Business Class #11

7(11) ÐàÎîºØ´ºð 2008

´²ðÒàôÜøÆ Ò¶îºÈÆê

DOING BUSINESS 2009

ÆÜâäº±ê ¾ §²ØºðƲ´²ÜÎÀ¦ Þ²ÐàÔ

вڲêî²ÜÀ ¼ÆæàôØ ¾ ¸ÆðøºðÀ,

Ú²ÎàôÒ²ÚÆ Øàô ä²îØàôÂÚàôÜܺðÀ

¸àôðê ¶²ÈÆê Îàðäàð²îÆì

àðàìкîºì ²ÞʲðÐÜ ²ìºÈÆ

Ö²äàÜ²Î²Ü Ø²üƲÜ` غÌ

вֲÊàð¸ÜºðÆ Üºð¶ð²ìزÜ

²ð²¶ ¾

´Æ¼ÜºêÆ Ê²Ôàð¸

вزð ØÔìàÔ ä²Úø²ðàôØ

ö²ÎàôÔì²Ì вڲêî²Ü

üÆܲÜê²Î²Ü ֶܲIJØ

βð¶ÆÜ ä²îØàôÂÚàôÜ Î²ð¶ÆÜ ´ðºÜ¸Æ زêÆÜ

¶Èà´²ÈƼ²òƲÚÆ Ò²ÊàÔà±ôØ, º± βäƲî²ÈƼØÆ ì²ÊÖ²Ü

7(11) ÐàÎîºØ´ºð 2008

ö²ÎàôÔì²Ì

вڲêî²Ü èàôê-ìð²ò²Î²Ü вβزðîàôÂÚ²Ü ¸²êºð

1

Business Class

ÐáÏï»Ùµ»ñ 2008

Business Class

ÐáÏï»Ùµ»ñ 2008

²ØÆê

2 BC îºÔºÎ²îìàôÂÚàôÜ

3

Business Class

ÐáÏï»Ùµ»ñ 2008

Business Class

ÐáÏï»Ùµ»ñ 2008

²ØÆê

4 BC îºÔºÎ²îìàôÂÚàôÜ

5

Business Class

ÐáÏï»Ùµ»ñ 2008

Business Class

ÐáÏï»Ùµ»ñ 2008

²ØÆê

6 BC îºÔºÎ²îìàôÂÚàôÜ

7(11) ÐàÎîºØ´ºð 2008

52 ´²ðÒàôÜøÆ Ò¶îºÈÆê

ÆÜâäº±ê ¾ §²ØºðƲ´²ÜÎÀ¦ Þ²ÐàÔ ¸àôðê ¶²ÈÆê Îàðäàð²îÆì вֲÊàð¸ÜºðÆ Üºð¶ð²ìØ²Ü Ð²Ø²ð ØÔìàÔ ä²Úø²ðàôØ

80 üÆܲÜê²Î²Ü Ö¶Ü²Ä²Ø ¶Èà´²ÈƼ²òƲÚÆ Ò²ÊàÔà±ôØ, º± βäƲî²ÈƼØÆ ì²ÊÖ²Ü

100 DOING BUSINESS 2009

вڲêî²ÜÀ ¼ÆæàôØ ¾ ¸ÆðøºðÀ, àðàìкîºì ²ÞʲðÐÜ ²ìºÈÆ ²ð²¶ ¾

142 βð¶ÆÜ ä²îØàôÂÚàôÜ

βð¶ÆÜ ´ðºÜ¸Æ زêÆÜ

160 Ú²ÎàôÒ²ÚÆ ØàôÂ

ä²îØàôÂÚàôÜܺðÀ

вڲêî²Ü

èàôê-ìð²ò²Î²Ü вβزðîàôÂÚ²Ü ¸²êºð

68

Business Class

ö²ÎàôÔì²Ì

ÐáÏï»Ùµ»ñ 2008

Ö²äàÜ²Î²Ü Ø²üƲÜ` ØºÌ ´Æ¼ÜºêÆ Ê²Ôàð¸

7

7(11) ÐàÎîºØ´ºð 2008

13 ÊÙµ³·ñ³Ï³Ý

²ØÆê

16

16

îºÔºÎ²îìàôÂÚàôÜ

46 èÇÝ³ï ²ËÙ»ïáí Ø»Í µÇ½Ý»ë Ù»Í ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ëïí»ñáõÙ

ÀÜκðàôÂÚàôÜܺð

16 ¶³½³½áÕ ·³½Ç ·Ý»ñ 2009 Ãí³Ï³ÝÇó` 154, 2010 Ãí³Ï³ÝÇó` 200 ¹áɳñ, Ý»ñϳÛÇë 110-Ç ÷á˳ñ»Ý

52 ´³ñÓáõÝùÇ Ó·ï»ÉÇë ÆÝãå»±ë ¿ §²Ù»ñdzµ³ÝÏÁ¦ ß³ÑáÕ ¹áõñë ·³ÉÇë Ïáñåáñ³ïÇí ѳ׳Ëáñ¹Ý»ñÇ Ý»ñ·ñ³íÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ÙÕíáÕ å³Ûù³ñáõÙ

20 ØñóáõݳÏáõÃÛ³Ý å³Ï³ë, ÏáéáõåódzÛÇ ³é³ïáõÃÛáõÝ

60 Ø»Ýù Ýáñ ßáõϳݻñÇ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ Ñ³ñÙ³ñí»Éáõ Ù»Í ÷áñÓ áõÝ»Ýù

24 Ð³Û ·áñͳñ³ñÝ»ñÇ ³Ù»Ý³Ù»Í ËݹÇñÁ »ñϳñ³Å³ÙÏ»ï ýÇݳÝëÝ»ñÝ »Ý

France Telekom-Á г۳ëï³Ý ¿ ·³ÉÇë

ö³ëïáõÙ ¿ ¶ñ³Ýà ÂáñÝÃáÝÇ ÏáÕÙÇó Ññ³å³ñ³Ïí³Í §ØÇç³½·³ÛÇÝ ·áñͳñ³ñ ½»ÏáõÛó¦-Á

28 Ford-Ý ³Ûɨë ãÇ Ñ»ïùñùñáõÙ øñùáñÛ³ÝÇÝ 30 èáµÇÝ Ðáõ¹Á` Bank of Scotland-Çó

64 Ö³åáÝ³Ï³Ý ÷ÇÉÇëá÷³ÛáõÃÛ³Ý Ñ³ÕóݳÏÁ. Toyota

64

¸³ï³å³ñïí»É ¿ µ³ÝÏÇñÁ, áí ѳÝáõÝ ³Õù³ïÝ»ñÇ Ã³É³ÝáõÙ ¿ñ ѳñáõëïÝ»ñÇÝ

32 iPhone-Á ³Ý÷á˳ñÇÝ»ÉÇ ã¿ GooglePhone-Á ¹³Å³Ý å³Ûù³ñ ¿ Ëáëï³ÝáõÙ, ¨ áã ÙdzÛÝ iPhone-ÇÝ

34

34 êáí, ͳñ³í ¨ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñ

38

22

33 Marlboro ³ñï³¹ñáÕÁ Ï·ÝÇ Ùñó³ÏóÇÝ 10 ÙÇÉdzñ¹ ¹áɳñáí

вزðÆ ÂºØ²

²ß˳ñÑÇ ï³ëÝÛ³Ï »ñÏñÝ»ñÇ ·ÉËÇÝ Ï³Ëí³Í Çñ³Ï³Ý ëå³éݳÉÇùÝ»ñ

35 ²Ù»Ý³É³í ÇÝï»ñÝ»ïÁ Ö³åáÝdzÛáõÙ ¿

زêܲìàð öàðÒ ²ÜÒ, ²Üвî, ²Üвî²Î²ÜàôÂÚàôÜ 38 è»ëïáñ³ïáñÁ å»ïù ¿ ÏÇÝ ÉÇÝÇ

γñÍáõÙ ¿ Ù»ñ ѳÛñ»Ý³ÏóáõÑÇ ¶³Û³Ý» ´ñ»Çáí³Ý

38

68

68 ö³ÏáõÕí³Í г۳ëï³Ý èáõë-íñ³ó³Ï³Ý ѳϳٳñïáõÃÛ³Ý ¹³ë»ñÁ

öàÔºð 80 üÇݳÝë³Ï³Ý ׷ݳų٠¶Éáµ³Éǽ³ódzÛÇ Ó³ËáÕá±õÙ, û± ϳåÇï³ÉǽÙÇ í³Ë׳Ý

90 21-ñ¹ ¹³ñáõ٠ϳÝËÇÏÝ ³Ûɨë Ýáñ³Ó¨ ã¿ ²ÝÑñ³Å»ßï ¿ ë³ÑáõÝ ³ÝóáõÙ åɳëïÇÏÇÝ áõ åñ³ÏïÇÏÇÝ

80

7(11) ÐàÎîºØ´ºð 2008

¸Æî²ÜÎÚàôÜ

90

100

100 Doing Business 2009 г۳ëï³ÝÁ ½ÇçáõÙ ¿ ¹Çñù»ñÁ, áñáíÑ»ï¨ ³ß˳ñÑÝ ³í»ÉÇ ³ñ³· ¿

àôÞ²¸ðàôÂÚ²Ü ÎºÜîðàÜàôØ 160 Ú³ÏáõÓ³ÛÇ Ùáõà å³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ö³åáÝ³Ï³Ý Ù³ýdzÝ` Ù»Í µÇ½Ý»ë ˳Õáñ¹

110 гÛÏ³Ï³Ý µÛáõç» 2009 ºÏ³ÙáõïÝ»ñÝ áõ ëáóÇ³É³Ï³Ý ïñ³Ýëý»ñïÝ»ñÝ ³×áõÙ »Ý

κÜê²Îºðä

116 гÛÏ³Ï³Ý µÛáõç» 2009

HI-TECH

ºÏ³ÙáõïÝ»ñÝ áõ ëáóÇ³É³Ï³Ý ïñ³Ýëý»ñïÝ»ñÝ ³×áõÙ »Ý

168 Microsoft-Ý ÁݹáõÝáõÙ ¿ å³ñïáõÃÛáõÝÁ Google-Çó

122 îî áÉáñïÇ Ñ³Û»ó³Ï³ñ·Á µ³ñÓñ ѳí³ÏÝáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝÇ

Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ

¶ÆîàôÂÚàôÜ

126

126 ijٳݳÏÝ ¿ ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ѻճ÷áËáõÃÛáõÝ ³åñ»É

²ðìºêî 176 ºñ³ÅßïáõÃÛ³Ý ÙÇçáóáí` ѳÝáõÝ »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý

MARKETING

ì»ñ³¹³ñÓÇ ¹³ë³Ï³Ý »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý ÷³é³ïáÝ 2008

130 Sampling, BTL ϳ٠å³ñ½³å»ë` ѳÙï»ë 134 2008Ã. ³ß˳ñÑÇ É³í³·áõÛÝ µñ»Ý¹»ñÁ Áëï Interbrand-Ç í³ñϳÍÇ

146

¶ºàø²Ô²ø²Î²ÜàôÂÚàôÜ 146 ¶»ñï»ñáõÃÛ³Ý í»ñ³¹³±ñÓ, û± åÛáõñáëÛ³Ý Ñ³ÕÃ³Ý³Ï îÜîºê²Î²Ü ø²Ô²ø²Î²ÜàôÂÚàôÜ 154 гÝñ³å»ï³Ï³ÝÝ»ñÝ Áݹ»Ù ¹»ÙáÏñ³ïÝ»ñÇ à±ñÝ ¿ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÁ

180 ²ýñá¹Çï»Ç ÏÕ½Ç. Ýáñ ѳ۳óù

188 ²ß˳ñÑÇ ³Ù»Ý³ßù»Õ ¨ ¿Ï½áïÇÏ ÑÛáõñ³ÝáóÝ»ñÁ

142 γñ·ÇÝ å³ïÙáõÃÛáõÝ Ï³ñ·ÇÝ µñ»Ý¹Ç Ù³ëÇÝ

²ÞʲðÐ

îàôðƼØ

LIFESTYLE

SHOW BUSINESS

180

170 ²ÝÙ³ÑáõÃÛ³Ý ·³ÕïÝÇùÁ ѳÛïݳµ»ñí»Éáõ ¿ 50 ï³ñáõó 174 ¾É»ÏïñáݳÛÇÝ ³ãùÝ ³ñ¹»Ý ÇñáÕáõÃÛáõÝ ¿

BUSINESS PRACTICE

154

168

192 ²ë³, û ÇÝã ûͳݻÉÇùáí »ë ûÍíáõÙ, ³ë»Ù, û áí »ë ¹áõ

EVENT 196 ²ñÙ³ïÝ»ñÁ` ѳÛϳϳÝ, ѳí³ÏÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ` ÙÇç³½·³ÛÇÝ 198 ²é³çÇÝ ³Ý·³Ù Ùñó³Ý³ÏÝ»ñ é»ëïáñ³ÝÝ»ñÇÝ

ù. ºñ»õ³Ý, سßïáóÇ 48

ÊØ´²¶ð²Î²Ü BUSINESS CLASS ´Ç½Ý»ë ³Ùë³·Çñ îÝûñ»Ý ì³ñ¹³Ý ²ë³ïñÛ³Ý ¶É˳íáñ ËÙµ³·Çñ ¶¨áñ· ê³Ñ³ÏÛ³Ý ä³ï³ë˳ݳïáõ ËÙµ³·Çñ êáÝÛ³ ²åñ»ëáí³ Ð»ÕÇݳÏÝ»ñ γñ»Ý гñáõÃÛáõÝÛ³Ý Ð³µ»Ã س¹áÛ³Ý ºÕÇß» ø»ñáµÛ³Ý î³Ã¨ÇÏ ê³ñ·ëÛ³Ý ÈáõëÇÝ» î»ñï»ñÛ³Ý ¸³íÇà ì³ñ¹³½³ñÛ³Ý È»½í³á×³Ï³Ý ËÙµ³·Çñ ²Ý³ÑÇï гÏáµÛ³Ý ²ñï ËáõÙµ Ü»ÉÉÇ ´³ñë»ÕÛ³Ý Ü³Çñ³ ä»ïñáëÛ³Ý ¶áí³½¹ ¨ Ù³ñÏ»ïÇÝ· лé.` 52 17 75 (515) Èáõë³ÝϳñÇãÝ»ñ ²í»ïÇë Ô³½³ÝãÛ³Ý Ü³½ÇÏ ²ñٻݳÏÛ³Ý §Business Class¦ ³Ùë³·Çñ ÐÇÙݳ¹Çñ ¨ Ññ³ï³ñ³ÏÇã Èñ³ïí³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕ §Øº¸Æ² ê²ÚȦ êäÀ Ðñ³ï³ñ³ÏáõÃÛ³Ý 2-ñ¹ ï³ñÇ Ì³í³ÉÁ` 200 ¿ç îå³ù³Ý³ÏÁ` 4500 êïáñ³·ñí³Í ¿ ïå³·ñáõÃÛ³Ý` 27.10.08 ¶ñ³ÝóÙ³Ý íÏ³Û³Ï³Ý 03²072563 îñí³Í ¿ 06.07.06 Æñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ѳëó»` ù. ºñ¨³Ý, ÂáõÙ³ÝÛ³Ý 20/1 ¶áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ñ³ëó»` ù. ºñ¨³Ý, ²ñß³ÏáõÝÛ³ó åáÕ. 2, 5-ñ¹ ѳñÏ, 522 ë»ÝÛ³Ï Ð»é.` 52 17 75 (522) ¾É. ÷áëï` info@businessclass.am ػ絻ñáõÙÝ»ñ ³Ý»ÉÇë ÑÕáõÙÁ §Business Class¦-ÇÝ å³ñï³¹Çñ ¿: ²Ùë³·ñÇ Ñá¹í³ÍÝ»ñÇ Ù³ëݳÏÇ Ï³Ù ³ÙµáÕç³Ï³Ý Ñ»éáõëï³é³¹ÇáÁÝûñóáõÙÝ ³é³Ýó §Business Class¦-ÇÝ íϳ۳ÏáãÙ³Ý ³ñ·»ÉíáõÙ ¿: ÜÛáõûñÁ ã»Ý ·ñ³ËáëíáõÙ ¨ Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÇÝ ã»Ý í»ñ³¹³ñÓíáõÙ: ¶áí³½¹Ý»ñÇ ¨ R ï³éáí Ññ³å³ñ³ÏíáÕ ·áí³½¹³ÛÇÝ ÝÛáõûñÇ µáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ËÙµ³·ñáõÃÛáõÝÁ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝ ãÇ ÏñáõÙ: ²Ùë³·ÇñÁ ïå³·ñíáõÙ ¿ §îÇ·ñ³Ý ػͦ Ññ³ï³ñ³ÏãáõÃÛ³Ý ïå³ñ³ÝáõÙ` ²ñß³ÏáõÝÛ³ó 2:

´Æ¼Üºê

²Ø겶Æð

§Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ ³Ýѳï Ó·ïáõÙ ¿ Çñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÝ û·ï³·áñÍ»É ³ÛÝå»ë, áñ ëï³óí³Í ³ñ¹ÛáõÝùÁ ÉÇÝÇ Ñݳñ³íáñÇÝ ã³÷ Ù»Í: ܳ ÑÇÙݳϳÝáõÙ á°ã Ó·ïáõÙ ¿ ٻͳóÝ»É Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ß³ÑáõÛÃÁ, á°ã ¿É ·Çï³ÏóáõÙ, û áñù³Ý ¿ ³ÛÝ Ù»Í³ÝáõÙ: ܳ Ñá·áõÙ ¿ ÙdzÛÝ Çñ ³å³ÑáíáõÃÛ³Ý, Çñ ѳñëï³óÙ³Ý Ù³ëÇÝ` Áëï ³Û¹Ù ³é³çÝáñ¹í»Éáí ³Ýï»ë³Ý»ÉÇ Ó»éùáí, áñÁ Ýñ³Ý ÙÕáõÙ ¿ ÙÇ ³ñ¹ÛáõÝùÇ, áñÁ Ýñ³ Ýå³ï³ÏÝ»ñÇ ¨ áã ÙÇ Ù³ëÁ ãÇ Ï³½Ù»É: л層Éáí Çñ ß³ÑÇÝ` ݳ Ñ³×³Ë Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ß³ÑÝ ³å³ÑáíáõÙ ¿ ³í»ÉÇ ³ñ¹Ûáõݳí»ïáñ»Ý, ù³Ý »Ã» Çñ³å»ë Ó·ï»ñ ¹ñ³Ý¦: êñ³Ýù ïÝï»ë³·ÇïáõÃÛ³Ý Ñ³Ûñ, ³Ý·ÉdzóÇ ·ÇïÝ³Ï³Ý ²¹³Ù êÙÇÃÇ Ñ³Ýñ³Ñ³Ûï Ëáëù»ñÝ »Ý, áñáÝù ï»Õ »Ý ·ï»É ¹»é¨ë 1776Ã. Ññ³å³ñ³Ïí³Í` Ýñ³ Ý߳ݳíáñ §²½·»ñÇ Ñ³ñëïáõÃÛáõÝÁ¦ ³ß˳ïáõÃÛ³Ý Ù»ç: êÙÇÃÇ §³Ýï»ë³Ý»ÉÇ Ó»éùǦ ¹ñáõÛÃÁ ѻﳷ³ÛáõÙ µ³½Ù³ÃÇí ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÇ ³é³ñϳ ¹³ñÓ³í, µ³Ûó ݳ¨ ï³ñµ»ñ ųٳݳÏÝ»ñáõÙ ß³ï »ñÏñÝ»ñÇ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ïÝï»ë³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý µ³Õ³¹ñÇãÝ»ñÇó Ù»ÏÁ ¹³ñÓ³í: Àëï ¿áõÃÛ³Ý, Ñ»Ýó ³Ûë ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛ³Ùµ ¿ñ ³é³çÝáñ¹íáõÙ ³ß˳ñÑÇ ³Ù»Ý³½³ñ·³ó³Í ïÝï»ëáõÃÛáõÝÁ ÙÇÝ㨠³ÝóÛ³É ¹³ñÇ 30-³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÁ, »ñµ §Ø»Í ¹»åñ»ëdzݦ óÝó»ó ³Ù»ñÇÏÛ³Ý, ÇëÏ Ñ»ï³·³Ûáõ٠ݳ¨ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÁ: ºí ³Ñ³ ѳÛïÝí»ó ïÝï»ë³·ÇïáõÃÛ³Ý ³ëå³ñ»½áõÙ áã å³Ï³ë ѻճ÷áË³Ï³Ý Ùïù»ñáí ѳÛïÝÇ æáÝ Ø»Ûݳñ¹ ø»ÛÝëÁ` ³é³ç ù³ß»Éáí ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ù»ç å»ïáõÃÛ³Ý ¹»ñÇ Ù»Í³óÙ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý ·³Õ³÷³ñÁ, ù³ÝÇ áñ §ÇÝùݳϳñ·³íáñíáÕ ßáõÏ³Û³Ï³Ý ïÝï»ëáõÃÛáõÝÝ áõÝ³Ï ã¿ ¹ÇٳϳۻÉáõ áñáß Ù³ñï³Ññ³í»ñÝ»ñǦ: ´³Ûó ÙÇÝã ø»ÛÝëÇ Ñ³ÛïÝí»ÉÁ, Ù»Ï ³ÛÉ Ëáßáñ³·áõÛÝ Ùï³ÍáÕ` γñÉ Ø³ñùëÁ, Çñ ѳÛÝñ³Ñ³Ûï §Î³åÇï³É¦ ³ß˳ïáõÃÛ³Ý Ù»ç ÷³ÛÉáõÝ Ï»ñåáí Ýϳñ³·ñ»Éáí ßáõÏ³Û³Ï³Ý ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ¨ Ýñ³ ³é³ÝóùÁ ϳ½ÙáÕ Ï³åÇï³ÉÇ ¿áõÃÛáõÝÁ` ³é³ç ù³ß»ó ÙÇ ¹ñáõÛÃ, Áëï áñÇ` ßáõÏ³Û³Ï³Ý ïÝï»ëáõÃÛáõÝÁ ½³ñ·³ÝáõÙ ¿ ïÝï»ë³Ï³Ý ³ÏïÇíáõÃÛ³Ý áñáß³ÏÇ ÷áõÉ»ñáí, áñáÝù, ë³Ï³ÛÝ, ųٳݳÏÇ Ñ»ï ¿°É ³í»ÉÇ »Ý ³ñ³·³ÝáõÙ ¨ Ù»Í ï³ï³ÝáճϳÝáõÃÛáõÝ Ó»éù µ»ñáõÙ: ²Ûë Ï»ñå سñùëÁ ï³ÝáõÙ ¿ñ ϳåÇï³ÉÇëï³Ï³Ý ѳٳϳñ·Ç` í³Õ û áõß ÏáñͳÝÙ³Ý ÙïùÇÝ` ÑÇÙݳíáñ»Éáí ë»÷³Ï³Ý` ëáódzÉÇëï³Ï³Ý ïÝï»ë³Ï³ñ·Ç ³é³í»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: àÕç ³ß˳ñÑÇÝ Ñ³Ù³Ï³Í Ý»ñϳÛÇë ýÇݳÝë³Ï³Ý ׷ݳųÙÁ, áñÝ Çñ Ù³ëßﳵݻñáí ϳñáÕ ¿ ѳٻٳïí»É ÙdzÛÝ §Ø»Í ¹»åñ»ëdzÛǦ Ñ»ï, í»ñëïÇÝ ÑÇß»óÝ»Éáõ ³éÇà ¿ ïí»É سñùëÇ ³ñï³Ñ³Ûï³Í Ùïù»ñÁ: îÝï»ë³Ï³Ý ³½³ï³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ·³Õ³÷³ñáí ˳ݹ³í³éí³Í ³Ù»ñÇϳóÇÝ»ñÝ ³ÛÅ٠׳߳ÏáõÙ »Ý Çñ»Ýó ó³Ý³ÍÇ åïáõÕÝ»ñÝ áõ Ù»Í §ÑÛáõñ³ëÇñáõÃÛ³Ùµ¦ Ññ³ÙóÝáõÙ ¹ñ³Ýù ÙݳóÛ³É ³ß˳ñÑÇÝ ¨ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ` ½³ñ·³ó³Í áõ Ù»Í ïÝï»ëáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝ»óáÕ ½³ñ·³óáÕ »ñÏñÝ»ñÇÝ: §²Ýï»ë³Ý»ÉÇ Ó»éùݦ ¿É ßáÛáõÙ ¿ ÇÝãå»ë §ï³ÝïÇñáç¦, ³ÛÝå»ë ¿É §ÑÛáõñ»ñǦ ·ÉáõËÝ»ñÁ: ÐÛáõñ»ñÇ »ñϳñ ß³ñùÇ í»ñçáõÙ ·ñ»Ã» ³ÝÝϳï Ï³Ý·Ý³Í ¿ ݳ¨ г۳ëï³ÝÁ, áñÁ û¨ áã ÉdzñÅ»ùáñ»Ý, ë³Ï³ÛÝ ³ñ¹»Ý ѳëóñ»É ¿ §ËÝçáõÛùÇ ë»Õ³ÝÇó¦ í»ñóÝ»É Çñ §Ñ³Ù»ëï µ³ÅÇÝÁ¦: ´³Ûó г۳ëï³ÝÁ ϳñÍ»ù û ÙÇ ÷áùñ Ùï³óñÇí ¿, áñáíÑ»ï¨ ³ÛÉ ËݹÇñÝ»ñ »Ý Ýñ³Ý ½µ³Õ»óÝáõÙ: ú·áëïáëÇÝ ëÏǽµ ³é³Í éáõë-íñ³ó³Ï³Ý ѳϳٳñïáõÃÛáõÝÁ ëïÇå»ó Ù»ñ »ñÏñÇÝ Ù»Ï ³Ý·³Ù ¨ë Ó»éùÁ ï³Ý»É Çñ ½³ñÏ»ñ³ÏÇÝ, áñÝ ³Û¹ ûñ»ñÇÝ ëÏë»É ¿ñ í³ï ³ß˳ï»É: ê³ ÙÇ Ýáñ ·É˳ó³í³Ýù ¿ñ г۳ëï³ÝÇ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ, ³é³Ýó ³ÛÝ ¿É »Õ³ÍÝ»ñÇ ß³ñùáõÙ` ѳïϳå»ë Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ ·ñ³íãáõÃÛ³Ý ÇÙ³ëïáí: ì»ñçÇÝÇë Ù³ëÇÝ ¿ íϳÛáõÙ Doing Business 2009 ½»ÏáõÛóÁ, áñï»Õ Ù»ñ »ñÏÇñÁ Ñ»ïÁÝÃ³ó ¿ ³åñ»É: ê³Ï³ÛÝ ÙËÇóñ³Ýù ¿É ϳ. Ý»ñϳÛáõÙë Ñ»ïÁÝÃ³ó ¿ ³åñáõÙ áÕç ³ß˳ñÑÁ, áñÇó, ˻ɳÙÇï ÉÇÝ»Éáõ ¹»åùáõÙ, §Ù»ÏáõëǦ г۳ëï³ÝÁ ϳñáÕ ¿ ß³Ñ³Í ¹áõñë ·³É` û·ïí»Éáí Ýáñ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó, áñáÝù, ëáíáñ³µ³ñ, ÁÝÓ»éíáõÙ »Ý Éáõñç ïÝï»ë³Ï³Ý óÝóáõÙÝ»ñÇó Ñ»ïá: ¶É˳íáñ ËÙµ³·Çñ

²ØÆê

BC îºÔºÎ²îìàôÂÚàôÜ

¶²¼²¼àÔ ¶²¼Æ ¶Üºð 2009 Âì²Î²ÜÆò` 154, 2010 Âì²Î²ÜÆò` 200 ¸àȲð, ܺðβÚÆê 110 -Æ öàʲðºÜ ³åñÇÉÇ 1-Çó §¶³½å ñáÙÁ¦ óÝϳóÝ»Éáõ ¿ г۳ëï³Ý ³é³ùíáÕ ·³½Ç ë³Ï³·ÇÝÁ` Ý»ñϳÛÇë 110 ¹áɳñÇ ÷á˳ñ»Ý ë³ÑٳݻÉáí 154 ¹áɳñ 1000 Ë/٠ѳٳñ: 2010Ã. ë³Ï³·ÇÝÁ Ϲ³éݳ 200 ¹áɳñ, ÇëÏ 2011Ã. ãÇ µ³ó³éíáõÙ, áñ г۳ëï³ÝÝ áõ èáõë³ëï³ÝÁ í»ñç³å»ë ³ÝóÝ»Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ ·Ý»ñÇÝ: ÐÇß»óÝ»Ýù, áñ §¶³½åñáÙÁ¦ å³ïñ³ëï³Ï³ÙáõÃÛáõÝ ¿ ѳÛïÝ»É 2009Ã. ÙÇçÇݳëÇ³Ï³Ý Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ¨ ²¹ñµ»ç³ÝÇó ·³½Á ·Ý»É ÙÇç³½·³ÛÇÝ ·Ýáí` å³ÛÙ³Ýáí, áñ Ýñ³Ýù éáõë³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛ³ÝÁ í³×³é»Ý ³ñï³Ñ³ÝíáÕ áÕç ·³½Á, ϳ٠·³½Ç ï³ñ³ÝóáõÙÁ ºíñáå³ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Ý µ³ó³é³å»ë èáõë³ëï³ÝÇ ï³ñ³Íùáí: ÜÙ³Ý ³é³ç³ñÏáõÃÛáõÝ ³Û¹ »ñÏñÝ»ñÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇÝ Ï³ï³ñ»É ¿ ݳ¨ èáõë³ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³Ñ Ø»¹í»¹¨Á` ØÇçÇÝ ²ëdz ¨ ²¹ñµ»ç³Ý Çñ ÑáõÝÇëÛ³Ý ßñç³·³ÛáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï: ê³ ß³ï ϳñ¨áñ ѳݷ³Ù³Ýù ¿, ù³ÝÇ áñ г۳ëï³Ý ³é³ùíáÕ ·³½Ç ë³Ï³·ÇÝÁ ÙÇßï ¿É Ï³Ëí³Í ¿ »Õ»É ÃáõñùÙ»Ý³Ï³Ý ·³½Ç ë³Ï³·ÝÇó: §¶³½åñáÙÁ¦ ÙÇÝ㨠2008Ã. ÂáõñùÙ»Ýëï³ÝÇó ·³½Á ·Ý»É ¿ 44-60 ¹áɳñáí 1000 Ë/٠ѳٳñ: ²Ûë å³ñ³·³ÛáõÙ, ³ÛÉ »ñÏñÝ»ñÇÝ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ·Ý»ñÇó ó³Íñ ë³Ï³·Ýáí ·³½Ç Ù³ï³Ï³ñ³ñáõÙÁ ïÝï»ë³å»ë ³ñ¹³ñ³óí³Í ¿ñ: ºÃ» èáõë³ëï³ÝÁ ÂáõñùÙ»Ýëï³ÝÇ Ñ»ï í»ñçݳϳݳå»ë ³ÝóÝÇ ÙÇ-

Business Class

ÐáÏï»Ùµ»ñ 2008

2009Ã.

16

§Ð³Ûèáõë·³½³ñ¹Á¦

11 5

ïÇñáõÙ ¿ , ѳ½³ñ ÏÙ ·³½³µ³ßËÇã ó³ÝóÇ:

ç³½·³ÛÇÝ Ñ³ßí³ñÏÝ»ñÇ, ³å³ ¹³ ³ÝËáõë³÷»ÉÇáñ»Ý ϳݹñ³¹³éݳ г۳ëï³Ý ϳï³ñíáÕ Ù³ï³Ï³ñ³ñáõÙÝ»ñÇ íñ³ ¨ë: ÐÇß»óÝ»Ýù, áñ èáõë³ëï³ÝÁ ºíñáå³ÛÇÝ ÙÇÝ㨠2008Ã. ÑáÏï»Ùµ»ñÁ ·³½ ¿ í³×³é»É 300-350 ¹áɳñáí, ÇëÏ ÑáÏï»Ùµ»ñÇó` ³ñ¹»Ý 500 ¹áɳñáí: àõëïÇ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ ³é³çÇϳ 2 ï³ñÇÝ»ñÇÝ ë³ÑÙ³Ý³Í ë³Ï³·ÇÝÁ, ãÝ³Û³Í µ³ñÓñ³óÙ³ÝÁ, ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ ÙÝ³É ³ñïáÝÛ³É, áã ßáõϳ۳ϳÝ: ²äÐ

ï³ñ³ÍùáõÙ ÙdzÛÝ Ð³Û³ëï³ÝÝ áõ ´»É³éáõëÝ »Ý ß³ñáõݳÏáõÙ û·ïí»É ÝÙ³Ý ³ñïáÝáõÃÛáõÝÇó: 2008Ã. èáõë³ëï³ÝÁ Øáɹáí³ÛÇÝ ·³½Á í³×³éáõÙ ¿ 211 ¹áɳñáí, àõÏñ³ÇݳÛÇÝ ¨ ìñ³ëï³ÝÇÝ` 230, ȳïídzÛÇÝ` 340, ÈÇïí³ÛÇÝ` 354, ´»É³éáõëÇÝ` 128 ¹áɳñáí: ê³Ï³ÛÝ Ýß»Ýù, áñ §¶³½åñáÙǦ §Ù»Í³Ñá·áõÃÛáõÝÁ¦ г۳ëï³ÝáõÙ áã ÙdzÛÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý, ³Ûɨ ïÝï»ë³Ï³Ý ÑÇÙù»ñ áõÝÇ: èáõë³Ï³Ý ·Ç·³ÝïÁ §Ð³Ûèáõë·³½³ñ¹Ç¦ µ³ÅÝ»ïáÙë»ñÇ 66%-Ç ë»÷³Ï³Ý³ï»ñÝ ¿, ³ÛëÇÝùÝ` ³ÏïÇíáñ»Ý Ù³ëݳÏóáõÙ ¿ ѳÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ý»ñëáõÙ Çñ³Ï³Ý³óíáÕ ·³½³µ³ßËÙ³ÝÁ ¨ ¹ñ³ÝÇó Ó¨³íáñíáÕ ß³ÑáõÛÃÝ»ñÇ ïÝûñÇÝÙ³ÝÁ: ´³óÇ ³Û¹, §Ð³Ûèáõë·³½³ñ¹Á¦ ïÇñáõÙ ¿ 11,5 ѳ½³ñ ÏÙ ·³½³µ³ßËÇã ó³ÝóÇ:

´Ý³Ï³Ý ·³½Ç û·ï³·áñÍáõÙÁ Ï»Ýó³ÕáõÙ ³Ý·³Ù ¿Å³Ý ¿ Ñ»ÕáõÏ ³Ý·³Ù` ·³½Çó, , ¿É»Ïïñ³¿Ý»ñ·Ç³ÛÇó ¨ ³Ý·³Ù` , í³é»É³÷³ÛïÇó:

4

2 5-3

1 5-2

ÐÇß»óÝ»Ýù, áñ г۳ëï³ÝáõÙ ·áñÍáõÙ ¿ ·³½Ç 2 ë³Ï³·ÇÝ: ØÇÝ㨠10 ѳ½³ñ Ë/Ù ëå³éáÕÝ»ñÇ (³ÛëÇÝùÝ` ³½·³µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý) ѳٳñ ³ÛÝ Ï³½ÙáõÙ ¿ 84 ¹ñ³Ù 1 Ë/٠ѳٳñ: ê³ Ñ³Ù³ñÅ»ù ¿ 280 ²ØÜ ¹áɳñÇÝ 1000 Ë/Ù-Ç Ñ³Ù³ñ: 10 ѳ½³ñ Ë/ÙÇó ³í»É ëå³éáÕÝ»ñÁ (³ÛëÇÝùÝ` ïÝï»ëí³ñáÕÝ»ñÁ) Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ 1000 Ë/Ù-Ç Ñ³Ù³ñ å»ïù ¿ í׳ñ»Ý 153,26 ¹áɳñ (ë³ Ñ³Ù³ñÅ»ù ¿ 50 ¹ñ³ÙÇÝ 1Ë/Ù-Ç Ñ³Ù³ñ): ²ÛëåÇëáí, ïÝï»ëí³ñáÕÝ»ñÇÝ ·³½Á í³×³éíáõÙ ¿ Ùáï 70%-áí ³í»ÉÇ ¿Å³Ý, ù³Ý ³½·³µÝ³ÏãáõÃÛ³ÝÁ: гÝñ³å»ïáõÃÛáõÝáõÙ ·³½Ç Ëáßáñ³·áõÛÝ ·Ýáñ¹Ý»ñÝ »Ý (ãѳßí³Í` æ¾Î-»ñÁ)

²ñ³ñ³ïÇ ¨ Ðñ³½¹³ÝÇ ó»Ù»ÝïÇ ·áñͳñ³ÝÝ»ñÁ, §Ü³ÇñÇïÁ¦: ¶³½Ç ·ÝÇó Ù»Í Ï³Ëí³ÍáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý Ý³¨ ѳó³ÃËÙ³Ý ³ñï³¹ñ³Ù³ë»ñÁ ¨ ç»ñÙáó³ÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ¶³½Ç ·ÝÇ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ µ³ñÓñ³óáõÙ ³Ý¹ñ³¹³éݳÉáõ ¿ Ñ»Ýó ³Ûë áÉáñïÝ»ñÇ íñ³: гßíÇ ³éÝ»Éáí ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ, áñ ë»ÕÙí³Í ·³½Ç ·ÇÝÁ ÝáõÛÝå»ë ϳËí³Í ¿ µÝ³Ï³Ý ·³½Çó, ÇëÏ ·³½Á áñå»ë í³é»ÉÇù û·ï³·áñÍáõÙ »Ý ѳ۳ëï³ÝÛ³Ý Ù»ù»Ý³Ý»ñÇ Ù»Í Ù³ëÁ ¨ ѳٳñÛ³ ³ÙµáÕç ³íïáïñ³ÝëåáñïÁ, å»ïù ¿ ëå³ë»É, áñ 2009Ã. ³åñÇÉÇ 1-Çó ÏóÝϳݳ ݳ¨ ë»ÕÙí³Í ·³½Á: л勉µ³ñ, ³ÝÑݳñ ÏÉÇÝÇ Ëáõë³÷»É ïñ³Ýëåáñï³ÛÇÝ ë³Ï³·Ý»ñÇ µ³ñÓñ³óáõÙÇó: ²Ù»Ý³ÛÝ Ñ³í³Ý³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ, ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ í»ñç³å»ë ï»ÕÇ Ïï³ »ñÃáõÕ³ÛÇÝ ï³ùëÇÝ»ñÇ ·Í³ï»ñ»ñÇ Ñáñ¹áñÝ»ñÇÝ, ÇÝãÁ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ »ñÃáõÕ³ÛÇÝ ï³ùëÇÝ»ñÇ ë³Ï³·ÇÝÁ ϵ³ñÓñ³Ý³ ³éÝí³½Ý ÙÇÝ㨠150 ¹ñ³Ù: ÎóÝÏ³Ý³Ý Ý³¨ ï³ùëÇÝ»ñÁ (»Ýó¹ñáõÙ »Ýù, áñ 1 ÏÙ áõÕ»í³ñÓÁ Ý»ñϳÛÇë 100 ¹ñ³ÙÇó ϳ×Ç ÙÇÝ㨠150 ¹ñ³Ù) áõ ÙÇçù³Õ³ù³ÛÇÝ »ñÃáõÕÇÝ»ñÁ: îñ³Ýëåáñï³ÛÇÝ Í³Ëë»ñÇ Ã³ÝϳóáõÙÁ ѽáñ ÙáõÉïÇåÉÇϳóÇáÝ ÉÇóù»ñ ¿ å³ñáõݳÏáõÙ. ïÝï»ë³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý µáÉáñ áÉáñïÝ»ñáõÙ ï»ÕÇ Ïáõݻݳ ÇÝùݳñÅ»ùÇ µ³ñÓñ³óáõÙ, áñÇ µ³ó³ë³Ï³Ý ѻ勉ÝùÝ»ñÁ ϳñ»ÉÇ ¿ Ù»ÕÙ»É Ï³Ù ÉñÇí í»ñ³óÝ»É ËݳÛáÕ³Ï³Ý é»ÅÇÙÝ»ñÇ ÏÇñ³éÙ³Ý ßÝáñÑÇí: öáñÓÁ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë, áñ ³ñ¹Ûáõݳí»ï ٻݻçÙ»ÝÃÇ å³ñ³·³ÛáõÙ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳñáÕ³ÝáõÙ »Ý Ëáõë³÷»É ÇÝùݳñÅ»ùÇ ³é³ÝÓÇÝ ï³ññ»ñÇ ³ñÑ»ëï³Ï³Ý áõé׳óáõÙÇó:

17

ÐáÏï»Ùµ»ñ 2008

¶³½Ç ó³Íñ ë³Ï³·ÇÝÁ, ÇѳñÏ», ëáóÇ³É³Ï³Ý Ï³ñ¨áñ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ áõÝÇ ³½·³µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ, ë³Ï³ÛÝ ÷áñÓÁ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë, áñ ë³Ï³·ÝÇ §ÙÇç³½·³ÛݳóáõÙÁ¦ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ §Ù³Ñ³óáõ¦ ѻ勉ÝùÝ»ñ ãÇ ÃáÕÝáõÙ: úñÇݳÏ` ìñ³ëï³ÝÁ 2007 Ãí³Ï³ÝÇó §¶³½åñáÙÇó¦ ·³½ ¿ ëï³ÝáõÙ ÏñÏݳÏÇ Ã³ÝÏ, ù³Ý г۳ëï³ÝÁ, ë³Ï³ÛÝ ³Û¹ »ñÏñÇ ïÝï»ë³Ï³Ý ³×Ç íñ³ ¹³ ¿³Ï³Ý ³½¹»óáõÃÛáõÝ ãÇ ÃáÕ»É: ê³Ï³ÛÝ Ñ³ÝáõÝ ³ñ¹³ñáõÃÛ³Ý å»ïù ¿ Ýß»É, áñ ìñ³ëï³ÝáõÙ ÓÙ»éÝ»ñÝ ³í»ÉÇ Ù»ÕÙ »Ý (ç»éáõóÙ³Ý Í³Ëë»ñÝ ³í»ÉÇ ùÇã »Ý), ù³Ý г۳ëï³Ýáõ٠ϳ٠àõÏñ³ÇݳÛáõÙ, áõëïÇ ë³Ï³·ÝÇ µ³ñÓñ³óÙ³Ý ëáóÇ³É³Ï³Ý ¿ý»ÏïÁ Ù»ñ ѳñ¨³Ý »ñÏñáõÙ ß³ï áõÅ»Õ ãÇ ³ñï³Ñ³ÛïíáõÙ: Üß»Ýù, áñ í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ·³½³ýÇϳóÙ³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ µ³í³Ï³Ý ÇÝï»ÝëÇí µÝáõÛà »Ý Ïñ»É, áñÇ Ñ»ï¨³Ýùáí ·³½³ýÇϳóÙ³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÁ ѳë»É ¿ 90%-Ç: ÜáõÛÝÇëÏ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ·³½³ýÇϳóÙ³Ý ³ëïÇ׳ÝÝ ³í»ÉÇ ó³Íñ ¿ñ: гٻٳïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ Ýß»Ýù, áñ ·³½áí ѳñáõëï èáõë³ëï³ÝáõÙ ·³½³ýÇϳóÙ³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÝ Áݹ³Ù»ÝÁ 50% ¿: ê³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ ·³½Á г۳ëï³ÝÇ ³½·³µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ϳñ¨áñ³·áõÛÝ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ ¿ Ó»éù µ»ñ»É, ѳïϳå»ë áñå»ë ç»éáõóÙ³Ý ³Ýѳï³Ï³Ý ÙÇçáó: ØdzÛÝ ³ÛÝ µ³ÝÇ ßÝáñÑÇí, áñ ç»éáõóáõÙÝ Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ ¿ áã û ¿É»Ïïñ³¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ, ³ÛÉ ·³½Ç ÙÇçáóáí, ³½·³µÝ³ÏãáõÃÛáõÝÁ ï³ñ»Ï³Ý ïÝï»ëáõÙ ¿ Ùáï 200 ÙÉÝ ¹áɳñ: ´Ý³Ï³Ý ·³½Ç û·ï³·áñÍáõÙÁ Ï»Ýó³ÕáõÙ 4 ³Ý·³Ù ¿Å³Ý ¿ Ñ»ÕáõÏ ·³½Çó, 2,5-3 ³Ý·³Ù` ¿É»Ïïñ³¿Ý»ñ·Ç³ÛÇó ¨ 1,5-2 ³Ý·³Ù` í³é»É³÷³ÛïÇó:

²Ýßáõßï, Ý»ñÙáõÍíáÕ ·³½Ç ë³Ï³·ÝÇ Ã³ÝϳóáõÙÝ ³Ýѻ勉Ýù ãÇ Ùݳ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: ²ÛÝ Ïѳݷ»óÝÇ ¨° ¿É»Ïïñ³¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ ë³Ï³·ÝÇ áñáß³ÏÇ µ³ñÓñ³óÙ³ÝÁ, ¨° Ý»ñùÇÝ ßáõϳÛáõÙ ïÝï»ëí³ñáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ë³ÑÙ³Ýí³Í ·³½Ç ë³Ï³·Ý»ñÇ ÷á÷áËáõÃÛ³ÝÁ:

Business Class

Æð²Î²Ü ºì Ðܲð²ìàð кîºì²Üøܺð

²ØÆê

BC îºÔºÎ²îìàôÂÚàôÜ

²ÚÈÀÜîð²Üø

Business Class

ÐáÏï»Ùµ»ñ 2008

Þ³ï»ñÁ Çñ³Ý³Ï³Ý ·³½Ç Ù³ï³Ï³ñ³ñáõÙÁ ¹ÇïáõÙ »Ý áñå»ë ³ÛÉÁÝïñ³Ýù éáõë³Ï³Ý Ù³ï³Ï³ñ³ñáõÙÝ»ñÇÝ: ê³Ï³ÛÝ ¹³ ×Çßï ¿ Ù³ë³Ùµ: Æñ³Ý³Ï³Ý Ù³ï³Ï³ñ³ñáõÙÝ»ñÁ г۳ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ ³ÛÉÁÝïñ³Ýù ϳñáÕ »Ý ¹³éÝ³É ÙdzÛÝ ×·Ý³Å³Ù³ÛÇÝ Çñ³íÇ׳ÏÝ»ñáõÙ, »ñµ ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý Ï³Ù ³ÛÉ å³ï׳éÝ»ñáí éáõë³Ï³Ý Ù³ï³Ï³ñ³ñáõÙÁ ¹³¹³ñÇ: ¸ñ³ å³ï׳éÝ ³ÛÝ ¿, áñ Áëï ÙÇçϳé³í³ñ³Ï³Ý ѳٳӳÛݳ·ñÇ` Æñ³ÝÁ г۳ëï³ÝÇÝ å»ïù ¿ ·³½ Ù³ï³Ï³ñ³ñÇ Ï³°Ù ÙÇç³½·³ÛÇÝ ·Ý»ñáí, ϳ°Ù ³åñ³Ýù³÷á˳ݳÏáõÃÛ³Ùµ` ·³½Ç Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ë/Ù 3 Ïíï/ų٠Ñáë³Ýù µ³Ý³Ó¨áí: лÝó µ³ñï»ñÇ ³Ûë ï»ë³ÏÝ ¿ г۳ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ Ñ»é³Ýϳñ³ÛÇÝ ¨ ߳ѳí»ï: ÖÇßï ¿, Ý»ñϳÛáõÙë Æñ³ÝÁ ¿É»Ïïñ³¿Ý»ñ·Ç³ ³ñï³Ñ³ÝáÕ »ñÏÇñ ¿, ë³Ï³ÛÝ µáÉáñ ѳßí³ñÏÝ»ñÁ óáõÛó »Ý ï³ÉÇë, áñ 1-2 ï³ñÇ Ñ»ïá Æñ³ÝÇ ³ñ³· ½³ñ·³óáÕ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÁ ¿É»Ïïñ³¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ ¹»ýÇóÇï Ïáõݻݳ: Ü»ñϳ ¿Ý»ñ·»ïÇÏ Ñ½áñáõÃÛáõÝÝ»ñáí г۳ëï³ÝÝ Ç íÇ׳ÏÇ ã¿ ³Û¹ µ³ñï»ñÁ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É: ºñ¨³ÝÇ ¨ Ðñ³½¹³ÝÇ æ¾Î-»ñÁ ³ß˳ïáõÙ »Ý µ³ñáÛ³å»ë ¨ ýǽÇϳå»ë Ù³ßí³Í ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñáí, 1 Ë/Ù ·³½Çó ѳ½Çí ϳñáÕ³ÝáõÙ »Ý ëï³Ý³É 3-4 Ïíï/ų٠¿É»Ïïñ³¿Ý»ñ·Ç³: ØdzÛÝ Ðñ³½¹³ÝÇ æ¾Î-Ç 5-ñ¹ ¿Ý»ñ·³µÉáÏÇ ß³Ñ³·áñÍáõÙÇó ϳ٠ºñ¨³ÝÇ æ¾Î-Ç í»ñ³½ÇÝáõÙÇó Ñ»ïá ϳñ»ÉÇ ¿ Ëáë»É Çñ³Ý³Ï³Ý ·³½áí ¿É»Ïïñ³¿Ý»ñ·Ç³ ëï³Ý³Éáõ Ñ»é³ÝϳñÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: 1 Ïíï/ų٠Ñáë³Ýù ëï³Ý³Éáõ ѳٳñ Ðñ³½¹³ÝÇ æ¾Î-áõÙ Ý»ñϳÛáõÙë ͳËëáõÙ »Ý 330-350 ·ñ³Ù ·³½, ÇëÏ ºñ¨³ÝÇ Ï³Û³ÝáõÙ` 372 ·ñ³Ù: ØÇç³½·³ÛÇÝ ã³÷³ÝÇßÝ»ñáí ë³ µ³í³Ï³Ý ͳËë³ï³ñ ¿: ²ñï³¹ñíáÕ

18

Ñáë³ÝùÇ ÇÝùݳñÅ»ùÝ ¿É ÝáõÛÝå»ë µ³ñÓñ ¿` ³í»ÉÇ ù³Ý 16 ¹ñ³Ù: ºÃ» ·áñͳñÏíÇ Ð³½¹³ÝÇ æ¾Î-Ç 5-ñ¹ ¿Ý»ñ·³µÉáÏÁ, ³å³ ·³½Ç ͳËëÁ ϳñ»ÉÇ ¿ Çç»óÝ»É ÙÇÝ㨠220 ·ñ³Ù 1 Ïí/ųÙÇ Ñ³Ù³ñ: ܳ˳ï»ëíáõÙ ¿ ݳ¨ 2008-2009 ÃÃ. Çñ³Ï³Ý³óÝ»É 2-ñ¹ ¿Ý»ñ·³µÉáÏÇ Ï³åÇï³É í»ñ³Ýáñá·áõÙÁ: Ðñ³½¹³ÝÇ æ¾Î-Ç ÙÇ³Ï ë»÷³Ï³Ý³ï»ñÁ Ý»ñϳÛáõÙë èáõ-

ºñµ ³í³ñïÇÝ Ñ³ëóíÇ ø³ç³ñ³ÝêÇëdzÝ-æ»ñÙáõÏÏÙ ²ñ³ñ³ï ËáÕáí³Ï³ß³ñÇ Ï³éáõóáõÙÁ, г۳ëï³ÝÝ Ç íÇ׳ÏÇ ÏÉÇÝÇ Æñ³ÝÇó ï³ñ»Ï³Ý Ý»ñÙáõÍ»É Ùáï ÙÉñ¹ Ë/Ù ·³½:

197

2

ë³ëï³ÝÇ ¸³ßÝáõÃÛáõÝÝ ¿` Ç ¹»Ùë ¸³ßݳÛÇÝ ·áõÛùÇ Ï³é³í³ñÙ³Ý ¹³ßݳÛÇÝ ·áñͳϳÉáõÃÛ³Ý (æ»ñٳϳ۳ÝÁ èáõë³ëï³ÝÇÝ ¿ ³Ýó»É §¶áõÛù` å³ñïùÇ ¹ÇÙ³ó¦ Íñ³·ñáí): лï³ùñùÇñ ¿, áñ Ðñ³½¹³ÝÇ æ¾Î-Á 2007Ã. è¸ µÛáõç» ß³Ñ³µ³ÅÇÝÝ»ñÇ ï»ëùáí ÷á˳Ýó»É ¿ 2,7 ÙÉÝ ¹áɳñ, ÇëÏ Ð³Û³ëï³ÝÇ µÛáõç» Ñ³ñÏ»ñÇ ï»ëùáí` 2,1 ÙÉÝ ¹áɳñ, áñÇó 460 ѳ½³ñ ¹áɳñÁ` å³ñï³¹Çñ ëáóÇ³É³Ï³Ý í׳ñÝ»ñ: ê³Ï³ÛÝ ßáõïáí æ¾Î-Ç 5-ñ¹ ¿Ý»ñ·³µÉáÏÁ ϳÝóÝÇ §Ð³Ûèáõë·³½³ñ¹Ç¦ ë»÷³Ï³ÝáõÃ-

Û³ÝÁ, áñÇ Ñ³Ù³ñ í»ñçÇÝë Éñ³óáõóÇã µ³ÅÝ»ïáÙë»ñ ÏÃáÕ³ñÏÇ: лÝó §Ð³Ûèáõë·³½³ñ¹Ý¦ ¿É ³í³ñïÇÝ ÏѳëóÝÇ µÉáÏÇ ßÇݳñ³ñáõÃÛáõÝÁ: ܳ˳ï»ëíáõÙ ¿, áñ 5-ñ¹ ¿Ý»ñ·³µÉáÏÁ ߳ѳ·áñÍÙ³Ý ÏѳÝÓÝíÇ 2010Ã.` 480 Øíï ѽáñáõÃÛ³Ùµ: Èáõñç ݳ˳·Í»ñ »Ý Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ ºñ¨³ÝÇ æ¾Î-áõÙ: Ö³åáÝdzÛÇ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ïñ³Ù³¹ñ³Í í³ñÏáí ݳ˳ï»ëíáõÙ ¿ ϳéáõó»É 205 Øíï ѽáñáõÃÛ³Ùµ (Ý»ñϳÛÇë 40-Ç ÷á˳ñ»Ý), ·»ñųٳݳϳÏÇó, ßá·»·³½³ÛÇÝ ÏáÙµÇݳóí³Í óÇÏÉáí ¨ µÝ³Ï³Ý ·³½áí ³ß˳ïáÕ Ù»Ï ¿Ý»ñ·³µÉáÏ, áñÁ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ Ïï³ 1 Ïíï/Å ¿É»Ïïñ³¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ͳËë»É 158-226 ·ñ³Ù ·³½, ÇëÏ ³ñï³¹ñ³ÝùÇ ÇÝùݳñÅ»ùÁ Ïϳ½ÙÇ Áݹ³Ù»ÝÁ 7-8 ¹ñ³Ù: ²ÛëåÇëáí, ÙdzÛÝ ç»ñٳϳ۳ÝÝ»ñÇ í»ñ³½ÇÝÙ³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇ ³í³ñïÇó Ñ»ïá г۳ëï³ÝÝ Ç íÇ׳ÏÇ ÏÉÇÝÇ Çñ³Ý³Ï³Ý ·³½Ç Ù³ï³Ï³ñ³ñáõÙÝ»ñÁ ¹Çï³ñÏ»É áñå»ë ³ÛÉÁÝïñ³Ýù éáõë³Ï³Ý Ù³ï³Ï³ñ³ñáõÙÝ»ñÇÝ: ê³Ï³ÛÝ ·³½Ç å³Ñ³Ýç³ñÏÇ ÉñÇí µ³í³ñ³ñáõÙ ÙdzÛÝ Çñ³Ý³Ï³Ý Ù³ï³Ï³ñ³ñáõÙÝ»ñÇ ÙÇçáóáí Ñݳñ³íáñ ã¿ ³å³Ñáí»É: ºñµ ³í³ñïÇÝ Ñ³ëóíÇ ø³ç³ñ³Ý-êÇëdzÝ-æ»ñÙáõÏ-²ñ³ñ³ï 197 ÏÙ ËáÕáí³Ï³ß³ñÇ Ï³éáõóáõÙÁ, г۳ëï³ÝÝ Ç íÇ׳ÏÇ ÏÉÇÝÇ Æñ³ÝÇó ï³ñ»Ï³Ý Ý»ñÙáõÍ»É Ùáï 2 ÙÉñ¹ Ë/Ù ·³½, ³ÛëÇÝùÝ` ³ÛÝù³Ý, áñù³Ý ÑÇÙ³ Ý»ñÙáõÍáõÙ »Ýù èáõë³ëï³ÝÇó: ê³Ï³ÛÝ ¹ñ³ áõÕÇÕ Ï»ëÁ ѳñÏ ÏÉÇÝÇ Ñ»ï í»ñ³¹³ñÓÝ»É ¿É»Ïïñ³¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ ï»ëùáí: ²ÛëåÇëáí` µ³ñï»ñ³ÛÇÝ ·áñͳñùÇ ¹»åùáõÙ Çñ³Ý³Ï³Ý Ù³ï³Ï³ñ³ñáõÙÝ»ñÁ ϳå³Ñáí»Ý г۳ëï³ÝÇ ·³½Ç å³Ñ³Ýç³ñÏÇ ÙdzÛÝ Ï»ëÁ: ê³Ùí»É ²í³·Û³Ý

19

Business Class

ÐáÏï»Ùµ»ñ 2008

²ØÆê

BC îºÔºÎ²îìàôÂÚàôÜ

ØðòàôܲÎàôÂÚ²Ü ä²Î²ê, ÎàèàôäòƲÚÆ ²è²îàôÂÚàôÜ

Ð

ÇÙÝí»Éáí »ñÏñÝ»ñÇ å³ßïáÝ³Ï³Ý íÇ׳ϳ·ñáõÃÛ³Ý, ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï³éáõÛóÝ»ñÇ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÝ»ñÇ ¨ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ï³ñµ»ñ ×ÛáõÕ»ñÁ Ý»ñϳ۳óÝáÕ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇ ßñç³ÝáõÙ ³Ýóϳóí³Í ѳñóáõÙÝ»ñÇ íñ³` гٳß˳ñѳÛÇÝ ïÝï»ë³Ï³Ý ýáñáõÙÁ (Ðîü) Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ï³ñÇ Ññ³å³ñ³ÏáõÙ ¿ ØñóáõݳÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ ½»ÏáõÛóÁ: âáññáñ¹ ï³ñÇÝ ³ÝÁݹٻç г۳ëï³ÝÝ Áݹ·ñÏíáõÙ ¿ ³Û¹ ½»ÏáõÛóáõÙ: г۳ëï³ÝÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ïíÛ³ÉÝ»ñÁ ѳí³ù³·ñáõÙ ¨ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ §îÝï»ëáõÃÛáõÝ ¨ ³ñÅ»ùÝ»ñ¦ ѻﳽáï³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÁ:

Business Class

ÐáÏï»Ùµ»ñ 2008

ì»ñçÇÝ` 2008-2009 ÃÃ. ½»ÏáõÛóáõ٠г۳ëï³ÝÁ ½µ³Õ»óñ»É ¿ 97-ñ¹ ï»ÕÁ 134 »ñÏñÝ»ñÇ ß³ñùáõÙ` ݳËáñ¹ ï³ñí³ Ñ³Ù»Ù³ï ³ñӳݳ·ñ»Éáí Ñ»ïÁÝóó (ï»°ë ³ÕÛáõë³Ï 1): ÆëÏ ³Ù»Ý³ÙñóáõÝ³Ï »ñÏñÝ»ñ »Ý ׳ݳãí»É ²ØÜ-Á, Þí»Ûó³ñÇ³Ý ¨ ¸³ÝdzÝ: ²Û¹ »ñÏñÝ»ñÁ ·É˳íáñáõÙ ¿ÇÝ ÙñóáõÝ³Ï »ñÏñÝ»ñÇ ó³ÝÏÁ ݳ¨ ݳËáñ¹ ï³ñÇ: ºñÏñÇ ÙñóáõݳÏáõÃÛáõÝÁ ·Ý³Ñ³ïíáõÙ ¿ 110 ·áñÍáÝÝ»ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³, áñáÝù, Çñ»Ýó Ñ»ñÃÇÝ, ËÙµ³íáñíáõÙ »Ý Áëï ÙñóáõݳÏáõÃÛ³Ý 12 ѻݳëÛáõÝ»ñÇ: г۳ëï³ÝÁ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ µ³ñÓñ ¹Çñù ·ñ³í»É ³ß˳ïáõÅÇ ßáõϳÛÇ ³ñ¹Ûáõݳí»ïáõÃÛ³Ùµ (45ñ¹ ï»Õ): ¸ñ³Ý Ýå³ëï»É ¿ ·áñͳïáõ-³ß˳ïáÕ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»-

20

ñÇ ³½³ï³Ï³Ý³óáõÙÝ áõ ×ÏáõÝáõÃÛáõÝÁ: ²ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ûñ»Ýë·ñùáí ³í»ÉÇ Ñëï³Ï »Ý ë³Ñٳݳ½³ïí»É Çñ³í³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ë³Ï³ÛÝ, ÁݹѳÝáõñ ³éٳٵ, ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ í»×»ñÇ ÉáõÍÙ³Ý Ù»Ë³ÝǽÙÝ»ñÁ ¹»é¨ë ϳï³ñ»É³·áñÍÙ³Ý Ï³ñÇù áõÝ»Ý:

ì»ñçÇÝ` 2008-2009 ÃÃ. ½»ÏáõÛóáõ٠г۳ëï³ÝÁ ½µ³Õ»óñ»É ¿ 97-ñ¹ ï»ÕÁ 134 »ñÏñÝ»ñÇ ß³ñùáõÙ` ݳËáñ¹ ï³ñí³ Ñ³Ù»Ù³ï ³ñӳݳ·ñ»Éáí Ñ»ïÁÝóó 4 ï»Õáí: г۳ëï³ÝÝ ³é³í»É í³ï ¹Çñù áõÝÇ ·áñͳñ³ñ ϳï³ñ»É³·áñÍí³ÍáõÃÛ³Ý ³éáõÙáí (120-ñ¹ ï»Õ): ê³ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë ѳÛÏ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ·áñͳñ³ñáõÃÛ³Ý Ï³é³-

í³ñÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó Ù»Ãá¹Ý»ñÇ ÏÇñ³éÙ³Ý ó³Íñ ٳϳñ¹³ÏÁ: Ø»ñ ѳñ¨³Ý »ñÏñÝ»ñÇó, áñù³Ý ¿É ó³í³ÉÇ ¿, Ñ»ï »Ýù ÙÝáõÙ ³ÛÝåÇëÇ áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ, ÇÝãåÇëÇù »Ý Ýáñ³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ (106-ñ¹ ï»Õ), ï»ËÝáÉá·Ç³Ï³Ý å³ïñ³ëïí³ÍáõÃÛáõÝÁ (112-ñ¹ ï»Õ), ÙÇçݳϳñ· ¨ µ³ñÓñ³·áõÛÝ ÏñÃáõÃÛáõÝÁ (94-ñ¹ ï»Õ): ²Ù»Ý³Ù»Í Ñ»ïÁÝóóÁ г۳ëï³ÝÝ ³ñӳݳ·ñ»É ¿ Ù³ÏñáïÝï»ë³Ï³Ý ϳÛáõÝáõÃÛ³Ý Ù³ëáí (ݳËáñ¹ ï³ñí³ 57-ñ¹ ï»ÕÇó ݳѳÝç»É »Ýù 83ñ¹ ï»Õ): سÏñáïÝï»ë³Ï³Ý ϳÛáõÝáõÃÛ³Ý ·Ý³Ñ³ïÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ÐîüÝ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ Ï³ñ¨áñáõÙ ¿ µÛáõç»Ç å³Ï³ëáñ¹Á, ³ÛÝáõÑ»ï¨ ·Ý³×Ý áõ ïáÏáë³¹ñáõÛùÝ»ñÇ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÁ: ²Û¹ Ù»Ãá¹áÉá·Ç³ÛÇ å³ï׳éáí г۳ëï³ÝÁ ½·³ÉÇáñ»Ý Ñ»ï ¿ ÁÝÏ»É, ³ë»Ýù, èáõë³ëï³ÝÇó (29-ñ¹ ï»Õ) ¨ ²¹ñµ»ç³ÝÇó (45-ñ¹ ï»Õ), áñáÝù

ѳٻٳï) Ýå³ëïáõÙ ¿ ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ, áñ ³Û¹ »ñÏñáõÙ Ó¨³íáñíáõÙ »Ý Ëáßáñ Ïáñåáñ³ódzݻñ, áñáÝù Ç íÇ׳ÏÇ »Ý Ù»Í é»ëáõñëÝ»ñ ѳïϳóÝ»É Ýáñ³·áõÛÝ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇÝ áõ ѻﳽáïáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ µ³ñÓñ³·áõÛÝ ÏñÃáõÃÛ³Ý ³éáõÙáí г۳ëï³ÝÇ ½µ³Õ»óñ³Í ó³Íñ ¹ÇñùÇÝ (94ñ¹ ï»Õ), ³å³ ¹ñ³ å³ï׳éÁ, ûñ¨ë, µ³½Ù³ÃÇí µáõÑ»ñÇ ³éϳÛáõÃÛ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ áã ÉdzñÅ»ù ÏñÃáõÃÛ³Ý ³å³ÑáíáõÙÝ ¿ ¨ ßñç³Ý³í³ñïÝ»ñÇ ·áñÍÝ³Ï³Ý ÑÙïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³Ï³ëÁ: ÜáõÛÝ áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ßñç³Ý³ÏáõÙ, 100 Ó»éݳñϳï»ñ»ñÇ ßñç³ÝáõÙ ³Ýóϳóí³Í ѳñóáõÙÝ»ñÁ å³ñ½»É »Ý, áñ г۳ëï³ÝáõÙ ·áñͳ-

21

ÐáÏï»Ùµ»ñ 2008

ñ³ñ ã¿ ³Ý·³Ù ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ Ù³ëßï³µáí ÙñóáõÝ³Ï ÉÇÝ»Éáõ г۳ëï³ÝáõÙ í»ñçÇÝ ßñç³Ýáõ٠ѳٳñ: î»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ï»ËÝáÉáÉáõñç ù³ÛÉ»ñ »Ý Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ ·Ç³Ý»ñÇ áÉáñïÝ ³é³ÛÅÙ ãÇ ·»ñ³½³ÝóáõÙ Ðܲ-Ç 2%-Á, ÇëÏ ÙÛáõë ·Çï»ÉÇùÇ íñ³ ÑÇÙÝí³Í ×ÛáõÕ»ñÁ ½³ñ·³óÝ»Éáõ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ: ²Ýßáõßï, áÉáñïÝ»ñáõÙ (µ³óÇ, ûñ¨ë, ϳåÇó) ³é³çÁÝóóÝ ³é³çÁÝóó ϳ, ë³Ï³ÛÝ ¹³ µ³í³- ï»ËÝáÉá·Ç³Ï³Ý áõ Ýáñ³ñ³ñáõÃг۳ëï³ÝÇ ¹ÇñùÁ ²äÐ »ñÏñÝ»ñÇ ß³ñùáõÙ Û³Ý ³ëïÇ׳ÝÁ ²äÐ »ñÏñÝ»ñ Ð²Ø 2008-09 î»Õ Ð²Ø 2007-08 î»Õ ¹»é¨ë µ³ñÓñ ã»Ý: г۳ëï³èáõë³ëï³Ý 51 58 ÝÇ Ñ³Ù»Ù³ï Ô³½³Ëëï³Ý 66 61 ²¹ñµ»ç³ÝÇ ³í»²¹ñµ»ç³Ý 69 66 ÉÇ µ³ñÓñ ï»ÕÇÝ àõÏñ³Çݳ 72 73 (Ù³ë ݳ íá ñ³ìñ³ëï³Ý 90 90 å»ë Ýáñ³ñ³Øáɹáí³ 95 97 ñáõÃÛ³Ùµ Ýñ³Ýù г۳ëï³Ý 97 93 40-ñ¹ ï»ÕáõÙ î³çÇÏëï³Ý 116 117 »Ý` г۳ëï³ÔñÕ½ëï³Ý 122 119 ÝÇ 106-ñ¹ ï»ÕÇ

Business Class

Ó¨³íáñáõÙ »Ý åñáýÇóÇï³ÛÇÝ µÛáõç», ë³Ï³ÛÝ ÃáõÛÉ »Ý ï³ÉÇë ·Ý³×Ç ß³ï ³í»ÉÇ µ³ñÓñ ٳϳñ¹³Ï: ØÛáõë ÏáÕÙÇó, г۳ëï³ÝÁ 2008Ã. Íñ³·ñ³íáñ»É ¿ Ðܲ-Ç 2,8% µÛáõç»Ç ¹»ýÇóÇï, ݳËáñ¹ ï³ñí³ 0,6%-Ç Ñ³Ù»Ù³ï, ÇÝãÁ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï³éáõÛóÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó Ýϳïí»É ¿ áñå»ë Ù³ÏñáïÝï»ë³Ï³Ý ϳÛáõÝáõÃÛ³Ý í³ïóñ³óáõÙ: Üß»Ýù, áñ ѻﳽáïí³Í 134 »ñÏñÝ»ñÇó 60-áõÙ ³éϳ »Ý áã¹»ýÇóÇï³ÛÇÝ µÛáõç»Ý»ñ, ÇëÏ 21-áõÙ ³ÛÝ ß³ï ó³Íñ ٳϳñ¹³Ï áõÝÇ (Ðܲ-Ç 0,5%-Çó å³Ï³ë):

²ØÆê

BC îºÔºÎ²îìàôÂÚàôÜ

ñ³ñáõÃÛ³ÝÁ ³Ù»Ý³ß³ïÁ ËáãÁݹáïáõÙ »Ý ÏáéáõåóÇ³Ý (³Û¹å»ë ¿ å³ï³ëË³Ý»É Ñ³ñóí³ÍÝ»ñÇ 17,5%-Á) ¨ ѳñϳÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ (15,7%-Á): ²é³çÇÝ ³Ý·³Ù Ñ³Û ·áñͳñ³ñÝ»ñÁ, áñå»ë ·áñͳñ³ñáõÃÛ³Ý ËáãÁݹáï, ϳñ¨áñ»É »Ý ݳ¨ ³ñï³ñÅáõÛÃÇ ÷á˳ñÅ»ùÁ (10,3%): àñå»ë Éáõñç ËáãÁݹáïÝ»ñ Ýßí»É »Ý ݳ¨ å»ï³Ï³Ý ³Ý³ñ¹Ûáõݳí»ï í³ñã³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ, ýÇݳÝë³íáñÙ³Ý ³ÕµÛáõñÝ»ñÇ Ù³ïã»ÉÇáõÃÛáõÝÁ, »Ýóϳéáõóí³ÍùÝ»ñÇ Ã»ñ½³ñ·³ó³ÍáõÃÛáõÝÁ ¨ ëÕ³×Á: ²Ýßáõßï, ãÇ Ï³ñ»ÉÇ åݹ»É, áñ ²¹ñµ»ç³ÝÇ, ìñ³ëï³ÝÇ, èáõë³ëï³ÝÇ Ï³Ù ²äÐ ÙÛáõë å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù»Ù³ï³Ï³Ý ³é³í»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÁ г۳ëï³ÝÇÝ ³ÝÑáõë³ÉÇ Ñ»ï

»Ý ÃáÕÝáõÙ: ´áÉáñ ³Û¹ »ñÏñÝ»ñÝ ¿É ·ïÝíáõÙ »Ý ï»ËÝáÉá·Ç³Ï³Ý ¨ ÇÝëïÇïáõóÇáÝ³É ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÷áõÉáõÙ: Ðîü-Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ½³ñ·³óí³ÍáõÃÛ³Ý ³éáõÙáí »ñÏñÝ»ñÇÝ

г۳ëï³ÝáõÙ ·áñͳñ³ñáõÃÛ³ÝÁ ³Ù»Ý³ß³ïÁ ËáãÁݹáïáõÙ »Ý ÏáéáõåóÇ³Ý (ѳñóí³ÍÝ»ñÇ 17,5%-Á) ¨ ѳñϳÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ (15,7%-Á): ¹³ë³Ï³ñ·áõÙ ¿ Áëï 3 ÷áõÉ»ñÇ (é»ëáõñëÝ»ñÇ, ³ñ¹Ûáõݳí»ïáõÃÛ³Ý ¨ Ýáñ³ñ³ñáõÃÛ³Ý íñ³ ÑÇÙÝí³Í): г۳ëï³ÝÁ ·ïÝíáõÙ ¿ é»ëáõñëÝ»ñÇ

íñ³ ÑÇÙÝí³Í ÷áõÉÇó ¹»åÇ ³ñ¹Ûáõݳí»ïáõÃÛ³Ý íñ³ ÑÇÙÝí³Í ÷áõÉÇÝ ³ÝóÙ³Ý ÙÇç³ÝÏÛ³É ßñç³ÝáõÙ` ²¹ñµ»ç³ÝÇ, ìñ³ëï³ÝÇ, âÇݳëï³ÝÇ, Ô³½³Ëëï³ÝÇ, Ðáñ¹³Ý³ÝÇ Ñ»ï ÙdzëÇÝ: ²Û¹ ËÙµáõÙ Áݹ·ñÏí³Í »Ý 1 ßÝãÇ Ñ³ßíáí 2000-3000 ¹áɳñ Ðܲ áõÝ»óáÕ »ñÏñÝ»ñÁ: Ðîü-Ç Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ ÷³ëïáõÙ »Ý ³ÛÝ, ÇÝã í³Õáõó ï»ë³Ý»ÉÇ ¿ ³Ý½»Ý ³ãùáí: гÛÏ³Ï³Ý ³åñ³ÝùÝ»ñÇó ÙÇç³½·³ÛÇÝ ßáõϳݻñáõÙ ÙñóáõÝ³Ï Ï³ñ»ÉÇ ¿ ѳٳñ»É ÙdzÛÝ É»éݳٻï³Éáõñ·Ç³ÛÇ, ³¹³Ù³Ý¹³·áñÍáõÃÛ³Ý ¨ å³ïñ³ëïÇ ëÝÝ¹Ç ×ÛáõÕ»ñÇ ³ñï³¹ñ³ÝùÁ: ¸ñ³Ýáõ٠ѳÙá½í»Éáõ ѳٳñ µ³í³ñ³ñ ¿ áõëáõÙݳëÇñ»É ²½·³ÛÇÝ íÇ׳ϳ·ñ³Ï³Ý ͳ-

г۳ëï³ÝÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÝ Áëï Ð²Ø ¹ÇñùÁ Ó¨³íáñáÕ 12 ѻݳëÛáõÝ»ñÇ

Business Class

ÐáÏï»Ùµ»ñ 2008

Ð²Ø óáõóÇãÇ Ó¨³íáñáÕ 12 ѻݳëÛáõÝ»ñÁ

22

Øм 2008/09 г۳ëï³ÝÇ ï»ÕÁ 134 »ñÏñÝ»ñÇ Ù»ç

Øм 2007/08 г۳ëï³ÝÇ ï»ÕÁ 131 »ñÏñÝ»ñÇ Ù»ç

öá÷áËáõÃÛáõÝÁ

é³ÛáõÃÛ³Ý Ññ³å³ñ³Ï³Í ³ñï³ùÇÝ ³é¨ïñÇ ³åñ³Ýù³ÛÇÝ Ï³½ÙÁ: 2008Ã. ÑáõÝí³ñ-ÑáõÝÇë ³ÙÇëÝ»ñÇÝ ³ñï³Ñ³Ýí»É ¿ Ùáï 700 ÙÉÝ ¹áɳñÇ ³åñ³Ýù, áñÇ 35%-Á áã

1

ÆÝëïÇïáõïÝ»ñ

96

96

0

2

ºÝóϳéáõÛóÝ»ñ

90

87

-3

3

سÏñáïÝï»ë³Ï³Ý ϳÛáõÝáõÃÛáõÝ

83

57

-26

4

²éáÕç³å³ÑáõÃÛáõÝ ¨ ï³ññ³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛáõÝ

97

99

+2

Ù»ï³ÕÝ»ñÁ ¨ å³ïñ³ëïÇ

5

ØÇçݳϳñ· ¨ µ³ñÓñ³·áõÛÝ ÏñÃáõÃÛáõÝ ¨ í»ñ³å³ïñ³ëïáõÙ

94

95

+1

ÙáõÙ »Ý Ù»ñ ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý

6

²åñ³ÝùÝ»ñÇ ßáõϳÛÇ ³ñ¹Ûáõݳí»ïáõÃÛáõÝ

110

7

²ß˳ïáõÅÇ ßáõϳÛÇ ³ñ¹Ûáõݳí»ïáõÃÛáõÝ

45

8

üÇݳÝë³Ï³Ý ßáõϳÛÇ Ï³ï³ñ»É³·áñÍí³ÍáõÃÛáõÝ

107

9

î»ËÝáÉá·Ç³Ï³Ý å³ïñ³ëïí³ÍáõÃÛáõÝ

112

104

-8

10

ÞáõϳÛÇ ã³÷

111

111

0

11

¶áñͳñ³ñáõÃÛ³Ý Ï³ï³ñ»É³·áñÍí³ÍáõÃÛáõÝ

120

115

-5

12

Üáñ³ñ³ñáõÃÛáõÝ

106

94

-12

óÝϳñÅ»ù Ù»ï³ÕÝ»ñÝ »Ý, 15,7%-Á` ѳÝù³ÑáõÙù³ÛÇÝ ³ñï³¹ñ³ÝùÁ, Ùáï³íáñ³å»ë ÝáõÛÝã³÷` óÝϳñÅ»ù ëÝáõݹÁ: ²Ûë ×ÛáõÕ»ñÁ ϳ½82%-Á: гÛÏ³Ï³Ý ßáõϳ-

104

-6

ÛÇ ÙñóáõݳÏáõÃÛáõÝÝ ³é³í»É Ù»Í ã³÷áí ÑÇÙÝíáõÙ ¿,

40

-5

³Ûëå»ë Ïáãí³Í, ³½·³ÛÇÝ ·áñÍáÝÇ íñ³ (ѳÛϳϳÝ

110

+3

ÏáÝÛ³Ï, ѳÛÏ³Ï³Ý çñ»ñ, ѳÛÏ³Ï³Ý ·áñ·»ñ ¨ ³ÛÉÝ): ²ÏÝѳÛï ¿, áñ »ñϳñ³ï¨ Ñ»é³ÝϳñáõÙ ³Ûë ·áñÍáÝÁ Ù»½ ѳٳñ ÙñóáõݳÏáõÃÛáõÝ ³å³Ñáí»É ãÇ Ï³ñáÕ: ê³Ùí»É ²í³·Û³Ý

23

Business Class

ÐáÏï»Ùµ»ñ 2008

²ØÆê

BC îºÔºÎ²îìàôÂÚàôÜ

Ð²Ú ¶àð̲ð²ðܺðÆ

²ØºÜ²ØºÌ ÊܸÆðÀ ºðβð²Ä²Øκî üÆܲÜêܺðÜ ºÜ ö²êîàôØ ¾ ¶ð²Ü ÂàðÜÂàÜÆ ÎàÔØÆò Ðð²ä²ð²Îì²Ì §ØÆæ²¼¶²ÚÆÜ ¶àð̲ð²ð ¼ºÎàôÚò-2008¦-À

¶

Business Class

ÐáÏï»Ùµ»ñ 2008

ñ³Ýà ÂáñáÝÃáÝ ÆÝûñÝ»ßÝÉÇ ÏáÕÙÇó í»ñç»ñë Ññ³å³ñ³Ï³Í §ØÇç³½·³ÛÇÝ ·áñͳñ³ñ ½»ÏáõÛó-2008¦-Á (ض¼) ¹Çï³ñÏáõÙ ¿ ³ß˳ñÑÇ 34 »ñÏñÝ»ñÇ 7800 ·áñͳñ³ñ ջϳí³ñÝ»ñÇ Ï³ñÍÇùÝ»ñÁ: ²ÛÝ Ý»ñ³éáõÙ ¿ ѳٻٳï³Ï³Ý ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ Ý³Ëáñ¹ ï³ëÝí»ó ï³ñÇÝ»ñÇ Ïïñí³Íùáí ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ¨ »íñáå³Ï³Ý ïÝï»ëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É: гñóÙ³Ý Ù³ëݳÏÇó µáÉáñ »ñÏñÝ»ñÇ ïíÛ³ÉÝ»ñÇ Ñ³Ù»Ù³ï³Ï³Ý í»ñÉáõÍáõÃÛáõÝÇó µ³óÇ, §ØÇç³½·³ÛÇÝ ·áñͳñ³ñ ½»ÏáõÛó-2008¦-Á ݳ¨ Ññ³å³ñ³ÏáõÙ ¿ ³é³ÝÓÇÝ »ñÏñÝ»ñÇ, ³Û¹ ÃíáõÙ` ݳ¨ г۳ëï³ÝÇ Ù³ëÇÝ ³Ù÷á÷ ѳßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñ: ¶ñ³Ýà ÂáñÝÃáÝÇ Ññ³å³ñ³Ï³Í` 2008 Ã. ØÇç³½·³ÛÇÝ ·áñͳñ³ñ ½»ÏáõÛóÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ íϳÛáõÙ »Ý, áñ ѳñóí³Í »ñÏñÝ»ñÇ Ù»Í Ù³ëáõÙ Ù³ëݳíáñ ѳïí³ÍÇ Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ɳí³ï»ëáñ»Ý »Ý ïñ³Ù³¹ñí³Í ·³ÉÇù ï³ñí³ Ñ»é³ÝϳñÝ»ñÇÝ: ²ñ¹»Ý ÑÇÝ·»ñáñ¹ ï³ñÇÝ ¿, Ðݹϳëï³ÝÁ ·É˳íáñáõÙ ¿ ³ÕÛáõë³ÏÁ áñå»ë ³Ù»Ý³É³í³ï»ë ïÝï»ëáõÃÛáõݪ áõݻݳÉáí +95% ɳí³ï»ëáõÃÛ³Ý/Ñáé»ï»ëáõÃÛ³Ý Ñ³ßí»ÏßÇé: ²é³çÇÝ ³Ý·³Ù ³ÕÛáõë³ÏÇ ³é³ç³ï³ñ ¹ÇñùáõÙ »Ý ݳ¨ üÇÉÇåÇÝÝ»ñÁ (+95%): ²Ûë ï³ñÇ Ö³åáÝÇ³Ý ÏñÏÇÝ ³ÕÛáõë³ÏÇ ³Ù»Ý³ëïáñÇÝ Ñ³ïí³ÍáõÙ ¿ª -49% óáõó³ÝÇßáí, ÙÇÝã¹»é г۳ëï³ÝÇ Ù³ëݳíáñ ѳïí³ÍÇ Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ 2008Ã. í»ñ³µ»ñÛ³É

24

(+61%), 2007Ã. (+57%) Ñ³Ù»Ù³ï ³í»ÉÇ É³í³ï»ë »Ý: §âÝ³Û³Í áñ ¶ñ³Ýà ÂáñÝÃáÝÇ ³Ý¹³Ù ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ·áñÍáõÙ »Ý 100-Çó ³í»ÉÇ »ñÏñÝ»ñáõÙ, áõëáõÙݳëÇñáõÃÛ³ÝÁ Ù³ëݳÏóáÕ »ñÏñÝ»ñÇ ÃÇíÁ 34 ¿, áñáÝó Ðܲ-Ý Ï³½ÙáõÙ ¿ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ Ðܲ-Ç Ùáï

г۳ëï³ÝáõÙ µÇ½Ý»ëÇ Ñ³Ù³ñ ϳñ¨áñ³·áõÛÝ ËáãÁݹáï ¿ ׳ݳãí»É »ñϳñ³Å³ÙÏ»ï ýÇݳÝë³íáñÙ³Ý å³Ï³ëÁ Ù»ñ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ù»ç: ²Ûëï»Õ ·Éáµ³É óáõó³ÝÇßÁ ϳ½Ù»É ¿ Áݹ³Ù»ÝÁ 21%, ÇëÏ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ` Ùáï 35%: 80%-Á: ²ÛëÇÝùÝ` áõëáõÙݳëÇñáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ ÃáõÛÉ »Ý ï³ÉÇë µ³í³Ï³Ý Éáõñç å³ïÏ»ñ ëï³Ý³É ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ïÝï»ë³Ï³Ý Çñ³íÇ׳ÏÇ í»ñ³µ»ñ۳ɦ,- ½»ÏáõÛóÇ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ Ññ³íÇñí³Í Ù³ÙáõÉÇ ³ëáõÉÇëÇ Å³Ù³Ý³Ï Ýß»ó г۳ëï³Ýáõ٠ض¼ Ý»ñϳ۳óáõóÇã ¶áõñ·»Ý гÏáµÛ³ÝÁ: ÐÇÙÝ³Ï³Ý ß»ßïÁ ¹ñíáõÙ ¿ Ù³ëݳíáñ Ó»éݳñϳï»ñ»ñÇ ³ÏÝϳÉÇùÝ»ñÇ íñ³: ض¼-Ç áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ г۳ëï³ÝáõÙ ³ñ¹»Ý »ññáñ¹ ï³ñÇÝ »Ý Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ: Ü»ñϳÛÇë ½»ÏáõÛóÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ »ñÏñáñ¹ ï³ñí³ áõëáõÙݳëÇñáõÃÛ³-

ÝÁ: ²ñ¹»Ý ÇëÏ ëÏëí»É »Ý áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ·³ÉÇù ï³ñí³ Ñ³Ù³ñ, áñáÝù 2009Ã. ë»åï»Ùµ»ñÇÝ ³ñ¹»Ý Ñëï³Ï»óí³Í ÏÉÇÝ»Ý: г۳ëï³ÝÛ³Ý Ø¶¼-Ý Ï³½Ùí»É ¿ 100 Ó»éݳñϳï»ñ»ñÇ ßñç³ÝáõÙ ³Ýóϳóí³Í ѳñóáõÙÝ»ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³: Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ ï³ñÇ óáõó³ÏáõÙ áñáß³ÏÇ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý ÉÇÝáõÙ` ϳËí³Í Ó»éݳñϳï»ñ»ñÇ Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ý ó³ÝÏáõÃÛáõÝÇó: Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ ï³ñ»Ï³Ý ½»ÏáõÛóáõÙ 7-8 ϳñ¨áñ ûٳݻñ »Ý Ý»ñ³éíáõÙ: òáõó³ÝÇßÝ»ñÁ µ»ñíáõÙ »Ý û° Áëï »ñÏñÝ»ñÇ, û° Áëï ѳٳß˳ñѳÛÇÝ Ñ³Ù»Ù³ïáõÃÛ³Ý, áñå»ë½Ç ѻﳷ³ÛáõÙ ³Û¹ »ñÏñÝ»ñÁ ͳÝáÃ³Ý³Ý áã ÙdzÛÝ Çñ»Ýó ïíÛ³ÉÝ»ñÇÝ, ³Ûɨ ϳñáÕ³Ý³Ý ¹ñ³Ýù ѳٻٳï»É ѳٳß˳ñѳÛÇÝ óáõó³ÝÇßÝ»ñÇ Ñ»ï:

Üì²¼àÔ È²ì²îºêàôÂÚàôÜ ²é³çÇÝ ¨ ϳñ¨áñ³·áõÛÝ Ñ³ñóÁ, áñÁ Ý»ñϳ۳óí³Í ¿ ½»ÏáõÛóáõÙ, ·áñͳñ³ñÝ»ñÇ ¨ Ó»éݳñϳï»ñ»ñÇ É³í³ï»ëáõÃÛáõÝÝ ¿ ·³ÉÇù ï³ñí³ í»ñ³µ»ñÛ³É: ÐÇÙÝí»Éáí ½»ÏáõÛóÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇ íñ³` ϳñ»ÉÇ ¿ ³ë»É, áñ áõëáõÙݳëÇñáõÃÛ³ÝÁ Ù³ëݳÏó³Í г۳ëï³ÝÇ Ó»éݳñϳï»ñ»ñÁ, ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ÙÇçÇÝÇ (63%) ѳٻٳï, ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý Ñ»é³ÝϳñÝ»ñÇ ³éáõÙáí µ³í³Ï³Ý ɳí³ï»ëáñ»Ý »Ý ïñ³Ù³¹ñí³Í 2008Ã. Ýϳïٳٵ (81%): ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, г۳ëï³ÝÇ Ù³ëݳíáñ ѳïí³ÍÇ Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³Ûë ï³ñÇ ³í»ÉÇ å³Ï³ë ɳí³ï»ë »Ý »Õ»É, ù³Ý

³ÝóÛ³É ï³ñÇ (83%): гٳß˳ñѳÛÇÝ ÙÇçÇÝ óáõó³ÝÇßÝ ³Ûë ï³ñÇ Ï³½Ù»É ¿ 63%` ³ÝóÛ³É ï³ñí³ 70%-Ç Ñ³Ù»Ù³ï: ²ÛëåÇëáí` ³ÏÝѳÛï ¿ ·Éáµ³É ßáõϳݻñÇ Ñáé»ï»ëáõÃÛáõÝÁ: Àݹ áñáõÙ` »ñÏñÝ»ñÇ ë³Ý¹Õ³Ïáõ٠ɳí³ï»ëáõÃÛ³Ý ÇÙ³ëïáí г۳ëï³ÝÁ µ³í³Ï³Ý µ³ñÓñ ¹Çñù»ñ ¿ ½µ³Õ»óÝáõÙ:

гçáñ¹Á å³ïí»ñÝ»ñÇ å³Ï³ëÇ Ù³ïݳÝßáõÙÝ ¿, ³ÛëÇÝùÝ` å³Ñ³Ýç³ñÏÇ Ýí³½áõÙÁ, áñÁ áñå»ë ËáãÁݹáï ѳ۳ëï³ÝÛ³Ý ·áñͳñ³ñÝ»ñÇ

ºññáñ¹ ËݹÇñÁ ³ñ³· ½³ñ·³óáÕ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ¿ í»ñ³µ»ñáõÙ, áñÁ ùÝÝáõÙ ¿, û ݳËáñ¹ ï³ñÇÝ»ñÇ Ïïñí³Íùáí á±ñ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÝ»ñÝ »Ý ѳٳñíáõÙ ³í»ÉÇ ³ñ³· ½³ñ·³óáÕ: ÆѳñÏ», г۳ëï³ÝÝ ³Û¹ ½³ñ·³óÙ³Ý ³éáõÙáí áñáß³ÏÇ óáõó³ÝÇßÝ»ñ ·ñ³Ýó»É ¿, ë³Ï³ÛÝ ³é³ç³ï³ñÝ»ñ »Ý ׳ݳãí»É ´ñ³½ÇÉdzÝ, èáõë³ëï³ÝÁ, âÇݳëï³ÝÁ ¨ Ðݹϳëï³ÝÁ: ²ÛëåÇëÇÝ ¿ ݳ¨ Ù»ñ ·áñͳñ³ñÝ»ñÇ Ï³ñÍÇùÁ, áíù»ñ ³Û¹ »ñÏñÝ»ñÇ Ñ»ï áõÝ»Ý µ³í³Ï³Ý ë»ñï ϳå»ñ:

öàøð ÞàôβÚÆ ÊܸÆðÀ ²ØºÜ²ØºÌºðÆò ¾ Ü»ñ¹ñáõÙÝ»ñ ϳï³ñ»Éáõ ѳٳñ áñá±Ýù »Ý ϳñ¨áñ ·áñÍáÝÝ»ñÁ ѳñóÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý å³ï³ë˳ÝÝ»ñÝ »Ý` ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ã³÷Ý áõ ½³ñ·³óÙ³Ý Ý»ñáõÅÁ: 77%-Ç Ï³ñÍÇùáí` ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ã³÷Ý ³Ûë å³ñ³·³ÛáõÙ µ³í³Ï³Ý Ù»Í ¹»ñ áõÝÇ: г۳ëï³ÝáõÙ ³ñï³Ñ³ÝáÕ Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÃÇíÁ, Áëï ѳñóí³ÍÝ»ñÇ, ϳ½Ù»É ¿ 34%, ÇëÏ ¹ñ³Ý ѳϳé³Ï` Ý»ñÙáõÍáÕÝ»ñÇ ÃÇíÁ ϳ½Ù»É ¿ 72%: »¨ ë³ Ù»ñ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ù»ç ³Ïݳéáõ ÷³ëï ¿, ë³Ï³ÛÝ ¨ë Ù»Ï ³Ý·³Ù ѳëï³ïí»ó ض¼ Ññ³å³ñ³Ï³Í Ãí»ñáí: ȳí³ï»ë³Ï³Ý ¿ ÙdzÛÝ ³ÛÝ ÇñáÕáõÃÛáõÝÁ, áñ ³ñï³Ñ³ÝáÕÝ»ñÇ ÃÇíÁ Ýí³½»É ¿` 2007Ã. 39-Ç ÷á˳ñ»Ý ϳ½Ù»Éáí 34: гٳß˳ñѳÛÇÝ ÙÇçÇݳóí³Í óáõó³ÝÇßÇ` 36%-Ç Ñ³Ù»Ù³ï Ù»Ýù µ³í³Ï³Ý ß³Ñ»Ï³Ý íÇ׳ÏáõÙ »Ýù: ê³, Ç ¹»å, ãÇ í»ñ³µ»ñáõÙ ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý Í³í³ÉÝ»ñÇÝ, ³ÛÉ ³ñï³Ñ³ÝáÕ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÃíÇÝ` ÁݹѳÝáõñ ѳñóí³ÍÝ»ñÇó: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ Ý»ñÙáõÍáõÙÝ»ñÇÝ, ³å³ ѳ۳ëï³ÝÛ³Ý 72%-Ç Ñ³Ù»Ù³ï ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ÙÇçÇÝÁ ϳ½-

25

ÐáÏï»Ùµ»ñ 2008

àõëáõÙݳëÇñáõÃÛ³Ý »ññáñ¹ Ï»ïÁ í»ñ³µ»ñ»É ¿ ·áñͳñ³ñáõÃÛ³Ý ËáãÁݹáïÝ»ñÇÝ. DZÝãÝ ¿ ËáãÁݹáïáõÙ ·áñͳñ³ñÇÝ: Ð³Û ·áñͳñ³ñÝ»ñÇ Ù³ïݳÝß³Í Ï³ñ¨áñ³·áõÛÝ ËáãÁݹáï ¿ ׳ݳãí»É »ñϳñ³Å³ÙÏ»ï ýÇݳÝë³íáñÙ³Ý å³Ï³ëÁ Ù»ñ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ù»ç: îíÛ³É Ï»ïÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ·Éáµ³ÉÁ ϳ½Ù»É ¿ Áݹ³Ù»ÝÁ 21%, ÇëÏ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ` Ùáï 35%: ºñϳñ³Å³ÙÏ»ï ýÇݳÝë³íáñÙ³Ý áÉáñïáõ٠ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ÙÇïáõÙÝ»ñÇó µ³í³Ï³Ý Ñ»ï »Ýù ÙÝáõÙ:

ÙdzÛÝ 14%-Ý ¿ Ù³ïݳÝß»É: ²ÛÝÇÝã, ·Éáµ³É ÙÇçÇÝ óáõó³ÝÇßÁ 31% ¿ ϳ½Ù»É: гٳß˳ñѳÛÇÝ Ù³Ï³ñ¹³Ïáí ·áñͳñ³ñáõÃÛ³Ý ³Ù»Ý³Ù»Í ËáãÁݹáï ¿ ѳٳñí»É ÑÙáõï ³ß˳ïáõÅÇ å³Ï³ëÁ, áñÁ ·ñ³Ýó»É ¿ 35% óáõó³ÝÇß. г۳ëï³ÝáõÙ ³Û¹ óáõó³ÝÇßÁ ϳ½Ù»É ¿ Áݹ³Ù»ÝÁ 19%: ²ÛëåÇëáí` ϳñáÕ »Ýù ÷³ëï»É, áñ Ù»ñ Ó»éݳñϳï»ñ»ñÁ ÑÙáõï ³ß˳ïáõÅÇ å³Ï³ëÝ ³ÛÝù³Ý ¿É ͳÛñ³Ñ»Õ ã»Ý ѳٳñáõÙ: Þñç³Ý³éáõ ϳåÇï³ÉÇ å³Ï³ëÁ г۳ëï³ÝáõÙ ·ñ³Ýó»É ¿ 19% óáõó³ÝÇß, ÇëÏ ·Éáµ³ÉÁ` 26%:

Business Class

гçáñ¹ Ï»ïÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ½µ³Õí³ÍáõÃÛ³ÝÁ, áñï»Õ Ñ³Û Ó»éݳñϳï»ñ»ñÁ ϳÝ˳ï»ë»É ¿ÇÝ +67% óáõó³ÝÇß 2007Ã., áñÁ µ³í³Ï³Ý µ³ñÓñ ¿, »Ã» ѳٻٳï»Ýù 2008Ã. Ñ»ï, áñï»Õ ³ÛÝ Ï³½Ù»É ¿ 63%: ²ÛëÇÝùÝ` Ñ³Û ·áñͳñ³ñÝ»ñÇ Ï³Ý˳ï»ëáõÙÝ»ñáí` ½µ³Õí³ÍáõÃÛáõÝÁ ϳñáÕ ¿ñ Ýí³½»É: ²Ûë ѳٳï»ùëïáõÙ ³í»ÉÇ Ùé³ÛÉ ¿ ·Éáµ³É ÙÇçÇÝ óáõó³ÝÇßÁ` 33%: ²ÛëåÇëáí` ϳñ»ÉÇ ¿ ÷³ëï»É, áñ Áëï ϳÝ˳ï»ëáõÙÝ»ñÇ` ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ÙÇçÇÝ óáõó³ÝÇßÝ»ñÇ Ñ³Ù»Ù³ï г۳ëï³ÝÝ ³í»ÉÇ É³í³ï»ë ¿, ë³Ï³ÛÝ Ñ³Ù»Ù³ï»Éáí ݳËáñ¹ ï³ñí³ Ñ»ï` ³Û¹ ɳí³ï»ëáõÃÛáõÝÁ ãÝãÇÝ Ýí³½áõÙ ¿ ·ñ³Ýó»É:

²ØÆê

BC îºÔºÎ²îìàôÂÚàôÜ

ÙáõÙ ¿ 39%: Ð³Û ·áñͳñ³ñÝ»ñÇ 2/3-Á ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ùñó³ÏÇóÝ»ñÇÝ ï»ëÝáõÙ ¿ ï»Õ³Ï³Ý ßáõϳÛáõÙ: ²Ûë ÷³ëïÁ ËáëáõÙ ¿ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ ³ñï³ùÇÝ ßáõϳݻñÇó Ù»ñ ïÝï»ëáõÃÛáõÝáõÙ ·áñÍáÕ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ù»Í ÃÇí ã»Ý ϳ½ÙáõÙ: ´³óÇ ³Û¹, ³é³ÝÓÇÝ Ñ³ñóáõÙÝ»ñ »Ý ϳï³ñí»É Ùñó³ÏóáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É. г۳ëï³ÝÇ Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ 83%-Á, ÇÝãå»ë ݳ¨ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ·áñͳñ³ñÝ»ñÁ Çñ»Ýó Ùñó³Ïó³ÛÇÝ ³Ù»Ý³Ù»Í ³é³í»ÉáõÃÛáõÝÁ ï»ëÝáõÙ »Ý ³åñ³ÝùÝ»ñÇ ¨ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áñ³ÏÇ Ù»ç: гٳß˳ñѳÛÇÝ ÙÇçÇÝÁ ϳ½ÙáõÙ ¿ 70%:

Business Class

ÐáÏï»Ùµ»ñ 2008

سñ¹Ï³ÛÇÝ é»ëáõñëÝ»ñÁ áñå»ë ³é³í»ÉáõÃÛáõÝ ×³Ý³ã»É ¿ ѳ۳ëï³ÝÛ³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ 75%-Á, ÇëÏ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ ÙÇçÇÝÁ ϳ½Ù»É ¿ 55%: ²ß˳ï³Ï³½ÙÇ ³ñï³ÑáëùÇ Ï³Ù å³Ñå³ÝÙ³Ý ËݹÇñÁ

г۳ëï³ÝáõÙ ·ñ³Ýó»É ¿ µ³ñÓñ óáõó³ÝÇß` 73%, áñÁ ËáëáõÙ ¿ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇç¨ áñ³ÏÛ³É Ï³¹ñ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ³éϳ áñáß³ÏÇ Ùñó³ÏóáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: ¶Ý³ÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ áñå»ë ³é³í»ÉáõÃÛáõÝ ¿ ׳ݳã»É ѳñóí³ÍÝ»ñÇ 62%-Á, ÇÝãÁ ·Éáµ³É ßáõϳݻñáõ٠ϳ½ÙáõÙ ¿ 45%:

Îàðäàð²îÆì êàòÆ²È²Î²Ü ä²î²êʲܲîìàôÂÚàôÜ. Üàð²Òº±ì, º± ²ÜÐð²ÄºÞî ì»ñçÇÝ ßñç³Ýáõ٠г۳ëï³ÝÇ ·áñͳñ³ñ ÙÇç³í³ÛñáõÙ µ³í³Ï³Ý ï³ñ³ÍáõÙ ¿ ·ï»É Ïáñåáñ³ïÇí ëáóÇ³É³Ï³Ý å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝÁ (Îêä): ²Ûëå»ë, г۳ëï³ÝÇ Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ 78%-Á áñå»ë ·áñͳñ³ñ ¿ÃÇϳÛÇÝ Ýå³ëïáÕ ³Ù»Ý³Ù»Í ß³ñÅÇã áõÅ ¿ Ýᯐ ³ß˳ï³Ï³½ÙÇ Ñ³í³ù³·ñáõÙÝ áõ å³Ñå³ÝáõÙÁ: ²ÛëÇÝùÝ` áõÕÕ³ÏÇ ·áñͳñ³ñ ߳ѻñ

Ï³Ý Îêä Ñ»ï¨áõ٠ϳݷݳÍ: ÎêäÝ »ñ³ßËÇù ¿, áñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ѳçáÕáõÃÛ³Ùµ Ïѳí³ù³·ñÇ áõ Ïå³Ñå³ÝÇ áñ³ÏÛ³É ³ß˳ï³Ï³½Ù: §Ð³Û³ëï³ÝÛ³Ý Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ 41%-Ý Çñ»Ýó ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç Ïáñåáñ³ïÇí ëáóÇ³É³Ï³Ý å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝÁ Ó¨³Ï»ñå»É »Ý áñå»ë ÷³ëï³ÃáõÕÃ: »¨ Ù»½³ÝáõÙ ³ñ¹»Ý ÇëÏ ·áñͳñ³ñáõÃÛ³Ý ³Ûë Ýáñ ëϽµáõÝùÇ Ï³ñ¨áñáõÃÛáõÝÁ ѳëϳóí»É ¿, µ³Ûó ¨ ³ÛÝå»ë, Ù»Ýù ³Ûëï»Õ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ÙÇçÇÝÇó Ñ»ï »Ýù ÙÝáõÙ 15%-áí: àã µáÉáñ ѳ۳ëï³ÝÛ³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ »Ý ³ÛÝ ¹»é¨ë ýÇùë»É Çñ»Ýó ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ÷³ëï³ÃÕûñáõÙ¦,- Ýß»ó ¶áõñ·»Ý гÏáµÛ³ÝÁ: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ Ïáñåáñ³ïÇí ëáóÇ³É³Ï³Ý å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³ÝÁ, ³å³ ³ÛÝ Çñ Ù»ç Ý»ñ³éáõÙ ¿ ÙÇ ß³ñù ëϽµáõÝùÝ»ñ, áñáÝù ѳëï³ïí»É »Ý زÎ-Ç ÏáÕÙÇó Ó¨³Ï»ñåí³Í 10 ëϽµáõÝùÝ»ñáí: ¸ñ³Ýù ÑÇÙݳϳÝáõÙ í»ñ³µ»ñáõÙ »Ý Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇÝ: Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ, áñ¹»·ñ»Éáí ³Ûë ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ, ëÏëáõÙ ¿ ï³ñµ»ñ Ï»ñå áõ ï³ñµ»ñ Ùáï»óáõÙÝ»ñáí ³ÛÝ ÏÇñ³é»É Çñ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ù»ç: زÎ-Ç Ý»ñëáõÙ ·áñÍáÕ Global Compact-Á (áñÁ г۳ëï³ÝáõÙ ¿ ³ñ¹»Ý »ññáñ¹ ï³ñÇÝ), Çñ»Ý ³Ý¹³Ù³ÏóáÕ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó, áñáÝù áñ¹»·ñ»É »Ý ÑÇßÛ³É ëϽµáõÝùÝ»ñÁ, Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ »ñÏáõ ï³ñÇÝ Ù»Ï ½»ÏáõÛóÝ»ñ ¿ å³Ñ³ÝçáõÙ, û ÇÝã Ó»éùµ»ñáõÙÝ»ñ áõÝ»Ý ïíÛ³É áÉáñïáõÙ: ÈáõëÇÝ» î»ñï»ñÛ³Ý

26

27

Business Class

ÐáÏï»Ùµ»ñ 2008

²ØÆê

BC îºÔºÎ²îìàôÂÚàôÜ

FORD - Ü ²ÚȺìê âÆ Ðºî²øðøðàôØ

²

Ù»ñÇϳóÇ ÙÇÉdzñ¹³ï»ñ øÁñù øñùáñÛ³ÝÁ ³½³ïíáõÙ ¿ Ford-Ç µ³ÅÝ»ïáÙë»ñÇó: ²ß˳ñÑÇ ³Ù»Ý³³½¹»óÇÏ Ý»ñ¹ñáÕÝ»ñÇó Ù»ÏÇ áñáßáõÙÁ` Ford Motor-Çó Çñ ϳåÇï³ÉÁ ¹áõñë µ»ñ»Éáõ í»ñ³µ»ñÛ³É, óáõÛó ¿ ï³ÉÇë, áñ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ³íïá³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛáõÝÝ áõ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÁ ͳÝñ íÇ׳ÏáõÙ »Ý:

Business Class

ÐáÏï»Ùµ»ñ 2008

ÐáÏï»Ùµ»ñÇ í»ñçÇÝ øñùáñÛ³ÝÇ ß³Ñ»ñÁ Ý»ñϳ۳óÝáÕ Tracinda Corporation-Ç ³ÝáõÝÇó Ññ³å³ñ³Ïí³Í ѳÛï³ñ³ñáõÃÛ³Ý Ù»ç ³ëíáõÙ ¿ñ, áñ ÙÇÉdzñ¹³ï»ñÁ í³×³é»É ¿ Çñ»Ý å³ïϳÝáÕ Ford-Ç 7,3 ÙÇÉÇáÝÇ ëáíáñ³Ï³Ý µ³ÅÝ»ïáÙë»ñÁ` Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇ Ñ³Ù³ñ 2,43 ¹áɳñ ÙÇçÇÝ ·Ýáí, ¨ Íñ³·ñáõÙ ¿ ß³ñáõÝ³Ï»É í³×³é»É ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ùݳó³Í µ³ÅÝ»ïáÙë»ñÁ` ѳí³Ý³µ³ñ Ýå³ï³Ï³¹ñí»Éáí ³ÙµáÕçáíÇÝ ¹ñ³ÝóÇó ³½³ïí»É: ¸»é ³ÝóÛ³É ï³ñí³ ·³ñݳÝÁ, »ñµ øñùáñÛ³ÝÁ áñáß»ó Ford-Ç µ³ÅÝ»ï»ñ ¹³éݳÉ, ¹³ ¨ë ß³ï»ñÇÝ ½³ñÙ³óñ»ó, ë³Ï³ÛÝ Ý³ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ¹Çï³ñÏáõÙ ¿ñ áñå»ë ɳí Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ åáï»ÝóÇ³É áõÝ»óáÕ ¨ ѳٳñáõÙ, áñ ß³Ñáõóµ»ñ Ó»éùµ»ñáõÙ ¿ ϳï³ñáõÙ` ·Ý»Éáí ÙÇ µ³ÅÝ»ïáÙëÁ 7,10 ¹áɳñáí: Tracinda-Ç Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ` øñùáñÛ³ÝÇ Ùáï ¹»é ÙÝáõÙ ¿ 133,5 ÙÉÝ Ford-Ç µ³ÅÝ»ïáÙë, áñÁ ѳٳå³ï³ë˳ÝáõÙ ¿ ÁÝÏ»ñáõÃ-

28

øðøàðÚ²ÜÆÜ

Û³Ý` ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý Ù»ç ·ïÝíáÕ 6,06% µ³ÅÝ»ïáÙë»ñÇ: øñùáñÛ³ÝÁ ѳÛï³ñ³ñ»É ¿, áñ ³í»ÉÇ Ù»Í Ñ»é³Ýϳñ ¿ ï»ëÝáõÙ Çñ ³é³Ýóù³ÛÇÝ ³ÏïÇíÝ»ñáõÙ, áñáÝù í»ñ³µ»ñáõÙ »Ý Ùáɳ˳ջñÇ µÇ½Ý»ëÇÝ: øñùáñÛ³ÝÇ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ MGM Grand ϳ½ÇÝáÛÇ ûå»ñ³ïáñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý µ³ÅÝ»ï»ñÝ ¿:

øñùáñÛ³ÝÁ í³×³é»É ¿ Çñ»Ý å³ïϳÝáÕ Ford-Ç 7,3 ÙÇÉÇáÝÇ ëáíáñ³Ï³Ý µ³ÅÝ»ïáÙë»ñÁ` Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇ Ñ³Ù³ñ 2,43 ¹áɳñ ÙÇçÇÝ ·Ýáí, áñáÝù Ó»éù ¿ñ µ»ñ»É 7,10 ¹áɳñáí: §Ø»Ýù ï»ëÝáõÙ »Ýù Ûáõñ³Ñ³ïáõÏ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ Ùáɳ˳ջñÇ ¨ ÑÛáõñ³Ýáó³ÛÇÝ µÇ½Ý»ëÝ»ñáõÙ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ݳíó·³½³ÛÇÝ ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛ³Ý Ù»ç ¨ ³Û¹ å³ï׳éáí ¿É áñáß»óÇÝù í»ñ³µ³ßË»É Ù»ñ é»ëáõñëÝ»ñÁ` Ï»ÝïñáݳݳÉáí ³Ûë áÉáñïÝ»ñÇ íñ³¦,- ³ëíáõÙ ¿ Tracinda-Ç Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛ³Ý Ù»ç: Ü»ñ¹ñáÕÇ ³Ûë ù³ÛÉÁ Ñ»ñÃ³Ï³Ý Ñ³ñí³ÍÝ ¿ Ford ÁÝÏ»ñáõÃÛ³ÝÁ, áñÝ áõÝÇ ÷á˳éáõ ÙÇçáóÝ»ñÇ ³Ù»Ý³Ù»Í µ³ÅÇÝÁ Ý»ñϳÛáõÙë íݳëÝ»ñ ÏñáÕ ³íïáÙáµÇɳÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ §¹»ïñáÛÃÛ³Ý »éÛ³ÏÇó¦: øñùáñÛ³ÝÇ Ñ»é³Ý³ÉÝ ³é³í»É ù³Ý Ý߳ݳϳÉÇ ¿ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ,

ù³ÝÇ áñ 91-³ÙÛ³ ÙÇÉdzñ¹³ï»ñÁ ѳٳñíáõÙ ¿ ³Ù»Ý³³½¹»óÇÏ Ý»ñ¹ñáÕ-³ÏïÇíÇëïÁ ¹»ïñáÛÃÛ³Ý ³íïá³ñï³¹ñáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: øñùáñÛ³ÝÇÝ ¿ñ å³ïϳÝáõÙ General Motors-Ç µ³ÅÝ»ïáÙë»ñÇ 10%-Á, áñáÝù ݳ í³×³é»ó 2006Ã. í»ñçÇÝ ³ÛÝ µ³ÝÇó Ñ»ïá, »ñµ ãϳñáÕ³ó³í ³é³ç ï³Ý»É ÙÇ ß³ñù é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý áñáßáõÙÝ»ñ ²ØÜ Ëáßáñ³·áõÛÝ ³íïá³ñï³¹ñáÕÇ Ñ³Ù³ñ, ³ÛÝåÇëÇÝ, ÇÝãåÇëÇÝ, ûñÇݳÏ, Renault-Ç ¨ Nissan-Ç Ñ»ï ¹³ßÇÝùÝ ¿ñ: ܳ ݳ¨ ·É˳íáñáõÙ ¿ñ 1990-³Ï³ÝÝ»ñÇÝ Ó³ËáÕí³Í Chrysler-Ç ÙdzÓáõÉáõÙÁ: Ford-Ç Ýϳïٳٵ øñùáñÛ³ÝÝ Çñ»Ý ³í»ÉÇ Ñ³Ù»ëï ¿ñ å³ÑáõÙ: Üñ³ Ý»ñϳ۳óáõóÇã æ»ñáÙ ÚáñùÁ ÙÇ ³Ý·³Ù µ»ñ³ÝÇó Ãéóñ»ó, áñ øñùáñÛ³ÝÁ Ýå³ï³Ï³Ñ³ñÙ³ñ ¿ ·ï»É Volvo-Ç í³×³éùÁ` ë³Ï³ÛÝ Ëáõë³÷»Éáí Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ ³Ý»É ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñÇ` ØáõɳÉÇÇ é³½Ù³í³ñáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É: Àëï BusinessWeek-Ç` øñùáñÛ³ÝÇ Ñ³ÝϳñͳÏÇ Ñ³ÏáõÙÁ` ³½³ïí»É Ford-Ç µ³ÅÝ»ïáÙë»ñÇó, ³å³óáõóáõÙ ¿, û áñù³Ý ß³ï Å³Ù³Ý³Ï Ïå³Ñ³ÝçíÇ ³Ûë ¨ ³ÛÉ ³Ù»ñÇϳÛÝ ³íïáÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ í»ñ³Ï³Ý·Ý»Éáõ ѳٳñ Ý»ñ¹ñáÕÝ»ñÇ íëï³ÑáõÃÛáõÝÁ: Àݹ áñáõÙ` ßáõϳÛáõÙ Éáõñ»ñ »Ý åïïíáõÙ, áñ øñùáñÛ³ÝÝ ³ÛëåÇëáí ³å³ÑáíáõÙ ¿ Çñ ѳٳñ íݳëÝ»ñÇ µ³É³Ýë³íáñáõÙ, áñå»ë½Ç ѳí³ë³ñ³ÏßéÇ »Ï³ÙáõïÁ ѳñÏ»ñÇ Çç»óÙ³Ý Ñ³ßíÇÝ:

29

Business Class

ÐáÏï»Ùµ»ñ 2008

²ØÆê

BC îºÔºÎ²îìàôÂÚàôÜ

èà´ÆÜ Ðàô¸À`

BANK OF SCOTLAND - Æò ¸²î²ä²ðîìºÈ ¾ ´²ÜÎÆðÀ, àì вÜàôÜ ²Ôø²îܺðÆ Â²È²ÜàôØ ¾ð вðàôêîܺðÆÜ

Business Class

ÐáÏï»Ùµ»ñ 2008

R

oyal Bank of Scotland-Ç (RBS) Ãá÷-ٻݻç»ñÝ»ñÇó Ù»ÏÁ` ´»Ý»¹ÇÏï лÝÏáÏÁ, 1,5 ï³ñí³ ³½³ï³½ñÏÙ³Ý ¿ ¹³ï³å³ñïí»É ÉáݹáÝÛ³Ý ´É»Ïýñ³Û»ñë ßñç³ÝÇ Â³·³íáñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÇ ÏáÕÙÇó` ÷³ëï³ÃÕûñÇ Ï»ÕÍÙ³Ý ¨ ͳé³ÛáÕ³Ï³Ý ¹ÇñùÇ ã³ñ³ß³ÑÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: лï³ùÝÝáõÃÛáõÝÝ ³å³óáõó»É ¿, áñ åñÝ. лÝÏáÏÁ »ñϳñ Å³Ù³Ý³Ï ³åûñÇݳµ³ñ RBS-Ç Ñ³×³Ëáñ¹Ý»ñÇ Ñ³ßí»Ñ³Ù³ñÝ»ñÇó ·áõÙ³ñÝ»ñ ¿ ¹áõñë µ»ñ»É ¨ ¹ñ³Ýù ÷á˳Ýó»É ³ÛÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñÝ»ñÇÝ, áñáÝù, Áëï Ýñ³, ýÇݳÝë³Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñ áõÝ»ÇÝ: ê³Ï³ÛÝ ¹³ï³å³ñïÛ³ÉÝ ³ÝÙÇç³Ï³Ý ýÇݳÝë³Ï³Ý û·áõï Çñ ·áñͳñùÝ»ñÇó ãÇ áõÝ»ó»É, ëñ³Ýáí ¿É µ³ó³ïñíáõÙ ¿ µñÇï³Ý³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÇ ÏáÕÙÇó Ýñ³ Ýϳïٳٵ ѳٻٳﳵ³ñ Ù»ÕÙ ¹³ï³í×ÇéÁ:

´³ó³Ñ³Ûïí»É ¿, áñ ѳ׳Ëáñ¹Ý»ñÇ Ñ»ï ³ß˳ïáÕ ³í³· ٻݻç»ñÁ í»ñ³µ³ßË»É ¿ ÁÝóóÇÏ Ñ³ßí»Ñ³Ù³ñÝ»ñÇó 12,5 ÙÉÝ ¹áɳñ: ´»Ý»¹ÇÏï лÝÏáÏÁ, áñÁ ÍÝí»É ¿ ÜáÃÇÝ·Ñ»ÙßÇñáõÙ` èáµÇÝ Ðáõ¹Ç ѳÛñ»ÝÇùáõÙ, ¨ 18 ï³ñÇ ³ß˳ï»É ¿ RBS-áõÙ, Çñ ³ñ³ñùÁ µ³ó³ïñ»É ¿

30

¹Åí³ñ ϳóáõÃÛ³Ý Ù»ç ѳÛïÝí³Í ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ û·Ý»Éáõ ó³ÝÏáõÃÛ³Ùµ: üÇݳÝë³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ ¹áÝáñÝ»ñ ¿ÇÝ ¹³ñÓ»É 40 ͳÕÏáÕ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ` Ñ³×³Ë ãÝϳï»Éáí Çñ»Ýó Ïñ³Í ÏáñáõëïÝ»ñÁ: ºÃ» ѳ׳Ëáñ¹Ý»ñÇ Ùáï ³Ý·³Ù ѳñó»ñ ¿ÇÝ ³é³ç³ÝáõÙ, åñÝ. лÝÏáÏÁ Ýñ³Ýó ѳÙá½áõÙ ¿ñ, áñ ·áõÙ³ñÝ»-

лÝÏáÏÁ RBS-Ç Ñ³×³Ëáñ¹Ý»ñÇ Ñ³ßí»Ñ³Ù³ñÝ»ñÇó ÙÉÝ ¹áɳñÇ ·áõÙ³ñÝ»ñ ¿ ¹áõñë µ»ñ»É ¨ ¹ñ³Ýù ÷á˳Ýó»É ³ÛÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñÝ»ñÇÝ, áñáÝù, Áëï Ýñ³, ýÇݳÝë³Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñ áõÝ»ÇÝ:

12.5

ñÁ Ý»ñ¹ñí³Í »Ý Bank of England-Ç ·»ñíëï³Ñ»ÉÇ å³ñï³ïáÙë»ñÇ Ù»ç: ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ¹³ï³íáñ Ú³Ý Î³ñëï»ÝÁ §µ³ñ»·áñͦ µ³ÝÏÇñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ù»ç Ýϳï»É ¿ ³ÝÓÝ³Ï³Ý û·áõï, ù³ÝÇ áñ ³åûñÇÝÇ ÷á˳ÝóáõÙÝ»ñÇ Ñ³ßíÇÝ ´»Ý»¹ÇÏï лÝÏáÏÁ µ³ñ»É³í»É ¿ Çñ ýÇݳÝë³Ï³Ý ³ÏïÇíÝ»ñÁ ¨ ¹ñ³ ѳٳñ µáÝáõëÝ»ñ ëï³ó»É: ê³ ³é³çÇÝ ¹»åùÁ ã¿, »ñµ µ³ÝÏÇñÝ»ñÇÝ èáµÇÝ Ðáõ¹Ç ëÇݹñáÙÝ ¿

í³ñ³ÏáõÙ: 2006Ã. ¶»ñÙ³ÝdzÛáõÙ ³Õù³ïÝ»ñÇÝ ÷áÕ µ³Å³Ý»Éáõ Çñ §Ù»ÕùÁ¦ Ëáëïáí³Ý»É ¿ Sparkasse Tauberfranken µ³ÝÏÇ Ù»Ý»ç»ñÁ: ÆÝãå»ë å³ñ½í»ó, ѳñáõëï ѳ׳Ëáñ¹Ý»ñÇ ÙÇçáóÝ»ñÁ ݳ ÷á˳Ýó»É ¿ ³Õù³ïÝ»ñÇ Ñ³ßí»Ñ³Ù³ñÝ»ñÇÝ, µ³Ûó ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ Ë××í»É ¿ Çñ ·áñͳñùÝ»ñáõÙ ¨ ѳÛïÝí»É áëïÇϳÝáõÃÛ³Ý Ó»éù»ñáõÙ: ²ñ¹ÛáõÝùáõ٠ݳ Ù»Õ³íáñ ¿ ׳ݳãí»É Ù»ù»Ý³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ ϳï³ñ»Éáõ ѳٳñ ¨ ¹³ï³å³ñïí»É 2 ï³ñÇ 10 ³ÙÇë ³½³ï³½ñÏÙ³Ý: Ðá·»µ³ÝÝ»ñÇ Ï³ñÍÇùáí` ÝÙ³Ý å³ñ³·³ÛáõÙ ËáëùÁ íÇñ³íáñ³ÝùÇ, íñ»ÅÇ Ù³ëÇÝ ¿, Çñ³íÇ׳ÏÝ»ñ, áñáÝóáõÙ ÇÝã-áñ Å³Ù³Ý³Ï Ñ³ÛïÝí»É »Ý èáµÇÝ Ðáõ¹»ñÁ: Ðݳñ³íáñ ¿, áñ Ýñ³Ýù áõÝ»ó»É »Ý ѳϳëáõÃÛáõÝÝ»ñ Çñ»Ýó ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇ Ñ»ï, ϳ٠¿É ³ÝѳçáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ` ϳåí³Í ýÇݳÝë³Ï³Ý ѳëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³Ù ÏáÝÏñ»ï ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï: ´³óÇ ³Û¹, ·ñ³ë»Ý۳ϳÛÇÝ ³ß˳ïáÕÝ»ñÇÝ Ñ³×»ÉÇ ¿ ѳݹ»ë ·³É ³Õù³ïÝ»ñÇ å³ßïå³ÝÇ ¹»ñáõÙ, ³ÛÉ áã û å³ñ½³å»ë ÉÇÝ»É ÙÇÉÇáݳíáñ ß³ñù³ÛÇÝ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇó Ù»ÏÁ: ²ÛëûñÇÝ³Ï Çñ³íÇ׳ÏÝ»ñÝ ¿É ϳñáÕ »Ý ѳݷ»óÝ»É í»ñáÑÇßÛ³É ³ñ³ñùÝ»ñÇ:

31

Business Class

ÐáÏï»Ùµ»ñ 2008

²ØÆê

BC îºÔºÎ²îìàôÂÚàôÜ

iPhon - À ²ÜöàʲðÆܺÈÆ â¾ GooglePhone-À ¸²Ä²Ü ä²Úø²ð ¾ Êàêî²ÜàôØ, ºì àâ ØƲÚÜ iPhone-ÆÜ

Ü

áñ³ñ³ñ³Ï³Ý ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÁ Ù³ñ¹²Ûë Ñ»é³ËáëÝ ³ñųÝÇ ¿ ѳٻٳïáõÃÛ³Ý iPhoneÏáõÃÛ³Ý ³ãùÇ ³é³ç §Ï»ñå³ñ³Ý³÷áË- Ç Ñ»ï, áñÝ ³Ûë å³ÑÇÝ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ ÙÝ³É ³Ù»Ý³¿íáõÙ¦ »Ý ûñ»óûñ, ÝáõÛÝÇëÏ Å³Ù ³é ųÙ: É»·³ÝïÁ ßáõϳÛáõÙ ³éϳ ëÙ³ñÃýáÝÝ»ñÇ ß³ñùáõÙ: ¸»é¨ë Ù»Ï ï³ëݳÙÛ³Ï ³é³ç »ñÏñ³·Ý¹Ç ´³Ûó Ëáë»É ¿É»·³ÝïáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ, Ý߳ݳÏáõÙ ¿ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ·»ñ³ÏßÇé ٻͳٳëÝáõÃÛáõ- Ï»ÝïñáÝ³Ý³É áã ³ÛÝ µ³ÝÇ íñ³, ÇÝãÝ Çëϳå»ë ³ñųÝÁ µçç³ÛÇÝ Ñ»é³ËáëÝ»ñÁ ¹Çï³ñÏáõÙ ¿ñ áñå»ë å»ñ- ÝÇ ¿ áõß³¹ñáõÃÛ³Ý: ²Ûë å³ñ³·³ÛáõÙ å»ïù ã¿ áõß³¹×³ÝùÇ ³é³ñϳ, »Ã» ã³ë»Ýù` »ñ³½³ÝùÇ å»ë ÙÇ µ³Ý: ñáõÃÛáõÝ ¹³ñÓÝ»É á°ã µÝáõó·ñÇÝ, á°ã ¿É ¹Ç½³ÛÝÇÝ, ù³ÝÇ ²Ûëûñ ³Û¹ ÝáõÛÝ ·»ñ³ÏßÇé ٻͳٳëÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ áñ ³Ûë »ñÏáõ Ñ»é³ËáëÝ»ñÁ ݳ˳ï»ëí³Í »Ý ï³ñµ»ñ ¹ñ³Ýù, áñå»ë ϳåÇ ÙÇçáó, ѳë³Ý»ÉÇ »Ý ³é³Ýó áñ¨¿ ëå³éáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: гñÏ ¿ Ýß»É, áñ Ñ»é³ËáëÝ»ñÇó ¹Åí³ñáõÃÛ³Ý: ²í»ÉÇÝ` ³Ûëûñ µçç³ÛÇÝ Ñ»é³ËáëÇó û·ï- Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÁ ÝáñáõÃÛáõÝ Ïµ»ñÇ` Ýå³ëï»Éáí ïíÛ³É íáÕÝ»ñÇ Ù»Í Ù³ëÝ Çñ»Ý ·ñ»Ã» ãÇ áÉáñïÇ ½³ñ·³óÙ³ÝÝ ÁݹѳÝñ³å³ïÏ»ñ³óÝáõÙ ³é³Ýó §Çñ ëÇñ»ÉÇ å»ë: iPhone-Á ϳÝ˳ï»ë»É ¿ñ, áñ ëå³éáÕÁ µçç³ÛÇÝ Ñ»é³ËáëÝ ³ñµ³ÝÛ³ÏǦ: ê³Ï³ÛÝ µçç³ÛÇÝ Ñ»²ñ¹»Ý ÑáÏï»Ùµ»ñÇ é³Ëáë ѳëϳóáõÃÛáõÝÝ ¿É ųٳû·ï³·áñÍáõÙ ¨ ß³ñáõݳϻÉáõ ¿ û·í»ñçÇÝ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ëå³Ý³ÏÇ Ñ»ï ß³ï ³ñ³· ÷áËáõÙ ¿ Çñ ï³·áñÍ»É Ï³Ûù»ñ ÙïÝ»Éáõ, ÇÝýáñéáÕÇÝ Ñ³ë³Ý»ÉÇ ÏÉÇÝÇ ÇÙ³ëïÝ áõ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝÁ: ì»ñÙ³ódz ÷Ýïñ»Éáõ ¨ ³ÛÝ ³Ù»ÝÇ Ñ³GooglePhone-Á, áñÁ, ç»ñë Ù»ñ ³éûñÛ³ Ý»ñËáõÅ³Í §Ë»Ù³ñ, ÇÝã Ýå³ï³Ïáí Ù³ñ¹ÇÏ ÁݹÁëï ϳÝ˳ï»ëáõÙÝ»ñÇ, ɳóÇ Ñ»é³ËáëÝ»ñÁ¦` ëÙ³ñÃýáÝѳÝñ³å»ë ÇÝï»ñÝ»ï »Ý ÙïÝáõÙ: ßáõϳ ÏѳÝíÇ Ý»ñÁ, ¹ñ³ í³é ³å³óáõÛóÝ »Ý: ²Ûë ²ÛÉ ëÙ³ñÃýáÝÝ»ñ ÃáÕ³ñÏáÕÝ»ñÁ ²ØÜ ¹áɳñáí: (ûñÇݳÏ` RIM ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ` ¹³ëáõÙ, Áëï ¿áõÃÛ³Ý, ³é³çÇÝ §Ñ»Õ³÷á˳ϳÝÁ¦ Apple ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý BlackBerry ëÙ³ñÃýáÝ ³ñï³¹ñáÕÁ) Ý»ñϳ۳óñ³Í iPhone Ñ»é³ËáëÝ ³ÛÅÙ ³ÝáõÙ »Ý ³Ù»Ý ÇÝã, áñå»ë¿ñ, áñÝ Çñ Ùáõïùáí, Çñáù, ³Ûë ßáõϳÛÇ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇÝ ½Ç Çñ»Ýó Ñ»é³ËáëÝ»ñÁ ¨ë Çñ»Ýó û·ï³Ï³ñáõÃÛ³Ùµ §½·³ëï³Ý³Éáõ¦ ¨ ѻﳷ³ ù³ÛÉ»ñ Ó»éݳñÏ»Éáõ ɳí ѳí³ë³ñí»Ý iPhone-ÇÝ: ºí ³Û¹ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ Ýñ³Ýó ³éÇà ïí»ó: ê³Ï³ÛÝ, ÇÝãå»ë ³ëáõÙ »Ý, áãÇÝã ³Ý÷á˳- ³é³ç˳ճóÙ³ÝÁ ½áõ·³Ñ»é` ß³ñÅ³Ï³Ý ÇÝï»ñÝ»ïÇ ñÇÝ»ÉÇ ã¿, ¨ iPhone-Ý ³Ù»Ý¨ÇÝ ¿É ãÇ ³å³Ñáí³·ñ»É Çñ ï»- ÏÇñ³éáõÃÛáõÝÝ ÁݹɳÛÝí»Éáõ ¿ Ù»Í ù³ÛÉ»ñáí: ÕÁ ßáõϳÛÇ ³Ûë ѳïí³ÍáõÙ: îíÛ³É ßáõϳ Ý»ñËáõÅ»Éáõ Éáõñç ѳí³ÏÝáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝÇ µ³ñÓñ ï»ËÝáÉá·Ç³Ï³Ý ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ÇÝãå»ë ÝßáõÙ »Ý Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÁ, ëÙ³ñÃýáÝÝ»ñÁ ÁݹѳÝáõñ µçç³ÛÇÝ Ñ»é³ËáëÝ»ñÇ Ù»ç Ù»Ï ³ÛÉ ·»ñÑëϳ` Google ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ: ã»Ý ·»ñ³½³ÝóáõÙ 15%-Á: êå³éáÕÝ»ñÇ Ù»Í³Ù³ëÝáõÃApple-Ç µçç³ÛÇÝ Ñ»é³ËáëÇ` iPhone-Ç ÃáÕ³ñÏÙ³Ý å³- ÛáõÝÁ ÏÇñ³éáõÙ ¿ ³í»ÉÇ å³ñ½ Ñ»é³ËáëÝ»ñ, áñáÝù ³Ûë ÑÇó Ñ»ïá ³ÝóÛ³É ï³ñÇ áã ÙÇ ³ÛÉ Ñ»é³Ëáë ³Û¹åÇëÇ µÝ³·³í³éáõ٠ѳٻëï³µ³ñ ÏáãíáõÙ »Ý ëáíáñ³Ï³Ý ѳçáÕáõÃÛáõÝ ãáõÝ»ó³í, ÇÝãå»ë G1-Á` óÛí³Ý³Ï³Ý µçç³ÛÇÝ Ñ»é³ËáëÝ»ñ: ºí ³Ûë ëå³éáÕÝ»ñÁ ã»Ý å³ïHTC ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ³ñï³¹ñ³ÝùÁ, áñÁ ѳÝñáõÃÛ³ÝÁ ñ³ëïíáõÙ, ÇÝãå»ë ³ëáõÙ »Ý, ÑÁÝóóë ÙïÝ»É ÇÝï»ñÝ»ñϳ۳óí»ó ë»åï»Ùµ»ñÇ í»ñçÇÝ` µçç³ÛÇÝ Ï³åÇ ûå»- Ý»ï: лÝó Ýñ³Ýó ѳٳñ ¿ Google-Ç Ýáñ ѳñÙ³ñ³ÝùÁ` ñ³ïáñ T-Mobile-Ç ÏáÕÙÇó, áñÝ ¿É å³ïϳÝáõÙ ¿ ·»ñÙ³- GooglePhone-Á, áñÁ ßáõϳÛÇÝ Ý»ñϳ۳óí»ó ë»åï»Ùµ»Ý³Ï³Ý Deutsche Telekom ÁÝÏ»ñáõÃÛ³ÝÁ: ²ÛëûñÇÝ³Ï ³Õ- ñÇ Ï»ë»ñÇÝ, Áݹ áñáõÙ` ³í»ÉÇ ¿Å³Ý, ù³Ý ѳÝñ³Ñ³Ûï ÙáõÏÇ å³ï׳éÝ ³ÛÝ ¿, áñ ë³ ³é³çÇÝ ë³ñùÝ ¿ñ, áñÁ iPhone-Á. ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ßáõϳÛÇÝ ³ÛÝ Ý»ñϳ۳óí»ó ë»åÑÇÙÝí³Í ¿ñ Android Íñ³·ñ³ÛÇÝ ³å³ÑáíÙ³Ý íñ³, áñÝ ï»Ùµ»ñÇ »ñÏñáñ¹ Ï»ëÇÝ, ÇëÏ Áëï ݳ˳ï»ëí³ÍÇ` í³¿É, Çñ Ñ»ñÃÇÝ, ·ñí»É ¿ñ ³ß˳ñÑáõÙ Ëáßáñ³·áõÛÝ ÇÝï»ñ- ׳éùÇ ÏѳÝíÇ ³ñ¹»Ý ÑáÏï»Ùµ»ñÇ í»ñçÇÝ ¨ Áݹ³Ù»ÝÁ 179 ²ØÜ ¹áɳñáí: Ý»ï ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý` Google-Ç ÏáÕÙÇó:

Business Class

ÐáÏï»Ùµ»ñ 2008

179

32

Android-Á ¨ë Çñ»ÝÇó Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ Linux-Ç áñáß³ÏÇ Ùá¹ÇýÇϳódz: Google-Á Ñáõëáí ¿, áñ µçç³ÛÇÝ Ï³åÇ ÙÛáõë ûå»ñ³ïáñÝ»ñÝ áõ Ñ»é³ËáëÝ»ñ ³ñï³¹ñáÕÝ»ñÁ, áñå»ë Çñ Ñ»ï¨áñ¹Ý»ñ, ³Ù»Ý³ÛÝ Ñ³í³Ý³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ, Ϲ³éÝ³Ý Ñ³ñ³íÏáñ»³Ï³Ý Samsung ¨ LG ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ` ½ÇÝí»Éáí Android-áí, áñå»ë½Ç ½áõñ ÙÇçáóÝ»ñ ãí³ïÝ»Ý ë»÷³Ï³Ý Íñ³·ñ³ÛÇÝ ³å³ÑáíáõÃÛ³Ý ëï»ÕÍÙ³Ý íñ³: Google-Á ݳ¨ ѳßíÇ ¿ ³éÝáõÙ, áñ Íñ³·ñ³íáñáÕÝ»ñÁ Ïëï»ÕÍ»Ý Å³Ù³Ýó³ÛÇÝ Íñ³·ñ»ñ` ÑÇÙÝí³Í Android-Ç íñ³, ÇÝãÝ ³Ûë Íñ³·ñ³ÛÇÝ ³å³ÑáíáõÃÛáõÝÁ Ïí»ñ³ÍÇ ³ÛÝù³Ý ³ÝÑñ³Å»ßï áõ µ³í³ñ³ñ ÙÇçáóÇ, áñåÇëÇÝ ¹³ñÓ³í Microsoft Windows-Ç ûå»ñ³óÇáÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Á ³ÝÓÝ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·ÇãÝ»ñÇ ³ß˳ñÑáõÙ (µ³Ûó áã µçç³ÛÇÝ Ñ»é³ËáëÝ»ñÇ ³ß˳ñÑáõÙ): Google-Á Ýå³ï³Ï ãáõÝÇ Ù³ñï³Ññ³í»ñ Ý»ï»É Apple-ÇÝ Ï³Ù Microsoft-ÇÝ: ²é³Ýó ³Û¹ ¿É Google-Á, áñÁ ÑëÏ³Û³Ï³Ý ·áõÙ³ñÝ»ñ ¿ í³ëï³ÏáõÙ ÇÝï»ñÝ»ï ·áí³½¹Çó, »ñç³ÝÇÏ ÏÉÇÝÇ ³ÛÝù³Ý ųٳݳÏ, ù³ÝÇ ¹»é ãÇ Ñ³ÛïÝíÇ Ù»ÏÁ, áí ßáõÏ³Ý Çñ ÏáÕÙÁ ßñçÇ, ¨ ù³ÝÇ ¹»é Ù³ñ¹ÇÏ áñáÝáÕ³Ï³Ý Ñ³ñóáõÙÝ»ñáí Ïß³ñáõÝ³Ï»Ý ³í»ÉÇ áõ ³í»ÉÇ ß³ï ¹ÇÙ»É Google-Ç Ï³ÛùÇÝ, í»ñçÇÝÇë ѳٳñ ÙǨÝáõÛÝ ¿, û Ýñ³Ýù ¹³ á±ñ ë³ñù»ñÇ ÙÇçáóáí ϳݻÝ:

²ððàÔÀ ζÜÆ Øðò²ÎòÆÜ ØÆÈƲ𸠸àȲðàì

10

M

arlboro Í˳ËáïÝ»ñ ³ñï³¹ñáÕ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Altria ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ UST Í˳Ëáï³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ñ»ï å³Ûٳݳíáñí»É ¿ ÙdzÓáõÉÙ³Ý Ù³ëÇÝ: Skoal Ù³ëï³Ï-Í˳Ëáï ³ñï³¹ñáÕÇ ÙdzÓáõÉáõÙÁ Altria-ÇÝ Ï³ñŻݳ 10,3 ÙÉñ¹ ¹áɳñ: UST-Ç Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ µ³ÅÝ»ïáÙëÇ Ñ³Ù³ñ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ Ïí׳ñÇ 70-³Ï³Ý ¹áɳñ: UST-Ç ·ÝÙ³Ý Ñ³ßíÇÝ AltriaÝ ÑáõÛë áõÝÇ ³Ùñ³åݹ»É Çñ Ý»ñϳÛáõÃÛáõÝÁ ³é³Ýó ÍËÇ Í˳Ëáï³ÛÇÝ ³ñï³¹ñ³ÝùÇ ßáõϳÛáõÙ, áñÝ ³×áõÙ ¿ ³Ù»Ý ï³ñÇ: UST-Ç ïíÛ³ÉÝ»ñáí` Í˳ËáïÇ Í³Ù»ÉÇ ¨ Ñáïáï»ÉÇ ï»ë³ÏÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÁ ²ØÜ-áõÙ ëÏë³Í 2001Ã. ³×»É ¿ 4,7%áí: ØǨÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý í³Ûñ»ñáõÙ ÍË»Éáõ ³ñ·»ÉùÇ Ý»ñÙáõÍáõÙÁ µ»ñ»ó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ï³ñÇ Í˳ËáïÇ í³×³éùÇ 3-4% ³ÝÏÙ³Ý: гٻٳïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ Ýß»Ýù, áñ ³é³Ýó ÍËÇ Í˳ËáïÇ í³×³éùÝ ³×áõÙ ¿ ï³ñ»Ï³Ý 6-7%-áí: ²Ù»ñÇÏÛ³Ý Altria-ÇÝ ¿ å³ïϳÝáõÙ Philip Morris Í˳Ëáï ³ñï³¹ñáÕ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý µ³ÅÝ»ïáÙë»ñÇ 100%Á: ²ÛÝ í»ñ³ÑëÏáõÙ ¿ Í˳ËáïÇ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ßáõϳÛÇ Ùáï 50%-Á: ØÇÝ㨠2008Ã. ÑáõÝí³ñÁ Altria-Ý ³ñï³¹ñáõÙ ¿ñ Ù³ëï³Ï-Í˳Ëáï Taboka Tobaccopaks, áñÁ ã¿ñ ·ñ·éáõÙ Ãù³ñï³¹ñáõÃÛáõÝÁ: UST ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ, áñÇ ·É˳ٳë³ÛÇÝ ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÁ ·ïÝíáõÙ ¿ ÎáÝ»ÏïÇÏáõïáõÙ, Ù³ëݳ·Çï³ó³Í ¿ ³ÝÍáõË Í˳ËáïÇ ï»ë³ÏÝ»ñÇ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ùµ: ²ÛÝ í»ñ³ÑëÏáõÙ ¿ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Í³Ù»ÉÇ ¨ Ñáïáï»ÉÇ Í˳ËáïÇ ßáõϳÛÇ 30%-Çó ³í»ÉÇÝ: 2007Ã. ïíÛ³ÉÝ»ñáí` UST-Ç ß³ÑáõÛÃÁ ϳ½Ù»É ¿ 1,95 ÙÉñ¹ ¹áɳñ:

33

ÐáÏï»Ùµ»ñ 2008

´çç³ÛÇÝ Ï³åÇ ûå»ñ³ïáñÝ»ñÇ ¨ Ñ»é³ËáëÝ»ñ ³ñï³¹ñáÕÝ»ñÇ Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÝ ³ÛÅÙ ÷ÝïñáõÙ ¿ Íñ³·ñ³ÛÇÝ åɳïýáñÙ` Çñ»Ýó Ñ»é³ËáëÝ»ñÇ ³å³·³ ë»ñáõݹݻñÇ Ñ³Ù³ñ` áõÕÕí³Í ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ ëå³éáÕÇÝ: Üñ³ÝóÇó ß³ï»ñÁ µ³ñÛ³ó³Ï³Ù í»ñ³µ»ñí»óÇÝ Linux-ÇÝ` µ³ó Íñ³·ñ³ÛÇÝ ³å³Ñáíٳٵ ³Ýí׳ñ ûå»ñ³óÇáÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·ÇÝ, áñÝ Ç íÇ׳ÏÇ ¿ §Ñ³ñÙ³ñí»Éáõ¦ ÏáÝÏñ»ï Íñ³·ñ³ÛÇÝ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇ: ØÇ ß³ñù ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ³ÛÅÙ í»ñ³Ùß³ÏáõÙ »Ý Linux-Ý Çñ»Ýó å³Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ë˳Ý:

MARLBORO

Business Class

سëݳ·»ïÝ»ñÁ ϳñÍáõÙ »Ý, áñ ÁݹѳÝñ³å»ë Android Íñ³·ñ³ÛÇÝ ³å³Ñáíٳٵ Ñ»é³ËáëÝ»ñÁ ³éϳ ëÙ³ñÃýáÝÝ»ñÇ Ñ³Ù»Ù³ï ³í»ÉÇ ¿Å³Ý ÏÉÇÝ»Ý ßáõϳÛáõÙ: ´³Ûó ëï»ÕÍí³Í íÇ׳ÏÁ ÑÇß»óÝáõÙ ¿ 1980³Ï³Ý ÃÃ. Ï»ë»ñÁ, »ñµ ëÏëíáõÙ ¿ñ ³Ýѳï³Ï³Ý ѳٳϳñ·ÇãÝ»ñÇ ¹³ñ³ßñç³ÝÁ, ¨ Ùñó³ÏóáÕ »ñÏáõ ûå»ñ³óÇáÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·»ñ ³ñï³¹ñáÕ Apple ¨ Microsoft ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ å³Ûù³ñáõÙ ¿ÇÝ, áñå»ë½Ç ¹³éݳÛÇÝ ·É˳íáñ åɳïýáñÙÁ, áñÇ Ñ³Ù³ñ Íñ³·ñ»ñ Ï·ñ»ÇÝ ÏÇñ³é³Ï³Ý Íñ³·ñ³ÛÇÝ ³å³ÑáíÙ³Ý Ùß³Ïٳٵ ½µ³ÕíáÕ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ÜÙ³ÝûñÇÝ³Ï ÙÇ µ³Ý ¿É ³ÛÅ٠ϳï³ñíáõÙ ¿ Ñ»é³ËáëÝ»ñÇ Ñ»ï, áñáÝù µáÉáñÝ ¿É` ³é³Ýó µ³ó³éáõÃÛ³Ý, å»ïù ¿ §Ë»É³óǦ ¹³éݳÝ:

²ØÆê

BC îºÔºÎ²îìàôÂÚàôÜ

êàì, ̲ð²ì ºì ÐÆì²Ü¸àôÂÚàôÜܺð ²ÞʲðÐÆ î²êÜڲΠºðÎðܺðÆ ¶ÈÊÆÜ Î²Êì²Ì Æð²Î²Ü êä²èܲÈÆøܺð

Ð

Business Class

ÐáÏï»Ùµ»ñ 2008

³ñÛáõñÇó ³í»ÉÇ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñ Ý»ñϳ å³ÑÇÝ µ³ËíáõÙ »Ý Çñ»Ýó ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ ýǽÇÏ³Ï³Ý ·áÛáõÃÛ³ÝÁ ëå³éݳóáÕ ËݹñÇ Ñ»ï: ²Ûë Ù³ëÇÝ Ñ³Õáñ¹áõÙ ¿ ØÇç³½·³ÛÇÝ Ñ»ï³½áï³Ï³Ý ËÙµÇ (ØÐÊ) ½»ÏáõÛóÁ, áñÁ å³ïñ³ëïí»É ¿ زÎ-Ç Ñ³½³ñ³ÙÛ³ÏÇ Ü³Ë³·ÍÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ: زÎ-Ç ·É˳íáñ ù³ñïáõÕ³ñÇÝ ÏÇó ·áñÍáÕ ³Ûë ³ÝÏ³Ë ËáñÑñ¹³ïí³Ï³Ý Ù³ñÙÝÇ í»ñÉáõͳµ³ÝÝ»ñÇ Ï³ñÍÇùáí` Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ³Ù»Ý³Éáõñç íï³Ý·Ý »Ý Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ëÝݹ³ÙûñùÇ, ËÙ»Éáõ çñÇ ¹»ýÇóÇïÁ ¨ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ç»ñÙ³óÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÇ ß³ñáõݳϳϳÝáõÃÛáõÝÁ: ºÃ» ѳí³ï³Ýù ØÐÊ-Ç Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇÝ, ³å³ ³ÛÅÙ Çñ»Ýó ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇÝ ëå³éݳóáÕ ³Ù»Ý³Í³Ýñ ѻ勉ÝùÝ»ñáí ï³ñµ»ñ ËݹÇñÝ»ñÇ Ñ»ï »Ý µ³ËíáõÙ ³ß˳ñÑÇ 102 å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñ: ¸ñ³ÝóÇó 15-áõÙ, ³Û¹ ÃíáõÙ` êáÙ³ÉÇáõÙ, êáõ¹³ÝáõÙ, ¼ÇÙµ³µí»áõÙ, â³¹áõÙ, ÎáÝ·áÛÇ ÄáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý гÝñ³å»ïáõÃÛáõÝáõÙ, λÝïñáÝ³Ï³Ý ²ýñÇÏÛ³Ý Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝáõÙ, ²ýÕ³Ýëï³ÝáõÙ, Îáï ¹’Æíáõ³ñáõÙ, ä³ÏÇëï³ÝáõÙ, ¶íÇÝ»³ÛáõÙ, ØÛ³ÝÙ³ñáõÙ, гÛÇÃÇáõÙ, Æñ³ùáõÙ ¨ º·ÇåïáëáõÙ, Çñ³íÇ-

34

׳ÏÁ, Áëï ½»ÏáõÛóÇ Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÇ, Ùáï ¿ ͳÛñ³Ñ»Õ ³ëïÇ׳ÝÇ: òáõó³Ïáõ٠ѳÛïÝí³Í å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñï»Õ ¹ñáõÃÛáõÝÁ ͳÛñ ³ÝÙËÇ-

²ñ¹»Ý 2025Ã. ËÙ»Éáõ çñÇ Ùßï³Ï³Ý ËݹÇñ ÙÉñ¹ Ù³ñ¹, Ïáõݻݳ ÇëÏ ³Û¹ ËݹñÇ ÉáõÍáõÙÁ ãϳ ³Ý·³Ù ³å³·³ Íñ³·ñ»ñáõÙ:

3

óñ³Ï³Ý ¿, 46-Ý »Ý` 2,7 ÙÉñ¹ ÁݹѳÝáõñ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ùµ: ºíë 56 å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ, áñï»Õ ³åñáõÙ ¿ 1,2 ÙÉñ¹ Ù³ñ¹, ãÝ³Û³Í Çñ³íÇ׳ÏÁ

ѳٳñíáõÙ ¿ ³í»ÉÇ Ù»ÕÙ, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ٻͳå»ë ϳËí³Í »Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÏáÝÛáõÝÏïáõñ³ÛÇó, áñÇ í³ïóñ³óáõÙÁ ϳñáÕ ¿ ѳݷ»óÝ»É ïíÛ³É »ñÏñÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý Çñ³íÇ׳ÏÇ ³ÝϳÛáõÝáõÃÛ³ÝÁ: ÐÇß»óÝ»Ýù, áñ ѻﳽáïáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ·É˳íáñ ã³÷³ÝÇß ¿ ͳé³Û»É ³Ûë ϳ٠³ÛÝ »ñÏñÇ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÁ ³ÙµáÕçáíÇÝ ¨ ϳñ× Å³ÙÏ»ïÝ»ñáõÙ Ù³ùáõñ ËÙ»Éáõ çñÇ ¨ áñ³ÏÛ³É ëÝݹ³ÙûñùÇ Çñ»Ýó å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ µ³í³ñ³ñ»ÉÁ: ²ÛÅÙÛ³Ý Çñ³íÇ׳ÏÁ, Áëï ½»ÏáõÛóÁ ϳ½ÙáÕÝ»ñÇ, ³ñï³óáÉáõÙ ¿ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ×·Ý³Å³ÙÇ ÙdzÛÝ ëÏǽµÁ: ²ñ¹»Ý 2025Ã. ËÙ»Éáõ çñÇ Ùßï³Ï³Ý ËݹÇñ Ïáõݻݳ 3 ÙÉñ¹ Ù³ñ¹, ÇëÏ ³Û¹ ËݹñÇ ÉáõÍáõÙÁ ãϳ ³Ý·³Ù ³å³·³ Íñ³·ñ»ñáõÙ: âÇ µ³ñ»É³ííÇ Ý³¨ Ù³ñ¹Ï³Ýó ëÝݹ³Ùûñùáí ³å³Ñáí»Éáõ ËݹÇñÁ. ÇÝãå»ë ÝßíáõÙ ¿ ØÐÊ ½»ÏáõÛóáõÙ, ³ñ¹»Ý ³Ûë ï³ñÇ ëÝݹ³ÙûñùÇ ëå³éáõÙÁ ·»ñ³½³Ýó»É ¿ ¹ñ³ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý Í³í³ÉÝ»ñÁ, ÇëÏ 2013 Ã. ³ß˳ñÑÇ µÝ³ÏãáõÃÛ³ÝÝ ³å³Ñáí»Éáõ ѳٳñ ÏñÏݳÏÇ ß³ï ëÝݹ³Ùûñù Ïå³Ñ³ÝçíÇ, ù³Ý ³ÛÅÙ: ¸ñ³ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ѳë³Ý»ÉÇ é»ëáõñëÝ»ñÝ ³í»ÉÇ »Ý Ýí³½áõÙ. ËÙ»Éáõ çáõñÁ í»ñ³ÍíáõÙ ¿ ¹»ýÇóÇïÇ, ÇëÏ í³ñ»É³ÑáÕ»ñÁ Ïñ׳ïíáõÙ

²ñ¹ÛáõÝùáõÙ ·áõÙ³ñÁ, áñÁ ²ñ¨ÙáõïùÁ å³ïñ³ëï »Õ³í ½áѳµ»ñ»É ³Õù³ïÝ»ñÇ Ï³ñÇùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, ãáñë ³Ý·³Ù ³í»ÉÇ ùÇã »Õ³í, ù³Ý »Ýó¹ñíáõÙ ¿ñ ëϽµáõÙ: гí³ùí³Í 19 ÙÉñ¹ ¹áɳñÇó 3 ÙÇÉdzñ¹Á Ϸݳ ÒƲÐ-áí, ٳɳñdzÛáí ¨ ïáõµ»ñÏáõÉÛá½áí ÑÇí³Ý¹Ý»ñÇÝ û·Ý»ÉáõÝ, áñáÝù ÏñÏÇÝ í»ñ³Íí»É »Ý Éáõñç ËݹñÇ ½³ñ·³óáÕ »ñÏñÝ»ñÇ µÝ³ÏãáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ:

ÆÜ îºð ܺ îÀ

Ö²äàÜƲÚàôØ ¾

²

ß˳ñÑáõÙ ³Ù»Ý³áñ³ÏÛ³É ÇÝï»ñÝ»ï ϳåÁ Ö³åáÝdzÛáõÙ ¿, ÇëÏ »íñáå³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñÇ ß³ñùáõÙ` Üǹ»éɳݹݻñáõÙ ¨ Þí»¹Ç³ÛáõÙ:

²ÛëåÇëÇ »½ñ³Ï³óáõÃÛ³Ý »Ý ѳݷ»É úùëýáñ¹Ç ¨ Çëå³Ý³Ï³Ý úíÛ»¹áÛÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÁ, áíù»ñ ëïáõ·»É »Ý ÇÝï»ñÝ»ïÇ Ñ³ë³Ý»ÉÇáõÃÛ³Ý ³ñ³·áõÃÛáõÝÝ áõ áñ³ÏÁ µáÉáñ ³ß˳ñѳٳë»ñáõÙ` Speedtest.net ï»ËÝáÉá·Ç³ÛÇ ÙÇçáóáí: Æñ ѻﳽáïáõÃÛáõÝÁ Speedtest.net-Ý Ý Çñ³Ï³Ý³óñ»É ¿ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ñ»é³Ñ³Õáñ¹³Ïó³ÛÇÝ ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñ ³ñï³¹ñáÕ Cisco Systems ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý å³ïí»ñáí: ò³Ýó»ñÇ áñ³ÏÁ ëïáõ·»Éáõ ѳٳñ Speedtest.net-Ç Ç ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÁ ÷áñÓ³ñÏí»É »Ý 8 ÙÉÝ Ã»ëï»ñÇ ÙÇçáóáí: àÕç Ö³åáÝÇ³Ý ³ñ¹»Ý ͳÍÏí³Í ¿ áñ³ÏÛ³É á õ ûåïÇϳٳÉáõ˳ÛÇÝ ó³Ýó»ñáí: ÆëÏ Þí»¹Ç³ÛáõÙ Üǹ»éɳݹݻñáõÙ ËÇëï ³ñ³·³·áñÍ ó³Ýó»ñÇ Ï³éáõóáõÙÁ Ñáí³Ý³íáñíáõÙ ¿ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó. ³Ûëå»ë »Ý ѻﳽáïáÕÝ»ñÁ µ³ó³ïñáõÙ ïíÛ³É »ñÏñÝ»ñÇ Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ¼³ñٳݳÉÇ ¿, µ³Ûó ³Ûë í³ñϳÝÇß³ÛÇÝ ë³Ý¹Õ³ÏÇ ãáññáñ¹ ÑáñǽáݳϳÝáõÙ ¿ ѳÛïÝí»É ȳïídzÝ: лﳽá-

ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÝíÇñí³Í ¿ÇÝ ÇÝï»ñÝ»ïÇ áã û ɳÛݳñÓ³Ï Ñ³ë³Ý»ÉÇáõÃÛ³Ý ï³ñ³Íí³ÍáõÃÛ³ÝÁ, ³ÛÉ ó³Ýó»ñÇ áñ³ÏÇÝ: ²Ûë Ó¨³ã³÷áí èáõë³ëï³ÝÁ ѳÛïÝí»É ¿ 17-ñ¹ ï»ÕáõÙ, ÇëÏ ²ØÜ-Á`16-ñ¹:

ÐáÏï»Ùµ»ñ 2008

âÝ³Û³Í ²ñ¨ÙáõïùÇ Ñ³ñáõëï »ñÏñÝ»ñÁ ݳËÁÝïñáõÙ »Ý ½µ³Õí»É ë»÷³Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñáí, ѳïáõÏ ãÑ»ï³ùñùñí»Éáí, û ÇÝãå»ë »Ý ³åñáõÙ »ññáñ¹ »ñÏñÝ»ñÇ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÁ, ³Ûë ³éáõÙáí µ³í³Ï³Ý ûñÇݳϻÉÇ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ѳٳñ»É üñ³ÝëdzÛÇ ³ñï³ùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñ ´»ñݳñ øáõßÝ»ñÇ ³ñÓ³·³ÝùÁ` ÑÝã³Í زÎ-Ç í»ñçÇÝ ·É˳íáñ ѳٳÅáÕáíÇ ³ÙµÇáÝÇó, áõñ ݳ Ïáã ³ñ»ó ³Õù³ï »ñÏñÝ»ñÇ Ï³ñÇùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ѳí³ù»É 72 ÙÉñ¹ ¹áɳñ: ²ÛÝù³Ý ¿É ³ñ¹³ñ³óÇ ã¿ Ëáë»É ³Õù³ïáõÃÛ³Ý ¹»Ù å³Ûù³ñÇ Ù³ëÇÝ, »ñµ ½³ñ·³ó³Í »ñÏñÝ»ñÁ ÷áñÓáõÙ »Ý ѳÕóѳñ»É ýÇݳÝë³Ï³Ý ׷ݳųÙÁ: §üñ³ÝëÇ³Ý Çñ íñ³ ãÇ í»ñóÝÇ Ñ³í»ÉÛ³É ýÇݳÝë³Ï³Ý å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ` ϳåí³Í ³Ûë ËݹñÇ Ñ»ï¦,- Ç ½³ñÙ³Ýë ß³ï»ñÇ Ñ³Ûï³ñ³ñ»ó ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý ¹Çí³Ý³·ÇïáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñÁ:

²ØºÜ²È²ì

Business Class

»Ý ³Ý³å³ï³óÙ³Ý å³ï׳éáí` å³Ûٳݳíáñí³Í ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ç»ñÙ³óٳٵ: ²Ûë »ñ¨áõÛÃÇó ³Ù»Ý³ß³ïÁ ïáõÅáõÙ ¿ ²ýñÇϳÝ, áñÁ, ÷³ëïáñ»Ý, ÙÃÝáÉáñï ãÇ ³ñï³Ý»ïáõÙ ç»ñÙáó³ÛÇÝ ·³½»ñ: ØÐÊÇ í»ñÉáõͳµ³ÝÝ»ñÇ Ï³ñÍÇùáí` 2030Ã. ·ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ åÇï³ÝÇ ï³ñ³ÍùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñÛ³ 1/3-Á Ïí»ñ³ÍíÇ ³Ý³å³ïÇ: ²å³Ï³ÛáõݳóÝáÕ ·áñÍáÝÝ»ñÇÝ ³ñÅ» ³í»É³óÝ»É Ý³¨ ¿Ý»ñ·³ÏÇñÝ»ñÇ ·ÝÇ µ³ñÓñ³óáõÙÁ, Ýáñ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³é³ç³óáõÙÁ, ³Õù³ï »ñÏñÝ»ñÇó µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ ·³ÕÃÁ: ÆÝãå»ë ÷³ëï³ÃÕÃÇ Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÝ »Ý ϳñÍáõÙ, ³Ûë ³Ù»ÝÁ ϳñáÕ ¿ Ññ³Ññ»É Éáõñç ëáóÇ³É³Ï³Ý ×·Ý³Å³Ù ÙÇ ß³ñù »ñÏñÝ»ñáõÙ, áñÇ Ñ»ï¨³ÝùÝ»ñÁ Ͻ·³ áÕç ³ß˳ñÑÁ:

35

´Æ¼Üºê

²Ø겶Æð

îºê²Îºî

PUBLIC RELATIONS

èàô¼²Üܲ زðîÆðàêÚ²Ü Ø²ðîÆðàê гë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ñ»ï ϳå»ñÇ Ù³ëݳ·»ï

вê²ð²ÎàôÂÚ²Ü Ðºî βäºðÀ ´Æ¼ÜºêàôØ

Business Class

ÐáÏï»Ùµ»ñ 2008

Public Relations (PR) (óñ·Ù³Ý³µ³ñ` гë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ñ»ï ϳå»ñ) ѳëϳóáõÃÛáõÝÁ å³ïٳϳÝáñ»Ý µ³í³Ï³Ý Ëáñ ³ÏáõÝùÝ»ñ áõÝÇ, ë³Ï³ÛÝ ³ÛÝ ³é³í»É ³ñÙ³ï³íáñí»É ¿ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ½³ñ·³óÙ³ÝÁ ½áõ·³Ñ»é, ÇëÏ µÇ½Ý»ëÇ ¨ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ï³å»ñÇ ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ»ï Ù»Ïï»Õ ÑÇÙù ¹ñ»É ¹ñ³ Ù³ëݳíáñ ¹»åùÁ ѳݹÇë³óáÕ ÙÇ ³é³ÝÓÇÝ Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛ³Ý: ´Ç½Ý»ë PR-Á ¹³ë³Ï³Ý ÇÙ³ëïáí µÝáñáß ¿ ½³ñ·³ó³Í ßáõÏ³Û³Ï³Ý ïÝï»ëáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, áñï»Õ µÇ½Ý»ëÝ ³í»ÉÇ ½³ñ·³ó³Í ¿, ³í»ÉÇ Ã³÷³ÝóÇÏ áõ ѳßí»ïáõ ѳÝñáõÃÛ³ÝÁ, ÙÇ Ëáëùáí` ³í»ÉÇ §Ùáï¦ í»ñçÇÝÇë: ¼³ñ·³óáÕ »ñÏñÝ»ñáõÙ, ÇÝãåÇëÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÝ ¿, ³Ûë Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛáõÝÁ Ýáñ ¿ ëÏëáõÙ Ó¨³íáñí»É, ë³Ï³ÛÝ ½³ñ·³óÙ³Ý ¹ñ³Ï³Ý ÙÇïáõÙÝ»ñÝ ³ñ¹»Ý Ýϳï»ÉÇ »Ý: ´Ç½Ý»ë PR-Á Çñ ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÁ ϳéáõóáõÙ ¿ ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇ, ѳ׳Ëáñ¹Ý»ñÇ, ûñ»Ýë¹ÇñÝ»ñÇ, Ùñó³ÏÇóÝ»ñÇ, ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý å³ßïáÝ۳ݻñÇ Ñ»ï: Üñ³ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÝ ¿ ¼ÈØ-Ý»ñÇ Ñ»ï ѳñ³µ»ñáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ¹ñ³Ï³Ý ³ñÓ³·³Ýù, Ñá¹í³ÍÝ»ñ ¨ ÝÛáõûñ Ó»éù µ»ñ»É, áñáÝù ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý ѳçáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ »Ý ÁÝÓ»éáõÙ: Æ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ Ù³ñÏ»ïÇÝ·Ç Ï³Ù ·áí³½¹Ç, PR-Á ß»ßïÁ ¹ÝáõÙ ¿ ѳÙá½»Éáõ ¨ ¹Çí³Ý³·ÇïáõÃÛ³Ý ³ñí»ëïÇ íñ³ ¨ ãÇ ÷áñÓáõÙ §÷³Ã»Ã³íáñ»É Ñá¹í³ÍÝ»ñݦ áõ ëï³Ý³É ·áí³½¹ Ñá¹í³ÍÇ ï»ëùáí: ºñϳñ³Å³ÙÏ»ï åɳݳíáñÙ³Ý ¹»åùáõÙ ¹ñ³Ï³Ý ³ñÓ³·³ÝùÁ ëÏëáõÙ ¿ ³Ùñ³åݹ»É ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ÕÇݳÏáõÃÛáõÝÝ áõ µ³ñÇ Ñ³Ùµ³íÁ: ´Ç½Ý»ëáõÙ PR-Á ϳñáÕ³ÝáõÙ ¿ ݳ¨ ϳé³í³ñ»É ÇÝýáñÙ³ódzÝ, µ³Ûó áã` í»ñ³ÑëÏ»É: ²ÛÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃ-

36

Û³ÝÁ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ, ÇëÏ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ` ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇÝ: PR-Á ÏÇñ³éíáõÙ ¿ñ ¹»é¨ë Ñݳ·áõÛÝ ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáõÙ: úñÇݳÏ` ÑÇÝ ´³µ»ÉáÝáõÙ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇçáóáí ¿ÇÝ Ëñ³ËáõëíáõÙ áõ ù³ç³É»ñíáõÙ å³ï»ñ³½Ù ·Ý³óáÕ ½ÇÝíáñÝ»ñÁ: ²ÛÝ Å³Ù³Ý³ÏÇó Ç í»ñ PR-Ý áõÝ»ó»É ¿ Ñ»ï¨Û³É ÑÇÙݳñ³ñ ·áñͳéáõÛÃÝ»ñÁ` Çñ³½»Ï»É, ѳÙá½»É Ù³ñ¹Ï³Ýó ¨ Ùdzíáñ»É Ýñ³Ýó ÙÇÙÛ³Ýó Ñ»ï: Ðé»ïáñ³Ï³Ý ³ñí»ëïÇ ½³ñ·³óÙ³ÝÁ ½áõ·ÁÝóó PR-Á ëÏë»ó ³í»ÉÇ Ï³ï³ñ»É³·áñÍí»É áõ ¹ñë¨áñí»É ÷ÇÉÇëá÷³ÛáõÃÛ³Ý ÙÇçáóáí, ûñÇݳÏ` ÑÇÝ ÐéáÙáõÙ ëï»ÕÍí»ó ³ÛÝåÇëÇ Ï³ñ·³Ëáë, áñÁ ÏÇñ³é»ÉÇ ¿ ÙÇÝã ³Ûëûñ` §ÄáÕáíñ¹Ç Ó³ÛÝÁ ²ëïÍá Ó³ÛÝÝ ¿¦: Þ³ï ѳÛïÝÇ PR Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇó Ù»ÏÁ` ¾¹í³ñ¹ ´»ñÝ»ÛëÁ, ϳñÍáõÙ ¿, áñ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ñ»ï ÑÙïáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ³í»ÉÇ Ñ³×³Ë ÏÇñ³éíáõÙ ¿ ëáóÇ³É³Ï³Ý Ñá·»µ³ÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï ÙdzÑÛáõëí³Í ѳÕáñ¹³ÏóáõÃÛ³Ý ³ñí»ëïÁ: ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, PR-Á ëÏë»ó Éñçáñ»Ý ͳé³Û»É µÇ½Ý»ëÇÝ ¨ Ó»éù µ»ñ»É ³ÛÝ á×Á, áñÁ ÏÇñ³éíáõÙ ¿ Ý»ñϳÛÇë µÇ½Ý»ë PR-áõÙ 1900-³Ï³Ý ÃÃ. Ñ»ïá ÙdzÛÝ: ²ÛÝ ëÏë»ó µÇ½Ý»ëÝ ³í»ÉÇ Ã³÷³ÝóÇÏ ¹³ñÓÝ»É` ç³Ý³Éáí Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ϳñ¨áñ ѳñóÇÝ ×ß·ñÇï å³ï³ëË³Ý ¨ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ ï³É: PR-Á ϳé³í³ñÙ³Ý ·³ñͳéáõÛà ¿, ÇÝãÇ ÙÇçáóáí ϳñ»ÉÇ ¿ ѳëÝ»É ÷áË߳ѳí»ï ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨° ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý, ¨° ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ³ÛÝ ËÙµÇ Ñ³Ù³ñ, áñáí å³Ûٳݳíáñí³Í ¿ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÝ áõ ß³ÑáõÛÃÁ: ²ñ¹»Ý ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñÇ ¿ г۳ëï³ÝáõÙ ÝϳïáõÙ »Ýù, áñ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ñ»ï ϳå»ñÝ ³ëïÇ׳ݳµ³ñ ¹³éÝáõÙ »Ý å³Ñ³ÝçíáÕ Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛáõÝ: Ø»ñ »ñÏñáõÙ

§¾Ûã-¾ë-´Ç-êÇ ´³ÝÏ Ð³Û³ëï³Ý¦ ö´À-áõÙ ¨ë Ù»ñ ÁݹáõÝ³Í PR é³½Ù³í³ñáõÃÛáõÝÁ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ ×Çßï ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ ïñ³Ù³¹ñ»ÉÝ ¿, ÇëÏ »Ã» ѳñϳíáñ ¿ ·áí³½¹ ï»Õ³¹ñ»É, ³å³ ³ÛÝ Íñ³·ñ»ÉÇë ÁÝïñíáõÙ »Ý ³Ù»Ý³Ñ³ÛïÝÇ ¨ µ³ñÓñ í³ñϳÝÇß áõÝ»óáÕ Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÁ, áñï»Õ ³ÛÝ µ³ó³Ñ³Ûï ¹ñë¨áñíáõÙ ¿ áñå»ë ·áí³½¹, ѻ勉µ³ñ` Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇ Ñ»ï ³ß˳ï»ÉÇë ·áí³½¹Ý ǵñ¨ ÇÝýáñÙ³ódz ã»Ýù Ý»ñϳ۳óÝáõÙ: γñÍáõÙ »Ù` ë³ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ µÇ½Ý»ëÇ ³é³çݳÛÇÝ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ ¿, áí »Ï³Ùáõï ¿ ëï³Ýáõ٠ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÇó: Àëï Çë` ϳñ¨áñ ¿, áñ PR Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÁ ÉÇÝ»Ý ³ÝÏ»ÕÍ ¨ ×ß·ñÇï Çñ»Ýó ·áñÍáõÙ áõ Ù³ïáõó³Í ÇÝýáñÙ³ódzÛáõÙ: ²Ù»Ýáõñ ·áí³½¹Á ÷áñÓáõÙ ¿ áñë³É Ù³ñ¹Ï³Ýó áõß³¹ñáõÃÛáõÝÁ, ë³Ï³ÛÝ ³ÛÝ Ù»½ ëïÇåáõÙ ¿ ³í»ÉÇ ß³ï Ëáõë³÷»É ·áí³½¹ ¹Çï»Éáõó ¨ ÁÝûñó»Éáõó, »Ã», ÇѳñÏ», Ù»ñ ï»ë³Í ·áí³½¹Á áñ¨¿ µ³Ýáí Ûáõñ³Ñ³ïáõÏ, Ñáõ½Çã ϳ٠ÍÇͳջÉÇ ã¿: ´³óÇ ³Û¹, ·áí³½¹Á µ³í³Ï³Ý óÝÏ ¿: ØÇÝã¹»é PR-Á ϳñáÕ³ÝáõÙ ¿ áñë³É Ù³ñ¹Ï³Ýó áõß³¹ñáõÃÛáõÝÝ ³Ù»Ýáõñ ¨ ÇÝýáñÙ³ódz Ù³ïáõó»É Ù³ñ¹Ï³Ýó ³ÛÝåÇëÇ »Õ³Ý³Ïáí, áñ Ýñ³Ýù ãËáõë³÷»Ý ¹ñ³ÝÇó: ²Ûë ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÝ ³í»ÉÇ ³ñÅ»ù³íáñ ¿, ù³ÝÇ áñ ϳñáÕ³ÝáõÙ ¿ ³½¹»É Ýñ³Ýó ϳñÍÇùÇ ¨ í»ñ³µ»ñÙáõÝùÇ Ó¨³íáñÙ³Ý íñ³: ¶áí³½¹áõÙ áõÕ»ñÓÁ ëáíáñ³µ³ñ ¹ñ¹áõÙ ¿ áñ¨¿ ù³ÛÉÇ` ·Ý»Éáõ, ÷áñÓ»Éáõ, û·ïí»Éáõ, ½³Ý·»Éáõ ¨ ³ÛÉÝ, ÇëÏ PR-Á ÙdzÛÝ ³ëáõÙ ¿` §ÇÙ³óÇ°ñ, ѳëϳóÇ°ñ, ׳ݳãÇ°ñ ¨ ÇÝù¹ áñáßÇ°ñ ÇÝ㠳ݻɦ: ¶áí³½¹áí ÷áñÓáõÙ »Ýù Ý»ñϳ۳óÝ»É ³åñ³ÝùÝ»ñÝ áõ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, PR-áí` ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ѳëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ ·³Õ³÷³ñ³ËáëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ:Þ³ÑáõÛà ѻï³åݹáÕ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Îáñåáñ³ïÇí å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝÁ ѳٳñíáõÙ ¿ PR-Ç ÙÇ Ù³ë, ë³Ï³ÛÝ, Çñ³Ï³ÝáõÙ, ³ÛÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý »ñϳñ³Å³ÙÏ»ï é³½Ù³í³ñáõÃÛ³Ý Ù³ëÝ ¿: гë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ ï»ëÝ»Éáí ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñáÝù ÷áñÓáõÙ »Ý Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ ϳï³ñ»É Çñ»Ýó ³å³·³ÛÇ Ñ³Ù³ñ, ³í»ÉÇ ¹ñ³Ï³Ý ¿ í»ñ³µ»ñíáõÙ ³Û¹ µÇ½Ý»ëÇÝ:

г۳ëï³ÝáõÙ ³ñ³· ½³ñ·³óáÕ PR ¹³ßï ϳ, µ³Ûó ¹»é¨ë` áñáß ù³ñ³ó³Í Ùáï»óáõÙÝ»ñáí, áñáÝóÇó ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¹»é ã»Ý ³½³ïíáõÙ: PR-Ç µ³ÅÇÝÝ»ñÁ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ß³ñáõݳÏáõÙ »Ý áã ϳñ¨áñ ¹»ñ áõݻݳÉ: Þ³ï ùÇã Ëáßáñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝ»Ý ³é³ÝÓÇÝ PR µ³ÅÇÝ: ¼³ñ·³óáÕ »ñÏñÝ»ñáõÙ, ÇÝãåÇëÇÝ ¿ ݳ¨ г۳ëï³ÝÁ, ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¹»é¨ë ã»Ý ÁݹáõÝáõ٠ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ñ»ï ϳå»ñÇ Çñ³Ï³Ý ϳñ¨áñáõÃÛáõÝÝ áõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ¨ PR-ÇÝ ³í»ÉÇ ß³ï í»ñ³·ñáõÙ »Ý ³ñӳݳ·ñáõÃÛáõÝ í³ñáÕÇ áõ ³ÛÝ Ý»ñϳ۳óÝáÕÇ ¹»ñ: г۳ëï³ÝáõÙ Ñ³×³Ë ï»ëÝáõÙ »Ýù, áñ PR-Ç ¨ Ù³ñÏ»ïÇÝ·Ç Õ»Ï³í³ñÁ ÝáõÛÝ Ù³ñ¹Ý ¿, ÇÝãÝ ¿É ëï»ÕÍáõÙ ¿ ëË³É ïå³íáñáõÃÛáõÝ PR-Ç ¹»ñÇ Ù³ëÇÝ. Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÁ ã»Ý ϳñáÕ³ÝáõÙ Ñëï³Ï ï»ëÝ»É` ³ñ¹Ûá±ù ³Û¹ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ ½áõï ÇÝýáñÙ³ódz ¿ Ù³ïáõóáõÙ, û± ·áí³½¹, áñÝ ¿É, Çñ Ñ»ñÃÇÝ, ѳݷ»óÝáõÙ ¿ Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇ ³ÛÝ Ùáï»óÙ³ÝÁ, áñ Ñá¹í³ÍÇ Ï³Ù ÉáõñÇ ¹ÇÙ³ó å»ïù ¿ í׳ñ»É ³ÛÝå»ë, ÇÝãå»ë ·áí³½¹Ç ¹ÇÙ³ó: ÆëÏ, ûñÇݳÏ, µñÇï³Ý³Ï³Ý ϳ٠³Ù»ñÇÏÛ³Ý µÇ½Ý»ëÝ»ñÁ ϳñÍáõÙ »Ý, áñ PR-Ý ¿ ûɳ¹ñáõÙ, û ÇÝãåÇëÇÝ å»ïù ¿ ÉÇÝÇ ³åñ³ÝùÝ»ñ ¨ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ ³é³ç³ñÏ»Éáõ ÁݹѳÝáõñ é³½Ù³í³ñáõÃÛáõÝÁ, ù³ÝÇ áñ ³ÛÝ Ùßï³å»ë ѳßíÇ ¿ ³éÝáõÙ áã ÙdzÛÝ ßáõϳÛÇ ¨ Ùñó³Ïó³ÛÇÝ ÙÇïáõÙÝ»ñÁ, ³Ûɨ ѳ׳Ëáñ¹Ý»ñÇ ëáódzÉ-Ñá·»µ³Ý³Ï³Ý ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: PR-Á, áñå»ë Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛáõÝ, ß³ï ùã»ñÇÝ ¿ Ù³ïã»ÉÇ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ: ØÇ ù³ÝÇ ½³Ý· ϳï³ñ»ÉÁ ϳ٠ٳÙáõÉÇ Ñ³Õáñ¹³·ñáõÃÛáõÝ ·ñ»ÉÁ ¹»é PR ã¿: ê³Ï³ÛÝ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ¿É ųٳݳϳÏÇó ÙÇïáõÙÝ»ñÇÝ ¨ ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÇÝ ³ñ³· ³ñÓ³·³ÝùáÕ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÝ»ñ ϳÝ, áñï»Õ ÇëÏáõÛÝ ·Çï³ÏóáõÙ »Ý Ýáñ Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³Ñ³Ýç³ñÏÇ Ï³ñ¨áñáõÃÛáõÝÁ: г۳ëï³ÝÇ ²Ù»ñÇÏÛ³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÁ ³ß˳ïáÕ PR Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇÝ Ï³Ù ëáíáñ»É ó³ÝϳóáÕ ëÏëݳÏÝ»ñÇÝ Ù³ëݳ·Çï³óí³Í ¹³ëÁÝóóÝ»ñÇ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë гïáõÏ ¹³ëÁÝóóÝ»ñÇ µ³ÅÝÇ ÙÇçáóáí: ²Ûë ¹³ëÁÝóóÝ»ñÁ ß³ï ϳñ¨áñ »Ý, ù³ÝÇ áñ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÁ Ùßï³å»ë ͳÝáóÝáõÙ »Ý PR ßáõϳÛÇ Ýáñ³ÙáõÍáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³í³Ý¹³Ï³Ý Ù³ñï³í³ñ³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ Ñ»ï ÏÇñ³é»Éáõ Ù»Ãá¹Ý»ñÇÝ: γñÍáõÙ »Ù` ³Ûë PR-Ç å³Ñ³Ýç³ñÏÇ ³×Ç ÙÇïáõÙÝ ³ëïÇ׳ݳµ³ñ Ïѳݷ»óÝÇ Ý³¨ г۳ëï³ÝáõÙ ÉdzñÅ»ù ¹³ë³í³Ý¹íáÕ ³é³ñϳÛÇ ¨ ÏñÃáõÃÛ³Ý ëï»ÕÍÙ³ÝÁ:

37

ÐáÏï»Ùµ»ñ 2008

î»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ³ÕµÛáõñÝ»ñÇ Ý»ñϳÛÇë µ³½Ù³½³Ý ¨ ³é³ç³¹»Ù ÉÇÝ»ÉÝ ³ñ¹»Ý ÇëÏ ³å³óáõóáõÙ ¿, áñ »Ã» Ù»Ýù ãå³ïÙ»Ýù ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÁ Ù»ñ Ù³ëÇÝ, ³å³ Ù»Ï áõñÇßÁ ¹³ ϳÝÇ: àõëïÇ ¼ÈØ-Ý»ñ ¨ µÇ½Ý»ë PR ϳåÁ ³ÏïÇíáñ»Ý ¿ ½³ñ·³ÝáõÙ, ¨ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ å³ïñ³ëï³Ï³Ù Ý»ñϳ۳óÝáõÙ »Ý Çñ»Ýó é³½Ù³í³ñáõÃÛ³Ý, ݳ˳·Í»ñÇ ¨ Ýå³ï³ÏÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ:

§¾Ûã-¾ë-´Ç-êÇ ´³ÝÏ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ¦ Îáñåáñ³ïÇí å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝÁ ëÏë»É »Ýù Ñëï³Ï Áݹ·Íí³Í ¨ Ùß³Ïí³Í é³½Ù³í³ñáõÃÛ³Ùµ` µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñÝ áõÕÕ»Éáí ÑÇÙݳϳÝáõÙ ÏñÃáõÃÛ³ÝÝ áõ ßñç³Ï³ ÙÇç³í³ÛñÇ å³Ñå³ÝáõÃÛ³ÝÁ: гë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ³é³ç å³ï³ë˳ݳïáõ ¨ ó÷³ÝóÇÏ ÉÇÝ»ÉÁ µ³ñÓñ µÇ½Ý»ë ¿ÃÇϳÛÇ íϳÛáõÃÛáõÝÝ ¿:

Business Class

¨ë ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ó·ïáõÙ »Ý ¹³éÝ³É ³í»ÉÇ Ã³÷³ÝóÇÏ, ë»ñïáñ»Ý ³ß˳ï»É Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇ Ñ»ï áõ å³ï³ë˳ݳïáõ ÉÇÝ»É Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ³é³ç, ÇÝãå»ë ݳ¨ Çñ»Ýó »Ï³ÙïÇ ÙÇ Ù³ëÁ Ý»ñ¹Ý»É Ç ß³Ñ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý:

زêܲìàð öàðÒ

²ÜÒ, ²Üвî, ²Üвî²Î²ÜàôÂÚàôÜ

¶²Ú²Üº ´ðºÆàì²

èºêîàð²îàðÀ äºîø ¿ ÎÆÜ ÈÆÜÆ

Business Class

ÐáÏï»Ùµ»ñ 2008

βðÌàôØ ¾ غð вÚðºÜ²ÎòàôÐÆ ¶²Ú²Üº ´ðºÆàì²Ü

38

ë»÷³Ï³Ý ·áñÍ ÑÇÙÝ»ÉÁ: ºí ÙdzÛÝ 2001Ã. Ýñ³Ý ѳçáÕí»ó µ³ó»É ë»÷³Ï³Ý` §Æï³É³óǦ ³ÝáõÝÁ ÏñáÕ é»ëïáñ³ÝÁ: гçáñ¹ ݳ˳·ÇÍÁ §²ëïÇ׳ÝÝ»ñÇ íñ³¦-Ý ¿ñ: §2004Ã. ³ñ¹»Ý ÉñÇí ÇÝùÝáõñáõÛÝ áñáß»óÇ µ³ó»É Ýáñ é»ëïáñ³Ý: ÆÝùë ÙÇßï ³ß˳ï»É »Ù ¹³ë³Ï³Ý é»ëïáñ³ÝÝ»ñáõÙ, ÇëÏ ë³ ÉñÇí Ýáñ ݳ˳·ÇÍ ¿ñ: ²ÛÝ Çñ Ó¨³ã³÷áí é»ëïáñ³Ý-³ÏáõÙµ ¿ñ, ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ ³ÝͳÝáà ÙÇ µÝ³·³í³é: ´³ñ¹áõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ ¿ñ, áñ å»ïù ¿ñ µ³í³ñ³ñ»É áñáß³ÏÇ å³Ñ³ÝçÝ»ñ` ³Ù»Ý ûñ DJ Ññ³íÇñ»É, ѳïáõÏ ÙÇç³í³Ûñ áõ ÙÃÝáÉáñï, ÇÝãå»ë ݳ¨ ³é³ÝÓݳѳïáõÏ Ñ³×³Ëáñ¹Ý»ñÇ ³ÝÑñ³Å»ßï ½³Ý·í³Í ³å³Ñáí»É ¨ ³Ýå³ÛÙ³Ýáñ»Ý` µ³ñÓñ³Ï³ñ· ËáѳÝáó: ²ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï »ë ѳëϳó³, áñ ÙdzÛÝ Ñ³çáÕí³Í ËáѳÝáóáí Ù»Ýù ã»Ýù ϳñáճݳ í³Û»É»É ׳ݳãáõÙ ¨ ³ñ¹³ñ³óÝ»É Ù»ñ ÑÛáõñ»ñÇ ëå³ëáõÙÝ»ñÁ: ²ñ¹»Ý ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 13-ÇÝ Ç٠ѳëï³ïáõÃÛáõÝÁ ¹³éÝáõÙ

¿ 4 ï³ñ»Ï³Ý ¨ ³ñ¹»Ý ѳëóñ»É ¿ ØáëÏí³ÛÇ §È³í³·áõÛÝ é»ëïáñ³Ý³ÏáõÙµ¦ ÙñóáõÛÃáõ٠ѳÕÃáÕÇ ÏáãáõÙ ëï³Ý³É¦,- Çñ á·¨áñáõÃÛáõÝÝ ¿ Ù»½ Ñ»ï ÏÇëáõÙ ¶³Û³Ý»Ý:

ÐÇÙ³ ³í»ÉÇ å³ñ½ áõ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ. §ÌÝí»É »Ù ºñ¨³ÝáõÙ, ëáíáñ»É` óï»ñ³Ï³Ý ¹åñáóáõÙ: 17 ï³ñ»Ï³ÝáõÙ Ù»Ýù ï»Õ³÷áËí»óÇÝù ⻲Ûë ³Ù»ÝÇ Ñ»ï Ù»Ïï»Õ` ¶³Û³Ý» ËáëÉáí³Ïdz: ºñµ »Ï³ ØáëÏí³, 19 ´ñ»Çáí³Ý ãÇ Ùáé³Ýáõ٠г۳ëï³ï³ñ»Ï³Ý ¿Ç: ØÇ ³Ý·³Ù ù³ÛÉáõÙ ÝÁ: ²Ûó»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ѳ׳˳ÏÇ ¿Ç üáõãÇÏÇ ÷áÕáóáí ¨ ï»ë³ ·ñ³µÝáõÛà ¿ÇÝ ÏñáõÙ, ë³Ï³ÛÝ Ý³ Çñ éáõÙÁ` §â»ËdzÛÇ ¹»ëå³Ý³ïáõݦ, å³ïÙ³Ï³Ý Ñ³Ûñ»ÝÇùáõ٠ѳݷñÙï³ Ý»ñë áõ ³ë³óÇ. §ºë ß³ï »Ù í³ÝáõÙ ¿ñ áñå»ë ½µáë³ßñçÇÏ: ÆÝùÁ áõ½áõÙ Ó»½ Ùáï ³ß˳ï»É¦: ²Ûëå»ë Ñå³ñïáñ»Ý ¿ ß»ßïáõÙ, áñ ¿áõÃÛ³Ùµ ëÏëí»ó Ç٠ͳÝáÃáõÃÛáõÝÁ é»ëïáñ³Ñ³Ûñ»Ý³ë»ñ ¿ ¨ ûï³ñ í³ÛñáõÙ ³åÝÇ Ñ»ï, ëÏë»óÇ ³ß˳ï»É áñå»ë ñ»Éáõ, ³ß˳ï»Éáõ ѳٳñ Ýñ³Ý ٻݻç»ñ¦,- å³ïÙáõÙ ¿ èáõë³ëï³³ÝÑñ³Å»ßï ÉÇóù»ñÁ ϳñáÕ³ÝáõÙ ÝÇ é»ëïáñ³ïáñÝ»ñÇ ¨ ÑÛáõñ³Ýá¿ ëï³Ý³É áõ Éñ³óÝ»É ÙdzÛÝ ³Ûëó³ï»ñ»ñÇ ³ëáódzódzÛÇ ³Ý¹³Ù ï»Õ: §²Ù»Ý ³Ý·³Ù ·³Éáí г۳붳۳ݻ ´ñ»Çáí³Ý: è»ëïáñ³Ý³ï³Ý` »ë ï»ëÝáõÙ ¿Ç Ù»Í Ãíáí é»ëÛÇÝ ·áñÍáí ½µ³Õí»Éáõ ó³ÝÏáõÃÛ³Ý ïáñ³ÝÝ»ñ: ø³ÝÇ áñ ³Û¹ ³Ù»ÝÇÝ ³Ùñ³åÝ¹Ù³Ý Ñ»ï Ù»Ïï»Õ` ³ÝÑñ³åñáý»ëÇáݳÉÇ ³ãù»ñáí ¿Ç Ý³ÛáõÙ, Å»ßï³µ³ñ áñáßáõ٠ϳ۳óí»ó ݳ¨ ÇÝÓ Ñ»ï³ùñùñáõÙ ¿ñ ³Ù»Ý ÇÝã: ëï³Ý³É ïÝï»ë³·Çï³Ï³Ý Ù³ëݳÐáÛ³Ï³å ¿, Ùï³ÍáõÙ ¿Ç, ³Ûëù³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝ: Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ µÇ½Ý»ë é»ëïáñ³ÝÝ»ñ áõ ³Ûëù³Ý ß³ï ÑÛáõáõÝÇ Çñ Ûáõñ³Ñ³ïÏáõÃÛáõÝñ»ñ: ºí ³Û¹ ³Ù»ÝÝ ³ÛÝ å³Ý»ñÁ, µ³Ûó ³Ù»Ý³Ï³ñ¨áñÁ ñ³·³ÛáõÙ, »ñµ ãÇ ·áñÍáõÙ á°ã ·Çï³Ïó»ÉÝ ¿, û ÇÝã ¿ Ýã ϳå ϳñáÕ ¿ áõÝ»Ý³É Ù³ñÏ»ïÇÝ·Á, á°ã PR-Á, µ³Ûó Ý߳ݳÏáõ٠ϳé³í³ÏÇÝÁ é»ëïáñ³Ý³ÛÇÝ Ýñ³Ýù ϳñáÕ³ÝáõÙ »Ý ³Ù»Ý µÇ½Ý»ëÇ, óï»ñ³Ï³Ý ñÇã: ÖÇßï ϳé³í³ÇÝã É³í ³ß˳ï»óÝ»É: ÆëÏ ¹åñáóÇ, ýáݹ³ÛÇÝ µáññáõÙ Çñ³Ï³Ý³óݻٻÝù ³Ù»Ý ³ÙÇë Ù»Í ·áõÙ³ñë³ÛÇ ¨ ÁݹѳÝñ³å»ë Éáõ ѳٳñ å»ïù Ý»ñ »Ýù Ý»ñ¹ÝáõÙ, áñ å³ÑÑ»ï: Ù³ñ Ï» ïÇÝ ·Ç Ñ»ï ä³ñ½íáõÙ ¿, áñ ³Ý¿ ïÇñ³å»ï»É å³Ý»Ýù ѳÝñ³×³Ý³ãáõÃÛáõÙÇç³Ï³Ý ϳÝ: ÆëÏ ³Ù»Ý ÇÝã ëÏëí»ó 1998Ã. ³Û¹ Ù³ëݳÝÁ, ÇÙÇçÁ, áñ³ÏÁ, ÷áñÓ»Éáí éáõ ¹» ýáÉ ïÇó áõ ϳݷ ë³ë ï³Ý Û³Ý ·Ç ïáõà ۳ ÝÁ` ³ÝÁÝ¹Ñ³ï ½³ñÙ³óÝ»É Ù»ñ ³é³í ØáëÏí³ÛáõÙ ÛáõÙ` üáõãÇÏÇ ÷áÕáóÇ Ù» Ý»ç Ù»Ý ÃÇÝ: ÑÛáõñ»ñÇÝ: ²Ûë ï³ñí³ ÁÝíñ³ ·ïÝíáÕ ã»Ë³Ï³Ý ¹»ëå³Ý³ï³ÏñÃáõÃÛáõÝ §ºë óóùáõÙ »ë г۳ëï³ÝáõÙ ÝÁ: Business Class-Á ClassÑÛáõ ñÁÝ Ï³É í»É ¿ ëï³ó³ áõ ³ÝÙÇç³å»ë ³ß»Õ»É »Ù 13 ³Ý·³Ù, ³Ù»Ý ³ÝØáëÏí³ÛÇ é»ëïáñ³Ý³ÛÇÝ µÇ½Ý»ëÇ §³Ï˳ï³Ýù ·ï³ §ÜáÛÛ³Ý ·³Ù ·³Éáí` áõ½áõÙ »Ù ÙÝ³É ïÇíÇëïÝ»ñÇó¦ Ù»ÏÇÝ` ÏÇÝ ¶³Û³Ý» ´ñ»Çáî³å³Ý¦ é»ëïáñ³ÝáõÙ, Áݹ³Ù»ÝÁ ÙÇ ù³ÝÇ ûñ, µ³Ûó í³ÛÇÝ, áí ºñ¨³Ýáõ٠ѳݹ»ë ¿ ·³ÉÇë Ç٠ϳñÍÇùáí` ØáëÏí³ÛáõÙ áõÕ¨áñáõÃÛáõÝë Ó·íáõÙ ¿ 15Û³Ùµ: ÙÇ ÇÝùݳïÇå ݳ˳ӻéÝáõÃÛ³Ùµ ѳÛÏ³Ï³Ý ËáѳÝáóÝ»20 ûñ, ù³ÝÇ áñ ³Ûëï»Õ ³ßܳ Ùï³¹Çñ ¿ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÇ é»ëïáñÇó É³í³·áõÛÝÝ»ñÇó ٻ˳ï³Ýù³ÛÇÝ ÁÝóóùÁ ÙÇ ñ³Ý³ÛÇÝ µÇ½Ý»ëáõ٠ѻճ÷áËáõÃÛáõÝ ÏáõÙ: ¸³ ß³ï É³í ¹åñáó ï»ë³Ï ¹³Ý¹³Õ ¿: ²é³ÝÓݳϳï³ñ»É ñ»É: ºñ¨³ÝáõÙ ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 25¿ñ¦,- Ù³Ýñ³Ù³ëÝáõÙ ¿ å»ë µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñ í³ÇÝ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í Ùñó³Ý³Ï³µ³ßËáõö³Û³Ý»Ý: лﳷ³ÛáõÙ ñ»Éáõ ·áñÍÁÝóóÁ, µÇ½Ý»ë ÛáõÝ, áñÇÝ Ù³ëݳÏó»óÇÝ 85 é»ëïáñ³Ýٻݻç»ñÇ ³ß˳ï³ÝùÁ, ÏáõÉïáõñ³Ý µ³ó³ñӳϳݻñ: SMS ¨ ÇÝï»ñÝ»ï ùí»³ñÏáõÃÛ³Ý ÇѳñÏ», ѳ׻ÉÇ ¿ñ, ë³å»ë ³ÛÉ ¿¦,- ÝϳïáõÙ ¿ Ù»ñ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ÷áñÓ ¿ñ ³ñí»É ×ßï»É ɳϳÛÝ »ñ³½³Ýùñ ÙÝáõÙ ¿ñ ·áñ ͳñ³ñ ѳÛñ»Ý³ÏóáõÑÇÝ: í³·áõÛÝÝ»ñÇÝ 12 ³Ýí³Ý³Ï³ñ·»ñáõÙ ¿çáõÙ): (Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñÁ` 198 ¿çáõÙ)

39

ÐáÏï»Ùµ»ñ 2008

± Æ

Business Class

²ØºÜ ÆÜâ êÎêìºò §ÜàÚÚ²Ü î²ä²Ü¦- Æò

Business Class

ÐáÏï»Ùµ»ñ 2008

زêܲìàð öàðÒ êϽµáõÙ ÍÝíáõÙ ¿ ·³Õ³÷³ñ` µ³ó»É Çñ Ó¨³ã³÷áí ºñ¨³ÝáõÙ ÝÙ³ÝÁ ãáõÝ»óáÕ ÙÇ é»ëïáñ³Ý, µ³Ûó ÙÇ áñáß³ÏÇ Å³Ù³Ý³Ïáí ¶³Û³Ý»Ý ¹³¹³ñáõÙ ¿ Ùï³Í»É ³Û¹ Ù³ëÇÝ, ù³ÝÇ áñ ³Ûëï»Õ ³ß˳ï³ÝùÇ ÙÇ ß³ñù ·áñÍáÝÝ»ñ Ýñ³Ý ¹áõñ ã»Ý ·³ÉÇë: §Î÷áñÓ»Ù ¹ñ³Ýù ³ñï³Ñ³Ûï»É ³é³í»É ¹Çí³Ý³·Çïáñ»Ý. ѳçáÕ é»ëïáñ³Ý áõݻݳÉáõ ³é³çÇÝ Ý³Ë³å³ÛÙ³ÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ å»ïù ¿ ³åñ»ë ³ÛÝï»Õ, áñï»Õ ·áñÍáõÙ ¿ ùá ѳëï³ïáõÃÛáõÝÁ: ºÃ» ³ÛÅÙ ÇÝÓ Ï³ñáÕ »Ù ³ÛÝåÇëÇ ßé³ÛÉáõÃÛáõÝ ÃáõÛÉ ï³É, áñ ã³åñ»Ù ÇÙ ÙáëÏáíÛ³Ý é»ëïáñ³ÝáõÙ, ³å³ ¹ñ³ å³ï׳éÝ ³ÛÝ ¿, áñ ³ÛÝï»Õ »ë ëï»ÕÍ»É »Ù ß³ï åñáý»ëÇáݳÉ` 100-Ñá·³Ýáó ËáõÙµ, áíù»ñ Ñëï³Ï ·Çï»Ý ÇÙ áõÕ»·ÇÍÁ: ÆÝÓ ïËñ»óÝáÕ ·áñÍáÝÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿É ³ÛÝ ¿, áñ ѳۻñÁ ½·³óÙáõÝù³ÛÇÝ-µ³ñ¹áõÛóíáñí³Í »Ý ³ÛÝ ³ëïÇ׳Ý, áñ ÇÙ Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý µÇ½Ý»ë ÁݹáõݳÏáõÃÛáõÝÝ»ñáí ѳݹ»ñÓ` »ë ³Ûëï»Õ ³Û¹ ÇÙ³ëïáí ËݹÇñÝ»ñ »Ù áõÝ»ÝáõÙ: лÝó ëϽµÇó Ù³ñ¹Ï³Ýó Ñ»ï ÇÙ ß÷áõÙÁ å³ñ½ ¹³ñÓñ»ó, áñ Ýñ³Ýù ã»Ý ϳñáÕ³ÝáõÙ ³ß˳ï»É, ãáõÝ»Ý Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý µÇ½Ý»ë áõݳÏáõÃÛáõÝÝ»ñ, Ù³ëݳíáñ³å»ë ã»Ý å³Ñå³ÝáõÙ å³Ûٳݳ·ñ³ÛÇÝ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ä³Ûٳݳ·ñ»ñÝ ÁݹѳÝñ³å»ë ÃÕÃÇ Ïïáñ »Ý ѳٳñáõÙ, áñÁ ϳñ»ÉÇ ¿ ÙÇ ï»Õ ËóÏ»É áõ Ùáé³Ý³É í»ñçÇÝÇë ·áÛáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: γñ¨áñÁ µ³Ý³íáñ å³Ûٳݳíáñí³ÍáõÃÛáõÝÝ ¿, áõ ÙÇÝ㨠ÇëÏ áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ã»Ý ¹³ñÓÝáõÙ á°ã å³Ûٳݳ·ñÇ ³Ùë³ÃíÇÝ, á°ã ¿É ¹ñáõÛÃÝ»ñÇݦ,- ѳÛÏ³Ï³Ý µÇ½Ý»ë Ùß³ÏáõÛÃÇ Çñ ÁÝϳÉáõÙÝ»ñÁ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ å³ñ½³µ³Ý»É ¶³Û³Ý»Ý: ´Ç½Ý»ë ·áñÍÁÝóóÝ»ñÇ ÛáõñûñÇݳÏáõÃÛáõÝÁ г۳ëï³ÝáõÙ ³ñÙ³ï³å»ë ï³ñµ»ñíáõÙ ¿ Ýñ³ÝÇó, ÇÝãÇÝ

40

²ÜÒ, ²Üвî, ²Üвî²Î²ÜàôÂÚàôÜ

ëáíáñ »Ý áã ѳÛÏ³Ï³Ý ÙÇç³í³ÛñáõÙ ³ß˳ï³Í ·áñͳñ³ñÝ»ñÁ: гݹÇå»Éáí ß³ï é»ëïáñ³ïáñÝ»ñÇ Ñ»ï` ¶³Û³Ý»Ý ÝϳïáõÙ ¿, áñ Ýñ³Ýù Çñ»Ýó áã û é»ëïáñ³ïáñ, ³ÛÉ ûµÛ»ÏïÇ ï»ñ »Ý ³Ýí³ÝáõÙ, ãÝ³Û³Í ¹³ Ñ³×³Ë ³Û¹å»ë ¿É ϳ, ù³ÝÇ áñ áã µáÉáñÝ áõÝ»Ý Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Ù³ëݳ·Çï³óáõÙ, ã»Ý ïÇñ³å»ïáõÙ áÕç ï»ËÝáÉá·Ç³Ï³Ý ·áñÍÁÝóóÇÝ, ã·Çï»Ý ٻݻçÙ»Ýà áõ Ù³ñÏ»ïÇÝ·, ÁݹѳÝñ³å»ë ã»Ý Ññ³íÇñáõÙ Ãñ»ÛÝÇÝ· ٻݻç»ñÝ»ñ` ë»÷³Ï³Ý ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇÝ í»-

ºñ¨³ÝáõÙ ·áñÍáÕ µáÉáñ` ßáõñç 150 é»ëïáñ³ÝÝ»ñÁ ݳËûñáù Ññ³íÇñí»É »Ý Ù³ëݳÏó»Éáõ 12 ï³ñµ»ñ ³Ýí³Ý³Ï³ñ·»ñáõÙ É³í³·áõÛÝÝ»ñÇÝ áñáß»Éáõ ѳٳñ ³Ýóϳóí»ÉÇù ÙñóáõÛÃÇÝ, ë³Ï³ÛÝ ³é³ç³ñÏÇÝ ³ñÓ³·³Ýù»É »Ý Áݹ³Ù»ÝÁ 85 -Á: ñ³å³ïñ³ëï»Éáõ Ýå³ï³Ïáí: §²Ûë ³Ù»ÝÇó ½³ï` ÇÝÓ ïËñ»óÝáõÙ ¿ñ ³ÛÝ ÷³ëïÁ, áñ Ýñ³Ýù ÝßáõÙ ¿ÇÝ, û á±õÙ ¿ ³Û¹ ³Ù»ÝÁ ѳñϳíáñ, ³é³Ýó ³Û¹ ¿É ³Ûó»ÉáõÝ»ñÇ å³Ï³ë ãÇ ½·³óíáõÙ: Üñ³Ýù ÁݹѳÝñ³å»ë µ³ó ã»Ý ÝáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áõ Ýáñ³ñ³ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: Æ ¹»å, ѳۻñÁ ϳñáÕ³ÝáõÙ áõ ëÇñáõÙ »Ý Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ ϳï³ñ»É ÇÝï»ñÛ»ñÇ Ù»ç: ê³Ï³ÛÝ ÙdzÛÝ ÇÝï»ñÛ»ñÇ ·»Õ»óÏáõÃÛ³Ùµ ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ë³Ñٳݳ÷³Ïí»É, ù³ÝÇ áñ ¹ñ³ÝÇó »ñ»ù ³Ý·³Ù ³í»ÉÇ ß³ï ѳñϳíáñ ¿ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ ³Ý»É ë»÷³Ï³Ý ³ÝÓݳϳ½ÙÇ Ù»ç, áñå»ë½Ç é»ëïáñ³ÝÁ ϳ۳ݳ áñå»ë áñ³ÏÛ³É Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝ ¨ ëÏëÇ Çëϳå»ë ß³ÑáõÛÃÝ»ñ ³å³Ñáí»É¦,-

¶²Ú²Üº ´ðºÆàì²

ÝßáõÙ ¿ Ù»ñ ½ñáõó³ÏÇóÁ: ì»ñçÇÝÇë ϳñÍÇùáí` г۳ëï³ÝáõÙ Ù»Í Ù³ë³Ùµ é»ëïáñ³ÝÝ»ñ µ³óáõÙ »Ý áã Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÁ, ³ÛëÇÝùÝ` Ýñ³Ýù, áíù»ñ ã»Ý ³Ýó»É á°ã Ù³ïáõóáÕÇ, á°ã µ³ñÙ»ÝÇ, á°ã ¿É Ù³ñÏ»ïÇÝ·³ÛÇÝ ¹åñáó, áñ ϳñáÕ³Ý³Ý Ñ³ëÏ³Ý³É áÕç ï»ËÝáÉá·Ç³Ï³Ý ·áñÍÁÝóóÁ: ܳ, áí Çñ»Ý é»ëïáñ³ïáñ ¿ ÏáãáõÙ, å³ñï³íáñ ¿ ѳëÏ³Ý³É ³Û¹ ³ß˳ï³ÝùÇ áÕç ϳéáõóí³ÍùÁ, ϳ٠¿É å»ïù ¿ ³ß˳ïÇ åñáý»ëÇáݳÉÇ Ñ»ï, áí Ïϳñáճݳ ³Û¹ ³Ù»ÝÁ Ýñ³ ѳٳñ ϳ½Ù³Ï»ñå»É: ²ÛëÇÝùÝ, »Ã» áõ½áõÙ »ë ³ÛÝ áñå»ë µÇ½Ý»ë áõݻݳÉ, áõñ»ÙÝ å»ïù ¿ å³ïñ³ëï ÉÇÝ»ë Ù»Í ·áõÙ³ñÝ»ñ í׳ñ»É Ù³ëݳ·»ïÇÝ ¨ ÃáõÛÉ ï³ë, áñ ݳ ³ß˳ïÇ` ³é³Ýó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ í³ÛñÏÛ³Ý ÙÇç³Ùï»Éáõ í»ñçÇÝÇë ³ß˳ï³ÝùÇÝ: ºñ¨³ÝáõÙ ë³ ÑëÏ³Û³Ï³Ý ËݹÇñ ¿, ù³ÝÇ áñ ÇÝï»ñÛ»ñáõÙ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ ϳï³ñ»Éáõó Ñ»ïá ß³ï ùÇã é»ëïáñ³ïáñÝ»ñ ϳÝ, áíù»ñ ß³ñáõݳÏáõÙ »Ý Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÁ ³ÝÓݳϳ½ÙÇ í»ñ³å³ïñ³ëïÙ³Ý Ï³Ù PR-Ç Ù»ç: Ü»ñ¹ñáõÙÝ»ñ »Ý ѳñϳíáñ ݳ¨ áÕç µÇ½Ý»ë ·áñÍÁÝóóáõÙ` ëÏë³Í ѳßí³å³ÑáõÃÛáõÝÇó ÙÇÝ㨠ï»ËÝáÉá·Ç³Ï³Ý ·áñÍÁÝóóÁ: ê³Ï³ÛÝ Ù»½ Ùáï ϳñÍáõÙ »Ý, áñ µ³í³ñ³ñ ¿ Ëáñáí³Í å³ïñ³ëï»É ÇٳݳÉ, áõ »Ã» ÑÛáõñ»ñÇ å³Ï³ë ѳëï³ïáõÃÛáõÝáõÙ ãϳ, áõñ»ÙÝ ³Ù»Ý ÇÝã ÑáÛ³Ï³å ¿:

вÚÎ²Î²Ü Êàðàì²Ì` Æî²È²Î²Ü äÆòò²Úàì ²Ûëûñ ·ÉᵳɳóíáÕ ³ß˳ñÑáõÙ ³½·³ÛÇÝ ËáѳÝáóÝ»ñÝ Çñ»Ýó ¿Ï½áïÇϳÛáí ³ÛÉ¨ë ³Ýѳë³Ý»ÉÇ ã»Ý: ºñ¨³ÝáõÙ ¨ë ·áñÍáõÙ »Ý µ³½Ù³ÃÇí ³½·³ÛÇÝ ËáѳÝáóÝ»ñ, ÇëÏ ³ß˳ñÑÇ ï³ñµ»ñ ͳÛñ»ñáõÙ` ݳ¨ ѳÛÏ³Ï³Ý ËáѳÝáóÝ»ñ, ë³Ï³ÛÝ ²ØÜáõÙ ·áñÍáÕ ãÇÝ³Ï³Ý ËáѳÝáóÁ ãÇ Ï³ñ»ÉÇ Ñ³Ù»Ù³ï»É, ³ë»Ýù, ÝáõÛÝ

ÆëÏ Ý³ ÷áñÓ»±É ¿ ѳٳï»Õ»É Çñ µÇ½Ý»ë ·Çï»ÉÇùÝ»ñÁ ¨ ѳÛÏ³Ï³Ý ³ñÙ³ïÝ»ñÁ, ³ë»Ýù, ѳÛϳϳÝ, µ³í³Ï³Ý ³ÝͳÝáà ËáѳÝáóÁ ºíñáå³ÛáõÙ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ ѳٳñ-

§ºë ¹Å·áÑ »Ù, áñ ÇÝÓ³ÝÇó 10% ͳé³ÛáõÃÛ³Ý í³ñÓ »Ý í»ñóÝáõÙ áõ ³ÛÝ ·ñ³ÝóáõÙ »Ý ÏïñáÝáõÙ: ¸³ ÇÝÓ íñ¹áíí»óÝáõÙ ¿, û° áñå»ë ÑÛáõñÇ, û° áñå»ë åñáý»ëÇáݳÉÇ: ê³ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ßáõϳÛÇ Ûáõñ³Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÝ ¿¦:

Ó³ÏáõÃÛáõÝ óáõó³µ»ñ»É: ²Ûë ѳñóÇÝ å³ï³ë˳ݻÉÇë ¶³Û³Ý»Ý Ñ»ï¨Û³ÉÁ å³ïÙ»ó. §ºë µ³í³Ï³Ý Å³Ù³Ý³Ï ³åñ»É »Ù äñ³·³ÛáõÙ, ù³ÝÇ áñ ³ÙáõëÇÝë ³½·áõÃÛ³Ùµ ã»Ë ¿: ¸ñ³ ßÝáñÑÇí ¿ ݳ¨, áñ »ë ϳñáÕ³ÝáõÙ »Ù µÇ½Ý»ëáí ½µ³Õí»É ¨ ³Ûëù³Ý ³ÝÏ³Ë »Ù: ÆÙ ³ÙáõëÝáõÃÛ³Ý Ñ»Ýó ëϽµÇó ³Ûó»É»Éáí »íñáå³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñ, ÉÇÝ»Éáí äñ³·³ÛáõÙ` »ë Ùßï³å»ë Ñ»ï¨áõÙ »Ù ѳÛÏ³Ï³Ý é»ëïáñ³ÝÝ»ñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³ÝÁ: ø³ÝÇ áñ å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ÇÝù ѳëï³ïí»É äñ³·³ÛáõÙ, »ë Ñ»ï³ùñùñí»óÇ áõ ½³ñÙ³Ýùáí ï»ë³, áñ ³ÛÝï»Õ áã ÙÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ËáѳÝáó ãϳ: ê÷ÛáõéùÝ ¿É ¿ ³ÛÝï»Õ ÷áùñ` Áݹ³Ù»ÝÁ 12 ѳ½³ñ Ù³ñ¹, áñáÝó Ñ»ï ³ñ¹»Ý ͳÝáóó»É »Ù: âϳ ݳ¨ »Ï»Õ»óÇ, ÙdzÛÝ ³ÙÇëÁ Ù»Ï ³Ý·³Ù å³-

ï³ñ³· ¿ ϳï³ñáõ٠Ȼѳëï³ÝÇó ųٳÝáÕ ù³Ñ³Ý³Ý: ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, »ñµ Ñ»ï³ùñùñí»óÇ, ³ë³óÇÝ, áñ ѳÛÏ³Ï³Ý é»ëïáñ³ÝÝ»ñ »Õ»É »Ý, µ³Ûó ¹ñ³Ýù ÷³Ïí»É »Ý. ÙÇ·áõó» áã ³ÛÝù³Ý ·ñ³·»ï »Ý ·áñÍ»É, ϳ٠¿É ãϳñáճݳÉáí óáõÛó ï³É, áñ ѳÛÏ³Ï³Ý ËáѳÝáóÁ ɳíÝ ¿, ëÏë»É »Ý, ûñÇݳÏ, åÇóó³ Ù³ïáõó»É: Æ ¹»å, »ë ÝÙ³Ý ûñÇݳÏÇ ³Ï³Ý³ï»ë »Ù »Õ»É, »ñµ äñ³·³Ûáõ٠ѳݹÇå»óÇ §¾ñ»µáõÝǦ ³ÝáõÝÁ ÏñáÕ é»ëïáñ³ÝÇ, ͳÝáóó³ ïÇñáç Ñ»ï, ÇÝãå»ë ݳ¨ ׳߳ó³ÝÏÇÝ, áõñ ѳÛÏ³Ï³Ý ÙÇ ù³ÝÇ ï»ë³Ï áõï»ëïÝ»ñÇ ÏáÕùÇÝ Ï³ÛÇÝ Ý³¨ åÇóó³, å³ëï³: лï³ùñùñí»óÇ, û ÇÝãá±õ ¿ ³Û¹å»ë, ¨ é»ëïáñ³ÝÇ ï»ñÁ µ³ó³ïñ»ó, áñ Çñ é»ëïáñ³ÝÁ ù³Õ³ùÇ Ï»ÝïñáÝáõÙ ¿ ·ïÝíáõÙ, áõñ ٻͳÃÇí ½µáë³ßñçÇÏÝ»ñ »Ý ÉÇÝáõÙ, ¨ µÇ½Ý»ë ãÇ Ï³ñáÕ ³Ý»É ÙdzÛÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ³ÝͳÝáà ËáѳÝáóÇ ÙÇçáóáí: Æ í»ñçá, ³ÛÝ ÷³Ïí»ó: гÛÏ³Ï³Ý ËáѳÝáóÝ ÇÝùÝÇÝ µ³í³Ï³Ý µ³ñ¹ åñá¹áõÏï ¿` ϳñÇù áõÝÇ PR-Ç, ׳ݳãÙ³Ý ¨ ³ÛÉݦ,- ³ëáõÙ ¿ ¶³Û³Ý»Ý: ܳ ³ñ¹»Ý ÇëÏ Ùáï ³å³·³Ûáõ٠ݳ˳ï»ëáõÙ ¿ äñ³·³ÛáõÙ ·áñͳñÏ»É ÙÇ »íñáå³Ï³Ý é»ëïáñ³Ý, ÇëÏ ¹ñ³Ý, ³Ù»Ý³ÛÝ Ñ³í³Ý³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ, ÏÑ»ï¨Ç ѳÛϳϳÝÁ: ܳٳݳí³Ý¹ áñ ³ñ¹»Ý ѳÛÏ³Ï³Ý ËáѳÝáóáõÙ ³ß˳ï»Éáõ ÷áñÓ Ï³` Ç ¹»Ùë ØáëÏí³ÛÇ §ÜáÛÛ³Ý ï³å³Ý¦ é»ëïáñ³ÝÇ:

Ȳ첶àôÚÜܺðÆ ÀÜîðàôÂÚàôÜ ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ г۳ëï³ÝáõÙ µÇ½Ý»ë ͳí³É»ÉáõÝ, ³å³ ¶³Û³Ý»Ý ¹ñ³Ý ݳÛáõÙ ¿ ³ÛÉ ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó: Üñ³ ¹Çï³ñÏٳٵ` áÉáñïÁ ËÇëï ï³ñ³Ýç³ïí³Í ¿, ¨ ѳñϳíáñ ¿ Ý³Ë µÝ³·³í³éáõÙ Ý»ñ·ñ³íí³ÍÝ»ñÇÝ Ç ÙÇ µ»ñ»É, Ñ»ïá ßáõϳÝ

41

ÐáÏï»Ùµ»ñ 2008

àñù³Ýá±í »Ý ï³ñµ»ñíáõÙ ØáëÏí³ÛáõÙ ·áñÍáÕ ³½·³ÛÇÝ ËáѳÝáóÝ»ñÁ ºñ¨³ÝáõÙ ·áñÍáÕÝ»ñÇó: §î³ñµ»ñáõÃÛáõÝ, ÇѳñÏ», ϳ: Æ ëϽµ³Ý», »Ã» µ³óíáõÙ ¿ ³½·³ÛÇÝ ËáѳÝáó` ãÇݳϳÝ, ׳åáݳϳÝ, Çï³É³Ï³Ý, Ïáñ»³Ï³Ý ¨ ³ÛÉÝ, Ññ³íÇñíáõÙ ¿ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝóÇ ß»ý-Ëáѳñ³ñ, ÇëÏ Ýñ³Ýù, áñå»ë ϳÝáÝ, ß³ï óÝÏ ³ñÅ»Ý: ¸³ ¹ñí³Í ¿ µÇ½Ý»ë åɳÝÇ ÑÇÙùáõÙ, ù³ÝÇ áñ ³é³Ýó Ýñ³ ã»ë ϳñáÕ Ïáãí»É, ûñÇݳÏ, Çï³É³Ï³Ý é»ëïáñ³Ý: ºÃ» ù»½ Ùáï ³ß˳ïáõÙ ¿ éáõë Ï³Ù Ñ³Û Ëáѳñ³ñ, áí, ÙÇ·áõó», ëáíáñ»É ¿ ³Û¹ ËáѳÝáóÁ, ݳ ѻﳷ³ÛáõÙ ³Ûɨë Ç íÇ׳ÏÇ ã¿ ï³Éáõ Ñ»ï³ùñùÇñ ·³Õ³÷³ñÝ»ñ, ù³ÝÇ áñ ëáíáñ»É ¿ áñáß³ÏÇ ×³ß³ï»ë³ÏÝ»ñ å³ïñ³ëï»É: ´³óÇ ¹ñ³ÝÇó, ݳ »ñµ»ù ãÇ Ï³ñáÕ ³å³Ñáí»É áñáß³ÏÇ Ñ³Ù³ÛÇÝ áñ³ÏÝ»ñ, áñå»ë½Ç ëááõëÝ»ñÁ ·ñ³·»ï å³ïñ³ëïÇ, ѳëÝÇ ³ÛÝ ÙÇïáõÙÝ»ñÇÝ, áñáÝù ïÇñ³å»ïáõÙ »Ý ïíÛ³É å³ÑÇÝ, û·ï³·áñÍÇ ³ÛÝ ÙûñùÁ, áñÝ Çï³É³Ï³Ý ¿ ϳ٠׳åáݳϳÝ. ûñÇݳÏ` ãû·ï³·áñÍÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ù³ÛáÝ»½ ³ÛÝ å³ñ³·³ÛáõÙ, »ñµ å»ïù ¿ ÏáÝÏñ»ï ׳åáݳϳÝáí å³ïñ³ëïÇ: ²Ûë ³Ù»ÝÁ Ñëï³Ï å³Ñå³ÝíáõÙ ¿ ØáëÏí³ÛáõÙ: ØÛáõë ÏáÕÙÇó ¿É »ë ѳëϳÝáõÙ »Ù, áñ ûï³ñ»ñÏñ³óÇÝ»ñÁ µ³í³Ï³Ý óÝÏ ³ñÅ»Ý. ѳñϳíáñ ¿ ³å³Ñáí»É å³ÛÙ³ÝÝ»ñ. Ýñ³Ýù, ûñÇ-

ݳÏ, ï³ñÇÝ »ñÏáõ ³Ý·³Ù å»ïù ¿ Ù»ÏÝ»Ý Çñ»Ýó »ñÏÇñ, ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ Ñá·³É Ý³¨ Ýñ³Ýó µÝ³ÏáõÃÛ³Ý ËݹÇñÝ»ñÁ: гñϳíáñ ¿ ï»ËÝáÉá·Ç³, û ÇÝãå»ë Ññ³íÇñ»É áõ å³Ñ»É ³Û¹ åñáý»ëÇáݳÉÝ»ñÇݦ,- Ù³Ýñ³Ù³ëÝáõÙ ¿ ¶³Û³Ý»Ý:

Business Class

âÇݳëï³ÝáõÙ ·áñÍáÕÇ Ñ»ï: Æñ ѳñó³½ñáõÛóÝ»ñÇó Ù»Ïáõ٠ѳÛïÝÇ ãÇݳóÇ ¹»ñ³ë³Ý æ»ÏÇ â³ÝÁ Ýᯐ ¿, áñ ³ÛÝ, ÇÝã ÇÝùÁ ëáíáñ ¿ áõï»É Çñ ѳÛñ»ÝÇùáõÙ, ¹Åí³ñ ¿ ·ïÝ»É ²ØÜáõÙ: §²Ûëï»ÕÇ ãÇÝ³Ï³Ý é»ëïáñ³ÝÝ»ñÝ ³í»ÉÇ ßáõï ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ý³ëÃýáõ¹Ý »Ý ÑÇß»óÝáõÙ¦,- ¹Å·áÑ»É ¿ ¹»ñ³ë³ÝÁ: àõñ»ÙÝ` ûï³ñ »ñÏñáõÙ ³½·³ÛÇÝ ËáѳÝáó å³Ñ»ÉÝ áõÝÇ Çñ ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ:

زêܲìàð öàðÒ

Business Class

ÐáÏï»Ùµ»ñ 2008

§ß³ñŻɦ: ÞáõÏ³Ý §ß³ñÅ»Éáõ¦, ÇÝãå»ë ݳ¨ ѳÛñ»Ý³ÏÇó-·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇÝ Ùdzíáñ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí Ù»Ï ï³ñÇ ³é³ç ¶³Û³Ý»Ý áñáß»ó ÙÇ Ï³Ûù µ³ó»É, áñÁ í»ñ³µ»ñ»Éáõ ¿ñ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÇ Å³Ù³Ýó³ÛÇÝ ÏÛ³ÝùÇÝ: §àñáß»óÇ ÷áñÓ»É Ñ³í³ù»É µáÉáñ é»ëïáñ³ïáñÝ»ñÇÝ áõ ÁݹѳÝñ³å»ë` ÑÛáõñÁÝϳÉáõÃÛ³Ý ÇݹáõëïñdzÛÇÝ Ç ÙÇ µ»ñ»É: êÏë»óÇ Ñ³Ý¹Çå»É è»ëïáñ³ïáñÝ»ñÇ ³ëáódzódzÛÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ Ñ»ï, áíù»ñ µ³í³Ï³Ý ɳí Ùáï»ó³Ý Ç٠ݳ˳·ÍÇ ·³Õ³÷³ñÇÝ áõ Ùdzݷ³ÙÇó ³ç³Ïó»óÇÝ §ºñ¨³ÝÇ É³í³·áõÛÝ é»ëïáñ³Ý¦ ÙñóáõÛÃÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÙ³ÝÁ: ê³, ÷³ëïáñ»Ý, ÙÇ ÙÇçáó ¿, áñáí Ù»Ýù ÷áùñ ù³ÛÉ»ñáí ÏϳñáճݳÝù ½³ñ·³Ý³É áõ µ³ñ»É³íí»É: ܳ¨ ѳݹÇå»É »Ù ³ÛÉ ³ëáódzódzݻñÇ` ÑÛáõñ³Ýáó³ï»ñ»ñÇ, µ³ñÙ»ÝÝ»ñÇ, Ëáѳñ³ñÝ»ñÇ, ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ Ñ»ï: Æ ¹»å, èáõë³ëï³ÝáõÙ è»ëïáñ³-

42

²ÜÒ, ²Üвî, ²Üвî²Î²ÜàôÂÚàôÜ

ïáñÝ»ñÇ ¨ ÑÛáõñ³Ýáó³ï»ñ»ñÇ ³ëáódzódzݻñÁ ÙdzëÇÝ »Ý, ÇÝãÁ ¨ë ËáëáõÙ ¿ ѳۻñÇ Ûáõñ³Ñ³ïÏáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: èáõë³ëï³ÝáõÙ Ù»ñ ³ëáódzódzݻñÁ Ù»Í ÇÝýáñÙ³ódz ϳñáÕ »Ý ï³É áÉáñïáõÙ Ý»ñ·ñ³íí³ÍÝ»ñÇÝ Ã»° ϳ½Ù³Ï»ñåã³Ï³Ý, û° Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ÇÙ³ëïÝ»ñáí. ³Ûëï»Õ ³Û¹ ³Ù»ÝÁ ¹»é ½³ñ·³ó³Í ã¿: ²Ûëï»ÕÇó ¿É ÍÝí»ó ·³Õ³÷³ñ` ëï»ÕÍ»É Çñ ݳ˳¹»åÁ ãáõÝ»óáÕ ÙÇ Ï³Ûù, áñÁ ѳٳå³ñ÷³Ï Ó¨áí Ͻµ³ÕíÇ Ð³Û³ëï³ÝÇ Å³Ù³Ýó³ÛÇÝ ÏÛ³Ýùáí, ³ÛëÇÝùÝ` ÏÝ»ñϳ۳óÝÇ, û áñï»Õ ÇÝã ϳ, áñï»Õ ¿ »Ï»É Ñ»ï³ùñùÇñ ÷³é³ïáÝ, Ýáñ ջϳí³ñ ϳ٠ѳÛïÝÇ DJ: ²Ûë ³Ù»ÝÁ ϳñáÕ ¿ñ ÉáõÍí»É ѳٳå³ï³ëË³Ý Ï³ÛùÇ ·áñͳñÏٳٵ: ²Ûëï»ÕÇó ¿É ÍÝí»ó ÙÇïùÁ, áñ é»ëïáñ³ÝÇ Ù³ëÇÝ Ùï³Í»ÉÁ ¹»é í³Õ ¿, ѳñϳíáñ ¿ ׳ݳã»É ßáõϳÝ, áñå»ë½Ç ³ÛÝ í»ñ³ÍíÇ Çëϳå»ë ÇݹáõëïñdzÛÇ, ¨ ûµÛ»ÏïÝ»ñÇ Ù³Ï³ñ¹³ÏÇó ³ÝóáõÙ

¶²Ú²Üº ´ðºÆàì²

ϳï³ñíÇ Çñ³Ï³Ý é»ëïáñ³ÝÝ»ñÇ ³ëïÇ׳ÝÇ, áñï»Õ ÏÝ»ñ³éíÇ áÕç ËáõÙµÁ` é»ëïáñ³ÝÝ»ñ, µ³ñ»ñ, ³Ïáõٵݻñ, ÑÛáõñ³ÝáóÝ»ñ, ëñ׳ñ³ÝÝ»ñ: ²ñ¹ÛáõÝùáõ٠Ͻ³ñ·³Ý³ ݳ¨ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ×ÛáõÕ»ñÇ Ñ³çáñ¹ ³ëïÇ׳ÝÁ` ½µáë³ßñçáõÃÛáõÝÁ¦,Ù³Ýñ³Ù³ëÝáõÙ ¿ Ù»ñ ½ñáõó³ÏÇóÁ: Yerevancity.am ѳëó»áí ϳÛùÝ ³ñ¹»Ý ëÏë»É ¿ ·áñÍ»É, áñï»Õ ¿É ³ÝóϳóíáõÙ ¿ ݳ¨ ÙñóáõÛÃÇ ùí»³ñÏáõÃÛáõÝÁ: ²ÛëåÇëÇ Ý³Ë³·ÇÍ ØáëÏí³ÛáõÙ í»ó»ñáñá¹ ï³ñÇÝ ¿ ϳ½Ù³Ï»ñåíáõÙ: ºñ¨³ÝáõÙ ·áñÍáÕ µáÉáñ ßáõñç 150 é»ëïáñ³ÝÝ»ñÁ ݳËûñáù Ññ³íÇñí»É ¿ÇÝ Ù³ëݳÏó»Éáõ ³Ûë ÙÇçáó³éÙ³ÝÁ, ë³Ï³ÛÝ ³é³ç³ñÏÇÝ ³ñÓ³·³Ýù»É ¿ÇÝ Áݹ³Ù»ÝÁ 85-Á: §Ø³ëݳÏóáõÃÛáõÝÁ é»ëïáñ³ÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ÉñÇí ³Ýí׳ñ ¿: ²Ûë ÙñóáõÛÃÇ ÙÇçáóáí ϳñ»ÉÇ ¿ ³ë»É, áñ »ë ÙÇ ÛáõñûñÇÝ³Ï µÇ½Ý»ë Ù³ñï³í³ñáõÃÛáõÝ »Ù Ùß³Ï»É ³å³-

çáñ¹»ó Ùñó³Ý³Ï³µ³ßËáõÃÛáõÝÁ, áñÇÝ Ññ³íÇñí³Í ¿ÇÝ ßááõ µÇ½Ý»ëÇ éáõë ³ëïÕ»ñÁ, áíù»ñ ݳ¨ ¶³Û³Ý»Ç §ÑÛáõñ»ñݦ »Ý:

§è»ëïáñ³Ý³ÛÇÝ µÇ½Ý»ëÁ ß³ï Ñ»ï³ùñùÇñ ¿. ¹áõ Ï»ñ³ÏñáõÙ »ë, ͳé³ÛáõÙ, áõñ³ËáõÃÛáõÝ »ë å³ñ·¨áõÙ: ²Ûë µÇ½Ý»ëáõÙ ³Û¹ ÇÙ³ëïáí »ë ÇÝÓ ½·áõÙ »Ù, ÇÝãå»ë ÓáõÏÁ çñáõÙ¦:

§Üñ³Ýù, Ç ¹»å, ÉñÇí ³Ýí׳ñ ѳٳӳÛÝ»óÇÝ Ù³ëݳÏó»É áõ »ñ·»É ÇÙ ÙÇçáó³éÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: ºñµ »ë ³ë³óÇ, áñ ó³ÝÏáõÃÛáõÝ áõݻ٠ÝáõÛÝ ëϽµáõÝùáí ݳ¨ Ññ³íÇñ»É Ñ³Û ³ëïÕ»ñÇ, ÇÝÓ ³ë³óÇÝ, áñ ¹³ µ³ñ¹ ¿, ù³ÝÇ áñ ÙÇ »ÉáõÛÃÇ Ñ³Ù³ñ Ýñ³Ýù ³Ù»Ý³ùÇãÁ 1 ÙÉÝ ¹ñ³Ù Ïå³Ñ³Ýç»Ý¦,- å³ïÙáõÙ ¿ ¶³Û³Ý»Ý: Æ ¹»å, ·áñÍÁÝóóÁ ãÇ ë³Ñٳݳ÷³Ïí»Éáõ ÙdzÛÝ Ùñó³Ý³Ï³µ³ßËáõÃÛ³Ùµ: ²ÛëáõÑ»ï¨ Ù»ñ é»ëïáñ³ïáñÝ»ñÇÝ ³é³ç³ñÏí»Éáõ »Ý Ãñ»ÛÝÇÝ·Ý»ñ` Ù³ñÏ»ïÇÝ·Ç, ٻݻçÙ»ÝÃÇ, ѳßí³å³ÑáõÃÛ³Ý, Ù³ïáõóáÕÇ Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·Íáí, ³ÛëÇÝùÝ` ³ÛÝ ³Ù»ÝÁ, ÇÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ áÉáñïÇÝ: Ðñ³íÇñ»Éáõ »Ý ÇÝãå»ë éáõë, ³ÛÝå»ë ¿É ³ñï³ë³ÑÙ³ÝóÇ Ãñ»ÛÝÇÝ· ٻݻç»ñÝ»ñ: γÛùáõÙ µ³óí»Éáõ ¿ ݳ¨ ýáñáõÙ, áõñ ³ñ¹»Ý ѳ׳Ëáñ¹Ý»ñÁ ϳñáÕ »Ý Çñ»Ýó ϳñÍÇùÝ»ñÁ ѳÛïÝ»É:

Æñ ݳ˳ӻéÝáõÃÛ³Ý ÇÙ³ëïÁ ¶³Û³Ý»Ý µ³ó³ïñáõÙ ¿ Ñ»ï¨Û³É Ï»ñå. ³Ûë ³Ù»ÝÝ Çñ ѳٳñ ß³ï Ñ»ï³ùñùÇñ ¹³ñÓ³í` í»ñ³Íí»Éáí ÛáõñûñÇÝ³Ï ¹ÇåÉáÙ³ÛÇÝ ³ß˳ï³ÝùÇ: Þ÷í»Éáí µáÉáñ é»ëïáñ³ïáñÝ»ñÇ Ñ»ï, µ³ó³ïñ³Ï³Ý ³ß˳ï³Ýù ï³Ý»Éáí, û áñù³Ý ɳí ݳ˳ӻéÝáõÃÛáõÝ ¿ ³Ûë ³Ù»ÝÁ, ¨ ÑÇÙ³ ³å³Ñáí»Éáí Ýñ³Ýó ѳٳñ ³ñï³ùÇÝ PR, ݳ, ÷³ëïáñ»Ý, ϳñáÕ³ó³í ¹ñ¹»É, áñ Ý»ñùÇÝ Ù»Ý»çÙ»ÝÃÁ ½³ñ·³Ý³: ´³óÇ Ýñ³ÝÇó, áñ ë³ ÏÉÇÝÇ ³Ù»Ý³ÙÛ³ ÇÝï»ñ³ÏïÇí ùí»³ñÏáõÃÛáõÝ, é»ëïáñ³ïáñÝ»ñÁ ÏëÏë»Ý ëå³ë»É ѳçáñ¹ÇÝ áõ ³í»ÉÇ É³í å³ïñ³ëïí»É: øí»³ñÏáõÃÛ³ÝÁ ѳ-

§ÆÙ ÙáëÏáíÛ³Ý é»ëïáñ³ÝÇ Ï³ÛùáõÙ ³ñ¹»Ý í³Õáõó ·áñÍáõÙ ¿ ÝÙ³Ý ýáñáõÙ, áñÇ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇÝ ÇÝùë »Ù Ñ»ï¨áõÙ: ÆÙ ÑÛáõñ»ñÁ ·Çï»Ý, áñ ¹ñ³Ýáí ³ÝÙÇç³å»ë ϳñáÕ »Ý ÇÝÓ Ñ»ï ϳå ѳëï³ï»É: ê³ ËáëáõÙ ¿ ÑÛáõñÇ Ýϳïٳٵ ѳëï³ïáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñÇ µ³ó áõ Ùáï ÉÇÝ»Éáõ Ù³ëÇÝ: ²ÛëÇÝùÝ` ¹áõ ³Ù»Ý í³ÛñÏÛ³Ý Ï³ñáÕ »ë ÉáõÍ»É Ýñ³ ѳñó»ñÁ, ͳ·³Í ËݹÇñÝ»ñÁ: üáñáõÙáõÙ ³Ù»Ý ûñ »ë ·ïÝáõÙ »Ù ÝϳïáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ, ³é³ç³ñÏÝ»ñ ¨ ³ÛÉÝ: ê³ ¿É Ù³ñÏ»ïÇÝ·³ÛÇÝ ù³ÛÉ ¿, áñÁ ѳÛÏ³Ï³Ý é»ëïáñ³ÝÝ»ñÇÝ ³Ûëûñ å³Ï³ëáõÙ ¿, ¨ Ù»ñ ϳÛùÁ Ïáãí³Í ¿ Éñ³óÝ»Éáõ ³Û¹ µ³óÁ: ê³ ÙÇçáó ¿ ÇٳݳÉáõ ëå³éáÕÇ Ï³ñÍÇùÁ, ó³ÝÏáõÃÛáõÝÝ»-

43

ÐáÏï»Ùµ»ñ 2008

øí»³ñÏáõÃÛáõÝÁ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó³í ÇÝï»ñÝ»ïáí ¨ SMS-áí: Àݹ áñáõÙ, ÙǨÝáõÛÝ ³ÝÓÁ ã¿ñ ϳñáÕ ÙÇ ù³ÝÇ ³Ý·³Ù ùí»³ñÏ»É, ù³ÝÇ áñ ¹³ ϳÝáݳϳñ·í»É ¿ñ áõ í»ñ³ÑëÏíáõÙ ¿ñ: §¸³ ¿É ÇÙ ·³Õ³÷³ñÝ ¿ñ: Ø»Ýù å³Ûٳݳíáñí»É ¿ÇÝù åñáí³Û¹»ñÝ»ñÇ Ñ»ï, áñ ÙÇ Ñ»é³Ëáë³Ñ³Ù³ñÁ ï³ÉÇë ¿ ÙÇ Ó³ÛÝ, ϳñáÕ ¿ñ ÇѳñÏ» ÙÇ Ñ»é³Ëáë³Ñ³Ù³ñÇó ÙÇ ù³ÝÇ SMS ·³É, µ³Ûó ѳÕáñ¹³·ñáõÃÛáõÝ ÏáõÕ³ñÏí»ñ, áñ Ó»ñ Ó³ÛÝÁ Çñ³Ï³Ý ãÇ Ñ³Ù³ñíáõÙ: ÆÝãå»ë ݳ¨ ÙÇ IP ѳëó»Çó ϳñáÕ ¿ñ í³í»ñ ѳٳñí»É ÙdzÛÝ ÙÇ Ñ³Õáñ¹³·ñáõÃÛáõÝ: ²ÛëåÇëáí` ùí»³ñÏáõÃÛáõÝÁ ÉÇÝ»Éáõ ¿ µ³í³Ï³Ý Éáõñç áõ ËÇëï ¿ñ¦,ÝßáõÙ ¿ ÙñóáõÛÃÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÇãÁ:

Business Class

·³ÛÇ Ñ³Ù³ñ: γÛùáõÙ ³é³çÇÝ ï³ñáõÙ µáÉáñ é»ëïáñ³ÝÝ»ñÁ Ï·ñ³Ýóí»Ý ³Ýí׳ñ, ¨ Ýñ³Ýó Ù³ëÇÝ ÏïñíÇ ÇÝýáñÙ³ódz, ÇÝãå»ë ݳ¨ Ýñ³Ýó ѳٳñ Ïëï»ÕÍ»Ýù µ³Ý»ñÝ»ñ: ê³ Ù»½ ѳٳñ Ý»ñ¹ñáõÙ ¿` ³ÏÝϳÉÇùáí, áñ ѳçáñ¹ ï³ñÇ Ýñ³Ýù Çñ»Ýù Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ Ï³Ý»Ý ³Ûë ϳÛùáõÙ: γÛùÇó Ñ»ïá ѳçáñ¹ ù³ÛÉÁ ºñ¨³ÝáõÙ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ϳ½Ù³Ï»ñåíáÕ ùí»³ñÏáõÃÛáõÝÝ ¿ñ, áñÁ Ù»ÏݳñÏ»É ¿ñ ë»åï»Ùµ»ñÇ 25-ÇÝ: ²ÛÝ ï¨»ó ÙÇÝ㨠ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 20-Á, ÇëÏ ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 25-ÇÝ ³Ýóϳóí»ó µáõÝ Ùñó³Ý³Ï³µ³ßËáõÃÛáõÝÁ: øí»³ñÏáõÃÛ³ÝÁ ϳñáÕ ¿ÇÝ Ù³ëݳÏó»É µáÉáñ ѳ׳Ëáñ¹Ý»ñÁ: ²ÛÝ áõÕÕí³Í ¿ñ ëå³éáÕÇÝ, áí ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ ³é³çݳѻñÃÝ ¿, Ýñ³ÝÇó í»ñ áã áù ãϳ, ù³ÝÇ áñ ݳ ÇÝÓ ÷áÕ ¿ µ»ñáõÙ áõ ÇÙ µÇ½Ý»ëÁ ¹³ñÓÝáõÙ ¿ Ñ»ï³ùñùÇñ: ¸³ ¿ å³ï׳éÁ, áñ »ë Ñ»ÝíáõÙ »Ù ÑÛáõñ»ñÇ íñ³: Æ ¹»å, é»ëïáñ³Ý³ÛÇÝ µÇ½Ý»ëáõÙ »ë ÇÙ ÑÛáõñ»ñÇÝ Ñ³×³Ëáñ¹ ã»Ù ÏáãáõÙ, ù³ÝÇ áñ Ýñ³Ýù ÇÙ ÑÛáõñ»ñÝ »Ý¦,³ëáõÙ ¿ ¶³Û³Ý»Ý: ÐÛáõñ»ñÝ ¿É Ñ»Ýó ùí»³ñÏ»óÇÝ: ºÕ³Í 12 ³Ýí³Ý³Ï³ñ·»ñÁ, ï³ñ»óï³ñÇ ÷á÷áËí»Éáõ »Ý: ²Û¹ ³Ýí³Ý³Ï³ñ·»ñáõÙ Ý»ñ³éí³Í ¿ÇÝ É³í³·áõÛÝ ³½·³ÛÇÝ ËáѳÝáóÁ, É³í³·áõÛÝ ÇÝï»ñݳóÇáÝ³É ËáѳÝáóÁ, É³í³·áõÛÝ µ³ñÁ, É³í³·áõÛÝ ëå³ë³ñÏáõÙÁ, É³í³·áõÛÝ ÙÃÝáÉáñïÁ, É³í³·áõÛÝ ÇÝï»ñÛ»ñÁ ¨ ³ÛÉÝ: è»ëïáñ³ÝÝ»ñÝ Çñ»Ýù ¿ÇÝ ÁÝïñ»É, û áñ ³Ýí³Ý³Ï³ñ·»ñáõÙ »Ý ó³ÝϳÝáõÙ Ùñó»É: ²ñ¹ÛáõÝùáõÙ ëÏëí»É ¿ñ Ý»ñùÇÝ Ùñó³ÏóáõÃÛáõÝ, ù³ÝÇ áñ é»ëïáñ³ÝÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛáõÝÁ, ٻݻç»ñÁ ߳ѳ·ñ·éí³Í ¿ÇÝ, áñ Çñ»Ýó û·ïÇÝ ³í»ÉÇ ß³ï ùí»³ñÏ»ÇÝ: Üñ³Ýó ËݹÇñÝ ¿ñ, û DZÝã Ï»ñå ³Ý»É ¹³` ³Ýí׳ñ ÑÛáõñ³ëÇñáõÃÛ³±Ùµ, 10%³Ýáó ½»Õãá±í, ³Ýí׳ñ ·³ñ»çáõñ ÑÛáõñ³ëÇñ»Éá±í, û± ³ÛÉ Ï»ñå:

زêܲìàð öàðÒ

Business Class

ÐáÏï»Ùµ»ñ 2008

ñÁ ¨ ³ÛÉÝ: ØdzÛÝ ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ, áñ é»ëïáñ³ÝÝ áõÝÇ ÑÛáõñ, ¹»é ãÇ Ý߳ݳÏáõÙ, áñ ³Ù»Ý ÇÝã É³í ¿: ØÇ·áõó» ݳ ·áÑ ã¿ ÇÝã-ÇÝã µ³Ý»ñÇó: úñÇݳÏ` »ë ¹Å·áÑ »Ù, áñ ÇÝÓ³ÝÇó 10% ͳé³ÛáõÃÛ³Ý í³ñÓ »Ý í»ñóÝáõÙ áõ ³ÛÝ ·ñ³ÝóáõÙ »Ý ÏïñáÝáõÙ: ¸³ ÇÝÓ íñ¹áíí»óÝáõÙ ¿, û° áñå»ë ÑÛáõñÇ, û° áñå»ë åñáý»ëÇáݳÉÇ: ê³ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ßáõϳÛÇ Ûáõñ³Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÝ ¿, áñ ãϳ ØáëÏí³ÛáõÙ. áã ÙÇ é»ëïáñ³Ý ãÇ Ï³ñáÕ Çñ»Ý ÃáõÛÉ ï³É ·ñ»É ÏïñáÝáõÙ` ͳé³ÛáõÃÛ³Ý í³ñÓÁ Ý»ñ³éÛ³É: гۻñÁ ¹ñ³Ý ³ÛÝù³Ý »Ý í³ñÅí»É, áñ §Í³é³ÛáõÃÛ³Ý í³ñÓÁ Ý»ñ³é۳ɦ ·ñ³éÙ³Ý å³ñ³·³ÛáõÙ ¹³ñÓÛ³É Ñ³í»ÉÛ³É í׳ñáõÙ »Ý¦,- Çñ Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝÝ»ñÝ ¿ ÏÇëáõÙ Ù»ñ ½ñáõó³ÏÇóÁ: Ø»ñ Ñ»ï³ùñùñí³ÍáõÃÛ³ÝÝ Ç å³ï³ë˳Ý, û ³ñ¹Ûá±ù ݳ ѳٳÙÇï ¿ §Ñ³×³Ëáñ¹Á ÙÇßï ×Çßï ¿¦ ϳñ·³ËáëÇ Ñ»ï, ¶³Û³Ý»Ý å³ï³ë˳ÝáõÙ ¿. §²ë³óí³ÍùÇ Ñ»ï ѳٳÙÇï ã»Ù: ²Ñ³ û ÇÝãáõ: ÆÙ ëϽµáõÝù³ÛÇÝ ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó »ÉÝ»Éáí` ѳ׳Ëáñ¹Á ÙÇßï ×Çßï ¿, ù³ÝÇ áñ Ù»Ýù »ñµ»ù ã»Ýù íÇ×áõÙ Ýñ³ Ñ»ï: гñóÇ »ñÏñáñ¹ Ù³ëÝ ³ÛÝ ¿, û ݳ Çñ³Ï³ÝáõÙ ×DZßï ¿, û± áã: ¸Å·áÑáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá, ûñÇݳÏ, áõï»ëïÁ ÷áñÓ³ñÏáõÙ »Ýù, áõ »Ã» ÑÛáõñÁ ×Çßï ¿ñ, áõï»ëïÁ Ñ³Ù»Õ ã¿ñ, ³å³ ¹ñ³ ѳٳñ í׳ñáõÙ ¿ Ëáѳñ³ñÁ: ºÃ» ÑÛáõñÁ ëË³É ¿ñ, ѳÙÁ ÝáñÙ³É ¿ñ áõ ÑÛáõñÇ ùÇÙùÝ ¿ñ ³ÛÉ Ï»ñå ÁÝÏ³É»É ³ÛÝ, ϳ٠¿É ³Û¹ ûñÁ ݳ áõÝ»ñ í³ï ïñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝ, ³å³ í׳ñáõÙ ¿ ѳëï³ïáõÃÛáõÝÁ: ê³ é»ëïáñ³Ý³ÛÇÝ Ïáñåáñ³ïÇí Ùß³ÏáõÛà ¿, áñ »ë Ó¨³íáñ»É »Ù Ç٠ѳëï³ïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: Úáõñ³ù³ÝãÛáõñÝ ³ÛÝ Çñ ѳٳñ å»ïù ¿ Ó¨³íáñÇ áõ ѳñÙ³ñ»óÝÇ Çñ ÁݹѳÝáõñ µÇ½Ý»ë Ùß³ÏáõÛÃÇݦ,- å³ñ½³µ³ÝáõÙ ¿ ¶³Û³Ý»Ý:

44

²ÜÒ, ²Üвî, ²Üвî²Î²ÜàôÂÚàôÜ

¶àð̲ð²ð ÎÜàæ ºð²¼²ÜøÀ л±ßï ¿ ³ñ¹Ûáù ÏÝáç ѳٳñ ³åñ»É áõ ³ß˳ï»É ·áñͳñ³ñáõÃÛ³Ý áÉáñïáõÙ: ¶³Û³Ý»Ç ÙdzÛÝ ÙáëÏáíÛ³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛ³Ý ³ß˳ï³Ï³½ÙÁ ·»ñ³½³ÝóáõÙ ¿ Ù»Ï Ñ³ñÛáõñÛ³ÏÁ, ÇÝãå»±ë ¿ ݳ ·ÉáõË Ñ³ÝáõÙ. §¾³Ï³Ý ã¿` 10 Ñá·áõ Ñ»±ï »ë ³ß˳ïáõÙ, û± 100: γñ¨áñÁ ϳéáõóí³ÍùÝ ¿, »Ã» ù»½ Ñ»ï ³ß˳ïáÕÝ»ñÁ Ñëï³Ï ѳëϳÝáõÙ »Ý ùá »½³ÏÇ ³ß˳-

§ÆÝùë »ñµ»ù ã»Ù ùÝݳ¹³ïáõÙ ³ÝÓÁ, ³ÛÉ` Ýñ³ ³ñ³ñùÁ, »ñµ»ù ã»Ù ùÝݳ¹³ïáõÙ Ù³ñ¹áõ ѳïϳÝÇßÝ»ñÁ, ³ÛÉ` ÙdzÛÝ ³ÛÝ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝù ѳݷ»óñ»É »Ý áã ³ñ¹Ûáõݳí»ï ³ß˳ï³ÝùǦ:

ï³Ýù³ÛÇÝ á×Á, ѳٳÙÇï »Ý ùá Ïáñåáñ³ïÇí Ùß³ÏáõÛÃÇ Ñ»ï, áõñ»ÙÝ Ñ»ßï ¿ Ýñ³Ýó áõÕÕáñ¹»ÉÁ: ÆѳñÏ», å»ïù ¿ ³Ýí»ñç í»ñ³ÑëÏ»É, µ³Ûó ¹³ Ù»Í ËݹÇñ ã¿: ÆÝùë »ñµ»ù ã»Ù ùÝݳ¹³ïáõÙ ³ÝÓÁ, ³ÛÉ` Ýñ³ ³ñ³ñùÁ, »ñµ»ù ã»Ù ùÝݳ¹³ïáõÙ Ù³ñ¹áõ ѳïϳÝÇßÝ»ñÁ, ³ÛÉ` ÙdzÛÝ ³ÛÝ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝù ѳݷ»óñ»É »Ý áã ³ñ¹Ûáõݳí»ï ³ß˳ï³ÝùÇ: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ é»ëïáñ³Ý³ÛÇÝ µÇ½Ý»ëÇ áõ ÏÝáç ѳٳ¹ñáõÃÛ³ÝÁ, ³å³ ÏÇÝÝ ³Ûë µÇ½Ý»ëáõÙ ³Ù»Ý ÇÝã ÇÝïáõÇïÇí ¿ ½·áõÙ. ÏÝáçÁ µÝáõÃÛáõÝÇó ïñí³Í ¿ ³Û¹ ÁݹáõݳÏáõÃÛáõÝÁ` ÉÇÝ»É é»ëïáñ³Ý³ÛÇÝ µÝ³·³í³éáõÙ: γݳÛù Çñ»Ýó µÝáõÛÃáí ß³ï ÑÛáõñÁÝÏ³É áõ Ñá·³ï³ñ »Ý` Ï»ñ³Ïñ»Éáõ ¨ ÑÛáõñ³ëÇñ»Éáõ ÇÙ³ëïáí: ºë ѳٳÙÇï ã»Ù, áñ é»ëïáñ³Ý³ÛÇÝ µÇ½Ý»ëÁ ïÕ³Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ µÇ½Ý»ë ¿: ²ÛÝ ß³ï

¶²Ú²Üº ´ðºÆàì²

Ñ»ï³ùñùÇñ ¿. ¹áõ Ï»ñ³ÏñáõÙ »ë, ͳé³ÛáõÙ, áõñ³ËáõÃÛáõÝ »ë å³ñ·¨áõÙ: ²Ûë µÇ½Ý»ëáõÙ ³Û¹ ÇÙ³ëïáí »ë ÇÝÓ ½·áõÙ »Ù, ÇÝãå»ë ÓáõÏÁ çñáõÙ ¦,- ѳí³ëïdzóÝáõÙ ¿ ¶³Û³Ý»Ý: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ѳçáÕ³Ï ÏÇÝ ·áñͳñ³ñÇ »ñ³½³ÝùÝ»ñÇÝ, ³å³ ¹ñ³Ýù, Áëï ¶³Û³Ý»Ç íϳÛáõÃÛ³Ý, ѳí³ÏÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇó áõ åñ³·Ù³ïǽÙÇó ã³÷³½³Ýó Ñ»éáõ »Ý. §ºñ³½³ÝùÝ»ñë ß³ï »ñÏñ³ÛÇÝ »Ý` Ïáõ½»Ç ³í»ÉÇ ß³ï Å³Ù³Ý³Ï ³ÝóϳóÝ»É ¹áõëïñ»ñÇë Ñ»ï, áñáÝóÇó Ù»ÍÁ 15 ï³ñ»Ï³Ý ¿, ÇëÏ ÷áùñÁ` 6: àñå»ë Ù³Ûñ ß³ï »Ù ³Ù³ãáõÙ, áñ ùÇã Å³Ù³Ý³Ï »Ù ³ÝóϳóÝáõÙ »ñ»Ë³Ý»ñÇë Ñ»ï: ²Ýã³÷ Ù»Í Ñ³×áõÛù »Ù ½·áõÙ Ýñ³Ýó ÏáÕùÇÝ ·ïÝí»Éáí: ºñµ ï³ÝÝ »Ù ÉÇÝáõÙ, ß³ï »Ù å³ïñ³ëïáõÙ ¨ å³ïñ³ëïáõÙ »Ù µ³½Ù³½³Ý áõï»ëïÝ»ñ: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ Íñ³·ñ»ñÇë, ³å³ ó³ÝÏáõÃÛáõÝ áõݻ٠Ýáñ ѳëï³ïáõÃÛáõÝ µ³ó»É ØáëÏí³ÛáõÙ, áñï»Õ Ù»Í ËݹÇñ ¿ ï³ñ³ÍùÇ í³ñӳϳÉáõÙÁ: ºÕ³ÍÝ»ñÝ ¿É ³ÛÝåÇëÇ ³ëïÕ³µ³ßË³Ï³Ý Ãí»ñáí í³ñӳϳÉÙ³Ý í׳ñ »Ý å³Ñ³ÝçáõÙ, áñ ó³Ýϳó³Í µÇ½Ý»ë åɳÝÇ Ùß³ÏÙ³Ý ¹»åùáõÙ ³Û¹ ³ß˳ï³ÝùÝ ³ÝÑ»ï³ùñùÇñ áõ áã ß³Ñáõóµ»ñ ¿ ¹³éÝáõÙ: äñ³·³ÛáõÙ, ¹»é ÙÇ ³ÙÇë ³åñ»Éáí, ³ñ¹»Ý ÙÇ ß³µ³ÃÇó ÇÙ Ýáñ é»ëïáñ³ÝÁ ϵ³óíÇ: ¸»é¨ë ÉñÇí ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ å³ñ½ ã¿ äñ³·³ÛÇ ßáõϳÝ, µ³Ûó ϳñÍ»ë û ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ Ýáñ ·³Õ³÷³ñ Ñáõß»óÇù, áñ ³ñÅ» ݳ¨ ÙÇ áñ¨¿ ѳÛÏ³Ï³Ý ËáѳÝáó ÑÇÙÝ»É: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ºñ¨³ÝÇ Íñ³·ñÇÝ, ³å³ ³ÛÝ ¹»é¨ë ë³ÕÙݳÛÇÝ ÷áõÉáõÙ ¿, ¹»é ãáõݻ٠Ө³íáñí³Í ËáõÙµ: γñ»ÉÇ ¿ ³ë»É, áñ µÇ½Ý»ëÁ ¹»é Ýáñ ¿ ÍÝíáõÙ, ¨ Ñ»ï³ùñùÇñ ¿ Ñ»ï¨»É Ýñ³ ù³ÛÉ»ñÇݦ: ÈáõëÇÝ» î»ñï»ñÛ³Ý

45

Business Class

ÐáÏï»Ùµ»ñ 2008

زêܲìàð öàðÒ

²ÜÒ, ²Üвî, ²Üвî²Î²ÜàôÂÚàôÜ

èÆÜ²î ²Êغîàì

èÆÜ²î ²Êغîàì ØºÌ ´Æ¼Üºê ØºÌ ø²Ô²ø²Î²ÜàôÂÚ²Ü êîìºðàôØ

§Æ

Ýãá±õ »Ù »ë ó³ÝϳÝáõ٠ѳÕóѳñ»É ³Õù³ïáõÃÛáõÝÁ: àñáíÑ»ï¨ ³ïáõÙ »Ù ³ÛÝ: àñå»ë½Ç ¹³ ɳí ѳëϳݳë, å»ïù ¿ ½·³ë ë»÷³Ï³Ý ϳßíǹ íñ³: ºë ٻͳó»É »Ù ³Õù³ï ÁÝï³ÝÇùáõÙ. ùÝáõÙ ¿ÇÝù ·»ïÝÇÝ Ï³Ù µ³óíáÕ Ù³Ñ׳ϳÉÇ íñ³: âáõÝ»ÇÝù á°ã å»ïù³ñ³Ý, á°ã Éí³ó³ñ³Ý: гëáõÝ ï³ñÇùáõÙ »ë ÏñÏÇÝ ëïÇåí³Í »Ù »Õ»É ѳÕóѳñ»É ³Õù³ïáõÃÛáõÝÁ, ë³Ï³ÛÝ ³ñ¹»Ý ÇÙ ë»÷³Ï³Ý Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ¦: гñó³½ñáõÛóÝ»ñÇó Ù»ÏáõÙ ³Ûëå»ë ¿ ³ñï³Ñ³Ûïí»É àõÏñ³ÇݳÛÇ ³Ù»Ý³Ñ³ñáõëï Ù³ñ¹Á` àõÏñ³ÇݳÛÇ î³ñ³Í³ßñç³ÝÝ»ñÇ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ³é³ç³ï³ñ, System Capital Management ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ·É˳íáñ µ³ÅÝ»ï»ñ ¨ §Þ³ËïÛáñ¦ ýáõïµáɳÛÇÝ ³ÏáõÙµÇ Ý³Ë³·³Ñ èÇÝ³ï ²ËÙ»ïáíÁ:

²ð¸Úà±ø ²ØºÜ²Ð²ðàôêîÀ

Business Class

ÐáÏï»Ùµ»ñ 2008

²Ûëûñ ²ËÙ»ïáíÁ ѳٳñíáõÙ ¿ àõÏñ³ÇݳÛÇ ³Ù»Ý³Ñ³ñáõëï Ù³ñ¹Á: ܳ »Ï³ÙáõïÝ»ñ ¿ ëï³ÝáõÙ ³í»ÉÇ ù³Ý 90 Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇó, áñáÝù í»ñ³ÑëÏíáõÙ »Ý àõÏñ³ÇݳÛÇ Ëáßáñ³·áõÛÝ System Capital Management (SCM) ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó: ¸ñ³Ýó ÃíáõÙ »Ý Азовсталь ÏáÙµÇݳïÁ, àõÏñ³ÇݳÛÇ ³é³çÇÝ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ µ³ÝÏÁ, Донгорбанк-Á, Сармат ·³ñ»çñ³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ, Астелит µçç³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ, §Þ³ËïÛáñ¦ ýáõïµáɳÛÇÝ ³ÏáõÙµÁ ¨ ³ÛÉÝ: SCM-Ç µ³ÅÝ»ïáÙë»ñÇ 90%Ç ë»÷³Ï³Ý³ï»ñÝ ³ñ¹»Ý ÙÇ

46

ù³ÝÇ ï³ñÇ ß³ñáõÝ³Ï ³é³ç³ï³ñ ¹Çñù»ñ ¿ ½µ³Õ»óÝáõÙ ³Ù»Ý³Ñ³ñáõëï Ù³ñ¹Ï³Ýó ó³ÝÏ»ñáõÙ, Áݹ áñáõÙ` áã ÙdzÛÝ àõÏñ³ÇݳÛáõÙ, ³Ûɨ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝáõÙ: ¶áñͳñ³ñÇ Ï³ñáÕáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÙÇßï ã¿, áñ ëïáõÛ· »Ý, ë³Ï³ÛÝ Ù»Ï µ³Ý ³ÏÝѳÛï ¿. ѳÛñ»Ý³ÏÇóÝ»ñÇ ß³ñùáõ٠ݳ, ÙdzÝ߳ݳÏ, ³é³ç³ï³ñÝ ¿: È»Ñ³Ï³Ý Wprost ѳݹ»ëÇ í³ñϳÝÇßáí` λÝïñáÝ³Ï³Ý ¨ ²ñ¨»ÉÛ³Ý ºíñáå³ÛÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ Ù»ç áõÏñ³ÇݳóÇÝ 11-ñ¹Ý ¿` 7,2 ÙÉñ¹ ¹áɳñ óáõó³ÝÇßáí, ÇëÏ ³Ñ³ Корреспондент-Ç í³ñϳÝÇß³ÛÇÝ ³ÕÛáõë³Ïáõ٠ݳ ³é³ç³ï³ñÝ ¿: 2006Ã. áõÏñ³ÇݳóÇ ÷áñÓ³·»ïÝ»ñÁ ²ËÙ»ïáíÇ Ï³ñáÕáõÃÛáõÝÁ ·Ý³Ñ³ï»É ¿ÇÝ

¸Äì²ðàôÂÚàôÜܺðÆ ´àìàì ÆÝãå»±ë ¿ áõÏñ³ÇݳóáõÝ Ñ³çáÕí»É ѳëÝ»É ÝÙ³Ý óáõó³ÝÇßÝ»ñÇ: º±ñµ ¨ ÇÝãå»±ë ¿ ݳ í³ëï³Ï»É Çñ Ù»ÏݳñϳÛÇÝ Ï³åÇï³ÉÁ ¨ Çñ ³é³çÇÝ ÙÇÉÇáÝÁ: ²ËÙ»ïáíÁ Ëáõë³÷áõÙ ¿ Ñëï³Ï å³ï³ëË³Ý»É ÝÙ³Ý Ñ³ñó»ñÇÝ, ÙdzÛÝ ÝßáõÙ ¿, áñ ѳñëï³ó»É ¿ ßÝáñÑÇí ÙÇ ß³ñù ݳ˳ӻéÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, éÇëÏÇ ¿ ¹ÇÙ»É ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, »ñµ áõñÇßÝ»ñÁ Ëáõë³÷áõÙ ¿ÇÝ ³Ý»É ¹³, ÇÝãáí ¨ ëÏǽµ ¿ ¹ñ»É Çñ ϳñÇ»ñ³ÛÇÝ:

ì»ñçÇÝë, ÇÝãå»ë ѳÛïÝÇ ¿, ùñ»³Ï³Ý ³ß˳ñÑÇ µ³í³Ï³Ý ³½¹»óÇÏ ¹»Ùù»ñÇó Ù»ÏÝ ¿ñ:

²ËÙ»ïáíÇ Ï»Ýë³·ñáõÃÛ³Ý Ù»ç Ï³Ý µ³½Ù³ÃÇí §Ùáõæ ¿ç»ñ: ²Ûëå»ë, áõÏñ³ÇÝ³Ï³Ý áñáß Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ` Çñ ϳñÇ»ñ³ÛÇ Ù»ÏݳñÏÇÝ ²ËÙ»ïáíÁ »Õ»É ¿ ˳ճÙáÉ. ØáëÏí³ÛáõÙ Ù»Ï ûñí³ §ÑÛáõñ³Ë³Õ»ñǦ ÁÝóóùáõ٠ݳ ß³ÑáõÙ ¿ñ ÙÇçÇÝÁ 20-30 ѳ½³ñ éáõµÉÇ: ºíë Ù»Ï §Ùáõæ ¹ñí³· ²ËÙ»ïáíÇ

1980-³Ï³Ý ÃÃ. í»ñçÇÝ èÇÝ³ï ²ËÙ»ïáíÝ ³ß˳ï³ÝùÇ ¿ñ ³Ýó»É ¸áÝ»óÏÇ N41 ˳ÝáõÃáõÙ, áñÇ ïÝûñ»ÝÁ ´ñ³·ÇÝÝ ¿ñ: ʳÝáõÃÁ ÙïÝáõÙ ¿ñ Укртекстильторг ³é¨ïñ³ÛÇÝ µ³½³ÛÇ Ï³éáõÛóÇ Ù»ç, ë³Ï³ÛÝ í»ñçÇÝÇë ÙdzÛÝ ãÝãÇÝ Ù³ëÝ ¿ñ ѳÛïÝíáõÙ N41 ˳ÝáõÃÇ í³×³é³ë»Õ³ÝÝ»ñÇÝ, ÇëÏ Ùݳó³ÍÁ µ³ñÓñ ·Ý»ñáí í³×³éíáõÙ ¿ñ ¸áÝ»óÏÇ ßáõϳݻñáõÙ:

²ËÙ»ïáíÁ »Ï³ÙáõïÝ»ñ ¿ ëï³ÝáõÙ ³í»ÉÇ ù³Ý 90 Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇó, áñáÝù í»ñ³ÑëÏíáõÙ »Ý àõÏñ³ÇݳÛÇ Ëáßáñ³·áõÛÝ System Capital Management ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó:

´³óÇ ³Û¹, ²ËÙ»ïáíÝ Çñ ѳñó³½ñáõÛóÝ»ñáõÙ Ñ³×³Ë ¿ ÝßáõÙ, áñ ³ÛÝ µáÉáñ ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝó ÙÇçáí ݳ ³Ýó»É ¿ ¹»é Ù³ÝáõÏ Ñ³ë³ÏáõÙ, û·Ý»É »Ý Ýñ³Ý Ïá÷í»É ¨ ¹³éÝ³É ¿°É ³í»ÉÇ Ýå³ï³Ï³ëɳó, ÇëÏ ³Û¹ áñ³ÏÝ»ñÁ, ·áõó», Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ·áñͳñ³ñÇ Ñ³çáÕáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý ·ñ³í³Ï³ÝÝ»ñÇó »Ý:

ÏÛ³ÝùÇó, áñÇÝ Ñ³×³Ë »Ý ³Ý¹ñ³¹³éÝáõÙ Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÁ. 1988Ã. áõÏñ³Çݳóáõ ³ÝáõÝÁ ßáß³÷íáõÙ ¿ñ ·áñͳñ³ñ ÈÇë»ÝÏáÛÇ ï³Ý íñ³ ϳï³ñí³Í ѳñÓ³ÏÙ³Ý ·áñÍáõÙ, áñÝ Çñ³Ï³Ý³óí»É ¿ñ 1986Ã. ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 24-ÇÝ: лï³ùÝÝáõÃÛ³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ` 5 ѳÝó³·áñÍÝ»ñÇ ÃíáõÙ ¿ÇÝ èÇݳïÁ ¨ Ýñ³ »Õµ³ÛñÁ` Æ·áñÁ: ¶áñÍÁ, ë³Ï³ÛÝ, ѻﳷ³ÛáõÙ ÷³Ïí»ó:

èÇÝ³ï ²ËÙ»ïáíÁ ÍÝí»É ¿ 1966Ã. ë»åï»Ùµ»ñÇ 21-ÇÝ ¸áÝ»óÏáõÙ` ÕñÇÙÛ³Ý Ã³Ã³ñÝ»ñÇ ÁÝï³ÝÇùáõÙ: ¸åñáóÝ ³í³ñï»Éáõó Ñ»ïá èÇݳïÝ ÁݹáõÝí»É ¿ ¸áÝ»óÏÇ å»ï³Ï³Ý ѳ-

ØÇÝ㨠³Ûëûñ ѳÛïÝÇ ã¿ Ý³¨, û ³ñ¹Ûá±ù ÙdzÛÝ ÁÝÏ»ñ³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ µÇ½Ý»ëÝ ¿ÇÝ Ï³åáõÙ ²ËÙ»ïáíÇÝ ¨ ²Ë³ï ´ñ³·ÇÝÇÝ, áí ѳÛïÝÇ ¿ ²É»Ï ¶ñ»Ï ٳϳÝí³Ùµ:

ÜÙ³Ý §Ï³ëϳͻÉǦ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ, ë³Ï³ÛÝ, ³Û¹ù³Ýáí ë³Ñٳݳ÷³Ïí»ó: 1990-³Ï³ÝÝ»ñÇ ëϽµÇÝ ²ËÙ»ïáíÝ ³ñ¹»Ý ½µ³ÕíáõÙ ¿ñ ûñÇÝ³Ï³Ý µÇ½Ý»ëáí. ݳ ¹³ñÓ³í ¸áÝ»óÏÇ ù³Õ³ù³ÛÇÝ µ³ÝÏÇ` Донгорбанк-Ç µ³ÅÝ»ï»ñ: ²Ûëå»ë ²ËÙ»ïáíÁ ׳ݳå³ñÑ Ñ³ñÃ»ó ¹»åÇ Ù»Í µÇ½Ý»ë:

Þð沸²ðÒ 1995Ã. ßñç³¹³ñÓ³ÛÇÝ »Õ³í ²ËÙ»ïáíÇ Ñ³Ù³ñ. ݳ §Å³é³Ý·»ó¦ §Þ³ËïÛáñ¦ ³ÏáõÙµÁ ëå³Ýí³Í ݳ˳·³Ñ ´ñ³·ÇÝÇó: ì»ñçÇÝë å³Ûûóí»É ¿ñ Ñ»Ýó Ù³ñ½³¹³ßïáõÙ` ýáõïµáɳÛÇÝ Ñ³Ý¹ÇåÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï: Æ ¹»å, ϳ ϳñÍÇù, áñ ´ñ³·ÇÝÁ »Õ»É ¿ èÇݳïÇ ³½·³Ï³ÝÁ, ÇëÏ Ýñ³Ý å³ïϳÝáÕ §²èê¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ³Ýí³ÝáõÙÁ ϳ½Ùí³Í ¿ §²ÉÇÏ, èÇݳï, ê³Ùëáݦ ³ÝáõÝÝ»ñÇ ëϽµÝ³ï³é»ñÇó: 1995-1996 ÃÃ. ٳѳó³Ý, ϳ٠å³ñ½³å»ë µÇ½Ý»ëÇó Ñ»é³ó³Ý ¸áÝ»óÏÇ ÏɳÝÇ ÙÛáõë ³é³ç³ï³ñÝ»ñÁ: ²Û¹ å³ÑÇó Ç í»ñ èÇݳïÁ ëÏë»ó ³é³í»É Ù»Í áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ¹³ñÓÝ»É ³ÝÓÝ³Ï³Ý ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³ÝÁ. Ýñ³ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Á Ñ³×³Ë Ñ³Ù»Ù³ïáõÙ »Ý ݳ˳·³Ñ³Ï³ÝÇ Ñ»ï: 1996Ã. ²ËÙ»ïáíÁ ·É˳íáñ»ó §Þ³ËïÛáñÁ¦:

47

ÐáÏï»Ùµ»ñ 2008

²Ûë ï³ñÇ ²ËÙ»ïáíÁ ·»ñ³½³Ýó»É ¿ ÇÝùÝ Çñ»Ý. ÑáõÝÇëÇÝ ÝáõÛÝ Корреспондент-Ç ÷áñÓ³·»ïÝ»ñÁ ·áñͳñ³ñÇ ³ÏïÇíÝ»ñÁ ·Ý³Ñ³ï»É »Ý ³ñ¹»Ý 31,1 ÙÉñ¹ ¨ Ýñ³Ý ³Ýí³Ý»É ºíñáå³ÛÇ áõ ²äÐ-Ç ³Ù»Ý³Ñ³ñáõëï Ù³ñ¹Á: ºÃ» ѳí³ï³Ýù ³Û¹ ïíÛ³ÉÝ»ñÇÝ, ³å³ ²ËÙ»ïáíÇ Ï³ñáÕáõÃÛáõÝÁ ݳËáñ¹ ï³ñí³ Ñ³Ù»Ù³ï ÏñÏݳå³ïÏí»É ¿:

Ù³Éë³ñ³ÝÇ ïÝï»ë³Ï³Ý µ³ÅÇÝÁ, áñÝ ³í³ñï»É ¿ 1990Ã.` ëï³Ý³Éáí ïÝï»ë³·»ïÇ áñ³Ï³íáñáõÙ:

Business Class

11,8 ÙÉñ¹ ¹áɳñ, Ù»Ï ï³ñÇ ³Ýó` Ùáï 15 ÙÉñ¹, ÇÝãÁ ·ñ»Ã» »ñ»ù ³Ý·³Ù ·»ñ³½³ÝóáõÙ ¿ »ñÏñáñ¹ ÑáñǽáݳϳÝÁ ½µ³Õ»óñ³Í ìÇÏïáñ äÇÝãáõÏÇ` àõÏñ³ÇݳÛÇ Ý³ËÏÇÝ Ý³Ë³·³Ñ È»áÝǹ ÎáõãÙ³ÛÇ ÷»ë³ÛÇ óáõó³ÝÇßÁ:

زêܲìàð öàðÒ

§ä²îºð²¼Ø¦ ¸àܺòÎÆ Ð²Ø²ð

Business Class

ÐáÏï»Ùµ»ñ 2008

гٳӳÛÝ áñáß ³ÕµÛáõñÝ»ñÇ` èÇÝ³ï ²ËÙ»ïáíÁ, ÷³ëïáñ»Ý, å³ï»ñ³½Ù ѳÛï³ñ³ñ»ó àõÏñ³ÇݳÛÇ í³ñã³å»ï ä³í»É ȳ½³ñ»ÝÏáÛÇÝ ¨ Ýñ³ ϳéáõÛóÝ»ñÇÝ ¸áÝ»óÏÇ ßñç³ÝáõÙ: Èáõñ»ñ ¿ÇÝ ßñçáõÙ, ǵñ, ݳ ٳѳ÷áñÓ ¿ ϳï³ñ»É í³ñã³å»ïÇ íñ³ í»ñçÇÝÇë` ¸áÝ»óÏ Ï³ï³ñ»ÉÇù ³ÛóÇó ³é³ç: γëϳÍÝ»ñ ϳÝ, áñ ²ËÙ»ïáíÇ §Ù³ïÁ ˳éÝ ¿¦ 1997Ã. ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³Ý ÷á÷áËáõÃÛ³Ý Ñ³ñóáõÙ: 1997Ã. Ù³ÛÇëÇ 14-ÇÝ È³½³ñ»ÝÏáÛÇ §Ù³ñ¹Á¦` ê»ñ·»Û äáÉÛ³ÏáíÁ, Ñ»é³óí»ó ³ß˳ï³ÝùÇó: Üñ³ å³ßïáÝÁ ½µ³Õ»óñ»ó äáÉÛ³ÏáíÇ Ý³ËÏÇÝ ï»Õ³Ï³É ìÇÏïáñ Ú³ÝáõÏáíÇãÁ: ²Ûëå»ë ²ËÙ»ïáíÝ ³ëïÇ׳ݳµ³ñ Ùáõïù ·áñÍ»ó ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ, ë³Ï³ÛÝ ¹³ ³ñ»ó §ùáÕ³ñÏí³Í¦ Ó¨áí. å³ßïáݳå»ë ݳ ã¿ñ ˳éÝíáõÙ ù³Õ³ù³Ï³Ý Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, ã¿ñ ³é³ç³¹ñáõÙ Çñ ûÏݳÍáõÃÛáõÝÁ ¶»ñ³·áõÛÝ è³¹³ÛÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ¨ Ïïñ³Ï³Ý³å»ë Ñ»ñùáõÙ ¿ñ ÝÙ³Ý ï»ë³ÏÇ µáÉáñ Ëáë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: öá˳ñ»ÝÁ ²ËÙ»ïáíÁ ËáëáõÙ ¿ñ ÙÇÙdzÛÝ ýáõïµáɳÛÇÝ Ã»Ù³Ý»ñáí ¨ Çñ µáÉáñ ѳñó³½ñáõÛóÝ»ñáõÙ Ï»ÝïñáݳÝáõÙ ¿ñ ÙdzÛÝ ³Û¹ áÉáñïÇ íñ³, ÙÇÝã¹»é Ýñ³ ¨ Ú³ÝáõÏáíÇãÇ §Ñ³Ù³·áñͳÏóáõÃ۳ݦ Ù³ëÇÝ Ëáë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ã¿ÇÝ ¹³¹³ñáõÙ:

²ÊغîàìÆ Î²ÚêðàôÂÚàôÜÀ 2000Ã. ²ËÙ»ïáíÁ í»ñçݳϳݳå»ë Ó¨³íáñ»ó Çñ ýÇݳÝë³Ï³Ý ϳÛëñáõÃÛáõÝÁ. ÝáÛ»Ùµ»ñÇÝ ¸áÝ»óÏáõÙ å³ßïáݳå»ë ·ñ³Ýóí»ó System Capital Management ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ, áñÇ µ³ÅÝ»ïáÙë»ñÇ 90%Á ëï³ó³í ³ÝÓ³Ùµ ²ËÙ»ïáíÁ, ÇëÏ Ùݳó³Í 10-Á` Ýñ³ ÏÇÝÁ` ÈÇÉdzÝ:

48

²ÜÒ, ²Üвî, ²Üвî²Î²ÜàôÂÚàôÜ

ØdzÛÝ 2001 Ãí³Ï³ÝÇó ²ËÙ»ïáíÁ ëÏë»ó ³ÏïÇíáñ»Ý Ùï³Í»É ÎǨÁ Ýí³×»Éáõ Ù³ëÇÝ, ³Ûë ³Ý·³Ù` ù³Õ³ù³Ï³Ý ³éáõÙáí: ø³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ, ë³Ï³ÛÝ, ²ËÙ»ïáíÁ ¹ÇïáõÙ ¿ñ áñå»ë Çñ µÇ½Ý»ëÇ ß³ñáõݳÏáõÃÛáõÝ: àõÏñ³ÇÝ³Ý Ýñ³ ѳٳñ Ëáßáñ ßáõϳ ¿ñ, ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ` ³Û¹ ßáõÏ³Ý Ýí³×»Éáõ ÙÇçáó: ²ËÙ»ïáíÁ ÷áñÓáõÙ ¿ñ ëï»ÕÍ»É §ÏǨ۳ݦ ù³Õ³ù³Ï³Ý ÉáµµÇ` ¸áÝ»óÏÇ Çñ µÇ½Ý»ëÁ ѳçáÕáõÃÛ³Ùµ §³é³ç ï³Ý»Éáõ¦ ѳٳñ: ²Û¹ ·áñÍáõÙ ²ËÙ»ïáíÇÝ Ù»Í³å»ë û·Ý»ó ýáõïµáÉÁ. ³ÛÝ ¹³ñÓ³í ÙÇ ·áñÍÇù, áñÇ ßÝáñÑÇí ÁݹáõÝíáõÙ ¿ÇÝ ÙÇ ß³ñù ù³Õ³ù³Ï³Ý áñáßáõÙÝ»ñ:

2000Ã. ¸áÝ»óÏáõÙ å³ßïáݳå»ë ·ñ³Ýóí»ó System Capital Management ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ, áñÇ µ³ÅÝ»ïáÙë»ñÇ 90%-Á ëï³ó³í ³ÝÓ³Ùµ ²ËÙ»ïáíÁ, ÇëÏ Ùݳó³Í 10-Á` Ýñ³ ÏÇÝÁ` ÈÇÉdzÝ: àñáß ïíÛ³ÉÝ»ñáí` Ú³ÝáõÏáíÇãÇ` í³ñã³å»ïÇ å³ßïáÝÇÝ Ý߳ݳÏí»Éáõó Ùáï Ï»ë ï³ñÇ ³é³ç ²ËÙ»ïáíÁ ëÏë»ó ϳ½Ù³Ï»ñå»É §Þ³ËïÛáñǦ ï³ëÝÛ³Ï Ñ³½³ñ³íáñ »ñÏñå³·áõÝ»ñÇ §³ÛóÁ¦ ÎǨ: سÛñ³ù³Õ³ùáõÙ ëÏë»óÇÝ Éáõñç Ùï³Ñá·í»É ³Û¹ ϳå³ÏóáõÃÛ³Ùµ. ³Û¹ Ë³Õ³Õ áõÅÁ, Áëï Ýñ³Ýó, å»ïù »Ï³Í Å³Ù³Ý³Ï Ï³ñáÕ ¿ñ û·ï³·áñÍí»É ݳ¨ ³ÛÉ Ýå³ï³ÏÝ»ñáí: È»áÝǹ ÎáõãÙ³Ý ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ËÙµ³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇÝ ³ÝÓ³Ùµ ¿ Ëݹñ»É §ã½³Ûñ³óݻɦ ¸áÝ»óÏÇ §¿ÉÇï³ÛÇݦ ¨ Ó³ÛÝ»ñÁ ï³É Ú³ÝáõÏáíÇãÇÝ: ²Ûëå»ë, 2002Ã. ÝáÛ»Ùµ»ñÇÝ Ú³ÝáõÏáíÇãÁ ѳëï³ïí»ó í³ñã³å»ïÇ å³ßïáÝáõÙ:

èÆÜ²î ²Êغîàì

2002Ã. ²ËÙ»ïáíÇÝ ëÏë»óÇÝ ³í»ÉÇ áõ ³í»ÉÇ Ñ³×³Ë ï»ëÝ»É Ú³ÝáõÏáíÇãÇ ßñç³å³ïáõÙ: ¶áñͳñ³ñÇ í³ñϳÝÇßÁ ëÏë»ó ÏïñáõÏ µ³ñÓñ³Ý³É: ²ËÙ»ïáíÇ Ýϳïٳٵ ëÏë»óÇÝ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝ ¹ñë¨áñ»É ѳٳß˳ñѳÛÇÝ Ñ»ÕÇݳϳíáñ ѳݹ»ëÝ»ñÁ: Þ³ï»ñÁ ÷áñÓáõÙ ¿ÇÝ å³ñ½»É, û Ýñ³Ý ÇÝãå»ë ¿ ѳçáÕí»É ÝÙ³Ý Ï³ñ× Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍáõÙ ³Ûëù³Ý Éáõñç ϳñáÕáõÃÛáõÝ í³ëï³Ï»É: 2003Ã. ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñáõÙ ëÏë»óÇÝ Éáõñ»ñ ßñç³Ý³éí»É ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, ǵñ, ²ËÙ»ïáíÁ µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ í³ñáõÙ Úáõßã»ÝÏáÛÇ Ñ»ï, ÇÝãå»ë ݳ¨ ÷áñÓáõÙ ¿ ѳÙá½»É Ú³ÝáõÏáíÇãÇÝ ³ß˳ï»É í»ñçÇÝÇë Ñ»ï ÙdzëÇÝ: ê³Ï³ÛÝ 2003Ã. ÑáÏï»Ùµ»ñÇ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ñ»ïá ³Û¹ ÙdzíáñáõÙÝ ³ÝÑݳñ ¹³ñÓ³í: àñáß ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ` 2004Ã. ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ²ËÙ»ïáíÁ ýÇݳÝë³Ï³Ý ³ç³ÏóáõÃÛáõÝ ¿ñ ïñ³Ù³¹ñáõÙ Ú³ÝáõÏáíÇãÇÝ: ²ÛÝ µ³ÝÇó Ñ»ïá, »ñµ Ú³ÝáõÏáíÇãÇ Ñ³ÕóݳÏÁ »ñÏñáñ¹ ÷áõÉáõÙ íÇ׳ñÏí»ó Úáõßã»ÝÏáÛÇÝ ë³ï³ñáÕÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó, àõÏñ³ÇݳÛÇ ÎÀÐ-Ý áñáßáõÙ ÁݹáõÝ»ó Éñ³óáõóÇã ÷áõÉ ³ÝóϳóÝ»Éáõ Ù³ëÇÝ: àõß³·ñ³í ¿, áñ ù³ñá½³ñß³íÇ í»ñçÇÝ ûñÁ áõÏñ³ÇݳóÇ ·áñͳñ³ñÁ áñáß»ó »ÉáõÛà áõÝ»Ý³É Çñ»Ý »Ýóϳ ϳéáõÛóÝ»ñÇÝ å³ïϳÝáÕ §àõÏñ³Çݳ¦ Ñ»éáõëï³³ÉÇùáí: Æñ »ÉáõÛÃáõÙ ²ËÙ»ïáíÁ å³ïñ³ëï³Ï³ÙáõÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝ»ó Ë³Õ³Õ ³åñ»Éáõ §Ý³ñÝç³·áõÛÝ Ñ»Õ³÷áËáõÃ۳ݦ ³é³çÝáñ¹Ý»ñÇ Ñ»ï, ÇÝãå»ë ݳ¨ ѳÛï³ñ³ñ»ó, áñ ÇÝùÁ å³ñïí»Éáõ ¹»åùáõ٠ѳݹ»ë Ï·³ Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó: ä³ñïáõÃÛáõÝÝ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ãë³ë³Ý»ó ²ËÙ»ïáíÇ ¹Çñù»ñÁ àõÏñ³ÇݳÛáõÙ: î³ñ»óï³ñÇ Ý³ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ñ ѽáñ³óÝ»É Çñ ϳÛëñáõÃÛáõÝÁ. 2004Ã. Инвестиционно-

49

Business Class

ÐáÏï»Ùµ»ñ 2008

زêܲìàð öàðÒ

²ÜÒ, ²Üвî, ²Üвî²Î²ÜàôÂÚàôÜ

èÆÜ²î ²Êغîàì

металлургический союз ÏáÝëáñóÇáõÙÁ ³×áõñ¹áõÙ Ó»éù µ»ñ»ó Криворожсталь-Ç µ³ÅÝ»ïáÙë»ñÇ 93,02%-Á` í׳ñ»Éáí 803 ÙÉÝ ¹áɳñ: ²ËÙ»ïáíÇ µ³ÅÇÝÁ ÏáÝëáñóÇáõÙáõ٠ϳ½Ù»ó 56,25%, ÇëÏ Ùݳó³Í 43,75%-Á µ³ÅÇÝ Ñ³ë³í ìÇÏïáñ äÇÝãáõÏÇÝ: ²Ûë §ëó»Ý³ñÁ¦ Éñ³·ñáÕÝ»ñÝ ³Ýí³Ý»óÇÝ ¹³ë³Ï³Ý ÙñóáõÛÃ` §Ý³Ë³å»ë ë³ÑÙ³Ýí³Í ѳÕÃáÕáí¦:

Business Class

ÐáÏï»Ùµ»ñ 2008

2005Ã. ·³ñݳÝÁ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝí»ó, ǵñ, ²ËÙ»ïáíÁ ¹³¹³ñ»É ¿ ÝÛáõÃ³Ï³Ý ûųݹ³ÏáõÃÛáõÝ óáõó³µ»ñ»É Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³Ý ³é³çÝáñ¹ÇÝ: üÇݳÝë³íáñÙ³Ý ËݹÇñÁ ϳñáÕ ¿ñ µ³ñ¹³óÝ»É Ú³ÝáõÏáíÇãÇ §î³ñ³Í³ßñç³ÝÝ»ñÇ Ïáõë³ÏóáõÃ۳ݦ ݳ˳å³ïñ³ëï³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ 2006Ã. ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ù³ñá½³ñß³íÇÝ: ²ËÙ»ïáíÇÝ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ñ ¶»ñ³·áõÛÝ è³¹³ÛáõÙ ³å³Ñáí»É ù³Õ³ù³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óáõóãáõÃÛáõÝ, ë³Ï³ÛÝ, ÙÛáõë ÏáÕÙÇó, ݳ ãó³Ýϳó³í ÷á˳ñÇÝ»É Ú³ÝáõÏáíÇãÇݪ §î³ñ³Í³ßñç³ÝÝ»ñÇ Ïáõë³ÏóáõÃ۳ݦ ³é³çÝáñ¹Ç ¹»ñáõÙ£ àñù³Ý Ñ³×³Ë ¿ñ ²ËÙ»ïáíÁ ѳÛïÝíáõÙ ù³Õ³ù³Ï³Ý Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ïǽ³Ï»ïáõÙ, ³ÛÝù³Ý Ñ³×³Ë ¿ÇÝ Ýñ³ Ýϳïٳٵ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝ ¹ñë¨áñáõÙ ï³ñµ»ñ ϳéáõÛóÝ»ñ£ ²Ûë ³Ý·³Ù Ñ»ï³ùñùñíáÕÇ ¹»ñáõÙ àõÏñ³ÇݳÛÇ Ü¶Ü-Ý ¿ñ, áñÁ ·áñͳñ³ñÇ Ñ³Ý¹»å ϳëϳÍÝ»ñ áõÝ»ñ 17 ï³ñí³ í³Õ»ÙáõÃÛ³Ý ·áñÍáí` ´áóÙ³Ý Ù³Ï³Ýí³Ùµ ê»ñ·»Û â»ñÝÇß¨Ç íñ³ ѳñÓ³ÏÙ³ÝÁ Ù³ëݳÏó»Éáõ Ù»ç: 2005Ã. û·áëïáëÇÝ ²ËÙ»ïáíÇ` ³ÝÓ»éÝÙË»ÉÇ Ñ³Ù³ñíáÕ §ÈÛáõùë¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝáõÙ Ëáõ½³ñÏáõÙ Çñ³Ï³Ý³óí»ó, áñÇó Ñ»ïá 2004Ã. ³×áõñ¹Ç ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ ã»ÕÛ³É Ñ³Ûï³ñ³ñí»óÇÝ, ÇëÏ ÝáõÛÝ ï³ñí³ ³ßݳÝÁ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í í»ñ³ë»÷³Ï³Ý³ßÝáñÑáõÙ.

50

1990-³Ï³Ý ÃÃ. ëϽµÇÝ ²ËÙ»ïáíÁ ¹³ñÓ³í ¸áÝ»óÏÇ ù³Õ³ù³ÛÇÝ µ³ÝÏÇ` Донгорбанк-Ç µ³ÅÝ»ï»ñ:

ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ µ³ÅÇÝ Ñ³ë³í Mittal Steel ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛ³ÝÁ` 4,8 ÙÉñ¹ ¹áɳñáí: ØǨÝáõÛÝ ¿, µáÉáñ ËݹÇñÝ»ñÝ ²ËÙ»ïáíÇ Ñ³Ù³ñ ųٳݳϳíáñ µÝáõÛà ¿ÇÝ ÏñáõÙ, ÇëÏ Ý³ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ñ ÙÝ³É àõÏñ³ÇݳÛÇ ³Ù»Ý³³½¹»óÇÏ Ù³ñ¹Á: 2005Ã. Ù³ÛÇëÇÝ ²ËÙ»ïáíÇ System Capital Management ÁÝÏ»ñáõÃÛ³ÝÝ ¿ñ å³ïϳÝáõÙ ³í»ÉÇ ù³Ý 30 ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ, Áݹ áñáõÙ` Ýñ³ ýÇݳÝë³Ï³Ý ϳÛëñáõÃÛáõÝÁ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ñ ³×»É: 2005Ã. Forbes ѳݹ»ëÇ í³ñϳÝÇßáí ·áñͳñ³ñÁ 2,4 ÙÉñ¹ ¹áɳñ ϳñáÕáõÃÛ³Ùµ ï»Õ ½µ³Õ»óñ»ó ³ß˳ñÑÇ ³Ù»Ý³Ñ³ñáõëï Ù³ñ¹Ï³Ýó óáõó³ÏÇ 258-ñ¹ ÑáñǽáݳϳÝáõÙ: âÝ³Û³Í ìÇÏïáñ Úáõßã»ÝÏáÛÇ Ñ³ÕóݳÏÇó Ñ»ïá ²ËÙ»ïáíÇ µÇ½Ý»ë-ϳÛëñáõÃÛáõÝÁ íï³Ý·í³Í ¿ñ, ÷áñÓ³éáõ §Ë³Õáñ¹Á¦ ß³ï ³ñ³· í»ñ³Ï³Ý·ÝíáõÙ ¿ñ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ

³ÝѳçáÕáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá: §Ü³ñÝç³·áõÛÝÝ»ñǦ` Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ·³Éáõó Ñ»ïá Ïñù»ñÁ ѳݹ³ñï»óÝ»Éáõ ѳٳñ ²ËÙ»ïáíÁ áñáß»ó ÙÇ áñáß Å³Ù³Ý³Ï ëïí»ñáõÙ ÙݳÉ, ÇÝãÇ Ñ³Ù³ñ ¿É Ù»ÏÝ»ó ØáݳÏá. ÙÇ ù³ÝÇ ³Ùëí³ ¹³¹³ñÇó Ñ»ïá ·áñͳñ³ñÁ ÏñÏÇÝ í»ñ³¹³ñÓ³í àõÏñ³Çݳ ¨, µ³óÇ µÇ½Ý»ëÇó, ÏñÏÇÝ Ý»ñ·ñ³íí»ó »ñÏñÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ÏÛ³ÝùáõÙ:

ø²Ô²ø²Î²Ü ʲ±Ô ì»ñçÇÝ Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝáõÙ ù³Õ³ù³Ï³Ý ÷áñÓ³·»ïÝ»ñÝ áõ Éñ³·ñáÕÝ»ñÝ ³í»ÉÇ áõ ³í»ÉÇ Ñ³×³Ë »Ý ËáëáõÙ §î³ñ³Í³ßñç³ÝÝ»ñÇ Ïáõë³ÏóáõÃ۳ݦ å³é³ÏïÙ³Ý Ù³ëÇÝ` Ç ¹»Ùë §²ËÙ»ïáí-Ú³ÝáõÏáíÇ㦠½áõÛ·Ç: سëݳ·»ïÝ»ñÁ ϳÝ˳ï»ëáõÙ »Ý, áñ Ùáï ³å³·³ÛáõÙ ²ËÙ»ïáíÁ ϳñáÕ ¿ ÙÇ ÏáÕÙ ù³ßí»É ¨ ýÇݳÝë³íáñ»É ë»÷³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý ݳ˳·ÇÍÁ: ÊáëáõÙ »Ý ³Ý·³Ù ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ ²ËÙ»ïáíÁ ϳñáÕ ¿ ÷áË»É Çñ §ù³Õ³ù³Ï³Ý¦ ѳ۳óùÝ»ñÁ ¨ ³ÝóÝ»É Ñ³Ï³é³Ï µ¨»é: ê³Ï³ÛÝ, ÙÛáõë ÏáÕÙÇó, ãÇ µ³ó³éíáõÙ, áñ ë³ Áݹ³Ù»ÝÁ Ñ»ñÃ³Ï³Ý ÑݳñùÝ ¿ ³ÛÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý ˳ÕáõÙ, áñÁ í³ñáõÙ ¿ áõÏñ³ÇݳóÇ ·áñͳñ³ñÁ: êáÝÛ³ ²åñ»ëáí³

51

Business Class

ÐáÏï»Ùµ»ñ 2008

زêܲìàð öàðÒ

ÀÜκðàôÂÚàôÜܺð

²ØºðƲ´²ÜÎ

´²ðÒàôÜøÆ Ò¶îºÈÆê

Business Class

ÐáÏï»Ùµ»ñ 2008 8

ÆÜâäº±ê ¾ §²ØºðƲ´²ÜÎÀ¦ Þ²ÐàÔ ¸àôðê ¶²ÈÆê Îàðäàð²îÆì вֲÊàð¸ÜºðÆ Üºð¶ð²ìØ²Ü Ð²Ø²ð ØÔìàÔ ä²Úø²ðàôØ

2007Ã.

û·áëïáëÇÝ, »ñµ éáõë³Ï³Ý ѳÝñ³Ñ³Ûï §îñáÛϳ ¸Ç³Éá·¦ ËÙµÇ Ù»ç ÙïÝáÕ §TDA Holding Limited¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ·Ý»ó г۳ëï³ÝÇ Ñݳ·áõÛÝ µ³ÝÏ»ñÇó Ù»ÏÁ` §Ð³ÛÝ»ñ³ñïµ³ÝÏÁ¦, ýÇݳÝë³Ï³Ý áÉáñïÇó ùÇã û ß³ï Çñ³½»Ï ·ñ»Ã» µáÉáñÇ Ñ³Ù³ñ å³ñ½ ¿ñ, áñ ßáõϳ ¿ ÙïÝáõÙ áõÅ»Õ §Ë³Õáñ¹¦, ù³Ý½Ç ³Û¹ ¿ñ íϳÛáõÙ ·Ýáñ¹Ç ³ñ¹»Ý

52

ÇëÏ ³ÝáõÝÁ: ê³Ï³ÛÝ Ý³ËÝ³Ï³Ý ³Ûë »½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ÇѳñÏ», §·áñÍáí ³å³óáõó»Éáõ¦ ϳñÇù áõÝ»ÇÝ, ¨ ³ÛÝ, ÇÝã ϳñ»ÉÇ ¿ ÷³ëï»É ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ù»Ï ï³ñáõó ¿É å³Ï³ë ųٳݳϳѳïí³ÍÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñáí, Çëϳå»ë ³ñ¹³ñ³óÝáõÙ »Ý ³Û¹ ϳÝ˳ï»ëáõÙÝ»ñÁ: Business Class-Á ÷áñÓ»É ¿ µ³ó³Ñ³Ûï»É ѳçáÕáõÃÛ³Ý µ³Ý³Ó¨Á, áñÝ ÁÝÏ³Í ¿ §²Ù»ñdzµ³ÝÏǦ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ÑÇÙùáõÙ:

¸»é 2007Ã. Ï»ë»ñÇÝ, »ñµ áñáßáõ٠ϳ۳óí»ó §Ð³ÛÝ»ñ³ñïµ³ÝÏÁ¦ Ó»éù µ»ñ»Éáõ Ù³ëÇÝ, §²Ù»ñdzµ³ÝÏǦ µ³ÅÝ»ï»ñ»ñÇ ÏáÕÙÇó áñáßáõ٠ϳ۳óí»ó µ³ÝÏÇ Õ»Ï³í³ñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ Ññ³íÇñ»É ²ñï³Ï гݻëÛ³ÝÇÝ, áí ÙÇÝã ³Û¹ ջϳí³ñáõÙ ¿ñ §ÎáÝí»ñë µ³ÝÏÁ¦: Ø»Ïݳµ³Ý»Éáí Çñ ÏáÕÙÇó ³é³ç³ñÏÇ ÁݹáõÝáõÙÁ` åñÝ. гݻëÛ³ÝÁ ÑÇßáõÙ ¿. §Ü³Ë »ë µ³í³Ï³Ý ù³ç³ï»ÕÛ³Ï ¿Ç §îñáÛϳ ¸Ç³Éá·Ç¦ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³ÝÁ ¨ ³ÛÝ Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, áñáÝó ݳ ѳë»É ¿ñ µ³í³Ï³Ý ϳñ× Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍáõÙ: ÆÝÓ ß³ï Ñ᷻ѳñ³½³ï ¿ñ Ýñ³Ýó ·³Õ³÷³ñ³ËáëáõÃÛáõÝÁ, í»ñ³µ»ñÙáõÝùÁ µÇ½Ý»ëÇÝ, ѳ׳Ëáñ¹Ý»ñÇÝ áõ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇÝ, ÙÇ Ëáëùáí` µÇ½Ý»ëÇ í³ñÙ³Ý Ùáï»óáõÙÝ»ñÁ: ØÛáõë ѳݷ³Ù³ÝùÝ ³ÛÝ ¿, áñ »ë ѳí³ïáõÙ »Ù г۳ëï³ÝÇ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ áÉáñïÇ ½³ñ·³óÙ³ÝÁ: г-

²ÛëåÇëáí` 2007Ã. û·áëïáëÇÝ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í §Ð³ÛÝ»ñ³ñïµ³ÝϦ ö´À Ó»éùµ»ñÙ³Ý ·áñͳñùÁ §TDA Holding Limited¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó, áñÝ, Ç ¹»å, ëï»ÕÍí»É ¿ñ ÝáõÛÝ` 2007Ã. ¨, Áëï ¿áõÃÛ³Ý, Ñ»Ýó ³Û¹ ·áñͳñùÇ Ñ³Ù³ñ: ì»ñçÇÝÇë ÑÇÙ-

2007Ã. û·áëïáëÇÝ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í §Ð³ÛÝ»ñ³ñïµ³ÝÏǦ Ó»éùµ»ñÙ³Ý ·áñͳñùÁ §TDA Holding Limited¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó, áñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý µ³ÅÝ»ï»ñÝ ¿ §îñáÛϳ ¸Ç³Éá·¦ ËÙµÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý µ³ÅÝ»ï»ñ ¨ ïÝûñ»ÝÝ»ñÇ ËáñÑñ¹Ç ݳ˳·³Ñ èáõµ»Ý ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÁ:

Ý³Ï³Ý µ³ÅÝ»ï»ñÁ §îñáÛϳ ¸Ç³Éá·¦ ËÙµÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý µ³ÅÝ»ï»ñ ¨ ïÝûñ»ÝÝ»ñÇ ËáñÑñ¹Ç ݳ˳·³Ñ èáõµ»Ý ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÝ ¿: Æ ¹»å, §Ð³ÛÝ»ñ³ñïµ³ÝÏÁ¦ г۳ëï³ÝÇ ³Ù»Ý³ÑÇÝ µ³ÝÏ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿ñ. ³ÛÝ ëï»ÕÍí»É ¿ñ 1910Ã. áñå»ë §ÎáíϳëÛ³Ý ²é¨ïñ³ÛÇÝ ´³ÝÏǦ Ù³ëݳ×ÛáõÕ, áñÁ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ í»ñ³÷áËí»ó ÊêÐØ §ìݻ߿ÏáÝáÙµ³ÝÏǦ ѳÛÏ³Ï³Ý Ù³ëݳ×ÛáõÕÇ: ´³ÝÏÁ Ó»éù µ»ñ»Éáõó Ñ»ïá µ³ÅÝ»ï»ñ»ñÇ ¨ ջϳí³ñÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ÁݹáõÝí»ó é³½Ù³í³ñáõÃÛ³Ý ¨ ï³ëݳÙÛ³ ½³ñ·³óÙ³Ý Íñ³·Çñ, Áëï áñÇ` ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ýå³ï³Ï ë³ÑÙ³Ýí»ó µ³ñÓñ³Ï³ñ· Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ ¨

Ïáñåáñ³ïÇí µ³ÝϳÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ïáõóáõÙÁ, ųٳݳϳÏÇó ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ Ý»ñ¹ñáõÙÁ` ÙÇç³½·³ÛÇÝ ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ë˳Ý:

ÆÜâà±ì ¾ ܺðβڲÜàôØ §²ØºðƲ´²ÜÎÀ¦ ÞàôβÚÆÜ Ì³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ÛÝ ï»ë³Ï³ÝÇÝ, áñÁ µ³ÝÏÁ Ó¨³íáñ»É ¿ ßáõϳÛÇÝ ³é³ç³ñÏ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí, Ý»ñ³éáõÙ ¿ Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ áÉáñïÇ 4 ÑÇÙÝ³Ï³Ý ËÙµ»ñ` µáõÝ Ý»ñ¹ñáõÙ³µ³ÝϳÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ, ³ÏïÇíÝ»ñÇ Ï³é³í³ñáõÙ, ³é¨ïñ³Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ ·áñͳéÝáõÃÛáõÝÝ»ñ ¨ ³é¨ïñ³ÛÇÝ ·áñͳéÝáõÃÛáõÝÝ»ñ: ´áÉáñ Ýßí³Í ËÙµ»ñÁ å³ñï³¹Çñ Ý»ñ³éáõÙ »Ý ݳ¨ ËáñÑñ¹³ïíáõÃÛáõÝ áÉáñïÇ µáÉáñ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É: ´áõÝ Ý»ñ¹ñáõÙ³-µ³ÝϳÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ý»ñ³éáõÙ »Ý ϳåÇï³ÉÇ ßáõϳÛáõÙ å³ñï³ïáÙë»ñÇ ÃáÕ³ñÏÙ³Ý ËáñÑñ¹³ïíáõÃÛáõÝÁ, ³ç³ÏóáõÃÛáõÝÁ ¨ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÙÁ, µ³ÅÝ»ïáÙë»ñÇ ÃáÕ³ñÏÙ³Ý ¨ µ³ÅÝ»ïÇñ³Ï³Ý³óÙ³Ý ³ç³ÏóáõÃÛáõÝÁ: ²é³ÝÓÇÝ áõÕÕáõÃÛáõÝ »Ý Ý»ñϳ۳óÝáõ٠ݳ¨ Ïáñåáñ³ïÇí ýÇݳÝëÝ»ñÁ, áñÁ Ý»ñ³éáõÙ ¿ ѳ׳Ëáñ¹Ý»ñÇ å³Ñ³Ýçáí ¨ Çñ»Ýó ѳٳñ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ýÇݳÝë³Ï³Ý ϳéáõÛóÝ»ñÇó ÙÇçáóÝ»ñÇ Ý»ñ·ñ³íáõÙÁ, Çñ»Ýó ݳ˳·Í»ñÇ ·Ý³Ñ³ïáõÙÝ áõ Ý»ñϳ۳óáõÙÁ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ýÇݳÝë³Ï³Ý ϳéáõÛóÝ»ñÇÝ: ²Ûë áõÕÕáõÃÛáõÝÁ Ý»ñ³éáõÙ ¿ ݳ¨ ÙdzÓáõÉáõÙÝ»ñÇ ¨ Ó»éùµ»ñáõÙÝ»ñÇ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ. ¹ñ³Ýù »Ý` Áëï ѳ׳Ëáñ¹Ý»ñÇ Ñ³ÝÓݳñ³ñáõÃÛ³Ý ¨ Çñ»Ýó ѳßíÇÝ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇ Ñ³Ûïݳµ»ñáõÙ, µÇ½Ý»ëÇ ·Ý³Ñ³ïáõÙ, Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý, ËáñÑñ¹³ïí³Ï³Ý ¨ ³ÛÉ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ:

53

ÐáÏï»Ùµ»ñ 2008

ÆÝã Ëáëù, ó³Ýϳó³Í ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ³ÝѳçáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳåíáõÙ »Ý ջϳí³ñÇ Ï³Ù, ³Ûëå»ë ³ë³Í, §·áñÍÇ ·ÉËÇÝ ·ïÝíáÕǦ ³Ýí³Ý Ñ»ï: ²Ûë ¹»åùáõÙ, ë³Ï³ÛÝ, ³ëí³ÍÁ ûñ¨ë ³Û¹ù³Ý ¿É ï»ÕÇÝ ãÑÝãÇ, áñáíÑ»ï¨ §²Ù»ñdzµ³ÝÏÁ¦, ãÝ³Û³Í Çñ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ï³ñ× Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍÇÝ, ³ÛÝ Ñ³½í³¹»å ѳÛÏ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ¿, áñï»Õ ·áñÍáõÙ ¿ ÙdzëݳϳÝáõÃÛ³Ý, ³ÛëÇÝùÝ` ÃÇÙ³ÛÇÝ ³ß˳ï³ÝùÇ ëϽµáõÝùÁ: ¸ñ³ÝáõÙ Çñ ͳÝñ³ÏßÇé Ù³ëݳµ³ÅÇÝÝ áõÝÇ Ý³¨ §ÁݹѳÝáõñ ӻ鳷ÇñÁ¦, áñÝ §²Ù»ñdzµ³ÝÏÁ¦ Ù³ë³Ùµ ÷á˳é»É ¿ §îñáÛϳ ¸Ç³Éá·Çó¦: ÀݹѳÝñ³å»ë, §îñáÛϳÛÇó¦ ÷á˳éí³Í ß³ï µ³Ý»ñ Ï³Ý ³Ûëï»Õ, µ³Ûó ³Û¹ Ù³ëÇÝ ÙÇ ÷áùñ áõß:

ٻݳÛÝ ¹»åë, Ý»ñϳÛáõÙë µáÉáñ ݳ˳¹ñÛ³ÉÝ»ñÁ ϳÝ, ¨ ³éϳ ÙÇïáõÙÝ»ñÝ ¿É ËáëáõÙ »Ý ¹ñ³ û·ïÇݦ:

Business Class

вðÚàôð²ØÚ² ´²ÜÎÆ ÐÆØøÆ ìð²

زêܲìàð öàðÒ

Business Class

ÐáÏï»Ùµ»ñ 2008

². гݻëÛ³ÝÁ ѳٳñáõÙ ¿, áñ µ³óÇ å³ñï³ïáÙë»ñÇ ÃáÕ³ñÏÙ³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåÙ³Ý áÉáñïÇó, áñÁ ùÇã û ß³ï ϳ۳ó³Í ¿ г۳ëï³ÝáõÙ, Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ùݳó³Í Ù³ëÁ ¹»é¨ë ½³ñ·³ó³Í ã¿, ¨ §²Ù»ñdzµ³ÝÏÁ¦ Ýå³ï³Ï áõÝÇ Ý³¨ ·ñ³í»É ßáõϳÛÇ ³Û¹ µ³ó ѳïí³ÍÁ: Ü»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ áÉáñïÇ ÙÛáõë áõÕÕáõÃÛáõÝÝ ³ÏïÇíÝ»ñÇ Ï³é³í³ñáõÙÝ ¿ (asset management), áñÁ Ý»ñ³éáõÙ ¿ ÷³Û³ïÇñ³Ï³Ý ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÝ»ñÇ Ï³é³í³ñáõÙ, ³ÏïÇíÝ»ñÇ Ñ³í³ï³ñÙ³·ñ³ÛÇÝ Ï³é³í³ñáõÙ, Ãá߳ϳÛÇÝ áõ ³å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý ë˻ٳݻñÇ Ùß³ÏáõÙ áõ ³ÛÉÁÝïñ³Ýù³ÛÇÝ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÝ»ñÇ Ï³é³í³ñáõÙ: ö³Û³ïÇñ³Ï³Ý ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÝ»ñÇ (mutual funds) ϳé³í³ñáõÙÝ ³é³ÛÅÙ ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý µ³óÇ å³ï׳éáí ¹»é¨ë Ñݳñ³íáñ ã¿ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É,

54

ÀÜκðàôÂÚàôÜܺð

²ØºðƲ´²ÜÎ

µ³Ûó ß³ï ßáõïáí Çñ³íÇ׳ÏÁ Ï÷áËíÇ, ù³ÝÇ áñ ³ñ¹»Ý ÇëÏ Î´-áõÙ ï»ÕÇ »Ý áõÝ»Ýáõ٠ѳٳå³ï³ëË³Ý ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ý Ùß³ÏáõÙÝ»ñ ¨ ùÝݳñÏáõÙÝ»ñ ݳ¨ ߳ѳ·ñ·Çé ³ÛÉ ýÇݳÝë³Ï³Ý ѳëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ùµ: гٳå³ï³ëË³Ý ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý ϳñ ·³ íá ñáõÙ Ý» ñÇó Ñ»ïá §²Ù»ñdzµ³ÝÏÁ¦ ßáõϳÛÇÝ ÏÝ»ñϳ۳ݳ ÷³Û³ïÇñ³Ï³Ý ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÝ»ñÇ ëï»ÕÍÙ³Ý Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛ³Ùµ: Àݹ áñáõÙ, ³Ûëï»Õ ·áñÍ»Éáõ »Ý ï³ñµ»ñ Ùá¹»ÉÝ»ñ` ëÏë³Í ѳٻٳﳵ³ñ å³Ñå³ÝáÕ³Ï³Ý ¨ ѻ勉µ³ñ` ó³Íñ éÇëϳÛÇÝ áõ ó³Íñ ß³Ñáõóµ»ñáõÃÛ³Ý Ùá¹»ÉÝ»ñÇó, í»ñç³óñ³Í ³é³í»É ³·ñ»ëÇí, ¨ ѳٳå³ï³ë˳ݳµ³ñ` µ³ñÓñ éÇëϳÛÇÝ áõ ß³Ñáõóµ»ñáõÃÛ³Ý Ùá¹»ÉÝ»ñáí: ØÇÝã ³Û¹, Ùß³ÏíáõÙ »Ý ٻ˳ÝǽÙÝ»ñ, áñáÝó ÙÇçáóáí Ñݳñ³íáñ ÏÉÇÝÇ µ³ÝÏÇ Ñ³×³Ëáñ¹Ý»ñÇÝ Ý»ñ·ñ³í»É §îñáÛϳ ¸Ç³Éá·Ç¦ ÷³Û³ïÇñ³Ï³Ý ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÝ»ñáõÙ: ²ÏïÇíÝ»ñÇ Ñ³í³ï³ñÙ³·ñ³ÛÇÝ Ï³é³í³ñÙ³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý ϳéáõóí³Í ÉÇÝ»É ÇÝãå»ë ѳïáõÏ Ý³Ë³Ýßí³Í, ³ÛÝå»ë ¿É Áëï ѳ׳Ëáñ¹Ç å³Ñ³ÝçÝ»ñÇ Ï³½Ùí³Í é³½Ù³í³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³: ì»ñçÇÝÇë ¹»åùáõ٠ѳßíÇ »Ý ³éÝí»Éáõ ѳ׳Ëáñ¹Ý»ñÇ Ý³Ë³å³ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÁ` ϳåí³Í ³éϳ ·áñÍÇùÝ»ñÇ (å³ñï³ïáÙë»ñ, µ³ÅÝ»ïáÙë»ñ, Ñ»ç³íáñíáÕ ³ñÅ»ÃÕûñ, ½³Ý³½³Ý Çݹ»ùëÝ»ñ, ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÝ»ñ, ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÝ»ñÇ ËÙµ»ñ ¨ ³ÛÉÝ) éÇëϳÛÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï:

ì»ñáÑÇßÛ³É ·áñÍÇùÝ»ñÇ ¨ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ Ñ»ï³ùñùñí³ÍáõÃÛáõÝ ¨ ³Ý·³Ù å³Ñ³Ýç³ñÏ, ÇÝãå»ë ѳí³ëïáõÙ ¿ гݻëÛ³ÝÁ, ³ñ¹»Ý ÇëÏ ³éϳ ¿: êñ³Ýó Éñ³óÝ»Éáõ ¿ ·³ÉÇë ³ÛÉÁÝïñ³Ýù³ÛÇÝ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÝ»ñÇ Ï³é³í³ñáõÙÁ, áñÁ, Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ÷³Û³ïÇñ³Ï³Ý ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÝ»ñÇ, áñáÝù ÑÇÙݳϳÝáõÙ Ù³Ýñ³Í³Ë` ýǽÇÏ³Ï³Ý ³ÝÓ³Ýó å³Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ë˳ÝáÕ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý ³é³ç³ñÏáõÙ, ³í»ÉÇ ß³ï Çñ»ÝÇó Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ Áëï ѳ׳Ëáñ¹Ç áõñáõÛÝ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇ Ï³½Ùí³Í Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ ³ÏïÇíÝ»ñÇ Ï³é³í³ñáõÙ: Ü»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »ññáñ¹ ËáõÙµÁ ³é¨ïñ³Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ ·áñͳéÝáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý (merchant banking), Ù³ëݳíáñ³å»ë` ϳåÇï³ÉÇ ýÇݳÝë³íáñáõÙÁ, »ñµ µ³ÝÏÁ Ù³ëݳÏóáõÙ ¿ ï³ñµ»ñ Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ Íñ³·ñ»ñÇ` Ý»ñ¹ñáÕÇ Ï³ñ·³íÇ׳Ïáí: г۳ëï³ÝáõÙ ÝٳݳïÇå ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ »Ý Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ ÙÇ ù³ÝÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ýÇݳÝë³Ï³Ý ϳéáõÛóÝ»ñ, ÇÝãåÇëÇù »Ý ì»ñ³Ï³éáõóÙ³Ý ¨ ½³ñ·³óÙ³Ý »íñáå³Ï³Ý µ³ÝÏÁ (EBRD) ¨ ØÇç³½·³ÛÇÝ ýÇݳÝë³Ï³Ý Ïáñåáñ³óÇ³Ý (IFC): ²Ûë áõÕÕáõÃÛ³Ùµ §²Ù»ñdzµ³ÝÏáõÙ¦ ³ñ¹»Ý Ùß³Ïí³Í »Ý ѳٳå³ï³ëË³Ý µÇ½Ý»ë ·áñÍÁÝóóÝ»ñ, ÇëÏ ÙÇ ù³ÝÇ Ý³Ë³·Í»ñ ¿É ùÝݳñÏÙ³Ý Ý³ËÝ³Ï³Ý ÷áõÉáõÙ »Ý ·ïÝíáõÙ: Ü»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µáÉáñ áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ µ³ÝÏÁ ïñ³Ù³¹ñáõÙ ¿ ËáñÑñ¹³ïíáõÃÛáõÝ: ´³ÝÏáõÙ ³ñ¹»Ý Ý»ñ¹ñí»É ¨ ·áñͳñÏíáõÙ »Ý ³ÛÝåÇëÇ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ, ÇÝãåÇëÇù »Ý ÉǽÇÝ·Á` Çñ åáñïý»Éáí, ý³ÏïáñÇÝ·Á` ÇÝãå»ë ï»Õ³Ï³Ý, ³ÛÝå»ë ¿É ³ñï³ùÇÝ ·áñ-

гßíÇ ³éÝ»Éáí, áñ Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ µ³ÝϳÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ µ³í³Ï³Ý ×ÏáõÝ »Ý, ¨ áã µáÉáñ ¹»åù»ñáõÙ ¿ Ñݳñ³íáñ ¹ñ³Ýù ëï³Ý¹³ñïǽ³óÝ»É, ݳ˳ï»ëíáõÙ ¿ ݳ¨ áã ëï³Ý¹³ñï ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³é³ÝÓÇÝ ÙÇ µÉáÏ, áñáÝó ¹»åùáõ٠ѳßíÇ ¿ ³éÝí»Éáõ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ѳ׳Ëáñ¹Ç ³é³ÝÓݳѳïáõÏ å³Ñ³ÝçÁ` Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ µÝ³·³í³éÇ ³Ûë ϳ٠³ÛÝ åñá¹áõÏïÇ Ýϳïٳٵ: ²ÛëÇÝùÝ, ³Ûë ¹»åùáõ٠ѳ׳Ëáñ¹Á ϳñáÕ ¿ ëï³Ý³É Çñ»Ý ³ÝÑñ³Å»ßï Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇ ³ÙµáÕç §½³ÙµÛáõÕ¦: »¨ §²Ù»ñdzµ³ÝÏÁ¦ Ù³ëݳ·Çï³ÝáõÙ ¿ Ïáñåáñ³ïÇí ѳ׳Ëáñ¹Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ ݳ˳ï»ëí³Í ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·Íáí, ë³Ï³ÛÝ Ù³Ýñ³Í³Ë ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ Ññ³Å³ñí»É ãÇ Ï³ñ»ÉÇ, áñáíÑ»ï¨ Ïáñåáñ³ïÇí ѳ׳Ëáñ¹Ý»ñÇ ëå³ë³ñÏáõÙÁ ÉdzñÅ»ù ÏÉÇÝÇ ÙdzÛÝ í»ñçÇÝÝ»ñÇë ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇÝ Ù³Ýñ³Í³Ë ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ Ù³ïáõó»Éáõ ¹»åùáõÙ: гïáõÏ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáí ë³ÑÙ³Ýí³Í ïñ³Ù³¹ñíáõÙ »Ý ÑÇ÷áûù³ÛÇÝ, ³íïáÙ»ù»Ý³Ý»ñÇ ¨

´³ÝÏáõÙ ³é³ÝÓݳÏÇ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝ Ï³ §åñ»ÙÇáõ٠ѳ׳Ëáñ¹Ý»ñǦ ·³Õ³÷³ñÇ Ýϳïٳٵ,

§²Ù»ñdzµ³ÝÏÁ¦ ѳݹ»ë Ï·³ ϳåÇï³ÉÇ ýÇݳÝë³íáñÙ³Ý Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛ³Ùµ` Ù³ëݳÏó»Éáí ï³ñµ»ñ Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ Íñ³·ñ»ñÇ` Ý»ñ¹ñáÕÇ Ï³ñ·³íÇ׳Ïáí:

áñáÝó Ýå³ï³Ï ¿ Ñ»ï³åݹíáõÙ ³é³çÇϳ 4-5 ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ Ý»ñ·ñ³í»É ÷ñ³ÛíÇà µ»ÝùÇÝ·Ç Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ, ÇÝãÁ ϳ½ÙáõÙ ¿ Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ µ³ÝϳÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µ³Õ³¹ñÇãÝ»ñÇó Ù»ÏÁ:

àôÔÔàôÂÚàôÜÀ ¸ºäÆ Ð²Ö²Êàð¸À ²Ûëù³Ýáí ѳݹ»ñÓ` ѳٳӳÛÝ §²Ù»ñdzµ³ÝÏǦ áñ¹»·ñ³Í ·³Õ³÷³ñ³ËáëáõÃÛ³ÝÁ` ݳ˳å³ïíáõÃÛáõÝÝ ³í»ÉÇ ß³ï ïñí»É ¿ §áõÕÕí³ÍáõÃÛáõÝ ¹»åÇ Ñ³×³Ëáñ¹Á¦ (customer oriented), ³ÛÉ áã û §áõÕÕí³ÍáõÃÛáõÝ ¹»åÇ åñá¹áõÏïÝ»ñÁ¦ (product oriented) Ó¨³ã³÷ÇÝ: §Ø»½ Ùáï áã µáÉáñ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ ¹ñ³Ýó å³ÛÙ³ÝÝ»ñÝ »Ý Ñëï³Ï ë³ÑÙ³Ýí³Í` µáÉáñ ѳ׳Ëáñ¹Ý»ñÇ Ñ³-

Ù³ñ¦, - Ù»Ïݳµ³ÝáõÙ ¿ ². гݻëÛ³ÝÁ` ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ñ³í³ëï»Éáí, áñ ÝÙ³Ý Ùáï»óáõÙÁ áã û Ëïñ³Ï³Ý ¿, ³ÛÉ ×ÏáõÝ: ê³, ûñ¨ë, å³Ûٳݳíáñí³Í ¿ ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³Ýùáí, áñ µ³ÝÏÁ ãÇ Ñ³Ý¹Çë³ÝáõÙ áñå»ë Ù³Ýñ³Í³Ë: ºí Ñ»Ýó ³Ýѳï³Ï³Ý Ùáï»óÙ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ùµ å³Ûٳݳíáñí³Í ¿É` §²Ù»ñdzµ³ÝÏáõÙ¦ Ý»ñ¹ñí»É ¿ ³Ýѳï³Ï³Ý ٻݻç»ñÝ»ñÇ ÇÝëïÇïáõïÁ, Áëï áñÇ` Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ѳ׳Ëáñ¹ Ïóí³Í ¿ áñ¨¿ ٻݻç»ñÇ, ¨ ݳ ¿ å³ï³ë˳ݳïáõ µ³ÝÏáõ٠ѳ׳Ëáñ¹Ç áõÝ»ó³Í µáÉáñ ÷áËѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ µáÉáñ µÇ½Ý»ë-·áñÍÁÝóóÝ»ñÇ å³ïß³× áõ ųٳݳÏÇÝ Ï³ï³ñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: ²Ýѳï³Ï³Ý ٻݻç»ñÁ å³ñï³íáñ ¿ Çñ ѳ׳Ëáñ¹ÇÝ ïñ³Ù³¹ñ»É ³ÝÑñ³Å»ßï ݳËÝ³Ï³Ý ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ ¨ ËáñÑñ¹³ïíáõÃÛáõÝ, ÙÇÝã ³é³í»É Ý»Õ Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ѳñó»ñÇ ßáõñç Çñ»Ýó ³ç³ÏóáõÃÛáõÝÁ ϵ»ñ»Ý ѳٳå³ï³ëË³Ý Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÁ: ²Ûë ·áñÍÁÝóóÝ»ñÝ ³é³í»É ûåïÇÙ³É Ï³é³í³ñ»Éáõ ¨ í»ñ³ÑëÏ»Éáõ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ùµ å³Ûٳݳíáñí³Í` §²Ù»ñdzµ³ÝÏáõÙ¦ (³é³çÇÝÁ` ѳÛÏ³Ï³Ý µ³ÝÏ»ñÇ ß³ñùáõÙ) áñáßáõÙ ¿ ϳ۳óí»É ݳ˳ӻéÝ»É Ñ³×³Ëáñ¹Ý»ñÇ ³íïáÙ³ï³óí³Í ϳé³í³ñÙ³Ý` CRM ѳٳϳñ·Ç Ý»ñ¹ñáõÙÁ, áñÁ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë Çñ³Ï³Ý³óÝ»É Ñ³×³Ëáñ¹Ý»ñÇ ¹³ë³Ï³ñ·áõÙ Áëï ËÙµ»ñÇ` ³Û¹åÇëáí ¹³éݳÉáí ϳñ¨áñ ·áñÍÇù ݳ¨ ٻݻç»ñÝ»ñÇ Ó»éùÇÝ` ѳ׳Ëáñ¹Ý»ñÇ Ñ»ï ÷áËѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³ñ¹Ûáõݳí»ï Ï»ñåáí ϳ½Ù³Ï»ñå»Éáõ ѳٳñ: ´³óÇ µÇ½Ý»ë-·áñÍÁÝóóÝ»ñÇ Ï³ï³ñÙ³ÝÁ ѻ層Éáõó, ѳٳϳñ·Á Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë ݳ¨ ·Ý³Ñ³ï»É µ³ÝÏÇ ³ß˳ï³ÏóÇÝ` ÏÇñ³é»Éáí ë³ÑÙ³Ýí³Í ³ñ¹Ûáõݳí»ïáõÃÛ³Ý ·Ý³Ñ³ïÙ³Ý óáõó³ÝÇßÝ»ñ (KPI),

55

ÐáÏï»Ùµ»ñ 2008

ä»ïù ¿ Ýϳï»É, áñ ëñ³Ýáí §²Ù»ñdzµ³ÝÏÁ¦, ϳñÍ»ë û, ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ Çñ Çñ³í³Ý³Ëáñ¹Ç` §Ð³ÛÝ»ñ³ñïµ³ÝÏǦ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý ·Í»ñÇó Ù»ÏÁ, Áëï áñÇ` ¹»é¨ë ËáñÑñ¹³ÛÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ³ÛÝ Ñ³Ý¹»ë ¿ñ ·³ÉÇë áñå»ë ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³é¨ïñÇ ëå³ë³ñÏáõÙ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕ µ³ÝÏ, Áݹ áñáõÙ` ÙdzÏÁ ѳÝñ³å»ïáõÃÛáõÝáõÙ:

ëå³éáÕ³Ï³Ý í³ñÏ»ñ, í³ñϳÛÇÝ ù³ñï»ñ, ³ß˳ï³í³ñÓ³ÛÇÝ åñáÛ»ÏïÝ»ñ: ²Ûë ³Ù»ÝÇó µ³óÇ, §²Ù»ñdzµ³ÝÏáõÙ¦ Ý»ñϳÛáõÙë Ùß³ÏíáõÙ ¿ ݳ¨ Ï»Ýë³Ãá߳ϳÛÇÝ ë˻ٳ, ¨ ¹ñ³ ÑÇÙùÇ íñ³ Ù³ëݳíáñ Ï»Ýë³Ãá߳ϳÛÇÝ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ ëï»ÕÍÙ³Ý Íñ³·Çñ: Îáñåáñ³ïÇí ѳ׳Ëáñ¹Ý»ñÇ ÏáÕÙÇó ³ñ¹»Ý ÇëÏ áñáß³ÏÇ Ñ»ï³ùñùñí³ÍáõÃÛáõÝ Ï³, ¨ ÙÇÝ㨠ï³ñ»í»ñç, Áëï ݳ˳ï»ëí³ÍÇ, ÏÝ»ñ¹ñíÇ §åÇÉáï³ÛÇݦ Íñ³·ÇñÁ:

Business Class

ͳñùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, ݳ˳·Í³ÛÇÝ ýÇݳÝë³íáñáõÙÁ, ÇëÏ ¿°É ³í»ÉÇ Ù»Í ç³Ýù»ñ áõÕÕí»Éáõ »Ý ѳïϳå»ë ³é¨ïñÇ ýÇݳÝë³íáñÙ³Ý ·áñÍÇùÝ»ñÇ ³é³í»É ɳÛÝ ï³ñ³ÍáõÙ ·ïÝ»ÉáõÝ (³Ïñ»¹ÇïÇíÝ»ñ, »ñ³ßËÇùÝ»ñ, ¿ëùñá ѳßÇíÝ»ñÇ í³ñáõÙ):

زêܲìàð öàðÒ ÇÝãÁ ѳٳå³ï³ë˳ݳµ³ñ ѳßíÇ ¿ ³éÝí»Éáõ Ýñ³ í³ñÓ³ïñáõÃÛ³Ý ¨ Ëñ³ËáõëÙ³Ý ã³÷Á áñáß»ÉÇë: гٳϳñ·Ç Ý»ñ¹ñáõÙÁ ݳ˳ï»ëíáõÙ ¿ ³í³ñï»É ÙÇÝ㨠ï³ñ»í»ñç:

²ð¸ºÜ Üàð ²ÜàôÜàì ²Ýí³Ý³÷áËáõÃÛ³ÝÁ ½áõ·³Ñ»é` §²Ù»ñdzµ³ÝÏÁ¦ ѳÝñáõÃÛ³ÝÁ Ý»ñϳ۳ó³í Ýáñ Ïáñåáñ³ïÇí á×áí` ÷áËí³Í ï³ñµ»ñ³Ýß³Ýáí ¨ Ýáñ Ïáñåáñ³ïÇí ·áõÛÝ»ñáí: ´³ÝÏÇ Ïáñåáñ³ïÇí á×Á Ùß³Ïí»É ¿ §Identica¦ ³ß˳ñѳÑéã³Ï µñÇï³Ý³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó, áñÇ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇÝ »Ý å³ïϳÝáõÙ ³ÛÝåÇëÇ ³åñ³Ýù³ÝÇß»ñ, ÇÝãåÇëÇù »Ý Vodafone, Orange, Reebok, Pernod Ricard, BAT, Philip Morris, Aeroflot, Levis, Paramount, Umbro, Unilever, Johnnie Walker, ýÇݳÝë³Ï³Ý ѳëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇó` Alfa Bank Express, Probusinessbank, Sobinbank, Russky Standart, NatWest, Leumi ¨ ³ÛÉÝ:

Business Class

ÐáÏï»Ùµ»ñ 2008

Üáñ ï³ñµ»ñ³Ýß³ÝÁ ËáñÑñ¹³ÝßáõÙ ¿ Ýáñ ³Ýí³Ý` §²Ù»ñdz¦-Ç ëϽµÝ³ï³éÝ áõ í»ñçݳï³éÁ: ²ÛÝ ÙÇ ÏáÕÙÇó ËáñÑñ¹³ÝßáõÙ ¿ Ù»ÏݳñÏ ¨ ³é³ç³ï³ñáõÃÛáõÝ, ÇëÏ ÙÛáõë ÏáÕÙÇó ÏñáõÙ ¿ í»ñ»ÉùÇ, ³é³çÁÝóóÇ áõ Ýáñ³ñ³ñáõÃÛ³Ý ·³Õ³÷³ñÁ: âÝ³Û³Í §²Ù»ñdzµ³ÝÏݦ ³ñ¹»Ý ÇëÏ ßáõϳÛÇÝ Ý»ñϳ۳ó»É ¿ Ýáñ ³ÝáõÝáí, ë³Ï³ÛÝ µ³ÝÏÇ Õ»Ï³í³ñÇ Ñ³í³ëïٳٵ` 黵ñ»Ý¹ÇÝ·Ç ·áñÍÁÝóóÝ ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ ³í³ñïí³Í ã¿, ѻ勉µ³ñ` ¹ñ³ ³ñ¹Ûáõݳí»ïáõÃÛ³ÝÁ ÉdzñÅ»ù ·Ý³Ñ³ï³Ï³Ý ï³Éáõ Å³Ù³Ý³Ï ¹»é¨ë ϳ: ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ÁÝóóùÁ ·Ý³Ñ³ïíáõÙ ¿ ß³ï ɳí, áñáíÑ»ï¨ µñ»Ý¹Ç ׳ݳã»ÉÇáõÃÛáõÝÝ ³ñ¹»Ý ÇëÏ Ñ³ëóí»É ¿ µ³í³Ï³Ý µ³ñÓñ ٳϳñ¹³ÏÇ, ¨ ¹ñ³Ý Ýå³ëïáÕ Ï³ñ¨áñ ѳݷ³Ù³ÝùÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿É, ÇÝãå»ë åñÝ. гݻëÛ³ÝÝ ¿ ϳñÍáõÙ, µ³ÝÏÇ

56

ÀÜκðàôÂÚàôÜܺð

²ØºðƲ´²ÜÎ

·³Õ³÷³ñ³ËáëáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³å³ï³ë˳ÝáõÃÛáõÝÝ ¿ µ³ÝÏÇ ³Ýí³ÝÁ, Éá·áïÇåÇÝ ¨ µñ»Ý¹Á µÝáñáßáÕ ÙÛáõë µ³Õ³¹ñÇãÝ»ñÇÝ: ². гݻëÛ³ÝÁ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ñ»ñùáõÙ ¿ µ³ÝÏÇ ³Ýí³Ý ¨ µ³ÝÏÇ Ñ»ï ÷áËϳå³Ïóí³Í Ù»Ï ³ÛÉ` §²Ù»ñdz¦ ËáñÑñ¹³ïí³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ³Ýí³Ý Ñ»ï Ñݳñ³íáñ ß÷áÃáõÃÛ³Ý Ñ»ï ϳåí³Í Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝÁ, áñáíÑ»ï¨ §§²Ù»ñdzµ³ÝÏÁ¦ §²Ù»ñdzÛǦ Ñ»ï ÙdzëÇÝ ÙǨÝáõÛÝ ËÙµÇ Ù³ë ¿ ϳ½ÙáõÙ, ÇëÏ í»ñçÇÝë Ù»ñ ßáõϳÛáõÙ áõÝÇ µ³í³Ï³Ý µ³ñÓñ í³ñϳÝÇß, ÇÝãÁ ϳñáÕ ¿ ͳé³Û»É ݳ¨ Ç ß³Ñ µ³ÝÏǦ: ´³ÝÏÇ ¨ ËáñÑñ¹³ïí³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý`

²Ýó³Í 11 ³ÙÇëÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ ³ÏïÇíÝ»ñÇ ³×Á ϳ½Ù»É ¿ ·ñ»Ã» 4, ÇëÏ í³ñÏ»ñÇÝÁ` 5 ³Ý·³Ù, ѳ׳Ëáñ¹Ý»ñÇ ù³Ý³ÏÇ ³×Á` 5 ³Ý·³Ù ¨ ³ÛÉÝ:

ѻﳷ³ÛáõÙ Ñݳñ³íáñ ÏáÝëáÉǹ³ódzÛÇ Ñ»ï ϳåí³Í ѳñóÇÝ å³ï³ë˳ݻÉÇë гݻëÛ³ÝÁ Ýß»ó, áñ §²Ù»ñdzÛǦ áñáß áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñ Ñݳñ³íáñ ¿ ÏáÝëáÉǹ³óí»Ý, µ³Ûó ³ÛÝ ÏÙݳ áñå»ë ËáñÑñ¹³ïí³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ Ù³ïáõóáÕ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ: ÆëÏ ³ÙµáÕç³Ï³Ý ÏáÝëáÉǹ³óÇ³Ý µ³ó³éíáõÙ ¿ ³éÝí³½Ý ³ÛÝ å³ï׳éáí, áñ µ³ÝÏÝ Çñ³í³ëáõ ã¿ áã µ³ÝϳÛÇÝ ËáñÑñ¹³ïí³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É:

ºð²¼²ÜøÆ ÂÆØ Æñ»Ýó ϳñ·³ËáëÇÝ, áñÝ ³ÙµáÕç³óÝáõÙ ¿ §²Ù»ñdzµ³ÝÏǦ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇ Ùáï»óáõÙÝ»ñÝ áõ ·³Õ³÷³ñ³ËáëáõÃÛáõÝÁ ³ß˳ï³ÝùÇ Ýϳïٳٵ, µ³ÝÏáõÙ »Ï»É »Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ åñ³ÏïÇϳÛáõÙ ÁݹáõÝí³Í ¨ Ýá-

ñ³ëï»ÕÍ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó Ñ³×³Ë ÏÇñ³éíáÕ ÙÇ ù³ÝÇ í³ñÅáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ: ²Û¹å»ë ³Û¹ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÷áñÓáõÙ »Ý ѳëϳݳÉ, û ÇÝãå»±ë »Ý Çñ»Ýù ó³ÝϳÝáõÙ, áñ Çñ»Ýó ÁÝϳÉÇ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ, ¨ ÁݹѳÝñ³å»ë` á±õñ »Ý Ýñ³Ýù Ó·ïáõ٠ѳëÝ»É: §²Û¹ í³ñÅáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ Ù»Ýù áñáß»óÇÝù, áñ §»ñ³½³ÝùÇ ÃÇÙ¦ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÝ ³Ù»Ý³µÝáñáßÝ ¿ Ù»ñ ÃÇÙÇ Ñ³Ù³ñ, áñáíÑ»ï¨ µáÉáñë ¿É »ñÇï³ë³ñ¹ »Ýù ¨ áõÝ»Ýù Ù»ñ »ñ³½³ÝùÝ»ñÁ, áñáÝù ß³ï ¹»åù»ñáõ٠ѳÙÁÝÏÝáõÙ »Ý¦, - Ëáëïáí³ÝáõÙ ¿ гݻëÛ³ÝÁ: ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, Ù»ñ ½ñáõó³ÏÇóÁ §»ñ³½³ÝùÇ ÃÇÙǦ ·³Õ³÷³ñ³ËáëáõÃÛáõÝÝ ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ Ó¨³íáñí³Í ãÇ Ñ³Ù³ñáõÙ, áñáíÑ»ï¨ ·áñÍ áõÝ»Ýù Ýáñ³ëï»ÕÍ ¨ ¹»é¨ë ½³ñ·³óÙ³Ý ×³Ý³å³ñÑÇÝ ·ïÝíáÕ ³ß˳ï³Ï³½ÙÇ Ñ»ï: ²Ýó³Í Ù»Ï ï³ñáõó ¿É å³Ï³ë ųٳݳϳѳïí³ÍáõÙ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÝ ³×»É ¿ 3-4 ³Ý·³Ù ¨ ¹»é ³×»Éáõ ¿ ³é³çÇϳÛáõÙ: ê³Ï³ÛÝ ³Ûë ·³Õ³÷³ñ³ËáëáõÃÛáõÝÁ Ñ»Ýó ³ß˳ï³ÝùÇ ³ÝóÝ»Éáõ å³ÑÇó ëÏë³Í ¹ñíáõÙ ¿ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ³ß˳ï³ÏóÇ í³ñù³·Í³ÛÇÝ Ï³ÝáÝÝ»ñÇ ÑÇÙùáõÙ: ²ÛëÇÝùÝ` ³ß˳ï³ÏóÇ Ñ³Ý¹»å áõÝ»ó³Í å³Ñ³ÝçÝ»ñÝ áõ ³ÏÝϳÉÇùÝ»ñÁ µ³ÝÏÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó Ñëï³Ï Ó¨³Ï»ñåí³Í »Ý, µ³Ûó ÷á˳ñ»ÝÁ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÝ ¿É, Çñ»Ýó Ñ»ñÃÇÝ, áõÝ»Ý Çñ»Ýó Ñëï³Ï ³ÏÝϳÉÇùÝ»ñÁ: ¸ñ³Ýù ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ÝáñÙ³É ÙÇç³í³ÛñÝ áõ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÝ »Ý, Áëï ³ñųÝíáõÛÝ ·Ý³Ñ³ïÙ³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ÇÝãå»ë ݳ¨ Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ³é³çÁÝóóÇ Ñ³Ù³ñ ³ÝÑñ³Å»ßï µ³ñ»Ýå³ëï å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ: §Ø»Ýù ß³ï »Ýù ϳñ¨áñáõÙ Ù»ñ ÃÇÙÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝÁ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇ ëï³óÙ³ÝÁ, Áݹ áñáõÙ`

§ºñÇï³ë³ñ¹, ë³Ï³ÛÝ ÷áñÓ³éáõ ϳ¹ñ»ñ¦ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÁ ¨ë Ù»ÏÝ ¿ §²Ù»ñdzµ³ÝÏǦ §µ³é³å³ß³ñáõÙ¦. ¹Åí³ñ 㿱 §»ñÏáõ »ñÝ»ÏÁ

§²Ù»ñdzµ³ÝÏáõÙ¦ ݳ¨ ë³ÑÙ³Ýí³Í ϳñ· ϳ, Áëï áñÇ` Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ³ß˳ï³ÏÇó ï³ñÇÝ ³éÝí³½Ý Ù»Ï ³Ý·³Ù å»ïù ¿ í»ñ³å³ïñ³ëïáõÙ ³ÝóÝÇ Ï³°Ù г۳ëï³ÝáõÙ,

ÀݹѳÝáõñ ³éٳٵ ³é³çÇϳ 3-4 ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ Ù³ëݳ×ÛáõÕ»ñÇ ÁݹѳÝáõñ ù³Ý³ÏÁ Ïϳ½ÙÇ 10: ϳ°Ù Ýñ³ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇó ¹áõñë: ´³óÇ ³Û¹, ï³ñÇÝ Ù»Ï ³Ý·³Ù Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ³ß˳ï³ÏÇó å»ïù ¿ ³ÝóÝÇ §360° ·Ý³Ñ³ïáõÙ¦, Áëï áñÇ` ³ß˳ï³ÏóÇÝ ·Ý³Ñ³ïáõÙ »Ý Çñ ³ÝÙÇç³Ï³Ý ջϳí³ñÁ, ÏáÉ»·³Ý, »ÝóϳÝ, ÇÝãå»ë ݳ¨ Ñ»Ýó ÇÝùÁ` ·Ý³Ñ³ïíáÕÁ: ²Ûë ³Ù»ÝÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñáí ϳ½ÙíáõÙ ¿ ³ß˳ï³ÏóÇ í³ñϳÝÇß, Áëï áñÇ` áñáßíáõÙ »Ý Ýñ³ ѻﳷ³ ³é³çÁÝóóÇ, ÇÝãå»ë ݳ¨ í³ñÓ³ïñáõÃÛ³Ý ã³÷Ç ÷á÷áËáõÃÛ³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ:

¸Æðø²ìàðàôØ ÞàôβÚàôØ §²Ù»ñdzµ³ÝÏݦ Çñ ÙáõïùÁ ýÇݳÝë³Ï³Ý ßáõϳ Ý߳ݳíáñ»ó ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³é³ç³ñÏáõÃÛ³Ùµ, áñáÝù ÇÝãå»ë ¿³å»ë ï³ñµ»ñíáõÙ

¿ÇÝ Ý³ËÏÇÝáõÙ §Ð³ÛÝ»ñ³ñïµ³ÝÏǦ ³é³ç³ñÏ³Í Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇó, ³ÛÝå»ë ¿É Ù»Í Ù³ë³Ùµ Ýáñ ¿ÇÝ áÕç ßáõϳÛÇ Ïïñí³Íùáí: ¸Åí³ñ 㿱ñ ³Ûë Ï»ñå ßáõϳÛáõ٠ѳëï³ïí»ÉÁ, ¨ ³ñ¹Ûá±ù §²Ù»ñdzµ³ÝÏǦ ѳٳñ ϳñ»ÉÇ ¿ ³ñ¹»Ý ßáõϳÛáõÙ §Çñ ï»ÕÁ ·ï³Í¦ ѳٳñ»É ѳñóÇÝ ². гݻëÛ³ÝÁ íëï³Ñ³µ³ñ å³ï³ë˳ÝáõÙ ¿. §Ø»ñ ѳçáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ËáëáÕ ³Ù»Ý³í³é íϳÛáõÃÛáõÝÁ Ù»ñ ýÇݳÝë³Ï³Ý óáõó³ÝÇßÝ»ñÝ »Ý: ÆѳñÏ», ϳåÇï³ÉÇ Ù»ÍáõÃÛáõÝÝ ³é³ÛÅÙ µ³ÅÝ»ï»ñ»ñÇ §ßÝáñÑùݦ ¿. ÁݹѳÝáõñ ϳåÇï³Éáí Ù»ñ µ³ÝÏÁ ½µ³Õ»óÝáõÙ ¿ 4-ñ¹ ï»ÕÁ ѳÛÏ³Ï³Ý µ³ÝÏ»ñÇ ß³ñùáõÙ, ÇëÏ Ï³Ýáݳ¹ñ³Ï³Ý ϳåÇï³Éáí (17 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù)` 1-ÇÝ ï»ÕÁ: ²Ýó³Í 11 ³ÙÇëÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ ³ÏïÇíÝ»ñÇ ³×Á ϳ½Ù»É ¿ ·ñ»Ã» 4, ÇëÏ í³ñÏ»ñÇÝÁ` 5 ³Ý·³Ù, ѳ׳Ëáñ¹Ý»ñÇ ù³Ý³ÏÇ ³×Á` 5 ³Ý·³Ù, ¨ ³ÛÉÝ: ÆëÏ Ñ³×³Ëáñ¹Ý»ñÇ ÏáÕÙÇó ëï³óí³Í ³ñÓ³·³ÝùÝ»ñÁ Ù»ñ ³ÝÓݳϳ½ÙÇ ¨ Ù³ïáõóíáÕ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É, ×ÇßïÝ ³ë³Í, ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ ïå³íáñÇ㠻ݦ: §²Ù»ñdzµ³ÝÏáõÙ¦ Ù³ïáõóíáõÙ »Ý ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ ÇÝãå»ë Ù»Í, ³ÛÝå»ë ¿É ÷áùñ ã³÷»ñ áõÝ»óáÕ Ïáñåáñ³ïÇí ѳ׳Ëáñ¹Ý»ñÇÝ, ë³Ï³ÛÝ Ýñ³ÝóÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÝ ³Ûëï»Õ ϳñáÕ ¿ ëï³Ý³É Çñ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ: ´³ñÓñ Ùñó³ÏóáõÃÛ³Ùµ ³ãùÇ ÁÝÏÝáÕ µ³ÝϳÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·áõ٠ѳ׳Ëáñ¹Ý»ñÇ (³ÛÝ ¿É` Ïáñåáñ³ïÇí) ѳٳñ å³Ûù³ñáõÙ ³Ûëï»Õ ϳñáÕ³ó»É »Ý ѳçáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³ëÝ»É: ¸ñ³Ýó ÙÇ Ù³ëÁ µ³ÝÏáõÙ å³ÛٳݳíáñáõÙ »Ý ÇÝãå»ë ³ÝÓݳϳ½ÙÇ åñáý»ëÇáݳÉǽÙáí ¨ Çñ»Ýó ÏáÕÙÇó ÏÇñ³éíáÕ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñáí, áñáÝù ß³ï ¹»åù»ñáõÙ Ýáñ³ñ³ñ³Ï³Ý »Ý, ³ÛÝå»ë ¿É §ÃÇÏáõÝùáõÙ¦ ³ÛÝåÇëÇ ÷áñÓ³éáõ, ϳ۳ó³Í ¨ ѽáñ ·áñÍÁÝÏ»ñáç ³éϳÛáõÃÛ³Ùµ,

57

ÐáÏï»Ùµ»ñ 2008

Ù»Ïáõ٠ѳٳï»Õ»ÉÁ¦ ѳñóÇÝ Ç å³ï³ëË³Ý Ð³Ý»ëÛ³ÝÁ ÝßáõÙ ¿, áñ Çëϳå»ë ÝÙ³Ý Ï³¹ñ»ñÇ Ñ³ñóáõÙ áñáß³ÏÇ ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ϳÝ: Ü³Ë ¨ ³é³ç ¹³ ³éϳ µáõÑ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ûñ³Ï³ï³ñáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ ¿: ê³Ï³ÛÝ É³í ÷Ýïñ»Éáõ ¹»åùáõÙ ÙÇßï ¿É Ï³ñ»ÉÇ ¿ ·ïÝ»É ³ÝÑñ³Å»ßï Ù³ñ¹Ï³Ýó, áñáÝó Ñ»Ýó ï»Õáõ٠ϳñ»ÉÇ ¿ §ï»Õ³Ûݳóݻɦ µ³ÝÏÇ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ:

Business Class

áã ÙdzÛÝ ç³Ýù»ñÇ Ý»ñ¹ñÙ³Ý, ³Ûɨ ³Û¹ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇó µ³ÅÇÝ áõݻݳÉáõ ÇÙ³ëïáí¦, - ÝßáõÙ ¿ гݻëÛ³ÝÁ: ´³ÝÏáõÙ ³ñ¹»Ý ÇëÏ Ùß³Ïí»É ¿ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇ Ëñ³ËáõëÙ³Ý ÷³Ã»Ã, áñÁ Ý»ñ³éáõÙ ¿ áã ÙdzÛÝ ¹ñ³Ù³Ï³Ý µ³Õ³¹ñÇã, ³Ûɨ µ³ÝÏÇ µ³Åݻٳë ëï³Ý³Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ: ÊáëùÁ ÙÇç³½·³ÛÇÝ åñ³ÏïÇϳÛáõÙ µ³í³Ï³Ý Ù»Í ï³ñ³ÍáõÙ ·ï³Í, ë³Ï³ÛÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ Çëϳå»ë ¹»é¨ë ѳٳñÓ³Ï Ñ³Ù³ñíáÕ ÙÇ Ù»Ë³ÝǽÙÇ Ù³ëÇÝ ¿, Áëï áñÇ` ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÁ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ »Ý ëï³ÝáõÙ ³å³·³ÛáõÙ Ó»éù µ»ñ»É ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý áñáß³ÏÇ µ³Åݻٳë` Ý»ñϳÛáõÙ ·Ý³Ñ³ïí³Í å³ÛÙ³ÝÝ»ñáí: ÆѳñÏ», µ³Åݻٳë»ñÇÝ Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ý ã³÷Á ϳËí³Í ¿ ³ß˳ï³ÏóÇ` ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝáõÙ ½µ³Õ»óñ³Í ¹ÇñùÇó ¨ óáõó³µ»ñ³Í ³ñ¹Ûáõݳí»ïáõÃÛáõÝÇó, ë³Ï³ÛÝ, ÇÝãå»ë §²Ù»ñdzµ³ÝÏǦ ջϳí³ñÝ ¿ ѳí³ëïdzóÝáõÙ, ³Ûëï»Õ ·áñÍݳϳÝáõÙ ÝÙ³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý µáÉáñ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÁ, ³é³Ýó Ëïñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý: ²Ûë ٻ˳ÝǽÙÇ Ï³ñ·Á ¨ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ Ý»ñϳÛáõÙë ·ïÝíáõÙ »Ý Ñëï³Ï»óÙ³Ý í»ñçÝ³Ï³Ý ÷áõÉáõÙ: ÜÙ³Ý ·áñͻɳϻñåÁ ¨ë Ù»ÏÝ ¿ ³ÛÝ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇó, áñáÝù ÷á˳éí³Í »Ý §îñáÛϳÛÇó¦: öá˳éí³Í ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇó Ù»ÏÝ ¿É í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ §ÏáÕÙÝáñáßÇã ë»ÙÇݳñÝ»ñÇݦ, áñáÝó ÙÇçáóáí Ù»Ï ³Ùëí³ ÁÝóóùáõÙ Ýáñ ÁݹáõÝí³Í ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÁ ͳÝáóÝáõÙ »Ý µ³ÝÏÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³ÝÁ, Ýå³ï³ÏÝ»ñÇÝ ¨ ·³Õ³÷³ñ³ËáëáõÃÛ³ÝÁ ¨ Áëï ³Û¹Ù áñáßáõÙ, û ÏáÝÏñ»ï ÇÝãåÇëÇ ³ß˳ï³ÝùáõÙ »Ý Çñ»Ýù Çñ»Ýó ï»ëÝáõÙ:

زêܲìàð öàðÒ ÇÝãåÇëÇÝ §îñáÛϳ ¸Ç³Éá·Ý¦ ¿ ¨ ³ÝÓ³Ùµ èáõµ»Ý ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÁ: §²Ù»ñdzµ³ÝÏǦ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ù»Í Ù³ëÁ å³Ûٳݳíáñí³Í ¿ ϳåÇï³ÉÇ ¨ Ù³ëݳíáñ³å»ë` Ïáñåáñ³ïÇí ³ñÅ»ÃÕûñÇ ßáõϳÛÇ ½³ñ·³óí³ÍáõÃÛ³Ý Ñ»ï, ÇÝãÇ Ñ»ï ϳåí³Í` ³Ûëï»Õ ÑáõÛë»ñÁ Ù»Í »Ý. ßáõÏ³Û³Ï³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ áõ ³éϳ ÙÇïáõÙÝ»ñÝ »Ý ÑáõßáõÙ: Îáñåáñ³ïÇí ³ñÅ»ÃÕûñÇ ßáõϳÛáõÙ §²Ù»ñdzµ³ÝÏǦ ³é³çÇÝ Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝÁ Ý߳ݳíáñí»ó г۳ëï³ÝÇ ³é³ç³ï³ñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÇ` §ÆÙ¿ùë ¶ñáõåǦ Ïáñåáñ³ïÇí å³ñï³ïáÙë»ñÇ ÃáÕ³ñÏÙ³Ý Ý³Ë³å³ïñ³ëïٳٵ ¨ ï»Õ³µ³ßËٳٵ: î»Õ³µ³ßËÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÁ µ³ÝÏáõÙ µ³í³Ï³Ý ѳçáÕ »Ý ·Ý³Ñ³ïáõÙ` ¹ñ³ ÙÇ Ù³ëÁ ݳ¨ å³Ûٳݳíáñ»Éáí áñáß³ÏÇ ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝÝ»ñáí: سëݳíáñ³å»ë, ³Ûë å³ñï³ïáÙë»ñÇ ïáÏáë³¹ñáõÛùÝ»ñÁ áñáßí»Éáõ ¿ÇÝ ë³Ï³ñϳÛÇÝ Ù»Ãá¹áí, ÇÝãÝ ³Ýݳ˳¹»å ¿ñ г۳ëï³ÝáõÙ, µ³óÇ ³Û¹, 2 ï³ñÇ Å³ÙÏ»ï³ÛÝáõÃÛ³Ùµ å³ñï³ïáÙë»ñÁ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý 1 ï³ñÇ í³Õ³Å³ÙÏ»ï` ·Ýáñ¹Ç ó³ÝÏáõÃÛ³Ùµ Ñ»ï ·Ýí»É ÃáÕ³ñÏáÕÇ ÏáÕÙÇó:

Business Class

ÐáÏï»Ùµ»ñ 2008

²ÜºÈÆøܺð, Ìð²¶ðºð, Üä²î²Îܺð äñÝ. гݻëÛ³ÝÁ ÝßáõÙ ¿ ݳ¨, áñ µáÉáñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ïáñåáñ³ïÇí ѳ׳Ëáñ¹Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ ³ñ¹»Ý Ý»ñ¹ñí³Í »Ý, µÇ½Ý»ë·áñÍÁÝóóÝ»ñÁ` Ñëï³Ï Ó¨³Ï»ñåí³Í, ¨ Ý»ñϳÛáõÙë µ³ÝÏÁ ·ïÝíáõÙ ¿ ·áñÍÁÝóóÝ»ñÇ ³íïáÙ³ï³óÙ³Ý ÷áõÉáõÙ: ²Ûëù³Ýáí ѳݹ»ñÓ` ݳ˳Ýßí³Í Ýå³ï³ÏÝ»ñÇ Áݹ³Ù»ÝÁ 30-40% -Ý ¿ ѳٳñíáõÙ Çñ³Ï³Ý³óí³Í: ²é³ÛÅÙ ³é³çݳѻñà ËݹÇñÝ»ñÇó Ù»ÏÁ ѳٳñíáõÙ ¿ ß»Ýù³ÛÇÝ

58

ÀÜκðàôÂÚàôÜܺð

²ØºðƲ´²ÜÎ

å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ áã µ³í³ñ³ñ ÉÇÝ»ÉÁ, áñÇ ÉáõÍáõÙÁ ¨ë ïñí³Í ¿. ³Ù»Ý³ÛÝ Ñ³í³Ý³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ` Ùáï ³å³·³ÛáõÙ µ³ÝÏÁ Ïï»Õ³÷áËíÇ ¶ñÇ·áñ Èáõë³íáñÇã 9 ѳëó»áõÙ ·ïÝíáÕ Ýáñ³Ï³éáõÛó §ºñ¨³Ý äɳ½³¦ µÇ½Ý»ë-Ï»ÝïñáÝ: ÆëÏ ³Û¹ ÁÝóóùáõÙ ÑÇÝ Ñ³ëó»áõÙ ·ïÝíáÕ ß»ÝùÁ ÑÇÙÝáíÇÝ Ïí»ñ³Ýáñá·íÇ, áõñ í»ñçݳϳ-

Ü»ñϳÛáõÙë §²Ù»ñdzµ³ÝÏáõÙ¦ Ùß³ÏíáõÙ ¿ ݳ¨ Ï»Ýë³Ãá߳ϳÛÇÝ ë˻ٳ ¨ ¹ñ³ ÑÇÙùÇ íñ³ Ù³ëݳíáñ Ï»Ýë³Ãá߳ϳÛÇÝ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ ëï»ÕÍÙ³Ý Íñ³·Çñ:

ݳå»ë Ïï»Õ³Ï³ÛíÇ µ³ÝÏÇ ·É˳ٳëÁ: ¸³, ÇѳñÏ», ÙÇ ÷áùñ Ñ»éáõ ³å³·³ÛáõÙ, ÇëÏ Ùáï ³å³·³ÛáõÙ §²Ù»ñdzµ³ÝÏáõÙ¦ ½µ³Õí³Í »Ý Ù³ëݳ×ÛáõÕ»ñÇ ÁݹɳÛÝٳٵ: ²é³çÇÝÝ ³Ûë áõÕÕáõÃÛ³Ùµ ÏÉÇÝÇ Ýáñ Ù³ëݳ×ÛáõÕÇ µ³óáõÙÁ êï»÷³Ý³Ï»ñïáõÙ, ÙÛáõëÁ` ¸ÇÉÇç³ÝáõÙ: ØÇÝ㨠ï³ñ»í»ñç ϳ٠·³ÉÇù ï³ñí³ ëÏǽµ ¨ë Ù»Ï Ù³ëݳ×ÛáõÕ Ïµ³óíÇ ºñ¨³ÝáõÙ, ÇëÏ Ñ³çáñ¹ ï³ñí³ ÁÝóóùáõ٠ݳ˳ï»ëíáõÙ ¿ µ³ó»É Ù³ëݳ×ÛáõÕ»ñ ݳ¨ γå³ÝáõÙ, ì³Ý³ÓáñáõÙ ¨ ¶ÛáõÙñÇáõÙ: ÀݹѳÝáõñ ³éٳٵ, ³é³çÇϳ 3-4 ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ Ù³ëݳ×ÛáõÕ»ñÇ ÁݹѳÝáõñ ÃÇíÁ Ïϳ½ÙÇ 10, áñÁ ÉÇáíÇÝ µ³í³ñ³ñ ¿ ÑÇÙݳϳÝáõÙ áã Ù³Ýñ³Í³Ë ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ

Ù³ïáõóáÕ µ³ÝÏÇ Ñ³Ù³ñ, ÇÝãÝ ³Ùñ³·ñí³Í ¿ ݳ¨ µ³ÝÏÇ ½³ñ·³óÙ³Ý é³½Ù³í³ñáõÃÛ³Ùµ: ²å³·³ÛáõÙ §²Ù»ñdzµ³ÝÏáõÙ¦ ÇÝëïÇïáõóÇáÝ³É Ý»ñ¹ñáÕÇ Ý»ñ·ñ³íáõÙ` µ³ÅݻٳëÇ í³×³éùÇ ÙÇçáóáí, ãÇ ëå³ëíáõÙ: öá˳ñ»ÝÝ ³ñ¹»Ý Ï³Ý Ý³ËÝ³Ï³Ý å³Ûٳݳíáñí³ÍáõÃÛáõÝÝ»ñ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ýÇݳÝë³Ï³Ý ѳëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ߳ѳí»ï å³ÛÙ³ÝÝ»ñáí ÷á˳éáõ ÙÇçáóÝ»ñ Ý»ñ·ñ³í»Éáõ í»ñ³µ»ñÛ³É: §²Ù»ñdzµ³ÝÏǦ ËáñÑñ¹³ÝÇßÁ ѳٳñíáÕ ëɳù³Ó¨ ï³ñµ»ñ³Ýß³ÝÝ ³ÙµáÕç³óÝáÕ §í»ñ»ÉùǦ ¨ §µ³ñÓáõÝùǦ Ù³ëÇÝ ÁÝϳÉáõÙÝ»ñÝ ³Ûëï»Õ ³Ù÷á÷íáõÙ »Ý áñå»ë ýÇݳÝë³Ï³Ý áÉáñïáõÙ ³é³çݳÛÇÝ ¹Çñù»ñ ½µ³Õ»óÝ»Éáõ ¨ å³Ñå³Ý»Éáõ Ó·ïáõÙ, Áݹ áñáõÙ` áã ÙdzÛÝ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ, ³Ûɨ ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ: سëݳíáñ³å»ë Íñ³·ñ»ñ Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ÙÇ ù³ÝÇ áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñáí ï³ñ³Íí»É ݳ¨ ìñ³ëï³ÝáõÙ, àõÏñ³ÇݳÛáõÙ, Ô³½³Ëëï³ÝáõÙ ¨ ²äÐ ³ÛÉ »ñÏñÝ»ñáõÙ: §²í»ÉÇ É³ÛÝ ÇÙ³ëïáí Ù»½ ѳٳñ µ³ñÓáõÝùÁ ë»÷³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÇó Ù»ñ µ³í³ñ³ñí³ÍáõÃÛáõÝÁ, Ù»ñ ³ß˳ï³ÝùÇó ѳ׳Ëáñ¹Ý»ñÇ µ³í³ñ³ñí³ÍáõÃÛáõÝÁ, ÇÝãå»ë ݳ¨ Ù»ñ Ùñó³ÏÇóÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ³ñųÝÇ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÁ ëï³Ý³ÉÝ ¿¦, - ³Ù÷á÷áõÙ ¿ ². гݻëÛ³ÝÁ: §²Ù»ñdzµ³ÝÏݦ Çñ»Ý ßáõϳÛáõÙ ³ñ¹»Ý ÇëÏ §¹Çñù³íáñí³Í¦ ¿ ѳٳñáõÙ, ãÝ³Û³Í ³Ý»ÉÇùÝ»ñÁ ¹»é ß³ï »Ý: ê³Ï³ÛÝ µ³ÝÏÇ Õ»Ï³í³ñÇ ÏáÕÙÇó Ñå³ñïáõÃÛ³Ùµ ÝßíáÕ ³ÛÝ ÷³ëïÁ, áñ Çñ»Ýó ѳ׳Ëáñ¹Ý»ñÝ »Ý г۳ëï³ÝÇ ³é³çÇÝ 20 Ëáßáñ³·áõÛÝ Ñ³ñϳïáõÝ»ñÇó 7-Á, ³ñ¹»Ý ÇëÏ ¹ñ³ í³é ³å³óáõÛóÝ ¿: î³Ã¨ÇÏ ê³ñ·ëÛ³Ý

59

Business Class

ÐáÏï»Ùµ»ñ 2008

زêܲìàð öàðÒ

ÀÜκðàôÂÚàôÜܺð

FRANCE TELECOM

غÜø Üàð ÞàôβܺðÆ ä²Ð²ÜæܺðÆÜ Ð²ðزðìºÈàô ØºÌ öàðÒ àôܺÜø

Business Class

ÐáÏï»Ùµ»ñ 2008

FRANCE TELECOM-À вڲêî²Ü ¾ ¶²ÈÆê

60

- ÆÝãå»±ë »ù ·Ý³Ñ³ïáõÙ Ò»ñ` ѳÕûÉáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ¨ áñá±Ýù »Ý Ò»ñ Ùñó³Ïó³ÛÇÝ ³é³í»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£

- ²é³í»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ³é³çÇÝÁ Ù»ñ ÷áñÓÝ ¿£ ²ÛÝ »ñÏñÝ»ñÁ, áñï»Õ Ý»ñϳ۳óí³Í ¿ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ, áõÝ»Ý Çñ»Ýó ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ¨ Ù»Ýù ³Û¹ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇÝ, Ýáñ ßáõϳݻñÇ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ Ñ³ñÙ³ñí»Éáõ Ù»Í ÷áñÓ áõÝ»Ýù£ ºñÏñáñ¹ ³é³í»ÉáõÃÛáõÝÁ Orange µñ»Ý¹Ý ¿, áñÁ ѳÛïÝÇ ¿ Ýáñ³ÙáõÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áÉáñïáõÙ ÑëÏ³Û³Ï³Ý Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñáí£ ²Ù»Ý ï³ñÇ Ù»Ýù 900 ÙÉÝ ²ØÜ ¹áɳñ áõÕÕáõÙ »Ýù áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ£ àõÝ»Ýù 4 ѳ½³ñ áõëáõÙݳëÇñáÕ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñ« áñáÝù ³ß˳ïáõÙ »Ý ÇÝãå»ë ½³ñ·³ó³Í »ñÏñÝ»ñáõÙ« (²ØÜ« üñ³Ýëdz« Ö³åáÝdz)« ³ÛÝå»ë ¿É ½³ñ·³óáÕ »ñÏñÝ»ñáõÙ (Ðáñ¹³Ý³Ý« º·Çåïáë« âÇݳëï³Ý), ¨ ³Û¹ ë÷éí³ÍáõÃÛáõÝÁ ÃáõÛÉ ¿ ï³ÉÇë ѳÙÁÝóó ù³ÛÉ»É ³ß˳ñÑáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»óáÕ Ýáñ³ÙáõÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï: Ø»Ýù ³é³ç³ï³ñ »Ýù ½³ñ·³óáÕ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ µÝ³·³í³éáõÙª ADSL« VoIP£ Orange-Ý ³é³çÇÝÝ ¿ ³ß˳ñÑáõÙª ADSL-Ç ÙÇçáóáí Ñ»é³ñÓ³ÏíáÕ Ñ»é³Ñ³Õáñ¹áõÙÝ»ñÇ µÝ³·³í³éáõÙ, ¨ áõÝÇ 1«5 ÙÉÝ Ñ³×³Ëáñ¹£ Ø»Ýù áõÝ»Ýù VoIP-Ç 6 ÙÉÝ Ñ³×³Ëáñ¹£ ²Ûë ³Ù»ÝÁ Ù»½ ï³ÉÇë ¿ áñáß³ÏÇ ÷áñÓ£ Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ ï³ñÇ ó³Ýó»ñÇ µ³ñ»É³íٳݫ Ýáñ ó³Ýó»ñÇ áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ϳï³ñáõÙ »Ýù 7 ÙÉñ¹ ¹áɳñÇ Ý»ñ¹ñáõÙ£ Ø»ñ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ÑÇÙùáõÙ ÁÝÏ³Í ¿ ѳ׳Ëáñ¹Ý»ñÇÝ Ñ³ëϳݳÉÇ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ïáõóáõÙÁ, ÇëÏ Ù»ñ ϳñ¨áñ ³é³í»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇó »Ýù ѳٳñáõ٠ݳ¨ ³ÛÝ« áñ Orange ³åñ³Ýù³ÝÇßÁ µ³í³Ï³Ý ѳÛïÝÇ ¿ ³ÙµáÕç ³ß˳ñÑáõÙ£ гßíÇ ³éÝ»Éáí ѳۻñÇ ë÷éí³ÍáõÃÛáõÝÝ ³ÙµáÕç ³ß˳ñÑáõÙ ¨ ͳÝáà ÉÇÝ»ÉÁ Ù»ñ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³ÝÁ` Ýñ³Ýó ѳٳñ ¨ë ѳ׻ÉÇ ÏÉÇÝÇ û·ïí»É ³Ûë ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇó£ - ºÃ» í»ñçÝ³Ï³Ý Ñ³Õûù г۳ëï³ÝÇ »ññáñ¹ µçç³ÛÇÝ ûå»ñ³ïáñÇ

61

ÐáÏï»Ùµ»ñ 2008

- ܳË, Ù»ñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ½³ñ·³ÝáõÙ ¿ ï³ñµ»ñ »ñÏñÝ»ñáõÙ£ OrangeÝ áõÝÇ 170 ÙÉÝ Ñ³×³Ëáñ¹ µçç³ÛÇÝ Ï³åÇ µÝ³·³í³éáõÙ ¥110 ÙÉÝ µ³Å³Ýáñ¹¤« 22 ÙÉÝ µ³Å³Ýáñ¹ ýÇùëí³Í ϳåÇ, ÇÝãå»ë ݳ¨ 12 ÙÉÝ µ³Å³Ýáñ¹ ÇÝï»ñÝ»ï ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µÝ³·³í³éáõÙ£ ÀÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ Ý»ñϳ۳óí³Í ¿ ²ñ¨»ÉÛ³Ý ¨ ²ñ¨ÙïÛ³Ý ºíñáå³ÛÇ ÙÇ ß³ñù »ñÏñÝ»ñáõÙ£ ØÇç³½·³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« ÇÝãå»ë, ûñÇݳÏ, Orange-Á, å³ñµ»ñ³µ³ñ ½³ñ·³óÝáõÙ »Ý Çñ»Ýó Ý»ñϳ۳óí³ÍáõÃÛ³Ý ó³ÝóÁ£ ÀÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ Ý»ñϳÛáõÙë áõÝÇ 187 ѳ½³ñ ³ß˳ïáÕ« áñáÝó Ï»ëÝ ³ß˳ïáõÙ ¿ üñ³ÝëdzÛÇó ¹áõñë£ Ð³Û³ëï³Ýáõ٠ѳÛï³ñ³ñí»ó »ññáñ¹ ûå»ñ³ïáñÇ

ÙñóáõÛë ³Û¹ å³ï׳éáí ¿É »Ï³Ýù г۳ëï³Ý: Æ ¹»å, ÙÇ ß³ñù »ñÏñÝ»ñáõÙ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ »Ý ͳí³ÉáõÙ Ñ»Ýó »ñ»ù µçç³ÛÇÝ ûå»ñ³ïáñ£ г۳ëï³ÝÁ ÙÇßï µ³ó ¿ Ýáñ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ« Ù³ëݳíáñ³å»ë Ñ»é³Ñ³Õáñ¹³ÏóáõÃÛ³Ý µÝ³·³í³éáõÙ£ Üáñ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ ½³ñ·³óáõÙÁ ÙÇßï ¿É Ýå³ëïáõÙ ¿ »ñÏñÇ ¨ ÏñÃáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³ÝÁ, ³Û¹ å³ï׳éáí ¿É Ù»Ýù áñáß»óÇÝù Ù³ëݳÏó»É »ññáñ¹ ûå»ñ³ïáñÇ ÙñóáõÛÃÇÝ£ Þ³ï áõñ³Ë »Ýù, áñ ³Ýó³Ýù ݳ˳áñ³Ï³íáñÙ³Ý ÷áõÉÁ ¨ Ý»ñϳÛáõÙë ·ïÝíáõÙ »Ýù Ù³Ýñ³Ù³ëÝ áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÷áõÉáõÙ£

Business Class

- ÆÝãá±õ áñáß»óÇù Ùáõïù ·áñÍ»É Ð³Û³ëï³ÝÇ µçç³ÛÇÝ ßáõϳ:

زêܲìàð öàðÒ Ñ³Ù³ñ ѳÛï³ñ³ñí³Í ÙñóáõÛÃáõÙ, ÇÝãåÇëDZ Ùñó³Ïó³ÛÇÝ Ï³ÝáÝÝ»ñáí »ù ³é³çÝáñ¹í»Éáõ. ¹»ÙåÇÝ·Á Ò»½ ѳٳñ ÁݹáõÝ»ÉDZ ¿£ - Ø»Ýù »ñµ»ù ¹»ÙåÇÝ· ã»Ýù ³ÝáõÙ£ ºñµ Ùáõïù »Ýù ·áñÍáõÙ áñ¨¿ »ñÏÇñ, Ýå³ï³Ï »Ýù Ñ»ï³åݹáõÙ É³í³·áõÛÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ Ù³ïáõó»É£ â³÷³½³Ýó ϳñ¨áñ ¿ ѳ׳Ëáñ¹Ý»ñÇ ßñç³ÝáõÙ áõÝ»Ý³É É³í µÝáõó·Çñ« áñå»ë½Ç Ýñ³Ýù ѳÙá½í³Í ÉÇÝ»Ý, áñ ë³ íëï³Ñ»ÉÇ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ ¿« Ù³ïáõóáõÙ ¿ É³í³·áõÛÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ« µ³í³ñ³ñáõÙ ¿ µáÉáñ å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ ¨ í³ñáõÙ ·Ý³ÛÇÝ µ³ñ»Ýå³ëï ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ£

ÀÜκðàôÂÚàôÜܺð

FRANCE TELECOM

ßáõϳÛáõÙ Ý߳ݳϳÉÇ ï»Õ áõݻݳɫ ÇëÏ Ýᯐ ÏáÝÏñ»ï ïáÏáë, ¹»é¨ë í³Õ ¿« ù³ÝÇ áñ ·ïÝíáõÙ »Ýù áõëáõÙݳëÇñáõÃÛ³Ý ÷áõÉáõÙ£ ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ѳ׳Ëáñ¹Ý»ñÇÝ« ³å³ µáÉáñ »ñÏñÝ»ñáõÙ Ýñ³Ýù ÷áËáõÙ »Ý ûå»ñ³ïáñÝ»ñÇÝ ¨ ¹³éÝáõÙ »Ý ³ÛÝ ûå»ñ³ïáñÇ Ñ³×³Ëáñ¹Á« áñÁ Ù³ïáõóáõÙ ¿ É³í³·áõÛÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÁ£ γñ»ÉÇ ¿ ³ë»É« áñ ³ÛÝ »ñÏñÝ»ñáõÙ, áñï»Õ

- ܳ˳ï»ëá±õÙ »ù ³é³ÝÓݳѳïáõÏ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ« áñ ãÏ³Ý Ð³Û³ëï³ÝáõÙ:

ÐáÏï»Ùµ»ñ 2008

Orange-Ý áõÝÇ 170 ÙÉÝ Ñ³×³Ëáñ¹ µçç³ÛÇÝ Ï³åÇ µÝ³·³í³éáõÙ« 22 ÙÉÝ µ³Å³Ýáñ¹ ýÇùëí³Í ϳåÇ, ÇÝãå»ë ݳ¨ 12 ÙÉÝ µ³Å³Ýáñ¹ ÇÝï»ñÝ»ï ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µÝ³·³í³éáõÙ£

- г۳ëï³ÝÇ µçç³ÛÇÝ Ï³åÇ ßáõÏ³Ý µ³í³Ï³Ý ѳ·»ó³Í ¿: ƱÝã Ù³ëݳµ³ÅÇÝ »ù ݳ˳ï»ëáõÙ áõÝ»Ý³É ³Ûëï»Õ, ¨ ³ñ¹Ûá±ù ÙÛáõë ûå»ñ³ïáñÝ»ñÇó µ³Å³Ýáñ¹Ý»ñÇ Ý»ñ·ñ³íáõ٠ݳ˳ï»ëáõÙ »ù£

Ý»ñϳ۳óí³Í ¿ Orange-Á« Ýñ³ ѳ׳Ëáñ¹Ý»ñÝ ³í»ÉÇ Ñ³í³ï³ñÇÙ »Ý, ù³Ý ³ÛÉ ûå»ñ³ïáñÝ»ñÇÝÁ£ Ø»ñ` г۳ëï³ÝáõÙ Ý»ñϳ۳ݳÉáõ ¹»åùáõÙ ÏÉÇÝÇ ³ÛÝå»ë, ÇÝãå»ë Ùݳó³Í »ñÏñÝ»ñáõÙª áñ³ÏÛ³É Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ« íëï³Ñ»ÉÇáõÃÛáõÝ©©©

Business Class

´Ý³Ï³Ý³µ³ñ« ÏÝ»ñ¹ñí»Ý µáÉáñ Ýáñ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ û° ýǽÇϳϳÝ, û° Ïáñåáñ³ïÇí ѳ׳Ëáñ¹Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ£ лé³Ñ³Õáñ¹³ÏóáõÃÛ³Ý µÝ³·³í³éáõÙ Ýáñ ³ëí³ÍÁ ѳñ³µ»ñ³Ï³Ý ѳëϳóáõÃÛáõÝ ¿£ France Telecom-Á í»ó ³ÙÇëÁ Ù»Ï ³Ý·³Ù ϳ½Ù³Ï»ñåáõÙ ¿ óáõó³Ñ³Ý¹»ë ¨ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ù³ÙáõÉÇÝ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ³ÛÝ Ýáñ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝù ݳ˳ï»ëáõÙ ¿ Ý»ñ¹Ý»É£ ̳é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ݳ˳·ÍíáõÙ ¨ ÷áñÓ³ñÏíáõÙ »Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý É³µáñ³ïáñdzݻñáõÙ£ ²Ûëûñ ¹Åí³ñ ¿ ³ë»É, û í»ó ³ÙÇë ³Ýó á±ñ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÝ »Ý ³é³í»É å³Ñ³Ýçí³Í ÉÇÝ»Éáõ:

- ²Ûë å³ÑÇÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ³ë»É, áñ г۳ëï³ÝÇ µçç³ÛÇÝ ßáõϳÛáõÙ ½³ñ·³Ý³Éáõ ï»Õ ϳ« ¨ áñáß µ³Ý»ñ ϳñ»ÉÇ ¿ ëï»Õͻɣ Ø»Ýù ó³ÝϳÝáõÙ »Ýù

- г۳ëï³ÝÇ ßáõÏ³Ý µ³í³Ï³Ý ÷áùñ ¿: Øï³í³ËáõÃÛáõÝ ãáõÝ»±ù Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ í»ñ³¹³ñÓ»ÉÇáõÃÛ³Ý ³éáõÙáí£

62

- Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ »ñÏÇñ áõÝÇ Çñ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝÁ£ ºÃ» г۳ëï³ÝáõÙ ¹³éݳÝù ɳí ûå»ñ³ïáñ` û·ï³·áñÍ»Éáí ³ÛÉ »ñÏñÝ»ñáõÙ Ý»ñ¹ñí³Í áõ ÷áñÓ³ñÏí³Í µáÉáñ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ³å³ ÝÙ³Ý Ùï³í³ËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ï»ÕÇù ãÇ ÉÇÝÇ: - г۳ëï³Ý ·³Éáõ ¹»åùáõÙ û·ï³·áñÍ»Éá±õ »ù ³ÛÉ ûå»ñ³ïáñÝ»ñÇ »Ýóϳéáõóí³ÍùÝ»ñÁ, û± ëï»ÕÍ»Éáõ »ù Ò»ñ ë»÷³Ï³ÝÁ: - Î÷áñÓ»Ýù Ý»ñ¹Ý»É ÙÇ ó³Ýó« áñÝ ³å³ÑáíÇ áñ³ÏÛ³É Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ£ γñ¨áñÁ ¹³ ¿£ ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ í³ñӳϳÉáõÃÛ³ÝÁ« ³å³ Ï÷áñÓ»Ýù ÉÇÝ»É åñ³·Ù³ïÇÏ£ î³ñµ»ñ »ñÏñÝ»ñáõÙ ï³ñµ»ñ Ùáï»óáõÙÝ»ñ áõÝ»Ýù£ ä³ñ½³å»ë å»ïù ¿ ѳßí³ñÏÝ»ñ ϳï³ñ»É£ ܳ¨ ã³÷³½³Ýó ϳñ¨áñ ¿, áñ Ù»ñ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ï³ñµ»ñí»Ý ³ÛÉ ûå»ñ³ïáñÝ»ñÇ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇó£ Üáñ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ï»ë³Ï»ïÇó` г۳ëï³ÝÇ ßáõÏ³Ý ³ÙµáÕçáíÇÝ ½³ñ·³ó³Í ã¿£ ²Ù»Ý ÇÝã å»ïù ¿ É³í ³ß˳ïÇ« ù³ÝÇ áñ Ù»Ï-»ñÏáõ ³Ý·³Ù ÷áñÓ»Éáõó Ñ»ïá ѳ׳Ëáñ¹Ý»ñÁ ϳñáÕ »Ý ¹ñ³ÝÇó ³Ûɨë ãû·ïí»É£ ̳é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³ë³Ý»ÉÇáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ ÉÇÝÇ µ³í³Ï³Ý Ù³ïã»ÉÇ, ¨ ѳ׳Ëáñ¹Á å»ïù ¿ ³í»ÉÇ ùÇã ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ ϳï³ñÇ£ ²Ûëûñ èáõÙÇÝdzÛáõÙ« êÉáí³ÏdzÛáõÙ Ù»Ýù Ù³ïáõóáõÙ »Ýù µáÉáñ ³ÛÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝù Ù³ïáõóáõÙ »Ýù üñ³ÝëdzÛáõÙ£ ̳é³ÛáõÃÛáõÝ Ï³« áñÁ ëϽµÇó Ý»ñ¹ñ»É »Ýù êÉáí³ÏdzÛáõÙ« ³å³ Ýáñ ÙdzÛÝ üñ³ÝëdzÛáõÙ£ г۳ëï³ÝáõÙ ëϽµÇó Ï»ÝïñáݳݳÉáõ »Ýù 2G, 3G ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý»ñ¹ñÙ³Ý íñ³ ¨ Ýáñ ÙdzÛÝ Ïï»ëÝ»Ýù` ÇÝãå»ë å»ïù ¿ ½³ñ·³Ý³É£ гñó³½ñáõÛóÁ í³ñ»ó ¶¨áñ· ê³Ñ³ÏÛ³ÝÁ

63

Business Class

ÐáÏï»Ùµ»ñ 2008

زêܲìàð öàðÒ

ÀÜκðàôÂÚàôÜܺð

TOYOTA

Business Class

ÐáÏï»Ùµ»ñ 2008

Ö²äàÜ²Î²Ü öÆÈÆêàö²ÚàôÂÚ²Ü Ð²Ô²ܲÎÀ

64

ê³Ï³ÛÝ áã µáÉáñÇÝ ¿ ѳÛïÝÇ, áñ Ù»ù»Ý³ßÇÝ³Ï³Ý ÑëÏ³Ý Çñ³Ï³ÝáõÙ ÍÝáõݹ ¿ ³é»É áñå»ë... ٳݳͳ·áñÍ³Ï³Ý (ï»ùëïÇÉ) Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝ: Ø»ù»Ý³Ý»ñÇ ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝÝ ³Ûë Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝáõÙ ëÏëí»É ¿ ÙdzÛÝ 1933Ã., »ñµ Toyota-áõÙ µ³½Ù³ÃÇí ³ÛÉ ëïáñ³µ³Å³ÝáõÙÝ»ñÇ Ñ»ï ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï µ³óí»ó ݳ¨ ³íïáÙáµÇɳÛÇÝ µ³ÅÇÝ, ¨, ÇÝãå»ë óáõÛó ¿ ï³ÉÇë å³ïÙáõÃÛáõÝÁ, µ³óí»ó ×Çßï ųٳݳÏÇÝ: ²íïáÙáµÇɳÛÇÝ ëïáñ³µ³Å³ÝáõÙÝ Çñ Ó»éùÁ í»ñóñ»ó ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ë»÷³Ï³Ý³ï»ñ ÎÇÇãÇñá îáÛá¹³ÛÇ (Kiichiro Toyoda) áñ¹ÇÝ` ê³ÏÇãÇ îáÛá¹³Ý (Sakichi Toyoda): ²é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ Ñ»Ýó í»ñçÇÝÇë ³Ýí³Ý Ñ»ï »Ý Ï³åáõÙ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ³é³Ýóù³ÛÇÝ Ó»éùµ»ñáõÙÝ»ñÁ ¨ ³åñ³ÝùÇ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ ×³Ý³ãáõÙÁ: ê³ÏÇãÇÝ µ³í³Ï³Ý ÛáõñûñÇÝ³Ï Ï»ñåáí ¿ ëÏë»É Çñ §÷³éùÇ ×³Ý³å³ñÑÁ¦: Ø»ù»Ý³Ý»ñÇ Ý³Ë³·ÍÙ³Ý ¨ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ³é³çÇÝ ·áõÙ³ñÁ ݳ Ïáõï³Ï»É ¿` ³Ý·ÉdzóÇÝ»ñÇÝ í³×³é»Éáí ѳëïáóÝ»ñÇ Ñ³í³ï³ñÙ³·ñ³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ, áñáÝù å³ïϳÝáõÙ ¿ÇÝ Çñ ÑáñÁ: êÏë³Í 1935 Ãí³Ï³ÝÇó Ù»Ï ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ ê³ÏÇãÇ îáÛá¹³ÛÇ ëïáñ³µ³Å³ÝáõÙÁ Ý»ñϳ۳óñ»ó áõÕ¨áñ³ï³ñ ¨ µ»éݳï³ñ Ù»ù»Ý³Ý»ñÇ ³é³çÇÝ Ùá¹»ÉÝ»ñÁ` ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ï³ñ·³íáñ»Éáí ݳ¨ í»ñçÇÝÝ»ñÇë ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý Ñ³ñóÁ: ²é³çÇÝ ãáñë µ»éݳï³ñÝ»ñÝ ³ÝÙÇç³å»ë áõÕ¨áñí»óÇÝ å³ï»ñ³½ÙáÕ âÇݳëï³Ý:

TOYOTA - Æ

ìºð²ÌÜàôܸÀ

ÀÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ §í»ñ³ÍÝí»ó¦ å³ï»ñ³½ÙÇó Ñ»ïá. §í»ñ³ÍÝáõݹÁ¦ Ý߳ݳíáñí»ó Toyota-Ç å³ïÙáõÃÛ³Ý

Àëï ϳÝ˳ï»ëáõÙÝ»ñÇ` 2008Ã. ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ Toyota-Ý ÙdzÝÓÝÛ³ Ï·É˳íáñÇ §³Ù»Ý³í³×³éáÕ¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ó³ÝÏÁ:

Ù»ç ³é³çÇÝ ¨ ÙÇ³Ï ·áñͳ¹áõÉáí, ³Ûë ¹»åùáõÙ Çëϳå»ë §Ý߳ݳíáñí»ó¦, ù³ÝÇ áñ Ñ»Ýó ·áñͳ¹áõÉÇ §ßÝáñÑÇí¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñáõÃÛáõÝÁ ϳé³í³ñÙ³Ý ÙÇ ß³ñù ëϽµáõÝùÝ»ñ Ùß³Ï»ó ¨ áñáßáõÙÝ»ñ ϳ۳óñ»ó, áñáÝù áã ÙdzÛÝ ³ñ¹Ûáõݳí»ï ¹³ñÓ³Ý ïíÛ³É Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍáõÙ, ³Ûɨ ß³ñáõݳÏáõÙ »Ý ³Û¹åÇëÇÝ ÙÝ³É ³Ý·³Ù ³Ûëûñ: 1950-³Ï³Ý ÃÃ. ëϽµÇÝ` ÎÇÇãÇñá îáÛá¹³ÛÇ Ù³ÑÇó Ñ»ïá, î³ÇãÇ úÝáÝ ÇëÏ³Ï³Ý Ñ»Õ³÷áËáõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óñ»ó ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ý»ñëáõÙ` Ý»ñÙáõÍ»Éáí ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý Ï³é³í³ñÙ³Ý µáÉáñáíÇÝ Ýáñ ѳٳϳñ·, áñÇ

û·ÝáõÃÛ³Ùµ ׳åáݳóÇÝ»ñÁ ϳñáÕ³ó³Ý ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý ·áñÍÁÝóóáõÙ µ³ó³é»É Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ï»ë³ÏÇ ÏáñáõëïÝ»ñÁ: ä»ïù ¿ Ýß»É, áñ Toyota-áõÙ ÙÇßï ã³÷³½³Ýó µ³ñÓñ »Ý ·Ý³Ñ³ï»É ·Çï³Ï³Ý Ùß³ÏáõÙÝ»ñÁ, û° ϳé³í³ñÙ³Ý ¨ û° ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý í»ñ³½ÇÝÙ³Ý µÝ³·³í³éÝ»ñáõÙ: ²Ûë ³éáõÙáí ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ Éáõñç ³é³çÁÝóó ³ñӳݳ·ñ»ó: ¶Çï³-³ñ¹Ûáõݳµ»ñ³Ï³Ý Ýáñ³ÙáõÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ßÝáñÑÇí Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝáõ٠ѳçáÕí»ó ëï»ÕÍ»É Å³Ù³Ý³ÏÇ ³ÛÝåÇëÇ ·ÉáõË·áñÍáóÝ»ñ, ÇÝãåÇëÇù »Ý ³Ù»Ý³·Ý³ó Land Cruiser-Á ¨ ³Ý·³Ù ³Ûëûñ Ù»Í ï³ñ³ÍáõÙ áõÝ»óáÕ Crown Ùá¹»ÉÁ: ²Û¹ ÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, ÑÇÙÝ»Éáí Motor Sales, U.S.A. ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ, ׳åáݳóÇÝ»ñÁ ëÏë»óÇÝ Ýí³×»É ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ßáõϳÝ: 1962Ã. ToyotaÝ ÃáÕ³ñÏ»ó Çñ ÙÇÉÇáÝ»ñáñ¹ Ù»ù»Ý³Ý` ѳëï³ï»Éáí Çñ ¹Çñù»ñÁ ¹³Å³Ý Ùñó³Ïó³ÛÇÝ ³ß˳ñÑáõÙ: 1960-³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÁ µáõéÝ ½³ñ·³óÙ³Ý ï³ñÇÝ»ñ ¿ÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: гٳß˳ñѳÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý §ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ¦ Toyota-Ý Ù»ÏÁ ÙÛáõëÇ Ñ»ï¨Çó Ù»ù»Ý³Ý»ñ ¿ñ ÃáÕ³ñÏáõÙ ¨ Ýí³×áõÙ Ýáñ³Ýáñ ßáõϳݻñ: ÀÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ·áñͳϳï³ñÝ»ñÇÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿ñ ѳݹÇå»É ³ß˳ñÑÇ ï³ñµ»ñ ³ÝÏÛáõÝÝ»ñáõÙ, ³Ý·³Ù` гñ³í³ÛÇÝ ²ýñÇϳÛáõÙ: 1965Ã. Toyota Corona Ùá¹»ÉÁ áã ÙdzÛÝ Ýí³×»ó ²ØÜ-áõÙ ³íïáëÇñ³Ñ³ñÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ïñ³ÝùÁ, ³Ûɨ ¹³ñÓ³í ³ß˳ñÑÇ ³Ù»Ý³Ùá¹³ÛÇÏ Ù»ù»Ý³Ý»ñÇó Ù»ÏÁ: ÆëÏ ³Ñ³ Ù»Ï ï³ñÇ ³Ýó ÃáÕ³ñÏí»ó Toyota-Ç ·áõó» ³Ù»Ý³Ñ³çáÕí³Í Ùá¹»ÉÁ` Corolla-Ý, áñÝ ³ñï³¹ñíáõÙ ¿ ÙÇÝ㨠³Ûëûñ: 1970-³Ï³Ý ÃÃ. ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ëÏë»ó Éáõñç Ý»¹ñáõÙÝ»ñ ϳï³ñ»É Ö³åá-

65

ÐáÏï»Ùµ»ñ 2008

²ß˳ñѳÑéã³Ï Toyota ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ ³ñ¹»Ý í³Õáõó ¹³ñÓ»É ¿ Ö³åáÝdzÛÇ ·É˳íáñ ³Ûó»ù³ñï»ñÇó Ù»ÏÁ, »ñÏñÇ ïÝï»ë³Ï³Ý µ³ñ·³í³×Ù³Ý ËáñÑñ¹³ÝÇßÁ:

ê³ ³é³çÇÝ Ñ³çáÕí³Í ù³ÛÉÝ ¿ñ ³å³·³ ϳÛëñáõÃÛ³Ý ëï»ÕÍÙ³Ý ×³Ý³å³ñÑÇÝ: ÆëÏ Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ÇÝùÝáõñáõÛÝ ÏÛ³ÝùÁ å³ßïáݳå»ë ëÏëí»ó 1937Ã., »ñµ Ù»ù»Ý³ßÇÝ³Ï³Ý ëïáñ³µ³Å³ÝáõÙÁ Ó¨³íáñí»ó áñå»ë ³é³ÝÓÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ, áñÁ ëï³ó³í Toyota Motor Co. ³Ýí³ÝáõÙÁ:

Business Class

îºøêîÆÈÆò ØÆÜâºì ²ìîàغøºÜ²

زêܲìàð öàðÒ ÝdzÛÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇó ¹áõñë` ϳéáõó»Éáí Ýáñ ·áñͳñ³ÝÝ»ñ ¨ í»ñ³½ÇÝ»Éáí ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝÁ: 1980-³Ï³Ý ÃÃ. ëϽµÇÝ Toyota-Ý íëï³Ñáñ»Ý ѳÛïÝí»ó ³ß˳ñÑÇ Ëáßáñ³·áõÛÝ Ù»ù»Ý³ßÇÝ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ É³í³·áõÛÝ »éÛ³ÏáõÙ: ÀÝÏ»ñáõÃÛ³Ý §Ã³÷Ǧ í³é íϳÛáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ ¿ñ, áñ 1983Ã. ³ÛÝ å³Ûٳݳ·Çñ ÏÝù»ó Çñ ·É˳íáñ Ùñó³ÏÇó General Motors-Ç Ñ»ï: 1984Ã. ²ØÜ-Ç ·áñͳñ³ÝáõÙ Toyota-Ý ëÏë»ó Çñ Ýáñ ·áñÍÁÝÏ»ñáç Ñ»ï ѳٳï»Õ Ù»ù»Ý³Ý»ñ ³ñï³¹ñ»É: 1986Ã. Toyota-Ý ÃáÕ³ñÏ»ó Çñ 50ÙÇÉÇáÝ»ñáñ¹ Ù»ù»Ý³Ý: Toyota ³åñ³Ýù³ÝÇßÇ ï³Ï ëÏë»óÇÝ Ñ³ÛïÝí»É Ýáñ Ù»ù»Ý³Ý»ñ` Corsa, Corolla II, 4Runner, ÇëÏ 80-³Ï³ÝÝ»ñÇ í»ñçÇÝ Ñ³ÛïÝí»ó ѳÝñ³Ñ³Ûï Lexus-Á: 1997Ã., µ³óÇ Prius Ùá¹»ÉÇó, Toyota-Ý ëÏë»ó Raum Ùá¹»ÉÇ ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝÁ:

´²ò²èÆÎÀ

Business Class

ÐáÏï»Ùµ»ñ 2008

Þ³ï»ñÝ ³Ûëûñ ѳÏí³Í »Ý ϳñÍ»É, áñ Çñ å³ïÙáõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõÙ Toyota-Ý, Çñáù, µ³ó³éÇÏ ×³Ý³å³ñÑ ¿ ³Ýó»É: ²Ûë ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ µÇ½Ý»ëÇ áÉáñïÇ ³ÛÝ ë³Ï³í³ÃÇí ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ÑëϳݻñÇó ¿, áñ ·ñ»Ã» »ñµ»ù Éáõñç ׷ݳųٻñÇ ³é³ç ãÇ Ï³Ý·Ý»É ¨ Ùßï³å»ë í»ñÁÝÃ³ó ½³ñ·³óáõÙ ¿ ³åñ»É: ²Ý·³Ù 1974Ã. §Ý³íóÛÇÝ ×·Ý³Å³ÙÇó¦ Ñ»ïá, »ñµ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ Ù»ù»Ý³ßÇÝ³Ï³Ý ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛáõÝÁ ã³÷³½³Ýó ͳÝñ íÇ׳Ïáõ٠ѳÛïÝí»ó, Toyota-Ý ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ñ ¹³Ý¹³Õ, µ³Ûó ϳÛáõÝ ³× ³ñӳݳ·ñ»É, ÙÇÝã¹»é áÉáñïáõÙ ·áñÍáÕ ³ÛÉ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Éáõñç íݳëÝ»ñ ¿ÇÝ ÏñáõÙ: ÀÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ùñó³ÏÇóÝ»ñÁ ÷áñÓáõÙ ¿ÇÝ å³ñ½»É, û ÇÝãå»ë ¿ Toyota-ÇÝ

66

ÀÜκðàôÂÚàôÜܺð

TOYOTA

ѳçáÕíáõÙ ÝÙ³Ý óáõó³ÝÇßÝ»ñ ³ñӳݳ·ñ»É ßáõϳÛÇ, Ù»ÕÙ ³ë³Í, ³Ýµ³ñ»Ýå³ëï å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ, ÇëÏ Toyota-áõÙ ³ß˳ïáõÙ ¿ÇÝ` Éáõé áõ ³é³Ýó ³í»Éáñ¹ ßï³åáճϳÝáõÃÛ³Ý: ²Û¹ ÁÝóóùáõÙ Toyota-Ý Ï³ñáÕ³ó³í ѳëÝ»É áñ³ÏÇ ¨ ³ß˳ï³ÝùÇ ³ñï³¹ñáճϳÝáõÃÛ³Ý µ³ñÓñ ٳϳñ¹³ÏÇ. 1980-³Ï³Ý ÃÃ. ÃáÕ³ñÏí³Í Ù»ù»Ý³Ý»ñÇ ÃÇíÁ Ù»Ï ³ß˳ïáÕÇ Ñ³ßí³ñÏáí 2-3 ³Ý·³Ù ·»ñ³½³ÝóáõÙ ¿ñ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ¨

1962Ã. Toyota-Ý ÃáÕ³ñÏ»ó Çñ ÙÇÉÇáÝ»ñáñ¹ Ù»ù»Ý³Ý` Çñ ¹Çñù»ñÁ ѳëï³ï»Éáí ¹³Å³Ý Ùñó³Ïó³ÛÇÝ ³ß˳ñÑáõÙ:

»íñáå³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: Toyota-Ý µ³ñÓñ ×ÏáõÝáõÃÛáõÝ ¹ñë¨áñ»ó` ³ñï³¹ñ»Éáí ѳٻٳﳵ³ñ ÷áùñ ù³Ý³ÏáõÃÛ³Ùµ ï³ñµ»ñ ï»ë³ÏÇ Ùá¹»ÉÝ»ñ` ³é³Ýó áñ³ÏÇ ¨ ³ß˳ï³ÝùÇ ³ñï³¹ñáճϳÝáõÃÛ³Ý Çç»óÙ³Ý: ¸³ ¿ å³ï׳éÁ, áñ ³ß˳ñÑÇ ï³ñµ»ñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ³ÝÙÇç³å»ë ëÏë»óÇÝ áõëáõÙݳëÇñ»É ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý §×³åáݳϳݦ á×Á ¨ Ý»ñÙáõÍ»É ³ÛÝ ë»÷³Ï³Ý Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ: ²ñ¹ÛáõÝùáõÙ` 1990³Ï³Ý ÃÃ. ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ëáßáñ³·áõÛÝ Ù»ù»Ý³ßÇÝ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÙÇ ß³ñù óáõó³ÝÇßÝ»ñáí ѳí³ë³ñí»óÇÝ ×³åáÝ³Ï³Ý Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: Þ³ï»ñÁ ϳñÍáõÙ ¿ÇÝ, áñ Toyota-Ç Ñ³çáÕáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý ·ñ³í³Ï³ÝÁ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ÑÇÙùáõÙ ÁÝÏ³Í ÷ÇÉÇëá÷³ÛáõÃÛáõÝÝ ¿, áñÁ Ñ³×³Ë ³Ýí³ÝáõÙ »Ý Ù»Ï µ³éáí` §ïáÛṳǽ٦:

§Ø»ù»Ý³, áñÁ ÷áË»ó áÕç ³ß˳ñÑÁ¦ (The Machine that Changed the World, 1990) ·ñùÇ ÉáõÛëÁÝͳÛáõÙÇó Ñ»ïá Toyota ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝÁ ëÏë»óÇÝ ³Ýí³Ý»É §Ý»ñë ÁÝϳͦ (³é³Ýó ³í»Éáñ¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇ): Üßí³Í ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝÝ Çñ»ÝÇó Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ §³Ù»Ý³³ñ¹Ûáõݳí»ï Ù»Ãá¹Á¦, áñÁ ϳñáÕ ¿ ÏÇñ³éí»É ³Ý·³Ù áã ׳åáÝ³Ï³Ý Ùß³ÏáõÛÃÝ»ñáõÙ, ³ÛÝ ¿É` ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛ³Ý ï³ñµ»ñ áÉáñïÝ»ñáõÙ: Toyota ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ѳçáÕáõÃÛ³Ý ßÝáñÑÇí Ö³åáÝÇ³Ý ¹³ñÓ³í Ù»ù»Ý³ßÇÝáõÃÛ³Ý áÉáñïáõÙ ³ß˳ñÑÇ ³é³ç³ï³ñÝ»ñÇó Ù»ÏÁ, ÇÝãÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ²ñ¨ÙáõïùÁ ëÏë»ó Éáõñç ù³ÛÉ»ñ Ó»éݳñÏ»É ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛ³Ý ¨ ³ß˳ï³ÝùÇ ³ñï³¹ñáճϳÝáõÃÛ³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÁ µ³ñÓñ³óÝ»Éáõ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ: ²Ûëå»ë, ³ñ¹»Ý Ýßí³Í` §Ý»ñë ÁÝϳͦ Ù»Ãá¹ÇÝ ³ÝóÝ»Éáõó Ñ»ïá Toyota-Ç ¨ General Motors-Ç Ñ³Ù³ï»Õ Ó»éݳñÏáõÃÛ³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ³ñ¹Ûáõݳí»ïáõÃÛáõÝÁ ÏïñáõÏ µ³ñÓñ³ó³í` áãÝãáí ã½Çç»Éáí ²ØÜÇ Ù»ù»Ý³ßÇÝ³Ï³Ý áÉáñïÇ ³Ù»Ý³µ³ñÓñ³Ï³ñ· ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: ²Ûëï»Õ ÏÇñ³éíáÕ Ù»Ãá¹Á ÃáõÛÉ ïí»ó ÏïñáõÏ Ïñ׳ï»É áñáß ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ íñ³ ͳËëíáÕ Å³Ù³Ý³ÏÁ: ´áÉáñÇ Ñ³Ù³ñ ³ÏÝѳÛï ¿ñ, áñ Ó»éݳñÏáõÃÛ³Ý áñ¹»·ñ³Í ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ¨ Ù»Ãá¹Ý»ñÁ Ù»Í ³é³í»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝ»ÇÝ ³ß˳ï³ÝùÇ, ³Ûëå»ë Ïáãí³Í, §ýáñ¹³Ï³Ý¦ ¨ §Ý»áýáñ¹³Ï³Ý¦ á×Ç Ñ³Ù»Ù³ï ¨ ϳñáÕ ¿ÇÝ ½·³ÉÇ µ³ñÓñ³óÝ»É ³ñï³¹ñ³ÝùÇ ÙñóáõݳÏáõÃÛáõÝÁ: ºí û¨ ³ÙµáÕç ³ß˳ñÑÇ Ù»ù»Ý³ßÇÝ³Ï³Ý ³é³ç³ï³ñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÷áñÓáõÙ ¿ÇÝ ÏñÏÝûñÇÝ³Ï»É TMC-Ç ³ß˳ï³ÝùÁ, í»ñçÇÝÇë Ù»Ãá¹Ý»ñÁ, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ËÇëï, µ³Ûó ÑÇÙݳíáñí³Í ùÝݳ¹³ïáõÃÛ³Ý ¿ÇÝ »ÝóñÏíáõÙ: ´³ÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ Ç

ì»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ×³åáÝ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý µáõéÝ ³×Á ß³ñáõݳÏíáõÙ ¿: ØdzÛÝ 2006Ã. Toyota-Ý í³×³é»ó 9,018 ÙÉÝ ³íïáÙ»ù»Ý³, ÇëÏ 2007Ã. ³é³çÇÝ »é³ÙëÛ³ÏáõÙ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ ³ñï³¹ñ»ó áõ í³×³é»ó ³í»ÉÇ ß³ï ³íïáÙ»ù»Ý³, ù³Ý General Motors-Á: ê³ µ³ó³éÇÏ ³ñ¹ÛáõÝù ¿ñ ׳åáݳóÇÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, ù³ÝÇ áñ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ 76 ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ å³Ñå³ÝáõÙ ¿ñ ³ß˳ñÑÇ Ëáßáñ³·áõÛÝ ³íïá³ñï³¹ñáÕÇ ÏáãáõÙÁ: ê³Ï³ÛÝ í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ³ñï³¹ñáÕÝ»ñÁ ëïÇåí³Í ¿ÇÝ Ýí³½»óÝ»É ³ñï³¹ñ³ÝùÇ Í³í³ÉÝ»ñÁ Éáõñç ׷ݳųÙÇ å³ï׳éáí, ¨ Toyota-Ý

³ñï³¹ñáõÃÛáõÝ ×Çßï ųٳݳÏÇÝ; å³ß³ñÝ»ñÇ Ýí³½³·áõÛÝ Í³í³É ¨ é»ëáõñëÝ»ñÇ ³ñ¹Ûáõݳí»ï û·ï³·áñÍáõÙ; ѳÕáñ¹³ÏóÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ɳí å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ ëï»ÕÍáõÙ, ͳËë»ñÇ µ³ó³éáõÙ; ³ß˳ï³ÝùÇ ³ñï³¹ñáճϳÝáõÃÛ³Ý Ñ³í³ë³ñ»óáõÙ; ËÙµ³ÛÇÝ ³ß˳ï³ÝùÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÙ ¨ ³ÛÉÝ:

ÑdzݳÉÇ Ï»ñåáí û·ïí»ó ÁÝÓ»éí³Í Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÇó ¨ ëÏë»ó ·ñ³í»É í³×³éùÝ»ñÇ ßáõϳÛáõÙ ³½³ïí³Í

Ëáñß»ñÁ: سëݳíáñ³å»ë, í»ñáÑÇßÛ³É ³é³çÇÝ »é³ÙëÛ³ÏáõÙ Toyota-Ý ³í»ÉÇ ß³ï Ù»ù»Ý³ í³×³é»ó, ù³Ý General Motors-Á ϳñáÕ³ó³í ³ñï³¹ñ»É` 2,35 ÙÉÝ Ù»ù»Ý³ 2,34-Ç ¹ÇÙ³ó: ²Ûë ï»Ùå»ñÁ ׳åáÝ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ å³Ñå³Ý»ó ÙÇÝ㨠ï³ñ»í»ñç, ¨ ³Ñ³ 2008Ã. ÑáõÝí³ñÇÝ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ ³é³ç³ï³ñ Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÝ ³ñӳݳ·ñ»óÇÝ General Motors-Ç §å³ñïáõÃÛáõÝÁ¦ ï³ñí³ Ïïñí³Íùáí: Ö³åáÝ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ í³×³é»ó 9,37 ÙÉÝ ³íïáÙ»ù»Ý³, ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÑëÏ³Ý ÝáõÛÝ ù³Ý³ÏáõÃÛáõÝÝ ³ñӳݳ·ñ»ó: ²ÛÝå»ë áñ, ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÏÇë»óÇÝ §Ñ³Ù³ñ 1¦Ç ïÇïÕáëÁ 2007Ã.: Àëï ϳÝ˳ï»ëáõÙÝ»ñÇ` 2008Ã. ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ Toyota-Ý ÙdzÝÓÝÛ³ Ï·É˳íáñÇ §³Ù»Ý³í³×³éáÕ¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ÕÛáõë³ÏÁ` í»ñçݳϳݳå»ë ßñç³Ýó»Éáí ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛ³ÝÁ: ê³ ¹»é ï³ëݳÙÛ³ÏÝ»ñ ³é³ç ÁÝïñ³Í ×Çßï ÷ÇÉÇëá÷³ÛáõÃÛ³Ý Ï»Ý¹³ÝÇ ³å³óáõÛóÝ ¿: êáÝÛ³ ²åñ»ëáí³

67

ÐáÏï»Ùµ»ñ 2008

TOYOTA - Ü ²Úêúð

Toyota -Ç ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Á Ý»ñ³éáõÙ ¿ Ñ»ï¨Û³É ï³ññ»ñÁ.

Business Class

ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ÝáõÛÝ §ýáñ¹Ç½ÙǦ, ¹ñ³Ýù ã³÷³½³Ýó ËÇëï å³Ñ³ÝçÝ»ñ ¿ÇÝ Ý»ñϳ۳óÝáõ٠ϳé³í³ñáÕ ¨ ÑëÏáÕ ³ÝÓݳϳ½ÙÇÝ: øÝݳ¹³ïÝ»ñÁ åݹáõÙ »Ý, áñ §ïáÛṳǽÙǦ á×áí ³ß˳ïáÕ ×³åáÝ³Ï³Ý Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³ß˳ïáõÙ »Ý ˻ɳ·³ñ éÇÃÙáí: Toyota-áõÙ ÷áùñ-ÇÝã ³ÛÉ Ï»ñå »Ý Ù»Ïݳµ³ÝáõÙ ë»÷³Ï³Ý Ù»Ãá¹Á: Üñ³Ýù ÝßáõÙ »Ý, áñ ß³ï ³Ý·³Ù ϳñ¨áñ ¿ ³ß˳ï»É áã û Ë»É³Ñ»Õ ï»Ùå»ñáí, ³ÛÉ Ñݳñ³ÙÇï ÉÇÝ»É: ´³óÇ ³Û¹, ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ù»Ý»ç»ñÝ»ñÁ ã»Ý Ñ»ñùáõÙ, áñ ³ÝÁÝ¹Ñ³ï ³ß˳ïáõÙ »Ý ë»÷³Ï³Ý Ù»Ãá¹Ç ϳï³ñ»É³·áñÍÙ³Ý íñ³: ²ÝÁݹѳï ϳï³ñ»É³·áñÍí»É` ׳åáÝ³Ï³Ý ¹³ë³Ï³Ý ÷ÇÉÇëá÷³ÛáõÃÛ³Ý ³é³Ýóù³ÛÇÝ ¹ñáõÛÃÝ»ñÇó Ù»ÏÁ, ³ÝϳëϳÍ, û·Ý»É ¿ Toyota ÁÝÏ»ñáõÃÛ³ÝÁ ³ß˳ñÑÇ Ëáßáñ³·áõÛÝ ³íïá³ñï³¹ñáÕÝ»ñÇó Ù»ÏÁ ¹³éݳÉ:

вزðÆ ÂºØ²

üÆܲÜê²Î²Ü κÜîðàÜ

Ø

Ç ù³ÝÇ ï³ñÇ ³é³ç ݳËÏÇÝ ³ñï·áñÍݳ˳ñ³ñ ì³ñ¹³Ý úëϳÝÛ³ÝÁ ÙÇ ³éÇÃáí ѳÛï³ñ³ñ»É ¿ñ, áñ г۳ëï³ÝÁ ßñç³÷³ÏÙ³Ý ³éϳ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõ٠ϳñáÕ ¿ ¹»é ÙÇ 100 ï³ñÇ ¿É ·á۳層É: ²Û¹ ųٳݳÏ, ûñ¨ë, ùÇã ã¿ÇÝ Ù³ñ¹ÇÏ, áíù»ñ ѳٳÙÇï ¿ÇÝ ³Ûë §ÇÝùݳíëï³Ñ¦, ÇÝã-áñ ï»Õ ¿É §Ñå³ñï¦ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛ³Ý Ñ»ï, ë³Ï³ÛÝ û·áëïáëÇÝ ëÏǽµ ³é³Í íñ³ó-ûë³Ï³Ý, ÇëÏ ³í»ÉÇ ×Çßï` íñ³ó-éáõë³Ï³Ý ѳϳٳñïáõÃÛáõÝÁ »Ï³í ³å³óáõó»Éáõ ѳϳé³ÏÁ: ²Ûë ÙÇç³¹»åÝ Çëϳå»ë ë³éÁ óÝóáõÕ ¿ñ Ù»ñ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ¨ ³éÇà ïí»ó §¹³ë»ñ ù³Õ»Éáõ¦ ëï»ÕÍí³Í ϳóáõÃÛáõÝÇó: Ø»ñ »ñÏñÇ §ù³Õ³Í ¹³ë»ñÇó¦ ³Ù»Ý³¿³Ï³ÝÁ, ûñ¨ë, ³ÛÝ ¿ñ, áñ Ù»Ýù Ç í»ñçá ѳëϳó³Ýù, áñ Ý»ñϳ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõ٠г۳ëï³ÝÇ ïÝï»ë³Ï³Ý ³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝÁ íï³Ý·í³Í ¿` ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ ïñ³Ýëåáñï³ÛÇÝ Ñ³Õáñ¹³ÏóáõÃÛ³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ áã µ³í³ñ³ñ ٳϳñ¹³ÏÇ å³ï׳éáí: ÆëÏ Ï³± ³ñ¹Ûáù ³ÛÉÁÝïñ³Ýù ³Ûë §³Ý»É³Ý»ÉǦ íÇ׳ÏÇÝ, ¨ »Ã» ³Ûá, ³å³ á±ñÁ ϳ٠áñá±Ýù »Ý ¹ñ³Ýù:

Business Class

ÐáÏï»Ùµ»ñ 2008

ö²ÎàôÔì²Ì

вڲêî²Ü èàôê-ìð²ò²Î²Ü вβزðîàôÂÚ²Ü ¸²êºð 68

ÆÝ㨿, Ù»ñ »ñÏÇñÝ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù §»ñ»ë ³é »ñ»ë¦ ϳݷݻó ³ÛÝ ÷³ëïÇ ³é³ç, áñ ³ñï³ùÇÝ ³ß˳ñÑÇ Ñ»ï ϳåÇ ·»ñ³ÏßÇé Ù³ëÝ ³å³ÑáííáõÙ ¿ ÙÇ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ, áñÝ ³ÛëáõÑ»ï¨ µ³í³Ï³Ý éÇëϳÛÇÝ Çñ³íÇ׳ÏáõÙ ¿ ѳÛïÝí»É: سëݳíáñ³å»ë, ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ѳÝñáõÃÛ³Ý É³ÛÝ ßñç³ÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ßáß³÷»ÉÇ ¹³ñÓ³í ³ÛÝ ÇñáÕáõÃÛáõÝÁ, áñ Ù»ñ ³ñï³ùÇÝ ³é¨ïñ³ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý 70%-Ý Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ ¿ ìñ³ëï³ÝÇ ï³ñ³Íùáí, ÇëÏ ¹ñ³ ×ÝßáÕ Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÁ ·ñ»Ã» ³ÛÉÁÝïñ³Ýù ãáõÝ»óáÕ` ºñ¨³Ý-´³·ñ³ï³ß»Ý-µÇÉÇëÇ-öáÃÇ (ϳ٠´³ÃáõÙ) ׳ݳå³ñÑáí: ä³ï»ñ³½Ù³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»ÏݳñÏÇó ³ÝÙÇç³å»ë Ñ»ïá ìñ³ëï³ÝÇ ï³ñ³Íùáí г۳ëï³Ý ³é³ùí»ÉÇù µ»éÝ»ñÇ ÷á˳¹ñáõÙÁ ÙdzéÅ³Ù³Ý³Ï ¹³¹³ñ»óí»ó` ëϽµáõÙ é³½Ù³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ï׳éáí, Ñ»ïá` û·áëïáëÇ 16-Çó, íñ³ó³Ï³Ý γëåÇÇ ßñç³ÝáõÙ »ñϳ÷ÍÇ å³ÛûóÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ³é³ç³ó³Í íóñÇ å³ï׳éáí, ÇëÏ ³í»ÉÇ áõß íóñí³Í ѳïí³ÍÇ ³ÛÉÁÝïñ³Ýù³ÛÇÝ »ñϳ÷ÇÍÁ í»ñ³Ýá-

èáõë³ëï³ÝÇó г۳ëï³Ý ϳ٠ѳϳé³Ï áõÕÕáõÃÛ³Ùµ Ù»Ï µ»éݳï³ñÇ ³ñÅ»ùÁ ϳ½ÙáõÙ ¿ ßáõñç

7000 ¹áɳñ:

³ß˳ï³ÝùÁ, ÙÛáõëÝ»ñáõÙ Ñ»ñûñ ·áÛ³ó³Ý, ¨ ³Ý·³Ù Ýϳïí»óÇÝ §ë¨ ßáõϳÛǦ ¹ñë¨áñáõÙÝ»ñ: àñáß³ÏÇ ³ÝѳݷëïáõÃÛáõÝÝ»ñ Ç Ñ³Ûï »Ï³Ý Ý³¨ ѳó³ÙûñùÇ, Ù³ëݳíáñ³å»ë` ³ÉÛáõñÇ Ñ»ï ϳåí³Í: гïϳå»ë ÙÇ ß³ñù ·ÛáõÕ³Ï³Ý í³Ûñ»ñáõÙ Ù³ñ¹ÇÏ, ³Ýѳݷëï³ó³Í Ñݳñ³íáñ éÇëÏ»ñÇ Ù³ëÇÝ ßñç³Ý³éíáÕ Éáõñ»ñÇó ϳ٠»Ýó·Çï³Ïó³µ³ñ, ëÏë»óÇÝ ³ÉÛáõñÇ å³ß³ñÝ»ñ Ïáõï³Ï»É: àñáß ³åñ³ÝùÝ»ñ ëÏë»óÇÝ ³ÝÑ»ï³Ý³É ˳ÝáõÃÝ»ñÇ óáõó³÷»ÕÏ»ñÇó, ë³Ï³ÛÝ ³Û¹ ³ÝÑ»ï³óáõÙÁ ßáß³÷»ÉÇ ã»Õ³í Ç Ñ³ßÇí ¹»é¨ë å³Ñ»ëï³íáñí³Í å³ß³ñÝ»ñÇ ³éϳÛáõÃÛ³Ý, áñáÝù ÷áùñÇÏ ¹³¹³ñÇó Ñ»ïá í»ñ³Ï³Ý·Ýí»óÇÝ: ´³Ûó Ù»Ï ³Ý·³Ù ¨ë ѳñÏ ¿ ѳßíÇ ³éÝ»É ³ÛÝ íï³Ý·Á, û ÇÝã ÏÉÇÝ»ñ, »Ã» ѳϳٳñïáõÃÛáõÝÝ ³í»ÉÇ »ñϳñ Ó·í»ñ:

àôÔÔ²ÎÆ ºì ²ÜàôÔÔ²ÎÆ ìܲêܺð ƱÝã íݳëÝ»ñ Ïñ»ó г۳ëï³ÝÁ íñ³ó-éáõë³Ï³Ý ѳϳٳñïáõÃÛáõÝÇó: ¶Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñÁ ï³ñµ»ñ »Ý: ÆѳñÏ», ×ß·ñÇï ϳ٠¹ñ³Ý Ùáï ·áñÍݳϳÝáõÙ ³ÝÑݳñ ¿ ÇÝã-áñ Ãí»ñÇ Ù³ëÇÝ Ëáë»É, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, áñáß ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñ ÑÝã»óÇÝ: ²é³çÇÝÝ ³Û¹åÇëÇù ÑÝã»óñ»ó í³ñã³å»ï îÇ·ñ³Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÁ` г۳ëï³ÝÇ ïÝï»ëáõÃÛ³ÝÁ ѳëóí³Í íݳëÁ ëϽµáõÙ ·Ý³Ñ³ï»Éáí 700, ÇëÏ Ñ»ï³·³ÛáõÙ ³ñ¹»Ý 670 ÙÉÝ ¹áɳñ: ²ÛÝáõÑ»ï¨ ³Û¹ Ù³ëÇÝ Ñ³Ûï³ñ³ñ»ó ³Ù»ñÇϳóÇ ÏáÝ·ñ»ë³Ï³Ý ´ñ»¹ Þ»ñÙ³ÝÁ: гݹ»ë ·³Éáí ²ØÜ Ü»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ å³É³ïÇ ³ñï³ùÇÝ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ ÝÇëïÇÝ` ݳ Ïáã ³ñ»ó ²ØÜ Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³ÝÁ ѳí»ÉÛ³É ýÇݳÝë³Ï³Ý ûųݹ³ÏáõÃÛáõÝ óáõó³µ»ñ»É г۳ëï³ÝÇÝ` Ýß»Éáí, áñ í»ñçÇÝë í»ñáÑÇßÛ³É Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ Ïñ»É ¿ 680 ÙÉÝ ¹áɳñÇ íݳëÝ»ñ: Æ ¹»å, ÙÇ ³éÇÃáí íݳëÇ ã³÷Á Ñ»Ýó ³Û¹ù³Ý ¿ñ ·Ý³Ñ³ï»É ²½·³ÛÇÝ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ËáñÑñ¹Ç ù³ñïáõÕ³ñ ²ñÃáõñ ´³Õ¹³ë³ñÛ³ÝÁ: ²é³çÇÝ Ñ³Û³óùÇó ³í»ÉÇ Ñ³í³ëïÇ »Ý ÃíáõÙ ýÇݳÝëÝ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó Ù»½ ïñ³Ù³¹ñí³Í ѳßí³ñÏÝ»ñÁ, Áëï áñáÝó` ÁݹѳÝáõñ ³éٳٵ г۳ëï³ÝÇ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ïñ³Í íݳëÝ»ñÝ ÁÝóóÇÏ ï³ñí³ Ïïñí³Íùáí ϳ½ÙáõÙ »Ý 628 ÙÉÝ ¹áɳñ: ²ÛëåÇëÇ §ÏÉáñÇϦ ·áõÙ³ñÁ ·áÛ³ó»É ¿ Ù»ñ »ñÏÇñ Ý»ñÙáõÍáõÙÝ»ñÇ Ïñ׳ïÙ³Ý ¨ ¹ñ³ ѳßíÇÝ Ñ³ñÏ»ñÇ ãѳí³ù³·ñÙ³Ý, ßÇݳñ³ñáõÃÛ³Ý ¨ ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛ³Ý áÉáñïáõÙ ãëï»ÕÍí³Í ³ñ¹ÛáõÝùÇ, ïñ³Ýëåáñï³ÛÇÝ Í³Ëë»ñÇ ³í»É³óÙ³Ý, ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý Ïñ׳ïÙ³Ý, ¹³¹³ñ»óí³Í ϳ٠ѻï³Ó·í³Í Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ, ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ù»ç µ³ó³ë³Ï³Ý ëå³ëáõÙÝ»ñÇ Ó¨³íáñÙ³Ý, ѳí»É-

69

ÐáÏï»Ùµ»ñ 2008

¼ÇÝí³Í µ³ËÙ³Ý` ÇñáÕáõÃÛáõÝ ¹³éݳÉáõÝ å»ë å³ñ½ ¹³ñÓ³í, áñ Ù»ñ »ñÏÇñÝ ÁÝÏÝ»Éáõ ¿ ͳÝñ ϳóáõÃÛ³Ý Ù»ç, ¨ ³Û¹ ͳÝñáõÃÛ³Ý ã³÷Á ϳËí³Í ¿ ÉÇÝ»Éáõ ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÇó, û áñù³±Ý ¿ ³ÛÝ ï¨»Éáõ ¨ DZÝã ½³ñ·³óáõÙÝ»ñáí ¿ áõÕ»Ïóí»Éáõ: âÝ³Û³Í Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÑÝã»óñ³Í §Ñ³Ý¹³ñï»óٳݦ Ïáã»ñÇÝ ¨ íëï³Ñ»óáõÙÝ»ñÇÝ, û §íÇ׳ÏÁ ÉÇáíÇÝ í»ñ³ÑëÏ»ÉÇ ¿¦, Ù»ñ µ³ñ»µ³ËïáõÃÛáõÝÁ ϳ۳ó³í Ýñ³ÝáõÙ, áñ å³ï»ñ³½Ù³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳñ× ï¨»óÇÝ: гϳé³Ï å³ñ³·³ÛáõÙ ÙdzÛÝ ²ëïí³Í ·Çï», û ÇÝã ѻ勉ÝùÝ»ñÇ Ï³ñáÕ ¿ÇÝ µ»ñ»É ³Ûë ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÁ:

ñá·»Éáõó Ñ»ïá ³ñ¹»Ý íñ³ó³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ÝѳëϳݳÉÇ Ó·Ó·áõÙÝ»ñÇ å³ï׳éáí: ÆëÏ í»ñáÑÇßÛ³É §µ³ñ»µ³ËïáõÃÛáõÝݦ ³ÛÝ ¿ñ, áñ г۳ëï³Ý µ»éÝ»ñÇ Ï³Ýáݳíáñ ³é³ùáõÙÝ»ñÇ ¹³¹³ñ»óáõÙÁ, Áëï ¿áõÃÛ³Ý, ϳñ× ï¨»ó, ¨ §×·Ý³Å³Ù³ÛÇÝ Ý³Ë³Ýß³ÝÝ»ñ¦ »ñ¨³óÇÝ ÙdzÛÝ ÙÇ ù³ÝÇ ³åñ³ÝùÝ»ñÇ ·Íáí: سëݳíáñ³å»ë, ѳÝñ³å»ïáõÃÛáõÝáõÙ ÏïñáõÏ Ó¨áí ½·³óí»ó í³é»ÉÇùÇ ¨ ѳïϳå»ë µ»Ý½ÇÝÇ å³ß³ñÝ»ñÇ ³Ýµ³í³ñ³ñáõÃÛáõÝ, Éó³Ï³Û³ÝÝ»ñÇ Ù»Í Ù³ëÁ ¹³¹³ñ»óñÇÝ Çñ»Ýó

Business Class

²è²æÆÜ ²ÈÆøÀ

вزðÆ ÂºØ² Û³É ·Ý³×³ÛÇÝ ×ÝßÙ³Ý ¨ ÝáõÛÝÇëÏ µ»Ý½ÇÝÇ ï³ñ³ÝóÙ³Ý í׳ñÇ µ³ñÓñ³óáõÙÇó Ó¨³íáñí³Í ÏáñáõëïÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ: ìݳëÝ»ñÇ ·Ý³Ñ³ïÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ѳßí³ñÏí»É »Ý í»ñáÑÇßÛ³É µ³Õ³¹ñÇãÝ»ñÇ Ñݳñ³íáñ ٳϳñ¹³ÏÝ»ñÁ ßáÏÇ µ³ó³Ï³ÛáõÃÛ³Ý (ÝáõÛÝ ï»Ùå»ñáí óáõó³ÝÇßÝ»ñÇ ÷á÷áËáõÃÛ³Ý) å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ, ¨ ¹ñ³Ýù, ѳٻٳï»Éáí ÷³ëï³óÇ óáõó³ÝÇßÝ»ñÇ Ñ»ï, ëï³ó»É ïÝï»ëáõÃÛ³ÝÁ ѳëóí³Í íݳëÇ ã³÷Ý ³ñï³Ñ³ÛïáÕ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÁ: ê³Ï³ÛÝ, Ù»ñ ϳñÍÇùáí, ѳßí³ñÏÙ³Ý ÝÙ³Ý Ùáï»óáõÙÁ áñáß³ÏÇ Ã»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝÇ, áñáíÑ»ï¨, ûñÇݳÏ, ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ù»ç ϳï³ñíáÕ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï³íáñ ¹³¹³ñ»óÙ³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý íݳëÝ»ñÁ ѳßí³ñÏ»ÉÇë (áñÁ, Ç ¹»å, ³Ù»Ý³Ù»Í ËáõÙµÝ ¿ Ýßí³ÍÝ»ñÇ Ù»ç), ÐÐ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ù»ç ϳï³ñíáÕ ÙÇçÇÝ ûñ³Ï³Ý Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ Í³í³ÉÁ`

ö²ÎàôÔì²Ì вڲêî²Ü

3 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù, µ³½Ù³å³ïÏí»É ¿ 30 ûñáí, ¨ ëï³óí»É 90 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù ϳ٠300 ÙÉÝ ¹áɳñ: ê³Ï³ÛÝ ³Ù»Ý¨ÇÝ ¿É å³ñ½ ã¿, û ËáëùÝ Ç±Ýã 30 ûñ»ñÇ Ù³ëÇÝ ¿. »Ã» ËáëùÝ û·áëïáëÇ 8 - ë»åï»Ùµ»ñÇ 8 ųٳݳϳѳïí³ÍÇ Ù³ëÇÝ ¿, ³å³ ³ñ¹Ûá±ù ³Û¹ 30 ûñ»ñÇó Ñ»ïá ¨ë Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÁ Ïß³ñáõÝ³Ï»Ý Çñ»Ýó §Ï³ÛáõÝ ÁÝóóùÁ¦ ¨ ã»Ý Ýí³½Ç: γñ»ÉÇ ¿ ݳ¨ ѳϳé³ÏÁ åݹ»É. ųٳݳϳíáñ³å»ë ¹³¹³ñ»óí³Í Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÁ, ×Çßï ¿, áã ÝáõÛÝ Ù»ÍáõÃÛ³Ùµ, µ³Ûó ϳñáÕ »Ý Çñ³Ï³Ý³óí»É ³í»ÉÇ áõß: ²ÛëÇÝùÝ` ËáëùÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ Ñ»ï³Ó·í³Í Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇÝ: üÇݳÝëÝ»ñÇ ÷áËݳ˳ñ³ñ ì³ñ¹³Ý ²ñ³ÙÛ³ÝÁ, áõÙ ³ÝÙÇç³Ï³Ý ջϳí³ñáõÃÛ³Ùµ, Ç ¹»å, ϳ½Ùí»É ¿ ëáõÛÝ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÁ, ÝßáõÙ ¿, áñ áñå»ë ÙÇçÇÝ ûñ³Ï³Ý Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ óáõó³ÝÇß í»ñóí»É ¿ Ù»ñ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý 2007Ã. Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ/Ðܲ 37%-³Ýáó óáõó³ÝÇßÁ, áñÝ ¿É µ³Å³Ýí»É ¿ ï³ñí³ ûñ»ñÇ

г۳ëï³ÝÇ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ïñ³Í íݳëÝ»ñÁ éáõë-íñ³ó³Ï³Ý ѳϳٳñïáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ

Business Class

ÐáÏï»Ùµ»ñ 2008

ìݳëÇ ³ÕµÛáõñÁ

ÙÉÝ ²ØÜ ¹áɳñ

âëï³óí³Í Ý»ñÙáõÍáõÙ

38,2

126,6

âëï³óí³Í ѳñϳÛÇÝ »Ï³ÙáõïÝ»ñ (³ÝáõÕÕ³ÏÇ Ñ³ñÏ»ñ)

8,5

28,2

âÝ»ñÙáõÍí³Í ÙÇç³ÝÏÛ³É ëå³éÙ³Ý ßÇݳñ³ñ³Ï³Ý ³åñ³ÝùÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ßÇݳñ³ñáõÃÛ³Ý Í³í³ÉÝ»ñÇ Ïñ׳ïáõÙ

8,4

27,8

âÝ»ñÙáõÍí³Í ÙÇç³ÝÏÛ³É ëå³éÙ³Ý ³ñ¹Ûáõݳµ»ñ³Ï³Ý ³åñ³ÝùÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛ³Ý Í³í³ÉÝ»ñÇ Ïñ׳ïáõÙ

5,1

16,9

îñ³Ýëåáñï³ÛÇÝ Í³Ëë»ñÇ ³í»É³óáõÙ

5,7

18,9

²ñï³Ñ³ÝáõÙÇó Ùáõïù»ñÇ ãëï³óáõÙ (³ñï³Ñ³Ý»ÉÇ ³åñ³ÝùÝ»ñÇ ãÇñ³óáõÙ)

15,6

51,7

²ÛÉÁÝïñ³Ýù³ÛÇÝ Í³Ëë»ñ (ãÇñ³óí³Í ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý ¨ Ý»ñÙáõÍÙ³Ý ãëï³óí³Í ѳëáõÛÃÝ»ñÇó)

0,7

2,3

Ü»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ ãϳï³ñÙ³Ý 1-³ÙëÛ³ ͳËë

90

298,2

1-1,5% Éñ³óáõóÇ㠷ݳ×Ç ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ïÝï»ë³Ï³Ý ³×Ç Ïáñáõëï (0,45%)

15,3

50,7

´»Ý½ÇÝÇ ï³ñ³ÝóÙ³Ý í׳ñÇ ³í»É³óáõÙ (50 ²ØÜ ¹áɳñ)

2,1

6,9

127,3

421,8

´Ç½Ý»ëÇ Ñ³í³Ý³Ï³Ý ͳËë»ñ (1+5+6+7+10)

62,3

206,4

Àݹ³Ù»ÝÁ

189,6

628,2

Ðܲ ͳËë»ñ (2+3+4+8+9)

²ÕµÛáõñÁ` ÐÐ üÇݳÝëÝ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝ

70

ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù

ù³Ý³ÏÇ íñ³: ²Ûëï»Õ Ý»ñ³éí³Í »Ý ÇÝãå»ë ³ñï³ùÇÝ, ³ÛÝå»ë ¿É Ý»ñùÇÝ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÁ: ê³Ï³ÛÝ Ñ³ñÏ ¿ ѳßíÇ ³éÝ»É, áñ í»ñóÝ»É ¨ ÇÝã-áñ ųٳݳϳѳïí³ÍÇ Ñ³Ù³ñ µáÉáñ ï»ë³ÏÇ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÁ ѳٳñ»É ë³é»óí³Í Ï³Ù É³í³·áõÛÝ ¹»åùáõÙ Ñ»ï³Ó·í³Í, ³éÝí³½Ý ³Ýïñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý ¿: ÜáõÛÝ Ó¨áí ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ÙdzÝß³Ý³Ï Ñ³Ù³ñ»É, áñ §»Ã» ³ÛëÇÝã ųٳݳϳѳïí³Íáõ٠ѳٳå³ï³ëË³Ý ã³÷Ç Ý»ñÙáõÍáõÙÝ»ñ (ϳ٠³ñï³Ñ³ÝáõÙÝ»ñ) ã»Ý Çñ³Ï³Ý³óí»É, ¹ñ³Ýù ³Ûɨë ã»Ý ¿É Çñ³Ï³Ý³óíǦ. Ñ»ï³Ó·í³Í ·ÝáõÙÝ»ñÇ ëϽµáõÝùÁ µ³ó³éáõÙ ¿ ÝÙ³Ý µ³ó³ñÓ³Ï Ùáï»óáõÙÁ: гٻݳÛÝ ¹»åë, ³Û¹ Ù³ëÇÝ »Ý íϳÛáõ٠ݳ¨ ÝáõÛÝ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÑÝã»óñ³Í ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, û г۳ëï³ÝÁ, Ù»Í Ñ³ßíáí, ׷ݳųٳÛÇÝ íÇ׳ÏÇ Ñ»ï ãÇ µ³Ëí»É, ¨ ëÝݹ³ÙûñùÇ áõ ³ÛÉ ³åñ³ÝùÝ»ñÇ Ù»ñ áõÝ»ó³Í é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý å³ß³ñÝ»ñÁ ÉÇáíÇÝ µ³í³ñ³ñ »Ý »Õ»É ѳϳٳñïáõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõÙ ÝÙ³Ý Çñ³íÇ׳ÏÇÝ Ñ³Ï³½¹»Éáõ ѳٳñ: Æëϳå»ë, ѳϳٳñïáõÃÛ³Ý ï¨áÕáõÃÛáõÝÁ Ù»ñ »ñÏñÇÝ ÃáõÛÉ ïí»ó ßñç³Ýó»É ׷ݳųٳÛÇÝ Çñ³íÇ׳ÏÁ, »Ã» ѳßíÇ ã³éÝ»Ýù µ»Ý½ÇÝÇ ¨ Ù³ëݳÏÇáñ»Ý ݳ¨ ³ÉÛáõñÇ Ýϳïٳٵ ëï»ÕÍí³Í, áñáß ÇÙ³ëïáí ݳ¨ ³ñÑ»ëï³ÍÇÝ Ëáõ׳åÁ: лï³ùñùÇñ Ùáï»óٳٵ ¿ Çñ³Ï³Ý³óí³Í ݳ¨ ïñ³Ýëåáñï³ÛÇÝ Í³Ëë»ñÇ ³í»É³óÙ³Ý Ù³ëáí Ù»ñ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ïñ³Í íݳëÝ»ñÇ Ñ³ßí³ñÏÁ: سëݳíáñ³å»ë 2008Ã. û·áëïáëÇÝ ãÝ»ñÙáõÍí³Í ³åñ³ÝùÝ»ñÇ ³ñÅ»ùÇó (áñÁ, Ç ¹»å, ÝáõÛÝ ³ÕµÛáõñÇ ·Ý³Ñ³ïٳٵ` ϳ½Ù»É ¿ 38,2 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù) ¹áõñë ¿ µ»ñí»É ïñ³Ýëåáñï³ÛÇÝ Í³ËëÁ (µ»éÝ»ñÇ ÇÝíáÛë³ÛÇÝ ³ñÅ»ùÇ 10-15%, µ³Ûó, ã·Çï»ë ÇÝãáõ, í»ñóí»É ¿ Ñ»Ýó ³é³í»É³·áõÛÝ` 15%-Á)` 5,7 ÙÉñ¹ ¹ñ³ÙÁ, áñÁ éáõë-íñ³ó³Ï³Ý ѳϳٳñïáõÃÛ³Ý

ÆѳñÏ», Ù»ñ ϳñÍÇùáí` ýÇݳÝëÝ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝáõÙ ³Ù»Ý¨ÇÝ ¿É ѳí³ÏÝáõÃÛáõÝÝ»ñ ã»Ý áõÝ»ó»É ×ß·ñÇï ѳßí³ñÏÝ»ñ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É, ù³ÝÇ áñ ¹³ µ³ó³éí³Í ¿:

üÇݳÝëÝ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝáõÙ ãµ³ó³é»óÇÝ Ññ³å³ñ³Ïí³Í ïíÛ³ÉÝ»ñÇ áã ÉdzñÅ»ù ÉÇÝ»ÉÁ` Ù³ëݳíáñ³-

г۳ëï³ÝÇ ÙÇ³Ï ·áñÍáÕ »ñϳÃáõÕ³ÛÇÝ ×³Ý³å³ñÑÇ ÙÇçáóáí Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ ¿ Ù»ñ »ñÏñÇ ³ñï³ùÇÝ µ»éݳ÷á˳¹ñáõÙÝ»ñÇ (ÝÛáõÃ³Ï³Ý ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛ³Ùµ) Ùáï³íáñ³å»ë 67%-Á:

å»ë ¹³ µ³ó³ïñ»Éáí ³ÝÑñ³Å»ßï ïíÛ³ÉÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï³ÛÇÝ ß³ñù»ñÇ µ³ó³Ï³ÛáõÃÛ³Ùµ ¨ íݳëÝ»ñÇ ·Ý³Ñ³ïÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ³é³í»É ¹»ï³É³ÛÇÝ Ñ³ßí³ñÏÝ»ñ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ ³ÝÑݳñÇÝáõÃÛ³Ùµ: ê³Ï³ÛÝ »Õ³Í ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ, Áëï Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÇ, ³ÛÝ É³í³·áõÛÝ Ñݳñ³íáñ ï³ñµ»ñ³ÏÝ ¿, áñÁ å³ïñ³ëï»Éáõ Å³Ù³Ý³Ï ÑÇÙÝí»É »Ý ÙÇ ß³ñù ïÝï»ë³·Çï³Ï³Ý ¹ñáõÛÃÝ»ñÇ ¨ ѳٳå³ï³ëË³Ý ï»ëáõÃÛáõÝÝ»-

ñÇ íñ³: Ü»ñϳÛáõÙë ýÇݳÝë³Ï³Ý ³Ûë ·»ñ³ï»ëãáõÃÛáõÝáõÙ Ó»éݳÙáõË »Ý »Õ»É Ýáñ` ³é³í»É ¹»ï³É³óí³Í áõëáõÙݳëÇñáõÃÛ³Ý Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý, áñÇ Å³Ù³Ý³Ï Ñ³ßíÇ »Ý ³éÝí»Éáõ ³í»ÉÇ ÁݹɳÛÝí³Í ·áñÍÇù³Ï³½Ù ¨ ·áñÍáÝÝ»ñ: ÆëÏ Ã» áñù³Ýáí Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ Ïѳٳå³ï³ëË³Ý»Ý ³Ûë Ññ³å³ñ³ÏÙ³Ý Ù»ç ³ñï³óáÉí³Í Ãí»ñÁ, Áëï ÷áËݳ˳ñ³ñÇ` ѳÛïÝÇ ÏÉÇÝÇ ÙdzÛÝ ï³ñ»í»ñçÇÝ ³ñӳݳ·ñí³Í ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³, »ñµ å³ñ½ Ϲ³éݳ, û áñù³Ýáí »Ý Ñ³Ûï³ñ³ñí³Í íݳëÝ»ñÁ ÝÛáõóϳݳóí»É, ³ÛëÇÝùÝ` ï»ÕÇ áõÝ»ó»É, ¨, ÁݹѳÝñ³å»ë, ³í»É³ó»É ϳ٠å³Ï³ë»É: âÝ³Û³Í Ñ³Ûï³ñ³ñí³Í íݳëÝ»ñÇ ã³÷»ñÇ ¨ ·Ý³Ñ³ïÙ³Ý Ù»Ãá¹³µ³ÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï Ù»ñ ³ÝѳٳӳÛÝáõÃÛ³ÝÁ, å»ïù ¿ ÷³ëï»Ýù, áñ Çëϳå»ë Ù»ñ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÁ Éáõñç íݳëÝ»ñ ¿ Ïñ»É éáõë-íñ³ó³Ï³Ý ѳϳٳñïáõÃÛáõÝÇó: »ñ¨ë, áã áù ãÇ ÅËïÇ, áñ г۳ëï³ÝÝ ³ÛÅÙ ³í»ÉÇ éÇëϳÛÇÝ »ñÏÇñ ¿ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ ѳٳñ, ù³Ý ÙÇÝã ѳϳٳñïáõÃÛáõÝÁ: ²ÝÅËï»ÉÇ ¿ ݳ¨, µ³óÇ ïÝï»ë³Ï³ÝÇó, ëáódzɳϳÝ, ù³Õ³ù³Ï³Ý, ÅáÕáíñ¹³·ñ³Ï³Ý ¨ ³ÛÉ Ï³ñ·Ç ѻ勉ÝùÝ»ñÇ ³éϳÛáõÃÛáõÝÁ, ë³Ï³ÛÝ ¹³ Ëáë³ÏóáõÃÛ³Ý áõñÇß Ã»Ù³ ¿:

ÐÚàôêÆê²ÚÆÜ Ö²Ü²ä²ðÐÀ` ¶ðºÂº §²ÜöàʲðÆܺÈƦ ²ÚÈÀÜîð²Üø Ü»ñϳÛáõÙë ³ñï³ùÇÝ ³ß˳ñÑÇ Ñ»ï г۳ëï³ÝÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ï³åÝ ³å³ÑáííáõÙ ¿ ÑÛáõëÇë³ÛÇÝ ¹³ñå³ëÇ, ³ÛÝ ¿` ìñ³ëï³ÝÇ ÙÇçáóáí: ²ñ¨ÙáõïùÇó ¨ ³ñ¨»ÉùÇó ѳÕáñ¹³ÏóáõÃÛáõÝ ãáõÝ»Ýù Ù»ñ áã µ³ñ»Ï³Ù å»-

71

ÐáÏï»Ùµ»ñ 2008

лï³ùñùÇñ ¿ ݳ¨, ûñÇݳÏ, û ÇÝãá±õ ¿ ·Ý³Ñ³ïí»É ãëï»ÕÍí³Í ³ñ¹ÛáõÝùÇ å³ï׳éáí Ïñ³Í íݳëÝ»ñÁ ÙdzÛÝ ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛ³Ý ¨ ßÇݳñ³ñáõÃÛ³Ý áÉáñïÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, ÇëÏ, ³ë»Ýù, ·ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ¨ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ (Ù³ëݳíáñ³å»ë` ½µáë³ßñçáõÃÛ³Ý) áÉáñïÁ ¹áõñë ¿ Ùݳó»É ï»ë³¹³ßïÇó: ÆëÏ ³ñ¹Ûá±ù ѳϳٳñïáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÁ ÙdzÛÝ íݳëÝ»ñÝ ¿ÇÝ, ¨, ûñÇݳÏ, ³ñ¹Ûá±ù ѳßí³ñÏí»É ¿, û áñù³Ý û·ïí»ó Ý»ñùÇÝ ½µáë³ßñçáõÃÛáõÝÝ Ç Ñ³ßÇí ³ÛÝ µ³ÝÇ, áñ Ñ³Û ½µáë³ßñçÇÏÝ»ñÁ Ññ³Å³ñí»óÇÝ ·Ý³É íñ³ó³Ï³Ý ѳݷëïÛ³Ý ·áïÇÝ»ñ` ¹ñ³Ýù ÷á˳ñÇÝ»Éáí ѳÛñ»Ý³Ï³Ýáí:

²ÛÉ Ñ³ñó ¿, áñ ѳßí³ñÏÝ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï Ñ³ßíÇ »Ý ³éÝí»É д-Çó, ²ØÐ-Çó ¨ ³ÛÉ Ï³éáõÛóÝ»ñÇó ýÇݳÝë³Ï³Ý ³ç³ÏóáõÃÛáõÝ ëï³Ý³Éáõ ³ÏÝϳÉÇùÝ»ñÁ:

Business Class

³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ÏñÏݳå³ïÏí»É ¿ (Áëï µ»éݳ÷á˳¹ñáÕ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ` ýÇݳÝëÝ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³ÝÁ ïñ³Ù³¹ñ³Í ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý 1 µ»éݳñÏÕÇ ï»Õ³÷áËÙ³Ý Í³Ëë»ñÁ 3000 ¹áɳñÇó ³×»É »Ý ÙÇÝ㨠6000 ¹áɳñ)` ³ÛëåÇëáí ýÇݳÝëÝ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇÝ ÃáõÛÉ ï³Éáí ·Ý³Ñ³ï»É ³Ûë Ù³ëáí Ïñ³Í íݳëÝ»ñÁ Ñ»Ýó 5,7 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù: ê³Ï³ÛÝ ÙÇ ÏáÕÙ ÃáÕÝ»Éáí, áñ 1 µ»éݳñÏÕÇ ï»Õ³÷áËÙ³Ý Í³Ëë»ñÁ ·Ý³Ñ³ïí»É »Ý §ÏÉáñ³óí³Í¦ Ãí»ñáí, ÇÝãÝ ³ñ¹»Ý ÇëÏ µ³í³Ï³Ý ûñ³Ñ³í³ïáõÃÛáõÝ ¿ Ý»ñßÝãáõ٠ѳßí³ñÏÝ»ñÇ ×ß·ñÇï ÉÇÝ»Éáõ í»ñ³µ»ñÛ³É, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, å»ïù ¿ Ýϳï»É, áñ áñå»ë íÝ³ë ¿ ·Ý³Ñ³ïí»É Çñ³Ï³ÝáõÙ ãÇñ³Ï³Ý³óí³Í Ý»ñÙáõÍÙ³Ý §³ÛÉÁÝïñ³Ýù³ÛÇÝ Í³ËëÁ¦:

вزðÆ ÂºØ² ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ` ÂáõñùdzÛÇ ¨ ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ñ»ï, ÇëÏ Ñ³ñ³í³ÛÇÝ Ñ³ñ¨³ÝÇ` Æñ³ÝÇ Ñ»ï Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ »Ýù ³ñï³ùÇÝ ³é¨ïñ³ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý ÙdzÛÝ 30%-Á: г۳ëï³ÝÇ ³ñï³ùÇÝ ³é¨ïñ³ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý 85%-Á µ³ÅÇÝ ¿ ÁÝÏÝáõÙ ³ÛÝ ·áñÍÁÝÏ»ñ-»ñÏñÝ»ñÇÝ (²äÐ, ºØ, ²ØÜ), áñáÝó ¹»åùáõÙ »Ýó¹ñíáõÙ ¿, áñ å»ïù ¿ û·ï³·áñÍí»ñ ìñ³ëï³ÝÁ` áñå»ë ï³ñ³ÝóÇÏ »ñÏÇñ, ë³Ï³ÛÝ Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ ³Û¹ »ñÏñáí Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ ¿ Ù»ñ »ñÏñÇ ³é¨ïñ³ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý 70%-Á:

Business Class

ÐáÏï»Ùµ»ñ 2008

Àݹ áñáõÙ` Ñ»Ýó ìñ³ëï³Ýáí ¿ ³ÝóÝáõ٠г۳ëï³ÝÇ ÙÇ³Ï ·áñÍáÕ »ñϳÃáõÕ³ÛÇÝ ×³Ý³å³ñÑÁ, áñÇ ÙÇçáóáí ¿É Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ ¿ Ù»ñ »ñÏñÇ ³ñï³ùÇÝ µ»éݳ÷á˳¹ñáõÙÝ»ñÇ (ÝÛáõÃ³Ï³Ý ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛ³Ùµ) Ùáï³íáñ³å»ë 67%-Á` ãѳßí³Í Ù³ÛñáõÕ³ÛÇÝ ËáÕáí³Ï³ß³ñáí ·³½Ç Ý»ñÙáõÍáõÙÁ, ÇëÏ í»ñçÇÝë ѳßíÇ ³é³Í` ßáõñç 60%-Á: ØÇÝ㨠2005Ã. µ»éݳ÷á˳¹ñáõÙÝ»ñÇ ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó ϳñ¨áñ³·áõÛÝ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ áõÝ»ñ èáõë³ëï³ÝÁ ìñ³ëï³ÝÇÝ ó³Ù³ù³ÛÇÝ ×³Ý³å³ñÑáí ϳåáÕ ì»ñÇÝ È³ñëÇ ×³Ý³å³ñÑÁ: ²ÛÝ Ã»¨ ï³ñí³ 8-9 ³ÙÇëÝ»ñÇÝ ÙdzÛÝ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ áõÝ»ñ ͳé³Û»É Çñ Ýå³ï³ÏÇÝ, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ÑÛáõëÇëÇó (èáõë³ëï³Ý, àõÏñ³Çݳ, ´»É³éáõë, ݳ¨ ²ñ¨»ÉÛ³Ý ºíñáå³ÛÇ ³ÛÉ »ñÏñÝ»ñ) ¹»åÇ Ð³Û³ëï³Ý ¨ ѳϳé³Ï áõÕÕáõÃÛ³Ùµ Ù»ù»Ý³Ý»ñáí ÷á˳¹ñíáÕ µ»éÝ»ñÇ ·»ñ³ÏßÇé Ù³ëÇ Ñ³Ù³ñ Ñ»Ýó ³Ûë ׳ݳå³ñÑÝ ¿ñ û·ï³·áñÍíáõÙ: ֳݳå³ñÑÁ ÷³Ïí»ó éáõë³Ï³Ý ÏáÕÙÇ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛ³Ùµ` Ý³Ë Ù³ùë³Ï»ï»ñÇ »ñϳñ³ï¨ ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý í»ñ³½ÇÝÙ³Ý ¨ í»ñ³-

72

ö²ÎàôÔì²Ì вڲêî²Ü

Ýáñá·Ù³Ý å³ïñí³Ïáí, ÇëÏ ³í»ÉÇ áõß` íñ³ó-ûë³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í³ïóñ³óÙ³Ý å³ï׳éáí: ²Ûë ׳ݳå³ñÑÁ ѳٻٳﳵ³ñ Ù³ïã»ÉÇ ¿ñ: èáõë³ëï³ÝÇó, Ù³ëݳíáñ³å»ë` ØáëÏí³ÛÇó г۳ëï³Ý ³é³ùí³Í Ù»Ï µ»éݳï³ñÇ ³ñÅ»ùÁ, ³Ûë áÉáñïÇ Ù³ëݳ·»ïÝ»-

§êٳæ ɳëï³Ý³íáí èáõë³ëï³ÝÇó г۳ëï³ÝÇ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ ï»Õ³÷áËíáõÙ ¿ 30 í³·áÝ, ÇëÏ Ñ³Ï³é³Ï áõÕÕáõÃÛ³Ùµ` Áݹ³Ù»ÝÁ 7-Á, ÙÇÝã¹»é ɳëï³Ý³íÇ ï³ñáÕáõÃÛáõÝÁ 80 í³·áÝ ¿: ñÇ Ñ³í³ëïٳٵ, ϳ½ÙáõÙ ¿ñ 4-4,5 ѳ½³ñ ¹áɳñ, ÇÝãÁ 10-15%-áí ³í»ÉÇ ¿Å³Ý ¿ñ ³ÛÉÁÝïñ³Ýù³ÛÇÝ ×³Ý³å³ñÑÝ»ñÇó: лﳷ³ÛáõÙ ³Ûë ׳ݳå³ñÑÇ ÷³Ïí»Éáõ å³ï׳éáí, ÇÝãå»ë ݳ¨ ³ÛÉ ·áñÍáÝÝ»ñÇ ³½¹»óáõÃÛ³Ùµ, ïñ³Ýëåáñï³ÛÇÝ Í³Ëë»ñÁ ٻͳó³Ý, ¨ ³ÛÅÙ èáõë³ëï³ÝÇó г۳ëï³Ý ϳ٠ѳϳé³Ï áõÕÕáõÃÛ³Ùµ Ù»Ï µ»éݳï³ñÇ ³ñÅ»ùÁ ϳ½ÙáõÙ ¿ ßáõñç 7000 ¹áɳñ: ²ÛëåÇëáí` »ñϳÃáõÕÇÝ, áñå»ë ïñ³Ýëåáñï³ÛÇÝ ÷á˳¹ñ³ÙÇçáó, Ù»ñ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ϳñ¨áñ³·áõÛÝ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ áõ-

ÝÇ, ë³Ï³ÛÝ ÝáõÛÝÇëÏ »ñϳÃáõÕ³ÛÇÝ ïñ³ÝëåáñïÇ ÝÙ³Ý ¹»ñÇ å³ñ³·³ÛáõÙ ³ÛÝ ûÅïí³Í ¿ ÙÇ ß³ñù ûñáõÃÛáõÝÝ»ñáí: Ü³Ë Ð³Û³ëï³ÝÇ »ñϳÃáõÕÇÝ ãÇ Í³é³ÛáõÙ áñå»ë ï³ñ³ÝóÇÏ ×³Ý³å³ñÑ ³ÛÉ »ñÏñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ. ³ÛÝ ë³Ñٳݳ÷³ÏíáõÙ ¿ §Ð³Û³ëï³Ý-ìñ³ëï³Ý-ê¨ Íáí ¨ ѳϳé³ÏÁ¦ ÷³Ï Ùá¹»Éáí: г۳ëï³ÝÇó ³ñï³Ñ³ÝíáÕ µ»éÝ»ñÁ, »Ã» ¹ñ³Ýó í»ñçÝ³Ï³Ý Ýå³ï³Ï³Ï»ïÁ ìñ³ëï³ÝÁ ã¿, »ñϳÃáõÕáõ ÙÇçáóáí ѳëÝáõÙ »Ý íñ³ó³Ï³Ý »ñÏáõ` öáÃÇ Ï³Ù ´³Ãáõ٠ݳí³Ñ³Ý·ÇëïÝ»ñ, ÇëÏ ³ÛÝï»ÕÇó ³ñ¹»Ý Íáí³ÛÇÝ ïñ³ÝëåáñïÇ ÙÇçáóáí ß³ñáõݳÏáõÙ Çñ»Ýó ׳ݳå³ñÑÁ ѳٳå³ï³ëË³Ý áõÕÕáõÃÛ³Ùµ: ºí ѳϳé³ÏÁ. г۳ëï³Ý Ý»ñÙáõÍíáÕ µ»éÝ»ñÁ Ý³Ë Å³Ù³ÝáõÙ »Ý í»ñÁ Ýßí³Í ݳí³Ñ³Ý·ÇëïÝ»ñ, ³ÛÝáõÑ»ï¨ »ñϳÃáõÕáí ß³ñáõݳÏáõÙ Çñ»Ýó ׳ݳå³ñÑÁ ¹»åÇ Ð³Û³ëï³Ý: ²Ûë »ñÏáõ ݳí³Ñ³Ý·ÇëïÝ»ñÇ ÙÇçáóáí ѳÛÏ³Ï³Ý µ»éÝ»ñÇ` ³ñï³ùÇÝ ³ß˳ñÑ ¹áõñë ·³ÉÝ Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ ¿ñ ï³ñ»ñ³ÛÇÝ Ó¨áí, ÁݹÑáõå ÙÇÝ㨠1990-³Ï³Ý ÃÃ. Ï»ë»ñÁ, »ñµ ëÏë»óÇÝ ·áñͳñÏí»É ϳÝáݳíáñ ɳëï³Ý³í³ÛÇÝ áõÕÇÝ»ñ: ²é³çÇÝÁ öáÃÇÆÉÇã¨ëÏ É³ëï³Ý³í³ÛÇÝ áõÕÕáõÃÛáõÝÝ ¿ñ, áñÁ ݳ˳ӻéÝí»ó áõÏñ³ÇÝ³Ï³Ý ÙÇ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó: Ü»ñϳÛáõÙë ³Û¹ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ ·áñÍáõÙ ¿ ÑÇÝ· ɳëï³Ý³í, áñáÝóÇó ãáñëÁ áõÏñ³ÇÝ³Ï³Ý »Ý (Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÁ` 108 í³·áÝ ï³ñáÕáõÃÛ³Ùµ), Ù»ÏÁ` íñ³ó³Ï³Ý (50 í³·áÝ ï³ñáÕáõÃÛ³Ùµ): ê³ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ïí»ó ѳÛÏ³Ï³Ý µ»éÝ»ñÁ ѳëóÝ»É ÇÝãå»ë áõÕÕ³ÏÇáñ»Ý àõÏñ³Çݳ, ³ÛÝå»ë ¿É ³Ûë »ñÏñÇ ÙÇçáóáí èáõë³ëï³Ý ¨ ²ñ¨»ÉÛ³Ý ºíñáå³ÛÇ áñáß »ñÏñÝ»ñ: àõÏñ³ÇÝ³Ï³Ý áõÕÕáõÃÛ³ÝÝ ³í»É³ó³í

ݳ¨ éáõë³Ï³Ý` öáÃÇ-ÜáíáéáëÇÛëÏ áõÕÕáõÃÛáõÝÁ, ë³Ï³ÛÝ Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ÆÉÇã¨ëÏÇ, ³Ûë áõÕÕáõÃÛ³Ùµ ɳëï³Ý³í»ñÁ ã¿ÇÝ Ï³ñáÕ ï»Õ³÷áË»É í³·áÝÝ»ñ, ³ÛÉ ÙdzÛÝ µ»éݳï³ñ Ù»ù»Ý³Ý»ñ ¨ µ»éݳñÏÕ»ñ: ²Ûë µ³óÁ Éñ³óÝ»ÉáõÝ ¿ñ áõÕÕí³Í ³ÝóÛ³É ï³ñÇ öáÃÇ-Îáíϳë ݳí³Ñ³Ý·Çëï áõÕÕáõÃÛ³Ùµ

¹³ñÓ»É É³ëï³Ý³íÇ ß³Ñ³·áñÍÙ³Ý ¹³¹³ñ»óÙ³Ý Ù³ëÇÝ Ëáë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝù, ë³Ï³ÛÝ, µ³ó³é»ó ɳëï³Ý³íÇ ë»÷³Ï³Ý³ï»ñ Black Sea Ferry & Investments ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ ÊáÏÇ٠سïã³ÝáíÁ í»ñç»ñë г۳ëï³Ý ϳï³ñ³Í ³ÛóÇ Å³Ù³Ý³Ï: öáÃÇ-ÎáíϳëÇ Ï³ñ¨áñáõÃÛáõÝÁ, µ³óÇ í³·áÝÝ»ñ ï»Õ³÷áË»Éáõ ϳñáÕáõÃÛáõÝÇó, ݳ¨ ϳ-

³Ûë ϳ٠³ÛÝ µ»éÇ Ð³Û³ëï³Ý ·³É ϳ٠㷳ÉÁ: ²Ûë ÇÙ³ëïáí ã³÷³½³Ýó ϳñ¨áñ ¿ ѳÛÏ³Ï³Ý ÏáÕÙÇ ³ÝÙÇç³Ï³Ý í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý ï³Ï ·ïÝíáÕ É³ëï³Ý³í³ÛÇÝ áõÕáõ ·áñͳñÏáõÙÁ, áñÁ, ×Çßï ¿, µ³í³Ï³Ý Ù»Í Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ Ïå³Ñ³ÝçÇ, ë³Ï³ÛÝ å»ïáõÃÛ³Ý ûųݹ³ÏáõÃÛ³Ùµ ¨ Ù³ëݳíáñ Ý»ñ¹ñáÕÝ»ñÇ Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ùµ ѳëï³ï ·ÉáõË

´»éݳ÷á˳¹ñáõÙÝ»ñÇ Í³í³ÉÁ*, ѳ½.ïáÝݳ 1985

1990

1991

1992

ºñϳÃáõÕÇ

19 882,0

14 695,0

11 804,0

7 476,2

2 604,0 2 024,0 2 149,4 1 713,7 1 471,2 1 763,3 1 390,0 1 423,5 1 398,0 2 019,3 2 125,5 2 629,6 2 612,3 2 719,6

1993

1994

2 983,7

²íïá

68 854,0 13 781,0 2 692,0 2 611,0 2 499,0 4 306,9 4 180,2 3 174,4 2 493,0 2 077,0 2 609,7 4 747,5 4 086,2 3 153,0 4 479,7 5 730,4

5 864,5

93 500,0

96 948,0

ú¹³ÛÇÝ

17,0

17,7

16,6

53,0

128,0

79,6

ÊáÕáí³Ï³ ß³ñ³ÛÇÝ ïñ³Ýëåáñï

0,0

0,3

0,4

1 315,7

560,4

607,6

1995

51,4

1996

28,2

1997

26,5

1998

18,9

1 212,2 1 379,7 1 011,0 1 053,5

1999

2000

2001

2002

2003

2004

13,5

13,8

11,4

8,4

8,8

9,2

858,5

967,6

985,9

750,7

840,6

932,6

2005

9,3

2006

9,3

1 179,3 1 199,7

2007

10,0 1 437,9

ÀݹѳÝáõñ û·ï³·áñÍÙ³Ý 113 399,0 111 661,0 80 675,0 22 625,9 5 984,4 5 322,2 5 912,0 7 428,5 6 688,9 6 010,1 4 755,0 4 481,9 5 005,0 7 525,9 7 061,1 6 724,4 8 280,6 9 659,0 10 296,1 ïñ³Ýëåáñï

»ÏáÕ ·áñÍ ¿: ´³Ûó ÙÇÝ㨠ûñë Ù»Ýù ãáõÝ»Ýù Ù»ñ ë»÷³Ï³Ý ɳëï³Ý³íÁ, ÇÝãÁ ݳ¨ ³½·³ÛÇÝ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ËݹÇñ ¿: ê³ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ å»ïáõÃÛ³Ý ËݹÇñÝ ¿, ÇëÏ ¹³ ãÉáõÍ»ÉÁ` Ýñ³ ûñ³óáõÙÝ ³Ûë ѳñóáõÙ: γñ¨áñÁ ³Ûëï»Õ ݳ˳ӻéÝáճϳÝáõÃÛáõÝÝ ¿: Æ ¹»å, ݳ˳ӻéÝáճϳÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: ¸»é »ñÏáõ ï³ñÇ ³é³ç ²ñ¨ÙáõïùÇó ¨ ÑÇÙݳϳÝáõÙ ºíñáå³ÛÇó г۳ëï³Ý µ»éÝ»ñÁ ·³ÉÇë ¿ÇÝ ³ñ¨ÙïÛ³Ý µ»éݳ÷á˳¹ñáÕ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇçáóáí: ¸ñ³Ýó Ù»Í Ù³ëÁ µ³ÅÇÝ ¿ñ ÁÝÏÝáõÙ µáõÉÕ³ñ³Ï³Ý Willy Betz ÁÝÏ»ñáõÃÛ³ÝÁ: ê³Ï³ÛÝ í»ñçÇÝ Ù»Ï-»ñÏáõ ï³ñÇÝ»ñÇÝ µ³í³Ï³Ý ݳ˳ӻéÝáճϳÝáõÃÛáõÝ »Ý ѳݹ»ë µ»ñáõÙ íñ³ó³Ï³Ý µ»éݳ÷á˳¹ñáÕ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝù û·ï³·áñÍáõÙ »Ý ݳ¨ ÂáõñùdzÛÇ ó³Ù³ù³ÛÇÝ ×³Ý³å³ñÑÝ»ñÁ` µ»éÝ»ñÁ ºíñáå³ÛÇó ìñ³ëï³Ý, ÇëÏ ³Ûëï»ÕÇó` ݳ¨ г۳ëï³Ý ï»Õ³÷áË»Éáõ ѳñóáõÙ: ²Ûë áÉáñïáõÙ ³ÏïÇí »Ý Ý³¨ Ãáõñù µ»éݳ÷á˳¹ñáÕÝ»ñÁ:

73

ÐáÏï»Ùµ»ñ 2008

Û³ÝáõÙ ¿ Ýñ³ÝáõÙ, áñ »Ã» ÜáíáéáëÇÛëÏÇó г۳ëï³Ý »ÏáÕ µ»éÝ»ñÁ öáÃÇ Ñ³ëÝ»Éáõ ѳٳñ Ý³Ë ·ÝáõÙ »Ý µáõÉÕ³ñ³Ï³Ý ´áõñ·³ë ݳí³Ñ³Ý·Çëï, Ñ»ïá Ýáñ áõÕ¨áñíáõÙ öáÃÇ` ¹ñ³ ѳٳñ ͳËë»Éáí ÙÇçÇÝÁ 7 ûñ, ³å³ ÎáíϳëÇ ¹»åùáõ٠׳ݳå³ñÑÝ ¿³å»ë ϳñ× ¿, ¨ µ»éÝ»ñÁ öáÃÇ »Ý ѳëÝáõÙ Áݹ³Ù»ÝÁ »ñÏáõ ûñáõÙ: ê³Ï³ÛÝ ³Ûë ³Ù»Ýáí å³Ûٳݳíáñí³Í` »Ýó¹ñ»ÉÇ ·Ý»ñÇ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ Çñ³Ï³ÝáõÙ ãϳ: ÆѳñÏ», µ³ñÓñ ·Ý»ñÁ å³ï׳鳵³ÝíáõÙ »Ý ݳ¨ µ³ñÓñ ÇÝùݳñÅ»ùáí, ë³Ï³ÛÝ Çñ³Ï³ÝáõÙ ß³ï µ³Ý ϳËí³Í ¿ ɳëï³Ý³íÇ ë»÷³Ï³Ý³ïÇñáç §ïñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó¦: Æ ¹»å, Ý»ñϳÛáõÙë Ýßí³Í µáÉáñ ɳëï³Ý³í³ÛÇÝ áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ ɳëï³Ý³í»ñÁ Ù³ëݳíáñ ë»÷³Ï³ÝáõÃÛáõÝ »Ý, ³ÛëÇÝùÝ` ·ïÝíáõÙ »Ý Ù³ëݳíáñ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ó»éùáõÙ: ê³ ß³ï ϳñ¨áñ ¿ ѳßíÇ ³éÝ»É, áñáíÑ»ï¨, ãÝ³Û³Í ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ áñáß³ÏÇ å³Ûٳݳ·ñ»ñÇÝ, áñáß Ù³ñ¹Ï³Ýó ùٳѳ×áõÛùáí ϳ٠ųٳݳϳíáñ ß³Ñáí ϳñáÕ ¿ å³Ûٳݳíáñí³Í ÉÇÝ»É

Business Class

»ñè»ÏáÕ Smat ɳëï³Ý³íÇ ·áñͳñÏáõÙÁ: ²Ûë ɳëï³Ý³íÇ ·áñͳñÏáõÙÁ Ù»Í á·¨áñáõÃÛáõÝ ³é³ç³óñ»ó ÇÝãå»ë ѳÛ, ³ÛÝå»ë ¿É éáõë ·áñͳñ³ñÝ»ñÇ ßñç³ÝáõÙ, ë³Ï³ÛÝ ³í»ÉÇ áõß å³ñ½ ¹³ñÓ³í, áñ ³ÏÝϳÉÇùÝ»ñÁ ã¿ÇÝ Ï³ñáÕ ³ñ¹³ñ³Ý³É: ܳË, ɳëï³Ý³íÇ ï³ñáÕáõÃÛáõÝÁ ËÇëï ë³Ñٳݳ÷³Ï ¿` Áݹ³Ù»ÝÁ 80 í³·áÝ, µ³óÇ ³Û¹, Îáíϳë ݳí³Ñ³Ý·ÇëïÝ áõÝÇ ÙÇ ß³ñù ûñáõÃÛáõÝÝ»ñ. ³ÛÝ ãáõÝÇ µ³í³ñ³ñ ã³÷Ç ËáñáõÃÛáõÝ, »Ýóϳéáõóí³ÍùÝ»ñÁ É³í ½³ñ·³ó³Í ã»Ý, Ï³Ý ë³Ñٳݳ÷³ÏáõÙÝ»ñ µ»éÝ»ñÇ áñáß³ÏÇ ï»ë³ÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: سëݳíáñ³å»ë, ³Ûë ݳí³Ñ³Ý·ÇëïÁ ëå³ë³ñÏáÕ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ãáõÝÇ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ÃáõÛÉïíáõÃÛáõÝ ³Ïóǽ³ÛÇÝ Ñ³ñÏáí ѳñÏíáÕ ³åñ³ÝùÝ»ñÇ ëå³ë³ñÏÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: ²Ûë ³Ù»ÝÇÝ ·áõÙ³ñíáõÙ ¿ ݳ¨ öáÃÇÇó ¹»åÇ Îáíϳë í»ñ³¹³ñÓáÕ É³ëï³Ý³íÇ Ã»ñµ»éÝí³ÍáõÃÛ³Ý Ñ»ï ϳåí³Í ËݹÇñÁ, áñáí å³Ûٳݳíáñí³Í ¿É µ³ñÓñ³ÝáõÙ ¿ ³Ûë ɳëï³Ý³íáí µ»éÝ»ñÇ ï»Õ³÷áËáõÃÛ³Ý ÁݹѳÝáõñ ÇÝùݳñÅ»ùÁ: ì»ñçÇÝ ßñç³ÝáõÙ å³ñµ»ñ³Ï³Ý ¿ÇÝ

вزðÆ ÂºØ²

ö²ÎàôÔì²Ì вڲêî²Ü

»Ý ³Û¹ ÃÇíÁ (2007Ã. ²¹ñµ»ç³ÝÇ` »ñϳÃáõÕáí Çñ³Ï³Ý³óí³Í ³ñï³ùÇÝ ³é¨ïñ³ßñç³Ý³éáõÃÛáõÝÁ ϳ½Ù»É ¿ 35 ÙÉÝ ïáÝݳ), ÇѳñÏ», ݳ¨ ÙÇçÇݳëÇ³Ï³Ý µ»éÝ»ñÇ Ñ³ßíÇÝ: ´³óÇ ³Û¹, ²¹ñµ»ç³ÝÇ ¨ ìñ³ëï³ÝÇ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ãÇ Ï³ñ»ÉÇ Ñ³Ù»Ù³ï»É í»ñçÇÝÇë ¨ Ù»ñ »ñÏñÇ ÙÇç¨ »Õ³Í ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï: г۳ëï³ÝÇ Ýϳïٳٵ áõÝ»ó³Í §áã ëñï³ó³í¦ í»ñ³µ»ñÙáõÝùÇ Ù³ëÇÝ ¿ íϳÛáõ٠ݳ¨ γëåÇÇ ßñç³ÝáõÙ å³Ûûóí³Í »ñϳÃáõÕáõ ³ÛÉÁÝïñ³Ýù³ÛÇÝ Ñ³ïí³ÍÇ í»ñ³Ï³Ý·ÝáõÙÇó Ñ»ïá ÙÇ ù³ÝÇ ûñ ß³ñáõÝ³Ï ³ÛÝ û·ï³·áñÍ»É ÃáõÛÉ ãï³ÉÁ íñ³ó³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó: ²í»ÉÇÝ, ׷ݳųÙÇ ³é³çÇÝ ûñ»ñÇÝ Ð³ÛÏ³Ï³Ý µ»éݳ÷á˳¹ñáõÙÝ»ñÁ 2008Ã. ÑáõÝí³ñ-û·áëïáë ³ÙÇëÝ»ñÇÝ íñ³ó³Ï³Ý ÏáÕÙÁ áñáᯐ 2008Ã. ï»ë³¿ñ §ËÇëï ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃ% ÑáõÝí³ñϳñ³ñ 2008Ã. ³ñï³Ñ³û·áëïáëÁ 2008Ã.

2008Ã. ÏßÇéÁ û·áëïáëÁ ÛáõÝÇó ¹ñ¹í³Í¦ û·ï³·áñÝáõÙÇó 2007Ã. ÑáõÝí³ñû·áë³ñï³Ñ³ÝÑáõÉÇëÇ Ï³Ù ÑáõÝí³ñû·áëïáë ïáë Ù³Ý Ï³Ù Ýϳïٳٵ, Í»É Ð³Û³ëï³Ý ³é³ùí»Ý»ñÙáõÍáõû·áëïáëÇ Ý»ñÙáõÍÙ³Ý % ÙÇó Ýϳïٳٵ, ÉÇù 1000 ïáÝݳ µ»Ý½ÇÝ: Ù»ç (%) % ÜÙ³Ý ù³Ù³Ññ³Ï³Ý Ùá5831 91 720 82 îñ³Ýëåáñï, Áݹ³Ù»ÝÁ, ѳ½.ïáÝݳ ï»óáõÙÁ ϳñ»ÉÇ ¿ ÑÇÙݳ³Û¹ ÃíáõÙª íáñ»É ݳ¨ ù³Õ³ù³Ï³Ý ºñϳÃáõÕ³ÛÇÝ 1771 90 206 81 ѳٳï»ùëïáõÙ` ³í»ÉÇ ³Û¹ ÃíáõÙª ³é³ñÏ³Û³Ï³Ý ûñÇݳϳñï³Ñ³Ýí»É »Ý 455 78 107 41 76 64 Ý»ñáí: ìñ³ó³Ï³Ý µ³ñÓÝ»ñÏñí»É »Ý 798 36 79 83 32 85 Ý»ñѳÝñ³å»ï³Ï³Ý 517 17 111 82 20 90 ñ³¹Çñ å³ßïáÝ۳ݻñÇó ²íïáÙáµÇɳÛÇÝ 3094 87 400 73 Ù»ÏÁ` ºíñáÇÝï»·ñ³ódz³Û¹ ÃíáõÙª ÛÇ Ñ³ñó»ñáí å»ïݳ˳³ñï³Ñ³Ýí»É »Ý 126 22 75 13 23 85.8 ñ³ñ »Ùáõñ Ú³Ïáµ³ßÝ»ñÏñí»É »Ý 468 21 114 61 24 92 íÇÉÇÝ, ³Ý¹ñ³¹³éݳÉáí Ý»ñѳÝñ³å»ï³Ï³Ý 2501 83 104 327 80 70 å³ï»ñ³½Ù³Ï³Ý ·áñÍáú¹³ÛÇÝ1 7 108 1 92 ÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ï׳éáí ³Û¹ ÃíáõÙª ìñ³ëï³ÝáõÙ ëå³éáÕ³³ñï³Ñ³Ýí»É »Ý 3 0 121 1 1 71 Ï³Ý ³åñ³ÝùÝ»ñÇ ×·Ý³Ý»ñÏñí»É »Ý 4 0 99.0 1 0 120 ųÙÇ ³é³ç³óÙ³Ý Ñݳ959 107 112 149 سÛñáõÕ³ÛÇÝ ËáÕáí³Ï³ß³ñ³ÛÇÝ ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, µ³³Û¹ ÃíáõÙª é³óÇáñ»Ý ѳÛï³ñ³ñ»É Ý»ñÏñí»É »Ý 959 107 112 149 ¿ñ Ñ»ï¨Û³ÉÁ. §²ñ¨ÙïÛ³Ý Àݹ³Ù»ÝÁ ³ñï³Ñ³Ýí»É »Ý 584 100 55 69 ìñ³ëï³ÝÁ ëÝíáõÙ ¿ Àݹ³Ù»ÝÁ Ý»ñÙáõÍí»É »Ý 2229 99 256 115 ÂáõñùdzÛÇó, ³ñ¨»ÉÛ³ÝÁ` ³Û¹ ÃíáõÙª ²¹ñµ»ç³ÝÇó: ²ÛÝå»ë áñ, ³é³Ýó ·³½Ç 1270 92 144 88 Àݹ³Ù»ÝÁ Ý»ñѳÝñ³å»ï³Ï³Ý 3019 105 409 74 áã ÙÇ ³é³ÝÓݳѳïáõÏ ²ÕµÛáõñÁ` ÐÐ ²ìÌ ÑáõÙ³ÝÇï³ñ ׷ݳųÙ

Business Class

ÐáÏï»Ùµ»ñ 2008

Æ ¹»å, µ»éÝ»ñÇ ï»Õ³÷áËÙ³Ý ÇÝùݳñÅ»ùÇ Ñ»ï ϳåí³Í ß³ï µ³Ý ϳËí³Í ¿ Ù»ñ ³ñï³ùÇÝ ³åñ³Ýù³ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý ·ñ»Ã» §Ù»Ý³ßÝáñѳïÇñáç¦` ìñ³ëï³ÝÇ í³ñ³Í ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÇó: лÝó ÝÙ³Ý §³Ý³ÛÉÁÝïñ³Ýù¦ íÇ׳ÏÝ ¿É г۳ëï³ÝÇÝ §½Çݳó÷áõÙ¦ ¿ ìñ³ëï³ÝÇ Ñ»ï ³é³í»É µ³ñ»Ýå³ëï å³ÛÙ³ÝÝ»ñ å³Ñ³Ýç»Éáõ ųٳݳÏ: ä³ï³Ñ³Ï³Ý ã¿, áñ »ñϳñ ï³ñÇÝ»ñ ìñ³ëï³ÝÇ ï³ñ³Íùáí ѳÛÏ³Ï³Ý µ»éÝ»ñÇ ï³ñ³ÝóÇÏ ÷á˳¹ñÙ³Ý í׳ñÝ»ñÁ г۳ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ ½»ÕãíáõÙ ¿ÇÝ` ãáñ µ»éÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ 17,5%, ÇëÏ í³é»É³ÝÛáõÃÇ Ñ³Ù³ñ 22% ã³÷áí, ÙÇÝã¹»é ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ñ³Ù³ñ

74

³Û¹ ½»Õã»ñÁ ϳ½ÙáõÙ ¿ÇÝ 50%: ²ÛëåÇëÇ Ëïñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ, ÇѳñÏ», Çñ ¹ñ¹³å³ï׳éÝ»ñÝ áõÝÇ: سëݳíáñ³å»ë, ìñ³ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ ³Û¹ù³Ý ¿É Ù»Í Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ Çñ ï³ñ³Íùáí ¹»åÇ Ð³Û³ëï³Ý ¨ ѳϳé³Ï áõÕÕáõÃÛ³Ùµ Çñ³Ï³Ý³óíáÕ ï³ñ»Ï³Ý ѳ½Çí 2 ÙÉÝ ïáÝݳ ϳ½ÙáÕ µ»éݳ÷á˳¹ñáõÙÝ»ñÇ Í³í³ÉÁ, ãÝ³Û³Í Ý»ñϳÛáõÙ ·áñÍáÕ Ù»Ï ïáÝݳÛÇ ¹ÇÙ³ó ÙÇçÇÝáõÙ 22 ¹áɳñ ï³ñ³ÝóÇÏ í׳ñÁ, áñÁ 2 ÙÉÝ ïáÝݳÛÇ Ñ³Ù³ñ ϳ½ÙáõÙ ¿ 44 ÙÉÝ ¹áɳñ, ³Ù»Ý¨ÇÝ ¿É ÷áùñ ·áõÙ³ñ ã¿ íñ³ó³Ï³Ý µÛáõç»Ç ѳٳñ: ØÇÝã¹»é ²¹ñµ»ç³ÝÇ µ»éݳ÷á˳¹ñáõÙÝ»ñÁ ï³ëÝÛ³Ï ³Ý·³ÙÝ»ñáí ·»ñ³½³ÝóáõÙ

Ü»ñϳ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ³ñï³ùÇÝ ³ß˳ñÑÇ Ñ»ï Ï³å ³å³ÑáíáÕ Ð³Û³ëï³ÝÇ` ìñ³ëï³ÝÇÝ ÙÇ³Ï ³ÛÉÁÝïñ³Ýù ѳݹÇë³óáÕ áõÕÇÝ Ñ³ñ³í³ÛÇÝ` г۳ëï³Ý-Æñ³Ý ³íïáïñ³Ýëåáñï³ÛÇÝ ×³Ý³å³ñÑÝ ¿, áñÁ, ë³Ï³ÛÝ, ³Ý½áñ ¿ ÷á˳ñÇÝ»É ÑÛáõëÇë³ÛÇÝÇÝ: Ü³Ë ë³ Áݹ³Ù»ÝÁ ³íïáïñ³Ýëåáñï³ÛÇÝ ×³Ý³å³ñÑ ¿, ¨ »ñÏñáñ¹Á` Æñ³ÝÇ ³ß˳ñѳ·ñ³Ï³Ý ¹ÇñùÝ ³ÛÝåÇëÇÝ ¿, áñ å³ñ½³å»ë Ó»éÝïáõ ã¿, »Ã» ã³ë»Ýù ³ÝÑݳñ, ³Ûë ׳ݳå³ñÑáí ³é¨ïñ³ßñç³Ý³éáõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É Ð³Û³ëï³ÝÇ ·áñÍÁÝÏ»ñ »ñÏñÝ»ñÇ Ù»Í Ù³ëÇ Ñ»ï, áñáÝù ³í»ÉÇ Ùáï »Ý Ñ»Ýó ÑÛáõëÇë³ÛÇÝ ×³Ý³å³ñÑáí: ´³óÇ ³Û¹, µ³ñÓñ³¹Çñ É»éݳÛÇÝ ßñç³ÝÝ»ñáí ³ÝóÝáÕ ×³Ý³å³ñÑÁ, é»ÉÛ»ý³ÛÇÝ µ³ñ¹ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ·ïÝí»Éáõó ½³ï, ÓÙ»é³ÛÇÝ ³ÙÇëÝ»ñÇÝ ·ñ»Ã» ÏÇñ³é»ÉÇ ã¿, ¨ »Ã» ³Ý·³Ù ÏÇñ³é»ÉÇ ¿, ³å³ µ»éݳ÷á˳¹ñÙ³Ý Í³Ëë»ñÝ »Ý Ù»Í: ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ³ÛÝåÇëÇ »ñÏñÝ»ñÇ Ñ»ï, ÇÝãåÇëÇÝ âÇݳëï³ÝÝ ¿, Ðݹϳëï³ÝÁ, ²Ø¾-Ý ¨ ѳñ³íáõÙ ·ïÝíáÕ ³ÛÉ »ñÏñÝ»ñÁ, г۳ëï³ÝÝ ³é¨ïñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ù³ëÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ ¿ Æñ³ÝÇ,

Æñ³Ýáí ¿ ³ÝóÝáõ٠ݳ¨ г۳ëï³ÝÁ èáõë³ëï³ÝÇÝ Ï³åáÕ Ù»Ï ³ÛÉ ³ÛÉÁÝïñ³Ýù³ÛÇÝ ×³Ý³å³ñÑ` ²ëïñ³Ë³Ý-лݽ»É áõÕÕáõÃÛáõÝÁ` γëåÇó ÍáíÇ ÙÇçáóáí: ê³Ï³ÛÝ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÁ ¹ñ³Ý áñáß³ÏÇ í»ñ³å³ÑáõÙáí »Ý Ùáï»ÝáõÙ, áñáíÑ»ï¨, Ý³Ë µ»éݳ÷á˳¹ñáõÙÝ»ñÇ Ù³ëßﳵݻñáí å³Ûٳݳíáñí³Í, ÇÝùݳñÅ»ùÁ µ³í³Ï³Ý µ³ñÓñ ¿ ëï³óíáõÙ, ÇëÏ ¹ñ³Ý ·áõÙ³ñíáõÙ »Ý ¹Åí³ñ³Ýó³Ý»ÉÇ ×³Ý³å³ñÑ-

Ø»ñ ³ñï³ùÇÝ ³é¨ïñ³ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý 70%-Ý Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ ¿ ìñ³ëï³ÝÇ ï³ñ³Íùáí, ÇëÏ ¹ñ³ ×ÝßáÕ Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÁ` ·ñ»Ã» ³ÛÉÁÝïñ³Ýù ãáõÝ»óáÕ` ºñ¨³Ý-´³·ñ³ï³ß»Ý-µÇÉÇëÇöáÃÇ (ϳ٠´³ÃáõÙ) ׳ݳå³ñÑáí:

Ý»ñÁ: г۳ëï³ÝÇ Ëáßáñ³·áõÛÝ µ»éݳ÷á˳¹ñáÕ §²å³í»Ý¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ïÝûñ»Ý ¶³·ÇÏ ²Õ³ç³ÝÛ³ÝÁ ÝßáõÙ ¿, áñ ³Ûë ׳ݳå³ñÑáí ÙdzÛÝ Íáí³ÛÇÝ Ñ³ïí³ÍÇ Í³Ëë»ñÁ 1 µ»éݳñÏÕÇ Ñ³ßíáí ³í»ÉÇ Ù»Í »Ý, ù³Ý ûñÇݳÏ` öáÃÇÇó ²ØÜ ï»Õ³÷áËÙ³Ý Ñ³Ù³ñ Çñ³Ï³Ý³óíáÕ Í³Ëë»ñÁ: ÜáõÛÝ Ó¨áí г۳ëï³ÝÇó âÇݳëï³Ý 2 µ»éݳñÏÕÇ ï»Õ³÷áËáõÙÝ ³í»ÉÇ ÷áùñ ͳËë»ñ ¿ å³Ñ³ÝçáõÙ, ù³Ý 1 µ»éݳñÏÕÇ ï»Õ³÷áËáõÙÁ г۳ëï³ÝÇó ØáëÏí³: ì»ñç»ñë ÏñÏÇÝ ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý Ù»ç Ùï³Ý г۳ëï³Ý-Æñ³Ý »ñϳÃáõÕÇ Ï³éáõó»Éáõ Ù³ëÇÝ Ëáë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: سëݳíáñ³å»ë ³Ûë

Íñ³·ñÇ Çñ³·áñÍÙ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ²Ä ³ÙµÇáÝÇó ѳÛï³ñ³ñ»ó ݳ˳·³Ñ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ: ܳËÝ³Ï³Ý Ñ³ßí³ñÏÝ»ñáí` ³Ûë ݳ˳·ÍÇ ³ñÅ»ùÁ ·Ý³Ñ³ïí»É ¿ñ 1 ÙÉñ¹ ¹áɳñ, áñÝ ³í»ÉÇ áõß ÏñÏݳå³ïÏí»ó: ÆѳñÏ», ¹Çí»ñëÇýÇϳóí³Í ѳÕáñ¹³ÏóáõÃÛ³Ý ÙÇçáóÝ»ñ áõݻݳÉÁ ß³ï É³í ¿, ѳïϳå»ë ³½·³ÛÇÝ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó, ë³Ï³ÛÝ ó³Ýϳó³Í ïÝï»ë³Ï³Ý Íñ³·Çñ å»ïù ¿ áõݻݳ ݳ¨ ïÝï»ë³Ï³Ý ÑÇÙݳíáñí³ÍáõÃÛáõÝ: ÆëÏ í»ñçÇÝë ³Ûë Íñ³·ñÇ å³ñ³·³ÛáõÙ å³ñ½³å»ë µ³ó³Ï³ÛáõÙ ¿: г۳ëï³ÝÇ å»ï³Ï³Ý µÛáõç»Ç Ï»ëÇó ³í»ÉÇÇ ã³÷áí Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ å³Ñ³ÝçáÕ ³Ûë ݳ˳·ÇÍÁ ïíÛ³É áõÕÕáõÃÛ³Ùµ Çñ³Ï³Ý³óíáÕ Ý»ñϳÛÇë µ»éݳ÷á˳¹ñáõÙÝ»ñÇ Í³í³ÉÝ»ñÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ å³ñ½³å»ë ³ñ¹³ñ³óí³Í ã¿ ¨ Ù»ÕÙ ³ë³Í` ï»ë³Ý»ÉÇ ³å³·³ÛáõÙ áã Çñ³·áñÍ»ÉÇ: ²Ûë ݳ˳·ÍÇ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ ã¿ñ ½·³óíÇ, »Ã» Ù»Ýù ÝáñÙ³É Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ áõݻݳÛÇÝù ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ñ»ï: ²Û¹ ¹»åùáõÙ Ï·áñÍ»ñ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ Ð³Û³ëï³Ý-ܳËÇ稳Ý-Æñ³Ý »ñϳ÷ÇÍÁ: ê³Ï³ÛÝ Ð³Û³ëï³Ý-Æñ³Ý Ýáñ ݳ˳·ÍÇ Ù³ëÇÝ Ùï³Í»ÉÁ, ³é³í»É ¨ë ѳÛï³ñ³ñ»ÉÁ, Ý߳ݳÏáõÙ ¿ ݳËÇç¨³Ý³Ï³Ý ï³ñµ»ñ³ÏÇ ·ñ»Ã» µ³ó³éáõÙ: Üáñ ݳ˳·ÇÍÁ ÙÇ·áõó» ³ñ¹³ñ³óí³Í ÉÇÝ»ñ, »Ã» ³ÛÝ Ï³ï³ñ»ñ ݳ¨ ï³ñ³ÝóÇÏ, ÇÝãå»ë ³ëáõÙ »Ý, §Ð³ñ³íÁ¦ §ÐÛáõëÇëÇݦ ϳåáÕ »ñϳÃáõÕáõ ¹»ñ: ê³Ï³ÛÝ §Ð³ñ³íÐÛáõëÇë¦ Ï³åÝ ³å³Ñáí»Éáõ ѳٳñ ϳñÍ»ë û ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ Ù»Ï ³ÛÉ` ³í»ÉÇ Éáõñç Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝ»óáÕ Ý³Ë³·ÇÍ: ÊáëùÁ éáõë³Ï³Ý ¨ ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ÏáÕÙ»ñÇ ÙÇç¨ ³ñ¹»Ý ÇëÏ Ó»éù µ»ñí³Í ݳËÝ³Ï³Ý å³Ûٳݳíáñí³ÍáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ¿, Áëï áñÇ` »ñÏáõ ÏáÕÙ»ñÇ Ñ³Ù³·áñ-

75

ÐáÏï»Ùµ»ñ 2008

Æð²Ü. ´²ò, ´²Úò àâ ²ð¸Úàôܲìºî ¸²ðä²ê

Ù³ëݳíáñ³å»ë` ´³Ý¹³ñ³µ³ë ݳí³Ñ³Ý·ëïÇ ÙÇçáóáí:

Business Class

ìñ³ëï³ÝáõÙ »ë ã»Ù ï»ëÝáõÙ, µ³Ûó ³Ñ³ г۳ëï³Ýáõ٠ѳëï³ï ï»ëÝáõÙ »Ù: г۳ëï³ÝÁ ßñç³÷³Ïí³Í ¿¦: Æñ ³Ûë ѳÛï³ñ³ñáõÃÛ³Ùµ, ÇÝã Ëáëù, íñ³óÇ å³ßïáÝÛ³Ý ÷áñÓ ¿ñ ³ñ»É ѳëϳóÝ»É èáõë³ëï³ÝÇÝ, áñ §³Û ï»°ë, ùá é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý ·áñÍÁÝÏ»ñÁ íï³Ý·Ç Ù»ç ¿, áõ »Ã»…¦: ²Ûë ÙÇïùÁ ϳñ¨áñ ¿ Áݹ·Í»É ³éÝí³½Ý ³ÛÝ ÇÙ³ëïáí, áñ ìñ³ëï³ÝÁ, Ù»Í Ñ³ßíáí, г۳ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ Ñáõë³ÉÇ ·áñÍÁÝÏ»ñ ÉÇÝ»É ãÇ Ï³ñáÕ, ³é³í»É ¨ë Ù»ñ »ñÏñÇ §ßÝã³÷áÕÁ¦ ÉÇÝ»Éáõ ÇÙ³ëïáí:

вزðÆ ÂºØ² ͳÏóáõÃÛ³Ùµ ¨ Çñ³Ý³Ï³Ý ÏáÕÙÇ Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ùµ å»ïù ¿ Çñ³·áñÍíÇ ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ¨ Çñ³Ý³Ï³Ý »ñϳÃáõÕ³ÛÇÝ ó³Ýó»ñÝ Çñ³ñ ϳåáÕ Î³½íÇÝ-è»ßï- ²ëï³ñ³ ѳïí³ÍÇ »ñϳÃáõÕáõ ϳéáõóáõÙÁ: ²Ûë Íñ³·ñÇ Çñ³·áñÍáõÙÁ г۳ëï³ÝÇÝ Ñ»ñÃ³Ï³Ý ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ Ëáßáñ Íñ³·ñÇÝ ³ÝÙ³ëÝ ¹³ñÓÝ»Éáõó ½³ï` ³ÝÝå³ï³Ï³Ñ³ñÙ³ñ ¿ ¹³ñÓÝáõ٠ݳ¨ г۳ëï³Ý-Æñ³Ý Ýáñ »ñϳÃáõÕáõ ϳéáõóáõÙÁ:

Business Class

ÐáÏï»Ùµ»ñ 2008

Üàð Ðܲð²ìàðàôÂÚàôÜܺð ä³ï»ñ³½Ù³Ï³Ý ϳñ×³ï¨ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ гñ³í³ÛÇÝ ÎáíϳëáõÙ Ùdzݷ³ÙÇó ÷áË»óÇÝ ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ å³ïÏ»ñÁ ¨ ï»ÕÇù ïí»óÇÝ ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ »ñÏñÝ»ñÇ Ýáñ §í»ñ³¹Çñù³íáñáõÙÝ»ñǦ: ²é³ç »Ï³Ý Ýáñ ·³Õ³÷³ñÝ»ñ áõ ëó»Ý³ñÝ»ñ` ϳåí³Í ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ Ñ»ï³·³ ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÇ ÁÝϳÉáõÙÝ»ñÇ Ñ»ï: ²Ûë ÙÇïáõÙÁ ãßñç³Ýó»ó ݳ¨ г۳ëï³ÝÁ: Ü³Ë ³Ýëå³ë»ÉÇ Ó¨áí ½³ñ·³óáõÙÝ»ñ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Ý ѳÛ-Ãáõñù³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ, áñáí ¿É å³Ûٳݳíáñí³Í` ëÏë»óÇÝ ³ÏïÇíáñ»Ý ßñç³Ý³éí»É »ñÏáõ »ñÏñÝ»ñÇ ÙÇç¨ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇ í»ñ³µ³óÙ³Ý, ³Û¹ ÃíáõÙ` ׳ݳå³ñѳÛÇÝ áõ »ñϳÃáõÕ³ÛÇÝ Ñ³Õáñ¹³ÏóáõÃÛ³Ý í»ñ³Ï³Ý·ÝÙ³Ý Ù³ëÇÝ Ëáë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ØÇÝã ÂáõñùdzÛÇ Ý³Ë³·³Ñ ¶ÛáõÉÇ` г۳ëï³Ý ϳï³ñ³Í ³ÛóÇó ³é³ç ËáëíáõÙ ¿ñ, áñ §ó³ÝÏáõÃÛ³Ý ¹»åùáõ٠ѳÛ-Ãáõñù³Ï³Ý ë³ÑÙ³ÝÇ µ³óáõÙÁ ¨ Ù³ëݳíáñ³å»ë` ¶ÛáõÙñÇ-γñë »ñϳÃáõÕáõ ·áñͳñÏáõÙÁ ѳßí³Í ûñ»ñÇ ·áñÍ ¿¦, ¨ ÝáõÛÝÇëÏ Ó»éݳÙáõË ¿ÇÝ »Õ»É ²ËáõñÛ³ÝÇ Ñ³ïí³ÍáõÙ »ñϳÃáõÕáõ §µ³ñ»Ýáñá·Ù³Ý¦ ÇÝã-áñ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇ, ÂáõñùdzÛáõ٠ͳÝñ áõ ûè ¿ÇÝ ³ÝáõÙ ³Û¹ ³Ù»ÝÇ Ñݳñ³íáñ ѻ勉ÝùÝ»ñÁ:

76

ö²ÎàôÔì²Ì вڲêî²Ü

ÂáõñùdzÛÇ Ñ»ï г۳ëï³ÝÇ Ñ³Õáñ¹³ÏóáõÃÛáõÝÁ í»ñ³Ï³Ý·Ý»Éáõ ѳñóÁ, ÇÝã Ëáëù, ãÇ »Ýó¹ñáõÙ ÙdzÛÝ µ»éÝ»ñÇ å³ñ½áõÝ³Ï ÷á˳¹ñáõÙ, ³Û¹ ÇëÏ å³ï׳éáí Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³Ûë ѳñóÇ ßáõñç µ³½Ù³½³Ý ¿ÇÝ ¨ áñáß ¹»åù»ñáõÙ` ͳÛñ³Ñ»Õ ѳϳë³Ï³Ý: ê³Ï³ÛÝ å»ïù ¿ ݳ¨ ѳßíÇ ³éÝ»É, áñ ÙdzÛÝ ÂáõñùdzÛÇ Ñ»ï ë³ÑÙ³ÝÇ µ³óÙ³Ý ¹»åùáõÙ ¿ Ñݳñ³íáñ ìñ³ëï³ÝÇ ¹»ñÝ ³ÙµáÕçáíÇÝ ÷á˳ñÇÝ»É Ù»Ï ³ÛÉ »ñÏñáí: ²í»ÉÇÝ` ÂáõñùÇ³Ý ó³Ù³ù³ÛÇÝ ³í»ÉÇ Ï³ñ× ×³Ý³å³ñÑáí ϳåí³Í ¿ ºíñáå³-

г۳ëï³ÝÇó âÇݳëï³Ý 2 µ»éݳñÏÕÇ ï»Õ³÷áËáõÙÝ ³í»ÉÇ ÷áùñ ͳËë»ñ ¿ å³Ñ³ÝçáõÙ, ù³Ý 1 µ»éݳñÏÕÇ ï»Õ³÷áËáõÙÁ г۳ëï³ÝÇó ØáëÏí³:

ÛÇÝ, ÇëÏ ³Ûë »ñÏñáõÙ ·áñÍáÕ Ý³í³Ñ³Ý·ÇëïÝ»ñÁ ï»ËÝÇϳå»ë ß³ï ³í»ÉÇ Ñ½áñ »Ý, ù³Ý ìñ³ëï³ÝÇÝÁ: гٻٳïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ Ýß»Ýù, áñ, ûñÇݳÏ, »Ã» öáÃÇ Ý³í³Ñ³Ý·ÇëïÝ Ç íÇ׳ÏÇ ¿ É³í³·áõÛÝ ¹»åùáõÙ ÁݹáõÝ»É 800 µ»éݳñÏÕ å³ñáõݳÏáÕ É³ëï³Ý³í»ñ, ³å³ ÂáõñùdzÛÇ ê³ÙëáõÝ ¨ ƽÙÇñ ݳí³Ñ³Ý·ÇëïÝ»ñÝ ÁݹáõÝ³Ï »Ý ëå³ë³ñÏ»É ÁݹÑáõå ÙÇÝ㨠10 ѳ½³ñ µ»éݳñÏÕ ï³ñáÕáõÃÛ³Ùµ ɳëï³Ý³í»ñ: ¶ÛáõÙñÇ-γñë »ñϳÃáõÕáõ ·áñͳñÏÙ³Ý ³Ù»Ý³Éáõñç íï³Ý·Ý»ñÇó Ù»ÏÁ γñë-²Ë³Éù³É³ù »ñϳÃáõÕáõ ϳéáõóÙ³Ý Íñ³·ÇñÝ ¿: Àëï ³Û¹ Íñ³·ñÇ` Ýßí³Í ѳïí³ÍáõÙ å»ïù ¿ ϳéáõóíÇ 98 ÏÙ »ñϳñáõÃÛ³Ùµ »ñϳ÷ÇÍ, áñÇó 68-Á` Ãáõñù³Ï³Ý, ÇëÏ 30-Á` íñ³ó³Ï³Ý ѳïí³ÍáõÙ: Üáñ »ñϳ÷ÇÍÁ Ùdzųٳ-

Ý³Ï Çñ³ñ ÏϳåÇ Ãáõñù³Ï³Ý ¨ íñ³ó³Ï³Ý, ÇëÏ í»ñçÇÝÇë ÙÇçáóáí` ݳ¨ ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý »ñϳÃáõÕ³ÛÇÝ ó³Ýó»ñÁ: Àëï Íñ³·ñÇ` »ñϳ÷ÍÇ Ï³éáõóÙ³Ý ³ñÅ»ùÁ ·Ý³Ñ³ïí»É ¿ 422 ÙÉÝ ¹áɳñ, áñÇó 220 ÙÇÉÇáÝÝ Çñ íñ³ ¿ í»ñóñ»É Ãáõñù³Ï³Ý, ÇëÏ Ùݳó³Í 202 ÙÇÉÇáÝÁ` íñ³ó³Ï³Ý ÏáÕÙÁ: ²¹ñµ»ç³ÝÇ ýÇݳÝë³Ï³Ý Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝÁ, áñù³Ý ¿É ½³ñٳݳÉÇ ¿, ë³Ñٳݳ÷³ÏíáõÙ ¿ ìñ³ëï³ÝÇÝ ³ñïáÝÛ³É å³ÛÙ³ÝÝ»ñáí ¨ 20 ï³ñÇ Å³ÙÏ»ïáí 200 ÙÉÝ ¹áɳñÇ í³ñÏÇ ïñ³Ù³¹ñٳٵ: ê³Ï³ÛÝ µáÉáñáíÇÝ í»ñç»ñë Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñáõÙ Éáõñ»ñ ï³ñ³Íí»óÇÝ, áñ Íñ³·ñÇ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ ѳٳϳñ·áÕ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ` ë»åï»Ùµ»ñÇ 16-ÇÝ ´³ùíáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ÝÇëïÇ Å³Ù³Ý³Ï Ãáõñù³Ï³Ý ÏáÕÙÁ ѳݹ»ë ¿ µ»ñ»É áñáß³ÏÇ í»ñ³å³ÑáõÙÝ»ñ Íñ³·ñÇ Çñ³·áñÍÙ³Ý Ýå³ï³Ï³Ñ³ñÙ³ñáõÃÛ³Ý ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó` å³Ûٳݳíáñí³Í û·áëïáëÇÝ ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ ï»Õ ·ï³Í ½³ñ·³óáõÙÝ»ñáí: ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, áñå»ë ýáñÙ³É å³ï׳鳵³ÝáõÃÛáõÝ ÝßíáõÙ ¿ íñ³ó³Ï³Ý ÏáÕÙÇ ýÇݳÝë³Ï³Ý å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳï³ñ»É ãϳñáճݳÉáõ ѳݷ³Ù³ÝùÁ: γñë-²Ë³Éù³É³ù »ñϳ÷ÍÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ³ÝÝå³ï³Ï³Ñ³ñÙ³ñáõÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝ»ÉÁ »Ýó¹ñáõÙ ¿ ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ Ùdzݷ³Ù³ÛÝ ½³ñ·³óÙ³Ý ³ÛÉ í»ÏïáñÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝ: γëÏ³Í ãϳ, áñ ½áõï ïÝï»ë³Ï³Ý ³éáõÙáí г۳ëï³ÝÇ Ñ»ï ë³ÑÙ³ÝÇ µ³óáõÙÁ Ó»éÝïáõ ¿ ÂáõñùdzÛÇÝ, ë³Ï³ÛÝ ïÝï»ë³Ï³Ý ·áñÍáÝÇó ½³ï` ûñ¨ë ³í»ÉÇ Ï³ñ¨áñ ¿ ù³Õ³ù³Ï³ÝÁ, ¨ ÙdzÛÝ Å³Ù³Ý³ÏÁ óáõÛó Ïï³, û ³Ûë »ñÏáõ ϳñ·Ç ߳ѻñÇ Ñ³Ù³¹ñáõÙÝ ÇÝãå»±ë ÏÇñ³Ï³Ý³óÝÇ Ù»ñ ѳñ¨³Ý »ñÏÇñÁ: Ü»ñϳ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ áñù³Ý ¿É ìñ³ëï³ÝÝ ³Ý÷á˳ñÇÝ»ÉÇ ÙÇçáó

ºðβÂàôÔ²ÚÆÜ ÊܸÆðܺð Ø»ñ »ñÏñÇ ï³ñ³ÍùáõÙ ·áñÍáÕ »ñϳÃáõÕÇÝ ÙÇÝ㨠2007Ã. ÑáõÝí³ñ å»ï³Ï³Ý ë»÷³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ¿ñ ¨ ·áñÍáõÙ ¿ñ §Ð³ÛÏ³Ï³Ý »ñϳÃáõÕÇÝ»ñ¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ý»ñùá: ²Ûë ï³ñí³ ÑáõÝí³ñÇ 16-ÇÝ Ñ³Ûï³ñ³ñí³Í ÙñóáõÛÃÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ, ÙñóáõÛÃÇ í»ñçÝ³Ï³Ý ÷áõÉáõ٠ѳÛï Ý»ñϳ۳óñ³Í ÙÇ³Ï ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý` §èáõë³Ï³Ý »ñϳÃáõÕÇÝ»ñǦ ջϳí³ñáõÃÛ³Ý áõ ÐÐ îñ³ÝëåáñïÇ ¨ ϳåÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý ÙÇç¨ ëïáñ³·ñí³Í å³Ûٳݳ·ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ ѳÛÏ³Ï³Ý »ñϳÃáõÕÇÝ 30-³ÙÛ³ ѳí³ï³ñÙ³·ñ³ÛÇÝ Ï³é³í³ñÙ³Ý Ñ³ÝÓÝí»ó éáõë³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛ³ÝÁ: Àëï å³Ûٳݳ·ñÇ` §èáõë³Ï³Ý »ñϳÃáõÕÇÝ»ñÁ¦ å³ñï³íáñí»óÇÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É 572 ÙÉÝ ¹áɳñÇ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ, »Ã» Çñ³íÇ׳ÏÁ ß³ñáõݳÏíÇ ÙÝ³É ³Ý÷á÷áË, ³ÛëÇÝùÝ` ÷³Ïí³Í »ñϳÃáõÕ³ÛÇÝ Ñ³Ý·áõÛóÝ»ñÁ ãµ³óí»Ý, Áݹ áñáõÙ, 220

ÙÉÝ ¹áɳñÁ` ϳé³í³ñÙ³Ý ³é³çÇÝ 5 ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ: ºíë 610 ÙÉÝ ¹áɳñ éáõëÝ»ñÁ Ëáëï³ÝáõÙ »Ý Ý»ñ¹Ý»É ÂáõñùdzÛÇ Ñ»ï »ñϳÃáõÕ³ÛÇÝ Ñ³Õáñ¹³ÏóáõÃÛ³Ý í»ñ³Ï³Ý·ÝÙ³Ý ¹»åùáõÙ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ѳëóÝ»É ³Û¹ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÁ 1,8 ¨ 2,2 ÙÉñ¹ ¹áɳñÇ, »Ã» µ³óí»Ý, ѳٳå³ï³ë˳ݳµ³ñ, ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ¨ ³µË³½³Ï³Ý »ñϳÃáõÕ³ÛÇÝ ×³Ý³å³ñÑÝ»ñÁ: Êáëï³óí³Í Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ ã³÷Á, Áëï Ñݳñ³íáñ ëó»Ý³ñÝ»ñÇ, Ùdzݷ³ÙÇó å³ñ½ ¿ ¹³ñÓÝáõ٠ݳ¨ ¹ñ³Ýó ï»ÕÇ áõݻݳÉáõ ѳí³Ý³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ. ëï³óíáõÙ ¿, áñ Ù»ñ éáõë ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ³Ù»Ý³Ñ³í³Ý³Ï³ÝÁ ѳÛ-Ãáõñù³Ï³Ý, ÇëÏ ³Ù»Ý³³Ýѳí³Ý³Ï³ÝÁ` íñ³ó-³µË³½³Ï³Ý »ñϳÃáõÕÇÝ»ñÇ í»ñ³·áñͳñÏáõÙÝ ¿: èáõë³Ï³Ý ÏáÕÙÁ, µ³óÇ Çñ³Ï³Ý³óí»ÉÇù Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇó, å³ñï³íáñí»É ¿ ݳ¨ ϳé³í³ñÙ³Ý Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ï³ñáõÙ ëï³ó³Í ѳëáõÛÃÇ 2%-Á ÷á˳Ýó»É å»ïµÛáõç», ³ÝÏ³Ë Ýñ³ÝÇó` ï³ñÇÝ Ï÷³ÏíÇ ß³ÑáõÛÃá±í, û± áã: гñÏ ¿ Ýß»É, áñ ÙÇÝã »ñϳÃáõÕÇÝ éáõë³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ï³é³í³ñÙ³ÝÁ ѳÝÓÝ»ÉÁ, ³ñ¹»Ý ÇëÏ §Ð³ÛÏ³Ï³Ý »ñϳÃáõÕÇÝ»ñ¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ݳËáñ¹ ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñÇÝ»ñÝ ³í³ñï»É ¿ñ, û¨ ÷áùñ, µ³Ûó

77

ÐáÏï»Ùµ»ñ 2008

¶ÛáõÙñÇ-²Ë³Éù³É³ù-´³ÃáõÙ Ù³ÛñáõÕáõ ϳéáõóáõÙÝ Çëϳå»ë ϳñáÕ ¿ ϳñ¨áñ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ Ó»éù µ»ñ»É Ù»ñ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ` ͳé³Û»Éáí áñå»ë ³ÛÉÁÝïñ³Ýù³ÛÇÝ ¨, ûñ¨ë, ³í»ÉÇ ß³Ñ³í»ï ׳ݳå³ñÑ Ð³Û³ëï³ÝÇó ê¨ Íáí ѳëóíáÕ µ»éÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ:

Business Class

¿ г۳ëï³ÝÝ ³ñï³ùÇÝ ³ß˳ñÑÇ Ñ»ï ϳå»Éáõ ³éáõÙáí (¨ ë³ ß³ï É³í ·Çï³ÏóáõÙ »Ý ݳ¨ ìñ³ëï³ÝáõÙ), ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí ìñ³ëï³ÝÁ, ·Ý³Ñ³ï»Éáí Çñ³íÇ׳ÏÇ Ñ»ï³·³ Ñݳñ³íáñ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÁ, ³Ù»Ý ÇÝã ϳÝÇ, áñå»ë½Ç å³Ñå³ÝÇ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ï³ñ³ÝóÇÏ »ñÏñÇ Çñ ¹»ñÁ, ¨ »Ã» ѳñÏ ÉÇÝÇ, ݳ¨ ½ÇçáõÙÝ»ñÇ Ï·Ý³: سëݳíáñ³å»ë, Ñ»Ýó ³Ûë Ýϳï³éáõÙáí ¿ñ å³Ûٳݳíáñí³Í ݳ˳·³Ñ ê³ñ·ëÛ³ÝÇ` ë»åﻵ»ñÇ 30-ÇÝ ìñ³ëï³Ý ϳï³ñ³Í å³ßïáÝ³Ï³Ý ³ÛóÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ Ó»éù µ»ñí³Í ݳËÝ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝÁ` ëÏë»É ¶ÛáõÙñDz˳Éù³É³ù-´³ÃáõÙ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ ׳ݳå³ñÑÇ Ï³éáõóáõÙ ¨ ¹ñ³ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ݳ¨ ëï»ÕÍ»É »ñÏÏáÕÙ ÏáÝëáñóÇáõÙ áõ »ñϳÙëÛ³ ųÙÏ»ïÝ»ñáõÙ ýÇݳÝë³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñ ѳÛóÛÃ»É Íñ³·ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: ²í»ÉÇÝ, ìñ³ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³Ñ ê³Ñ³Ï³ßíÇÉÇÝ Ñ³Ûï³ñ³ñ»ó Ù»ñ »ñÏáõ »ñÏñÝ»ñÇ ÙÇç¨ ë³ÑٳݳÛÇÝ ÷áËѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Þí»Ûó³ñdzÛÇ ¨ üñ³ÝëdzÛÇ ûñÇݳÏáí` ó÷³ÝóÇÏ ¹³ñÓÝ»Éáõ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: ØÇÝã û·áëïáëÛ³Ý ¹»åù»ñÁ ÝÙ³Ý Íñ³·ñÇ Ù³ëÇÝ ÁݹѳÝñ³å»ë Ëáëù ÉÇÝ»É ã¿ñ ϳñáÕ, ѳïϳå»ë, »Ã» ѳßíÇ »Ýù ³éÝáõÙ ê³ÙóË»-æ³í³ËùÇ` ÑÇÙݳϳÝáõ٠ѳۻñáí µÝ³Ï»óí³Í ÉÇÝ»Éáõ ѳݷ³Ù³ÝùÁ, ÇÝãÁ íñ³óÇÝ»ñÁ áñáß³ÏÇ íï³Ý· »Ý ѳٳñáõÙ Çñ»Ýó ѳٳñ: ä³ï³Ñ³Ï³Ý ã¿ñ ìñ³ëï³ÝÇ È»ÛµáñÇëï³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ³é³çÝáñ¹ ܳûɳßíÇÉÇÇ ùÝݳ¹³ï³Ï³Ý ³ñÓ³·³ÝùÁ íñ³ó³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ` ϳåí³Í ³Ûë Íñ³·ñÇ Ñ»ï: ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ ëï»ÕÍí³Í Ýáñ Çñ³íÇ׳ÏÁ íñ³ó³Ï³Ý ÏáÕÙÇÝ ëïÇåáõÙ ¿ ·Ý³É ÝÙ³Ý ù³ÛÉ»ñÇ:

вزðÆ ÂºØ²

Business Class

ÐáÏï»Ùµ»ñ 2008

ß³ÑáõÛÃáí: ê³Ï³ÛÝ ¹ñ³Ýù ß³ï ÷áùñ ¿ÇÝ »ñϳÃáõÕÇÝ ³éϳ ׷ݳųٳÛÇÝ íÇ׳ÏÇó ѳݻÉáõ ѳٳñ. Çñ³Ï³Ý³óí³Í ͳËë»ñÁ ѳ½Çí µ³í³ñ³ñáõÙ ¿ÇÝ å³Ñå³ÝÙ³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇÝ, ÇëÏ ß³ñųϳ½ÙÇ Ã³ñÙ³óÙ³Ý ¨ ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý Ñ³·»óí³ÍáõÃÛ³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ µ³ñÓñ³óÙ³Ý Ýå³ï³Ïáí ·ñ»Ã» áãÇÝã ã¿ñ ³ñí»É: ÆëÏ Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ ÇÝãå»ë ß³ñųϳ½ÙÁ, ³ÛÝå»ë ¿É Ñ»Ýó »ñϳÃáõÕÇÝ áõ »ñϳÃáõÕ³ÛÇÝ ³ÛÉ »Ýóϳéáõóí³ÍùÝ»ñÁ, ³Û¹ ÃíáõÙ` ϳÙáõñçÝ»ñÁ, µ³í³Ï³Ý ³ÝÙËÇóñ, áñáß ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñáí` ͳÛñ³Ñ»Õ í³ïóñ íÇ׳ÏáõÙ »Ý ·ïÝíáõÙ: Þ³ñųϳ½ÙÁ ѳٳÉñí³Í ¿ ÑÇÙݳϳÝáõÙ 25-30 ï³ñí³ í³Õ»ÙáõÃÛ³Ý í³·áÝÝ»ñáí ¨ ÉáÏáÙáïÇíÝ»ñáí, ÇëÏ áñáß Ï³ÙáõñçÝ»ñÇ í³Õ»ÙáõÃÛáõÝÝ ³ÝóÝáõÙ ¿ 1 ¹³ñÁ: ²Ñ³ ³Ûë ѳݷ³Ù³Ýùáí ¿É ÑÇÙݳϳÝáõÙ å³ï׳鳵³Ýí»ó §Ñ³åßï³å ϳñ·áí¦ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý »ñϳÃáõÕÇÝ éáõë³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛ³ÝÁ ϳé³í³ñÙ³Ý Ñ³ÝÓÝ»Éáõ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ: âÝ³Û³Í Ýñ³Ý, áñ г۳ëï³ÝÇ ³ñï³ùÇÝ ³é¨ïñ³ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý ·»ñ³ÏßÇé Ù³ëÁ (Ùáï 67%` ³é³Ýó ·³½Ç) Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ ¿ »ñϳÃáõÕáõ ÙÇçáóáí, ë³Ï³ÛÝ »ñϳÃáõÕáõ Ý»ñϳÛÇë íÇ׳ÏÁ µ³í³Ï³Ý Ñ»éáõ ¿ ³ÛÉ ÷á˳¹ñÙ³Ý »Õ³Ý³ÏÝ»ñÇ (³íïá׳ݳå³ñѳÛÇÝ ¨ û¹³ÛÇÝ) Ýϳïٳٵ ÙñóáõÝ³Ï Ñ³Ù³ñí»Éáõó: ²ÛÉ Ñ³ñó ¿ Ñ³Ù»Ù³ï³Ï³Ý ÙñóáõݳÏáõÃÛáõÝÁ, ÇÝãå»ë ³ëáõÙ »Ý` §ã³ñÛ³ó ÷áùñ³·áõÛÝÁ¦ ÉÇÝ»ÉÁ: î»ËÝÇÏ³Ï³Ý Ù³ßí³ÍáõÃÛáõÝÁ, ÇÝãå»ë »ñϳ÷ͳÛÇÝ »Ýóϳéáõóí³ÍùÝ»ñÇ, ³ÛÝå»ë ¿É ß³ñųϳ½ÙÇ ¹»åùáõÙ, ³Û¹ ÙñóáõݳÏáõÃÛáõÝÝ

78

ö²ÎàôÔì²Ì вڲêî²Ü

³å³ÑáíáÕ ³Ù»Ý³Ï³ñ¨áñ ѳïϳÝÇßÇ` ³ñ³·áõÃÛ³Ý ó³Íñ óáõó³ÝÇßÇ å³ï×³é ¿ ¹³éÝáõÙ: ÀݹѳÝñ³å»ë Ï³Ý ÙÇ ß³ñù ËݹÇñÝ»ñ, áñáÝù г۳ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ ³ñï³ùÇÝ ³é¨ïñ³ßñç³Ý³éáõÃÛáõÝÁ µ³í³Ï³Ý ¹Åí³ñ³óÝáõÙ »Ý: ²é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ, ¹³ ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý ¨ Ý»ñÙáõÍ-

²Ûë ï³ñí³ ÑáõÝí³ñÇ 16-ÇÝ Ñ³Ûï³ñ³ñí³Í ÙñóáõÛÃÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõ٠ѳÛÏ³Ï³Ý »ñϳÃáõÕÇÝ 30-³ÙÛ³ ѳí³ï³ñÙ³·ñ³ÛÇÝ Ï³é³í³ñÙ³Ý Ñ³ÝÓÝí»ó §èáõë³Ï³Ý »ñϳÃáõÕÇÝ»ñ¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³ÝÁ:

Ù³Ý ³ÝѳٳٳëÝáõÃÛáõÝÝ ¿, áñÁ í»ñçÇÝ ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ³í»ÉÇ ¿ Ëáñ³ÝáõÙ: ä³ïÏ»ñ³íáñ ³ë³Í` ѳÛÏ³Ï³Ý í³·áÝÝ»ñÁ г۳ëï³Ý »Ý ·³ÉÇë µ»éÝí³Í, ÇëÏ Ð³Û³ëï³ÝÇó ·ÝáõÙ` ¹³ï³ñÏ: ´³óÇ ¹ñ³ÝÇó, ÇÝãå»ë Ù»ñ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ³Ù»Ý áÉáñïáõÙ, ³Ûëï»Õ ¨ë Çñ ËáëùÝ »Ý ³ëáõÙ ßáõϳÛÇ ÷áùñ Ù³ëßﳵݻñÁ: гٳß˳ñѳÛÇÝ µ³ÝÏÇ Ñ³ßí³ñÏÝ»ñáí` 1 ÏáÝï»ÛÝ»ñÇ ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý íñ³ ïÝï»ëí³ñáÕÝ»ñÁ ͳËëáõÙ »Ý Ùá-

ï³íáñ³å»ë 1800 ²ØÜ ¹áɳñ, ÇëÏ Ý»ñÙáõÍÙ³Ý íñ³` ßáõñç 2000: гٻٳïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ Ýß»Ýù, áñ 1 ÏáÝï»ÛÝ»ñÇ Ñ³ßí³ñÏáí ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý ¨ Ý»ñÙáõÍÙ³Ý Í³ËëÁ êÇÝ·³åáõñáõ٠ϳ½ÙáõÙ ¿ Ùáï 450 ¹áɳñ, ²¹ñµ»ç³ÝáõÙ` 3000-3500 ¹áɳñ, ÇëÏ ìñ³ëï³ÝáõÙ` 1350-1400 ¹áɳñ: ä³Ï³ë ϳñ¨áñ ã¿ ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý ¨ Ý»ñÙáõÍÙ³Ý íñ³ ͳËëíáÕ Å³Ù³Ý³ÏÁ: ÜáõÛÝ ³ÕµÛáõñÇ Ñ³ßí³ñÏÝ»ñáí` г۳ëï³ÝÇó ³ñï³Ñ³Ýáõ٠ϳ½Ù³Ï»ñå»Éáõ ѳٳñ ïÝï»ëí³ñáÕÝ»ñÁ ÙÇçÇÝÁ ͳËëáõÙ »Ý 30 ûñ, ÇëÏ Ý»ñÙáõÍÙ³Ý Ñ³Ù³ñ` 24 ûñ: êÇÝ·³åáõñáõÙ ³Û¹ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ å³Ñ³ÝçíáõÙ ¿, ѳٳå³ï³ë˳ݳµ³ñ 5 ¨ 3 ûñ, ²¹ñµ»ç³ÝáõÙ` 48 ¨ 56 ûñ, ÇëÏ ìñ³ëï³ÝáõÙ` 12 ¨ 14 ûñ: ijٳݳϳÛÇÝ ³ÛëåÇëÇ Ïïñí³ÍáõÃÛáõÝÁ, µ³óÇ ³åñ³ÝùÝ»ñÇ ÇÝùݳñÅ»ùÁ µ³ñÓñ³óÝ»Éáõó, Áëï ¿áõÃÛ³Ý, ³ÝÑݳñ ¿ ¹³ñÓÝáõÙ ß³ï ³åñ³ÝùÝ»ñÇ (ÑÇÙݳϳÝáõÙ` ëÝݹ³ÙûñùÇ áñáß ï»ë³ÏÝ»ñÇ) Ý»ñÙáõÍáõÙÁ ϳ٠åÇï³ÝÇáõÃÛ³Ý ³ñï³Ñ³ÝáõÙÁ` ųÙÏ»ïÝ»ñÇ ³éáõÙáí: ²ÛëåÇëáí` ϳñáÕ »Ýù ÷³ëï»É, áñ г۳ëï³ÝÁ Ý»ñϳÛáõÙë ·ïÝíáõÙ ¿ µ³í³Ï³Ý ½·³ÛáõÝ Çñ³íÇ׳ÏáõÙ, ¨ ϳËí³Í ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ Ýáñ ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÇ ÁÝóóùÇó, ÇÝãå»ë ݳ¨ Ù»ñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý ÏáõñëÇ Ñݳñ³íáñ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇó, ³ÛÝ Ï³ñáÕ ¿ ³í»ÉÇ í³ïóñ³Ý³É ϳ٠߻ßï³ÏÇáñ»Ý ɳí³Ý³É: гϳé³Ï å³ñ³·³ÛáõÙ å»ïù ¿ ÏñÏÇÝ ×³Ý³å³ñÑÝ»ñ ÷Ýïñ»Ýù` ѳñÙ³ñí»Éáõ »Õ³ÍÇ Ñ»ï, ¨ å³ïñ³ëï ÉÇÝ»Ýù Ýáñ Ñݳñ³íáñ óÝóáõÙÝ»ñÇ: ¶¨áñ· ê³Ñ³ÏÛ³Ý

79

Business Class

ÐáÏï»Ùµ»ñ 2008

öàÔºð

üÆܲÜê²Î²Ü ֶܲIJØ

üÆܲÜê²Î²Ü Ö¶Ü²Ä²Ø ¶Èà´²ÈƼ²òƲÚÆ Ò²ÊàÔà±ôØ, º± βäÆî²ÈƼØÆ ì²ÊÖ²Ü

ì

»ñçÇÝ ·ñ»Ã» Ù»Ï ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ áÕç Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý áõß³¹ñáõÃÛáõÝÁ µ¨»éí³Í ¿ ³ß˳ñÑÇÝ Ñ³Ù³Ï³Í Ýáñ Éñç³·áõÛÝ ËݹñÇ` ÙÇç³½·³ÛÇÝ ýÇݳÝë³Ï³Ý ׷ݳųÙÇ íñ³, áñÝ ³ëïÇ׳ݳµ³ñ ³í»ÉÇ Ù»Í Ã³÷ ¿ ѳí³ùáõÙ: ´áÉáñ ³é³ç³ï³ñ Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÝ Çñ»Ýó ÃáÕ³ñÏáõÙÝ»ñÁ ëÏëáõÙ »Ý ³ß˳ñÑÇ ï³ñµ»ñ ÏáÕÙ»ñáõÙ ³Ûë ϳ٠³ÛÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ïñ³Í íݳëÝ»ñÇ, ëݳÝϳóÙ³Ý, ÙdzÓáõÉÙ³Ý Ï³Ù ÏɳÝÙ³Ý, ¨ áñ í»ñç»ñë µ³í³Ï³Ý §Ùá¹³ÛÇϦ ¿ ¹³ñÓ»É` å»ï³Ï³Ý³óÙ³Ý Ù³ëÇÝ §·áõÅáÕ¦ Éáõñ»ñáí: ²ß˳ñÑÁ Ï³Ý·Ý³Í ¿ Ýáñ, µ³í³Ï³Ý Éáõñç Ù³ñï³Ññ³í»ñÇ ³éç¨: àñáß ¹»åù»ñáõ٠ϳëϳÍÇ ï³Ï »Ý ³éÝí»É ³Ý·³Ù ·Éáµ³Éǽ³ódzÛÇ ¨ ³½³ï³Ï³Ý ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ÁÝϳÉáõÙÝ»ñÁ: г۳ëï³ÝÁ ¨ë, û¨ ³é³ÛÅÙ §³ÝѳÕáñ¹¦ ¿ ³Ûë ·áñÍÁÝóóÝ»ñÇÝ, ë³Ï³ÛÝ ³Û¹ ³Ù»ÝÝ ³ÙµáÕç³å»ë ßñç³Ýó»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ:

Business Class

ÐáÏï»Ùµ»ñ 2008

ÊàÞàð²¶àôÚÜÀ ØºÌ ¸ºäðºêƲÚÆò кîà ¸»é Ù»Ï ï³ñÇ ³é³ç ¹Åí³ñ ¿ñ å³ïÏ»ñ³óÝ»É, áñ ï»ËÝáÉá·Ç³Ï³Ý ½³ñ·³ó³ÍáõÃÛ³Ý Ý»ñϳÛÇë ٳϳñ¹³ÏÇÝ ·ïÝíáÕ ³ß˳ñÑÁ ѳÝϳñÍ Ï³ñáÕ ¿ ѳÛïÝí»É Éáõñç ïÝï»ë³Ï³Ý ׷ݳųÙÇ ³é³ç: ²ÛÝ ïÝï»ë³Ï³Ý áñ³Ï»Éáõ µáÉáñ ÑÇÙù»ñÝ Çëϳå»ë ϳÝ, ¨ »Ã» ëϽµáõÙ ³ÛÝ ï³ñµ»ñ ³ÝáõÝÝ»ñ ëï³ó³í` subprime, ÑÇåáûϳÛÇÝ, í³ñϳÛÇÝ, ÇëÏ Ñ»ïá ÁݹѳÝáõñ Ï»ñåáí` ýÇݳÝë³Ï³Ý, ³å³ ³ÛÅÙ å³ñ½ ¿ ¹³éÝáõÙ, áñ ׷ݳųÙÇ ³ÉÇùÝ»ñÝ ³ñ¹»Ý ã»Ý ë³Ñٳݳ÷³ÏíáõÙ ýÇݳÝë³Ï³Ý ѳٳϳñ·áí: Æñ §Ù³Ñ³µ»ñ è»ñÁ¦ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ÙÇ Ñ³ïí³ÍÇó ÙÛáõëÝ»ñÇ íñ³ ï³ñ³Í»ÉáõÝ ½áõ·³Ñ»é` ²ØÜ-áõÙ ëÏǽµ ³é³Í ³Ûë ׷ݳųÙÝ ³ñ¹»Ý ·Éáµ³É µÝáõÛà ¿ Ó»éù µ»ñ»É: êáíáñ³µ³ñ ïÝï»ë³Ï³Ý ׷ݳųٻñÁ Ñ»Ýó ýÇ-

80

ݳÝë³Ï³Ý ѳٳϳñ·Çó ¿É ëÏǽµ »Ý ³éÝáõÙ, ë³Ï³ÛÝ ³Ûë ׷ݳųÙÁ, ûñ¨ë, ³Ù»Ý³³Ïݳéáõ Ó¨áí ³ñï³Ñ³Ûï»ó ýÇݳÝë³Ï³Ý ѳٳϳñ·ÇÝ ã³÷Çó ¹áõñë ³½³ïáõÃÛáõÝÝ»ñ ï³Éáõ ëË³É ÉÇÝ»ÉÁ: ÊÇëï ³½³ï³Ï³Ý ýÇݳÝë³Ï³Ý ѳٳϳñ·Ç ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ùá¹»ÉÝ ³å³óáõó»ó Çñ ³Ýϳï³ñáõÃÛáõÝÁ: ²í»ÉÇÝ` ϳëϳÍÇ ï³Ï ¹ñí»ó ϳåÇï³ÉǽÙÇ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó` ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ùá¹»ÉÇ ³ñ¹Ûáõݳí»ïáõÃÛáõÝÁ, ¨ ³ß˳ñÑÇ ³Ûë áõ ³ÛÝ ÏáÕÙ»ñáõÙ ëÏë»óÇÝ µ³ñÓñ³Ó³ÛÝ»É å»ïáõÃÛ³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ¹»ñÇ Ù»Í³óÙ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: ²Ûë ÇÙ³ëïáí, ûñ¨ë, Ñ»ï³ùñùÇñ ¿ ÑÇᯐ ¹»é Ù»ÏáõÏ»ë ï³ñÇ ³é³ç ²ØÜ-Ç ýÇݳÝëÝ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñ лÝñÇ äáÉëáÝÇ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ Þ³ÝѳÛÇ ýÛáõã»ñë³-

ÛÇÝ µáñë³ÛáõÙ, áñáõÙ ³ëíáõÙ ¿ñ, áñ âÇݳëï³ÝÁ íï³Ý·Ç ï³Ï ¿ ¹Ýáõ٠ѳí»ÉÛ³É ïñÇÉÇáݳíáñ ¹áɳñÝ»ñ ëï³Ý³Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: §´³ó, Ùñó³Ïó³ÛÇÝ, ³½³ï³Ï³Ý ýÇݳÝë³Ï³Ý ßáõÏ³Ý Ï³ñáÕ ¿ å»ïáõÃÛáõÝÇó ß³ï ³í»ÉÇ ³ñ¹Ûáõݳí»ï Ï»ñåáí Éñ³óÝ»É é»ëáõñëÝ»ñÇ å³Ï³ëáñ¹Á, ÇÝãÁ ϳñáÕ ¿ Ýå³ëï»É ϳÛáõÝáõÃÛ³ÝÝ áõ µ³ñ·³í³×Ù³ÝÁ¦,- Ýᯐ ¿ñ äáÉëáÝÁ: ê³ Ù»ÏáõÏ»ë ï³ñÇ ³é³ç ¿ñ, ÇëÏ Ý»ñϳÛáõÙë Ñ»Ýó ÝáõÛÝ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ ½³ñÙ³óÝáõÙ ¿ ïÝï»ëáõÃÛ³ÝÁ ÙÇç³Ùï»Éáõ Çñ ç³ï³·áíáõÃÛ³Ùµ: âÇݳëï³ÝÇÝ áõÕÕí³Í` ³é³í»É ó÷³ÝóÇÏ ·áñÍ»Éáõ Ïáã»ñÝ Çñ³Ï³ÝáõÙ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ß³Ñ»ñáí ¿ÇÝ ÑÇÙݳíáñí³Í, ÇëÏ Ý»ñϳÛÇë §×Çßï ѳϳé³Ï¦

²è²æÆÜ ÒÜ̲ÔÆÎܺðÀ ÆëÏ »±ñµ ¨ ÇÝãå»±ë ëÏǽµ ³é³í ³ß˳ñÑÇ ·ÉËÇÝ ÇëÏ³Ï³Ý å³ïáõÑ³ë ¹³ñÓ³Í ³Ûë ýÇݳÝë³Ï³Ý ׷ݳųÙÁ: ÀݹáõÝí³Í ¿ ϳñÍ»É, áñ Ý»ñϳÛÇë ýÇݳÝë³Ï³Ý ׷ݳųÙÁ ëÏǽµ ¿ ³é»É 2007Ã. ³Ùé³ÝÁ: àñ³Ïí»Éáí áñå»ë §í³ñϳÛÇÝ é»ëáõñëÝ»ñÇ

2008Ã. û·áëïáëÇÝ áÕç ³ß˳ñÑáí Ù»Ï ýÇݳÝë³Ï³Ý ѳëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ¹áõñë ·ñí³Í íݳëÝ»ñÇ Í³í³ÉÁ ѳë³í

500 ÙÉñ¹ ¹áɳñÇ:

ýÇݳÝë³Ï³Ý ѳëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñ ѳÛï³ñ³ñ»óÇÝ Ïñ³Í íݳëÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, ÇëÏ ³ñ¹»Ý 2008Ã. û·áëïáëÇÝ áÕç ³ß˳ñÑáí Ù»Ï ýÇݳÝë³Ï³Ý ѳëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ¹áõñë ·ñí³Í íݳëÝ»ñÇ Í³í³ÉÁ ѳë³í 500 ÙÉñ¹ ¹áɳñÇ: лÝó ÝáõÛÝ û·áëïáëÇ 9-ÇÝ ºíñáå³Ï³Ý δ-Ý ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ù»ç Ý»ñ³ñÏ»ó 95 ÙÉñ¹ »íñá` µ³ÝϳÛÇÝ Çñ³óí»ÉÇáõÃÛáõÝÝ ³å³Ñáí»Éáõ ѳٳñ: ÜٳݳïÇå ù³ÛÉ»ñ Ó»éù ³é³Ý Ö³åáÝdzÛÇ Î´-Ý ¨ ²ØÜ ¸äÐ-Ý: üáݹ³ÛÇÝ ßáõϳݻñáõÙ Ñ»ï½Ñ»ï» ³×»ó Ý»ñ¹ñáÕÝ»ñÇ ³Ýíëï³ÑáõÃÛ³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÁ, ÇÝãÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ¿É ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ýáݹ³ÛÇÝ ßáõϳݻñÁ ëÏë»óÇÝ ÏïñáõÏ ³ÝÏáõÙ ³åñ»É: Æñ³Ï³ÝáõÙ, ë³Ï³ÛÝ, ýÇݳÝë³Ï³Ý ׷ݳųÙÇ ëϽµÝ³å³ï׳éÁ ³Ù»-

ñÇÏÛ³Ý ýÇݳÝë³Ï³Ý ѳëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó µÝ³ÏãáõÃÛ³ÝÁ Ù»Í ù³Ý³ÏáõÃÛ³Ùµ §í³ïáñ³Ï¦, ϳÙ, ÇÝãå»ë ³ëáõÙ »Ý, subprime ÑÇåáûϳÛÇÝ í³ñÏ»ñÇ ïñ³Ù³¹ñáõÙÝ ¿ñ, ÇëÏ ³í»ÉÇ áõß` ³ÛÝ ÇñáÕáõÃÛ³Ý Ñ³ÛïÝÇ ¹³éݳÉÁ, áñ ¹ñ³Ýó Ù»Í Ù³ëÁ »Ýóϳ »Ý ãí׳ñÙ³Ý Éáõñç éÇëÏÇ: ì»ñçÇÝÇë å³ï׳éÁ ¹»é 2004 Ãí³Ï³ÝÇó ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ³Ýß³ñÅ ·áõÛùÇ ßáõϳÛáõÙ ·Ý»ñÇ ß³ñáõÝ³Ï³Ï³Ý ³ÝÏáõÙÝ ¿ñ, ÇÝãÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ÑÇåáûϳÛÇÝ í³ñÏ ëï³ó³Í ýǽÇÏ³Ï³Ý ³ÝÓÇÝù ëÏë»óÇÝ Ù³ëßï³µ³ÛÇÝ Ï»ñåáí Ññ³Å³ñí»É í³ñϳÛÇÝ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳï³ñ»Éáõó: êï»ÕÍí³Í å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ Ýñ³Ýó ѳٳñ ³í»ÉÇ Ó»éÝïáõ ¿ñ Ññ³Å³ñí»É ÑÇåáûϳÛÇÝ í³ñÏáí Ó»éù µ»ñí³Í µÝ³Ï³ñ³ÝÝ»ñÇó, áñáíÑ»ï¨ ßáõϳÛáõÙ ³í»ÉÇ ¿Å³ÝÝ»ñÁ ϳÛÇÝ: êï»ÕÍí»ó Óݳ·Ý¹Ç å»ë ÙÇ µ³Ý: ì³ñϳéáõÝ»ñÁ ëÏë»óÇÝ ³½³í»É µÝ³Ï³ñ³ÝÝ»ñÇó` Ññ³Å³ñí»Éáí ϳï³ñ»É í³ñϳÛÇÝ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, µ³ÝÏ»ñÝ ¿É, Çñ»Ýó Ñ»ñÃÇÝ, ÷áñÓ»óÇÝ ³½³ïí»É ·ñ³íÇ ï»ëùáí Çñ»Ýó ïñ³Ù³¹ñáõÃÛ³Ý ï³Ï ·ïÝíáÕ ³Û¹ µÝ³Ï³ñ³ÝÝ»ñÇó, ÇÝãÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ßáõϳÛáõÙ ³×»ó µÝ³Ï³ñ³ÝÝ»ñÇ ³é³ç³ñÏÁ` ¿°É ³í»ÉÇ Ýå³ëï»Éáí µÝ³Ï³ñ³ÝÝ»ñÇ ·Ý»ñÇ Ýí³½Ù³ÝÁ: 2006Ã. ëÏǽµ ³é³Í ³Ûë ·áñÍÁÝóóÝ»ñÝ ³ñ¹»Ý 2007Ã. ëϽµÇÝ Çñ³íÇ׳ÏÁ ¹³ñÓñÇÝ ×·Ý³Å³Ù³ÛÇÝ: ַݳųÙÁ ¹³ñÓ³í Ýϳï»ÉÇ ¨ ÙÇç³½·³ÛÇÝ µÝáõÛà ëï³ó³í 2007Ã. ·³ñݳÝÁ, »ñµ áã Ñáõë³ÉÇ ÷á˳éáõÝ»ñÇ í³ñϳíáñٳٵ ½µ³ÕíáÕ Ëáßáñ³·áõÛÝ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý New Century Financial Corporation ÑÇåáûϳÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³ÝÝ ³ñ·»Éí»ó ³ñÅ»ÃÕûñÇ ³é¨ïáõñ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É ÜÛáõ ÚáñùÇ ýáݹ³ÛÇÝ µáñë³ÛáõÙ: ì»ñçÇÝë ëïÇåí³Í »Õ³í ÏÇëáí ã³÷ Ïñ׳ï»É Çñ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇÝ:

81

ÐáÏï»Ùµ»ñ 2008

ÆѳñÏ», ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ` ýÇݳÝë³Ï³Ý ׷ݳųÙÇÝ Ñ³Ï³½¹»ÉáõÝ áõÕÕí³Í ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ù³ïÝáõÙ »Ý Ýñ³Ýó Ëáõ׳å³Ñ³ñ íÇ׳ÏÁ, ë³Ï³ÛÝ å»ïù ¿ Ýϳï»É, áñ ¹³ Çñ å³ï׳éÝ»ñÝ áõÝÇ ¨ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ å³Ûٳݳíáñí³Í ¿ ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³Ýùáí, áñ Ý»ñϳÛÇë ׷ݳųÙÁ ß³ï ³éáõÙÝ»ñáí ³Ýݳ˳¹»å ¿ áõ ѳٻٳï»ÉÇ` ÙdzÛÝ 1930-³Ï³Ý ÃÃ. ëϽµÇ §Ø»Í ¹»åñ»ëdzÛǦ Ñ»ï, ¨ ³ÛÝ ³Û¹åÇëÇÝ ¿, áñáíÑ»ï¨ ÙÇ ß³ñù ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝÝ»ñáí ï³ñµ»ñíáõÙ ¿ ݳËáñ¹Ý»ñÇó: ¸ñ³ÝóÇó ³Ù»Ý³¿³Ï³ÝÁ, ûñ¨ë, ³ÛÝ ¿, áñ Ø»Í ¹»åñ»ëdzÛÇó Ñ»ïá ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ׷ݳųÙÁ ëÏǽµ ¿ ³é»É ³ß˳ñÑÇ ³Ù»Ý³Ëáßáñ ¨ ³Ù»Ý³½³ñ·³ó³Í ïÝï»ëáõÃÛáõÝÝ áõÝ»óáÕ ²ØÜ-Çó ¨ ³é³çÇÝ ³ÉÇùáí Ñ³Ù³Ï»É Ñ»Ýó ½³ñ·³ó³Í »ñÏñÝ»ñÁ ¨, ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ, ºíñáå³Ý: ØÇÝã¹»é ݳËáñ¹ ׷ݳųٻñÇ ûç³ËÝ»ñÁ ÑÇÙݳϳÝáõÙ ½³ñ·³óáÕ »ñÏñÝ»ñÝ ¿ÇÝ:

áñáß³ÏÇ ë³Ï³íáõÃÛáõݦ` ׷ݳųÙÇ Ù»ÏݳñÏÁ ѳٳñí»ó ³ÝóÛ³É ï³ñí³ û·áëïáëÇ 9-Á, »ñµ ÙÇ ß³ñù ýÇݳÝë³Ï³Ý ѳëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñ ѳÛï³ñ³ñ»óÇÝ Ï³ñ׳ųÙÏ»ï í³ñϳíáñáõÙÝ»ñÁ ¹³¹³ñ»óÝ»Éáõ Ùï³¹ñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: ²Û¹ ûñÁ ݳ¨ ѳÛïÝÇ ¹³ñÓ³í, áñ ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý BNP Paribas µ³ÝÏÁ ¹³¹³ñ»óÝáõÙ ¿ Çñ »ñ»ù Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÝ»ñÇ ³ß˳ï³ÝùÁ` 2 ÙÉñ¹ »íñá ³ÏïÇíÝ»ñáí: ä³ï׳éÝ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ³ñÅ»ÃÕûñáõ٠ϳï³ñí³Í Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇó Ïñ³Í íݳëÝ»ñÝ ¿ÇÝ: гçáñ¹áÕ ³ÙÇëÝ»ñÇÝ ÙÇ ß³ñù ³ÛÉ

Business Class

å³Ñí³ÍùÁ ¨ë Ù»Ï ³Ý·³Ù ѳí³ëïáõÙ ¿, áñ ³ß˳ñÑÇ Ëáßáñ³·áõÛÝ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÝ áõÝ»óáÕ ³Ù»ñÇϳóÇÝ»ñÁ å³ïñ³ëï »Ý ³Ù»Ý ÇÝ㠳ݻÉáõ ÙݳóÛ³É ³ß˳ñÑÇÝ Çñ»Ýó ߳ѻñÇÝ Í³é³Û»óÝ»Éáõ ѳٳñ` ¹ñ³ ѳٳñ ÷áñÓ»Éáí Ýñ³Ýó å³ñï³¹ñ»É áñáß³ÏÇ §³Ý˳Ëï ëϽµáõÝùÝ»ñǦ Çñ³·áñÍáõÙ, ë³Ï³ÛÝ »ñµ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝ ¿ ³é³ç³ÝáõÙ, Ñ»Ýó Çñ»Ýù »Ýù ˳ËïáõÙ ³Û¹ ëϽµáõÝùÝ»ñÁ:

öàÔºð

üÆܲÜê²Î²Ü ֶܲIJØ

ºí ù³ÝÇ áñ ³Ûë ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ³ñÅ»ÃÕûñÇ Ù»Í Ù³ëÁ í³×³éí»É ¿ñ ³ÛÉ µ³ÝÏ»ñÇ, ¹ñ³Ý ѳçáñ¹³Í ÙÇ ù³ÝÇ ³ÙÇëÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ íݳëÝ»ñ Ïñ»óÇÝ, ϳ٠ëݳÝϳó³Ý ï³ëÝÛ³Ï ÝٳݳïÇå ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ:

ջϳïíáõÃÛ³Ý ã³ñ³ß³ÑÙ³Ý ¨ ѳßí³å³Ñ³Ï³Ý ѳßí»ïíáõÃÛ³Ý Ù»ù»Ý³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»ç: 2008Ã. ³Ùé³Ý Ï»ë»ñÇÝ Ù»Õ³¹ñ³Ýù ³é³ç³¹ñí»ó ³ñ¹»Ý 400 ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³Ù ³ÝѳïÝ»ñÇ:

²Ùé³ÝÝ ³ñ¹»Ý ׷ݳųÙÁ µ³Ë»ó ÑÇåáûϳÛÇÝ å³ñï³ïáÙë»ñáõÙ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ ϳï³ñ³Í Ëáßáñ³·áõÛÝ Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹áõéÁ, ÇÝãåÇëÇù ¿ÇÝ í»ñáÑÇßÛ³É BNP Paribas-Á, Bear Stearns-Á ¨ Goldman Sachs-Á: ØÇç³½·³ÛÇÝ ßáõϳݻñáõÙ Ýϳïí»ó Çñ³óí»ÉÇáõÃÛ³Ý ×·Ý³Å³Ù: àÕç ³ß˳ñÑáõ٠λÝïñáÝ³Ï³Ý µ³ÝÏ»ñÁ ëÏë»óÇÝ Çñ»Ýó ýÇݳÝë³Ï³Ý ѳٳϳñ·»ñ Ý»ñ³ñÏ»É ï³ëÝÛ³Ï ¨ ѳñÛáõñ³íáñ ÙÇÉdzñ¹ ¹áɳñÝ»ñ:

úå»ñ³ódzÛÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ¸ÐÌÝ Ó»ñµ³Ï³É»ó Bear Stearns µ³ÝÏÇ »ñÏáõ Ëáßáñ Ñ»ç-ýáݹ»ñÇ Ï³é³í³ñÇãÝ»ñÇ: Üñ³Ýù Ù»Õ³¹ñí»óÇÝ Ï³ñ¨áñ ýÇݳÝë³Ï³Ý ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ Ã³ùóÝ»Éáõ ¨ ³ñÅ»ÃÕûñÇ Ñ»ï Çñ³Ï³Ý³óí³Í Ù»ù»Ý³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»ç, ÇÝãÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ

Business Class

ÐáÏï»Ùµ»ñ 2008

ֶܲIJØÆ Ðºîøºðàì öáñÓ»Éáí Ëáñ³ÙáõË ÉÇÝ»É ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í §ýÇݳÝë³Ï³Ý ¹Åµ³ËïáõÃ۳ݦ å³ï׳éÝ»ñÇ Ù»ç` ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ëÏë»óÇÝ É³Ûݳٳëßï³µ Ñ»ï³ùÝÝã³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ ÑÇåáûϳÛÇÝ í³ñϳíáñÙ³Ý Ñ»ï ûÏáõ½ ÷áùñ ³éÝãáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ³ÝÓ³Ýó ¨ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ: سëݳíáñ³å»ë, ¸³ßݳÛÇÝ Ñ»ï³Ëáõ½³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛáõÝÁ (¸ÐÌ) §ã³ñ³ß³Ñí³Í ÑÇåáûϳ¦ ³ÝáõÝÁ ÏñáÕ ûå»ñ³ódzÛÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõ٠ٻͳͳí³É Ñ»ï³ùÝÝã³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ ëÏë»ó: лï³ùÝÝáõÃÛáõÝÁ ëÏëí»ó 2008Ã. ÑáõÝí³ñÇ í»ñçÇÝ: ¸ÐÌ-³Ï³ÝÝ»ñÇ áõß³¹ñáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝáõ٠ѳÛïÝí»óÇÝ µ³ñÓñ éÇëϳÛÝáõÃÛ³Ùµ í³ñϳíáñÙ³Ý Ñ»ï ³éÝãáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ 14 ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ: ¸ñ³Ýó ³ÝáõÝÝ»ñÁ û¨ ãÑñ³å³ñ³Ïí»óÇÝ, ë³Ï³ÛÝ Ñ³ÛïÝÇ ¹³ñÓ³í, áñ Ýñ³Ýó ß³ñùáõÙ ¿ÇÝ ÑÇåáûϳÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ, Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ µ³ÝÏ»ñ ¨ ßÇݳñ³ñ³Ï³Ý ì»ñçÇÝϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñ: Ý»ñë ϳëϳÍíáõÙ ¿ÇÝ ·³ÕïÝÇ ï»-

82

ַݳųÙÇ Ù»ÏݳñÏÁ ѳٳñí»ó 2007Ã. û·áëïáëÇ 9-Á, »ñµ ÙÇ ß³ñù ýÇݳÝë³Ï³Ý ѳëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñ ѳÛï³ñ³ñ»óÇÝ Ï³ñ׳ųÙÏ»ï í³ñϳíáñáõÙÝ»ñÁ ¹³¹³ñ»óÝ»Éáõ Ùï³¹ñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: Ý»ñ¹ñáÕÝ»ñÁ Ïñ»É ¿ÇÝ 1,6 ÙÉñ¹ ¹áɳñÇ íݳëÝ»ñ: ì»ñç³å»ë, Ñ»Ýó ¹ñ³ å³ï׳éáí ¿É »ñµ»ÙÝÇ ÑÇÝ·»ñáñ¹ ³Ù»Ý³Ëáßáñ Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ µ³ÝÏÁ ѳݹÇë³óáÕ Bear Stearns-Á Ù³ñïÇ 17-ÇÝ Ó»éù µ»ñí»ó Çñ Ùñó³ÏóÇ` JP Morgan Chase-Ç ÏáÕÙÇó 240 ÙÉÝ ¹áɳñ ËáñÑñ¹³Ýß³Ï³Ý ·áõÙ³ñáí: Àݹ³Ù»ÝÁ Ù»Ï ï³ñÇ ³é³ç ³ÛÝ ³ñÅ»ñ 18 ÙÉñ¹ ¹áɳñ: ¸ÐÌ-Ç Ñ»ï ½áõ·³Ñ»é` Ñ»ï³ùÝÝáõÃÛáõÝ ëÏë»ó ݳ¨ ²ñÅ»ÃÕûñÇ ¨ µáñë³Ý»ñÇ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÁ (²´Ð), áñÁ ÙÇ ß³ñù ³Ù»ñÇÏÛ³Ý µ³ÝÏ»ñÇ å³ñï³íáñ»óñ»ó Ý»ñϳ۳óÝ»É Çñ»Ýó ýÇݳÝë³Ï³Ý ѳßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: Üñ³Ýó ÃíáõÙ ¿ÇÝ Ëáßáñ³·áõÛÝ ßí»Ûó³ñ³Ï³Ý UBS µ³ÝÏÇ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ù³ëݳ×ÛáõÕÁ, ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Morgan Stanley, Goldman Sachs, Merrill Lynch

¨ Bear Stearns µ³ÝÏ»ñÁ: ØÇ³Å³Ù³Ý³Ï ÜÛáõ ÚáñùÇ Ý³Ñ³Ý·³ÛÇÝ ¹³ï³Ë³½áõÃÛáõÝÁ ÙÇ ß³ñù ýÇݳÝë³Ï³Ý ѳëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ïíÛ³ÉÝ»ñ å³Ñ³Ýç»ó ÑÇåáûϳÛÇÝ í³ñϳíáñÙ³Ý Ñ»ï ϳåí³Í ³ñÅ»ÃÕûñÇ ³é¨ïñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É: ¸ñ³Ýó ÃíáõÙ ¿ÇÝ Merrill Lynch, Bear Stearns ¨ ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý Deutsche Bank µ³ÝÏ»ñÁ: 2008Ã. ÷»ïñí³ñÇ 17-ÇÝ ²Ý·ÉdzÛÇ µ³ÝÏÇó Ëáßáñ ã³÷»ñÇ ýÇݳÝë³Ï³Ý ³ç³ÏóáõÃÛáõÝ ëï³Ý³Éáõó, µ³Ûó, ÙǨÝáõÛÝ ¿, ͳÝñ ϳóáõÃÛáõÝÇó ¹áõñë ã·³Éáõó Ñ»ïá ³½·³Ûݳóí»ó ³Ý·ÉÇ³Ï³Ý Ëáßáñ³·áõÛÝ µ³ÝÏ»ñÇó Northern Rock-Á: ä³ï׳éÁ ëÏǽµ ³é³Í Ëáõ׳åÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ³í³Ý¹³ïáõÝ»ñÇ ³í³Ý¹Ý»ñÇ Ñ³å×»å ¹áõñëµ»ñáõÙÝ ¿ñ µ³ÝÏÇó: 2008Ã. ·³ñݳÝÁ Ñ»ï³ùÝÝáõÃÛáõÝ ëÏëí»ó Ëáßáñ³·áõÛÝ é»ÛïÇÝ·³ÛÇÝ ·áñͳϳÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇ` FitchÇ, Standard & Poor’s-Ç ¨ Moody’s-Ç Ýϳïٳٵ: ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ßáõϳÛáõÙ ÇëÏ³Ï³Ý Ëáõ׳åÇ ³éÇà ¹³ñÓ³í ²ØÜ ýÇݳÝëÝ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñ лÝñÇ äáÉëáÝÇ` Ù³ñïÇ í»ñçÇÝ ³ñ³Í ³é³ç³ñÏáõÃÛáõÝÁ` Ëáñù³ÛÇÝ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É ýÇݳÝë³Ï³Ý í»ñ³ÑëÏÇã ¨ ϳñ·³íáñÇã Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ áÕç ѳٳϳñ·áõÙ: ²Û¹ ³é³ç³ñÏáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý ·³Õ³÷³ñÁ ýÇݳÝë³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï»ÝïñáݳóáõÙÝ ¿ñ ¸äÐ-Ç Ó»éùáõÙ, áñÇ ÙÇçáóáí Ñݳñ³íáñ ÏÉÇÝ»ñ Ý»ñ³½¹»É áã ÙdzÛÝ Ëáßáñ µ³ÝÏ»ñÇ, ³Ûɨ ßáõϳÛÇ µáÉáñ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇ íñ³: ¸³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ñ, áñ å»ïáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ ÙÇç³Ùï»ñ µáÉáñ ïÝï»ë³Ï³Ý ѳëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ß˳ï³ÝùÇÝ, ÇÝãÁ ã¿ñ ³ñí»É ³Ý·³Ù Ø»Í ¹»åñ»ëdzÛÇ Å³Ù³Ý³Ï:

Ù³ëݳ·Çï³óí³Í ¿ñ ÷á÷áË³Ï³Ý ïáÏáë³¹ñáõÛùÝ»ñáí ÑÇåáûϳÛÇÝ í³ñÏ»ñÇ ïñ³Ù³¹ñÙ³Ý Ù»ç, ·Ýí»ó Wells Fargo µ³ÝÏÇ ÏáÕÙÇó:

üÇݳÝë³Ï³Ý ѳëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó íݳëÝ»ñÇ µ³ó³Ñ³ÛïÙ³Ý, ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇç³ÙïáõÃÛ³Ý, ÏɳÝáõÙÝ»ñÇ ¨ ÙdzíáñáõÙ²Ùé³ÝÁ §×·Ý³Å³Ù³ÛÇÝ ³ËïáÝ»ñÇ ·áñÍÁÝóóÁ ï³ñ³Íí»ó ݳ¨ ñáßÇãǦ ÉáõÛëÇ Ý»ñùá ѳÛïÝí»óÇÝ ²ØÜ-Ç ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇó ¹áõñë: ²Ûë³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÑÇåáûϳÛÇÝ ßáõϳÛÇ å»ë` Ø»Í ´ñÇï³ÝdzÛáõÙ ãϳñáÕ³·»ñÑëϳݻñÁ` Freddie Mac ¨ Fannie ó³í ¹ÇÙ³Ï³Û»É ËáMae ÑÇåáûϳÛÇÝ ßáñ ÑÇåáûϳÛÇÝ ·áñͳϳÉáõÃÛáõÝݻַݳųÙÇ Ñ»ï¨³Ýùáí Çñ³Ï³Ý³óí³Í Ëáßáñ³·áõÛÝ ·áñͳñùÝ»ñÁ 2008Ã.

HBOS µ³ÝÏÁ, áñÁ ë»åï»Ùµ»ñ-ÑáÏï»Ùµ»ñ ³ÙÇëÝ»ñÇÝ ñÁ, áñáÝó ÙdzëÇÝ Ó»éù µ»ñ»ó Lloyds Fannie Mae ê»åï»Ùµ»ñÇ 7 ³½·³Ûݳóí»É ¿ µ³ÅÇÝ ¿ñ ÁÝÏÝáõÙ TSB-Ý` í׳ñ»Éáí ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÑÇåáû- Freddie Mac ê»åï»Ùµ»ñÇ 7 ³½·³Ûݳóí»É ¿ 12,2 ÙÉñ¹ ýáõÝï: ϳÛÇÝ ßáõϳÛÇ 45%Lehman Bros ê»åï»Ùµ»ñÇ 15 ëݳÝϳó»É ¿ Ø»Ï ³ÛÉ Ëáßáñ í³ñÁ` ßáõñç 5,2 ïñÉÝ ¹áê»åï»Ùµ»ñÇ 15 ÙdzÓáõÉí»É ¿ Merrill Lynch ϳïáõ` Bradford ɳñ ³ÏïÇíÝ»ñáí: AIG ê»åï»Ùµ»ñÇ 16 Ù³ë³Ùµ ³½·³Ûݳóí»É ¿ & Bingley-Ý, ³½²Ûë ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝHBOS ê»åï»Ùµ»ñÇ 17 í³×³éí»É ¿ ·³Ûݳóí»ó, Ýñ³ Ý»ñÇ ýÇݳÝë³Ï³Ý ê»åï»Ùµ»ñÇ 25 ëݳÝϳó»É ¨ í³×³éí»É ¿ WaMu ³ÏïÇíÝ»ñÝ ³ÝϳóáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ Fortis ê»åï»Ùµ»ñÇ 28 ³½·³Ûݳóí»É ¿ ó³Ý Çëå³Ý³Ï³Ý Éáõñ»ñÝ ³é³ñϳBradford & Bingley ê»åï»Ùµ»ñÇ 29 ³½·³Ûݳóí»É ¿ Banco Santander-ÇÝ, Û³Ï³Ý ¹³ñÓñÇÝ Wachovia ê»åï»Ùµ»ñÇ 29 ÙdzÓáõÉí»É ¿ áñÁ í׳ñ»ó Ùáï ¹ñ³Ýó ëݳÝϳóGlitnir ê»åï»Ùµ»ñÇ 29 ³½·³Ûݳóí»É ¿ 20 ÙÉñ¹ ýáõÝï: Ù³Ý Éáõñç íï³Ý·Á: RBS ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 13 Ù³ë³Ùµ ³½·³Ûݳóí»É ¿ ´»É·Ç³Ï³Ý Fortis ÆëÏ ÝÙ³Ý ·»ñËáLloyds TSB ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 13 Ù³ë³Ùµ ³½·³Ûݳóí»É ¿ ýÇݳÝë³Ï³Ý ¨ ßáñ ýÇݳÝë³Ï³Ý ѳëï³ïáõÃÛáõÝÝ»³å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý ñÇ ÷Éáõ½áõÙÁ, áã ³í»É áã å³Ï³ë, Ù³ëݳ·Çï³óí³Í ³ÝÏ³Ë Ý»ñ¹ñáõ- ѳٳÉÇñÁ ÷ñÏí»ó, »ñµ Ýñ³Ý ïñ³Ï³ñáÕ ¿ñ ѳݷ»óÝ»É áÕç ³Ù»ñÇÏ- Ù³ÛÇÝ µ³ÝÏ»ñ, áñå»ë ³Û¹åÇëÇù, Ù³¹ñí»ó ³ÝÑñ³Å»ßï 11,2 ÙÉñ¹ ³Ûɨë ãÙݳóÇÝ: Ø»Ï ¹³ñÇó ³í»- »íñáÝ (µ³ÅÝ»ïáÙë»ñÇ 49%-Ç ¹ÇÛ³Ý ýÇݳÝë³Ï³Ý ѳٳϳñ·Ç ÷Éáõ½Ù³ÝÁ, ÇÝãÇ Ñ»ï¨³ÝùÝ»ñÝ ³ñ- ÉÇ áñå»ë Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ µ³ÝÏ»ñ Ù³ó) ´»ÝÇÉÛáõùëÇ Ï³é³í³ñáõÃÛáõݹ»Ý ³ÝϳÝ˳ï»ë»ÉÇ ÏÉÇÝ»ÇÝ: ²Ûë ·áñÍáÕ ³Ûë ѳëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý»ñÇ ÏáÕÙÇó: ²ÛÝáõÑ»ï¨ ´»É·Ç³ÛÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ²ØÜ Çß˳ÝáõÃÛáõÝ- Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ ¨ üñ³ÝëdzÛÇ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÝ»ÑÇÙÝ³Ï³Ý áõÕÕáõÃÛáõÝ Ñ³Ù³ñ»Éáõó ñÇ ÏáÕÙÇó 6,4 ÙÉñ¹ »íñá ïñ³Ù³¹ñÝ»ñÇÝ ³ÛÉ µ³Ý ã¿ñ ÙÝáõÙ, ù³Ý å»ï³Ï³Ý³óÝ»É Ýßí³Í ·áñͳϳÉáõÃÛáõÝ- Ññ³Å³ñí»Éáí` ³í³ñïí»ó ³Ù»ñÇÏ- í»ó Dexia µ³ÝϳÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃ۳ݻñÁ, ×Çßï ¿, ѻﳷ³ÛáõÙ ³å³- Û³Ý ýÇݳÝë³Ï³Ý ѳٳϳñ·áõÙ ÝÁ: ¶»ñÙ³Ý³Ï³Ý Hypo Real Estate å»ï³Ï³Ý³óÝ»Éáõ Ùï³¹ñáõÃÛ³Ùµ: ³é³Ýóù³ÛÇÝ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ áõÝ»- µ³ÝÏÁ ÏáñͳÝáõÙÇó Ëáõë³÷»ó` ´áÉáñ ųٳݳÏÝ»ñÇ ïÝï»ë³Ï³Ý óáÕ Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ µ³ÝϳÛÇÝ ·áñëï³Ý³Éáí ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý Ï³é³í³³½³ï³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ³Ù»Ý³Ù»Í ç³- ÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ¹³ñ³ßñç³ÝÁ: ñáõÃÛ³Ý ¨ µ³ÝϳÛÇÝ ÏáÝëáñóÇáõÙÇ ï³·áí ²ØÜ-Ý ³ÛÅÙ ëïÇåí³Í ¿ñ ÃáÕ³ñÏ³Í í³ñϳÛÇÝ »ñ³ßËÇùÝ»ñ Ü»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ µ³ÝÏ»ñÇó µ³óÇ, ѳϳé³Ï ·Ý³É Çñ ÇëÏ ïÝï»ë³Ù»Í ÏáñáõëïÝ»ñ áõÝ»ó³Ý ݳ¨ ëáíá- 35 ÙÉñ¹ »íñá ³ñÅ»ùáí: ²íëïñ³ÉÇ³Ï³Ý ëϽµáõÝùÝ»ñÇÝ: ñ³Ï³Ý µ³ÝÏ»ñÁ. Ëáßáñ ËݳÛáÕ³- ÛáõÙ Ù»Í ËݹÇñÝ»ñÇ ³é³ç ϳݷFannie Mae-Ç ¨ Freddie Mac-Ç å»- Ï³Ý Washington Mutual µ³ÝÏÁ 1,9 Ý»óÇÝ »ñÏñÇ »ñÏáõ Ëáßáñ µ³ÝÏ»ñ ï³Ï³Ý³óÙ³ÝÁ ѻ層óÇÝ Ý»ñ¹ñáõ- ÙÉñ¹ ¹áɳñáí Ó»éù µ»ñ»ó J.P.Morgan Macquarie-Ý ¨ Babcock and Brown-Áª Ù³ÛÇÝ µ³ÝÏ»ñ` Lehman Brothers-Ç Chase-Á, ÇëÏ Wachovia µ³ÝÏÁ, áñÁ ëïÇåí³Í í³×³é»Éáí Çñ»Ýó ³Ï-

83

ÐáÏï»Ùµ»ñ 2008

ַݳųٳÛÇÝ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¹ñ³Ù³ïÇÏ ½³ñ·³óáõÙÝ»ñ ëï³ó³Ý 2008Ã. ³Ùé³ÝÁ ¨ ³í»ÉÇ ëñí»óÇÝ ë»åï»Ùµ»ñÇÝ` Çñ»Ýó ß³ñáõݳÏáõÃÛáõÝÁ ·ïÝ»Éáí ݳ¨ ÑáÏï»Ùµ»ñÇÝ:

ëݳÝϳóáõÙÝ áõ Merill Lynch-Ç í³×³éùÁ Bank of America µ³ÝϳÛÇÝ Ïáñåáñ³ódzÛÇÝ, ÇëÏ AIG ³å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý ÑëϳÛÇÝ ïñ³Ù³¹ñí»ó 85 ÙÉñ¹ ²ØÜ ¹áɳñ í³ñÏ ëݳÝϳóáõÙÇó Ëáõë³÷»Éáõ ѳٳñ: ØÛáõë »ñÏáõ Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ µ³ÝÏ»ñÁ` Goldman Sachs-Á ¨ Morgan StanleyÝ, ¹ÇÙ»óÇÝ Ï³é³í³ñáõÃÛ³ÝÁ áñå»ë áõÝÇí»ñë³É µ³ÝϳÛÇÝ Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñ Ó¨³Ï»ñåí»Éáõ ѳٳñ, áñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ²ØÜ-áõÙ

Business Class

ºðÎðà𸠲ÈÆøÀ

öàÔºð

üÆܲÜê²Î²Ü ֶܲIJØ

ïÇíÝ»ñÁ: ì»ñç³å»ë ׷ݳųÙÇ ½áÑ ¹³ñÓ³í ݳ¨ ÐáÝ· ÎáÝ·Ç Bank of East Asia-Ý, áñÁ ÷ñÏ»Éáõ ѳٳñ ¨ë ³ÝÑñ³Å»ßï ·áõÙ³ñ ïñ³Ù³¹ñí»ó:

Business Class

ÐáÏï»Ùµ»ñ 2008

²Ûë ³Ù»ÝÁ ÙÇçµ³ÝϳÛÇÝ ßáõϳÛáõÙ ³é³ç µ»ñ»ó ³Ýíëï³ÑáõÃÛáõÝ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇ ÙÇç¨, ÇÝãÝ ¿É ѳݷ»óñ»ó ÙÇçµ³ÝϳÛÇÝ í³ñÏÇ ïáÏáë³¹ñáõÛùÝ»ñÇ ¿³Ï³Ý ³×Ç: üÇݳÝë³Ï³Ý ßáõϳÛáõÙ ÏáñáõëïÝ»ñÇ ß³ñáõݳÏíáÕ ³×Ý áõ µ³ÝϳÛÇÝ ÏɳÝáõÙÝ»ñÇ Ýáñ ³ÉÇùÁ ¸äÐ-ÇÝ ¨ »íñáå³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñÇ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ëïÇå»óÇÝ í×é³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹ÇÙ»É: ¸äÐ-Ý 620 ÙÉñ¹ ¹áɳñ ïñ³Ù³¹ñ»ó ³é³ç³ï³ñ δ-Ý»ñÇÝ` ٻͳóÝ»Éáí ºÎ´-Ç ¨ Þí»Ûó³ñdzÛÇ ³½·³ÛÇÝ µ³ÝÏÇ Ñ»ï ³ñï³ñÅáõóÛÇÝ ëíá÷»ñÇ Í³í³ÉÝ»ñÁ ¨ µ³ó»Éáí Ýáñ»ñÁ Ö³åáÝdzÛÇ, ²Ý·ÉdzÛÇ ¨ γݳ¹³ÛÇ µ³ÝÏ»ñÇ Ñ»ï, áñáÝù ѳٳӳÛÝ»óí³Í ɳÛݳͳí³É ¹áɳñ³ÛÇÝ Çñ³óí»ÉÇáõÃÛáõÝ Ý»ñ³ñÏ»óÇÝ ÙÇçµ³ÝϳÛÇÝ ßáõϳ` Ýå³ï³Ï áõݻݳÉáí µ³í³ñ³ñ»É »íñáå³Ï³Ý ßáõϳݻñáõÙ ¹áɳñÇ Ýϳïٳٵ å³Ñ³Ýç³ñÏÁ: ¸äÐ-Ý Ý³¨ ѳݹ»ë »Ï³í ÙÇÝ㨠600 ÙÉñ¹ ¹áɳñÇ ã³÷áí ³ñÅ»ÃÕûñÇ ·ÝÙ³Ý ³é³ç³ñÏáí: ´³óÇ ³Û¹, ²ØÜ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Íñ³·ñ»óÇÝ ëï»ÕÍ»É å»ï³Ï³Ý ϳéáõÛó, áñÝ Çñ íñ³ Ïí»ñóÝÇ ýÇݳÝë³í³ñϳÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ åñáµÉ»Ù³ïÇÏ å³ñïù³ÛÇÝ ³ÏïÇíÝ»ñÁ: ²Û¹ Ýå³ï³Ïáí ²ØÜ-Ç ýÇݳÝëÝ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñ лÝñÇ äáÉë»ÝÁ ¹ÇÙ»ó ²ØÜ ÏáÝ·ñ»ëÇÝ` Éñ³óáõóÇã 700 ÙÉñ¹ ¹áɳñÇ ã³÷áí ýÇݳÝë³íáñáõÙ ÃáõÛÉ ï³Éáõ Ëݹñ³Ýùáí, áñÁ ²ØÜ ÎáÝ·ñ»ëÇ µ³½Ù³ÏÇ ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõ٠ѳëï³ïí»ó: ºíñáå³Ï³Ý ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ û¨ ÙdzëÝ³Ï³Ý Íñ³·ñáí ѳݹ»ë ã»Ï³Ý, ë³Ï³ÛÝ Çñ³Ï³Ý³óñÇÝ ÙdzÝÙ³Ý ·áñ-

84

ÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ. µáÉáñ ³é³ç³ï³ñ »íñáå³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñÁ µ³ñÓñ³óñ»óÇÝ »ñ³ß˳íáñí³Í ³í³Ý¹Ý»ñÇ ·áõÙ³ñÝ»ñÁ ¨ Ëáßáñ³Í³í³É ¹ñ³Ù³Ï³Ý Ý»ñ³ñÏáõÙÝ»ñ Çñ³Ï³Ý³óñÇÝ. Ù³ëݳíáñ³å»ë ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 8-ÇÝ ºíñáå³ÛÇ, ²Ý·ÉdzÛÇ ¨ Þí»Ûó³ñdzÛÇ Î´-Ý»ñÁ Ùáï 120 ÙÉñ¹ ¹áɳñ Ý»ñ³ñÏ»óÇÝ ßáõϳ:

üÇݳÝë³Ï³Ý ׷ݳųÙÇ Ñ»ï¨³Ýùáí ½³ñ·³ó³Í »ñÏñÝ»ñÇ` Ù»Í Í³í³ÉÝ»ñ áõÝ»óáÕ ýáݹ³ÛÇÝ ßáõϳݻñÇ ³ÝÏáõÙÝ ³í»ÉÇ §Ñ³Ù»ëï¦ ¿ñ, ù³Ý ½³ñ·³óáÕ »ñÏñÝ»ñáõÙ: Ø»Ï ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Dow Jones 30 Industrial-Ç ³ÝÏáõÙÁ ϳ½Ù»É ¿ 1,6 ³Ý·³Ù, ÇëÏ ³Ñ³ éáõë³Ï³Ý РТС Çݹ»ùëÇ óáõó³ÝÇßÁ` 4,4 ³Ý·³Ù:

üàܸ²ÚÆÜ ÞàôβܺðÀ òÜòàôØܺðÆ Øºæ ºÜ üÇݳÝë³Ï³Ý ׷ݳųÙÝ Çñ ³ÝÙÇç³Ï³Ý ³ñï³óáÉáõÙÝ ¿ñ ·ïÝáõ٠ݳ¨ ýáݹ³ÛÇÝ µáñë³Ý»ñáõÙ, áñáÝù ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ÇÝ ³ÝÏáõÙ ³åñ»É: ê³Ï³ÛÝ, Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ

½³ñ·³óáÕ »ñÏñÝ»ñÇ, ½³ñ·³ó³Í »ñÏñÝ»ñÇ` Ù»Í Í³í³ÉÝ»ñ áõÝ»óáÕ ýáݹ³ÛÇÝ ßáõϳݻñÇ ³ÝÏáõÙÝ ³í»ÉÇ §Ñ³Ù»ëï¦ ¿ñ: ²ÝóÛ³É ï³ñí³ Ñ³Ù»Ù³ï 2008Ã. ÑáÏï»Ùµ»ñÇ í»ñç»ñÇÝ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ Çݹ»ùëÝ»ñÝ ³ñÅ»½ñÏí»É »Ý Ñ»ï¨Û³É ѳٳٳëÝáõÃÛ³Ùµ. ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Dow Jones 30 Industrial` 1,6 ³Ý·³Ù, ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý France CAC 40` 1,8 ³Ý·³Ù, ³Ý·ÉÇ³Ï³Ý UK FTSE 100`1,7, ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý Germany DAX` 1,9 ³Ý·³Ù, ׳åáÝ³Ï³Ý Japan Nikkei 225` 2,1 ³Ý·³Ù, ÑÝ¹Ï³Ï³Ý India BSE 30` 2,3 ³Ý·³Ù, ãÇÝ³Ï³Ý China Shangai Comp` 2,8 ³Ý·³Ù: ÆëÏ ³Ñ³ éáõë³Ï³Ý РТС Çݹ»ùëÇ óáõó³ÝÇßÝ ³é³í»É ù³Ý ËáëáõÝ ¿` 4,4 ³Ý·³Ù: ÜÙ³Ý ÙÇïáõÙÁ ÙÇ ÏáÕÙÇó` ½³ñ·³óáÕ ßáõϳݻñÇ ¹»é¨ë ÷áùñ ͳí³ÉÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝù ¿, ÙÛáõë ÏáÕÙÇó` íϳÛáõÙ ¿ ¹ñ³Ýó ã³÷³½³Ýó ½·³ÛáõÝ ÉÇÝ»Éáõ Ù³ëÇÝ: Þ³ï »ñÏñÝ»ñÇ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ųٳݳϳíáñ³å»ë ³ñ·»É»óÇÝ ýÇݳÝë³Ï³Ý ѳëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ϳñ× í³×³éùÇ ·áñͳéÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁª ÷áñÓ»Éáí ϳÛáõݳóÝ»É ßáõϳݻñÁ: üÇݳÝë³Ï³Ý ³ÝϳÛáõÝáõÃÛáõÝÝ ³½¹»ó ݳ¨ èáõë³ëï³ÝÇ íñ³, áñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ è¸-Ç ýáݹ³ÛÇÝ ßáõÏ³Ý ¿³Ï³Ý ³ÝÏáõÙ ³åñ»ó, áñÁ å³Ûٳݳíáñí³Í ¿ñ Ý»ñ¹ñáÕÝ»ñÇ` ýÇݳÝë³Ï³Ý ³ÏïÇíÝ»ñÇó ³½³ïí»Éáõ ·áñÍÁÝóóáí: ²Ùé³Ý ÁÝóóùáõÙ èáõë³ëï³ÝÇ ýáݹ³ÛÇÝ µáñë³Ý»ñÇ ³ÝÏáõÙÁ ϳ½Ù»ó 30%, ÇëÏ ë»åï»Ùµ»ñÇÝ ¿³Ï³Ýáñ»Ý ³ñ³·³ó³í: ê»åï»Ùµ»ñÇ 16-ÇÝ РТС Çݹ»ùëÝ ÁÝÏ³í ³í»ÉÇ ù³Ý 11%-áí, áñÇó Ñ»ïá µáñë³Ý»ñÁ ÷³Ïí»óÇÝ ÙÇÝ㨠ë»åï»Ùµ»ñÇ 19-Á: ²é¨ïñÇ í»ñ³Ï³Ý·ÝáõÙÇó Ñ»ïá µáñë³Û³-

üÇݳÝë³Ï³Ý ׷ݳųÙÇ ïÝï»ë³Ï³Ý ѻ勉ÝùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ³ß˳ñÑÁ ¹»é¨ë ¹³ïáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ ³Ý»Éáõ Å³Ù³Ý³Ï Ïáõݻݳ: ²ñ¹»Ý ÇëÏ ³ÏÝѳÛï ¿, áñ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛ³ÝÁ Ù»Í íÝ³ë ¿ ѳëóí³Í: ¸»é ÑáõÉÇëÇÝ ²ØÐ-Ý ³Ûë ï³ñí³ Ñ³Ù³ñ

ù³ÛÇÝ` ·Éáµ³É é»ó»ëdzÛÇ Ñ³Ù³ñ: ØÇÝã ³Û¹, áã å³Ï³ë ϳñ¨áñáõÃÛáõÝ ¿ Ó»éù µ»ñ»É ųٳݳϳÏÇó ³ß˳ñÑÇ ïÝï»ë³Ï³ñ·Ç ³ñ¹Ûáõݳí»ïáõÃÛáõÝÁ í»ñ³Ý³Û»Éáõ ¨ ùÝÝ»Éáõ ѳñóÁ: ²Ù»Ý³Ï³ñ¨áñ ËݹÇñÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ³ÛÝ ¿, û ³ñ¹Ûá±ù ×Çßï »Ý Ó¨³Ï»ñåí³Í ·Éáµ³Éǽ³ódzÛÇ Ù³ëÇÝ ÁÝϳÉáõÙÝ»ñÁ, áñ Ý»ñϳÛáõÙë ³éϳ »Ý ³ß˳ñÑáõÙ: ¶Éáµ³Éǽ³óÇ³Ý »Õ»É ¿ ·É˳íáñ ïÝï»ë³Ï³Ý ¨ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ã»Ù³Ý ³ÙµáÕç »ñ»ù ï³ëݳÙÛ³ÏÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ: ²ÛÝ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛáõÝ ¿ Ý»ñ³é»É ²ëdzÛÇ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ é»ëáõñëÝ»ñÁ, µ³Ûó ³ñ¹Ûá±ù Ïϳñáճݳ í»ñ³åñ»É Ý»ñϳÛÇë ýÇݳÝë³Ï³Ý ׷ݳųÙÁ: Ø»Í ¹»åñ»ëdzÛÇ Ý³Ë³¹»åÁ µ³í³Ï³Ý ﳷݳå»óÝáÕ ¿, áñå»ë½Ç íϳ۳Ïáã»Ýù ÝáõÛÝÇëÏ É³í³ï»ëÝ»ñÇ Ñ³Ùá½ÙáõÝùÁ:

²ØÜ-Ç ýÇݳÝëÝ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñ лÝñÇ äáÉë»ÝÁ ¹ÇÙ»ó ²ØÜ ÏáÝ·ñ»ëÇÝ` Éñ³óáõóÇã 700 ÙÉñ¹ ¹áɳñÇ ã³÷áí ýÇݳÝë³íáñáõÙ ÃáõÛÉ ï³Éáõ Ëݹñ³Ýùáí, áñÁ ²ØÜ ÎáÝ·ñ»ëÇ µ³½Ù³ÏÇ ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõ٠ѳëï³ïí»ó:

ϳÝ˳ï»ëáõÙ ¿ñ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ Ðܲ 3,7%-³Ýáó ³×` ³ÝóÛ³É ï³ñí³ 5%-Ç Ñ³Ù»Ù³ï, ¨ 3,9%` 2009Ã. ѳٳñ, µ³Ûó ÑáÏï»Ùµ»ñÇ ëϽµÇÝ 2009Ã. ѳٳñ ϳÝ˳ï»ëáõÙÝ Çç»óñ»ó ÙÇÝ㨠3%: ê³ ÙÇ ÷áùñ µ³ñÓñ ¿ 2,5%-Çó, áñÁ ²ØÐ-Ý Ñ³Ù³ñáõÙ ¿ Ùáõï-

²é³çÇÝ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ å³ï»ñ³½ÙÁ íݳë ѳëóñ»ó 19-ñ¹ ¹³ñÇ í»ñçÇÝ ¨ 20-ñ¹ ¹³ñÇ ëϽµÇÝ Ã³÷ ³é³Í ·Éáµ³Éǽ³ódzÛÇÝ, µ³Ûó ãáãÝã³óñ»ó ³ÛÝ: ÆëÏ ³Ñ³ 1930³Ï³Ý ÃÃ. Ø»Í ¹»åñ»ëÇ³Ý ¨ ¹ñ³Ý Ñ»ï¨³Í ïÝï»ë³Ï³Ý ËáñÁ ³ÝÏáõÙÁ Çñ³ñÇó í³Ý»ó µ³í³Ï³Ý ÇÝï»·ñí»É ѳëóñ³Í »ñÏñÝ»ñÇ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: Æ íÇ׳ÏDZ ¿ ³ñ¹Ûáù Ý»ñϳÛÇë Çñ³íÇ׳ÏÝ ³í»ÉÇ ³Ùáõñ ·ïÝí»É ÝٳݳïÇå íï³Ý·Ç ³é³ç: ȳí ÉáõñÝ ³ÛÝ ¿, áñ ųٳݳϳÏÇó ·Éáµ³Éǽ³óÇ³Ý ³ñ¹»Ý ÇëÏ í»ñ³åñ»É ¿ å³ï»ñ³½ÙÝ»ñÇ, ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ Ëáßáñ ýÇݳÝë³Ï³Ý ׷ݳųٻñÇ ÙÇ ³ÙµáÕç ß³ñùÇ ¹³éÁ ÷áñÓáõÃÛáõÝÁ: γñÙ»Ý è»ÛÝѳñÃÁ` Ø»ñÇɻݹÇ, ¨ ø»Ý»Ã èá·áýÁ` гñí³ñ¹Ç ѳٳÉë³ñ³ÝÝ»ñÇó, Çñ»Ýó §²Ûë ³Ý·³Ù ³Ù»Ý ÇÝã ³ÛÉ Ï»ñå ¿ ÉÇÝ»Éáõ. ýÇݳÝë³Ï³Ý ׷ݳųٻñÇ áõà ¹³ñ»ñÇ Ñ³Ù³Ûݳå³ïÏ»ñ¦ (This Time is Different: A

85

ÐáÏï»Ùµ»ñ 2008

üÇݳÝë³Ï³Ý ßáõϳݻñÇ ³ÝϳÛáõÝáõÃÛáõÝÝ áõ Ëáßáñ³Í³í³É Çñ³óí»ÉÇáõÃÛ³Ý Ý»ñ³ñÏáõÙÁ Çñ»Ýó ³½¹»óáõÃÛáõÝÝ áõÝ»ó³Ý ݳ¨ ³åñ³Ýù³ÛÇÝ ßáõϳݻñáõÙ: üÇݳÝë³Ï³Ý ³ÏïÇíÝ»ñÇ í³×³éùÇó ³½³ïí³Í ·áõÙ³ñÝ»ñÇ ÙÇ Ù³ëÝ áõÕÕí»ó ³åñ³Ýù³ÛÇÝ ßáõϳݻñ, áñÇ Ñ»ï¨³Ýùáí ï³ï³ÝáճϳÝáõÃÛáõÝÝ áõ ³ÝáñáßáõÃÛáõÝÝ ³Ûëï»Õ ¿³Ï³Ýáñ»Ý ٻͳó³Ý: ²Ûëå»ë` ë»åï»Ùµ»ñÇ í»ñçÇÝ áëÏáõ ·ÇÝÝ ³×»ó Ù»Ï áõÝódzÛÇ ¹ÇÙ³ó ÙÇÝ㨠Ùáï 900 ¹áɳñ: Brent ï»ë³ÏÇ Ý³íÃÇ ·ÇÝÁ, áñÁ ÈáݹáÝÇ ³åñ³Ýù³ÑáõÙù³ÛÇÝ µáñë³ÛáõÙ ÑáõÉÇëÇ ëϽµÇÝ Ù»Ï µ³ñ»ÉÇ ¹ÇÙ³ó 144,38 ²ØÜ ¹áɳñ ¿ñ, ë»åï»Ùµ»ñÇÝ Ñ³ë³í ÙÇÝ㨠97,44 ²ØÜ ¹áɳñª ÑáÏï»Ùµ»ñÇ »ñÏñáñ¹ Ï»ëÇÝ Ýí³½»Éáí ÙÇÝ㨠70 ²ØÜ ¹áɳñ: ܳíÃÇ ¨ ³ÛÉ Ï³ñ¨áñ ÑáõÙù³ÛÇÝ ³åñ³ÝùÝ»ñÇ ·Ý»ñÇ Ýí³½áõÙÁ, áñ ѳïϳå»ë Ýϳïí»ó ë»åï»Ùµ»ñÑáÏï»Ùµ»ñÇÝ` ýÇݳÝë³Ï³Ý ׷ݳųÙÇ É³ñí³ÍáõÃÛ³ÝÁ ½áõ·³Ñ»é, áñáß í»ñÉáõͳµ³ÝÝ»ñ ¹Çï³ñÏáõÙ ¿ÇÝ áñå»ë ³Û¹ ɳñí³ÍáõÃÛáõÝÁ Ù»ÕÙ»Éáõ Éáõñç Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝ»óáÕ ·áñÍáÝ, ë³Ï³ÛÝ ³Û¹å»ë ¿É ÝÙ³Ý §½ëåáÕ¦ ³½¹»óáõÃÛáõÝ ãÝϳïí»ó, ãÝ³Û³Í Ñ»ï³·³ÛáõÙ ãÇ µ³ó³éíáõÙ, áñ Ñ»Ýó ³Ûë ·áñÍáÝÁ ¹³éݳ ׷ݳųٳÛÇÝ ßáÏÇó §³ñÃݳݳÉáõ¦ ·É˳íáñ ËóÝÁ:

βðÈ Ø²ðøêÆ ºì ²¸²Ø êØÆÂÆ ÎèÆìÀ

Business Class

Ï³Ý ·áñͳéÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ µ³½ÙÇóë ¹³¹³ñ»óí»óÇÝ ¿³Ï³Ý ³ÝÏáõÙÝ»ñÇ Ñ»ï¨³Ýùáí: èáõë³ëï³ÝÇ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÝ áõ λÝïñáÝ³Ï³Ý µ³ÝÏÁ µ³ÝϳÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç íëï³ÑáõÃÛ³Ý í»ñ³Ï³Ý·ÝÙ³Ý ¨ ýÇݳÝë³Ï³Ý ßáõϳݻñÇ Ï³ÛáõݳóÙ³Ý Ýå³ï³Ïáí Ëáßáñ ͳí³ÉÝ»ñÇ Çñ³óí»ÉÇáõÃÛáõÝ ïñ³Ù³¹ñ»óÇÝ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇÝ` ÑÇÙݳϳÝáõÙ å»ï³Ï³Ý µ³ÝÏ»ñÇ (ВТБ, Сбербанк, Газпромбанк) ÙÇçáóáí:

öàÔºð

üÆܲÜê²Î²Ü ֶܲIJØ

Business Class

ÐáÏï»Ùµ»ñ 2008

Panoramic View of Eight Centuries of Financial Crises) ³ß˳ïáõÃÛ³Ý Ù»ç ³å³óáõóáõÙ »Ý, áñ ·Éáµ³Éǽ³ódzÛÇ ¹³ñ³ßñç³ÝÁ »Õ»É ¿ ýÇݳÝë³Ï³Ý ׷ݳųٻñÇ ¹³ñ³ßñç³Ý: ¸ñ³Ýó Ù»Í Ù³ëÁ ëÏǽµ ¿ ³é»É ½³ñ·³óáÕ »ñÏñÝ»ñáõÙ, ãÝ³Û³Í 1990-³Ï³ÝÝ»ñÇ ëϽµÇÝ ×·Ý³Å³ÙÁ ѳٳϻó ݳ¨ Ö³åáÝÇ³Ý áõ ëϳݹÇݳíÛ³Ý »ñÏñÝ»ñÁ: ²é³çÇÝÇ ¹»åùáõÙ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÁ ¹ñ³ ѻ勉ÝùÝ»ñÁ ½·³ó ³í»ÉÇ ù³Ý 10 ï³ñÇ: ַݳųٻñÇ ·³·³ÃݳϻïÁ (»Ã» ¹³ï»Ýù ¹ñ³Ýóáí §í³ñ³Ïí³Í¦ »ñÏñÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÇó) »Õ»É ¿ 90-³Ï³ÝÝ»ñÇ í»ñç»ñÇÝ, áñÇó Ñ»ïá ¹ñ³Ýù ·áñÍݳϳÝáõÙ ·ñ»Ã» µ³ó³Ï³Û»É »Ý: ¸³ áñáß³ÏÇ ÑáõÛë ¿ñ Ý»ñßÝãáõÙ. ÇÝãå»ë »Ýó¹ñáõÙ ¿ÇÝ áñáß ÷áñÓ³·»ïÝ»ñ, ׷ݳųٻñÇ ¹³ñ³ßñç³ÝÝ ³í³ñïí»ó, »ñµ Ù³ñ¹ÇÏ Ñ³ëϳó³Ý, û ÇÝãå»ë å»ïù ¿ ³ß˳ï»Ý µ³ó ýÇݳÝë³Ï³Ý ѳٳϳñ·»ñÇ Ñ»ï: ì³ï ÉáõñÁ ³ÛÝ ¿, áñ í»ñÁ Ý»ñϳ۳óí³Í ï»ë³Ï»ïÁ ÑÇÙ³ ³í»ÉÇ ù³Ý å³ñ½áõÝ³Ï ¿ ÑÝãáõÙ: ²ÛÅÙ ýÇݳÝë³Ï³Ý ׷ݳųÙÁ Ñ³Ù³Ï»É ¿ ²ØÜ-Ý áõ ºíñáå³Ý, ÇëÏ ¹³ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý Ï»ëÇó ³í»ÉÇÝ ¿: ¸³ï»Éáí ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý` íݳëÝ»ñ Ïñ³Í Ù³ëݳµ³ÅÝÇó, ÙdzÝß³Ý³Ï Ï³ñ»ÉÇ ¿ åݹ»É, áñ Ý»ñϳÛÇë ׷ݳųÙÝ ³Ù»Ý³ËáñÝ ¿ Ø»Í ¹»åñ»ëdzÛÇó Ñ»ïá: ²ÛÝ ³ñ¹ÛáõÝù ¿ ýÇݳÝë³Ï³Ý ѳٳϳñ·»ñÇ áã û Ñ»ï³ÙݳóáõÃÛ³Ý, ³ÛÉ ã³÷³½³Ýó µ³ñ¹áõÃÛ³Ý: ÆëÏ Ï³Ëí³Í ýÇݳÝë³Ï³Ý ׷ݳųÙÇ Ñݳñ³íáñ ï¨áÕáõÃÛáõÝÇó ¨ ¹ñ³ áõÝ»ó³Í ѻ勉ÝùÝ»ñÇó` ³ß˳ñÑÁ ϳñáÕ ¿ Ù»Í Ï³Ù ÷áùñ ã³÷áí Ñ»ï ù³ßí»É §ÙǨÝáõÛÝ Ý³í³Ïáí ׳ݳå³ñÑáñ¹»Éáõ¦ ÙïùÇó, ÇëÏ áñ ³Û¹åÇëÇ §½ëåáճϳݦ í³ñù³·ÇÍ »ñÏñÝ»ñÁ ¹ñë¨áñ»Éáõ »Ý, ¹³ ÙdzÝß³Ý³Ï ¿:

86

¶Éáµ³Éǽ³ódzÛÇ ËݹñÇÝ ½áõ·³Ñ»é ³é³ç ¿ ·³ÉÇë ïÝï»ë³Ï³Ý ³½³ï³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ËݹÇñÁ: γé³í³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ëÏëáõÙ »Ý ϳëϳÍÇ ï³Ï ¹Ý»É ²¹³Ù êÙÇÃÇ §³Ýï»ë³Ý»ÉÇ Ó»éùǦ ï»ëáõÃÛáõÝÁ ¨ í»ñ³ÏáÕÙÝáñáßí»É ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ù»ç å»ïáõÃÛ³Ý ¹»ñÇ ã³÷Ç` Çñ»Ýó Ùáï»óáõÙÝ»ñáõÙ: лï³ùñùÇñ ÙÇ íÇ׳ϳ·ñáõÃÛáõÝ ¿ÇÝ Ç Ñ³Ûï µ»ñ»É ·»ñٳݳóÇ ·ñ³í³×³éÝ»ñÁ. ³Ûë ï³ñí³ ë»åï»Ùµ»ñ ³Ùëí³ ÁÝóóùáõ٠γñÉ Ø³ñùëÇ Ñ³Ûñ»ÝÇ ¶»ñÙ³ÝdzÛáõÙ Ñ»ÕÇݳÏÇ ·ÉáõË·áñÍáóÁ` §Î³åÇï³ÉÁ¦, í³×³éí»É ¿ñ »ñ»ù ³Ý·³Ù ³í»ÉÇ ß³ï, ù³Ý ݳËáñ¹ ï³ñÇ:

¸»é ÑáõÉÇëÇÝ ²ØÐ-Ý ³Ûë ï³ñí³ Ñ³Ù³ñ ϳÝ˳ï»ëáõÙ ¿ñ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ Ðܲ 3,7%-³Ýáó ³×` ³ÝóÛ³É ï³ñí³ 5%-Ç Ñ³Ù»Ù³ï, ¨ 3,9%` 2009Ã. ѳٳñ, µ³Ûó ÑáÏï»Ùµ»ñÇ ëϽµÇÝ 2009Ã. ѳٳñ ϳÝ˳ï»ëáõÙÝ Çç»óñ»ó ÙÇÝ㨠3%:

вÚÎ²Î²Ü Æð²Î²ÜàôÂÚàôÜ. ´²Êî²ìàðàôÂÚ²Ü ºì ¸Ä´²ÊîàôÂÚ²Ü Ê²âغðàôÎÆÜ ÆëÏ áñï»±Õ ¿ Ù»ñ ³½·³ÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÝ ³Ûë §³ß˳ñѳóáõÝó¦ ·áñÍÁÝóóÝ»ñÇ Ñ³Ù³ï»ùëïáõÙ: ²Ûë ѳñóÇ å³ï³ë˳ÝÁ ûñ¨ë ³Ù»ÝÇó Ñ³×³Ë ³Ûëå»ë ¿ ÑÝãáõÙ. §Ø»Ýù ѳٳå³ï³ëË³Ý ã³÷áí ÇÝï»·ñí³Í ã»Ýù ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛ³ÝÁ, ѻ勉µ³ñ, ׷ݳųÙÇ` Ù»ñ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý íñ³ áõÕÕ³ÏÇ ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ ß³ï ÷áùñ ¿, ³ÛÝå»ë áñ,

ϳñ»ÉÇ ¿ ѳݷÇëï ÉÇݻɦ: ²ëí³ÍÇ Ù»ç, ÇѳñÏ», ×ßÙ³ñïáõÃÛ³Ý Ù³ëÝÇÏ Ï³, áñÁ, ë³Ï³ÛÝ, ϳñ»ÉÇ ¿ ѳٳñ»É Ù»ñ µ³ñ»µ³ËïáõÃÛáõÝÝ ³Ûë å³ÑÇÝ ¨ Ù»ñ ¹Åµ³ËïáõÃÛáõÝÝ ÁݹѳÝñ³å»ë: èáõë³ëï³ÝÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ûñÇݳÏ, Çñ»Ýó ³ï³ÙÝ»ñÝ »Ý Ïñ×ï³óÝáõÙ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Çñ»Ýó ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇ íñ³, áñáÝó ¹Çï³ñÏáõÙ »Ý áñå»ë ׷ݳųÙÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ù»Õ³íáñÝ»ñ, »ñµ éáõë³Ï³Ý ýáݹ³ÛÇÝ ßáõϳݻñÇó Éáõñ»ñ »Ý ·³ÉÇë, áñ éáõë³Ï³Ý Çݹ»ùëÝ»ñÝ ³ÝÏáõÙ »Ý ³åñ»É ³Ûë ϳ٠³ÛÝ ã³÷áí: ´³Ûó ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï éáõëÝ»ñÁ ·Çï³ÏóáõÙ »Ý, áñ ³½·³ÛÇÝ áëÏ»³ñÅáõóÛÇÝ å³ÑáõëïÝ»ñÇó ÑëÏ³Û³Ï³Ý ·áõÙ³ñÝ»ñ ßáõϳ Ý»ñ³ñÏ»ÉÁ ϳ٠»ñÏñÇó ϳåÇï³ÉÇ ÏïñáõÏ ³ñï³Ñáëù áõݻݳÉÝ ³ÛÝ ·ÇÝÝ ¿, áñÁ Ýñ³Ýù í׳ñáõÙ »Ý µ³ó, ÙÇç³½·³ÛÇÝ ßáõϳݻñÇÝ ùÇã û ß³ï ÇÝï»·ñí³Í ïÝï»ëáõÃÛáõÝ áõݻݳÉáõ ѳٳñ: ƱÝã áõÝ»Ýù Ù»Ýù: ¶ñ»Ã» áãÇÝã: ²ñÅ»ÃÕûñÇ ßáõϳ, áñå»ë ³Û¹åÇëÇÝ, ãáõÝ»Ýù, ³ÛÝ ¹»é¨ë ë³ÕÙݳíáñÙ³Ý ÷áõÉáõÙ ¿: üÇݳÝë³Ï³Ý ѳٳϳñ·Á Ý»ñϳ۳óí³Í ¿ ÑÇÙݳϳÝáõÙ µ³ÝÏ»ñÇ, í³ñϳÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ ß³ï ãÝãÇÝ ã³÷áí ³å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ï»ëùáí: ÆëÏ Ù»ñ µ³ÝÏ»ñÁ µ³ñµ³Ëï³µ³ñ ݳ¨ ³ÏïÇí Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝ ãáõÝ»Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ ýÇݳÝë³Ï³Ý ßáõϳݻñáõÙ, ³ÛëÇÝùÝ` ·ñ»Ã» ã»Ý Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ ³é¨ïáõñ ³Ûë ϳ٠³ÛÝ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ï³Ù »ñÏñÇ ³ñÅ»ÃÕûñáí, ³é³í»É ¨ë` éÇëϳÛÇÝ: Ü»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÝ»ñ ¿É, áñå»ë ³Û¹åÇëÇù, Ù»ñ »ñÏñáõÙ å³ñ½³å»ë µ³ó³Ï³ÛáõÙ »Ý: ê³Ï³ÛÝ ³Ûë §É³í³ï»ë³Ï³Ý¦ ÷³ëï³ñÏÝ»ñáí ³Ù»Ý ÇÝã ãÇ ë³Ñٳݳ÷³ÏíáõÙ: àñù³Ý ¿É Ù»ñ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÁ ùÇã ¿ ÇÝï»·ñí³Í ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛ³-

ØÛáõë ϳñ¨áñ ѳݷ³Ù³ÝùÝ ³ÛÝ ¿, áñ Ù»ñ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÁ Ù»Í Ï³ËáõÙ áõÝÇ Ý»ñÙáõÍáõÙÇó, ¨ ß³ï µ³Ý ϳËí³Í ¿ Ý»ñÙáõÍíáÕ ³åñ³ÝùÝ»ñÇ ·Ý»ñÇ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÇó: úñÇݳÏ` ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ßáõϳݻñáõÙ ³ÝóÛ³É ï³ñí³ Ï»ë»ñÇó ëÏëí³Í ¨ ÙÇÝ㨠³Ûë ï³ñí³ Ï»ë»ñÁ ß³ñáõݳÏí³Í ·Ý»ñÇ µ³ñÓñ³óáõÙÁ ÙÇ ß³ñù ϳñ¨áñ ³åñ³Ýù³ï»ë³ÏÝ»ñÇ Ù³ëáí, ÇÝãåÇëÇù ¿ÇÝ ëÝݹ³ÙûñùÇ ÙÇ ù³ÝÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ï»ë³ÏÝ»ñÝ áõ ݳíóÙûñùÁ, ¿³Ï³Ý ³½¹»óáõÃÛáõÝ áõÝ»ó³í Ù»ñ ïÝï»ë³Ï³Ý óáõó³ÝÇßÝ»ñÇ íñ³` Ù³ëݳíáñ³å»ë, ¹³éݳÉáí

´³óÇ ³Û¹, Ù»ñ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ù»ç µ³í³Ï³Ý Ù»Í ¿ ûï³ñ»ñÏñÛ³ ϳåÇï³ÉÇ ¹»ñÁ, Áݹ áñáõÙ` ³Ûëï»Õ ³éϳ ¿ áñáß³ÏÇ Ï»ÝïñáݳóáõÙ, Ù³ëݳíáñ³å»ë` Ç ¹»Ùë éáõë³Ï³Ý ϳåÇï³ÉÇ: ²Û¹ ÇëÏ å³ï׳éáí

Ø»Í ´ñÇï³ÝdzÛáõÙ ãϳñáÕ³ó³í ¹ÇÙ³Ï³Û»É Ëáßáñ ÑÇåáûù³ÛÇÝ HBOS µ³ÝÏÁ, áñÁ Ó»éù µ»ñ»ó Lloyds TSB-Ý` í׳ñ»Éáí 12,2 ÙÉñ¹ ýáõÝï:

èáõë³ëï³ÝáõÙ ï»Õ ·ï³Í ׷ݳųÙÁ, ѻ勉µ³ñ ݳ¨ ïÝï»ë³Ï³Ý ³ÏïÇíáõÃÛ³Ý ³ÝÏáõÙÁ, ãÇ Ï³ñáÕ ã³½¹»É ³Û¹ »ñÏñÇ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ñ»ï ë»ñï ÷áËϳå³Ïóí³Í Ù»ñ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý íñ³: ²Ûë »ñÏñÇ Ù³ëáí ѳïϳå»ë ³é³ÝÓݳѳïáõÏ ¹»ñ »Ý ëï³ÝÓÝáõ٠г۳ëï³Ý ÷á˳ÝóíáÕ Ù³ëݳíáñ ïñ³Ýëý»ñïÝ»ñÁ, áñáÝó Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝÁ Ù»ñ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ µ³í³Ï³Ý Ù»Í ¿ ¨ ³Û¹åÇëÇÝ ¿ ¹³ñÓ»É Ñ³ïϳå»ë í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ: ÆëÏ »Ã» ѳßíÇ ³éÝ»Ýù

³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ, áñ ³Û¹ ïñ³Ýëý»ñïÝ»ñÁ ëï³óíáõÙ »Ý ³ñﳷݳ ³ß˳ï³ÝùÇ Ù»ÏÝ³Í Ù»ñ ѳÛñ»Ý³ÏÇóÝ»ñÇó, áñáÝó Ù»Í Ù³ëÁ ½µ³Õí³Í ¿ ßÇݳñ³ñáõÃÛ³Ý áÉáñïáõÙ, ÇëÏ ÙÛáõë ÏáÕÙÇó ³Ûë áÉáñïÁ èáõë³ëï³ÝáõÙ ³×Ç ï»Ùå»ñÇ Ýí³½áõÙ ¿ ³ñӳݳ·ñáõÙ, ³å³ ·áõÛÝ»ñÝ ³í»ÉÇ »Ý Ëï³ÝáõÙ: سëݳíáñ ïñ³Ýëý»ñïÝ»ñÇ Ýí³½áõÙÁ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ ³ÏïÇíáõÃÛ³Ý Ýí³½áõÙ áÕç ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ¨ ѳïϳå»ë ÙÇ ù³ÝÇ áÉáñïÝ»ñáõÙ` Ù³Ýñ³Í³Ë ³é¨ïáõñ, ³Ýß³ñÅ ·áõÛùÇ Ó»éù µ» ñáõÙ, ÇÝãå»ë ݳ¨ Ù³ë ݳ íáñ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ: Æ ¹»å, Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÁ ¨ë ٻͳå»ë ϳñáÕ »Ý ïáõÅ»É ýÇݳÝë³Ï³Ý ׷ݳųÙÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ: ¸³ å³Ûٳݳíáñí³Í ÏÉÇÝÇ ÇÝãå»ë ýÇݳÝë³Ï³Ý ׷ݳųÙÇ Ñ»ï¨³Ýùáí ³é³ç³ó³Í ýÇݳÝë³Ï³Ý é»ëáõñëÝ»ñÇ ë³Ï³íáõÃÛ³Ùµ, ³ÛÝå»ë ¿É Ý»ñ¹ñáÕÝ»ñÇ Ñ³Ý¹»ë µ»ñ³Í §½·áõß³íáñ¦ í³ñù³·Íáí: ²Ûë ÇÙ³ëïáí ѳïϳå»ë ½·³ÉÇ ÏÉÇÝÇ í»ñçÇÝ ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñÇÝ»ñÇÝ Ù»ñ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ÉáÏáÙáïÇíÁ ѳݹÇë³óáÕ ßÇݳñ³ñáõÃÛ³Ý áÉáñïáõÙ Çñ³Ï³Ý³óíáÕ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ Ýí³½áõÙÁ: ²ñ¹»Ý ÇëÏ ÷³ëï ¿, áñ ѳ۳ëï³ÝÛ³Ý ³Ýß³ñÅ ·áõÛùÇ ßáõϳÛáõÙ ÝϳïíáõÙ ¿ áñáß³ÏÇ å³ëÇíáõÃÛáõÝ: سëݳíáñ³å»ë, ÇÝãå»ë ²Ýß³ñÅ ·áõÛùÇ å»ï³Ï³Ý ϳ¹³ëïñÇ, ³ÛÝå»ë ¿É ³Ýß³ñÅ ·áõÛùÇ ·áñͳϳÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ ßÇݳñ³ñ³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³í³ëïٳٵ, Ýí³½»É ¿ ³Ýß³ñÅ ·áõÛùÇ, ѳïϳå»ë µÝ³Ï³ñ³ÝÝ»ñÇ Ó»éùµ»ñÙ³Ý ·áñͳñùÝ»ñÇ Í³í³ÉÁ: гٳå³ï³ë˳ݳµ³ñ, ÝϳïíáõÙ ¿ ݳ¨ ·Ý»ñÇ áñáß³ÏÇ ³ÝÏáõÙ:

87

ÐáÏï»Ùµ»ñ 2008

г۳ëï³ÝÇ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý íñ³ ýÇݳÝë³Ï³Ý ׷ݳųÙÇ Ñݳñ³íáñ ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ ¹Çï³ñÏ»ÉÇë ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ѳßíÇ ³éÝ»É ÙÇ ù³ÝÇ Ï³ñ¨áñ ѳݷ³Ù³Ýù: Ü³Ë å»ïù ¿ ÷³ëï»É, áñ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ïÝï» ëáõÃ Û³Ý Ù»ç ï»Õ ·ï³Í §³Ý ѳݷëïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ¦ ѳÙÁÝÏ³Ý Ù»ñ ïÝï» ëáõÃ Û³Ý Ñ³Ù³ñ áã µ³ñ»Ýå³ëï ÙÇ ù³ÝÇ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï: ¸ñ³ÝóÇó ³é³çÇÝÁ ѳÛïÝÇ Ñ»ïÁÝïñ³Ï³Ý ·áñÍÁÝóóÝ»ñÝ ¿ÇÝ ¨ ¹ñ³Ýó ѻ勉ÝùÝ»ñÁ ïÝï»ë³Ï³Ý ³ÏïÇíáõÃÛ³Ý íñ³: ¸ñ³Ý ·áõÙ³ñí»ó éáõë-íñ³ó³Ï³Ý ѳϳٳñïáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ »ñÏñáõÙ ëï»ÕÍí³Í ϳóáõÃÛáõÝÁ, ÇëÏ ÑÇÙ³ å»ïù ¿ å³ïñ³ëï ÉÇÝ»É ¹ÇÙ³·ñ³í»Éáõ Ýáñ ³ÉÇùÇ` Ç ¹»Ùë ÙÇç³½·³ÛÇÝ ýÇݳÝë³Ï³Ý ׷ݳųÙÇ:

µ³ñÓñ ·Ý³×Ç å³ï׳é: àõ û¨ ³Ûë ï³ñí³ Ï»ë»ñÇó ÝϳïíáõÙ ¿ ÝáõÛÝ ³åñ³ÝùÝ»ñÇ ·Ý»ñÇ ³ÝÏáõÙ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ßáõϳݻñáõÙ, ³ÛÝ ¹»é¨ë Ù»ñ ïÝï»ëáõÃÛ³ÝÁ ãÇ §Ñ³ë»É¦:

Business Class

ÝÁ, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, Ýñ³ ÙÇ Ù³ëÝ ¿ ϳ½ÙáõÙ: ²Ûë ÇÙ³ëïáí, Ù»Í Ñ³ßíáí, ³Ù»Ý ÇÝã ϳËí³Í ¿ ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÇó, û áñù³±Ý Ïï¨Ç ýÇݳÝë³Ï³Ý ׷ݳųÙÁ ¨ ѳٳå³ï³ë˳ݳµ³ñ DZÝã ËáñáõÃÛáõÝ Ïáõݻݳ:

öàÔºð

üÆܲÜê²Î²Ü ֶܲIJØ

ê³Ï³ÛÝ ³Ûëï»Õ ϳ ÙÇ ÝñµáõÃÛáõÝ, áñÁ ÃáõÛÉ ãÇ ï³ÉÇë Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ×ß·ñÇï ³ñï³óáÉ»É: ´³ÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ áñáß³ÏÇ ýÇݳÝë³Ï³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝ»óáÕ ³ÝÓÇÝù, áíù»ñ ݳ¨ ³Ýѳݷëï³ó³Í »Ý ýÇݳÝë³Ï³Ý ׷ݳųÙÇ Ñݳñ³íáñ ѻ勉ÝùÝ»ñáí, ѳÏí³Í »Ý Çñ»Ýó ³½³ï ýÇݳÝë³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÝ áõÕÕ»É ÑÇÙÝ³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ, ³Û¹ ÃíáõÙ` ³Ýß³ñÅ ·áõÛùÇ Ó»éùµ»ñÙ³ÝÁ:

Business Class

ÐáÏï»Ùµ»ñ 2008

Ø»ñ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñáí` ³ñ¹»Ý ÇëÏ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ Çñ»Ýó Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ Íñ³·ñ»ñÁ Ù³ëݳÏÇáñ»Ý ë³é»óñ»É »Ý ÙÇ ù³ÝÇ ³Ù»ñÇÏ³Ñ³Û ·áñͳñ³ñÝ»ñ: ê³ ëå³ë»ÉÇ ù³ÛÉ ¿ñ, áñáíÑ»ï¨, ÇÝãå»ë ѳÛïÝÇ ¿, »ñÏáõëÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý µÇ½Ý»ëÝ ¿É ·ïÝíáõÙ ¿ ²ØÜ-áõÙ, áñÁ ׷ݳųÙÇó ³é³çÇÝ ¨ ³Ù»Ý³Ù»Í ã³÷áí ïáõÅáÕ »ñÏÇñÝ ¿: ØÛáõë ϳñ¨áñ ѳݷ³Ù³ÝùÁ ýÇݳÝë³Ï³Ý é»ëáõñëÝ»ñÇ Ã³ÝϳóáõÙÝ ¿: سëݳíáñ³å»ë, ѳÛÏ³Ï³Ý µ³ÝÏ»ñÇ Ù»Í Ù³ëÝ ³ñ¹»Ý ½·³ÉÇáñ»Ý µ³ñÓñ³óñ»É ¿ ïáÏáë³¹ñáõÛùÝ»ñÁ, ÇÝãå»ë ³í³Ý¹Ý»ñÇ, ³ÛÝå»ë ¿É í³ñÏ»ñÇ Ù³ëáí: ²ÛëÇÝùÝ` ÷áÕÁ óÝϳÝáõÙ ¿: ê³ ÇÝã-áñ ÇÙ³ëïáí ѻ勉Ýù ¿ñ ݳ¨ δ ÏáÕÙÇó í»ñ³ýÇݳÝë³íáñÙ³Ý ïáÏáë³¹ñáõÛùÇ ß³ñáõÝ³Ï³Ï³Ý µ³ñÓñ³óÙ³Ý, áñÝ ¿É, Çñ Ñ»ñÃÇÝ, å³Ûٳݳíáñí³Í ¿ñ µ³ñÓñ ·Ý³×³ÛÇÝ óáõó³ÝÇßÝ»ñÁ ½ëå»Éáõ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ùµ: ÆëÏ ÑáÏï»Ùµ»ñÇ ëϽµÇÝ µ³ÝϳÛÇÝ ïáÏáëÇ Ñ³ßí³ñϳÛÇÝ ¹ñáõÛùÇ µ³ñÓñ³óٳٵ 11%-Çó 12%-Ç, ÷³ëïáñ»Ý, ûñÇݳϳݳóí»ó ïáÏáë³¹ñáõÛùÝ»ñÇ µ³ñÓñ³óÙ³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÁ, ù³ÝÇ áñ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ûñ»Ýë·ñùÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ` µ³ÝÏ»ñÇÝ ³ñ·»ÉíáõÙ ¿ í³ñÏ»ñ ïñ³Ù³¹ñ»É µ³ÝϳÛÇÝ ïáÏáëÇ Ñ³ßí³ñϳÛÇÝ ¹ñáõÛùÇ ÏñÏݳÏÇÇó ³í»ÉÇ ïáÏáëáí: ²ÛëÇÝùÝ` ³Ûë ÷á÷áËáõÃÛ³Ùµ

88

Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ïñíáõÙ µ³ñÓñ³óÝ»É Çñ»Ýó ÏáÕÙÇó ïñ³Ù³¹ñíáÕ í³ñÏ»ñÇ ïáÏáë³¹ñáõÛùÇ ³é³í»É³·áõÛÝ ß»ÙÁ 22%-Çó 24%-Ç: Æñ³Ï³ÝáõÙ, ë³Ï³ÛÝ, Ù»ñ µ³ÝÏ»ñÝ ³ñ¹»Ý ÇëÏ Ñ³ëóñ»É »Ý µ³ñÓñ³óÝ»É í³ñÏ»ñÇ ïáÏáë³¹ñáõÛùÝ»ñÁ 2-4%-áí: ²Ù»Ý³³ÏÝѳÛï µ³ñÓñ³óáõÙÁ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É ÑÇåáûϳÛÇÝ í³ñÏ»ñÇ

Freddie Mac ¨ Fannie Mae ÑÇåáûϳÛÇÝ ·áñͳϳÉáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝó ÙdzëÇÝ µ³ÅÇÝ ¿ñ ÁÝÏÝáõÙ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÑÇåáûϳÛÇÝ ßáõϳÛÇ 45%-Á` ßáõñç 5,2 ïñÉÝ ¹áɳñ ³ÏïÇíÝ»ñáí, 2008Ã. ë»åï»Ùµ»ñÇ 7-ÇÝ ³½·³Ûݳóí»óÇÝ:

Ù³ëáí, áñáÝó ïñ³Ù³¹ñÙ³Ý ³é³í»É³·áõÛÝ Å³ÙÏ»ïÝ»ñÁ ¨ë ß³ï ¹»åù»ñáõÙ Ïñ׳ïí»É »Ý: îáÏáë³¹ñáõÛùÝ»ñÇ µ³ñÓñ³óáõÙ ³é³çÇϳÛáõÙ ¨ë ëå³ëíáõÙ ¿: гÛÏ³Ï³Ý 22 µ³ÝÏ»ñÇó 10-Á δ ÏáÕÙÇó ³ÝóϳóíáÕ »é³Ùë۳ϳÛÇÝ Ñ³ñóÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñáí ÙÇÝ㨠¹»Ïï»Ùµ»ñ ³ÏÝϳÉáõÙ »Ý ïáÏáë³¹ñáõÛùÝ»ñÇ ³×: Æ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ýÇݳÝë³Ï³Ý ׷ݳųÙáí ѳٳÏí³Í »ñÏñÝ»ñÇ, г۳ëï³ÝáõÙ ³é³ÛÅÙ ã»Ý Ýϳïíáõ٠ݳ¨ µ³ÝÏ»ñÇó ³í³Ý¹Ý»ñÁ

¹áõñë µ»ñ»Éáõ ·áñÍÁÝóóÝ»ñ: ê³Ï³ÛÝ, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, áñáß³ÏÇ ³ÝѳݷëïáõÃÛáõÝÝ»ñ ã»Ý ϳñáÕ ãÉÇÝ»É, ¨, ûñ¨ë, ÑÇÙݳϳÝáõÙ Ñ»Ýó ³Ûë å³ï׳éáí »Ý ýÇݳÝë³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ í»ñ³Ý³ÛáõÙ ³í³Ý¹Ý»ñÇ »ñ³ß˳íáñÙ³Ý ë³Ñٳݳã³÷»ñÝ ³í»É³óÝ»Éáõ ѳñóÁ: ÐÇß»óÝ»Ýù, áñ Ý»ñϳÛáõÙë »ñ³ß˳íáñí³Í »Ý ѳÛÏ³Ï³Ý ¹ñ³Ùáí 2 ÙÉÝ ¨ ³ñï³ñÅáõÛÃáí 1 ÙÉÝ ¹ñ³ÙÇÝ Ñ³Ù³ñÅ»ù ³í³Ý¹Ý»ñÁ, áñáÝù Ý»ñ¹ñí³Í »Ý ѳÛÏ³Ï³Ý µ³ÝÏ»ñáõÙ: âÝ³Û³Í Ð³Û³ëï³ÝÇ µ³ÝϳÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·áõÙ ³é³ÛÅÙ §Ñ³ñ³µ»ñ³Ï³Ý ³Ý¹áññ¦ ¿, ë³Ï³ÛÝ ãÇ µ³ó³éíáõÙ, áñ ³é³çÇϳÛáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»Ý³Ý áñ³ß³ÏÇ ÙdzíáñáõÙÝ»ñ áõ ÏɳÝáõÙÝ»ñ: ´³ÝϳÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÝ Çñ»Ýù »Ý µ³½Ù³ÃÇí ³éÇÃÝ»ñáí Ýß»É, áñ 22 µ³ÝÏÁ г۳ëï³ÝÇ ÝÙ³Ý ÷áùñ ïÝï»ëáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ »ñÏñÇ Ñ³Ù³ñ ³Ý³ñ¹Ûáõݳí»ï ¿: ØÇç³½·³ÛÇÝ ýÇݳÝë³Ï³Ý ׷ݳųÙÁ, ûñ¨ë, ³Ù»Ý³Ñ³ñÙ³ñ ³éÇÃÁ ÏÉÇÝÇ ³Û¹ §µ³óÁ¦ Éñ³óÝ»Éáõ ѳٳñ: гٻݳÛÝ ¹»åë, ³ñ¹»Ý ÇëÏ ³é³çÇÝ ÝÙ³Ý ·áñͳñùÇ Ù³ëÇÝ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝ ³ñí»É ¿: سëݳíáñ³å»ë, §²Ù»ñdzµ³ÝÏÁ¦ ѳÛï³ñ³ñ»É ¿ Ùáï ³å³·³ÛáõÙ ·áñÍáÕ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý µ³ÝÏ Ó»éù µ»ñ»Éáõ ϳ٠Ùdzíáñí»Éáõ Ùï³¹ñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ` ³é³Ýó ³ÝáõÝÝ»ñ Ýß»Éáõ: ²ÛëåÇëáí` ÙÇç³½·³ÛÇÝ ýÇݳÝë³Ï³Ý ׷ݳųÙÁ §ßñç³Ýó»É¦ ãÇ° ѳçáÕíÇ ³Ý·³Ù Ù»½ ÝÙ³Ý ÷áùñ áõ §Ù»Ïáõë³óí³Í¦ ïÝï»ëáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ »ñÏñÇÝ: ê³Ï³ÛÝ, ÇÝãå»ë ³ñ¹»Ý Ýßí»ó, ³Ù»Ý ÇÝã ϳËí³Í ¿ ÉÇÝ»Éáõ ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÇó, û DZÝã ÁÝóóù Ïáõݻݳ ³Û¹ §ã³ñ³µ³ëïÇϦ ýÇݳÝë³Ï³Ý ׷ݳųÙÁ: ¶¨áñ· ê³Ñ³ÏÛ³Ý

89

Business Class

ÐáÏï»Ùµ»ñ 2008

öàÔºð

¾ÈºÎîðàܲÚÆÜ öàÔ

21 - 𸠸²ðàôØ Î²ÜÊÆÎÜ ²ÚȺìê Üàð²Òºì â¾

²ÜÐð²ÄºÞî ¾ ê²ÐàôÜ ²ÜòàôØ äȲêîÆÎÆÜ àô äð²ÎîÆÎÆÜ

²

Business Class

ÐáÏï»Ùµ»ñ 2008

ÝϳÝËÇÏ ³é¨ïñÇ ¨ ÁݹѳÝñ³å»ë ¿É»ÏïñáݳÛÇÝ ¹ñ³Ù³Ï³Ý ·áñͳñùÝ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óáõÙÝ ³ß˳ñÑáõÙ í³Õáõó ³ñ¹»Ý ³Ù»Ý³åñ³ÏïÇÏ áõ ³ñ¹Ûáõݳí»ï Ù»Ãá¹Ý ¿: ÆëÏ á±ñ ³é³í»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÝ »Ý ³ÛÝ ¹³ñÓÝáõÙ ³Û¹åÇëÇÝ, áõ áñá±Ýù »Ý ³ÛÝ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ã»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ ËáãÁݹáïÝ»ñÁ, áñáÝù, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ½³Ý³½³Ý ·áñͳñùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ß³ñáõݳÏáõÙ »Ý ·»ñ³å³ïí»ÉÇ å³Ñ»É ³í³Ý¹³Ï³Ý` ϳÝËÇÏáí Çñ³Ï³Ý³óíáÕ ï³ñµ»ñ³ÏÁ: ºí í»ñç³å»ë` ³Ûë µÝ³·³í³éáõÙ ÇÝãåÇëDZ åñ³ÏïÇϳ ϳ г۳ëï³ÝáõÙ, ¨ áñù³Ýá±í »Ýù Ù»Ýù ѳëóñ»É ÇÝï»·ñí»É ųٳݳϳÏÇó ³Ûë ï»ËÝáÉá·Ç³ÛÇÝ:

90

äȲêîÆÎ ø²ðîºð. вÚÎ²Î²Ü Æð²Î²ÜàôÂÚàôÜ ÆѳñÏ», ¿É»ÏïñáݳÛÇÝ ÷áÕÇ ³Ù»Ý³Ï³ñ¨áñ ³é³í»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÁ ³å³ÑáíáõÃÛáõÝÝ ¿: ²ÛëÇÝùÝ` ·áõÙ³ñÁ í׳ñ³ÛÇÝ Ï³Ù, ÇÝãå»ë ³ëáõÙ »Ý, åɳëïÇÏ ù³ñïáõÙ å³Ñ»Éáõ ¹»åùáõÙ ³Û¹ ·áõÙ³ñÇ ï»ñÁ ½»ñÍ ¿ ÙÝáõÙ ³ÛÝ ÏáñóÝ»Éáõ éÇëÏÇó, áñáíÑ»ï¨ ù³ñïÁ å³ßïå³Ýí³Í ¿ ѳٳå³ï³ëË³Ý ·³Õïݳ·ñáí, ¨ ÏáñóÝ»Éáõ ¹»åùáõÙ ³ÛÝ Ñ»ßïáõÃÛ³Ùµ ϳñ»ÉÇ ¿ í»ñ³Ï³Ý·Ý»É` Áݹ³Ù»ÝÁ ÙáõÍ»Éáí ù³ñïÇ í»ñ³Ï³Ý·ÝÙ³Ý ·áõÙ³ñÁ: äɳëïÇÏ ù³ñï»ñÁ ѳñÙ³ñ »Ý ݳ¨ ³ß˳ï³í³ñÓ»ñÝ áõ µ³½Ù³ÃÇí ³ÛÉ ïÇåÇ í׳ñáõÙÝ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý ¨ ëï³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: ²ñ¹»Ý ÇëÏ Ù»Í Ãíáí ѳÛÏ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ¨ ݳ¨ å»ï³Ï³Ý ѳëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñ ³ÝóáõÙ »Ý ϳï³ñ»É ³ß˳ï³í³ñÓ»ñÇ í׳ñÙ³Ý ³Ûë ï³ñµ»ñ³ÏÇÝ: ²Ûë ³éáõÙáí ³é³ç³ï³ñÁ µ³ÝϳÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ý ¿, Ý»ñ³éÛ³É Î»ÝïñáÝ³Ï³Ý µ³ÝÏÁ, ¨ Ñ»Ýó í»ñçÇÝÇë å³Ñ³Ýçáí г۳ëï³ÝáõÙ ·áñÍáÕ µáÉáñ ³é¨ïñ³ÛÇÝ µ³ÝÏ»ñÁ ¹»é¨ë 2001Ã. ëÏë»óÇÝ ³ß˳ï³í³ñÓ»ñÁ í׳ñ»É åɳëïÇÏ ù³ñï»ñáí: γñ»ÉÇ ¿ ³ë»É, áñ åɳëïÇÏ ù³ñï»ñÇ Ñ³ñÙ³ñ³í»ïáõÃÛáõÝÁ ·Çï³ÏóáõÙ »Ý µáÉáñ ·áñͳïáõÝ»ñÁ, ë³Ï³ÛÝ Ýñ³Ýó ×ÝßáÕ Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛ³Ý` ¹»é¨ë ³Ûë ï³ñµ»ñ³ÏÇÝ ã³ÝóÝ»ÉÁ Ý³Ë ¨ ³é³ç µ³ó³ïñíáõÙ ¿ ³ß˳ï³í³ñÓ»ñÇ Çñ³Ï³Ý ã³÷»ñÁ å»ï³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇÝ óáõÛó ï³Éáõó Ëáõë³÷»Éáõ ѳݷ³Ù³Ýùáí: ´³Ûó í³Õ û áõß, ßáõϳÛÇ ½³ñ·³óÙ³ÝÁ ½áõ·³Ñ»é, ïÝï»ëí³ñÙ³Ý ù³Õ³ù³ÏÇñà ³Ûë Ó¨»ñÇó Ù»ÏÁ ¹³éݳÉáõ ¿ ³ÝËáõë³÷»ÉÇ: ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»-

ì»ñç»ñë ÝáõÛÝÇëÏ Ãáß³Ï ëï³Ý³Éáõ ѳٳñ Ñ»ñÃáõÙ Ãá߳ϳéáõÝ»ñÁ ¹Å·áÑ»É »Ý, û ÇÝãáõ Çñ»Ýó ¿É ù³ñï»ñáí Ãáß³Ï ã»Ý µ³Å³ÝáõÙ, ù³ÝÇ áñ ³Û¹ Ï»ñå ½»ñÍ ÏÙݳÛÇÝ Ñ»ñà ϳݷݻÉáõ ³ÝѳñÙ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó: ì»ñçÇÝ ßñç³ÝÇ µ»Ý½ÇÝÇ ëÕáõÃÛ³Ý å³ï׳éáí ³é³ç³ó³Í ³ÝѳñÙ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ã»Ý ïáõÅ»É ù³ñïáí ³é¨ïáõñ ³ÝáÕÝ»ñÁ: àõñ»ÙÝ` ϳñ»ÉÇ ¿ åݹ»É, áñ г۳ëï³ÝáõÙ ¿É ³ëïÇ׳ݳµ³ñ ëÏë»É »Ý ·Çï³Ïó»É ³ÝϳÝËÇÏ ¹ñ³Ù³ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý Ýå³ï³Ï³Ñ³ñÙ³ñáõÃÛáõÝÁ:

гÝó³íáñ ËáõÙµÁ û·áëïáë ³Ùëí³ ÁÝóóùáõ٠ѳÛÏ³Ï³Ý ÙÇ ù³ÝÇ µ³ÝÏ»ñÇ µ³ÝÏáÙ³ïÝ»ñÇó Ï»ÕÍ åɳëïÇÏ ù³ñï»ñáí Çñ³Ï³Ý³óñ»É ÙÉÝ ¿ñ ³í»ÉÇ ù³Ý ¹ñ³ÙÇ Ï³ÝËÇϳóÙ³Ý ·áñͳñùÝ»ñ:

²ß˳ñÑáõÙ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý ¿É»ÏïñáݳÛÇÝ í׳ñ³ÛÇÝ ù³ñï»ñÇ ½³Ý³½³Ý ѳٳϳñ·»ñ. ÙÇç³½·³ÛÇÝ í׳ñ³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·»ñÇó »Ý` Visa, Mastercard, American Express (AmEx), Discover ¨ ³ÛÉÝ: г۳ëï³ÝáõÙ ÝٳݳïÇå ³é³çÇÝ ¨ Ý»ñϳÛáõÙë ÙÇ³Ï í׳ñ³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Á §²ñø³¦ (²ñÙ»ÝÇ³Ý ø³ñ¹) ù³ñï»ñáí í׳ñáõÙÝ»ñÇ ÙdzëÝ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ý ¿, áñÁ Ý»ñ¹ñí»É ¿ 2001Ã. ÐÐ ï³ñ³ÍùáõÙ ·áñÍáÕ ³é¨ïñ³ÛÇÝ µ³ÝÏ»ñÇ ¨ ÐÐ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý µ³ÝÏÇ ÏáÕÙÇóª Ýå³ï³Ï áõݻݳÉáí г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ï³ñ³ÍùáõÙ Ó¨³íáñ»É ³ÝϳÝËÇÏ í׳ñáõÙÝ»ñÇ ³½·³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·, ËÃ³Ý»É µ³ÝϳÛÇÝ/ í׳ñ³ÛÇÝ ù³ñï»ñáí µÇ½Ý»ëÇ ½³ñ·³óáõÙÁ, Ýí³½»óÝ»É Ï³ÝËÇÏ ¹ñ³-

80

ٳϳñ·Ç ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ, Ùß³ÏáõÙ ¿ ѳٳϳñ·Ç ½³ñ·³óÙ³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ¨ ³å³ÑáíáõÙ ¹ñ³ Çñ³Ï³Ý³óáõÙÁ: ÐРδ-Ç Ñ»ï ѳٳï»Õ 2000-2001ÃÃ. Íñ³·ñÇ Çñ³·áñÍÙ³ÝÝ ³ç³Ïó»É ¿ ²ØÜ ¼³ñ·³óÙ³Ý ·áñͳϳÉáõÃÛáõÝÁ` ³ÝÑñ³Å»ßï ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñÇ, Ýáñ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ Ý»ñ¹ñÙ³Ý ¨ ѳٳå³ï³ëË³Ý áõëáõóÙ³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåÙ³Ý ·áñÍáõÙ: ²é³ÝÓÇÝ Íñ³·ñ»ñÇ Ý»ñ¹ñÙ³Ý ·áñÍáõÙ ûųݹ³Ï»É ¿ ݳ¨ زÎ-Ç ¼³ñ·³óÙ³Ý Íñ³·ÇñÁ: Ü»ñ¹ñí³Í ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÁ ³å³Ñáí»É »Ý MasterCard ¨ Visa ù³ñï»ñÇ ÃáÕ³ñÏáõÙ ¨ ëå³ë³ñÏáõ٠ѳٳϳñ·Ç ³Ý¹³Ù µ³ÝÏ»ñÇ ÏáÕÙÇó: §²ñø³Ý¦ ³Ûëûñ ѳëóñ»É ¿ ³ñ¹»Ý ÇëÏ µ³í³Ï³Ý ï³ñ³ÍáõÙ ·ïÝ»É Ù»ñ »ñÏñáõÙ: 2008Ã. ³é³çÇÝ ÏÇë³ÙÛ³ÏÇ ïíÛ³ÉÝ»ñáí` г۳ëï³ÝáõÙ ëå³ë³ñÏíáÕ Ùáï 400 ѳ½³ñ ù³ñ-

ï»ñÇó 170 ѳ½³ñÁ (43%) ArCa ù³ñï»ñ »Ý: ì»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ¹ñ³Ýó ù³Ý³ÏÁ ϳÛáõÝ Ó¨áí ï³ñ»Ï³Ý ³×áõÙ ¿ Ùáï 50%-áí: §Æ ëϽµ³Ý» Ù»ñ ϳÝ˳ï»ëáõÙÝ»ñÝ ³í»ÉÇ Ñáé»ï»ë³Ï³Ý ¿ÇÝ, ù³Ý Çñ³Ï³ÝáõÙ ³Ù»Ý ÇÝã »Õ³í¦,- Ù»ñ ³Ùë³·ñÇÝ ïí³Í ѳñó³½ñáõÛóáõÙ ÝßáõÙ ¿ ArCa ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ·áñͳ¹Çñ ïÝûñ»Ý Þ³Ñ»Ý ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÁ: äɳëïÇÏ ù³ñï»ñ »Õ»É »Ý ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý Ù»ç ¹»é 1995Ã.: ²Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ²ñ¹ßÇݵ³ÝÏÁ (Ý»ñϳÛáõÙë` ²ñ¹ßÇÝÇÝí»ëïµ³ÝÏ) ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý Ëáßáñ µ³ÝÏÇ ³ç³ÏóáõÃÛ³Ùµ ¹³ñÓ»É ¿ñ Visa ѳٳϳñ·Ç ³ýÇÉÇ³ï ³Ý¹³Ù, áñÇ ßÝáñÑÇí Visa ù³ñï»ñ ¿ñ ëå³ë³ñÏáõÙ ÙÇÝ㨠10 Ï»ï»ñáõÙ: ÜáõÛÝÇëÏ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ¿ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»ó»É ÝÙ³ÝûñÇÝ³Ï Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ, »ñµ ù³ñï»ñÁ ëå³ë³ñÏíáõÙ ¿ÇÝ Ñ»é³Ëáëáí: §ArCa ù³ñï»ñÝ ³Ûëûñ Ý»ñùÇÝ ßáõϳÛáõÙ µ³í³Ï³Ý ÙñóáõÝ³Ï »Ý, ù³ÝÇ áñ Ý³Ë µ³í³Ï³Ý ¿Å³Ý »Ý µ³ÝÏ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, ѻ勉µ³ñ` ݳ¨ ¿Å³Ý ëå³ë³ñÏÙ³Ý í³ñÓ áõÝ»Ý: ArCa ù³ñï»ñÝ ³í»ÉÇ ×ÏáõÝ »Ý` ϳåí³Í Ý»ñ¹ñíáÕ Ýáñ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï, ù³ÝÇ áñ Ç Ñ³Ï³¹ñáõÃÛáõÝ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ù³ñï»ñÇ` µáÉáñ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï³ÝáÝÝ»ñÁ å³Ñå³Ý»Éáí ѳݹ»ñÓ, ArCa ѳٳϳñ·áõÙ µáÉáñ áñáßáõÙÝ»ñÁ ϳ۳óíáõÙ »Ý ÀÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ÊáñÑñ¹Ç ÏáÕÙÇó ¨ ã»Ý å³Ñ³Ýçáõ٠ѳëï³ïáõÙ Visa ¨ MasterCard-Ç ÏáÕÙÇó: úñÇݳÏ` Ù»Ýù ëï»ÕÍ»É »Ýù Ù»ñ ѳٳϳñ·Á, áñÁ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë ù³ñïÇó ù³ñï ÷á˳ÝóáõÙ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É, áñÝ ³é³ç³ñÏáõÙ »Ý ݳ¨ Visa-Ý áõ Master-Á, µ³Ûó Ù»ñ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÁ ï¨áõÙ ¿ Áݹ³Ù»ÝÁ 2 ñáå» ¨ ·áñÍáõÙ ¿ ²ñø³ ѳٳϳñ·áõÙ ÃáÕ³ñÏí³Í µáÉáñ ù³ñï»ñÇ Ñ³Ù³ñ, ³Û¹ ÃíáõÙ` Visa ¨ MasterCard:

91

ÐáÏï»Ùµ»ñ 2008

ÙÇ ßñç³Ý³éáõÃÛáõÝÁ, ÇÝãå»ë ݳ¨ Ýáñ ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ ½³ñ·³óÙ³Ý ßÝáñÑÇí ÐÐ ï³ñ³ÍùáõÙ µ³ÝϳÛÇÝ áÉáñïáõÙ Ýáñ ïÇåÇ ¨ Éñ³óáõóÇã ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ Ù³ïáõó»É г۳ëï³ÝÇ µÝ³ÏãáõÃÛ³ÝÁ ¨ ûï³ñ»ñÏñÛ³ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇÝ: гٳϳñ·Ç ë»÷³Ï³Ý³ï»ñÝ áõ ûå»ñ³ïáñÝ ¿ §²ñÙ»ÝÇ³Ý ø³ñ¹¦ ö´À-Ý, áñÁ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï í»ñ³ÑëÏáõÙ ¨ ϳñ·³íáñáõÙ ¿ ѳ-

Business Class

ñÇ ë»÷³Ï³Ý ݳ˳ӻéÝáõÃÛ³ÝÁ ³å³íÇÝ»Éáõó µ³óÇ, ³Ûëï»Õ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ݳ¨ å»ïáõÃÛ³Ý ÙÇç³ÙïáõÃÛáõÝÁ, ¨ µ³óÇ Ù³ëݳíáñ ѳïí³ÍÇó, ݳ¨ µÛáõç»Çó ëÝíáÕ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëáí: ØdzÛÝ Ï»Ýë³Ãá߳ϳÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·áõÙ ³ÛëåÇëÇ Ýáñ³ÙáõÍáõÃÛáõÝÁ ÑëÏ³Û³Ï³Ý Ý»ñ¹ñáõÙ ÏÉÇÝÇ, ÇѳñÏ», ѳßíÇ ³éÝ»Éáí ݳ¨ ³ÛÝ ËݹÇñÁ, ÇÝãåÇëÇÝ ¿ Ñ»é³íáñ ·ÛáõÕ»ñáõÙ µ³ÝÏáÙ³ïÝ»ñÇ µ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝÁ:

öàÔºð

¾ÈºÎîðàܲÚÆÜ öàÔ

ØÇç³½·³ÛÇÝ ÝÙ³ÝûñÇÝ³Ï Í³é³ÛáõÃÛ³Ý ï¨áÕáõÃÛáõÝÁ` å³Ûٳݳíáñí³Í ÁÝïñ³Í ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñáí, ï¨áõÙ ¿ 1 ûñ¦,- Ù³Ýñ³Ù³ëÝáõÙ ¿ Þ³Ñ»Ý ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÁ:

Business Class

ÐáÏï»Ùµ»ñ 2008

ìÆðîàô²È ²èºìîàôð äɳëïÇÏ ù³ñï»ñÇ ÏÇñ³éÙ³Ý µÝ³·³í³éáõÙ ³é³ç³ï³ñÁ` ÐÐ µ³ÝϳÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Á, µ³í³Ï³Ý ³é³çÁÝÃ³ó ¿ ³åñ»É, ë³Ï³ÛÝ ³ÛÉ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëáí íÇ׳ÏÁ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ ÙÝ³É áã µ³í³ñ³ñ ٳϳñ¹³ÏÇ íñ³, ù³ÝÇ áñ ³ÛÝ ³ÝÙÇç³Ï³Ý ϳå áõÝÇ ÁݹѳÝáõñ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óí³ÍáõÃÛ³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ Ñ»ï, áõëïÇ ³ÝÑ³Ù»Ù³ï ³Ýµ³ñ»Ýå³ëï ¹Çñù»ñáõÙ ¿: ´³óÇ åɳëïÇÏ ù³ñï»ñÇ ÙÇçáóáí å³ñ½áõÝ³Ï §Ñ³ßíÇó ·áõÙ³ñ Ñ³Ý»É ¨ ͳËë»É¦ ٻ˳ÝǽÙÇó, Çñ»ÝÇó ³é³ÝÓÇÝ áÉáñï ¿ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ÇÝï»ñÝ»ïÇ ÙÇçáóáí ³é¨ïñÇ Çñ³Ï³Ý³óáõÙÁ: ²Ûë áÉáñïÁ, ë³Ï³ÛÝ, ¹»é¨ë ϳ۳óÙ³Ý ÷áõÉáõÙ ¿ ·ïÝíáõÙ: àÉáñïÇ Ã»ñ½³ñ·³óí³ÍáõÃÛ³Ý Ù»Í³·áõÛÝ ËݹÇñÁ ÇÝï»ñÝ»ï ϳåÇ ÑÇÙݳѳñóÝ ¿ г۳ëï³ÝáõÙ, áñÁ ï³ñ»óï³ñÇ áã ÙÇ ÷á÷áËáõÃÛáõÝ ãÇ ³ñӳݳ·ñáõÙ: »¨ ³ñ¹»Ý »ñÏñáñ¹ ÇÝï»ñÝ»ï åñáí³Û¹»ñÝ ¿ ·áñÍáõÙ »ñÏñáõÙ, µ³Ûó ¨ ³ÛÝå»ë, ËݹÇñÝ»ñÝ ³ñ³· ÉáõÍáõÙ ã»Ý ëï³ÝáõÙ, ÇÝãå»ë ëå³ëíáõÙ ¿ñ: ²ÛÅÙ ëå³ëíáõÙ ¿ »ññáñ¹ ûå»ñ³ïáñÇ ÙáõïùÁ: ºñÏñáõ٠ѳٳϳñ·ã³ÛݳóÙ³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÁ ËÇëï ó³Íñ ¿: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ½³ñ·³óÙ³Ý ÙÇïáõÙÝ»ñÇÝ` ÝϳïÇ áõݻݳÉáí ³éϳ ݳ˳¹ñÛ³ÉÝ»ñÁ, áÉáñïáõÙ ·áñÍáÕ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ áõ Ýñ³Ýó Ó»éݳñÏ³Í ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ñ»ï¨»Éáí` ïå³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ëï»ÕÍíáõÙ, áñ ßáõïáí û° ϳåÁ, û° ¿É»ÏïñáݳÛÇÝ ÙÇç³í³ÛñÁ ß³ï ³ñ³· ½³ñ·³Ý³Éáõ »Ý: ê³Ï³ÛÝ Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñ, áñáÝù ÉáõÍ»Éáõ ѳٳñ ³ñ¹»Ý »ñϳñ ï³ñÇÝ»ñ å³Ûù³ñ ¿ ÙÕíáõÙ, µ³Ûó ï»Õ³ß³ñÅ ãÇ

92

ÝϳïíáõÙ. ûñÇݳÏ` ÆîÒØ-Ý Ï³é³í³ñáõÃÛ³ÝÝ ³ñ¹»Ý áñ»ñáñ¹ ï³ñÇÝ ³é³ç³ñÏáõÙ ¿ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ ÙïóÝ»É Ù³ùë³ÛÇÝ áÉáñïáõÙ, ³éѳë³ñ³Ï ¿É»ÏïñáݳÛÇÝ ³åñ³ÝùÇ Ý»ñÏñÙ³Ý Ù³ëáí ³éϳ ùíáï³Ý»ñÇ Çç»óÙ³Ý áõÕÕáõÃÛ³Ùµ: §Ø³ùë³½»ñÍÙ³Ý ³éϳ µ³ñÓñ ïáÏáëÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ Ù»½ Ùáï ï»ËÝÇÏ³Ý µ³í³Ï³Ý óÝϳÝáõÙ ¿: ²ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý ó³Ýϳó³Í ˳ÝáõÃÇó ó³Ýϳó³Í ï»ËÝÇϳÛÇ Ó»éùµ»ñáõÙ, ÉÇÝÇ Ýááõõáõù, ѳٳϳñ·Çã ¨ ³ÛÉÝ, ·Ý»Éáõ ¨ ³Ûëï»Õ ѳëóÝ»Éáõ ͳËë»ñáí ѳݹ»ñÓ` ³í»ÉÇ ¿Å³Ý ¿ ³ñÅ»ÝáõÙ, ù³Ý ³Ûëï»Õ ˳ÝáõÃÇó ·Ý»ÉÁ: Üí³½³·áõÛÝÁ Ùáï 30%-Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ¿ ·ñ³ÝóíáõÙ: ì»ñç»ñë ÇÝùë ·Ý»É »Ù Ýááõõáõù, áñÝ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ ³ñÅ»ó»É ¿ 1100 ¹áɳñ: ÜáõÛÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·ÇãÁ Ù»ñ ˳ÝáõÃÝ»ñÇó Ù»ÏáõÙ ³ñÅ» 650 ѳ½³ñ ¹ñ³Ù, ³ÛëÇÝùÝ` »ñÏáõ ³Ý·³Ù ³í»ÉÇ Ã³ÝÏ: ²Ûë ¿ å³ï׳éÁ, áñ ùã»ñÝ »Ý г۳ëï³ÝáõÙ ï»ËÝÇϳ ·ÝáõÙ¦,- Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝÝ»ñÝ ¿ ÏÇëáõÙ eDram í׳ñ³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç Ý»ñ¹ñáÕ NATK ö´À ïÝûñ»Ý ¶¨áñ· äáÕáëÛ³ÝÁ: ÆÝï»ñÝ»ï ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ÃíÇ ÏïñáõÏ Ù»Í³óáõ٠ϳñáÕ ¿ ·ñ³Ýóí»É ÙdzÛÝ ³ÛÝ å³ñ³·³ÛáõÙ, »ñµ ÏïñáõÏ Ýí³½»Ý ѳٳϳñ·ÇãÝ»ñÇ ·Ý»ñÁ, ¨ ¹ñ³Ýù ÉÇÝ»Ý Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý É³ÛÝ ß»ñï»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ù³ïã»ÉÇ: §ºÃ» ÇÝã-áñ Ù³ñ¹Ï³Ýó ïÝ»ñáõÙ áõ ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÝ»ñáõ٠ϳ ÇÝï»ñÝ»ï, ³å³ í»ñçÇÝÇë áñ³ÏÁ µ³í³Ï³Ý ó³Íñ ¿, ù³ÝÇ áñ ³ÛÝ ß³ï ¹³Ý¹³Õ ¿ ·áñÍáõÙ: ÀݹѳÝáõñ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ÙdzÛÝ 5-7%-Ý ¿ û·ïíáõÙ ÇÝï»ñÝ»ïÇó, áñáÝó 50%-Ý ¿, áñ µ³óÇ ¿É-÷áëïÇó ³ÛÉ Ýå³ï³ÏÝ»ñáí ¿É ¿ û·ïíáõÙ ÇÝï»ñÝ»ïÇó, ÇëÏ ³Ûë 50%-Çó Áݹ³Ù»ÝÁ 20-30%-Ý ¿, áñ ݳ¨ ϳñáÕ ¿ ÇÝï»ñÝ»ïáí ³é¨ïáõñ ³Ý»É: ¶áÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ Ý³¨ íëï³ÑáõÃÛ³Ý ËݹÇñ. ÙÇÝã ûñë Ù³ñ¹ÇÏ

ã»Ý å³ïÏ»ñ³óÝáõÙ, áñ ϳñ»ÉÇ ¿ ÷áÕ í׳ñ»É áõ ÇÝï»ñÝ»ïáí ³åñ³Ýù Ó»éù µ»ñ»É: ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ³Ù»Ý³Ëáßáñ ËݹÇñÁ ë³ ã¿, ³ÛÉ û·ï³·áñÍáÕÝ»ñÇ ËÇëï ÷áùñ ù³Ý³ÏÁ¦,- ÝϳïáõÙ ¿ ¶¨áñ· äáÕáëÛ³ÝÁ: 2004Ã., »ñµ eDram-Á Ýáñ ¿ñ Ý»ñ¹ñí»É, áÉáñïáõÙ ³Ù»Ý³Ù»Í ËݹÇñÁ Ñ»ï¨Û³ÉÝ ¿ñ. ÷áÕ Ï³ñ, ³ÛëÇÝùÝ` ϳñ eDram í׳ñ³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Á, µ³Ûó µ³ó³Ï³ÛáõÙ ¿ñ ͳËë»Éáõ í³ÛñÁ: §ä³ïÏ»ñ³óñ»ù ÙÇ íÇ׳Ï, »ñµ δ-Ý ÷áÕ ÃáÕ³ñÏÇ, ¨ ÅáÕáíáõñ¹Ý ³ÛÝ ëï³Ý³, ë³Ï³ÛÝ ³ÛÝ Í³Ëë»Éáõ ï»Õ ãÉÇÝÇ,- ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ ¶. äáÕáëÛ³ÝÁ:- ²ÛëûñÇÝ³Ï Çñ³íÇ×³Ï ¿ñ ÇÝï»ñÝ»ïáõÙ: ²Ûë ³Ù»ÝÁ ÏÛ³ÝùÇ Ïáã»Éáõ Ýå³ï³Ïáí ÇÝùÝ»ñë ëÏë»óÇÝù ³éó³Ýó ˳ÝáõÃÝ»ñ Íñ³·ñ³íáñ»É ³Û¹ ³Ù»ÝÁ ÷áñÓ³ñÏ»Éáõ ѳٳñ: ²ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ·áñͳñ³ñÝ»ñÝ ÁݹѳÝñ³å»ë Ñ»éáõ ¿ÇÝ ³Ûë áÉáñïÇó, ¨ ÇÝï»ñÝ»ï ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ, ¿É³é¨ïñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É áã ÙÇ å³ïÏ»ñ³óáõÙ ãϳñ: ²ÛÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, áñáÝó Ñ»ï ѳٳ·áñͳÏóáõÙ ¿ÇÝù, å³ñ½³å»ë ³é³ç³ñÏáõÙ ¿ÇÝù å³ïñ³ëï»É ³ÛÝ ³åñ³ÝùÁ, áñÁ å³ïíÇñí»Éáõ ¿ñ, ÙݳóÛ³ÉÁ` Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ѳñó»ñ, å³Ûٳݳ·ñ»ñ, ϳÛùÇ å³ïñ³ëïáõÙ ¨ í»ñç³å»ë` í׳ñ³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Á, Ù»Ýù ¿ÇÝù ϳ½Ù³Ï»ñåáõÙ: ÎÇñ³éáõÃÛ³Ý Ù»ç áñáß Ë³ÝáõÃÝ»ñ ëÏë»óÇÝ É³í ·áñÍ»É, áÙ³Ýù` ÙÇ ÷áùñ í³ï, µ³Ûó Çñ³Ï³ÝáõÙ ÁݹѳÝáõñ ßñç³Ý³éáõÃÛáõÝÁ ß³ï ó³Íñ ¿ñ¦: ÊݹÇñÝ»ñÇ ß³ñùáõÙ í»ñçÇÝë ÝßáõÙ ¿ ݳ¨ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ù»ç ó³Íñ Çñ³½»Ïí³ÍáõÃÛáõÝÁ ÁݹѳÝñ³å»ë ¿É-³é¨ïñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É: ÞáõϳÛáõÙ ³éϳ áñáß³ÏÇ í³ÏáõáõÙÁ, Áëï äáÕáëÛ³ÝÇ, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ³ëïÇ׳ݳµ³ñ Çñ ï»ÕÁ ½Çç»ó, ¨ ³ÛÅÙ ÙÇçÇÝáõÙ ß³µ³ÃÁ Ù»Ï ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ ¹ÇÙáõÙ ¿ eDram-Ç Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: ػͳó»É ¿ ß÷áõÙÁ ݳ¨ ³ñï»ñÏñÇ Ñ»ï, áñï»Õ ¿É-³é¨ïáõñÁ µ³í³Ï³Ý

¼ºÔ̲ð²ðܺðÆÜ Ðºî²øðøðºÈÀ ºìê Òºèø´ºðàôØ ¾ ²Ûë ï³ñí³ û·áëïáëÇ í»ñçÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ ²½·³ÛÇÝ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý Í³é³ÛáõÃÛ³Ý (²²Ì) ÏáÕÙÇó Çñ³Ï³Ý³óí³Í ûå»ñ³ïÇí-Ñ»ï³Ëáõ½³Ï³Ý ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ íݳ볽»ñÍí»É ¨ Ó»ñµ³Ï³Éí»É ¿ñ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³Ýó³íáñ ËáõÙµ, áñáõÙ Ý»ñ·ñ³íí³Í ¿ÇÝ èáõÙÇÝdzÛÇ 3 ¨ ȳïídzÛÇ 1 ù³Õ³ù³óÇ: гÝó³íáñ ËáõÙµÁ û·áëïáë ³Ùëí³ ÁÝóóùáõÙ §ìî´ Ð³Û³ëï³Ý¦, §²Ý»ÉÇù¦, §ÚáõÝǵ³ÝϦ ¨ §ÎáÝí»ñë ´³ÝϦ µ³ÝÏ»ñÇ` ºñ¨³Ý ù³Õ³ùáõÙ ¨ ÙÇ ß³ñù Ù³ñ½Ï»ÝïñáÝÝ»ñáõÙ ï»Õ³Ï³Ûí³Í µ³ÝÏáÙ³ïÝ»ñÇó Ï»ÕÍ åɳëïÇÏ ù³ñï»ñáí Çñ³Ï³Ý³óñ»É ¿ñ ³í»ÉÇ ù³Ý 80 ÙÉÝ ¹ñ³ÙÇ Ï³ÝËÇϳóÙ³Ý ·áñͳñùÝ»ñ: ÊÙµÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ ÑÛáõñ³Ýáó³ÛÇÝ Ñ³Ù³ñÝ»ñáõÙ ½ÝÝáõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõ٠ѳÛïݳµ»ñí»É ¿ 160 Ñ³ï µ³ÝϳÛÇÝ Ï»ÕÍ åɳëïÇÏ ù³ñï, ÇÝãå»ë ݳ¨ Ù»Í ù³Ý³ÏÇ ³ñï³ñÅáõÛà ¨ ¹ñ³Ù: ä³ñ½í»É ¿, áñ Ï»ÕÍ ·áñͳñùÝ»ñÁ ϳï³ñí»É »Ý` û·ï³·áñÍ»Éáí ѳÝñ³Ñ³Ûï µñÇï³Ý³Ï³Ý Barclays µ³ÝÏÇ Ñ³×³Ëáñ¹Ý»ñÇ µ³ÝϳÛÇÝ Ñ³ßí»Ñ³Ù³ñÝ»ñÁ: ²²Ì ѳÕáñ¹³·ñáõÃÛ³Ý Ù»ç ÝßíáõÙ ¿ñ ݳ¨, áñ Ï³Ý µáÉáñ ÑÇÙù»ñÁ »Ýó¹ñ»Éáõ, áñ ÝٳݳïÇå ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ùµ Ó»ñµ³Ï³Éí³ÍÝ»ñÁ ½µ³Õí»É ¿ÇÝ Ý³¨ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý ÙÇ ß³ñù »ñÏñÝ»ñáõÙ:

²ÛÅÙ ûñ»Ýù ¿ ݳ˳å³ïñ³ëïíáõÙ, Áëï áñÇ µáÉáñ ³ÛÝ Ë³ÝáõÃÝ»ñÁ, áñáÝù áõÝ»Ý ù/Ù ¨ ³í»ÉÇ ï³ñ³Íù, å³ñï³¹Çñ å»ïù ¿ áõÝ»Ý³Ý ï»Õ³¹ñí³Í POS-ï»ñÙÇݳÉÝ»ñ` åɳëïÇÏ ù³ñï»ñÇ ëå³ë³ñÏÙ³Ý Ñ³Ù³ñ:

100

ù»ñ ã»Ý ³ß˳ñÑáõÙ: äɳëïÇÏ ù³ñï»ñÇ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý Ñ³ñóÝ ³ÛÝ Ï³ñ¨áñ ѳݷ³Ù³ÝùÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿, áñÝ ³å³ÑáíáõÙ ¿ ¹ñ³Ýó Ýϳïٳٵ û·ï³·áñÍáÕÝ»ñÇ íëï³ÑáõÃÛáõÝÁ: ÆÝãå»±ë »Ý å³ßïå³Ýí³Í

ù³ñï»ñÁ г۳ëï³ÝáõÙ: ø³ñïÁ, Ù³·ÝÇë³Ï³Ý ß»ñïáí å³ïí³Í, ³ñ¹»Ý ÇëÏ Çñ Ù»ç áñáß ³å³ÑáíáõÃÛ³Ý ï³ññ»ñ áõÝÇ, ÇëÏ ß»ñïÇ Ý»ñùá PIN Ïá¹Á ÙdzÛÝ Ñ³ÛïÝÇ ¿ ù³ñï³ïÇñáçÁ, ¨ áñáß ·áñͳñùÝ»ñ ϳñ»ÉÇ ¿ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É ÙdzÛÝ ³Û¹ Ïá¹Ç ÇÙ³óáõÃÛ³Ùµ: ¸³ å³ñ½ »Õ³Ý³Ïáí Ù³·ÝÇë³Ï³Ý ß»ñïÇ Ý»ñùá ·³Õïݳ·ñí³Í ÃÇí ã¿, ³ÛÉ ³Û¹ ³Ù»ÝÁ åñáó»ëÇÝ·Ç Ù»ç ¿, ë³ñù³íáñáõÙÝ Çñ Ù»ç Ïá¹³íáñáõÙ ¿ ¨ ѳëϳÝáõÙ, áñ ÏÇñ³éáÕÁ Çëϳå»ë ù³ñï³ï»ñÝ ¿: §Ø»Ýù, áñ ÇÝùÝ»ñë »Ýù ÃáÕ³ñÏ»É ù³ñïÁ µ³ÝÏÇ Ñ³Ù³ñ, ã»Ýù ϳñáÕ ÇÙ³Ý³É PIN Ïá¹Á, ù³ÝÇ áñ ³é³ÝÓÇÝ Ó¨³íáñíáõÙ ¿ PIN Íñ³ñ` ÷³Ï ëϽµáõÝùáí, áñÇó »ñÏñáñ¹ ûñÇÝ³Ï Ù»Ýù ã»Ýù ϳñáÕ áõݻݳɦ,- ÝßáõÙ ¿ Þ. ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÁ: Üϳï»Ýù, áñ ³ß˳ñÑáõÙ ½»Õͳñ³ñáõÃÛáõÝÝ ¿É Ù»Í µÇ½Ý»ëÇ ¿ í»ñ³Íí»É, ¨ ¹ñ³ ¹»Ù å³Ûù³ñ»Éáõ ѳٳñ ¿É ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ Ù»Í ·áõÙ³ñÝ»ñ ͳËë»É. ³ÝÓ³Ùµ ½»Õͳñ³ñÁ ãÇ ÙïÝÇ ³ÛÝåÇëÇ ßáõϳ` ͳËë»Éáí Ù»Í ÷áÕ»ñ, áñï»Õ, ³ë»Ýù, 50 ѳ½³ñ ¹áɳñÇ ·áõÙ³ñ ϳñáÕ ¿ ³ß˳ï»É, ù³ÝÇ áñ ÙdzÛÝ ½»Õͳñ³ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ݳ µ³í³Ï³Ý Ù»Í ·áõÙ³ñÝ»ñ ¿ Ý»ñ¹ñ»É: ArCa ù³ñï³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ¹»åùáõÙ ·áñÍáõÙ ¿ ݳ¨ ÙáÝÇïáñÇÝ·Ç Ñ³Ù³Ï³ñ·Á, »ñµ ¹Çï³ñÏíáõÙ »Ý Ñݳñ³íáñ ½»Õͳñ³ñáõÃÛ³Ý ¹»åù»ñÁ: úñÇݳÏ, »Ã» ³Ýëáíáñ ³ßËáõÅáõÃÛáõÝ ¿ ÝϳïíáõÙ ïíÛ³É ù³ñïÇó ·áõÙ³ñ ¹áõñë µ»ñ»ÉÇë, ³ë»Ýù, ѳ׳˳ÏÇ Ù»Í ·áõÙ³ñÝ»ñ »Ý ¹áõñë ·³ÉÇë ù³ñïÇó, »ñ¨áõÛÃ, áñÁ ݳËÏÇÝáõÙ ãÇ Ýϳïí»É: ø³ñï³å³ÝÇ ó³ÝÏáõÃÛ³Ùµ ·áñÍáõÙ ¿ ݳ¨ Ýáñ ͳé³ÛáõÃÛáõÝ, áñÁ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ýáñ ·áñͳñùÇó Ñ»ïá µ³ÝÏÇó í»ñçÇÝÇë í»ñ³µ»ñÛ³É SMS ëï³Ý³É: ø³ñïÇ ÙÇçáóáí Ñݳñ³íáñ ¿ ·áÕáõÃÛáõÝ Ï³½Ù³Ï»ñ-

93

ÐáÏï»Ùµ»ñ 2008

´³ñ»µ³Ëï³µ³ñ, ³Ûë ¹»åùÁ ã¿ñ ³éÝãíáõ٠г۳ëï³ÝÇ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇÝ ¨ Ýñ³Ýó ѳßÇíÝ»ñÇÝ, ë³Ï³ÛÝ ë³ Ù³ëݳíáñ ÙÇ ¹»åù ¿ñ, ¨ åɳëïÇÏ ù³ñï»ñÇ ÙÇçáóáí ˳ñ¹³ËáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ѳ½í³·Ûáõï ¹»å-

Business Class

½³ñ·³ó³Í ¿: ä»ïáõÃÛáõÝÝ ¿É ³ñ¹»Ý áñáß³ÏÇ ù³ÛÉ»ñ ¿ Ó»éݳñÏáõÙ ÇÝï»ñÝ»ïÇ Ñ³ë³Ý»ÉÇáõÃÛáõÝÁ ٻͳóÝ»Éáõ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ: ²Ûë Ï»ñå ѳٳå³ï³ë˳ݳµ³ñ Ïٻͳݳ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ÇÝï»ñÝ»ïÇó û·ïí»Éáõ ïáÏáëÁ: Àëï ɳí³ï»ë³Ï³Ý ϳÝ˳ï»ëáõÙÝ»ñÇ` ³Ûë ßáõÏ³Ý ÏÓ¨³íáñíÇ 2009Ã. í»ñçÇÝ, Ñáé»ï»ë³Ï³Ý ã³÷áõÙÝ»ñáí` ÑÇßÛ³É Çñ³íÇ׳ÏÁ Ó·í»Éáõ ¿ ¨ë 4 ï³ñÇ:

öàÔºð

¾ÈºÎîðàܲÚÆÜ öàÔ

å»É áã ÙdzÛÝ ýǽÇÏ³Ï³Ý åɳëïÇÏ ù³ñïÇ ÙÇçáóáí, ³Ûɨ` ¿É-³é¨ïñÇ ÁÝóóùáõÙ ù³ñïÇ ïíÛ³ÉÝ»ñÇ ³ÝûñÇÝ³Ï³Ý Ûáõñ³óÙ³Ý ÙÇçáóáí: §²Û¹ ÇëÏ å³ï׳éáí ¿É Ù»Ýù ëï»ÕÍ»óÇÝù íÇñïáõ³É ù³ñïÁ. »ë ÙÇßï ËáñÑáõñ¹ »Ù ï³ÉÇë, »Ã» ·ÝáõÙÝ»ñ ϳï³ñ»ÉÇë û·ïíáõÙ »ù áñ¨¿ ϳÛùÇó, å»ïù ¿ ³ß˳ï»ù, áñå»ë½Ç ³ÛÝ ÉÇÝÇ Ñ³ÛïÝÇ ³ÝáõÝ áõÝ»óáÕ: Î³Ý Ï³Ûù»ñ, áñáÝù ѳïáõÏ ëï»ÕÍíáõÙ »Ý, áñå»ë½Ç û·ïíáÕÝ»ñÇ ù³ñïÇ áñáß ïíÛ³ÉÝ»ñ` ·³Õïݳ·ÇñÁ, ù³ñïÇ Ù³ñÙ³Ý Å³ÙÏ»ïÁ, ³ÛÉ ïíÛ³ÉÝ»ñ Ùáõïù³·ñí»Ý, Ñ»ïá ³ÛÉ Ýå³ï³ÏÝ»ñáí û·ï³·áñÍí»Éáõ ѳٳñ: ìÇñïáõ³É ù³ñïÁ »Ýó¹ñáõÙ ¿ ³ÛÉ µ³Ý. »ñµ ù³ñïÝ Çñ ѳٳñ ëï»ÕÍáõÙ ¿ ³ÝÓ³Ùµ ù³ñï³å³ÝÁ` Ýß»Éáí ³ÛÝ ·áñͳñùÝ»ñÁ, áñáÝó ѳٳñ ÇÝùÁ ëï»ÕÍ»É ¿ ïíÛ³É ù³ñïÁ, ³ë»Ýù` ÏáÙáõÝ³É í׳ñáõÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ` ѳïáõÏ ³ÛÝï»Õ Ýß»Éáí, áñ ÇÝùÝ ³ÙÇëÁ ϳñáÕ ¿ ÙÇÝ㨠5 ÏáÙáõÝ³É í׳ñ ϳï³ñ»É, ÇÝãå»ë ݳ¨ ³ÛÉ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñ: γñ»ÉÇ ¿ ëï»ÕÍ»É ÙÇ íÇñïáõ³É ù³ñï, áñÁ ݳ˳ï»ëí³Í ¿ Áݹ³Ù»ÝÁ Ù»Ï ·áñͳñùÇ Ñ³Ù³ñ¦,- ÷³ëïáõÙ ¿ Þ. ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÁ:

Business Class

ÐáÏï»Ùµ»ñ 2008

Øðòàôܲ±Î ¾ غð ArCa - Ü §Ø»Ýù MasterCard ѳٳϳñ·Ç åñÇÝóÇå³É ³Ý¹³Ù »Ýù, ¨ Ù»ñ Ñáí³Ý³íáñáõÃÛ³Ùµ 13 µ³ÝÏ Çñ³íáõÝù ¿ ëï³ó»É ÃáÕ³ñÏ»Éáõ Master ù³ñï»ñ,- ÝßáõÙ ¿ Þ. ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÁ:- MasterCard ѳٳϳñ·Ç åñÇÝóÇå³É ³Ý¹³Ù ¿ ݳ¨ HSBC µ³ÝÏÁ: Ø»ñ ѳٳϳñ·Ç ³Ý¹³Ù ¨ë 4 µ³ÝÏ»ñ ÃáÕ³ñÏáõÙ »Ý Visa ù³ñï»ñ: ´³ÝÏ»ñÁ, »ÉÝ»Éáí áñáß ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÝ»ñÇó, Çñ»Ýù »Ý áñáßáõÙ, û ù³ÝÇ Master ¨ ù³ÝÇ Visa ù³ñï ÃáÕ³ñÏ»Ý: Visa ù³ñï»ñÇ ù³Ý³ÏÁ Ù»½ Ùáï Ùáï³íáñ³å»ë »ñ»ù ³Ý·³Ù ³í»ÉÇÝ ¿, ù³Ý Master ù³ñï»-

94

ñÇÝÁ, ë³Ï³ÛÝ Ï³ï³ñí³Í ·áñͳñùÝ»ñÇ ¹ñ³Ù³ßñç³Ý³éáõÃÛáõÝÁ ·ñ»Ã» ÝáõÛÝÝ ¿: ¶ñ»Ã» ÝáõÛÝ Ñ³ñ³µ»ñ³ÏóáõÃÛáõÝÁ å³Ñå³ÝíáõÙ ¿ ݳ¨ áÕç ³ß˳ñÑÇ Ïïñí³Íùáí¦: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ArCa-Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ í׳ñ³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç í»ñ³Í»Éáõ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇÝ, ³å³ Íñ³·ñíáõÙ ¿ñ ìñ³ëï³ÝáõÙ, áñï»Õ ϳ Ù»Í Ñ³Ù³ÛÝù, ÇëÏ ³Ùé³ÝÁ ݳ¨ Ù»Í Ãíáí ѳݷëï³óáÕÝ»ñ, ï»Õ³¹ñ»É ѳٳå³ï³ëË³Ý ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñ, áñå»ë½Ç ëå³ë³ñÏí»ÇÝ Ý³¨

ArCa ù³ñï»ñÁ: ê³Ï³ÛÝ í»ñçÇÝ Çñ³¹³ñÓáõà ÛáõÝ Ý»ñÇó Ñ»ïá ³Û¹ Ùï³¹ ñáõà ÛáõÝ Ý» ñÇÝ ÁÝóóù ãïñí»ó: ÜáõÛÝ ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛ³Ùµ ãÇ µ³ó³éíáõÙ, áñ èáõë³ëï³ÝáõÙ ¨ë ѳٳå³ï³ëË³Ý ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñ ï»Õ³¹ñí»Ý, ë³Ï³ÛÝ Ý»ñϳÛáõÙë å³Ñ³ÝçíáÕ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ Í³ËëÁ ·»ñ³½³ÝóáõÙ ¿ ëå³ëíáÕ ³ñ¹ÛáõÝùÁ, ³ÛëÇÝùÝ` ¹»é¨ë ³Ûë Íñ³·ñ»ñÁ ߳ѳí»ï ã»Ý: §ê³ Ϲ³éݳ Áݹ³Ù»ÝÁ ÇÙÇç³ÛÇÝ ³Ïódz, »Ã» ³ÛÝï»Õ POS-ï»ñÙÇÝ³É ï»Õ³¹ñíÇ áõ ϳå í³ñÓíÇ,

áñÇó ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ û·ïí»Éáõ »Ý ß³ï ãÝãÇÝ Ãíáí Ù³ñ¹ÇϦ,- ÝϳïáõÙ ¿ Þ. ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÁ: ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ArCa ù³ñï ÏÇñ³éáÕÝ»ñÇ ÃíÇ ³×Ç ÙÇïáõÙÝ»ñÁ ï³ñ»Ï³Ý Ïïñí³Íùáí г۳ëï³ÝáõÙ µ³í³Ï³Ý ËáëïáõÙݳÉÇó »Ý: §ºñµ Íñ³·ÇñÁ 2001Ã. Ù³ÛÇëÇÝ ëÏë»óÇÝù, ï³ñ»í»ñçÇÝ ³ñ¹»Ý áõÝ»ÇÝù 3000 ù³ñï³ï»ñ: гçáñ¹ ï³ñáõÙ ³Û¹ ÃÇíÝ ³×»ó 4 ³Ý·³Ù, ѻﳷ³ ï³ñÇÝ»ñÇÝ 3 ³Ý·³Ù ³× ·ñ³Ýóí»ó, ³å³` 2, í»ñçÇÝ 3 ï³ñÇÝ»ñÇÝ ßáõÏ³Ý ³×áõÙ ¿ ³í»ÉÇ Ï³ÛáõÝ` ³Ù»Ý ï³ñÇ ·ñ³Ýó»Éáí 50% ³×¦,ѳí³ëïáõÙ ¿ Þ. ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÁ: êϽµÝ³Ï³Ý ßñç³ÝáõÙ ³Ûë ù³ñï»ñÇ ÏÇñ³éáõÃÛáõÝÁ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ßñç³ÝáõÙ ÁݹáõÝ»ÉÇ ¹³ñÓÝ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí δ-Ý Í³í³É»ó µ³í³Ï³Ý Ù»Í ³ß˳ï³Ýù. µ³ÝÏ»ñÇÝ Ñáñ¹áñ»ó ÉÇÝ»É ³é³çÇÝÁ, ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ³é³çÇÝÁ µ³ÝÏ»ñÇ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇÝ ù³ñï»ñ µ³Å³Ýí»óÇÝ: ²é³çÇÝ ï³ñáõÙ ·ñ³Ýóí³Í 4-³Ý·³ÙÛ³ ³×Ý ³Ûë ·áñÍÁÝóóÇ Ñ³ßíÇÝ »Õ³í: Õ³í êϽµÝ³ßñç³ÝáõÙ Ï³Ý ÝáõÙ, ÷³ë ïá ñ»Ý, ·áñ ÍÁÝ Ã³óÝ ³í»ÉÇ å³ñï³¹ ñá Õ³Ï³Ý ëï³óí»ó, ãÝ³Û³Í í»ó áñ ³ÛÝ ³ñ¹³ ñ³ó í³Í ¿ñ: гçáñ¹ ù³ÛÉáí ûñ»Ýù ÁݹáõÝí»ó, Áëï áñÇ` ñÇ µáÉáñ ù³Õͳé³ÛáÕÝ»ñÝ Çñ»Ýó ³ß˳ï³í³ñÓ»ñÁ å»ïù ¿ ëï³Ý³ÛÇÝ µ³ÝϳÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·áí: ê³, Çñ Ñ»ñÃÇÝ, Ïáãí³Í ¿ñ »ñÏáõ Éáõñç ËݹÇñ ÉáõÍ»Éáõ. ݳË` Ù³ñ¹Ï³Ýó µ»ñ»É µ³ÝÏ»ñ, ³å³` ù³ñï³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç Ý»ñ¹ñÙ³Ý ÙÇçáóáí áÉáñïáõÙ ³ÝϳÝËÇÏ ·áñͳñùÝ»ñÇ Ñ³ßíÇÝ ëïí»ñ³ÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ¹»Ù å³Ûù³ñ»É: §Ø»ñ µáõÝ ËݹÇñÁ

δ å³Ñ³Ýçáí г۳ëï³ÝáõÙ ·áñÍáÕ µáÉáñ ³é¨ïñ³ÛÇÝ µ³ÝÏ»ñÁ ¹»é¨ë 2001Ã. ëÏë»óÇÝ ³ß˳ï³í³ñÓ»ñÁ í׳ñ»É åɳëïÇÏ ù³ñï»ñáí: §ø³ÝÇ áñ Ù»Ýù ³ñ¹»Ý ¹³ñÓ»É »Ýù ÙÇç³½·³ÛÇÝ í׳ñ³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·»ñÇ Ù³ëݳÏÇó, å»ïù ¿ ß³ï Ù»Í áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ¹³ñÓÝ»Ýù ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ËݹÇñÝ»ñÇÝ` å³ßïå³Ý»Éáõ Ù»ñ ³ß˳ï³ÝùÁ ½»Õͳñ³ñÝ»ñÇó: Ø»Ýù ³ñ¹»Ý ½»Õͳñ³ñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ¹³éÝáõÙ »Ýù Ñ»ï³ùñùÇñ ßáõϳ, ³Û¹ å³ï׳éáí áõß³¹ñáõÃÛáõÝ »Ýù ¹³ñÓÝáõÙ µáÉáñ ³ÛÝ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇÝ, áñáÝù Ù»½ Ïû·Ý»Ý Ëáõë³÷»É ¹ñ³ÝóÇó: ì׳ñ³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·»ñÝ ÁݹáõÝ»É »Ý

ëï³Ý¹³ñïÝ»ñ, ѳٳӳÛÝ áñáÝó ³áõ¹Çï ¿ ³ÝóϳóíáõÙ` ϳåí³Í ÇÝýáñÙ³óÇáÝ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ³å³ÑáíáõÃÛ³Ý ëïáõ·Ù³Ý Ñ»ï: Ø»Ýù ³Û¹ ³áõ¹ÇïÇÝ ³ñ¹»Ý »ññáñ¹ ï³ñÇÝ »Ýù Ù³ëݳÏóáõÙ: гçáñ¹Á ãÇå³ÛÇÝ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÝ »Ý, áñáÝù Ý»ñÙáõÍí»óÇÝ Ù³·ÝÇë³Ï³ÝÇ Ñ»ï ÙdzëÇÝ: Ø»ñ ÑÇÙݳ¹ñÙ³Ý ûñí³ÝÇó Ý»ñ¹ñí³Í ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñÝ ³ÛÝåÇëÇÝ ¿ÇÝ, áñ ϳñáÕ ¿ÇÝ Ý³¨ ãÇå»ñ ëå³ë³ñÏ»É, å³ñ½³å»ë ³Ûëûñ ãÇå»ñÇ ÃáÕ³ñÏáõÙÁ ß³ï óÝÏ Ñ³×áõÛù ¿: êÏë³Í 2005Ã. Ù»Ýù û° Master, û° Visa ãÇå³ÛÇÝ ù³ñï»ñ »Ýù ëå³ë³ñÏáõÙ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ÃáÕ³ñÏáõÙ »Ýù ãÇå³ÛÇÝ Master ù³ñï»ñ: âÇåÁ ß³ï óÝÏ ¿, ѻ勉µ³ñ` ãÇå³ÛÇÝ ù³ñï»ñÝ ¿É óÝÏ »Ý ÃáÕ³ñÏÙ³Ý ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó, áñáÝù, ë³Ï³ÛÝ, ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ÇÙ³ëïáí µ³í³Ï³Ý µ³ñÓñ ٳϳñ¹³ÏÇ íñ³ »Ý. »Ã» Ù³·ÝÇë³Ï³Ý ß»ñïÁ Ñݳñ³íáñ ¿ ³ñï³·ñ»É, ³å³ ãÇåÇó ³ñï³·ñ»É ³ÝÑݳñ ¿¦,- »½ñ³÷³ÏáõÙ ¿ Þ. ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÁ: ²ÛëåÇëáí, »Ã» ÁݹѳÝñ³óÝ»Éáõ ÉÇÝ»Ýù, ³å³ ÇÝãå»ë µÝáñáß ¿ Ù»ñ ïÝï»ëáõÃÛ³ÝÝ ÁݹѳÝñ³å»ë, áõÝ»Ýù Ñ»ï¨Û³É å³ïÏ»ñÁ. ÙÇ ÏáÕÙÇó ù³ñï»ñÇ Ý»ñ¹ñÙ³Ý áõ ¿É»ÏïñáݳÛÇÝ ÙÇç³í³ÛñáõÙ ³é³ç³ñÏíáÕ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó ϳñáÕ »Ýù áïù ·ó»É ½³ñ·³ó³Í ïÝï»ëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï, ÇÝãå»ë ÷³ëïáõÙ »Ý áÉáñïÇ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÁ, ÙÛáõë ÏáÕÙÇó ¿É, ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ó³Íñ ½³ñ·³ó³ÍáõÃÛ³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÝ ûµÛ»ÏïÇí ËáãÁݹáï ¿, áñå»ë½Ç áÉáñïÝ ³×Ç ÝáõÛÝ ½³ñ·³ó³Í ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ·ñ³ÝóíáÕ ¹ÇݳÙÇϳÛÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ë˳Ý: ÈáõëÇÝ» î»ñï»ñÛ³Ý

95

ÐáÏï»Ùµ»ñ 2008

ƱÝã ëϽµáõÝùáí ¿ ¹³ Çñ³·áñÍí»Éáõ. ûñÇݳÏ` ϳñáÕ ¿ Ùïóí»É ¹ñáõÛÃ, Áëï áñÇ` µáÉáñ ³ÛÝ Ë³ÝáõÃÝ»ñÁ, áñáÝù áõÝ»Ý 100 ù/Ù ¨ ³í»ÉÇ ï³ñ³Íù, å³ñï³¹Çñ å»ïù ¿ áõÝ»Ý³Ý ï»Õ³¹ñí³Í POS-ï»ñÙÇݳÉÝ»ñ` åɳëïÇÏ ù³ñï»ñÇ ëå³ë³ñÏÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: лﳷ³ÛáõÙ ³Û¹ ë³ÑٳݳÛÇÝ ã³÷Á ï³ñ»óï³ñÇ ÏÝí³½Ç: лïá µáÉáñ ïÇåÇ ³ß˳ï³í³ñÓ»ñÁ, ëÏë³Í 60 ѳ½³ñ ¹ñ³ÙÇó, Çñ³Ï³Ý³óí»Éáõ »Ý ³ÝϳÝËÇÏ` µ³ÝϳÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·áí: §Ð³Ù³Ï³ñ·áõÙ ³ñ¹»Ý Ùáï 320 ѳ½³ñ ù³ñï áõÝ»Ýù: Ø»ñ ѳٳϳñ·Çó ¹áõñë ¿É Ï³Ý ³ÛÉ ù³ñï»ñ, ûñÇݳÏ` HSBC debit, AmEx ù³ñï»ñ, áñáÝù Ù»ñ ѳٳϳñ·Á ãÇ ëå³ë³ñÏáõÙ, ¹ñ³Ýó Ñ»ï ÙdzëÇÝ Ð³Û³ëï³Ýáõ٠ѳßííáõÙ ¿ Ùáï 400 ѳ½³ñ ù³ñï: ê³, ÷³ëïáñ»Ý, ³ÏïÇí µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ù»Í Ù³ëÝ ¿ ϳ½ÙáõÙ¦,- å³ñ½³µ³ÝáõÙ ¿ ArCa ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ·áñͳ¹Çñ ïÝûñ»ÝÁ: ÀݹѳÝñ³å»ë áÉáñïÇ ³×Ç áõ ½³ñ·³óÙ³Ý ÙÇïáõÙÝ»ñÁ ݳ¨ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ½³ñ·³ó³ÍáõÃÛ³Ý ÁݹѳÝáõñ ٳϳñ¹³Ïáí »Ý å³Ûٳݳíáñí³Í: γñ»ÉÇ ¿ ÷³ëï»É, áñ Ù»ñ áõÝ»ó³Í ïÝï»ë³Ï³Ý ½³ñ·³ó³ÍáõÃÛ³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ Ñ³Ù»Ù³ï ³Ûë áÉáñïÝ ³í»ÉÇ ³é³ç ¿ ³Ýó»É: êñ³Ýù ß³Õϳåí³Í ËݹÇñ-

Ý»ñ »Ý. 3000 ù³ñïÇ Ñ³Ù³ñ »Ýóϳéáõóí³Íù Ñݳñ³íáñ ã¿ ëï»ÕÍ»É, ù³ÝÇ áñ Áݹ³Ù»ÝÁ 3000 ѳ½³ñ ù³ñï³å³ÝÇ ¹»åùáõÙ ÇÙ³ëï ãáõÝÇ 100 µ³ÝÏáÙ³ï ÑÇÙÝ»É, »ñµ ÙdzÛÝ Ù»Ï µ³ÝÏáÙ³ïÝ ³ñÅ» 40 ѳ½³ñ ¹áɳñ: ÊݹÇñÁ Ñ»ï¨Û³ÉÝ ¿. ù³Ý³ÏÁ µ»ñ»Éáõ ¿ »Ýóϳéáõóí³ÍùÇ ½³ñ·³óÙ³Ý, ѻ勉µ³ñ` »Ýóϳéáõóí³ÍùÇ ½³ñ·³óáõÙÝ ¿É µ»ñ»Éáõ ¿ ù³Ý³ÏÇ ³í»É³óÙ³Ý:

Business Class

ϳÝËÇÏÇ ÃÇíÁ Ù»ñ ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý Ù»ç Ñݳñ³íáñÇÝë Ýí³½»óÝ»ÉÝ ¿, ù³ÝÇ áñ áñù³Ý ³ÝϳÝËÇÏ í׳ñáõÙÝ»ñÇ ÃÇíÁ ٻͳÝáõÙ ¿, ³ÛÝù³Ý Ñ»ßï³ÝáõÙ ¿ ëïí»ñÇ ¹»Ù å³Ûù³ñÁ: ê³ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ áã ÙdzÛÝ Ñ³ñϳѳí³ùáõÃÛ³Ý ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó, ³Ûɨ áñå»ë½Ç µáÉáñÁ ·ïÝí»Ý ѳí³ë³ñ ѳñÃáõÃÛ³Ý íñ³: ²ÛÅÙ ûñ»Ýù ¿ ݳ˳å³ïñ³ëïíáõÙ, áñÁ Ý»ñϳ۳óí»Éáõ ¿ ²Ä` ËóݻÉáõ ³ÝϳÝËÇÏ ·áñͳéÝáõÃÛáõÝÁ¦,- ³ëáõÙ ¿ Þ. ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÁ:

´Æ¼Üºê

²Ø겶Æð

îºê²Îºî

вðβÚÆÜ ì²ðâ²ð²ðàôÂÚàôÜ

²ð² ´²ÈÚ²Ü ²ð §ä²ð²¸Æ¶Ø² ²ðغÜƲ¦ ÊàðÐð¸²îì²Î²Ü ÀÜκðàôÂÚàôÜ Ð³ñϳÛÇÝ ËáñÑñ¹³ïíáõÃÛ³Ý µ³ÅÝÇ Ù³ëݳ·»ï

Business Class

ÐáÏï»Ùµ»ñ 2008

вÚÎ²Î²Ü Øî²ÌºÈ²Îºðä. ²è²êäºÈ ºì Æð²Î²ÜàÂÚàôÜ Ø»ñ ÅáÕáíñ¹Ç Ù»ç ³ñÙ³ï³íáñí»É ¿ ÙÇ Ï³ñÍÇù, áñ Ù»Ýù` ѳۻñë, ³Ýϳñ·³å³Ñ, ûñ»ÝùÁ ãѳñ·áÕ, Ù»ñÓ³íáñÇ Ï³ñÇùÝ»ñÁ ãÁÝϳÉáÕ, å»ïáõÃÛ³Ý ß³Ñ»ñÇ Ù³ëÇÝ ãÙï³ÍáÕ ÙÇ ³é³ÝÓݳѳïáõÏ ÅáÕáíáõñ¹ »Ýù, ¨ ³Û¹ ѳïϳÝÇßÝ»ñÁ í»ñ³·ñáõÙ »Ýù Ù»ñ ³½·³ÛÇÝ Ùï³Í»É³Ï»ñåÇÝ: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ѳñϳÛÇÝ áÉáñïÇÝ, ³å³ ³Ûëï»Õ Ù»ñ ѳÙÁݹѳÝáõñ ¹Å·áÑáõÃÛáõÝÝ ³é³í»É Ù»Í ¿: гñϳïáõÝ»ñÇ Ï³ñÍÇùáí` ѳñϳÛÇÝ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛáõÝÝ ³Ý³ñ¹³ñ ¿, µ³ñ¹, ß³ñù³ÛÇÝ Ñ³ñϳïáõÝ å³ßïå³Ýí³Í ã¿ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³Ù³Û³Ï³ÝáõÃÛáõÝÇó, ѳñϳÛÇÝ í³ñã³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ µéݳïÇñ³Ï³Ý ¿, ÇëÏ Ñ³ñϳïáõÝ»ñÁª ³Ýå³ßïå³Ý, ѳñϳïáõÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ å³ïß³× Ï»ñåáí å³ßïå³Ýí³Í ã»Ý, ¹ñ³Ýó µ³ó³Ñ³ÛïÙ³Ý ³ñ·»ÉùÁ »ñ³ß˳íáñí³Í ã¿ ¨ ³ÛÉÝ: гë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ ѳٳñáõÙ ¿, áñ ٻͳѳñáõëïÝ»ñÁ ã»Ý í׳ñáõ٠ѳñÏ»ñÁ, å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÁ ½µ³ÕíáõÙ »Ý µÇ½Ý»ëáí: гñϳÛÇÝ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁ, Çñ»Ýó Ñ»ñÃÇÝ, ¹Å·áÑáõÙ »Ý ѳñϳïáõÝ»ñÇó, áñáÝù ³éÇÃÁ µ³ó ã»Ý ÃáÕÝáõ٠ѳñÏ»ñÇó Ëáõë³÷»Éáõ ѳٳñ ¨ ÝßáõÙ, áñ áã ÙÇ ÅáÕáíáõñ¹ ãÇ Ï³ñáÕ Ñ³Ù»Ù³ïí»É Ù»ñ ѳñϳïáõÝ»ñÇ Ñ»ïª Ñ³ñÏ»ñÇó Ëáõë³÷»Éáõ ѳñóáõÙ ¨ ³ÛÉÝ:

96

ػͳù³Ý³Ï ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñ Ïáã »Ý ³ÝáõÙ Ù»½ ³ñÙ³ï³å»ë í»ñ³Ý³Û»É ѳñϳÛÇÝ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ` ѳëï³ï»Éáí Çñ»Ýó »ñÏñÝ»ñÇÝ µÝáñáß Ñ³ñϳÛÇÝ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ ¨ ѳñϳïáõÝ»ñÇ ÙÇç¨ ÷á˳¹³ñÓ Ñ³ñ·³ÝùÇ áõ µ³ñÛ³ó³Ï³ÙáõÃÛ³Ý ¹ñë¨áñáõÙÝ»ñÁ, ¨ ³Û¹ Ù³ëáí å³ïñ³ëï »Ý ÷á˳Ýó»É Ù»½ Çñ»Ýó ѳñáõëï ÷áñÓÁ: ê³Ï³ÛÝ ³ñï³ùÇÝ ³ß˳ñÑÇ Ñ³ñϳÛÇÝ áÉáñïÇ Çñ³Ï³Ý å³ïÏ»ñÝ ³Ù»Ý¨ÇÝ ¿É ³Û¹ù³Ý í³ñ¹³·áõÛÝ ã¿, ¨ ¹Åí³ñ û Ýñ³ÝáõÙ ÉdzñÅ»ùáñ»Ý ѳëï³ïí³Í »Ý §÷á˳¹³ñÓ ëÇñá ¨ ѳñ·³ÝùǦ ¹ñë¨áñáõÙÝ»ñÁ: ØÇ ù³ÝÇ ûñÇݳÏÝ»ñÇ íñ³ Ï÷áñÓ»Ýù Ýϳñ³·ñ»É, û ÇÝã ¿ ϳï³ñíáõÙ ù³Õ³ù³ÏÇñà ³ß˳ñÑáõÙ, ¨ ÇÝã ÑݳñùÝ»ñÇ áõ Ëáñ³Ù³ÝÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »Ý ·ÝáõÙ ³Û¹ ³ß˳ñÑÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ ѳñϳïáõÝ»ñÁ Çñ»Ýó ϳï³ÕÇ Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛ³Ý Ù»ç:

вðκðÆ Ð²ì²ø²¶ðàôØ ºì زð¸àô Æð²ìàôÜø سñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ å³Ûù³ñáÕ ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ, ÇÝãåÇëÇÝ »Ý ²ØÜ-Á, Ø»Í ´ñÇï³ÝdzÝ, ²íëïñ³ÉÇ³Ý ¨ ³ÛÉÝ, Ý»ñÙáõÍí³Í

²ØÜ-áõÙ 2006 Ãí³Ï³ÝÇó ·áñͳ¹ñí»É ¿ ÙÇ Íñ³·Çñ, áñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ Ñ³ñϳÛÇÝ ³å³éùÝ»ñÇ Ñ³í³ù³·ñÙ³Ý ·áñͳéáõÛÃÝ»ñÁ Ù³ë³Ùµ ÷á˳Ýóí³Í »Ý Ù³ëݳíáñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: ÀݹáõÝí³Í ûñ»ÝùÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ` ³Û¹åÇëÇ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý ·³ÝÓ»É ÏáÙÇëÇáÝ í׳ñÝ»ñ Çñ»Ýó ÏáÕÙÇó Ù³ïáõóíáÕ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñª ѳí³ù³·ñí³Í ³å³éùÝ»ñÇ 24%-Ç ã³÷áí: Ìñ³·ñÇ Ñ³Ï³é³Ïáñ¹Ý»ñÇ Ï³ñÍÇùáí` Íñ³·ÇñÁ µ»ñáõÙ ¿ µ³½Ù³ÃÇí ã³ñ³ß³ÑáõÙÝ»ñÇ ¨ áïݳѳñáõÙ ¿ Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÇ ¨ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ·³ÕïÝÇáõÃÛ³Ý ëϽµáõÝùÝ»ñÁ: гϳé³Ïáñ¹Ý»ñÁ ѳñϳÛÇÝ ³å³éùÝ»ñÇ §Ù³ëݳíáñ»óáõÙÁ¦ ѳٳñáõÙ »Ý íÇñ³íáñ³Ï³Ý û° ѳñϳïáõÝ»ñÇ, û° »ñÏñÇ Ñ³ñϳÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ѳٳñ: ´ñÇï³ÝdzÛÇ Ñ³ñϳÛÇÝ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁ ¹ÇÙ»É »Ý »ñÏñÇ ËáñÑñ¹³ñ³Ý` Ëݹñ»Éáí ûñ»Ýë¹ñáñ»Ý ³Ùñ³·ñí³Í Çñ³íáõÝù` ѳñϳïáõÝ»ñÇ µ³ÝϳÛÇÝ Ñ³ßÇíÝ»ñÇó

вðβܺܶàôÂÚàôÜ ºì §²ð¸²ð²òƦ вðβÚÆÜ Ð²Ø²Î²ð¶ гñÏ»ñÇó Ëáõë³÷»ÉÝ ³Ù»Ý¨ÇÝ Ñ³Û ÅáÕáíñ¹ÇÝ µÝáñáß Ñ³ïϳÝÇß ã¿: KPMG-Ç Ñ³ßí³ñÏÝ»ñáí` ³ÝóÛ³É ï³ñÇ ÙdzÛÝ Þí»Ûó³ñdzÛÇ ÝÙ³Ý §Ù»ÕÙ¦ ѳñϳÛÇÝ é»ÅÇÙ áõÝ»óáÕ »ñÏÇñ ѳñÏ»ñÁ Ýí³½»óÝ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí Ùßï³Ï³Ý µÝ³ÏáõÃÛ³Ý ¿ ï»Õ³÷áËí»É Ùáï 5 ѳ½³ñ ѳñáõëï ³ñï³ë³ÑÙ³ÝóÇ: ²Û¹åÇëÇ ³ÝÓ³Ýó ÃíÇÝ »Ý å³ïϳÝáõÙ ³ÛÝåÇëÇ ³Ýí³ÝÇ Ù³ñ¹ÇÏ ¨ Ëá-

97

ÐáÏï»Ùµ»ñ 2008

вðβÚÆÜ ²ä²èøܺðÆ Ð²ì²ø²¶ðØ²Ü Ø²êܲìàðºòàôØ

³é³Ýó ¹³ï³ñ³ÝÇ áñáßÙ³Ý Ñ³ñϳÛÇÝ ³å³éùÝ»ñÇ ·áõÙ³ñÝ»ñÁ ·³ÝÓ»Éáõ ѳٳñ: »¨ ѳñϳÛÇÝ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛáõÝÁ ¹ÇÙ³¹ñáõÃÛ³Ý ¿ ³ñųݳó»É »ñÏñÇ Ñ»ÕÇݳϳíáñ Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ¨ ËáñÑñ¹³ïí³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, Ù³ëݳíáñ³å»ë Grant Thornton Amiot-Ç ÏáÕÙÇó, Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇ Ï³ñÍÇùáí` Ù»Í íï³Ý· ϳ, áñ ³Û¹ ݳ˳ӻéÝáõÃÛáõÝÁ ¹ñ³Ï³Ý ÉáõÍáõÙ Ïëï³Ý³: ØÇ ß³ñù ³é³í»É ù³Õ³ù³ÏÇñà ¨ ¹»ÙáÏñ³ï³Ï³Ý å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñáõ٠ѳñϳÛÇÝ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇÝ ûñ»Ýë¹ñáñ»Ý ÃáõÛɳïñíáõÙ ¿ û·ï³·áñÍ»É ³åûñÇÝÇ »Õ³Ý³Ïáí Ó»éù µ»ñí³Í ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ¶»ñÙ³ÝdzÛÇ Ñ³ñϳÛÇÝ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÝ áõÝ»Ý Ñ³ïáõÏ Ñ»ï³Ëáõ½³Ï³Ý ëïáñ³µ³Å³ÝáõÙ, áñÁ í»ñç»ñë 4,2 ÙÉÝ »íñá ·áõÙ³ñáí Ó»éù ¿ µ»ñ»É ïíÛ³ÉÝ»ñ ѳ½³ñ³íáñ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ µ³ÝϳÛÇÝ ïíÛ³ÉÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É: ÜáõÛÝ Çñ³íáõÝùÝ»ñÝ áõÝÇ Ý³¨ Ø»Í ´ñÇï³ÝdzÛÇ Ñ³ñϳÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÁ: ºñÏñÇ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÁ ѳëï³ï»É ¿ ѳñϳÛÇÝ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ Çñ³íáõÝùÁ` Ó»éù µ»ñ»Éáõ ïíÛ³ÉÝ»ñ, áñáÝù ѳë³Ý»ÉÇ ã»Ý µ³ÝϳÛÇÝ ·³ÕïÝÇùÇ ûñ»ÝùÇ å³ï׳éáí: Üǹ»éɳݹݻñÇ Ñ³ñϳÛÇÝ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇÝ ûñ»Ýë¹ñáñ»Ý ÃáõÛɳïñí»É ¿ û·ï³·áñÍ»É §·áÕ³óí³Í¦ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ³ÛÝ Ñ³ñϳïáõÝ»ñÇÝ Ñ»ï³åݹ»Éáõ ѳٳñ, áíù»ñ ã»Ý ѳÛï³ñ³ñ³·ñ»É Çñ»Ýó` ³ÛÉ »ñÏñÝ»ñáõÙ ëï³óí³Í »Ï³ÙáõïÝ»ñÁ: гïϳÝß³Ï³Ý ¿, áñ ѳñϳïáõÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛ³Ý µáÕáùÁ ¹³ï³ñ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÇ ãµ»ñ»ó, ù³ÝÇ áñ ¹³ï³ñ³ÝÝ ÁݹáõÝ»ó ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇ µ³ó³ïñáõÃÛáõÝÁ: ²ÛÝ ÷³ëïÁ, áñ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ëï³óí»É »Ý ³åûñÇÝÇ ×³Ý³å³ñÑáí ¨ ã»Ý ϳñáÕ û·ï³·áñÍí»É ¹³ï³Ï³Ý Ñ»ï³åÝ¹Ù³Ý Ñ³Ù³ñ, ѳßíÇ ã³éÝí»ó: гñϳïáõÝ»ñÇ ×ÝßÙ³Ý ·áñÍÁÝóóáõÙ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ã»Ý ϳßϳݹíáõÙ áã ÙÇ µ³ÝÇó: Æï³ÉdzÛÇ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÝ ³Û¹ ·áñÍÁÝóóÇÝ Ý»ñ·ñ³í»É ¿ ³Ý·³Ù ÐéáÙÇ ä³åÇÝ` Ýñ³Ý Ïá㠳ݻÉáí ٻ絻ñ»É ²í»ï³ñ³ÝÇ ³ÛÝ ¹ñáõÛÃÝ»ñÁ, áñáÝù ѳñÏ»ñÇó Ëáõë³÷»ÉÁ ¹³ëáõÙ »Ý ٳѳóáõ Ù»Õù»ñÇ ß³ñùÇÝ: ä³åÇ ¿ÝóÇÏÉÇÏ³Ý Ñ³ñÏ»ñÇó Ëáõë³÷»Éáõ ¹»Ù å³Ûù³ñÁ å»ïù ¿ Ñéã³ÏÇ Ï³ÃáÉÇÏ »Ï»Õ»óáõ ³é³Ýóù³ÛÇÝ ËݹÇñÝ»ñÇó Ù»ÏÁ:

Business Class

¿ Ù³ïÝÇãÝ»ñÇ Ëñ³ËáõëÙ³Ý ÇÝëïÇïáõï: гñϳÛÇÝ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁ å³ßïáݳå»ë å³ñ½³µ³Ý»É »Ý, û Ù³ïÝÇãÝ»ñÝ ÇÝã Ó¨áí å»ïù ¿ Ý»ñϳ۳óÝ»Ý Çñ»Ýó ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³ÛÉ ³ÝÓ³Ýó ÏáÕÙÇó ѳñÏ»ñÇó Ëáõë³÷»Éáõ í»ñ³µ»ñÛ³É, ¨ ÇÝã í³ñÓ³ïñáõÃÛáõÝ ¿ ݳ˳ï»ëíáõÙ ³Û¹ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ïñ³Ù³¹ñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: Øß³Ïí³Í ¨ ûñ»Ýùáí ³Ùñ³·ñí³Í ¿ Ù³ïÝÇãÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·: ì³ñÓ³ïñáõÃÛ³Ý ã³÷Á ϳ½ÙáõÙ ¿ 15-30% ³ÛÝ ·áõÙ³ñÇó, áñÁ Ñݳñ³íáñ ÏÉÇÝÇ ·³ÝÓ»É Ñ³ñϳïáõÇó: гñϳÛÇÝ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ Ñ³í³ëïٳٵ` Ù³ïÝÇãÝ»ñÇ Ñ³ÛïÝ³Í ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ßÝáñÑÇí ѳçáÕíáõÙ ¿ ¿³å»ë ³í»É³óÝ»É µÛáõç»ï³ÛÇÝ Ùáõïù»ñÁ: Øáï 200 ѳ½³ñ µñÇï³Ý³óÇ ³ÝóÛ³É ï³ñÇ Çñ»Ýó ͳÝáà ٳñ¹Ï³Ýó í»ñ³µ»ñÛ³É Ñ³ñÏ»ñÇó Ëáõë³÷»Éáõ Ù»Õ³¹ñ³Ýùáí ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý §Ñ³ëóñ»É¦ ѳñϳÛÇÝ ¨ Ù³ùë³ÛÇÝ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇÝ: гñϳÛÇÝ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÝ ÁݹáõÝ»É »Ý ѳ½³ñ³íáñ Ñ»é³Ëáë³½³Ý·»ñ, 18 ѳ½³ñ ¿É»ÏïñáݳÛÇÝ ¨ 12 ѳ½³ñ ý³ùë³ÛÇÝ Ñ³Õáñ¹³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ¨ µ³½Ù³Ñ³½³ñ ݳٳÏÝ»ñ: ²í»ÉÇÝ, ãµ³í³ñ³ñí»Éáí Ó»éù µ»ñí³Í §Ýí³×áõÙÝ»ñáí¦` »ñÏñÇ Ñ³ñϳÛÇÝ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁ ¹ÇÙ»É »Ý µÝ³ÏãáõÃÛ³ÝÁ` í³ñÓáõ ³ß˳ïáÕÝ»ñÇÝ Ïá㠳ݻÉáí Ù³ïÝ»É Çñ»Ýó ·áñͳïáõÝ»ñÇÝ` »Ï³Ùï³Ñ³ñÏÇ ¨ ëáóÇ³É³Ï³Ý ³å³Ñáí³·ñáõÃÛ³Ý í׳ñÝ»ñÇó Ëáõë³÷»Éáõ ÷³ëï»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É: ²ñ¹³ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ å»ïù ¿ ³ë»É, áñ Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ²ØÜ-Ç, ²íëïñ³ÉdzÛÇ ¨ ÙÇ ß³ñù ³ÛÉ ½³ñ·³ó³Í »ñÏñÝ»ñÇ, Ø»Í ´ñÇï³ÝÇ³Ý Ï³Ù³íáñ Ù³ïÝÇãÝ»ñÇÝ ãÇ í׳ñáõÙ ¹ñ³Ù³Ï³Ý å³ñ·¨³í׳ñ Ýñ³Ýó §Ñ³Ûñ»Ý³ëÇñ³Ï³Ý¦ ³ß˳ï³ÝùÇ Ñ³Ù³ñ:

´Æ¼Üºê

²Ø겶Æð

Business Class

ÐáÏï»Ùµ»ñ 2008

îºê²Îºî

вðβÚÆÜ ì²ðâ²ð²ðàôÂÚàôÜ

ßáñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñ, ÇÝãåÇëÇù »Ý ÂÇݳ ÂñÝ»ñÁ, ØÇË³Û»É Þáõٳ˻ñÁ, üÇÉ øáÉÇݽÁ, æáÝÇ ÐáÉǹ»ÛÁ, êáýÇ Èáñ»ÝÁ ¨ ß³ï áõñÇßÝ»ñ: Þí»Ûó³ñdzÛÇ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ùµ Ùßï³å»ë µÝ³ÏíáÕ ûï³ñ»ñÏñ³óÇÝ»ñÁ ϳï³ñáõÙ »Ý »Ï³Ùï³Ñ³ñÏÇ Ñ³ëï³ï³·ñí³Í í׳ñÝ»ñª µÝ³Ï»ÉÇ ï³Ý ϳ٠µÝ³Ï³ñ³ÝÇ í³ñÓ³í׳ñÇ Ùáï³íáñ³å»ë ÑÝ·³å³ïÇÏÇ ã³÷áí: гëï³ï³·ñí³Í »Ï³Ùï³Ñ³ñÏÁ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë, ûñÇݳÏ, 10 ÙÇÉÇáÝ ßí»Ûó³ñ³Ï³Ý ýñ³ÝÏ »Ï³ÙïÇ ¹»åùáõÙ í׳ñ»É Áݹ³Ù»ÝÁ 200 ѳ½³ñ ßí»Ûó³ñ³Ï³Ý ýñ³ÝÏ, ÇÝãÁ ѳí³ë³ñ ¿ 2% »Ï³Ùï³Ñ³ñÏÇÝ: Ø»Í ´ñÇï³ÝdzÛÇ ýÇݳÝëÝ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, áñáÝù Ññ³å³ñ³ÏíáõÙ »Ý ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ³½³ïáõÃÛ³Ý ûñ»ÝùÇ å³Ñ³Ýçáí, »ñÏñÇ ³é³í»É ѳñáõëï (ï³ñ»Ï³Ý ³í»ÉÇ ù³Ý 10 ÙÉÝ ýáõÝï ëï»éÉÇÝ· »Ï³Ùáõï áõÝ»óáÕ) µÝ³ÏÇãÝ»ñÇ 85%-Á, û·ïí»Éáí ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý µ³ó»ñÇó ¨ Çñ³í³µ³ÝÝ»ñÇ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇó, å³ñ½³å»ë ãÇ í׳ñáõÙ »Ï³Ùï³Ñ³ñÏ: гñÏ»ñÇó Ëáõë³÷»Éáõ Ó·ïáõÙÁ Ëáñà 㿠³Ý·³Ù ûñÇݳå³ßï ¨ ϳñ·³å³Ñ ·»ñٳݳóÇÝ»ñÇÝ: ºíñ³ÙÇáõÃÛ³Ý Ñ³ñϳÛÇÝ Ñ³ñó»ñáí ½µ³ÕíáÕ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ ·Ý³Ñ³ïٳٵ` ¶»ñÙ³ÝdzÛÇ ýǽÇÏ³Ï³Ý ³ÝÓÇÝù ³Ûɪ ³í»ÉÇ µ³ñ»Ýå³ëï ѳñϳÛÇÝ é»ÅÇÙ áõÝ»óáÕ »ñÏñÝ»ñÇ µ³ÝϳÛÇÝ Ñ³ßÇíÝ»ñáõÙ å³ÑáõÙ »Ý ³í»ÉÇ ù³Ý 300 ÙÇÉdzñ¹ »íñá: ´ñÇï³Ý³Ï³Ý ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ í»ñÇÝ å³É³ïÇ å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÇ é»½Ç¹»ÝïáõÃÛ³Ý Ï³ñ·³íÇ׳ÏÁ ѳÛïÝÇ ã¿ áã Ù»ÏÇÝ: úñ»ÝùÁ ãÇ å³ñï³¹ñáõÙ, áñ å³ï·³Ù³íáñÁ ÉÇÝÇ »ñÏñÇ é»½Ç¹»Ýï: ä³ï·³Ù³íáñÝ»ñÁ ³ÏïÇí ¨ µ³ó³Ñ³Ûï µÇ½Ý»ë »Ý í³ñáõÙ ³ß˳ñÑáí Ù»Ï` ݳ˳å³ïíáõÃÛáõÝ ï³Éáí ûýßáñ³ÛÇÝ ·áïÇÝ»ñÇÝ: ´Ý³Ï³Ý ¿, áñ ûñ»ÝùÇ Ý³Ë³·ÇÍÁ, áñÁ å³ñï³íáñ»óÝáõÙ ¿ å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÇÝ Ñ³Ý¹Çë³Ý³É »ñÏñÇ Ñ³ñϳÛÇÝ é»½Ç¹»Ýï ϳ٠Ññ³Å³ñí»É Çñ»Ýó ï»Õ»ñÇó ËáñÑñ¹³ñ³ÝáõÙ, µ³½ÙÇóë Ý»ñϳ۳óí»É ¿ ËáñÑñ¹³ñ³Ý ¨ ãÇ ÁݹáõÝí»É Ýñ³Ýó ÏáÕÙÇó: Ü»ñϳÛáõÙë ³ß˳ñÑÇ ³Ù»Ý³Ñ³ñáõëï Ù³ñ¹Á ѳٳñíáÕ ³Ù»ñÇϳóÇ àõáñ»Ý ´³ý»ÃÁ, áõÙ ³ÝÓÝ³Ï³Ý Ï³åÇï³ÉÁ ·Ý³Ñ³ïíáõÙ ¿ 60 ÙÇÉdzñ¹ ¹áɳñ, ë»÷³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñáí ϳï³ñ»É ¿ áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝ ¨ ѳÛïݳµ»ñ»É, áñ í»ñçÇÝ 10 ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõ٠ѳñϳÛÇÝ µ»éÁ ²ØÜ-áõÙ ß»Õí»É ¿ ³é³í»É ³å³Ñáí ³Ù»ñÇϳóÇÝ»ñÇó (ÙÇçÇÝÁ 17,7%) ¹»åÇ ÙÇçÇÝ Ë³íÁ (32,9%):

îºÔºÎ²îì²Î²Ü îºÊÜàÈà¶Æ²Üºð ºì îºÔºÎ²îìàôÂÚ²Ü ²ä²ÐàìàôÂÚàôÜ ºíñáå³Ï³Ý ³Ù»Ý³½³ñ·³ó³Í »ñÏñÝ»ñÇó Ù»ÏáõÙ ³ÝÑ»ï³ó»É »Ý ѳñϳÛÇÝ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ÷áë-

98

ïáí áõÕ³ñÏí³Í ¿É»ÏïñáݳÛÇÝ ëϳí³é³ÏÝ»ñÁ, áñáÝóáõÙ å³ñáõݳÏíáõÙ ¿ñ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ ³Û¹ »ñÏñÇ 25 ÙÇÉÇáÝ Ñ³ñϳïáõ ýǽÇÏ³Ï³Ý ³ÝÓ³Ýó Ù³ëÇÝ: ö³ëïáñ»Ý, µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ½·³ÉÇ Ù³ëÁ ѳÛïÝí»É ¿ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñÇ µ³ó³Ñ³ÛïÙ³Ý ëå³éݳÉÇùÇ ï³Ï: ØÇç³¹»åÝ ³é³ç³óñ»ó ϳé³í³ñ³Ï³Ý ׷ݳųÙ, û¨ ·áñÍÁ ë³Ñٳݳ÷³Ïí»ó ÙdzÛÝ »ñÏñÇ Ñ³ñϳÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛ³Ý å»ïÇ Ññ³Å³ñ³Ï³Ýáí: ²ØÜ-Ç ÇÝï»ñÝ»ï³ÛÇÝ ó³ÝóáõÙ »ñϳñ Å³Ù³Ý³Ï ³Ý³ñ·»É §Ã³÷³éáõÙ ¿ñ¦ ÙÇ íÇñáõë³ÛÇÝ Íñ³·Çñ, áñÁ »ñÏñÇ Ñ³ñϳÛÇÝ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ ³ÝáõÝÇó ëå³éݳÉÇó ͳÝáõóáõÙÝ»ñ ¿ñ áõÕ³ñÏáõ٠ѳñϳïáõÝ»ñÇÝ å³Ï³ë ãí׳ñí³Í ѳñÏ»ñÇ ¨ ûñÇ Éñ³óñ³Í ѳÛï³ñ³ñ³·ñ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É: Ìñ³·ÇñÁ ѳÛïݳµ»ñí»ó ÙdzÛÝ ³ÛÝ å³ÑÇÝ, »ñµ Ñ»ñÃ³Ï³Ý Í³ÝáõóáõÙÁ ëï³ó³í ÇÝùÁª ѳñϳÛÇÝ Ù³ñÙÇÝÁ:

вðβîàôܺðÆ ä²îð²êîì²ÌàôÂÚàôÜÀ ºì вðβÚÆÜ úðºÜê¸ðàôÂÚ²Ü ÎÆð²èàôØÀ ÆÝãå»ë óáõÛó ïí»ó Bank of Scotland-Ç Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝÁ, ÷áùñ µÇ½Ý»ëÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³Ý 3/4-Á ãáõÝ»Ý ýÇݳÝë³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛáõÝ ¨ Ç íÇ׳ÏÇ ã»Ý ѳëÏ³Ý³É 9 ѳ½³ñ ¿çÇó µ³Õϳó³Í ã³÷³½³Ýó µ³ñ¹ ¨ ѳ׳˳ÏÇ ÷á÷áËíáÕ Ñ³ñϳÛÇÝ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛáõÝÁ: ØÇç³½·³ÛÇÝ Ñ»ÕÇݳϳíáñ TaxAction ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý Ï³ï³ñ³Í áõëáõÙݳëÇñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ` µñÇï³Ý³óÇÝ»ñÇ 82%-Á Ëáëïáí³ÝáõÙ ¿, áñ áãÇÝã ãÇ Ó»éݳñÏáõÙ ûñ»Ýùáí ë³ÑÙ³Ýí³Í ѳñϳÛÇÝ ³ñïáÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇó û·ïí»Éáõ ѳٳñ: ¸ñ³ å³ï׳éÝ»ñÝ »Ýª ѳñϳÛÇÝ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ý µ³ñ¹áõÃÛáõÝÁ, ѳñϳïáõÝ»ñÇ í³ï ï»Õ»Ï³óí³Í ÉÇÝ»ÉÁ, Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ËáñÑñ¹³ïí³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ã³÷³½³Ýó µ³ñÓñ ·ÇÝÁ: 2007Ã. ïíÛ³ÉÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ` »ñÏñÇ Ñ³ñϳïáõÝ»ñÁ ³Û¹ å³ï׳éáí å»ïáõÃÛ³ÝÁ §ÝíÇñ»É »Ý¦ ßáõñç 10 ÙÇÉdzñ¹ ýáõÝï ëï»éÉÇÝ·: ØÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ñ³ñϳïáõÝ»ñÇ Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÁ ·³Ý·³ïíáõÙ ¿ ýÇݳÝë³Ï³Ý ¹ñáõÃÛ³Ý í³ïóñ³óáõÙÇó ¨ Ñ³ñϳÛÇÝ µ»éÇ ³×Çó: êáõÛÝ Ñá¹í³ÍáõÙ µ»ñí³Í ¿ ³éûñÛ³ ÏÛ³ÝùáõÙ ³Ù»Ý ù³Ûɳ÷áËÇ Ñ³Ý¹ÇåáÕ Çñ³Ï³Ý ÷³ëï»ñÇ ß³ï ÷áùñ Ù³ëÁ, ¨ Ñá¹í³ÍÁ ³Ù»Ý¨ÇÝ ¿É Ýå³ï³Ï ãáõÝÇ §ë¨³óݻɦ ù³Õ³ù³ÏÇñà ³ß˳ñÑÁ: Ø»Ýù ß³ï µ³Ý áõÝ»Ýù ëáíáñ»Éáõ ³Û¹ ³ß˳ñÑÇó, ë³Ï³ÛÝ å»ïù ¿ ѳëϳݳÝù, áñ Ù»ñ ÅáÕáíñ¹Ç ³½·³ÛÇÝ Ùï³Í»É³Ï»ñåÁ, ϳ٠ÇÝãå»ë ³ëáõÙ »Ý` §Ù»ÝóÉÇï»ïÁ¦, ³Ù»Ý¨ÇÝ ³ÛÝ ã¿, ÇÝã Ù»Ýù ëáíáñ»É »Ýù í»ñ³·ñ»É Ýñ³Ý:

99

Business Class

ÐáÏï»Ùµ»ñ 2008

¸Æî²ÜÎÚàôÜ

DOING BUSINESS 2009

DOING BUSINESS 2009

вڲêî²ÜÀ ¼ÆæàôØ ¾ ¸ÆðøºðÀ, àðàìкîºì ²ÞʲðÐÜ ²ìºÈÆ ²ð²¶ ¾

ê

»åï»Ùµ»ñÇ ëϽµÇÝ Ð³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ µ³ÝÏÇ (д) ¨ ØÇç³½·³ÛÇÝ ýÇݳÝë³Ï³Ý Ïáñåáñ³ódzÛÇ (ØüÎ) ÏáÕÙÇó Ññ³å³ñ³Ïí³Í Doing Business 2009 ½»ÏáõÛóáõÙ, áñÝ ³Ù÷á÷áõÙ ¿ ³ß˳ñÑÇ 181 »ñÏñÝ»ñÇ Ñ³ñÙ³ñ³í»ïáõÃÛáõÝÁ µÇ½Ý»ëÇ Ñ³Ù³ñ, г۳ëï³ÝÁ ݳËáñ¹ ï³ñí³ óáõó³ÝÇßÇ (41) ѳٻٳï Çñ ¹Çñù»ñÁ í³ïóñ³óñ»É ¿ 3 Ï»ïáí (44): гñ¨³Ý ²¹ñµ»ç³ÝÁ ÃéÇãù ¿ ϳï³ñ»É, áã ³í»É áã å³Ï³ë, 64 Ï»ïáí ¨ ѳëï³ïí»É 33-ñ¹ ï»ÕáõÙ: Ø»ñ ÙÛáõë ѳñ¨³Ý ìñ³ëï³ÝÁ, ãÝ³Û³Í ³ñ¹»Ý ÇëÏ ½µ³Õ»óñ³Í µ³ñÓñ ¹ÇñùÇÝ (Doing Business 2008-áõÙ 19-ñ¹Ý ¿ñ), µ³ñ»É³í»É ¿ Çñ íÇ׳ÏÁ ÙÇÝ㨠15-ñ¹ ï»Õ: ÆëÏ ë³, å»ïù ¿ Ëáëïáí³Ý»Ýù, ³ñ¹»Ý ÇëÏ Éáõñç Ó»éùµ»ñáõÙ ¿: àñá±Ýù »Ý Ù»ñ Ñ»ïÁÝóóÇ å³ï׳éÝ»ñÁ: ²ñ¹Ûá±ù ³ÛÝ, áñ µÇ½Ý»ë ÙÇç³í³ÛñÁ, ÁݹѳÝáõñ ³éٳٵ, ³í»ÉÇ ¿ í³ïóñ³ó»É, û± ³ÛÝ, áñ ³ß˳ñÑÝ ³í»ÉÇ ³ñ³· ¿, ù³Ý Ù»Ýù: ´³Ûó ϳñÍ»ù û Ù»Ýù ¹ñ³ å³ï³ë˳ÝÝ ¿É áõÝ»Ýù` Ç ¹»Ùë ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó Ùß³Ïí³Í Íñ³·ñ»ñÇ, áñáÝó Çñ³Ï³Ý³óáõÙÁ ݳ˳ï»ëí³Í ųÙÏ»ïÝ»ñáõÙ ËÇëï ³Ýѳí³Ý³Ï³Ý ¿ ÃíáõÙ:

Business Class

ÐáÏï»Ùµ»ñ 2008

à±ðîºÔ ¾ кÞî Æð²Î²Ü²òÜºÈ ´Æ¼Üºê âÝ³Û³Í Doing Business 2009-Ý ³Ûë ß³ñùÇ Ãíáí í»ó»ñáñ¹ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÝ ¿, µ³Ûó ³ÛÝ ³ñ¹»Ý ѳëóñ»É ¿ Ù»Í Ñ»ÕÇݳÏáõÃÛáõÝ í³Û»É»É ¨ ³ñ¹³ñ³óÇáñ»Ý í³ëï³Ï»É Ý»ñ¹ñáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Éñç³·áõÛÝ ·áñÍÇùÇ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ: ºí ³Ûë ³Ù»ÝÁ` ßÝáñÑÇí ÑÇÙݳíáñ ¨ ѳٳå³ñ÷³Ï í»ñÉáõÍáõÃÛ³Ý, áñÝ Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ ¿ ëáõÛÝ ½»ÏáõÛóÁ ϳ½Ù»Éáõ ѳٳñ: ²é³çÇÝ ³Ý·³Ù Ññ³å³ñ³Ïí»Éáí 2004Ã.` ½»ÏáõÛóÝ ³Ûë ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ ³ÝÁݹѳï ϳï³ñ»É³·áñÍí»É ¿` ï³ñ»óï³ñÇ Áݹ·ñÏ»Éáí ³í»ÉÇ Ù»Í Ãíáí »ñÏñÝ»ñ ¨ ¹Çï³ñÏíáÕ ·áñÍáÝÝ»ñ: سëݳíáñ³å»ë, »Ã» Doing Business 2004-áõÙ ¹Çï³ñÏíáõÙ ¿ñ 5 ·áñÍáÝ, ³å³ í»ñçÇÝ ½»ÏáõÛóáõÙ ³Û¹ ÃÇíÁ ÏñÏݳå³ïÏí»É ¿` Ý»ñ³é»Éáí µÇ½Ý»ë ëÏë»Éáõ, ßÇݳñ³ñ³Ï³Ý

100

ÃáõÛÉïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñ í³ñÓ»Éáõ, ·áõÛùÇ ·ñ³ÝóÙ³Ý, í³ñÏ ëï³Ý³Éáõ, Ý»ñ¹ñáÕÝ»ñÇ ë³ÑٳݳÛÇÝ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý, ³é¨ïñÇ, å³Ûٳݳ·ñ»ñÇ ÏÇñ³ñÏÙ³Ý ¨ µÇ½Ý»ëÁ ÷³Ï»Éáõ ϳÝáݳϳñ·»ñÇÝ í»ñ³µ»ñáÕ Ñ³ñó³¹ñáõÙÝ»ñ, áñáÝù ï³ñ³ÍíáõÙ »Ý ïíÛ³É å»ïáõÃÛ³Ý ÷áùñ ¨ ÙÇçÇÝ Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ íñ³: ²ÝóÛ³É ï³ñí³ ½»ÏáõÛóáõÙ ¹Çï³ñÏí³Í 178 »ñÏñÝ»ñÇÝ ³Ûë ï³ñÇ ³í»É³ó»É »Ý ¨ë »ñ»ùÁ: ÀݹѳÝáõñ ³éٳٵ, ¹Çï³ñÏíáÕ »ñÏñÝ»ñÁ µ³Å³Ýí³Í »Ý 7 ï³ñ³Í³ßñç³ÝÝ»ñÇ` ²ñ¨»ÉÛ³Ý ºíñáå³ ¨ λÝïñáÝ³Ï³Ý ²ëdz (28 »ñÏÇñ), ²ñ¨»ÉÛ³Ý ²ëdz ¨ ʳճÕûíÏdzÝáëÛ³Ý »ñÏñÝ»ñ (24), Ø»ñÓ³íáñ ²ñ¨»Éù ¨ ÐÛáõëÇë³ÛÇÝ ²ýñÇϳ (19), ²Ý¹ñë³Ñ³ñÛ³Ý ²ýñÇϳ (46), ȳïÇÝ³Ï³Ý ²Ù»ñÇϳ ¨ γñǵ۳Ý

³í³½³Ý (32), îÝï»ë³Ï³Ý ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý ¨ ½³ñ·³óÙ³Ý Ï³½Ù³Ï»åáõÃÛ³Ý (îмÎ) »ñÏñÝ»ñ (24) ¨ гñ³í³ÛÇÝ ²ëdz (8): ¼»ÏáõÛóáõÙ ÝßíáõÙ ¿, áñ ·áñͳñ³ñáõÃÛ³Ý Ï³ñ·³íáñÙ³Ý áõÕÕáõÃÛ³Ùµ µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÝ ³Ûë ï³ñÇ Ñ³ë»É »Ý é»Ïáñ¹³ÛÇÝ óáõó³ÝÇßÝ»ñÇ, Áݹ áñáõÙ` ÑÇÝ·»ñáñ¹ ï³ñÇÝ ³ÝÁÝ¹Ù»ç ²ñ¨»ÉÛ³Ý ºíñáå³ÛÇ ¨ λÝïñáÝ³Ï³Ý ²ëdzÛÇ ï³ñ³Í³ßñç³ÝÝ ³é³ç³ï³ñ ¿ ³ß˳ñÑÇ ï³ñ³Í³ßñç³ÝÝ»ñÇ ÃíáõÙ: ²ëí³ÍÁ ¨ë Ù»Ï ³Ý·³Ù íϳÛáõÙ ¿ §³ß˳ñÑÇ` ³í»ÉÇ ³ñ³· ¹³éݳÉáõ¦ ÷³ëïÁ: 2007Ã. ÑáõÝÇëÇ ¨ 2008Ã. ÑáõÝÇëÇ ÙÇç¨ ÁÝÏ³Í Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍáõÙ ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ 25 »ñÏñÝ»ñÇó 23-áõÙ Çñ³Ï³Ý³óí»É »Ý ϳñ·³íáñÙ³Ý áÉáñïÇ 62 µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñ ϳ٠³ß˳ñÑáõÙ µ³ó³Ñ³Ûïí³Í

г۳ëï³ÝÇ å³ñ³·³ÛáõÙ §Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÇó ß»Õí»Éáõ¦ ѳݷ³Ù³ÝùÝ ³Ûë ÇÙ³ëïáí ³é³í»É ù³Ý ï»ÕÇÝ ¿: ÆÝãå»ë ·Çï»Ýù, ûñ»Ýùáí ·ñí³Í ¿ ÙÇ µ³Ý, µ³Ûó Çñ³Ï³ÝáõÙ ·áñÍáõÙ

кîÀܲ±ò, º± ¸²Ü¸²Ô ²è²æÀܲò ²ÛëåÇëáí` ½»ÏáõÛóÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñáí г۳ëï³ÝÁ ½Çç»É ¿ Çñ ¹Çñù»ñÁ 3 Ï»ïáí ` 41-ñ¹ ï»ÕÇó ÇçÝ»Éáí 44-ñ¹: Æ ¹»å, ÙÇ Ï³ñ¨áñ Ýϳï³éáõÙ. ³ÝóÛ³É ï³ñí³ ½»ÏáõÛóáõ٠г۳ëï³ÝÁ ·ïÝíáõÙ ¿ñ 39-ñ¹ ï»ÕáõÙ, µ³Ûó ù³ÝÇ áñ ³Ûë ï³ñÇ ¹Çï³ñÏí³Í »ñÏñÝ»ñÇ ÃÇíÝ ³í»É³ó»É ¿ 3-áí, ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ×ß·ñïÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõ٠г۳ëï³ÝÇ ³ÝóÛ³É ï³ñí³ ï»ÕÁ ë³ÑÙ³Ýí»É ¿ 41-ñ¹Á: ¸Çï³ñÏ»Éáí ½»ÏáõÛóÁ ϳ½Ù»Éáõ ѳٳñ ѻﳽáïí³Í ï³ëÁ áÉáñïÝ»ñáõ٠г۳ëï³ÝÇ áõÝ»ó³Í §Ó»éùµ»ñáõÙÝ»ñÁ¦` å³ñ½íáõÙ ¿, áñ ÙdzÛÝ ¹ñ³ÝóÇó »ñÏáõëáõÙ ¿ ¹ñ³Ï³Ý ï»Õ³ß³ñÅ Ýϳïí»É: ¸³ ßÇݳñ³ñáõÃÛ³Ý ÃáõÛÉïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ³ÝÑñ³Å»ßï ·áñÍÁÝóóÝ»ñÇ µÝ³·³í³éÝ ¿, áñï»Õ г۳ëï³ÝÝ ³ÕÛáõë³Ïáí í»ñ ¿ µ³ñÓñ³ó»É 31 ÑáñǽáݳϳÝáí` ѳëï³ïí»Éáí 42-ñ¹ ï»ÕáõÙ, ¨ Áݹ³Ù»ÝÁ 2-Ï»ï³Ýáó ³é³çÁÝÃ³ó ¿ ·ñ³Ýóí»É å³Ûٳݳ·ñ»ñÇ ÏÇñ³ñÏÙ³Ý µÝ³·³í³éáõÙ: Øݳó³Í µáÉáñ áÉáñïÝ»ñáõÙ Çñ³íÇ׳ÏÁ ϳ°Ù ÝáõÛÝÝ ¿ Ùݳó»É, ϳ°Ù ³í»ÉÇ ¿ í³ïóñ³ó»É: سëݳíáñ³å»ë, ½·³ÉÇ Ñ»ïÁÝÃ³ó ¿ Ýϳïí»É µÇ½Ý»ëÇ Ù»ÏݳñÏÇ ¨ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³é¨ïñÇ µÝ³·³í³éÝ»ñáõÙ: ²ÛÝáõ³-

´Ç½Ý»ëÇ í³ñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ³ß˳ñÑÇ ³Ù»Ý³Ñ³ñÙ³ñ 30 »ñÏñÝ»ñÁ 2009

2008

1

1

÷á÷ ºñÏÇñ 0

2

2

0

Üáñ ¼»É³Ý¹Ç³

3

3

0

²ØÜ

4

4

0

ÐáÝ· ÎáÝ·

5

5

0

¸³Ýdz

6

6

0

Ø»Í ´ñÇï³Ýdz

7

7

0

Æéɳݹdz

8

8

0

γݳ¹³

9

10

1

²íëïñ³Édz

10

9

-1

Üáñí»·Ç³

11

11

0

Æëɳݹdz

12

12

0

Ö³åáÝdz

13

19

6

³Ûɳݹ

14

13

-1

üÇÝɳݹdz

15

21

6

ìñ³ëï³Ý

16

24

8

ê³áõ¹Û³Ý ²ñ³µÇ³

17

14

-3

Þí»¹Ç³

18

17

-1

´³Ññ»ÛÝ

19

16

-3

´»É·Ç³

20

25

5

سɳ۽dz

21

15

-6

Þí»Ûó³ñdz

22

18

-4

¾ëïáÝdz

23

22

-1

Îáñ»³

24

29

5

سíñÇÏdz

25

20

-5

¶»ñÙ³Ýdz

26

27

1

Üǹ»éɳݹݻñ

27

23

-4

²íëïñdz

28

28

0

ÈÇïí³

29

26

-3

ȳïídz

30

30

0

Æëñ³Û»É

êÇÝ·³åáõñ

——————————————————————— 33

97

64

²¹ñµ»ç³Ý

44

41

-3

г۳ëï³Ý

50

45

-5

ÈÛáõùë»Ùµáõñ·

59

60

1

Âáõñùdz

68

99

31

ÔñÕ½ëï³Ý

70

80

10

Ô³½³Ëëï³Ý

85

115

30

´»É³éáõë

103

92

-11

Øáɹáí³

120

112

-8

èáõë³ëï³Ý

138

145

7

àõ½µ»Ïëï³Ý

142

138

-4

Æñ³Ý

145

144

-1

àõÏñ³Çݳ

159

156

-3

î³çÇÏëï³Ý

ٻݳÛÝÇí, Ï³Ý áÉáñïÝ»ñ, áñï»Õ г۳ëï³ÝÝ ³ß˳ñÑÇ ³é³ç³ï³ñÝ»ñÇ ß³ñùáõÙ ¿: سëݳíáñ³å»ë г۳ëï³ÝÁ ·áõÛùÇ ·ñ³ÝóÙ³Ý ¹ÛáõñÇÝáõÃÛ³Ý ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó ³ß˳ñÑáõÙ 5-ñ¹ »ñÏÇñÝ ¿, ãÝ³Û³Í ³ÝóÛ³É

101

ÐáÏï»Ùµ»ñ 2008

âÝ³Û³Í ¹Çï³ñÏíáÕ áÉáñïÝ»ñÇ É³ÛÝ Áݹ·ñÏÙ³ÝÁ` ½»ÏáõÛóÁ ϳ½ÙáÕÝ»ñÁ ·ïÝáõÙ »Ý, áñ ·áñͳñ³ñ ÙÇç³í³ÛñÇ` ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ Ý»ñ¹ñáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ϳñ¨áñíáÕ µáÉáñ ÏáÕÙ»ñÁ ã¿, áñ ·Ý³Ñ³ïíáõÙ »Ý. ûñÇݳÏ` ã»Ý ·Ý³Ñ³ïíáõÙ ³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝÁ, Ù³ÏñáïÝï»ë³Ï³Ý ϳÛáõÝáõÃÛáõÝÁ, Ý»ñ¹ñáÕÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ÏáéáõåódzÛÇ ÁÝϳÉáõÙÝ»ñÁ, µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ÑÙïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ѳëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ñ½áñáõÃÛáõÝÁ ϳ٠»Ýóϳéáõóí³ÍùÇ áñ³ÏÁ: êñ³Ýó ϳñ»ÉÇ ¿ ³í»É³óÝ»É Ã»ñ¨ë ݳ¨ ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ, áñ ѻﳽáïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝó ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ¿É ³ñíáõÙ »Ý ѳٳå³ï³ëË³Ý Ñ»ï¨áõÃÛáõÝÝ»ñ ¨ ¹áõñë µ»ñíáõ٠ѳٳå³ï³ëË³Ý Ãí»ñ, ß³ï ¹»åù»ñáõÙ ß»ÕíáõÙ »Ý Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÇó, áñáíÑ»ï¨ ¹ñ³Ýù Ù»Í Ù³ë³Ùµ Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ »Ý ³éϳ Çñ³í³Ï³Ý ¨ ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý µ³½³ÛÇ, ÇÝãå»ë ݳ¨, ß³ï ¹»åù»ñáõÙ, ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ïñ³Ù³¹ñ³Í ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ÑÇÙ³Ý íñ³:

¿ Ù»Ï ³ÛÉ µ³Ý: ²Ûë ÇÙ³ëïáí µ³í³Ï³Ý ¿ ÙdzÛÝ ÑÇß³ï³Ï»É §Ù³Õ³ñÇãÇ ÙÇçáóáí ·áñÍÝ ³ñ³·³óÝ»Éáõ¦ ¨ ³Ûë ϳñ·Ç ³ÛÉ »ñ¨áõÛÃÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: Ðݳñ³íáñ ¿, áñ ³ëí³ÍÁ ïÇåÇÏ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý »ñ¨áõÛà ¿, ë³Ï³ÛÝ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ »ñÏñáõÙ ¨ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ Çñ³Ï³Ý å³ïÏ»ñÁ ˻ճÃÛáõñáÕ ÝÙ³Ý »ñ¨áõÛÃÝ»ñ ϳñ»ÉÇ ¿ ·ïÝ»É: ²Ûëù³Ýáí ѳݹ»ñÓ` Doing Business-Á ÙÝáõÙ ¿ Éñç³·áõÛÝ ÷³ëï³ÃáõÕà ÇÝãå»ë ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, ³ÛÝå»ë ¿É Ù³ëݳíáñ Ý»ñ¹ñáÕÝ»ñÇÝ áõÕÕáñ¹»Éáõ ÇÙ³ëïáí:

Business Class

239 µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇ 25%-Çó ³í»ÉÇÝ, áñáÝó ßÝáñÑÇí ·áñͳñ³ñáõÃÛ³Ùµ ½µ³Õí»ÉÝ ³í»ÉÇ ¹ÛáõñÇÝ ¿ ¹³éÝáõÙ: γñ·³íáñÙ³Ý áÉáñïáõÙ ³Ù»Ý³Ù»Í Ãíáí µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕ 10 ïÝï»ëáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ãáñëÁ ·ïÝíáõÙ ¿ ²ñ¨»ÉÛ³Ý ºíñáå³ÛáõÙ ¨ λÝïñáÝ³Ï³Ý ²ëdzÛáõÙ, ¨ ÙÇïáõÙÁ ï»Õ³ß³ñÅíáõÙ ¿ ²ñ¨»ÉùÇ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ` Ýáñ »ñÏñÝ»ñáí ó³ÝÏÇ Ñ³Ù³ÉñÙ³ÝÁ ½áõ·³Ñ»é: È³í³·áõÛÝ ï³ëÝÛ³ÏÁ, Áëï Ñ»ñóϳÝáõÃÛ³Ý, Ñ»ï¨Û³ÉÝ ¿` ²¹ñµ»ç³Ý, ²Éµ³Ýdz, ÔñÕ½ëï³Ý, ´»É³éáõë, ê»Ý»·³É, ´áõñÏÇݳ ü³ëá, ´áÃëí³Ý³, ÎáÉáõٵdz, ¸áÙÇÝÇÏÛ³Ý Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝ ¨ º·Çåïáë:

Business Class

ÐáÏï»Ùµ»ñ 2008

¸Æî²ÜÎÚàôÜ

ï³ñÇ 2-ñ¹Ý ¿ñ: ²í³Ý¹³µ³ñ Ù»ñ »ñÏñÇ ³Ù»Ý³ÃáõÛÉ ÏáÕÙ»ñÝ »Ý ѳñÏ»ñÇ í׳ñÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Á, ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³é¨ïñÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ ¨ Ý»ñ¹ñáÕÝ»ñÇ å³ßïå³Ýí³ÍáõÃÛáõÝÁ: г۳ëï³ÝáõÙ ïÝï»ëí³ñáÕÝ»ñÁ ѳñϳÛÇÝ í׳ñáõÙÝ»ñ »Ý ϳï³ñáõÙ ï³ñ»Ï³Ý ÙÇçÇÝÁ 50 ³Ý·³Ù: гٻٳïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ѳñÏ ¿ Ýß»É, áñ ³Û¹ ÃÇíÁ êÇÝ·³åáõñáõÙ 5 ¿, ìñ³ëï³ÝáõÙ` 23, ²¹ñµ»ç³ÝáõÙ` 30, èáõë³ëï³ÝáõÙ` 22, ÇëÏ Ô³½³Ëëï³ÝáõÙ` 9: ÆëÏ ³Ù»Ý³½³í»ßï³ÉÇÝ Ñ³ñϳÛÇÝ í׳ñáõÙÝ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý íñ³ ͳËëíáÕ Å³Ù³Ý³ÏÝ ¿` ï³ñ»Ï³Ý ÙÇçÇÝÁ 958 ųÙ` ³í»ÉÇ ù³Ý 10 ³Ý·³Ù ³í»ÉÇ ß³ï, ù³Ý êÇÝ·³åáõñáõÙ, ¨ Ùáï 2,5 ³Ý·³Ù ³í»ÉÇÝ, ù³Ý ìñ³ëï³ÝáõÙ, ²¹ñµ»ç³ÝáõÙ ¨ ³Ý·³Ù ³ÕÛáõë³ÏÇ í»ñçÇÝ ÑáñǽáݳϳÝáõ٠ѳݷñí³Ý³Í ÎáÝ·áÛÇ ¸»ÙáÏñ³ï³Ï³Ý гÝñ³å»ïáõÃÛáõÝáõÙ: ØÇç³½·³ÛÇÝ ³é¨ïñÇ í³ï å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ, ûñ¨ë, ùÇã û ß³ï ûµÛ»ÏïÇí »Ý ¨ ÑÇÙݳϳÝáõÙ å³Ûٳݳíáñí³Í »Ý ï»Õ³÷áËÙ³Ý µ³ñÓñ ͳËë»ñÇ ¨ ï¨áÕáõÃÛ³Ý Ñ»ï:

102

DOING BUSINESS 2009

èºÎàð¸²ÎÆðÀ ÆÝã Ëáëù, Doing Business 2009 ½»ÏáõÛóÇ é»Ïáñ¹³ÏÇñÝ ²¹ñµ»ç³ÝÝ ¿: ²Ûë »ñÏÇñÁ µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñ ¿ Çñ³Ï³Ý³óñ»É ³éϳ 10 áÉáñïÝ»ñÇó 7-áõÙ` µ³óÇ ßÇݳñ³ñáõÃÛ³Ý ÃáõÛÉïíáõÃÛáõÝÇó, ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³é¨ïñÇó ¨ µÇ½Ý»ëÇ ÷³ÏáõÙÇó, ÇÝãÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ³ñӳݳ·ñ»É ¿ Doing Business-Ç å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç ³Ýݳ˳¹»å §ÃéÇãù¦ 64 Ï»ïáí: Àݹ áñáõÙ` µ³ñ»É³íÙ³Ý »ÝóñÏí³Í áÉáñïÝ»ñÇ Ù»Í Ù³ëáõÙ ³é³çÁÝóóÝ ¿³Ï³Ý ¿, ¨ ³Û¹ ³Ù»ÝÝ Çëϳå»ë ɳÛݳͳí³É ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝù ¿, áñÝ Çñ³Ï³Ý³óñ»É ¿ ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ: ÆëÏ ÝÙ³Ý Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÁ, áñÝ ²¹ñµ»ç³ÝÇ îÝï»ë³Ï³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý Ý³Ë³ñ³ñ л۹³ñ ´³µ³¨Á áñ³Ï»É ¿ñ áñå»ë ²¹ñµ»ç³ÝáõÙ ï³ñí³ ³Ù»Ý³Ù»Í ïÝï»ë³Ï³Ý Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÁ ѳٳñí»Éáõ ѳí³ÏÝáÕ, ÇëÏ³Ï³Ý Ýí»ñ ¿ ³Ûë »ñÏñÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ñ³ïϳå»ë ³é³çÇϳÛáõÙ ëå³ëíáÕ Ý³Ë³·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ï»ùëïáõÙ: ´³Ûó ÷³ëïÁ ÙÝáõÙ ¿ ÷³ëï, áñ §Ç í»ñçá, Ù³ñ¹ÇÏ ³ß˳ï»É »Ý¦:

¸»é ³Ûë ï³ñí³ ëϽµÇó ²¹ñµ»ç³ÝÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛáõÝÁ ·áñÍÇ ¿ ¹ñ»É µÇ½Ý»ë ëÏë»Éáõ ѳٳñ §Ù»Ï å³ïáõѳÝǦ ٻ˳ÝǽÙÁ, ÇÝãÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ Ïñ׳ïí»É »Ý µÇ½Ý»ë ëÏë»Éáõ ѳٳñ ³ÝÑñ³Å»ßï ·áñÍÁÝóóÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÁ ¨ ï¨áÕáõÃÛáõÝÁ, ѳÝí»É ¿ Ýí³½³·áõÛÝ Ï³Ýáݳ¹ñ³Ï³Ý ϳåÇï³ÉÇ Ù³ëÇÝ å³Ñ³ÝçÁ: ²ñ¹ÛáõÝùáõÙ ³Ûë ³ëå³ñ»½áõÙ ³ÛÅÙ ²¹ñµ»ç³ÝÁ ݳËÏÇÝ 66-Ç ÷á˳ñ»Ý 13-ñ¹ »ñÏÇñÝ ¿: ²ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ûñ»Ýë·ñùáõÙ ï»Õ ·ï³Í ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³ßíÇÝ Ñݳñ³íáñ ¿ ¹³ñÓ»É ³Ûë µÝ³·³í³éáõÙ ¹³éÝ³É ³ß˳ñÑÇ 15-ñ¹ »ñÏÇñÁ` ݳËáñ¹ ï³ñí³ 67-ñ¹Ç ÷á˳ñ»Ý: ´³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇ ³Ù»Ý³Ù»Í ï»Õ³ß³ñÅÝ ³ñӳݳ·ñí»É ¿ Ý»ñ¹ñáÕÝ»ñÇ å³ßïå³Ýí³ÍáõÃÛ³Ý µÝ³·³í³éáõÙ` 110-ñ¹Çó 18-ñ¹ ï»ÕÁ, ÇÝãÁ Ñݳñ³íáñ ¿ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ûñ»Ýë·ñùáõÙ Çñ³Ï³Ý³óí³Í ÷á÷áËáõÃÛ³Ý Ñ³ßíÇÝ, áñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ µ³ñÓñ³óí»É ¿ Ý»ñ¹ñáÕÝ»ñÇ ¨ µ³ÅÝ»ï»ñ»ñÇ Ýϳïٳٵ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³Ý å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝÁ ¨ ³ÛÉÝ: гñϳÛÇÝ Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ¿É»ÏïñáݳÛÇÝ ÙÇçáóÝ»ñáí Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ Ý»ñ¹ñ-

Æëϳå»ë, »Ã» ³Ûë ³Ù»ÝÇÝ Ñ³í»É»Ýù í»ñçÇÝ ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñÇÝ»ñÇÝ Ñ³ñ¨³Ý »ñÏñÇ ïÝï»ë³Ï³Ý ³×Ç óáõó³ÝÇßáí ³ß˳ñÑÇ ³é³ç³ï³ñÁ ÉÇÝ»Éáõ ѳݷ³Ù³ÝùÁ, ³å³ ²¹ñµ»ç³ÝÁ Éáõñç Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ Ó»éù µ»ñáõÙ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ýÇݳÝë³Ï³Ý ׷ݳųٻñÇó §Ñá·Ý³Í¦ ¨ ³í»ÉÇ ³å³Ñáí Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ ÷ÝïñáÕ Ý»ñ¹ñáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ:

Ø»ñ ÑÛáõëÇë³ÛÇÝ Ñ³ñ¨³ÝÁ ¨ë µÇ½Ý»ë ÙÇç³í³ÛñÇ µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇ µÝ³·³í³éáõÙ ³ãùÇ ¿ ÁÝÏÝáõÙ ³ÏÝѳÛï ³ÏïÇíáõÃÛ³Ùµ: ²Ûëï»Õ µÇ½Ý»ë ÙÇç³í³ÛñÁ µ³ñ»Ýå³ëï ¹³ñÓÝ»ÉáõÝ áõÕÕí³Í ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ÏݳñÏÁ ïñí»ó Ñ»Ýó ê³Ñ³Ï³ßíÇÉÇÇ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ·³Éáõ ųٳݳÏÝ»ñÇó` 2004Ã. ³ßݳÝÁ, ¨ »Ã» Doing Business 2006 ½»ÏáõÛóáõÙ, áñï»Õ ³Ù÷á÷í³Í ¿ÇÝ 2004Ã. ÑáõÝÇë - 2005Ã. ÑáõÝÇë ųٳݳϳѳïí³ÍÇ óáõó³ÝÇßÝ»ñÁ, ìñ³ëï³ÝÁ ½µ³Õ»óÝáõÙ ¿ñ áã ³ÛÝù³Ý µ³ñ»Ýå³ëï 100-ñ¹ ï»ÕÁ 155 »ñÏñÝ»ñÇ ß³ñùáõÙ, ³å³ ³ñ¹»Ý ѳçáñ¹ ï³ñí³ ½»ÏáõÛóáõÙ 175 »ñÏñÝ»ñÇ ß³ñùáõÙ ìñ³ëï³ÝÁ 37-ñ¹Ý ¿ñ: ²ÕÛáõë³ÏÇ ÑáñǽáݳϳÝÝ»ñáí ³é³çÁÝóóÁ ìñ³ëï³ÝÝ ³å³Ñáí»ó ݳ¨ Doing Business 2008-áõÙ` 178 »ñÏñÝ»ñÇ ß³ñùáõÙ ½µ³Õ»óÝ»Éáí 18-ñ¹ ï»ÕÁ: ì»ñçÇÝ ½»ÏáõÛóáõÙ ìñ³ëï³ÝÝ Çñ ¹Çñù»ñÁ (ѳßíÇ ³éÝ»Éáí ³í»É³óí³Í »ñÏñÝ»ñÇ ù³Ý³Ïáí å³Ûٳݳíáñí³Í ѳٳå³ï³ëË³Ý ×ß·ñïáõÙÝ»ñÁ) µ³ñ»É³í»É ¿ ¨ë 6 Ï»ïáí` ¹³éݳÉáí µÇ½Ý»ëÇ Ñ³Ù³ñ ³ß˳ñÑáõÙ 15-ñ¹ ³Ù»Ý³µ³ñ»Ýå³ëï »ñÏÇñÁ: Àݹ áñáõÙ` ÙÇ ß³ñù óáõó³ÝÇßÝ»ñáí ³Ûë »ñÏÇñÁ ½µ³Õ»óÝáõÙ ¿ ³ß˳ñÑáõÙ ³é³ç³ï³ñ ¹Çñù»ñ. ·áõÛùÇ ·ñ³ÝóáõÙ` 2-ñ¹, µÇ½Ý»ëÇ Ù»ÏݳñÏ` 4-ñ¹, ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇ í³ñÓáõÙ` 5-ñ¹ ¨ ³ÛÉÝ: ÆÝãå»ë г۳ëï³ÝáõÙ ¨ ²¹ñµ»ç³ÝáõÙ, ìñ³ëï³ÝáõÙ ¨ë ³Ù»Ý³Ëáó»ÉÇ ÏáÕÙ»ñÇó Ù»ÏÁ ѳñÏ»ñÇ í׳ñÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ý ¿, ÇÝãå»ë ݳ¨ µÇ½Ý»ëÇ ¹³¹³ñ»óáõÙÁ ¨ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³é¨ïáõñÁ: ÆѳñÏ», ÇÝãå»ë ³ñ¹»Ý Ýßí»ó, Ý»ñϳ۳óí³Í ½»ÏáõÛóÝ ³ñï³óáÉáõÙ ¿ 2007Ã. ÑáõÝÇë - 2008Ã. ÑáõÝÇë ųٳݳϳѳïí³ÍÝ Áݹ·ñÏáÕ Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ: ²ÛëÇÝùÝ` гñ³í³ÛÇÝ ÎáíϳëáõÙ

ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í í»ñçÇÝ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ßñç³Ýó»É »Ý ³Ûë ½»ÏáõÛóÁ: ´³Ûó, ÙÛáõë ÏáÕÙÇó, å»ïù ¿ Ýϳï»Ýù, áñ ³Ûëå»ë û ³ÛÝå»ë` ³Ûëï»Õ áñáß Ï³ï»·áñdzݻñ, ÇÝãåÇëÇÝ, ûñÇݳÏ, ù³Õ³ù³Ï³Ý éÇëÏ»ñÝ »Ý, ¿³å»ë ã»Ý ÷áËáõÙ ³éϳ å³ïÏ»ñÁ: îíÛ³É ½»ÏáõÛóÁ ·Ý³Ñ³ïáõÙ ¿ ÏáÝÏñ»ï »ñÏñáõ٠ϳ٠ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ µÇ½Ý»ëÇ í³ñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ³ÝÑñ³Å»ßï ³éϳ Çñ³í³ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ: ²Ûë ÇÙ³ëïáí Ý»ñϳÛáõÙë ìñ³ëï³ÝÁ Ñ»éáõ ¿ ³ß˳ñÑáõÙ µÇ½Ý»ë ëÏë»Éáõ ¨ Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³éáõÙáí ³ß˳ñÑáõÙ 15-ñ¹ ϳ٠ÝáõÛÝÇëÏ 55-ñ¹ »ñÏÇñÁ ѳٳñí»Éáõ ٳϳñ¹³ÏÇó: ÜÙ³Ý Ï³ñ·Ç ûñ³é³í»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇó §½áõñÏ ã¿¦ ݳ¨ Ù»ñ ³ÙµáÕç ï³ñ³Í³ßñç³ÝÝ ÁݹѳÝáõñ í»ñóí³Í ¨ г۳ëï³ÝÝ áõ ²¹ñµ»ç³ÝÁ ³é³ÝÓÇÝ-³é³ÝÓÇÝ, ¨ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ ³ÛÝ å³ï׳éáí, áñ ó³Ýϳó³Í Ý»ñ¹ñáÕ áñ¨¿ »ñÏñáõÙ Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ ÷Ýïñ»ÉÇë ³Û¹ »ñÏÇñÁ ¹ÇïáõÙ ¿ ݳ¨ áñå»ë ïíÛ³É ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ ÙÇ Ù³ë:

êðîÆ Ðàì²ð²Üø ²ÛëåÇëáí` ѳñ¨³ÝÝ»ñÇ §ÃéÇãù³Ó¨¦ ³é³çÁÝóóÝ»ñÇ Ñ³Ù³ï»ùëïáõÙ áñï»±Õ ¿ г۳ëï³ÝÁ: ò³íáù, Ù»ñ »ñÏÇñÁ µÇ½Ý»ëÇ í³ñÙ³Ý ¹ÛáõñÇÝáõÃÛ³Ý ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó í»ñçÇÝ »ñÏáõ ï³ñÇÝ»ñÇÝ í³ïóñ³óñ»É ¿ Çñ íÇ׳ÏÁ. ѳٻݳÛÝ ¹»åë, ³Û¹å»ë ÷³ëïáõÙ ¿ í»ñáÑÇßÛ³É ½»ÏáõÛóÁ: ¸»é »ñÏáõ ï³ñÇ ³é³ç г۳ëï³ÝÁ ½µ³Õ»óÝáõÙ ¿ñ 34-ñ¹ ï»ÕÁ, ×Çßï ¿, ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï 175 »ñÏñÝ»ñÇ ß³ñùáõÙ, ¨ í»ñçÇÝ »ñÏáõ ï³ñÇÝ»ñÇÝ Ù»ñ »ñÏÇñÝ ³ÝÁݹѳï ݳѳÝç ¿ ³åñ»É: ƱÝã ¿ ÷áËí»É: ØDZû í»ñçÇÝ »ñÏáõ ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ Ù»Ýù ³í»ÉÇ ùÇã »Ýù ËáëáõÙ µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, »Ýó¹ñ³-

103

ÐáÏï»Ùµ»ñ 2008

²¹ñµ»ç³ÝáõÙ »ñÏñÇ Ñ³Ù³ñ Çëϳå»ë óÝóáÕ Ñ³çáÕáõÃÛ³ÝÁ Ù»Í á·¨áñáõÃÛ³Ùµ »Ý í»ñ³µ»ñíáõÙ` ϳñ¨áñ ѳٳñ»Éáí ³ÛÝ ûï³ñ»ñÏñÛ³ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ Ý»ñ·ñ³íÙ³Ý ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó, ѳïϳå»ë, ÇÝãå»ë ´³µ³¨Ý ¿ñ Ýᯐ ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇó Ù»ÏÇÝ ïñí³Í ѳñó³½ñáõÛóáõÙ, §ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ ï»Õ ·ï³Í í»ñçÇÝ ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³ï»ùëïáõÙ, »ñµ ²¹ñµ»ç³ÝÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ¹»ñÁ ٻͳÝáõÙ ¿¦:

ìð²êî²ÜÀ ºìê âÆ ¸²¸²ðàôØ ¼²ðزòܺÈ

Business Class

í³Í ÷áñÓÝ ²¹ñµ»ç³ÝÇ ¹Çñù»ñÝ ³Ûë ³ëå³ñ»½áõÙ ¨ë ½·³ÉÇ µ³ñ»É³í»É ¿` ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí ÃáÕÝ»Éáí ³ß˳ñÑÇ Ñ»ïݳå³ÑÝ»ñÇ ß³ñù»ñáõÙ: ¾³å»ë Ñ»ßï³óí»É »Ý ë»÷³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ·ñ³ÝóÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÝ»ñÁ, ÇÝãÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ²¹ñµ»ç³ÝÁ 64-ñ¹Çó ѳÛïÝí»É ¿ 9-ñ¹ ï»ÕáõÙ, ¨ ë³ ÙÇ³Ï óáõó³ÝÇßÝ ¿, áñáí ³ÛÝ ½ÇçáõÙ ¿ Ù»ñ »ñÏñÇÝ: г۳ëï³ÝÇ ÝÙ³ÝáõÃÛ³Ùµ` ²¹ñµ»ç³ÝáõÙ ¨ë ³Ýµ³ñ»Ýå³ëï »Ý Ñ³Ù³ñíáõÙ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³é¨ïñÇ Ñ³Ù³ñ ³éϳ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ: ºí ³ÛÝáõѳݹ»ñÓ` ³Ù»Ý³Ëáó»ÉÇÝ ßÇݳñ³ñáõÃÛ³Ý ÃáõÛÉïíáõÃÛ³Ý áÉáñïÝ ¿, áñï»Õ ³ñ¹»Ý ÇëÏ Ý³Ë³ï»ëí³Í »Ý ѳٳå³ï³ëË³Ý ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ: سëݳíáñ³å»ë, ³é³çÇϳÛáõÙ ÁݹáõÝí»ÉÇù Ýáñ ûñÇݳ·Íáí ݳ˳ï»ëíáõÙ ¿ ßÇݳñ³ñáõÃÛ³Ý ÃáõÛÉïíáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ³ÝÑñ³Å»ßï ·áñÍÁÝóóÝ»ñÁ 31-Çó Ïñ׳ï»É 12-Ç, ÇëÏ ³ÝÑñ³Å»ßï ûñ»ñÇ ù³Ý³ÏÁ` 207-Çó 124-Ç:

¸Æî²ÜÎÚàôÜ

DOING BUSINESS 2009

´Ç½Ý»ëÇ í³ñÙ³Ý µ³ñ»Ýå³ëïáõÃÛ³Ý 10 ÑÇÙÝ³Ï³Ý ·áñÍáÝÝ»ñÁ ¨ ¹ñ³Ýó µ³Õ³¹ñÇãÝ»ñÁ, ѳٻٳïáõÃÛáõÝÝ»ñ òáõó³ÝÇßÝ»ñ

гÛ.

гÛ.

2010*

êÇÝ·.

²¹ñ.

ìñ³ë.

èáõë.

àõÏñ.

Ô³½.

θÐ*

Ø»Ï ßÝãÇÝ ÁÝÏÝáÕ Ð²² (²ØÜ ¹áɳñ)

2640

2640

32470

2550

2120

7560

2550

5060

140

î»ÕÁ DB 2009-áõÙ

44

44

1

33

15

120

145

70

181

(1)*

î»ÕÁ DB 2008-áõÙ (»ñÏñÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÁ 178)/÷á÷.

41 (-3)

41 (-3)

1 (0)

97 (+64)

21 (+6)

112 (-8)

144 (-1)

80 (+10)

181 (0)

(2)

î»ÕÁ DB 2008-áõÙ (»ñÏñÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÁ 178)

39

39

1

96

18

106

139

71

178

(3)

î»ÕÁ DB 2007-áõÙ (»ñÏñÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÁ 175)

34

34

1

99

37

96

128

63

175

(4)

î»ÕÁ DB 2006-áõÙ (»ñÏñÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÁ 155)

46

46

2

98

100

79

124

86

155

66

3

10

13

4

65

128

78

154

9 (-1)

66 (+53)

10 (+6)

52 (-13)

113 (-15)

61 (-17)

148 (-6)

ï»ÕÁ ´Ç½Ý»ëÇ Ù»ÏݳñÏ

9

2

4

6

3

8

10

8

13

7,7

5,8

î¨áÕáõÃÛáõÝÁ (ûñ)

18

3

4

16

3

29

27

21

155

22,6

13,4

̳ËëÁ (%, Ðܲ Ù»Ï ßÝãÇ Ñ³ßíáí)

3,6

2

0,7

3,2

4,0

2,6

5,5

5,2

435,4

8,6

4,9

ì׳ñíáÕ Ýí³½³·áõÛÝ Ï³åÇï³ÉÇ ã³÷Á (%, Ðܲ Ù»Ï ßÝãÇ Ñ³ßíáí)

2,3

0

0,0

0,0

0,0

2,2

174,2

15,9

0,0

36,0

19,7

ï»ÕÁ

42

7

2

155

10

180

179

175

141

5 (+3)

160 (+5)

11 (+1)

180 (0)

175 (-4)

176 (+1)

138 (-3)

73 (+31) 19

9

11

31

12

54

30

28

14

23,6

15,4

î¨áÕáõÃÛáõÝÁ (ûñ)

116

110

38

207

113

704

471

231

322

257,2

161,5

̳ËëÁ (%, Ðܲ Ù»Ï ßÝãÇ Ñ³ßíáí)

28,0

30,0

21,2

522,6

20,3

2612,7

1901,7

1431,8

1725,8

680,4

56,7

54

7

1

15

5

101

100

29

175

1 (0)

67 (+52)

5 (0)

100 (-1)

103 (+3)

23 (-6)

174 (-1)

ï»ÕÁ ï»ÕÁ DB 2008-áõÙ (÷á÷.)

52 (-2)

§²ß˳ï³ÝùÇ ÁݹáõÝÙ³Ý ¹Åí³ñáõÃ۳ݦ óáõóÇã

33

0

0

0

0

33

30

0

72

36,4

25,7

§²ß˳ï³Å³Ù»ñÇ ÏáßïáõÃ۳ݦ óáõóÇã

40

20

0

0

20

60

60

40

80

48,0

42,2

§²ß˳ï³ÝùÇó ³½³ïÙ³Ý ¹Åí³ñáõÃ۳ݦ óáõóÇã

20

0

0

10

0

40

30

30

70

32,4

26,3

§¼µ³Õí³ÍáõÃÛ³Ý ÏáßïáõÃ۳ݦ óáõóÇã

31

-

0

3

7

44

45

23

74

38,9

31,4

²ß˳ï³ÝùÇó ³½³ïÙ³Ý ³ñÅ»ù (³ß˳ï³í³ñÓ/ ß³µ³Ã)

13

4,3

4

22

4

17

13

9

31

26,3

25,8

5

2

16

9

2

49

140

25

152

13 (-3)

63 (+54)

8 (+6)

46 (-3)

142 (+2)

77 (+52)

146 (-6)

ê»÷³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ·ñ³ÝóáõÙ

ÐáÏï»Ùµ»ñ 2008

ï»ÕÁ DB 2008-áõÙ (÷á÷.)

ÀÝóó³Ï³ñ·»ñ (ù³Ý³Ï)

²ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ

ï»ÕÁ ï»ÕÁ DB 2008-áõÙ (÷á÷.)

2 (-3)

ÀÝóó³Ï³ñ·»ñ (ù³Ý³Ï)

3

2

3

4

2

6

10

5

8

6,0

4,7

î¨áÕáõÃÛáõÝÁ (ûñ)

4

2

9

11

3

52

93

40

57

72,1

30,3

̳ËëÁ (% ë»÷³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ³ñÅ»ùÇó)

0,3

0,3

2,8

0,3

0

0,2

2,9

0,1

9,2

1,9

4,5

ï»ÕÁ

28

13

5

12

28

109

28

43

163

5 (0)

25 (+13)

61 (+33)

102 (-7)

61 (+33)

61 (+18)

161 (-2)

ì³ñÏÇ Ó»éùµ»ñáõÙ

Business Class

49 (-17)

îмÎ*

ÀÝóó³Ï³ñ·»ñ (ù³Ý³Ï)

ÞÇݳñ³ñáõÃÛ³Ý ÃáõÛÉïíáõÃÛ³Ý Ó»éùµ»ñáõÙ

104

ï»ÕÁ DB 2008-áõÙ ÷á÷.)

²ºÎ²*

ï»ÕÁ DB 2008-áõÙ (÷á÷.)

25 (-3)

Æñ³í³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ óáõóÇã

7

7

10

8

6

3

9

5

3

6,3

6,8

ì³ñϳÛÇÝ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý óáõóÇã

5

6

4

5

0

4

3

6

0

4,1

4,8

ä»ï³Ï³Ý í³ñϳÛÇÝ é»·ÇëïñÝ»ñÇ Í³ÍÏáõÛà (%, Çñ³í³µ. ¨ ýǽ. ³ÝÓ³ÝóÇó)

2,6

-

0,0

3,1

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

4,6

8,4

سëݳíáñ í³ñϳÛÇÝ µÛáõñáÝ»ñÇ Í³ÍÏáõÛà (%, Çñ³í³µ. ¨ ýǽ. ³ÝÓ³ÝóÇó)

24,4

-

48,3

0

4,5

10

3

25,6

0

17,6

58,4

´Ç½Ý»ëÇ í³ñÙ³Ý µ³ñ»Ýå³ëïáõÃÛ³Ý 10 ÑÇÙÝ³Ï³Ý ·áñÍáÝÝ»ñÁ ¨ ¹ñ³Ýó µ³Õ³¹ñÇãÝ»ñÁ, ѳٻٳïáõÃÛáõÝÝ»ñ òáõó³ÝÇßÝ»ñ Ü»ñ¹ñáÕÝ»ñÇ å³ßïå³Ýí³ÍáõÃÛáõÝ

ï»ÕÁ ï»ÕÁ DB 2008-áõÙ (÷á÷.)

гÛ.

гÛ.

2010*

êÇÝ·.

²¹ñ.

ìñ³ë.

èáõë.

àõÏñ.

Ô³½.

θÐ*

88

12

2

18

38

88

142

53

150

2 (0)

110 (+92)

33 (-5)

84 (-4)

141 (-1)

49 (-4)

148 (-2)

84 (-4)

²ºÎ²*

îмÎ*

´³ó³Ñ³ÛïáõÃÛ³Ý (µ³ó µÇ½Ý»ëÇ) óáõóÇã

5

8

10

7

8

6

1

7

3

5,9

5,9

Իϳí³ñáõÃÛ³Ý å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý óáõóÇã

2

6

9

5

6

2

3

1

3

4,2

5,0

´³ÅÝ»ï»ñ»ñÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ óáõóÇã

8

8

9

8

4

7

7

9

4

6,2

6,6

Ü»ñ¹ñáÕÝ»ñÇ Çñ³í³Ï³Ý å³ßïå³Ýí³ÍáõÃÛ³Ý óáõóÇã

5

7

9,3

6,7

6

5

3,7

5,7

3,3

5,5

5,8

150

80

5

102

110

134

180

49

153

3 (-2)

143 (+41)

106 (-4)

136 (-2)

180 (0)

47 (-2)

149 (-4)

гñÏ»ñÇ í׳ñáõÙ

ï»ÕÁ ï»ÕÁ DB 2008-áõÙ (÷á÷.)

147 (-3)

ì׳ñáõÙÝ»ñ (ù³Ý³Ï)

50

29

5

23

30

22

99

9

32

47,2

13,4

̳ËëíáÕ Ä³Ù³Ý³Ï (ijÙ)

958

300

84

376

387

448

848

271

308

366,8

210,5

Þ³ÑáõóѳñÏ (%)

12,1

-

7,9

13,8

14,1

10,7

11,5

15,6

0

11,8

17,5

êáó. í׳ñÝ»ñ ¨ Ù³ëѳÝáõÙÝ»ñ (%)

23,4

-

14,9

24,8

22,6

31,8

43,3

17,9

7,9

26,1

24,4

²ÛÉ Ñ³ñÏ»ñ (%)

1,1

-

5,1

2,5

2

6,2

3,7

2,8

221,9

10,2

3,4

ÀݹѳÝáõñ ѳñÏÙ³Ý ¹ñáõÛù (%, ß³ÑáõÛÃÇó)

36,6

36,6

27,9

41,1

38,6

48,7

58,4

36,4

229,8

48,1

45,3

143

21

1

174

81

161

131

180

160

1 (0)

176 (+2)

68 (-13)

162 (-1)

121 (-10)

181 (+1)

161 (+1)

ØÇç³½·³ÛÇÝ ³é¨ïáõñ

ï»ÕÁ ï»ÕÁ DB 2008-áõÙ (÷á÷.)

131 (-12) 7

3

4

9

8

8

6

11

8

7,1

4,5

²ñï³Ñ³ÝÙ³Ý ï¨áÕáõÃÛáõÝ (ûñ»ñ)

30

5

5

48

12

36

31

89

46

29,7

10,7

²ñï³Ñ³ÝÙ³Ý ³ñÅ»ù (²ØÜ ¹áɳñ/ÏáÝï»ÛÝ»ñ)

1746

1165

456

3075

1380

2150

1230

3005

2607

1649,1

1069,1

ö³ëï³ÃÕûñ Ý»ñÙáõÍÙ³Ý Ñ³Ù³ñ (ù³Ý³Ï)

9

3

4

14

7

13

10

13

9

8,3

5,1

²ñï³Ñ³ÝÙ³Ý ï¨áÕáõÃÛáõÝ (ûñ»ñ)

24

5

3

56

14

36

36

76

66

31,7

11,4

1981

1335

439

3420

1340

2150

1250

3055

2483

1822

1133

61

24

14

26

43

18

49

28

173

3 (-11)

27 (+1)

43 (0)

18 (0)

48 (-1)

28 (0)

176 (+3)

Ü»ñÙáõÍÙ³Ý ³ñÅ»ù (²ØÜ ¹áɳñ/ ÏáÝï»ÛÝ»ñ) ä³Ûٳݳ·ñ»ñÇ ÏÇñ³ñÏáõÙ

ï»ÕÁ ï»ÕÁ DB 2008-áõÙ (÷á÷.)

63 (+2)

ÀÝóó³Ï³ñ·»ñ (ù³Ý³Ï)

49

36

21

39

36

37

30

38

43

36,4

30,8

î¨áÕáõÃÛáõÝÁ (ûñ)

285

285

150

237

285

281

354

230

645

425,2

462,7

̳ËëÁ (%, å³Ûٳݳ·ñÇ ³ñÅ»ùÇ)

19

19

25,8

18,5

29,9

13,4

41,5

22

151,8

23,4

18,9

47

42

2

81

92

89

143

100

150

2 (0)

78 (-3)

108 (+16)

83 (-6)

143 (0)

103 (+3)

153 (+3)

´Ç½Ý»ëÇ ÉáõͳñáõÙ

ï»ÕÁ ï»ÕÁ DB 2008-áõÙ (÷á÷.)

î¨áÕáõÃÛáõÝÁ (ï³ñÇ) ̳ËëÁ (%, ÑÇÙÝ³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ ³ñÅ»ù) ì»ñ³Ï³Ý·ÝÙ³Ý ·áñͳÏÇó (%)

47 (0) 1,9

1,6

0,8

2,7

3,3

3,8

2,9

3,3

5,2

3,1

1,7

4

3

1

8

4

9

42

18

29

13,4

8,4

41,8

42

91,3

30,1

27,9

28,2

9,1

25,3

5,4

28,3

68,6

ÐáÏï»Ùµ»ñ 2008

ö³ëï³ÃÕûñ ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý Ñ³Ù³ñ (ù³Ý³Ï)

Business Class

* - (1*) ïáÕáõÙ Ý»ñϳ۳óí³Í »Ý ïíÛ³ÉÝ»ñÁ (»ñÏñÝ»ñÇ ½µ³Õ»óñ³Í ï»Õ»ñÁ)` ѳßíÇ ³éÝ»Éáí Doing Business 2009-áõÙ »ñÏñÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÇ ³í»É³óٳٵ å³Ûٳݳíáñí³Í ×ß·ñïáõÙÁ, (2), (3) ¨ (4) ïáÕ»ñáõÙ ¹ñ³Ýù Ý»ñϳ۳óí³Í »Ý ³é³Ýó ѳٳå³ï³ëË³Ý ×ß·ñïÙ³Ý: гÛ. 2010*- г۳ëï³ÝÇ óáõó³ÝÇßÝ»ñÇ Ï³Ý˳ï»ëáõÙÝ»ñÁ Áëï ÐÐ ¾ÏáÝáÙÇϳÛÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý Ý»ñϳ۳óñ³Í §Ð³Û³ëï³ÝÁ ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ ´Ç½Ý»ë ·»ñ³½³ÝóáõÃÛ³Ý Ï»Ýïñáݦ ѳۻó³Ï³ñ·Ç θÐ* - ÎáÝ·áÛÇ ¸»ÙáÏñ³ï³Ï³Ý гÝñ³å»ïáõÃÛáõÝ, ²Îº* - ²ñ¨»ÉÛ³Ý ¨ λÝïñáÝ³Ï³Ý ºíñáå³, îмÎ*- îÝï»ë³Ï³Ý гٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý ¨ ¼³ñ·³óÙ³Ý Î³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝ *²ÕµÛáõñÁ` Doing Business 2008/2009, §Ð³Û³ëï³ÝÁ ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ ´Ç½Ý»ë ·»ñ³½³ÝóáõÃÛ³Ý Ï»Ýïñáݦ ѳۻó³Ï³ñ·

105

¸Æî²ÜÎÚàôÜ

DOING BUSINESS 2009

г۳ëï³ÝÇ µÇ½Ý»ë ¨ Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ ÙÇç³í³ÛñÇ µ³ñ»É³íÙ³ÝÝ áõÕÕí³Í Íñ³·ñ»ñ Æñ³Ï³Ý³óí»ÉÇù Íñ³·ñ»ñ

ųÙÏ»ï

ØdzëÝ³Ï³Ý ï»ËÝáÉá·Ç³Ï³Ý Ñ»Ýùáí ³éó³Ýó (¿É»ÏïñáݳÛÇÝ »Õ³Ý³Ïáí) ·ñ³ÝóÙ³Ý ¨ ѳßí³éÙ³Ý Ñ³Ù³¹ñ»ÉÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·»ñÇ` í³ñã³Ï³Ý ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý é»·ÇëïñÝ»ñÇ Ó¨³íáñáõÙ

01.01.2010Ã.

§´Ç½Ý»ëÇ ³ç³ÏóÙ³Ý Ï»ÝïñáÝÝ»ñǦ ÑÇÙÝáõÙ, áñÁ ïÝï»ëí³ñáÕ ëáõµÛ»ÏïÝ»ñÇÝ §Ù»Ï ϳݷ³éǦ /one stop shop/ ëϽµáõÝùáí ÏÙ³ïáõóÇ Ñ³Ýñ³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ` ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ ÑÇÙݳ¹ñ»Éáõ áÕç ·áñÍÁÝóóÇ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ³ÛÉ í³ñã³Ï³Ý é»·ÇëïñÝ»ñÇ, Ù³ëݳíáñ³å»ë` ÏáÙáõÝ³É Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙdzóáõÙÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ¨ ³ÛÉÝ

01.07.2009Ã.

Üí³½³·áõÛÝ Ï³Ýáݳ¹ñ³Ï³Ý ϳåÇï³ÉÇ å³Ñ³ÝçÇ, ³Û¹ ÃíáõÙ` ¹ñ³ ³éϳÛáõÃÛ³Ý (÷³ëï³ÃÕóÛÇÝ ³å³óáõóÙ³Ý) å³Ñ³ÝçÇ í»ñ³óáõÙ` µ³ó³éáõÃÛ³Ùµ ýÇݳÝë³Ï³Ý ÙÇçÝáñ¹áõÃÛ³Ùµ ½µ³Õí»Éáõ Ýå³ï³Ïáí ëï»ÕÍíáÕ Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ³ÝÓ³Ýó

01.01.2009Ã.

¶ñ³ÝóÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ³ÝÓÇ Ï³Ýáݳ¹ñáõÃÛáõÝ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ å³ñï³¹Çñ å³Ñ³ÝçÇ í»ñ³óáõÙ

01.01.2009Ã.

ÎÝÇù áõݻݳÉáõ å³ñï³¹Çñ å³Ñ³ÝçÇ í»ñ³óáõÙ

01.01.2009Ã.

Æñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ³ÝÓÇ ÏáÕÙÇó ÏÝÇù áõݻݳÉáõ ó³ÝÏáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ ³ÛÝ ëï³Ý³Éáõ ÃáõÛÉïíáõÃÛ³Ý å³Ñ³ÝçÇ í»ñ³óáõÙ

01.01.2009Ã.

²Ýѳï Ó»éݳñϳï»ñ»ñÇ ·ñ³ÝóÙ³Ý å³Ñ³ÝçÇ í»ñ³óáõÙ` ¹ñ³ ÷á˳ñ»Ý Ó»éݳñϳïÇñ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ùµ ½µ³Õí»É ó³ÝϳóáÕ ýǽÇÏ³Ï³Ý ³ÝÓ³Ýó ïñ³Ù³¹ñ»Éáí ÐìÐÐ` ÙÇç³½·³ÛÇÝ É³í³·áõÛÝ ÷áñÓÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ë˳Ý

01.01.2009Ã.

´Ç½Ý»ëÇ Ù»ÏݳñÏ

ÞÇݳñ³ñáõÃÛ³Ý ÃáõÛÉïíáõÃÛ³Ý Ó»éùµ»ñáõÙ ´áÉáñ ßÇݳñ³ñ³Ï³Ý ÃáõÛÉïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ïñ³Ù³¹ñÙ³Ý Ï»ÝïñáݳóáõÙ Ù»Ï Ù³ñÙÝáõÙ

01.07.2009Ã.

̳é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ïáõóáõ٠ѳٳÛÝù³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝÝ»ñáõÙ ëï»ÕÍí³Í §Ù»Ï ϳݷ³éÇ Ï»ïǦ ÙÇçáóáí, ³Û¹ ÃíáõÙ` ÏáÙáõÝ³É Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙdzóáõÙÝ»ñÇ

01.07.2009Ã.

²Ù»Ý ÃáõÛÉïíáõÃÛ³Ý ïñ³Ù³¹ñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ûñ»Ýùáí í»ñçݳųÙÏ»ïÇ ë³ÑÙ³ÝáõÙ

01.01.2009Ã.

ê³ÑÙ³Ýí³Í ÃáõÛÉïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ ѳëï³ïáõÙÝ»ñÇ Ïñ׳ïáõ٠ϳ٠ÙdzíáñáõÙ Ù»Ï ÁÝóó³Ï³ñ·Ç Ù»ç

01.01.2009Ã.

¶áñÍÁÝóóÇ ¨ ÁÝóó³Ï³ñ·»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý Ù³ïã»ÉÇáõÃÛ³Ý µ³ñÓñ³óáõÙ, ¹ñ³Ýó å³ñ½ Ýϳñ³·ñáõÃÛáõÝ

01.10.2008Ã.

´³ñ»·áñÍ³Ï³Ý ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÝ»ñÇÝ ·áõÙ³ñÝ»ñ ÷á˳Ýó»Éáõ å³ñï³¹Çñ åñ³ÏïÇϳÛÇ í»ñ³óáõÙ

³ÝÙÇç³å»ë

Business Class

ÐáÏï»Ùµ»ñ 2008

²ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ²ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ å³Ûٳݳ·ñ»ñÇ ÏÝùÙ³Ý ¨ ųÙÏ»ï³ÛÇÝ ë³Ñٳݳ÷³ÏáõÙÝ»ñÇ å³ñï³¹Çñ å³Ñ³ÝçÇ í»ñ³óáõÙ ¨ Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ³ÝÓ³Ýó ÏáÕÙÇó ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³Ýáݳϳñ·»ñÇ ÇÝëïÇïáõïÇ Ñëï³Ï»óáõÙ

01.01.2009Ã.

²ß˳ï³ÝùÇó ³½³ïÙ³Ý ×ÏáõÝáõÃÛ³Ý µ³ñÓñ³óáõÙ

01.01.2009Ã.

²ß˳ï³ÝùÇó ³½³ïÙ³Ý å³ñï³¹Çñ ݳ˳½·áõß³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ë³ÑÙ³Ýí³Í ųÙÏ»ïÇ ¨ ÷áËѳïáõóÙ³Ý ·áõÙ³ñÇ ã³÷Ç Ïñ׳ïáõÙ

01.01.2009Ã.

²ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ Å³Ù»ñÇ ë³Ñٳݳ÷³ÏáõÙÝ»ñÇ Ï³Ù ³ñï³Å³ÙÛ³ ³ß˳ï³ÝùÇ í³ñÓ³ïñáõÃÛ³Ý ã³÷Ç Ýí³½»óáõÙ

01.01.2009Ã.

¶Çß»ñ³ÛÇÝ ³ß˳ï³ÝùÇ ¨ ß³µ³Ã áõ ÏÇñ³ÏÇ ûñ»ñÁ ³ß˳ï»Éáõ Ýϳïٳٵ ë³Ñٳݳ÷³ÏáõÙÝ»ñÇ í»ñ³óáõÙ

01.01.2009Ã.

ê»÷³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ·ñ³ÝóáõÙ ²Ýß³ñÅ ·áõÛùÇ Ï³¹³ëïñáõÙ ·áõÛùÇ Ýϳïٳٵ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ¨ ë³Ñٳݳ÷³ÏáõÙÝ»ñÇ å»ï³Ï³Ý ·ñ³ÝóÙ³Ý ÁÝóó³Ï³ñ·»ñÇ ³éó³Ýó (¿É»ÏïñáݳÛÇÝ »Õ³Ý³Ïáí) Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛ³Ý ëï»ÕÍáõÙ

01.07.2009Ã.

ì³ñÏÇ Ó»éùµ»ñáõÙ ì³ñϳÛÇÝ é»·ÇëïñÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ѳí³ù³·ñíáÕ ¨ ïñ³Ù³¹ñíáÕ í³ñϳÛÇÝ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ áõ ¹ñ³ ßñç³Ý³ÏÇ ¨ ϳ½ÙÇ ÁݹɳÛÝáõÙ

01.01.2009Ã.

²ÏïÇíÝ»ñÇ ï»ë³ÏÝ»ñÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñÇ ÁݹɳÛÝáõÙ, áñáÝù ϳñáÕ »Ý û·ï³·áñÍí»É ·ñ³í³¹ñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ

01.01.2009Ã.

¶ñ³íÇ µéݳ·³ÝÓÙ³Ý ¹³ï³Ï³Ý ÁÝóó³Ï³ñ·»ñÇ å³ñ½»óáõÙ ¨ ¹ñ³Ýó ųÙÏ»ïÝ»ñÇ Ïñ׳ïáõÙ

01.01.2009Ã.

¶ñ³í³¹ñí³Í ·áõÛùÇ ³ñï³¹³ï³ñ³Ý³Ï³Ý µéݳ·³ÝÓÙ³Ý íñ³ (í»×»ñÇ µ³ó³Ï³ÛáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ) µáÉáñ ï»ë³ÏÇ ë³Ñٳݳ÷³ÏáõÙÝ»ñÇ í»ñ³óáõÙ

01.01.2009Ã.

106

µ³ñ ݳ¨ Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ ¹ñ³Ýù: ä³ñ½íáõÙ ¿, áñ Ëáë»ÉÁ ËáëáõÙ »Ýù, ÇëÏ Çñ³Ï³Ý³óÝ»ÉÁ` ϳñÍ»ë û áã: ºí ³Ûë ³Ù»ÝÝ ³ÛÝ ¹»åùáõÙ, »ñµ ѳïϳå»ë í»ñçÇÝ ßñç³ÝáõÙ Ù»ñ §ïÝï»ë³Ï³Ý µ³é³å³ß³ñáõÙ¦, Ç ÃÇíë ³ÛÉ Ñ³ëϳóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ѳٳéáñ»Ý Çñ»Ýó ¹Çñù»ñÝ »Ý ³Ùñ³åݹáõÙ ½³Ý³½³Ý §ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ Íñ³·ñ»ñÁ¦` ëÏë³Í ýÇݳÝë³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÇó, í»ñç³óñ³Í §µÇ½Ý»ë ·»ñ³½³ÝóáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝáí¦: лÝó í»ñçÇÝ Íñ³·ñÇ Çñ³·áñÍÙ³ÝÝ ¿ í»ñ³µ»ñáõÙ µáÉáñáíÇÝ í»ñç»ñë ÐÐ ¾ÏáÝáÙÇϳÛÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó Ý»ñϳ۳óí³Í §Ð³Û³ëï³ÝÇ ¶áñͳñ³ñ ¨ Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ ÙÇç³í³ÛñÇ §¶»ñ³½³ÝóáõÃÛ³Ý Ï»Ýïñáݦ ѳٳ½·³ÛÇÝ Ý³Ë³·Çͦ ³ÝáõÝÁ ÏñáÕ Ñ³Û»ó³Ï³ñ·Á, áñï»Õ ÝßíáõÙ ¿, áñ г۳ëï³ÝÁ å»ïù ¿ ¹³éݳ ·áñͳñ³ñ ¨ Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ ÙÇç³í³ÛñÇ §¶»ñ³½³ÝóáõÃÛ³Ý Ï»Ýïñáݦ` ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ É³í³·áõÛÝ í³ÛñÁ Ó»éݳñϳïÇñ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ùµ ½µ³Õí»Éáõ, µÇ½Ý»ë ëÏë»Éáõ ¨ ½³ñ·³óÝ»Éáõ ѳٳñ։ Ìñ³·ÇñÝ ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ ųÙÏ»ïÝ»ñÁ 2008-2012 ÃÃ. ¿, ë³Ï³ÛÝ ß³ï ÑÇÙÝ³Ï³Ý óáõó³ÝÇßÝ»ñÇ Ý³Ë³ï»ëíáõÙ ¿ ѳëÝ»É ³ñ¹»Ý ÙÇÝ㨠2010Ã.: гۻó³Ï³ñ·áõÙ ³é³Ýóù³ÛÇÝ ¹»ñ ¿ ѳïϳóí³Í Ñ»Ýó Doing Business ½»ÏáõÛóÇÝ ¨ ¹ñ³ Ñ»ï ѳٻٳïáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: سëݳíáñ³å»ë, Ý»ñϳ۳óí³Í »Ý г۳ëï³ÝÇ ¨ Ýñ³ Ñ»ï ѳٻٳï»ÉÇ »ñÏñÝ»ñÇ óáõó³ÝÇßÝ»ñÁ, áñáÝù í»ñóí³Í »Ý ³ñ¹»Ý ݳËáñ¹` Doing Business 2008 ½»ÏáõÛóÇó, ¨ ³ñí³Í »Ý ѳٳå³ï³ëË³Ý Ñ³Ù»Ù³ïáõÃÛáõÝÝ»ñ áõ Ýßí³Í áñáß³ÏÇ ÃÇñ³Ë³ÛÇÝ óáõó³ÝÇßÝ»ñ, áñáÝó ݳ˳ï»ëíáõÙ ¿ ѳëÝ»É ³ñ¹»Ý ÇëÏ Doing Business 2010-Ç ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñáí, ³ÛëÇÝùÝ` ÙÇÝ㨠2009Ã. Ï»ë»ñÁ: гۻó³Ï³ñ·áõÙ Ýßí³Í »Ý ݳ¨ ³Û¹ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇÝ Ñ³ëÝ»Éáõ ѳٳñ Ó»éݳñÏíáÕ ù³Û»ñÁ: ²í»ÉÇÝ, áñå»ë

¶ñ³í³¹ñí³Í ß³ñÅ³Ï³Ý ·áõÛùÇ ÙdzëÝ³Ï³Ý é»·ÇëïñÇ ëï»ÕÍáõÙ ¨ ѳí³ù³·ñíáÕ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý` µ³ÝÏ»ñÇ ¨ í³ñϳÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ѳë³Ý»ÉÇáõÃÛ³Ý ³å³ÑáíáõÙ

01.01.2009Ã.

Ü»ñ¹ñáÕÝ»ñÇ å³ßïå³Ýí³ÍáõÃÛáõÝ Îáñåáñ³ïÇí ϳé³í³ñÙ³Ý ëϽµáõÝùÝ»ñÇ Ý»ñ¹ñáõÙ

01.07.2009Ã.

¶áñͳéÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µ³ó³Ñ³ÛïÙ³Ý å³Ñ³ÝçÝ»ñÇ µ³ñÓñ³óáõÙ

01.07.2009Ã.

´³ÅÝ»ï»ñ»ñÇ ÏáÕÙÇó ÑëÏáÕáõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ÷³ëï³ÃÕûñÇ Ñ³ë³Ý»ÉÇáõÃÛ³Ý µ³ñÓñ³óáõÙ

01.07.2009Ã.

äáï»ÝóÇ³É ß³Ñ»ñÇ µ³Ëáõ٠ѳݹÇë³óáÕ ·áñͳñùÝ»ñÇ å³ñï³¹Çñ µ³ó³Ñ³ÛïÙ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ µ³ñÓñ³óáõÙ

01.07.2009Ã.

гñÏ»ñÇ í׳ñáõ٠гñϳÛÇÝ í³ñã³ñ³ñáõÃÛ³Ý å³ñ½»óáõÙ ¨ ³ñ¹Ûáõݳí»ïáõÃÛ³Ý µ³ñÓñ³óáõÙ, ѳïϳå»ë öØÒ-Ç Ýϳïٳٵ

01.01.2009Ã.

гñÏ»ñÇ ÇÝùݳѳÛï³ñ³ñ³·ñÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç Ý»ñ¹ñáõÙ

01.07.2009Ã.

гñϳÛÇÝ Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³éó³Ýó Ý»ñϳ۳óÙ³Ý ¨ ѳñÏ»ñÇ í׳ñÙ³Ý ¿É»ÏïñáݳÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç Ý»ñ¹ñáõÙ

01.07.2009Ã.

èÇëϳÛÇÝ ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇ íñ³ ÑÇÙÝí³Í ëïáõ·Ù³Ý/³áõ¹ÇïÇ »Ýóϳ ѳñÏ í׳ñáÕÝ»ñÇ ÁÝïñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç Ý»ñ¹ñáõÙ ¨ ѳٳï³ñ³Í ÏÇñ³ñÏáõÙ

01.07.2009Ã.

гñÏ»ñÇ í׳ñÙ³Ý Ñ³×³Ë³Ï³ÝáõÃÛ³Ý, Ý»ñϳ۳óíáÕ Ñ³ñϳÛÇÝ Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÇ Ýí³½»óáõÙ, áñáß Ñ³ñϳï»ë³ÏÝ»ñÇ ÙdzíáñáõÙ

01.01.2009Ã.

гñϳÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·áõÙ ÏáéáõåóÇáÝ »ñ¨áõÛÃÝ»ñÇ í»ñ³óáõÙ, ¿ÃÇϳÛÇ ¨ í³ñí»É³Ï»ñåÇ Ï³ÝáÝÝ»ñÇ Ý»ñ¹ñáõÙ

01.01.2009Ã.

гñϳÛÇÝ ¹ñáõÛù³ã³÷»ñÇ Ýí³½»óáõÙ ¨ ѳñÏÙ³Ý µ³½³ÛÇ ÁݹɳÛÝáõÙ

01.01.2010Ã.

ØÇç³½·³ÛÇÝ ³é¨ïáõñ èÇëÏÇ Ï³é³í³ñÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ÁݹɳÛÝáõÙ ¨ ³ñ¹Ûáõݳí»ïáõÃÛ³Ý µ³ñÓñ³óáõÙ` ÑÇÙÝí³Í ²î¶ ëáõµÛ»ÏïÝ»ñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý å³ïÙáõÃÛ³Ý íñ³

01.01.2009Ã.

лïÙ³ùë³½»ñÍÙ³Ý ³áõ¹ÇïÇ ÁݹɳÛÝáõÙ ¨ ³ñ¹Ûáõݳí»ïáõÃÛ³Ý µ³ñÓñ³óáõÙ

01.01.2009Ã.

î»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ³éó³Ýó Ý»ñϳ۳óÙ³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛ³Ý ÁݹɳÛÝáõÙ ¨ ¹ñ³ Ý»ñùÇÝ ÷á˳ݳÏÙ³Ý ¿É»ÏïñáݳÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ³ñ¹Ûáõݳí»ïáõÃÛ³Ý µ³ñÓñ³óáõÙ

01.01.2009Ã.

²ñï³Ñ³ÝÙ³Ý ¨ Ý»ñÙáõÍÙ³Ý ·áñͳñùÝ»ñÇ Ù³ùë³ÛÇÝ ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý Å³ÙÏ»ïÝ»ñÇ ÏïñáõÏ Ïñ׳ïáõÙ

01.01.2009Ã.

سùë³ÛÇÝ ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ å³Ñ³ÝçíáÕ ÷³ëï³ÃÕûñÇ ù³Ý³ÏÇ Ïñ׳ïáõÙ

01.01.2009Ã.

²åñ³ÝùÝ»ñÇ ·Ý³Ñ³ïÙ³Ý Ù»Ãá¹³µ³ÝáõÃÛ³Ý ¨ Ùáï»óáõÙÝ»ñÇ Ã³÷³ÝóÇÏáõÃÛ³Ý µ³ñÓñ³óáõÙ

01.01.2009Ã.

سùë³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·áõÙ ÏáéáõåóÇáÝ »ñ¨áõÛÃÝ»ñÇ í»ñ³óáõÙ, ¿ÃÇϳÛÇ ¨ í³ñí»É³Ï»ñåÇ Ï³ÝáÝÝ»ñÇ Ý»ñ¹ñáõÙ

01.01.2009Ã.

¸³ï³Ï³Ý ·áñÍÁÝóóÇ ¨ ¹³ï³í×éÇ ÏÇñ³ñÏÙ³Ý ÁÝóó³Ï³ñ·»ñÇ Ïñ׳ïáõÙ

01.07.2009Ã.

¸³ï³í³ñ³Ï³Ý ųÙÏ»ïÝ»ñÇ í»ñ³Ý³ÛáõÙ, ¹³ï³ùÝÝáõÃÛ³Ý ÁݹѳÝáõñ ųÙÏ»ïÇ Ïñ׳ïáõÙ

01.01.2009Ã.

гÛóÁ í³ñáõÛà í»ñóÝ»Éáõ ¨ ùÝÝáõÃÛáõÝ ëÏë»Éáõ Ñëï³Ï ųÙÏ»ïÇ ë³ÑÙ³ÝáõÙ

01.01.2009Ã.

¸³ï³í³ñ³Ï³Ý ųÙÏ»ïÝ»ñÇ å³Ñå³ÝÙ³Ý Ýϳïٳٵ ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý ë³ÑÙ³ÝáõÙ

01.07.2009Ã.

¸³ï³ñ³ÝÝ»ñáõ٠ѳÛóÇ Éñ³óÙ³Ý ¨ å³ï³ë˳ÝáÕÇÝ Í³ÝáõóáõÙ áõÕ³ñÏ»Éáõ ÁÝóó³Ï³ñ·»ñÇ Å³ÙÏ»ïÝ»ñÇ Ñëï³Ï»óáõÙ

01.01.2009Ã.

¸³ï³Ï³Ý ³Ïï»ñÇ Ñ³ñϳ¹Çñ ϳï³ñáõÙÝ ³å³ÑáíáÕ ³ÛÉÁÝïñ³Ýù³ÛÇÝ Ù³ëݳíáñ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ëï»ÕÍáõÙ

01.01.2010Ã.

ØÇçÝáñ¹ ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý ÇÝëïÇïáõïÇ Ï³Û³óáõÙ` ÙÇç³½·³ÛÇÝ É³í³·áõÛÝ ÷áñÓÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ë˳Ý

01.07.2009Ã.

´Ç½Ý»ëÇ ÉáõͳñáõÙ ÈáõͳñÙ³Ý Å³ÙÏ»ïÝ»ñÇ ¨ ÁÝóó³Ï³ñ·»ñÇ Ïñ׳ïáõÙ áõ å³ñ½»óáõÙ

01.07.2009Ã.

ì³ñϳïáõÝ»ñÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ µ³ñÓñ³óáõÙ

01.07.2009Ã.

ÈáõͳñÙ³Ý ÁÝóó³Ï³ñ·»ñÇ Í³Ëë»ñÇ Ïñ׳ïáõÙ

01.07.2009Ã.

Èáõͳñ³ÛÇÝ Ï³é³í³ñÇãÝ»ñÇ áñ³Ï³íáñÙ³Ý ¨ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý µ³ñÓñ³óáõÙ

01.07.2009Ã.

*²ÕµÛáõñÁ` §Ð³Û³ëï³ÝÁ µÇ½Ý»ë ·»ñ³½³ÝóáõÃÛ³Ý ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ Ï»Ýïñáݦ ѳۻó³Ï³ñ·, ÐÐ ¾ÏáÝáÙÇϳÛÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝ, 2008Ã.

107

ÐáÏï»Ùµ»ñ 2008

ä³Ûٳݳ·ñ»ñÇ ÏÇñ³ñÏáõÙ

Business Class

Çñ³Ï³Ý³óí³Í ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇ ³ñ¹Ûáõݳí»ïáõÃÛ³Ý ·Ý³Ñ³ïÙ³Ý ã³÷³ÝÇß` ÁÝïñí»É »Ý Ñ»Ýó Doing Business ½»ÏáõÛóáõ٠г۳ëï³ÝÇ ³ñӳݳ·ñ»ÉÇù óáõó³ÝÇßÝ»ñÁ: ê³Ï³ÛÝ Ñ³ñÏ ¿ Ýϳï»É, áñ ³ÛëåÇëÇ Ùáï»óáõÙÁ, ³ÛëÇÝùÝ` áñå»ë ѻݳÝÇß í»ñÁ Ýßí³Í ½»ÏáõÛóÁ í»ñóÝ»ÉÁ, ÷áùñ-ÇÝã áõé׳óÝáõÙ ¿ í»ñçÇÝÇë Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝÁ` Ýí³ëï³óÝ»Éáí ѳٳ½·³ÛÇÝ Ý߳ݳÏáõÃÛ³Ý Ñ³Û»ó³Ï³ñ·Ç ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÁ: гۻó³Ï³ñ·Çó ëï³ó³Í ³é³çÇÝ ïå³íáñáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝåÇëÇÝ ¿, áñ ³ÛÝ, ÏáåÇï ³ë³Í, Doing BusinessÇó ³ñí³Í ÇÝã-áñ §copy past¦ ¿, áñÇ ÙÇ³Ï ÝáñáõÛÃÁ, ûñ¨ë, ½»ÏáõÛóÇ í³ñϳÝÇß³ÛÇÝ ³ÕÛáõë³ÏáõÙ ³é³í»É µ³ñÓñ ÑáñǽáݳϳÝÝ»ñ ½µ³Õ»óÝ»Éáõ §³é³ù»ÉáõÃÛáõÝݦ Çñ³·áñÍ»Éáõ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ Ó»éݳñÏí»ÉÇù ù³ÛÉ»ñÝ »Ý: Àݹ áñáõÙ` ¹ñ³Ýó Ù»Í Ù³ëÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ Ýßí³Í »Ý µ³í³Ï³Ý §ë»ÕÙ¦ ųÙÏ»ïÝ»ñ, áñáÝó Ù»Í Ù³ëÁ, Ù»ÕÙ ³ë³Í, ùÇã ѳí³Ý³Ï³Ý ¿ ÃíáõÙ: ²ÛëåÇëÇ Ã»ñ³Ñ³í³ïáõÃÛ³Ý ÑÇÙù»ñ ¿ ï³ÉÇë, Ù³ëݳíáñ³å»ë, ³ÛÝ Ùáï»óáõÙÁ, áñÁ óáõó³µ»ñí»É ¿ ³Ûë ϳ٠³ÛÝ óáõó³ÝÇßáí Ù»ñ »ñÏñÇ ½µ³Õ»óÝ»ÉÇù ï»ÕÇÝ Ñ³ëÝ»Éáõ ѳٳñ: ²Û¹ Ùáï»óÙ³ÝÁ áã ³ÛÉ Ï»ñå, ù³Ý §Ùáï³íáñ³å»ëǦ áñ³ÏáõÙ ï³Éáõ ѳٳñ, ûñ¨ë, µ³í³ñ³ñ ¿ µ»ñ»É Ù»Ï-»ñÏáõ Ù³ëݳíáñ ûñÇݳÏ: ÞÇݳñ³ñáõÃÛ³Ý ÃáõÛÉïíáõÃÛ³Ý Í³ËëÁ` ³ñï³Ñ³Ûïí³Í Ù»Ï ßÝãÇÝ µ³ÅÇÝ ÁÝÏÝáÕ Ðܲ-Ç %áí, áñÁ ݳËáñ¹ ½»ÏáõÛóáõÙ áõÝ»ñ 411,3% óáõó³ÝÇßÁ, ѳۻó³Ï³ñ·áí ݳ˳ï»ëíáõÙ ¿ Doing Business 2010 ½»ÏáõÛóáõ٠ѳëóÝ»É 30%-Ç: ²ÛÝÇÝã, ³ñ¹»Ý Ýáñ Ññ³å³ñ³Ïí³Í ½»ÏáõÛóáõÙ ³ÛÝ ³ñ¹»Ý ÇëÏ áõÝÇ 28% ³ñÅ»ùÁ: Ü߳ݳÏáõÙ ¿` 2010Ã. ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñáí, ûÏáõ½ ãÝãÇÝ, µ³Ûó Ñ»ïÁÝóóÇ ³ñӳݳ·ñáõÙÝ ³Ûë µÝ³·³í³éáõÙ ³ñ¹»Ý ÇëÏ Ó»éù µ»ñí³ÍÇ Ñ³Ù»Ù³ï µ³í³ñ³ñ ¿ ѳٳñ-

¸Æî²ÜÎÚàôÜ

Business Class

ÐáÏï»Ùµ»ñ 2008

íáõÙ: ÜáõÛÝ Ó¨áí ê»÷³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ·ñ³ÝóÙ³Ý Í³ËëÁ, ѳßí³ñÏí³Í áñå»ë % ë»÷³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ³ñÅ»ùÇó, ³ÝóÛ³É ½»ÏáõÛóÇ 0,4% óáõó³ÝÇßÇ Ñ³Ù»Ù³ï ݳ˳ï»ëíáõÙ ¿ ѳëóÝ»É 0,3%-Ç, ÇÝãÝ ³ñ¹»Ý ÇëÏ áõÝ»Ýù Ýáñ ½»ÏáõÛóáí: Ü߳ݳÏáõÙ ¿` ³Ûëï»Õ ³ÝÑñ³Å»ßï ³é³çÁÝóóÝ ³å³Ñáíí³Í ¿, ¨ ³í»ÉÇÝ å»ïù ¿É ã¿: ²Ûë §Ñ³Ù»ëï¦ Ñ³ßí³ñÏÝ»ñÇÝ Ç Ñ³Ï³¹ñáõÃÛáõÝ ß³ï ³ÛÉ óáõó³ÝÇßÝ»ñÇ Ù³ëáí ¹ñí³Í »Ý ÑÇñ³íÇ §Ñ³í³ÏÝáï¦ ÃÇñ³ËÝ»ñ: ÐÇß»óÝ»Ýù, áñ ËáëùÝ Áݹ³Ù»ÝÁ Ù»ÏáõÏ»ë-»ñÏáõ ï³ñí³ Ù³ëÇÝ ¿, ¨ ³Û¹ ųٳݳϳѳïí³Íáõ٠г۳ëï³ÝÁ å»ïù ¿ ¹³éݳ ßÇݳñ³ñáõÃÛ³Ý ÃáõÛÉïíáõÃÛ³Ý Ù³ëáí ³ß˳ñÑáõÙ ³Ù»Ý³µ³ñ»Ýå³ëï 7-ñ¹ »ñÏÇñÁ` Ý»ñϳÛÇë 42-ñ¹Çó, ë»÷³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ·ñ³ÝóÙ³Ý Ù³ëáí 2-ñ¹Á` Ý»ñϳÛÇë 5ñ¹Çó, å³Ûٳݳ·ñ»ñÇ ÏÇñ³ñÏÙ³Ý Ù³ëáí 24-ñ¹Á` Ý»ñϳÛÇë 61-ñ¹Çó, í³ñÏ»ñÇ Ó»éùµ»ñÙ³Ý Ù³ëáí 13ñ¹Á` Ý»ñϳÛÇë 28-ñ¹Çó: ºí »Ã» ÙÇ ù³ÝÇ óáõó³ÝÇßÝ»ñáí г۳ëï³ÝÇ §Ï³ñ׳ųÙÏ»ï ѳí³ÏÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ¦ ѳٻٳﳵ³ñ ѳٻëï »Ý ¹ÇïíáõÙ, ûñÇݳÏ` µÇ½Ý»ëÇ ÉáõͳñÙ³Ý Ù³ëáí 42-ñ¹ ï»ÕÁ` Ý»ñϳÛÇë 47-ñ¹Çó, ÝáõÛÝÇëÏ Ñ³ñÏ»ñÇ í׳ñÙ³Ý Ù³ëáí 80-ñ¹ ï»ÕÁ` Ý»ñϳÛÇë 150-ñ¹Çó (»Ã» ³ÛëåÇëÇ §ÃéÇãùÁ¦ §Ñ³Ù»ëï¦ Ñ³Ù³ñ»Ýù), ³å³ ¹ñ³Ý Ç Ñ³Ï³¹ñáõÃÛáõÝ` ÙÇ ù³ÝÇëÁ å³ñ½³å»ë ³Ýѳí³Ý³Ï³Ý »Ý ÃíáõÙ: سëݳíáñ³å»ë µÇ½Ý»ëÇ Ù»ÏݳñÏÇ Ù³ëáí ݳ˳ï»ëíáõÙ ¿ г۳ëï³ÝÁ í»ñ³Í»É ³é³í»É µ³ñ»Ýå³ëï 3-ñ¹ »ñÏÇñÝ ³ß˳ñÑáõÙ` Ý»ñϳÛÇë 66-ñ¹Ç ѳٻٳï, Ý»ñ¹ñáÕÝ»ñÇ å³ßïå³Ýí³ÍáõÃÛ³Ý Ù³ëáí 12-ñ¹Á` Ý»ñϳÛÇë 88-ñ¹Ç, ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëáí 7-ñ¹Á` Ý»ñϳÛÇë 54-ñ¹Ç ÷á˳ñ»Ý ¨, áñÁ ³Ù»Ý³½³ñٳݳÉÇÝ ¿, ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³é¨ïñÇ Ù³ëáí

108

DOING BUSINESS 2009 21-ñ¹Á` Ý»ñϳÛÇë 143-Ç ÷á˳ñ»Ý: ì³é »ñ¨³Ï³ÛáõÃÛáõÝ ¿ å»ïù å³ïÏ»ñ³óÝ»Éáõ ѳٳñ, áñ ³é³Ýó ÍáíÇ Ð³Û³ëï³ÝÁ Áݹ³Ù»ÝÁ Ù»ÏáõÏ»ë»ñÏáõ ï³ñáõÙ å»ïù ¿ ¹³éݳ 21-ñ¹ »ñÏÇñÝ ³ß˳ñÑáõÙ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³é¨ïñÇ µ³ñ»Ýå³ëïáõÃÛ³Ý ³éáõÙáí: ´³Ûó ѳۻó³Ï³ñ·áõÙ ï»Õ ·ï³Í §ÑdzóÙáõÝùÇ ³éÇÃÝ»ñݦ ³Ûëù³Ýáí ã»Ý ë³Ñٳݳ÷³ÏíáõÙ. Ù»ñ »ñÏñÇ` ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ »ñÏñÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ áõÝ»ó³Í ÙÇ ß³ñù ѳٻٳï³Ï³Ý ³é³í»ÉáõÃ-

Doing Business 2009 ½»ÏáõÛóáõ٠г۳ëï³ÝÁ 181 »ñÏñÝ»ñÇ ß³ñùáõÙ ½µ³Õ»óñ»É ¿ 44-ñ¹ ï»ÕÁ ݳËáñ¹ ï³ñí³ 41-ñ¹Ç ѳٻٳï: ÛáõÝÝ»ñÇ ÃíáõÙ ÝßíáõÙ ¿ §ÏáéáõåóÇáÝ »ñ¨áõÛÃÝ»ñÇ í»ñ³óáõÙÁ¦: γÙ, ³ë»Ýù, ݳ˳ï»ëíáõÙ ¿ ÙÇÝ㨠2009Ã. ³é³çÇÝ ÏÇë³ÙÛ³ÏÁ Ý»ñ¹Ý»É Ïáñåáñ³ïÇí ϳé³í³ñÙ³Ý ëϽµáõÝùÝ»ñ:¶áñÍÁÝóóÝ»ñ ϳÝ, áñáÝù, áñù³Ý ¿É Ù»Í ÉÇÝÇ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÁ ¨ Ñ»ï¨áճϳÝáõÃÛáõÝÁ, ѳëáõݳóáõÙ »Ý å³Ñ³ÝçáõÙ, ÇëÏ Ï³ñ× Å³ÙÏ»ïÝ»ñáõÙ ¹ñ³Ýù ³ÏÝϳɻÉÁ ³éÝí³½Ý »ñ³½ÏáïáõÃÛáõÝ ¿: ²Ûëù³Ýáí ѳݹ»ñÓ` ϳ ÙÇ Ï³ñ¨áñ ÝñµáõÃÛáõÝ, áñÁ ѳßíÇ ³éÝ»ÉÁ å³ñ½³å»ë §Ï³½Ù³ù³Ý¹áõÙ ¿¦ Ý»ñϳ۳óí³Í ѳۻó³Ï³ñ·Ç ÑÇÙݳíáñí³ÍáõÃÛáõÝÁ: سëݳíáñ³å»ë ѳۻó³Ï³ñ·áõÙ Ý»ñϳ۳óí³Í ³ÕÛáõë³ÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ëÛáõݳÏÝ»ñáõÙ Ñëï³Ï Ï»ñåáí Ý»ñϳ۳óí³Í »Ý §2008 Ã.¦ (ÇÝã áõÝ»Ýù.

Doing business 2008) ¨ §2010 Ã.¦ (ÇÝãÇ Ó·ïáõÙ »Ýù. Doing Business 2010) ï³ñ»Ãí»ñÁ, ë³Ï³ÛÝ, ÇÝãå»ë ³ñ¹»Ý Ýß»óÇÝù, Doing Business 2008 ½»ÏáõÛ-

óÁ å³ïñ³ëïí»É ¿ 2006Ã. ÑáõÝÇë – 2007Ã. ÑáõÝÇë ųٳݳϳѳïí³ÍáõÙ Çñ³Ï³Ý³óí³Í ѻﳽáïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³, ¨ ÝáõÛÝ Ï»ñåáí Doing Business 2010 ½»ÏáõÛóáõÙ ³ñӳݳ·ñí»Éáõ »Ý 2008Ã. ÑáõÝÇë – 2009Ã. ÑáõÝÇë ųٳݳϳѳïí³ÍáõÙ ³ñí³Í ѻﳽáïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ²ÛëÇÝùÝ` í»ñÁ Ý»ñϳ۳óí³Í §Ñ³í³ÏÝáï¦ óáõó³ÝÇßÝ»ñÇÝ Ñ³ëÝ»Éáõ ѳٳñ Ù»½ Áݹ³Ù»ÝÁ ѳßí³Í ³ÙÇëÝ»ñ »Ý Ùݳó»É: γñ»ÉÇ ¿ ÙdzÛÝ Ñáõë³É, áñ ³Ûë ÝñµáõÃÛáõÝÁ ѳۻó³Ï³ñ·Á å³ïñ³ëïáÕÝ»ñÇ áõß³¹ñáõÃÛáõÝÇó ãÇ íñÇå»É, áñáíÑ»ï¨ ï³ñµ»ñ áÉáñïÝ»ñáõÙ Çñ³Ï³Ý³óí»ÉÇù ³í»ÉÇ ù³Ý ÑÇÝ· ï³ëÝÛ³Ï ËáõÙµ µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇ ³í»ÉÇ ù³Ý 90%-Á Ñ»Ýó ÙÇÝ㨠2009Ã. ÑáõÝÇëÇ í»ñç ¿É Çñ³Ï³Ý³óí»Éáõ ¿: º½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Å³Ù³Ý³Ï ¹»é ß³ï ϳ, ãÝ³Û³Í ¹ñ³Ýù ÑÇÙ³ ¿É ϳñ»ÉÇ ¿ ³Ý»É: ê³Ï³ÛÝ áñù³±Ý ¿ Ï»ÝëáõÝ³Ï ³Ûë Íñ³·ÇñÁ, áñù³±Ý »Ý éáÙ³ÝïÇÏ ¨ Çñ³ï»ë³Ï³Ý Ýñ³ÝáõÙ Ýå³ï³Ï³¹ñí³Í ÃÇñ³ËÝ»ñÇÝ Ñ³ëÝ»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, óáõÛó Ïï³ Å³Ù³Ý³ÏÁ: ÜÙ³Ý ÷³ëï³ÃÕÃáí ѳݹ»ë ·³ÉÁ »Ýó¹ñáõÙ ¿ ݳ¨ ųٳݳÏÇ Ññ³Ù³Û³Ï³ÝÇ ·Çï³ÏóáõÙ: ´³Ûó ·Çï³Ïó»Éáõó ½³ï` ³ÛÝ Çñ³·áñÍ»É ¿ å»ïù, áñÁ »Ã» ã³ë»Ýù ³ÝÑݳñÇÝ, ³å³ É³í³·áõÛÝ ¹»åùáõÙ ß³ï ¹Åí³ñ ¿ ÉÇÝ»Éáõ: ÆëÏ ßï³å»É Çëϳå»ë ³ñÅ», áñáíÑ»ï¨ ³ß˳ñÑÝ ³ÛÅÙ, ³í»ÉÇ ù³Ý »ñµ¨¿, ³ñ³·³ó»É ¿: ä»ïù ¿ ѳí³ë³ñí»É ¨ ·»ñ³½³Ýó»É ³Û¹ ³ñ³·áõÃÛáõÝÁ: лÝó ³Û¹ ·Çï³ÏóáõÙÝ ¿É ѳí³Ý³µ³ñ å³ï×³é ¹³ñÓ³í ë»åï»Ùµ»ñÇ í»ñçÇÝ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó Ñ»ñÃ³Ï³Ý ÝÇëïÇ Å³Ù³Ý³Ï Ñ³í³ÝáõÃÛ³Ý ³ñųݳóÝ»Éáõ ãÝ³Û³Í §Ñݳó³Í¦, µ³Ûó ³Ù»Ý³Ï³ñ¨áñÁ` §Ñ³í³ÏÝáï¦ ³Ûë ݳ˳·ÇÍÁ: ¶¨áñ· ê³Ñ³ÏÛ³Ý

109

Business Class

ÐáÏï»Ùµ»ñ 2008

¸Æî²ÜÎÚàôÜ

´Úàôæº 2009

вÚÎ²Î²Ü ´Úàôæº

2009

ºÎ²ØàôîܺðÜ àô êàòÆ²È²Î²Ü îð²ÜêüºðîܺðÜ ²ÖàôØ ºÜ

Ð

³Û³ëï³ÝÇ å»ï³Ï³Ý µÛáõç»Ý 2009Ã. Ï·»ñ³½³ÝóÇ 3 ÙÉñ¹ ¹áɳñÁ` ѳßíÇ ³éÝ»Éáí ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 1-Ç ÷á˳ñÅ»ùÁ` 1 USD/301.92 ¹ñ³Ù: âÝ³Û³Í ïÝï»ë³Ï³Ý ³×Ç ï»ÙåÇ Ýí³½Ù³Ý Ï³Ý˳ï»ëáõÙÝ»ñÇÝ, å»ï³Ï³Ý µÛáõç»Ç »Ï³ÙáõïÝ»ñÁ 2009Ã. ϳí»É³Ý³Ý ß³ï ³í»ÉÇ Ù»Í ã³÷»ñáí, ù³Ý 2008Ã.: гçáñ¹ ï³ñÇ ³ÏÝϳÉíáÕ 905 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù »Ï³ÙáõïÁ 2008Ã. µÛáõç»Ç Íñ³·ÇñÁ ·»ñ³½³ÝóáõÙ ¿ 150 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ùáí (21,3%), ³ÛÝÇÝã 2008Ã. ѳí»É³×Á ݳËáñ¹ ï³ñí³ Ýϳïٳٵ Áݹ³Ù»ÝÁ 100 ÙÇÉdzñ¹ ¿ñ (13,5%): ¸ñ³ ÷á˳ñ»Ý ͳËë»ñÝ ³×»É »Ý Ýí³½ ã³÷áí: ܳ˳ï»ëí³Í ¿ 2009Ã. ͳËë»É 945 ÙÇÉdzñ¹ ¹ñ³Ù` 130 ÙÇÉdzñ¹ ¹ñ³Ùáí ϳ٠15%-áí ³í»ÉÇ, ù³Ý 2008Ã., ³ÛÝÇÝã 2008Ã. ѳí»É³×Á ݳËáñ¹ ï³ñí³ Ýϳïٳٵ 145 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù ¿ñ (21%):

Business Class

ÐáÏï»Ùµ»ñ 2008

زÎðàîÜîºê²Î²Ü ¶àðÌàÜܺðÆ ²¼¸ºòàôÂÚàôÜÀ ²ÛëåÇëáí` 2009Ã. µÛáõç»Ç ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝÁ 2008Ã. µÛáõç»Ç Ýϳïٳٵ ³ÛÝ ¿, áñ Íñ³·ñí»É ¿ »Ï³ÙáõïÝ»ñÇ ³í»ÉÇ µ³ñÓñ, ͳËë»ñÇ ³í»ÉÇ ó³Íñ ³× ¨ å³Ï³ëáñ¹Ç ½·³ÉÇ Ïñ׳ïáõÙ: γñ»ÉÇ ¿ ÷³ëï»É, áñ 2009Ã. Íñ³·ñí»É ¿ í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇ §³Ù»Ý³½ëåáճϳݦ µÛáõç»Ý»ñÇó Ù»ÏÁ: ¸ñ³ ÑÇÙÝ³Ï³Ý å³ï׳éÁ, ѳÙá½í³Í »Ýù, ã³÷³½³Ýó µ³ñÓñ ·Ý³×Á §ë³ÝÓ»Éáõ¦ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÝ ¿. ÷áùñ å³Ï³ëáñ¹Ç ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ·Ý³×Ç Ñ³ñϳµÛáõç»ï³ÛÇÝ ³½¹³ÏÝ»ñÁ ÏáõÝ»Ý³Ý ½ëåáÕ³Ï³Ý µÝáõÛÃ: γé³í³ñáõÃÛáõÝÁ ÑáõÛë áõÝÇ ·Ý³×Á ï³ñ»í»ñçÇÝ å³Ñå³Ý»É 5%-Ç ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ¨ í»ñ³¹³éÝ³É 12³ÙëÛ³ ·Ý³×Ç 4.0+/-1.5% ٳϳñ¹³ÏÇÝ: ÐÇß»óÝ»Ýù, áñ Ý»ñϳÛáõÙë 12-³ÙëÛ³ ·Ý³×Á (³ÛëÇÝùÝ` ïíÛ³É

110

³Ùëí³ ·Ý»ñÇ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÁ ݳËáñ¹ ï³ñí³ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ³Ùëí³ Ýϳïٳٵ) ·»ñ³½³ÝóáõÙ ¿ 11%-Ç Ù³Ï³ñ¹³ÏÁ, ÇÝãÁ é»Ïáñ¹³ÛÇÝ µ³ñÓñ óáõó³ÝÇß ¿ г۳ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ: Æ ¹»å, ·Ý³×Á ½ëå»Éáõ Ýå³ï³Ïáí ѳñϳµÛáõç»ï³ÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ëëï³óÙ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ ß»ßï»É ¿ ݳ¨ ²ñÅáõÛÃÇ ØÇç³½·³ÛÇÝ ÐÇÙݳ¹ñ³ÙÇ Ñ³Û³ëï³ÝÛ³Ý ³é³ù»ÉáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñ سñó γëï»Éá-´ñ³ÝÏáÝ: ê³Ï³ÛÝ Ñ³ñÏ ¿ Ýß»É, áñ ãÝ³Û³Í 2008Ã. å³Ï³ëáñ¹Ç Íñ³·ñí³Í µ³ñÓñ ٳϳñ¹³ÏÇÝ, ÷³ëï³óÇ å³Ï³ëáñ¹Ç ٳϳñ¹³ÏÁ µ³ñÓñ ãÇ »Õ»É: ²í»ÉÇÝ` »ñÏñáñ¹ »é³ÙëÛ³ÏáõÙ ·ñ³Ýóí»É ¿ »Ï³ÙáõïÝ»ñÇ ³í»ÉóáõÏ Í³Ëë»ñÇ Ýϳïٳٵ` å³Ûٳݳíáñí³Í »Ï³ÙáõïÝ»ñÇ ·»ñ³Ï³ï³ñٳٵ ¨ ͳËë»ñÇ ïÝï»ëáõÙÝ»ñáí: ÖÇßï ¿, ï³ñ»í»ñçáõÙ, áñå»ë ϳÝáÝ, µÛáõç»Çó ٻͳͳí³É ͳË-

ë»ñ »Ý Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ, ë³Ï³ÛÝ ëå³ëíáõÙ ¿, áñ 2008Ã. å³Ï³ëáñ¹Á, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ó³Íñ ÏÉÇÝÇ åɳݳíáñí³ÍÇ Ñ³Ù»Ù³ï: ´Ûáõç»Ç ¹»ýÇóÇïÁ 2009Ã. Íñ³·ñí³Í ¿ 40 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù: ê³ ÏñÏݳÏÇ ·»ñ³½³ÝóáõÙ ¿ 2007Ã. ٳϳñ¹³ÏÁ, ë³Ï³ÛÝ Ñ³Ù³ñÛ³ ÏñÏݳÏÇ å³Ï³ë ¿ 2008Ã. Íñ³·ñÇó: гßíÇ ³éÝ»Éáí ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ, áñ í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ, áñå»ë ϳÝáÝ, ·»ñ³Ï³ï³ñáõÙ ¿ »Ï³ÙáõïÝ»ñÇ åɳÝÝ»ñÁ, ÙÛáõë ÏáÕÙÇó ͳËë»ñÇ Ù³ëáí ½·³ÉÇ ïÝï»ëáõÙÝ»ñ ¿ Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ, ãÇ µ³ó³éíáõÙ, áñ 2009Ã. ÷³ëï³óÇ ¹»ýÇóÇïÁ ÝáõÛÝå»ë å³Ï³ë ÉÇÝÇ Íñ³·ñí³ÍÇó: îÝï»ë³Ï³Ý ³×Ç Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ïáÏáëÁ å»ï³Ï³Ý µÛáõç»ÇÝ µ»ñáõÙ ¿ Ùáï 9 ÙÉñ¹ ¹ñ³ÙÇ »Ï³Ùáõï` ѳßíÇ ³éÝ»Éáí ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ, áñ »Ï³Ùáõï/Ðܲ ѳñ³µ»ñ³ÏóáõÃÛáõ-

гٻݳÛÝ ¹»åë, ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíÇÝ Ý»ñϳ۳óñ³Í µÛáõç»ï³ÛÇÝ áõÕ»ñÓáõÙ Ýßí³Í ¿, áñ ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÝ ³ç³Ïó»Éáõ ¿ ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý ËóÝÙ³ÝÁ, ÁݹÑáõå ÙÇÝ㨠³ñï³ùÇÝ ßáõϳ Ùáõïù ·áñÍáÕ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ³ç³Ïó»Éáõ ÙÇçáóáí: ê³Ï³ÛÝ Ñ³ñÏ ¿ Ýß»É, áñ ³åñ³Ýù³ÛÇÝ Ñ³ßí»ÏßéÇ í³ïóñ³óáõÙÁ, ³ñï³óáÉ»Éáí ïÝï»ë³Ï³Ý ·áñÍÁÝóóÝ»ñÇ µ³ó³ë³Ï³Ý ÙÇïáõÙÝ»ñÁ, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ¹ñ³Ï³Ý ¿ ³Ý¹ñ³¹³éÝáõÙ å»ï³Ï³Ý µÛáõç»Ç »Ï³ÙáõïÝ»ñÇ Ï³ï³ñáճϳÝÇ íñ³: ì»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ Ñ³ñϳÛÇÝ »Ï³ÙáõïÝ»ñÇ Ï»ëÇó ³í»ÉÇÝ Ó¨³íáñí»É ¿ ë³ÑÙ³ÝÇ íñ³ Ý»ñÙáõÍí³Í ³åñ³ÝùÝ»ñÝ ³í»É³óí³Í ³ñÅ»ùÇ Ñ³ñÏáí, Ù³ùë³ïáõñù»ñáí ¨ ³Ïóǽݻñáí ѳñÏ»Éáõ ÙÇçáóáí, áõëïÇ µÛáõç»Ç å³ï³ë˳ݳïáõÝ»ñÁ §ß³Ñ³·ñ·éí³Í »Ý¦ Ý»ñÙáõÍÙ³Ý ³×áí: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ³ÛÉ Ù³ÏñáïÝï»ë³Ï³Ý ·áñÍáÝÝ»ñÇÝ, ³å³ µÛáõç»Ç åɳݳíáñÙ³Ý íñ³ ¹ñ³Ýù ¿³Ï³Ý ³½¹»óáõÃÛáõÝ ã»Ý ÃáÕÝáõÙ: ²Ûëå»ë, ¹ñ³ÙÇ ÷á˳ñÅ»ùÁ, Áëï ¿áõÃÛ³Ý, ãÇ ùÝݳñÏíáõÙ áñå»ë µÛáõç»Ç Íñ³·ñ³íáñÙ³Ý ·áñÍÇù, ãÝ³Û³Í ÷á˳ñÅ»ùÇ ï³ï³ÝáõÙÝ»ñÝ ¿³å»ë ³½¹áõÙ »Ý µÛáõç»Ç ϳï³ñáճϳÝÇ íñ³, ù³ÝÇ áñ »Ï³ÙáõïÝ»ñÇ ¨ ͳËë»ñÇ ÙÇ Ù³ëÁ ¹áɳñ³ÛÇÝ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝ áõÝÇ: úñÇݳÏ` ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï í³ñϳÛÇÝ Ñ³Ù³Ó³Ûݳ·ñ»ñÁ ÏÝùíáõÙ

2007

2008

2009

÷³ëï³óÇ

Íñ³·Çñ

ϳÝ˳ï»ëáõÙ

3148.7

3520

4169.3

13.8

10.0

9.2

9204.5

10825.4

13651

Ðܲ-Ç ¹»ýÉÛ³ïáñ (%)

4.1

4.0

4.0

¶Ý³× (Å-ßñç-Ç í»ñç) (%)

6.6

x

5.0

¶Ý³× (12-³ÙëÛ³ ÃÇñ³Ë,(%))

x

4.0+/-1.5

4.0+/-1.5

ÐÐ ¹ñ³Ù/²ØÜ ¹áɳñ, ÙÇçÇÝ*

342.08

325.16

302.44

ÐÐ ¹ñ³Ù/»íñá, ÙÇçÇÝ

467.81

469.76

442.89

280.60

275.47

x

12.26

²Ýí³Ý³Ï³Ý Ðܲ (ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù) Ðܲ-Ç Çñ³Ï³Ý ³× (%) ²Ýí³Ý³Ï³Ý Ðܲ (ÙÉÝ ²ØÜ ¹áɳñ)

ÐÐ ¹ñ³Ù/ßí»Ûó³ñ³Ï³Ý ýñ³ÝÏ, ÙÇçÇÝ ÐÐ ¹ñ³Ù/éáõë³Ï³Ý éáõµÉÇ, ÙÇçÇÝ ä»ï³Ï³Ý µÛáõç»Ç Áݹ³Ù»ÝÁ »Ï³ÙáõïÝ»ñ (ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù)

657.5

746.0

905.4

ä»ï³Ï³Ý µÛáõç»Ç Áݹ³Ù»ÝÁ »Ï³ÙáõïÝ»ñ/Ðܲ (%)

20.9

21.2

21.7

ä»ï³Ï³Ý µÛáõç»Ç ѳñϳÛÇÝ »Ï³ÙáõïÝ»ñ ¨ ïáõñù»ñ (ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù)

505.5

597.1

726.0

ä»ï³Ï³Ý µÛáõç»Ç ѳñϳÛÇÝ »Ï³ÙáõïÝ»ñ ¨ ïáõñù»ñ/ Ðܲ (%)

16.0

17.0

17.4

ä³ñï³¹Çñ ëáóÇ³É³Ï³Ý ³å³ÑáíáõÃÛ³Ý í׳ñÝ»ñ

88.5

104.9

128.4

ä³ñï³¹Çñ ëáóÇ³É³Ï³Ý ³å³ÑáíáõÃÛ³Ý í׳ñÝ»ñ/Ðܲ

2.8%

2.9%

3.1%

ä»ï³Ï³Ý µÛáõç»Ç Áݹ³Ù»ÝÁ ͳËë»ñ (ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù)

678.4

822.0

945.4

ä»ï³Ï³Ý µÛáõç»Ç Áݹ³Ù»ÝÁ ͳËë»ñ/ Ðܲ (%)

21.5

23.3

22.7

ä»ï³Ï³Ý µÛáõç»Ç ¹»ýÇóÇï (ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù)

21.1

76.0

40.0

ä»ï³Ï³Ý µÛáõç»Ç ¹»ýÇóÇï/ Ðܲ (%)

0.6

2.1

1.0

²åñ³Ýù³ÛÇÝ Ñ³ßí»ÏßÇé, (ÙÉÝ ²ØÜ ¹áɳñ)

-1600.3

-1210.0

-3,007.5

²åñ³ÝùÝ»ñÇ Ý»ñÙáõÍáõÙ, üú´ (ÙÉÝ ²ØÜ ¹áɳñ)

-2796.9

-2652.0

-4,363.3

Ü»ñÙáõÍáõÙ (³åñ³ÝùÝ»ñ, ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ) / Ðܲ (%)

-39.0

-32.2

-40.5

²åñ³ÝùÝ»ñÇ ³ñï³Ñ³ÝáõÙ, üú´ (ÙÉÝ ²ØÜ ¹áɳñ)

1196.6

1442.0

1,356

²ñï³Ñ³ÝáõÙ (³åñ³ÝùÝ»ñ, ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ),/ Ðܲ (%)

19.3

19.1

15.8

ÐáÏï»Ùµ»ñ 2008

ä»ï³Ï³Ý µÛáõç»Ç Íñ³·ñ³íáñÙ³Ý íñ³, µ³óÇ ïÝï»ë³Ï³Ý ³×Çó ¨ ·Ý³×Çó, ½·³ÉÇ ³½¹»óáõÃÛáõÝ ¿ ÃáÕáõ٠ݳ¨ ³ñï³ùÇÝ ³é¨ïñÇ ³åñ³Ýù³ÛÇÝ Ñ³ßí»ÏßÇéÁ: γé³í³ñáõÃÛáõÝÁ ãÇ Ý»ñϳ۳óñ»É ¹ñ³ÙÇ ÏïñáõÏ ³ñŨáñÙ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É Ï³Ý˳ï»ëáõÙÝ»ñ (ÝÙ³Ý Ï³Ý˳ï»ëáõÙÝ»ñÇó Ëáõë³÷áõÙ ¿ ݳ¨ λÝïñáÝ³Ï³Ý µ³ÝÏÁ): ê³Ï³ÛÝ Ï³Ý˳ï»ëí»É ¿, áñ ³åñ³Ýù³ÛÇÝ ¹»ýÇóÇïÁ 2009Ã. Ï·»ñ³½³ÝóÇ 3 ÙÉñ¹ ¹áɳñÁ` 2,8 ³Ý·³Ù ³í»ÉÇ, ù³Ý 2008Ã.: Ü»ñÙáõÍáõÙÁ Ïϳ½ÙÇ 4,3 ÙÉñ¹ ¹áɳñ (2008Ã. Íñ³·ñí³Í ٳϳñ¹³ÏÁ ·»ñ³½³ÝóáõÙ ¿ 62%áí), ÇëÏ ³ñï³Ñ³ÝáõÙÁ` 1,4 ÙÇÉdzñ¹ ¹áɳñ (2008Ã. Íñ³·ñí³Í ٳϳñ¹³ÏÁ ·»ñ³½³ÝóáõÙ ¿ 20%-áí): ¸Åí³ñ³ÝáõÙ »Ýù ³ë»É, û ÇÝãÝ ¿ ÁÝÏ³Í ³Ûë ϳÝ˳ï»ëáõÙÝ»ñÇ ÑÇÙùáõÙ:

ÐÇÙÝ³Ï³Ý Ù³ÏñáïÝï»ë³Ï³Ý óáõó³ÝÇßÝ»ñ òáõó³ÝÇßÁ

Business Class

ÝÁ ϳÝ˳ï»ëí»É ¿ 21,7%: л勉µ³ñ, ϳÝ˳ï»ëí³Í 9,2% ³×Á å»ï³Ï³Ý µÛáõç»áõÙ ³ñï³óáÉíáõÙ ¿ Ùáï 83 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù »Ï³Ùïáí:

*- öá˳ñÅ»ùÝ»ñÇÝ í»ñ³µ»ñáÕ 2009Ã. óáõó³ÝÇßÝ»ñÁ ѳßí³ñϳÛÇÝ »Ý. ÑÇÙù »Ý ÁݹáõÝí»É 2008Ã. ë»åï»Ùµ»ñÇ 1-Ç ¹ñáõÃÛ³Ùµ ÐÐ ßáõϳÛáõÙ Ó¨³íáñí³Í ÙÇçÇÝ ÷á˳ñÅ»ùÝ»ñÁ:

111

¸Æî²ÜÎÚàôÜ

´Úàôæº 2009

»Ý ¹áɳñáí, ë³Ï³ÛÝ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Í³Ëë»ñÁ ϳï³ñíáõÙ »Ý ¹ñ³Ùáí: àõëïÇ ÷á˳ñÅ»ùÇ ¿³Ï³Ý ï³ï³ÝáõÙÁ ëïÇåáõÙ ¿ ×ß·ñïáõÙÝ»ñ (í»ñ³µ³ßËáõÙÝ»ñ) ÙïóÝ»É ¨° »Ï³Ùï³ÛÇÝ, ¨° ͳËë³ÛÇÝ Ñá¹í³ÍÝ»ñáõÙ:

ºÎ²ØàôîܺðÜ ²ÖºÈàô ºÜ, ê²Î²ÚÜ àâ êîìºðÆ Ð²ÞìÆÜ 2009Ã. µÛáõç»ï³ÛÇÝ Ùáõïù»ñÇ (905,4 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù) ϳ½ÙáõÙ 80,2%Á ѳñÏ»ñÝ áõ å»ï³Ï³Ý ïáõñù»ñÝ »Ý, 14,2%-Á` å³ñï³¹Çñ ëáóÇ³É³Ï³Ý ³å³ÑáíáõÃÛ³Ý í׳ñÝ»ñÁ, 4%-Á` ¹ñ³Ù³ßÝáñÑÝ»ñÁ, 1,6%-Á` ³ÛÉ »Ï³ÙáõïÝ»ñÁ: ä»ï³Ï³Ý »Ï³ÙáõïÝ»ñÇ Íñ³·ñí³Í ³×Ç ³éÛáõÍÇ µ³ÅÇÝÁ å³ïϳÝáõÙ ¿ ѳñÏ»ñÇÝ: ºÏ³ÙáõïÝ»ñÇ 150 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù Íñ³·ñí³Í ³×Ç Ù»ç 130 ÙÇÉdzñ¹Á ëï³óí»Éáõ ¿ Ñ»Ýó ѳñÏ»ñÇ Ñ³ßíÇÝ: гñÏ ¿ Ýß»É, áñ í³ñã³ñ³ñáõÃÛ³Ý Ñ³ßíÇÝ »Ï³ÙáõïÝ»ñÇ Ñ³í»É³×Á ϳÝ˳ï»ëí»É ¿ Áݹ³Ù»ÝÁ 6,6 ÙÉñ¹ ¹ñ³ÙÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÙ:

Business Class

ÐáÏï»Ùµ»ñ 2008

ÀݹѳÝáõñ ³éٳٵ, ѳñÏ»ñÇ ¨ ïáõñù»ñÇ ÙÇçáóáí ݳ˳ï»ëíáõÙ ¿ ëï³Ý³É 726 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù: ²ÛÝ Ï³½ÙáõÙ ¿ Ðܲ-Ç 17,4%-Á` 2008Ã. Íñ³·ñ³ÛÇÝ 17%-Ç ¨ 2007Ã. ÷³ëï³óÇ Ñ³Ù³¹ñ»ÉÇ 15,9%-Ç ¹ÇÙ³ó: γé³í³ñáõÃÛáõÝÁ ÑáõÛë áõÝÇ ³Ù»Ý

112

ï³ñÇ Ñ³í³ù³·ñíáÕ Ñ³ñÏ»ñÇ Ù³Ï³ñ¹³ÏÁ Ðܲ-áõÙ µ³ñÓñ³óÝ»É 0,3-0,4%-áí: 2009Ã. µÛáõç»ï³ÛÇÝ »Ï³ÙáõïÝ»ñÇ ³í»É³óÙ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý ·ñ³í³Ï³ÝÁ ²²Ð-Ý ¿: ê³ ³ÝáõÕÕ³ÏÇ íϳÛáõÃÛáõÝÝ ¿ ³ÛÝ µ³ÝÇ, áñ ëïí»ñ³ÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Í³í³ÉÝ»ñÇ ¿³Ï³Ý Ïñ׳ïáõÙ (ß³ÑáõÛÃÝ»ñÇ µ³ó³Ñ³ÛïÙ³Ý Ù³ëáí) ãÇ ëå³ëíáõÙ: ܳ˳ï»ëíáõÙ ¿, áñ ²²Ð-Çó Ùáõïù»ñÁ Ïϳ½Ù»Ý 328,4 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù` ÁݹѳÝáõñ ѳñϳÛÇÝ »Ï³ÙáõïÝ»ñÇ 45%Á: Ø»ñ ϳñÍÇùáí` ½·³ÉÇ é»½»ñíÝ»ñ »Ý ³éϳ ²²Ð-Ç Ñ³í³ù³·ñÙ³Ý ³éáõÙáí: ²Ûëå»ë, ÙdzÛÝ ë³ÑÙ³ÝÇ íñ³ ѳñÏáõÙÇó ϳñ»ÉÇ ¿ ëï³Ý³É Ùáï 500 ÙÉÝ ¹ñ³Ù: ²Ûë ѳßí³ñÏÇ ÑÇÙùáõÙ ÁÝÏ³Í ¿ Ñ»ï¨Û³É Ùáï»óáõÙÁ. ϳÝ˳ï»ëíáõÙ ¿, áñ 2009Ã. Ý»ñÙáõÍáõÙÁ ϳ½Ù»Éáõ ¿ 4,3 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù: ÐÇÙù ÁݹáõÝ»Éáí 2007Ã. Ý»ñÙáõÍÙ³Ý Ï³éáõóí³ÍùÁ` ¹ñ³ Ùáï 30%-Á ²²Ð-áí ãÇ Ñ³ñÏíáõÙ, ù³ÝÇ áñ ݳ˳ï»ëí³Í ¿ í»ñ³Ùß³ÏÙ³Ý ¨ í»ñ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý Ñ³Ù³ñ (ѳÝù³ÑáõÙù³ÛÇÝ ³ñï³¹ñ³Ýù, ³¹³Ù³Ý¹ ¨ ³ÛÉÝ): ²Û¹åÇëáí, ß³ï ÏáåÇï ·Ý³Ñ³ï³Ï³Ýáí, Ý»ñÙáõÍíáÕ ³åñ³ÝùÝ»ñÇ ²²Ð-áí ѳñÏÙ³Ý µ³½³Ý ϳ½ÙáõÙ ¿ Ùáï 3 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù, áñÇ 16,67%-Á 500 ÙÉÝ ¹ñ³Ù ¿: ²ÛÝÇÝã ¨° Ý»ñÙáõÍáõÙÇó, ¨° Ý»ñ-

ùÇÝ ßñç³Ý³éáõÃÛáõÝÇó ѳñÏíáÕ ·áõÙ³ñÇ Ù»ÍáõÃÛáõÝÁ ѳßí³ñÏí»É ¿ Áݹ³Ù»ÝÁ 328 ÙÉÝ ¹ñ³Ù: лï³ùñùÇñ ¿, áñ µÛáõç»Ç µ³ó³ïñ³·ÇñÁ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ãÇ å³ñáõݳÏáõ٠ѳñÏÇ Ñ³ßí³ñÏÙ³Ý ÑÇÙùáõÙ ÁÝÏ³Í ïíÛ³ÉÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É: ÜáõÛÝÇëÏ Ñݳñ³íáñ ã¿ å³ñ½»É, û ϳÝ˳ï»ëí³Í ·áõÙ³ñÇ Ù»ç á±ñ Ù³ëÝ ¿ ëï³óí»Éáõ Ý»ñùÇÝ ßñç³Ý³éáõÃÛáõÝÇó, á±ñ Ù³ëÁ` ë³ÑÙ³ÝÇÝ Ñ³ñÏáõÙÇó: ê³, ϳñÍáõÙ »Ýù, å³Ûٳݳíáñí³Í ¿ Ñ»Ýó Ýñ³Ýáí, áñ Ý»ñÙáõÍíáÕ ³åñ³ÝùÝ»ñÇ ÁݹѳÝáõñ Ù³ùë³ÛÇÝ ³ñÅ»ùÇ ¨ ѳßí³ñÏíáÕ ²²Ð-Ç ÙÇç¨ ¿³Ï³Ý ³Ýѳßí»Ïßéí³ÍáõÃÛáõÝ Ï³: ä»ïù ¿ ѳßíÇ ³éÝ»É Ý³¨ ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ, áñ Ý»ñÙáõÍíáÕ áã µáÉáñ ³åñ³Ýù³ï»ë³ÏÝ»ñÝ »Ý ѳñÏíáõÙ Ù³ùë³ÛÇÝ ³ñÅ»ùáí: ²Ûëå»ë` µ»Ý½ÇÝÇ ¨ Í˳ËáïÇ Ý»ñÙáõÍÙ³Ý ¹»åùáõÙ ë³ÑÙ³Ýí³Í »Ý ѳëï³ï³·ñí³Í í׳ñÝ»ñ, áñáÝó ѳßí³ñÏÙ³Ý µ³½³Ý áã û ³åñ³ÝùÇ ³ñÅ»ùÝ ¿, ³ÛÉ ýǽÇÏ³Ï³Ý Í³í³ÉÁ (ïáÝݳ, ѳï): ²Û¹ å³ï׳éáí Ýßí³Í ³åñ³Ýù³ï»ë³ÏÝ»ñÇ ³ñÅ»ù³ÛÇÝ ³×Á ãÇ Ñ³Ý·»óÝáõ٠ѳñÏÇ ³í»É³óÙ³ÝÁ: ÀݹѳÝáõñ ³éٳٵ, Í˳ËáïÇ ³ñï³¹ñ³ÝùÇ, µ»Ý½ÇÝÇ ¨ ¹Ç½í³é»ÉÇùÇ ·Íáí ѳëï³ï³·ñí³Í í׳ñÝ»ñáí ݳ˳ï»ëíáõÙ ¿ ëï³Ý³É 51,3 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù Ùáõïù»ñ, áñÇó Í˳ËáïÇÝ µ³ÅÇÝ ¿ ÁÝÏÝáõÙ 4,3 ÙÉñ¹ ¹ñ³ÙÁ: ä»ïù ¿ Ýß»É, áñ µ»Ý½ÇÝÇ ¨ ¹Ç½í³é»ÉÇùÇ ·Íáí ݳ˳ï»ëí³Í Ùáï 47 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù Ùáõïù»ñÁ ã³÷³½³Ýó ɳí³ï»ë³Ï³Ý »Ý, »Ã» ѳßíÇ ³éÝ»Ýù, áñ ³Û¹ ³åñ³Ýù³ï»ë³ÏÝ»ñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ý»ñÙáõÍáÕÝ»ñÁ` §üÉ»ßݦ áõ §ø³Õå»ïñáÉë»ñíÇëÁ¦, ÙÇÝ㨠ÑÇÙ³ å»ïµÛáõç»ÇÝ í׳ñ»É »Ý ï³ñ»Ï³Ý 8-10 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù ѳñÏ»ñ (2008Ã. ³é³çÇÝ ÏÇë³ÙÛ³ÏÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñáí` Ùáï 5-³Ï³Ý ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù):

²Ïóǽ³ÛÇÝ Ñ³ñÏÇ ·Íáí Ùáõïù»ñÁ ϳÝ˳ï»ëí»É »Ý Ùáï 60 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù, áñÇ Ù»Í Ù³ëÁ (45,8 ÙÉñ¹ ¹ñ³ÙÁ) Í˳ËáïÇ ³ñï³¹ñ³ÝùÇ ¨ ÐÐ Ý»ñÙáõÍíáÕ µ»Ý½ÇÝÇ, ¹Ç½í³é»ÉÇùÇ

Àëï µÛáõç»Ç Íñ³·ñÇ` ϳÝ˳ï»ëí»É ¿, áñ ³åñ³Ýù³ÛÇÝ ¹»ýÇóÇïÁ 2009Ã. Ï·»ñ³½³ÝóÇ 3 ÙÉñ¹ ¹áɳñÁ` 2,8 ³Ý·³Ù ³í»ÉÇ, ù³Ý 2008Ã.: Ü»ñÙáõÍáõÙÁ Ïϳ½ÙÇ 4,3 ÙÉñ¹ ¹áɳñ, ÇëÏ ³ñï³Ñ³ÝáõÙÁ` 1,4 ÙÇÉdzñ¹ ¹áɳñ:

Èáõñç ³× Ï³ Ù³ùë³ïáõñù»ñÇ Ñ»ï ϳåí³Í: ´Ûáõç»ï³ÛÇÝ Ùáõïù»ñÁ ·Ý³Ñ³ïí»É »Ý 44,8 ÙÉñ¹ ¹ñ³ÙÇ ã³÷áí, ÇÝãÁ 20,7 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ùáí ·»ñ³½³ÝóáõÙ ¿ 2007Ã. ÷³ëï³óÇ Ùáõïù»ñÇ Ù³Ï³ñ¹³ÏÁ: Øáõïù»ñÇ ¿³Ï³Ý ³×Á µ³ó³ïñíáõÙ ¿ ÇÝãå»ë Ý»ñÙáõÍÙ³Ý ³×áí, ³ÛÝå»ë ¿É Ù³ùë³ÛÇÝ ³ñÅ»ùÇ áñáßÙ³Ý Ù»Ãá¹áÉá·Ç³ÛÇ ÷á÷áËٳٵ: гëï³ï³·ñí³Í í׳ñÝ»ñÇ Ù³ëáí 2009Ã. ݳ˳ï»ëí»É ¿ 21,5 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù, µÝ³å³Ñå³Ý³Ï³Ý í׳ñÝ»ñÇó` 12 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù, å³ñ½»óí³Í ѳñÏÇó` 7,8 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù, ³ÛÉ Ñ³ñϳÛÇÝ »Ï³ÙáõïÝ»ñÇó` 8,8 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù, å»ï³Ï³Ý ïáõñùÇó` 23,8 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù »Ï³ÙáõïÝ»ñ:

²è²æÆÜ äȲÜàôØ êàòÆ²È²Î²Ü ÊܸÆðܺðÜ ºÜ ä»ï³Ï³Ý µÛáõç»Ç ݳ˳·Íáõ٠ͳËë»ñÁ Íñ³·ñí»É »Ý 945,4 ÙÉñ¹ ¹ñ³ÙÇ ã³÷áí: ÀÝóóÇÏ Í³Ëë»ñÇÝ áõÕÕí»Éáõ ¿ 768 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù (81,3%), ÇëÏ Ï³åÇï³É ͳËë»ñÇÝ (áã ýÇݳÝë³Ï³Ý ³ÏïÇíÝ»ñÇ Ó»éùµ»ñáõÙ)` 177 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù (18,7%): 2009Ã. µÛáõç»ï³ÛÇÝ Í³Ëë»ñÁ 2008Ã. ѳëï³ïí³Í µÛáõç»Ç ͳËë³ÛÇÝ Ñ³ïϳóáõÙÝ»ñÇ Ñ³Ù»Ù³ï ³í»É³ó»É »Ý 123,4 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ùáí: ÆÝãå»ë ï»ëÝáõÙ »Ýù, ͳËë»ñÇ ³×Á ½·³ÉÇáñ»Ý ½ÇçáõÙ ¿ »Ï³ÙáõïÝ»ñÇ ³×ÇÝ (150 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù): гí»É³×Á ÑÇÙݳϳÝáõÙ áõÕÕí»É ¿ ëáóÇ³É³Ï³Ý áÉáñïÝ»ñÇÝ (Ï»Ýë³Ãáß³ÏÝ»ñÇ µ³ñÓñ³óáõÙ, ÏñÃáõÃÛáõÝ ¨ ³éáÕç³å³ÑáõÃÛáõÝ): ²í»É³óí»É »Ý ݳ¨ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý, ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳñ·Ç å³Ñå³ÝáõÃÛ³Ý, ѳٳÛÝùÝ»ñÇÝ áõÕÕí³Í ýÇݳÝë³Ï³Ý ³ç³ÏóáõÃÛ³Ý Í³Ëë»ñÁ: ̳Ëë»ñÇ Ñ³í»É³×Ç ³Ù»Ý³ó³Íñ Ù³ëݳµ³ÅÇÝÁ ѳëÝáõÙ ¿ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ×ÛáõÕ»ñÇÝ: ê³ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë, áñ 2009Ã. µÛáõç»Ý ݳËáñ¹Ý»ñÇ Ñ³Ù»Ù³ï ³í»ÉÇ Áݹ·Íí³Í ëáóÇ³É³Ï³Ý áõÕÕí³ÍáõÃÛáõÝ áõÝÇ, ë³Ï³ÛÝ ³í»ÉÇ ùÇã áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ¿ ¹³ñÓíáõÙ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ï³ñ·³íáñÙ³ÝÁ: êáóÇ³É³Ï³Ý áÉáñïÇ Í³Ëë»ñÇ ï»ë³Ï³ñ³ñ ÏßÇéÁ µÛáõç»ï³ÛÇÝ Í³Ëë»ñÇ ³ÙµáÕç ͳí³Éáõ٠ϳ½ÙáõÙ ¿ 47,2%, å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý, ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳñ·Ç å³Ñå³ÝáõÃÛ³Ý ¨ ³½·³ÛÇÝ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ³å³ÑáíÙ³Ý áÉáñïÝ»ñÇÝÁ` 22,4%, ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ×ÛáõÕ»ñÇÝÁ` 13,8%, ѳٳÛÝùÝ»ñÇ µÛáõç»Ý»ñÇÝ ¹ñ³Ù³ßÝáñÑÝ»ñÇ ïñ³Ù³¹ñáõÙÁ` 3%, å»ï³Ï³Ý å³ñïùÇ ëå³ë³ñÏÙ³ÝÁ` 1,7%, ÐРϳé³í³ñáõÃÛ³Ý å³Ñáõëï³ÛÇÝ ýáÝ¹Ç Ó¨³íáñÙ³ÝÁ` 1,7%:

113

ÐáÏï»Ùµ»ñ 2008

²ÛëåÇëáí` ß³ÑáõÛÃÇ Ñ³ñÏíáÕ µ³½³Ý 2009Ã. ѳٳñ ѳßí³ñÏí»É ¿ 580 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù, áñÁ, ϳñÍáõÙ »Ýù, Ñ»éáõ ¿ Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÇó ¨ Ï³Ý˳ï»ëí³Í Ðܲ-Ç Áݹ³Ù»ÝÁ 14%-Ý ¿: Êáßáñ ѳñϳïáõÝ»ñÇ ó³ÝÏÇ ³Ù»Ý³Ù³Ï»ñ»ë³ÛÇÝ í»ñÉáõÍáõÃÛáõÝÝ ³Ý·³Ù óáõÛó ¿ ï³ÉÇë, áñ Ëáßáñ ѳñϳïáõÝ»ñÇ í׳ñ³Í ѳñÏ»ñáõÙ ß³ÑáõóѳñÏÁ ß³ï ùÇã ï»ë³Ï³ñ³ñ ÏßÇé ¿ ϳ½ÙáõÙ: »ñ¨ë ¹³ ¿ å³ï׳éÁ, áñ ä»ï³Ï³Ý »Ï³ÙáõïÝ»ñÇ ÏáÙÇï»Ç å»ïÇ ï»Õ³Ï³É ²Ñ³ñáÝ âÇÉÇÝ·³ñÛ³ÝÁ Ù³ÙáõÉÇ ³ëáõÉÇëÝ»ñÇó Ù»Ïáõ٠ѳÛï³ñ³ñ»ó, áñ ѳñϳÛÇÝ ëïí»ñÝ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ å»ïù ¿ ÷Ýïñ»É Ñ»Ýó Ëáßáñ ѳñϳïáõÝ»ñÇ ßñç³ÝáõÙ:

ѳٳñ ѳëï³ï³·ñí³Í í׳ñÝ»ñáõÙ Ý»ñ³éí³Í ³Ïóǽ³ÛÇÝ Ñ³ñÏÇ Ñ³ßí³ñϳÛÇÝ ·áõÙ³ñÝ ¿: ´³í³Ï³Ý µ³ñÓñ ¿ »Ï³Ùï³Ñ³ñÏÇ Ï³Ý˳ï»ëí³Í ·áõÙ³ñÁ` 65,9 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù ϳ٠2007Ã. ÷³ëï³óÇ Ï³ï³ñáճϳÝÇó 15,9 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ùáí ³í»ÉÇ: ¶áõÙ³ñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ù³ëÁ Ó¨³íáñíáõÙ ¿ ³ß˳ï³í³ñÓÇ ¨ ¹ñ³Ý ѳí³ë³ñ»óí³Í »Ï³ÙáõïÝ»ñÇ Ñ³ñÏáõÙÇó, ãÝãÇÝ Ù³ëÁ` ³ÛÉ ³ÕµÛáõñÝ»ñÇó (Ó»éݳñϳïÇñ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ, ³í³Ý¹Ý»ñ ¨ ³ÛÉÝ):

Business Class

Þ³ÑáõóѳñÏÇ ·Íáí Íñ³·ñí»É »Ý 116 ÙÉñ¹ ¹ñ³ÙÇ Ùáõïù»ñ` Ùáï 3 ³Ý·³Ù ³í»ÉÇ ùÇã, ù³Ý ²²Ð-Çó: Þ³ÑáõóѳñÏÇ Ï³Ý˳ï»ëáõÙÝ»ñÇ ÑÇÙùáõÙ ¹ñíáõÙ »Ý ³½·³ÛÇÝ Ñ³ßÇíÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç »Ï³ÙáõïÝ»ñÇ Ó¨³íáñÙ³Ý Ñ³ßíÇ §îÝï»ëáõÃÛ³Ý ½áõï ß³ÑáõÛà ¨ ½áõï ˳éÁ »Ï³ÙáõïÝ»ñ¦ Ñá¹í³ÍÇ ïíÛ³ÉÝ»ñÁ: ²½·³ÛÇÝ Ñ³ßíÇ í»ñçÇÝ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ 2005Ã., áñï»Õ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ß³ÑáõÛÃÝ»ñÁ ·Ý³Ñ³ïí³Í »Ý Ùáï 750 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù: ²Û¹ ïíÛ³ÉÁ áñáß ×ß·ñïáõÙÝ»ñÇ ¿ »ÝóñÏíáõÙ: Ü³Ë Ñ³ßíÇ »Ý ³éÝíáõÙ Ù³ÏñáïÝï»ë³Ï³Ý ϳÝ˳ï»ëáõÙÝ»ñÁ, ³ÛÝáõÑ»ï¨ ß³ÑáõÛÃÁ Ýí³½»óíáõÙ ¿ ·ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃÛ³Ý, ïñ³ÝëåáñïÇ, ßÇݳñ³ñáõÃÛ³Ý, ³é¨ïñÇ ¨ ѳÝñ³ÛÇÝ ëÝÝ¹Ç ×ÛáõÕ»ñáõÙ ß³ÑáõÛÃÇ ã³÷áí, ù³ÝÇ áñ ³Û¹ ×ÛáõÕ»ñáõÙ ëï»ÕÍí³Í ß³ÑáõÛÃÁ áã ÉñÇí ã³÷áí ¿ ѳñÏíáõÙ:

¸Æî²ÜÎÚàôÜ

´Úàôæº 2009

Business Class

ÐáÏï»Ùµ»ñ 2008

êáóÇ³É³Ï³Ý ³Ù»Ý³Ù»Í ѳïϳóáõÙÝ»ñÁ Ï»Ýë³Ãáß³ÏÝ»ñÝ »Ý` 180 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù: ¸ñ³ÝÇó µ³óÇ, 64 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù áõÕÕí»Éáõ ¿ Ýå³ëïÝ»ñÇÝ: ²ÛëåÇëáí` ³Ûëå»ë Ïáãí³Í ëáóÇ³É³Ï³Ý ïñ³Ýëý»ñïÝ»ñÁ ϳ½ÙáõÙ »Ý 244 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù ϳ٠µÛáõç»Ç ͳËë»ñÇ 26%-Á: êñ³Ýù ³ÛÝ Í³Ëë»ñÝ »Ý, áñáÝó ¹ÇÙ³ó å»ïáõÃÛáõÝÁ áñ¨¿ ͳé³ÛáõÃÛáõÝ (ϳ٠³ÛÉ ÝÛáõÃ³Ï³Ý û·áõï) ãÇ ëï³ÝáõÙ: ì»ñçÇÝ 2 ï³ñáõÙ ³Ûë ͳËë»ñÇ ï»ë³Ï³ñ³ñ ÏßÇéÁ µÛáõç»áõÙ ³í»É³ó»É ¿ ³í»ÉÇ ù³Ý 2 ³Ý·³Ù: ´³í³Ï³Ý ¿ ³ë»É, áñ ÙÇÝ㨠2006Ã. ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ Ãáß³ÏÝ»ñÇ í׳ñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ͳËëáõÙ ¿ñ 100 ÙÉñ¹ ¹ñ³ÙÇó áã ³í»ÉÇ, í׳ñáõÙÝ»ñÝ ¿É ϳï³ñíáõÙ ¿ÇÝ áã û µÛáõç»Çó, ³ÛÉ Î»Ýë³Ãá߳ϳÛÇÝ ýáݹÇó` ѳßíÇ ³éÝ»Éáí ³Û¹ ýáÝ¹Ç ÇÝùݳͳËë³Í³ÍÏÙ³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÁ: Æ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ëáóÇ³É³Ï³Ý ïñ³Ýëý»ñïÝ»ñÇ, å»ï³Ï³Ý Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÁ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ï³åÇï³ÉáõÙ ³í»ÉÇ Ýí³½ ï»ë³Ï³ñ³ñ ÏßÇé áõÝ»Ý, áñÁ ¨ë 2009Ã. µÛáõç»Ç ϳñ¨áñ ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ¿: âÝ³Û³Í ÏñÃáõÃÛ³ÝÝ áõ ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³ÝÝ áõÕÕíáÕ Í³Ëë»ñÁ ¨ë ³ñ³· ï»Ùåáí ³×áõÙ »Ý, ¹ñ³Ýó ³×Ç ï»ÙåÁ Ñ»ï ¿ ÙÝáõÙ ëáóÇ³É³Ï³Ý ïñ³Ýëý»ñïÝ»ñÇ ³×Ç ï»ÙåÇó: 2009Ã. µÛáõç»áõÙ ÏñÃáõÃÛ³Ý Ñ³ïϳóáõÙÝ»ñÝ ³×»É »Ý 27 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ùáí ¨ ϳ½ÙáõÙ »Ý 127 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù (Ðܲ-Ç 3%-Á): ²éÛáõÍÇ µ³ÅÇÝÝ ³Ûëï»Õ ËÉáõÙ ¿ ÙÇçݳϳñ· ÏñÃáõÃÛáõÝÁ` 55 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù, áñÇÝ ¿É µ³ÅÇÝ ¿ ѳë»É Éñ³óáõóÇã ѳïϳóáõÙÝ»ñÇ Ï»ëÇó ³í»ÉÇÝ: гٻٳïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ Ýß»Ýù, áñ µ³ñÓñ³·áõÛÝ ÏñÃáõÃÛ³ÝÝ áõÕÕíáÕ Í³Ëë»ñÁ ѳٳñÛ³ ݳËáñ¹ ï³ñí³ Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ íñ³ »Ý` 7 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù: γé³í³ñáõÃÛ³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Íñ³·ñáí ÏñÃáõÃÛ³Ý Í³Ëë»ñÁ 3 ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ

114

å»ïù ¿ ѳëóí»Ý Ðܲ 3,5% ٳϳñ¹³ÏÇÝ: ²éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý µÛáõç»áõÙ (66 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù) ³é³ÝÓݳÝáõÙ »Ý 2 ³é³çݳѻñÃáõÃÛáõÝÝ»ñ` åáÉÇÏÉÇÝÇϳݻñÇ ýÇݳÝë³íáñáõÙÁ (25 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù) ¨ ÑÇí³Ý¹³Ýáó³ÛÇÝ ýÇݳÝë³íáñáõÙÁ (23 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù): º°í åáÉÇÏÉÇÝÇϳݻñÇÝ, ¨° ÑÇí³Ý¹³ÝáóÝ»ñÇÝ ·áõÙ³ñÝ»ñÁ ïñíáõÙ »Ý å»ïå³ïí»ñÇ ï»ëùáí:

ÎñÃáõÃÛ³Ý Ñ³ïϳóáõÙÝ»ñÝ ³×»É »Ý 27 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ùáí ¨ ϳ½ÙáõÙ »Ý 127 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù (Ðܲ-Ç 3%-Á): Àݹ áñáõÙ` ÙÇçݳϳñ· ÏñÃáõÃÛ³ÝÁ ݳ˳ï»ëíáõÙ ¿ ѳïϳóÝ»É 55 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù, ÇëÏ µ³ñÓñ³·áõÛÝ ÏñÃáõÃÛ³ÝÁ` Áݹ³Ù»ÝÁ 7 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù: ö³ëïáñ»Ý, µ³ñÓñ³·áõÛÝ ÏñÃáõÃÛ³ÝÝ áõÕÕíáÕ Í³Ëë»ñÁ ѳٳñÛ³ ݳËáñ¹ ï³ñí³ Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ íñ³ »Ý:

²ÛëåÇëáí` ÏñÃáõÃÛ³ÝÝ áõ ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³ÝÁ (Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ï³åÇï³ÉÇÝ) áõÕÕíáõÙ ¿ 193 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù` 51 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ùáí ³í»ÉÇ å³Ï³ë, ù³Ý ëáóÇ³É³Ï³Ý ïñ³Ýëý»ñïÝ»ñÇÝ: è³½Ù³í³ñ³Ï³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó ë³ ³ÛÝù³Ý ¿É ó³ÝϳÉÇ Ñ³Ù³Ù³ëÝáõÃÛáõÝ ã¿, ë³Ï³ÛÝ å»ïù ¿ ѳßíÇ ³éÝ»É, áñ ÏñÃáõÃÛ³Ý ¨ ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý Í³Ëë»ñáõÙ ³ñ¹Ûáõݳí»ïáõÃÛ³Ý µ³ñÓñ³óÙ³Ý Éáõñç ËݹÇñ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ: ²í»É³ó»É »Ý å»ï³Ï³Ý ³å³ñ³ïÇ å³Ñå³ÝÙ³Ý Í³Ëë»ñÁ: ÐÇÙÝ³Ï³Ý å³ï׳éÝ ³ÛÝ ¿, áñ ûñ»Ýë¹Çñ,

·áñͳ¹Çñ ¨ ¹³ï³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñáõÙ 922-áí ³í»É³óí»É ¿ ѳëïÇù³ÛÇÝ ÙdzíáñÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÁ` ϳ½Ù»Éáí 17130: ²í»É³ó»É ¿ ¨° å»ï³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ ÃÇíÁ, ¨° ϳé³í³ñÙ³Ý áñáß Ù³ñÙÇÝÝ»ñáõÙ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇ Ãí³ù³Ý³ÏÁ: ÀݹѳÝáõñ ³éٳٵ, å»ï³å³ñ³ïÇ å³Ñå³ÝÙ³Ý íñ³ ݳ˳ï»ëíáõÙ ¿ ͳËë»É 52,2 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù, áñÁ µÛáõç»Ç ͳËë»ñÇ Áݹ³Ù»ÝÁ 5,5%-Ý ¿, ë³Ï³ÛÝ 18%-áí ·»ñ³½³ÝóáõÙ ¿ 2008Ã. ͳËë»ñÇ Ù³Ï³ñ¹³ÏÁ: ²Ýßáõßï, å»ï³Ï³Ý µÛáõç»Ý ÙdzÛÝ ëáóÇ³É³Ï³Ý Ñ³ïϳóáõÙÝ»ñÁ ã»Ý, ϳ٠ÙdzÛÝ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ýÇݳÝë³íáñáõÙÁ ã¿: ´Ûáõç»Ý ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý ¹áÝáñÝ»ñÇó ¿: гٳñÛ³ µáÉáñ »ñÏñÝ»ñáõÙ ¿É µÛáõç»Ç íñ³ ¿ ͳÝñ³ó³Í »Ýóϳéáõóí³ÍùÝ»ñÇ (ѳïϳå»ë` ïñ³Ýëåáñï³ÛÇÝ) ½³ñ·³óÙ³Ý ËݹÇñÁ: 2009Ã. ÝÙ³Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ݳ˳ï»ëí³Í ¿ 104 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù, áñÁ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ 2008Ã. Ñ³Ù»Ù³ï ³Ûëï»Õ ³í»É³óáõÙ ãϳ, ãÝ³Û³Í Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ »Ý ß³ï ϳñ¨áñ Íñ³·ñ»ñ, ûñÇݳÏ` í»ñ³Ï³Ý·ÝíáÕ ¿Ý»ñ·»ïÇϳÛÇ ½³ñ·³óÙ³Ý Íñ³·ÇñÁ ϳ٠ºñ¨³ÝÇ æ¾Î-Ç ³ñ¹Ç³Ï³Ý³óÙ³ÝÝ áõÕÕíáÕ 12 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù ѳïϳóáõÙÁ: ê³Ï³ÛÝ ïÝï»ë³Ï³Ý ѳïϳóáõÙÝ»ñÇ ³éÛáõÍÇ µ³ÅÇÝÝ áõÕÕíáõÙ ¿ ïñ³ÝëåáñïÇÝ` 54 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù: 23 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù ѳïϳóí»Éáõ ¿ ·ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃÛ³ÝÁ, áñÇó 10 ÙÉñ¹ ¹ñ³ÙÁ ݳ˳ï»ëí³Í ¿ áéá·Ù³Ý ѳٳñ: 2008Ã. áéá·Ù³Ý Ýå³ï³Ïáí ݳ˳ï»ëí³Í ¿ñ 19 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù: ÀݹѳÝáõñ ³éٳٵ, ϳñ»ÉÇ ¿ »½ñ³Ï³óÝ»É, áñ 2009Ã. µÛáõç»Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ϳñ·³íáñÙ³Ý ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó Çñ ³é³ç Éáõñç ËݹÇñÝ»ñ ãÇ ¹ñ»É: ê³Ùí»É ²í³·Û³Ý

115

Business Class

ÐáÏï»Ùµ»ñ 2008

¸Æî²ÜÎÚàôÜ

¶ðøÆ Þàôβ

¶ð²Ê²ÜàôÂܺðÀ βðØÆð ¶ðøà±ôØ 2008Ã.

·ñùÇ µÇ½Ý»ëÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ßáõϳÛáõÙ Ëáõ×³å ¿, ³Ûë ï³ñÇ áã Ù»ÏÇÝ ãÇ Ñ³çáÕí»É ÏñÏÝ»É §Ð³ññÇ öáûñǦ ϳ٠§¸³ ìÇÝãÇÇ Í³Íϳ·ñǦ ѳçáÕáõÃÛáõÝÁ: ÆëÏ Ç±Ýã ¿ ϳï³ñíáõ٠ѳ۳ëï³ÝÛ³Ý ·ñùÇ ßáõϳÛáõÙ,, DZÝã »Ý Ï³ñ¹áõÙ Ù»ñ ·ñù³ë»ñÝ»ñÁ:

вڲêî²ÜàôØ ²ØºÜ²Àܺðò²êºð ¼²Ü¶ì²ÌÀ زÜàôÎܺðÜ ºÜ ²Ûëûñ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùáõÙ ·áñÍáõÙ ¿ Áݹ³Ù»ÝÁ 6-7 ·ñ³Ë³ÝáõÃ, Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇ, »ñµ ¹ñ³Ýó ÃÇíÁ 67-Ý ¿ñ: àÕç ³ß˳ñÑáõÙ ¿ ³Ûë ÙÇïáõÙÁ ½·³óíáõÙ. Ù³ñ¹ÇÏ Ñ»ï »Ý í³ñÅíáõÙ ·Çñù ϳñ¹³Éáõó: ´³Ûó ¨ ³ÛÝå»ë, ·ñù»ñÁ ß³ñáõݳÏáõÙ »Ý ÉáõÛë ï»ëÝ»É, í³×³éí»É ¨ ÝáõÛÝÇëÏ

116

û·áõïÝ»ñ µ»ñ»É, ù³ÝÇ áñ ³ß˳ñÑáõÙ ·ÇñùÁ Ù»Í µÇ½Ý»ë ¿: ÆÝ㨿, г۳ëï³ÝáõÙ ³Ûë µÝ³·³í³éáõÙ Çñ³íÇ׳ÏÝ ³ÛëåÇëÇÝ ¿. §¶ñùÇ Ýϳïٳٵ å³Ñ³Ýç³ñÏ ÙÇßï ϳ, Ñݳñ³íáñ ã¿, áñ ³Û¹ å³Ñ³Ýç³ñÏÁ ãÉÇÝÇ: àõñÇß Ñ³ñó ¿, û ³ÛÝ ß³±ï ¿, û± ùÇã: àã ÙÇ Ñ³Ù»Ù³ïáõÃÛáõÝ ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ³ÝóϳóÝ»É ³ÛÅÙÛ³Ý ¨ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇ ÙÇç¨: ²ÛÝ ë»ñáõÝ¹Ý ³í»ÉÇ ÏñÃí³Í ¿ñ áõ ÁÝûñó³ë»ñ, ù³Ý Ý»ñϳÛáõÙë ¿: ¶Çñù ·ÝáõÙ ¿ÇÝ, áõ ³ÛÝ å³Ñ³Ýçí³Í ¿ñ: í»É ¨ å³ÐÇÙ³ ³ñÅ»ùÝ»ñÝ »Ý ÷áËí»É, ѳÝçÙáõÝùÝ»ñÇ Ù»ç ·ÇñùÝ ³Ûɨë ï»Õ ãáõÝÇ: ¶ÇñùÁ ÙÇÝ㨠ÇëÏ ¹åñáó³Ï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ å³Ñ³Ýçí³Í ã¿, ù³ÝÇ áñ ÝáõÛÝÇëÏ ÁݹáõÝ»ÉáõÃÛ³Ý ùÝÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ å³ïñ³ëïí»ÉÇë ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ Ï³ñ¹³Éáõ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝ ï»ëã»Ý

ÝáõÙ¦,- ÝϳïáõÙ ¿ §´áõÏÇÝÇëï¦ êäÀ ·É˳íáñ ïÝûñ»Ý ʳãÇÏ ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÁ: ¶»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ µáÉáñ ųٳݳÏÝ»ñáõÙ ¿É ¹Åí³ñáõÃÛ³Ùµ ¿ í³×³éí»É, ë³Ï³ÛÝ ³Ûëûñ ³ÛÝ Ù»ñ ·ñùÇ ßáõϳÛáõÙ ³Ù»Ý³ùÇã å³Ñ³Ýç³ñÏÝ áõÝÇ, Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ, ûñÇݳÏ, áõëáõÙÝ³Ï³Ý Ó»éݳñÏÝ»ñÇ: §²ÛÅÙ ³í»ÉÇ ß³ï í³×³éíáõÙ »Ý éáõë»ñ»Ý É»½íáí ·ñù»ñÁ, ¨ ë³ å³Ûٳݳíáñí³Í ¿ ÙÇ ß³ñù ûµÛ»ÏïÇí áõ ëáõµÛ»ÏïÇí ·áñÍáÝÝ»ñáí: ²Ûëûñ ³éϳ Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ï»ë³Ï³Ý áõ ·Çï³Ï³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ, áñÇó û·ïíáõÙ »Ý µáõÑ»ñáõÙ, ÑÇÙݳϳÝáõÙ éáõë³É»½áõ ¿: ¸ñ³Ýù û° ¹³ë³·ñù»ñ »Ý, û° ٻݳ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñ, û° ³ÛÉ áõëáõÙÝ³Ï³Ý Ó»éݳñÏÝ»ñ¦,- ÷³ëïáõÙ ¿ гÛÏ ØÏñïãÛ³ÝÁ` §ÜáÛÛ³Ý î³å³Ý¦ ·ñ³ï³Ý ·ñù»ñÇ µ³ÅÝÇ í³ñÇãÁ: ²ÛÝ, áñ ³Ù»Ý³å³Ñ³Ýçí³ÍÁ

§Ø»ñ Ùïùáí ¿É ãÇ ³ÝóÝáõÙ ¹³éÝ³É ÙñóáõݳÏ, ³ë»Ýù, èáõë³ëï³ÝÇ Ýϳïٳٵ, ù³ÝÇ áñ Ù»Ýù ïå³·ñáõÙ »Ýù èáõë³ëï³ÝÇó г۳ëï³Ý Ý»ñÙáõÍíáÕ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý áÕç ͳí³ÉÇ ³é³í»É³·áõÛÝÁ 10%-Á: ÆëÏ Ù»Ýù Ý»ñÙáõÍáõÙ »Ýù Ýñ³Ýó áõÝ»ó³ÍÇ 20%-Á¦:

í³×³éÝ»ñÇ Ùáï¦,- ³ëáõÙ ¿ гÛÏ ØÏñïãÛ³ÝÁ: ¸ñ³Ý ѳϳé³Ï` ³ÛÝ Ñ³ñóÇÝ, û ÇÝãáõ ãÇ Ó¨³íáñíáõ٠ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛáõÝ Ññ³ï³ñ³ÏÇãÝ»ñÇ áõ ·ñ³Ë³ÝáõÃÝ»ñÇ ÙÇç¨ ÝÙ³ÝûñÇÝ³Ï µ³óÁ Éñ³óÝ»Éáõ ѳٳñ, §¼³Ý·³Ï-97¦ Ññ³ï³ñ³ÏãáõÃÛ³Ý ·áñͳ¹Çñ ïÝûñ»Ý ¾ÙÇÝ ØÏñïãÛ³ÝÁ ѳϳ¹³ñÓáõÙ ¿. §â»Ù ϳñÍáõÙ, û Ù»ñ Ññ³ï³ñ³Ïã³Ï³Ý ¹³ßïáõÙ ³Ûë ÇÙ³ëïáí µ³ó ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ, ù³ÝÇ áñ ¹³ë³Ï³ÝÝ»ñÇÝ Ù»Ýù ¿É í»ñ³Ññ³ï³ñ³Ï»É »Ýù, ï»ë»É »Ù ݳ¨ ³ÛÉ Ññ³ï³ñ³ÏãáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ í»ñ³Ññ³ï³ñ³Ïí³ÍÝ»ñÁ¦:

¾Ä²Ü ܺðØàôÌàôØ, ²ÜÎ äàÈƶð²üƲ Ø»ñ ·ñùÇ ßáõÏ³Ý ãÇ Ï³ñáÕ ·áÛ³ï¨»É ³é³Ýó Ý»ñÙáõÍÙ³Ý, ù³ÝÇ áñ ÙdzÛÝ ï»Õ³Ï³Ý ïå³·ñáõÃÛáõÝÁ ϳ½ÙáõÙ ¿ ãÝãÇÝ ïáÏáë, ³ÛëåÇëáí` ëï³óíáõÙ ¿, áñ Ù»ñ ·ñù»ñÁ Ý»ñÙáõÍí³Í ·ñù»ñÇ Ýϳïٳٵ ÙñóáõÝ³Ï ã»Ý: §ºÃ» Ùñó³ÏóáõÃÛáõÝ µ³éÝ Çñ ÇëÏ³Ï³Ý ÇÙ³ëïáí ÏÇñ³é»Ýù, ³å³ Ù»Ýù Ùñó³ÏóáõÃÛáõÝ ã»Ýù ϳ½ÙáõÙ: Ø»ñ Ùïùáí ¿É ãÇ ³ÝóÝáõÙ ¹³éÝ³É ÙñóáõݳÏ, ³ë»Ýù, èáõë³ëï³ÝÇ Ýϳïٳٵ, ù³ÝÇ áñ Ù»Ýù ïå³·ñáõÙ »Ýù èáõë³ëï³ÝÇó г۳ëï³Ý Ý»ñÙáõÍíáÕ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý áÕç ͳí³ÉÇ ³é³í»É³·áõÛÝÁ 10%-Á: ÆëÏ Ù»Ýù Ý»ñÙáõÍáõÙ »Ýù Ýñ³Ýó áõÝ»ó³ÍÇ 20%-Á¦,- ³ëáõÙ ¿ ʳãÇÏ ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÁ: ²Ûëï»Õ å»ïù ¿ ѳßíÇ ³éÝ»É ÙÇ Ñ³Ý·³Ù³Ýù. ûñÇݳÏ, »Ã» ·ÇñùÁ ïå³·ñí³Í ¿ Ù³ë³Ùµ ϳ٠³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ å»ï³Ï³Ý ³ç³ÏóáõÃÛ³Ùµ` Ù³ÝÏ³Ï³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ, áõëáõÙÝ³Ï³Ý Ó»éݳñÏÝ»ñ ¨ ³ÛÉÝ, ³å³ ³ÛÝ ³Ýѳٻٳï Ù³ïã»ÉÇ ¿ ¹³éÝáõÙ: úñÇݳÏ` §²ñ»·³Ïݦ áõ §²ñ¨ÇÏÁ¦ ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñÇ ³é³ç Áݹ³Ù»ÝÁ ÙÇ ù³ÝÇ ³ÝáõÝ ·Çñù ¿ÇÝ Ññ³ï³ñ³ÏáõÙ ¨ ³ÛÝ ¿É ß³ï ó³Íñ áñ³ÏÇ áõ µ³í³Ï³Ý µ³ñÓñ ÇÝùݳñÅ»ùáí, ë³Ï³ÛÝ ³Ûëûñ å»ï³Ï³Ý ûųݹ³ÏáõÃÛ³Ý ßÝáñÑÇí ·ñù»ñÇ áñ³ÏÁ µ³ñÓñ³ó»É ¿, ÇëÏ ·ÇÝÁ` ¹³ñÓ»É Ù³ïã»ÉÇ: ä»ï³Ï³Ý ûųݹ³ÏáõÃÛ³Ùµ Ññ³ï³ñ³Ïí³Í ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ, ²Õ³Û³ÝÇ Ñ»ùdzÃÝ»ñÇ ÅáÕáí³ÍáõÝ»ñÝ ³ñÅ»Ý 3000-4000 ¹ñ³Ù: Ý»ñÙáõÍí³Í ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ·ñù»ñÝ ³í»ÉÇ Ù³ïã»ÉÇ »Ý. §¸³ µÝ³Ï³Ý ¿, ù³ÝÇ áñ í»ñçÇÝÝ»ñë ïå³·ñíáõÙ »Ý ÙÇ ù³ÝÇ ï³ëÝÛ³Ï Ñ³½³ñ ïå³ ù³ ݳ Ïáí, áñÝ ³í»ÉÇ ¿Å³Ý ¿:

117

ÐáÏï»Ùµ»ñ 2008

Çñ»Ýù` Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñ »Ý Ñ»ï ï³ÝáõÙ: êñ³Ý Ç Ñ³Ï³¹ñáõÃÛáõÝ` ϳ Ù»Í å³Ñ³Ýç³ñÏ Ù»ñ ¹³ë³Ï³ÝÝ»ñÇ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ, ³Ù»Ý ûñ ï³ëÝÛ³Ï Ñ³×³Ëáñ¹Ý»ñ å³Ñ³ÝçáõÙ »Ý ꨳÏ, ÂáõÙ³ÝÛ³Ý, ÞÇñ³½ ¨ ³ÛÉ ¹³ë³Ï³ÝÝ»ñÇ, µ³Ûó, ó³íáù, ³Ûëûñ ã»Ý í»ñ³Ññ³ï³ñ³ÏíáõÙ Ýñ³Ýó ·áñÍ»ñÁ: ºÕ³ÍÁ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ïå³·ñí³ÍÝ»ñÝ »Ý, ³ñ¹»Ý µ³í³Ï³Ý Ù³ßí³Í íÇ׳ÏáõÙ, áñ ϳñ»ÉÇ ¿ Ó»éù µ»ñ»É í»ñÝÇë³Åáõ٠ϳ٠÷áÕáó³ÛÇÝ ·ñ³-

Business Class

Ù³ÝÏ³Ï³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ ¿, ѳëï³ïáõÙ »Ý ݳ¨ §¶ñù»ñÇ ³ß˳ñѦ ˳ÝáõÃáõÙ, ÇÝãå»ë ݳ¨ §¼³Ý·³Ï97¦ Ññ³ï³ñ³ÏãáõÃÛáõÝáõÙ: §Ø»ñ Ññ³ï³ñ³ÏãáõÃÛáõÝáõÙ å³ïí»ñáí ïå³·ñí³Í ·ñù»ñÁ ϳ½ÙáõÙ »Ý ÙdzÛÝ 10%-Á, ÇëÏ ÙݳóÛ³ÉÁ Ù»ñ ݳ˳ӻéÝáõÃÛáõÝÝ ¿: ÆÝùÝ»ñë »Ýù áõëáõÙݳëÇñáõÙ ßáõϳÝ` å³ñ½»Éáõ, û DZÝã å³Ñ³Ýç³ñÏ Ï³ Ý»ñϳÛáõÙë: Þ÷íáõÙ »Ýù Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÇ ·ñ³Ë³ÝáõÃÝ»ñÇ Ñ»ï, áõÝ»Ýù ë»÷³Ï³Ý ·ñ³Ë³ÝáõÃÁ, áñÁ ÏáãíáõÙ ¿ §Ð³ÛÏ³Ï³Ý ·ñ³í³×³é ÁÝÏ»ñáõÃÛáõݦ: ì»ñçÇÝë Ù»½ ѳٳñ ³í»ÉÇ ßáõï Ù³ñÏ»ïÇÝ·³ÛÇÝ ·áñÍÇù ¿` ëå³éáÕÇ Ñ»ï ³ÝÙÇç³Ï³Ý ß÷Ù³Ý ÙÇçáóáí å³ñ½»Éáõ, û ÇÝã å³Ñ³Ýç³ñÏ Ï³¦,- ѳí³ëïáõÙ ¿ §¼³Ý·³Ï-97¦ Ññ³ï³ñ³ÏãáõÃÛ³Ý ·áñͳ¹Çñ ïÝûñ»Ý ¾ÙÇÝ ØÏñïãÛ³ÝÁ: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ųٳݳϳÏÇó ѳÛÏ³Ï³Ý åỽdzÛÇÝ, ³å³ ³Ûëï»Õ å»ïù ¿ ÝϳïÇ áõÝ»Ý³É ³ÛÝ ÷³ëïÁ, áñ »Ã» ³ÝóÛ³ÉáõÙ ïå³·ñíáõÙ ¿ñ ÙdzÛÝ ¹³ë³Ï³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ, áñ³ÏÛ³É åỽdz, ³ÛëÇÝùÝ` ·ÇñùÁ å»ïù ¿ áñáß³ÏÇ ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇ µ³í³ñ³ñ»ñ, áñå»ë½Ç ÃáõÛÉïíáõÃÛáõÝ ëï³Ý³ñ ïå³·ñáõÃÛ³Ý, ³å³ ³Ûëûñ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÁ ϳñáÕ ¿ Çñ ÙÇçáóÝ»ñáí ïå³·ñ»É áõ í³×³éùÇ Ñ³Ý»É Çñ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³Ù å³ïÙí³ÍùÝ»ñÇ ÅáÕáí³ÍáõÝ: ä³ñ½ ¿, áñ ³Ûë å³ñ³·³ÛáõÙ áã ÙÇßï ¿, áñ ¹ñ³Ýù áõÝ»ÝáõÙ »Ý ѳٳå³ï³ëË³Ý ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ٳϳñ¹³Ï áõ áñ³Ï: §²Ûëå»ë, »Ã» ã³ë»Ù ѳñÛáõñ³íáñ, ³å³ ï³ëÝÛ³Ï Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÇ ·ñù»ñ ³ñ¹»Ý ï³ñÇÝ»ñáí Ù»ñ í³×³é³ë»Õ³ÝÝ»ñÇÝ »Ý áõ ã»Ý í³×³éíáõÙ: êïÇåí³Í ³Û¹ ·ñù»ñÁ

¸Æî²ÜÎÚàôÜ

¶ðøÆ Þàôβ

èáõë³ëï³ÝáõÙ ïå³·ñí³Í` ²Ý¹»ñë»ÝÇ, ¶ñÇÙ »Õµ³ÛñÝ»ñÇ Ñ»ùdzÃÝ»ñÁ ¨ Ù»ñ ¹³ë³Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ»ùdzÃÝ»ñÁ û° ·Ý³ÛÇÝ, û° áñ³Ï³Ï³Ý ³éáõÙÝ»ñáí ã»Ý ï³ñµ»ñíáõÙ, ù³ÝÇ áñ í»ñçÇÝÝ»ñë ïå³·ñí»É »Ý å»ï³Ï³Ý ûųݹ³ÏáõÃÛ³Ùµ: ²Ûëï»Õ ѳñÏ ¿ ݳ¨ Ýß»É, áñ èáõë³ëï³ÝáõÙ Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ »Ý ÙÇ ù³ÝÇ ï»ë³ÏÇ ïå³·ñáõÃÛáõÝ. ûñÇݳÏ` гٳß˳ñ ѳ ÛÇÝ Ù³Ý Ï³ Ï³Ý ·ñ³ ϳ ÝáõÃ³Ý Ñ³í³ ù³ ÍáõÝ

Business Class

ÐáÏï»Ùµ»ñ 2008

§ú÷ñ³ÛÇ ·ñùÇ ³ÏáõٵǦ ѳÝñ³×³Ý³ãáõÃÛ³Ý ßÝáñÑÇí ß³ï Ñ³×³Ë ³Ýѻûà í»ñݳ·ñ»ñ áõÝ»óáÕ ·ñù»ñ ¹³ñÓ»É »Ý ³Ûëå»ë Ïáãí³Í` µ»ëÃë»ÉÉ»ñÝ»ñ: ïå³·ñí³Í ¿ ѳë³ñ³Ï ÃÕÃÇ íñ³, ãÏ³Ý ·áõݳíáñ ÝϳñÝ»ñ, ¨ ·ÇÝÝ ¿É ѳٳå³ï³ë˳ݳµ³ñ ³í»ÉÇ Ù³ïã»ÉÇ ¿` 1500 ¹ñ³Ù¦,- Ù³Ýñ³Ù³ëÝáõÙ ¿ гÛÏ ØÏñïãÛ³ÝÁ: àõñ»ÙÝ, ·ÇñùÁ ÏáñóÝáõÙ ¿ Çñ ÙñóáõݳÏáõÃÛáõÝÁ áã ³ÛÝù³Ý áñ³ÏÇ, áñù³Ý ïå³ù³Ý³ÏÇ ÷áùñáõÃÛ³Ùµ å³Ûٳݳíáñí³Í ÇÝùݳñÅ»ùÇ µ³ñÓñ³óٳٵ: г۳ëï³ÝáõÙ ³Ù»Ý³Ù»Í ïå³ù³Ý³ÏÁ 500-1000 ûñÇݳÏÝ ¿, ù³ÝÇ áñ ÷áùñ ßáõÏ³Ý ³Ûëï»Õ ¿É Çñ ¹ñáßÙÁ ÃáÕ»É ¿, Ù»ñ ·ñ³Ë³ÝáõÃÝ»ñáõÙ ³Ù»Ý³ß³ï í³×³éùÁ ÙǨÝáõÛÝ ·ñùÇó ϳ½ÙáõÙ ¿ áã û ÙÇ ù³ÝÇ Ñ³ñÛáõñ ϳ٠ï³ëÝÛ³Ï ûñÇݳÏ, ³ÛÉ` ÙÇ ù³ÝÇ Ñ³ï: §ºñµ Ù»ñ ßáõϳÛáõÙ 10-30 ·Çñù ¿ í³×³éíáõÙ ÙÇ ³ÙëáõÙ, Ù»Ýù ¹³ ѳٳñáõÙ »Ýù ÑdzݳÉÇ óáõó³ÝÇß: ¶ñù»ñ ϳÝ, áñáÝóÇó Áݹ³Ù»ÝÁ 3 ûñÇÝ³Ï Ñݳñ³íáñ ÏÉÇÝÇ

118

ëå³é»É г۳ëï³ÝáõÙ, ãáññáñ¹ ûñÇݳÏÁ »ñµ»ù ãÇ ëå³éíÇ: âÏ³Ý ³ÛÝåÇëÇ ·ñù»ñ, áñÇó 200 ûñÇÝ³Ï ëå³éíǦ,- ³ëáõÙ ¿ ʳãÇÏ ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÁ: §î»Õ³Ï³Ý ëï»Õͳ·áñÍáÕÝ»ñÇ Ù³Ï³ñ¹³Ïáí, »Ã» Ýϳï»Ýù, ³å³ »ñµ ÙÇ ù³ÝÇ ·Çñù ÙÇ Ñ»ÕÇݳÏÇó í³×³éíáõÙ ¿, ¹³ ³ñ¹»Ý Ýí³×áõÙ ¿ ѳٳñíáõÙ¦,- ·áñÍÁÝÏ»ñáçÁ Éñ³óÝáõÙ ¿ гÛÏ ØÏñïãÛ³ÝÁ: ì»ñ³¹³éݳÉáí ·ñùÇ ïå³ù³Ý³ÏÝ»ñÇÝ áõ åáÉÇ·ñ³ýdzÛÇÝ` ËáëùÁ ï³Ýù áÉáñïÇ Ù³ëݳ·»ïÇÝ` ¾ÙÇÝ ØÏñïãÛ³ÝÇÝ. §Ü³Ë ¨ ³é³ç ѳñ ϳ íáñ ¿ ï³ñ³Ýç³ï»É åáÉÇ· ñ³ ýÇ³Ï³Ý Í³ËëÁ Ññ³ï³ñ³Ï 㳠ϳÝÇó: Ðñ³ï³ ñ³Ïãáõà Ûáõ ÝÁ ËÙµ³· ñÇ, ëñµ³·ñÇãÇ, Ó¨³íáñáÕÇ áõ ³ÛÉ Í³Ëë»ñÝ »Ý, áñáÝù ³Ûëûñ ѳí³ë³ñí³Í »Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ ·Ý»ñÇÝ, ÇëÏ åáÉÇ·ñ³ýÇ³Ý ÃáõÕÃÝ ¿, ëáëÇÝÓÁ, ïå³·ñáõÙÁ, ¿É»Ïïñ³¿Ý»ñ·Ç³Ý ¨ ³ÛÉÝ, áñÁ ÷áùñ ïå³ù³Ý³ÏÝ»ñÇ å³ñ³·³ÛáõÙ ËÇëï óÝϳóÝáõÙ ¿ ·ñùÇ ÇÝùݳñÅ»ùÁ: ²Ûë ¿ å³ï׳éÁ, áñ í»ñç»ñë ëÏë»É »Ýù ÙÇ åñ³ÏïÇϳ` Ññ³ï³ñ³ÏãáõÃÛáõÝÁ ϳ½Ù³Ï»ñå»É г۳ëï³ÝáõÙ, ÇëÏ åáÉÇ·ñ³ýdzÝ` ¹ñëáõÙ, âÇݳëï³ÝáõÙ, ÆݹáÝ»½Ç³ÛáõÙ: ê³ ÏáãíáõÙ ¿ ѳٳï»Õ Ññ³ï³ñ³ÏáõÙ, »ñµ ÙÇ ·ÇñùÁ ïå³·ñíáõÙ ¿ 10 É»½áõÝ»ñáí` 100-200 ѳ½³ñ ïå³ù³Ý³Ïáí, ëñ³ÝÇó 5 ѳ½³ñÁ` ѳۻñ»Ýáí: ²Ûë ¹»åùáõÙ ·ñùÇ Ù»Ï ÙdzíáñÇ ·ÇÝÁ ÉÇÝáõÙ ¿ 200 ѳ½³ñ ïå³ù³Ý³ÏÇ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ÙdzíáñÇ ·ÇÝÁ:

ÜáõÛÝ ·ÇñùÁ ï»ÕáõÙ ïå³·ñ»Éáõ å³ñ³·³ÛáõÙ Ù»Ýù ï³ëÝÛ³Ï ³Ý·³Ù óÝÏ ÇÝùݳñÅ»ù Ïëï³Ý³Ýù¦:

´ºêÂêºÈȺðܺð Î²Ø ¶ðøÆ ÖÆÞî β¼Ø²Îºðäì²Ì زðκîÆܶ ²Ù»ñÇÏÛ³Ý Ñ³Ýñ³Ñ³Ûï Ñ»éáõëï³³ëïÕ ú÷ñ³ àõÇÝýñÇÝ, áõÙ ÃáùßááõÝ áõÝÇ ÙÇÉÇáݳíáñ Ñ»éáõëï³Éë³ñ³Ý, ë»÷³Ï³Ý ßááõÇ ÙÇ Ñ³í»Éí³Í áõÝÇ` §ú÷ñ³ÛÇ ·ñùÇ ³ÏáõÙµÁ¦, áñÁ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ ³Ùëí³ ÁÝóóùáõÙ Éáõë ÁÝͳÛí³Í ÙÇ áñ¨¿ ·Çñù áõ í»ñçÇÝÇë Ñ»ÕÇݳÏÇÝ: àõÇÝýñÇÝ ³ÏáõÙµÁ µ³ó»É ¿ 1996Ã., áñÇ Ñ³Ýñ³×³Ý³ãáõÃÛ³Ý ßÝáñÑÇí ß³ï Ñ³×³Ë ³Ýѻûà í»ñݳ·ñ»ñ áõÝ»óáÕ ·ñù»ñ ¹³ñÓ»É »Ý ³Ûëå»ë Ïáãí³Í` µ»ëÃë»ÉÉ»ñÝ»ñ: ºñ¨áõÛÃÝ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ·ñùÇ ßáõϳÛáõÙ ³Ýí³Ýí»ó ú÷ñ³ÛÇ ¿ý»Ïï: §ÆѳñÏ», ·ñùÇ ·áí³½¹Á Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ ¨ ³½¹»óáõÃÛáõÝ áõÝÇ ¹ñ³ í³×³éùÇ íñ³, ë³Ï³ÛÝ ÙÇßï ã¿, áñ ³ÛÝ ·áñÍáõÝ Ù»Ãá¹ ¿: ¶áí³½¹Ç û·ÝáõÃÛ³Ùµ í³×³éíáõÙ ¿ г۳ëï³ÝáõÙ ·ñù»ñÇ 0,5-1%Á: ¸ñëáõÙ ë³ Ù»Í µÇ½Ý»ë ¿, ÷áÕ ¿ ͳËëíáõÙ, ¨ Ñ³×³Ë ³ñÑ»ëï³Ï³Ýáñ»Ý ïíÛ³É ·ñùÇ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝÝ áõé׳óíáõÙ ¿ áõ ѳݷ»óÝáõÙ Ù»Í ïå³ù³Ý³ÏÝ»ñáí ëå³éÙ³Ý. PR-Ý ³ñï»ñÏñáõÙ Çñ»Ý ³ñ¹³ñ³óÝáõÙ ¿: Ø»½ Ùáï ³Û¹ûñÇÝ³Ï µÇ½Ý»ë ͳí³É»Éáõ ѳٳñ ãÏ³Ý Ý³Ë³¹ñÛ³ÉÝ»ñ, ù³ÝÇ áñ Ù»ñ ³Ù»Ý³Ù»Í ïå³ù³Ý³ÏÁ 500-1000 ûñÇݳÏÝ ¿, ¨ ³Ûë å³ñ³·³ÛáõÙ Ëáë»É Ññ³ï³ñ³ÏãÇ Ï³Ù ·ñ³Ë³ÝáõÃÇ û·áõïÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, áõÕÕ³ÏÇ ÍÇͳջÉÇ ¿: ö³Ï ßÕó ¿ Ó¨³íáñí³Í. ·ñùÇ Ñ»ÕÇݳÏÁ ãáõÝÇ ÝÙ³Ý ÙÇçáóÝ»ñ` Ý»ñ¹Ý»Éáõ û° Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛ³Ý, û° PR-Ç Ù»ç, ù³ÝÇ áñ éÇëϳÛÝáõÃÛáõÝÁ Ù»Í ¿, ¨ ·áõó» ³ÛÝ ã³ß˳ïǦ,- ³ëáõÙ ¿ ʳãÇÏ ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÁ:

Ø»½ Ùáï ·ñù»ñÁ ·áí³½¹»Éáõ ѳٳñ ãÏ³Ý Ý³Ë³¹ñÛ³ÉÝ»ñ, ù³ÝÇ áñ Ù»ñ ³Ù»Ý³Ù»Í ïå³ù³Ý³ÏÁ 500 -1000 ûñÇݳÏÝ ¿, ¨ ³Ûë å³ñ³·³ÛáõÙ Ëáë»É Ññ³ï³ñ³ÏãÇ Ï³Ù ·ñ³Ë³ÝáõÃÇ û·áõïÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, áõÕÕ³ÏÇ ÍÇͳջÉÇ ¿:

ã¿, ³ÛÝ ãÇ Ï³ñ»ÉÇ í³×³é»É ÝáõÛÝ ã³÷³ÝÇßÝ»ñáí` ϳ½Ù³Ï»ñå»Éáí Ù³ñÏ»ïÇÝ·³ÛÇÝ ³ß˳ï³Ýù, áñ ßáõϳÛáõÙ å³ñ½³å»ë ׳ݳãíÇ, ÇëÏ Ñ»ï³·³ÛáõÙ ëå³éáÕÁ Ýñ³Ý ëáíáñÇ ¨ ³ÛÉÝ: §Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ ·Çñù ·áí³½¹íáõÙ ¿ ïíÛ³É Ñ»ÕÇݳÏÇ ¨ Ýáñ Ëáñ³·ñÇ ³ÝáõÝáí, »Ã» ÙÇ ·Çñù ·áí³½¹Ç ÙÇçáóáí ѳÛïÝÇ ¿ ¹³éÝáõÙ, ³å³ ѳçáñ¹ ·ñùÇ Ç Ñ³Ûï ·³Éáí ³Ù»Ý ÇÝã ѳñϳíáñ ¿ ëÏë»É ½ñáÛÇó: ²Ûëï»Õ ·ÇñùÝ ³í»ÉÇ ßáõï í³×³éíáõÙ ¿ Çñ Ñ»ÕÇݳÏÇ ³Ýí³Ý ßÝáñÑÇí ¨ áã û Ññ³ï³ñ³ÏãÇ: ºÃ» ÷áñÓ»Ýù ÁݹѳÝñ³óÝ»É, ³å³ ·ñùÇ å³ñ³·³ÛáõÙ ³åñ³Ýù³ÝÇßÝ ³í»ÉÇ ßáõï Ñ»Ýó Ñ»ÕÇݳÏÝ ¿, ù³Ý ³ÛÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ, áñÝ ³ÛÝ Ññ³ï³ñ³Ï»É ¿¦,- ³ëáõÙ ¿ ¾ÙÇÝ ØÏñïãÛ³ÝÁ: г۳ëï³ÝÛ³Ý ·ñùÇ ßáõϳÛáõÙ Ý»ñϳÛáõÙë ѳÛïÝÇ, ׳ݳãí³Í ³ÝáõÝÝ»ñ ãϳÝ, ¨ ¹ñ³ å³ï׳éÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿É, ÇÝãå»ë ¾. ØÏñïãÛ³ÝÝ ¿ ÝϳïáõÙ, ³ÛÝ ¿, áñ Ñ»-

ÕÇݳÏÝ»ñÁ ëáíáñ ã»Ý ³ß˳ï»É ÙÇ Ññ³ï³ñ³ÏãÇ Ñ»ï, áí Ïϳñáճݳ ϳ½Ù³Ï»ñå»É Ýñ³Ýó PR-Ý Áëï ³ñųÝíáõÛÝ. §ä³Ûٳݳ·ñ³ÛÇÝ ¹³ßïáõÙ ·áñÍáÕ ï³ñµ»ñ³ÏÁ, »ñµ ÙÇ Ñ»ÕÇݳÏÝ ³ß˳ïáõÙ ¿ ÙÇ Ññ³ï³ñ³ÏãÇ Ñ»ï, ¹»é¨ë ãÇ Ó¨³íáñí³Í Ù»½³ÝáõÙ, µ³Ûó Ù»Ýù ³Û¹ûñÇÝ³Ï Íñ³·ñ»ñ áõÝ»Ýù ¨ ³å³·³ÛáõÙ ³ß˳ï»Éáõ »Ýù ³Û¹ ëϽµáõÝùáí¦:

ÆÜîºðܺîÀ ¶ðøÆ ÂÞܲØƱ, º± ´²ðºÎ²Ø ²ÛÝ, áñ ¿É»ÏïñáݳÛÇÝ ÙÇçáóÝ»ñÇ Ç Ñ³Ûï ·³Éáí ïå³·Çñ ÙÇçáóÝ»ñÁ Ñ»ï ÙݳóÇÝ áÕç ÇÝýáñÙ³óÇáÝ ¹³ßïáõÙ, ÷³ëï ¿, µ³Ûó ³ÛÝ Ñáé»ï»ë³Ï³Ý ϳÝ˳ï»ëáõÙÝ»ñÁ, û ÇÝï»ñÝ»ïÁ í»ñç Ïï³ ·ñùÇÝ áõ áÕç ïå³·Çñ Ù³ÙáõÉÇÝ, ãÇñ³Ï³Ý³ó³Ý: §Ø»ñ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇó Ù»ÏÁ, ï³ñÇÝ»ñ ³é³ç Ù³ëݳÏó»Éáí ·ñùÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÙÇ ÷³é³ïáÝÇ, í»ñ³¹³ñÓ³í áõ ѳÛï³ñ³ñ»ó, û 4 ï³ñÇ Ñ»ïá ·Çñù ³Ûɨë áã áù ãÇ ·ÝÇ: Æ٠ϳñÍÇùáí` ÇÝï»ñÝ»ïÝ ¿É ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ-

Ý»ñ ëï³Ý³Éáõ ³ÕµÛáõñ ¿, µ³Ûó áã û ·ñùÇÝ Ùñó³ÏÇó: ÐáõÛëÁ ¹Ý»É ÙdzÛÝ ÇÝï»ñÝ»ïÇ íñ³` ÏñÃí»Éáõ Ýå³ï³Ïáí, ×Çßï ãÇ ÉÇÝÇ, ù³ÝÇ áñ ·ÇñùÁ ÙÇßï Çñ áõñáõÛÝ ï»ÕÝ ¿ áõÝ»ó»É ¨ Ïáõݻݳ ݳ¨ ³å³·³ÛáõÙ¦,- íëï³Ñ»óÝáõÙ ¿ гÛÏ ØÏñïãÛ³ÝÁ: ÜáõÛÝ Ï³ñÍÇùÇÝ »Ý Ù»ñ ÙÛáõë ½ñáõó³ÏÇó-

119

ÐáÏï»Ùµ»ñ 200 2008 8

§ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ Ï³ÛÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý áõëáõÙݳñ³ÝÝ»ñ, áñáÝù å³ïñ³ëïáõÙ ¿ÇÝ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñ, ³ÛÅÙ ³Ûë ï»ÕÁ µ³ó ¿: ÐÇÙ³ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇÝ ÁÝïñáõÙ »Ýù` »ÉÝ»Éáí Ýñ³Ýó ÇÝï»É»Ïïáõ³É ϳñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇó: ܳËÁÝïñ»ÉÇ ¿, áñ ³ß˳ï³ÝùÇ ÁݹáõÝíáÕÝ áõݻݳ ÑáõÙ³ÝÇï³ñ ÏñÃáõÃÛáõÝ, µ³óÇ ·ñùÇ Ñ»ï ³ÝÙÇç³Ï³Ý ß÷áõÙÇó, ïÇñ³å»ïÇ ·áÝ» Ù»Ï-»ñÏáõ ûï³ñ É»½íÇ, áñå»ë½Ç ·Ýáñ¹ÇÝ Ï³ñáճݳ ÏáÕÙÝáñáß»É, ù³ÝÇ áñ »ñµ ·Ýáñ¹Á

ÙÇ Ã»Ù³Ûáí ·Çñù ¿ ÷ÝïñáõÙ, Ù»Ýù Ýñ³Ý Ý»ñϳ۳óÝáõÙ »Ýù Ùáï ÙÇ ù³ÝÇ ï³ëÝÛ³Ï ·ñù»ñ¦,- µ³ó³ïñáõÙ ¿ гÛÏ ØÏñïãÛ³ÝÁ: Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ ·Çñù ÇÝùÝÇÝ ³åñ³Ýù³ÝÇß ¿ ¨ í³×³éíáõÙ ¿ Çñ ³åñ³Ýù³ÝÇßÇ Ý»ñùá, ¨ ³Ûë ÇÙ³ëïáí ¿É µ³ñ¹³ÝáõÙ ¿ í³×³éùÇ ·áñÍÁ: ¶ÇñùÁ ÙdzÛÝ µÇ½Ý»ë

Business Class

Æ ¹»å, »Ã» ·ÇñùÁ ·áí³½¹íáõÙ ¿, ³ÛÝ Ñ³çáÕáõÃÛáõÝ ¿ áõÝ»ÝáõÙ: §¶áí³½¹Çó Ñ»ïá ÙÇ ù³ÝÇ ûñ ß³ñáõÝ³Ï ³ßËáõÅáõÃÛáõÝ ¿ ½·³óíáõÙ: ´»ñ»Ù ÙÇ Ñ»ï³ùñùÇñ ûñÇݳÏ. »ñµ µáõë³µáõÅáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É ²ßáïÛ³ÝÇ Ñ»ÕÇÝ³Ï³Í ·ÇñùÁ Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛ³Ùµ ·áí³½¹í»ó, Ù³ñ¹ÇÏ ³Ý·³Ù ï»ÕÛ³Ï ã¿ÇÝ, áñ ¹³ µÅßÏ³Ï³Ý µáõÑ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ¹³ë³·Çñù ¿, ·³ÉÇë ¿ÇÝ áõ ѳñóÝáõÙ, »ñµ óáõÛó ¿ÇÝù ï³ÉÇë éáõë»ñ»Ýáí µ³í³Ï³Ý óÝϳñÅ»ù ·ÇñùÁ, ï»ëÝáõÙ ¿ÇÝ, ÃáÕÝáõÙ-Ñ»é³ÝáõÙ: ²ÛëÇÝùÝ` ãÝ³Û³Í ·áí³½¹Ý áõÝÇ Çñ ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ, µ³Ûó ¨ ³ÛÝå»ë, ³é³çÇÝ ã³÷³ÝÇßÁ ·Çñù ·Ý»Éáõ ѳٳñ ÙÝáõÙ ¿ Ýñ³ µáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝÁ¦,- ѳí»ÉáõÙ ¿ гÛÏ ØÏñïãÛ³ÝÁ: ¶ÇñùÁ å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ ³ÛÉ Ùáï»óáõÙ: ÊÇëï ϳñ¨áñ ¿, áñ ·ÇñùÁ ×Çßï Ý»ñϳ۳óíÇ, ù³ÝÇ áñ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ·ñùÇ í³×³éùÇ ·ñ³í³Ï³ÝÁ, ÇÝãå»ë ÷áñÓÝ ¿ óáõÛó ï³ÉÇë, ݳ¨ ×Çßï Ý»ñϳ۳óí³Í ÉÇÝ»ÉÝ ¿: г۳ëï³ÝáõÙ ³ÛÅÙ ·áÛáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ ·ñùÇ í³×³éù ѳëϳóáõÃÛáõÝÁ. ѳó í³×³éáÕÁ »ñµ»ù ãÇ Ï³ñáճݳ ·Çñù í³×³é»É: ܳ å»ïù ¿ áñáß³ÏÇ å³ïñ³ëïí³ÍáõÃÛáõÝ áõݻݳ` ·Çï³Ï³Ý ï³ñµ»ñ µÝ³·³í³éÝ»ñÇó ï»ÕÛ³Ï ÉÇÝÇ, ·ñù»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ÇÝýáñÙ³óí³Í ÉÇÝÇ:

¸Æî²ÜÎÚàôÜ

¶ðøÆ Þàôβ

Business Class

ÐáÏï»Ùµ»ñ 2008

ï³Í: ´³Ûó ë³ ¿É ÙÇçáó ¿ ÁÝûñó»Éáõ, ù³ÝÇ áñ ¿É»ÏïñáݳÛÇÝ ·ÇñùÝ ¿É ·Çñù ¿: γñ¨áñ ã¿ ÏñÇãÁ Ãá±õÕà ¿, û± ¿É»ÏïñáݳÛÇÝ ÙÇçáó, ϳñ¹³óáÕÁ Ïϳñ¹³: ´Ý³Ï³Ý³µ³ñ, í»ñçÇÝÝ»ñë Çñ³ñ ÷á˳ñÇÝ»É ã»Ý ϳñáÕ. »ñÏáõëÝ ¿É Ïáãí³Í »Ý ·Çï»ÉÇù ï³Éáõ, µ³Ûó áã û Ù»ÏÁ ÙÛáõëÇ ÷á˳ñÇÝÙ³Ý Ñ³ßíÇÝ, ³ÛÉ ÙÇÙÛ³Ýó Éñ³óÝ»Éáõ ÙÇçáóáí: ´³óÇ ³Û¹, ÇÝï»ñÝ»ïÇó û·ïí»É ÇÙ³óáÕÝ»ñÇ ÃÇíÁ ë³Ñٳݳ÷³Ï ¿, ÇëÏ ï³é³×³Ý³ã

Ý»ñÁ, ù³ÝÇ áñ ÙÇÝ㨠ÇëÏ ¿É»ÏïñáݳÛÇÝ ·ÇñùÝ Ç ½áñáõ ã¿ ³Ûëûñ ÉÇáíÇÝ ÷á˳ñÇÝ»É ÃÕû ·ñùÇÝ. §²Ù»Ý ¹»åùáõÙ, ·ÇñùÁ, ÇÝï»ñÝ»ïÇÝ áõ ¿É»ÏïñáݳÛÇÝ ·ñùÇÝ ½áõ·³Ñ»é, ·á۳層Éáõ ¿, ù³ÝÇ áñ »ñµ»ù ¹ñ³Ýù ã»Ý ÷á˳ñÇÝÇ Ï³ï³Éá·³ÛÇÝ ·ñù»ñÇÝ Ï³Ù ÝíÇñ³Í ·ñùÇÝ. áã áù ¿É»ÏïñáݳÛÇÝ ·Çñù Ýí»ñ ãÇ ï³¦,- å³ñ½³µ³ÝáõÙ ¿ ¾. ØÏñïãÛ³ÝÁ: §ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ÇÝï»ñÝ»ïÇÝ, ³å³ ÙÇ ÏáÕÙÇó ¹ñ³ÝÇó ß³ï ùã»ñÝ »Ý û·ïíáõÙ, ÙÛáõë ÏáÕÙÇó ¿É ÇÝï»ñÝ»ïÇ å³ñáõݳÏáõÃÛáõÝÁ ·ñùÇ Ñ»ï ѳٻٳï»ÉÇ ã¿, ù³ÝÇ áñ ³ÛÝï»Õ Ù»Í Ù³ë³Ùµ ë»ÕÙ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ ¿ ·ñùÇ Ñ»ï ѳٻٳ-

120

»Ý µáÉáñÁ¦,- ³Ûë ϳñÍÇùÇÝ ¿ Ê. ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÁ: Æ ¹»å, ÇÝãå»ë ѳÛïÝÇ §ÎáíϳëÇ ·»ñáõÑÇݦ ýÇÉÙáõÙ ¿ñ ³ëíáõÙ. §Ü³, áí Ù»½ ˳ݷ³ñáõÙ ¿ñ, ݳ ¿É Ù»½ Ïû·ÝǦ: ÆÝï»ñÝ»ïÁ ϳñ»ÉÇ ¿ ÏÇñ³é»É ·Çñù í³×³é»Éáõ, ÝáõÛÝ PR ϳ½Ù³Ï»ñå»Éáõ Ýå³ï³Ïáí: ¶ÇñùÁ, Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ³ÛÉ ³åñ³ÝùÝ»ñÇ, ãÇ å³Ñ³ÝçáõÙ ³í»ÉÇ ß³ï ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ, ù³Ý Ñݳñ³íáñ ¿ ëï³Ý³É ÇÝï»ñÝ»ïÇó: ²Ûë ÇÙ³ëïáí ¿É §¼³Ý·³Ï-97¦ Ññ³ï³ñ³ÏãáõÃÛáõÝÁ ݳ˳ӻéÝ»É ¿ ³éó³Ýó ·ñùÇ ³é¨ïáõñ Çñ»Ýó`` book.am ϳÛùáõÙ: §ºÃ» ѳ·áõëïÁ, ûͳݻÉÇùÁ ¨ ³ÛÉ ÝÙ³ÝûñÇÝ³Ï ³åñ³ÝùÝ»ñÇ í³×³éùÁ ¹Åí³ñ ¿ ϳ½Ù³Ï»ñ-

å»É ÇÝï»ñÝ»ïáí, ³å³ ·ñùÇ å³ñ³·³ÛáõÙ ³ÛÝ ß³ï ³ñ¹Ûáõݳí»ï ¿: ÆÝï»ñÝ»ïáõ٠ϳ ³ÛÝ áÕç ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÁ` ͳí³ÉÁ, ïå³ù³Ý³ÏÁ, µáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝÁ, Ñ»ÕÇݳÏÁ, ï³ñ»ÃÇíÁ ¨ ³ÛÉÝ, áñ ·Ýáñ¹Á ϳñáÕ ¿ñ ëï³Ý³É ·ñ³Ë³Ýáõà ³Ûó»É»ÉÇë: ²Ûë »Õ³Ý³Ïáí Ù»Ýù ³ñ¹»Ý ÑÇÝ· ï³ñÇ ¿, ÇÝã ·Çñù »Ýù í³×³éáõÙ: Ø»ñ ѳ׳Ëáñ¹Ý»ñÁ ÑÇÙݳϳÝáõÙ ë÷ÛáõéùÇó »Ý, µ³Ûó ÉÇÝáõÙ »Ý ³ÛÝåÇëÇ ³Ý³ÏÝÏ³É å³ïí»ñÝ»ñ, áñáÝù ·³ÉÇë »Ý, ûñÇݳÏ, Ö³åáÝdzÛÇó, γï³ñÇó: ì»ñçÇÝÝ»ñë å³ïíÇñ»É ¿ÇÝ µ³é³ñ³Ý ¨ ѳۻñ»Ý áõëáõó³Ý»Éáõ ³Ûµµ»Ý³ñ³Ý: î»ÕáõÙ ³é¨ïáõñ ÉÇÝáõÙ ¿, ë³Ï³ÛÝ Ù»ñ ëå³éáÕÝ»ñÁ Ñ³×³Ë Ëáõë³÷áõÙ »Ý Çñ»Ýó ³ÝÓÝ³Ï³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñÁ ÷á˳Ýó»É ÇÝï»ñÝ»ïÇ ÙÇçáóáí` ãó³ÝϳݳÉáí ѳϻñÝ»ñÇ ½áÑ ¹³éݳÉ, ¨ ³í»ÉÇ Ýå³ï³Ï³Ñ³ñÙ³ñ »Ý ·ïÝáõÙ ÇÝï»ñÝ»ïáõÙ ï»ëÝ»Éáõó Ñ»ïá ·Ý³É Ë³Ýáõà ¨ ·Ý»É: Ø»Ýù ·ïÝáõÙ »Ýù, áñ ³Ûë å³ñ³·³ÛáõÙ ¿É ϳÛùÝ Çñ ³ß˳ï³ÝùÁ ϳï³ñáõÙ ¿: ÀݹѳÝñ³å»ë í³×³éùÇ »Ýù ѳÝáõÙ Ýáñ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñ, ³ÛëÇÝùÝ` ³ÛÝ Ýáñ³ëï»ÕÍ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ, áñÁ ïå³·ñíáõÙ ¿ г۳ëï³ÝáõÙ¦,³ëáõÙ ¿ ¾. ØÏñïãÛ³ÝÁ: ²ÛëåÇëáí` ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ó³Ýϳó³Í ÙÇçáó ϳñáÕ ¿ ÏÇñ³éí»É Ñû·áõï ÙÛáõëÇ, ¨ ÇÝï»ñÝ»ïÇó ѳ׳˳ÏÇ û·ïíáÕÁ ÝáõÛÝ ÇÝï»ñÝ»ïÇ û·ÝáõÃÛ³Ùµ ÏÑÇßÇ, áñ ·ñù»ñÇ ³ß˳ñÑáõÙ ¹»é Ññ³ßùÝ»ñ »Ý Ù»½ ëå³ëáõÙ… ÈáõëÇÝ» î»ñï»ñÛ³Ý

121

Business Class

ÐáÏï»Ùµ»ñ 2008

¸Æî²ÜÎÚàôÜ

îºÔºÎ²îì²Î²Ü îºÊÜàÈà¶Æ²Üºð

îî àÈàðîÆ Ð²Úºò²Î²ð¶À ´²ðÒð вì²ÎÜàôÂÚàôÜܺð àôÜÆ

Ð

Business Class

ÐáÏï»Ùµ»ñ 2008

³Û³ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ ïÝï»ë³Ï³Ý ·»ñ³Ï³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ ÁÝïñ»ÉÇë ³í»ÉÇ Ñ³ñÙ³ñ ×ÛáõÕ, ù³Ý î»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÁ, Ñݳñ³íáñ ã¿ ·ïÝ»É: àÉáñïÇ ½³ñ·³óáõÙÁ áñ¨¿ ϳËí³ÍáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ ïñ³ÝëåáñïÇó ϳ٠µÝ³Ï³Ý é»ëáõñëÝ»ñÇó ¨ ³é³í»É³·áõÛÝë ÑÇÙÝí³Í ¿ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ï³åÇï³ÉÇ íñ³: ä³ï³Ñ³Ï³Ý ã¿, áñ г۳ëï³ÝÇ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ, ëÏë³Í 2000Ã., ÷áñÓáõÙ ¿ Ñݳñ³íáñÇÝë ËÃ³Ý»É ×ÛáõÕÇ ½³ñ·³óáõÙÁ: ²ñ¹»Ý »ñÏáõ ³Ý·³Ù îî áÉáñïÇ ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ³Û»ó³Ï³ñ· ¿ ÁݹáõÝí»É, ³é³çÇÝÁ` 2001Ã., »ñÏñáñ¹Á` Áݹ³Ù»ÝÁ í»ñç»ñë: ÆÝãá±í ¿ å³Ûٳݳíáñí³Í »ñÏñáñ¹ ѳۻó³Ï³ñ·Ç ÁݹáõÝÙ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ: 2001-2008 ÃÃ. ϳñ»ÉÇ ¿ ѳٳñ»É áÉáñïÇ »Ýóϳéáõóí³ÍùÝ»ñÇ ½³ñ·³óÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³Ý, »ñµ å»ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³Ó»éÝáÕ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ ß³ï ϳñ¨áñ ¿ñ: ÐÇÙ³, »ñµ »Ýóϳéáõóí³ÍùÝ»ñÇ Ó¨³íáñÙ³Ý ÷áõÉÁ ѳë»É ¿ ³í³ñïÇÝ, ³é³ç »Ý »Ï»É Ýáñ ËݹÇñÝ»ñ` îî áÉáñïÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÙñóáõݳÏáõÃÛ³Ý ³å³ÑáíáõÙÁ ¨ ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ó¨³íáñáõÙÁ:

²ð¸ÚàôÜøܺð îî áÉáñïÇ ½³ñ·³óÙ³Ý Ýáñ ѳۻó³Ï³ñ·Ç µ³½³Ý ÑÇÙÝí³Í ¿ 2006Ã. íñ³, ÇëÏ 2001-2006 ÃÃ. ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý ù³ÛÉ»ñÁ »Õ»É »Ý Ñ»ï¨Û³ÉÝ»ñÁ.

122

- ÀݹáõÝí»É »Ý áÉáñïÇÝ ³éÝãíáÕ ÙÇ ß³ñù ûñ»ÝùÝ»ñ, Ù³ëݳíáñ³å»ë` §¾É»ÏïñáݳÛÇÝ ÷³ëï³ÃÕÃÇ ¨ ¿É»ÏïñáݳÛÇÝ Ãí³ÛÇÝ ëïáñ³·ñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇݦ ¨ §¾É»ÏïñáݳÛÇÝ Ñ³Õáñ¹³ÏóáõÃÛ³Ý Ù³ëÇݦ ûñ»ÝùÝ»ñÁ:

Ü»ñϳÛáõÙë г۳ëï³ÝáõÙ ·áñÍáõÙ ¿ ³í»ÉÇ ù³Ý îî ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ, áñáÝóÇó -Á` ûï³ñ»ñÏñÛ³ ϳåÇï³Éáí:

200

50

- γé³í³ñáõÃÛáõÝÁ ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý å³Ûٳݳ·ñ»ñ ¨ ÷áËÁÙµéÝÙ³Ý Ñáõß³·ñ»ñ ¿ ëïáñ³·ñ»É ÙÇ ß³ñù »ñÏñÝ»ñÇ (Ðݹϳëï³Ý, º·Çåïáë) ¨ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ×³Ý³ãáõÙ áõÝ»óáÕ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï (§Ø³Ûùñáëáýæ, §²É-

ϳï»É¦, §ÐÛáõɻà ö³Ï³ñ¹¦, §ê³Ý سÛùñáëÇëûÙë¦, §Ü»ÛßÝÉ ÆÝëÃñáõÙ»ÝÃë¦ ¨ ³ÛÉÝ): - гٳß˳ñѳÛÇÝ µ³ÝÏÇ Ñ»ï ÏÝùí³Í í³ñϳÛÇÝ å³Ûٳݳ·ñÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ÑÇÙÝí»É ¿ §Ò»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÇÝÏáõµ³ïáñ¦ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÁ: - ²í³Ý¹³Ï³Ý ¿ ¹³ñÓ»É ³Ù»Ý³ÙÛ³ §¸ÇçÇûù¦ ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý, Ñ»é³Ñ³Õáñ¹³ÏóÙ³Ý ¨ µ³ñÓñ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ Ù³ëݳ·Çï³óí³Í óáõó³Ñ³Ý¹»ëÇ, ÇÝãå»ë ݳ¨ §î»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ ³ÙÇë¦ Ëáñ³·ñÇ Ý»ñùá ³ÝóϳóíáÕ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÙÁ: - 2007Ã. ²ØÜ-Ç ê³Ý üñ³ÝóÇëÏá ù³Õ³ùáõÙ` êÇÉÇÏáÝÛ³Ý ÑáíïáõÙ, ϳ۳ó»É ¿ §²ñÙûù¦ ѳÛÏ³Ï³Ý ³é³çÇÝ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ ÏáÝ·ñ»ëÁ: ºñÏñáñ¹Á ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 4-5-ÇÝ ³Ýóϳóí»ó ºñ¨³ÝáõÙ:

àÉáñïÇ ³ñï³¹ñ³ÝùÁ ÑÇÙݳϳÝáõÙ (Ùáï 70%) ³ñï³Ñ³ÝíáõÙ ¿: ²ñï³Ñ³ÝÙ³Ý Í³í³ÉÝ»ñÇ ßáõñç 60%-Á µ³ÅÇÝ ¿ ÁÝÏÝáõÙ ²ØÜ-ÇÝ ¨ γݳ¹³ÛÇÝ, 20%-Á` ºíñ³ÙÇáõÃÛ³Ý »ñÏñÝ»ñÇÝ, 16%-Á` èáõë³ëï³ÝÇÝ ¨ ²äÐ »ñÏñÝ»ñÇÝ: àÉáñïáõÙ Ý»ñ·ñ³íí³Í ¿ Ùáï 5000 Ù³ëݳ·»ï:

ÂéÇãù 12 ï³ñáõÙ ÐÇÙÝ³Ï³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñ

2006Ã.

2018Ã.

îݳÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·ã³ÛÇÝ Ñ³·»ó í³ÍáõÃÛáõÝÁ

5%

50-70%

ÎñÃ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·ã³ÛÇÝ Ñ³·»óí³ÍáõÃÛáõÝÁ

10%

80-90%

ä»ï³Ï³Ý ¨ ï»Õ³Ï³Ý ÇÝùݳϳé³í³ñÙ³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·ã³ÛÇÝ Ñ³·»óí³ÍáõÃÛáõÝÁ

10%

100%

ÆÝï»ñÝ»ï ѳë³Ý»ÉÇáõÃÛáõÝÁ µÝ³ÏãáõÃÛ³ÝÁ (ýǽÇϳϳÝ, ýÇݳÝë³Ï³Ý, µáí³Ý¹³Ï³ÛÇÝ Ñ³ë³Ý»ÉÇáõÃÛáõÝ)

5%

90%

ÐÐ å»ï³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ Í³Ëë»ñÁ ѳÛñ»Ý³Ï³Ý îî ³ñï³¹ñ³ÝùÇ íñ³` å»ïµÛáõç»Ç ÁݹѳÝáõñ ͳËë»ñáõÙ

<0.1%

>1%

Ü»ñùÇÝ ßáõϳÛáõ٠ѳÛñ»Ý³Ï³Ý îî ³ñï³¹ñ³ÝùÇ ëå³éÙ³Ý Ù³ëݳµ³ÅÇÝÁ Ðܲ-áõÙ

<0.5%

>2%

¾É-ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëݳµ³ÅÇÝÁ ÐÐ å»ï³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó Ù³ïáõóíáÕ ÁݹѳÝáõñ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ

<1%

80%

îî áÉáñïÇ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÁ

160

1000

áñÇó` ûï³ñ»ñÏñÛ³ ϳåÇï³ÉÇ Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ùµ

50

200

5000

20000

îî áÉáñïÇ ³ñï³¹ñáճϳÝáõÃÛáõÝÁ` Ù»Ï ³ß˳ïáÕÇ Ïïñí³Íùáí

17 000 ²ØÜ ¹áɳñ

50 000 ²ØÜ ¹áɳñ

îî áÉáñïÇ »Ï³ÙáõïÝ»ñÁ

85 ÙÉÝ ²ØÜ ¹áɳñ

1 ÙÉñ¹ ²ØÜ ¹áɳñ

îî áÉáñïÇ ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý Í³í³ÉÁ

53 ÙÉÝ ²ØÜ ¹áɳñ

700 ÙÉÝ ²ØÜ ¹áɳñ

îî áÉáñïÇ ³ß˳ïáõÅ

îî áÉáñïÇ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ≥ 2000 ³ß˳ïáÕÝ»ñáí

0

>1

<10

100-200

Êáßáñ ï»ËÝáÉá·Ç³Ï³Ý ³í³Ý

0

1

î»ËÝáå³ñÏ»ñ ¨ ÇÝÏáõµ³ïáñÝ»ñ

2

>10

< 1ÙÉÝ ²ØÜ ¹áɳñ

>700 ÙÉÝ ²ØÜ ¹áɳñ

²ñÅ»ÃÕûñÇ ï»Õ³Ï³Ý µáñë³Ûáõ٠ѳßí³éí³Í îî áÉáñïÇ ï»Õ³Ï³Ý µ³ó µ³ÅÝ»ïÇñ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ

1

50-100

²ñÅ»ÃÕûñÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ µáñë³Ý»ñáõ٠ѳßí³éí³Í îî áÉáñïÇ ï»Õ³Ï³Ý µ³ó µ³ÅÝ»ïÇñ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ

0

>5

îî áÉáñïÇ Ñ»ï³½áï³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ

Ü»ñ·ñ³íí³Í í»Ýãáõñ³ÛÇÝ Ï³åÇï³É

Üä²î²ÎܺðÀ γé³í³ñáõÃÛáõÝÝ Çñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ËݹÇñÁ ϳñ׳ųÙÏ»ï Ñ»é³ÝϳñáõÙ (1-3 ï³ñÇ) ѳٳñáõÙ ¿ ÙÇç³½·³ÛÇÝ É³í³·áõÛÝ ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý îî »Ýóϳéáõóí³ÍùÇ Ó¨³íáñÙ³Ý ³í³ñïÁ: ØÇçݳųÙÏ»ï ¨ »ñϳñ³Å³ÙÏ»ï Ñ»-

é³ÝϳñáõÙ (ÙÇÝ㨠10 ï³ñÇ) ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÝ Çñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ËݹÇñÝ ¿ ѳٳñáõÙ ³å³Ñáí»É §Ð³ÛÏ³Ï³Ý îî ³åñ³Ýù³ÛÇÝ Ý߳ݦ-Ç Ý»ñó÷³ÝóáõÙÁ, Ý»ñϳÛáõÃÛáõÝÁ ¨ ÉdzñÅ»ù Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝÁ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ßáõϳݻñáõÙ: γé³í³ñáõÃÛ³Ý ·Ý³Ñ³ïٳٵ` ѳ۳ëï³ÝÛ³Ý îî áÉáñïÇ Çñ³íÇ׳ÏÁ

123

ÐáÏï»Ùµ»ñ 2008

ì»ñçÇÝ ï³ëݳÙÛ³ÏáõÙ îî ßáõϳ »Ý Ý»ñ·ñ³íí»É µ³½Ù³ÃÇí ûï³ñ»ñÏñÛ³ Ý»ñ¹ñáÕÝ»ñ: ²é³í»É Ù»Í ³ÏïÇíáõÃÛáõÝ »Ý ¹ñë¨áñáõÙ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ. 20032007 ÃÃ. Ýñ³Ýó µ³ÅÇÝ ¿ ÁÝÏÝáõ٠ϳï³ñí³Í ûï³ñ»ñÏñÛ³ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ 70%-Á, ÇëÏ »íñáå³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ` 23%-Á:

îî áÉáñïÇ Ñ³Û»ó³Ï³ñ·áõÙ Ýßí³Í Ýå³ï³Ï³ÛÇÝ óáõó³ÝÇßÝ»ñÁ

Business Class

âÇ Ï³ñ»ÉÇ ÙdzÝß³Ý³Ï åݹ»É, áñ îî »Ýóϳéáõóí³ÍùÝ»ñÇ Ó¨³íáñáõÙÝ ³í³ñïí»É ¿, ë³Ï³ÛÝ »Ï»É ¿ å³ÑÁ, »ñµ áÉáñïÇ ½³ñ·³óÙ³Ý §µ»éÁ¦ å»ïù ¿ ³é³ç ï³Ý»Ý Ù³ëݳíáñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: Ü»ñϳÛáõÙë г۳ëï³ÝáõÙ ·áñÍáõÙ ¿ ³í»ÉÇ ù³Ý 200 îî ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ, áñáÝóÇó 50-Á` ûï³ñ»ñÏñÛ³ ϳåÇï³Éáí: Àëï ²½·³ÛÇÝ íÇ׳ϳ·ñ³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛ³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñÇ` 2007Ã. îî áÉáñïÇ ³ñï³¹ñ³ÝùÁ ϳ½Ù»É ¿ 54 ÙÉÝ ¹áɳñ, áñÁ ݳËáñ¹ ï³ñí³ Ñ³Ù»Ù³ï 20%-áí ³í»ÉÇÝ ¿: ê³Ï³ÛÝ ¿ÏáÝáÙÇϳÛÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý ¨ ²ìÌ ïíÛ³ÉÝ»ñÇ ÙÇç¨ ³éϳ ¿ ³Ýѳٳå³ï³ë˳ÝáõÃÛáõÝ: ²Ûëå»ë, Áëï ¿ÏáÝáÙÇϳÛÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñÇ` 2006Ã. îî áÉáñïÁ ÃáÕ³ñÏ»É ¿ 84 ÙÉÝ ¹áɳñÇ ³ñï³¹ñ³Ýù (³Û¹ ï³ñí³ í»ñ³µ»ñÛ³É ²ìÌ ïíÛ³ÉÝ»ñÁ µ³ó³Ï³ÛáõÙ »Ý): γñ»ÉÇ ¿ »Ýó¹ñ»É, áñ ÝÙ³Ý ³Ýѳٳå³ï³ë˳ÝáõÃÛáõÝÁ »ñÏáõ ·»ñ³ï»ëãáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ÏÇñ³éí³Í Ù»Ãá¹áÉá·Ç³Ý»ñÇ ³ÝѳٳӳÛÝ»óí³ÍáõÃÛ³Ý Ñ»ï¨³Ýù ¿:

¸Æî²ÜÎÚàôÜ

îºÔºÎ²îì²Î²Ü îºÊÜàÈà¶Æ²Üºð

µÝáõó·ñíáõÙ ¿ áñå»ë §Ù³ëݳÏÇ Ýí³×áõÙÝ»ñÇ ³ÙµáÕçáõÃÛáõÝ, áñÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ßáõϳÛÇ Ù³ëßﳵݻñáí ¿³Ï³Ý ѳٳñ»É ãÇ Ï³ñ»ÉǦ: »ñ¨ë ³Û¹ å³ï׳éáí ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ ѳí³ÏÝáï Ýå³ï³ÏÝ»ñ ¿ ¹ñ»É, áñáÝù Ý»ñϳ۳óí³Í »Ý ݳËáñ¹ ¿çÇ ³ÕÛáõë³ÏáõÙ:

Business Class

ÐáÏï»Ùµ»ñ 2008

βðÌÆøܺð гñÏ ¿ Ýß»É, áñ ѳۻó³Ï³ñ·áõÙ Ýßí³Í ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ Íñ³·ÇñÁ íëï³ÑáõÃÛáõÝ ãÇ Ý»ñßÝãáõÙ ³Ûë µ³í³Ï³Ý ѳí³ÏÝáï Ýå³ï³ÏÝ»ñÇÝ Ñ³ëÝ»Éáõ ѳٳñ: ²Ûëå»ë, Ýßí³Í ¿, áñ ïݳÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·ã³ÛÇÝ Ñ³·»óí³ÍáõÃÛáõÝÁ, áñ Ý»ñϳÛÇë 5% ٳϳñ¹³Ïáí ³ß˳ñÑáõÙ ³Ù»Ý³ó³Íñ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿, ѳëóí»Éáõ ¿ 70%-Ç: ê³ ·ñ»Ã» ý³Ýï³ëïÇϳÛÇ áÉáñïÇó ¿: Üß»Ýù, áñ г۳ëï³ÝÇ ·ÛáõÕ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñÇ µ³ó³ñÓ³Ï Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÁ ÇÝï»ñÝ»ï ѳë³Ý»ÉÇáõÃÛáõÝÇó ¹áõñë ¿, ³Ý·³Ù Ù³ñ½³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝÝ»ñÁ Ñå³ñï³Ý³Éáõ ùÇã µ³Ý áõÝ»Ý: гٳϳñ·ã³ÛÇÝ Ñ³·»óí³ÍáõÃÛ³Ý ÝÙ³Ý Ù³Ï³ñ¹³Ï, ûñ¨ë, ϳñ»ÉÇ ¿ ѳëÝ»É ÙdzÛÝ Ëáßáñ ù³Õ³ùÝ»ñáõÙ, ³ÛÝ ¿É` ëáóÇ³É³Ï³Ý Éáõñç ³é³çÁÝóóÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ: ê³Ï³ÛÝ ³ÛÉ Ï³ñÍÇùÇ ¿ Ò»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÇÝÏáõµ³ïáñ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ ïÝûñ»Ý ´³·ñ³ï ºÝ·Çµ³ñÛ³ÝÁ: Üñ³ ϳñÍÇùáí` ѳۻó³Ï³ñ·áõÙ Ùdzݷ³Ù³ÛÝ ×Çßï ѳí³ÏÝáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý Ýßí³Í: §ºÃ» ãѳëÝ»Ýù ÇÝï»ñÝ»ï ѳë³Ý»ÉÇáõÃÛ³Ý 90% ³å³ÑáíÙ³ÝÁ, ³å³ Çñ³íáõÝù ãáõÝ»Ýù Ïáãí»Éáõ ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõݦ,- ³ëáõÙ ¿ åñÝ. ºÝ·Çµ³ñÛ³ÝÁ: Àëï Ýñ³` г۳ëï³ÝÇ µáÉáñ ·ÛáõÕ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñáõÙ ³é³çÇϳ 10 ï³ñáõÙ å»ïù ¿ ÉÇÝ»Ý ÇÝï»ñÝ»ï-Ïñå³ÏÝ»ñ, ÇÝãÁ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ Ïï³ ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÇ 90%-Ç Ñ³-

124

Ù³ñ ³å³Ñáí»É ÇÝï»ñÝ»ï-ѳë³Ý»ÉÇáõÃÛáõÝ: §îî-Ý áã ÙdzÛÝ áÉáñï ¿, ³Ûɨ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ËóÝÙ³Ý Ï³ñ¨áñ³·áõÛÝ ÙÇçáó¦,- ѳÙá½í³Í ¿ ºÝ·Çµ³ñÛ³ÝÁ: ²ÛëåÇëáí` ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý Ýå³ï³ÏÁ áã ÙdzÛÝ îî áÉáñïÇ ½³ñ·³óáõÙÝ ¿, ³Ûɨ ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ï³Û³óáõÙÁ: ä³ï³Ñ³Ï³Ý ã¿, áñ áã ÙÇ å»ï³Ï³Ý Íñ³·Çñ ϳ٠áñáßáõ٠г۳ëï³ÝáõÙ ³ÛÝù³Ý ß³ï ãÇ ùÝݳñÏí»É, áñù³Ý îî áÉáñïÇ ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ³Û»ó³Ï³ñ·Á: øÝݳñÏáõÙÝ»ñÇÝ Ý»ñ·ñ³íí»É ¿ ѳٳñÛ³

îî áÉáñïÇ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ù»·³µÇÃ/í³ÛñÏÛ³Ý ÇÝï»ñÝ»ïÁ г۳ëï³ÝáõÙ Ó»éù »Ý µ»ñáõÙ ¹áɳñáí, ÇëÏ êÇÉÇÏáݳÛÇÝ ÑáíïáõÙ` ¹áɳñáí:

1

4000 20

áÕç áÉáñïÁ. »ñÏáõ ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ ¸ÇÉÇç³ÝáõÙ ¨ ̳ÕϳÓáñáõ٠ϳ½Ù³Ï»ñåí»É ¿ 4 ë»ÙÇݳñ, áñáÝóÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇÝ Ù³ëݳÏó»É ¿ 120-130 Ù³ëݳ·»ï: ÆÝï»ñÝ»ïÇ Ý»ñϳÛÇë áñ³ÏÁ ¨ ë³Ï³·Ý»ñÁ îî áÉáñïÇ ½³ñ·³óáõÙÁ ËáãÁݹáïáÕ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ·áñÍáÝÝ»ñÝ »Ý: г۳ëï³ÝáõÙ ÇÝï»ñÝ»ïÁ 100 ³Ý·³Ù ³í»ÉÇ Ã³ÝÏ ¿, ù³Ý »íñáå³Ï³Ý ó³Ýϳó³Í »ñÏñáõÙ, ¨ 200 ³Ý·³Ù ³í»ÉÇ Ã³ÝÏ, ù³Ý ²ØÜ êÇÉÇÏáݳÛÇÝ ÑáíïáõÙ: ²Ûëå»ë, îî áÉáñïÇ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ 1 Ù»·³µÇÃ/í³ÛñÏÛ³Ý ÇÝï»ñÝ»ïÁ г۳ëï³ÝáõÙ Ó»éù »Ý µ»ñáõÙ 4000 ¹áɳñáí, ÇëÏ êÇÉÇÏáݳÛÇÝ ÑáíïáõÙ` 20 ¹áɳñáí: ÆÝï»ñÝ»ïÇ áñ³ÏÁ ¨ë µ³ñ»É³í»Éáõ ï»Õ áõÝÇ: ÖÇßï ¿, 4 ï³ñÇ ³é³ç »Õ³ÍÇ Ñ³Ù»Ù³ï ÇÝï»ñÝ»ïÇ ·Ý»ñÁ ½·³ÉÇáñ»Ý Ýí³½»É »Ý, ÇëÏ áñ³ÏÁ µ³ñÓñ³ó»É, ë³Ï³ÛÝ îî áÉáñïÇ Ñ³Ù³ñ ³é³çÁÝ-

óóÇ ÝÙ³Ý ï»ÙåÁ ³Ýµ³í³ñ³ñ ¿: γé³í³ñáõÃÛ³Ý Ñ³Û»ó³Ï³ñ·áõÙ Ýßí³Í ¿, áñ Ý»ñ¹ñí»Éáõ ¿ ɳÛݳ߻ñï Ñ»é³Ñ³Õáñ¹³ÏóáõÃÛ³Ý ó³Ýó, áñÁ, ³Ýßáõßï, ½·³ÉÇáñ»Ý ϵ³ñ»É³íÇ ÇÝï»ñÝ»ïÇ áñ³ÏÁ, ë³Ï³ÛÝ å³ñ½ ã¿, û áí ¨ ÇÝã ÙÇçáóÝ»ñÇ Ñ³ßíÇÝ ¿ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ ³Û¹ ³ß˳ï³ÝùÁ: г۳ëï³ÝáõÙ Ëáßáñ³·áõÛÝ îî ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÇ` §êÇÝá÷ëÇë ²ñÙ»ÝdzÛǦ ݳ˳·³Ñ èÇã ¶áɹٳÝÁ ¨ë ѳٳñáõÙ ¿, áñ îî áÉáñïÇ ½³ñ·³óÙ³Ý µ³Ý³ÉÇÝ ÇÝï»ñÝ»ïÝ ¿: §È³í ÇÝï»ñÝ»ïÁ å»ïù ¿ ÉÇÝÇ Ñáõë³ÉÇ, ɳÛݳ߻ñï ¨ ¿Å³Ý¦,- ³ëáõÙ ¿ åñÝ. ¶áɹٳÝÁ` Áݹ·Í»Éáí, áñ г۳ëï³ÝáõÙ ³é³ÛÅÙ ³Û¹ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ µ³í³ñ³ñ ã»Ý: ¸ñ³ å³ï׳éÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ³ÛÝ ¿, áñ г۳ëï³ÝÝ ³ñï³ùÇÝ ³ß˳ñÑÇ Ñ»ï ϳåáÕ µáÉáñ ûåïÇÏ³Ï³Ý Ù³ÉáõËÝ»ñÝ ³ÝóÝáõÙ »Ý ìñ³ëï³ÝÇ ï³ñ³Íùáí: ¸ñ³ÝóÇó Ù»ÏÁ ê¨ ÍáíÇ Ñ³ï³Ïáí Ó·íáõÙ ¿ ¹»åÇ àõÏñ³Çݳ: ºñµ ³ÝóÛ³É ï³ñÇ ìñ³ëï³ÝÇ ¨ àõÏñ³ÇݳÛÇ ÙÇç¨ í»× ³é³ç³ó³í, û áí ¿ å³ï³ë˳ݳïáõ íóñÁ í»ñ³óÝ»Éáõ ѳñóáõÙ, г۳ëï³ÝÇ îî áÉáñïÇ Ëáßáñ³·áõÛÝ Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ 10 ûñ ÙݳóÇÝ ³é³Ýó ÇÝï»ñÝ»ïÇ: àñå»ë ÉáõÍáõÙÝ»ñÇó Ù»ÏÁ` ³Ù»ñÇϳóÇ Ù³ëݳ·»ïÝ ³é³ç³ñÏáõÙ ¿ Ï³å ³ÝóϳóÝ»É Ý³¨ ÂáõñùdzÛÇ ï³ñ³Íùáí, ë³Ï³ÛÝ ÝÙ³Ý ÉáõÍáõÙÝ»ñÁ ݳ¨ ù³Õ³ù³Ï³Ý »Ýóï»ùëï »Ý å³ñáõݳÏáõÙ: »ñ¨ë ³Û¹ å³ï׳éáí ѳۻó³Ï³ñ·áõÙ Ëáõë³÷»É »Ý ¹ñ³Ýó Ù³Ýñ³Ù³ëÝ ³ñͳñÍáõÙÇó: âÝ³Û³Í ¹ñ³Ý` µáÉáñáíÇÝ í»ñç»ñë ÐÐ îñ³ÝëåáñïÇ ¨ ϳåÇ Ý³Ë³ñ³ñ ¶áõñ·»Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÁ Çñ Ù³ÙÉá ³ëáõÉÇëÝ»ñÇó Ù»ÏáõÙ §ëϽµáõÝùáñ»Ý ã¿ñ µ³ó³é»É ÂáõñùdzÛÇ ï³ñ³Íùáí ÇÝï»ñÝ»ï-Ù³ÉáõËÇ ³ÝóϳóÙ³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÁ¦: ê³Ùí»É ²í³·Û³Ý

125

Business Class

ÐáÏï»Ùµ»ñ 2008

Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ

BUSINESS PRACTICE

Îàðäàð²îÆì βÚøºð

IJزܲÎÜ ¾ îºÔºÎ²îì²Î²Ü кԲöàÊàôÂÚàôÜ ²äðºÈ

Î

áñåáñ³ïÇí ϳÛù»ñÁ ¹³ñÓ»É »Ý ųٳݳϳÏÇó ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ` ßáõϳÛÇÝ Ý»ñϳ۳ݳÉáõ ϳñ¨áñ ·áñÍÇùÝ»ñÇó Ù»ÏÁ: Îáñåáñ³ïÇí ϳÛùÇ ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÝ ¿` ͳé³Û»É Ñ»ï¨Û³É ãáñë ߳ѳ·ñ·Çé ËÙµ»ñÇÝ` ³ß˳ï³Ýù ÷ÝïñáÕÝ»ñ, Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñ, ëå³éáÕÝ»ñ ¨ ÁݹѳÝñ³å»ë ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝ: àñù³Ýá±í »Ý ѳÛÏ³Ï³Ý ÝÙ³ÝûñÇÝ³Ï Ï³Ûù»ñÁ ½³ñ·³ó³Í, ¨ ³ñ¹Ûá±ù ϳñáÕ³ÝáõÙ »Ý ͳé³Û»É Çñ»Ýó µáõÝ Ýå³ï³ÏÇÝ, ÷áñÓ»É »Ýù å³ñ½»É ëïáñ¨:

Business Class

ÐáÏï»Ùµ»ñ 2008

вÚÎ²Î²Ü ÀÜκðàôÂÚàôÜܺðÆÜ äº±îø ºÜ Îàðäàð²îÆì βÚøºð ¸»é ³ÝóÛ³É ¹³ñáõÙ ÙÇ ß³ñù ·ÇïݳϳÝÝ»ñ ³ß˳ñÑÇ ï³ñµ»ñ ͳÛñ»ñáõÙ, ÑÇÙÝí»Éáí Çñ»Ýó ѻﳽáïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ íñ³, »Ï³Ý ³ÛÝ »½ñ³Ï³óáõÃÛ³Ý, áñ Ù³ñ¹ÏáõÃÛáõÝÝ ³åñáõÙ ¿ ¿íáÉÛáõóÇáÝ Ýáñ ßñç³÷áõÉ. ³ñ¹Ûáõݳµ»ñ³Ï³Ý ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ ³ñ¹»Ý ·ïÝíáõÙ ¿ Çñ í»ñçÇÝ ¹³ñáõÙ: Ö³åáݳóÇ ·ÇïݳϳÝÝ»ñÇ áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ÍÝí»ó ÙÇ ï»ëáõÃÛáõÝ, áñ ÏáãíáõÙ ¿ æáÑáϳ ޳ϳÛÇ ¨ óñ·Ù³Ý³µ³ñ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ¿íáÉÛáõódzÛÇ µ³ñÓñ³·áõÛÝ ÷áõÉ: Àëï ïíÛ³É ï»ëáõÃÛ³Ý` ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ ¿íáÉÛáõóÇ³Ý ¹Çï³ñÏíáõÙ ¿ñ Ï»Ýë³µ³Ý³Ï³Ý ¿íáÉÛáõódzÛÇ ÝÙ³ÝáÕáõÃÛ³Ùµ: 1933Ã. ïÝï»ë³·»ï üñÇó سãÉá÷Á ³é³çÇÝÝ»ñÇó ¿ñ, áñ ½³ñ·³óñ»ó ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ï»ëáõÃÛáõÝÁ, »ñµ áõëáõÙݳëÇñáõÙ ¿ñ å³ï»ÝïÝ»ñÇ ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ ѻﳽáïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ íñ³: Üñ³ áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ѻﳷ³ÛáõÙ ³Ù÷á÷í»óÇÝ §¶Çï»ÉÇùÇ ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝÝ áõ ï³ñ³ÍáõÙÁ ²ØÜ-áõÙ¦ Ëáñ³·ñáí ³ß˳ïáõÃÛ³Ý Ù»ç, áñÁ ÉáõÛë ï»ë³í 1962Ã.: ¶ÇñùÁ Ù»Í ÁݹáõÝ»ÉáõÃÛáõÝ ·ï³í

126

ÁÝûñóáÕÝ»ñÇ ßñç³ÝáõÙ ¨ óñ·Ù³Ýí»ó éáõë»ñ»Ý áõ ׳åáÝ»ñ»Ý: ijٳݳÏÇ Ñ³ÛïÝÇ ·ÇïݳϳÝÝ»ñÇó ¿ñ ݳ¨ ³Ù»ñÇϳóÇ ¸³ÝÇ»É ´»ÉÉÁ` Ñ»ï³ñ¹Ûáõݳµ»ñ³Ï³Ý ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝ ³Ýí³ÝÙ³Ý Ñ»ÕÇݳÏÁ: ²ÛëåÇëáí` ³ñ¹Ûáõݳµ»ñ³Ï³Ý ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ ³Ûɨë Ýáñ³Ó¨ ã¿, »Ï»É ¿ Ýñ³Ý ÷á˳ñÇÝáÕÁ, áñÇ ³Ýí³ÝáõÙÝ áõ Ñëï³Ï Ó¨³Ï»ñåáõÙÝ»ñÁ ¹»é¨ë ½³ñ·³óÙ³Ý ÷áõÉáõÙ »Ý, ÇÝãå»ë ¨ ÇÝùÁ` Ýáñ ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ: ²ÛÝ ÏáãáõÙ »Ý, ÇÝãå»ë ´»ÉÉÁ, Ñ»ï³ñ¹Ûáõݳµ»ñ³Ï³Ý, ÇÝãå»ë ׳åáݳóÇ Ð³Û³ßÇÝ` ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý, ݳ¨` ó³Ýó³ÛÇÝ, ·Çï»ÉÇùÇ, Ñ»ï-Ùá¹»éÝ ¨ í»ñç³å»ë` ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ѻճ÷áËáõÃÛ³Ý Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛáõÝ: ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, á±ñÝ ¿ ³Ûë ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ¿³Ï³Ý ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÁ ݳËáñ¹Çó. ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ¿ ÏáãíáõÙ, áñáíÑ»ï¨ ÑÇÙÝí³Í ¿ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ëï»ÕÍÙ³Ý, ï³ñ³ÍÙ³Ý, ÏÇñ³éÙ³Ý ¨, ÇÝãá±õ ã¿, ݳ¨ Ù³ÝÇåáõÉÛ³ódzÛÇ íñ³: ²Ûë ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ûáõñ³Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ ³Ûëï»Õ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý ¹Çñù »Ý ·ñ³íáõÙ ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÁ, áñáÝù ɳÛÝáñ»Ý ÏÇñ³éíáõÙ »Ý ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý, ïÝï»ë³Ï³Ý áõ ³ñï³¹ñ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùáõÙ: лï³ñ¹Ûáõݳµ»ñ³Ï³Ý ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ù»ç

ß»ßïí³Í ¿ áã û ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝÁ, ³ÛÉ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ ·Çï»ÉÇùÇ ëï»ÕÍáõÙÁ: ²ÛÅÙ ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ß³ñùÇÝ ÙdzÝß³Ý³Ï ¹³ëíáõÙ »Ý ²ØÜ-Á, Ö³åáÝdzÝ, ²ñ¨ÙïÛ³Ý ºíñáå³ÛÇ »ñÏñÝ»ñÁ, µ³Ûó á°ã г۳ëï³ÝÁ: ºí ³Ûëï»ÕÇó ¿, áñ ûñ»óûñ ·ÉᵳɳóíáÕ ³ß˳ñÑáõÙ Ù»ñ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ³í»ÉÇ ¹Åí³ñ ¿ ù³ÛÉ»É ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕùÇÝ` ÙݳÉáí ³ñ¹Ûáõݳµ»ñ³Ï³Ý:

ÆÜîºðܺîÀ ÊàâÀܸàîà±ôØ ¾ βÚøºðÆ ¼²ð¶²òزÜÀ г۳ëï³ÝáõÙ ³Ûëûñ ϳ ·ñ³Ýóí³Í ßáõñç 80 ѳ½³ñ Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ϳÛù, ÇëÏ ·ñ³Ýóí³Í am ¹áÙ»ÛÝ` Ùáï 10 ѳ½³ñ: »¨ ³Ûë óáõó³ÝÇßÁ ѳٻٳï»Éáí Ù»ñ ³ÝÙÇç³Ï³Ý ѳñ¨³Ý ìñ³ëï³ÝÇ Ñ»ï` µ³ó³Ñ³ÛïáõÙ »Ýù, áñ ³í»ÉÇ Ýå³ëï³-

ÆëÏ ÇÝãá±í »Ý ³é³ÝÓݳÝáõÙ ¨ DZÝã ³é³í»ÉáõÃÛáõÝ »Ý Ó»éù µ»ñáõÙ ³ÛÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáù áõÝ»Ý Ïáñåáñ³ïÇí ϳÛù»ñ: ²Ûëûñ ³ñ¹»Ý Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ ·Çï³ÏóáõÙ ¿, áñ µ³óÇ µáõÏÉ»ïÇó, ³Ûó»ù³ñïÇó áõ ·áí³½¹Çó, Ý»ñϳ۳ݳÉÇ ÉÇÝ»Éáõ ¨ ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ù³ë ϳ½Ù»Éáõ ѳٳñ ³ÛÝ å»ïù ¿ Ý»ñϳ۳óí³Í ÉÇÝÇ Ý³¨ íÇñïáõ³É ÙÇç³í³ÛñáõÙ: ²Ûë ï»ë³Ï»ïÁ ѳë-

ï³ñµ»ñíáõÙ ¿, ûñÇݳÏ, íǹ»á ³ñï³¹ñ³ÝùÇó, áñÁ Ýϳñí»Éáõó Ñ»ïá ³Ûɨë ß³ñáõÝ³Ï³Ï³Ý ³ß˳ï³Ýù ãÇ å³Ñ³ÝçáõÙ: γÛùÇ ëï»ÕÍáõÙÇó Ï»ë ï³ñÇ ³Ýó ³ÛÝ Ï³ñáÕ ¿ Ïáïñí»É ѳϻñÇ ÏáÕÙÇó, ϳñáÕ ¿ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý ÷áËí»É, ¨ ³ÛÝ ³Ûɨë ãÇ ³ß˳ïÇ, áõñ»ÙÝ` ѳñϳíáñ ¿ ³ÝÁݹѳï Ñ»ï¨»É í»ñçÇÝÇë ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇݦ,- å³ñ½³µ³ÝáõÙ ¿ ê. ²ëɳÝÛ³ÝÁ:

г۳ëï³Ýáõ٠ѳٳϳñ·Çã áõÝ»óáÕÝ»ñÇ ÃÇíÁ ï³ñµ»ñ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñáí ï³ï³ÝíáõÙ ¿ 5-6%-Ç ÙÇç³Ï³ÛùáõÙ, áñáÝóÇó ÇÝï»ñÝ»ïÇÝ ùã»ñÝ »Ý Ùdzó³Í, ÙÛáõë ÏáÕÙÇó ¿É ³éϳ ¿ ÇÝï»ñÝ»ï ϳåÇ Ñ³Ù»Ù³ï³µ³ñ óÝÏ ÉÇÝ»Éáõ ·áñÍáÝÁ` ÝáõÛÝÇëÏ ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ Ñ³Ù»Ù³ïáõÃÛ³Ùµ. ßáõñç 3 ³Ý·³Ù ³í»ÉÇ Ã³ÝÏ, ù³Ý ìñ³ëï³ÝáõÙ ¨ ²¹ñµ»ç³ÝáõÙ:

г۳ëï³Ýáõ٠ѳٳϳñ·Çã áõÝ»óáÕÝ»ñÇ ÃÇíÁ, ï³ñµ»ñ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñáí, ï³ï³ÝíáõÙ ¿ 5-6%-Ç ÙÇç³Ï³ÛùáõÙ, áñáÝóÇó ÇÝï»ñÝ»ïÇÝ ùã»ñÝ »Ý Ùdzó³Í, ÙÛáõë ÏáÕÙÇó ¿É ³éϳ ¿ ÇÝï»ñÝ»ï ϳåÇ Ñ³Ù»Ù³ï³µ³ñ óÝÏ ÉÇÝ»Éáõ ·áñÍáÝÁ` ÝáõÛÝÇëÏ ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ Ñ³Ù»Ù³ïáõÃÛ³Ùµ (ßáõñç 3 ³Ý·³Ù ³í»ÉÇ Ã³ÝÏ, ù³Ý ÝáõÛÝ ìñ³ëï³ÝáõÙ ¨ ²¹ñµ»ç³ÝáõÙ): ²Ûë ûµÛ»ÏïÇí ·áñÍáÝÝ»ñÇ ³½¹»óáõÃÛ³Ùµ å³Ûٳݳíáñí³Í` ÍÝíáõÙ »Ý ÝáõÛÝ ûµÛ»ÏïÇí å³ï׳éÝ»ñÁ, áñáÝóáí ¿É Ï³ñ»ÉÇ ¿ µ³ó³ïñ»É å³ïíÇñ³ïáõ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ÛÝ ï»ë³Ï»ïÁ, û ³ÛÅÙ Çñ»Ýó ѳٳñ ÇÝï»ñÝ»ïÇ ÏÇñ³éáõÙÁ Ýå³ï³Ï³Ñ³ñÙ³ñ ã¿:

ÑÇÙݳϳÝáõÙ ÷áùñ, ÙÇ ù³ÝÇ ¿ç³Ýáó ϳÛù»ñ ¿ÇÝ: ²ÛÅÙ å³ñ½ ¿ ¹³ñÓ»É, áñ ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ ûñ»óûñ ½³ñ·³ÝáõÙ ¿, ¨ ³é³Ýó` ³ÛÝï»Õ ë»÷³Ï³Ý Ý»ñϳÛáõÃÛ³Ý` Ñݳñ³íáñ ã¿ ×Çßï ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ Í³í³É»É: ÀÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³ëïÇ׳ݳµ³ñ ·Çï³ÏóáõÙ »Ý, áñ »Ï»É ¿ ï»ËÝáÉá·Ç³å»ë ³í»ÉÇ Ñ³·»ó³Í ¨ ³í»ÉÇ ¹ÇݳÙÇÏ Ï³Ûù»ñ ·áñͳñÏ»Éáõ å³ÑÁ ¦,- ³ëáõÙ ¿ Helix ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ïÝûñ»Ý ²ñ³Ù ØËÇóñÛ³ÝÁ: γÛù ·áñͳñÏ»ÉÁ ¹»é ãÇ Ý߳ݳÏáõ٠ϳÛù å³ïñ³ëï»É áõ í»ñç, ³ÛÝ ß³ñáõÝ³Ï³Ï³Ý ·áñÍÁÝÃ³ó ¿ ¨ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ ¿ å³Ñ³ÝçáõÙ: §Î³ÛùÁ

²ÛëåÇëáí` DZÝã û·áõï Ïáñåáñ³ïÇí ϳÛùÇó: §2002-2003 Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇó Ù»ñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ áõÝÇ Çñ ϳÛùÁ: ê³ ³í»ÉÇ ßáõï ³å³ÑáíáõÙ ¿ Ù»ñ ϳåÁ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇ Ñ»ï: úñÇݳÏ` ³í»ÉÇ ¹ÛáõñÇÝ áõ ûå»ñ³ïÇí ¿ ϳåÁ Ù»ñ áõ ·áñÍÁÝÏ»ñ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý µ³ÅÇÝÝ»ñÇ ÙÇç¨ Ùûñ»Éáõ, ³é³ù»Éáõ ¨ ³ÛÉ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ Ï³Ýáݳϳñ·»Éáõ ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó: ´³óÇ ³Û¹, ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ ³ÛëåÇëáí Ý»ñϳ۳ݳÉÇ ¿, ù³ÝÇ áñ ϳÛùáõÙ ³Ù÷á÷í³Í »Ý Ýñ³ é³½Ù³í³ñáõÃÛáõÝÁ, ·áí³½¹³ÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ¨ ³ÛÉ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñ: òáõó³Ñ³Ý¹»ëÝ»ñáõ٠ϳÛùÇ ³éϳÛáõÃÛáõÝÁ ËÇëï û·ÝáõÙ ¿, ù³ÝÇ áñ ³Ûëå»ë Ù»Ýù ϳñáÕ »Ýù Ý»ñÏ³Û³Ý³É ³é³Ýó ÏáÝÏñ»ï ³å-

127

ÐáÏï»Ùµ»ñ 2008

§¶ñ³Ýóí³ÍÝ»ñÇ ÙÇ Ù³ëÁ å³ñ½³å»ë Ûáõñ³óñ»É ¿ ³Ûë ϳ٠³ÛÝ ¹áÙ»ÛÝÁ ¨ ·áñÍáÕ Ï³Ûù ã¿, ÇëÏ ÙÇ Ù³ëÝ ¿É ¹ñëÇ áñ¨¿ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ï³Ûù ¿, áñÝ áõÕÕ³ÏÇ Ù»ñ ¹áÙ»ÛÝáõÙ ¿, ÙÛáõë ÏáÕÙÇó ¿É ³Ûë ϳÛù»ñÇó ÙÇ ù³ÝÇëÁ ϳñáÕ »Ý ÙdzÛÝ ÙÇ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý å³ïϳݻÉ: úñÇݳÏ` Ù»ñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ áõÝÇ ßáõñç 100 ϳÛù, ¨ ¹³ ãÇ Ý߳ݳÏáõÙ, áñ ³Ûë ϳÛù»ñÁ 100 ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý »Ý å³ïϳÝáõÙ: ²ÛëåÇëáí` ϳñ»ÉÇ ¿ Ùáï³íáñ ѳßí³ñÏÝ»ñáí ³ë»É, áñ г۳ëï³ÝáõÙ Áݹ³Ù»ÝÁ 1000 ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ Ï³Ûù áõÝǦ,-÷³ëïáõÙ ¿ Smart Systems ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ êï»÷³Ý ²ëɳÝÛ³ÝÁ:

ï³ïáõÙ »Ý ѳÛÏ³Ï³Ý Ñ³ÛïÝÇ Ï³Ûù»ñÇ Ñ»ÕÇÝ³Ï ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ` Smart Systems-Ç ¨ Helix-Ç Õ»Ï³í³ñÝ»ñÁ: §ºÃ» ϳÛùÁ ˻ɳÙïáñ»Ý ÏÇñ³éíÇ, ³å³ ϳñáÕ ¿ Ù»Í û·áõïÝ»ñ µ»ñ»É ÁÝÏ»ñáõÃÛ³ÝÁ¦,- ³ëáõÙ ¿ ê. ²ëɳÝÛ³ÝÁ: §2000-2001 ÃÃ. ѳÛÏ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ å³ñ½³å»ë ó³ÝϳÝáõÙ ¿ÇÝ áõÝ»Ý³É Çñ»Ýó Ý»ñϳÛáõÃÛáõÝÝ ÇÝï»ñÝ»ïáõÙ, ¨ ¹ñ³Ýù

Business Class

íáñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ »Ýù, µ³Ûó ²¹ñµ»ç³ÝÇ å³ñ³·³ÛáõÙ ËÇëï Ñ»ï »Ýù ÙÝáõÙ, ù³ÝÇ áñ ³Û¹ ѳÝñ³å»ïáõÃÛáõÝáõÙ ·ñ³Ýóí³Í ¿ 80 ѳ½³ñ ϳÛù: ²ÛÅÙ ·ñ³Ýóí³Í ϳÛù»ñÇ ÙÇçáóáí å³ñ½»Ýù, û ѳÛÏ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ù³ÝDZëÝ áõÝÇ Çñ ϳÛùÁ: Üϳï»Ýù, áñ ³Ûë 10 ѳ½³ñÁ ÷á÷áË³Ï³Ý ÃÇí ¿, ù³ÝÇ áñ Å³Ù³Ý³Ï ³é Å³Ù³Ý³Ï ³ÛÝ Ýí³½áõÙ ¿ ϳ٠³×áõÙ: ÀݹѳÝñ³å»ë ÇÝï»ñÝ»ï ϳÛù»ñÇ áÉáñïÁ µ³í³Ï³Ý ¹ÇݳÙÇÏ ¿: ²ÛëÇÝùÝ` ³Ûë ÙÇç³í³Ûñáõ٠ѳÛïÝíáõÙ »Ý Ýáñ ³ÝáõÝÝ»ñ, ÑÝ»ñÁ ÏáñãáõÙ »Ý ϳ٠í»ñ³µ³óíáõÙ: ê³Ï³ÛÝ Ñ³ïϳå»ë í»ñçÇÝ ßñç³ÝáõÙ Ýϳï»ÉÇ ¿ ÝÙ³Ý ï»Õ³ß³ñÅ»ñÇ Ù»Í³óáÕ ³ßËáõÅáõÃÛáõÝ: ´³óÇ ³Û¹, am ¹áÙ»ÛÝáõÙ ·ñ³Ýóí³ÍÝ»ñÇó áã µáÉáñÝ »Ý å³ïϳÝáõ٠ѳÛÏ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ:

Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ

Business Class

ÐáÏï»Ùµ»ñ 2008

ñ³Ýù³ï»ë³ÏÁ Ù»½ Ñ»ï ï³Ý»Éáõ, å³ñ½³å»ë ë³Ñٳݳ÷³ÏíáõÙ »Ýù ³Ûó»ù³ñïáí ¨ ϳÛùÇ Ñ³ëó»Ç Ù³ïݳÝßáõÙáí, áñï»Õ ³éϳ ¿ ³é³çݳÛÇÝ áÕç ³ÝÑñ³Å»ßï ÇÝýáñÙ³óÇ³Ý Ù»ñ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇݦ,- ³ëáõÙ ¿ §²ßï³ñ³Ï-γæ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ù³ñÏ»ïÇÝ·Ç µ³ÅÝÇ å»ï ²Ýݳ ¼³ù³ñÛ³ÝÁ: γÛù ·áñͳñÏ»Éáõ ³é³çݳÛÇÝ Ýå³ï³ÏÁ Ý»ñϳ۳ݳÉÇ ÉÇÝ»Éáõ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÝ ¿, ѳçáñ¹Ý ³ñ¹»Ý ѻﳹ³ñÓ Ï³åÇ ³å³ÑáíáõÙÝ ¿ ë»÷³Ï³Ý ëå³éáÕÇ áõ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇ ÙÇç¨: ºÃ» ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇ å³ñ³·³ÛáõÙ ³é³í»É Ñ»ßï ¿ ϳåÇ Ñ³ëï³ïáõÙÁ, ³å³ ÝáõÛÝÁ ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ³ë»É ëå³éáÕÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, ¨ ³Ûëï»Õ ËáëáõÙ ¿ í»ñÁ Ýßí³Í ·áñÍáÝÁ. §ÆÝï»ñÝ»ïÇ ÃáõÛÉ ½³ñ·³ó³Í ÉÇÝ»ÉÁ ٻͳå»ë ³½¹áõÙ ¿ í»ñçÝ³Ï³Ý ëå³éáÕÇ Ñ»ï ϳåÇ Ñ³ëï³ïÙ³Ý íñ³: Üáñ ³åñ³Ýù³ï»ë³ÏÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ëå³éáÕÁ ãÇ Ï³ñáÕ ëï³Ý³É ³ÝÑñ³Å»ßï ͳí³ÉáõÝ ÇÝýáñÙ³ódz ÙdzÛÝ ·áí³½¹Çó, ¹³ ϳñáÕ ¿ ³å³Ñáí»É ϳÛùÁ: ¸ñëÇ Ï³Ûù»ñÁ ѳçáÕáõÃÛ³Ùµ Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ »Ý ýáñáõÙÝ»ñ ϳÛùÇ ÙÇçáóáí` å³ñ½»Éáõ ѳٳñ ëå³éáÕÝ»ñÇ ³ÝÙÇç³Ï³Ý ³ñÓ³·³ÝùÁ Ýáñ ³åñ³Ýù³ï»ë³ÏÇ áñ³ÏÇ í»ñ³µ»ñÛ³É, ÇëÏ ¹³ åáï»ÝóÇ³É ßáõϳÛÇ ×³ß³ÏÝ»ñÁ å³ñ½»Éáõ ³Ù»Ý³³ñ¹Ûáõݳí»ï »Õ³Ý³ÏÝ ¿: ÆëÏ Ù»ñ ëå³éáÕÁ, ³ÝÏ³Ë ³Ù»Ý ÇÝãÇó, ݳ¨ å³Ñå³ÝáÕ³Ï³Ý ¿, ݳ ¹»é ëáíáñ ã¿ û·ïí»É ϳÛùÇ ¨ ÇÝï»ñÝ»ïÇ ÁÝÓ»é³Í ѳñÙ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó¦,- ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ ²Ýݳ ¼³ù³ñÛ³ÝÁ: ²ÛëåÇëáí` ³ëïÇ׳ݳµ³ñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¨ë ëÏëáõÙ »Ý ·Çï³Ïó»É ϳÛùÇ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝÝ áõ ³ñ¹Ûáõݳí»ïáõÃÛáõÝÁ: Üáñ³ëï»ÕÍ Tel-Cell ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ ³ñ¹»Ý ÑÇÙÝ»É ¿ Çñ Ïáñåáñ³ïÇí ϳÛùÁ ¨ Ù»Í ³ÏÝϳÉÇùÝ»ñ áõÝÇ ³Û¹ Ó»éݳñÏÇó: §Î³ÛùÇ ÙÇçáóáí Ù»Ýù ݳ˳ï»-

128

BUSINESS PRACTICE

Îàðäàð²îÆì βÚøºð

ë»É »Ýù å³Ñå³Ý»É áõ ½³ñ·³óÝ»É Ù»ñ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ÇÙÇçÁ ÇÝï»ñÝ»ï ÙÇç³í³ÛñáõÙ, ÇÝãå»ë ݳ¨ Ý»ñϳ۳óÝ»É Ù»ñ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÝ áõ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ßñç³Ý³ÏÁ` ³å³Ñáí»Éáí ѻﳹ³ñÓ Ï³å Ù»ñ ѳ׳Ëáñ¹Ý»ñÇ áõ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇ Ñ»ï¦,- ³ëáõÙ ¿ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ù³ñÏ»ïÇÝ·Ç ·Íáí ïÝûñ»Ý ê»ñ·»Û àõëÝáõÝóÁ:

βÚø ä²îð²êîºÈÀ βî²Î ´²Ü â¾ ²Ûëå»ë` û¨ ¹³Ý¹³Õ, µ³Ûó, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ³× áÉáñïáõÙ ½·³óíáõÙ ¿: ê³ Ï³ñ»ÉÇ ¿ Ýϳï»É ݳ¨

êï³ïÇÏ ¨ Éùí³Í ϳÛù»ñÁ ѳÛÏ³Ï³Ý Ï³Ûù»ñÇ Ù»ç µ³í³Ï³Ý Ù»Í ÃÇí »Ý Ï³½ÙáõÙ, Ùáï³íáñ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñáí` 40-50%: ÙÇ å³ñ½ íÇ׳ϳ·ñáõÃÛ³Ùµ. §ºÃ» Ý߻٠ٻñ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ïïñí³Íùáí, ³å³ ³Ûá°, ³ÝóÛ³É ï³ñí³ Ñ³Ù»Ù³ï ³Ûë ï³ñÇ Ù»Ýù »ñ»ù ³Ý·³Ù ³í»ÉÇ ß³ï å³ïí»ñÝ»ñ »Ýù áõÝ»ó»É: ÞáõÏ³Ý ½³ñ·³ÝáõÙ ¿, ¨ µ³óÇ Ýáñ å³ïí»ñÝ»ñÇó, Ù»Ýù ³ñ¹»Ý Ó»éù »Ýù µ»ñ»É ϳÛáõÝ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñ: ºÃ» Ù»ñ ßáõÏ³Ý ¹Çï³ñÏ»Ýù »ñÏáõ ï³ñÇ ³é³çí³ Ù³Ï³ñ¹³Ïáí, ³å³ ³ÛÝ ³×»É ¿ Ùáï ÑÇÝ· ³Ý·³Ù¦,- ÷³ëïáõÙ ¿ ê. ²ëɳÝÛ³ÝÁ: ´³Ûó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ½³ñ·³óáõÙ áõÝÇ Çñ µ³ó³ë³Ï³Ý ÏáÕÙÁ` ³ÝóáõÙ³ÛÇÝ ÷áõÉÇÝ µÝáñáß ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ï»ëùáí: ²Ûëï»Õ ¹ñ³Ýù í»ñ³µ»ñáõÙ »Ý ѳïϳå»ë å³ïíÇñ³ïáõÝ»ñÇ Ñ»ï ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³ÝÁ. §²é³çÇÝ Ï³ñ¨áñ ѳñóÁ, áñÝ ³é³ç ¿ ù³ßíáõÙ ó³Ýϳó³Í ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ñ»ï ³ß˳ï»ÉÇë, ³ÛÝ ¿, û á±í ¿

ïíÛ³É ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Éë³ñ³ÝÁ: Ø»Ýù »ñµ¨¿ ã»Ýù ѳٳ·áñͳÏó»É ³ÛÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ñ»ï, áñÁ ã·ÇïÇ ³Û¹ ѳñóÇ å³ï³ë˳ÝÁ: ²ÛëÇÝùÝ, »Ã» ó³ÝÏáõÃÛáõÝÁ å³ñ½³å»ë ϳÛù áõݻݳÉÝ ¿, Ù»Ýù ÝÙ³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï ã»Ýù ³ß˳ïáõÙ¦,- ÝϳïáõÙ ¿ Helix-Ç ïÝûñ»Ý ²ñ³Ù ØËÇóñÛ³ÝÁ: ÆëÏ Smart Systems ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³ÑÁ ·ïÝáõÙ ¿, áñ Ù»ñ å³ïíÇñ³ïáõÝ»ñÇ Ã»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ³ÛÝ ¿, áñ Ýñ³Ýù ëÇñáõÙ »Ý ¿Å³ÝÁ. §Ð³×³Ë ÝßáõÙ »Ý, û ÇÝãá±õ í׳ñ»É ³ë»Ýù 3 ѳ½³ñ, »ñµ 100 ¹áɳñáí ¿É Ñݳñ³íáñ ¿ ϳÛù å³ïíÇñ»É: àõ ³Ûë å³ñ³·³ÛáõÙ Ù»Ýù ëïÇåí³Í »Ýù µ³ó³ïñ³Ï³Ý ³ß˳ï³Ýù ͳí³É»É` Ù³ïݳÝß»Éáí Ùáï³íáñ³å»ë ëáíáñ³Ï³Ý ÃÕÃÇ íñ³ ·ñí³Í Ñ»é³Ëáë³Ñ³Ù³ñÇ ¨ ³Ûó»ù³ñïÇ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÁ: γÛù»ñÇ å³ñ³·³Ûáõ٠óÝÏÝ áõ ¿Å³ÝÁ áñáßíáõÙ »Ý ï»ËÝáÉá·Ç³Ï³Ý ÉáõÍáõÙÝ»ñáí, ¹Ç½³ÛÝáí ¨ ³ÛÉÝ: гñϳíáñ ¿ ³ÛÝåÇëÇ Ï³Ûù áõݻݳÉ, áñÝ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ Ñ³×³Ë»ÉÇ ÉÇÝÇ: ²éϳ ¿ ݳ¨ ϳÛùÁ ѳϻñÝ»ñÇó å³Ñå³Ý»Éáõ ËݹÇñÁ, û·ï³·áñÍí³Í ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇÝ ï»ñ ϳݷݻÉáõ ѳݷ³Ù³ÝùÁ¦: ÆëÏ Helix-Ç ïÝûñ»ÝÁ ѳí»ÉáõÙ ¿, áñ å³ïíÇñ³ïáõÝ»ñÁ Ñ³×³Ë Çñ»Ýù ¿É Ñëï³Ï ã·Çï»Ý, û ÇÝã »Ý áõ½áõÙ. §Üñ³ó Ù»Í Ù³ëÝ Áݹ³Ù»ÝÁ ·ÇïÇ, áñ Çñ»Ý ϳÛù ¿ å»ïù, µ³Ûó ã·ÇïÇ, û ÇÝã ËݹÇñÝ»ñ ¿ áõ½áõÙ ÉáõÍ»É ³Û¹ ϳÛùÇ ÙÇçáóáí, ÇÝãå»ë ³ÛÝ û·ï³·áñÍ»É: Ø»½³ÝáõÙ áã ÙÇ ·áñͳñ³ñ ¹»é¨ë ãÇ ·Çï³ÏóáõÙ, áñ ѳñϳíáñ ¿ í׳ñ»É ݳ¨ ÙÇÝ㨠µáõÝ Ï³ÛùÇ å³ïñ³ëïÙ³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ` ßáõϳÛÇ Ñ»ï³½áïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ, áñÝ ¿É Ïå³ñ½Ç, û ÇÝãåÇëÇ Ï³Ûù ¿ ³ÝÑñ³Å»ßï ïíÛ³É ÁÝÏ»ñáõÃÛ³ÝÁ¦: ²Û¹ ¿ å³ï׳éÁ, áñ г۳ëï³ÝáõÙ Ù»Í ÃÇí »Ý Ï³½ÙáõÙ, ³Ûëå»ë Ïáãí³Í, Éùí³Í ϳÛù»ñÁ, »ñµ ÙÇ ³Ý·³Ù å³ïñ³ëïí»É áõ ï»Õ³¹ñí»É »Ý, µ³Ûó ³ÛÝáõÑ»ï¨` Ùáé³óí»É: ²Ûëï»Õ ¿É å»ïù ¿ ѳßíÇ ³éÝíÇ ³ÛÝ ÷³ëïÁ,

1990-³Ï³Ý ÃÃ. Ï»ë»ñÇÝ í»µ ¹Ç½³ÛÝÁ Ýáñ ¿ñ ½³ñ·³ÝáõÙ, ÇÝï»ñÝ»ï ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÝ ¿É ³Ûë ³ëïÇ×³Ý ½³ñ·³ó³Í ã¿ÇÝ, ¨ ϳñ»ÉÇ ¿ñ ÙÇ Ù³ëݳ·»ïÇ ÙÇçáóáí ϳÛù å³ïñ³ëï»É. ¹Ç½³ÛÝ»ñÁ ϳñáÕ ¿ñ ÷á˳ñÇÝ»É Íñ³·ñ³íáñáÕÇÝ, ¨` ѳϳé³ÏÁ: ²ÛÅÙ, »ñµ ÇÝï»ñÝ»ï ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÁ ½³ñ·³ó³Í »Ý, ³é³ç³ó»É ¿ Ù³ëݳ·Çï³óáõÙÝ»ñÇ Ñëï³Ï ï³ñ³Ýç³ïÙ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝ, ÇÝãå»ë ݳ¨ áñå»ë ѻ勉Ýù` ³é³ç ¿ »Ï»É ϳ¹ñ³ÛÇÝ ëáí: Ø»ñ Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç, ÇÝãå»ë Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÝ »Ý ÷³ëïáõÙ, ɳí Ù³ëݳ·»ïÝ»ñ ¹³éÝáõÙ »Ý áã ³ÛÝù³Ý µáõÑáõÙ, áñù³Ý ·áñÍÝ³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùáõÙ: Æñ»Ýó Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ÑÙïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ 90%-Á Ýñ³Ýù ëï³ÝáõÙ »Ý ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ÷áñÓÇ ßÝáñÑÇí: §²Û¹ ³é³ç ¿ñ, áñ ³ÝÉáõñç Ùáï»óáõ٠ϳñ ϳÛù»ñÇ å³ïñ³ëïÙ³Ý áÉáñïáõÙ, ¨ ³ÛÝ Çñ³·áñÍíáõÙ ¿ñ ËÇëï ëÇñáÕ³Ï³Ý Ù³Ï³ñ¹³Ïáí, ³ÛëÇÝùÝ` ϳÛùÁ ϳñáÕ ¿ñ å³ïñ³ëïí»É µ³ñ»Ï³ÙÇ ¨ ͳÝáÃÇ ÙÇçáóáí:

Øáï³íáñ ѳßí³ñÏÝ»ñáí` г۳ëï³Ýáõ٠ϳÛù áõÝÇ Áݹ³Ù»ÝÁ

1000

ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ: ¿, áñ ¹ñ³Ýáí ½µ³ÕíÇ Ù³ëݳ·»ïÁ` copy writer-Á: ÆÝãå»ë Smart SystemsÇ Ý³Ë³·³ÑÁ í»ñÁ ÑÇß³ï³Ï»ó, ³Ûë ËݹÇñÝ»ñÁ ÍÝíáõÙ »Ý ³ÛÝ å³ï׳éáí, áñ å³ïíÇñ³ïáõÝ»ñÁ ÷áñÓáõÙ »Ý ËݳۻÉ` ãå³ïÏ»ñ³óÝ»Éáí ͳé³ÛáõÃÛ³Ý Çñ³Ï³Ý ³ß˳ï³ï³ñáõÃÛáõÝÁ: ²Ûë ϳñÍÇùÇÝ ¿ ݳ¨ ²ñ³Ù ØËÇóñÛ³ÝÁ: ²ÛëåÇëáí` DZÝã ³ñÅ» Ù»Ï Ï³ÛùÇ å³ïí»ñÝ áõ ¹ñ³ ѻﳷ³ ·áñͳñÏáõÙÁ: ²Ûë ѳñóÇÝ ÙdzÝß³Ý³Ï å³ï³ëË³Ý ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ï³É, ÇÝãå»ë ѳí³ëïáõÙ »Ý áÉáñïÇ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÁ: ¶ÇÝÁ å³Ûٳݳíáñí³Í ¿ ³ß˳ï³ÝùÇ µ³ñ¹áõÃÛ³Ùµ: γñ»ÉÇ ¿ Ýᯐ Ùáï³íáñ Ãí»ñ, ûñÇݳÏ` 1000-15000 ¹áɳñ, µ³Ûó ë³ Ñëï³Ï ãÇ ³ñï³óáÉáõÙ Çñ³íÇ׳ÏÁ: §Ø»ñ áÉáñïáõÙ ³Ûɨë ãϳ ¿Å³Ý ³ß˳ïáõÅ, ù³ÝÇ áñ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÁ ËÇëï å³Ñ³Ýçí³Í »Ý: ²ÙÇëÝ»ñáí ѳٳå³ï³ëË³Ý Ù³ëݳ·»ï »Ýù

÷ÝïñáõÙ ¨ ¹Åí³ñáõÃÛ³Ùµ ·ïÝáõÙ, ÇÝãÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ¿É ϳ¹ñ»ñÁ ·Ý³Éáí óÝϳÝáõÙ »Ý¦,- ÝϳïáõÙ ¿ ². ØËÇóñÛ³ÝÁ: ²Ù÷á÷»Éáí` ÷áñÓ»Ýù å³ñ½»É, û ³éϳ Çñ³íÇ׳Ïáõ٠ϳÛù»ñÇ íñ³ ϳï³ñí³Í Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÁ áñù³Ýá±í »Ý í»ñ³¹³ñÓ»ÉÇ: ²ñÅ»± ³Û¹ù³Ý ·áõÙ³ñ ͳËë»É ϳÛù áõݻݳÉáõ ѳٳñ: ê. ²ëɳÝÛ³ÝÁ ϳñÍáõÙ ¿, áñ ϳÛùÇ ·áÛáõÃÛáõÝÁ µÇ½Ý»ëáõÙ ËݳÛáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ëï»ÕÍáõÙ. §¸³ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ѳïϳå»ë µÇ½Ý»ëÇ ³ÛÝ áÉáñïÝ»ñÇÝ, áñáÝù ËݳÛáõÙ »Ý Çñ»Ýó ųٳݳÏÁ ¨ ÙÇçáóÝ»ñÁ` ³ß˳ï³Ï³½ÙÇ ûåïÇٳɳóÙ³Ý Ñ³ßíÇÝ: úñÇݳÏ` Ñ»é³Ëáë³í³ñáõÑÇ å³Ñ»Éáõ ÷á˳ñ»Ý, áí Ïå³ï³ë˳ÝÇ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³ÝÁ í»ñ³µ»ñáÕ Ñ³ñó»ñÇÝ, ³Û¹ ³ß˳ï³ÝùÁ ϳñáÕ ¿ ϳï³ñ»É ϳÛùÁ: ²ÛÝ áÕç ÇÝýáñÙ³ódzÝ, áñÁ ѳ׳Ëáñ¹Á ÷áñÓáõÙ ¿ Ñ»é³Ëáëáí ÇٳݳÉ, ³ñ¹»Ý ϳñáÕ ¿ ëï³Ý³É ÇÝï»ñÝ»ïáí` ïíÛ³É Ï³Ûù ѳ׳˻Éáõ û·ÝáõÃÛ³Ùµ¦: ². ØËÇóñÛ³ÝÝ ¿É ÷³ëïáõÙ ¿, áñ »Õ»É »Ý ¹»åù»ñ, »ñµ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ¹ÇÙ»É ¿ Çñ»Ýó` Ý»ñϳ۳óÝ»Éáí Çñ ËݹÇñÝ»ñÁ, ¨ ¹ñ³Ýó áõëáõÙݳëÇñáõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõÙ å³ñ½í»É ¿, áñ Ýñ³Ýó ϳÛù å»ïù ã¿, ³Û¹ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÁ ïíÛ³É ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ³ñ¹³ñ³óí³Í ã»Ý »Õ»É: ÜÙ³Ý å³ñ³·³ÛáõÙ í»ñ³¹³ñÓ»ÉÇáõÃÛáõÝÁ É³í³·áõÛÝ ¹»åùáõÙ 6-7 ï³ñÇ Ïï¨Ç: ÆѳñÏ», ó³Ýϳó³Í ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ å»ïù ¿ ÇÝã-áñ Ï»ñå Ý»ñϳ۳óí³Í ÉÇÝÇ ÇÝï»ñÝ»ïáõÙ, å³ñ½³å»ë ËݹÇñÝ ³ÛÝ ¿, áñ áã µáÉáñÇÝ ¿ ϳÛù ³ÝÑñ³Å»ßï: ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ó³Ýϳó³Í ѳçáÕí³Í ϳÛù ãÇ Ï³ñáÕ Ùdzݷ³ÙÇó û·áõïÝ»ñ µ»ñ»É: гñϳíáñ ¿ ϳÛùÁ å³Ñå³Ý»Éáõ ÁÝóóÇÏ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñ ϳï³ñ»É ¨ ëå³ë»É: ÈáõëÇÝ» î»ï»ñÛ³Ý

129

ÐáÏï»Ùµ»ñ 2008

¸Æ¼²ÚܺðÀ âÆ Î²ðàÔ Ìð²¶ð²ìàðàÔ ÈÆܺÈ, ºì` Àܸвβè²ÎÀ

²ÛÅÙ Çñ³íÇ׳ÏÁ ÷áËí»É ¿¦,- ÝϳïáõÙ ¿ ê. ²ëɳÝÛ³ÝÁ: ÜáõÛÝ ÙÇïùÁ ѳëï³ïáõÙ ¿ ݳ¨ ². ØËÇóñÛ³ÝÁ. §àÉáñïáõÙ ËÇëï ï³ñ³Íí³Í ¿ Ù³ñ¹-Ýí³·³ËáõÙµ ѳëϳóáõÃÛáõÝÁ, »ñµ ¹Ç½³ÛÝ»ñÇ, Íñ³·ñ³íáñáÕÇ ¨ ó³Ýó³ÛÇÝ ³¹ÙÇÝÇëïñ³ïáñÇ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ ϳï³ñáõÙ ¿ ÙÇ Ñá·Ç¦: ´³óÇ ³Û¹, ËÇëï ϳñ¨áñ ¿ ϳÛùÇ µáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝÁ, áñÇÝ ³Û¹ù³Ý Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ ãÇ ïñíáõÙ: àñå»ë ϳÝáÝ` ѳÛÏ³Ï³Ý Ï³Ûù»ñÇ µáí³Ý¹³Ï³ÛÇÝ Ù³ëáí ½µ³ÕíáõÙ »Ý áã Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÁ, ûñÇݳÏ` ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ù³ñïáõÕ³ñáõÑÇÝ, ÇëÏ åñáý»ëÇáÝ³É Ùáï»óáõÙÁ å³Ñ³ÝçáõÙ

Business Class

áñ Çëϳå»ë ϳÛùÁ å»ïù ¿ å³ïíÇñ»É ³ÛÝåÇëÇ Ù³ëݳ·»ïÇ, áí áã ÙdzÛÝ ·ÇïÇ ÇÝã å³ïñ³ë»É, ³Ûɨ ÇÝãå»ë ³ÛÝ Ñ»ï³·³ÛáõÙ ·áñͳñÏ»É, áñå»ë½Ç ³Û¹ ϳÛùÁ ³å³·³ÛáõÙ ã¹³éݳ Éùí³Í ¨ áã ѳ׳˻ÉÇ: §êñ³Ýù å³ñ½³å»ë ³Ûó»ù³ñï³ÛÇÝ µÝáõÛà ÏñáÕ` ëï³ïÇÏ Ï³Ûù»ñ »Ý, ³ÛëÇÝùÝ` å³ïíÇñ³ïáõÝ ãáõÝÇ ·áñÍÇùÝ»ñ µáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝÁ óñÙ³óÝ»Éáõ ѳٳñ: ´áí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ý Ã³ñÙ³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ å»ïù »Ý ѳٳå³ï³ëË³Ý Ï³¹ñ»ñ¦,·ïÝáõÙ ¿ ². ØËÇóñÛ³ÝÁ: Æ ¹»å, ëï³ïÇÏ ¨ Éùí³Í ϳÛù»ñÁ ѳÛÏ³Ï³Ý Ï³Ûù»ñÇ Ù»ç µ³í³Ï³Ý Ù»Í ÃÇí »Ý Ï³½ÙáõÙ` Ùáï³íáñ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñáí` 40-50%:

Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ

MARKETING

BTL

SAMPLING, BTL βØ

ä²ð¼²äºê` вØîºê

Ø

ÇÝã ³ñï³ë³ÑÙ³ÝáõÙ í³×³éùÇ ËóÝÙ³Ý ï³ñ³µÝáõÛà ٻÃá¹Ý»ñ »Ý ѳÛïݳ·áñÍáõÙ ¨ ÏÇñ³éáõÙ, Ù»Ýù ¹³ í³Õáõó ¿ÇÝù ³ÝáõÙ: ºñµ ßáõϳÛáõÙ ³é³ç³ñÏáõÙ »Ý` ÷áñÓÇ°ñ, ѳÙá½íÇ°ñ, ï»°ë, áñ ɳíÝ ¿, Ñ»ïá° ·ÝÇñ, ³å³ ³é³Ýó ѳïáõÏ ßáõϳ۳·Çï³Ï³Ý ·Çï»ÉÇùÝ»ñÇ ¿É Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Á ·ÉËÇ ¿ ÁÝÏ»É ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ ³ÝÙÇç³Ï³Ý ѳÙï»ëáõÙÁ ϳñáÕ ¿ ³ñ¹Ûáõݳí»ï ³½¹»É ëå³éáÕÇ áñáßÙ³Ý íñ³, ÇëÏ ¹ñëáõÙ ³ÛÝ í»ñ³Íí»É ¿ ³é³ÝÓÇÝ ·ÇïáõÃÛ³Ý: Ð³×³Ë ·ÇïݳϳÝÝ»ñÁ áã û Çñ»Ýù »Ý ѳÛïݳ·áñÍáõÃÛáõÝ Ï³ï³ñáõÙ, ³ÛÉ áõñÇßÇ Ñ³Ûïݳ·áñͳÍÁ ÝϳïáõÙ »Ý áõ ÃÕÃÇÝ Ñ³ÝÓÝáõÙ: ÆëÏ Ã» DZÝã ·ÇïáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ¿ ËáëùÁ, Ï×ßï»Ýù ëïáñ¨:

Business Class

ÐáÏï»Ùµ»ñ 2008

ƱÜâ ¾ BTL - Ü Â»ëï ¹ñ³ÛíÁ Ù»ù»Ý³Ý ϳñ× ÷áñÓ³ñÏÙ³Ý Ýå³ï³Ïáí í³ñ»ÉÝ ¿, áñÁ ëïáõ·áõÙ ¿ í»ñçÇÝÇë ÁݹѳÝáõñ ·áñͳñÏáõÙÁ: ²Ûë Ù»Ãá¹Á ÏÇñ³é»ÉÇ ¿ ݳ¨ ³ÛÉ ³åñ³ÝùÝ»ñ ·Ý»ÉÇë: ²ëïÇ׳ݳµ³ñ ³Û¹ ³åñ³ÝùÝ»ñÇ ÃÇíÁ ٻͳÝáõÙ ¿` ßÝáñÑÇí BTL ·áí³½¹Ç: ÆÝãá±õ ѳïϳå»ë ³é³ÝÓݳóí»ó ³íïáÙ»ù»Ý³Ý: ²é³çÇÝÁ ³íïáÙ»ù»Ý³Ý»ñÝ »Ý »ÝóñÏí»É ³Û¹ûñÇÝ³Ï ÷áñÓ³ñÏáõÙÝ»ñÇ. ëϽµáõÙ Ù»ù»Ý³Ý»ñÇ ·Íáí Ù³ëݳ·Çï³ó³Í ³Ùë³·ñ»ñÇ ÏáÕÙÇó, áñáÝù í»ñçÇÝÝ»ñÇë ѳٳñ ·áí³½¹ ¿ÇÝ ³å³ÑáíáõÙ, ³å³ ݳ¨ »ññáñ¹ ³ÝÓ³Ýó` ëå³éáÕÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó: Below the line (BTL), Above the line (ATL), Through the Line (TTL). ëñ³Ýù ³ÛÝ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ï»ñÙÇÝÝ»ñÝ »Ý, áñáÝù µÝáñáßáõÙ »Ý ·áí³½¹Ç ï³ñ³ï»ë³ÏÝ»ñÁ, BTL` áã ³Ïݳéáõ ·áí³½¹, ATL` ³Ïݳéáõ, ¨ TTL` ÙÇçÇÝ ûÕ³Ï ³ÏÝѳÛï ¨ áã ³ÏÝѳÛï ·áí³½¹Ý»ñÇ ÙÇç¨: ÊóÝÙ³Ý ³ÛÝ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÁ, áñáÝù ϳ½Ù³Ï»ñåíáõÙ »Ý áã Éñ³ï-

130

í³ÙÇçáóÝ»ñáí, ÏáãíáõÙ »Ý BTL, ÇëÏ Ñ³Ï³é³Ï ¹ñ³Ý` ATL-Ý Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÁ Ý»ñ³éáÕ ·áí³½¹Ý ¿: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ TTL-ÇÝ, ³å³ ³ÛÝ Ý»ñ³éáõÙ ¿ û° ³Ïݳéáõ, û° áã ³Ïݳéáõ ·áí³½¹Ý»ñÁ: úñÇݳÏ, »ñµ Ñ»éáõëï³óáõÛóáí áñ¨¿ ÙÇ Ë³ÝáõÃÇ ·áí³½¹áõÙ ÏáÝÏñ»ï ³åñ³Ýù ¿ Ý»ñϳ۳óíáõÙ, ¨ ·Ýáñ¹Á ˳ÝáõÃáõÙ ¨ë ѳݹÇåáõÙ ¿ ËóÝáÕ ÙÇçáó³éÙ³Ý, ³å³ ë³ Ñ»Ýó TTL-Ý ¿: ÆÝãá±õ ëϽµáõÙ ³é³ÝÓݳóí»ó BTL-Ý, ù³ÝÇ áñ í»ñçÇÝ ßñç³ÝáõÙ ³ÛÝ ³í»ÉÇ ·áñÍáõÝ Ù³ñÏ»ïÇÝ·³ÛÇÝ Ù»Ë³Ýǽ٠¿ ݳ¨ г۳ëï³ÝáõÙ: Below the line í³×³éùÇ ËóÝáõÙÁ ϳñ׳ųÙÏ»ï ÙÇçáó³éáõÙ ¿, áñÁ ٻͳå»ë Ýå³ï³Ï³áõÕÕí³Í ¿ ëå³éáÕÝ»ñÇÝ: Àݹ áñáõÙ` ѳñϳíáñ ¿ ³åñ³ÝùÁ ëå³éáÕÇÝ óáõó³¹ñ»É áõ Ý»ñϳ۳óÝ»É ³ÝÙÇç³Ï³Ýáñ»Ý` ³Ù»Ý³³ñ¹Ûáõݳí»ï áõ ùÇã ͳËë³ï³ñ ÙÇçáóÝ»ñáí: §àÕç ³ß˳ñÑáõÙ ³ñ¹»Ý ѳëϳó»É »Ý in store, ³ÛëÇÝùÝ` Ý»ñùÇÝ Ù³ñÏ»ïÇÝ·Ç áõ ÝáõÛÝ BTL-Ç ³ñ¹Ûáõݳí»ï Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝÁ: Ø»½ Ùáï ¨ë í»ñçÇÝ

1-2 ï³ñáõÙ ³ÝóϳóíáõÙ »Ý ÝÙ³ÝûñÇÝ³Ï ³Ïódzݻñ, áñáÝù µ³í³Ï³Ý ³ñÓ³·³ÝùÝ»ñ »Ý áõÝ»ÝáõÙ¦,- ÝßáõÙ ¿ §êóñ¦ ëáõå»ñÙ³ñÏ»ïÝ»ñÇ ó³ÝóÇ Ù³ñÏ»ïÇÝ·Ç ïÝûñ»Ý ܳñÇÝ» ²í»ïÇëÛ³ÝÁ: Æ ¹»å, ³ÛëûñÇÝ³Ï ³ÏódzݻñÁ ÑÇÙݳϳÝáõÙ Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ »Ý ëÝݹ³ÙûñùÇ ¹»åùáõÙ: Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ ³åñ³Ýù³ï»ë³ÏÇ Ñ³Ù³ñ ³é³ÝÓÇÝ µ³ÅÇÝÝ»ñÇ å³ï³ë˳ݳïáõÝ»ñÝ »Ý ½µ³ÕíáõÙ ³Ûëå»ë Ïáãí³Í` promotion ³Ïódzݻñáí: §ºÃ» ¹³, ûñÇݳÏ, ³ÉÏáÑáÉÇ í³×³éùÝ ¿, áõñ»ÙÝ` ÏáÝÏñ»ï ÷ñáÙááõûñÁ å»ïù ¿ Ñëï³Ï Çٳݳ, û ³ÉÏáÑáÉÇ åáï»ÝóÇ³É ·Ýáñ¹Á á±ñ ųٻñÇÝ ¿ ÉÇÝáõ٠˳ÝáõÃáõÙ, áñå»ë½Ç ×Çßï ųÙÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåÇ í³×³éùÇ ËóÝÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ݳ˳ï»ëí³Í ïíÛ³É ³Ïódzݦ,-ÝßáõÙ ¿ Ü. ²í»ïÇëÛ³ÝÁ: Üϳï»Ýù, áñ ÙdzÛÝ BTL ³Ïódzݻñáí ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ë³Ñٳݳ÷³Ïí»É, ù³ÝÇ áñ ³ÛÝ Ï³ñáÕ ¿ Áݹ·ñÏ»É ë³Ñٳݳ÷³Ï Ãíáí Éë³ñ³Ý, áõñ»ÙÝ` ³é³í»É å³ï׳鳵³Ýí³Í Ù»Ãá¹ ¿ í»ñÁ ÑÇßí³Í TTL-Á: §²Ûë ³ÏódzݻñÇó Ñ»ïá ցանկալի ¿ ݳ¨

ƱÝã »Ý Çñ»ÝóÇó Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ÑÇßÛ³É ³ÏódzݻñÁ: §²Ûëûñ ÝáõÛÝÇëÏ ÷áÕáóáõ٠ϳñ»ÉÇ ¿ ѳݹÇå»É áõë³å³ñÏáí Ù³ñ¹Ï³Ýó, áñáÝù ï³ù Ã»Û Ï³Ù ëáõñ× »Ý ³é³ç³ñÏáõÙ: ê³ í³×³éù ã¿, ³ÛÉ ÑÛáõñ³ëÇñáõÃÛáõÝ` ѳïáõÏ ³Ïódz, áñå»ë½Ç ѳÙï»ë»Éáõ ÙÇçáóáí Ù³ñ¹ÇÏ Í³ÝáÃ³Ý³Ý ïíÛ³É ³åñ³ÝùÇÝ ¨ ³ÛÝáõÑ»ï¨ ³ÛÝ Ó»éù µ»ñ»Ý í³×³éùÇ Ï»ï»ñáõÙ¦,Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ BTL Services ·áí³½¹³ÛÇÝ ·áñͳϳÉáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ ²ßáï γñ³å»ïÛ³ÝÁ:

ÆëÏ §êóñ¦ ëáõå»ñÙ³ñÏ»ïáõÙ Ýß»óÇÝ, áñ ³Û¹ûñÇÝ³Ï ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÁ ϳ½Ù³Ï»ñåíáõÙ »Ý ß³ï ѳ׳Ë, û° ³ñ¹»Ý ѳÛïÝÇ, û° ³ÝѳÛï µñ»Ý¹»ñÇ ÏáÕÙÇó: ÜÙ³ ݳ ïÇå ݳ ˳ Ó»é ÝáõÃÛáõÝÁ ÙdzÝ߳ݳÏ, µ³óÇ í³×³éùÇ ³×Çó, áõ Å» Õ³ó ÝáõÙ ¿ ïíÛ³É ³åñ³Ý ù³ ï» ë³ÏÇ Ýϳïٳٵ Éá Û³ Éáõà Ûáõ ÝÁ: §²ßï³ñ³Ï §úñÇݳÏ` ϳÃݦ Çñ ϳñ³·Á ѳÙï»ëáí ¹áõñë µ»ñ»ó ßáõϳ, ¨ í»ñçÇÝÇë

í³×³éùÇ Í³í³ÉÝ»ñÁ Ñ»Ýó ëϽµÇó ã½Çç»óÇÝ ³ñ¹»Ý ѳÛïÝÇ ³åñ³Ýù³ï»ë³ÏÝ»ñÇ í³×³éùÇ Í³í³ÉÝ»ñÇÝ, ë³Ï³ÛÝ ³Ûë ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÁ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÙ »Ý ݳ¨ ѳÛïÝÇ µñ»Ý¹»ñÁ, áñå»ë½Ç ųٳݳÏÇ ÁÝóóùáõÙ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝÝ Çñ»Ýó ³åñ³ÝùÇ Ýϳïٳٵ ãÙ³ñǦ,- Ù³ïݳÝßáõÙ ¿ Ü. ²í»ïÇëÛ³ÝÁ: ö³ëïáñ»Ý, ³í»ÉÇ ³ñ¹Ûáõݳí»ï Ù»Ãá¹ ¿, »ñµ ÏáÝÏñ»ï ³åñ³ÝùÁ ѳÙï»ëíáõÙ ¿, ù³ÝÇ áñ åáï»ÝóÇ³É ·Ýáñ¹Ý ³ÝÓ³Ùµ ͳÝáóÝáõÙ ¿ ³åñ³ÝùÇ áñ³Ï³Ï³Ý ѳïϳÝÇßÝ»ñÇÝ ¨ ѳÙá½íáõÙ, áñ ¹ñ³Ýù Çñáù µ³ñÓñ »Ý: ²ÛëåÇëáí` ÑÇßÛ³É ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ Ù»ç ѳïϳå»ë ³é³ÝÓݳÝáõÙ ¿, ³Ûëå»ë Ïáãí³Í, sampling-Á, áñÁ Ñ»Ýó ÝáõÛÝ Ñ³Ùï»ëÝ ¿: ²Û¹ å³ñ³·³ÛáõÙ ãϳ±Ý ³ÛÝåÇëÇ ³åñ³ÝùÝ»ñ, áñáÝù ëÝݹ³Ùûñù ã»Ý, µ³Ûó ÝáõÛÝå»ë ϳñáÕ »Ý ÷áñÓ³ñÏí»É í³×³éùÇ ¹áõñë ·³ÉÇë: §îÝï»ë³Ï³Ý ³åñ³ÝùÝ»ñÇó ¨ ÏáëÙ»ïÇϳÛÇó ¨ë Ï³Ý ³Û¹ Ù»Ãá¹Ý»ñáí í³×³éíáÕÝ»ñ, ûñÇݳÏ` ï³ñµ»ñ ÏáëÙ»ïÇÏ ùëáõùÝ»ñÁ, áñáÝù ˳ÝáõÃÇ Ù»ç ³ÝÙÇç³å»ë ã»Ý ÷áñÓáõÙ, ³ÛÉ ï³ÝáõÙ »Ý ï³ÝÁ ÷áñÓ»Éáõ¦,- ³ëáõÙ ¿ Ü. ²í»ïÇëÛ³ÝÁ: ²Ûë Ù³ñÏ»ïÇÝ·³ÛÇÝ Ù»Ãá¹Ý»ñÁ ëϽµÝ³å»ë Ù»ñ ßáõϳÛáõÙ Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ ¿ÇÝ Ñ³ï ϳ å»ë û ï³ ñ»ñÏñ Û³ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ù³ÝÇ áñ ¨° í³×³éùÇ ÑÇßÛ³É ÏáõÉ ïáõ ñ³Ý Ù»½³ÝáõÙ ¹»é ½³ñ ·³ ó³Í ã¿ñ, ¨° ÇÝãå»ë ã¿ñ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÝ »Ý ÝßáõÙ` ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ñÏ»ïÇÝ·³ÛÇÝ µÛáõ-

131

ÐáÏï»Ùµ»ñ 2008

вØîºêÆ Î²ðÆø àôÜºÜ àâ ØƲÚÜ Üàð, ²ÚȺì ֲܲâì²Ì ´ðºÜ¸ºðÀ

гٳñÛ³ ³Ù»Ý ûñ ÷áÕáóáõ٠ϳ٠í³×³éùÇ Ï»ÝïñáÝÝ»ñáõ٠ϳñ»ÉÇ ¿ ѳݹÇå»É ÝÙ³ÝûñÇÝ³Ï ³ÏódzݻñÇ: ´³óÇ ³Ýí׳ñ µ³Å³ÝáõÙÇó, ïñ³Ù³¹ñíáõÙ »Ý ݳ¨ ͳÝáõóáõÙÝ»ñ, áñáÝù ëå³éÇã ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ »Ý å³ñáõݳÏáõÙ ïíÛ³É ³åñ³ÝùÇ í»ñ³µ»ñÛ³É: BTL Services-Ç Ý³Ë³·³ÑÁ ·ïÝáõÙ ¿, áñ ÝÙ³ÝûñÇÝ³Ï ³ÏódzݻñÇ Ï³ñÇù áõÝ»Ý Ñ³ïϳå»ë Ýáñ ³åñ³Ýù³ï»ë³ÏÝ»ñÝ áõ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ֳݳãí³Í ³åñ³Ýù³ÝÇß»ñÁ ¨ë ¹ÇÙáõÙ »Ý ³ÛëûñÇÝ³Ï ³ÏódzݻñÇÝ, »Ã» ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ßáõϳ ¹áõñë µ»ñ»É Ýáñ ³åñ³Ýù³ï»ë³Ï: Þáõïáí Ýáñ ³Ïódz ¿ ϳ½Ù³Ï»ñåí»Éáõ MacCoffee-Ç é»µñ»Ý¹ÇÝ·Ç Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ: ²Ûë å³ñ³·³ÛáõÙ ³ñ¹»Ý Ó»éù µ»ñí³Í ѳ׳Ëáñ¹Ý»ñÇÝ å»ïù ¿ óáõÛó ï³É, áñ ë³ ÝáõÛÝ ëáõñ×Ý ¿, å³ñ½³å»ë ïáõ÷Ç Ó¨³íáñáõÙÝ ¿ ÷áËí»É: ÜáõÛÝÁ ϳñáÕ ¿ ÉÇÝ»É Ý³¨ ³ÛÝ ³åñ³Ýù³ï»ë³ÏÇ ¹»åùáõÙ, »ñµ Ç Ñ³Ûï ¿ ·³ÉÇë ÝáõÛÝ ³åñ³ÝùÇ ÷á÷áËí³Í ï³ñµ»ñ³ÏÁ. ûñÇݳÏ` Twix-Ç ³í»ÉÇ Ù»Í ï³ñµ»ñ³ÏÇ å³ñ³·³ÛáõÙ, »ñµ ·ÇÝÁ Ùݳó ÝáõÛÝÁ, µ³Ûó ã³÷Á 1020%-áí ٻͳó³í:

Business Class

³ñï³ùÇÝ ·áí³½¹Ç ¨ Ñ»éáõëï³·áí³½¹Ç ³ç³ÏóáõÃÛáõÝÁ` ³åñ³ÝùÁ ÉÇáíÇÝ ßáõϳÛáõ٠׳ݳã»ÉÇ ¹³ñÓÝ»Éáõ ѳٳñ, ù³ÝÇ áñ ÷áñÓÁ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë, áñ ³é³Ýó ³ñï³ùÇÝ ¨ Ñ»éáõëï³·áí³½¹Ç ³ç³ÏóáõÃÛ³Ý ÙdzÛÝ BTL ³ÏódzݻñÁ ËÇëï ÃáõÛÉ »Ý¦,- ÝßáõÙ ¿ BTL Services ·áí³½¹³ÛÇÝ ·áñͳϳÉáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ ²ßáï γñ³å»ïÛ³ÝÁ: ²Ûë ï»ë³Ï»ïÇ Ñ»ï áñáß ã³÷áí ѳٳÙÇï ¿ ݳ¨ ܳñÇÝ» ²í»ïÇëÛ³ÝÁ` ѳí³ëïdzóÝ»Éáí, áñ ¹³ ËÇëï ϳËí³Í ¿ ïíÛ³É BTL ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÇó: γñáÕ »Ý »ñµ»ÙÝ Ñ³Ý¹Çå»É BTL ³Ïódzݻñ, áñáÝù ³ÛÝù³Ý ¹ÇåáõÏ ¨ Çñ»Ýó Ýå³ï³ÏÇÝ Í³é³ÛáÕ ÉÇÝ»Ý, áñ ÁݹѳÝñ³å»ë ATL-Ç Ï³ñÇùÁ ã³é³ç³Ý³, ë³Ï³ÛÝ ³Ûëï»Õ å»ïù ¿ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇ Ý»ñ·ñ³íí³ÍáõÃÛáõÝÁ: гϳé³Ï ¹»åùáõÙ, ÇÝãá±õ áã, ÙdzÛÝ in store ϳ٠˳ÝáõÃÇ Ý»ñëáõ٠ϳ½Ù³Ï»ñåí³Í ³ÏódzݻñÇÝ Ï³ñáÕ »Ý Ù³ëݳÏó»É ËÇëï ë³Ñٳݳ÷³Ï Ãíáí Ù³ñ¹ÇÏ, ÇëÏ ÏáÝÏñ»ï ³åñ³ÝùÇ É³ÛÝ ×³Ý³ãÙ³Ý Ñ³Ù³ñ, ÇѳñÏ», ѳñϳíáñ ¿ ݳ¨ û·ï³·áñÍ»É Ð³Û³ëï³ÝÇ Ù³ëßﳵݻñáí ³Ù»Ý³·áñÍáõÝ ·áí³½¹³ÛÇÝ Ù»Ãá¹Á` Ñ»éáõëï³·áí³½¹Á:

Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ ç»Ý»ñÁ ËÇëï ë³Ñٳݳ÷³Ï ¿ÇÝ ÝÙ³ÝûñÇÝ³Ï Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: §êñ³Ýù, ÷³ëïáñ»Ý, »ñϳñ³Å³ÙÏ»ï Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ »Ý, áñáÝù ϳñáÕ »Ý áã Ùdzݷ³ÙÇó í»ñ³¹³ñÓí»É, ë³Ï³ÛÝ, ÙdzÝ߳ݳÏ, í»ñ³¹³ñÓ»ÉÇ »Ý¦,- ³ëáõÙ ¿ Ü. ²í»ïÇëÛ³ÝÁ: ÆëÏ ². γñ³å»ïÛ³ÝÁ ѳí»ÉáõÙ ¿, áñ ï»ÕáõÙ í³×³éùÇ Ëñ³ËáõëÙ³Ý ÝÙ³Ý »Õ³Ý³ÏÝ»ñÁ ÏÇñ³éíáõÙ »Ý ÑÇÙݳϳÝáõÙ ¹ñëÇ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó, ãÝ³Û³Í ï»ÕÇ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ¿É ³ñ¹»Ý ³ëïÇ׳ݳµ³ñ ѳëϳÝáõÙ áõ ÏÇñ³éáõÙ »Ý ³Ûë ³ñ¹Ûáõݳí»ï ÷áñÓÁ: §Ø»Ýù ÝٳݳïÇå ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñ ëÏë»É »Ýù ϳ½Ù³Ï»ñå»É ¹»é 1997 Ãí³Ï³ÝÇó: ²ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï Í³í³ÉÝ»ñÁ ËÇëï ÷áùñ ¿ÇÝ, ³ÛÅÙ ³Ýѳٻٳï ٻͳó»É »Ý¦,- ³ëáõÙ ¿ γñ³å»ïÛ³ÝÁ: ²ÛÝ ¹»åùáõÙ, »ñµ Ù»Ýù í»ñçÇÝ ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñÇÝ»ñÇÝ »Ýù ëÏë»É ù³Õ³ù³ÏÇñà »Õ³Ý³Ïáí Çñ³Ï³Ý³óÝ»É ·áí³½¹Ç ¨ ÁݹѳÝñ³å»ë Ù³ñÏ»ïÇÝ·Ç ÝÙ³ÝûñÇÝ³Ï ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñ, ³å³ ³ß˳ñÑáõÙ ³ñ¹»Ý ³Ûë »ñ¨áõÛÃÁ Ýáñ³Ýáñ áõ ³Ý»ñ¨³Ï³Û»ÉÇ ¹ñë¨áñáõÙÝ»ñ ¿ Ó»éù µ»ñáõÙ: ²é³ç »Ý ·³ÉÇë Ýáñ ï»ñÙÇÝÝ»ñ, ûñÇݳÏ` Ãñ³Ûí»ñó۽ÇÝ·Á:

Business Class

ÐáÏï»Ùµ»ñ 2008

öàðÒ²ðÎàôØ + ¶àì²¼¸ = TRYVERTISE Âñ³Ûí»ñó۽ÇÝ·Á ·áí³½¹Ù³Ý ÙÇ Ù»Ë³Ýǽ٠¿, áñÁ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë ó³Ýϳó³Í ³åñ³Ýù Ó»éù µ»ñ»Éáõó ³é³ç ³ÛÝ ÷áñÓ³ñÏ»É (³Ûëï»ÕÇó ¿É ëï³ó»É ¿ Çñ ³Ýí³ÝáõÙÁ. ³Ý·É»ñ»Ý try` ÷áñÓ»É, ÷áñÓ³ñÏ»É, ¨ advertising` ·áí³½¹): ²Û¹ ³åñ³ÝùÝ»ñÁ ã»Ý ë³Ñٳݳ÷³ÏíáõÙ ÙdzÛÝ ÏáëÙ»ïÇϳÛáí ¨ ³áõ¹Çá-íǹ»á ï»ËÝÇϳÛáí ϳ٠³íïáÙ»ù»Ý³Ý»ñáí: ²ñï³¹ñáÕÝ»ñÁ å³ïñ³ëï »Ý ëï»ÕÍ»É ³ÙµáÕç §ÏÕ½Û³ÏÝ»ñ¦` ³ñÑ»ëï³Ï³Ý ÙÇç³í³Ûñáí, ëï»ÕÍ»Éáí ³ÛÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ å³ïñ³ÝùÁ, áñáÝù ³ÝÑñ³Å»ßï »Ý Çñ»Ýó ³å-

132

MARKETING

BTL

ñ³ÝùÁ ÷áñÓ³ñÏ»Éáõ ѳٳñ: ²Ûë Ù»Ãá¹Ý ³í»ÉÇ Ù»Í Ãíáí ³ñï³¹ñáÕÝ»ñÇ áõ ëå³éáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ïñ³ÝùÝ ¿ í³Û»ÉáõÙ, ¨ ¹³ µ³ó³ïñíáõÙ ¿ Ýñ³Ýáí, áñ ݳ, áí ÷áñÓ³ñÏ»Éáõó Ñ»ïá ¿ ·ÝáõÙ ³åñ³ÝùÁ, ѻﳷ³ÛáõÙ ãÇ ³÷ëáëáõÙ Çñ Ó»éùµ»ñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ, ÇëÏ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ¿É Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ »Ý ëï³Ýáõ٠ٻͳóÝ»É Çñ»Ýó Ùßï³Ï³Ý ëå³éáÕÝ»ñÇ µ³Ý³ÏÁ: Âñ³Ûí»ñó۽ÇÝ·Ç Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³é³çÇÝÁ ëÏë»É ¿ ÏÇñ³é»É IKEA ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ: ´áÉáñ ˳ÝáõÃÝ»ñáõÙ ëï»ÕÍí³Í »Ý

àÕç ³ß˳ñÑáõÙ ³ñ¹»Ý ѳëϳó»É »Ý in store, ³ÛëÇÝùÝ` Ý»ñùÇÝ Ù³ñÏ»ïÇÝ·Ç áõ ÝáõÛÝ BTL-Ç ³ñ¹Ûáõݳí»ï Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝÁ: Ø»½³ÝáõÙ ¨ë ï³ñáõÙ í»ñçÇÝ ³ÝóϳóíáõÙ »Ý ÝÙ³ÝûñÇÝ³Ï ³Ïódzݻñ, áñáÝù µ³í³Ï³Ý ³ñÓ³·³ÝùÝ»ñ »Ý áõÝ»ÝáõÙ:

1-2

§ë»ÝÛ³ÏÝ»ñ¦, áñï»Õ ϳñ»ÉÇ ¿ å³éÏ»É Ù³Ñ׳ϳÉÇÝ, Ýëï»É µ³½ÙáóÇÝ, ϳ٠¿É §ËáѳÝáóáõÙ¦ §×³ß å³ïñ³ëï»É¦: ²ñ¹ÛáõÝùáõÙ ³ß˳ñÑÇ ï³ñµ»ñ ³é¨ïñÇ Ï»ÝïñáÝÝ»ñáõ٠ѳÛïÝí»É »Ý ÉáÕ³í³½³ÝÝ»ñ, ϻݹ³Ý³µ³Ý³Ï³Ý ³Û·ÇÝ»ñ, ÝáõÛÝÇëÏ ÑÛáõñ³ÝáóÝ»ñ: ²Ûëå»ë, ÝáõÛÝ IKEA-Ý êïáÏÑáÉÙÇ Ñëϳ ³é¨ïñÇ Ï»ÝïñáÝÝ»ñáõÙ ÑÇÙÝ»É ¿ ³Ûëå»ë Ïáãí³Í »ñ³½-ÑÛáõ ÑÛáõñ³ÝáóÝ»ñ` Sovhotel: ¸ñ³Ýù ³é³ÝÓݳóí³Í ë»ÝÛ³ÏÝ»ñ »Ý, áñï»Õ ³Ù»Ý ÇÝã ϳ ùÝ»Éáõ ѳٳñ: ¶ÝáõÙÝ»ñÇó Ñá·Ý³Í ³Ûó»ÉáõÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý Çñ»Ýó ùáõÝÝ áõ ѳݷÇëïÝ ³éÝ»É` ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ÷áñÓ³ñÏ»Éáí ³é³ç³ñÏ-

íáÕ µ³ñÓ»ñÁ: ê³ ³í»ÉÇ ù³Ý ³ñ¹Ûáõݳí»ï ¿ Ó³ÝÓñ³óÝáÕ ·áí³½¹Çó: Ö³åáÝ³Ï³Ý Îáµ» ù³Õ³ùáõÙ ³Ûë ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ·áñÍáõÙ ¿ ݳ¨ §Áݹѳï³ÏáõÙ¦, ³í»ÉÇ ëïáõÛ·` Ù»ïñáÛáõÙ: ê»÷³Ï³Ý ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý µ³½ÙáóÝ»ñÁ ·áí³½¹»Éáõ ¨ ÷áñÓ³ñÏ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí` ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ í³·áÝÝ»ñÇ Ýëï³ï»Õ»ñÁ ÷á˳ñÇÝ»É ¿ Çñ µ³½ÙáóÝ»ñáí` Éáõë³ÙáõïÝ»ñÇó í³ñ³·áõÛñ, ÇëÏ å³ï»ñÇó Éáõë³ÝϳñÇ Ñ³Ù³ñ ßñç³Ý³ÏÝ»ñ ϳ˻É: ²Ù»ñÇÏÛ³Ý Adrenalia ³é¨ïñÇ Ï»ÝïñáÝáõÙ ¿ùëïñ»Ù³É ëåáñïÇ ëÇñ³Ñ³ñÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý ë»ñýÇÝ·áí ½µ³Õí»É ѳïáõÏ Ý³Ë³ï»ëí³Í ÉáÕ³í³½³ÝáõÙ: гٳå³ï³ëË³Ý Ù³ñ½³Ñ³·áõëïÝ ³Û¹åÇëáí ϳñ»ÉÇ ¿ ÷áñÓ»É ³é³Ýó ˳ÝáõÃÁ Éù»Éáõ: Þí»¹³Ï³Ý Playground ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ, áñÁ Ùáñû Çñ»ñÇ í³×³éùáí ¿ ½µ³ÕíáõÙ, ˳ÝáõÃáõÙ ëï»ÕÍ»É ¿ ѳïáõÏ »Õ³Ý³Ï` µ³éÇ µáõÝ ÇÙ³ëïáí: ºÃ» ¹ñëáõÙ ³Ù³é ¿, ÇëÏ ¹áõù ó³ÝÏáõÃÛáõÝ áõÝ»ù ݳËûñáù å³ïñ³ëïí»É ÓÙé³ÝÁ, ³å³ ³Ûë ˳ÝáõÃáõÙ Ó»½ ѳٳñ ϳñáÕ »Ý -25 ³ëïÇ×³Ý óñïáõÃÛ³Ý ÓÙ»é ³å³Ñáí»É, áñå»ë½Ç ϳñáճݳù ѳÙá½í»É, áñ ÁÝïñí³Í Ùáõßï³ÏÁ Ïï³ù³óÝÇ Ó»½ Ëëï³ßáõÝ㠻ճݳÏÇÝ: ÆëÏ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ³Ù»Ý³Ù»Í Ù³ëݳ·Çï³óí³Í ϳÃݳÙûñùÇ Ë³ÝáõÃÇÝ` Stew Leonards-ÇÝ ÏÇó, ·áñÍáõÙ ¿ ³Ù»Ý³Çñ³Ï³Ý ϻݹ³Ý³µ³Ý³Ï³Ý ³Û·Ç, áñï»Õ ϻݹ³ÝÇÝ»ñÁ Ó»ñ ÷á˳ñ»Ý ÷áñÓáõÙ »Ý ³åñ³ÝùÁ` ó³Ýϳó³Í ϳÃݳÙûñù: Æñ»Ýó ÁÝïñáõÃÛ³Ý Ù»ç Ýñ³Ýù ѳëï³ï ã»Ý ³é³çÝáñ¹íáõ٠ѳÛïÝÇ ³åñ³Ýù³ÝÇß»ñÇÝ ³é³çÝáõÃÛáõÝ ï³Éáõ ëϽµáõÝùáí ùáí: ʳÝáõÃÇÝ ÏÇó ³åñáÕ ³ÛÍÇÏÝ»ñÁ, áã˳ñÝ»ñÝ áõ »ÕÝÇÏÝ»ñÁ ɳí ñÁ ·Çï»Ý Çñ»Ýó µ»ñ³ÝÇ Ñ³ÙÁ, ÙÁ Ýñ³Ýù »ñµ»ù ã»Ý ËÙÇ ÑÇÝ Ï³ÃݳÙûñù: ûñù ²°Û ù»½ ÷áñÓ³ñÏáõÙ: ÈáõëÇÝ» î»ñï»ñÛ³Ý

133

Business Class

ÐáÏï»Ùµ»ñ 2008

Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ

MARKETING

Ȳ첶àôÚÜ ´ðºÜ¸ºð

2008 Â. ²ÞʲðÐÆ

Ȳ첶àôÚÜ ´ðºÜ¸ºðÀ Àêî INTERBRAND-Æ ì²ðβÌÆ

²

Business Class

ÐáÏï»Ùµ»ñ 2008

ÝóÝáÕ ï³ñÇÝ ¹³éÝáõÙ ¿ ³Ù»Ý³÷áÃáñÏáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÁ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ù»ç, ¨ ÝٳݳïÇå áñ³ÏáõÙÝ»ñÇ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ ÁÝÓ»éáõÙ ¿ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ßáõϳݻñáõÙ ï»Õ ·ï³Í ýÇݳÝë³Ï³Ý ׷ݳųÙÁ: ²Ûë ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÇ ýáÝÇÝ ³é³ÝÓݳå»ë µñ»Ý¹Ù»Ý»çÙ»ÝÃÁ ϳñÇù áõÝÇ ¹ñë¨áñ»Éáõ ϳÛáõÝáõÃÛáõÝ: ÆëÏ ½³ñ·³óáÕ ßáõϳݻñáõÙ, áñáÝù ѳٳß˳ñѳÛÇÝ µ»Ù »Ý ¹áõñë ·³ÉÇë ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù, Ýáñ áõ ³Ýëå³ë»ÉÇ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý ëå³ëíáõÙ: ø³ÝÇ áñ ³ß˳ñÑÝ ûñ»óûñ í»ñ³ÍíáõÙ ¿ ÙÇ ÁݹѳÝáõñ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý, ³ÛÝ, Çñ Ñ»ñÃÇÝ, í»ñ³ÍíáõÙ ¿ ÙÇ Ù»Í, µ³ñ¹ áõ Ë××í³Í ÙÇç³í³ÛñÇ: 2008Ã. Google-Á, Apple-Á, Amazon. com-Á, Zara-Ý, Nintendo-Ý ³Ûë ï³ñí³ Interbrand` гٳß˳ñѳÛÇÝ É³í³·áõÛÝ ³åñ³Ýù³ÝÇß»ñÇ ï³ñ»Ï³Ý í³ñϳÝÇß³ÛÇÝ ³ÕÛáõë³ÏÇ ³é³ç³ï³ñÝ»ñÝ »Ý: ²Û¹åÇëÇÝ »Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ë»åï»Ùµ»ñÇ »ñÏñáñ¹ Ï»ëÇÝ Ññ³å³ñ³Ïí³Í ѻﳽáïáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ: òáõó³ÏáõÙ ï»Õ »Ý ·ï»É ݳ¨ µ³½Ù³ÃÇí ³Ý³ÏÝϳÉÝ»ñ, áñáÝù Ý³Ë ¨ ³é³ç í»ñ³µ»ñáõÙ »Ý ýÇݳÝë³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ Ù³ïáõóáÕ ÑëϳݻñÇ (Merril Lynch, Citi ¨ Morgan Stanley) ¹ñ³Ù³ïÇÏ ³ÝÏÙ³ÝÁ: Coca-Cola-Ý ³ñ¹»Ý áõûñáñ¹ ï³ñÇÝ Ññ³å³ñ³ÏíáÕ ³ÕÛáõë³ÏáõÙ

134

å³Ñå³ÝáõÙ ¿ Çñ ³é³ç³ï³ñÇ ¹ÇñùÁ: ØÛáõë ÏáÕÙÇó ¿É ³Ûë ï³ñí³ í³ñϳÝÇß³ÛÇÝ ë³Ý¹Õ³ÏáõÙ ¿³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝ ·ñ³Ýó»ó IBM-Á, áñÁ ·ñ³í»ó Microsoft-ÇÝ Ý³ËÏÇÝáõÙ å³ïϳÝáÕ »ñÏñáñ¹ ÑáñǽáݳϳÝÁ` í»ñçÇÝÇÝ áõÕ³ñÏ»Éáí Ù»Ï ë³Ý¹Õ³Ï Ý»ñù¨: Google-Á ¨ë µ³ñÓñ³ó»É ¿` ÁݹÑáõå »½ñ³÷³Ï»Éáí É³í³·áõÛÝ ï³ëݳÛÏÁ, »ñµ ³ÝóÛ³É ï³ñÇ ½µ³Õ»óÝáõÙ ¿ñ 20-ñ¹ ÑáñǽáݳϳÝÁ:

¼³ñ·³óáõÙÝ»ñÇ ÝÙ³Ý ëó»Ý³ñÁ Interbrand-Ç ·É˳íáñ ïÝûñ»ÝÁ µ³ó³ïñáõÙ ¿ ³Ûëå»ë. §2008Ã. гٳß˳ñѳÛÇÝ É³í³·áõÛÝ ³åñ³Ýù³ÝÇß»ñÇ ë³Ý¹Õ³ÏÁ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ³ñï³óáÉáõÙÝ ¿. ²ØÜ í³ñϳÛÇÝ ßáõϳÛáõÙ ëï»ÕÍí³Í ÁÝóóÇÏ ×·Ý³Å³ÙÁ, ½³ñ·³óáÕ ßáõϳݻñÇ ³×Á ¨ ¹ñ³Ýó ϳÛáõÝ ½³ñ·³óÙ³Ý ËÇëï ß»ßï³¹ñáõÙÁ ³ÛÝ ³é³Ýóù³ÛÇÝ ÙÇïáõÙÝ»ñÝ »Ý, áñáÝù ³½¹áõÙ »Ý ³Ûë óáõó³ÏáõÙ ÏáÝÏñ»ï ³åñ³Ý-

ù³ÝÇß»ñÇ ³×Ç Ï³Ù ³ÝÏÙ³Ý íñ³: гٳß˳ñѳÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ³×áÕ Ë××í³ÍáõÃÛáõÝÝ ³í»ÉÇ »Ý ϳñ¨áñáõÙ ³åñ³Ýù³ÝÇßÇ å³ßïå³ÝáõÙÝ áõ ½³ñ·³óáõÙÁ¦: гٳß˳ñѳÛÇÝ É³í³·áõÛÝ ³åñ³Ýù³ÝÇß»ñÇ 2008Ã. ë³Ý¹Õ³ÏáõÙ ·ñ³Ýóí³Í ï»Õ³÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ѳëï³ïáõÙ »Ý, áñ í³ñϳÛÇÝ ÷áÃáñÏáõÝ ßáõϳݻñÁ ³½¹áõÙ »Ý ýÇݳÝë³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ Ù³ïáõóáÕ ·É˳íáñ ³åñ³Ýù³ÝÇß»ñÇ, ³Û¹ ÃíáõÙ` Merril Lynch-Ç áõ Citi-Ç íñ³: ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, áÉáñïÇ ÙÇ ù³ÝÇ ³é³ç³ï³ñÝ»ñ, ÇÝãåÇëÇù »Ý HSBC-ÇÝ` Çñ 27-ñ¹ ï»Õáí, Ïñ»¹Çï³ÛÇÝ ù³ñï»ñÇ ëå³ë³ñÏáÕ Visa-Ý, áñ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù Ùï»É ¿ É³í³·áõÛÝ Ñ³ñÛáõñÛ³Ï ¨ »½ñ³÷³Ï»É ³ÛÝ, ÇÝãå»ë ݳ¨ 15-ñ¹ ÑáñǽáݳϳÝáõÙ ·ïÝíáÕ American Express-Á, ϳñáÕ³ó³Ý ѳÕóѳñ»É í³ñϳÛÇÝ ßáõϳÛÇ ×·Ý³Å³ÙÁ` ßÝáñÑÇí Çñ»Ýó íëï³Ñ»ÉÇ ³åñ³Ýù³ÝÇß»ñÇ: Üϳï»ÉÇ ³ÝÏáõÙ ·ñ³Ýó³Í ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ÙáõÛë ³åñ³Ýù³ÝÇß»ñÝ »Ý Ford-Á (49) ¨ Gap-Á (77), ÇëÏ ³ñųݳÑÇß³ï³Ï Ýáñ»ÏÝ»ñÝ »Ý H&M-Á (22), Thomson Reuters-Á (44), BlackBerry-Ý (73), Giorgio Armani-Ý (94), Marriott-Á (96), FedEx-Á (99) ¨ Visa-Ý (100): ¼³ñ·³óáÕ ßáõϳݻñÇ ³×Á ٻͳå»ë ³½¹»É ¿ ³Ûë ï³ñí³ í³ñ-

öá÷. (ï³-ñ»Ï³Ý)

ÊÙÇãùÝ»ñ

66 667

2%

²ØÜ

гٳϳñ·ã. ͳé.-»ñ

59 031

3%

²ØÜ

гٳϳñ·ã. Íñ³·ñ»ñ

59 007

1%

GE

²ØÜ

´³½Ù³½³Ý

53 086

3%

5

Nokia

üÇÝɳݹdz

êå³éáÕ. ¾É»ÏïñáÝÇϳ

35 942

7%

6

6

Toyota

Ö³åáÝdz

²íïáÙ»ù»Ý³

34 050

6%

7

7

Intel

²ØÜ

гٳϳñ·ã. ï»ËÝÇϳ

31 261

1%

8

8

McDonald’s

²ØÜ

è»ëïáñ³ÝÝ»ñ

31 049

6%

9

9

Disney

²ØÜ

Ø»¹Ç³

29 251

0%

10

20

Google

²ØÜ

ÆÝï»ñÝ»ï³ÛÇÝ Í³é.-»ñ

25 590

43%

2007

´ñ»Ý¹Á

´ñ»Ý¹Ç ³Ýí³ÝáõÙÁ

̳·Ù³Ý »ñÏÇñÁ

1

1

Coca-Cola

²ØÜ

2

3

IBM

3

2

Microsoft

4

4

5

àÉáñïÁ

11

10

Mercedes-Benz

¶»ñÙ³Ýdz

²íïáÙ»ù»Ý³

25 577

9%

12

12

Hewlett-Packard

²ØÜ

гٳϳñ·ã. ï»ËÝÇϳ

23 509

6%

13

13

BMW

¶»ñÙ³Ýdz

²íïáÙ»ù»Ý³

23 298

8%

14

16

Gillette

²ØÜ

²ÝÓÝ³Ï³Ý ËݳÙù

22 689

8%

15

15

American Express

²ØÜ

üÇݳÝë³Ï³Ý ͳé.-»ñ

21 940

5%

16

17

Louis Vuitton

üñ³Ýëdz

ä»ñ׳ÝùÇ ³é³ñϳݻñ

21 602

6%

17

18

Cisco

²ØÜ

гٳϳñ·ã. ͳé.-»ñ

21 306

12%

18

14

Marlboro

²ØÜ

Ì˳Ëáï

21 300

0%

19

11

Citi

²ØÜ

üÇݳÝë³Ï³Ý ͳé.-»ñ

20 174

-14%

20

19

Honda

Ö³åáÝdz

²íïáÙ»ù»Ý³

19 079

6%

21

21

Samsung

Îáñ»³

êå³éáÕ. ¾É»ÏïñáÝÇϳ

17 689

5%

22

New

H&M

Þí»¹Ç³

г·áõëï

13 840

Ýáñ

23

27

Oracle

²ØÜ

гٳϳñ·ã. Íñ³·ñ»ñ

13 831

11%

24

33

Apple

²ØÜ

гٳϳñ·ã. ï»ËÝÇϳ

13 724

24%

25

25

Sony

Ö³åáÝdz

êå³éáÕ. ¾É»ÏïñáÝÇϳ

13 583

5%

26

26

Pepsi

²ØÜ

ÊÙÇãùÝ»ñ

13 249

3%

27

23

HSBC

Ø»Í ´ñÇï³Ýdz

üÇݳÝë³Ï³Ý ͳé.-»ñ

13 143

-3%

28

24

Nescafe

Þí»Ûó³ñdz

ÊÙÇãùÝ»ñ

13 056

1%

29

29

Nike

²ØÜ

êåáñï³ÛÇÝ ³åñ³ÝùÝ»ñ

12 672

6%

30

28

UPS

²ØÜ

îñ³Ýëåáñï

12 621

5%

31

34

SAP

¶»ñÙ³Ýdz

гٳϳñ·ã. Íñ³·ñ»ñ

12 228

13%

32

31

Dell

²ØÜ

гٳϳñ·ã. ï»ËÝÇϳ

11 695

1%

33

30

Budweiser

²ØÜ

²ÉÏáÑáÉ

11 438

-2%

34

22

Merrill Lynch

²ØÜ

üÇݳÝë³Ï³Ý ͳé.-»ñ

11 399

-21%

35

38

Ikea

Þí»¹Ç³

γÑáõÛù

10 913

8%

36

36

Canon

Ö³åáÝdz

гٳϳñ·ã. ï»ËÝÇϳ

10 876

3%

37

32

JPMorgan

²ØÜ

üÇݳÝë³Ï³Ý ͳé.-»ñ

10 773

-6%

38

35

Goldman Sachs

²ØÜ

üÇݳÝë³Ï³Ý ͳé.-»ñ

10 331

-3%

39

40

Kellogg’s

²ØÜ

êÝݹ³Ùûñù

9 710

4%

40

44

Nintendo

Ö³åáÝdz

êå³éáÕ. ¾É»ÏïñáÝÇϳ

8 772

13%

41

39

UBS

Þí»Ûó³ñdz

üÇݳÝë³Ï³Ý ͳé.-»ñ

8 740

-11%

42

37

Morgan Stanley

²ØÜ

üÇݳÝë³Ï³Ý ͳé.-»ñ

8 696

-16%

43

42

Philips

Üǹ»éɳݹݻñ

´³½Ù³½³Ý

8 325

8%

44

76

Thomson Reuters

γݳ¹³

Ø»¹Ç³

8 313

Ýáñ

45

46

Gucci

Æï³Édz

ä»ñ׳ÝùÇ ³é³ñϳݻñ

8 254

7%

46

48

eBay

²ØÜ

ÆÝï»ñÝ»ï³ÛÇÝ Í³é.-»ñ

7 991

7%

47

50

Accenture

²ØÜ

гٳϳñ·ã. ͳé.-»ñ

7 948

9%

48

43

Siemens

¶»ñÙ³Ýdz

´³½Ù³½³Ý

7 943

3%

49

41

Ford

²ØÜ

²íïáÙ»ù»Ý³

7 896

-12%

Business Class

´ñ»Ý¹Ç ³ñÅ»ùÁ 2008Ã., ÙÉÝ ¹áɳñ

2008

ÐáÏï»Ùµ»ñ 2008

²ß˳ñÑÇ É³í³·áõÛÝ 100 µñ»Ý¹»ñÁ

135

Business Class

ÐáÏï»Ùµ»ñ 2008

Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ

136

137

Business Class

ÐáÏï»Ùµ»ñ 2008

Business Class

ÐáÏï»Ùµ»ñ 2008

Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ

138

Harley-Davidson

²ØÜ

²íïáÙ»ù»Ý³

7 609

-1%

51

51

L’Oreal

üñ³Ýëdz

²ÝÓÝ³Ï³Ý ËݳÙù

7 508

7%

52

52

MTV

²ØÜ

Ø»¹Ç³

7 193

4%

53

54

Volkswagen

¶»ñÙ³Ýdz

²íïáÙ»ù»Ý³

7 047

8%

54

47

AIG

²ØÜ

üÇݳÝë³Ï³Ý ͳé.-»ñ

7 022

-6%

55

49

AXA

üñ³Ýëdz

üÇݳÝë³Ï³Ý ͳé.-»ñ

7 001

-4%

56

53

Heinz

²ØÜ

êÝݹ³Ùûñù

6 646

2%

57

57

Colgate

²ØÜ

²ÝÓÝ³Ï³Ý ËݳÙù

6 437

7%

58

62

Amazon.com

²ØÜ

ÆÝï»ñÝ»ï³ÛÇÝ Í³é.-»ñ

6 434

19%

59

56

Xerox

²ØÜ

гٳϳñ·ã. ï»ËÝÇϳ

6 393

6%

60

58

Chanel

üñ³Ýëdz

ä»ñ׳ÝùÇ ³é³ñϳݻñ

6 355

9%

61

59

Wrigley’s

²ØÜ

êÝݹ³Ùûñù

6 105

6%

62

64

Zara

Æëå³Ýdz

г·áõëï

5 955

15%

63

63

Nestle

Þí»Ûó³ñdz

êÝݹ³Ùûñù

5 592

5%

64

60

KFC

²ØÜ

è»ëïáñ³ÝÝ»ñ

5 582

-2%

65

55

Yahoo!

²ØÜ

ÆÝï»ñÝ»ï³ÛÇÝ Í³é.-»ñ

5 496

-9%

66

67

Danone

üñ³Ýëdz

êÝݹ³Ùûñù

5 408

8%

67

68

Audi

¶»ñÙ³Ýdz

²íïáÙ»ù»Ý³

5 407

11%

68

66

Caterpillar

²ØÜ

´³½Ù³½³Ý

5 288

5%

69

65

Avon

²ØÜ

²ÝÓÝ³Ï³Ý ËݳÙù

5 264

3%

70

69

Adidas

¶»ñÙ³Ýdz

êåáñï³ÛÇÝ ³åñ³ÝùÝ»ñ

5 072

6%

71

71

Rolex

Þí»Ûó³ñdz

ä»ñ׳ÝùÇ ³é³ñϳݻñ

4 956

8%

72

72

Hyundai

Îáñ»³

²íïáÙ»ù»Ý³

4 846

9%

73

New

BlackBerry

γݳ¹³

êå³éáÕ. ¾É»ÏïñáÝÇϳ

4 802

Ýáñ

74

70

Kleenex

²ØÜ

²ÝÓÝ³Ï³Ý ËݳÙù

4 636

1%

75

75

Porsche

¶»ñÙ³Ýdz

²íïáÙ»ù»Ý³

4 603

9%

76

73

Hermes

üñ³Ýëdz

ä»ñ׳ÝùÇ ³é³ñϳݻñ

4 575

8%

77

61

Gap

²ØÜ

г·áõëï

4 357

-20%

78

78

Panasonic

Ö³åáÝdz

êå³éáÕ. ¾É»ÏïñáÝÇϳ

4 281

4%

79

83

Cartier

Þí»Ûó³ñdz

ä»ñ׳ÝùÇ ³é³ñϳݻñ

4 236

10%

80

79

Tiffany & Co

²ØÜ

ä»ñ׳ÝùÇ ³é³ñϳݻñ

4 208

5%

81

74

Pizza Hut

²ØÜ

è»ëïáñ³ÝÝ»ñ

4 097

-4%

82

80

Allianz

¶»ñÙ³Ýdz

üÇݳÝë³Ï³Ý ͳé.-»ñ

4 033

2%

83

85

Moët & Chandon

üñ³Ýëdz

²ÉÏáÑáÉ

3 951

6%

84

84

BP

Ø»Í ´ñÇï³Ýdz

¾Ý»ñ·»ïÇϳ

3 911

3%

85

88

Starbucks

²ØÜ

è»ëïáñ³ÝÝ»ñ

3 879

7%

86

81

ING

Üǹ»éɳݹݻñ

üÇݳÝë³Ï³Ý ͳé.-»ñ

3 768

-3%

87

77

Motorola

²ØÜ

êå³éáÕ. ¾É»ÏïñáÝÇϳ

3 721

-10%

88

89

Duracell

²ØÜ

êå³éáÕ. ¾É»ÏïñáÝÇϳ

3 682

2%

89

91

Smirnoff

Ø»Í ´ñÇï³Ýdz

²ÉÏáÑáÉ

3 590

6%

90

92

Lexus

Ö³åáÝdz

²íïáÙ»ù»Ý³

3 588

7%

91

94

Prada

Æï³Édz

ä»ñ׳ÝùÇ ³é³ñϳݻñ

3 585

9%

92

90

Johnson & Johnson

²ØÜ

²ÝÓÝ³Ï³Ý ËݳÙù

3 582

4%

93

New

Ferrari

Æï³Édz

²íïáÙ»ù»Ý³

3 527

Ýáñ

94

New

Armani

Æï³Édz

ä»ñ׳ÝùÇ ³é³ñϳݻñ

3 526

Ýáñ

95

87

Hennessy

üñ³Ýëdz

²ÉÏáÑáÉ

3 513

-3%

96

New

Marriott

²ØÜ

ÐÛáõñ³ÝáóÝ»ñ

3 502

Ýáñ

97

93

Shell

Üǹ»éɳݹݻñ

¾Ý»ñ·»ïÇϳ

3 471

4%

98

96

Nivea

¶»ñÙ³Ýdz

²ÝÓÝ³Ï³Ý ËݳÙù

3 401

9%

99

New

FedEx

²ØÜ

îñ³Ýëåáñï

3 359

Ýáñ

100

New

Visa

²ØÜ

üÇݳÝë³Ï³Ý ͳé.-»ñ

3 338

Ýáñ

ÐáÏï»Ùµ»ñ 2008

45

Business Class

50

139

Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ Ï³ÝÇß³ÛÇÝ ë³Ý¹Õ³ÏÇ íñ³: ø³ÝÇ áñ ³Ûë ßáõϳݻñÇ ëå³éáÕÝ»ñÁ ѳñëïáõÃÛáõÝ »Ý Ïáõï³Ï»É ¨ ó³ÝϳÝáõÙ »Ý ³ÛÝ óáõó³¹ñ»É, å»ñ׳ÝùÇ ³é³ñϳݻñ Ù³ïáõóáÕ µñ»Ý¹»ñÝ ³Ûë å³ñ³·³ÛáõÙ Ýáñ í»ñݳ˳íÇÝ å³ïϳݻÉáõ ³Ù»Ý³É³í ÇݹÇϳïáñÝ»ñÝ »Ý: ¸ñ³ í³é ³å³óáõÛóÝ ³ÛÝ ¿, áñ Porsche (75), Ferrari (93) ¨ Prada (91) ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ù»Í Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý ·ñ³Ýó»É ½³ñ·³óáÕ ßáõϳݻñáõÙ:

Business Class

ÐáÏï»Ùµ»ñ 2008

¼³ñٳݳÉÇ ã¿, áñ ϳÛáõÝáõÃÛáõÝÁ ³åñ³Ýù³ÝÇßÇ ³Ù»Ý³Ï³ñ¨áñ ³ñÅ»ùÝ ¿` ëÏë³Í ³íïáÙ»ù»Ý³Ý»ñÇó, ÙÇÝ㨠ëå³éáÕ³Ï³Ý ³åñ³ÝùÝ»ñ áõ ýÇݳÝë³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ: Ø»ù»Ý³ßÇÝ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó, ÇÝãåÇëÇÝ »Ý Honda-Ý (20) ¨ Mercedes-Á (11), ëï»ÕÍáõÙ »Ý Ýáñ, í³é»ÉÇù ËݳÛáÕ Ùá¹»ÉÝ»ñ: ²Ûë ï³ñÇ Honda-Ý ÙdzÏÝ ¿ñ Ù»ù»Ý³ ³ñï³¹ñáÕ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»ç, áñÁ ²ØÜ-áõ٠ɳí í³×³éù ¿ ·ñ³Ýó»É ³ÝóÛ³É ï³ñí³ Ñ³Ù»Ù³ï: GE-Ç (4) ¨ BP-Ç (84) å»ë ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ µ³ñÓñ³óñ»É »Ý Çñ»Ýó µñ»Ý¹Ç ³ñÅ»ùÁ` ßÝáñÑÇí ³ÛÝ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ, áñáÝù ϳï³ñí»É »Ý ϳÛáõÝ µÇ½Ý»ëÝ»ñáõÙ: BP-Ý ³× ¿ ·ñ³Ýó»É Ç Ñ³ßÇí Çñ ³é³ç³ï³ñ ¹ÇñùÇ` ³ÛÉÁÝïñ³Ýù³ÛÇÝ ¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ ³ÕµÛáõñÝ»ñÇ áÉáñïáõ٠ϳÛáõÝ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ: §´Ç½Ý»ëÁ ãÇ ¹³¹³ñáõÙ ÝáõÝÇëÏ ËݹÇñÝ»ñ áõÝ»óáÕ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ: ÀÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý å³Ûù³ñ»É, µ³Ûó ·Ý»É-í³×³é»Éáõ ·áñÍÁÝóóÁ ß³ñáõݳÏíáõÙ ¿, ¿³Ï³Ý ã¿, û ÇÝã Ï»ñå,- ÝßáõÙ ¿ üñ³Ù÷ÃáÝÁ:- гٳß˳ñѳÛÇÝ É³í³·áõÛÝ ³åñ³Ýù³ÝÇß»ñÇó ß³ï»ñÁ ·Çï»Ý ³Ûë Ù³ëÇÝ ¨ ¹Åí³ñ ųٳݳÏÝ»ñÁ ѳÕóѳñ»É »Ý ϳï³ÕÇ Ùñó³ÏóáõÃÛ³Ý ßÝáñÑÇí: гçáÕáõÃÛ³Ý µ³Ý³ÉÇÝ µ³ñ»Ýå³ëï ųٳݳÏÝ»ñÝ »Ý, ÇëÏ í³ïÁ` ãѳëϳݳÉÁ, û ÇÝãå»ë ¿ Ó»ñ µñ»Ý¹Á ëï»ÕÍáõÙ ³ñÅ»ù¦:

140

MARKETING

Ȳ첶àôÚÜ ´ðºÜ¸ºð

INTERBRAND - Æ

ÛÇÝ ßáõϳݻñáõÙ ³ß˳ïáõÙ ¿ áã Çñ µñ»Ý¹Ç ³Ýí³Ý Ý»ñùá:

ú·ï³·áñÍ»Éáí ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ³åñ³Ýù³ÝÇß»ñÇ Çñ áÕç µ³½³Ý` Interbrand-Ý ³ÛÝ Ùß³ÏáõÙ ¿ ݳ¨ Ñ»Ýí»Éáí ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳñÍÇùÇ, í»ñçÇÝ 20 ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ µñ»Ý¹»ñÇ ·Ý³Ñ³ïÙ³Ý Ï³ï³ñ»É³·áñÍí³Í Ù»Ãá¹³µ³ÝáõÃÛ³Ý ¨ 30 ï³ñáõó ³í»ÉÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï ËáñÑñ¹³Ïó»Éáõ åñ³ÏïÇϳÛÇ íñ³: ´áÉáñ µñ»Ý¹»ñÁ å»ïù

Interbrand-Ç ·Ý³Ñ³ïÙ³Ý Ù»Ãá¹Á ݳ¨ ÃáõÛÉ ¿ ï³ÉÇë ùÝÝ»É ³åñ³Ýù³ÝÇß»ñÇ ýݳÝë³Ï³Ý ѽáñáõÃÛáõÝÁ, ëå³éáÕÝ»ñÇ ÁÝïñáõÃÛ³Ý Ï³ñáÕáõÃÛáõÝÁ ¨ µñ»Ý¹³ÛÇÝ ß³ÑáõÛÃÇ ß³ñáõÝ³Ï³Ï³Ý ³å³ÑáíáõÙÁ:

¶Ü²Ð²îØ²Ü ØºÂà¸À

гٳß˳ñѳÛÇÝ µñ»Ý¹»ñÇ É³í³·áõÛÝ Ñ³ñÛáõñÛ³ÏÇ Ù»ç ³Ù»Ý³ï³ñ³Íí³ÍÁ ýÇݳÝë³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ Ù³ïáõóáÕ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ »Ý` 13 ³ÝáõÝ, ³ÛÝáõÑ»ï¨` ³íïá³ñï³¹ñáÕÝ»ñÁ` 12 ³ÝáõÝ:

¿ ѳٳå³ï³ëË³Ý»Ý ÏáÝÏñ»ï ã³÷áñáßÇãÝ»ñÇ, áñÁ ûÏݳÍáõÝ»ñÇ ÃÇíÁ ËÇëï ë³Ñٳݳ÷³ÏáõÙ ¿: ²ÝÑñ³Å»ßï ¿ áõÝ»Ý³É Ññ³å³ñ³Ï³ÛÝáñ»Ý ѳë³Ý»ÉÇ ýÇݳÝë³Ï³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñ, ³åñ³Ýù³ÝÇßÁ å»ïù ¿ Çñ ѳëáõÛÃÇ 1/3-Ý áõݻݳ ͳ·Ù³Ý »ñÏñÇó ¹áõñë ·ïÝíáÕ ßáõϳݻñáõÙ, ÉÇÝÇ ¹»Ùùáí ¹»åÇ ßáõϳÝ, ïÝï»ë³Ï³Ý ѳí»ÉÛ³É ³ñÅ»ùÁ å»ïù ¿ ÉÇÝÇ ¹ñ³Ï³Ý, ¨ í»ñç³å»ë` ³åñ³Ýù³ÝÇßÁ ãå»ïù ¿ ÙdzÛÝ B2B ϳå áõݻݳ ѳÝñáõÃÛ³Ý Ñ»ï` ³é³Ýó ɳÛÝ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý Çñ³½»ÏáõÃÛ³Ý: ²Ñ³ ëñ³Ýù »Ý ³ÛÝ ã³÷áñáßÇãÝ»ñÁ, áñáÝù ³ÕÛáõë³ÏÇó ¹áõñë »Ý ÃáÕÝáõÙ ³ÛÝåÇëÇ ³ÝáõÝÝ»ñ, ÇÝãåÇëÇù »Ý Mars-Á, áñÁ ÙÇ Å³Ù³Ý³Ï Áݹ·ñÏí³Í ¿ñ óáõó³ÏáõÙ, ¨ Walmart-Á, áñÝ ³Ûɨë ѳٳß˳ñѳÛÇÝ Ù³ÍáõÃÛáõÝ ã¿, ù³ÝÇ áñ ÙÇ ß³ñù ÙÇç³½·³-

Àëï ³Û¹Ù`·áñÍáõÙ »Ý »ñ»ù ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ù»Ãá¹Ý»ñ: ¶Ý³Ñ³ïÙ³Ý Ý³ËÝ³Ï³Ý ù³ÛÉÁ ýÇݳÝë³Ï³Ý í»ñÉáõÍáõÃÛáõÝÝ ¿, áñÁ ÁÝóóÇÏ ¨ ³å³·³ ß³ÑáõÛÃÝ»ñÇ Ï³Ý˳ï»ëáõÙÝ ¿, ¨ ³ÛÝ Ñ³ïϳå»ë ³åñ³ÝùÇ µñ»Ý¹Ý ¿ ³å³ÑáíáõÙ: гßí³ñÏíáõÙ »Ý ·áñͳéÝ³Ï³Ý Í³Ëë»ñÁ` µñ»Ý¹Ç ·áñͳéÝ³Ï³Ý Í³Ëë»ñÇó: ´áÉáñ ýÇݳÝë³Ï³Ý í»ñÉáõÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÑÇÙÝíáõÙ »Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ïñ³Ù³¹ñ³Í Ññ³å³ñ³Ï³ÛÝáñ»Ý ѳë³Ý»ÉÇ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý íñ³: ²ÛÝáõÑ»ï¨ ùÝÝáõÃÛ³Ý ¿ ³éÝíáõÙ µñ»Ý¹Ç ¹»ñÁ: » áñù³Ýáí ¿ ëå³éáÕÇ ÁÝïñáõÃÛ³Ý íñ³ ³½¹áõÙ µñ»Ý¹Á ·ÝÙ³Ý ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó, ¹ñ³Ýáí ¿É Ï³ñáÕ ¿ å³Ûٳݳíáñí³Í ÉÇÝ»É µñ»Ý¹³ÛÇÝ Ñ³ëáõÛÃÁ` ÁݹѳÝáõñ ѳëáõÛÃÇ Ù»ç: ºí í»ñç³å»ë` ѳßíÇ ¿ ³éÝíáõÙ µñ»Ý¹Ç ϳÛáõÝáõÃÛáõÝÁ: ê³ ÙÇ ã³÷áñáßÇã ¿, áñáí ëïáõ·íáõÙ ¿ µñ»Ý¹Ç áõݳÏáõÃÛáõÝÁ` å³Ñå³Ý»Éáõ ëå³éáÕÇ ß³ñáõÝ³Ï³Ï³Ý Ñ³í³ï³ñÙáõÃÛáõÝÁ: â³÷Ù³Ý ³Ûë Ù»Ãá¹Á ÙÇ Ï³éáõóí³Íù ¿, áñáí Ñݳñ³íáñ ¿ ϳÝ˳ï»ë»É µñ»Ý¹Ç áõÅÇ ³é³ÝÓݳѳïáõÏ éÇëϳÛÝáõÃÛáõÝÁ: ²ÛëåÇëáí` ¹Çï³ñÏíáõÙ ¿ ³åñ³Ýù³ÝÇßÝ ÁݹѳÝáõñ ·áñÍáÝÝ»ñÇ Ñ³Ù»Ù³ïáõÃÛ³Ùµ` ßáõϳÛÇ ¹ÇñùÁ, ëå³éáÕ³Ï³Ý ýñ³Ýã³Û½Á, Ýϳñ³·ÇñÁ ¨ ³ç³ÏóáõÃÛáõÝÁ: ÈáõëÇÝ» î»ñï»ñÛ³Ý

141

Business Class

ÐáÏï»Ùµ»ñ 2008

Business Class ÐáÏï»Ùµ»ñ 2008

Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ

SHOW BUSINESS

βð¶ÆÜ

ØÎðîÆâ ²ð¼àôزÜÚ²Ü

ä²îØàôÂÚàôÜ Î²ð¶ÆÜ ´ðºÜ¸Æ زêÆÜ 142 142

§Î³ñ·ÇÝÇ ·³Õ³÷³ñÁ ß³ï í³Õáõó ¿ñ ͳ·»É, å³ñ½³å»ë ³ÛÝ Çñ³·áñÍ»Éáõ ѳٳñ Å³Ù³Ý³Ï ¿ñ ѳñϳíáñ, ù³ÝÇ áñ í»ñçÇÝë µ³í³Ï³Ý ͳËë³ï³ñ ݳ˳·ÇÍ ¿: Øï³ÑÕ³óáõÙÇó ßáõñç 4 ï³ñÇ ³Ýó Ù»Ýù í»ñç³å»ë Çñ³Ï³Ý³óñÇÝù ³ÛÝ: Æ ÙÇ µ»ñ»óÇÝù µáÉáñ É³í³·áõÛÝ Ï³¹ñ»ñÇÝ, û° Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó, û° Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý, ¨ ³ÛÅÙ ·áñÍáõÙ ¿ ÙÇ ÃÇÙ, áñÁ Ñݳñ³íáñ ã¿ ÷á˳ñÇÝ»É Ù»Ï áõñÇßáí: ø³ÝÇ áñ ³ÛÝ ß³ï µ³ñ¹ ݳ˳·ÇÍ ¿ñ, áõ Ñݳñ³íáñ »Õ³í í»ñç³å»ë Çñ³·áñÍ»É, ¹ñ³Ýáí ¿É Ïµ³ó³ïñ»Ù Ýñ³ ѳçáÕáõÃÛáõÝÁ: ºñϳñ Å³Ù³Ý³Ï áã áù ã¿ñ ó³ÝϳÝáõ٠ѳٳ·áñͳÏó»É ³Ûë ݳ˳·ÍÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ: ì»ñç³å»ë ¹³ Ù»½ ѳçáÕí»ó §²ñÙ»Ýdz¦ Ñ/Á Ñ»ï¦,- ³ëáõÙ ¿ KS ëïáõ¹Ç³ÛÇ ïÝûñ»Ý, ϳñ·ÇÝ Ñ³Õáñ¹³í³ñ ØÏñïÇã ²ñ½áõÙ³ÝÛ³ÝÁ ϳ٠å³ñ½³å»ë ØÏáÝ: ö³ëïáñ»Ý, ѳÕáñ¹áõÙÁ, áñÁ гÛÏáÛÇÝ áõ ØÏáÛÇÝ µ»ñ»ó ³Ýѳٻٳï Ù»Í ×³Ý³ãáõÙ, »Ã»ñ ¹áõñë ·³Éáõó ¹»é 4 ï³ñÇ ³é³ç ¿ñ Ùï³ÑÕ³óí»É: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ³ñ¹»Ý µÇ½Ý»ë ݳ˳·ÍÇÝ` KS ëïáõ¹Ç³ÛÇÝ, ³å³ ³ÛÝ ÑÇÙݳ¹ñí»É ¿ 2002Ã.` ѳÕáñ¹Ù³Ý »Ã»ñ ¹áõñë ·³Éáõó Ùáï Ù»Ï ï³ñÇ ³é³ç:

гÕáñ¹³í³ñÇ ¨ ³ñïÇëïÇ Ñ³Ù³ñ áñù³Ýá±í ¿ñ ¹ÛáõñÇÝ ÙïÝ»É ·áí³½¹³ÛÇÝ µÇ½Ý»ëÇ Ù»ç, áñÝ ³ÛÝù³Ý ¿É ½³ñ·³ó³Í µÝ³·³í³é 㿠г۳ëï³ÝáõÙ: §²ÛÝ ëï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý çÇÕÁ, áñ Ù»Ýù ³ÛÅÙ ¹ñë¨áñáõÙ »Ýù ·áí³½¹Ý»ñáõÙ, ÙÇßï ¿É »Õ»É ¿, ¨ Ù»Ýù ·áí³½¹áí ½µ³Õí»É »Ýù ÙÇÝ㨠KS-Ç ëï»ÕÍáõÙÁ: ²ÛëÇÝùÝ` Ù»Ýù Ýáñ»ÏÝ»ñ ã¿ÇÝù ³Ûë µÝ³·³í³éáõÙ: êó»Ý³ñÝ»ñ ·ñ»Éáõ ÇÙ³ëïáí áõÝ»ÇÝù Ù»Í ÷áñÓ, ù³ÝÇ áñ ·ñ»É »Ýù áã ÙdzÛÝ ·áí³½¹Ç, ³Ûɨ ß³ï ³ÛɳµÝáõÛà ëó»Ý³ñÝ»ñ¦,- ³ëáõÙ ¿ ØÏáÝ: гñÏ ¿ Ýß»É, áñ ·áí³½¹³ÛÇÝ µÇ½Ý»ëáõ٠ϳñ·ÇÝ ïճݻñÁ ѳݹ»ë »Ý ·³ÉÇë áã ÙdzÛÝ ÑáÉáí³ÏáõÙ Ýϳñ³Ñ³ÝíáÕ ³ëïÕÇ Ï³ñ·³íÇ׳ÏáõÙ, ³Ûɨ áñå»ë ·áí³½¹³ÛÇÝ ·áñͳϳÉáõÃÛáõÝ, áñÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ ¿ µáÉáñ ٻ˳ÝǽÙÝ»ñÁ: §Ü³Ë ·áí³½¹³ïáõÝ ÇÝùÝ ¿ Ù»½ ¹ÇÙáõÙ ¨ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ Çñ ³åñ³ÝùÇ ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ³ÛÝáõÑ»ï¨ ëï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý ÷áõÉÇÝ ³ÝóÝ»ÉÇë Ù»Ýù ·ñáõÙ »Ýù ëó»Ý³ñÁ, Ñ»ïá ¿É ³ÛÝ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ»óÝáõÙ å³ïíÇñ³ïáõÇ Ñ»ï` ÁݹÑáõå Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ µ³éÝ áõ ¹»ï³ÉÁ: ÜáõÛÝÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ Ýϳñ³Ñ³ÝáõÙÝ»ñÇÝ` ÁÝïñí³Í í³ÛñÁ, ¹»ñ³ë³ÝÝ»ñÁ ¨ ³ÛÉÝ. ³Ù»Ý Ù³Ýñáõù ѳٳӳÛÝ»óíáõÙ ¿: Ø»Ýù ã»Ýù ѳٳ·áñͳÏóáõÙ ³ÛÝ å³ïíÇñ³ïáõÇ Ñ»ï, áñÁ ó³ÝϳÝáõÙ ¿, áñ Ù»Ýù ³ß˳ï»Ýù Çñ ëó»Ý³ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³, ù³ÝÇ áñ Áݹ³Ù»ÝÁ ϳï³ñáÕ ã»Ýù, ³ÛÉ Ù³ïáõóáõÙ »Ýù Ù»ñ ·³Õ³÷³ñÁ, ÏáÉáñÇïÁ ¨ ³ÛÉÝ: Ø»ñ Ýϳñ³Ñ³Ý³Í µáÉáñ ÑáÉáí³ÏÝ»ñÇ ·³Õ³÷³ñÁ Ù»ñÝ ¿¦,- Ù³Ýñ³Ù³ëÝáõÙ ¿ ѳÛïÝÇ ·áí³½¹Ý»ñÇ ëÇñí³Í ¹»ñ³Ï³ï³ñÁ: ܳËûñáù µ³í³Ï³Ý³ã³÷ áõëáõÙݳëÇñíáõÙ ¿ áÉáñïÁ KS-Ç ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó, ù³ÝÇ áñ, ÇÝãå»ë ØÏáÝ Ýϳ-

ÆÝãå»±ë ÍÝí»ó KS ëïáõ¹Ç³ÛÇ ·³Õ³÷³ñÁ: §Æ ëϽµ³Ý» KS-Ý áõñÇß áõÕÕí³ÍáõÃÛáõÝ áõÝ»ñ, ÑÇÙ³ ÷áùñ-ÇÝã Ó¨³÷áËí»É ¿. Ç ëϽµ³Ý» ³ÛÝ ·áí³½¹ Ýϳñ»Éáõ ¨ ëï»ÕÍ»Éáõ ѳٳñ ¿ñ ݳ˳ï»ëí³Í, Ýϳñ³Ñ³Ý»É ¿ ·áí³½¹Ý»ñ û° Ù»ñ Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ùµ, û° ³é³Ýó Ù»½: ä³ñ½³å»ë, ³ÛëáõÑ»ï¨ ½µ³Õí»Éáõ ¿ ÙdzÛÝ Ð³ÛÏá-ØÏáÛÇ ÷ñá¹³ùßÝáí, ³ÛëÇÝùÝ` ³ÛÝ áÕç ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ùµ, áñÁ ͳí³ÉáõÙ »Ýù Ù»Ýù` ëÏë³Í ïÇÏÝÇÏÝ»ñÇó ÙÇÝ㨠ÙáõÉï»ñ, ÇëÏ µáõÝ

143

ÐáÏï»Ùµ»ñ 2008

·áí³½¹Ý»ñÁ å»ïù ¿ ÉÇÝ»Ý ÙdzÛÝ Ù»ñ Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ùµ ¦,-å³ñ½³µ³ÝáõÙ ¿ ØÏñïÇã ²ñ½áõÙ³ÝÛ³ÝÁ:

Business Class

º

ñµ æáñç øÉáõÝÇÝ Ý»ñ¹ ñáõÙ Ý»ñ ¿ ϳï³ñáõÙ ³Ýß³ñÅ ·áõÛùÇ µÝ³ ·³ í³ éáõÙ, ¹³ ³ñ¹»Ý µÇ½Ý»ë ¿ ³é³Ýó ßááõÇ: ÜáõÛÝÁ ϳñ»ÉÇ ¿ ³ë»É ݳ¨ ²éÝáɹ Þí³ñó»Ý»·»ñÇ Ù³ëÇÝ, áí ѳÝñ³Ñ³Ûï Hollywood Planet é»ëïáñ³Ý³ÛÇÝ ó³ÝóÇ ë»÷³Ï³Ý³ï»ñÝ ¿: Æñ ѳñó³½ñáõÛóÝ»ñÇó Ù»Ïáõ٠ѳÛïÝÇ ëϳݹ³É³ÛÇÝ é»÷»ñ ¾ÙÇÝ»ÙÁ Ýᯐ ¿, áñ µ³óÇ §³ñï³ë³Ý»Éáõó¦, ÇÝùÁ ݳ¨ ½µ³ÕíáõÙ ¿ åñá¹Ûáõë»ñáõÃÛ³Ùµ, ù³ÝÇ áñ 35-Á µáÉáñ»Éáõó Ñ»ïá ³Ûɨë ãÇ å³ïñ³ëïíáõÙ é»÷ ³ñï³ë³Ý»É: ÀݹѳÝñ³å»ë ßááõ µÇ½Ý»ëÝ ³Ù»Ý³ßáõï Í»ñ³óáÕ áÉáñïÝ ¿, ¨ ¹³ ù³ç ·Çï³Ïó»Éáí ¿, áñ ÝáõÛÝÇëÏ ÙÇÉdzñ¹Ý»ñ í³ëï³ÏáÕ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ù»·³³ëïÕ»ñÁ Ùï³ÍáõÙ »Ý Çñ»Ýó ë»÷³Ï³Ý µÇ½Ý»ëÁ ÑÇÙÝ»Éáõ Ù³ëÇÝ: Ø»ñ ßááõ µÇ½Ý»ëáõÙ ³ÛëûñÇÝ³Ï µÇ½Ý»ëÇ µ³í³Ï³Ý ѳçáÕ Çñ³Ï³Ý³óáõÙ »Ýù ï»ëÝáõÙ §Î³ñ·ÇÝ Ñ³Õáñ¹Ù³Ý¦ ϳñ·ÇÝ ïճݻñÇ Í³í³É³Í ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ù»ç:

à±ðÜ ¾ ºÔºÈ êμ´àôØ` βð¶ÆÜ Ð²Ôàð¸à±ôØÀ, º± βð¶ÆÜ êîàô¸Æ²Ü

Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ

Business Class

ÐáÏï»Ùµ»ñ 2008

ï»ó, »Ã» ÙïÝáõÙ »ë ÙÇ µÝ³·³í³é, áñÇó å³ïÏ»ñ³óáõÙ ãáõÝ»ë, áõñ»ÙÝ ³í»ÉÇ É³í ¿ Ñ»Ýó ëϽµÇó Ññ³Å³ñí»É ³Û¹ ÙïùÇó, áñáíÑ»ï¨ ³Ý·ñ³·ÇïáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ³Ù»Ý ÇÝã Ï÷ã³Ý³: §Ø»Ýù ³Ûë µÝ³·³í³éáõÙ µ³í³Ï³Ý »ñϳñ Å³Ù³Ý³Ï »Ýù ³ß˳ïáõÙ ¨ É³í »Ýù áõëáõÙݳëÇñ»É í»ñçÇÝÇë ÝñµáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: Ø»Ýù ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï Ùï³Ýù §å³Ûù³ñǦ Ù»ç (ù³ÝÇ áñ áÉáñïáõÙ ³ñ¹»Ý ÇëÏ Ùñó³ÏóáõÃÛáõÝ Ï³ñ), »ñµ ѳÙá½í»óÇÝù, áñ Çëϳå»ë ϳñáÕ »Ýù áñ³Ï ³å³Ñáí»É¦,- ³ëáõÙ ¿ ØÏáÝ: ÆëÏ Ð³ÛÏáÝ áõ ØÏáÝ Ï³ñá±Õ »Ý ³Ù»Ý ï»ë³ÏÇ ³åñ³Ýù ϳ٠ͳé³ÛáõÃÛáõÝ Ý»ñϳ۳óÝ»É Çñ»Ýó µñ»Ý¹³ÛÇÝ á×áõÙ: ²Ûë ѳñóáõ٠ϳñ·ÇÝ Ñ³Õáñ¹³í³ñÝ»ñÁ µ³í³Ï³Ý ѳٻëï »Ý: ÊݹÇñÝ ³ÛÝ ¿, áñ Çñ»Ýó ¹ÇÙáõÙ »Ý Ñ»Ýó ÏáÝÏñ»ï á×Ç Ñ³Ù³ñ: Èáõñç ûٳïÇϳ »Ýó¹ñáÕ, ñáÕ ûñÇݳÏ` µ³ÝÏÇ ·áí³½¹, Çñ»Ýù Çñ»Ýó ÇëÏ åݹٳٵ` ã»Ý ¿É ѳٳӳÛÝÇ Ýϳñ³Ñ³Ý»É: Æ ¹»å, »Õ»É »Ý ݳ¨ ³Û¹åÇëÇ Ý³Ë³¹»å»ñ, »ñµ ïճݻñÁ Ññ³Å³ñí»É »Ý å³ïñ³ëï»É ·áí³½¹, ù³ÝÇ áñ ³ÛÝ Çñ»Ýó á×ÇÝ ãÇ Ñ³Ù³å³ï³ë˳ݻÉ: §Ø»ñ á×Á ÑáõÙáñÝ ¿, ¨ ¹³ ³ñ¹Ûáõݳí»ï, ·áñÍáõÝ Ù»Ãá¹ ¿: Ø»ñ ·áí³½¹³Í ³åñ³ÝùÝ»ñÁ ˳ÝáõÃÝ»ñáõÙ µ³í³Ï³Ý å³Ñ³Ýçí³Í »Ý: ÜáõÛÝÇëÏ ·Ýáñ¹Ý»ñÁ ·áí³½¹Ç ûٳݻñáí ϳï³ÏÝ»ñ »Ý ³ÝáõÙ¦,- ÷³ëïáõÙ ¿ ØÏñïÇã ²ñ½áõÙ³ÝÛ³ÝÁ: KS-Ç ·áí³½¹³ÛÇÝ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ù»ç ѳݹÇåáÕ ³Ù»Ý³Ù»Í ËݹÇñÁ Ñ³×³Ë ï³ñµ»ñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ÙǨÝáõÛÝ ³åñ³ÝùÇ ·áí³½-

144

SHOW BUSINESS

ØÎðîÆâ ²ð¼àôزÜÚ²Ü

¹Ç å³ïí»ñ ëï³Ý³ÉÝ ¿: ¸ñ³ å³ï׳éÁ Ùñó³Ïñó ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý áõÝ»ó³Í í³×³éùÇ Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÝ »Ý, áñÇ å³ï׳éáí ïíÛ³É ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ ³Ýå³ÛÙ³Ý ó³ÝϳÝáõÙ ¿, áñ Çñ ³åñ³ÝùÝ ¿É §Ï³ñ·ÇÝ ·áí³½¹íǦ: §¸³ ³ÝÑݳñ ¿, ù³ÝÇ áñ ³ÝÇÙ³ëï ¿: ºÃ» ѳٳӳÛÝ»Ýù ¿É, ³å³ å»ïù ¿ ëå³ë»Ý, áñ ïíÛ³É ·áí³½¹Çó Ñ»ïá áñáß Å³Ù³Ý³Ï ³ÝóÝÇ, ³å³ Ýáñ ·áí³½¹íÇ ÙÛáõëÁ: úñÇݳÏ` ÑÛáõûñÇ ·áí³½¹Á ã³÷³½³Ýó ¹Åí³ñ ¿, ù³ÝÇ áñ ³ÝÑݳñ ¿ ³Ù»Ý ³Ý·³Ù ï³ñµ»ñ ÑÛáõûñÇ Ñ³Ù³ñ ÙÇ ÛáõñûñÇݳÏáõÃÛáõÝ ·ïÝ»É, áñÇ íñ³ Ñݳñ³íáñ ÉÇÝÇ Ñ»Ýí»É: ²åñ³ÝùÝ»ñ ϳÝ, áñáÝó ¹»åùáõÙ ÁݹѳÝñ³å»ë ¹Åí³ñ ¿ Ñ»ÝÙ³Ý Ï»ï ·ïÝ»ÉÁ¦,- ³ëáõÙ ¿ ØÏáÝ: ²ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý ·áí³½¹³ÛÇÝ ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛ³Ý Ù»ç ÁݹáõÝí³Í åñ³ÏïÇϳ ¿, áñ ÙÇ ³ëïÕÁ Ù»Ï ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý, Ù»Ï µñ»Ý¹Ç ¹»ÙùÝ ¿: ²Ûë å³ñ³·³ÛáõÙ ÙǨÝáõÛÝ ¹»ÙùÁ ÷³ëïáñ»Ý ·áí³½¹áõÙ ¿ ÙÇ ù³ÝÇ, ³ÛÝ ¿É` ÙdzÝÙ³Ý ³åñ³ÝùÝ»ñ: àñù³Ýá±í ¿ ³ÛÝ ³ñ¹Ûáõݳí»ï ѳñóÝ ³Ûë å³ñ³·³Ûáõ٠ûñ¨ë Ñé»ïáñ³Ï³Ý ¿ ÑÝãáõÙ: ´³Ûó ¨ ³ÛÝå»ë, áñù³Ýá±í ¿ ¹³ Ó»éÝïáõ Ñ»Ýó ³ëïÕ»ñÇÝ: §Ø»Ýù ³í»ÉÇ Ñ³×áõÛùáí ϳß˳ï»ÇÝù ÙÇ µñ»Ý¹Ç Ñ»ï, µ³Ûó ³ñ¹Ûá±ù Ù»ñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ å³ïñ³ëï »Ý ¹ñ³Ý: ²ÛëÇÝùÝ` Ýñ³Ýù å³ïíÇñáõÙ »Ý ÙÇ ·áí³½¹, áõ ³ÛÝ óáõó³¹ñíáõÙ ¿ í»ó ³ÙëÇó ÙÇÝã¨ Ù»Ï ï³ñÇ: ²Ûë ¹»åùáõÙ å³ÛÙ³ÝÁ ÏÉÇÝÇ Ù»Ï ï³ñáõÙ ·áÝ» ÑÇÝ· ·áí³½¹Ç å³ïí»ñ ëï³Ý³ÉÁ, ÇëÏ ¹ñ³Ý Ù»ñ ßáõϳÛáõÙ ¹»é å³ïñ³ëï ã»Ý: ¸³ Ó»éÝïáõ ¿ ¹»ñ³ë³ÝÇÝ. »Ã» Ù»Ýù ÇٳݳÝù, áñ ÏáÝÏñ»ï ÙÇ µñ»Ý¹ å»ïù ¿ ·áí³½¹»Ýù, ³å³ µ³í³Ï³Ý Ëáñ³ÙáõË ÏÉÇÝ»Ýù ³Û¹ ·áñÍáõÙ ¨ Ñݳñ³íáñ ¿, áñ ·áí³½¹³ÛÇÝ ë»ñÇ³É å³ïñ³ëï»Ýù: ¸³ Ù»½ ѳٳñ ¿É Ñ»ßï ÏÉÇÝÇ áõ ³í»ÉÇ ³ñ¹Ûáõݳí»ï` å³ïíÇñ³ïáõÇ Ñ³Ù³ñ: î³ñµ»ñ µñ»Ý¹»ñ

·áí³½¹»ÉÁ ß³ï ¹Åí³ñ ¿: ¸³ û¨ ¹»ñ³ë³ÝÇ Ñ³Ù³ñ ³ÛÝù³Ý ¿É ¹ñ³Ï³Ý »ñ¨áõÛà ã¿, µ³Ûó Ù»Í í³ñϳÝÇß ¿ ³å³ÑáíáõÙ: Ø»ñ ·áí³½¹Ý»ñÝ ¿É ϳñÍ»ë ѳÕáñ¹áõÙÇó ÙÇ ¹ñí³· ÉÇÝ»Ý, áñáÝù, Ç ¹»å, ³í»ÉÇ ³ß˳ï³ï³ñ áõ ³í»ÉÇ »ñϳñ Ùï³Íí³Í »Ý: ¸»åù»ñ »Ý ÉÇÝáõÙ, »ñµ ÙÇ ·áí³½¹Ç ëó»Ý³ñÇ íñ³ ³ß˳ïáõÙ »Ýù 2 ûñ, ÙÇ ³ÛÉ ·áí³½¹Ç ¹»åùáõÙ` 6 ³ÙÇë: ÜÙ³Ý å³ñ³·³Ý»ñáõÙ Ù»Ýù å³ïíÇñ³ïáõÇÝ ½·áõß³óÝáõÙ »Ýù, áñ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ·áñÍÁÝóóÁ ϳñáÕ ¿ »ñϳñ 層ɦ,- å³ñ½³µ³ÝáõÙ ¿ ØÏáÝ: ÞáõϳÛÇ Ã»ñÇ Ï³Ù ÁݹѳÝñ³å»ë áõëáõÙݳëÇñí³Í ãÉÇÝ»ÉÁ µ³ó³ë³µ³ñ ¿ ³Ý¹ñ³¹³éÝáõÙ ·áí³½¹³ÛÇÝ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý íñ³, ѳïϳå»ë Ýáñ ·³Õ³÷³ñÝ»ñÇ ÏÇñ³éÙ³Ý ³ÝÑݳñÇÝáõÃÛ³Ý ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó, ù³ÝÇ áñ ϳ éÇëϳÛÇÝ ·áñÍáÝ: ÞáõÏ³Ý áõëáõÙݳëÇñí³Í ã¿, ¨ å³ñ½ ã¿, û ³Û¹ Ýáñ ·³Õ³÷³ñÝ ÇÝãå»±ë ÏÁÝϳÉíÇ, DZÝã ³ñÓ³·³Ýù Ïáõݻݳ: §²ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý ·áí³½¹Ý»ñÇ ÝÙ³ÝáõÃÛ³Ùµ` Ù»Ýù µ³í³Ï³Ý É³í ·³Õ³÷³ñÝ»ñ »Ýù ³é³ç³ñÏáõÙ, µ³Ûó å³ïíÇñ³ïáõÝ Ñ³×³Ë ¹ñ³ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝÁ ãÇ Ñ³ëϳÝáõÙ, ϳ٠¿É Ùï³í³ËáõÃÛáõÝ ¿ ѳÛïÝáõÙ, áñ Ù³ñ¹ÇÏ áã ÙdzÝß³Ý³Ï Ï³ñÓ³·³Ýù»Ý: ÊݹÇñÁ µ³ó³ñӳϳå»ë ãÇ í»ñ³µ»ñáõÙ ó»Ý½áõñ³ÛÇÝ: ä³ñ½³å»ë Ù»ñ Éë³ñ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ ³í»ÉÇ å³ñ½áõݳÏ, ûè ÑáõÙáñ³ÛÇÝ ëÛáõŻݻñ »Ý ³ÝÑñ³Å»ßï: ê³ ³ñ¹»Ý Ùï³Í»É³Ï»ñåÇ ËݹÇñ ¿¦,- µ³ó³ïñáõÙ ¿ ØÏñïÇã ²ñ½áõÙ³ÝÛ³ÝÁ:

βð¶ÆÜÀ àðäºê ´ðºÜ¸ гÛÏáÝ áõ ØÏáÝ, ÙïÝ»Éáí Ñ»éáõëﳻûñ ³é³çÇÝ Ñ³Û³óùÇó å³ñ½ ÙÇ µ³Ý³Ó¨áí` ϳñ·ÇÝ Ñ³Õáñ¹áõÙ ëï»ÕÍ»Éáõ ѳí³ÏÝáõÃÛ³Ùµ, ³å³·³ÛáõÙ ÷³ëïáñ»Ý ϳñ·ÇÝ ³Í³Ï³ÝÁ í»ñ³Í»óÇÝ ïÝï»ë³·Ç-

ú·ï³·áñÍ»Éáí ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ, áñ §Î³ñ·ÇÝ Ñ³Õáñ¹áõÙÁ¦ ÑÇßÛ³É µ³éÇÝ É³ÛÝ ×³Ý³ãáõÙ áõ í³ñϳÝÇß ¿ µ»ñ»É, áñáß Ù³ñ¹ÇÏ, ³é³Ýó ѳëϳݳÉáõ ¹ñ³ ÉñçáõÃÛáõÝÁ, í»ñóÝáõÙ áõ ߳ѳñÏáõÙ »Ý ³ÛÝ: §ÜáõÛÝÇëÏ ³ñ¹»Ý ϳ ݳ˳¹»å, »ñµ Ù»Ýù å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý »Ýù »ÝóñÏ»É ÙÇ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý; ºÕ»É ¿ ¹³ï, áñÁ Ù»Ýù ß³Ñ»É »Ýù: Àëï ³Û¹Ù` ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ÷³ëï³ÃáõÕÃ, áñÝ áõÕ³ñÏíáõÙ ¿ ïíÛ³É

ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ. »Ã» ³ÛÝï»Õ ѳëϳÝáõÙ »Ý, ³å³ ³ÝÙÇç³å»ë ÷áËáõÙ »Ý ³ÝáõÝÁ, »Ã» áã, ³å³ ÏñÏÇÝ ûñ»ÝùÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÙ ³ñ¹»Ý ³ÛÉ ÙÇçáóÝ»ñ »Ý Ó»éù ³éÝíáõÙ¦,- ÷³ëïáõÙ ¿ Ø. ²ñ½áõÙ³ÝÛ³ÝÁ: ƱÝã ³ñ¹Ûáõݳí»ïáõÃÛ³Ùµ »Ý ·áñÍáõÙ Ýáñ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ` ëÏë³Í ïÇÏÝÇÏÝ»ñÇ í³×³éùÇó ÙÇÝ㨠ϳñ·ÇÝ Ï³å ¨ ³ÛÉÝ: §´³í³Ï³Ý ³ñ¹Ûáõݳí»ï: Ø»ñ ß³ï ݳ˳·Í»ñ ¿É ëáëÏ ÇÙÇç³ÛÇÝ »Ý, ûñÇݳÏ` ·áí³½¹Ý»ñÇ Ýϳñ³Ñ³ÝáõÙÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï ³é³ç »Ï³Í å³ÛÙ³ ݳ íáñ í³ Íáõà ÛáõÝ Ý» ñÇ ÙÇçáóáí Ù»Ýù ·ïÝáõÙ »Ýù Ñáí³Ý³íáñÝ»ñ, ³ë»Ýù` ýÇݳÝë³íáñ»Éáõ ѳٳñ Ù»ñ ³Û¹ûñÇÝ³Ï Ý³Ë³·Í»ñÁ: ¸ñ³ÝóÇó ¿ ïÇÏÝÇÏÝ»ñÇ ³ñ ï³¹ ñáõà ÛáõÝÝ

áõ í³×³éùÁ: îÇÏÝÇÏÝ»ñÇó Ù»½ áã ÙÇ ï»ë³ÏÇ ýÇݳÝë³Ï³Ý û·áõï ã¿ñ Ñ»ï³ùñùñáõÙ: ²ÛÝ ½áõï ÇÙÇç³ÛÇÝ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ ¿ñ: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ Ýáñ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, ³å³ ϳñ·ÇÝ µñ»Ý¹Ý áõ Ù»ñ ¹»Ùù»ñÝ ³Û¹ ³Ù»ÝÁ µ³í³Ï³Ý ѳçáÕáõÃÛ³Ùµ ³é³ç »Ý ï³ÝáõÙ: ê³Ï³ÛÝ ë³ ãÇ Ý߳ݳÏáõÙ, áñ Ù»Ýù ã»Ýù ³ß˳ïáõÙ Ù»ñ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³ï³ñ»É³·áñÍÙ³Ý áõÕÕáõÃÛ³Ùµ: Ø»Ýù ³Ù»Ý ûñ ϳåÇ Ù»ç »Ýù Ù»ñ ѳ׳Ëáñ¹Ý»ñÇ Ñ»ï ¨ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ¹Å·áÑáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ ³ÝÙÇç³å»ë ϳåíáõÙ »Ýù ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ·Íáí å³ï³ë˳ݳïáõÝ»ñÇ Ñ»ï áõ ßïÏáõÙ Çñ³íÇ׳ÏÁ: ¸³ ³ÝÙÇç³Ï³Ýáñ»Ý Ù»ñ ³Ýí³Ý Ñ»ï ¿ ϳåí³Í¦,- ÝϳïáõÙ ¿ ØÏáÝ: ÆëÏ Ç±Ýã ׳ϳﳷÇñ ¿ ëå³ëáõ٠ϳñ·ÇÝ ÙáõÉï»ñÇÝ, ÏÉÇÝ»±Ý Ýáñ»ñÁ: ²Ûë ѳñóÇÝ ØÏñïÇã ²ñ½áõÙ³ÝÛ³ÝÁ ¹ñ³Ï³Ý å³ï³ëË³Ý ¿ ï³ÉÇë. §Ü»ñϳÛáõÙë ³ß˳ïáõÙ »Ýù ³Û¹ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ, ë³Ï³ÛÝ ¹»é¨ë í³Õ ¿ Ëáë»É Ýϳñ³Ñ³ÝáõÙÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, ¹ñ³Ýù ¹»é ÙÇ ï³ñÇ ÏÓ·í»Ý¦: ²å³·³Ûáõ٠DZÝã ¿ ëå³ëáõÙ Ñ»éáõëﳻûñÇ ³Ù»Ý³í³ñϳÝÇß³ÛÇÝ ½áõÛ·ÇÝ` µÇ½Ý»ë ³é³Ýó ßááõDZ, û±… ØÏñïÇã ²ñ½áõÙ³ÝÛ³ÝÝ ³Ûëå»ë ¿ »½ñ³÷³ÏáõÙ. §ÆÝÓ ³í»ÉÇ Ñ᷻ѳñ³½³ï ¿ µ»ÙÁ ¨ ³ÛÝ, ÇÝã »ë ³ÝáõÙ »Ù ëï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý åɳÝáõÙ, µ³Ûó Ï·³ ųٳݳÏÁ, áñ á°ã 7,5 Ïϳñáճݳ٠˳ճÉ, á°ã ¿É §Î³ñ·ÇÝ Ñ³Õáñ¹áõÙ¦ Ýϳñ³Ñ³Ý»É, ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï Ï·³ ÙdzÛÝ µÇ½Ý»ëáí ½µ³Õí»Éáõ å³ÑÁ: ØÇÝã ³Û¹ Ù»Ýù û° ѳÕáñ¹áõÙÝ»ñ, Ý»ñ û° ѳٻñ·Ý»ñ »Ýù í³ñ»Éáõ. Éáõ ëï»Õ ͳ ·áñ ͳ Ï³Ý ³ëå³ñ»½áõÙ Ù»Í ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ ã»Ý ëå³ëíáõÙ¦ íáõÙ¦: ÈáõëÇÝ» î»ñï»ñÛ³Ý

145

ÐáÏï»Ùµ»ñ 2008

²Ûëï»Õ ѳ׳˳ÏÇ »Ý ³é³ç³ÝáõÙ ËݹÇñÝ»ñ` ϳåí³Í µáõÝ Ï³ñ·ÇÝ µñ»Ý¹Ç ¨ Ñ»ÕÇݳϳÛÇÝ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ñ»ï: §Î³ñ·ÇÝ µ³éÇ Ñ»ï ϳåí³Í µ³é³Ï³å³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³ñïáݳ·ñ»É »Ýù µáÉáñ ¹³ë»ñáõÙ, ãÝ³Û³Í Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñáÝù ·áñÍáõÙ »Ý ³Ûë µñ»Ý¹Ç Ý»ñùá: ¸ñ³Ýù Ù»½ Ñ»ï áã ÙÇ Ï³å ãáõÝ»Ý, ÇëÏ Ù³ñ¹ÇÏ Ï³ñÍáõÙ »Ý, áñ Ù»ñ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÝ »Ý: ²Û¹ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¨ë ³ëáõÙ »Ý, áñ ¹³ Ù»ñÝ ¿: úñÇݳÏ` ·áñÍáõÙ ¿ §Î³ñ·ÇÝ ï³ùëǦ, áñÁ Ù»½ Ñ»ï áã ÙÇ Ï³å ãáõÝÇ: Ø»Ýù ¹ñ³Ýáí ½µ³Õí»Éáõ »Ýù. ÝϳïÇ ãáõÝ»Ù, û ³Û¹ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ·áÛáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝù ãáõÝ»Ý, ³ÛÉ` å³ñ½³å»ë ã»Ýù ó³ÝϳÝáõÙ, áñ ߳ѳñÏíÇ Ù»ñ ³ÝáõÝÝ áõ í³ñϳÝÇßÁ: ²ÛëÇÝùÝ, »Ã» Ù»Ýù µ³ó»ÇÝù ï³ùëÇ ë»ñíÇë, ³å³ ³ÛÝ å»ïù ¿ ·áñÍ»ñ ÙdzÛÝ µ³ñÓñ³Ï³ñ· ³íïáÙ»ù»Ý³Ý»ñáí: γñ·ÇÝ É³ÑÙ³çá ã»Ýù µ³óÇ, ³ÛÉ Ïµ³ó»Ýù ϳñ·ÇÝ ëñ׳ñ³Ý ϳ٠ϳñ·ÇÝ é»ëïáñ³Ý: ²ÛëÇÝùÝ` ³í»ÉÇ Ù»Í í³ñϳÝÇß áõ ÏßÇé áõÝ»óáÕ Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝ, ù³ÝÇ áñ µ³-

éÇ ÇÙ³ëïÝ ¿É ËÇëï å³ñï³íáñ»óÝáÕ ¿: гÕáñ¹Ù³Ý å³ñ³·³ÛáõÙ ¿É Ù»Ýù ß³ï µ³ñÓñ áñ³Ïáí »Ýù ëÏë»É ¨ ¹³ å»ïù ¿ å³Ñå³Ý»Ýù: ÊݹÇñÝ ³Û¹ ¿¦,- Ù³Ýñ³Ù³ëÝáõÙ ¿ ØÏáÝ:

Business Class

ï³Ï³Ý ï»ñÙÇÝÇ` µñ»Ý¹Ç: ´³óÇ µáõÝ ßááõ µÇ½Ý»ëÇó` ѳٻñ·Ý»ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÙ ¨ ³ÝóϳóáõÙ, ѳÕáñ¹áõÙ, ÙáõÉïýÇÉÙ»ñÇ Ýϳñ³Ñ³ÝáõÙ, DVD-Ý»ñÇ ÃáÕ³ñÏáõÙ, í»ñçÇÝ ßñç³ÝáõÙ Ýñ³Ýù Ù³ïáõóáõÙ »Ý ݳ¨ ³ÛÉ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ: ÆÝãå»±ë »Ý ÍÝíáõÙ Ýáñ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·³Õ³÷³ñÝ»ñÁ. §ºñÏáõ Ó¨áí. ÙÇ å³ñ³·³ÛáõÙ ·³Õ³÷³ñÁ Ù»½ Ùáï ¿ ÑÕ³ÝáõÙ, ¨ Ù»Ýù ³é³ç³ñÏáõÙ »Ýù ³ÛÝ ÏáÝÏñ»ï ÙÇ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý` Ý»ñ¹Ý»Éáí Ù»ñ ³ÝáõÝÁ ¨ ϳñ·ÇÝ µ³éÁ, áñÁ, áñå»ë ϳÝáÝ, ³ëáó³óíáõÙ ¿ Ù»½ Ñ»ï, ÇëÏ »ñÏñáñ¹ ¹»åùáõÙ ³ñ¹»Ý Ù»½ »Ý ¹ÇÙáõÙ ³é³ç³ñÏÝ»ñáí` µ³ó»É ϳñ·ÇÝ áñ¨¿ ͳé³ÛáõÃÛáõÝ: ²Û¹åÇëÇ ûñÇÝ³Ï ¿ ϳñ·ÇÝ Ï³åÁ, áñÁ Ù»ñÝ ¿ ³ÛÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ñ»ï ѳٳï»Õ, áñÝ ³å³ÑáíáõÙ ¿ ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý Ù³ëÁ¦,- ÝßáõÙ ¿ ØÏáÝ:

²ÞʲðÐ

¶ºàø²Ô²ø²Î²ÜàôÂÚàôÜ

ìð²ò-úê²Î²Ü вβزðîàôÂÚàôÜ

¶ºðîºðàôÂÚ²Ü ìºð²¸²±ðÒ, º± äÚàôðàêÚ²Ü Ð²Ô²ܲÎ

Ð

³ñ³í³ÛÇÝ ÎáíϳëÇ í»ñçÇÝ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³é³í»É ù³Ý ϳÝ˳ï»ë»ÉÇ ¿ÇÝ ·ñ»Ã» µáÉáñÇ Ñ³Ù³ñ: ê³éÁ å³ï»ñ³½ÙÇ í»ñëÏëÙ³Ý Ù³ëÇÝ ³ñ¹»Ý ÇëÏ ËáëáõÙ ¿ÇÝ ´áõ˳ñ»ëïÇ Ü²îú-Ç í»Ñ³ÅáÕáíÇó Ñ»ïá: ²ñ¹»Ý å³ñ½ ¿ñ, áñ ²ØÜ-Ý áõ Ýñ³ ¹³ßݳÏÇóÝ»ñÁ ÷áñÓ»Éáõ ¿ÇÝ èáõë³ëï³ÝÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇ »ñϳÛÝùáí ɳñí³ÍáõÃÛáõÝ ³é³ç³óÝ»É: ²ØÜ-èáõë³ëï³Ý Ùñó³ÏóáõÃÛ³Ý Ñ»ñÃ³Ï³Ý ÷áõÉÁ å»ïù ¿ ï»ÕÇ áõݻݳñ »ññáñ¹ »ñÏñÝ»ñÇ ï³ñ³ÍùáõÙ: ê³Ï³ÛÝ »Ã» ÊêÐØ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ÝÙ³Ý Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÑÇÙݳϳÝáõÙ ëï»ÕÍíáõÙ ¿ÇÝ Ýñ³ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇó ß³ï Ñ»éáõ (²ý ²ýñÇϳ, гñ³í³ÛÇÝ ²Ù»ñÇϳ), ³Ûë ³Ý·³Ù ²ØÜ ²ØÜ-ÇÝ ÇÝ Ñ³çáÕí»ó ÁݹÑáõå Ùáï»Ý³É èáõë³ëï³ÝÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇÝ:

Business Class

ÐáÏï»Ùµ»ñ 2008

ÆÜâƱò êÎêìºò ²ØºÜ ÆÜâ èáõë³Ï³Ý ϳÛëñáõÃÛ³Ý Ï³½Ù³ÉáõÍáõÙÇó Ñ»ïá ³Ý¹ñÏáíϳëÛ³Ý »ñÏáõ ѳÝñ³å»ïáõÃÛáõÝ` ìñ³ëï³ÝÁ ¨ ²¹ñµ»ç³ÝÁ, Çñ»Ýó ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ ѳÛï³ñ³ñ»óÇÝ éáõë³Ï³Ý í³ñã³ï³ñ³Íù³ÛÇÝ µ³Å³ÝÙ³Ý ÑÇÙ³Ý íñ³, ѳí³ÏÝ»Éáí ݳ¨ ³ÛÝ ³½·»ñÇ ï³ñ³ÍùÝ»ñÇÝ, áñáÝù Ýñ³Ýó Ñ»ï áñ¨¿ ÁݹѳÝáõñ µ³Ý ãáõÝ»ÇÝ ¨, µÝ³Ï³Ý³µ³ñ, ³Û¹åÇëÇ µ³Å³ÝÙ³Ý Ñ»ï ѳٳӳÛÝ ÉÇÝ»É ã¿ÇÝ Ï³ñáÕ: ²ñ¹ÛáõÝùáõÙ ³Û¹ ѳÝñ³å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³ñ×³ï¨ ·áÛáõÃÛáõÝÝ áõÕÕáñ¹í»ó ãÁݹѳïíáÕ ³½·³ÙÇçÛ³Ý µ³ËáõÙÝ»ñáí: 1918-1919 ÃÃ. ìñ³ëï³ÝÇ ¸»ÙáÏñ³ï³Ï³Ý гÝñ³å»ïáõÃÛáõÝÁ, û·ïí»Éáí éáõë³Ï³Ý ѻճ÷áËáõÃÛáõÝÇó ³é³ç³ó³Í ßÇɳß÷áÃÇó, ûÏáõå³óñ»ó ³Ûëûñí³ ²µË³½Ç³Ý, Ýñ³Ý ѳçáÕí»ó ÝáõÛÝÝ ³Ý»É ݳ¨ êáãÇÇ ßñç³ÝÇ, îáõ³åë»Ç Ñ»ï` ѳëÝ»Éáí ÙÇÝ㨠ÜáíáéáëÇÛëÏ: ²ÛÝáõÑ»ï¨ Ýñ³Ýó ¹»Ù ³åëï³ÙµáõÃÛáõÝ µ³ñÓñ³óñ»ó êáãÇÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý µÝ³ÏãáõÃÛáõÝÁ, ¨ ÙdzÛÝ û·ÝáõÃÛáõÝ ëï³Ý³Éáí

146

·»Ý»ñ³É ¸»ÝÇÏÇÝÇó, Ýñ³Ýó ѳçáÕí»ó íñ³óÇÝ»ñÇÝ íéݹ»É ³Ûë ï³ñ³ÍùÝ»ñÇó: ºÃ» гñ³í³ÛÇÝ úëÇ³Ý Ó¨³íáñí»ó áñå»ë ÇÝùݳí³ñ Ù³ñ½ ³ñ¹»Ý ìñ³ëï³ÝÇ êêРϳ½ÙáõÙ, ³å³ ²µË³½Ç³Ý 1921Ã. ѳïáõÏ ¹³ßݳÛÇÝ å³Ûٳݳ·ñáí Ùï³í ìñ³ëï³ÝÇ Ï³½Ù, Ýñ³ ÙÇçáóáí` ²Ý¹ñÏáíϳëÛ³Ý ý»¹»ñ³ódz ¨ ³ÛÝáõÑ»ï¨ Áݹ·ñÏí»ó ÊêÐØ Ï³½ÙáõÙ: 1931Ã. ²µË³½Ç³Ý Ïáñóñ»ó Çñ ݳËÏÇÝ Ï³ñ·³íÇ׳ÏÁ` ¹³éݳÉáí ÇÝùݳí³ñ ѳÝñ³å»ïáõÃÛáõÝ ìñ³ëï³ÝÇ Ï³½ÙáõÙ: ÊêÐØ ÷Éáõ½áõÙÇó Ñ»ïá ³Ûë »ñÏáõ »ñÏñÝ»ñÁ` ²µË³-

½Ç³Ý ¨ гñ³í³ÛÇÝ úëdzÝ, ѳÛï³ñ³ñ»óÇÝ Çñ»Ýó ÇÝùÝáñáßÙ³Ý Ù³ëÇÝ: êϽµáõ٠гñ³í³ÛÇÝ OëÇ³Ý Ñ³Ýñ³ùí»áí ÇÝù³í³ñ Ù³ñ½Çó í»ñ³Íí»ó ÇÝùݳí³ñ ѳÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý, ³ÛÝáõÑ»ï¨ Ñéã³Ï»ó Çñ ³ÝϳËáõÃÛáõÝÁ: »° ìñ³ëï³ÝÇ ³é³çÇÝ Ý³Ë³·³Ñ ¼ídz¹ ¶³Ùë³Ëáõñ¹Ç³Ý, û° Ýñ³Ý ѳçáñ¹³Í ¾¹áõ³ñ¹ Þ¨³ñ¹Ý³Ó»Ý ¨ ØÇ˳ÛÇÉ ê³Ñ³Ï³ßíÇÉÇÝ Çñ»Ýó ݳ˳·³ÑáõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõÙ ÷áñÓ»óÇÝ ½»ÝùÇ áõÅáí

CASUS BELLI гϳٳñïáõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõÙ èáõë³ëï³ÝÁ í³ñí»ó ÝáõÛÝ Ï»ñå, ÇÝãå»ë ¨ »ñÏñáñ¹ ã»ã»Ý³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÇ Å³Ù³Ý³Ï, »ñµ Ýñ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ñ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ ëï³Ý³É ë»÷³Ï³Ý ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ³ç³ÏóáõÃÛáõÝÁ` ³é³çÇÝ ã»ã»Ý³Ï³ÝÇ ë˳ÉÝ»ñÁ ãÏñÏÝ»Éáõ ѳٳñ£ 1999Ã. â»ãÝdzÛÇ ¨ ¸³Õëï³ÝÇ ë³Ñٳݳ·-

гϳٳñïáõÃÛ³Ý ³ÏïÇí ÷áõÉÇ ³ÙµáÕç ÁÝóóùáõ٠ܲîú-Ç é³½Ù³Ï³Ý Ý³í³ïáñÙÁ ÷áñÓáõÙ ¿ñ ÙïÝ»É ê¨ Íáí, ë³Ï³ÛÝ ÂáõñùÇ³Ý ³Ù»Ý Ï»ñå ÃáõÛÉ ã¿ñ ï³ÉÇë Ýñ³Ýó ³ÝóÝ»É ¸³ñ¹³Ý»ÉÁ:

Û³Ý ÏáÕÙÇó ÁݹáõÝí»ó áñå»ë ¹ñ³Ï³Ý ù³ÛÉ£ ¶ñ»Ã» ÝáõÛÝ å³ïÏ»ñÁ ÏñÏÝí»ó ݳ¨ úëdzÛáõÙ£ ä³ï»ñ³½ÙÇÝ Ý³Ëáñ¹áÕ ß³µ³ÃÝ ³ñ¹»Ý ÇëÏ Ù»Í ×ßïáõÃÛ³Ùµ ϳÝ˳·áõß³ÏáõÙ ¿ñ ¹»åù»ñÇ ÝÙ³Ý ÁÝóóùÁ, ë³Ï³ÛÝ éáõëÝ»ñÁ ݳ˳ѳñÓ³Ï ã»Õ³Ý£ Üñ³Ýù ë³Ñٳݳ÷³Ïí»óÇÝ ÙdzÛÝ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³ÝñáõÃÛ³ÝÁ ѳϳٳñïáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý µ³ñÓñ ѳí³Ý³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ Ý³Ë³½·áõß³óÝ»Éáí, ѻﳷ³ÛáõÙ §ï»ë³ù, ÇÝã »Õ³í¦ ïÇåÇ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ³Ý»Éáõ Çñ³íáõÝùÁ ëï³Ý³Éáõ ѳٳñ: ÜáõÛÝÇëÏ òËÇÝí³ÉÇ íñ³ íñ³óÇÝ»ñÇ Ñ³ñÓ³ÏáõÙÇó Ñ»ïá éáõëÝ»ñÁ áñáß»óÇÝ ß³ñÅí»É ÙÇç³½·³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇ ÝáñÙ»ñáí£ êϽµáõÙ è¸-Ý ¹ÇÙ»ó زÎ-Ç ²Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ËáñÑáõñ¹, áñÁ, ÇÝãå»ë ¨ Ùݳó³Í µáÉáñ ϳñ¨áñ ѳñó»ñáõÙ, ã»Ï³í áñ¨¿ »½ñ³-

ϳóáõÃ۳ݣ ØdzÛÝ å³Ñå³Ý»Éáí ÙÇç³½·³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇ ÝáñÙ»ñÁ, ³í»ÉÇ ßáõï` Ñ»ñÃ³Ï³Ý ³Ý·³Ù ³å³óáõó»Éáí Ýñ³Ýó ³Ý·áñÍáõݳÏáõÃÛáõÝÁ, èáõë³ëï³ÝÁ ëÏë»ó гñ³í³ÛÇÝ úëÇ³Ý íñ³ó³Ï³Ý ½áñù»ñÇó ³½³ï»Éáõ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÁ£ ØÇç³½·³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇ ÝáñÙ»ñÇÝ Ñ»ï¨»ÉÁ ͳÝñ Ýëï»ó ûë ÅáÕáíñ¹Ç íñ³. ˳éÝí»ñ èáõë³ëï³ÝÝ ³í»ÉÇ ßáõï ϳ٠ݳ˳ѳñÓ³Ï ÉÇÝ»ñ, ³Ýßáõßï, ½áÑ»ñÇó Ñݳñ³íáñ ÏÉÇÝ»ñ Ëáõë³÷»É, ë³Ï³ÛÝ èáõë³ëï³ÝÁ ϽñÏí»ñ å³ï»ñ³½Ù»Éáõ Ó¨³Ï³Ý å³ï׳éÇó` Casus Belli-Çó: ²ÝÑñ³Å»ßï ¿ ÙdzÛÝ Ýß»É, áñ Æñ³ù Ý»ñËáõÅ»Éáõ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Casus Belli-Ý ÑÇÙÝíáõÙ ¿ñ ³Û¹ »ñÏñáõÙ ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ áãÝã³óÙ³Ý ½»ÝùÇ ³éϳÛáõÃÛ³Ý` ³Ù»ñÇϳóÇÝ»ñÇ åݹáõÙÝ»ñÇ íñ³, ÙÇ ½»ÝùÇ, áñÁ ϳñáÕ ¿ñ û·ï³·áñÍí»É ²ØÜ-Ç ¨ Ýñ³ ¹³ßݳÏÇóÝ»ñÇ ¹»Ù: ²ØÜ-Á ãëå³ë»ó ÙÇÝ㨠Æñ³ùÝ û·ï³·áñÍ»ñ Çñ ½»ÝùÁ, ³ÛÉ Ý³Ë³Ñ³ñÓ³Ï »Õ³í` ³é³Ýó زÎ-Ç ²Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ËáñÑñ¹Ç ÃáõÛÉïíáõÃÛ³Ý: ¼³Ý·í³Í³ÛÇÝ áãÝã³óÙ³Ý ½»Ýù Æñ³ùáõÙ ã·ïÝí»ó, µ³Ûó å³ï»ñ³½ÙÝ ëÏëí³Í ¿ñ. ³Ù»ñÇϳóÇÝ»ñÁ ѳë³Ý Çñ»Ýó Ýå³ï³ÏÇÝ ¨ ÑÇÙ³ ÝáõÛÝ ç»ñÙ»é³Ý¹áõÃÛ³Ùµ ³ñ¹»Ý ÙÇçáõϳÛÇÝ ½»Ýù »Ý áñáÝáõ٠ѳñ¨³Ý Æñ³ÝáõÙ: ²Ýßáõßï, éáõëÝ»ñÁ ϳñáÕ ¿ÇÝ Ý³Ë³Ñ³ñÓ³Ï ÉÇÝ»É ¨ ÷ñÏ»É Çñ»Ýó ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇó ß³ï»ñÇ ÏÛ³ÝùÁ, ë³Ï³ÛÝ ³Ûë ¹»åùáõ٠û° ³ñï³ë³ÑÙ³ÝáõÙ ¨ û° Ñ»Ýó èáõë³ëï³ÝáõÙ ³Û¹ ù³ÛÉ»ñÁ ϹÇïí»ÇÝ áñå»ë µ³ó³Ñ³Ûï ³·ñ»ëdz ÇÝùÝÇßË³Ý ìñ³ëï³ÝÇ ¹»Ù: èáõëÝ»ñÁ, ãÝ³Û³Í Ë³Õ³Õ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ù»Í Ãíáí ½áÑ»ñÇÝ, ³Û¹ ³Ù»ÝÇó Ù³ùáõñ ¹áõñë »Ï³Ý: лï³Ûëáõ` »ÉÝ»Éáí ÙÇç³½·³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇ ¨ ϳéáõÛóÝ»ñÇ ³Ý·áñÍáõݳÏáõÃÛáõÝÇó (·áÝ» ³ÛÝ Ù³ëáí, áñÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ·»ñï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ), èáõë³ëï³ÝÝ Çñ»Ý Çñ³íáõÝù

147

ÐáÏï»Ùµ»ñ 2008

Æñ»Ýó µÝáõÛÃáí ²µË³½Ç³ÛÇ, гñ³í³ÛÇÝ úëdzÛÇ, Ø»ñӹݻëïñÇ ¨ ²ñó³ËÇ Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÝÙ³Ý »Ý Çñ³ñ, ãÝãÇÝ, Ó¨³Ï³Ý ¨ áã ¿³Ï³Ý ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáí: ØÇßï ¿É Ù»Í Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ÷Éáõ½áõÙÇó Ñ»ïá ³½·»ñÁ Ó·ïáõÙ »Ý ³ÝϳËáõÃÛ³Ý ¨ áñå»ë ûñ»Ýù` ѳëÝáõÙ ¹ñ³Ý Ù»Í ³ñÛ³Ý ·Ýáí:

ÍÇÝ ã»ã»Ý³Ï³Ý ³Ýç³ïáճϳÝÝ»ñÇ Ïáõï³ÏáõÙÝ»ñÁ, µÝ³Ï³Ý³µ³ñ, ã¿ÇÝ Ï³ñáÕ ãÝϳïí»É éáõë³Ï³Ý Ñ»ï³Ëáõ½³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó£ ê³Ï³ÛÝ Ý³Ë³Ñ³ñÓ³Ï èáõë³ëï³ÝÁ ÉÇÝ»É ã¿ñ ϳñáÕ. ¹³ ã¿ñ ÁݹáõÝíÇ á°ã éáõëÝ»ñÇ ¨ á°ã ¿É ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³ÝñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó£ â»ã»Ý³Ï³Ý ³Ýç³ïáճϳÝÝ»ñÁ Ùï³Ý ¸³Õëï³Ý, Çñ»Ýó ¹»Ù Ñ³Ý»óÇÝ ï»ÕÇ µÝ³ÏÇãÝ»ñÇÝ ¨ èáõë³ëï³ÝÇÝ Ýáñ å³ï»ñ³½Ù ëÏë»Éáõ ³éÇà áõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ïí»óÇÝ, ÇÝãÁ ë»÷³Ï³Ý ¨ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³ÝñáõÃ-

Business Class

»ÝóñÏ»É ²µË³½Ç³Ý ¨ úëdzÝ, ¨ µáÉáñÝ ¿É ˳Ûï³é³Ï å³ñïáõÃÛáõÝ Ïñ»óÇÝ: ì»ñçÇÝ »ñÏáõ ݳ˳·³ÑÝ»ñÁ, ·³Éáí Çß˳ÝáõÃÛ³Ý, ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ Ëáëï³ó³Ý §ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ϳñ· áõ ϳÝáÝ Ñ³ëï³ï»É¦ ³Û¹ »ñÏñÝ»ñáõÙ, ÇëÏ å³ñ½ ³ë³Í` ½³íÃ»É ¹ñ³Ýù ¨ »ÝóñÏ»É ìñ³ëï³ÝÇÝ: Þ¨³ñ¹Ý³Ó»ÇÝ ÝáõÛÝÇëÏ Ñ³çáÕí»ó ϳñ×³ï¨ Å³Ù³Ý³Ïáí ·ñ³í»É ²µË³½Ç³ÛÇ Ù³Ûñ³ù³Õ³ù êáõËáõÙÁ, áñÁ, ë³Ï³ÛÝ, ³½³ï³·ñí»ó ³µË³½³Ï³Ý ½ÇÝáõÅÇ ÏáÕÙÇó: ²ñÛáõݳѻÕáõÃÛáõÝÁ ¹³¹³ñ»óÝ»Éáõ ѳٳñ è¸-Ý ëï³ÝÓÝ»ó íñ³ó-³µË³½³Ï³Ý ¨ íñ³ó-ûë³Ï³Ý ѳϳٳñïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÉáõÍÙ³Ý ÙÇçÝáñ¹Ç ¹»ñÁ` ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇÝ Ë³Õ³Õ³å³ÑÝ»ñ ï»Õ³Ï³Û»Éáí: ²µË³½Ç³ÛáõÙ ¹ñ³Ýù ÙdzÛÝ éáõëÝ»ñ ¿ÇÝ, гñ³í³ÛÇÝ úëdzÛáõÙ` íñ³óÇ, ûë ¨ éáõë ½ÇÝíáñÝ»ñ: гñÏ ¿ Ýß»É, áñ ï»ë³Ý»ÉÇ Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³ë³í ÙdzÛÝ ê³Ñ³Ï³ßíÇÉÇÝ, áñÇÝ 2006Ã. ѳçáÕí»ó Çñ »ÝóϳÛáõÃÛ³Ý ï³Ï í»ñ³¹³ñÓÝ»É ³µË³½³Ï³Ý Îá¹áñÇ ÏÇñ×Á ¨ É»éݳÝóùÁ:

²ÞʲðÐ

¶ºàø²Ô²ø²Î²ÜàôÂÚàôÜ

í»ñ³å³Ñ»ó ½»ÝùÇ áõÅáí å³ßïå³Ý»Éáõ ë»÷³Ï³Ý ߳ѻñÁ Çñ ѳٳñ ϳñ¨áñ ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ: ºí ¹³ ³ñ¹»Ý ѳëϳÝáõÙ »Ý µáÉáñÁ:

à±ì вÔºò è²¼ØÆ ¸²ÞîàôØ

Business Class

ÐáÏï»Ùµ»ñ 2008

ØÇ ù³ÝÇ ûñ ï¨³Í å³ï»ñ³½ÙÁ é³½Ù³Ï³Ý ¨ ù³Õ³ù³Ï³Ý í»ñÉáõͳµ³ÝÝ»ñÇÝ »ñϳñ Å³Ù³Ý³Ï ³å³Ñáí»ó ³ß˳ï³Ýùáí£ ä³ßïáÝ³Ï³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñáí` é³½Ù³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ éáõë³Ï³Ý ÏáÕÙÇó ½áÑí»É ¿ 64 ½ÇÝíáñ³Ï³Ý, íñ³óÇÝ»ñÁ Ïáñóñ»É »Ý 326 Ù³ñ¹£ îíÛ³ÉÝ»ñÁ ·áõó»¨ ³ÙµáÕç³Ï³Ý ã»Ý. »ñÏáõ ÏáÕÙÝ ¿É Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ óùóÝ»Éáõ Éáõñç å³ï׳éÝ»ñ áõÝÇ£ سëݳíáñ³å»ë, éáõë³Ï³Ý å³ßïáÝ³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÝ ³Ù»Ý Ï»ñå ÷áñÓáõÙ »Ý óùóÝ»É Ù³ñï»ñÇÝ Å³ÙÏ»ï³ÛÇÝ ½ÇÝͳé³ÛáÕÝ»ñÇ Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝÁ ¨ Ýñ³Ýó ½áÑí³ÍÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£ è³½Ù³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ éáõëÝ»ñÁ Ïáñóñ»óÇÝ 4 éÙµ³ÏáÍÇã ¨ ÏáñͳÝÇã, íñ³óÇÝ»ñÁ` 12, ÇÝãÁ ϳ½ÙáõÙ ¿ñ ìñ³ëï³ÝÇ ³ÙµáÕç é³½Ù³û¹³ÛÇÝ áõÅÁ: ʳճÕáõÃÛ³Ý å³ñï³¹ñÙ³Ý Íñ³·ñÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ èáõë³ëï³ÝÁ í»ñ³óñ»ó ìñ³ëï³ÝÇ é³½Ù³Ï³Ý µáÉáñ »Ýóϳéáõóí³ÍùÝ»ñÁ: Àëï ܲîú-Ç ÷áñÓ³·»ïÝ»ñÇ` ìñ³ëï³ÝÇ é³½Ù³Ï³Ý Ý»ñáõÅÁ ѳëóí³Í ¿ ·ñ»Ã» ½ñáÛÇ: ²é³çÇÝ Ñ³Û³óùÇó é³½Ù³Ï³Ý ³éáõÙáí ³ÏÝѳÛï ѳÕóݳÏÁ èáõë³ëï³ÝÇÝÝ ¿, ë³Ï³ÛÝ »Ã» ѳßíÇ ³éÝ»Ýù, áñ èáõë³ëï³ÝÁ ѳí³ÏÝáõÙ ¿ ·»ñï»ñáõÃÛ³Ý Ï³ñ·³íÇ׳ÏÇ, ³ÏÝѳÛï ¿ ¹³éÝáõÙ, áñ èáõë³ëï³ÝÇ Ñ³ÕóݳÏÁ ³Ù»Ý¨ÇÝ ¿É ÙdzÝß³Ý³Ï ã¿: ºñÏñáñ¹ Çñ³ùÛ³Ý å³ï»ñ³½ÙÇ 13 ûñí³ ÁÝóóùáõÙ, »ñµ ²ØÜ-ÇÝ ¨ Ýñ³ ¹³ßݳÏÇóÝ»ñÇÝ Ñ³çáÕí»ó ·³ÑÁÝÏ»ó ³Ý»É ê³¹¹³Ù Ðáõë»ÛÝÇÝ, í»ñçÇÝÝ»ñë ïí»óÇÝ 173 ½áÑ` ѳٳå³ï³ë˳ݳµ³ñ 140

148

ìð²ò-úê²Î²Ü вβزðîàôÂÚàôÜ

¨ 33: ¼·³ÉÇáñ»Ý ³í»ÉÇ ùÇã ¿ÇÝ Ý³¨ ܲîú-³Ï³ÝÝ»ñÇ ÏáñáõëïÝ»ñÁ ѳñ³íëɳí³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÇ ÁÝóóùáõÙ: ¸Åí³ñ ¿ å³ïÏ»ñ³óÝ»É, û ÇÝã Ïϳï³ñí»ñ, »Ã» èáõë³ëï³ÝÁ áñáß»ñ ·Ý³É ìñ³ëï³ÝÇ »ñϳñ³Å³ÙÏ»ï ûÏáõå³ódzÛÇÝ: èáõë³Ï³Ý µáÉáñ ÇÝùݳÃÇéÝ»ñÁ, Áëï è¸ ·É˳íáñ ßï³µÇ å»ïÇ ï»Õ³Ï³É ². Üá·áíÇóÇÝÇ, Ë÷í»É »Ý áõÏñ³ÇÝ³Ï³Ý Í³·Ù³Ý §БУК М1¦ ѳϳû¹³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ÙÇçáóáí: ²ÛÝ Ùß³Ïí»É ¿ñ ¹»é¨ë 1972Ã., ËáñÑñ¹³ÛÇÝ ÇÝŻݻñÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó,

ä³ßïáÝ³Ï³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñáí` é³½Ù³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ éáõë³Ï³Ý ÏáÕÙÇó ½áÑí»É ¿ ½ÇÝíáñ³Ï³Ý, íñ³óÇÝ»ñÁ Ïáñóñ»É »Ý Ù³ñ¹£

64 326

¨ áí-áí, µ³Ûó éáõë³Ï³Ý ·É˳íáñ ßï³µÁ å»ïù ¿ ϳñáճݳñ íݳ볽»ñÍ»É Çñ ÇëÏ ÏáÕÙÇó Ùß³Ïí³Í ½»ÝùÁ: ê³Ï³ÛÝ Üá·áíÇóÇÝÁ ³ñ¹³ñ³ÝáõÙ ¿ ³ÛÝ ÷³ëïáí, áñ ³Ûë ѳٳϳñ·Á ìñ³ëï³Ý ¿ñ Ùï»É гñ³í³ÛÇÝ úëdzÛÇ íñ³ ѳñÓ³ÏáõÙÇó ÙÇ ù³ÝÇ ûñ ³é³ç: ÆÝ㨿, ãÝ³Û³Í ìñ³ëï³ÝÇ ³ÏÝѳÛï å³ñïáõÃÛ³ÝÁ, ÷áñÓÁ óáõÛó ïí»ó, áñ ܲîú-Ç ÷áñÓ³·»ïÝ»ñÇ Ù³ñ½³Í ¨ Ýñ³Ýó ÇëÏ ½ÇݳÍ, ûÏáõ½¨ Çñ Ýáñ³·áõÛÝ å³ïÙáõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõÙ ¨ áã ÙÇ å³ï»ñ³½ÙáõÙ ãѳÕÃ³Í ìñ³ëï³ÝÇ å»ë »ñÏÇñÁ ϳñáÕ ¿ ¹ÇÙ³¹ñáõÃÛáõÝ óáõÛó ï³É èáõë³ëï³ÝÇ å»ë ·»ñï»ñáõÃÛ³ÝÁ: ²Ûë ³Ù»ÝÁ, ³Ýßáõßï, èáõë³ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ µ³Ý³ÏÇ í»ñ³Ï³½Ù³íáñÙ³Ý ¨ ëå³é³½ÇÝáõÃÛ³Ý Ýáñ³óÙ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý ³Ñ³½³Ý· ¿: ê³Ï³ÛÝ éáõëÝ»ñÇ` ìñ³ëï³ÝÇó ¹áõñë

µ»ñí³Í é³½Ù³Ï³Ý ³í³ñÁ, ѳïϳå»ë ܲîú-³Ï³Ý Ýáñ³·áõÛÝ ëå³é³½ÇÝáõÃÛáõÝÁ, í»ñçÇÝÝ»ñÇë Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ï³Éáõ ³í»ÉÇ Éáõñç áõëáõÙݳëÇñ»É ѳí³Ý³Ï³Ý ѳϳé³Ïáñ¹Ç (ÇÙ³° ܲîú-Ç) Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¨ ÙÛáõë ³Ý·³Ù Ù³ñï³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ï³Ý»É ³í»ÉÇ Ù»Í ³ñ¹Ûáõݳí»ïáõÃÛ³Ùµ: ä³ï³Ñ³Ï³Ý ã¿, áñ ³Ù»ñÇϳóÇÝ»ñÝ ³Û¹å»ë Çñ³ñ ¿ÇÝ ³Ýó»É éáõëÝ»ñÇ Ó»éùÝ ÁÝÏ³Í ½ÇÝíáñ³Ï³Ý ѳٻñÝ»ñÇ å³ï׳éáí: лï³ùñùÇñ ¿, áñ »ñÏáõ ÏáÕÙÝ ¿É ѳٳéáñ»Ý Ëáõë³÷áõÙ »Ý å³ï³ë˳ݻÉ, û ÇÝã ¿ÇÝ ³ÝáõÙ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý µ³Ý³ÏÇÝ å³ïϳÝáÕ` ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñáí É»óáõÝ ³Û¹ Ù»ù»Ý³Ý»ñÁ ¨ Ýñ³Ýó ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ³ÝÓݳϳ½ÙÁ íñ³ó³Ï³Ý µ³Ý³ÏÇ Ñ³ñÓ³ÏíáÕ ³í³Ý·³ñ¹áõÙ. å³ñ½ ¿, áñ Ýñ³Ýó Ýå³ï³ÏÁ ûë»ñÇ ×³ñï³ñ³å»ïáõÃÛ³ÝÁ ͳÝáóݳÉÁ ϳ٠ûë ³ÕçÇÏÝ»ñÇÝ ëÇñ³Ñ»ï»ÉÁ ã¿ñ: àã å³Ï³ë Ñ»ï³ùñùÇñ ¿ ³ÛÝ, áñ ³Ù»ñÇϳóÇÝ»ñÁ ¹³ ã¿ÇÝ ¿É óùóÝáõÙ: è³½Ù³Ï³Ý ³Ûë µ³ËáõÙÝ»ñÁ Éáõñç í»ñÉáõÍ³Ï³Ý ÝÛáõà »Ý û° ³Ù»ñÇϳóÇ, û° éáõë é³½Ù³Ï³Ý ÷áñÓ³·»ïÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: л勉µ³ñ, ³Ûë å³ï»ñ³½ÙÁ ÇÝã-áñ ³éáõÙáí ݳ¨ ϳñ»ÉÇ ¿ »ñÏÏáÕÙ³ÝÇ Ñ»ï³Ëáõ½³Ï³Ý ³ñß³í ѳٳñ»É:

вðÒ²ÎàôØ ´àÈàð ֲβîܺðàì ìñ³ëï³ÝÇ ³ç³ÏÇóÝ»ñÇó ³Ù»Ý³»é³Ý¹áõÝÁ, ³Ýßáõßï, àõÏñ³ÇݳÛÇ Ý³Ë³·³Ñ Úáõßã»ÝÏáÝ ¿ñ: ºñÏáõ å»ïáõÃÛáõÝÝ ¿É ܲîú ÁݹáõÝí»Éáõ ׳ݳå³ñÑÇÝ »Ý, »ñÏáõëáõÙ ¿É ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É Çß˳ݳ÷áËáõÃÛáõÝ ³ñ¨ÙïÛ³Ý ëó»Ý³ñáí£ Ð»ï¨³µ³ñ, ²ØÜ-Ç å³Ñ³Ýçáí ³é³çÇÝÁ ê³Ñ³Ï³ßíÇÉáõÝ û·ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ë³í Ñ»Ýó Úáõßã»ÝÏáÝ£ èáõë³ëï³ÝÇ ë¨ÍáíÛ³Ý é³½Ù³Ï³Ý Ý³í³ïáñÙÇ` å³ï»ñ³½ÙÇ Ù»ç ÙïÝ»Éáõó ³ÝÙÇç³å»ë Ñ»ïá Úáõßã»ÝÏáÝ ê¨³ëïáåáÉÇ éáõ-

²ØÜ-Á, Çñ Ñ»ñÃÇÝ, ÷áñÓáõÙ ¿ ѳëÝ»É èáõë³ëï³ÝÇ ¹»Ù áñáß³ÏÇ å³ïųÙÇçáóÝ»ñÇ ÏÇñ³éÙ³ÝÁ£ ê³Ï³ÛÝ áã ÙÇ »ñÏÇñ å³ïųÙÇçáóÝ»ñÇ Ñ³ñóáõÙ ËáëùÇó ·áñÍÇÝ ãÇ ³ÝóÝáõÙª èáõë³ëï³ÝÝ áõÝÇ ·ñ»Ã» ³Ù»Ý ÇÝã, ÇÝã áñ å»ïù ¿ ³Ûëûñí³

´Ý³Ï³Ý³µ³ñ, ë³éÁ å³ï»ñ³½ÙÝ ³Ù»Ý¨ÇÝ ¿É èáõë³ëï³ÝÇ ß³Ñ»ñÇó ãÇ µËáõÙ£ è¸ ïÝï»ë³Ï³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý Ý»ñϳ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ÑÇÙÝí³Í ¿ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ ³ñï³-ïÝï»ë³Ï³Ý ³ÏïÇíáõÃÛ³Ý íñ³£ Ø»Ý³Ï Ùݳó³Í èáõë³ëï³ÝÇÝ ëå³ëáõÙ ¿ ÊêÐØ-Ç ×³Ï³ï³·ÇñÁ, Áݹ áñáõÙ` ÷Éáõ½áõÙÁ Ï·³ ³í»ÉÇ ³ñ³·, ¨ ѻ勉ÝùÝ»ñÝ ¿É

ÏÉÇÝ»Ý Ñ³Ù³å³ï³ë˳ݳµ³ñ ³í»ÉÇ Í³Ýñ£ ²Ûë Ýϳï³éáõÙÝ»ñÇó »ÉÝ»Éáí` éáõëÝ»ñÁ Ùdzݷ³ÙÇó Ùáé³ÝáõÙ »Ý, áñ »íñáå³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñÁ ÝáõÛÝå»ë ìñ³ëï³ÝÇÝ ½ÇÝ»Éáõó ³ÝÙ³ëÝ ã»Ý ¨ ѳٳӳÛÝ »Ý ÁݹáõÝ»É ºØ ÙÇçÝáñ¹Ç ¹»ñÁ£ ²ñ¹ÛáõÝùáõÙ ºØ ݳ˳·³ÑáÕ üñ³ÝëdzÛÇÝ Ñ³çáÕí»ó ѳëÝ»É ÏáÕÙ»ñÇ ÙÇç¨ Ë³Õ³ÕáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ó³Ûݳ·ñÇ ëïáñ³·ñÙ³ÝÁ, áñáí ¨ èáõë³ëï³ÝÁ µ³ñÓñ³óñ»ó ºØ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝÁ ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ£ ²ñ¹»Ý å³Ûٳݳíáñí³ÍáõÃÛáõÝ Ï³, áñ ìñ³ëï³ÝÇ ¨ »ñÏáõ Ýáñ³×³Ý³ã å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ë³Ñٳݳ·ÍÇÝ Ï·áñÍ»Ý ºØ ¹Çïáñ¹Ý»ñÇ ËÙµ»ñÁ£ àñå»ë Ïñ³Í å³ñïáõÃÛ³Ý ÷áËѳïáõóáõÙ` ²ØÜ-Á Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ

ëï³ó³í Ȼѳëï³ÝáõÙ ï»Õ³¹ñ»É Çñ ѳϳû¹³ÛÇÝ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Á, ÇÝãÁ ï³ñµ»ñ å³ï׳éÝ»ñáí Ýñ³Ý í³Õáõó ã¿ñ ѳçáÕíáõÙ£ ê³Ï³ÛÝ ³ñ¨ÙïÛ³Ý Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇ` èáõë³ëï³ÝÇÝ ïñí³Í ÇÙå»ñdzÉÇëïÇ áñ³Ï³íáñáõÙÁ ѳÙá½»ó ÝáõÛÝÇëÏ ³Ù»Ý³í»ñçÇÝ É³í³ï»ëÝ»ñÇÝ, áñ ÐúÐ-Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝ ¿£

¸²ê²Î²Ü Âàôðø²Î²Ü ¸Æì²Ü²¶ÆîàôÂÚàôÜ ¶³ÕïÝÇù ã¿, áñ í»ñçÇÝ ßñç³ÝáõÙ ÂáõñùÇ³Ý ¹³ñÓ»É ¿ñ ìñ³ëï³ÝÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ¹³ßݳÏÇóÁ, ãÝ³Û³Í áñ ³Û¹ ÙÇïáõÙÁ ϳñ ¹»é¨ë ¹³ñ³ëϽµÇó: Üáñ³ÝÏ³Ë ìñ³ëï³ÝÇ ³½·³ÛÇÝ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý Ñ³Û»ó³Ï³ñ·áõÙ ÂáõñùÇ³Ý ÝßíáõÙ ¿ áñå»ë ³Ûë å»ïáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý ¹³ßݳÏÇóÁ: ÂáõñùdzÛÇ ¨ ²¹ñµ»ç³ÝÇ ßÝáñÑÇí ìñ³ëï³ÝÁ ¹³ñÓ³í ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ µáÉáñ ïñ³Ýëåáñï³ÛÇÝ ÏáÙáõÝÇϳóÇáÝ Íñ³·ñ»ñÇ Ù³ëݳÏÇóÁ: èáõë³ëï³ÝÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñáí` ÂáõñùÇ³Ý Ý³¨ ìñ³ëï³ÝÇ Ï³ñ¨áñ³·áõÛÝ é³½Ù³Ï³Ý ¹³ßݳÏÇóÝ»ñÇó ¿: 19982007 ÃÃ. ÂáõñùdzÛáõÙ í»ñ³å³ïñ³ëïí»É ¿ ßáõñç 780 íñ³óÇ ½ÇÝͳé³ÛáÕ: 1997 Ãí³Ï³ÝÇó ÙÇÝã ³ÛÅÙ ÂáõñùÇ³Ý ìñ³ëï³ÝÇÝ ¿ ѳïϳóñ»É ßáõñç 47,6 ÙÉÝ ¹áɳñ é³½Ù³Ï³Ý û·ÝáõÃÛáõÝ, áñÇó 2,65 ÙÉÝ` ѳϳû¹³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·»ñÇ Ó»éùµ»ñÙ³Ý Ýå³ï³Ïáí: ìñ³ëï³ÝÇÝ ³ñíáÕ é³½Ù³Ï³Ý ýÇݳÝë³Ï³Ý ûųݹ³ÏáõÃÛ³Ùµ ÂáõñùÇ³Ý ÝáõÛÝÇëÏ ·»ñ³½³Ýó»É ¿ ²ØÜ-ÇÝ: Æ ÃÇíë ³ÛÉ µ³Ý»ñÇ, íñ³óÇÝ»ñÇÝ ¿ ïñ³Ù³¹ñí»É 500 Ýéݳϳݻï, 60 ½ñ³Ñ³Ù»ù»Ý³, 2 é³½Ù³Ï³Ý §ÆñáÏ»½¦ áõÕÕ³ÃÇé ¨ Ù»Ï å³ñ»Ï³ÛÇÝ Ý³í³Ï:

149

ÐáÏï»Ùµ»ñ 2008

èáõë³ëï³ÝÝ ³ÛÅÙ ÷áñÓáõÙ ¿ ɳñí³ÍáõÃÛáõÝÁ Ñ³Ý»É Çñ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇó ¹áõñëª ï»Õ³÷áË»Éáí ³ÛÝ ³ñ¨ÙïÛ³Ý ÏÇë³·áõݹ£ ì»Ý»ëáõ»É³ÛÇ Ñ»ï γñÇµÛ³Ý Íáóáõ٠ѳٳï»Õ é³½Ù³Íáí³ÛÇÝ ½áñ³í³ñÅáõÃÛáõÝÝ»ñ ³ÝóϳóÝ»Éáõ å³Ûٳݳíáñí³ÍáõÃÛáõÝÁ ¹ñ³ íϳÛáõÃÛáõÝÝ ¿£ ê»åï»Ùµ»ñÇ 10-ÇÝ ì»Ý»ëáõ»É³ ųٳݻóÇÝ éáõë³Ï³Ý »ñÏáõ ТУ-160 ëïñ³ï»·Ç³Ï³Ý Ý߳ݳÏáõÃÛ³Ý Í³Ýñ éÙµ³ÏáÍÇãÝ»ñ£

³ñ¹Ûáõݳµ»ñ³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñÇÝ£ ØdzÛÝ ²íëïñ³ÉÇ³Ý Ñ³Ûï³ñ³ñ»ó, áñ ¹³¹³ñ»óÝáõÙ ¿ áõñ³ÝÇ ³ñï³Ñ³ÝáõÙÁ èáõë³ëï³Ý£

Business Class

ë³Ï³Ý é³½Ù³Ï³Ý µ³½³ÛÇ ¹»Ù ÙÇ ß³ñù áñáßáõÙÝ»ñ ÁݹáõÝ»ó£ ¸ñ³Ý Ç å³ï³ë˳Ý` èáõë³ëï³ÝÝ ³ÝÙÇç³å»ë ³ÏïÇí³óñ»ó áõÏñ³ÇÝ³Ï³Ý Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ áõÅ»ñÇÝ£ ²ñ¹ÛáõÝùáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í ÙÇÝã ³Û¹ ¹Åí³ñ ϳÝ˳ï»ë»ÉÇ ÙÇ µ³Ý. »ñÏáõ í³Õ»ÙÇ ÃßݳÙÇÝ»ñǪ Ú³ÝáõÏáíÇãÇ áõ îÇÙáß»ÝÏáÇ ÙdzíáñáõÙÁ Úáõßã»ÝÏáÛÇ ¹»Ù£ ä³ï׳éÁ Ù»ÏÝ ¿ñ` í»ñçÇÝÇë ѳϳéáõë³Ï³Ý ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ£ ºÃ» Ú³ÝáõÏáíÇãÇÝ ¨ îÇÙáß»ÝÏáÛÇÝ Ñ³çáÕíÇ è³¹³ÛáõÙ ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ٻͳٳëÝáõÃÛáõÝ Ó¨³íáñ»É, ³å³ Úáõßã»ÝÏáÛÇ å³ßïáݳÝÏáõÃÛ³ÝÁ ϳñ»ÉÇ ¿ ³ñ¹»Ý »ñϳñ ãëå³ë»É£ Úáõßã»ÝÏáÝ ¿É, Çñ Ñ»ñÃÇÝ, Ù»Õ³¹ñáõÙ ¿ îÇÙáß»ÝÏáÛÇÝ èáõë³ëï³ÝÇ Ñ»ï ѳÝó³íáñ ѳٳӳÛÝáõÃÛ³Ý ·³Éáõ Ù»ç ¨ áñå»ë ³éϳ Ïá³ÉÇódzÛÇ í»ñ³Ï³Ý·ÝÙ³Ý ÙÇ³Ï å³ÛÙ³Ý ÝßáõÙ ¿ í»ñçÇÝÇë ÏáÕÙÇó èáõë³ëï³ÝÇ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ¹³ï³å³ñïáõÙÁ£

²ÞʲðÐ

¶ºàø²Ô²ø²Î²ÜàôÂÚàôÜ

ØÇ ß³ñù Ñ»ÕÇݳϳíáñ ÷áñÓ³·»ïÝ»ñÇ Ï³ñÍÇùáí` ѳϳٳñï³ÛÇÝ ßñç³ÝáõÙ ³Ù»Ý³³ñ¹Ûáõݳí»ï ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÝ Çñ³Ï³Ý³óñ»ó Ãáõñù³Ï³Ý ѳϳѻï³Ëáõ½áõÃÛáõÝÁ: ÈÇÝ»Éáí Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ïǽ³Ï»ïáõÙ` Ãáõñù»ñÁ, ϳÝ˳ï»ë»Éáí éáõë³Ï³Ý ÏáÕÙÇ ³é³ç˳ճóáõÁ ¨ ¹ñ³ Ñݳñ³íáñ ѻ勉ÝùÝ»ñÁ, ÝáõÛÝÇëÏ Ñ»ï å³Ñ»óÇÝ ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ý³Ë³·³Ñ ²ÉǨ»ÇÝ ÈÔÐ Ýϳïٳٵ ÝáõÛݳïÇå ù³ÛÉ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óáõÙÇó:

Business Class

ÐáÏï»Ùµ»ñ 2008

ú·áëïáëÇ 13-ÇÝ ØáëÏí³ÛáõÙ ÂáõñùdzÛÇ í³ñã³å»ï ¾ñ¹áÕ³ÝÁ ѳݹÇå»ó èáõë³ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³Ñ Ø»¹í»¹¨ÇÝ ¨ ѳí³ëïdzóñ»ó Ýñ³Ý, áñ èáõë³ëï³ÝÁ ¨ ÂáõñùÇ³Ý Ùßï³å»ë µ³ñ»Ï³Ù ¨ ¹³ßݳÏÇó »Ý »Õ»É ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ³å³ÑáíÙ³Ý Ñ³ñóáõÙ: øÇã ³í»ÉÇ í³Õ ÂáõñùdzÛÇ Ý³Ë³·³Ñ ¶ÛáõÉÁ Ñ»é³Ëáëáí Çñ ó³í³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ¿ñ ѳÛïÝ»É è¸ Ý³Ë³·³ÑÇÝ` гñ³í³ÛÇÝ úëdzÛáõÙ ³ÝÙ»Õ ½áÑ»ñÇ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ: ú·áëïáëÇ 10-ÇÝ Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛáõÝÝ ³ñ¹»Ý ß³ñáõݳÏí»ó ÍáíáõÙ: ²µË³½Ç³ÛÇ ï³ñ³Íù³ÛÇÝ çñ»ñáõÙ íñ³ó³Ï³Ý ¨ éáõë³Ï³Ý ݳí³ïáñÙ»ñÇ µ³ËÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ éáõëÝ»ñÇÝ Ñ³çáÕí»ó Ëáñï³Ï»É Ù»Ï íñ³ó³Ï³Ý ݳí: гϳٳñïáõÃÛ³Ý ³ÏïÇí ÷áõÉÇ ³ÙµáÕç ÁÝóóùáõ٠ܲîú-Ç é³½Ù³Ï³Ý Ý³í³ïáñÙÁ ÷áñÓáõÙ ¿ñ ÙïÝ»É ê¨ Íáí, ë³Ï³ÛÝ ÂáõñùÇ³Ý ³Ù»Ý Ï»ñå ÃáõÛÉ ã¿ñ ï³ÉÇë Ýñ³Ýó ³ÝóÝ»É ¸³ñ¹³Ý»ÉÁ: ØdzÛÝ û·áëïáëÇ 22-ÇÝ, »ñµ ѳϳٳñïáõÃÛ³Ý ³ÏïÇí Ù³ëÝ ³ñ¹»Ý Ñ»ï¨áõÙ ¿ñ, íñ³ó³Ï³Ý ½ÇÝáõÅÝ Çëå³é ¹³¹³ñ»óñ»É ¿ñ ¹ÇÙ³¹ñáõÃÛáõÝ óáõÛó ï³É, ÇëÏ Ýñ³ ³÷³Ù»ñÓ ßñç³ÝÝ»ñÁ ÑëÏíáõÙ ¿ÇÝ éáõëÝ»ñÇ

150

ìð²ò-úê²Î²Ü вβزðîàôÂÚàôÜ

ÏáÕÙÇó, ܲîú-Ç Ý³í»ñÁ Ùï³Ý ê¨ Íáí: ²ñ·»É³÷³Ï»Éáí ܲîú-Ç Ý³í»ñÇ ÙáõïùÁ` Ãáõñù»ñÁ, ÙÇ·áõó», Ëáõë³÷áõÙ ¿ÇÝ Ü²îú-èáõë³ëï³Ý Ñݳñ³íáñ áõÕÕ³ÏÇ ÁݹѳñáõÙÇó: ê³Ï³ÛÝ Ñݳñ³íáñ ¿ ݳ¨, áñ ³Ûë ù³ÛÉáí ÂáõñùÇ³Ý ÃáõÛÉ ïí»ó ²ØÜÇÝ ¨ Çñ ¹³ßݳÏÇóÝ»ñÇÝ ÷ñÏ»É ë»÷³Ï³Ý ¹»ÙùÁ: ØïÝ»Éáí

ê¨ Íáí ѳϳٳñïáõÃÛ³Ý ³ÏïÇí ÷áõÉáõÙ` ܲîú-Ý ëïÇåí³Í ÏÉÇÝ»ñ Ù³ëݳÏó»É Íáí³ÛÇÝ Ù³ñï»ñÇÝ, ³ÛÝÇÝã Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÁ óáõÛó ¿ÇÝ ï³ÉÇë, áñ ݳ å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ ë³Ñٳݳ÷³Ïí»É §µ³ñáÛ³Ñá·»µ³Ý³Ï³Ý ¨ ýÇݳÝë³Ï³Ý ³ç³ÏóáõÃÛ³Ùµ¦: ÆÝãå»ë Ýßí»ó, ÂáõñùÇ³Ý ìñ³ëï³ÝÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý é³½Ù³ù³Õ³ù³Ï³Ý ¹³ßݳÏÇóÝ ¿ ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ, ¨ ½µ³Õí»Éáí íñ³ó³Ï³Ý é³½Ù³Ï³Ý Ý»ñáõÅÇ ½³ñ·³óٳٵ` Ãáõñù»ñÁ ¹Åí³ñ û ãÇٳݳÛÇÝ, û í»ñçÇÝ Ñ³ßíáí ÇÝãÇ »Ý ѳݷ»Éáõ: ê³Ï³ÛÝ éáõë³Ï³Ý ѳٳñÅ»ù å³ï³ë˳ÝÇó Ñ»ïá å³ñ½ ¹³ñÓ³í, áñ ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ áõÅ»ñÇ µ³ßËí³ÍáõÃÛáõÝÁ ϳñáÕ ¿ ÏïñáõÏ ÷áËí»É Ñû·áõï èáõë³ëï³ÝÇ Ï³Ù ¿É ³ÛÝ »ñÏñÝ»ñÇ, áñáÝù ³ÏïÇí Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝ Ïáõ-

Ý»Ý³Ý ³Ûë ѳϳٳñïáõÃÛáõÝáõÙ: ²Û¹ å³ï׳éáí ¿É Ãáõñù»ñÁ ïñ³Ù³µ³Ýáñ»Ý Éù»óÇÝ Çñ»Ýó »ñµ»ÙÝÇ ¹³ßݳÏóÇÝ ¨ µéÝ»óÇÝ ·ñ»Ã» 㻽áù, ÇëÏ ³í»ÉÇ ßáõï` éáõë³Ù»ï ¹ÇñùáñáßáõÙ: Ødzݷ³ÙÇó ³é³ç ù³ßí»ó ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ ÙdzëÝ³Ï³Ý ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ³å³ÑáíÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ èáõë³ëï³Ý, Âáõñùdz ¨ ³Ý¹ñÏáíϳëÛ³Ý »ñÏñÝ»ñ Ó¨³ã³÷áí: » ÇÝãå»ë ϳñáÕ »Ý Ãáõñù»ñÝ áõ ³¹ñµ»ç³ÝóÇÝ»ñÁ ³å³Ñáí»É ѳۻñÇë ³Ýï³Ý·áõÃÛáõÝÁ, Ù»Ýù ·Çï»Ýù å³ïÙáõÃÛáõÝÇó, ë³Ï³ÛÝ ÷³ëïÁ ÙÝáõÙ ¿ ÷³ëï, áñ ѳñ³íûë³Ï³Ý ѳϳٳñïáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá ÂáõñùÇ³Ý ëÏë»ó ³ÏïÇí³óÝ»É Çñ ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ` ѳݹ»ë ·³Éáí Ûáõñ³Ñ³ïáõÏ §Ë³Õ³Õ³ñ³ñǦ ¹»ñáõÙ: гÝÓÇÝë ìñ³ëï³ÝÇ` ½ñÏí»Éáí ³ñï³ùÇÝ ³ß˳ñÑÇ Ñ»ï ϳåáÕ ÑÇÙÝ³Ï³Ý áõÕáõó, г۳ëï³ÝÝ ³ñ¹»Ý ëïÇåí³Í ¹ÇÙáõÙ ¿ ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý ù³ÛÉ»ñÇ` ÷áñÓ»Éáí ѳÙá½»É ÂáõñùdzÛÇÝ µ³ó»É ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ: гÛ-Ãáõñù³Ï³Ý ë³ÑÙ³ÝÇ µ³óáõÙáí ¨ íñ³ó³Ï³Ý ³ÝóáõÕáõ ÷³ÏáõÙáí г۳ëï³ÝÝ ÁÝÏÝáõÙ ¿ ÂáõñùdzÛÇó µ³í³Ï³Ý Ù»Í Ï³ËÙ³Ý Ù»ç: ²ÛÝ, í»ñçÇÝ Ñ³ßíáí, Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ Ïï³ Ãáõñù»ñÇÝ å³Ñ³Ýç»É г۳ëï³ÝÇó ½ÇçáõÙÝ»ñÇ ·Ý³É Çñ ѳٳñ ÙÇ ß³ñù ϳñ¨áñ ѳñó»ñáõÙ: èáõë³ëï³ÝÁ ¨ ÂáõñùÇ³Ý »ñµ»ù ¿É ã»Ý »Õ»É ¹³ñ³íáñ µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñ, áñù³Ý ¿É ¹ñ³ÝáõÙ Ù»½ ѳÙá½»Ý ¹Çí³Ý³·»ïÝ»ñÁ: Üñ³Ýó ³ß˳ñѳù³Õ³ù³Ï³Ý ߳ѻñÁ ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ ÙÇßï ·ïÝí»É »Ý ѳϳ¹Çñ µ¨»éÝ»ñáõÙ, ë³Ï³ÛÝ ³Ûëûñí³ µ³ñ¹ Çñ³íÇ׳ÏáõÙ èáõë³ëï³ÝÁ ëïÇåí³Í ¿ §¹³ßݳÏÇó¹³ßݳÏÇó¦ Ë³Õ³É Ãáõñù»ñÇ Ñ»ï:

ä²îºð²¼ØÆ ²¸ð´ºæ²Ü²Î²Ü ²ðÒ²¶²ÜøܺðÀ úï³ñ »ñÏñÝ»ñáõÙ ìñ³ëï³ÝÇ §ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ϳñ·Ç¦ í»ñ³Ï³Ý·ÝÙ³Ý ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý Ñ»Ýó ëϽµáõÙ, ²¹ñµ»ç³ÝáõÙ ïÇñáõÙ ¿ñ ¿ÛýáñÇÏ ïñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝ: ²¹ñµ»ç³ÝÇ ²¶Ü Ù³ÙáõÉÇ ËáëÝ³Ï Ê³½³ñ Ƶñ³ÑÇÙÁ ѳÛï³ñ³ñ»ó, áñ íñ³ó³Ï³Ý ÏáÕÙÇ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³ÙµáÕçáíÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ë˳ÝáõÙ »Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇ ÝáñÙ»ñÇÝ: Þ³ñáõݳϻÉáí Çñ ÙÇïùÁ` Ƶñ³ÑÇÙÁ ݳ¨ ß»ßï»ó, áñ ÈÔÐ ßáõñç Ë³Õ³Õ µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ó³ËáÕÙ³Ý ¹»åùáõÙ ÝáõÛÝ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇ ÝáñÙ»ñáí ²¹ñµ»ç³ÝÁ å³ïñ³ëï ¿ í»ñ³Ï³Ý·Ý»É Çñ ï³ñ³Íù³ÛÇÝ ³ÙµáÕç³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ, ³ÛëÇÝùÝ` ÝáõÛÝ ëϽµáõÝùÝ»ñáí ¨ Ù»Ãá¹Ý»ñáí í»ñ³Ï³Ý·Ý»É ³ñ¹»Ý ²ñ¹µ»ç³ÝÇ ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ϳñ·Á È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕáõÙ: ²¹ñµ»ç³ÝóÇ ù³Õ³ù³·»ï è³ëÇÙ Øáõë³µ»ÏáíÁ ÑáõÛë ѳÛïÝ»ó, áñ ìñ³ëï³ÝÇÝ ÏѳçáÕíÇ ½³íÃ»É Ð³ñ³í³ÛÇÝ úëdzÝ, ÇÝãÁ å»ïù ¿ ³½¹³Ï ÉÇÝÇ ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ñ³Ù³ñ ÝáõÛÝÝ ³Ý»Éáõ ݳ¨ ²ñó³ËÇ Ýϳïٳٵ: ²¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ³Ý¹³Ù ²ÉÇ Ø³ëÇÙÉÇÝ ÝáõÛÝÇëÏ ³é³ç³ñÏ»ó ¹ÇÙ»É ÙÇç³½·³ÛÇÝ ¹³ï³ñ³Ý` éáõë³Ï³Ý ³·ñ»ëÇ³Ý ¹³ï³å³ñï»Éáõ ѳٳñ: ÜáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ï³-

ØÇ ù³ÝÇ ûñ ³Ýó, »ñµ ³ñ¹»Ý éáõë³Ï³Ý é³½ÙáõÅÁ Ùï»É ¿ñ ìñ³ëï³Ý, ¨ å³ï»ñ³½ÙÇ »ÉùÝ ³ñ¹»Ý å³ñ½ ¿ñ, ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ÏáÕÙÝ ³í»ÉÇ ½·áõÛß ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ áñ¹»·ñ»ó: ²ñ¹»Ý é³½Ù³ï»Ýã ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ãϳÛÇÝ, èáõë³ëï³ÝÁ ã¿ñ ¹ÇïíáõÙ áñå»ë ³·ñ»ëáñ, ¨ Ïáã ¿ñ ³ñíáõÙ Ñ»éáõ ÙÝ³É Ü²îú-Çó: ê»åï»Ùµ»ñÇ ëϽµÇÝ ²ØÜ ÷áËݳ˳·³Ñ ¸Çù â»ÛÝÇÝ ßñç³Ûóáí Ù»ÏÝ»ó ´³ùáõ: Üñ³Ý ¹ÇÙ³íáñ»óÇÝ ÙdzÛÝ ²¹ñµ»ç³ÝÇ ³é³çÇÝ ÷áËí³ñã³å»ïÁ ¨ ³ñï³ùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñÁ: гݹÇåáõÙÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ â»ÛÝÇÝ ÷áñÓáõÙ ¿ñ ѳÙá½»É ²¹ñµ»ç³ÝÇÝ Ñ³Ï³éáõë³Ï³Ý ¹ÇñùáñáßáõÙ µéÝ»É, ÇÝãÁ, ë³Ï³ÛÝ, ãëï³óí»ó: èáõë³Ï³Ý Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÁ åݹáõÙ ¿ÇÝ, áñ â»ÛÝÇÝ ÝáõÛÝÇëÏ ãÇ Ù³ëݳÏó»É Çñ å³ïíÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåí³Í ׳ßÏ»ñáõÛÃÇÝ: Àëï

áñáß ïíÛ³ÉÝ»ñÇ` ²¹ñµ»ç³ÝÁ ÝáõÛÝÇëÏ áñáᯐ ¿ ¹³¹³ñ»óÝ»É µÝ³Ï³Ý ·³½Ç ³ñï³Ñ³ÝáõÙÁ ìñ³ëï³ÝÇ ï³ñ³Íùáí` ·»ñ³¹³ë»Éáí éáõë³Ï³Ý Ù³ÛñáõÕÇÝ: ²Ûë ¹»åùáõÙ ÝáõÛÝå»ë ìñ³ëï³ÝÇ ÙÛáõë é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý ¹³ßݳÏÇóÁ` ²¹ñµ»ç³ÝÁ, å³ßïáݳå»ë Ýñ³Ý áñ¨¿ ³ç³ÏóáõÃÛáõÝ óáõÛó ãïí»ó` ïñ³Ù³µ³Ýáñ»Ý í³Ë»Ý³Éáí éáõë³Ï³Ý Ñݳñ³íáñ ѳϳ½¹»óáõÃÛáõÝÇó: ºÃ» éáõëÝ»ñÁ ׳ݳãáõÙ »Ý Ýáñ³ÝÏ³Ë å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ³å³ ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ѳϳéáõë³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ϳñáÕ ¿ñ ѳݷ»óÝ»É Ý³¨ ÈÔР׳ݳãÙ³ÝÁ, ³é³ÛÅÙ ·áÝ» èáõë³ëï³ÝÇ ÏáÕÙÇó: ²Ûë ³Ù»ÝÁ ù³ç ·Çï³Ïó»Éáí` ²¹ñµ»ç³ÝÁ ìñ³ëï³ÝÇ å³ñïáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá µéÝ»ó ×Çßï ÝáõÛÝ Ï»óí³ÍùÁ, ÇÝã Ýñ³ ÏÝù³Ñ³ÛñÁ` ÂáõñùdzÝ:

ºì ÜàðÆò ºðβÎÆ êî²Ü¸²ðîܺð ÎáëáíáÛÇ ³ÝϳËáõÃÛ³Ý ×³Ý³ãÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÁ, Áëï ³Ù»Ý³ÛÝÇ, å»ïù ¿ ѳݷ»óÝ»ñ µáÉáñ ÝٳݳïÇå Çñ³íÇ׳ÏÝ»ñÇ ÉáõÍÙ³ÝÁ£ ê³Ï³ÛÝ, ÇÝãå»ë ÙÇßï, ³ß˳ï»óÇÝ »ñϳÏÇ ëï³Ý¹³ñïÝ»ñÁ£ ÎáëáíáÛÇ ³ÝϳËáõÃÛ³Ý ç³ï³·áíÝ»ñÁ ѳÛï³ñ³ñ»óÇÝ, áñ ³ÛÝ ãÇ Ï³ñáÕ Ý³Ë³¹»å ¹³éÝ³É ÙÛáõëÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ£ êï»ÕÍíáõÙ ¿ ³ÛÝåÇëÇ ïå³íáñáõÃÛáõÝ, áñ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇó ¹áõñë ¿ ÙÝáõ٠ݳ˳¹»åÇ ·³Õ³÷³ñÝ ÁݹѳÝñ³å»ë£ î³ñ³Íù³ÛÇÝ ³ÙµáÕç³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ¨ ³½·»ñÇ ÇÝùÝáñáßÙ³Ý ëϽµáõÝùÝ»ñÇ Ùï³ó³ÍÇÝ Ñ³Ï³ëáõÃÛáõÝÁ ·»ñï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ û·ï³·áñÍáõÙ »Ý ³ÛÝå»ë, ÇÝãå»ë ѳñÙ³ñ ¿ Çñ»Ýó£ ²ÝÙÇç³å»ë ÎáëáíáÛÇ ³ÝϳËáõÃÛ³Ý Ñ³Ûï³ñ³ñáõÙÇó Ñ»ïá èáõë³ëï³ÝÝ ³é³ç µ»ñ»ó Ø»ñӹݻëïñÇ, гñ³í³ÛÇÝ úëdzÛÇ ¨ ²µ-

151

ÐáÏï»Ùµ»ñ 2008

ñ³Íí»ó ³å³ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ, áñ ìñ³ëï³ÝÁ éÙµ³ÏáÍ³Í éáõë³Ï³Ý ÇÝùݳÃÇéÝ»ñÁ ¹áõñë ¿ÇÝ »Ï»É г۳ëï³ÝÇó: ìñ³ó³Ï³Ý, éáõë³Ï³Ý ¨ ѳÛÏ³Ï³Ý ÏáÕÙ»ñÁ ѳëóñ»óÇÝ Ñ»ñù»É ³Ûë ÉáõñÁ, ÇÝãÁ, ë³Ï³ÛÝ, ã˳ݷ³ñ»ó íñ³óÇÝ»ñÇÝ ³ÝóϳóÝ»É ÙÇ ß³ñù ѳϳѳÛÏ³Ï³Ý óáõÛó»ñ` Ù³ëݳíáñ³å»ë ´³ÃáõÙáõÙ:

Business Class

²ÛëåÇëáí` í»ñçÇÝ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ãáõñù»ñÇ Ó»éùÁ ïí»óÇÝ ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ Çñ»Ýó ³ÝÑñ³Å»ßï ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý Ý߳ݳϳÉÇ Ë³Õ³ÃÕûñ` éáõëÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï³íáñ ѳٳӳÛÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï: γñ»ÉÇ ¿ ÷³ëï»É, áñ ѳϳٳñïáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ÂáõñùdzÝ, ÙdzÝ߳ݳÏ, ß³ÑáÕ ÏáÕÙ ¿:

²ÞʲðÐ

¶ºàø²Ô²ø²Î²ÜàôÂÚàôÜ

˳½Ç³ÛÇ ³ÝϳËáõÃÛ³Ý Ñ³ñóÁ£ ²Ýï»ë³Ý»ÉÇ Ó»éùáí Ýñ³Ýó áõß³¹ñáõÃÛáõÝÇó ¹áõñë µ»ñí»ó È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝÁ£ ä³ï׳éÝ ³é³í»É ù³Ý å³ñ½ ¿ñ. ²¹ñµ»ç³ÝÁ ëÏë»É ¿ñ í³ñ»É ѳí³ë³ñ³Ïßéí³Í ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ, ¨ »Ã» ìñ³ëï³ÝÝ áõ Øáɹáí³Ý ëï³ÝÓÝ»É ¿ÇÝ Ñ³Ï³éáõë³Ï³Ý ¹ÇñùáñáßáõÙ, ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ñ å³ïÅ»É ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ Ñ»Ýó Ýñ³Ýó£ ê³Ï³ÛÝ Ñ³ëϳݳÉáí Çñ³Ï³Ý íï³Ý·Ç ³éϳÛáõÃÛáõÝÁ` Øáɹáí³Ý ¨ë ëÏë»ó Ññ³Å³ñí»É èáõë³ëï³ÝÇ Ñ»ï ³ÝÙÇç³Ï³Ý ³é׳ϳïÙ³Ý ·³Õ³÷³ñÇó£ ܳ˳·³Ñ ìáñáÝÇÝÁ Ïñ׳ï»ó Çñ ³ÏïÇí Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝÁ èáõë³ëï³ÝÇ Ë³Ý¹Ý ³é³ç³óÝáÕ ìàô²Ø-áõÙ£ ֳݳã»Éáí ²µË³½Ç³Ý ¨ гñ³í³ÛÇÝ úëdzÝ` éáõëÝ»ñÝ ³ÝÙÇç³å»ë ѳÛï³ñ³ñ»óÇÝ, áñ ë³ ãÇ Ï³ñáÕ ÝٳݳïÇå ѳϳٳñïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÉáõÍÙ³Ý Ý³Ë³¹»å ¹³éݳɣ Ø»ñӹݻëïñÇ Ñ³ñóÁ ϳñÍ»ë û ¹áõñë Ùݳó è¸ ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ·»ñ³Ï³ áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ß³ñùÇó£

Business Class

ÐáÏï»Ùµ»ñ 2008

²Ýßáõßï, »ñϳÏÇ ëï³Ý¹³ñïÝ»ñ ϳñáÕ »Ý Çñ»Ýó ÃáõÛÉ ï³É ÑÇÙݳϳÝáõÙ ·»ñï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£ öáùñ »ñÏñÝ»ñÇÝ ÙÝáõÙ ¿ ÙdzÛÝ ÁÝïñ»É ÏáÙåɻٻÝï³ñ ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõݪ ãݻճóÝ»Éáí áã Ù»ÏÇÝ£ г۳ëï³ÝÁ ãû·ïí»ó ÎáëáíáÛÇ ×³Ý³ãáõÙÇó ³é³ç³óáÕ` Çñ ѳٳñ µ³ñ»Ýå³ëï ÙÇç³í³ÛñÇó` ѳÛï³ñ³ñ»Éáí, áñ ²ñó³ËÇ ÑÇÙݳѳñóÁ ï³ñµ»ñíáõÙ ¿ í»ñçÇÝÇó, ³ÛÝÇÝã Ù»½ ѳٳñ ߳ѳí»ï ÏÉÇÝ»ñ, »Ã» ¹ñ³Ýù ¹Çï³ñÏí»ÇÝ ÝáõÛÝ Ñ³ñÃáõÃÛ³Ý íñ³. ·áñÍ»ó ÏáÙåɻٻÝï³ñáõÃÛáõÝÁ èáõë³ëï³ÝÇ Ýϳïٳٵ£ гñ³í³ÛÇÝ úëÇ³Ý ¨ ²µË³½Ç³Ý ÝáõÛÝå»ë ï³ñµ»ñíáõÙ »Ý ²ñó³ËÇóª ÏáÙåɻٻÝï³ñáõÃÛáõÝ ²ñ¨ÙáõïùÇ Ýϳïٳٵ£ ²ñ¹ÛáõÝùáõÙ ²ñó³ËÁ ëï³ÝáõÙ ¿

152

ìð²ò-úê²Î²Ü вβزðîàôÂÚàôÜ

§³Ýݳ˳¹»å¦ åÇï³ÏÁ, ÇÝãÝ ³ÝųÙÏ»ï Ñ»ï³Ó·áõÙ ¿ ³Ûë ѳñóÇ ÉáõÍáõÙÁ, ϳ٠¿É ÷áñÓ ¿ ³ñí»Éáõ ³ÛÝ §Ñ³Ù³å³ï³ë˳ݻóݻɦ ³éϳ ݳ˳¹»å»ñÇó áñ¨¿ Ù»ÏÇÝ, µÝ³Ï³Ý³µ³ñ Ç íݳë Ù»½£ ØǨÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, è¸-Ý ¹ÇÙáõÙ ¿ ×ÝßáõÙÝ»ñÇ Çñ ¹³ßݳÏÇóÝ»ñÇ Ýϳïٳٵª ÷áñÓ»Éáí Ýñ³Ýó ׳ݳã»É ï³É ³Ûë »ñÏáõ »ñÏñÝ»ñÇ ³ÝϳËáõÃÛáõÝÁ£ ¸³ ³ñíáõÙ ¿ û° вäÎ-Ç, û° ÞÐÎ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ, ë³Ï³ÛÝ ¹»é¨ë ³Ý³ñ¹ÛáõÝù£ ²Ûë »ñÏáõ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ ¿É ³é»ñ»ë µéÝ»É »Ý èáõë³ëï³ÝÇ ÏáÕÙÁª

1997 Ãí³Ï³ÝÇó ÙÇÝã ³ÛÅÙ ÂáõñùÇ³Ý ìñ³ëï³ÝÇÝ ¿ ѳïϳóñ»É ßáõñç ÙÉÝ ¹áɳñ é³½Ù³Ï³Ý û·ÝáõÃÛáõÝ, áñÇó ÙÉÝ` ѳϳû¹³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·»ñÇ Ó»éùµ»ñÙ³Ý Ýå³ï³Ïáí:

47,6 2,65

³é³Ýó áñ¨¿ ѻﳷ³ ÙÇç³½·³ÛÇÝ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ£ ²µË³½Ç³ÛÇ ¨ úëdzÛÇ ³ÝϳËáõÃÛáõÝÁ èáõë³ëï³ÝÇ ÏáÕÙÇó ׳ݳã»Éáõó ³ÝÙÇç³å»ë Ñ»ïá ÝáõÛÝÁ ³ñ»ó ÙdzÛÝ ÜÇϳñ³·áõ³Ý, ÇÝãÁ áñ¨¿ ¿³Ï³Ý ³½¹»óáõÃÛáõÝ ã¿ñ ϳñáÕ ·áñÍ»É Çñ³íÇ׳ÏÇ íñ³£ ²ÛÝÇÝã ÎáëáíáÛÇ ³ÝϳËáõÃÛáõÝÁ ·ñ»Ã» ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ×³Ý³ã»óÇÝ ²ØÜ-Ç µáÉáñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ¹³ßݳÏÇóÝ»ñÁ£

Üàð ÐÆÜ ²ÞʲðÐ ²Ýßáõßï, ìñ³ëï³ÝÁ ͳÝñ é³½Ù³Ï³Ý å³ñïáõÃÛáõÝ Ïñ»ó, ë³Ï³ÛÝ ³ñ¹»Ý ÇëÏ ²ØÜ-Á ¨ »íñáå³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñÁ å³ïñ³ëï »Ý Ýñ³Ý ³Ñé»ÉÇ Í³í³ÉÝ»ñÇ ýÇݳÝë³Ï³Ý ³ç³ÏóáõÃÛáõÝ ïñ³Ù³¹ñ»É, ÇÝãÁ í»ñçÇÝ

ѳßíáí ÝáñÇó Ϸݳ áãÝã³óí³Í µ³Ý³ÏÇ ¨ »Ýóϳéáõóí³ÍùÝ»ñÇ í»ñ³Ï³Ý·ÝÙ³ÝÁ£ ìñ³ëï³ÝÇ Ý³ËÏÇÝ Ñ½áñáõÃÛ³Ý í»ñ³Ï³Ý·ÝáõÙÝ Áݹ³Ù»ÝÁ ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñí³ Ñ³ñó ¿£ ØÇ·áõó», Ïñù»ñÁ ˳ճջóÝ»Éáõ ѳٳñ Ù»Ï ³ÛÉ ·áõÛÝÇ Ñ»Õ³÷áËáõÃÛ³Ùµ ê³Ñ³Ï³ßíÇÉÇÝ Ï÷á˳ñÇÝíÇ Ù»Ï ³ÛÉ §ßíÇÉÇáí¦, ë³Ï³ÛÝ ¹ñ³ÝÇó ìñ³ëï³ÝÇ ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ãÇ ÷áËíÇ£ ²µË³½Ç³ÛÇ ¨ гñ³í³ÛÇÝ úëdzÛÇ ×³Ý³ãáõÙÁ èáõë³ëï³ÝÇ ÏáÕÙÇó ÝáñÇó ß³ï µ³Ý ãÇ ÷áËáõÙ£ ²Ûë »ñÏñÝ»ñÝ ³ñ¹»Ý 20 ï³ñÇ ¹» ý³Ïïá ³ÝÏ³Ë »Ý£ ºÃ» ³é³ç éáõë³Ï³Ý ½áñù»ñÁ ·ïÝíáõÙ ¿ÇÝ Ýñ³Ýó ï³ñ³ÍùÝ»ñáõ٠˳ճճñ³ñ ³é³ù»ÉáõÃÛ³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ, ëñ³ÝÇó Ñ»ïá Ï·ïÝí»Ý ÙÇçå»ï³Ï³Ý å³Ûٳݳ·ñ»ñáí£ ²ØÜ-Á éáõëÝ»ñÇ Ñ»ï ³é׳ϳïÙ³Ý ãÇ ·Ý³. í»ñçÇÝÝ»ñë Ýñ³Ýó ³é³í»É ù³Ý å»ïù »Ý ³Éǵ³Ý ß³ñÅÙ³Ý ¹»Ù å³Ûù³ñÇ Ñ³Ù³ñ£ γñÍ»ë û áã ÙÇ ¿³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝ ï»ÕÇ ãÇ áõÝ»ó»É£ ê³Ï³ÛÝ èáõë³ëï³ÝÁ ѳëï³ï»ó ³éÝí³½Ý ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ ·»ñï»ñáõÃÛ³Ý Çñ ¹Çñù»ñÁ£ ²Ûëûñ ݳËÏÇÝ ÊêÐØ »ñÏñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ å³ñ½ ¿, áñ éáõëÝ»ñÁ å³ïñ³ëï »Ý Çñ»Ýó ߳ѻñÁ å³ßïå³Ý»É ÝáõÛÝÇëÏ é³½Ù³Ï³Ý ÙÇç³ÙïáõÃÛ³Ùµ, ÙÇ µ³Ý, áñÇÝ ·ñ»Ã» µáÉáñÁ ¹³¹³ñ»É ¿ÇÝ Ñ³í³ï³É£ èáõë³Ï³Ý ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ¨ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ³½³ï³Ï³Ý³óáõÙÇó Ñ»ïá ¹Åí³ñ ¿ å³ïÏ»ñ³óÝ»É Ýñ³ í»ñ³¹³ñÓÁ ÊêÐØ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ£ èáõë³ëï³ÝÝ ³é³Ýó ²ñ¨ÙáõïùÇ ³åñ»É ãÇ Ï³ñáÕ, ÝáõÛÝå»ë ¨ ѳϳé³ÏÁ£ ê³Ï³ÛÝ ³ÙµáÕçáíÇÝ »ÝóñÏí»Éáí Ýñ³ ϳÙùÇÝ` éáõëÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý ÏáñóÝ»É ÝáõÛÝÇëÏ ³ÛÝ, ÇÝã áõÝ»Ý ÑÇÙ³£ гµ»Ã س¹áÛ³Ý

153

Business Class

ÐáÏï»Ùµ»ñ 2008

²ÞʲðÐ

îÜîºê²Î²Ü ø²Ô²ø²Î²ÜàôÂÚàôÜ

²ØÜ ÀÜîðàôÂÚàôÜܺð

Ð²Ü ð² äº î² Î²Ü ÜºðÜ Àܸ¸ºØ ¸ºØàÎð²îܺðÆ à±ðÜ ¾ î²ð´ºðàôÂÚàôÜÀ

Ü

áÛ»Ùµ»ñÇ 8-ÇÝ ²ØÜ-áõÙ ï»ÕÇ ÏáõÝ»Ý³Ý Ý³Ë³·³Ñ³Ï³Ý Ñ»ñÃ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ²Ûëûñí³ Ó¨³íáñí³Í ³ß˳ñѳϳñ·áõÙ ²ØÜ Ñ»ñÃ³Ï³Ý í³ñã³Ï³ñ·Çó ¿ Ï³Ëí³Í áã ÙdzÛÝ ³Ù»ñÇϳóÇÝ»ñÇ µ³ñûñáõÃÛáõÝÁ, ³Ûɨ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óáõÙÁ:

Business Class

ÐáÏï»Ùµ»ñ 2008

²ß˳ñÑÇ ³Ù»Ý³¹»ÙáÏñ³ï³Ï³Ý »ñÏñáõÙ í³Õáõó Ç í»ñ ·áñÍáõÙ ¿ »ñÏÏáõë³Ïó³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý ѳٳϳñ·Á: ²Ýßáõßï, Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µ³½Ù³½³ÝáõÃÛáõÝÝ ³Ûëï»Õ ³ñ·»Éí³Í ã¿, ë³Ï³ÛÝ ³ñ¹»Ý 150 ï³ñáõó ³í»ÉÇ å³Ûù³ñÁ ·ÝáõÙ ¿ »ñÏáõ` гÝñ³å»ï³Ï³Ý ¨ ¸»ÙáÏñ³ï³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇç¨: ØÛáõëÝ»ñÇÝ ïñí³Í ¿ Ñ»ïݳå³ÑÇ ¹»ñÁ, ϳ٠¿É í»ñ³å³Ñí³Í ¿ ï»Õ³Ï³Ý µÝáõÛÃÇ ËݹÇñÝ»ñÇ ÉáõÍÙ³Ý Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝÁ:

àôĺðÆ ´²ÞÊàôØÀ Ü»ñϳÛÇë ¹»ÙáÏñ³ï³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ Çñ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ ëÏë»É ¿ 1830-³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇó: 1832Ã. ÁÝïñí»É ¿ ³é³çÇÝ ¹»ÙáÏñ³ï ݳ˳·³ÑÁ` ¾Ý¹ñÛáõ æ»ùëáÝÁ: гÝñ³å»ï³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁ Ó¨³íáñí»É ¿ ³í»ÉÇ áõß` 1850-³Ï³Ý ÃÃ.,

154

³ñ¹»Ý ÇëÏ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ìÇ· Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ÑÇÙ³Ý íñ³: ²é³çÇÝ Ñ³Ýñ³å»ï³Ï³Ý ݳ˳·³ÑÁ` ²µñ³Ñ³Ù ÈÇÝùáÉÝÁ, ÁÝïñí»É ¿ 1860Ã.: 1860Ã. ÙÇÝã ûñë ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ 22 ³Ý·³Ù ѳÕÃ»É »Ý ѳÝñ³å»ï³Ï³ÝÝ»ñÁ, 14 ³Ý·³Ù` ¹»ÙáÏñ³ïÝ»ñÁ: êÏë³Í 1900Ã. ѳÝñ³å»ï³Ï³ÝÝ»ñÁ ½µ³-

Õ»óñ»É »Ý ²ØÜ-Ç Ý³Ë³·³ÑÇ å³ßïáÝÁ 61 ï³ñÇ, ¹»ÙáÏñ³ïÝ»ñÁ` ѳٳå³ï³ë˳ݳµ³ñ 48: 1900Ã. ³Ûë ÏáÕÙ ²ØÜ Ü»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ å³É³ïáõÙ ¹»ÙáÏñ³ïÝ»ñÁ ٻͳٳëÝáõÃÛáõÝ »Ý ϳ½Ù»É 63 ï³ñÇ, ѳÝñ³å»ï³Ï³ÝÝ»ñÁ` 43: ÜáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝÇ ÁÝóó-

ùáõÙ ê»Ý³ïáõÙ ¹»ÙáÏñ³ïÝ»ñÁ ݳÍáõ èáëë ä»ñáïÇÝ, áõÙ 1992Ã. ÝáõÃÛ³Ý û·ïÇÝ` ÙǨÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛáõÝ »Ý ϳ½Ù»É 61 ï³- ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ñ³çáÕí»ó ѳí³- µ³ñÓñ³óÝ»Éáí å»ïáõÃÛ³Ý ¹»ñÁ ñÇ, ѳÝñ³å»ï³Ï³ÝÝ»ñÁ` 48: 36 ù»É 19,8 ÙÉÝ Ó³ÛÝ Ï³Ù ÁÝïñáÕÝ»ñÇ ïÝï»ë³Ï³Ý ÏÛ³ÝùáõÙ: ï³ñÇ ¹»ÙáÏñ³ïÝ»ñÁ ÙdzÝÓÝÛ³ Çß- Ó³ÛÝ»ñÇ 18,8%-Á: ÀݹѳÝáõñ ³éٳٵ, ¹»ÙáÏñ³ï˳ÝáõÃÛáõÝ »Ý áõÝ»ó»É û° ê»Ý³Ý»ñÇ ¨ ѳÝñ³å»ï³Ï³ÝÝ»ñÇ ïáõÙ, û° Ü»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ ïÝï»ë³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõ1900Ã. ÙÇÝã ûñë ²ØÜ Ü»ñϳå³É³ïáõÙ, û° êåÇï³Ï ï³ÝÁ: ÝÁ ϳñ»ÉÇ ¿ ¹Çï³ñÏ»É å³Ñ³ÝÛ³óáõóÇãÝ»ñÇ å³É³ïáõÙ ¹»ÜÙ³Ý Ñ³çáÕáõÃÛáõÝ Ñ³Ýñ³å»ç³ñÏÇ ¨ ³é³ç³ñÏÇ ÙÇçáóáí` ï³Ï³ÝÝ»ñÝ áõÝ»ó»É »Ý Áݹ³Ù»ÙáÏñ³ïÝ»ñÁ ٻͳٳëÝáõÃïÝï»ë³Ï³Ý ³×Ç ËóÝÙ³Ý ï»ÝÁ 30 ï³ñÇ: ï³ñÇ, ÛáõÝ »Ý ϳ½Ù»É ë³ÝÏÛáõÝÇó: ¸»ÙáÏñ³ïÝ»ñÝ ³Ûë : ѳÝñ³å»ï³Ï³ÝÝ»ñÁ` Àëï í»ñçÇÝ ïíÛ³ÉÝ»ñÇ` ¹»ÙáÏñ³ï»ë³Ï»ïÇó ѳñáõÙ »Ý ù»ÛÝëÛ³Ý ÜáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝÇ ï³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛ³ÝÁ ³Ý¹³¹åñáóÇÝ: Àëï ³Û¹Ù` µ³ñÓñ ѳñÁÝóóùáõÙ ê»Ý³ïáõÙ ¹»ÙáÏÙ³ÏóáõÙ »Ý ÁÝïñ»Éáõ Çñ³íáõÝù Ï»ñÇ, å»ï³Ï³Ý ͳËë»ñÇ, ëáñ³ïÝ»ñÁ ٻͳٳëÝáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ 72 ÙÉÝ ù³Õ³ù³óÇ, ѳÝóÇ³É³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ï³ñÇ, »Ý ϳ½Ù»É ñ³å»ï³Ï³Ý` 55 ÙÉÝ: ²ÛÝáõ³Ù»ÙÇçáóáí Ýñ³Ýù ³í»É³óÝáõÙ »Ý : ѳÝñ³å»ï³Ï³ÝÝ»ñÁ` ݳÛÝÇí, ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ù³Õ³ù³Ñ³Ù³Ë³éÝ å³Ñ³Ýç³ñÏÁ, ÇÝãÁ Ï³Ý ÏÛ³ÝùÝ ³Ûë »ñÏáõ Ïáõë³Ïµ»ñáõÙ ¿ ïÝï»ë³Ï³Ý ³×Ç: гÝóáõÃÛ³Ùµ ãÇ ë³Ñٳݳ÷³ÏíáõÙ: ñ³å»ï³Ï³ÝÝ»ñÁ ó³Íñ ѳñÏ»Æñ ÁÝïñáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùáí ³Ý¹³Ù- îÜîºê²Î²Ü ñÇ, å»ï³Ï³Ý ³å³ñ³ïÇ ¨ ͳËÝ»ñÇ ù³Ý³Ïáí »ññáñ¹ ï»ÕáõÙ §ê³- äȲîüàðØ ë»ñÇ Ïñ׳ïÙ³Ý ÙÇçáóáí ËóÝáõÙ Ñٳݳ¹ñáõÃÛáõݦ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ ø³Õ³ù³·Çï³Ï³Ý ï»ñÙÇÝÝ»ñáí` »Ý ³ñï³¹ñáÕÇÝ, ³ÛëÇÝùÝ` ³í»É³ó¿` Ùáï 370 ѳ½³ñ ³Ý¹³Ùáí, ãáñ- ѳÝñ³å»ï³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁ ÝáõÙ »Ý ѳٳ˳éÝ ³é³ç³ñÏÁ: ñáñ¹Á ϳݳãÝ»ñÝ »Ý` 301 ѳ½³ñ, ϳñ»ÉÇ ¿ ³Ýí³Ý»É ³ç Ï»ÝïñáݳÑÇÝ·»ñáñ¹Á` ³½³ï³Ï³Ý Ïáõë³Ï- Ù»ï, ¹»ÙáÏñ³ïÝ»ñÇÝ` Ó³Ë Ï»Ýïñá- гÝñ³å»ï³Ï³ÝÝ»ñÇ ïÝï»ë³óáõÃÛáõÝÁ` Ùáï 240 ѳ½³ñ, ãÝ³Û³Í Ý³Ù»ï: гÝñ³å»ï³Ï³Ý Ïáõë³Ï- Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ ³é³í»É í³é ¹ñë¨áñí»ó è. è»Û·³ÝÇ (1982Çñ»Ýó ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ã»° ûñ»Ýë- óáõÃÛáõÝÁ ËáñÁ å³Ñå³Ýáճϳ¹Çñ ¨ û° ·áñͳ¹Çñ Ù³ñÙÇÝÝ»ñáõÙ ÝáõÃÛáõÝ ¿ ù³ñá½áõÙ ïÝï»ë³Ï³Ý 1988) ݳ˳·³ÑáõÃÛ³Ý ûñáù, ÇÝãÇ Ýñ³Ýù áñ¨¿ ½·³ÉÇ Ñ³çáÕáõÃÛ³Ý ã»Ý ¨ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý µáÉáñ ѳñó»ñáõÙ` ѳٳñ ¿É Ïáãí»ó é»Û·³ÝáÙÇϳ: ѳë»É: ²Û¹ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÑÇÙ- ÙǨÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ³é³çݳѻñà ÀݹѳÝáõñ ³éٳٵ, ³ÛÝ Ñ³Ý·áõÙ ¿ñ Ñ»ï¨Û³É 4 Ï»ï»ñÇ. 1) å»ï³Ï³Ý ݳϳÝáõÙ ·áñÍáõÙ »Ý ï»Õ³Ï³Ý Ù³- ¹³ñÓÝ»Éáí ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ³½³Ï³ñ¹³Ïáí` ݳѳݷݻñáõÙ: ºññáñ¹ ï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ: ¸»ÙáÏñ³ïÝ»ñÁ, ͳËë»ñÇ Ïñ׳ïáõÙ, 2) ѳñϳÛÇÝ áõÅ»ñÇ ³Ù»Ý³½·³ÉÇ Ñ³ÕóݳÏÁ, Áݹѳϳé³ÏÁ, ѳݹ»ë »Ý ·³ÉÇë ë³ÑٳݳÛÇÝ ß»ÙÇ Ýí³½»óáõÙ ³ß»ñ¨Ç û, å³ïϳÝáõÙ ¿ ³ÝÏ³Ë Ã»Ï- ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ ³½³ï³Ï³- ˳ïáõÅÇ ¨ ϳåÇï³ÉÇ Ñ³Ù³ñ, 3)

48

155

ÐáÏï»Ùµ»ñ 2008

61

43

Business Class

63

²ÞʲðÐ

îÜîºê²Î²Ü ø²Ô²ø²Î²ÜàôÂÚàôÜ

²ØÜ ÀÜîðàôÂÚàôÜܺð

Business Class

ÐáÏï»Ùµ»ñ 2008

˳ñѳÛÇÝ å³ï»ñ³½ÙáõÙ ¨ ³ß˳ñÑáõÙ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ·»ñ³Ï³ÛáõÃÛ³Ý ÑÇÙùÁ ¹ñ»ó: Üñ³ ûñáù í»ñ³Ý³Ûí»ó å»ïáõÃÛ³Ý ¹»ñÁ ïÝï»ë³Ï³Ý ÏÛ³ÝùáõÙ, ëï»ÕÍí»ó ³ñÅ»ÃÕûñÇ ßáõÏ³Ý Ï³ñ·³íáñáÕ Ù³ñÙÇÝ, ÁݹáõÝí»óÇÝ áÉáñïÇ ÙÇ ß³ñù ûñ»ÝùÝ»ñ, ¹ñí»óÇÝ ëáóÇ³É³Ï³Ý ³å³ÑáíáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ÑÇÙù»ñÁ: èáõ½í»ÉïÇ ûñáù ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ²ØÜ-áõÙ ëÏë»óÇÝ ÏÇñ³é»É »Ï³Ùï³Ñ³ñÏÁ ¨ Ù»ñûñÛ³ ëáó³å. í׳ñáõÙÝ»ñÁ: ºñÏ-

ïÝï»ëáõÃÛ³Ý å»ï³Ï³Ý ϳñ·³íáñÙ³Ý Ïñ׳ïáõÙ, 4) ³ñÅ»½ñÏÙ³Ý Ïñ׳ïáõÙ ÷áÕÇ ³é³ç³ñÏÇ Ï³ñ·³íáñÙ³Ý ÙÇçáóáí: 1981Ã. ¹³ßݳÛÇÝ Í³Ëë»ñÁ ϳ½ÙáõÙ ¿ÇÝ ²ØÜ Ðܲ-Ç 22,5%-Á, 1989Ã.` è»Û·³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑáõÃÛ³Ý ³í³ñïÇÝ, 22,1%-Á: Üñ³ ݳ˳·³ÑáõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõÙ »Ï³Ùï³Ñ³ñÏÇ ïáÏáë³¹ñáõÛùÇ ³é³í»É³·áõÛÝ ³ñÅ»ùÁ 70%-Çó ѳëóí»ó 28%, ß³ÑáõóѳñÏÇÝÁ` 48-Çó 34%: ²ñ¹ÛáõÝùáõÙ ·áñͳ½ñÏáõÃÛáõÝÁ 7%Çó Ïñ׳ïí»ó ÙÇÝ㨠5,4%, ³ñÅ»½ñÏáõÙÁ` 10,4-Çó 4,2%: ²Ýßáõßï, ¹»ÙáÏñ³ï³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý É»·»Ý¹Á üñ³ÝÏÉÇÝ ¸. èáõ½í»ÉïÝ ¿: سñ¹, áñÝ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý »Ï³í ²ØÜ-Ç ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ³Ù»Ý³Í³Ýñ ï³ñÇÝ»ñÇÝ, ѳÕûó ѳٳß-

156

³ß˳ï³ï»Õ, ¨ ·áñͳ½ñÏáõÃÛáõÝÁ Ïñ׳ïí»ó ·ñ»Ã» »ñÏáõ ³Ý·³Ù: ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, áñù³Ý ¿É ѳÝñ³å»ï³Ï³ÝÝ»ñÝ áõ ¹»ÙáÏñ³ïÝ»ñÁ ÷Ýáí»Ý ÙÇÙÛ³Ýó ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¨ Ýß»Ý Çñ»Ýó ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, Ýñ³Ýù ·ñ»Ã» ÙÇßï ëïÇåí³Í »Ý ·áñÍ»É Áëï Çñ³íÇ׳ÏÇ: ²Ûëå»ë` å»ï³Ï³Ý ÙÇç³ÙïáõÃÛ³Ý Ýí³½»óÙ³Ý ÏáÕÙݳÏÇó ѳÝñ³å»ï³Ï³Ý ´áõß-Ïñïë»ñÁ ³Ûë ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ µ³½ÙÇóë ëïÇåí³Í »Õ³í Çñ³Ï³Ý³óÝ»É Çñ»Ýó ÏáÕÙÇó ³Û¹ù³Ý ãëÇñí³Í ÙÇç³ÙïáõÃÛáõÝÁ: ÐÇåáûϳÛÇÝ ßáõϳÛÇ »ñÏáõ Ëáßáñ³·áõÛÝ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇÝ` Freddi Mac ¨ Fanny Mae ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ëݳÝÏáõÃÛáõÝÇó ÷ñÏ»Éáõ ѳٳñ ²ØÜ-Ç Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÝ ³Ûë ï³ñí³ ë»åï»Ùµ»ñÇÝ Ýñ³Ýó ïñ³Ù³¹ñ»ó ßáõñç 200 ÙÉñ¹ ¹áɳñ: лï³Ûëáõ ³Ûë ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ Çñ³Ï³Ý³óí»Éáõ ¿ å»ï³Ï³Ý ϳé³í³ñáõÙ: ²ØÜ-Ç Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ ÝٳݳïÇå ù³ÛÉ»ñÇ ¿ ¹ÇÙáõ٠ݳ¨ Morgan Stanley, Lehman Brothers, Goldman Sachs ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ. ²Û¹ ù³ÛÉ»ñÇ í»ñçÝ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÁ Ù»ÏÝ ¿` ÷ñÏ»É »ñÏñÇ ýÇݳÝë³Ï³Ý ѳٳϳñ·Á ׷ݳųÙÇó:

ä²ðîøàì ²äðàÔ äºîàôÂÚàôÜ ñáñ¹ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ å³ï»ñ³½ÙÇ ï³ñÇÝ»ñÇÝ Ý³ Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ ¿ñ ·Ý»ñÇ å»ï³Ï³Ý ϳñ·³íáñÙ³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ, ÇÝãÁ ѻﳷ³ÛáõÙ ³ñųݳݳÉáõ ¿ñ ѳÝñ³å»ï³Ï³ÝÝ»ñÇ µáõéÝ ùÝݳ¹³ïáõÃÛ³ÝÁ: èáõ½í»ÉïÁ ϳñáÕ³ó³í ²ØÜ-Á Ñ³Ý»É Ù»Í ×·Ý³Å³ÙÇó: 1933Ã., »ñµ èáõ½í»ÉïÝ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Õ»ÏÁ ëï³ÝÓÝ»ó, ²ØÜ-áõÙ ·áñͳ½ñÏáõÃÛ³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÁ ѳëÝáõÙ ¿ñ 25%: Üñ³ ݳ˳·³ÑáõÃÛ³Ý 4 ųÙÏ»ïÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ ëï»ÕÍí»ó 18,3 ÙÉÝ Ýáñ

1989Ã. ÝÛáõÛáñùóÇ ·áñͳñ³ñ ê»ÛÙáõñ ¸³ñëÃÁ ³ÛÙë êùí»ñáõÙ Ûáõñ³Ñ³ïáõÏ ¿É»ÏïñáݳÛÇÝ í³Ñ³Ý³Ï ï»Õ³¹ñ»ó. ³ÛÝ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë ïíÛ³É å³ÑÇ ¹ñáõÃÛ³Ùµ Ó¨³íáñí³Í ²ØÜ-Ç ³éϳ å»ï³Ï³Ý å³ñïùÁ: ²Ûë ù³ÛÉÁ Ýå³ï³Ï áõÝ»ñ ³Ù»ñÇϳóÇÝ»ñÇÝ ³ÝÁݹѳï ÑÇß»óÝ»É å»ï³Ï³Ý å³ñïùÇ ³Ý¹³¹³ñ ³×áÕ ÑëÏ³Û³Ï³Ý Í³í³ÉÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: ²Ûëûñ ¸³ñëÃÇ Å³é³Ý·Ý»ñÁ ËáëáõÙ »Ý í³Ñ³Ý³ÏÁ ³å³ÙáÝï³Å»Éáõ Ù³ëÇÝ. å»ï³Ï³Ý å³ñï-

¹»Ý 431,270 ÙÉñ¹ ¹áɳñ, ÇÝãÁ ßáõñç 20%-áí ·»ñ³½³ÝóáõÙ ¿ øÉÇÝÃáÝÇ Ý³Ë³·³ÑáõÃÛ³Ý í»ñçÇÝ ýÇëÏ³É ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ ³ñӳݳ·ñí³Í ïíÛ³ÉÝ»ñÁ: ÀݹѳÝáõñ ³éٳٵ, ï»ëÝáõÙ »Ýù, áñ ѳÝñ³å»ï³Ï³Ý ݳ˳·³ÑÝ»ñÇ ûñáù å»ï³Ï³Ý å³ñïùÝ ³×áõÙ ¿ ³í»ÉÇ ³ñ³·, ù³Ý ¹»ÙáÏñ³ïÝ»ñÇ ûñáù: ÆѳñÏ», 2009Ã. áñ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ ¿É ѳÛïÝíÇ êåÇï³Ï ï³ÝÁ, ÙǨÝáõÛÝ ¿, ݳ ·Ý³Éáõ ¿ å»ï³Ï³Ý å³ñïùÇ ³×Ç ×³Ý³å³ñÑáí: ´³ÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ 2009Ã. Ãáß³ÏÇ ¿ ³ÝóÝáõÙ ³Ù»ñÏÛ³Ý §baby boom¦Ç ë»ñáõݹÁ, ÇÝãÁ »Ýó¹ñáõÙ ¿, áñ

ûñ³Ï³Ý Ãáß³ÏÇ ¿ ³ÝóÝ»Éáõ ·ñ»Ã» 11 ѳ½³ñ Ù³ñ¹: Âá߳ϳéáõÝ»ñÇ ÃíÇ ³í»É³óáõÙÁ, µÝ³Ï³Ý³µ³ñ, ͳÝñ ¿ Ýëï»Éáõ å»ï³Ï³Ý µÛáõç»Ç íñ³` ëïÇå»Éáí ²ØÜ-ÇÝ Ëñí»É Ýáñ å³ñïù»ñÇ Ù»ç: ê³Ï³ÛÝ í»ñçÇÝ 80 ï³ñí³ íÇ׳ϳ·ñáõÃÛáõÝÁ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë, áñ ³ÛÝ ¹»åù»ñáõÙ, »ñµ ¹»ÙáÏñ³ïÝ»ñÝ Çß˳ÝáõÃÛáõÝ »Ý ëï³ÝáõÙ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï êåÇï³Ï ï³ÝÁ, ê»Ý³ïáõÙ ¨ Ü»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ å³É³ïáõÙ, å»ï³Ï³Ý å³ñïùÁ ëÏëáõÙ ¿ Ïñ׳ïí»É, ϳ٠³éÝí³½Ý ¹³Ý¹³Õ»óÝ»É ï»ÙåÁ, ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ, µ³ñÓñ ѳñÏ»ñÇ ßÝáñÑÇí: ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ³ÝÏ³Ë ³Ù»Ý ÇÝãÇó, ²ØÜ-Ç Ñ³çáñ¹ ݳ˳·³ÑÁ ϳñáÕ ¿ û·ïí»É ÙÇÝã ³ÛÅÙ ³Ý˳÷³Ý ³ß˳ïáÕ §¿Å³Ý ¹áɳñǦ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÇó:

157

ÐáÏï»Ùµ»ñ 2008

²ØÜ-Ç å»ï³Ï³Ý å³ñïùÁ µ³Å³ÝíáõÙ ¿ »ñÏáõ ËÙµÇ` ѳÝñ³ÛÇÝ å³ñïù ¨ ÙÇçå»ï³Ï³Ý å³ñïù: ²é³çÇÝ ¹»åùáõ٠߳ѳéáõÝ Ñ³ÝñáõÃÛáõÝÝ ¿ (û° Ý»ñëÇ ¨ û° ¹ñëÇ), »ñÏñáñ¹ ¹»åùáõÙ å³ñï³å³ÝÝ»ñÁ å»ï³Ï³Ý ϳéáõÛóÝ»ñÝ »Ý, ÇÝãå»ë, ûñÇݳÏ, ëáódzɳϳÝ, µÅßÏ³Ï³Ý ³å³Ñáí³·ñáõÃÛ³Ý ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÝ»ñÁ ¨ ³ÛÉÝ: ²ØÜ-Ç å»ï³Ï³Ý å³ñïùÇ 43%-Á µ³ÅÇÝ ¿ ÁÝÏÝáõÙ å»ï³Ï³Ý ϳéáõÛóÝ»ñÇÝ, 57%-Á` ѳÝñáõÃÛ³ÝÁ: гÝñ³ÛÇÝ å³ñïùÁ, Çñ Ñ»ñÃÇÝ, µ³Å³ÝíáõÙ ¿ »ñÏáõ ËÙµÇ` Ý»ñùÇÝ ¨ ³ñï³ùÇÝ: î»ë³Ï³Ýáñ»Ý å»ï³Ï³Ý å³ñïùÇ Í³í³ÉÝ»ñÁ å»ïù ¿ ³í»É³Ý³Ý ¹»ÙáÏñ³ïÝ»ñÇ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ûñáù, ù³ÝÇ áñ Ýñ³Ýù »Ý å»ï³Ï³Ý ͳËë»ñÇ µ³ñÓñ ٳϳñ¹³ÏÇ ç³ï³·áíÝ»ñÁ: ê³Ï³ÛÝ, ÙÛáõë ÏáÕÙÇó, ѳÝñ³å»ï³Ï³ÝÝ»ñÇ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ÙÇßï áõÕÕí³Í ¿ »Õ»É ѳñϳÛÇÝ µ»éÇ Ãáó÷Ù³ÝÁ: л勉µ³ñ` µÛáõç» Ñ³ñϳÛÇÝ Ùáõïù»ñÇ Ýí³½áõÙÝ ³ÛÝ ¹»åùáõÙ, »ñµ å»ï³Ï³Ý ͳËë»ñÝ ³éÝí³½Ý ã»Ý Ýí³½áõÙ, µ»ñáõÙ ¿ å»ï³Ï³Ý å³ñïùÇ áõé׳óÙ³ÝÁ, ÇÝãÁ ¨ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í ´áõß-Ïñïë»ñÇ Ý³Ë³·³ÑáõÃÛ³Ý ûñáù: 2001Ã. ýÇëÏ³É ï³ñí³ ³í³ñïÇÝ` ´áõßÇ Ý³Ë³·³ÑáõÃÛ³Ý Ñ»Ýó ³é³çÇÝ ï³ñáõÙ, å»ï³Ï³Ý å³ñïùÁ ϳ½ÙáõÙ ¿ñ 5,807 ïñÉÝ ¹áɳñ: ܳ˳·³Ñ³Ï³Ý Édz½áñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³í³ñïÇÝ ³ÛÝ, ëϽµÇ ѳٻٳï, ³ñ¹»Ý ϳ×Ç ßáõñç 66%-áí: ´áõß-Ïñïë»ñÇ Ý³Ë³·³ÑáõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõÙ å»ï³Ï³Ý å³ñïùÝ ³×áõÙ ¿ ï³ñ»Ï³Ý ÙÇçÇÝÁ 6,9%-áí, ³ÛÝÇÝã Ýñ³Ý ݳËáñ¹³Í ¹»ÙáÏñ³ï øÉÇÝÃáÝÇ (1993-2001) ûñáù å»ï³Ï³Ý å³ñïùÝ ³×»É ¿ñ ï³ñ»Ï³Ý ÙÇçÇÝÁ 4,29%: ²é³ÝÓݳÏÇ ËݳÛáÕáõÃ-

Û³Ùµ ³ãùÇ ã¿ñ ÁÝÏÝáõ٠ݳ¨ æáñç ´áõßÇ Ñ³ÛñÁ` ´áõß-³í³·Á (19891992), áñÇ Ý³Ë³·³ÑáõÃÛ³Ý 4 ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ å»ï³Ï³Ý å³ñïùÝ ³×»ó ÙÇçÇÝÁ 11,8%-áí: 1950Ã. ³Ûë ÏáÕÙ ¹»ÙáÏñ³ï ݳ˳·³ÑÝ»ñÇ ûñáù å»ï³Ï³Ý å³ñïùÝ ³×áõÙ ¿ ÙÇçÇÝÁ 4,13%, ѳÝñ³å»ï³Ï³ÝÝ»ñÇ ûñáù` 8%: ´Ý³Ï³Ý³µ³ñ, å»ï³Ï³Ý å³ñïùÇ ³×Ç Ñ»ï ³×áõÙ »Ý ݳ¨ Ýñ³ ѳٳñ í׳ñíáÕ ïáÏáëÝ»ñÁ, áñáÝù 2008Ã. ýÇëÏ³É ï³ñí³ ³í³ñïÇÝ Ï³½ÙáõÙ ¿ÇÝ ³ñ-

Business Class

ùÇ ·áõÙ³ñÁ óáõÛó ïíáÕ ÃÇíÝ ³Ûɨë Ýñ³ íñ³ ãÇ ï»Õ³íáñíáõÙ: 2008Ã. ë»åï»Ùµ»ñÇ 20-Ç ¹ñáõÃÛ³Ùµ ²ØÜÇ å»ï³Ï³Ý å³ñïùÁ ϳ½ÙáõÙ ¿ñ 9,664 ïñÉÝ ¹áɳñ:

²ÞʲðÐ

îÜîºê²Î²Ü ø²Ô²ø²Î²ÜàôÂÚàôÜ

² Ê, вðκ ð, вðκ ð

Business Class

ÐáÏï»Ùµ»ñ 2008

ì»ñçÇÝ Ñ³ßíáí, »ñÏáõ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ï»ëɳϳÝÁ ÝáõÛÝÝ ¿` ³å³Ñáí»É ²ØÜ-Ç ïÝï»ë³Ï³Ý ³×Á: ºñÏáõëÝ ¿É ³é³ç³ñÏáõÙ »Ý öØÒ ½³ñ·³óÙ³Ý, ·Çï³ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ³é³çÁÝóóÇ ËóÝÙ³Ý Ù»Ë³ÝǽÙÝ»ñ ¨ ³ÛÉÝ: ê³Ï³ÛÝ Ï³ ÙÇ µ³Ý, áñÝ ³Ù»Ý³ß³ïÝ ¿ Ñáõ½áõÙ µáÉáñ ³Ù»ñÇϳóÇÝ»ñÇÝ ¨ ¹³ñÓ»É ¿ ù³Õ³ù³Ï³Ý å³Ûù³ñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ½»ÝùÁ: гÝñ³å»ï³Ï³ÝÝ»ñÇ ßñç³ÝáõÙ ï³ñ³Íí³Í ѳϳ¹»ÙáÏñ³ï³Ï³Ý ³Ù»Ý³Ù»Í ÷³ëï³ñÏÁ ѳñÏ»ñÇ ³í»É³óáõÙÝ ¿: ¸»ÙáÏñ³ï ûÏݳÍáõÇ ¹»Ù áõÕÕí³Í ·ñ»Ã» ³Ù»Ý »ñÏñáñ¹ ϳñ·³ËáëÝ ¿` §Ü³ áõ½áõÙ ¿ ³í»É³óÝ»É Ó»ñ ѳñÏ»ñÁ¦: ¸»ÙáÏñ³ïÝ»ñÝ ¿É, Çñ»Ýó Ñ»ñÃÇÝ, Ù»Õ³¹ñáõÙ »Ý ѳÝñ³å»ï³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ëáóÇ³É³Ï³Ý ¨ µÅßÏ³Ï³Ý ³å³Ñáí³·ñÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·»ñÇ Ï³½Ù³ÉáõÍÙ³Ý, ÇÝãå»ë ݳ¨ ÙdzÛÝ Ñ³ñáõëïÝ»ñÇ ÏÛ³ÝùÁ ûè³óÝáÕ Ñ³ñϳÛÇÝ µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ܳ˳·³Ñ ´áõßÇ ³é³çÇÝ ÇëÏ Ñ³ñϳÛÇÝ µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÁ »Ýó¹ñáõÙ ¿ÇÝ ÙÇÝ㨠2010Ã. å³ñµ»ñ³µ³ñ ųé³Ý·áõÃÛ³Ý Ñ³ñÏÇ ¹ñáõÛù³ã³÷»ñÇ Ýí³½»óáõÙ ¨ ߻ٳÛÇÝ Ù»ÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³í»É³óáõÙ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É: 2010Ã. ųé³Ý·áõÃÛ³Ý Ñ³ñÏÁ ÁݹѳÝñ³å»ë ѳÝí»Éáõ ¿, ÇëÏ 2011Ã.` í»ñ³¹³éݳÉáõ ÙÇÝ㨠µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇ Ù»ÏݳñÏÁ ·áñÍáÕ Ù³Ï³ñ¹³ÏÇÝ: ¸»ÙáÏñ³ïÝ»ñÇ ËáñÇÝ Ñ³Ùá½Ù³Ùµ` ѳñϳÛÇÝ ³Ûë µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÁ ÃáõÛÉ »Ý ï³ÉÇë ËÝ³Û»É ÙdzÛÝ Ù»Í³Ñ³ñáõëïÝ»ñÇÝ Ï³Ù µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ùáï 2%-ÇÝ: ¸»ÙáÏñ³ïÝ»ñÇ Ï³ñÍÇùáí` ųé³Ý·áõÃÛ³Ý Ñ³ñÏ»ñÇ Ýí³½»óáõÙÝ áõÕÕ³ÏÇáñ»Ý íï³Ý·áõÙ ¿ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý »ñ³½³ÝùÁ: ²ÛëÇÝùÝ` ѳñáõëï ÁÝï³ÝÇùáõÙ ÍÝí³Í »ñ»Ë³Ý ѻﳷ³ÛáõÙ ëï³ÝáõÙ ¿ ³é³ç ·Ý³Éáõ

158

²ØÜ ÀÜîðàôÂÚàôÜܺð

³í»ÉÇ Ù»Í Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ, ³ÛÝÇÝã ²Ù»ñÇÏ³Ý å³ñï³íáñ ¿ µáÉáñÇ Ñ³Ù³ñ ³å³Ñáí»É ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ³í³ë³ñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñ: гñϳÛÇÝ µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇ ÁݹѳÝáõñ ÷³Ã»Ãáí Ïñ׳ïí»óÇÝ Ý³¨ ëáó³å. í׳ñáõÙÝ»ñÁ, ß³ÑáõóѳñÏÁ: ²Ûë ³Ù»ÝÁ ´áõßÇÝ Ñ³çáÕí»ó ³Ý»É ³ÛÝ ¹»åùáõÙ, »ñµ ѳÝñ³å»ï³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁ ٻͳٳëÝáõÃÛáõÝ ¿ñ ϳ½Ùáõ٠û° ê»Ý³ïáõÙ, û° Ü»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ å³É³ïáõÙ: سÏù»ÛÝÁ, Ç ÃÇíë ³ÛÉáó, Ëáëï³ÝáõÙ ¿ ѳñϳÛÇÝ Éáõñç µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñ: سëݳíáñ³å»ë ݳ Ëáëï³ÝáõÙ ¿ ß³ÑáõóѳñÏÇ í»ñÇÝ ß»ÙÁ 35%-Çó Çç»óÝ»É 25%-Ç: ÆÝá-

2008Ã. ë»åï»Ùµ»ñÇ 20-Ç ¹ñáõÃÛ³Ùµ ²ØÜ-Ç å»ï³Ï³Ý å³ñïùÁ ϳ½ÙáõÙ ¿ñ

9,664 ïñÉÝ ¹áɳñ:

í³ódzݻñÇ ËóÝÙ³Ý Ýå³ï³Ïáí` ѳÝñ³å»ï³Ï³ÝÝ»ñÁ Ëáëï³ÝáõÙ »Ý ë³ÑÙ³Ý»É ·Çï³Ñ»ï³½áï³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ í׳ñí³Í ³ß˳ï³í³ñÓ»ñÇ 10%-Ç ã³÷áí ѳñϳÛÇÝ í³ñÏ: سÏù»ÛÝÁ ݳ¨ Ëáëï³ÝáõÙ ¿ ½»ñÍ å³Ñ»É ѳñÏáõÙÇó ÇÝï»ñÝ»ïÁ ¨ Ýñ³ Ñ»ï ϳåí³Í ·áñͳñ³ñáõÃÛáõÝÁ: ijé³Ý·áõÃÛ³Ý Ñ³ñÏáõÙÁ ãÇ ·»ñ³½³ÝóÇ 15%-Á: úµ³Ù³-´³Û¹»ÝÁ, Çñ»Ýó Ñ»ñÃÇÝ, Ëáëï³ÝáõÙ »Ý Ñ»ßï³óÝ»É Ñ³ñϳÛÇÝ í³ñã³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ ³ÛÝå»ë, áñ ÙÇçÇÝ Ë³íÇ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ³Ù»ñÇϳóÇ áõÝ³Ï ÉÇÝÇ Éñ³óÝ»É Ñ³ñϳÛÇÝ Ñ³Ûï³ñ³ñ³·ÇñÁ ÙÇÝ㨠ÇëÏ 5 ñáå»áõÙ: êñ³Ýáí Ýñ³Ýù å³ïñ³ëïíáõÙ »Ý ß³ñù³ÛÇÝ ³Ù»ñÇϳ-

óÇÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ËÝ³Û»É ÙÇÝ㨠200 ÙÉÝ Å³Ùí³ ³ß˳ï³Ýù ¨ ÙÇÝ㨠2 ÙÉñ¹ ¹áɳñ, áñÁ í׳ñíáõÙ ¿ñ ѳñϳÛÇÝ ËáñÑñ¹³ïáõÝ»ñÇÝ: úµ³Ù³Ý »Ï³Ùï³Ñ³ñÏÇó ϳ½³ïÇ ï³ñ»Ï³Ý ÙÇÝ㨠50 ѳ½³ñ ¹áɳñ »Ï³Ùáõï áõÝ»óáÕ ï³ñ»ó ³Ù»ñÇϳóÇÝ»ñÇÝ: ¸»ÙáÏñ³ïÝ»ñÁ Ëáëï³ÝáõÙ »Ý ½ñÏ»É Ñ³ñϳÛÇÝ ³ñïáÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇó µáÉáñ ³ÛÝ Ëáßáñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, áñáÝù ï»Õ³÷áËáõÙ »Ý Çñ»Ýó ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ ³ñï³ë³ÑÙ³Ý: ܳËÁÝïñ³Ï³Ý Íñ³·ñáõ٠ݳ¨ ³é³ç³ñÏíáõÙ ¿ å»ï³Ï³Ý å³ïí»ñÝ»ñ ïñ³Ù³¹ñ»É ÙdzÛÝ ³ÛÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, áñáÝù ëï»ÕÍáõÙ »Ý ³ß˳ï³ï»Õ»ñ ²ØÜ-áõÙ: ²½ÝíáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ Ýß»É, áñ úµ³Ù³-´³Û¹»Ý ½áõÛ·Ç Ý³ËÁÝïñ³Ï³Ý Íñ³·ñÇ ïÝï»ë³Ï³Ý ѳïí³ÍÝ ³í»ÉÇ Í³í³ÉáõÝ ¨ Ù³Ýñ³ÏñÏÇï ¿, ³ÛÝÇÝã سÏù»ÛÝ-ö³ÉÇÝÁ ë³Ñٳݳ÷³ÏíáõÙ »Ý ÑÇÙݳϳÝáõÙ ÁݹѳÝáõñ ¹ñáõÛÃÝ»ñáí: ¸»ÙáÏñ³ïÝ»ñÇ ïÝï»ë³Ï³Ý Íñ³·ñÇ ½·³ÉÇ Ù³ëÁ ÝíÇñí³Í ¿ ÷áùñ ¨ ÙÇçÇÝ Ó»éݳñÏã³ïÇñáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³ÝÁ, ³ÛÝÇÝã ѳÝñ³å»ï³Ï³ÝÝ»ñÁ ËáëáõÙ »Ý ³ÙµáÕç³Ï³Ý ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý Ù³ëÇÝ: ÆÝ㨿, »Ã» ÁÝïñíÇ ¹»ÙáÏñ³ï ݳ˳·³Ñ, ³å³ ¹»ÙáÏñ³ïÝ»ñÁ áñáß Å³Ù³Ý³Ïáí ÏáõÝ»Ý³Ý µ³ó³ñÓ³Ï Çß˳ÝáõÃÛáõÝ Ã»° ·áñͳ¹Çñ, û° ûñ»Ýë¹Çñ Ù³ñÙÇÝÝ»ñáõÙ, ÇÝãÁ ½·³ÉÇáñ»Ý ÏÑ»ßï³óÝÇ ë»÷³Ï³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Çñ³Ï³Ý³óáõÙÁ: ÎÑ»ßï³óÝÇ, ë³Ï³ÛÝ ãÇ Ï³ñáÕ »ñ³ß˳íáñ»É: ì»ñçÇÝ Ñ³ßíáí, ë»Ý³ïáñÝ»ñÝ áõ ÏáÝ·ñ»ëÙ»ÝÝ»ñÝ áõÝ»Ý Çñ»Ýó ߳ѻñÁ, ¨ å³ñï³¹Çñ ã¿, áñ Ñ»ï¨»Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ¹ÇñùáñáßÙ³ÝÁ: ì»ñçÇÝ Ñ³ßíáí, Ýñ³Ýù ¿É Ù³ñ¹ÇÏ »Ý ¨ »Ýóϳ »Ý ÉáµµÇëï³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áõ í»ñçÇÝÝ»ñÇ ³Ñé»ÉÇ ýÇݳÝë³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ ³½¹»óáõÃÛ³ÝÁ: гµ»Ã س¹áÛ³Ý

159

Business Class

ÐáÏï»Ùµ»ñ 2008

²ÞʲðÐ

àôÞ²¸ðàôÂÚ²Ü ÎºÜîðàÜàôØ

Ú²ÎàôÒ²

Ú²ÎàôÒ²ÚÆ Øàô ä²îØàôÂÚàôÜÀ Ö²äàÜ²Î²Ü Ø²üƲÜ` ØºÌ ´Æ¼Üºê ʲÔàð¸

²ÜвÔ²вðºÈÆ àôÄÀ

Ý³É Ë³Õáñ¹Ý»ñÇó: Ö³åáÝ³Ï³Ý Ñ³Ýó³íáñ ³ß˳ñÑÁ Ýñ³Ýó ¿ å³ñï³Ï³Ý Ù³ñÙÝÇ íñ³ ·áõݳíáñ ¹³çí³ÍùÝ»ñ Ïñ»Éáõ ëáíáñáõÛÃÇ Ñ³Ù³ñ: Æñ»Ýó ¹³çí³ÍùÝ»ñÇ Ý³Ë³Ï»ñå³ñÝ»ñÝ ¿ÇÝ ³ÛÝ ë¨ ßñç³Ý³ÏÝ»ñÁ, áñáÝù ¹³çíáõÙ ¿ÇÝ Ñ³Ýó³·áñÍÝ»ñÇ Ó»éù»ñÇ íñ³` áñå»ë å³ïÇÅ: ´³ÏáõïáÝ»ñÇ Ù»Ï ³ÛÉ ëáíáñáõÛÃÝ ¿ñ Ó³Ë Ó»éùÇ ×ÏáõÛÃÇ Í³ÛñÁ Ïïñ»ÉÁ ` ³é³ç³ï³ñÇ` ûÛ³µáõÝÇ ³éç¨ Ù»Õ³íáñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: 300 ï³ñÇ ³é³ç ë³ Éáõñç å³ïųÙÇçáó ¿ñ,

Business Class

ÐáÏï»Ùµ»ñ 2008

Ö³åáÝ³Ï³Ý Ñ³Ýó³íáñ ËÙµ³íáñáõÙÝ»ñÁ, áñáÝù ѳÛïÝÇ »Ý Û³ÏáõÓ³ ³Ýí³Ùµ, ³ÏïÇíáñ»Ý Ý»ñù³ßí»É »Ý »ñÏñÇ ïÝï»ë³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ Ù»ç ¹»é¨ë 17-ñ¹ ¹³ñáõÙ` Çñ»Ýó Ó¨³íáñÙ³Ý ûñí³ÝÇó: ²Û¹ Å³Ù³Ý³Ï îáÏáõ·³í³ ë³Ùáõñ³ÛÝ»ñÇ ÏɳÝÇ Ñ³Ù³ï»Õ ç³Ýù»ñÇ ßÝáñÑÇí Ö³åáÝdzÛáõ٠ѳٻñ³ßËáõÃÛáõÝ Ñ³ëï³ïí»ó, ¨ ѳ½³ñ³íáñ åñáý»ëÇáÝ³É Ù³ñïÇÏ ë³Ùáõñ³ÛÝ»ñ ·áñͳ½áõñÏ ¹³ñÓ³Ý:

Üñ³Ýó ÙÇ Ù³ëÁ ³åñáõëïÇ ÙÇçáóÝ»ñ ѳÛóÛûÉáõ Ýå³ï³Ïáí ëÏë»ó ½µ³Õí»É ÏáÕáåáõïáí: Æ Ýß³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý` ·ÛáõÕ³óÇÝ»ñÝ áõ ѳë³ñ³Ï ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÁ ëÏë»óÇÝ ÇÝù ݳ å³ßï å³ ÝáõÃ Û³Ý §Ù³ÃÇ-»ÏÏᦠËÙµ»ñ ѳí³ù³·ñ»É, áñÇ ÏáñǽÁ ϳ½Ù»óÇÝ ·áñͳ½áõñÏ Ù³ñïÇÏÝ»ñÁ` Îáõñáë³í³ÛÇ Ñ³Ù³ÝáõÝ ÏÇÝáÝϳñÇ Ûáà ë³Ùáõñ³ÛÝ»ñÇ ÝÙ³ÝáõÃÛ³Ùµ: лÝó Ýñ³Ýù ¹³ñÓ³Ý Ñ³Ýó³íáñ ÏɳÝÝ»ñÇ ³é³çÇÝ µ³ÕϳóáõóÇã ï³ññÁ, áñáÝù ³åñáõÙ ¿ÇÝ Ã»° ë³Ùáõñ³ÛÝ»ñÇ, û° ѳÝó³·áñÍ ³ß˳ñÑÇ ·³Õ³÷³ñÝ»ñáí:

160

ù³ÝÇ áñ Ñ»Ýó Ó³Ë Ó»éùÇ ×ÏáõÛÃÁ, áñÁ ë»ÕÙáõÙ ¿ñ ׳åáÝ³Ï³Ý ¹³ßáõÛÝÇ µéݳÏÇ ëïáñÇÝ Ñ³ïí³ÍÁ, ѳÕáñ¹áõÙ ¿ñ ¹ñ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßï áõÕÕáõÃÛáõÝ: ê³Ï³ÛÝ ³Ù»Ý³Ï³ñ¨áñÝ ³ÛÝ ¿, áñ ÃÕó˳Õáñ¹Ý»ñÁ ׳åáÝ³Ï³Ý Ù³ýdzÛÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇÝ ßÝáñÑ»É »Ý Çñ»Ýó ³Ýí³ÝáõÙÁ` Û³ÏáõÓ³: ºñÏñáñ¹ Ù³ëÝ ¿ ϳ½ÙáõÙ ï»ÏdzÝ` ³é¨ïñ³Ï³ÝÝ»ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ, áñáÝù Çñ»Ýó Ó»éù»ñáõÙ Ï»ÝïñáݳóñÇÝ ×³åáÝ³Ï³Ý ßáõϳݻñÇ Õ»Ï³í³ñáõÙÁ: лÝó ï»ÏÇ³Ý ëï»ÕÍ»ó ÙÇÝã ³Ûëûñ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ Û³ÏáõӳݻñÇ ÑÇ»ñ³ñËdzÝ: Ö³åáÝ³Ï³Ý Ù³ýdzÛÇ »ññáñ¹ ûÕ³ÏÁ µ³Õϳó³Í ¿ñ µ³Ïáõïá åñáý»ëÇá-

²Û¹ µ³éÁ ë»ñáõÙ ¿ ÃÕó˳ÕÇó, áñÇ Ñ³ÕÃáÕÁ ¨ å³ñïíáÕÁ áñáßíáõÙ ¿ÇÝ »ñ»ù ˳ճù³ñï»ñÇ ÙdzíáñÝ»ñÇ ·áõÙ³ñÇ í»ñçÇÝ Ãíáí: §Ú³¦, §Ïáõ¦, §ë³¦` 8, 9 ¨ 3, áñáÝó ·áõÙ³ñÁ ϳ½ÙáõÙ ¿ 20` í³ïóñ³·áõÛÝ ï³ñµ»ñ³ÏÁ: ²Ûëå»ë §Û³Ïáõӳݦ ˳ճù³ñï»ñÇ ³ÝѳçáÕ ÷á˳ÝóÙ³Ý ÑáÙ³ÝÇß ¹³ñÓ³í: äñáý»ëÇáݳÉ

Ú³ÏáõÓ³ÛÇ Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝÁ Ö³åáÝdzÛÇ ïÝï»ë³Ï³Ý ¨ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ÏÛ³ÝùáõÙ »ñϳñ Å³Ù³Ý³Ï ë³Ñٳݳ÷³Ïí»É ¿ ÑÇÙݳϳÝáõÙ ÝٳݳïÇå §ÉóáÝáõÙÝ»ñáí¦: سýdzÛÇ ÏɳÝÝ»ñÇ Ù³ñïÇÏÝ»ñÇ ³ñÛáõݳÉÇ µ³ËáõÙÝ»ñÁ, áñÇ Å³Ù³Ý³Ï Û³ÏáõӳݻñÁ ·É˳ïáõÙ ¿ÇÝ ÙÇÙÛ³Ýó ë³Ùáõñ³ÛÝ»ñÇ ¹³ßáõÛÝÝ»ñáí, ã¿ÇÝ í»ñ³µ»ñáõÙ ëáíáñ³Ï³Ý Ù³ÑϳݳóáõÝ»ñÇÝ. Áëï Û³ÏáõӳݻñÇ å³ïíá ûñ»Ýë·ñùÇ` ÏɳÝÝ»ñÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇÝ ³ñ·»ÉíáõÙ ¿ñ ëå³Ý»É §ÃáõɳÙáñæ ѳë³ñ³Ï Ù³ÑϳݳóáõÝ»ñÇÝ, áõ٠ϳñ»ÉÇ ¿ñ ÙÇÙdzÛÝ Ë³µ»É ÃÕó˳ÕÇ Å³Ù³Ý³Ï: Àëï ÝáõÛÝ ûñ»Ýë·ñùÇ` ýǽÇϳå»ë ׳ݳå³ñÑÇó Ñ»é³óÝ»Éáí Ùñó³ÏÇóÝ»ñÇÝ` Û³ÏáõÓ³ÛÇ

гÝó³íáñ ³ß˳ñÑÁ` áñå»ë ³½¹»óÇÏ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý, ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ, ׳ݳãí»ó ÙdzÛÝ 20-ñ¹ ¹³ñÇ ëϽµÇÝ, »ñµ Ö³åáÝdzÛáõÙ Çñ»Ýó ¹Çñù»ñÝ ³Ùñ³åݹ»óÇÝ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ÁÝïñ³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁ: àñáß ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñáõ٠ѳñ³µ»ñ³Ï³Ý ³ÝϳËáõÃÛ³Ý ßÝáñÑÙ³Ý ¨ ßé³ÛÉ å³ñ·¨³ïñáõÙÝ»ñÇ ¹ÇÙ³ó Û³ÏáõӳݻñÝ ÁݹɳÛÝ»óÇÝ ³ÝûñÇ-

²Ù»Ý³Ñ³ÛïÝÇ Û³ÏáõÓ³Ý ´³ÝÓáõÇÝ Â»µ»ÛÝ ¿, áí ³åñ»É ¿ 17-ñ¹ ¹³ñáõÙ: öáË»Éáí ë³Ùáõñ³ÛÇ ¹³ßáõÛÝÁ ˳ճù³ñï»ñáí` ݳ ¾¹áÛáõÙ µ³ó»ó ë»÷³Ï³Ý ˳ճïáõÝÁ, áñï»Õ ųٳݳÏÇÝ ·ïÝíáõÙ ¿ñ ë»·áõÝÇ` Ö³åáÝdzÛÇ é³½Ù³Ï³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý Ýëï³í³ÛñÁ:

Ý³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ßñç³Ý³ÏÁ` ëå³éݳÉÇùÝ»ñ, ùí»³ñÏáÕÝ»ñÇ Ó³ÛÝ»ñÇ Ï³ß³éù, ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÇ å³ïí»ñáí ëå³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ: ê³Ï³ÛÝ 1930-³Ï³ÝÝ ÃÃ. í»ñçÇÝ` Ê³Õ³Õ ûíÏdzÝáëÇ Ù»Í å³ï»ñ³½ÙÇ Ý³Ë³ß»ÙÇÝ, ׳åáÝ³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÏáÍÏ»óÇÝ Ã»° ãѳëáõݳó³Í ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛáõÝÁ, û° Ù³ýdzÛÇÝ: Ú³ÏáõÓ³ÛÇ ·ñáѳÛÇÝÝ»ñÇ Ù»Í Ù³ëÁ Ù»ÏÝ»ó å³ï»ñ³½Ù³Ï³Ý ·áïÇ, ÙÛáõëÝ»ñÁ` µ³Ýï: Ú³ÏáõӳݻñÁ ½·³óÇÝ Ñ³çáÕáõÃÛ³Ý Ñ³ÙÁ ÙdzÛÝ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, »ñµ Ö³åáÝÇ³Ý å³ñïáõÃÛáõÝ Ïñ»ó ºñÏñáñ¹ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ å³ï»ñ³½ÙáõÙ, ÇÝãÝ ¿É ëÏǽµ ¹ñ»ó ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ·»ñÇß˳ÝáõÃÛ³ÝÁ:

²Ù»ñÇÏÛ³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »ñÏÇñÁ ëÏë»óÇÝ ï³Ý»É ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛ³Ý Çñ»Ýó ׳ݳå³ñÑáí: ÎéíÇ ¹³ßïáõÙ Ù³ñï³Ï³Ý ¨ ϳ½Ù³Ï»ñåã³Ï³Ý ³ñÅ»ù³íáñ ÷áñÓ ù³Õ³Í Û³ÏáõÓ³Ý Ù»Í ³ñ³·áõÃÛ³Ùµ Çñ µéÇ Ù»ç ѳí³ù»ó Ö³åáÝdzÛÇ µáÉáñ µÝ³·³í³éÝ»ñÁ: Þáõïáí ³Ù»ñÇϳóÇÝ»ñÁ ëïÇåí³Í ¿ÇÝ ÁݹáõÝ»É, áñ Ýñ³Ýù Ç ½áñáõ ã»Ý ¹ÇÙ³Ï³Û»É ×³åáÝ³Ï³Ý Ù³ýdzÛÇÝ: Ú³ÏáõÓ³ÛÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÝ ³ÛÝù³Ý ë³ÝÓ³ñÓ³Ï ¿ÇÝ ¹³ñÓ»É, áñ µ³ó³Ñ³Ûïáñ»Ý »ÉáõÛà ¿ÇÝ áõÝ»ÝáõÙ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ Ý»ñϳÛáõÃÛ³Ùµ, áíù»ñ Ù»Í Ññ×í³Ýùáí Éáõë³µ³ÝáõÙ ¿ÇÝ ×³åáÝ³Ï³Ý Ù³ýdzÛÇ Ññ³å³ñ³Ï³ÛÇÝ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ: Ú³ÏáõÓ³ÛÇ ë³ÝÓ»ñÁ Ó·»Éáõ ѳٳñ ³Ù»ñÇϳóÇÝ»ñÁ ëïÇåí³Í ¿ÇÝ µ³Ýï³Ëó»ñÇ ×³Õ»ñÇ Ñ»ï¨áõÙ ·ïÝíáÕ §Ñ»ÕÇݳÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇó¦ û·ÝáõÃÛáõÝ Ñ³Ûó»É:

̲è²ÚàôÂÚàôÜ Ì²è²ÚàôÂÚ²Ü ¸Æزò ÜÙ³Ý Ñ»ÕÇݳÏáõÃÛáõÝ ¿ñ í³Û»ÉáõÙ É»·»Ý¹³ñ ÆáëÇá Îá¹³Ù³Ý: âÝ³Û³Í Ý³ ÍÝí»É ¿ 1911Ã. ãù³íáñ ·ÛáõÕ³óáõ ÁÝï³ÝÇùáõÙ, µ³Ûó ºñÏñáñ¹ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ å³ï»ñ³½ÙÇ ³í³ñïÇÝ ¹³ñÓ³í ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ËáñÑñ¹³Ï³ÝÝ áõ ³Ù»Ý³»ñÇï³ë³ñ¹ Íáí³Ï³ÉÁ: Æñ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ Îá¹³Ù³Ý ëÏë»ó 1929Ã.` ¹³éݳÉáí Ù³ýdzÛÇ §²½·Ç ÑÇÙݳ¹ÇñÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛáõݦ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ³Ý¹³Ù: ²ÛÝáõÑ»ï¨ Ý³ ëï»ÕÍ»ó Çñ ë»÷³Ï³Ý ËÙµ³íáñáõÙÁ` ºñÏݳÛÇÝ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛáõÝÁ, áñÁ å³ïí»ñáí ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÇ ëå³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ñ ϳï³ñáõÙ: 1934Ã. í»ñáÑÇßÛ³É ËÙµ³íáñÙ³Ý Ù³ñïÇÏÝ»ñÁ ëå³Ý»óÇÝ í³ñã³å»ï, Íáí³Ï³É ê³ÛïáÛÇÝ, ÇÝãÇ Ñ³Ù³ñ Îá¹³Ù³Ý »ñ»ù ï³ñÇ ³Ýóϳóñ»ó µ³ÝïáõÙ: ²½³ïí»Éáí ϳɳÝùÇó` ݳ ³Ý¹³Ù³·ñí»ó ϳÛë»ñ³Ï³Ý µ³Ý³Ï, áñï»Õ Çñ ϳ½Ù³Ï»ñåã³Ï³Ý ï³Õ³Ý¹Ç ßÝáñÑÇí

161

ÐáÏï»Ùµ»ñ 2008

²Ù»Ý³Ñ³ÛïÝÇ Û³ÏáõÓ³Ý ´³ÝÓáõÇÝ Â»µ»ÛÝ ¿ñ, áí ³åñ»É ¿ 17-ñ¹ ¹³ñáõÙ: öáË»Éáí ë³Ùáõñ³ÛÇ ¹³ßáõÛÝÁ ˳ճù³ñï»ñáí` ݳ ë»÷³Ï³Ý ˳ճïáõÝÁ µ³ó»ó ¾¹áÛáõÙ, áñï»Õ ųٳݳÏÇÝ ·ïÝíáõÙ ¿ñ ë»·áõÝÇ` Ö³åáÝdzÛÇ é³½Ù³Ï³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý Ýëï³í³ÛñÁ: ÆßËáÕ í»ñݳ˳íÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ ßáõïáí ѳëϳó³Ý, áñ å»ïáõÃÛáõÝÁ ϳñáÕ ¿ ߳ѳí»ï åïáõÕÝ»ñ ù³Õ»É »µ»Ç Ó»éù»ñÇ í³ñå»ïáõÃÛáõÝÇó: äñáý»ëÇáÝ³É Ë³Õ³óáÕÇÝ å³ñïíáÕÝ»ñÁ ëïÇåí³Í ¿ÇÝ ³ß˳ï»É ï»Õ³Ï³Ý ³ÙñáóÇ ßÇÝÑñ³å³ñ³ÏáõÙ` »µ»Ç ·É˳íáñáõÃÛ³Ùµ, áñå»ë½Ç Ù³ñ»Ý å³ñïùÁ: »µ»Ç Ýáñ Ñݳñ³ÙÇï ï»ËÝáÉá·Ç³Ý ï³ñ³Íí»ó áÕç Ö³åáÝdzÛáõÙ`áñå»ë ³ß˳ï³íáñÝ»ñÇ ³ÝÑñ³Å»ßï ù³Ý³ÏÇ å³Ñå³ÝÙ³Ý ¨ ÷áÕ»ñÁ ·³ÝÓ³ñ³Ý í»ñ³¹³ñÓÝ»Éáõ É³í³·áõÛÝ ÙÇçáó: Ú³ÏáõӳݻñÇ ÙÇçáóáí å»ï³Ï³Ý ·³ÝÓ³ñ³ÝÁ ÉóÝ»Éáõ »Õ³Ý³ÏÁ ·áñÍ»É ¿ Ö³åáÝdzÛáõÙ ÙÇÝ㨠19-ñ¹ ¹³ñÁ:

³Ý¹³ÙÝ»ñÝ ÇÝùݳϳ٠ѳÝÓÝíáõÙ ¿ÇÝ áëïÇϳÝáõÃÛ³ÝÁ:

Business Class

˳ճóáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ áñ¨¿ ¹Åí³ñáõÃÛáõÝ ã¿ñ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ÷á˳Ýó»É ù³ñï»ñÇ ³Û¹ ѳٳÏóáõÃÛáõÝÁ ³Ý÷áñÓ Ñ³Ï³é³Ïáñ¹ÇÝ:

²ÞʲðÐ

àôÞ²¸ðàôÂÚ²Ü ÎºÜîðàÜàôØ

Business Class

ÐáÏï»Ùµ»ñ 2008

ÑdzݳÉÇ Ï³ñÇ»ñ³ Ï»ñï»ó: 19391941 ÃÃ. Îá¹³Ù³Ý ·É˳íáñ»ó ׳åáÝ³Ï³Ý Ñ»ï³Ëáõ½³Ï³Ý ó³ÝóÁ سÝçáõñdzÛáõÙ, ÇëÏ ³ÛÝáõÑ»ï¨ Þ³ÝѳÛáõÙ ëï»ÕÍ»ó ³é¨ïñ³Ï³Ý ·áñͳϳÉáõÃÛáõÝ, áñÁ Ö³åáÝdzÛÇÝ Ù³ï³Ï³ñ³ñáõÙ ¿ñ é³½Ù³Ï³Ý ÑáõÙù: ²Û¹ ׳ݳå³ñÑáí Îá¹³Ù³ÛÇÝ Ñ³çáÕí»ó ÑëÏ³Û³Ï³Ý Ï³ñáÕáõÃÛáõÝ Ïáõï³Ï»É` ãÇÝ³Ï³Ý é»ëáõñëÝ»ñÇ ÏáÕáåïÙ³Ý, û÷ÇáõÙÇ ³é¨ïñÇ ¨ ½»ÝùÇ ³ÝûñÇÝ³Ï³Ý ³é¨ïñÇ íñ³ ë³ÑÙ³Ýí³Í ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý ßÝáñÑÇí: Æñ ÙÇçáóÝ»ñáí Îá¹³Ù³Ý Þ³ÝѳÛáõÙ ëï»ÕÍ»ó ·³ÕïÝÇ áëïÇϳÝáõÃÛáõÝ` ãÇÝ³Ï³Ý Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛ³ÝÁ ¹ÇٳϳۻÉáõ ѳٳñ, ¨ 1945Ã. í»ñ³¹³éݳÉáí îáÏÇá` ¹³ñÓ³í í³ñã³å»ïÇ` ³ñù³Û³½Ý ÊÇ·³ëÇÏáõÝÇÇ ·É˳íáñ ËáñÑñ¹³Ï³ÝÁ: ²Û¹ §³ñųÝÇùÝ»ñǦ ¹ÇÙ³ó Ö³åáÝdzÛÇ ÷Éáõ½áõÙÇó Ñ»ïá ³Ù»ñÇϳóÇÝ»ñÁ Îá¹³Ù³ÛÇÝ, áñå»ë A ϳñ·Ç é³½Ù³Ï³Ý Ñ³Ýó³·áñÍ, Ýëï»óñÇÝ êáõ·³Ùá µ³Ýï: ²Û¹ ß³ñù»ñÝ ³ÛÝáõÑ»ï¨ Ñ³Ù³Éñ»ó Ö³åáÝdzÛÇ í³ñã³å»ï îáÓÇá Êǹ»ÏÇÝ, áí ѻﳷ³ÛáõÙ »ÝóñÏí»ó ٳѳå³ïÅÇ: ê³Ï³ÛÝ Îá¹³Ù³Ý Ëáõë³÷»ó ٳѳå³ïÅÇó, ù³ÝÇ áñ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ÇÝ Ù³ñ¹ÇÏ, áíù»ñ ϳñ· áõ ϳÝáÝ Ïѳëï³ï»ÇÝ »ñÏñáõÙ, Ù³ëݳíáñ³å»ë` Ïѳݹ³ñï»óÝ»ÇÝ ÑëÏáÕáõÃÛáõÝÇó ¹áõñë »Ï³Í Ù³ýdzÛÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇÝ: ÜÙ³Ý Ù³ñ¹Ï³Ýó ÁÝïñáõÃÛ³Ùµ ¿ñ ½µ³Õí³Í ·Ý¹³å»ï ÇëÏ³Ï³Ý â³ñɽ àõÇÉá·µÇÝ (Çë ³ÝáõÝÁ` ²¹áÉý îß»å» ìǹ»Ýµ³Ë), áí ջϳí³ñáõÙ ¿ñ ûÏáõå³óÇáÝ µ³Ý³ÏÇ Ñ»ï³Ëáõ½³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛ³Ý G-2 µ³Å³ÝÙáõÝùÁ: ܳ Îá¹³Ù³ÛÇ í»ñ³µ»ñÛ³É Ñ»ï¨Û³É µÝáõó·ÇñÝ

162

Ú²ÎàôÒ²

¿ñ Ý»ñϳ۳óñ»É. §Ì³Ûñ³Ñ»Õ íï³Ý·³íáñ ¿, ¹³Å³Ý, »ñÇï³ë³ñ¹áõÃÛ³Ý íñ³ Ù»Í ³½¹»óáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ, ѳñáõëï, ³Ûëï»ÕÇó Ñ»ï¨áõÃÛáõÝ` Îá¹³Ù³Ý Ï³ñáÕ ¿ ¹³éÝ³É Ö³åáÝdzÛÇ í»ñ³Ï³Ý·ÝÙ³Ý ·É˳íáñ ¹»ñ³Ï³ï³ñÝ»ñÇó Ù»ÏÁ¦: ¸áõñë ·³Éáí µ³ÝïÇó ¨ ·áñÍ»Éáí G-2 ³é³ç³¹ñ³ÝùÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ` Îá¹³Ù³Ý ÷áñÓ»ó Û³ÏáõÓ³ÛÇ ³í»ñÇã ¿Ý»ñ·Ç³Ý áõÕÕ»É ³Ñ³·Ý³óáÕ ³ñÑÙÇáõÃ»Ý³Ï³Ý ¨ ӳ˳ÏáÕÙÛ³Ý ß³ñÅÙ³Ý ¹»Ù: êϽµáõÙ ³Ù»Ý ÇÝã ³Û¹ù³Ý ¿É ѳñà ã¿ñ: ²í»ÉÇ É³í íÇ׳ÏáõÙ ã¿ÇÝ Ý³¨ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ñ»ï³Ëáõ½áõÃÛ³Ý Ñ³ÝÓݳñ³ñ³Ï³ÝÝ»ñÁ. Îá¹³Ù³ÛÇ` âÇݳëï³Ý ùáÕ³ñÏí³Í ³é¨ïñ³Ï³ÝÇ ³Ýí³Ý ï³Ï Éñï»ë³Ï³Ý ݳí áõÕ³ñÏ»Éáõ ݳ ˳ Ó»é Ýáõà ÛáõÝÁ Ù³ïÝí»ó ³Ýѳ çá Õáõà ۳Ý: ÆëÏ ³ÛÝáõÑ»ï¨ ï³å³Éí»ó ãÇÝ³Ï³Ý íáÉý ñ³ ÙÇ Ù³ùë³Ý»Ý·áõÃ Û³Ý ÷áñÓÁ: ²ÛÝáõ³ Ù» Ý³Û ÝÇí, ³ Ù» ñÇ Ï³ óÇ Ý» ñÁ ã¿ÇÝ ³÷ëáëáõÙ, áñ ѳٳ·áñͳÏóáõÙ »Ý Îá¹³Ù³ÛÇ Ñ»ï: 1955Ã. Çñ Ù³ë-

ݳÏóáõÃÛ³Ùµ ¨ ÷áÕ»ñáí, áñÁ ݳ §í³ëï³Ï»É¦ ¿ñ Ö³åáÝdzÛÇ ÏáÕÙÇó ûÏáõå³óí³Í âÇݳëï³ÝáõÙ, ݳ¨ ùñ»³Ï³Ý ϳéáõÛóÝ»ñÇ ÙÇ ß³ñù Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ ýÇݳÝë³Ï³Ý Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ ßÝáñÑÇí` ëï»ÕÍí»ó Ö³åáÝdzÛÇ Èǵ»ñ³É ÄáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý Îáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁ (ÖÈÄÎ)` Ç å³ï³ëË³Ý ëáódzÉÇëïÝ»ñÇ ¨ ÏáÙáõÝÇëïÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛ³Ý ëå³éݳÉÇùÇÝ: ²Ûë ٻͳͳí³É ýÇݳÝë³-ù³Õ³ù³Ï³Ý ݳ˳·ÇÍÁ Ö³åáÝdzÛÇÝ ÷ñÏ»ó ËáñÑñ¹³ÛÇÝ ûñÇݳÏáí µéݳïÇñáõÃÛáõÝÇó: ê³Ï³ÛÝ ÷³ëï³óÇ ×³åáÝ³Ï³Ý ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛáõÝÁ ѳÛïÝí»ó ׳åáݳóÇ §ûñ»Ýùáí ·áÕ»ñǦ Ó»éù»ñáõÙ: Îá¹³Ù³ÛÇ ç³Ýù»ñÇ ßÝáñÑÇí` 1950-³Ï³Ý ÃÃ. í»ñçÇÝ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ Û³ÏáõÓ³ÛÇ ÙÇç¨ µ³Ý³íáñ å³Ûٳݳíáñí³ÍáõÃÛáõÝ Ó»éù µ»ñí»ó, áñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ` Ù³ýÇ³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ñ Ù³ïáõóáõÙ, ³ÛÝ ¿` ½ëå»É ӳ˳ÏáÕÙÛ³Ý ¨ ³ñÑÙÇáõÃ»Ý³Ï³Ý ß³ñÅáõÙÁ, ÇÝãÇ ¹ÇÙ³ó Îá¹³Ù³ÛÇÝ ÁÝÓ»éí»ó Ó»éÝ»ñ»óÝ»ñÇÝ §ÏÉå»Éáõ¦ ûñÇÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝù: ØdzóÝ»Éáí ¨ Çñ»Ý »ÝóñÏ»Éáí ׳åáÝ³Ï³Ý Ù³ýdzÛÇ ÏɳÝÝ»ñÇ Ù»Í Ù³ëÁ` Îá¹³Ù³Ý ÏɳÝÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇó å³Ñ³Ýç»ó ·áñÍ»É

Àëï §êåÇï³Ï ·ñùǦ 2007Ã. ïíÛ³ÉÝ»ñÇ` Ù³ýdzÛÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ Ùï³¹Çñ »Ý ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý ï³Ï í»ñóÝ»É ßÇݳñ³ñ³Ï³Ý µÇ½Ý»ëÁ: ´³óÇ ³Û¹, Û³ÏáõÓ³Ý ÏñÏÇÝ Ñ»ï³ùñùñí³Í ¿ ³ñÅ»ÃÕûñÇ ßáõϳÛáí:

ê³Ï³ÛÝ »Ã» ÝáõÛÝÇëÏ Ó»éÝ»ñ»óÁ Ù³ùáõñ ¿ñ ûñ»ÝùÇ ³éç¨ ¨ áñáßáõÙ ¿ñ ¹ÇÙ»É áëïÇϳÝáõÃÛáõÝ, ³Û¹ù³Ý ¿É Ñ»ßï ã¿ñ å³ïÇÝ ë»ÕÙ»É ÷áÕ Ïáñ½áÕÝ»ñÇÝ, ù³ÝÇ áñ Ýñ³Ýù ß³ï ½·áõß³íáñ ¿ÇÝ ·áñÍáõÙ: 70-³Ï³ÝÝ»ñÇÝ Ö³åáÝdzÛáõÙ ¿Ïñ³Ý µ³ñÓñ³ó³í ϳï³Ï»ñ·áõÃÛáõÝ, áñÁ å³ïÙáõÙ ¿ñ Ëáßáñ ÑÛáõñ³ÝáóÇ Õ»Ï³í³ñÇ ¨ Û³ÏáõÓ³ÛÇ ¹ÇÙ³¹ñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: سýdzÛÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ ¹ÇÙáõÙ ¿ÇÝ ëå³éݳÉÇùÝ»ñÇ` áñå»ë Ñá·»µ³Ý³Ï³Ý ×ÝßÙ³Ý ÙÇçáó û·ï³·áñÍ»Éáí ѳ׳Ëáñ¹Ý»ñÇÝ í³Ë»óÝ»Éáõ, Ï»ñ³ÏñÇ Ù»ç ˳í³ñ³ë»ñÝ»ñ Ññ³ÙóÝ»Éáõ ¨ ³Ûë ϳñ·Ç ³ÛÉ ëϳݹ³ÉÝ»ñ ë³ñù»Éáõ Ù»Ãá¹Ý»ñÁ: ê³Ï³ÛÝ áëïÇϳÝáõÃÛáõÝÁ ¹Åí³ñ³ÝáõÙ ¿ñ ϳݷݻóÝ»É Ýñ³Ýó ûñ»ÝùÇ ³éç¨` ѳÝó³Ýß³ÝÝ»ñÇ µ³ó³Ï³ÛáõÃÛ³Ý å³ï׳éáí:

²¼ÜÆì ÖÎàôÚÂÀ êáϳ۳ÛÇ ë³ÝÓ»ñÁ Ó·»Éáõ ѳٳñ 70-³Ï³Ý ÃÃ. Ï»ë»ñÇÝ Ö³åáÝdzÛáõÙ ÁݹáõÝí»ó ûñ»Ýù, Áëï áñÇ` ùñ»³Ï³Ý å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý ¿ÇÝ »ÝóñÏíáõÙ áã ÙdzÛÝ ÷áÕ Ïáñ½»Éáõ, ³Ûɨ ÷áÕ ï³Éáõ ѳٳñ: ºñµ ³ÛÝ ûñ»ÝùÇ áõÅ ëï³ó³í, ëáϳ۳ÛÇ Ñ³ñÓ³ÏáõÙÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï Ó»éÝ»ñ»óÝ»ñÁ ëÏë»óÇÝ ³í»ÉÇ Ñ³×³Ë ¹ÇÙ»É áëïÇϳÝáõÃÛ³Ý û·ÝáõÃÛ³ÝÁ: ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, Ù³ýÇ³Ý Áݹ³Ù»ÝÁ ÷áË»ó Çñ Ù³ñï³í³ñáõÃÛáõÝÁ. ûñÇݳÏ` ëÏë»ó ï³ñµ»ñ ï»ë³ÏÇ å³ñµ»ñ³Ï³ÝÝ»ñ ÃáÕ³ñÏ»É, áñÇ µ³Å³Ýáñ¹³·ñáõÃÛáõÝÁ (áñÝ Ç ¹»å µ³í³Ï³Ý óÝÏ Ñ³×áõÛù ¿ñ) ÁݹáõÝíáõÙ ¿ñ áñå»ë Ù»Õ³¹ñ³ÝùÝ»ñ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõó Ññ³Å³ñí»Éáõ å³ÛÙ³Ý: ²í»ÉÇ áõß` 1997Ã., å³ñ½í»ó, áñ ëáϳ۳ݻñÇÝ ÙÇÉdzñ¹Ý»ñ ¿ÇÝ í׳ñáõÙ ãáñë Ëáßáñ ׳åáÝ³Ï³Ý Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ` Nomura, Daiwa, Yamaichi, Nikko, ÇÝãå»ë ݳ¨ Daiichi Kangyo Ëáßáñ³·áõÛÝ µ³ÝÏÁ: Îá¹³Ù³ÛÇ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ` áõÕÕí³Í Û³ÏáõӳݻñÇ ¹³ëïdzñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ, í»ñ³Íí»ó ýÇݳÝë³Ï³Ý ÇÝëïÇïáõïÝ»ñÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåí³Í ѳÝó³·áñÍáõÃÛ³Ý Ù»ç Ý»ñ·ñ³í»Éáõ ɳÛݳٳëßï³µ ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý: ´³½Ù³ÃÇí ׳åáÝ³Ï³Ý µ³ÝÏ»ñÇ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ³ñÅ»ÃÕûñÇ ³éùáõí³×³éù Çñ³Ï³Ý³óÝáÕ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ë»ñï³×»É ¿ÇÝ Û³ÏáõÓ³ÛÇ Ñ»ï: ´³ÝÏ»ñÇ í³ñϳÛÇÝ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ½·³ÉÇ Ù³ëÁ µ³ÅÇÝ ¿ñ ÁÝÏÝáõÙ Ù³ýdzÛÇ ËÙµ³íáñáõÙÝ»ñÇ µ³ÝϳÛÇÝ Ñ³ßÇíÝ»ñÇÝ, áñáÝù û·ï³·áñÍíáõÙ ¿ÇÝ Çñ»Ýó í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý ï³Ï ·ïÝíáÕ ³Ýß³ñÅ ·áõÛùÇ Ñ»ï ϳåí³Í ýÇݳÝë³Ï³Ý Ñáëù»ñÁ ϳ½Ù³Ï»ñå»Éáõ ѳٳñ: ÆëÏ Û³ÏáõÓ³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ñ Ù³ïáõóáõÙ

163

ÐáÏï»Ùµ»ñ 2008

Ú³ÏáõӳݻñÇ Ù³ëÇÝ Ñ³Ýó³íáñ ³ß˳ñÑÇ ÷áÕ»ñáí ýÇÉÙ»ñ ¿ÇÝ Ýϳñ³Ñ³ÝíáõÙ, áñáÝù ³å³óáõóáõÙ ¿ÇÝ, áñ ׳åáÝ³Ï³Ý Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ï³ÛáõÝáõÃÛ³Ý ¨ ͳÕÏÙ³Ý »ñ³ßËÇùÁ Û³ÏáõӳݻñÝ »Ý: ÎÇÝáÝϳñÝ»ñáõÙ Ýñ³Ýù ѳݹ»ë ¿ÇÝ ·³ÉÇë ¹³Å³Ý, µ³Ûó ¨ ³ñ¹³ñ å³ßïå³ÝÝ»ñÇ, ÃáõÛÉ»ñÇ áõ ãù³íáñÝ»ñÇ ÷ñÏãÇ ¹»ñáõÙ: ê³Ï³ÛÝ Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ ³ÛÉ ¿ñ: гÝó³·áñÍÝ»ñÇ ÙÇ Ù³ëÁ ½µ³ÕíáõÙ ¿ñ ÃÙñ³¹»Õ»ñÇ ³éùáõí³×³éùáí, §Ñ³Ù³Ï³ñ·áõÙ¦ Ù³ñÙݳí³×³éáõÃÛ³Ý ¨ ÃÕó˳ջñÇ µÇ½Ý»ëáí: Æñ áõÅ»ñÇ ã³÷áí áëïÇϳÝáõÃÛáõÝÁ ÷áñÓáõÙ ¿ñ ë³Ñٳݳ÷³Ï»É Û³ÏáõӳݻñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ: ²Ýѳٻٳï ùÇã ѳçáÕ³Ï ¿ñ Û³ÏáõÓ³ÛÇ ³Ù»Ý³ß³Ñ³í»ï µÇ½Ý»ëÇ` Ïáñåáñ³ïÇí áÉáñïÇó ÷áÕ»ñ Ïáñ½»Éáõ ¹»Ù Çñ³Ï³Ý³óíáÕ å³Ûù³ñÁ: ´³ó ³×áõñ¹Ý»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï Ó»éù µ»ñ»Éáí ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µ³ÅÝ»ïáÙë»ñÁ` ׳åáÝ³Ï³Ý Ù³ýdzÛÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÝ Çñ³íáõÝù ¿ÇÝ ëï³ÝáõÙ Ù³ëݳÏó»É µ³ÅÝ»ï»ñ»ñÇ ³Ù»Ý³ÙÛ³ µ³ó ÅáÕáíÝ»ñÇÝ: ä³ïñ³ëïí»Éáí ¹ñ³Ýó` Û³ÏáõÓ³Ý í³ñϳµ»ÏáÕ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µ³ñÓñ³·áõÛÝ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇ ¹»Ù ÷³ëï»ñ ¿ñ ѳí³ùáõÙ` ÁݹÑáõå ÙÇÝ㨠ٳñÙݳí³×³éÝ»ñÇ Ñ»ï ϳåÁ, ÃÙñ³¹»Õ»ñÇ û·ï³·áñÍáõÙÁ, ѳñÏ»ñÇó Ëáõë³÷áõÙÁ, ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý Ï³ÝáÝÝ»ñÇÝ ãѻ層ÉÁ ¨ µÝ³å³Ñå³Ý³Ï³Ý ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ý Ë³ËïáõÙÝ»ñÁ: ÄáÕáíÇó ÙÇ ù³ÝÇ ûñ ³é³ç ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñáõÃ-

ÛáõÝÁ ϳݷÝáõÙ ¿ñ »ñÏÁÝïñ³ÝùÇ ³éç¨. í׳ñ»É ѳÝó³Ýß³ÝÝ»ñÇ í»ñ³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ, ϳ٠Éë»É, û ÇÝãå»ë ¿ ëå³éݳóáÕ Ñ³Ýó³ËÙµÇ ³Ý¹³Ù µ³Ý³ËáëÁ µ³ÅÝ»ï»ñ»ñÇ Ý»ñϳÛáõÃÛ³Ùµ Ç óáõÛó ¹ÝáõÙ ³Û¹ Ù»Õ³¹ñ³ÝùÝ»ñÁ: ²í»ÉÇ Ñ³×³Ë Ù»Õ³¹ñÛ³ÉÝ»ñÁ ݳËÁÝïñáõÙ ¿ÇÝ ¹ÇÙ»É ¹ñ³Ù³å³Ý³ÏÇ û·ÝáõÃÛ³ÝÁ. 㿱áñ áëïÇϳÝáõÃÛ³ÝÁ ¹ÇÙ»ÉÇë ëïÇåí³Í ÏÉÇÝ»ÇÝ Ëáëïáí³Ý»É ë»÷³Ï³Ý Ù»Õù»ñÁ:

Business Class

áã Ç íÝ³ë ³½·³ÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý` ѳïϳå»ë Ëáßáñ ¨ ÙÇçÇÝ µÇ½Ý»ëÇ ß³Ñ»ñÇ: ²Û¹ ÇëÏ å³ï׳éáí áñáß ×³åáݳóÇ å³ïÙ³µ³ÝÝ»ñ Îá¹³Ù³ÛÇÝ »Ý í»ñ³·ñáõÙ 60-³Ï³Ý ÃÃ. Ö³åáÝdzÛÇ ïÝï»ë³Ï³Ý é»Ïáñ¹³ÛÇÝ ³×Á, áñÝ ³Ýí³Ýí»É ¿ñ ׳åáÝ³Ï³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý Ññ³ßù:

²ÞʲðÐ

àôÞ²¸ðàôÂÚ²Ü ÎºÜîðàÜàôØ

Business Class

ÐáÏï»Ùµ»ñ 2008

µ³ÝÏ»ñÇÝ ¨ ³Ýß³ñÅ ·áõÛùÇ åáï»ÝóÇ³É ·Ýáñ¹Ý»ñÇÝ` í³Ë»óÝ»Éáí ϳ٠¿É µéÝÇ áõÅáí ï»Õ³Ñ³Ý»Éáí ݳËÏÇÝ í³ñӳϳÉÝ»ñÇÝ áõ ë»÷³Ï³Ý³ï»ñ»ñÇÝ: 80-³Ï³Ý ÃÃ. í»ñçÇÝ` §û׳éÇ åÕåç³ÏǦ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝáõÙ, ³Ýß³ñÅ ·áõÛùÇ ¨ µ³ÅÝ»ïáÙë»ñÇ Ñ»ï ϳåí³Í ˳ñ¹³ËáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ѳݷ»óñÇÝ í»ñçÇÝÝ»ñÇë ·Ý»ñÇ ÏïñáõÏ ³×ÇÝ: ÆëÏ Ù³ýdzÛÇ å³ñ³·ÉáõËÝ»ñÁ å³ïñ³ëï ¿ÇÝ Ó»éù µ»ñ»É ³Ýß³ñÅ ·áõÛù ϳ٠¿É µ³ÅÝ»ïáÙë»ñ µ³ñÓñ ·Ý»ñáí` ³ÏÝϳɻÉáí í³×³é»É ³ÛÝ ³í»ÉÇ µ³ñÓñ ·Ý»ñáí: ØÇÝã ·Ý»ñÝ ³×áõÙ ¿ÇÝ, µ³ÝÏ»ñÝ áõ Û³ÏáõÓ³Ý í³Û»ÉáõÙ ¿ÇÝ Ñ³Ù³·áñͳÏóáõÃÛ³Ý åïáõÕÝ»ñÁ: ³Ï³ÝÝ»ñÇ ëϽµÇÝ ê³Ï³ÛÝ 90-³ §åÕåç³ÏÁ¦ å³Ûûó, ¨ ·Ý»ñÁ ëñÁÝóó ³ÝÏáõÙ ³åñ»óÇÝ: سýdzÛÇ ß³ï ³Ý¹³ÙÝ»ñ µ³Ëí»óÇÝ ³ñÅ»½ñÏí³Í µ³ÅÝ»ïáÙë»ñÇ ¨ ³Ýß³ñÅ ·áõÛùÇ, ÇÝãå»ë ݳ¨ å³ñïù»ñÇ ÇñáÕáõÃÛ³Ý Ñ»ï, áñáÝù ³Ý½áñ ¿ÇÝ Ù³ñ»É: Þ³ï»ñÁ ¹áõñë »Ï³Ý ³Û¹ ·ÉáõËÏáïñáõÏÇó ݳËÏÇÝ ×³Ý³å³ñÑáí`§Ï³Ý» í³ Ý³Û, ÏáõµÇ í³ Ý³Û¦ (ãϳ ÷áÕ, ãϳ ·ÉáõË), ³ÛëÇÝùÝ` ÇÝùݳëå³ÝáõÃÛáõÝ ·áñÍ»óÇÝ: ê³Ï³ÛÝ Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÁ å³ñ½³å»ë Ññ³Å³ñí»ó Ù³ñ»É å³ñïù»ñÁ: öáÕ»ñÁ í»ñ³¹³ñÓÝ»Éáõ ÷áñÓ»ñÁ µ³ÝϳÛÇÝ ÙÇ ß³ñù ջϳí³ñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ³í³ñïí»óÇÝ ëå³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ß³ñùáí, áíù»ñ ½µ³ÕíáõÙ ¿ÇÝ ×³åáÝ³Ï³Ý µ³ÝϳÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Á ׷ݳųÙÇ »½ñÇÝ Ñ³ëóñ³Í §í³ï í³ñÏ»ñǦ Ëݹñáí: ¸ñ³Ýó ͳí³ÉÁ ·Ý³Ñ³ïí»É ¿ñ 237 ïñÇÉÇáÝ ×³åáÝ³Ï³Ý Û»Ý Ï³Ù ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ïñí³Í µáÉáñ ÷á˳éáõÃÛáõÝÝ»ñÇ 39%-Á: Ö³åáÝdzÛÇ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÁ »ñϳñ³Å³ÙÏ»ï ³ÝÏÙ³Ý Ù»ç ÁÝ-

164

Ú²ÎàôÒ²

ϳí: ºí ³Û¹ ³Ù»ÝÇ Ù»ÕùÝ ÁÝÏÝáõÙ ¿ñ Û³ÏáõÓ³ÛÇ áõë»ñÇ íñ³: гí³Ý³µ³ñ, Ñ»Ýó ³Û¹ å³ï׳éáí 1992Ã. ׳åáÝ³Ï³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ ѳñí³Í ѳëóñ»ó Ù³ýdzÛÇÝ` Ññ³Ñ³Ýó³íáñ å³ñ³Ï»Éáí ËÙµ» ñÇ

ºÃ» 1980-³Ï³Ý ÃÃ. Ö³åáÝdzÛÇ »ñ»ù Ëáßáñ Ù³ýdzÛÇ ÏɳÝÝ»ñÇ` Ú³Ù³·áõïÇ·áõÙÇ, êáõÙÇ»ëÇ-ϳÛÇ ¨ Æݳ·³í³-ϳÛÇ Ï³½ÙÇ Ù»ç ¿ñ ÙïÝáõ٠ѳÝó³íáñ ËÙµ³íáñáõÙÝ»ñÇ 25%-Á, ³å³ 2003Ã.` Ùáï³íáñ³å»ë 70%-Á:

³Ý¹³ÙÝ»ñÇ ³ÝûñÇÝ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ²Ïï: γé³í³ñáõÃÛáõÝÝ ³ñ·»É»ó ¹ñ³Ù³ßáñÃáõÃÛáõÝÁ` Û³ÏáõÓ³ÛÇ ·áÛ³ï¨Ù³Ý ·É˳íáñ ³ÕµÛáõñÁ, ¨ ïí»ó ѳÝó³íáñ

ËÙµ»ñÇ Ñ³ëϳóáõÃÛ³Ý ë³ÑÙ³ÝáõÙÁ, áñÁ ݳËÏÇÝáõÙ µ³ó³Ï³ÛáõÙ ¿ñ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ý Ù»ç Ù»ç: ÜÙ³Ý ËÙµ»ñÇÝ ¿ÇÝ ¹³ëíáõÙ ³ÛÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃñÁ áñáÝó ϳ½ÙÇ Ù»ç Ù»Í ï»ÛáõÝÝ»ñÁ, ë³Ï³ñ³ñ ÏßÇé áõÝ»ÇÝ ¹³ïí³ÍáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ: ñÁ úñ»ÝùÇ ¹»Ù ¹áõñë »Ï³Ý Û³ÏáõÓ³ÛÇ ÏáÕÙÇó ñÁ §ëÝíáÕ¦ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÁ, Çñ³í³µ³ÝÝ»ñÁ ¨, ¨ ÇѳñÏ», Ù³ýdzñÁ áõ٠ϳݳÛù ÛÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ, ¨ ³ÕçÇÏÝ»ñÁ ÝáõÛÝÇëÏ µáÕáùÇ óáõÛó ¿ÇÝ ³Ýóϳóñ»É îáÏÇáÛÇ Ï»ÝïñáÝáõÙ: Üñ³Ýù å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ÇÝ ³Ýí³ÝáõÙ ùÁ ٻ絻ñ»Éáí í»ñ ѳٳñ»É ûñ»ÝùÁ` ËÙµ³íáñáõÙÝ»ñÇ ¨ ÙÇáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³½³ïáõÃÛ³Ý ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ñÁ ϳÝáÝÝ»ñÁ: ê³Ï³ÛÝ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ ë³ï³ñ»ó ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛáõÝÁ` å³Ûù³ñ»É Ù³ýdzÛÇ ¹»Ù: гë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ óÝóí³Í ¿ñ ѳÝó³íáñ ³ß˳ñÑÇ Ù³ëßï³µ³ÛÇÝ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ Ù»ñϳóÝáÕ Ññ³å³ñ³ÏíáÕ ïíÛ³ÉÝ»ñÇó.

90-³ 90- ϳÝÝ»ñÇ ëϽµÇÝ Ö³åáÝdzÛáõÙ ·áñÍáõÙ ¿ñ Û³ÏáõӳݻñÇ 3400 ËÙµ³íáñáõÙ` 100 ѳ½³ñ ³Ý¹³ÙÝ»ñáí: Üáñ ûñ»ÝùÁ ѳïϳå»ë áÕçáõÝ»óÇÝ ·áñͳñ³ñÝ»ñÁ, áíù»ñ Ñá·Ý»É ¿ÇÝ Ñ³Ýó³·áñÍÝ»ñÇÝ ·áõÙ³ñÝ»ñ §ßÝáñѻɦ` Ç Ýß³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý: سýdzÛÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ Ñ»ï³åݹáõÙÝ»ñ ëÏëí»óÇÝ: ²Ûëå»ë` Û³ÏáõӳݻñÇÝ µÝáñáß ¹³çí³ÍùÝ»ñáí ¨ ÏáëïÛáõÙÝ»ñáí ³ÝÓ³Ýó ÙáõïùÁ é»ëïáñ³ÝÝ»ñ ¨ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý µ³ÕÝÇùÝ»ñ ³ñ·»ÉíáõÙ ¿ñ: ²Û¹ ÙÇçáóÝ»ñÁ Ýå³ï³Ï áõÝ»ÇÝ ÝÙ³Ý Ó¨áí Ù³ýdzÛÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇÝ ëïÇå»É Éù»É ³Û¹ ѳÝó³íáñ ϳéáõÛóÝ»ñÁ ¨ ³½ÝÇí ù³Õ³ù³óÇÝ»ñ ¹³éݳÉ: ¸ñ³Ý ÙÕáõÙ ¿ñ ݳ¨ ׳åáÝ³Ï³Ý ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ³ÝÏáõÙÁ, áñÁ ѳçáñ¹»ó §û׳éÇ åÕåç³ÏǦ å³ÛÃÛáõÝÇÝ: Ú³ÏáõÓ³-

Üàð ²ðÞ²ì سýdzÛÇ íñ³ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Çñ³Ï³Ý³óñ³Í §Ñ³ñÓ³Ïٳݦ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ Ö³åáÝdzÛáõ٠ѳÝó³íáñ ËÙµ»ñÇ ù³Ý³ÏÁ Ý»ñϳÛáõÙ Ïñ׳ïí»É ¿ ÙÇÝ㨠2330: àñáß³ÏÇ íÝ³ë ¿ ѳëóí»É ݳ¨ Û³ÏáõÓ³ÛÇ ïÝï»ë³Ï³Ý µ³ñ»Ï»óáõÃÛ³ÝÁ: سëݳíáñ³å»ë 2004Ã. å³ñ½ ¹³ñÓ³í, áñ Ö³åáÝdzÛÇ Ëáßáñ ·³Ý·ëï»ñ³ÛÇÝ

165

1929Ã. ¹»é 18-³ÙÛ³ Û³ÏáõÓ³ ÆáëÇá Îá¹³Ù³Ý, ¹³éݳÉáí Ù³ýdzÛÇ §²½·Ç ÑÇÙݳ¹ÇñÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛáõݦ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ³Ý¹³Ù, ³í»ÉÇ áõß` 1945Ã., ¹³ñÓ³í Ö³åáÝdzÛÇ í³ñã³å»ï ³ñù³Û³½Ý ÊÇ·³ëÇÏáõÝÇÇ ·É˳íáñ ËáñÑñ¹³Ï³ÝÁ: ï»ÕÛ³Ï ã¿ñ »Õ»É ³ñ¹»Ý ÇëÏ ë³é»óí³Í ѳßí»Ñ³Ù³ñÝ»ñáõÙ »Õ³Í ÷áÕ»ñÇ ùñ»³Ï³Ý ͳ·Ù³Ý Ù³ëÇÝ ¨ Ù»Í Ñ³×áõÛùáí ëÏë»ó ѳٳ·áñͳÏó»É áëïÇ Ï³ ÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï: Ñ»ï ¶áñ ÍÇ Ñ»ï³ùÝÝáõà Ûáõ ÝÁ

µ³í³Ï³Ý »ñϳñ 層ó, ÇëÏ 2008Ã. ³åñÇÉÇÝ Ö³åáÝdzÛÇ ¨ Þí»Ûó³ñdzÛÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÏÇë»óÇÝ Ù³ýdzÛÇ ÷áÕ»ñÝ Çñ³ñ Ù»ç: Ö³åáÝdzÛÇ ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñ ÎáõÝÇá ʳïáÛ³Ù³Ý Ýᯐ ¿, áñ Þí»Ûó³ñdzÛÇ ÏáÕÙÇó ÷á˳Ýóí³Í ³é·ñ³íí³Í ·áõÙ³ñÇ ÙÇ Ù³ëÝ û·ï³·áñÍí»Éáõ ¿ ³ÛÝ ×³åáݳóÇÝ»ñÇ ýÇݳÝë³Ï³Ý íݳëÇ ÷áËѳïáõóÙ³Ý Ñ³Ù³ñ, áíù»ñ ïáõÅ»É »Ý Ù³ýdzÛÇ Ñ³Ýó³íáñ ˳ñ¹³ËáõÃÛáõÝÝ»ñÇó: ê³Ï³ÛÝ Ö³åáÝdzÛáõ٠ϳñÍáõÙ »Ý, áñ Û³ÏáõÓ³ÛÇ ¹»Ù ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý Ó»éݳñÏ³Í ÷áñÓ»ñÁ, ÇÝãå»ë ݳ¨ í»ñáÑÇßÛ³É ³ñӳݳ·ñáõÃÛáõÝÁ, áñÝ ³ñ·»ÉáõÙ ¿ Ù³ýdzÛÇÝ µÇ½Ý»ë Çñ³Ï³Ý³óÝ»É Ù³ñÙݳí³×³éáõÃÛ³Ý ¨ ÃÕó˳ջñÇ ÙÇçáóáí, ëïÇåáõÙ »Ý ѳÝó³·áñÍÝ»ñÇÝ ³ÝûñÇÝ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ Í³í³É»É ¨ Ï»ÝïñáÝ³Ý³É ÃÙñ³¹»Õ»ñÇ ³éùáõí³×³éùÇ íñ³: öáñÓ³·»ïÝ»ñÁ ÝßáõÙ »Ý ݳ¨ Û³ÏáõÓ³ÛÇ Ï³½Ù³Ï»ñåí³ÍáõÃÛ³Ý ³×Ç Ù³ëÇÝ: ºÃ» 80-³Ï³ÝÝ»ñÇÝ Ö³åáÝdzÛÇ »ñ»ù Ëáßáñ Ù³ýdzÛÇ ÏɳÝÝ»ñÇ` Ú³ Ù³ ·áõïÇ-·áõ ÙÇ,

ÐáÏï»Ùµ»ñ 2008

Ú³ÏáõÓ³Ý Éù»Éáõ ͳÝñ³ÏßÇé ÷³ëï³ñÏ ¹³ñÓ³í ݳ¨ ѳÝó³íáñ ËÙµ»ñÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ ³ÝûñÇÝ³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³Ý˳½»ñÍÙ³Ý ²ÏïÁ, áñÁ ùñ»³Ï³Ý ÏɳÝÝ»ñÇ å³ñ³·ÉáõËÝ»ñÇÝ ëïÇåáõÙ ¿ñ ³ñ·»ÉùÝ»ñ ãëï»ÕÍ»É ³½ÝÇí áõÕÇ µéÝ³Í Ù³ýdzÛÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: Üñ³ÝóÇó ß³ï»ñÁ å³Ñ³Ýç³ñÏ ¿ÇÝ í³Û»ÉáõÙ ï³ñµ»ñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ` Çñ»Ýó ϳ½Ù³Ï»ñåã³Ï³Ý, Ù³ñï³Ï³Ý áñ³ÏÝ»ñÇ, ÇÝãå»ë ݳ¨ Ù³ýdzÛÇ ³Ý¹³ÙÇ ³ÝóÛ³É ÷áñÓÇ ßÝáñÑÇí: Ú³ÏáõÓ³ ËÙµ³íáñáõÙÝ»ñÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³ï³ñ³Í µÝáõÛà ÏñáÕ §·áñͳ½ñÏáõÃÛáõÝÁ¦ Ö³åáÝdzÛáõÙ ÍÝ»ó µÇ½Ý»ëÇ Ýáñ ï³ñ³ï»ë³Ï` Ù³ïÝ»ñÇ åñáû½Ý»ñÇ å³ïñ³ëïáõÙ, áñÁ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ñ ÁÝÓ»éáõÙ Ýáñ³Ñ³Ûï ·áñͳñ³ñÝ»ñÇÝ Ã³ùóÝ»É Çñ»Ýó å³ïϳݻÉáõÃÛáõÝÁ ѳÝó³íáñ ³ß˳ñÑÇÝ:

Ú³Ù³·áõïÇ-·áõÙÇ Ï³éáõÛóÁ ÷áÕ»ñ Éí³Ý³Éáõ Ýå³ï³Ïáí û·ï³·áñÍ»É ¿ Credit Suisse Group µ³ÝÏÁ: ¶áõÙ³ñ³ÛÇÝ ÙÇçáóÝ»ñÁ (60 ÙÉÝ ßí»Ûó³ñ³Ï³Ý ýñ³ÝÏ Ï³Ù 49,34 ÙÉÝ ¹áɳñ) ë³é»óí»É ¿ÇÝ: Àëï ßí»Ûó³ñ³Ï³Ý ûñÇݳå³Ñ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ` µ³ÝÏÁ

Business Class

Ý»ñÇ µ³½³Ý Éñçáñ»Ý Ïñ׳ïíáõÙ ¿ñ: ö³Ïí»óÇÝ µ³ÝÏ»ñ, áñáÝù û·ÝáõÙ ¿ÇÝ Éí³Ý³É ³ÝûñÇÝ³Ï³Ý »Ï³ÙáõïÝ»ñ: Ö³åáÝ³Ï³Ý Ù³ýdzÛÇ ÏɳÝÝ»ñÁ, ³åñ»Éáí ýÇݳÝë³Ï³Ý ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñ, ëïÇåí³Í ¿ÇÝ Ïñ׳ï»É Çñ»Ýó ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ í³ñÓ³í׳ñÝ»ñÁ ¨ ³½³ï»É ß³ï»ñÇÝ ³ß˳ï³ÝùÇó: ¸ñ³Ý Ç Ñ³í»ÉáõÙÝ` ׳åáÝ³Ï³Ý Û³ÏáõÓ³ÛÇ íñ³ ×ÝßáõÙ ¿ÇÝ ·áñͳ¹ñáõ٠ݳ¨ ãÇݳóÇ ¨ Ïáñ»³óÇ Ùñó³ÏÇóÝ»ñÁ:

²ÞʲðÐ

àôÞ²¸ðàôÂÚ²Ü ÎºÜîðàÜàôØ

êáõÙÇ»ëÇ-ϳÛÇ ¨ Æݳ·³í³-ϳÛÇ Ï³½ÙÇ Ù»ç ¿ñ ÙïÝáõ٠ѳÝó³íáñ ËÙµ³íáñáõÙÝ»ñÇ 25%-Á, ³å³ 2003Ã.` Ùáï³íáñ³å»ë 70%-Á:

Business Class

ÐáÏï»Ùµ»ñ 2008

2007Ã. Ö³åáÝdzÛÇ Ü»ñùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ÃáÕ³ñÏí³Í §êåÇï³Ï ·ñùáõÙ¦, áñÁ ÝíÇñí³Í ¿ñ ѳÝó³íáñ ³ß˳ñÑÇ Ñ»ï å³Ûù³ñÇÝ, ÑÇß³ï³Ïí»É ¿ÇÝ ÙÇ ß³ñù ³ÛÉ ïÑ³× »ñ¨áõÛÃÝ»ñ: Ú³ÏáõÓ³Ý ³Ûɨë ãÇ Ñ»ï¨áõÙ í³ñùÇ ³í³Ý¹³Ï³Ý ûñ»Ýë·ñùÇÝ: ÆѳñÏ», áã ÙÇ ³Ñ³íáñ µ³Ý ãϳ Ýñ³ÝáõÙ, áñ Ù³ýdzÛÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ Ññ³Å³ñíáõÙ »Ý Çñ»Ýó ëÇñ»ÉÇ, Ù»Í, ë¨ Ù»ù»Ý³Ý»ñÇó, ¹³çí³ÍùÝ»ñÇó ¨ ×ÏáõÛÃÝ»ñÇ ³Ý¹³Ù³Ñ³ïÙ³Ý åñ³ÏïÇϳÛÇó: ÆÝãÝ ³í»ÉÇ í³ï ¿, ѳÝó³·áñÍÝ»ñÝ ³Ûɨë ã»Ý Ñ»ï¨áõÙ §ãëå³Ý»É ÃáõɳÙáñÃÝ»ñÇݦ ûñ»ÝùÇÝ ¨ ³í»ÉÇ Ñ³×³Ë »Ý ½»Ýù û·ï³·áñÍáõÙ µ³ËáõÙÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï: àëïÇϳÝáõÃÛáõÝÁ ϳñáïáõÙ ¿ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÁ, »ñµ 1992Ã. ³ñӳݳ·ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ` Ýñ³Ýù ϳñáÕ ¿ÇÝ Ý»ñÏ³Û³Ý³É Û³ÏáõÓ³ÛÇ ·ñ³ë»ÝÛ³Ï ¨ å³Ñ³Ýç»É Ù³ýdzÛÇ ³Ý¹³ÙÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ó³Ýϳó³Í ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ: §²ÛÅÙ,- ÝßáõÙ »Ý áëïÇϳÝÝ»ñÁ,- Ù³ýdzÛÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÝ ³í»ÉÇ Ãßݳٳµ³ñ »Ý ïñ³Ù³¹ñí³Í áëïÇϳÝáõÃÛ³Ý Ýϳïٳٵ, Ýñ³Ýù ³í»ÉÇ Ù»Í ½·áõß³íáñáõÃÛáõÝ »Ý óáõó³µ»ñáõÙ ÷áÕ Ïáñ½»ÉÇë: Ø»Ýù Ç ½áñáõ ã»Ýù ë»÷³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñáí å³Ûù³ñ»É Ýñ³Ýó ¹»Ù. Ù»½ ѳñϳíáñ ¿ ·áñͳñ³ñ ÉͳÏÝ»ñÇ û·ÝáõÃÛáõÝÁ` Û³ÏáõÓ³ÛÇ Ñ³Ù³ñ ³ß˳ïáÕ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ÝáõÝÝ»ñÁ å³ñ½»Éáõ ѳٳñ¦: ê³Ï³ÛÝ ·áñͳñ³ñÝ»ñÁ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ß³ñù³ÛÇÝ µÝ³ÏÇãÝ»ñÁ, ³Û¹ù³Ý ¿É ѳÏí³Í ã»Ý ÝÙ³Ý Ñ³Ù³·áñͳÏóáõÃÛ³ÝÁ: Ú³ÏáõÓ³ÛÇ Ù³ëÇÝ ÝÛáõà å³ïñ³ëïáÕ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý

166

Ú²ÎàôÒ²

Éñ³·ñáÕÇ Ñ»ï ½ñáõÛóáõÙ úë³Ï³ÛÇ áëïÇϳÝÝ»ñÇó Ù»ÏÁ Ýᯐ ¿, áñ áëïÇϳÝáõÃÛáõÝÁ ϳñáÕ ¿ ÷³ëïÇ ³é³ç ϳݷݻóÝ»É Ù³ýdzÛÇÝ, »Ã» Ýñ³ ïñ³Ù³¹ñáõÃÛ³Ý ï³Ï ÉÇÝ»Ý ³ÝÑñ³Å»ßï ³ñ¹Ûáõݳí»ï ·áñÍÇùÝ»ñ, áñáÝóáí ϳñáÕ ¿ áëïÇϳ-

ÝáõÃÛ³ÝÁ ½ÇÝ»É ×³åáÝ³Ï³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ: ê³Ï³ÛÝ Ö³åáÝdzÛÇ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ áëïÇϳÝáõÃÛ³ÝÁ ãÇ ³å³ÑáíáõÙ ÝÙ³Ý ·áñÍÇùÝ»ñáí: ÆëÏ Ã» ÇÝãáõ, ³Ûë ѳñóÇ å³ï³ë˳ÝÁ ϳñ»ÉÇ ¿ ·ïÝ»É 2001-2006 ÃÃ. í³ñã³å»ïÇ å³ßïáÝÁ ½µ³Õ»óñ³Í ÒÛáõÝÇïÇñá ÎáÇÓáõÙÇÇ »ÉáõÛÃáõÙ. §Ö³åáÝdzÛáõÙ ãϳ ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ÙÇ ³Ý¹³Ù, áí ³ÝÓ³Ùµ ͳÝáà ãÉÇÝÇ ï»Õ³Ï³Ý Ù³ýdzÛÇ å³ñ³·ÉËÇ Ñ»ï¦:

¼³ñٳݳÉÇ ã¿, áñ ó³ÝÏáõÃÛ³Ý Ç ëå³é µ³ó³Ï³ÛáõÃÛ³Ý Ï³Ù ¿É ׳åáݳóÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÇ` Ù³ýdzÛÇ Ñ»ï ϳå»ñÁ ˽»Éáõ ³ÝϳñáÕáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ Û³ÏáõÓ³Ý ³ÛÅÙ ÏñÏÇÝ ³ÏïÇí³ÝáõÙ ¿: Àëï §êåÇï³Ï ·ñùǦ 2007Ã. ïíÛ³ÉÝ»ñÇ` Ù³ýdzÛÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ Ùï³¹Çñ »Ý ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý ï³Ï í»ñóÝ»É ßÇݳñ³ñ³Ï³Ý µÇ½Ý»ëÁ, áñÁ, Ç ¹»å, Ö³åáÝdzÛÇ Èǵ»ñ³É ÄáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý Îáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ÙÇßï ¿É ýÇݳÝëÝ»ñÇ ³ÕµÛáõñ ¨ ÅáÕáíñ¹Ç µ³ñ»Ï»óáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ Ùï³Í»Éáõ å³ïñ³Ýù ëï»ÕÍ»Éáõ ÙÇçáó ¿ »Õ»É: ´³óÇ ³Û¹, Û³ÏáõÓ³Ý ÏñÏÇÝ Ñ»ï³ùñùñí³Í ¿ ³ñÅ»ÃÕûñÇ ßáõϳÛáí: Ü»ñϳ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ¹³ ëå³éݳÉÇù ¿ ³ÛÝù³Ýáí, áñ ѳÝó³·áñÍÝ»ñÁ ¹ÇÙ»Éáõ »Ý µéÝÇ áõÅÇ` ݳËù³Ý Ý»ñ¹ñáõ٠ϳï³ñ»ÉÁ Ý»ñùÇÝ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ ëï³Ý³Éáõ ѳٳñ: §Ð³Ýó³íáñ ëÇݹÇϳïÝ»ñÇ Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ ³ÏïÇíáõÃÛáõÝÁ µ³ó³ë³µ³ñ ¿ ³Ý¹ñ³¹³éÝáõ٠׳åáÝ³Ï³Ý ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ³éáÕçáõÃÛ³Ý íñ³ ¨ ϳñáÕ ¿ íݳë»É »ñÏñÇ ß³Ñ»ñÇݦ,ñÇݦ Ýßí³Í ¿ §êåÇï³Ï ·ñùáõÙ¦: ê³Ï³ÛÝ Ö³åáÝdzÛáõ٠ϳ ³ÛÉ Ï³ñÍÇù ¨ë: ²ÛÅ٠׳åáÝ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ã»Ý ϳñáÕ³ÝáõÙ Çñ»Ýó ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇÝ ³å³Ñáí»É ³ÛÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáí, áñáÝù µÝáñáß ¿ÇÝ §û׳éÇ åÕåç³ÏǦ ųٳݳϳßñç³ÝÇÝ: ÆëÏ Áݹ¹ÇÙáõÃÛáõÝÝ ³í»ÉÇ ß³ï ¿ ùÝݳ¹³ïáõÙ ÖÈÄÎ-ÇÝ: ²Ûë ³Ù»ÝÁ ϳñáÕ ¿ »ñÏÇñÁ ϳݷݻóÝ»É Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý Ýáñ óÝóáõÙÝ»ñÇ ß»ÙÇÝ: Êáõë³÷»É ¨ ëï»ÕÍ»É Ýáñ ׳åáÝ³Ï³Ý Ññ³ßù. ë³ ¿ ë³Ùáõñ³ÛÝ»ñÇ ³ÝÙÇç³Ï³Ý ųé³Ý·áñ¹Ý»ñÇ Ï³ñ¨áñ³·áõÛÝ ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÁ: î³Ã¨ÇÏ ê³ñ·ëÛ³Ý

167

Business Class

ÐáÏï»Ùµ»ñ 2008

κÜê²Îºðä

HI-TECH

MICROSOFT VS GOOGLE

MICROSOF T - Ü ÀܸàôÜàôØ ¾ ä²ðîàôÂÚàôÜÀ GOOGLE - Æò

M

icrosoft-Ç Õ» ϳ í³ñ êïÇí ´³ÉÙ»ñÝ ÁݹáõÝ»É ¿, áñ Çñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ å³ñïí»É ¿ Google-ÇÝ ÇÝï»ñÝ»ïÇ Ñ³Ù³ñ ÙÕíáÕ å³Ûù³ñáõÙ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ϳï³ñ»É ¿ ÙÇ ù³ÝÇ ë»Ýë³óÇáÝ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝ. áñáÝáÕ³Ï³Ý ÑëÏ³Ý Ùß³ÏáõÙ ¿ Windows-Ç Ùñó³ÏÇó, µ³Ûó Microsoft-Á ßáõïáí Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ ¿ ëϽµáõÝùáñ»Ý Ýáñ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·:

Business Class

ÐáÏï»Ùµ»ñ 2008

BBC-ÇÝ ïí³Í ѳñó³½ñáõÛóáõÙ Microsoft-Ç ïÝûñ»ÝÁ Çñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ѳٻٳï»É ¿ ³ëïí³Í³ßÝãÛ³Ý å³ï³ÝÇ ¸³íÇÃÇ Ñ»ï, ÇëÏ Çñ »ñ¹íÛ³É Ùñó³ÏÇó Google-ÇÝ` ¶áÕdzÃÇ, ¨ ³÷ëáë³Ýù ѳÛïÝ»É, áñ ųٳݳÏÇÝ Microsoft-Á ½Çç»ó ÇÝï»ñÝ»ïÁ` ëÏë»Éáí ³ÛÝï»Õ ÷áÕ»ñ Ý»ñ¹Ý»É ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñÇ ³í»ÉÇ áõß, ù³Ý Google-Á: Microsoft-Ç ïÝûñ»ÝÁ ѳïϳå»ë ³Ýѳݷëï³ó³Í ¿ ³éó³Ýó ·áí³½¹Ç áÉáñïáõÙ Google-Ç ³é³ç³ï³ñ ÉÇÝ»Éáõ ÷³ëïáí. §Ø»Ýù áã ³ÛÝù³Ý ï»ËÝáÉá·Ç³Ý µ³ó ÃáÕ»óÇÝù, áñù³Ý ã·Ý³Ñ³ï»óÇÝù ·áí³½¹³ÛÇÝ Ùá¹»ÉÁ¦: Üñ³ ϳñÍÇùáí` Google-Á Ùñó³Ïó»Éáõ ¿ Microsoft-Ç Ñ»ï ݳ¨ í»ñçÇÝÇë ѳٳñ ³é³Ýóù³ÛÇÝ` Íñ³·ñ³ÛÇÝ

168

³å³ÑáíÙ³Ý ßáõϳÛáõÙ: ²é³çÇÝ ù³ÛÉÝ ³ñ¹»Ý ³ñí»ó, »ñµ ²ØÜ-áõÙ í³×³éùÇ Ñ³Ýí»ó Google Android ûå»ñ³óÇáÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ÑÇÙùÇ íñ³ ëï»ÕÍí³Í ³é³çÇÝ ëÙ³ñÃýáÝÁ: âݳ۳Í, Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ Windows Mobile-Ç, ÑÇßÛ³É åɳïýáñÙÝ ³Ýí׳ñ ¿, ´³ÉÙ»ñÝ ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí

Microsoft-Ç Õ»Ï³í³ñ êïÇí ´³ÉÙ»ñÝ ÁݹáõÝ»É ¿, áñ Çñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ å³ñïí»É ¿ GoogleÇÝ ÇÝï»ñÝ»ïÇ Ñ³Ù³ñ ÙÕíáÕ å³Ûù³ñáõÙ: ѳÙá½í³Í ¿ ë»÷³Ï³Ý ûå»ñ³óÇáÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ѳçáÕáõÃÛ³Ý íñ³, ù³ÝÇ áñ ³ÛÝ Ùdzó³Í ã¿ ÙdzÛÝ Ù»Ï Ñ»é³ËáëÇ. §Google-Á ÙdzÛÝ ÙÇ Ñ»é³Ëáë ³ñï³¹ñáÕ áõÝÇ, Ù»Ýù` 55: Android-áí Ñ»é³ËáëÁ ѳë³Ý»ÉÇ

¿ ÙdzÛÝ Ù»Ï ûå»ñ³ïáñÇ ÙÇçáóáí, ÇëÏ Windows Mobile-ÇÝÁ` 175¦: ´³ÉÙ»ñÇ ëÏ»åïÇóǽÙÁ ÙÇÝã ³ÛÅÙ ³ñ¹³ñ³ó»É ¿, ù³ÝÇ áñ ѳÛïÝí»É »Ý ѳÕáñ¹³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñ LG, Samsung ¨ Sony Ericsson Ñ»é³ËáëÝ»ñ ³ñï³¹ñáÕÝ»ñÁ ÏÃáÕ³ñÏ»Ý ë»÷³Ï³Ý §·áõ·ÉýáÝÝ»ñ¦ áã í³Õ, ù³Ý 2009Ã. »ñÏñáñ¹ Ï»ëÇÝ: Microsoft-Ç ïÝûñ»ÝÁ ѳÛï³ñ³ñ»É ¿, áñ Google-Á å³ïñ³ëïáõÙ ¿ ݳ¨ Windows-Ç áõÕÕ³ÏÇ Ùñó³ÏÇó` ÉdzñÅ»ù ѳٳϳñ·ÇãÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, Ù߳ϻÉáí ûå»ñ³óÇáÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·»ñ µñ³áõ½»ñÇ ÑÇÙùÇ íñ³: ²é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ, ´³ÉÙ»ñÁ ÝϳïÇ áõÝ»ñ Chrome µñ³áõ½»ñÁ, áñÇ µ»ï³ ï³ñµ»ñ³ÏÁ ¹áõñë ¿ »Ï»É 2008Ã. ë»åï»Ùµ»ñÇ 2ÇÝ: гñÏ ¿ Áݹ·Í»É, áñ Google-áõÙ ë»÷³Ï³Ý ûå»ñ³óÇáÝ Ñ³Ù³Ï³ñ· Ù߳ϻÉáõ Ù³ëÇÝ »ñµ»ù Ëáëù ãÇ »Õ»É:

Æëϳå»ë, ³éó³Ýó ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ½³ñ·³óáõÙÁ í»ñ³Íí»É ¿ ÙÇïÙ³Ý, ãÝ³Û³Í ³ÛÅÙ ¹ñ³Ýù Ý»ñϳ۳ÝáõÙ »Ý ÑÇÙݳϳÝáõÙ Ïáñåáñ³ïÇí ßáõϳÛáõÙ: ´³óÇ ¿É»ÏïñáݳÛÇÝ ÷áëïÇó, ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ Íñ³·ñ»ñÇ ß³ñùáõ٠ϳñ»ÉÇ ¿ Ýß»É

²Ù»ÝÇó ß³ï ³Ûë ѳÛï³ñ³ñáõÃÛ³Ý Ù»ç ½³ñÙ³óÝáõÙ ¿ Ýáñ ³ñï³¹ñ³ÝùÇ ÃáÕ³ñÏÙ³Ý Å³ÙÏ»ïÁ, ù³ÝÇ áñ, áñå»ë ϳÝáÝ, Windows-Ç Ýáñ ï³ñµ»ñ³ÏÇ Ùß³ÏÙ³Ý íñ³ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñÇ ¿ ͳËëáõÙ: Microsoft-Ç ïÝûñ»ÝÇ Ëáëù»ñÁ ϳëÏ³Í »Ý ѳñáõóáõÙ ×ßÙ³ñï³óÇáõÃÛ³Ý ³éáõÙáí. áñáß Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇ Ï³ñÍÇùáí` ËáëùÁ áã û Ýáñ ûå»ñ³óÇáÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç Ù³ëÇÝ ¿, ³ÛÉ Windows Server ¨ Elastic Compute Cloud (EC2) åɳïýáñÙÝ»ñÇ ÇÝï»·ñ³óÙ³Ý, áñÁ Ùß³Ï»É ¿ Amazon-Á: EC2 Íñ³·ÇñÝ ³ñ¹»Ý ³ÛÅ٠ѳë³Ý»ÉÇ ¿ û·ï³·áñÍáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, áñÇ û·ÝáõÃÛ³Ùµ Ýñ³Ýù ϳñáÕ »Ý áñáß³ÏÇ í׳ñÇ ¹ÇÙ³ó û·ï³·áñÍ»É Ñ»é³óí³Í ѳٳϳñ·ÇãÝ»ñÇ ÙÇçáóÝ»ñÁ: ²ÛëåÇëáí` ËáëùÝ Áݹ³Ù»ÝÁ Windows-áõÙ ï»Õ³Ï³Ûí³Í Ýáñ Ñݳñ³íáñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ¿:

Docs & Spreadsheets ݳ˳·ÇÍÁ Google-Çó, áñÁ Microsoft Office-Ç ³éó³Ýó ï³ñµ»ñ³ÏÝ ¿: Æ å³ï³ë˳Ý` Microsoft-Á ÃáÕ³ñÏ»É ¿ Office Live Workspace ͳé³ÛáõÃÛáõÝÁ, áñÁ Office ÷³Ã»ÃÇ ÇÝï»ñÝ»ï ѳí»ÉáõÙÝ ¿: Midori ¨ Windows Cloud ݳ˳·Í»ñÁ íϳÛáõÙ »Ý ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ Microsoft-Á ãÇ áõ½áõÙ ÏñÏÝ»É ë˳ÉÝ»ñÝ áõ ¹³ñÓÛ³É Google-ÇÝ ³é³ç ÃáÕÝ»É, ÇÝãå»ë ¹³ »Õ³í áñáÝáÕ³Ï³Ý ßáõϳÛáõÙ:

¸»é û·áëïáëáÇÝ Microsoft-áõ٠ѳÛï³ñ³ñáõÙ ¿ÇÝ, áñ Ùß³ÏíáõÙ ¿ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·` Midori, áñÁ ѳñÙ³ñ»óí³Í ¿ ó³Ýó³ÛÇÝ ³ß˳ï³ÝùÇ Ñ³Ù³ñ: ÊáëùÝ ÇÝÏáõµ³óÇáÝ Ý³Ë³·ÍÇ Ù³ëÇÝ ¿ñ, ë³Ï³ÛÝ Ýáñ ѳٳϳñ·Ç ÃáÕ³ñÏ-

سëݳ·»ïÝ»ñÁ ·ïÝáõÙ »Ý, áñ Microsoft-Ç Ñ³Ù³ñ ¹Åí³ñ ÏÉÇÝÇ Éáõñç íݳë ѳëóÝ»É Google-ÇÝ: Üñ³Ýù ÝßáõÙ »Ý, áñ ÇÝï»ñÝ»ïÇ Ñ³Ù³ñ å³Ûù³ñáõÙ Microsoft-Ý ³Ù»ÝÇó ³é³ç Google-ÇÝ å³ñïí»É ¿ ϳ¹ñ»ñÇ Ù³ëáí: àñáÝáճϳÝ

SearchEngineWatch-Ç ïíÛ³ÉÝ»ñáí` 2008Ã. Ù³ñïÇ ¹ñáõÃÛ³Ùµ, Google-Á ·ñ³íáõÙ ¿ñ ³éó³Ýó ·áí³½¹Ç ßáõϳÛÇ 69%-Á, ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, »ñµ Microsoft-Á` Áݹ³Ù»ÝÁ 9,7%-Á:

ÑëÏ³Ý áã ÙdzÛÝ Ñ³ëóñ»É ¿ ·Ý»É É³í³·áõÛÝ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇÝ, ³Ûɨ ß³ï ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñ Microsoft-Çó ³Ýó»É »Ý Google: ´³óÇ ³Û¹, ´ÇÉ ¶»ÛÃëÇ Ïáñåáñ³ódzÛáõ٠ųٳݳÏÇÝ ¿Ûýáñdz ¿ñ ïÇñáõÙ Netscape µñ³áõ½»ñÇ Ýϳïٳٵ ï³ñ³Í Ñ»ßï ѳÕóݳÏÇ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ, »ñµ Ýñ³Ý ѳçáÕí»ó ¹áõñë ÙÕ»É ßáõϳÛÇó` Windows-áõÙ ï»Õ³¹ñ»Éáí Internet Explorer-Á: Microsoftáõ٠ϳñÍáõÙ ¿ÇÝ, áñ Google-Ç ¨ Yahoo-Ç Ñ»ï ¿É ÝáõÛÝÁ ÏÉÇÝÇ: ò³Ýó³ÛÇÝ Ñ³í»ÉáõÙÝ»ñÇ Ù³ëáí, ÙdzÝ߳ݳÏ, Microsoft-Á GoogleÇó Ñ»ï ãÇ ÙÝáõÙ, ë³Ï³ÛÝ í»ñçÇÝÇë ÷ÇÉÇëá÷³ÛáõÃÛáõÝÝ ³í»ÉÇ Ùáï ¿ ëå³éáÕÇÝ: Google-Ý ³é³ç³ñÏáõÙ ¿ ³Ýí׳ñ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ ¨ í³ëï³ÏáõÙ ¿ ·áí³½¹Ç ÙÇçáóáí, ³ÛÝ ¹»åùáõÙ, »ñµ Microsoft-Á §÷áÕ ¿ ë³ñùáõÙ¦ Ñ»Ýó Íñ³·ñ³ÛÇÝ ³å³ÑáíÙ³Ý ¨ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ í³×³é»Éáõ ÙÇçáóáí: γÝ˳ï»ë»ÉÇ ¿, áñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ãÇ Ññ³Å³ñí»Éáõ ³Ûë Ùá¹»ÉÇó, ù³ÝÇ áñ Windows Cloud-Ç ¨ EC2-Ç å³ñ³·³ÛáõÙ ¨ë ËáëùÁ í׳ñáíÇ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ¿:

²èò²Üò ¶àì²¼¸Æ ÞàôÎ²Ü SearchEngineWatch-Ç ïíÛ³ÉÝ»ñáí` 2008Ã. Ù³ñïÇ ¹ñáõÃÛ³Ùµ, GoogleÁ ·ñ³íáõÙ ¿ñ ³éó³Ýó ·áí³½¹Ç ßáõϳÛÇ 69%-Á, ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, »ñµ Microsoft-Á` Áݹ³Ù»ÝÁ 9,7%-Á: ´³óÇ ³Û¹, 2008Ã. ³Ùé³ÝÁ Google-Á ·áñÍÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝ ÏÝù»ó Yahoo-Ç Ñ»ï (·áí³½¹³ÛÇÝ ßáõϳÛÇ 11,5%), ¨ ³ÛÅÙ ²ØÜ-Ç áõ γݳ¹³ÛÇ ï³ñ³ÍùáõÙ GoogleÇ ·áí³½¹Ý»ñÁ ϳñ»ÉÇ ¿ ï»ëÝ»É Ý³¨ Yahoo-Ç áñáÝáõÙ³ÛÇÝ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñáõÙ:

169

ÐáÏï»Ùµ»ñ 2008

´³ÉÙ»ñÁ ѳÛï³ñ³ñ»É ¿, áñ ³ñ¹»Ý ßáõïáí Microsoft-Á Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ ¿ Ýáñ ûå»ñ³óÇáÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Á Windows Cloud ³Ýí³Ýٳٵ, áñÁ Ùß³Ïí³Í ¿ ÑÇßÛ³É ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·áí:

Ù³Ý Å³ÙÏ»ïÝ»ñÁ ã¿ÇÝ Ñ³Õáñ¹íáõÙ: Microsoft-Ç éáõë³Ï³Ý ·ñ³ë»ÝÛ³ÏáõÙ ã·Çï»Ý` ³ñ¹Ûá±ù Ï³å ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ Midori-Ç ¨ Windows Cloud-Ç ÙÇç¨, ¨ ÏáÝÏñ»ï DZÝã ÝáñáõÃÛáõÝ ÏÉÇÝÇ ³Ûë ûå»ñ³óÇáÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·»ñÇ Ù»ç:

Business Class

²ÛÅÙ îî ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý ·³Õ³÷³ñÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ³ÛÝ ¿, áñ ³å³·³Ûáõ٠ѳٳϳñ·ãáõÙ ï»Õ³¹ñí»Éáõ »Ý ÑÇÙݳϳÝáõÙ å³ñ½ ûå»ñ³óÇáÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·»ñ ¨ µñ³áõ½»ñ: лÝó ïíÛ³É áõÕÕáõÃÛ³Ùµ ¿É å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ ³ß˳ï»É Íñ³·ñ³ÛÇÝ ÑëϳÝ:

κÜê²Îºðä

¶ÆîàôÂÚàôÜ

ܲÜàîºÊÜàÈà¶Æ²Üºð

¶

ÇïáõÃÛ³Ý µÝ³·³í³éáõÙ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ýáñ ѳÛïݳ·áñÍáõÃÛáõÝ ÙÇßï ¿É ëϽµáõÙ ÃíáõÙ ¿ ³Ýѳí³Ý³Ï³Ý áõ ý³Ýï³ëïÇÏ, µ³Ûó Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝÁ ÉÇ ¿ ݳ˳¹»å»ñáí, »ñµ ³ÛÝ, ÇÝã ëϽµáõÙ áã Çñ³ï»ë³Ï³Ý ϳ٠ý³Ýï³ëïÇÏ ¿ ѳٳñí»É, áã Ñ»é³íáñ ³å³·³ÛáõÙ í»ñ³Íí»É ¿ ³Ù»Ý³ëáíáñ³Ï³Ý ÇñáÕáõÃÛ³Ý:

Ʊ Ýã »Ý Çñ»ÝóÇó Ý»ñϳ۳óÝáõ٠ݳÝáï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÁ. ·ÇïáõÃÛ³Ý ÙÇ ×ÛáõÕ, áñÝ ³Ù»Ý³»ñÇï³ë³ñ¹Ý ¿ ¨ ѳí³ÏÝáõÙ ¿ ¹³éÝ³É ³Ù»Ý³Ññ³ß³·áñÍÁ ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç: ¸»é ³í»ÉÇÝ, ѳí³ÏÝáõÙ ¿ ÉáõÍ»É µáÉáñ ųٳݳÏÝ»ñÇ Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý Ù»Í³·áõÛÝ ËݹÇñÁ` ѳÕóѳñ»É Í»ñáõÃÛáõÝÁ: ¶ÇïáõÃÛ³± Ý, û± ý³Ýï³ëïÇϳÛÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÇó ¿ ³Ûë ³Ù»ÝÁ, ÷áñÓ»É »Ýù å³ñ½»É ÐäÖÐ ØÇÏñá¿É»ÏïñáÝÇϳÛÇ áõ Ï»Ýë³µÅßÏáõÃÛ³Ý ³ÙµÇáÝáõÙ ¨ øÇÙÇ³Ï³Ý ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ áõ µÝ³å³Ñå³Ý³Ï³Ý ׳ñï³ñ³·ÇïáõÃÛ³Ý ¹»å³ñï³Ù»Ý³ïáõÙ:

²ÜزÐàôÂÚ²Ü ¶²ÔîÜÆøÀ вÚîܲ´ºðìºÈàô ¾

Business Class

ÐáÏï»Ùµ»ñ 2008

ܲÜàîºÊÜàÈà¶Æ²ÜºðÀ زð¸ÎàôÂÚ²ÜÀ Îöð뼆 êàìÆò, ì²èºÈÆøÆ ä²Î²êÆò ºì ̺ðàôÂÚàôÜÆò ܳÝáï»ËÝáÉá·Ç³Ý ·Çï³Ï³Ý áõÕÕáõÃÛáõÝ ¿, áñÁ ÝÛáõÃÁ ϳé³í³ñáõÙ ¿ ³ïáÙÇ Ï³Ù ÙáÉ»ÏáõÉÇ Ù³Ï³ñ¹³ÏáõÙ: ܳÝáï»ËÝáÉá·Ç³Ý ³ñÑ»ëï³Ï³Ý »Õ³Ý³Ïáí, ·ñ»Ã» ó³ÝϳÉÇ Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÝ»ñáí ûÅïí³Í, ³ïáٳϳÝ, ÙáÉ»ÏáõÉÛ³ñ ٳϳñ¹³ÏÇ ³Ýë³ÙµÉÝ»ñÇ Ñ³í³ùÙ³Ý ·áñÍÁÝóó ¿, áñÝ ûÅïí³Í ¿ ÉÇÝáõÙ ³Ù»Ý³³ÝϳÝ˳ï»ë»ÉÇ, Ýáñ ѳïÏáõÃÛáõÝÝ»ñáí: ²é³çÇÝ ³Ý·³Ù ݳÝáï»ËÝáÉá·Ç³ ѳëϳóáõÃÛáõÝÝ û·ï³·áñÍ»É ¿ èÇã³ñ¹ ü»ÛÙ³ÝÁ 1959Ã. ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 29-ÇÝ` §²Ù»ñÇÏÛ³Ý ýǽÇÏáëÝ»ñÇ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃ۳ݦ ѳݹÇåÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï: ü»ÛÙ³ÝÁ Ýϳñ³·ñ»É ¿ñ ÙÇ ·áñÍÁÝóó, áñÇ Å³Ù³Ý³Ï Ñݳñ³íáñ ¿ ³½¹»É ³é³ÝÓÇÝ ³ïáÙÝ»ñÇ ¨ ÙáÉ»ÏáõÉÝ»ñÇ íñ³ áõ ϳé³í³ñ»É

170

50

¹ñ³Ýù: ÆëÏ µáõÝ Ý³Ýáï»ËÝáÉá·Ç³ ï»ñÙÇÝÁ Ó¨³Ï»ñå»ó îáÏÇáÛÇ ¶ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ åñáý»ëáñ ÜáñÇá î³ÝÇ·áõãÇÝ 1974Ã.` Ñ»ï¨Û³É ë³ÑÙ³Ýٳٵ. §Ü³Ýáï»ËÝáÉá·Ç³Ý ÑÇÙݳϳÝáõ٠ϳ½Ùí³Í ¿ ÙÇ ù³ÝÇ ·áñÍÁÝóóÝ»ñÇó` ³é³ÝÓݳóáõÙ, ÙdzíáñáõÙ, Ó¨³÷áËáõÙ ÝÛáõûñÇ Ù»ç ÙÇ ³ïáÙÇ Ï³Ù ÙáÉ»ÏáõÉÇ ÙÇçáóáí¦: ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ݳÝáÙ³ëÝÇÏÝ»ñÇ ³é³çÇÝ Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ í»ñ³·ñíáõÙ »Ý ³í»ÉÇ í³Õ ÷áõÉÇ` 20-ñ¹ ¹³ñÇ ëϽµÇÝ: ²Û¹ áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³éÝãíáõÙ »Ý ¼Ç·ÙáݹÇÇ ³Ýí³Ý Ñ»ï, áí ϳï³ñ»ó µ³í³Ï³Ý Ù³Ýñ³Ù³ëÝ Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝÝ»ñ` ÝÛáõûñÇ 10 ݳÝáÙ»ïñ ¨ ³í»ÉÇ ÷áùñ ã³÷»ñáõÙ: ÀݹѳÝñ³å»ë ݳÝáï»ËÝáÉá·Ç³Ý ·áñÍ áõÝÇ 100 ݳÝáÙ»ïñ ¨ ³í»ÉÇ ÷áùñ ϳéáõóí³ÍùÝ»ñÇ Ñ»ï` ëï»ÕÍ»Éáí ÝÛáõûñ áõ ÙÇçáóÝ»ñ ³Ûë ã³÷Ç ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÙ: ܳÝáï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÁ ϳñ»ÉÇ ¿ û·ï³·áñÍ»É ß³ï áÉáñïÝ»ñáõÙ` ëÏë³Í ³ñ¨³ÛÇÝ

î²ðàôò

¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ ëï³óáõÙÇó, ÙÇÝ㨠ãÇå ¹Ç½³ÛÝ: γéáõóí³ÍùÝ»ñÁ, áñáÝù ã³÷íáõÙ »Ý ݳÝáÙ»ïñ»ñáí` Ù»ïñÇ Ù»Ï ÙÇÉdzñ¹»ñáñ¹ Ù³ëÁ, ÏÇñ³éíáõÙ »Ý ݳ¨ µÅßÏ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñáí, ÇÝãå»ë, ûñÇݳÏ, íݳëí³Í ûñ·³ÝÝ»ñÇ í»ñ³Ï³Ý·ÝÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: ØÛáõë ÏáÕÙÇó ¿É, ݳÝáï»ËÝáÉá·Ç³Ý í»ñ ¿ ѳÝáõÙ ³ÛÝåÇëÇ ËݹÇñÝ»ñ, áñåÇëÇù Ç Ñ³Ûï »Ý ·³ÉÇë ó³Ýϳó³Í Ýáñ ·ÇïáõÃÛ³Ý ³é³ç³óÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï: ¸ñ³Ýó Ù»ç ÙïÝáõÙ »Ý ïáùëÇÏáõÃÛáõÝÝ áõ ݳÝáÝÛáõûñÇ ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ ßñç³å³ïÇ íñ³, ÇÝãå»ë ݳ¨ ¹ñ³ åáï»ÝóÇ³É ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ·Éáµ³É ËݹÇñÝ»ñÇ íñ³: ¶ÇïáõÃÛ³Ý ³Ûë »ñÇï³ë³ñ¹ ×ÛáõÕÁ µ³í³Ï³Ý Ù»Í Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝ ¿ ³é³ç³óñ»É ѳïϳå»ë ½³ñ·³ó³Í ïÝï»ëáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝ»óáÕ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·Çï³Ï³Ý, ϳé³í³ñ³Ï³Ý ¨ ·áñͳñ³ñ ßñç³ÝÝ»ñáõÙ: ²ñ¨Ùáõïùáõ٠ݳÝáï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÁ ÏÇñ³éÙ³Ý ³í»ÉÇ É³ÛÝ ¹³ßï »Ý Áݹ·ñÏáõÙ, ¨ áñáß Ñ»ï³½á-

171

ÐáÏï»Ùµ»ñ 2008

ƱÝã Çñ³íÇ×³Ï ¿ г۳ëï³ÝáõÙ, ³ñ¹Ûá±ù ¹»é Ù»½ ѳٳñ í³Õ³Å³Ù ¿ Ëáë»É ïíÛ³É µÝ³·³í³éÇ Ù³ëÇÝ: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ݳÝáï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ áÉáñïÇó ÊêÐØ ·Çï³Ï³Ý ¨ ÏñÃ³Ï³Ý Ù³Ï³ñ¹³Ïáí Ù»ñ ëï³ó³Í ųé³Ý·áõÃÛ³ÝÁ, ³å³ ó³íáí å»ïù ¿ Ýß»É, áñ ·ñ»Ã» áãÇÝã

ã»Ýù ųé³Ý·»É, ù³ÝÇ áñ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï Ý³Ýáï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÁ áñå»ë ·Çï³Ï³Ý ×ÛáõÕ ¹»é ½³ñ·³ó³Í ã¿ÇÝ: §Ü³Ýáï»ËÝáÉá·Ç³Ý ÑÇÙÝí»É ¿ ÙÇÏñá¿É»ÏïñáÝÇϳÛÇ íñ³` ½³ñ·³Ý³Éáí ³ÛÝ ³ëïÇ׳Ý, áñ ·ïÝíáõÙ ¿ ï³ñµ»ñ ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ³ïÙ³Ý Ï»ïáõÙ: ²Û¹ ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ×ÛáõÕ»ñÝ »Ý ÏÇë³Ñ³Õáñ¹ÇãÝ»ñÇ ¨ ÏÇë³Ñ³Õáñ¹Çã ë³ñù»ñÇ µÝ³·³í³éÁ, åÇݹ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ ýǽÇϳÝ, Ï»Ýë³µÅßÏáõÃÛáõÝÁ, ųé³Ý§Ü³Ýáï»ËÝáÉá·Ç³Ý 21-ñ¹ ¹³ñÇ ¨ Áݹ·³Ï³Ý ÇÝŻݻñdzÝ, ѳÝñ³å»ë ·Çï³Ï³Ý ³ß˳ñÑÇ »ññáñ¹ ÙáÉ»ÏáõÉÛ³ñ ýǽÇϳÝ, ѻճßñçáõÙÝ ¿: ²ÛÝ, ÷³ëïáñ»Ý, áã ÙdzÛÝ Ñ³ßíáÕ³Ï³Ý ï»ËÝÇ·ÇïáõÃÛ³Ý ³é³ÝÓÇÝ ×ÛáõÕ ¿, ³Ûɨ ·ÇïáõÃϳÝ, ³íïáÙ³ï ݳ˳·Û³Ý µáÉáñ ×ÛáõÕ»ñÇÝ ³éÝãíáÕ áÉáñï¦: ÍáõÙÁ, µ³ñ¹ ÇÝï»·ñ³É ë˻ٳݻñÇ ãÇå»ñÇ Ý³Ë³·ÍáõÙÁ, ÙÇÏñá¿É»ÏïñáݳÛÇÝ ë³ñù»ñÇ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý, on chip-»ñáõÙ, ³ÛëÇÝùÝ` ɳµáñ³ïáé³¹Çáï»ËÝÇϳÝ: ²ÛÝ ·ñ»Ã» µáÉáñ ñdzݻñ ãÇå»ñÇ íñ³: ƱÝã »Ý Çñ»ÝµÝ³·³í³éÝ»ñáõÙ ¿, áñáíÑ»ï¨ Ý³- óÇó Ý»ñϳ۳óÝáõÙ í»ñçÇÝÝ»ñë. Ýáï»ËÝáÉá·Ç³Ý 21-ñ¹ ¹³ñÇ ¨ Áݹ- §ê³ ÙÇ µ³ñ¹ ѳٳϳñ· ¿, áñÝ Çñ Ù»ç Ý»ñ³éáõÙ ¿ µ³½Ù³ÃÇí Ï»Ýë³Ñ³Ýñ³å»ë ·Çï³Ï³Ý ³ß˳ñÑÇ »ññáñ¹ ѻճßñçáõÙÝ ¿: ²ÛÝ, ÷³ëïá- µ³Ý³Ï³Ý ïíÇãÝ»ñ: î³ñµ»ñ µÝáõÛñ»Ý, áã ÙdzÛÝ ·ÇïáõÃÛ³Ý ³é³ÝÓÇÝ ÃÇ ³ñï³ùÇÝ ³½¹³ÏÝ»ñÇ ïíÇãÝ»ñÇ ×ÛáõÕ ¿, ³Ûɨ ·ÇïáõÃÛ³Ý µáÉáñ ×Ûáõ- Ýϳïٳٵ Áݹ³Ù»ÝÁ 1-2 ³ïáÙÝ Õ»ñÇÝ ³éÝãíáÕ áÉáñï¦,- ÝϳïáõÙ áõ ÙáÉ»ÏáõÉÁ óáõó³µ»ñáõÙ »Ý áñáß³ÏÇ å³ñ³Ù»ïñÇ ½·³ÛáõÝáõÃÛáõÝ: ¿ ÐäÖÐ ØÇÏñá¿É»ÏïñáÝÇϳÛÇ ¨ Ï»Ýë³µÅßÏáõÃÛ³Ý ³ÙµÇáÝÇ í³ñÇã ²ÛÝ ïíÇãÇ ÇÝýáñÙ³óÇ³Ý Çñ Ù»ç Ù߳ϻÉáõ ѳïÏáõÃÛáõÝ áõÝÇ, ÙÇÝ㨠ì³Ñ» ´áõÝdzÃÛ³ÝÁ: ³Ý·³Ù` ³ñï³å³ïÏ»ñ»Éáõ, ·áñ»¨ áÕç ³ß˳ñÑáõÙ ³Ûë áÉáñïáõ٠ͳñÏ»Éáõ: ²Ûë ³ÙµáÕç ѳٳϳñ·Ý Ù»Í Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ »Ý ϳï³ñíáõÙ, Áݹ³Ù»ÝÁ ÙÇ ù³ÝÇ 100 ݳÝáÙ»ïñ ë³Ï³ÛÝ ¹»é¨ë ݳÝáï»ËÝáÉá·Ç³- ù/٠ٳϻñ»ë ¿ Áݹ·ñÏáõÙ, ¨ »Ã» ѳݻñÁ Ù»Í ÏÇñ³éáõÃÛáõÝ ãáõÝ»Ý: çáÕíÇ ³ÛÝ Íñ³·ñ³íáñí³Í ÙïóÝ»É öáñÓ ¿ ϳï³ñíáõ٠ݳÝáï»ËÝáÉá- Ù»ñ ûñ·³ÝǽÙ, ³å³ ûÅïí³Í ÉÇÝ»·Ç³Ý»ñÁ ÏÇñ³é»É µáÉáñ µÝ³·³í³é- Éáí ïíÛ³É ûñ·³ÝÇ µççÇ ÑÇí³Ý¹ ¨ Ý»ñáõÙ, µ³Ûó ³Ù»Ý³Ññ³ß³·áñÍÁ ³éáÕç ÉÇÝ»ÉÁ ï³ñµ»ñ»Éáõ ѳïÏáõÃÏ»Ýë³µÅßÏáõÃÛ³Ý ¨ ³·ñá³ñ¹Ûáõ- Û³Ùµ` ï»ÕáõÙ ³Û¹ ÇÝýáñÙ³ódzÛÇ Ý³µ»ñáõÃÛ³Ý áÉáñïÝ»ñÝ »Ý: ²ñ¹»Ý ÑÇÙ³Ý íñ³ ³ÛÝ Ï³ñáÕ ¿ ³ÏïÇí³óáÕç ºíñáå³ÛáõÙ` üñ³ÝëdzÛáõÙ, Ý»É, ³ñÃݳóÝ»É, é»·»Ý»ñ³ódzÛÇ ¶»ñÙ³ÝdzÛáõÙ ·³ÕïÝÇ Ñ»ï³½á- »ÝóñÏ»É Ù»é³Í µçÇçÁ: ¸³ Ï÷ñÏÇ ïáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ Lab Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³ÝÁ Ý»ñϳ µÅßÏáõÃÛ³Ý

Business Class

ïáõÃÛáõÝÝ»ñ ÷³ëïáõÙ »Ý, áñ 2014Ã. áÕç ³ß˳ñÑáõÙ ³ñ¹Ûáõݳµ»ñ³Ï³Ý ³åñ³ÝùÝ»ñÇ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý Ù»ç 2,6 ïñÇÉÇáÝ ¹áɳñÇ ³åñ³Ýù ϳñï³¹ñíÇ Ý³Ýáï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ ÏÇñ³éٳٵ: ²ØÜ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ ï³ñ»Ï³Ý 1 ÙÉñ¹ ¹áɳñÇ ýÇݳÝë³íáñáõÙ ¿ ïñ³Ù³¹ñáõÙ ³Ûë µÝ³·³í³éÇ ½³ñ·³óÙ³ÝÁ` ãѳßí³Í Ù³ëݳíáñ ë»ÏïáñÇ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÁ: ºíñ³ÙÇáõÃÛáõÝÁ 2007-2013 ÃÃ. ѳٳñ ݳ˳ï»ë»É ¿ ï³ñ»Ï³Ý 3 ÙÉñ¹ »íñá` ãѳßí³Í ³Ý¹³Ù å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µÛáõç»Ý»ñÇ ýÇݳÝë³íáñáõÙÝ»ñÁ: èáõë³ëï³ÝÇ å»ë ѽáñ å»ïáõÃÛáõÝÁ ¨ë í»ñçÇÝ ßñç³ÝáõÙ ³é³ÝÓݳÏÇ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝ ¿ óáõó³µ»ñáõÙ áÉáñïÇ Ýϳïٳٵ: 2007Ã. è¸ ä»ï¹áõÙ³Ý áÉáñïÇ Ñ³Ù³ñ ³é³ÝÓݳóñ»ó 5 ÙÉñ¹ ¹áɳñ ýÇݳÝë³íáñáõÙ` ëï»ÕÍ»Éáí §èáõëݳÝáï»Ë¦ å»ï³Ï³Ý Ïáñåáñ³ódzÝ: èáõë ·ÇïݳϳÝÝ»ñÝ ³ÛëåÇëÇ ýÇݳÝë³íáñáõÙ »ñϳñ Å³Ù³Ý³Ï ã¿ÇÝ ï»ë»É: èáõë³ëï³ÝÁ ¨ë ÷áñÓáõÙ ¿ ¹áõñë ·³É ݳÝáï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ßáõϳ ¨ ѳÛóÛÃ»É Çñ ï»ÕÝ ³Û¹ï»Õ, ù³Ý½Ç í»ñçÇÝ ßñç³ÝáõÙ ½³ñ·³ó³Í å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕùÇÝ »Ý ѳÛïÝí»É ݳ¨ Ðݹϳëï³ÝÝ áõ âÇݳëï³ÝÁ: àÉáñïÇ ÑëϳݻñÇ óáõó³ÏÁ ·É˳íáñáõÙ ¿ ²ØÜ-Á, ³å³ Ö³åáÝÇ³Ý ¨ ºØ »ñÏñÝ»ñÁ: èáõë³ëï³ÝÝ ³Ûë áÉáñïáõÙ Ù»Í Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ ¿ ϳï³ñáõÙ, áñå»ë½Ç ϳñáճݳ ѳëÝ»É ²ñ¨ÙáõïùÇÝ, ë³Ï³ÛÝ ËÇëï å³Ñå³ÝáÕ³Ï³Ý ¨ ½·áõß³íáñ ïÝï»ë³Ï³Ý ϳéáõóí³ÍùÁ ¹»é¨ë ¹³ ÃáõÛÉ ãÇ ï³ÉÇë: ÊݹÇñ ¿ ݳ¨ ³ÛÝ, áñ ·áñͳñ³ñÝ»ñÁ Ñ»ï³ùñùñí³Í ã»Ý ³Ûë µÝ³·³í³éáí:

κÜê²Îºðä

¶ÆîàôÂÚàôÜ

ܲÜàîºÊÜàÈà¶Æ²Üºð

Business Class

ÐáÏï»Ùµ»ñ 2008

ÛáõÝÝ»ñÁ, ³Ý·³Ù` ³ÝµáõÅ»ÉÇ (ëÏë³Í ù³ÕóÏ»ÕÇó ÙÇÝ㨠ûè ·É˳ó³íÁ), ³é³Ýó ¹»Õ³Ñ³µ»ñÇ: ê³Ï³ÛÝ å»ïù ¿ ëå³ë»É ·Çï³ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý ³í»ÉÇ µ³ñÓñ ÷áõÉÇ, áñÁ ÏÉÇÝÇ Ùáï 50 ï³ñáõó: ØÇßï ¿É ·ÇïáõÃÛáõÝÁ ³é³ç ¿ ³Ýó»É ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ ½³ñ·³ó³ÍáõÃÛ³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÇó: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ³·ñá³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛ³ÝÁ, ³å³ »ñÏñ³·Ý¹Ç µÝ³ÏãáõÃÛáõÝÝ ³×áõÙ ¿ ³Ý³ë»ÉÇ ³ñ³·, ¨ ÙÇ ù³ÝÇ §²ÛÅÙ åáÉÇÙ»ñÝ»ñÇ ³å³Ï»óÙ³Ý ç»ñï³ñáõó ³é³ç³Ý³Éáõ ¿ Ù³ëïÇ׳ÝÇ Çç»óÙ³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ ³Ù»Ý³¨ µÝ³ÏãáõÃÛ³ÝÁ ϻݳϳñ¨áñ ËݹÇñÝ ¿ ùÇÙdzÛáõÙ: Ø»Ýù ñ³Ïñ»Éáõ ËݹÇñ: γÝϳñÍ»ë ³ñ¹»Ý ÇëÏ ·ïÝíáõÙ »Ýù ³Û¹ áõ˳ï»ëáõÙÝ»ñÁ óáõÛó »Ý Õáõ íñ³ ¨ ³é³çÇÝÝ »Ýù ³ß˳ñÑáõÙ¦: ï³ÉÇë, áñ 2015Ã. »ñÏñÇ µÝ³ÏãáõÃÛáõÝÁ ÏѳëÝÇ ³é³ç³ñÏ³Í µáõÅáõÙÇó, Ù³ëݳ- 10 ÙÇÉdzñ¹Ç: ²ñ¹»Ý Ï³Ý ÷áñÓ»ñ íáñ³å»ë` §ÓÇáõ ã³÷³µ³ÅÝáí¦ Ý³Ýáï»ËÝáÉá·Ç³Ý ÏÇñ³é»É ·ÛáõÕÙѳµ»ñÇ ÁݹáõÝáõÙÇó: ²Û¹Å³Ù Ïáõ- ûñùÝ»ñÇ ëï³óÙ³Ý áõÕÕáõÃÛ³Ùµ: ݻݳÝù ÏáÝÏñ»ï ѳëó»³·ñí³Í §ÎáÝÏñ»ï µáõÛëÇ Ùß³ÏÙ³Ý ÁÝóóµáõÅáõÙ ³ÛÝ µççÇ Ù³Ï³ñ¹³Ïáí, ùáõÙ å³ñ½íáõÙ ¿, áñ ÙÇ ù³ÝÇ ·ñ³Ù áñÁ ÑÇí³Ý¹³ó»É ¿` ëïÇå»Éáí Ýñ³Ý ѳïáõÏ Ý³ÝáÙ³ëÝÇÏÝ»ñÁ ϳñáÕ ³ß˳ï»É ϳ٠³ñÃݳݳÉ: ÆëÏ ë³ »Ý ѳñÛáõñ³íáñ ³Ý·³Ù ٻͳóÝ»É Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý »ñ³½Ý»ñÇ ³Ù»Ý³í»ñ- µ»ñù³ïíáõÃÛáõÝÁ: úñÇݳÏ` ³ñçÇÝ ë³ÑÙ³ÝÝ ¿ »Õ»É µáÉáñ ųٳ- ¹»Ý ÝÙ³Ý ÷áñÓ»ñ ϳï³ñí»É »Ý ݳÏÝ»ñáõÙ¦,- å³ñ½³µ³ÝáõÙ ¿ ì. Ðݹϳëï³ÝáõÙ, ø»ÝdzÛáõÙ, »ñµ ѳñÛáõñ ³Ý·³Ù ³í»É³óí»É ¿ ϳñ´áõÝdzÃÛ³ÝÁ: ïáýÇÉÇ µ»ñù³ïíáõÃÛáõÝÁ: ê³Ï³ÛÝ ¸ñ»ëÉ»ñÁ` ³Ûë ·ÇïáõÃÛ³Ý ÑÇÙݳ- ѳñÏ ¿ Ýß»É, áñ ãÝ³Û³Í Ý³Ýáï»Ë¹ÇñÝ»ñÇó Ù»ÏÁ, µ³í³Ï³Ý Çñ³ï»- ÝáÉá·Ç³ÛÇ µ³í³Ï³Ý Ñ»é³Ýϳëáñ»Ý ÑÇÙݳíáñáõÙ ¿, áñ Ù³ñ¹Ï³- ñ³ÛÝáõÃÛ³ÝÁ, ³éϳ ¿ ݳ¨ íï³Ý·` ÛÇÝ ÏÛ³ÝùÝ ³Ûë »Õ³Ý³Ïáí ϳñ»ÉÇ Ï³åí³Í ³ÝϳÝ˳ï»ë»ÉÇáõÃÛ³Ý ¿ 180-300 ï³ñÇ »ñϳñ³óÝ»É: ²Û- Ñ»ï: §ä»ïù ¿ ËÇëï ½·áõÛß ÉÇÝ»É, ëÇÝùÝ, »Ã» Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ÑÇí³Ý- ù³ÝÇ áñ ݳÝáï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÁ ¹áõÃÛ³Ý ×ß·ñÇï ³ËïáñáßáõÙÁ ϳñáÕ »Ý ݳ¨ ѳݷ»óÝ»É Ï»Ýë³µ³Ý³Ëûñáù Çñ³Ï³Ý³óíÇ, ÇëÏ ³å³ Ý³Ï³Ý µççÇ ³ÛÝåÇëÇ ³Ýí»ñ³¹³ñ¹ñ³ ÑÇÙ³Ý íñ³ ϳï³ñíÇ µáõÅáõ- Ó»ÉÇ Ùáõï³ódzÛÇ, áñÇ Ñ»ï¨³Ýùáí ÙÁ, Ñݳñ³íáñ ÏÉÇÝÇ »ñϳñ³óÝ»É Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ó»ÕÁ ϳñáÕ ¿ ÁݹѳÝÙ³ñ¹Ï³Ýó ³é³Ýó ³ÛÝ ¿É ϳñ× ñ³å»ë ÏáñóÝ»É Çñ Ï»Ýë³µ³Ý³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÁ: ܳÝáï»ËÝáÉá·Ç³Ý ѳ- µÝ³Ï³Ý ϳéáõóí³ÍùÁ¦,- ½·áõß³óí³ÏÝáõÙ ¿ µáõÅ»É µáÉáñ ÑÇí³Ý¹áõÃ- ÝáõÙ ¿ ì. ´áõÝdzÃÛ³ÝÁ:

172

ܳÝáï»ËÝáÉá·Ç³Ý ݳÝáÙ»ïñ³Ï³Ý ³ß˳ñÑÝ ¿, µ³Ûó ³ÛÝ ½áõï ݳÝáÙ»ïñ»ñÇ ã³÷áõÙÝ»ñáí ãÇ ë³Ñٳݳ÷³ÏíáõÙ: ¾³Ï³Ý ¿ ïíÛ³É Ñ³Ù³Ï³ñ·»ñÇ ÇÝùݳϳé³í³ñÙ³Ý, ÇÝùݳϳ½Ù³íáñÙ³Ý Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÁ, áñÁ ïñí³Í ¿ µÝáõÃÛáõÝÇó: ²ëïí³Í ïí»É ¿ ÙdzÛÝ ëÇÝû½Ù³Ý ëϽµáõÝùÁ, áñÁ Ï»Ýë³µ³Ý³Ï³Ý µççÇ å³ñ³·³ÛáõÙ µ³Å³Ýí»Éáí ¿ñ µ³½Ù³ÝáõÙ, ÇëÏ µççÇ Ý»ñëáõÙ ³ÛÝ ÇÝùݳϳé³í³ñíáõÙ áõ ½³ñ·³ÝáõÙ ¿ µ³í³Ï³Ý µ³ñ¹ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ ϳï³ñ»Éáõ ûÅïí³ÍáõÃÛ³Ùµ, ³í»ÉÇ µ³ñ¹, ù³Ý Ù»ñ ųٳݳϳÏÇó åñáó»ëáñÝ»ñÝ »Ý: ²Ñ³ ëñ³Ý ¿, áñ Ù»ñ ·ÇïáõÃÛáõÝÁ ¹»é Ó·ïáõÙ ¿ ѳëáõ ¹³éݳÉ:

ܲÜàîºÊÜàÈà¶Æ²Î²Ü вÚÎ²Î²Ü Òºèø´ºðàôØܺð ²é³ÛÅ٠ϳñ»ÉÇ ¿ ÷³ëï»É, áñ ·ÇïáõÃÛ³Ý ³Ûë ×ÛáõÕÇ ýÇݳÝë³íáñáõÙÁ ßé³ÛÉáõÃÛáõÝ ¿: ØÛáõë ÏáÕÙÇó ¿É, ݳÝáï»ËÝÇÏ³Ý áã û ÙïùÇ ³ñ·³ëÇù ¿, ³ÛÉ Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ, ¨ ·ÇïáõÃÛ³Ý ï³ñµ»ñ ×ÛáõÕ»ñáõÙ ³éϳ ë³Ñٳݳ÷³ÏáõÙÝ»ñÁ ëïÇå»Éáõ »Ý ¨ ³ñ¹»Ý ëïÇåáõÙ »Ý ³Ýóáõ٠ϳï³ñ»É ݳÝáï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇÝ: ì»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ¨ë` Ù»ñ »ñÏñÇ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÙ, áñáß³ÏÇ ù³ÛÉ»ñ »Ý Ó»éݳñÏíáõÙ: ºñ»ù ï³ñÇ ³é³ç ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ ¶²²-Ç Ñ»ï ѳٳï»Õ ѳïáõÏ Ñ³Ýñ³å»ï³Ï³Ý Íñ³·Çñ ¿ Ùß³Ï»É áÉáñïÇ ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: §àñáß³ÏÇ ·Çï³Ñ»ï³½áï³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñ Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ »Ýù, µ³Ûó ¹»é¨ë ãϳ ³ÛÝ ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý Ñ³·»óí³ÍáõÃÛáõÝÁ, áñÁ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ Ïï³ ³ß˳ï»É áÕç åáï»ÝódzÉáí: ê³Ï³ÛÝ Ñ³ñÏ ¿ Ýß»É, áñ ÙdzÛÝ å»ï³Ï³Ý ³ç³ÏóáõÃÛ³Ùµ Ñݳñ³íáñ ã¿ ·ÇïáõÃÛáõÝÁ ½³ñ·³óÝ»É, ·áñͳñ³ñÝ»ñÁ ¨ë å»ïù ¿ ³ÝÙÇç³Ï³Ýáñ»Ý ߳ѳ·ñ·éí³Í ÉÇÝ»Ý ³Ûë ×ÛáõÕÇ ³ñ³· ½³ñ·³óٳٵ ¨ Çñ»Ýó ³ç³ÏóáõÃÛáõ-

ÐäÖÐ-Ç øÇÙÇ³Ï³Ý ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ ¨ µÝ³å³Ñå³Ý³Ï³Ý ׳ñï³ñ³·ÇïáõÃÛ³Ý ¹»å³ñï³Ù»ÝïÇ ï»ë³Ï³Ý ùÇÙdzÛÇ ³ÙµÇáÝáõÙ Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ »Ý ѻﳽáï³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñ, áñáÝù ³ñ¹»Ý ³ñųݳó»É »Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ ×³Ý³ãÙ³Ý: ì»ñçÇÝÝ»ñë í»ñ³µ»ñáõÙ »Ý åáÉÇÙ»ñ³ÛÇÝ Ý³ÝáÏáÙåá½ÇïÝ»ñÇ ëï³óÙ³ÝÁ: §Ð³ÛïÝÇ ¿, áñ ëáíáñ³Ï³Ý åáÉÇÙ»ñÝ»ñÁ ÏÇñ³éíáõÙ »Ý Ï»Ýó³ÕáõÙ, ѳïáõÏ ï»ËÝÇϳÛáõÙ, é³½Ù³Ï³Ý µÝ³·³í³éÝ»ñáõÙ ¨ ³ÛÉáõñ, ³å³ ݳÝáѳí»ÉáõÙÝ»ñÇ, ݳÝáÙ³ëÝÇÏÝ»ñÇ Ý»ñϳÉáõÙÁ åáÉÇÙ»ñÝ»ñÇ Ù»ç µ»ñáõÙ ¿ ѳïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ËÇëï ɳí³óÙ³Ý: Üϳï»Ýù, áñ µáÉáñ åáÉÇÙ»ñÝ»ñÁ ݳíóñï³¹ñ³Ýù »Ý` ݳíÃÇ ³ñ·³ëÇùÝ»ñ: ܳíÃÇ Ã³Ýϳóٳٵ å³Ûٳݳíáñí³Í` µÝ³Ï³Ý³µ³ñ, í»ñçÇÝÝ»ñÇë ³ñÅ»ùÁ µ³í³Ï³Ý ٻͳÝáõÙ ¿: ´ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ¨ë Ï³Ý åáÉÇÙ»ñÝ»ñ. ûñÇݳÏ` Ëáï³µáõÛë»ñÇ Ù»ç ³éϳ åáÉÇÙ»ñÝ»ñÁ, áñáÝù ³Ûëûñ û·ï³·áñÍ»ÉÇ ã»Ý, ù³ÝÇ áñ ¹ñ³Ýù í»ñ³Ùß³Ï»É Ñݳñ³íáñ ã¿: ºÃ» Ñݳñ³íáñ ÉÇÝÇ ¹ñ³Ýù í»ñ³Ùß³Ï»É ¨ û·ï³·áñÍ»É, ³å³ åáÉÇÙ»ñÝ»ñÇ ³ñÅ»ùÁ Ñݳñ³íáñ ÏÉÇÝÇ ß³ï ÏïñáõÏ Çç»óݻɦ,- å³ñ½³µ³ÝáõÙ

¸ñ³Ý ˳ݷ³ñáÕ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ ¿ ³å³Ï»óÙ³Ý ß³ï µ³ñÓñ ç»ñÙ³ëïÇ׳ÝÁ: ´Ý³Ï³Ý ݳÝáϳéáõÛó áõÝ»óáÕ áñáß ³ñ·³ëÇùÝ»ñ áñå»ë ѳí»É³ñÝ»ñ û·ï³·áñÍíáõÙ »Ý åáÉÇÙ»ñÇ Ù»ç, ¨ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ³å³Ï»óÙ³Ý ç»ñÙ³ëïÇ׳ÝÁ ß³ï ËÇëï ÁÝÏÝáõÙ ¿: §Ø»ñ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇ »ñÏñáñ¹ ³ëïÇ׳ÝÁ ÏÉÇÝÇ ³ÛÝ, áñ

ܳÝáï»ËÝáÉá·Ç³Ý

21-ñ¹ ¹³ñÇ ¨

ÁݹѳÝñ³å»ë ·Çï³Ï³Ý ³ß˳ñÑÇ »ññáñ¹ ѻճßñçáõÙÝ ¿: µÝ³Ï³Ý ݳÝáϳéáõÛóÇ Ñ³í»É³ñÝ»ñÁ Ïû·ï³·áñÍ»Ýù ³ñ¹»Ý Ëáï³µáõÛë»ñÇó ëï³óí³Í åáÉÇÙ»ñÝ»ñÇ ³å³Ï»óÙ³Ý ç»ñÙ³ëïÇ׳ÝÝ Çç»óÝ»Éáõ ѳٳñ, ¨ í»ñçÇÝÝ»ñë ³ñ¹»Ý ϳñ»ÉÇ ¿ û·ï³·áñÍ»É Ï»Ýó³ÕáõÙ` ÏÇñ³é³Ï³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ ëï»ÕÍ»Éáõ ѳٳñ¦,- ³ëáõÙ ¿ ê. ¸³íÃÛ³ÝÁ: àõñ»ÙÝ` Ñݳñ³íáñ ÏÉÇÝÇ Ý³¨ ÉáõÍ»É ¿Ý»ñ·³ÏÇñÝ»ñÇ å³ß³ñÝ»ñÇ ë³Ñ³Ù³Ý³÷³Ï ÉÇÝ»Éáõ Ñ»ï ϳåí³Í ·Éáµ³É ËݹÇñÁ: ØdzÛÝ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ áñù³±Ý Ëáï³µáõÛë ¿ ³Ýï»ÕÇ ÏáñãáõÙ, áñÇó Ñݳñ³íáñ ÏÉÇÝÇ ³Ýë³ÑÙ³Ý ù³Ý³Ïáí åáÉÇÙ»ñÝ»ñ ëï³Ý³É, ³å³ ¹ñ³Ýù Ý»ñÙáõÍ»É ³ñ¹»Ý ÏÇñ³éáõÃÛ³Ý áÉáñïÝ»ñ: ´³óÇ ¹ñ³ÝÇó, Ï³Ý Ý³¨ åáÉÇÙ»ñ³ÛÇÝ ÏÇë³Ñ³Õáñ¹ÇãÝ»ñ: §úñÇݳÏ` ϳ åáÉdzÝÇÉÇÝ, åáÉdzó»ïÇÉÇÝ, áñáÝù ³Ûëûñ ¿É ÏÇñ³éáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý, µ³Ûó ³Û¹ ÏÇñ³éáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ë³Ñٳݳ÷³Ï »Ý ÏñÏÇÝ ÝáõÛÝ å³ï׳éáí` ³å³Ï»óÙ³Ý ß³ï µ³ñÓñ ç»ñÙ³ëïÇ׳Ýáí å³Ûٳݳíáñí³Í, áñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ Çñ»ñ å³ïñ³ëï»ÉÁ ß³ï ¿ µ³ñ¹³ÝáõÙ: ÜáõÛÝ Ù»Ãá¹áí Ù»Ýù

ϳñáÕ »Ýù ¹ñ³Ýó ³å³Ï»óÙ³Ý ç»ñÙ³ëïÇ׳ÝÝ Çç»óÝ»É` å³Ñå³Ý»Éáí ÏÇë³Ñ³Õáñ¹Çã, ѳÕáñ¹Çã ѳïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ¨ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ëï³Ý³É ½³Ý³½³Ý Çñ»ñ` óճÝÃÝ»ñ, ɳñ»ñ ¨ ³ÛÉÝ: ²ÛÅÙ åáÉÇÙ»ñÝ»ñÇ ³å³Ï»óÙ³Ý ç»ñÙ³ëïÇ׳ÝÇ Çç»óÙ³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ ³Ù»Ý³Ï³ñ¨áñ ËݹÇñÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿ ùÇÙdzÛáõÙ: Ø»Ýù ϳñÍ»ë ³ñ¹»Ý ÇëÏ ·ïÝíáõÙ »Ýù ³Û¹ áõÕáõ íñ³ ¨ ³é³çÇÝÝ »Ýù ³ß˳ñÑáõÙ¦,- Çñ³í³óÇáñ»Ý Ñå³ñï³ÝáõÙ ¿ ê. ¸³íÃÛ³ÝÁ: ØdzÛÝ Ü²îú-Ç ÷³Ï ϳÛù»ñáõ٠ϳñ»ÉÇ ¿ ·ïÝ»É ÝÙ³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñ, ë³Ï³ÛÝ í»ñçÇÝÝ»ñë ³Û¹ ݳÝá ѳí»ÉÛ³ñÝ»ñÝ û·ï³·áñÍáõÙ »Ý é³½Ù³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñáí: úñÇݳÏ` ½ñ³Ñ³å³ï µ³×ÏáÝÝ»ñÇ ëï»ÕÍÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ³Ùñ³Ï³ÉáõÙÁ ϳï³ñáõÙ »Ý ³Û¹ ݳÝá ϳéáõÛóÝ»ñáí: §Ð»ï³½áïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ åáÉÇÙ»ñ³ÛÇÝ ³ÛÝ Ý³ÝáÏáÙåá½ÇïÝ»ñÁ, áñáÝù Ù»Ýù ëï»ÕÍ»É ¿ÇÝù Ù»ñ ɳµáñ³ïáñdzÛáõÙ, ѻﳷ³ÛáõÙ áõëáõÙݳëÇñí»óÇÝ èáëïáÏÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ åñáý»ëáñ øñÇëïáýßÇÏÇ É³µáñ³ïáñdzÛáõÙ, ³å³ ³Û¹ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É Ñ³Ù³ï»Õ Ñá¹í³Í ïå³·ñ»óÇÝù »íñáå³Ï³Ý §äáÉÇÙ»ñ³ÛÇݦ ³Ùë³·ñáõÙ: ²Û¹ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÇó Ñ»ïá NATASÁ (North American Termal Analysis Society) ³Ûë µÝ³·³í³éáõÙ ³Ù»Ý³É³í ³ß˳ï³ÝùÝ ¿ ׳ݳã»É Ù»ñ ¹ñ³Ýù ѻﳽáïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ¨ ·ñ³í»É »Ý ³é³çÇÝ ï»ÕÁ¦,- »½ñ³÷³ÏáõÙ ¿ ê. ¸³íÃÛ³ÝÁ: §îí»ù ÇÝÓ Ñ»ÝÙ³Ý Ï»ï, ¨ »ë Ïßñç»Ù ³ß˳ñÑÁ¦,- ųٳݳÏÇÝ ³ë»É ¿ ²ñùÇÙ»¹Á: ²Ûëûñ Ýñ³ Ñ»ïÝáñ¹Ý»ñÁ ÷áñÓáõÙ »Ý ßñç»É ³ß˳ñÑÁ` ѻճ÷áË»Éáí Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý áÕç å³ïÙáõÃÛáõÝÁ: ƱÝã ³ñ¹ÛáõÝù Ïáõݻݳ ·ÇïݳϳÝÝ»ñÇ Ñ³Ý¹áõ·Ý áõ ³ÝÇñ³Ï³Ý Ãí³óáÕ ³Ûë Ó»éݳñÏÁ, óáõÛó Ïï³ ³å³·³Ý… ÈáõëÇÝ» î»ñï»ñÛ³Ý Û³

173

ÐáÏï»Ùµ»ñ 2008

¶áñÍáõÙ »Ý ѳïáõÏ»Ýï Ï»ÝïñáÝÝ»ñ, áñáÝù µ³í³ñ³ñ ã»Ý ѻﳽáïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ. ¹ñ³Ýù »Ý üǽÇϳÛÇ Ñ»ï³½áïÙ³Ý ÇÝëïÇïáõïÁ, ºäÐ-Ý: Üáñ Ï»ÝïñáÝÝ»ñÇ ëï»ÕÍáõÙÝ áõ ÑÝ»ñÇ ³ÝÑñ³Å»ßï í»ñ³½ÇÝáõÙÁ Ù»Í Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ ¿ å³Ñ³ÝçáõÙ: ÀݹѳÝáõñ ѳßíáí ¹ñ³Ýù ÙÇ ù³ÝÇ ÙÇÉÇáÝ ¹áɳñ ³ñÅáÕáõÃÛ³Ùµ ë³ñù»ñ »Ý: ²Û¹ ¿ å³ï׳éÁ, áñ áñù³Ý ï»ë³Ï³Ý å³ïñ³ëïí³ÍáõÃÛáõÝÁ µ³ñÓñ ٳϳñ¹³ÏÇ íñ³ ¿, ³ÛÝù³Ý ó³Íñ ¿ ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý Ñ³·»óí³ÍáõÃÛáõÝÁ:

¿ øÇÙÇ³Ï³Ý ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ ¨ µÝ³å³Ñå³Ý³Ï³Ý ׳ñï³ñ³·ÇïáõÃÛ³Ý ¹»å³ñï³Ù»ÝïÇ ï»ë³Ï³Ý ùÇÙdzÛÇ ³ÙµÇáÝÇ í³ñÇã ê¨³Ý ¸³íÃÛ³ÝÁ:

Business Class

ÝÁ óáõó³µ»ñ»Ý: γñ»ÉÇ ¿ ³ë»É, áñ áÉáñïáõÙ ³éϳ ß³ñÅÁ ¿Ýïáõ½Ç³ëïÝ»ñÇ áõÅ»ñáí ¿ Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ¦,³ëáõÙ ¿ ì. ´áõÝdzÃÛ³ÝÁ:

κÜê²Îºðä

¶ÆîàôÂÚàôÜ

Üì²ÖàôØܺð

¾ÈºÎîðàܲÚÆÜ ²âøÜ ²ð¸ºÜ ÆðàÔàôÂÚàôÜ ¾

²

Ù»ñÇϳóÇ ·ÇïݳϳÝÝ»ñÁ Ùß³Ï»É »Ý ¿É»ÏïñáݳÛÇÝ ³ãù, áñÁ ·áñÍáõÙ ¿ ·ñ»Ã» ÇëϳϳÝÇ å»ë` Ùáï ³å³·³ÛáõÙ Ëáëï³Ý³Éáí ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ ½³ñ·³óáõÙ, áñáÝù ÙÇÝã ³ÛÅÙ Ù»Ýù ï»ë»É »Ýù ûñ¨ë ÙdzÛÝ ÑáÉÇíáõ¹Û³Ý ýÇÉÙ»ñáõÙ, ÇÝãåÇëÇÝ, ûñÇݳÏ, §î»ñÙÇݳïáñݦ ¿:

Ùá¹»ÉÝ ³å³ÑáíáõÙ ¿ áÕç å³ïÏ»ñÇ Ñëï³ÏáõÃÛáõÝÁ: ´»ÏÙ»ÝÇ ÇÝëïÇïáõïÇ ¨ ÆÉÇÝáÛëÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ·ÇïݳϳÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó Ù³ñ¹³µ³ÝáõÃÛ³Ý ÑÇÙ³Ý íñ³ Ùß³Ïí³Í ³Ûë ë³ñùÁ, ûñ¨ë, ³é³çÇÝ ù³ÛÉÝ ¿ ¹»åÇ ³í»ÉÇ ×ß·ñÇï ûåïÇÏ³Ï³Ý ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñÇ ¨ ³í»ÉÇ Ï³ï³ñÛ³É åñáû½Ý»ñÇ, Ù³ëݳíáñ³å»ë` ³ñÑ»ëï³Ï³Ý ³ãùÇ å³ïñ³ëïáõÙÁ:

¾É»ÏïñáݳÛÇÝ ³ãùÁ, Áëï ¿áõÃÛ³Ý, Ãí³ÛÇÝ ï»ë³ËóÇÏ ¿, áñÁ ï³ñµ»ñíáõÙ ¿ ݳËáñ¹ ÝٳݳïÇå ï»ë³ËóÇÏÝ»ñÇó ÉáõÛëÇ ÁÝϳÉáÕáõݳÏáõÃÛ³Ùµ: î»ë³ËóÇÏÁ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ³ãùÇ ÝÙ³ÝáõÃÛ³Ùµ û·ï³·áñÍáõÙ ¿ ÉáõÛë áñë³óáÕ Ïáñ ٳϻñ»ë, áñÁ ëï»ÕÍíáõÙ ¿ §Ó·íáÕ ¿É»ÏïñáÝÇϳÛÇó¦:

´³ñ¹ ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñáõÙ, ÇÝãå»ë, ûñÇݳÏ, ³Ûë ï»ë³ËóÇÏÇ ¹»åùáõÙ, åɳëïÇÏ ÝÛáõûñÇ ÏÇñ³éÙ³Ý Ýáñ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÁ Ù»Í ÑáñǽáÝÝ»ñ »Ý ëï»ÕÍáõÙ µÅßÏáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ, ù³ÝÇ áñ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ »Ý ÁÝÓ»éáõÙ ëï»ÕÍ»É ½·³Û³Ï³Ý ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñ, áñáÝó ÏÇñ³éáõÙÁ Ñݳñ³íáñ ÏÉÇÝÇ Ù³ñ¹áõ Ù³ñÙÝÇ Ïáñ³Ó¨ ѳïí³ÍÝ»ñáõÙ:

Æñ µÝáõÛÃáí ³é³çÇÝ µÇáÝÇÏ³Ï³Ý ³ãùÁ, áñÁ ݳ¨ Çñ³Ï³ÝÇ ã³÷»ñ áõÝÇ, ³Ýݳ˳¹»å Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ÁÝÓ»éáõÙ ëï³Ý³É µ³ó³ñÓ³Ï áñ³ÏÛ³É å³ïÏ»ñÝ»ñ` ³Õ³í³ÕáõÙÝ»ñÇ ËÇëï ó³Íñ ٳϳñ¹³Ïáí ¨ ï»ë³Ý»ÉÇáõÃÛ³Ý ³í»ÉÇ Ù»Í ¹³ßïáí, ïáí ù³Ý ³í³Ý¹³Ï³Ý ѳñà ï»ë³ËóÇÏÝ»ñÁ: ñÁ Æ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ í»ñçÇÝÝ»ñÇ, ñÇ áñáÝù Ñëï³Ï å³ïÏ»ñ »Ý ³å³ÑáíáõÙ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý Ñ³ïí³ÍáõÙ, ë³Ï³ÛÝ ÍáõÙ ³ Õ³ í³Õ í³Í »½ ñ³· Í» ñáõÙ, Ãí³ÛÇÝ ï»ë³ËóÇÏÇ Ýáñ

174

Àëï åñáý»ëáñ æáÝ èáç»ñëÇ` ³ñÑ»ëï³Ï³Ý ³ãùÇ Ïáñ ٳϻñ»ëÇ íñ³ Éáõë³ÛÇÝ ¹»ï»ÏïáñÇ ï»Õ³¹ñÙ³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÁ ϳå³ÑáíÇ ï»ë³Ý»ÉÇáõÃÛ³Ý ³í»ÉÇ Áݹ³ñÓ³Ï ¹³ßï, ³í»ÉÇ Ùdzï³ññ Éáõë³íáñáõÃÛáõÝ ¨ å³ïÏ»ñÇ ³Õ³í³ÕÙ³Ý Ýí³½ ٳϳñ¹³Ï: §ÎÇë³ßñç³ÝÇ ï»ëùáí ٳϻñ»ëÝ ³í»ÉÇ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ¿ åñáû½³íáñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ, ù³Ý ѳñÃÁ: ²Ûë ï»ËÝáÉá·Ç³Ý ³å³ÑáíáõÙ ¿ ³í»ÉÇ ë»ñï ÇÝï»·ñ³óáõÙ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ûñ·³ÝǽÙÇ Ñ»ï, ù³Ý Ù»ñ ݳËáñ¹ ÷áñÓ»ñÁ¦,- ³ë»É ¿ ·ÇïݳϳÝÁ: ²Ù»ñÇϳóÇ ·ÇïݳϳÝÝ»ñÇ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ Ññ³å³ñ³ÏáÕ Nature ³Ùë³·ñÇ ïíÛ³ÉÝ»ñáí` ³Ûë ï»ë³ËóÇÏÇ ëï»ÕÍÙ³ÝÁ

ݳËáñ¹»É »Ý ÝٳݳïÇå ¿É»ÏïñáݳÛÇÝ ³ãùÇ ëï»ÕÍÙ³Ý ³í»ÉÇ ù³Ý ùë³Ý ï³ñí³ Ó³ËáÕí³Í ÷áñÓ»ñ: ܳËÏÇÝáõÙ ·Çï³÷áñÓ»ñÇ Ë³÷³ÝÙ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý å³ï׳éÝ ³ÛÝ ¿ñ, áñ ÉáõÛë áñë³óáÕ ÝÛáõûñÁ, áõݻݳÉáí µ³í³Ï³Ý ÷ËñáõÝ Ï³éáõóí³Íù, ÏáïñíáõÙ ¿ÇÝ í»ñçÇÝÝ»ñÇë Ïáñ³óÙ³Ý ÷áñÓ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï: ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ³ãùÇ Ó¨Ý ³é³í»É³·áõÛÝë ÁݹûñÇݳϻÉáõ ³Ýëå³é Ó·ïáõÙÁ ã¿ñ Éùáõ٠ѻﳽáïáÕÝ»ñÇÝ: §Îáñ ٳϻñ»ëÇ ³é³í»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ûåïÇϳÛÇ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇÝ Ñ³ÛïÝÇ ¿ÇÝ í³Õáõó, ÇëÏ Ï»Ýë³µ³ÝÝ»ñÇÝ` ³í»ÉÇ í³Õ: ²Û¹å»ë ¿ ·áñÍáõÙ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ³ãùÁ¦,- Ýᯐ ¿ ÆÉÇÝáÛëÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ åñáý»ëáñ ÚáÝ·³Ý Ðáõ³ÝÁ, áí Ù³ëݳÏó»É ¿ ¿É»ÏïñáݳÛÇÝ ³ãùÇ Ùß³ÏÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÝ»ñÇÝ: äñáý»ëáñÝ»ñ Ðáõ³ÝÁ ¨ èáç»ñëÁ ѳٳï»Õ ³é³ç ¿ÇÝ ù³ß»É ³Ûë ËݹñÇ ³é³çÇÝ Ñ³Û³óùÇó ѳٻٳﳵ³ñ å³ñ½ Ãí³óáÕ ÉáõÍáõÙ. Ýñ³Ýù Ùß³Ï»É ¿ÇÝ ó³Ýó³ÝÙ³Ý Ñ³ïáõÏ ÝÛáõÃ, áñÁ µ³Õϳó³Í ¿ñ ýáïá¹»ï»ÏïáñÝ»ñáí ¨ ¿É»ÏïñáݳÛÇÝ ï³ññ»ñáí ѳ·»ó³Í ß³ï ÷áùñ í³Ý¹³ÏÝ»ñÇó, áñáÝù ÙdzÝáõÙ »Ý Ù»ÏÁ ÙÛáõëÇÝ ÷áùñ ɳñ»ñáí: ÜٳݳïÇå ϳéáõóí³ÍùÇ ßÝáñÑÇí §ó³Ýóݦ ÁݹáõÝáõÙ ¿ ó³ÝϳÉÇ Ó¨Á: ì»ñáÑÇßÛ³É Ý³Ë³·ÍÇ ýÇݳÝë³íáñáõÙÁ ϳï³ñí»É ¿ ²ØÜ-Ç ¿Ý»ñ·»ïÇϳÛÇ ¹»å³ñï³Ù»ÝïÇ ¨ ²½·³ÛÇÝ ·Çï³Ï³Ý ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ µÛáõç»Ý»ñÇó:

175

Business Class

ÐáÏï»Ùµ»ñ 2008

κÜê²Îºðä

²ðìºêî

ìºð²¸²ðÒÆ ö²è²îàÜ

ºð²ÄÞîàôÂÚ²Ü ØÆæàòàì` вÜàôÜ ºð²ÄÞîàôÂÚ²Ü ìºð²¸²ðÒÆ ¸²ê²Î²Ü ºð²ÄÞîàôÂÚ²Ü ö²è²îàÜ 2008 §¶Çï»Ù, áñ ÙÇ ûñ ëåÇï³Ï ÏéáõÝÏÝ»ñÇ ÙÇ »ñ³Ù å»ïù ¿ ÃéãÇ ¹»åÇ ÉÛ³éÝ Ø³ëÇë áõ ï»Õ ѳëÝǦ: ÎáÙÇï³ë í³ñ¹³å»ï

Ð

»Ýó ³Ûë Ëáëù»ñáí ¨ Øáó³ñïÇ, ´ñ³ÙëÇ, â³ÛÏáíëÏáõ ï³ñµ»ñ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáÝÝ»ñÇ ÑÝãÛáõÝÝ»ñÇ Ý»ñùá ë»åï»Ùµ»ñÇ 15-ÇÝ §²ñ³Ù ʳã³ïñ۳ݦ Ù»Í Ñ³Ù»ñ·³ëñ³ÑáõÙ Ù»ÏݳñÏ»ó 뻽áÝÇ ³Ù»Ý³ÛáõñûñÇÝ³Ï áõ, ûñ¨ë, ³Ù»Ý³Ï³ñ¨áñ »ñ³Åßï³Ï³Ý ÙÇçáó³éáõÙÁ, ³í»ÉÇ ×Çßï` ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ ß³ñùÁ` ì»ñ³¹³ñÓÇ ¹³ë³Ï³Ý »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý ÷³é³ïáÝÇ ï»ëùáí: §²ñí»ëïÝ»ñÇ å³ïÏ»ñ³ëñ³Ñ¦ Ùß³ÏáõóÛÇÝ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ ÏáÕÙÇó ϳ½Ù³Ï»ñåíáÕ ³Ûë ÷³é³ïáÝÝ ³ÝóϳóíáõÙ ¿ ³ñ¹»Ý 2-ñ¹ ³Ý·³Ù, í³Û»ÉáõÙ ¿ ÐÐ ²é³çÇÝ ïÇÏÝáç Ñáí³Ý³íáñáõÃÛáõÝÁ, ³Ù»Ý ³Ý·³Ù гÛñ»ÝÇùáõÙ »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý ÙÇçáóáí áõ ѳÝáõÝ »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý Ç ÙÇ ¿ µ»ñáõÙ ï»ÕÇ ¨ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝáõÙ ëï»Õͳ·áñÍáÕ Ý߳ݳíáñ Ñ³Û »ñ³ÅÇßïÝ»ñÇÝ (¨ áã ÙdzÛÝ)` Ç ß³Ñ Ñ³Û áõÝÏݹñÇ ¨ ¹³ë³Ï³Ý »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý ³ñÅ»ùÝ»ñÇ:

ÐáÏï»Ùµ»ñ 2008

2008-Ç ì»ñ³¹³ñÓÇ ÷³é³ïáÝÁ (ë»åï»Ùµ»ñÇ 15-Çó ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 28-Á) ºñ¨³ÝáõÙ Ý»ñϳ۳ó³í 7 ѳٻñ·Ý»ñÇó µ³Õϳó³Í ѳٻñ·³ß³ñáí, ÇÝãå»ë ݳ¨` 2 ѳٻñ·áí ¶ÛáõÙñÇáõÙ ¨ ì³Ý³ÓáñáõÙ` Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ùµ çáõóϳѳñ ê»ñ·»Û ʳã³ïñÛ³ÝÇ (¶»ñÙ³Ýdz), óíçáõóϳѳñ êáõñ»Ý ´³·ñ³ïáõÝáõ (²ØÜ), óíçáõóϳѳñ ¨ ËÙµ³í³ñ ²ñ³Ù ³ɳÉÛ³ÝÇ (г۳ëï³Ý), ¹³ßݳϳѳñÝ»ñ ÆñÇݳ ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÇ (¶»ñÙ³Ýdz), ì³ñ¹³Ý سÙÇÏáÝÛ³ÝÇ (üñ³Ýëdz), ØÇù³Û»É ´³ÉÛ³ÝÇ (²ØÜ) ¨ êÃÇí»Ý äñáõïëÙ³ÝÇ (²ØÜ), ëáåñ³Ýá Èdzݳ ²É»ùë³ÝÛ³ÝÇ (¶»ñÙ³Ýdz), ¹ÇñÇÅáñ ìɳ¹ÇÙÇñ ʳã³ïñÛ³ÝÇ (¶»ñÙ³Ýdz), ýÉ»Ûï³Ñ³ñ î³Ã¨ÇÏ ´³Õ¹³ë³ñÛ³ÝÇ (²íëïñdz), г۳ëï³ÝÇ å»ï³Ï³Ý ϳٻñ³ÛÇÝ Ýí³·³ËÙµÇ (ջϳí³ñáõÃÛ³Ùµ` Ù³»ëïñá ²ñ³Ù Ô³ñ³µ»ÏÛ³ÝÇ), §Ü³ñ»Ï³óǦ Ýí³·³ËÙµÇ (·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ջϳí³ñ ²ñ³Ù ³ɳÉÛ³Ý) ¨ ì»ñ³¹³ñÓÇ ÷³é³ïáݳÛÇÝ Ýí³·³ËÙµÇ:

Business Class

ö³é³ïáÝÇ µáõÝ ·³Õ³÷³ñÇ, Ý߳ݳÏáõÃÛ³Ý, ÷³é³ïáݳÛÇÝ Ñ³Ý¹Çë³ï»ëÇ ¨ ÷³é³ïáÝ»ñÇ ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý ÏáÕÙÇ, ÇÝãå»ë ݳ¨ »ñ³Åßï³Ï³Ý ÷³é³ïáÝÇ µÇ½Ý»ë³ÛÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ Ù»ñ ѳñó»ñÇÝ å³ï³ë˳ݻóÇÝ ÷³é³ïáÝÇ ÑÇÙݳ¹Çñ-ϳ½Ù³Ï»ñåÇãÝ»ñ, §²ñí»ëïÝ»ñÇ å³ïÏ»ñ³ëñ³Ñ¦ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ Ý³Ë³·³Ñ سñdz٠޳ÑÇÝÛ³ÝÁ ¨ ïÝûñ»Ý ¶³ñÇÏ Ü³½³ñÛ³ÝÁ:

176

- BC. îÇÏÇÝ Þ³ÑÇÝÛ³Ý, »±ñµ ¨ ÇÝãå»±ë ͳ·»ó ì»ñ³¹³ñÓÇ ÷³é³ïáÝÇ ·³Õ³÷³ñÁ:

- ¶Ü. ²ÝáõÝÝ ÇÝùÝÇÝ ÑáõßáõÙ ¿, áñ ë³ »ñ³Åßï³Ï³Ý ÷³é³ïáÝÇ Ó¨ ÁݹáõÝ³Í Ïáã ¿ ³ß˳ñѳë÷Ûáõé ѳÛáõÃÛ³ÝÁ` ûÏáõ½ ϳñ× Å³Ù³Ý³Ïáí ѳí³ùí»É ºñ¨³ÝáõÙ, Ý»ñϳ۳óÝ»É Çñ»Ýó ³ñí»ëïÁ гÛñ»ÝÇùáõÙ, ѳٳ·áñͳÏó»É ï»ÕÇ »ñ³ÅÇßïÝ»ñÇ Ñ»ï, ÙdzëÇÝ ëï»ÕÍ»É Ñ»ï³ùñùÇñ »ñ³Åßï³Ï³Ý, ëï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý ÙÃÝáÉáñï: гݹÇë³ï»ëÇ Ñ³Ù³ñ ë³ ³ßݳݳÛÇÝ »ñ³Åßï³Ï³Ý Ù»Í ïáÝ ¿ ¹³éÝáõÙ, ÇëÏ ï»ÕÇ »ñÇï³ë³ñ¹ »ñ³ÅÇßïÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ` Ûáõñ³ï»ë³Ï ëï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý ·áñÍÁÝóó, áñÇ ÙÇçáóáí Çñ»Ýù, ÇÝãá±õ áã, ݳ¨ í³ñå»ïáõÃÛ³Ý ¹³ë»ñ »Ý ³éÝáõÙ: - BC. ÆÝãå»±ë ¿ ѳçáÕíáõÙ 2 Ñá·áí 2 ÷³é³ïáÝ Ï³½Ù³Ï»ñå»É: - ØÞ.²Û¹ ѳñóÁ ß³ï »Ý ï³ÉÇë Ù»½` ¨° ÙdzëÇÝ, ¨° ³é³ÝÓÇÝ-³é³ÝÓÇÝ: ä³ï³ë˳ÝÁ ÙÇßï Ù»ÏÝ ¿ ÉÇÝáõÙ` ³Ûá, »ñÏáõëáí »Ýù ·áñÍáõÙ, ÇëÏ Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÁ å³Ûٳݳíáñí³Í ¿ Ýñ³Ýáí, áñ ß³ï »Ýù ëÇñáõÙ Ù»ñ ·áñÍÁ, ×Çßï »Ýù ÁÝϳÉáõÙ ÷³é³ïáÝÇ ·³Õ³÷³ñÁ: γñÍáõÙ »Ù` Ýå³ëïáõÙ ¿ ݳ¨ ³ÛÝ, áñ ÇÝùÝ»ñë ¿É ÝáõÛÝ

·³Õ³÷³ñÝ»ñÇ, ÝáõÛÝ Ùï³Í»É³Ï»ñåÇ, ÙǨÝáõÛÝ Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛ³Ý ï»ñ Ù³ñ¹ÇÏ »Ýù` ¹³ßݳϳѳñ ¨ ËÙµ³í³ñ: ÆëÏ Áݹ³Ù»ÝÁ »ñÏáõëáí »Ýù µáÉáñ ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ѳÕóѳñáõÙ, áñáíÑ»ï¨ Ù»ñ ÏáÕùÇÝ áõÝ»Ýù Ùßï³Ï³Ý ¨ ³Ûë ï³ñÇ ³ñ¹»Ý µ³ó³éÇÏ Ñáí³Ý³íáñ` §ìÇí³ ê»ÉÁ¦` Ç ¹»Ùë è³Éý ÚÇñÇÏÛ³ÝÇ: àõÝ»Ýù ѳí³ï³ñÇ٠ѳݹÇë³ï»ë, áñÇÝ ß³ï »ñ³Ëï³å³ñï »Ýù: ²ÝÏ»ÕÍ ³ë³Í` »Ã» ãÉÇÝ»ñ ѳݹÇë³ï»ëÇ ³ÝÙÇç³Ï³Ý ó³ÝÏáõÃÛáõÝÁ, »ñ¨Ç û ÙÇ ùÇã í³Ë»Ý³ÛÇÝù Ó»éݳñÏ»É ³Ûë ÷³é³ïáÝÁ: - ¶Ü. ´³Ûó, ÇÝãå»ë ï»ëÝáõÙ »ù, ³Ûë ï³ñí³ÝÇó ì»ñ³¹³ñÓÇ ÷³é³ïáÝÁ ¹³éÝáõÙ ¿ ³í³Ý¹³Ï³Ý: - BC. лï³ùñùÇñ ¿` ÇÝãå»±ë »Ý Ï³½ÙíáõÙ Ó»ñ ÷³é³ïáÝ»ñÇ Íñ³·ñ»ñÁ: - ØÞ. ÈÇÝ»Éáí »ñ³ÅÇßïÝ»ñ` 2 ÑÇÙݳ¹ÇñÝ»ñë ¿É ³ß˳ïáõÙ »Ýù, áñå»ë½Ç ³Ù»Ý ³Ý·³Ù Ý»ñϳ۳ݳÝù ÝáñáíÇ: Ìñ³·ñ»ñÁ ϳ½Ù»ÉÇë ÙÇßï ѳٳ·áñͳÏóáõÙ »Ýù Ù»ñ »ñ³ÅÇßï-ϳï³ñáÕÝ»ñÇ Ñ»ï, ÉÇÝáõÙ »Ý ùÝݳñ-

ÏáõÙÝ»ñ, ³é³ç³ñÏÝ»ñ »Ý ³ñíáõÙ ¨° Çñ»Ýó, ¨° Ù»ñ ÏáÕÙÇó, ¨, Ç í»ñçá, ·³ÉÇë »Ýù ÁݹѳÝáõñ ѳÛï³ñ³ñÇ, áñÇ ëϽµáõÝùÁ Ñ»ï¨Û³ÉÝ ¿` ³Ù»Ý ï³ñÇ ÛáõñáíÇ ¨ ÝáñáíÇ: - BC. Ò»ñ ݳ˳ëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ÇÝãå»±ë »Ý ³ñï³Ñ³ÛïíáõÙ Íñ³·ñ»ñáõÙ: ü³íáñÇïÝ»ñ áõÝ»±ù: - ØÞ. àñå»ë ³Û¹ÇëÇù` áã: ²é³í»É ϳñ¨áñáõÙ ¨ µ³í³Ï³Ý ³ß˳ï³Ýù »Ýù ï³ÝáõÙ Íñ³·ñ»ñÁ ×Çßï Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ, ¨ ϳñÍáõÙ »Ù` ¹³ ¹³ë³Ï³Ý »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝÁ ×Çßï Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ ¨ É»÷É»óáõÝ Ñ³Ý¹Çë³ëñ³ÑÝ»ñ áõݻݳÉáõ ³é³çÇÝ Ý³Ë³¹ñÛ³ÉÝ ¿: Þ³ï Ñ³×³Ë Ñ³ñó »Ý ï³ÉÇë. §´³Ûó 㿱 áñ ÅáÕáíáõñ¹Ý ³í»ÉÇ ß³ï ѳ׳ËáõÙ ¿ ÷á÷ ¨ ¿ëïñ³¹³ÛÇÝ »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝ Éë»Éáõ¦: ºë ³ëáõÙ »Ù. §ÄáÕáíñ¹ÇÝ å»ïù ¿ ×Çßï Ý»ñϳ۳óÝ»É »ñ³Åßï³Ï³Ý µáÉáñ áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ¦: - ¶Ü. î³ñÇÝ»ñ ß³ñáõÝ³Ï §Ñ»ï¨áõÙ »Ýù¦ Ù»ñ ѳݹÇë³ï»ëÝ»ñÇÝ, ¨ ³Ûëûñ áõñ³ËáõÃÛ³Ùµ ϳñáÕ »Ýù ³ñӳݳ·ñ»É, áñ ï³ñ»óï³ñÇ Ýñ³Ýó ÃÇíÝ ³í»É³ÝáõÙ ¿: ºí áã

177

ÐáÏï»Ùµ»ñ 2008

- BC. ÆëÏ ÇÝãá±õ Ñ»Ýó ì»ñ³¹³ñÓÇ ÷³é³ïáÝ:

§²ñí»ëïÝ»ñÇ å³ïÏ»ñ³ëñ³Ñ¦ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñ سñdz٠޳ÑÇÝÛ³ÝÁ ¨ ¶³ñÇÏ Ü³½³ñÛ³ÝÁ

Business Class

- ØÞ. ²ñ¹»Ý 4-ñ¹ ï³ñÇÝ ¿ Ù»ñ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÝ ³ÝóϳóÝáõÙ ¿ §²½·³ÛÇÝ å³ïÏ»ñ³ëñ³Ñ¦ »ñ³Åßï³Ï³Ý ÷³é³ïáÝÁ, áñÁ »ñ³Åßï³ë»ñ ѳݹÇë³ï»ëÇ ÏáÕÙÇó ÁÝϳÉíáõÙ ¿ áñå»ë ·³ñݳݳÛÇÝ »ñ³Åßï³Ï³Ý ïáÝ: ºí Ñ»Ýó Ù»ñ ëÇñ»ÉÇ Ñ³Ý¹Çë³ï»ëÝ ³Ù»Ý ³Ý·³Ù ¹ÇÙáõÙ ¿ñ Ù»½` Ëݹñ³Ýùáí ÝٳݳïÇå ÙÇ »ñ³Åßï³Ï³Ý ïáÝ ¿É ϳ½Ù³Ï»ñå»É ³ßݳÝÁ: ²Û¹ ÙïùÇ ßáõñç ËáñÑñ¹³Í»Éáí` ·ï³Ýù, áñ ì»ñ³¹³ñÓÇ ÷³é³ïáÝÝ Çëϳå»ë ϳñáÕ ¿ µ³í³Ï³Ý É³í ·³Õ³÷³ñ ÉÇÝ»É:

κÜê²Îºðä

²ðìºêî

ìºð²¸²ðÒÆ ö²è²îàÜ

гٻñ·Ý»ñ ²ñ³Ù ʳã³ïñÛ³Ý Ñ³Ù»ñ·³ëñ³ÑáõÙ:

ÙdzÛÝ ³ëå³ñ»½Ç Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÁ, ³Ûɨ áã »ñ³ÅÇßïÝ»ñÝ »Ý ѳٳÉñáõÙ Ù»ñ ѳݹÇë³ï»ëÇ ß³ñù»ñÁ: ö³é³ïáݳÛÇÝ Ñ³Ý¹Çë³ï»ëÝ ³×áõÙ ¿ áã ÙdzÛÝ ù³Ý³Ï³å»ë, ³Ûɨ áñ³Ï³å»ë: - BC. Æëϳå»ë, Ó»ñ ѳٻñ·Ý»ñÇÝ Ñ³Ý¹Çë³ï»ëÝ ³Ûëûñ ·ñ³·»ï ¿ ͳ÷³Ñ³ñáõÙ, ³ÛëÇÝùÝ` ×Çßï ï»ÕáõÙ ¨ áã û ųٳݳϳíñ»å: - ØÞ. àã ÙdzÛÝ ¹³: ºñ¨Ç Ýϳï»É »ù, û áñù³Ý Ïáé»Ïï ¿ Ù»ñ ѳݹÇë³ï»ëÁ ݳ¨ µçç³ÛÇÝ Ñ»é³ËáëÝ»ñÝ ³Ýç³ï»Éáõ ³éáõÙáí:

Business Class

ÐáÏï»Ùµ»ñ 2008

- BC. ƱÝã ã³÷áí »ù ³Ý¹ñ³¹³éÝáõ٠ѳÛÏ³Ï³Ý »ñ³ÅßïáõÃÛ³ÝÁ Ó»ñ ÷³é³ïáÝ»ñáõÙ: - ¶Ü. Ø»ñ ÷³é³ïáÝ»ñÝ áõÝ»Ý ³Û¹ ÙÇïáõÙÁ. ݳËáñ¹ ³Ý·³Ù 2 ѳٻñ· »Ýù ÝíÇñ»É ųٳݳϳÏÇó »ñ³ÅßïáõÃÛ³ÝÁ: Ø»ÏáõÙ Ý»ñϳ۳óí»óÇÝ µ³ó³é³å»ë Ñ³Û ÏáÙåá½ÇïáñÝ»ñÇ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñ, ÇëÏ ÙÛáõëáõÙ ÑÝã»óÇÝ 20-ñ¹ ¹³ñÇ ¹³ë³Ï³ÝÝ»ñÇ ·áñÍ»ñ: ÆѳñÏ», ѳÛϳϳÝÁ Ý»ñϳ۳óÝ»ÉÁ, ù³ñá½»ÉÁ ÷³é³ïáݳÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ¿, áñÇÝ Ùï³¹Çñ »Ýù ³Ýå³ÛÙ³Ýáñ»Ý

178

³í»ÉÇ ß³ï ï»Õ ï³É ¨ Ùï³ÍáõÙ »Ýù ³Ý·³Ù ųٳݳϳÏÇó »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý ÷³é³ïáÝ áõݻݳÉáõ ßáõñç: - BC. ²ÛëÇÝùÝ` Ùdzݷ³ÙÇó 3 ÷³é³ïá±Ý: - ØÞ. ¸»é Ùï³ÍáõÙ »Ýù. ·áõó» ¹³ ÉÇÝÇ áã û ³é³ÝÓÇÝ ÷³é³ïáÝ, ³ÛÉ Ï³½ÙÇ Ù»ñ ÷³é³ïáÝ»ñÇ ÙÇ Ù³ëÁ: ¶Çï»±ù, ÑÇÙ³ Ù»ñ Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ß³ï ·áñÍ»ñ »Ý ëï»ÕÍíáõÙ: ²Ûëûñ ¿É ëï»Õͳ·áñÍáÕÇ Ñ³Ù³ñ ³Ù»Ý³Ù»Í ѳÕóݳÏÝ ³ÛÝ ¿, áñ Çñ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÁ ÑÝãÇ: ºí å»ïù ¿ ëï»ÕÍí»Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñ, å»ïù ¿ áõݻݳÝù ÷³é³ïáÝ»ñ, áñáÝó ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ÑÝãÇ Ý³¨ ųٳݳϳÏÇó »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝ:

³ëí³ÍÁ å»ïù ¿ ÁÝϳÉíÇ áã ÙdzÛÝ ýÇݳÝë³Ï³Ý ³éáõÙáí: ²Û¹ ¹»åùáõÙ µÇ½Ý»ëÁ í³ï µ³Ý ã¿: ÜáõÛÝ µÇ½Ý»ëÁ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë, áñå»ë½Ç Ùñó³ÏóáõÃÛáõÝ ÉÇÝÇ ³ß˳ï³ÝùÇ Ù»ç: Æ ¹»å, ³Ûëûñ ÙÇ ß³ñù »ñ³Åßï³Ï³Ý ÷³é³ïáÝ»ñ Ï³Ý ³Ûëï»Õ, ¨ Ù»½ Ñ³×³Ë Ñ³ñóÝáõÙ »Ý, û ³ñ¹Ûá±ù ³Û¹ ÷³é³ïáÝ»ñÝ Çñ³ñ ã»Ý ˳ݷ³ñáõÙ: - BC. ÆëÏ ã»±Ý Ë³Ý·³ñáõÙ:

- BC. ÆëÏ Áëï Ó»½` áñù³Ýá±í ϳñáÕ ¿ ÷³é³ïáÝÁ Ù»½ Ùáï ݳ¨ µÇ½Ý»ë ÉÇÝ»É:

- ØÞ. ´³Ûó ÇÝãá±õ å»ïù ¿ ˳ݷ³ñ»Ý. áñù³Ý ³í»ÉÇ ß³ï ³ß˳ï³Ýù ÉÇÝÇ, ³ÛÝù³Ý ³í»ÉÇ ×Çßï ѳٻٳïáõÃÛ³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ÏÉÇÝÇ: ´³óÇ ³Û¹, ó³ÝÏáõÃÛáõÝ ÏÉÇÝÇ, áñå»ë½Ç Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ýáñ ÷³é³ïáÝ ³ÝóÝÇ ³í»ÉÇ É³í, ù³Ý ݳËáñ¹Á: γñÍáõÙ »Ù` ³Û¹ ³éáõÙáí ß³ï ×Çßï ÏÉÇÝÇ, »Ã» Ùñó³ÏóáõÃÛáõÝÝ áõ ϳï³ñ»ÉáõÃÛ³Ý Ó·ïáõÙÁ ¨ë ¹Çïí»Ý áñå»ë µÇ½Ý»ëÇ µ³Õ³¹ñÇãÝ»ñ:

- ØÞ. ö³é³ïáÝÁ ¹³ëïdzñ³ÏáõÃÛáõÝ ¿, Ù³ïáõóáõÙ, ßááõ ¨ µÇ½Ý»ë, ÇÝãá±õ ã¿: §´Ç½Ý»ë¦ µ³éÝ ³ÛÅÙ ß³ï ÁݹáõÝí³Í ¿ Ù»ñ ³éûñÛ³ÛáõÙ, µ³Ûó ϳ ¹ñ³ ×Çßï ÁÝϳÉÙ³Ý ËݹÇñ: ´Ç½Ý»ë

- BC. ÆëÏ Ùï³¹Çñ ã»±ù ݳ¨ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝóÇ »ñ³ÅÇßïÝ»ñÇ Ñ³Ù³ËÙµ»É Ù»ñ í»ñ³¹³ñÓÇ ·³Õ³÷³ñÇ ßáõñç: ºí ÇÝãù³Ýá±í ¿ ¹³ Ñݳñ³íáñ:

- ¶Ü. ¸ñ³ å³Ï³ëÝ Çëϳå»ë ½·³ÉÇ ¿:

- ¶Ü. ²Ûë ï³ñÇ ì»ñ³¹³ñÓÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõ٠ѳݹ»ë ¿ ·³ÉÇë ݳ¨ ³Ù»ñÇϳóÇ »ñ³ÅÇßï` ¹³ßݳϳѳñ êÃÇí»Ý äñáõïëÙ³ÝÁ: ºñµ ÷³é³ïáÝÝ ³Ýí³Ý»óÇÝù ì»ñ³¹³ñÓÇ ÷³é³ïáÝ, Ç ëϽµ³Ý» ¹³ ÁÝϳÉíáõÙ ¿ñ áñå»ë ѳÛñ»ÝÇù í»ñ³¹³éݳÉáõ Ïáã` ÙÇ·áõó» ݳ¨ ÙݳÉáõ Ñ»é³Ýϳñáí: ´³Ûó áã: ê³ ì»ñ³¹³ñÓÇ ÷³é³ïáÝ ¿, áã û ì»ñ³¹³ñÓ ÷³é³ïáÝ: Ø»ñ ѳÛñ»Ý³ÏÇóÝ»ñÝ ³ñï»ñÏñáõÙ ëï»Õͳ·áñÍáõÙ »Ý ï³ñµ»ñ ³½·»ñÇ ³Ýí³ÝÇ »ñ³ÅÇßïÝ»ñÇ Ñ»ï, áñáÝù, ãÝ³Û³Í »ñµ¨Çó» г۳ëï³ÝáõÙ ã»Ý »Õ»É, ͳÝáà ã»Ý Ù»ñ Ùß³ÏáõÛÃÇÝ: ºí ³Ñ³, ³Ûë í»ñ³¹³ñÓÇ ·³Õ³÷³ñÁ ¨ë Ýå³ëïáõÙ ¿, áñå»ë½Ç Ýñ³Ýù, ׳ݳã»Éáí Ù»½ ³ñï»ñÏñáõÙ, Ù»ñ »ñ³ÅÇßïÝ»ñÇ Ñ»ï ·³Ý áõ í»ñ³¹³éÝ³Ý Ð³Û³ëï³Ý ¨ ³í»ÉÇ ÙáïÇÏÇó ׳ݳã»Ý ѳۻñÇë áõ Ù»ñ Ùß³ÏáõÛÃÁ, ³í»ÉÇ ×Çßï ÁÝÏ³É»Ý Ù»ñ »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝÁ: ÆëÏ ÁݹѳÝñ³å»ë í»ñ³¹³ñÓÇ ·³Õ³÷³ñÝ ÇÝùÝÇÝ ³í»ÉÇ Ù»Í ¿` í»ñ³¹³ñÓ áã ÙdzÛÝ Ñ³Ûñ»ÝÇù, ³Ûɨ

³ÛÝ Ñ½áñ Ùß³ÏáõóÛÇÝ ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñÇÝ, áñ áõÝ»ó»É »Ýù, í»ñ³¹³ñÓ ¹»åÇ Ù»ñ ³ñÙ³ïÝ»ñÁ ¨ ³Û¹åÇëáí ݳ¨ ¹»åÇ ³å³·³, ù³ÛÉ ¹»åÇ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ùß³ÏáõóÛÇÝ ½³ñÃáÝù: - BC. ²Û¹åÇëáí, ÷³ëïáñ»Ý, ݳ¨ ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý ³ß˳ï³Ýù »ù ëï³ÝÓÝáõÙ: - ØÞ. γñÍáõÙ »Ù` ¹Ç í³ Ý³ ·Ç ïáõà ۳ٵ å»ïù ¿ ½µ³Õí»Ý åñáý»ëÇáݳÉÝ»ñÁ, ÇëÏ Ù»Ýù »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý ÙÇçáóáí ûñ¨ë Ýå³ëï»Ýù Ýñ³Ýó ³ß˳ï³ÝùÇÝ:

ÐÐ Øß³ÏáõÛÃÇ Ý³Ë³ñ³ñ гëÙÇÏ äáÕáëÛ³ÝÁ ¨ ÐÐ ²é³çÇÝ ïÇÏÇÝ èÇï³ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ:

- BC. ÆëÏ ÇÝãå»±ë ÷³é³ïáÝÁ Ñ»ï³ùñùñ»ó ³é³çÇÝ ïÇÏÝáçÁ, áí ѳݹ»ë ¿ ·³ÉÇë áñå»ë ÷³é³ïáÝÁ Ñáí³Ý³íáñáÕ:

- ØÞ. ¸»é¨ë ³ÝóÛ³É ï³ñÇ Ù»Ýù ¹ÇÙ»óÇÝù ³é³çÇÝ ïÇÏÝáçÁ ¨ ¹ñ³Ï³Ý å³ï³ëË³Ý ëï³ó³Ýù: êñ³ Ù»ç ¨ë Ù»Í ·³Õ³÷³ñ ϳ: Þ³ï »ñ³ÅÇßïÝ»ñ ï³ñµ»ñ Ýå³ï³ÏÝ»ñáí Ñ»é³ó»É »Ý г۳ëï³ÝÇó. í»ñ³¹³éݳÉáí гÛñ»ÝÇù` Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ñ³Û å»ïù ¿ Çñ ѳݹ»å å»ï³Ï³Ý Ñá·³ÍáõÃÛáõÝ ½·³:

- ¶Ü. àã, Øß³ÏáõÛÃÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ýÇݳÝë³Ï³Ý Ñáí³Ý³íáñáõÃÛáõÝ ãϳ: سñdz٠޳ÑÇÝÛ³ÝÁ ¹ÇÙ³íáñáõÙ ¿ ѳٻñ·Ç ÑÛáõñ»ñÇÝ` ï»ñ ¨ ïÇÏÇÝ ÚÇñÇÏÛ³ÝÝ»ñÇÝ:

гñó³½ñáõÛóÁ í³ñ»ó ¸³íÇà ì³ñ¹³½³ñÛ³ÝÁ

179

Business Class

- BC. Æ ¹»å, å»ïáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó Ó»ñ ÷³é³ïáÝÁ ýÇݳÝë³Ï³Ý ³ç³ÏóáõÃÛáõÝ ëï³Ýá±Ù ¿:

ÐáÏï»Ùµ»ñ 2008

- ¶Ü. γñÍáõÙ »Ù` ÐÐ ³é³çÇÝ ïÇÏÇÝ èÇï³ ê³ñ·ëÛ³ÝÇ Ñáí³Ý³íáñáõÃÛáõÝÁ Ù»ñ ÷³é³ïáÝÇÝ áõŷݳóÝáõÙ ¿ ³Û¹ ½·³óáÕáõÃÛáõÝÁ: ²Ù»Ý Ñ³Û ÙÇßï å»ïù ¿ Çٳݳ, áñ ÇÝùÁ ëå³ëí³Í áõ ëÇñí³Í ¿ г۳ëï³ÝáõÙ:

κÜê²Îºðä

îàôðƼØ

ÎÆäðàê

Business Class

ÐáÏï»Ùµ»ñ 2008

²üðà¸ÆîºÆ ÎÔ¼Æ. Üàð вڲòø

180

181

Business Class

ÐáÏï»Ùµ»ñ 2008

§²

ý ñá ¹Ç ï»Ç ÏÕ½Çݦ ¹»é¨ë 10-15 ï³ñÇ ³é³ç ݳËÏÇÝ ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ØÇáõÃÛ³Ý »ñÏñÝ»ñÇ ½µáë³ßñçÇÏÝ»ñÇ ¹ñ³Ëï³í³ÛñÝ ¿ñ ѳٳñíáõÙ: ²é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ, ¹³ ϳåí³Í ¿ñ ÙáõïùÇ ³ñïáݳ·ñ»ñ ëï³Ý³Éáõ Ñ»ßï³óí³Í ÁÝóó³Ï³ñ·Ç Ñ»ï: ä³ï³Ñ³Ï³Ý ã¿, áñ 1990-³Ï³Ý ÃÃ. ²äÐ »ñÏñÝ»ñÇó ½µáë³ßñçÇÏÝ»ñÇ ÑáëùÁ ÎÇåñáë ëÏë»ó ÏïñáõÏ ³×»É` Ùñó»Éáí ÎÇåñáëÇ Ñ³Ù³ñ ³í³Ý¹³Ï³Ý µñÇï³Ý³óÇ ½µáë³ßñçÇÏÝ»ñÇ Ñ»ï: лÝó ³Û¹ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ½µáë³ßñçáõÃÛ³Ý áÉáñïÝ ³Ûë ÏÕ½áõÙ ëÏë»ó ¿°É ³í»ÉÇ Ù»Í í»ñ»Éù ³åñ»É: Èáõñç ³× ³ñӳݳ·ñí»ó, ³Ûëå»ë Ïáãí³Í, §Ù³ñ½³Ï³Ý ½µáë³ßñçáõÃÛ³Ý áÉáñïáõÙ¦: ÎÇåñáëáõÙ ·áñÍáÕ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÓÙé³ÝÁ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÙ ¿ÇÝ áõëáõÙݳٳñ½³Ï³Ý ѳí³ùÝ»ñ, ѳïϳå»ë éáõë³Ï³Ý ýáõïµáɳÛÇÝ ³ÏáõٵݻñÇ Ñ³Ù³ñ, áñáÝù Ç íÇ׳ÏÇ ¿ÇÝ í׳ñ»É` ¹ñ³ ÷á˳ñ»Ý ëï³Ý³Éáí É³í ¹³ßï»ñ, µ³ñÓñáñ³Ï ëå³ë³ñÏáõÙ ¨, ÇѳñÏ», Ù³ïã»ÉÇ ·Ý»ñ: ÎÇåñáëÁ, Çñáù, ÑdzݳÉÇ í³Ûñ ¿ñ ¹³ñÓ»É µáÉáñ ϳñ·Ç ½µáë³ßñçÇÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: î³ñµ»ñ ϳñ·Ç ÑÛáõñ³ÝáóÝ»ñ, ³Û¹ ÃíáõÙ` ³Ù»Ý³µ³ñÓñ ٳϳñ¹³ÏÇ, ÑdzݳÉÇ »Õ³Ý³Ï ï³ñí³ µáÉáñ ³ÙÇëÝ»ñÇÝ, Ù³ñ¹ÇÏ, áíù»ñ ËáëáõÙ »Ý ³Ý·É»ñ»Ý ¨, ßÝáñÑÇí 90-³Ï³ÝÝ»ñÇÝ Ù»Í Ãíáí ÊêÐØ-Çó ·³ÕóÍÝ»ñÇ, ݳ¨ éáõë»ñ»Ý. ³Ûë ³Ù»ÝÁ ï³ñµ»ñ »ñÏñÝ»ñÇó Å³Ù³Ý³Í ÑÛáõñ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ³å³ÑáíáõÙ ¿ñ Ù»Í Ñ³ñÙ³ñ³í»ïáõÃÛáõÝ: ÎÇåñáëáõÙ ß³ï»ñÝ ¿ÇÝ ½·áõÙ Çñ»Ýó ÇÝãå»ë ï³ÝÁ, ë³Ï³ÛÝ ³Ûë ¹ñ³Ëï³ÛÇÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ »ñϳñ ã層óÇÝ: ²é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ, Ëëï³óí»ó ÙáõïùÇ ³ñïáݳ·ñ»ñ ëï³Ý³Éáõ ÁÝóó³Ï³ñ·Á` ³ÛÝ å³ñ½ å³ï׳éáí, áñ ÎÇåñáëÁ ݳ˳å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ñ ºíñ³ÙÇáõÃÛ³Ý ³Ý¹³Ù »ñÏÇñ ¹³éݳÉ: ºñÏñáñ¹ å³ï׳éÁ §Ñ³ñ¨³Ý¦ ½µáë³ßñç³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝÝ»ñÇ (²Ýó-

Business Class

ÐáÏï»Ùµ»ñ 2008

κÜê²Îºðä

îàôðƼØ

Édz, Þ³ñÙ ¾É-Þ»ÛË) ÏïñáõÏ ³×Ý ¿ñ, ÇÝãÁ ˳ݷ³ñ»ó ÎÇåñáëÇ ½µáë³ßñçáõÃÛ³Ý Ñ»ï³·³ §å³Ûͳé Ñ»é³ÝÏñ³Ý»ñÇݦ: ÎÇåñáëáõÙ ½µáë³ßñçáõÃÛ³Ý áÉáñïÇ ß³ñáõÝ³Ï³Ï³Ý ³×Á ϳë»óÝáÕ »ññáñ¹ ¨, ·áõó», ³Ù»Ý³Éáõñç å³ï׳éÁ ÑÛáõñ³Ýáó³ÛÇÝ ¨ ëå³ë³ñÏÙ³Ý ·Ý»ñÇ ³×Ý ¿ñ: î³ñ»óï³ñÇ ÑÛáõñ³ÝáóÝ»ñÁ, Ýϳï»Éáí ½µáë³ßñçÇÏÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÇ ³×, Ù»Ï-»ñÏáõ ýáõÝïáí µ³ñÓñ³óÝáõÙ ¿ÇÝ ·Ý»ñÁ: ²Ûë, ³é³çÇÝ Ñ³Û³óùÇó ³ÝÝÏ³ï ³×Á µ»ñ»ó Ýñ³Ý, áñ ³Ûëûñ

182

ÎÆäðàê

ÎÇåñáëáõ٠ѳݷÇëïÁ µ³í³Ï³Ý óÝÏ ¿ ¹³ñÓ»É: ºí Ñ»Ýó ³Ûë ³éáõÙáí ¿É ²ÝóÉÇ³Ý ëÏë»ó ÈÇÙ³ëáÉÇó ¨ È³éݳϳÛÇó ËÉ»É ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ Ù³ëë³Û³Ï³Ý ½µáë³ßñçáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝÇ ÏáãáõÙÁ: ÜáõÛÝ ²ÝóÉdzÛÇ ¨ ÎÇåñáëÇ ·Ý»ñÝ Çñáù ³Ýѳٻٳï»ÉÇ »Ý: ²Ûëûñ ÎÇåñáëáõÙ ½µáë³ßñçáõÃÛ³Ý áÉáñïÁ ׷ݳųÙÇ å»ë ÙÇ µ³Ý ¿ ³åñáõÙ: ²ÝÏ³Ë í»ñÉáõͳµ³ÝÇ Ï³ñÍÇùáí` áÉáñïáõÙ ·ñ³ÝóíáõÙ ¿ 20-25%-Ç Ýí³½áõÙ: ê³Ï³ÛÝ ÎÇåñáë ³Ûó»ÉáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ³ÛÝ ÙÇ ß³ñù ³é³í»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝÇ: ²ÛÝ Ù³ñ¹Ï³Ýó, áíù»ñ áõÝ»Ý ÙÇçáóÝ»ñ ¨ å³ïñ³ëï

183

Business Class

ÐáÏï»Ùµ»ñ 2008

κÜê²Îºðä

îàôðƼØ

»Ý ³í»ÉÇÝ í׳ñ»É` ³Ûó»É»Éáõ ѳٳñ áã û ²ÝóÉdz, ³ÛÉ ÎÇåñáë: ºñÏÇñÁ áñáß ã³÷áí §Ù³ùñí»É ¿¦, Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÁ ãÇ Ï³ñáÕ ÙáõïùÇ ³ñïáݳ·Çñ ëï³Ý³É, ·Ý»ñÁ µ³í³Ï³Ý µ³ñÓñ »Ý, ¨ ½µáë³ßñçáõÃÛáõÝÝ ¿É áñáß³ÏÇ §¿ÉÇï³ñáõÃÛáõݦ ¿ Ó»éù µ»ñ»É: ²ÛÝå»ë áñ, ÇÝã-áñ ï»Õ ²ýñá¹Çï»Ç ÏÕ½ÇÝ ó³ÝϳÉÇ ¿ ¹³éÝáõÙ ÙÇçáóÝ»ñ áõÝ»óáÕ ½µáë³ßñçÇÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ÆëÏ ÑáÏï»Ùµ»ñÇÝ Ï³Ù ÝáÛ»Ùµ»ñÇ ëϽµÇÝ ÍáíÁ ¹»é §Ññ³íÇñáõÙ ¿¦ ÉáÕáñ¹Ý»ñÇÝ, ÇëÏ ³ñ¨Ý ³Û¹ù³Ý áãÝã³óÝáÕ-ÏǽÇã ã¿, áñù³Ý ³Ùé³ÝÁ: ²ÛÝå»ë áñ, áõÕ¨áñí»Ýù ÎÇåñáë:

ÀÜîðºÈ ì²ÚðÀ. ÈÆزêàÈ

Business Class

ÐáÏï»Ùµ»ñ 2008

ÎÇåñáëáõÙ ÙÇ ß³ñù í³Ûñ»ñ ϳÝ, áñï»Õ ϳñ»ÉÇ ¿ ϳ½Ù³Ï»ñå»É ѳݷÇëïÁ: Ødzݷ³ÙÇó Ýß»Ýù, áñ ȳéÝ³Ï³Ý ËáñÑáõñ¹ ã»Ýù ï³, û¨ Ñ»Ýó ³Ûë ù³Õ³ùÇ Ùáï ¿ ·ïÝíáõÙ »ñÏñÇ ³Ù»Ý³Ù»Í û¹³Ý³í³Ï³Û³ÝÁ: ºñÏñáñ¹Á ä³ýáë ù³Õ³ùÇ Ùáï³Ï³ÛùáõÙ ¿, ÇëÏ Ýñ³Ýó ÙÇç¨ ÁÝÏ³Í ¿ ÈÇÙ³ëáÉÁ: лÝó ³Ûë í³ÛñÇó ¿É ÏëÏë»Ýù Ù»ñ ׳ݳå³ñÑáñ¹áõÃÛáõÝÁ ÎÇåñáëáõÙ: ÈÇÙ³ëáÉÁ ·ïÝíáõÙ ¿ ȳéݳϳÛÇ û¹³Ý³í³Ï³Û³ÝÇó 30-40 ñáå» Ñ»é³íáñáõÃÛ³Ý íñ³: ø³Õ³ùÇ ï»Õ³Ï³Ý ³Ýí³ÝáõÙÁ Ȼٻëáë ¿, ¨ Ñ»Ýó ³Û¹å»ë ¿É ·ñí³Í ¿ ׳ݳå³ñѳÛÇÝ Ýß³ÝÝ»ñÇ íñ³: ÈÇÙ³ëáÉÁ Çñ Ù»ÍáõÃÛ³Ùµ ÎÇåñáëÇ »ñÏñáñ¹ ù³Õ³ùÝ ¿, ÇëÏ 15 ÏÙ »ñϳñáõÃÛ³Ùµ ÑÛáõñ³Ýáó³ÛÇÝ Ñ³Ù³ÉÇñÝ»ñÇ ·áïÇÝ ·ïÝíáõÙ ¿ ù³Õ³ùÇ Ùáï, áñï»Õ ϳñ»ÉÇ ¿ ·ïÝ»É ï³ñ³ï»ë³Ï ÑÛáõñ³ÝáóÝ»ñ: ÆÝùÝÇÝ ù³Õ³ùÁ µ³í³Ï³Ý Ñ»ï³ùñùÇñ ¿ ½µáë³ßñçÇÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ÆÝãå»ë ¨ ³Ù»Ý ÇÝã ÎÇåñáëáõÙ, ³Ûëï»Õ ¸áõù å³ïÙáõÃÛ³Ý ßáõÝãÁ Ͻ·³ù, ÇëÏ ÷áùñÇÏ ¨ Ý»Õ ÷áÕáóÝ»ñÁ, áñáÝù ï³ÝáõÙ »Ý ¹»åÇ Ý³í³Ñ³Ý·Çëï, ϳñáÕ »Ý ³Ýã³÷ ïå³íáñÇã Ãí³É:

184

²Ù»Ý ù³Ûɳ÷áËÇÝ ½·³É ¿ ï³ÉÇë ÑáõÝ³Ï³Ý Ùß³ÏáõÛÃÁ, ë³Ï³ÛÝ ÙÇçݳ¹³ñÛ³Ý Ñ»ï³ùñùÇñ å³ïÙ³Ï³Ý ÇñáÕáõÃÛáõÝÝ ¿É Ñ»éáõ ã¿ ÈÇÙ³ëáÉÇó: ²Ûë ù³Õ³ùÇ Ùáï ¿ ·ïÝíáõÙ ³ÛÝ ÙÇçݳ¹³ñÛ³Ý ³ÙñáóÁ, áõñ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É ²Ý·ÉdzÛÇ èÇã³ñ¹ ²éÛáõͳëÇñï ó·³íáñÇ ¨ ´»ñ»Ý·³ñdz ܳí³ñáõÑáõ åë³Ï³¹ñáõÃÛáõÝÁ: ÈÇÙ³ëáÉáõÙ ¨ Ýñ³ ßñç³Ï³ÛùáõÙ ÙÇ ß³ñù ·»Õ³ï»ëÇÉ í³Ûñ»ñ ϳÝ, áñï»Õ ϳñ»ÉÇ ¿ ù³ÛÉ»É, ѳݷëï³Ý³É ¨ ÑÇ³Ý³É µÝáõÃÛ³Ý ï»ë³ñ³ÝÝ»ñáí: ²ÛÝåÇëÇÝ, ÇÝãåÇëÇÝ ²ÏñáïÇñÇ ÉÇ×Ý ¿: ´³Ûó ѳëϳݳÉÇ ¿, áñ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÁ, áí ųٳÝáõÙ ¿ ÎÇåñáë, ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ Ùï³ÍáõÙ ¿ ÍáíÇ Ù³ëÇÝ: ´Ý³Ï³Ý ¿, áñ ϳñ¨áñíáõÙ ¿ ÑÛáõñ³ÝáóÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝÁ, ÇëÏ ³Ûëï»Õ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ½µáë³ßñçÇÏ Ùï³Í»Éáõ µ³í³Ï³Ý ³éÇà ¨ ÁÝïñáõÃÛ³Ý É³ÛÝ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ áõÝÇ: ÐÇÝ·³ëïÕ³ÝÇ ÑÛáõñ³ÝáóÝ»ñÁ ÎÇåñáëáõÙ ÑÇÙݳϳÝáõ٠ϳñ»ÉÇ ¿ ³ÝûñÇ ³Ýí³Ý»É. ëñ³Ýù ÷áùñÇÏ ¹ñ³Ëï³ÛÇÝ í³Ûñ»ñ »Ý` ë»÷³Ï³Ý ³Û·ÇÝ»ñáí, ÑdzݳÉÇ ÉáÕ³÷ÝÛ³ ·áïÇÝ»ñáí, é»ëïáñ³ÝÝ»ñáí ¨ ÉáÕ³í³½³ÝÝ»ñáí: ê˳Éí»É ·ñ»Ã» Ñݳñ³íáñ ã¿, ³Û¹ ÇëÏ å³ï׳éáí Ù»Ýù å³ñ½³å»ë ÏϳݷݻÝù Ù»Ï ûñÇݳÏÇ íñ³: Le Meridien Limassol Spa and Resort Hotel-Á í»ñçÇÝ 10 ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ »ñÏáõ ³Ý·³Ù ³ñųݳó»É ¿ ³ß˳ñÑÇ É³í³·áõÛÝ êå³ ÑÛáõñ³ÝáóÇ ÏáãÙ³ÝÁ: ²Ûëï»Õ ³Ù»Ý ÇÝã ëï»ÕÍí³Í ¿ ÑdzݳÉÇ Ñ³Ý·Çëï ³ÝóϳóÝ»Éáõ ѳٳñ: ²ñ¹»Ý ÇëÏ ÙáõïùÇó ϳñ»ÉÇ ¿ ѳëϳݳÉ, áñ µ³ñÓñáñ³Ï í³ÛñáõÙ »ë ѳݷëï³Ý³Éáõ. í³ÛñÇ Ù³Ý¹³ñÇÝÇ Í³é»ñ, ׳߳Ïáí ϳéáõóí³Í ÷áùñÇÏ ³Û·Ç, ·»Õ»óÇÏ ßù³Ùáõïù: ÐÛáõñ³ÝáóÇ ³ÝÓݳϳ½ÙÁ ËáëáõÙ ¿ ³Ý·É»ñ»Ý, ·»ñٳݻñ»Ý, éáõë»ñ»Ý, µÝ³Ï³Ý ¿` ݳ¨ Ñáõݳñ»Ý:

Le Meridien-Ý áõÝÇ 300Ù »ñϳñáõÃÛ³Ùµ ë»÷³Ï³Ý ÉáÕ³÷` ϳï³ñÛ³É Ù³ùáõñ ¨ ѳñÙ³ñ³í»ï: ²Ûëï»ÕÇó Ñ»éáõ 㿠ݳ¨ ÈÇÙ³ëáÉÁ` Ùáï 15-20 ñáå» ï³ùëÇáí, ¨ ¸áõù ù³Õ³ùÇ Ï»ÝïñáÝáõÙ »ù: ÐÛáõñ³ÝáóÇ Ã¨»ñÇó Ù»ÏáõÙ ·ïÝíáõÙ »Ý ÉÛáõùë ï»ë³ÏÇ ë»ÝÛ³ÏÝ»ñÝ ³Ýѳï³Ï³Ý ç³Ïáõ½ÇÝ»ñáí ¨ ÉáÕ³í³½³ÝÝ»ñáí, áñáÝó ³ñÅ»ùÁ ³Ý·³Ù ÑáÏï»Ùµ»ñ-ÝáÛÙ»µ»ñÇÝ Ï³ñáÕ ¿ ·»ñ³½³Ýó»É 1000 »íñáÝ Ù»Ï ë»ÝÛ³ÏÇ Ñ³Ù³ñ: ÐÇÙÝ³Ï³Ý Ã¨áõÙ ëï³Ý¹³ñï ë»ÝÛ³ÏÝ»ñÝ »Ý, áñáÝù »íñáå³Ï³Ý ÑÛáõñ³ÝáóÝ»ñÇ ã³÷³ÝÇßÝ»ñáí ³Ù»Ý¨ÇÝ ¿É ëï³Ý¹³ñï ã¿ÇÝ Ñ³Ù³ñíÇ. Ù»Í ÝÝç³ë»ÝÛ³ÏÝ»ñ` ɳí ϳѳíáñí³Í ¨ Éáõë³íáñí³Í: ¶Ý»ñÝ ³Ûëï»Õ ï³ï³ÝíáõÙ »Ý 220-350 »íñáÛÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÙ Ù»Ï ûñí³ Ñ³Ù³ñ` Ý»ñ³éÛ³É Ý³Ë³×³ßÁ: Ö³ßÝ áõ ÁÝÃñÇùÁ ϳñáÕ »ù å³ïíÇñ»É ï»ÕáõÙ, áñÝ ³ñÅ» Ùáï 25 »íñá Ù»Ï ³ÝÓÇ Ñ³Ù³ñ: ²í³ñï»Éáí ϳñ× ³ÏݳñÏÝ ³Ûë ÑÛáõñ³ÝáóÇ Ù³ëÇÝ` å»ïù ¿ ݳ¨ Ýß»É, áñ ³ÛÝ áõÝÇ 4 é»ëïáñ³Ý, áñáÝù ³é³ç³ñÏáõÙ »Ý ÑáõÝ³Ï³Ý ¨ »íñáå³Ï³Ý ËáѳÝáóÝ»ñÇ ×³ß³ï»ë³ÏÝ»ñ, 5 µ³ñ, Ù»Ï ·Çß»ñ³ÛÇÝ ³ÏáõÙµ, ÙÇ ù³ÝÇ ÉáÕ³í³½³Ý, »ñ»Ë³Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ ݳ˳ï»ëí³Í ³ÏáõÙµ, áñï»Õ Ó»ñ »ñ»Ë³ÛÇ Ù³ëÇÝ Ñá· Ïï³Ý»Ý ûñí³ ÁÝóóùáõÙ, 4 ûÝÇëÇ Ë³Õ³Ññ³å³ñ³Ï, çñ³ÛÇÝ ï³ñµ»ñ Ù³ñ½³Ó¨»ñáí ½µ³Õí»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ: ÜÙ³Ý Ù³Ï³ñ¹³Ï ÎÇåñáëáõ٠ϳñáÕ »Ý ³å³Ñáí»É ÙÇ ù³ÝÇ ÑÛáõñ³ÝáóÝ»ñ, áñáÝóÇó Ù»ÏÁ Ñ»Ýó Le Meridien-Ý ¿: ²ÛÝå»ë áñ, ÝÙ³Ý ÁÝïñáõÃÛ³Ý ¹»åùáõ٠ѳëï³ï ã»ù ë˳ÉíÇ, ÇëÏ »ñµ ÍáíÇó Ñá·Ý»ù, ÈÇÙ³ëáÉÁ Ó»½ ÝáõÛÝå»ë ϳñáÕ ¿ Ù»Í Ãíáí Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝÝ»ñ ³é³ç³ñÏ»É:

185

Business Class

ÐáÏï»Ùµ»ñ 2008

Business Class

ÐáÏï»Ùµ»ñ 2008

κÜê²Îºðä

îàôðƼØ

ÀÜîðºÈ ì²ÚðÀ. ä²üàê ´³½Ù³ÃÇí ³Ý·ÉdzóÇ Ï³Ù ·»ñٳݳóÇ ½µáë³ßñçÇÏÝ»ñ, áíù»ñ Ñ³×³Ë »Ý ѳݷëï³ÝáõÙ ÎÇåñáëáõÙ, ϳë»Ý, áñ ä³ýáëÁ ÏÕ½áõ É³í³·áõÛÝ í³ÛñÝ ¿: γñ»ÉÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ»É ³Ûë ÙïùÇ Ñ»ï, ϳ٠ѻñù»É ³ÛÝ, ë³Ï³ÛÝ

186

ÎÆäðàê

³Ù»Ý ÇÝãÇó ³ÝϳË` ä³ýáëÁ ϳñáÕ ¿ ý³Ýï³ëïÇÏ Ñ³Ý·Çëï ³å³Ñáí»É Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇ Ñ³Ù³ñ, ³Û¹ ÃíáõÙ` ³ÏïÇí ѳݷÇëï: ¸»é ³ÝïÇÏ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáõÙä³ýáëÁ »Õ»É ¿ ²ýñá¹Çï»Ç å³ßï³ÙáõÝùÇ í³Ûñ: Àëï ³é³ëå»ÉÇ` Ñ»Ýó ä³ýáëÇ çñ»ñáõÙ ¿ ³ëïí³ÍáõÑÇÝ Éá·³Ýù ÁݹáõÝ»É. »ñµ ³Ûëûñ ݳÛáõÙ »ë ÍáíÇÝ, »ñµ»ÙÝ ó³ÝϳÝáõÙ »ë ѳí³ï³É ³Û¹ ³é³ëå»ÉÇÝ, áñáíÑ»ï¨ ØÇç»ñÏñ³Ï³Ý ÍáíÝ ³Ûëï»Õ µ³ó³éÇÏ ·»Õ»óÇÏ ¿: ä³ýáëÁ µ³½Ù³½· í³Ûñ ¿, áñï»Õ ϳ ·ñ»Ã» ³Ù»Ý ÇÝã. ¨° ÙÇçݳ¹³ñÛ³Ý ³Ùñáó, ¨° ÑÇÝ ÑáõÝ³Ï³Ý Ï³éáõÛóÝ»ñ, ¨°

³Ýã³÷ ·»Õ»óÇÏ Ý³í³Ñ³Ý·Çëï, ¨° ųٳݳϳÏÇó ÑÛáõñ³ÝáóÝ»ñ: ÐÇÝ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ä³ýáëÁ Ùáï 600 ï³ñÇ »Õ»É ¿ ÎÇåñáëÇ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÁ, ³ÛÅÙ ³ÛÝ Ý»ñ³éí³Í ¿ ÚàôܺêÎú-Ç Øß³ÏáõóÛÇÝ ³ñÅ»ùÝ»ñÇ óáõó³ÏáõÙ: ¼³ñٳݳÉáõ µ³Ý ãϳ, ÚàôܺêÎú-Ç Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÁ óáõó³ÏáõÙ »Ý Ý»ñ³é»É áÕç ù³Õ³ùÁ, ù³ÝÇ áñ ³ÛÝ µ³ó³éÇÏ Ñݳ·Çï³Ï³Ý ³ñÅ»ù ¿ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ: ä³ýáëáõÙ Ùdz˳éÝí»É »Ý ÐÇÝ Ðáõݳëï³ÝÝ áõ ÐéáÙÁ, í³Õ ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý ¨ µÛáõ½³Ý¹³Ï³Ý Ùß³ÏáõÛÃÝ»ñÁ: ê³ ÙÇ í³Ûñ ¿, áñï»Õ ³ÝÑݳñ ¿ Ï»ÝïñáÝ³Ý³É ÙdzÛÝ ÍáíÇ ¨ ѳݷëïÇ íñ³: ²ÛÝå»ë áñ, ä³ýáëÁ ϳñáÕ »Ý ÁÝïñ»É ³é³í»É ³ÏïÇí ¨ Ñ»ï³ùñùñ³ë»ñ ½µáë³ßñçÇÏÝ»ñÁ, áíù»ñ ó³ÝϳÝáõÙ »Ý µ³í³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ëï³Ý³É áã ÙdzÛÝ ÍáíÇó, ³Ûɨ »ñÏñÇ Ùß³ÏáõóÛÇÝ Å³é³Ý·áõÃÛáõÝÇó:

´³óÇ ³Ûë »ñÏáõ ÑÛáõñ³ÝáóÝ»ñÇó, ä³ýáëáõ٠ϳñáÕ »ù ÁÝïñ»É ݳ¨ Thalassa, Anassa ¨ Azia Beach ѳٳÉÇñÝ»ñÁ, áñáÝù ÝáõÛÝå»ë ³ãùÇ

»Ý ÁÝÏÝáõÙ Çñ»Ýó µ³ñÓñ³Ï³ñ· ëå³ë³ñÏٳٵ:

ÎÆäðàê. îºêÜºÈ ÜàðÀ âÇ µ³ó³éíáõÙ, áñ ³ñ¹»Ý »Õ»É »ù ÎÇåñáëáõÙ Ùáï 10 ï³ñÇ ³é³ç ¨, ·áõó», ѳ×áõÛù »ù ëï³ó»É ³Ûë ÏÕ½áõó: ê³Ï³ÛÝ ³ÛÅÙ ÎÇåñáëÁ ÷áËí»É ¿… ãÝ³Û³Í Çñ` ¹³ñ»ñÇ ËáñùÇó »ÏáÕ å³ïÙáõÃÛ³ÝÁ, ³ÛÝ ÙÇßï ϳñáÕ ¿ »ñÇï³ë³ñ¹ Ãí³É, »Ã» ¸áõù áõÝ³Ï »ù Ýáñ ѳ۳óù Ý»ï»É ³Ûë »ñÏñÇ íñ³, ÷áñÓ»É Ò»½ ѳٳñ ·ïÝ»É Ýáñ µ³ñÇùÝ»ñ, áñ ϳñáÕ ¿ ÝíÇñ»É ÎÇåñáëÁ:

ÎÕ½ÇÝ ß³ï µ³½Ù³½³Ý ¿` ØÇç»ñÏñ³Ï³Ý ÍáíÇ »ñÏݳ·áõÛÝ çñ»ñ, ëá×áõ ³Ýï³éÝ»ñ áõ ë³ñ»ñ, ÑáõÝ³Ï³Ý Ï³éáõÛóÝ»ñ ¨ µÛáõ½³Ý¹³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇÝ»ñ, áõ, ÇѳñÏ», ϳï³ñÛ³É Ñ³Ý·Çëï, »Ã» ÎÇåñáë »ù »Ï»É Ò»ñ ³ß˳ñÑÁ ÙÇ å³Ñ Ùáé³Ý³Éáõ ѳٳñ: ÎÇåñáëÁ ÷áùñ »ñÏÇñ ¿, áñï»Õ ÙÇ ³ÙµáÕç ³ß˳ñÑ ¿ ï»Õ³íáñíáõÙ` ÉÇ ½³Ý³½³Ý Ùß³ÏáõÛÃÝ»ñáí ¨ µ³ñù»ñáí: öáñÓ»ù ï»ëÝ»É ³Û¹ ³Ù»ÝÁ ÝáñáíÇ, »Ã», ÇѳñÏ», ³ñ¹»Ý »Õ»É »ù ²ýñá¹Çï»Ç ÏÕ½áõÙ: ÆëÏ »Ã» áã… ¹³ Ò»½ å³ñï³íáñ»óÝáõÙ ¿… êáÝÛ³ ²åñ»ëáí³

187

Business Class

ä³ýáëáõÙ, ÇÝãå»ë ¨ ÈÇÙ³ëáÉáõÙ, ÝáõÛÝå»ë ϳñ»ÉÇ ¿ ÑdzݳÉÇ ¨ µ³ñÓñ³Ï³ñ· ÑÛáõñ³ÝáóÝ»ñ ·ïÝ»É: سëݳíáñ³å»ë, ³Ûëï»Õ ³ãùÇ ¿ ÁÝÏÝáõÙ Intercontinental Aphrodite Hills Resort-Á: ê³ µ³í³Ï³Ý Ù»Í ÑÛáõñ³Ýáó³ÛÇÝ Ñ³Ù³ÉÇñ ¿, áñÝ áõÝÇ 290 ë»ÝÛ³Ï: ¶Ý»ñÁ ѳٻٳï»ÉÇ »Ý ÙÇ ß³ñù ³ÛÉ ÑÛáõñ³ÝáóÝ»ñÇ Ñ»ï` 200-600 »íñá` ϳËí³Í ë»ÝÛ³ÏÇ Ï³ñ·Çó ¨ Ñ³Ý·ëïÇ Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍÇó: Ðdzëù³Ýã ѳݷÇëï Ò»½ ѳٳñ ϳå³ÑáíÇ Ý³¨ Elysium Hotel-Á, áñÁ ·ïÝíáõÙ ¿ ä³ýáëÇ Ñ³ÛïÝÇ Ý³í³Ñ³Ý·ëïÇó Áݹ³Ù»ÝÁ 15 ñáå» Ñ»é³íáñáõÃÛ³Ý íñ³, »Ã» Ïó³Ýϳݳù ù³ÛÉ»É: ÐÇÝ ù³Õ³ùÇ ëñïáõÙ ï»Õ³Ï³Ûí³Í ÑÛáõñ³ÝáóÁ ÙÇ ÷áùñ ³í»ÉÇ Ù³ïã»ÉÇ ¿ ݳËáñ¹ »ñÏáõ Ýϳñ³·ñí³Í ÑÛáõñ³ÝáóÝ»ñÇó, ë³Ï³ÛÝ ¹³ñÓÛ³É µ³ñÓñáñ³Ï ëå³ë³ñÏٳٵ, ·»Õ»óÇÏ ÉáÕ³÷ÝÛ³ ·áïÇáí ¨ ÙÇ ß³ñù é»ëïáñ³ÝÝ»ñáí áõ µ³ñ»ñáí: ²Ûëï»Õ ϳ ³Ý·³Ù ׳åáÝ³Ï³Ý ËáѳÝáó, ÇÝãå»ë ݳ¨ çñ³ÛÇÝ µ³ñ: ºí, ÇѳñÏ», ÇÝãå»ë ¨ ÎÇåñáëÇ ³ÛÉ µ³ñÓñ³Ï³ñ· ÑÛáõñ³Ýáó³ÛÇÝ Ñ³Ù³ÉÇñÝ»ñáõÙ, ³Ûëï»Õ ¿É ·áñÍáõÙ ¿ êå³ Ï»ÝïñáÝ:

ÐáÏï»Ùµ»ñ 2008

ê³Ï³ÛÝ ÍáíÇ Ù³ëÇÝ ¿É Ùáé³Ý³É å»ïù ã¿, ѳïϳå»ë ѳßíÇ ³éÝ»Éáí ³ÛÝ ÷³ëïÁ, áñ ÑáÏï»Ùµ»ñÇÝ çñÇ ÙÇçÇÝ ç»ñÙ³ëïÇ׳ÝÁ 24 ¿, ÇëÏ ï³ñí³ 10-ñ¹ ³Ùëí³ ÁÝóóùáõÙ ³ÝÓñ¨³ÛÇÝ ûñ»ñÇ ù³Ý³ÏÁ ѳí³ë³ñ ¿ Áݹ³Ù»ÝÁ 3-Ç:

κÜê²Îºðä

LIFESTYLE

ÐÚàôð²Üàòܺð

²ÞʲðÐÆ

²ØºÜ²ÞøºÔ ºì ¾Î¼àîÆÎ

ÐÚàôð²ÜàòܺðÀ Arlon Kempinski

Ø

dzÛÝ ³Ù»Ý³Ù»Í Ñáé»ï»ëÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý åݹ»É, áñ ³ßáõÝÝ ³½¹³ñ³ñáõÙ ¿ ³ñÓ³Ïáõñ¹Ý»ñÇ ³í³ñïÁ: ²éç¨áõ٠óíß» 뻽áÝÝ ¿, ³ÛëÇÝùÝ` ³Ù»Ý³Ñ³×»ÉÇ Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝÁ Ýñ³Ýó ѳٳñ, áíù»ñ, ³ÝóϳóÝ»Éáí ³Ù³é³ÛÇÝ ï³å ûñ»ñÁ ïáà ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÝ»ñáõÙ, ³ñ¹³ñ³óÇáñ»Ý Ó·ïáõÙ »Ý ³½³ïí»É ù³Õ³ùÇ ÃáÑáõµáÑÇó: àõß³ó³Í ׳ݳå³ñÑáñ¹Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ §Business Class¦-Á Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ ³ß˳ñÑÇ 10 ³Ù»Ý³ßù»Õ ¿Ï½áïÇÏ ÑÛáõñ³ÝáóÝ»ñÁ ¨ Ýñ³Ýó É³í³·áõÛÝ ³é³ç³ñÏÝ»ñÁ:

ÐáÏï»Ùµ»ñ 2008

ÜٳݳïÇå ¿Ï½áïÇÏ í³Ûñ»ñÇó Ù»ÏÁ Cape Grace ÑÛáõñ³ÝáóÝ ¿ ѳñ³í³ýñÇÏÛ³Ý ø»Û÷óáõÝ ù³Õ³ùáõÙ: ÐÛáõñ³ÝáóÇ Ý³Ë³·³Ñ³Ï³Ý ѳٳñÝ»ñÇó ½Ù³ÛÉ»ÉÇ ï»ë³ñ³Ý ¿ µ³óíáõÙ ¹»åÇ ù³Õ³ùÇ ³é³÷ÝÛ³ ·ÇÍÁ, áñï»Õ ѳݷñí³Ý»É »Ý ßù»Õ ½µáë³Ý³í»ñ: ÐÛáõñ³ÝáóÝ Áݹ³Ù»ÝÁ »ñÏáõ ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý ÉÛáõùë ϳñ·Ç ѳٳñÝ»ñ áõÝÇ, áõñ ëï»ÕÍí³Í »Ý ³Ù»Ý³µ³ó³éÇÏ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝóÇó »Ý ë»÷³Ï³Ý å³ïß·³ÙµáõÙ ³Ýѳï³å»ë Ù³ïáõóíáÕ µ³ñÓñ³Ï³ñ· ÁÝÃñÇùÝ»ñÁ` å³ïñ³ëïí³Í ÑÛáõñ³ÝáóÇ ß»ý-Ëáѳñ³ñÇ ÏáÕÙÇó: âÙáé³Ý³Ýù ݳ¨ å³ïí»ñáí ·ñù»ñÇ Ñ³í³ù³ÍáõÇ Ù³ëÇÝ: лÝó ÑÛáõñ³ÝáóÇ Ý»ñëáõÙ ³Ûó»ÉáõÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý ·ïÝ»É µ³½áõÙ ÑÝáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñáÝù å³ïÙ³Ï³Ý Ù»Í ³ñÅ»ù áõÝ»Ý: ÐÛáõñ³ÝáóÇÝ ßÝáñÑí»É ¿ §²ýñÇϳÛÇ É³í³·áõÛÝ ÑÛáõñ³Ýáó¦ ³Ýí³Ý³Ï³ñ·Á Conde Nast Traveler ³Ùë³·ñÇ ÏáÕÙÇó, ÇëÏ 2005Ã. ³ÛÝ ³ñųݳó»É ¿ Ñ»ÕÇݳϳíáñ Middle East Awards-Ç ³é³ÝÓݳÏÇ áõß³¹ñáõÃÛ³ÝÁ:

Business Class

²é»ÕÍí³Í³ÛÇÝ ¿Ï½áïÇϳÛÇ ëÇñ³Ñ³ñÝ»ñÁ ·³ÕïÝÇùÝ»ñÇ Ñ»ïù»ñáí ·ÝáõÙ »Ý ¹»åÇ ÆݹáÝ»½Ç³ÛÇ Ö³í³ ÏÕ½Ç, áñï»Õ ·ïÝíáõÙ ¿ ³ß˳ñÑÇ ³Ù»Ý³Ù»Í µáõ¹¹³Û³Ï³Ý ´áñáµáõ¹áõñ ³ñÓ³ÝÁ: ²ÝïÇÏ ³ñí»ëïÇ ³Ûë ·ÉáõË·áñÍáóÇ áÕç ÑÙ³ÛùÝ áõ ·»Õ»óÏáõÃÛáõÝÁ ϳñ»ÉÇ ¿ í³Û»É»É Amanjiwo ÑÛáõñ³ÝáóÇ Dalem Jiwo Suite ³é³ÝÓݳóí³Í

188

ѳٳñÇó: ²é³ÝÓÇÝ ÙáõïùÁ, ë»÷³Ï³Ý 15-Ù»ïñ³Ýáó ÉáÕ³í³½³ÝÁ ¨ å³ïß·³ÙµÁ ϳå³Ñáí»Ý ÝÙ³Ý Ñ³Ý·ëïÇ Å³Ù³Ý³Ï ³ÛÝù³Ý ³ÝÑñ³Å»ßï Ù»ÝáõÃÛáõÝÁ, ÇëÏ Ó»ñ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÝ Ç Ï³ï³ñ ³Í»Éáõ ѳٳñ Ó»½ ÏѳïϳóíÇ ë»÷³Ï³Ý §å³É³ï³Ï³Ý¦, áí Ó»ñ ïñ³Ù³¹ñáõÃÛ³Ý ï³Ï ÏÉÇÝÇ ûñÁ 24 ųÙ:

ÄÝ¨Ç President Wilson ÑÛáõñ³ÝáóÇ Ã³·³íáñ³Ï³Ý å»ÝïѳáõëÁ ëå³ë³ñÏÙ³Ý ¨ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ ³éáõÙáí áñáß ã³÷áí ÝÙ³Ý ¿ í»ñáÑÇßÛ³É Ùñó³ÏóÇÝ: гٳñÁ ѳ·»ó³Í ¿ ½ñ³Ñ³å³ï å³ïáõѳÝÝ»ñáí ¨ å³ï»ñáí, ÑëÏíáÕ Ùáõïù»ñáí, ÇÝãå»ë ݳ¨ û·ÝáõÃÛ³Ý ³Ñ³½³Ý· ï³Éáõ Ïá׳Ïáí ¨ óùÝí³Í ï»ë³ËóÇÏÝ»ñáí: Æ ¹»å, ѳٳñÇ Ù³Ï»ñ»ëÁ ϳ½ÙáõÙ ¿ 1530 ù/Ù, ³ÛÝå»ë áñ, ³ÛÝï»Õ ï»Õ³íáñíáõÙ ¿ 26 Ñá·áõ ѳٳñ ݳ˳ï»ëí³Í ׳߳ë»ÝÛ³Ï ¨ ÑëÏ³Û³Ï³Ý éáÛ³É: ä³ïáõѳÝÇó µ³óíáõÙ ¿ ÄÝ¨Ç É×ÇÝ Ý³ÛáÕ ÑdzݳÉÇ ï»ë³ñ³Ý, ÇëÏ »ñ»ÏáÝ»ñÁ Ñݳñ³íáñ ¿ ³ÝóϳóÝ»É ï³ÝÇùÇ Áݹ³ñÓ³Ï å³ïß·³ÙµáõÙ:

Beverly Hills Hotel and Bungalows

ÐáÏï»Ùµ»ñ 2008

¶ñ»Ã» ѳٳÝÙ³Ý ßù»ÕáõÃÛ³Ý Ù³Ï³ñ¹³Ï ¨ §Ñ³Ù³Éñí³Í¦ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñ ¿ ³é³ç³ñÏáõÙ µ»éÉÇÝÛ³Ý Arlon Kempinski ÑÛáõñ³ÝáóÇ Ý³Ë³·³Ñ³Ï³Ý ÉÛáõùëÁ: ¼ñ³Ñ³å³ï å³ïáõѳÝÝ»ñÁ ¨ å³ï»ñÁ, ·»ñٳݳóÇ áëïÇϳÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó í»ñ³ÑëÏíáÕ ÙáõïùÁ ¨ Ù³ëݳíáñ í»ñ»É³ÏÁ, áñÁ ï³ÝáõÙ ¿ ¹»åÇ ëïáñ·»ïÝÛ³ ³íïáϳ۳ݳï»ÕÇ, ¹³ëíáõÙ »Ý ÑÛáõñ³ÝáóÇ ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ß³ñùÇÝ: ܳ˳·³Ñ³Ï³Ý ³Ûë ѳٳñÁ ݳ˳ï»ëí³Í ¿ û° ٻͳñ·á ÑÛáõñÇ, û° Ýñ³ §ßù³ËٵǦ ѳٳñ: гٳñÇ ë»ÝÛ³ÏÝ»ñÇ Ý»ñùÇÝ Ñ³ñ¹³ñ³ÝùÁ ϳï³ñí³Í ¿ µ³ñáÏÏá á×áí: ²Ù»Ý ÇÝã ëï»ÕÍí³Í ¿ Ýñ³ µÝ³ÏÇãÝ»ñÇ å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ µ³í³ñ³ñ»Éáõ ѳٳñ. óíÇß, ͳé»ñ ¨ ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý áõ ãÇÝ³Ï³Ý ³ñí»ëïÇ ·áñÍ»ñ: ÐÛáõñ³ÝáóÁ ïñ³Ù³¹ñáõÙ ¿ ݳ¨ ë»÷³Ï³Ý ¹éݳå³ÝÇ ßáõñçûñÛ³ ͳé³ÛáõÃÛáõÝ:

Amanjiwo

Business Class

²ñ·»ÝïÇݳÛÇ ³Ù»Ý³ßù»Õ ÑÛáõñ³ÝáóÝ»ñÇó Ù»ÏÁ ·ïÝíáõÙ ¿ ´áõ»Ýáë ²Ûñ»ëáõÙ` ÊáñË» ÈáõÇë ´áñË»ëÇ ³Ýí³Ý Ùß³ÏáõóÛÇÝ Ï»ÝïñáÝÇó 10 ñáå» Ñ»é³íáñáõÃÛ³Ý íñ³: Four Seasons ÑÛáõñ³ÝáóÁ ·ïÝíáõÙ ¿ ù³Õ³ùÇ í»ñݳ˳íÇ Ã³Õ³Ù³ëÁ ѳٳñíáÕ La Recoleta-Ç Ï»ÝïñáÝáõÙ: ÀÝïñ»Éáí §Ã³·³íáñ³Ï³Ý-ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý¦ ѳٳñÁ (Mansion Presidential Suite)` ¹áõù ÏѳÛïÝí»ù ³ñ¨»ÉÛ³Ý ·áñ·»ñÇ, 18-19-ñ¹ ¹³ñ»ñÇ ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý ¹»ÏáñÇ ¨ Ñݳá× Ï³ÑáõÛùÇ ÇëÏ³Ï³Ý ßù»ÕáõÃÛ³Ý Ù»ç: ²Ûë ѳٳñáõ٠ϳñ»ÉÇ ¿ áã ÙdzÛÝ ³åñ»É, ³Ûɨ ϳ½Ù³Ï»ñå»É ÁݹáõÝ»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñ. ѳٳñÇ ×³ß³ë»ÝÛ³ÏÁ ݳ˳ï»ëí³Í ¿ ï³ëÁ ÑÛáõñ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, ÇëÏ ³é³ÝÓÇÝ ÙáõïùÁ ¨ ï»ËÝÇϳÛÇ í»ñçÇÝ Ëáëùáí ѳ·»ó³Í ËáѳÝáóÁ ϳ½³ï»Ý Ó»½ ³Ûɨ³ÛÉ ³ÝѳñÙ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó:

Cape Grace

189

κÜê²Îºðä

LIFESTYLE

ÐÚàôð²Üàòܺð

Hotel de Crillon

Business Class

ÐáÏï»Ùµ»ñ 2008

ÐáÉÇíáõ¹Û³Ý éáÙ³ÝïÇÏ å³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ëÇñ³Ñ³ñÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý áõÕÕáõÃÛáõÝ µéÝ»É ¹»åÇ Beverly Hills Hotel and Bungalows ÑÛáõñ³Ýáó³ÛÇÝ Ñ³Ù³ÉÇñ: ²ÛÝ ³í»ÉÇ ß³ï ѳÛïÝÇ ¿ áñå»ë §ì³ñ¹³·áõÛÝ å³É³ï¦, áñï»Õ Ñݳñ³íáñ ¿ í³ñÓ»É Ý³Ë³·³Ñ³Ï³Ý µáõÝ·³Éá: Æ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ÑÛáõñ³ÝáóÇ ÙÛáõë ѳٳñÝ»ñÇ, ÑÛáõñ³ÝáóÇ Ï³ÑáõÛùÁ å³ïñ³ëïí³Í ¿ å³ïí»ñáí: ´áõÝ·³ÉáÝ Ñ³Ù³Éñí³Í ¿ ãáñë ÝÝç³ñ³Ýáí, ËáѳÝáóáí, ׳߳ë»ÝÛ³Ïáí, µáõ˳ñÇáí, ÇëÏ Ù³ëݳíáñ ï³ñ³ÍùáõÙ ·ïÝíáõÙ »Ý ÉáÕ³í³½³ÝÁ, Ý»ñùÇÝ µ³ÏÁ ¨ ³é³ÝÓÇÝ ÙáõïùÁ: ÐÛáõñ³ÝáóÇ ß»ÝùÁ ßñç³å³ïí³Í ¿ ³Û·áí, áñÇ Í³Õϳ߳ï ï»ë³ñ³Ýáí ϳñ»ÉÇ ¿ ½Ù³ÛÉí»É ѳٳñÇó: ºÃ» ó³ÝϳÝáõÙ »ù Ëáñ³ÙáõË ÉÇÝ»É µ³ñÓñ³ß˳ñÑÇÏ ö³ñÇ½Ç å³ïÙáõÃÛ³ÝÝ áõ Ùß³ÏáõÛÃÇÝ, ³å³ Hotel de Crillon-Ý ³í»ÉÇ ù³Ý ѳñÙ³ñ ¿: ²Ûë ï³ñ³ÍùÇ áÕç ßáõùÝ ÁÝϳɻÉáõ ѳٳñ µ³í³Ï³Ý ¿ Ýᯐ ÙdzÛÝ, áñ ݳËÏÇÝáõÙ ³ÛÝ »Õ»É ¿ ѳÛïÝÇ ·»Õ³·»ï ÏáÙë ¹’úÙáÝÇ ³é³ÝÓݳïáõÝÁ, áñÇ ÑÛáõñÁÝÏ³É ¹éÝ»ñÁ µ³ó ¿ÇÝ Å³Ù³Ý³ÏÇ µáÉáñ ÝϳñÇãÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ÐÛáõñ³ÝáóÁ ·ïÝíáõÙ ¿ гٻñ³ßËáõÃÛ³Ý Ññ³å³ñ³ÏáõÙ` ÉÇÝ»Éáí µ³½áõÙ å³ïÙ³Ï³Ý Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ³Û¹ Ãíáõ٠ݳ¨` 1789Ã. ѻճ÷áËáõÃÛ³Ý íϳÝ: ܳ˳·³Ñ³Ï³Ý ÉÛáõùëÇ å³ïáõѳÝÇó ï»ë³Ý»ÉÇ ¿ Ññ³å³ñ³ÏÇ ËáñÑñ¹³ÝÇßÁ` »·Çåï³Ï³Ý ÏáÃáÕÁ: ÆëÏ ÇÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ëå³ë³ñÏÙ³ÝÁ, ³å³ ÑÛáõñ³ÝáóÇ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÝ ³í»ÉÇ ù³Ý ѳÙá½í³Í »Ý, áñ Çñ»Ýó ѳٳñ ³ÝÇñ³·áñÍ»ÉÇ áãÇÝÇã ãϳ, ÇëÏ ÑÛáõñ»ñÇ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÝ ûñ»Ýù ¿: ´³óÇ ³Û¹, ³Ûë í³ÛñÝ ³Ý÷á˳ñÇÝ»ÉÇ ¿ Ýñ³Ýó ѳٳñ, áíù»ñ ׳ݳå³ñÑáñ¹áõÙ »Ý ÁÝï³ÝÇ Ï»Ý¹³ÝÇÝ»ñÇ Ñ»ï: Hotel de Crillon-áõÙ Ëáëï³ÝáõÙ »Ý ÙdzÝÙ³Ý Ñá·³ï³ñáõÃÛ³Ùµ í»ñ³µ»ñí»É û° Ó»½, û° Ó»ñ ϻݹ³ÝÇÝ»ñÇÝ:

190

Mandarin Oriental Chiang Mai

Þù»ÕáõÃÛ³Ý Ùdzݷ³Ù³ÛÝ ³ÛÉ ï»ë³ÏÇ ³Ï³Ý³ï»ë ϳñ»ÉÇ ¿ ÉÇÝ»É Ñ³ñ³íÏáñ»³Ï³Ý W Hotel Walkerhil ÑÛáõñ³ÝáóáõÙ, áñÁ ·ïÝíáõÙ ¿ ê»áõÉÇ Ï»ÝïñáÝáõÙ: ²Ûë ÑÛáõñ³ÝáóÁ ëï»ÕÍáÕÝ»ñÁ ·Çï³Ïó³µ³ñ Ëáõë³÷»É »Ý ³ñí»ëïÇ áñ¨¿ áõÕÕáõÃÛ³Ý ï³ññ»ñÇó` ³é³í»É³·áõÛÝë Ó·ï»Éáí ųٳݳϳÏÇó Ý»ñùÇÝ Ñ³ñ¹³ñ³ÝùÇ: Extreme Wow ѳٳñÁ ѳ·»ó³Í ¿ Éáõë³ïáõ ѳï³Ïáí, Ý»ñë»Ý۳ϳÛÇÝ ß³ïñí³Ýáí, ï³ëÁ Ñá·áõ ѳٳñ ݳ˳ï»ëí³Í ׳߳ë»ÝÛ³Ïáí, áñÁ ÷áËáõÙ ¿ ·áõÛÝ»ñÁ, ë»÷³Ï³Ý Ù³é³Ýáí ¨ 50-¹ÛáõÛÙ³Ýáó ѳñÿÏñ³Ý Ñ»éáõëï³óáõÛóÝ»ñáí: ØǨÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ×³ß»ñÁ Ù³ïáõóíáõÙ »Ý µ³ó³ñӳϳå»ë Bone China ãÇÝ³Ï³Ý ×»Ý³å³ÏÛ³ ëå³ëùáí, ÇëÏ ·ÇÝÇÝ` Ridel ·³í³Ãáí: ²ñ¨»ÉÛ³Ý ßù»ÕáõÃÛ³Ý Ù»Ï ³ÛÉ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÁ Harbour Plaza Hong Kong-Ý ¿, áñÁ ëï»ÕÍí³Í ¿ Ýñ³Ýó ѳٳñ, áíù»ñ ó³ÝϳÝáõÙ »Ý ½·³É ãÇÝ³Ï³Ý Ù»·³åáÉÇëÇ ÙÃÝáÉáñïÁ: ºñÏѳñϳÝÇ Ý³Ë³·³Ñ³Ï³Ý ÉÛáõùëÇó ·»Õ»óÇÏ ï»ë³ñ³Ý ¿ µ³óíáõÙ ¹»åÇ ìÇÏïáñdz гñµáñ Íáí³÷, ³ÛÝ ¿É ѳٳñÇ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ë»ÝÛ³ÏÇó, áñï»Õ ï»Õ³¹ñí³Í ¿ »ñ»ù ѳñÿÏñ³Ý Ñ»éáõëï³óáõÛó, ÇëÏ ó³ÝÏáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ Ñݳñ³íáñ ¿ û·ïí»É ³Ýѳï³Ï³Ý ¹éݳå³ÝÇ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇó: лé³íáñ óÛɳݹ³Ï³Ý â³Ý Ø³Û ù³Õ³ùáõÙ ·ïÝíáÕ Mandarin Oriental Chiang Mai ÑÛáõñ³Ýáóáõ٠ϳñ»ÉÇ ¿ í³ñÓ»É Ý³Ë³·³Ñ³Ï³Ý ѳٳñ` ë»÷³Ï³Ý í»ñ»É³Ïáí, ·ñ³ë»ÝÛ³Ïáí, ׳߳ë»ÝÛ³Ïáí, Áݹ³ñÓ³Ï ÑÛáõñ³ëñ³Ñáí ¨ ËáѳÝáóáí, áõñ ϳñ»ÉÇ ¿ Ññ³íÇñ»É ß»ý-Ëáѳñ³ñÇ, áí ѳïáõÏ Ó»½ ѳٳñ Ïå³ïñ³ëïÇ ÛáõñûñÇÝ³Ï ×³ß³ï»ë³ÏÝ»ñ: ÀÝÃñÇùÁ ϳñ»ÉÇ ¿ í³Û»É»É å³ïß·³ÙµáõÙ` ѳßíÇ ³éÝ»Éáí ݳ¨ ³ÛÝï»ÕÇó µ³óíáÕ ï»ë³ñ³ÝÁ` µñÝÓÇ ¹³ßï»ñ ¨ µ³½Ù»ñ³Ý· ¿Ï½áïÇÏ µÝáõÃÛáõÝ:

191

Business Class

ÐáÏï»Ùµ»ñ 2008

κÜê²Îºðä

LIFESTYLE

ú̲ܺÈÆø

²ê², º ÆÜâ

ú̲ܺÈÆøàì

ºê úÌìàôØ, ²êºØ, º

àì ºê ¸àô

Business Class

ÐáÏï»Ùµ»ñ 2008

Ðàôܶ²ð²Î²Ü æàôðÀ ä³ñýÛáõÙ µ³éÝ ³é³ç³ó»É ¿ ɳïÇÝ»ñ»Ý Per fumum-Çó, áñ óñ·Ù³Ý³µ³ñ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ ÍËÇ ÙÇçáí: úͳݻÉÇù ³ñ³ñ»Éáõ ³ñí»ëïÁ ëϽµÝ³å»ë ½³ñ·³ó»É ¿ ØÇç³·»ïùáõÙ áõ º·ÇåïáëáõÙ: лﳷ³ÛáõÙ ³ÛÝ Ï³ï³ñ»É³·áñÍ»É »Ý ÑéáÙ»³óÇÝ»ñÝ áõ å³ñëÇÏÝ»ñÁ: ì»ñç»ñë Ñݳ·»ïÝ»ñÁ å»Õ»óÇÝ ³ß˳ñÑÇ ³Ù»Ý³ÑÇÝ §ûͳݻÉÇùÇ ³ñï³¹ñ³Ù³ëÁ¦ ÎÇåñáëáõÙ, áñÁ Ùáï 4000 ï³ñí³ ÑÝáõÃÛáõÝ ¿ñ: ´³Ûó ¨ ³ÛÝå»ë, ³Ûë ·áñÍáõÙ í³ñå»ï áõ Ùá· ¿ÇÝ ³ñ³µ ùÇÙÇÏáëÝ»ñÝ áõ µÅÇßÏÝ»ñÁ:

192

úͳݻÉÇùÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ºíñáå³ Ñ³ë³Ý 14-ñ¹ ¹³ñáõÙ` ϳåí³Í Ñ»Ýó ³ñ³µÝ»ñÇ, ÇëÏ ³í»ÉÇ ëïáõÛ·` ÇëɳÙÇ ï³ñ³ÍÙ³Ý Ñ»ï, µ³Ûó, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ÑáõÝ·³ñ³óÇÝ»ñÝ ¿ÇÝ, áñ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ëï³ó³Ý ³ÛÝ ûͳݻÉÇùÁ, áñÝ û·ï³·áñÍáõÙ »Ýù ³Ûëûñ. 1370Ã. ÐáõÝ·³ñdzÛÇ ºÕÇë³µ»Ã ó·áõÑáõ Ññ³Ù³Ýáí ëï»ÕÍí»ó ³Ýáõß³Ñáï ÙÇ ÉáõÍáõÛÃ` ÛáõÕ»ñÇ ¨ ³ÉÏáÑáÉÇ Ë³éÝáõñ¹áí: ²Ûë ÉáõÍáõÛÃÝ ¿ñ, áñ ºíñáå³ÛáõÙ ëï³ó³í ÐáõÝ·³ñdzÛÇ çáõñ ³Ýí³ÝáõÙÁ: ÆëÏ áñï»±Õ ¿ µáõñÙáõÝùÝ»ñÇ Ï³Ë³ñ¹

üñ³ÝëÇ³Ý ³Ûë å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç: лÝó üñ³ÝëdzÛáõÙ ¿ñ, áñ ûͳݻÉÇù ëï»ÕÍ»Éáõ ÑÙïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ëÏë»óÇÝ ½³ñ·³Ý³É µ³í³Ï³Ý ³ñ³·, ù³ÝÇ áñ ³ÛÝï»Õ` üñ³ÝëdzÛÇ Ñ³ñ³íáõÙ ¿ÇÝ ³×áõÙ ûͳݻÉÇù å³ïñ³ëï»Éáõ ѳٳñ ³ÝÑñ³Å»ßï µáõÛë»ñÁ: Üϳï»Ýù, áñ ÙÇÝã ûñë ó³Ýϳó³Í ûͳݻÉÇùÇ µ³Õ³¹ñáõÃÛáõÝ ÙÝáõÙ ¿ ³ÝѳÛï. »Ã» ÝáõÛÝÇëÏ É³ÛÝáñ»Ý Ññ³å³ñ³ÏíáõÙ ¿ í»ñçÇÝÇë µ³Õ³¹ñáõÃÛáõÝÁ, ³å³ ÙǨÝáõÛÝ ¿, ¹³ ³ÛÝù³Ý ÁݹѳÝñ³Ï³Ý ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ ¿, áñ Ñݳñ³íáñ ã¿ ³Û¹åÇëáí ëï³Ý³É ïíÛ³É ûͳݻÉÇùÇ Çñ³Ï³Ý µáõñÙáõÝùÁ, ù³ÝÇ áñ ³ÛÝ ÙÇ ÷áõÝç ¿` ÝÙ³Ý ·ÇÝáõ µáõñÙáõÝùÇÝ, áñÁ ëï³óíáõÙ ¿ ѳïáõÏ ï»ËÝáÉá·Ç³Ûáí: ºÃ» ÙÇçݳ¹³ñáõÙ ûͳݻÉÇù û·ï³·áñÍáõÙ ¿ÇÝ ÙdzÛÝ µ³ñÓñ ˳íÇ Ù³ñ¹ÇÏ ¨ ³ÛÝ ¿É ½áõï ÑÇ·Ç»ÝÇÏ Ýå³ï³ÏÝ»ñáí, ³å³ ³Ûëûñ ³ÛÝ í»ñ³Íí»É ¿ ³ÝѳïÇ ËáñÑñ¹³ÝÇßÇ, Ýñ³ §³Ûó»ù³ñïǦ áõ Ï»Ýë³Ó¨Ç: Æëϳå»ë µ³ñù»ñÝ áõ Ï»Ýë³Ï»ñåÁ ËÇëï »Ý ³½¹áõÙ Ù³ñ¹áõ ݳ˳ëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ íñ³, ¨ ѳïϳå»ë ¹³ ³é³í»É Ýñµáñ»Ý ³ñï³Ñ³ÛïíáõÙ ¿, áñù³Ý ¿É ½³ñٳݳÉÇ Ãí³, ïÕ³Ù³ñ¹Ï³Ýó å³ñ³·³ÛáõÙ: ÆÝãá±í ¿ÇÝ ûÍíáõÙ ïÕ³Ù³ñ¹ÇÏ ÙÇÝã 1980-³Ï³ÝÝ»ñÇ Ý»Õ ï³µ³ïÝ»ñÇ áõ ïñÇÏáÝ»ñÇ Ýáñ³Ó¨áõÃÛ³Ùµ å³Ûٳݳíáñí³Í §»ñÏݳ·áõÛݦ ÙáïÇí-

ƱÝã ¿ ϳï³ñíáõÙ Ù»ñ ßáõϳÛáõÙ, áñù³Ýá±í »Ýù Ù»Ýù ïÇñ³å»ïáõÙ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÙÇïáõÙÝ»ñÇÝ, áñù³Ýá±í ÙÝáõÙ Ûáõñ³ïÇå: È³í³·áõÛÝ í³×³éùÇ Ñ³Ù»Ù³ï³µ³ñ µ³ñÓñ óáõ-

FiFi Awards ÙñóáõÛ-

ÃáõÙ ï³ñí³ ÝáñáõÛà ¹³ëáõ٠ѳÕÃáÕ ¿ ׳ݳãí»É Armani Prive Vetiver Babylone-Á:

³éϳ »Ý ѳٻÙáõÝù³ÛÇÝ ï³ññ»ñ: سßÏÇ Ñ»ï ß÷áõÙÇó ³ÝÙÇç³å»ë Ñ»ïá, Ý³Û³Í Ù³ßÏÇ Ûáõñ³Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, µáõñÙáõÝùÝ»ñÇó ϳñáÕ ¿ ·»ñÇßË»É Ñ³Ù»ÙáõÝù³ÛÇÝ Ï³Ù ¿É óñÙáõÃÛ³Ý µ³Õ³¹ñÇãÁ: àõñ»ÙÝ` ϳñ»ÉÇ ¿ ³½³ï ßáõÝã ù³ß»É, ù³ÝÇ áñ Ñ³Û ïÕ³Ù³ñ¹áõ ѳٳñ ³í»ÉÇ Ï³ñ¨áñ ¿ Çñ ëϽµáõÝùÝ»ñÇÝ ã¹³í³×³Ý»ÉÁ, ù³Ý Ýáñ³Ó¨áõÃÛ³Ý í»ñçÇÝ ×ÇãÁ: ²ñ¹Ûáù ϳñ»ÉDZ ¿ åݹ»É, áñ ßáõϳݻñÇ ×³ß³ÏÝ»ñáí å³Ûٳݳíáñí³Í` ÙÇç³½·³ÛÇÝ µñ»Ý¹»ñÁ ëï»ÕÍáõÙ »Ý ÏáÝÏñ»ï µáõñÙáõÝùÝ»ñ: Î³Ý µÝáñáß µáõñÙáõÝùÝ»ñ, áñáÝù ѳïáõÏ

»Ý ³ëÇ³Ï³Ý Ï³Ù »íñáå³Ï³Ý ßáõϳݻñÇÝ: ÀݹáõÝí³Í ÙÇïáõÙ ¿, áñ ³ëÇ³Ï³Ý ßáõÏ³Ý ëÇñáõÙ ¿ ³í»ÉÇ ù³Õóñ µáõñÙáõÝùÝ»ñ: ê³Ï³ÛÝ ûͳݻÉÇùÇ ßáõϳÛáõÙ ÏáÝÏñ»ï ï³ñ³µ³Å³ÝáõÙ ·áÛáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ: ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, Ýáñ³Ó¨áõÃÛ³Ý ßáõÏ³Ý ëÇñáõÙ ¿ Ñ»ï¨»É Ýáñ ÙÇïáõÙÝ»ñÇÝ, áõñ»ÙÝ` ϳñ»ÉÇ ¿ ϳñÍ»É, û Ù»ñ ûͳݻÉÇùÇ ßáõÏ³Ý ãÇ Ñ»ï¨áõÙ Ýáñ³Ó¨áõÃÛ³Ý ÙÇïáõÙÝ»ñÇÝ: ²ñ¹Ûá±ù Ýáñ³Ó¨ ¿ ³ÛÝ ³ñï³¹ñ³ÝùÁ, áñÝ ³éϳ ¿ Ù»ñ µñ»Ý¹³ÛÇÝ Ë³ÝáõÃÝ»ñáõÙ: سëݳ·»ïÝ»ñÁ ÷³ëïáõÙ »Ý, áñ ÙÇ ù³ÝÇ ë»½áÝÇ ÑÝáõÃÛ³Ý ³åñ³Ýù, ÇÝãå»ë ¹³ áñáß ¹»åù»ñáõÙ µÝáñáß ¿ ѳ·áõëïÇ µáõïÇÏÝ»ñÇÝ, ûͳݻÉÇùÇ µñ»Ý¹³ÛÇÝ Ë³ÝáõÃÝ»ñÁ ã»Ý áõÝ»ÝáõÙ, ù³ÝÇ áñ ûͳݻÉÇùÝ ³ÝÙÇç³å»ë ³ñï³¹ñáÕÝ»ñÇó »Ý Ý»ñÙáõÍáõÙ` áñå»ë í»ñçÇÝÝ»ñÇë å³ßïáÝ³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇã: ØÇïáõÙÝ»ñÇÝ Ù»Ýù Ñ»ï¨áõÙ »Ýù, áõÕÕ³ÏÇ Ñݳñ³íáñ ¿, áñ Ñ»Ýó µñ»Ý¹Á í³ñÇ Ñ³ïáõÏ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ, ¨ ÃáÕ³ñÏáõÙÁ ëϽµáõÙ Çñ³Ï³Ý³óíÇ ØáëÏí³ÛáõÙ, ³å³ ÙdzÛÝ Ù»Ï ³ÙÇë ³Ýó ݳ¨ ²äÐ ÙÛáõë »ñÏñÝ»ñáõÙ: ²ÛÝ, ÇÝã ïíÛ³É å³ÑÇÝ Ýáñ³Ó¨ ¿ áÕç ³ß˳ñÑáõÙ ¨, ûñÇݳÏ, í³×³éíáõÙ ¿ ö³ñÇ½Ç Ë³ÝáõÃÝ»ñáõÙ, ϳ ݳ¨ Ù»ñ ˳ÝáõÃÝ»ñáõÙ, ³ÛÉ Ñ³ñó ¿, û ³ÛÝ Ù»½ Ùáï ÝáõÛÝù³±Ý Ýáñ³Ó¨ ¿, û± áã: úͳݻÉÇù ¨ ÏáëÙ»ïÇϳ ·Ý»ÉÇë ³í»ÉÇ Ù»Í ³ÏïÇíáõÃÛáõÝ »Ý ѳݹ»ë µ»ñáõ٠ϳݳÛù, ù³ÝÇ áñ ³í»ÉÇ Ñ³×³Ë ÝáõÛÝÇëÏ ïÕ³Ù³ñ¹áõ ûͳݻÉÇùÝ Çñ»Ýó ïÕ³Ù³ñ¹Ï³Ýó ѳٳñ ·ÝáõÙ »Ý Ñ»Ýó ϳݳÛù: ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, Ýϳï»ÉÇ ÙÇïáõÙ ¿, áñ í»ñç»ñë ïÕ³Ù³ñ¹ÇÏ ³í»ÉÇ ³ÏïÇíáñ»Ý »Ý Ñ»ï¨áõÙ Çñ»Ýó ³ñï³ùÇÝÇÝ, ÙÇÝ㨠ÇëÏ Ù³ßÏÇ ËݳÙùÇ å³ñ³·³Ý»ñ »Ý ëÏëáõÙ Ó»éù µ»ñ»É, ÇÝãÁ ݳËÏÇÝáõÙ ÁݹáõÝí³Í ã¿ñ: ºíñáå³ÛáõÙ ëáíáñ³µ³ñ ïÕ³Ù³ñ¹ÇÏ ÝáõÛÝù³Ý µÍ³ËݹÇñ »Ý Çñ»Ýó Ù³ßÏÇ ËݳÙùÇ

193

ÐáÏï»Ùµ»ñ 2008

âºÜø ¸²ì²Ö²ÜàôØ Øºð êμ´àôÜøܺðÆÜ

ó³ÝÇß ¿ ¹ñë¨áñ»É Yves Saint Laurent L’Homme-Á, áñÇ Eau d’Ete 2008-Á ÙÇç³½·³ÛÇÝ ßáõϳÛáõÙ ³Ùé³Ý ³Ù»Ý³ëå³éí³Í µáõñÙáõÝùÝ ¿ ¨ µÝáñáßíáõÙ ¿ ³Ù³é³ÛÇÝ Ã³ñÙáõÃÛ³Ùµ` ɳí³Ý¹³ÛÇ áõ ·ñ»ÛåýñáõïÇ µáõÛñáí: ´áõñÙáõÝùÇ í»ñ³µ»ñÛ³É Ù»ñ Ñ³Û ïÕ³Ù³ñ¹Ï³Ýó ݳ˳ëÇñáõÃÛáõÝÁ óñÙáõÃÛáõÝÝ ¿` ½áõ·áñ¹í³Í ѳٻÙáõÝùÝ»ñáí: ì»ñç»ñë Ýáñ³Ó¨ ÙÇïáõÙ ¿, »ñµ ïÕ³Ù³ñ¹Ï³Ýó ѳٳñ ݳ˳ï»ëí³Í µáõñÙáõÝùÝ»ñáõÙ

Business Class

Ý»ñÇ Ç Ñ³Ûï ·³ÉÁ: Üñ³Ýù µáõñáõÙ ¿ÇÝ ³é³í»É ³éݳϳÝ` ïÕ³Ù³ñ¹áõÝ Ñ³ïáõÏ, ù³Ý ³ÛÅÙ: Üáõñµ ïÕ³Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ µáõñÙáõÝùÝ»ñÇ ÙÇïáõÙÁ Ýáñ³Ó¨ ¹³ñÓñ»ó Aramis ³åñ³Ýù³ÝÇßÁ, áñÁ 1989Ã. ÃáÕ³ñÏ»ó New West for him-Á, ¨ ³å³ Calvin Klein-Á` Çñ Ck one µáõñÙáõÝùáí: ³ñÙ ÍáíÇ µáõñÙáõÝùÁ` Ùdz˳éÝí³Í ÷³÷áõÏ í³ñ¹³µáõÛñÇ Ñ»ï, Ý߳ݳíáñ»óÇÝ ïÕ³Ù³ñ¹áõ ûͳݻÉÇùÇ ½³ñ·³óÙ³Ý Ýáñ ÷áõÉ: ²ñ¹ÛáõÝùáõ٠ϳݳÛù ³é³Ýó Ëïñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ï³ñáÕ »Ý ·áñÍ³Í»É ïÕ³Ù³ñ¹áõ ѳٳñ ݳ˳ï»ëí³Í ûͳݻÉÇù, ÇëÏ ïÕ³Ù³ñ¹Ï³Ýó ѳٳñ ݳ˳ï»ëí³Í µáõñÙáõÝùÝ»ñÝ ¿É ï³ñ»óï³ñÇ ³é³í»É ù³Õóñ áõ §ùÝùáõߦ »Ý ¹³éÝáõÙ: ²Ù»Ý ï³ñÇ ÜÛáõ ÚáñùáõÙ Fragrance Foundation-Ç ÏáÕÙÇó ϳ½Ù³Ï»ñåíáõÙ ¿ FiFi Awards-Á, áñÁ, ÷³ëïáñ»Ý, áñå»ë Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝ ûͳݻÉÇùÇ ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛ³Ý Ù»ç, ѳٳå³ï³ë˳ÝáõÙ ¿ ÏÇÝá³ß˳ñÑÇ §úëϳñÇݦ: ²ÛÝ ³Ù»Ý ï³ñÇ` ëÏë³Í 1973 Ã., ³ÝóϳóíáõÙ ¿ Ýáñ³Ó¨áõÃÛ³Ý ³ß˳ñÑÇ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÝ»ñÇó Ù»ÏáõÙ: ¸ñ³Ý Çñ»Ýó Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝÝ »Ý µ»ñáõÙ ´áõñÙáõÝùÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÙÇáõÃÛ³Ý Ùáï 1000 ³Ý¹³ÙÝ»ñ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ѳÛïÝÇ ¹»Ùù»ñ Ýáñ³Ó¨áõÃÛ³Ý, óïñáÝÇ, ÏÇÝáÛÇ áõ Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛ³Ý ³ß˳ñÑÇó: Øñó³Ý³Ï³µ³ßËáõÃÛáõÝÝ ³í³Ý¹³µ³ñ ³Ýó ¿ Ï³óíáõÙ Ù³ÛÇë ³ÙëÇÝ: ²Ûë ï³ñí³ Ñ³ÕÃáÕÁ ïÕ³Ù³ñ¹Ï³Ýó ÈÛáõùë µáõñÙáõÝù ¹³ëáõ٠׳ݳãí»É ¿ Dolce & Gabbana Light Blue Pour Homme-Á: Æ ¹»å, ï³ñí³ ÝáñáõÛà ¹³ëáõ٠ѳÕÃáÕ ¿ ׳ݳãí»É Armani Prive Vetiver Babylone-Á:

κÜê²Îºðä

LIFESTYLE

ѳݹ»å, áñù³Ý ϳݳÛù: Ø»½ Ùáï ¹»é¨ë ·»ñÇßËáõÙ ¿ ³ÛÝ Ï³ñÍñ³ïÇåÁ, áñ ѳïáõÏ Ù³ßÏÇ ËݳÙùÇ å³ñ³·³Ý»ñ å»ïù ¿ û·ï³·áñÍ»Ý ÙdzÛÝ Ï³Ý³Ûù: ì»ñçÇÝÝ»ñë »íñáå³óÇ ïÕ³Ù³ñ¹Ï³Ýó ßñç³ÝáõÙ ËÇëï ï³ñ³Íí³Í »Ý, ¨ ¹³ Ýñ³Ýó Ï»Ýë³Ï»ñåÇ µ³ÕϳóáõóÇã Ù³ëÝ ¿: Ð³Û ïÕ³Ù³ñ¹áõÝ »ñµ»ù ãÇ Ë³Ý·³ñáõÙ Çñ ï³ñÇùÝ Áݹ·ÍáÕ ÏÝ×ÇéÁ: ê³ ¿É Ùï³Í»É³Ï»ñåÇ ËݹÇñ ¿:

Business Class

ÐáÏï»Ùµ»ñ 2008

Üáñ³Ó¨áõÃÛ³Ý ÙÇïáõÙÝ»ñÇÝ Ñ»ï¨»Éáõ ³Ù»Ý³Ñ³çáÕí³Í áõ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ÷áñÓí³Í Ù»Ãá¹Á ѳÝñ³×³Ý³ã Ù³ñ¹Ï³Ýó ÙÇçáóáí ë»÷³Ï³Ý µñ»Ý¹Ç ³é³ç˳ճóáõÙÝ ¿: ì»ñçÇÝ ßñç³Ýáõ٠ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ßááõ µÇ½Ý»ëÇ ³ëïÕ»ñÁ ÃáÕ³ñÏáõÙ »Ý ë»÷³Ï³Ý µáõñÙáõÝùÝ»ñÁ: Üñ³Ýù å³Ûٳݳ·ñ»ñ »Ý ÏÝùáõÙ Ýáñ³Ó¨áõÃÛ³Ý ïÝ»ñÇ Ñ»ï` Çñ»Ýó ³ÝáõÝáí Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ ѳïáõÏ µáõñÙáõÝùÝ»ñ, áñå»ë½Ç ³ÛÝ Ñ»ßïáõÃÛ³Ùµ ׳ݳãáõÙ Ó»éù µ»ñÇ: êñ³Ýù Áݹ³Ù»ÝÁ Ù³ñÏ»ïÇÝ·³ÛÇÝ Ù»Ãá¹Ý»ñ »Ý, ³Û¹ ÇëÏ å³ï׳éáí ¿É ³Û¹ µáõñÙáõÝùÝ»ñÁ, áñå»ë ϳÝáÝ, ã»Ý áõÝ»ÝáõÙ ¹³ë³Ï³Ý µáõñÙáõÝùÝ»ñÇ Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÁ: ²Û¹ûñÇÝ³Ï å³Ûٳݳ·ñ»ñ »Ý ëïáñ³·ñ»É ѳÛïÝÇ »ñ·ãáõÑÇÝ»ñ ê»ÉÇÝ ¸ÇáÝÁ, æ»ÝÇý»ñ Èáå»ëÁ, ø³ÛÉÇ ØÇÝááõ·Á, ²ß³ÝïÇÝ, ¹»ñ³ë³ÝÝ»ñÇó ²ÝïáÝÇá ´³Ý¹»ñ³ëÁ, ø»ÃñÇÝ ¼»ï³-æáÝëÁ, ê³é³ æ»ëÇϳ ä³ñÏ»ñÁ, Ù³ñ½ÇÏÝ»ñÇó ѳÝñ³Ñ³Ûï ¸»Ûíǹ ´»ùÑ»ÙÁ ¨ ³ÛÉù: ÀݹѳÝñ³å»ë ûͳݻÉÇùÇ ßáõÏ³Ý µ³Å³ÝíáõÙ ¿ Ñ»ï¨Û³É ¹³ë»ñÇ` ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ ÃáÕ³ñÏáõÙ, ÉÛáõùë ¨ ¹ñ³Ýó ÙÇçÇÝ ûÕ³ÏÁ, áñÁ ÏáãíáõÙ ¿ Ù³ëïÇÅ: à±ñ ¹³ëÇÝ ¿ å³ïϳÝáõ٠ѳÝñ³×³Ý³ãÝ»ñÇ Ý»ñϳ۳óñ³ÍÁ: ºÃ» ѳ·áõëïÇ å³ñ³·³ÛáõÙ ÙǨÝáõÛÝ µñ»Ý¹Á ϳñáÕ ¿ ÃáÕ³ñÏ»É Ã»° ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝ, û° pret a porte, ³å³ ûͳݻÉÇùÇ å³ñ³·³Ûáõ٠ϳ Ñëï³Ï µ³Å³ÝáõÙ, ³ÛÝ Ï³°Ù ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ ÃáÕ³ñÏáõÙ ¿, ϳ°Ù ÉÛáõùë: гë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ÉñÇí

194

ú̲ܺÈÆø

ï³ñµ»ñ ß»ñï»ñ »Ý û·ïíáõÙ ³Û¹ ¹³ë»ñÇ ûͳݻÉÇùÝ»ñÇó: гÝñ³×³Ý³ã ³ëïÕ»ñÇ Ý»ñϳ۳óñ³Í µáõñÙáõÝùÝ»ñÇó Ù»ñ ßáõÏ³Ý Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ ÑÇÙݳϳÝáõÙ ê³é³ æ»ëÇϳ ä³ñÏ»ñ ¨ æ»ÝÇý»ñ Èáå»ë: Üñ³Ýù, áíù»ñ ·³ÛóÏÕí»óÇÝ áõÉïñ³Ýáñ³Ó¨ »ñ¨³Éáõ ó³ÝÏáõÃÛ³Ùµ, Ýñ³Ýó ѳٳñ ѳïáõÏ Áݹ·Í»Ýù, áñ ³Ûë

ÜÛáõ ÚáñùáõÙ Fragrance Foundation-Ç ÏáÕÙÇó ³Ù»Ý ï³ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñåíáÕ FiFi Awards ÙñóáõÛÃáõÙ ³Ûë ï³ñÇ Ñ³ÕÃáÕÁ ïÕ³Ù³ñ¹Ï³Ýó ÈÛáõùë µáõñÙáõÝù ¹³ëáõ٠׳ݳãí»É ¿ Dolce & Gabbana Light Blue Pour Homme-Á: ³ßáõÝ ïÕ³Ù³ñ¹Ï³Ýó ³ßݳݳÛÇÝ ³Ù»Ý³É³í ³é³ç³ñÏÝ ¿ ׳ݳãí»É Emporio Armani Diamonds for men-Á:

ú̲ܺÈÆøÆ ÞàôβÚàôØ ØºÜø öàøð âºÜø ºñµ ËáëùÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ѳÛÏ³Ï³Ý µÇ½Ý»ëÇÝ, ³é³çÇÝ ³ñÓ³·³ÝùÁ ÷áùñ ßáõϳÛÇ Ñ³ñáõó³Í ËáãÁݹáïÝ ¿ ÉÇÝáõÙ: ÆÝãåÇëÇ±Ý ¿ Çñ³íÇ׳ÏÝ ³Ûë áÉáñïáõÙ ûï³ñ Ý»ñ¹ñáÕÇ Ñ³Ù³ñ: г۳ëï³ÝÁ, ÉÇÝ»Éáí ÷áùñ

ßáõϳ, µ³í³Ï³Ý µ³½Ù³åñáýÇÉ ¿, Ï³Ý µáÉáñ ٳϳñ¹³ÏÝ»ñÇ ëå³éáÕÝ»ñ, ³ÛÝ Ñ³Ù³ë»é ßáõϳ ã¿, ù³ÝÇ áñ ã»Ýù ϳñáÕ ³ë»É, û Ù»Ýù ·ïÝíáõÙ »Ýù ÙÇçÇÝ ·³ÙÙ³ÛáõÙ: ¸ñ³Ý Ç Ñ³Ï³¹ñáõÃÛáõÝ` ï»Õ³Ï³Ý ßáõϳÛÇÝ µÝáñáß ¿ ³ÛÝ Ùñó³ÏóáõÃÛáõÝÁ, áñÁ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ áÕç ³ß˳ñÑáõÙ: ò³Ýϳó³Í ßáõϳ áõÝÇ Çñ §ë¨áõÃÛáõÝÁ¦, ³ÛëÇÝùÝ` ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý ½áõ·³Ñ»é ßáõϳݻñ: ÎáëÙ»ïÇϳÛÇ å³ñ³·³ÛáõÙ Ù»ñ ßáõϳ Ý»ñÙáõÍíáõÙ »Ý ¸áõµ³ÛÇó, øáõí»ÛÃÇó ¨ ³ÛÉ »ñÏñÝ»ñÇó Ï»ÕÍ áõ Çñ³Ï³Ý ³åñ³ÝùÝ»ñ: ¸ñ³Ýù Ñ³×³Ë Ï³ñáÕ »Ý ÉÇÝ»É ÝáõÛÝ ³åñ³ÝùÁ, ë³Ï³ÛÝ áã ×Çßï áõ áã å³ßïáÝ³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óáõóãÇ ÙÇçáóáí Ý»ñÏñí³Í: ºí ѻ勉µ³ñ` ÙÇßï ã»Ýù ϳñáÕ Ñ³Ùá½í³Í ÉÇÝ»É, û ³ÛÝ µáõÝ ³ñï³¹ñ³ÝùÝ ¿, ³ÛÉ áã û ¹ñ³ Ï»ÕÍí³Í ï³ñµ»ñ³ÏÁ: î»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÝ ³ÛÝù³Ý »Ý ½³ñ·³ó»É, áñ ï³ñ»óï³ñÇ Ï»ÕÍí³ÍÝ»ñÝ ³í»ÉÇ áõ ³í»ÉÇ »Ý ÝÙ³ÝíáõÙ Çñ»Ýó µÝûñÇݳÏÇÝ, ¨ ³ñï³ùÇÝÇó Ñ³×³Ë ³ÝÑݳñ ¿ ÉÇÝáõÙ ¹ñ³Ýù ï³ñµ»ñ»É: ø³ÝÇ áñ ïíÛ³É »ñ¨áõÛÃÁ ½áõï Ù»ñ ßáõϳÛÇ Ã»ñáõÃÛáõÝÁ ã¿, ³Ûëûñ áÕç ³ß˳ñÑáõÙ »Ý ÷áñÓáõÙ ·ïÝ»É ³Ûë ·Éáµ³É ËݹñÇ ÉáõÍáõÙÝ»ñÁ: ê³Ï³ÛÝ ÙÇÝã ûñë ³Û¹ ÷áñÓ»ñÁ ѳçáÕáõÃÛ³Ùµ ã»Ý åë³Ïí»É: ²Ûë å³ñ³·³ÛáõÙ Ñ»Ýó µñ»Ý¹Ý ¿ å³Ûù³ñ»Éáõ ù³ÛÉ»ñ ϳï³ñáõÙ ½áõ·³Ñ»é ßáõϳݻñÇ ¹»Ù: Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ µñ»Ý¹ Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ ¿ ßáõϳݻñÇ Ñ»ï³½áïÙ³Ý ³ß˳ï³Ýù, »ñµ ÏáÝÏñ»ï ßáõϳݻñÇó Ó»éù ¿ µ»ñíáõÙ ë»÷³Ï³Ý ³ñï³¹ñ³ÝùÇ Ï»ÕÍ ï³ñµ»ñ³ÏÁ ¨ áõÕ³ñÏíáõÙ ¿ ëïáõ·Ù³Ý. ³åñ³ÝùÇ ïáõ÷Ç íñ³ ÙÇßï ϳ µ³ñ-Ïá¹, áñÇ û·ÝáõÃÛ³Ùµ Ñݳñ³íáñ ¿ å³ñ½»É, û áñï»Õ ¿ ³ÛÝ ³ñï³¹ñí»É ¨ áñï»ÕÇó ¿ Ý»ñÙáõÍí»É: ÈáõëÇÝ» î»ñï»ñÛ³Ý

195

Business Class

ÐáÏï»Ùµ»ñ 2008

κÜê²Îºðä

EVENT

PERNOD RICARD

²ðزîܺðÀ` вÚββÜ, вì²ÎÜàôÂÚàôÜܺðÀ` ØÆæ²¼¶²ÚÆÜ

Ð

Business Class ÐáÏï»Ùµ»ñ 2008

³ÛϳϳÝÙÇçݳ¹³ñÛ³Ý áñÙݳÝϳñÝ»ñÇ áõ Ù³Ýñ³ÝϳñÝ»ñÇ ÏáÕùÇÝ ²½·³ÛÇÝ å³ïÏ»ñ³ëñ³ÑáõÙ ÑÝãáõÙ ¿ñ ¹³ë³Ï³Ý »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝÁ. ëñ³ÑÁ ÉÇ ¿ñ ÑÛáõñ»ñáí, ·³í³ÃÝ»ñáí Ù³ïáõóíáõÙ ¿ñ µ³½Ù³åÇëÇ ËÙÇãù` ÙÇç³½·³ÛÇÝ µ³ñÓñ³ß˳ñÑÇÏ á×áí: ê³ Ñ³ïí³Í ã¿ áñ¨¿ ýÇÉÙÇó, å³ñ½³å»ë ä»éÝá èÇϳñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ ³Ûëå»ë ¿ñ áñáᯐ Ýᯐ Çñ Ýáñ ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÇ` §ä»éÝá èÇϳñ ²ñÙ»ÝdzÛǦ µ³óáõÙÁ: ê»åï»Ùµ»ñÇ 18-ÇÝ ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÇ µ³óÙ³ÝÁ ÝíÇñí³Í ³ñ³ñáÕáõÃÛ³ÝÁ Ý»ñϳ ¿ÇÝ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ ³ÉÏáÑáɳÛÇÝ µÇ½Ý»ëÇ ³é³ç³ï³ñÝ»ñÇó Ù»ÏÇ` ä»éÝá èÇϳñ ËÙµÇ ÙÇ ß³ñù ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ï³ñµ»ñ Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ÑÛáõñ»ñ ³ñí»ëïÇ, ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý áÉáñïÝ»ñÇó, áñáÝó ÃÇíÁ ѳëÝáõÙ ¿ñ ßáõñç 500-Ç: ´³óÙ³Ý ËáëùÇ Çñ³íáõÝùÁ í»ñ³å³Ñí»ó §ä»éÝá èÇϳñ ²ñÙ»Ýdz¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ïÝûñ»Ý гëÙÇÏ Ø³ñáõÃÛ³ÝÇÝ. §ÆÙ ÏáÕÙÇó Ïáõ½»Ý³ÛÇ Ýß»É, áñ §ä»éÝá èÇϳñ ²ñÙ»Ýdzݦ ä»éÝá èÇϳñ ËÙµÇ ³ñųÝÇ ³Ý¹³Ù ¿ ¨ Ýå³ï³Ï ¿ Ñ»ï³åݹáõÙ ½³ñ·³óÝ»É ËÙµÇ ³ñï³¹ñ³ÝùÇ ¹ÇëïñǵÛáõóÇ³Ý Ð³Û³ëï³ÝáõÙ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ³ÏïÇí Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý³É ÐÐ ëáóÇ³É³Ï³Ý ¨ Ùß³ÏáõóÛÇÝ ÏÛ³ÝùáõÙ¦,- ³ë³ó ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ïÝûñ»ÝÁ:

196

Æñ áÕçáõÛÝÇ Ëáëùáí Ð. سñáõÃÛ³ÝÇÝ Ñ³çáñ¹»ó ä»éÝá èÇϳñÇ ²ñ¨»ÉÛ³Ý ºíñáå³ÛÇ Ý³Ë³·³Ñ ¨ ïÝûñ»Ý üñ³ÝÏ ´áõ³í»ÝÁ, áí »ñϳñ ï³ñÇÝ»ñ ³Û¹ å³ßïáÝÁ ½µ³Õ»óÝ»Éáõó Ñ»ïá ³ñ¹»Ý ³Û¹ »ñ»Ïá å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ñ ³ÛÝ Ñ³ÝÓÝ»É Çñ ѳçáñ¹ÇÝ: §ä»éÝá èÇϳñ ËÙµÇ ½³ñ·³óáõÙÝ ³ß˳ñÑáõÙ »ñÏáõ ëϽµáõÝùÇ íñ³ ¿ ÑÇÙÝí³Í` ï»Õ³Ï³Ý ³ñÙ³ïÝ»ñ ¨ ·Éáµ³É Ùáï»óáõÙ: ²ñ¹»Ý ï³ëÁ ï³ñáõó ³í»ÉÇ Ù»Ýù ëï»ÕÍ»É »Ýù ³Û¹ ³ñÙ³ïÝ»ñÁ` ·Ý»Éáí ºñ¨³ÝÇ ÏáÝÛ³ÏÇ ·áñͳñ³ÝÁ: γñáÕ »Ù ѳÙá½í³Í ³ë»É, áñ ÇÝãå»ë ѳۻñÁ, ³ÛÝå»ë ¿É ä»éÝá èÇϳñÁ, ÏÇëáõÙ »Ý ³Û¹ Ù»Í å³ïÇíÁ` áõݻݳÉáí ²ð²ð²î É»·»Ý¹³ñ ÏáÝÛ³ÏÇ ³åñ³Ýù³ÝÇßÁ: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ Ù»ñ ѳçáñ¹ ëϽµáõÝùÇÝ` ·Éáµ³É Ùáï»óÙ³ÝÁ, ³å³ ¹³ §ä»éÝá èÇϳñ ²ñÙ»Ýdz¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý µ³óÙ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÝ ¿, áñÁ, µÝ³Ï³Ý³µ³ñ, ³é³ç ¿ ï³Ý»Éáõ §²ñ³ñ³ï¦ ³åñ³Ýù³ÝÇßÇ ½³ñ·³óáõÙÁ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ËÙµÇ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ ³åñ³Ýù³ÝÇß»ñÁ¦,- Ýß»ó åñÝ. ´áõ³í»ÝÁ: ì»ñç»ñë ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ÏÝù»ó ѳçáÕ ·áñͳñù` Ó»éù µ»ñ»Éáí Absolut Vodka ³åñ³Ýù³ÝÇßÁ: Absolut Vodka-Ç Ó»éùµ»ñٳٵ` ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ ³Ûë áÉáñïáõÙ ³ß˳ñÑáõÙ í»ñ³Íí»ó ѳٳ³é³ç³ï³ñÇ: ²ÛëåÇëáí` §ä»éÝá èÇϳñ ²ñÙ»Ýdz¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ëï³ÝÓÝáõÙ ¿ µ³í³Ï³Ý å³ï³ë˳ݳïáõ ³ß˳-

ï³Ýù` Çñ³óÝ»É Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ ³Ûë ٻͳÝáõÝ ³åñ³Ýù³ÝÇßÝ»ñÁ г۳ëï³ÝáõÙ: üñ³ÝÏ ´áõ³í»ÝÇÝ ³ÛëáõÑ»ï¨ ÷á˳ñÇÝáõÙ ¿ í»ñçÇÝÇë í³Õ»ÙÇ ÁÝÏ»ñ ¾ñÇÏ È³µáñÁ: §ºë Áݹ³Ù»ÝÁ 48 ų٠¿, ÇÝã г۳ëï³ÝáõÙ »Ù, ¨ ³Û¹ ųٻñÝ Ç½áõñ ã»Ý ³Ýó»É: Þ³ï ѳݹÇåáõÙÝ»ñ áõÝ»ó³, ë³Ï³ÛÝ ÙÇ³Ï µ³ÝÁ, áñÝ ³ÛÅÙ Ïϳñ¨áñ»Ç, ѳۻñÇ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ùáï»óáõÙÝ ¿, ½·³óÙáõÝù³ÛÇÝ å³ÑÝ áõ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ ÁݹѳÝáõñ ³éٳٵ: ö³ëïáñ»Ý, ä»éÝá èÇϳñÝ ¿É ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý ¨ ѳÛÏ³Ï³Ý ³ñÅ»ùÝ»ñÇ ·»ñ³½³Ýó ѳٳ¹ñáõÙ ¿¦,- Çñ áÕçáõÛÝÇ ËáëùáõÙ ß»ßï»ó ¾ñÇÏ È³µáñÁ: ì»ñçáõÙ áÕçáõÛÝÝ»ñÇÝ Ùdzó³í ݳ¨ ÙÇçáó³éÙ³ÝÁ Ý»ñϳ ·ïÝíáÕ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ üñ³ÝëdzÛÇ ¹»ëå³Ý ê»ñÅ êÙ»ëáíÁ. §àõ½áõÙ »Ù Ýß»É, áñ ä»éÝá èÇϳñÝ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï »Ï³í г۳ëï³Ý, »ñµ »ñÏñáõÙ µ³í³Ï³Ý ¹Åí³ñ ϳóáõÃÛáõÝ ¿ñ ïÇñáõÙ, ¨ ¹³ Ù»Í Ù³ñï³Ññ³í»ñ ¿ñ Ñ»Ýó ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: ÆëÏ í»ñçÇÝë å³ïíáí ѳÕóѳñ»ó ³Û¹ ³ñ·»ÉùÁ: ä»éÝá èÇϳñÇ Ï³ï³ñ³Í Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÁ г۳ëï³ÝáõÙ ·áñÍáÕ ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³Ï³ñ¹³Ïáí ³Ù»Ý³Ù»ÍÝ »Ý: ´³óÇ ýÇݳÝë³Ï³Ý Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇó, г۳ëï³Ý ųٳݻÉÇë ÇÝÓ ³Ýã³÷ ½³ñÙ³óñ»ó ä»éÝá èÇϳñÇ ÉñÇí Ý»ñ·ñ³íáõÙÁ г۳ëï³ÝÇ ïÝï»ë³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ Ù»ç¦,- ³ë³ó êÙ»ëáíÁ:

ÊáëùÝ ³í³ñï»ÉÇë ¹»ëå³ÝÁ ϻݳó ËÙ»ó` Ýϳï»Éáí, áñ ä»éÝá èÇϳñÇ ³é³ç³ñÏ³Í ³é³ï áõ ßù»Õ Ýáñ ï»ë³Ï³ÝÇÝ Çñ»Ý ³í»ÉÇ Ù»Í å³ïÇí ¿ µ»ñ»Éáõ ³Ù»Ý ³Ý·³Ù ϻݳóÇ µ³Å³ÏÝ»ñ µ³ñÓñ³óÝ»ÉÇë ó³Ýϳó³Í ÙÇçáó³éÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï:

ÐáÏï»Ùµ»ñ 2008

²ÛëåÇëáí` ³ÛëáõÑ»ï¨ ä»éÝá èÇϳñÇ ï»ë³Ï³ÝÇÝ Ñ³Ù³ÉñíáõÙ ¿ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³ñÏáÑáɳÛÇÝ ËÙÇãùÝ»ñÇ ³é³ç³ï³ñ ³ÛÝåÇëÇ ï»ë³Ï³ÝÇáí, ÇÝãåÇëÇÝ »Ý Ricard å³ëïÇëÁ, Chivas Regal, Jameson, The Glenlivet, Ballantine’s íÇëÏÇÝ»ñÁ, Havana Club éáÙÁ, Martell ÏáÝÛ³ÏÁ, Malibu, Kahlua ÉÇÏÛáñÝ»ñÁ, Beefeater çÇÝÁ, Mumm Perrier-Jouet ß³Ùå³ÛÝÝ»ñÁ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ñ³í³ÏÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³Ù»Ý³í»ñçÇÝ ³å³óáõÛóÁ` Absolut Vodka ûÕÇÝ, ¨, ÇѳñÏ», ѳÛÏ³Ï³Ý É»·»Ý¹³ñ ²ð²ð²î ÏáÝÛ³ÏÁ:

Business Class

ØÇçáó³éáõÙÁ »½ñ³÷³Ï»ó ßááõÝ, áñÇÝ Ù³ëݳÏóáõÙ ¿ÇÝ å³ñ³ÛÇÝ ËÙµ»ñ, óï»ñ³Ï³Ý ¨ ÏñÏ»ë³ÛÇÝ Ý»ñϳ۳óáõÙÝ»ñ: ²ÛÝ åë³Ïí»ó Ù»Í Ññ³í³éáõÃÛ³Ùµ ¨ ɳ½»ñ³ÛÇÝ ßááõáí, áñÁ ϳ½Ù³Ï»ñåí»É ¿ñ гÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ññ³å³ñ³ÏáõÙ` ûñÁ »ñ¨³ÝóÇÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ÑÇß³ñÅ³Ý ¹³ñÓÝ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí:

197

κÜê²Îºðä

EVENT

Øðò²Ü²Î²´²ÞÊàôÂÚàôÜ

²è²æÆÜ ²Ü¶²Ø Øðò²Ü²Îܺð

èºêîàð²îàðܺðÆÜ

Ð

Business Class

ÐáÏï»Ùµ»ñ 2008

áÏï»Ùµ»ñÇ 25-ÇÝ ºñ¨³ÝÇ ù³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝáõÙ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ³Ýóϳóí»ó §î³ñí³ É³í³·áõÛÝ é»ëïáñ³Ý¦ Ùñó³Ý³Ï³µ³ßËáõÃÛáõÝÁ: ²ÛÝ í³ñ»Éáõ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝÁ íëï³Ñí»É ¿ñ º·áñ ¶ÉáõÙáíÇÝ ¨ ÈáõëÇÝ» ´³¹³ÉÛ³ÝÇÝ: øí»³ñÏáõÃÛáõÝÝ Çñ³Ï³Ý³óí»É ¿ñ ÇÝï»ñ³ÏïÇí` YerevanCity.am ϳÛùáõÙ ¨ SMS-Ý»ñÇ ÙÇçáóáí: êáõÛÝ Çñ³¹³ñÓáõÃÛ³Ý §Ù»Õ³íáñÁ¦ èáõë³ëï³ÝÇ é»ëïáñ³ÝÝ»ñÇ ³ëáódzódzÛÇ ³Ý¹³Ù, Ù»ñ ѳÛñ»Ý³ÏóáõÑÇ ¶³Û³Ý» ´ñ»Çáí³Ý ¿ñ: âÝ³Û³Í Çñ áÕçáõÛÝÇ ËáëùÁ ¶³Û³Ý»Ý éáõë»ñ»Ýáí ÑÝã»óñ»ó, ë³Ï³ÛÝ ÑÛáõñ»ñÁ ÙÇçáó³éÙ³Ý ¹»é ëϽµÇó, ³ÛëÇÝùÝ` áã å³ßïáÝ³Ï³Ý Ù³ëÇó` µ³ÝÏ»ïÇó, ½·³óÇÝ ÇëÏ³Ï³Ý Ñ³ÛáõÑáõ ÑÛáõñ³ëÇñáõÃÛáõÝÝ áõ ç»ñÙ ÁݹáõÝ»ÉáõÃÛáõÝÁ: §²í»ÉÇ µ³ñ¹ ËݹÇñ ÇÙ ÏÛ³ÝùáõÙ ¹»é ã¿Ç ÉáõÍ»É: Æëϳå»ë ß³ï ¹Åí³ñ ¿ ºñ¨³ÝáõÙ ÝÙ³ÝûñÇÝ³Ï ÇÝã-áñ µ³Ý ϳ½Ù³Ï»ñå»É¦,- Ýß»ó ¶³Û³Ý»Ý Çñ áÕçáõÛÝÇ ËáëùáõÙ: ܳ˳·ÍÇ ·áñÍÁÝÏ»ñ Armenia Information-Ç Ý³Ë³·³Ñ ÜÇݳ ÐáíݳÝÛ³ÝÁ, Çñ Ñ»ñÃÇÝ, ѳÛïÝ»ó, áñ ³Ûë ݳ˳·ÍáõÙ ß³ï ѳ׻ÉÇ ¿ñ ³ß˳ï»É ¶³Û³Ý»Ç Ñ»ï ÙdzëÇÝ: §î³ñÇÝ»ñ ß³ñáõÝ³Ï ÏñÏÝáõÙ »Ù, áñ г۳ëï³ÝÁ µ³ó³éÇÏ ¿ Çñ ÑÛáõñÁÝϳÉáõÃÛ³Ùµ, ¨ Ù»Í å³ïÇí Ýñ³Ýó, áíù»ñ ¹³ ³ÝáõÙ »Ý Çñáù åñáý»ëÇáÝ³É Ù³Ï³ñ¹³Ïáí¦,³ë³ó ïÇÏÇÝ ÐáíݳÝÛ³ÝÁ: ²é¨ïñÇ ¨ ïÝï»ë³Ï³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝÇó »ÉáõÛà áõÝ»ó³í Ø»Ë³Ï ²åñ»ëÛ³ÝÁ: ܳ ¨ë

198

Ùdzó³í ÑÝã³Í ßÝáñѳíáñ³ÝùÝ»ñÇÝ. §ÞÝáñѳíáñáõÙ »Ù µáÉáñÇë, ù³ÝÇ áñ ³Ûëûñ ÙdzëÇÝ ÑÇÙݳ¹ñáõÙ »Ýù ÙÇ ÙÇçáó³éáõÙ, áñÁ ¹³éݳÉáõ ¿ ³í³Ý¹áõÛÃ: ²Ûë ³Ý·³Ù ÁÝïñáõÙ »Ýù É³í³·áõÛÝ é»ëïáñ³ÝÁ, í³ÕÁ ÏÉÇÝ»Ý ÙñóáõÛÃÝ»ñ ÝíÇñí³Í É³í³·áõÛÝ ÑÛáõñ³ÝáóÇÝ, ½µáë³ßñç³ÛÇÝ ûå»ñ³ïáñÇÝ: ØÇ Ëáëùáí` ³ÛëûñÇÝ³Ï ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÝ Çñ»Ýó Ýå³ëïÁ ϵ»ñ»Ý г۳ëï³ÝÇ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áÉáñïÇ ½³ñ·³óÙ³ÝÁ¦: Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ùñó³Ý³Ï³µ³ßËáõÃÛáõÝ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ áÉáñïáõÙ Ùñó³ÏóáõÃÛ³Ý ëñáõÙ, ³ÛëÇÝùÝ` ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áñ³ÏÇ µ³ñÓñ³óáõÙ: ê³ ¿ñ ÙÇçáó³éÙ³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåÙ³Ý µáõÝ Ýå³ï³ÏÁ, áñÁ, Ç í»ñçá, áõÕÕí³Í ¿ г۳ëï³ÝáõÙ ½µáë³ßñç³ÛÇÝ µÇ½Ý»ëÇ ¨ Ù³ëݳíáñ³å»ë` ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µÝ³·³í³éÇ ½³ñ·³óÙ³ÝÁ:

ÆëÏ ³ÛÅÙ ï»Õ»Ï³óÝ»Ýù, û áíù»±ñ »Ý ѳÕÃ»É 12 ³Ýí³Ý³Ï³ñ·»ñáõÙ. ³é³çÇÝ ³Ýí³Ý³Ï³ñ·Á §È³í³·áõÛÝ ³½·³ÛÇÝ ËáѳÝáóݦ ¿ñ, áõñ §²Û³ë ÎÇÉÇÏdzÛǦ ¨ §ºñ¨³Ý å³Ý¹áÏǦ Ñ»ï Ùñó³ÏóáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõ٠ѳÕóݳÏÁ ßÝáñÑí»ó §²ýñÇÏÛ³ÝÝ»ñÇ å³Ý¹áÏÇݦ: §È³í³·áõÛÝ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ËáѳÝáó¦ ³Ýí³Ý³Ï³ñ·áõÙ µ³ËïÁ ãÅåï³ó §²Ç È»áÝÇÇݦ ¨ §´ñ³íáÛÇݦ, µ³Ûó ÷á˳ñ»ÝÁ Ååï³ó §Î³ÏïáõëÇݦ: §È³í³·áõÛÝ ÙÇç³í³Ûñ¦ ³Ýí³Ý³Ï³ñ·áõÙ Ý»ñϳ۳óí³Í ¿ÇÝ §Ø³É˳ë ç³½ ³ÏáõÙµÁ¦, §ê³Û³Ã Üáí³¦ µÁ¦ ѳٳÉÇñÁ ¨ §ìÇëÏÇ µ³ñÁ¦: Øñó³Ý³ÏÁ ѳë³í ñÁ¦ §ç³½Ù»ÝÝ»ñÇݦ: ñÇݦ ØÛáõë ³Ýí³Ý³Ï³ñ·Á µ³í³Ï³Ý ϳñ¨áñí»ó ÙÇó ÇëÏ º·áñ ѳÕáñ¹³í³ñÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó, ¶ÉáõÙáíÁ, áí áÕç »ñ»ÏáõÛÃÁ ѳٻٻó Çñ»Ý µÝáñáß ·ÉáõÙáíÛ³Ý ÑáõÙáñáí, ñáí Ýϳï»ó, áñ é»ëïáñ³Ýáõ٠ϳñáÕ »Ý Ñ³Ù»Õ Ï»ñ³Ïñ»É, ñ»É µ³Ûó »Ã» í³ï

ÐáÏï»Ùµ»ñ 2008

§È³í³·áõÛÝ ·³ñ»çñ³ïáõݦ` §´»ñÉá·³¦, §È³í³·áõÛÝ é»ëïáñ³Ý³ÛÇÝ ó³Ýó¦` §æ³½½í»¦, §È³í³·áõÛÝ »ñ³Åßï³Ï³Ý Ó¨³íáñáõÙ¦` §Î³ÙÇ É³áõÝç ³ÏáõÙµ¦, §È³í³·áõÛÝ ³Ù³é³ÛÇÝ ëñ׳ñ³Ý¦` §ä³åɳíáϦ, ¨ §È³í³·áõÛÝ ·Çß»ñ³ÛÇÝ µ³ñ³ÏáõÙµ¦` §Î³ñ³áÏ» 96¦: ²ÛëåÇëÇÝ ¿ñ ³é³çÇÝ Ùñó³Ý³Ï³µ³ßËáõÃÛ³Ý å³ïÏ»ñÁ: ÞÝáñѳíáñáõÙ »Ýù ѳÕÃáÕÝ»ñÇÝ, ÇëÏ Ýñ³Ýó, áíù»ñ ó³ÝϳÝáõÙ ¿ÇÝ Ñ³ÕûÉ, Ù³ÕÃáõÙ »Ýù ѳçáÕáõÃÛáõÝ Ñ³çáñ¹ ï³ñí³ ÙÇçáó³éÙ³ÝÁ…

Business Class

ëå³ë³ñÏ»Ý, ³å³ ³ÛÝï»Õ ³Ûɨë áã áù ãÇ ÙïÝÇ: ²ÛëåÇëáí` §È³í³·áõÛÝ ëå³ë³ñÏáõÙ¦ ³Ýí³Ý³Ï³ñ·áõÙ ¿ÇÝ §Î³ÏïáõëÁ¦, §È» ½³ÙÇ ¹» Ä³Ý Ä³ÏÁ¦ ¨ §È’úñ³ÝÅÁ¦: лÝó í»ñçÇÝÇÝ ¿É »ñ¨³ÝóÇÝ»ñÁ íëï³Ñ»É ¿ÇÝ É³í³·áõÛÝÇ ïÇïÕáëÁ: лñÃÝ ³ÛÝáõÑ»ï¨ »Ï³í §È³í³·áõÛÝ ÇÝï»ñÛ»ñÇݦ: Ü»ñϳ۳óí³Í ¿ÇÝ §È»µáõßáÝÁ¦, §È» ½³ÙÇ ¹» Ä³Ý Ä³ÏÁ¦ ¨ §²ýñÇÏÛ³ÝÝ»ñÇ å³Ý¹áÏÁ¦: È³í³·áõÛÝÁ ׳ݳãí»ó §È»µáõßáÝÁ¦: ØÛáõë ³Ýí³Ý³Ï³ñ·»ñÝ áõ ѳÕÃáÕÝ»ñÁ Ñ»ï¨Û³ÉÝ»ñÝ ¿ÇÝ. §È³í³·áõÛÝ ÑÛáõñ³Ýáó³ÛÇÝ é»ëïáñ³Ý¦` §èáëëǦ, §È³í³·áõÛÝ µ³ÝÏ»ï³ÛÇÝ ëñ³Ñ¦` §Ð³ñëݳù³ñ¦,

199

´²ò²Ð²ÚîàôØ Üºð èÇã³ñ¹ ´ñ³ÝëáÝ

²ñÇëïáï»É úݳëÇë

´Ç½Ý»ëÁ å»ïù ¿ ÉÇÝÇ ÇÝùݳéÝáÕ, ½í³ñ׳ÉÇ ¨ í»ñç³å»ë` å»ïù ¿ ѳٳñ³Ï³ÉÇ ëï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý µÝ³½¹Ý»ñÁ:

àñáß³ÏÇ Ï»ïÇó ³ÛÝ ÏáÕÙ ÷áÕÁ ¹³éÝáõÙ ¿ ³ÝÇÙ³ëï: ²ÛÝ ¹³¹³ñáõÙ ¿ Ýå³ï³Ï ÉÇÝ»Éáõó: ä³ñ½³å»ë, ËݹÇñÝ ³ÛÝ ¿, û áñù³ÝDZó Ñ»ïá:

´Ç½Ý»ë Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÝÙ³Ý »Ý ³íïáµáõëÇ. ÙÇßï ¿É Ï³ñ»ÉÇ ¿ ѳçáñ¹ÇÝ ëå³ë»É: â»Ù ϳñÍáõÙ, áñ Virgin-Ý ³ñ¹»Ý ÇëÏ ·Éáµ³É ³åñ³Ýù³ÝÇß ¿: ê³Ï³ÛÝ Amazon-Ç ÝÙ³Ý ³åñ³Ýù³ÝÇß»ñÝ Çñ»Ýó µñ»Ý¹Á ϳéáõó»Éáõ ѳٳñ å»ïù ¿ ѳñÛáõñ³íáñ ÙÇÉÇáÝÝ»ñ ͳËë»Ý, ÙÇÝã¹»é Virgin-Ý ³ñ¹»Ý ù³ç ѳÛïÝÇ ¿ áÕç ³ß˳ñÑÇÝ: ºë ÙÇßï ¿É ó³Ýϳó»É »Ù ÉÇÝ»É ËÙµ³·Çñ ϳ٠Éñ³·ñáÕ ¨ Çñ³Ï³ÝáõÙ Ñ»ï³ùñùñí³Í ã¿Ç Ó»éݳñϳïÇñáõÃÛ³Ùµ, µ³Ûó ß³ï ßáõïáí ѳëϳó³, áñ å»ïù ¿ Ó»éݳñϳï»ñ ¹³éݳÙ, áñå»ë½Ç ϳñáճݳ٠å³Ñ»É ³Ùë³·Çñë: ÐÇÙ³ñ ½µáë³Ý³í»ñÁ, ³ÝÓÝ³Ï³Ý ÇÝùݳÃÇéÝ»ñÝ áõ ÉÇÙáõ½ÇÝÝ»ñÁ ã»Ý ϳñáÕ Ù³ñ¹Ï³Ýó ³í»ÉÇ Ù»Í Ñ³×áõÛù å³ï׳é»É, ù³ÝÇ áñ ÙdzÛÝ ïÑ³× ³½¹³ÏÝ»ñ »Ý ѳÕáñ¹áõÙ Ýñ³Ýó, áíù»ñ ³ß˳ïáõÙ »Ý ³é³çÇÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: Þ³ï ³í»ÉÇ É³í ÏÉÇÝ»ñ, »Ã» ³Û¹ ·áõÙ³ñÝ»ñÝ áõÕ³ñÏí»ÇÝ ²ýñÇϳ, ÇÝãÁ ݳ¨ Ïå³Ñå³Ý»ñ ѳí³ë³ñ³ÏßéáõÃÛáõÝÁ: ºñ³Åßï³Ï³Ý ÇݹáõëïñÇ³Ý Çñ³Ï³Ý ¨ ³Ýßáß³÷»ÉÇ ³ÏïÇíÝ»ñÇ ï³ñûñÇÝ³Ï ÙdzÓáõÉáõÙ ¿. ÷á÷ µñ»Ý¹»ñÝ Áݹ³Ù»ÝÁ ³ÝáõÝ-µñ»Ý¹»ñ »Ý, ¨ ϳñÇ»ñ³ÛÇ áñáß³ÏÇ ÷áõÉáõÙ ÙdzÛÝ ³Û¹ ³ÝáõÝÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý »ñ³ß˳íáñ»É ÑÇÃÇ Ï³Û³óáõÙÁ: British Airways-Ç Ñ»ï Ù»Ýù ÙÇßï ¿É »Õ»É »Ýù Ññ³ß³ÉÇ Ùñó³ÏóáõÃÛ³Ý ¨ ¹³Å³Ý å³Ûù³ñÇ Ù»ç… ²ñ¹»Ý 14 ï³ñÇ ¿, ÇÝã ³ÛÝ ß³ñáõݳÏíáõÙ ¿, ¨ Ù»Ýù ß³ï ·áÑ »Ýù, áñ ÙÇÝã ûñë ³ÛÝ í»ñ³åñ»É »Ýù:

¶ïÇñ í³Ý³Ï³ÝÇ, áí ѳëϳÝáõÙ ¿ ³Ý·É»ñ»Ý ¨ ÝÙ³Ý ã¿ è³ëåáõïÇÝÇÝ: ºë á°ã ÁÝÏ»ñÝ»ñ áõÝ»Ù, á°ã ¿É ÃßݳÙÇÝ»ñ, ÙdzÛÝ Ùñó³ÏÇóÝ»ñ: ºÃ» ϳݳÛù ·áÛáõÃÛáõÝ ãáõݻݳÛÇÝ, ³ß˳ñÑÇ áÕç ·áõÙ³ñÝ ³ÝÇÙ³ëï Ϲ³éݳñ: Ø»ñ ³Ù»Ý³Ùé³ÛÉ å³Ñ»ñÇÝ ¿, áñ å»ïù ¿ ϳñáճݳÝù ï»ëÝ»É ÉáõÛëÁ: àñù³Ý ß³ï »ë áõÝ»ÝáõÙ, ³ÛÝù³Ý ß³ï »ë ѳëϳÝáõÙ, áñ áãÇÝã ãáõÝ»ë: ´Ç½Ý»ëÇ ·³ÕïÝÇùÝ ¿ ÇÙ³Ý³É ÙÇ µ³Ý, áñÁ áã áù ã·ÇïÇ: ´Ç½Ý»ëáõ٠ѳçáÕáõÃÛ³Ý Ñ³ëÝ»Éáõ ѳٳñ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ÙÛáõëÝ»ñÇÝ ëïÇå»É ï»ëÝ»É Çñ»ñÝ ³ÛÝå»ë, ÇÝãå»ë ¹áõ »ë ï»ëÝáõÙ: Ø»Ýù å»ïù ¿ ³½³ï»Ýù Ù»½ ³ÛÝ ÑáõÛëÇó, áñ ÍáíÝ ³Ýí»ñç³Ý³ÉÇ ¿, ¨ ëáíáñ»Ýù ݳí³ñÏ»É áõÅ·ÇÝ ù³ÙÇÝ»ñÇ ÙÇçáí: гçáÕ³Ï ÉÇÝ»Éáõ ѳٳñ Ò»½ ·ÇÝáíó³ÍÇ å»ë å³Ñ»ù, ³åñ»ù ßù»Õ ßÇÝáõÃÛáõÝáõÙ (ÝáõÛÝÇëÏ »Ã» ¹áõù Ëñ×ÇÃáõÙ »ù), »ñ¨³ó»ù µ³ñÓñ³ß˳ñÑÇÏ é»ëïáñ³ÝÝ»ñáõÙ (ÝáõÛÝÇëÏ »Ã» ¹áõù Áݹ³Ù»ÝÁ ÙÇ ËÙÇãù »ù å³ïíÇñáõÙ), ¨ »Ã» å³ñïù »ù í»ñóÝáõÙ, í»ñóñ»ù ß³ï:

7(11) ÐàÎîºØ´ºð 2008

´²ðÒàôÜøÆ Ò¶îºÈÆê

DOING BUSINESS 2009

ÆÜâäº±ê ¾ §²ØºðƲ´²ÜÎÀ¦ Þ²ÐàÔ

вڲêî²ÜÀ ¼ÆæàôØ ¾ ¸ÆðøºðÀ,

Ú²ÎàôÒ²ÚÆ Øàô ä²îØàôÂÚàôÜܺðÀ

¸àôðê ¶²ÈÆê Îàðäàð²îÆì

àðàìкîºì ²ÞʲðÐÜ ²ìºÈÆ

Ö²äàÜ²Î²Ü Ø²üƲÜ` غÌ

вֲÊàð¸ÜºðÆ Üºð¶ð²ìزÜ

²ð²¶ ¾

´Æ¼ÜºêÆ Ê²Ôàð¸

вزð ØÔìàÔ ä²Úø²ðàôØ

ö²ÎàôÔì²Ì вڲêî²Ü

üÆܲÜê²Î²Ü ֶܲIJØ

βð¶ÆÜ ä²îØàôÂÚàôÜ Î²ð¶ÆÜ ´ðºÜ¸Æ زêÆÜ

¶Èà´²ÈƼ²òƲÚÆ Ò²ÊàÔà±ôØ, º± βäƲî²ÈƼØÆ ì²ÊÖ²Ü

7(11) ÐàÎîºØ´ºð 2008

ö²ÎàôÔì²Ì

вڲêî²Ü èàôê-ìð²ò²Î²Ü вβزðîàôÂÚ²Ü ¸²êºð