáñÇó áïùÇ Ï³Ý·Ý»É¦,- ³ëáõÙ ¿ ê. ²½áÛ³ÝÁ: ØdzÛÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý Çñ³íÇ׳ÏÁ ã¿, áñ ³½¹»É ¿ г۳ëï³ÝáõÙ Ý»ñ·Ý³ ïáõñǽÙÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇ íñ³, ³Û¹ ³Ù»ÝÇÝ ·áõÙ³ñí»É ¿ ݳ¨ Ù»ñ »ñÏ ñáõÙ ï³ñíáÕ ·Ý³ÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ ÝáõÃÛáõÝÁ: §Ü»ñ·Ý³ ïáõñǽÙÇ ½³ñ·³óÙ³Ý íñ³ µ³ó³ë³µ³ñ ¿ ³½¹»É áã ÙdzÛÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý Çñ³¹ñáõÃÛáõÝÁ, ³Ûɨ ·Ý»ñÇ µ³ñÓñ³óáõÙÁ, ÇëÏ ³Ûë ³Ù» ÝÇ Ñ»ï Ù»Ïï»Õ` ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áñ³ÏÁ ãÇ µ³ñÓñ³ÝáõÙ: л勉µ³ñ, µÝ³Ï³Ý ¿, áñ ½µáë³ßñçÇÏÝ»ñÁ, áñáÝù ó³ÝϳÝáõÙ »Ý ³Ûó»É»É г
§Î³ñÍáõÙ »Ù` г۳ëï³ÝÇ ·áí³½ ¹Á ÃÇñ³Ë³ÛÇÝ ãÇ ³ñíáõÙ, áñáß ÙÇ ç³½·³ÛÇÝ Ñ»éáõëï³³ÉÇùÝ»ñáí ÙÇ ù³ÝÇ ·áí³½¹Á µ³í³ñ³ñ ã¿, å»ïù ¿, áñå»ë½Ç ѳÛÏ³Ï³Ý ¹»ëå³Ý³ï Ý»ñÁ, ѳÛÏ³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óáõóãáõÃ
105
Business Class
Õ³ñ³µ³ÕÛ³Ý å³ï»ñ³½ÙÇ, ßñç³ ÷³ÏÙ³Ý ¨ Ùáñáõùáí Ù³ñ¹Ï³Ýó Ñ»ï: ¶áí³½¹Ç Ýå³ï³ÏÝ ¿ñ Ïáï ñ»É ³Û¹ µ³ó³ë³Ï³Ý ÇÙÇçÁ ¨ Ý»ñ Ï³Û³Ý³É áñå»ë ·ñ³íÇã ½µáë³ßñ ç³ÛÇÝ »ñÏÇñ: ÆÝã Ëáëù, ³Û¹ ÑáÉá í³ÏÝ»ñÝ ³½¹»óáõÃÛáõÝ áõÝ»ó»É »Ý ½µáë³ßñçÇÏÝ»ñÇ ÃíÇ ³×Ç íñ³, µ³Ûó »Ã» ÝáõÛÝÇëÏ ³Û¹ ³×Á ãÉÇÝ»ñ, Ù»Ýù ã¿ÇÝù ³÷ëáë³, áñ ÝÙ³Ý ·áí³½¹³ ÛÇÝ ÑáÉáí³ÏÝ»ñ »Ýù å³ïíÇñ»É¦,³ëáõÙ ¿ Ø»Ë³Ï ²åñ»ëÛ³ÝÁ:
§È¨áÝ Âñ³í»É¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ïáõ ñÇëï³Ï³Ý µ³ÅÝÇ Õ»Ï³í³ñ ¸³íÇà ʳãÇÛ³ÝÝ ³ëáõÙ ¿, áñ г۳ëï³ ÝáõÙ Ý»ñ·Ý³ ïáõñǽÙÇ ³× ãÇ Ýϳï íáõÙ. §ÆѳñÏ» ã³÷³½³Ýó ³½¹»É »Ý ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ·Ý³×Á, í³é»ÉÇùÇ Ã³ÝϳóáõÙÁ, Ù»ñ »ñÏñÇ Ñ»ï ϳåÁ ÙdzÛÝ û¹³Ý³í³Ï³Û³Ýáí ¿, ѻ勉 µ³ñ` ݳ¨ ³ídzïáÙë»ñÇ Ã³Ýϳ óáõÙÁ, ³Ûë ³Ù»ÝÝ ³ÝÙÇç³Ï³Ýáñ»Ý ³½¹»É ¿ г۳ëï³ÝáõÙ Ý»ñ·Ý³ ïáõ ñǽÙÇ íñ³¦: Àëï ¸. ʳãÇÛ³ÝÇ` ѳ۳ëï³ÝÛ³Ý Ý»ñ·Ý³ ïáõñǽÙÝ ³ÝÏáõÙ ¿ ³åñáõÙ, ¨ »Ã» ϳé³í³ ñáõÃÛáõÝÁ ÏáÝÏñ»ï ù³ÛÉ»ñ ãÓ»éݳñ ÏÇ, ïáõñǽÙÁ г۳ëï³ÝáõÙ ÏÙ»éÝÇ, ãÝ³Û³Í å³ßïáÝ³Ï³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñÇÝ` 40-50 ѳ½³ñ Ù³ñ¹ (Áëï Ýñ³` å³ß ïáÝ³Ï³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñÁ Ý»ñ³éáõÙ »Ý ݳ¨ ³ÛÝ Ù³ñ¹Ï³Ýó, áíù»ñ å³ñ ½³å»ë ³Ûó»ÉáõÙ »Ý ¨ §÷áÕ ã»Ý ÃáÕ ÝáõÙ¦):
ú·áëïáë 2008
Û³ëï³Ý, ³Û¹ ·áõÙ³ñáí Ïáõ½»Ý³Ý ³Ûó»É»É Ù»Ï ³ÛÉ »ñÏÇñ, áñï»Õ ù³ Õ³ù³Ï³Ý ϳÛáõÝáõÃÛáõÝ ¿ ¨ Ï»Ý ë³å³ÛÙ³ÝÝ»ñÝ ³é³í»É ÁݹáõÝ»ÉÇ »Ý¦,- ³ëáõÙ ¿ §¾¹³É»ùë Âñ³í»É¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ïáõñǽÙÇ Ù»Ý»ç»ñ øñÇëïÇݳ Ô¨áݹ۳ÝÁ:
¸Æî²ÜÎÚàôÜ
îàôðƼØ
Ø»Ï ûñáí ·Ý³É ê¨³Ý, ßñç»É ÏÕ½áõ ßñç³Ï³ÛùáõÙ ·Ç¹-¿ùëÏáõñë³í³ñÇ áõÕ»ÏóáõÃÛ³Ùµ, ³ÛÝáõÑ»ï¨ ³Ýó ϳóÝ»É Ñ³Ý·ÇëïÁ ÉáÕ³÷áõÙ ÙÇÝ㨠áõß »ñ»Ïá ¨ í»ñ³¹³éÝ³É ³é³Ýó ëÝÝ¹Ç ³ñÅ» 2500 ¹ñ³Ù: ²Õí»ñ³ ÝáõÙ ·Çß»ñ»Éáõ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÝ ³ÛÝù³Ý ¿É ɳíÁ ã»Ý, ·ÇÝÁ 1300 ¹ñ³Ù ¿: ÆëÏ ûñÇݳÏ` êï»÷³Ý³í³ÝáõÙ, áñï»Õ ³é³ç³ñÏíáÕ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ ѳٻ ٳﳵ³ñ ³í»ÉÇ É³íÝ »Ý, ë³Ï³ÛÝ Ï³ÑáõÛùÝ ¿ ÑÇÝ, Ù»Ï ûñí³ ³ñÅ»ùÁ` ëÝáõݹÁ Ý»ñ³éÛ³É, 7 ѳ½³ñ ¹ñ³Ù ¿:
Business Class
ú·áëïáë 2008
ÛáõÝÝ»ñÁ É³í ³ß˳ï»Ý ¹ñëáõÙ, áñå»ë½Ç áã ÙdzÛÝ ë÷ÛáõéùÇÝ, ³Ûɨ ³Ûɳ½·ÇÝ»ñÇÝ Ð³Û³ëï³Ý ·³Éáõ Ïá㠳ݻÝ: ²ÝÑñ³Å»ßï ¿, áñå»ë½Ç å»ïáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ³ñí³Í ç³Ýù» ñÁ Ñ»é³Ýϳñ³ÛÇÝ ÉÇÝ»Ý, ûñÇݳÏ` ·ÛáõÕ³Ï³Ý ïáõñǽÙÁ ¿Å³Ý³·ÇÝ ¿ ¨ Ù»Í »Ï³ÙáõïÝ»ñ ãÇ µ»ñáõÙ¦,- ³ëáõÙ ¿ ¸. ʳãÇÛ³ÝÁ: §Ø»Ýáõ³ Âñ³í»É¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý í³×³éùÇ ¨ Ù³ñÏ»ïÇÝ·Ç å³ï³ë ˳ݳïáõ гëÙÇÏ ê³¹ÇÏÛ³ÝÝ ¿É ÝßáõÙ ¿, áñ ë÷Ûáõéù³Ñ³Û»ñÁ ëÏë»É »Ý ³í»ÉÇ ùÇã û·ïí»É ½µáë³ßñç³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ» ñÇó, Ýñ³Ýù ³ñ¹»Ý ÑÇÙݳϳÝáõÙ ·³ÉÇë »Ý Çñ»Ýó µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñÇ Ùáï: ܳ ѳí³ëïáõÙ ¿, áñ ³Ûɳ½·ÇÝ» ñÇ ÙáõïùÁ г۳ëï³Ý ³í»É³ó»É ¿, û¨ Ù³ñï-³åñÇÉ ³ÙÇëÝ»ñÇ Ñ»ï ϳåí³Í` ½µáë³ßñçÇÏÝ»ñÇ ³ÛóÇ ù³Ý³ÏÁ Ýí³½»É ¿. §Î³ñÍ»ë ³Ù»Ý ÇÝã »ñÏáõ ³Ùëáí Ñ»ï ÁÝϳí, ¹áɳ ñÇ ·ÝÇ ³ÝÏáõÙÁ ¨ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ·Ý³×Á Çñ»Ýó ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ ÃáÕ» óÇÝ. ïáõñ»ñÝ ³ë»ë ÏñÏݳÏÇ ³Ý ·³Ù óÝϳó»É »Ý ¨ ¹³ñÓ»É áñ¨¿ »íñáå³Ï³Ý »ñÏñáõ٠ѳݷëïÇÝ Ñ³Ù³ñÅ»ù¦,- ³ëáõÙ ¿ гëÙÇÏ ê³ ¹ÇÏÛ³ÝÁ:
106
ê³Ï³ÛÝ, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ï³ëÝ Û³ÏÇó ³í»ÉÇ ½µáë³ßñç³ÛÇÝ ÁÝÏ» ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»½ ѳí³ëïdzóñÇÝ, áñ г۳ëï³Ý ³Ûó»ÉáÕ ½µáë³ßñçÇÏ Üϳï»ÉÇ ¿, áñ г۳ëï³ÝáõÙ Ý»ñ· Ý»ñÝ ³ÛÉ »Ý: Àëï Ýñ³Ýó` г۳ë ݳ ïáõñǽÙÁ óÝÏ ³ñÅ»: ÆÝãå»ë ï³Ý »Ý ·³ÉÇë ÇÝï»É»Ïïáõ³É å³ ï»Õ»Ï³ó³Ýù §Ö³Ý³å³ñÑáñ¹Ç ѳÝç áõÝ»óáÕÝ»ñÁ, áã û å³ñ½³ ³ÏáõÙµ¦ ½µáë³ßñç³ÛÇÝ Ñ³ë³ñ³ å»ë ѳݷÇëï ÷ÝïñáÕÝ»ñÁ: ¸ñ³Ýù Ï³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÇó, ûñÇ ÑÇÙݳϳÝáõ٠ٻͳѳë³ÏÝ»ñ »Ý ¨ ݳÏ` æ»ñÙáõÏ ·Ý³Éáõ ѳٳñ 11-15 ³ñϳͳÛÇÝ ïáõñǽÙÇ ëÇñ³Ñ³ñÝ»ñ: ѳ½³ñ ¹ñ³Ù ¿ ³ÝÑñ³Å»ßï` Ý»ñ³é г۳ëï³ÝÛ³Ý Ý»ñ·Ý³ ïáõñǽÙáí Û³É 3-³Ý·³ÙÛ³ ëÝáõݹÁ: ̳ÕϳÓá ½µ³ÕíáÕ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³ëáõÙ »Ý ñáõÙ ·Ý»ñÁ ëÏëíáõÙ »Ý 9 ѳ½³ñ ¹ñ³ ݳ¨ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ Ù»ñ »ñÏÇñ ³Ûó» ÙÇó` Ý»ñ³éÛ³É ëÝáõݹÁ, ë³Ï³ÛÝ ¹³ ÉáõÃÛáõÝÝ áõ ûñÇݳÏ` ²ÝóÉdzÛÇ Íá ¨ë ѳñ³µ»ñ³Ï³Ý ¿, ù³ÝÇ áñ, ûñÇ í³÷áõÙ ³Ýóϳóñ³Í ѳݷÇëïÁ ѳ ݳÏ, §ØáõÉïÇ Ð³áõ½áõÙ¦ ³é³Ýó ٻٳï»ÉÇ ã»Ý, ¹ñ³Ýó ëå³éáÕÝ»ñÁ ëÝÝ¹Ç Ù»Ï ûñ ·Çß»ñ»ÉÁ ÙÇçÇÝÁ ³ñÅ» ï³ñµ»ñ ϳñ·Ç Ù³ñ¹ÇÏ »Ý, ÇëÏ Ñ³ 40 ѳ½³ñ ¹ñ³Ù: ٻٳïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ` ¹ñ³Ýù ï³ñ
غð ºðÎÆð ²ÚòºÈàÔ ¼´àê²ÞðæÆÎܺðÜ ²ÚÈ ºÜ
гۻñÁ ÑÇÙݳϳÝáõÙ ·ÝáõÙ »Ý ѳݷëï³Ý³Éáõ ³Ùé³ÝÁ ϳ٠³Ù³ ÝáñÛ³ ïáÝ»ñÇÝ: ÒÙé³ÝÁ ݳËÁÝï ñáõÙ »Ý ï³ù, ÇëÏ ³Ùé³ÝÁ` Íáí³÷Ý Û³ »ñÏñÝ»ñ: î³ëÝÛ³ÏÇó ³í»ÉÇ ³ñﳷݳ ïáõñǽÙáí ½µ³ÕíáÕ ·áñ ͳϳÉáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ Ù»½ ³ë³óÇÝ, áñ ³Ûë ï³ñÇ µ³í³Ï³Ý ³í»É³ó»É ¿ ¹»åÇ Âáõñùdz` ²ÝóÉdz Ù»ÏÝáÕ Ý»ñÇ ù³Ý³ÏÁ: ²ÛÅÙ ³ÛÝï»Õ ·Ý³ÉÝ ³í»ÉÇ Ù³ïã»ÉÇ ¿ ¹³ñÓ»É, ¨ ¹ñ³ Ñ»ï ϳåí³Í` ݳ¨ ٻͳó»É ¿ ³ÛÝï»Õ Ù»ÏÝáÕÝ»ñÇ ÑáëùÁ: §²Ùé³ÝÁ Ù»Í ù³Ý³ÏáõÃÛ³Ùµ ѳۻñ »Ý ·ÝáõÙ Âáõñùdz, ÇëÏ ¹³ ³ñ¹»Ý ËáëáõÙ ¿ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ ½µáë³ßñçÇÏ Ý»ñÇÝ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ÙdzÛÝ ëÝáõݹ ¨ Íáí, ÇëÏ ³ÛÝ, áñ ³Û¹ ÝáõÛÝ ·áõÙ³ ñáí Ñݳñ³íáñ ¿ ³ÛÉ »ñÏÇñ ï»ëÝ»É ¨ ѳݷëï³Ý³É, Ëáëù ³Ý·³Ù ÉÇÝ»É ãÇ Ï³ñáÕ¦,- ³ëáõÙ ¿ §¾¹³É»ùë Âñ³ í»É¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ïáõñǽÙÇ Ù»Ý»ç»ñ øñÇëïÇݳ Ô¨áݹ۳ÝÁ:
г۳ëï³Ý ³Ûó»ÉáÕ ½µáë³ßñçÇÏÝ»ñÇ ³Ù» Ý³Ù»Í Ù³ëݳµ³ÅÇÝÝ ÁÝÏÝáõÙ ¿ èáõë³ëï³ ÝÇÝ ¨ ²äÐ »ñÏñÝ»ñÇÝ, ³ÛÝ ¿` 28% ìñ³ëï³ ÝÇÝ, 24,7% èáõë³ë ï³ÝÇÝ ¨ 2,9% ÙÛáõë ²äÐ »ñÏñÝ»ñÇÝ: ²ÝóÉdz ·Ý³Éáõ ѳٳñ 520 ¹á ɳñ ¿ ³ÝÑñ³Å»ßï, ³ídzïáÙë»ñÁ óÝÏ »Ý, 3-³ëïÕ³ÝÇ ÑÛáõñ³Ýá óáõÙ »ñÏáõ Ñá·áõ ѳٳñ Ù»Ï ûñÁ 30-40 ¹áɳñÇó ¿ ëÏëíáõÙ, ÙÇÝ㨠200 ¹áɳñ: ÆëÏ ûñÇݳÏ` 5-³ëïÕ³ÝÇ ÑÛáõñ³ÝáóáõÙ Ù»Ï ûñí³ ³ñÅ»ùÁ ëÏëíáõÙ ¿ 160 ¹áɳñÇó:
Û³ëï³ÝÇ »Ýóϳéáõóí³ÍùÇ Ñ»ï, ¹³ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ¨° ë»ñíÇëÇÝ, ¨° ÑÛáõñ³Ýáó³ÛÇÝ Ñ³Ù³ÉÇñÝ»ñÇÝ: ºë ³ÝÓ³Ùµ ÇÝùë »Ù ï»ë»É, ¹ñ³Ýù áõÕ Õ³ÏÇ ³Ýѳٻٳï»ÉÇ »Ý: г۳ë ï³ÝáõÙ ß³ï ³í»ÉÇ µ³ñÓñ ٳϳñ ¹³ÏÇ íñ³ ¿ ³Û¹ ³Ù»ÝÁ¦,- ³ëáõÙ ¿ ¼µáë³ßñçáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ³Û Ï³Ï³Ý ·áñͳϳÉáõÃÛ³Ý Ù³ñÏ» ïÇÝ·Ç Ù»Ý»ç»ñÁ: ²Ûëå»ë, û ³ÛÝå»ë, ¹ñëáõÙ ßá· ¿, áõ ³ÝÏ³Ë ³Ù»Ý ÇÝãÇó` Ûáõñ³ù³Ýã Ûáõñë ¿É ûñí³ Ù»ç ·áÝ» Ù»Ï ³Ý·³Ù Ùï³ÍáõÙ »Ýù ѳݷÇëïÁ ϳ½Ù³Ï»ñ å»Éáõ Ù³ëÇÝ, ÉÇÝÇ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ, û ¹ñëáõÙ: Üϳï»ÉÇ ¿, áñ ѳ۳ë ï³ÝÛ³Ý Ý»ñ·Ý³ ïáõñǽÙÁ óÝÏ ³ñÅ»: ºí ѳٻٳï»Éáõ ¹»åùáõÙ å³ñ½ ¿ ¹³éÝáõÙ, áñ Ù»½ Ùáï` г Û³ëï³ÝáõÙ, Ý»ñùÇÝ ïáõñǽÙÁ óÝÏ ¿, ¨ ÁÝïñáõÃÛ³Ý å³ñ³·³Ûáõ٠ѳ Û»ñÁ ݳËÁÝïñáõÙ »Ý Íáí ·Ý³É, ÇëÏ Ù»ñ Ý»ñ·Ý³ ïáõñǽÙÁ ѳë³Ý»ÉÇ ¿ ¹³éÝáõÙ ÙdzÛÝ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝóÇ ½µáë³ßñçÇÏÝ»ñÇÝ: ÆëÏ »Ã» ³ñï»ñÏñÇó Å³Ù³Ý³Í ½µáë³ßñçÇÏÇ Ñ³Ù³ñ (áõÙ ³ß˳ ï³í³ñÓÁ µ³í³ñ³ñ ¿ É³í ³å ñ»Éáõ ѳٳñ) г۳ëï³ÝÁ óÝÏ »ñÏÇñ ¿, ³å³ DZÝã ³ëÇ Ð³Û³ëï³ ÝÇ µÝ³ÏÇãÁ… ÈáõëÇÝ» ØáíëÇëÛ³Ý
²ÛëåÇëáí` ÂáõñùÇ³Ý µ³í³Ï³Ý Ù³ïã»ÉÇ ·Ý» ñáí ¨ Çëϳå»ë ·ñ³íÇã ¿ ѳۻñÇ Ñ³Ù³ñ, ¹ñ³Ý ·áõÙ³ñ³Í` íǽ³ÛÇ Ñ»ï ϳåí³Í áã ÙÇ ËݹÇñ:
ú·áëïáë 2008
àôðîº±ÔºÜ Ð²Ü¶êî² ÜàôØ Ð²ÚºðÀ
§Ö³Ý³å³ñÑáñ¹Ç ³ÏáõÙµ¦ ½µá ë³ßñç³ÛÇÝ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳ½ ٳϻñåáõÃÛáõÝÇó ï»Õ»Ï³ó³Ýù, áñ, ûñÇݳÏ, ´³ÃáõÙÇ ÑÛáõñ³ÝáóáõÙ Ù»Ï ûñÝ ³ñÅ» 40 »íñá: øáµáõÉ» ÃÇáõÙ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÝ ³ÛÝù³Ý ¿É ɳíÁ ã»Ý, ³Ûëï»Õ Ù»Ï ûñÝ ³é³Ýó ëÝÝ¹Ç ÙÇçÇÝÁ 6000 ¹ñ³Ù ³ñÅ», ÷á˳¹ ñáõÙÁ` 2000 ¹ñ³Ù, ³ÛÝå»ë áñ, Ûáà ûñ ÙݳÉÁ ìñ³ëï³ÝáõÙ 42 ѳ½³ñ ¹ñ³Ù ³ñÅ», ÇëÏ ëÝáõݹáí` ÙÇçÇÝÁ 62 ѳ½³ñ ¹ñ³Ù:
§¶Ý³ÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ ÝáõÃÛáõÝÝ ¿, áñ ·ñ³íáõÙ ¿ ß³ï»ñÇÝ, µ³óÇ ¹ñ³ ÝÇó ÍáíÝ ¿ ·ñ³íáõÙ ß³ï ѳۻñÇ: ØdzÝ߳ݳÏ, íëï³Ñ »Ù, áñ ãÇ Ï³ñ» ÉÇ Ñ³Ù»Ù³ï»É ³ÛÝï»ÕÇ »Ýóϳéáõóí³ÍùÁ г
Business Class
µ»ñ ïáõñ-³åñ³ÝùÝ»ñ »Ý: §Ð³Û³ë ï³Ý å³ïÙ³Ùß³ÏáõóÛÇÝ ³ñ¹ÛáõÝ ùÇ Ñ³Ù³ñ »Ý ·³ÉÇë áõ ³í»ÉÇ ß³ï` ³ñϳͳÛÇÝ ïáõñǽÙÇ Ñ³Ù³ñ` ë³ ñ»ñ ¨ ³ÛÉÝ: Ø»ñ ³é³ç³ñÏÁ ó³Ý ϳó³Í ï»Õ óÝÏ ³ñÅ», ÇëÏ ÍáíÇ í»ñ³µ»ñÛ³É åñá¹áõÏïÝ»ñÝ ³í»ÉÇ ¿Å³Ý »Ý: ²ÛÝ åñá¹áõÏïÁ, áñÁ г Û³ëï³ÝÝ ¿ ³é³ç³ñÏáõÙ, ß³ï ·ñ³ íÇã ¿, ¨ Ù³ñ¹ÇÏ, ³ÝϳëϳÍ, ·³ÉÇë »Ý, »Ã» Ñ»ï³ùñùñí³Í »Ý, ³ë»Ýù, »Ï»Õ»ó³Ï³Ý ½µáë³ßñçáõÃÛ³Ùµ` áõËﳷݳóáõÃÛ³Ùµ: ÆëÏ áõËï³· ݳóáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ·³ÉÝ ³ÙµáÕçá íÇÝ ï³ñµ»ñíáõÙ ¿. ·Çï»Ý, áñ áõñÇß ï»Õ Ýñ³Ýù ã»Ý ϳñáÕ ¹³ ·ïÝ»É. áã ÙÇ »ñÏÇñ ³é³çÇÝÁ ãÇ ÁݹáõÝ»É ùñÇë ïáÝ»áõÃÛáõÝÁ, ÇÝãå»ë Ù»Ýù¦,- ³ëáõÙ ¿ ¼µáë³ßñçáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ·áñͳϳÉáõÃÛ³Ý Ù³ñ Ï»ïÇÝ·Ç ïÝûñ»Ý êÛáõ½³Ýݳ ²½á Û³ÝÁ:
107
Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ
BUSINESS PRACTICE
TRAINING
êàìàðº°È, êàìàðº°È, êàìàðº°È ìȲ¸ÆØÆð ÆÈÚÆâÆ ä²î¶²ØÜ ²ÚÄØ ²è²ìºÈ ø²Ü ²ð¸Æ²Î²Ü ¾
º
Business Class
ú·áëïáë 2008
» Ó»½ ³ë»Ý, û ѳ٠à µáõñ·»ñ å³ïñ³ëï»Éáõ ѳٳñ ѳñϳíáñ ¿ ѳ Ù³Éë³ñ³Ý ³í³ñï»É, ûñ¨ë, ï³ñ³Ïáõë»ù, µ³Ûó »ñµ ÏáÝÏñ»ï³óíÇ, û ³Û¹ ѳ Ù³Éë³ñ³ÝÁ Ïáñåáñ³ïÇí ¿, ³Ù»Ý ÇÝã å³ñ½ Ϲ³éݳ: 1961Ã. ²ØÜáõÙ ÑÇÙÝí»ó McDonalds Hamburger University-ÇÝ` ³é³çÇÝÝ Çñ ï»ë³ÏÇ Ù»ç: ²ñ¹»Ý 1990-³Ï³Ý ÃÃ. ³Ûë ѳ Ù³Éë³ñ³ÝÝ»ñÁ ѳٳ·áñͳÏóáõÃ Û³Ý Ù»Í ÷áñÓ ¿ÇÝ Ó»éù µ»ñ»É µáõÑ» ñÇ ¨ µÇ½Ý»ë ¹åñáóÝ»ñÇ Ñ»ï: èáõ
108
ë³ëï³ÝáõÙ é³ÑíÇñ³Ý Beeline ÁÝÏ» ñáõÃÛáõÝÝ ¿ñ, áñÁ ݳ¨ г۳ëï³ÝáõÙ ßáõïáí µ³ó»Éáõ ¿ Çñ Ïáñåáñ³ïÇí ѳٳÉë³ñ³ÝÇ Ù³ëݳ×ÛáõÕÁ: èáõ ë³ëï³ÝáõÙ Ïáñåáñ³ïÇí ÏñÃáõà ÛáõÝÝ 90-³Ï³Ý ÃÃ. ³ñ¹»Ý ͳÕÏáõÙ ¿ñ ³åñáõÙ, ÇëÏ Ù»±½ Ùáï… §ºñµ 1994Ã. Ýáñ ¿ÇÝù ëÏë»É Ù»ñ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ, ïÝï»ëáõÃÛáõÝÁ ù³Ûù³Ûí³Í íÇ׳ÏáõÙ ¿ñ, å³ï» ñ³½Ù ¿ñ, ϳñ ¿É»Ïïñ³¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ ËݹÇñ, ¨ Áݹ³Ù»ÝÁ »é³ÙÛ³ ³ÝÏ³Ë ïÝï»ëáõÃÛ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ Ïáñ
åáñ³ïÇí áõëáõóÙ³Ý Ù³ëÇÝ ¹»é í³Õ ¿ñ Ëáë»É Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ïÝûñ»ÝÝ»ñÇ Ñ»ï. Ýñ³Ýù ¹³ ã¿ÇÝ ÁݹáõÝáõÙ: ²ÛÅ٠û¨ Çñ³íÇ׳ÏÁ ÷áËí»É ¿, µ³Ûó ³éϳ Ó»éݳñÏáõà ÛáõÝÝ»ñÇ Áݹ³Ù»ÝÁ 20-25% ¿ Çñ ³ß ˳ï³ÏÇóÝ»ñÇ Ù»ç ÝÙ³Ý Ý»ñ¹ñáõÙ Ý»ñ ϳï³ñáõÙ¦,- å³ñ½³µ³ÝáõÙ ¿ BSC ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ïÝûñ»Ý ê³Ùí»É ¶¨áñ·Û³ÝÁ: Üáñ ïÝï»ë³í³ñÙ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ ûɳ¹ñáõÙ »Ý ÝáñáíÇ Ùáï»óáõÙÝ»ñ ßáõϳÛÇÝ áõ Ýñ³ ½³ñ ·³óáÕ ÁÝóóùÇÝ: ÞáõÏ³Ý ÷á÷áË íáõÙ ¿, ÇëÏ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ
²Ûëå»ë, »Ã» µáõÑÁ ÃáÕ³ñÏáõÙ ¿ ϳ¹ñ, ³å³ Ïáñåáñ³ïÇí áõëáõ óáõÙÝ ³Û¹ ϳ¹ñÇÝ §ÃÛáõÝÇÝ·¦ ¿ ³ÝáõÙ` ѳٳå³ï³ë˳ݻóÝ»Éáí Ýñ³ ÁݹáõݳÏáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ ³éϳ ·Çï»ÉÇùÝ»ñÝ Çñ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý å³ Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ: Üϳï»Ýù, áñ ³ÛëûñÇ Ý³Ï §ÃÛáõÝÇÝ·Á¦ ѳñϳíáñ ¿ áã ÙdzÛÝ µ³ñÓñ³·áõÛÝ ÏñÃáõÃÛ³Ùµ ϳ¹ñ»ñÇÝ, ³Ûɨ` ÙݳóÛ³É ³ÝÓݳ ϳ½ÙÇÝ ¨ë. §Þ³ï Ñ»ï³ùñùÇñ ûñÇÝ³Ï Ï³ñáÕ »Ù µ»ñ»É û¹³Ý³í³
гÛÏ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõà ÛáõÝÝ»ñÁ ϳ¹ñ»ñÇ í»ñ³å³ïñ³ëïÙ³ÝÁ ïñ³Ù³¹ñáõÙ »Ý Çñ»Ýó µÛáõç»Ç
0,2%
-Á:
ã Ç ·Çï³ÏóáõÙ Ïáñåáñ³ïÇí áõëáõó Ù³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ: §Ø»½ Ùáï ë³ ¹»é¨ë ËݹÇñ ¿, ³ÛÝ ¿É` Ù»Í ËݹÇñ, »ñµ ËáëùÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ÁÝ Ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÑÇÙݳ¹Çñ ïÝûñ»Ý Ý»ñÇÝ: Üñ³ÝóÇó ß³ï»ñÁ ٻͳÙÇï »Ý ³ÛÝ ³ëïÇ׳Ý, áñ ϳñÍáõÙ »Ý, û ëáíáñ»Éáõ áãÇÝã ãáõÝ»Ý ¨ ÙÇ µ³Ý ¿É Çñ»Ýù ϳñáÕ »Ý ëáíáñ»óÝ»É áõñÇß Ý»ñÇÝ: ê³ Ù»ñ ßñç³ÝáõÙ áã ÙdzÛÝ ï³ñ³Íí³Í ó³í³ÉÇ »ñ¨áõÛà ¿, ³Ûɨ` Ù»Í ÑÇÙݳËݹÇñ: î³ñÇÝ ·áÝ» Ù»Ï ³Ý·³Ù ¹³ëÁÝóóÝ»ñ å»ïù ¿ å³ñ ï³¹Çñ ³ÝóÝ»Ý Ã»° ѳí³ù³ñ³ñÝ» ñÁ, û° ïÝûñ»ÝÝ»ñÝ áõ ٻݻç»ñÝ» ñÁ¦,- ³ëáõÙ ¿ ê. ¶¨áñ·Û³ÝÁ: ÜáõÛ Ý³ïÇå ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³ó ÝáÕ Ù»Ï ³ÛÉ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý` EERC-Ç (ºíñáå³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛ³Ý ¨ Ñ»ï³ ½áïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï»ÝïñáÝ) ïÝûñ»Ý ìÇÏïáñ ºÝ·Çµ³ñÛ³ÝÝ ¿É Ñ»ï¨Û³ÉÝ ¿ ÝßáõÙ. §Ø»Ýù ÇÝùÝ»ñë Ù»ñ Í³é³ ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ã»Ýù ³é³ç³ñÏáõÙ áñ¨¿ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý, ³ÛÉ Ýñ³Ýù »Ý Ù»½ ¹Ç ÙáõÙ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ:
гٳ·áñͳÏóáõÙ »Ýù Ùáï 50 ÁÝ Ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï, áñáÝù ÑÇÙݳ ϳÝáõÙ ï»Õ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý: Âñ»ÛÝÇÝ·Ý»ñÇÝ ïÝûñ»ÝÝ»ñ ¨ë Ù³ëݳÏóáõÙ »Ý, ë³Ï³ÛÝ Ýñ³Ýó Ù»ç ùÇã ïáÏáë »Ý Ï³½ÙáõÙ öØÒ ïÝûñ»Ý Ý»ñÁ¦: гñÏ ¿ Áݹ·Í»É ѳïϳå»ë ³ÛÝ ÷³ëïÁ, áñ Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ï» Õ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ` ¹ñëÇ Ý»ñ¹ ñáÕÝ»ñÁ, Çñ»Ýó Ñ»ï µ»ñ»Éáí Çñ»Ýó µÇ½Ý»ë Ùß³ÏáõÛÃÁ, ³í»ÉÇ Ù»Í Ý߳ݳ ÏáõÃÛáõÝ »Ý ï³ÉÇë Ãñ»ÛÝÇÝ·Ý»ñÇÝ: ²Û¹åÇëÇ í³é ûñÇÝ³Ï »Ý г۳ë ï³ÝáõÙ ·áñÍáÕ µ³ÝÏ»ñÁ, Çñ³í³ µ³Ý³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝù ¿É Ãñ»ÛÝÇÝ·Ý»ñÇ ³Ù»Ý³³ÏïÇí Ù³ë ݳÏÇóÝ»ñÝ »Ý: §ò³Ýϳó³Í Ýáñ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ³éϳ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ» ñÇ ·Íáí ÑÙïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ùß³ÏÙ³Ý ï»ËÝÇÏ³Ý Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ ¿ ѳٳ å³ï³ëË³Ý ¹³ëÁÝóóÝ»ñÇ ÙÇçá óáí, áñáÝù Ù»ñ µ³ÝÏÝ Çñ³Ï³Ý³ó ÝáõÙ ¿ û° µ³ÝÏÇ Ý»ñëáõÙ` ϳ¹ñ»ñÇ µ³ÅÝáõÙ (²Ý·ÉdzÛáõÙ áñ³Ï³íáñáõÙ ³Ýó³Í Ù³ëݳ·»ïÇ ÏáÕÙÇó), û° ¹ñëáõÙ` Ãñ»ÛÝÇÝ· Ï»ÝïñáÝÝ»ñáõÙ: Ø»Ýù Ù»ñ ϳ¹ñ»ñÇÝ Ý³¨ ·áñÍáõÕáõÙ »Ýù Ù»ñ ¹ñëÇ Ù³ëݳ×ÛáõÕ»ñáõÙ í» ñ³å³ïñ³ëïí»Éáõ. Ýñ³Ýù ÏóíáõÙ »Ý ïíÛ³É Ù³ëݳ×ÛáõÕÇ ÏáÝÏñ»ï Ù³ëݳ·»ïÇÝ` ѳٳ¹ñ»Éáí ·áñÍݳ ϳÝÁ ï»ë³Ï³ÝÇ Ñ»ï¦,- Ù³Ýñ³Ù³ë ÝáõÙ ¿ HSBC µ³ÝÏÇ Ï³¹ñ»ñÇ µ³ÅÝÇ Ï³é³í³ñÇã ¾ÉíÇݳ ²Õ³ç³ÝÛ³ÝÁ: ܳ ݳ¨ ѳí»ÉáõÙ ¿, áñ ³ÝÓݳϳ½ ÙÇ Ùáï³íáñ³å»ë 92%-Ý ³ÝóÝáõÙ ¿ í»ñ³å³ïñ³ëïáõÙ, ³ÛëÇÝùÝ` ¹³ ÙdzÛÝ ÏáÝÏñ»ï Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇ §Ù»Ý³ßÝáñÑÁ¦ ã¿, ϳå ãáõÝÇ` ѳñ ϳÛÇÝ Ù³ëݳ·»ï ¿, ѳßí³å³Ñ, û µ³ÝϳÛÇÝ ³ÛÉ Í³é³ÛáÕ:
ÂðºÚܺðܺðÀ ºìê äºîø ¾ ²ÜòÜºÜ ÂðºÚÜÆܶܺð ÆÝãå»ë í»ñÁ ÑÇß³ï³Ïí»ó, ³Ù»Ý ³ß˳ï³ÏÇó ¿É áõÝÇ ï³ñÇÝ »Ã» áã »ñÏáõ, ³å³ ·áÝ» Ù»Ï ³Ý·³Ù Ãñ»ÛÝÇÝ· ³ÝóÝ»Éáõ ³ÝÑñ³Å»ßïáõà ÛáõÝ: ê³Ï³ÛÝ ³Ûëûñ ¹»é áã µáÉáñÝ
109
ú·áëïáë 2008
زêܲ¶Æî²Î²Ü §ÂÚàôÜÆܶ¦` Ð²ì² ø²ð²ðÆò ØÆÜâºì îÜúðºÜ
ϳ۳ÝÝ»ñÇ åñ³ÏïÇϳÛÇó, »ñµ ѳ í³ù³ñ³ñÝ»ñÁ å»ïù ¿ ï³ñÇÝ 1-2 ³Ý·³Ù ¹³ëÁÝóóÝ»ñ ³ÝóÝ»Ý, ù³ ÝÇ áñ ³Ù»Ý ³Ý·³Ù Ýáñ Ù³ùñáÕ ÝÛáõ ûñ »Ý ѳÛïÝíáõÙ, Ýáñ ë³ñù³íá ñáõÙÝ»ñ: ´³óÇ ³Û¹, ѳí³ù³ñ³ñÁ å»ïù ¿ ³ÛÝå»ë Ù³ùñÇ ï³ñ³ÍùÁ, áñå»ë½Ç ß³ï ³ãùÇ ãÁÝÏÝǦ,- ³ëáõÙ ¿ ê. ¶¨áñ·Û³ÝÁ: BSC ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ÏáÝÏñ»ï Ïáñåáñ³ïÇí ¹³ëÁÝóó Ý»ñ ¿ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÙ ëÏë³Í 2002Ã. áõ ÝϳïáõÙ, áñ ³Ûëûñ ³é³í»É Ù»Í ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝ Ï³ í»ñ³å³ï ñ³ëï»É Ñ»Ýó ïÝûñ»ÝÝ»ñÇÝ, ù³ÝÇ áñ Ýñ³Ýó ٻͳٳëÝáõÃÛáõÝÁ ¹»é¨ë
Business Class
¹ÇÙ³·ñ³í»Éáõ ¨ Ùñó³ÏóáõÃÛ³ÝÁ ¹ÇٳݳÉáõ ѳٳñ ѳñϳíáñ ¿ áõÝ» Ý³É Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Ï³¹ñ»ñ, ÇëÏ Ï³¹ñ»ñÁ Ùßï³å»ë í»ñ³å³ïñ³ë ïáõÃÛáõÝ »Ý å³Ñ³ÝçáõÙ: ¸ñ³Ýáí ¿É ½µ³ÕíáõÙ ¿ ³Ûëå»ë Ïáãí³Í` Ïáñåá ñ³ïÇí ÏñÃáõÃÛáõÝÁ, áñÝ Çñ³Ï³Ý³ó íáõÙ ¿ û° Ó»éݳñÏáõÃÛ³Ý Ý»ñëáõÙ, û° ѳïáõÏ Ãñ»ÛÝÇÝ· Ï»ÝïñáÝÝ» ñáõÙ: ²Ûëå»ë` Ïáñåáñ³ïÇí ¿ Ïáã íáõÙ ³ÛÝ áõëáõÙÝ³Ï³Ý Ï³Ù Ãñ»ÛÝÇÝ· Ï»ÝïñáÝÁ, áñÝ áõÝÇ µñ»Ý¹ ¨ áñÇ ·áñ ÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ ËëïÇí ϳåí³Í ¿ ÁÝ Ï»ñáõÃÛ³Ý é³½Ù³í³ñáõÃÛ³Ý Ñ»ï: ²ÛëÇÝùÝ` ³ÛÝ Ï³ñáÕ ¿ ãÑ³Ù³å³ ï³ëË³Ý»É µáõÑ³Ï³Ý Ï³Ù ÙÇçÇÝ Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý áõëáõÙÝ³Ï³Ý Ñ³ë ï³ïáõÃÛ³Ý Ù»ñ áõÝ»ó³Í ³í³Ý¹³ Ï³Ý å³ïÏ»ñ³óáõÙÝ»ñÇÝ, ù³ÝÇ áñ ³Ûëï»Õ ÏñÃáõÃÛ³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÙÝ ¿É ËëïÇí ï³ñµ»ñíáõÙ ¿: Îáñåáñ³ ïÇí ѳٳÉë³ñ³ÝÁ ϳñáÕ ¿ Çñ³Ï³ ݳóÝ»É Áݹ³Ù»ÝÁ ÙÇ Íñ³·Çñ ٻݻ ç»ñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ. ³Ûëï»Õ ·É˳íáñÝ ³ÛÝ ¿, áñ ¹³ ѳٳå³ï³ë˳ÝÇ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý å³Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ: ö³ë ïáñ»Ý, Ïáñåáñ³ïÇí ÏñÃáõÃÛáõÝÁ ÏáÝÏñ»ï ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ³ÝÓݳϳ½ ÙÇÝ ÏñûÉáõ ¨ ½³ñ·³óÝ»Éáõ µñ»Ý¹³ íáñí³Í ѳٳϳñ·Ý ¿: ÜáõÛÝ ²ØÜáõÙ ¹ñ³Ýó ÃÇíÝ ³Ûëûñ ѳëÝáõÙ ¿ »ñÏáõ ѳ½³ñÇ, áñáÝù Ï³Ý Ã»° ÷áùñ, û° Ù»Í ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ:
Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ
Business Class
ú·áëïáë 2008
»Ý ·Çï³ÏóáõÙ ¹ñ³ Ý߳ݳÏáõÃÛáõ ÝÁ, áõëïÇ áã µáÉáñ Ù³ëݳ·Çïáõà ÛáõÝÝ»ñÇ ·Íáí »Ý ³é³ç³ñÏíáõÙ Ãñ»ÛÝÇÝ· ¹³ëÁÝóóÝ»ñ: àñá±Ýù »Ý å³Ñ³Ýçí³Í ¹³ëÁÝóóÝ»ñÁ ѳñ óÇÝ ê. ¶¨áñ·Û³ÝÁ å³ï³ë˳ÝáõÙ ¿. §¸³ëÁÝóóÝ»ñÁ ÑÇÙݳϳÝáõÙ Áݹ·ñÏáõÙ »Ý Ù³ñÏ»ïÇÝ·, ýÇݳÝë Ý»ñ, Çñ³í³·ÇïáõÃÛáõÝ: ÎáÝÏñ»ï Ïáñåáñ³ïÇí ¹³ëÁÝóóÝ»ñÁ Ùß³Ï íáõÙ »Ý ѳïáõÏ Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ» ñÇ Ñ³Ù³ñ: ²Ûë å³ñ³·³ÛáõÙ ÏáÝÏ ñ»ï Ó»éݳñÏáõÃÛ³Ý Ï³ñÇùÝ»ñÝ »Ý áõëáõÙݳëÇñíáõÙ, ¨ ¹³ëÁÝóó Ý»ñÁ ϳ½Ù³Ï»ñåíáõÙ »Ý ÏáÝÏñ»ï Ó»éݳñÏáõÃÛ³Ý ³ß˳ï³Ï³½ÙÇ Ñ³Ù³ñ: úñÇݳÏ` ϳñáÕ »Ýù §²ñ½ ÝǦ ¨ §´çÝǦ ѳÝù³ÛÇÝ çáõñ ³ñ ï³¹ñáÕ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ¹³ëÁÝóóÝ»ñ ϳ½Ù³Ï»ñå»É, µ³Ûó áõÕÕí³ÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ï³ñµ»ñ ÉÇÝ»Ý: ø³ÝÇ áñ Ýñ³Ýó Ýå³ï³Ï³ÛÇÝ ßáõ ϳݻñÝ »Ý ï³ñµ»ñ, ï³ñµ»ñíáõÙ »Ý ݳ¨ ·Ý³·áÛ³óÙ³Ý Ùáï»óáõÙÝ»ñÁ, ¨ ß³ï ³ÛÉ ·áñÍáÝÝ»ñ ϳݦ:
BUSINESS PRACTICE
TRAINING
µ³ÝÏÇ ÏáÕÙÇó í»ñ³å³ïñ³ëïÙ³Ý áõÕ³ñÏíáÕ Ï³¹ñ»ñÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ ³Ûëå»ë ¿ Ù»Ïݳµ³ÝáõÙ. §²Ù»Ý ÇÝã ϳËí³Í ¿ Ýñ³ÝÇó, û ïíÛ³É ³ß ˳ïáÕÝ Ç±Ýã ·áñͳéáõÛÃÝ»ñ áõÝÇ, Áëï ¹ñ³ ¿É ÏáÝÏñ»ï µ³ÅÝÇ í³ñÇãÁ, ÝϳïÇ ³éÝ»Éáí ³ß˳ï³ÏóÇ Áݹáõ ݳÏáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ ÑÙïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáßáõÙ ¿, û ݳ ÇÝãåÇëDZ Ãñ»ÛÝÇÝ ·Ç ϳñÇù áõÝÇ: Àëï ³Û¹Ù` Ùáï³íáñ ó³ÝÏ ¿ ϳ½ÙíáõÙ, û ÇÝã Ãñ»ÛÝÇÝ· ¿ ѳñϳíáñ, áñÝ ¿É Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ ¿ û° Ý»ñëáõÙ` Ù»ñ Ãñ»ÛÝ»ñÝ»ñÇ, û° ¹ñëáõÙ` ÏáÝÏñ»ï Ãñ»ÛÝÇÝ· Ï»Ýï
2007Ã. HSBC ´³ÝÏ
г۳ëï³ÝÁ
500 000
§Ø»ñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝáõÙ ³ß˳ïáõÙ »Ý 14 Ùßï³Ï³Ý ¨ 50 å³Ûٳݳ· ñ³ÛÇÝ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñ: Üñ³Ýó ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ù³ëÁ ·áÝ» »ñÏáõ µáõÑ ¿ ³í³ñï»É, г۳ëï³ÝÇ ²Ù»ñÇÏÛ³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÁ, ϳ٠³ñï»ñÏñáõÙ »ñÏñáñ¹ ÏñÃáõÃÛáõÝ ëï³ó³Í Ù³ë ݳ·»ï ¿: ê³, ÇѳñÏ», ݳ˳å³Û Ù³Ý ¿, µ³Ûó áã í»ñçÝ³Ï³Ý å³ÛÙ³Ý, ù³ÝÇ áñ Ýñ³Ýù ݳ¨ å»ïù ¿ ÷áñÓ áõݻݳÝ: Ø»ñ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÁ 810 ï³ñí³ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ÷áñÓ áõÝ»Ý` ³ß˳ï»Éáí ³ÝÁݹѳï Ãñ»ÛÝÇÝ·³ÛÇÝ ¨ ËáñÑñ¹³ïí³Ï³Ý ݳ˳·Í»ñÇ Ù»ç: Üñ³Ýù ¨ë Ãñ»Û ÝÇÝ·Ý»ñ »Ý ³ÝóÝáõÙ¦,-ѳí³ëïáõÙ ¿ ê. ¶¨áñ·Û³ÝÁ:
§ÆÝ»Ïáµ³ÝÏݦ Çñ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ý»ñëáõÙ ¨ë ϳ½Ù³Ï»ñåáõÙ ¿ Ãñ»Û ÝÇÝ·Ý»ñ. §Ü»ñëáõÙ` ·É˳ٳëáõÙ, ¹áɳñ ¿ ͳËë»É ϳ¹ñ» ×ÛáõÕ»ñÇó ·³ÉÇë »Ý ÷áñÓÇ ÷á˳ ñÇ í»ñ³å³ïñ³ëïÙ³Ý Ý³ÏÙ³Ý Ñ³Ù³ñ, ÇÝãå»ë ݳ¨ Ýáñ Íñ³·ñ»ñÇ íñ³: ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇ ÇÝï»·ñ³ódz ¿ ϳï³ñíáõÙ, ÏáÕÙÝáñáßáõÙ Çñ³ ñáÝÇ ÏáÕÙÇó¦: àõñ»ÙÝ, »Ã» åñ³Ï ϳݳóíáõÙ. Ýáñ ³ß˳ï³ÏÇóÁ §Ø»Ýù Ý³Ë áõëáõÙݳëÇñáõÙ »Ýù ïÇϳÛáõÙ ³ß˳ïáÕ Ù³ëݳ·»ïÁ ÏóíáõÙ ¿ ÷áñÓ³éáõÇÝ` ÷áñÓÇ ÷á ßáõϳÛÇ ÙÇïáõÙÝ»ñÁ, ë³Ï³ÛÝ Ó»é í»ñ³å³ïñ³ëïí»Éáõ ϳñÇù áõÝÇ, ˳ݳÏÙ³Ý Ýå³ï³Ïáí: ÆÝã í»ñ³ ݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÝ Çñ»Ýù »Ý áõÕ³ñ ϳñ»ÉÇ ¿ »Ýó¹ñ»É, áñ Ãñ»ÛÝÇÝ· Çñ³ µ»ñáõÙ ¿ ¹ñëÇ Ãñ»ÛÝÇÝ·Ý»ñÇÝ, ³å³ ÏáõÙ Çñ»Ýó å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ, ÇëÏ Áëï ϳݳóÝáÕÝ ¿É å»ïù ¿ áõݻݳ ¹ñ³ Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝáõÙ ¹ñ³Ýó` å³Ñ³Ýç³ñÏÁ ÑÇÙݳϳ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ: ÆëÏ áíù»±ñ »Ý Çñ³Ï³Ý³óíáÕ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇÝ, ÝáõÙ ýÇݳÝë³Ï³Ý ¨ Ù³ñÏ»ïÇÝ·³ Ù»ñ ßáõϳÛáõÙ Ãñ»ÛÝ»ñÝ»ñÁ, áñáÝó ï»ÕÇ Ãñ»ÛÝ»ñÝ»ñÁ ½ÇçáõÙ »Ý ùÇã ÛÇÝ ÑÙïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ µ³ñÓñ³óÝáÕ Ï³ñ»ÉÇ ¿ íëï³Ñ»É ë»÷³Ï³Ý ϳ¹ ï»Õ»Ï³óí³Í ¨ Ýí³½ ·áñÍÝ³Ï³Ý Ãñ»ÛÝÇÝ·Ý»ñÇ Ýϳïٳٵ ¿¦,- ÝßáõÙ ñ»ñÇÝ: EERC-Á ãáõÝÇ Ãñ»ÛÝ»ñÝ»ñÇ ÉÇÝ»Éáõ ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó: ê³Ï³ÛÝ ¿ EERC ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ïÝûñ»Ý ìÇÏ Ùßï³Ï³Ý ³ÝÓݳϳ½Ù, ݳ Çñ Ù³ë ³Û¹ûñÇÝ³Ï Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ Çñ³ ïáñ ºÝ·Çµ³ñÛ³ÝÁ: ºÃ» BSC ÁÝ Ý³·»ïÝ»ñÇ Ñ»ï ѳٳ·áñͳÏóáõ٠ϳݳóÝáÕ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÃÇíÝ Ï»ñáõÃÛ³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ÙÇÝã ¿ å³Ûٳݳ·ñ³ÛÇÝ ÑÇÙáõÝùÝ»ñáí. ûñ-ûñÇ ³×áõÙ ¿, ¨ ³Ûë å³ñ³·³ÛáõÙ ûñë û·ïí»É ¿ Ùáï 100 ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ, Ýϳï»ÉÇ ¿, áñ ù³Ý³ÏÇ Ñ»ï ÍÝíáõÙ ¨ Ýñ³Ýó Ù»ç »Ý §ê÷Ûáõé¦ ï»Õ»Ï³ §ÐÇÙÝ³Ï³Ý Ãñ»ÛÝ»ñÝ»ñ ãáõÝ»Ýù, ¿ Ùñó³ÏóáõÃÛáõÝ áõ ѻ勉µ³ñ` ïáõÝ, §ÆÝ»Ïáµ³ÝÏÁ¦, §Ð³Ûñ ¨ áñ¹Ç áõÝ»Ýù Ãñ»ÛÝ»ñÝ»ñÇ µ³Ý³Ï ¨ å³ï ݳ¨ áñ³Ï¦,- ³ëáõÙ ¿ î. âÇÉÇÝ·³ñ ºñÇóÛ³ÝÝ»ñ¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ, §²Ï íÇñ³ïáõÝ»ñ: ºÃ» ϳñÇùÁ ϳ, Ï³Ý Û³ÝÁ: ÆëÏ Ç±Ýã ϳëÇ HSBC-Ý Ù»ñ í³ï»ÏÁ¦ ¨ ³ÛÉÝ, ³å³ EERC-áõÙ ãáõÙ »Ýù ïíÛ³É Ãñ»ÛÝ»ñÇÝ: ȳí Ù³ë Ãñ»ÛÝ»ñÝ»ñÇ áñ³ÏÇ Ù³ëÇÝ. §1996Ã. ³Ýó»É »Ý ¹³ëÁÝóóÝ»ñ 50 ÁÝÏ»ñáõà ݳ·»ï ÉÇÝ»Éáõó µ³óÇ, ݳ å»ïù ¿ ѳٻٳï Ï»ÝïñáÝÝ»ñÇ ·áñÍáõ ÛáõÝ, ¨ áõëáõó³ÝíáõÙ »Ý ÑÇÙݳϳ Ý³Ë ¨ ³é³ç Ãñ»ÛÝ»ñ ÉÇÝÇ` ϳñáÕ³ Ý»áõÃÛ³Ý Ù»ç Ù»Í ÷á÷áËáõÃÛáõÝ ¿ ÝáõÙ Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ÑÙïáõÃÛáõÝ Ý³ Ãñ»ÛÝÇÝ· Çñ³Ï³Ý³óÝ»É, ù³ÝÇ ÝϳïíáõÙ: Ø»ñ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÁ Ý»ñÁ µ³ñÓñ³óÝáÕ ýÇݳÝë³Ï³Ý áñ ß³ï»ñÁ Ãñ»ÛÝ»ñÇÝ ¹³ë³ËáëÇ Ù»Í ÷áñÓ áõÝ»Ý Ý³¨ ¹ñëÇ Ãñ»ÛÝ»ñ ¨ Ù³ñÏ»ïÇÝ·³ÛÇÝ áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñ: Ñ»ï »Ý ß÷áÃáõÙ ¨ Çñ»Ýó å³ïíÇñ³ Ý»ñÇ Ñ»ï, ¨ ѳٻٳï»Éáí` ϳñáÕ §ÆÝ»Ïáµ³ÝÏǦ سñ¹Ï³ÛÇÝ é» ïáõÇÝ Ùáï»ÝáõÙ »Ý áñå»ë áõë³Ýá »Ù ³ë»É, áñ ³Ûëï»Õ ³å³ÑáííáõÙ ¿ ëáõñëÝ»ñÇ Ï³é³í³ñÙ³Ý Ù³ëݳ ÕǦ,- ÝϳïáõÙ ¿ ì. ºÝ·Çµ³ñÛ³ÝÁ: ÙÇçÇÝÇó µ³ñÓñ ٳϳñ¹³Ï¦,- ѳ ·»ï î³Ã¨ÇÏ âÇÉÇÝ·³ñÛ³ÝÝ Çñ»Ýó BSC-áõÙ Çñ³íÇ׳ÏÁ ÙÇ ÷áùñ ³ÛÉ ¿. í³ëïáõÙ ¿ ¾. ²Õ³ç³ÝÛ³ÝÁ:
110
²ë»Ù, áñ ¹ñ³Ýó 90%-Ý ³ÛÝáõ³Ù» ݳÛÝÇí ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ Å³Ù»ñÇÝ ¿ ÁÝóÝáõÙ, ù³ÝÇ áñ Ù³ñ¹Ï³Ýó ³í»ÉÇ Ñ³ñÙ³ñ »Ý ³Û¹ ųٻñÁ: Ò»é ݳñÏáõÃÛáõÝÁ, áñÁ ѳëϳÝáõÙ ¿ ¹³ ëÁÝóóÇ Ï³ñ¨áñáõÃÛáõÝÁ, ïñ³Ù³¹ ñáõÙ ¿ Çñ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ Å³Ù» ñÇó` ѳëϳݳÉáí, áñ ¹³ ¿É ¿ ³ß˳ ï³Ýù¦,- ³ëáõÙ ¿ ê. ¶¨áñ·Û³ÝÁ: ì»ñçáõÙ ÷áñÓ»Ýù å³ñ½»É, û áñù³ Ýá±í ¿ í»ñ³¹³ñÓ»ÉÇ ³Ûë Ý»ñ¹ñáõÙÁ µáõÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, ù³ ÝÇ áñ Ý»ñϳ ¹ñáõÃÛ³Ùµ Ñݳñ³ íáñ ã¿ ÁݹѳÝáõñ íÇ׳ϳ·ñáõà ÛáõÝ ·ïÝ»É` ϳåí³Í ·áñÍÁÝó óÇ ß³ñáõݳϳϳÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï: ´»ñ»Ýù ÏáÝÏñ»ï ûñÇݳÏÝ»ñ. Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝ Ï³ï³ñáõÙ ¿ ë»÷³Ï³Ý Ý»ñùÇÝ áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝ` å³ñ½»Éáõ Çñ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ Ë»É³Ùïáõà ÛáõÝÁ: ²Ûëå»ë` §ºÃ» 2000Ã. Ù»ñ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ³ß˳ï³ÏÇó Ý»ñÇ 10%-Ý¿ñ ·ÝáõÙ í»ñ³å³ï ñ³ëïÙ³Ý, ³å³ ³ÝóÛ³É ï³ñÇ ³ÛÝ Ï³½Ù»É ¿ 92%, ÇëÏ Ãñ»Û ÝÇÝ·Ý»ñÇ ³ñ¹Ûáõݳí»ïáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ É³í³·áõÛÝ ³å³óáõÛóÝ ³Ûëûñí³ ßáõϳÛáõÙ Ù»ñ ϳ¹ñ»ñÇ Ù»Í å³Ñ³Ýç³ñÏÝ ¿: ²Ûëûñ Ù»ñ ß³ñù³ÛÇÝ ³ß˳ïáÕÝ ³ÛÉ ÁÝÏ» ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ µ³ñÓñ å³ßïáÝÝ»ñ ¿ ½µ³Õ»óÝáõÙ¦,- ÝßáõÙ »Ý HSBCáõÙ: §ÆÝ»Ïáµ³ÝÏáõÙ¦ ³ë³óÇÝ, áñ ¹»é¨ë ·áñÍÁÝóóÇ ß³ñáõݳϳϳ ÝáõÃÛáõÝÁ Ñëï³Ï Ãí»ñÇ Ù³ëÇÝ Ëá ë»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ãÇ ï³ÉÇë: ÆëÏ ³ÛÝ, áñ ãÝ³Û³Í ·áñͳ½ñÏáõÃ Û³Ý Ù»Í ïáÏáëÇÝ, Ù»ñ ßáõϳÛáõÙ ³Ûëûñ áñáß Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·Íáí ËÇëï å³Ï³ë ϳ, ËáëáõÙ ¿ ³ÛÝ ÷³ëïÇ û·ïÇÝ, áñ ÙÇÝ㨠ÏÛ³Ý ùÇ í»ñç ѳñϳíáñ ¿ ϳï³ñ»É³ ·áñÍ»É ë»÷³Ï³Ý ·Çï»ÉÇùÝ»ñÝ áõ ÑÙïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñå»ë½Ç ßáõϳÛÇ Ëëï³·áõÛÝ Ùñó³ÏóáõÃÛáõÝÁ Ó»½ ˳ÕÇó ¹áõñë ãÃáÕÝÇ: ´³Ûó ë³ ³ñ ¹»Ý ÉñÇí ³ÛÉ å³ïÙáõÃÛáõÝ ¿… ÈáõëÇÝ» î»ñï»ñÛ³Ý
111
ú·áëïáë 2008
é»ëáõñëÝ»ñáõÙ: ì»ñçÇÝÝ»ñë ÑÇÙݳ ϳÝáõÙ µ³ÝÏ»ñÝ áõ ËáñÑñ¹³ïí³ èáõë³Ï³Ý Ù³ÙáõÉÁ µ»ñáõÙ ¿ ÏáÝÏ Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ »Ý¦,- ÝßáõÙ ¿ ñ»ï íÇ׳ϳ·ñáõÃÛáõÝ, û ÏáÝÏñ»ï ê. ¶¨áñ·Û³ÝÁ: ÆëÏ Ç±Ýã³ñÅ» Ãñ»Û Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ áñù³±Ý »Ý ÝÇÝ· Ï»ÝïñáÝÝ»ñÇ ³é³ç³ñÏ³Í Í³ËëáõÙ Çñ»Ýó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ³ß ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ѳñóÇÝ BSC-áõ٠˳ï³ÏóÇ íñ³ ï³ñ»Ï³Ý Ãñ»ÛÝÇÝ· µ»ñ»óÇÝ Ñ»ï¨Û³É Ãí»ñÁ. Ù»Ï Ïáñåá Ý»ñÇ Ïïñí³Íùáí: ²Ûëå»ë` ï³ñ» ñ³ïÇí ¹³ëÁÝóóÁ, ³ÝÏ³Ë Ù³ë Ï³Ý Ù»Ï ³ß˳ï³ÏÇóÁ Ó»éݳñϳ ݳÏÇóÝ»ñÇ ÃíÇó, Ù»Ï ËÙµÇ Ñ³Ù³ñ ïÇñáçÇó 14,5 ѳ½³ñ éáõµÉÇ Ý»ñ¹ Ýí³½³·áõÛÝÁ ëÏëíáõÙ ¿ 300-400 ѳ ñáõÙ ¿ å³Ñ³ÝçáõÙ, Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ½³ñ ¹ñ³ÙÇó, EERC-áõÙ Ýí³½³·áõÛ Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝ Çñ µÛáõç»Ç 1,5%-Ý ÝÁ ϳ½ÙáõÙ ¿ 150 ѳ½³ñ ¹ñ³Ù: ¿ ͳËëáõÙ ³Ûë ·áñÍÁÝó óÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÙ³Ý Ñ³Ù³ñ, ÇëÏ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ß» ÙÇÝ ·ïÝíáÕÝ»ñÝ ³í»ÉÇÝ` 3-8%: §ÆÝ»Ïáµ³ÝÏáõÙ¦ ¹Åí³ñ³ó³Ý ÑÇßÛ³É Ñ³ñóÇÝ Ñëï³Ï å³ï³ë˳ݻÉ, ³Û ëÇÝùÝ` áñáß³ÏdzóÝ»É, û Çñ»Ýó µÛáõç»Ç ù³ÝDZ ïáÏáëÝ ¿ ͳËëíáõÙ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ é» ëáõñëÝ»ñáõÙ: ¸ñ³ å³ï׳ éÁ ÙÇ ÏáÕÙÇó ³é¨ïñ³ÛÇÝ ·³ÕïÝÇùÝ ¿, ÙÛáõë ÏáÕÙÇó ¿É` ³ÝÑݳñÇÝáõÃÛáõÝÝ ³Û¹ åÇëÇ Ãí»ñ Ý»ñϳÛáõÙ Ýß»É, ù³ÝÇ áñ ³éϳ ¿ ³ÝϳÝ˳ï»ë» ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ï¨áÕáõÃÛ³ÝÁ, ÉÇáõÃÛ³Ý ËݹÇñ: HSBC-ÇÝ µ»ñ»ó ³å³ Ãñ»ÛÝÇÝ·Ý»ñÁ ëÏëíáõÙ »Ý 6 ų Ñëï³Ï Ãí»ñ. ³ÝóÛ³É ï³ñÇ µ³ÝÏÁ ÙÇó ¨ Ï³ñáÕ »Ý ï¨»É Ù»Ï Ï³Ù ÙÇ ù³ 500 ѳ½³ñ ¹áɳñ ¿ Ý»ñ¹ñ»É ³Ûë ·áñ ÝÇ ³ÙÇë: гñó ¿ Í³·áõÙ` ÇÝãå»±ë ÍÁÝóóáõÙ: ÆëÏ íÇ׳ϳ·ñáõÃÛáõÝÁ »Ý ³ß˳ïáÕ-ëáíáñáÕÝ»ñÁ ѳٳ µ»ñáõÙ ¿ ³ÛëåÇëÇ Ãí»ñ. Ûáõñ³ù³Ýã ï»ÕáõÙ »ñÏáõëÁ Ù»ÏáõÙ: §Î³Ý »ñϳ Ûáõñ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý µÛáõç»Ç 0,2%-Á ñ³Å³ÙÏ»ï ¨ ϳñ׳ųÙÏ»ï ¹³ëÁÝ ïñ³Ù³¹ñíáõÙ ¿ Ãñ»ÛÝÇÝ·Ý»ñÇÝ, û¨ óóÝ»ñ` 1 ß³µ³ÃÇó ÙÇÝ㨠2 ³ÙÇë: ë³ µ³í³Ï³Ý ó³Íñ óáõó³ÝÇß ¿, »Ã» Ø»Ýù ³ß˳ïáõÙ »Ýù ³ÛÝå»ë ϳ½ ѳٻٳï»Ýù ÝáõÛÝ èáõë³ëï³ÝÇ Ù³Ï»ñå»É ¹³ëÁÝóóÝ»ñÁ, áñå»ë ϳ٠¿É ³ÛÉ »ñÏñÇ Ñ»ï: úñÇݳÏ` ß³ï ½Ç ¹ñ³Ýù ëÏëí»Ý ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ »ñÏñÝ»ñáõÙ ³ÛÝ Ï³½ÙáõÙ ¿ 5-10%, ûñí³ í»ñçáõÙ` ųÙÁ 5-Çݦ,- ³ëáõÙ ¿ ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ³Ûë óáõó³ÝÇßÝ HSBC ϳ¹ñ»ñÇ µ³ÅÝÇ Ï³é³í³ñÇã ¿É ãÇ ³ñï³óáÉáõÙ Çñ³Ï³Ý å³ïÏ» ¾ÉíÇݳ ²Õ³ç³ÝÛ³ÝÁ: §BSC-áõÙ ñÁ: §ê³ ÙÇçÇÝ óáõó³ÝÇß ¿, ù³ÝÇ áñ ³Ûë ¹³ëÁÝóóÝ»ñÁ ϳ½Ù³Ï»ñå Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñáÝù ÁÝ¹Ñ³Ý íáõÙ »Ý Ñ»ï¨Û³É Ï»ñå. Ï³Ý ¹³ëÁÝ ñ³å»ë ·áõÙ³ñÝ»ñ ã»Ý ѳïϳóÝáõ٠óóÝ»ñ ¨° ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ Å³Ù» ³Ûë Ýå³ï³Ïáí: ØÛáõë ÏáÕÙÇó ¿É, ñÇÝ, ¨° ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ Å³Ù»ñÇó ëï»ÕÍí³Í ¿ ͳÛñ³Ñ»Õ³Ï³Ý ÙÇ íÇ Ñ»ïá, ÝáõÛÝÇëÏ ß³µ³Ã ¨ ÏÇñ³ÏÇ ×³Ï, ù³ÝÇ áñ г۳ëï³ÝáõÙ ³Ûëûñ ûñ»ñÇÝ: ijٻñÁ ϳñáÕ³ÝáõÙ »Ýù Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñáÝù Çñ»Ýó ×ÏáõÝ ÷á÷áË»É` ѳñÙ³ñ»óÝ»Éáí µÛáõç»Ç 10% »Ý Ý»ñ¹ÝáõÙ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ·ñ³ýÇÏÇ Ñ»ï:
Business Class
²ð¸Úà±ø ÂðºÚÜÆܶÀ ²ÜΠвÖàôÚø ¾
Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ
BUSINESS PRACTICE
UNIFORM
Îàðäàð²îÆì вز¼¶ºêî ÖàÊàôÂÚà±ôÜ, º± ²ÜÐð²ÄºÞîàôÂÚàôÜ
Î
Business Class
ú·áëïáë 2008
áñåáñ³ïÇí ѳ·áõëï ϳ٠ѳٳ½·»ëï ³Ûëûñ ѳ·ÝáõÙ »Ý ·ñ»Ã» µáÉáñ Ñ»ÕÇݳϳíáñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ß˳ï³ÏÇó Ý»ñÁ: гٳ½·»ëïÇ û·ï³·áñÍáõÙÁ áñáß Ï³½Ù³Ï»ñåáõà ÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó Ñ³×³Ë µñ»Ý¹ÇÝ·Ç ÷áñÓ ¿ ϳ٠ÁÝÏ»ñáõÃ Û³Ý Ïáñåáñ³ïÇí ÇÙÇçÇ ï³ññ: ²ß˳ï³ÏóÇ ³ñï³ùÇÝ ï»ëùÁ, ѳٳå³ï³ëË³Ý Ñ³·áõëïÁ ϳÙ, ûñÇݳÏ, ·»Õ»óÇÏ ÅåÇïÁ, áõÝÇ Çñ ϳñ¨áñ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝÁ ¨ »ñµ»ÙÝ ³ÝÙÇç³Ï³Ýáñ»Ý Ýå³ëïáõÙ ¿ ·áñÍÇ Ñ³çáÕ ÁÝóóùÇÝ: ²ÛÝå»ë áñ, ÁÝ Ï»ñáõÃÛ³Ý ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇ ³ñï³ùÇÝ ï»ëùÝ ÇÝùÝÇÝ ËáëáõÙ ¿ ÁÝÏ» ñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ¨ ϳñÍ»ë áñáß³ÏÇ ³½¹³Ï ¿ ѳÕáñ¹áõÙ ¹ÇÙ³óÇÝÇÝ:
Îàðäàð²îÆì à¶àôÜ Ð²Ø²ä²î²êʲÜ
سñ¹Ï³ÛÇÝ é»ëáõñëÝ»ñÇ ïÝûñ»Ý ²ÝÇ ²ëɳÝÛ³ÝÁ:
г۳ëï³ÝáõÙ, ûñ¨ë, ½³ñ·³ó³Í Ïáñåáñ³ïÇí Ùß³ÏáõÛà ãÇ Ó¨³íáñ í»É, ë³Ï³ÛÝ í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ Ïáñ åáñ³ïÇí ѳٳ½·»ëïÇ Ï³ñ¨áñáõà ÛáõÝÁ ½·³ÉÇ ¿ ѳïϳå»ë ëå³ë³ñÏ Ù³Ý áÉáñïÇ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇ ßñç³ ÝáõÙ, áñáÝù ³ÝÙÇç³Ï³Ý ß÷Ù³Ý Ù»ç »Ý ëå³éáÕÇ Ñ»ï:
ܳ ݳ¨ ÝßáõÙ ¿, áñ Ïáñåáñ³ïÇí ÇÙÇçÇó µ³óÇ, ѳïáõÏ Ñ³Ù³½·»ë ïÁ áã ÙdzÛÝ ³ñï³ùÇÝ ·»Õ»óÏáõÃ Û³Ý Ñ³Ù³ñ ¿ ϳñ¨áñ. ûñÇݳÏ` µ³ó ëÝáõݹ í³×³é»ÉÇë ·É˳ñÏÇ ³éϳ ÛáõÃÛáõÝÁ ÑÇ·Ç»ÝÇÏ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ áõÝÇ: §²ß˳ïáÕÁ å»ïù ¿ ³ÝûñÇ ï»ëù áõݻݳ ¨ åñáý»ëÇáݳÉÇ ïå³ íáñáõÃÛáõÝ ëï»ÕÍǦ,- ³ëáõÙ ¿ ÁÝÏ» ñáõÃÛ³Ý Ø³ñ¹Ï³ÛÇÝ é»ëáõñëÝ»ñÇ µ³ÅÝÇ ïÝûñ»ÝÁ:
§êóñ¦ ëáõå»ñÙ³ñÏ»ïÝ»ñÇ ó³Ý óáõÙ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÁ ÏñáõÙ »Ý Ïáñåáñ³ïÇí ѳïáõÏ Ñ³·áõëï: §ÆÝãå»ë ¨ µáÉáñ Ùݳó³Í ã³÷³ÝÇß Ý»ñÁ, áñáÝù å³ñï³¹Çñ »Ý Ù»ñ ÁÝ Ï»ñáõÃÛ³Ý Ë³ÝáõÃÝ»ñÇ ó³ÝóáõÙ, Ù»Ýù ³é³ÝÓÇÝ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ »Ýù ï³ÉÇë Ù»ñ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇ ßñç³ ÝáõÙ Ïáñåáñ³ïÇí ѳٳ½·»ëïÇ ÏÇñ³éÙ³ÝÁ, áñÁ Ýñ³Ýó ³é³ÝÓ Ý³óÝáõÙ ¿, ׳ݳã»ÉÇ ¹³ñÓÝáõÙ ¨ ѳٳñíáõÙ Ù»ñ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ïáñ åáñ³ïÇí ÇÙÇçÇ Ù³ëÝÇÏÁ¦,- ³ëáõÙ ¿ §êóñ ¸Çí³Û¹¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý
112
µ³ÅÝÇ
²ÛÝ, áñ Ïáñåáñ³ïÇí ѳٳ½·»ëïÁ ÝáõÛݳϳݳóÝáõÙ ¿ ³ß˳ïáÕÝ» ñÇÝ ¨ ÁݹѳÝáõñ á·Ç ëï»ÕÍáõ٠ϳ½ ٳϻñåáõÃÛ³Ý Ý»ñëáõÙ, ³ÝÅËï»ÉÇ ¿: ²ÛÝ Ý³¨ ѳÝñáõÃÛ³ÝÝ ÁݹѳÝáõñ ¹»Ùùáí Ý»ñϳ۳ݳÉáõ Ñ»ï³ùñùÇñ ï³ñµ»ñ³Ï ¿, ë³Ï³ÛÝ Ç Ñ³Ï³¹ñáõà ÛáõÝ ³Ûë ³Ù»ÝÇ` áñáß Ù³ñ¹ÇÏ ³ÛÝ Ï³ñÍÇùÇÝ »Ý, áñ ¹³ ÙÇûñÇÝ³Ï ¿ ¹³ñÓÝáõÙ µáÉáñÇÝ, ÇÝãÝ ³ÛÝù³Ý ¿É ó³ÝϳÉÇ ã¿:
²Û¹ ÇëÏ å³ï׳éáí ϳ½Ù³Ï»ñ åáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÁ å»ïù ¿ ÁÝïñ»Ý ³é³í»É ѳñÙ³ñ ï³ñµ» ñ³Ï, áñÁ ϳñųݳݳ ѳÙÁݹѳ Ýáõñ ѳí³ÝáõÃÛ³Ý: àñáß ÁÝÏ»ñáõà ÛáõÝÝ»ñ ·ï»É »Ý ï³ñµ»ñ ÉáõÍáõÙÝ»ñ, áñå»ë½Ç ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÝ Çñ»Ýó ϳßϳݹí³Í ã½·³Ý, ë³Ï³ÛÝ Ùdz Å³Ù³Ý³Ï ã˳ËïíÇ Ý³¨ ÁÝÏ»ñáõÃ Û³Ý Ïáñåáñ³ïÇí ÇÙÇçÁ: úñÇݳÏ` §²ñÙ»Ýï»É¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝáõÙ í»ñ çÇÝ ßñç³ÝáõÙ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇó ß³ï»ñÁ ÏñáõÙ »Ý Ýáñ §´Ç-ȳÛݦ ³åñ³Ýù³ÝÇßÇ Ñ»ï ³ëáó³óíáÕ ·áõÛÝ»ñáí ß³ñý»ñ: Îáñåáñ³ïÇí ѳٳ½·»ëïÇ ÏÇñ³éáõÙÁ å³ñï³ ¹Çñ ¿ ѳïϳå»ë ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ëå³ë³ñÏÙ³Ý µ³ÅÝÇ ³ß˳ï³ÏÇó Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ: §Üáñ ³åñ³Ýù³ÝÇßÁ ûɳ¹ñáõÙ ¿ ݳ¨ Ýáñ ã³÷áñáßÇãÝ»ñ ¨ ѳÝñáõÃÛ³ÝÁ Ýáñ á×áí áõ ¹»Ùùáí Ý»ñϳ۳ݳÉáõ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝ, ÇëÏ Ïáñåáñ³ïÇí ѳٳ½·»ëïÁ
§Ø»Ýù, ûñÇݳÏ, áõñµ³Ã ûñ»ñÇÝ ÙÇ ÷áùñ ³½³ï »Ýù ÃáÕÝáõÙ ³ßË³ï³ ÏÇóÝ»ñÇÝ, ¨ »Ã» ϳñ¨áñ ѳݹÇåáõÙ Ý»ñ ãáõÝ»Ýù, ³å³ Ù»ñ ³ß˳ï³ÏÇó Ý»ñÝ ³Û¹ ûñÁ ѳ·ÝáõÙ »Ý ³ÛÝ, ÇÝã ó³ÝϳÝáõÙ »Ý¦,- ³ëáõÙ ¿ ². ´»ÕÉá Û³ÝÁ: §Ð³Û÷áëï¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ð³ë³ñ³ ϳÛÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï ϳå»ñÇ ¨ ѳÕáñ ¹³ÏóáõÃÛ³Ý Í³é³ÛáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñ ¸³íÇà гٵ³ñÛ³ÝÁ ÝßáõÙ ¿, áñ ÷áë ï³ÛÇÝ µ³Å³ÝÙáõÝùÝ»ñÇ ³ßË³ï³ ÏÇóÝ»ñÇ Ïáñåáñ³ïÇí ѳ·áõëïÝ Çñ»Ýù ѳٳñáõÙ »Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ïáñåáñ³ïÇí Ýáñ ÇÙÇçÇ ³Ýµ³Å³Ý Ù³ëÁ: §ÀÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ٻͳå»ë ϳñ¨áñáõÙ ¿ 黵ñ»Ý¹ÇÝ·Çó Ñ»ïá Ýáñ á×áí ¨ Ýáñ ¹»Ùùáí ѳÝñáõÃÛ³ÝÁ Ý»ñϳ۳ݳÉÁ: ²Ûëï»Õ ϳñ¨áñ ¿ áã ÙdzÛÝ Ù³ïáõó³Í ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ» ñÇ áñ³ÏÇ µ³ñ»É³íáõÙÝ áõ »Ýóϳ éáõóí³ÍùÝ»ñÇ ³ñ¹Ç³Ï³Ý³óáõÙÁ,
ÀÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ Ýáñ í»ñ³Ýáñá·í³Í µ³Å³ÝÙáõÝùÝ»ñÇ ëï»ÕÍÙ³ÝÁ ½áõ ·³Ñ»é Ù»Í ï»Õ ¿ ѳïϳóñ»É ³ß˳ ï³ÏÇóÝ»ñÇ í»ñ³å³ïñ³ëïÙ³ÝÝ áõ ѳÝñáõÃÛ³ÝÁ Ýáñ ã³÷³ÝÇßÝ»ñáí ëå³ë³ñÏ»ÉáõÝ. Ýñ³Ýó ѳٳ½·»ë ïÇ ³éϳÛáõÃÛáõÝÝ ³Ý·³Ù ÁÝÏ» ñáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É Ï³ñÍÇùÇ Ó¨³ íáñÙ³Ý ·áñÍáõÙ Ù»Í ¹»ñ ¿ ˳ÕáõÙ: ÀÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ð³ë³ñ³Ï³ÛÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï ϳå»ñÇ ¨ ѳÕáñ¹³ÏóáõÃÛ³Ý Í³é³ÛáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñÇ Ëáëù» ñáí` ßáõïáí ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý µáÉáñ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÁ ÏáõÝ»Ý³Ý áã û ÙdzÝÙ³Ý Ñ³Ù³½·»ëï, ³ÛÉ Ñ³·áõë ïÇ áñáß³ÏÇ ³ïñǵáõïÝ»ñ, áñáÝù ÏÏñ»Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ËáñÑñ¹³ÝÇßÁ:
å³ïñ³ëïáõÙ »Ýù ݳ¨ ³Ýíï³Ý ·áõÃÛ³Ý ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇ Ñ³Ù³½ ·»ëïÝ»ñ, ѳïáõÏ ûå»ñ³ïáñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ϳñí³Í ÅÇÉ»ïÝ»ñ ¨ ³ÛÉݦ: ²ÛÅÙ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ٻͳóÝáõÙ ¿ Çñ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ó³ÝÏÁ. §ºÃ» ³é³ç Ù»Ýù áñáß³ÏÇ Ñ³Ù³½·»ëï Ý»ñ ï»ëÝáõÙ ¿ÇÝù ¹ñëáõÙ ¨ ÑdzÝáõÙ, ³å³ ³ÛÅÙ Ù»ñ »ñÏñáõÙ ëÏëáõÙ ¿ ϳñ¨áñí»É Ïáñåáñ³ïÇí ѳٳ½ ·»ëïÇ ÏÇñ³éáõÙÁ¦,- ³ëáõÙ ¿ ². ê³ ý³ñÛ³ÝÁ: §²ñë-ü³Ûݦ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ѳïáõÏ Ù³ëݳ·Çï³óí³Í ѳ·áõëï ¿ å³ï ñ³ëï»É ºñ¨³ÝÇ å»ï³Ï³Ý µÅßϳ Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ, §911¦ ¹»Õ³ï Ý»ñÇ ó³ÝóÇ, §¾ÉÇï ü³ñÙǦ, §²Éý³ ü³ñÙǦ, §Ü³ï³ÉÇ ü³ñÙǦ, ¹»Õ³ ·áñÍ³Ï³Ý ï³ñµ»ñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ Ý»ñÇ, µ³ÝÏ»ñÇó` §ÆÝ»Ïáµ³ÝÏǦ ¨ ³ÛÉ ×³Ý³ãí³Í ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: §ÀÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ý³Ë ³ëáõÙ »Ý, û Çñ»Ýù ÇÝã
²è²æÀܲ òÀ ö²êîàôØ ºÜ ܲºì вز¼¶ºêî ²ððàÔܺðÀ ²ÛÝ, áñ ѳٳ½·»ëïÇ ÏÇñ³éáõÙÁ ëÏë»É ¿ ϳñ¨áñí»É ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ Ý»ñÇ ÏáÕÙÇó, íϳÛáõÙ »Ý ݳ¨ ѳ ïáõÏ Ù³ëݳ·Çï³óí³Í ѳ·áõëï ³ñï³¹ñáÕ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: §²ñë-ü³Ûݦ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ ³ñ ¹»Ý »ñ»ù ï³ñÇ ¿ å³ïñ³ëïáõÙ ¿ ѳïáõÏ Ù³ëݳ·Çï³óí³Í ѳ ·áõëï, ÑÇÙݳϳÝáõÙ` µÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³½·»ëïÝ»ñ: ÀÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ïÝû ñ»Ý ²ñë»Ý ê³ý³ñÛ³ÝÁ ÝßáõÙ ¿, áñ ï³ñ»óï³ñÇ Ïáñåáñ³ïÇí ѳ Ù³½·»ëïÇ å³Ñ³Ýç³ñÏÝ ³í» ÉÇ ¿ ٻͳÝáõÙ: §ì»ñçÇÝ ßñç³ÝáõÙ ³ßËáõÅáõÃÛáõÝ ¿ Ýϳïíáõ٠ݳ¨ ³ÛÉ áÉáñïÝ»ñáõÙ, ¨ Ù»ñ ѳٳ·áñ ͳÏóáõÃÛáõÝÁ ãÇ ë³Ñٳݳ÷³ÏíáõÙ ÙdzÛÝ µÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³½·»ëïáí,
ú·áëïáë 2008
Îáñåáñ³ïÇí ѳٳ½·»ëïÇ ÏÇ ñ³éáõÙÁ µ³ó³éáõÙ ¿ ûñÇݳÏ` ßá· »Õ³Ý³ÏÇÝ µ³ó ϳ٠µ³½Ù»ñ³Ý·, ½í³ñ׳ÝùÇ Ñ³Ù³ñ ݳ˳ï»ëí³Í ѳ·áõëïáí ³ß˳ï³ÝùÇ Ý»ñϳ ۳ݳÉÁ. ÝٳݳïÇå ѳ·áõëïáí ѳ׳Ëáñ¹Ý»ñÇ ëå³ë³ñÏáõÙÁ ëå³éáÕÝ»ñÇ ßñç³ÝáõÙ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É áã å³ïß³× Ï³ñÍÇù ¿ Ó¨³íáñáõÙ:
³Ûɨ ÷áëï³ÛÇÝ µ³Å³ÝÙáõÝùÝ»ñÁ Ýáñ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñáí ½ÇÝ»ÉÁ: ²Ûë ³Ù»ÝÇ Ñ»ï Ù»Ïï»Õ` Ù»½ ѳٳñ ß³ï ³í»ÉÇ Ï³ñ¨áñ ¿, áñ §Ð³Û÷áë ïÁ¦ Ýáñ ï»ëùáí Ý»ñϳ۳ݳ Ù»ñ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇÝ` ѳ׳Ëáñ¹Ý»ñÇ ëå³ë³ñÏÙ³Ý Ýáñ Ùß³ÏáõÛÃáí¦:
Business Class
ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ÇÙÇçÇ Ï³ñ¨áñ µ³Õϳ óáõóÇãÝ»ñÇó ¿: г·áõëïÇ Ñ³Ù³å³ ï³ë˳ÝáõÃÛ³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ýáõà ÛáõÝÁ ëÏë»ó Ý»ñÙáõÍí»É ѳïϳå»ë 黵ñ»Ý¹ÇÝ·Çó Ñ»ïá: Ø»Í ÁÝÏ»ñáõÃ Û³Ý ¹áõëïñ Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝ ÉÇÝ»ÉÁ ϳñÍ»ë å³ñï³íáñ»óÝáÕ ¿. ³ÝÑñ³ Å»ßï ¿ Ñ»ï¨»É Ïáñåáñ³ïÇí ѳ·áõë ïÇ Ùß³ÏáõÛÃÇÝ ¨ Ù»ñ ѳ·áõëïÁ ѳ Ù³å³ï³ë˳ݻóÝ»É ³ß˳ñÑáõÙ ÁݹáõÝí³Í ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇݦ,- ÝßáõÙ ¿ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ñ³ë³ñ³Ï³ÛÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï ϳå»ñÇ µ³ÅÝÇ Õ»Ï³í³ñ ²Ýáõß ´»ÕÉáÛ³ÝÁ:
113
Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ »Ý ó³ÝϳÝáõÙ, ÇëÏ Ù»Ýù ³ÛÝáõÑ»ï¨ û·ÝáõÙ »Ýù Ýñ³Ýó ³Û¹ ÁÝïñáõÃÛ³Ý ·áñÍáõÙ, áñå»ë½Ç ѳ·áõëïÝ»ñÁ áã ÙdzÛÝ Ñ»ï³ùñùÇñ, ³Ûɨ ѳñÙ³ñ³ í»ï áõ åñ³ÏïÇÏ ÉÇÝ»Ý ¨ ×Çßï Ïïá ñÇó ϳñí³Í: ²ÛÅÙ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ» ñÁ ݳËÁÝïñáõÙ »Ý, áñå»ë½Ç Çñ»Ýó ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÁ Ïñ»Ý ïíÛ³É ÁÝ Ï»ñáõÃÛ³Ý Éá·áïÇåáí ѳ·áõëï Ý»ñ, áñáÝù áã ÙdzÛÝ ÏËáñÑñ¹³Ýß»Ý ïíÛ³É ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ¨ Ï·áí³½¹»Ý ³ÛÝ, ³Ûɨ ¹ñëÇ Ù³ñ¹Ï³Ýó ßñç³ÝáõÙ Ñ»ÕÇݳÏáõÃÛáõÝÝ ³í»ÉÇ Ïµ³ñÓñ³ó ݻݦ,- ³ëáõÙ ¿ ². ê³ý³ñÛ³ÝÁ:
Business Class
ú·áëïáë 2008
гٳ½·»ëïÁ µ»ñáõÙ ¿ ³ß˳ï³Ï óÇ ¨ ѳ׳Ëáñ¹Ç ÙÇç¨ Ý³ËÏÇÝáõÙ ·áÛáõÃÛáõÝ ãáõÝ»óáÕ ï³ñµ»ñáõà ۳Ý: àñ¨¿ µÇ½Ý»ë ëÏë»Éáõ ѳٳñ ÙÇÉÇáݳíáñ ¹áɳñÝ»ñ »Ý ³ÝÑñ³ Å»ßï. ÇÝãå»ë ûñÇݳÏ` ·ñ³ë»Ý Û³Ï Ï³éáõó»ÉÝ áõ ϳѳíáñ»ÉÝ ¿ ³é³çݳÛÇÝ, ³ÛÝå»ë ¿É ³Ûë ³Ù»ÝÇ ³Ýµ³Å³Ý Ù³ëÁ å»ïù ¿ ¹³éݳ ³ß ˳ï³ÏÇóÝ»ñÇ ³ñï³ùÇÝ ï»ëùÁ ¨ ѳٳå³ï³ëË³Ý Ñ³Ù³½·»ëïÁ: سëݳ·»ïÝ»ñÁ ÝßáõÙ »Ý, áñ ѳٳ å³ï³ëË³Ý Ñ³Ù³½·»ëïÇ ³éϳ ÛáõÃÛáõÝÁ ËóÝáõÙ ¿ µÇ½Ý»ëÇ »Ï³Ù ï³µ»ñáõÃÛ³ÝÁ: ²ÛÝ, áñ ѳٳ½·»ëïÁ ïå³íáñáõà ÛáõÝ ¿ ÃáÕÝáõÙ, ³ÝÑ»ñù»ÉÇ ¿: ê³ Ï³ÛÝ Ñ³ïáõÏ Ñ³·áõëïÇ Ù³ëݳ ·»ïÝ»ñÁ ÝßáõÙ »Ý, áñ ѳٳ½·»ëïÇ ·»Õ»óÏáõÃÛáõÝÁ ¹»é µ³í³ñ³ñ ã¿. §Ð³Ù³½·»ëïÇ áã ÙdzÛÝ ·»Õ»óÏáõà ÛáõÝÝ ¿ ϳñ¨áñ, ³Ûɨ ¹ñ³ ѳٳ å³ï³ë˳ÝáõÃÛáõÝÁ ïíÛ³É ³ß˳ ï³ÝùÇ µÝáõÛÃÇÝ: ²Ý·³Ù ÏïáñÁ, áñÇó å³ïñ³ëïí³Í ¿ ѳ·áõëïÁ, ß³ï ϳñ¨áñ ¿: úñÇݳÏ` çñÙáõÕáõÙ ³ß˳ïáÕÇ Ñ³·áõëïÁ å»ïù ¿ ÉÇÝÇ çñ³Ï³Ûáõݦ,- ³ëáõÙ ¿ §àõÝÇýáñÙ¦ ³ñï³Ñ³·áõëïÇ ³ñï³¹ñ³Ï³Ý Ó»éݳñÏáõÃÛ³Ý ïÝûñ»Ý ÈÇÉÇà ØÇë ÏÇñÇçÛ³ÝÁ: Üñ³ Ëáëù»ñáí` Ý³Ë ÏÇÝáõÙ Ù³ñ¹Ï³Ýó í»ñ³µ»ñÙáõÝùÝ ³ÛÉ ¿ñ, ѳٳ½·»ëïÇÝ Ý³ÛáõÙ ¿ÇÝ áñå»ë µ³Ýíáñ³Ï³Ý ѳ·áõëïÇ, ë³
114
BUSINESS PRACTICE
UNIFORM
ϳÛÝ ³ÛÅÙ ³ëïÇ׳ݳµ³ñ ³í»ÉÇ ¿ ϳñ¨áñíáõ٠ѳïáõÏ Ñ³·áõëïÇ ³é ϳÛáõÃÛáõÝÁ, ݳ¨ í»ñ³µ»ñÙáõÝùÝ ¿ ÷áËí»É ¹ñ³ Ýϳïٳٵ:
»Ý ÏñáõÙ, ë³Ï³ÛÝ Ï³ñ¨áñ ¿, áñå»ë ½Ç ÁÝïñí³Í ѳ·áõëïÁ ѳñÙ³ ñ³í»ï ¨ ѳٳå³ï³ëË³Ý ÉÇÝÇ ³ß˳ï³ÝùÇݦ:
§²ÛÅÙ ³ÛÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ» ñÁ, áñáÝù ÑÇÙݳϳÝáõÙ ³ñï³ ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï
§àõÝÇýáñÙÁ¦ ßáõïáí Ïå³ïñ³ëïÇ Ý³¨ §²ñÙ»Ýï»É¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý §´ÇȳÛݦ ³åñ³Ýù³ÝÇßÇ Ñ³·áõëïÝ» ñÁ: Æ ¹»å, ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ó³Ýϳ ÝáõÙ ¿ ºñ¨³ÝáõÙ ÑáõïáõÏ Ñ³·áõëïÇ, ÏáßÇÏÇ ¨ ¹ñ³Ýó Ñ»ï ϳåí³Í ï³ñ µ»ñ ³ïñǵáõïÝ»ñáí ѳٳÉñí³Í ˳Ýáõà µ³ó»É, áñï»Õ Ñݳñ³íáñ ÏÉÇÝÇ ·ïÝ»É ³Ù»Ý ³ÝÑñ³Å»ßïÁ:
гٳ½·»ëïÇ áã ÙdzÛÝ ·»Õ»óÏáõÃÛáõÝÝ ¿ ϳñ¨áñ, ³Ûɨ Ñ³Ù³å³ ï³ë˳ÝáõÃÛáõÝÁ ïíÛ³É ³ß˳ï³ÝùÇ µÝáõÛÃÇÝ: ²Ý·³Ù ÏïáñÁ, áñÇó å³ïñ³ëïí³Í ¿ ѳ ·áõëïÁ, ß³ï ϳñ¨áñ ¿:
»Ý ³ß˳ïáõÙ, ³í»ÉÇ Ù»Í ï»Õ »Ý ѳïϳóÝáõ٠ѳïáõÏ Ñ³·áõëïÇÝ: Ø»Ýù Ù³ëݳ·Çï³óí³Í Ïïáñ»Õ»Ý »Ýù µ»ñáõÙ, ¨ Ù»½ ѳٳñ ϳñ¨á ñÁ áñ³ÏÝ ¿` ÏïáñÇ, Éá·á ïÇå»ñÇ ïå³·ñáõÃÛ³Ý áñ³ÏÁ: ²ß˳ïáõÙ »Ýù áñ³Ï ³å³Ñáí»É, ÇÝãÁ ß³ï ϳñ¨áñ ¿ ݳ˨³ é³ç Ù»ñ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ñ» ÕÇݳÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: ²Ý·³Ù ϳñáÕ »Ýù áõ ß³óÝ»É, ë³Ï³ÛÝ áñ³ÏÛ³É ³åñ³Ýù »Ýù å³ï ñ³ëïáõÙ¦,- ³ëáõÙ ¿ ÈÇ ÉÇà ØÇëÏÇñÇçÛ³ÝÁ: §àõÝÇýáñÙ¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõ ÝÁ å³ïñ³ëï»É ¿ Îáï³ÛùÇ ·³ñ»çñÇ ·áñͳñ³ÝÇ ï³ñ µ»ñ µ³ÅÇÝÝ»ñÇ ³ßË³ï³ ÏÇóÝ»ñÇ Ñ³·áõëïÝ»ñÁ. §²Ý ·³Ù ·áñͳñ³ÝÇ ï³ñµ»ñ µ³ÅÇÝÝ»ñÇ ³ßË³ï³ ÏÇóÝ»ñÁ ï³ñµ»ñ Ï»ñå »Ý Ñ³·ÝíáõÙ, µ³ÝíáñÝ»ñÁ, ³é³ùÇãÝ»ñÁ, ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý Í³é³ÛáõÃÛ³Ý ³ß˳ï³ÏÇó Ý»ñÁ ï³ñµ»ñ ѳٳ½·»ëïÝ»ñ
²ß˳ï³ÝùÇ µÝáõÛÃÁ ß³ï µ³Ý ¿ û ɳ¹ñáõÙ: ²ñ¹Ûá±ù Ó»ñ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³ÝÝ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ѳïáõÏ Ïáñåáñ³ ïÇí ѳٳ½·»ëï, ÁÝïñ»ù ÇÝùÝ»ñ¹, ë³Ï³ÛÝ ÷³ëïÁ, áñ ³ÛÝ ëÏë»É ¿ ϳñ¨áñí»É áõ ÏÇñ³éí»É Ù»ñ Çñ³Ï³ ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç, ³ÝÑ»ñù»ÉÇ ¿: ÈáõëÇÝ» ØáíëÇëÛ³Ý
115
Business Class
ú·áëïáë 2008
MARKETING
SHOW BUSINESS
ø²ÚÈàÔ ¶àì²¼¸Üºð Î²Ø ÆÜâäºê ºÜ ²êîÔºðÀ вðÂàôØ ´ðºÜ¸Æ ֲܲä²ðÐÀ
Business Class
ú·áëïáë 2008
à
ñå»ë½Ç ³ÝßáõÝã ÇñÁ í» ñ³ÍíÇ µÝ³íáñáõÃÛáõÝ ¨ ÇÝùݳïÇåáõÃÛáõÝ áõ Ý»óáÕ ³Ù»Ý³ó³ÝϳÉÇ ³åñ³ÝùÇ, Ýñ³Ý å»ïù ¿ §ûÅï»É¦ µáÉáñÇ ÏáÕÙÇó ëÇñí³Í ¨ ÁݹáõÝí³Í Ù³ñ¹áõ ѳïÏáõÃÛáõÝÝ» ñáí: ²ÛëÇÝùÝ` Ó»ñ µñ»Ý¹Á å»ïù ¿ ·áí³½¹Ç áñ¨¿ ³ëïÕ, ù³ÝÇ áñ Ýñ³ ÑÙ³ÛùÁ, ï³ñ³Íí»Éáí Ó»ñ ³åñ³Ý ù³ÝÇßÇ íñ³, ·Ýáñ¹ÇÝ Ñݳñ³íáñáõà ÛáõÝ Ïï³ ·Ý»É Çñ »ñ³½³ÝùÇ ÙÇ Ù³ë ÝÇÏÁ: ²Ûëå»ë, ѳÛïÝÇ ³ëïÕ æ»ÝÇ ý»ñ Èáå»ëÁ í³×³éáõÙ ¿ ѳ·áõëï ¨ ÏáëÙ»ïÇϳ, ê»ÉÇÝ ¸ÇáÝÁ` ȳë ì» ·³ëÇ ßááõÝ»ñ ¨ ÏáëÙ»ïÇϳ, ¸»Ûíǹ ´»ùÑ»ÙÁ` ÁÙå»ÉÇù, ûͳݻÉÇù ¨ ³ÛÉÝ: ²ÛëÇÝùÝ` ѳÝñ³×³Ý³ã Ù³ñ¹ÇÏ Çñ»Ýó ݳ˳ëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ í³×³ éáõÙ »Ý áñå»ë ³ÛÝ Ñ»ùdzÃÇ Ù³ë, áñáõÙ Çñ»Ýù »Ý ³åñáõÙ: ÆëÏ Ã» áñ ù³Ý »Ý Ýñ³Ýù í³ëï³ÏáõÙ áñ¨¿ ³å ñ³Ýù³ÝÇßÇ ·áí³½¹³ÛÇÝ ³ñß³íáõ٠ϳ٠ÙÇ ÑáÉáí³ÏáõÙ Ýϳñ³Ñ³Ýí»Éáõ ѳٳñ, ѳÛïÝÇ ¿ µáÉáñÇÝ. ¹ñ³Ýù, áñå»ë ϳÝáÝ, í»ó³ÝÇß Ãí»ñ »Ý: ê³ ÇѳñÏ» í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ÙdzÛÝ Ñ³ Ù³ß˳ñѳÛÇÝ Ñéã³Ï í³Û»ÉáÕ ³ëï Õ»ñÇÝ: Üñ³Ýó, Ç ¹»å, ÷áñÓáõÙ »Ý Ùáï»Ý³É ݳ¨ éáõë³Ï³Ý ³ëïÕ»ñÁ: ì»ñçÇÝ 3 ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ ·áí³½ ¹Çó ëï³óíáÕ Ýñ³Ýó »Ï³ÙáõïÝ»ñÁ ÏñÏݳå³ïÏí»É »Ý. Ýí³½³·áõÛÝÁ Ýñ³Ýù å³Ñ³ÝçáõÙ »Ý 30 ѳ½³ñÇó ÙÇÝ㨠50 ѳ½³ñ ¹áɳñ: ØÇÝã ûñë é»Ïáñ¹³ÏÇñ ¿ ¸ÇÙ³ ´ÇɳÝÁ, áí ݳ Ëáñ¹ ï³ñÇ ·áí³½¹Çó í³ëï³Ï»É ¿ 1,3 ÙÉÝ ¹áɳñ: ¶áí³½¹Ç ³Ûë »Õ³Ý³ÏÁ ëÏëí»É ¿ ¹»é ݳ˳ÝóÛ³É ¹³ñáõÙ, »ñµ Ù³
116
ÙáõÉáõÙ ³ëïÕÇ Ç Ñ³Ûï ·³ÉÝ ³å³ ÑáíáõÙ ¿ñ 60-70% ³ñ¹ÛáõÝ³í» ïáõÃÛáõÝ: ´ñ»Ý¹Ç ׳ݳå³ñÑÇ Ñ³ñÃáõÙÁ ѳÝñ³×³Ý³ã Ù³ñ¹Ï³Ýó ÏáÕÙÇó ϳñáÕ ¿ µ³½Ù³½³Ý Ó¨»ñ ÁݹáõÝ»É. ¹ñ³Ýù »Ý` å³ñ½³å»ë ·áí³½¹³ÛÇÝ ÑáÉáí³ÏáõÙ »ñ¨³ÉÁ, áñ¨¿ PR Çñ³¹³ñÓáõÃÛ³Ý Ù³ëÝ³Ï ó»ÉÁ, Çñ ÇëÏ ÏáÕÙÇó ³åñ³ÝùÝ»ñÇ ¨ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ëï»ÕÍáõÙÁ, ÇÝã å»ë ݳ¨ Ýñ³ ³ÝáõÝÁ áñå»ë µñ»Ý¹ ÏÇñ³é»ÉÁ: Þ³ï »ñ·ÇãÝ»ñ, Ùá¹»ÉÝ»ñ ¨ ÏÇÝá³ëïÕ»ñ áõÝ»Ý ë»÷³Ï³Ý ·á Ý» Ù»Ï ³åñ³Ýù ϳ٠ͳé³ÛáõÃÛáõÝ: âÝ³Û³Í ³ëïÕ»ñÇÝ ·áí³½¹Ý» ñáõÙ Ýϳñ³Ñ³Ý»ÉÁ ÑÇÝ áõ ÷áñÓ í³Í »Õ³Ý³Ï ¿, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ã»Ý ¹³¹³ñáõÙ í»×»ñÝ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, û ³ñ¹Ûá±ù ³ÛÝ ³ñ¹Ûáõݳí»ï ¿: úñÇݳÏ` ëå³éáÕÝ»ñÇ µñÇï³Ý³ Ï³Ý ³½·³ÛÇÝ ËáñÑáõñ¹Á »Ï»É ¿ ³ÛÝ »½ñ³Ï³óáõÃÛ³Ý, áñ Ù³ñ¹ÇÏ É³í³·áõÛÝ ¹»åùáõÙ Éáõñç ã»Ý Áݹáõ
ÝáõÙ ³ÛÝ, ÇÝã ËáñÑáõñ¹ »Ý ï³ÉÇë ³ëïÕ»ñÁ: ê³Ï³ÛÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ѳϳ ëáõÃÛáõÝ ï»ëÝ»É í»ñÁ ß³ñ³¹ñí³ÍÇ ¨ ³Ûë ϳñÍÇùÇ ÙÇç¨. å³ñ½³å»ë ³Ù»Ý ËݹñÇ ¿É å»ïù ¿ ·ñ³·»ï Ùáï»Ý³É, ³ÛëÇÝùÝ` Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ³åñ³Ýù ã¿, áñ ϳñ»ÉÇ ¿ íëï³Ñ»É ³ëïÕÇÝ: гñϳíáñ ¿, áñ Ýñ³Ýù ÙÇÙÛ³Ýó ѳٳå³ï³ë˳ݻÝ: úñÇݳÏ` ³ëïÕ»ñÇ ×»ñٳϳ÷³ÛÉ ÅåÇïÁ ϳñáÕ ¿ µ³í³Ï³Ý ³ñ¹Ûáõ ݳí»ï í³×³é»É ÏáëÙ»ïÇϳ ¨ ѳ ·áõëï, µ³Ûó áã Ó»Ã: гçáñ¹ ËݹÇñÝ ³ÛÝ ¿, û ß³ñù³ÛÇÝ ëå³éáÕÁ ϳ ñá±Õ ¿ ϳñÍ»É, áñ ïíÛ³É ³åñ³ÝùÁ µ³í³Ï³Ý óÝÏ Ñ³×áõÛù ¿, ¨ ÇÝùÁ ¹ñ³ÝÇó ãÇ Ï³ñáÕ û·ïí»É: àõñ»ÙÝ` ³ñÅ»±, û± ã³ñÅ» û·ïí»É ³ëï ÕÇ Ñéã³ÏÇó áõ Ñ»ÕÇݳÏáõÃÛáõÝÇó` í׳ñ»Éáí Ýñ³Ý ³ëïÕ³µ³ßË³Ï³Ý ·áõÙ³ñÝ»ñ, áñå»ë½Ç í»ñçÇÝë Ýϳ ñ³Ñ³ÝíÇ ·áí³½¹áõÙ: سëݳ·»ï Ý»ñÁ ϳñÍáõÙ »Ý, áñ ³ñÅ», »Ã» ¹³ ³ñíÇ ·ñ³·»ï:
Ø»½ Ùáï, ÇÝãå»ë ÙÇßï, Çñ³íÇ ×³ÏÝ ³ÛÉ ¿, ¨ Ï³Ý µ³½áõÙ ËݹÇñ Ý»ñ, áñáÝóÇó ϳñ»ÉÇ ¿ ³é³ÝÓݳó Ý»É »ñÏáõëÁ. ݳË` ¹Åí³ñ ¿ ·ïÝ»É Ñ³Ùå³ï³ëË³Ý ³ëïÕ ë»÷³Ï³Ý µñ»Ý¹Á Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ ѳٳñ, ¨ ³å³` Ñ³×³Ë ³ëïÕ»ñÝ Çñ»Ýù »Ý Çñ»Ýó ·áí³½¹Ç ëó»Ý³ñÇ Ñ»ÕÇݳ ÏÁ: §²Ù»Ý³Ù»Í éÇëÏÝ ³ëïÕÇ ÁÝï ñáõÃÛáõÝÝ ¿, áñáíÑ»ï¨ ³Û¹ ÁÝï ñáõÃÛáõÝÇó ß³ï µ³Ý ¿ ϳËí³Í: ܳ˳å»ë 32-34 Ñá·áõó å»ïù ¿ ÁÝïñáõÃÛáõÝ Ï³ï³ñ»ÇÝù: ì»ñçáõ٠ѳݷ»óÇÝù ³ÛÝ »½ñ³Ï³óáõÃÛ³Ý, áñ Ù»ñ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ·áí³½¹áõÙ å»ïù ¿ Ýϳñ³Ñ³Ýí»Ý Ù»ÏÇó ³í»ÉÇ, Çñ³ ñÇó ËÇëï ï³ñµ»ñ ³ëïÕ»ñ, ù³ÝÇ
²Ù»ñÇÏÛ³Ý Ñ³ÛïÝÇ ßááõÝ»ñÇó Ù»ÏáõÙ êÝáõ÷Ç ¸á·Ç Tommy Hilfiger ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý í»ñݳ߳åÇÏáí ѳÛïÝ í»ÉÁ ÑÇßÛ³É ÁÝÏ»ñáõÃÛ³ ÙÉÝ ÝÁ µ»ñ»ó ¹áɳñÇ í³×³éùÇ ³×:
100
ͳé³ÛáõÃÛ³Ý µ³ÅÝÇ å»ï ê»ñ·»Û ¶¨áñ·Û³ÝÁ: ê³ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ³é³çÇÝ ÝÙ³ÝûñÇÝ³Ï ·áí³½¹³ÛÇÝ ³ÏóÇ³Ý ¿ñ, »ñµ Ù»ñ ßááõ µÇ½Ý»ëÇ 5 ³ëïÕ»ñ Ýϳñ³Ñ³Ýí»óÇÝ Ù»Ï ÁÝ Ï»ñáõÃÛ³Ý ÙǨÝáõÛÝ ³åñ³Ýù³ÝÇßÇ ·áí³½¹áõÙ: îñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý ѳñó ¿ Í³·áõÙ. ³ñ¹Ûá±ù óÝÏ Ñ³×áõÛù ¿ñ ÝÙ³Ý ³ëïÕ»ñÇ Ñ»ï ѳ٠³· áñÍ ³Ïó áõÃÛ áõ ÝÁ: ä³ñ½íáõÙ ¿, áñ Ù»½ Ùáï ³ëïÕ»ñÝ Çñ»Ýó ·áí³½¹³ÛÇÝ ·ÇÝÁ ¹»é ã»Ý áñáß»É, ³ñ¹ÛáõÝùáõ٠ٻͳå»ë ³ß˳ïáõÙ ¿ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ·áñÍáÝÁ: §öáùñ-ÇÝã Çñ»Ý ѳñ ·áÕ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ñ³ Ù³ñ Ù»ñ ³ëïÕ»ñÇ Ñ»ï ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛáõÝÁ ͳÝñ µ»é ã¿: ê³Ï³ÛÝ ·áí³½¹áõÙ ³ëïÕÇ ¨ áã ³ëïÕÇ Ýϳñ³Ñ³Ý Ù³Ý ÑáÝáñ³ñÝ»ñÇ ÙÇç¨ Ýí³½³·áõÛÝÁ Ù»Ï ½ñáÛÇ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ¿ ÉÇÝáõÙ: Üϳï»Ù, áñ
µ³óÇ ·áí³½¹³ÛÇÝ ÑáÉáí³ÏÇ Ýϳ ñ³Ñ³ÝáõÙÇó, Ù»Ýù ³ëïÕ»ñÇ Ñ»ï ³ß˳ï»É »Ýù ݳ¨ ³é³ÝÓÇÝ Ý³ ˳·Í»ñÇ íñ³: ØÇÝã ·áí³½¹³ÛÇÝ ÑáÉáí³ÏÇ Ýϳñ³Ñ³ÝáõÙÁ, DJ ê»ñ ÅûÇ ³é³çÇÝ Ó³Ûݳëϳí³é³ÏÇ ÃáÕ³ñÏáõÙÝ »Ýù Ñáí³Ý³íáñ»É, ²ñÙÇÝϳÛÇ ï»ë³ÑáÉáí³ÏÇ Ýϳ ñ³Ñ³ÝáõÙÁ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ¾Ù÷Çé»Û ËÙµÇ Ó³Ûݳëϳí³é³ÏÇ Ñáí³ Ý³íáñÝ »Ýù »Õ»É: ²ÛëÇÝùÝ` ÙÇÝã ·áí³½¹³ÛÇÝ ³ñß³íÁ, ѳٳ·áñ ͳÏó»É »Ýù ³ëïÕ»ñÇ Ñ»ï, ¨ µÝ³ Ï³Ý ¿, áñ Ýñ³Ýù Ù»½³ÝÇó ³ÛÉ¨ë ³ëïÕ³µ³ßË³Ï³Ý ·áõÙ³ñÝ»ñ ã¿ÇÝ å³Ñ³ÝçǦ,- Ù³Ýñ³Ù³ëÝáõÙ ¿ ê. ¶¨áñ·Û³ÝÁ: ²ÛÝ, áñ ·áí³½ ¹áõÙ Ýϳñ³Ñ³Ýí»Éáõ ѳٳñ Ù»ñ ³ëïÕ»ñÁ ëáíáñ³Ï³ÝÇó Áݹ³Ù»ÝÁ ï³ëÝ ³Ý·³Ù »Ý ß³ï å³Ñ³ÝçáõÙ, ѳëï³ï»óÇÝ Ý³¨ ·áí³½¹³ÛÇÝ ³ëïÕÇ Ï³ñÇ»ñ³ ϳï³ñ³Í ѳ Õáñ¹³í³ñÝ»ñ è³ýáÝ ¨ ÐáíáÝ: Üϳï»Ýù, áñ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ·áñÍáÝÝ ³éϳ ¿ ݳ¨ ³ÛÉ ³ëïÕ»ñÇ áõ ÁÝÏ» ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³·áñͳÏóáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï: Ð³Û ³ëïÕ»ñÝ ³ß˳
ú·áëïáë 2008
ì»ñç»ñë Ýáñ-Ýáñ ÍÇÉ»ñ ïíáÕ Ñ³Û Ï³Ï³Ý ßááõ µÇ½Ý»ëÇ ³ëïÕ»ñÁ ¨ë ëÏë»É »Ý Ýϳñ³Ñ³Ýí»É ·áí³½¹Ý» ñáõÙ: ²Ûëï»Õ ѳñÏ ¿ Ýß»É, áñ ßááõ µÇ½Ý»ëÇ Ã»ñÇ ½³ñ·³óáõÙÝ ³½¹áõÙ ¿ ·áí³½¹Ç ³ß˳ñÑáõÙ ³ëïÕ»ñÇÝ Ýϳñ³Ñ³Ý»Éáõ åñ³ÏïÇϳÛÇ íñ³: ƱÝã Ûáõñ³Ñ³ïÏáõÃÛáõÝ áõÝÇ Ñ³Û Ï³Ï³Ý ßááõ µÇ½Ý»ë ¨ ·áí³½¹ ѳ Ù³·áñͳÏóáõÃÛáõÝÁ: ¸ñëáõÙ ³ñ¹»Ý í³Õáõó ·Çï»Ý, û áñï»Õ, »ñµ ¨ áñ ù³Ý ϳñ»ÉÇ ¿ û·ï³·áñÍ»É ³ëïÕÇ ÑÙ³ÛùÝ áõ ׳ݳãí³ÍáõÃÛáõÝÁ: úñÇ Ý³Ï` »ñµ»ù ëϳݹ³É³ÛÇÝ ³ëïÕÇÝ Ï³Ù ëϳݹ³É³ÛÇÝ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ ãÇ Ï³ñ»ÉÇ û·ï³·áñÍ»É ·áí³½¹áõÙ: ºÃ» ÝáõÛÝ ßááõ µÇ½Ý»ëáõ٠ٻͳå»ë û·ïíáõÙ »Ý ëϳݹ³ÉÝ»ñÇó` ÙÇßï áõß³¹ñáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝáõÙ ÉÇÝ»Éáõ ѳٳñ, ³å³ ·áí³½¹áõÙ ³Ûë Ù»Ãá ¹Á ãÇ Ëñ³ËáõëíáõÙ: ²Ûë ïñ³Ù³µ³ ÝáõÃÛ³Ùµ, ûñÇݳÏ, ´ñÇÃÝÇ ê÷ÇñëÁ »ñϳñ Å³Ù³Ý³Ï ãÇ Ýϳñ³Ñ³ÝíÇ ·áí³½¹Ý»ñáõÙ` ÏáñóÝ»Éáí ѳí»É Û³É ÙÇÉÇáÝÝ»ñ:
áñ ã¿ÇÝù ó³ÝϳÝáõÙ, áñ ³ëáódz ódzݻñ ³é³ç³Ý³ÛÇÝ, û ³ÛëÇÝã ѳÛïÝÇ ³ÝÓÁ Royal Armenia ÁÝÏ» ñáõÃÛ³Ý ¹»ÙùÝ ¿¦,- Royal Armenia ëáõñ×Ç Ñ³ÛïÝÇ ·áí³½¹³ÛÇÝ ³ñß³ íÇ ÷³Ï³·Í»ñÝ ¿ µ³óáõÙ ÁÝÏ» ñáõÃÛ³Ý Ù³ñÏ»ïÇÝ·Ç ¨ ·áí³½¹Ç
Business Class
´ðºÜ¸Æ ºì ²êîÔÆ Ð²ÚÎ²Î²Ü Ð²Ø²¶àð ̲ÎòàôÂÚàôÜÀ
117
MARKETING
SHOW BUSINESS
ïáõÙ »Ý áã ³ÛÝù³Ý ·áõÙ³ñÇ ã³÷Ç, áñù³Ý ·áí³½¹³ïáõÇ Ñ»ï áõÝ»ó³Í µ³ñǹñ³óÇ³Ï³Ý Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝ Ý»ñÇ å³ï׳éáí: úñÇݳÏ` ѳÛï ÝÇ Ñ³Õáñ¹³í³ñ³Ï³Ý ½áõÛ· Ðáíá è³ýáÝ ¨ë åݹáõÙ »Ý, áñ Çñ»Ýù ³í» ÉÇ ßáõï Ññ³Å³ñíáõÙ »Ý Ýϳñ³Ñ³Ý í»É ³ÛÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ·áí³½¹áõÙ, áñÇ ïÇñáç Ñ»ï åñáý»ëÇáÝ³É Ñ³ Ù³·áñͳÏóáõÃÛáõÝÁ ѳٳñáõÙ »Ý ³ÝÑݳñ, ûÏáõ½ ݳ í׳ñÇ Ù»Í ·áõ Ù³ñ. §ºÕ»É »Ý ¹»åù»ñ, »ñµ Ù»½ Ù»Í ·áõÙ³ñ »Ý ³é³ç³ñÏ»É ³Ûë ϳ٠³ÛÝ µñ»Ý¹Á ·áí³½¹»Éáõ ѳٳñ, µ³Ûó ï»ëÝ»Éáí ïíÛ³É ³åñ³ÝùÇ áñ³ÏÁ` Ññ³Å³ñí»É »Ýù: Ðñ³Å³ñáõÙÝ»ñ ÉÇ ÝáõÙ »Ý ݳ¨ ³ÛÝåÇëÇ ¹»åù»ñáõÙ, »ñµ å³ïíÇñ³ïáõÇ Ñ»ï Ñݳñ³íáñ ã¿ É»½áõ ·ïÝ»É, ݳ ãáõÝÇ Ù³ñ¹Ï³ ÛÇÝ ³ÛÝ Ñ³ïϳÝÇßÝ»ñÁ, áñáÝù Ù»½ ѳٳñ ÁݹáõÝ»ÉÇ »Ý: Ø»Ýù, ϳñ» ÉÇ ¿ ³ë»É, ³Ýѳï³Ï³Ý Ùáï»óáõÙ »Ýù óáõó³µ»ñáõÙ, ¨ ³Ûë å³ñ³·³ ÛáõÙ µ³ó³ñӳϳå»ë ¿³Ï³Ý ã¿, û å³ïíÇñ³ïáõÝ Ýá±ñ ¹»Ùù ¿ ßáõϳ ÛáõÙ, û± ϳ۳ó³Í, ѳÛïÝÇ ³ÝáõÝ, ϳñ¨áñÁ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ·áñÍáÝÝ ¿¦,ѳí³ëïdzóÝáõÙ ¿ è³ýáÝ:
²êîÔÀ` ܲºì êòºÜ²ðÆ ÐºÔÆܲÎ
Business Class
ú·áëïáë 2008
§Ø»ñ ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛáõÝÝ» ñÇ Å³Ù³Ý³Ï Ñ³Ù³ñÛ³ ã»Ý »Õ»É
¹»åù»ñ, »ñµ Ù»½ ³ñ¹»Ý å³ïñ³ë ïÇ ëó»Ý³ñ »Ý ³é³ç³ñÏ»É, ¨ Ù»Ýù ·áí³½¹³ÛÇÝ ÑáÉáí³ÏáõÙ Ýϳñ³ ѳÝí»É »Ýù ³Û¹ ëó»Ý³ñáí: ºÕ»É »Ý ¹»åù»ñ, »ñµ ëó»Ý³ñ ¿ ³é³ç³ñÏ í»É, µ³Ûó ³ÛÝ ³ÛÝù³Ý ÃáõÛÉ ¿ »Õ»É, áñ Ù»Ýù ëïÇåí³Í ÷á÷áË»É »Ýù¦,³ëáõÙ ¿ è³ýáÝ: ÆëÏ ÐáíáÝ Ñ³í» ÉáõÙ ¿, áñ Çñ»Ýù ÷áñÓáõÙ »Ý ëó»Ý³ñÝ
èáõë³Ï³Ý ³ëïÕ»ñÇó ÙÇÝã ûñë é»Ïáñ¹³ÏÇñ ¿ ¸ÇÙ³ ´ÇɳÝÁ, áí ݳ Ëáñ¹ ï³ñÇ ·áí³½¹Çó ÙÉÝ í³ëï³Ï»É ¿ ¹áɳñ:
1,3
³ÛÝå»ë ·ñ»É, áñ ·áí³½¹ ѳÛï³ñ³ ñ»Éáõó ³ÝÙÇç³å»ë Ñ»ïá Ù³ñ¹ÇÏ ³ÉÇùÁ ã÷áË»Ý.§Ø»Ýù ÷áñÓáõÙ »Ýù Ù³ñ¹Ï³Ýó å³Ñ»É Ñ»éáõëﳿÏñ³ ÝÇ ³éç¨` ·áí³½¹³ÛÇÝ Ù»Ï ñáå»Ç ÁÝóóùáõÙ ëï»ÕÍ»Éáí Ñ»ï³ùñùÇñ ÙÇ Çñ³íÇ׳Ϧ: ÆëÏ ÇÝãå»±ë »Ý Ñ»éáõëï³Ñ³Õáñ¹³í³ñÝ»ñÁ ѳ Ù³ï»ÕáõÙ ·áí³½¹ å³ïñ³ëï»Éáõ ³ñí»ëïÝ Çñ»Ýó ³ß˳ï³ÝùÇ Ñ»ï: ⿱ áñ, ÇÝãå»ë Çñ»Ýù »Ý ÝßáõÙ, Ñ» éáõëï³¹ÇïáÕÇ ×³ß³Ïáí ·áí³½¹ å³ïñ³ëï»Éáõ ѳٳñ å»ïù ¿ ÙÇ ÷áùñ ¿É ·áí³½¹³ÛÇÝ ßáõϳÛÇÝ Í³ Ýáà ÉÇÝ»É: ÆÝãå»ë ³ëïÕ»ñÝ »Ý Ýϳ
ïáõÙ, Çñ»Ýù å³ñ½³å»ë ßáõÏ³Ý ×³Ý³ãáõÙ »Ý ¹ÇïáÕ³Ï³Ý Ù³Ï³ñ ¹³Ïáí ¨ ׳߳ÏÝ»ñÁ áñáßáõÙ »Ý ÇÝ ïáõÇïÇí: лï³ùñùÇñ ¿ Éë»É Ýñ³Ýó ϳñÍÇùÁ` è³ýá. §¸ñëÇ ×³ß³ÏÝ» ñÁ ï³ñµ»ñíáõÙ »Ý Ù»ñ ׳߳ÏÝ» ñÇó: Î³Ý ·áí³½¹Ç ÷³é³ïáÝÝ»ñ, áñï»Õ óáõó³¹ñíáÕ ·áí³½¹³ÛÇÝ ÑáÉáí³ÏÝ»ñÁ å³ñ½³å»ë ÑdzóÝáõÙ »Ý Çñ»Ýó ϳï³ñáÕ³Ï³Ý ¨ ëï»Õ ͳ·áñÍ³Ï³Ý µ³ñÓñ í³ñå»ïáõà ۳ٵ, µ³Ûó »Ã» ³Û¹ ÝáõÛÝ ÑáÉáí³ ÏÁ Ù»½ Ùáï óáõó³¹ñíÇ, ³å³ ß³ï ó³Íñ ³ñ¹Ûáõݳí»ïáõÃÛáõÝ ÏÉÇÝǦ: Ðáíá. §ºÃ» ´ñÇÃÝÇ ê÷ÇñëÁ Ýϳ ñ³Ñ³ÝíáõÙ ¿ Pepsi-Ç ·áí³½¹áõÙ, »ë ѳÙá½í³Í »Ù, áñ ݳ ã¿ ëó»Ý³ñÇ Ñ»ÕÇݳÏÁ, µÝ³Ï³Ý³µ³ñ, ·³Õ³ ÷³ñÝ ¿É Ýñ³ÝÁ ã¿: ¶áí³½¹Ç íñ³ ³ß˳ïáÕ Ù³ñ¹ÇÏ Ýñ³Ý Ññ³íÇ ñáõÙ »Ý ³ñ¹»Ý å³ïñ³ëïÇ ëó»Ý³ ñÇ íñ³ ³ß˳ï»Éáõ: Ø»ñ ѳٻٳï Ýñ³ ³ñ³ÍÁ ·áí³½¹áõÙ ß³ï ³í»ÉÇ ùÇã ¿ ¨ ѳٳñÛ³ áã ³ß˳ï³ï³ñ: ø³ÝÇ áñ ·áí³½¹Ç Ù»ñ ßáõϳÛáõÙ ³Û ëûñ ãÏ³Ý ³ÛÝ Ù³ñ¹ÇÏ, áñáÝù ëó» ݳñ »Ý ëï»ÕÍáõÙ, ëïÇåí³Í Ù»Ýù »Ýù ·ñáõÙ¦: ÆëÏ Ç±Ýã ³ñÅ» ·áí³½¹Ý ³ëïÕ» ñÇ Ùß³Ïٳٵ ¨ ³ëïÕ»ñÇ Ï³ï³ñ ٳٵ: ö³ëïáñ»Ý, ½áõï ·áí³½¹áõÙ Ýϳñí»Éáõ ѳٳñ ³ëïÕÁ å³Ñ³Ý çáõÙ ¿ ï³ëÝ ³Ý·³Ù ³í»ÉÇÝ, µ³Ûó 㿱 áñ ݳ ½µ³ÕíáõÙ ¿ ݳ¨ ëó»Ý³ ñáí áõ ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý Ñ³ñó»ñáí: §ºÃ» ÏáÝÏñ»ï ÃÇí Ýß»Ù, ûñÇݳÏ` 1 ÙÉÝ Ï³Ù 2 ÙÉÝ ¹ñ³Ù ÙÇ ÑáÉáí³ÏÇ Ñ³Ù³ñ, ¹³ Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ãÇ ³ñ ï³óáÉÇ: ¸³ ÙÇ ³ß˳ï³Ýù ¿, áñÁ ϳËí³Í ¿ ÙÇ ß³ñù ·áñÍáÝÝ»ñÇó¦,å³ñ½³µ³ÝáõÙ ¿ ³ëïÕÁ: ÆÝãå»ë ·áí³½¹Ç áÕç ßáõϳÛÇ Ñ³ Ù³ñ, ³ÛÝå»ë ¿É ³Ûë µÝ³·³í³éáõÙ Ñëï³Ï ã³÷áõÙÝ»ñ ãϳÝ, û ³ñ¹ Ûá±ù ³ñÅ» ³í»ÉÇ Ã³ÝÏ ·áí³½¹
118
§Ø»ñ ³½·³ÛÇÝ Ùï³Í»É³Ï»ñåÁ ¹³ ÃáõÛÉ ãÇ ï³ÉÇë: ÆÝÓ ÃíáõÙ ¿, áñ г Û³ëï³ÝáõÙ »ñµ»ù ³ÛÝå»ë ãÇ ÉÇÝÇ, áñ ²ØÜ-Ç ÝÙ³ÝáÕáõÃÛ³Ùµ` ÷á÷
àõñ»ÙÝ` ³½·³ÛÇÝ Ùï³Í»É³Ï»ñåáí ¿É Ï³ñ»ÉÇ ¿ Ù»Ïݳµ³Ý»É ³ÛÝ Ñ³Ý ·³Ù³ÝùÁ, áñ Ù»ñ ³ëïÕ»ñÇÝ áã ÙÇ Ñ³ÛïÝÇ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ ãÇ ¹³ñÓÝáõÙ Çñ ¹»ÙùÁ: ÆÝãå»ë í»ñÁ Ýßí»ó, ³ëï ÕÇ ÙÇçáóáí Çñ³Ï³Ý³óíáÕ ·áí³½ ¹Ç ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñÇó ¿, »ñµ ³ëïÕÁ
Royal Armenia-Ç Ñ³ÛïÝÇ ·áí³½¹³ñß³ íáõÙ Ýϳñ³Ñ³Ý»Éáõ ѳٳñ ݳ˳å»ë ÁÝïñí³Í Ñá·áõó í»ñçݳϳݳ å»ë Ýϳñ³Ñ³ÝÙ³ÝÁ Ù³ëݳÏó»óÇÝ ³ëïÕ»ñ:
32-34 5
³é³Ýó ÑáÉáí³ÏáõÙ Ýϳñ³Ñ³Ýí»Éáõ ·áí³½¹áõÙ ¿ ÏáÝÏñ»ï ³åñ³Ýù³ ÝÇß: úñÇݳÏ` §Ý³ËÁÝïñáõÙ ¿¦ Ïñ»É áñ¨¿ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ñ³·áõëï: ²Ù» ñÇÏÛ³Ý Ñ³ÛïÝÇ ßááõÝ»ñÇó Ù»ÏáõÙ êÝáõ÷Ç ¸á·Ç Tommy Hilfiger ÁÝÏ» ñáõÃÛ³Ý í»ñݳ߳åÇÏáí ѳÛïÝí»ÉÁ ÑÇßÛ³É ÁÝÏ»ñáõÃÛ³ÝÁ µ»ñ»ó 100 ÙÉÝ ¹áɳñÇ í³×³éùÇ ³×: ²Û¹ ¿ å³ï׳ éÁ, áñ ³ëïÕ»ñÝ Çñ»Ýó ÑáÉÇíáõ¹Û³Ý ÅåÇïáí Ñ³×³Ë »Ý å³ïÙáõÙ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ Çñ»Ýù ³Ýí׳ñ ѳ·Ý íáõÙ áõ ëÝíáõÙ »Ý ѳÛïÝÇ ÁÝÏ»ñáõà ÛáõÝÝ»ñÇ ¨ é»ëïáñ³ÝÝ»ñÇ Ñ³ßíÇÝ, ù³ÝÇ áñ ¹³ ³ñ¹»Ý ÇëÏ ·áí³½¹ ¿ ïíÛ³É Ñ³ëï³ïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: Ø»ñ ³ëïÕ»ñÝ ³Ûë µ³ñÇùÝ»ñÇó ÝáñÝáñ »Ý ëÏë»É û·ïí»É: §Î³ áõÕÕ³ÏÇ ·áí³½¹, »ñµ ³ëïÕÁ å³ßïáݳå»ë ïíÛ³É µñ»Ý¹Ç ¹»ÙùÝ ¿, ϳ ·áí³½¹ Product Placement-Ç ï»ëùáí, áñÝ ³í»ÉÇ ³ñ¹Ûáõݳí»ï ¿: ²ÛëÇÝùÝ` áñáß Å³Ù³Ý³Ï ³é³ç áõÝ»ÇÝù ³Û¹
åÇëÇ å³Ûٳݳ·Çñ, å³ñ½³å»ë ųÙÏ»ïÝ ³ñ¹»Ý Éñ³ó»É ¿, µ³Ûó å³Ûٳݳ·ñáí Ù»½ ³ñ·»Éí³Í ¿ Ýᯐ Ýñ³Ýó ³ÝáõÝÁ: ´³óÇ ³Û¹, Ù»Ýù ÏñáõÙ »Ýù ³ÛÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³ ·áõëïÁ, ï»ËÝÇϳÝ, áñÝ áõÕÕ³ÏÇ ·áí³½¹áõÙ »Ýù, ù³ÝÇ áñ »Ã» Ù»Ýù ÙÇ µ³Ý ·áí³½¹»Ýù, áñÝ ÇÝùÝ»ñë ѳ ë³ñ³Ï³Ï³Ý í³Ûñ»ñáõÙ ã»Ýù ÏñáõÙ, Ý߳ݳÏáõÙ ¿` Ù»Ýù ·áí³½¹áõÙ »Ýù ÙÇ µ³Ý, µ³Ûó Çñ³Ï³Ýáõ٠ݳËÁÝï ñáõÙ ³ÛÉ µ³Ý¦,- ÝßáõÙ ¿ ѳÕáñ¹³ í³ñ è³ýáÝ: ºñ·ãáõÑÇ Ð³ëÙÇÏ Î³ñ³å»ïÛ³ÝÁ ÝßáõÙ ¿, áñ Ñ³×³Ë ÏáÝÏñ»ï ÙṻɳÛÇÝ ·áñͳϳÉáõÃ Û³Ý Ñ»ï ÇÝùÝ áõÝ»ÝáõÙ ¿ µ³Ý³íáñ å³Ûٳݳíáñí³ÍáõÃÛáõÝ, µ³Ûó áã å³Ûٳݳ·ñ»ñ` Ïñ»Éáõ Ýñ³Ýó ѳ ·áõëïÁ ÏáÝÏñ»ï ÙÇçáó³éÙ³Ý ßñç³ Ý³ÏÝ»ñáõÙ: §²ñ¨ÇÏ êÇÙáÝÛ³ÝÝ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ Ùñó³Ý³Ï³µ³ßËáõÃÛáõÝÝ» ñÇó Ù»ÏÇ Ñ³Ù³ñ ½·»ëï ¿ñ ϳñ»É, ¨ »ë Ùñó³Ý³Ï³µ³ßËáõÃÛ³Ý ÁÝóó ùáõÙ å»ïù ¿ Ýß»Ç, áñ ½·»ëïÁ Ýñ³ÝÝ ¿: àõݻ٠¨ë ÙÇ å³Ûٳݳíáñí³Íáõà ÛáõÝ »ñ¨³ÝÛ³Ý µáõïÇÏÝ»ñÇó Ù»ÏÇ Ñ»ï, áñ ó³Ýϳó³Í ÙÇçáó³éÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï Ï³ñáÕ »Ù í³ñÓ»É Ýñ³Ýó »ñ»ÏáÛ³Ý ½·»ëïÝ»ñÁ` Ýß»Éáí, áñ ¹³ ïíÛ³É µáõïÇÏÇ Ñ³·áõëïÝ ¿: ´³Ûó ³é³ÝÓÇÝ å³Ûٳݳ·Çñ, áñå»ë ³Û¹ åÇëÇÝ, »ñµ»ù ã»Ù ÏÝù»É¦,- ³ëáõÙ ¿ Ð. γñ³å»ïÛ³ÝÁ: ä³ñ½³å»ë ÏñÏÇÝ ËáëáõÙ ¿ ³ÛÝ ÷³ëïÁ, áñ Ù»ñ ßááõ µÇ½Ý»ëÁ ûñ ½³ñ·³ó³Í ¿, ¨ ¹»é¨ë Ù»ñ ßáõÏ³Ý ëáíáñ ã¿ ³ëïÕÇ ³ÝáõÝÝ áõ ¹»ÙùÝ û· ï³·áñÍ»É µñ»Ý¹Ç ׳ݳå³ñÑÁ ѳñ ûÉáõ ѳٳñ: ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, Ù»ñ ³ëïÕ»ñÝ ³Ûëûñ í³ñáõÙ »Ý ѳÛïÝÇ µñ»Ý¹»ñÇ Ù»ù»Ý³Ý»ñ, áñáÝù Ó»éù »Ý µ»ñ»É ³ÝÑ³Ù»Ù³ï ½»Õãí³Í ·Ý»ñáí, µ³Ûó ¹»é¨ëáã ÙÇ ³ëïÕ áã ÙÇ Í³é³ ÛáõÃÛáõÝÇó ³Ýí׳ñ ãÇ û·ïí»É: ÈáõëÇÝ» î»ñï»ñÛ³Ý
119
ú·áëïáë 2008
ÆÜâà±ô âÆ êî²òìàôØ Ð²ÚÎ²Î²Ü ´ðºÜ¸ + Ð²Ú ²êîÔ ØÆàôÂÚàôÜÀ
³ëïÕÁ í»ñ³ÍíÇ ³½·³ÛÇÝ ËáñÑñ ¹³ÝÇßÇ ¨ Ñå³ñïáõÃ۳ݦ,- ϳñÍáõÙ ¿ ê. ¶¨áñ·Û³ÝÁ:
Business Class
ëï»ÕÍ»É, áõñ Ýϳñ³Ñ³ÝíáõÙ ¿ ³ëï ÕÁ, û± ¹³ ÙÇçáóÝ»ñÇ ³ÝÇÙ³ëï í³ïÝáõÙ ¿: гÝáõÝ ³ñ¹³ñáõÃÛ³Ý Ýß»Ýù, áñ ѳÛïÝÇ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ù³ë ݳÏóáõÃÛ³Ùµ ·áí³½¹³ÛÇÝ ÑáÉáí³Ï Ý»ñÇ Ýϳñ³Ñ³ÝáõÙÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï ³í»ÉÇ Í³Ëë³ï³ñ »Ý ï»ËÝÇϳ Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ, ù³Ý, ÇÝã å»ë í»ñÁ Ýßí»ó, ³ëïÕÇ ÑáÝáñ³ñÁ: àñ³ÏÛ³É ï»ËÝÇÏ³Ý ¨ ï»ËÝÇϳ Ï³Ý ³ÝÓݳϳ½ÙÝ ³í»ÉÇ Ã³ÝÏ ³ñ Å»Ý: ´³Ûó ¨ ³ÛÝå»ë, Ýϳï»Ýù, áñ Ï³Ý Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ³ëïÕ»ñÇ Ù³ëÝ³Ï óáõÃÛ³Ùµ ³ñí³Í` ¹ñëÇ åáï»ÝóÇ³É ëå³éáÕÇÝ áõÕÕí³Í ·áí³½¹³ÛÇÝ ÑáÉáí³ÏÝ»ñ, áñï»Õ Ýϳñ³Ñ³Ýí³Í ³ëïÕ»ñÁ, ûñÇݳÏ` Ù³ñ½³ß˳ñÑÇ Ù»ÍáõÃÛáõÝÝ»ñ ²ñÃáõñ ²µñ³Ñ³ÙÁ ¨ ìÇÏ ¸³ñãÇÝÛ³ÝÁ, í³ëï³Ï» Éáí Ù»Í ·áõÙ³ñÝ»ñ, ³ñ¹³ñ³óñ»É »Ý Çñ»Ýó Ý»ñϳÛáõÃÛáõÝÁ ·áí³½ ¹áõÙ: ÆëÏ ÇÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ Royal Armenia-Ç Ñ³ÛïÝÇ ·áí³½¹³ÛÇÝ ³ñ ß³íÇÝ, ³å³ ê. ¶¨áñ·Û³ÝÁ ÝßáõÙ ¿. §â³÷áõÙÝ»ñ ã»Ýù ϳï³ñ»É, ³ñ¹ ÛáõÝùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ Ñëï³Ï ã»Ýù ϳ ñáÕ Ëáë»É, ¨ ¹³ áõÝÇ Çñ Éáõñç å³ï ׳éÝ»ñÁ: ê³ ÏáÝÏñ»ï Ýå³ï³Ï ãÇ Ñ»ï³åݹáõ٠ûÏáõ½ ÙÇ ïáõ÷ ³í»É ëáõñ× í³×³é»É: ²ÛÝ Ùï³Íí³Í ¿ñ áñ å»ë ÇÙÇç³ÛÇÝ ·áí³½¹³ÛÇÝ ³ñß³í, Ù»ñ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ³Ýí³Ý íñ³ ³ß˳ ï»Éáõ ËݹÇñ ¿ñ ¹ñí³Í¦: ´³óÇ ³Û¹, ÝÙ³ÝûñÇÝ³Ï ÷áñÓ»ñÁ Ù»½³ÝáõÙ ¹»é ÝáñáõÛà »Ý, ¨ ѳñϳíáñ ¿, áñ ų Ù³Ý³Ï ³ÝóÝÇ, áñå»ë½Ç ³ñ¹ÛáõÝù Ý»ñÝ Ç Ñ³Ûï ·³Ý, áõ Ñݳñ³íáñ ÉÇÝÇ ÷³ëï»É, û ÇÝãåÇëÇ±Ý »Ý ¹ñ³Ýù` ¹ñ³Ï³±Ý, û± µ³ó³ë³Ï³Ý:
MARKETING
MERCHANDISING
ʲ´ì²Ì вֲÊàð¸Üºð ¶ÆîܲβÜܺðÜ àôêàôØܲêÆðºÈ ºÜ ʲÜàôÂܺðàôØ ¶Üàð¸ÜºðÆÜ Ê²´ºÈàô ÐÆØÜ²Î²Ü ºÔ²Ü²ÎܺðÀ
Ý»ñÁ, áñå»ë½Ç ³½¹»Ý ·Ýáñ¹Ý»ñÇ »Ýó·Çï³ÏóáõÃÛ³Ý íñ³ ¨ å³ñ ½³å»ë óáõó³¹ñí³Í ³åñ³ÝùÁ ݳۻÉáõ »Ï³Í Ù³ñ¹Ï³Ýó ëïÇå»Ý ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí ÙïÝ»É Ý»ñë áõ ¹³ï³ñÏ»É ·ñå³ÝÝ»ñÁ, ٻͳóÝ»É Çñ»Ýó ß³ÑáõÛÃÁ ½»Õã³ÛÇÝ í³×³éùÇ Å³Ù³Ý³Ï` ³ÝÏ³Ë Ýñ³ÝÇó, û áñ ù³Ý Çñ³ï»ë³Ï³Ý »Ý ³Û¹ ½»Õã»ñÁ, Ù³ñ¹Ï³Ýó µ³í³ñ³ñí³ÍáõÃÛáõÝ Ý»ñßÝã»É ϳï³ñ³Í ·ÝáõÙÝ»ñÇó, áñáÝù Ñ³×³Ë Ï»ÕÍ »Ý:
Business Class
ú·áëïáë 2008
îºÔÆ Î²Ê²ð¸²ÜøÀ
ì
»ñçÇÝ Ù³ñÏ»ïÇÝ·³ ÛÇÝ áõëáõÙݳëÇñáõà ÛáõÝÝ»ñÁ ÃáõÛÉ »Ý ï³ ÉÇë ѳëϳݳÉ, û ÇÝã å»ë »Ý ³ß˳ïáõÙ Ù³Ýñ³Í³Ë ³é¨ïñÇ ½³Ý³½³Ý ÑݳñùÝ»ñÁ:
Ø»Ýù Ñ³×³Ë ïñí»Éáí ³½¹³ÏÝ» ñÇÝ` ϳï³ñáõÙ »Ýù áã é³óÇáÝ³É ·ÝáõÙÝ»ñ: àõëáõÙݳëÇñáÕÝ»ñÁ åݹáõÙ »Ý, áñ ³Û¹ ³½¹³ÏÝ»ñÁ Ù³Ý ñ³ÏñÏÇïáñ»Ý Ùï³Íí³Í ÑݳñùÝ»
120
ñÇ ³ñ¹ÛáõÝù »Ý, ÇÝãÇÝ ¹ÇÙáõÙ »Ý ˳ÝáõÃÝ»ñÁ: ²ØÜ-áõ٠ϳï³ñí³Í áñáß áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñ óáõÛó »Ý ï³ÉÇë, û ·Ýáñ¹Ý»ñÝ Çñ»Ýó áñ ù³Ý áã é³óÇáÝ³É Ï³ñáÕ »Ý å³ Ñ»É, ¨ ·ÇïݳϳÝÝ»ñÁ ÷áñÓáõÙ »Ý ·ïÝ»É ëå³éáÕÝ»ñÇ ¹Ûáõñ³Ñ³ í³ïáõÃÛ³Ý ë³ÑÙ³ÝÁ` å³ñ½»Éáõ ѳٳñ, û áñù³±Ý Ñ»ßï »Ýù Ù»Ýù »ÝóñÏíáõÙ ³½¹»óáõÃÛ³Ý: ʳÝáõÃÝ»ñÝ Çñ»Ýó Ñ»ñÃÇÝ û·ï³ ·áñÍáõÙ »Ý Çñ»Ýó ѳÛïÝÇ Ñݳñù
úñÇݳÏ` êï»Ýýáñ¹Ç ѳٳÉë³ñ³ ÝÇ ·ÇïݳϳÝÝ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óñ³Í ³Û¹åÇëÇ Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù» ÏÁ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë, áñ Ù»ñ µ³í³ñ³ñ í³ÍáõÃÛáõÝÁ ·ÝáõÙÝ»ñÇó ϳËí³Í ¿ Ýñ³ÝÇó, û ÇÝãå»±ë ¿ Ý»ñϳ۳ó í³Í ³åñ³ÝùÁ ¨ ÇÝãåÇëÇ±Ý ¿ »Õ»É ˳ÝáõÃáõÙ ¹ñ³ ÁÝïñáõÃÛ³Ý Ñݳ ñ³íáñáõÃÛáõÝÁ: àõëáõÙݳëÇñáõÃÛ³Ý Ù³ëݳÏÇó Ý»ñÇÝ, áñÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ Ññ³å³ ñ³Ïí»É ¿ÇÝ Journal of Consumer Research ³Ùë³·ñáõÙ, ³é³ç³ñÏáõÙ ¿ÇÝ ï³ñµ»ñ ³åñ³ÝùÝ»ñ` é³¹Çá Ñ»é³ËáëÇó ÙÇÝ㨠ËáïÑÝÓÇã: ²å ñ³ÝùÝ»ñÁ Ý»ñϳ۳óíáõÙ ¿ÇÝ »ñ»ù »Õ³Ý³Ïáí.
3. Ü»ñϳ۳óí³Í »Ý »ñÏáõ Ùáï³íá ñ³å»ë ÝáõÛݳïÇå ³åñ³ÝùÝ»ñ (í»ñ³ÑëÏáõÙ) ²ÛÝ µ³ÝÇó Ñ»ïá, »ñµ ÁÝïñáõÃÛáõÝÁ ϳï³ñí³Í ¿ñ, ÷áñÓ³ñÏíáÕÝ»ñÁ å»ïù ¿ ·Ý³Ñ³ï»ÇÝ ³åñ³ÝùÁ ¨ Çñ»Ýó µ³í³ñ³ñí³ÍáõÃÛ³Ý ³ëïÇ ×³ÝÁ: ÐÇÝ· ÷áñÓ³ñÏáõÙÝ»ñÇ ß³ñ ùáõÙ ÁÝïñáõÃÛ³Ý íñ³ ³½¹»ó åñ» ½»Ýï³ódzÛÇ ÑݳñùÁ: Ðá·»µ³Ýáõà ÛáõÝ. »Ã» ÙÇ ³åñ³ÝùÁ óáõó³¹³ñ³ ÏÇ íñ³ ³ÏÝѳÛïáñ»Ý ·»ñÇßËáõÙ ¿ ѳñ¨³ÝÇÝ, ·Ýáñ¹Á ·áÑ ÏÉÇÝÇ ·Ýáõ ÙÇó` ³ÝÏ³Ë ³Û¹ ³åñ³ÝùÇ áñ³ÏÇó: ²ÝóÛ³É ï³ñÇ ëå³éáÕ³Ï³Ý ßáõϳ ÛÇ áÉáñïÇ áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ÝíÇñí³Í Ñ»Ýó ³Û¹ ³Ùë³·ñáõÙ Ññ³ å³ñ³Ïí»É ¿ Ù»Ï ³ÛÉ ·Çï³Ï³Ý ³ß ˳ï³Ýù, áñÇ Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÁ »Ï»É »Ý ÝٳݳïÇå Ñ»ï¨áõÃÛ³Ý: öáñÓ³ñÏÙ³Ý Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇÝ ³é³ç³ñÏí»É ¿ »ñÏáõ µ³½Ùáó: Àݹ áñáõÙ, ² µ³½ÙáóÝ ³í»ÉÇ ÷³÷áõÏ ¿ñ, ÇëÏ ´ µ³½ÙáóÁ` ³í»ÉÇ Ïáßï: ² µ³½ÙáóÁ ݳËÁÝïñ»É ¿ ³í»ÉÇ ùÇã Ù³ñ¹` 42,3%-Á: лïá ³Ûë »ñÏáõ µ³½ ÙáóÝ»ñÇÝ ³í»É³óí»É ¿ ¨ë»ñ»ù µ³½ Ùáó, áñáÝù ³ÏÝѳÛïáñ»Ý ½ÇçáõÙ ¿ÇÝ ÙÛáõë »ñÏáõëÇÝ Çñ»Ýó ÷³÷Ïáõà ۳ٵ: ² µ³½ÙáóÝ ÁÝïñáÕÝ»ñÇ ïáÏá ëÁ ѳë»É ¿ 77,4-Ç:
¶²ÔîÜÆ Ðܲðøܺð ¶áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý µ³½Ù³ÃÇí ÙÇ çáóÝ»ñ, áñáÝóáí ˳ÝáõÃÝ»ñÁ ëïÇ åáõÙ »Ý Ó»½ µ³ó»É ¹ñ³Ù³å³Ý³ÏÁ: ¸ñ³ÝóÇó ³Ù»Ý³³ÏÝѳÛïÁ ½»Õã³
àõë áõÙÝ ³ë Çñ áÕÝ »ñÝ ³í»ÉÇ ù³Ý 20 ï³ñ í³ ¹Çï³ñÏáõÙÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ »Ï»É »Ý ³ÛÝ »½ñ³Ï³óáõÃÛ³Ý, áñ §50% ½»Õ㦠·ñ³éáõÙÁ ³åñ³ÝùÁ ¹³ñÓÝáõÙ ¿ ·ñ³íÇã ëå³éáÕÝ»ñÇ ³ãù»ñáõÙ, ³Ý·³Ù »Ã» í»ñçÇÝë ãÇ ·Çï³ÏóáõÙ, áñ ³Û¹åÇëÇÝ ¿ñ ¹ñ³ ݳËÝ³Ï³Ý ·ÇÝÁ: ÐÇÙݳϳÝáõÙ ·Ýáñ¹Ý»ñÁ áãÇÝã ã·Ç ï»Ý í³×³éùÇ ¹ñí³Í ³åñ³ÝùÝ» ñÇ Çñ³Ï³Ý ³ñÅ»ùÇ í»ñ³µ»ñÛ³É: лﳽáïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ݳ¨ óáõÛó »Ý ïí»É, áñ ѳ׳˳ÏÇ, ë³Ï³ÛÝ Ýí³½»óÝáÕ ½»Õã»ñÁ, ÇÝãåÇëÇù »Ý, ûñÇݳÏ, Ùßï³Ï³Ý ½»Õã»ñÁ ³íïáë
¶áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý µ³½Ù³ÃÇí ÙÇçáóÝ»ñ, áñáÝóáí ˳ÝáõÃÝ»ñÁ ëïÇåáõÙ »Ý Ó»½ µ³ó»É ¹ñ³Ù³å³Ý³ÏÁ: ¸ñ³ÝóÇó ³Ù»Ý³³ÏÝѳÛïÁ
½»Õã³ÛÇÝ í³×³éù ϳ½Ù³Ï»ñå»ÉÝ ¿:
ñ³ÑÝ»ñáõÙ, ³åñ³ÝùÇ ³í»ÉÇ µ³ñÓñ ³ñÅáÕáõÃÛ³Ý ïå³íáñáõÃÛáõÝ »Ý ÃáÕÝáõÙ, ù³Ý ³í»ÉÇ å³Ï³ë ѳ׳ ˳ϳÝáõÃÛ³Ùµ ³ñíáÕ, ë³Ï³ÛÝ ³í»ÉÇ Éáõñç ½»Õã»ñÁ: ÆëÏ »ñµ ·áñÍÇ ¿ ¹ñíáõ٠ٳûٳ ïÇϳÝ, ѳë³ñ³Ï Ù³Ñϳݳóáõ Ý»ñÇ Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÝ ³Ý½áñ ¿ ·ïÝíáõÙ: ºÏ»ù ëïáõ·»Ýù: γñá±Õ »ù ѳßí³ñÏ»É, ÁݹѳÝáõñ ³éٳٵ ¹áõù áñù³±Ý ÏËݳۻù ³ÛëåÇëÇ ·Ýáõ٠ϳï³ñ»ÉÇë. 20% ½»Õã ݳË
Ý³Ï³Ý ³ñÅ»ùÇó, ·áõÙ³ñ³Í ¨ë 25% ³ñ¹»Ý ½»Õãí³Í ·ÝÇó: Àݹѳ Ýáõñ ³éٳٵ ù³ÝDZ ïáÏáëáí ³í»ÉÇ ¿Å³Ý ¿ ¹³ñÓ»É ³åñ³ÝùÁ: ºÃ» ¹áõù ϳñÍáõÙ »ù, áñ 45%-áí, ³å³ Ó»ñ ٳûٳïÇÏ³Ï³Ý ·Çï»ÉÇùÝ»ñÁ áãÝãáí ã»Ý ·»ñ³½³ÝóáõÙ ³Ù»ñÇϳ óÇ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ 85%-ÇÝ, áñáÝù å³ ï³ëË³Ý»É »Ý ³Ûë áã µ³ñ¹ ѳñóÇÝ ÝÙ³Ý ëË³É Ó¨áí: ÖÇßï å³ï³ë ˳ÝÁ 40% ¿:
ÖÆÞî вðòºð ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý ¨ ³í»ÉÇ å³Ï³ë §³é³çݳÛÇݦ ÑݳñùÝ»ñ. ¹ñ³Ýó ¿ñ ÝíÇñí³Í ³ÝóÛ³É ï³ñí³ Ù»Ï ³ÛÉ áõëáõÙݳ ëÇñáõÃÛáõÝÁ: úñÇݳÏ` í³×³éáÕËáñÑñ¹³ïáõÝ §å³ñ½³å»ë ݳۻ Éáõ ѳٳñ¦ »Ï³Í Ù³ñ¹áõÝ Ï³ñáÕ ¿ ѳÙá½»É ·ÝáõÙÝ»ñ ϳï³ñ»É ÙdzÛÝ ×Çßï Ó¨³Ï»ñåí³Í ѳñó»ñáí: ºñµ í³×³éáÕÁ ѳñóÝáõÙ ¿, û óáõ ó³¹ñí³Í ÙÇ ù³ÝÇ ³åñ³ÝùÝ»ñÇó á±ñÝ ¿ Ó»½ ³í»ÉÇ ß³ï ¹áõñ ·³ÉÇë, ³å³ ¹áõù ëÏëáõÙ »ù Ùï³Í»É ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, û ¹ñ³ÝóÇó á±ñÁ Ï·Ý»ù` ÇÝù ݳµ»ñ³µ³ñ ßñç³Ýó»Éáí ³ÛÝ ÷áõÉÁ, áñÇ Å³Ù³Ý³Ï å»ïù ¿ ѳñóÝ»Çù ÇÝùÝ»ñ¹ Ó»½` ÁݹѳÝñ³å»ë ѳñϳ íá±ñ¿ Ó»½ ¹ñ³ÝóÇó ·áÝ» áñ¨¿ Ù»ÏÁ: îíÛ³É áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ Çñ³Ï³ ݳóí»É ¿ ÙÇ ù³ÝÇ ÷áõÉ»ñáí` ÷áñ Ó³ñÏáõÙ-˳µ»áõÃÛ³Ý ¨ Çñ³Ï³Ý Çñ³íÇ׳ϳÛÇÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ:
121
ú·áëïáë 2008
2. ²åñ³ÝùÝ»ñÇó Ù»ÏÁ ½ÇçáõÙ ¿ ÙÛáõë »ñÏáõëÇÝ (÷á˽ÇçáõÙ)
ÛÇÝ í³×³éù ϳ½Ù³Ï»ñå»ÉÝ ¿:
Business Class
1. ²åñ³ÝùÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ³ÏÝѳÛïá ñ»Ý Çñ áñ³Ïáí ·»ñ³½³ÝóáõÙ ¿ »ñÏñáñ¹ÇÝ (³Ýѳٳã³÷ ·»ñ³ ϳÛáõÃÛáõÝ)
MARKETING
MERCHANDISING
Business Class
ú·áëïáë 2008
·Ý»É µáÉáñáíÇÝ ³Û ÉÁ: ²Ûëå»ë, ÷áñ Ó ³ ñ Ï á õ Ù Ý » ñ Ç ó Ù»ÏÇ Å³Ù³Ý³Ï, »ñµ Ù³ëݳÏÇóÝ» ñÇÝ å³ñ½³å»ë ³é³ç³ñÏí»É ¿ñ ·Ý»É ÏáÝý»ïÝ»ñ, ³ÛÝ ·Ý»ó Áݹ³ Ù»ÝÁ 2%-Á: ²ÛÝá õ³Ù»Ý³ÛÝÇí, »ñµ ÷áñÓ ³ñÏí áÕÝ » ñÇÝ ëϽµáõÙ ³é³ ç³ñÏ»óÇÝ Ñ³Ûï Ý»É Çñ»Ýó ݳ˳ å ³ ï í á õ Ã Û á õ Ý Á mp3 ˳ճñÏÇãÝ» ñÇ, é»ëïáñ³ÝÝ»ñÇ ¨ µçç³ÛÇÝ Ñ»é³ ËáëÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñ Û³É, ³å³ 28%-Á ¹ñ³ÝóÇó ·Ý»ó ÏáÝ
вì²î²ðÆØ ¶Üàð¸Üºð ò³Ýϳó³Í ɳí í³×³éáÕ ·ÇïÇ, áñ »Ã» Çëϳå»ë ó³ÝϳÝáõÙ ¿ ÇÝã-áñ µ³Ý í³×³é»É, ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ å³ñ ½³å»ë ѳëϳݳÉ, û DZÝã ¿ ó³Ý ϳÝáõÙ åáï»ÝóÇ³É ·Ýáñ¹Á: êï»Ýýáñ¹Ç ·ÇïݳϳÝÝ»ñÇ Ù»Ï ³ÛÉ Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝÁ Ï»Ýïñáݳó í³Í ¿ñ ·Ýáñ¹Ý»ñÇ ßñç³Ýáõ٠ѳ í³ï³ñÙáõÃÛáõÝ Ó¨³íáñ»Éáõ Íñ³· ñ»ñÇ íñ³, áñÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ëå³éáÕÝ»ñÁ ëï³ÝáõÙ »Ý ½»Õã»ñ áñáß³ÏÇ ³åñ³ÝùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, ë³ Ï³ÛÝ å³ñï³íáñ »Ý ¹ñ³ ѳٳñ ϳï³ñ»É áñáß³ÏÇ ù³Ý³ÏáõÃÛ³Ùµ ·ÝáõÙÝ»ñ: êáõßÇÇ ëÇñ³Ñ³ñÝ»ñÇÝ ³é³ç³ñÏ í»É ¿ñ Íñ³·Çñ, Áëï áñÇ` Ýñ³Ýù å³ñï³íáñ ¿ÇÝ ·Ý»É 10 ë»Ý¹íÇã:
§Ò»ñ ݳËÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñ ï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÁ §ÇÝã ·Ý»Éáõ¦ ÙïùÇ íñ³ ϳݷ ³éÝ»ÉÝ ¿: سñ¹ÇÏ ëÏëáõÙ »Ý Ùï³Í»É, û ³é³ç³ñÏ í³Í ³åñ³ÝùÝ»ñÇó á±ñÁ Ïó³Ý ϳݳÛÇÝ Ó»éù µ»ñ»É` »ÉÝ»Éáí ³ÛÝ ³ÛÉÁÝïñ³Ýù ³é³ç³ñÏÇó, áñÇó ³ñ¹»Ý ÇëÏ áñáᯐ »Ý ·Ý»É¦,- Çñ»Ýó áõëáõÙݳëÇñáõÃÛ³Ý Ù»ç ·ñáõÙ »Ý ¾ÉÇëáÝ æÇÝ ÊáõÝ ¨ èáµ»ñï ì³ Û»ñÁ ÐáÝ· ÎáÝ·Ç ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ ÝÇó: §²ñ¹ÛáõÝùáõÙ Ýñ³Ýù ³í»ÉÇ Ñ³Ïí³Í »Ý ϳï³ñ»É ³ÛÝ ·ÝáõÙÁ, áñÇó ѳϳé³Ï ¹»åùáõ٠ϳñáÕ ¿ÇÝ Ëáõë³÷»É¦:
ý»ïÝ»ñ: ¶áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý µ³í³Ï³Ý Ï»Õïáï ÑݳñùÝ»ñ: ²Ûëå»ë` ѳÛï ÝÇ »Õ³Ý³ÏÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ³Ýí³ÝíáõÙ ¿ §ß»ÕÇñ, Ñ»ïá í»ñ³Ó¨³÷áËÇñ¦ (disrupt-then-reframe):
²Ýëå³ë»ÉÇ Ó¨áí ³Ûë å³ñ½ ÑݳñùÝ ³ß˳ïáõÙ ¿ ³Ý·³Ù ³ÛÝ Å³Ù³ ݳÏ, »ñµ Ù³ñ¹Ï³Ýó ³é³ç³ñÏáõÙ »Ý ѳٻٳï»É ÙÇ ³åñ³Ýù, ÇëÏ
òÇÝóÇݳïÇÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ·Çï Ý³Ï³Ý üñ»ÝÏ Î³ñ¹»ëÁ ѳÛïݳµ» ñ»É ¿, áñ ·Ýáñ¹ÇÝ ëϽµáõÙ ß÷áûóÝ» ÉÁ áã ëáíáñ³Ï³Ý ·Ý³ÛÇÝ Ó¨³Ï»ñå
122
ٳٵ, ûñÇݳÏ` ³ë»É, áñ ßáÏáɳ¹» ë³ÉÇÏÝ ³ñÅ» 300 ó»Ýï, ÇëÏ Ñ»ïá ëáíáñ³Ï³Ý ·ÇÝÝ ³ë»É` 3 ¹áɳñ, ë³ÉÇÏÝ»ñÇ í³×³éùÁ ëáõå»ñÙ³ñÏ» ïáõ٠ϵ³ñÓñ³óÝÇ:
êáõßÇ ëÇñáÕÝ»ñÇ Ù»Ï ³ÛÉ ËÙµÇ ³é³ ç³ñÏí»É ¿ñ 10 µáõï»ñµñá¹ ·Ý»Éáõ ¨ 10 ëáõßÇÇ å³ïí»ñ ï³Éáõ Íñ³·Çñ: ºñÏñáñ¹ ËÙµÇ ÷áñÓ³ñÏíáÕÝ»ñÝ ³í»ÉÇ å³ïñ³ëï³Ï³Ùáñ»Ý ¿ÇÝ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ»É Áݹ·ñÏí»É ³Û¹ Íñ³· ñáõÙ, ãÝ³Û³Í áã ÙÇ Ñ³í»ÉÛ³É ³é³ í»ÉáõÃÛáõÝ ã¿ÇÝ ëï³ó»É, ³ÛÉ Ñ³Ï³ é³ÏÁ` å³ñï³íáñ ¿ÇÝ ³í»ÉÇ ß³ï ·áõÙ³ñ ͳËë»É: Àëï ѻﳽáïáõÃÛ³Ý Ñ»ÕÇÝ³Ï Æï³Ù³ñ ê³ÛÙáÝëáÝÇ` ³Ûë áõëáõ٠ݳëÇñáõÃÛáõÝÁ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë, áñ Ù³ñ¹ÇÏ ÑÇÙݳϳÝáõÙ Ñ»ÝíáõÙ »Ý ³ÛÝ µ³ÝÇ íñ³, ÇÝãÁ, Ýñ³Ýó ϳñ ÍÇùáí, Çñ»Ýó ³í»ÉÇ ß³ï ¿ ë³½áõÙ, áñÝ ¿É Ñ³×³Ë µ»ñáõÙ ¿ áã é³óÇá Ý³É áñáßáõÙÝ»ñǦ:
123
Business Class
ú·áëïáë 2008
Business Class
ú·áëïáë 2008
²ÜÞ²ðÄ ¶àôÚø
124
HALZ ZIMMIOS
ºìðàä²ÚàôØ
²ÜÞ²ðÄ ¶àôÚø Òºèø ´ºðºÈàô вزð Ʊ Üâ¾ ²ÜÐð²ÄºÞî ÆزܲÈ
- ä³ñáÝ ¸»ñÓÛ³Ý, Ò»ñ ÏáÕÙÇó ³é³ç³ñÏíáÕ Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ Ý³ ˳·Í»ñÇ Ç±Ýã ³é³ÝÓݳѳïÏáõà ÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ Ïáõ½»Ý³ÛÇù Ëá ë»É, ¨ áñá±Ýù »Ý ³ÛÝ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝó ϳñáÕ »Ý ѳݹÇå»É ºíñáå³ÛáõÙ ³Ýß³ñÅ ·áõÛùÇ Ó»éùµ»ñٳٵ Ñ»ï³ùñùñ í³Í Ù»ñ ѳٳù³Õ³ù³óÇÝ»ñÁ:
- Ü³Ë ³ë»Ù, áñ ÁݹѳÝñ³å»ë ³ñï»ñÏñáõÙ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ Ï³ï³ ñ»Éáõ ϳ٠áñ¨¿ ³Ýß³ñÅ ·áõÛù ·Ý» Éáõ ųٳݳÏ, ÉÇÝÇ ÑÛáõñ³Ýáó³ÛÇÝ Ñ³Ù³ÉÇñ, û ÷áùñÇÏ µÝ³Ï³ñ³Ý, Ç Ñ³Ûï »Ý ·³ÉÇë ï³ñµ»ñ µÝáõÛ ÃÇ Ñ³ñó»ñ, áñáÝù í»ñ³µ»ñáõÙ »Ý Ù³ëݳíáñ³å»ë Ù»ñ ³½·³ÛÇÝ ëá íáñáõÛÃÝ»ñÇÝ áõ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ, ûï³ñ É»½íÇÝ, ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý ¹³ß ïÇÝ, ïíÛ³É »ñÏñÇ ÙáõïùÇ ³ñïá ݳ·ñÇÝ (íǽ³), Ï»Ýó³Õ³ÛÇÝ ¨ ³ÛÉ ËݹÇñÝ»ñÇÝ, áñáÝó Ñ»ï Ù»Ýù áõÕ Õ³ÏÇ ³éÝãáõÃÛáõÝ »Ýù áõÝ»ó»É Ù»ñ ѳ׳Ëáñ¹Ý»ñÇ Ñ»ï ³ß˳ï»ÉÇë: öáñӻ٠ѳÏÇñ× Ý»ñϳ۳óÝ»É ³é³ í»É ϳñ¨áñÝ»ñÁ: Æ ëϽµ³Ý» å»ïù ¿ ï³ñµ»ñ»É ³Ýß³ñÅ ·áõÛùÝ Áëï Çñ ³ß˳ñѳ·ñ³Ï³Ý ¹ÇñùÇ ¨ ·ïÝí» Éáõ í³ÛñÇ` Ù»±Í, û± ÷áùñ ù³Õ³ùáõÙ, »Ã» Ù»Í, ³å³ á±ñ ù³Õ³ùáõÙ, ù³Õ³ùÇ Ûë ï³ñí³ ÑáõÝí³ñÛ³Ý Ñ³Ù³ñáõÙ á±ñ ѳïí³ÍáõÙ, á±ñ ó Business Class-Ý ³ñ¹»Ý ÇëÏ ³Ý¹ Õ³Ù³ëáõÙ, ÇÝãåÇëDZ ϳ ñ³¹³ñÓ»É ¿ Ýáñ³ëï»ÕÍ §Ð³Éó éáõÛóáõ٠ϳ٠߻ÝùáõÙ, á±ñ ¼ÇÙÙÇáë¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ¨, Ù³ë ѳñÏáõÙ ¨ ÝٳݳïÇå ÙÇ Ý³íáñ³å»ë Ýñ³ ѳ۳ëï³ÝÛ³Ý ù³ÝÇ ï³ëÝÛ³Ï ³ÛÉ Ñ³ñ Ý»ñϳ۳óáõóãáõÃÛ³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³ÝÁ: ÀÝÏ» ó»ñ, áñáÝó å³ï³ëË³Ý ñáõÃÛáõÝÁ, áñÝ ³Ý¹³Ù³ÏóáõÙ ¿ 57 ÁÝÏ»ñáõà ݻñÝ áõݻݳÉáõó Ñ»ïá ÛáõÝÝ»ñÇ ÙdzíáñÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ëï»ÕÍí³Í COSEX ÏáÝëáñóÇáõÙÇÝ, Ù³ëݳ·Çï³ó³Í ÙdzÛÝ Ñݳñ³íáñ ¿ å³ï ¿ ³é³í»É³å»ë гñ³í³ÛÇÝ ºíñáå³ÛáõÙ Ï»ñ³óáõ٠ϳ½Ù»É ïíÛ³É (Æï³Édz, Æëå³Ýdz, ÎÇåñáë) ³Ýß³ñÅ ·áõÛ ³Ýß³ñÅ ·áõÛùÇ ¨ Ýñ³ ùÇ Ñ»ï ϳåí³Í ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ïáõó ³ñÅ»ùÇ Ù³ëÇÝ: ºí ³Ûë Ù³Ý ·áñÍáõÙ: ²Ûë ³Ý·³Ù Business Class-Á ³Ù»ÝÝ ³ÛÝ å³ï׳éáí, ½ñáõó»É ¿ §Ð³Éó ¼ÇÙÙÇáëǦ ѳ۳ëï³ÝÛ³Ý áñ ºíñáå³ÛÇ Ëáßáñ ù³ Ý»ñϳ۳óáõóãáõÃÛ³Ý ïÝûñ»Ý ¶³ññÇ ¸»ñÓ Õ³ùÝ»ñáõÙ, µ³óÇ ³ÛÝ, áñ Û³ÝÇ Ñ»ï ºíñáå³ÛáõÙ ³Ýß³ñÅ ·áõÛùÇ Ó»éù ³Ýß³ñÅ ·áõÛùÇ ³ñÅ»ùÁ µ»ñÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ³é³ç³óáÕ ËݹÇñÝ»ñÇ ¨ ß³ï µ³ñÓñ ¿` 1 ù/Ù 5-20 ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: ѳ½³ñ »íñá, ÑáÕÇ ³ñÅ»
125
Business Class
ú·áëïáë 2008
²
Business Class
ú·áëïáë 2008
²ÜÞ²ðÄ ¶àôÚø ùÁ, ù³Õ³ù³ßÇÝáõÃÛ³Ý ïáõñù»ñÁ, ·áõÛù³Ñ³ñÏ»ñÁ, ³Õµ³Ñ³ÝáõÃÛ³Ý, µÝ³Ï»ÉÇ ýáÝ¹Ç Ñ³Ù³ïÇñáõÃÛ³Ý å³ñï³¹Çñ í׳ñáõÙÝ»ñÁ, ÇÝãå»ë ݳ¨ Ù³ïáõóíáÕ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ» ñÇ (Áݹáõݳñ³ÝÇ Í³é³ÛáõÃÛ³Ý (reception), ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý, çñÇ, ·³½Ç, ÉáõÛëÇ, í»ñ»É³ÏÇ ¨ ³ÛÉ ë³ñ ù³íáñáõÙÝ»ñÇ ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ëå³ ë³ñÏáõÙ ¨ ³ÛÉÝ) í׳ñÝ»ñÁ ¨ë ß³ï µ³ñÓñ »Ý: ²Û¹ ³Ù»ÝÁ å³Ûٳݳíáñ í³Í ¿ ÑáÕÇ ¨, ÇѳñÏ», ·áõÛù³Ñ³ñÏÇ Ã³ÝÏáõÃÛ³Ùµ: ´»ñ»Ù ÙÇ ù³ÝÇ ûñÇ Ý³Ï. ÐéáÙáõÙ, ØÇɳÝáõÙ, èÇÙÇÝÇáõÙ, ö³ñǽáõÙ, ÜÇó³ÛáõÙ, ØáÝï»Ï³é ÉáÛáõÙ, ´³ñë»Éá ÝáõÙ, س¹ñǹáõÙ ¨ ÝٳݳïÇå Ëáßáñ Ï»ÝïñáÝ Ý»ñáõÙ, áñï»Õ µ Ý ³ Ï ã á õ Ã Û á õ Ý Á ·»ñ³½³ÝóáõÙ ¿ Ù»Ï ÙÇÉÇáÝÁ, Ûáõ ñ³ù³ÝãÛáõñ 70100 ù/٠ٳϻñ» ëáí Ýáñ³Ï³éáõÛó ¿ÉÇï³ñ µÝ³Ï³ ñ³ÝÇ, å»ïïáõñ ù»ñÇ, ͳé³Ûáõà ÛáõÝÝ»ñÇ í׳ñ Ý»ñÇ ¨ ·áõÛù³ ѳñÏÇ ÁݹѳÝáõñ ·áõÙ³ñÁ ï³ ï³ÝíáõÙ ¿ ï³ñ» Ï³Ý ÙÇçÇÝÁ 7-10 ѳ½³ñ »íñáÛÇ ÙÇç³Ï³ÛùáõÙ: γñ ÍáõÙ »Ù, áñ ³ÝÏ³Ë ë»÷³Ï³Ý³ï Çñáç ýÇݳÝë³Ï³Ý ϳñáÕáõÃÛáõÝÇó` ¹³ µ³í³Ï³Ý Ù»Í µ»é ¿ ÙÇ ÷áùñÇÏ µÝ³Ï³ñ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ, ¹»é ã»Ù ËáëáõÙ ³é¨ïñ³ÛÇÝ Ï³Ù µÇ½Ý»ë ï³ñ³Íù Ý»ñÇ Ù³ëÇÝ: ´³óÇ ³Û¹, í»ñáÑÇßÛ³É ù³Õ³ùÝ»ñáõÙ ³Ýß³ñÅ ·áõÛùÇ ³ñÅ» ùÇ ß³Ñ³í»ï ·Ý³× ³ÏÝÏ³É»É å»ïù ã¿, ù³ÝÇ áñ ³Û¹ ù³Õ³ùÝ»ñÝ Çñ»Ýó ³Ýß³ñÅ ·áõÛùÇ ·Ý»ñáí ³ñ¹»Ý Ùáï» ó»É »Ý ë³ÑٳݳÛÇÝ Ï»ïÇÝ, ¨ ³é³ç í³ å»ë 10-20% ·Ý³×Ç Ù³ëÇÝ Ëáë»ÉÝ ³ñ¹»Ý ³ÝÉáõñç ¿ ¹³éÝáõÙ: àñå»ë½Ç
126
HALZ ZIMMIOS
ï³ñ»Ï³Ý 7-10 ѳ½³ñ »íñáÛÇ ýÇ Ý³Ýë³Ï³Ý å³ñï³íáñáõÃÛ³Ý ï³Ï ·Ýáñ¹Á ãÙïÝÇ, ¹ñ³ ÷á˳ñ»Ý ϳñáÕ ¿ ÁÝïñ»É »ñÏáõ ³ÛÉ ï³ñµ»ñ³Ï: ²é³ çÇÝ. ϳñáÕ ¿ Ó»éù µ»ñ»É Çñ 70-100 ù/٠ϳ٠³í»ÉÇ Ù»Í ï³ñ³Íù ½µ³ Õ»óÝáÕ µÝ³Ï³ñ³ÝÁ í»ñáÑÇßÛ³É Ù» ·³åáÉÇëáõÙ, µ³Ûó Ï»ÝïñáÝÇó 20 ÏÙ ß³é³íÕáí ï³ñ³ÍùÇó ¹áõñë ¨ ³ÛÝ ß»Ýù»ñáõÙ, áñáÝù áõÝ»Ý ³ñ¹»Ý 30-50 ï³ñí³ å³ïÙáõÃÛáõÝ: ²Ûë å³ÛÙ³Ý Ý»ñáõÙ 7 ѳ½³ñ »íñáÛÇ ÷á˳ñ»Ý Ïí׳ñÇ 3 ѳ½³ñ »íñá: ºñÏñáñ¹. ѳ ׳Ëáñ¹Á ϳñáÕ ¿ Ó»éù µ»ñ»É µÝ³ ϳñ³Ý Ýáñ ϳéáõóíáÕ ¨ ½³ñ·³óáÕ
Áݹ³Ù»ÝÁ 1200-1500 »íñá: ò³Ýϳ ó³Í å³ñ³·³ÛáõÙ Ù»Ýù ã»Ýù ßï³ åáõÙ ÇÝã-áñ ÙÇ µ³Ý ³ñ³· Ó¨áí í³ ×³é»É ѳ׳Ëáñ¹ÇÝ ¨ Ó»ñµ³½³ïí»É ¹ñ³ÝÇó, ³ÛÉ Áݹѳϳé³ÏÁ, ù³ÝÇ áñ Ù»ñ ÏáÝëáñóÇáõÙÇ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³Ýß³ñÅ ·áõÛù í³×³é»Éáõ ËݹÇñ ãáõ Ý»Ý ¨ ÑÝ·³ÙÛ³ÏÇ ÝÙ³Ý åÉ³Ý ã»Ý ѳÝÓÝáõÙ: îíÛ³É å³ñ³·³ÛáõÙ Ëáë ùÁ Æï³ÉdzÛÇ Ï³Ù Æëå³ÝdzÛÇ Ù³ ëÇÝ ¿, áõñ ï³ñ»Ï³Ý ³Ûó»ÉáõÙ ¿ 4060 ÙÉÝ Ù³ñ¹: ÆëÏ Ù»ñ ѳ׳Ëáñ¹Ç ÏáÕÙÇó Ó³ËáÕí³Í Ó»éùµ»ñáõÙÁ Ù»ñ ³ÝѳçáÕáõÃÛáõÝÝ áõ å³ï³ë˳ ݳïíáõÃÛáõÝÝ ¿: - ´³óÇ ·Ý³ÛÇÝ ³é ³í »É áõÃÛ áõ ÝÇó, áõñÇß Ç±Ýã ¹ñ³Ï³Ý ѳï ϳÝÇßÝ»ñ áõÝ»Ý ÷áùñ, Ïáõñáñ ï³ÛÇÝ ù³Õ³ù Ý»ñÁ Ù»Í Ï»Ýï ñáÝÝ»ñÇ Ýϳï ٳٵ:
÷áùñ ïáõñÇëï³Ï³Ý (Íáí³÷ÝÛ³) ù³Õ³ùÝ»ñáõÙ, áñï»Õ ¨° û¹Ý ¿ Ù³ ùáõñ, ¨° ÑáÕÝ ¿ ¿Å³Ý, ·áõÛù³Ñ³ñÏ»ñÝ áõ ïáõñù»ñÝ ¿É ³Ýѳٻٳï ó³Íñ »Ý, ¨ ³Ù»Ý³Ï³ñ¨áñÁ` ³Û¹ ÷áùñÇÏ` 50-200-ѳ½³ñ³Ýáó ù³Õ³ùÝ»ñáõÙ ³Ýß³ñÅ ·áõÛùÇ Ó»éùµ»ñáõÙÁ ¹³éÝáõÙ ¿ µ³í³Ï³Ý ߳ѳí»ï, ¨ ³Ûë å³ ñ³·³ÛáõÙ ·Ý³×Á ϳñáÕ ¿ ѳëÝ»É ï³ñ»Ï³Ý 10%-Ç: ²Ûë ï³ñµ»ñ³ÏÇ ¹»åùáõÙ ÝáõÛÝ (70-100 ù/Ù) ٳϻñ» ëáí ë»÷³Ï³ÝáõÃÛáõÝ Ó»éù µ»ñ»Éáõ ¹»åùáõÙ í»ñÁ Ýßí³Í ͳËë»ñÇ ï³ ñ»Ï³Ý ÁݹѳÝáõñ ·áõÙ³ñÁ Ïϳ½ÙÇ
- гݷëïáõÃÛáõÝ, ³ñ¨, Íáí, Ù³ùáõñ û¹, Ù»ù»Ý³Ý»ñ ϳ۳ݻÉáõ ¨ ϳñ ÙÇñ ÉáõÛëÇ ï³Ï ëå³ë»Éáõ ËݹÇñ Ý»ñÇ µ³ó³Ï³ ÛáõÃÛáõÝ: ²ñÅ»ù Ý»ñ, áñáÝù »ñµ»ÙÝ ³Ý·ÇÝ »Ý: ²Û¹ ³ñÅ»ùÝ»ñÇ Ï³ñÇùÁ, ³ÝÏ³Ë µÝ³ÏáõÃÛ³Ý »ñÏñÇó, áõÝ»Ý µáÉáñ ³ÛÝ Ù³ñ¹ÇÏ, áíù»ñ ³åñáõÙ ¨ ³ß˳ïáõÙ »Ý ͳÝñ³µ»éÝí³Í ù³ Õ³ùÝ»ñáõÙ: Ø»Ýù ß³ï ·áñÍÁÝÏ»ñ Ý»ñ áõÝ»Ýù, áñáÝù ¿ÉÇï³ñ µÝ³Ï³ ñ³ÝÝ»ñ, íÇÉɳݻñ, é»ëïáñ³ÝÝ»ñÇ ¨ ³é¨ïñ³ÛÇÝ ëñ³ÑÝ»ñÇ ó³Ýó»ñ áõÝ»Ý ÐéáÙáõÙ, ØÇɳÝáõÙ, èÇÙÇÝÇáõÙ, µ³Ûó ÙÇßï ³ß˳ïáõÙ »Ý ·Çß»ñÝ ³Ýóϳó Ý»É Ñ³Ý·Çëï, ÷áùñ Ïáõñáñï³ÛÇÝ ù³Õ³ùÇ ï³ÝÁ, ³é³íáïÛ³Ý Å³ÙÁ 6-ÇÝ Ñ»Í³ÝÇíáí Íáí³÷ÇÝ ½µáëÝ»É ¨ Ñ»ïá ·Ý³É ³ß˳ï³ÝùÇ:
- Ø»Ýù ù³Õ³ùÝ»ñÇ ÁÝïñáõÃÛ³Ý ³éáõÙáí áñ¨¿ ë³Ñٳݳ÷³ÏáõÙ ãáõ Ý»Ýù: ÆÝãå»ë Ò»ñ ÏáÕÙÇó Ýßí³Í, ³ÛÝå»ë ¿É ÙÇ ù³ÝÇ ï³ëÝÛ³Ï ³ÛÉ ù³Õ³ùÝ»ñáõÙ Ù»Ýù áõÝ»Ýù µ³½Ù³ ÃÇí ³é³ç³ñÏÝ»ñ µáÉáñ ׳߳ÏÝ» ñÇ, á×»ñÇ ¨ ݳ˳ëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µÝ³Ï³ñ³ÝÝ»ñÇ, íÇÉɳݻñÇ, é»ëïá ñ³ÝÝ»ñÇ, ³é¨ïñ³ÛÇÝ ëñ³ÑÝ»ñÇ, ÑÛáõñ³ÝáóÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É: Úáõñ³ ù³ÝãÛáõñ ï³ñµ»ñ³Ï Ùß³ÏíáõÙ ¿ Ù»ñ ·áñͳϳÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ó³ÝóÇ ïíÛ³É ù³Õ³ùÇ Ý»ñϳ۳óáõóãáõÃÛ³Ý ÏáÕ ÙÇó ¨ ïñ³Ù³¹ñíáõÙ Ù»½: - ƱÝã ËݹÇñÝ»ñ ϳÝ` ϳåí³Í ÙáõïùÇ ³ñïáݳ·ñ»ñÇ ëï³óÙ³Ý,
ñÇ û·ïí»É Ù»±ñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó Ù³ïáõóíáÕ Í³é³ÛáõÃÛáõÝ Ý»ñÇó, û± áñ¨¿ ³ÛÉ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý, ËáñÑáõñ¹ Ïï³Ù, áñ ³Ýß³ñÅ ·áõÛùÇ - êñ³Ýù ³Ù»Ý³Ï³ñ¨áñ ѳñó»ñÇó Ù³ëÇÝ Ñ³í³ëïÇ, ·ñ³íáñ ¨ ÙdzÛÝ »Ý: ä»ïù ¿ Ýß»Ù, áñ ³ÝÏ³Ë ³½ å³ßïáÝ³Ï³Ý ÷³ëï³ÃÕóÛÇÝ ·áõÃÛáõÝÇó ϳ٠ù³Õ³ù³óÇáõÃÛáõ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ¨ ³Ýß³ñÅ ·áõÛùÇ ÝÇó, Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ áù, áí Ó»éù ¿ ýǽÇÏ³Ï³Ý ·áÛáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ Ñ³ µ»ñáõÙ ³Ýß³ñÅ ·áõÛùÇ ë»÷³Ï³ Ùá½í»Éáõó Ñ»ïá ÙdzÛÝ Ùï³ÍÇ ÇÝãÝáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝù, ÉÇÝÇ ÷áùñÇÏ áñ í׳ñáõÙÝ»ñ ϳï³ñ»Éáõ áõÕÕáõà Ëñ×Çà ·ÛáõÕáõÙ, û ÑÛáõñ³ÝáóÝ»ñÇ Û³Ùµ: ÆëÏ ³Ù»Ý³³Ýíï³Ý· í׳ ó³Ýó, ³ÝËáãÁݹáï ÙáõïùÇ Çñ³ ñáõÙÁ ÏÉÇÝÇ ÙdzÛÝ ³ÛÝ ¹»åùáõÙ, íáõÝù ¿ ëï³ÝáõÙ ïíÛ³É »ñÏÇñ ¨, »ñµ ·Ýáñ¹Ý ³ÛÝ Ï³ï³ñÇ ï»ÕáõÙ` ÇѳñÏ», Çñ³íáõÝù ¹»åÇ Þ»Ý·»Ý ïíÛ³É »ñÏñáõÙ: ´áÉáñ ï»ë³ÏÇ í׳ Û³Ý ï³ñ³Íù, áñÝ ³Ýí»ñ³å³Ñá ñáõÙÝ»ñÁ å»ïù ¿ ϳï³ñí»Ý ÙdzÛÝ µ³ÝϳÛÇÝ ÷á˳Ýóٳٵ` Ý³Ë Ñ³ ºíñáå³Ï³Ý ׳Ëáñ¹Ç ³å³ÑáíáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ³Ù»Ý³Ëáßáñ ù³Õ³ùÝ» ¨, ÙÛáõë ÏáÕÙÇó, ºíñáå³ÛÇ ûñ»Ýë¹ ñáõÃÛ³Ùµ ë³ÑÙ³Ýí³Í ϳñ·áí: ñáõÙ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ÐÇß»óÝ»Ù, áñ ѳٳӳÛÝ ·áñÍáÕ ù/Ù Ù³ Ï » ñ » 70-100 ϳñ·Ç` 12,5 ѳ½³ñ »íñá ·áõÙ³ñÇó ëáí Ýáñ³Ï³éáõÛó ¿ÉÇï³ñ ³í»ÉÇ í׳ñÝ»ñÝ Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ µÝ³Ï³ñ³ÝÇ, å»ïïáõñ »Ý ÙdzÛÝ µ³ÝϳÛÇÝ ÷á˳Ýóٳٵ: ù»ñÇ, ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ Ù»ñ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³ í׳ñÝ»ñÇ ¨ ·áõÛù³Ñ³ñ ÝÁ, ³å³ Ù»Ýù ³Ýß³ñÅ ·áõÛùÇ í³ ÏÇ ÁݹѳÝáõñ ·áõÙ³ñÁ ׳éùÇ Ýå³ï³Ïáí áñ¨¿ ·áõÙ³ñ ï³ï³ÝíáõÙ ¿ ï³ñ»Ï³Ý ·³ÝÓ»Éáõ Édz½áñáõÃÛáõÝ ãáõÝ»Ýù: ÙÇçÇÝÁ 7-10 ѳ½³ñ Ø»½ Ùáï ѳٳϳñ·Á ·áñÍáõÙ ¿ »íñáÛÇ ÙÇç³Ï³ÛùáõÙ: Ñ»ï¨Û³É Ï»ñå. ѳ׳Ëáñ¹Á, ·ïÝí» Éáí ³ñï»ñÏñáõÙ ¨ ³ñ¹»Ý ÇëÏ Ó»é ùÇ ï³Ï áõݻݳÉáí ïíÛ³É ³Ýß³ñÅ ñ»Ý å³ßïå³Ýí³Í ¿ ïíÛ³É »ñÏñÇ ·áõÛ ùÇ í³×³éùÇ Ý³ËÝ³Ï³Ý Ñ³Ù³ ë³Ñٳݳ¹ñáõÃÛ³Ùµ ¨ ºíñáå³ Ï³Ý ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ùµ: ²Û¹ Çñ³íáõÝ Ó³ÛÝáõÃÛ³Ý å³Ûٳݳ·ÇñÁ, ÇÝùÝ ùÁ ï³ñ³ÍíáõÙ ¿ ë»÷³Ï³Ý³ïÇñáç ¿ ϳï³ñáõÙ µ³ÝϳÛÇÝ ÷áË³Ý ÁÝï³ÝÇùÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ, ³Û¹ ÃíáõÙ` óáõÙÝ»ñÁ: ºñµ»ÙÝ Ù»ñ ù³Õ³ù³óÇ ³Ýã³÷³Ñ³ë »ñ»Ë³Ý»ñÇ íñ³: Ý»ñÇ å³ïÏ»ñ³óáõÙÝ»ñÁ Ñ»éáõ »Ý γñÍáõÙ »Ù, áñ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ³ÝÓ, Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÇó: ´³½Ù³ÃÇí ѳ áí г۳ëï³ÝáõÙ Ï÷áñÓÇ »íñáå³ ×³Ëáñ¹Ý»ñ »Ýù áõÝ»ó»É, áñáÝó Ç Ï³Ý ³Ýß³ñÅ ·áõÛùÇ µÇ½Ý»ëáí ½µ³Õ ëϽµ³Ý» ËáñÑáõñ¹ »Ýù ïí»É` ÇÝã í»É, µ³óÇ ß³ÑáõÛà ѻï³åݹ»Éáõó, å»ë ×Çßï í³ñí»É, ù³ÝÇ áñ ¹³ ¿ ݳ¨ å»ïù ¿ Çñ³Ï³Ý ÉáõÍáõÙ ï³ Ù»ñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÁ, áñÁ ³ÛëåÇëÇ ËݹÇñÝ»ñÇÝ ¨, ÇѳñÏ», ϳï³ñáõÙ »Ýù ëÇñáí ¨ ³Ù»Ý³ÛÝ å³ï³ë˳ݳïáõ ÉÇÝÇ, ³Ûɳå»ë å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ùµ: öáñÓÁ ³ÝÉáõñç ÏÉÇÝ»Ý áñ¨¿ ³Ýß³ñÅ ·áõÛ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë, áñ ³éÝí³½Ý å»ïù ùÇ Ó»éùµ»ñÙ³Ý Ù³ëÇÝ ½ñáõÛóÝ»ñÁ: ¿ ϳ۳ݳ 6-8 ѳݹÇåáõÙ, áñå»ë ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ í׳ñáõÙÝ»ñÇ ½Ç ѳ׳Ëáñ¹Á ÉÇáíÇÝ ïÇñ³å»ïÇ Ï³ï³ñÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÇÝ, å»ïù ·áñÍÁÝóóÇ Ù³Ýñ³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÝ» ¿ ³ë»Ù Ñ»ï¨Û³ÉÁ. ³ÝÏ³Ë Ýñ³ ñÇÝ ¨ å³ïñ³ëï ÉÇÝÇ ·áñͳñùÇ ÝÇó` Ù»ñ ù³Õ³ù³óÇÝ ÏݳËÁÝï Çñ³Ï³Ý³óÙ³ÝÁ:
127
ú·áëïáë 2008
- ö³ëïáñ»Ý, ¸áõù ³é³ç³ñÏáõÙ »ù ³Ýß³ñÅ ·áõÛù ÙdzÛÝ ÷áùñ Ýá ñ³Ï³éáõÛó ù³Õ³ùÝ»ñáõÙ, ÇëÏ ÐéáÙáõÙ, ´³ñë»ÉáÝáõÙ, èÇÙÇ ÝÇáõÙ, س¹ñǹáõÙ, ØÇɳÝáõÙ í³ ×³éùÇ »Ýóϳ DZÝã ï³ñµ»ñ³Ï Ý»ñ áõÝ»ù:
ÇÝãå»ë ݳ¨ ³Ýß³ñÅ ·áõÛùÇ Ó»éù µ»ñÙ³Ý Ýå³ï³Ïáí Çñ³Ï³Ý³ó íáÕ í׳ñáõÙÝ»ñÇ Ñ»ï:
Business Class
²éѳë³ñ³Ï, ¿ÉÇï³ñ ³Ýß³ñÅ ·áõÛ ùÇ í»ñ³µ»ñÛ³É Ù»ñ ѳÛñ»Ý³ÏÇóÝ» ñÇ ¨ ïíÛ³É »ñÏñÇ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñÇ, Ùáï»óáõÙÝ» ñÇ, å³Ñ³ÝçÝ»ñÇ ÙÇç¨ ÑëÏ³Û³Ï³Ý ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý ³é³ç³ÝáõÙ: ²ÛÝ, ÇÝã »ñµ»ÙÝ Ù»Ýù ³Ýí³ÝáõÙ »Ýù ¿ÉÇï³ñ, Çï³É³óÇÝ»ñÇ, Çëå³ Ý³óÇÝ»ñÇ` »íñáå³óÇÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ÁݹѳÝñ³å»ë ¿ÉÇï³ñ ã¿, ù³ÝÇ áñ å³Ûٳݳíáñí³Í ã¿ ÙÇÙdzÛÝ ß»ÝùÇ Ý»ñùÇÝ Ñ³ñ¹³ñ³Ýùáí ¨ µÝ³Ï³ñ³Ý Ý»ñÇ` ³Ýѳï³Ï³Ý Ùáï»óáõÙÝ»ñáí ϳï³ñí³Í ¹Ç½³ÛÝáí: ºíñáå³óáõ ѳٳñ ¿ÉÇï³ñ ¿ ѳٳñíáõÙ ëÃñ»ë å³ï׳éáÕ ù³Õ³ùÇ ¨ Ù»ù»Ý³Ý»ñÇ ³ÕÙáõÏÇó Ñ»éáõ, ³é³ÝÓݳóí³Í ÙÇ ß»ÝùáõÙ Ù³ïáõóíáÕ µ³½Ù³ýáõÝÏ óÇáÝ³É Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ϳݳ㠳۷ÇÝ»ñÇ, ûÝÇë³ÛÇÝ Ïáñï»ñÇ, Éá Õ³í³½³ÝÇ, ³½³ï ï³ñ³ÍáõÃÛ³Ý, ï»ë³ñ³ÝÇ, Ù³ùáõñ û¹Ç ¨ ÷ñ³ÛíÇà (private) ѳݷëïáõÃÛ³Ý Ñݳñ³íá ñáõÃÛáõÝÁ: ⿱ áñ Çñ³Ï³ÝáõÙ µáÉáñë ¿É ¹ñ³Ý »Ýù Ó·ïáõÙ:
²ÜÞ²ðÄ ¶àôÚø - ƱÝã ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝ»Ý Ò»ñ ѳ׳Ëáñ¹Ý»ñÁ, ¨ á±í ϳñáÕ ¿ ÉÇÝ»É Ò»ñ ѳ׳Ëáñ¹Á: - Ü³Ë ³ë»Ù, áñ Ù»ñ ѳ׳Ëáñ¹ Ý»ñÁ ÙdzÛÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³ å»ïáõÃÛ³Ý ù³Õ³ù³óÇÝ»ñ ã»Ý, áõÝ»Ýù Ëáßáñ ѳ׳Ëáñ¹Ý»ñ ݳ¨ ѳñ¨³Ý ìñ³ëï³ÝÇó: ÆëÏ Ù»½ ѳ Ù³ñ ѳ׳Ëáñ¹ ϳñáÕ ¿ ÉÇÝ»É Ûáõ ñ³ù³ÝãÛáõñ áù, áí áõÝÇ ³Ùë³Ï³Ý Ýí³½³·áõÛÝÁ 5 ѳ½³ñ ¹áɳñÇÝ Ñ³ Ù³ñÅ»ù ¹ñ³ÙÇ »Ï³Ùáõï: - ¼»Õã³ÛÇÝ Ç±Ýã Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ Ý»ñ áõÝ»Ý Ò»ñ ·Ýáñ¹Ý»ñÁ: - Ø»Ýù ½»Õã»ñ ¨ ½»Õã³ÛÇÝ ï³ñ µ»ñ³ÏÝ»ñ ãáõÝ»Ýù: ²ë»Ù ³í»ÉÇÝ` Ù»ñ ÏáÝëáñóÇáõÙÇ Ï³é³í³ñÇãÝ» ñÇ ËáñÑáõñ¹Á áñáßáõÙ ¿ ϳ۳óñ»É µ³ñÓñ³óÝ»É Ï³éáõóíáÕ ßÇÝáõÃÛáõÝ Ý»ñÇ ·Ý»ñÁ: ØÇÝ㨠ëáõÛÝ Ãí³Ï³ÝÇ ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 20-Ý ÁÝÏ³Í Å³Ù³Ý³ ϳѳïí³ÍÁ µáÉáñ Ý»ñϳ۳óáõó ãáõÃÛáõÝÝ»ñÁ å³ßïáݳå»ë Ïëï³ Ý³Ý Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ·ñáõÃÛáõÝ, áñÇó Ñ»ïá ÏÏÇñ³éí»Ý ë³ÑÙ³Ýí³Í ·Ý»ñÁ ¨ ¹ñáõÛù³ã³÷»ñÁ: ²Ûë å³ ÑÇÝ ã»Ù ϳñáÕ ³ë»É` áñù³Ýá±í Ï÷á ÷áËí»Ý ·Ý»ñÁ, µ³Ûó Ýí³½³·áõÛÝÁ 10% ·Ý»ñÇ µ³ñÓñ³óáõÙÝ ³ñ¹»Ý ÇëÏ Ï³Ý˳ï»ë»ÉÇ ¿:
Business Class
ú·áëïáë 2008
- â»±ù ϳñÍáõÙ, áñ ·Ý»ñÇ ëå³ë íáÕ µ³ñÓñ³óáõÙÝ áõÕÕ³ÏÇáñ»Ý ϳñáÕ ¿ ѻ勉ÝùÝ»ñ áõÝ»Ý³É í³ ×³éùÝ»ñÇ íñ³: - ØÇ·áõó» ³Ûá, µ³Ûó ã»Ù ϳñÍáõÙ, áñ ³Û¹ ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ ½·³ÉÇ ÏÉÇÝÇ, ù³ÝÇ áñ Çï³É³Ï³Ý ¨ Çëå³Ý³Ï³Ý ³ñï³¹ñ³ÝùÁ ϳ٠³Ýß³ñÅ ·áõÛùÁ ãÇ Ï³ñáÕ áõÝ»Ý³É í³×³éùÇ ËݹÇñ ³Ý·³Ù г۳ëï³ÝáõÙ: ²Ûë »ñÏñ Ý»ñÇ ³Ýí³ÝáõÙÝ»ñÝ ³ñ¹»Ý ÇëÏ ³ñï³µ»ñ»ÉÇë µñ»Ý¹³ÛÇÝ å³ïÏ» ñ³óáõÙÝ»ñ »Ý ³é³ç³ÝáõÙ, áñáÝó áñ³ÏÇ Ñ³ïϳÝÇßÝ»ñÝ ³Ý·³Ù ϳë ϳÍÇ ï³Ï ã»Ý ¹ñíáõÙ:
128
HALZ ZIMMIOS
- ä³ñáÝ ¸»ñÓÛ³Ý, ÇÝãå»ë ï»Õ» ϳó³Ýù, í»ñç»ñë г۳ëï³Ý ¿ñ »Ï»É Ó»ñ ÏáÝëáñóÇáõÙÇ Ý³Ë³·³ ÑÁ: à±ñÝ¿ñ ³ÛóÇ Ýå³ï³ÏÁ:
- ºí í»ñç³å»ë` DZÝã ËáñÑáõñ¹ Ïï³ÛÇù ³ñï³ë³ÑÙ³ÝáõÙ ³Ýß³ñÅ ·áõÛùÇ Ó»éùµ»ñٳٵ Ñ»ï³ùñùñ í³Í Ù³ñ¹Ï³Ýó:
- COSEX ÏáÝëáñóÇáõÙÇ Õ»Ï³í³ñÁ 2005Ã. ëÏë³Í ³ñ¹»Ý í»ó»ñáñ¹ ³Ý ·³Ù ¿ ³Ûó»Éáõ٠г۳ëï³Ý: ÆëÏ ÇÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ³ÛóÇ Ýå³ï³ÏÝ»ñÇÝ, Ý»ñϳ۳óݻ٠ѳÏÇñ×` µ³½Ù³µÝ³ ϳñ³Ý³ÛÇÝ Ñ³Ù³ÉÇñÝ»ñÇ ßÇݳñ³ ñáõÃÛáõÝ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ, ßÇݳñ³ ñ³Ï³Ý ÑáõÙùÇ, Ù³ëݳíáñ³å»ë` ïñ³í»ñïÇÝÇ, ÷³ÛïÇ, ϳÉóÇáõÙÇ Ï³ñµáݳïÇ, ³ÛÉ ï»ë³ÏÇ ï»Õ³Ï³Ý ³ñï³¹ñ³ÝùÇ ³ñï³Ñ³ÝáõÙ: ì»ñ ç»ñë Ýáñ³Ï³éáõÛó µÝ³Ï³ñ³Ý³ÛÇÝ Ñ³Ù³ÉÇñÝ»ñÇ Ï³éáõó³å³ïáÕÝ»ñÇ
- Ü³Ë ¨ ³é³ç Ù»Ýù å³ï³ë˳ ݳïíáõÃÛáõÝ »Ýù ÏñáõÙ Ù»ñ ÏáÕÙÇó ïñí³Í ËáñÑáõñ¹Ý»ñÇ ¨ ³é³ç³ñ ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ²Ý·³Ù ·ÝÇ` ³Ýѳí³ï³ÉÇ ó³Íñ ÉÇÝ»Éáõ ¹»å ùáõ٠ѳϳóáõóí³Í ¿ ·Ý»É ³Ýß³ñÅ ·áõÛù ÙÇ ß³ñù ¹»åù»ñáõÙ, ûñÇݳÏ` »ñÏñáñ¹ ϳ٠»ññáñ¹ Ó»éùÇó, ù³ ÝÇ áñ ·ÇÝÝ ³ñ¹»Ý µ³í³Ï³Ý áõé ׳óí³Í ¿ ÉÇÝáõÙ: ä»ïù ¿ µ³ó³é»É ݳ¨ å³ï³Ñ³Ï³Ý í³×³éáÕÝ»ñÇ ¨ ÇÝï»ñÝ»ï³ÛÇÝ µñáù»ñÝ»ñÇ ÏáÕ ÙÇó ³ñíáÕ ³é³ç³ñÏÝ»ñÇÝ: ä»ïù ¿ Ëáõë³÷»É ݳ¨ ãÇݳϳÝ, Ñݹϳ ϳÝ, Ññ»³Ï³Ý, ѳñ³í³Ù»ñÇÏÛ³Ý ¨ ³ÛÉ ³½·³ÛÇÝ å³ïϳݻÉáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÇ ï³ñ³ÍùáõÙ, Ã³Õ³Ù³ë» ñáõÙ ¨ ßñç³ÝÝ»ñáõÙ ³Ýß³ñÅ ·áõÛùÇ ³é³ç³ñÏÝ»ñÇó: âå»ïù ¿ ˳µí»É ݳ¨ û¹³Ý³í³Ï³Û³ÝÝ»ñÇ, ·Ý³óù Ý»ñÇ Ï³Û³ÝÝ»ñÇ, ¿É»Ïïñ³Ï³Ý Ñ³Ý ·áõÛóÝ»ñÇ, ³ñï³¹ñ³Ï³Ý óճٳ ë»ñÇ, ³íïáÙ»ù»Ý³Ý»ñÇ í»ñ³Ýáñá· Ù³Ý Ï³Ù ëå³ë³ñÏÙ³Ý ëñ³ÑÝ»ñÇ, ϳÙáõñçÝ»ñÇ Ñ³ñ¨³ÝáõÃÛ³Ùµ, ÙÇçå»ï³Ï³Ý ¨ ÙÇçݳѳݷ³ÛÇÝ ï³ñ³ÝóÇÏ Í³Ýñ³µ»éÝí³Í ׳ݳ å³ñÑÝ»ñÇ Ñ³ñ³ÏÇó ï³ñ³ÍùÝ» ñáõÙ ³Ýß³ñÅ ·áõÛùÇ ¿Å³Ý³·ÇÝ ³é³ ç³ñÏÝ»ñÇÝ: ²é³í»É íï³Ý·³íáñ »Ý ³é³Ýó ѳí³ëïÇ ÷³ëï³ÃÕó ÛÇÝ ¨ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ùµ ë³ÑÙ³Ýí³Í ϳñ·áí Ó¨³Ï»ñåáõÙÝ»ñÇ ¨ å»ï· ñ³ÝóáõÙÝ»ñÇ, ³é³Ýó Éáõñç ¨ ÑÇ٠ݳíáñí³Í Çñ³í³Ï³Ý, ѳñϳÛÇÝ, ·áõÛù³Ñ³ñϳÛÇÝ, ïÝï»ë³Ï³Ý ¨ ýÇݳÝë³Ï³Ý ËáñÑñ¹³ïíáõÃÛ³Ý ³é³ç³ñÏíáÕ ·áñͳñùÝ»ñÁ: ÆëÏ Ù»Ï ß³µ³Ãí³ ÁÝóóùáõÙ Çñ³Ï³ ݳóí»ÉÇù ·áñͳñùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ å³ñ ½³å»ë ³ÝÉáõñç ¿ Ëáë»É:
§Ø»½ ѳٳñ ѳ׳ Ëáñ¹ ϳñáÕ ¿ ÉÇÝ»É Ûáõ ñ³ù³ÝãÛáõñ áù, áí áõÝÇ ³Ùë³Ï³Ý Ýí³½³·áõÛÝÁ 5 ѳ½³ñ ¹áɳñÇÝ Ñ³Ù³ñÅ»ù ¹ñ³ÙÇ »Ï³Ùáõï¦: Ñ»ï µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝ ùáõÙ å³Ûٳݳíáñí³ÍáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý Ó»éù µ»ñí»É Ù»ñ ÏáÝëáñóÇáõÙÇ ³Ý¹³Ù ѳݹÇë³óáÕ ÷³÷áõÏ ¨ Ïáßï ϳÑáõÛù ³ñï³¹ñáÕ ÁÝÏ»ñáõà ÛáõÝÝ»ñÇ (Alterego Divani, Spazio Mobili, Berloni) ³ñï³¹ñ³Ýùáí ϳ ѳíáñ»É µÝ³Ï³ñ³ÝÝ»ñ, ³é¨ïñÇ ëñ³ÑÝ»ñ, µÇ½Ý»ë ÉáÝç»ñ ¨ ³ÛÉÝ: ²ë»Ù ³í»ÉÇÝ` г۳ëï³ÝáõÙ »ñÏáõ ³Ýß³ñÅ ·áõÛùÇ ·áñͳϳÉáõÃÛáõÝÝ»ñ Ù»½ ³é³ç³ñÏ»óÇÝ Halz Zimmios Inc ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ³Ýí³Ý ï³Ï ÙdzëÇÝ Ñ³Ý¹»ë ·³É ݳ¨ ï»Õ³Ï³Ý ³Ýß³ñÅ ·áõÛùÇ` ÑáÕ³ï³ñ³ÍùÝ»ñÇ, Ýáñ³Ï³ éáõÛó ѳٳÉÇñÝ»ñÇ ³éùáõí³×³éùÇ, í³ñӳϳÉáõÃÛ³Ý ·áñͳéáõÛÃÝ»ñ Çñ³Ï³Ý³óÝ»ÉÇë: ÆѳñÏ», ÁݹɳÛÝ í»Éáõ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝ áõÝ»Ýù, µ³Ûó å»ïù ¿ Ëáëïáí³Ý»É, áñ ³Ûëûñ Ù»Ýù µ³í³Ï³Ý ͳÝñ³µ»éÝí³Í »Ýù, ¨ ¹ñ³ ųٳݳÏÁ ¹»é Ï·³:
гñó³½ñáõÛóÁ í³ñ»ó î³Ã¨ÇÏ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ
129
Business Class
ú·áëïáë 2008
²ÜÞ²ðÄ ¶àôÚø
Þàôβ
ܺð¸ðàÔܺðÀ Þî²äàôØ ºÜ Àܸ¶ðÎìºÈ ²Ü Þ²ðÄ ¶àôÚøÆ ¼²ð¶²òàÔ ÞàôβܺðàôØ
¼
³ñ·³óáÕ »ñÏñÝ»ñÇ ³Ýß³ñÅ ·áõÛùÇ ßáõϳ Ûáõ٠ϳï³ñí³Í ·áñ ͳñùÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÝ ³é³çÇÝ »é³ÙëÛ³ÏáõÙ ³×»É ¿ 43%-áí:
¶áñÍݳϳÝáõÙ ³ÛÅÙ µáÉáñ ½³ñ·³ óáÕ »ñÏñÝ»ñáõÙ ¹ñáõÃÛáõÝÁ ÝáõÛÝÝ ¿. µÝ³Ï³ñ³Ý³ÛÇÝ áÉáñïÇ å³ÛÃáÕ ÷áõãÇÏÁ µ»ñ»É ¿ ³Ýß³ñÅ ·áõÛùÇ ·Ý» ñÇ ÏïñáõÏ ³ÝÏÙ³Ý, í³ñϳÛÇÝ ßáõ ϳݻñáõ٠׷ݳųÙÇ ¨ ·áñͳñùÝ» ñÇ ³ÉÇùÇ Ï³Ý·Ý»óÙ³Ý: Real Capital Analytics (RCA) ËáñÑñ¹³ïí³ Ï³Ý Ñ»ï³½áï³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñáí` ݳËáñ¹ ï³ñí³ Ñ³ Ù»Ù³ï ½³ñ·³ó³Í ³ñ¹Ûáõݳµ»ñ³ Ï³Ý »ñÏñÝ»ñáõÙ ·áñͳñùÝ»ñÇ Í³ í³ÉÁ 2008Ã. ³é³çÇÝ »é³ÙëÛ³ÏáõÙ Ýí³½»É ¿ 54%-áí: ƱÝã ϳñáÕ »Ý ³Ý»É ³Ûë ³Ýó³Ý ϳÉÇ ¹ñáõÃÛ³Ý Ñ»ï ѳٳϻñåí»É ãó³ÝϳóáÕ ³Ýß³ñÅ ·áõÛùÇ Ý»ñ¹ ñáÕÝ»ñÁ: ƱÝã ϳë»ù âÇݳëï³ ÝáõÙ ·ñ³ë»Ý۳ϳÛÇÝ Ï³éáõÛóÇ Ï³Ù Ðݹϳëï³ÝáõÙ µÝ³Ï»ÉÇ Ñ³Ù³ÉÇ ñÇ Ù³ëÇÝ, ÇëÏ Ø á ë Ï í ³ Û Ç ßñç³Ï ³Û
130
ùáõÙ ³ñ¹Ûáõݳµ»ñ³Ï³Ý ·áñͳñ³ ÝÇ Ù³ëDZÝ: ÞÝáñÑÇí áõñµ³Ýǽ³ ódzÛÇ, ³×áÕ ÙÇçÇÝ Ë³íÇ ¨ ÑÇåáû ϳÛÇÝ í³ñÏ»ñÇ ßáõϳÛÇ Ï³Û³óÙ³Ý` ³Ýß³ñÅ ·áõÛùÁ ½³ñ·³óáÕ »ñÏñÝ» ñáõÙ í»ñ»Éù ¿ ³åñáõÙ, ãÝ³Û³Í áñ Ùݳó³Í áÕç ³ß˳ñÑáõÙ ³Ûë µÇ½ Ý»ëÁ É׳ó³Í ¿: RCA-Ç ïíÛ³ÉÝ»ñáí` ½³ñ·³óáÕ »ñÏñÝ»ñáõÙ ·áñͳñùÝ» ñÇ ù³Ý³ÏÝ ³é³çÇÝ »é³ÙëÛ³ÏáõÙ ³×»É ¿ 43%-áí: ²ÛÅ٠˳ÕÇ Ù»ç »Ý ÙïÝáõ٠ݳ¨ Ëá ßáñ Ý»ñ¹ñáÕÝ»ñÁ: Citigroup ÁÝÏ»ñáõà ۳Ý` ²ØÜ-Ç ¨ ºíñáå³ÛÇ 50 ³Ù»Ý³ Ëáßáñ Ï»Ýë³Ãá߳ϳÛÇÝ ÑÇÙݳ¹ ñ³ÙÝ»ñÇ ßñç³ÝáõÙ Çñ³Ï³Ý³óñ³Í ѻﳽáïáõÃÛáõÝÁ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë, áñ åáñïý»ÉÇ Ï³é³í³ñÇãÝ»ñÁ ó³Ý ϳÝáõÙ »Ý ѳçáñ¹ »ñ»ù ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ Ùáï³íáñ³å»ë 370 ÙÉñ¹ ¹áɳñ ïñ³Ù³¹ñ»É ³Ýß³ñÅ ·áõÛùÇ Ñ³Ù³ñ` ãÝ³Û³Í ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ¨ »íñá å³Ï³Ý Ý»ñùÇÝ ßáõϳݻñÇ ³ÝÏÙ³ ÝÁ: ¸³ ϵ»ñ»ñ Çñ»Ýó Ý»ñ¹ñáõÙ³ ÛÇÝ åáñïý»ÉÝ»ñáõÙ ³Ýß³ñÅ ·áõÛùÇ Ù³ëݳµ³ÅÝÇ ³í»É³óÙ³Ý 4,5%-Çó ÙÇÝ㨠6%: ²Û¹ ·áõÙ³ñÝ»ñÇ ½·³ÉÇ Ù³ëÝ ³ñ ¹»Ý ÇëÏ ³ñï³Ñáë»É ¿ ³ÛÝåÇëÇ »ñÏñÝ»ñ, ÇÝãåÇëÇù »Ý âÇݳë ï³ÝÁ, Ðݹϳëï³ÝÁ, èáõ ë³ëï³ÝÁ, ´ñ³½ÇÉdzÝ, Ø»ùëÇϳÝ, ÇÝãå»ë ݳ¨ Ø»ñÓ³íáñ ²ñ¨»Éù, ¨ ÙdzÛÝ ëÏǽµÝ ¿:
Æñ³ñ³ÝóáõÙ ¿ ëÏëí»É ݳ¨ ²ñ¨Ùáõï ùÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÙ: Urban Land Institute-Ç ¨ PwC-Ç í»ñÉáõͳµ³Ý Ý»ñÁ åݹáõÙ »Ý, áñ ²ëÇ³Ï³Ý Ï»Ý ë³Ãá߳ϳÛÇÝ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÝ»ñÝ áõ å»ï³Ï³Ý Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ ÑÇÙݳ¹ ñ³ÙÝ»ñÁ ѻﳽáïáõÙ »Ý ½³ñ·³ óáÕ »ñÏñÝ»ñáõÙ ³Ýß³ñÅ ·áõÛùÇ ßáõ ϳݻñ Ùáõïù ·áñÍ»Éáõ áõÕÇÝ»ñÁ: §Ü»ñ¹ñáÕÝ»ñÁ »Ýó¹ñáõÙ »Ý, áñ ½³ñ·³óáÕ »ñÏñÝ»ñÁ ϳåÇï³ÉÇ Ïáõï³ÏÙ³Ý ³í»ÉÇ É³ÛÝ Ñݳñ³ íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý Ó»éù µ»ñáõÙ¦,³ëáõÙ ¿ RCA-Ç ·áñͳ¹Çñ ïÝûñ»Ý æáÝ ü³ëáõÉÁ: ²ØÜ-áõÙ ï»ÕÇ áõÝ»óáÕ í³ñϳÛÇÝ ×·Ý³Å³ÙÝ ³ñ³·³óñ»É ¿ ·áñÍÁÝ Ã³óÁ, ù³ÝÇ áñ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ý»ñ¹ ñáÕÝ»ñÁ, ѳçáÕáõÃÛ³Ùµ Éù»Éáí Ý»ñ ùÇÝ ßáõϳÝ, ëÏë»É »Ý ÷Ýïñ»É ³ÛÉ ï»Õ»ñ, áñï»Õ Ñݳñ³íáñ ÏÉÇÝÇ »Ï³Ùáõï ëï³Ý³É ³Ýß³ñÅ ·áõÛùÇ áÉáñïáõÙ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ ϳï³ñ»Éáí: ¶áñͳñùÝ»ñÇ ÃíÇ ³Û¹åÇëÇ Ýå³ ï³Ï³áõÕÕí³Í ³×Á ½³ñ·³óáÕ »ñÏñÝ»ñáõÙ ³éÝí³½Ý µ³ó³ïñíáõÙ ¿ ѳٻٳﳵ³ñ ó³Íñ Ù»Ïݳñϳ ÛÇÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáí. Ùáï 10 ï³ñÇ ³é³ç ³Û¹ »ñÏñÝ»ñÇó áñáßÝ»ñáõÙ ³Ýß³ñÅ ·áõÛùÇ Ëáßáñ ·áñͳñùÝ»ñ ·áñÍݳϳÝáõÙ ã»Ý Çñ³Ï³Ý³óí»É: ²×Ç ³ñ³·³óÙ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý å³ï ׳éÁ ϳåí³Í ¿ âÇݳëï³ÝÇ µáõéÝ ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ»ï: ÆÝãå»ë ѳÕáñ ¹áõÙ ¿ RCA-Ý, Ù»Ï ï³ñí³ ÁÝóó
ùáõÙ âÇݳëï³Ý ¿ Ùï»É 102 ÙÉñ¹ ¹áɳñ, ÇÝãÁ ѳٳå³ï³ë˳ÝáõÙ ¿ ½³ñ·³óáÕ »ñÏñÝ»ñÇ ³Ýß³ñÅ ·áõÛ ùÇ áÕç Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ Ù»Ï »ññáñ¹ÇÝ: ÜáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍáõÙ ³ß ˳ñÑáõ٠ϳï³ñí³Í` ï³ñ³ÍùÝ»ñ í³×³é»Éáõ µáÉáñ ·áñͳñùÝ»ñÇ Ï» ëÁ ÏÝùí»É ¿ âÇݳëï³ÝáõÙ, ÇÝãå»ë í³×³éí³Í ûµÛ»ÏïÝ»ñÇ ù³Ý³Ïáí, ³ÛÝå»ë ¿É ·áñͳñùÝ»ñÇ Í³í³Éáí: ê³Ï³ÛÝ âÇݳëï³ÝÁ ÙdzÛÝ³Ï ã¿: RCA-Ç ·Ý³Ñ³ï³Ï³Ýáí` ³é³çÇÝ »é³ÙëÛ³ÏáõÙ ³Ýß³ñÅ ·áõÛùÇ áÉáñ ïáõÙ í³×³éùÇ Í³í³ÉÝ ³í»É³ó»É ¿ 210%-áí, ÇÝãÁ Ðݹϳëï³ÝÁ ¹³ñÓ ÝáõÙ ¿ ³Ù»Ý³³ñ³· ½³ñ·³óáÕ ßáõϳÝ: ²Û¹åÇëÇ ³ñ³· ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ϳñ¨áñ ·áñÍáÝ ¿ ³Ýß³ñÅ ·áõÛùÇ å³ Ñ³Ýç³ñÏÇ µ³ñÓñ³óáõÙÁ` µÝ³ÏãáõÃ Û³Ý ³×Ç Ñ³ßíÇÝ: ê³Ï³ÛÝ ÙdzÛÝ ³ñ³· ³×áÕ µÝ³ÏãáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ »ñÏñÝ»ñÁ ã¿, áñ Ù³·ÝÇë »Ý Ý»ñ¹ñáÕ Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ: èáõë³ëï³ÝÇ Ý³íó ÛÇÝ Ñ³ñëïáõÃÛáõÝÝ ³ÏïÇí³óñ»É ¿ µáõéÝ ïÝï»ë³Ï³Ý ³×Á, ÇÝãÁ µ»ñ»É ¿ ³Ýß³ñÅ ·áõÛùÇó ëï³óíáÕ »Ï³ ÙáõïÝ»ñÇ µ³½Ù³å³ïÏÙ³Ý:
²ÜÞ²ðÄ ¶àôÚøÆ ÞàôÎ²Ü ÐÐ-àôØ 2008 Â. 2 -ð¸ºè²ØêÚ²ÎàôØ »ñÏñáñ¹ »é³ÙëÛ³Ïáõ٠ѳÝñ³å»ïáõÃÛáõÝáõÙ ³Ý 2008Ã. ß³ñÅ ·áõÛùÇ Ýϳïٳٵ Çñ³Ï³Ý³óí»É »Ý 41495 ·áñ ͳñùÝ»ñ, áñáÝó ù³Ý³ÏÁ 2008Ã. ³é³çÇÝ »é³ÙëÛ³ÏÇ Ñ³Ù»Ù³ï ³×»É ¿ 18.3%-áí, ÇëÏ 2007Ã. »ñÏñáñ¹ »é³ÙëÛ³ÏÇ Ñ³Ù»Ù³ïª 15.2%-áí: 2008Ã. »ñÏñáñ¹ »é³ÙëÛ³ÏáõÙ ºñ¨³Ý ù³Õ³ùáõÙ ³Ýß³ñÅ ·áõÛ ùÇ ³éùáõí³×³éùÇ ·áñͳñùÝ»ñÇ 58.5% ³ñӳݳ·ñí»É ¿ µ³½Ù³µÝ³Ï³ ñ³Ý µÝ³Ï»ÉÇ ß»Ýù»ñÇ µÝ³Ï³ñ³ÝÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ: ºñ¨³Ý ù³Õ³ùáõÙ, 2008Ã. ³é³çÇÝ »é³ÙëÛ³ÏÇ Ñ³Ù»Ù³ï, µ³½Ù³µÝ³Ï³ñ³Ý µÝ³Ï»ÉÇ ß»Ý ù»ñÇ µÝ³Ï³ñ³ÝÝ»ñÇ ³éùáõí³×³éùÇ ·áñͳñùÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÝ ³×»É ¿ 13.5%-áí, ÇëÏ 2007Ã. »ñÏñáñ¹ »é³ÙëÛ³ÏÇ Ñ³Ù»Ù³ï Ýí³½»É` 17.0%-áí: 2008Ã. »ñÏñáñ¹ »é³ÙëÛ³ÏáõÙ Ù³ñ½»ñáõÙ, µ³ó³éáõÃÛ³Ùµ ºñ¨³ÝÁ, í³ ×³éí»É ¿ µ³½Ù³µÝ³Ï³ñ³Ý µÝ³Ï»ÉÇ ß»Ýù»ñÇ 1341 µÝ³Ï³ñ³Ý, áñáÝó ù³Ý³ÏÁ 2008Ã. ³é³çÇÝ »é³ÙëÛ³ÏÇ Ñ³Ù»Ù³ï ³×»É ¿ 7.0%-áí, ÇëÏ 2007Ã. »ñÏñáñ¹ »é³ÙëÛ³ÏÇ Ñ³Ù»Ù³ï Ýí³½»É` 8.5%-áí: 2008Ã. »ñÏñáñ¹ »é³ÙëÛ³ÏáõÙ ºñ¨³Ý ù³Õ³ùáõÙ ¨ Ù³ñ½Ï»ÝïñáÝÝ» ñáõÙ í³×³éí³Í µ³½Ù³µÝ³Ï³ñ³Ý µÝ³Ï»ÉÇ ß»Ýù»ñÇ µÝ³Ï³ñ³ÝÝ»ñÇ ³éùáõí³×³éùÝ»ñÇ (å³Ûٳݳ·ñ³ÛÇÝ) ·Ý»ñÇ ¨ éÇ»ÉÃáñ³Ï³Ý ·áñͳ ϳÉáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ³é³ç³ñÏíáÕ ·Ý»ñÇ í»ñÉáõÍáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ Ó¨³ íáñí»É »Ý µ³½Ù³µÝ³Ï³ñ³Ý µÝ³Ï»ÉÇ ß»Ýù»ñÇ µÝ³Ï³ñ³ÝÝ»ñÇ, 1ù/٠ٳϻñ»ëÇ Ñ³ßí³ñÏáí, Ñ»ï¨Û³É ßáõÏ³Û³Ï³Ý ÙÇçÇݳóí³Í ·Ý»ñÁ.
Business Class
ú·áëïáë 2008
ÆÝãå»ë ³ëÇ³Ï³Ý ÙÇ ß³ñù »ñÏñ Ý»ñÇ ¹»åùáõÙ, »Ã» ûï³ñ»ñÏñÛ³ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ó³ÝϳÝáõÙ ¿ Ý»ñ¹ ñáõ٠ϳï³ñ»É éáõë³Ï³Ý ³Ýß˳ñÅ ·áõÛùÇ áÉáñïáõÙ, å»ïù ¿ ѳٳï»Õ Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝ ëï»ÕÍÇ éáõë³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ñ»ï: ê³Ï³ÛÝ Ç ï³ñ µ»ñáõÃÛáõÝ ²ëdzÛáõ٠ϳï³ñí³Í Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ` èáõë³ëï³ÝáõÙ ·áñ ͳñùÝ»ñÁ Ù»Í Ù³ë³Ùµ ϳåí³Í »Ý ³ñ¹»Ý ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ³Ýß³ñÅ ·áõÛùÇ Ñ»ï: ºíñáå³ÛÇ ³ÛÉ Ñ³ïí³ÍÝ»ñáõÙ Ý»ñ¹ ñáÕÝ»ñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý áõß³¹ñáõÃÛáõÝÁ ·ñ³íáõÙ »Ý Ȼѳëï³ÝÁ, èáõÙÇ ÝÇ³Ý ¨ â»ËdzÝ:
131
²ÞʲðÐ
î²ð²Ì²Þðæ²Ü
ìð²êî²Ü
Business Class
ú·áëïáë 2008
öàøð ä²îºð²¼ØÆ ØºÌ Ðºîºì²ÜøܺðÀ ú·áëïáëÇ 8-Ç Ï»ë·Çß» ñÇÝ íñ³ó³Ï³Ý ½ÇÝí³Í áõÅ»ñÁ ëÏë»óÇÝ é³½Ù³ Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ» ñÁ гñ³í³ÛÇÝ úëdzÛÇ Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ¹»Ù: гßí³Í ųٻñÇ ÁÝóóùáõÙ, û¹áõÅÇ, ͳÝñ Ññ»ï³Ýáõ Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ùµ, íñ³ó³Ï³Ý µ³Ý³ÏÇÝ Ñ³ çáÕí»ó ųٳݳϳíáñ³å»ë ·ñ³í»É úëdzÛÇ Ù³Ûñ³ù³ Õ³ù òËÇÝí³ÉÁ: ²Ûë ³Ù»ÝÁ ìñ³ëï³ÝÁ áñ³Ï»ó áñå»ë ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ` §áõÕÕí³Í ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ϳñ·Ç í» ñ³Ï³Ý·Ù³ÝÁ¦: » á±ñ ë³Ñ ٳݹñáõÃÛ³Ý, DZÝã ϳñ·Ý ¿ñ ÷áñÓáõÙ í»ñ³Ï³Ý·Ý»É ìñ³ë ï³ÝÁ, ·Çï» Ã»ñ¨ë ÙdzÛÝ Ýñ³ ݳ˳·³Ñ ê³Ñ³Ï³ßíÇÉÇÝ, ³ÛÝÇÝã é³½Ù³Ï³Ý ·áñÍá ÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ÙµáÕç ÁÝóó ùÁ íϳÛáõÙ ¿ñ, áñ ìñ³ëï³ÝÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÁ òËÇÝ í³ÉÁ µÝ³ÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ áã åÇï³ÝÇ ¹³ñÓÝ»ÉÝ ¿, ÇÝãÁ íñ³ó³Ï³Ý ½ÇÝí³Í áõÅ»ñÇÝ, §¶ñ³¹¦ ѳٳϳñ·Ç ¨ é³½ Ù³Ï³Ý û¹áõÅÇ û·ÝáõÃÛ³Ùµ, ·ñ»Ã» ѳçáÕí»ó: ²ñ¹»Ý ѳ çáñ¹ ûñí³ ïíÛ³ÉÝ»ñáí` òËÇÝí³ ÉÇ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ßÇÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ 70%-Ý ³Ûɨë åÇï³ÝÇ ã¿ñ û·ï³ ·áñÍÙ³Ý Ñ³Ù³ñ, ïáõÅ»É ¿ñ ³é³í»É ù³Ý 1700 ù³Õ³ù³óÇ: ²í»ÉÇ áõß éáõ ë³Ï³Ý ÏáÕÙÁ ѳÛï³ñ³ñ»ó ³í» ÉÇ ù³Ý 2000 ½áÑ»ñÇ Ù³ëÇÝ, áñáÝó ×ÝßáÕ Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÁ ϳ½ÙáõÙ ¿ÇÝ ³ÝÙ»Õ µÝ³ÏÇãÝ»ñ, ³Û¹ ÃíáõÙ` Í»ñ»ñ, ϳݳÛù ¨ Ù³ÝáõÏÝ»ñ: è³½
132
Ù³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»Ýó ѳ çáñ¹ ûñÁ ÙÇ ß³ñù Éñ³ïí³Ï³Ý ͳ é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ Éáõñ»ñ ï³ñ³Í»óÇÝ, áñ òËÇÝí³ÉáõÙ §ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ϳñ·Ç í»ñ³Ï³Ý·Ù³Ý¦ Íñ³·ÇñÁ ìñ³ëï³ÝáõÙ ëï³ó»É ¿ §òÙÇݹ³ ì»ÉǦ ͳÍϳ·ÇñÁ, ÇÝãÁ óñ·Ù³
ݳµ³ñ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ Ù³ùáõñ ¹³ßï: è³½Ù³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³Ûë ͳÍϳ·ÇñÁ, »Ã» ÝáõÛÝÇëÏ Ñ»ï³ ·³ÛáõÙ Ñ»ñùíÇ, ³é³í»É ù³Ý É³í ¿ µÝáõó·ñáõÙ ³ÛÝ, ÇÝã ϳï³ñíáõÙ ¿ñ òËÇÝí³ÉáõÙ. ìñ³ó³Ï³Ý ½ÇÝí³Í áõÅ»ñÁ ϳñÍ»ë û áõÝ»ÇÝ Ù»Ï Ýå³ ï³Ï` Çëå³é í»ñ³óÝ»É ù³Õ³ùÁ ¨ ³ÛÝ µÝ³Ï»óÝáÕ ûë»ñÇÝ: ÆÝ㨿, éáõë ˳ճճå³ÑÝ»ñÇÝ ¨ ÑÇÙݳϳÝáõÙ
èáõë³ëï³ÝÇ ù³Õ³ù³óÇáõÃÛáõÝ áõ Ý»óáÕ Ð³ñ³í³ÛÇÝ úëdzÛÇ µÝ³ÏÇã Ý»ñÇÝ û·ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ë³Ý éáõë³Ï³Ý 58-ñ¹ µ³Ý³ÏÇ ½áñ³ÙdzíáñáõÙÝ» ñÁ: ú¹áõÅÇ, ϳٳíáñÝ»ñÇ, ûë³Ï³Ý ³ß˳ñѳ½áñÇ ¨ ½ÇÝí³Í áõÅ»ñÇ û· ÝáõÃÛ³Ùµ` ϳñ× Å³Ù³Ý³ÏáõÙ íñ³ ó³Ï³Ý µ³Ý³ÏÁ ¹áõñë ÙÕí»ó òËÇÝí³ÉÇó: èáõëÝ»ñÝ Çñ»Ýó é³½Ù³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛ³ÝÁ ïí»óÇÝ áã å³Ï³ë ÑÝã»Õ ¨ ÙÇ ç³½·³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇ ï»ë³ Ï»ïÇó ·ñ³·»ï Ó¨³Ï»ñåáõÙ` §é³½Ù³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝ Ý»ñ` áõÕÕí³Í ˳ճÕáõÃÛ³Ý å³ñï³¹ñÙ³ÝÁ¦: ²Û¹ ÁÝ Ã³óùáõÙ éáõë³Ï³Ý é³½Ù³ Ï³Ý û¹áõÅÁ ëÏë»ó ³ÏïÇíá ñ»Ý éÙµ³ÏáÍ»É ìñ³ëï³ÝÇ Ï³ñ¨áñ³·áõÛÝ ïÝï»ë³Ï³Ý ¨ é³½Ù³Ï³Ý »Ýóϳéáõó í³ÍùÝ»ñÁ` úëdzÛÇ ë³ÑÙ³ ÝÇÝ Ùáï ·ïÝíáÕ ¶áñÇ ù³ Õ³ùÁ, 쳽dzÝÇÇ ¨ ê»Ý³ÏÇÇ é³½Ù³Ï³Ý Ñ»Ý³Ï»ï»ñÁ, é³½Ù³Ï³Ý û¹³Ý³í³Ï³Û³Ý Ý»ñÁ سéÝ»áõÉáõÙ, ´áÉÝÇ ëáõÙ, öáÃÇÇ Ý³í³Ñ³Ý·ÇëïÁ: ØǨÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, ²µË³ ½³Ï³Ý ½ÇÝí³Í áõÅ»ñÁ ëÏë» óÇÝ é³½Ù³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Îá¹áñÇ ÏÇñ×áõÙ ³åûñÇÝdzµ³ñ ï» Õ³Ï³Ûí³Í íñ³ó³Ï³Ý áõÅ»ñÇ ¹»Ù. ê³Ñ³Ï³ßíÇÉáõ ¹»Ù µ³óí»ó »ñÏ ñáñ¹ ׳ϳïÁ: àñù³Ý ¿É ÏáÕÙ»ñÝ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÷áñÓ»Ý Ïáã»É »ñϳñ ¨ ˻ɳóÇ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝ Ý»ñáí, ÎáíϳëáõÙ µéÝÏí³Í å³ï» ñ³½ÙÁ ¹³ñÓ³í ÷³ëï:
ÖÇßï ¿, ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»Ïݳñ ÏÇ ³ñ¹»Ý ãáññáñ¹ ûñÁ éáõë³Ï³Ý ÏáÕÙÁ, ³í³ñï³Í ѳٳñ»Éáí íñ³ ó³Ï³Ý ÏáÕÙÇÝ, ÇëÏ Ù»Í Ñ³ßíáí` áÕç ²ñ¨ÙáõïùÇÝ Çñ §³ñçÇ áõÅÁ¦ óáõÛó ï³Éáõ ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÁ, ѳÛï³ñ³ ñ»ó å³ï»ñ³½Ù³Ï³Ý ·áñÍáÕáõà ÛáõÝÝ»ñÇ ³í³ñïÇ Ù³ëÇÝ, µ³Ûó ï» ÕÇ áõÝ»ó³ÍÁ §ÏáíϳëÛ³Ý ÅáÕáíñ ¹³í³ñÝ»ñǦ ¨ Ýñ³Ýó ³ñ¨ÙïÛ³Ý Ñáí³Ý³íáñÝ»ñÇ §³Ï³ÝçÝ»ñáõÙ ¹»é »ñϳñ Å³Ù³Ý³Ï ÏÑÝãǦ:
óÇÝ»ñÁ ÷áñÓáõÙ ¿ÇÝ ³ß˳ñÑÇÝ Ñ³Ùá½»É, áñ Çñ»Ýó ·áÛáõÃÛ³ÝÁ íï³Ý· ¿ ëå³éÝáõÙ, ¨ ³Û¹ íï³Ý·Á ÑÛáõëÇëÇó ¿ñ: γñ»ÉÇ ¿ ÷³ëï»É, áñ ìñ³ëï³ÝÁ áñáß³
ìñ³ëï³ÝÇ ¨ àõÏñ³ÇݳÛÇ` NATOÇÝ ³Ý¹³Ù³Ïó»Éáõ ѳñóÁ ϳéáõÛ óÇ ´áõ˳ñ»ëïÇ ·³·³Ã³ÅáÕáíáõÙ ³ÝųÙÏ»ï Ñ»ï³Ó·í»ó, ¨ ³ÝÙÇç³ å»ë ¹ñ³ÝÇó Ñ»ïá íñ³ó³Ï³Ý ÏáÕ ÙÝ ³Ýó³í ûë»ñÇ ¨ ³µË³½Ý»ñÇ Ñ»ï ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ëñÙ³ÝÁ: ²Ù»Ý ÇÝãáõÙ Ù»Õ³¹ñ»Éáí éáõëÝ»ñÇÝ` íñ³
ÏÇáñ»Ý ѳë³í Çñ Ýå³ï³ÏÇÝ: ²ñ¨ÙïÛ³Ý, ÑÇÙݳϳÝáõÙ µñÇ ï³Ý³Ï³Ý ¨ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ù³ñá½ ã³Ï³Ý Ù»ù»Ý³Ý, Çñ ³ñµ³ÝÛ³Ï å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ û·ÝáõÃÛ³Ùµ, Çñ³íÇ׳ÏÁ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ñ ³ÛÝå»ë, ǵñ û ѽáñ ¨ ϳÛë» ñ³å³ßï èáõë³ëï³ÝÁ å³ï» ñ³½Ù ¿ ëÏë»É ÷áùñÇÏ ¨ ³½³ï³ ë»ñ ìñ³ëï³ÝÇ ¹»Ù: ê³Ñ³Ï³ß íÇÉáõ Ëáëù»ñáí` å³ï»ñ³½ÙÁ ݳ¨ áõÕÕí³Í ¿ñ ²ØÜ-Ç ¨ ¹ñ³ ³ñÅ»ùÝ»ñÇ ¹»Ù: êï»ÕÍíáõÙ ¿ ïå³íáñáõÃÛáõÝ, áñ ìñ³ëï³ÝÁ Ùݳó»É ¿ ³ß˳ñÑáõÙ ÙÇ³Ï Éǵ»ñ³É ³ñÅ»ùÝ»ñÇÝ Ñ»ï¨áÕ å»ïáõÃÛáõÝÁ, ¨ Ýñ³ å³ñïáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ ³ß˳ñÑÁ ÏÁÝÏÕÙíÇ Ë³ í³ñÇ áõ ù³áëÇ Ù»ç: êϽµÝ³Ï³Ý ßñç³ÝáõÙ ²ØÜ-Á å³ßïáݳå»ë ã÷áñÓ»ó áñ¨¿ ÙÇç³ÙïáõÃÛáõÝ óáõÛó ï³É` å³ïÏ»ñ³óÝ»Éáí ¹ñ³ Ñݳ ñ³íáñ, Çëϳå»ë ѳٳß˳ñѳÛÇÝ Ï³ñ·Ç ÷Éáõ½Ù³Ý µ»ñáÕ Ñ»ï¨³Ýù Ý»ñÁ: ìñ³ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÁ û·áë ïáëÇ 12-ÇÝ ÂµÇÉÇëÇÇ Ï»ÝïñáÝáõ٠ϳ½Ù³Ï»ñåí³Í ѳÝñ³Ñ³í³ùáõÙ Çñ §ëñï³éáõ㦠»ÉáõÛÃÇ Å³Ù³Ý³Ï Ñ³Ûï³ñ³ñ»ó, áñ ÇÝùÁ Ñáõë³Ë³µ ¿
»Õ»É ²ñ¨ÙáõïùÇó ³í»ÉÇ ·áñÍÝ³Ï³Ý ³ç³ÏóáõÃÛáõÝ ëï³Ý³Éáõ ѳßíáí, ãÝ³Û³Í ³ñ¹»Ý ÇëÏ ³Û¹ ûñÝ Çñ»Ýó §»Õµ³Ûñ³Ï³Ý ³ç³ÏóáõÃÛáõÝÁ¦ µ» ñ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí ìñ³ëï³ÝÇ Ù³Û ñ³ù³Õ³ù ¿ÇÝ Å³Ù³Ý»É àõÏñ³Çݳ ÛÇ, Ȼѳëï³ÝÇ, ¾ëïáÝdzÛÇ ¨ ÈÇï í³ÛÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÁ: ÜáõÛÝ ûñÁ áõß »ñ»ÏáÛ³Ý ØáëÏí³ Ï³ï³ñ³Í ³ÛóÇó Ñ»ïá µÇÉÇëÇ Å³Ù³Ý»ó üñ³Ýëdz ÛÇ Ý³Ë³·³Ñ ÜÇÏáÉÛ³ ê³ñÏá½ÇÝ, áñÁ Ýßí³Í í³Ûñ»ñ ¿ñ Å³Ù³Ý»É ÙÇç Ýáñ¹³Ï³Ý ÷³ëï³ÃáõÕÃÁ Ó»éùÇÝ: ¸»é ï»ë³µ³ÝÝ»ñÁ »ñϳñ ÏùÝݳñ Ï»Ý ï³ñ³Íù³ÛÇÝ ³ÙµáÕç³Ï³ÝáõÃ Û³Ý ûñ»ÝùÇ ·»ñ³Ï³ÛáõÃÛ³Ý Ñ³ñóÁ, Çñ³í³µ³ÝÝ»ñÝ áõ ù³Õ³ù³·»ï Ý»ñÁ Ïï³Ý ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñ, ë³ Ï³ÛÝ òËÇÝí³ÉáõÙ Çñ³Ï³Ý³óí³Í
133
Business Class
лճ÷áËáõÃÛ³Ý ÙÇçáóáí ·³Éáí Çß Ë³ÝáõÃÛ³Ý` ê³Ñ³Ï³ßíÇÉÇÝ Çñ»Ý ѳÕáñ¹»ó íñ³ó³Ï³Ý ³½·Ç ÷ñÏãÇ Ï»ñå³ñ: ²ÛÝ »Ýó¹ñáõÙ ¿ñ ìñ³ë ï³ÝÇ ïÝï»ë³Ï³Ý ½³ñ·³óáõÙ, å³Ûù³ñ ϳ߳é³Ï»ñáõÃÛ³Ý ¹»Ù, ÇÝï»·ñ³óáõÙ »íñá-³ïɳÝïÛ³Ý Ï³éáõÛóÝ»ñÇÝ ¨, ÇѳñÏ», ìñ³ëï³ ÝÇ ï³ñ³Íù³ÛÇÝ ³ÙµáÕç³Ï³ÝáõÃ Û³Ý í»ñ³Ï³Ý·ÝáõÙ: ìñ³ëï³ÝÇ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ïí³ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñ Æñ³ÏÉÇ úùñáõ³ßíÇÉÇÝ ÝáõÛÝÇëÏ Ñ³Ûï³ñ³ñ»ó, áñ å³ï ñ³ëïíáõÙ ¿ ³Ù³ÝáñÛ³ ·Çß»ñÝ ³Ýó ϳóÝ»É òËÇÝí³ÉáõÙ: úùñáõ³ßíÇÉáõ ³Ûë Ù³ñ¹³ëÇñ³Ï³Ý ó³ÝÏáõÃÛáõ ÝÁ ãÇñ³Ï³Ý³ó³í, ÷á˳ñ»ÝÁ ݳ ëïÇåí³Í »Õ³í ³ÝùáõÝ ·Çß»ñÝ»ñ ³ÝóϳóÝ»É ìñ³ëï³ÝÇ ¨ ÙÇ ß³ñù »íñáå³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñÇ ùÝÝã³Ï³Ý Ù»Ïáõë³ñ³ÝÝ»ñáõÙ: ²í»ÉÇ áõß` å³ ï»ñ³½Ù³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³í³ñïÇ ûñÁ, ê³Ñ³Ï³ßíÇÉÇÝ Ñ³Û ï³ñ³ñ»ó §³ÝóÛ³ÉÁ Ùáé³Ý³Éáõ¦ ¨ úùñáõ³ßíÇÉáõ Ñ»ï ѳßïí»Éáõ å³ï ñ³ëï³Ï³ÙáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ:
ú·áëïáë 2008
вðòÆ ²ðĺøÀ
²ÞʲðÐ
î²ð²Ì²Þðæ²Ü
²ñï³ùÇÝ Ý»ñ¹ñáÕÝ»ñÁ ó³Ýϳ ó³Í »ñÏñáõÙ Ý»ñ¹ñáõ٠ϳï³ñ»Éáõó ³é³ç ¹Çï³ñÏáõÙ »Ý áã ÙdzÛÝ ïíÛ³É »ñÏñÇ ïÝï»ë³Ï³Ý ¨ ³ß˳ñѳ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍáÝÝ»ñÁ, ³Ûɨ ³ÛÝ ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇÝÁ, áñáõÙ ·ïÝíáõÙ ¿ ³ÛÝ: ²Û¹ ÇÙ³ëïáí å»ïù ¿ Ýϳï»É, áñ гñ³í³ÛÇÝ ÎáíϳëÝ ³ÛÝ Áݹ·ñ ÏáÕ »ñ»ù »ñÏñÝ»ñáí ѳݹ»ñÓ` í»ñ çÇÝ ³éÝí³½Ý ÑÇÝ· ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝ Ã³óùáõÙ ßáß³÷»ÉÇáñ»Ý µ³ñ»É³í»É ¿ Çñ ¹Çñù»ñÁ áñå»ë Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ Ù»Ï ³ÙµáÕç³Ï³Ý Ùdzíáñ, ãÝ³Û³Í Ù»Ï ³ÙµáÕç³Ï³Ý Ùdzíáñ ³ëí³ÍÝ ³Ûë ¹»åùáõÙ ËÇëï ѳñ³µ»ñ³Ï³Ý ¿, ¨ ÙdzÛÝ ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ ³é ϳ ï³ñ³µÝáõÛà ѳϳٳñïáõà ÛáõÝÝ»ñÁ µ³í³ñ³ñ »Ý ¹ñ³ ѳٳñ:
ì»ñçÇÝ ßñç³ÝáõÙ ÏáíϳëÛ³Ý µá Éáñ »ñ»ù ѳÝñ³å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ·ñ³Ýó»É »Ý ïÝï»ë³Ï³Ý µ³ñÓñ ³×: ì»ñÉáõͳµ³ÝÝ»ñÝ ³Ûë »ñ¨áõÛÃÁ ÝáõÛÝÇëÏ áñ³Ï»óÇÝ áñå»ë §Ïáíϳë Û³Ý í³·ñÇ ÃéÇãù¦: 2007Ã. ìñ³ë ï³ÝÇ Ðܲ-Ç ³×Á ϳ½Ù»É ¿ 12,4%, г۳ëï³ÝÇÝÁ` 13,8, ²¹ñµ»ç³ÝÇÝÁ` 23,3: Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ »ñÏñÇ Ñ³Ù³ñ ïÝï»ë³Ï³Ý ³×Ý áõÝ»ñ Çñ å³ï ׳éÝ»ñÁ: ºÃ» ²¹ñµ»ç³ÝáõÙ ³ÛÝ ³å³ÑáííáõÙ ¿ ÑÇÙݳϳÝáõÙ ïÝï» ëáõÃÛ³Ý ÑáõÙù³ÛÇÝ ×ÛáõÕ»ñÇ ÙÇçá óáí, ìñ³ëï³ÝÁ ÑÇÙÝíáõÙ ¿ áõÕÕ³ ÏÇ ³ñï³ùÇÝ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ ¨ ï³ ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ ÏáÙáõÝÇϳóÇáÝ Íñ³·ñ»ñÇ Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ý íñ³: ì»ñçÇÝÝ»ñÇó ûñ¨ë ³Ù»Ý³Ï³ñ¨á ñÁ ´³ùáõ-µÇÉÇëÇ-æ»ÑÛ³Ý Ý³íó ÙáõÕÝ áõ γñë-²Ë³Éù³É³Ï-µÇÉÇ ëÇ »ñϳ÷ͻñÝ »Ý: 2005Ã. ëÏë³Í` ìñ³ëï³ÝáõÙ ½·³ÉÇáñ»Ý ³×áõÙ »Ý áõÕÕ³ÏÇ ³ñï³ùÇÝ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÁ:
»Ý Ñ»Ýó ïíÛ³É Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ ÍáõÙ ûë³Ï³Ý ¨ ³µË³½³Ï³Ý ë³Ñ Ù³ÝÝ»ñáõ٠ɳñí³ÍáõÃÛ³Ý ëñٳٵ: 2007Ã. ïíÛ³ÉÝ»ñáí` úàôÜ-»ñÇ 15%-Á »Ï»É »Ý ÐáɳݹdzÛÇó, 11%Á` â»ËdzÛÇó, 5%-Á` ÂáõñùdzÛÇó, 4%-Á` ²ØÜ-Çó: 2007Ã. úàôÜ-»ñÇ 21%-Ý Çñ³Ï³Ý³óí»É ¿ ïñ³Ýëåáñ ï³ÛÇÝ ¨ ÏáÙáõÝÇϳóÇáÝ, 18%-Á` ¿Ý»ñ·»ïÇϳÛÇ áÉáñïÝ»ñáõÙ: ²ñ¹³ ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ Ýß»É, áñ ìñ³ëï³ÝÇ ïÝï»ë³Ï³Ý ³×Á ÑÇÙݳϳÝáõÙ Çñ³Ï³Ý³óí»ó ûï³ ñ»ñÏñÛ³ áõÕÕ³ÏÇ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ Ñ³ßíÇÝ, ë³Ï³ÛÝ ïÝï»ë³Ï³Ý ³×Ç Ñ»ï Ù»Ïï»Õ` ìñ³ëï³ÝáõÙ ³í»É³ ÝáõÙ ¿ÇÝ é³½Ù³Ï³Ý Í³Ëë»ñÁ, ÇÝ ãÁ íϳÛáõÙ ¿ñ, áñ »ñÏÇñÝ áõÅáí Çñ ï³ñ³ÍùáõÙ ²µË³½Ç³Ý ¨ úëÇ³Ý Áݹ·ñÏ»Éáõ ѳñóÇÝ ³ÛÝù³Ý ¿É û ñ³Ñ³í³ïáñ»Ý ã¿ñ í»ñ³µ»ñíáõÙ ¨ å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ñ ¹ñ³Ý: è³½Ù³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ
²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, í»ñçÇÝ ßñç³Ýáõ٠ѳëï³ïí³Í §Ñ³ñ³µ»ñ³Ï³Ý ˳ Õ³ÕáõÃÛáõÝÁ¦ ÙdzÛÝ Ýå³ëï³íáñ ¿ñ ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ Ñ³Ù³ñ, ÇëÏ ³Ñ³ Ýáñ µéÝÏí³Í å³ï»ñ³½Ù³Ï³Ý Çñ³íÇ׳ÏÁ ¿³å»ë ˳óñ»ó ³ÛÝ: Æñ³Ï³ÝáõÙ §ó³Ý³ÍÇ åïáõÕÝ»ñÁ¦ ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ »ñÏñÝ»ñÁ Ýáñ »Ý ù³Õ»Éáõ, ³ÛëÇÝùÝ` ·Ý³Ñ³ï³Ï³Ý Ý»ñÇ Ù³ëÇÝ ¹»é í³Õ ¿ Ëáë»É, µ³Ûó áñ ¹ñ³Ýù ËÇëï íݳë³Ï³ñ »Ý ÉÇ Ý»Éáõ, ϳñ»ÉÇ ¿ ÷³ëï»É ³ñ¹»Ý ÇëÏ ³Ûëûñ:
ºÃ» 2005Ã. Ýñ³ ÁݹѳÝáõñ Í³í³ ÉÁ ϳ½Ù»É ¿ñ 450 ÙÉÝ ¹áɳñ, 2006Ã.` ³ñ¹»Ý 1 ÙÉñ¹ 190 ÙÉÝ, 2007Ã.` 2 ÙÉñ¹ 14 ÙÉÝ: 2008Ã. ³é³çÇÝ »é³ÙëÛ³ ÏáõÙ úàôÜ-Ç Í³í³ÉÁ ϳ½Ù»É ¿ 430 ÙÉÝ ¹áɳñ` ݳËáñ¹ ï³ñí³ Ñ³Ù³ å³ï³ëË³Ý Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝÇ Ýϳïٳٵ ³×»Éáí 2%-áí: Üß»Ýù ݳ¨, áñ 2007Ã. ³é³çÇÝ »é³ÙëÛ³ ÏáõÙ úàôÜ-Ý»ñÇ Í³í³ÉÁ 2006Ã. ѳٳå³ï³ëË³Ý ï³ñí³ Ýϳï ٳٵ ³×»É ¿ñ ·ñ»Ã» 3 ³Ý·³Ù: 2008Ã. ³é³çÇÝ »é³ÙëÛ³ÏÇ §Ñ³Ù»ëï¦ óáõ
ëÏǽµÝ ³ÝÙÇç³Ï³Ýáñ»Ý ³½¹»ó ѳϳٳñïáÕ ÏáÕÙ»ñÇ ïÝï»ëáõÃ Û³Ý íñ³: ú·áëïáëÇ 8-Ç ³é³íá ïÁ ëÏëí»ó éáõë³Ï³Ý ³ñÅ»ÃÕûñÇ ßáõϳÛÇ ³ÝÏáõÙáí` ûñí³ í»ñçáõÙ ·ñ³Ýó»Éáí РТС óáõóãÇ ûñ³Ï³Ý ³ÝÏáõÙ 6,54%-áí, ÇëÏ ÙÛáõë ³Ù»Ý³ Ëáßáñ` ММВБ óáõóÇãÝ ³ñÅ»½ñÏí»ó 5,25%-áí: ê³ Ù»Í Ñ³ñí³Í ¿ñ éáõë³ Ï³Ý ýáݹ³ÛÇÝ ßáõϳÛÇÝ, áñÁ 2008Ã. ëϽµÇó Ç í»ñ áã Ýå³ëï³íáñ å³Û Ù³ÝÝ»ñáõÙ ¿ñ: سëݳíáñ³å»ë, 2008Ã. ÁÝóóùáõÙ 50 µ³ÅÝ»ïáÙë»ñ Ý»ñ³éáÕ РТС óáõóÇãÝ ³ñ¹»Ý ÇëÏ
í³Ûñ³·áõÃÛ³Ý Ñ»ï¨³ÝùÝ»ñÁ ¹ñ³ Ýáí ã»Ý í»ñ³óíÇ:
ú·áëïáë 2008
ìî²Ü¶ì²Ì 첶ð²ÚÆÜ ÂèÆâø
Business Class
ìð²êî²Ü
ó³ÝÇßÝ»ñÁ Ù³ë³Ùµ Ù»Ïݳµ³ÝíáõÙ
134
²ÛÅÙ ÇëÏ ÙdzÝß³Ý³Ï Ï³ñ»ÉÇ ¿ ÷³ëï»É, áñ å³ï»ñ³½ÙÁ ËÇëï µ³ ó³ë³Ï³Ý ³½¹»óáõÃÛáõÝ Ïáõݻݳ ìñ³ëï³ÝÇ Ã»° Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ ÙÇ ç³í³ÛñÇ, û° ½µáë³ßñç³ÛÇÝ áÉáñïÇ íñ³: ²Ýßáõßï, ³ñ¨ÙïÛ³Ý Ñáí³ Ý³íáñÝ»ñÁ ÏÇñ³Ï³Ý³óÝ»Ý Éñ³ óáõóÇã ýÇݳÝë³Ï³Ý Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ, Ïïñí»Ý ³ÝѳïáõÛó í³ñÏ»ñ, ë³
è³½Ù³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ÙÇ ù³ÝÇ ûñ ³é³ç ´Âæ ݳíóÙáõÕÇ Ãáõñù³Ï³Ý ѳïí³ÍáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»
ó³Í íóñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõ٠ݳíÃÁ áñáß Å³Ù³Ý³Ï ëÏë»ó ï»Õ³÷áËí»É Çñ ÃáÕáõݳÏáõÃÛ³Ùµ éáõë³Ï³Ý ´³ùáõÜáíáéáëÇÛëÏ Ý³íóï³ñáí, áñÁ å³ï»ñ³½Ù³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ» ñÇ ³ñ¹»Ý »ñÏñáñ¹ ûñÁ ¹³¹³ñ»óí»ó` å³ï׳鳵³Ýí»Éáí ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý áñáß³ÏÇ ËݹÇñÝ»ñÇÇ ³éϳÛáõà ۳ٵ, ë³Ï³ÛÝ å³ñ½Çó ¿É å³ñ½ ¿, áñ ³ÛëåÇëÇ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÁ ÑÇÙùáõÙ ÙdzÛÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý å³ï׳éÝ»ñ áõÝ»ñ: ö³ëïáñ»Ý, ´³ùáõÝ ³ÝѳÛï ųٳݳÏáí Ùݳó ³é³Ýó Çñ ÙÇ³Ï §û¹ áõ çñǦ: ²í»ÉÇÝ, û·áëïáëÇ 12-ÇÝ ´æ ݳíóï³ñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý µ³Å Ý»ï»ñ ¨ ³ÛÝ ß³Ñ³·áñÍáÕ British Petroleum ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ѳÛï³ñ³ ñ»ó ¹ñ³ ³ÝÅ³Ù³Ý³Ï ÷³ÏÙ³Ý Ù³ ëÇÝ:
вڲêî²ÜÚ²Ü ¸Æî²ÜÎÚàôÜ
ä³ï»ñ³½Ù³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»ÏݳñÏÇ Ñ»Ýó ÝáõÛÝ ûñÁ ìñ³ëï³ÝÇ ïÝï» ëáõÃÛ³Ý å³ñͳÝù ѳݹÇë³óáÕ Bank of Georgia-Ç µ³ÅÝ»ïáÙ ë»ñÁ, áñáÝù ·Ý³ÝßíáõÙ »Ý ÈáݹáÝÇ ýáݹ³ÛÇÝ µáñë³ÛáõÙ, ·³Ñ³íÇ Å»óÇÝ Ùdzݷ³ÙÇó 23%-áí: ì³ñϳÝß³ ÛÇÝ Moody’s ·áñͳϳ ÉáõÃÛáõÝÁ ѳÛï³ñ³ñ»ó µ³ÝÏÇ í³ñϳÝÇßÇ Çç»óÙ³Ý Ñݳñ³íá ñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: ì³ñ ϳÝÇß³ÛÇÝ »ñÏáõ ³ÛÉ` Standart and Poors ¨ Fitch ·áñͳϳÉáõÃÛáõÝ Ý»ñÝ Çç»óñ»óÇÝ ìñ³ë ï³ÝÇ í³ñϳÝÇßÁ:
²Ýßáõßï, ѳñ³í-ûë³Ï³Ý å³ï» ñ³½ÙÝ Çñ µ³ó³ë³Ï³Ý ³½¹»óáõà ÛáõÝÁ ÏÃáÕÝÇ Ý³¨ г۳ëï³ÝÇ íñ³: Àݹ áñáõÙ` ³ÛÝ Ï¹ñë¨áñíÇ ÇÝãå»ë ù³Õ³ù³Ï³Ý, ³ÛÝå»ë ¿É ïÝï»ë³ Ï³Ý áÉáñïÝ»ñáõÙ: ²ñ¹»Ý ÇëÏ Ù»ñ ³ñ¨»ÉÛ³Ý Ñ³ñ¨³ÝÝ»ñÁ ѳÛï³ñ³ ñáõÙ »Ý, áñ ÎáíϳëáõÙ ÏáÝýÉÇÏïÝ» ñÇ ÉáõÍÙ³Ý ¨ §ï³ñ³Íù³ÛÇÝ ³ÙµáÕ ç³Ï³ÝáõÃ۳ݦ í»ñ³Ï³Ý·Ù³Ý ÙÇ³Ï ×³Ý³å³ñÑÁ å³ï»ñ³½ÙÝ ¿: ºÃ» íñ³ó³Ï³Ý ³·ñ»ëÇ³Ý úëdz ÛáõÙ ³í³ñïí»ñ ѳçáÕáõÃÛ³Ùµ, ³¹ñµ»ç³ÝóÇÝ»ñÁ, Ñݳñ³íáñ ¿, ã½ëå»ÇÝ ÝáõÛÝÁ ²ñó³ËáõÙ ÏñÏÝ»Éáõ Çñ»Ýó ³ÝóùáõÛó ó³ÝÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: îÝï»ë³Ï³Ý ѻ勉ÝùÝ»ñÇ ÇÙ³ë ïáí ìñ³ëï³ÝáõÙ ï»Õ ·ï³Í Çñ³ ¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ù»ñ »ñÏñÇ Ñ³ Ù³ñ ³é³í»É ù³Ý Ý߳ݳϳÉÇó »Ý, ãÝ³Û³Í áñå»ë ³é¨ïñ³ÛÇÝ ·áñ ÍÁÝÏ»ñ ìñ³ëï³ÝÁ ãÇ ½µ³Õ»óÝáõÙ ³é³çݳÛÇÝ ÑáñǽáݳϳÝÝ»ñ: 2008Ã. ³é³çÇÝ »ñÏáõ »é³ÙëÛ³Ï Ý»ñÇ ïíÛ³ÉÝ»ñáí` г۳ëï³ÝÇó ìñ³ëï³Ý ¿ Ý»ñÙáõÍí»É 35 ÙÉÝ ¹á
135
ú·áëïáë 2008
´Ý³Ï³Ý³µ³ñ, ìñ³ëï³ÝÇ ·áñÍ» ñÁ ¨ë ã¿ÇÝ Ï³ñáÕ ãí³ï³Ý³É: ä³ ï»ñ³½Ù³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»ÏݳñÏÇ Ñ»Ýó ÝáõÛÝ ûñÁ ìñ³ë ï³ÝÇ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý å³ñͳÝù ѳݹÇë³óáÕ Bank of Georgia-Ç µ³ÅÝ»ïáÙë»ñÁ, áñáÝù ·Ý³ÝßíáõÙ »Ý ÈáݹáÝÇ ýáݹ³ÛÇÝ µáñë³ÛáõÙ, ·³Ñ³íÇÅ»óÇÝ Ùdzݷ³ÙÇó 23%-áí: ì³ñϳÝß³ÛÇÝ Moody’s ·áñͳϳ ÉáõÃÛáõÝÁ ѳÛï³ñ³ñ»ó µ³ÝÏÇ í³ñ ϳÝÇßÇ Çç»óÙ³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: ì³ñϳÝÇß³ÛÇÝ »ñÏáõ ³ÛÉ` Standart and Poors ¨ Fitch ·áñͳϳ ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÝ Çç»óñ»óÇÝ ìñ³ëï³ÝÇ í³ñϳÝÇßÁ` Ñ»Ýí»Éáí ³ÛÝ ÷³ëïÇ íñ³, áñ гñ³í³ÛÇÝ úëdzÛáõ٠ϳ ï³ñíáÕ é³½Ù³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝ Ý»ñÁ ϳñáÕ »Ý ³½¹»É ìñ³ëï³ÝÇ í׳ñáõݳÏáõÃÛ³Ý íñ³: è³½Ù³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ñ³çáñ¹áÕ »ñÏáõ ûñ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ ìñ³ëï³ÝÇ ë¨ ÍáíÛ³Ý Ñ³Ý·ëïÛ³Ý ·áïÇÝ»ñÁ Éù» óÇÝ µ³½Ù³ÃÇí ½µáë³ßñçÇÏÝ»ñ, ³Û¹ ÃíáõÙ` 3500 ѳ۳ëï³ÝóÇÝ»ñ:
ϳÛÝ ¹ñ³Ýáí Ïí»ñ³óíÇ å³ï»ñ³½ ÙÇ Ñ»ï¨³ÝùÝ»ñÇ ÙdzÛÝ ÙÇ Ù³ëÁ: ìñ³ëï³ÝÇÝ ¹»é »ñϳñ ãÇ Ñ³çáÕ íÇ í»ñ³¹³ñÓÝ»É Çñ Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ ·ñ³íãáõÃÛáõÝÁ:
Business Class
³ñÅ»½ñÏí»É ¿ñ 22%-áí: ì³ïóñ³ ó³í ݳ¨ éáõë³Ï³Ý éáõµÉáõ íÇ׳ÏÁ, áñÇ ÷á˳ñÅ»ùÁ ¹áɳñÇó ¨ »íñáÛÇó ϳ½Ùí³Í ½³ÙµÛáõÕÇ Ýϳïٳٵ ÁÝ Ï³í ÙÇÝ㨠2006Ã. ÑáõÝí³ñÇó Ç í»ñ ·ñ³Ýóí³Í Ýí³½³·áõÛÝ Ù³Ï³ñ¹³ ÏÇÝ: âÝ³Û³Í ³ñ¹»Ý ÇëÏ »ñÏáõß³µ ÃÇ ûñÁ` û·áëïáëÇ 11-ÇÝ, éáõë³Ï³Ý ßáõÏ³Ý áñáß³ÏÇ É³í³ï»ëáõÃÛáõÝ Ñ³Ý¹»ë µ»ñ»ó, áõ РТС ¨ ММВБ óáõ óÇãÝ»ñÁ ³× ѳݹ»ë µ»ñ»óÇÝ Ñ³ Ù³å³ï³ë˳ݳµ³ñ 1,16%-Ç ¨ 3,9%-Ç ã³÷áí:
²ÞʲðÐ
î²ð²Ì²Þðæ²Ü
ìð²êî²Ü
ɳñÇ ³ñï³¹ñ³Ýù ϳ٠ÁݹѳÝáõñ Ý»ñÙáõÍÙ³Ý 1,1%-Á: ²ÙµáÕç 2007Ã. ÁÝóóùáõ٠г۳ëï³ÝÇó ìñ³ë ï³Ý ¿ Ý»ñÙáõÍí»É 59,5 ÙÉÝ ¹áɳ ñÇ ³ñï³¹ñ³Ýù ϳ٠³ÙµáÕç Ý»ñ ÙáõÍÙ³Ý 114%-Á: 2008Ã. ³é³çÇÝ »ñÏáõ »é³ÙëÛ³ÏÝ»ñÇ ïíÛ³ÉÝ»ñáí` ìñ³ëï³ÝÁ г۳ëï³Ý ¿ ³ñï³ Ñ³Ý»É 59,7 ÙÉÝ ¹áɳñÇ ³ñï³¹ñ³Ýù
Business Class
ú·áëïáë 2008
ûñ»ñÇÝ Ñ³ÛïÝÇ ¹³ñÓ³í, áñ Ù»ñ ѳÝñ³å»ïáõÃÛáõÝ Ý»ñÏñíáÕ ·³½Ç ͳí³ÉÝ»ñÁ Ýí³½»É »Ý 30%-áí, ÇëÏ ³í» ÉÇ áõß Ñ³Ûï³ñ³ñí»ó §µÝ³ ϳÝáÝ Í³í³ÉÝ»ñÇݦ í»ñ³ ¹³éݳÉáõ Ù³ëÇÝ:
ϳ٠³ÙµáÕç ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý 7%Á, ³ÙµáÕç 2007Ã.` 110 ÙÉÝ ¹áɳñÇ ³ñï³¹ñ³Ýù ϳ٠³ÙµáÕç ³ñï³ Ñ³ÝÙ³Ý 9%-Á : ØÛáõë ÏáÕÙÇó, ë³ Ï³ÛÝ, ìñ³ëï³ÝÇ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝÁ áñå»ë ³ñï³ùÇÝ ³ß˳ñÑÇ Ñ»ï г۳ëï³ÝÇ Ï³åÝ ³å³ÑáíáÕ ³Ù»Ý³Ï³ñ¨áñ ׳ݳå³ñÑ, ÙÝáõÙ ¿ ³Ý÷á˳ñÇÝ»ÉÇ: ìñ³ëï³Ýáí »Ý ³ÝóÝáõ٠г۳ëï³ÝÝ ³ñï³ ùÇÝ ³ß˳ñÑÇÝ ÙdzóÝáÕ Ï³ñ¨áñ ÏáÙáõÝÇϳóÇáÝ áõÕÇÝ»ñÁ: ÐÇÙݳ ϳÝáõÙ öáÃÇÇ Ý³í³Ñ³Ý·ëïÇ ÙÇ çáóáí ¿ Çñ³Ï³Ý³óíáõ٠г۳ë ï³ÝÇ ³åñ³Ýù³ßñç³Ý³éáõÃÛáõÝÁ èáõë³ëï³ÝÇ ¨ ºíñáå³ÛÇ Ñ»ï: л勉µ³ñ` é³½Ù³Ï³Ý ·áñÍáÕáõà ÛáõÝÝ»ñÁ ìñ³ëï³ÝÇ ï³ñ³ÍùáõÙ, ÇëÏ ³é³í»É ¨ë öáÃÇÇ ßñç³Ï³ÛùáõÙ, áñÇ ³Ï³Ý³ï»ëÁ »Õ³Ýù ѳϳٳñ ïáõÃÛ³Ý ³é³çÇÝ ûñ»ñÇÝ, áõÕÕ³ÏÇ ëå³éݳÉÇù ¿ÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ ïÝï» ë³Ï³Ý ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³ÝÁ: ìñ³ë ï³Ýáí ¿ ³ÝóÝáõ٠ݳ¨ г۳ëï³ÝÝ ¿Ý»ñ·Ç³Ûáí ³å³ÑáíáÕ ·³½³ï³ ñÁ, ¨ é³½Ù³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ
136
г۳ëï³ÝÁ éáõë-íñ³ó³ Ï³Ý Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛ³ÝÁ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñ ï³Éáõ ѳñóáõÙ é³½Ù³Ï³Ý ·áñ ÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ûñ»ñÇÝ ã³ ÷³½³Ýó ½·áõß³íáñ ·ïÝí»ó: Àݹ áñáõÙ` ³Ûë ϳ٠³ÛÝ ÏáÕÙÇ ß³Ñ»ñÁ å³ßïå³ÝáÕ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñ
ú·áëïáëÇ 8-Ç ³é³íá ïÁ ëÏëí»ó éáõë³Ï³Ý ³ñÅ»ÃÕûñÇ ßáõϳÛÇ ³ÝÏáõÙáí` ûñí³ í»ñ çáõÙ ·ñ³Ýó»Éáí РТС óáõóãÇ ûñ³Ï³Ý ³ÝÏáõÙ -áí, ÇëÏ ÙÛáõë ³Ù»Ý³Ëáßáñ` ММВБ Çݹ»ùëÝ ³ñÅ»½ñÏí»ó -áí:
6,54%
5,25%
ã»Õ³Ý ÇÝãå»ë ÇßË³Ý³Ï³Ý Ã¨Ç, ³ÛÝå»ë ¿É Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó, ¨ ³Ù»Ý ÇÝãÇó ½³ï` ·É˳íáñ å³ï ׳éÁ, ûñ¨ë, æ³í³ËùÇ ËݹÇñÝ ¿ñ: ØÇÝã ³Ûëûñ Ù»ñ »ñÏñáõÙ æ³í³ËùÇ Ñ³ñóÇ µ³ñÓñ³óÙ³Ý ¹»Ù µ»ñíáõÙ ¿ ÑÇÙݳϳÝáõÙ ³ÛÝ ÷³ëï³ñÏÁ, áñ ìñ³ëï³ÝÇ Ñ»ï ѳñ³µ»ñáõà ÛáõÝÝ»ñÇ í³ïóñ³óáõÙÁ ϳñáÕ ¿
íï³Ý·»É г۳ëï³ÝÇ »ÉùÁ ³ñï³ùÇÝ ³ß˳ñÑ: ²ÛÝÇÝã, ѳñóÇ µ³ñÓñ³óÙ³Ý ÏáÕ٠ݳÏÇóÝ»ñÁ, ÁÝ¹Ñ³Ï³é³ ÏÁ, ³ñ¹³ñ³óÇáñ»Ý åݹáõÙ ¿ÇÝ, áñ »ÉùÁ ¹»åÇ ³ñï³ùÇÝ ³ß˳ñÑ å»ïù ¿ ³å³Ñáí»É Ñ»Ýó æ³í³Ëùáí: ÆÝã Ëáëù, »ñÏáõ ÏáÕÙ»ñÇ ÷³ëï³ñÏ Ý»ñÝ Çñ³íáõÝù áõÝ»Ý ·áÛáõà ÛáõÝ áõݻݳÉáõ, ë³Ï³ÛÝ ³ñ ¹»Ý ÇëÏ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ÷³ëï»É, áñ ³Ûëûñ г۳ëï³ÝÇ Ï³åÝ ³ß˳ñ ÑÇ Ñ»ï ϳËí³Í ¿ éáõë-íñ³ó³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó, ê³Ñ³Ï³ß íÇÉáõ áÕç³ÙïáõÃÛáõÝÇó, ³ß˳ñѳ ù³Õ³ù³Ï³Ý Çñ³íÇ׳ÏÇó, µ³Ûó áã »ñµ»ù Ù»½³ÝÇó, ³ÛÝÇÝã ϳñáÕ ¿ñ ÉÇÝ»É Ñ³Ï³é³ÏÁ: Ü»ñϳÛáõÙë Ù»ñ »ñÏñÇ ³ñï³ùÇÝ ïÝï»ë³Ï³Ý ѳ ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»Í Ù³ëÁ Ï³Ë í³Í ¿ Ù»ñ ѳñ¨³ÝÝ»ñÇ É³í ϳ٠í³ï ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó, ÇëÏ æ³í³Ëùáõ٠г۳ëï³ÝÇ ¨ Ñ³Û Åá Õáíñ¹Ç Ý»ñϳÛáõÃÛáõÝÝ ³ëïÇ׳ ݳµ³ñ Ýí³½áõÙ ¿: ò³íáù, í»ñçÇÝ ßñç³ÝáõÙ Ñ³Û ¹Çí³Ý³·ÇïáõÃÛáõÝÁ ãϳñáÕ³ó³í ·ïÝ»É Ñ³ñóÇ ÉáõÍÙ³Ý ³ÛÝ Ù»Ë³ÝǽÙÁ, áñÁ ÏϳñáÕ³ ݳñ ³å³Ñáí»É г۳ëï³ÝÇ Í³Ý ñ³ÏßÇé Ý»ñϳÛáõÃÛáõÝÁ Ù»½ ѳٳñ Ï»Ýë³Ï³Ý Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ï³ñ³ÍùÝ»ñáõÙ` ÙǨÝáõÛÝ Å³Ù³ Ý³Ï É³í ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ å³ Ñ»Éáí ѳñ¨³ÝÝ»ñÇ Ñ»ï: êï»ÕÍíáõÙ ¿ ïå³íáñáõÃÛáõÝ, áñ г۳ëï³ÝÇ ÏáÙåɻٻÝï³ñ ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ ¿ Ù»ñ ³½·³ÛÇÝ ß³Ñ»ñÇ ¨ Ù»ñ Ñ³Û ñ»Ý³ÏÇóÝ»ñÇ ³å³·³ÛÇ Ñ³ßíÇÝ: ä»ïù ã¿ ÉÇÝ»É ³í»ÉÇ Ï³ÃáÉÇÏ, ù³Ý ÐéáÙÇ ä³åÁ: ÆÝ㨿, Ñáõëáí »Ýù, áñ áñå»ë ³ñ¹³ñ³óáõÙ ÝáñÇó ãÇ µ»ñíÇ Ù»ñ »ñÏñÇ ³ß˳ñѳ·ñ³Ï³Ý í³ï ¹ÇñùÁ ¨ Ù»ñ ѳñ¨³ÝÝ»ñÇ ³ÝÏ³Ý Ë³ï»ë»ÉÇ í³ñù³·ÇÍÁ, ³ÛÉ ÷áñÓ Ï³ñíÇ ÇÝã-áñ ·áñÍÇùÝ»ñáí ¹áõé µ³ ó»É ¹»åÇ ³ñï³ùÇÝ ³ß˳ñÑ: гµ»Ã س¹áÛ³Ý
137
Business Class
ú·áëïáë 2008
²ÞʲðÐ
¶ºàø²Ô²ø²Î²ÜàôÂÚàôÜ
øð¸êî²Ü
Üàð äºîàôÂÚàôÜ ²ÞʲðÐÆ ø²ð Æ ìð² øð¸êî²ÜÆ Òºì²ìàðàôØÀ öàÊàôØ ¾ غðÒ²ìàð ²ðºìºÈøÆ ²Þʲðв¶ðàôÂÚàôÜÀ
â
Business Class
ú·áëïáë 2008
Ý³Û³Í Ø²Î-Ç, ÙÛáõë Ñ»ÕÇݳϳíáñ ÙÇç³½ ·³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõà ÛáõÝÝ»ñÇ ¨ ·ñ»Ã» µá Éáñ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »ñ¹áõÙÝ»ñÇÝ áõ ѳí³ëïdzóáõÙÝ» ñÇÝ, å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ë³ÑÙ³ÝÝ» ñÇ ³ÝÓ»éÝÙË»ÉÇáõÃÛáõÝÁ áñå»ë ³Ýµ»Ï³Ý»ÉÇ ëϽµáõÝù »ñµ¨¿ ãÇ ¹Çï³ñÏí»É: ²Ûëûñ ·ñ»Ã» áã ÙÇ å» ïáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ ³ÛÝ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ, áñÝ áõÝ»ñ 100 ï³ñÇ ³é³ç: Úáõñ³ ù³ÝãÛáõñ å»ïáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óáõÙ ÙÇßï ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇ ÁݹɳÛÝÙ³Ý Ï³Ù, Áݹѳϳé³ÏÁ, ë»ÕÙÙ³Ý ÙÇ ïáõÙ ¿ áõÝ»ó»É: ØÇßï ïñáÑÙ³Ý »Ýóϳ »Ý »Õ»É ³ÛÝ å»ïáõÃÛáõÝ Ý»ñÁ, áñáÝù Çñ»Ýó ï³ñ³ÍùáõÙ ï³ñµ»ñ ³½·»ñ »Ý Áݹ·ñÏ»É: γÛë ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÷Éáõ½Ù³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý å³ï׳éÁ ·ñ»Ã» ÙÇßï ¿ÃÝÇÏ³Ï³Ý ËݹÇñÝ ¿ ¹³ñÓ»É:
§´³Å³ÝÇñ, áñ ïÇñ»ë¦ ÑÇÝ Ñéá Ù»³Ï³Ý ëϽµáõÝùÁ ÑÇÙ³ ¿É Ëáßáñ »ñÏñÝ»ñÇ ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ ÝáõÃÛ³Ý ½ÇݳÝáóáõÙ ¿: àñ¨¿ ѽáñ å»ïáõÃÛ³Ý ßÝáñÑÇí ëï»ÕÍí³Í Ýáñ å»ï³Ï³Ý ÙdzíáñÁ ¹³éÝáõÙ ¿ ³é³çÇÝÇ Ñ³í³ï³ñÇÙ ¹³ßݳ ÏÇóÁ (í³ë³ÉÁ): ´³½Ù³½· å»ïáõà ÛáõÝÝ»ñÇ ³ùÇÉ»ëÛ³Ý ·³ñß³å³ñÁ ÙÇç¿ÃÝÇÏ³Ï³Ý ËݹÇñÝ ¿, ѻ勉 µ³ñ` ÙáÝá¿ÃÝÇÏ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³ÙñáõÃÛ³Ý ³í»ÉÇ Ù»Í å³ß³ñ áõ Ý»Ý: ê»ñµÇ³ÛÇó åáÏ³Í ÎáëáíáÝ
138
§ä³ïÙ³Ï³Ý øñ¹ëï³Ý¦, ùñ¹³Ï³Ý »ñ³½³Ýù, ùñ¹³Ï³Ý ÝÏñïáõÙÝ»ñ:
³ÏÝѳÛïáñ»Ý Çñ³íáõÝù ãáõÝÇ å» ïáõÃÛáõÝ Ïáãí»Éáõ, ë³Ï³ÛÝ Ýñ³ ׳ݳãÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÁ ß³ñáõÝ³Ï íáõÙ ¿, ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ, ²ØÜ-Ç ¨ Ýñ³ ¹³ßݳÏÇóÝ»ñÇ ç³Ýù»ñÇ ßÝáñ ÑÇí: ÎáëáíáÝ, ÷³ëïáñ»Ý, ¹³éÝáõÙ ¿ ²ØÜ-Ç ½ÇÝí³Í áõÅ»ñÇ ÑÇÙݳ Ï³Ý Ñ»Ý³Ï»ïÁ ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ: ÎáëáíáÛÇ ëï»ÕÍٳٵ ²ØÜ-Á áã ÙdzÛÝ í»ñçݳϳݳå»ë Ãáõɳóñ»ó ²ñ¨»ÉÛ³Ý ºíñáå³ÛáõÙ ³é³ç³ ï³ñÇ Ñ³í³ÏÝáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝ»óáÕ ë»ñµ»ñÇÝ, ³Ûɨ ѳñ¨³Ý å»ïáõà ÛáõÝÝ»ñÇ, ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ` سϻ ¹áÝdzÛÇ íñ³ ³½¹»óÇÏ ³Éµ³Ý³
Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÇ ÙÇçáóáí ×ÝßáõÙÝ»ñ ·áñͳ¹ñ»Éáõ Ù»Í Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ëï³ó³í: ÜáõÛÝ ëϽµáõÝùáí ³Ûëûñ ²ØÜ-Á ¨ Çñ ¹³ßݳÏÇóÝ»ñÁ ·áñÍáõÙ »Ý Ø»ñ Ó³íáñ ²ñ¨»ÉùáõÙ: ÊêÐØ-Ç ·áÛáõÃ Û³Ý ÁÝóóùáõÙ ÂáõñùÇ³Ý ËÇëï ϳñ¨áñ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ áõÝ»ñ ²ñ¨ÙáõïùÇ Ñ³Ù³ñ áñå»ë ï³ñ³ ͳßñç³Ýáõ٠ϳñÙÇñÝ»ñÇÝ ½ëåáÕ ¨ ²ñ¨ÙáõïùÇ ³½¹»óÇÏ é³½Ù³Ï³Ý Ý»ñϳÛáõÃÛáõÝÝ ³å³ÑáíáÕ ·áñ ÍáÝ: ²Û¹ ÁÝóóùáõÙ ÂáõñùÇ³Ý ³½Ý íáñ»Ý ϳï³ñáõÙ ¿ñ ѳí³ï³ñÇÙ
øñ¹»ñÝ ³ÝÑÇß»ÉÇ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇó µÝ³Ïí»É »Ý Ø»ñÓ³íáñ ²ñ¨»ÉùáõÙ: ê³Ï³ÛÝ ùáãíáñ ÅáÕáíáõñ¹ ÉÇÝ» Éáí` ѳ½³ñ³ÙÛ³ÏÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ Ýñ³Ýù ³Û¹å»ë ¿É ãϳñáÕ³ó³Ý ëï»ÕÍ»É ë»÷³Ï³Ý å»ï³Ï³Ýáõà ÛáõÝ: î³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ ÁÝóóáÕ å³ï»ñ³½ÙÝ»ñÇ ¨ µ³ËáõÙÝ»ñÇ ÁÝ Ã³óùáõÙ Ýñ³Ýù ÙÇßï ѳݹ»ë »Ý »Ï»É áñå»ë ѳϳٳñïáÕ ÏáÕÙ»ñÇó Ù»ÏÇ ß³Ñ»ñÇ å³ßïå³Ý` ãáõݻݳ Éáí å»ï³Ï³Ý ßÇÝáõÃÛ³Ý ë»÷³Ï³Ý ï»ëɳϳÝÁ: Üñ³Ýù û·ï³·áñÍí»É »Ý å³ñëÇÏÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó Ãáõñù»ñÇ ¹»Ù, Ãáõñù»ñÇ ÏáÕÙÇó` å³ñëÇÏÝ» ñÇ, ³ñ³µÝ»ñÇ, ´Ûáõ½³Ý¹Ç³ÛÇ ¹»Ù ¨ ³ÛÉÝ, ÙÇÝ㨠áñ 1915Ã. Ýñ³Ýù Çñ»Ýó ·áñÍáõÝ Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝÝ áõÝ»ó³Ý ѳÛÏ³Ï³Ý ç³ñ¹»ñáõÙ: 21-ñ¹ ¹³ñáõÙ Ø»ñÓ³íáñ ²ñ¨»Éùáõ٠ѻݳϻï ëï³Ý³Éáõ Ø»Í ´ñÇï³ ÝdzÛÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ÑáõÛë»ñÁ ϳå í³Í ¿ÇÝ Ñ³Û»ñÇ Ñ»ï: ê³Ï³ÛÝ Ñ³Ùá½í»Éáí ѳۻñÇ éáõë³Ï³Ý ÏáÕÙÝáñáßÙ³Ý Ù»ç` ³Ý·ÉdzóÇÝ» ñÁ áñáß»óÇÝ Ñ»Ýí»É ùñ¹»ñÇ íñ³: Àëï ÜÇÏáÕ³Ûáë ²¹áÝóÇ` ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù øñ¹ëï³Ý ³Ýí³ÝáõÙÝ û·
Ø»ñÓ³íáñ ²ñ¨»ÉùáõÙ ùñ¹»ñÁ µÝ³Ï íáõÙ »Ý ÑÇÙݳϳÝáõÙ Âáõñùdz ÛáõÙ` 14 ÙÉÝ, Æñ³ùáõÙ` ÙÇÝ㨠5,5
ºÃ» »½¹ÇÝ»ñÁ ¨ë ùáõñ¹ »Ý, ³å³ г۳ë ï³ÝáõÙ µÝ³ÏíáõÙ ¿ ³í»ÉÇ ù³Ý 40 000 ùáõñ¹:
ÙÉÝ, Æñ³ÝáõÙ` 4,5 ÙÉÝ, êÇñdzÛáõÙ` ÙÇÝ㨠2 ÙÉÝ: Àëï ï³ñµ»ñ ³Õµ ÛáõñÝ»ñÇ` ùñ¹»ñÇ ÁݹѳÝáõñ ÃÇíÁ ï³ï³ÝíáõÙ ¿ 30-37 ÙÇÉÇáÝÇ ßñç³ Ý³ÏÝ»ñáõÙ: øñ¹»ñÇ ï³ñ³Íù³ÛÇÝ å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ ÐÛáõëÇëáõÙ Áݹ·ñÏáõÙ »Ý ³ÙµáÕç ²ñ¨ÙïÛ³Ý Ð³Û³ëï³ ÝÁ, ÙÇÝ㨠º÷ñ³ï ·»ïÁ: ²ñ¨Ùáõï ùáõÙ Ýñ³Ýù ï³ñ³ÍíáõÙ »Ý ÙÇÝ㨠êÇñdzÛÇ ÑÛáõëÇë³ÛÇÝ ßñç³ÝÝ»ñÁ, ³ñ¨»ÉùáõÙ` Æñ³ÝÇ ²ñ¨ÙïÛ³Ý ²¹ñ µ»ç³ÝÇ ÙÇ Ù³ëÁ ¨ øáñ¹»ëï³Ý ݳѳݷÁ, ÙÇÝ㨠ø»ñÙ³Ýß³Ññ, ѳ ñ³íáõÙ` ݳíÃáí ѳñáõëï Çñ³ùÛ³Ý ¸³ÑáõÏ, ²ñµÇÉ ¨ êáõÉ»ÛÙ³Ýdz ݳѳݷݻñÁ: øñ¹»ñÝ ³Ûëûñ ï³ñ³Íù³ÛÇÝ å³ Ñ³ÝçÝ»ñ áõÝ»Ý Ø»ñÓ³íáñ ²ñ¨»ÉùÇ Ùdzݷ³ÙÇó ãáñë å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇó, ë³Ï³ÛÝ ³é³ÛÅÙ å»ï³Ï³Ý³ßÇ ÝáõÃÛ³Ý ÷áñÓÁ Ù³ë³Ùµ ѳçáÕíáõÙ ¿ ÙdzÛÝ Æñ³ùáõÙ: ´Ý³Ï³Ý³µ³ñ,
Ø»ñÓ³íáñ ²ñ¨»ÉùáõÙ Ýáñ å»ïáõà ۳Ý` øñ¹ëï³ÝÇ Ó¨³íáñáõÙÁ ãÇ Ï³ ñáÕ ã³Ýѳݷëï³óÝ»É ÙÛáõë »ñÏñÝ» ñÇÝ, áñáÝù Çñ»Ýó ï³ñ³ÍùÝ»ñáõÙ áõ Ý»Ý ½·³ÉÇ ùñ¹³Ï³Ý ѳٳÛÝùÝ»ñ: î³ñ³Í³ßñç³ÝÇ »ñÏñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ øñ¹ëï³ÝÁ ÙÇ ÏáÕÙÇó íï³Ý·³íáñ ¿ Çñ»Ýó ï³ñ³Íù³ÛÇÝ ³ÙµáÕç³Ï³ ÝáõÃÛ³Ý å³Ñå³ÝÙ³Ý ¨ ûï³ñ áõ Å»ñÇ` ï³ñ³Í³ßñç³Ýáõ٠ѻݳϻï Ó»éù µ»ñ»Éáõ ï»ë³Ï»ïÇó, ë³Ï³ÛÝ, ÙÛáõë ÏáÕÙÇó, ϳñáÕ ¿ û·ï³·áñÍ í»É ѳñ¨³ÝÝ»ñÇÝ ÃáõɳóÝ»Éáõ ¨ ë»÷³Ï³Ý ³½¹»óáõÃÛáõÝÝ áõŻճó Ý»Éáõ Ýå³ï³Ïáí: ²Ûë ³Ù»ÝÇ »Ýó ï»ùëïáõÙ Ýáñ³ëï»ÕÍ ùñ¹³Ï³Ý å»ïáõÃÛáõÝÁ ³ß˳ñѳù³Õ³ù³ Ï³Ý Ù»Í ¹»ñ ¿ ëï³ÝÓÝáõÙ ï³ñ³ ͳßñç³ÝáõÙ` ÏïñáõÏ ÷áË»Éáí áõÅ» ñÇ Ñ³í³ë³ñ³ÏßéáõÃÛáõÝÁ:
øð¸²Î²Ü äºî²Î² ÜàôÂÚ²Ü ¶àÚ²òØ²Ü ¼²ðîàôÔÆܺðàôØ øñ¹³Ï³Ý ³½·³ÛÇÝ ÇÝùݳ·Ç ï³ÏóáõÃÛ³Ý í»ñ»ÉùÁ ëÏëíáõÙ ¿ 19-ñ¹ ¹³ñÇ í»ñçÇó: ²Ûë ųٳݳ ϳßñç³ÝáõÙ ¿, áñ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ ÂáõñùdzÛÇ ï³ñ³ÍùáõÙ Ñ»Ýó Ýñ³ ÏáÕÙÇó ½ÇÝí³Í ùñ¹»ñÁ ÙÇ ß³ñù ³åëï³ÙµáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý µ³ñÓñ³ó ÝáõÙ, áñáÝù µáÉáñÝ ¿É í»ñç³ÝáõÙ »Ý å³ñïáõÃÛ³Ùµ: 1927Ã. ÂáõñùdzÛÇ ùñ¹»ñÁ Ó¨³íáñáõÙ »Ý ²ñ³ñ³ï Û³Ý Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝÁ, áñÁ, ë³ Ï³ÛÝ, ³ñ¹»Ý 1930Ã. í»ñ³óíáõÙ ¿ Ãáõñù³Ï³Ý ½ÇÝí³Í áõÅ»ñÇ ÏáÕÙÇó: 1941Ã. Çñ³ÝÛ³Ý øñ¹ëï³Ýáõ٠ͳ ·³Í ³åëï³ÙµáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ëï»ÕÍíáõÙ ¿ سѳµ³¹Ç гÝñ³å» ïáõÃÛáõÝÁ, áñÁ ¨ë í»ñ³ÝáõÙ ¿ Æñ³ ÝÇó ËáñÑñ¹³ÛÇÝ ½áñù»ñÇ ¹áõñë µ»ñáõÙÇó Ñ»ïá: øñ¹³Ï³Ý µ³½Ù³ÃÇí ³åëï³Ù µáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÙÇÝ㨠ä³ñëÇó ÍáóÇ 1991Ã. å³ï»ñ³½ÙÇ í»ñçÁ, áñ
139
ú·áëïáë 2008
øð¸ºð ºì øð¸êî²Ü
ï³·áñÍ»É ¿ ³Ý·ÉdzóÇ ÑÛáõå³ïáë ö³É·ñ»ÛíÁ` ÝϳïÇ áõݻݳÉáí ³Ù µáÕç ²ñ¨ÙïÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝÁ: л ï³·³ÛáõÙ ³ñ¹»Ý ²ñ½ñáõÙÇ ßñç³ÝÁ ëÏë»óÇÝ Ïáã»É ÐÛáõëÇë³ÛÇÝ, ÇëÏ ì³ ÝÇÝÁ` гñ³í³ÛÇÝ øñ¹ëï³Ý: ²¹áÝ óÇ íϳÛáõÃÛ³Ùµ` ùñ¹»ñÁ »ñµ»ù ã»Ý ³åñ»É ²ñ¨ÙïÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝáõÙ, ³ÛÉ Ãáõñù ëáõÉóÝÝ»ñÇÝ Ù³ïáõó³Í ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹ÇÙ³ó ÑáÕ»ñ »Ý ëï³ó»É ¨ ï»Õ³÷áËí»É ³Ûëï»Õ:
Business Class
¹³ßݳÏóÇ Çñ µáÉáñ å³ñï³Ï³Ýáõà ÛáõÝÝ»ñÁ: ê³Ï³ÛÝ ÊêÐØ-Ç ÷Éáõ ½áõÙÇó Ñ»ïá ÂáõñùÇ³Ý ÷áñÓáõÙ ¿ ÇÝùÝáõñáõÛÝ ½µ³Õ»óÝ»É ëï»ÕÍí³Í ³ß˳ñѳù³Õ³ù³Ï³Ý í³ÏáõáõÙÁ: ÂáõñùdzÛÇ ³ß˳ñѳù³Õ³ù³Ï³Ý ÝÏñïáõÙÝ»ñÁ, ³Ýßáõßï, ã»Ý ϳñáÕ ã³Ýѳݷëï³óÝ»É ²ØÜ-ÇÝ áõ Ýñ³ ¹³ßݳÏÇóÝ»ñÇÝ: ²Ûë ³Ù»ÝÇ »Ýó ï»ùëïáõÙ í»ñçÇÝÝ»ñÇë ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ Ø»ñÓ³íáñ ²ñ¨»ÉùáõÙ ëï»ÕÍ»É ³ÛÝ åÇëÇ ÙÇ Ýáñ ù³Õ³ù³Ï³Ý-å»ï³ Ï³Ý ÙdzíáñáõÙ, áñÁ ÇÝã-áñ ųٳ Ý³Ï Ñ³í³ï³ñÇÙ ÏÙݳ ²ñ¨Ùáõï ùÇÝ: Ø»ñÓ³íáñ ²ñ¨»ÉùÇ ÎáëáíáÛÇ ¹»ñÝ ³Ûëûñ ¹ñí³Í ¿ ùñ¹»ñÇ íñ³:
²ÞʲðÐ
¶ºàø²Ô²ø²Î²ÜàôÂÚàôÜ
øð¸êî²Ü
÷Ýïñ»É ÙÇ Ýáñ ¹³ßݳÏóÇ, áñÝ Çñ ëï»ÕÍٳٵ å³ñï³Ï³Ý ÏÉÇÝ»ñ í»ñçÇÝÝ»ñÇë ¨ Áëï ³Û¹Ù` ÏÏ³ï³ ñ»ñ Ýñ³Ýó ϳÙùÁ ³éÝí³½Ý 50 ï³ñÇ: ºñÏñáñ¹ ÎáëáíáÛÇ Ó¨³íá ñáõÙÁ Ø»ñÓ³íáñ ²ñ¨»ÉùÇ ëñïáõÙ ³ñ¨ÙïÛ³Ý é³½Ù³í³ñÝ»ñÇ ·É˳ íáñ Ýå³ï³ÏÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿: ²ØÜ-Ç Ñ³Ù³ñ ËÇëï ϳñ¨áñ ¿ øñ¹ëï³ÝÝ Çñ ߳ѻñÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÙ å³Ñ»É ݳ¨ ïÝï»ë³Ï³Ý ï»ë³Ï»ïÇó: ²Ûëï»Õ ¿ ·ïÝíáõÙ Æñ³ùÇ Ý³íó ÛÇÝ å³ß³ñÝ»ñÇ ·ñ»Ã» 30%-Á:
Business Class
ú·áëïáë 2008
Æñ³ùÇ Ý³Ë³·³Ñ æ³É³É ³ɳµ³ÝÇÝ ¨ è»ç»÷ ³ÛÇ÷ ¾ñ¹áÕ³ÝÁ, ²Ýϳñ³, Ù³ñï, 2008Ã.:
å»ë ϳÝáÝ, ³ÝѳçáÕáõÃÛ³Ùµ ¿ÇÝ ³í³ñïíáõÙ, »ñµ ùñ¹»ñÇ Ñ»ñó Ï³Ý ³åëï³ÙµáõÃÛáõÝÁ ¹³Å³Ý³ µ³ñ ×Ýßí»ó ê³¹³ÙÇ é»ÅÇÙÇ ÏáÕ ÙÇó: ê³Ï³ÛÝ Çñ³ùÛ³Ý øñ¹ëï³ ÝÁ ³ñ¨ÙïÛ³Ý ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñáí³Ý³íáñáõÃÛ³Ùµ ϳñáÕ³ó³í å³Ñå³Ý»É Çñ ÇÝùݳí³ñáõÃÛáõÝÁ` ÷³ëï³óÇ ³Ýϳ˳ݳÉáí ´³Õ ¹³¹Çó: øñ¹»ñÇ ¹»ñÁ ÏñÏÇÝ µ³ñÓ ñ³ó³í ³ñ¹»Ý 2003Ã., »ñµ ²ØÜÇÝ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ñ ù³Ý¹»É Æñ³ùÁ Ý»ñëÇó: 2006Ã. Æñ³ùÇ Ý³Ë³·³Ñ ÁÝïñí»ó øñ¹ëï³ÝÇ Ñ³Ûñ»Ý³ëÇ ñ³Ï³Ý ÙÇáõÃÛ³Ý ³é³çÝáñ¹ æ³ É³É Â³É³µ³ÝÇÝ: øñ¹ëï³ÝÇ ÙÛáõë ϳñ¨áñ ù³Õ³ù³Ï³Ý ¹»Ùù»ñÇó Ù» ÏÁ` øñ¹ëï³ÝÇ ¸»ÙáÏñ³ï³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ³é³çÝáñ¹ سëáõ¹ ´³ñ½³ÝÇÝ ¿É ¹³ñÓ³í øñ¹ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³Ñ: ä³ßïáÝÝ»ñÇ ÝÙ³Ý µ³Å³Ýٳٵ ùñ¹³Ï³Ý ³Ûë »ñÏáõ ïáÑÙÇ ¹³ñ³íáñ ÃßݳÙáõÃÛ³ÝÁ ϳñÍ»ë û í»ñç ¿ ¹ñíáõÙ: ØÛáõë ÏáÕ ÙÇó, ùñ¹³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍ
140
ãÇÝ Æñ³ùÇ Ý³Ë³·³Ñ ¹³ñÓÝ»Éáí` ²ØÜ-Á í³ñӳѳïáõÛó »Õ³í ùñ¹» ñÇÝ` Ýñ³Ýó óáõó³µ»ñ³Í û·ÝáõÃ Û³Ý Ñ³Ù³ñ: ²Ûëûñ ·ñ»Ã» µáÉáñ ³ñ¨ÙïÛ³Ý í»ñ Éáõͳµ³ÝÝ»ñÁ ѳݷ»É »Ý ³ÛÝ »½ñ³ ϳóáõÃÛ³Ý, áñ Æñ³ùáõ٠˳ճÕáõà ÛáõÝ Ñ³ëï³ï»Éáõ ÙÇ³Ï ×³Ý³å³ñ ÑÁ »ñÏÇñÁ »ñ»ù` ùñ¹³Ï³Ý, ëáõÝÇ ¨ ßdz Ù³ë»ñÇ µ³Å³Ý»ÉÝ ¿: êñ³Ýáí ùñ¹»ñÁ Ïëï³Ý³Ý ³ÛÝ å»ï³Ï³ ÝáõÃÛáõÝÁ, áñÇÝ Ó·ïáõÙ »Ý ³ñ¹»Ý ѳñÛáõñ ï³ñÇ:
úî²ðÀ Úàôð²ÚÆÜܺðÆ Øºæ Æñ³ùÛ³Ý í»ñçÇÝ å³ï»ñ³½ÙÇ ÁÝóóùáõÙ ²ØÜ-ÇÝ ¨ Ýñ³ ¹³ß ݳÏÇóÝ»ñÇÝ Ñ³ÛïÝÇ ¹³ñÓ³í, áñ ÂáõñùÇ³Ý ³Ù»Ý¨ÇÝ ¿É Çñ Ñáõë³ÉÇ ¹³ßݳÏÇóÁ ã¿: ²ØÜ-Á, Ø»Í ´ñÇï³ ÝÇ³Ý ¨ ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ Ýñ³Ýó ³Ù»Ý³Ñ³í³ï³ñÇÙ ¹³ßݳÏÇóÁ` Æëñ³Û»ÉÁ, ³ñ¹»Ý ëïÇåí³Í ¿ÇÝ
øñ¹»ñÁ ¨ øñ¹ëï³ÝÁ ³é³í»É ù³Ý ɳí ϳñáÕ »Ý ϳï³ñ»É §Ø»ñ Ó³íáñ ²ñ¨»ÉùÇ ÎáëáíáÛǦ ¹»ñÁ: гïϳÝß³Ï³Ý ¿, áñ ùñ¹³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý »Ýóϳéáõóí³Íù Ý»ñÇ Ó¨³íáñáõÙÝ Çñ³Ï³Ý³óí»ó ²ñ¨ÙáõïùÇ ÏáÕÙÇó: Üñ³Ý í»ñç³ å»ë ѳçáÕí»ó »ñÏáõ ѳϳٳñïáÕ ïáÑÙÇó` ´³ñ½³ÝÇÇ ¨ ³ɳµ³ÝÇÇ ·É˳íáñáõÃÛ³Ùµ, ëï»ÕÍ»É ³Ù»Ý³ Ñ»ÕÇݳϳíáñ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ùñ¹³Ï³Ý ³ß˳ñÑáõÙ: Æëñ³Û»ÉÇ ³Ý ÙÇç³Ï³Ý Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ùµ ¿ ëï»ÕÍ íáõÙ ùñ¹³Ï³Ý Ñ»ï³Ëáõ½³Ï³Ý` §ä³ñ³ëï³Ý¦ ·áñͳϳÉáõÃÛáõÝÁ: øñ¹ëï³ÝÇ ëï»ÕÍÙ³Ý ÙÇçáóáí ²ØÜ-Á Éáõñç Ñ»Ý³Ï»ï ¿ ëï³ÝáõÙ Ø»ñÓ³íáñ ²ñ¨»ÉùáõÙ: øñ¹ëï³ÝÝ ³Ûëûñ ·ïÝíáõÙ ¿ Çñ Ó¨³íáñÙ³Ý ëϽµÝ³Ï³Ý ÷áõÉáõÙ ¨ ¹»é »ñϳñ Å³Ù³Ý³Ï Ïáõݻݳ ²ØÜ-Ç áõ Ýñ³ ¹³ßݳÏÇóÝ»ñÇ ³ç³ÏóáõÃÛ³Ý Ï³ ñÇùÁ û° ³ñï³ùÇÝ ¨ û° Ý»ñùÇÝ ËݹÇñÝ»ñÁ ÉáõÍ»ÉÇë: ê³Ï³ÛÝ ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ ÙÛáõë »ñÏñÝ»ñÁ ÝáõÛÝå»ë ߳ѳ·ñ·éí³Í »Ý øñ¹ëï³ÝÇ Ñ»ï µÝ³Ï³ÝáÝ Ñ³ ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ëï»ÕÍ»Éáõ ¨ ³Ûë ï»Õ Çñ»Ýó ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ ï³ñ³Í» Éáõ ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó: ºÃ» øñ¹ëï³ÝÁ í»ñ³ÍíÇ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ñ»Ý³Ï»ïÇ, ³å³ ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ »ñÏñÝ»ñÇ
´àÈàðÀ ´àÈàðÆ ¸ºØ î³ñ³Í³ßñç³ÝÇ µáÉáñ »ñÏñÝ»ñÁ Ýáñ Ó¨³íáñíáÕ øñ¹ëï³ÝÇ ÙÇçáóáí Ï÷áñÓ»Ý ÉáõÍ»É Çñ»Ýó ³ß˳ñѳ ù³Õ³ù³Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñÁ: л勉 µ³ñ` Ýñ³ÝóÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇ Ñ³Ù³ñ ûñѳë³Ï³Ý ¿ øñ¹ëï³ÝÁ ²ñ¨ÙáõïùÇ ¨ ÙÛáõëÝ»ñÇ ³½¹»óáõÃ Û³Ý ï³ÏÇó ¹áõñë µ»ñ»Éáõ ¨ ë»÷³ Ï³Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñÇÝ Í³é³Û»óÝ»Éáõ ѳñóÁ: ¸»ÙáÏñ³ï³Ï³Ý, ³½³ ï³Ï³Ý øñ¹ëï³ÝÇ Ó¨³íáñٳٵ ÂáõñùÇ³Ý Ï÷áñÓÇ ÉáõÍ»É Çñ ùñ¹» ñÇ Ñ³ñóÁ: ºñµ úç³É³ÝÇ øñ¹³ Ï³Ý µ³Ýíáñ³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁ å³Ûù³ñ ëÏë»ó ²ñ¨»ÉÛ³Ý Âáõñùdz
1927Ã. ÂáõñùdzÛÇ ùñ¹»ñÁ Ó¨³íáñáõÙ »Ý ²ñ³ñ³ïÛ³Ý Ð³Ýñ³ å»ïáõÃÛáõÝÁ, áñÁ, ë³ Ï³ÛÝ, ³ñ¹»Ý 1930Ã. í» ñ³óíáõÙ ¿ Ãáõñù³Ï³Ý ½ÇÝí³Í áõÅ»ñÇ ÏáÕÙÇó: Ý»ñ ëÏë»ó Çñ³ùÛ³Ý øñ¹ëï³ÝÇ ÑÛáõëÇëáõÙ` ø´Î-Ç ½ÇÝí³Í ËÙµ³ íáñáõÙÝ»ñÇ ¹»Ù å³Ûù³ñÇ å³ïñ í³Ïáí: îñ³Ù³µ³Ýáñ»Ý ³Ûë é³½ Ù³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ å»ïù ¿ ³é³ç³óÝ»ÇÝ Æñ³ùÇ ùáõñ¹ ݳ ˳·³Ñ ³ɳµ³ÝÇÇ ¨ øñ¹ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³Ñ ´³ñ½³ÝÇÇ ³éÝí³½Ý ¹Å·áÑáõÃÛáõÝÁ, ë³Ï³ÛÝ ³Û¹ ·áñ ÍÇãÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÙáõÝùÁ, é³½Ù³ Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ñ³çáñ¹³Í ³ɳµ³ÝÇÇ ³ÛóÁ Âáõñùdz íϳ
Æñ³Ý³-Çñ³ùÛ³Ý »ñϳñ³ï¨ å³ ï»ñ³½ÙÇ ÁÝóóùáõÙ ùñ¹»ñÁ µ³½ ÙÇóë û·ï³·áñÍí»É »Ý Æñ³ùáõÙ Ý»ñùÇÝ É³ñí³ÍáõÃÛáõÝ ³é³ç³ó Ý»Éáõ ѳٳñ, ÇÝãÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ¿É ´³Õ¹³¹Á µ³½Ù³ÃÇí å³ïÅÇã ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ Çñ³Ï³Ý³ó ñ»ó øñ¹ëï³ÝáõÙ: øñ¹»ñÁ, áñå»ë Ñݹ»íñáå³Ï³Ý ÅáÕáíáõñ¹, ³ñÛáõ ݳÏó³Ï³Ý ¨ Ùß³ÏáõóÛÇÝ ë»ñï ϳå»ñÇ Ù»ç »Ý å³ñëÇÏÝ»ñÇ Ñ»ï: Æñ³ÝÁ ³é³çÇÝ »ñÏÇñÝ ¿ñ, áõñ øñ¹ëï³Ý ³Ýí³Ùµ í³ñã³ï³ñ³Í ù³ÛÇÝ Ùdzíáñ Ó¨³íáñí»ó: Æñ³ Ý³Ï³Ý å»ï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ÑÇÙÝ í³Í ¿ µ³½Ù³½·áõÃÛ³Ý ·³Õ³÷³ñÇ íñ³, ѻ勉µ³ñ` Æñ³ÝáõÙ ùñ¹»ñÁ »ÝóñÏí»É »Ý ³í»ÉÇ ùÇã ×ÝßáõÙÝ» ñÇ, ù³Ý ÝáõÛÝ Æñ³ùáõÙ ¨ Âáõñùdz ÛáõÙ: Æñ³ùÁ »ñ»ù Ù³ëÇ µ³Å³Ý»Éáõ ¹»åùáõÙ Æñ³ÝÝ Çñ ³½¹»óáõÃÛ³Ý
141
ú·áëïáë 2008
øñ¹»ñÝ ³Ûëûñ µÝ³ÏíáõÙ »Ý Ø»ñ Ó³íáñ ²ñ¨»ÉùÇ µáÉáñ »ñÏñÝ»ñáõÙ ¨ ·ñ»Ã» µáÉáñÇó ï³ñ³Íù³ÛÇÝ å³ Ñ³ÝçÝ»ñ áõÝ»Ý: ØÛáõë »ñÏñÝ»ñáõÙ µÝ³ÏíáÕ ùñ¹»ñÇ Ñ³Ù³ñ øñ¹ëï³ÝÝ áõݻݳÉáõ ¿ ÝáõÛÝ ³ñÅ»ùÁ, áñÝ áõÝÇ Ð³Û³ëï³ÝÁ æ³í³ËùÇ ¨ ²ñó³ËÇ Ñ³ÛáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ. ³ÛÝ Ñ³Ý¹»ë ¿ ·³Éáõ ѳٳÛÝ ùñ¹áõÃÛ³Ý å³ßï å³ÝÇ ¹»ñáõÙ: Æñ³ÝÇ ùñ¹»ñÁ å³ ï»Ñ ³éÇÃÇ ¹»åùáõ٠ϳñáÕ »Ý û· ï³·áñÍí»É Æñ³ÝÇ ¹»Ù ²ØÜ-Ç Ñ»ï Ñݳñ³íáñ å³ï»ñ³½ÙÇ Å³Ù³ ݳÏ: øñ¹ëï³ÝÇ ÙÇçáóáí µ³ñÓñ³ó Ý»Éáí Çñ³Ý³Ï³Ý ùñ¹»ñÇ ³½·³ÛÇÝ ÇÝùݳ·Çï³ÏóáõÃÛáõÝÁ, Ññ³Ññ»Éáí ³½·³ÙÇçÛ³Ý µ³ËáõÙÝ»ñ` ²ØÜ-Ý ³Ûë »ñÏñáõÙ Ý»ñùÇÝ É³ñí³ÍáõÃÛáõÝ Ïëï»ÕÍÇ, ÇÝãÁ, µÝ³Ï³Ý³µ³ñ, ϳ½ ¹Ç Æñ³ÝÇ ¹ÇÙ³¹ñáճϳÝáõÃÛ³Ý íñ³: ²ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ ÝáõÛÝ ëϽµáõÝùáí ϳñ»ÉÇ ¿ ·áñÍ»É êÇñdzÛÇ, ÂáõñùdzÛÇ ¹»Ù:
ÛáõÙ (²ñ¨ÙïÛ³Ý Ð³Û ³ëï ³Ý áõÙ) ùñ¹»ñÇ ³Ýϳ ËáõÃÛ³Ý Ñ³ Ù³ñ, Çñ³ùÛ³Ý øñ¹ëï³ÝÇó ݳ ãëï³ó³í ïñ³ Ù ³ µ ³ Ý ³ Ï ³ Ý û · Ý á õ Ã Û á õ Ý Á : ²Û¹ ÁÝóóùáõÙ ùñ¹³Ï³Ý ÇÝù Ý³í ³ñ áõÃÛ áõÝ Á ¹»é Ó¨³íáñ Ù³Ý ÷áõÉáõÙ ¿ñ ¨ Ùßï³Ï³Ý ѳ Ò»ñµ³Ï³Éí³Í ²µ¹áõÉ³Ñ úç³É³ÝÁ ϳ٠³ñï áõÃÛ ³Ý Ù»ç ¿ñ ´³Õ¹³¹Ç Ñ»ï: Æñ³ùÛ³Ý øñ¹ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ ÛáõÙ »Ý ³ÛÝ µ³ÝÇ Ù³ëÇÝ, áñ ø´Î-Ç ÙÇ³Ï »ÉùÁ ¹»åÇ ³ß˳ñÑ Âáõñ ¹»Ù å³Ûù³ñÁ ݳ¨ Ýñ³Ýó ߳ѻñÇó ùÇ³Ý ¿ñ, ÇÝãÇ Ñ³Ù³ñ ¿É ÷áñÓáõÙ ¿ µËáõÙ: ²ÛëåÇëáí` ùñ¹³Ï³Ý Ýáñ ¿ñ ɳí ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ å³Ñ å»ïáõÃÛáõÝÁ ϳñáÕ ¿ ųٳݳϳ å³Ý»É í»ñçÇÝÇë Ñ»ï, ë³Ï³ÛÝ ³Ûë íáñ³å»ë ѳݹ³ñï»óÝ»É Âáõñùdz ï³ñí³ ëϽµÇÝ Ãáõñù³Ï³Ý µ³ ÛÇ ùñ¹»ñÇ ³½·³ÛÇÝ ß³ñÅáõÙÁ, »Ã» ݳÏÁ é³½Ù³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝ ÝÙ³Ý ³½¹³ÏÝ»ñ ÉÇÝ»Ý øñ¹ëï³ÝÇó:
Business Class
ѳٳñ ³ÛÝ Ï¹ÇïíÇ áñå»ë ûï³ ñ³ÍÇÝ Ù³ñÙÇÝ: ²Ûë å³ñ³·³ ÛáõÙ øñ¹ëï³ÝÇÝ ëå³ëáõÙ ¿ ï³ ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ Ù»Ïáõë³óáõÙÁ, áñÇó ùñ¹»ñÁ Ï÷áñÓ»Ý Ëáõë³÷»É ³Ù»Ý ·Ýáí:
²ÞʲðÐ
¶ºàø²Ô²ø²Î²ÜàôÂÚàôÜ
áÉáñïÁ ÙdzÝß³Ý³Ï Ïï³ñ³ÍÇ ßdz ³ñ³µÝ»ñÇ íñ³` »ÉÝ»Éáí Ýñ³Ýó Ñ»ï ÏñáÝ³Ï³Ý ÝáõÛÝáõÃÛáõÝÇó, ¨ Ï÷áñ ÓÇ ÝáõÛÝÝ ³Ý»É ùñ¹»ñÇ Ñ»ï` ³é³ çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ ß»ßïÁ ¹Ý»Éáí ó»Õ³ÛÇÝ ÝáõÛÝáõÃÛ³Ý íñ³: âÝ³Û³Í ø´Î-Ç ¹»Ù å³Ûù³ñÇ ÁÝóóùáõÙ Æñ³ÝÝ áõ ÂáõñùÇ³Ý Ñ³Ý¹»ë ¿ÇÝ ·³ÉÇë ÙǨÝáõÛÝ ¹Çñù»ñÇó, Æñ³ÝÁ ϳñáÕ ¿ ùñ¹»ñÇÝ û·ï³·áñÍ»É Ý³¨ áñ å»ë ÂáõñùÇ³Ý ³å³Ï³ÛáõݳóÝáÕ ·áñÍáÝ, »Ã» ëï³Ý³ øñ¹ëï³ÝÇ` Æñ³ÝÇ ï³ñ³ÍùáõÙ ÝáõÛÝÁ ã³Ý»Éáõ ѳٳӳÛÝáõÃÛáõÝÁ: ØÛáõë ÏáÕÙÇó, øñ¹ëï³ÝÇ ¹áõñëµ»ñáõÙÁ ²ØÜ-Ç ³½¹»óáõÃÛ³Ý áÉáñïÇó ½·³ÉÇáñ»Ý ϳÙñ³åݹ»ñ »Ññ³ÝÇ ¹Çñù»ñÁ ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ: î³ñ³Í³ßñç³ÝÇ ÙÇ³Ï »ñÏÇñÁ, áñÁ, ûñ¨ë, ÙÇßï ѳݹáõñÅáÕ³Ï³Ý ¿ ·ïÝí»É §Çñ¦ ùñ¹»ñÇ Ýϳïٳٵ,
øð¸êî²Ü
êÇñÇ³Ý ¿: ²Û¹ ÇëÏ å³ï׳éáí ³ÛÝ øñ¹ëï³ÝáõÙ ë»÷³Ï³Ý ³½¹»óáõà ÛáõÝÁ ï³ñ³Í»Éáõ ³Ù»Ý³Ù»Í Ñݳñ³ íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõÝÇ: øñ¹»ñÇ Ñ³Ù³ñ êÇñÇ³Ý Ñ³ñÙ³ñ ÙÇçÝáñ¹ ¿ ³ñ³µ³ Ï³Ý ³ß˳ñÑÇ Ñ»ï É»½áõ ·ïÝ»Éáõ ·áñÍáõÙ: ²å³Ñáí»Éáí øñ¹ëï³ÝÇ ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ ÇÝï»·ñ³óáõ ÙÁ, êÇñÇ³Ý Ïϳñáճݳ í»ñçÇ ÝÇë ¹áõñë µ»ñ»É ²ØÜ-Ç ¨ Æëñ³Û»ÉÇ ³½¹»óáõÃÛ³Ý áÉáñïÇó: êÇñdzÛÇ Ñ³Ù³ñ ó³ÝϳÉÇ ÏÉÇÝ»ñ ݳ¨ ϳ½ ٳϻñå»É Çñ ÑÛáõëÇëáõÙ µÝ³ÏíáÕ ùñ¹»ñÇ ³ñï³·³ÕÃÁ øñ¹ëï³Ý, ÇÝ ãáí Ù»ÏÁݹÙÇßï ÏÉáõÍ»ñ ³Û¹ ѳñóÝ Çñ »ñÏñáõÙ: êÇñdz-Æñ³Ý ¹³ßÝ³Ï óáõÃÛ³Ý »Ýóï»ùëïáõÙ ³Ûë »ñÏáõ »ñÏñÝ»ñÁ ѳٳï»Õ í³ñíáÕ ù³Õ³ ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ÙÇçáóáí ϳñáÕ »Ý øñ¹ëï³ÝÝ ³ñ¹Ûáõݳí»ï û·ï³ ·áñÍ»É Ý³¨ ÂáõñùdzÛÇ ¹»Ù:
¶ïÝí»Éáí Çñ ѳٳñ ûï³ñ ¨ Çñ Ýϳïٳٵ, Ù»ÕÙ ³ë³Í, Ãßݳ Ù³Ýùáí ïñ³Ù³¹ñí³Í »ñÏñÝ»ñÇ ßñç³å³ïáõÙ` Æëñ³Û»ÉÇÝ ³ÝÑñ³ Å»ßï ¿ ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ ·áÝ» Ù»Ï ¹³ßݳÏÇó áõݻݳÉ: ²Û¹ ¹³ßݳÏóÇ ¹»ñÝ ³Ûëûñ Æëñ³Û»ÉÝ ³é³í»É ù³Ý å³ïñ³ëï ¿ ³é³ç³ñÏ»É ùñ¹»ñÇÝ: øñ¹ëï³ÝÇ ÙÇçáóáí Æëñ³Û»ÉÁ å³Û ù³ñ»Éáõ ¿ ³ñ³µ³Ï³Ý ÏñáÝ³Ï³Ý Í³Ûñ³Ñ»Õ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ¹»Ù, ݳ¨ Ñ»Ý³Ï»ï ¿ ëï³Ý³Éáõ Æñ³ÝÇ ¨ êÇ ñdzÛÇ ¹»Ù å³Ûù³ñÇ Ñ³Ù³ñ: Ø»ñÓ³íáñ ²ñ¨»ÉùÝ ³Ûëûñ ³åñáõÙ ¿ §µáÉáñÁ µáÉáñÇ ¹»Ù¦ ëϽµáõÝ ùáí ¨, µÝ³Ï³Ý³µ³ñ, Ýáñ ëï»ÕÍ íáÕ å»ïáõÃÛáõÝÁ é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý áõ ³ß˳ñѳù³Õ³ù³Ï³Ý ³Ñé» ÉÇ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ ¿ ëï³ÝáõÙ: ²ÛÝ å»ïáõÃÛáõÝÁ, áñÁ Ïϳñáճݳ Çñ ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ ï³ñ³Í»É øñ¹ëï³ÝÇ íñ³, áã ÙdzÛÝ Ñ³ñ¨³ÝÝ»ñÇ ¹»Ù ѽáñ ÙÇ ½»Ýù ¿ Ó»éù µ»ñáõÙ, ³Ûɨ ³å³Ñá í³·ñáõÙ ¿ ë»÷³Ï³Ý Ý»ñùÇÝ Ï³Ûáõ ÝáõÃÛáõÝÁ:
Business Class
ú·áëïáë 2008
²Ü¸ðÎàìβê, ²¸ð´ºæ²Ü ºì øð¸ºð
øñ¹ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³Ñ سëáõ¹ ´³ñ½³ÝÇÝ ¨ æáñç ´áõßÁ, ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 25, 2005Ã., ì³ßÇÝ·ïáÝ:
142
1923Ã. ²¹ñµ»ç³ÝÇ ÊêРλÝïñáݳ Ï³Ý ·áñͳ¹Çñ ÏáÙÇï»Ç áñáßٳٵ` í»ñçÇÝÇë ï³ñ³ÍùáõÙ Ó¨³íáñíáõÙ ¿ øñ¹ëï³Ý ·³í³éÁ: ²ÛÝ Ý»ñ³ éáõÙ ¿ñ Ý»ñϳÛÇë ²ñó³ËÇ ´»ñÓáñÇ (ȳãÇÝ), ø³ñí³×³éÇ (ø»Éµ³ç³ñ) ¨ Îáõµ³ÃÉÇÇ ßñç³ÝÝ»ñÁ: øñ¹ëï³ ÝÁ, ÷³ëïáñ»Ý, Ó¨³íáñí»ó г Û³ëï³ÝÇó Ïïñí³Í ¨ ²¹ñµ»ç³ÝÇÝ Ñ³ÝÓÝí³Í ï³ñ³ÍùÝ»ñÇ íñ³: ²ÝÑ ñ³Å»ßï ¿ Ýß»É, áñ ³Û¹ ßñç³ÝÝ»ñÁ ÙÇÝ㨠²¹ñµ»ç³ÝÇÝ ³ÝóÝ»ÉÁ ¼³Ý·» ½áõñÇ Ù³ëÝ ¿ÇÝ, ѻ勉µ³ñ, ³ÛÝ øñ¹ëï³Ý ³Ýí³Ý»Éáí, ³¹ñµ»ç³Ý óÇÝ»ñÁ ϳñÍ»ë û ÉáõÍáõÙ ¿ÇÝ ï³ ñ³ÍùÝ»ñÇ íÇ×»ÉÇáõÃÛ³Ý Ñ³ñóÁ: ²Ûë å³ñ³·³ÛáõÙ ï³ñ³ÍùÝ»ñÝ ³ñ¹»Ý å³ïϳÝáõÙ »Ý áã û г۳ëï³ÝÇÝ
1926Ã. Ù³ñ¹³Ñ³Ù³ñÇ ïíÛ³ÉÝ»ñáí` ²¹ñµ» ç³Ýáõ٠ϳñ 41 ѳ½³ñ ùáõñ¹, áñáÝó ½·³ ÉÇ Ù³ëÁ µÝ³ÏíáõÙ ¿ñ γñÙÇñ øñ¹ëï³ÝáõÙ: Àëï å³ßïáÝ³Ï³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñÇ` 1959Ã. ²¹ñµ»ç³ÝáõÙ µÝ³Ï íáõÙ ¿ñ Áݹ³Ù»ÝÁ 1500 ùáõñ¹: 1999Ã. Ù³ñ¹³ ѳٳñÇ ïíÛ³ÉÝ»ñáí` ²¹ñµ»ç³ÝáõÙ ³åñáõ٠سѳµ³¹Ç ѳÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý ¿ñ 13 ѳ½³ñ ùáõñ¹: ÑÇÙݳ¹ÇñÝ»ñÇó՝ Øáõëóý³ ´³ñ½³ÝÇ ²Ûë Ãí»ñÁ Ùï³Í»Éáõ óáõÙÇó Ëáõë³÷»Éáõ ѳٳñ: 2007Ã. ï»ÕÇù »Ý ï³ÉÇë, »Ã» ѳßíÇ ³éÝ»Ýù ùñ¹»ñÇ µÝ³Ï³Ý ³×Ç ³ÝÑ³Ù»Ù³ï ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ Ù³Ùáõ µ³ñÓñ ï»Ùå»ñÁ ¨ ²¹ñµ»ç³ÝÇ ³ÛÝ ÉÁ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ ï³ñ³Í»ó, Áëï ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñ 1991Ã. áñÇ` Æñ³ùÇ ¨ ÂáõñùdzÛÇ ï³ñ³ÍùÇó ²¹ñµ»ç³Ý ßáõñç 70 ѳ½³ñ ùáõñ¹ ¿ í» ñ³µÝ³Ï»óí»É, áñáÝù ÑÇÙݳϳÝáõÙ ²¹ñµ»ç³ÝóÇ áñáß Ñ» µÝ³ÏáõÃÛáõÝ »Ý ѳëï³ï»É ²¹ñµ» ï³½áïáÕÝ»ñ Ùï³í³ ç³ÝÇ ³ñ¨ÙáõïùáõÙ` г۳ëï³ÝÇ ¨ ËáõÃÛáõÝ »Ý ѳÛïÝáõÙ, ²ñó³ËÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇ »ñϳÛÝùáí: áñ ùñ¹»ñÇ ù³Ý³ÏÝ ³Ûë ²Ûë ·áñÍÁÝóóÇ ÑÇÙùáõ٠ϳñáÕ ¿ »ñÏñáõÙ ßáõïáí ϳÝóÝÇ ÁÝÏ³Í ÉÇÝ»É »ñÏáõ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ¹ñ¹³ 200 ѳ½³ñÇó, ³ÛÝÇÝã å³ï׳é: ²é³çÇÝ ¹»åùáõÙ ²¹ñµ» ùñ¹»ñÝ ³ñ¹»Ý ÇëÏ Ëá ç³ÝÁ, ÇÝãå»ë ¨ γñÙÇñ øñ¹ëï³ÝÇ ëáõÙ »Ý ³Ûë ÃíÇ Ù³ëÇÝ: å³ñ³·³ÛáõÙ, ÷áñÓáõÙ ¿ ³Ýçñå»ï ëï»ÕÍ»É Çñ ¨ ѳۻñÇë ÙÇç¨: Ðݳñ³ г۳ëï³ÝÇó ³Û¹ »ñÏÇñ ·ñ»Ã» 100 íáñ ѳÛ-³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ÏáÝýÉÇÏïÇ Ñ³½³ñ ùáõñ¹ ¿ ï»Õ³Ñ³Ýí»É: γ°Ù Ù»ç ³ñ¹»Ý ÏÝ»ñ³éí»Ý áã ÙdzÛÝ ³Û¹ ²¹ñµ»ç³ÝÝ Çëϳå»ë ϳñáÕ³ó³í ï³ñ³ÍùÝ»ñáõÙ µÝ³Ï»óí³Í ùñ¹» Çñ³Ï³Ý³óÝ»É ùñ¹»ñÇ í»ñçÝ³Ï³Ý ñÁ, ³Ûɨ Ø»ñÓ³íáñ ²ñ¨»ÉùÇ ³ÙµáÕç ÓáõÉÙ³Ý Íñ³·ÇñÁ, ϳ°Ù ¿É å³ßïá ùñ¹³Ï³Ý ѳٳÛÝùÁ: ØÛáõë ÏáÕÙÇó, Ý³Ï³Ý íÇ׳ϳ·ñáõÃÛáõÝÁ ëïáõÙ ¿ ³Ûë ù³ÛÉáí ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÁ Ñݳñ³íáñ ³½·³ÛÇÝ Ñ³ñóÇ µ³ñÓñ³ Ó¨³íáñáõÙ ¿ Çñ»Ý ѳí³ï³ñÇÙ Ëá
143
ú·áëïáë 2008
1924Ã. àõÏñ³ÇÝ³Ï³Ý ÊêРϳ½ ÙáõÙ, Ø»ñӹݻëïñÇ ßñç³ÝáõÙ ëï»ÕÍíáõÙ ¿ Øáɹáí³Ï³Ý ÇÝùݳ í³ñ ѳÝñ³å»ïáõÃÛáõÝÁ, ³ÛÝÇÝã` Ø»ñӹݻëïñÁ å³ïٳϳÝáñ»Ý áñ¨¿ ϳå ãáõÝ»ñ Øáɹáí³ÛÇ Ñ»ï: êñ³ ÙÇçáóáí ÊêÐØ-Á èáõÙÇÝdz ÛÇÝ ï³ñ³Íù³ÛÇÝ å³Ñ³ÝçÝ»ñ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ, Ýñ³ÝÇó Øáɹáí³Ý ³Ýç³ï»Éáõ ¨ Çñ ϳ½ÙáõÙ Áݹ·ñÏ»Éáõ ѻݳϻï ëï»ÕÍ»ó ¨ 1940Ã. ѳçá ÕáõÃÛ³Ùµ Çñ³Ï³Ý³óñ»ó ³ÛÝ: ÜáõÛÝ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ùµ ëï»ÕÍí»ó ݳ¨ γñÙÇñ øñ¹ëï³ÝÝ ³ñ¹»Ý å³ï Ù³Ï³Ý Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ï³ñ³ÍùÝ» ñáõÙ: ²ÛëåÇëáí` ÊêÐØ-Á ¹³éÝáõÙ ¿ñ ùáõñ¹ ÅáÕáíñ¹Ç ߳ѻñÇ ÙÇ³Ï å³ßïå³ÝÁ ¨ í»ñ³ÙdzíáñÙ³Ý ¹ñáßÇ Ý»ñùá ϳñáÕ ¿ñ ï³ñ³Íù³ÛÇÝ å³Ñ³ÝçÝ»ñ Ý»ñϳ۳óÝ»É ùñ¹»ñáí µÝ³Ï»óí³Í Ø»ñÓ³íáñ ²ñ¨»ÉùÇ ·ñ» û µáÉáñ »ñÏÝ»ñÇÝ, ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ` ÂáõñùdzÛÇÝ ¨ Æñ³ÝÇÝ: ê³Ï³ÛÝ Î³ñÙÇñ øñ¹ëï³ÝÇÝ ÇÝùÝáõñáõÛÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý ÙdzíáñÇ í»ñ³Íí»É íÇ׳Ïí³Í ã¿ñ. 1929Ã. øñ¹ëï³ÝÇ ·³í³éÁ ¹³¹³ñ»ó ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ» ݳÉ: 1930Ã. ϳñ×³ï¨ Å³Ù³Ý³Ïáí Ó¨³íáñí»ó øñ¹ëï³Ý ûÏñáõ·Á` ³í»
ÉÇ É³ÛÝ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáí, ë³Ï³ÛÝ »ñÏáõ ³ÙÇë ³Ýó ³ÛÝ ¨ë ¹³¹³ñ»ó ·áÛáõÃÛáõÝ áõݻݳÉ` Ù»ÏÁݹÙÇßï ÷³Ï» Éáí ²Ý¹ñÏáíϳëáõÙ ùñ¹³Ï³Ý ÇÝùÝ³í³ ñáõÃÛ³Ý Ñ³ñóÁ:
Business Class
ϳ٠²¹ñµ»ç³ÝÇÝ, ³ÛÉ` øñ¹ëï³ÝÇÝ: Üáñ³ëï»ÕÍ øñ¹ëï³ÝÝ ³Ýçñå»ï ¿ñ ¹³éÝáõ٠г۳ëï³ÝÇ ¨ ³ÝÏɳíÇ í»ñ³Í³Í ѳÛÏ³Ï³Ý ²ñó³ËÇ ÙÇç¨: Ðݳñ³íáñ ѳÛ-³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ÏáÝýÉÇÏïÇ ¹»åùáõÙ ³ÛÝ í»ñ³Íí» Éáõ ¿ñ ѳÛ-ùñ¹³Ï³Ý, ³ÛÉ áã û ѳ۳¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ѳϳٳñïáõà ۳Ý, ù³ÝÇ áñ ²ñó³ËÇÝ ÙdzݳÉáõ ѳٳñ г۳ëï³ÝÁ ëïÇåí³Í ¿ñ ÉÇÝ»Éáõ ³é׳ϳïÙ³Ý Ù»ç ÙïÝ»É ³ñ¹»Ý ùñ¹»ñÇ Ñ»ï: ²ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï øñ¹ëï³ÝÇ ëï»ÕÍáõÙÁ ݳ¨ Çëɳٳ Ï³Ý ³ß˳ñÑáõÙ å»ñٳݻÝï ѻճ ÷áËáõÃÛ³Ý ï³ñ³ÍÙ³ÝÝ ³ç³Ïó» Éáõ Ýå³ï³Ï áõÝ»ñ:
²ÞʲðÐ
¶ºàø²Ô²ø²Î²ÜàôÂÚàôÜ
ßáñ ÁÝïñ³½³Ý·í³Í, ù³ÝÇ áñ, Áëï ѳí³ëïÇ ïíÛ³ÉÝ»ñÇ, ùñ¹³Ï³Ý ͳ·áõÙ áõÝ»Ý Ý³¨ ²ÉǨݻñÁ: ƽáõñ ã¿, áñ ³Ûëûñí³ ²¹ñµ»ç³ÝÇ ÙÇ ß³ñù ³é³Ýóù³ÛÇÝ å³ßïáÝÝ»ñÁ ½µ³Õ»ó ÝáõÙ »Ý ͳ·áõÙáí ùáõñ¹ ³¹ñµ»ç³Ý óÇÝ»ñÁ: ²¹ñµ»ç³ÝóÇ áñáß Ñ»ï³½áïáÕÝ»ñ Ùï³í³ËáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý, áñ ùñ¹»ñÇ ù³Ý³ÏÝ ³Ûë »ñÏñáõÙ ßáõïáí ϳÝó ÝÇ 200 ѳ½³ñÇó, ³ÛÝÇÝã ùñ¹»ñÝ ³ñ ¹»Ý ÇëÏ ËáëáõÙ »Ý ³Ûë ÃíÇ Ù³ëÇÝ:
Business Class
ú·áëïáë 2008
øð¸²Î²Ü вðòÀ ºì вڲêî²ÜÀ Àëï 2001Ã. Ù³ñ¹³Ñ³Ù³ñÇ ïíÛ³É Ý»ñÇ` г۳ëï³ÝáõÙ µÝ³ÏíáõÙ ¿ ßáõñç 40 ѳ½³ñ »½¹Ç ¨ 1500 ùáõñ¹: ì»ñçÇÝ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáõÙ, ë³Ï³ÛÝ, ³ÏïÇí³ó»É ¿ »½¹Ç³Ï³Ý ѳٳÛÝùÁ ùñ¹³óÝ»Éáõ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ: Àëï ³Û¹Ù, »½¹ÇÝ»ñÇÝ Ñ³Ùá½áõÙ »Ý, áñ Ýñ³Ýù ÝáõÛÝ ùñ¹»ñÝ »Ý, áõÕÕ³ÏÇ ³ÛÉ ÏñáÝ ¨ ³ÛÉ É»½áõ áõÝ»Ý, ѻ勉 µ³ñ` ëï³óíáõÙ ¿, áñ г۳ëï³ ÝáõÙ µÝ³ÏíáõÙ ¿ ³í»ÉÇ ù³Ý 40 ѳ ½³ñ ùáõñ¹: г۳ëï³ÝÇ »½¹ÇÝ»ñÇ ùñ¹³óÙ³Ý ç³ï³·áíÝ»ñÇó »Ý ݳ¨ ÙÇ ß³ñù ³ñ¨ÙïÛ³Ý ³½·³·ñ³·»ï Ý»ñ, áñáÝóÇó ϳñ»ÉÇ ¿, ûñ¨ë, Ýᯐ ¶»ñÙ³ÝdzÛÇ ¶ÛáÃÇÝ·»ÝÇ Ñ³Ù³É ë³ñ³ÝÇ Çñ³Ý³·ÇïáõÃÛ³Ý µ³ÅÝÇ Õ»Ï³í³ñ üÇÉÇå øñ»Û»ÝµñáùÇÝ ¨ ö³ñÇ½Ç ²ñ¨»ÉÛ³Ý É»½áõÝ»ñÇ ¨ ù³ Õ³ù³ÏñÃáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³½·³ÛÇÝ ÇÝë ïÇïáõïÇó øñÇëïÇÝ ¾ÉÇëáÝÇÝ: ²Ûë »ñÏáõ §³½·³·ñ³·»ïÝ»ñݦ ³é³ç »Ý ï³ÝáõÙ »½¹ÇÝ»ñÇ ùñ¹³Ï³Ý ͳ· Ù³Ý Ã»½Á, ßñç³·³ÛáõÙ »Ý г۳ë ï³ÝáõÙ ¨ »½¹ÇÝ»ñÇÝ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ å³ïÙáõÃÛ³Ý Çñ»Ýó ï³ñµ»ñ³ÏÁ: øáõñ¹ ¨ »½¹Ç ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ Í³ ·áõÙݳµ³Ý³Ï³Ý ѳñó»ñÝ ³Ûë Ñá¹ í³ÍÇ Ýå³ï³ÏÝ»ñÇó ã»Ý, ѻ勉 µ³ñ, ¹ñ³Ýù ÏáÕùÇ ¹Ý»Éáí, ϳñáÕ
144
øð¸êî²Ü
»Ýù ÷³ëï»É, áñ áñáß áõÅ»ñ ÷áñÓáõÙ »Ý г۳ëï³ÝáõÙ ¨ë³½·³ÛÇÝ Ñ³ñó µ³ñÓñ³óÝ»É:
íÁ åݹáõÙ ¿, áñ »½¹ÇÝ»ñÇ ·»ñ³ÏßÇé ٻͳٳëÝáõÃÛáõÝÝ Çñ³Ï³ÝáõÙ Çñ»Ý ùáõñ¹ ¿ ѳٳñáõÙ:
лïËáñÑñ¹³ÛÇÝ ßñç³Ýáõ٠ѳÛϳ Ï³Ý å»ï³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ³ÙñáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý å³ß³ñÁ Ù»ñ ÙáÝá¿ÃÝÇ ÏáõÃÛáõÝÝ ¿ñ, ÇÝãÁ Ù»½ ÃáõÛÉ ïí»ó Ëáõë³÷»É Ù»ñ Ùáï ѳñ¨³ÝÝ»ñÇ ×³Ï³ï³·ñÇó: ºÃ» г۳ëï³ÝáõÙ µÝ³ÏíáõÙ ¿ 1500 ùáõñ¹, ³å³ ùñ¹³ Ï³Ý Ñ³ñó г۳ëï³ÝáõÙ ·áÛáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ, »Ã» ùñ¹»ñÇ ÃÇíÁ 40 ѳ½³ñ ¿, ³å³ ³ÛÝ Ï³ñáÕ ¿ µ³ñÓñ³óí»É ó³Ýϳó³Í å³ï»Ñ ³éÇÃáí: 2006Ã.
º½¹ÇÝ»ñÇÝ ùáõñ¹ ¹³ñÓÝ»Éáí` г Û³ëï³ÝáõÙ ùñ¹³Ï³Ý ѳñóÇ µ³ñÓ ñ³óáõÙÁ Éáõñç ëå³éݳÉÇù ¿ Ù»ñ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: Üáñ³ë ï»ÕÍ ùñ¹³Ï³Ý å»ïáõÃÛáõÝÁ í³Õ û áõß Ï³ñáÕ ¿ ï³ñ³Íù³ÛÇÝ å³ Ñ³ÝçÝ»ñ Ý»ñϳ۳óÝ»É (ëϽµáõÙ, ÙÇ ·áõó», ÙdzÛÝ å³Ñ³ÝçÝ»ñ) áã ÙdzÛÝ »½¹ÇÝ»ñÇ ËÇï µÝ³Ï»óí³Í ï³ ñ³ÍùÝ»ñÇ, ³Ûɨ, ÷³ëï»Éáí γñÙÇñ øñ¹ëï³ÝÇ Ï³ñ×³ï¨ ·áõÛáõÃÛáõÝÁ, ÙÇÝ㨠ÇëÏ ²ñó³ËÇ ÑáÕ»ñÇ Ýϳï ٳٵ: ºí í»ñç³å»ë` å»ïù ã¿ Ùá é³Ý³É, áñ ²ñ¨ÙïÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ ï³ñ³ÍùáõÙ ùñ¹³Ï³Ý å»ïáõÃÛ³Ý Ó¨³íáñáõÙÁ, ÇÝãÇ Ñ³Ù³ñ »ñϳñ ų Ù³Ý³Ï å³Ûù³ñáõÙ »Ý ùñ¹»ñÁ, í»ñ ç³Ï»ï ϹÝÇ Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç å³ïÙ³ Ï³Ý ³ñ¹³ñáõÃÛáõÝÁ í»ñ³Ï³Ý·Ý»Éáõ ÑáõÛë»ñÇÝ:
²ß˳ñÑÇ »½¹ÇÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛ³Ý (·ñ³Ýóí³Í ¿ г۳ëï³ÝáõÙ) ݳ˳ ·³Ñ ²½Ç½ ³ÙáÛ³ÝÁ ·ïÝáõÙ ¿, áñ г۳ëï³ ÝáõÙ Çñ³Ï³ÝáõÙ ùñ¹»ñÁ ß³ï ùÇã »Ý, ÇëÏ Ð³ Û³ëï³ÝÇ ùñ¹³Ï³Ý ѳ Ù³ÛÝùÇ Õ»Ï³í³ñ ÎÝÛ³½ гë³ÝáíÁ åݹáõÙ ¿, áñ »½¹ÇÝ»ñÇ ·»ñ³ÏßÇé ٻͳٳëÝáõÃÛáõÝÝ Çñ³ ϳÝáõÙ Çñ»Ý ùáõñ¹ ¿ ѳ Ù³ñáõÙ: ìñ³ëï³ÝÇ »½¹ÇÝ»ñÇ ÏñáÝ³Ï³Ý ³é³çÝáñ¹ äÇñ ¸ÇñÙ³Ý ÝßáõÙ ¿ñ, áñ г۳ëï³ÝáõÙ ³éϳ ¿ ³½·³ÛÇÝ Ñ³ñó, ¨ Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ìñ³ëï³ ÝÇ` г۳ëï³Ýáõ٠ǵñ¨ û »½¹ÇÝ» ñÁ í³Ë»ÝáõÙ »Ý µ³ó³Ñ³Ûï ³ë»É, áñ Çñ»Ýù ùáõñ¹ »Ý, ù³ÝÇ áñ ѳۻñÁ Ýñ³ÝóÇó íñ»ÅËݹÇñ ÏÉÇÝ»Ý 1915Ã. ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: ²ß˳ñ ÑÇ »½¹ÇÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛ³Ý (·ñ³Ýóí³Í ¿ г۳ëï³ÝáõÙ) ݳ˳·³Ñ ²½Ç½ ³ÙáÛ³ÝÁ ·ïÝáõÙ ¿, áñ г۳ëï³ ÝáõÙ Çñ³Ï³ÝáõÙ ùñ¹»ñÁ ß³ï ùÇã »Ý, ÇëÏ Ð³Û³ëï³ÝÇ ùñ¹³Ï³Ý ѳ Ù³ÛÝùÇ Õ»Ï³í³ñ ÎÝÛ³½ гë³Ýá
²Ûëûñ г۳ëï³ÝÁ Ø»ñÓ³íáñ ²ñ¨»ÉùáõÙ ³ß˳ñѳù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÁÝóóÝ»ñÇ íñ³ ³½¹»Éáõ áñ¨¿ ¿³Ï³Ý ÉÍ³Ï ãáõÝÇ, ë³Ï³ÛÝ ³ñ¹»Ý ÇëÏ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ÁݹáõÝ»É ï³ñ³ ͳßñç³ÝáõÙ Ýáñ å»ï³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ·áÛáõÃÛ³Ý ÷³ëïÁ: ²éÝí³½Ý ³ÝÑ ñ³Å»ßï ¿ ·áÝ» ÇÝã-áñ ѳñ³µ»ñáõà ÛáõÝÝ»ñ ëï»ÕÍ»É Çñ³ùÛ³Ý øñ¹ëï³ ÝÇ Ñ»ï: êϽµÝ³Ï³Ý ßñç³ÝáõÙ ¹ñ³Ýù ϳñáÕ »Ý Çñ³Ï³Ý³óí»É ѳ ë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ» ñÇ ßñç³Ý³Ïáí ¨ ½áõï Ùß³ÏáõóÛÇÝ µÝáõÛà Ïñ»É: ØǨÝáõÛÝ ¿, ųٳݳ ÏÇ ÁÝóóùáõÙ Çñ³ùÛ³Ý øñ¹ëï³ ÝÁ ÂáõñùdzÛÇ ·ÉËÇÝ å³ïáõÑ³ë ¿ ¹³éݳÉáõ, г۳ëï³ÝÝ ¿É, ѳÝÓÇÝë Ýñ³, ϳñáÕ ¿ ï³ñ³Í³ßñç³Ýáõ٠ϳñ¨áñ ¹³ßݳÏÇó Ó»éù µ»ñ»É` ³é³ çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ Áݹ¹»Ù ÂáõñùdzÛÇ: гµ»Ã س¹áÛ³Ý
145
Business Class
ú·áëïáë 2008
²ÞʲðÐ
àôÞ²¸ðàôÂÚ²Ü ÎºÜîðàÜàôØ
ä²ðºÜ²ÚÆÜ Ö¶Ü²Ä²Ø
زÈÂàôêÆ
κÔÌ îºêàôÂÚàôÜÀ ä²ðºÜ²ÚÆÜ Êàð²òàÔ Ö¶Ü²Ä²ØÜ ²Ü¶²Ø ²ð¸²ð²òàôØ â¾
ä
³ñ»ÝÇ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ ·Ý»ñÇ ·É˳åïáõÛï ³×Á, áñÁ Ñ³Ù³Ï»É ¿ áÕç ³ß˳ñÑÁ ѳïϳå»ë í»ñ çÇÝ Ù»Ï ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ, ѳñ Ù³ñ ³éÇà ¿ ÑÇß»Éáõ 18-19-ñ¹ ¹¹. ïÝï»ë³·»ï ï»ë³µ³Ý ÂáÙ³ë سÉÃáõëÇÝ, áí Çñ ÏáÕÙÇó ³é³ç ù³ß³Í ï»ëáõÃÛ³Ùµ åݹáõÙ ¿ñ, áñ ³ß˳ñÑÇ µÝ³ÏãáõÃÛáõÝÝ ³×áõÙ ¿ ³í»ÉÇ ³ñ³·, ù³Ý ³Û¹ ÝáõÛÝ µÝ³ÏãáõÃÛ³ÝÁ ·á۳層Éáõ ѳٳñ ³ÝÑñ³Å»ßï é»ëáõñëÝ»ñÁ, ¨ ¹³ í³Õ û áõß Ñ³Ý ·»óÝ»Éáõ ¿ ѳٳٳñ¹Ï³ÛÇÝ ³Õ»ïÇ:
ä³ïÏ»ñ³íáñ Ï»ñåáí ³ñï³ Ñ³Ûï»Éáí ¹ñ³Ýó ÙÇç¨ »Õ³Í
Business Class
ú·áëïáë 2008
вزÞʲðвÚÆÜ ²ÔºîÆ îºêȲβÜÀ سÉÃáõëÝ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù Çñ ·³Õ³ ÷³ñÝ»ñÁ Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý ¹³ïÇÝ Ý»ñ ϳ۳óñ»ó 1798é Ññ³ï³ñ³Ïí³Í §´Ý³ÏãáõÃÛ³Ý ³×Ç ëϽµáõÝùÁ¦ ³ÏݳñÏáõÙ, áñï»Õ ѳٳ¹ñáõÙ ¿ñ Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý ¨ å³ñ»ÝÇ ³×Ç Ñ» ï³·Í»ñÁ` Áݹ·Í»Éáí ųٳݳÏÇ Ñ»ï ¹ñ³Ýó Ë½Ù³Ý ³ÝËáõë³÷» ÉÇáõÃÛáõÝÁ£ سÉÃáõëÁ ·ïÝáõÙ ¿ñ, áñ ãÝ³Û³Í Ù³ñ¹ÏáõÃÛáõÝÁ ß³ñáõݳϻ Éáõ ¿ Çñ µÝ³Ï³ÝáÝ ³×Á, ë³Ï³ÛÝ, ÙÛáõë ÏáÕÙÇó, µ»ññÇ ÑáÕ»ñÝ ³Ýë å³é ã»Ý, ¨ ³Ûë ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÁ §×ß·ñïí»Éáõ¦ ¿ ëáíÇ, å³ï»ñ³½Ù Ý»ñÇ áõ ³ÛÉ ³Õ»ïÝ»ñÇ ÙÇçáóáí: ²í»ÉÇ áõß` 1803é ÉáõÛë ï»ë³Í ³ß˳ïáõÃÛ³Ý »ñÏñáñ¹ Ññ³ï³
146
ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÁ` سÉÃáõëÁ åݹáõÙ ¿ñ, áñ é»ëáõñë Ý»ñÁ ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³ÝÁ ½áõ·³Ñ»é ³×áõÙ »Ý ѳÝñ³Ñ³ßí³Ï³Ý åñá·ñ»ëdzÛáí, ÙÇÝã ¹»é µÝ³ÏãáõÃÛáõÝÝ ³×áõÙ ¿ »ñÏñ³ã³÷³Ï³Ýáí: Þ»ßïÁ ¹Ý»Éáí ·ÛáõÕ³ïÝï»ë³Ï³Ý ³ñï³¹ñ³Ý ùÇ íñ³` ï»ë³µ³ÝÁ, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ëå³éíáÕ é»ëáõñëÝ»ñÇ ÃíÇÝ ¿ñ ¹³ëáõ٠ݳ¨ ËÙ»Éáõ çáõñÁ, ¿Ý»ñ·áé»ëáõñëÝ»ñÁ ¨ ³ÛÉÝ: سÉÃáõëÇ ï»ëáõÃÛ³Ý ·áÛáõÃÛ³Ý »ñÏáõ ¹³ñ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ Ù³ñ¹Ïáõà ÛáõÝÁ µ³½ÙÇóë ѳݷ»É ¿ ¹ñ³ Ù³ëݳÏÇ Çñ³í³ óÇáõÃÛáõÝÝ ÁݹáõÝ»ÉáõÝ, µ³Ûó ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ³Û¹ ¹³ñ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ ÏÛ³ÝùÁ ß³ñáõݳÏí»É ¿ ¨ ³Û ëûñ ¿É ß³ñáõݳÏíáõÙ ¿:
ñ ³ Ï á õ Ã Û ³ Ý Ù»ç سÉÃáõëÁ Ù»ÕÙ»É ¿ñ ݳËÏÇÝ Ïáßï áõÕ»ñÓÁª ³Ûë ³Ý·³Ù ß»ßïÁ ¹Ý»Éáí µ³ñáÛ³Ï³Ý ½ëåí³ ÍáõÃÛ³Ý ·³Õ³÷³ñÇ íñ³£ ÜÙ³Ý §Ï³Ý˳ñ ·»ÉáÕ Ù»Ãá¹Ç¦ ¿áõÃÛáõ ÝÁ« Ý³Ë ¨ ³é³ç« ·áñÍ áõÝ»ñ ÍÝ»ÉÇáõÃ۳ݫ ³ÛÉ áã û ٳѳóáõÃÛ³Ý óáõó³ÝÇßÇ Ñ»ï£ Àëï ³Û¹Ùª »Ã» ½áõÛ·»ñÝ áõß ³ÙáõëÝ³Ý³Ý ¨ ³í» ÉÇ ùÇã »ñ»Ë³Ý»ñ ÉáõÛë ³ß˳ñÑ µ»ñ»Ý« ³å³ ·ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃÛ³ÝÁ áñáß ã³÷áí ÏѳçáÕíÇ Ñ³ÙÁÝóó ù³ÛÉ»É µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ³×Ç Ñ»ï£
Ø ³ É Ã á õ ë Ç ¹Åµ³Ëï áõÃÛ áõ ÝÁ, áñÁ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï µ³ñ»µ³Ë ïáõÃÛáõÝ ¿ñ ѻﳷ³ ë»ñáõݹݻñÇ Ñ³Ù³ñ, ϳ۳ÝáõÙ ¿ñ Ýñ³ÝáõÙ« áñ ³Ûë Ùïù»ñÁ ݳ ѳÛïÝ»É ¿ñ å³ï Ù³Ï³Ý µ»ÏáõÙݳÛÇÝ Å³Ù³Ý³Ï³ßñ
سÉÃáõëÇ Ï³Ý˳ï»ëáõÙÝ»ñÇÝ Ñ³ ϳé³Ïª Ýí³½»Éáõ ÷á˳ñ»Ý å³ ñ»ÝÇ å³ß³ñÝ»ñÝ ³í»É³ó³Ý« »ñµ ³é¨ïáõñÁ ï³ñ³Íí³Í µÝáõÛà Ïñ»ó ¨ ó³Íñ ÇÝùݳñÅ»ùáí ·ÛáõÕ³ïÝï»ë³ Ï³Ý ³åñ³ÝùÝ»ñ ³ñï³¹ñáÕ »ñÏñ Ý»ñÁ, ÇÝãåÇëÇù ¿ÇÝ ²ñ·»ÝïÇÝ³Ý ¨ ²íëïñ³ÉdzÝ, Ùdzó³Ý ѳٳß˳ñ ѳÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛ³ÝÁ£ سÉÃáõëÇ Ã»° ÅáÕáíñ¹³·ñ³Ï³Ý« û° ïÝï»ë³Ï³Ý ϳÝ˳ï»ëáõÙÝ»ñÁ ã³ñ¹³ñ³óí»óÇÝ£ Üñ³ ³ÛÝ »Ýó¹ ñáõÃÛáõÝÁ« áñ Ù³ñ¹ÏáõÃÛáõÝÁ Ïß³ñáõ ݳÏÇ ³ñ³· ï»Ùå»ñáí ³×»É å³ñ» ÝÇ ³é³ïáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ, ¨ë ã³ñ¹³ ñ³ó³í: êÏë»Éáí ºíñáå³ÛÇó` Ù»ÏÁ ÙÛáõëÇ Ñ»ï¨Çó »ñÏñÝ»ñÁ »ÝóñÏí» óÇÝ ÅáÕáíñ¹³·ñ³Ï³Ý Ó¨³÷áËáõà ۳ݫ »ñµ ïÝï»ë³Ï³Ý ½³ñ·³óáõÙÁ áñ³Ï³å»ë Ýáñ µÝáõÛà ӻéù µ»ñ»ó£ º°í ÍÝ»ÉÇáõÃ۳ݫ ¨° ٳѳóáõÃÛ³Ý óáõó³ÝÇßÝ»ñÁ Ýí³½»óÇÝ« ¨ ѳٳ å³ï³ë˳ݳµ³ñ Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý ³×Á ëÏë»ó ¹³Ý¹³Õ»É£ ²í»ÉÇ áõß Ø³É ÃáõëÇ ·³Õ³÷³ñÝ»ñÁ ½³ñ·³óñÇÝ Ýñ³ Ñ»ï¨áñ¹Ý»ñÁ` ëÏǽµ ¹Ý»Éáí Ý»áÙ³ÉÃáõëÛ³Ý ï»ëáõÃÛ³ÝÁ, áñÇ ÏáÕÙݳÏÇóÝ»ñ ³Ûëûñ ¿É ϳÝ:
Üàð îºÊÜàÈà¶Æ²ÜºðÀ` вβÎÞÆè Àëï ¿áõÃÛ³Ý, ³Ý·ÉdzóÇ ïÝï»ë³ ·»ïÇ ï»ëáõÃÛáõÝÁ ϳëϳÍÇ ï³Ï ³éÝáÕ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ·³Õ³÷³ñÁ
سÉÃáõëÁ åݹáõÙ ¿ñ, áñ ³ß˳ñÑÇ µÝ³ÏãáõÃÛáõÝÝ ³×áõÙ ¿ ³í»ÉÇ ³ñ³·, ù³Ý ÝáõÛÝ µÝ³ÏãáõÃÛ³ÝÁ ·á۳層Éáõ ѳٳñ ³ÝÑ ñ³Å»ßï é»ëáõñëÝ»ñÁ, ¨ ¹³ í³Õ û áõß Ñ³Ý·»ó Ý»Éáõ ¿ ѳٳٳñ¹Ï³ÛÇÝ ³Õ»ïÇ:
³×Ý ³Ýݳ˳¹»å ï»Ùå»ñ ³ñÓ³ ݳ·ñ»ó, ¨ Ù³ñ¹ÇÏ ÏñÏÇÝ ÑÇß»óÇÝ Ø³ÉÃáõëÇ ï»ëáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ, û· ÝáõÃÛ³Ý »Ï³í §Ï³Ý³ã ѻճ÷á ËáõÃÛáõÝÁ¦` Ç ¹»Ùë ·ÛáõÕ³ïÝï» ëáõÃÛ³Ý Ù»ç Ýáñ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ ÏÇñ³éÙ³Ý, ÇÝãÇ ßÝáñÑÇí Ñݳñ³ íáñ »Õ³í ëÝÝ¹Ç å³ß³ñÝ»ñÁ Ù» ͳóÝ»É: سÉÃáõëÇ Ñ»ñ»ïÇÏáëáõÃÛáõÝÁ Ýáñ ßáõÝã ëï³ó³í 1970-³Ï³Ý ÃÃ. ëϽµÇÝ« »ñµ å³ñ»ÝÇ ·Ý»ñÁ ÏïñáõÏ ³×»óÇÝ£ ²Û¹ ųٳݳÏ, ³ÛÝáõ³Ù» ݳÛÝÇí, ÅáÕáíñ¹³·ñ³Ï³Ý ï³· ݳåÝ Çñ»Ý ½·³óÝ»É ïí»ó£
¸³éݳÉáí Ù»ñ ûñ»ñÇÝ, »ñµ å³ñ»ÝÇ ·Ý³×Ý ³Ýѳݷëï³óÝáÕ ï»Ùå»ñ ¿ ëï³ÝáõÙ, å»ïù ¿ Ýϳï»É, áñ ³Ý ѳݷëïáõÃÛáõÝÁ Ñ³Ù³Ï»É ¿ ³Ù µáÕç ³ß˳ñÑÁ` Ý»ñ³é»Éáí ³Ý·³Ù µ³ñ»Ï»óáõÃÛáõÝÇó »ñµ¨¿ ã¹Å·áÑ³Í ºíñáå³Ý áõ ²ØÜ-Á: гí³ïÁ, áñ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ßáõϳݻñÁ Ïϳ ñáÕ³Ý³Ý Ï»ñ³Ïñ»É Ùáï³íáñ³å»ë 7 ÙÉñ¹ Ù³ñ¹áõ, ³í»ÉÇ áõ ³í»ÉÇ ¿ Ýí³ÕáõÙ£ ²Ûë ѳٳï»ùëïáõÙ Ëñá ÝÇÏ å³Ï³ëáñ¹Ç Ýáñ ¹³ñ³ßñç³ÝÇ ëÏǽµÁ ¹³éÝáõÙ ¿ ³í»ÉÇ ßáß³÷»ÉÇ£ ºÃ» ³ß˳ñÑÇ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ³×Á Ï»ÕÍ ³Ñ³½³Ý· ¿ñ ãáñë ï³ëÝ³Ù Û³Ï ³é³ç« »ñµ ³ÛÝ ï³ñ»Ï³Ý ³×áõÙ ¿ñ 2%-áí« ³å³ Ý»ñϳ å³ ÑÇÝ, »ñµ ³Û¹ óáõó³ÝÇßÁ Ýí³½»É ¿ ÙÇÝ㨠1,2%, ³é³í»É ¨ë ³Û¹ ³Ñ³ ½³Ý·Á ϳñ»ÉÇ ¿ñ ³Ýï»ë»É£ ´³Ûó ÙÇ Ï³ñ¨áñ µ³Ûó ϳ, áñÁ, ³ÛÝáõ³ ٻݳÛÝÇí, ³ÝѳݷëïáõÃÛ³Ý Éáõñç å³ï׳éÝ»ñ áõÝÇ: سëݳíáñ³ å»ë, ËáëùÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ½³ñ·³ óáÕ »ñÏñÝ»ñáõÙ Ýáñ áñ³ÏÝ»ñ Ó»éù µ»ñáÕ Ï»Ýë³Ï»ñåÇÝ« áñÁ ѻ勉Ýù ¿ ³ñ³· ïÝï»ë³Ï³Ý ³×Ç: ²Ý ѳݷëïáõÃÛ³Ý §ûç³Ëݦ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ ³ëÇ³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñÝ »Ý: ØdzÛÝ âÇݳëï³ÝáõÙ ¨ Ðݹϳë ï³ÝáõÙ ÙdzëÇÝ í»ñóñ³Í` ³åñáõÙ ¿ ³ß˳ñÑÇ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ù»Ï »ññáñ ¹Çó ³í»ÉÇÝ: ÆëÏ »Ã» ѳßíÇ ³éÝ»Ýù ³Ûë »ñÏñÝ»ñÇ ïÝï»ë³Ï³Ý ³×Ç óáõó³ÝÇßÝ»ñÁ ѳïϳå»ë í»ñçÇÝ ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñÇÝ»ñÇÝ, ³Ù»Ý ÇÝã ³ÏÝѳÛï ¿ ¹³éÝáõÙ: âÇݳóÇÝ»ñÁ« áõݻݳÉáí ³í»ÉÇ Ù»Í »Ï³ÙáõïÝ»ñ« ëÏë»É »Ý ³í»ÉÇ ß³ï ÙÇë û·ï³·áñ ͻɪ ³ÛëåÇëáí µ³ñÓñ³óÝ»Éáí ÑÇÙ Ý³Ï³Ý å³ñ»ÝǪ ѳó³Ñ³ïÇÏÇ å³Ñ³Ýç³ñÏÁ, »Ã» ѳßíÇ ³éÝ»Ýù, áñ Ëáßáñ »Õç»ñ³íáñ ³Ý³ëáõÝÝ»ñÝ ³í»ÉÇ ß³ï ѳó³Ñ³ïÇÏ »Ý ëå³ éáõÙ« ù³Ý Ù³ñ¹ÇÏ£ ÆëÏ Ý»áÙ³ÉÃáõ ë³Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ³ñó³¹ñÙ³Ý ¿áõÃÛáõ ÝÁ Ñ»ï¨Û³ÉÝ ¿ñ` ³ñ¹Ûá±ù ³ß˳ñÑÁ
147
ú·áëïáë 2008
ï»ËÝáÉá·Ç³Ï³Ý ½³ñ·³óáõÙÝ áõ, ѳٳå³ï³ë˳ݳµ³ñ, ³ñï³¹ ñáճϳÝáõÃÛ³Ý ³×Ý »Ý: سëݳ íáñ³å»ë, »ñµ ºñÏñáñ¹ Ñ³Ù³ß Ë³ñѳÛÇÝ å³ï»ñ³½ÙÇó Ñ»ïá ³ß˳ñÑÇ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý µÝ³Ï³Ý
Business Class
ç³ÝáõÙ£ سÉÃáõëÇ ·³Õ³÷³ñÝ»ñÁ« ѳïϳå»ëª í»ñçÇÝÝ»ñÁ« Ñëï³Ï Ï»ñåáí ÑÇÙݳíáñí³Í ¿ÇÝ ÙÇÝ ã³ñ¹Ûáõݳµ»ñ³Ï³Ý ѳë³ñ³Ïáõà ÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ£ ê³Ï³ÛÝ ²Ý·Édz ÛÇó ëÏǽµ ³é³Í ³ñ¹Ûáõݳµ»ñ³ Ï³Ý Ñ»Õ³÷áËáõÃÛáõÝÁ í»ñ³÷áË»ó ïÝï»ë³Ï³Ý ³×Ç »ñϳñ³Å³ÙÏ»ï Ñ»é³ÝϳñÝ»ñÁ£ îÝï»ëáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³í»ÉÇ ³ñ³· ¿ÇÝ ³×áõÙ« ù³Ý µÝ³Ï ãáõÃÛáõÝÁª ÇѳñÏ»« ß³ñáõݳϳµ³ñ µ³ñ»É³í»Éáí Ï»Ýë³Ù³Ï³ñ¹³ÏÁ£
²ÞʲðÐ
àôÞ²¸ðàôÂÚ²Ü ÎºÜîðàÜàôØ
ä²ðºÜ²ÚÆÜ Ö¶Ü²Ä²Ø
6«7 ÙÉñ¹ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ïϳñáճݳ ³å³Ñáí»É ³ñ¨ÙïÛ³Ý ¹Ç»ï³ÛÇ ÙÇçáóáí£ ²Ûë å³ñ³·³ÛáõÙ µÝ³ Ï³Ý ¿, áñ ï³ñµ»ñ ѳßí³ñÏÝ»ñáí ÙÇÝ㨠2050é ϳÝ˳ï»ëíáÕ µÝ³Ï ãáõÃÛ³Ý 9«2 ÙÉñ¹ óáõó³ÝÇßÝ Áݹ ѳÝñ³å»ë ùÝÝáõÃÛ³Ý ãÇ ³éÝíáõÙ Ýñ³Ýó ÏáÕÙÇó: Ø»Ï ³Ý·³Ù ¨ë ËݹÇñÁ ã³÷³½³Ýó í³Í ¿£ ÐÇñ³íÇ« ³ß˳ñÑáõ٠ϳñáÕ »Ý ³ÛÉ¨ë µ»ññÇ ÑáÕ»ñ ã·ïÝí»É« ÇÝã å»ë 19-ñ¹ ¹³ñáõÙ ¿ñ« ë³Ï³ÛÝ Ñ³ñÏ ã¿ Ùï³Í»É« áñ ·ÛáõÕ³ïÝï»ë³Ï³Ý ³ñï³¹ñáճϳÝáõÃÛáõÝÁ µ³Ëí»É ¿ å³ïÇ£ ²ÝϳëϳÍ, Ýáñ §Ï³Ý³ã ѻճ÷áËáõÃ۳ݦ ׳ݳå³ñÑÇÝ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ³ñ·»ÉùÝ»ñÇó Ù»ÏÁ ß³ ï»ñÇ ³ÝÑÇÙÝ ³ÝѳݷëïáõÃÛáõÝÝ ¿ ·»Ý»ïÇÏáñ»Ý í»ñ³÷áËí³Í ëÝݹ³ÙûñùÇ í»ñ³µ»ñ۳ɫ ÇÝãÁ Ëá ãÁݹáïáõÙ ¿ ·ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³ÝÁ áã ÙdzÛÝ ºíñáå³ ÛáõÙ« ³Ûɨ ½³ñ·³óáÕ »ñÏñÝ»ñáõÙ« áñáÝù ϳñáÕ »Ý ¹ñ³ ßÝáñÑÇí Ëó Ý»É Çñ»Ýó ³ñï³Ñ³ÝáõÙÁ£
Business Class
ú·áëïáë 2008
Üàð §Î²Ü²â кԲöàÊàôÂÚàôÜܺ ðƦ ²ÎÜβÈÆøàì γé³í³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« ÇÝãå»ë Ñ³×³Ë ¿ å³ï³ÑáõÙ« ÙdzÛÝ µ³ñ ¹³óÝáõÙ »Ý ËݹÇñÁ£ êÝݹ³Ùûñ ùÇ ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý ³ñ·»ÉùÝ»ñÁ Ù»Í ï³ñ³ÍáõÙ »Ý ëï³ÝáõÙ£ âÝ³Û³Í ë³ Ï³ñáÕ ¿ áñå»ë ë÷á÷³Ýù ÑÝã»É áñáß »ñÏñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ« ³ÛÝáõ³Ù» ݳÛÝÇí« áñù³Ý ³í»ÉÇ ß³ï »Ý ÏÇ ñ³éíáõÙ ³Û¹ ³ñ·»ÉùÝ»ñÁ« ³ÛÝù³Ý ³í»ÉÇ ³ÝËáó»ÉÇ »Ý ¹³éÝáõ٠ѳ Ù³ß˳ñѳÛÇÝ ßáõϳݻñÁ£ Ø»Ï ³ÛÉ ÉÇáíÇÝ ëË³É ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ¿ ²ØÜ-Ç Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ï»Õ³Ï³Ý ¿Ã³ÝáÉÇ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ëáõµëǹdzÛÇ ïñ³Ù³¹ñáõ ÙÁª ³ÛëåÇëáí ÷áñÓ»Éáí Ýí³½»óÝ»É Ý»ñÙáõÍíáÕ Ý³íÃÇó ϳËí³Íáõà ÛáõÝÁ£ ²ÏÝϳÉíáõÙ ¿« áñ å³Ñ³Ý ç³ñÏÁ Ïñ׳ï»Éáõ ÷á˳ñ»Ý ³í»ÉÇ
148
ß³ï í³é»ÉÇù ëï³Ý³Éáõ ³Ûë Ë» Õ³ÃÛáõñí³Í ÷áñÓÁ ÏËÅéÇ ÁÝó óÇÏ ï³ñí³ »·Çåï³óáñ»ÝÇ å³ ß³ñÝ»ñÇ Ù»Ï »ññáñ¹Á£
ºÃ» ³ß˳ñÑÇ µÝ³Ï ãáõÃÛ³Ý ³×Á Ï»ÕÍ ³Ñ³½³Ý· ¿ñ ãáñë ï³ë ݳÙÛ³Ï ³é³ç« »ñµ ³ÛÝ ï³ñ»Ï³Ý ³×áõÙ ¿ñ 2%-áí« ³å³ Ý»ñϳ å³ÑÇÝ, »ñµ ³Û¹ óáõó³ ÝÇßÁ Ýí³½»É ¿ ÙÇÝ㨠1,2%, ³é³í»É ¨ë ³Û¹ ³Ñ³½³Ý·Á ϳñ»ÉÇ ¿ñ ³Ýï»ë»É£
âÝ³Û³Í Ý»áÙ³ÉÃáõëǽÙÁ ³í»ÉÇ ß³ï ³ë»ÉÇù áõÝÇ å³ñ»ÝÇ ³Ýµ³ í³ñ³ñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ« ³ÛÝáõ³Ù» ݳÛÝÇí, ¹áÏïñÇÝÁ ÁݹѳÝñ³óí³Í Ó¨áí ßáß³÷áõÙ ¿ é»ëáõñëÝ»ñÇ ¨ ¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ µ³ó³ñÓ³Ï ë³ÑÙ³ ݳ÷³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·³Õ³÷³ñÁ« ÇÝãå»ë, ûñÇݳÏ, §Ý³íÃÇ åÇÏǦ Ù³ëÇÝ å³ïÏ»ñ³óáõÙÝ»ñÝ »Ý£ л層Éáí 1970-³Ï³Ý ÃÃ. Ùï³í³ ËáõÃÛáõÝÝ»ñÇݪ ݳíóÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõà ÛáõÝÝ»ñÁ Ù³ñï³Ññ³í»ñ Ý»ï»óÇÝ Ñáé»ï»ëÝ»ñÇݪ ѳñóÇ ÉáõÍáõÙÁ ï³ Éáí Ýáñ å³ß³ñÝ»ñÇ áñáÝÙ³Ý Ý³Ë³ Ó»éÝáõÃÛ³Ùµ£ ê³Ï³ÛÝ »Ã» ÝáõÛÝÇëÏ Ý³íóÑáñ»ñÁ ëå³éí»Ý« ïÝï»ëáõà ÛáõÝÝ»ñÁ ϳñáÕ Ñ³ñÙ³ñí»É Ýáñ Çñ³íÇ׳ÏÇݪ áñáÝ»Éáí ¨ ÏÇñ³é»Éáí ¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ Ýáñ ³ÕµÛáõñÝ»ñ£ §Ø³ÉÃáõëÛ³Ý ë³Ñٳݳ÷³ÏáõÙÝ» ñǦ ÙÇ Ýáñ ¹ñë¨áñáõÙ ¿ ç»ñÙáó³ÛÇÝ ·³½Ç ³ñï³Ý»ïáõÙÝ»ñÇ Ïñ׳ï Ù³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ, ù³ÝÇ áñ ·»ñï³ù³óÙ³Ý ËݹÇñÁ ³ëïÇ ×³Ý³µ³ñ ëñíáõÙ ¿£ ê³Ï³ÛÝ ³ÛÝ Ñ³Õóѳñ»ÉÇ ¿ ݳ¨ ó³Íñ ³ÍË³Í Ý³ÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ³é³çÙÕÙ³Ý ßÝáñÑÇí£ ÆëÏ ÇÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ·Ûáõ Õ³ïÝï»ëáõÃÛ³ÝÁ« ³å³ ³Ûëï»Õ ËݹÇñÁ ϳåí³Í ¿ ϳé³í³ñáõà ÛáõÝÝ»ñÇ í³ñ³Í ëË³É ù³Õ³ù³Ï³ ÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï« ÇÝãåÇëÇÝ, ûñÇݳÏ, ³Í˳ÍÝÇ íñ³ ѳñÏ»ñ ë³ÑٳݻÉÝ ¿£ Ðݳñ³íáñ ¿« áñ ÷á÷áËí»Ý ·Ûáõ Õ³ïÝï»ëáõÃÛ³Ý í³ñÙ³Ý ³í³Ý ¹³Ï³Ý Ó¨»ñÁ« ë³Ï³ÛÝ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ñݳñ³ÙïáõÃÛáõÝÝ ³Ýëå³é ¿£ ²Û¹ ÇëÏ å³ï׳éáí سÉÃáõëÇ Ï³Ý˳ ï»ëáõÙÝ»ñÁ« ÇÝãå»ë ¨ »ñÏáõ ¹³ñ ³é³ç« Ñ»ñùí»É »Ý û° å³ïÙáõÃ۳ݫ û° µÝáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó£ î³Ã¨ÇÏ ê³ñ·ëÛ³Ý
149
Business Class
ú·áëïáë 2008
κÜê²Îºðä
HI-TECH
KNOL vs WIKIPEDIA GOOGLE - À ÂàÔ²ðÎºÈ ¾ Üàð ¾ÈºÎîðàܲÚÆÜ Ð²Üð²¶Æî²ð²Ü
Ð
Business Class
ú·áëïáë 2008
áõÉÇëÇ í»ñçÇÝ Google ÇÝï»ñÝ»ï Ïáñåá ñ³ódzÛÇ ÏáÕÙÇó ѳÙÁݹѳÝáõñ Ù³ï ã»ÉÇáõÃÛ³Ý Ñݳñ³íá ñáõÃÛ³Ùµ µ³óí»É ¿ Knol ó³Ýó³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÁ: Knol-Á ³éó³Ýó ѳÝñ³·Çï³ñ³Ý ¿, áñï»Õ Ûáõñ³ ù³ÝãÛáõñ áù ϳñáÕ ¿ ·ñ»É Çñ»Ý ³Ù» ݳͳÝáà áñ¨¿ ûٳÛÇ í»ñ³µ»ñÛ³É Ñá¹í³Í: ÐÇÙÝ³Ï³Ý ï³ñµ»ñáõÃÛáõ ÝÁ ÝٳݳïÇå ÏáÉ»ÏïÇí ѳÝñ³·Ç ï³ñ³ÝÇó` Wikipedia-Çó, ³ÛÝ ¿, áñ Knol-Ç Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ñá¹í³Í áõÝÇ Ñ»ÕÇÝ³Ï Ï³Ù ëï»ÕÍáÕÝ»ñÇ ËáõÙµ: ´³óÇ ³Û¹, Knol-Ç Í³é³ÛáõÃÛáõÝÁ ݳ˳ï»ëáõÙ ¿ »Ýóï»ùëï³ÛÇÝ ·áí³½¹Ç Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ, áñÇ Ñ³ßíÇÝ Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý ·áõ Ù³ñ í³ëï³Ï»É:
§ò³ÝóÁ å³ñáõݳÏáõÙ ¿ Ñëϳ۳ Ï³Ý ù³Ý³ÏáõÃÛ³Ùµ ï»Õ»Ï³ï íáõÃÛáõÝ, ë³Ï³ÛÝ áã ³Ù»Ý ÇÝã, áñÝ ³ñųÝÇ ¿ ÑÇß³ï³ÏÙ³Ý, ϳñ»ÉÇ ¿ ·ïÝ»É ó³ÝóáõÙ: ¶Çï»ÉÇùÇ ³Ý»ñ¨³ ϳۻÉÇ Í³í³ÉÝ»ñ »Ý ³Ùµ³ñí³Í Ù³ñ¹Ï³Ýó ·ÉáõËÝ»ñáõÙ. ÙÇÉÇáݳ íáñ Ù³ñ¹ÇÏ ·Çï»Ý û·ï³Ï³ñ µ³ Ý»ñ, ÇëÏ ÙÇÉdzñ¹³íáñ Ù³ñ¹ÇÏ Ï³ñáÕ »Ý û·ïí»É ³Û¹ û·ï³Ï³ñ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÇó: Knol-Á Ïû·ÝÇ Ýñ³Ýó, áíù»ñ ϳñáÕ »Ý ·Çï»ÉÇùÁ Ññ³å³ñ³Ï»É ó³ÝóáõÙ, ¨ Ù³ïã»ÉÇ Ï¹³ñÓÝÇ ³ÛÝ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇݦ,Google-Ý ³Ûëå»ë ¿ µÝáõó·ñáõÙ Çñ Ýáñ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÁ å³ßïáÝ³Ï³Ý Ñ³Õáñ¹³·ñáõÃÛ³Ý Ù»ç: Google-Á ѳÕáñ¹áõÙ ¿ ݳ¨ Çñ Ýáñ ͳé³ÛáõÃÛ³Ý ³ß˳ï³ÝùÇ
150
ÑÇÙÝ³Ï³Ý ëϽµáõÝùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ. §Knol-Ç ³é³Ýóù³ÛÇÝ ëϽµáõÝùÁ Ñ»ÕÇݳϳÛÝáõÃÛáõÝÝ ¿: Úáõñ³ù³Ýã Ûáõñ §ÏÝáɦ (Ñá¹í³Í Áëï ûٳÛÇ - ËÙµ.) Ïáõݻݳ Ñ»ÕÇÝ³Ï Ï³Ù Ñ»ÕÇ Ý³ÏÝ»ñÇ ËáõÙµ, áñáÝù Çñ»Ýó ³Ýáõ ÝÁ Ï·ñ»Ý ïíÛ³É Ñá¹í³ÍÇ ëïáñÇÝ Ñ³ïí³ÍáõÙ: ¸³ Ýñ³Ýó §ÏÝáɦ-Ý ¿, Ýñ³Ýó Ó³ÛÝÁ, Ýñ³Ýó ϳñÍÇùÁ: Ø»Ýù ëå³ëáõÙ »Ýù, áñ ÙǨÝáõÛÝ Ã»Ù³Ûáí ÏÉÇÝ»Ý Ùdzݷ³ÙÇó ÙÇ ù³ ÝÇ §ÏÝáɦ-Ý»ñ, ¨ ϳñÍáõÙ »Ýù, áñ ¹³ É³í ¿¦:
Æ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ Wikipedia-Ç, áñÁ ·áÛáõà ÛáõÝ áõÝÇ ÙdzÛÝ û·ï³ ·áñÍáÕÝ»ñÇ Ï³Ù³íáñ³ Ï³Ý ½áÑáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³ßíÇÝ, Knol-ÝÇñ Ñ»ÕÇ Ý³ÏÝ»ñÇÝ áõ Çñ»Ý Ñݳ ñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë í³ëï³Ï»É ·áí³½¹Çó:
î²ð´ºðàôÂÚàôÜܺðÀ WIKIPEDIA - Æ Ð²ØºØ²î ²ÏÝѳÛï ¿, áñ Google-Ç Ýáñ ͳ é³ÛáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ ¹³éݳ ÙÛáõë ó³Ýó³ÛÇÝ Ñ³Ýñ³·Çï³ñ³ÝÇ` Wikipedia-Ç Ùñó³ÏÇóÁ: Æ ¹»å, ¹³ï»Éáí Ýñ³ÝÇó, û ÇÝã »Ý Ùï³ Í»É Knol-Á ëï»ÕÍáÕÝ»ñÁ, ³ÛÝ å»ïù ¿ Ó»ñµ³½³ïíÇ Wikipedia-Ç ³Ù»Ý³ ÃáõÛÉ ÏáÕÙ»ñÇó, áñÇ Ñ³Ù³ñ í»ñçÇÝë ³Û¹ù³Ý Ñ³×³Ë ùÝݳ¹³ïáõÃÛ³Ý ¿ ³ñųݳÝáõÙ: ²Ûëå»ë` áõÕÕáõÙ Ý»ñ ³Ý»É Ñá¹í³Íáõ٠ϳñáÕ »Ý ÙdzÛÝ Çñ»Ýù` Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÁ, ãݳ
Û³Í Ñá¹í³ÍÁ ÷áË»Éáõ í»ñ³µ»ñÛ³É ËáñÑáõñ¹Ý»ñ ϳñáÕ ¿ ï³É Ûáõñ³ ù³ÝãÛáõñ áù: ´³óÇ ³Û¹, Knol-áõÙ, Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ Wikipedia-Ç, Ñ»ÕÇ Ý³ÏÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý ³ñï³Ñ³Ûï»É Çñ»Ýó ï»ë³Ï»ïÝ»ñÁ, ÇÝãå»ë ݳ¨ Ññ³å³ñ³Ï»É ë»÷³Ï³Ý ³ÕµÛáõñ Ý»ñÇó ëï³óí³Í ï»Õ»Ï³ïíáõà ÛáõÝ: ²Û¹åÇëáí` ÙÇ ÏáÕÙÇó, ³í»ÉÇ Ñ³í³Ý³Ï³Ý ¿, áñ Knol-áõÙ ï»Õ» ϳïíáõÃÛáõÝÁ Ïå³ßïå³ÝíÇ ï» Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ³Ñ³µ»ÏÇãÝ»ñÇ Ñ³ñ Ó³ÏáõÙÝ»ñÇó, ÙÛáõë ÏáÕÙÇó, ÏÙ³ ïáõóíÇ ÁÝûñóáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ³í»ÉÇ Ñ»ï³ùñùÇñ Ó¨áí. áã û áñå»ë ãáñ ѳÝñ³·Çï³ñ³Ý³ÛÇÝ ïíÛ³É, ³ÛÉ ³í»ÉÇ ßáõï` áñå»ë ѳñóÇ Ù³Ýñ³ Ù³ëÝ å³ï³ë˳Ý: ÈÇáíÇÝ Ñ³ëϳݳÉÇ ¿, áñ Knol-Á Ýå³ï³Ï³áõÕÕí³Í ¿ ÙÇ ÷áùñ ³ÛÉ ËáñßÇ, ù³Ý Wikipedia-Ý¿: Øñó³Ïó»É Wiki-Ç Ñ³ÝñáõÃÛ³Ý Ñ»ï ¹»é¨ë í»ñ ¿ µáÉáñÇ áõÅ»ÕÇó, ³Ý·³Ù Google-Ç: ²ÛÅÙ Wikipedia ÏáÉ»ÏïÇí ѳÝñ³ ·Çï³ñ³Ýáõ٠ϳ 2,5 ÙÉÝ Ñá¹í³Í, Knol-áõÙ` Áݹ³Ù»ÝÁ ÙÇ ù³ÝÇ Ñ³ñ Ûáõñ, áñáÝù ·ñí»É »Ý ÇÝï»ñÝ»ï-Ï³Û ùÇ ÷³Ï ÷áñÓ³ñÏÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï: Wikipedia-Ç ³Ù»Ý³ÙëÛ³ Éë³ñ³ÝÁ ³ÝóÝáõÙ ¿ 50 ÙÉÝ Ù³ñ¹Á:
¶àì²±¼¸, º± ¼àÐàÔàôÂÚàôÜ ²ÛÅÙ Knol-Ç µáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝÁ ·É˳íáñ³å»ë ÝíÇñí³Í ¿ Ëáѳñ³ ñáõÃÛ³ÝÁ ¨ µÅßÏáõÃÛ³ÝÁ: Ðá¹í³Í Ý»ñÇ Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÁ ÑÇÙݳϳÝáõÙ ³Û¹ áÉáñïÝ»ñÇ ÷áñÓ³·»ïÝ»ñ »Ý: ØǨÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ÇÝï»ñÝ»ï-
²Ù»Ý ÇÝã ß³ï å³ñ½ ¿. Ñ»ÕÇݳÏÁ ϳñáÕ ¿ AdSense ѳٳϳñ·Ç ÙÇçá óáí ÉáõÍ»É »Ýóï»ùëï³ÛÇÝ ·áí³½ ¹Ç ѳÛïÝí»Éáõ ËݹÇñÝ Çñ Ñá¹í³ÍÇ ¿çáõÙ` Áëï ëϽµáõÝù³ÛÇÝ µ³é» ñÇ: ²Û¹åÇëáí Ñ»ÕÇݳÏÁ ϳñáÕ ¿ å³ñ·¨³ïñ»É Çñ»Ý ·ñí³Í ³ß˳ ï³ÝùÇ ¹ÇÙ³ó áã ÙdzÛÝ ÁÝûñóáÕ Ý»ñÇ ßÝáñѳϳÉáõÃÛáõÝÝ»ñáí, ³Ûɨ ¹ÇïáõÙÝ»ñÇ ·áõÙ³ñáí: Æ ¹»å, áñ ù³Ý ß³ï Ù³ñ¹ ï»ëÝÇ ³Ûë ϳ٠³ÛÝ Ñá¹í³ÍÁ, ³Û¹ù³Ý ³í»ÉÇ ß³ï ·áõ Ù³ñ Ïí³ëï³ÏÇ Ñ»ÕÇݳÏÁ: ºí áã ÙdzÛÝ Ý³. AdSense-Á Google-Ç ·áí³½¹³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ ¿: ÆëÏ ¹³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ áñù³Ý Ù»Í ¿ ¹ñ³ ßñç³Ý³éáõÃÛáõÝÁ, ³ÛÝ ù³Ý Ù»Í ¿ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ß³ÑáõÛÃÁ: Wikipedia-Ç Ñ³Ù³ñ ÑÇÙݳϳÝÝ »Ý ³Ýí׳ñ ÉÇÝ»Éáõ ëϽµáõÝùÁ ¨
Æ ¹»å, ¹³ï»Éáí ³Ù»Ý ÇÝãÇó` ϳñ»ÉÇ ¿ ³ë»É, áñ Knol-Ý Çñ Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÇÝ ¨ û·ï³·áñÍáÕÝ»ñÇÝ Ïïñ³Ù³¹ñÇ Ý³¨ áñáß³ÏÇ µ³ó³éÇÏ µáí³Ý¹³ ÏáõÃÛáõÝ, áñÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ Ï·ÝÇ
Ñá¹í³ÍÝ»ñÁ ѳٳÉñ»É Ù»Ï Ýϳñ ³½³ñ¹áõÙáí New Yorker ³Ùë³·ñÇ ë»÷³Ï³Ý ͳí³ÉáõÝ µ³½³ÛÇó:
²ð¸Úà±ø GOOGLE-À ¼ºðÌ ÎØܲ ¶²Ú²ÎÔàôÂÚàôÜÆò Google-Ç Ñ»ñÃ³Ï³Ý µáí³Ý¹³Ï³ ÛÇÝ-ͳé³ÛáõÃÛ³Ý ÃáÕ³ñÏáõÙÁ ÙÇ ß³ñù Ñáé»ï»ëÝ»ñÇ ëïÇåáõÙ ¿ Ëá ë»É ³Û¹ Ëáßáñ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ï³ñ µ»ñ ëïáñ³µ³Å³ÝáõÙÝ»ñÇ ß³Ñ»ñÇ ÙÇç¨
Ñݳñ³íáñ
ѳϳëáõÃÛ³Ý
Ù³ëÇÝ: ØÇ ÏáÕÙÇó, ÁÝÏ»ñáõÃ Û³Ý µÇ½Ý»ëÁ ϳ½ÙáÕ ÑÇÙݳ ϳÝ
Ù³ëÁ`
ÇÝï»ñ»Ýï-á
ñáÝáճϳÝ
ѳٳϳñ·Á,
å³ñï³íáñ ¿ û·ï³·áñ ÍáÕÝ»ñÇÝ ³é³ç³ñÏ»É ó³Ý óáõÙ ³éϳ å³ïß³× ï»Õ» ϳïíáõÃÛáõÝ: ØÛáõë ÏáÕÙÇó, Google-Ç Ýáñ ѳÝñ³·Çï³ñ³ÝÇ ³ñ³· Ù»Ï Ý³ñÏÇ Ñ³Ù³ñ û¹Ç å»ë ³ÝÑñ³ Å»ßï »Ý ³Ûó»ÉáõÝ»ñ áõ Ñ»ÕÇÝ³Ï Ý»ñ: ²ñ¹Ûá±ù Google-Á ãÇ ïñíÇ ³ß˳ñÑáõ٠ѳٳñ Ù»Ï áñáÝáÕ³
²ÛÅÙ Wikipedia ÏáÉ»ÏïÇí ѳÝñ³·Çï³ñ³Ýáõ٠ϳ ÙÉÝ Ñá¹í³Í, KnoláõÙ` Áݹ³Ù»ÝÁ ÙÇ ù³ÝÇ Ñ³ñÛáõñ, áñáÝù ·ñí»É »Ý ÇÝï»ñÝ»ï-ϳÛùÇ ÷³Ï ÷áñÓ³ñÏÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï: Wikipedia-Ç ³Ù»Ý³ÙëÛ³ Éë³ñ³ÝÁ ³ÝóÝáõÙ ¿ ÙÉÝ Ù ³ñ¹Á:
2,5
50
Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç` Çñ é»ëáõñëÝ»ñÁ ÏÇñ³é»Éáõ ÙÇçáóáí Knol-Ç Ï»ÕÍ í³Í
ÃáÕ³ñÏáõÙÁ
ϳ½Ù³Ï»ñå»
Éáõ ·³ÛóÏÕáõÃÛ³ÝÁ: Google-áõÙ íëï³Ñ»óÝáõÙ »Ý, áñ å³ïñ³ëï »Ý å³Ûù³ñ»É §³ñ¨Ç ï³Ï Çñ»Ýó ï» ÕÁ¦ ѳëï³ï»Éáõ ѳٳñ µ³ó³é³ å»ë ³ñ¹³ñ Ù»Ãá¹Ý»ñáí: ²í»ÉÇÝ` Google-Ç Õ»Ï³í³ñáõÃÛáõÝÁ íëï³Ñ»óÝáõÙ ¿, áñ Ñ»ï³ùñùñí³Í ã¿ Wikipedia-Ç Ñ³Ýñ³Ù³ïã»ÉÇáõÃ Û³Ý Ýí³½Ù³Ùµ: ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí,
Ëáßáñ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ ³ñï³¹ ñáÕÝ»ñÇó` ûñûñÇó ¨ Ññ³ï³ñ³Ï ãáõÃÛáõÝÝ»ñÇó, ѳïáõÏ Ï³ÛùÇ Ñ³ Ù³ñ: ²Ûëå»ë` ³ÛÅÙ Knol-Ç µáÉáñ
³ÏÝѳÛï ¿, áñ Knol-Á, Ç ï³ñµ»
Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÝ Çñ³íáõÝù áõÝ»Ý Çñ»Ýó
Ý»ñÝ ¿É ݳËÁÝïñ»ÉÇ »Ý:
ñáõÃÛáõÝ Wikipedia-Ç, ½áõï ³é¨ïñ³ ÛÇÝ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛáõÝ ¿, ÇëÏ »Ï³Ù ïÇ Ñ³Ù³ñ å³Ûù³ñáõÙ µáÉáñ ÙÇçáó
151
ú·áëïáë 2008
ÆÝãå»ë »ñ¨áõÙ ¿, ûٳݻñÇ ÁÝï ñáõÃÛáõÝÁ Knol-Ç ³é³çݳÛÇÝ Ñá¹ í³ÍÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ å³ï³Ñ³Ï³Ý ã¿: ²Û¹ ûٳݻñÁ ϳñáÕ »Ý Ñ» ï³ùñùÇñ ÉÇÝ»É »Ýóï»ùëï³ ÛÇÝ ·áí³½¹Ç ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó: ̳é³ÛáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ¹³ ϳñ¨áñ ¿, ù³ÝÇ áñ Ç ï³ñ µ»ñáõÃÛáõÝ Wikipedia-Ç, áñÁ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ ÙdzÛÝ û·ï³·áñÍáÕÝ»ñÇ Ï³ Ù³íáñ³Ï³Ý ½áÑáÕáõà ÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³ßíÇÝ, Knol-Ý Çñ Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÇÝ áõ Çñ»Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë í³ëï³Ï»É ·áí³½¹Çó:
·áí³½¹Ç µ³ó³Ï³ÛáõÃÛ³Ý ëϽµáõÝ ùÁ: Google-áõÙ »Ýó¹ñáõÙ »Ý, áñ ѳÙÁݹѳÝáõñ û·áõïÇ Ñ³Ù³ñ ϳ ñ»ÉÇ ¿ ¹ñ³ÝÇó Ññ³Å³ñí»É:
Business Class
ϳÛùáõÙ ·áñÍáõÙ ¿ ³ÝáõÝÝ»ñÇ Ñ³ë ï³ïÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·, ³ÛëÇÝùÝ` ó³ÝÏáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ Ñá¹í³ÍÇ Ñ» ÕÇݳÏÁ ϳñáÕ ¿ í³ñϳÛÇÝ ù³ñïÇ Ï³Ù Ñ»é³ËáëÇ ÙÇçáóáí ѳëï³ ï»É, áñ Çñ»Ý Çëϳå»ë ³Û¹å»ë »Ý ÏáãáõÙ, ÇÝãå»ë ݳ Ýᯐ ¿ ÇÝï»ñÝ» ï³ÛÇÝ Ï³ÛùáõÙ:
κÜê²Îºðä
¶ÆîàôÂÚàôÜ
´ææ²ÚÆÜ Ðºè²ÊàêܺðÀ
ìܲê²Î²ð (â)ºÜ ²èàÔæàôÂÚ²Ü Ð²Ø²ð
¶
Business Class
ú·áëïáë 2008
ÇïݳϳÝÝ»ñÇÝ ³Û¹ å»ë ¿É ãÇ Ñ³çáÕíáõÙ Áݹ ѳÝáõñ ѳÛï³ñ³ñÇ ·³É© ³ñ¹Ûá±ù µçç³ÛÇÝ Ñ»é³ËáëÝ»ñÁ íï³Ý ·³íáñ »Ý ³éáÕçáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ« û± á㣠î³ëÁ ï³ñÇ ï¨áÕáõÃÛ³Ùµ Ù³Ý ñ³Ù³ëÝ Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ñ»ïá ·ÇïݳϳÝÝ»ñÁ ¹»é¨ë ¹Åí³ ñ³ÝáõÙ »Ý å³ï³ëË³Ý»É ß³ï»ñÇÝ Ùï³Ñá·áÕ ³Û¹ ·ÉáõËÏáïñáõÏÇÝ£ âÝ³Û³Í áñ »ñϳñ³ï¨ ѻﳽá ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ ëï³ó í»É »Ý ¹»é¨ë »ñÏáõ ï³ñÇ ³é³ç« µÅÇßÏÝ»ñÁ ã»Ý ϳñáÕ³ÝáõÙ ×ß·ñÇï Ù»Ïݳµ³Ý»É ³éϳ ïíÛ³ÉÝ»ñÁ£
ÆëÏ Ñ»ï³½áïáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ íëï³ÑáõÃÛáõÝÁ, áñáÝó ͳËë»ñÁ« Ç ¹»å« ϳ½Ù»É »Ý ÙÇÉÇáݳ íáñ ¹áɳñÝ»ñ« ãÇ ³×áõÙ, ¨ ëå³éáÕ Ý»ñÇÝ ÙÝáõÙ ¿ ÙdzÛÝ Õ»Ï³í³ñí»É µÅÇßÏÝ»ñÇ ³ÝѳëϳݳÉÇ »½ñ³Ï³ óáõÃÛáõÝÝ»ñáí£ ÆëÏ ³Ñ³ µçç³ÛÇÝ Ñ» é³ËáëÝ»ñ ³ñï³¹ñáÕ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ Ý»ñÝ ³ÝѳݷëïáõÃÛ³Ý å³ï׳é ãáõݻݩ Çñ»Ýù, ³Ù»Ý ¹»åùáõÙ, ½»ñÍ ÏÙÝ³Ý ÏáñáõëïÝ»ñÇó£
àôÔºðÒÆ êä²êàôØàì 1990-³Ï³Ý ÃÃ. Ï»ë»ñÇÝ« »ñµ µçç³ ÛÇÝ Ñ»é³ËáëÝ»ñÁ Ýáñ ¿ÇÝ ëÏë»É Ó»éù µ»ñ»É ѳÙÁݹѳÝáõñ ï³ñ³ ÍáõÙ« ·ÇïݳϳÝÝ»ñÁ ÙdzѳÙáõé
152
µ³ñÓñ³óñÇÝ í»ñçÇÝÝ»ñÇë ³Ýí ï³Ý·áõÃÛ³Ý Ñ³ñóÁ« ÇÝãÇ ³ñ¹ÛáõÝ ùáõÙ ¿É ³ñÙ³ï³íáñí»ó ³ÛÝ »Ýó¹ ñáõÃÛáõÝÁ« áñ µçç³ÛÇÝ Ñ»é³Ëáë Ý»ñÇ Ñ³×³Ë³ÏÇ û·ï³·áñÍáõÙÁ ϳñáÕ ¿ ³é³ç³óÝ»É áõÕ»ÕÇ ¨ ³ÛÝ ûñ·³ÝÝ»ñÇ ù³ÕóϻճÛÇÝ áõéáõóù Ý»ñ« áñáÝù ·ïÝíáõÙ »Ý Ñ»é³ËáëÇÝ Ùáï ï³ñ³ÍáõÃÛ³Ý íñ³£
²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí« ³Û¹ å³ÑÇÝ ³ñ ¹»Ý ³éÝí³½Ý ÑÇÝ· ï³ñÇ ¿ñ ³Ýó»É ³ÛÝ Å³Ù³Ý³ÏÇó, ÇÝã µçç³ÛÇÝ Ñ» é³ËáëÝ»ñÁ ¹³ñÓ»É ¿ÇÝ Ñ³Õáñ¹³Ï óáõÃÛ³Ý Ù³ëë³Û³Ï³Ý ÙÇçáó£ ÜٳݳïÇå ѻﳽáïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ÝóϳóÙ³Ý
ݳ˳ӻéÝáõÃÛ³Ùµ
ѳݹ»ë »Ï³Ý Ñ»ÕÇݳϳíáñ ÙÇ ç³½·³ÛÇÝ
ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñ«
áñáÝù ѳٳËÙµí»óÇÝ Interphone
ØÇÝã ³Ûëûñ µçç³ÛÇÝ Ñ»é³ËáëÝ»ñÇ` Ù³ñ¹áõ ³éáÕçáõÃÛ³Ý íñ³ áõÝ» ó³Í Ñݳñ³íáñ ³½¹» óáõÃÛáõÝÝ áõëáõÙݳëÇ ñáÕ Interphone ݳ˳·Ç ÍÁ« áñÇ íñ³ ³ñ¹»Ý ÇëÏ ÙÉÝ Í³Ëëí»É ¿ Ùáï ¹áɳñ« ãÇ Ý»ñϳ۳óñ»É áã ÙÇ Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝ£
25
ݳ˳·ÍÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ£ Ð»ï³ ½áïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ·áõÙ³ñÝ»ñ ¿ÇÝ Ñ³ïϳóÝáõÙ ÇÝãå»ë ³½·³ÛÇÝ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« ³ÛÝå»ë ¿É µçç³ÛÇÝ Ñ»é³ËáëÝ»ñ ³ñï³¹ñáÕ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£ лﳽáïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ §ÝÛáõÃǦ ¹» ñáõ٠ѳݹ»ë »Ý »Ï»É áõÕ»ÕÇ« ÉëáÕ³ Ï³Ý ÝÛ³ñ¹Ç« Ýß³·»ÕÓ»ñÇ áõéáõóùáí« ë³Ï³í³ñÛáõÝáõÃÛ³Ùµ áõéáõóù³µ³Ý³Ï³Ý
ï³é³åáÕ` Ï»ÝïñáÝÝ»ñÇ
ÙÇ ù³ÝÇ Ñ³½³ñ ÑÇí³Ý¹Ý»ñ£ ØÇÝ㨠Øï³í³ËáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ »Ýó¹ ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÍÝ»óÇÝ ·Çï³Ï³Ý áõ ëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñ ³ÝóϳóÝ»Éáõ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝ, ë³Ï³ÛÝ íëï³ÑáõÃÛáõÝ Ý»ñßÝãáÕ ïíÛ³ÉÝ»ñÁ ѳë³Ý»ÉÇ ¹³ñÓ³Ý ÙdzÛÝ »ñϳñ ï³ñÇÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝ ùáõ٠ϳï³ñí³Í ÙÇ ß³ñù ѻﳽáïáõà ÛáõÝÝ»ñÇ ßÝáñÑÇí£
2006é ³Ù÷á÷í»É ¨ Ç ÙÇ »Ý µ»ñí»É áõéáõóù³µ³Ý³Ï³Ý
µáõÅÏ»ÝïñáÝ
Ý»ñÇ ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý ï³Ï ·ïÝíáÕ ÑÇ í³Ý¹Ý»ñÇ ¨ ³éáÕç Ù³ñ¹ ϳÝó
ÑÇí³Ý¹áõÃÛ³Ý
ù³ñï»ñÝ áõ ѳñóÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ£ ´áÉáñÁ áõßÇ áõßáí ëå³ëáõÙ ¿ÇÝ áõëáõÙݳëÇñáõà ÛáõÝÝ»ñÇ Ý»ñÇ
³ñ¹ÛáõÝù Ññ³å³ñ³Ï
ñÇ ï¨áÕáõÃÛ³Ùµ µçç³ÛÇÝ Ñ»é³Ëá
áñÇ íñ³ ³ñ¹»Ý ÇëÏ Í³Ëëí»É ¿ Ùáï
ëÇ û·ï³·áñÍáõÙÁ ·ÉËÇ ÙǨÝáõÛÝ ÏáÕÙáõ٠ٻͳóÝáõÙ ¿ ù³ÕóϻճÛÇÝ áõéáõóùÇ ³é³ç³óÙ³Ý íï³Ý·Á£ ²í»ÉÇݪ ²íëïñ³ÉdzÛÇ ¨ Æëñ³Û»ÉÇ µÅÇßÏÝ»ñÝ Çñ»Ýó »ñÏñÝ»ñÇ ù³Õ³ ù³óÇÝ»ñÇÝ Ññ³å³ñ³Ï³ÛÝáñ»Ý Ïáã »Ý ³ñ»É Ñݳñ³íáñÇÝë ùÇã û· ï³·áñÍ»É µçç³ÛÇÝ Ñ»é³ËáëÝ»ñ£
25 ÙÉÝ ¹áɳñ« ãÇ Ý»ñϳ۳óñ»É áã ÙÇ Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝ£ ܳ˳·ÍÇ Õ»Ï³ í³ñáõÃÛáõÝÁ ß³ñáõÝ³Ï Ñ»ï³Ó·áõÙ ¿
³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇ
Ññ³å³ñ³ÏÙ³Ý
·áñÍÁÝóóÁª Ëáëï³Ý³Éáí Ñ³Ý ñáõÃÛ³Ý ¹³ïÇÝ Ý»ñϳ۳óÝ»É µ³½ Ù³ã³ñã³ñ ѳßí»ïíáõÃÛáõÝÁ §Ùáï ³å³·³ÛáõÙ¦£
öâ²ò²Ì кè²Êàê ÆÝãå»ë Ýᯐ »Ý ѻﳽáïáõà ÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÁ« Ùdzë Ý³Ï³Ý Ñ³ßí»ïíáõÃÛ³Ý Ññ³ å³ñ³ÏáõÙÝ áõß³ÝáõÙ ¿« ù³ÝÇ áñ ·ÇïݳϳÝÝ»ñÁ ÙdzϳñÍÇù ã»Ý
ëï³óí³Í
³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇ
Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñ۳ɣ ²í»ÉÇÝ« í»ñç»ñë ÑÝã»É »Ý ϳñ ÍÇùÝ»ñ« áñ ѻﳽáïáõÃÛ³Ý Ù»Ãá ¹³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ ¿ ûñÇ£ ²Ûëå»ë« ÙÇ ËáõÙµ ·ÇïݳϳÝÝ»ñ åݹáõÙ »Ý« áñ µçç³ÛÇÝ Ñ»é³Ëáë Ý»ñÇ û·ï³·áñÍÙ³Ý Ñ³×³Ë³Ï³ ÝáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É Ñ³ñóáõÙÝ»ñÇ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÁ ÙÇïáõÙݳíáñ ϳ٠¿É å³ï³Ñ³Ï³Ý ˻ճÃÛáõñ»É »Ý å³ïÏ»ñÁ£ Àëï áñáß áõëáõÙݳëÇ ñáõÃÛáõÝÝ»ñǪ Ù³ñ¹ÇÏ Ñ³Ïí³Í »Ý
лﳽáïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ §ÝÛáõÃǦ ¹»ñáõ٠ѳݹ»ë »Ý »Ï»É áõÕ»ÕÇ« ÉëáÕ³ Ï³Ý ÝÛ³ñ¹Ç« Ýß³·»ÕÓ» ñÇ áõéáõóùáí« ë³Ï³í³ñ ÛáõÝáõÃÛ³Ùµ ï³é³åáÕ` áõéáõóù³µ³Ý³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÝ»ñÇ ÙÇ ù³ÝÇ Ñ³½³ñ ÑÇí³Ý¹Ý»ñ£
ã³÷³½³ÝóÝ»É µçç³ÛÇÝ Ñ»é³Ëá ë³½ñáõÛóÇ
ÙÇçÇÝ
ï¨áÕáõÃÛáõÝÁª
ÙǨÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï Ã»ñ³·Ý³Ñ³ ï»Éáí Ñ»é³ËáëÇ û·ï³·áñÍÙ³Ý Ñ³×³Ë³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ£ ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ÙÇÝã ûñë í»ñá ÑÇßÛ³É Ñ³ñóÇ ßáõñç µ³ó³Ï³ÛáõÙ ¿ ÙdzëÝ³Ï³Ý å³ßïáÝ³Ï³Ý ¹Çñùá ñáßáõÙÁ£ ØǨÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï áñáß »ñÏñÝ»ñ« áñáÝù Ù³ëݳÏó»É »Ý Ñ» ï³½áïáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ«
Ññ³å³ñ³
Ï»É »Ý Çñ»Ýó ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ« áñáÝó
²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí« áõëáõÙݳëÇñáõà ÛáõÝÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ ã»Ý ϳñáÕ ³ÙµáÕç³óÝ»É áÕç å³ïÏ»ñÁ ïí³ÛÉ Ý»ñÇ ëÕáõÃÛ³Ý å³ï׳éáí£
кè²ÊàêÀ ʲԲÈÆø â¾ ØÇÝã ·ÇïݳϳÝÝ»ñÇ Çñ³ñ³Ù»ñÅ áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³Ù÷á ÷áõÙÁª ²éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ß Ë³ñѳÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ ¨
ºíñ³Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÁ ½·áõß³óÝáõÙ »Ý« áñ í³Õ ¿ Éáõñç »½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝ Ý»ñ ³Ý»É µçç³ÛÇÝ Ñ»é³ËáëÝ»ñÇ íݳë³Ï³ñáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñ۳ɣ ²Ûë ѳñóáõ٠ѳïϳÝß³Ï³Ý ¿ ¾ÉÇ ½³µ»Ã ø³ñ¹ÇÇ Ï³ñÍÇùÁ£ ØÇÝ㨠2006é ݳ ·É˳íáñ»É ¿ ø³Õóϻճ ÛÇÝ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï³½áï Ù³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ ·áñͳϳÉáõÃÛáõ ÝÁ« áñÁ ѳٳñíáõÙ ¿ Interphone ݳ ˳·ÍÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·áÕÁ£ üñ³Ý ëdzóÇ µÅÇßÏÝ»ñÝ ¾Éǽ³µ»ÃÇÝ ³é³ç³ñÏ»É »Ý ëïáñ³·ñ»É Ù³ ÝÇý»ëï« áñÁ Ïáã ¿ ³ÝáõÙ Ýí³ ½»óÝ»É µçç³ÛÇÝ Ñ»é³ËáëÝ»ñÇ û·ï³·áñÍáõÙÁ£ ê³Ï³ÛÝ ø³ñ¹ÇÝ Ññ³Å³ñí»É ¿` ³ë»Éáí. §ºë ÏѳٳӳÛÝ»Ç »ñÇï³ë³ñ¹áõÃÛ³Ý ßñç³ÝáõÙ µçç³ÛÇÝ Ñ»é³ËáëÝ»ñÇ û·ï³ ·áñÍÙ³Ý ë³Ñٳݳ÷³ÏÙ³Ý ·³Õ³÷³ñÇ Ñ»ï Ý³Ë ¨ ³é³ç ³ÛÝ å³ï׳éáí, áñ »ñÇï³ë³ñ¹ Ý»ñÝ Çñ»Ýó ÏÛ³ÝùÇ ÁÝóóùáõÙ ³í» ÉÇ ß³ï »Ý û·ï³·áñÍ»Éáõ µçç³ÛÇÝ Ñ»é³ËáëÝ»ñ, ù³Ý Ù»Ýù: ê³Ï³ÛÝ ÙǨÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï »ë ¹»Ù ã»Ù µçç³ÛÇÝÝ»ñÇ û·ï³·áñÍÙ³ÝÁ, ù³ ÝÇ áñ í»ñçÇÝÝ»ñë ß³ï ѳñÙ³ñ³ í»ï »Ý¦: ²ÛëåÇëáí` ÝáõÛÝÇëÏ µÅÇßÏÝ»ñÝ »Ý ÁݹáõÝáõÙ, áñ ãÝ³Û³Í µçç³ÛÇÝ Ñ» é³ËáëÝ»ñÇ Ù»Í íݳë³Ï³ñáõÃÛ³ ÝÁ` ¹ñ³Ýù ³ÝÑݳñ ¿ ¹³ñÓÝ»É ³í» ÉÇ ùÇã ï³ñ³Íí³Í: ØǨÝáõÛÝ Å³Ù³ Ý³Ï Ñ³ëϳݳÉÇ ¿, áñ »Ã» ÝáõÛÝÇëÏ Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝù Ý»ñÝ ³å³óáõó»Ý í»ñçÇÝÝ»ñÇë íï³Ý·³íáñáõÃÛáõÝÁ, ³å³ ¹³ ÏÝå³ëïÇ ÙdzÛÝ ³Ï³Ýç³Ï³É-Éñ³ ϳ½Ù»ñÇ í³×³éùÇ ³×ÇÝ, ÇÝãå»ë ݳ¨ Ñ»é³ËáëÝ»ñÇ ³ñÅ»ùÇ µ³ñÓ ñ³óÙ³ÝÁ` ¿É»Ïïñ³Ù³·ÝÇë³Ï³Ý ׳鳷³ÛÃáõÙÇó ѳí»ÉÛ³É å³ßï å³ÝáõÃÛáõÝ Ý»ñÙáõÍ»Éáõ ѳßíÇÝ:
153
ú·áëïáë 2008
ѳٳӳÛÝ` ³í»ÉÇ ù³Ý ï³ëÁ ï³
ÙÇÝã ³Ûëûñ Interphone ݳ˳·ÇÍÁ«
Business Class
Ù³ÝÝ áõ Ù»Ïݳµ³ÝÙ³ÝÁ£ ê³Ï³ÛÝ
κÜê²Îºðä
´ÄÞÎàôÂÚàôÜ
21 - 𸠸²ðÆ
ÐÆì²Ü¸àôÂÚàôÜ ²ØÜ - àôØ ä²Úø²ðàôØ ºÜ Ö²ðä²Î²ÈØ²Ü ¸ºØ
Ö
³ñå³Ï³ÉÙ³Ý Ñ³ ٳ׳ñ³ÏÝ ²ØÜ-áõÙ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ Ýáñ ó÷ ѳí³ù»É: Ü»ñ ϳÛáõÙë ³ÛÝ ³ñ¹»Ý ·ñ³í»É ¿ »ñÏñÇ ³í³· µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ³í»ÉÇ ù³Ý Ù»Ï ù³éáñ¹Á:
Business Class
ú·áëïáë 2008
ÐÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÑëÏÙ³Ý ¨ åñá ýÇɳÏïÇϳÛÇ Ñ³ñó»ñáí ½µ³ÕíáÕ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Î»ÝïñáÝÇ Ñ³ßí»ï íáõÃÛ³Ý Ù»ç ³ëíáõÙ ¿« áñ »Ã» ¹»é¨ë »ñ»ù ï³ñÇ ³é³ç ׳ñå³Ï³Éáõ ÙÇó ï³é³åáõÙ ¿ñ ³Ù»ñÇϳóÇÝ»ñÇ 23«9%¬Á« ³å³ 2007é ³Ûë óáõó³ ÝÇßÝ ³×»É ¿ ·ñ»Ã» 2%-áí` ѳëÝ»Éáí 25«6%¬Ç: ²Ûë ËݹÇñÝ ³é³í»ÉÇ ëáõñ µÝáõÛà ¿ ÏñáõÙ ²ØÜ-Ç »ñ»ù ݳѳݷ Ý»ñáõÙ` ²É³µ³Ù³ÛáõÙ« ØÇëÇëÇ åÇáõÙ ¨ »ݻëÇáõÙ: ²ÛÝï»Õ ·ñ»Ã» Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ »ññáñ¹ µÝ³ÏÇã ï³ é³åáõÙ ¿ ³í»Éáñ¹ ù³ßÇó: ²ØÜ-Ç §³Ù»Ý³·»ñ¦ ¨, ÙǨÝáõÛÝ Å³ ٳݳÏ, ³Ù»Ý³³Õù³ï Ý³Ñ³Ý·Ý ¿ ѳٳñíáõÙ ØÇëÇëÇåÇÝ« áñï»Õ ³í³· µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý 32%-Ç ù³ßÁ ·»ñ³½³ÝóáõÙ ¿ ë³ÑÙ³Ýí³Í ÝáñÙ» ñÁ: ²Ûë ³éáõÙáí ³é³í»É ɳí íÇ׳ ÏáõÙ ¿ ·ïÝíáõÙ ÎáÉáñ³¹áÝ« áñï»Õ ·ÇñáõÃÛ³Ý óáõó³ÝÇßÁ ϳ½ÙáõÙ ¿ 18«7%: ²ÛëåÇëáí` ѻﳽáïáõà ÛáõÝÁ óáõÛó ¿ ïí»É, áñ ²ØÜ-Ç áã ÙÇ Ý³Ñ³Ý·áõ٠ϳé³í³ñáõÃÛ³ÝÁ ãÇ Ñ³çáÕíÇ Çñ³·áñÍ»É Çñ ³éç¨ ¹ñí³Í Ýå³ï³ÏÁ` ÙÇÝ㨠2010é ׳ñå³Ï³ ÉáõÃÛ³Ùµ ï³é³åáÕ ³í³· µÝ³ÏãáõÃ Û³Ý ÃÇíÁ Ïñ׳ï»É ÙÇÝ㨠15%:
154
гßí»ïíáõÃÛ³Ý Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÁ »Ï»É »Ý ã³÷³½³Ýó Ñ»ï³ùñùÇñ »½ñ³ ϳóáõÃÛ³Ý. µ³ñÓñ³·áõÛÝ ÏñÃáõà ÛáõÝÝ ²ØÜ-áõÙ áã ÙdzÛÝ É³í ³ß˳ ï³í³ñÓ ¿ ³å³ÑáíáõÙ, ³Ûɨ ¹ñ³ ϳÝáñ»Ý ¿ ³Ý¹ñ³¹³éÝáõÙ Ù³ñ¹ ϳÝó ϳ½Ùí³ÍùÇ íñ³: гٳӳÛÝ Ñ»ï³½áïáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇ`
¸»é¨ë»ñ»ù ï³ñÇ ³é³ç ׳ñå³Ï³ÉáõÙÇó ï³é³åáõÙ ¿ñ ³Ù»ñÇ Ï³óÇÝ»ñÇ 23,9%¬Á« ³å³ 2007é ³Ûë óáõ ó³ÝÇßÝ ³×»É ¿ ·ñ»Ã» 2%-áí` ѳëÝ»Éáí 25,6%¬Ç:
µ³ñÓñ³·áõÛÝ ÏñÃáõÃÛáõÝ ëï³ó³Í Ù³ñ¹Ï³Ýó ßñç³ÝáõÙ ³í»ÉÇ Ñ³½ í³¹»å »Ý ѳݹÇåáõÙ ·»ñ Ù³ñ¹ÇÏ, ³í»ÉÇ Ñ³×³Ë ×³ñå³Ï³ÉáõÃÛ³Ùµ »Ý ï³é³åáõÙ ÙÇçݳϳñ· ÏñÃáõà ÛáõÝ ëï³ó³Í Ù³ñ¹ÇÏ ¥22%¬ 29%¬Ç ѳñ³µ»ñ³ÏóáõÃÛ³Ùµ¤: гٳӳÛÝ Ñ»ï³½áï³Ï³Ý Trust for America’s Health ¥TFAH¤ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý Ý³Ëáñ¹ ï³ñÇ Ññ³å ³ñ ³Ï ³Í ïíÛ³ÉÝ»ñÇ` í»ñ çÇÝ 25 ï³ñÇÝ» ñÇ ÁÝóóùáõÙ
(ëÏë³Í 1980é) ׳ñå³Ï³ÉáõÙÇó ï³é³åáÕ ³Ù»ñÇϳóÇÝ»ñÇ ÃÇíÁ ÏñÏݳå³ïÏí»É ¿: ²ØÜ¬Ç Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÷áñÓáõÙ »Ý ÉáõÍ»É ³Ûë ËݹÇñÁ ï³ñµ»ñ ÙÇ çáóÝ»ñáí: ²Ûëå»ë` ÜÛáõ ÚáñùáõÙ ÑáõÉÇëÇ 18¬ÇÝ áõÅÇ Ù»ç ¿ Ùï»É ëÝÝ¹Ç ï³ñµ»ñ Ï»ï»ñÇ ×³ß³ó³ÝÏáõÙ áõ ï»ëïÝ»ñÇ ¿Ý»ñ·»ïÇÏ³Ï³Ý ³ñÅ» ùÁ å³ñï³¹Çñ Ýß»Éáõ ûñ»ÝùÁ: ²Ûë ϳÝáÝÇÝ ãѻ層Éáõ ¹»åùáõÙ é»ë ïáñ³ÝÁ ëïÇåí³Í ÏÉÇÝÇ Ùáï 2 ѳ ½³ñ ¹áɳñ ïáõ·³Ýù í׳ñ»É: ²Ûë Ýáñ³ÙáõÍáõÃÛáõÝÁ, ë³Ï³ÛÝ, Ù» ·³åáÉÇëÇ µÝ³ÏÇãÝ»ñÇÝ Ï³ñÍ»ë ³Û¹ù³Ý ¿É ãÇ ³Ýѳݷëï³óÝáõÙ: гñóÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ Ù³ñ¹Ï³Ýó ٻͳٳëÝáõÃÛáõÝÁ Ëáëïáí³Ý»É ¿, áñ ¹Åí³ñ û Ññ³Å³ñíÇ ëÇñí³Í §´Ç· سÏÇó¦` ãÝ³Û³Í í»ñçÇÝÇë µ³ñÓñ ϳÉáñdzϳÝáõÃÛ³ÝÁ: ÜÛáõ ÚáñùÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ³Û Ýáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, Ñáõëáí »Ý« áñ Ó»é ݳñÏí³Í ù³ÛÉ»ñÁ Ùáï³Ï³ ÑÇÝ· ï³ñáõÙ ÏϳÝË»Ý Ùáï 150 ѳ½³ñ ׳ñå³Ï³ÉÙ³Ý ¨ ³éÝí³½Ý 30 ѳ ½³ñ ß³ù³ñ³ËïÇ ¹»åù:
155
Business Class
ú·áëïáë 2008
κÜê²Îºðä
²ðìºêî
¶²Èàôêî ¶ÚàôÈ´ºÜÎÚ²Ü
ܲì²´²ðàÜÆ
¶²ÜÒºðÀ
¶²Èàôêî ¶ÚàôÈ´ºÜÎÚ²ÜÀ` غ̲вðàôêî ºì вì²øàð¸
ê
Business Class
ú·áëïáë 2008
»åï»Ùµ»ñÇó Museu Calouste GulbenkianÁ (ÈÇë³µáÝ, äáñïáõ·³Édz) å³ïñ³ëï íáõÙ ¿ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³ñí»ëï³ë»ñ Ñ³Ý ñáõÃÛ³ÝÁ Ý»ñÏ³Û³Ý³É Çñ ÑÇÝ Ñ³í³ù³Íá õÇ Ýáñ óáõó³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñáí: ÆëÏ ÙÇÝã ³Û¹ Ù»ñ ³Ùë³·ñÇ ÁÝûñóáÕÝ»ñÁ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý Í³ÝáóݳÉáõ óݷ³ñ³ÝÇ É»·»Ý¹³ñ ѳí³ù³ÍáõÇ å³ïÙáõÃÛ³ÝÁ, ѳí³ù³Íáõ, áñ ëï»ÕÍ»É ¿ ٻͳ·áõÛÝ Ð³Û»ñÇó Ù»ÏÁ` ¶³Éáõëï ¶Ûáõɵ»ÝÏÛ³ÝÁ:
156
Ü³Ë êÏÛáõóñÇ ¹åñáóáõÙ, ³å³ سñë»ÉáõÙ ¨ ÈáݹáÝáõÙ áõëáõÙ ëï³ Ý³Éáõó Ñ»ïá 21 ï³ñ»Ï³ÝáõÙ ¶³ Éáõëï ¶Ûáõɵ»ÝÏÛ³ÝÁ ëÏë»ó ½µ³Õ í»É ݳíóÛÇÝ µÇ½Ý»ëáí. Ñ»Ýó ݳ ¿ñ ³é³çÇÝÝ»ñÇó Ù»ÏÁ, áí áõß³¹ ñáõÃÛáõÝ Ññ³íÇñ»ó ØÇçÇÝ ²ñ¨»ÉùÇ Ý³íóÛÇÝ Ñ³ñëïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ íñ³, ϳåáÕ ûÕ³Ï ¹³ñÓ³í éáõë³Ï³Ý ¨ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ý³íóñ¹Ûáõݳµ» ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇç¨ ¨ ï³ñµ»ñ ųٳ ݳÏÝ»ñáõÙ Ù³ëݳÏó»ó ³ÛÝåÇëÇ Ý³íóÑëϳݻñÇ ÑÇÙݳ¹ñÙ³ÝÁ, ÇÝãåÇëÇù ¿ÇÝ Royal Dutch-Shell ݳí óÛÇÝ ÏáÝó»éÝÁ (1906), Turkish Oil Company-Ý (1912), Iraq Petroleum Company-Ý (1928), Partex-Á (1938)` ݳíó·³½³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ, áñÝ ³ÛÅÙ §ëÝáõóáõÙ ¿¦ ¶³Éáõëï ¶ÛáõÉ µ»ÝÏÛ³Ý ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÁ: Àݹ áñáõÙ` ¶Ûáõɵ»ÝÏÛ³ÝÝ Çñ ï³ñ µ»ñ ·áñͳñùÝ»ñáõÙ ÙÇ ù³ÝÇ ³Ý·³Ù µ³í³ñ³ñí»É ¿ ÙdzÛÝ 5% Ù³ëݳ µ³ÅÝáí, ÇÝãÇ Ñ³Ù³ñ í³ëï³Ï»É ¿ §ä³ñáÝ 5%¦ ٳϳÝáõÝÁ: ²ÝÓ³Ùµ ¶Ûáõɵ»ÝÏÛ³ÝÝ ³Ûëå»ë ¿ µÝáñáᯐ Çñ ѳٻëï ³ËáñųÏÁ. §Ø»Í ϳñ ϳݹ³ÏÇ ÷áùñ ÏïáñÝ ³í»ÉÇ É³í ¿, ù³Ý ÷áùñÇ Ù»Í ÏïáñÁ¦: ÆÝ㨿, ÷áùñÁ Ù»ÍÇ í»ñ³Í»Éáõ Çñ µ³ó³éÇÏ áõݳÏáõÃÛ³Ùµ 30-³ÙÛ³ ¶Ûáõɵ»ÝÏÛ³ÝÝ ³ñ¹»Ý ÙÇÉÇáݳï»ñ
¶ÚàôÈ´ºÜÎڲܲðìºêî²êºðÀ ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ¶Ûáõɵ»ÝÏÛ³Ý-³ñ í»ëï³ë»ñÇÝ, ³å³ ݳ 20-ñ¹ ¹³ñÇ ³Ù»Ý³ÙáÉÇ Ñ³í³ùáñ¹Ý»ñÇó ¿ñ: ¶Ûáõɵ»ÝÏÛ³ÝÇ Ñ³í³ù³ÍáõÝ Ñ³Ù³ñ íáõÙ ¿ ³ñí»ëïÇ ·áñÍ»ñÇ Ëáßáñ³ ·áõÛÝ Ù³ëݳíáñ ѳí³ù³ÍáõÝ»ñÇó Ù»ÏÁ, ÇëÏ ¹ñ³ ݳ˳å³ïÙáõÃÛáõÝÝ ³ÛëåÇëÇÝ ¿. Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉë»óÇ Ù»Í³Ñ³ ñáõëï í³×³é³Ï³Ý ê³ñ·ëÇ áñ ¹Ç ¶³ÉáõëïÇ ë»ñÁ ÑÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ý¹»å ëÏǽµ ¿ ³é»É ¹»é å³ï³ Ý»ÏáõÃÛ³Ý ßñç³ÝÇó ¨ ·áõó» ³í»ÉÇ í³Õ, ù³Ý Ýñ³ Ñ»ï³ùñùñí³Íáõà ÛáõÝÁ µÇ½Ý»ëáí: ¶³ÉáõëïÁ 14 ï³ ñ»Ï³Ý ¿ñ, »ñµ ¹åñáóáõÙ Çñ É³í ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ¶ÛáõÉ µ»ÝÏÛ³Ý ³í³·Çó Ï»ë Ãáõñù³Ï³Ý áëÏ» ýáõÝï ëï³ó³í: ¶³ÉáõëïÁ, áñ ëáíáñ ¿ñ ѳ׳˳ÏÇ ßñç»É äáÉ ëÇ ÑÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ßáõϳݻñáõÙ, ³Û¹ ÷áÕÁ ͳËë»ó ·³ÕïÝÇ Ó¨áí ÙÇ ù³ÝÇ ÑÇÝ Ù»ï³Õ³¹ñ³Ù Ó»éù µ» ñ»Éáí: лïá, »ñµ ³Ù»Ý ÇÝã ѳÛïÝÇ ¹³ñÓ³í, ѳÛñÁ áñ¹áõÝ å³ïÅ»ó ßí³ÛïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: лﳷ³ ÛáõÙ ³Ûë Ù»ï³Õ³¹ñ³ÙÝ»ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ Ï·á۳ݳ ÙÇ »Ýóѳí³ù³Íáõ, áñÁ ÏѳٳñíÇ ÑáõݳÑéáÙ»³Ï³Ý áëÏ» ¨ ³ñͳû Ù»ï³Õ³¹ñ³ÙÝ» ñÇ É³í³·áõÛÝ áõ ³Ù»Ý³·»Õ»óÇÏ Ñ³í³ù³ÍáõÝ»ñÇó Ù»ÏÁ: ºí ³ñ¹»Ý ݳíóµ³ñáÝ ¶Ûáõɵ»ÝÏÛ³ÝÁ, áí ³ñí»ëïÇ ·ÉáõË·áñÍáóÝ»ñ ¿ñ ·Ýáõ٠óݷ³ñ³ÝÝ»ñÇó, Ñ³×³Ë ÏÑÇß»ó ÝÇ ÁÝï³ÝÇùÇÝ, û ÇÝãå»ë ëÏëí»ó Çñ ѳí³ù³ÍáõÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ:
¸»é¨ë ëÏëÝ³Ï Ñ³í³ùáñ¹ ¶ÛáõÉ µ»ÝÏÛ³ÝÁ Ù»ï³Õ³¹ñ³ÙÝ»ñÇÝ ½áõ ·³Ñ»é ݳ¨ Ù»¹³ÉÇáÝÝ»ñ ¿ñ ·ÝáõÙ, áñáÝóÇó ³Ù»Ý³ïå³íáñÇãÁ ûñ¨ë ²É»ùë³Ý¹ñ سϻ¹áݳóáõ å³ï Ï»ñáí áëÏÛ³ Ù»¹³ÉÇáÝÝ ¿ (Ù.Ã. 3-ñ¹ ¹³ñ, ÐéáÙ)` ѳÛïÝÇ ²µáõÏÇñÇ Ù» ¹³ÉÇáÝ ³ÝáõÝáí: ê³ Ù»ÏÝ ¿ 11 Ù»¹³ÉÇáÝÝ»ñÇó, áñÁ 1902Ã. ¶ÛáõÉ µ»ÝÏÛ³ÝÁ ·Ý»É ¿ ²µáõÏÇñáõÙ (º·Çå ïáë) ·ïÝí³Í 26-Çó: Æñ ѳí³ù³ÍáõÇ ÁݹɳÛÝÙ³Ý Ñ»Ýó ëϽµáõÙ ¶Ûáõɵ»ÝÏÛ³ÝÝ Çñ»Ý ¹ñë ¨áñ»ó ³ÛÉ Ï»ñå, ù³Ý ëáíáñ³µ³ñ ³ÝáõÙ ¿ÇÝ Ù»Í Ñ³í³ùáñ¹Ý»ñÁ. ݳ Çñ ѳí³ù³ÍáõÝ ãë³Ñٳݳ÷³Ï»ó Ù»Ï á×áí, áõÕÕáõÃÛ³Ùµ, ù³Õ³ù³Ïñ ÃáõÃÛ³Ùµ ϳ٠ï³ñ³Í³ßñç³Ýáí: âÝ³Û³Í ¶Ûáõɵ»ÝÏÛ³ÝÇ Ñ³í³ ù³ÍáõÝ ëÏëí»ó Ù»ï³Õ³¹ñ³ÙÝ»
157
ú·áëïáë 2008
´áÉáñ ųٳݳÏÝ»ñÇ ³Ù»Ý³Ñ³ ñáõëï Ù³ñ¹Ï³ÝóÇó Ù»ÏÇ` ¶³Éáõëï ¶Ûáõɵ»ÝÏÛ³ÝÇ (1869-1955) ³Ýó³Í µÇ½Ý»ë áõÕÇÝ` Çñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ½³ñ ·³óáõÙÝ»ñáí, ѳÛïÝÇ ¿ ß³ï»ñÇÝ: ´³Ûó ¶Ûáõɵ»ÝÏÛ³ÝÇ áã å³Ï³ë ѳ ñáõëï ѳí³ù³ÍáõÇ ëï»ÕÍÙ³Ý áÕç å³ïÙáõÃÛáõÝÁ ¹»é Çñ Ý»ñϳ۳óÙ³Ý Å³ÙÇÝ ¿ ëå³ëáõÙ, ¨ ÇÝã-áñ ³éáõÙáí ³Û¹ Ýå³ï³ÏÇÝ ¿ ͳé³ÛáõÙ ³Ûë ³Ý¹ñ³¹³ñÓÁ:
¿ñ: лﳷ³ÛáõÙ, Áëï áñáß ïíÛ³É Ý»ñÇ, ݳ ³ß˳ñÑÇ ³é³çÇÝ ÙÇÉdzñ ¹³ï»ñ»ñÇó Ù»ÏÁ ¹³ñÓ³í: 1955Ã.` ¶Ûáõɵ»ÝÏÛ³ÝÇ Ù³ÑÇó Ñ»ïá, Ýñ³ ϳñáÕáõÃÛáõÝÁ ·Ý³Ñ³ïí»ó 280-840 ÙÉÝ ¹áɳñ:
Business Class
кè²îºê ¶àð̲ð²ðÀ
κÜê²Îºðä
²ðìºêî
¶²Èàôêî ¶ÚàôÈ´ºÜÎÚ²Ü
»Ý, û ÇÝãá±õ ãÇ óáõó³¹ñáõÙ Çñ ѳ í³ù³ÍáõÝ ÁÝÏ»ñ Ý»ñÇÝ, å³ï³ë Ë³Ý»É ¿, áñ ³ñ¨»É Û³Ý ëáíáñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ` áõñÇß Ý»ñÇÝ Ç óáõÛó ãÇ ¹ÝÇ Çñ ϳݳÝáóÁ:
Business Class
ú·áëïáë 2008
ñÇó, ë³Ï³ÛÝ áñå»ë ѳí³ùáñ¹ ݳ ݳ˨³é³ç ϳݳÝó ·»ñÇÝ ¿ñ: ¶Ûáõɵ»ÝÏÛ³ÝÇ ÷»ë³ ¶¨áñ· ºë³Û³ÝÇ Ñáõß»ñáõ٠ϳñ¹áõÙ »Ýù. §ÐÇñ³íÇ Ý³, ÃíáõÙ ¿, ³Ý÷á÷áË Ý³Ë³å³ïíáõÃÛáõÝ ¿ ïí»É ³ÛÝ ·»Õ³ÝϳñÝ»ñÇÝ Ï³Ù ³ñÓ³ÝÝ»ñÇÝ, áñáÝóáõ٠ϳݳÝó Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁ` ѳݹ»ñÓ³íáñí³Í û ³Ýѳݹ»ñÓ, Ýñµ³·»Õ û ÷³ñóÙ, ëÇñáí ÉÇ ¨ Ù»Í ïáõñù »Ý Ù³ïáõóáõÙ ³ÝóÛ³ÉÇ Ù»Í í³ñå»ïÝ»ñÇÝ` ϳÝ˳ï»ë Ý»ñÇÝ, áíù»ñ ³ Ý Ù ³ Ñ ³ ó ñ » É »Ý Çñ»Ýó µÝáñ ¹áõÑÇÝ»ñÇÝ` áñ ù³Ý ¿É ѳٻëï »Õ³Í ÉÇÝ»Ý, ¨ µ³ñÓñ³óñ»É »Ý Ýñ³Ýó ³ëï í ³ Í á õ Ñ Ç Ý » ñ Ç ³ëïÇ׳ÝǦ: ²Ûë ³éáõÙáí ³ÛÝù³Ý ¿É ï³ ñûñÇÝ³Ï ãÇ ÃíáõÙ ¶ÛáõÉ µ»ÝÏÛ³ÝÇ ÏÛ³Ý ùÇó Ñ»ï¨Û³É ÙÇç³¹»åÁ: ØÇ ³éÇÃáí, »ñµ Ýñ³Ý ѳñóñ»É
158
§ ¶ Û á õ É µ » Ý Ï Û ³ ÝÇ Ï³Ý³ÝáóǦ ·É˳íáñ ¨ ³Ù» ݳëÇñí³Í ïÇÏÇ ÝÁ èáõµ»ÝëÇ §Ð» ɻݳ üáõñÙ»Ýïݦ ¿ñ: ²Ûë Ïï³íÁ ¶Ûáõɵ»ÝÏÛ³ÝÁ, Ç ÃÇíë ³ÛÉ ÝϳñÝ» ñÇ, Ó»éù ¿ µ»ñ»É ¾ñÙÇï³ÅÇó` ·ñ» û Éñï»ë³Ï³Ý ÙÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá: Àëï ³ñ¹»Ý É»·»Ý¹ ¹³ñÓ³Í ³Û¹ å³ïÙáõÃÛ³Ý` ²é³çÇÝ ³ß˳ñѳ Ù³ñïÇó ¨ Ñ»Õ³÷áË³Ï³Ý ÃáÑáõ µáÑÇó Ñ»ïá ýÇݳÝë³Ï³Ý ͳÝñ íÇ׳Ïáõ٠ѳÛïÝí³Í ËáñÑñ¹³ ÛÇÝ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ Çñ»Ýù ¿ÇÝ Ï³å ѳëï³ï»É ¶Ûáõɵ»ÝÏÛ³ÝÇ Ñ»ï` óݷ³ñ³Ý³ ÛÇÝ ÝÙáõßÝ»ñ í³×³ é»Éáõ íï³Ý·³íáñ ³é³ç³ñÏáí: ¶ÛáõÉ µ»ÝÏÛ³ÝÁ, ë³Ï³ÛÝ, ѳçáÕ»É ¿ ³ÝíÝ³ë ¹áõñë ·³É ³Û¹ ÏÇ ë³·³ÕïÝÇ ¨ ËáãÁÝ ¹áïÝ»ñáí ÉÇ ·áñͳñ ùÇó, áñÇ Ù³ëݳÏÇó Ý»ñÇ ÃíáõÙ ¿ñ æá½»ý ¸ÛáõíÇÝÁ` ³ß˳ñ ÑÇ ³Ù»Ý³Ñ³ñáõëï Ù³ñ¹Ï³Ýó ³ñï-¹Ç É»ñÁ, áí ÷áñÓáõÙ ¿ñ ¶Ûáõɵ»ÝÏÛ³ÝÇ ùÃÇ ï³ÏÇó ÷³ËóÝ»É ¾ñÙÇï³ÅÇ ³é³ç³ñ Ï³Í ·áñÍ»ñÁ: ²Û¹
å³Ûù³ñáõÙ ³Ù»ñÇϳóÇ Ùñó³ÏÇóÝ ³ÙµáÕç ÑáõÛëÁ ¹ñ»É ¿ñ ¹áɳñÇ áõÅÇ íñ³, ¨ Ýñ³ µ³Ý»óñ³Í Ù³ñï³í³ ñáõÃÛáõÝÁ íÇñ³íáñáõÙ ¿ñ ËáñÑñ ¹³ÛÇÝ Çß˳ݳíáñÝ»ñÇÝ: Æ í»ñçá, ݳ˳å³ïíáõÃÛáõÝÁ ïñí»ó ³í» ÉÇ Ë»É³ÙÇï áõ Ëáñ³Ù³ÝÏ ·áñÍáÕ ¶Ûáõɵ»ÝÏÛ³ÝÇÝ: ¾ñÙÇï³ÅÇó Ó»éù µ»ñí³Í ÙÛáõë §Ñ³Õóí³ñÝ»ñǦ ÃíáõÙ »Ý è»Ùµ ñ³Ý¹ïÇ 2 ·áñÍ»ñÁ (§Ì»ñ Ù³ñ¹áõ ¹ÇÙ³ÝϳñÁ¦ ¨ §²É»ùë³Ý¹ñ Ø»Í Ï³Ù ²Ã»Ý³ë ä³Éɳë¦), ijÝ-²Ý ïáõ³Ý Ðáõ¹áÝÇ §¸Ç³Ý³Ý¦, èáõ ë³ëï³ÝÇ Ï³ÛëñáõÑÇ ºÉǽ³í»ï³ 1-ÇÝÇ ³ñͳû ëå³ëùÁ ¨ ³ÛÉÝ: ÎÇÝ-¶Ûáõɵ»ÝÏÛ³Ý-³Ù»ñÇϳóÇÝ»ñ »é³ÝÏÛáõÝáõ ÙÇ Ñ»ï³ùñùÇñ å³ï ÙáõÃÛáõÝ ¿ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ Ñ³í³ ùáñ¹Ç Ï»Ýë³·ñáõÃÛ³Ý Ñ»ï¨Û³É ¹ñí³·Á. Þí»¹Ç³ÛÇ ¹ùë»ñÇ Ñ³í³ù³Íáõáõ٠ϳñ ÙÇ ÏÝáç ¹ÇÙ³Ýϳñ, áñÁ Ñ» ï³ùñùñáõÙ ¿ñ ¶Ûáõɵ»ÝÏÛ³ÝÇÝ, ¨ 10 ï³ñÇ ß³ñáõÝ³Ï Ý³ ÷áñÓáõÙ ¿ñ Ó»éù µ»ñ»É ³Û¹ ³ß˳ï³ÝùÁ: ¸³ ÎÉÇÝßá ÝÇ ÏáÙëáõÑáõ ¹ÇÙ³ÝϳñÝ ¿ñ, áñÇ Ñ» ÕÇݳÏÁ ¶áÛ³Ý ¿ñ: лÝó ³Û¹ ÏÝáçÁ ëå³ë»Éáí` ¶Ûáõɵ»ÝÏÛ³ÝÁ Ù»ñÅáõÙ ¿ñ §ÙÇ ß³ï É³í ¶áÛ³¦ ·Ý»Éáõ` µ³ ñáÝ èáïßÇÉ¹Ç ³é³ç³ñÏÁ, ù³ÝÇ áñ ÇÝùÁ áã û §ÙÇ É³í ¶áÛ³¦ ¿ñ áõ½áõÙ, ³ÛÉ É³í³·áõÛÝÁ, áñ ϳñ»ÉÇ ¿ñ ·Ý»É: ºñµ ¶Ûáõɵ»ÝÏÛ³ÝÁ ï»Õ»Ï³ó³í, áñ Çñ»ÝÇó µ³óÇ ³Û¹ Ýϳñáí ߳ѳ·ñ· é»É »Ý ݳ¨ ì³ßÇÝ·ïáÝÇ ²ñí»ëïÇ ³½·³ÛÇÝ å³ïÏ»ñ³ëñ³ÑÇÝ, ݳ Ñ»ï¨Û³É ݳٳÏÝ áõÕÕ»ó ¹ùë»ñÇÝ. §Øï³Ñá·Çã ¿ ³ÛÝ, áñ ³Ù»ñÇϳóÇ ·Ýáñ¹Ý»ñÇ ÏáÕÙÇó ϳå ѳëï³ï» Éáõ ÷áñÓ»ñÁ ÙÇßï ³ñ³· ³×áÕ ·Ý»ñ »Ý »Ýó¹ñáõÙ, ¨ ãÝ³Û³Í »ë ÙÇßï å³ïñ³ëï³Ï³Ù »Ù í׳ñ»É Ù³ùáõñ ·ÇÝÁ, ã»Ù ëÇñáõÙ, »ñµ ÇÝÓ ÑÇÙ³ñÇ
ÆëÏ µ³ñáÝ èáïßÇɹÇó ¶Ûáõɵ»ÝÏÛ³ÝÁ Ýí»ñ ¿ñ ëï³ó»É §Æëù»Ý¹³ñëáõÉÃ³Ý ³ÝÃáÉá·Ç³Ý¦ (ÞÇñ³½, 1410-11)¦:
²Û¹ ѳí³ù³ÍáõáõÙ ¿ ·ïÝíáõÙ ³ß˳ñÑáõÙ É³í³·áõÛÝÝ» ñÇó Ù»ÏÁ ѳٳñíáÕ Ï»ñ³ ÙÇϳÛÇ »Ýóѳí³ù³ÍáõÝ, áñÝ Áݹ·ñÏáõÙ ¿ 12-ñ¹ ¹³ñÇ í»ñçÇ 13-ñ¹ ¹³ñ³ëϽµÇ ÝÙáõßÝ»ñ Æñ³ÝÇó: ÆÝãå»ë ݳ¨` 16-ñ¹ ¹³ñÇ Ñ³Ë׳å³ÏÇ öáùñ ²ëdzÛÇó:
ÀݹѳÝñ³å»ë ²ñ¨ÙáõïùáõÙ ¶ÛáõÉ µ»ÝÏÛ³ÝÇ Ñ³í³ù³ÍáõÝ ³í»ÉÇ ß³ï ѳÛïÝÇ ¿ Çñ ·»Õ³ÝϳñãáõÃÛ³Ý µ³ÅÝáí. ¹³ å³ï³Ñ³Ï³Ý ã¿, ù³ ÝÇ áñ ѳí³ù³ÍáõÝ Áݹ·ñÏáõÙ ¿ ³ÛÝåÇëÇ ³ÝáõÝÝ»ñ, ÇÝãåÇëÇù »Ý è»Ùµñ³Ý¹ï ¨ èáõµ»Ýë, ¸»·³ ¨ ì³Ý ¸»Ûù, ¶áõ³ñ¹Ç ¨ è»Ýáõ³ñ, سݻ ¨ ØáÝ»:
вì²ø²ÌàôÆ Ö²Î²î²¶ÆðÀ ¶Ûáõɵ»ÝÏÛ³ÝÇ Ñ³í³ù³ÍáõÇ ³é³Ý ÓÇÝ Ñå³ñïáõÃÛ³Ý ³é³ñÏ³Ý »Ý ·áñ
·»ñÁ, áñáÝù ÑÇÙݳϳÝáõÙ í»ñ³µ» ñáõÙ »Ý å³ñëÏ³Ï³Ý ·áñ·³·áñÍáõÃ Û³Ý ¹³ë³Ï³Ý ßñç³ÝÇÝ` 16-17-ñ¹ ¹¹., ¨ ·áñ·³·áñÍáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝÝ»ñÇÝ` ³íñǽ, Æëå³Ñ³Ý, лñ³ï: ÆëÏ ³ÙµáÕç³Ï³Ý ѳí³ù³ÍáõÝ ÙÇçÙ ß³ÏáõóÛÇÝ Ë³éÝáõñ¹ ¿` ÙáõëáõÉÙ³ Ý³Ï³Ý ·áñÍí³ÍùÝ»ñáí áõ Ï»ñ³ÙÇ Ï³Ûáí, ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý ëñµ³½³Ý ·ñù»ñáí áõ ³ñ¹áõ½³ñ¹áí, ϳÑáõÛùáí áõ ³ñÓ³ÝÝ»ñáí, ·áñ·»ñáí áõ ·áµ» É»ÝÝ»ñáí, áëϻջÝáí áõ ³å³Ï»Õ»Ýáí ØÇç³·»ïùÇó, г۳ëï³ÝÇó, º·Çå ïáëÇó, ÂáõñùdzÛÇó, âÇݳëï³ÝÇó, Ö³åáÝdzÛÇó, ѳٳÛÝ ºíñáå³ÛÇó: ºí ѳí³ù³ÍáõÇ µáÉáñ ÝÙáõßÝ»ñÝ ¿É ÙÇßï É³í³·áõÛÝÝ »Ý Çñ»Ýó ï»ë³ ÏáõÙ áõ ÙÇßï ·»ñ³½³Ýó íÇ׳ÏáõÙ, ÙÇßï óÝóáÕ ·»Õ»óÇÏ, ù³ÝÇ áñ ¶ÛáõÉ µ»ÝÏÛ³ÝÁ ѳí³ùáõÙ ¿ñ Çñ ѳ×áõÛùÇ Ñ³Ù³ñ: Æëϳå»ë ëÇñáõÙ ¿ñ Çñ ѳ í³ù³ÍáõÇ ÝÙáõßÝ»ñÁ` ³Ýí³Ý»Éáí Çñ »ñ»Ë³Ý»ñ, ¨ ³Ûë ³éáõÙáí ³í»ÉÇ ß³ï
159
ú·áëïáë 2008
´³Ûó ѳí³ù³ÍáõÝ ³Ýã³÷ Ý»ñϳ۳ݳÉÇ ¿ ݳ¨ ß³ï ³ÛÉ ÏáÕÙ»ñáí. ¹ñ³ ÇëɳٳϳÝ, ³ñ¨»ÉÛ³Ý ³ñí»ëïÇ »Ýó ѳí³ù³ÍáõÝ, ûñÇݳÏ, Ýí³½ ѳÛïÝÇ, µ³Ûó áã å³Ï³ë ѳñáõëï ¿ ¨ ³Ù»Ý ³éáõÙáí ³ñÅ»ù³íáñ: ä³ï׳éÁ ûñ¨ë ³ÛÝ ¿, áñ ¶Ûáõɵ»ÝÏÛ³ÝÇÝ ã³ ÷³½³Ýó ß³ï µ³Ý ¿ñ ϳåáõÙ ²ñ¨»ÉùÇ Ñ»ï` ѳÛÏ³Ï³Ý Í³ ·áõÙÁ, »ñÇï³ë³ñ¹áõÃÛáõÝÁ äáÉëáõÙ, ׳Ù÷áñ¹áõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÏáíϳëÛ³Ý ¨ ÙÇçÇݳñ¨»ÉÛ³Ý Ý³íóÑáñ»ñ:
Business Class
ï»Õ »Ý ¹ÝáõÙ¦: ¸áõùë»ñÁ ¹ñ³ÝÇó Ñ» ïá áñáß»óÇÝ ãí³×³é»É Çñ»Ýó ÏáÙ ëáõÑáõÝ: ²Ûë ÏÇÝÁ ËáõÛë ïí»ó ¶ÛáõÉ µ»ÝÏÛ³ÝÇó, µ³Ûó ݳ å³Ñå³Ý»ó É³í³·áõÛÝÁ Ó»éù µ»ñ»Éáõ Çñ ϳñ ·³ËáëÁ, áñÇ Ù³ëÇÝ ¶Ûáõɵ»ÝÏÛ³ÝÇ Çñ³í³µ³ÝÝ Çñ Ñáõß»ñáõÙ ³Ûëå»ë ¿ ·ñ»É. §Ö³ß³ÏÇ µ³ñ»É³íٳٵ` ݳ ëÏë»ó Ñ»ï³ùñùñí»É ÙÇÙdzÛÝ Ù»Í ·ÉáõË·áñÍáóÝ»ñáí: ²ñí»ëïÇ Ù³ ëÇÝ Ëáë»ÉÇë ݳ` ³é³Ýó Ï»ÕÍ Ñ³ Ù»ëïáõÃÛ³Ý, ù³ÝÇ áñ ¿áõÃÛ³Ùµ ѳ ë³ñ³Ï Ù³ñ¹ ¿ñ, ³ëáõÙ ¿ñ. §ØdzÛÝ É³í³·áõÛÝÝ ¿ µ³í³Ï³Ý³ã³÷ ɳí ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ¦:
κÜê²Îºðä
²ðìºêî
³ñí»ëïÇ ·Ý³Ñ³ïáÕ ¿ñ áõ ·Çï³Ï: ܳ ß³ï Å³Ù³Ý³Ï ¿ñ ѳïϳóÝáõÙ Çñ ѳí³ù³ÍáõÇÝ, ëÇëï»Ù³ïÇÏáñ»Ý áõëáõÙݳëÇñáõÙ ¿ñ ³ñí»ëïÇ Áݹѳ Ýáõñ ½³ñ·³óáõÙÁ` Ï»ÝïñáݳݳÉáí ³ÛÝ Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÇ ¨ ųٳݳϳßñ ç³ÝÝ»ñÇ íñ³, áñáÝó ·áñÍ»ñÁ Ó»éù ¿ñ µ»ñáõÙ: ä³ï³Ñ³Ï³Ý ã¿, áñ ¶Ûáõɵ»ÝÏÛ³ ÝÁ ß³ï óݷ³ñ³ÝÝ»ñÇ ¨ å³ï Ï»ñ³ëñ³ÑÝ»ñÇ Ùßï³Ï³Ý ³Ûó»ÉáõÝ ¨ ³Ù»Ý³Ñ³ÛïÝÇ ¹ÇÉ»ñÝ»ñÇ, ·Çï ݳϳÝÝ»ñÇ áõ óݷ³ñ³ÝÇ Ñ³ Ù³¹ñáÕÝ»ñÇ Ùï»ñÇÙÝ ¿ñ: ܳ ݳ¨ 30 000 ÙdzíáñÇó µ³Õϳó³Í ·ñ³ ¹³ñ³Ý áõÝ»ñ, áñáí ³ÛÅ٠ϳñ»ÉÇ ¿ ³ñí»ëïÝ»ñ áõëáõÙݳëÇñ»É: ¶Ûáõɵ»ÝÏÛ³Ý-³ñí»ëï³ë»ñÇ ç³Ý ù»ñÁ, Çñ»Ýó Ñ»ñÃÇÝ, ·Ý³Ñ³ïáõÙ ¿ÇÝ Ý³¨ ·ÇïݳϳÝÝ»ñÁ: гÛïÝÇ ¿
¶²Èàôêî ¶ÚàôÈ´ºÜÎÚ²Ü
Ù³ëݳíáñ³å»ë ²ñÃáõñ öá÷Ç Ý³ Ù³ÏÁ ¶Ûáõɵ»ÝÏÛ³ÝÇÝ 16-ñ¹ ¹³ ñÇ Ã³íñÇ½Û³Ý ÙÇ Ù»ï³ùë» ·áñ·Ç í»ñ³µ»ñÛ³É: ܳٳÏáõÙ ·ñí³Í ¿. §²Ûë ·áñ·Á å»ïù ¿ áñ Ò»ñ Ñ³í³ ù³ÍáõáõÙ ÉÇÝÇ, áñÁ ѳñëï³ó³Í ¨ Ç ÙÇ µ»ñí³Í ï»ëÝ»Éáõ Ù»Í ÷³÷³· áõÝ»Ù: ¸áõù ³Ûëûñ ÙÇ³Ï Ù³ñ¹Ý »ù ³ß˳ñÑáõÙ, áí Ç ½áñáõ ¿ ùÝݳñÏ Ù³Ý ³ñųÝÇ ·áñ·»ñÇ Ñ³í³ù³Íáõ ëï»ÕÍ»É: ø³ÝÇ áñ ѳí³ù³ÍáõÇ Ýå³ï³Ï³ÛÇÝ Ó¨³íáñáõÙÁ ã»ÏÇ ·ñùáõÛÏÇ Ñ³ñó ã¿… ÆÝÓ Ñ³Ù³ñ ÙǨÝáõÛÝ ¿, û áñù³Ý ÷áÕ áõÝÇ Ù³ñ ¹Á µ³ÝÏáõÙ, »Ã» ãáõÝÇ µÝ³íáñáõà ÛáõÝ, ×³ß³Ï ¨ ÇÝï»É»Ïï, Ýñ³ ѳ Ù³ñ ³ÝÑݳñ ¿ Çñ³Ï³Ý ѳí³ù³ Íáõ ÅáÕáí»É¦: ¶Ûáõɵ»ÝÏÛ³ÝÁ
ã¿ñ
Ëáõë³÷áõ٠ݳ¨ Çñ Ñ ³ ñ ë ï á õ Ã Û á õ Ý Ý » ñ Á óáõó³¹ñáõÃÛ³Ý Ù³ñ
ѳ
Ñ»ÕÇݳϳíáñ
à ³ Ý · ³ ñ ³ Ý Ý » ñ Ç Ý ïñ³Ù³¹ñ»Éáõó, áñáÝó ÃíáõÙ
¿ÇÝ
ÈáݹáÝÇ
²½·³ÛÇÝ å³ïÏ»ñ³ë ñ³ÑÝ áõ ì³ßÇÝ·ïáÝÇ ²ñí»ëïÇ
³½·³ÛÇÝ
å³ïÏ»ñ³ëñ³ÑÁ:
ܳ ëϽµÝ³å»ë ѳí³ù³ÍáõÝ å³ Ñ»É ¿ ö³ñÇ½Ç Çñ ù³é³Ñ³ñÏ ï³ ÝÁ: 1942Ã. ÙÇÝ㨠ÏÛ³ÝùÇ í»ñçÁ Ùßï³Ï³Ý µÝ³ÏáõÃÛáõÝ Ñ³ëï³ï» Éáí äáñïáõ·³ÉdzÛáõÙ` ¶³Éáõëï ¶Ûáõɵ»ÝÏÛ³ÝÁ §ÑÛáõñÁÝϳÉáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ Çñ »ñ³Ëï³·ÇïáõÃÛáõÝݦ ³ñï³Ñ³Ûï»É ¿ Çñ ѳí³ù³ÍáõÇó ÝíÇñ³ïíáõÃÛáõÝÝ»ñ ϳï³ñ»Éáí ÈÇë³µáÝÇ ²ÝïÇÏ ³ñí»ëïÇ ³½·³ ÛÇÝ Ã³Ý·³ñ³ÝÇÝ: ¸ñ³Ýó ÃíáõÙ »Ý äïÕáÙ»áëÝ»ñÇ ßñç³ÝÇ »·Çåï³ Ï³Ý ³éÛáõÍÇ ³ñÓ³ÝÁ, Ù.Ã.³ 5-ñ¹ ¹³ñÇ ÑáõÝ³Ï³Ý ù³Ý¹³ÏÁ, ÙÇ ß³ñù ·»Õ³ÝϳñÝ»ñ: ÆëÏ Çñ Ïï³Ïáí ¶Ûáõɵ»ÝÏÛ³ÝÁ ó³ÝÏáõÃÛáõÝ ¿ ѳÛïÝ»É 6000 Ùdz íáñ å³ñáõݳÏáÕ Çñ ѳí³ù³ÍáõÝ ³Û¹ »ñÏñÇÝ ÃáÕÝ»É` å³ÛÙ³Ýáí, áñ ³ÛÝ ÏÝ»ñϳ۳óíÇ Çñ ³ÝáõÝÁ ÏñáÕ Ã³Ý·³ñ³ÝáõÙ: ¶³Éáõëï ¶Ûáõɵ»ÝÏÛ³ÝÇ ³Ýí³Ý óݷ³ñ³ÝÁ µ³óí»É ¿ 1969Ã.` Ýñ³ ÍÝÝ¹Û³Ý 100-ñ¹ ï³ñáõÙ: ´»ïáÝ» ¨ ³å³ÏÛ³ ³Û¹ ϳéáõÛóÝ Çñ ï»ë³ ÏáõÙ ³ß˳ñÑÇ Ýáñ³·áõÛÝ ¨ ³Ù» ݳïå³íáñÇã óݷ³ñ³ÝÝ»ñÇó ¿, áñÁ óáõó³¹ñáõÙ ¿ »ñµ¨¿ ëï»ÕÍí³Í ³Ù»Ý³×áË Ñ³í³ù³ÍáõÝ»ñÇó Ù»ÏÁ: ¸³íÇà ì³ñ¹³½³ñÛ³Ý
160
161
Business Class
ú·áëïáë 2008
κÜê²Îºðä
îàôðƼØ
²ìêîðƲ
ìƺÜܲ. ºð´ ÒàôÈìàôØ ºÜ
Business Class
ú·áëïáë 2008
²ì²Ü¸àôÚÂܺðÜ àô ØฺèÜÀ
162
ì
Business Class
ú·áëïáë 2008
Ç»ÝÝ³Ý ³Ý»ñ¨³Ï³Û»ÉÇ Ñ³ ñáõëï ù³Õ³ù ¿: Æñ óݷ³ ñ³ÝÝ»ñáí« ÷áÕáóÝ»ñáí« Ë³ ÝáõÃÝ»ñáí« í»ñç³å»ë` á·áí: ²Ûë ù³Õ³ùÇ Ï³Ûë»ñ³Ï³Ý á·ÇÝ ãÇ ÷áßdzÝáõÙ« ãÝ³Û³Í ²íëïñdzÛÇ í»ñçÇÝ Ï³ÛëñÁ í³Õáõó ³ñ¹»Ý å³ïÙáõÃÛ³Ý ·ÇñÏÝ ¿ ³Ýó»É: ²ÛÝ ß³ñáõݳ ÏáõÙ ¿ ÙÝ³É ÑÇÝ ¨ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ³Ýã³÷ Ýáñ áõ Ýáñ³Ó¨: ²Ûëûñ ìÇ»ÝݳÛÇ Çß˳Ýáõà ÛáõÝÝ»ñÁ ÷áñÓáõÙ »Ý ½³ñ·³óÝ»É ¨ Ý»ñϳ Û³óÝ»É Çñ»Ýó ù³Õ³ùÁ áñå»ë ÑÝÇ ¨ ÝáñÇ ÓáõÉÙ³Ý ÑÇÙݳϻï, ³ÝóÛ³ÉÇ ¨ ³å³·³ÛÇ í³é ù³Õ³ù³ÏñÃ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝ: γñ Í»ë, ëï³óíáõÙ ¿:
163
κÜê²Îºðä
ìƺÜܲ.
îàôðƼØ
²ìêîðƲ
SHOPPING
Business Class
ú·áëïáë 2008
êáíáñ³µ³ñ, Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ »íñáå³óÇ, ÇÝãá±õ ã¿, ݳ¨ ѳÛ, µ³ñÓñ³Ï³ñ· shopping-Á ³ëáó³óÝáõÙ ¿ ö³ñǽÇ, ÈáݹáÝÇ Ï³Ù ØÇɳÝÇ Ñ»ï: Æñ³Ï³Ýáõ٠ϳ ³í»ÉÇ Ý³ ËÁÝïñ»ÉÇ ï³ñµ»ñ³Ï` ìÇ»Ýݳ: γñáÕ ¿ ½³ñٳݳÉÇ Ãí³É, ë³Ï³ÛÝ »ñϳñ ׳ݳå³ñÑáñ¹áõÃÛáõÝÝ»ñ Ï³ï³ ñ»Éáõ ÷á˳ñ»Ý, ϳñáÕ »ù Ýëï»É ÇÝùݳÃÇé ºñ¨³ÝáõÙ ¨ ³Ñ³ »ñ»ù ųÙÇó ìÇ»ÝݳÛáõ٠ѳÛïÝí»É: ø³Õ³ùÇ ëñïáõÙ ·ïÝíáÕ Î³ñÝï»Ý, ¶ñ³µ»Ý ¨ ÎáÉÙ³ñÏï ÙÇÙ Û³Ýó ϳå³Ïóí³Í ÷áÕáóÝ»ñáí ù³ÛÉ»ÉÇë` µ³í³Ï³ ݳã³÷ ÙÇçáóÝ»ñ áõÝ»óáÕ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ áù Ñݳñ³íá ñáõÃÛáõÝ ¿ ëï³ÝáõÙ û·ïí»É ³ß˳ñѳÑéã³Ï µñ»Ý¹»ñÇ Ë³ÝáõÃÝ»ñÇó: ´³óÇ ³Û¹, ÎáÉÙ³ñÏïáõÙ Gucci-Ç Ï³Ù Cartier-Ç ÏáÕùÇÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ·ïÝ»É ÑÇÝ ³íëïñÇ³Ï³Ý í³ñ å»ïÝ»ñÇ µáõïÇÏÝ»ñ, áíù»ñ ³ß˳ïáõÙ »Ý ÁÝïñÛ³É Ã» É»ñáí, ϳßíáí ¨ áëÏáí, ëï»ÕÍáõÙ ³ñí»ëïÇ Ã³ÝϳñÅ»ù ·ÉáõË·áñÍáóÝ»ñ` å³Ñå³Ý»Éáí Çñ»ñÇ Ï³Ûë»ñ³Ï³Ý á·ÇÝ ¨ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ýáñ ßáõÝã ѳÕáñ¹»Éáí ¹ñ³Ýó: ÜÙ³Ý Ï³ñ·Ç ½áõï ³íëïñÇ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ûñÇÝ³Ï Ï³ ñáÕ ¿ ͳé³Û»É §ÈÛáõ¹íÇ· è³Ûï»ñ¦ ÏáßÇÏÇ ·áñͳ ñ³ÝÁ: ²Ûë ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ë³ÝáõÃÁ ·ïÝíáõÙ ¿ ØáÏ É»ñßï³Û·,1 ѳëó»áõÙ` ÈÛáõ¹íÇ· í³Ý ´»ÃÑáí» ÝÇ ï³Ý ѳñ¨³ÝáõÃÛ³Ùµ:
²í»ÉÇ ù³Ý ѳñÛáõñ ï³ñÇ ³Ûë ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ³ñï³¹ñ³Í ÏáßÇÏÝ»ñÇ É³í³·áõÛÝ ÝÙáõßÝ»ñÁ ѳÛïÝÇ »Ý áÕç ºíñá å³ÛáõÙ: ¶áñͳñ³ÝÇ ÑÇÙݳ¹ñÇ ÃáéÁ` ÂÇÉ è³Ûï»ñÁ, áí ÙÇÝã ûñë ¿É Õ»Ï³í³ñáõÙ ¿ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ, ÷áñÓáõÙ ¿
164
³íëïñÇ³Ï³Ý ×ß·ñïáõÃÛ³Ùµ ¨ µ³ñÓñ áñ³Ïáí ϳñí³Í Ïá ßÇÏÝ»ñÁ Ý»ñϳ۳óÝ»É ï³ñ µ»ñ á×áí. ³Ûëï»Õ í³×³éíáõÙ »Ý ¨° ¹³ë³Ï³Ý §é³Ûï»ñ³ ϳݦ Ùá¹»ÉÝ»ñ, ¨° ³Ý·³Ù ųٳݳϳÏÇó ëåáñï³ÛÇÝ ÏáßÇÏÝ»ñ: ä³ï³Ñ³Ï³Ý ã¿, áñ ³Ûë ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ï³ñ·³ËáëÝ ¿` §² å³·³ ³í³Ý¹áõÛà ݻñ¦: ¶ñ»Ã» ÝáõÛÝ áñ³Ï Ý»ñÝ »Ý µÝáñáß èá µ»ñï ÐáñÝÇ µÇ½Ý» ëÇÝ: ÐáñÝÁ å³Ûáõ ë³ÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ 1 ³ñï³¹ñáÕÝ ¿ ìÇ»ÝݳÛáõÙ: ²í» ÉÇ ù³Ý 100 ï³ñí³ å³ïÙáõÃÛáõÝ áõÝ» óáÕ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ÑÇÙÝíáõÙ ¿ ìÇ»ÝÝ³Ï³Ý Ùá¹»éÝǽÙÇ ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñÇ íñ³ ¨ ³Ýã³÷ áñ³ÏÛ³É ³ñï³¹ñ³Ýù
³é³ç³ñÏáõÙ: ÐáñÝÇ Ë³ÝáõÃÁ ·ïÝíáõÙ ¿ ¶ñ³µ»ÝÇÝ Ñ³ñáÕ ´ñ³áõÝ»ñßïñ³ë» 7 ѳëó»áõÙ: Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ ³Ûó»ÉáÕ ³ÝÑñ³Å»ßï ·áõÙ³ñÇ ³éϳÛáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ »ñµ»ù ³é³Ýó ·ÝáõÙÝ»ñÇ ãÇ Ñ»é³Ý³ ³Ûëï»ÕÇó: è³ÛûñÇó ÏáßÇÏÝ»ñÁ ¨ ÐáñÝÇó å³Ûáõë³ÏÝ ÇÝùÝÇÝ µ³ñÓñ ϳñ·Ç ³ñï³óáÉáõÙ »Ý, ë³Ï³ÛÝ ³Ûë ÁÝÏ»ñáõà ÛáõÝÝ»ñÇ ÝÙáõßÝ»ñ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÁ ϳñáÕ ¿ ·Ý»É, ÇëÏ ³Ñ³ Hartmann ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ³ÏÝáóÝ»ñÁ Ïå³ïñ³ëï»Ý ÙÇÙdzÛÝ Ò»½ ѳٳñ: ²Ûë ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ³ñ¹»Ý 27 ï³ñÇ ß³ñáõÝ³Ï ³é³ëå»ÉÝ»ñ »Ý ï³ñ³ÍíáõÙ áÕç ³ß Ë³ñÑáõÙ. Hartmann-áõÙ ³ÏÝáóÝ»ñ »Ý å³ïñ³ëïáõÙ ³Ý ѳï³Ï³Ý å³ïí»ñáí ¨ ³Ñé»ÉÇ ·áõÙ³ñáí: Ø»Ï ³Ýѳ ï³Ï³Ý ÝÙáõßÁ ϳñáÕ ¿ ³ñÅ»Ý³É ÙÇÝ㨠7000 »íñá, ë³ Ï³ÛÝ ³Û¹ ³Ù»ÝÝ ³ñ¹³ñ³óí³Í ¿ ÃíáõÙ, »ñµ ѳݹÇåáõÙ »ù Ù³ñ¹Ï³Ýó, áíù»ñ ·Çï»Ý ·Ý³Ñ³ï»É µ³ñÓñ ׳߳ÏÝ áõ á×Á. Hartmann-Á ¹ñ³Ýó É³í³·áõÛÝ Ù³ñÙݳíáñáõÙÝ ¿:
²Ù³é³ÛÇÝ ¨ í³Õ ³ßݳݳÛÇÝ »ñ»ÏáÝ»ñÁ ìÇ»Ý Ý³ÛáõÙ ß³ï ѳ׻ÉÇ ¿ ³ÝóϳóÝ»É ¸³ÝáõµÇ ³÷ÇÝ` ѳÛïÝÇ Herrmann µ³ñáõÙ:
ê³ ìÇ»ÝݳÛÇ å³ñͳÝùÇ, ³Ûë ù³Õ³ùÇ Ûáõñ³ÛÇÝ µñ»Ý ¹»ñÇ Ù³ëÇÝ: ê³Ï³ÛÝ »Ã» ã»ù ó³ÝϳÝáõÙ ¹³ë³Ï³Ý ³íëïñÇ³Ï³Ý ·ÝáõÙÝ»ñ ϳï³ñ»É, ÎáÉÙ³ñïÁ Ò»ñ ³éç¨ Ïµ³óÇ É³í³·áõÛÝ »íñáå³Ï³Ý µáõïÇÏÝ»ñÇ ¹éÝ» ñÁ: Bulgari, Dolce&Gabana, Louis Vuitton, Chanel, Armani, Burberry ¨ ß³ï áõñÇßÝ»ñ` ³Ûë ³Ù»ÝÁ ϳñáÕ ¿ µ³í³ñ³ ñ»É µ³ñÓñ³Ï³ñ· shopping-Ç ëÇñ³Ñ³ñÝ»ñÇÝ:
²ܶ²ð²Ü ºì вغð¶²êð²Ð ´²ò ºðÎÜøÆ î²Î
ú·áëïáë 2008
Ðáýµáõñ· ϳÛë»ñ³Ï³Ý å³É³ïÁ
Business Class
ä³ï³Ñ³Ï³Ý ã¿, áñ óݷ³ñ³Ý ¨ ѳٻñ·³ëñ³Ñ µ³ é»ñÝ ³Û¹ù³Ý ë»ñï ϳå áõÝ»Ý ìÇ»ÝݳÛÇ Ñ»ï: ´³óÇ ³ÛÝ ÷³ëïÇó, áñ ³Ûë ù³Õ³ùáõÙ ¿ ·ïÝíáõ٠ѳٳß˳ñ ѳÛÇÝ ¹³ë³Ï³Ý »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý §ëñµ³½³Ý Ï»Ýïñá ÝÁ¦` ìÇ»ÝݳÛÇ ûå»ñ³Ý, ìÇ»ÝݳÛáõÙ ß³ï ³í»ÉÇ Ù»Í Ãíáí óݷ³ñ³ÝÝ»ñ ϳÝ, ù³Ý ³Ûë ã³÷Ç ³ÛÉ ù³Õ³ùÝ» ñáõÙ: Üñ³Ýù ½µáë³ßñçÇÏÇ Ñ³Ù³ñ µ³í³Ï³Ý ѳñÙ³ñ »Ý ï»Õ³Ï³Ûí³Í, ·ñ»Ã» µáÉáñÝ ¿É ù³Õ³ùÇ Ï»ÝïñáÝáõÙ: ´³ó³éáõÃÛ³Ùµ ÞÛáݵñáõÝÇ ¨ ´»Éí»¹»ñÇ, µáÉáñ ÙÛáõë ÑÇÙÝ³Ï³Ý ï»ë³ñÅ³Ý í³Ûñ»ñÁ ·ïÝíáõÙ »Ý ³ÝÙÇç³ å»ë Ï»ÝïñáÝáõÙ: êáõñµ êï»ý³ÝÇ ï³×³ñÁ, Ðáýµáõñ· ϳÛë»ñ³Ï³Ý å³É³ïÁ, ÙÇ ß³ñù óݷ³ñ³ÝÝ»ñ, ³Û¹ ÃíáõÙ` ѳÝñ³Ñ³Ûï ²Éµ»ñïÇݳÝ, È»áåáɹÙáõ½»áõÙÁ, ÎáõÝëïÑ³É»Ý ¨ ß³ï áõñÇßÝ»ñ: ²Ûëï»Õ ѳí³ù³Íáõ Ý»ñÝ ³ÝÁݹѳï ÷áËíáõÙ »Ý. ³ÝÏ³Ë Ýñ³ÝÇó, û »ñµ »ù ³Ûó»ÉáõÙ ìÇ»Ýݳ, ÝáõÛÝ ²Éµ»ñïÇݳÛáõÙ ³Ýå³ÛÙ³Ý Ï·ïÝ»ù ųٳݳϳÏÇó ¨ ¹³ë³Ï³Ý ³ñí»ëïÇ Ñdzݳ ÉÇ óáõó³Ñ³Ý¹»ëÝ»ñ: ºí, ÇѳñÏ», å³ñï³íáñ »ù ³Ûó»É»É ìÇ»ÝݳÛÇ á·ÇÝ Ñ³Ù³ñíáÕ ³íëïñdzóÇ ÝϳñÇã ¶áõë
ÈÛáõ¹íÇ· í³Ý ´»ÃÑáí»ÝÇ ïáõÝÁ
165
κÜê²Îºðä
îàôðƼØ
ï³í ÎÉÇÙïÇ óáõó³¹ñáõÃÛáõÝÁ ´»Éí»¹»ñáõÙ: ä³ï³Ñ³Ï³Ý ã¿, áñ ìÇ»ÝÝ³Ý Ñ³Ù³ñíáõÙ ¿ áã ÙdzÛÝ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ ³ñí»ëïÇ, ³Ûɨ ѳ Ù³ß˳ñѳÛÇÝ »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝ: ²Ûë ï»Õ »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝÁ áã ÙdzÛÝ ¹³ÑÉÇ×Ý»ñáõÙ ¨ ѳٻñ·³ëñ³ÑÝ»ñáõÙ ¿, ³Ûɨ ÷áÕáóÝ»ñáõÙ: êáõñµ êï»ý³ÝÇ ï³×³ñÇó ¹»åÇ úå»ñ³ ï³ ÝáÕ ×³Ý³å³ñÑÇÝ Î³ñÝï»ÝÇ áÕç »ñϳÛÝùáí Ýí³·áõÙ »Ý »ñ³ÅÇßïÝ»ñÇ ï³ñµ»ñ ËÙµ»ñ, ïñÇáÝ»ñ ¨, ÇѳñÏ», ìÇ»ÝݳÛÇ µÝ³ÏÇãÝ»ñÇ áõ ù³Õ³ùÁ Ñ³×³Ë ³Ûó»ÉáÕ Ù³ñ¹Ï³Ýó ѳÛïÝÇ Ïáñ»³óÇ ¹³ßݳϳѳñ êáñÛ³ÝÁ` ÷áÕáóáõÙ ï»Õ³¹ñí³Í Ñݳá× ¹³ßݳÙáõñÇ íñ³, ¨ ÑdzóÝáõÙ Çñ µ³ó³éÇÏ í³ñå»ïáõà ۳ٵ: êáñÛ³ÝÝ ³í³ñï»É ¿ ¶»ñÙ³ ÝdzÛÇ ¾ëë»Ý ù³Õ³ùÇ »ñ³Åßï³Ï³Ý µ³ñÓñ³·áõÛÝ áõëáõÙÝ³Ï³Ý Ñ³ëï³ ïáõÃÛáõÝÁ, ³å³ Ù³·ÇëïñáëÇ ÏáãáõÙ ëï³ó»É ìÇ»ÝݳÛáõÙ: ܳ Ýí³·áõÙ ¿ ݳ¨ ѳٻñ·³ëñ³ÑÝ»ñáõÙ, ë³Ï³ÛÝ ³í»ÉÇ Ñ³×³Ë` ìÇ»ÝݳÛÇ ÷áÕáóÝ» ñáõÙ` ³ñ¹»Ý í³Õáõó ¹³éݳÉáí ù³Õ³ ùÇ ³Ýµ³Å³Ý»ÉÇ Ù³ëÝ áõ Ûáõñ³ï»ë³Ï á·ÇÝ: ´³½Ù³ÃÇí ½µáë³ßñçÇÏÝ»ñ ѳ í³ùíáõÙ »Ý êáñÛ³ÝÇ ßáõñç ¨ ųٻñáí ¹³ë³Ï³Ý »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝ áõÝÏݹñáõÙ:
Business Class
ú·áëïáë 2008
²Ù³é³ÛÇÝ ¨ í³Õ ³ßݳݳÛÇÝ »ñ»Ïá
Ý»ñÁ ìÇ»ÝݳÛáõÙ ß³ï ѳ׻ÉÇ ¿ ³ÝóϳóÝ»É ¸³ÝáõµÇ ³÷»ñÇÝ: سë
166
²ìêîðƲ
ݳíáñ³å»ë, ѳÛïÝÇ ¿ Herrmann µ³ñÁ ¸³ÝáõµÇ çñ³ÝóùÇ ³÷ÇÝ, áñÁ »ñ»ù ï³ñÇ ³é³ç ¿ µ³óí»É, ë³ Ï³ÛÝ ³ñ¹»Ý ѳëóñ»É ¿ ¹³é Ý³É ù³Õ³ùÇ ³Ûó»ù³ñïÁ: ²Ûëï»Õ ³Ûó»ÉáõÝ»ñÁ áã ÙdzÛÝ Ñ³×áõÛù »Ý ëï³ ÝáõÙ ³½·³ÛÇÝ ¨ »íñáå³ Ï³Ý ËáѳÝáóÇ áõï»ëï Ý»ñÇó, ³Ûɨ ³Ýóϳóñ³Í ųٳݳÏÇó: ´³ÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ ³Ûó»ÉáõÝ»ñÁ å³ñ½³ å»ë ÝëïáõÙ »Ý ÉáÕ³÷ÝÛ³
ѳñÙ³ñ³í»ï µ³½Ï³ÃáéÝ»ñÇ íñ³, ÇëÏ áïù»ñÁ §Ã³ÕáõÙ »Ý¦ ³í³½Ç Ù»ç: Ø»Í µ³í³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ¿, »Ã», ÇѳñÏ», Ò»½ ѳ çáÕíÇ ³½³ï µ³½Ï³Ãáé ·ïÝ»É: ²Ù»Ý ¹»åùáõÙ, ÷áñÓ»ù Ò»ñ µ³ËïÁ Strandbar Herrmann, 1010 ѳë ó»áí:
ÐÚàôð²Üàòܺð. βÚêºð²Î²Ü ÀÜîðàôÂÚàôÜ ²ÏÝϳÉíáõÙ ¿ñ, áñ ݳËù³Ý ˳ÝáõÃÝ»ñÁ ¹³ï³ñÏ»ÉÁ ¸áõù å»ïù ¿ ìÇ»ÝݳÛáõÙ ÑÛáõñ³Ýáó ·ï³Í ÉÇÝ»Çù: ê³ ³Û¹ù³Ý ¿É ¹Åí³ñ ·áñÍ ã¿, »Ã» ѳßíÇ ³éÝ»Ýù, áñ ìÇ»Ý Ý³ÛáõÙ Ý»ñϳ۳óí³Í »Ý ³ß˳ñÑÇ ·ñ»Ã» µáÉáñ Ëáßáñ ÑÛáõñ³Ýáó³ÛÇÝ ó³Ýó»ñÁ: ê³Ï³ÛÝ ³Ý·³Ù ³Ûë å³ñ³·³ ÛáõÙ ËáñÑáõñ¹ Ïï³Ýù µÝ³ÏáõÃÛáõÝ Ñ³ëï³ï»É áã û Ñ³Ý ñ³Í³Ýáà µñ»Ý¹³ÛÇÝ ÑÛáõñ³ÝáóÝ»ñáõÙ, ³ÛÉ, ³Ûëå»ë Ïáã í³Í, §Ï³Ûë»ñ³Ï³Ý í³Ûñ»ñáõÙ¦, áñï»Õ ³Ù»Ý ÇÝã ßÝãáõÙ ¿ ÐÇÝ ²íëïñdzÛáí: ÜÙ³Ý ÑÛáõñ³ÝáóÇ É³í³·áõÛÝ ûñÇݳÏÝ ¿ Sacher-Á: ²ÛÝ ·ïÝíáõÙ ¿ ìÇ»ÝݳÛÇ ³ß˳ñѳÑéã³Ï ûå»ñ³ÛÇ Ñ³ñ¨³ ÝáõÃÛ³Ùµ, ÇëÏ ÑÛáõñ³ÝáóÇ Ñ³Ù³ÝáõÝ Ñ³Ýñ³Ñ³Ûï ëñ׳ ñ³ÝÇó µ³óíáõÙ ¿ ûå»ñ³ÛÇ ß»ÝùÇ ï»ë³ñ³ÝÁ ÏáÕùÇó: Sacher-Ý ÇÝùÝÇÝ 19-ñ¹ ¹³ñÇ ²íëïñÇ³Ï³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý Ù³ñÙݳíáñáõÙ ¿` ×áËáõÃÛáõÝ ¨ Ññ×í³Ýù, µ³ñÓñ³×³ ß³Ï ËáѳÝáó ¨ µ³ñÓñ³ß˳ñÑÇÏ í³ñù³·ÇÍ: ¶Ý»ñÁ ѳٳå³ï³ëË³Ý »Ý. û·áëïáëÇÝ ¨ ë»åï»Ùµ»ñÇÝ Ù»Ï »ñÏï»Õ³ÝÇ ë»ÝÛ³ÏÇ Ñ³Ù³ñ Ïí׳ñ»ù 300-400 »íñá Ù»Ï ûñí³ Ñ³Ù³ñ: Øáï³íáñ³å»ë ÝáõÛÝ ·Ý³ÛÇÝ ë³ÑÙ³ÝáõÙ »Ý ·ïÝíáõÙ Sacher-Ç Ñ³ñ¨³ÝáõÃÛ³Ùµ γñÝï»Ý éÇÝ·áõÙ ï»Õ³Ï³Ûí³Í Grand Hotel Vienna-Ý, Bristol Vienna-Ý, Imperial Hotel-Á ¨ The Ring-Á: ´áÉáñÝ ¿É ÙÇÙÛ³Ýó ÏáÕùÇÝ` Ñݳá× ß»Ýù»ñáõÙ, µ³ñÓñ³×³ß³Ï ¨ ×áË Ñ³ñ¹³ñ³Ýùáí, ·»ñ³½³Ýó ëå³ë³ñÏٳٵ. ÙÇ Ëáëùáí` §Ï³Ûë»ñ³Ï³Ý ìÇ»Ýݳ¦:
Imperial Hotel
ìƺÜÜ²Î²Ü ÊàвÜàò
ú·áëïáë 2008
The Ring
Business Class
²Ûëå»ë ½·áõßáñ»Ý ѳë³Ýù íÇ»ÝÝ³Ï³Ý ËáѳÝáóÇÝ: ê³ ³ÛÝ ·³Õ³÷³ñÝ ¿, áñÁ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ ï³ëݳÙÛ³Ï Ý»ñ ß³ñáõݳÏ, ³ÛÝ áã û å³ñ½³å»ë ³½·³ÛÇÝ µÝáõÛà ¿ ÏñáõÙ, ³ÛÉ µÝáñáß ¿ ÏáÝÏñ»ï ²íëïñdzÛÇ Ù³Ûñ³ù³Õ³ ùÇÝ: ´Ý³Ï³Ý ¿, áñ ¹Åí³ñ ¿ å³ïÏ»ñ³óÝ»É ìÇ»ÝÝ³Ý ³é³Ýó íÇ»ÝÝ³Ï³Ý ßÝÇó»ÉÇ, ³í³Ý¹³Ï³Ý §ÑáÛñÇ·»Ý¦ é»ëïáñ³ÝÝ»ñÇ ¨ ·³ñ»çñ³ïÝ»ñÇ: ìÇ»ÝÝ³Ý ÁݹѳÝñ³ å»ë ÙdzíáñáõÙ ¿ λÝïñáÝ³Ï³Ý ºíñáå³ÛáõÙ ³éϳ ÙÇ ß³ñù ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñ, áñáÝóÇó ¿É ½³ñ·³ó»É ¿ ³ÛÝ, ÇÝã ³Û ëûñ ³Ýí³ÝáõÙ »Ýù íÇ»ÝÝ³Ï³Ý ËáѳÝáóÇ ³í³Ý¹áõÛÃ: ì»ñçÇÝ ßñç³ÝáõÙ ìÇ»ÝݳÛáõÙ ½³ñ·³ÝáõÙ »Ý Ýáñ á×Ç é»ëïáñ³ÝÝ»ñ ¨ ·³ñ»çñ³ïÝ»ñ, áñáÝù ÙdzÏóáõÙ »Ý ɳ í³·áõÛÝ ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñÝ áõ ųٳݳϳÏÇó ³é³ç³ï³ñ ÙÇïáõÙÝ»ñÁ: ÜÙ³Ý Ï³ñ·Ç é»ëïáñ³ÝÝ»ñÇó ¿ Osterreicher im MAK-Á, áñÇ ß»ý-Ëáѳñ³ñÝ ¿ лÉÙáõï úëï»ñé³Û Ë»ñÁ: ܳ µ³½Ù³ÃÇí Ëáѳñ³ñ³Ï³Ý å³ñ·¨Ý»ñ áõÝÇ: ²Ûë é»ëïáñ³ÝÁ ·ïÝíáõÙ ¿ ÎÇñ³é³Ï³Ý ³ñí»ëïÝ»ñÇ
Bristol Vienna
167
κÜê²Îºðä
îàôðƼØ
²ìêîðƲ
óݷ³ñ³ÝÇ ß»ÝùáõÙ (MAK): úëï»ñé³ÛË»ñÇ ÑÇÙݳ Ï³Ý Ýå³ï³ÏÝ ¿ µ³ñÓñ³×³ß³Ï ¨, ÙǨÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, µ³í³Ï³Ý å³ñ½ ¹Ç½³ÛÝ áõÝ»óáÕ é»ëïáñ³ÝáõÙ ³ñ³· ¨ ×Çßï µ³Õ³¹ñ³ïáÙë»ñáí íÇ»ÝÝ³Ï³Ý ËáѳÝáóÇ É³ í³·áõÛÝ ÝÙáõßÝ»ñ å³ïñ³ëï»É: ²Ûëï»Õ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõ ñÁ ϳñáÕ ¿ ·ïÝ»É ³ÛÝ ¹³ë³Ï³Ý íÇ»ÝÝ³Ï³Ý áõï»ëïÁ, áñÁ Ïó³Ýϳݳ, ÇëÏ µ³í³Ï³Ý ¹»ÙáÏñ³ï³Ï³Ý ÙÇç³ í³ÛñÝ ³Ûë é»ëïáñ³ÝÁ ó³ÝϳÉÇ ¿ ¹³ñÓÝáõ٠û° áõë³ ÝáÕÝ»ñÇ, û° ½µáë³ßñçÇÏÝ»ñÇ, û° ·áñͳñ³ñÝ»ñÇ Ñ³ Ù³ñ: ´³óÇ ³Û¹, ·Ý»ñÝ ³Ûëï»Õ µ³í³Ï³Ý Ù³ïã»ÉÇ »Ý` 6-30 »íñá ׳߳ï»ë³ÏÇ Ñ³Ù³ñ:
Business Class
ú·áëïáë 2008
ìÇ»ÝݳÛÇ Ã³Ý·³ñ³Ý³ÛÇÝ Ã³Õ³Ù³ëáõÙ, áñÁ ·ïÝíáõÙ ¿ Ðáýµáõñ· ó·³íáñ³Ï³Ý å³É³ïÇ Ñ»ï¨áõÙ, ·áñÍáõÙ ¿ Glacis Beisl é»ëïáñ³ÝÁ, áñÁ ·áñÍáõÙ ¿ ѳÛïÝÇ Ëáѳ ñ³ñ ä³áõÉ ´á¹Ý»ñÇ ÑÙáõï ջϳí³ñáõÃÛ³Ùµ: è»ëïá ñ³ÝÝ áõÝÇ ÙÇ ù³ÝÇ ëñ³Ñ. ѳïϳå»ë ³ãùÇ ¿ ÁÝÏÝáõÙ ÁÝÏáõ½»Ýáõ ï³Ï ï»Õ³Ï³Ûí³Í µ³óûÃÛ³ ѳïí³ÍÁ, áñÇ ¹Ç½³ÛÝÁ ß³ï å³ñ½ ¿ ¨ ѳ׳Ë` Ñ»Ýó ¹ñ³Ýáí ¿É ·ñ³íÇã: ´á¹Ý»ñ »Õµ³ÛñÝ»ñÁ ÝáõÛÝå»ë ³é³ç³ñÏáõÙ »Ý ¹³ë³ Ï³Ý íÇ»ÝÝ³Ï³Ý ËáѳÝáóÇÝ µÝáñáß ×³ß³ï»ë³ÏÝ»ñ, ¨ ÏñÏÇÝ Ùá¹»éÝÇëï³Ï³Ý Ýáõñµ »ñ³Ý·³íáñáõÙáí: ºíë Ù»Ï ËáñÑáõñ¹. ϳñáÕ »ù ³Ûó» É»É Hollmann Salon é»ëïáñ³ÝÁ, áñÁ ·ïÝíáõÙ ¿ Grashofgasse, 3 ѳëó»áõÙ: ²ÛÝ å³ïϳÝáõÙ ¿ µ³í³Ï³Ý »ñÇ ï³ë³ñ¹ Ëáѳñ³ñ èáµ»ñï ÐáÉÙ³ ÝÇÝ, áí áñáᯐ ¿ Çñ ѳ׳Ëáñ¹Ý» ñÇÝ ³é³ç³ñÏ»É Ñݳñ³íáñÇÝë ûè ׳߳ï»ë³ÏÝ»ñ: §Ö³ß»Éáõ ųٳ ݳÏ, ÇÝãå»ë ¨ ׳߻Éáõó Ñ»ïá, Ûáõñ³ ù³ÝãÛáõñ Ù³ñ¹ å»ïù ¿ ѳñÙ³ñ³í» ïáõÃÛáõÝ ½·³¦,- ³ëáõÙ ¿ ÐáÉÙ³ÝÁ:
168
Üñ³ é»ëïáñ³ÝÝ ³ñ¹»Ý µ³í³Ï³Ý ѳÝñ³×³Ý³ã ¿. Ù»Í Ãíáí ³Ûó»ÉáõÝ»ñ ²íïñ³ÉdzÛÇó, ²Ý·ÉdzÛÇó ¨ üñ³Ý ëdzÛÇó ѳïáõÏ ·³ÉÇë »Ý ×³ß»Éáõ ÐáÉÙ³ÝÇ Ùáï:
ä²ð¼²äºê ìƺÜܲ Üϳñ³·ñ»É ìÇ»ÝÝ³Ý ³Ý·³Ù Ù»Ï ³ÙµáÕç ·ñùÇ ßñç³ Ý³ÏÝ»ñáõÙ ·ñ»Ã» ³ÝÑݳñ ¿: ¸³, ·áõó», Ç ½áñáõ »Ý ³Ý»É ³íëïñÇ³Ï³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ÑëϳݻñÇó áÙ³Ýù, ûñÇ Ý³Ï` ÂáÙ³ë ´»ñÝѳñ¹ïÁ, áí ÇëÏ³Ï³Ý íÇ»ÝݳóÇ ¿ñ ¨ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ³ïáõÙ áõ ˻ɳ·³ñáõÃÛ³Ý ³ëïÇ×³Ý ëÇ ñáõÙ ¿ñ Çñ ù³Õ³ùÁ: ²Û¹åÇëÇÝ ¿ ìÇ»ÝݳÝ` ųٳݳϳ ÏÇó ¨ Ñݳá×, ·ñ³íÇã ¨ í³ÝáÕ, Ññ³åáõñÇã ¨, »ñµ»ÙÝ ¿É, Ñá·Ý»óáõóÇã: ê³Ï³ÛÝ ìÇ»ÝÝ³Ý ÙÇ ß³ï ϳñ¨áñ ѳï ÏáõÃÛáõÝ áõÝÇ. ³Ûë ù³Õ³ùÇÝ ëÇñ³Ñ³ñí»ÉÁ ß³ï Ñ»ßï ¿,
¨ ¹ñ³ÝÇó Ñ»ïá ¸áõù ³Ûɨë ã»ù ϳñáÕ Ïáñó Ý»É Ñ³Ù³å³ñ÷³Ï ëÇñá ³Û¹ ½·³óáõÙÁ. ØÇ Ëáëùáí` Willkommen nach Wien! êáÝÛ³ ²åñ»ëáí³
169
Business Class
ú·áëïáë 2008
κÜê²Îºðä
LIFESTYLE
Ö²ÞκðàôÚÂ
àôàðºÜ
´²üºÂÆ Ðºî
Business Class
ú·áëïáë 2008
¶
É˳åïáõÛï óÝÏ ×³ß Ï»ñáõÛà µÇ½Ý»ë-ÏáõéùÇ Ñ»ï. ¹³ ¨° ѳÕáñ¹³Ï óáõÃÛáõÝ ¿, ¨° ³ÝÑ³ï³ Ï³Ý Ù³ëï»ñ-Ïɳë:
§ê»Õ³Ý ѳÛïÝÇ ³ÝÓ³Ýó ÁÝÏ» ñ³ÏóáõÃÛ³Ùµ¦ ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛáõ ÝÁ í³Õáõó ¿ ½³ñ·³ÝáõÙ: ÆÝã-áñ 45 ѳ½³ñ ¹áɳñÇ ¹ÇÙ³ó Ñݳñ³íáñ ¿ ×³ß»É ²ØÜ-Ç ¸³ßݳÛÇÝ å³Ñáõë ï³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ݳËÏÇÝ Õ»Ï³ í³ñ ²É³Ý ¶ñÇÝëå»ÝÇ Ñ»ï, ÇëÏ 160 ѳ½³ñ ¹áɳñáí ÑÛáõñÁÝϳÉí»É ØÇ Ë³ÛÇÉ ¶áñµ³ãáíÇ ÙáëÏáíÛ³Ý µÝ³ ϳñ³ÝáõÙ: ¸»ñ³ë³Ý èÇã³ñ¹ ¶Ç ñÇ ·ÇÝÁ ï³ñÇùÇ Ñ»ï ÁÝÏ»É ¿ ÙÇÝ㨠ÍÇͳջÉÇ` 6 ѳ½³ñ ¹áɳñ: §Ð³ ñáõëï¦ ëå³éáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ÝÙ³Ý »Õ³Ý³Ïáí ëÝí»Éáõ ϳñ·Ý Áݹ³Ù»ÝÁ ë»÷³Ï³Ý ÷³é³ëÇñáõÃÛáõÝÁ ßáÛ»Éáõ ÙÇçáó ¿: ²ÛÝáõѳݹ»ñÓ àõáñ»Ý ´³ ý»ÃÇ Ñ»ï ׳ßÏ»ñáõÛÃÁ ·áñͳñ³ñ ³ß˳ñÑÇ Ñ³Ù³ñ ϳñÍ»ë í»ñ³Í í»É ¿ ³í»ÉÇ Ù»Í µ³ÝÇ` µÇ½Ý»ë-¹»ÙùÇ ÇÙ³ëïáõÃÛ³Ý, ³ÝÙÇç³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï ѳÕáñ¹³Ïóí»Éáõ ¨ Ûáõñ³óñ³Í Ëñ³ïÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ßÝáñѳϳÉáõà ÛáõÝ Ñ³ÛïÝ»Éáõ ³ñ³ñáÕáõÃÛ³Ý: ÐáÝ·ÏáÝ·Û³Ý Pureheart China Growth Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ Õ»Ï³í³ñÁ` âųáõ ¸³ÝÛ³ÝÁ, 2,1 ÙÉÝ ¹áɳñ ¿ í׳ñ»É §úٳѳóÇ Ù³ñ ·³ñ»Ç¦ Ñ»ï ë»Õ³Ý Ýëï»Éáõ Çñ³ íáõÝùÁ Ó»éù µ»ñ»Éáõ ѳٳñ: ²Û¹ åÇëÇÝ »Ý ÙÇ ù³ÝÇ ß³µ³Ã ³é³ç
170
eBay-áõÙ ³Ýóϳóí³Í µ³ñ»·áñͳ Ï³Ý ³×áõñ¹Ç ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ: ´³ý» ÃÇ Ñ»ï ÉáïÁ ¹³ñÓ»É ¿ ³Ûë ϳÛùÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç ³Ù»Ý³Ã³ÝÏÁ µ³ ñ»·áñÍ³Ï³Ý ³ÏódzݻñÇ ß³ñùáõÙ: ²ÙµáÕçáíÇÝ Ñ³Ù³ÑáõÝã ãÇÝ³Ï³Ý ÏáÉ»ÏïÇíǽÙÇ ³ñ³ñáճϳñ·ÇÝ` ¸³ÝÛ³ÝÁ áñáᯐ ¿ ÝÛáõÛáñùÛ³Ý Smith & Wollensky é»ëïáñ³Ý Ññ³ íÇñ»É ݳ¨ Ûáà ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇ: 77-³ÙÛ³ ´³ý»ÃÁ, áõ٠ϳñáÕáõà ÛáõÝÁ ·Ý³Ñ³ïíáõÙ ¿ 62 ÙÉñ¹ ¹áɳñ, 2000Ã. Ç í»ñ µÇ½Ý»ëÇ ³ß˳ñÑÇ Çñ »ñÏñå³·áõÝ»ñÇÝ ³é³ç³ñÏáõÙ ¿ í׳ñ»É ѳٳï»Õ ë»Õ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ (¹»µÛáõï³ÛÇÝ ×³ßÝ ³×áõñ¹Ç Ñ³Õ ÃáÕÝ»ñÇ íñ³ Ýëï»É ¿ Áݹ³Ù»ÝÁ 25 ѳ½³ñ ¹áɳñ): ܳ ãÇ í³½áõÙ §ù³ ݳÏǦ Ñ»ï¨Çó` ѳٳӳÛÝ»Éáí ׳ ᯐ ï³ñ»Ï³Ý ÙdzÛÝ Ù»Ï ³Ý·³Ù: êï³óí³Í ÙÇçáóÝ»ñÁ áõÕÕíáõÙ »Ý ê³Ý üñ³ÝóÇëÏáÛÇ ³ÝïáõÝÝ» ñÇÝ û·Ý»ÉáõÝ: ¸ñ³ ¹ÇÙ³ó ½ñáõó³ ÏÇóÝ ³Ûë ѳÝñ³×³Ý³ã Ù³ñ¹áõ Ñ»ï ϳñáÕ ¿ »ñ»ù ų٠ùÝݳñ Ï»É Ã»Ù³Ý»ñÇ ³Ù»Ý³É³ÛÝ ßñç³ Ý³Ï` ³ÝÓÝ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇó ÙÇÝ㨠ݻñ¹ñáõÙÝ»ñÇ ÷ÇÉÇëá÷³ÛáõÃÛáõÝ: ´³ý»ÃÇ Ñ»ï ׳߻Éáõ
Çñ»Ýó §µ³ËïÇݦ »Ý ëå³ëáõ٠ݳ¨ ³ÝóÛ³É ï³ñí³ ³×áõñ¹Ç ѳÕÃáÕ Ý»ñ ØáÝÇß ä³µñ³ÛÁ ¨ ʳñÇݳ γåáõñÁ, áñáÝù, ÙdzݳÉáí Çñ»Ýó ÁÝÏ»ñáçÁ` Ñ»ç-Ý»ñ¹ñáÕ ¶³Û ê÷Ç ñÇÝ, í׳ñ»É »Ý §Áݹ³Ù»ÝÁ¦ 650 ѳ½³ñ ¹áɳñ: §2003Ã. ëÏë³Í »ë ÷áñÓáõÙ »Ù Ýëï»É àõáñ»ÝÇ Ñ»ï ÙÇ ë»Õ³ÝÇ ßáõñç,- å³ïÙáõÙ ¿ ä³µ ñ³ÛÁ:- Ðݹϳëï³ÝáõÙ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ §¹³ù߳ݻñǦ ѳëϳóáõÃÛáõ ÝÁ: ¸³ áõëáõÙÝ ³í³ñï»Éáõó Ñ»ïá áõëáõóãÇÝ ßÝáñѳϳÉáõÃÛáõÝ Ñ³Ûï Ý»Éáõ ÙÇçáó ¿: ´³ý»ÃÁ ÇÙ áõëáõóÇãÝ ¿, ¨ ³Û¹ ׳ßÝ ³Ù»Ý³÷áùñ µ³ÝÝ ¿, áñáí »ë ϳñáÕ »Ù Ýñ³Ý ßÝáñ ѳϳÉáõÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝ»É: ²Ýѳٵ»ñ ëå³ëáõÙ »Ù, »ñµ Ïϳñáճݳ٠ѳó ÏÇë»É Ù»ëdzÛÇ Ñ»ï¦: ¶³Û ê÷Ç ñÁ áã å³Ï³ë ˳ݹ³í³é ¿. §ò³ ÝϳÝáõÙ »Ù ´³ý»ÃÇÝ Ñ³ñóÝ»É, û ÇÝãå»ë ¿ ݳ ϳé³í³ñáõÙ Çñ ų ٳݳÏÁ: ¸³ ý»ÝáÙ»Ý³É »ñ¨áõÛà ¿: ܳ¨ ó³ÝϳÝáõÙ »Ù å³ñ½³å»ë ͳÝáÃ³Ý³É ÙÇ Ù³ñ¹áõ Ñ»ï, áñÝ Çñ ûñÇݳÏáí óáõÛó ïí»ó Ù»½, áñ ³Ûë ³ß˳ñÑáõ٠ϳñ»ÉÇ ¿ ³ß˳ï»É ³½ÝÇí` ãÁÝÏÝ»Éáí ÇÝïñÇ·Ý»ñÇ áõ ¹³ï³Ï³Ý ù³ßùßáõÏÝ»ñÇ Ù»ç¦:
171
Business Class
ú·áëïáë 2008
κÜê²Îºðä
LIFESTYLE
àðø²±Ü ºÜ ì²êî²ÎàôØ ²ØºðÆβòÆ ²êîÔºðÜ àô ²ðìºêºîܺðÀ
W
Business Class
ú·áëïáë 2008
ashington ProFileÁ ѳÛïÝáõÙ ¿, áñ ²ØÜ-áõÙ ³ñí»ë ïÇ ·áñÍÇãÝ»ñÁ ï³ñ»Ï³Ý í³ë ï³ÏáõÙ »Ý 70 ÙÉñ¹ ¹áɳñ` ÑÕ»Éáí ²ØÜ-Ç Ø³ñ¹³Ñ³Ù³ñÇ µÛáõñáÛÇ (US Census Bureau) ÏáÕÙÇó í»ñç»ñë Ññ³å³ñ³Ïí³Í ïíÛ³ÉÝ»ñÁ: Ð»ï³ ½áïáÕÝ»ñÝ ³ñí»ëïÇ ·áñÍÇãÝ»ñÇ ß³ñùÇÝ »Ý ¹³ëáõÙ Ñáõß³ñ³ñÝ»ñÇÝ, ¹»ñ³ë³ÝÝ»ñÇÝ, ÝϳñÇãÝ»ñÇÝ, ׳ñ ï³ñ³å»ïÝ»ñÇÝ, å³ñáÕÝ»ñÇÝ, µ³É»ïÙ»Ûëï»ñÝ»ñÇÝ, ¹Ç½³ÛÝ»ñÝ» ñÇÝ, »ñ³ÅÇßïÝ»ñÇÝ, Éáõë³ÝϳñÇã Ý»ñÇÝ, ÏÇÝá·áñÍÇãÝ»ñÇÝ, ·ñ³Ï³ ²ØÜ-Ç ½ÇÝí³Í áõÅ» ݳ·»ïÝ»ñÇÝ ¨ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇÝ: ñáõ٠ͳé³ÛáõÙ ¿ 2,2 ÙÉÝ Ù³ñ¹: ²Ù»ÝÇó ß³ ²ñí»ëïÇ ·áñÍÇãÁ ï³ñ»Ï³Ý ÙÇ ïÁ ¹Ç½³ÛÝ»ñÝ»ñÝ »Ý çÇÝÁ í³ëï³ÏáõÙ ¿ 34 800 ¹áɳñ (Ùáï 780 000), áñáÝó (²ØÜ-áõÙ ÙÇçÇÝ ³ß˳ï³í³ñÓÁ ѳçáñ¹áõÙ »Ý Ýϳ 39 400 ¹áɳñ ¿): §Ð³ñáõëïÝ»ñǦ ñÇãÝ»ñÁ (216 000), ß³ñùáõÙ ³Ù»Ý³ó³Íñ ï»ÕáõÙ »Ý ׳ñï ³ñ ³å »ïÝ »ñ Á ÙÝáõÙ å³ñáÕÝ»ñÇ ³ß˳ï³í³ñÓ» (198 500), ·ñáÕÝ»ñÁ ñÁ. Ýñ³Ýù ï³ñ»Ï³Ý í³ëï³ÏáõÙ (185 300) ¨ »ñ³ÅÇßï »Ý Áݹ³Ù»ÝÁ 15 ѳ½³ñ ¹áɳñ: Ý»ñÁ (169 000): ´ÛáõñáÛÇ ïíÛ³ÉÝ»ñáí` ëï»Õͳ·áñ ÍáÕÝ»ñÇ Ù»Ï-»ññáñ¹Ý ³ß˳ïáõÙ ¿ Áݹ³Ù»ÝÁ ï³ñí³ ÙÇ Ù³ëÁ: 껽á ݳÛÇÝ ³ß˳ï³ÝùÝ ³í»ÉÇ µÝáñáß ¿ ¹»ñ³ë³ÝÝ»ñÇÝ, å³ñáÕÝ»ñÇÝ ¨ »ñ³ÅÇßïÝ»ñÇÝ: úñÇݳÏ` ¹»ñ³ ë³ÝÝ»ñÇ ÙdzÛÝ 15%-Ý ¿ ½µ³Õí³Í ßáõñç ï³ñÇÝ: ²ØÜ-áõÙ ³ñí»ëïÇ ·áñÍÇãÝ»ñÇ ÃÇ íÁ ѳßííáõÙ ¿ 1,99 ÙÉÝ ¨ ϳ½ÙáõÙ ¿ ³Ù»ñÇϳóÇÝ»ñÇ ³ß˳ïáõÝ³Ï ï³ñÇùÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ Áݹ ѳÝáõñ ÃíÇ 1,4%-Á: гٻٳïáõÃ Û³Ý Ñ³Ù³ñ ѳñÏ ¿ ÑÇß»óÝ»É, áñ
172
Forbes-Ç ïíÛ³ÉÝ»ñáí` Ñ»éáõë ï³Éñ³·ñáÕ, ¹»ñ³ë³ÝáõÑÇ ¨ ùÝݳ¹³ï úåñ³ àõÇÝýñÇÝ (Ýñ³ »Ï³ÙáõïÝ»ñÁ ´ÛáõñáÛÇ Ñ»ï³½áïáõÃÛ³Ý Ù»ç å»ïù ¿ ѳßíÇ ³éÝí³Í ÉÇÝ»Ý) ³ÝóÛ³É ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ í³ëï³ Ï»É ¿ 275 ÙÉÝ ¹áɳñ, ¹»ñ³ë³Ý æáÝÇ ¸»åÁ` 72 ÙÉÝ ¹áɳñ, ÇëÏ »ñ·ãáõÑÇ Ø³¹áÝÝ³Ý ÙÇ ï³ñÇ ³é³ç ëï³ó»É ¿ 194 ÙÉÝ ¹áɳñ Áݹ³Ù»ÝÁ Çñ ³ÉµáÙÇ ³ç³Ï óáõÃÛ³ÝÝ áõÕÕí³Í ѳٻñ·³ ÛÇÝ ßñç³·³ÛáõÃÛáõÝÇó:
173
Business Class
ú·áëïáë 2008
κÜê²Îºðä
LIFESTYLE
ÐÆܶºðà𸠲ìºÜÚàôÜ ²ÞʲðÐÆ ² غܲ²ÜÎ öàÔàòÜ ¾ ÜÚàô ÚàðøÆ
F
orbes ѳݹ»ëÁ Cushman&Wakefield ·áñͳ ϳÉáõÃÛ³Ý Ñ»ï ѳٳï»Õ Ññ³å³ñ³Ï»É ¿ ³Ù»Ý³ óÝÏ í³ñӳϳÉáõÃÛ³Ý ·Ý»ñÝ áõÝ»óáÕ ·ñ³ë»Ý۳ϳÛÇÝ ¨ ³é¨ïñ³ÛÇÝ ï³ñ³ÍùÝ»ñÇ ó³ÝÏÁ:
Business Class
ú·áëïáë 2008
²é³çÇÝ Ñáñǽáݳϳ ÝÁ ½µ³Õ»óÝáõÙ ¿ ÜÛáõ ÚáñùÇ Ñ³ÛïÝÇ ÐÇÝ·» ñáñ¹ ³í»ÝÛáõÝ, Ù³ë ݳíáñ³å»ë` 42¬ñ¹ ¨ 58¬ñ¹ ÷áÕáóÝ»ñÇ ÙÇç¨ ÁÝÏ³Í ï³ñ³Í ùÁ: Ø»Ï ù³é³ÏáõëÇ ýáõÃÇ (30,48 ù/ëÙ) í³ñ
ӳϳÉÙ³Ý ³ñÅ»ùÝ ³Ûëï»Õ ϳ½ÙáõÙ ¿ ï³ñ»Ï³Ý 1«5 ѳ½³ñ ¹áɳñ: лÝó ³Ûëï»Õ »Ý ·ïÝíáõÙ Ñ³Ù³ß Ë³ñѳÛÇÝ ×³Ý³ãáõÙ áõÝ»óáÕ ³Ù»Ý³Ã³ÝÏ µñ»Ý¹»ñÇ Ë³ÝáõÃÝ»ñÝ áõ ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÝ»ñÁ« áñáÝó ÃíáõÙ »Ý TiffanyÝ« Bergdorf Goodman-Á« Harry Winston-Á« PradaÝ: ¸ñ³Ýó ï³ñ»Ï³Ý í³ñӳϳÉÙ³Ý ³ñÅ» ùÁ ϳ½ÙáõÙ ¿ ÙÇçÇÝÁ 30 ÙÉÝ ¹áɳñ:
174
§²Ù»Ý³Ã³ÝϦ
³ÕÛáõë³ÏÇ
»ñÏ
ñáñ¹ ÑáñǽáݳϳÝÝ ¿ ½µ³Õ»óÝáõÙ ÐáÝ· ÎáÝ·Ç Îá½áõ»Û ´»ÛÁ: ²Ûëï»Õ Ù»Ï ù³é³ÏáõëÇ ýáõÃÇ í³ñӳϳ ÉáõÙÝ ³ñÅ» 1«2 ѳ½³ñ ¹áɳñ: ²å³ Ñ»ï¨áõÙ »Ý ö³ñǽÁ (ºÉÇë»Û³Ý ¹³ß ï»ñáõÙ ï³ñ»Ï³Ý Ù»Ï ù³é³ÏáõëÇ
ýáõÃÇ ·ÇÝÁ ·»ñ³½³ÝóáõÙ ¿ 920 ¹á ɳñÁ)« ÈáݹáÝÁ` ÜÛáõ ´áݹ êÃñÇ Ãáí« áñï»Õ Ù»Ï ù³é³ÏáõëÇ ýáõÃÝ ³ñÅ» 680 ¹áɳñ: È³í³·áõÛÝ ï³ëÝÛ³ÏáõÙ »Ý ѳÛïÝ í»É ݳ¨ ¸áõµÉÇÝÁ« òÛáõñÇËÁ« Ø»É µáõñÝÁ« ²Ã»ÝùÁ ¨ ê»áõÉÁ:
175
Business Class
ú·áëïáë 2008
´²ò²Ð²ÚîàôØ Üºð سÛùÉ äáñï»ñ
æáÝ ø»Ý»¹Ç
Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ ÷á÷áËáõÃÛáõÝ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ ëï»Õ ÍáõÙ, ë³Ï³ÛÝ »ñµ»ÙÝ Ï³ñáÕ ¿ ß»Õ»É ×Çßï áõÕáõó:
Ü»ñ»°ù Ò»ñ ÃßݳÙÇÝ»ñÇÝ, µ³Ûó ÙÇ° Ùáé³ó»ù Ýñ³Ýó ³ÝáõÝ Ý»ñÁ:
è³½Ù³í³ñáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝåÇëÇ µ³Ý ¿, áñÁ å»ïù ¿ ß³ñáõݳ Ï³Ï³Ý ÉÇÝÇ. ³ÛÝ ãÇ Ï³ñáÕ ³ÝÁݹѳï ÷á÷áËí»É:
öá÷áËáõÃÛáõÝÁ ÏÛ³ÝùÇ ûñ»ÝùÝ ¿. Ýñ³Ýù, áíù»ñ ³åñáõÙ »Ý ÙdzÛÝ ³ÝóÛ³Éáí ¨ Ý»ñϳÛáí, µ³ó »Ý ÃáÕÝáõÙ ³å³·³Ý:
ºÃ» ÷áñÓáõÙ »ù ³Ý»É ³ÛÝ, ÇÝã ³ÝáõÙ »Ý Ò»ñ Ùñó³ÏÇóÝ»ñÁ, ³å³ ¸áõù áõÝ»ù ѳçáÕáõÃÛ³Ý Ñ³ëÝ»Éáõ µáÉáñ Ñݳñ³íá ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ:
ºÏ»ù ÏñÃáõÃÛáõÝÁ ¹Çï³ñÏ»Ýù áñå»ë Ù»ñ É³í³·áõÛÝ áñ³Ï Ý»ñÁ ½³ñ·³óÝ»Éáõ ÙÇçáó, ù³ÝÇ áñ Ù»½³ÝÇó Ûáõñ³ù³Ýã ÛáõñÝ áõÝÇ ë»÷³Ï³Ý ÑáõÛë»ñÝ áõ »ñ³½³ÝùÝ»ñÁ, áñáÝù, Çñ³Ï³Ý³Ý³Éáí, ϳñáÕ »Ý ß³Ñ µ»ñ»É áã ÙdzÛÝ Ù»½, ³Ûɨ áÕç ÅáÕáíñ¹ÇÝ:
Üáñ³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Í³ÕÏÙ³Ý ÑÇÙݳëÛáõÝÝ ¿: ÀÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ å»ïù ¿ áñáß ã³÷áí §Ë»ÝÃáñ»Ý¦ ·áñ Í»Ý. ÙÇ ÏáÕÙÇó` å»ïù ¿ ³é³çÝáñ¹í»Ý Ñëï³Ï ¨ ³Ý÷á ÷áË é³½Ù³í³ñáõÃÛ³Ùµ, ÙÛáõë ÏáÕÙÇó` ß³ñáõݳϳµ³ñ ϳï³ñ»É³·áñÍí»Ý: ºÃ» ß³Ñáõóµ»ñ ÉÇÝ»Éáõó µ³óÇ, Ò»ñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ýå³ ï³ÏÝ ¿ ¹³éÝ³É Ù»Í ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ ¨ ³ñ³· ѳçáÕáõÃÛ³Ý Ñ³ëÝ»É, ³å³ ¸áõù, ÙdzÝ߳ݳÏ, µ³½Ù³ÃÇí ËݹÇñÝ»ñÇ ³éç¨ Ïϳݷݻù: Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ é³½Ù³í³ñáõÃÛ³Ý ÇÙ³ëïÝ ¿ Ñëï³Ï ѳë ϳݳÉ, û ÇÝã å»ïù ã¿ ³Ý»É: ²éáÕç é³½Ù³í³ñáõÃÛáõÝÁ ëÏǽµ ¿ ³éÝáõÙ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, »ñµ ùá ³éç¨ ×Çßï Ýå³ï³ÏÝ»ñ »ë ¹ÝáõÙ:
²½³ïáõÃÛáõÝÝ ³é³Ýó ·Çï»ÉÇùÇ` ÙÇßï íï³Ý·í³Í ¿, ·Çï» ÉÇùÝ ³é³Ýó ³½³ïáõÃÛ³Ý` ½áõñ ç³Ýù: ´áÉáñ ËݹÇñÝ»ñÁ ëï»ÕÍáõÙ »Ý Ñ»Ýó Ù³ñ¹ÇÏ, ¨ Ñ»Ýó Ù³ñ ¹ÇÏ Ï³ñáÕ »Ý ÉáõÍ»É ¹ñ³Ýù: ²ÛÝå»ë áñ, ³Ù»Ý ÇÝã Ù³ñ¹ ϳÝó Ó»éù»ñáõÙ ¿: ijٳݳÏÁ å»ïù ¿ û·ï³·áñÍ»É áñå»ë ½»Ýù, ³ÛÉ áã û Ñ» ݳÏ: ÎïáõñÁ Ýáñá·»Éáõ ×Çßï ųٳݳÏÝ ¿, »ñµ ßáÕáõÙ ¿ ³ñ¨Á: ÖßÙ³ñïáõÃÛ³Ý ÃßݳÙÇÝ Ñ³×³Ë áã û Ùï³Íí³Í, ÑáñÇÝ í³Í ¨ Ï»Õïáï ëáõïÝ ¿, ³ÛÉ ³é³ëå»ÉÁ:
Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý é³½Ù³í³ñÁ å»ïù ¿ ÉÇÝÇ ³Û¹ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ·áñͳ¹Çñ ïÝûñ»ÝÁ:
ºÃ» ³½³ï ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ Ç íÇ׳ÏÇ ã¿ û·Ý»É µ³½Ù³ ÃÇí ³Õù³ïÝ»ñÇ, ³ÛÝ Ý³¨ Ç íÇ׳ÏÇ ãÇ ÉÇÝÇ å³Ñå³Ý»É ë³Ï³í³ÃÇí ѳñáõëïÝ»ñÇÝ:
è³½Ù³í³ñáõÃÛáõÝÝ áõñí³·ÍáõÙ ¿ ³ÛÝ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ï³ñ³ ÍáõÃÛáõÝÁ, áñï»Õ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ µ³ó³éÇÏ ÉÇÝÇ:
Ø»Ýù ãå»ïù ¿ Ùáé³Ý³Ýù, áñ ³ñí»ëïÁ áã û ù³ñá½ãáõÃ Û³Ý Ó¨ ¿, ³ÛÉ ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝ: