Business Class #13

1(13) ÐàôÜì²ð- öºîðì²ð 2009

IAB CENTRE 2008 -Æ ²ØºÜ²Ð²ðàôêî ÀÜκðàôÂÚàôÜܺð À

ACCA-Æ àêκ ¶àðÌÀÜκðÀ вڲêî²ÜàôØ

²¼²î îÜîºê²Î²Ü ¶àîÆܺð ÆÜâà±ì ºÜ ¸ð²Üø î²ð´ºðìàôØ úüÞàðܺðÆò

²ÜòÚ²È î²ðì² ²ØºÜ²êä²êì²Ì èºÎàð¸À ƱÜâ ¾ ²øÜì²Ì ܲìÂÆ ¶ÜºðÆ î²î²ÜØ²Ü ÐÆØøàôØ

¶ð²êºÜڲβÚÆÜ î²ð²ÌøܺðÆ ÞàôβÚàôØ ²ÎîÆìàôÂÚ²Ü ²ÜÎà±ôØ ¾ ²ÎÜβÈìàôØ ¸² ìÆÜâÆÆ Ð²ÚÎ²Î²Ü ¶²Ôîܲ¶ÆðÀ Î²Ø ÆÜâ ¾ð öÜîðàôØ Èºàܲð¸àÜ Ð²Ú²êî²ÜàôØ

2008 -Æ

1(13) ÐàôÜì²ð- öºîðì²ð 2009

²ØºÜ ²Ð²ðàô ²ØºÜ²Ð ² ð à ô êî êî ÀÜκðàôÂÚ ÀÜ Îºðàô  Úàô à ô Ü Ü ºðÀ ºðÀ ƱÜâ öàöàÊàôÂÚàôÜܺð βðºÈÆ ¾ êä²êºÈ 2009-ÆÜ

1

Business Class

ÐáõÝí³ñ-ö»ïñí³ñ 2009

Business Class

ÐáõÝí³ñ-ö»ïñí³ñ 2009

²ØÆê

2 BC îºÔºÎ²îìàôÂÚàôÜ

3

Business Class

ÐáõÝí³ñ-ö»ïñí³ñ 2009

Business Class

ÐáõÝí³ñ-ö»ïñí³ñ 2009

²ØÆê

4 BC îºÔºÎ²îìàôÂÚàôÜ

1(13) ÐàôÜì²ð- öºîðì²ð 2009

44

IAB CENTRE

88

²¼²î îÜîºê²Î²Ü ¶àîÆܺð

96

²ÜòÚ²È î²ðì² ²ØºÜ²êä²êì²Ì èºÎàð¸À

ACCA-Æ àêκ ¶àðÌÀÜκðÀ вڲêî²ÜàôØ

ÆÜâà±ì ºÜ ¸ð²Üø î²ð´ºðìàôØ úüÞàðܺðÆò

ƱÜâ ¾ ²øÜì²Ì ܲìÂÆ ¶ÜºðÆ î²î²ÜØ²Ü ÐÆØøàôØ

130

¶ð²êºÜڲβÚÆÜ î²ð²ÌøܺðÆ ÞàôβÚàôØ ²ÎîÆìàôÂÚ²Ü ²ÜÎà±ôØ ¾ ²ÎÜβÈìàôØ

162

¸² ìÆÜâÆÆ Ð²ÚÎ²Î²Ü ¶²Ôîܲ¶ÆðÀ Î²Ø ÆÜâ ¾ð öÜîðàôØ Èºàܲð¸àÜ Ð²Ú²êî²ÜàôØ

ƱÜâ öàöàÊàôÂÚàôÜܺð βðºÈÆ ¾ êä²êºÈ 2009-ÆÜ

62

Business Class

²Ø º ܲР² ðàôêî ÀÜ Î º ð à ô ÂÚàôÜܺðÀ

ÐáõÝí³ñ-ö»ïñí³ñ 2009

2008 -Æ

5

1(13) ÐàôÜì²ð-öºîðì²ð 2009

13 ÊÙµ³·ñ³Ï³Ý

16

²ØÆê îºÔºÎ²îìàôÂÚàôÜ 16

800 ÙÉÝ ¹áɳñ` г۳ëï³ÝÇÝ Êáëï³ÝáõÙ ¿ гٳß˳ñѳÛÇÝ µ³ÝÏÇ ËáõÙµÁ

17 гñ³µ»ñ³Ï³Ý ɳí³ï»ëáõÃÛáõÝ 18 â³÷³íáñ ³½³ï »Ýù îÝï»ë³Ï³Ý ³½³ïáõÃÛ³Ý Çݹ»ùëáí г۳ëï³ÝÁ 31-ñ¹Ý ¿

22

20 êï³ïáõë ùíáÝ å»ïù ¿ ÷áËíÇ ´çç³ÛÇÝ »ññáñ¹ ûå»ñ³ïáñÇ ÙáõïùÁ Éáõñç ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ »Ýó¹ñáõÙ

22 γåÇï³ÉǽÙÇ ×·Ý³Å³±Ù ¸³íáë 2009-Ç å³ï³ë˳ÝÁ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ×·Ý³Å³ÙÇÝ

26

McDûnald’s-Ý ÁݹɳÛÝíáõÙ ¿ ßÝáñÑÇí ׷ݳųÙÇ ÀÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ݳ˳ï»ëáõÙ ¿ í»ñçÇÝ 5 ï³ñÇÝ»ñÇ ³Ù»Ý³Ëáßáñ ¿ùëå³ÝëdzÝ

28 ÐǵñǹݻñÁ ·ñáÑáõÙ »Ý ³íïáßááõÝ»ñÁ 30 гٳß˳ñѳÛÇÝ ³é¨ïáõñÁ §áÕµáõÙ¦ ¿ àÕç ³ß˳ñÑáí Ù»Ï óáõó³ÝÇßÝ»ñÁ Ýí³½áõÙ »Ý

32 ²íïáßáõϳÛÇ Ýáñ ó·³ÏÇñÁ ´³Ûó Ïáïñ³Í ó·áí

34

زêܲìàð öàðÒ ²ÜÒ, ²Üвî, ²Üвî²Î²ÜàôÂÚàôÜ

44

34 γåÇï³ÉÇ ßáõÏ³Ý ³ÏïÇí³óÝ»É ¿ å»ïù` Ç Ñ»×áõÏë ׷ݳųÙÇ Î³ñÍáõÙ ¿ ¶áõñ·»Ý гÏáµÛ³ÝÁ §¶ñ³Ýà ÂáñÝÃáÝ ²ÙÇû¦-Çó

38

æáí³ÝÝÇÇó` æáí³ÝÝÇ

56 ö³Ï ßÕó §î³ßÇñ¦ ËÙµÇ Ñ³Ù³ñ ׷ݳųÙÝ ³é³çÇÝ Ñ³Û³óùÇó Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ. ËÙµÇ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ Çñ»Ýù »Ý ³å³ÑáíáõÙ Çñ»Ýó ³Ù»Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáí

²ÝÛ»ÉÇ ÁÝï³ÝÇùÇ 100-³ÙÛ³ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ

ÀÜκðàôÂÚàôÜܺð 44

IAB Centre ACCA-Ç áëÏ» ·áñÍÁÝÏ»ñÁ г۳ëï³ÝáõÙ

50

Carrefour سÝñ³Í³Ë ³é¨ïñÇ §Ë³ãÙ»ñáõÏÇݦ

50

56

1(13) ÐàôÜì²ð-öºîðì²ð 2009

62

вزðÆ ÂºØ² 62

2008-Ç ³Ù»Ý³Ñ³ñáõëï ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ƱÝã ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ ϳñ»ÉÇ ¿ ëå³ë»É 2009-ÇÝ

72

öàÔºð 72

üÇݳÝë³Ï³Ý ׷ݳųÙÇ ·É˳íáñ Ù»Õ³íáñÝ»ñÁ Àëï Guardian-Ç í³ñϳÍÇ

74

74

80 ºñµ ëÇñ³Ñ³ñíáõÙ ¿ ûÉÇ·³ñËÁ ÆÝãù³±Ý ¿ í׳ñáõÙ èáÙ³Ý ²µñ³ÙáíÇãÁ ëÇñá ѳٳñ

´»éݳñ¹ Þááõ γ٠ÇÝãå»ë ³ß˳ñÑÇ Ï»ëÇÝ §·ó»É¦ 50 ÙÇÉdzñ¹áí

88

¸Æî²ÜÎÚàôÜ 88

²½³ï ïÝï»ë³Ï³Ý ·áïÇÝ»ñ ÆÝãá±í »Ý ¹ñ³Ýù ï³ñµ»ñíáõÙ ûýßáñÝ»ñÇó

92

Üáñ ³ïáٳϳ۳Ý

96 ²ÝóÛ³É ï³ñí³ ³Ù»Ý³ëå³ëí³Í é»Ïáñ¹Á ƱÝã ¿ óùÝí³Í ݳíÃÇ ·Ý»ñÇ ï³ï³ÝÙ³Ý ÑÇÙùáõÙ

ºñ³½³±Ýù, û± Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ

100

´Æ¼Üºê ²î²Þº 100 ²ØÜ

96

102 ²ÏïÇí, µ³Ûó ³×»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛ³Ùµ ²ÛëåÇëÇÝ »Ý ѳÛ-³Ù»ñÇÏÛ³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ

110 سñùá ì»ÉÇùáÝÛ³ г۳ëï³ÝÛ³Ý ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ù³ñï³Ññ³í»ñÝ»ñÁ ѳÛ-³Ù»ñÇÏÛ³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý ¹Çï³ÝÏÛáõÝÇó

106 гñϳÛÇÝ Ñ³Ù³Ý»ñáõÙ ¿ ѳñϳíáñ êïí»ñÇ ¹»Ù å³Ûù³ñ»Éáõ` ²²ä-Ç µ³Õ³¹ñ³ïáÙëÁ

114

Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ BUSINESS PRACTICE 114 êûÛùÇ, åÇóó³ÛÇ ¨ Ù³Ûñ³ù³Õ³ù³ÛÇÝ ³Õó³ÝÇ Ñ³Ýñ³Ñ³ÛïáõÃÛ³Ý ý»ÝáÙ»ÝÁ

120

ƱÝã ëϽµáõÝùáí »Ý ³ß˳ïáõÙ »ñ¨³ÝÛ³Ý ³½·³ÛÇÝ ËáѳÝáóÝ»ñÁ

MARKETING 120 лéáõëï³ßáõϳ ϳ٠í³×³éùÇ Ñ³Ýí³Í »Ã»ñ ¶Ý³Ñ³ï»Ýù Ù»ñ »Ã»ñÁ

1(13) ÐàôÜì²ð-öºîðì²ð 2009

130

²ÜÞ²ðÄ ¶àôÚø 130 ¶ñ³ë»Ý۳ϳÛÇÝ ï³ñ³ÍùÝ»ñÇ ßáõϳÛáõÙ ³ÏïÇíáõÃÛ³Ý ³ÝÏá±õÙ ¿ ³ÏÝϳÉíáõÙ

138

²ÞʲðÐ ¶ºàø²Ô²ø²Î²ÜàôÂÚàôÜ 138 êá±õñµ, û± ³ÝÇÍÛ³É ÑáÕ

130

ÆÝãá±õ Ù»ñÓ³íáñ³ñ¨»ÉÛ³Ý ÃÝçáõÏÁ ãÇ ÏáñóÝáõÙ Çñ §Ñ³í»ñųϳÝáõÃÛáõÝÁ¦

îÜîºê²Î²Ü ø²Ô²ø²Î²ÜàôÂÚàôÜ 146 èáõë-áõÏñ³ÇÝ³Ï³Ý ·³½³ÛÇÝ å³ï»ñ³½ÙÁ ²ñ¹ÛáõÝùÝ»ñ, Ñ»ï¨áõÃÛáõÝÝ»ñ, Ñ»é³Ýϳñ

152

κÜê²Îºðä HI-TECH 152 лéáõëï³óáõÛóÝ áõ ѳٳϳñ·ÇãÁ §ÁÝÏ»ñ³ÝáõÙ¦ »Ý γ٠ѻéáõëï³ÇÝï»ñÝ»ïÇ ÍÝáõݹÁ

¶ÆîàôÂÚàôÜ 154 ÜųñÁ ûùíáõÙ ¿ ²ñ¨»ÉùÇ ÏáÕÙÁ

LIFESTYLE 176 ¶Ý³Ýù ³ÏáõÙµ, ÇÝùݳѳëï³ïí»Ýù ºñ¨³ÝÛ³Ý ëÇݹñáÙÝ ³ÏáõÙµ³ÛÇÝ ÏÛ³ÝùáõÙ

182 Das ist Kapital سñùëÇ §Î³åÇï³ÉǦ ÏáÙÇùë³ÛÇÝ ï³ñµ»ñ³ÏÁ` µ»ëÃë»É»ñ

183 ³ÝÏ»ñÇó ³Ù»Ý³Ã³ÝÏÁ

²Ûëï»Õ ëÏë»É »Ý ³í»ÉÇ ß³ï ·áõÙ³ñ ѳïϳóÝ»É Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ

138

´ÄÞÎàôÂÚàôÜ 156 äɳëïÇÏ íÇñ³µáõÅáõÃÛáõÝ` ïáõñù Ýáñ³Ó¨áõÃÛ³±ÝÁ, û±... ²ðìºêî 162 ¸³ ìÇÝãÇÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ·³Õïݳ·ÇñÁ γ٠ÇÝã ¿ñ ÷ÝïñáõÙ È»áݳñ¹áÝ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ

îàôðÆ¼Ø 170 èáµÇݽáÝÇ ¹ñ³ËïÁ 21-ñ¹ ¹³ñáõÙ

162

ÈdzñÅ»ù ѳݷÇëï ÐÝ¹Ï³Ï³Ý ûíÏdzÝáëÇ ³÷»ñÇÝ

170

ÊØ´²¶ð²Î²Ü BUSINESS CLASS ´Ç½Ý»ë ³Ùë³·Çñ îÝûñ»Ý ì³ñ¹³Ý ²ë³ïñÛ³Ý ¶É˳íáñ ËÙµ³·Çñ ¶¨áñ· ê³Ñ³ÏÛ³Ý ä³ï³ë˳ݳïáõ ËÙµ³·Çñ êáÝÛ³ ²åñ»ëáí³ Ð»ÕÇݳÏÝ»ñ ÈáõëÇÝ» î»ñï»ñÛ³Ý ê³Ùí»É ²í³·Û³Ý гµ»Ã س¹áÛ³Ý ²ñ³Ù سÝáõã³ñÛ³Ý ²ñëÇÝ» ê³ñÛ³Ý Î³ñ»Ý гñáõÃÛáõÝÛ³Ý ºÕÇß» ø»ñáµÛ³Ý î³Ã¨ÇÏ ê³ñ·ëÛ³Ý ¸³íÇà ì³ñ¹³½³ñÛ³Ý Ü³ñÇÝ» ²ëñÛ³Ý ê³Ùí»É лñáÛ³Ý È»½í³á×³Ï³Ý ËÙµ³·Çñ ²Ý³ÑÇï гÏáµÛ³Ý ²ñï ËáõÙµ Ü»ÉÉÇ ´³ñë»ÕÛ³Ý Ü³Çñ³ ä»ïñáëÛ³Ý ¶áí³½¹ ¨ Ù³ñÏ»ïÇÝ· лé.` 52 17 75 (515) Èáõë³ÝϳñÇãÝ»ñ ²í»ïÇë Ô³½³ÝãÛ³Ý Ü³½ÇÏ ²ñٻݳÏÛ³Ý §Business Class¦ ³Ùë³·Çñ ÐÇÙݳ¹Çñ ¨ Ññ³ï³ñ³ÏÇã Èñ³ïí³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕ §Øº¸Æ² ê²ÚȦ êäÀ Ðñ³ï³ñ³ÏáõÃÛ³Ý 3-ñ¹ ï³ñÇ Ì³í³ÉÁ` 184 ¿ç îå³ù³Ý³ÏÁ` 4500 êïáñ³·ñí³Í ¿ ïå³·ñáõÃÛ³Ý` 17.02.09 ¶ñ³ÝóÙ³Ý íÏ³Û³Ï³Ý 03²072563 îñí³Í ¿ 06.07.06 Æñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ѳëó»` ù. ºñ¨³Ý, ÂáõÙ³ÝÛ³Ý 20/1 ¶áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ñ³ëó»` ù. ºñ¨³Ý, ²ñß³ÏáõÝÛ³ó åáÕ. 2, 5-ñ¹ ѳñÏ, 522 ë»ÝÛ³Ï Ð»é.` 52 17 75 (522) ¾É. ÷áëï` editor@businessclass.am ػ絻ñáõÙÝ»ñ ³Ý»ÉÇë ÑÕáõÙÁ §Business Class¦-ÇÝ å³ñï³¹Çñ ¿: ²Ùë³·ñÇ Ñá¹í³ÍÝ»ñÇ Ù³ëݳÏÇ Ï³Ù ³ÙµáÕç³Ï³Ý Ñ»éáõëï³é³¹ÇáÁÝûñóáõÙÝ ³é³Ýó §Business Class¦-ÇÝ íϳ۳ÏáãÙ³Ý ³ñ·»ÉíáõÙ ¿: ÜÛáõûñÁ ã»Ý ·ñ³ËáëíáõÙ ¨ Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÇÝ ã»Ý í»ñ³¹³ñÓíáõÙ: ¶áí³½¹Ý»ñÇ ¨ R ï³éáí Ññ³å³ñ³ÏíáÕ ·áí³½¹³ÛÇÝ ÝÛáõûñÇ µáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ËÙµ³·ñáõÃÛáõÝÁ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝ ãÇ ÏñáõÙ: ²Ùë³·ÇñÁ ïå³·ñíáõÙ ¿ §îÇ·ñ³Ý ػͦ Ññ³ï³ñ³ÏãáõÃÛ³Ý ïå³ñ³ÝáõÙ` ²ñß³ÏáõÝÛ³ó 2: ´Æ¼Üºê

§Ø»ñ ã»ÙåÇáÝÝ»ñÁ¦ ϳ٠§Ø»ñ Ñ»ñáëÝ»ñÁ¦. Ùáï³íáñ³å»ë ³Ûëå»ë ¿ÇÝù ݳ˳ï»ë»É í»ñݳ·ñ»É ³Ûë ѳٳñÁ, áñï»Õ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ »Ýù г۳ëï³ÝÇ ³Ù»Ý³Ñ³ñáõëï ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: ØÇ° ßï³å»ù áõñ³Ë³Ý³É` ϳñÍ»Éáí, û Ù»½ ѳçáÕí»É ¿ ·ïÝ»É ³ÛÝ µ³Ý³Ó¨Á, áñáí ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ѳ۳ëï³ÝÛ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ÷áñÓ»É »Ýù ·Ý³Ñ³ï»É Ù»ñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Çñ³Ï³Ý ϳ٠ßáõÏ³Û³Ï³Ý ³ñÅ»ùÝ»ñÁ: ²Û¹åÇëÇ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÁ Ù»½ ѳٳñ ³é³ÛÅÙ »ñ³½³Ýù ¿: ºñ³½³Ýù, áñáíÑ»ï¨ Çëϳå»ë ѳ׻ÉÇ ÏÉÇÝ»ñ Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý »é³Ý¹Á ëå³é»É ÙÇ ·áñÍÇ Ù»ç, áñÁ ÃáõÛÉ ¿ ï³ÉÇë åïáõÕÝ»ñ ù³Õ»É ³Û¹ ·áñÍÇó: ÆëÏ åïáõÕ ù³Õ»ÉÝ ³Ûë ¹»åùáõÙ ÃáÕ ÉÇÝ»ñ ϳ½Ù³Í å³ïÏ»ñ³óáõÙÁ Ù»ñ ßáõϳÛÇ, ³Ûëï»Õ ·áñÍáÕ Ë³Õáñ¹Ý»ñÇ áõ Ýñ³Ýó ·áñͻɳá×Ç Ù³ëÇÝ: ò³íáù, Ù»ñ Ïáñåáñ³ïÇí ѳÝñáõÃÛáõÝÁ ¹»é¨ë ß³ï µ³ñ¹áõÛóíáñí³Í ¿, Ý»ñ÷³Ï, ³ÝËáë, ݳ¨ µ³í³Ï³Ý³ã³÷ ëïí»ñ³ÛÇÝ: ²Ûë ³Ù»ÝÁ ÙÇ ù³ÝÇ Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛáõÝ áõÝÇ: ܳË` ßáõÏ³Ý ¹»é ãÇ Ñ³ëáõݳó»É, ßáõÏ³Û³Ï³Ý ÏáÝÛáõÝÏïáõñ³Ý ãÇ Ýå³ëïáõÙ ³í»ÉÇ Ã³÷³ÝóÇÏ, ³í»ÉÇ ³½³ï ¨ ³í»ÉÇ Ùñó³Ïó³ÛÇÝ ÙÇç³í³ÛñÇ Ï³ÛáõݳóÙ³ÝÁ, áñï»Õ Ùñó³ÏóáõÃÛáõÝÝ Çëϳå»ë ëåáñï³ÛÇÝÇ ã³÷ á·¨áñÇã ÏÉÇÝ»ñ, ¨ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³Ù»Ý ÇÝã ϳݻÇÝ Çñ»Ýó Ùáï ϳ٠ѻéáõ Ùñó³ÏóÇÝ ·»ñ³½³Ýó»Éáõ ѳٳñ: ÆëÏ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ³Ï³Ù³ Ïû·ïí»ñ ݳ¨ ëå³éáÕÁ: γñ¨áñ å³ï׳éÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿É ûñ¨ë ßáõϳÛÇ ÷áùñáõÃÛáõÝÝ ¿: Æ ¹»å, ë³ ³é³ÝÓÇÝ Ëáë³ÏóáõÃÛ³Ý Ã»Ù³ ¿, áñÇÝ Ï³Ý¹ñ³¹³éݳù ³é³çÇϳ ѳٳñÝ»ñÇó Ù»ÏáõÙ: ÆÝ㨿, Ïáñåáñ³ïÇí ѳÝñáõÃÛ³Ý ¨ ѳïϳå»ë Ýñ³ í»ñݳ˳íÇ Ù³ëÇÝ áñáß³ÏÇ å³ïÏ»ñ³óáõ٠ϳ½Ù»Éáõ, ³ÛÝï»Õ ³ñӳݳ·ñíáÕ ÙÇïáõÙÝ»ñÇÝ Í³ÝáóݳÉáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ï³ÉÇë ¿ Ëáßáñ ѳñϳïáõÝ»ñÇ ó³ÝÏÁ, áñÁ Ññ³å³ñ³ÏáõÙ ¿ ä»ï³Ï³Ý »Ï³ÙáõïÝ»ñÇ ÏáÙÇï»Ý: Êáßáñ ѳñϳïáõÝ»ñÇÝ ³Ù»Ý³Ñ³ñáõëï ѳٳñ»ÉÁ, ÇѳñÏ», ѳñ³µ»ñ³Ï³Ý ¿, ÇëÏ Ñ³ñáõëïÝ»ñÝ ³Ûëï»Õ áñ³Ï³å»ë ï³ñµ»ñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý: úñÇݳÏ` ³Ûë óáõó³ÏáõÙ ÑÇÝ·»ñáñ¹ å³ïí³íáñ ï»ÕÁ ½µ³Õ»óñ³Í §²É»ùë ¶ñÇ·¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ, áñÁ å³ïϳÝáõÙ ¿ ·áñͳñ³ñ å³ï·³Ù³íáñ ê³Ùí»É ²É»ùë³ÝÛ³ÝÇÝ, å»ïµÛáõç» í׳ñ³Í 12,5 ÙÉñ¹ ¹ñ³ÙÇó Áݹ³Ù»ÝÁ 21 ÙÇÉÇáÝÁ ϳ٠0,2%-Ý ¿ í׳ñ»É áñå»ë áõÕÕ³ÏÇ Ñ³ñÏ, ³ÛëÇÝùÝ` §ë»÷³Ï³Ý ·ñå³ÝÇó¦: Øݳó³ÍÁ í׳ñ»É »Ýù Ù»Ýù` ß³ñù³ÛÇÝ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñë: ê³ Ù³ëݳíáñ ûñÇÝ³Ï ¿ñ: ÆëÏ ³Û¹åÇëÇù ß³ï »Ý: ²Ù»Ý ¹»åùáõÙ, å»ïù ¿ ÷³ëï»É, áñ Ýáñ ϳé³í³ñáõÃÛ³ÝÁ ѳñϳÛÇÝ í³ñã³ñ³ñáõÃÛ³Ý Ù³ëáí ѳçáÕí»É ¿ áñáß³ÏÇ ³é³çÁÝóó ³å³Ñáí»É, ³ÛëÇÝùÝ` §ë¨Á¦ áñáß³ÏÇáñ»Ý Çñ ï»ÕÁ ½Çç»É ¿ §ëåÇï³ÏÇݦ, ãÝ³Û³Í ¹»é¨ë ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ Çñ ³å³Ï³ÝÇã ¹»ñÁ Ë³Õ³É Ù»ñ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ù»ç: ´³Ûó ÑÇÙ³ ³Ý·³Ù §ë¨Ý¦ áõ §ëåÇï³Ïݦ »Ý ¹áõñë Ùݳó»É áõß³¹ñáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝÇó` Çñ»Ýó ï»ÕÁ ½Çç»Éáí §ÝáñÇÝ Ù»ÍáõÃÛáõݦ ַݳųÙÇÝ: ַݳųÙ, áñÁ ˳éÝ»É ¿ µáÉáñ ˳ճù³ñï»ñÁ, ׷ݳųÙ, áñÝ ³ÝϳÝ˳ï»ë»ÉÇ Ñ»ï¨³ÝùÝ»ñÇ Ñ³Ý·»óÝ»Éáõ µáÉáñ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõÝÇ: гٳß˳ñѳÛÇÝ ×·Ý³Å³ÙÝ ÇëÏ³Ï³Ý ëå³éݳÉÇù ¿ ѳñáõëï ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ ѳïϳå»ë` ³Ù»Ý³Ñ³ñáõëïÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ²ñ¹»Ý ϳñáÕ »Ýù ÙdzÝß³Ý³Ï åݹ»É, áñ Ù»Ï ï³ñÇ ³Ýó §Ñ³ñáõëïÝ»ñÇ ³ÏáõٵǦ ϳ½ÙÁ µ³í³Ï³Ý ÷á÷áËí³Í ï»ëù Ïáõݻݳ: »ñ¨ë, ³Ûë ׷ݳųÙÇ ¹ñ³Ï³Ý ÏáÕÙ»ñÇó Ù»ÏÁ ÏÉÇÝÇ ³ÛÝ, áñ áñáß³ÏÇáñ»Ý ÏËóÝíÇ Ïáñåáñ³ïÇí ѳÝñáõÃÛ³Ý §ÙÇçÇÝ Ë³íǦ Ó¨³íáñÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÁ, ¨, ÇѳñÏ», §ë¨Ý¦ ³ÝÑñ³Å»ßï³µ³ñ µ³í³Ï³Ý Ñ»ï Ïù³ßíÇ, áñáíÑ»ï¨ ³ÛÉ »Éù ãÇ ÉÇÝÇ:

²Ø겶Æð

¶É˳íáñ ËÙµ³·Çñ

²ØÆê

BC îºÔºÎ²îìàôÂÚàôÜ

800 ØÈÜ ¸àȲð` вڲêî²ÜÆÜ Êàêî²ÜàôØ ¾ вزÞʲðвÚÆÜ ´²ÜÎÆ ÊàôØ´À

Ð

Business Class

ÐáõÝí³ñ-ö»ïñí³ñ 2009

³Û³ëï³ÝÁ ³é³çÇϳ 4 ï³ñí³ ÁÝóóùáõ٠гٳß˳ñѳÛÇÝ µ³ÝÏÇ ËÙµÇó Ïëï³Ý³ ÙÇÝ㨠800 ÙÉÝ ¹áɳñÇ ÙÇçáóÝ»ñ£ гٳß˳ñѳÛÇÝ µ³ÝÏÁ ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÇó Ñ»ïá ѳٳӳÛÝ»É ¿ г۳ëï³ÝÇÝ Ñ³ïϳóÝ»É ÙÇÝ㨠525 ÙÉÝ ¹áɳñÇ ÙÇçáóÝ»ñ« ÇëÏ Ùݳó³Í ·áõÙ³ñÝ»ñÁ Ïïñ³Ù³¹ñ»Ý ÊÙµÇ Ï³½ÙáõÙ Áݹ·ñÏí³Í ØÇç³½·³ÛÇÝ ýÇݳÝë³Ï³Ý Ïáñåáñ³óÇ³Ý (IFC) ¨ ´³½Ù³ÏáÕÙ³ÝÇ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ »ñ³ß˳íáñÙ³Ý ·áñͳϳÉáõÃÛáõÝÁ ¥MIGA¤£ ²ÛëåÇëáí` д-Ý ³é³çÇϳ ï³ñÇÝ»ñÇÝ 2 ³Ý·³Ù ³í»ÉÇ ß³ï ÙÇçáó Ïïñ³Ù³¹ñÇ« ù³Ý 2004-2008 ÃÃ.£ г۳ëï³ÝÇ µ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý å³ßïáÝ۳ݻñÇ Ñ»ï »ñÏûñÛ³ ѳݹÇåáõÙÇó Ñ»ïá` ÑáõÝí³ñÇ 27-ÇÝ Ï³Û³ó³Í ³ëáõÉÇëÇÝ Ð´ ÷áËݳ˳·³Ñ ÞÇ·»á γÃëáõÝ Ýß»ó« áñ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ×·Ý³Å³ÙÝ ³ñ¹»Ý ëÏë»É ¿ ³½¹»óáõÃÛáõÝ ·áñÍ»É Ð³Û³ëï³ÝÇ íñ³« ¨ Çñ»Ýó Ýå³ï³ÏÝ ¿` ûųݹ³Ï»É »ñÏñÇÝ Ñ³Õóѳñ»É ׷ݳųÙÇ Ñ»ï¨³ÝùÝ»ñÁ£ §´³ÝÏÇ ÏáÕÙÇó ³ç³ÏóáõÃÛ³Ý ³ÛëåÇëÇ Ù»Í Í³í³ÉÁ å³Ûٳݳíáñí³Í ¿ г۳ëï³ÝáõÙ µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇ Ñëï³Ï ÁÝóóùáí« Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý Íñ³·ñÇ áñ³Ïáí ¨ ³ÛÝ Ù³ñï³Ññ³í»ñÝ»ñáí« áñáÝó ¹ÇٳϳÛáõÙ ¿ г۳ëï³ÝÁ ·Éáµ³É ×·Ý³Å³ÙÇ Ñ³Ù³ï»ùëïáõÙ¦«- ѳÛï³ñ³ñ»ó γÃëáõÝ£ гٳß˳ñѳÛÇÝ å³Ñ³Ýç³ñÏÇ ¨ ·Ý»ñÇ ³ÝÏáõÙÝ ³ñ¹»Ý µ³ó³ë³µ³ñ ¿ ³½¹áõ٠г۳ëï³ÝÇ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Çñ³Ï³Ý ѳïí³ÍÇ íñ³« Ù³ëݳíáñ³å»ë` ѳÝù³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃ۳ݣ ê³Ï³ÛÝ ³ñï³ùÇÝ Ñ³ïí³ÍÇó »ÏáÕ

16

×ÝßáõÙÝ»ñÁ Ñݳñ³íáñ ¿ Ù»ÕÙ»É: ²Û¹ Ýå³ï³Ïáí д-Ç ÙÇçáóÝ»ñáí ÏÇñ³Ï³Ý³óí»Ý ëáóÇ³É³Ï³Ý áõÕÕí³ÍáõÃÛ³Ý Íñ³·ñ»ñ« áñáÝù Ù³ëݳíáñ³å»ë áõÕÕí³Í ÏÉÇÝ»Ý ë»½áݳÛÇÝ ³ß˳ï³ï»Õ»ñÇ ëï»ÕÍÙ³ÝÁ£ Àëï д ÷áËݳ˳·³ÑǪ г۳ëï³ÝÝ áõÝÇ Ù»Í ê÷Ûáõéù« ³ñﳷݳ ³ß˳ï³ÝùÇ Ù»ÏÝ³Í µ³½Ù³ÃÇí ù³Õ³-

ÐÐ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ öØÒ-Ç í³ñϳíáñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ µ³ÝÏÇó Ëݹñ»É ¿ÇÝ 250 ÙÉÝ ¹áɳñ« ë³Ï³ÛÝ Ð´-Ý ÏѳïϳóÝÇ 50 ÙÉÝ ¹áɳñ:

ù³óÇÝ»ñ« áñáÝù Ù³ëݳíáñ ÷á˳ÝóáõÙÝ»ñ »Ý Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ£ ²Û¹ ÙÇçáóÝ»ñÇ ï»ë³Ï³ñ³ñ ÏßÇéÁ ÐܲáõÙ ßáß³÷»ÉÇ ¿: γÃëáõÝ Ñ³Ù³ñáõÙ ¿, áñ ³é³çÇϳÛáõÙ Ñݳñ³íáñ ¿ ïñ³Ýëý»ñïÝ»ñÇ Ýí³½áõÙ: ´³óÇ ³Û¹, ³ÛÉ »ñÏñÝ»ñáõ٠׷ݳųÙÇ Ëáñ³óáõÙÁ ϳñáÕ ¿ ѳݷ»óÝ»É ³ñﳷݳ ³ß˳ï³ÝùÇ Ù»ÏݳÍÝ»ñÇ

í»ñ³¹³ñÓÇÝ£ â»Ý µ³ó³éíáõ٠ݳ¨ µÛáõç»ï³ÛÇÝ éÇëÏ»ñÁ: §Ö·Ý³Å³ÙÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõ٠г۳ëï³ÝÇ µÛáõç»ï³ÛÇÝ »Ï³ÙáõïÝ»ñÁ ÏÏñ׳ïí»Ý, ¨ Ù»Ýù ß³ñáõݳϻÉáõ »Ýù ûųݹ³Ï»É ³Õù³ïáõÃÛ³Ý Ñ³ÕóѳñÙ³Ý é³½Ù³í³ñáõÃÛ³ÝÁ ¨ óáõó³µ»ñ»Éáõ »Ýù µÛáõç»ï³ÛÇÝ ûųݹ³ÏáõÃÛáõݦ«íëï³Ñ»óñ»ó γÃëáõÝ£ ܳ ݳ¨ ѳٳӳÛÝ»ó г۳ëï³ÝÇ í³ñã³å»ïÇ ³ÛÝ ï»ë³Ï»ïÇ Ñ»ï« áñ Ù»ñ »ñÏÇñÁ ѳçáÕáõÃÛ³Ùµ ¹ÇÙ³·ñ³í»É ¿ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ×·Ý³Å³ÙÇ ³é³çÇÝ ÷áõÉÇÝ£ §Ö·Ý³Å³ÙÁ Ý³Ë ³½¹»É ¿ ýÇݳÝë³Ï³Ý ϳéáõÛóÝ»ñÇ íñ³« ÙdzÛÝ ¹ñ³ÝÇó Ñ»ïá ï»Õ³÷áËí»É ¿ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Çñ³Ï³Ý ѳïí³Í£ ²Ûë ï»ë³Ï»ïÇó, ϳñ»ÉÇ ¿ ³ë»É« áñ »ë ѳٳӳÛÝ »Ù í³ñã³å»ïÇ Ñ»ï¦«- Ýß»ó γÃëáõÝ£ д-Ý Ï³ñáÕ ¿ µ³í³ñ³ñ»É г۳ëï³ÝáõÙ ÷áùñ ¨ ÙÇçÇÝ µÇ½Ý»ëÇ í³ñϳíáñÙ³Ý ª 250 ÙÉÝ ¹áɳñ ϳ½ÙáÕ å³Ñ³Ýç³ñÏÇ Áݹ³Ù»ÝÁ ÙÇ Ù³ëÁ£ ÐÐ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ öØÒ-Ç í³ñϳíáñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ µ³ÝÏÇó Ëݹñ»É ¿ÇÝ 250 ÙÉÝ ¹áɳñ« ë³Ï³ÛÝ Ð³ñ³í³-

§öáùñ ¨ ÙÇçÇÝ µÇ½Ý»ëÇ í³ñϳíáñÙ³Ý Íñ³·ÇñÁ ì»ñ³Ï³éáõóÙ³Ý ¨ ½³ñ·³óÙ³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ µ³ÝÏÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáí г۳ëï³ÝÇÝ ïñ³Ù³¹ñí»ÉÇù ³é³çÇÝ í³ñÏÝ ¿« ù³ÝÇ áñ г۳ëï³ÝÁ Ó»éù ¿ µ»ñáõÙ ÙÇçÇÝ »Ï³Ùï³ÛÇÝ »ñÏñÇ Ï³ñ·³íÇ׳Ϧ«- Ýß»ó гñ³í³ÛÇÝ ÎáíϳëÇ ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ Ýáñ³Ýß³Ý³Ï ïÝûñ»Ý ²ë³¹ ²É³ÙÁ£

Ȳì²îºêàôÂÚàôÜ

± Æ

Ýã ëå³ëáõÙÝ»ñ áõÝ»Ý ³Ûëûñ ·áñͳñ³ñÝ»ñÁ ³ß˳ñÑÇ ï³ñµ»ñ »ñÏñÝ»ñáõÙ, ¨ ÇÝãå»±ë »Ý ÷áËí»É ³Û¹ ëå³ëáõÙÝ»ñÁ ׷ݳųÙáí å³Ûٳݳíáñí³Í: ²Ûë ѳñó»ñÇ å³ï³ë˳ÝÁ Ù³ëݳÏÇáñ»Ý ï³ÉÇë ¿ §¶ñ³Ýà ÂáñÝÃáÝ ÆÝûñÝ»ßÝÉǦ Ññ³å³ñ³Ï³Í ØÇç³½·³ÛÇÝ ·áñͳñ³ñ ½»ÏáõÛóÇ Ñ»ñÃ³Ï³Ý Ù³ëÁ: ¼»ÏáõÛóÝ ³Ù÷á÷áõÙ ¿ ³ß˳ñÑÇ 36 »ñÏñÝ»ñÇ ³í»ÉÇ ù³Ý 7 200 Ù³ëݳíáñ ѳïí³ÍÇ Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇ ßñç³Ýáõ٠ϳï³ñí³Í ѳñóÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ: Àëï ³Û¹Ù` ³é³çÇϳ 12 ³ÙÇëÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É É³í³ï»ëáõÃÛ³Ý ÁݹѳÝáõñ ³ñ¹ÛáõÝùÝ ³ÝÏáõÙ ¿ ³åñ»É 56%-áíª §¶ñ³Ýà ÂáñÝÃáÝ ÆÝûñÝ»ßÝÉǦ ɳí³ï»ëáõÃÛ³Ý/ Ñáé»ï»ëáõÃÛ³Ý óáõóÇãÇ íñ³ ³ñӳݳ·ñ»Éáí µ³ó³ë³Ï³Ý` -16% óáõó³ÝÇߪ Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ 2008Ã. ·ñ³Ýó³Í +40%-Ç: 2003Ã. Ç í»ñ, ÇÝã ³ÝóϳóíáõÙ ¿ ³Ûë ѻﳽáïáõÃÛáõÝÁ, ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ¿, áñ Ñáé»ï»ëÝ»ñÁ ·»ñ³½³Ýó»É »Ý ɳí³ï»ëÝ»ñÇÝ: ´³óÇ ³Û¹ ݳ¨ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù 36 »ñÏñÝ»ñÇ Ù³ëݳíáñ ѳïí³ÍÇ ³í»ÉÇ ù³Ý 7 ѳ½³ñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇ Ñ³ñóáõÙÁ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë, áñ ٻͳٳëÝáõÃÛáõÝÝ ³Ù»Ý³Ù»Í ëå³éݳÉÇù ¿ ѳٳñáõÙ ëå³éáÕ³Ï³Ý å³Ñ³Ýç³ñÏÇ ³ÝÏáõÙÁ: лï³ùñùñ³Ï³Ý ¿, áñ áñáß ½³ñٳݳÉÇ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý ·ñ³Ýóí»É ïÝï»ë³Ï³Ý ׷ݳųÙÇ Ýϳïٳٵ ½³ñ·³ó³Í ¨ ½³ñ·³óáÕ »ñÏñÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÙáõÝùÇ Ù»ç: âÝ³Û³Í ³éϳ Ñáé»ï»ëáõÃÛ³ÝÁ, 11 »ñÏñÝ»ñ Çñ»Ýó ïÝï»ëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ·³ÉÇù ï³ñáõÙ ß³ñáõݳÏáõÙ »Ý ɳí³ï»ë ÙݳÉ: Üñ³Ýó óáõó³ÏÁ ·É˳íáñáõÙ ¿ Ðݹϳëï³ÝÁª +83% ³ñ¹ÛáõÝùáí, ³ÛÝáõÑ»ï¨ +81%-áí ´áïëí³Ý³Ý, +50%-áí ´ñ³½ÇÉÇ³Ý ¨ +46%-áí г۳ëï³ÝÁ: ²ÛëåÇëáí` г۳ëï³ÝÁ ѳٳñíáõÙ ¿ ɳí³ï»ëáõÃÛ³Ý §ÏÕ½Û³ÏÝ»ñÇó¦ Ù»ÏÁ: ²Ù»Ý³Ñáé»ï»ë³Ï³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ ·ñ³Ýóí»É »Ý Ö³åáÝdzÛáõÙ (-85%) ¨ Æëå³ÝdzÛáõÙ (-65%): ²ÏÝϳÉÇùÝ»ñÇ ³éáõÙáí ³Ù»Ý³ÏïñáõÏ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ ³ñӳݳ·ñí»É ¿ ÐáÝ· ÎáÝ·áõÙª ³ÝóÛ³É ï³ñí³ +81%-Çó ѳëÝ»Éáí -49%: ê³ íϳÛáõÙ ¿ áã ÙdzÛÝ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ ÐáÝ· ÎáÝ·Ý ³Ù»Ý³Ù»Í íݳëÁ Ïñ³Í ýÇݳÝë³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿, ³Ûɨ ³ÏݳñÏáõÙ ¿ ²ñ¨»ÉùÇ áõ ²ñ¨ÙáõïùÇ Ñ»ï Ýñ³ áõÝ»ó³Í ³é¨ïñ³ÛÇÝ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: ²ÛÝ Ñ³ñóÇÝ, û á±ñ ·áñÍáÝÝ ¿ ³Ù»ÝÇó ³é³í»É Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝÝ»ñ ³é³ç³óÝáõÙ ·áñͳñ³ñÝ»ñÇ ßñç³ÝáõÙ, 36 »ñÏñÝ»ñÇó 33-áõÙ Ýᯐ »Ý ëå³éáÕ³Ï³Ý å³Ñ³Ýç³ñÏÇ ³ÝÏáõÙÁ ¨ µÇ½Ý»ëÝ»ñÇ í³ñϳíáñÙ³Ý Ïñ׳ïáõÙÁ:

17

ÐáõÝí³ñ-ö»ïñí³ñ 2009

ØÇç³½·³ÛÇÝ ½³ñ·³óÙ³Ý Ïáñåáñ³ódzÛÇ ²ñ³· ³ñÓ³·³ÝùÙ³Ý ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ³ñ¹»Ý ÷»ïñí³ñÇÝ Ð´ ïÝûñ»ÝÝ»ñÇ ËáñÑñ¹ÇÝ ÏÝ»ñϳ۳óíÇ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ Çñ³Ï³Ý³óí»ÉÇù »ñ»ù Íñ³·Çñ£ ÀݹѳÝáõñ ³éٳٵ, Ù»ñ »ñÏñáõ٠ݳ˳ï»ëíáõÙ ¿ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É 5 Íñ³·Çñ£ ¶ÛáõÕ³Ï³Ý ×³Ý³å³ñÑÝ»ñÇ Íñ³·ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ÏѳïϳóíÇ 25 ÙÉÝ ¹áɳñ« Éñ³óáõóÇã ýÇݳÝë³íáñáõÙÝ»ñ Ïѳïϳóí»Ý êáóÇ³É³Ï³Ý Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ »ññáñ¹ Íñ³·ñÇÝ ¥8 ÙÉÝ ¹áɳñ¤ ¨ ¶ÛáõÕ³Ï³Ý Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ½³ñ·³óÙ³Ý Íñ³·ñÇÝ ¥2 ÙÉÝ ¹áɳñ¤: öØÒ ³ç³ÏóáõÃÛ³Ý Íñ³·ñÇ Ñ³Ù³ñ ¿É ݳ˳ï»ëí³Í ¿ ïñ³Ù³¹ñ»É 50 ÙÉÝ ¹áɳñ: 1«5 ÙÉÝ ¹áɳñÇ ¹ñ³Ù³ßÝáñѳÛÇÝ ÙÇçáóÝ»ñ Ïѳïϳóí»Ý ¶»áç»ñÙ³ÛÇÝ Íñ³·ñÇÝ£

в𲴺ð²Î²Ü

Business Class

ÛÇÝ ÎáíϳëÇ ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ Ý³ËÏÇÝ ïÝûñ»Ý ¸áݳ ¸ááõë»Ã-øáÛñáÉáÝ Ýß»ó« áñ Çñ»Ýù ϳñáÕ »Ý ѳïϳóÝ»É ³Û¹ ·áõÙ³ñÇ Áݹ³Ù»ÝÁ ÙÇ Ù³ëÁ: Øݳó³Í ·áõÙ³ñÝ»ñÁ г۳ëï³ÝÝ ³ÏÝϳÉáõÙ ¿ ëï³Ý³É ýÇݳÝë³íáñÙ³Ý ³ÛÉ ³ÕµÛáõñÝ»ñÇó£ îÝï»ë³Ï³Ý ׷ݳųÙÇ Ñ»ï¨³ÝùÝ»ñÝ ³ñ³·áñ»Ý Ù»ÕÙ»Éáõ ѳٳñ д-Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ»É ¿ ÷»ïñí³ñÇÝ Ñ³ïϳóÝ»É ³é³çÇÝ 50 ÙÉÝ ¹áɳñÁ£ öáùñ µÇ½Ý»ëÇ í³ñϳíáñÙ³Ý ÑÇÙùáõÙ ¹ñí»Éáõ ¿ ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý KfW-Ç Çñ³Ï³Ý³óñ³Í Íñ³·ñÇ ÷áñÓÁ£ ²ÛëÇÝùÝ` Ð´Ý ÙÇçáóÝ»ñÁ ÏѳïϳóÝÇ Ð³Û³ëï³ÝÇ Î»ÝïñáÝ³Ï³Ý µ³ÝÏÇÝ« áñÝ Çñ Ñ»ñÃÇÝ ¹ñ³Ýù ÏѳïϳóÝÇ ë³ÑÙ³Ýí³Í ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ë˳ÝáÕ ë³Ñٳݳ÷³Ï Ãíáí µ³ÝÏ»ñÇÝ` öØÒÇ í³ñϳíáñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ£

²ØÆê

BC îºÔºÎ²îìàôÂÚàôÜ

â²ö²ìàð ²¼²î ºÜø îÜîºê²Î²Ü ²¼²îàôÂÚ²Ü Æܸºøêàì вڲêî²ÜÀ 31-ð¸Ü ¾

²

Business Class

ÐáõÝí³ñ-ö»ïñí³ñ 2009

Ù»ñÇÏÛ³Ý Heritage Foundation ѻﳽáï³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÝ ³ñ¹»Ý ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñÇ ß³ñáõÝ³Ï ïÝï»ë³Ï³Ý ³½³ïáõÃÛ³Ý Çݹ»ùëáí г۳ëï³ÝÇÝ ¹³ëáõÙ ¿ §ã³÷³íáñ ³½³ï ïÝï»ëáõÃÛáõݦ áõÝ»óáÕ »ñÏñÝ»ñÇ ËÙµáõÙ£ Wall Street Journal å³ñµ»ñ³Ï³ÝÇ Ñ»ï ѳٳï»Õ ³Ýóϳóí³Í ѻﳽáïáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñáí 2009Ã. г۳ëï³ÝÁ 179 »ñÏñÝ»ñÇ ß³ñùáõÙ ½µ³Õ»óñ»É ¿ 31-ñ¹ ï»ÕÁª ѳí³ù»Éáí 69«9 Ùdzíáñ£ 2008Ã. ѳٻٳï г۳ëï³ÝÇ ÁݹѳÝáõñ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñÁ Ùݳó»É »Ý ³Ý÷á÷áË£ ²äÐ »ñÏñÝ»ñÇ Ñ³Ù»Ù³ï Ù»ñ »ñÏÇñÁ ëï³ó»É ¿ ³Ù»Ý³µ³ñÓñ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÁ, áñÁ ÃáõÛÉ ¿ ïí»É ºíñáå³ÛÇ ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ 43 »ñÏñÝ»ñÇ ß³ñùáõÙ ½µ³Õ»óÝ»É 18-ñ¹ ï»ÕÁ: Àëï í»ñÉáõÍáõÃ۳ݪ г۳ëï³ÝÇ ïÝï»ë³Ï³Ý ³½³ïáõÃÛ³Ý ÁݹѳÝáõñ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÁ µ³ñÓñ ¿ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ÙÇçÇÝÇó£ Üß»Ýù« áñ ѻﳽáïáõÃÛ³Ý Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÁ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ·Ý³Ñ³ïáõÙ »Ý 100-µ³É³Ýáó ë³Ý¹Õ³Ïáí` ѳßíÇ ³éÝ»Éáí ³½³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ 10 ï³ñµ»ñ óáõó³ÝÇßÝ»ñ: Àݹ áñáõÙ` ³½³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ óáõó³ÝÇßáí »ñÏÇñÁ ëï³ÝáõÙ ¿ ÏáÝÏñ»ï Ùdzíáñ: Ðñ³å³ñ³ÏÙ³Ý Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÁ ÷³ëï»É »Ý« áñ ë»÷³Ï³Ý³ïÇñáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùÇ ¨ ÏáéáõåódzÛÇ ³½³ïáõÃÛ³Ý »ñÏáõ óáõó³ÝÇßÝ»ñÁ µ³ó³ë³Ï³Ý ³½¹»óáõÃÛáõÝ »Ý áõÝ»ó»É »ñÏñÇ ÁݹѳÝáõñ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÇ íñ³£

18

г۳ëï³ÝÝ ³ñӳݳ·ñ»É ¿ ýÇëÏ³É ³½³ïáõÃÛ³Ý ïå³íáñÇã óáõó³ÝÇß ¥90 Ùdzíáñ¤« ÇÝãÁ Ñݳñ³íáñ ¿ »Õ»É ³é¨ïñ³ÛÇÝ Ï³ÝáÝÝ»ñÇ ×ÏáõÝáõÃÛ³Ý ¨ ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ã³÷³íáñ ͳËë»ñÇ ßÝáñÑÇí£ ²Ù»ñÇϳóÇ Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÁ ѳٳñáõÙ »Ý« áñ г۳ëï³ÝáõÙ Ñ»ßï ¿ µÇ½Ý»ë ëÏë»É ϳ٠Éáõͳñ»É£ îÝï»ë³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ ëÏë»Éáõ ѳٳñ г۳ëï³Ýáõ٠ͳËëíáõÙ ¿ ÙÇçÇÝÁ 18 ûñ« ÇëÏ ³ß˳ñÑáõÙª 38 ûñ£ ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ

îÝï»ë³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ ëÏë»Éáõ ѳٳñ г۳ëï³Ýáõ٠ͳËëíáõÙ ¿ ÙÇçÇÝÁ 18 ûñ« ÇëÏ ³ß˳ñÑáõÙª 38 ûñ£ ¿ ³é¨ïñÇ ³½³ïáõÃÛ³ÝÁ« ³å³ Áëï Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñǪ ³éϳ »Ýóϳéáõóí³ÍùÝ»ñÁ« Ù³ùë³ÛÇÝ Ù³ñÙÝÇ ÏáÕÙÇó Ù³ùë³ÛÇÝ ³ñÅ»ùÇ ³ÝϳÝ˳ï»ë»ÉÇ ·Ý³Ñ³ïáõÙÁ« ³Ý³ñ¹Ûáõݳí»ï ϳé³í³ñáõÙÁ« ÏáéáõåódzÛÇ Ù³Ï³ñ¹³ÏÁ ³í»É³óÝáõÙ »Ý ³é¨ïñÇ Í³Ëù»ñÁ£ »° ûï³ñ»ñÏñÛ³, û° ï»Õ³Ï³Ý Ý»ñ¹ñáÕÝ»ñÁ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ó³Ýϳó³Í ѳïí³ÍáõÙ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ ϳï³ñ»Éáõ ѳí³ë³ñ Çñ³íáõÝùÝ»ñ áõÝ»Ý: ÆëÏ Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ Ï³ÝáÝÝ»ñÇ ¨ ó÷³ÝóÇÏáõÃÛ³Ý µ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝÁ« ¹ñ³Ýó ³Ý³ñ¹Ûáõݳí»ï ϳé³í³ñáõÙÁ ³í»É³óÝáõÙ »Ý ÏáéáõåóÇáÝ éÇëÏ»ñÁ£ г۳ëï³ÝáõÙ áã 黽ǹ»ÝïÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý í³ñӳϳɻɫ ë³Ï³ÛÝ ã»Ý ϳñáÕ ¹³éÝ³É ÑáÕÇ ë»÷³Ï³Ý³ï»ñ£ úñ»Ýùáí ë³Ñ-

Ù³Ýí³Í ¿« áñ ûï³ñ»ñÏñÛ³ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÝ ³ñ·»ÉíáõÙ ¿ Ëɻɣ Heritage Foundation-Ç ½»ÏáõÛóáõÙ ÝßíáõÙ ¿« áñ г۳ëï³ÝáõÙ ³é³ÝÓÇÝ å³ßïáÝ۳ݻñÇ Ëïñ³Ï³Ý áñáßáõÙÝ»ñÁ ËóÝáõÙ »Ý Ù³Ýñ Ïáéáõåódzݣ 2005Ã. ÁݹáõÝí³Í ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛáõÝÁ ³í»É³óñ»É ¿ ûñ»Ýë¹Çñ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ÉͳÏÝ»ñÁ« µ³ñÓñ³óñ»É ¹³ï³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ³ÝϳËáõÃÛáõÝÁ« ë³Ï³ÛÝ ³Ûë »ñÏáõ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ß³ñáõݳÏáõÙ »Ý »ÝóñÏí»É ·áñͳ¹Çñ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý ×ÝßáõÙÝ»ñÇÝ£ Ø»ñ ѳñ¨³ÝÝ»ñÁª ìñ³ëï³ÝÁ ¨ ²¹ñµ»ç³ÝÁ, ³Ûë ï³ñÇ µ³ñ»É³í»É »Ý Çñ»Ýó ïÝï»ë³Ï³Ý ³½³ïáõÃÛ³Ý ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñÁ£ ìñ³ëï³ÝÇ ·áñͳÏÇóÁ ³í»É³ó»É ¿ 0«5 Ùdzíáñáíª Ï³½Ù»Éáí 69«8 ¥32-ñ¹ ï»Õ¤« ÇëÏ ²¹ñµ»ç³ÝÇÝÁª 2«6-áíª Ï³½Ù»Éáí 58 ¥99-ñ¹ ï»Õ¤£ ÂáõñùÇ³Ý 61«6 Ùdzíáñáí óáõó³ÏáõÙ ½µ³Õ»óÝáõÙ ¿ 75-ñ¹ ï»ÕÁ« ÇëÏ Æñ³ÝÁª 168-ñ¹ ï»ÕÁ ¥44«6 Ùdzíáñ¤£ àáõë³ëï³ÝÁ ³ÕÛáõë³ÏÇ Ñ»ïݳå³ÑÝ»ñÇ ÃíáõÙ ¿ (146-ñ¹ ï»Õ), ×Çßï ¿, ³é³ç ¿ ³Ýó»É гÇÃÇÇó« àõ½µ»Ïëï³ÝÇó ¨ ²ñ¨»ÉÛ³Ý ÂÇÙáñÇó« ë³Ï³ÛÝ ½Çç»É ¿ ìÇ»ïݳÙÇÝ£ ²ß˳ñÑÇ ³Ù»Ý³³½³ï ïÝï»ëáõÃÛáõÝÁ ѳٳñí»É ¿ ÐáÝ· ÎáÝ·Á, áñÁ 100 ÙdzíáñÇó ѳí³ù»É ¿ 90-Á£ ºñÏñáñ¹ ï»ÕáõÙ ¿ êÇÝ·³åáõñÁ£ ²é³ç³ï³ñÝ»ñÇ ÑÝ·Û³ÏÇ Ù»ç »Ý Ùï»É ݳ¨ ²íëïñ³Édzݫ ÆéÉ³Ý¹Ç³Ý ¨ Üáñ ¼»É³Ý¹Ç³Ý£ ²ØÜ-Á ½µ³Õ»óñ»É ¿ 6-ñ¹ ÑáñǽáݳϳÝÁ« ÇëÏ 7-ñ¹, 8-ñ¹, 9-ñ¹ ¨ 10-ñ¹ ï»Õ»ñáõÙ »Ý ѳٳå³ï³ë˳ݳµ³ñ γݳ¹³Ý« ¸³Ýdzݫ Þí»Ûó³ñÇ³Ý ¨ Ø»Í ´ñÇï³Ýdzݣ

19

Business Class

ÐáõÝí³ñ-ö»ïñí³ñ 2009

²ØÆê

BC îºÔºÎ²îìàôÂÚàôÜ

êî²îàôê øìàÜ äºîø ¾ öàÊìÆ ´ææ²ÚÆÜ ºððàð¸ úäºð²îàðÆ ØàôîøÀ Èàôðæ öàöàÊàôÂÚàôÜÜºð ¾ ºÜ²¸ðàôØ

Ð

Business Class

ÐáõÝí³ñ-ö»ïñí³ñ 2009

³Û³ëï³ÝÇ µçç³ÛÇÝ ßáõÏ³Ý í»ñçÇÝ »ñ»ù ï³ñÇÝ»ñÇÝ Éáõñç ½³ñ·³óáõÙÝ»ñ ¿ áõÝ»ó»É` ¹³éݳÉáí ¹³ë³Ï³Ý Ùñó³Ïó³ÛÇÝ ßáõϳ£ Øñó³ÏóáõÃÛáõÝÁ µçç³ÛÇÝ »ñÏáõ ûå»ñ³ïáñÝ»ñÇÝ ëïÇåáõÙ ¿ Ùßï³å»ë í»ñ³Ý³Û»É ë³Ï³·Ý»ñÝ áõ ³é³ç³ñÏ»É Ýáñ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ: àõ û¨ µçç³ÛÇÝ Ï³åÇ Í³é³ÛáõÃÛ³Ý ë³Ï³·Ý»ñÁ ÑÇÙݳϳÝáõÙ ÁݹáõÝ»ÉÇ »Ý µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ« ë³Ï³ÛÝ ¹»é¨ë §ÇçÝ»Éáõ ï»Õ áõݻݦ« Áݹ áñáõÙ` ³é³Ýó Éáõñç Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ£ ºÃ» ³Ûëûñ §²ñÙ»Ýî»ÉǦ ϳ٠§ìÇí³ê»É-Øîê¦-Ç µ³Å³Ýáñ¹Ý»ñÁ ó³ÝóÇ Ý»ñëáõÙ« û·ïí»Éáí ³Ûë ϳ٠³ÛÝ ë³Ï³·Ý³ÛÇÝ ÷³Ã»ÃÇó« ϳñáÕ³ÝáõÙ »Ý Ëáë»É 1 ñáå»Ý 4 ϳ٠5 ¹ñ³Ù ë³Ï³·Ýáí« ³å³ ó³ÝóÇó ¹áõñë ½³Ý·»ñÇ Ñ³Ù³ñ å»ïù ¿ í׳ñ»Ý ßáõñç 10 ³Ý·³Ù ³í»ÉÇÝ£ ²ÛëåÇëÇ ¿³Ï³Ý ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÝ ÇÝùݳñÅ»ùÝ»ñÇ Ï³éáõóí³ÍùÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ ¿£ ä³ï׳éÝ ³ÛÝ ¿« áñ §²ñÙ»Ýî»ÉǦ ¨ §Ô-î»É»ÏáÙǦ ÙÇç¨ 2005Ã. Ù³ÛÇëÇÝ ëïáñ³·ñí³Í ÇÝï»ñÏáÝ»ÏïÇ (ѳٳÏóáõÙ) å³Ûٳݳ·ÇñÝ ³é ³Ûëûñ ãÇ í»ñ³Ý³Ûí»É« ÇÝãÝ ¿É ³é³ç³óÝáõÙ ¿ ë³Ï³·Ý»ñÇ ÝÙ³Ý ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ£ ä³Ûٳݳ·ñáí ³Ùñ³·ñí³Í ¿« áñ ûå»ñ³ïáñÝ»ñÁ ÙÇÙÛ³Ýó ·áõÙ³ñÝ»ñ »Ý í׳ñáõÙ« »ñµ Ù»Ï ûå»ñ³ïáñÇ µ³Å³Ýáñ¹Á ½³Ý· ¿ ϳï³ñáõÙ ÙÛáõë ûå»ñ³ïáñÇ µ³Å³Ýáñ¹ÇÝ£ ºñµ 2005Ã. ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÝ ³ÝáõÕÕ³ÏÇ Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ùµ ûå»ñ³ïáñÝ»ñÇÝ ëïÇå»ó ýÇùë»É ³Û¹ ë³Ï³·Ý»ñÁ, Ýå³ï³Ï áõÝ»ñ §Ô-î»É»ÏáÙÇݦ ³ç³Ïó»É ßáõϳÛáõÙ ¹Çñù ·ñ³í»Éáõ ѳٳñ£

20

Ü»ñϳÛáõÙ« »ñµ »ñÏáõ ûå»ñ³ïáñÝ»ñÇ µ³Å³Ýáñ¹Ý»ñÇ µ³½³Ý ¨ ßáõϳÛáõÙ ½µ³Õ»óñ³Í ¹Çñù»ñÝ ¿³å»ë ÷áËí»É »Ý« ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝ Ï³ í»ñ³Ý³Û»É 2005Ã. ÇÝï»ñÏáÝ»ÏïÇ å³Ûٳݳ·ÇñÁ: ´áÉáñ ½³Ý·»ñÇ Ñ³Ù³ñ ÙǨÝáõÛÝ ë³Ï³·ÇÝÁ ÏÇñ³é»Éáõ ϳ٠ë³Ï³·Ý»ñÁ ½ñá۳ϳݳóÝ»Éáõ ¹»åùáõÙ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³í»ÉÇ ×ÏáõÝ ÏÉÇÝ»Ý µÝ³ÏãáõÃÛ³ÝÝ ³é³-

78%

22%

ç³ñÏíáÕ ë³Ï³·Ý»ñáõÙ« ÇëÏ Ùñó³ÏóáõÃÛáõÝÁ ·ñ»Ã» ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ Ïï»Õ³÷áËíÇ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹³ßï: ²Ûëûñ ï³ñµ»ñ ï»ë³ÏÇ ½³Ý·»ñÇ (µçç³ÛÇÝÇó µçç³ÛÇÝ« µçç³ÛÇÝÇó ýÇùëí³Í ¨ ѳϳé³ÏÁ) ѳٳñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÙÇÙÛ³Ýó í׳ñáõÙ »Ý ï³ñµ»ñ ·áõÙ³ñÝ»ñ£ Ü»ñϳÛáõÙ ·áñÍáÕ »ñÏáõ ûå»ñ³ïáñÝ»ñÁ ßáõϳÛáõÙ ½µ³Õ»óñ»É »Ý áñáß³ÏÇ ¹Çñù»ñ ¨ ³é³ÝÓݳå»ë ã»Ý ßï³åáõÙ í»ñ³Ý³Û»É ÇÝï»ñÏáÝ»ÏïÇ ·áñÍáÕ å³Ûٳݳ·ÇñÁ£ ºññáñ¹ ûå»ñ³ïáñÇ` France Telecom-Ç ÙáõïùÁ ßáõϳ Ý߳ݳÏáõÙ ¿« áñ ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ` Ç ¹»Ùë гÝñ³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳñ·³íáñáÕ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ« å»ïù ¿ ÷áËÇ ßáõϳÛáõ٠ѳëï³ïí³Í ë³Ï³·Ý³ÛÇÝ ëï³ïáõë ùíáÝ: гϳé³Ï ¹»åùáõÙ France Telecom-Á ÏѳÛïÝíÇ ³Ýѳí³ë³ñ

Ùñó³Ïó³ÛÇÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ« ÇÝãÁ áã ÙdzÛÝ Ýñ³« ³Ûɨ å»ïáõÃÛ³Ý ß³Ñ»ñÇó ãÇ µËáõÙ: ²Ûëûñ г۳ëï³ÝÇ µçç³ÛÇÝ ßáõϳÛÇ Ã³÷³Ýó»ÉÇáõÃÛáõÝÁ ßáõñç 80% ¿« ¨ Ýáñ µ³Å³Ýáñ¹Ç ѳٳñ »ñÏáõ ûå»ñ³ïáñÝ»ñÇ ³·ñ»ëÇí å³Ûù³ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ Ñݳñ³íáñ ¿« áñ ÙÇÝ㨠ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ëÏǽµÁ ßáõϳÛÇ Ã³÷³Ýó»ÉÇáõÃÛáõÝÁ ѳëÝÇ ÁݹÑáõå 100%-Ç£ ºÝó¹ñíáõÙ ¿« áñ ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ »ñÏáõ ûå»ñ³ïáñÝ»ñÇÝ ÏëïÇåÇ »ññáñ¹ ûå»ñ³ïáñÇ Ñ»ï« ·áõó» ݳ¨ ÙÇÙÛ³Ýó ÙÇç¨, ÏÝù»É ÇÝï»ñÏáÝ»ÏïÇ Ýáñ å³Ûٳݳ·Çñ£ÆÝï»ñÏáÝ»ÏïÇ ·áñÍáÕ å³Ûٳݳ·ÇñÁ ËáãÁݹáïáõÙ ¿ ݳ¨ ÁݹѳÝáõñ µçç³ÛÇÝ ßáõϳÛÇ ¨ Ñ»é³Ñ³Õáñ¹³ÏóáõÃÛ³Ý áÉáñïÇ ½³ñ·³óÙ³ÝÁ£ §²ñÙ»Ýî»ÉÁ¦« ûñÇݳϫ ѳÛï³ñ³ñ»É ¿« áñ ï»ËÝÇϳå»ë å³ïñ³ëï ¿ ÏáÝí»ñ·»Ýï ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ ³é³ç³ñϻɫ ë³Ï³ÛÝ ëå³ëáÕ³Ï³Ý ¹ÇñùáõÙ ¿« ù³ÝÇ áñ ¹ñ³ ѳٳñ ãϳ ѳٳå³ï³ëË³Ý ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý ¹³ßï, ¨ µ³óÇ ³Û¹« ÇÝï»ñÏáÝ»ÏïÇ Ù³ëÇÝ å³Ûٳݳ·ÇñÁ ¹³ ÃáõÛÉ ãÇ ï³ÉÇë: ÊݹÇñÝ ³ÛÝ ¿« áñ ÏáÝí»ñ·»Ýï ͳé³ÛáõÃÛáõÝÁ ßáõϳ ѳݻÉáõó Ñ»ïá îÝï»ë³Ï³Ý Ùñó³ÏóáõÃÛ³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÁ ·»ñÇßËáÕ ¹ÇñùÇ ã³ñ³ß³ÑÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ϳñáÕ ¿ ïáõ·³Ý»É §²ñÙ»Ýî»ÉÇݦ£ ì»ñçÇÝë ýÇùëí³Í Ñ»é³Ëáë³Ï³åÇ ßáõϳÛáõÙ áõÝÇ ·»ñÇßËáÕ ¹Çñù« ¨ »Ã» ÇÝï»ñÏáÝ»ÏïÇ å³Ûٳݳ·ñÇ ³éϳÛáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ ÷³Ã»ÃÇ Ý»ñëáõÙ ÏÇñ³éÇ ½ñáÛ³Ï³Ý Ï³Ù 10 ¹ñ³ÙÇó å³Ï³ë ë³Ï³·ÇÝ« ¹³ ÏѳٳñíÇ ¹»ÙåÇÝ·£ §Ô-î»É»ÏáÙÁ¦ §²ñÙ»Ýî»ÉÇݦ ù³Õ³ù³ÛÇÝ ó³ÝóÇÝ ÙdzݳÉáõ ѳٳñ 1 ñáå»Ç ѳٳñ í׳ñáõÙ ¿ ßáõñç 10 ¹ñ³Ù£

21

Business Class

ÐáõÝí³ñ-ö»ïñí³ñ 200 2009 9

²ØÆê

BC îºÔºÎ²îìàôÂÚàôÜ

βäÆî²ÈƼØÆ Ö¶Ü²Ä²±Ø ¸²ìàê 2009-Æ ä²î²êʲÜÀ вزÞʲðвÚÆÜ Ö¶Ü²Ä²ØÆÜ

Business Class

ÐáõÝí³ñ-ö»ïñí³ñ 2009

²

Ûë ï³ñÇ ¹³íáëÛ³Ý Ñ³Ù³ÅáÕáíÇ ÁÝóó- §Ï³åÇï³ÉǽÙÇ ×·Ý³Å³ÙÁ¦ áñ³Ïí³Í ѳñó»ñÇ Ñ³ñùáõÙ ï»Õ ·ï³Í ù³Õ³ù³Ï³Ý Çñ³¹³ñÓáõÃ- óÁ, áñÝ ³Ûëûñ ϳËí³Í ¿ ³ß˳ñÑÇ ·ÉËÇÝ: Àëï ¿áõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳñÍ»ë û ëïí»ñ»óÇÝ í»ñçÇÝÇë Û³Ý, ¹³íáëÛ³Ý Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ ³é³çÇÝ Ñ³ñÙ³ñ ³éÇÃÝ ïÝï»ë³Ï³Ý Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝÁ Ù»ñ »ñÏñÇ ¿ñ, áñï»Õ ÁݹɳÛÝí³Í ϳ½Ùáí ѳݹÇå»óÇÝ ³ß˳ñѳٳñ: ²Ûë ÇÙ³ëïáí 39-ñ¹ ѳٳß˳ñ- ÑÇ ³é³çÝáñ¹Ý»ñÁ ýÇݳÝë³Ï³Ý ׷ݳųÙÇ` ·Éáµ³É Ñ³ÛÇÝ ïÝï»ë³Ï³Ý ѳٳÅáÕáíÁ г۳ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ µÝáõÛà ëï³Ý³Éáõó Ç í»ñ: ϳñ¨áñí»ó ÐÐ ¿ÏáÝá²í»ÉÇ Ý»Õ Ï³½Ùáí ѳÝÙÇϳÛÇ Ý³Ë³ñ³ñ ¹ÇåáõÙÝ»ñ, ÇѳñÏ», Ü»ñë»ë ºñÇóÛ³ÝÇ` ÙÇÝã ³Û¹ ¿É »Ý »Õ»É: ³ÛÉ »ñÏñÝ»ñÇ Çñ ·áñسë ݳ íá ñ³ å»ë, ÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇ Ñ»ï áõÝ»³ÝóÛ³É ï³ñí³ Ýáó³Í ÙÇ ù³ÝÇ Ñ³Ý¹ÇÛ»Ùµ»ñÇÝ §ÙÇ ë»Õ³ÝÇ åáõÙÝ»ñáí: سëݳßáõñç¦ Ñ³í³ùí»óÇÝ íáñ³å»ë, ùÝݳñÏáõÙ20 ³Ù»Ý³Ù»Í ïÝï»Ý»ñ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Ý ëáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõÝ»óáÕ ²ñ³µ³Ï³Ý ØdzóÛ³É »ñÏñÝ»ñÇ` G20-Ç Õ»¾ ÙÇ ñáõà ÛáõÝ Ý» ñÇ Ï³í³ñÝ»ñÁ: ²Û¹ ѳݳñï³ùÇÝ ³é¨ïñÇ ¹ÇåÙ³ÝÁ ¨ë ·É˳íáñ ݳ˳ñ³ñ Þ»Û˳ ùÝݳñÏÙ³Ý ³é³ñÈáõµÝ³ ³É ø³ßÙÇñÇ, Ï³Ý Ñ»Ýó ýÇݳÝë³ÇÝãå»ë ݳ¨ Þí»Ûó³Ï³Ý ׷ݳųÙÝ ¿ñ, ñdzÛÇ ïÝï»ë³Ï³Ý áñÇ Ñ»ï ϳåí³Í áñáß³ÏÇ ù³ÛÉ»ñ ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí ã³é³Ï³å»ñÇ ¹³ßݳÛÇÝ ¹»å³ñï³Ù»ÝïÇ ²Ûë ï³ñÇ ¸³íáëáõÙ ç³ñÏí»óÇÝ, ÇÝãå»ë ëå³ëíáõÙ ¿ñ: ÐÇջϳí³ñ ¸áñÇë ÈÛáõóñ¹Ç Ñ»ï: ì»ñѳí³ùí»óÇÝ 2 ѳٳ, »ñµ ³ñ¹»Ý å³ïÙáõÃÛáõÝ ¿ ݳ¨ ¹³çÇÝÇë Ñ»ï ÑÇÙÝ³Ï³Ý ùÝݳñÏÙ³Ý ½³ñÇó ³í»ÉÇ ·áñͳíáëÛ³Ý Ñ³Ù³ÅáÕáíÁ, ÝáõÛÝ §³Ý³ñ¹³é³ñϳ »Ý ¹³ñÓ»É æ»ñÙáõÏ ù³Õ³ùÇ ñ³ñÝ»ñ, ù³Õ³ù³Ï³Ý Ûáõݳí»ïáõÃÛ³Ý åÇï³ÏÁ¦ ϳñ»ÉÇ ½³ñ·³óÙ³Ý ·áñÍáõÙ Þí»Ûó³ñdzÛÇ ·áñÍÇãÝ»ñ, ³Û¹ ÃíáõÙ` ¿ ÷³ÏóÝ»É Ý³¨ Ýñ³Ý: سëݳíáñ³·áñͳñ³ñ ßñç³ÝÝ»ñÇ Ù³ëݳÏóáõÃå»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ 43 å»ë, ýÇݳÝë³Ï³Ý ׷ݳųÙÇ Ù³ëáí` Û³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ջϳí³ñÝ»ñ: ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÇ Ù»Í Ù³ëÝ áõÕÕí³Í ¿ñ üÇݳÝë³Ï³Ý ׷ݳųÙÇ ýáÝÇÝ Ð³³í»ÉÇ ßáõï ËݹñÇ Ýϳñ³·ñáõÃÛ³ÝÁ, Ù³ß˳ñѳÛÇÝ ïÝï»ë³Ï³Ý ѳٳÅá³ÛÉ áã û ÉáõÍÙ³ÝÁ: ²ÛëåÇëáí` ³Ûë ѳÕáíÁ, µÝ³Ï³Ý³µ³ñ, Çñ ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÁ ϳéáõóáõÙ ¿ñ Ù³ÅáÕáíÇ å³ßïáÝ³Ï³Ý Ã»Ù³Ý ¹³ñÓ³í §Ð»ï׷ݳÙÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ã»Ù³ÛÇ ßáõñç. ÇÝãå»±ë ·ïÝ»É ëå»Õ³ÝÇ Å³Ù³ÛÇÝ ³ß˳ñÑÇ Ï³½Ù³íáñáõÙÁ¦, áñÇ Çñ³·áñÍÙ³Ý Ù³ëÇÝ, ÇÝãå»ë µ³ó³Ñ³Ûïí»ó, ¹»é í³Õ ¿ Ëáë»É: ÊáëùÁ ·Éáµ³É ýÇݳÝë³Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñÇ ÉáõÍÙ³Ý áõÕÕáõÃÛ³Ùµ: í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ³ß˳ñÑÇ ýÇݳÝë³Ï³Ý Ù³ëÇÝ, ³ÛëÇÝùÝ` ÐÇÝ· ûñ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ ßí»Ûó³ñ³Ï³Ý ³Ûë ù³Õ³ùáõÙ ·Éáµ³É ýÇݳÝë³Ï³Ý ѳٳϳñ·ÇÝ: ²ÛÅÙ ³ñ¹»Ý ·ñ»Ã» ѳí³ùí»óÇÝ 2 ѳ½³ñÇó ³í»ÉÇ ·áñͳñ³ñÝ»ñ, ù³áã Ù»ÏÇ Ñ³Ù³ñ ·³ÕïÝÇù ã¿, áñ Ù»Í Ù³ë³Ùµ µñ»ïáÝÕ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñ, ³Û¹ ÃíáõÙ` 43 å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ íáõ¹ëÛ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ³ÝÙÇç³Ï³Ý ųé³Ý·áõÃÛáõÝÁ ջϳí³ñÝ»ñ` ùÝݳñÏ»Éáõ ³ß˳ñÑÇ Ñ³Ù³ñ ûñ³Ï³ñ- ѳٳñíáÕ ¨ ÙÇÝã ³ÛÅÙ ³Û¹åÇëÇÝ å³Ñå³ÝíáÕ Ý»ñϳ·³ÛÇÝ ¹³ñÓ³Í ÙÇ ß³ñù ÑÇÙݳËݹÇñÝ»ñ, ³Û¹ ÃíáõÙ` ÛÇë ·Éáµ³É ýÇݳÝë³Ï³Ý ѳٳϳñ·Á Éáõñç í»ñ³Ó¨áõÙ-

22

23

Business Class

²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ³Ûë ϳñ¨áñ³·áõÛÝ Çñ³¹³ñÓáõÃÛ³ÝÁ Ý»ñϳ ã¿ÇÝ ß³ï»ñÁ, áíù»ñ ëáíáñ³µ³ñ Ý»ñϳ ¿ÇÝ ·ïÝíáõÙ, ϳ٠»Ýó¹ñíáõÙ ¿ñ, áñ å»ïù ¿ Ý»ñϳ ÉÇÝ»Ý. àõáÉ êÃñÇÃÇ µ³ÝÏ»ñÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇ Ù»Í Ù³ëÁ Ñ»ï³Ó·»óÇÝ ×³Ý³å³ñÑáñ¹áõÃÛáõÝÁ ßí»Ûó³ñ³Ï³Ý É»éÝ»ñ` ÙݳÉáí Çñ»Ýó ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÝ»ñáõÙ: ¸³íáëÛ³Ý §å³ï³Ñ³ñÝ»ñǦ ÃíáõÙ ¿ñ áã ÙdzÛÝ áõáÉëÃñÇÃÛ³Ý µ³ÝÏÇñÝ»ñÇ, ³Ûɨ ²ØÜ-Ç å»ï³Ï³Ý å³ïíÇñ³ÏáõÃÛ³Ý µ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝÁ ѳٳÅáÕáíÇó: ¸ñ³Ý ѳϳé³Ï` ѳٳÅáÕáíÝ Çñ»Ýó »ÉáõÛÃÝ»ñáí µ³ó»óÇÝ èáõë³ëï³ÝÇ ¨ âÇݳëï³ÝÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ, ³é³ç µ»ñ»Éáí Ù»Í Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝ: èáõë³ëï³ÝÇ í³ñã³å»ï ì. äáõïÇÝÁ Çñ »ÉáõÛÃáõÙ ³Ûë ׷ݳųÙÁ ѳٻٳï»ó Ø»Í ¹»åñ»ëdzÛÇ Ñ»ï` Ýß»Éáí, áñ ³Ûë ³Ý·³Ù ïáõÅ»óÇÝ ³ß˳ñÑÇ µáÉáñ »ñÏñÝ»ñÁ. §´áÉáñ »ñÏñÝ»ñÝ ¿É ÝáõÛÝ Ý³í³ÏáõÙ »Ý ѳÛïÝí»É¦: äáõïÇÝÝ Áݹ·Í»ó, áñ ãÇ Ù»Õ³¹ñáõÙ ²ØÜ-ÇÝ ×·Ý³Å³ÙÇ Ñ³Ù³ñ, ë³Ï³ÛÝ ìɳ¹ÇÙÇñ äáõïÇÝ Ñ³ñÏ Ñ³Ù³ñ»ó ÑÇß»óÝ»É Çñ Éë³ñ³ÝÇÝ, áñ ¹³íáëÛ³Ý Ý³Ëáñ¹ ѳٳÅáÕáíÇÝ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï §ºë Ïó³ÝϳݳÛÇ Ó»½ ÑÇß»óÝ»É, áñ Áݹ³Ù»ÝÁ Ù»Ï ï³²ØÜ-Ç å»ïù³ñïáõÕ³ñ øáݹáÉǽ³ è³ÛëÝ ñÇ ³é³ç Ù»Ýù Ù»ñ ³Ù»ñÇϳóÇ ÁÝÏ»ñÝ»ñÇó ³Ûë ³ÙµÇá³ë»É ¿ñ, áñ ²ØÜ-Ç ïÝï»ëáõÃÛáõÝÁ ÑÇÙÝáíÇÝ ÝÇó Éë»óÇÝù ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, û áñù³Ý ÑÇÙݳñ³ñ, ϳÛáõÝ Ï³ÛáõÝ ¿: Þ³ñáõݳϻÉáí ³Ûë ÙÇïùÁ` äáõïÇÝÝ ¨ ³Ý³Ùå ¿ ²ØÜ-Ç ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ³å³·³Ý: ²Ûëûñ àõáÉ ³ë³ó. §ºë Ïó³ÝϳݳÛÇ Ó»½ ÑÇß»óÝ»É, áñ ÁÝêÃñÇÃÇ å³ñͳÝù Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ µ³ÝÏ»ñÁ ·áñÍݳϳ¹³Ù»ÝÁ Ù»Ï ï³ñÇ ³é³ç Ù»Ýù Ù»ñ ³Ù»ñÇϳóÇ ÝáõÙ ·áÛáõÃÛáõÝ ãáõݻݦ: ÁÝÏ»ñÝ»ñÇó ³Ûë ³ÙµÇáÝÇó Éë»óÇÝù ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, û áñù³Ý ÑÇÙݳñ³ñ, ϳÛáõÝ ¨ ³Ý³Ùå ¿ ²ØÜÇ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ³å³·³Ý: ²Ûëûñ àõáÉ êÃñÇÃÇ Ý³ïíáõÃÛ³Ý »ÝóñÏ»Éáõ ³é³ç³ñÏÁ: ¸³íáëáõÙ` §²ñå³ñͳÝù Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ µ³ÝÏ»ñÁ ·áñÍݳϳÝáõÙ ·áÛáõÃÛáõÝ ãáõÝ»Ý: Ø»Ï ï³ñí³ Ïïñí³Íùáí Ýñ³Ýù ѳÛ- ËÇϳåÇï³ÉǽÙÇ ï³×³ñáõÙ¦ ѳí³ùí³Í ѳٳñÛ³ ï³ñ³ñ»óÇÝ ÏáñáõëïÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, áñáÝù ·»ñ³½³ÝóáõÙ µáÉáñ Ý»ñϳݻñÁ ѳٳϳñÍÇù ¿ÇÝ ÙÇ µ³ÝáõÙ` ϳåÇ¿ÇÝ Çñ»Ýó 25 ï³ñí³ »Ï³ÙáõïÝ»ñÁ¦: ²ÛëåÇëáí` ѳ- ï³ÉǽÙÁ í»ñ³Ï³éáõóÙ³Ý Ï³ñÇù ¿ ½·áõÙ: ÜáõñÇ»É èáõÙ³ß˳ñѳÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ù»ç Ýáñ ÷á÷áËáõÃÛáõÝ- µÇÝÇÝ` Ù»ÏÝ ³ÛÝ ïÝï»ë³·»ïÝ»ñÇó, áí Ñëï³Ï ϳÝ˳ï»ë»É ¿ñ í³ñϳÛÇÝ ×·Ý³Å³ÙÁ, ÑÇß»óñ»ó àõÇÝëÃáÝ â»ñÝ»ñÝ ³Ïݳéáõ »Ý ¹³éÝáõÙ: ãÇÉÇ Ëáëù»ñÁ` ¹ñ³Ýù ÷áùñ-ÇÝã ÷á÷áË»Éáí. §Î³åÇï³ÆëÏ Ýñ³Ýù, áíù»ñ Ý»ñϳ ¿ÇÝ, ¨ë Ù»Ï ³Ý·³Ù í»ñ ѳݻ- ÉǽÙÝ ³Ù»Ý³í³ï ѳٳϳñ·Ý ¿, »Ã» ÝϳïÇ ãáõݻݳÝù óÇÝ ×·Ý³Å³ÙÇ Ù»Õ³íáñÝ»ñÇÝ ùñ»³Ï³Ý å³ï³ë˳- ÙݳóÛ³ÉÝ»ñÁ, áñáÝù ݳËÏÇÝáõÙ ÷áñÓ³ñÏí»É ¿Çݦ:

ÐáõÝí³ñ-ö»ïñí³ñ 2009

Ý»ñÇ Ï³ñÇù áõÝÇ: ²Û¹ ·Çï³ÏóáõÙÝ áõÝ»ÇÝ Ý³¨ ¹³íáëÛ³Ý Ñ³Ý¹ÇåÙ³ÝÁ Ý»ñϳ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÁ: ´³½Ù³ÃÇí ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñ, ëÏë³Í ¶»ñÙ³ÝdzÛÇ Ï³ÝóÉ»ñ ²Ý·»É³ Ø»ñÏ»ÉÇó ÙÇÝã¨ Ø»Í ´ñÇï³ÝdzÛÇ í³ñã³å»ï ¶áñ¹áÝ ´ñ³áõÝÁ, Ïáã ³ñ»óÇÝ ëï»ÕÍ»É ·Éáµ³É Ï³Ýáݳϳñ·áÕ ûñ·³Ý` ³å³Ñáí»Éáõ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ýÇݳÝë³Ï³Ý ѳٳϳñ·Ç ѳٳñ ѳٳå³ï³ëË³Ý Ï³é³í³ñáõÙ:

²ØÆê

BC îºÔºÎ²îìàôÂÚàôÜ

Business Class

ÐáõÝí³ñ-ö»ïñí³ñ 2009

ïáõÃÛ³ÝÁ: ºÃ» ϳñáճݳÝù ëï»ÕÍ»É ÝÙ³Ý Ù»Ë³ÝǽÙ, ³å³ ׷ݳųÙÇó Ñ»ïá ÏáõݻݳÝù ³í»ÉÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·í³Í ¨ Ï»ÝëáõݳÏ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ³×áÕ ³ß˳ñѦ: Æñ Ñ»ñÃÇÝ, Morgan StanleyÇ ÐáÝ· ÎáÝ·Ç Ù³ëݳ×ÛáõÕÇ Õ»Ï³í³ñ êï»ý³Ý èááõãÁ Ýϳï»ó, áñ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ïÝï»ë³Ï³Ý ѳñó»ñÇ ³éÝãáõÃÛ³Ùµ ³ß˳ñÑÁ ϳñÇù áõÝÇ ³í»ÉÇ ³ÏïÇí áõ µ³½Ù³ÏáÕÙ³ÝÇ Ùáï»óÙ³Ý. §²ñÅáõÛÃÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÁ Ý»ñϳÛáõÙë ãáõÝÇ Ý»ñ·áñÍáõÝ áõÅ, áñÝ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ѳÙá½í»Éáõ, áñ µáÉáñ ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ û° ½³ñ·³ó³Í, û° ½³ñ·³óáÕ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ Ñ»ï¨áõÙ »Ý Çñ»Ýó ËáëïáõÙÝ»ñÇݦ: èááõãÁ ѳí»É»ó, áñ »ñ»ù ï³ñÇ ³é³ç ²ØÐ-Ý Ñ³Ûï³ñ³ñ»ó µ³½Ù³ÏáÕÙ³ÝÇ êï»ý³Ý èááõã í»ñ³ÑëÏ»ÉÇáõÃÛ³Ý ¨ ËáñÑñ¹³ïí³Morgan Stanley-Ç ÐáÝ· ÎáÝ·Ç Ù³ëݳ×ÛáõÕÇ Õ»Ï³í³ñ Ï³Ý Ù»Ë³ÝǽÙÇ ÃáÕ³ñÏÙ³Ý Ù³ëÇÝ, §ØÇÝã Ù»Ýù åïïíáõÙ »Ýù ³Ûë ÙÇç³½·³ÛÇÝ §å³Ñ³å³Ý ßáõÝݦ µ³Ûó ¹ñ³ÝÇó Ñ»ïá áãÇÝã ¿É ã÷áËí»ó: áõݻݳÉáõ ·³Õ³÷³ñÇ ßáõñç, áñÁ Ïϳñáճݳ ÙdzÛÝ Ñ³ã»É, µ³Ûó ÊݹÇñÝ ³ÛÝ ¿, áñ µ³½Ù³ÏáÕÙ³ÝÇ Ùááã ÏÍ»É, Ù»Ýù áãÝãÇ ¿É ã»Ýù ѳëÝǦ: ï»óÙ³Ý Çñ³·áñÍÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ áõųÛÇÝ Ù»Ë³ÝǽÙ: ì³ï í³ñù³·ÍÇ Ñ³Ù³ñ ãϳ áã ÙÇ å³ïÇÅ, øÝݳñÏáõÙÝ»ñÝ áõ ÑÝã³Í ³é³ç³ñÏÝ»ñÁ µ³½Ù³ÃÇí ÇÝãå»ë ¨ ãϳ å³ñ·¨³ïñáõ٠ɳíÇ Ñ³Ù³ñ: àã ÙÇ Ï³é³¿ÇÝ, ë³Ï³ÛÝ ¹ñ³ÝóÇó áã Ù»ÏÝ Ç í»ñçá ѳñóÇ ÉáõÍáõÙ í³ñáõÃÛáõÝ ãÇ ó³ÝϳÝáõÙ ³½·³ÛÇÝ ÇÝùÝáõñáõÛÝáõÃÛáõã¿ñ: ºÉáõÛÃÝ»ñáõÙ ÏáÝÏñ»ï ã¿ñ ÝßíáõÙ, û ÇÝãå»±ë ÝÁ ëïáñ³¹³ë»É ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ»ÕÇݳÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, å»ïù ¿ ÑÝã»óí³Í ·³Õ³÷³ñÝ»ñÁ ÏÛ³ÝùÇ Ïáãí»Ý, ¨ áñ- áñå»ë½Ç ÉáõÍÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ËݹÇñÝ»ñ. §ØÇÝã Ù»Ýù ù³±Ý Å³Ù³Ý³Ï Ïå³Ñ³ÝçÇ ³ÛÝ: ²Ûëå»ë. гٳß˳ñ- åïïíáõÙ »Ýù ³Ûë ÙÇç³½·³ÛÇÝ §å³Ñ³å³Ý ßáõÝݦ áõѳÛÇÝ µ³ÝÏÇ ·É˳íáñ ïÝï»ë³·»ï áõ ³í³· ÷áËݳ- ݻݳÉáõ ·³Õ³÷³ñÇ ßáõñç, áñÁ Ïϳñáճݳ ÙdzÛÝ Ñ³Ë³·³Ñ æ³ëÃÇÝ ÚÇýáõ ÈÇÝ ³ë³ó, áñ ׷ݳųÙÇ ¹»Ù ã»É, µ³Ûó áã ÏÍ»É, Ù»Ýù áãÝãÇ ¿É ã»Ýù ѳëÝǦ: å³Ûù³ñÇ ÁÝïñí³Í Ù»Ãá¹Á, »ñµ ³é³ÝÓÇÝ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÝ»ñ Ý»ñ³ñÏáõÙÝ»ñ »Ý Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ Çñ»Ýó ýÇݳÝë³Ï³Ý ѳïí³ÍÝ»ñ, µ³í³ñ³ñ ã¿: ܳ Ýϳï»ó, áñ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ³í»ÉÇ ß³ï ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³Ù³·áñͳÏóáõÃÛáõÝ, áñå»ë½Ç ³ß˳ñÑÇ Ù³ëßï³µáí ¹ñ³ÙÇ ³å³ÑáíáõÙÝ ³×Ç Çñ³Ï³Ý ³ñ¹Ûáõݳí»ïáõÃÛ³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ëï»ÕÍÇ. §Ø»Ýù å»ïù ¿ ëï»ÕÍ»Ýù Ýáñ ¹ñ³Ù³í³ñϳÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ` å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ¹³ë³Ï³ñ·»Éáí éÇëϳÛÇÝÇ ¨ ½³ñ·³óáÕÇ, áñáÝù Çñ»Ýù Ï·³Ý ѳÝñ³·áõÙ³ñÇ ³ÛÝ Ñ³ñóÇ ßáõñç, û ÇÝãå»ë ϳñ»ÉÇ ¿ ·áñÍ»É ëï»ÕÍí³Í Çñ³íÇ׳ÏáõÙ: ²ÛëûñÇÝ³Ï Çñ³íÇ׳Ïáõ٠ݳ¨ ѳñÏ ¿ áõÝ»Ý³É ÙÇ Ù»Ë³ÝǽÙ, áñÇ ßÝáñÑÇí Ñݳñ³íáñ ÏÉÇÝÇ ÙÇçáóÝ»ñÁ ÙÇ ½³ñ·³ó³Í »ñÏñÇó ÷á˳Ýó»É ÙÛáõë` ½³ñ·³óáÕ å»-

24

²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÝ áõ í»ñÉáõͳµ³ÝÝ»ñÁ ÝϳïáõÙ »Ý ÙÇ ûñÇݳã³÷áõÃÛáõÝ. ¸³íáëÇ ³Ûë ѳٳÅáÕáíÇ ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝÁ å»ïáõÃÛ³Ý ¹»ñÇ Ù»Í³óáõÙÝ ¿ñ: ê³ ß³ï Ñ»ï³ùñùÇñ ÙÇïáõÙ ¿: ¸»é ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñÇ ³é³ç ¹³íáëÛ³Ý ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÇ ·»ñ³ÏßéáÕ Ã»Ù³ïÇÏ³Ý å»ïáõÃÛ³Ý ¹»ñÇ Ñݳñ³íáñÇÝë ÷áùñ³óáõÙÝ ¿ñ, Ýñ³ ÷á˳ñÇÝáõÙÁ ó³Ýó³ÛÇÝ ÇÝëïÇïáõïÝ»ñáí, Ïáñåáñ³ódzݻñáí, ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñáí ¨ ³ÛÉÝ: ²ÛÅÙ å»ïáõÃÛáõÝÁ í»ñ³¹³éÝáõÙ ¿: ܳËÏÇÝ ¹»Õ³ïáÙë»ñÁ ã·áñÍ»óÇÝ, ÇëÏ ¹ñ³Ýó ëݳÝÏáõÃÛáõÝÝ ³å³óáõó»Éáõ ѳٳñ ³ÛÝù³Ý ϳñ× Å³Ù³Ý³Ï å³Ñ³Ýçí»ó: ÈáõëÇÝ» î»ñï»ñÛ³Ý

25

Business Class

ÐáõÝí³ñ-ö»ïñí³ñ 2009

²ØÆê

BC îºÔºÎ²îìàôÂÚàôÜ

McDonald’s - Ü ÀܸȲÚÜìàôØ ¾ ÞÜàðÐÆì ֶܲIJØÆ ÀÜκðàôÂÚàôÜÀ ܲʲîºêàôØ ¾ ìºðæÆÜ 5 î²ðÆܺðÆ ²ØºÜ²ÊàÞàð ¾øêä²ÜêƲÜ

Ø

Business Class

ÐáõÝí³ñ-ö»ïñí³ñ 2009

ÇÝã ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù» ͳ Ù³ë Ýáõà Ûáõ ÝÁ, ³Û¹ ÃíáõÙ` é»ëïáñ³Ý³ÛÇÝ ûå»ñ³ïáñÝ»ñÁ, ïáõÅáõÙ »Ý ѳ׳Ëáñ¹Ý»ñÇ ÑáëùÇ Ýí³½áõÙÇó ¨ Ïñ׳ïáõÙ »Ý ³ß˳ï³Ï³½ÙÁ, ³ñ³· ëÝÝ¹Ç é»ëïáñ³ÝÝ»ñÇ Ëáßáñ ó³Ýó»ñÇó Ù»ÏÁ` McDonald’s-Á, ºíñáå³ÛáõÙ å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ µ³ó»É 240 Ýáñ Ï»ï»ñ: ¸ñ³Ýó ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ù³ëÁ ÏѳÛïÝíÇ Æëå³ÝdzÛáõÙ, Æï³ÉdzÛáõÙ, üñ³ÝëdzÛáõÙ, Ȼѳëï³ÝáõÙ ¨ èáõë³ëï³ÝáõÙ: ַݳųÙÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ McDonald’s-Ç Ñ³çáÕáõÃÛ³Ý ·³ÕïÝÇùÁ ó³Íñ ·Ý»ñÝ áõ ׳߳ó³ÝÏáõ٠ѳÛïÝí³Í Ýáñ Ï»ñ³Ïñ³ï»ë³ÏÝ»ñÝ »Ý: 2008Ã. McDonald’s-Ç í³×³éùÇ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ Í³í³ÉÝ»ñÁ 2007Ã. Ñ³Ù»Ù³ï ³×»É »Ý 6,9%-áí: ²ÛÝ, áñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ãÇ ïáõÅÇ, ·Çï»ÇÝ µáÉáñÁ, µ³Ûó ½·³ÉÇáñ»Ý ³í»ÉÇ ó³Íñ ³× ¿ÇÝ Ï³Ý˳ï»ëáõÙ: ²é³í»É ù³Ý Ù»Ï ï³ñÇ ³é³ç µ³óí³Í »íñáå³Ï³Ý é»ëïáñ³ÝÝ»ñáõÙ ÝáÛ»Ùµ»ñÇÝ í³×³éùÝ»ñÝ ³×»É »Ý 8,5%-áí (²ØÜ-áõÙ` 4%-áí, ²ëdzÛáõÙ` 9%-áí): ²í»ÉÇÝ, 2008Ã. ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ½áõï ß³ÑáõÛÃÁ ï³ñ»Ï³Ý 80% ³× ¿ ³ñӳݳ·ñ»É` ϳ½Ù»Éáí 4,3 ÙÉñ¹ ¹áɳñ: سëݳ·»ïÝ»ñÁ í³×³éùÝ»ñÇ ³×Á µ³ó³ïñáõÙ »Ý ëå³éáÕÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ѳٻٳﳵ³ñ ³í»ÉÇ ¿Å³Ý ëÝÝ¹Ç ûµÛ»ÏïÝ»ñ ݳËÁÝïñ»Éáõ ѳݷ³-

26

Ù³Ýùáí: ´³óÇ ³Û¹, Çñ»Ý ³ñ¹³ñ³óñ»ó ݳ¨ ëñ׳ñ³ÝÝ»ñÇ ßáõϳÛáõÙ Ù³ëݳµ³ÅÇÝ ·ñ³í»Éáõ` ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ýáñ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ. ßÝáñÑÇí ëáõñ×Ç ³í»ÉÇ ó³Íñ ·Ý»ñÇ` ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ϳñáÕ³ó³í Çñ ÏáÕÙÁ ·ñ³í»É StarbucksÇ Ñ³×³Ëáñ¹Ý»ñÇ ÙÇ ëïí³ñ ѳïí³ÍÇÝ: гçáÕ µÇ½Ý»ë Ùá¹»ÉÝ ³ç³ÏóáõÙ ¿

McDonald’s-ÇÝ. ÁݹѳÝáõñ ¹»åñ»ëdzÛÇ ýáÝÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ Çñ»Ý ÃáõÛÉ ¿ ï³ÉÇë ϳ½Ù»É ß³ï ѳí³ÏÝáï Íñ³·ñ»ñ: Æñ åñáýÇɳÛÇÝ é»ëïáñ³ÝÝ»ñÇ Ñ»ï ÙdzëÇÝ` ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ Íñ³·ñáõÙ ¿ ºíñáå³ÛáõÙ µ³ó»É Ùáï 400 Ýáñ McCafes ëñ׳ñ³ÝÝ»ñ (Ý»ñϳ ¹ñáõÃÛ³Ùµ ¹ñ³Ýó ÃÇíÝ ³ñ¹»Ý ѳٳñÛ³ ³Û¹ù³Ý ¿): ÀÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Íñ³·ñ»ñÝ ³é³í»É ѳݹáõ·Ý »Ý ÃíáõÙ, »ñµ ³í»ÉÇ Ñ³×³Ë »Ý Éáõñ»ñ ѳÛïÝíáõÙ Ùñó³ÏÇó ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇ Ïñ׳ïÙ³Ý ¨ íݳëÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: ¸»é ³í»ÉÇÝ, McDonald’s-Ç Íñ³·ñ³Í ¿ùëå³ÝëÇ³Ý ³Ù»Ý³Ù³ëßï³µ³ÛÇÝÝ ¿ í»ñçÇÝ 5 ï³ñÇÝ»ñÇÝ:

2003Ã. McDonald’s-Á í»ñ³Ý³Û»ó Çñ ·Éáµ³É µÇ½Ý»ë é³½Ù³í³ñáõÃÛáõÝÁ ¨ Ï»Ýïñáݳó³í ³ñ¹»Ý µ³óí³Í Ï»ï»ñÇ ³ñ¹Ûáõݳí»ïáõÃÛ³Ý µ³ñÓñ³óÙ³Ý íñ³, ÇëÏ ¿ùëï»ÝëÇí ³×Á ¹³Ý¹³Õ»óñ»ó: ²Ûë ßñç³ÝáõÙ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³ÝÁ ѳçáÕí»ó ÁݹɳÛÝ»É Ñ³×³Ëáñ¹Ý»ñÇ µ³½³Ý ßÝáñÑÇí é»ëïáñ³ÝÝ»ñÇ ÇÝï»ñÛ»ñÇ Ï³ ï³ ñ» ɳ·áñÍÙ³Ý ¨ ׳ ß³ ó³ÝÏÇ µ³½Ù³½³ÝáõÃÛ³Ý: Û³Ý ´³Ûó ó³ÝóÇ ·É˳íáñ ³é³í»ÉáõÃÛáõÝÁ, ÝÁ áñÝ ³í»ÉÇ ß³ï ѳ׳Ëáñ¹Ý»ñ ¿ ·ñ³íáõ٠׷ݳųÙÇ ûñ»ñÇÝ, áã µ³ñÓñ ·Ý»ñÝ »Ý: ÀÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñáõÃÛáõÝÁ ÝáõÛÝÇëÏ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÙ ¿, û §ëÝݹ³ÙûñùÇ Ã³ÝϳóÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ³ÛÅÙ ý³ëïýáõ¹áõÙ ëÝí»ÉÁ áã å³Ï³ë ߳ѳí»ï ¿, áñù³Ý ï³ÝÁ¦: McDonald’s-Á Ù»ÏÝ ¿ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ³ÛÝ ë³Ï³í³ÃÇí ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó, áñáÝù ѳçáÕ»óÇÝ ÙÝ³É Í³ÕÏáÕ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ ëå³éáÕ³Ï³Ý ³ÏïÇíáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ï³ñ³Í ³ÝÏÙ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ: WalMart-Ç Ñ»ï ÙdzëÇÝ` Ýñ³Ýù ¹³ñÓ³Ý Dow Jones Industrial Average µáñë³ÛÇÝ í³ñϳÝÇßÇ ÙÇ³Ï Ù³ëݳÏÇóÝ»ñ, áõÙ µ³ÅÝ»ïáÙë»ñÝ ³ÝóÛ³É ï³ñÇ ß³ñáõݳϻóÇÝ ³×»É: McDonald’s-Ç µ³ÅÝ»ïáÙë»ñÇ ·Ý»ñÁ 2008Ã. ³×»É »Ý 7%-áí:

27

Business Class

ÐáõÝí³ñ-ö»ïñí³ñ 2009

²ØÆê

BC îºÔºÎ²îìàôÂÚàôÜ

ÐÆ´ðƸܺðÀ ¶ðàÐàôØ ºÜ

²ìîàÞààôܺðÀ

â

Business Class

ÐáõÝí³ñ-ö»ïñí³ñ 2009

Ý³Û³Í í³é»ÉÇùÇ ·Ý»ñÇ ³ÝÏÙ³ÝÝ áõ Ù»ù»Ý³Ý»ñÇ ëå³éÙ³Ý ÃíÇ Ýí³½Ù³ÝÁ, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ³íïá³ñï³¹ñáÕÝ»ñÁ áñáÝáõÙ »Ý Ýáñ Ù»Ãá¹Ý»ñ` ëï»ÕÍ»Éáõ ³Ûëå»ë Ïáãí³Í ϳݳã í³é»ÉÇùáí Ù»ù»Ý³Ý»ñ ¨ Ñǵñǹ³ÛÇÝ Ñ»Í³ÝÇíÝ»ñ: ƱÝã ¿ Ý߳ݳÏáõ٠ϳݳã í³é»ÉÇùáí Ù»ù»Ý³. ë³ êÃÇí ¾ÉÏÇÝ¹Ç ³é³ç³ñÏ³Í »½ñáõÛÃÝ ¿, áñÝ ³é³ç »Ï³í í³é»ÉÇùÇ Ã³ÝϳóÙ³Ý ¨ ¿Ý»ñ·³ÏÇñÝ»ñÇ ëå³ëíáÕ ¹»ýÇóÇïÇ Ùï³í³ËáõÃÛ³Ý ýáÝÇ íñ³: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ Ñǵñǹ³ÛÇÝ Ù»ù»Ý³Ý»ñÇÝ, ³å³ ¹ñ³Ýù ݳ¨ ѳÛïÝÇ »Ý ¿É»Ïïñ³Ï³Ý Ñǵñǹ ѻͳÝÇíÝ»ñ ³Ýí³Ýٳٵ: ì»ñçÇÝÝ»ñÁ, Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ¿É»Ïïñ³Ï³Ý í³é»ÉÇùáí Ù»ù»Ý³Ý»ñÇ, ÏÇñ³éáõÙ »Ý ¨° ¿É»Ïïñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ, ¨° µ»Ý½ÇÝ: ÐáõÝí³ñÇ Ï»ë»ñÇÝ ¸»ïñáÛÃÛ³Ý ³íïáßááõÇ Å³Ù³Ý³Ï ³íïá³ñï³¹ñáÕÝ»ñÁ å³Ûù³ñáõÙ ¿ÇÝ ÙÇ ÏáÕÙÇó ·á۳層Éáõ ѳٳñ, ÙÛáõë ÏáÕÙÇó ¿É` Ýáñ³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ùñó³ÏóáõÃÛ³Ý ³éáõÙáí: ²íïá³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛ³Ý áÉáñïÇ ÑëϳݻñÇó ѳٳñÛ³ µáÉáñÁ Ý»ñϳ۳óñ»óÇÝ µ³ñÓñ ï»ËÝáÉá·Ç³Ï³Ý Çñ»Ýó Ùá¹»ÉÝ»ñÁ: ²íïá³ñ¹Ûáõݳµ»ñáÕÝ»ñÁ ½·áõß³ÝáõÙ »Ý í³é»ÉÇùÇ ·Ý»ñÇ Ýáñ µ³ñÓñ³óáõÙÝ»ñÇó ¨ ³ñ-

28

¹»Ý å³ïñ³ëïíáõÙ »Ý ¹ÇÙ³Ï³Û»É Ùñó³ÏóáõÃÛ³ÝÁ: General Motors-Á (GM) Ù³ïáõó»ó ³Ù»Ý³Ù»Í ³Ý³ÏÝϳÉÁ. ãÝ³Û³Í ÙÇÉdzñ¹Ý»ñÇ ÏáñáõëïÝ»ñÇÝ, áñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ Ïñ»ó, ¨ ·áÛ³ï¨Ù³Ý ѳٳñ ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÇó Ëݹñ³Í û·ÝáõÃÛ³ÝÁ, 100-³ÙÛ³ ³íïá³ñï³¹ñáÕÁ óáõó³Ñ³Ý¹»ëÇÝ Ý»ñϳ۳óñ»ó »ñϹéݳÝÇ Ïáõå» Cadillac-Á, áñÝ áõ-

ÝÇ ÝáõÛÝåÇëÇ ¿É»Ïïñ³Ï³Ý ß³ñÅÇã, ÇÝãåÇëÇÝ Chevrolet Volt-Á, áñÁ ¹»é ÏóÝóÇ ßáõÏ³Ý 2010 Ãí³Ï³ÝÇÝ: ÊݹÇñÝ ³ÛÝ ¿, áñ ÝáõÛÝÇëÏ ³ÝóÛ³É ï³ñí³ Ý³íóÛÇÝ ßáÏÇó Ñ»ïá ¿É ß³ï ³Ù»ñÇϳóÇÝ»ñ ¹»é¨ë íëï³Ñ ã»Ý, û ÇÝãá±õ Çñ»Ýù Ñǵñǹݻñ Ó»éù µ»ñ»Éáõ ѳٳñ å»ïù ¿ í׳ñ»Ý ³í»ÉÇ µ³ñÓñ ·ÇÝ: §¶»ñËݹÇñÝ ³ÛÝ ¿, áñ Ù³ñ¹ÇÏ Çëϳå»ë ã»Ý

ó³ÝϳÝáõÙ ·Ý»É ¹ñ³Ýù, ãÝ³Û³Í áñ ³ñ¹»Ý ½·áõÙ »Ý ÑǵñǹݻñÇ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ¦,- ³ëáõÙ ¿ IHS Global Insight-Ç í»ñÉáõͳµ³Ý æáÝ ìáÉÏáÝáíÇãÁ: Þ³ï áõ ß³ï ³íïá³ñï³¹ñáÕÝ»ñ ·ï»É »Ý å³ï³ë˳ÝÝ ³ÛÝ Ñ³ñóÇ, û áñù³Ýá±í ¿ ³ÝÑñ³Å»ßï Ó»éù µ»ñ»É Ñǵñǹݻñ: Ford Motor-Á ÏñÝϳÏáË Ñ»ï¨áõÙ ¿ Toyota-Ç ÑǵñǹݻñÇ ëï»ÕÍÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÝ»ñÇÝ: Ford-Á ϳï³ñ»É³·áñÍ»É ¿ Ýáñ Fusion 뻹³ÝÁ, áñÁ 38 ÙÕáÝÇ Ñ³Ù³ñ ͳËëáõÙ ¿ Ù»Ï µ³ù, ³ÛÝ å³ñ³·³ÛáõÙ, »ñµ Toyota-Ý CamryÇ 36 ÙÕáÝÇ Ñ³Ù³ñ ¿ ݳ˳ï»ë»É ³Û¹ù³Ý í³é»ÉÇù: ´³óÇ ³Û¹, óáõó³Ñ³Ý¹»ëÇÝ Ýáñ³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñáí ѳݹ»ë »Ý »Ï»É ݳ¨ Honda-Ý, Mercedes-Á, BYD Auto of China-Ý: ²Û Ýá õ³ Ù» Ý³Û ÝÇí, Ù³ë ݳ ·»ï Ý» ñÁ ·ïÝáõÙ »Ý, áñ ³Ûë Ýáñ³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³í»ÉÇ Ýå³ëï³íáñ ÏÉÇÝ»ñ óáõó³¹ñ»É ³ÝóÛ³É ³Ùé³ÝÁ, »ñµ í³é»ÉÇùÇ ·ÇÝÁ ѳë»É ¿ñ Çñ ·³·³ÃݳϻïÇÝ: ÜáõÛÝÇëÏ Toyota-Ý ¿ ϳñÍáõÙ, áñ ÑǵñǹݻñÇ ëå³éáõÙÁ ϳñáÕ ¿ ß³ï ¹Åí³ñáõÃÛ³Ùµ Çñ³Ï³Ý³óí»É, ù³ÝÇ áñ ³ÝóÛ³É ³ÙÇëÝ»ñÇÝ í»ñçÇÝÝ»ñÇ í³×³éùÇ Í³í³ÉÝ»ñÝ ³ÝÏáõÙ ³åñ»óÇÝ 42%-áí, »ñµ ÁݹѳÝñ³å»ë Ù»ù»Ý³Ý»ñÇ í³×³éùÝ Çç»É ¿ñ 18%-áí:

29

Business Class

ÐáõÝí³ñ-ö»ïñí³ñ 2009

²ØÆê

BC îºÔºÎ²îìàôÂÚàôÜ

вزÞʲðвÚÆÜ ²èºìîàôðÀ

§àÔ´àôئ ¾

àÔæ ²ÞʲðÐàì غΠòàôò²ÜÆÞܺðÀ ÎîðàôÎ Üì²¼àôØ ºÜ

²

ñï³Ñ³ÝÙ³Ý ¨ Ý»ñÙáõÍÙ³Ý Í³í³ÉÝ»ñÁ »ñÏñÝ»ñÇ ÙÇç¨ ×·Ý³Å³ÙÇ ÁÝóóùáõÙ Ïñ׳ïí»É »Ý ³Ýݳ˳¹»å ã³÷»ñÇ ÝáõÛÝÇëÏ ïÝï»ë³Ï³Ý é»ó»ëdzÛÇ óáõó³ÝÇßÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: Øáï³Ï³ Ï»ë ï³ñáõÙ ³Ûë óáõó³ÝÇßÁ Ïß³ñáõݳÏÇ ³ÝÏáõÙ ³åñ»É, ¨ ïíÛ³É ÙÇïáõÙÁ ϹÅí³ñ³óÝÇ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ¹áõñëµ»ñáõÙÁ ïÝï»ë³Ï³Ý ׷ݳųÙÇó:

Business Class

ÐáõÝí³ñ-ö»ïñí³ñ 2009

гٳӳÛÝ ²ØÜ ²é¨ïñÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý Ññ³å³ñ³ÏÙ³Ý` ³ÝóÛ³É ï³ñí³ ÑáõÉÇëÇ Ñ³Ù»Ù³ïáõÃÛ³Ùµ ÝáÛ»Ùµ»ñÇÝ ³ß˳ñÑÇ Ëáßáñ³·áõÛÝ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ³ñï³ùÇÝ ³é¨ïñ³ßñç³Ý³éáõÃÛáõÝÁ, ³ÛëÇÝùÝ` ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý ¨ Ý»ñÙáõÍÙ³Ý Ñ³Ýñ³·áõÙ³ñÁ Ýí³½»É ¿ 18%-áí` ϳ½Ù»Éáí 326 ÙÉñ¹ ¹áɳñ, 398 ÙÉñ¹ ¹áɳñÇ ÷á˳ñ»Ý: Àݹ áñáõÙ, ³Û¹ ³ÝÏÙ³Ý »ñÏáõ »ññáñ¹Á µ³ÅÇÝ ¿ ÁÝÏÝáõÙ Ý»ñÙáõÍÙ³ÝÁ, ѻ勉µ³ñ ÏïáõÅ»Ý ß³ï »ñÏñÝ»ñ, áñáÝù ϳËí³Í »Ý ²ØÜ ³é¨ïñÇó: ÆÝãå»ë ·ñáõÙ ¿ The Wall Street JournalÁ, Ýñ³Ýó ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý Í³í³ÉÝ»ñÁ, áñáÝù ϳ½ÙáõÙ »Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ³×Ç ÑÇÙÝ³Ï³Ý ³ÕµÛáõñÁ, ³ÝÏáõÙ »Ý ³åñáõÙ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ëå³éáÕÝ»ñÇ Í³Ëë»ñÇÝ ½áõ·ÁÝóó:

2008Ã. ÑáõÉÇëÇ Ñ³Ù»Ù³ïáõÃÛ³Ùµ ÝáÛ»Ùµ»ñÇÝ ³ß˳ñÑÇ Ëáßáñ³·áõÛÝ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ³ñï³ùÇÝ ³é¨ïñ³ßñç³Ý³éáõÃÛáõÝÁ Ýí³½»É ¿ -áí: ä³ïÏ»ñÁ ·ñ»Ã» ÝáõÛÝÝ ¿ ³ß˳ñÑÇ ÙÛáõë Ëáßáñ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ:

²Û¹åÇëÇ »ñÏñÝ»ñÇ ÃíÇÝ »Ý ¹³ëíáõÙ, ûñÇݳÏ, Ö³åáÝdzÝ` ²ØÜ-Çó Ñ»ïá ³ß˳ñÑÇ »ñÏñáñ¹ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÁ: ²Ûëï»Õ ÝáÛ»Ùµ»ñÇÝ ·ñ³Ýóí»É ¿ ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý 27% ³ÝÏáõÙ ³ÝóÛ³É ï³ñí³ Ñ³Ù»Ù³ï, áñÝ ³Ù»Ý³Ý߳ݳϳÉÇ ³ÝÏáõÙÝ ¿ áÕç å³ïÙáõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõÙ: Ü»ñÙáõÍÙ³Ý Í³í³ÉÁ Ö³åáÝdzÛáõÙ ÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍáõÙ Ïñ׳ïí»É ¿ 14%-áí, ÇÝãÝ Çñ Ñ»ñÃÇÝ Ñ³ñí³Í»É ¿ ³ñï³Ñ³ÝÙ³ÝÁ ³ß˳ñÑÇ ÙÛáõë ͳÛñ»ñáõÙ:

18%

âÇݳëï³ÝáõÙ ¨ë ·ñ³Ýóí»É ¿ ³ñï³ùÇÝ ³é¨ïñÇ ³Ù»Ý³Ëáñ ³ÝÏáõÙÁ í»ñçÇÝ ï³ëÁ ï³ñÇÝ»ñÇ Ïïñí³Í-

30

ùáí: ì»ñçÇÝ 10 ï³ñÇÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý ¨ Ý»ñÙáõÍÙ³Ý ³Ù»Ý³ëñÁÝóó Ýí³½Ù³Ý Ù³ëÇÝ »Ý íϳÛáõ٠ݳ¨ ¶»ñÙ³ÝdzÛÇ óáõó³ÝÇßÝ»ñÁ: ²ß˳ñÑÇ ³é³ç³ï³ñ ÙÛáõë ïÝï»ëáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ¨ë ÝáõÛÝ å³ïÏ»ñÝ ¿, ³Û¹ ÃíáõÙ` Ø»Í ´ñÇï³ÝdzÛáõÙ, üñ³ÝëdzÛáõÙ ¨ Æï³ÉdzÛáõÙ: ØǨÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ³é¨ïñÇ Í³í³ÉÇ ³ÝÏáõÙÁ ïÝï»ë³å»ë ½³ñ·³ó³Í µáÉáñ »ñÏñÝ»ñáõÙ ëïÇåáõÙ ¿ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ÷Ýïñ»É ëå³éÙ³Ý Ýáñ ßáõϳݻñ, µ³Ûó ³Û¹åÇëÇÝ»ñÁ ã»Ý ·ïÝíáõÙ. ·áñÍݳϳÝáõÙ ³ß˳ñÑÇ µáÉáñ »ñÏñÝ»ñáõÙ ëå³éáÕÝ»ñÁ Ïñ׳ïáõÙ »Ý Çñ»Ýó ͳËë»ñÁ: è»ó»ëÇ³Ý ³ñ¹»Ý ѳëï³ïí»É ¿ Ö³åáÝdzÛáõÙ, ²ØÜ-áõÙ ¨ »íñá·áïáõÙ: §²ß˳ñÑÇ í»ñçÇÝ ÑáõÛëÁ¦ ѳٳñíáÕ ½³ñ·³óáÕ »ñÏñÝ»ñÁ ¨ë, ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ` âÇݳëï³ÝÁ, Ðݹϳëï³ÝÁ, ´ñ³½ÇÉdzÝ, ÇÝãå»ë ݳ¨ èáõë³ëï³ÝÁ, ³ñ¹»Ý ÇëÏ Ïáñóñ»É »Ý Çñ»Ýó §÷³ÛÉÁ¦, áñáíÑ»ï¨ »ñµ»ÙÝÇ §í³·ñ³ÛÇÝ ÃéÇãùÝ»ñ¦ áõÝ»óáÕ ³Ûë ïÝï»ëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ëÏë»É »Ý §Ï³ïíÇ å»ë¦ Ïáõã ·³É: ºí ¹³ Ùdzݷ³Ù³ÛÝ ëå³ë»ÉÇ ¿, áñáíÑ»ï¨ í»ñçÇÝ ËÙµÇÝ ¹³ëíáÕ »ñÏñÝ»ñÇ ßáõϳݻñÇ Í³Ýñ³ÏßÇé ѳïí³ÍÁ ·ïÝíáõÙ ¿ ׷ݳųÙÇÝ ³é³í»É í³Õ ³ñÓ³·³Ýù³Í ½³ñ·³ó³Í »ñÏñÝ»ñáõÙ: ì»ñÉáõͳµ³ÝÝ»ñÇ Ï³ñÍÇùáí` ³ÝÏÙ³Ý ³Ûë ÙÇïáõÙÁ Ïß³ñáõݳÏíÇ ³éÝí³½Ý ¨ë Ï»ë ï³ñÇ:

âÝ³Û³Í é»ó»ëdzÛÇ Å³Ù³Ý³Ï ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³é¨ïñÇ ³ÝÏáõÙÁ ÝáñÙ³É »ñ¨áõÛà ¿, Ýñ³ ³Ù»Ý³ÏáõÉ Í³í³ÉÝ»ñÝ ³Ûë ³Ý·³Ù ³Ýݳ˳¹»å »Ý: ¸ñ³ÝÇó µ³óÇ, ³ÛÅÙ ³Û¹ ³ÝÏáõÙÁ ½áõ·áñ¹íáõÙ ¿ ÑáõÙùÇ ·Ý»ñÇ ÏïñáõÏ Ýí³½Ù³Ùµ, ·É˳íáñ³å»ë` ݳíÃÇ: ²Ûë ÙÇïÙ³Ý ¹ñ³Ï³Ý ÏáÕÙÁ µ»Ý½ÇÝÇ ¨ ³ÛÉ ÙûñùÝ»ñÇ ·Ý»ñÇ ëå³ëíáÕ ³ÝÏáõÙÝ ¿:

31

Business Class

ÐáõÝí³ñ-ö»ïñí³ñ 200 2009 9

²ØÆê

BC îºÔºÎ²îìàôÂÚàôÜ

²ìîàÞàôβÚÆ

Üà𠲶²ÎÆðÀ ´²Úò Îàîð²Ì ²¶àì

2008Ã.

Business Class

ÐáõÝí³ñ-ö»ïñí³ñ 2009

ïíÛ³É Ý» ñáí` Toyota-Ý í³×³éùÇ Í³í³ÉÝ»ñáí ·»ñ³½³Ýó»É ¿ General MotorsÇÝ` áÕç ³ß˳ñÑáõÙ Çñ³óÝ»Éáí Ï»ë ÙÇÉÇáÝáí ³í»ÉÇ Ù»ù»Ý³Ý»ñ: ²ÛëåÇëáí` 77 ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù GM-Á ½ñÏí»É ¿ ³ß˳ñÑáõÙ ³Ù»Ý³Ñëϳ ³íïá³ñï³¹ñáÕÇ ïÇïÕáëÇó: ¸³ å³Ûٳݳíáñí³Í ¿ ÐÛáõëÇë³ÛÇÝ ²Ù»ñÇϳÛáõÙ ¨ ºíñáå³ÛáõÙ í³×³éùÇ ÏïñáõÏ ³ÝÏٳٵ, ãÝ³Û³Í ³íïáÙáµÇɳÛÇÝ ßáõϳÛáõÙ ëï»ÕÍí³Í ¹Åí³ñÇÝ Çñ³íÇ׳ÏáõÙ ³é³ç³ï³ñÇ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ ³ÛÅÙ ãÇ áõñ³Ë³óÝáõÙ Ñ»Ýó Toyota-ÇÝ:

Ù³ß˳ñѳÛÇÝ ×·Ý³Å³ÙÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ³ÝóÛ³É ï³ñÇ ÁÝÏ»É »Ý, µ³Ûó ³Ûëï»Õ ¨ë ׳åáÝ³Ï³Ý ÏáÝó»éÝÝ ³é³ç ¿. Toyota-Ý ·ñ³Ýó»É ¿ 4%-³Ýáó ³ÝÏáõÙ, ÇëÏ GM-Á` 11%³Ýáó: Àݹ áñáõÙ, GM-Á 21%-³Ýáó ³ÝÏáõÙ ¿ ³ñӳݳ·ñ»É ÙdzÛÝ ÐÛáõëÇë³ÛÇÝ ²Ù»ñÇϳÛáõÙ, ÇëÏ ºíñáå³ÛáõÙ` 6,5%-³Ýáó:

²Ûë å³Ûù³ñÁ ëñí»ó ¹»é 2003Ã., »ñµ ׳åáÝ³Ï³Ý ³íïáÑëÏ³Ý ³é³ç ³Ýó³í Ford-Çó: öáñÓ³·»ïÝ»ñÁ ³é³ç³ï³ñÇ 2008Ã. ïíÛ³ÉÝ»ñáí` GM ³íïáÏáÝ- ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ó»éÝÁ í³×³é»É ¿ 8,35 ÙÉÝ Ù»ù»Ý³, ÷á÷áËáõÃÛ³Ý ¿ÇÝ ëå³ëáõÙ ¹»é ÇëÏ Toyota-Ý Ï»ë ÙÇÉÇáÝáí ³í»ÉÇ` 2007Ã., ë³Ï³ÛÝ GM-Ý ³Û¹ ï³ñÇ 8,97 ÙÉÝ Ù»ù»Ý³: ÖÇßï ¿, »ñÏáõ í³×³é»ó 3000 ³íïáÙ»ù»Ý³ ³í»ÏáÝó»éÝÝ»ñÇ í³×³éùÝ»ñÝ ¿É ѳ- ÉÇ, ù³Ý Toyota-Ý (9,369 ÙÉÝ, 9,366 ÙÇÉÇáÝÇ ÷á˳ñ»Ý): ØdzÛÝ 2008Ã. ׳åáÝ³Ï³Ý ³íïá³ñï³¹ñáÕÁ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ Ù³ëßï³µáí ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ϳñáÕ³ó³í ³é³ç ³ÝóÝ»É Çñ Ùñó³ÏóÇó: ÂíáõÙ ¿, û Toyota-Ý ã¿ñ ϳñáÕ ãáõñ³Ë³Ý³É Çñ í³Õ»ÙÇ »ñ³½³ÝùÇ Çñ³Ï³Ý³óٳٵ, ë³Ï³ÛÝ ë³ §Ñ³çáÕáõÃÛáõÝ ¿ñ ³é³Ýó áõñ³ËáõÃ۳ݦ: ÊݹÇñÝ ³ÛÝ ¿, áñ ëï»ÕÍí³Í Çñ³íÇ׳ÏáõÙ ³íïá³ñï³¹ñáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ³í»ÉÇ Ï³ñ¨áñ ¿ í³×³éùÇ Ý³ËÏÇÝ 2008Ã. ïíÛ³ÉÝ»ñáí` GM ï»Ùå»ñÇ í»ñ³Ï³Ý·ÝáõÙÁ, ù³Ý ³íïáÏáÝó»éÝÁ í³×³é»É ¿ ³é³ç³ï³ñ ÉÇÝ»ÉÁ: ²Û¹ ¿ å³ï8,35 ÙÉÝ Ù»ù»Ý³, ÇëÏ ×³éÁ, áñ Ññ³å³ñ³ÏÙ³Ý ³ñ¹Toyota-Ý Ï»ë ÙÇÉÇáÝáí ÛáõÝùÝ»ñÝ ÇٳݳÉáí` á°ã Toyota³í»ÉÇ` 8,97 ÙÉÝ Ù»ù»Ý³: Ý, á°ã ¿É GM-Á Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ ãïí»óÇÝ ¹ñ³Ý: Ü»ñϳÛáõÙ, »ñµ

32

׷ݳųÙÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõ٠ѳٳß˳ñѳÛÇÝ µáÉáñ ßáõϳݻñáõÙ Ù»ù»Ý³Ý»ñÇ í³×³éùÇ ï»Ùå»ñÁ Ýí³½áõÙ »Ý, ³íïá³ñï³¹ñáÕÝ»ñÇ ³éç¨ Ï³Ý·Ý³Í ¿ ÙdzÛÝ Ù»Ï Ñ³ñó` ·á۳層É: Ö³åáÝ³Ï³Ý ÏáÝó»éÝÁ í»ñçÇÝ 70 ï³ñÇÝ»ñÇ ³ß˳ï³ÝùÇó Ñ»ïá ³Ûë ýÇݳÝë³Ï³Ý ï³ñáõÙ (áñÝ ³í³ñïí»Éáõ ¿ Ù³ñïÇÝ) ϳÝ˳ï»ëáõÙ ¿ 150 ÙÉñ¹ Û»ÝÇ (ßáõñç 1,7 ÙÉñ¹ ¹áɳñÇ) ÏáñáõëïÝ»ñ: ²Ù»ñÇÏÛ³Ý ³íïáÑëÏ³Ý Toyota-Çó ³í»ÉÇ í³ï íÇ׳ÏáõÙ ¿: ÀÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ í³×³é»É ϳ٠Çñ ϳ½ÙÇó ÁݹѳÝñ³å»ë ¹áõñë µ»ñ»É Çñ ³åñ³Ýù³ÝÇß»ñÇ Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÁ, ³Û¹ ÃíáõÙ` Opel-Á, Daewoo-Ý, Hummer-Á, Pontiac-Á ¨ Saab-Á: GMÁ å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ ÃáÕÝ»É ÙdzÛÝ 4 ³åñ³Ýù³ÝÇß` Chevrolet-Á, CadillacÁ, Buick-Á ¨ GMC-Ý, áñáÝó µ³ÅÇÝ ¿ ÁÝÏÝáõÙ í³×³éùÝ»ñÇ ³Ù»Ý³Ù»Í ͳí³ÉÁ (ѳٳß˳ñѳÛÇÝ í³×³éùÝ»ñÇ 62%-Á ): öáñÓ³·»ïÝ»ñÁ Ñ³×³Ë ¿ÇÝ ùÝݳ¹³ïáõÙ GM-ÇÝ µñ»Ý¹»ñÇ µ³½Ù³½³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ, áñÁ ѳݷ»óÝáõÙ ¿ ³Ý³ñ¹Ûáõݳí»ïáõÃÛ³Ý: ²ÛÅÙ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ í»ñç³å»ë ѳëϳó»É ¿ ³Û¹ ù³ÛÉÇ ³ÝËáõë³÷»ÉÇáõÃÛáõÝÁ: ´ñ»Ý¹»ñÇ Ïñ׳ïáõÙÁ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ýÇݳÝë³Ï³Ý ³ç³ÏóáõÃÛáõÝ ëï³Ý³Éáõ ݳ˳å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿ñ ݳ¨: ÐÇß»óÝ»Ýù áñ ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ í»ñçÇÝ GM-Á ëï³ó³í 13,4 ÙÉñ¹ ¹áɳñÇ å»ï³Ï³Ý ³ç³ÏóáõÃÛáõÝ:

33

Business Class

ÐáõÝí³ñ-ö»ïñí³ñ 2009

زêܲìàð öàðÒ

²ÜÒ, ²Üвî, ²Üвî²Î²ÜàôÂÚàôÜ

¶àôð¶ºÜ вÎà´Ú²Ü

βäÆî²ÈÆ ÞàôÎ²Ü ²ÎîÆì²òÜºÈ ¾ äºîø` Æ ÐºÖàôÎê ֶܲIJØÆ Î²ðÌàôØ ¾ ¶àôð¶ºÜ вÎà´Ú²ÜÀ §¶ð²Ü ÂàðÜÂàÜ ²ØÆú¦-Æò

ö

Business Class

ÐáõÝí³ñ-ö»ïñí³ñ 2009

»ïñí³ñÇ 27-ÇÝ §¶ñ³Ýà ÂáñÝÃáÝ ²ÙÇû¦ ËáñÑñ¹³ïí³Ï³Ý ¨ ³áõ¹Çïáñ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛ³Ùµ ¨ ³ÝÙÇç³Ï³Ý Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ùµ ºñ¨³Ýáõ٠ϳ½Ù³Ï»ñåí»Éáõ ¿ §Î³åÇï³ÉÇ ßáõϳݻñÁ г۳ëï³ÝáõÙ¦ Ëáñ³·ñáí ѳٳÅáÕáí: ºÝó¹ñíáõÙ ¿, áñ ³ÛÝ å»ïù ¿ ÉÇÝÇ Çñ µÝáõÛÃáí, Ù³ëßï³µáí ¨ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇ Ý»ñϳ۳óí³ÍáõÃÛ³Ùµ ³Ýݳ˳¹»å ÙÇçáó³éáõÙ, áñÇ Å³Ù³Ý³Ï µ³ñÓñ³óí»Éáõ »Ý г۳ëï³Ýáõ٠ϳåÇï³ÉÇ ßáõϳÛÇ ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ»ï ϳåí³Í ËݹÇñÝ»ñ, ߳ѳ·ñ·Çé ï³ñµ»ñ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇ Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ùµ ï»ÕÇ »Ý áõݻݳÉáõ ÏÉáñ ë»Õ³ÝÝ»ñÇ ßáõñç ùÝݳñÏáõÙÝ»ñ ¨ ³ÛÉÝ: §¶ñ³Ýà ÂáñÝÃáÝ ²ÙÇû¦-Ç µ³ÅÝ»ï»ñ ¶áõñ·»Ý гÏáµÛ³ÝÇ Ñ»ï Ù»Ýù ½ñáõó»É »Ýù ѳٳÅáÕáíÇ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñÇ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ÁݹѳÝñ³å»ë г۳ëï³ÝÇ Ï³åÇï³ÉÇ ßáõϳÛÇ ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ»é³ÝϳñÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ:

34

- ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, á±ñÝ ¿ ·É˳íáñ ß³ñųéÇÃÁ §¶ñ³Ýà ÂáñÝÃáÝ ²ÙÇû¦-Ç Ñ³Ù³ñ` ѳݹ»ë ·³É ÝٳݳïÇå ÙÇçáó³éÙ³Ý Ý³Ë³Ó»éÝáÕÇ ¨ ϳ½Ù³Ï»ñåãÇ ¹»ñáõÙ:

ö»ïñí³ñÇ 27-ÇÝ §¶ñ³Ýà ÂáñÝÃáÝ ²ÙÇû¦ ËáñÑñ¹³ïí³Ï³Ý ¨ ³áõ¹Çïáñ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛ³Ùµ ¨ ³ÝÙÇç³Ï³Ý Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ùµ ºñ¨³Ýáõ٠ϳ½Ù³Ï»ñåí»Éáõ ¿ §Î³åÇï³ÉÇ ßáõϳݻñÁ г۳ëï³ÝáõÙ¦ Ëáñ³·ñáí ѳٳÅáÕáí:

í³Ë ϳ Ó»éÝ»ñ»óÝ»ñÇ ßñç³ÝáõÙ: ê³ µ³í³Ï³Ý Ýáñ »ñ¨áõÛà ¿ Ù»ñ ßáõϳÛáõÙ, áñÇÝ áã µáÉáñÝ »Ý ͳÝáÃ: ´áÉáñ ³Ûë ËݹÇñÝ»ñÁ ÙdzóÝ»Éáí` »Ï³Ýù ³ÛÝ »½ñ³Ï³óáõÃÛ³Ý, áñ ѳñϳíáñ ¿ ϳ½Ù³Ï»ñå»É ³ÛëåÇëÇ Ñ³Ù³ÅáÕáí: - ²ñ¹Ûá±ù ѳٳÅáÕáíÁ ÇÝã-áñ ß³ñáõÝ³Ï³Ï³Ý Íñ³·ñÇ Ñ»ñÃ³Ï³Ý Ù³ë 㿠ϳ٠áñáß³ÏÇ ·áñÍÁÝóóÝ»ñÇ Ñ³ëáõݳóÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝù: ⿱ áñ ³Ûë å³ÑÇÝ µáÉáñÁ ËáëáõÙ »Ý ׷ݳųÙÇ, ѻ勉µ³ñ` ϳåÇï³ÉÇ ßáõϳݻñÇ ³å³³ÏïÇí³óÙ³Ý Ù³ëÇÝ: âϳ± ³ñ¹Ûáù ųٳݳϳíñ»åáõÃÛ³Ý Ñ»ï ϳåí³Í Ùï³í³ËáõÃÛáõÝ: - Ü³Ë å»ïù ¿ ÷³ëï»Ýù, áñ 2008 Ãí³Ï³ÝÁ ѳ۳ëï³ÝÛ³Ý Ï³åÇ-

ï³ÉÇ ßáõϳÛÇ Ñ³Ù³ñ µ³í³Ï³Ý ³ÏïÇí ï³ñÇ ¿ñ ¨ ûñ¨ë ³Û¹ ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó` ³Ýݳ˳¹»å. 11 Ïáñåáñ³ïÇí å³ñï³ïáÙë»ñÇ ÃáÕ³ñÏáõÙÝ»ñ »Ý »Õ»É: Þ³ï ѳ׳Ëáñ¹Ý»ñ Ù»½ Ñ»ï ݳ¨ ß÷íáõÙ ¿ÇÝ ³Û¹ ѳñóÇ í»ñ³µ»ñÛ³É, ÷áñÓáõÙ ¿ÇÝ å³ñ½»É` óáõó³Ïí»Éáõ ϳ٠å³ñï³ïáÙë»ñ ÃáÕ³ñÏ»Éáõ DZÝã Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ ϳÝ: î³ñí³ »ñÏñáñ¹ Ï»ëÇÝ ýÇݳÝë³Ï³Ý ׷ݳųÙÇ Ñ»ï ϳåí³Í ѳÛïÝÇ ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÝ Çëϳå»ë ÙÇ å³Ñ µ³ñÓñ³óñ»óÇÝ Å³Ù³Ý³Ï³ÛÇÝ ³éáõÙáí ѳٳÅáÕáíÇ` ï»ÕÇÝ ÉÇÝ»Éáõ ϳ٠ãÉÇÝ»Éáõ ѳñóÁ: ºñϳñ ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÇó Ñ»ïá, áñÇÝ Ù³ëݳÏó»óÇÝ Ý³¨ áñáß Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñ, ·ï³Ýù, áñ Çñáù ³ÛÝ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿, ¨ ųٳݳÏÝ ¿É ×Çßï ¿ ÁÝïñí³Í: à±ñÝ ¿ ÑÇÙݳíáñáõÙÁ: ²é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ µáÉáñë ¿É ·Çï»Ýù, áñ ûÏáõ½ ׷ݳų٠¿, ûÏáõ½ Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñ, ÇÝãå»ë ݳ¨ áñáß³ÏÇ ³å³³ÏïÇíáõÃÛáõÝ, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ѳ۳ëï³ÝÛ³Ý ÇñáÕáõÃÛ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ, »ñµ ³Û¹ ßáõÏ³Ý Ýáñ ¿ ëÏëáõÙ ½³ñ·³Ý³É, ϳñ»ÉÇ ¿ ³ë»É, áñ ÏáñóÝ»Éáõ µ³Ý ãϳ: ²ÛëÇÝùÝ` ϳ ß³ï ÷áùñ ͳí³ÉÇ ßáõϳ, áñÁ å»ïù ¿ ½³ñ·³óÝ»É: ºñÏñáñ¹` »ñµ»ù ßáõï ϳ٠áõß ã¿ Ëáë»É ³ÛÝ Ã»Ù³Ý»ñÇ Ù³ëÇÝ, áñáÝù ÙÇßï ³ñ¹Ç³Ï³Ý áõ Ñ»ï³ùñùÇñ »Ý µÇ½Ý»ë ѳÝñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: ºññáñ¹` Ù»Ýù ëï³ó³Ýù áñáß³ÏÇ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ, áñ »Ã» г۳ëï³ÝáõÙ ÉÇÝ»Ý ·áñͳñùÝ»ñ, Ñݳñ³íáñ ÏÉÇÝÇ ýÇݳÝë³íáñáõ٠ѳÛóÛûÉ: ²ÛëÇÝùÝ` Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñ ¨ ýáݹ»ñ, áñáÝù Ñ»ï³ùñùñí³Í ÏÉÇÝ»Ý Ñ³Ýñ³ÛÇÝ ·áñͳñùÝ»ñÇ Ù³ëݳÏó»É: Æ í»ñçá, ÇÝã-áñ ÙÇ å³ÑÇó å»ïù ¿ ëÏë»É: ¶áñͳñ³ñ ³ß˳ñÑÁ ãÇ Ï³ñáÕ Ýëï»É áõ ëå³ë»É ׷ݳųÙÇ ³í³ñïÇÝ: Àݹѳϳé³ÏÁ, ³Ûë å³ÑÇÝ ³é³í»É ϳñ¨áñ ¿ Ýáñ ßáõϳݻñÇ ·ñ³íáõÙÁ ¨ Ñ»é³Ýϳñ³ÛÇÝ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óáõÙÁ:

35

ÐáõÝí³ñ-ö»ïñí³ñ 2009

- γåÇï³ÉÇ ßáõϳÛÇ ½³ñ·³óÙ³Ý Ã»Ù³Ý µ³í³Ï³Ý §ÑÇݦ ¿ г۳ëï³ÝáõÙ ¨ ³ñ¹»Ý ÇëÏ áõÝÇ áñáß³ÏÇ å³ïÙáõÃÛáõÝ: ijٳݳÏÇÝ ²ØÜ Ø¼¶-Ý (USAID) áõÝ»ó»É ¿ Íñ³·ñ»ñ, áñï»Õ ÷áñÓ ¿ ³ñí»É Ùß³Ï»É Ï³åÇï³ÉÇ ßáõϳݻñÇ Ñ»ï ϳåí³Í áñáß³ÏÇ é³½Ù³í³ñáõÃÛáõÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ: ´³óÇ ³Û¹, ÇÝãå»ë ·Çï»Ýù, ³ñ¹»Ý Ù»Ï ï³ñáõó ³í»ÉÇ ¿, ÇÝã г۳ëï³ÝáõÙ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ ¿ ͳí³É»É NASDAQ OMX-Á: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ݳ˳ӻéÝáõÃÛ³ÝÁ, Ù»Ýù ÙÇßï ¿É áõÝ»ó»É »Ýù ³ÛÝ` å³Ûٳݳíáñí³Í ݳ¨ ³Ûë ßáõϳÛÇ Ñ³Ý¹»å Ù»ñ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛ³Ùµ: ´³í³Ï³Ý í³Õ` Ùáï »ñÏáõ ï³ñÇ ³é³ç, Ù»Ýù ÙÇ ù³ÝÇ ë»ÙÇݳñ ϳ½Ù³Ï»ñå»óÇÝù µ³ÝÏ»ñÇ ¨ Ëáßáñ Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, áñÇÝ Ññ³íÇñ»óÇÝù àõÏñ³ÇݳÛÇó Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇ` Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ áõÏñ³ÇÝ³Ï³Ý ÷áñÓÁ: àñáß³ÏÇ Å³Ù³Ý³Ï ³Ýó³í, NASDAQ-Á ëÏë»ó ·áñÍ»É, ¨ ëÏë»óÇÝ Ý³Ë³å³ÛÙ³ÝÝ»ñ ëï»ÕÍí»É ÏáÝÏñ»ï ù³ÛÉ»ñ Ó»éݳñÏ»Éáõ ѳٳñ: 2008Ã. ÑáÏï»Ùµ»ñ-ÝáÛ»Ùµ»ñ ³ÙÇëÝ»ñÇÝ ³Û¹ ·³Õ³÷³ñÁ, ϳñ»ÉÇ ¿ ³ë»É, í»ñ³ÍÝáõݹ ³åñ»ó` ϳ½Ù³Ï»ñå»É ÙÇ Ù»Í Ñ³Ù³ÅáÕáí, áñï»Õ ѳí³ùí³Í ÏÉÇÝ»Ý Ã»° å»ï³Ï³Ý, û° Ù³ëݳíáñ ѳïí³ÍÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ ¨ ÏùÝݳñÏ»Ý Ï³åÇï³ÉÇ áõ ¹ñ³Ý ѳñ³ÏÇó ßáõϳݻñÇÝ í»ñ³µ»ñáÕ Ã»Ù³Ý»ñ: ²Ûë ·³Õ³÷³ñÇ ßáõñç Ù»Ýù ÏÇëí»óÇÝù NASDAQ OMX-Ç, ¾ÏáÝáÙÇϳÛÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý ¨ λÝïñáÝ³Ï³Ý µ³ÝÏÇ Ñ»ï ¨ µáÉáñÇ ÏáÕÙÇó ëï³ó³Ýù ¹ñ³Ï³Ý ³½¹³ÏÝ»ñ:

- ÈÇÝ»Éáí ËáñÑñ¹³ïí³Ï³Ý áÉáñïáõÙ Ëáßáñ³·áõÛÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÁ ¨° г۳ëï³ÝáõÙ, ¨° áÕç ³ß˳ñÑáõÙ` Ù»Ýù ·ïÝáõÙ »Ýù, áñ å»ïù ¿ áñáß³ÏÇ ¹»ñ áõݻݳÝù ïÝï»ë³Ï³Ý ·áñÍÁÝóóÝ»ñÇ Ù»ç, ÇÝãå»ë ݳ¨ ¹ñ³Ýù ÇÝã-áñ Ï»ñå ³ñ³·³óÝ»Éáõ ϳ٠ÇÝã-áñ ã³÷áí ËóݻÉáõ ·áñÍáõÙ: ´³óÇ ³Û¹, ß÷í»Éáí Ù»ñ ѳ׳Ëáñ¹Ý»ñÇ Ñ»ï, Ù»Ýù ѳëϳÝáõÙ ¿ÇÝù, áñ ϳåÇï³ÉÇ ßáõϳݻñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ·³Õ³÷³ñÇ ¨ ·Çï»ÉÇùÝ»ñÇ å³Ï³ë, ÇÝãå»ë ݳ¨

Business Class

- ÆÝãå»±ë ÍÝí»ó ÝٳݳïÇå ѳٳÅáÕáí ϳ½Ù³Ï»ñå»Éáõ ·³Õ³÷³ñÁ ¨ á±õ٠ݳ˳ӻéÝáõÃÛ³Ùµ:

زêܲìàð öàðÒ

Business Class

ÐáõÝí³ñ-ö»ïñí³ñ 2009

- ÆëÏ ¹ñ³ÝáõÙ ¹»ñ áõÝ»ó»±É ¿ ׷ݳųÙÇó û·áõïÝ»ñ ù³Õ»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ï³ñ³Íí³Í ϳñÍÇùÁ, Ù³ëݳíáñ³å»ë å³Ûٳݳíáñí³Í г۳ëï³ÝÇ` ½³ñ·³óáÕ ßáõϳ ѳݹÇë³Ý³Éáõ ѳݷ³Ù³Ýùáí: - Æëϳå»ë, ׷ݳųÙÁ ϳñáÕ ¿ ݳ¨ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ëï»ÕÍ»É, áñÁ å»ïù ¿ û·ï³·áñÍ»É, ë³Ï³ÛÝ Ñݳñ³íáñáõÃÛ³Ý ¿áõÃÛáõÝÝ áõ ËáñáõÃÛáõÝÁ, Ç٠ϳñÍÇùáí, ¹»é¨ë ÉÇáíÇÝ µ³ó³Ñ³Ûïí³Í ã»Ý: ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, íëï³Ñ »Ù, áñ ÝÙ³Ý ù³ÛÉ»ñÝ áõ ³ÏïÇíáõÃÛáõÝÁ ÙdzÛÝ ÏÝå³ëï»Ý µ³ó³Ñ³ÛïáõÙÝ»ñÇÝ ¨ Ïëï»ÕÍ»Ý ¹³ßï, áñï»Õ áñáßáõÙÝ»ñÇ Ï³Û³óáõÙÁ ÏÉÇÝÇ ³í»ÉÇ ÑÇÙݳíáñí³Í: ²ÛÉÁÝïñ³ÝùÝ»ñÁ Ñ»ï¨Û³ÉÝ»ñÝ ¿ÇÝ. ã³Ý»É áãÇÝã ¨ ëå³ë»É, û ÇÝã ÏÉÇÝÇ, ϳ٠ӻéݳñÏ»É áñáß³ÏÇ ù³ÛÉ»ñ` ÉÇÝ»Éáõ ѳٳñ ³í»ÉÇ ï»Õ»Ï³óí³Í, ÏñÃí³Í ¨ å³ïñ³ëï: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ³Û¹ ³éáõÙáí г۳ëï³ÝÇ Ï³ñ·³íÇ׳ÏÇÝ, Ý³Ë ëÏë»Ýù Ýñ³ÝÇó, áñ ûÏáõ½ »Ã» ÉÇÝ»Ý ¿É ѳÝñ³ÛÇÝ ·áñͳñùÝ»ñ, ³å³ ·áõÙ³ñÝ»ñÁ, áñáÝù Ïå³Ñ³Ýçí»Ý ³Û¹ ·áñͳñùÝ»ñÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ ѳٳñ, ÙÇç³½·³ÛÇÝ ßáõϳݻñÇ Ñ³Ù»Ù³ï µ³í³Ï³Ý ÷áùñ ÏÉÇÝ»Ý: Ðݳñ³íáñ ¿, áñ áñáß³ÏÇ Ý»ñ¹ñáÕÝ»ñ Ñ»ï³ùñùñí³Í ÉÇÝ»Ý: ä»ïù ¿ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ÁÝïñáõÃÛ³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ï³É` Ýñ³Ýù áõ½á±õÙ »Ý ½³ñ·³Ý³É áñå»ë ѳÝñ³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ, û± áã: ä»ïù ¿ ýÇݳÝë³íáñÙ³Ý Ý»ñ·ñ³íÙ³Ý ï³ñµ»ñ ٻ˳ÝǽÙÝ»ñ ÉÇÝ»Ý, ³ÛëÇÝùÝ` Ù»ñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³Ûëûñ ¹»é¨ë Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ãáõÝ»Ý Ï³åÇï³ÉÇ ßáõϳݻñÇó û·ïí»Éáõ: ØÇ·áõó», »Ã» ³Û¹ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÁ Ýñ³Ýó ÁÝÓ»éíÇ, Ýñ³Ýó ½³ñ·³óáõÙÝ ¿É ³í»ÉÇ ¹ÇݳÙÇÏ ¹³éݳ: Æ í»ñçá, ¹³ ÏÝå³ëïÇ Ã»° ó÷³ÝóÇÏáõÃÛ³ÝÁ, û° Ïáñåáñ³ïÇí ϳé³í³ñÙ³Ý ÑÇÙáõÝùÝ»ñÇ Ý»ñ¹ñÙ³ÝÁ, û° ÙÇç³½·³ÛÇÝ ßáõϳݻñ ¹áõñë ·³ÉáõÝ, ³ÛëÇÝùÝ` »ñÏñáñ¹³Ï³Ý ¿ý»ÏïÝ»ñÁ

36

²ÜÒ, ²Üвî, ²Üвî²Î²ÜàôÂÚàôÜ

µ³í³Ï³Ý ß³ï »Ý: ´³óÇ ³Û¹, ÙÇÝ㨠í»ñç»ñë åñ³ÏïÇÏáñ»Ý ãϳñ ÁÝïñáõÃÛáõÝ, ³Ûëûñ ³Û¹ ÁÝïñáõÃÛáõÝÁ ϳ, å»ïù ¿ ÷áñÓ»É Ñ³ëϳݳÉ` DZÝã ¿ ¹³ Çñ»ÝÇó Ý»ñϳ۳óÝáõÙ, ¨ ÇÝãå»±ë ϳñ»ÉÇ ¿ û·ï³·áñÍ»É: - ì»ñç»ñë ÁݹáõÝí³Í ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý áñáß ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ` áñáß³ÏÇ Ñ³ñϳÛÇÝ ³ñïáÝáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý ÁÝÓ»éíáõÙ ýáݹ³ÛÇÝ µáñë³ÛáõÙ óáõó³ÏíáÕ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: àñù³Ýá±í ³Ûë ݳ˳ӻéÝáõÃÛáõÝÁ ÏÝå³ëïÇ ïíÛ³É ßáõϳÛÇ ½³ñ·³óÙ³ÝÁ: - ¸³ µ³í³Ï³Ý Éáõñç ù³ÛÉ ¿ñ: γé³í³ñáõÃÛáõÝÁ ù³Õ³ù³Ï³Ý ϳÙù ¿ ¹ñë¨áñáõ٠ϳåÇï³ÉÇ ßáõϳݻñÁ г۳ëï³ÝáõÙ ½³ñ·³óÝ»Éáõ í»ñ³µ»ñÛ³É: ´³óÇ ¹ñ³ÝÇó, Ý»ñϳÛáõÙë ù³ÛÉ»ñ »Ý Ó»éݳñÏíáõÙ ÏñÏÇÝ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ùµ Ïáñåáñ³ïÇí ϳé³í³ñÙ³Ý Ï³Ýáݳϳñ·»ñÇ Ùß³ÏÙ³Ý áõÕÕáõÃÛ³Ùµ: ÐáõÛë áõÝ»Ýù, áñ 2009Ã. ÁÝóóùáõÙ ³ñ¹»Ý ³Û¹ ϳÝáݳϳñ·»ñÁ å³ïñ³ëï ÏÉÇÝ»Ý: êñ³Ýù áõÕ»óáõÛó »Ý ³ÛÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, áñáÝù ÏݳËÁÝïñ»Ý óáõó³Ïí»É ϳ٠ѳÝñ³ÛÇÝ ·áñͳñùÝ»ñ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É, ÇÝãå»ë ݳ¨ ϳ½Ù³Ï»ñå»É Ïáñåáñ³ïÇí ϳé³í³ñáõÙ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ý»ñëáõÙ: - γåÇï³ÉÇ ßáõϳÛÇ ½³ñ·³óÙ³ÝÝ áõ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ` Ññ³å³ñ³Ï³ÛÇÝ ¨ ó÷³ÝóÇÏ ¹³éݳÉáõ ·áñÍÁÝóóÇÝ áñù³Ýá±í ϳñáÕ ¿ Ýå³ëï»É üÇݳÝë³Ï³Ý ѳßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý»ñϳ۳óÙ³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ ëï³Ý¹³ñïÝ»ñÇ (IFRS) Ý»ñ¹ñáõÙÁ ¨ ѻﳷ³ ï³ñ³ÍáõÙÁ ÙÛáõë áÉáñïÝ»ñÇ íñ³` ýÇݳÝë³Ï³Ý áÉáñïÇ áñáß ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»Ç ûñÇݳÏáí: - гßí³å³ÑáõÃÛ³Ý Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ëï³Ý¹³ñïÝ»ñÝ Ç ëϽµ³Ý» ÑÇÙÝí³Í »Ý »Õ»É IFRS-Ç (ݳËÏÇÝáõÙ` IAS) íñ³: ²ÛëÇÝùÝ` ß³ï ï³ññ»ñ µ³í³Ï³Ý ÝÙ³Ý »Ý »Õ»É, ¨ ϳñ»ÉÇ

¶àôð¶ºÜ вÎà´Ú²Ü

¿ ³ë»É, áñ ¹ñ³Ýó ·»ñ³ÏßéáÕ Ù³ëÁ ѳٳå³ï³ë˳ÝáõÙ ¿ñ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ëï³Ý¹³ñïÝ»ñÇÝ: ÊݹÇñÝ ³ÛÝ ¿, áñ ¹ñ³ÝÇó Ñ»ïá ÙÇç³½·³ÛÇÝ ëï³Ý¹³ñïÝ»ñÁ ëÏë»óÇÝ ½³ñ·³Ý³É ¨ ѳïϳå»ë í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ µ³í³Ï³Ý Éáõñç ½³ñ·³óáõÙÝ»ñ ³åñ»óÇÝ, ÇëÏ Ù»ñ ëï³Ý¹³ñïÝ»ñÁ` áã: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ýÇݳÝë³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, áñáÝù Ý»ñϳÛáõÙë, ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇó »ÉÝ»Éáí, å³ñï³íáñ »Ý ѳßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ý»ñϳ۳óÝ»É ÙÇç³½·³ÛÇÝ ëï³Ý¹³ñïÝ»ñáí, ³å³ å»ïù ¿ Ýß»Ù, áñ ¹ñ³Ýó Ù»Í Ù³ëÁ ÙÇÝã ³Û¹ ¿É Çñ»Ýó ï»Õ³Ï³Ý ëï³Ý¹³ñïÝ»ñáí å³ïñ³ëïí³Í ѳßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ½áõ·³Ñ»é` å³ïñ³ëï»É »Ý ݳ¨ ѳßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ëï³Ý¹³ñïÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ë˳Ý: ÆѳñÏ», ¹³ ³ñí»É ¿ ݳ¨ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÏáÝïñ³·»ÝïÝ»ñÇ ¨ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇ Ñ»ï ³ß˳ï»Éáõ ѳٳñ, µ³Ûó óáõÛó ¿ ï³ÉÇë, áñ ³Ûëå»ë ϳ٠³ÛÝå»ë` µ³ÝÏ»ñáõÙ IFRS-Ç ÷áñÓÁ ϳ: ÜáõÛÝÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ß³ï Ëáßáñ Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, áñáÝù í³ñϳÛÇÝ Íñ³·ñ»ñ ¿ÇÝ ëå³ë³ñÏáõÙ, ϳ٠áõÝ»ÇÝ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ýÇݳÝë³Ï³Ý ѳëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó: Æ٠ϳñÍÇùáí` IFRS-ÇÝ ³ÝóáõÙÁ ¹ñ³Ï³Ý »ñ¨áõÛà ¿, å³ñ½³å»ë µ³í³Ï³Ý Éáõñç ÏñÃ³Ï³Ý ËݹÇñ ÉáõÍ»Éáõ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝ ¿ ³é³ç³Ý³Éáõ: ä»ïù ¿ ³Û¹ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇÝ ÏñûÉ: ÆÙ ÏáÕÙÇó Ýßí³Í ÷áñÓÝ áõ ·Çï»ÉÇùÁ ³Û¹ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ ËÇëï ë³Ñٳݳ÷³Ï »Ý: - ƱÝã ѳñó»ñ Ï³Ý ÷»ïñí³ñÇ 27ÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåí»ÉÇù ѳٳÅáÕáíÇ ûñ³Ï³ñ·áõÙ, áíù»±ñ »Ý Ù³ëݳÏó»Éáõ, ¨ ݳ¨ DZÝã ³ÏÝϳÉÇùÝ»ñ ϳÝ: - гٳÅáÕáíÁ 層Éáõ ¿ Ù»Ï ûñ: γ½Ù³Ï»ñåÇãÝ»ñÇ ó³ÝÏáõÙ, µ³óÇ ·É˳íáñ ϳ½Ù³Ï»ñåÇã §¶ñ³Ýà ÂáñÝÃáÝ ²ÙÇû¦-Çó, Áݹ·ñÏí³Í »Ý

åáï»ÝóÇ³É Ù³ëݳÏÇóÝ»ñ »Ý: Ü»ñϳÛáõÙë Ù»Ýù ²ØÜ Ø¼¶-Ç Ñ»ï ѳٳï»Õ ³ß˳ïáõÙ »Ýù ÙÇ µñáßÛáõñÇ ëï»ÕÍÙ³Ý áõÕÕáõÃÛ³Ùµ, áñÁ ÏÉÇÝÇ Ï³åÇï³ÉÇ ßáõϳÛÇ Ï³ñ× Ó»éݳñÏ: ²ÛÝ Ïû·ï³·áñÍ»Ýù áã ÙdzÛÝ Ñ³Ù³ÅáÕáíÇ Å³Ù³Ý³Ï, ³Ûɨ ݳ˳ï»ëáõÙ »Ýù ѻﳷ³ÛáõÙ ïå³·ñ»É áõ ³Ýí׳ñ µ³Å³Ý»É µáõÑ»ñÇÝ: ²Ûëûñ Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ß³ï ϳ, µ³Ûó ѳñÙ³ñ»óí³Í г۳ëï³ÝÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇÝ, µ³óÇ ³Û¹, Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ÝáñÙ³É Ã³ñ·Ù³Ýí³ÍÝ»ñÁ ß³ï ùÇã »Ý:

§üÇݳÝë³Ï³Ý ׷ݳųÙáí å³Ûٳݳíáñí³Í` ÇѳñÏ», ɳí³ï»ëáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝù³Ý ¿É µ³ñÓñ ã¿, ë³Ï³ÛÝ ¹»é Ñáé»ï»ëáõÃÛ³Ý ãÇ í»ñ³Íí»É: Æ í»ñçá, ÙÇ å³ñ½ ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝ Ï³. å»ïù ¿ ³ß˳ï»É ¨ ³ß˳ï»É ß³ï áõ Ñáõë³É, áñ ³Ù»Ý ÇÝã ɳí ÏÉÇÝÇ...¦:

- Ø»ñ ³Ùë³·ñÇ Ñ³Ù³ñ ·ñ»Ã» ³í³Ý¹³Ï³Ý ¹³ñÓ³Í ÙÇ í»ñçÇÝ Ñ³ñó. »±ñµ ϳñ»ÉÇ ¿ í»ñç³å»ë ëå³ë»É ³é³çÇÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý IPO-Ý:

Ù³ÅáÕáíÇ Å³Ù³Ý³Ï ùÝݳñÏí»Éáõ »Ý áã û ï»ë³Ï³Ý ¹³ë³·ñù³ÛÇÝ Ã»Ù³Ý»ñ, ³ÛÉ ÏáÝÏñ»ï åñ³ÏïÇÏ ËݹÇñÝ»ñ áõ ѳñó»ñ: øÝݳñÏáõÙÝ»ñÝ ÁÝóݳÉáõ »Ý ÏÉáñ ë»Õ³ÝÇ ëϽµáõÝùáí, áñï»Õ ѳñó»ñ Ïïñí»Ý áõ å³ï³ë˳ÝÝ»ñ Ïëï³óí»Ý: ´³óÇ ³Û¹, ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÇó Ññ³íÇñí³Í Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇÝ Ëݹñ»Éáõ »Ýù, áñå»ë½Ç ѳٳÅáÕáíÇ Ñ³çáñ¹ ûñÁ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ÁÝÓ»é»Ý ËáñÑñ¹³ïíáõÃÛáõÝ ëï³Ý³É ³ÛÝ Ù³ëݳÏÇó ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, áñáÝù ó³ÝÏáõÃÛáõÝ ÏѳÛïÝ»Ý: Æ í»ñçá, ɳÛÝ Ñ³ÝñáõÃÛ³Ý, ѳïϳå»ë »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ ¨ë ß³ï ϳñ¨áñ ¿, áñ ³Ûë Ã»Ù³Ý ßáß³÷íÇ áõ ³ñͳñÍíÇ: γåÇï³ÉÇ ßáõϳÛÇ Ó¨³íáñÙ³Ý ¨ ѳÝñ³ÛÇÝ ·áñͳñùÝ»ñÇ Ï³ï³ñÙ³Ý ¹»åùáõÙ Ýñ³Ýù ³Û¹ ßáõϳÛÇ

- ºë ß³ï É³í »Ù ÑÇßáõÙ Ù»Ï ï³ñáõó ÙÇ ÷áùñ ³í»ÉÇ í³Õ Ò»ñ ³Ùë³·ñÇ ³Ý¹ñ³¹³ñÓÝ ³Ûë ûٳÛÇÝ ¨ ÑÇßáõÙ »Ù ݳ¨, áñ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ëå³ëáõÙÝ»ñÝ ³í»ÉÇ É³í³ï»ë³Ï³Ý ¿ÇÝ, ù³Ý ÑÇÙ³: ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, å»ïù ¿ Ëáëïáí³Ý»Ù, áñ ³í»ÉÇ ù³Ý íëï³Ñ »Ù, áñ 2009 Ãí³Ï³ÝÇÝ ¹³ ï»ÕÇ Ïáõݻݳ: ²ÝóÛ³É ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í 11 ÃáÕ³ñÏáõÙÝ»ñÁ ËáëáõÙ »Ý ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ ³Û¹ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ëÏë»É »Ý ßáß³÷»É ³Û¹ ¹³ßïÁ: лï³ùñùñáõÃÛáõÝ Çëϳå»ë ϳ, ¨ ß³ï ·áñͳ¹Çñ ïÝûñ»ÝÝ»ñÇ Ñ»ï ½ñáõó»ÉÇë »ë Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝ »Ù ï»ëÝáõÙ ³Û¹ ѳñóÇ Ýϳïٳٵ: ØÇ·áõó» 2009Ã. Ù»Ýù` áñå»ë ßáõϳ ¨ »ñÏÇñ, ³í»ÉÇ å³ïñ³ëï ÉÇÝ»Ýù ³Û¹ ù³ÛÉÇÝ ¹ÇÙ»Éáõ: üÇݳÝë³Ï³Ý ׷ݳųÙáí å³Ûٳݳíáñí³Í` ÇѳñÏ», ɳí³ï»ëáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝù³Ý ¿É µ³ñÓñ ã¿, ë³Ï³ÛÝ ¹»é Ñáé»ï»ëáõÃÛ³Ý ãÇ í»ñ³Íí»É: Æ í»ñçá, ÙÇ å³ñ½ ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝ Ï³. å»ïù ¿ ³ß˳ï»É ¨ ³ß˳ï»É ß³ï áõ Ñáõë³É, áñ ³Ù»Ý ÇÝã ɳí ÏÉÇÝÇ: гñó³½ñáõÛóÁ í³ñ»ó ¶¨áñ· ê³Ñ³ÏÛ³ÝÁ

37

ÐáõÝí³ñ-ö»ïñí³ñ 2009

øÝݳñÏáõÙÝ»ñÇó Ù»ÏÁ ÉÇÝ»Éáõ ¿ ݳ¨ Çñ³Ï³Ý ûñÇݳÏÇ áõëáõÙݳëÇñáõÃÛ³Ý Ó¨³ã³÷áí (case study): Ü»ñϳ۳óí»Éáõ ¿ ÙÇ áñ¨¿ ÏáÝÏñ»ï ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ, áñÁ óáõó³Ïí»É ¿ ¨ ³Ýó»É ѳٳå³ï³ëË³Ý ·áñÍÁÝóóÝ»ñÇ ÙÇçáí: ºñÏñáñ¹ Ù³ëáõÙ Ù»Ýù ³í»ÉÇ É³ÛÝ Éë³ñ³Ý ÏáõݻݳÝù. ³Û¹ ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÇÝ ÏϳñáÕ³Ý³Ý Ù³ëݳÏó»É ï³ñµ»ñ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù³ëݳ·»ïÝ»ñ: ²ÏÝϳÉáõÙ

»Ýù, áñ ï»ÕÇ Ïáõݻݳ ѳÝñ³ÛÇÝ ùÝݳñÏáõÙ, ³ÛëÇÝùÝ` Ñ»ï³ùñùñí³Í ÏáÕÙ»ñÝ Çñ»Ýó ϳñÍÇùÝ»ñÁ ÷á˳ݳϻÉáõ ¨ ß÷í»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ÏáõݻݳÝ: ê³ ÏÉÇÝÇ ³é³çÇÝ ÙÇçáó³éáõÙÁ, áñï»Õ Ñݳñ³íáñÇÝë µáÉáñ ߳ѳ·ñ·Çé ÏáÕÙ»ñÁ Ý»ñ·ñ³íí³Í »Ý ϳ½Ù³Ï»ñåã³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñáõÙ, ³ÛÉ áã û Ññ³íÇñí³Í »Ý áñå»ë ÑÛáõñ»ñ: ê³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ ÙÇç³í³Ûñ ¿ ëï»ÕÍíáõÙ, áñï»Õ ËݹÇñÝ»ñÝ ³í»ÉÇ ßáßá÷»ÉÇ »Ý ¹³éÝáõÙ: γñ¨áñ ¿ ݳ¨ ³ÛÝ, áñ ѳ-

Business Class

ݳ¨ ÐРδ-Ý, ¾ÏáÝáÙÇϳÛÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ, NASDAQ OMX-Á ¨ г۳ëï³ÝÇ µ³ÝÏ»ñÇ ÙÇáõÃÛáõÝÁ: Ø»ñ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇÝ ³ÏïÇíáñ»Ý Ù³ëݳÏóáõÙ »Ý ݳ¨ Ù³ëݳ·Çï³óí³Í Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñ: гٳÅáÕáíÁ µ³Õϳó³Í ¿ ÉÇÝ»Éáõ »ñÏáõ Ù³ëÇó: ²é³çÇÝÁ µ³óÙ³Ý å³ßïáÝ³Ï³Ý Ù³ëÝ ¿` µ³óÙ³Ý ËáëùÁ ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ¨ ³ÛÉ Ï³½Ù³Ï»ñåÇãÝ»ñÇ áõ ÑÛáõñ»ñÇ ÏáÕÙÇó: ºñÏñáñ¹ Ù³ëáõÙ Ý»ñϳ۳óí»Éáõ »Ý »ñ»ù ßÝáñѳݹ»ëÝ»ñ, áñáÝù ³í»ÉÇ ß³ï áõÕÕí³Í ÏÉÇÝ»Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·É˳íáñ ïÝûñ»ÝÝ»ñÇÝ Ï³Ù ýÇݳÝë³Ï³Ý ïÝûñ»ÝÝ»ñÇÝ: ÀݹÙÇçáõÙÇó Ñ»ïá ϳÝóϳóí»Ý 5 ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ùÝݳñÏáõÙÝ»ñ: гٳÅáÕáíÇÝ Ññ³íÇñí³Í ÏÉÇÝ»Ý Ý³¨ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñ ³ñï»ñÏñÇó, áíù»ñ áñáß Ã»Ù³Ý»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É Ñ³Ý¹»ë Ï·³Ý ½»ÏáõóáõÙÝ»ñáí: ÐÛáõñ»ñÇ ÃíáõÙ ¿ µñÇï³Ý³Ï³Ý §¶ñ³Ýà ÂáñÝÃáÝÇó¦ øáÉÇÝ ²ñáÝëáÝÁ` γåÇï³ÉÇ ßáõϳݻñÇ ëå³ë³ñÏÙ³Ý µ³ÅÝÇ Õ»Ï³í³ñÁ §¶ñ³Ýà ÂáñÝÃáÝǦ ÉáݹáÝÛ³Ý ·ñ³ë»ÝÛ³ÏáõÙ: ÐÛáõñ»ñ »Ýù ëå³ëáõ٠ݳ¨ NASDAQ OMX-Çó áõ ì»ñ³Ï³éáõóÙ³Ý ¨ ½³ñ·³óÙ³Ý »íñáå³Ï³Ý µ³ÝÏÇó: гٳÅáÕáíÇÝ Ý»ñϳ۳óí»Éáõ »Ý ϳåÇï³ÉÇ ßáõϳݻñÇ ½³ñ·³óÙ³Ý ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ` ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³Ù³ÝÙ³Ý ÷áñÓ»ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³, ÇÝãå»ë ݳ¨ Ù³ëݳíáñ ûñÇݳÏÝ»ñ, áñáÝù í»ñ³µ»ñáõÙ »Ý ï³ñµ»ñ »ñÏñÝ»ñÇ Ï³åÇï³ÉÇ ßáõϳݻñÇÝ ¨ ³é³ÝÓÇÝ í»ñóñ³Í ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ:

زêܲìàð öàðÒ

²ÜÒ, ²Üвî, ²Üвî²Î²ÜàôÂÚàôÜ

àôàðºÜ æàì²ÜÜÆ ´²üüºÂ ²ÜÚºÈÆ

æàì²ÜÜÆÆò` æàì²ÜÜÆ ²ÜÚºÈÆ ÀÜî²ÜÆøÆ

Æ

100 - ²ØÚ² ä²îØàôÂÚàôÜÀ

Business Class

ÐáõÝí³ñ-ö»ïñí³ñ 2009

ï³ÉÇ³Ý ³íïá³ß˳ñÑÇÝ µ³½Ù³ÃÇí ѳÛïÝÇ ³ÝáõÝÝ»ñ ¿ ÝíÇñ»É. ³Û¹ ³ÝáõÝÝ»ñÇ ß³ñùáõÙ Çñ»Ýó áõñáõÛÝ ï»ÕÝ »Ý ½µ³Õ»óÝáõÙ ÝáõÛÝ ³Ýáõݳ½·³ÝáõÝÁ ÏñáÕ »ñÏáõ ³ÝÓÇÝù` å³å ¨ Ãáé æáí³ÝÝÇ ²ÝÛ»ÉÇÝ»ñÁ: Üñ³Ýó ßÝáñÑÇí üƲî-Á ¹³ñÓ³í áã ÙdzÛÝ Æï³ÉdzÛÇ Ëáßáñ³·áõÛÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ, ³Ûɨ »ñÏñÇ ËáñÑñ¹³ÝÇßÝ»ñÇó Ù»ÏÁ, ÇëÏ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ù»ù»Ý³Ý»ñÁ ÙÇÝã ³ÛÅÙ í³ñáõÙ »Ý ³ß˳ñÑÇ µáÉáñ ³ÝÏÛáõÝÝ»ñáõÙ:

38

²íïáÙáµÇɳÛÇÝ Ñ³ñëïáõÃÛ³Ý ÑÇÙݳ¹Çñ æáí³ÝÝÇ ²ÝÛ»ÉÇ-³í³·Á ÍÝí»É ¿ 1888Ã. û·áëïáëÇÝ ÂáõñÇÝáõÙ: 8 ï³ñÇ Í³é³Û»Éáí ѻͻɳ½áñáõÙ` ݳ ³Ýëå³ë»ÉÇáñ»Ý Ññ³Å³ñ³Ï³Ý ïí»ó ¨ áñáß»ó ÷áË»É Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛáõÝÁ` ëï³Ý³Éáí Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛáõÝ, ÇëÏ ³Ñ³ áñáß Å³Ù³Ý³Ï ³Ýó ¨ë Ù»Ï` Çñ ÏÛ³ÝùÇ Ñ³Ù³ñ ëϽµáõÝù³ÛÇÝ áñáßáõ٠ϳ۳óñ»ó` ÉÇáíÇÝ ÝíÇñí»É Ó»éÝ»ñ»óáõÃÛ³ÝÁ: Üñ³ÝÇó Áݹ³Ù»ÝÁ ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñÇ å³Ñ³Ýçí»ó, áñå»ë½Ç ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñ ·ïÝÇ ¨ µ³ÝÏÇ Ï³é³í³ñÇãÝ»ñÇÝ Ñ³Ùá½Ç ÙÇçáóÝ»ñ Ý»ñ¹Ý»É ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ¹»é¨ë ݳ˳·ÍÙ³Ý ÷áõÉáõÙ ·ïÝíáÕ Ó»éݳñÏáõÃÛ³Ý Ù»ç: ÆëÏ ³ñ¹»Ý 1899Ã. ÑáõÝÇëÇ 11-ÇÝ ÂáõñÇÝáõÙ µ³óí»ó §ÂáõñÇÝÇ ³íïáÙáµÇɳÛÇÝ ·áñͳñ³ÝÇ µ³ÅÝ»ïÇñ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ¦ (Societa Anonima Fabbrica Italiana Automobili Torino), áñÝ ³Ûëûñ áÕç ³ß˳ñÑáõ٠ѳÛïÝÇ ¿ üƲî (FIAT) ³ÝáõÝáí:

1911Ã. Æï³ÉÇ³Ý å³ï»ñ³½Ù ѳÛï³ñ³ñ»ó ÂáõñùdzÛÇÝ ¨ ßáõïáí Ýí³×»ó ÈǵdzÝ: ºí ³Ûëï»Õ üƲî-Ý Çñ µ»éݳï³ñÝ»ñáí, ÇÝùݳÃÇéÝ»ñáí áõ ï³ñµ»ñ ï»ë³ÏÇ ½»Ýù»ñáí ѳÛïÝí»ó ã³÷³½³Ýó ß³Ñ»Ï³Ý íÇ׳ÏáõÙ` ¹³éݳÉáí Çï³É³Ï³Ý µ³Ý³ÏÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ù³ï³Ï³ñ³ñÁ: ²ÛÝáõÑ»ï¨ íñ³ ѳë³í ²é³çÇÝ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ å³ï»ñ³½ÙÁ, ¨ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ ¿°É ³í»ÉÇ ³Ùñ³åݹ»ó Çñ ¹Çñù»ñÁ. üƲî-Ý Çñ ³ñï³¹ñ³ÝùÁ Ù³ï³Ï³ñ³ñáõÙ ¿ñ ٻݳßÝáñѳÛÇÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáí:

æáí³ÝÝÇ ²ÝÛ»ÉÇÝ Ù»Í á·¨áñáõÃÛ³Ùµ ¿ñ Ùáï»ÝáõÙ Çñ ·áñÍÇÝ, ëÏë³Í Ù³ñÏ»ïÇÝ·Çó ÙÇÝ㨠ٻù»Ý³Ý»ñÇ ÷áñÓ³ñÏáõÙÁ` ³Ù»Ýáõñ»ù ¹ñë¨áñ»Éáí ·áñͳñ³ñÇÝ Ñ³ïáõÏ áõݳÏáõÃÛáõÝÝ»ñ: ²ñ¹ÛáõÝùáõÙ 1902Ã. ݳ, ÷³ëïáñ»Ý, Çñ Ó»éù»ñáõÙ Ï»Ýïñáݳóñ»ó Ó»éݳñÏáõÃÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÙÁ: üƲî-Ç ÇëÏ³Ï³Ý í»ñ»ÉùÁ ëÏëí»ó 1903Ã., »ñµ Æï³ÉdzÛáõÙ ã»ÕÛ³É Ñ³Ûï³ñ³ñí»óÇÝ Ý»ñÙáõÍíáÕ åáÕå³ïÇ íñ³ ë³ÑÙ³Ýí³Í ë³Ï³·Ý»ñÁ: ú·ïí»Éáí ³éÇÃÇó` ²ÝÛ»ÉÇÝ Çñ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇÝ ³é³ç³ñÏ»ó Ó»éݳÙáõË ÉÇÝ»É áã ÙdzÛÝ Ù³ñ¹³ï³ñ ³íïáÙ»ù»Ý³Ý»ñÇ, ³Ûɨ ³íïáµáõëÝ»ñÇ, ïñ³Ùí³ÛÝ»ñÇ, µ»éݳï³ñÝ»ñÇ, ÇÝùݳÃÇéÝ»ñÇ ß³ñÅÇãÝ»ñÇ ¨ ³Ý·³Ù ½»ÝùÇ ³ñï³¹ñáõÃÛ³ÝÁ:

1899Ã. ÑáõÝÇëÇ 11-ÇÝ ÂáõñÇÝáõÙ µ³óí»ó §ÂáõñÇÝÇ ³íïáÙáµÇɳÛÇÝ ·áñͳñ³ÝÇ µ³ÅÝ»ïÇñ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ¦, áñÝ ³Ûëûñ áÕç ³ß˳ñÑáõ٠ѳÛïÝÇ ¿ üƲî (FIAT) ³ÝáõÝáí: àñù³Ý ¿É Ó»éÝïáõ ¿ñ å³ï»ñ³½ÙÁ ²ÝÛ»ÉÇÇÝ, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ݳ ù³ç ·Çï³ÏóáõÙ ¿ñ, áñ ÙÇ ûñ ³ÛÝ Ï³í³ñïíÇ, ¨ Ù³ñ¹ÇÏ ½»Ýù áõ ½ÇݳÙûñùÇ ÷á˳ñ»Ý ³ÛÉ ³ñï³¹ñ³ÝùÇ Ï³ñÇù Ͻ·³Ý, Ù³ëݳíáñ³å»ë` ¿Å³Ý ³íïáÙ»ù»Ý³Ý»ñÇ: лé³ï»ë ²ÝÛ»ÉÇÝ ¹»é å³ï»ñ³½ÙÇ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ëÏë»ó Ýáñ ųٳݳϳÏÇó Ó»éݳñÏáõÃÛ³Ý Ï³éáõóáõÙÁ:

öàÊвîàôòØ²Ü Ä²ØÀ ²é³çÇÝ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝÁ áã ÙdzÛÝ üƲî-Á ¹áõñë µ»ñ»ó ³é³ç³ï³ñÝ»ñÇ ß³ñù, ³Ûɨ ³ÛÝ ¹³ñÓñ»ó »ñÏñÇ Ëáßáñ³·áõÛÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ: ê³Ï³ÛÝ å³ï»ñ³½ÙÇó Ñ»ïá ³é³ç³ó³Í ѻճ÷á˳ϳÝ

³ÉÇùÁ ѳë³í ݳ¨ Æï³Édz, ÇëÏ ³ñ¹Ûáõݳµ»ñ³Ï³Ý ÂáõñÇÝÁ ¹³ñÓ³í ѻճ÷áË³Ï³Ý ïñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï»ÝïñáÝ: ²åëï³Ùµ µ³ÝíáñÝ»ñÁ ²ÝÛ»ÉÇÇÝ ëïÇå»óÇÝ Ñ»é³Ý³É üƲî-Çó, ÇÝãÇ Ñ»ï¨³Ýùáí ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ ³Ý¹³Ù³ÉáõÍí»ó, ë³Ï³ÛÝ áñáß Å³Ù³Ý³Ï ³Ýó Ýñ³ ËáñÑñ¹³ÝÇßÝ áõ ß³ñÅÇã áõÅÁ í»ñ³¹³ñÓ³í ¨ ÏñÏÇÝ ëï³ÝÓÝ»ó ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Õ»ÏÁ: ¸»åù»ñÇ Ñ»ï³·³ ½³ñ·³óáõÙÁ ÏñÏÇÝ ²ÝÛ»ÉÇÇ û·ïÇÝ ¿ñ: 1922Ã. Æï³ÉdzÛáõÙ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý »Ï³í ØáõëáÉÇÝÇÝ: ÆÝãå»ë ¨ ÐÇïÉ»ñÁ, ¸áõã»Ý Ó»éݳÙáõË »Õ³í ׳ݳå³ñÑÝ»ñÇ Ï³éáõóÙ³ÝÁ` ÙÇÉÇáݳíáñ Çï³É³óÇ ·ÛáõÕ³óÇÝ»ñÇ áõ µ³ÝíáñÝ»ñÇ ¹³ñÓÝ»Éáí üƲî-Ç åáï»ÝóÇ³É Ñ³×³Ëáñ¹Ý»ñ: ²ÝÛ»ÉÇÝ ¹ñ³Ý §å³ï³ë˳ݻó¦ F-500 Topolino Ùá¹»ÉÇ Ùß³Ïٳٵ, áñÁ 20 ï³ñÇ ß³ñáõݳÏ` 1935-1955 ÃÃ., ³ñï³¹ñíáõÙ ¿ñ ·ñ»Ã» ³é³Ýó ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ: ²Ûë Ù»ù»Ý³Ý ³ÛÝù³Ý ɳÛÝ ï³ñ³ÍáõÙ ·ï³í, áñ ³Ý·³Ù ý³ßÇëï³Ï³Ý ¶»ñÙ³ÝÇ³Ý ³ÛÝ ³ñï³¹ñ»Éáõ ÉÇó»Ý½Ç³ Ó»éù µ»ñ»ó: ²ÛëåÇëáí` µÇ½Ý»ëáõÙ ²ÝÛ»ÉÇÝ Ñ³ë³í ³ÛÝåÇëÇ Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, áñáÝó Ù³ëÇÝ »ñ³½»É ³Ý·³Ù ã¿ñ ϳñáÕ, ë³Ï³ÛÝ ³Û¹ ѳçáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³í³ñïí»óÇÝ ³ÝÓÝ³Ï³Ý áÕµ»ñ·áõÃÛ³Ùµ. 1935Ã. ³ídzíóñáõÙ ½áÑí»ó Ýñ³ áñ¹ÇÝ` ¾¹á³ñ¹áÝ, ÇëÏ áñáß Å³Ù³Ý³Ï ³Ýó ³ídzíóñÇ »ÝóñÏí»ó ¾¹á³ñ¹áÛÇ ÏÇÝÁ` ìÇñçÇÝdzÝ: 7 áñµ³ó³Í »ñ»Ë³Ý»ñÇ ¹³ëïdzñ³ÏáõÃÛáõÝÝ Çñ íñ³ í»ñóñ»ó æáí³ÝÝÇÝ: Æñ ÑáõÛë»ñÁ §µÇ½Ý»ë³ÛÇݦ ³éáõÙáí ݳ ϳåáõÙ ¿ñ æáí³ÝÝÇÏñïë»ñÇ Ñ»ï:

39

ÐáõÝí³ñ-ö»ïñí³ñ 2009

ÞÜàðÐÆì ä²îºð²¼ØÆ

Business Class

¼ÆÜìàð ÒºèܺðºòÀ

زêܲìàð öàðÒ

²ÜÒ, ²Üвî, ²Üвî²Î²ÜàôÂÚàôÜ

æàì²ÜÜÆ ²ÜÚºÈÆ

²ÜºÈ²ÜºÈÆ ìÆÖ²ÎàôØ Æëå³ÝdzÛáõÙ ëÏǽµ ³é³Í ù³Õ³ù³Ï³Ý µ³ËáõÙÝ»ñÝ áõ ºñÏñáñ¹ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ å³ï»ñ³½ÙÁ ÏñÏÇÝ §Ñ³ñëï³óñÇݦ ²ÝÛ»ÉÇÇÝ: üƲî-Á Ëáßáñ å³ïí»ñÝ»ñ ëï³ó³í` ϳåí³Í é³½Ù³Ï³Ý ï»ËÝÇϳÛÇ Ù³ï³Ï³ñ³ñáõÙÝ»ñÇ Ñ»ï: ²ÝÛ»ÉÇÝ, ·áñÍ»Éáí ѳÝáõÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ¨ ѳٳ·áñͳÏó»Éáí ý³ßÇëï³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Ñ»ï, ѳçáÕ³óÝáõÙ ¿ñ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï û·Ý»É Æï³É³Ï³Ý ¹ÇÙ³¹ñáõÃÛ³Ý ß³ñÅÙ³ÝÁ: ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, »ñÏáõ ׳ϳïáí ·áñÍ»ÉÁ ã÷ñÏ»ó üƲî-ÇÝ: 1943Ã. ØáõëáÉÇÝÇÇ é»ÅÇÙÁ ï³å³Éí»ó: ¶»ñٳݳóÇÝ»ñÁ ·ñ³í»óÇÝ Æï³ÉdzÛÇ ÑÛáõëÇëÁ, ÇëÏ ¹³ßݳÏÇóÝ»ñÁ ëÏë»óÇÝ éÙµ³ÏáÍ»É Ó»éݳñÏáõÃÛ³Ý ³ñ¹Ûáõݳµ»ñ³Ï³Ý ÏáñåáõëÝ»ñÁ: ºñÏñáñ¹ ѳٳß˳ñѳÛÇÝÇ ³í³ñïÇÝ ²ÝÛ»ÉÇÇ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ѳÛïÝí»ó áãÝã³óÙ³Ý »½ñÇÝ: ²½·³ÛÇÝ ³½³ï³·ñÙ³Ý ÏáÙÇï»Ý ÷áñÓ»ó í»ñç³Ï»ï ¹Ý»É üƲî-Ç å³ïÙáõÃÛ³ÝÁ` ²ÝÛ»ÉÇÇÝ Ù»Õ³¹ñ»Éáí ØáõëáÉÇÝÇÇ é»ÅÇÙÇÝ ë³ï³ñ»Éáõ ¨ í»ñçÇÝÇë Ñ»ï ѳٳ·áñͳÏó»Éáõ Ù»ç: ²ñ¹ÛáõÝùáõÙ` ²ÝÛ»ÉÇÝ Ñ»ñÃ³Ï³Ý ³Ý·³Ù ½ñÏí»ó Çñ ë»÷³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÇó:

ÐáõÝí³ñ-ö»ïñí³ñ 2009

1945Ã. ¹»Ïï»Ùµ»ñÇÝ æáí³ÝÝÇ ²ÝÛ»ÉÇÝ Ù³Ñ³ó³í` å³Ñå³Ý»Éáí 20ñ¹ ¹³ñÇ ³Ù»Ý³Ý߳ݳíáñ Çï³É³óÇ ·áñͳñ³ñÇ Ï³ñ·³íÇ׳ÏÁ:

Business Class

²ì²Ü¸àôÚÂܺðÀ Þ²ðàôܲÎìàôØ ºÜ æáí³ÝÝÇ ²ÝÛ»ÉÇ-Ïñïë»ñÁ` å³åÇÏÇ ÑáõÛëÁ, 1945Ã. ¹»é ß³ï »ñÇï³ë³ñ¹ ¿ñ, áñå»ë½Ç ջϳí³ñ»ñ üƲî-Á: ´³óÇ ³Û¹, ݳ ³ÛÝù³Ý ¿É

40

¿ñ »ñ»ù µ³Ý` üƲî-Á, ÂáõñÇÝÁ ¨ ѳñ³½³ï Æï³Édzݦ: ²ÝÛ»ÉÇÝ Çëϳå»ë Éáõñç ¨ Ñ»é³Ýϳñ³ÛÇÝ Íñ³·ñ»ñ áõÝ»ñ` ϳåí³Í Æï³ÉdzÛÇ ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ»ï, Ù³ëݳíáñ³å»ë ݳ Íñ³·ñáõÙ ¿ñ ½³ñ·³óÝ»É »ñÏñÇ ³Ù»Ý³Ñ»ï³Ùݳó ѳïí³ÍÁ` ѳñ³íÁ` ³Ûëï»Õ µ³ó»Éáí ·áñͳñ³ÝÝ»ñ ¨ ³ñï³¹ñ³Ù³ë»ñ, ë³Ï³ÛÝ 1970-³Ï³Ý ÃÃ. ׷ݳųÙÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ²ÝÛ»ÉÇÇ Íñ³·ñ»ñÁ Ñû¹ë óݹ»óÇÝ:

80-³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ²ÝÛ»ÉÇÝ ÏñÏÇÝ ÷³éùÇ ·³·³ÃݳϻïÇÝ ¿ñ: §²¹íáϳïÁ¦, ÇÝãÆï³ÉdzÛáõÙ ïÝï»å»ë Ýñ³Ý ³Ýí³ÝáõÙ ë³Ï³Ý Éáõñç ³é³çÁÝ¿ÇÝ Æï³ÉdzÛáõÙ, óó ·ñ³Ýóí»ó, ¨ ³Û¹ ·áñÍáõÙ Çñ ¹»ñÝ áõß³ï ϳñ× Å³Ù³Ý³Ý»ó³í ݳ¨ üƲî-Á, ϳѳïí³ÍáõÙ µ³áñÁ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ñ í³Ï³Ý Éáõñç Ýí³×áõÙջϳí³ñ»É §Æï³Édzݻñ áõÝ»ó³í` Éáõñç ÛÇ Ã³·³íáñÁ¦. áÕç 1922Ã. Æï³ÉdzÛáõÙ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý »Ï³Í ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ »ñÏñÇ Ðܲ-Ç 4,4%-Ý ØáõëáÉÇÝÇÇ` ׳ݳå³ñÑÝ»ñÇ Ï³éáõóÙ³Ý Ñ³ëï³ï»Éáí ³ß˳ñ³å³ÑáíáõÙ ¿ñ Áݹ³Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛ³ÝÁ ²ÝÛ»ÉÇÝ §å³ï³ë˳ݻó¦ ÑÇ ³½¹»óÇÏ Ù³ñ¹Ù»ÝÁ Ù»Ï Ù³ñ¹: Æï³F-500 Topolino Ùá¹»ÉÇ Ùß³Ïٳٵ, áñÁ 20 ï³Ï³Ýó Ñ»ï, áñáÝó ÃíáõÙ ÉdzÛáõÙ ß³ï»ñÝ »Ý ñÇ ß³ñáõݳÏ` 1935-1955ÃÃ., ³ñï³¹ñíáõÙ ¿ñ ¿ÇÝ Ð»ÝñÇ øÇëÇÝç»ñÁ, ѳÏí³Í ³ÛÝ Ï³ñÍÇ·ñ»Ã» ³é³Ýó ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ: æáÝ ø»Ý»¹ÇÝ, ¸»íǹ ùÇÝ, áñ §²¹íáϳèáùý»É»ñÁ: ïÁ¦ Ñ»ï³åݹáõÙ ¿ñ ²ÝÛ»ÉÇÝ µ³í³Ï³Ý ë»ñï ϳå»ñ Ñ»Ýó ³Ûë ÙÇç³¹»åÝ ¿É í»ñçݳϳ- ÙdzÛÝ Ù»Ï Ýå³ï³Ï` Çñ ÁÝï³ÝÇùÇ áõÝ»ñ ݳ¨ Æï³ÉdzÛÇ ÏáÙáõÝÇëï- ݳå»ë ï³å³É»ó ³ñÑÙÇáõÃÛáõÝÝ»- ѳñëï³óáõÙÁ, ÙÇÝã¹»é Æï³ÉÇ³Ý Ý»ñÇ ³é³çÝáñ¹ ¾ÝñÇÏá ´»ñÉáÝ·»- ñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ. ¹ñ³Ýù ³ÛÉ¨ë ³í»ÉÇ áõ ³í»ÉÇ ¿ñ ³Õù³ï³ÝáõÙ: ñÇÇ Ñ»ï, ÇÝãÁ Ñ³×³Ë Ýñ³Ý ÃáõÛÉ ãëï³ó³Ý Çñ»Ýó »ñµ»ÙÝÇ ³½¹»ê³Ï³ÛÝ ²ÝÛ»ÉÇÇÝ ³ÝÓ³Ùµ ׳ݳ¿ñ ï³ÉÇë ÁݹѳÝáõñ É»½áõ ·ïÝ»É óáõÃÛáõÝÝ áõ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ: ´³óÇ ãáÕÝ»ñÁ ѳϳé³Ï ϳñÍÇùÝ áõÝ»Ý. ³ñÑÙÇáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ µ³ÝíáñÝ»ñÇ ³Û¹, Ñ»Ýó ³Ûë ÙÇç³¹»åÇó Ñ»ïá ²Ý- í»ñçÇÝÝ»ñë ѳÙá½í³Í »Ý, áñ ²ÝÑ»ï: ²ÝÛ»ÉÇÇ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÁ ѳ- Û»ÉÇÝ ëï³ó³í ¨ë Ù»Ï Ù³Ï³ÝáõÝ` Û»ÉÇÝ »ñµ»ù ³ÛÉáó ѳßíÇÝ ãÇ Ïáõï³×³Ë »Ý ÝßáõÙ, áñ µÇ½Ý»ëÙ»ÝÝ áõÝ»ñ §Æï³ÉdzÛÇ Ã³·³íáñ¦: Ï»É Çñ ϳñáÕáõÃÛáõÝÁ: Çñ ³ß˳ïáÕÝ»ñÇ Ñ»ï ÁݹѳÝáõñ §üƲî, ÂàôðÆÜ ºì ØÇ³Å³Ù³Ý³Ï ²ÝÛ»ÉÇ ÏɳÝÁ` æáÉ»½áõ ·ïÝ»Éáõ Ù»Í ï³Õ³Ý¹. ݳ ÇëÏ³Ï³Ý ³é³çÝáñ¹ ¿ñ ¨ Éáõñç ¹Çí³Ý³·»ï: 1980-³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ Æï³ÉdzÛáõÙ ³ñÑÙÇáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹»ñÝ áõ ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ ã³÷³½³Ýó Ù»Í ¿ñ, ¨ »ñµ üƲî-Ç ³ñÑÙÇáõÃÛáõÝ-

в𲼲î Æî²ÈƲ

ÆÝãå»ë ѳñó³½ñáõÛóÝ»ñÇó Ù»ÏáõÙ ³ë»É ¿ §ü»é³ñÇǦ ݳ˳·³Ñ ¨ §²¹íáϳïǦ í³Õ»ÙÇ ÁÝÏ»ñ Èáõϳ ¹» ØáÝ﻽»ÙáÉáÝ, §æ³ÝÝÇÝ ëÇñáõÙ

í³ÝÝÇÇ ·É˳íáñáõÃÛ³Ùµ, ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ñ Ýí³×»É ݳ¨ Ù³ñ½³Ï³Ý ³ß˳ñÑÁ: ê³ ³ÛÝ ¹»åùÝ ¿, »ñµ ÑáµµÇÝ í»ñ³×áõÙ ¿ µÇ½Ý»ëÇ, ÇëÏ µÇ½Ý»ëÁ ¹³éÝáõÙ ¿ ÑáµµÇ:

41

ÐáõÝí³ñ-ö»ïñí³ñ 2009

êï³ÝÓÝ»Éáí ջϳí³ñÇ å³ßïáÝÁ` ²ÝÛ»ÉÇÝ ³ÝÙÇç³å»ë ëÏë»ó ³ñ¹Ç³Ï³Ý³óÝ»É ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝÁ` Ý»ñÙáõÍ»Éáí üƲî-Ç Ýáñ Ùá¹»ÉÝ»ñ: ²Ù»Ý³Ñ³çáÕí³Í Ùá¹»ÉÁ üƲî-124-Ý ¿ñ, áñÁ 1967Ã. ׳ݳãí»ó ºíñáå³ÛÇ É³í³·áõÛÝ ³íïáÙ»ù»Ý³:

Ý»ñÁ ·áñͳ¹áõÉ Ñ³Ûï³ñ³ñ»óÇÝ` ϳݷݻóÝ»Éáí ·áñͳñ³ÝÇ ³ß˳ï³ÝùÁ, ²ÝÛ»ÉÇÝ 40 ѳ½³ñ ³ß˳ïáÕÝ»ñÇÝ Ï³ñáÕ³ó³í ѳÙá½»É ¹áõñë ·³É ÷áÕáóÝ»ñ ¨ §óñ»É¦ ³ñÑÙÇáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³í³ù³Í ³ÙµáËÝ»ñÁ, ÇÝãÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ·áñͳñ³ÝÁ ëÏë»ó ³ß˳ï»É Çñ ݳËÏÇÝ é»ÅÇÙáí: Æ ¹»å, ÁݹáõÝí³Í í³ñϳÍáí`

Business Class

߳ѳ·ñ·éí³Í ã¿ñ ïíÛ³É µÇ½Ý»ëáí: ÀÝï³Ý»Ï³Ý ³íïáµÇ½Ý»ëÁ ²ÝÛ»ÉÇÏñïë»ñÁ ·É˳íáñ»ó ÙdzÛÝ 1966Ã.` íóñÇ »ÝóñÏí»Éáõó Ñ»ïá, áñÇ Ñ»ï¨³Ýùáí íݳë»É ¿ñ Çñ áïù»ñÁ:

زêܲìàð öàðÒ

Business Class

ÐáõÝí³ñ-ö»ïñí³ñ 2009

§èàزÜîÆÎ üàôî´àÈƦ êÆð²Ð²ðÀ

²ÜÒ, ²Üвî, ²Üвî²Î²ÜàôÂÚàôÜ

ÉáõëÏáÝÇÇ ³ÝáõÝÁ: лÝó í»ñçÇÝÝ ¿, Áëï æ³ÝÝÇÇ, §÷ã³óñ»É¦ ³Ûë Ù³ñ½³Ó¨Ý Æï³ÉdzÛáõÙ:

æàì²ÜÜÆ ²ÜÚºÈÆ

ÃÇÙÇ ³é³Ýóù³ÛÇÝ ýáõïµáÉÇëïÝ»ñÇÝ: ÂÇÙÇ §Ã³ñÙ³óٳݦ ѳٳñ ²ÝÛ»ÉÇÝ Í³Ëë»ó ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ïí³ Ñ³Ù³ñ ³Ýݳ˳¹»å ·áõÙ³ñÝ»ñ` 48 ÙÉÝ ¹áɳñ:

Æï³ÉdzÛÇ ³Ù»Ý³ïÇïÕáë³ÏÇñ ³ÏáõÙµÁ` §Úáõí»ÝïáõëÁ¦, ²ÝÛ»ÉÇÇÝ §¾Ñ, ³Û¹ ´»éÉáõëÏáÝÇÝ: ܳ ÏáñÍ³Ý»É ¿ Ù»ñ ßáõϳÝ, ³ñÑ»ëï³Ï³³Ýó»É ¿ ÑáñÇó` ¾¹á³ñ¹áÛÇó, áñÁ ·É˳íáñáõÙ ¿ñ ³ÏáõÙµÁ 1925 Ãí³- Ýáñ»Ý µ³ñÓñ³óñ»É ·Ý»ñÁ ¨ ëÏë»É ²ñÙ³ï³Ï³Ý ³ñ¹Ç³Ï³Ý³óÙ³Ý Ï³ÝÇó: æ³ÝÝÇÝ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ¿ ¸áݳ¹áÝÇÇ Ó»éùµ»ñáõÙÇó, áñÝ »ÝóñÏí»ó ³Ù»Ý ÇÝã` ëÏë³Í ÃÇÙÇ ï»ë³í ³ÏáõÙµÁ, »ñµ ˳ÕÇó ÙÇÝ㨠ïáÙÁݹ³Ù»ÝÁ 4 ï³ñ»ë»ñÇ ï³ñ³ÍÙ³Ý Ýáñ ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñÁ. Ï³Ý ¿ñ. ³ÛÝ Å³Ù³³ÛëáõÑ»ï ïáÙë»ñÁ Ý³Ï Ñ³½Çí û ϳñ»Ñݳñ³íáñ ¿ñ ·Ý»É ÉÇ ¿ñ å³ïÏ»ñ³óÝ»É, ²ÝÛ»ÉÇÇÝ å³ïϳÝáÕ áñ Áݹ³Ù»ÝÁ ï³ëÁ UPIM ëáõå»ñÙ³ñï³ñÇ ³Ýó` 14 ï³Ï»ïÝ»ñÇ ó³ÝóáõÙ: ñ»Ï³ÝáõÙ, æ³ÝÝÇÝ Çñ å³åÇ Ý³Ë³Ó»é²Ûë µáÉáñ Ý»ñ¹ñáõÙÝáõÃÛ³Ùµ (Ñáñ Ù³ÑÇó Ý»ñÝ Çñ»Ýó ³ñ¹ÛáõÝÑ»ïá) ÏÁݹ·ñÏíÇ ùÁ ïí»óÇÝ. §Úáõí»Ý§Úáõí»ÝïáõëǦ ïÝûïáõëÁ¦ 80-³Ï³ÝÝ»ñ»ÝÝ»ñÇ ËáñÑñ¹Ç ñÇÝ ¨ 90-³Ï³ÝÝ»ñÇÝ Ï³½ÙáõÙ, ÇëÏ 26-áõÙ ÙÇ ß³ñù Ùñó³Ý³ÏÝ»ñ Ϲ³éݳ ³ÏáõÙµÇ Ý³Æï³ÉdzÛÇ ³Ù»Ý³ïÇïÕáë³ÏÇñ ³ÏáõÙµÁ` Ýí³×»ó` »ñÏáõ ³Ý˳·³Ñ: »¨ 1954Ã. §Úáõí»ÝïáõëÁ¦, ²ÝÛ»ÉÇÇÝ ³Ýó»É ¿ ÑáñÇó` ·³Ù ѳÕûÉáí â»Ùµ³½Ù³½µ³Õ ²ÝÛ»ÉÇÝ ¾¹á³ñ¹áÛÇó, áñÁ ·É˳íáñáõÙ ¿ñ ³ÏáõÙµÁ åÇáÝÝ»ñÇ ÈÇ·³ÛáõÙ: Ó¨³Ï³Ýáñ»Ý ѳÝÓ1925 Ãí³Ï³ÝÇó: Ý»ó ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý ²Ú¸ Édz ½á ñáõà ÛáõÝ Ý»ñÝ ´²ò²èÆÎ Çñ »ÕµáñÁ` àõÙµ»ñïáÛÇÝ, ÷³ëï³- ³ñ¹»Ý Ù»ñ Ó»éùáõÙ ¿ñ¦,- Ëáëïá²ÜÚºÈÆÜ óÇ Ñ»Ýó ÇÝùÝ ¿ñ ß³ñáõݳÏáõ٠ջϳ- í³Ý»É ¿ ²ÝÛ»ÉÇÝ Çï³É³Ï³Ý å³ñ- æáí³ÝÝÇ ²ÝÛ»ÉÇÇ ÏÛ³ÝùÁ µáÉáñ í³ñ»É §Ì»ñ ë»ÝÛáñ³Ý¦ ¨ ϳ۳óÝ»É µ»ñ³Ï³ÝÝ»ñÇó Ù»ÏÇÝ ïí³Í ѳñ- ³éáõÙÝ»ñáí ϳñ»ÉÇ ¿ µ³ó³éÇÏ ³Ý³ÏáõÙµÇ é³½Ù³í³ñáõÃÛ³Ý Ñ»ï ó³½ñáõÛóáõÙ: í³Ý»É: Üñ³ Ù³ÑÇó Ñ»ïá û° Æï³Ï³åí³Í µáÉáñ áñáßáõÙÝ»ñÁ: ÉdzÛÇ ³Ù»Ý³³½¹»óÇÏ ·áñͳñ³ñÇ ê³Ï³ÛÝ, ùÝݳ¹³ï»Éáí §ØÇɳÝǦ ÃßݳÙÇÝ»ñÁ, û° ÁÝÏ»ñÝ»ñÁ Çñ»Ýó §§Úáõí»Ýïáõëݦ ÇÙ ÏÛ³ÝùÝ ¿,- Ëáë- ݳ˳·³ÑÇÝ ¨ Ù»Õ³¹ñ»Éáí Ýñ³Ý áñµ³ó³Í ½·³óÇÝ: Æï³ÉdzÛáõÙ ïáí³Ý»É ¿ñ ²ÝÛ»ÉÇÝ:- ²Ù»Ý ³Ý·³Ù, §éáÙ³ÝïÇÏ ýáõïµáÉÁ¦ Ïáñͳݻ³Ûɨë ãϳñ Ù»ÏÁ, áõ٠ϳñÍÇùÝ ³Û¹»ñµ áñ¨¿ ³Ùë³·ñÇ ß³åÇÏÇÝ ï»ë- Éáõ Ù»ç, ²ÝÛ»ÉÇÝ ³ÝÓ³Ùµ ßï³å»ó ù³Ý ³ï»ÉÇ ¨ ëÇñ»ÉÇ ÉÇÝ»ñ, áõÙ ³Û¹ ÝáõÙ »Ù ٻͳï³é §Úàô¦, ³Ýã³÷ Ñ»ï¨»É í»ñçÇÝÇë ûñÇݳÏÇÝ: ³ëïÇ×³Ý ëÇñ»ÇÝ áõ Ñ»·Ý»ÇÝ: Ñáõ½íáõÙ »Ù: ²í»ÉÇÝ` »Õ»É ¿ ųٳàñå»ë½Ç §Úáõí»ÝïáõëÁ¦ ù³ÛÉÇ Ý³Ï, »ñµ »ë »ñÏñå³·»É »Ù §àõ¹ÇÜñ³ ÷³ÛÉáõÝ, ¹Åí³ñÇÝ, ³ÝÓݳųٳݳÏÇÝ Ñ³Ù³ÑáõÝã, ²ÝÛ»ÉÇÝ Ý»½»Çݦ ÙdzÛÝ ³ÛÝ å³ñ½ å³ïÏ³Ý áÕµ»ñ·áõÃÛáõÝÝ»ñáí ÉÇ ÏÛ³ÝùÁ áñáß»ó ÙÇ ß³ñù é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý ׳éáí, áñ Çñ»Ýó ·áõÛÝ»ñÁ ÝÙ³Ý »Ý ϳñ»ÉÇ ¿ ѳٻٳï»É ÙdzÛÝ Ù»Ï ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ ϳï³ñ»É ³ÏáõÙ§Úáõí»ÝïáõëǦ ·áõÛÝ»ñÇݦ: Ù³ñ¹áõ ÏÛ³ÝùÇ Ñ»ï: ֳϳﳷñÇ µáõÙ: ܳË` ݳ ³ß˳ï³ÝùÇó µ»ñáõÙáí ³Û¹ Ù³ñ¹Á ÝáõÛÝå»ë æáÊáë»Éáí Çï³É³Ï³Ý ýáõïµáÉÇ Ù³- ³½³ï»ó §Úáõí»ÝïáõëǦ ³Ý÷áí³ÝÝÇ ²ÝÛ»ÉÇÝ ¿ñ` Ýñ³ å³åÁ: ëÇÝ` ²ÝÛ»ÉÇÝ Ñ³×³Ë ¿ñ ßáß³÷áõ٠˳ñÇÝ»ÉÇ ïÝûñ»Ý ¨ Ù³ñ½Çã æ³ÝÇñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ùñó³ÏóÇ` êÇÉíÇá ´»é- åÇ»ñá ´áÝÇå»ñïÇÇÝ áõ í³×³é»ó êáÝÛ³ ²åñ»ëáí³

42

43

Business Class

ÐáõÝí³ñ-ö»ïñí³ñ 2009

زêܲìàð öàðÒ

ÀÜκðàôÂÚàôÜܺð

IAB CENTRE

Business Class

ÐáõÝí³ñ-ö»ïñí³ñ 2009

IAB CENTRE

ACCA-Æ àêκ ¶àðÌÀÜκðÀ вڲêî²ÜàôØ

A

CCA-Ç áñ³Ï³íáñáõÙ áõݻݳÉÁ Ù»ñ ûñ»ñáõÙ, áã ³í»É áã å³Ï³ë, Ý߳ݳÏáõÙ ¿ §ù³ñï µÉ³Ýߦ áõÝ»Ý³É ýÇݳÝëÝ»ñÇ, ѳßí³å³ÑáõÃÛ³Ý, ³áõ¹ÇïÇ ¨ ѳñ³ÏÇó Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹³ßïáõÙ: ²é³çÇÝ Ñ³Û³óùÇó ë³ ÝÙ³Ý ¿ MBA-ÇÝ` µÇ½Ý»ëÇ Ï³é³í³ñÙ³Ý Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛ³Ý ÇÙ³ëïáí, µ³Ûó ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ¿³Ï³Ý »Ý: IAB Centre áõëáõÙÝ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÁ г۳ëï³ÝáõÙ ACCA-Ç §áëÏ» ·áñÍÁÝÏ»ñݦ ¿ ¨, Áëï ¿áõÃÛ³Ý, Ý»ñϳÛáõÙë Ù»ñ »ñÏñáõÙ ÙÇ³Ï ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ, áñÁ ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ¨ Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ûųݹ³ÏáõÃÛáõÝ ¿ óáõó³µ»ñáõÙ ACCA-Ç áñ³Ï³íáñáõÙ ëï³Ý³Éáõ ѳٳñ:

44

IAB Centre-Á ÑÇÙݳ¹ñí»ó 2001Ã. ÑáÏï»Ùµ»ñÇÝ, ÇëÏ 2002Ã. ëϽµÇÝ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í ACCA-Ç ³é³çÇÝ ¹³ëÁÝóóÁ:

ÙÇ Ï»ÝïñáÝ, áñÝ ¿É Çñ³Ï³Ý³óñÇÝù 2001Ã. ÑáÏï»Ùµ»ñÇÝ, ÇëÏ 2002Ã. ëϽµÇÝ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í ACCA-Ç Ù»ñ ³é³çÇÝ ¹³ëÁÝóóÁ¦,- ÑÇßáõÙ ¿ èáÛ ¸áçÁ (Ç ¹»å, Ù»ñ ѳݹÇåÙ³Ý Ñ»Ýó ëϽµáõ٠ݳ Ù»½ Ëݹñ»ó Çñ»Ý å³ñáÝáí ã¹ÇÙ»É, Ù»Ýù, ÇѳñÏ», ã½³ñÙ³ó³Ýù. å³ñ½ ³ñ¨ÙïÛ³Ý µÇ½Ý»ëí³ñí»É³Ï»ñåÇ ¹ñë¨áñáõÙ ¿): Ü»ñϳÛáõÙë ¸áçÁ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³ÑÝ ¿` ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ñ³Ý¹»ë ·³Éáí áñå»ë ³Ï³¹»ÙÇ³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñÇ å³ï³ë˳ݳïáõ: ²ñ³ùëÛ³Ý, Çñ Ñ»ñÃÇÝ, ½µ³Õí³Í ¿ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ³ñó»ñáí:

²ÛëåÇëáí` »ñÏáõ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ï»Õ ç³Ýù»ñáí ÑÇÙݳ¹ñí»ó IAB Centre-Á:

¸Äì²ð, ´²Úò ìÖè²Î²Ü غÎܲðÎ êáíáñ³µ³ñ ó³Ýϳó³Í Ýáñ ·áñÍ ëϽµÝ³Ï³Ý ßñç³ÝáõÙ áõÕ»ÏóíáõÙ ¿ ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñáí: IAB-Ç ÑÇÙݳ¹ñÙ³Ý ¹»åùáõÙ ËݹÇñÁ ÙÇ ÷áùñ ³í»ÉÇ µ³ñ¹ ¿ñ, áñáíÑ»ï¨ ßáõϳÛÇÝ å»ïù ¿ ³é³ç³ñÏí»ñ ÙÇ Í³é³ÛáõÃÛáõÝ, áñÇ µ³í³ñ³ñ å³Ñ³Ýç³ñÏÁ ãϳñ: ÆëÏ ¹ñ³ å³ï׳éÝ»ñÁ ÙÇ ù³ÝÇëÝ ¿ÇÝ: ´³Ûó ÙÇÝ㨠å³ï׳éÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ Ëáë»ÉÁ, ϳñ× ³Ý¹ñ³¹³ñÓ Ï³ï³ñ»Ýù ACCA ³ëí³ÍÇÝ: ACCA-Á (Association of Chartered Certified Accountants` ºñ¹íÛ³É áñ³Ï³íáñí³Í ѳßí³å³ÑÝ»ñÇ ³ëáódzódz) ³í»ÉÇ ù³Ý ٻϹ³ñÛ³ å³ïÙáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ åñáý»ëÇáÝ³É Ñ³ßí³å³Ñ³Ï³Ý ϳéáõÛó ¿, áñÇ Ï»ÝïñáÝÁ ·ïÝíáõÙ ¿ ¶É³½·áÛáõÙ: ²ÛÝ ³ß˳ñÑÇ ³Ù»Ý³Ëáßáñ ¨ ³ñ³· ½³ñ·³óáÕ Ñ³ßí³å³Ñ³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿, áñÝ áõÝÇ ³í»ÉÇ ù³Ý 122 ѳ½³ñ ³Ý¹³Ù ¨ ¨ë 325 ѳ½³ñ áõë³ÝáÕ ³ß˳ñÑÇ ³í»ÉÇ ù³Ý 170 »ñÏñÝ»ñáõÙ: ²Ñ³ ·Éáµ³Éǽ³ódzÛÇ Ù»ñ ¹³ñ³ßñç³ÝáõÙ ¿É, »ñµ »ñÏñÝ»ñÇ ÙÇç¨ ³é¨ïñ³ïÝï»ë³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³ëïÇ׳ݳµ³ñ ½³ñ·³ÝáõÙ »Ý, ÇÝãå»ë ݳ¨ Ó¨³íáñíáõÙ »Ý í»ñ³½·³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ, ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ¹³éÝáõÙ ³Û¹ ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï ÙǨÝáõÛÝ` »ñÏáõëï»ù ѳëϳݳÉÇ §É»½íǦ û·ï³·áñÍáõÙÁ: ÊáëùÝ ³Ûë ¹»åùáõÙ ýÇݳÝë³Ï³Ý ѳßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ É»½íÇ, ³í»ÉÇ ÏáÝÏñ»ï` ýÇݳÝë³Ï³Ý ѳßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý»ñϳ۳óÙ³Ý (ݳËÏÇÝáõÙ` ѳßí³å³Ñ³Ï³Ý) ëï³Ý¹³ñïÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ¿: ACCA-Ý ³Û¹ ËݹñÇ ÉáõÍÙ³Ý Ï³ñ¨áñ³·áõÛÝ ëáõµÛ»ÏïÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿:

45

ÐáõÝí³ñ-ö»ïñí³ñ 2009

ÆëÏ ³Ù»Ý ÇÝ㠳ѳ û ÇÝãå»ë ëÏëí»ó: àã Ñ»é³íáñ 1998Ã. ÑáõÝí³ñÇÝ Ø»Í ´ñÇï³ÝdzÛÇó г۳ëï³Ý ųٳݻó èáÛ ¸áçÁ, áñÝ ³Ûëï»Õ ¿ñ »Ï»É ºíñáå³Ï³Ý ØÇáõÃÛ³Ý ûųݹ³ÏáõÃÛ³Ý Íñ³·ñ»ñÇó Ù»ÏÇ` TACIS-Ç ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ, ÇëÏ ³í»ÉÇ ÏáÝÏñ»ï` г۳ëï³ÝáõÙ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³ßí³å³ÑáõÃÛ³Ý Ù³·Çëïñáë³Ï³Ý Íñ³·Çñ ³é³ç³ñÏáÕ Ï»ÝïñáÝ ëï»ÕÍ»Éáõ ѳÝÓݳñ³ñáõÃÛ³Ùµ: 18 ³ÙÇë ï¨áÕáõÃÛ³Ùµ ³Û¹ Íñ³·ÇñÁ ѳçáÕáõÃÛ³Ùµ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõó Ñ»ïá, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, å³ñáÝ ¸áçÁ г۳ëï³ÝÇó ãÑ»é³ó³í, áñáíÑ»ï¨ ·ÉËáõÙ ·³Õ³÷³ñ ¿ñ ÍÝí»É` ѳßí³å³ÑáõÃÛ³Ý áõëáõóÙ³Ý ·áñÍáõÙ áõÝ»ó³Í å³ïϳé»ÉÇ ÷áñÓÁ, áñÇÝ ³í»É³ó»É ¿ñ ݳ¨ г۳ëï³ÝáõÙ Ó»éù µ»ñí³ÍÁ, Çñ³óÝ»É ³Ûëï»Õ` ÙÇ ßáõϳÛáõÙ, áñÁ ½³ñ·³Ý³Éáõ ѳٳñ ³½³ï ï³ñ³ÍáõÃÛáõÝÝ»ñ ¹»é ß³ï áõÝ»ñ: ²Û¹ ·³Õ³÷³ñÁ ÙÇ ³éÇÃáí åñÝ. ¸áçÁ ùÝݳñÏ»ó Ýáñ³ëï»ÕÍ Ù³·Çëïñáë³Ï³Ý Íñ³·ñÇ É³í³·áõÛÝ ßñç³Ý³í³ñïÝ»ñÇó Ù»ÏÇ` ²ñ³ùëÛ³ Ø»ÉùáÝÛ³ÝÇ Ñ»ï, áñÁ áÕçáõÝ»ó ³ÛÝ, ¨ ÙdzëÇÝ ·áñÍÇ ³Ýó³Ý: §²Û¹ Å³Ù³Ý³Ï »ë ³ß˳ï³ÝùÇ ³é³ç³ñÏáõÃÛáõÝ ¿Ç ëï³ó»É г۳ëï³ÝáõÙ ·áñÍáÕ ³é³ç³ï³ñ ³áõ¹Çïáñ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÇó: Ø»Í á·¨áñáõÃÛáõÝ ¿Ç ³åñáõÙ, áñáíÑ»ï¨ É³í ³ß˳ï³Ýù ¿Ç áõݻݳÉáõ Ñ»ÕÇݳϳíáñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝáõÙ,- ÑÇßáõÙ ¿ ²ñ³ùëÛ³ Ø»ÉùáÝÛ³ÝÁ` IAB Centre-Ç Ñ³Ù³ÑÇÙݳ¹ÇñÝ áõ ïÝûñ»ÝÁ:- ºë ÇÙ áõñ³ËáõÃÛáõÝÁ ÏÇë»óÇ èáÛÇ Ñ»ï, áñÝ ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ¹³ë³í³Ý¹áõÙ ¿ñ г۳ëï³ÝÇ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ: ÆëÏ Ý³ Ç å³ï³ëË³Ý ³ë»ó, áñ ³í»ÉÇ Ñ»ï³ùñùÇñ ³é³ç³ñÏ áõÝÇ: ²Û¹ ³é³ç³ñÏÝ ÁݹáõÝ»Éáõ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ¿É ëï»ÕÍí»ó Ù»ñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ¦: ¸³ 2001 Ãí³Ï³ÝÇÝ ¿ñ:

§²Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ACCA-Á áñå»ë Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý áñ³Ï³íáñáõÙ Ýáñ-Ýáñ ¿ñ Ý»ñϳ۳óí»É г۳ëï³ÝáõÙ ²ØÜ Ø¼¶-Ç (USAID) ÙÇ Íñ³·ñÇ ÙÇçáóáí, µ³Ûó ¹»é¨ë ãϳÛÇÝ Ù³ëݳ·Çï³óí³Í áõëáõÙÝ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÝ»ñ, áñáÝù ÏÇñ³Ï³Ý³óÝ»ÇÝ ACCA-Ç áõëáõóáõÙÁ: ºí Ù»Ýù áñáß»óÇÝù ÑÇÙÝ»É ÝٳݳïÇå

Business Class

ÒºèøÀ Òºèø ¾ Èì²ÜàôØ, ºðÎàôêÀ` ºðºê

زêܲìàð öàðÒ

Business Class

ÐáõÝí³ñ-ö»ïñí³ñ 2009

ACCA-Á (Association of Chartered Certified Accountants` ºñ¹íÛ³É áñ³Ï³íáñí³Í ѳßí³å³ÑÝ»ñÇ ³ëáódzódz) áõÝÇ ³í»ÉÇ ù³Ý 122 ѳ½³ñ ³Ý¹³Ù ¨ ¨ë 325 ѳ½³ñ áõë³ÝáÕ ³ß˳ñÑÇ ³í»ÉÇ ù³Ý 170 »ñÏñÝ»ñáõÙ: ¸³éݳÉáí å³ï׳éÝ»ñÇÝ, áñáÝóáí å³Ûٳݳíáñí³Í` 7-8 ï³ñÇ ³é³ç µ³í³Ï³Ý ó³Íñ ¿ñ å³Ñ³Ýç³ñÏÁ ACCA-Ç áñ³Ï³íáñáõÙ ëï³Ý³Éáõ ¨ ¹ñ³ Ñ»ï ϳåí³Í ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ, ѳñÏ ¿ Ýß»É, áñ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ ³Û¹ Çñ³íÇ׳ÏÇÝ Ýå³ëïáõÙ ¿ÇÝ å»ïáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³Ù Ýñ³Ýó ³é³ÝÓÇÝ ËÙµ»ñÇ Ñ³Ý¹»å áõÝ»ó³Í áã ËÇëï å³Ñ³ÝçÝ»-

46

ÀÜκðàôÂÚàôÜܺð

IAB CENTRE

ñÁ, ѳïϳå»ë` ѳßí³å³Ñ³Ï³Ý ëï³Ý¹³ñïÝ»ñÇ Ù³ëáí: ²í»ÉÇ áõß ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ½³ñ·³óÙ³ÝÁ, ÇÝãå»ë ݳ¨ Ù»ñ å»ïáõÃÛ³Ý` ÙÇ ß³ñù ÙÇç³½·³ÛÇÝ Çñ³í³Ï³Ý ѳٳӳÛݳ·ñ»ñÇ ÙdzݳÉáõ ·áñÍÁÝóóÇÝ ½áõ·³Ñ»é` ÙÇç³½·³ÛÇÝ ëï³Ý¹³ñïÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ·Çï»ÉÇùÝ»ñ áõÝ»óáÕ Ñ³ßí³å³ÑÝ»ñÇ å³Ñ³Ýç³ñÏÁ Ñ»ï½Ñ»ï» ٻͳó³í: »¨ Ý»ñϳÛáõÙ ¿É Ù»ñ »ñÏÇñÁ ·ïÝíáõÙ ¿ ýÇݳÝë³Ï³Ý ѳßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý»ñϳ۳óÙ³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ ëï³Ý¹³ñïÝ»ñÇÝ (üÐÜØê- IFRS) ÇÝï»·ñí»Éáõ ·áñÍÁÝóóÇ Ù»ç, ¨ ³Ûë áÉáñïáõÙ ³Ý»ÉÇùÝ»ñ ¹»é ß³ï ϳÝ, µ³Ûó ¹ñ³Ï³Ý ï»Õ³ß³ñÅ»ñÝ ³ÏÝѳÛï »Ý: ºí í»ñç³å»ë, í³Õ û áõß ÙÇç³½·³ÛÇÝ ëï³Ý¹³ñïÝ»ñÇÝ ÉdzñÅ»ù ³ÝóáõÙÁ ¹³éݳÉáõ ¿ ųٳݳÏÇ Ññ³Ù³Û³Ï³ÝÁ: ê³ ·Çï³ÏóáõÙ ¿ÇÝ Ý³¨ IAB Centre-Ç ÑÇÙݳ¹ÇñÝ»ñÁ ¹»é¨ë ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, »ñµ Ýáñ ¿ÇÝ áñáßáõÙ ÁݹáõÝ»É ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ ÑÇÙÝ»É, ¨ »ñµ ¹»é ³Ù»Ý ÇÝã ³Õáï ¿ñ: §ºë ѳٳӳÛÝ »Ù, áñ ÝٳݳïÇå ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ ÑÇÙÝ»Éáõ Ù»ñ Ó»éݳñÏÁ µáÉáñ ÑÇÙù»ñÝ áõÝ»ñ ųٳݳϳíñ»å ѳٳñí»Éáõ áã µ³í³ñ³ñ å³Ñ³Ýç³ñÏÇ ÇÙ³ëïáí, ë³Ï³ÛÝ §Å³Ù³Ý³Ï³íñ»å¦ ßáõϳ Ùáõïù ·áñÍ»ÉÁ Ù»½ ѳٳñ ѻﳷ³ÛáõÙ í»ñ³Íí»ó Ùñó³Ïó³ÛÇÝ ³é³í»ÉáõÃ۳ݦ,- ÅåÇïáí ÑÇßáõÙ ¿ èáÛÁ` ѳí»É»Éáí. §²Û¹ Ï»ñå Ù»Ýù ݳ¨ ßáõϳÛÇÝ Ýáñ ³åñ³Ýù, Ýáñ ͳé³ÛáõÃÛáõÝ Ù³ïáõó»Éáõ ¨ ͳÝáóóÝ»Éáõ ËݹÇñ ¿ÇÝù ÉáõÍáõÙ¦: ê³ Ã»ñ¨ë ³ÛÝ ¹»åù»ñÇó ¿, »ñµ ·áñÍáõÙ ¿ §³é³ç³ñÏÝ ¿ ÍÝáõÙ å³Ñ³Ýç³ñÏÁ¦ Ó¨³ã³÷Á: §Æëϳå»ë, Ù»Ýù ßáõϳ Ó¨³íáñ»Éáõ ËݹÇñ áõÝ»ÇÝù,·áñÍÁÝÏ»ñáçÁ Éñ³óÝáõÙ ¿ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ïÝûñ»ÝÁ:- ºí ݳ¨ ¹³ ¿ å³ï׳éÁ, áñ ëϽµÝ³Ï³Ý ßñç³ÝáõÙ Ù»ñ ¹³ëÁÝóóÝ»ñÁ ·ñ»Ã» ³Ýí׳ñ ¿ÇÝ:

êϽµáõÙ ÙdzÙïáõÃÛáõÝ ÏÉÇÝ»ñ Ùï³Í»É, áñ µáÉáñÝ ³ÝÙÇç³å»ë Ï·³Ý ¨ ÏÙ³ëݳÏó»Ý ¹³ëÁÝóóÝ»ñÇÝ£ ²ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛ³Ý Ñ³Ù»Ù³ï Ý»Õ Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛáõÝÁ (vocational education) г۳ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ Ýáñ »ñ¨áõÛà ¿ñ: ÐÇßáõÙ »Ù, áñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ÑÇÙÝ»Éáõó ³ÝÙÇç³å»ë Ñ»ïá ÝٳݳïÇå µáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ùµ Ñ»é³Ëáë³½³Ý·»ñ ¿ÇÝù ëï³ÝáõÙ: سñ¹ÇÏ Ñ³ñóÝáõÙ ¿ÇÝ` ³ñ¹Ûá±ù ¹³ëÁÝóóÝ»ñÝ ³Ýí׳ñ »Ý£ âÝ³Û³Í ¹ñ³Ý, í»ñçÇí»ñçá, Ù»½ ѳçáÕí»ó ³ÛÝù³Ý ³é³ç ÙÕ»É ³ÛëåÇëÇ áñ³Ï³íáñáõÙ ëï³Ý³Éáõ ·³Õ³÷³ñÁ, áñ ëÏë»óÇÝù ÙÇ ù³ÝÇ ¹ÇÙáõÙÝ»ñ ëï³Ý³É: ²é³çÇÝ ¹³ëÁÝóóÇ Ñ³Ù³ñ Áݹ³Ù»ÝÁ 5 ¹ÇÙáõÙ ëï³ó³Ýù: гٻٳïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ³ë»Ù, áñ í»ñçÇÝ ¹³ëÁÝóóÇÝ, áñÝ Çñ³Ï³Ý³óí»É ¿ ³ÝóÛ³É ï³ñí³ ¹»Ïï»Ùµ»ñÇÝ, Ù³ëݳÏóáõÙ ¿ñ Ùáï 200 áõë³ÝáÕ: ²ÛëåÇëáí` áñáß³ÏÇáñ»Ý í³Õ³Å³Ù ßáõϳ Ùáõïù ·áñÍ»ÉÁ Ù»½ ѳٳñ Çëϳå»ë ¹³ñÓ³í ѳÕóÃáõÕÃ, áñáíÑ»ï¨ ÙÇÝã ßáõÏ³Ý ëÏë»ó ùÇã û ß³ï Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝ óáõó³µ»ñ»É ÝÙ³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ, Ù»Ýù µ³í³ñ³ñ ÷áñÓ³éáõÃÛáõÝ Ó»éù µ»ñ»óÇÝù, ¨ Ç í»ñçá Ù»ñ §ßï³åáճϳÝáõÃÛáõÝÁ¦ ¹³ñÓ³í Ù»ñ §Ñ³çáÕáõÃ۳ݦ ÑÇÙùÁ:

вæàÔàôÂÚ²Ü Ö²Ü²ä²ðÐÆÜ ÀÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ÑÇÙݳ¹ÇñÝ»ñÝ Ç ëϽµ³Ý» ϳÝ˳ï»ëáõÙ ¿ÇÝ ACCAÇ áñ³Ï³íáñÙ³Ý ¹³ëÁÝóóÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ å³Ñ³Ýç³ñÏÇ ó³Íñ ٳϳñ¹³ÏÁ: àñáß³ÏÇáñ»Ý ¹³ ¿ñ å³ï׳éÁ, áñ áñáßáõÙ ÁݹáõÝí»ó ѳݹ»ë ·³É áã ÙdzÛÝ í»ñáÑÇßÛ³É ¹³ëÁÝóóÝ»ñÇ, ³Ûɨ ï³ñµ»ñ áÉáñïÝ»ñáõÙ í»ñ³å³ïñ³ëïÙ³Ý ¹³ëÁÝóóÝ»ñÇ áõ ë»ÙÇݳñÝ»ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÙ³Ý ³é³ç³ñÏáí: ¸ñ³ÝóÇó Ù»ÏÁ ³Ý·É»ñ»Ý É»½íÇ áõëáõóáõÙÝ ¿`

ACCA Íñ³·ñÇ ëϽµÝ³Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñÁ ÙdzÛÝ ó³Íñ å³Ñ³Ýç³ñÏáí ã¿ÇÝ ë³Ñٳݳ÷³ÏíáõÙ: ÊݹÇñÝ»ñ ϳÛÇÝ Ý³¨ §³é³ç³ñÏǦ ÏáÕÙáõÙ: ÀÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ïÝûñ»ÝÁ ÑÇßáõÙ ¿, áñ ëϽµÝ³Ï³Ý ßñç³ÝáõÙ µ³í³Ï³Ý³ã³÷ ½·³óÝ»É ¿ÇÝ ï³ÉÇë ϳ¹ñ»ñÇ Ñ»ï ϳåí³Í ËݹÇñÝ»ñÁ. ѳÝñ³å»ïáõÃÛáõÝáõ٠ѳٳå³ï³ëË³Ý Ù³ëݳ·»ïÝ»ñ ß³ï ùÇã ϳÛÇÝ, ÇëÏ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÇó Ññ³íÇñíáÕ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÁ µ³í³Ï³Ý Ù»Í ·áõÙ³ñÝ»ñ ¿ÇÝ å³Ñ³ÝçáõÙ: §²Û¹

Å³Ù³Ý³Ï ¹³ë³í³Ý¹Ù³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ù³ëÝ ÁÝÏ³Í ¿ñ ÇÙ áõ èáÛÇ áõë»ñÇÝ, ÇëÏ ³ÛÅÙ Ù»ñ ¹³ë³í³Ý¹áÕÝ»ñÇ 90%-Çó ³í»ÉÇÝ ³½·áõÃÛ³Ùµ Ñ³Û »Ý ¨ µáÉáñÝ ¿É ϳ°Ù áõÝ»Ý ACCAÇ áñ³Ï³íáñáõÙ, ϳ°Ù ·ïÝíáõÙ »Ý á ñ³ ϳ íáñ Ù³Ý ·áñÍÁÝóóáõÙ¦,÷³ëïáõÙ ¿ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ïÝûñ»ÝÁ` ѳٻٳïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ Ýß»Éáí, áñ ³Ý·³Ù ÎǨáõÙ ¨ ØáëÏí³ÛáõÙ, áñï»Õ Ï³Ý ACCA-Ç Ý»ñϳ۳óáõóãáõÃÛáõÝÝ»ñ, ¹³ë³í³Ý¹áÕÝ»ñÇ Ù»Í Ù³ëÇÝ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÇó »Ý Ññ³íÇñáõÙ` ï»Õ³óÇ Ù³ë ݳ ·»ï Ý» ñÇ ë³ Ï³ íáõÃ Û³Ý å³ï׳éáí: Ø»Ï ³ÛÉ Ñ³Ù»Ù³ï³Ï³Ý íÇ׳ϳ·ñáõÃÛáõÝ, áñáí ¨ë Ñå³ñï³ÝáõÙ »Ý IAB-áõÙ, ÷³ëïáõÙ ¿ ³Ûë µÝ³·³í³éáõ٠г۳ëï³ÝÇ µ³ í³ Ï³ ݳ ã³÷ Ýå³ëï³íáñ ¹Çñù»ñÇ Ù³ëÇÝ: г۳ëï³ÝáõÙ Ý»ñϳÛáõÙë ϳ 28 ACCA-Ç áñ³Ï³íáñí³Í ³Ý¹³Ù, ³ÛëÇÝùÝ` Ù³ñ¹ÇÏ, áíù»ñ ѳÝÓÝ»É »Ý ACCA-Ç Ï³Ýáݳϳñ·ÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý 14 ùÝÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ µ³í³ñ³ñ»É Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ÷áñÓ³éáõÃÛ³Ý å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ, ¨ ¨ë ßáõñç 400 ACCA-Ç áõë³ÝáÕ: ÆëÏ, ûñÇݳÏ, ѳñ¨³Ý ìñ³ëï³Ýáõ٠ϳ 600-Çó ³í»É áõë³ÝáÕ ¨ Áݹ³Ù»ÝÁ

5 ÉÇÇñ³í ³Ý¹³Ù: ACCA-Ç áñ³Ï³íáñáõÙ áõÝ»óáÕ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇ ÝÙ³Ý ù³Ý³ÏÁ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ïí»É ¿³å»ë ¹ÛáõñÇÝ ¹³ñÓÝ»É Ï³¹ñ»ñÇ ËݹÇñÁ, »Ã» ѳßíÇ ³éÝ»Ýù,

áñ Ï»ÝïñáÝáõÙ ïíÛ³É å³ÑÇÝ ¹³ë³í³Ý¹áõÙ »Ý Ñ»Ýó í»ñçÇÝÇë ÙÇçáóáí áñ³Ï³íáñáõÙ ëï³ó³Í ϳ٠¹ñ³Ý Ùáï ·ïÝíáÕ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñ: Ü»ñϳÛáõÙë Ñ³Û Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÝ ³Ý·³Ù Ññ³íÇñíáõÙ »Ý ³ÛÉ, ÑÇÙݳϳÝáõÙ ²äÐ ¨ ²ñ¨»ÉÛ³Ý ºíñáå³ÛÇ »ñÏñÝ»ñ` ÝٳݳïÇå ¹³ëÁÝóóÝ»ñ í³ñ»Éáõ ѳٳñ:

47

Business Class

ݳ˳ï»ëí³Í ³é³ÝÓݳѳïáõÏ Ï³ñÇùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: سëݳíáñ³å»ë, ³Ûëï»Õ ϳñ× Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³Íáõ٠ϳñ»ÉÇ ¿ ëáíáñ»É ÇÝãå»ë ÁݹѳÝáõñ ³Ý·É»ñ»Ý, ³ÛÝå»ë ¿É ³Ý·É»ñ»Ý` ݳ˳ï»ëí³Í µÇ½Ý»ëÇ ³Ûë ϳ٠³ÛÝ µÝ³·³í³éÇ Ñ³Ù³ñ: ÆëÏ ÁݹѳÝáõñ ³éٳٵ Ý»ñϳÛáõÙë IAB Centre-áõÙ Ù³ïáõóíáÕ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ß³ï ¹»åù»ñáõÙ Ù»ÏÁ ÙÛáõëÇ Ñ»ï ÷áËϳå³Ïóí³Í »Ý: سëݳíáñ³å»ë ACCA-Ç áñ³Ï³íáñÙ³ÝÁ ѳí³ÏÝ»Éáõ ѳٳñ ݳ˨³é³ç ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ³Ý·É»ñ»ÝÇ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ·Çï»ÉÇùÝ»ñ áõݻݳÉ: §¸ÇÙáñ¹Ý»ñÇÝ ÁݹáõÝ»Éáõó ³é³ç, Áëï ó³ÝÏáõÃÛ³Ý, Ù»Ýù ëïáõ·áõÙ »Ýù ³Ý·É»ñ»ÝÇ Ýñ³Ýó ÇÙ³óáõÃÛáõÝÁ, å³ñ½áõÙ, û Ù»ñ áõëáõÙÝ³Ï³Ý Íñ³·ñáõÙ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ Ù³Ï³ñ¹³ÏÝ»ñÇó áñÇÝ ¿ ѳٳå³ï³ë˳ÝáõÙ ³ÛÝ, ³ÛÝáõÑ»ï¨ áõÕÕáñ¹áõÙ Ýñ³Ýó É»½í³Ï³Ý ·Çï»ÉÇùÝ»ñÝ Áëï ϳï³ñ»É³·áñÍÙ³Ý ³Ûë ϳ٠³ÛÝ ÷áõÉÇ: лï³ùñùÇñ ¿, áñ ãÝ³Û³Í Ù»ñ ·áñͳñ³ñ ³Ý·É»ñ»ÝÇ ¹³ëÁÝóóÝ»ñÁ Ïáãí³Í ¿ÇÝ µ³í³ñ³ñ»Éáõ ACCA-Ç áõë³ÝáÕÝ»ñÇ å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ, ß³ï ϳñ× Å³Ù³Ý³ÏáõÙ µ³½Ù³ÃÇí ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÁ (áã ACCA áõë³ÝáÕÝ»ñ) ϳ½Ù»óÇÝ ³Û¹ ¹³ëÁÝóóÝ»ñÇ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇ 90%-Á¦, - å³ñ½³µ³ÝáõÙ ¿ ²ñ³ùëÛ³Ý:

زêܲìàð öàðÒ

ÀÜκðàôÂÚàôÜܺð

IAB CENTRE

ëáõÙÝ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÇ ·áÛáõÃÛ³Ùµ` Ç ¹»Ùë Ù»ñ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý, PwC-Ç Õ»Ï³í³ñáõÃÛáõÝÁ ѳݹ»ë »Ï³í ³é³ç³ñÏáõÃÛ³Ùµ` Ïáñåáñ³ïÇí ¹³ëÁÝóóÝ»ñ ϳ½Ù³Ï»ñå»É ìñ³ëï³ÝáõÙ Çñ»Ýó Ý»ñϳ۳óáõóãáõÃÛ³Ý ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ¸³ ìñ³ëï³ÝáõÙ Ù»ñ ³é³çÇÝ ÷áñÓÝ ¿ñ, áñÇÝ Ñ»ï¨»óÇÝ ³ÛÉ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ññ³í»ñÝ»ñÁ¦,- å³ïÙáõÙ ¿ ²ñ³ùëÛ³ Ø»ÉùáÝÛ³ÝÁ:

г۳ëï³ÝáõÙ Ý»ñϳÛáõÙë ϳ 28 ACCA-Ç áñ³Ï³íáñí³Í ³Ý¹³Ù, ³ÛëÇÝùÝ` Ù³ñ¹ÇÏ, áíù»ñ ѳÝÓÝ»É »Ý ACCA-Ç Ï³Ýáݳϳñ·ÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý 14 ùÝÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ µ³í³ñ³ñ»É Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ÷áñÓ³éáõÃÛ³Ý å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ, ¨ ¨ë ßáõñç 400 ACCA-Ç áõë³ÝáÕ:

Business Class

ÐáõÝí³ñ-ö»ïñí³ñ 2009

àâ ØƲÚÜ Ð²Ú²êî²ÜàôØ IAB Centre-Ç Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÝ ³ñ¹»Ý ѳëóñ»É »Ý ÙÇ ù³ÝÇ å³ñµ»ñ³Ï³Ý ¹³ëÁÝóóÝ»ñ áõ ë»ÙÇݳñÝ»ñ ϳ½Ù³Ï»ñå»É ݳ¨ ìñ³ëï³ÝáõÙ: ÆëÏ ³é³çÇÝ ³Û¹åÇëÇ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛáõÝÝ Çñ³Ï³Ý³ó³í г۳ëï³ÝáõÙ Çñ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ ëÏëáÕ PwC (PricewaterhouseCoopers) ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ÙÇçáóáí: §PwC-Ý Ð³Û³ëï³ÝáõÙ µ³óíáÕ Çñ Ù³ëݳ×ÛáõÕÇ Ñ³Ù³ñ ϳ¹ñ»ñÇ Ñ³í³ù³·ñáõÙ Çñ³Ï³Ý³óÝ»ÉÇë ѳÛïݳµ»ñ»É ¿ñ, áñ ßáõñç 600 ¹ÇÙáñ¹Ý»ñÇ ³í»ÉÇ ù³Ý 20%-Á ACCA-Ç ³Ý¹³ÙÝ»ñ ϳ٠áõë³ÝáÕÝ»ñ »Ý, ÇÝãÝ Çñ»Ýó ѳ׻ÉÇáñ»Ý ½³ñÙ³óñ»É ¿ñ: ºí ÷áñÓ»Éáí å³ñ½»É å³ï׳éÝ»ñÝ áõ ѳÛïݳµ»ñ»Éáí, áñ ¹³ ٻͳå»ë å³Ûٳݳíáñí³Í ¿ Ù»ñ »ñÏñáõ٠ѳٳå³ï³ëË³Ý áõ-

48

Æ ¹»å, ÙÇ Ñ»ï³ùñùÇñ å³ïÙáõÃÛáõÝ ¿É` ϳåí³Í ìñ³ëï³ÝáõÙ ³Ýóϳóí³Í ¹³ëÁÝóóÝ»ñÇó Ù»ÏÇ Ñ»ï, ÑÇß»ó èáÛÁ: ¸³ëÁÝóóÝ»ñÇó Ù»ÏÇ Å³Ù³Ý³Ï, áñÇÝ Ù³ëݳÏóáõÙ ¿ÇÝ Ý³¨ ²¹ñµ»ç³ÝÇó »Ï³Í Ù³ëݳ·»ïÝ»ñ, èáÛÁ å³ï³Ñٳٵ û·ï³·áñÍ»É ¿ñ ѳۻñ»Ý µ³é»ñ, ÇÝãÝ ¿É ¹³ëÁÝóóÝ»ñÇó ³¹ñµ»ç³ÝóÇÝ»ñÇ Ññ³Å³ñí»Éáõ å³ï×³é ¿ñ ¹³ñÓ»É: §²ñ¹»Ý ßáõñç 11 ï³ñÇ ¿, ÇÝã »ë ³åñáõÙ »Ù г۳ëï³ÝáõÙ, ¨ ß³ï ѳÛÏ³Ï³Ý µ³é»ñ Ùï»É »Ý ÇÙ ³éûñÛ³ Ëáë³Ïó³Ï³ÝÇ Ù»ç¦,- §³ñ¹³ñ³ÝáõÙ¦ ¿ ݳ: ²é³çÇϳÛáõÙ Íñ³·ñíáõÙ ¿ ìñ³ëï³ÝáõÙ ÑÇÙÝ»É ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ù³ëݳ×ÛáõÕ³ÛÇÝ ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÁ` Ù³ëݳíáñ Ññ³í»ñÝ»ñáí Çñ³Ï³Ý³óíáÕ ¹³ëÁÝóóÝ»ñÇÝ ½áõ·³Ñ»é ¹ñ³Ýù ë»÷³Ï³Ý ݳ˳ӻéÝáõÃÛ³Ùµ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí: §²é³ÛÅÙ ³ÛÝ ÏÉÇÝÇ ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÇ ï»ëùáí, áñÁ ÏÉáõÍÇ µáÉáñÇ Ñ³Ù³ñ Ñ»Ýó ï»ÕáõÙ Ù»ñ ѳë³Ý»ÉÇ ÉÇÝ»Éáõ ËݹÇñÁ, ÇëÏ ³ÙµáÕç³Ï³Ý ÷³Ã»Ãáí ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³é³ç³ñÏáí ѳݹ»ë ·³Éáõ ѳٳñ å»ïù ¿ ÷áùñ-ÇÝã ëå³ë»Ýù ýÇݳÝë³Ï³Ý Ý»ñϳÛÇë ׷ݳųÙÇ Ù»ÕÙ³óÙ³ÝÁ¦,- Ù³Ýñ³Ù³ëÝáõÙ ¿ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý å³ï³ë˳ݳïáõÝ: ÆëÏ Ý»ñϳÛáõÙë ³ñï³ë³ÑÙ³ÝóÇ áõë³ÝáÕÝ»ñÁ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý ACCA-Ç ¹³ëÁÝóóÝ»ñÇÝ Ù³ëݳÏó»É г۳ëï³ÝáõÙ, ÇÝãÁ ³Ýѳٻٳï ùÇã ͳËë³ï³ñ ¿, ù³Ý »íñá-

å³Ï³Ý ³ÛÉ »ñÏñÝ»ñáõÙ: ÀÝÏ»ñáõÃÛáõÝáõ٠ѳí³ëïdzóÝáõÙ »Ý, áñ ѳßíÇ ³éÝ»Éáí ݳ¨ µÝ³ÏáõÃÛ³Ý ¨ Ï»Ýë³å³ÑáíÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ³ÝÑñ³Å»ßï ͳËë»ñÁ, г۳ëï³ÝáõÙ ACCA-Ç ¹³ëÁÝóóÝ»ñÇÝ Ù³ëݳÏó»ÉÁ Ùáï 5 ³Ý·³Ù ³í»ÉÇ ¿Å³Ý ¿, ù³Ý ³Ý·³Ù àõÏñ³ÇݳÛáõ٠ϳ٠èáõë³ëï³ÝáõÙ: IAB Centre-Ç Ý³Ë³·³ÑÁ Ëáëïáí³ÝáõÙ ¿, áñ ÝÙ³Ý ÙñóáõÝ³Ï ·Ý»ñ г۳ëï³ÝáõÙ áõݻݳÉÁ áñáß³ÏÇáñ»Ý å³Ûٳݳíáñí³Í ¿ ¹³ë³Å³Ù»ñÇ ÁÝïñáõÃÛ³Ùµ, áñáÝù ÑÇÙݳϳÝáõÙ »ñ»ÏáÛ³Ý Å³Ù»ñÇÝ »Ý ϳ٠áã ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ûñ»ñÇÝ: ÆëÏ ÝÙ³Ý ·ñ³ýÇÏÁ ³Ûëï»Õ ¹³ë³í³Ý¹áÕÝ»ñÇÝ ÃáõÛÉ ¿ ï³ÉÇë ϳï³ñ»É §»ñÏñáñ¹ ³ß˳ï³ÝùǦ ÝÙ³Ý ÙÇ µ³Ý: ²Û¹ ÇëÏ å³ï׳éáí ìñ³ëï³ÝáõÙ Ù³ëݳ×ÛáõÕ áõݻݳÉáõ ¹»åùáõÙ ¨ë ß»ßïÁ ¹ñí»Éáõ ¿ ï»ÕáõÙ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñ å³ïñ³ëï»Éáõ ¨ áã û г۳ëï³ÝÇó Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇÝ ³ÛÝï»Õ ï³Ý»Éáõ íñ³: §êáíáñ³µ³ñ ACCA-Ç ùÝÝáõÃÛáõÝÝ»ñ ѳÝÓÝ»Éáõ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ÷áõÉÇÝ Ý³Ë³å³ïñ³ëïí»Éáõ Ïáõñë»ñÁ ï¨áõÙ »Ý 2,5 ³ÙÇë: ê³Ï³ÛÝ Ù»Ýù ³ñ¹»Ý ݳ˳ï»ëáõÙ »Ýù (ѳßíÇ ³éÝ»Éáí ݳ¨ µ³½Ù³ÃÇí ¹ÇÙáñ¹Ý»ñÇ ÏáÕÙÇó ³ñí³Í ³é³ç³ñÏÝ»ñÁ) ³Û¹ Ïáõñë»ñÁ ϳ½Ù³Ï»ñå»É ݳ¨ ³í»ÉÇ Ëï³óí³Í ·ñ³ýÇÏÝ»ñáí` ÝáõÛÝ Íñ³·ÇñÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáí 7 ûñáõÙ (4 ûñ ݳ˳å³ïñ³ëïáõÃÛáõÝ ¨ ùÝÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ý³Ëáñ¹áÕ ßñç³ÝáõÙ 3 ûñ ÏñÏÝáÕáõÃÛáõÝ, ûñ³Ï³Ý 6³Ï³Ý ų٠ï¨áÕáõÃÛ³Ùµ): ²Û¹åÇëÇ ·ñ³ýÇÏÁ ѳñÙ³ñ ÏÉÇÝÇ ÇÝãå»ë ï»ÕÇ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇÝ, áíù»ñ, ½µ³Õ»óÝ»Éáí µ³ñÓñ å³ßïáÝÝ»ñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ, ß³ï ³½³ï Å³Ù³Ý³Ï ã»Ý ϳñáÕ ïñ³Ù³¹ñ»É ¹³ëÁÝóóÝ»ñÇÝ, ³ÛÝå»ë ¿É ³ñï³ë³ÑÙ³ÝóÇ áõë³ÝáÕÝ»ñÇݦ,- Ù³Ýñ³Ù³ëÝáõÙ ¿ ²ñ³ùëÛ³Ý: ACCA-Çó µ³óÇ, ÙÛáõë ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëáí ³éϳ ·Ý»ñÁ ¨ë Ùñó³Ï-

²ÝóÛ³É ï³ñÇ ÁݹáõÝí³Í ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇó »ÉÝ»Éáí` 2009Ã. ëÏë³Í г۳ëï³ÝáõÙ ·áñÍáÕ µ³ÝÏ»ñÝ Çñ»Ýó ýÇݳÝë³Ï³Ý ѳßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÁ å³ñï³íáñ »Ý Ý»ñϳ۳óÝ»É üÇݳÝë³Ï³Ý ѳßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý»ñϳ۳óÙ³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ ëï³Ý¹³ñïÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ë˳Ý: ²Û¹ ÇëÏ å³ï׳éáí ÐРδ-Ý ²ØÜ Ø¼¶ üÇݳÝë³Ï³Ý áÉáñïÇ ½³ñ·³óÙ³Ý Íñ³·ñÇ (üà¼Ì-FSDP) Ñ»ï ѳٳï»Õ ݳ˳ӻéÝ»É ¿ñ µ³ÝϳÛÇÝ áÉáñïÇ ·É˳íáñ ѳßí³å³ÑÝ»ñÇ í»ñ³å³ïñ³ëïÙ³Ý ¹³ëÁÝóó: ¸³ëÁÝóóÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ ¿ñ IAB Centre-Á: Æ ¹»å, üÐÜØê-Ç Ñ³Û»ñ»Ý ï³ñµ»ñ³ÏÁ ¹»é¨ë å»ïù ¿ óñ·Ù³ÝíÇ, ÇëÏ ÙÇÝã ³Û¹ Ñ³Û Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÁ ëïÇåí³Í »Ý ͳÝáÃ³Ý³É ¹ñ³Ýó ³Ý·É»ñ»Ýáí: гۻñ»Ý ï³ñµ»ñ³ÏÁ ÉdzñÅ»ùáñ»Ý áõݻݳÉáõó Ñ»ïá ³ñ¹»Ý ÏÁݹɳÛÝíÇ ³ÛÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ßñç³Ý³ÏÁ, áñáÝù å³ñï³íáñ ÏÉÇÝ»Ý Çñ»Ýó ѳßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ý»ñϳ۳óÝ»É Ýßí³Í ëï³Ý¹³ñïÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ë˳Ý: ¸³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ IAB Centre-Ç Ñ³Ù³ñ Ýáñ ¹³ßï ¿ µ³óíáõÙ, ÇëÏ Ï»ÝïñáÝÇ ¹³ëÁÝóóÝ»ñÝ ³Ýó³Í Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ` ³é³í»É ¨ë: ²é³çÇϳÛáõÙ ³ÏÝϳÉíáÕ ¹ÇÙáñ¹Ý»ñÇ Ù»Í ³ÉÇùÇ Ñ³í³Ý³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ ³é³ÛÅÙ ½»ñÍ ¿ å³ÑáõÙ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³ÝÁ ³ÏÝѳÛï ·áí³½¹³ÛÇÝ Ó»éݳñÏÝ»ñáí ѳݹ»ë ·³Éáõ ݳ˳ӻéÝáõÃÛáõÝÇó: ²Û¹åÇëÇù ë³Ñٳݳ÷³ÏíáõÙ »Ý µáõÑ»ñáõ٠׳ݳãáÕ³Ï³Ý ³Ûó»ñáí, áñáÝó ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ¿É áõë³ÝáÕÝ»ñÇÝ Ý»ñϳ۳óíáõÙ ¿ ACCA-Ç ¿áõÃÛáõÝÁ: ÆëÏ ·áí³½¹Ç ³Ù»Ý³·áñÍáõÝ »Õ³Ý³ÏÁ, ÇÝãå»ë ³Ù»Ýáõñ, ³Ûëï»Õ ¿É §µ»ñ³ÝÇó-µ»-

§ACCA-Ý ³ñ¹»Ý ÇëÏ Ù»Í ×³Ý³ãáõÙ ¿ ·ï»É Ù»ñ »ñÏñáõÙ, ¨ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ã³÷áõñ Ùݳó³Í µ³ñÓñ å³ßïáÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ³ñíáÕ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ Ñ³×³Ë Ï³ñ»ÉÇ ¿ ѳݹÇå»É §ACCA-Á ݳ˳å³ïí»ÉÇ ¿¦ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÁ: Êáßáñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ø³ñ¹Ï³ÛÇÝ é»ëáõñëÝ»ñÇ µ³ÅÝÇ å³ï³Ë³Ý³ïáõÝ»ñÝ ³ñ¹»Ý ÇëÏ ·Çï»Ý ¹ñ³ ϳñ¨áñáõÃÛáõÝÁ: Þ³ï ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñ ³ÛÅÙ ýÇݳÝë³íáñáõÙ »Ý Çñ»Ýó ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇ áõëáõóáõÙÁ: лï³ùñùÇñ ¿, áñ ³Ù»Ý³ëϽµÇó ÙÇÝã ³Ûëûñ ³áõ¹Çïáñ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ³Ù»Ý³ß³ï ACCA áõë³ÝáÕ ¿ ýÇݳÝë³íáñáõÙ ø»Û öÇ ¾Ù æÇ Ð³Û³ëï³ÝÁ (KPMG Armenia)¦,- ÝßáõÙ ¿ ²ñ³ùëÛ³ Ø»ÉùáÝÛ³ÝÁ: Æ ¹»å, IAB Centre-áõÙ ¹³ëÁÝóóÝ»ñÇÝ Ù³ëݳÏóáÕ áõë³ÝáÕÝ»ñÁ ïíÛ³É å³ÑÇÝ ³ß˳ï³Ýù ãáõݻݳÉáõ ¹»åùáõÙ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý ³ß˳ï³ÝùÇ ï»Õ³íáñí»É ³ÛÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ, áñáÝù IAB Centre-ÇÝ »Ý ¹ÇÙáõÙ ³Û¹ Ýå³ï³Ïáí: ´³óÇ ³Û¹, Ëáßáñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ѳݹ»ë »Ý ·³ÉÇë Ïáñåáñ³ïÇí ¹³ëÁÝóóÝ»ñ ϳ½Ù³Ï»ñå»Éáõ ¹ÇÙáõÙÝ»ñáí, áñáÝó ÃÇíÁ ¨ë ·Ý³Éáí ³×áõÙ ¿: ²Ûë ³éÇÃáí ²ñ³ùëÛ³Ý ÑÇß»ó г۳ëï³ÝÇ Ëáßáñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÇ ýÇݳÝë³Ï³Ý ïÝûñ»ÝÇ (Ç ¹»å, ACCA-Ç áõë³ÝáÕ) Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝÁ. §ºë áõ½áõÙ »Ù, áñ ÇÙ µ³ÅÝÇ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÁ ѳëÏ³Ý³Ý ÇÙ É»½áõÝ, ³ÛëÇÝùÝ` ѳٳå³ï³ëË³Ý Ù³Ï³ñ¹³Ïáí ¨ áñ³Ïáí ϳï³ñ»Ý Çñ»Ýó ѳÝÓݳñ³ñí³Í ·áñÍÁ¦:

γñ׳ųÙÏ»ï ѳïí³ÍáõÙ IAB Centre-Ç ·»ñ³Ï³ áõÕÕáõÃÛáõÝÁ ÙݳÉáõ ¿ ACCA áñ³Ï³íáñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ³ÝÑñ³Å»ßï ¹³ëÁÝóóÝ»ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÙÁ: ê³Ï³ÛÝ ¹ñ³Ý ½áõ·³Ñ»é áõŻճóí»Éáõ, ϳ٠³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ³é³ç³ñÏí»Éáõ »Ý ½áõï ï»Õ³Ï³Ý ßáõϳÛÇ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ ¹³ëÁÝóóÝ»ñÁ, áñáÝù Ïí»ñ³µ»ñ»Ý ѳñϳÛÇÝ, Ù³ùë³ÛÇÝ ËáñÑñ¹³ïíáõÃÛ³Ý, ÇÝãå»ë ݳ¨ üÐÜØê-Ç Ýáñ ³é³ç³¹ñí»ÉÇù å³Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ: Ìñ³·ñíáõÙ ¿ ݳ¨ ѳïáõÏ áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ¹³ñÓÝ»É Ï³é³í³ñÙ³Ý (ٻݻçÙ»ÝÃÇ) áÉáñïáõÙ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇ Ï³ñ׳ųÙÏ»ï í»ñ³å³ïñ³ëïÙ³Ý ¹³ëÁÝóóÝ»ñÇÝ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ϳé³í³ñÙ³Ý áÉáñïáõÙ ËáñÑñ¹³ïíáõÃÛ³ÝÁ: ºñϳñ³Å³ÙÏ»ï Íñ³·ñ»ñÇó »Ý, ÇÝãå»ë ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ïÝûñ»ÝÁ Ýß»ó, ACCA-Ç ÝÙ³ÝáõÃÛ³Ùµ ¨ë Ù»Ï-»ñÏáõ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ»ÕÇݳϳíáñ áñ³Ï³íáñáõÙÝ»ñÇ Ý»ñÙáõÍáõÙÁ г۳ëï³Ý ¨ ¹ñ³Ýó áõÕÕáõÃÛ³Ùµ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ïáõóáõÙÁ: §âÝ³Û³Í ýÇݳÝë³Ï³Ý ׷ݳųÙÇ Ñݳñ³íáñ µ³ó³ë³Ï³Ý ³½¹»óáõÃÛ³ÝÁ ÁݹѳÝáõñ ³éٳٵ ïÝï»ë³Ï³Ý ³ÏïÇíáõÃÛ³Ý íñ³` Ù»Ýù ɳí³ï»ë »Ýù ¨ µáÉáñ ÑÇÙù»ñÝ áõÝ»Ýù ѳí³ï³Éáõ, áñ Ù»ñ Íñ³·ñ»ñÁ ÏÛ³ÝùÇ ÏÏáã»Ýù, ÇÝãå»ë áñ ݳ˳ï»ë»É »Ýù¦,- »½ñ³÷³ÏáõÙ ¿ IAB Centre-Ç ïÝûñ»ÝÁ: ַݳųÙÁ, ÇѳñÏ», áñáß³ÏÇáñ»Ý §Çñ ·áñÍÁ ϳÝǦ, áñù³Ý ¿É Ù»½³ÝÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇ Ñ³Ù³ñ ³ÛÝ ó³ÝϳÉÇ ã¿, ë³Ï³ÛÝ ÙǨÝáõÛÝ ¿, ³Ý·³Ù ׷ݳųÙÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ³Ù»Ý ÇÝã áñáßáõÙ »Ý Ñ»Ýó ·ñ³·»ï áõ å³ïñ³ëïí³Í Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÁ: ØÛáõë ÏáÕÙÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ׷ݳų٠Ýáñ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿, áñÁ å»ïù ¿ ϳñáÕ³Ý³É û·ï³·áñÍ»É: ²ñ³Ù سÝáõã³ñÛ³Ý

49

ÐáõÝí³ñ-ö»ïñí³ñ 2009

Üàð Ðܲð²ìàðàôÂÚàôÜܺð

ñ³Ý¦ ï³ñµ»ñ³ÏÝ ¿: §²Ù»Ý ï³ñÇ ACCA ß³ñù»ñÁ ѳٳÉñíáõÙ »Ý Ýáñ ¹ÇÙáñ¹Ý»ñáí: гٻٳïáõÃÛ³Ý Ï³ñ·áí ³ë»Ù, áñ 2003Ã. Ù»ñ û·ÝáõÃÛ³Ùµ ·ñ³Ýóí»É ¿ 21 Ýáñ áõë³ÝáÕ, ÇëÏ 2008Ã.` ³ñ¹»Ý 136: лï³ùñùÇñ ÏÉÇÝÇ ï»ëÝ»É 2009Ã. óáõó³ÝÇßÝ»ñÁ ³Ûë µ³ñ¹ ýÇݳÝë³Ï³Ý Çñ³íÇ׳ÏáõÙ¦,- ÝßáõÙ ¿ ²ñ³ùëÛ³Ý:

Business Class

ó³ÛÇÝ »Ý ѳٳñíáõÙ` ³ñ¹»Ý Ý»ñùÇÝ ßáõϳÛÇ Ïïñí³Íùáí:

زêܲìàð öàðÒ

ÀÜκðàôÂÚàôÜܺð

زÜð²Ì²Ê

²èºìîðÆ

§Ê²âغðàôÎÆܦ

CARREFOUR

²ÞʲðÐÆ ²è²æÆÜ ÐÆäºðزðκîÀ ²ØÜ-Çó Ñ»ïá ½»Õã³ÛÇÝ ³é¨ïñÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·Á ï³ñ³Íí»ó ݳ¨ ºíñáå³ÛáõÙ: ¸»é¨ë 60-³Ï³Ý ÃÃ. ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý Carrefour-Á ÑáñÇÝ»ó §ÑÇå»ñÙ³ñÏ»ï¦ ·³Õ³÷³ñÁ: ²ÛÝ ß³ï ³ñ³· ÁݹûñÇݳϻóÇÝ ÙÇ ß³ñù ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñáÝù ëÏë»óÇÝ ³í»É³óÝ»É Çñ»Ýó ëáõå»ñÙ³ñÏ»ïÝ»ñÇ ó³Ýó»ñÇ ï³ñ³ÍùÁ ¨ ÁݹɳÛÝ»É ³åñ³ÝùÝ»ñÇ ï»ë³Ï³ÝÇÝ` ëÝݹ³ÙûñùÇ Ñ»ï Ù»Ïï»Õ í³×³é»Éáí ݳ¨ ³ñ¹Ûáõݳµ»ñ³Ï³Ý ³åñ³ÝùÝ»ñ ¨ ¹ñ³Ýó ѳñ³µ»ñ³ÏóáõÃÛáõÝÁ ѳëóÝ»Éáí 50/50-Ç: Carrefour-Ý ³é³çÇÝÁ Ùß³Ï»ó ¨ áÕç ³ß˳ñÑÇÝ Ý»ñϳ۳óñ»ó ÑÇå»ñÙ³ñÏ»ïÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ëϽµáõÝùÝ»ñÁ. Carrefour-Ç µáÉáñ ÑÇå»ñÙ³ñÏ»ïÝ»ñÁ ½µ³Õ»óÝáõÙ ¿ÇÝ ÙÇçÇÝÁ 10 ѳ½³ñ ù/Ù ï³ñ³Íù ¨ ÑÇÙݳϳÝáõÙ ï»Õ³Ï³Ûí³Í ¿ÇÝ ³é¨ïñÇ Ï»ÝïñáÝÝ»ñáõÙ` ù³Õ³ùÇó ¹áõñë, áñï»Õ ÑáÕÇ í³ñÓÝ ³ÛÝù³Ý ¿É µ³ñÓñ ã¿ñ:

Business Class

ÐáõÝí³ñ-ö»ïñí³ñ 2009

ÀÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ³ñ³· ѳçáÕáõÃÛáõÝÁ å³Ûٳݳíáñí³Í ¿ñ »ñÏáõ ·áñÍáÝáí: ²é³çÇÝÁ ѳñÙ³ñ³í»ïáõÃÛáõÝÝ ¿ñ. ³Ûëï»Õ ϳñ»ÉÇ ¿ñ ·ïÝ»É ·ñ»Ã» ³Ù»Ý ÇÝã: Carrefour-Ç ÙÇ ß³ñù ˳ÝáõÃÝ»ñáõÙ ³Ý·³Ù Éó³Ï³Û³ÝÝ»ñ ¿ÇÝ ï»Õ³Ï³Ûí³Í: ºñÏñáñ¹ ·áñÍáÝÁ ·Ý»ñÝ ¿ÇÝ. Carrefour-Ç ·Ý»ñÁ Ùáï 5-10%-áí ó³Íñ ¿ÇÝ Ù³Ýñ³Í³Ë ³ÛÉ Ï»ï»ñÇ ·Ý»ñÇó:

¼

»Õã³ÛÇÝ Ù³Ýñ³Í³Ë ³é¨ïáõñÁ áñå»ë ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛáõÝ Ç Ñ³Ûï ¿ »Ï»É ²ØÜ-áõÙ ³ÝóÛ³É ¹³ñÇ 50-³Ï³Ý ÃÃ.: ²ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ³Ù»ñÇϳóÇÝ»ñÝ ³ñ¹»Ý ·Çï»ÇÝ, û ÇÝã ¿ ëáõå»ñÙ³ñÏ»ï ѳëϳóáõÃÛáõÝÁ ¨ ·áí³½¹Ç ÙÇçáóáí ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ÇÝ ëï³ÝáõÙ ³åñ³ÝùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: ²Û¹ ÇëÏ å³ï׳éáí ÇÝùݳëå³ë³ñÏÙ³Ý ·³Õ³÷³ñÁ µ³í³Ï³Ý Ñ»ßï ÁݹáõÝí»ó Ýñ³Ýó ÏáÕÙÇó: ²é¨ïñÇ Ýáñ ï»ë³ÏÝ ³é³ÝÓݳÝáõÙ ¿ñ ó³Íñ ѳٳ˳éÝ ß³ÑáõÛÃáí. ³ÛÝ 10-15 ïáÏáëáí ½ÇçáõÙ ¿ñ ëáíáñ³Ï³Ý ѳÝñ³Ë³ÝáõÃÝ»ñÇ ß³ÑáõÛÃÇÝ:

ÆѳñÏ», §µ³ó³éÇϦ ϳñ·³íÇ׳ÏÁ »ñϳñ Å³Ù³Ý³Ï å³Ñå³Ý»ÉÝ ³ÝÑݳñ ÏÉÇÝ»ñ ³é³Ýó é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ: ²ÛÝ µ³ÝÇó Ñ»ïá, »ñµ Ùñó³ÏÇóÝ»ñÁ ëÏë»óÇÝ û·ï³·áñÍ»É Carrefour-Ç Ù³ñï³í³ñáõÃÛ³Ý áñáß ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝÝ»ñ, ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ëÏë»ó Éáõñç ù³ÛÉ»ñ Ó»éݳñÏ»É ëå³éáÕÝ»ñÇ å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ µ³í³ñ³ñ»Éáõ ¨ Çñ ϳÛáõÝ ï»ÕÁ ßáõϳÛáõÙ ³å³Ñáí»Éáõ ѳٳñ:

Ò»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ß³Ñ³í»ïáõÃÛáõÝÝ ³å³Ñáí»Éáõ ѳٳñ Ó»éݳñϳï»ñ»ñÁ ëïÇåí³Í ¿ÇÝ Ýí³½³·áõÛÝÇ Ñ³ëóÝ»É ³é¨ïñÇ ·áñͳéÝ³Ï³Ý Í³Ëë»ñÁ:

ÀÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ »ÉùÁ ï»ë³í ë»÷³Ï³Ý µñ»Ý¹Ç ï³Ï ³åñ³ÝùÝ»ñÁ í³×³é»Éáõ ¨ ï»Õ³Ï³Ý ³åñ³ÝùÝ»ñ ·Ý»Éáõ Ù»ç:

50

ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ýÇݳÝë³Ï³Ý í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³ÝÁ, ³å³ ³ÛÝ Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ ¿ñ ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó, ÇëÏ Ï³é³í³ñÇãÝ»ñÇ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»ç ÙïÝáõÙ ¿ñ ˳ÝáõÃÇ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ µ³ÅÝÇ Ñ³Ù³ñ ï³ñ»Ï³Ý ϳÝ˳ï»ëáõÙÝ»ñÇ Ï³½ÙáõÙÁ, í³×³éùÝ»ñÇ Ñ³í³Ý³Ï³Ý ¨ Çñ³Ï³Ý ͳí³ÉÝ»ñÇ Ñ³ßí³ñÏáõÙÁ, áñáÝù ³ÛÝáõÑ»ï¨ áõÕ³ñÏíáõÙ ¿ÇÝ ïíÛ³É ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ ÑëÏÇãÇÝ:

Carrefour-Ç ³åñ³ÝùÝ»ñÁ ·»ñ³½³Ý- êϽµÝ³Ï³Ý ßñç³ÝáõÙ Carrefour-Á óáõÙ ¿ÇÝ ï»Õ³Ï³Ý µáÉáñ ³åñ³Ýù- µ³Å³Ýí³Í ¿ñ »ñÏáõ ѳïí³ÍÇ` ϳݻñÇÝ ·ÇÝ/áñ³Ï ѳñ³µ»ñ³ÏóáõÃ- é³í³ñÙ³Ý Ù³ñÙÇÝ ¨ ˳ÝáõÃÝ»ñ: Û³Ý ³éáõÙáí: ¸ñ³Ýó áñ³ÏÁ áãÝãáí ö³ñÇ½Ç Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý ·ñ³ë»Ýã¿ñ ½ÇçáõÙ ï»Õ³Ï³Ý ѳٳñÅ»ù- Û³ÏáõÙ ·ïÝíáõÙ ¿ñ ·É˳íáñ ïÝûÝ»ñÇÝ, ÇëÏ ·ÇÝÁ 15-35%-áí ³í»ÉÇ ñÇÝáõÃÛáõÝÁ, áñÁ ½µ³ÕíáõÙ ¿ñ ÁÝÏ»ó³Íñ ¿ñ: ê»÷³Ï³Ý µñ»Ý¹Ç ï³Ï ³åñ³ÝùÝ»ñ ÃáÕ³ñÏ»Éáõ Íñ³·ñÇ Çñ³Ï³Ý³óáõÙÁ ëÏëí»ó 1976Ã.: â³÷³½³Ýó ϳñ× Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍáõÙ ÝÙ³Ý ³åñ³ÝùÝ»ñÇ ÃÇíÁ ½·³ÉÇáñ»Ý ³×»ó` ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñí³ Ù»ç ѳëÝ»Éáí Ùáï 4 ѳ½³ñÇ: ²éϳ ¿ñ ÙdzÛÝ Ù»Ï Ã»ñáõÃÛáõÝ.

Carrefour-Ç Ë³ÝáõÃÝ»ñáõÙ å³ñµ»ñ³µ³ñ ѳÛï³ñ³ñíáÕ ½»Õã»ñÁ ã¿ÇÝ ï³ñ³ÍíáõÙ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý µñ»Ý¹³Carrefour-Ý ÇÝùÝ ¿ñ §³×»óÝáõÙ¦ Çñ ÛÇÝ ³åñ³ÝùÝ»ñÇ íñ³:

вںò²Î²ð¶Æ öàöàÊàôÂÚàôÜ

ϳé³í³ñÇãÝ»ñÇÝ ¨ ÙdzÛÝ Ñ³½í³·Ûáõï ¹»åù»ñáõÙ ¿ñ §ÏáÕùÇó¦ Ù³ñ¹ Ý߳ݳÏáõÙ µ³ñÓñ å³ßïáÝÝ»ñÇÝ:

Øñó³ÏóáõÃÛáõÝÝ ³ëïÇ׳ݳµ³ñ ٻͳÝáõÙ ¿ñ, ë³Ï³ÛÝ Carrefour-Ç Õ»Ï³í³ñáõÃÛáõÝÁ ×Çßï ųٳݳÏÇÝ ¿ñ ½·áõÙ é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ: лﳷ³ ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ Carrefour-Á áñáß»ó ³å³Ï»ÝïñáݳóÝ»É Ù»Ý»çÙ»ÝÃÁ. ˳ÝáõÃÝ»ñÇ Ï³é³í³ñÇãÝ»ñÁ ÉdzñÅ»ù ³½³ïáõÃÛáõÝ ëï³ó³Ý áñáßáõÙÝ»ñ ϳ۳óÝ»Éáõ ѳñóáõÙ: ²í»ÉÇ áõß ³å³Ï»ÝïñáݳóáõÙÁ (û¨ ϳñ× Å³Ù³Ý³Ïáí) ¹³ñÓ³í Carrefour-Ç Ñ³çáÕáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý ·áñÍáÝÁ ÇÝãå»ë Ý»ñùÇÝ, ³ÛÝå»ë ¿É ³ñï³ùÇÝ ßáõϳݻñáõÙ: î»Õ³Ï³Ý ßáõϳݻñÇ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ¨ Ýáñ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ ³ñ³· ³ñÓ³·³Ýù»Éáõ áõݳÏáõÃÛáõÝÁ ÃáõÛÉ ïí»ó

ñáõÃÛ³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ¨ é³½Ù³í³ñáõÃÛ³Ý Ùß³Ïٳٵ: ê³Ï³ÛÝ ³å³Ï»Ýïñáݳó³Í ϳéáõóí³ÍùÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ µ³í³Ï³Ý ¹Åí³ñ ¿ñ í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É, ÇÝãå»ë ݳ¨ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ÇÙÇçÇ ¨ ϳé³í³ñÙ³Ý ÙdzëÝ³Ï³Ý á×Á å³Ñå³Ý»É: ²Û¹ ÇëÏ å³ï׳éáí ϳé³í³ñáõÙÝ ³ëïÇ׳ݳµ³ñ µ³Å³Ýí»ó ÙÇ ù³ÝÇ Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ: ²Ûëå»ë. ÙÇ ß³ñù »ñÏñÝ»ñáõÙ, áñï»Õ ·áñÍáõÙ ¿ñ ó³ÝóÁ, Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ˳Ýáõà å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝ ëï³ÝÓÝ»ó ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ ÑëÏÇãÇ ¹ÇÙ³ó, áñÁ, Çñ Ñ»ñÃÇÝ, ѳßí»ïáõ ¿ñ ³½·³ÛÇÝÇ, ÇëÏ ³½·³ÛÇÝÁ` ѳٳ»íñáå³Ï³Ý ÑëÏÇãÇ ³éç¨:

àñáß Å³Ù³Ý³Ï CarrefouráõÙ ³Ù»Ý³Ï³ñ¨áñ Ù³ñ¹ÇÏ Ë³ÝáõÃÝ»ñÇ µ³ÅÇÝÝ»ñÇ Ù»Ý»ç»ñÝ»ñÝ áõ ϳé³í³ñÇãÝ»ñÝ ¿ÇÝ: ²Û¹ ÷³ëïÁ Ñ³×³Ë ¿ÇÝ Áݹ·ÍáõÙ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñÝ»ñÁ ¨ åݹáõÙ, áñ ëϽµÝ³Ï³Ý ßñç³ÝáõÙ Ñ»Ýó ³Û¹ é³½Ù³í³ñáõÃÛáõÝÝ ¿ñ ÁÝÏ³Í Carrefour-Ç ÷ÇÉÇëá÷³ÛáõÃÛ³Ý ÑÇÙùáõÙ: лÝó í»ñçÇÝÝ»ñë ¿ÇÝ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝ ÏñáõÙ ·áí³½¹Ç, ³åñ³ÝùÝ»ñÇ ï»ë³Ï³Ýáõ ÁÝïñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ³å³Ñáíáõ٠˳ÝáõÃÝ»ñÇ ³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝÁ:

´³ÅÇÝÝ»ñÇ Ù»Ý»ç»ñÝ»ñÝ Çñ»Ýù ¿ÇÝ áñáßáõÙ` ÇÝã ³éÝ»É ¨ áñï»Õ: Æ ¹»å, ó³ÝóÇ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ˳Ýáõà áõÝ»ñ Çñ ï»ë³Ï³ÝÇÝ, ³Û¹ ÇëÏ å³ï׳éáí Ù³ï³Ï³ñ³ñáõÙÁ ϳï³ñíáõÙ ¿ñ áã û Ï»Ýïñáݳóí³Í, ³ÛÉ ³Ýѳï³å»ë µáÉáñ ˳ÝáõÃÝ»ñÇ Ñ»ï å³Ûٳݳíáñí³ÍáõÃÛáõÝ Ó»éù µ»ñ»Éáí: §Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ ³ß˳ïáÕ ÙÇ ·»Õ»óÇÏ ûñ ϳñáÕ ¿ ¹³éÝ³É Carrefour-Ç ïÝûñ»Ý¦,- Ñ³×³Ë ÏñÏÝáõÙ ¿ñ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñÝ áõ ѳí»ÉáõÙ, áñ ëáíáñ³µ³ñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ ÇÝùÝ ¿ñ §³×»óÝáõÙ¦ Çñ ϳé³í³ñÇãÝ»ñÇÝ ¨ ÙdzÛÝ Ñ³½í³·Ûáõï ¹»åù»ñáõÙ ¿ñ §ÏáÕùÇó¦ Ù³ñ¹ Ý߳ݳÏáõÙ µ³ñÓñ å³ßïáÝÝ»ñÇÝ:

51

ÐáõÝí³ñ-ö»ïñí³ñ 2009

Carrefour-ÇÝ Ñ³çáÕáõÃÛ³Ý Ñ³ëÝ»É ³ÛÝåÇëÇ »ñÏñÝ»ñáõÙ, ÇÝãåÇëÇÝ »Ý ³Ûí³ÝÝ áõ ²ñ·»ÝïÇÝ³Ý ¨ ³Ý·³Ù ´ñ³½ÇÉdzÝ, ³ÛÝ ¿É` ã³÷³½³Ýó µ³ñÓñ ëÕ³×Ç å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ:

Business Class

ÜÙ³Ý áñáßáõÙÝ û·Ý»ó µ³í³ñ³ñ»É û° ï»Õ³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, û° µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ: ²Ûë áñáßáõÙÁ ¹³ñÓ³í Carrefour-Ç Ñ³ÕóÃáõÕÃÁ áÕç ³ß˳ñÑáõÙ:

زêܲìàð öàðÒ

вزÞʲðвÚÆÜ §Ê²âغðàôÎƦ ¶²Ô²ö²ðÀ Carrefour-Ç (óñ·Ù³Ý³µ³ñ` ˳ãÙ»ñáõÏ) ³é³çÇÝ Ë³ÝáõÃÁ, áñÁ µ³óí»ó 1960Ã. ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý ²ÝÝ»ëÇ ù³Õ³ùáõÙ, Çëϳå»ë ·ïÝíáõÙ ¿ñ ˳ãÙ»ñáõÏÇ íñ³: ÀÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ÑÇÙÝ»É ¿ÇÝ ï»ÕÇ »ñÏáõ ÁÝï³ÝÇùÝ»ñ` üáõñÝÛ» ¨ ¸»ýýáñ»: ²ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï Ýñ³Ýù å³ïÏ»ñ³óÝ»É ³Ý·³Ù ã¿ÇÝ Ï³ñáÕ, û ÷áùñÇÏ Ë³Ýáõà µ³ó»Éáõ Çñ»Ýó ·³Õ³÷³ñÁ ÇÝãÇ Ïí»ñ³ÍíÇ: ¶³Õ³÷³ñÁ µ³í³Ï³Ý ϳñ× Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍáõÙ Éáõñç ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñ µ»ñ»ó, ¨ ѳçáÕáõÃÛáõÝÇó á·¨áñí³Í` ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÁ áñáß»óÇÝ ¨ë ÙÇ ù³ÝÇ §Ê³ãÙ»ñáõϦ µ³ó»É ³ñí³ñÓ³ÝÝ»ñáõÙ: ²Ûëå»ë Carrefour-Ç ó³ÝóÇ ÑÇÙùÁ ¹ñí»ó, ÇëÏ 1963Ã. ö³ñÇ½Ç ê»Ý-Ļݻí¨-¹Á´áõ³ ³ñí³ñÓ³ÝáõÙ µ³óí»ó ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï Çñ ã³÷»ñáí ݳ˳¹»åÁ ãáõÝ»óáÕ Ù³Ýñ³Í³Ë ˳ÝáõÃ` 2500 ù/٠ٳϻñ»ëáí ¨ 400 Ù»ù»Ý³ÛÇ Ñ³Ù³ñ ݳ˳ï»ëí³Í ë»÷³Ï³Ý ϳ۳ݳï»ÕÇáí:

Business Class

ÐáõÝí³ñ-ö»ïñí³ñ 2009

üñ³ÝëdzóÇÝ»ñÁ åݹáõÙ »Ý, áñ Ñ»Ýó ³Ûë ˳ÝáõÃÁ ¹³ñÓ³í ºíñáå³ÛÇ ³Ù»Ý³³é³çÇÝ ÑÇå»ñÙ³ñÏ»ïÁ, ¨ ³Û¹ Ùß³ÏáõÛÃÁ ѻﳷ³ÛáõÙ

52

ÀÜκðàôÂÚàôÜܺð

CARREFOUR

ï³ñ³Íí»ó ³ÙµáÕç ³ß˳ñÑáõÙ: ²ÛÅÙ Carrefour-Ý áõÝÇ Ñ³ñÛáõñ³íáñ ÑÇå»ñÙ³ñÏ»ïÝ»ñ ³ß˳ñÑÇ ï³ñµ»ñ »ñÏñÝ»ñáõÙ, ¨ µáÉáñÝ ¿É ³ß˳ïáõÙ »Ý 1963Ã. Ùß³Ïí³Í ѳۻó³Ï³ñ·Ç ѳٳӳÛÝ, áñÁ ÑÇÙÝí³Í ¿ Áݹ³Ù»ÝÁ »ñ»ù ëϽµáõÝùÇ íñ³` one-stop shopping (Ù»Ï í³ÛñáõÙ ·ÝáõÙÝ»ñ ϳï³ñ»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ), ³Ýí׳ñ ϳ۳ݳï»ÕÇ ¨ ·Ý»ñÇ ×ÏáõÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·` å³ñµ»ñ³µ³ñ ѳÛï³ñ³ñíáÕ ½»Õã»ñáí: 1969Ã. Carrefour-Ý ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ¹áõñë »Ï³í Çñ §Ñ³Ûñ»ÝÇùǦ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇó: ²Û¹ ï³ñÇ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ µ³ó»ó Çñ ³é³çÇÝ Ë³ÝáõÃÁ ´»É·Ç³ÛáõÙ, ÇÝãáí ¨ ÑÇÙù ¹ñí»ó CarrefourÇ ¿ùëå³ÝëdzÛÇÝ: ÀÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ëÏë»ó ³ëïÇ׳ݳµ³ñ Ûáõñ³óÝ»É Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ ßáõϳݻñÁ (˳ÝáõÃÝ»ñ µ³óí»óÇÝ áã ÙdzÛÝ »íñáå³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñáõÙ, ³Ûɨ ²ØÜ-áõÙ ¨ ȳïÇÝ³Ï³Ý ²Ù»ñÇϳÛáõÙ): ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, 1970-80-³Ï³Ý ÃÃ.

Carrefour-Ç ³åñ³Ýù³ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý ³éÛáõÍÇ µ³ÅÇÝÁ å³ïϳÝáõÙ ¿ñ üñ³ÝëdzÛÇ Ë³ÝáõÃÝ»ñÇÝ, ÇÝãÁ ëÏë»ó Ùï³Ñá·»É ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý µ³ÅÝ»ï»ñ»ñÇÝ, áíù»ñ å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ÇÝ ³í»ÉÇ ³ÏïÇí ù³ÛÉ»ñ Ó»éݳñÏ»É §Carrefour ϳÛëñáõÃÛáõÝÁ¦ ³é¨ïñÇ

ÇݹáõëïñdzÛÇ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ ³é³ç³ï³ñÇ ¹»ñÇÝ ³é³ç³¹ñ»Éáõ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ:

§6 -ð¸ вÜð²äºîàôÂڲܦ ´èܲäºîÀ Æ ¹»å, ýñ³ÝëdzóÇÝ»ñÁ Ëáõë³÷áõÙ »Ý §Ï³ÛëñáõÃÛáõݦ µ³éÇó, áñáí Ñ³×³Ë µÝáñáßáõÙ »Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÁ: Üñ³ÝóÇó áÙ³Ýù Carrefour-Ý ³Ýí³ÝáõÙ »Ý §üñ³ÝëdzÛÇ 6-ñ¹ ѳÝñ³å»ïáõÃÛáõݦ, áñÁ å³ïٳϳÝáñ»Ý Ñ»ï¨áõÙ ¿ Þ³ñÉ ¸Á ¶áÉÇ ÐÇÝ·»ñáñ¹ ѳÝñ³å»ïáõÃÛ³ÝÁ: гٻٳïáõÃÛáõÝÁ, ·áõó», ¹ÇåáõÏ ¿, ë³Ï³ÛÝ áã ï»ÕÇÝ, ù³ÝÇ áñ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ýáñ ջϳí³ñÇ ³ß˳ï³ÝùÇ Ù»Ãá¹Ý»ñÁ, ϳñ»ÉÇ ¿ ³ë»É, ÉÇáíÇÝ Ñ³Ï³ëáõÙ ¿ÇÝ Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛ³ÝÁ µÝáñáß ëϽµáõÝùÝ»ñÇÝ: гßíÇ ³éÝ»Éáí ³ÛÝ ÷³ëïÁ, áñ ´»éݳñÇ Ý³Ë³·³ÑáõÃÛ³Ý ûñáù ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ³åñ³Ýù³ßñç³Ý³éáõÃÛáõÝÝ ³í»É³ó³í ³í»ÉÇ ù³Ý 3,5 ³Ý·³Ù, Ýñ³ Ù»Ãá¹Ý»ñÁ, ³Ù»Ý ¹»åùáõÙ, ¹Åí³ñ ¿ ³Ý³ñ¹Ûáõݳí»ï ³Ýí³Ý»É, ë³Ï³ÛÝ ´»éݳñÝ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý Ù³ÙáõÉáõÙ ³í»ÉÇ ß³ï µéݳå»ïÇ Ñ³Ùµ³í ¿ Ó»éù µ»ñ»É, ù³Ý ¹»ÙáÏñ³ï ݳ˳·³ÑÇ: ²ÛëåÇëáí` Carrefour-Ç å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç Ýáñ ¿ç µ³óí»ó, »ñµ 1992Ã. ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý µ³ÅÝ»ï»ñ»ñÁ, ÷áñÓ»Éáí Ýáñ ßáõÝã ѳÕáñ¹»É Carrefour-ÇÝ, ݳ˳·³ÑÇ å³ßïáÝÇÝ ³é³ç³¹ñ»óÇÝ ¸³ÝÇ»É ´»éݳñÇÝ` Metro International-Çó: ²Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ´»éݳñÁ, áñÁ ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñÇ Õ»Ï³í³ñ»É ¿ñ Metro International-Ç ýñ³Ý ëdz Ï³Ý ëïá ñ³ µ³ ųÝáõÙÁ, ³ß˳-

ïáõÙ ¿ñ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ßï³µ-µÝ³Ï³ñ³ÝáõÙ: гÛïÝí»Éáí Carrefour-áõÙ` ݳ ³ÝÙÇç³å»ë Ó»éݳÙáõË »Õ³í §µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñǦ Çñ³Ï³Ý³óÙ³ÝÁ` Ý»ñÙáõÍ»Éáí Metro-áõÙ ÁݹáõÝí³Í Ù»Ãá¹Ý»ñÁ ¨ §·»ñÙ³Ý³Ï³Ý ×ßï³å³ÑáõÃÛ³Ý ëϽµáõÝùÝ»ñÁ¦:

´»éݳñÁ, ë³Ï³ÛÝ, ³Ûëù³Ýáí ¿É ãë³Ñٳݳ÷³Ïí»ó. ß³ï ßáõïáí Carrefour-Á Ý»ñËáõÅ»ó ÆÝï»ñÝ»ï` Éáõñç ³ÏÝϳÉÇùÝ»ñ áõݻݳÉáí ¿É»ÏïñáݳÛÇÝ ³é¨ïñÇó` áñå»ë ѳí»ÉÛ³É »Ï³ÙáõïÝ»ñÇ Ñ»é³Ýϳñ³ÛÇÝ ³ÕµÛáõñ:

2008Ã. Ù³ñïÇÝ Carrefour-Ý ³Ýó³í ýñ³ÝëdzóÇ Ñ³ÛïÝÇ ·áñͳñ³ñ ´»éݳñ ²éÝáÛÇ ¨ Colony Capital ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý ï³Ï:

²ÝÓ³Ùµ ´»éݳñÁ Ëáëïáí³Ý»É ¿ñ, áñ Carrefour-Ç íÇñïáõ³É ³é¨ïáõñÁ µ³í³Ï³Ý ³ñ³· ³ñ¹³ñ³óñ»ó Çñ»Ý ¨ ³ñ¹»Ý 2003Ã. ¹³ñÓ³í ß³Ñáõóµ»ñ: §Ø»Ýù áõß³¹Çñ Ñ»ï¨»É »Ýù, û ¿É»ÏïñáݳÛÇÝ ³é¨ïáõñÝ ÇÝãå»ë ¿ ½³ñ·³ÝáõÙ ï³ñµ»ñ »ñÏñÝ»ñáõÙ, áõëáõÙݳëÇñ»É »Ýù ¹ñ³Ï³Ý ¨ µ³ó³ë³Ï³Ý ÏáÕÙ»ñÁ ¨ ÇëÏ³Ï³Ý ù³ÛÉ»ñ »Ýù Ó»éݳñÏ»É ÙdzÛÝ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, »ñµ ѳÙá½í³Í »Ýù »Õ»É ѳçá-

ÕáõÃÛ³Ý Ù»ç¦,- ѳñó³½ñáõÛóÝ»ñÇó Ù»ÏáõÙ ³ë»É ¿ñ ´»éݳñÁ: Üñ³ ѳçáñ¹ ù³ÛÉÝ áõÕÕí³Í ¿ñ Ïáñåáñ³ïÇí µÇ½Ý»ëÇ ¹Çí»ñëÇýÇϳóÙ³ÝÁ. 1998Ã. Carrefour-Ç µ³ÅÝ»ï»ñ»ñÁ ݳ˳·³ÑÇ ×ÝßÙ³Ý ï³Ï ѳٳӳÛÝ»óÇÝ Ó»éù µ»ñ»É Comptoirs Modernes ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ, áñÇÝ å³ïϳÝáõÙ ¿ñ Stoc ëáõå»ñÙ³ñÏ»ïÝ»ñÇ ó³ÝóÁ: гݷ³Ù³ÝùÝ»ñÇ µ»ñáõÙáí` ³Ûë ·áñͳñùÝ ³é³çÇÝÝ áõ í»ñçÇÝÁ ¹³ñÓ³í ´»éݳñÇ §Ï³Ù³íáñ¦ ·áñͳñùÝ»ñÇ ß³ñùáõÙ:

²ØºðÆÎÚ²Ü êä²èܲÈÆø 1999Ã. Ï»ë»ñÇÝ ºíñáå³ Ñ³ë³í ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ¨ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ Ëáßáñ³·áõÛÝ éÇûÛÉ»ñÁ` Wal-Mart Stores-Á, áñÝ Áݹ³Ù»ÝÁ ÙÇ ù³ÝÇ ³ÙÇëÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ Ó»éù µ»ñ»ó Ù³Ýñ³Í³Ë ³é¨ïñÇ »ñ»ù ó³Ýó` µñÇï³Ý³Ï³Ý Asda-Ý ¨ ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý Wertkauf-Ý áõ Interspar-Á: Carrefour-Ç Ý³Ë³·³ÑÇ Ñ³Ù³ñ ³Ýѳݷëï³Ý³Éáõ Éáõñç ³éÇà ëï»ÕÍí»ó. ëÏë»óÇÝ Éáõñ»ñ ßñç³Ý³éí»É, û Wal-Mart-Á ÏɳÝÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ѳñÙ³ñ §ÃÇñ³Ë¦ ¿ ÷ÝïñáõÙ üñ³ÝëdzÛáõÙ, ÇëÏ Ëáßáñ³·áõÛÝ ó³Ýó»ñÁ »ñÏñáõÙ å³ïϳÝáõÙ ¿ÇÝ Carrefour-

53

ÐáõÝí³ñ-ö»ïñí³ñ 2009

ØÇ ß³ñù ѻճ÷áË³Ï³Ý µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇó Ñ»ïá ´»éݳñÝ ³Ýó³í Carrefour-Ç µÇ½Ý»ëÇ ·ÉᵳɳóÙ³Ý ë»÷³Ï³Ý é³½Ù³í³ñáõÃÛ³Ý Çñ³Ï³Ý³óÙ³ÝÁ: §´»éݳñÇ ¹³ñÇó¦ ³é³ç ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ÑÇå»ñÙ³ñÏ»ïÝ»ñÁ ·áñÍáõÙ ¿ÇÝ üñ³ÝëdzÛÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇó ¹áõñë 10 »ñÏñÝ»ñáõÙ` ³å³Ñáí»Éáí ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ï³ñ»Ï³Ý »Ï³ÙïÇ 30%-Á: ¸³ÝÇ»ÉÇÝ ÝÙ³Ý óáõó³ÝÇßÁ, ÇѳñÏ», ã¿ñ ·áѳóÝáõÙ: ܳ áñáß»ó ¿°É ³í»ÉÇ §ÙÇç³½·³Ûݳóݻɦ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ` ˳ÝáõÃÝ»ñ µ³ó»Éáí Ðáõݳëï³ÝáõÙ, äáñïáõ·³ÉdzÛáõÙ, ÂáõñùdzÛáõÙ, Æï³ÉdzÛáõÙ, âÇݳëï³ÝáõÙ, ³ÛɳݹáõÙ, ÐáÝ· ÎáÝ·áõÙ, Îáñ»³ÛáõÙ, Ȼѳëï³ÝáõÙ ¨ ³ÛÉáõñ: Àݹ áñáõÙ` Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ñ»ñÃ³Ï³Ý ³½·³ÛÇÝ ßáõϳÛÇ Ýí³×áõÙÁ ݳ˳ï»ëáõÙ ¿ñ 5-10 ÑÇå»ñÙ³ñÏ»ïÇ µ³óáõÙ ³é³çÇÝ 3 ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ: Àݹ³Ù»ÝÁ ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ Carrefour-Ç ßñç³Ý³éáõÃÛáõÝÝ ³í»É³ó³í ³í»ÉÇ ù³Ý 1,5 ³Ý·³Ù` ѳëÝ»Éáí 25 ÙÉñ¹ ¹áɳñÇ:

ìÆðîàô²È ²èºìîàôð

Business Class

ܳ˳·³ÑáõÃÛ³Ý ³é³çÇÝ ÇëÏ ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ ´»éݳñÁ ÏÛ³ÝùÇ Ïáã»ó Çñ ³é³çÇÝ µ³ñ»÷áËáõÙÁ` ë³Ñٳݳ÷³Ï»ó ϳé³í³ñÇãÝ»ñÇ ÇÝùÝáõñáõÛÝáõÃÛáõÝÝ áõ ³½³ïáõÃÛáõÝÁ ¨ ß»ßïÁ ¹ñ»ó Ï»Ýïñáݳóí³Í ѳٳϳñ·ÇÝ í»ñ³¹³éݳÉáõ íñ³: ²Ûëå»ë Ïáãí³Í` §¸»ÙáÏñ³ï³Ï³Ý ٻݻçÙ»ÝÃǦ ëϽµáõÝùÝ»ñÇó ÉÇáíÇÝ Ññ³Å³ñí»É Ýñ³Ý ³Û¹å»ë ¿É ãѳçáÕí»ó (Ñݳñ³íáñ ¿, ´»éݳñÁ ¹ñ³Ý ã¿ñ ¿É Ó·ïáõÙ), ë³Ï³ÛÝ ³ÛÝ, áñ ïíÛ³É µ³ñ»÷áËáõÙÁ µ»ñ»ó ó³ÝϳÉÇ ³ñ¹ÛáõÝùÇ, ϳëϳÍÇó í»ñ ¿:

زêܲìàð öàðÒ ÇÝ ¨ Promodes-ÇÝ: ØÇÝã ³Û¹ ³Ûë ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáí Ñ»ï³ùñùñí³Í ¿ÇÝ ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý Metro-Ý ¨ Ñáɳݹ³Ï³Ý Ahold-Á` ³é³ç³ñÏ»Éáí ÙdzíáñÙ³Ý ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñ: 1999Ã. ëϽµÇÝ Ahold-Ç ÏáÕÙÇó §áõß³¹ñáõÃÛ³Ý Ýß³ÝÝ»ñÁ¦ ´»éݳñÇÝ ëïÇå»óÇÝ Ññ³å³ñ³Ï³ÛÝáñ»Ý ѳÛï³ñ³ñ»É Ùñó³ÏÇóÝ»ñÇÝ, áñ §Carrefour-Á ÙÇçáóÝ»ñ áõÝÇ Çñ ³ÝϳËáõÃÛáõÝÁ å³Ñå³Ý»Éáõ ѳٳñ¦: » ÇÝã ÝϳïÇ áõÝ»ñ ݳ, å³ñ½í»ó ÝáõÛÝ ï³ñí³ û·áëïáëÇÝ:

ÀÜκðàôÂÚàôÜܺð

CARREFOUR

лﳷ³ ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ Carrefour-Á ÙÇ ß³ñù ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ Ùïóñ»ó ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý é³½Ù³í³ñáõÃÛ³Ý Ù»ç ¨ ϳñáÕ³ó³í å³ïíáí ¹áõñë ·³É ͳÝñ Ùñó³Ïó³ÛÇÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ: ÀÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ßñç³¹³ñÓ³ÛÇÝ »Õ³í ݳËáñ¹ ï³ñí³ Ù³ñïÁ, »ñµ ³ÛÝ ³Ýó³í ýñ³ÝëdzóÇ Ñ³ÛïÝÇ ·áñͳñ³ñ ´»éݳñ ²éÝáÛÇ ¨ Colony Capital ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý ï³Ï: ÀÝÏ»ñáõÃÛ³Ý µ³ÅÝ»ï»ñ»ñÁ µ³í³Ï³Ý ¹ñ³Ï³Ý ³ñÓ³·³Ýù»óÇÝ ÷á÷áËáõÃÛ³ÝÁ: ²ñ¹ÛáõÝùáõÙ ïáõÅ»ó ÙdzÛÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ ÈáõÇ ¸Ûáõñ³ÝÁ, áñÝ ³Û¹ å³ßïáÝÁ ½µ³Õ»óÝ»Éáõó »ñ»ù ï³ñÇ Ñ»ïá ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý µ³ÅÝ»ï»2009Ã. ÑáõÝí³ñÇ 1-Çó Carrefour-Ç ñ»ñÇ ×ÝßÙ³Ý ï³Ï ëïÇåí³Í ݳ˳·³ÑÇ å³ßïáÝÁ ½µ³Õ»óÝáõÙ ¿ »Õ³í å³ßïáݳÃáÕ ÉÇÝ»É` Çñ ȳñë àõÉáýëáÝÁ: ï»ÕÁ ½Çç»Éáí ßí»¹ ȳñë àõÉáýëáÝÇÝ Nestle-Çó: ì»ñçÇÝë ³Û¹ å³ßïáÝÁ ëï³ÝÓÝ»É ¿ 2009Ã. ³Ù- غΠø²ÚÈ ²è²æ, ÑáõÝí³ñÇ 1-Çó: µ³-

¸³ÝÇ»É ´»éݳñÁ PromodesÇ Ñ»ï µ³ñ»Ï³Ù³Ï³Ý ÏɳÝÙ³Ý ·áñͳñù ÏÝù»ó, áñÁ Carrefour-Ç Ñ³Ù³ñ ³ñÅ»ó³í 16,8 ÙÉñ¹ ¹áɳñ: ²ñ¹ÛáõÝùáõÙ ºíñáå³ÛáõÙ ëï»ÕÍí»ó ³åñ³Ýù³ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý ³éáõÙáí Ëáßáñ³·áõÛÝ Ù³Ýñ³Í³Ë ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ, áñÁ Ùdzíáñ»ó ³í»ÉÇ ù³Ý 9 ѳ½³ñ ˳Ýáõà µáÕç ³ß˳ñÑáõÙ: Carrefour-ÇÝ ÅÇÝ Ñ³ë³Ý Promodes-Ç Continente ÑÇå»ñÙ³ñÏ»ïÝ»ñÁ, Champion ëáõå»ñÙ³ñÏ»ïÝ»ñÁ, Shopi ÙÇÝÇ-Ù³ãÉ»ïÝ»ñÁ, Dia ¨ Ed ¹Çëù³áõÝûñÝ»ñÁ:

Business Class

ÐáõÝí³ñ-ö»ïñí³ñ 2009

§ê³ »ñÏáõ ³é¨ïñ³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ó¨³Ï³Ý ÙdzíáñáõÙ ã¿,åݹáõÙ ¿ñ ´»éݳñÁ:- Ø»Ýù Ùï³¹Çñ »Ýù Carrefour-Ç Ñ³Û»ó³Ï³ñ·Ç áõÅÁ Ùdzíáñ»É Promodes-Ç Ùáï»óÙ³Ý ×ÏáõÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï¦: àñáß Å³Ù³Ý³Ï ³Ýó, ë³Ï³ÛÝ, å³ñ½í»ó, áñ Ýßí³Í ³ñųÝÇùÝ»ñÇ ÇÝï»·ñáõÙÁ ÙdzÛÝ ß÷áÃÙáõÝùÇ ¿ Ù³ïÝ»É Ë³ÝáõÃÝ»ñÇ Ùßï³Ï³Ý ѳ׳Ëáñ¹Ý»ñÇÝ: Üñ³Ýù ³Ûɨë ã¿ÇÝ ·ïÝáõ٠ݳËÁÝïñ³Í ³åñ³ÝùÝ»ñÝ Çñ»Ýó ëáíáñ³Ï³Ý ï»Õ»ñáõÙ ¨ ëÏë»óÇÝ ³í»ÉÇ ùÇã ѳ׳˻É: ²ñ¹ÛáõÝùáõÙ 2000Ã. ¹»Ïï»Ùµ»ñÇÝ` ïáÝ»ñÇ Ý³Ë³ß»ÙÇÝ, Carrefour-Ç ÑÇå»ñÙ³ñ-

54

Ï»ïÝ»ñáõÙ í³×³éùÝ»ñÁ Ýí³½»óÇÝ 1,6 %-áí Áݹ³Ù»ÝÁ Ù»Ï ³Ùëí³ ÁÝóóùáõÙ: ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ÁÝÏ»ñáõÃÛ³ÝÝ ³Ûë ³Ý·³Ù ¿É ѳçáÕí»ó ¹áõñë ·³É ׷ݳųٳÛÇÝ íÇ׳ÏÇó, ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ, Ýáñ ѳ׳Ëáñ¹Ý»ñÇ Ý»ñ·ñ³íÙ³Ý Ñ³ßíÇÝ:

ºðÎàô ø²ÚÈ Ðºî

²Ù»Ý³Éáõñç ѳñí³ÍÁ, ë³Ï³ÛÝ, Carrefour-Á ëï³ó³í »íñáå³Ï³Ý ѳϳٻݳßÝáñѳÛÇÝ ·»ñ³ï»ëãáõÃÛáõÝÝ»ñÇó. í»ñçÇÝÝ»ñë ëïÇå»óÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³ÝÁ í³×³é»É Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇ Ù³ëÁ: Àݹ áñáõÙ` ³Ûë §³ÏódzÛÇݦ Ùdzó³í ݳ¨ ѳñ³½³ï üñ³ÝëdzÛÇ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ: ²ñ¹ÛáõÝùáõÙ` Carrefour-Ç µ³ÅÝ»ïáÙë»ñÇ ·Ý³ÝßáõÙÝ»ñÝ ÁÝÏ³Ý ·ñ»Ã» 30%-áí, ÇëÏ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ½ñÏí»ó ï³ëÝÛ³Ï ÑÇå»ñÙ³ñÏ»ïÝ»ñó ¨ ëáõå»ñÙ³ñÏ»ïÝ»ñÇó: ²Ûë ³Ù»ÝÇó Ñ»ïá ¿É ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ãѳÝÓÝí»ó ¨ ß³ñáõݳϻó å³Ûù³ñ»É ßáõϳÛáõÙ Çñ ϳÛáõÝ ï»ÕÝ ³å³Ñáí»Éáõ ѳٳñ:

üñ³ÝëÇ³Ï³Ý Ù³ÙáõÉÁ í»ñçÇÝ ßñç³ÝáõÙ Ñ³×³Ë ¿ñ ùÝݳ¹³ïáõÙ ¸Ûáõñ³ÝÇÝ` Ýß»Éáí, áñ í»ñçÇÝë ã³÷³½³Ýó ¹³Ý¹³Õ ¿ ³ñÓ³·³ÝùáõÙ ïÝï»ë³Ï³Ý ׷ݳųÙÇ Ñ»ï¨³ÝùÝ»ñÇÝ: §ÀÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ ³í»É³óÝ»ñ Çñ µñ»Ý¹³ÛÇÝ ³åñ³ÝùÝ»ñÇ í³×³éùÁ, ÷áË»ñ ˳ÝáõÃÝ»ñÇ Ó¨³ã³÷Á, ³ñÓ³·³Ýù»ñ ëå³éáÕ³Ï³Ý ³ÏïÇíáõÃÛ³ÝÁ. ¸Ûáõñ³ÝÇÝ ãѳçáÕí»ó ¹³ ³Ý»É ųٳݳÏÇݦ:

²ÛÅÙ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ÑáõÛë»ñ ¿ ϳåáõÙ àõÉáýëáÝÇ Ñ»ï: àõß³·ñ³í ¿, áñ í»ñçÇÝÇë Ý߳ݳÏÙ³Ý ûñÁ` ÝáÛ»ÙàõÉáýëáÝÇ µ»ñÇ 18-ÇÝ, ÁÝÏ»ñáõÃÝ߳ݳÏÙ³Ý ûñÁ` Û³Ý µ³ÅÝ»ïáÙë»ñÝ ³ÝÝáÛ»Ùµ»ñÇ 18-ÇÝ, ÙÇç³å»ë óÝϳó³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý 4,7%-áí:

µ³ÅÝ»ïáÙë»ñÝ ³ÝÙÇç³å»ë óÝϳó³Ý 4,7%-áí:

êáÝÛ³ ²åñ»ëáí³

55

Business Class

ÐáõÝí³ñ-ö»ïñí³ñ 2009

زêܲìàð öàðÒ

ÀÜκðàôÂÚàôÜܺð

î²ÞÆð

ö²Î ÞÔ²

§î²ÞÆð¦ ÊØ´Æ Ð²Ø²ð ֶܲIJØÜ ²è²æÆÜ Ð²Ú²òøÆò Ü޲ܲÎàôÂÚàôÜ âàôÜÆ. ÊØ´Æ ÀÜκðàôÂÚàôÜܺðÜ ÆðºÜø ºÜ ²ä²ÐàìàôØ ÆðºÜò ²ØºÜ ²ÜÐð²ÄºÞîàì

Business Class

ÐáõÝí³ñ-ö»ïñí³ñ 2009

§î

³ßÇñ¦ ËáõÙµÁ, áñÁ ÑÇÙݳ¹ñí»É ¿ ͳ ·áõ Ùáí ѳ۳ëï³ÝóÇ ê³Ùí»É γñ³å»ïÛ³ÝÇ ÏáÕÙÇó, Ù»ÏÝ ¿ éáõë³Ï³Ý ³Ù»Ý³÷³Ï ¨ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ³Ù»Ý³µ³½Ù³åñáýÇÉ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó: ²ÛÝ Ï³éáõóáõÙ ¿ ³é¨ïñÇ Ï»ÝïñáÝÝ»ñ áÕç èáõë³ëï³Ýáí Ù»Ï áõ Ñ»Ýó ³ÛÝï»Õ ¿É ï»Õ³Ï³ÛáõÙ ï³ñµ»ñ åñáýÇÉÇ Çñ ÇëÏ Ë³ÝáõÃÝ»ñÁ, ½µ³ÕíáõÙ ¿ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ùµ ¨ Ù»Í³Í³Ë ³é³ùٳٵ, §¶³½åñáÙǦ ѳٳñ ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñ ¿ å³ïñ³ëïáõÙ, µ³óáõÙ ¿ ÏÇÝáóïñáÝÝ»ñ, é»ëïáñ³ÝÝ»ñ, ý³ëïýáõ¹»ñ: ºí ѳçáÕáõÙ ¿ ³ÛÝå»ë Çñ³ñ ϳå»É ׷ݳųÙÇ Ýϳï-

56

ٳٵ ËÇëï ½·³ÛáõÝ ³Ûë µÇ½Ý»ëÝ»ñÁ, áñ Ýñ³Ýù ³ç³ÏóáõÙ áõ ³å³Ñáí³·ñáõÙ »Ý Ù»ÏÁ ÙÛáõëÇÝ: öá˳¹³ñÓ ³å³Ñáí³·ñÙ³Ý ëϽµáõÝùáí ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ϳéáõóáõÙ ¿ ݳ¨ Çñ ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇ Ñ»ï. ØáëÏí³ÛáõÙ ¨ Ø»ñÓÙáëÏáíÛ³Ý ßñç³ÝáõÙ §î³ßÇñǦ Ñ»ï ³ß˳ï»Éáõ ѳٳñ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ Ù³ëݳÏó»É ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý é»·ÇáÝ³É Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, áñù³Ý ¿É í»ñçÇÝÝ»ñë Ùßáõßáï Ãí³Ý: γñ³å»ïÛ³ÝÁ ëÇñáõÙ ¿ñ ÏÇë»É éÇëÏ»ñÁ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇ Ñ»ï, »ñµ ¹»é áã ÙÇ ×·Ý³Å³Ù ¿É ·áÛáõÃÛáõÝ ãáõÝ»ñ: Ü»ñϳ Çñ³íÇ׳ÏáõÙ ³Ûë åñ³ÏïÇÏ³Ý ³é³í»É ù³Ý ï»ÕÇÝ ¹áõñë »Ï³í:

¶Èʲìàð زî²Î²ð²ðÀ âÝ³Û³Í §î³ßÇñ¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ËáõÙµÝ Çñ ³ÝáõÝÁ ëï³ó»É ¿ Ç å³ïÇí г۳ëï³ÝÇ ÑÛáõëÇëáõÙ ·ïÝíáÕ ÙÇ ù³Õ³ùÇ, áñï»Õ ÍÝí»É ¿ γñ³å»ïÛ³ÝÁ, µ³Ûó ÑÇÙݳ¹ñí»É ¿ 1999Ã. éáõë³Ï³Ý γÉáõ·³ ù³Õ³ùáõÙ: §î³ßÇñÁ¦ ëï»ÕÍí»É ¿ Калугаглавснаб-Ç ÑÇÙ³Ý íñ³, áñÁ ÊêÐØ ä»ïÙ³ï³Ï³ñ³ñÙ³Ý (Госснаб) ï»Õ³Ï³Ý µ³Å³ÝÙáõÝùÝ ¿ñ: γñ³å»ïÛ³ÝÁ ջϳí³ñáõÙ ¿ñ ³Ûë Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÁ 1997Ã. ¨ ¹³ñÓ³í Ýñ³ ·É˳íáñ §ë»÷³Ï³Ý³ßÝáñÑáÕÁ¦: Калугаглавснаб-Á ½µ³ÕíáõÙ ¿ñ Ù³ï³Ï³ñ³ñٳٵ ɳÛÝ ÇÙ³ëïáí` ³é³ù»Éáí ï³ñµ»ñ µÝáõÛ-

²Ù÷á÷»Éáí §î³ßÇñǦ Ý»ñϳ Ó»éùµ»ñáõÙÝ»ñÁ` ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ÷áËݳ˳·³Ñ ìÇï³ÉÇ ºýÇÙÏÇÝÁ ÝßáõÙ ¿, áñ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³ÝÁ å³ïϳÝáõÙ »Ý ³Ýß³ñÅ ·áõÛùÇ 60 ûµÛ»ÏïÝ»ñ` ѳٳñÛ³ 800 ѳ½³ñ ù/Ù ï³ñ³Íùáí, Ù³ëݳíáñ³å»ë` 13 ²ÄÎ ¨ 6 µÇ½Ý»ë-Ï»ÝïñáÝ: ÆѳñÏ», ÙÇÝ㨠IKEA ¹»é ß³ï ³Ý»ÉÇùÝ»ñ ϳÝ, ù³ÝÇ áñ ßí»¹³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ èáõë³ëï³ÝáõÙ áõÝÇ 12 §Ø»·³¦

ßáñ Ýáñ³Ï³éáõÛóÁ ߳ѳ·áñÍÙ³Ý ¿ ѳÝÓÝí»É Áݹ³Ù»ÝÁ Ù»Ï ³ÙÇë ³é³ç. ¸ÙÇïñáíëÏáÛ» Ë×áõÕáõ íñ³ µ³óí»ó РИО ²ÄÎ-Ý: ì»ñçÇÝÇë ï³ñ³ÍùÁ 220 ѳ½³ñ ù/Ù ¿` é»Ïáñ¹ éáõë³Ï³Ý ³é¨ïñÇ Ï»ÝïñáÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ²é³ç³ï³ñÇÝ` Мега-ХимкиÇÝ (230 ѳ½³ñ ù/Ù) ѳëÝ»ÉáõÝ ³ÛÝù³Ý ¿É ß³ï ãÇ Ùݳó»É: лï³ùñùÇñ ¿, áñ èáõë³ëï³ÝáõÙ 10 ï³ñí³ ³ß˳ï³ÝùÇ ÁÝóóùáõÙ IKEA-Ý ³Û¹å»ë ¿É ãϳñáÕ³ó³í ëï³Ý³É ØáëÏí³ÛáõÙ ßÇݳñ³ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ³ÝÑñ³Å»ßï ï³ñ³Íù,

ÇëÏ §î³ßÇñݦ áõÝÇ Ñ³Ù³ñÛ³ ³Û¹åÇëÇ 10-Á, áñáÝóÇó Ù³ëݳíáñ»óí³Í »Ý 5-Á: ÀÝÏ»ñáõÃÛ³ÝÝ ³í»ÉÇ ßáõï û·ÝáõÙ »Ý ϳå»ñÁ ѳÛÏ³Ï³Ý ë÷ÛáõéùÇ Ñ»ï, ½·áõß³íáñáõÃÛ³Ùµ ÝϳïáõÙ »Ý ßáõϳÛÇ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÁ, ë³Ï³ÛÝ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñÇ Ù»ç ·»ñ³¹³ëáõÙ »Ý ãËáñ³Ý³É: úñÇݳÏ` ¸ÙÇïñáíϳÛÇ РИО-Ç å³ñ³·³ÛáõÙ §î³ßÇñÇݦ û·Ý»ó ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ, áñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ (áñÁ µáÉáñáíÇÝ í»ñç»ñë ¿ »Ï»É ØáëÏí³) Ù»ÏÝ ¿ñ ·ÛáõÕ³ïÝï»ë³Ï³Ý ³ÛÝ ßáõϳÛÇ µ³ÅÝ»ï»ñ»ñÇó, áñÇ ï»ÕáõÙ ¿É ϳéáõóí»ó ²ÄÎ-Ý: ÆÝ㨿, §î³ßÇñǦ ³ÏïÇíáõÃÛáõÝÁ ÙdzÛÝ ³é¨ïñ³ÛÇÝ ³Ýß³ñÅ ·áõÛùÇ ¹»í»Éá÷Ù»ÝÃáí ãÇ ë³Ñٳݳ÷³ÏíáõÙ: ÞÇݳñ³ñáõÃÛ³ÝÁ µ³ÅÇÝ ¿ ÁÝÏÝáõÙ ËÙµÇ ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý Ï»ëÇó ÙÇ ÷áùñ ³í»ÉÇÝ, áñÝ ÁݹɳÛÝíáõÙ ¿ µáÉáñ áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñáí. ³ÛÅÙ ³ÛÝ ÙdzíáñáõÙ ¿ Ùáï 300 ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ µÇ½Ý»ëÇ ï³ñµ»ñ µÝ³·³í³éÝ»ñÇó: ²é¨ïñ³ÛÇÝ ¹»í»Éá÷Ù»ÝÃÁ ÙÝáõÙ ¿ ·É˳íáñÁ, µ³Ûó ¹ñ³Ý ½áõ·³Ñ»é §î³ßÇñÁ¦ ϳéáõóáõÙ ¿ ݳ¨ µÝ³Ï³ñ³ÝÝ»ñ. ûñÇݳÏ` γÉáõ·³ÛáõÙ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ï³ñ»Ï³Ý ßÇݳñ³ñ³Ï³Ý Ññ³å³ñ³Ï ¿ ¹³ñÓÝáõÙ 30-40 ѳ½³ñ ù/Ù ï³ñ³Íù: §î³ßÇñÁ¦ ¹³ñÓ»É ¿ ¸áÙá¹»¹áíáÛÇó áã Ñ»éáõ ·ïÝíáÕ ØáõËï³ñ ²µÉÛ³½áíÇ Евразия Сити µÝ³Ï»ÉÇ Ñ³Ù³ÉÇñÇ Ñ³Ù³Ý»ñ¹ñáÕ, áõÝÇ ÑÛáõñ³ÝáóÝ»ñ ¨ ³éáÕç³ñ³ÝÝ»ñ Ú³ÉóÛáõÙ, êáãÇáõÙ ¨ γÉáõ·³ÛáõÙ: ¼³ñ·³ÝáõÙ »Ý

57

ÐáõÝí³ñ-ö»ïñí³ñ 2009

ºñ»ù ï³ñÇ ³Ýó §î³ßÇñÁ¦ ѳÛïÝí»ó ݳ¨ èáõë³ëï³ÝÇ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùáõÙ. ´áÉß³Û³ â»ñÛáÙáõßÏÇÝëϳ۳ ÷áÕáóáõÙ µ³óí»ó Ñëϳ ³é¨ïñ³Å³Ù³Ýó³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝ (²ÄÎ)` 92 ѳ½³ñ ù/Ù ï³ñ³Íùáí: ê³Ï³ÛÝ §î³ßÇñǦ ջϳí³ñáõÃÛáõÝÁ áñáß»ó ·Ý³É ³é³ç` èáõë³ëï³ÝáõÙ ÝÙ³Ý Ï»ÝïñáÝÝ»ñÇ ó³Ýó³ÛÇÝ ßÇݳñ³ñÝ»ñÇ ß³ñùáõÙ ¹³éݳÉáí ³é³çÇÝÁ:

ѳٳÉÇñ` ³í»ÉÇ ù³Ý 1,6 ÙÉÝ ù/Ù ï³ñ³Íùáí, µ³Ûó §î³ßÇñݦ ¿É Ñ»ï ãÇ ÙÝáõÙ. ÁÝóóÇÏ ¨ ·³ÉÇù ï³ñÇÝ»ñÇÝ Ý³Ë³ï»ëíáõÙ ¿ 27 Ýáñ ûµÛ»ÏïÝ»ñÇ µ³óáõÙÁ` 43 ÙÉñ¹ éáõµÉÇ ÁݹѳÝáõñ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ ï»ëùáí: ²Ù»Ý³Ëá-

Business Class

ÃÇ ³åñ³ÝùÝ»ñ: γñ³å»ïÛ³ÝÁ í»ñ³Ï³½Ù³Ï»ñå»ó ³Ûë µÇ½Ý»ëÁ` ³é³ÝÓݳóÝ»Éáí ³é³í»É Ñ»é³Ýϳñ³ÛÇÝ áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ` Ù³ëݳíáñ³å»ë ¹»í»Éá÷Ù»ÝÃÁ: ²Ûëï»ÕÇó ¿É ³Ù»Ý ÇÝã ëÏëí»ó: 2002Ã. γÉáõ·³Ûáõ٠ѳÛïÝí»óÇÝ ê³Ùí»É γñ³å»ïÛ³ÝÇ ³é³çÇÝ »ñÏáõ áã Ù»Í, µ³Ûó ³ÛÝ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ áã í³ï ϳ½Ù³Ï»ñåí³Í ³é¨ïñÇ Ï»ÝïñáÝÝ»ñÁ` Пассаж-Á ¨ Калуга XXI век-Á, ÇëÏ ÇÝùÁ ßáõïáí ¹³ñÓ³í ù³Õ³ùáõÙ µ³í³Ï³Ý ѳÛïÝÇ ¹»Ùù:

زêܲìàð öàðÒ

ÀÜκðàôÂÚàôÜܺð

î²ÞÆð

ÍáõÙ ¿ ½³ñ·³óÙ³Ý Íñ³·ÇñÁ, ÙÛáõëÝ ³ÛÝ å³Ñå³ÝáõÙ ¿: ²é³í»É ¨ë, áñ ³é³Ýóù³ÛÇÝ í³ñӳϳÉÝ»ñÇ Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï Ù»Ýù áõÝ»Ýù ÷³Ã»Ã³ÛÇÝ å³Ûٳݳ·ñ»ñ¦,- µ³ó³ïñáõÙ ¿ ºýÇÙÏÇÝÁ:

ݳ¨ ³ÛÉ áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñ. ûñÇݳÏ` Калугаглавснаб-Á ³ÛÅÙ ¿É ·áñÍáõÙ ¿ áñå»ë §î³ßÇñǦ µ³Å³ÝÙáõÝù, áñÁ ½µ³ÕíáõÙ ¿ §¶³½åñáÙǦ ¨ ·³½ ³ñ¹ÛáõݳѳÝáÕ ³ÛÉ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñÇ Ù³ï³Ï³ñ³ñٳٵ: ÆëÏ ³é¨ïñÇ áÉáñïáõÙ ¹Çí»ñëÇýÇϳódzÛÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³ÝÁ Ù³ë³Ùµ û·Ý»ó å³ï³Ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ. ãϳñáճݳÉáí ųٳݳÏÇÝ å³Ûٳݳíáñí»É ÙÇ ËáõÙµ ó³Ýó³ÛÇÝ ûå»ñ³ïáñÝ»ñÇ Ñ»ï Çñ ³é³çÇÝ ²ÄÎ-Ý»ñÇ í³ñӳϳÉÙ³Ý Ñ³Ù³ñ` ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ áñáß»ó ¹ñ³Ýù ÇÝùÝáõñáõÛÝ Éñ³óÝ»É, ÇëÏ ×·Ý³Å³Ù»ñÇ ¹³ñ³ßñç³ÝáõÙ ³Û¹åÇëÇ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ ³é³ÝÓݳÏÇ û·ï³Ï³ñ ¿:

Business Class

ÐáõÝí³ñ-ö»ïñí³ñ 2009

èÆêÎ ºðÎàôêÆ Ð²Ø²ð §î³ßÇñÇݦ í³ñӳϳÉÝ»ñÇ µ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝÇó ³å³Ñáí³·ñáõÙ »Ý ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ ë»÷³Ï³Ý ËÙµÇ Ý³Ë³·Í»ñÁ. ¹ñ³Ýù »Ý` DIY Наш дом ó³ÝóÁ (ãáñë ÑÇå»ñÙ³ñÏ»ï), Синема Стар ÏÇÝáóïñáÝÝ»ñÁ, é»ëïáñ³ÝÝ»ñÝ áõ ý³ëïýáõ¹»ñÁ, ³Û¹ Ãíáõ٠ݳ¨ (Ç ¹»å, ÏñÏÇÝ éÇëÏ»ñÇ µ³Å³Ýٳٵ) ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý Quick-Ç Ñ»ï ѳٳï»Õ ݳ˳·ÇÍÁ: ²ÛÝ µ³ÝÇó Ñ»ïá, »ñµ ³Ûë µ³½Ù³½³Ý ïÝï»ëáõÃÛáõÝÁ ëÏëáõÙ ¿ ßñç³-

58

ݳéáõÃÛáõÝ ³å³Ñáí»É, Ùݳó³Í í³ñӳϳÉÝ»ñÝ ³í»ÉÇ µ³ñ»Ñ³ÙµáõÛñ »Ý ¹³éÝáõÙ: ²ÛÅÙ Ù³Ýñ³Í³Ë ³é¨ïáõñÁ ËݹÇñÝ»±ñ áõÝÇ Ù³ï³Ï³ñ³ñÝ»ñÇ Ñ»ï: §î³ßÇñݦ ³Ûëï»Õ ¿É ¿ ѳïáõÏ Ï³ñ·³íÇ׳ÏáõÙ. ËÙµÇ Ù»ç »Ý ÙïÝáõ٠ϳÃݳÙûñù, ·ÛáõÕÙûñù, ÏÇë³ý³µñÇϳïÝ»ñ ³ï³¹ñáÕÝ»ñ: ²ÛÅÙ §î³ßÇñǦ ï³ñ³ÍùÝ»ñÇ 70%Á Ï»Ýïñáݳóí³Í ¿ é»·ÇáÝÝ»ñáõÙ: Æ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ØáëÏí³ÛÇ ²ÄÎ-Ý»ñÇ, ³Ûëï»Õ ¹ñ³Ýù ϳéáõóáõÙ ¿ §î³ßÇñÁ¦, áñå»ë ϳÝáÝ` Çñ ßñç³Ý³éáõ ÙÇçáóÝ»ñÇ Ñ³ßíÇÝ, áñáÝù ·áÛ³ÝáõÙ »Ý Ýñ³ ³é¨ïñ³ÛÇÝ ëïáñ³µ³Å³ÝáõÙÝ»ñáõÙ: è»·ÇáÝÝ»ñÇ Ý³Ë³·Í»ñÇ Ñ»é³ÝϳñÝ»ñÇÝ ·Ý³Ñ³ï³Ï³Ý ï³ÉÇë ìÇï³ÉÇ ºýÇÙÏÇÝÁ ½·áõß³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ѳݹ»ë µ»ñáõÙ: ¸³ å³ï³Ñ³Ï³Ý ã¿, ù³ÝÇ áñ í»ñç»ñë Ùdzݷ³ÙÇó ÙÇ ù³ÝÇ Ñ³·áõëïÇ ó³Ýó»ñ (áñáÝó ³ÝáõÝÝ»ñÁ ºýÇÙÏÇÝÁ ãó³Ýϳó³í Ýß»É) Ññ³Å³ñí»É »Ý ¹ñ³Ýó Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝÇó: ´³Ûó ³Ûë ¹»åùÇ Ñ³Ù³ñ ¿É §î³ßÇñÁ¦ ѳϳÙÇçáóÝ»ñ áõÝÇ: §Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ ³åñ³ÝùÇ Ù³ëݳ·Çï³óÙ³Ý Ù»ç Ù»Ýù áõÝ»Ýù ÙÇ ù³ÝÇ ûå»ñ³ïáñÝ»ñ` Ù»ÏÝ Çñ³·áñ-

ƱÝã ¿ ÷³Ã»Ã³ÛÇÝ å³Ûٳݳ·ÇñÁ §î³ßÇñǦ í³ñϳÍáí: ÊáëùÁ ÏñÏÇÝ ³Ý·³Ù éÇëÏ»ñÇ µ³Å³ÝÙ³Ý Ù³ëÇÝ ¿: ÀÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ñ»ï ϳåí³Í éÇûÛÉ»ñÝ»ñÁ ã»Ý ϳñáÕ ·Ý³É ÙdzÛÝ Ñ³ÛïÝÇ Ù³Ûñ³ù³Õ³ù³ÛÇÝ ³é¨ïñÇ Ï»ÝïñáÝÝ»ñ ¨ ³Ýï»ë»É é»·ÇáݳÛÇÝÝ»ñÁ, ³Û¹ å³ñ³·³ÛáõÙ Ýñ³Ýó å³ñ½³å»ë ϵ³ó³é»Ý í³ñӳϳÉÝ»ñÇ óáõó³ÏÇó: §àñå»ë ϳÝáÝ, í³ñӳϳÉÝ»ñÁ ¹³ ѳëϳÝáõÙ »Ý ¨ ·ÝáõÙ »Ý Ù»½ Ñ»ï ³Ù»Ýáõñ é»·ÇáÝÝ»ñáõÙ,ѳëï³ïáõÙ ¿ ºýÇÙÏÇÝÁ:- ²ÛÝ, áñ Ù»Ýù éÇëÏ»ñÁ ÏÇëáõÙ »Ýù ÙdzëÇÝ, ëáíáñ³Ï³Ý åñ³ÏïÇϳ ¿¦: Æñ³Ï³ÝáõÙ ÝÙ³ÝûñÇÝ³Ï ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ¿ Çñ³Ï³Ý³óÝáõ٠ݳ¨ IKEA-Ý. ˳ñë˳ÛÇÝ í³ñӳϳÉÝ»ñ Ашан-Á, OBI-Ý, Stockmann-Á Ñ»ï¨áõÙ »Ý Ýñ³Ý é»·ÇáÝÝ»ñáõÙ` ³é¨ïñÇ Ï»ÝïñáÝÇ Ñ³Ù³ñ Ùdzݷ³ÙÇó ³å³Ñáí»Éáí Ù»Í Ñáëù: ´³Ûó ë³ å³ñï³¹Çñ å³ÛÙ³Ý ã¿, ûñÇݳÏ` γ½³ÝáõÙ ãϳ Ашан, ÇëÏ ºÏ³ï»ñÇݵáõñ·áõÙ µ³ó³Ï³ÛáõÙ ¿ OBI-Ý: §î³ßÇñǦ ÑÇÙÝ³Ï³Ý §÷³Ã»Ã³íáñáÕÁ¦ Седьмой континент-Ý ¿: èÇûÛÉ»ñÁ ÝáõÛÝÇëÏ Ù³ëݳÏóáõÙ ¿ ßÇݳñ³ñáõÃÛ³Ý ýÇݳÝë³íáñÙ³ÝÁ, ÇÝãÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ Ýñ³ ó³ÝóÁ` Наш гипермаркет-Á, ëï³ÝáõÙ ¿ ë»÷³Ï³Ý ï³ñ³ÍùÝ»ñ ï³ßÇñÛ³Ý Ï»ÝïñáÝÝ»ñáõÙ: ¶áñÍáÕ 10 Наш гипермаркет-Ý»ñÇó 4-Á ѳëï³ïí»É »Ý РИО ³é¨ïñÇ Ï»ÝïñáÝÝ»ñáõÙ: ºíë Ù»ÏÁ ¸ÙÇïñáíëÏáÛ» Ë×áõÕáõ íñ³ ·ïÝíáÕ РИО-áõÙ` Семерка-Ý, Ëáëï³ÝáõÙ »Ý µ³ó»É ÷»ïñí³ñÇ Ï»ë»ñÇÝ: ÐÇå»ñÙ³ñÏ»-

ïÇ µ³óáõÙÁ ³é¨ïñÇ Ï»ÝïñáÝáõÙ Седьмой континент-áõÙ µ³ó³ïñáõÙ »Ý ³é³ÝÓÇÝ ßÇÝáõÃÛáõÝ Ï³éáõó»Éáõ ѳٻٳï 2,5 ³Ý·³Ù ¿Å³Ý ÉÇÝ»Éáõ ѳݷ³Ù³Ýùáí:

»Ýóϳ ï³ñ³ÍùÝ»ñÇ Ïñ׳ïáõÙ` ¹ñáõÛùÝ»ñÇ å³Ñå³Ýٳٵ: Colliers International-Ç ÷³ñÓ³·»ïÝ»ñÁ ÝßáõÙ »Ý, áñ ³ñ¹»Ý ÑÇÙ³ ßáõϳÛáõÙ ÙÇïáõ٠ϳ, áñÁ ѳí³Ý³µ³ñ ϳÙñ³åݹíÇ ³Ûë ï³ñáõÙ. ³é¨ïñ³ÛÇÝ óáõó³ëñ³ÑÝ»ñÇó ûµÛ»ÏïÝ»ñÇ ¹áõñëµ»ñáõÙ ¹»åÇ µ³ó ï³ñ³ÍùÝ»ñ` Ùáï 50-60%-áí:

óáõÝùÝ»ñÁ ¨ áñï»Õ` ó³ÝÏáõÃÛáõÝÁ` å³ñ½³å»ë û·ïí»Éáõ Çñ³íÇ׳ÏÇó,³ÝÑáÕ¹áÕ¹ ¿ ºýÇÙÏÇÝÁ:- Ø»Ýù ϳñáÕ »Ýù ·Ý³Ñ³ï»É í³×³éùÇ Í³í³ÉÝ»ñÁ Ù»ñ ë»÷³Ï³Ý ó³ÝóÇ óáõó³ÝÇßÝ»ñáí¦: ØÇ ù³ÝÇ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ²é¨ïñ³ÛÇÝ ï³ñ³ÍùÝ»ñÇ ï»ñ»ñÇ Ñ»ï §î³ßÇñݦ ³ß˳ïáõÙ ¿ í³ñÓ³¨ í³ñӳϳÉÝ»ñÇ ÙÇç¨ ³ÛÅ٠ѳϳϳÉÙ³Ý ·ÇÝÁ ß³ÑáõÛÃáí å³ÛٳݳëáõÃÛáõÝ ¿ ÝϳïíáõÙ: ì»ñçÇÝÝ»ñÁ íáñí³Í ѳßí³ñÏ»Éáõ ëϽµáõÝùáí: ´³Ûó ¹³ ¹»é¨ë ½»Õã»ñÇ Í³ñ³í ³éÇà ãÇ ï³ÉÇë »Ý, ÇëÏ ³é³çÇÝÇç»óÝ»Éáõ ¹ñáõÛùÝ»ñÝ Çñ»Ýó ¹ñáõÛùÝ»ñÁ: ºýÇÙÏÇÝÇ Ý»ñÁ ýÇùë»É »Ý ·Ý³ ѳ ï³ Ï³ÝÙÇÝã׷ݳųٳݻñáí` ÑáõÝí³ñÛÇÝ Ù³Ï³ñ¹³Û³Ý í³×³éùÇ ³ÝÏÇ íñ³ áõ ¹»é¨ë ÏáõÙÝ»ñÝ Çñ»Ýó å³ïñ³ëï ã»Ý ³é¨ïñÇ Ï»ÝïñáÝ·Ý³É ½ÇçáõÙÝ»ñÇ: Ý»ñáõÙ ³í»ÉÇÝ à±õÙ ÝÛ³ñ¹»ñÝ ã¿ÇÝ, ù³Ý ݳËáñ¹ ³í»ÉÇ »ñϳñ ϹÇï³ñÇÝ»ñÇÝ, ÇëÏ Ù³Ý³Ý: ÁݹѳÝáõñ ³éٳٵ` ßñç³Ý³öáùñ ¨ ³é³ÝÓÇÝ éáõÃÛ³Ý ÷áùñ³Ï³éáõóí³Í ˳óáõÙÇó Ëáë»Éáõ ÝáõÃÝ»ñÇ ·Ý»ñÝ ³éÇà ãϳ: Colliers ³ñ¹»Ý ³ÝÏáõÙ »Ý International ³åñáõÙ, ë³Ï³ÛÝ ³é¨ïñ³ÛÇÝ ï³í³ñ Ó³ Ï³É Ù³Ý ñ³ÍùÝ»ñÇ í³ïáÏáë³¹ñáõÛùݻ׳éùÇ ¹»å³ññÁ Ëáßáñ ÙáëÏáíï³Ù»ÝïÇ ïÝûÛ³Ý ²ÄÎ-Ý»ñáõÙ ñ»Ý î³ï۳ݳ ¹»é¨ë 2008Ã. Ù³ÎÉÛáõãÇÝëϳ۳ÛÇ Ï³ñÍÇùáí` ϳñ¹³ÏÇÝ »Ý, ÝϳïáõÙ ¿ Knight í³ñӳϳÉÝ»ñÇ Ù»Í Ù³ëÝ ÁÝFrank ¹»í»Éá÷»ñ³Ï³Ý ÁÝÏ»¿ ϳ½ÙáõÙ ¹³Ù»ÝÁ ߳ѳñÏáõÙ ¿ ßñç³Ý³ñáõÃÛ³Ý Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ 2008Ã. §î³ßÇñǦ ϳï³ñ³Í éáõÃÛ³Ý ³ÝÏáõÙÁ: ÆëÏ Çñ³Ï³Ý µ³ÅÝÇ Õ»Ï³í³ñ ܳï³ÉÛ³ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ Í³í³ÉÁ ³é¨ïñ³ÛÇÝ å³Ñ³Ýç³ñÏÁ Ñݳñ³íáñ ÏÉÇÝÇ ê³½áÝáí³Ý: ʳñë˳ÛÇÝ í³ñ³Ýß³ñÅ ·áõÛùáõÙ: ·Ý³Ñ³ï»É ÙdzÛÝ µáÉáñ ÓÙ»é³Ó³Ï³ÉÝ»ñÁ 1500 ù/Ù ¨ ³í»ÉÇ ÛÇÝ ¨ ·³ñݳݳÛÇÝ ïáÝ»ñÇó ï³ñ³ÍùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ í׳ñáõÙ Ñ»ïá` Ù³ñïÇ »ñÏñáñ¹ Ï»ëÇÝ: »Ý ï³ñ»Ï³Ý 110-360 ¹áɳñ ù/Ù-Ç ²è²Üò ê²èºòØ²Ü §²Ñ³ ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ¿É Ïï»ëÝ»Ýù: ѳٳñ, ÇëÏ ¹ñáõÛùÝ»ñÁ ³é¨ïñ³ÛÇÝ §î³ßÇñÁ¦ ¹ñáõÛùÝ»ñÝ Çç»óÝ»É ãÇ ²ñ¨ÙïÛ³Ý ÷áñÓÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ ¿É ϳóáõó³ëñ³ÑÝ»ñáõÙ ëÏëíáõÙ »Ý 400 ó³ÝϳÝáõÙ: ÜáõÛÝÇëÏ ãݳۻÉáí ³ÛÝ ñ»ÉÇ ¿ ³ë»É, áñ í³ï³·áõÛÝ ëó»Ý³ñÇ ¹áɳñÇó: ܳï³ÉÛ³ ê³½áÝáí³Ý ¹»åùáõÙ ³Ý·³Ù ½»Õã»ñÁ Ïϳ½Ù»Ý µ³ÝÇÝ, áñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ ³í³Ý»Ýó¹ñáõÙ ¿, áñ ѻﳷ³ÛáõÙ í³ñ- ¹³µ³ñ ¹ñ³Ýù ѳßíáõÙ ¿ ¹áɳñáí: 30%-Çó áã ³í»ÉÇÝ, ¨ ó³Ýϳó³Í å³Ó³Ï³É³Ï³Ý ¹ñáõÛùÝ»ñÇ ×ß·ñïáõÙÁ §Þ³ï éÇûÛÉ»ñÝ»ñ ¹Å·áÑáõÙ »Ý, ñ³·³ÛáõÙ ¹³ ÏÉÇÝÇ Å³Ù³Ý³Ï³íáñ Ïϳ½ÙÇ 15-20%: ´³Ûó Ñݳñ³íáñ ¿ µ³Ûó Ù»Ýù Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ áõÝ»Ýù ×ß·ñïáõÙ¦,- ѳÙá½í³Í ¿ ºýÇÙÏÇÝÁ: ݳ¨ ³ÛÉ ï³ñµ»ñ³Ï. í³ñӳϳÉÙ³Ý ëïáõ·»Éáõ, û áñï»Õ »Ý Çñ³Ï³Ý ³ñ- ÆëÏ ÎÉÛáõãÇÝëϳ۳ÛÇ Ï³ñÍÇùáí`

59

Business Class

ÐáõÝí³ñ-ö»ïñí³ñ 2009

16 ÙÉñ¹ éáõµÉÇ

زêܲìàð öàðÒ ·áñÍÁ ½»Õã»ñÇÝ Ï³ñáÕ ¿ ãѳëÝ»É. §Êáßáñ éÇûÛÉ»ñÇ Ñ»é³Ý³ÉÁ ϳñ»ÉÇ ¿ ÷áËѳïáõó»É` ϳï³ñ»Éáí ÷áùñ Ïñ׳ïáõÙ ¨ µ³ó»Éáí, ³ë»Ýù, Ù³ÝÏ³Ï³Ý ïáݳí³×³é ï»Õ³Ï³Ý ûå»ñ³ïáñÝ»ñÇ Ñ»ï: ´Ý³Ï³Ý³µ³ñ, ³Ûë å³ñ³·³ÛáõÙ å³Ûٳݳ·ñ»ñÁ ÏÉÇÝ»Ý Ï³ñ׳ï¨: ´³Ûó¨ ß³ÑáõÛÃÁ ù/Ù-Ç Ñ³ßí³ñÏáí ÝáõÛÝÇëÏ Ï³×Ǧ,-µ³ó³ïñáõÙ ¿ ÷áñÓ³·»ïÁ:

ÀÜκðàôÂÚàôÜܺð

ñÇó, û° µ³½Ù³ÃÇí ÏÇë³Ï³éáõÛó ûµÛ»ÏïÝ»ñÇ å³ïñ³ëïí³ÍáõÃÛ³Ý µ³ñÓñ ³ëïÇ׳ÝÁ:

å³ñïùÁ Ù»Í ã¿` 225 ÙÉÝ ¹áɳñ ϳ٠¿É 1,1 EBITDA 2008Ã. ïíÛ³ÉÝ»ñáí: ÆÝã-áñ ï»Õ §î³ßÇñǦ µ³ËïÝ Çëϳå»ë µ»ñ»É ¿. ³ÝóÛ³É ÑáÏï»Ùµ»ñÇÝ ÎÇë³Ï³éáõÛóÝ»ñÇ Ù»ç ¿ ݳ¨ ÑëϳËáõÙµÁ ѳëóñ»ó è³Ûýý³Û½»Ýµ³Ý۳ͳí³É ûµÛ»ÏïÁ ¸ÙÇïñáíϳÛÇ ÏÇó, BSGV-Çó ¨ ÙÇ ß³ñù ³ÛÉ µ³ÝÏ»íñ³: 20 ѳ ï³ñ³ùÍÁ, áñ ëï³ó»É ñÇó ëï³Ý³É 150 ÙÉÝ ¹áɳñÇ ÑÝ·³Ù¿ §î³ßÇñÁ¦, áñå»ë ³é¨ïñÇ Ï»ÝïÛ³ í³ñÏ` ³Ýß³ñÅ ·áõÛùÇ ·ñ³íÇ ñáÝ å»ïù ¿ ¹³éݳ Сити-парк-Ç ÙÇ ¹ÇÙ³ó 10%-Çó ó³Íñ ¹ñáõÛù³ã³÷áí Ù³ëÁ, áñÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ¿É ³ÛÅÙ (LIBOR+6,4%): ¶ñ³íÇ ³ñÅ»½ñÏáõϳéáõóíáõÙ ¿ ÑÛáõñ³Ýáó³·áñͳÙÇó ºýÇÙÏÇÝÁ ³ÛÝù³Ý ¿É ãÇ í³Ë»²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ºýÇÙÏÇÝÁ ³ññ³ñ³Ï³Ý ѳٳÉÇñ 40 ѳ½³ñ ù/Ù ÝáõÙ. ³é¨ïñ³ÛÇÝ ï³ñ³ÍùÝ»ñÁ, ¹»Ý å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ ÙÇ ù³ÝÇ Ñ³- ï³ñ³Íùáí: гÝÓÝÙ³Ý Å³ÙÏ»ïÁ ÇëÏ ¹ñ³Ýù §î³ßÇñǦ ï³ñ³ÍùÝ»ñÇ Ï³×·Ý³Å³Ù³ÛÇÝ ë˻ٳݻñ 95% »Ý ϳ½ÙáõÙ, »Ýóϳ ã»Ý ÃáÕ³ñÏ»É. §²é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ ¹³ ÝÙ³Ý éÇëÏÇ, ÇÝãå»ë ·ñ³ë»Ý۳ϳñï³Ñ³ÛïíÇ Ýñ³Ýáí, áñ ÙÇÝã ϳÛÇÝÁ ϳ٠µÝ³Ï³ñ³Ý³ÛÇÝÁ: ׷ݳųÙÁ ãëÏëí³Í ßÇݳñ³¿ ϳ½ÙáõÙ §Ö·Ý³Å³ÙÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõ٠ϳñáõÃÛ³ÝÁ ÁÝóóù ãÇ ïñíÇ ÙÇÝ㨠ØáëÏí³ÛÇ ÑÛáõëÇëáõÙ ·ïÝíáÕ ñ»ÉÇ ¿ ϳéáõó»É ³í»ÉÇ ¿Å³Ý,- áõ2011Ã.: λñϳñ³Ó·í»Ý ûµÛ»Ïï- ÑáÕ³ï³ñ³ÍùÁ, áñï»Õ §î³ßÇñÁ¦ ñ³Ë³ÝáõÙ ¿ ºýÇÙÏÇÝÁ:- ÆëÏ »ñµ Ý»ñÇ Í³Ëë³Í³ÍÏÙ³Ý Å³ÙÏ»ïϳéáõóáõÙ ¿ Сити-парк-Á: Ù»ÏáõÏ»ë ï³ñáõó ³ÛÝ ³í³ñïÝ»ñÁ: ַݳųÙÇ ÁÝóóùáõÙ íÇ, ûµÛ»ÏïÝ»ñÁ Ñݳñ³íáñ ÏÉÇÃáÕ³ñÏíáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ųÙ2009Ã. Ï»ë»ñÝ »Ý. ×Çßï ³ÛÝ å³ÑÇÝ, ÝÇ í³ñӳϳÉáõÃÛ³Ý Ñ³ÝÓÝ»É ÙÇÝã Ï»ïÝ»ñÁ Ï³×»Ý ÙÇÝ㨠5-6 ï³ñÇ, »ñµ ׷ݳųÙÁ ÏÉÇÝÇ Çñ ³Ù»Ý³»ÇëÏ áñáÝù ³ñ¹»Ý ³ß˳ïáõÙ »Ý, éáõÝ ßñç³ÝáõÙ: §î³ñ³ÍùÇ Ï»ëÁ ÉÇÝ»- ׷ݳųٳÛÇÝ ¹ñáõÛùÝ»ñáí¦: ³Û¹å»ë ¿É ÏÙÝ³Ý 4-5 ï³ñí³ Ù³- Éáõ ¿ ÑÛáõñ³Ýáó, ³Ûë ѳïí³ÍÁ ³Ý- ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, í³ñӳϳÉÝ»ñÇ Ï³ñ¹³ÏÇݦ: ѳÕáñ¹ ¿ ¨ ãÇ Ñ³ñáõóáõÙ ³ÛÝåÇëÇ Ñ³ÛóÛÃÙ³Ý ËݹÇñÝ»ñ §î³ßÇñݦ гٳñÛ³ µáÉáñ Ëáßáñ ¹»í»Éá÷»ñ- ËݹÇñÝ»ñ, ÇÝãå»ë ·ñ³ë»Ý۳ϳÛÇÝ áõÝÇ: ¸ÙÇïñáíϳÛÇ РИО-Ç µ³óÙ³Ý Ý»ñÁ` AFI Development-Á, Midland ï³ñ³ÍùÝ»ñÁ: ´³Ûó ¨ ·ñ³ë»Ý۳ϳ- Å³Ù³Ý³Ï ËáõÙµÁ ѳÛï³ñ³ñ»ó Development-Á, Интеко-Ý, RGI- ÛÇÝ ï³ñ³ÍùÝ»ñÇ Ù³ëáí ¿É ËݹÇñ- ³é¨ïñÇ Ï»ÝïñáÝÇ 95%-³Ýáó ½µ³ÕÝ, РТМ-Ý, Торговый квартал-Á, Ý»ñ ã»Ù ï»ëÝáõÙ. ë³ Ñá ³é¨ïñÇ í³ÍáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ, ë³Ï³ÛÝ î³ïÛ³Росевродевелопмент-Á, ³ÛÅÙ ë³- Ï»ÝïñáÝ ã¿±, ³ÛÝ Ï³ñáÕ ¿ µ³óí»É ݳ ÎÉÛáõãÇÝëϳ۳ÛÇ ¹Çï³ñÏáõÙÝ»é»óÝáõÙ »Ý ݳ˳·Í»ñÁ: Ðñ³å³- ݳ¨ áã ÉñÇí ͳÝñ³µ»éÝí³ÍáõÃ- ñáí` ³ÛÝ ¹»Ïï»Ùµ»ñÇÝ µ³óí»ó ÙdzÛÝ ñ³Ï³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ѳݹÇ- Û³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ,- íëï³Ñ³µ³ñ ÏÇëáí ã³÷ ½µ³Õ»óí³Í: ²Ïݳéáõ ¿ ë³óáÕ РТМ-Ç ¨ Система-Галс-Ç ³ëáõÙ ¿ ìÇï³ÉÇ ºýÇÙÏÇÝÁ:- Îáñá- ݳ¨ ëï³Ý¹³ñï ˳ñÇë˳ÛÇÝ í³ñß»Ýù µ³óí»ÉÇë. ÇÝãå»±ë ¿ ³í»ÉÇ ß³- ӳϳÉÇ` Седьмой континент-Ç Ù»ç ϳåÇï³Éǽ³óÇ³Ý ×·Ý³Å³ÙÇ ëϽµÇó ³ÝÏáõÙ ¿ ³åñ»É ÙÇ ù³ÝÇ Ñ³í»ï` ï³É í³ñӳϳÉáõÃÛ³Ý ½»Õ- ÙïÝáÕ Наш гипермаркет-Ç Ã»Ïáõ½¨ ³Ý·³Ù: РТМ-Ç ÑÇÙÝ³Ï³Ý ë»÷³- ãá±í, û± ÁݹѳÝñ³å»ë ãѳÝÓÝ»É Å³Ù³Ý³Ï³íáñ µ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝÁ: §Üϳï»Ýù, áñ ë³ Ï³ï³ñíáõÙ ¿ ϳݳïÇñáç` ¾¹áõ³ñ¹ ìÇñÇå³¨Ç í³ñӳϳÉáõÃÛ³Ý ÙÇÝ㨠2010Ã.¦: ØáëÏí³ÛáõÙ` µ³í³Ï³Ý ѳçáÕ ¹ÇñÙáï ³ÝóÛ³É ï³ñ»í»ñçÇÝ ëÏëí»ó ºýÇÙÏÇÝÁ ѳÙá½í³Í ¿, áñ ׷ݳ- ù³íáñáõÙ áõÝ»óáÕ ³é¨ïñÇ Ï»Ýïñámargin call, ¨ ݳ ½ñÏí»ó Çñ µ³ÅݻųÙÁ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ³- ÝáõÙ¦,- ³ëáõÙ ¿ î. ÎÉÛáõãÇÝëϳ۳Ý: ïáÙë»ñÇ ÙÇ Ù³ëÇó: Ù³ñ ËáãÁݹáï ã¿: Ü»ñϳ۳óí³Í ¸»°, ¿É DZÝã ϳñ»ÉÇ ¿ ³ë»É é»·ÇáÝ³É àã Ññ³å³ñ³Ï³ÛÇÝ §î³ßÇñÁ¦, ѳ- ݳ˳·Í»ñÇ Ù»Í Ù³ëáõÙ ³ñ¹»Ý ݳ˳·Í»ñÇ Ù³ëÇÝ: ëÏëí³Í ¿ ßÇݳñ³ñáõÃÛáõÝÁ, ÇëÏ Ùá½í³Í ¿ ºýÇÙÏÇÝÁ, ׷ݳųÙÇ Ýϳïٳٵ ÇÙáõÝÇï»ï áõÝÇ: ¸³ í»ñçÇÝÝ»ñÇë ýÇݳÝë³íáñÙ³Ý Ñ³ñ2 (140), 26 ÑáõÝí³ñÇ 2009Ã. û° ó³Íñ å³ñïù³ÛÇÝ Í³Ýñ³µ»éÝ- ó»ñÝ ³ñ¹»Ý ÉáõÍí³Í ¿ÇÝ ÙÇÝã ׷ݳ³ñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÁ` í³ÍáõÃÛáõÝÝ ¿, û° ϳÛáõÝ »Ï³Ùáõï- ųÙÁ: ´áÉáñ í³ñÏ»ñÁ »ñϳñ³Å³ÙÝ»ñÁ µÇ½Ý»ëÇ ï³ñµ»ñ ï»ë³ÏÝ»- Ï»ï »Ý` 7-10 ï³ñÇ, ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ²ñëÇÝ» ê³ñÛ³ÝÇ

ÐáõÝí³ñ-ö»ïñí³ñ 2009

20

Business Class

î²ÞÆð

60

ѳ

61

Business Class

ÐáõÝí³ñ-ö»ïñí³ñ 2009

вزðÆ ÂºØ²

2008-Æ ²ØºÜ²Ð²ðàôêî ÀÜκðàôÂÚàôÜܺðÀ

²

Ûëûñ г۳ëï³ÝáõÙ ³Ù»Ý³Ñ³ñáõëï ϳñ»ÉÇ ¿ ѳٳñ»É ³ÛÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, áñáÝù ³Ù»Ý³ß³ï ѳñÏ»ñÝ »Ý í׳ñáõÙ å»ïµÛáõç»: γåÇï³ÉÇ ßáõϳÛÇ Ã»ñ½³ñ·³ó³ÍáõÃÛ³Ý, ÇÝãå»ë ݳ¨ г۳ëï³ÝáõÙ ·áñÍáÕ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ áñáß³ÏÇ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý µ³ó³Ï³ÛáõÃÛ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ³Ûë åݹáõÙÝ ³ñ¹³ñ³óí³Í ¿:

Business Class

ÐáõÝí³ñ-ö»ïñí³ñ 2009

²ÝóÛ³É ï³ñí³ Ëáßáñ³·áõÛÝ Ñ³ñϳïáõÝ»ñÇ` í»ñç»ñë äºÎ-Ç Ññ³å³ñ³Ï³Í óáõó³ÏáõÙ Áëï ¿áõÃÛ³Ý ³Ýëå³ë»ÉÇ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ ãϳÝ, ãÝ³Û³Í ß³ï»ñÝ ¿ÇÝ ëå³ëáõÙ: ÐÇÙÝ³Ï³Ý ÇÝïñÇ·Ý»ñÁ ϳåí³Í ¿ÇÝ Ñ³ñϳÛÇÝ í³ñã³ñ³ñáõÃÛ³Ý §Ëëï³óٳݦ ¨ ýÇݳÝë³Ï³Ý ׷ݳųÙÇ Ñݳñ³íáñ ³½¹»óáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï, áñáÝù, ϳñÍ»ë û, §ã³ñ¹³ñ³ó³Ý¦: ´³Ûó ÇÝãå»ë ³ëáõÙ »Ý` ³Ù»Ý ÇÝã ¹»é ³éç¨áõÙ ¿, ¨ Ñ»ï³ùñùÇñ ¿ ݳ¨ áñáß³ÏÇ Ï³Ý˳ï»ëáõÙÝ»ñ ³Ý»É, û ÇÝãåÇëDZ ½³ñ·³óáõÙÝ»ñ »Ý ëå³ëíáõÙ 2009Ã. ѳٳñ:

62

2008 Ãí³Ï³ÝÇÝ ÐÐ å»ï³Ï³Ý µÛáõç»Ç ѳñϳÛÇÝ »Ï³ÙáõïÝ»ñÁ ϳ½Ù»É »Ý ßáõñç 599 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù` 100,3%-áí ³å³Ñáí»Éáí ï³ñ»Ï³Ý Íñ³·ÇñÁ: 2007Ã. ѳٻٳï ѳñϳÛÇÝ »Ï³ÙáõïÝ»ñÝ ³×»É »Ý 18,8%áí ϳ٠95 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ùáí: Àݹ áñáõÙ, ·ñ»Ã» µáÉáñ ѳñϳï»ë³ÏÝ»ñÇ ·Íáí ³ñӳݳ·ñí»É ¿ ³×, µ³ó³-

ÀݹѳÝáõñ ³éٳٵ, ѳñϳµÛáõç»ï³ÛÇÝ 2008-Á ϳñ»ÉÇ ¿ µ³ñ»Ñ³çáÕ ³Ýí³Ý»É, »Ã» ѳßíÇ ³éÝ»Ýù, áñ µÛáõç»Ý Ù»Í Ñ³ßíáí ϳï³ñí³Í ¿, µÛáõç»ï³ÛÇÝ Ùáõïù»ñÝ ¿É` û¨ ÷áùñ ã³÷áí, µ³Ûó ·»ñ³Ï³ï³ñí³Í: 2008 Ãí³Ï³ÝÇÝ ÐÐ å»ï³Ï³Ý µÛáõç»Ç »Ï³ÙáõïÝ»ñÁ ϳ½Ù»É »Ý ßáõñç 760 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù, ÇëÏ Í³Ëë»ñÁ` Ùáï 1,5 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ùáí ³í»É, áñáÝù ѳٳå³ï³ë˳ݳµ³ñ 100,4%-áí ¨ 97,4%-áí ³å³Ñáí»É »Ý ï³ñ»Ï³Ý Íñ³·ñ³ÛÇÝ óáõó³ÝÇßÝ»ñÇ Ï³ï³ñáõÙÁ: ä»ï³Ï³Ý µÛáõç»Ç »Ï³ÙáõïÝ»ñÇ ½·³ÉÇ Ù³ëÁ` Ùáï 78,9%-Á, Ó¨³íáñí»É ¿ ѳñϳÛÇÝ Ùáõïù»ñÇ Ñ³ßíÇÝ, 2,9%-Á` å»ï³Ï³Ý ïáõñùÇ, 13,8%-Á`

éáõÃÛ³Ùµ å³ñ½»óí³Í ѳñÏÇ: гßí»ïáõ ï³ñáõÙ ³í»É³óí³Í ³ñÅ»ùÇ Ñ³ñÏÁ ϳ½Ù»É ¿ ³í»ÉÇ ù³Ý 318 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù` ³å³Ñáí»Éáí ѳñϳÛÇÝ »Ï³ÙáõïÝ»ñÇ 53,2%-Á: Üß»Ýù áñ 2009Ã. µÛáõç»áí ݳ˳ï»ëíáõÙ ¿ µÛáõç»ï³ÛÇÝ Ùáõïù»ñÁ ѳëóÝ»É 727 ÙÉñ¹ ¹ñ³ÙÇ: ÆëÏ ÏѳçáÕíÇ ¹³, û áã, Ù»Í Ñ³ñó ¿ ³Ûëûñ: سëݳÏÇáñ»Ý ¹ñ³ å³ï³ë˳ÝÁ ëï³Ý³ÉáõÝ Ïû·Ý»Ý ѳñϳÛÇÝ í׳ñáõÙÝ»ñÇ 2008Ã. ÁÝóóùáõÙ ³ñӳݳ·ñí³Í ÙÇïáõÙ-

Ý»ñÁ` Áëï ïÝï»ëáõÃÛ³Ý áÉáñïÝ»ñÇ ¨ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ã³÷»ñÇ:

Þ²î ÊàêºÈÀ ²ìºÈ²òÜàôØ ¾ вðκðÀ 2008Ã. Ëáßáñ³·áõÛÝ Ñ³ñϳïáõÝ»ñÇ ó³ÝÏáõÙ ³Ù»Ý³³ÏÝѳÛï ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ³é³çÇÝÁ, ûñ¨ë, Ýáñ ³é³ç³ï³ñÇ Ç Ñ³Ûï ·³ÉÝ áõ ëñÁÝóó í»ñ»ÉùÝ ¿: ¸»é ³ÝóÛ³É ï³ñí³ ³é³çÇÝ »é³ÙëÛ³ÏÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñáí §Ô-î»É»ÏáÙÁ¦ (³åñ³Ýù³ÝÇßÁ` §ìÇí³ ê»É-Øîê¦) ³Ý³ÏÝÏ³É Ñ³ÛïÝí»ó ³é³çÇÝ ï»ÕáõÙ ¨ å³Ñå³Ý»ó ³ÛÝ ÙÇÝ㨠ï³ñ»í»ñç: ²ñ¹»Ý ³é³çÇÝ ÏÇë³ÙÛ³ÏÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñáí ³Ûë ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝù³Ý ѳñÏ ¿ñ ÙáõÍ»É å»ïµÛáõç», áñù³Ý áÕç 2007Ã. ÁÝóóùáõ٠ϳ٠2007Ã. ³é³çÇÝ ÏÇë³ÙÛ³ÏÇó ÏñÏݳÏÇ ³í»É: ÜáõÛÝ ÙÇïáõÙÁ å³Ñå³Ýí»É ¿.

2008Ã. ÁÝóóùáõÙ í׳ñí³Í ѳñÏ»ñÁ ·»ñ³½³ÝóáõÙ »Ý ݳËáñ¹ ï³ñí³ óáõó³ÝÇßÁ ÏñÏݳÏÇ ³Ý·³Ù: ÆѳñÏ», ѳñϳÛÇÝ í׳ñáõÙÝ»ñÇ ³×Á å³Ûٳݳíáñí³Í ¿ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ñ³ëáõÛÃÇ ³×áí, áñÝ ¿É, Çñ Ñ»ñÃÇÝ, å³Ûٳݳíáñí³Í ¿ ݳ˨³é³ç µ³Å³Ýáñ¹Ý»ñÇ ù³Ý³ÏÇ ³×áí: 2008Ã. í»ñçÇ ïíÛ³ÉÝ»ñáí §ìÇí³-ê»É Øîê¦-Ç µ³Å³Ýáñ¹Ý»ñÇ ÃÇíÁ ·»ñ³½³ÝóáõÙ ¿ñ 2 ÙÇÉÇáÝÁ: Ø»Ï ï³ñÇ ³é³ç ³Û¹ ÃÇíÁ ϳ½ÙáõÙ ¿ñ Ùáï 1,4 ÙÉÝ: ´³óÇ å»ï³Ï³Ý µÛáõç» ÙáõÍ³Í Ñ³ñÏ»ñÇó, ³Ûë ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ ³ãùÇ ¿ ÁÝÏ»É ½³Ý³½³Ý µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý Ó»éݳñÏÝ»ñáí, áñáÝù Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ »Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ïáñåáñ³ïÇí ëáóÇ³É³Ï³Ý å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ: ÆÝ㨿, »Ã» ѳßíÇ ³éÝ»Ýù, áñ §Ô-î»É»ÏáÙǦ »Ï³ÙáõïÝ»ñÁ ·áÛ³ÝáõÙ »Ý Ù³ñ¹Ï³Ýó Ëáë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇó,

63

ÐáõÝí³ñ-ö»ïñí³ñ 2009

Êáßáñ ѳñϳïáõÝ»ñÇ ó³ÝÏÁ Ùßï³å»ë »Õ»É ¿ Ù»ñ ³é³ÝÓݳѳïáõÏ áõß³¹ñáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝáõÙ: ºí ¹³ ³Û¹å»ë ¿ áã ÙdzÛÝ ¨ áã ³ÛÝù³Ý ³ÛÝ å³ï׳éáí, áñ Ù»½ Ñ»ï³ùñùñ»É ¿, û ³Ûë ϳ٠³ÛÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ µ³éÇ µáõÝ ÇÙ³ëïí áñù³Ýáí ¿ ³í»É³óÝáõÙ Ù»ñ å»ïáõÃÛ³Ý ·³ÝÓ³ñ³ÝÁ: ÆѳñÏ», ѳۻñë ëÇñáõÙ »Ýù áõñÇßÝ»ñÇ ÷áÕ»ñÁ ѳßí»É, µ³Ûó ë³ ³Û¹ ¹»åùÁ ã¿: îíÛ³É å³ñ³·³ÛáõÙ Ù»½ ³é³í»É Ñ»ï³ùñùñáÕÝ ³í»ÉÇ ÁݹѳÝñ³Ï³Ý ѳñó»ñ »Ý, ûñÇݳÏ` г۳ëï³ÝÇ Ëáßáñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ §ù³ñ﻽Á¦ ëï³Ý³ÉÁ, Ýñ³Ýó í³ñùÇ áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÁ` ûÏáõ½ ³é³ÛÅÙ ÙdzÛÝ Ñ³ñÏ»ñÁ ÙáõÍ»Éáõ ÇÙ³ëïáí: ²Û¹ ³Ù»ÝÇó ½³ï, ѳñϳïáõÝ»ñÇ ó³ÝÏÇ áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÁ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë áñáß³ÏÇáñ»Ý µ³ó³Ñ³Ûï»É ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ³é³ÝÓÇÝ áÉáñïÝ»ñáõÙ ³éϳ ÙÇïáõÙÝ»ñÁ:

å³ñï³¹Çñ ëáóÇ³É³Ï³Ý ³å³ÑáíáõÃÛ³Ý í׳ñÝ»ñÇ, 0,5%-Á` å³ßïáÝ³Ï³Ý ¹ñ³Ù³ßÝáñÑÝ»ñÇ, 3,9%-Á` ³ÛÉ »Ï³ÙáõïÝ»ñÇ Ñ³ßíÇÝ:

Business Class

´²ðºÐ²æàÔ Ð²ðβ´Úàôæºî²ÚÆÜ î²ðÆ

Business Class

ÐáõÝí³ñ-ö»ïñí³ñ 2009

вزðÆ ÂºØ²

2008-Æ ²ØºÜ²Ð²ðàôêî ÀÜκðàôÂÚàôÜܺðÀ

å»ïù ¿ ÷³ëï»É, áñ Çëϳå»ë Ý»ñϳÛáõÙë г۳ëï³ÝáõÙ ³Ù»Ý³Ëáßáñ µÇ½Ý»ëÇ Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÁ å³Ûٳݳíáñí³Í ¿ Ù»ñ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ §ß³ï Ëáë»Éáí¦: лï³ùñùÇñ ¿, ¿É á±ñ »ñÏñáõÙ ¿ ³Û¹å»ë:

ѳٳӳÛÝ` í»ñçÇÝë å³ñï³íáñ ¿ ÉÇó»Ý½Ç³ÛÇ ïñ³Ù³¹ñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ å»ïµÛáõç» ÷á˳Ýó»É ÁݹѳÝáõñ ³éٳٵ 51,5 ÙÉÝ »íñá (Ùáï 20 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù), ¨ ÙÇ·áõó» 2,4 ÙÇÉdzñ¹Á ³Ûë ·áõÙ³ñÇ Ù³ëÝ ¿:

Æ Ñ³Ï³¹ñáõÃÛáõÝ §Ô-î»É»ÏáÙǦ, г۳ëï³ÝáõÙ ·áñÍáÕ ÙÛáõë ûå»ñ³ïáñÇ` §²ñÙ»Ýï»É¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý í׳ñ³Í ѳñÏ»ñÝ ³í»ÉÇ ù³Ý 5,5 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ùáí å³Ï³ë»É »Ý Ù»Ï ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ: Üß»Ýù, áñ §²ñÙ»Ýï»ÉǦ µçç³ÛÇÝ Ï³åÇ µ³Å³Ýáñ¹Ý»ñÇ ÃÇíÁ ¨ë ¿³Ï³Ýáñ»Ý ³í»É³ó»É ¿: ÀÝÏ»ñáõÃÛ³Ý í»ñ³¹³ë éáõë³Ï³Ý §ìÇÙå»ÉÏáÙǦ ϳÛùáõÙ ³éϳ ïíÛ³ÉÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ` 2007Ã. í»ñçÇÝ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ µçç³ÛÇÝ Ï³åÇ µ³Å³Ýáñ¹Ý»ñÇ ÃÇíÁ 440 ѳ½³ñÇó 2008Ã. ë»åï»Ùµ»ñÇÝ Ñ³ë»É ¿ 780 ѳ½³ñÇ: âÙáé³Ý³Ýù ݳ¨ ³Ûë ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ýÇùëí³Í ϳåÇ` Ùáï 600 ѳ½³ñ µ³Å³Ýáñ¹Ý»ñÇ Ù³ëÇÝ: гñÏ»ñÇ ùÇã í׳ñÙ³Ý` §²ñÙ»Ýï»ÉǦ å³ßïáÝ³Ï³Ý Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛáõÝÁ í»ñ³·ñíáõÙ ¿ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³ÝÁ ¨ ¹ñ³Ýáí å³Ûٳݳíáñí³Í ѳñϳÛÇÝ áñáß³ÏÇ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ³½³ïÙ³ÝÁ:

Æ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ Ýáñ ³é³ç³ï³ñÇ` ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñÇ ³Ý÷á÷áË Ï³½Ùáí ѳݹ»ë »ÏáÕ §Ù»Í ù³éÛ³ÏǦ ÙÛáõë »ñÏáõ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¨ë (µ³óÇ §²ñÙ»Ýï»ÉÇó¦) ³í»ÉÇ ùÇã ѳñÏ»ñ »Ý ÙáõÍ»É, ù³Ý 2007Ã.: سëݳíáñ³å»ë §Ð³Ûéáõë·³½³ñ¹Á¦ Åɳï³ó»É ¿ 11%-áí, ÇëÏ 2007Ã. ³é³ç³ï³ñ §¼³Ý·»½áõñÇ åÕÝÓ³ÙáÉǵ¹»Ý³ÛÇÝ ÏáÙµÇݳïÁ¦` 57%-áí:

´çç³ÛÇÝ Ñ»é³Ñ³Õáñ¹³ÏóáõÃÛ³Ý áÉáñïáõÙ ³é³çÇϳÛáõÙ ëå³ëíáõÙ »Ý Ýáñ ½³ñ·³óáõÙÝ»ñ` ϳåí³Í »ññáñ¹ µçç³ÛÇÝ ûå»ñ³ïáñ §üñ³Ýë î»É»ÏáÙǦ` µçç³ÛÇÝ Ï³åÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ßáõϳ Ùáõïù ·áñÍ»Éáõ Ñ»ï: Æ ¹»å, ³Ûë ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ ³ñ¹»Ý ÇëÏ Ñ³ëóñ»É ¿ µ³í³Ï³Ý ÏÉáñÇÏ ·áõÙ³ñ ÷á˳Ýó»É å»ïµÛáõç»: Þáõñç 2,4 ÙÉñ¹ ¹ñ³ÙÇ ã³÷áí í׳ñáõÙÝ»ñÁ §üî² î»É»ÏáÙ¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³ÝÁ Ëáßáñ ѳñϳïáõÝ»ñÇ óáõó³ÏáõÙ Ùdzݷ³ÙÇó ¹áõñë »Ý µ»ñ»É 25-ñ¹ ï»Õ: Ø»½ ãѳçáÕí»ó å³ñ½»É, û ¹ñ³Ýù ѳïϳå»ë DZÝã ÙáõÍáõÙÝ»ñ »Ý »Õ»É, µ³Ûó å»ïù ¿ Ýß»Ýù, áñ г۳ëï³ÝÇ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý Ñ»ï ³Ûë ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ÏÝù³Í å³Ûٳݳ·ñÇ

64

2007Ã. ³é³ç³ï³ñ §¼³Ý·»½áõñÇ åÕÝÓ³ÙáÉǵ¹»Ý³ÛÇÝ ÏáÙµÇݳïÁ¦ 2008Ã. 57%-áí ³í»ÉÇ ùÇã ѳñÏ»ñ ¿ ÙáõÍ»É:

ֶܲIJØÆ ²è²æÆÜ Ð²ðì²ÌÀ Æ ¹»å, §¼³Ý·»½áõñÇ åÕÝÓ³ÙáÉǵ¹»Ý³ÛÇÝ ÏáÙµÇݳïǦ ÏïñáõÏ, µ³Ûó ÇÝã-áñ ÇÙ³ëïáí ³ÏÝϳɻÉÇ Ý³Ñ³ÝçÁ ϳñ»ÉÇ ¿ í»ñ³·ñ»É ÙÛáõë ³Ù»Ý³Ï³ñ¨áñ ÙÇïáõÙÇÝ, áñÝ Ç Ñ³Ûï ¿ ·³ÉÇë ó³ÝÏÇ áõëáõÙݳëÇñáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ: ÆѳñÏ», ËáëùÁ ýÇݳÝë³Ï³Ý ׷ݳųÙÇ ³½¹»óáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ¿, áñÇó, ÇÝãå»ë ѳÛïÝÇ ¿, г۳ëï³ÝáõÙ ³é³çÇÝÁ ïáõÅ»ó ѳÝù³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛáõÝÁ: Üϳï»Ýù, áñ §¼³Ý·»½áõñÇ åÕÝÓ³ÙáÉǵ¹»Ý³ÛÇÝ ÏáÙµÇݳïÁ¦ 2007Ã. ³í»ÉÇ ù³Ý 3 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ùáí ³í»ÉÇ ß³ï ѳñÏ ¿ñ ÙáõÍ»É (33,6 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù), ù³Ý 2008Ã. ³é³ç³ï³ñ §Ô-î»É»ÏáÙÁ¦ 2008 Ãí³Ï³ÝÇÝ: ê³Ï³ÛÝ Ñ³Ýù³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛ³Ý íñ³ ýÇݳÝë³Ï³Ý

׷ݳųÙÇ áõÝ»ó³Í ³½¹»óáõÃÛ³Ý ÇÙ³ëïáí ³é³çÇÝ Ñ³Û³óùÇó ѳϳë³Ï³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñ Ï³Ý Ëáßáñ ѳñϳïáõÝ»ñÇ ³ÕÛáõë³ÏáõÙ: سëݳíáñ³å»ë, §²ñÙ»Ýdz ÙáÉǵ¹»Ý ÷ñá¹³ùßݦ (56-ñ¹ ï»Õ), §Ø³ùáõñ »ñϳÃÇ ·áñͳñ³Ý¦ (15-ñ¹ ï»Õ) ¨ §²ñÙ»Ýdz ïÇï³ÝÇáõÙ ÷ñá¹³ùßݦ (135-ñ¹ ï»Õ, 576 ÙÉÝ ¹ñ³Ù) ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝù »ñ»ùÝ ¿É Ý»ñϳ۳óÝáõÙ »Ý Ù»ï³Éáõñ·Ç³Ï³Ý áÉáñïÁ, ³ÝóÛ³É ï³ñÇ Ý³Ëáñ¹Ç ѳٻٳï ѳٳå³ï³ë˳ݳµ³ñ 3,8, 2,3 ¨ 1,7 ³Ý·³Ù ³í»ÉÇ ß³ï ѳñÏ»ñ »Ý ÙáõÍ»É: ê³Ï³ÛÝ ë³ µ³ó³ïñíáõÙ ¿ ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³Ýùáí, áñ ³Ûë ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ½µ³Õí³Í »Ý ¹ñëÇó Ý»ñÏñíáÕ Ñ³Ýù³ÝÛáõÃÇ í»ñ³Ùß³Ïٳٵ, ³ÛÝáõÑ»ï¨ í»ñ³³ñï³Ñ³Ýٳٵ` Áëï å³ïí»ñÇ: ÆëÏ Ñ³Ýù³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ 2008Ã. Çëϳå»ë ѳϳë³Ï³Ý ï³ñÇ ëï³óí»ó. Ý³Ë ï³ñí³ ³é³çÇÝ Ï»ëÇÝ ·áõݳíáñ Ù»ï³ÕÝ»ñÇ ·Ý»ñÁ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ßáõϳݻñáõÙ é»Ïáñ¹³ÛÇÝ µ³ñÓñ ٳϳñ¹³Ï ë³ÑٳݻóÇÝ, ÇëÏ ³ÛÝáõÑ»ï¨ 2-3 ³Ùëí³ ÁÝóóùáõÙ ß³ï ³ñ³· ³ÝÏáõÙ ·ñ³Ýó»óÇÝ: äÕÝÓÇ ·ÇÝÁ ѳë³í 1 ïáÝÝ³Ý 8,1 ѳ½³ñ ¹áɳñÇ, ³ÛÝáõÑ»ï¨ Ýí³½»ó ÙÇÝ㨠3 ѳ½³ñ ¹áɳñ, ÇëÏ ÙáÉǵ¹»ÝÇ ·ÇÝÁ ѳë³í 1 ïáÝÝ³Ý 80 ѳ½³ñ ¹áɳñÇ, ³å³ Çç³í ÙÇÝ㨠25-30 ѳ½³ñ ¹áɳñ: ²Ñ³ ³ÛëåÇëÇ íÇ׳ϳ·ñáõÃÛáõÝÁ Ýå³ëï»ó, áñ áÉáñïáõÙ ·áñÍáÕ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ëáßáñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ï³ñÇÝ ³Ù÷á÷»Ý ³í»ÉÇ ùÇã ѳñϳÛÇÝ í׳ñáõÙÝ»ñáí: سëݳíáñ³å»ë §²·³ñ³ÏÇ åÕÝÓ³ÙáÉǵ¹»Ý³ÛÇÝ ÏáÙµÇݳïÁ¦ (42-ñ¹ ï»Õ) ï³ñÇÝ ³Ù÷á÷»ó ݳËáñ¹ ï³ñí³ Ñ³Ù»Ù³ï ·ñ»Ã» 20%-áí ³í»ÉÇ ó³Íñ óáõó³ÝÇßÝ»ñáí, §¸ÇÝá ·áɹ Ù³ÛÝÇÝ· ù³Ù÷ÝÇݦ (59-ñ¹ ï»Õ)` 13%-áí, §èáõë³É ²ñٻݳÉÁ¦ (90-ñ¹ ï»Õ)` 7%-áí: üÇݳÝë³Ï³Ý ׷ݳųÙÇ ³ÝÙÇç³Ï³Ý ³½¹»óáõÃÛ³ÝÁ »ÝóñÏí³Í ÙÛáõë Ëáßáñ³·áõÛÝ áÉáñïÁ г۳ë-

¸³ï»Éáí ѳñϳïáõÝ»ñÇ óáõó³ÏÇó` ϳñ»ÉÇ ¿ åݹ»É, áñ ׷ݳųÙÁ ¹»é¨ë ãÇ Ñ³ëóñ»É ¿³Ï³Ý ³½¹»óáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý³É ³ÛÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ íñ³, áñáÝù ßáõϳÛÇÝ Ù³ïáõóáõÙ ¿ÇÝ å³Ñ³Ýç³ñÏÇ Ýϳï»ÉÇ ³× áõÝ»óáÕ ³åñ³ÝùÝ»ñ ¨ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ` å³Ûٳݳíáñí³Í µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý »Ï³ÙáõïÝ»ñÇ í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ¹ñë¨áñ³Í ³×áí: ÊáëùÁ ÑÇÙݳϳÝáõÙ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ »ñÏñáñ¹³Ï³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý ³åñ³ÝùÝ»ñÇÝ ¨ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ` ³íïáÙ»ù»Ý³Ý»ñ, ßÇݳñ³ñáõÃÛ³Ý ¨ µÝ³Ï³ñ³ÝÝ»ñÇ í»ñ³Ýáñá·Ù³Ý Ñ»ï ϳåí³Í ³åñ³ÝùÝ»ñ ¨ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ, Ï»Ýó³Õ³ÛÇÝ ï»ËÝÇϳ ¨ ³ÛÉÝ: ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ÇÝãå»ë ³ÙµáÕç ïÝï»ëáõÃÛ³Ý, ³ÛÝå»ë ¿É ³Ûë áÉáñïÝ»ñÇ íñ³ ׷ݳųÙÇ áõÝ»ó³Í ³½¹»óáõÃÛ³Ý §µ³ó³Ï³ÛáõÃ۳ݦ ÙÇ Ù³ëÁ, ûñ¨ë, ϳñ»ÉÇ ¿ µ³-

²íïáÙ»ù»Ý³ Ý»ñÏñáÕ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ³Ù»Ý³ß³ï ѳñÏ»ñÁ ÙáõÍ»É ¿ §îáÛáï³ ºñ¨³Ý¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ (18-ñ¹ ï»Õ), áñÁ å»ïµÛáõç» ¿ í׳ñ»É Ùáï 3 ÙÉñ¹ ¹áɳñÇ Ñ³ñÏ»ñ` ÏñÏݳÏÇ ã³÷áí

ַݳųÙÁ ¹»é¨ë ãÇ Ñ³ëóñ»É ¿³Ï³Ý ³½¹»óáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý³É ßáõϳÛÇÝ »ñÏñáñ¹³Ï³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý ³åñ³ÝùÝ»ñ ¨ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ Ù³ïáõóáÕ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ íñ³, áñáÝù, ë³Ï³ÛÝ, ³Ù»Ý³½·³ÛáõÝÝ »Ý ÉÇÝ»Éáõ 2009Ã.: ·»ñ³½³Ýó»Éáí ï³ñ»Ï³Ý óáõó³ÝÇßÁ: ²ÛëåÇëÇ ³é³çÁÝóóÁ å³Ûٳݳíáñí³Í ¿ ÇÝãå»ë Ù»ñ ßáõϳÛáõÙ ³Ûë Ù³ÏÝÇßÇ Ù»ù»Ý³Ý»ñÇ å³Ñ³Ýç³ñÏÇ ³×áí, ³ÛÝå»ë ¿É ÙÇ ù³ÝÇ å»ï³Ï³Ý ·»ñ³ï»ëãáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, Ù³ëݳíáñ³å»ë` áëïÇϳÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ÏáÕÙÇó ¹ñ³Ýó Ýϳïٳٵ óáõó³µ»ñí³Í §³é³ÝÓݳÏǦ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛ³Ùµ: öáùñ-ÇÝã ³í»ÉÇ Ñ³Ù»ëï ã³÷»ñáí, µ³Ûó ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí ï³ñ»Ï³Ý Ïïñí³Íùáí Çñ»Ýó ѳñϳÛÇÝ í׳ñáõÙÝ»ñÝ ³í»É³óñ»É »Ý ݳ¨ ³Ûë áÉáñïÇ ÙÛáõë ÑÇÙÝ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: §Øáõñ³Ý¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ (23-ñ¹ ï»Õ) ѳñϳÛÇÝ í׳ñáõÙÝ»ñÝ ³í»É³óñ»É ¿ 46%-áí` å»ïµÛáõç» ÷á˳Ýó»Éáí 2,4 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù, §Î³ñÏáÙ³íïáݦ (35-ñ¹ ï»Õ)` 6%-áí (Ùáï 2 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù), §¶³Éáå»ñǦ (60-ñ¹ ï»Õ)

ÙáõÍ³Í Ñ³ñÏ»ñÝ ³×»É »Ý áõÕÇÕ 5 ³Ý·³Ù` 1,1 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù: ê³ Ù³ëݳÏÇáñ»Ý å³Ûٳݳíáñí³Í ¿ 2008Ã. éáõë³Ï³Ý §È³¹³¦ Ù³ÏÝÇßÇ Ñ³Û³ëï³ÝÛ³Ý ¹ÇëïñǵÛáõïáñÇ ÷á÷áËáõÃÛ³Ùµ: سëݳíáñ³å»ë ³Û¹ Ù»ù»Ý³Ý»ñÁ Ý»ñÏñáÕ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ` §²ñÙ»Ýdz ȳ¹³Ý¦, ¹³¹³ñ»óñ»É ¿ å³Ûٳݳ·ÇñÁ éáõë³Ï³Ý §²íïá ì²¼¦-Ç Ñ»ï, ÷á˳ñ»ÝÁ §¶³Éáå»ñÇݦ ÷á˳Ýó»Éáí §²ñÙ»Ýdz ȳ¹³ÛǦ ÙÇ ß³ñù ³ÛÉ ·áñͳéáõÛÃÝ»ñ, ³Û¹ ÃíáõÙ` û·ï³·áñÍí³Í Ù»ù»Ý³Ý»ñÇ í³×³éùÁ: Æ ¹»å, §²ñÙ»Ýdz ȳ¹³¦, §¶³Éáå»ñ¦, §Øáõñ³Ý¦, §Î³ñÏáÙ³íïá¦, ÇÝãå»ë ݳ¨ §üáñ³¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÙïÝáõÙ »Ý ÙǨÝáõÛÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ËÙµÇ Ù»ç, áñÇ ë»÷³Ï³Ý³ï»ñÁ Þ³ËÙáõñ³¹Û³Ý »Õµ³ÛñÝ»ñÝ »Ý: ÆëÏ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ §²íïá ì²¼¦-Ç Ýáñ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ ³ÛÅÙ §¶Éáµ³É ØáÃáñë¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ ¿ (55-ñ¹ ï»Õ) 1,5 ÙÉñ¹ ѳñÏ»ñáí, áñÁ ¶³·ÇÏ Ì³éáõÏÛ³ÝÇ` ³Ûë áÉáñïáõÙ áõÝ»ó³Í »ñÏáõ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿: ØÛáõë ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ §Ø³·³ë ÆÝí»ëïݦ ¿ (82-ñ¹ ï»Õ )` Hyundai Ù»ù»Ý³Ý»ñÇ å³ßïáÝ³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÁ г۳ëï³ÝáõÙ, áñÁ 2008Ã. ÏñÏݳÏÇ ß³ï ѳñÏ ¿ ÙáõÍ»É ï³ñ»Ï³Ý Ïïñí³Íùáí: 100-Û³ÏáõÙ ¿ ·ïÝíáõ٠ݳ¨ §ºíñáí³·»Ý¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ` 768 ÙÉÝ ¹ñ³Ùáí, ÇÝãÁ, ë³Ï³ÛÝ, 8%-áí ½ÇçáõÙ ¿ ݳËáñ¹ ï³ñí³ Çñ óáõó³ÝÇßÇÝ: ÞÇÝÙáÝï³Å³ÛÇÝ ¨ í»ñ³Ýáñá·Ù³Ý ѳٳñ ³ÝÑñ³Å»ßï ³åñ³ÝùÝ»ñÇ Ý»ñÙáõÍٳٵ ϳ٠³ñï³¹ñáõÃÛ³Ùµ ½µ³ÕíáÕ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ³ÝóÛ³É ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñÇÝ»ñÁ µ³í³Ï³Ý ѳçáÕ ¿ÇÝ` å³Ûٳݳíáñí³Í ÇÝãå»ë ßÇݳñ³ñáõÃÛ³Ý Í³í³ÉÝ»ñÇ, ³ÛÝå»ë ¿É µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý »Ï³ÙáõïÝ»ñÇ ³×áí: ²ÝóÛ³É ï³ñÇÝ ¿É í³ï ãÇ »Õ»É ³Ûë áÉáñïáõÙ ·áñÍáÕ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, ë³Ï³ÛÝ ³ËáñųÏÁ ÙÇ ÷áùñ ½ëåí»É ¿: àÉáñ-

65

ÐáõÝí³ñ-ö»ïñí³ñ 2009

ֶܲIJØÆò ²è²ÚÄØ Êàôê²öºÈ ºÜ

ó³ïñ»É ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³Ýùáí, áñ ³Û¹ ³½¹»óáõÃÛáõÝÝ Çñ³Ï³ÝáõÙ ëÏë»ó ¹ñë¨áñí»É ³ÝóÛ³É ï³ñí³ í»ñçÇÝ ù³éáñ¹áõÙ, ÇëÏ ³í»ÉÇ Ù»Í ã³÷áí ϳñï³Ñ³ÛïíÇ ³ñ¹»Ý ³Ûë ï³ñí³ óáõó³ÝÇßÝ»ñáõÙ:

Business Class

ï³ÝáõÙ ßÇݳñ³ñáõÃÛáõÝÝ ¿ñ, áñÝ Áݹ·Íí³Í Ó¨áí ³ñï³Ñ³Ûïí»ó ÙdzÛÝ ³ÝóÛ³É ï³ñí³ í»ñçÇÝ: ê³Ï³ÛÝ Ëáßáñ ѳñϳïáõÝ»ñÇ óáõó³ÏÇó ³Ûë ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ ¹áõñë µ»ñ»É Ñݳñ³íáñ ã¿, áñáíÑ»ï¨ ½³ñٳݳÉÇáñ»Ý ßÇݳñ³ñáõÃÛ³Ý Ñ»ï ϳåí³Í áã ÙÇ Ëáßáñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ Ñݳñ³íáñ ã¿ ·ïÝ»É Ñ³ñϳïáõÝ»ñÇ óáõó³ÏÇ ³éÝí³½Ý ³é³çÇÝ 50-Û³ÏáõÙ: ²é³çÇÝÁ Çï³É³Ï³Ý ϳåÇï³Éáí §è»ÝÏá ²ñÙ»ëï»Ûï¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ ¿ (54-ñ¹ ï»Õ), áñÁ ºñ¨³ÝáõÙ ÙÇ ù³ÝÇ µÇ½Ý»ë-Ï»ÝïñáÝÝ»ñÇ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ³ÛÉ ßÇÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³éáõóáÕÝ ¿: гçáñ¹Á ³ÕÛáõë³ÏáõÙ §ÐáñǽáÝ 95¦-Ý ¿ (94-ñ¹ ï»Õ): Æ ¹»å, ³Ûë »ñÏáõ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ 2008Ã. µ³í³Ï³Ý µ³ñ»Ñ³çáÕ ï³ñÇ ¿ »Õ»É, »Ã» ¹³ï»Ýù ÙáõÍ³Í Ñ³ñÏ»ñÇó: سëݳíáñ³å»ë ³Ûë ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ï³ñ»Ï³Ý Ïïñí³Íùáí ßáõñç 3 ³Ý·³Ù ³í»ÉÇ ß³ï ѳñÏ»ñ »Ý ÙáõÍ»É:

вزðÆ ÂºØ²

2008-Æ ²ØºÜ²Ð²ðàôêî ÀÜκðàôÂÚàôÜܺðÀ 2008Ã. 100 ÊàÞàð вðβîàôܺðÆ ò²ÜÎÀ 2007Ã.

÷á÷. ï³ñ»Ï.

Àݹ³Ù»ÝÁ í׳ñí³Í ѳñÏ»ñ (ѳ½. ¹ñ³Ù) 2008Ã.

2007Ã.

²Û¹ ÃíáõÙ` áõÕÕ³ÏÇ Ñ³ñÏ»ñ (ѳ½. ¹ñ³Ù)

÷á÷. ï³ñ»Ï. (%)

2008Ã.

2007Ã.

àõÕÕ. ѳñÏ»ñÇ ã³÷³µ³ÅÇÝÁ Áݹ. ѳñÏ»ñÇ Ù»ç

÷á÷. ÷á÷. ï³ñ»Ï.

2008Ã. 2007Ã. ï³ñ»Ï. (%) (%-³ÛÇÝ Ï»ï)

1

Ô-îºÈºÎàØ

4

3

30 796 439 15 490 491

99% 11 428 453

6 295 883

82%

37,1%

40,6%

2

вÚ-èàôê²Î²Ü вÚèàô궲¼²ð¸

3

1

17 881 167 20 045 727

-11%

1 659 848

1 478 373

12%

9,3%

7,4%

1,9%

3

²ðغÜƲ îºÈºüàÜ ÎàØä²ÜÆ

2

-1

15 142 921 20 793 573

-27%

5 694 998

8 279 988

-31%

37,6%

39,8%

-2,2%

4

¼²Ü¶º¼àôðÆ äÔÜÒ.ØàÈÆ´.ÎàØ´

1

-3

14 376 952 33 604 487

-57%

6 657 533

11 765 141

-43%

46,3%

35,0%

11,3%

5

²Èºøê-¶ðƶ**

-

21 508

6

ø²Ô äºîðàÈ êºðìÆê

5

-1

11 432 438 10 052 254

14%

497 114

402 098

24%

4,3%

4,0%

0,3%

7

üȺÞ

6

-1

10 443 142

9 577 466

9%

489 860

405 220

21%

4,7%

4,2%

0,5%

8

вÚÎ²Î²Ü ºðβÂàôÔÆ

33

25

5 282 604

1 056 549

,

1 930 520

544 081

255%

36,5%

51,5%

-15,0%

9

вڲêî²ÜÆ ¾ÈºÎîð²Î²Ü ò²Üòºð

9

0

5 207 287

4 910 466

6%

2 550 138

2 316 930

10%

49,0%

47,2%

1,8%

10

¶ð²Ü¸-îà´²Îà вÚ-βܲ¸.вزî.Ò

12

2

4 516 671

3 584 495

26%

951 117

230 756

312%

21,1%

6,4%

14,6%

11

ÆÜîºðܺÚÞÜÈ Ø²êÆê î²´²Î

11

0

3 762 563

4 131 731

-9%

236 247

862 375

-73%

6,3%

20,9%

-14,6%

12

²ìºðê

15

3

3 559 793

2 394 135

49%

176 042

144 518

22%

4,9%

6,0%

-1,1%

13

в¾Î

13

0

3 420 614

3 341 109

2%

699 077

797 924

-12%

20,4%

23,9%

-3,4%

14

ØÆÎغî²È

23

9

3 360 220

1 930 932

74%

245 450

165 015

49%

7,3%

8,5%

-1,2%

15

زøàôð ºðβÂƶàð̲ð²Ü

40

25

3 332 068

1 458 649

128%

2 726 062

816 042

234%

81,8%

55,9%

25,9%

16

²ðêúÚÈ Ð²Ø.Òºè.

34

18

3 153 794

1 599 655

97%

119 700

68 100

76%

3,8%

4,3%

-0,5%

17

Æؾøê ¶ðàôä

16

-1

3 036 828

2 255 049

35%

304 611

157 233

94%

10,0%

7,0%

3,1%

18

îàÚàî² ºðºì²Ü

41

23

2 994 405

1 454 909

106%

165 426

49 056

237%

5,5%

3,4%

2,2%

19

ä²ðºê-²ðغÜƲ Ð/Ò

8

-11

2 779 848

7 636 386

-64%

366 924

322 459

14%

13,2%

4,2%

20

вð²ìÎàìβêÚ²Ü ºðβÂàôÔÆ ö´À**

-

469 487

21

ºðºì²ÜÆ ÎàÜÚ²ÎÆ ¶àð̲ð²Ü

32

11

2 523 308

1 616 928

56%

890 628

393 000

127%

35,3%

24,3%

11,0%

22

Îàβ-ÎàȲ кÈȺÜÆÎ ´àÂÈÆܶ ø²Ø.²ðغÜ.

22

0

2 483 612

1 932 194

29%

453 000

486 203

-7%

18,2%

25,2%

-6,9%

23

Øàôð²Ü

29

6

2 449 791

1 672 504

46%

147 744

90 528

63%

6,0%

5,4%

0,6%

24

²¸²ØÆàôØ

20

-4

2 417 995

2 106 818

15%

348 384

180 526

93%

14,4%

8,6%

5,8%

25

üî² îºÈºÎàØ**

2 375 960

-

460

0,0%

26

ìƸÆê ¸ÆêÂðÆ´ÚàôÞÜ**

2 353 133

-

80 258

3,4%

27

ºìðàä²

39

12

2 304 270

1 487 532

55%

181 051

49 284

267%

7,9%

3,3%

4,5%

28

²Î´²-Îðº¸Æî ²¶ðÆÎàÈ ´²ÜÎ

57

29

2 287 256

1 090 553

110%

2 150 007

1 053 695

104%

94,0%

96,6%

-2,6%

29

¸ÆêÂðÆؾøê

36

7

2 268 845

1 564 910

45%

82 197

50 375

63%

3,6%

3,2%

0,4%

30

²ðغÜƲ ØÆæ²¼¶²ÚÆÜ ú¸²Ü²ì²Î²Ú²Üܺð

19

-11

2 249 040

2 118 954

6%

1 286 075

778 248

65%

57,2%

36,7%

20,5%

31

´²ðêÆê (Üàð îàôÜ)

51

20

2 218 588

1 209 793

83%

271 277

163 106

66%

12,2%

13,5%

-1,3%

32

²ð¸ÞÆÜÆÜìºêî´²ÜÎ

65

33

2 132 380

922 279

131%

2 041 627

854 305

139%

95,7%

92,6%

3,1%

33

îð²Ü궲¼

21

-12

2 114 388

2 068 686

2%

142 078

120 655

18%

6,7%

5,8%

0,9%

34

âàðê ÀÜκð

90

56

2 082 019

638 434

226%

151 654

37 037

309%

7,3%

5,8%

1,5%

35

βðÎàزìîà

24

-11

1 971 391

1 867 430

6%

166 834

137 394

21%

8,5%

7,4%

1,1%

36

زܲܲ ¶ðºÚÜ

28

-8

1 943 996

1 684 468

15%

122 983

96 936

27%

6,3%

5,8%

0,6%

37

ØÆβ øàðöàðºÚÞÜ***

-

114 781

38

¶ð²Ü¸ øºÜ¸Æ Ð²Ú Î²Ü²¸²Î²Ü Ð/Ò

30

-8

1 910 025

1 660 679

15%

143 000

208 000

-31%

7,5%

12,5%

-5,0%

39

вð¸ ȲÚÂê

38

-1

1 888 952

1 541 169

23%

190 750

76 253

150%

10,1%

4,9%

5,2%

ÐáõÝí³ñ-ö»ïñí³ñ 2009

гñÏ í׳ñáÕ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ³Ýí³ÝáõÙÁ

40

ê²Èºøê ¶ðàôö

7

-33

1 884 452

9 131 904

-79%

113 654

21 750

423%

6,0%

0,2%

5,8%

41

ê²ð¶Æê-βðàÈÆܲ

62

21

1 853 615

962 627

93%

153 578

43 326

254%

8,3%

4,5%

3,8%

42

²¶²ð²ÎÆ äÔÜÒ²ØàÈÆ´¸ºÜ²ÚÆÜ ÎàØ´Æܲî

17

-25

1 809 459

2 241 749

-19%

720 000

1 271 790

-43%

39,8%

56,7%

-16,9%

43

¸ºÈî²-ìºÚ

53

10

1 746 219

1 104 831

58%

51 999

82 297

-37%

3,0%

7,4%

-4,5%

44

Ð𲼸²ÜÆ ¾Üºð¶ºîÆΠβ¼Ø²ÎºðäàôÂÚàôÜ

49

5

1 684 736

1 229 855

37%

533 304

429 800

24%

31,7%

34,9%

-3,3%

45

êàìè²Üà

63

18

1 681 560

943 141

78%

113 205

38 524

194%

6,7%

4,1%

2,6%

Business Class

ï»ÕÁ

46

ØàÎàܲÂ

116

70

1 637 243

490 154

234%

51 800

17 250

200%

3,2%

3,5%

-0,4%

47

ܲî²ÈÆ ü²ðØ

50

3

1 631 878

1 219 892

34%

262 169

172 538

52%

16,1%

14,1%

1,9%

48

²ð²ð²îòºØºÜî

45

-3

1 616 645

1 327 359

22%

1 303 000

1 016 492

28%

80,6%

76,6%

4,0%

49

¼Æ¶¼²¶

54

5

1 590 521

1 099 113

45%

132 739

68 482

94%

8,3%

6,2%

2,1%

50

²ìÞ²ðÆ ¶ÆÜàô ¶àð̲ð²Ü

26

-24

1 576 901

1 762 015

-11%

72 382

53 247

36%

4,6%

3,0%

1,6%

12 534 529

2 723 853

1 935 302

* - ïíÛ³ÉÝ»ñÁ µ³ó³Ï³ÛáõÙ »Ý, ** - ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ ëÏë»É »Ý 2008Ã. ÁÝóóùáõÙ, *** - í»ñ³Ýí³Ýí»É »Ý

66

0,2%

-3,5%

0,2%

17,2%

9,0% 17,2%

0,0% 3,4%

5,9%

5,9%

2008Ã. 100 ÊàÞàð вðβîàôܺðÆ ò²ÜÎÀ 2007Ã.

÷á÷. ï³ñ»Ï.

Àݹ³Ù»ÝÁ í׳ñí³Í ѳñÏ»ñ (ѳ½. ¹ñ³Ù) 2008Ã.

2007Ã.

²Û¹ ÃíáõÙ` áõÕÕ³ÏÇ Ñ³ñÏ»ñ (ѳ½. ¹ñ³Ù)

÷á÷. ï³ñ»Ï. (%)

2008Ã.

÷á÷. ÷á÷. ï³ñ»Ï.

2008Ã. 2007Ã. ï³ñ»Ï. (%) (%-³ÛÇÝ Ï»ï)

51

ì²ÈȺîî²

46

-5

1 558 942 1 256 765

24%

82 585

1%

5,4%

6,6%

52

¾Úâ-¾ê-´Æ-êÆ ´²ÜΠвڲêî²Ü

31

-21

1 542 867 1 618 261

-5% 1 348 431 1 474 511

-9%

87,4%

91,1%

-3,7%

53

²è¶º ´Æ¼Üºê

52

-1

1 511 391 1 137 333

33%

62 054

206 367

-70%

4,1%

18,1%

-14,0%

54

èºÜÎà ²ðؾêîºÚî

100

46

1 508 451

172%

493 863

121 062

308%

32,7%

21,9%

10,9%

55

¶Èà´²È ØàÂàðê**

-

61 463

56

²ðغÜÆ²Ü ØàÈÆ´¸ºÜ öðาøÞÜ

146

43,3%

42,9%

57

²ð²Ú

58

ºðºì²Ü æàôð

59

¸ÆÜà ¶àȸ زÚÜÆܶ ø²ØöÜÆ

60

àèà¶àôØ*

61

554 082

1 493 820 376 408

83 699

2007Ã.

àõÕÕ. ѳñÏ»ñÇ ã³÷³µ³ÅÇÝÁ Áݹ. ѳñÏ»ñÇ Ù»ç

90

1 443 974

48

-9

1 427 128 1 232 255

16%

35

-23

1 414 628 1 574 426

-10%

37

-22

1 343 313 1 545 303

-13% -

3 526

غîºøê

60

-1

1 326 249 1 001 060

32%

62

´Æ ºì æÆ üàô¸

75

13

1 272 611

776 136

64%

63

غ̲ÜÆì

67

4

1 239 572

916 545

35%

64

´²ðÒð²ìàÈî ¾ÈºÎîð²ò²Üòºð

42

-22

1 238 165 1 450 937

-15%

65

¸ºðIJì²-ê

69

4

1 174 218

899 828

30%

66

îêΠкè²Ð²Ôàð¸²ÎòàôÂÚ²Ü ÞÆܲð²ð β¼Ø

169

103

1 165 695

343 695

1 337 179

284% 1 245 713

4,1% 86,3%

-1,2%

4,1%

163 098

664%

94 929

121 418

-22%

6,7%

9,9%

-3,2%

357 634

515 112

-31%

25,3%

32,7%

-7,4%

184 000

63 500

190%

13,9%

6,3%

7,5%

56 601

40 964

38%

4,4%

5,3%

-0,8%

79 971

82 650

-3%

6,5%

9,0%

-2,6%

457 194

462 969

-1%

36,9%

31,9%

5,0%

67 709

45 530

49%

5,8%

5,1%

0,7%

239%

573 766

70 009

720%

49,2%

20,4%

28,9%

0,3%

0,3%

67

¶²Èàäºð

263

196

1 146 249

229 105

400%

64 234

12 650

408%

5,6%

5,5%

0,1%

68

زè²-è²ü²ÚºÈ

111

43

1 140 096

501 130

128%

55 465

32 934

68%

4,9%

6,6%

-1,7%

69

øºÂðÆÜ ¶ðàôä

27

-42

1 123 876 1 703 398

-34%

79 414

126 738

-37%

7,1%

7,4%

-0,4%

70

ºðºì²ÜÆ ²ð²ð²î ÎàÜÚ²ÎÆ-¶ÆÜàô-úÔàô ÎàØ

139

69

1 119 979

394 723

184%

110 573

93 980

18%

9,9%

23,8%

-13,9%

71

²äºÚðàÜ

77

6

1 113 560

760 679

46%

61 894

39 277

58%

5,6%

5,2%

0,4%

72

βüº ¸Úàô ´ð²¼ÆÈ

59

-13

1 075 067 1 015 681

6%

25 218

85 061

-70%

2,3%

8,4%

-6,0%

73

êä²ðî²Î ºì àð¸Æܺð*

74

¾Ú.Æøê.²ð.-²ÈÎà

55

-19

75

úðÆüȺÚØ øàêغÂÆøê

79

4

76

زøêÐàôð

47

77

ºðºì²ÜÆ ¶²ðºæàôð

56

78

²ê¾¸È

124

46

988 552

79

زêÆê îà´²Îà Ø. ì. вÚ-ÐàôÜ²Î²Ü Ð/Ò

113

34

80

вھÎàÜàØ´²ÜÎ

70

-10

81

ÎàØüàðî è ºì ì

83

82

ز¶²ê ÆÜìºêî

83

1 074 461

-

49 163

1 058 960 1 096 625

-3%

98 992

48 101

106%

4,6% 9,3%

4,4%

4,6% 5,0%

1 041 418

738 577

41%

66 608

53 260

25%

6,4%

7,2%

-0,8%

-29

1 040 219 1 234 490

-16%

60 365

70 821

-15%

5,8%

5,7%

0,1%

-21

1 003 999 1 093 047

-8%

113 683

104 283

9%

11,3%

9,5%

1,8%

465 383

112%

24 199

21 583

12%

2,4%

4,6%

-2,2%

970 602

499 523

94%

59 220

37 080

60%

6,1%

7,4%

-1,3%

949 353

877 323

8%

895 265

800 887

12%

94,3%

91,3%

3,0%

2

942 881

683 825

38%

86 209

40 721

112%

9,1%

6,0%

3,2%

129

47

940 181

448 146

110%

112 750

20 116

461%

12,0%

4,5%

7,5%

êºØàôð Àܸ Îà

122

39

934 594

467 598

100%

38 232

25 743

49%

4,1%

5,5%

-1,4%

84

ØÆ Àܸ ¶²

96

12

910 510

568 297

60%

52 809

38 534

37%

5,8%

6,8%

-1,0%

85

زÜâà-¶ðàôä

87

2

881 342

645 835

36%

33 352

51 828

-36%

3,8%

8,0%

-4,2%

86

¾ÎÂð²ø êºðìÆê

366

280

873 000

156 278

459%

112 284

31 499

256%

12,9%

20,2%

-7,3%

87

ÚàôÜÆ´²ÜÎ

97

10

869 187

567 293

53%

841 257

546 945

54%

96,8%

96,4%

0,4%

88

²ðغÜƲ-Ȳ¸²

18

-70

867 458 2 159 159

-60%

187 109

131 950

42%

21,6%

6,1%

15,5%

89

æºðØàôÎ ¶ðàôä

84

-5

863 905

658 267

31%

139 586

115 525

21%

16,2%

17,6%

-1,4%

90

èàôê²È ²ðغܲÈ

64

-26

861 326

922 551

-7%

398 560

401 306

-1%

46,3%

43,5%

2,8%

91

üàôðÜÆìàô¸

106

15

851 054

518 476

64%

70 500

74 618

-6%

8,3%

14,4%

-6,1%

92

ÎàÜìºðê ´²ÜÎ

76

-16

833 631

769 993

8%

793 991

715 362

11%

95,2%

92,9%

2,3%

93

вÚð²äºîÚ²Ü ºÔ´²Úðܺð-Ð.².

142

49

829 552

388 129

114%

33 046

22 104

50%

4,0%

5,7%

-1,7%

94

ÐàðƼàÜ-95

182

88

826 723

316 868

161%

138 068

91 744

50%

16,7%

29,0%

-12,3%

95

²Èü²-ü²ðØ

86

-9

826 032

645 888

28%

137 206

75 085

83%

16,6%

11,6%

5,0%

96

²ðزìƲ-²ìƲÀÜκðàôÂÚàôÜ

291

195

824 491

205 898

300%

782 472

159 000

392%

94,9%

77,2%

17,7%

97

ìî´-вڲêî²Ü ´²ÜÎ

91

-6

787 459

635 592

24%

633 911

585 314

8%

80,5%

92,1%

-11,6%

98

ºìðà첶ºÜ

73

-25

767 759

836 175

-8%

34 010

30 142

13%

4,4%

3,6%

0,8%

99

òºäºÈÆÜ ²ðغÜƲ

173

74

760 894

340 015

124%

69 005

46 775

48%

9,1%

13,8%

-4,7%

100

ºìðàäðà¸àôÎî

144

44

751 556

380 258

98%

67 617

38 339

76%

9,0%

10,1%

-1,1%

ÐáõÝí³ñ-ö»ïñí³ñ 2009

гñÏ í׳ñáÕ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ³Ýí³ÝáõÙÁ

Business Class

ï»ÕÁ

²ÕµÛáõñÁ` ÐРβ äºÎ

67

вزðÆ ÂºØ² ïáõÙ ³é³ç³ï³ñ §ÆÙ»ùë ¶ñáõå¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ (17-ñ¹ ï»Õ), áñÁ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ §Æ¹»³É¦ ¨ §Â»ñÙáûù¦ ˳ÝáõÃÝ»ñÇ ó³ÝóÁ, ³í»É³óñ»É ¿ ÙáõÍ³Í Ñ³ñÏ»ñÇ ã³÷Á 35%áí, ÙÇÝã¹»é 2007Ã. ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñáí` ï³ñ»Ï³Ý ³×Á ϳ½Ù»É ¿ñ 177%: ØÛáõë Ëáßáñ³·áõÛÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ` §´³ñëÇëÁ¦ (31-ñ¹ ï»Õ), áñÁ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ §Üáñ îáõݦ ˳ÝáõÃÝ»ñÇ ó³ÝóÁ, ³í»É³óñ»É ¿ ѳñϳÛÇÝ í׳ñáõÙÝ»ñÁ 83%-áí (2007Ã. ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñáí` ï³ñ»Ï³Ý ³×Á ϳ½Ù»É ¿ñ 110%): §ÎáÙýáñï è ¨ ì¦-Ý ¿É (81ñ¹ ï»Õ) ³í»É³óñ»É ¿ ѳñϳÛÇÝ í׳ñáõÙÝ»ñÁ 38%-áí:

2008-Æ ²ØºÜ²Ð²ðàôêî ÀÜκðàôÂÚàôÜܺðÀ

λÝó³Õ³ÛÇÝ ï»ËÝÇϳÛÇ Ý»ñÙáõÍٳٵ ½µ³ÕíáÕ Ëáßáñ³·áõÛÝ §¼Ç·½³·¦ (49-ñ¹ ï»Õ) ¨ §²ñ³Û¦ (57-ñ¹ ï»Õ) ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Çñ»Ýó ѳñϳÛÇÝ í׳ñáõÙÝ»ñÝ ³í»É³óñ»É »Ý ѳٳå³ï³ë˳ݳµ³ñ 45%-áí ¨ 16%-áí, ÇÝãÁ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ ÁݹѳÝáõñ ³éٳٵ 2008Ã. µ³ñ»Ñ³çáÕ ¿ »Õ»É ³Ûë ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ:

âÝ³Û³Í ýÇݳÝë³Ï³Ý ׷ݳųÙÝ ³ß˳ñÑáõÙ ³é³çÇÝ Ñ³ñí³ÍÁ ѳëóñ»ó Ñ»Ýó ýÇݳÝë³Ï³Ý ѳٳϳñ·ÇÝ, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ѳ۳ëï³ÝÛ³Ý µ³ÝÏ»ñÇÝ Ñ³çáÕí»ó Ëáõë³÷»É Éáõñç óÝóáõÙÝ»ñÇó: гٻݳÛÝ ¹»åë, 2008Ã. ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÝ ³Û¹ »Ý íϳÛáõÙ: ²í»ÉÇÝ, 2008 Ãí³Ï³ÝÁ ϳñ»ÉÇ ¿ Ùdzݷ³Ù³ÛÝ µ³ñ»Ñ³çáÕ Ñ³Ù³ñ»É Ù»ñ µ³ÝϳÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ѳٳñ ÁݹѳÝñ³å»ë ¨ ³é³ÝÓÇÝ µ³ÝÏ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ѳïϳå»ë: ÀݹѳÝáõñ ³éٳٵ, µ³ÝÏ»ñÝ ³ÝóÛ³É ï³ñÇ 2007Ã. ѳٻٳï å»ïµÛáõç» »Ý í׳ñ»É 40%-áí ³í»ÉÇ Ñ³ñÏ»ñ: àñáß µ³ÝÏ»ñ ¿É, ãѳß-

ÞÇݳÝÛáõûñÇ í³×³éùáí ½µ³ÕíáÕ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¨ë ³× »Ý ³ñӳݳ·ñ»É: سëݳíáñ³å»ë, §ØÇÏÙ»ï³ÉÁ¦ ³í»É³óñ»É ¿ í׳ñáõÙÝ»ñÁ 74%-áí, §ºíñáå³Ý¦` 55%-áí, §Ø»ï»ùëÁ¦` 32%-áí: ´²ÜκðÀ вðβîàôܺðÆ Þ²ðøàôØ

î»ÕÁ µáÉáñ ѳñϳïáõÝ»ñÇ ß³ñùáõÙ/ ÷á÷. ï³ñ»Ï³Ý

2008Ã. í׳ñ³Í ѳñÏ»ñÇ ·áõÙ³ñÁ

2007Ã. í׳ñ³Í ѳñÏ»ñÇ ·áõÙ³ñÁ

ï³ñ»Ï³Ý ³×Á

1

28

²Î´²-Îðº¸Æî ²¶ðÆÎàÈ ´²ÜÎ

2

1

57

29

2 287 256

1 090 553

110%

2

32

²ð¸ÞÆÜÆÜìºêî´²ÜÎ

3

1

65

33

2 132 380

922 279

131%

3

52

¾Úâ-¾ê-´Æ-êÆ ´²ÜΠвڲêî²Ü

1

-2

31

-21

1 542 867

1 618 261

-5%

4

80

вھÎàÜàØ´²ÜÎ

4

0

70

-10

949 353

877 323

8%

5

87

ÚàôÜÆ´²ÜÎ

8

3

97

10

869 187

567 293

53%

6

92

ÎàÜìºðê ´²ÜÎ

5

-1

76

-16

833 631

769 993

8%

7

97

ìî´-вڲêî²Ü ´²ÜÎ

6

-1

91

-6

787 459

635 592

24%

8

146

ÆܺÎà

7

-1

95

-51

537 194

570 719

-6%

9

147

вڴƼܺ괲ÜÎ

13

4

253

106

535 667

233 985

129%

10

204

²ØºðƲ´²ÜÎ

15

5

480

276

377 429

116 329

224%

11

205

²ÜºÈÆø ´²ÜÎ

10

-1

131

-74

376 714

435 612

-14%

12

258

²è¾ÎêÆØ´²ÜÎ

9

-3

109

-149

295 252

509 575

-42%

13

262

¼²ð¶²òØ²Ü Ð²ÚÎ²Î²Ü ´²ÜÎ

16

3

564

302

285 739

94 773

201%

ÐáõÝí³ñ-ö»ïñí³ñ 2009

ÀÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ³Ýí³ÝáõÙÁ

î»ÕÁ µ³ÝÏ»ñÇ ß³ñùáõÙ/ ÷á÷. ï³ñ»Ï³Ý

14

352

äðàØºÂºÚ ´²ÜÎ

14

0

344

-8

221 357

169 742

30%

15

354

²ðØêìÆê´²ÜÎ

18

3

629

275

220 324

84 163

162%

16

387

²ð²ð²î ´²ÜÎ

19

3

672

285

205 030

77 740

164%

17

413

äðàÎðº¸Æî ´²ÜÎ

-413

186 037

0

18

442

غÈȲ ´²ÜÎ

12

-6

233

-209

171 054

249 630

-31%

Business Class

ÐÐ

î»ÕÁ ÁݹѳÝáõñ ó³ÝÏáõÙ

19

483

´î² ÆÜìºêî´²ÜÎ

11

-8

226

-257

156 910

254 544

-38%

20

560

´Æ´Èàê ´²ÜÎ ²ðغÜƲ

17

-3

594

34

128 978

88 734

45%

21

579

βêβ¸ ´²ÜÎ

20

-1

764

185

124 286

67 135

85%

13 224 105

9 433 974

40%

Àݹ³Ù»ÝÁ

68

î»ÕÁ ÁݹѳÝáõñ ó³ÝÏáõÙ

2008Ã. í׳ñ³Í ѳñÏ»ñÇ ·áõÙ³ñÁ

2007Ã. í׳ñ³Í ѳñÏ»ñÇ ·áõÙ³ñÁ

ï³ñ»Ï³Ý ³×Á

1

67

¶²Èàäºð

1 146 249

229,105.0

400%

2

56

²ðغÜÆ²Ü ØàÈÆ´¸ºÜ öðาøÞÜ

1 443 974

376,407.6

284%

3

66

îêΠкè²Ð²Ôàð¸²ÎòàôÂÚ²Ü ÞÆܲð²ð β¼Ø.

1 165 695

343,695.1

239%

4

46

ØàÎàܲÂ

1 637 243

490,153.7

234%

5

8

вÚÎ²Î²Ü ºðβÂàôÔÆ

5 282 604

1,605,707.6

229%

6

34

âàðê ÀÜκð

2 082 019

638,434.4

226%

7

70

ºðºì²ÜÆ ²ð²ð²î ÎàÜÚ²ÎÆ-¶ÆÜàô-úÔàô ÎàØ.

1 119 979

394,722.9

184%

8

54

èºÜÎà ²ðؾêîºÚî

1 508 451

554,081.9

172%

9

32

²ð¸ÞÆÜÆÜìºêî´²ÜÎ

2 132 380

922,278.6

131%

10

15

زøàôð ºðβÂÆ ¶àð̲ð²Ü

3 332 068

1,458,648.9

128%

11

68

زè²-è²ü²ÚºÈ

1 140 096

501,129.7

128%

12

28

²Î´²-Îðº¸Æî ²¶ðÆÎàÈ ´²ÜÎ

2 287 256

1,090,552.8

110%

13

18

îàÚàî² ºðºì²Ü

2 994 405

1,454,908.6

106%

14

1

Ô-îºÈºÎàØ

30 796 439

15,490,490.7

99%

15

16

²ðêúÚÈ Ð²Ø.Òºè.

3 153 794

1,599,655.0

97%

16

41

ê²ð¶Æê-βðàÈÆܲ

1 853 615

962,626.5

93%

17

31

´²ðêÆê

2 218 588

1,209,793.3

83%

18

45

êàìè²Üà

1 681 560

943,141.0

78%

19

14

ØÆÎغî²È

3 360 220

1,930,931.5

74%

20

62

´Æ ºì æÆ üàô¸

1 272 611

776,136.1

64%

ÀÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ³Ýí³ÝáõÙÁ

í³Í 2007-2008 ÃÃ. ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ ëÏë³ÍÝ»ñÁ, ï³ñ»Ï³Ý Ïïñí³Íùáí í׳ñ»É »Ý 2, ÝáõÛÝÇëÏ 3 ³Ý·³Ù ³í»ÉÇ ß³ï ѳñÏ»ñ: ¸ñ³Ýù »Ý §¼³ñ·³óÙ³Ý Ñ³ÛÏ³Ï³Ý µ³ÝÏÁ¦, §²ñ¹ßÇÝÇÝí»ëïµ³ÝÏÁ¦, §Ð³ÛµÇ½Ý»ëµ³ÝÏÁ¦ ¨ §²Ïµ³-Îñ»¹Çï ²·ñÇÏáÉ µ³ÝÏÁ¦: ØÇ ù³ÝÇëÝ ¿É, Áݹѳϳé³ÏÁ, Ýí³½»óñ»É »Ý Çñ»Ýó í׳ñ³Í ѳñÏ»ñÁ: î³ñÇÝ µ³ñ»Ñ³çáÕ ¿ »Õ»É ݳ¨ ëÝݹ³ÙûñùÇ Ý»ñÏñٳٵ ½µ³ÕíáÕ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: гñÛáõñÛ³ÏáõÙ ·ïÝíáÕÝ»ñÇó ³Ù»Ý³ïå³íáñÇã ³×Ý ³ñӳݳ·ñ»É »Ý §ê³ñ·Çë-γñáÉÇݳݦ (41-ñ¹ ï»Õ)` 93%, §êáíé³Ýáݦ (45-ñ¹ ï»Õ)` 78%, §²å»ÛñáÝÁ¦ (71-ñ¹ ï»Õ)` 46%, ¨ §ºíñáåñá¹áõÏïÁ¦ (100-ñ¹ ï»Õ)` 98%:

²Ûë ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ½µ³ÕíáõÙ »Ý ݳ¨ ³ÉÏáÑáɳÛÇÝ ËÙÇãùÝ»ñÇ Ý»ñÏñٳٵ: ÆëÏ ³Ñ³ ï»Õ³Ï³Ý ³ÉÏáÑáÉ ³ñï³¹ñáÕ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ï³ñÇÝ µ³ñ»Ñ³çáÕ Ñ³Ù³ñ»É ãÇ Ï³ñ»ÉÇ, áñáíÑ»ï¨ ·ñ»Ã» µáÉáñÝ ¿É, µ³óÇ ÏáÝÛ³ÏÇ ·áñͳñ³ÝÝ»ñÇó, 2008Ã. ³í»ÉÇ ùÇã ѳñÏ»ñ »Ý ÙáõÍ»É, ù³Ý 2007Ã.: §²íß³ñÇ ·ÇÝáõ ·áñͳñ³ÝÁ¦ (50-ñ¹ ï»Õ) Ýí³½»óñ»É ¿ ѳñÏ»ñÁ 11%-áí, §ºñ¨³ÝÇ ·³ñ»çáõñÁ¦ (77-ñ¹ ï»Õ)` 8%-áí, §ì»¹Ç²ÉÏáݦ (157-ñ¹ ï»Õ, 491 ÙÉÝ ¹ñ³Ù)` 18%-áí, §¾ñ»µáõÝÇ ·ÇÝáõ ÏáÝÛ³ÏÇ ·áñͳñ³ÝÁ¦ (176-ñ¹ ï»Õ, 442 ÙÉÝ ¹ñ³Ù)` 37%-áí, §Þ³Ùå³ÛÝ ·ÇÝÇÝ»ñÇ ·áñͳñ³ÝÁ¦ (238-ñ¹ ï»Õ, 314 ÙÉÝ ¹ñ³Ù)` 37%-áí ¨ ³ÛÉÝ: ²ñï³¹-

ñáÕÝ»ñÝ ³ÛëåÇëÇ íÇ׳ϳ·ñáõÃÛáõÝÁ å³ÛٳݳíáñáõÙ »Ý Ý»ñÏñíáÕÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ Çñ»Ýó ³ñï³¹ñ³ÝùÇ ÙñóáõݳÏáõÃÛ³Ý å³Ï³ëáí, ¨ Ñ»Ýó ³Û¹ Ýϳï³éáõÙáí ¿É ³ÝóÛ³É ï³ñ»í»ñçÇÝ Çñ»Ýó ݳ˳ӻéÝáõÃÛ³Ùµ (áñáÝó ë»÷³Ï³Ý³ï»ñ»ñÇ Ù»Í Ù³ëÁ ݳ¨ ²Ä å³ï·³Ù³íáñÝ»ñ »Ý) §²Ïóǽ³ÛÇÝ Ñ³ñÏÇ Ù³ëÇݦ ûñ»ÝùáõÙ ÁݹáõÝí»ó ÷á÷áËáõÃÛáõÝ, Áëï áñÇ` Ý»ñÙáõÍíáÕ ³ÉÏáÑáɳÛÇÝ ËÙÇãùÝ»ñÇ ³Ïóǽ³ÛÇÝ Ñ³ñÏ»ñÝ ³í»É³óí»óÇÝ Ùáï »ñÏáõ ³Ý·³Ù: лï³ùñùÇñ ÏÉÇÝÇ ÙÛáõë ï³ñÇ ³Ûë Å³Ù³Ý³Ï ¹Çï³ñÏ»É Ù»ñ ³ñï³¹ñáÕÝ»ñÇ í׳ñ³Í ѳñÏ»ñÇ ¹ÇݳÙÇϳÝ` Çñ³å»ë ѳëϳݳÉáõ ѳٳñ Ýñ³Ýó §Ùï³Ñá·áõÃÛ³Ý å³ï׳éÝ»ñÁ¦:

69

Business Class

ÐÐ

ÐáõÝí³ñ-ö»ïñí³ñ 2009

²ØºÜ²²ð²¶ §²Ö²Ì¦ 20 §ØÆÈƲð¸²îàôܺðÀ¦

вزðÆ ÂºØ²

Business Class

ÐáõÝí³ñ-ö»ïñí³ñ 2009

´ºìºè²òì²ÌàôÂÚàôÜÀ غÔØìà±ôØ ¾ гñϳïáõÝ»ñÇ óáõó³ÏÇ í»ñÉáõÍáõÃÛ³Ý Ï³ñ¨áñ ÏáÕÙ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿É ³ÛÝ ¿, û ѳñϳïáõÝ»ñÇ ÇÝãåÇëDZ §µ¨»é³óí³ÍáõÃÛáõݦ ϳ, ³ÛëÇÝùÝ` ѳñϳïáõÝ»ñÇ á±ñ Ù³ëÁ (óáõó³ÏáõÙ Áëï Ñ»ñóϳÝáõÃÛ³Ý) ѳñÏ»ñÇ á±ñ Ù³ëÝ ¿ ÙáõÍ»É: ê³ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë ¹³ïáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ ³Ý»É ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ï³éáõóí³ÍùÇ Ù³ëÇÝ Áëï ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ã³÷»ñÇ: ²Û¹ Ýå³ï³Ïáí ѳñÙ³ñ ¿ ¹Çï³ñÏ»É, û, ûñÇݳÏ, áñù³Ý »Ý ϳ½ÙáõÙ ³é³çÇÝ 10, 100 ¨ 1000 ѳñϳïáõÝ»ñÇ í׳ñ³Í ѳñÏ»ñÇ ï»ë³Ï³ñ³ñ ÏßÇéÝ»ñÝ ÁݹѳÝáõñÇ Ù»ç, ¨ ÇÝãåÇëÇ ¹ÇݳÙÇϳ »Ý óáõó³µ»ñáõÙ ³Û¹ óáõó³ÝÇßÝ»ñÁ: ²Ûë ÇÙ³ëïáí 2008Ã. ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÝ ³ñӳݳ·ñáõÙ »Ý Ñ»ï¨Û³É ÙÇïáõÙÝ»ñÁ. í»ñÁ Ýßí³Í µáÉáñ ËÙµ»ñÇ í׳ñ³Í ѳñÏ»ñÝ ¿É ³í»ÉÇ ÷áùñ ï»ë³Ï³ñ³ñ ÏßÇé áõÝ»Ý ÁݹѳÝáõñÇ Ù»ç, ù³Ý 2007Ã.: Æ ¹»å, ³Û¹ ÙÇïáõÙÁ å³Ñå³Ýí»É ¿ñ ݳ¨ 2007Ã.: سëݳíáñ³å»ë, »Ã» 2008Ã. 10 Ëáßáñ³·áõÛÝ Ñ³ñϳïáõÝ»ñÇÝ µ³ÅÇÝ ¿ ÁÝÏ»É ÁݹѳÝáõñ ³éٳٵ µáÉáñ ïÝï»ëí³ñáÕÝ»ñÇ í׳ñ³Í ѳñÏ»ñÇ 21,3%-Á, ³å³ 2007Ã. ³ÛÝ Ï³½Ù»É ¿ñ 28%, ÇëÏ 2006Ã.` 30%: лï³ùñùÇñ ¿ ݳ¨, áñ 2007Ã. §³é³çÇÝ ï³ëÝÛ³ÏÁ¦ í׳ñ³Í ѳñÏ»ñÇ Ù³ëáí 8 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ùáí ³í»ÉÇ ßé³ÛÉ ¿ ·ïÝí»É, ù³Ý 2008Ã. §³é³çÇÝ ï³ëÝÛ³ÏÁ¦: ²ÛëåÇëáí` ³é³çÇÝ 10 ѳñϳïáõÝ»ñÇ Ïïñí³Íùáí §³é³çÁÝóóÁ¦ ϳ½Ù»É ¿ 6,7, 100 ѳñϳïáõÝ»ñÇ` 6, ¨ 1000 ѳñϳïáõÝ»ñÇ` 4,9 ïáÏáë³ÛÇÝ Ï»ï: ²é³çÇÝ Ñ³Û³óùÇó ë³ Çëϳå»ë ϳñ»ÉÇ ¿ §³é³çÁÝóó¦ ѳٳñ»É, áñáíÑ»ï¨ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ óáõó³ÝÇßÝ»ñÇ ³ÛëåÇëÇ ¹ÇݳÙÇÏ³Ý ÷³ëïáõÙ ¿, áñ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ù»ç ï»ÕÇ ¿

70

2008-Æ ²ØºÜ²Ð²ðàôêî ÀÜκðàôÂÚàôÜܺðÀ

áõÝ»ÝáõÙ ³å³Ï»Ýïñáݳóáõ٠ϳ٠¹Çí»ñëÇýÇϳódz: ²ÛëÇÝùÝ, ѳٻٳﳵ³ñ ÷áùñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·áñÍ»ñÁ É³í »Ý, ѻ勉µ³ñ Ýñ³Ýù ³í»ÉÇ ß³ï »Ý Ñ³ñÏ ÙáõÍ»É: ²í»ÉÇÝ, ëï»ÕÍí»É »Ý Ýáñ ³Û¹åÇëÇ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ: ê³Ï³ÛÝ ÙÛáõë ÏáÕÙÇó ë³ Ï³ñáÕ ¿ Ý߳ݳϻÉ, áñ ѳñϳÛÇÝ µ»éÁ ͳÝñ³ó»É ¿ ³í»ÉÇ ÷áùñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ íñ³, ѻ勉µ³ñ` ¹ñ³Ýù ³í»ÉÇ ß³ï Ù³ëÝ »Ý ÙáõÍáõÙ: ²Ûë »ñÏáõ ï»ë³Ï»ïÝ»ñÇ

2008Ã. ³é³çÇÝ 10,100 ¨ 1000 ѳñϳïáõÝ»ñÇ í׳ñ³Í ѳñÏ»ñÇ ï»ë³Ï³ñ³ñ ÏßÇéÝ»ñÁ ÁݹѳÝáõñÇ Ù»ç ¿É ³í»ÉÇ ÷áùñ »Ý, ù³Ý 2007Ã.: 2009Ã. ³Ûë ÙÇïáõÙÝ ³í»ÉÇ ÏËáñ³Ý³: Ù»ç ¿É ×ßÙ³ñïáõÃÛ³Ý Ù³ëÝÇÏ Ï³: ä³ßïáÝ³Ï³Ý íÇ׳ϳ·ñáõÃÛáõÝÁ ÷³ëïáõÙ ¿, áñ г۳ëï³ÝáõÙ ·áñÍáÕ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÃÇíÁ 2008Ã. ³í»É³ó»É ¿ ßáõñç 2700-áí` ¹³éݳÉáí 59100, ³í»É³Ý³Éáí ßáõñç 5%áí, ³ÛëÇÝùÝ` ³ÛÝù³Ýáí, áñù³Ýáí 2008Ã. Ïñ׳ïí»É ¿ ³é³çÇÝ 1000 ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í׳ñ³Í ѳñÏ»ñÇ ï»ë³Ï³ñ³ñ ÏßÇéÝ ÁݹѳÝáõñÇ Ù»ç: ê³Ï³ÛÝ ëË³É ÏÉÇÝÇ í»ñÁ Ýßí³Í ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ å³Ûٳݳíáñ»É ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÇ ³í»É³óÙ³Ý ·áñÍáÝáí: سëݳíáñ³å»ë, ¹ñ³ å³ï׳éÝ»ñÇó Ù»ÏÁ ϳñ»ÉÇ ¿ í»ñ³·ñ»É §ä³ñ½»óí³Í ѳñÏÇ Ù³ëÇݦ ûñ»ÝùáõÙ ï»Õ ·ï³Í ¨ 2008Ã. ÑáõÝí³ñÇ 1-Çó áõÅÇ Ù»ç Ùï³Í ÷á÷áËáõÃÛ³ÝÁ, ÇÝãÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ, Ù»Í Ñ³ßíáí, ͳÝñ³ó³í ÷áùñ ¨ ÙÇçÇÝ Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³ñϳÛÇÝ µ»éÁ: ê³-

ϳÛÝ ³Ûë ³Ù»ÝÇó µ³óÇ, å»ïù ¿ Çñ³í³óÇáñ»Ý ã³Ýï»ë»É ݳ¨ í³ñã³ñ³ñáõÃÛ³Ý Ëëï³óÙ³Ý ·áñÍáÝÁ: Æëϳå»ë, 2008Ã. ѳñϳÛÇÝ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇÝ Ñ³çáÕí»É ¿ áñáß³ÏÇáñ»Ý ÉáõÍ»É ëïí»ñ³ÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ïñ׳ïÙ³Ý ËݹÇñÁ, û¨ ¹»é ³Ù»Ý ÇÝã µ³í³ñ³ñ ѳٳñ»É ãÇ Ï³ñ»ÉÇ: ²ëí³ÍÁ ѳÙá½Çã ¹³ñÓÝ»Éáõ ѳٳñ µ³í³Ï³Ý ¿ ûñ¨ë ÙdzÛÝ ÷³ëï»É ѳñÏ»ñ/Ðܲ óáõó³ÝÇßÇ ³×Á 2008Ã. ÁÝóóùáõÙ, áñÝ ³×»É ¿ 1%áí` 15,4%-Çó ѳëÝ»Éáí 16,4%-Ç: ê³ Ï³ñ»ÉÇ ¿ µ³í³Ï³Ý É³í ³ñ¹ÛáõÝù ѳٳñ»É, ãÝ³Û³Í ³ÝóÛ³É ï³ñí³ ÑáÏï»Ùµ»ñÇÝ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ÁݹáõÝ³Í §Î³ÛáõÝ ½³ñ·³óÙ³Ý Íñ³·ñáí¦ Ý³Ë³ï»ëíáõÙ ¿ñ ³Û¹ ³×Á ѳëóÝ»É 1,6 ïáÏáë³ÛÇÝ Ï»ïÇ, ÇëÏ Ñ»ï³·³ ï³ñÇÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ µ³í³ñ³ñí»É 0,3-0,4 ïáÏáë³ÛÇÝ Ï»ïáí: È³í ³ñ¹ÛáõÝù ϳñ»ÉÇ ¿ ѳٳñ»É ݳ¨ ³ÛÝ å³ï׳éáí, áñ 2000-2007 ÃÃ. ³Û¹ ³×Á ϳ½Ù»É ¿ Áݹ³Ù»ÝÁ 1,4 ïáÏáë³ÛÇÝ Ï»ï, ãÝ³Û³Í ÙdzÛÝ 2007Ã.` 1,6 ïáÏáë³ÛÇÝ Ï»ï: ÆëÏ Ñ³ñϳÛÇÝ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ ³ß˳ï³ÝùÁ µ³í³ñ³ñ ѳٳñ»É ãÇ Ï³ñ»ÉÇ Ã»Ïáõ½ Ñ»Ýó ³ÛÝ å³ï׳éáí, áñ ×Çßï ¿, ѳñÏ»ñ/Ðܲ óáõó³ÝÇßÝ ³×»É ¿, µ³Ûó ûñÇݳÏ` ãÇ ÷áËí»É áõÕÕ³ÏÇ Ñ³ñÏ»ñ/Ðܲ ѳñ³µ»ñ³ÏóáõÃÛáõÝÁ` ÙݳÉáí ÙǨÝáõÛÝ` 3,9% ٳϳñ¹³ÏÇ íñ³: ê³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ ѳñϳÛÇÝ í³ñã³ñ³ñáõÃÛ³Ý áñáß³ÏÇ Ëëï³óáõÙÁ ݳ˨³é³ç ѳñí³Í»É ¿ ß³ñù³ÛÇÝ ù³Õ³ù³óáõÝ, áñÝ ¿É í׳ñáõÙ ¿ ³ÝáõÕÕ³ÏÇ Ñ³ñÏ»ñÁ: ²ÛëÇÝùÝ, ѳñϳÛÇÝ í³ñã³ñ³ñáõÃÛ³Ý Çñ³Ï³Ý ³ñ¹Ûáõݳí»ïáõÃÛ³Ý Ù³ëáí ·ñ»Ã» áãÇÝã ãÇ Ñ³çáÕí»É Çñ³í³ëáõ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇÝ: ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ѳñϳÛÇÝ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ ³Ù»Ý³Ù»Í Ù³ñï³Ññ³í»ñÁ ÙÝáõÙ ¿ Ëáßáñ µÇ½Ý»ëÁ ѳñϳÛÇÝ ¹³ßï µ»ñ»ÉÁ: ÆѳñÏ», ËáëùÝ ³ÛÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ¿,

вðβîàôܺðÆ §´ºìºè²òì²ÌàôÂڲܦ ²êîÆÖ²ÜÀ [1]

[2]

Ðܲ (ØÈ𸠸ð²Ø)

Àܸ²ØºÜÀ вðβÚÆÜ Øàôîøºð (ØÈ𸠸ð²Ø)

[3]

[4]

вðκðÆ ²è²æÆÜ îºê²Î²ð²ð 1000 ÊàÞàð ÎÞÆèÀ вðβîàôܺðÆ Ðܲ-àôØ ÎàÔØÆò ([2]/[1]) (%) ìÖ²ðì²Ì вðκð (ØÈ𸠸ð²Ø)

[5]

[6]

²è²æÆÜ 1000 ÊàÞàð вðβîàôܺðÆ ÎàÔØÆò ìÖ²ðì²Ì вðκðÆ îºê²Î²ð²ð ÎÞÆèÀ ÀܸвÜàôðÆ Øºæ ([4]/[2]) (%)

²è²æÆÜ 100 ÊàÞàð вðβîàôܺðÆ ÎàÔØÆò ìÖ²ðì²Ì вðκð (ØÈ𸠸ð²Ø)

[7]

[8]

[9]

²è²æÆÜ ²è²æÆÜ ²è²æÆÜ 100 ÊàÞàð 10 ÊàÞàð 10 ÊàÞàð вðβîàôܺðÆ Ð²ðβîàôܺðÆ Ð²ðβîàôܺðÆ ÎàÔØÆò ÎàÔØÆò ÎàÔØÆò ìÖ²ðì²Ì ìÖ²ðì²Ì ìÖ²ðì²Ì вðκðÆ Ð²ðκð вðκðÆ îºê²Î²ð²ð (ØÈ𸠸ð²Ø) îºê²Î²ð²ð ÎÞÆèÀ ÎÞÆèÀ ÀܸвÜàôðÆ Øºæ ÀܸвÜàôðÆ Øºæ ([6]/[2]) (%) ([6]/[2]) (%)

2008

3 650,0

598,8

16,4

445,9

74,5

274,2

45,8

127,6

21,3

2007*

3 149,0

483,7

15,4

378,8

78,3

250,3

51,7

135,6

28,0

öàöàÊàôÂÚàôÜ (% ϳ٠%-³ÛÇÝ Ï»ï)

15.9%**

23.8%**

1,0

17.7**

-4,9

9.5%**

-6,0

–5.9%**

-6,7

* Ý»ñϳ۳óí³Í »Ý ïíÛ³É Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍÇ 1000, 100 ¨ 10 Ëáßáñ³·áõÛÝ Ñ³ñϳïáõÝ»ñÇ ïíÛ³ÉÝ»ñÁ ** Ý»ñϳ۳óí³Í »Ý ÁÝóóÇÏ ·Ý»ñáí

²ÕµÛáõñÁ` ÐРβ äºÎ, ÐÐ ²ìÌ ¨ ÐÐ üÇݳÝëÝ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝ

²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, Ëáßáñ ѳñϳïáõÝ»ñÇ óáõó³ÏÇ Ñ»ï ϳåí³Í ³Ù»Ý³Ñ»ï³ùñùÇñ ѳñó³¹ñáõÙÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ³ÛÝ ¿, û ÇÝãåÇëDZ ï»ëù Ïáõݻݳ ó³ÝÏÝ ³Ûë ï³ñí³ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñáí: Æëϳå»ë, ׷ݳųÙÝ ³Ûëûñ ˳éÝ»É ¿ µáÉáñ ˳ճù³ñï»ñÁ, ¨ ϳÝ˳ï»ëáõÙÝ»ñ ³Ý»ÉÁ µ³í³Ï³Ý ¹Åí³ñ ¨ ³ÝßÝáñÑ³Ï³É ·áñÍ ¿: ê³Ï³ÛÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ÙdzÝß³Ý³Ï ÷³ëï»É, áñ ׷ݳųÙÇó Ñݳ-

γëϳÍÇó í»ñ ¿, áñ ÁÝóóÇÏ ï³ñí³ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñáí ¨ë ѳñϳïáõÝ»ñÇ óáõó³ÏÁ Ïß³ñáõݳÏÇ ·É˳íáñ»É §Ô-î»É»ÏáÙÁ¦: ²ñ¹»Ý ϳñ»ÉÇ ¿ íëï³Ñáñ»Ý ³ë»É, áñ ³Ù»Ý³Ù»Í Ñ»ïÁÝóóÝ ³Ûë ï³ñí³ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñáí ϳñӳݳ·ñ»Ý É»éݳٻï³Éáõñ·Ç³Ï³Ý áÉáñïÇ, ÇëÏ ³ÛÝáõÑ»ï¨ ßÇݳñ³ñ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: î³ñÇÝ ³Ù»Ý³ÛÝ Ñ³í³Ý³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ ¹Åí³ñ ÏÉÇÝÇ Ý³¨ ³íïáÙ»ù»Ý³Ý»ñÇ, Ï»Ýó³Õ³ÛÇÝ ï»ËÝÇϳÛÇ, ßÇݳÝÛáõûñÇ ¨ ßÇÝÙáÝï³Å³ÛÇÝ ³åñ³ÝùÝ»ñÇ Ý»ñÏñٳٵ ½µ³ÕíáÕ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ýÇݳÝë³Ï³Ý áÉáñïÁ Ý»ñϳ۳óÝáÕ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, Ù³ëݳíáñ³å»ë` µ³ÝÏ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ØÛáõë ϳñ¨áñ ÙÇïÙ³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ` ѳٻٳï³Ï³Ý ³éáõÙáí ³í»ÉÇ ß³ï ïáõÅ»Éáõ »Ý Ëáßáñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ù³Ý Ù³Ýñ»ñÁ, ³Û¹ ÃíáõÙ` ÙǨÝáõÛÝ áÉáñïÁ Ý»ñϳ۳óÝáÕÝ»ñÁ: ¸³ Ù»Ïݳµ³ÝíáõÙ ¿ Ñ»ï¨Û³É Ï»ñå. ׷ݳųٻñÇ ÁÝóóùáõÙ ³Ù»ÝÇó ß³ï ïáõÅáõÙ »Ý Ëáßáñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝù ×ÏáõÝ ã»Ý ßáõÏ³Û³Ï³Ý ÏáÝÛáõÝÏïáõñ³ÛÇ ÷á÷áËÙ³Ý Ýϳïٳٵ ¨ Ç íÇ׳ÏÇ ã»Ý ³ñ³· ³ñÓ³·³Ýù»É ¹ñ³Ýó: öá-

˳ñ»ÝÁ ÷áùñ»ñÁ µ³í³Ï³Ý ×ÏáõÝ »Ý ¨ ³Ý·³Ù ÙÇ ×ÛáõÕÇó ÙÛáõë ×áõÕ Ï³åÇï³ÉÁ ï»Õ³÷áË»ÉÇë Ù»Í íݳëÝ»ñ ã»Ý ÏñáõÙ: ²Ûë ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó ϳñ»ÉÇ ¿ íëï³Ñ³µ³ñ ϳÝ˳ï»ë»É, áñ ÙÛáõë ï³ñÇ ³é³çÇÝ 10, 100 ¨ 1000 ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ í׳ñ³Í ѳñÏ»ñáí ¿°É ³í»ÉÇ ÏÝí³½»óÝ»Ý Çñ»Ýó Ù³ëݳµ³ÅÇÝÁ ÁݹѳÝáõñÇ Ù»ç: γñ»ÉÇ ¿ »Ýó¹ñ»É, áñ ÙÛáõë ï³ñÇ ¿³å»ë ÏÏñ׳ïíÇ Ý³¨ §ÙÇÉdzñ¹³ïáõ¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÁ, áñÝ ³ÝóÛ³É ï³ñÇ Ï³½Ù»É ¿ñ 77, ¨ ѳٳå³ï³ë˳ݳµ³ñ Ͽųݳݳ §Ð³ñÛáõñ ËáßáñÝ»ñÇ ³ÏáõÙµ¦ §ÙáõïùÇ ïáÙëÁ¦, áñÝ ³ÝóÛ³É ï³ñÇ ³ñÅ»ñ 750 ÙÉÝ ¹ñ³Ù: ºí ³Ûë ³Ù»ÝÁ` ѳßíÇ ³éÝ»Éáí ݳ¨ Ëáßáñ ѳñϳïáõÝ»ñÇÝ ³í»ÉÇ ß³ï áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ¹³ñÓÝ»Éáõ` ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý Ùï³¹ñáõÃÛáõÝÁ: ²ÛëåÇëáí` ׷ݳųÙÇ ÃáÕ³Í Ï³ñ¨áñ ѻ勉ÝùÝ»ñÇó Ù»ÏÁ ¹ñ³Ï³Ý ÇÙ³ëïáí ÏÉÇÝÇ áñáß³ÏÇ §Ñ³ñϳÛÇÝ Ñ³Ù³Ñ³ñûóáõÙÁ¦, ¨ ÙÇ·áõó» áñáß³ÏÇáñ»Ý ËóÝíÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ §ÙÇçÇÝ Ë³íǦ Ó¨³íáñÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÁ, áõ ãëï³óíÇ ³ÛÝå»ë, áñ 10 ѳñϳïáõÝ»ñ í׳ñ»Ý ÁݹѳÝáõñ ѳñϳÛÇÝ Ùáõïù»ñÇ 1/5-Çó ³í»ÉÇÝ: ÆÝãå»ë ³ëáõÙ »Ý` ãϳ ã³ñÇù ³é³Ýó µ³ñÇùÇ: ¶¨áñ· ê³Ñ³ÏÛ³Ý

71

ÐáõÝí³ñ-ö»ïñí³ñ 2009

ƱÜâ ÎÈÆÜÆ 2009 -ÆÜ

ñ³íáñÇÝë ãïáõÅ³Í ¹áõñë Ï·³Ý ³ÛÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝù ßáõϳÛÇÝ ³å³ÑáíáõÙ »Ý ³é³çÇÝ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý ³åñ³ÝùÝ»ñáí ϳ٠ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñáí:

Business Class

áñáÝù ³í³Ý¹³µ³ñ Ëáõë³÷»É »Ý å³ñï³×³Ý³ã Ï»ñåáí å»ïáõÃÛ³Ý ³é³ç ϳï³ñ»É Çñ»Ýó ѳñϳÛÇÝ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: Ø»Í Ñ³ñó ¿, û áñù³Ýá±í ѳñϳÛÇÝ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇÝ ÏѳçáÕíÇ ·áñͳñ³ñ å³ï·³Ù³íáñ ê³Ùí»É ²É»ùë³ÝÛ³ÝÇÝ ëïÇå»É »ñÏáõ ï³ñÇÝ Ù»Ï Çñ ·áñÍáÕ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ã÷³Ï»É ¨ í»ñ³µ³ó»É Ýáñ ³ÝáõÝáí` ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ û·ïí»Éáí ß³ÑáõóѳñÏ í׳ñ»Éáõ ³ñïáÝáõÃÛáõÝÇó, áñÝ ÁÝÓ»éíáõÙ ¿ 500 ѳ½³ñ ¹áɳñ ¨ ³í»ÉÇ Ý»ñ¹ñáõÙ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕ ûï³ñ»ñÏñÛ³ ϳåÇï³Éáí ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: »¨ å³ñáÝ ²É»ùë³ÝÛ³ÝÁ г۳ëï³ÝáõÙ ³Ù»Ý³ß³ï ѳñÏ»ñ í׳ñ³Í Ñ³Û ·áñͳñ³ñÝ ¿, ë³Ï³ÛÝ å»ïù ¿ Ýϳï»É, áñ ¨° ³ÝóÛ³É ï³ñÇ, ¨° ¹ñ³Ý ݳËáñ¹³Í ï³ñÇÝ»ñÇÝ ³Û¹ í׳ñáõÙÝ»ñÇ Ù»ç áõÕÕ³ÏÇ Ñ³ñÏ»ñÁ ϳ½Ù»É »Ý Áݹ³Ù»ÝÁ 0,2-0,3%:

öàÔºð

ֶܲIJØÆ ØºÔ²ìàðܺðÀ

üÆܲÜê²Î²Ü ֶܲIJØÆ ¶Èʲìàð غԲìàðܺðÀ Àêî Guardian-Æ ì²ðβÌÆ

´

ñÇï³Ý³Ï³Ý Guardian-Á Ññ³å³ñ³Ï»É ¿ ³ÛÝ Ù³ñ¹Ï³Ýó óáõó³ÏÁ, áõÙ ËÕ×ÇÝ ¿, å³ñµ»ñ³Ï³ÝÇ Ï³ñÍÇùáí, Ý»ñϳÛÇë ׷ݳųÙÁ` ³Ù»Ý³ó³íáïÁ Ø»Í ¹»åñ»ëdzÛÇ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇó Ç í»ñ: òáõó³Ïáõ٠ѳÛïÝí»É »Ý ²É³Ý ¶ñÇëå»ÝÁ, ´ÇÉ øÉÇÝÃáÝÁ, æáñç ´áõßÁ, æáñç êáñáëÁ, àõáñ»Ý ´³ýý»ÃÁ...

Business Class

ÐáõÝí³ñ-ö»ïñí³ñ 2009

¶ÈʲìàðܺðÆò ¶ÈʲìàðÀ Ü»ñϳÛÇë ïÝï»ë³Ï³Ý ³ÝÏáõÙÁ, ÇÝãå»ë ·ñáõÙ ¿ ûñÃÁ, §µÝ³Ï³Ý »ñ¨áõÛà ã¿, ³ÛÉ` Ù³ñ¹³ÍÇÝ ³Õ»ï¦: ²Ûë ³Õ»ïÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ù»Õ³íáñÝ»ñÇ Ãí³ñÏáõÙÁ Guardian-Á ëÏëáõÙ ¿ §·áõñáõǦ ¨ §å³ï·³Ù³ËáëǦ Ï»ñå³ñÇó ã³ñÇùÇ í»ñ³Íí³Í ²É³Ý ¶ñÇëå»ÝÇó: ¶ñÇëå»ÝÁ, áñÝ ²ØÜÇ ¸³ßݳÛÇÝ å³Ñáõëï³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñÝ ¿ñ 1987-2006 ÃÃ., ѳٳñíáõÙ ¿ ²ØÜ-Ç ýÇݳÝë³Ï³Ý ѳٳϳñ·áõÙ ·áÛ³ó³Í ýÇݳÝë³Ï³Ý ÷áõãÇÏÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ù»Õ³íáñÝ»ñÇó Ù»ÏÁ: лÝó ݳ ¿ñ Ëñ³ËáõëáõÙ ó³Íñáñ³Ï ÑÇåáûϳÛÇÝ í³ñÏ»ñÁ ¨ ³Ýß³ñÅ ·áõÛùÇ ëå³éáÕÝ»ñÇÝ Ïáã ³ÝáõÙ Ññ³Å³ñí»É ýÇùëí³Í ïáÏáë³¹ñáõÛùáí ÑÇåáûÏÝ»ñÇó` Ñû·áõï ÉáÕ³óáÕ ïáÏáë³¹ñáõÛùÇ: ²ñ¹ÛáõÝùáõÙ, »ñµ ïáÏáë³¹ñáõÛùÝ»ñÁ µ³ñÓñ³ó³Ý,

72

ß³ï»ñÁ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ãáõÝ»ó³Ý ß³ñáõݳϻÉáõ í׳ñ»É Çñ»Ýó ïÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ´³óÇ ³Û¹, ¶ñÇëå»ÝÁ ß³ï ï³ñÇÝ»ñ å³ßïå³ÝáõÙ ¿ñ ³Í³ÝóÛ³É ³ñÅ»ÃÕûñÇ Ñ³ïí³ÍÁ, áñÁ ÙÇÝã Ýñ³ ѳÛïÝí»ÉÁ ¸äÐ-áõÙ` ·áñÍݳϳÝáõÙ ·áÛáõÃÛáõÝ ãáõÝ»ñ, ë³Ï³ÛÝ 2002-2007 ÃÃ. 100 ïñÇÉÇáÝ ¹áɳñÇó ³×»ó ÙÇÝ㨠500 ïñÇÉÇáÝÇ:

ø²Ô²ø²Î²Ü ¶àðÌÆâܺð ø³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÇó ׷ݳųÙÇ Ù»Õë³ÏÇóÝ»ñÇ ß³ñùáõÙ »Ý ²ØÜÇ Ý³ËÏÇÝ Ý³Ë³·³Ñ ´ÇÉ øÉÇÝÃáÝÁ, Ø»Í ´Çñï³ÝdzÛÇ í³ñã³å»ï ¶áñ¹áÝ ´ñ³áõÝÁ, ²ØÜ-Ç Ý³ËÏÇÝ Ý³Ë³·³Ñ æáñç ´áõß-Ïñïë»ñÁ ¨ ë»Ý³ïáñ üÇÉ ¶ñ»ÙÙÁ:

ַݳųÙÇ ÙÛáõë Ù»Õ³íáñÝ»ñÇÝ ´ÇÉ øÉÇÝÃáÝÁ, ·ñáõÙ ¿ ûñÃÁ, í»ñ³Guardian-Á µ³Å³Ý»É ¿ Ñ»ï¨Û³É ËÙµ»- ϳݷݻó 1977Ã. ûñ»ÝùÁ ï»Õ³Ï³Ý í»ñ³Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ` §ù³Õ³ù³Ï³Ý ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É, ·áñÍÇãÝ»ñ¦, §µ³Ýáñå»ë½Ç ËóÝÇ ÏÇñÝ»ñ ¨ àõáÉ Ö·Ý³Å³ÙÇ ÙÛáõë í³ñ ϳ íá ñáÕ Ý»êÃñÇÃÇ µÝ³ÏÇãÙ»Õ³íáñÝ»ñÇÝ ñÇÝ ÃáõɳóÝ»Éáõ Ý»ñ¦, §³ÛÉù¦, ÇÝãGuardian-Á µ³Å³Ý»É ϳÝáÝÝ»ñÁ ¨ Ñݳå»ë ݳ¨ ³é³ÝÓ¿ Ñ»ï¨Û³É ËÙµ»ñÇ` ñ³íáñáõÃÛáõÝ ï³ Ý³óñ»É ¿ ÙÇ ËáõÙµ §ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñëáódzɳå»ë ËáÙ³ñ¹Ï³Ýó, áíù»ñ ÍÇãÝ»ñ¦, §µ³ÝÏÇñÝ»ñ ó»ÉÇ í³ñϳéáõÝ»ï»ëÝáõÙ ¿ÇÝ, û ¨ àõáÉ êÃñÇÃÇ µÝ³ñÇÝ Ñ³í³ÏÝ»Éáõ áõñ ¿ ï³ÝáõÙ ³Ûë ÏÇãÝ»ñ¦, §³ÛÉù¦: µÝ³ ϳ ñ³ ݳ ÛÇÝ ³Ù»ÝÁ:

æáñç ´áõßÁ Ù»Õ³¹ñíáõÙ ¿ ³ÛÝ µ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ, áñ ã³ñ·»É³Ï»ó øÉÇÝÃáÝÇ ëÏë³Í ·áñÍÁÝóóÁ ¨ àõáÉ êÃñÇÃáõÙ ãÙïóñ»ó ϳÝáÝáϳñ·Ù³Ý ³í»ÉÇ Ïáßï ÝáñÙ»ñ: ²½³ï ßáõϳÛÇ ÷³ëï³µ³Ý ¨ ïÝï»ë³·Çï³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹áÏïáñ, ë»Ý³ïáñ üÇÉ ¶ñ»ÙÙÇÇ Ù»ÕùÝ ¿É ³ÛÝ ¿, áñ Ýñ³ ³ß˳ï³ÝùÁ ûųݹ³Ï»É ¿ ³Í³ÝóÛ³É ³ñÅ»ÃÕûñÇ ÷áõãÇÏÇ ³é³ç³óÙ³ÝÁ:

àôàÈêÂðÆÂòÆܺðÀ Àëï Guardian-Ç` àõáÉ êÃñÇÃÇ µÝ³ÏÇãÝ»ñÇ ¨ ³ÛÉ µ³ÝÏÇñÝ»ñÇ ßñç³Ýáõ٠׷ݳųÙÇ Ñ³Ù³ñ ݳ˨³é³ç å³ï³ë˳ݳïáõ »Ý Goldman Sachs-Ç ²ØÜ-Ç ·Íáí ·É˳íáñ é³½Ù³í³ñ ¾µÇ Îá»ÝÁ, AIG-Ç Ý³ËÏÇÝ Õ»Ï³í³ñ лÝù ¶ñÇݵ»ñ·Á, HBOS-Ç Ý³ËÏÇÝ ïÝûñ»Ý ¾Ý¹Ç ÐáñµÝÁ, RBS-Ç ¨ë Ù»Ï Ý³ËÏÇÝ Õ»Ï³í³ñ` üñ»¹ ¶áõ¹íÇÝÁ, B&B-Ç Ý³ËÏÇÝ ïÝûñ»Ý êÃÇí ÎñáßááõÝ, Northern Rock-Ç Ý³ËÏÇÝ Õ»Ï³í³ñ ²¹³Ù ¾÷É·»ÛÃÁ, è³Éý âáýýÇÝ ¨ Ø»ÃÛáõ î³ÝÇÝÁ Bear Stearns-Çó ¨ í»ñç³å»ë` ýÇݳÝë³Ï³Ý ³ß˳ñÑÇ ÑÇåáûϳÛÇÝ ë»ÏïáñÇ §Ñ³ÛñÁ¦` ÈÛáõÇë è³ÝÛ»ñÇÝ: òáõó³Ïáõ٠ѳÛïÝí»É »Ý ݳ¨ Úá½»ý γë³ÝáÝ (AIG-Ç ýÇݳÝë³Ï³Ý åñá¹áõÏïÝ»ñÇ µ³ÅÇÝ), â³Ï äñÇÝëÁ (Citi-Ç Ý³ËÏÇÝ Õ»Ï³í³ñ), ²Ýç»Éá Øá½ÇÉÉáÝ (Countrywide Financial), êÃ»Ý ú’ÜÇÉÁ (Merrill Lynch-Ç Ý³ËÏÇÝ Õ»Ï³í³ñ) ¨ æÇÙÇ ø»ÛÝÁ (Bear Stearns-Ç Ý³ËÏÇÝ Õ»Ï³í³ñ):

§ØÛáõëÝ»ñÁ¦ ËÙµáõ٠ûñÃÁ ÑÇß³ï³ÏáõÙ ¿ ²ØÜ ë»Ý³ïÇ µ³ÝϳÛÇÝ ÏáÙÇï»Ç Ý»ñϳ۳óáõóÇã øñÇëïáý»ñ ¸á¹¹ÇÝ. í»ñçÇÝë Ñ»ï¨áճϳÝáñ»Ý ѳϳ¹ñíáõÙ ¿ñ ³é³í»É Ïáßï ÝáñÙ»ñ Ý»ñ¹Ý»Éáõ ÷áñÓ»ñÇÝ, áñáÝù Ïáãí³Í ¿ÇÝ Ï³Ýáݳϳñ·»Éáõ ÑÇåáûϳÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ Fannie Mae-ÇÝ ¨ Freddie Mac-ÇÝ, áõ Ýñ³ÝóÇó 1989-2008 ÃÃ. ëï³ó»É ¿ 165 ѳ½³ñ ¹áɳñ: ²Ûë ËÙµáõÙ ¿ Áݹ·ñÏí»É ݳ¨ ÆëɳݹdzÛÇ í³ñã³å»ïÁ, áñÁ í»ñç»ñë ѳÛï³ñ³ñ»ó Çñ í³Õ³Å³Ù Ññ³Å³ñ³Ï³ÝÇ Ù³ëÇÝ, ÇÝãå»ë ݳ¨ áÕç ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ, áñÁ §ã³÷³½³Ýó Ññ³åáõñí»ó Ñ»ßï ѳë³Ý»ÉÇ Ñ³ñëïáõÃÛ³Ùµ¦: ²Ûëï»Õ Guardian-Ç Ññ³å³ñ³Ï³ËáëÁ Ý»ñ³é»É ¿ Bank of EnglandÇ Ï³é³í³ñÇã Ø»ñíÇÝ øÇÝ·ÇÝ, ÇÝãå»ë ݳ¨ 2003-2007 ÃÃ. µñÇï³Ý³Ï³Ý üÇݳÝë³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·Íáí ѳÝÓݳÅáÕáíÇ ·É˳íáñ ïÝûñ»Ý æáÝ î³ÛÝ»ñÇÝ ¨ Lehman Brothers-Ç ·É˳íáñ ïÝûñ»Ý ¸ÇÏ ü³É¹ÇÝ:

кè²îºêܺðÀ γÛÇÝ Ù³ñ¹ÇÏ, áíù»ñ ·Çï»ÇÝ, û áõñ ¿ ï³ÝáõÙ ³Ûë ³Ù»ÝÁ: ¾Ý¹ñÛáõ ȳ¹»` Ù³ñ¹, áí ÑáÏï»Ùµ»ñÇÝ Ï³Ý˳Ùï³Íí³Í ¹áõñë »Ï³í Çñ Ñ»ç-ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇó` ßÝáñѳϳÉáõÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝ»Éáí ³ÛÝ §ÑÇÙ³ñ Ãñ»Û¹»ñÝ»ñÇÝ áõ ïËÙ³ñÝ»ñÇݦ, áíù»ñ û·Ý»óÇÝ Çñ»Ý ѳñëï³Ý³É:

лç-ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ Õ»Ï³í³ñ æáÝ äáÉëáÝÝ ¿É í³ñϳÛÇÝ ×·Ý³Å³ÙÇ íñ³ ³ß˳ï»ó 3,7 ÙÉñ¹ ¹áɳñ: Üñ³Ýó ß³ñùáõÙ ¿ ݳ¨ åñáý»ëáñ ÜáõñÇ»É èáõµÇÝÇÝ, áñÁ ¹»é 2006Ã. ¿ñ ݳ˳½·áõß³óÝáõÙ í»ñ³Ñ³ë ׷ݳųÙÇ Ù³ëÇÝ ¨ ݳËÏÇÝÇ å»ë ÙÝáõÙ ¿ Ñáé»ï»ë:

²ØÜ ë»Ý³ïÇ µ³ÝϳÛÇÝ ÏáÙÇï»Ç Ý»ñϳ۳óáõóÇã øñÇëïáý»ñ ¸á¹¹ÇÝ Ñ»ï¨áճϳÝáñ»Ý ѳϳ¹ñíáõÙ ¿ñ ³é³í»É Ïáßï ÝáñÙ»ñ Ý»ñ¹Ý»Éáõ ÷áñÓ»ñÇÝ, áñáÝù Ïáãí³Í ¿ÇÝ Ï³Ýáݳϳñ·»Éáõ ÑÇåáûϳÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ Fannie Mae-ÇÝ ¨ Freddie Mac-ÇÝ, áõ Ýñ³ÝóÇó 1989-2008 ÃÃ. ëï³ó»É ¿ 165 ѳ½³ñ ¹áɳñ:

γÝ˳ï»ëáÕÝ»ñÇ ÃíáõÙ »Ý ÙÇÉdzñ¹³ï»ñ àõáñ»Ý ´³ýý»ÃÁ, §ëå»ÏáõÉÛ³Ýï¦ æáñç êáñáëÁ, Ñ»ç-ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ Ù»Ý»ç»ñ êÃÇí»Ý ¾ÛëÙ³ÝÁ, Oppenheimer Securities-Ç í»ñÉáõͳµ³Ý Ø»ñ»¹Çï àõÇÃÝÇÝ ¨ Standard & Poor’s-Ç Ý³ËÏÇÝ ·É˳íáñ ïÝûñ»Ý ø»ÃÉÇÝ Îáµ»ñïÁ: ܳñÇÝ» ²ëñÛ³Ý

73

ÐáõÝí³ñ-ö»ïñí³ñ 2009

¶áñ¹áÝ ´ñ³áõÝÇÝ Guardian-Á Ù»Õ³¹ñáõÙ ¿ ýÇݳÝë³Ï³Ý ѳïí³ÍÇ ß³Ñ»ñÁ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ùݳó³Í ×ÛáõÕ»ñÇó (ÇÝãåÇëÇÝ, ûñÇݳÏ, ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛáõÝÝ ¿) ³í»ÉÇ µ³ñÓñ ¹³ë»Éáõ Ù»ç:

غԲìàð ºÜ ܲºì

Business Class

í³ñÏ»ñÇ` ³Û¹åÇëáí áñáß³ÏÇáñ»Ý Ýå³ëï»Éáí ÑÇåáûϳÛÇÝ ×·Ý³Å³ÙÇ ³é³ç³óÙ³ÝÁ, áñÇó ¿É ëÏëí»ó ßÕÃ³Û³Ï³Ý ³ÝÏáõÙÁ:

öàÔºð

´ºèܲð¸ غ¸àü

´ºèܲð¸ Þààô

Î²Ø ÆÜâäºê ²ÞʲðÐÆ ÎºêÆÜ §¶òºÈ¦ ØÆÈƲð¸àì

50

2008

-Á ë»ñáõݹݻñÇ ÑÇßáÕáõÃÛ³Ý Ù»ç ÏÙݳ áñå»ë ï³ñÇ, »ñµ æáñç ´áõßÇ íñ³ ÏáßÇÏ Ý»ï»óÇÝ, ÇëÏ üñ³ÝëdzÛÇ ³é³çÇÝ ïÇÏÇÝ ¹³ñÓ³í ÙÇ ÏÇÝ, áñÇÝ ³ß˳ñÑÁ, ÃíáõÙ ¿, ³í»ÉÇ É³í ¿ ׳ݳãáõÙ, ù³Ý Ýñ³ ë»÷³Ï³Ý ·ÇÝ»ÏáÉá·Á: 2008-Ý Çµñ¨ ýÇݳÝë³Ï³Ý ï³ñÇ ÑÇß³ñÅ³Ý ¿ ݳ˨³é³ç Ëáßáñ ³ý»ñ³Ý»ñáí. ³Ù»Ý ¹»åùáõÙ, Ñ»Ýó ¹ñ³Ýóáí Ý߳ݳíáñí»óÇÝ 21-ñ¹ ¹³ñÇ 8-ñ¹ ï³ñí³ ëÏǽµÝ áõ í»ñçÁ: Ü³Ë ÑáõÝí³ñÇÝ Ù³ÙáõÉÁ §¹³ñÇ ÏáÕáåáõï¦ ³ñӳݳ·ñ»ó, »ñµ ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý Societe Generale ³é³ç³ï³ñ µ³ÝÏÇ ³ß˳ï³ÏÇó Ä»ñá٠λñí»ÉÁ, ûñ¨ë ï³ñ»Ï³Ý 100 ѳ½³ñ »íñá ³ß˳ï³í³ñÓÇó ¹Å·áÑ, Çñ ·áñͳïáõÇÝ ½ñÏ»ó 4,9 ÙÉñ¹ »íñá ·áõÙ³ñÇó: ÆëÏ ¹»Ïï»Ùµ»ñÇÝ å³Ûûó §Ø»¹áýÇ ³ý»ñ³Ý¦, áñÁ Ñéã³Ïí»ó ³ñ¹»Ý §µáÉáñ ųٳݳÏÝ»ñÇ ³Ù»Ý³Ù»Í ýÇݳÝë³Ï³Ý ˳ñ¹³ËáõÙ¦: лÝó í»ñçÇÝÇë Éáõë³µ³ÝÙ³ÝÝ ¿É ÝíÇñí³Í ¿ ³Ûë ³Ý¹ñ³¹³ñÓÁ: Business Class-Ý Çñ ѳçáñ¹ ѳٳñÝ»ñáõÙ å³ñµ»ñ³µ³ñ ÏÝ»ñϳ۳óÝÇ Ý³¨ ³ÛÉ Ëáßáñ ýÇݳÝë³Ï³Ý ³ý»ñ³Ý»ñ, áñáÝù Çñ»Ýó Ëáñ ³½¹»óáõÃÛáõÝÝ »Ý áõÝ»ó»É ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ·áñÍÁÝóóÝ»ñÇ íñ³:

Business Class

ÐáõÝí³ñ-ö»ïñí³ñ 2009

äàÜòÆÆ ´àôð¶Æ Üàð §Ö²ðî²ð²äºîÀ¦ 11 ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ, 2008Ã., ÜÛáõ Úáñù: ²ØÜ-Ç Ð»ï³ùÝÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹³ßݳÛÇÝ µÛáõñáÝ Çñ µÝ³Ï³ñ³ÝáõÙ Ó»ñµ³Ï³É»ó ØdzóÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñáõ٠ѳÛïÝÇ ýÇݳÝëÇëï, Bernard L. Madoff Investment Securities-Ç ÑÇÙݳ¹Çñ-ݳ˳·³Ñ, Ññ»³Ï³Ý ͳ·áõÙáí ³Ù»ñÇϳóÇ 70-³ÙÛ³ ´»éݳñ¹ Èááõñ»Ýë Ø»¹áýÇÝ` ýÇݳÝë³Ï³Ý ˳ñ¹³ËáõÃÛ³Ý Ï³ëϳͳÝùáí: ²Ù»ñÇϳÛáõÙ ³ÝÙÇç³å»ë ëϳݹ³É

74

å³Ûûó: Ø»¹áýÇ Ó»ñµ³Ï³ÉáõÃÛáõÝÁ »ñÏñáñ¹ åÉ³Ý ÙÕ»ó ³Ý·³Ù úµ³Ù³ÛÇ í³ñã³Ï³½ÙáõÙ Ýáñ Ý߳ݳÏáõÙÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ Éáõñ»ñÁ: ê³Ï³ÛÝ áã ³ÝÙÇç³å»ë å³ñ½ ¹³ñÓ³í, áñ ëϳݹ³ÉÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ áã ÙdzÛÝ ²ØÜ-ÇÝ, ³Ûɨ ³ß˳ñÑÇ Ï»ëÇÝ: ²ÛÝ ¿É ³ÛÝåÇëÇ Ù³ëßﳵݻñáí áõ ÉñçáõÃÛ³Ùµ, áñÁ µÝáõó·ñ»Éáõ ѳٳñ éáõë³Ï³Ý Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÁ ·ñ»ó, û §Ñ³ñáõëïÝ»ñÁ ¹»é »ñµ»ù ³Ûëå»ë ɳó ã»Ý »Õ»É¦: ê³Ï³ÛÝ, ÇÝãå»ë å»ïù ¿ å³ñ½í»ñ Ñ»ïá, ³Û¹ ·áñÍÁ ¹»é §ß³ï çáõñ ¿ñ

í»ñóÝ»Éáõ¦` ¨ áã ÙdzÛÝ ³ñóáõÝùÝ»ñÇ ï»ëùáí, ÇÝãÁ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ ѳٳñ ëÏë»Ýù ûñ¨ë ¹»åù»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï³·ñáõÃÛáõÝÇó ¨ ·É˳íáñ §Ñ»ñáëǦ Ï»Ýë³·ñáõÃÛáõÝÇó: Ü³Ë Í³ÝáóݳÝù å³ñáÝ Ø»¹áýÇ Ñ»ï: ܳ 1960-³Ï³Ý ÃÃ. ëϽµÇÝ ÑÇÙݳ¹ñ»É ¿ Bernard L. Madoff Investment Securities-Á: ì»ñçÇÝ 20 ï³ñÇÝ»ñÇÝ Çñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ߳ѳ·áñÍ»É ¿ áñå»ë Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ ÑáɹÇÝ· ¨ ýáݹ³ÛÇÝ ßáõϳÛÇ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇÝ ÙÇçÝáñ¹³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃ-

Ø»¹áýÝ Çñ ѳ׳Ëáñ¹Ý»ñÇÝ Ï³Ýáݳíáñ í׳ñ»É ¿ Ýñ³Ýó »ñ³ß˳íáñí³Í ï³ñ»Ï³Ý ïáÏáëÁ` ÝáõÛÝÇëÏ ýÇݳÝë³Ï³Ý ׷ݳųٻñÇ ßñç³ÝáõÙ:

9

í³Í ÙÇçáóÝ»ñÇó: ´³Ûó Ñ»Ýó ÝáõÛÝ µáõñ·Ý ¿É ¹³ñÓ³í Ýñ³ ï³å³ÉÙ³Ý

å³ï׳é, áñÇ Ù³ëÇÝ É³ÛÝ ßñç³ÝÝ»ñÇÝ Ñ³ÛïÝÇ ¹³ñÓ³í Ñ»Ýó Ø»¹áýÇ Ó»ñµ³Ï³ÉáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï: ÆëÏ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛáõÝÝ ³Ù»Ý ÇÝã ÇÙ³ó»É ¿ñ Ø»¹áýÇ ÃÇÙÇ §»ñÏáõ µ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇó¦, ÇÝãå»ë ѳÛïÝíáõÙ ¿ å³ßïáݳå»ë: Üñ³Ýó, Çñ»Ýó Ñ»ñÃÇÝ, Ø»¹áýÁ ï»ÕÛ³Ï ¿ñ å³Ñ»É Ó»ñµ³Ï³ÉáõÃÛ³Ý Ý³Ëûñ»ÇÝ` Çñ ÙÇ ù³ÝÇ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇ, ³Û¹ ÃíáõÙ` ë»÷³Ï³Ý áñ¹ÇÝ»ñÇ Ñ»ï í»ñçÇÝ Ñ³Ý¹ÇåÙ³ÝÁ: ²Û¹ Å³Ù³Ý³Ï Ý³ Ù³ëݳíáñ³å»ë ³ë»É ¿ñ, û §³Ù»ÝÁ ÙÇ Ù»Í ëáõï ¿ »Õ»É ¨ Áëï ¿áõÃÛ³Ý äáÝóÇÇ ÑëÏ³Û³Ï³Ý ë˻ٳ…¦, û Çñ §í»ñçÁ »Ï»É ¿¦ ¨ §µ³ó³ñӳϳå»ë áãÇÝã ãáõÝǦ: Æ ¹»å, Áëï áñáß ïíÛ³ÉÝ»ñÇ` Ñ»Ýó Ø»¹áýÇ áñ¹ÇÝ»ñÁ` سñÏÝ áõ ¾Ý¹ñÛáõÝ »Ý Çñ»Ýó ÑáñÁ ѳÝÓÝ»É Ð¸´-ÇÝ, Áëï ³Ù»Ý³ÛÝÇ` ³ÛÝ ·Çï³ÏóáõÙÇó, áñ Çñ»Ýó ÁݹѳÝáõñ ·áñÍÁ ·ñáÕÇ ÍáóÝ ¿ ·ÝáõÙ, ¨ ù³íáõÃÛ³Ý Ýá˳½Ç Ñáõë³Ñ³ï ÷ÝïñïáõùÇó Ñ»ïá: Æ ¹»å, Ïñïë»ñ Ø»¹áýÝ»ñÝ ³ÛÅÙ µ³ÝÇó ³Ýï»ÕÛ³Ï §½áÑǦ ϳñ·³íÇ׳ÏáõÙ »Ý` ãÝ³Û³Í Çñ»Ýó Ñáñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝáõÙ ½µ³Õ»óñ³Í ջϳí³ñ å³ßïáÝÝ»ñÇÝ: Æ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ Ýñ³Ýó, Ø»¹áý-³í³·Á, ³ëáõÙ »Ý, §»ñÏáõ µ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý ³ß˳ï³-

75

ÐáõÝí³ñ-ö»ïñí³ñ 2009

¿ ³Ù»Ý³ëáíáñ³Ï³Ý §äáÝóÇÇ µáõñ·Ç¦ ßÝáñÑÇí` ÑÇÝ Ý»ñ¹ñáÕÝ»ñÇÝ ³ñï³ëáíáñ µ³ñÓñ ¹Çíǹ»ÝïÝ»ñ í׳ñ»Éáí ¹Ûáõñ³Ñ³í³ï Ýáñ»ñÇó ëï³ó-

Business Class

ÛáõÝÝ»ñ ¿ Ù³ïáõó»É: 1980-³Ï³Ý ÃÃ. »Õ»É ¿ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ýáݹ³ÛÇÝ µáñë³Ý»ñÇ ³é³ç³ï³ñ NASDAQ-Ç ïÝûñ»ÝÝ»ñÇ ËáñÑñ¹Ç ³Ý¹³Ù, ³å³ ջϳí³ñ»É ¿ ÑÇÙݳϳÝáõÙ µ³ñÓñ ï»ËÝáÉá·Ç³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñÅ»ÃÕûñÇ ³é¨ïñáí ½µ³ÕíáÕ ³Û¹ ÑÇÙݳñÏáõÃÛáõÝÁ: (Æ ¹»å, ë³ ÝáõÛÝ NASDAQ-Ý ¿, áñÁ, ³ÝóÛ³É ï³ñÇ Ùdzíáñí»Éáí Ù»Ï ³ÛÉ µáñë³Û³Ï³Ý ËÙµÇ` ßí»¹³Ï³Ý OMX-Ç Ñ»ï, ëï»ÕÍ»ó NASDAQ OMX ËáõÙµÁ, áñÝ ¿É г۳ëï³ÝÇ ýáݹ³ÛÇÝ µáñë³ÛÇ ë»÷³Ï³Ý³ï»ñÝ áõ ûå»ñ³ïáñÝ ¿): Ø»¹áýÁ ջϳí³ñ»É ¿ ݳ¨ ÜÛáõ ÚáñùÇ ²Ù»ñÇÏÛ³Ý Ññ»³Ï³Ý ÏáÝ·ñ»ëÁ, áñÁ Æëñ³Û»ÉÇÝ µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý û·ÝáõÃÛáõÝ ïñ³Ù³¹ñáÕ Ëáßáñ³·áõÛÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ¿: 1996-Çó Ú»ßÇí³ÛÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ Ñá·³µ³ñÓáõÝ»ñÇ ËáñÑñ¹Ç ³Ý¹³Ù ¿, 2000-Çó` êÇÙëÇ ´Ç½Ý»ë ¹åñáóÇ í³ñãáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ: 2005Ã.

Madoff Securities-Ç ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ Ø»¹áýÁ ëï»ÕÍ»É ¿ ·³ÕïÝÇ µ³Å³ÝÙáõÝù, áñÁ ½µ³Õí»É ¿ ٻͳѳñáõëï ³ÝÓ³Ýó ϳåÇï³ÉÇ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñáí áõ ³ñÅ»ÃÕûñáí: Ø»¹áýÝ Çñ ѳ׳Ëáñ¹Ý»ñÇÝ Ï³Ýáݳíáñ í׳ñ»É ¿ Ýñ³Ýó »ñ³ß˳íáñí³Í ï³ñ»Ï³Ý 9%-Á` ÝáõÛÝÇëÏ ýÇݳÝë³Ï³Ý ׷ݳųٻñÇ ßñç³ÝáõÙ: ÆëÏ ¹ñ³ÝáõÙ, ÇÝãå»ë å»ïù ¿ å³ñ½í»ñ, ѳçáÕ»É

öàÔºð

´ºèܲð¸ غ¸àü

ͳñùÝ»ñÁ ϳéáõóí»É »Ý §ýÇݳÝë³Ï³Ý µáõñ·Ç¦ ëϽµáõÝùáí. Ø»¹áýÁ û·ï³·áñÍ»É ¿ Ýáñ ѳ׳Ëáñ¹Ý»ñÇó Ý»ñ·ñ³íí³Í ÙÇçáóÝ»ñÁ` ÑÝ»ñÇÝ í׳ñ»Éáõ ѳٳñ: Àݹ áñáõÙ, ݳ Ëáëïáí³Ý»É ¿, áñ í»ñçÇÝ ³Ý·³Ù Ý»ñ¹ñáÕÝ»ñÇó 10 ÙÇÉÇáÝ ¹áɳñ ¿ í»ñóñ»É Çñ µ³ó³Ñ³ÛïáõÙÇó Áݹ³Ù»ÝÁ Ù»Ï ß³µ³Ã ³é³ç:

ÏÇóÝ»ñǦ Ù»Õ³¹ñ³ÝùÝ»ñÝ ÁݹáõÝ»É ¿ ÇëÏ³Ï³Ý ïÕ³Ù³ñ¹áõ å»ë ¨ ѳÝÓÝí»É ¿ ³é³Ýó ³é³ñÏáõÃÛ³Ý:

Business Class

ÐáõÝí³ñ-ö»ïñí³ñ 2009

ʺÔÖ ´ºèÜÆ Ò»ñµ³Ï³ÉáõÃÛ³Ý Ñ³çáñ¹ ûñÁ` ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 12-ÇÝ, и´-Ç ¨ ²ñÅ»ÃÕûñÇ áõ µáñë³Ý»ñÇ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ ÏáÕÙÇó Ù»Õ³¹ñ³ÝùÇ (ýÇݳÝë³Ï³Ý ˳ñ¹³ËáõÃÛáõÝ §ýÇݳÝë³Ï³Ý µáõñ·Ç¦ ëï»ÕÍÙ³Ý ÙÇçáóáí) Ý»ñϳ۳óáõÙÇó Ñ»ïá سÝÑ»ÃÝÇ ßñç³Ý³ÛÇÝ ¹³ï³ñ³ÝÇ áñáßٳٵ Ø»¹áýÝ ³½³ï ¿ ³ñÓ³Ïí»É ·ñ³íÇ ¹ÇÙ³ó ¨ ³ÝÙÇç³å»ë ïݳÛÇÝ Ï³É³ÝùÇ ï³Ï ³éÝí»É سÝÑ»ÃÝÇ Çñ µÝ³Ï³ñ³ÝáõÙ: ¶ñ³íÁ, áñÇ ã³÷Á ϳ½Ù»É ¿ 10 ÙÉÝ ¹áɳñ, Ø»¹áýÁ ѳÛóÛÃ»É ¿` Çñ Ñ»ñÃÇÝ ·ñ³í ¹Ý»Éáí ÜÛáõ ÚáñùÇ Çñ µÝ³Ï³ñ³ÝÁ ¨ ÈáÝ· ²ÛÉ»Ý¹Ç áõ ö³ÉÙ ´ÇãÇ ³é³ÝÓݳïÝ»ñÁ: àã å³Ï³ë áõß³·ñ³í »Ý Ø»¹áýÇ ïݳÛÇÝ Ï³É³ÝùÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ: ì»ñçÇÝÝ»ñë ¹³ï³ñ³ÝÇ áñáßٳٵ Ëëï³óí³Í »Ý, ù³ÝÇ áñ ´»éÝÇÇ ßñç³å³ïáõÙ ãÇ ·ïÝí»É å³Ñ³ÝçíáÕ 4 ³ÝÓ, áíù»ñ »ñ³ß˳íáñ ÏÉÇÝ»ÇÝ Ýñ³ ѳٳñ: Æß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ݳ¨ í»ñóñ»É »Ý Ø»¹áýÇ áõ Ýñ³ ÏÝáç` èáõÃÇ ³ÝÓݳ·ñ»ñÁ: ܳË, ýÇݳÝëÇëïÇÝ å³ñï³¹ñí»É ¿ Çñ ·ïÝí»Éáõ í³ÛñÁ ѳÛïÝáÕ ¿É»ÏïñáݳÛÇÝ Ã¨Ýáó Ïñ»É

76

¨ ³Ù»Ý ³Ý·³Ù ï³ÝÇó ¹áõñë ·³Éáõ ѳٳñ ÃáõÛÉïíáõÃÛáõÝ Ëݹñ»É: ²å³, »ÉÝ»Éáí Ø»¹áýÇ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý Ýϳï³éáõÙÝ»ñÇó, Éñ³óáõóÇã áñáßí»É ¿ ßáõñçûñÛ³ ïݳÛÇÝ Ï³É³Ýù ë³ÑÙ³Ý»É Ý³ËÏÇÝ` §î³ÝÁ ·ïÝí»É »ñ»ÏáÛ³Ý 7-Çó ÙÇÝ㨠³é³íáïÛ³Ý 9¦-Ç ÷á˳ñ»Ý: ²ÛëåÇëáí` Ø»¹áýÝ Çñ §áëÏ» í³Ý¹³ÏÇó¦ ¹áõñë ¿ ·³ÉÇë ÙdzÛÝ ¹³ï³ñ³Ý ·Ý³Éáõ ѳٳñ: ¸³ï³ñ³ÝáõÙ àõáÉ êÃñÇÃÇ Ý³ËÏÇÝ ·áõñáõÇ óáõóÙáõÝùÝ»ñÁ ѳëï³ï»É »Ý, áñ Ýñ³ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ·áñ-

¸»Ïï»Ùµ»ñÇ 16-ÇÝ ²ØÜ-Ç ¸³ßݳÛÇÝ ¹³ï³ñ³ÝÁ áñáß»ó Éáõͳñ»É Madoff Securities-Á, ÇëÏ Ð¸´-Ý ³Ûë ·áñÍÇÝ Ïó»ó ³Ý·³Ù ²Ù»ñÇϳÛÇ Ñ³Ù³ñ ëñµ³½³Ý ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛ³Ý ¹»Ù å³Ûù³ñÇ µ³Å³ÝÙáõÝùÝ»ñÇ Çñ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇÝ: ¸»Ïï»Ùµ»ñÇ 20-Ç ¹ñáõÃÛ³Ùµ åáï»ÝóÇ³É ÏÇÝáÑÇÃÇÝ ³ñųÝÇ ëÛáõÅ»áí ³Ûë å³ïÙáõÃÛáõÝÁ ·ñù»ñÇ ï»ëùáí ÃáÕ³ñÏ»Éáõ Çñ»Ýó Ùï³¹ñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ Ñ³ÛïÝ»óÇÝ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý »ñÏáõ Ëáßáñ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ` Harper Collins-Ý áõ Random-Á: гßíÇ ³éÝ»Éáí ³ý»ñ³ÛÇ Ñ»ï½Ñ»ï» ÁݹɳÛÝíáÕ Í³í³ÉÝ»ñÁ` ýÇÉÙÁ ¨ë å»ïù ¿ áñ ß³ï ãáõ߳ݳ: Ø»¹áýÇ §äáÝóÇÇ µáõñ·Ç¦ (í³ï ãÇ ÑÝãáõ٠ݳ¨ Ñ»Ýó §Ø»¹áýÇ µáõñ·Á¦) Ñ»ï³ùÝÝáõÃÛ³Ý

üÇݳÝëÇëïÇ Ù»ÕùÝ ³å³óáõó»Éáõ ¹»åùáõÙ µ³ó³éÇÏ Ñݳñ³ÙïáõÃÛ³Ý ¹ÇÙ³ó Ýñ³Ý ëå³éÝáõÙ ¿ 20 ï³ñí³ ³½³ï³½ñÏáõÙ ¨ 5 ÙÉÝ ¹áɳñÇ ã³÷áí ïáõ·³Ýù:

ÑáõÃÛáõÝÁ, áñáÝù ˳ÕÇó ¹áõñë ¿ÇÝ Ùݳó»É Ø»¹áýÇ é³½Ù³í³ñáõÃÛ³Ý ³Ýß»Õ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý å³ï׳éáí. Áëï ³Û¹Ù` Ø»¹áýÁ ÙÇçÝáñ¹³í׳ñ ¿ñ í׳ñáõÙ µñáù»ñ³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, áñå»ë½Ç ³ñÅ»ÃÕûñÇ Ó»éùµ»ñÙ³Ý ¨ í³×³éùÇ å³ïí»ñÝ»ñÝ ³ÝóÝ»Ý Ñ»Ýó Çñ ýÇñÙ³Ûáí: ö³ëï³óÇ Ñ³ÛïÝÇ ¿ Ø»¹áýÇ ¹»Ù Ù»Ï å³ßïáÝ³Ï³Ý Ù»Õ³¹ñ³ÝùÇ Ù³ëÇÝ: 2000Ã. ²ØÜ-Ç ²ñÅ»ÃÕûñÇ áõ µáñë³Ý»ñÇ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ ³é³ç ³Û¹ Ù»Õ³¹ñ³ÝùÁ ÑÝã»óñ»É ¿ Ø»¹áýÇ Ùñó³ÏÇóÝ»ñÇó Ù»ÏÁ` Çñ ³ÝѳݷëïáõÃÛáõÝÁ ѳÛïÝ»Éáí Ýñ³ µÇ½Ý»ëÇ ³éÃÇí: ´³Ûó ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ·áñͳñ³ñáõÃÛ³Ý Ï³ñ·³íáñÇã ѳÝÓݳÅáÕáíÁ, áñ í»ñçÇÝ ³Ý·³Ù Ø»¹áýÇ Ùáï

ÆÜâàô, ÆÜâäºê ¸² ä²î²Ðºò γï³ñí³ÍÇÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ï³ñµ»ñ Ùáï»óáõÙÝ»ñ óáõó³µ»ñ»É, µ³Ûó ÙdzÝß³Ý³Ï å³ï³ëË³Ý »Ý å³Ñ³ÝçáõÙ ³ÛÝ Ñ³ñó»ñÁ, û ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí Ø»¹áýÝ ÇÝãå»±ë ¿ ѳçáÕ³óñ»É ·áñÍÁ, ¨ ³ñ¹Ûá±ù ϳñ»ÉÇ ¿ñ ¹³ áñ¨¿ Ï»ñå ϳÝË»É: ¸», ÇѳñÏ», ³é³çÇÝÁ, ÇÝã ³ÝóÝáõÙ ¿ ß³ï»ñÇ Ùïùáí, ³ÛÝ ¿, áñ Ø»¹áýÁ ѳçáÕ»É ¿ Çñ ·áñÍáõÙ, áñáíÑ»ï¨

лï³ùÝÝáõÃÛ³Ý ëϽµáõÙ ËáëíáõÙ ¿ñ ÙdzÛÝ í»ñçÇÝ Ý»ñ¹ñáÕÝ»ñÇ ÏáñáõëïÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, áñ ϳ½ÙáõÙ ¿ÇÝ ÙÉñ¹ ¹áɳñ: ²ÛÝáõÑ»ï¨` ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 15-Ç ¹ñáõÃÛ³Ùµ, Ý»ñ¹ñáÕÝ»ñÇ Ñ³Ûï³ñ³ñ³Í ·áõÙ³ñÁ ѳë»É ¿ñ , ³å³` ³ëïÕ³µ³ßË³Ï³Ý ÙÇÉdzñ¹Ç:

7

20

50

˳ËïáõÙ ¿ñ ѳÛïݳµ»ñ»É 2005Ã., ³ãù ¿ ÷³Ï»É ëå³éݳÉÇùÇ ³Û¹ ¨ ³ÛÉ Ñݳñ³íáñ óáõóÇãÝ»ñÇ íñ³: ²Ûëûñ ³Ûë ¨ ³ÛÉ ÷³ëï»ñÇ ×ÝßáÕ Ñ³Ýñ³·áõÙ³ñÁ ѳÝÓݳÅáÕáíÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³ÝÁ ëïÇå»É ¿ §Éáõñç ³ÝѳݷëïáõÃÛáõݦ ѳÛïÝ»É Çñ»Ýó í»ñ³ÑëÏáÕ³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÇ áñ³ÏÇ í»ñ³µ»ñÛ³É: ÎáÕùÇó ¨ë Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÁ Ýñ³Ýó ·áñͳéáõÛÃÝ»ñÇ Ã»ñ³Ï³ï³ñÙ³Ý ³éÇÃáí ϳëϳÍÝ»ñ »Ý ѳÛïÝ»É. Áëï ÙÇ ³ÕµÛáõñÇ` ÃáÕïíáõÃÛáõÝÁ Ñݳñ³íáñ ¿ ¹³ñÓ»É ÙdzÛÝ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ áñáß ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇ ýÇݳÝë³Ï³Ý ³Ý·ñ³·ÇïáõÃÛ³Ý å³ï׳éáí: ÂíáõÙ ¿` áã ³é³Ýó ÝáõÛÝ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ ç³Ýù»ñÇ ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý Ù»ç ¿ Ùï»É ݳ¨ ³ÛÝ ï»ë³Ï»ïÁ, û Ø»¹áýÇ Ë³ñ¹³ËáõÃÛáõÝÁ »ñϳñ Å³Ù³Ý³Ï ³ÝÝÏ³ï ¿ Ùݳó»É ³ÝÓÝ³Ï³Ý Ï³å»ñÇ ßÝáñÑÇí. Ýñ³ µ³ñ»Ï³ÙáõÑÇÝ ³Ùáõëݳó³Í ¿ ѳÝÓݳÅáÕáíÇ Ý³ËÏÇÝ Çñ³í³µ³ÝÇ Ñ»ï, áñÁ µ³í³Ï³Ý Ñ»é³ï»ëáñ»Ý Çñ å³ßïáÝÁ Éù»É ¿ ÙdzÛÝ 2006Ã.: ¸³í³¹ñáõÃÛ³Ý ï»ëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ëÇñ³Ñ³ñÝ»ñÝ ¿É åݹáõÙ »Ý, áñ µáõñ·ÇÝ ³Ûëå»ë û ³ÛÝå»ë Ó»éù ã¿ÇÝ ï³, ù³ÝÇ ¹»é ³ÛÝ ³ß˳ïáõÙ ¿ñ:

Ⱥ¶ºÜ¸ÜºðÀ Þ²î ´²Ü βðàÔ ºÜ ²ÜºÈ ÆëÏ ³Ù»ÝÁ ÇÝãå»ë ѳñÏÝ ¿ ³ß˳ï»óÝáõÙ ¿ÇÝ Ø»¹áýÇ ³ÝûñÇ Ñ»ÕÇݳÏáõÃÛ³Ý ¨ áã ³ÛÝù³Ý ³ÝûñÇ ·áñͻɳá×Ç ß³ñÅÇãÝ»ñÁ: ¸»é ϳñÇ»ñ³ÛÇ ëϽµáõÙ Ø»¹áýÁ ¹»åÇ µ³ñÓñ³ß˳ñÑÇÏ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛáõÝ Çñ ³Ûó»ù³ñïÁ §·Ý»É ¿ñ¦ ë»÷³Ï³Ý ÇÙÇçÇ ßÝáñÑÇí: ²Û¹ ßñç³ÝáõÙ ´»éÝÇÝ Ï³ñáÕ³ó»É ¿ñ Çñ»Ý Ý»ñϳ۳óÝ»É áñå»ë ³½ÝÇí áõ ëñï³ó³í Ù³ñ¹` ÑÇÙݳϳÝáõÙ Çñ µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñáí. ݳ ϳñáÕ ¿ñ 100 ѳ½³ñ ¹áɳñ ï³É سÝÑ»ÃÝÇ áñ¨¿ ¿ÉÇï³ñ, ϳ٠25 ѳ½³ñ` ûÅïí³Í, µ³Ûó ³Õù³ï »ñ»Ë³Ý»ñÇ

77

ÐáõÝí³ñ-ö»ïñí³ñ 2009

ûñ³ó»É »Ý ѳٳå³ï³ëË³Ý í»ñ³ÑëÏÇã Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁ: ²ëáõÙ »Ý` Ø»¹áýÇ 40 ï³ñí³ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõÙ ëïáõ·áõÙÝ»ñÁ ÙdzÛÝ Ù³Ýñ-ÙáõÝñ ˳ËïáõÙÝ»ñ »Ý ·ñ³Ýó»É Ýñ³ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ³ß˳ï³ÝùáõÙ: ÆëÏ í»ñçÇÝ »ñÏáõ ï³ëݳÙÛ³ÏáõÙ Ø»¹áýÇ Ý»ñϳ۳óñ³Í ѳßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³Ùë³Ï³Ý Ù»Ï ïáÏáëÇ Ï³ÛáõÝ »Ï³ÙáõïÝ»ñ »Ý óáõÛó ïí»É` ³é³Ýó áñ¨¿ ÏáñëïÇ: ²ÛÝÇÝã ¹»é¨ë 1990-³Ï³ÝÝ»ñÇÝ Ø»¹áýÝ áõ Ýñ³ Ù»Ãá¹Ý»ñÁ ß³ñÅ»É ¿ÇÝ ³ëå³ñ»½Ç ÙÇ ß³ñù §Ë³Õáñ¹Ý»ñǦ ¹Å·á-

Business Class

ëϽµáõÙ ËáëíáõÙ ¿ñ ÙdzÛÝ í»ñçÇÝ Ý»ñ¹ñáÕÝ»ñÇ ÏáñáõëïÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, áñÁ ϳ½ÙáõÙ ¿ñ 7 ÙÉñ¹ ¹áɳñ: ²ÛÝáõÑ»ï¨` ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 15-Ç ¹ñáõÃÛ³Ùµ, Ý»ñ¹ñáÕÝ»ñÇ Ñ³Ûï³ñ³ñ³Í ·áõÙ³ñÁ ѳë³í 20, ³å³` ³ëïÕ³µ³ßË³Ï³Ý 50 ÙÇÉdzñ¹Ç: ä³ïÏ»ñ³íáñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ Ýß»Ýù, áñ ¹³ Ùáï³íáñ³å»ë ´ÇÉ ¶»ÛÃëÇ ³ÙµáÕç ϳñáÕáõÃÛáõÝÝ ¿ ϳ٠г۳ëï³ÝÇ 4-5 ï³ñí³ Ðܲ-Ý: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ Ø»¹áýÇ Ý»ñϳÛÇë ϳñáÕáõÃÛ³ÝÁ, ³å³ Ýñ³ Ó»éùáõÙ Ùáï 300 ÙÉÝ ¹áɳñ ¿ Ùݳó»É: ¸³, Áëï Ø»¹áýÇ, í»ñçÇÝ áõà ï³ñí³ Çñ ³ß˳ï³í³ñÓÝ áõ µáÝáõëÝ»ñÝ »Ý: ÆëÏ Ùݳó³Í ·áõÙ³ñÝ»ñÇ Ñ»ïùÁ Ù³ëݳíáñ³å»ë ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ù³ÙáõÉÝ ³é³ç³ñÏáõÙ ¿ ÷Ýïñ»É Æëñ³Û»ÉáõÙ, áñï»Õ Ù³ëݳ×ÛáõÕ»ñ áõÝ»Ý Ø»¹áýÇ Ñ»ï ϳåí³Í ²Ù»ñÇÏÛ³Ý Ññ»³Ï³Ý ÏáÝ·ñ»ëÝ áõ Ú»ßÇí³ÛÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÁ: ì»ñçÇÝÁ, Ç ÙÇçÇ ³ÛÉáó, ³ÛÅÙ Çñ»Ý ¹Çñù³íáñáõÙ ¿ áñå»ë ½áÑ ¨ Çñ ϳÛùÇó çÝçáõÙ ¿ Ø»¹áýÇ Ñ»ï Çñ ³éÝãáõÃÛ³Ý µáÉáñ Ñ»ïù»ñÁ: ÆëÏ å³ßïáݳϳÝáõÃÛ³Ý ëÇñ³Ñ³ñÝ»ñÁ ǽáõñ ëå³ëáõÙ ¿ÇÝ ÑáõÝí³ñÇ 20ÇÝ í»ñëÏëí»ÉÇù ¹³ï³í³ñáõÃÛ³ÝÁ, áñÝ ³é³ÛÅÙ Ñ»ï³Ó·íáõÙ ¿ :

Business Class

ÐáõÝí³ñ-ö»ïñí³ñ 2009

öàÔºð

´ºèܲð¸ غ¸àü

¹åñáóÇ: ²Û¹å»ë ¿É ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ³Û¹ ѳÛïÝÇ áõ ѳñ·í³Í ¹»ÙùÁ ß³ï ѳ׳Ëáñ¹Ý»ñ ¿ñ Ó»éù ·ó»É, áñáÝó Ýñ³ ÑÇÙݳñÏÁ Ù³ïáõóí»É ¿ñ áñå»ë ͳÝñ³ÏßÇé å³ñáÝÝ»ñÇ Ñáõë³ÉÇ ·áñÍÁÝÏ»ñ: ÀݹѳÝñ³å»ë, Ø»¹áýÝ ³Ù»Ý Ï»ñå Áݹ·ÍáõÙ áõ ߳ѳñÏáõÙ ¿ñ Çñ ·áñͻɳá×Ç ·³ÕïÝÇáõÃÛáõÝÁ, ·áñͳñùÝ»ñÁ å³ñáõñáõÙ ³é»ÕÍí³ÍÇ áõ µ³ó³éÇÏáõÃÛ³Ý ßÕ³ñßáí: ܳ Çëϳå»ë Çñ ·áñÍ»ñÁ í³ñáõÙ ¿ñ ÑÇÙݳñÏÇ ³é³ÝÓÇÝ Ñ³ñÏáõÙ, ÇëÏ µáÉáñ ÷³ëï³ÃÕûñÁ å³ÑáõÙ ÙdzÛÝ Çñ»Ý Ù³ïã»ÉÇ ë»ÛýáõÙ: êï»ÕÍíáõÙ ¿ñ å³ïñ³Ýù, ¨ Ç ¹»å, µ³í³Ï³Ý Çñ³Ï³Ý, û µáÉáñÝ áõ½áõÙ »Ý, áñ Ø»¹áýÁ ïÝûñÇÝÇ Çñ»Ýó ÷áÕ»ñÁ, áõ½áõÙ »Ý ³Ù»Ý Ï»ñå §Ïåóݻɦ Ø»¹áýÇÝ, µ³Ûó ݳ ³Ù»Ý å³ï³Ñ³ÍÇ Çñ Ã¨Ç ï³Ï ãÇ ³éÝáõÙ, ÙÇçÝáñ¹áõÃÛáõÝ ¿ å»ïù, »ñ³ß˳íáñáõÙ, ³ÝÓÝ³Ï³Ý Ññ³í»ñ, å³ñáݳÛù: Ø»¹áýÇ ÇÙÇçÇ ³Ûë ÏáÕÙáí ½µ³ÕíáõÙ ¿ÇÝ ¿ÉÇï³ñ ³Ïáõٵݻñ ¨ ѳí³ùÝ»ñ »ÉáõÙáõï áõÝ»óáÕ Ýñ³ Ù³ñ¹ÇÏ: Üñ³Ýù ³Ù»Ý ù³Ûɳ÷áËÇ Ãݹ³óÝáõÙ ¿ÇÝ Çñ»Ýó µáëëÇ ÷³éùÁ` û ÇÝãå»ë ¿ ÜáñÇÝ Ù»ÍáõÃÛáõÝ Ø»¹áýÝ Çñ»Ýó û·Ý»É ß³ï ÷áÕ í³ëï³Ï»É ¨ ÝÙ³Ý µ³Ý»ñ: ÆëÏ »ñµ ˳ÛÍÁ ÏáõÉ ¿ÇÝ ï³ÉÇë, Ø»¹áýÇ §·áñͳϳÉÝ»ñݦ ³ëáõÙ ¿ÇÝ, û §ÙáõïùÁ ÙdzÛÝ Ññ³íÇñ³ïáÙë»ñáí ¿¦, µ³Ûó ·áõó» Çñ»Ýù ÏϳñáÕ³Ý³Ý §ÙÇ µ³Ý ³Ý»É¦: ²Ûëå»ë Ø»¹áýÇ ó³ÝóáõÙ ¿ÇÝ Ñ³ÛïÝí»É 50 ѳ½³ñ ¹áɳñ »Ï³Ùáõïáí áõëáõóÇãÝ»ñÇó ÙÇÝ㨠100 ÙÉÝ Ý»ñ¹ñáõÙÇ å³ïñ³ëï Ó»éݳñϳï»ñ»ñ: úñ³Ï³Ý 50 ÙÉÝ µ³ÅÝ»ïáÙë ·áñͳñùÝ»ñÇ Í³í³Éáí ²ØÜ-Ç ³Ù»Ý³Ëáßáñ Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÇ ïÇñáç ßñç³å³ïáõ٠ѳÛïÝí³ÍÝ»ñÇó ß³ï»ñÝ ³ÝÓ³Ùµ ¿ÇÝ ×³Ý³ãáõÙ Ø»¹áýÇÝ, µ³Ûó ѳ½Çí ¿ÇÝ å³ïÏ»ñ³óÝáõÙ Ýñ³ Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ é³½Ù³í³ñáõÃÛáõÝÁ: ²ëáõÙ »Ý` Ø»¹áýÇ Ñ³×³Ëáñ¹Ý»ñÁ Ñ³×³Ë ¹³

78

§ë¨ ³ñÏÕ¦ ¿ÇÝ ³Ýí³ÝáõÙ` ÇÝãå»ë ³½¹³Ýß³ÝÝ»ñÇ Ñ³ÛïÝÇ ³ñÓ³·³Ýùáí ³ÝѳÛï ë³ñùÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·Á: ØÛáõë §µ³ÝÇÙ³ó Ý»ñ¹ñáÕÝ»ñǦ µ³ÕÓ³ÉÇ ßñç³Ýáõ٠ѳÛïÝí³Í »ñç³ÝÇÏÝ»ñÁ Ñ³×³Ë ³ÝѳñÙ³ñ ¿ÇÝ ½·áõÙ ÝÙ³Ý å³ïíÇ ³ñųݳó³Í ÉÇÝ»Éáõó Ñ»ïá Ëáñ³Ý³É, û Çñ³Ï³ÝáõÙ ÇÝãÝ-ÇÝãáó ¿: سݳí³Ý¹ áñ Ø»¹áýÁ Ññ³Å»ßï ¿ñ ï³ÉÇë ã³÷Çó ß³ï ѳñó³ë»ñÝ»ñÇÝ: ¾ÉÇï³ñ ÇÝùݳ˳µ»áõÃÛ³Ý ¹ñ³ËïáõÙ Ñáíí»ñ·áõÃÛáõÝÁ ˳óñí»ó ³ÛÝ µ³ÝÇó Ñ»ïá, »ñµ ׷ݳųÙÇ µ»ñáõÙáí ¹»é ÝáÛ»Ùµ»ñÇÝ ß³ï Ý»ñ¹-

Ø»¹áýÇ ó³ÝóáõÙ ¿ÇÝ Ñ³ÛïÝí»É ѳ½³ñ ¹áɳñ »Ï³Ùáõïáí áõëáõóÇãÝ»ñÇó ÙÇÝ㨠ÙÉÝ Ý»ñ¹ñáõÙÇ å³ïñ³ëï Ó»éݳñϳï»ñ»ñ:

50 100

ñáÕÝ»ñ Ñ»ï å³Ñ³Ýç»óÇÝ Çñ»Ýó ÷áÕ»ñÁ` Ùáï 7 ÙÉñ¹: ¸ñ³ÝÇó Ñ»ïá å³ñ½í»ó, áñ ÷áÕ ãϳ áõ ãÇ ¿É ÉÇÝ»Éáõ` ³Ý·³Ù Ýñ³Ýó ѳٳñ, áíù»ñ, ÃíáõÙ ¿, Ç ëϽµ³Ý» ·Çï»ÇÝ` ÇÝã ¿ ϳï³ñíáõÙ, ÇÝãå»ë Ø»¹áýÇ áñáß ³Ù»Ý³Ñ³ë §·áñͳϳÉÝ»ñÁ¦: Üñ³ÝóÇó ûñÇÝ³Ï áÙÝ èÇã³ñ¹ ê÷ñÇÝ·ëÁ Ù»¹áý³Ýå³ëï ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ í³ñӳѳïáõÛó »Õ³í Çñ ѳٳñÛ³ µáÉáñ ËݳÛáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ïáñëïáí. ݳ ¨ë Çñ 11 ÙÇÉÇáÝÁ íëï³Ñ»É ¿ñ ´»éÝÇ ù»éáõÝ:

àôàÈ êÂðƱÂ, º± غ¸àü àôºÚ Ü³Ë §Ø»¹áýÇ ³ý»ñ³Ý¦ óÝó»ó àõáÉ êÃñÇÃÁ, ³å³ ·ñ»Ã» ³ÝÙÇç³å»ë å³ñ½ ¹³ñÓ³í, áñ ¹³ ÙdzÛÝ ¿åÇÏ»ÝïñáÝÝ ¿, ¨ Ø»¹áýÇ µáõñ·Ç ÷ɳï³ÏÝ»ñÇ ï³Ï »Ý Ùݳó»É µ³½Ù³ÃÇí ³Ù»ñÇÏÛ³Ý áõ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝ-

Ý»ñ, ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÝ»ñ áõ µ³ÝÏ»ñ, µáõÑ»ñ áõ VIP-³ÝѳïÝ»ñ` Çñ»Ýó ïå³íáñÇã ÏáñáõëïÝ»ñáí, ³Û¹ ÃíáõÙ` ØÇç³½·³ÛÇÝ ûÉÇÙåÇ³Ï³Ý Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÁ (5 ÙÉÝ ¹áɳñ), ²ØÜ-Ç ³Ù»Ý³Ù»Í Ù³ëݳíáñ µáõÑÁ` ÜÛáõ ÚáñùÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÁ (Ùáï 24 ÙÉÝ ¹áɳñ), Royal Banc of Scotland-Á (400 ÙÉÝ ýáõÝï), BNP Paribas ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý µ³ÝÏÁ (350 ÙÉÝ »íñá), Æëå³ÝdzÛÇ 2-ñ¹ Ëáßáñ µ³ÝÏÁ` BBVA-Ý (202 ÙÉÝ ¹áɳñ), ³ß˳ñÑÇ Ëáß³ñ³·áõÛÝ µ³ÝÏÁ` HSBC-Ý (668 ÙÉÝ ýáõÝï), ׳åáÝ³Ï³Ý Nomura Holdings-Á (303 ÙÉÝ ¹áɳñ): Æëå³ÝdzÛÇ Ëáßáñ³·áõÛÝ Santander µ³ÝÏÁ ѳÛï³ñ³ñ»É ¿, áñ Çñ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÝ»ñÇó Ù»ÏÁ 3,1 ÙÉñ¹ ¹áɳñ ¿ íëï³Ñ»É Ø»¹áýÇÝ: Þí»Ûó³ñ³Ï³Ý µ³ÝÏ»ñÇ ¨ Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÝ»ñÇ ÏáñáõëïÝ»ñÁ ϳ½Ù»É »Ý 5 ÙÉñ¹ ßí»Ûó³ñ³Ï³Ý ýñ³ÝÏ` 4,22 ÙÉñ¹ ¹áɳñ: §Ð³ñáõëïÝ»ñÇ ¨ Ñéã³Ï³íáñÝ»ñÇ óáõó³ÏÝ»ñÇó¦ ѳïϳå»ë ³ñųݳÑÇß³ï³Ï »Ý êÃÇí»Ý ê÷Çɵ»ñ·Á, áñÇ ÏáñáõëïÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ïíÛ³ÉÝ»ñÁ ѳϳë³Ï³Ý »Ý. Áëï áñáßÝ»ñÇ` 100 ÙÉÝ, Áëï ÙÛáõëÝ»ñÇ` 2 ÙÉñ¹ ¹áɳñ: îáõųÍÝ»ñÇ ÃíáõÙ ¿ ³ß˳ñÑÇ ³Ù»Ý³Ñ³ñáõëï ÏÇÝÁ` L’Oreal-Ç Õ»Ï³í³ñ 86-³ÙÛ³ ÈÇÉÇ³Ý ´»ï³ÝÏáõñÁ, áñÝ Çñ 23-ÙÇÉdzñ¹³Ýáó ϳñáÕáõÃÛ³Ý ÙÇ Ù³ëÁ Ý»ñ¹ñ»É ¿ ³Û¹ §´»éݳñ¹ ßááõǦ Ù»ç ¨ ³ÛÅÙ ëïÇåí³Í ¿ ½µ³Õí»É Çñ ·áñÍ»ñÇ make-up-áí: ²Ûë ó³ÝÏáõÙ »Ý ѳÛïÝí»É ݳ¨ Philadelphia Eagles ýáõïµáɳÛÇÝ ³ÏáõÙµÇ Ý³ËÏÇÝ ï»ñ ÜáñÙ³Ý ´ñ³Ù³ÝÁ, Üáµ»ÉÛ³Ý Ùñó³Ý³ÏÇ ¹³÷Ý»ÏÇñ ¾ÉÇ ì»ë»ÉÁ, Ù»¹Ç³Ù³·Ý³ï ØáñÃÇÙ³ñ òáõÏ»ñÙ³ÝÁ, General Motors-Ç ýÇݳÝë³Ï³Ý µ³ÅÝÇ` GMAC-Ç ïÝûñ»ÝÝ»ñÇ ËáñÑñ¹Ç ݳ˳·³Ñ ¾½ñ³ Ø»ñÏÇÝÁ (1,3 ÙÉñ¹ ¹áɳñ) ¨ ³ÛÉÝ, ¨ ³ÛÉÝ: Þ³ï»ñÁ, ѳëϳݳÉÇ å³ï׳éÝ»ñáí, ¹»é ã»Ý Ññ³å³ñ³Ï»É Çñ»Ýó íݳëÝ»ñÁ: Àëï í»ñÉáõͳµ³Ý-

ֳϳﳷñÇ Ñ»·Ý³Ýùáí Ø»¹áýÇ §ã³ñÇ í»ñçáí¦ »Ï»É ¿ ݳ¨ §Ø»¹áýÇ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙǦ í»ñçÁ, áñÁ ëï»ÕÍ»É ¿ñ Ýñ³ ÁÝï³ÝÇùÁ ¨ áñÁ ½·³ÉÇ ÙÇçáóÝ»ñ ¿ñ ïñ³Ù³¹ñáõÙ Æëñ³Û»ÉÇÝ,

å»ïù ³Ý»É: ÆÝ㨿, ³Ù»ÝÇó ß³ï ÙÇçáóÝ»ñ Ø»¹áýÝ»ñÁ ïñ³Ù³¹ñáõÙ ¿ÇÝ áõéáõóù³µ³Ý³Ï³Ý, ѳïϳå»ë` ÉÇÙýáÙ³ÛÇ Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, ù³ÝÇ áñ Ýñ³Ýó áñ¹ÇÝ` ¾Ý¹ñÛáõÝ, ï³é³åáõÙ ¿ Ñ»Ýó ³Û¹ ÑÇí³Ý¹áõÃÛ³Ùµ: Æ ¹»å, ïճݻñÁ ÑáñÇó ³é³ÝÓÇÝ Çñ»Ýó µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÝ»ñÝ áõÝ»ÇÝ` 5 ¨ 2-ÙÇÉÇáݳÝáó ýáݹ»ñáí: ØÝáõÙ ¿ Ñáõë³É, áñ Ýñ³Ýù Ùáï ³å³·³ÛáõÙ ã»Ý ·»ñ³½³ÝóÇ Çñ»Ýó ÑáñÁ, áñÇÝ Forbes-Á Ñéã³Ï»É ¿ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ¨° 2008Ã. ÙáÉáñ³ÏÇ ³Ù»Ý³Ñ³ñáõëï Ù³ñ¹, ¨° ·É˳íáñ ˳ñ¹³Ë: ²ÛÉ ³ÕµÛáõñÝ»ñáõÙ ÷³ëï»ñÇ å³ñ½ ß³ñ³¹ñٳٵ` ´»éݳñ¹ Ø»¹áýÁ áã å³Ï³ë ѳϳ-

ë³Ï³Ý ÙÇ ³ÝÓݳíáñáõÃÛáõÝ ¿, áñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ ß³ï Ý»ñ¹ñáÕÝ»ñÇ í»ñçݳϳݳå»ë ½ñÏ»ó ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ×·Ý³Å³ÙÇó §Ã»Ã¨¦ ¹áõñë ·³Éáõ ÑáõÛëÇó, ¹³ñÓ³í ·Éáµ³É ýÇݳÝë³Ï³Ý ׷ݳųÙÇ ¹»ïáݳïáñÝ»ñÇó Ù»ÏÁ, áñÇ Ñ»ï¨³ÝùÝ»ñÁ ½·³ÉÇ ÏÉÇÝ»Ý ÙÇÝ㨠2010Ã., »Ã» áã ³í»ÉÇ »ñϳñ, Ù»Í Ñ³ñí³Í ѳëóñ»ó ßí»Ûó³ñ³Ï³Ý µ³ÝÏ»ñÇ Ñáõë³ÉÇáõÃÛ³ÝÁ, Ïñ׳ï»ó §Ññ»³Ï³Ý Ù³ñ¹³ëÇñáõÃ۳ݦ ͳí³ÉÝ»ñÁ ¨ ѳϳë»ÙÇïǽÙÇ Ýáñ ³ÉÇù µ³ñÓñ³óñ»ó: ²Ù»ñÇÏÛ³Ý áñáß å³ñµ»ñ³Ï³ÝÝ»ñ Ýñ³Ý ³Ýí³ÝáõÙ »Ý §ëÇáÝÇëï ѳÝó³·áñͦ, ·ñáõÙ, û ݳ í»ñóñ»É ¿, áõÙÇó ѳëóñ»É ¿, ¨ ³Ù»ÝÁ ͳËë»É ¿ Ññ»³Ý»ñÇ íñ³, ãÝ³Û³Í áñ Ø»¹áýÝ ³é³ÝÓݳå»ë ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ãÇ ¹ñ»É ¹áɳñÇ áõ ߻ϻÉÇ ÙÇç¨. Ýñ³ ³½·³ÏÇó-½áÑ»ñÇ ÃíáõÙ »Ý ݳ¨ Çëñ³Û»É³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ` ÑÇÙݳϳÝáõÙ ³å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý, ë»Ý³ïáñ üñ»ÝÏ Èáõï»Ýµ»ñ·Ç ¨ æáõÉÇ³Ý È¨ÇïÇ µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÝ»ñÁ, North Shore Long Island Jewish Health System Ññ»³Ï³Ý ³éáÕç³å³Ñ³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ ¨ Èáë ²Ýç»É»ëÇ Ññ»³Ï³Ý ѳٳÛÝùÁ (6,5 ÙÉÝ ¹áɳñ): ´³Ûó ¹ñ³ÝÇó ã»Ý Ýí³½áõÙ ³ÛÝ Ù»Õ³¹ñ³ÝùÝ»ñÁ, û ³Ûë ³Ù»ÝÇ ÑÇÙùÁ ¹ñí³Í ¿ ³ÉÙáõ¹Ç áõëÙáõÝùÝ»ñáõÙ, ¨ ¹³ ãå»ïù ¿ ѳݹáõñÅíÇ ³ÛÝåÇëÇ ³½³ï áõ ¹»ÙáÏñ³ï³Ï³Ý ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ù»ç, ÇÝãåÇëÇÝ ³Ù»ñÇÏÛ³ÝÝ ¿: Æ å³ï³ëË³Ý ÑÝãáõÙ »Ý ÃáõÛÉ Ñ³Ï³÷³ëï³ñÏÝ»ñ, ÇÝãå»ë é³µÇ ¸³íǹ Þï³ÛÝѳñ¹Ç Ñ»ï¨Û³É ËáëùÁ. §¶Çï»Ù, áñ Ï³Ý É³í Ù³ñ¹ÇÏ, áíù»ñ Ññ»³ »Ý, ¨ Ï³Ý í³ï Ù³ñ¹ÇÏ, áíù»ñ Ññ»³ »Ý: Ø»±Ýù »Ýù ÍÝáõݹ ïí»É ´»éÝÇ Ø»¹áýÇÝ, û± ¹³ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ý»ÝáÙ»Ý ¿¦: ²é³í»É ½³í»ßï³ÉÇ ¿ ÑÝãáõ٠ûñ¨ë ÙdzÛÝ ³ÛÝ ³é³ç³ñÏÁ, áñ àõáÉ êÃñÇÃÝ ³ñÅ» Ø»¹áý àõ»Û í»ñ³Ýí³Ý»É: ¸³íÇà ì³ñ¹³½³ñÛ³Ý

79

ÐáõÝí³ñ-ö»ïñí³ñ 2009

²é³ÝÓÇÝ ÑÇß³ï³ÏáõÃÛ³Ý »Ý ³ñųÝÇ Ø»¹áýÇ ã³ñ³·áñÍáõÃÛ³ÝÁ ½áÑ ·Ý³ó³Í µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý ÑÇÙݳñÏÝ»ñÁ: ¸ñ³ÝóÇó ¿, ûñÇݳÏ, §â»Û½Ç ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÁ¦, áñÁ 1985Ã., Çñ ëï»ÕÍáõÙÇó Ç í»ñ, 250 ÙÉÝ ¹áɳñÇ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ ¿ ϳï³ñ»É Æëñ³Û»ÉáõÙ: ²ÝÑ³ï µ³ñ»ñ³ñÝ»ñÇó Ø»¹áýÇ ³ý»ñ³Ý ¿Å³Ý ãÇ Ýëï»É µáëïáÝóÇ Î³éÉ Þ³åÇñáÛÇ íñ³: ܳ ÙdzÛÝ 2007Ã.

327 ÙÇÉÇáÝÇ Ññ»³Ï³Ý ݳ˳·Í»ñ ¿ ýÇݳÝë³íáñ»É, ÇëÏ Ø»¹áýÇ Ã»Ã¨ Ó»éùáí Ïáñóñ»É ¿ 145 ÙÉÝ ¹áɳñ:

ÐáÉáùáëïÇ Ã³Ý·³ñ³ÝÇÝ ¨ ß³ï ÏñÃ³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñÇ: سëݳíáñ³å»ë` ³ÝóÛ³É ï³ñÇ 95 ѳ½³ñ, 2007Ã.` 90 ѳ½³ñ, 2006Ã.` 1 277 600, ÇëÏ ³í»ÉÇ í³Õ` ÁݹÑáõå ÙÇÝ㨠7 ÙÉÝ ¹áɳñ: Æ ¹»å, Ø»¹áýÇ µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý ³é³ï³Ó»éÝáõÃÛ³Ý Ýí³½áõÙÁ ųٳݳÏÇÝ áã å³Ï³ë ËáëáõÝ íϳÛáõÃÛáõÝÝ ¿ñ ³ÛÝ µ³ÝÇ, áñ ·áñÍ»ñÝ ³ÛÝù³Ý ¿É ɳí ã»Ý, ¨ ÇÝã-áñ µ³Ý ¿

Business Class

Ý»ñÇ` ·Ý³Ñ³ïÙ³Ý »Ýóϳ 㿠ݳ¨ ÙdzÛÝ µñáù»ñÇ ·áñͳéáõÛà Çñ³Ï³Ý³óñ³Í µ³ÝÏ»ñÇ íݳëÁ, áñáÝó ѳ׳Ëáñ¹Ý»ñÁ ¹³ï³ñ³Ýáí ÷áËѳïáõóáõÙ »Ý å³Ñ³ÝçáõÙ Ø»¹áýÇ Ùáï Ý»ñ¹ñáõ٠ϳï³ñ»Éáõ ËáñÑñ¹Ç ѳٳñ: Æ ¹»å, ²ØÜ-Ç Ð³ñϳÛÇÝ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ` ˳ñ¹³ËáõÃÛ³Ý ½áÑ ¹³ñÓ³Í ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý å³Ñ³Ýç»É ³í»ÉÇ í³Õ í׳ñí³Í ѳñÏ»ñÇ Ù³ëݳÏÇ í»ñ³¹³ñÓ Ï³Ù ³é³çÇϳ ѳßí»ïáõ ųٳݳϳßñç³Ýáõ٠ѳñÏ»ñÇ Çç»óáõÙ, ÇÝãÁ, ó³íáù, ãÇ Ï³ñáÕ ³Ý»É µ³éÇ µáõÝ ÇÙ³ëïáí Ø»¹áýÇ ½áÑÁ ¹³ñÓ³Í ýñ³ÝëdzóÇ ýÇݳÝëÇëï îÇ»ñÇ Ø³·áÝ ¹Á ɳ ìÇÉÛáõß»Ý: ܳ ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 23-ÇÝ »ñ³ÏÝ»ñÝ ¿ Ïïñ»É ÜÛáõ ÚáñùÇ Çñ ·ñ³ë»ÝÛ³ÏáõÙ` ·áñͳñ³ñ óճٳë»ñÇ »ñÏݳù»ñ»ñÇó Ù»ÏÇ 22-ñ¹ ѳñÏáõÙ: Access International ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÁ ջϳí³ñáÕ 65-³ÙÛ³ ýñ³ÝëdzóÇÝ Ø»¹áýÇ ³ý»ñ³ÛáõÙ Ïáñóñ»É ¿ñ 1,5 ÙÉñ¹ ¹áɳñ: ¸ñ³ÝÇó Ñ»ïá ·áñͳñ³ñ ë¨ ÑáõÙáñÇ ½ÇݳÝáóÁ ѳٳÉñí»É ¿ ¨ë Ù»Ï Ï³ï³Ïáí, û §ïÝï»ë³Ï³Ý ׷ݳųÙÇ ËáñáõÃÛáõÝÁ ϳñ»ÉÇ ¿ ã³÷»É µáñë³Û³Ï³ÝÝ»ñÇ ÇÝùݳëå³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ù³Ý³Ïáí¦:

öàÔºð

èàØ²Ü ²´ð²ØàìÆâ

ºð´ êÆð²Ð²ðìàôØ ¾

úÈƶ²ðÊÀ ÆÜâø²±Ü ¾ ìÖ²ðàôØ èàØ²Ü ²´ð²ØàìÆâÀ êÆðà вزð

Business Class

ÐáõÝí³ñ-ö»ïñí³ñ 2009

§Æ 80

Ýãå»±ë ³ÙáõëÝ³Ý³É ÙÇÉÇáݳïÇñáç Ñ»ï¦ Ï³Ù §ÆÝãå»±ë Ñݳñ³íáñÇÝë ߳ѳí»ï µ³Å³Ýí»É ÙÇÉdzñ¹³ïÇñáçÇó¦. åë³Ï³¹ñáõÃÛ³Ùµ áõ ³å³Ñ³ñ½³Ýáí ë»ñÝ áõ ѳñëïáõÃÛáõÝÁ ѳñ³µ»ñáÕ ³Ûë §µ³Ý³Ó¨»ñÁ¦, Ù»ÕÙ ³ë³Í, Ñݳó³Í »Ý ÃíáõÙ Ýáñ»ñÇ ýáÝÇÝ: ÆëÏ ³ÛÝ, û ëÇñá ѳٳñ ÇÝãù³Ý »Ý í׳ñáõ٠ٻͳѳñáõëïÝ»ñÝ ³Ûëûñ, Business Class-Á ¹Çï³ñÏáõÙ ¿ èáÙ³Ý ²µñ³ÙáíÇã-¸³ñÛ³ ÄáõÏáí³ ½áõÛ·Ç ûñÇݳÏáí:

βÜʲìÖ²ð` βðàÔàôÂÚ²Ü ÎºêÆ â²öàì èáõë³ëï³ÝÇ ³Ù»Ý³Ñ³ñáõëï áõ ³½¹»óÇÏ Ù³ñ¹Ï³ÝóÇó Ù»ÏÇ` èáÙ³Ý ²µñ³ÙáíÇãÇ ³Ýí³Ý ÏáÕùÇÝ ¸³ñÛ³ ÄáõÏáí³ÛÇ ³ÝáõÝÁ ëÏë»ó ÑáÉáíí»É 2005Ã. ÷»ïñí³ñÇó: лÝó ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ¿É ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ѳݹÇå»óÇÝ ³å³·³ ÏáÕ³ÏÇóÝ»ñÁ: гݹÇåÙ³Ý í³ÛñÁ ´³ñë»ÉáÝÇ Hilton ÑÛáõñ³ÝáóÝ ¿ñ, ³éÇÃÁ` §´³ñë»Éáݳ¦-§â»ÉëǦ ýáõïµáɳÛÇÝ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÇó Ñ»ïá ³ÝóϳóíáÕ »ñ»ÏáõÛÃÁ: §â»ÉëÇǦ ïÇñáçÁ ¸³ñÛ³ÛÇÝ Ý»ñϳ۳óñ»ó í»ñçÇÝÇë ѳÛñÁ` ݳíóµ³ñáÝ ²É»ùë³Ý¹ñ ÄáõÏáíÁ: ²Û¹ Å³Ù³Ý³Ï 21-³ÙÛ³ ÄáõÏáí³Ý Áݹ³Ù»ÝÁ ѳñáõëï ѳÛñÇÏÇ ¹áõëïñ ¿ñ, Ùá¹»É ¨ áõë³ÝáÕáõÑÇ, ÇëÏ å³ßïáÝ³Ï³Ý Ï³ñ·³íÇ׳Ïáí` ûÝÇëÇëï سñ³ï ê³ýÇÝÇ Ñ³ñëݳóáõÝ: 38-³ÙÛ³ ²µñ³ÙáíÇãÝ ¿É, Ç ÃÇíë ³ÛÉÝÇ, ûñÇݳϻÉÇ ³ÙáõëÝáõ ¨ 5 »ñ»Ë³Ý»ñÇ ÝíÇñí³Í Ñáñ Ù³ñÙݳóáõÙ ¿ñ: ²ëáõÙ »Ý` ³Û¹ ׳ϳﳷñ³Ï³Ý ѳݹÇåÙ³Ý ûñÁ §â»ÉëÇǦ ѳÕóݳÏÇó Ñ»ïá ²µñ³ÙáíÇãÇ ïñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝÁ ß³ï µ³ñÓñ ¿ñ, ¨ ݳ, ã·Çï»ë ÇÝãáõ, áñáß»ó, áñ ÃÇÙÇÝ Ñ³ÕÃ³Ý³Ï ¿ µ»ñ»É Ñ»Ýó ¸³ß³Ý… ¸ñ³ÝÇó Ñ»ïá ²µñ³ÙáíÇãÇÝ áõ Çñ §Ã³ÉÇëÙ³ÝÇݦ ³í»ÉÇ áõ ³í»ÉÇ Ñ³×³Ë ëÏë»óÇÝ ï»ëÝ»É ÙdzëÇÝ: àñå»ë §ÁÝï³ÝÇùÇ µ³ñ»Ï³Ù¦ (Ç ¹»å, ÑÝáõÙ ³Û¹å»ë ¿ÇÝ ³Ýí³ÝáõÙ ÏÝáç ëÇñ»Ï³ÝÇÝ) Ý»ñϳ۳óíáÕ ¸³ß³Ý Ù³ñ½³¹³ßï»ñÇ VIP-ûÃÛ³ÏÝ»ñÝ ¿ñ ½³ñ¹³ñáõÙ ï³ñµ»ñ ýáõïµáɳÛÇÝ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï: ÆëÏ ²µñ³ÙáíÇãÝ Çñ Ñ»ñÃÇÝ ¸³ß³ÛÇ ûñÇݳÏáí ³ÏïÇíáñ»Ý Ý»ñ·ñ³ííáõÙ ¿ñ ³ÏáõÙµ³ÛÇÝ ÏÛ³ÝùÇ Ù»ç: ´³Ûó Ýñ³Ýó ϳåÝ Çñ ³ÝÑ»ñù»ÉÇ Ñ³ëï³ïáõÙÁ ·ï³í 2006Ã. ³ßݳÝÁ, »ñµ å³ÛÃ»ó ²µñ³ÙáíÇãÇ Ñݳñ³íáñ ³ÙáõëݳÉáõÍáõÃÛ³Ý ëϳݹ³ÉÁ: 2007Ã. Ù³ñïÇ ¹ñáõÃÛ³Ùµ ²µñ³ÙáíÇãÇ ³å³Ñ³ñ½³ÝÝ Çñ ÏÛ³ÝùÇ 15 ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝÏ»ñáçÇó` ݳËÏÇÝ áõÕ»Ïóáñ¹áõÑÇ ÆñÇݳ ²µñ³ÙáíÇãÇó, ϳ۳ó³Í ÷³ëï ¿ñ: ê³Ï³ÛÝ 40-³ÙÛ³ ïÕ³Ù³ñ¹áõ ³ÙáõëݳÉáõÍáõÃÛáõÝÁ ѳÝáõÝ Çñ»ÝÇó 17 ï³ñáí ÷áùñ ÏÝáç` ãï»Õ³íáñí»ó ³ÛÝ ëáíáñ³Ï³Ý §íÇ׳ϳ·ñ³Ï³Ý ÷³ëïǦ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ, áñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ ³ß˳ñÑáõÙ 40-ÇÝ Ùáï Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ 5-ñ¹ ïÕ³Ù³ñ¹Ý ÁÝï³ÝÇùÁ ÉùáõÙ ¿ ѳÝáõÝ Çñ»ÝÇó 15-20 ï³ñáí ÷áùñ Ýáñ ÁÝÏ»ñáõÑáõ: ÆëÏ ÑÇÙÝ³Ï³Ý å³ï׳éÁ ûñ¨ë ³ÛÝ ¿ñ, áñ §ëáíáñ³Ï³Ý Ù³ÑϳݳóáõÝ»ñǦ ¹»åùáõÙ Ýáñ ÁÝÏ»-

êºðÀ îÜîºê²Î²Ü ֶܲIJØÆ úðºðÆÜ ÄáõÏáí³ÛÇ Ñ³Ù³ñ ÝÛáõóå»ë ßáß³÷»ÉÇ ³é³çÇÝ ³ñ¹ÛáõÝùÝ Çñ ѳ·áõëïÇ ³åñ³Ýù³ÝÇßÇ` Kova&T-Ç Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÝ ¿ñ. 200 ¹áɳñ ³ñÅáÕáõÃÛ³Ùµ Ýñ³ çÇÝë»ñÁ ëÏë»óÇÝ í³×³éí»É ³ß˳ñÑÇ 80 µáõïÇÏÝ»ñáõÙ: ¸ñ³ÝÇó Ñ»ïá èáõë³ëï³ÝÇ µ³ñÓñ³ß˳ñÑÇÏ ßñç³ÝÝ»ñáõÙ ÝáõÛÝÇëÏ Ýáñ ϳï³Ï Ç Ñ³Ûï »Ï³í` Ùáï³íáñ³å»ë ³Ûë á·áí. §…если купишь вещичку от Даши, то это к деньгам¦: ÆëÏ ¸³ß³ÛÇ ³Ýí³Ý Ñ»ï ³í»ÉÇ áõ ³í»ÉÇ Ëáßáñ ·áõÙ³ñÝ»ñ ¿ÇÝ Ï³åíáõÙ` ÇѳñÏ» ÙÇÉdzñ¹³ï»ñ »ñÏñå³·áõÇ Ýí»ñÝ»ñÇ ï»ëùáí:

81

ÐáõÝí³ñ-ö»ïñí³ñ 2009

ñáõÑÇÝ ïÕ³Ù³ñ¹áõÝ ãÇ ³ñÅ»Ýáõ٠ϳñáÕáõÃÛ³Ý Ï»ëÁ, ÇÝãå»ë ÑÇÝ Ñ»ùdzÃÝ»ñáõ٠ϳ٠²µñ³ÙáíÇãÇ ¹»åùáõÙ (³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï Ýñ³ ϳñáÕáõÃÛáõÝÁ Ùáï 19 ÙÉñ¹ ¹áɳñ ¿ñ ·Ý³Ñ³ïíáõÙ): Üáñ ÏÛ³Ýù ëÏë»Éáõ Çñ³íáõÝùÇ Ñ³Ù³ñ ²µñ³ÙáíÇãÁ, ÇÝãå»ë Ñ³×³Ë ¿ ÉÇÝáõÙ, ݳ˳å»ë í׳ñ»ó. ݳËÏÇÝ ïÇÏÇÝ ²µñ³´³Ûó Ýñ³Ýó ѳٳï»Õ ÏÛ³ÝÙáíÇãÇÝ ³Ýó³Ý 4 íÇÉɳ Ø»Í ùÁ ß³ñáõݳÏí»É ¿ñ, ÇëÏ ²µ´ñÇï³ÝdzÛáõÙ, ³Û¹ ÃíáõÙ` Üáñ ÏÛ³Ýù ëÏë»Éáõ Çñ³íáõÝùÇ Ñ³ñ³ÙáíÇãÇ Ýí»ñÝ»ñÝ ¿°É ³í»ÉÇ àõ»ëà ê³ë»ùë ÏáÙëáõÃÛ³Ý Ù³ñ ²µñ³ÙáíÇãÁ, ÇÝãå»ë Ñ³×³Ë ïå³íáñÇã ¿ÇÝ ¹³ñÓ»É: 18 ÙÉÝ ýáõÝï ³ñÅáÕáõÃÛ³Ùµ ¿ ÉÇÝáõÙ, ݳ˳å»ë í׳ñ»ó. ݳËßù»Õ ϳÉí³ÍùÁ, 20 ÙÉÝ Áݹ2008Ã. ÑáõÝÇëÇÝ ÄáõÏáí³Ý ÏÇÝ ïÇÏÇÝ ²µñ³ÙáíÇãÇÝ ³Ýó³Ý ѳÝáõñ ³ñÅ»ùáí »ñÏáõ µÝ³ØáëÏí³ÛáõÙ Гараж ³ÝáõÝáí 4 íÇÉɳ Ø»Í ´ñÇï³ÝdzÛáõÙ, ³Û¹ ϳñ³Ý ÈáݹáÝáõÙ, ýñ³ÝëdzųٳݳϳÏÇó ³ñí»ëïÇ ÃíáõÙ` àõ»ëà ê³ë»ùë ÏáÙëáõÃÏ³Ý Chateau de la Croe ¹ÕÛ³ÏÁ Ï»ÝïñáÝ µ³ó»ó: ÞÝáñѳݹ»Û³Ý 18 ÙÉÝ ýáõÝï ³ñÅáÕáõÃÛ³Ùµ ¨ ³ÛÉÝ, ¨ ³ÛÉÝ: ²Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ëÇÝ ²µñ³ÙáíÇãÇ Ññ³í»ñáí ¿ñ, áñ Éáõñ»ñ ï³ñ³Íí»óÇÝ, û áõ 2 ÙÉÝ ¹áɳñ ÑáÝáñ³ñáí ßù»Õ ϳÉí³ÍùÁ, 20 ÙÉÝ ÁݹѳÝáõñ ²µñ³ÙáíÇãÁ ѳïáõÏ í׳ñ»É ѳݹ»ë »Ï³í Ù»ñûñÛ³ ³Ù»³ñÅ»ùáí »ñÏáõ µÝ³Ï³ñ³Ý ÈáÝ¿ ÄáõÏáí³ÛÇÝ Çñ ëÇñáõÑáõ ¹»Ý³å³Ñ³Ýçí³Í áõ ëϳݹ³É³¹áÝáõÙ, ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý Chateau de ñÁ ϳï³ñ»Éáõ ѳٳñ` Ýå³ÛÇÝ »ñ·ãáõÑÇÝ»ñÇó Ù»ÏÁ` ¾ÛÙÇ la Croe ¹ÕÛ³ÏÁ ¨ ³ÛÉÝ, ¨ ³ÛÉÝ: ï³Ï áõݻݳÉáí ³Û¹åÇëáí àõ³ÛÝѳáõëÁ: ²å³ å³ñ½ ³½³ïí»É Çñ»Ý Ñá·Ý»óñ³Í ¹³ñÓ³í, û ÇÝãáõ ¿ñ ³í»ÉÇ ÏÝáçÇó: ÆëÏ³Ï³Ý §ëÇñ³ÛÇÝ í³Õ ²µñ³ÙáíÇãÁ ÜÛáõ ÚáñùÇ í׳ñáõÙÝ»ñÁ¦ ¹»é ³éç¨áõÙ ¿ÇÝ: ÆëÏ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝ- ³×áõñ¹Ý»ñÇó ·Ý»É üñ»ÝëÇë ´»ÏáÝÇ §îñÇåïÇ˦ áõ ÈÛáõÝ»ñÇ ³Ûë ÷áõÉáõÙ ¸³ß³ÛÇ ·É˳íáñ Ó»éùµ»ñáõÙÁ »Õ³í ëÇ»Ý üñáÛ¹Ç §øÝ³Í ëáó³ß˳ïáÕÁ¦ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ` ³ÛÝ, áñ ÙÇ ³ÏÝóñÃáõ٠ݳ ¹³ñÓ³í ³Ù»Ý³Ñ³ÛïÝÇ ÁݹѳÝáõñ 120 ÙÉÝ ¹áɳñ ³ñÅáÕáõÃÛ³Ùµ, ÇëÏ ´³½»ÉÇ éáõë ÏÇÝÝ ³ß˳ñÑáõÙ, ãÝ³Û³Í 2 ï³ñ»Ï³ÝÇó ê³Ýï³ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ³ñí»ëïÇ ïáݳí³×³éÇó` ²Éµ»ñïá æ³´³ñµ³ñ³ÛáõÙ (²ØÜ) ¨ ÈáݹáÝáõÙ (²Ý·Édz) ³åñ³Í ÏáÙ»ïïÇÇ §ì»Ý»ïÇÏóÇ ÏÇÝÁ¦ ³ñÓ³ÝÇÏÁ` 14 ÙÉÝ ¹áɳ³Ûë ÏÇÝÁ ³ÛÝù³Ý ¿É §éáõë¦ ã¿` û° ëÝݹ³Ï³ñ·áí, û° ñáí: ²Ûë ÝáõÛÝ ßñç³ÝáõÙ ²µñ³ÙáíÇãÁ ëÏë»ó ØáëÏí³ÛáõÙ ³Ý·³Ù Ëáëùáí. ÙÇëë ÄáõÏáí³Ý ³Ý·É»ñ»Ý ³éá·³ÝáõÃ- ³é³ÝÓݳïáõÝ Ï³éáõó»É ¸³ß³ÛÇ Ñ³Ù³ñ: гٳï»Õ ³ÙáõëÝ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ Ñ³Ù³ñ 30 ÙÇÉÇáÝáí ·Ý»ó Æëñ³Û»Û³Ùµ ¿ éáõë»ñ»Ý ËáëáõÙ:

Business Class

²Û¹ ÑÙ³ÛÇã ¸³ñÛ³ ÄáõÏáí³Ý

²µñ³ÙáíÇãÇ ³é³çÇÝ Ëáßáñ Ýí»ñÁ 4 ÙÉÝ »íñá ³ñÅáÕáõÃÛ³Ùµ é»ëïáñ³ÝÝ ¿ñ ÐéáÙÇ Ï»ÝïñáÝáõÙ: ²å³` 12 ÙÉÝ ¹áɳñ ³ñÅáÕáõÃÛ³Ùµ ß³É»Ý ²ëå»ÝÇ É»éݳ¹³ÑáõϳÛÇÝ Ñ³Ý·ëï³í³ÛñáõÙ (²ØÜ) áõ 1-ÙÇÉÇáݳÝáó µ³ÝϳÛÇÝ ù³ñïÁ: ì»ñçÇÝë Áëï Ý߳ݳÏáõÃÛ³Ý û·ï³·áñÍ»Éáí` 2007Ã. ³ßݳݳÛÇÝ ÙÇ ûñ ¸³ß³Ý 118 ѳ½³ñ »íñá ͳËë»ó ÈáݹáÝÇ µáõïÇÏÝ»ñáõÙ: Þá÷ÇÝ·Ç ³Ûë é»Ïáñ¹Ý ³ÛÝù³Ý ¿ñ ½³Ûñ³óñ»É ²µñ³ÙáíÇãÇÝ, áñ ݳ ëÏë»É ¿ñ í»ñ³ÑëÏ»É ÁÝÏ»ñáõÑáõ ù³ñïÇó ͳËëíáÕ ·áõÙ³ñÝ»ñÁ: ¸³, ³ëáõÙ »Ý, ùÇã ¿ñ Ùݳó»É µ³Å³ÝÙ³Ý å³ï×³é ¹³éݳñ:

öàÔºð

èàØ²Ü ²´ð²ØàìÆâ

ÉÇ å³ïÙ³Ï³Ý ¹ÕÛ³ÏÝ»ñÇó Ù»ÏÁ: Æ ¹»å, 2008Ã. ÑáÏï»Ùµ»ñÇÝ Ý³Ë³ï»ëí³Í Ýñ³Ýó ѳñë³ÝÇùÝ ³é³ÛÅÙ Ñ»ï³Ó·í³Í ¿: ä³ï׳éÁ ïÝï»ë³Ï³Ý ׷ݳųÙÝ ¿: ²µñ³ÙáíÇãÁ ѳÛï³ñ³ñ»É ¿, û ïáݳϳï³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ïñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ: ÆëÏ Ýñ³Ýó §ËÝçáõÛùÁ ųÝï³ËïÇ å³ÑÇݦ ß³ï ³ãù Ïͳϻñ, ù³ÝÇ áñ ݳ˳ï»ëíáõÙ ¿ñ ³ÝóϳóÝ»É ³ß˳ñÑÇ 6 Í»·»ñáõÙ` Ù³ëݳíáñ³å»ë ØáëÏí³ÛáõÙ áõ ÈáݹáÝáõÙ, سɹÇíÛ³Ý ÏÕ½ÇÝ»ñáõÙ áõ ê³ñ¹ÇÝdzÛáõÙ: ÆѳñÏ», Ùáï³íáñ³å»ë ϳñ»ÉÇ ¿ å³ïÏ»ñ³óÝ»É, û ÇÝãù³Ý ϳñŻݳñ ³Û¹ ѳ×áõÛùÁ, »Ã» ѳßíÇ ³éÝ»Ýù, áñ, ûñÇݳÏ, ¹ëï»ñ ÍÝáõݹÁ Ýß»Éáõ ѳٳñ ²µñ³ÙáíÇãÁ 400 ѳ½³ñ ýáõÝï ¿ ͳËëáõÙ: Ðëï³Ï ѳÛïÝÇ ¿ èáµ»ñïá γí³ÉÉÇÇÝ å³ïíÇñí³Í ¸³ñÛ³ÛÇ Ñ³ñë³Ý»Ï³Ý ½·»ëïÇ ³ñÅ»ùÁ` 250 ѳ½³ñ »íñá: ²µñ³ÙáíÇãÝ áõ ÄáõÏáí³Ý ÙdzëÇÝ í³Û»ÉáõÙ »Ý â»ÙåÇáÝÝ»ñÇ ÈÇ·³ÛÇ »½ñ³÷³ÏÇãÇ` â»ÉëÇ-سÝã»ëûñ ÚáõݳÛû¹ ˳ÕÁ ØáëÏí³ÛÇ §ÈáõÅÝÇÏǦ Ù³ñ½³¹³ßïáõÙ, Ù³ÛÇëÇ 21, 2008Ã.

´³Ûó ×áË Ñ³ñë³ÝÇùÇó ·áÝ» ųٳݳϳíáñ³å»ë Ññ³Å³ñí»ÉÁ ³é³í»É ѳٻëï Ï»Ýë³Ï»ñåÇ Ó·ïÙ³Ý ÙÇ³Ï ¹ñë¨áñáõÙÁ ã¿ñ ²µñ³ÙáíÇãÇ ÏáÕÙÇó: ܳ Ññ³Å³ñí»ó ݳ¨ Üáñ ï³ñÇÝ Çñ 60 Ùï»ñÇÙÝ»ñÇ Ñ»ï ²ëå»ÝÇ Pinons é»ëïáñ³ÝáõÙ Ýß»Éáõ ÙïùÇó ¨ 15-Ñá·³-

ÆëÏ ³å³·³ ïÇÏÇÝ ²µñ³ÙáíÇãÇÝ ÙÇÉdzñ¹³ïÇñáç ³ñ³Í í»ñçÇÝ Ýí»ñÁ 100 ³Ïñ ï³ñ³ÍùÝ ¿ñ ÈáõëÝÇ íñ³: Ýáó §ßù³ËÙµáí¦ Îáëï³ èÇϳ Ù»ÏÝ»ó. ¿Ï½áïÇÏ ³Ûë »ñÏñáõÙ ³Ù»Ý³¿Å³Ý Ù»Ïß³µ³ÃÛ³ ѳݷÇëïÁ, ÇÝãå»ë ѳÛïÝÇ ¿, 3500 »íñá ³ñÅ»:

ÐáõÝí³ñ-ö»ïñí³ñ 2009

èáÙ³Ý ²µñ³ÙáíÇãÁ ѳñëݳóáõÇ` ¸³ñÛ³ ÄáõÏáí³ÛÇ ³ñí»ëïÇ ëñ³ÑÇ µ³óÙ³ÝÁ, ØáëÏí³, ë»åï»Ùµ»ñÇ 16, 2008Ã.

ÆëÏ ³å³·³ ïÇÏÇÝ ²µñ³ÙáíÇãÇÝ ÙÇÉdzñ¹³ïÇñáç ³ñ³Í í»ñçÇÝ Ýí»ñÁ 100 ³Ïñ ï³ñ³ÍùÝ ¿ñ ÈáõëÝÇ íñ³ (ÝáÛ»Ùµ»ñ, 2008): ØÇÝã Ù³ÙáõÉáõÙ Ñ»·ÝáõÙ ¿ÇÝ, û ºñÏñÇ íñ³ ¿É µ³Ý ãÇ Ùݳó»É, áñ ²µñ³ÙáíÇãÁ ãÝíÇñÇ, ɳïídzóÇÝ»ñÁ ÉñÇí Éáõñç ²µñ³ÙáíÇãÇÝ ³é³ç³ñÏ»óÇÝ ·Ý»É ºíñ³ËáñÑñ¹Ç »ñÏñÝ»ñÇó ³Ù»Ý³Ù»Í ïÝï»ë³Ï³Ý ³ÝÏáõÙÁ ·ñ³Ýó³Í Çñ»Ýó ѳÛñ»ÝÇùÁ: ȳïídzÛÇ ·ÇÝÁ Áëï ³Û¹Ù ë³ÑÙ³Ýí»É ¿ñ 7,5 ÙÉñ¹ »íñá: ´³Ûó ²µñ³ÙáíÇãÇ ÷á˳ñ»Ý ³Ûë §³é³ç³ñÏÇݦ å³ï³ëË³Ý»ó ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý Bild Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ñ³Õáñ¹áõÙÝ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ ïÝï»ë³Ï³Ý ׷ݳųÙÇ Ñ»ï¨³Ýùáí ²µñ³ÙáíÇãÁ 14,4 ÙÉñ¹ »íñá ¿ Ïáñóñ»É:

Business Class

ÆëÏ ÄáõÏáí³ÛÇ Ñ»ï »ñϳÙÛ³ ϳåÇ ÁÝóóùáõÙ ²Ùµñ³ÙáíÇãÁ Çñ ëÇñá ¹ÇÙ³ó ³Ù»Ý³Ññ³å³ñ³Ï³ÛÇÝ Í³Ëë»ñÇ Ùdz·áõÙ³ñáí Ïáñóñ»É ¿ Ùáï 185 ÙÉÝ ¹áɳñ: лïá ¿É ³ëáõÙ »Ý, û ë»ñÁ ÑáñÇÝí³Í ¿ »ñÏñ³ÛÇÝ ÇÝãÇÝã ѳ×áõÛùÝ»ñÇ ¹ÇÙ³ó ãí׳ñ»Éáõ ѳٳñ: â»ÉëÇÇ Ë³Õ»ñÁ ¹Çï»ÉÁ Ýñ³Ýó ëÇñ³Í ½µ³ÕÙáõÝùÝ»ñÇó ¿ñ

82

¸³íÇà ì³ñ¹³½³ñÛ³Ý

83

Business Class

ÐáõÝí³ñ-ö»ïñí³ñ 2009

´Æ¼Üºê

²Ø겶Æð

îºê²Îºî

Îàðäàð²îÆì βè²ì²ðàôØ

вêØÆΠвðàôÂÚàôÜÚ²Ü §ä³ñ³¹Ç·Ù³ ²ñÙ»Ýdz¦ ËáñÑñ¹³ïí³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ð³ßí³å³Ñ³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µ³ÅÝÇ Õ»Ï³í³ñ

Business Class

ÐáõÝí³ñ-ö»ïñí³ñ 2009

²ðĺ± кîºìºÈ Îàðäàð²îÆì βè²ì²ðØ²Ü êμ´àôÜøܺðÆÜ, ºì ƱÜâ ²è²ìºÈàôÂÚàôÜܺð àôÜÆ ²ÚÜ ¶áÛáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ Ïáñåáñ³ïÇí ϳé³í³ñÙ³Ý ÙdzëÝ³Ï³Ý ë³ÑÙ³ÝáõÙ, áñÁ ϳñáÕ ¿ ѳٳå³ï³ëË³Ý»É ëï»ÕÍí³Í ï³ñµ»ñ Çñ³íÇ׳ÏÝ»ñÇÝ ¨ ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý ѳٳϳñ·»ñÇÝ: ²é³í»É ÁݹáõÝ»ÉÇ ë³ÑÙ³ÝÙ³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ` Ïáñåáñ³ïÇí ϳé³í³ñáõÙÁ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³é³í³ñÙ³Ý ¨ ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ· ¿: Îáñåáñ³ïÇí ϳé³í³ñÙ³Ý Ï³éáõóí³ÍùÝ»ñÇ ÙÇçáóáí ë³ÑÙ³ÝíáõÙ ¿ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ¨ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µ³ßËÙ³Ý Ï³ñ·Á Ïáñåáñ³ïÇí ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ï³ñµ»ñ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇ ÙÇç¨, ÇÝãåÇëÇù »Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñáõÃÛáõÝÁ, µ³ÅÝ»ï»ñ»ñÁ ¨ ³ÛÉ ß³Ñ³·ñ·Çé ³ÝÓÇù: Üßí³Í ϳéáõóí³ÍùÝ»ñáí ë³ÑÙ³ÝíáõÙ »Ý ݳ¨ Ïáñåáñ³ïÇí áñáßáõÙÝ»ñÇ ÁݹáõÝÙ³Ý ÁÝóó³Ï³ñ·»ñÁ: ²ñ¹Ûá±ù Ïáñåáñ³ïÇí ϳé³í³ñÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ϳï³ñ»É³·áñÍáõÙÁ Ïͳé³ÛÇ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ û·ïÇÝ, ¨ ³ñ¹Ûá±ù ëï³óíáÕ ³é³í»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÁ

84

ÏÉÇÝ»Ý Çñ³Ï³Ý, ã³÷»ÉÇ ¨ ûµÛ»ÏïÇí: ºñÏáõ ¹»åùáõÙ ¿É å³ï³ë˳ÝÁ ¹ñ³Ï³Ý ¿ Ñ»ï¨Û³É å³ï׳éÝ»ñáí.

• ÀÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ³ñÅ»ùÇ ³×Á. ·»ñ³ÏßéáÕ ·áñÍáÝÁ Ñû·áõï Ïáñåáñ³ïÇí ϳé³í³ñÙ³Ý Ï³ï³ñ»É³·áñÍÙ³Ý Ï³Û³ÝáõÙ ¿ Ýñ³ÝáõÙ, áñ ³ÛÝ Ýå³ëïáõÙ ¿ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ß³Ñáõóµ»ñáõÃÛ³Ý ³×ÇÝ: ²Û¹ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ ϳï³ñí³Í µáÉáñ ѻﳽáïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ íϳÛáõÙ »Ý, áñ Ïáñåáñ³ïÇí ϳé³í³ñÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç µ³ñ»É³íáõÙÝ ³ÝÙÇç³å»ë ¨ áõÕÕ³ÏÇáñ»Ý ѳݷ»óÝáõÙ ¿ µ³ÅÝ»ïáÙë»ñÇ (»Ã» ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ µ³ÅÝ»ïÇñ³Ï³Ý ¿) ³ñÅ»ùÇ ³×ÇÝ: ²í»ÉÇÝ, ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ³ñÅ»ùÇ ³×Á Ññ³åáõñáÕ ·áñÍáÝ ¿ ѳٳñíáõ٠ݳ¨ Ý»ñ¹ñáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: Ü»ñ¹ñáÕÝ»ñÇ í³ñùÇ í»ñÉáõÍáõÃÛáõÝÝ ³å³óáõóáõÙ ¿ Ñ»ï¨Û³É áëÏ» ϳÝáÝÁ. Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÁ ÑáëáõÙ »Ý ÙdzÛÝ ³ÛÝï»Õ, áñï»Õ å³Ñå³ÝíáõÙ »Ý µ³ÅÝ»ï»ñ»ñÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ:

85

ÐáõÝí³ñ-ö»ïñí³ñ 2009

²ÛëåÇëáí` ϳñ»ÉÇ ¿ ·³É Ñ»ï¨Û³É »½ñ³Ñ³Ý·Ù³ÝÁ.

- Ïáñåáñ³ïÇí ϳé³í³ñáõÙÁ »Ýó¹ñáõÙ ¿ µ³ÅÝ»ï»ñ»ñÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝ, ѳí³ë³ñ Ùáï»óáõÙ µáÉáñ Ý»ñ¹ñáÕÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ, - Ïáñåáñ³ïÇí ϳé³í³ñÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Á å»ïù ¿ ÁݹáõÝÇ ûñ»Ýùáí ÁݹáõÝí³Í ߳ѳ·ñ·Çé ³ÝÓ³Ýó Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ, ³ç³ÏóÇ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ¨ µáÉáñ ߳ѳ·ñ·Çé ³ÝÓ³Ýó ÙÇç¨ ³ÏïÇí ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³ÝÁ ѳÝñ³ÛÇÝ Ñ³ñëïáõÃÛáõÝÁ ÏñÏݳå³ïÏ»Éáõ, Ýáñ ³ß˳ï³ï»Õ»ñ ëï»ÕÍ»Éáõ ¨ ýÇݳÝë³Ï³Ý ϳÛáõÝáõÃÛáõÝ ³å³Ñáí»Éáõ Ýå³ï³Ïáí, - Ïáñåáñ³ïÇí ϳé³í³ñÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Á å»ïù ¿ ³å³ÑáíÇ ïÝûñ»ÝÝ»ñÇ ËáñÑñ¹Ç ÏáÕÙÇó ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý åɳݳíáñÙ³Ý Çñ³Ï³Ý³óáõÙÁ, ·áñͳ¹Çñ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÙÁ, - Ïáñåáñ³ïÇí ϳé³í³ñÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Á å»ïù ¿ ³å³ÑáíÇ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ñ»ï ϳåí³Í µáÉáñ ¿³Ï³Ý ѳñó»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ³ñųݳѳí³ï ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³ÏÇÝ µ³ó³Ñ³ÛïáõÙÁ:

Êáë»Éáí Ïáñåáñ³ïÇí ѳٳϳñ·Ç Ù³ëÇÝ` ϳñÍáõÙ »Ýù, ëË³É ÏÉÇÝÇ ³é³ÝÓݳÏÇ ãß»ßï»É ØÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³ßí³å³Ñ³Ï³Ý ѳßí³éÙ³Ý ëï³Ý¹³ñïÝ»ñÇ ¹»ñÝ ³Û¹ ѳٳϳñ·áõÙ: ºÃ» Ý»ñ¹ñáÕÝ»ñÁ ã»Ý ïÇñ³å»ïáõÙ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É ýÇݳÝë³Ï³Ý ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³ÝÁ, Ýñ³Ýù ã»Ý ϳñáÕ í»ñ³ÑëÏ»É ïÝûñ»ÝÝ»ñÇ å³ïñ³ëï³Í ï³ñµ»ñ ѳßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ²Ûë ³éÇÃáí ϳñ¨áñ ¿ Ýᯐ 2008Ã. ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 26-ÇÝ §§Ð³ßí³å³Ñ³Ï³Ý ѳßí³éÙ³Ý Ù³ëÇݦ ÐÐ ûñ»ÝùáõÙ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ ¨ Éñ³óáõÙÝ»ñ ϳï³ñ»Éáõ Ù³ëÇݦ Ðú-226-Ü ÐÐ ûñ»Ýùáí ϳï³ñí³Í Éñ³óáõÙÝ»ñÁ ¨ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ´³ÝÏ»ñÁ, í³ñϳÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, í׳ñ³Ñ³ßí³ñϳÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ³ñÅ»ÃÕûñÇ ßáõϳÛáõ٠ѳßí»ïáõ ÃáÕ³ñÏáÕÝ»ñÁ, Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ϳñ·³íáñáÕ ßáõϳÛÇ ûå»ñ³ïáñÁ, Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý ¹»åá½Çï³ñdzÝ, ³å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ í»ñ³³å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ³å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý µñáù»ñÝ»ñÁ 2009Ã. ÑáõÝí³ñÇ 1-Çó ýÇݳÝë³Ï³Ý ѳßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÁ å³ñï³íáñ »Ý ϳ½Ù»É ýÇݳÝë³Ï³Ý ѳßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ëï³Ý¹³ñïÝ»ñÇÝ ¨ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ëï³Ý¹³ñïÝ»ñÇ áõÕ»óáõÛóÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ë˳Ý: ´³ó³éáõÃÛáõÝ »Ý ϳ½Ùáõ٠ѳñϳÛÇÝ Ñ³ßí³éÙ³Ý Ñ³ïáõÏ Ï³Ýáݳϳñ·Á ÏÇñ³éáÕ ëáõµÛ»ÏïÝ»ñÁ (ݳËáñ¹ ûñ³óáõó³ÛÇÝ ï³ñáõÙ ëï³óÙ³Ý »Ýóϳ ѳëáõÛÃÇ 100 ÙÇÉÇáÝ ¹ñ³Ù Ù»ÍáõÃÛáõÝÁ ã·»ñ³½³ÝóáÕ Ñ³ñÏ í׳ñáÕÝ»ñ), áñáÝó Ýϳïٳٵ Ýßí³Í å³Ñ³ÝçÁ ·áñÍáõÙ ¿ 2010Ã. ÑáõÝí³ñÇ 1-Çó: ´³ñ»Ýå³ëï Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·Á, ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ã³÷³ÝóÇÏáõÃÛáõÝÁ áõÕÕ³ÏÇáñ»Ý ϳËí³Í »Ý Ý»ñϳ۳óíáÕ ýÇݳÝë³Ï³Ý ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý §áñ³ÏÇó¦: ²Û¹ §áñ³ÏÁ¦ ³å³Ñáí»Éáõ Ýå³ï³Ïáí Ýßí³Í ûñ»Ýùáí ݳ˳ï»ëíáõÙ ¿ ݳ¨, áñ Ëáßáñ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ (ݳËáñ¹ ï³ñí³ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÇó ѳëáõÛÃÁ ·»ñ³½³ÝóáõÙ ¿ 500 ÙÇÉÇáÝ ¹ñ³ÙÁ, ϳ٠ݳËáñ¹ ï³ñ»í»ñçÇ ¹ñáõÃÛ³Ùµ ³ÏïÇíÝ»ñÇ Ñ³ßí»Ïßé³ÛÇÝ ³ñÅ»ùÁ ·»ñ³½³ÝóáõÙ ¿ 500 ÙÇÉÇáÝ ¹ñ³ÙÁ) å³ñï³íáñ ¿ Ññ³å³ñ³Ï»É Çñ ï³ñ»Ï³Ý ýÇݳÝë³Ï³Ý ѳßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ³ÛÝ ¿É ÙdzÛÝ ³áõ¹ÇïÇ »ÝóñÏ»Éáõó Ñ»ïá: Ðáõë³¹ñáÕ »Ý ݳ¨ ÐРϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó Çñ³Ï³Ý³óíáÕ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÁ ѳßí³å³Ñ³Ï³Ý ѳßí³éÙ³Ý ¨ ³áõ¹ÇïÇ áÉáñïÝ»ñÇ µ³ñ»-

Business Class

• γåÇï³ÉÇ Ý»ñ·ñ³íáõÙÁ É³í³·áõÛÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáí, ¨ µ³ÅÝ»ï»ñ»ñÇ íëï³ÑáõÃÛ³Ý ³Ùñ³åݹáõÙÁ. ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ß³Ñáõóµ»ñáõÃÛ³Ý µ³ñÓñ³óÙ³Ý Éñ³óáõóÇã ³é³í»ÉáõÃÛáõÝÁ ϳ۳ÝáõÙ ¿ Ýñ³ÝáõÙ, áñ ³ÛÝ Ï³ñáÕ ¿ Ý»ñ·ñ³í»É ϳåÇï³ÉÝ ³é³í»É Ó»éÝïáõ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáí: ÀÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝù Çñ»Ýó ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõÙ Ñ»ï¨áõÙ »Ý ³ñ¹Ûáõݳí»ï Ïáñåáñ³ïÇí ϳé³í³ñÙ³Ý ëϽµáõÝùÝ»ñÇÝ, û·ïíáõÙ »Ý Ý»ñ¹ñáÕÝ»ñÇ íëï³ÑáõÃÛáõÝÇó, ÇÝãÇ ³ñ¹áõÝùáõÙ ³é³í»É µ³ñ»Ýå³ëï å³ÛÙ³ÝÝ»ñáí Ó»éù »Ý µ»ñáõÙ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ³ÝÑñ³Å»ßï ÷á˳éáõ ÙÇçáóÝ»ñ: • ÀÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ï³é³í³ñÙ³Ý ¨ µ³ÅÝ»ï»ñ»ñÇÝ Ñ³ßí»ïáõ ÉÇÝ»Éáõ ³ëïÇ׳ÝÇ µ³ñÓñ³óáõÙÁ. ë»÷³Ï³Ý³ï»ñ»ñÇ ¨ ïÝûñ»ÝÝ»ñÇ ÙÇç¨ ·áñͳéáõÛÃÝ»ñÇ µ³ßËáõÙÁ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, áñáÝù Ý»ñ¹ñ»É »Ý Ïáñåáñ³ïÇí ϳé³í³ñÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Á, ÃáõÛÉ ¿ ï³ÉÇë µ³ñÓñ³óÝ»É ³ß˳ï³ÝùÇ ¨ ϳé³í³ñÙ³Ý ³ñ¹Ûáõݳí»ïáõÃÛáõÝÁ: ¸³ µ³ÅÝ»ï»ñ»ñÇÝ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë Ñ»é³Ý³É ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ³Ù»ÝûñÛ³ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý í»ñ³ÑëÏÙ³Ý Çñ³Ï³Ý³óáõÙÇó ¨ ³í»ÉÇ ß³ï Å³Ù³Ý³Ï ïñ³Ù³¹ñ»É Ýáñ µÇ½Ý»ëÇ ½³ñ·³óÙ³ÝÁ, ϳ٠¿É áõÕÕ³ÏÇ í³Û»É»É í³ëï³Ï³Í ѳݷÇëïÁ:

´Æ¼Üºê

²Ø겶Æð

Business Class

ÐáõÝí³ñ-ö»ïñí³ñ 2009

îºê²Îºî

Îàðäàð²îÆì βè²ì²ðàôØ

÷áËáõÙÝ»ñÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ: سëݳíáñ³å»ë 2008Ã. ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 27-ÇÝ ÐÐ í³ñã³å»ïÁ áñáßáõÙ ¿ ÁݹáõÝ»É Ñ³ßí³å³Ñ³Ï³Ý ѳßí³éÙ³Ý ¨ ³áõ¹ÇïÇ áÉáñïÝ»ñÇ µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇ Ñ³ÝÓݳÅáÕáí ëï»ÕÍ»É, áñÁ å»ïù ¿ ѳßí³å³Ñ³Ï³Ý ѳßí³éÙ³Ý ¨ ³áõ¹ÇïÇ áÉáñïÝ»ñÇ µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý Íñ³·Çñ Ùß³ÏÇ: È³í³·áõÛÝ Ïáñåáñ³ïÇí ϳé³í³ñáõÙÁ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ûÕ³ÏÝ»ñÇ ³ñ¹Ûáõݳí»ï ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ ¿, ¹ñ³Ýù »Ý` ïÝûñ»ÝÝ»ñÇ ËáñÑáõñ¹, áñÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ ѳݹ»ë »Ý ·³ÉÇë ë»÷³Ï³Ý³ï»ñ»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ ¹»ñáõÙ, ·áñͳ¹Çñ ջϳí³ñáõÃÛáõÝ, Ý»ñùÇÝ ³áõ¹Çï ¨ ³ñï³ùÇÝ ³áõ¹Çï: ä³Ñå³Ýíá±õÙ »Ý ³ñ¹Ûáù Ïáñåáñ³ïÇí ϳé³í³ñÙ³Ý í»ñáÑÇßÛ³É ëϽµáõÝùÝ»ñÁ г۳ëï³ÝáõÙ, ¨ DZ Ýã ËݹÇñÝ»ñÇ »Ýù µ³ËíáõÙ ³Ûëûñ ³Û¹ ³éÝãáõÃÛ³Ùµ: Îáñåáñ³ïÇí ϳé³í³ñÙ³Ý ÃáõÛÉ ÑÇÙù»ñÁ Ýí³½»óÝáõÙ »Ý Ý»ñ¹ñáÕÝ»ñÇ íëï³ÑáõÃÛáõÝÁ ¨ ã»Ý ËóÝáõÙ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ ÑáëùÇÝ, ÇÝãÁ ß³ï ϳñ¨áñ ¿ ÑÇÙݳϳÝáõÙ ½³ñ·³óáÕ »ñÏñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, ÇÝãåÇëÇÝ ¿ ݳ¨ г۳ëï³ÝÁ: ÆÝãå»ë íϳÛáõÙ »Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÷áñÓ³·»ïÝ»ñÇ áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, Ïáñåáñ³ïÇí ϳé³í³ñáõÙÁ г۳ëï³ÝáõÙ ß³ï ó³Íñ ٳϳñ¹³ÏÇ íñ³ ¿ ·ïÝíáõÙ: Ø»ñ »ñÏñáõÙ Ïáñåáñ³ïÇí ϳé³í³ñÙ³Ý ½³ñ·³óÙ³ÝÁ ËáãÁݹáïáÕ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñÁ Ý»ñϳ۳óí³Í »Ý ëïáñ¨.

• âϳÝ˳ï»ëíáÕ ïÝï»ë³Ï³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ïÝûñ»ÝÝ»ñÝ Çñ»Ýó ½µ³Õ»óñ³Í å³ßïáÝÁ ѳٳñáõÙ »Ý ųٳݳϳíáñ, ÇÝãÁ, Çñ Ñ»ñÃÇÝ, ¹ñ¹áõÙ ¿ Ýñ³Ýó ³í»ÉÇ ß³ï Ùï³Í»É Çñ»Ýó ³ÝÓÝ³Ï³Ý ß³ÑÇ, ù³Ý û ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ß³ÑáõÛÃÇ Ù³ëÇÝ: • ´³ó µ³ÅÝ»ïÇñ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ëáõë³÷áõÙ »Ý Çñ»Ýó ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É Ã³÷³ÝóÇÏ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ ïñ³Ù³¹ñ»É: ²Û¹åÇëáí ³Û¹ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ã»Ý Ñ»ï³ùñùñáõÙ Ý»ñ¹ñáÕÝ»ñÇÝ: • Ü»ñ¹ñáÕÝ»ñÁ Ñ³×³Ë ï»Õ»Ï³óí³Í ã»Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ñ»ï ϳåí³Í ¿³Ï³Ý, í×éáñáß Ñ³ñó»ñáõÙ ÁݹáõÝíáÕ áñáßáõÙÝ»ñÇ, Ýñ³Ýó ÁݹáõÝÙ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: • ´³ÅÝ»ï»ñ»ñÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ ã»Ý å³Ñå³ÝíáõÙ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ï³é³í³ñÙ³Ý ÁÝóóùáõÙ: öáùñ³Ù³ëÝáõÃÛ³Ý Ï³ñÍÇùÁ ѳßíÇ ãÇ ³éÝíáõÙ: ÀݹѳÝáõñ Åá-

86

ÕáíÝ»ñÁ ϳ½Ù³Ï»ñåíáõÙ ¨ ³ÝóϳóíáõÙ »Ý ·áñÍáÕ ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý ÝáñÙ»ñÇ ÏáåÇï ˳ËïáõÙÝ»ñáí: • ÀÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í»ñ³Ï³½Ù³íáñÙ³Ý ¨ ³ÛÉ ÙÇçáóÝ»ñáí Ëáßáñ µ³ÅÝ»ï»ñ»ñÁ` ³é³Ýó ѳٳå³ï³ëË³Ý ÷áËѳïáõóÙ³Ý, ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ÁÝóóÇÏ ³ÏïÇíÝ»ñÁ ï»Õ³÷áËáõÙ »Ý Ýáñ ëï»ÕÍí³Í ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñáÝó ÙÇ³Ï µ³ÅÝ»ï»ñ»ñÝ Çñ»Ýù »Ý: ²ñ¹ÛáõÝùáõÙ Ùݳó³Í µ³ÅÝ»ï»ñ»ñÁ ÙÝáõÙ »Ý ³ÛÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·áõÙ, áñÇ ³ÏïÇíÝ»ñÁ åÇï³ÝÇ ã»Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ, ¨ Ýñ³Ýó µ³ÅÝ»ïáÙë»ñÝ ³ñÅ»½ñÏíáõÙ »Ý: úñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ùµ ݳ˳ï»ëí³Í ÃáõÛÉ ÙÇçáóÝ»ñÁ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ã»Ý ï³ÉÇë å³ßïå³Ý»Éáõ ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÛ³Ý ß³Ñ»ñÁ: γñÍáõÙ »Ýù` Ù³ëݳíáñ³å»ë Ñ»ï¨Û³É ÙÇçáóÝ»ñÇ ÏÇñ³éáõÙÁ ÏËóÝÇ Ïáñåáñ³ïÇí ϳé³í³ñÙ³Ý ëϽµáõÝùÝ»ñÇ Ý»ñ¹ñÙ³ÝÁ ¨ ÏÇñ³éÙ³ÝÁ г۳ëï³ÝáõÙ.

- ÝáñÙ³ïÇíÝ»ñÇ ÁݹáõÝáõÙ, áñáÝù ÏÝå³ëï»Ý ÏáñåáñáïÇí ϳé³í³ñÙ³Ý ëϽµáõÝùÝ»ñÝ ³í»ÉÇ Ù»ÕÙ ¨ ó÷³ÝóÇÏ ÏÇñ³é»ÉáõÝ, ÇÝãå»ë ݳ¨ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ÏÁÝÓ»é»Ý ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÛ³ÝÁ Ù³ëݳÏó»Éáõ ϳé³í³ñÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÇÝ, - ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý å³ñµ»ñ³µ³ñ ïñ³Ù³¹ñáõÙ, Ïáñåáñ³ïÇí ϳé³í³ñÙ³Ý ëϽµáõÝùÝ»ñÇ ùÝݳñÏáõÙ, ϳé³í³ñÙ³Ý ¹³ëÁÝóóÝ»ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõ٠ϳé³í³ñÙ³Ý ·áñÍÁÝóóáõÙ Áݹ·ñÏí³Í µáÉáñ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, - Ïáñåáñ³ïÇí ýÇݳÝë³Ï³Ý ϳé³í³ñÙ³Ý Ù»Ë³ÝǽÙÝ»ñÇ Ùß³ÏáõÙ, áñáÝù ÑÇÙÝí³Í ÏÉÇÝ»Ý ÁݹѳÝáõñ Ïáñåáñ³ïÇí ëϽµáõÝùÝ»ñÇ ¨ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ýÇݳÝë³Ï³Ý ѳßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý»ñ¹ñÙ³Ý íñ³, - ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ¨ Ý»ñ¹ñáÕÝ»ñÇ ÙÇç¨ Ï³åÇ ³Ùñ³åݹáõÙ ÅáÕáíÝ»ñÇ, Ý»ñùÇÝ í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý ¨ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ïñ³Ù³¹ñÙ³Ý ÙÇçáóáí: ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, Ïáñåáñ³ïÇí ϳé³í³ñÙ³ÝÁ Ýå³ëïáÕ Ï³ñ¨áñ ѳݷ³Ù³ÝùÝ»ñÇó Ù»ÏÁ ÙÝáõÙ ¿ ϳåÇï³ÉÇ ßáõϳÛÇ ½³ñ·³óáõÙÁ, ÇÝãáí г۳ëï³ÝÝ ³é³ÛÅÙ ³ãùÇ ãÇ ÁÝÏÝáõÙ, µ³Ûó áñÇ Ñ³Ù³ñ áñáß³ÏÇ µ³ñ»Ýå³ëï å³ÛÙ³ÝÝ»ñ ëï»ÕÍí»É »Ý` ϳåí³Í NASDAQ OMX-Ç` г۳ëï³ÝáõÙ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ ëÏë»Éáõ Ñ»ï:

87

Business Class

ÐáõÝí³ñ-ö»ïñí³ñ 2009

¸Æî²ÜÎÚàôÜ

²¼²î îÜîºê²Î²Ü ¶àîÆܺð

²¼²î îÜîºê²Î²Ü ¶àîÆܺð ÆÜâà±ì ºÜ ¸ð²Üø î²ð´ºðìàôØ úüÞàðܺðÆò

¸àô´²ÚÆÜ Ü²Ê²ÜÒ²ÊܸÆð

Ð

Business Class

ÐáõÝí³ñ-ö»ïñí³ñ 2009

³Û³ëï³ÝÁ Ó»éݳÙáõË ¿ »Õ»É ³½³ï ïÝï» ë³ Ï³Ý ·áïÇÝ»ñÇ ¥²î¶) ëï»ÕÍÙ³ÝÁ: Þ³ï»ñÁ ²î¶-Ý ß÷áÃáõÙ »Ý ûýßáñ³ÛÇÝ ·áïÇÝ»ñÇ Ñ»ï: ÖÇßï ¿, ³Ûë »ñÏáõ ѳëϳóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇç¨ ß³ï ÁݹѳÝñáõÃÛáõÝÝ»ñ ϳÝ, ë³Ï³ÛÝ ³éϳ »Ý ݳ¨ ¿³Ï³Ý ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ: úýßáñ³ÛÇÝ ·áïÇÝ»ñÁ ëï»ÕÍíáõÙ »Ý ûï³ñ»ñÏñÛ³ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, áñáÝó, ë³Ï³ÛÝ, ³ñ·»ÉíáõÙ ¿ ïíÛ³É ·áïáõÙ ¥»ñÏñáõÙ) ïÝï»ë³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ Í³í³É»É: ²ÛëÇÝùÝ ûýßáñ³ÛÇÝ ·áïáõÙ Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ ¿ ÙdzÛÝ ·ñ³ÝóáõÙÁ, ÇëÏ ³ñ¹»Ý µáõÝ ïÝï»ë³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ ͳí³ÉíáõÙ ¿ ³ÛÉ »ñÏñáõÙ: ¸³ ³ñíáõÙ ¿ ³ÛÝ Ýå³ï³Ïáí, áñå»ë½Ç ãíݳë»Ý ѳÛñ»Ý³Ï³Ý ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝÁ:

²î¶-Ý ¥³Ý·É.` free enterprize zone) ³½³ï ïÝï»ë³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ³é³ÝÓݳóí³Í ï³ñ³Íù ¿ µáÉáñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, ÉÇÝ»Ý ï»Õ³Ï³Ý, û ûï³ñ»ñÏñÛ³: ²ÛÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝù ·ñ³ÝóíáõÙ »Ý ²î¶-áõÙ, ë³Ï³ÛÝ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ »Ý ͳí³ÉáõÙ ¹ñ³ÝÇó ¹áõñë, áñ¨¿ ³ñïáÝáõÃÛáõÝÇó ã»Ý û·ïíáõÙ ¥Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ûýßáñÇ): ²î¶-áõÙ, áñå»ë ϳÝáÝ, ë³ÑÙ³ÝíáõÙ »Ý ѳñϳÛÇÝ ³ñïáÝáõÃÛáõÝÝ»ñ ¥ÁݹÑáõå ÙÇÝ㨠ѳñÏ»ñÇó ÉñÇí ³½³ïáõÙ): ²ñïáÝáõÃÛáõÝÝ»ñ ϳñáÕ »Ý ·áñÍ»É Ý³¨ Ù³ùë³ÛÇÝ, í³ñӳϳɳϳÝ,

³ñï³ñÅáõóÛÇÝ,

³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ, »ÉáõÙáõïÇ ¨ ³ÛÉ Ñ³ñó»ñáõÙ: ´³óÇ ¹ñ³ÝÇó, ³Û¹ ·áïÇÝ»ñáõ٠ϳñáÕ »Ý ·áñÍ»É Ñ³ïáõÏ Çñ³í³Ï³Ý ÝáñÙ»ñ ¨ ¹ñáõÛÃÝ»ñ, áñáÝù µÇ½Ý»ëáí ½µ³Õí»Éáõ ѳٳñ ëï»ÕÍáõÙ »Ý Ù»Í ³½³ïáõÃÛáõÝÝ»ñ: ÐÐ ¿ÏáÝáÙÇϳÛÇ Ý³Ë³ñ³ñ Ü»ñë»ë ºñÇóÛ³ÝÇ Ï³ñÍÇùáí` ³½³ï

88

ïÝï»ë³Ï³Ý ¥ÇݹáõëïñdzÉ) ·áïÇÝ ÙÇ ï»Õ ¿, áñï»Õ áã û ѳñϳÛÇÝ ³ñïáÝáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý ïñíáõÙ, ³ÛÉ áñáß³ÏÇ µÇ½Ý»ë-ÙÇç³í³Ûñ ¿ ëï»ÕÍíáõÙ: ØÇç³½·³ÛÇÝ åñ³ÏïÇϳÛáõÙ ²î¶-Ý»ñÁ ɳÛÝ ï³ñ³ÍáõÙ »Ý ëï³ó»É ³ÝóÛ³É ¹³ñÇ 70-³Ï³Ý ÃÃ., ÑÇÙݳϳÝáõ٠ѳñ³í-³ñ¨»ÉÛ³Ý ²ëdzÛÇ »ñÏñÝ»ñáõÙ: лÝó ¹ñ³ ßÝáñÑÇí ¿É ³Û¹ »ñÏñÝ»ñÇ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÃéÇãù³Ó¨ ½³ñ·³ó³Ý` ëï³Ý³Éáí §²ëÇ³Ï³Ý í³·ñ»ñ¦ ³Ýí³ÝáõÙÁ: ì»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ²î¶ ëï»ÕÍáõÙÁ ѽáñ ËÃ³Ý ¹³ñÓ³í ²ñ³µ³Ï³Ý ØdzóÛ³É ¾ÙÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: ¸áõµ³ÛáõÙ ëï»ÕÍí»É ¿ ³ß˳ñÑáõÙ ³Ù»Ý³Ñ³ÛïÝÇ ¨ ³Ù»Ý³Ëáßáñ ²î¶Ý»ñÇó Ù»ÏÁ` §æ»µ»É ²ÉÇݦ ¥Jebel Ali): ¶áïÇÝ å³Ñ»ëï³íáñÙ³Ý ¨ Ý»ñϳ۳óáõóã³Ï³Ý ¥¹ÇëïñǵÛáõïáñ³Ï³Ý) Ëáßáñ³·áõÛÝ ßñç³ÝÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿ ³ß˳ñÑáõÙ, áñÁ ëå³ë³ñÏáõÙ ¿ 1,5 ÙÉñ¹ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ùµ ï³ëÝÛ³Ï »ñÏñÝ»ñÇ: 2008Ã.

11 ³ÙÇëÝ»ñÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÁ §æ»µ»É ²ÉÇǦ ÙÇçáóáí Ý»ñÙáõÍ»É ¿

ØÇç³½·³ÛÇÝ åñ³ÏïÇϳÛáõÙ Ý»ñϳÛáõÙë ²î¶-Ý»ñÁ ¹Çï³ñÏíáõÙ »Ý 2 ÑÇÙÝ³Ï³Ý ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó: ²é³çÇÝ` ¹ñ³Ýù ³ÝÙ³ùë ·áïÇÝ»ñ »Ý, áñï»Õ ÙÇ ß³ñù ³ÛÉ ïÝï»ë³Ï³Ý ¨ ϳ½Ù³Ï»ñå³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñáí ËóÝáõÙ »Ý ³ñï³ùÇÝ ïÝï»ë³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ` ûï³ñ»ñÏñÛ³ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ Ý»ñ·ñ³íٳٵ: ºñÏñáñ¹` ïíÛ³É »ñÏñáõÙ ³é³ÝÓݳóíáõÙ ¿ áñáß³ÏÇ ï³ñ³Íù, áñï»Õ ïÝï»ë³Ï³Ý ³½³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ïñ³Ù³¹ñÙ³Ý ÙÇçáóáí ÉáõÍíáõÙ »Ý Ûáõñ³Ñ³ïáõÏ ËݹÇñÝ»ñ` ½µáë³ßñçáõÃÛ³Ý, ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý

2008Ã. 11 ³ÙÇëÝ»ñÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÁ ¸áõµ³ÛáõÙ ·ïÝíáÕ §æ»µ»É ²ÉǦ ²î¶-Ç ÙÇçáóáí Ý»ñÙáõÍ»É ¿ Ùáï 460 ÙÉÝ ¹áɳñÇ ³åñ³Ýù, áñ ϳ½ÙáõÙ ¿ Ù»ñ Ý»ñÙáõÍÙ³Ý 11,5%-Á ¥»ñÏñáñ¹ ï»ÕÁ èáõë³ëï³ÝÇó Ñ»ïá): ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ, áñ¨¿ ³ÛÉ áÉáñïÇ ¥Ï³Ù áÕç ï³ñ³ÍùÇ) ½³ñ·³óáõÙ:

вÚÎ²Î²Ü öàðÒºð г۳ëï³Ýáõ٠ݳ˳ï»ëáõÙ »Ý ³½³ï ïÝï»ë³Ï³Ý ·áïÇÝ»ñ ëï»ÕÍ»É 2 ïÇåÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ` µ³ñÓñ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñ ¨ ·ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃÛáõÝ:

Ðݳñ³íáñ ¿ ¶Çï³Ñ»ï³½áï³Ï³Ý ïÇåÇ ³½³ï ïÝï»ë³Ï³Ý ·áïáõ ëï»ÕÍáõÙÁ §¶áõÛù å³ñïùÇ ¹ÇÙ³ó¦ ѳٳӳÛݳ·ñáí èáõë³ëï³ÝÇÝ ÷á˳Ýóí³Í §è²ú سñë¦ ö´À-Ç ï³ñ³ÍùáõÙ, ÇÝãÁ îÝï»ë³Ï³Ý ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý Ñ³ñó»ñáí ѳÛ-éáõë³Ï³Ý ÙÇçϳé³í³ñ³Ï³Ý ѳÝÓݳÅáÕáíÇ 10-ñ¹ ÝÇëïÇ Ñ³ÝÓݳñ³ñ³Ï³ÝÝ»ñÇó ¿: ÐРϳé³í³ñáõÃÛ³ÝÁ ÝÙ³Ý ³é³ç³ñÏáõÃÛáõÝ ¿ Ý»ñϳ۳óñ»É éáõë³Ï³Ý §êÇïñáÝÇùë¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ ê»ñ·»Û ²ëɳÝÛ³ÝÁ: ¸³, Áëï ¿áõÃÛ³Ý, ï»ËÝáù³Õ³ùÇ ï³ñµ»ñ³Ï ¿, áñï»Õ ³ñïáÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ë³ÑÙ³ÝíáõÙ »Ý µ³ó³é³å»ë µ³ñÓñ ï»ËÝáÉá·Ç³Ï³Ý ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ·ÇïáõÃÛ³Ý ¨ ÏñÃáõÃÛ³Ý Ýϳïٳٵ: ºñÏñáñ¹ ï»ËÝáù³Õ³ùÁ г۳ëï³Ýáõ٠ݳ˳ï»ëíáõÙ ¿ ëï»ÕÍ»É ¶ÛáõÙñÇáõÙ, áñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ³ñ¹»Ý ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý áñáßáõÙ ¨ ѳۻó³Ï³ñ·, ϳï³ñí»É »Ý áñáß³ÏÇ Ý³Ë³å³ïñ³ëï³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñ:

89

Business Class

²î¶-Ç ½³ñ·³óÙ³ÝÁ Ù»Í áõß³¹ñáõÃÛáõÝ »Ý ¹³ñÓÝáõÙ èáõë³ëï³ÝáõÙ, áñï»Õ Ý»ñϳÛáõÙë å³ßïáݳå»ë ·áñÍáõÙ ¿ 17 ²î¶, áñáÝó ÙÇ Ù³ëÁ Ëáßáñ³·áõÛÝ ù³Õ³ùÝ»ñáõÙ »Ý ¥ØáëÏí³, ê³ÝÏï ä»ï»ñµáõñ·), ÙÛáõëÝ»ñÁ` ï³ñ³Í³ßñç³ÝÝ»ñáõÙ ¥Ø³·³¹³Ý, ²ÉóÛ, ÆñÏáõïëÏ, Îñ³ëÝá¹³ñ ¨ ³ÛÉÝ): ²ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý Ý»ñ¹ñáÕÝ»ñÇ ßñç³ÝáõÙ ³é³í»É ѳÛïÝÇ »Ý »ñÏáõëÁ` γÉÇÝÇÝ·ñ³¹Á ¨ §Ü³Ëá¹Ï³¦ ݳí³Ñ³Ý·ÇëïÁ: èáõë³ëï³ÝÇ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÝ ³½³ï ·áïÇÝ»ñáõÙ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ ¿ ϳï³ñáõÙ »Ýóϳéáõóí³ÍùÝ»ñáõÙ, ÇëÏ Ý»ñ¹ñáÕÝ»ñÁ ¥ÑÇÙݳϳÝáõÙ ûï³ñ»ñÏñÛ³)` ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý Ù»ç: èáõë³ëï³ÝáõÙ ²î¶-Ý»ñÇ ëï»ÕÍÙ³Ý ÷áñÓÝ ³ñ¹»Ý ÇëÏ Ñ³Ù³ñáõÙ »Ý ѳçáÕí³Í:

ÐáõÝí³ñ-ö»ïñí³ñ 2009

Ùáï 460 ÙÉÝ ¹áɳñÇ ³åñ³Ýù, áñ ϳ½ÙáõÙ ¿ Ù»ñ Ý»ñÙáõÍÙ³Ý 11,5%-Á ¥»ñÏñáñ¹ ï»ÕÁ èáõë³ëï³ÝÇó Ñ»ïá):

Business Class

ÐáõÝí³ñ-ö»ïñí³ñ 2009

¸Æî²ÜÎÚàôÜ ²ÝóÛ³É ï³ñí³ ÝáÛ»Ùµ»ñÇÝ ÐРϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ ѳëï³ï»ó §¼í³ñÃÝáó¦ û¹³Ý³í³Ï³Û³ÝÇ ï³ñ³ÍùáõÙ ²î¶ ëï»ÕÍ»Éáõ ѳۻó³Ï³ñ·Á: ܳ˳ï»ëíáõÙ ¿ ëï»ÕÍ»É ·ÛáõÕÙûñùÝ»ñÇ ï»ë³Ï³íáñÙ³Ý, ÷³Ã»Ã³íáñÙ³Ý, å³Ñ»ëï³íáñÙ³Ý (³Û¹ ÃíáõÙ` ë³éݳñ³Ý³ÛÇÝ) ¨ µ»éݳ÷á˳¹ñáõÙÝ»ñáí ½µ³ÕíáÕ Éá·ÇëïÇÏ Ï»ÝïñáÝ, áñáõÙ Áݹ·ñÏí³Í ÏÉÇÝ»Ý ï»Õ³Ï³Ý ¨ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñ: ´áÉáñ ³Û¹ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳ½³ïí»Ý ß³ÑáõóѳñÏÇó: ´³óÇ ³Û¹, ²î¶ Ý»ñÙáõÍíáÕ ³åñ³ÝùÝ»ñÁ ϳ½³ïí»Ý Ù³ùë³ïáõñù»ñÇó, ³í»É³óí³Í ³ñÅ»ùÇ Ñ³ñÏÇó ¨ ·áõÛù³Ñ³ñÏÇó, Ïë³ÑÙ³Ýí»Ý ³åñ³ÝùÝ»ñÇ, ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý»ñÙáõÍÙ³Ý ¨ ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý å³ñ½»óí³Í ¨ ³ñ³·³óí³Í Ù³ùë³ÛÇÝ ÁÝóó³Ï³ñ·»ñ: ²Ûë ѳۻó³Ï³ñ·Ç ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ ÷áñÓ ¿ ³ñíáõÙ ëï»ÕÍ»É ·ÛáõÕÙûñùÝ»ñÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý µñ»Ý¹, ³ÛëÇÝùÝ` ²î¶-Çó ³ñï³Ñ³ÝíáÕ µáÉáñ ³åñ³Ýù³ï»ë³ÏÝ»ñÇ íñ³ Ï÷³Ïóí»Ý ѳïáõÏ ï³ñµ»ñ³Ýß³ÝÝ»ñ, áñáÝù ÏËáñÑñ¹³Ýß»Ý ·ÛáõÕÙûñùÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Í³·áõÙÁ: ²ÛëåÇëáí` ²î¶-Ý Ïëå³ë³ñÏÇ áã û г۳ëï³ÝÇ áÕç ·ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃÛ³ÝÁ, ³ÛÉ Ýñ³, ³Ûëå»ë ³ë³Í, ¿ÉÇï³ñ ѳïí³ÍÇÝ: ¸³ ϳñáÕ ¿ ËÃ³Ý»É ·ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃÛ³Ý áÉáñïáõÙ Éáõñç ϳéáõóí³Íù³ÛÇÝ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ ¥µ³ñÓñ³ñÅ»ù ëáñï»ñÇ Ý»ñ¹ñáõÙ, ¿ÏáÉá·Ç³å»ë Ù³ùáõñ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ ÏÇñ³éáõÙ): γé³í³ñáõÃÛáõÝÁ ݳ˳ï»ë»É ¿, áñ ²î¶ ϳ½Ù³Ï»ñåÇãÇ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÁ Ïëï³ÝÓÝÇ ¼í³ñÃÝáó û¹³Ý³í³Ï³Û³ÝÇ Ñ³í³ï³ñÙ³·ñ³ÛÇÝ Ï³é³í³ñÇãÁ` §Îáñåáñ³ëÇáÝ ²Ù»ñÇϳ 겦 ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ: ì»ñçÇÝÇë Ññ³Å³ñí»Éáõ ¹»åùáõÙ ²î¶ ϳ½Ù³Ï»ñåÇãÁ ÏÁÝïñíÇ ÙñóáõóÛÇÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáí: ê³Ï³ÛÝ

90

²¼²î îÜîºê²Î²Ü ¶àîÆܺð

ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý Ñ³Û»ó³Ï³ñ·áõÙ Ñëï³Ï»óí³Í ã¿, û »ñµ ¿ Çñ³Ï³Ý³Ý³Éáõ ²î¶-Ç ëï»ÕÍáõÙÁ: ÀݹѳÝñ³å»ë, г۳ëï³ÝáõÙ ²î¶-Ý»ñÇ ëï»ÕÍÙ³Ý Ñ»ï ϳåí³Í ³Ù»Ý ÇÝã ³Ýáñáß ¿: ¸ñ³ å³ï׳éÝ ³ÛÝ ¿, áñ ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ §ëÏëáõÙ ¿ í»ñçÇó¦: г۳ëï³ÝÇ ÝÙ³Ý »ñÏñÝ»ñáõÙ, áñáÝù ²î¶ ëï»ÕÍ»Éáõ ÷áñÓ

öáñÓ ¿ ³ñíáõÙ ëï»ÕÍ»É ·ÛáõÕÙûñùÝ»ñÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý µñ»Ý¹, ³ÛëÇÝùÝ` ²î¶-Çó ³ñï³Ñ³ÝíáÕ µáÉáñ ³åñ³Ýù³ï»ë³ÏÝ»ñÇ íñ³ Ï÷³Ïóí»Ý ѳïáõÏ ï³ñµ»ñ³Ýß³ÝÝ»ñ, áñáÝù ÏËáñÑñ¹³Ýß»Ý ·ÛáõÕÙûñùÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Í³·áõÙÁ: ãáõÝ»Ý, ³í»ÉÇ É³í ¿ ëÏë»É ²î¶ ³í»ÉÇ Ñ³ë³ñ³Ï ï»ë³ÏÝ»ñÇó: úñÇݳÏ` ëϽµÝ³Ï³Ý ßñç³ÝáõÙ ëï»ÕÍ»É ³½³ï ³é¨ïñÇ ¥free trade zone) ϳ٠³½³ï Ó»éݳñϳïÇñáõÃÛ³Ý ¥joint venture zone) ·áïÇÝ»ñ: ÜÙ³Ý ·áïÇÝ»ñáõÙ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ï»ë³ÏÇ Ñ»ï ϳåí³Í ë³Ñٳݳ÷³ÏáõÙ ãÇ ÏÇñ³éíáõÙ: ²Ûëå»ë, ³½³ï ³é¨ïñÇ ·áïÇÝ ¹áõñë ¿ µ»ñíáõÙ »ñÏñÇ Áݹ-

ѳÝáõñ Ù³ùë³ÛÇÝ ë³ÑÙ³ÝÇó, ³ÛÝï»Õ ÃáõÛÉ ¿ ïñíáõÙ ³åñ³ÝùÝ»ñÇ ³½³ï ³é¨ïáõñ` ³é³Ýó Ù³ùë³ÛÇÝ Ó¨³Ï»ñåáõÙÝ»ñÇ ¨ ѳñϳÛÇÝ í³ñã³ñ³ñáõÃÛ³Ý: ÜÙ³Ý ·áïáõ ïÇåÇÏ ûñÇÝ³Ï »Ý ²ñ³µ³Ï³Ý ØdzóÛ³É ¾ÙÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ÆëÏ ³½³ï Ó»éݳñϳïÇñ³Ï³Ý ·áïáõÙ ¥»ñµ»ÙÝ ³Ýí³ÝáõÙ »Ý ѳٳï»Õ Ó»éݳñϳïÇñáõÃÛ³Ý ·áïÇÝ»ñ) ѳñϳÛÇÝ ¨ Ù³ùë³ÛÇÝ ³ñïáÝáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý ë³ÑÙ³ÝíáõÙ ûï³ñ»ñÏñÛ³ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ, ѳïϳå»ë` ѳٳï»Õ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: γñÍáõÙ »Ýù` ѳñÙ³ñ ï³ñµ»ñ³Ï ¿ ݳ¨ §µ³ó ù³Õ³ùÁ¦ ¥open city): àñå»ë ϳÝáÝ, ëñ³Ýù ë³ÑٳݳٻñÓ ÷áùñ ù³Õ³ùÝ»ñÝ »Ý ϳ٠³é³ÝÓÇÝ ßñç³ÝÝ»ñ, áñï»Õ ½³ñ·³ÝáõÙ ¿, ³Ûëå»ë Ïáãí³Í, Ù»ñÓë³ÑٳݳÛÇÝ ³é¨ïáõñÁ: ê³Ï³ÛÝ §µ³ó ù³Õ³ùÝ»ñ¦ ¥áñå»ë ϳÝáÝ, ¹ñ³Ýù Ù»Í ù³Õ³ùÝ»ñÇ ÷áùñ ³ñí³ñÓ³ÝÝ»ñÝ »Ý) Ñéã³ÏíáõÙ »Ý ݳ¨ ³ÛÉ ï³ñ³ÍùÝ»ñáõÙ: èáõë³ëï³ÝáõÙ ÏÇñ³éíáõÙ »Ý ݳ¨ ³½³ï Ù³ùë³ÛÇÝ ·áïÇÝ»ñÁ ¥Free custom zone stock), áñï»Õ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý ³åñ³ÝùÝ»ñÝ ³½³ïíáõÙ »Ý Ù³ùë»ñÇó, ѳñÏ»ñÇó, ÇëÏ ï»Õ³Ï³Ý ³åñ³ÝùÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ ÏÇñ³éíáõÙ »Ý ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý é»ÅÇÙÝ»ñÁ ¥³ÛëÇÝùÝ` ³½³ïíáõÙ »Ý ³ÝáõÕÕ³ÏÇ Ñ³ñÏ»ñÇó): γñÍáõÙ »Ýù` г۳ëï³ÝáõÙ ²î¶Ý»ñÇ ½³ñ·³óáõÙÁ ϳñ»ÉÇ ¿ ¹Çï³ñÏ»É áñå»ë ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ·»ñ³Ï³ áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÁ: ê³Ï³ÛÝ ¹ñ³ ѳٳñ ÙdzÛÝ Ñ³Û»ó³Ï³ñ·Ç ÁݹáõÝáõÙÁ µ³í³ñ³ñ ã¿, ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ³éÝí³½Ý ûñ»ÝùÇ ÁݹáõÝáõÙ, áñÝ ³í»ÉÇ Ù»Í íëï³ÑáõÃÛáõÝ ÏÝ»ñßÝãÇ ûï³ñ»ñÏñÛ³ Ý»ñ¹ñáÕÝ»ñÇÝ: ê³Ùí»É ²í³·Û³Ý

91

Business Class

ÐáõÝí³ñ-ö»ïñí³ñ 2009

¸Æî²ÜÎÚàôÜ

Üàð ²îàزβڲÜ

Üàð ²îàزβڲÜ

ºð²¼²±Üø, º± Æð²Î²ÜàôÂÚàôÜ

Ð

³Û³ëï³ÝáõÙ ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý Ù»ç ¿ ¹ñí»É §Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝáõÙ Ýáñ ÙÇçáõϳÛÇÝ ¿Ý»ñ·³µÉáÏǥݻñÇ) ϳéáõóÙ³Ý Ù³ëÇݦ ûñ»ÝùÇ Ý³Ë³·ÇÍÁ: Üáñ ³ïáٳϳ۳ÝÇ Ï³éáõóÙ³Ý Ù³ëÇÝ Ëáë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ëÏëí»óÇÝ ³ÝÙÇç³å»ë ³ÛÝ µ³ÝÇó Ñ»ïá, »ñµ 1988Ã. ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý Ýϳï³éáõÙÝ»ñáí ϳݷݻóí»ó ػͳÙáñÇ ·áñÍáÕ ²¾Î-Á: ê³Ï³ÛÝ »ñµ»ù г۳ëï³ÝÝ ³Ûëù³Ý Ùáï ãÇ »Õ»É Ýáñ ³ïáٳϳ۳ÝÇ Ï³éáõóÙ³Ý Íñ³·ÇñÁ ëÏë»ÉáõÝ:

Business Class

ÐáõÝí³ñ-ö»ïñí³ñ 2009

º°ì â²ðÆø, º°ì ´²ðÆø г۳ëï³ÝáõÙ ³ïáÙ³Ï³Û³Ý Ï³éáõó»Éáõ Ù³ëÇÝ áñáßáõÙÁ ÊêÐØ ØÇÝÇëïñÝ»ñÇ ËáñÑáõñ¹Ý ÁݹáõÝ»É ¿ 1966Ã. ë»åï»Ùµ»ñÇÝ: ²Ûë áñáßáõÙÝ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ï³ñ³µÝáõÛà ٻÏݳµ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³éÇà ïí»ó: г۳ëï³ÝáõÙ ï³ñ³Íí³Í ¿ñ ³ÛÝ Ï³ñÍÇùÁ, áñ ³ïáٳϳ۳ÝÁ å»ïù ¿ ϳéáõóí»ñ ϳ°Ù ²¹ñµ»ç³ÝáõÙ, ϳ°Ù ìñ³ëï³ÝáõÙ, µ³Ûó á°ã µÝ³í ë»ÛëÙ³íï³Ý· г۳ëï³ÝáõÙ: Ƶñ ѳñ¨³Ý »ñÏñÝ»ñÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÁ ѽáñ ÉáµµÇÝ·Ç ÙÇçáóáí ϳñáÕ³ó³Ý íï³Ý·Á Ñ»é³óÝ»É Çñ»ÝóÇó: ¸Åí³ñ³ÝáõÙ »Ýù ³ë»É, û áñù³Ýáí ¿ÇÝ ³Ûë »Ýó¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ×Çßï: ö³ëïÝ ³ÛÝ ¿, áñ µÝ³å³Ñå³Ý³Ï³Ý ³éáõÙáí µáÉáñ íï³Ý·³íáñ Ëáßáñ ³ñ¹Ûáõݳµ»ñ³Ï³Ý ݳ˳·Í»ñÁ ³Ý¹ñÏáíϳëÛ³Ý »ñÏñÝ»ñÇó ï»Õ³µ³ßËí»óÇÝ ÙdzÛÝ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ: ê³Ï³ÛÝ ãϳ ã³ñÇù` ³é³Ýó

92

µ³ñÇùÇ. ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï áã Ù»ÏÇ Ùïùáí ³Ý·³Ù ã¿ñ ³ÝóÝáõÙ, áñ ³Û¹ §íï³Ý·³íáñ¦ ³ïáٳϳ۳ÝÁ ѻﳷ³ÛáõÙ ¹³éݳÉáõ ¿ ³ÝÏ³Ë Ð³Û³ëï³ÝÇ Ï»Ýë³å³ÑáíÙ³Ý Ï³ñ¨áñ³·áõÛÝ ³ÕµÛáõñÝ»ñÇó Ù»ÏÁ: ²ïáٳϳ۳ÝÇ ³é³çÇÝ ¿Ý»ñ·³µÉáÏÁ ߳ѳ·áñÍÙ³Ý Ñ³ÝÓÝí»ó 1976Ã., »ñÏñáñ¹Á` 1980Ã.: ¸ñ³ ßÝáñÑÇí г۳ëï³ÝÁ ëÏë»ó ¿É»Ïïñ³¿Ý»ñ·Ç³ ³é³ù»É ²Ý¹ñÏáíϳëÇ ¿Ý»ñ·³Ñ³Ù³Ï³ñ·ÇÝ: 70-80-³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÁ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ù»Ï ßÝãÇÝ ÁÝÏÝáÕ ¿É»Ïïñ³¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ ³ñï³¹ñ³Ýùáí (³í»ÉÇ ù³Ý 3000 Ïíï/ųÙ) ³é³ç ³Ýó³í áã ÙdzÛÝ ÂáõñùdzÛÇó, Æñ³ÝÇó ¨ Æñ³ùÇó, ³Ûɨ ³ÛÝåÇëÇ »ñÏñÝ»ñÇó, ÇÝãåÇëÇù »Ý Æï³ÉdzÝ, Æëå³ÝdzÝ, ÆéɳݹdzÝ, äáñïáõ·³ÉÇ³Ý ¨ ³ÛÉÝ: в¾Î-Á ϳéáõóí³Í ¿ ѳٻٳﳵ³ñ ë»ÛëٳϳÛáõÝ ·áïáõÙ` ػͳ-

Ùáñ ù³Õ³ùÇ Ù»ñӳϳÛùáõÙ: 6 µ³ÉÇó ³í»ÉÇ »ñÏñ³ß³ñÅÇ ¹»åùáõ٠黳ÏïáñÝ ÇÝùݳµ»ñ³µ³ñ (³íïáÙ³ï) ϳݷ ¿ ³éÝáõÙ: Üß»Ýù, áñ êåÇï³ÏÇ »ñÏñ³ß³ñÅÇ Å³Ù³Ý³Ï ³Û¹ ï»Õ³ÝùáõÙ ·ñ³Ýóí»É ¿ 5,5 µ³É óÝóáõÙ, áñÇó ³ïáٳϳ۳ÝÇ µÉáÏ»ñÁ ã»Ý ïáõÅ»É ¨ ß³ñáõÝ³Ï»É »Ý ³ß˳ï»É ëáíáñ³Ï³Ý é»ÅÇÙáí: в¾Î-áõÙ ï»Õ³¹ñí³Í 黳ÏïáñÁ ì-270 Ù³ÏÝÇßÇ ¿, áñÁ ì-230 黳ÏïáñÇ ³ñ¹Ç³Ï³Ý³óí³Í ï³ñµ»ñ³ÏÝ ¿: γ۳ÝÇ í»ñ³½ÇÝáõÙÝ Çñ³Ï³Ý³óí»É ¿` ѳßíÇ ³éÝ»Éáí ë»ÛëÙÇÏ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ·áñÍáÝÁ: ÐÇß»óÝ»Ýù, áñ â»éÝáµÇÉáõÙ íóñÇ »ÝóñÏí³Í 黳ÏïáñÁ ÝáõÛÝå»ë ì-230 Ùá¹»ÉÇ ¿ñ: ÊêÐØ ØÇÝÇëïñÝ»ñÇ ËáñÑáõñ¹Á êåÇï³ÏÇ »ñÏñ³ß³ñÅÇó Ñ»ïá, ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý Ýϳï³éáõÙÝ»ñáí ¨ г۳ëï³ÝáõÙ ëÏǽµ ³é³Í

Ü»ñϳÛáõÙë в¾Î-áõÙ ³ñï³¹ñíáõÙ ¿ г۳ëï³ÝáõÙ ³ñï³¹ñíáÕ ¿É»Ïïñ³¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ 40-45%-Á` ï³ñ»Ï³Ý Ùáï 1,8 ÙÉñ¹. Ïíï/ųÙ: в¾Î-Ç ýÇݳÝë³Ï³Ý Ñáëù»ñÁ 2003Ã. ë»åï»Ùµ»ñÇó ѳí³ï³ñÙ³·ñ³ÛÇÝ Ï³é³í³ñÙ³Ý »Ý ѳÝÓÝí»É §ÆÝï»ñ è²ú º¾ê¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³ÝÁ, áñÇ ë»÷³Ï³Ý³ï»ñÁ èáõë³ëï³ÝÇ å»ï³Ï³Ý §èáë³ïáÙ¦ Ïáñåáñ³óÇ³Ý ¿:

βä²ØàÜî²ÄºÜ, ´²Úò âºÜ ²ÔÆ Üáñ ³ïáÙ³Ï³Û³Ý Ï³éáõó»Éáõ ѳٳñ Ý³Ë Ñ³ñϳíáñ ¿ ³å³ÙáÝï³Å»É ÑÇÝÁ: Àëï Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇ` в¾Î-Á ϳñáÕ ¿ ·áñÍ»É ÙÇÝ㨠2016 Ãí³Ï³ÝÁ: ¾Ý»ñ·»ïÇϳÛÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝáõÙ Ùß³Ïí»É ¿ ³ïáٳϳ۳ÝÁ ߳ѳ·áñÍáõÙÇó ѳݻÉáõ é³½Ù³í³ñáõÃÛáõÝ` ²ïáÙ³ÛÇÝ ¿Ý»ñ·»ïÇϳÛÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ·áñͳϳÉáõÃÛ³Ý (²¾Ø¶) Ñ»ï ѳ-

Ü»ñϳÛáõÙë в¾Î-áõÙ ³ñï³¹ñíáõÙ ¿ г۳ëï³ÝáõÙ ³ñï³¹ñíáÕ ¿É»Ïïñ³¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ 40-45%-Á` ï³ñ»Ï³Ý Ùáï 1,8 ÙÉñ¹ Ïíï/ųÙ: ¿Å³Ý ¿, ë³Ï³ÛÝ ½·³ÉÇ ÙÇçáóÝ»ñ ¿ å³Ñ³ÝçáõÙ, ³ÛÝÇÝã Ñ»ï³Ó·í³Í ³å³ÙáÝï³ÅÙ³Ý ¹»åùáõÙ Ñݳñ³íáñ ¿ ͳËë»ñÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ: ¶áÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ Ý³¨ ³å³ÙáÝï³ÅÙ³Ý »ññáñ¹ ï³ñµ»ñ³Ï, áñÝ ³Ýí³ÝáõÙ »Ý §Ã³ÕÙ³Ý ï³ñµ»ñ³Ï¦: ØÇç³½·³ÛÇÝ ÷áñÓÇ å³Ï³ëÇ å³ï׳éáí ³Û¹ ï³ñµ»ñ³ÏÁ ãÇ ùÝݳñÏíáõÙ, µ³óÇ ³Û¹, ³ïáٳϳ۳ÝÁ ·ïÝíáõÙ ¿ ËÇï µÝ³Ï»óí³Í ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ, ÇÝãÁ Ýå³ï³Ï³Ñ³ñÙ³ñ ãÇ ¹³ñÓÝáõ٠óÕÙ³Ý ï³ñµ»ñ³ÏÇ ÏÇñ³éáõÙÁ: ޳ѳ·áñÍáõÙÇó ѳݻÉáõ ͳËë»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É Ï³Ý ï³ñµ»ñ ï»-

ë³Ï»ïÝ»ñ` 100 ÙÇÉÇáÝÇó ÙÇÝ㨠1 ÙÇÉdzñ¹ ¹áɳñÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ: Àëï ¿Ý»ñ·»ïÇϳÛÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý Ùß³Ï³Í é³½Ù³í³ñáõÃÛ³Ý` ³éÝí³½Ý ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ 240 ÙÉÝ »íñá ϳ٠Ùáï 310 ÙÉÝ ¹áɳñ: ²ïáٳϳ۳ÝÁ å»ïù ¿ ߳ѳ·áñÍáõÙÇó ѳÝíÇ ÙÇÝ㨠2016 Ãí³Ï³ÝÁ, áñÇó Ñ»ïá ëÏëí»Éáõ ¿ Ñ»ï߳ѳ·áñÍÙ³Ý ÷áõÉÁ (2016-2023 ÃÃ.): ²Û¹ ÁÝóóùáõÙ å»ïù ¿ ϳéáõóíÇ é³¹Çá³ÏïÇí ó÷áÝÝ»ñÇ ·»ñ»½Ù³Ýáó, áñÇ Í³ËëÁ ·Ý³Ñ³ïíáõÙ ¿ Ùáï 52 ÙÉÝ »íñá: ØdzÛÝ ¹ñ³ÝÇó Ñ»ïá ëÏëí»Éáõ ¿ ³å³ÙáÝï³ÅÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÁ, áñÁ ϳñáÕ ¿ ï¨»É ÙÇÝ㨠2030 Ãí³Ï³ÝÁ: Üß»Ýù, áñ 2007Ã. ػͳÙáñÇ ²¾Î-áõÙ ï»ÕÇ »Ý áõÝ»ó»É ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ï»ë³Ï»ïÇó ϳñ¨áñ 3 §å³ï³Ñ³ñÝ»ñ¦ ¨ ¿Ý»ñ·³µÉáÏÇ Ù»Ï Ï³Ý·` íóñ³ÛÇÝ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·áí:

Üàð, ´²Úò ²Üβðĺø Üáñ ³ïáٳϳ۳ÝÇ Ï³éáõóÙ³Ý û·ïÇÝ µ»ñíáÕ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ÷³ëï³ñÏÝ»ñÇó »Ý ÙñóáõÝ³Ï ï³ñÇýÝ»ñÁ: ²í»ÉÇ áõ ³í»ÉÇ ¿ ٻͳÝáõÙ ûñ·³Ý³Ï³Ý í³é»ÉÇùáí ³ß˳ïáÕ Ï³Û³ÝÝ»ñÇ áõ ³ïáÙ³ÛÇÝ Ï³Û³ÝÇ ³ñï³¹ñ³Í ¿É»Ïïñ³¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ ÇÝùݳñÅ»ùÇ ÙÇç¨ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ Ë½áõÙÁ: ¸³ å³Ûٳݳíáñí³Í ¿ áã ÙdzÛÝ µÝ³Ï³Ý ·³½Ç áõ ݳíÃÇ Ã³Ýϳóٳٵ, ³Ûɨ ²¾Î-Ý»ñÇ ß³Ñ³·áñÍÙ³Ý ³ñ¹Ûáõݳí»ïáõÃÛ³Ý µ³ñÓñ³óٳٵ: ²Ûëå»ë, ÐРгÝñ³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳñ·³íáñáÕ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÁ в¾Î-Çó ³é³ùíáÕ ¿É»Ïïñ³¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ ë³Ï³·ÇÝÁ ë³ÑÙ³Ý»É ¿ 3,253 ¹ñ³Ù ¥Ý»ñ³éÛ³É ³í»É³óí³Í ³ñÅ»ùÇ Ñ³ñÏÁ): âÝ³Û³Í ¹ñ³Ý, в¾Î-Á г۳ëï³ÝÇ ³Ù»Ý³ß³Ñáõóµ»ñ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿, áñÁ Ëáßáñ ѳñϳïáõÝ»ñÇ óáõó³ÏáõÙ ½µ³Õ»óÝáõÙ ¿ 11-ñ¹ ï»ÕÁ ¥2008Ã. 9 ³ÙÇëÝ»ñÇ

93

ÐáõÝí³ñ-ö»ïñí³ñ 2009

ê³Ï³ÛÝ ³ÝϳËáõÃÛ³Ý ³é³çÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÁ ѳÛïÝí»ó ¿Ý»ñ·»ïÇÏ ëáõñ ׷ݳųÙáõÙ: àñå»ë ¹ñ³ ѳÕóѳñÙ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý ÙÇçáó ¹Çï³ñÏí»ó ³ïáٳϳ۳ÝÇ í»ñ³·áñͳñÏáõÙÁ: 1995 Ãí³Ï³ÝÇÝ, 6,5 ï³ñí³ ¹³¹³ñÇó Ñ»ïá, в¾Î-Ç »ñÏñáñ¹ ¿Ý»ñ·³µÉáÏÁ ÝáñÇó Ùdzóí»ó г۳ëï³ÝÇ ¿Ý»ñ·³Ñ³Ù³Ï³ñ·ÇÝ, ÇëÏ ³é³çÇÝÁ ¹»é ·ïÝíáõÙ ¿ »ñϳñ³ï¨ ¹³¹³ñÇ íÇ׳ÏáõÙ: ²Û¹ å³ÑÇó ëÏë³Í` г۳ëï³ÝáõÙ ëÏǽµ ³é³í Ýáñ µ³Ý³í»×` ÇÝãå»±ë áõ »±ñµ Ñ³Ý»É »ñÏñáñ¹ ¿Ý»ñ·³µÉáÏÁ ߳ѳ·áñÍáõÙÇó ¨ Ç±Ýã ÙÇçáóÝ»ñáí ϳéáõó»É Ýáñ ³ïáٳϳ۳Ý:

Ù³ï»Õ: лï³ùñùÇñ ¿, áñ ²¾Ø¶Ý ³é³ç³ñÏ»É ¿ ³ïáٳϳ۳ÝÇ ³å³ÙáÝï³ÅáõÙÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É ³ÝÙÇç³å»ë Ýñ³ ¹³¹³ñÇó Ñ»ïá, ¨ ÙdzÛÝ ¹ñ³ ³ÝÑݳñÇÝáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ ³ÝóÝ»É ³ÛÉ ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñÇ, ë³Ï³ÛÝ Ð³Û³ëï³ÝÁ ݳ˳å³ïíáõÃÛáõÝÁ ïí»É ¿ Ñ»ï³Ó·í³Í ³å³ÙáÝï³ÅÙ³ÝÁ: ÎáåÇï ³ë³Í` ë³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ µÉáÏ»ñÁ ù³Ý¹»É Ù³ëÙ³ë ¨ ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ: ä³ï׳éÝ ³ÛÝ ¿, áñ ³Ýѳå³Õ ³å³ÙáÝï³ÅáõÙÁ û¨ ³í»ÉÇ

Business Class

µáÕáùÇ ³ÉÇùÇ Ý»ñùá, 1989Ã. ÑáõÝí³ñÇ 6-ÇÝ áñáßáõÙ ÁݹáõÝ»ó в¾Î-Á ϳݷݻóÝ»Éáõ Ù³ëÇÝ: 1989Ã. ÷»ïñí³ñÇ 25-ÇÝ Ï³Ý·Ý»óí»ó ³é³çÇÝ ¿Ý»ñ·³µÉáÏÁ, 1989Ã. Ù³ñïÇ 18-ÇÝ` 2-ñ¹ ¿Ý»ñ·³µÉáÏÁ:

¸Æî²ÜÎÚàôÜ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñáí` в¾Î-Á í׳ñ»É ¿ Ùáï 3 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù ѳñÏ»ñ, áñÇó 590 ÙÉÝ ¹ñ³Ù ß³ÑáõóѳñÏ ¨ »Ï³Ùï³Ñ³ñÏ): гٻٳïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ѳñÏ ¿ Ýß»É, áñ æ¾Î-»ñÇó ³é³ùíáÕ ¿É»Ïïñ³¿Ý»ñ·Ç³Ý ÙÇ ù³ÝÇ ³Ý·³Ù óÝÏ ¿ ¥16,046 ¹ñ³Ù` Ðñ³½¹³ÝÇ æ¾Î-Ç Ñ³Ù³ñ, ¨ 15,474 ¹ñ³Ù` ºñ¨³ÝÇ æ¾Î-Ç Ñ³Ù³ñ): Àëï ÷áñÓ³·»ïÝ»ñÇ` ³ïáٳϳ۳ÝÝ»ñáõÙ ³ñï³¹ñíáÕ ¿É»Ïïñ³¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ 1 ÏÇÉáí³ïÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ·ÝÇ ÙÇçÇÝÁ ï³ï³ÝíáõÙ ¿ 10-15 ó»ÝïÇ ÙÇç¨ ¥30-50 ¹ñ³Ù): ê³Ï³ÛÝ ³Û¹ ·ÇÝÝ Çñ Ù»ç, áñå»ë ϳÝáÝ, Ý»ñ³éáõÙ ¿ ϳåÇï³ÉÇ Ñ»ïí»ñ³¹³ñÓÙ³Ý Í³ËëÁ, ³ÛÝÇÝã ѳÛÏ³Ï³Ý ³ïáٳϳ۳ÝáõÙ ÇÝùݳñÅ»ùÁ Ó¨³íáñíáõÙ ¿ µ³ó³é³å»ë ߳ѳ·áñÍÙ³Ý ¨ ÑáõÙùÇ Ó»éùµ»ñÙ³Ý Í³Ëë»ñÇó:

Business Class

ÐáõÝí³ñ-ö»ïñí³ñ 2009

г۳ëï³ÝáõÙ ßñç³Ý³éíáÕ ûñ»ÝùÇ Ý³Ë³·Íáí ݳ˳ï»ëíáõÙ ¿, áñ Ýáñ ³ïáٳϳ۳ÝÁ Ïáõݻݳ ³é³í»É³·áõÛÝÁ 1200 Øíï ѽáñáõÃÛáõÝ: ¾Ý»ñ·»ïÇϳÛÇ ÷áËݳ˳ñ³ñ ²ñ»· ¶³ÉëïÛ³ÝÝ ³ñ¹»Ý ÇëÏ Ñ³Ûï³ñ³ñ»É ¿, áñ Ýáñ ³ïáٳϳ۳ÝÇ Ñ½áñáõÃÛáõÝÁ ϳ½Ù»Éáõ ¿ 1000 Øíï, ¹ñ³ ßÇݳñ³ñáõÃÛáõÝÁ ëÏëí»Éáõ ¿ 2011Ã. ¨ ³ñŻݳÉáõ ¿ 5,25,7 ÙÉñ¹ ¹áɳñ: ²ïáٳϳ۳ÝÇ Ï³éáõóÙ³Ý ³ñÅ»ùÁ Ý»ñ³éáõÙ ¿ áã ÙdzÛÝ ßÇݳñ³ñáõÃÛáõÝÝ áõ 黳ÏïáñÇ Ó»éùµ»ñáõÙÁ, ³Ûɨ ϳåÇï³ÉÇ í»ñ³¹³ñÓÙ³Ý Ñ»ï ϳåí³Í µáÉáñ ͳËë»ñÁ: ê³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ Ýáñ ³ïáٳϳ۳ÝÝ ³ÛÉ¨ë ¿Å³Ý ¿É»Ïïñ³¿Ý»ñ·Ç³ ãÇ Ï³ñáÕ Ù³ï³Ï³ñ³ñ»É: γåÇï³ÉÇ í³ñ³¹³ñÓáõÙÝ ³å³Ñáí»Éáõ ѳٳñ ѳñÏ ÏÉÇÝÇ 5-10 ³Ý·³Ù óÝϳóÝ»É Ù³ï³Ï³ñ³ñíáÕ ¿É»Ïïñ³¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ ³ñÅ»ùÁ: Àëï ²ñ»· ¶³ÉëïÛ³ÝÇ` »Ã» Ù³ëݳíáñ Ý»ñ¹ñáÕÝ»ñ Ç Ñ³Ûï ã·³Ý, ϳéáõóÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ³ÝÑñ³Å»ßï µáÉáñ ·áõÙ³ñÝ»ñÁ ѳÛóÛÃí»Éáõ

94

Üàð ²îàزβڲÜ

»Ý µ³ÝÏ»ñÇó: ÐÇß»óÝ»Ýù, áñ ûï³ñ»ñÏñÛ³ Ý»ñ¹ñáÕÝ»ñ Ý»ñ·ñ³í»Éáõ Ýå³ï³Ïáí ÐÐ ²½·³ÛÇÝ ÄáÕáíÁ ¹»é 2006Ã. ûñ»Ýë¹ñáñ»Ý í»ñ³óñ»É ¿ Ýáñ ³ïáٳϳ۳ÝÝ»ñÇ ïÝûñÇÝÙ³Ý å»ï³Ï³Ý ٻݳßÝáñÑÁ:

²îàزÚÆÜ Ð²Ø´àôÚð âÝ³Û³Í Ñ³Û å³ßïáÝ۳ݻñÁ ѳÛïÝáõÙ »Ý, áñ ³ïáٳϳ۳ÝÇ Ï³éáõóÙ³Ý Ýå³ï³Ïáí ѳÛï³ñ³ñí»Éáõ ¿ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÙñóáõÛÃ, ³é³í»É ѳí³Ý³Ï³Ý ¿, áñ ¹ñ³ ϳéáõóáõÙÁ ëï³ÝÓÝÇ èáõë³ëï³ÝÁ: Ü»ñϳ-

Üáñ ³ïáٳϳ۳ÝÇ Ñ½áñáõÃÛáõÝÁ ϳ½Ù»Éáõ ¿ 1000 Øíï, ¹ñ³ ßÇݳñ³ñáõÃÛáõÝÁ ëÏëí»Éáõ ¿ 2011Ã. ¨ ³ñŻݳÉáõ ¿ 5,2-5,7 ÙÉñ¹ ¹áɳñ: ÛáõÙë èáõë³ëï³ÝáõÙ ·áñÍáÕ ³ïáٳϳ۳ÝÝ»ñÇ Ù»Í Ù³ëÁ Ñ»Ýó 1000 Øíï ѽáñáõÃÛáõÝ áõÝÇ: Àݹ áñáõÙ, éáõë³Ï³Ý ѳٳñÛ³ µáÉáñ Ýáñ³·áõÛÝ ²¾Î-Ý»ñÁ ì-1000 Ùá¹»ÉÇ »Ý, áñÁ ػͳÙáñáõÙ ·áñÍáÕ é»³ÏïáñÇ ³ñ¹Ç³Ï³Ý³óí³Í ï³ñµ»ñ³ÏÝ ¿: ê³Ï³ÛÝ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³Ù³¹ñáõÙáí ì-1000-Á ϳñ»ÉÇ ¿ µ³ñáÛ³å»ë Ù³ßí³Í ѳٳñ»É. ³ÛÝ Ùß³Ïí»É ¿ ݳËáñ¹ ¹³ñÇ 80-³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ: 軳ÏïáñÇ ³é³í»ÉáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ í»ñçÇÝë ³å³ÑáíáõÙ ¿ ݳ¨ ç»ñٳٳï³Ï³ñ³ñáõÙ: гñÏ ¿ Ýß»É, áñ ²ØÜ-Á ¨ Ö³åáÝÇ³Ý ÁÝóÝáõÙ »Ý ÷áùñ ²¾Î-Ý»ñÇ Ùß³Ï-

Ù³Ý áõÕáí, áñáÝù ÏáõÝ»Ý³Ý 10-20 Øíï ѽáñáõÃÛáõÝ, ÷áùñ ã³÷»ñ, ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ³í»ÉÇ Ù»Í »ñ³ßËÇù: гñÏ ¿ ѳßíÇ ³éÝ»É, áñ èáõë³ëï³ÝÁ Ù»Í ¹»ñ áõÝÇ Ð³Û³ëï³ÝÇ ³ïáÙ³ÛÇÝ ¿Ý»ñ·»ïÇϳÛÇ ½³ñ·³óÙ³Ý ·áñÍáõÙ: ²ÛÝ ãÇ ë³Ñٳݳ÷³ÏíáõÙ ÙdzÛÝ Ð²¾Î-Ç ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ëå³ë³ñÏٳٵ: г۳ëï³ÝÁ ¨ èáõë³ëï³ÝÁ é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý ³éáõÙáí ѳٳ·áñͳÏóáõÙ »Ý ݳ¨ ÙÇçáõϳÛÇÝ ¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ ³ÛÉ áÉáñïÝ»ñáõÙ: ²Ûëå»ë, г۳ëï³ÝÁ Ùdzó»É ¿ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³ÛÝ ÏáÝëáñóÇáõÙÇÝ, áñÁ èáõë³ëï³ÝÇ ²Ý·³ñëÏ ù³Õ³ùáõÙ ¥ÆñÏáõïëÏÇ Ù³ñ½) ½µ³Õí»Éáõ ¿ áõñ³ÝÇ Ñ³ñëï³Ñ³ñٳٵ: ÎáÝëáñóÇáõÙÇ ÙÛáõë ³Ý¹³ÙÝ»ñÝ »Ý èáõë³ëï³ÝÁ ¨ Ô³½³Ëëï³ÝÁ: ´³óÇ ³Û¹, г۳ëï³ÝÝ áõ èáõë³ëï³ÝÁ å³Ûٳݳíáñí»É »Ý ѳٳï»Õ Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝ ëï»ÕÍ»É êÛáõÝÇùÇ Ù³ñ½áõÙ ¥ÞÇϳÑáÕÇ ³ñ·»É³ÝáóÇ Ñ³ñ¨³ÝáõÃÛ³Ùµ) áõñ³ÝÇ Ñ³Ýù»ñÇ Ñ»ï³Ëáõ½Ù³Ý ¨ ߳ѳ·áñÍÙ³Ý Ýå³ï³Ïáí: Àëï éáõë³Ï³Ý ³ÕµÛáõñÝ»ñÇ` áõñ³ÝÇ å³ß³ñÝ»ñÝ ³Û¹ ï³ñ³Íùáõ٠ϳ½ÙáõÙ »Ý 30-60 ѳ½³ñ ïáÝݳ: Üß»Ýù, áñ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ áõñ³ÝÇ å³ß³ñÝ»ñÇ Ñ»ï³Ëáõ½Ù³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É µáÉáñ ³ñËÇí³ÛÇÝ ïíÛ³ÉÝ»ñÁ ·ïÝíáõÙ »Ý èáõë³ëï³ÝáõÙ, áõëïÇ ³é³Ýó ³Û¹ »ñÏñÇ ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý û·ÝáõÃÛ³Ý áõñ³ÝÇ ³ñ¹ÛáõݳѳÝáõÙ ëÏë»ÉÁ ß³ï ¹Åí³ñ ÏÉÇÝÇ: г۳ëï³ÝáõÙ ³ñ¹ÛáõݳѳÝí³Í áõñ³ÝÁ í»ñ³Ùß³ÏÙ³Ý ¿ »ÝóñÏí»Éáõ ²Ý·³ñëÏáõÙ: ºÃ» ³Û¹ Íñ³·ÇñÝ Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ¹³éݳ, ãÇ µ³ó³éíáõÙ, áñ ѳÛÏ³Ï³Ý áõñ³ÝÁ Ù³ï³Ï³ñ³ñíÇ Ý³¨ Æñ³ÝÇÝ, áñï»Õ ³ïáÙ³Ï³Û³Ý ¿ ϳéáõóíáõÙ ´áõß»ñáõÙ ¥ÝáõÛÝå»ë éáõëÝ»ñÇ û·ÝáõÃÛ³Ùµ): ê³Ùí»É лñáÛ³Ý

95

Business Class

ÐáõÝí³ñ-ö»ïñí³ñ 2009

¸Æî²ÜÎÚàôÜ

ܲìÂÆ ¶Üºð

²ÜòÚ²È î²ðì² ²ØºÜ²êä²êì²Ì èºÎàð¸À ƱÜâ ¾ ²øÜì²Ì ܲìÂÆ ¶ÜºðÆ î²î²ÜØ²Ü ÐÆØøàôØ

2008

Ãí³Ï³ÝÁ ѳñáõëï ¿ñ µ³½Ù³åÇëÇ é»Ïáñ¹Ý»ñáí£ ØǨÝáõÛÝ ûÉÇÙådz¹³ÛÇ ÁÝóóùáõÙ Ýí³×³Í áëÏ» Ù»¹³ÉÝ»ñÇ ù³Ý³Ïáí é»Ïáñ¹ ë³Ñٳݻó ³Ù»ñÇϳóÇ ÉáÕáñ¹ سÛùÉ ü»ÉåëÁ (8 áëÏ» Ù»¹³É)£ ²é³í»É ù³Ý ѳçáÕ³Ï ¿ñ ýñ³ÝëdzóÇ ì³É»ÝïÇÝ ä³ëÏáõ»ñÁ, áñÁ 1 ñáå»Ç ÁÝóóùáõ٠ѳëóñ»ó 94 ³Ý·³Ù ѳٵáõñ»É Çñ ÁÝÏ»ñáõÑáõݪ ѳí»ñųݳÉáí ¶ÇÝ»ëÇ è»Ïáñ¹Ý»ñÇ ·ñùáõÙ ÙÇÝ㨠Ýáñ ˻ɳ·³ñÇ Ñ³ÛïÝí»ÉÁ£ ê³Ï³ÛÝ Ã»° ü»ÉåëÇ, û° ä³ëÏáõ»ñÇ é»Ïáñ¹Ý»ñÁ ˳ÙñáõÙ »Ý 2008Ã. ݳíÃÇ ·Ý»ñÇ ë³ÑÙ³Ý³Í Ñ³çáñ¹³Ï³Ý é»Ïáñ¹Ý»ñÇ ³é稣

Business Class

ÐáõÝí³ñ-ö»ïñí³ñ 2009

î²ðì² ²ØºÜ²ò²ÜβÈÆ èºÎàð¸²ÎÆðÀ ì»ñçÇÝ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ëáíáñ³Ï³Ý »Ý ¹³ñÓ»É Éñ³ïí³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ ³ÝÁݹѳï ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ ݳíÃÇ ·Ý»ñÁ Ë÷áõÙ »Ý µáÉáñ é»Ïáñ¹Ý»ñÁ£ 2008Ã. ÝáÛ»Ùµ»ñÇ 18-ÇÝ NYMEXáõÙ Ñáõ٠ݳíÃÇ µ³ñ»ÉÇ ýÛáõã»ñëÇ ·ÇÝÁ ϳ½ÙáõÙ ¿ñ 49,62 ²ØÜ ¹áɳñ, ÇÝãÝ ³Ù»Ý³ó³ÍñÝ ¿ñ í»ñçÇÝ »ñ»ù ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ£ Àݹ áñáõÙ, ¹»é¨ë ÑáõÉÇëÇÝ ë³ÑÙ³Ýí»É ¿ñ é»Ïáñ¹³ÛÇÝ µ³ñÓñ ·Çݪ Ùáï 140 ¹áɳñ, ¨ »ñÏáõ é»Ïáñ¹Ç å³ñ½ ѳٻٳïáõÃÛáõÝÝ ³ñ¹»Ý óáõÛó ¿ ï³ÉÇë, áñ ݳíÃÇ ³ÝÁÝ¹Ñ³ï ³×áÕ ·Ý»ñÁ 4 ³Ùëí³ ÁÝóóùáõÙ ÁÝÏ»É »Ý ·ñ»Ã» 3 ³Ý·³Ù: OPEC-Ç Ý³íóÛÇÝ ½³ÙµÛáõÕÁ ÝáõÛÝå»ë áõñ³Ë³óÝáõÙ ¿ñ é»Ïáñ¹Ý»ñáí£ ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 24-ÇÝ í»ñÉáõͳµ³ÝÝ»ñÁ ëÏë»óÇÝ Ñ³í³ëï»É, áñ ë³ÑÙ³Ýí»É ¿ OPEC-Ç Ý³íóÛÇÝ ½³ÙµÛáõÕÇ Ñ³Ù³ñ é»Ïáñ¹³ÛÇÝ ó³Íñ ·Çݪ 57,57 ¹áɳñ: ¶Ý»ñÇ ÝÙ³Ý ³ÝÏáõÙÁ OPEC-Ç Ý³Ë³ñ³ñÝ»ñÇÝ ëïÇå»ó ѳí³ùí»É ³ñï³Ñ»ñà ѳÝ-

96

¹ÇåÙ³Ý, áñÇ ÁÝóóùáõÙ áñáßí»ó Ïñ׳ï»É ݳíÃÇ ûñ³Ï³Ý ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝÁ 1,5 ÙÉÝ µ³ñ»Éáí£ àñáßáõÙÝ áõÅÇ Ù»ç Ùï³í ÝáÛ»Ùµ»ñÇ 1-ÇÝ£ ê³Ï³ÛÝ Ý³íóÛÇÝ ½³ÙµÛáõÕÇ ·Ý»ñÁ, ÝáõÛÝÇëÏ ³é³ç³ñÏÇ ³Û¹åÇëÇ Ïñ׳ïÙ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ, ß³ñáõݳϻóÇÝ áõñ³Ë³óÝ»É

ܳíÃÇ ³ÝÁÝ¹Ñ³ï ³×áÕ ·Ý»ñÁ 4 ³Ùëí³ ÁÝóóùáõÙ ÁÝÏ³Ý ·ñ»Ã» 3 ³Ý·³Ù. ÑáõÉÇëÇÝ ·áñÍáÕ 140 ¹áɳñ/µ³ñ»É ·ÇÝÁ ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ í»ñçÇÝ Ñ³ë³í ·ñ»Ã» 30 ¹áɳñÇ: é»Ïáñ¹Ý»ñÇ ëÇñ³Ñ³ñÝ»ñÇÝ. ÝáÛ»Ùµ»ñÇ 21-ÇÝ ·ñ³Ýóí»ó 42,5 ¹áɳñ, ÇëÏ ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 24-ÇÝ ³ñ¹»Ý ë³ÑÙ³Ýí»ó ï³ñí³ Çñ³Ï³Ý é»Ïáñ¹Áª 33,36 ¹áɳñ£ ºñÏáõ ûñ ³Ýó ï³ñí³ é»Ïáñ¹Á ë³Ñٳݻó ݳ¨ ¿ï³ÉáݳÛÇÝ Ñ³Ù³ñíáÕ brent ï»ë³ÏÇ Ý³íÃÁª 31,84 ¹áɳñ: ¸»Ïï»Ùµ»ñÇ í»ñ-

çÇÝ OPECÁ ÝáñÇó ѳí³ùí»ó ÅáÕáíÇ ¨ ÝáñÇó áñáß»ó Ïñ׳ï»É ³ñï³Ñ³ÝáõÙÁ ¨ë 2,2 ÙÉÝ µ³ñ»Éáí£ ²ÛëåÇëáí` ë»åï»Ùµ»ñÇ 10-Ç Ñ³Ù»Ù³ï OPEC-Á Ýí³½»óñ»ó ݳíÃÇ ûñ³Ï³Ý ³ñï³Ñ³ÝáõÙÁ 4,2 ÙÉÝ µ³ñ»Éáí£ ºÃ» ë»åï»Ùµ»ñÇÝ Ù»Ï ûñáõÙ ³ñï³Ñ³ÝíáÕ Ý³íÃÇ Í³í³ÉÁ ϳ½ÙáõÙ ¿ñ 29 ÙÉÝ µ³ñ»É, ³å³ ³Ûë ï³ñí³ ÑáõÝí³ñÇ 1-Çó ³ÛÝ Ïñ׳ïí»ó 14%-áí: OPEC-Ç ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÁ ·Ý»ñÇ ³ÝÏÙ³Ý Ï³ÝËáõÙÝ ¿ñ, ÇÝãÁ, ë³Ï³ÛÝ, ï»ÕÇ ãáõÝ»ó³í£ ê»åï»Ùµ»ñÇ 10-ÇÝ OPEC-Ç ½³ÙµÛáõÕÝ ³ñÅ»ñ 95,25 ¹áɳñ, ÑáõÝí³ñÇ 16-Çݪ 42,17 ¹áɳñ, ³ÛëÇÝùÝ, ãÝ³Û³Í ³é³ç³ñÏÇ Í³í³ÉÝ»ñÇ 14% Ïñ׳ïÙ³ÝÁ, ·Ý»ñÁ Ýí³½»óÇÝ 2,2 ³Ý·³Ù£ Àëï OPEC-Ç Ý³Ë³·³Ñ ¾É-´³¹ñÇÇ` ݳíÃÇ ³é³ç³ñÏÇ Ïñ׳ïáõÙÁ ã¿ñ ϳñáÕ ³ÝÙÇç³Ï³Ý ³½¹»óáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý³É ¨ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ëå³ë»É ÙÇÝ㨠÷»ïñí³ñÇ 15-Á: ²Û¹ ûñÁ OPEC-Á ÝáñÇó ÏáõëáõÙݳëÇñÇ ßáõϳÛÇ íÇ׳ÏÁ ¨ Ýáñ áñáßáõÙ ÏÁݹáõÝÇ ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý Í³í³ÉÝ»ñÇ Ïñ׳ïÙ³Ý í»ñ³µ»ñ۳ɣ

1973Ã., »ñµ ëÏëí»ó ÚáÙ ÎÇåáõñÇ å³ï»ñ³½ÙÁ º·ÇåïáëÇ, êÇñdzÛÇ ¨ ÙÛáõë ÏáÕÙÇó Æëñ³Û»ÉÇ ÙÇç¨, OPEC-Ç ³Ý¹³Ù »ñÏñÝ»ñÁ áñáß»óÇÝ Ý³íÃÝ û·ï³·áñÍ»É áñå»ë ½»Ýù Æëñ³Û»ÉÇÝ ³ç³ÏóáÕ »ñÏñÝ»ñÇ ¹»Ù£ àñáßáõÙ ÁݹáõÝí»ó Ïñ׳ï»É ݳíÃÇ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý Í³í³ÉÝ»ñÁ 25%áí, ݳíóÛÇÝ ¿Ùµ³ñ·á ѳÛï³ñ³ñí»ó ²ØÜ-ÇÝ, Üǹ»éɳݹݻñÇÝ áõ ¨ë ÙÇ ß³ñù »ñÏñÝ»ñÇ, µ³ñÓñ³ó³Ý ݳíÃÇ ·Ý»ñÁ£ ä³ï»ñ³½ÙÁ, µ³ñ»µ³Ëï³µ³ñ, ßáõïáí ³í³ñïí»óª ÃáõÛÉ ãï³Éáí ³ñ³µ³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñÇݪ ëݳÝϳݳÉáõ, ÇëÏ ³ñ¨ÙïÛ³ÝÝ»ñÇݪ ³é³Ýó í³é»ÉÇù ÙݳÉáõ£ 1970-³Ï³Ý ÃÃ. ïÝï»ë³Ï³Ý Çñ³íÇ׳ÏÁ ÝáõÛÝù³Ý §É³í³ï»ë³Ï³Ý¦ ¿ñ, áñù³Ý ³Ûëûñ£ ´ñ»ïáÝ-ìáõ¹ëÛ³Ý Ñ³Ù³Ó³Ûݳ·ÇñÝ ³Ûɨë ã¿ñ ·áñÍáõÙ, µ³ñÓñ ¨ ³ñ³· ³ñÅ»½ñÏáõÙ ¿ñ ï»ÕÇ áõÝ»ÝáõÙ, ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÁ å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ñ Ñ»ñÃ³Ï³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ³ÝÏÙ³ÝÁ£ 1979Ã. ÝáñÇó ׷ݳų٠Ýϳïí»ó ݳíÃÇ ßáõϳÛáõÙ. ³Ûë ³Ý·³Ù å³ï׳éÝ Çñ³Ý³Ï³Ý ѻճ÷áËáõÃÛáõÝÝ ¿ñ£ ê³Ï³ÛÝ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý »Ï³Í ÙáÉɳݻñÁ ß³ï ³ñ³· í»ñ³Ï³Ý·Ý»óÇÝ Ý³íÃÇ ³ñï³Ñ³ÝáõÙÁ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ßáõϳª ß³ÑÁ ·³Õ³÷³ñ³Ï³Ý ³ÝѳٳӳÛÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇó í»ñ ¹³ë»Éáí£ ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, 1980Ã. ³ñ¹»Ý ݳíÃÇ ·Ý»ñÁ ëÏë»óÇÝ ÇçÝ»É ÙÇÝ㨠1986 Ã., Ù»Ï

2000Ã. ë»åï»Ùµ»ñÇ 7-ÇÝ Ý³íÃÁ Ñ»ñÃ³Ï³Ý é»Ïáñ¹ ·ñ³Ýó»ó. brent ï»ë³ÏÇ Ù»Ï µ³ñ»ÉÇ ·ÇÝÁ ë³ÑÙ³Ýí»ó 36,26 ¹áɳñ£ ¸ñ³ ÑÇÙùáõÙ ÁÝÏ³Í ¿ÇÝ ëå»ÏáõÉÛ³ódzݻñÁ ݳíóÛÇÝ ßáõϳÛáõÙ, OPEC-Ç ¹ÅϳÙáõÃÛáõÝÁ ݳíÃÇ ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý Í³í³ÉÝ»ñÇ ³í»É³óÙ³Ý ·áñÍáõÙ, ɳñí³ÍáõÃÛáõÝÁ Ø»ñÓ³íáñ ²ñ¨»ÉùáõÙ ¨ ³ÛÉÝ£ ´Ý³Ï³Ý³µ³ñ, ½³ñ·³ó³Í ³ñ¹Ûáõݳµ»ñ³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñÁ ݳíÃÇ ·ÝÇ ÝÙ³Ý í³ÛñÇí»ñá ÃéÇãùÇ Ù»ç ïÝï»ëáõÃÛ³ÝÁ ëå³éݳóáÕ Çñ³Ï³Ý íï³Ý· ¿ÇÝ ï»ëÝáõÙ£ ܳíà ݻñÙáõÍáõÕ Ëáßáñ³·áõÛÝ »ñÏñÝ»ñÁ ѳݹÇåÙ³Ý å³ïñ³ëïí»óÇÝ OPEC-Ç Ñ»ïª Ñ³Ùá½»Éáõ í»ñçÇÝÇë ³í»É³óÝ»É Ý³íÃÇ ³ñï³Ñ³ÝáõÙÁ£ 2001Ã. ë»åï»Ùµ»ñÇ 11-Ç ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛáõÝÁ ½·³ÉÇ Ë³éݳß÷áà Ùïóñ»ó ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ù»ç£ ²Ñ³µ»ÏãáõÃÛ³ÝÁ ѳçáñ¹áÕ 10 ûñí³ ÁÝóóùáõ٠ݳíÃÇ ·ÇÝÁ Çç³í 30%-áí, ë³ÑÙ³Ýí»ó Ýáñ é»Ïáñ¹ª ݳíÃÇ ·ÇÝÁ ¹»åÇ Ý»ñù¨ ѳï»ó 20 ¹áɳñ/µ³ñ»É ë³Ñٳݳ·ÇÍÁ£ 2003Ã. Ù³ñïÇÝ ²ØÜ ½áñù»ñÁ Ý»ñËáõÅ»óÇÝ Æñ³ù£ ÞáõϳÝ, ÑáõÛë ¹Ý»Éáí ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ½»ÝùÇ ³ñ³· ѳÕóݳÏÇ íñ³, ëå³ëáõÙ ¿ñ ÙÇÝã ³Û¹ ³ñ·»ÉùÇ ï³Ï ¹ñí³Í Çñ³ùÛ³Ý Ý³íÃÇÝ£ ²é³ç³ñÏÇ ³í»É³óÙ³Ý ëå³ëáõÙÝ»ñÁ ÝáñÇó Çç»óñÇÝ Ý³íÃÇ ·Ý»ñÁ£ OPEC-Á ëïÇåí³Í ¿ñ Ïñ׳ï»É ݳíÃÇ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý Í³í³ÉÝ»ñÁª ѳí³ë³ñ³ÏßéáõÃÛáõÝÁ å³Ñå³Ý»Éáõ ѳٳñ£ 2005Ã. γïñÇݳ ÷áÃáñÇÏÁ ³íÇñ»ó ݳíÃáí ѳñáõëï Ø»ùëÇÏ³Ï³Ý ÍáóÁ£ ܳíÃÇ ³ñ¹ÛáõݳѳÝÙ³Ý ûñ³Ï³Ý ͳí³ÉÝ»ñÁ Ïñ׳ïí»óÇÝ 1,4 ÙÉÝ µ³ñ»Éáí£ ¶Ý»ñÁ ѳë³Ý 1980Ã. ³é³í»É³·áõÛÝ ·ÝÇÝ (³ñÅ»½ñÏٳٵ ×ß·ñïí³Í)£ Brent-Ç ·ÇÝÁ ѳë³í ÙÇÝ㨠67 ¹áɳñ: ²ØÜ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ áñáßáõÙ ÁݹáõÝ»ó

Ñ³Ý»É ë»÷³Ï³Ý é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý Ý߳ݳÏáõÃÛ³Ý å³ß³ñÝ»ñÇ Ý³íÃÁ£ 2006Ã. ÑáõÉÇëÇÝ Æëñ³Û»ÉÁ ëÏë»ó é³½Ù³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Èǵ³Ý³ÝáõÙ ï»Õ³Ï³Ûí³Í нµ³ÉÉ³Ñ ß³ñÅÙ³Ý ¹»Ù£ ܳíà ³ñ¹ÛáõݳѳÝáÕ ÙÛáõë ϳñ¨áñ ßñç³ÝáõÙª ÜÇ·»ñdzÛáõÙ, é³½Ù³Ï³Ý µ³ËáõÙÝ»ñ ëÏëí»óÇÝ Ï³é³í³ñ³Ï³Ý áõÅ»ñÇ ¨ ³åëï³ÙµÝ»ñÇ ÙÇ稣 ²ñ³· ½³ñ·³óáÕ âÇݳëï³ÝÝ áõ Ðݹϳëï³ÝÁ ³í»É³óñÇÝ Ý³íÃÇ å³Ñ³Ýç³ñÏÁ£ ܳíÃÇ ·ÇÝÁ ѳë³í ÙÇÝ㨠78,26 ¹áɳñ: 2008Ã. ÑáõÉÇëÇÝ Æñ³ÝÁ ÷áñÓ³ñÏ»ó Ýáñ µ³ÉÇëïÇÏ ³ÛÝåÇëÇ ÑñÃÇéÝ»ñ, áñáÝù ϳñáÕ »Ý ѳëÝ»É Æëñ³Û»É£ ²ØÜ-Ý Ñ³Ûï³ñ³ñ»ó, áñ å³ïñ³ëï ¿ å³ßïå³Ý»É Çñ ¹³ßݳÏÇóÝ»ñÇÝ£ سÙáõÉáõ٠ѳÛïÝí»óÇÝ µ³½Ù³ÃÇí Ññ³å³ñ³ÏáõÙÝ»ñ Æñ³ÝÇ ¹»Ù å³ï»ñ³½ÙÇ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý µ³½Ù³ÃÇí Íñ³·ñ»ñÇ Ù³ëÇÝ£ ºÃ» ѳßíÇ ³éÝ»Ýù, áñ Æñ³ÝÁ OPEC-Ç »ñÏñáñ¹ Ëáßáñ ݳíà ³ñ¹ÛáõݳѳÝáÕ »ñÏÇñÝ ¿, ³å³ ݳíÃÇ ·Ý»ñÁ ã¿ÇÝ Ï³ñáÕ ãÝí³×»É Ñ»ñÃ³Ï³Ý µ³ñÓáõÝùÁª 144 ¹áɳñ: Þáõïáí ³ñ¹»Ý ѳÛïÝÇ Ï¹³éݳñ, áñ ÑÇåáûϳÛÇÝ ßáõϳÛÇ ×·Ý³Å³ÙÝ Áݹ³Ù»ÝÁ ÍáíÇ Ù»Ï ³ÉÇùÝ ¿ñ. ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛ³ÝÁ Ýáñ Ù»Í ÷áÃáñÇÏ ¿ñ ëå³ëáõÙ£ Æñ³ñ Ñ»ï¨Çó ëݳÝϳóÙ³Ý »½ñÇÝ Ñ³ÛïÝí»óÇÝ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÙÇ ß³ñù Ëáßáñ µ³ÝÏ»ñ ¨ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ, Ëáßáñ³·áõÛÝ ³íïáÏáÝó»éÝÝ»ñÁ ѳÛï³ñ³ñ»óÇÝ Çñ»Ýó Ùáï³Éáõï í³Ë׳ÝÇ Ù³ëÇÝ£ ܳíÃÇ ·Ý»ñÝ ³Ûɨë í»ñ³Ï»Ý¹³Ý³óÙ³Ý »Ýóϳ ã¿ÇÝ£ ÜáõÛÝÇëÏ ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 27-ÇÝ Æëñ³Û»ÉÇ ÏáÕÙÇó ¶³½³ÛÇ Ñ³ïí³ÍÇ ¹»Ù ëÏë³Í é³½Ù³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³ñ¹»Ý Ç íÇ׳ÏÇ ã¿ÇÝ ½·³ÉÇáñ»Ý µ³ñÓñ³óÝ»É Ý³íÃÇ ·Ý»ñÁ£ ØdzÛÝ ³Ûë ï³ñí³ ÑáõÝí³ñÇ 13-ÇÝ Ý³íÃÇ ·Ý»ñÇÝ Ñ³çáÕí»ó ѳëÝ»É áõÕÇÕ Ù»Ï ³ÙÇë ³é³ç ·ñ³Ýóí³Í ٳϳñ¹³ÏÇÝ£

97

ÐáõÝí³ñ-ö»ïñí³ñ 2009

ܳíÃÝ ³ÛÝ »½³ÏÇ ³åñ³ÝùÝ»ñÇó ¿, áñÇ ·ÇÝÁ ÙÇßï ã¿, áñ áñáßíáõÙ ¿ å³ñ½ ïÝï»ë³·Çï³Ï³Ý ϳﻷáñdzݻñáíª ³é³ç³ñÏáí ¨ å³Ñ³Ýç³ñÏáí£ ²í»ÉÇ ×Çßï` ³ÛÝ áñáßíáõÙ ¿ ¹ñ³Ýóáí, ë³Ï³ÛÝ ³é³ç³ñÏÇ, å³Ñ³Ýç³ñÏÇ ¨ ¹ñ³Ýóáí Ó¨³íáñíáÕ ·ÝÇ ÑÇÙùáõÙ ·ñ»Ã» ÙÇßï ϳñ»ÉÇ ¿ ù³Õ³ù³Ï³Ý (³ß˳ñѳù³Õ³ù³Ï³Ý) »Ýóï»ùëï ·ïݻɣ

µ³ñ»ÉÇ Ñ³Ù³ñ 35 ¹áɳñÇó ѳëÝ»Éáí 10-Ç£ ä³ï׳éÁ ݳíÃÇ ·»ñ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝÝ ¿ñ, ïÝï»ë³Ï³Ý ³×Ç ¹³Ý¹³Õ ï»Ùå»ñÁ ¨ ³ÛÉÝ£

Business Class

îÜîºê²Î²±Ü, º± ø²Ô²ø²Î²Ü ºðºìàôÚÂ

¸Æî²ÜÎÚàôÜ

ä²îÖ²±è, º±Ðºîºì²Üø

Business Class

ÐáõÝí³ñ-ö»ïñí³ñ 2009

ܳíÃÇ ·Ý»ñÇ ÝÙ³Ý ³ÝÏáõÙÁ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ýÇݳÝë³Ï³Ý ׷ݳųÙÇ Ñ»ï¨³ÝùÝ»ñÇó ¿£ ºÃ» ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ³íïáÙ»ù»Ý³ßÇÝáõÃÛ³Ý ÑëϳݻñÁ ã»Ý ѳëÝáõÙ Çñ»Ýó Íñ³·ñ³Í í³×³éùÝ»ñÇÝ, µÝ³Ï³Ý³µ³ñ, Ïñ׳ïíáõÙ ¿ í³é»ÉÇùÇ å³Ñ³Ýç³ñÏÁ ³ß˳ñÑÇ ³Ù»Ý³Ëáßáñ ݳíà ëå³éáÕ »ñÏñáõÙ£ Àëï ²ØÜ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ¿Ý»ñ·»ïÇϳÛÇ ¹»å³ñï³Ù»ÝïÇ ïíÛ³ÉÝ»ñÇ` 2008Ã. ²ØÜ-áõ٠ݳíÃÇ ëå³éáõÙÁ Ïñ׳ïí»É ¿ 1,1 ÙÉÝ µ³ñ»Éáí (ûñ³Ï³Ý) ϳ٠5,4%-áí: ²ØÜ-áõ٠ݳíÃÇ ëå³éÙ³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ ÝÙ³Ý ³ÝÏáõÙ í»ñçÇÝ ³Ý·³Ù ·ñ³Ýóí»É ¿ñ 1980Ã.£ 2009Ã. ϳÝ˳ï»ëáõÙÝ»ñÁ ÝáõÛÝå»ë á·¨áñÇã ã»Ý. ³ÛÝ ÏÏñ׳ïíÇ ¨ë 250 ѳ½³ñ µ³ñ»Éáí (1,3%): ì»ñçÇÝ Ñ³ßíáí, ݳíÃÇ ·Ý»ñÇ ÝÙ³Ý ³ÝÏáõÙÁ ѳëï³ï»ó ³ÛÝ Ñáé»ï»ëÝ»ñÇ Ï³ñÍÇùÁ, áñ ݳíÃÇ µ³ñÓñ ·Ý»ñÁ ïÝï»ë³å»ë ÑÇÙݳíáñí³Í ã»Ý, ¨ ݳíÃÇ ßáõÏ³Ý ³ñ¹»Ý í³Õáõó ·áñÍáõÙ ¿ ëå»ÏáõÉÛ³ïÇí ÑÇÙù»ñáí£ Ü³íÃÇ µ³ñÓñ ·Ý»ñÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ³é³ç³¹»Ù Ù³ñ¹ÏáõÃÛáõÝÁ (ѳÝÓÇÝë ²ñ¨ÙáõïùÇ) ëÏë»ó Ù»Õ³¹ñ»É ݳíà ³ñ¹ÛáõݳѳÝáÕ »ñÏñÝ»ñÇÝ ·»ñß³ÑáõÛÃÝ»ñ ëï³Ý³Éáõ Ýå³ï³ÏÇ Ñ³Ù³ñ£ Æ å³ï³ë˳Ý` OPEC-Á µ»ñ»ó Ñ»ï³ùñùÇñ íÇ׳ϳ·ñáõÃÛáõÝ. 2003-2007 ÃÃ. OPEC-Ç ³Ý¹³Ù »ñÏñÝ»ñÁ ݳíÃÇ í³×³éùÇó ëï³ó»É »Ý 2 259 ÙÉñ¹ ¹áɳñ, ³ÛÝÇÝã Ø»Í ÚáÃÝÛ³ÏÇ »ñÏñÝ»ñÁ ݳíÃÇ Ñ³ñÏáõÙÇó ëï³ó»É »Ý 2 585 ÙÉñ¹ ¹áɳñ »Ï³Ùáõï£ úñÇݳÏ` Ø»Í ´ñÇï³ÝdzÛáõ٠ݳíÃÇ Ù»Ï ÉÇïñÇ ßáõÏ³Û³Ï³Ý ·ÝÇ ³éÝí³½Ý 60%-Á Ó¨³íáñíáõÙ ¿ ѳñÏ»ñÇ Ñ³ßíÇÝ£ ºí, Ç ¹»å, Áëï ³Ù»ñÇϳóÇ ïÝï»ë³·»ïÝ»ñÇ Ñ³ßí³ñÏÝ»ñÇ, áñå»ë½Ç ·Çï³Ñ»ï³½áï³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÝ ³ÛÉÁÝïñ³Ýù³ÛÇÝ ¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ ³ÕµÛáõñÝ»ñÇ Ñ³Ûïݳ-

98

ܲìÂÆ ¶Üºð

·áñÍÙ³Ý áÉáñïáõÙ ß³Ñáõóµ»ñ ÉÇÝ»Ý, ݳíÃÇ ·ÇÝÁ ãå»ïù ¿ ÇçÝÇ 60 ¹áɳñ/µ³ñ»É ³ñÅ»ùÇó£ ܳíÃÇ ·Ý»ñÇ ³ÝÏáõÙÝ áõ ëå³éÙ³Ý Ïñ׳ïáõÙÝ»ñÁ ëÏë»óÇÝ é»Ïáñ¹Ý»ñ ë³ÑÙ³Ý»É ÑÇÙݳϳÝáõÙ 2008 Ãí³Ï³ÝÇÝ£ ØÇÝã ³Û¹ ݳíóÛÇÝ »ñÏñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ëï»ÕÍí»É ¿ÇÝ ß³ÑáõÛà ëï³Ý³Éáõ ¹ñ³Ëï³ÛÇÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñ£ ê³Ï³ÛÝ ³ñ¹»Ý 2007 Ãí³Ï³-

ܳíÃÇ ·Ý»ñÇ í»ñçÇÝ ³ÙÇëÝ»ñÇ ³ÝÏáõÙÁ ѳëï³ï»ó ³ÛÝ Ñáé»ï»ëÝ»ñÇ Ï³ñÍÇùÁ, áñ ݳíÃÇ µ³ñÓñ ·Ý»ñÁ ïÝï»ë³å»ë ÑÇÙݳíáñí³Í ã»Ý, ¨ ݳíÃÇ ßáõÏ³Ý ³ñ¹»Ý í³Õáõó ·áñÍáõÙ ¿ ëå»ÏáõÉÛ³ïÇí ÑÇÙù»ñáí£ ÝÇó ÝϳïíáõÙ ¿ñ ݳíÃÇ ëå³éÙ³Ý ³ÝÏáõÙ£ ²ØÜ-áõÙ 2007Ã. 2006Ã. ѳٻٳï ݳíÃÇ ëå³éáõÙÁ Ýí³½»ó 0,1%-áí, ºØ »ñÏñÝ»ñáõÙ` 2,6%-áí£ Ü³íÃÇ ·Ý»ñÇ ³ÝÏáõÙÁ, ³Ýßáõßï, Çñ µ³ó³ë³Ï³Ý ѻ勉ÝùÝ»ñÝ áõÝÇ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ, ë³Ï³ÛÝ ³ÛÝ Ï³ñáÕ ¿ ÉÇÝ»É Ý³¨ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛ³Ý í»ñ³Ï»Ý¹³Ý³óÙ³Ý Ý³Ë³¹ñÛ³ÉÝ»ñÇó Ù»ÏÁ£ General Motors-Ç, Ford-Ç ¨ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÙÛáõë ³íïáÑëϳݻñÇ í³ï í³×³éùÝ»ñÇ å³ï׳éÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ³ÛÝ ¿ñ, áñ Ýñ³Ýù ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ÇÝ ÃáÕ³ñÏ»É µ»Ý½ÇÝÇ Ù»Í Í³Ëë å³Ñ³ÝçáÕ Ù»ù»Ý³Ý»ñª ѳßíÇ ã³éÝ»Éáí ݳíÃÇ Ã³ÝϳóÙ³Ý ÙÇïáõÙÁ£ ØÇ·áõó», µ»Ý½ÇÝÇ ó³Íñ ·Ý»ñÇ ¹»åùáõÙ ³Ù»ñÇϳóÇÝ»ñÁ ß³ñáõݳϻÇÝ Ñ³í³ï³ñÇÙ ÙÝ³É ³Ñé»ÉÇ çÇ÷»ñÇ Ýϳïٳٵ Çñ»Ýó áõÝ»ó³Í ݳ˳å³ïíáõÃÛ³ÝÁ£ ܳíÃÇ µ³ñÓñ ·Ý»ñÇ å³ï׳éáí óÝϳó³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ µ»éݳ÷á˳¹ñáõÙÝ»ñÁª ËáãÁݹáï»Éáí

ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ³é¨ïñÇ ½³ñ·³óÙ³ÝÁ, éáõë³Ï³Ý Ëáßáñ³·áõÛÝ ³ídzÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÇÝ Ñ³ëóñ»óÇÝ ëݳÝϳóÙ³Ý »½ñÇݪ ³ídzϻñáëÇÝÇ ¹ÇÙ³ó ·áÛ³ó³Í ³Ñé»ÉÇ å³ñïù»ñÇ å³ï׳éáí£

²ÚÜ, ÆÜâ È²ì ¿ غÎÆ Ð²Ø²ð ºÃ» ݳíÃÇ ·Ý»ñÇ ³ÝÏáõÙÝ Çñ ¹ñ³Ï³Ý ѻ勉ÝùÝ»ñÁ Ïáõݻݳ ëå³éáÕ »ñÏñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, ³ñï³Ñ³ÝáÕ »ñÏñÝ»ñÇÝ ³ÛÝ ¹ÝáõÙ ¿ µ³í³Ï³Ý ¹Åí³ñ ϳóáõÃÛ³Ý Ù»ç£ èáõë í»ñÉáõͳµ³ÝÝ»ñÁ ï³ÉÇë »Ý »ñÏñÇ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ»ï¨Û³É ëó»Ý³ñÁª ϳËí³Í éáõë³Ï³Ý Urals ï»ë³ÏÇ Ý³íÃÇ ·Ý»ñÇó. 95 ¹áɳñ/ µ³ñ»É` ׷ݳųÙÝ ³ÝóÝáõÙ ¿ ³Ýѻ勉Ýù, 70 ¹áɳñ` ͳËëíáõÙ »Ý áëÏ»³ñÅáõóÛÇÝ å³ß³ñÝ»ñÁ, 60 ¹áɳñ` å»ï³Ï³Ý µÛáõç»Ý ¹³éÝáõÙ ¿ å³Ï³ëáñ¹³ÛÇÝ, 50 ¹áɳñ` ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ÝáõÙ éáõµÉáõ ³ñÅ»½ñÏáõÙ (ÇÝãÇÝ ³Ï³Ý³ï»ë »Ýù ÉÇÝáõÙ ³ñ¹»Ý ÇëÏ ³Ûëûñ), 30 ¹áɳñ` í»ñ³¹³ñÓ ë¨ 1998 Ãí³Ï³ÝÇÝ£ Àëï Merryll Lynch-Ç í»ñÉáõͳµ³ÝÝ»ñÇ` 50 ¹áɳñ/µ³ñ»É ³ñÅ»ùÇ ¹»åùáõÙ è¸ Ðܲ-Ý ³× ãÇ ³ñӳݳ·ñÇ£ âÝ³Û³Í Ý³íÃÇ ·Ý»ñÇ ³ÝÁÝ¹Ñ³ï ³ÝÏÙ³ÝÁ, å»ï³Ï³Ý µÛáõç»Ç ÑÇÙùáõÙ è¸ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ ¹ñ»ó µ³í³Ï³Ý ɳí³ï»ë³Ï³Ý ·Çݪ 95 ¹áɳñ/µ³ñ»É£ ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ³ñ¹»Ý ÑáõÝí³ñÇ 19-ÇÝ è¸ í³ñã³å»ï äáõïÇÝÁ ѳÝÓݳñ³ñ»ó í»ñ³Ñ³ßí³ñÏ»É ä´-ݪ »ÉÝ»Éáí 41 ¹áɳñ/µ³ñ»É ·ÝÇó£ èáõë³Ï³Ý ݳíóÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÷ñÏ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí` è¸ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ ·Ý³ó ݳíÃÇ ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý ïáõñù»ñÇ Ïñ׳ïÙ³ÝÁ£ ºÃ» 2007Ã. ¹»Ïï»Ùµ»ñÇó 2008Ã. ÑáÏï»Ùµ»ñ ³ÙÇëÝ»ñÇÝ ·áñÍáõÙ ¿ñ 495 ¹áɳñ/ïáÝݳ å»ï³Ï³Ý ïáõñùÇ ¹ñáõÛù³ã³÷Á, ³å³ ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 1-Çó ³ÛÝ ë³ÑÙ³Ýí»ó 192,1 ¹áɳñ, ÇëÏ ³Ûë ï³ñí³ ÑáõÝí³ñÇ 1-Çó ³ÛÝ Ï³½Ù»Éáõ ¿ 119,1 ¹áɳñ£ âݳ۳Í

ܳíÃÇ ó³Íñ ·Ý»ñÁ Ϲ³Ý¹³Õ»óÝ»Ý, ϳ٠ÁݹѳÝñ³å»ë ÏϳݷݻóÝ»Ý Ýáñ ݳíóÑáñ»ñÇ Ûáõñ³óáõÙÁ£ Àëï µñÇï³Ý³óÇ í»ñÉáõͳµ³ÝÝ»ñÇ` ãÝ³Û³Í ÝáõÛÝÇëÏ 45 ¹áɳñ ·ÝÇ ¹»åùáõÙ ÐÛáõëÇë³ÛÇÝ ÍáíáõÙ ·áñÍáÕ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÏϳñáÕ³Ý³Ý Ëáõë³÷»É ÷³Ïí»Éáõó, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ³Ûëï»Õ Ýáñ ݳíóÑáñ»ñÇ Ùß³ÏáõÙ ï»ÕÇ ãÇ áõݻݳ£ ܳíóÑáñ»ñÇ Ùß³ÏáõÙ ãÇ Çñ³Ï³Ý³óíÇ Ý³¨ γݳ¹³ÛáõÙ£ ܳíóÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Çñ³Ï³Ý íݳëÝ»ñÁ í»ñçݳϳݳå»ë Ï»ñ¨³Ý ÙÇÝ㨠³Ù³é, »ñµ ϳÙ÷á÷í»Ý ï³ñ»Ï³Ý ýÇݳÝë³Ï³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ: ܳíÃÇ ·Ý»ñÇ ³ÝÏáõÙÁ í³ïóñ³óÝáõÙ ¿ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ Ñ³Ù»Ù³ï³µ³ñ ÷áùñ ¨ ýÇݳÝë³å»ë ³í»ÉÇ ÃáõÛÉ Ý³íóÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ íÇ׳ÏÁ£ Üñ³Ýù ÏɳÝÙ³Ý ÃÇñ³Ë »Ý

¿ ÃáÕÝáõ٠û° ³é³ÝÓÇÝ »ñÏñÝ»ñÇ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý, û° ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ áõÅ»ñÇ ÁݹѳÝáõñ µ³ßËí³ÍáõÃÛ³Ý íñ³£ àñáß »ñÏñÝ»ñ ïÝï»ë³Ï³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý ÑÇÙùáõÙ ¹ÝáõÙ »Ý ¿Ý»ñ·³ÏÇñÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõݳѳÝáõÙÝ áõ ³ñï³Ñ³ÝáõÙÁ` Çñ»Ýó ïÝï»ëáõÃÛáõÝÁ Ýëï»óÝ»Éáí §Ý³íó·³½³ÛÇÝ ³ë»ÕÇ íñ³¦£ ØÛáõëÝ»ñÁ ÷áñÓáõÙ »Ý ¿Ý»ñ·»ïÇÏ áÉáñïÇó ëï³óí³Í ·»ñß³ÑáõÛÃÝ»ñÝ û·ï³·áñÍ»É ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ã³÷ ½³ñ·³óáõÙÝ ³å³Ñáí»Éáõ ѳٳñ£ ²ÛÝ »ñÏñÝ»ñÁ, áñáÝù ½ñÏí³Í »Ý áñ¨¿ Ý߳ݳϳÉÇ ¿Ý»ñ·»ïÇÏ é»ëáõñëÝ»ñÇó, ëïÇåí³Í »Ý §Ëñ³Ë׳ÝùÇݦ Ù³ëݳÏó»É ï³ñ³ÝóÇÏ »ñÏñÇ Ï³ñ·³íÇ׳Ïáí£

γñ»ÉÇ ¿ »Ýó¹ñ»É, áñ ݳíÃÇ ·Ý»ñÇ ³ÝÏٳٵ` ݳíóÛÇÝ ¨ ï³ñ³ÝóÇÏ ÙÇ ß³ñù »ñÏñÝ»ñ ³ñ¹»Ý ÏáñóÝáõÙ »Ý ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ¨ å³ïÙáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý ·áñÍáõÙ Çñ»Ýó ëï³ÝÓÝ³Í ¹»ñÁ£ л勉µ³ñ ¨, ³Ûëûñ ß³ï ï³ù ·ÉáõËÝ»ñ Ïë³éã»Ý ÙÇÝ㨠Ýáñ ¨ §É³í¦ ųٳݳÏÝ»ñÁ£ ÆëÏ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ÝϳïíáõÙ ¿ í³é»ÉÇùÇ ·Ý»ñÇ ½·³ÉÇ (ë³Ï³ÛÝ ·áõó»¨ áã ѳٳã³÷) ³ÝÏáõÙ, ÇÝãÁ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý Ùáõà ѻé³ÝϳñÝ»ñÇ ýáÝÇ íñ³, ³Ýßáõßï, ãÇ Ï³ñáÕ ãáõñ³Ë³óÝ»É ß³ñù³ÛÇÝ ëå³éáÕÇÝ£ гµ»Ã س¹áÛ³Ý

99

ÐáõÝí³ñ-ö»ïñí³ñ 2009

ܳ˳ÝÓ»ÉÇ ã¿ Ý³¨ ݳíóÛÇÝ í»ñ³½·³ÛÇÝ Ïáñåáñ³ódzݻñÇ ¨ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ íÇ׳ÏÁ£ ¶»ñß³ÑáõÛÃÝ»ñ ù³Õ»Éáí óÝÏ Ý³íÃÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ` Ñ»ï³Ûëáõ Ýñ³Ýù ëïÇåí³Í ÏÉÇÝ»Ý ½ëå»É Çñ»Ýó ³ËáñųÏÁ ¨ Ññ³Å³ñí»É ÙÇ ß³ñù Íñ³·ñ»ñÇó£ سëݳíáñ³å»ë, ConocoPhillips ¨ ê³áõ¹Û³Ý ²ñ³µÇ³ÛÇ Aramco ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ݳ˳ï»ëáõÙ ¿ÇÝ ²Ø¾-áõ٠ϳéáõó»É ûñ³Ï³Ý 400 ѳ½³ñ µ³ñ»É ÃáÕáõݳÏáõÃÛ³Ùµ ݳíóÛÇÝ µ³½³£ Ìñ³·ñÇ ³ñÅ»ùÝ ¿ñ 10 ÙÉñ¹ ¹áɳñ, ¨ ³ÛÝ Ý³Ë³ï»ëíáõÙ ¿ñ ѳÝÓÝ»É ß³Ñ³·áñÍÙ³Ý 2013Ã.£ ê³Ï³ÛÝ ³Ýó³Í ï³ñí³ ÝáÛ»Ùµ»ñÇÝ Ñ³Ûï³ñ³ñí»ó ݳ˳·ÍÇ ·áñͳñÏÙ³Ý Ñ»ï³Ó·Ù³Ý Ù³ëÇÝ£ Àëï áã å³ßïáÝ³Ï³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñÇ` 60 ¹áɳñ/µ³ñ»É ·ÝÇ ¹»åùáõ٠ݳ˳·ÇÍÁ ¹³éÝáõÙ ¿ñ áã ß³Ñáõóµ»ñ£

¹³éÝáõÙ ËáßáñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ£ سëݳíáñ³å»ë, ³ñ¹»Ý Éáõñ»ñ »Ý ßñç³Ý³éíáõÙ Exxon Mobile ÁÝ Ï» ñáõÃ Û³Ý ÏáÕÙÇó ShellÁ ÏɳݻÉáõ Ùï³¹ñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ£ ºí ÁÝ¹Ñ³Ý ñ³ å»ë, ConocoPhillips ¨ ê³áõ¹Û³Ý ²ñ³µÇ³ÛÇ ¹³ï»Éáí Exxon Aramco ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ݳ˳ï»ëáõÙ Mobile-Ç ã³÷»¿ÇÝ ²Ø¾-áõ٠ϳéáõó»É ûñ³Ï³Ý 400 ѳñÇó ¨ Ñݳñ³íá½³ñ µ³ñ»É ÃáÕáõݳÏáõÃÛ³Ùµ ¨ 10 ÙÉñ¹ ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó` ¹áɳñ ³ñÅ»ùáí ݳíóÛÇÝ µ³½³, áñÝ ·ñ»Ã» ó³Ýϳ³ÝóÛ³É ï³ñí³ ÝáÛ»Ùµ»ñÇÝ Ñ»ï³Ó·í»ó: ó³Í ݳíóÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ, ÝáõÛÝÇëÏ ×·Ý³Å³ÙÇ Ý»ñϳÛÇë å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ, ϳ- ܳíÃÇ ·Ý»ñÇ í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇ ³ÝñáÕ ¿ ¹Çïí»É í»ñçÇÝÇë ÏáÕÙÇó ÏɳÝ- ݳ˳¹»å ³×Á Ùßï³Ï³Ý íï³Ý· ¿ñ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ Ù»ñ ï³ñ³Í³ßñÙ³Ý ³é³ñϳ£ ç³Ý³ÛÇÝ Ï³ÛáõÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ£ ì²î ºðºìàôÚÂÆ ²Ýݳ˳¹»å ѳñëï³ó³Í ²¹ñµ»È²ì кîºì²ÜøܺðÀ ç³ÝÁ ³ÝÁݹѳï áõé׳óÝáõÙ ¿ñ Çñ ²ñ¹³ñ³óÇ ÏÉÇÝ»ñ ³ë»É, áñ Ù»ñ ï³- é³½Ù³Ï³Ý µÛáõç»Ý` ëå³éݳÉáí ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ ³Ù»Ý ÇÝã ÑÇÙÝí³Í Ù»½, ÇëÏ ï³ñ³ÝóÇÏ »ñÏÇñ ¹³ñÓ³Í ¿ ¿Ý»ñ·³ÏÇñÝ»ñÇ íñ³£ л勉µ³ñ` ìñ³ëï³ÝÝ ³ñ¹»Ý ѳí³ï³ó»É ¿ñ ¿Ý»ñ·³ÏÇñÝ»ñÇ ßáõϳÛÇ Ûáõñ³ù³Ýã- Çñ ³Ý÷á˳ñÇÝ»ÉÇáõÃÛ³ÝÝ áõ §Ù³ñÛáõñ ½³ñ·³óáõÙ Ù»Í ³½¹»óáõÃÛáõÝ ·³ñ»³Ï³Ý ³é³ù»ÉáõÃÛ³ÝÁ¦£

Business Class

¹ñáõÛù³ã³÷»ñÇ Ïñ׳ïáõÙÁ µ³ó³ë³Ï³Ý ¿ ³½¹»Éáõ ä´ »Ï³ÙáõïÝ»ñÇ íñ³, è¸ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ ¹»é¨ë ãÇ å³ïñ³ëïíáõÙ Ïñ׳ï»É Ýñ³ ͳËë³ÛÇÝ Ù³ëÁ£ äɳݳíáñíáõÙ ¿ Áݹ·ñÏ»É ä³Ñáõëï³ÛÇÝ ýáݹ»ñÇ ·áõÙ³ñÁ£

´Æ¼Üºê ²î²Þº

²ØÜ

²Ø Ü ÐÆØÜ²Î²Ü îìÚ²Èܺð ä³ïÙ³Ï³Ý ³ÏݳñÏ.

1776Ã. ´ñÇï³ÝdzÛÇ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ·³ÕáõÃÝ»ñÁ, ˽»Éáí ϳåÝ Çñ»Ýó Ù³Ûñ »ñÏñÇ Ñ»ï, ѳëï³ïí»óÇÝ ²Ù»ñÇϳÛÇ ØdzóÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñáõÙ` áñå»ë Ýáñ ³½·³µÝ³ÏãáõÃÛáõÝ, ¨ ëï»ÕÍ»óÇÝ 13 ݳѳݷݻñ: 19-20-ñ¹ ¹³ñ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ ÐÛáõëÇë³ÛÇÝ ²Ù»ñÇϳÛáõÙ ëï»ÕÍí»óÇÝ 37 Ýáñ ݳѳݷݻñ, ù³ÝÇ áñ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ÃÇíÝ ³ëïÇ׳ݳµ³ñ ³×áõÙ ¿ñ: ²ØÜ-Ç å³ïÙáõÃÛ³Ý Ï³ñ¨áñ ¿ç»ñÇó »Ý ø³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÁ (1861-65) ¨ 1930-³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇ Ø»Í ³ÝÏáõÙÁ (ַݳųÙÁ): ²é³çÇÝ ¨ ºñÏñáñ¹ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ å³ï»ñ³½ÙÝ»ñÇó ¨ 1991Ã. ê³éÁ å³ï»ñ³½ÙÇó Ñ»ïá ²ØÜ-Ý ß³ñáõݳϻó ÙÝ³É ³ß˳ñÑÇ Ñ½áñ³·áõÛÝ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÁ: ºñÏñÇ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÝ ³ãùÇ ¿ ÁÝÏÝáõ٠ϳÛáõÝ ½³ñ·³óٳٵ, ó³Íñ ·áñͳ½ñÏáõÃÛ³Ùµ ¨ ï»ËÝáÉá·Ç³Ï³Ý ³é³çÁÝóóáí:

´Ý³Ï³Ý é»ëáõñëÝ»ñÁ. ³ÍáõË, åÕÇÝÓ, ϳå³ñ, ÙáÉǵ¹»Ý, ýáëý³ï, áõñ³Ý, ³ÉÛáõÙÇÝ, áëÏÇ, »ñϳÃ, ëݹÇÏ, ÝÇÏ»É, ³ñͳÃ, óÇÝÏ, åáï³ß, ݳíÃ, µÝ³Ï³Ý ·³½, ÷³Ûï³ÝÛáõÃ: ´Ý³ÏãáõÃÛáõÝÁ. 301 139 947 (2007Ã. ÑáõÉÇëÇ ¹ñáõÃÛ³Ùµ): γé³í³ñÙ³Ý ï»ë³ÏÁ. ê³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý гÝñ³å»ïáõÃÛáõÝ: سÛñ³ù³Õ³ùÁ. ì³ßÇÝ·ïáÝ:

Business Class

ÐáõÝí³ñ-ö»ïñí³ñ 2009

ì³ñã³Ï³Ý µ³Å³ÝáõÙÝ»ñ. 50 ݳѳݷ ¨ 1 Ù³ñ½: ²ß˳ñѳ·ñ³Ï³Ý ¹ÇñùÁ. ÐÛáõëÇë³ÛÇÝ ²Ù»ñÇÏ³Ý ·ïÝíáõÙ ¿ ²ïɳÝïÛ³Ý ¨ Ê³Õ³Õ ûíÏdzÝáëÝ»ñÇ ÙÇç¨: ê³ÑٳݳÏÇó »ñÏñÝ»ñÝ »Ý` γݳ¹³Ý ¨ Ø»ùëÇϳÝ: î³ñ³ÍùÁ. ÀݹѳÝáõñ` 9,826,630 ù/ÏÙ (ÑáÕ` 9,161,923 ù/ÏÙ, çñ³ÛÇÝ ï³ñ³Íù` 667,707 ù/ÏÙ), Ý»ñ³éáõÙ ¿ 50 ݳѳݷݻñÁ ¨ ÎáÉáõٵdzÛÇ Ù³ñ½Á: ºñÏñÇ ï³ñ³Íù³ÛÇÝ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ. ÀݹѳÝáõñ` 12,034 ÏÙ: ê³ÑٳݳÏÇó »ñÏñÝ»ñ. γݳ¹³` 8,893 ÏÙ (Ý»ñ³éÛ³É ²ÉÛ³ëϳݪ 2,477 ÏÙ), Ø»ùëÇϳª 3,141 ÏÙ, ²ØÜ é³½Ù³Íáí³ÛÇÝ µ³½³Ý ·ïÝíáõÙ ¿ ¶áõ³Ýï³Ý³ÙáÛÇ ÍáóáõÙ, Îáõµ³ÛáõÙª 28 ÏÙ: ÎÉÇÙ³Ý. ÑÇÙݳϳÝáõÙ Ù»ÕÙ, гí³Û³Ý ÏÕ½ÇÝ»ñáõÙ ¨ üÉáñǹ³ÛáõÙª ³ñ¨³¹³ñÓ³ÛÇÝ, ²ÉÛ³ëϳÛáõÙª ³ñÏïÇϳϳÝ, ØÇëÇëÇåÇ ·»ïÇ Ñ³ñóí³Ûñ»ñáõÙª ÏÇë³ãáñ, ÇëÏ Ø»Í ÉáÕ³í³½³ÝÇ Ñ³ñ³í-³ñ¨ÙïÛ³Ý Ñ³ïí³ÍáõÙª ãáñ:

100

îÜîºêàôÂÚàôÜ ²ØÜ-Á ѳٳñíáõÙ ¿ ³ß˳ñÑáõÙ ³Ù»Ý³Ù»Í ¨ ï»ËÝáÉá·Ç³å»ë ѽáñ ïÝï»ëáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ »ñÏÇñÁ, áñï»Õ Ðܲ-Ý Ù»Ï ßÝãÇ ¹ÇÙ³ó ϳ½ÙáõÙ ¿ 48 ѳ½³ñ ²ØÜ ¹áɳñ: ²Ûë ßáõÏ³Û³Ï³Ý áõÕÕí³ÍáõÃÛ³Ùµ »ñÏñáõÙ áñáßáõÙÝ»ñÁ ÑÇÙݳϳÝáõÙ ÁݹáõÝíáõÙ »Ý ³Ýѳï Ó»éÝ»ñ»óÝ»ñÇ ¨ Ù³ëݳíáñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó, ÇëÏ ¹³ßݳÛÇÝ ¨ ݳѳݷ³ÛÇÝ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³ÝÑñ³Å»ßï ³åñ³ÝùÝ»ñÝ áõ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ó»éù »Ý µ»ñáõÙ Ù³ëݳíáñ ßáõϳÛÇó: ²ñ¨ÙïÛ³Ý ºíñáå³ÛÇ ¨ Ö³åáÝdzÛÇ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù»Ù³ï ²ØÜ-Ç Ù³ëݳíáñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³í»ÉÇ É³ÛÝ ¨ ³½³ï Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝ»Ý Çñ»Ýó ϳåÇï³ÉÁ ٻͳóÝ»Éáõ, ³ß˳ïáÕÝ»ñÇ ³í»ÉóáõÏÁ Ïñ׳ï»Éáõ ¨ Ýáñ ³ñï³¹ñ³ï»ë³ÏÝ»ñ

Ù߳ϻÉáõ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ áñáßáõÙÝ»ñ ϳ۳óÝ»ÉÇë: ØdzųٳݳÏ, Ýñ³Ýù ³í»ÉÇ Ù»Í ËáãÁݹáïÝ»ñÇ »Ý

Ðܲ (·ÝáÕáõݳÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñÅ»ùáí). 14,58 ïñÉÝ ²ØÜ ¹áɳñ (2008Ã. ¹ñáõÃÛ³Ùµ)

ѳݹÇåáõÙ Ùñó³ÏÇó »ñÏñÝ»ñÇ ßáõϳݻñÁ Ùáõïù ·áñÍ»ÉÇë, ù³Ý ³Û¹ »ñÏñÝ»ñÁ` ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ßáõϳ:

Ðܲ (å³ßïáÝ³Ï³Ý ÷á˳ñÅ»ùáí). 14,33 ïñÉÝ ²ØÜ ¹áɳñ (2008Ã. ¹ñáõÃÛ³Ùµ)

²Ù»ñÇÏÛ³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ³é³ç³ï³ñÝ»ñÇó »Ý Ýáñ³·áõÛÝ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ µÝ³·³í³éáõÙ,

Ðܲ` Çñ³Ï³Ý ³×. 1,4% (2008Ã. ¹ñáõÃÛ³Ùµ) Ðܲ` Ù»Ï ßÝãÇ ¹ÇÙ³ó. 48 000 ²ØÜ ¹áɳñ (2008Ã.

Ù³ëݳíáñ³å»ë` ѳٳϳñ·ÇãÝ»ñÇ, µÅßÏ³Ï³Ý ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñÇ, ïÇ»½»ñ³·Ý³óáõÃÛ³Ý, ½ÇݳÙ-

¹ñáõÃÛ³Ùµ) Ðܲ` Áëï ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ñ³ïí³ÍÝ»ñÇ (2008Ã.

ûñùÇ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý áÉáñïÝ»ñáõÙ: î»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ ³é³çÁÝóóÁ Ýå³ëïáõÙ ¿ §»ñÏٳϳñ¹³Ï

¹ñáõÃÛ³Ùµ) ¶ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃÛáõÝ` 1,2%

³ß˳ï³ßáõϳÛǦ Ó¨³íáñÙ³ÝÁ, áñï»Õ ³éϳ ¿ »Ï³ÙáõïÝ»ñÇ áõÅ»Õ Ë½í³ÍáõÃÛáõÝ: 2003Ã. Ù³ñï-

²ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛáõÝ` 19,6% ̳é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ` 79,2%

³åñÇÉ ³ÙÇëÝ»ñÇÝ ³Ù»ñϳ-Çñ³ùÛ³Ý å³ï»ñ³½ÙÁ å³Ñ³Ýç»ó ³½·³ÛÇÝ é»ëáõñëÝ»ñÇ ½·³ÉÇ ï»Õ³ß³ñÅ ¹»åÇ é³½Ù³Ï³Ý Ñ³ïí³Í: 2005Ã. γïñÇݳ ÷áÃáñÇÏÁ, áñÁ Ù»Í ³í»ñ³ÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »ÝóñÏ»ó γñÇµÛ³Ý Íáí³ÍáóáõÙ ·ïÝíáÕ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ëáßáñ³·áõÛÝ Ý³íóí»ñ³Ùß³ÏÙ³Ý Ï»ÝïñáÝÝ»ñÁ, ݳíÃÇ ·Ý»ñÇ ³×Ç å³ï×³é ¹³ñÓ³í: 2005Ã. ÁÝóóùáõÙ, ÇÝãå»ë ݳ¨ 2008Ã. ëϽµÇÝ Ý³íÃÇ ·Ý»ñÇ µ³ñÓñ³óáõÙÁ ѳݷ»óñ»ó ·Ý³×Ç ¨ ·áñͳ½ñÏáõÃÛ³Ý µ³ñÓñ³óÙ³Ý: ºñϳñ³Å³ÙÏ»ï ËݹÇñÝ»ñ »Ý ѳٳñíáõÙ ïÝï»ë³Ï³Ý »Ýóϳéáõóí³ÍùÝ»ñáõÙ áã ѳٳñÅ»ù Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÁ, ³ñ³· ³×áÕ µÅßÏ³Ï³Ý ¨ Ï»Ýë³Ãá߳ϳÛÇÝ Í³Ëë»ñÁ Í»ñ³óáÕ ³½·³µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ, Ù»Í ã³÷»ñÇ Ñ³ëÝáÕ ³é¨ïñ³ÛÇÝ,ѳßí»ÏßéÇ ¨ µÛáõç»Ç å³Ï³ëáñ¹Ý»ñÁ: 2007Ã. ³é¨ïñÇ å³Ï³ëáñ¹Á é»Ïáñ¹ ·ñ³Ýó»óª Ùáï 847 ÙÇÉdzñ¹ ²ØÜ ¹áɳñ` 2008Ã. Ýí³½»Éáí ÙÇÝ㨠810 ÙÉñ¹ ¹áɳñÇ, ÇÝãÁ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í ³ÛÉ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ³ñÅáõÛÃÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ ¹áɳñÇ ³ñÅ»½ñÏÙ³Ý, ѻ勉µ³ñ ݳ¨ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý ÙñóáõݳÏáõÃÛ³Ý µ³ñÓñ³óÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ: гٳß˳ñѳÛÇÝ ýÇݳÝë³Ï³Ý ׷ݳųÙÁ, Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ µ³ÝÏ»ñÇ ëݳÝϳóáõÙÝ»ñÁ, ³Ýß³ñÅ ·áõÛùÇ ·Ý»ñÇ ³ÝÏáõÙÁ ¨ í³ñϳÛÇÝ é»ëáõñëÝ»ñÇ Ã³ÝϳóáõÙÁ ²ØÜ ïÝï»ëáõÃÛ³ÝÁ ÙÕ»óÇÝ ¹»åÇ Ñ»ïÁÝóó` ëÏë³Í 2008Ã. Ï»ë»ñÇó: üÇݳÝë³Ï³Ý ßáõϳݻñÁ ϳÛáõݳóÝ»ÉáõÝ û·Ý»Éáõ Ýå³ï³Ïáí ÑáÏï»Ùµ»ñÇÝ ²ØÜ ÏáÝ·ñ»ëÁ ³é³ç ù³ß»ó 700 ÙÉñ¹ ¹áɳñ ³ñÅáÕáõÃÛ³Ùµ Íñ³·Çñ: ÜáñÁÝïÇñ ݳ˳·³Ñ ´³ñ³ù úµ³Ù³Ý ѳÛï³ñ³ñ»É ¿ ¨ë 825 ÙÉñ¹ ¹áɳñ³Ýáó Íñ³·ñÇ Ù³ëÇÝ, áñÇ 2/3-Á å»ïù ¿ áõÕÕíÇ Í³ËëáõÙÝ»ñÇ ÁݹɳÛÝÙ³ÝÁ, ÇëÏ 1/3-Á` ѳñÏ»ñÇ Ïñ׳ïÙ³ÝÁ:

²ß˳ïáõÅ. 155,2 ÙÉÝ` Ý»ñ³éÛ³É ·áñͳ½áõñÏÝ»ñÁ (2008Ã. ¹ñáõÃÛ³Ùµ) ²ß˳ïáõÅ` Áëï áÉáñïÝ»ñÇ. ¶ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃÛáõÝ, ÓÏÝáñëáõÃÛáõÝ, ³Ýï³é³·áñÍáõÃÛáõÝ` 0,6% ²ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛáõÝ, ïñ³Ýëåáñï, ³ñ¹ÛáõݳѳÝáõÙ, ³ñÑ»ëï` 22,6% γé³í³ñáõÙ, Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ¨ ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ëå³ë³ñÏáõÙ` 35,5% ²é¨ïáõñ ¨ ·ñ³ë»Ý۳ϳÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝ` 24,8% ²ÛÉ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ` 16,5% (2007Ã. ¹ñáõÃÛ³Ùµ) ¶áñͳ½ñÏáõÃÛ³Ý Ù³Ï³ñ¹³Ï. 5,7% (2008Ã. ¹ñáõÃÛ³Ùµ) ²Õù³ïáõÃÛ³Ý ·ÍÇó ó³Íñ µÝ³ÏãáõÃÛáõÝ. 12% (2004Ã. ¹ñáõÃÛ³Ùµ) îݳÛÇÝ

ïÝï»ëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ

»Ï³ÙáõïÝ»ñÇ

ϳÙ

ëå³éÙ³Ý µ³ßËí³ÍáõÃÛáõÝÁ. ³Ù»Ý³ó³Íñ 10%-Á` 2%, ³Ù»Ý³µ³ñÓñ 10%-Á` 30% (2007Ã. ¹ñáõÃÛ³Ùµ) Ü»ñ¹ñáõÙÝ»ñ - Ðܲ ѳñ³µ»ñ³ÏóáõÃÛáõÝ. 14,6% (2008Ã. ¹ñáõÃÛ³Ùµ) ´Ûáõç». »Ï³ÙáõïÝ»ñ` 2,524 ïñÉÝ ²ØÜ ¹áɳñ, ͳËë»ñ` 2,979 ïñÉÝ ²ØÜ ¹áɳñ (2008Ã. ¹ñáõÃÛ³Ùµ)

101

Business Class

Û³Ùµ) ²ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛáõÝ. ²ØÜ-Á ѳٳñíáõÙ ¿ ³ß˳ñÑÇ ïÝï»ë³å»ë ¨ ï»ËÝáÉá·Ç³å»ë ³Ù»Ý³½³ñ·³ó³Í »ñÏñÝ»ñÇó Ù»ÏÁ ¨ ³Ù»Ý³½³ñ·³ó³ÍÁ Ñ»ï¨Û³É ³åñ³ÝùÝ»ñÇ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý áÉáñïáõÙ` µ»Ý½ÇÝ, åáÕå³ï, ³íïáÙ»ù»Ý³Ý»ñ, ïÇ»½»ñ³·Ý³óáõÃÛáõÝ, Ñ»é³Ñ³Õáñ¹³ÏóáõÃÛáõÝ, ùÇÙÇϳïÝ»ñ, ¿É»ÏïñáÝÇϳ, ëÝáõݹ, ɳÛÝ ëå³éÙ³Ý ³åñ³ÝùÝ»ñ, ³Ýï³é³ÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ³åñ³ÝùÝ»ñ, ѳÝù³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛáõÝ:

ÐáõÝí³ñ-ö»ïñí³ñ 2009

ä»ï³Ï³Ý å³ñïù. Ðܲ-Ç 60,8% (2007Ã. ¹ñáõÃ-

´Æ¼Üºê ²î²Þº

вÚ-²ØºðÆÎÚ²Ü îÜîºê²Î²Ü в𲴺ðàôÂÚàôÜܺð

²ÎîÆì, ´²Úò ²ÖºÈàô Ðܲð²ìàðàôÂڲش ²ÚêäÆêÆÜ ºÜ вÚ-²ØºðÆÎÚ²Ü îÜîºê²Î²Ü в𲴺ðàôÂÚàôÜܺðÀ

²

ñï³ùÇÝ ³ß˳ñÑÇ Ù»Í ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ ¨ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛ³ÝÁ г۳ëï³ÝÇ ÇÝï»·ñí»Éáõ í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇ ·áñÍÁÝóóÝ»ñÁ ٻͳå»ë Ýå³ëï»É »Ý Ù»ñ »ñÏñÇ ïÝï»ë³Ï³Ý ½³ñ·³óÙ³ÝÁ: ²ñï³ùÇÝ ïÝï»ë³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ·ñ³Ýóí»É »Ý ϳéáõóí³Íù³ÛÇÝ ¨ áñ³Ï³Ï³Ý ï»Õ³ß³ñÅ»ñ: г۳ëï³ÝÇ ³é¨ïñ³ÛÇÝ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇ Ëáßáñ³·áõÛÝ »éÛ³ÏÁ í»ñçÇÝ »ñÏáõ-»ñ»ù ï³ñÇÝ»ñÇÝ »½ñ³÷³ÏáõÙ »Ý ²Ù»ñÇϳÛÇ ØdzóÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÁ` èáõë³ëï³ÝÇó ¨ ºØ »ñÏñÝ»ñÇó (áñå»ë ÙÇ ËáõÙµ) Ñ»ïá:

²ØÜ-Ü Øº¼ äºîø ¾

ä³ßïáÝ³Ï³Ý íÇ׳ϳ·ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ` г۳ëï³ÝáõÙ 1991-2008 ÃÃ. »ññáñ¹ »é³ÙëÛ³ÏÝ ÁÝÏ³Í Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍáõÙ ²ØÜ-Çó ϳï³ñí»É »Ý 291 ÙÉÝ 366 ѳ½³ñ ²ØÜ ¹áɳñÇ ÁݹѳÝáõñ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ (³é³Ýó å»ï³Ï³Ý ϳé³í³ñÙ³Ý ¨ µ³ÝϳÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·»ñáí ëï³óí³ÍÇ), áñÇó Ùáï 200 ÙÇÉÇáÝÁ áõÕÕ³ÏÇ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ »Ý:

Business Class

ÐáõÝí³ñ-ö»ïñí³ñ 2009

ºÃ» ѳßíÇ ³éÝ»Ýù ݳ¨ ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ, áñ ³Ûë »ñÏÇñÝ ÁݹѳÝñ³å»ë Ó·ïáõÙ ¿ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³é¨ïñÇ ³½³ï³Ï³Ý³óÙ³Ý, ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ïÝï»ë³Ï³Ý ѳٳϳñ·»ñÇ Ý»ñ¹³ßݳϻóÙ³Ý ¨ ³Û¹ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ ¿ µ³½Ù³ÏáÕÙ ³é¨ïñ³ÛÇÝ µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñ, ³å³ ѳÛ-³Ù»ñÇÏÛ³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹ÇݳÙÇÏ ½³ñ·³óáõÙÁ ³Û¹ »ñÏñÇ ³ñï³ùÇÝ ïÝï»ë³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ¿:

Àëï ÐÐ ¿ÏáÝáÙÇϳÛÇ Ý³Ë³ñ³ñ Ü»ñë»ë ºñÇóÛ³ÝÇ` »ñÏáõ »ñÏñÝ»ñÇ ÙÇç¨ ÇÝãå»ë ³é¨ïñ³ßñç³Ý³éáõÃÛáõÝÁ, ³ÛÝå»ë ¿É Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ Í³í³ÉÁ ï³ñ»óï³ñÇ ³×áõÙ »Ý, ¨ ë³ ï»Õ³íáñíáõÙ ¿ ݳ¨ ³ÛÝ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ÙÇïÙ³Ý Ù»ç, áñ »Ã» г۳ëï³ÝÁ ѳçáÕáõÃÛ³Ý ¿ ѳëÝáõÙ, ³å³` ½³ñ·³ó³Í ßáõϳݻñ µ³ñÓñáñ³Ï ³åñ³ÝùÝ»ñ ³ñï³Ñ³Ý»Éáí ¨ ³Û¹ áÉáñïÝ»ñáõÙ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ Ý»ñ·ñ³í»Éáí: ä³ßïáÝ³Ï³Ý íÇ׳ϳ·ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ` г۳ëï³ÝáõÙ 1991-2008 ÃÃ. »ññáñ¹ »é³ÙëÛ³ÏÝ ÁÝÏ³Í Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍáõÙ ²ØÜ-Çó ϳï³ñí»É »Ý 291 ÙÉÝ 366 ѳ½³ñ ²ØÜ ¹áɳñÇ ÁݹѳÝáõñ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ (³é³Ýó å»ï³Ï³Ý ϳé³í³ñÙ³Ý ¨ µ³ÝϳÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·»ñáí ëï³óí³ÍÇ), áñÇó Ùáï 200 ÙÇÉÇáÝÁ áõÕÕ³ÏÇ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ »Ý: ØÇÝã ³ÛÅ٠г۳ëï³ÝáõÙ

102

Çñ³Ï³Ý³óí³Í ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Íñ³·ñ»ñÁ ¿ÏáÝáÙÇϳÛÇ Ý³Ë³ñ³ñÁ ÑÇÙݳϳÝáõ٠ѳçáÕí³Í ¿ ·Ý³Ñ³ïáõÙ: гçáÕáõÃÛ³Ý ·ñ³í³Ï³ÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ Íñ³·ñ»ñÁ Ù»Í Ù³ë³Ùµ Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ »Ý ÐÐ ¨ ²ØÜ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »ñÏËáëáõÃÛ³Ý ×³Ý³å³ñÑáí: ²Ù»ñÇÏÛ³Ý Íñ³·ñ»ñÁ »Õ»É »Ý µ³½Ù³µÝáõÛà ¨ µ³½Ù³áÉáñï` ëÏë³Í ëáódzɳϳÝÇó ÙÇÝ㨠µÇ½Ý»ë ÙÇç³í³Ûñ, ÏñÃáõÃÛáõÝ, ³éáÕç³å³ÑáõÃÛáõÝ, ѳñϳÛÇÝ ¨ Ù³ùë³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·»ñÇ µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñ: Ü. ºñÇóÛ³ÝÁ ÷³ëï»ó, áñ ³Ûë å³ÑÇÝ ·áñÍáõÙ ¿ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý »ñ»ù Íñ³·Çñ` ûųݹ³ÏáõÃÛ³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ: ¸ñ³ÝóÇó Ù»ÏÁ ëáóÇ³É³Ï³Ý ³å³ÑáíáõÃÛ³Ý Íñ³·ÇñÝ ¿, áñÁ ݳ¨ Ù»½ ûųݹ³ÏáõÙ ¿ Ï»Ýë³Ãá߳ϳÛÇÝ é»ýáñÙÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý Ñ³ñóáõÙ, »ñÏñáñ¹Á ýÇݳÝë³Ï³Ý ѳٳϳñ·Ç µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇÝ ¿ í»ñ³µ»ñáõÙ, ÇëÏ »ññáñ¹Á §ØñóáõÝ³Ï Ð³Û³ëï³Ý¦ Íñ³·ÇñÝ ¿, áñÁ ÙÇïí³Í ¿ »ñÏñÇ ÙñóáõݳÏáõÃÛ³Ý µ³ñÓñ³óÙ³ÝÁ: §´áÉáñÝ ¿É, ϳñÍáõÙ »Ù, ³ñ¹Ûáõݳí»ï, ѳçáÕ Íñ³·ñ»ñ »Ý: ºë ѳïϳå»ë ϳñ¨áñáõÙ »Ù ³ÛÝ Íñ³·ñ»ñÁ, áñáÝù áõÕÕí³Í »Ý Ù»ñ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ï³ñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áõŻճóÙ³ÝÝ áõ ½³ñ·³óÙ³ÝÁ, ÇëÏ ³Û¹ »ñ»ù Íñ³·ñ»ñÁ Ñ»Ýó ³Û¹åÇëÇÝ »Ý¦,- ß»ßï»ó ݳ˳ñ³ñÁ:

ìºð²¼¶²ÚÆÜ Îàðäàð²òƲܺðÆÜ êä²êºÈàì ÆѳñÏ», ѳÛ-³Ù»ñÇÏÛ³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ½³ñ·³óÙ³Ý ¹ñ³Ï³Ý ÙÇïáõÙÝ»ñÝ ³ÏÝѳÛï »Ý, ë³Ï³ÛÝ ³éϳ ¿ ݳ¨ ³ÛÝ ÷³ëïÁ, áñ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý í»ñ³½·³ÛÇÝ Ïáñåáñ³ódzݻñÁ, áñáÝù ³Ù»Ý³³·ñ»ëÇíÝ»ñÇó »Ý ¨ ë÷éíáõÙ »Ý ³ÙµáÕç ³ß˳ñÑáõÙ, г۳ëï³ÝáõÙ ³ÏïÇí ã»Ý: ²Ûëûñ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý ³ÏïÇíÝ»ñÇ ³éáõÙáí ³ß˳ñÑÇ ³Ù»Ý³Ëáßáñ Ïáñåáñ³ódzݻñÁ Çñ»Ýó Ù³ëݳ×ÛáõÕ»ñáí Ý»ñ³éáõÙ »Ý »ñÏñÝ»ñÇ ×ÝßáÕ Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÁ` ¹³éݳÉáí ³Ñé»ÉÇ áõŠѳ-

103

Business Class

Üñ³ Ëáëù»ñáí` ½³ñ·³óÙ³Ý ³é³çݳѻñà ³ÛÝ áÉáñïÝ»ñáõÙ, áñï»Õ ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ ï»ëÝáõÙ ¿ ½³ñ·³óÙ³Ý ÙÇ ÷áùñ ³í»ÉÇ µ³ñÓñ ٳϳñ¹³Ï, áõÝ»Ýù ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ñ»ÕÇݳϳíáñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝ, Ù³ëݳíáñ³å»ë` ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ áÉáñïáõÙ ¨ ѳÝù³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛ³Ý Ù»ç: Ü»ñë»ë ºñÇóÛ³ÝÇ Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛ³Ùµ` ³Ûë ËݹñÇ ³éáõÙáí å»ïù ¿ ѳßíÇ ³éÝ»É »ñÏáõ ϳñ¨áñ ѳݷ³Ù³Ýù. §²é³çÇÝÁ` ÝÙ³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ »ñÏÇñ µ»ñ»Éáõ ѳٳñ å»ïù ¿ ÉÇÝ»Ý µ³í³Ï³Ý Ëáßáñ ³ÏïÇíÝ»ñ, áñå»ë½Ç ³ñ¹³ñ³óÝ»Ý Ýñ³Ýó Ùáõïù ·áñÍ»Éáõ ͳËë»ñÁ: ²ÛÅÙ Ù»Ýù ï³ñµ»ñ áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñáí ÷áñÓáõÙ »Ýù Íñ³·Ü»ñë»ë ºñÇóÛ³Ý ñ»ñ ½³ñ·³óÝ»É, áñáÝù Çñ»Ýó ã³÷áí ¨ Ù³ëßÐÐ ¾ÏáÝáÙÇϳÛÇ Ý³Ë³ñ³ñ ï³µáí µ³í³Ï³Ý Ëáßáñ ÏÉÇÝ»Ý ¨ ÏÑ»ï³ùñùñ»Ý ³Û¹ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: ºñÏñáñ¹ ѳñóÁ § ¼³ñ·³óÙ³Ý ³é³çݳѻñà ³ÛÝ áÉáñïÝ»ñáõÙ, áñí»ñ³µ»ñáõÙ ¿ µÇ½Ý»ë ÙÇç³í³ÛñÇÝ. ³ÛÝ å»ïù ï»Õ ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ ï»ëÝáõÙ ¿ ½³ñ·³óÙ³Ý ÙÇ ¿ ³í»ÉÇ µ³ñ»Ýå³ëï ÉÇÝÇ, ù³Ý ³ÛÝ »ñÏñÝ»÷áùñ ³í»ÉÇ µ³ñÓñ ٳϳñ¹³Ï, áõÝ»Ýù ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ñáõÙ, áñï»Õ Ýñ³Ýù ÁݹɳÛÝíáõÙ »Ý¦,- ³ë³ó Ñ»ÕÇݳϳíáñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëݳÏóáõÃÛáõݦ: ݳ˳ñ³ñÁ ¨ íëï³Ñ»óñ»ó, áñ ³Ûë »ñÏáõ ѳñó»ñÝ ¿É ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ûñ³Ï³ñ·áõÙ »Ý, ¨ ãÝ³Û³Í ËݹñÇ µ³ñ¹áõÃÛ³ÝÁ, 2009Ã. ³é³çÁÝÃ³ó ¿ ëå³ëíáõÙ: Üßí³Í ËݹÇñÝ»ñÇ Ï³ñ·³íáñáõÙÇó ÙÇç¨ ·áñÍáõÙ ¿ §Ü»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ ÷á˳¹³ñÓ Ëñ³ËáõëÑ»ïá Éáõñç ³Ý»ÉÇù Ïáõݻݳ ¼³ñ·³óÙ³Ý Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ù³Ý ¨ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ Ñ³Ù³Ó³Ûݳ·ÇñÁ¦: ·áñͳϳÉáõÃÛáõÝÁ, áñÁ å»ïù ¿ ϳñáճݳ µ³ñ»÷á- ì»ñçÇÝ ÙÇçϳé³í³ñ³Ï³Ý ѳÝÓݳÅáÕáíÇ ÝÇëïáõÙ Ý»ñϳ۳óí»É áõ ùÝݳñÏí»É »Ý ݳ¨ §ÎñÏݳÏÇ Ñ³ñÏáõËáõÙÝ»ñÇ Íñ³·ñ»ñÝ ³ÏïÇíáñ»Ý Ý»ñϳ۳óÝ»É ³Û¹ ÙÇó ³½³ï»Éáõ Ù³ëÇݦ ¨ §Ø³ùë³ÛÇÝ ·áñÍáõ٠ѳٳÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý ¨ ÷áËû·ÝáõÃÛáõÝ Ù³ëÇݦ ÙÇçϳé³îÝï»ë³Ï³Ý ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý ÁݹɳÛÝÙ³Ý ³éáõ- í³ñ³Ï³Ý ѳٳӳÛݳ·ñ»ñ ÏÝù»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÙáí ³é³ÝÓݳå»ë ϳñ¨áñíáõÙ »Ý ³é¨ïñ³ÛÇÝ µ³ñ»Ý- Ý»ñÁ: Ü. ºñÇóÛ³ÝÇ Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛ³Ùµ` ÏñÏݳÏÇ Ñ³ñå³ëïáõÃÛ³Ý é»ÅÇÙÝ»ñÁ: г۳ëï³ÝÁ, áñå»ë ²ÐÎ ÏáõÙÁ µ³ó³é»Éáõ ѳñóÁ ùÝݳñÏíáõÙ ¿, ë³Ï³ÛÝ å»ïù ¿ ³Ý¹³Ù, û·ïíáõÙ ¿ ³½·»ñÇ ³é³í»É µ³ñ»Ýå³ëï Ùáï»- ݳ¨ ³ÏïÇí ÉÇÝÇ ³ÛÝ µÇ½Ý»ëÁ, áñÁ ¹ñ³ÝÇó û·ïí»Éáõ ¿: óáõÙÇó, áñÁ ï³ñ³ÍíáõÙ ¿ ²ÐÎ µáÉáñ ³Ý¹³Ù »ñÏñÝ»ñÇ §Ð³Û³ëï³ÝÁ, áñå»ë µ³ó ѳٳϳñ· áõÝ»óáÕ »ñÏÇñ, íñ³: ´³óÇ ³Û¹, ²ØÜ-Ý ïñ³Ù³¹ñáõÙ ¿ GSP ³é¨ïñ³- Çñ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³é³í»É³·áõÛÝë å»ïù ¿ ÛÇÝ é»ÅÇÙ, áñÁ ÃáõÛÉ ¿ ï³ÉÇë ÐРͳ·áõÙ áõÝ»óáÕ ³å- û·ï³·áñÍÇ: Ø»Ýù ѳݹ»ë »Ýù »Ï»É Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ ¨ ñ³ÝùÝ»ñÁ ²ØÜ Ý»ñÙáõÍ»É ½ñáÛ³Ï³Ý Ï³Ù Ýí³½»óí³Í ³é¨ïñÇ Ýáñ ѳٳӳÛݳ·ñÇ ÏÝùÙ³Ý ³é³ç³ñÏáí, Ù³ùë³ïáõñùáí: 1996 Ãí³Ï³ÝÇó г۳ëï³ÝÇ ¨ ²Ù»ñÇ- áñÁ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ Ïï³ ÏáÝÏñ»ï ËݹÇñÝ»ñ ¹Ý»É ¨ ϳÛÇ ØdzóÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÇ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³é¨ïáõñÁ Ëóݻɦ:

ÐáõÝí³ñ-ö»ïñí³ñ 2009

Ù³ß˳ñѳÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ù»ç: ÜÙ³Ý Ñ½áñ ³ñï³ùÇÝ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ Ý»ñ·ñ³íÙ³Ý ³éáõÙáí ÐÐ ¿ÏáÝáÙÇϳÛÇ Ý³Ë³ñ³ñÁ ÷³ëïáõÙ ¿, áñ í»ñ³½·³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý»ñ·ñ³íáõÙÁ ϳñ¨áñ³·áõÛÝ Ýå³ï³Ï ¿ ݳ¨ ÐРϳé³í³ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ:

´Æ¼Üºê ²î²Þº

вز¶àð̲ÎòàôÂÚ²Ü Þðæ²Ü²ÎܺðÜ ÀܸȲÚÜìàôØ ºÜ

óáõÙ ¨ å³ïñ³ëï ¿ Ù³ëݳÏó»É ³Ûë ïñ³Ýëåáñï³ÛÇÝ ÙÇç³ÝóùÇ ßÇݳñ³ñ³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇÝ:

ºñÏáõ »ñÏñÝ»ñÇ ³é¨ïñ³ïÝï»ë³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ³éϳ ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÁ ¨ ËݹÇñÝ»ñÇ ÙÇ Áݹ³ñÓ³Ï ÷³Ã»Ã ùÝݳñÏí»É ¿ ݳ¨ 2008Ã. ÝáÛ»Ùµ»ñÇÝ Ï³Û³ó³Í ѳÛ-³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÙÇçϳé³í³ñ³Ï³Ý ѳÝÓݳÅáÕáíÇ Ñ»ñÃ³Ï³Ý ÝÇëïáõÙ: Àëï Ü»ñë»ë ºñÇóÛ³ÝÇ (ݳ¨ ѳÝÓݳÅáÕáíÇ Ñ³Ù³Ý³Ë³·³ÑÝ ¿), ѳñó»ñÇ ³é³çÇÝ ßñç³Ý³ÏÝ ³éÝãí»É ¿ §Ð³½³ñ³ÙÛ³ÏÇ Ù³ñï³Ññ³í»ñÝ»ñ¦ Íñ³·ñÇ ³ñ¹Ûáõݳí»ï Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý ÁÝóóùÇÝ: Ü»ñϳ۳óí»É ¿ Ýáñ ÇݹÇϳïáñÝ»ñÇ Ï³ï³ñáճϳ-

гçáñ¹ ϳñ¨áñ ËݹÇñÁ Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ ¨ µÇ½Ý»ë ÙÇç³í³ÛñÇ µ³ñ»É³íáõÙÝ ¿: Æ ¹»å, Ý»ñ³éí»É »Ý ³ÛÝ µáÉáñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝù ݳ˳Ýᯐ ¿ ÐРϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ: гÝÓݳÅáÕáíÇ áõß³¹ñáõÃÛ³ÝÝ ³ñųݳó³Í ѳçáñ¹ áÉáñïÁ »Õ»É ¿ ¿Ý»ñ·»ïÇϳÝ: гïϳå»ë Ýáñ ³ïáٳϳ۳ÝÇ Ñ»ï ϳåí³Í` ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÏáÕÙÝ ³ñ¹»Ý ûųݹ³ÏáõÃÛáõÝ ïñ³Ù³¹ñ»É ¿ ¨ Ïß³ñáõݳÏÇ Çñ ýÇݳÝë³Ï³Ý û·ÝáõÃÛáõÝÁ ÙÇÝ㨠ËݹñÇ í»ñçÝ³Ï³Ý ÉáõÍáõÙÁ:

ÐáõÝí³ñ-ö»ïñí³ñ 2009

1994

Business Class

вÚ-²ØºðÆÎÚ²Ü îÜîºê²Î²Ü в𲴺ðàôÂÚàôÜܺð

1995

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

Ü»ñÙáõÍáõÙ

0,4

0,6

4,4

7,1

11,6

16,2

37,9

52,3

46,2

56,1

70,6

62,2

65,1

51,4

52,8

²ñï³Ñ³ÝáõÙ

96,1

112,2

103,6

116,1

96,3

85,7

102,7

84,2

52,7

111,2

104,8

116,0

136,7

199,4

301,8

²é¨ïñ³ßñç³Ý³éáõÃÛáõÝ

96,5

112,9

107,9

123,2

107,9

101,9

140,5

136,4

99,0

167,4

175,5

178,3

201,7

250,8

354,6

ÝÇ ·Ý³Ñ³ïÙ³Ý µ³ñ»É³íÙ³Ý Íñ³·ÇñÁ: úñ³Ï³ñ·Ç »ñÏñáñ¹ ËݹÇñÁ í»ñ³µ»ñ»É ¿ ϳé³í³ñÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇÝ ¨ ÏáéáõåódzÛÇ ¹»Ù å³Ûù³ñÇÝ: Ü. ºñÇóÛ³ÝÇ Ëáëù»ñáí` ϳé³í³ñÙ³Ý µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÁ ·»ñÝå³ï³Ï ¿ ¨ ÏáéáõåódzÛÇ ¹»Ù å³Ûù³ñÇ ³Ù»Ý³³ñ¹Ûáõݳí»ï ѳٳϳñ·Á: ¸ñ³Ý »Ý áõÕÕí³Í ݳ¨ ѳñϳÛÇÝ, Ù³ùë³ÛÇÝ í³ñã³ñ³ñáõÃÛ³Ý µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÁ: ²Ù»ñÇÏÛ³Ý ÏáÕÙÁ ß³ï µ³ñÓñ ¿ ·Ý³Ñ³ï»É ³Û¹ ç³Ýù»ñÁ ¨ íëï³Ñ»óñ»É ¿, áñ ²ØÜ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ г۳ëï³ÝÇÝ Éáõñç ³ç³ÏóáõÃÛáõÝ ¿ ïñ³Ù³¹ñ»Éáõ ³Ûë ËݹñáõÙ, ÇÝãå»ë ݳ¨ »ñÏñÇ ÙñóáõݳÏáõÃÛ³Ý µ³ñÓñ³óÙ³Ý, ·Çï»ÉÇù³Ñ»Ýù ïÝï»ëáõÃÛ³Ý »Ýóϳéáõóí³ÍùÝ»ñÇ Ó¨³íáñÙ³Ý Ñ³ñó»ñáõÙ:

Ù³ëݳíáñ³å»ë` áñ³Ï³íáñí³Í ÇݹáõëïñÇ³É ·áïÇÝ»ñÇ Ó¨³íáñÙ³Ý, öØÒ ûųݹ³ÏáõÃÛ³Ý, Ó»éÝ»ñ»óáõÃÛ³Ý ·Çï»ÉÇùÝ»ñÇ ½³ñ·³óÙ³Ý ³éáõÙáí: §ºÃ» ³Ûë ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛáõÝÁ ëï³óíÇ, ³å³ ³é³ÝÓݳѳïáõÏ ÏÉÇÝÇ Ýñ³Ýáí, áñ ³ñ¹»Ý ÏëÏë»Ýù ³ß˳ï»É ï³ñµ»ñ å»ï³Ï³Ý ¨ áã å»ï³Ï³Ý ϳéáõÛóÝ»ñÇ Ñ»ï, áñáÝù ÑÇÙݳϳÝáõÙ ³å³ÑáíáõÙ »Ý ·Çï»ÉÇùÇ ÷á˳ÝóáõÙÁ µ³ñ»É³í»Éáõ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ¦,- ³ë³ó Ü. ºñÇóÛ³ÝÁ:

²é³çÇÝ ³Ý·³Ù ùÝݳñÏí»É ¿ ݳ¨ ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ Íñ³·ñ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óáõÙÁ ²Ý¹ñÏáíϳëáõÙ: ÎáÝÏñ»ï ËݹÇñÝ»ñ »Ý Ó¨³Ï»ñåí»É` ÐÛáõëÇë-гñ³í ׳ݳå³ñÑÝ»ñÇ áõŻճóÙ³Ý ¨ ½³ñ·³óÙ³Ý, ÇÝï»ñÝ»ïÇ ¨ ³é¨ïñÇ ËóÝÙ³Ý áõÕÕáõÃÛ³Ùµ: ºñÇóÛ³ÝÁ ѳí»É»ó ݳ¨, áñ ²ØÜ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ ߳ѳ·ñ·éí³Í ¿ Ù»ñ ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ »ñÏñÝ»ñÇÝ û·Ý»Éáõ ѳñ-

гÛÏ³Ï³Ý ÏáÕÙÁ µ³ñÓñ³óñ»É ¿ ݳ¨ êÇÉÇÏáÝÛ³Ý ÑáíïáõÙ ÐÐ Ý»ñϳ۳óáõóãáõÃÛáõÝ ÑÇÙÝ»Éáõ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ѳ۳ëï³ÝÛ³Ý îî ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙáõïùÁ ²ØÜ ßáõϳ ËóݻÉáõ ËݹÇñÝ»ñÁ: ²ØÜ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ å³ïñ³ëï³Ï³ÙáõÃÛáõÝ ¿ ѳÛïÝ»É ³ç³Ïó»É Ýßí³Í, ÇÝãå»ë ݳ¨ г۳ëï³ÝáõÙ Íñ³·ñ³ÛÇÝ ÷³Ã»ÃÝ»ñÇ ë»ñïÇýÇϳóÙ³Ý É³µáñ³ïáñdz ÑÇÙÝ»Éáõ ѳñó»ñáõÙ:

104

ÐÐ ¿ÏáÝáÙÇϳÛÇ Ý³Ë³ñ³ñÁ íëï³Ñ»óñ»ó, áñ ѳÛ-³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ñ³Ù³·áñͳÏóáõÃÛ³Ý ûñ³Ï³ñ·Ý ÁݹɳÛÝíáõÙ ¿: öáùñ ¨ ÙÇçÇÝ µÇ½Ý»ëÇ ½³ñ·³óÙ³Ý ¨ ѳïáõÏ ïÝï»ë³Ï³Ý ·áïÇÝ»ñÇ Ó¨³íáñÙ³Ý ûųݹ³ÏáõÃÛ³Ý áõÕÕáõÃÛ³Ùµ ³é¨ïñÇ ¹»å³ñï³Ù»ÝïÇ Ñ»ï ÏëÏëí»Ý ³ß ˳ ï³Ýù Ý » ñ ,

105

Business Class

ÐáõÝí³ñ-ö»ïñí³ñ 2009

´Æ¼Üºê ²î²Þº

²ØºðÆÎÚ²Ü ²èºìîð²²ð¸Úàôܲ´ºð²Î²Ü ä²È²î

вðβÚÆÜ Ð²Ø²ÜºðàôØ ¾ вðβìàð êîìºðÆ ¸ºØ ä²Úø²ðºÈàô` ²²ä-Æ ´²Ô²¸ð²îàØêÀ

Ð

³Û³ëï³ÝáõÙ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ï³åÇï³Éáí ·áñÍáÕ ßáõñç 80 ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ Ý»ñ³éáÕ ²Ù»ñÇÏÛ³Ý ³é¨ïñÇ å³É³ïÁ å³ñµ»ñ³µ³ñ áõëáõÙݳëÇñáõÙ ¨ ³Ý¹ñ³¹³éÝáõÙ ¿ ѳ۳ëï³ÝÛ³Ý µÇ½Ý»ë ÙÇç³í³ÛñáõÙ ³éϳ ËݹÇñÝ»ñÇÝ: ÆëÏ ù³ÝÇ áñ ³Û¹ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ý»ñ·ñ³íí³Í »Ý ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ï³ñµ»ñ áÉáñïÝ»ñáõÙ` µ³ÝϳÛÇÝ, ËáñÑñ¹³ïí³Ï³Ý, ýÇݳÝë³Ï³Ý, µ³ñÓñ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñ ¨ ³ÛÉÝ, áõëïÇ Ñݳñ³íáñ ¿ ÉÇÝáõÙ µ³ó³Ñ³Ûï»É ïÝï»ë³Ï³Ý ³ÙµáÕç ¹³ßïÁ: ´³Óñ³óñ³Í ËݹÇñÝ»ñÁ Ý»ñϳ۳óíáõÙ »Ý ÐРϳé³í³ñáõÃÛ³ÝÝ ³éÁÝûñ ¶áñͳñ³ñáõÃÛ³Ý ³ç³ÏóÙ³Ý ËáñÑñ¹ÇÝ:

вزβð¶²ÚÆÜ ÊܸÆðܺð, àðàÜø ¸ºè ÈàôÌàôØ ºÜ ä²Ð²ÜæàôØ

Business Class

ÐáõÝí³ñ-ö»ïñí³ñ 2009

Àëï г۳ëï³ÝáõÙ ²Ù»ñÇÏÛ³Ý ³é¨ïñÇ å³É³ïÇ ïÝûñ»ÝÝ»ñÇ ËáñÑñ¹Ç ݳ˳·³Ñ ¸³íÇà ²Ã³Ý»ëÛ³ÝÇ` ³Û¹ ýáñáõÙÇ ÙÇçáóáí µ³ñÓñ³óí³Í ѳñó»ñÝ Áݹ·ñÏí»É »Ý ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ ó³ÝÏáõÙ:

Ƶñ¨ Ù³ùë³ÛÇÝ áÉáñïÇ ³Ù»Ý³Ù»Í ËݹÇñ` ²²ä ·áñͳñ³ñÝ»ñÁ Ù³ïݳÝßáõÙ »Ý ·áñͳñù³ÛÇÝ ·Ýáí (ÇÝíáÛëáí) Ù³ùë³½»ñÍÙ³Ý Ñ»ï ϳåí³Í ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ¸. ²Ã³Ý»ëÛ³ÝÇ Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛ³Ùµ` »Ã» áñ¨Çó» Ëáßáñ í»ñ³½·³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ, ûñÇݳÏ, Ù³ñÏ»ïÇÝ·³ÛÇÝ Ýå³ï³Ïáí Çñ 20 »ñÏñÝ»ñáõÙ áõÝ»ó³Í Ù³ëݳ×ÛáõÕ»ñÇ ºÃ» áñ¨Çó» Ëáßáñ í»Ñ³Ù³ñ å³ïíÇñáõÙ ¿ ·ñÇãÝ»ñ, ¨ ñ³½·³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ, ¹ñ³Ýó 1 ѳïÇ ³ñÅ»ùÁ ϳ½ÙáõÙ ûñÇݳÏ, Ù³ñÏ»ïÇÝ·³ÛÇÝ ¿ 20 ϳ٠10 ó»Ýï, ³å³ ãÇ Ï³ñ»Ýå³ï³Ïáí Çñ 20 »ñÏñÉÇ Ï³ëϳÍÇ ï³Ï ¹Ý»É ³Û¹ ·ÇÝÁ Ý»ñáõÙ áõÝ»ó³Í Ù³ëݳ×ÛáõÙdzÛÝ ³ÛÝ å³ï׳éáí, áñ ѳ۳ëÕ»ñÇ Ñ³Ù³ñ å³ïíÇñáõÙ ¿ ï³ÝÛ³Ý ßáõϳݻñáõÙ ÝÙ³Ý áñ³·ñÇãÝ»ñ, ¨ ¹ñ³Ýó 1 ѳïÇ ÏÇ ·ñÇãÝ»ñÝ ³ñÅ»Ý 500 ¹ñ³Ù:

³ñÅ»ùÁ ϳ½ÙáõÙ ¿ 20 ϳ٠10 ó»Ýï, ³å³ ãÇ Ï³ñ»ÉÇ Ï³ëϳÍÇ ï³Ï ¹Ý»É ³Û¹ ·ÇÝÁ ÙdzÛÝ ³ÛÝ å³ï׳éáí, áñ ѳ۳ëï³ÝÛ³Ý ßáõϳݻñáõÙ ÝÙ³Ý áñ³ÏÇ ·ñÇãÝ»ñÝ ³ñÅ»Ý 500 ¹ñ³Ù:

¶áñͳñ³ñÝ»ñÇ ¹Å·áÑáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÑÇÙݳϳÝáõÙ í»ñ³µ»ñáõÙ »Ý ѳñϳÛÇÝ-Ù³ùë³ÛÇÝ í³ñã³ñ³ñáõÃÛ³ÝÁ: Üñ³Ýó Ù³ëݳíáñ³å»ë Ùï³Ñá·áõÙ ¿ ²²Ð ·»ñ³í׳ñÝ»ñÇ í»ñ³¹³ñÓÇ ËݹÇñÁ: ¸. ²Ã³Ý»ëÛ³ÝÇ Ëáëù»ñáí` ²²Ð í»ñ³¹³ñÓÇ ¨ áõß³óáõÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ å»ïáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝ ëï³ÝÓÝÇ ¨ ïáÏáëÝ»ñ í׳ñÇ: §Î³ñÍáõÙ »Ýù, áñ å»ïù ¿ í»ñ³Ý³Û»É ݳ¨ 1% ß³ÑáõóѳñÏÇ Ï³Ý˳í׳ñÇ ÏÇñ³éÙ³Ý Ýå³ï³Ï³Ñ³ñÙ³ñáõÃÛáõÝÁ: Ø»Ýù ³ñ¹»Ý ·Çï»Ýù, áñ ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ ù³ÛÉ»ñ ¿ Ó»éݳñÏáõÙ 2009Ã. ²²Ð ·»ñ³í׳ñÝ»ñÇ Ïáõï³ÏáõÙÝ»ñÁ µ³ó³é»Éáõ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ, ÇëÏ 2010 Ãí³Ï³ÝÇó ³ÏÝϳÉíáõÙ ¿, áñ ¹ñ³Ýù ÁݹѳÝñ³å»ë ã»Ý ÉÇÝÇ, ÇëÏ »Ã» ³Ý·³Ù ÉÇÝ»Ý, ³å³ ¹ñ³Ýó ѳٳñ í׳ñí»Éáõ »Ý ïáÏáëÝ»ñ: ÆѳñÏ», ³Û¹ ¹»åùáõÙ ¿É ϳé³ç³Ý³ ³ÛÝ Ñ³ñóÁ, û ù³ÝDZ ïáÏáë ¿ í׳ñí»Éáõ: ²Ûëï»Õ ¿É ¹»é µ³ó

106

ϳ, ¨ ѳٳϳñ·³ÛÇÝ ÉáõÍáõÙ ¿ å³Ñ³ÝçíáõÙ¦,- ѳí»É»ó ݳ: γë»óí³Í ëïáõ·áõÙÝ»ñÇ Ñ³ñóÁ ¨ë ËݹÇñÝ»ñ ¿ ³é³ç³óÝáõÙ: ²Ù»ñÇÏÛ³Ý ³é¨ïñÇ å³É³ïáõÙ ³ÛÅÙ ³Û¹ ѳñóÁ Ù³Ýñ³ÏñÏÇï áõëáõÙݳëÇñíáõÙ ¿, ¨ Ý»ñùÇÝ ëïáõ·áõÙÝ»ñÇó Ñ»ïá å³É³ïÁ ϵ³ñÓñ³óÝÇ Ý³¨ ³Ûë ÑÇÙݳѳñóÁ:

¸. ²Ã³Ý»ëÛ³ÝÁ ѳÙá½í³Í ¿, áñ »Ã» áñ¨Çó» ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝ Ï»ÕÍ ÇÝíáÛë ¿ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ, ³å³ å»ïù ¿ ѳٳϳñ· Ùß³Ï»É ¹³ å³ñ½»Éáõ, ÝÙ³Ý ·áñͳñ³ñÝ»ñÇÝ å³ïÅ»Éáõ ѳٳñ ¨ áã û ѳٳï³ñ³Í ϳëÏ³Í»É µáÉáñÇÝ, §Î³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñáÝù Ù»Í Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ »Ý ϳï³ñáõÙ ¨ Ï»ÕÍ ÇÝíáÛëÝ»ñ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáí` ã»Ý ·Ý³ ÝÙ³Ý éÇëÏÇ, ѳïϳå»ë »Ã» ÙÛáõë ÏáÕÙÇó ¿É ï»ÕÛ³Ï ÉÇÝ»Ý, áñ ¹ñ³Ýù ëïáõ·í»Éáõ »Ý. ë³ ¨ë ѳٳϳñ·³ÛÇÝ ÉáõÍáõÙ å³Ñ³ÝçáÕ ËݹÇñ ¿¦,³ë³ó ¸. ²Ã³Ý»ëÛ³ÝÁ` ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ýß»Éáí, áñ ãÝ³Û³Í í»ñáÑÇßÛ³É ËݹÇñÁ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ ûñ³Ï³ñ·³ÛÇÝ ÙݳÉ, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí ¹ñ³Ï³Ý ï»Õ³ß³ñÅ»ñ ϳÝ, ¨ »Ã» ݳËÏÇÝáõÙ ·áñͳñù³ÛÇÝ ·Ý»ñáí Ù³ùë³½»ñÍáõÙÁ ϳ½ÙáõÙ ¿ñ 10%, ³å³ ³ÛÅÙ ³ñ¹»Ý ѳëÝáõÙ ¿ 15%-Ç: Àëï ²²ä-Ç` Ù³ùë³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç Ñ»ï ϳåí³Í ÙÛáõë ËݹÇñÝ ³ÛÝ ¿, áñ ·áñͳñ³ñÝ»ñÇÝ ³ÝáõÕÕ³ÏÇ ëïÇåáõÙ »Ý Ù³ùë³½»ñÍáõÙÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É Ù³ùë³ÛÇÝ µñáù»ñÝ»ñÇ ÙÇçáóáí:

Ðܲð²ìàðàôÂÚàôÜܺð, èÆêκð ¸. ²Ã³Ý»ëÛ³ÝÁ Ýß»ó, áñ Çñ»Ýó ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÁ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý µÇ½Ý»ëÇ ß³Ñ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÝ ¿ г۳ëï³ÝáõÙ ¨ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ Ëñ³ËáõëáõÙÁ: ²ÝϳËáõÃÛáõÝÇó Ç í»ñ г۳ëï³ÝáõÙ Çñ³Ï³Ý³óí»É »Ý Ùáï 700 ÙÉÝ ¹áɳñÇ ÁݹѳÝáõñ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ, áñáÝù ¹Çí»ñëÇýÇϳóí³Í »Ý ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ï³ñµ»ñ ×ÛáõÕ»ñáõÙ: âÝ³Û³Í ßáõϳÛÇ ë³Ñٳݳ÷³ÏáõÃÛ³ÝÁ, ³Ù»ñÇÏÛ³Ý µÇ½Ý»ëÇ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝÁ г۳ëï³ÝáõÙ å³Ñå³ÝíáõÙ ¿ ¨, Áëï ¸. ²Ã³Ý»ëÛ³ÝÇ, ³ÛÝ ³í»ÉÇ Ï³ÏïÇí³Ý³ ÂáõñùdzÛÇ Ñ»ï ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ µ³ó»Éáõ ¹»åùáõÙ: §Ø»Ýù ÂáõñùdzÛÇ ³é¨ïñÇ å³É³ïÇ Ñ»ï ³ß˳ïáõÙ »Ýù, ¨ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇ µ³óÙ³Ý ¹»åùáõÙ Ù»ñ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÁ Ýϳï»ÉÇ ¹ñ³Ï³Ý ï»Õ³ß³ñÅ»ñ Ïáõݻݳ: д-Ç ·Ý³Ñ³ïٳٵ` г۳ëï³ÝÇ Ðܲ-Ç ³×Á Ù»Ï ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ, ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ µ³ó»Éáõ ¹»åùáõÙ, Ïϳ½ÙÇ 2 ÙÉñ¹ ¹áɳñ¦,- ³ë³ó ݳ:

¸³íÇà ²Ã³Ý»ëÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ²Ù»ñÇÏÛ³Ý ³é¨ïñÇ å³É³ïÇ ïÝûñ»ÝÝ»ñÇ ËáñÑñ¹Ç ݳ˳·³Ñ

¹Çï³ñÏáõÙ ¿ ã³÷³½³Ýó Ëáó»ÉÇ ýÇݳÝë³Ï³Ý óÝóáõÙÝ»ñÇ ³éáõÙáí, áñáíÑ»ï¨ ³ÛÝ ËáñÁ ϳå»ñ áõÝÇ ÙÇ ß³ñù ÑÇÙÝ³Ï³Ý ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇ Ñ»ï, áñáÝù ٻͳå»ë ïáõÅ»É »Ý ׷ݳųÙÇó: г۳ëï³ÝÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ³é¨ïñ³ÛÇÝ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ áõ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ ³ÕµÛáõñÁ èáõë³ëï³ÝÝ ¿, ÇëÏ éáõë³Ï³Ý ïÝï»ëáõÃÛáõÝÁ í»ñçÇÝ 6 ³ÙÇëÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ ÙÇ ß³ñù óÝóáõÙÝ»ñ ¿ ³åñ»É: äñÝ ²Ã³Ý»ëÛ³ÝÁ ï»Õ»Ï³óñ»ó, áñ ïÝï»ë³Ï³Ý ¹³ßïáõÙ ³éϳ ËݹÇñÝ»ñÁ Ù³ïݳóáõÛó ³Ý»Éáõó ½³ï` å³-

107

ÐáõÝí³ñ-ö»ïñí³ñ 2009

§úñÇݳÏ, »Ã» ѳÛï³ñ³ñíÇ, áñ ÙÇÝ㨠2009Ã. Ù³ÛÇëÇ 1-Á Çñ»Ýó óùóñ³Í »Ï³ÙáõïÝ»ñÝ áõ ·áõÛùÁ ѳÛï³ñ³ñ³·ñáÕ ïÝï»ëí³ñáÕÝ»ñÝ ³½³ïíáõÙ »Ý ѳñÏ»ñÇó, ë³Ï³ÛÝ Ù³ÛÇëÇ 1-Çó å³ñï³íáñ »Ý µ³ñ»ËÕ×áñ»Ý áõ ÉdzñÅ»ù í׳ñ»É ¹ñ³Ýù, ³å³ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ÏïñíÇ ëïí»ñÇó ¹áõñë ·³É ¨ ³ÝóÝ»É Ñ³ñϳÛÇÝ ¹³ßï` Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáí ³áõ¹Çï ¨ í³ñ»Éáí Ù³ùáõñ ѳßí³å³ÑáõÃÛáõÝ: ¸³ ¨ë ß³ï Ù»Í ËÃ³Ý Ï¹³éݳ ëïí»ñáõÙ ³ß˳ïáÕ µÇ½Ý»ëÁ Ùñó³Ïó³ÛÇÝ ¹³ßï µ»ñ»Éáõ ѳٳñ¦:

Business Class

²Ý¹ñ³¹³éݳÉáí ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ýÇݳÝë³Ï³Ý ׷ݳųÙÇ ³½¹»óáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, ¸. ²Ã³Ý»ëÛ³ÝÁ Ýϳï»ó, áñ ÷áñÓ³·»ïÝ»ñÁ ѳϳë³Ï³Ý ϳñÍÇùÝ»ñ áõÝ»Ý, û áñù³Ýá±í ·Éáµ³É ýÇݳÝë³Ï³Ý ׷ݳųÙÁ ϳ½¹Ç г۳ëï³ÝÇ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý íñ³: ì»ñÉáõÍ»Éáí ³Û¹ ѳϳë³Ï³Ý ï»ë³Ï»ïÝ»ñÁ` åñÝ. ²Ã³Ý»ëÛ³ÝÁ Ýß»ó, áñ ÷áñÓ³·»ïÝ»ñÇó áÙ³Ýù г۳ëï³ÝÇ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÁ ï»ëÝáõÙ »Ý ýÇݳÝë³Ï³Ý ׷ݳųÙÇó ѳٻٳﳵ³ñ Ù»Ïáõë³óí³Í, áñáíÑ»ï¨ ³ÛÝ ãáõÝÇ ³ÏïÇí ³ñÅ»ÃÕûñÇ ßáõϳ, ÇëÏ å»ïáõÃÛ³Ý µ³ÝϳÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Á ã³÷Çó ¹áõñë ÷áùñ ¨ åñÇÙÇïÇí ¿ ·Éáµ³É µ³ÝϳÛÇÝ áÉáñïáõÙ Ý»ñ·ñ³íí³Í ÉÇÝ»Éáõ ѳٳñ: ØÛáõëÝ»ñÝ ³ÛÝ Ñ³Ù³ñáõÙ »Ý Ëáó»ÉÇ, áñáíÑ»ï¨ Ð³Û³ëï³ÝÝ áõÝÇ ÁÝóóÇÏ Ñ³ßíÇ å³Ï³ëáñ¹, ûï³ñ»ñÏñÛ³ ³ñÅáõóÛÇÝ å³ÑáõëïÝ»ñÇ ó³Íñ ٳϳñ¹³Ï, ÇëÏ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÁ ٻͳå»ë ϳËí³Í ¿ ßÇݳñ³ñáõÃÛ³Ý ¨ ѳÝù³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛ³Ý áÉáñïÝ»ñÇó, áñáÝù, Çñ»Ýó Ñ»ñÃÇÝ, ϳËí³Í »Ý ûï³ñ»ñÏñÛ³ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇó: ²ÛëåÇëáí` ³ÛÝ ËáõÙµÁ, áñÁ ѳ۳ëï³ÝÛ³Ý ïÝï»ëáõÃÛáõÝÁ ¹Çï³ñÏáõÙ ¿ Ù»Ïáõë³óí³Í, Ù³ïݳÝßáõÙ ¿ г۳ëï³ÝÇ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ñ³Ù»Ù³ï³µ³ñ ÃáõÛÉ Ï³å³Ïóí³ÍáõÃÛáõÝÁ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ïÝï»ë³Ï³Ý ѳٳϳñ·ÇÝ` áñå»ë ÙÇ ·áñÍáÝ, áñÁ ÏÙ»ÕÙ³óÝÇ ýÇݳÝë³Ï³Ý ׷ݳųÙÇ ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ: ¸. ²Ã³Ý»ëÛ³ÝÇ Ý»ñϳ۳óٳٵ` Ç Ñ³Ï³ëáõÃÛáõÝ ³ÛÝ Ï³ñÍÇùÇ, áñ г۳ëï³ÝÇ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÁ Ù»Ïáõë³óí³Í ¿ ·Éáµ³É ýÇݳÝë³Ï³Ý ׷ݳųÙÇó, áñáíÑ»ï¨ ³ÛÝ ËáñÁ ϳå»ñ ãáõÝÇ ³í»ÉÇ É³ÛÝ ·Éáµ³É ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ñ»ï, ÷áñÓ³·»ïÝ»ñÇ ÙÛáõë ËáõÙµÁ г۳ëï³ÝÇ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÁ

´Æ¼Üºê ²î²Þº

²ØºðÆÎÚ²Ü ²èºìîð²²ð¸Úàôܲ´ºð²Î²Ü ä²È²î

вڲêî²ÜàôØ ²ØºðÆÎÚ²Ü Î²äÆî²ÈÆ Ø²êܲÎòàôÂڲش ÊàÞàð²¶àôÚÜ ²èºìîð²ÚÆÜ ÀÜκðàôÂÚàôÜܺðÜ Àêî àÈàðîܺðÆ, àðàÜø ²Ü¸²Ø²ÎòàôØ ºÜ ܲºì вڲêî²ÜàôØ ²ØºðÆÎÚ²Ü ²èºìîð²²ð¸Úàôܲ´ºð²Î²Ü ä²È²îÆÜ

¶áñͳñ³ñ ¨ ýÇݳÝë³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ

سñÏ»ïÇÝ· ¨ ³é³ç˳ճóáõÙ

²¹í³Ýë¹ ¾ÝçÇÝÇ»ñÇÝ· ²ëëáëÇ»Ãë

¸Ç æÇ ÎáÝï³Ïï

²Éý³÷ɳë øáÝë³ÉÃÇÝ·

Øùù³Ý-¾ñÇùëáÝ

²Ù»ñdz

ØÇÝ» îå³·ñ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ

²éÉ»ùë ÆÝûñÝ»ÛßÝÉ

¾Ý»ñ·Ç³, ѳÝù³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛáõÝ

´Ç ¾ë êÇ (´Ç½Ý»ëÇ ³ç³ÏóÙ³Ý Ï»ÝïñáÝ)

²ñÙ»ÝÇ³Ý ø³÷Áñ öñá·ñ³Ù (¾Û êÇ öÇ)

ÎáÝó»éÝ ¸Ç³Éá·

´É³ùëûÛÁñ½ ¾Ý»ñçÇ ²ñÙ»Ýdz

üÁñÙ÷É»Ûë

ÐÇÁáõ³ñ¹ è»ëááõñëǽ

¶ñ³Ýà ÂáñÝÃáÝ ²ÙÇû

êáɳñ¾Ý

¾Û ²Û ´Ç λÝïñáÝ

´³ÝÏ»ñ, ³å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ

ØÇç³½·³ÛÇÝ ÊáñÑñ¹³ïí³Ï³Ý ËáõÙµ

²ñÙëíÇëµ³ÝÏ

²Û-¾É-êÇ

γëϳ¹ γåÇï³É ÐáɹÇÝ·ë

ø»Û-öÇ-¾Ù-æÇ ²ñÙ»Ýdz

ÎáÝí»ñëµ³ÝÏ

ܳ빳ù ú ¾Ù ¾ùë

²é³çÇÝ ÐÇåáûϳÛÇÝ

äÇÏ èÇ»ÉÃÇ

¾Ûã-¾ë-´Ç-êÇ ´³ÝÏ Ð³Û³ëï³Ý

öñ³ÛëàõûñѳáõëÎáõå»ñë

ÆÝ·á ²ñÙ»Ýdz

軽áÉáõßÝ ²å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý ´ñáù»ñ

ÈáݹáÝ-ºñ¨³Ý Îû

î»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý î»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñ ²ñÙÇÝÏá

ì³ßÇÝ·ÃáÝ ø³÷ÇÃ³É êå³éáÕ³Ï³Ý ³åñ³ÝùÝ»ñ

øÁÙ÷Ûáõûñ ê»ñíÇë

²ñë úÛÉ

øñ»¹»Ýë êÇëûٽ

´ñÇÃÇß²Ù»ñÇùÁÝ îáµ³Ïá

гÛÉÇÝù

Îáϳ Îáɳ дø ²ñÙ»Ýdz

ÆÝïñ³ùáÙ ²ñÙ»Ýdz

ػ۹ ÇÝ ²ñÙ»Ýdz ¸Çñ»ùÃ

سÛùñáëáýÃ

Ø»·»ñÇ³Ý ø³ñ÷»Ã

Ü»ÛßÝÉ ÆÝëÃñáõÙ»ÝÃë

ÜÇݳ ÐáíݳÝÛ³Ý ÎáõïÛáõñÛ»

êÇÝá÷ëÇë ²ñÙ»Ýdz

üÇÉÇå ØáñÇë ػݻçÙ»Ýà ê»ñíÇëÇë

ÚáõÝÇùáÙ÷

ꨳÝ

ìÇñ³Å ÈáçÇÏ ÆÝûñÝ»ÛßÝÉ ¼µáë³ßñçáõÃÛáõÝ ¨ ÑÛáõñ³ÝáóÝ»ñ

ºÝóϳéáõóí³ÍùÝ»ñÇ ½³ñ·³óáõÙ ²Ùµ»ñà øá

²ñÙ»Ýdz سñÇáà ÐÛáõñ³Ýáó

¶áë»ÉÇÝ ºñ¨³Ý ÐáíݳÝÛ³Ý ÆÝûñÝ»ÛßÝÉ

´Ç-¾Ù-²Û

ÚáõÝÇïñ³Ýë

Ø»· ÐÛáõñ³Ýáó

Æùë-·ñáõå

æ³½½í»

ò»÷ÉÇÝ ²ñÙ»Ýdz

ÐáõÝí³ñ-ö»ïñí³ñ 2009

¶Éáµ³ÉÇÝù

²íëïñÇ³Ï³Ý ²ídzáõÕÇÝ»ñ

Business Class

²ñÙ»Ýdz ÙÇç³½·³ÛÇÝ û¹³Ý³í³Ï³Û³ÝÝ»ñ

êùáõ»ñ àõ³Ý

г۳ëï³ÝÇ ²Ù»ñÇÏÛ³Ý Ð³Ù³Éë³ñ³Ý

Âáõý»ÝÏÛ³Ý ÑÛáõñ³Ýáó³ÛÇÝ Ñ³Ù³ÉÇñ

²ñÙáµÇÉ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝ

è»ÝÏá

òÇï³¹»É µÇ½Ý»ë-Ï»ÝïñáÝ

ȨáÝ Âñ³íÉ ºñ¨³Ý

ʳéÁ, ³ÛÉ

²ÕµÛáõñÁ` г۳ëï³ÝáõÙ ²Ù»ñÇÏÛ³Ý ³é¨ïñ³³ñ¹Ûáõݳµ»ñ³Ï³Ý å³É³ï

108

²Ù»ñÇϳÛÇ ØdzóÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÇ ÏáÕÙÇó г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ³ÝϳËáõÃÛáõÝÁ ׳ݳãí»É ¿ 1991Ã. ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 25-ÇÝ, ÇëÏ ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »ñÏáõ »ñÏñÝ»ñÇ ÙÇç¨ Ñ³ëï³ïí»É »Ý 1992Ã. ÑáõÝí³ñÇ 7-Çó: 2006Ã. ë»åï»Ùµ»ñÇó ¹»ëå³ÝÇ å³ßïáÝÁ ó÷áõñ ¿ñ: 2008Ã. ë»åï»Ùµ»ñÇ 17-ÇÝ Ð³Û³ëï³Ý ųٳݻó Ýáñ³Ýß³Ý³Ï ²ØÜ ¹»ëå³Ý سñÇ Úáí³ÝáíÇãÁ: 1992Ã. Ù³ñïÇÝ ì³ßÇÝ·ïáÝáõÙ µ³óí»ó г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ¹»ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ: 2005Ã. ¹»ëå³Ý Ý߳ݳÏí»ó Â. سñ·³ñÛ³ÝÁ: Àëï ÐÐ ²ñï³ùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý ïñ³Ù³¹ñ³Í ïíÛ³ÉÝ»ñÇ` г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ³ÝϳËáõÃÛ³Ý ×³Ý³ãáõÙÇó ¨ ºñ¨³ÝáõÙ ¹»ëå³ÝáõÃÛ³Ý ÑÇÙݳ¹ñáõÙÇó Ç í»ñ, ѳÛ-³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ Áݹ·ñÏ»É »Ý ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý É³ÛÝ ßñç³Ý³Ï£ سëݳíáñ³å»ë, 1992Ã. г۳ëï³ÝÇ ¨ ²ØÜ-Ç ÙÇç¨ ÏÝùí»É ¿ ïÝï»ë³Ï³Ý áÉáñïÇÝ í»ñ³µ»ñáÕ »ñ»ù ÷³ëï³ÃáõÕê §²é¨ïñ³ÛÇÝ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇݦ, §Ü»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ Ëñ³ËáõëÙ³Ý Ù³ëÇݦ ѳٳӳÛݳ·ñ»ñÁ, ÇÝãå»ë ݳ¨ §Ü»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ ÷á˳¹³ñÓ ù³ç³É»ñÙ³Ý ¨ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇݦ å³Ûٳݳ·ÇñÁ (Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ³Ûë ÷³Ã»ÃÝ ÁݹáõÝí³Í ¿ ³Ýí³Ý»É §Ü»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ »ñÏÏáÕÙ å³Ûٳݳ·Çñ¦), áñáÝù áõÅÇ Ù»ç »Ý Ùï»É 1996Ã: г۳ëï³ÝÇ ¨ ²ØÜ-Ç ³é¨ïñ³ïÝï»ë³Ï³Ý ßñç³Ý³éáõÃÛáõÝÁ 2008Ã. ϳ½Ù»É ¿ 355 ÙÉÝ ¹áɳñ` ݳËáñ¹ ï³ñí³ Ñ³Ù»Ù³ï ³×»Éáí 41%-áí: ÐÐ-Çó ²ØÜ ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý Í³í³ÉÁ ³Û¹ ųٳݳϳѳïí³Íáõ٠ϳ½Ù»É ¿ 53 ÙÉÝ ¹áɳñ, ÇëÏ ²ØÜ-Çó ÐÐ

Ý»ñÙáõÍÙ³Ý Í³í³ÉÁ` 302 ÙÉÝ ¹áɳñ: гٳå³ï³ë˳ݳµ³ñ ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý ¨ Ý»ñÙáõÍÙ³Ý óáõó³ÝÇßÝ»ñÝ ³×»É »Ý 3%-áí ¨ 51%-áí: ²ØÜ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ ³ÝϳËáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá г۳ëï³ÝÇÝ Ñ³ïϳóñ»É ¿ ³í»ÉÇ ù³Ý 1,8 ÙÇÉdzñ¹ ¹áɳñÇ Ù³ñ¹³ëÇñ³Ï³Ý ¨ ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ûųݹ³ÏáõÃÛáõÝ: ²ÛÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ ϳñ¨áñ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ áõÝ»ñ` ѳßíÇ ³éÝ»Éáí ³Û¹ ï³ñÇÝ»ñÇÝ Ù»ñ »ñÏñáõÙ ³éϳ Çñ³íÇ׳ÏÁ: î³ñÇÝ»ñ ß³ñáõÝ³Ï ³Ù»ñÇÏÛ³Ý áõÕÕ³ÏÇ ûųݹ³ÏáõÃÛáõÝÁ г۳ëï³ÝÇÝ Ï³½ÙáõÙ ¿ñ ï³ñ»Ï³Ý 90-100 ÙÉÝ ¹áɳñ, ë³Ï³ÛÝ í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ û·ÝáõÃÛ³Ý ã³÷Á Ýí³½»É ¿, ÇÝãÁ å³Ûٳݳíáñí³Í ¿ ²ØÜ-Ç ÏáÕÙÇó ï³ñíáÕ Ñ³Ï³³Ñ³µ»Ïã³Ï³Ý å³Ûù³ñÇ Ñ³Ù³ñ ѳí»ÉÛ³É ÙÇçáóÝ»ñ ѳÛóÛûÉáõ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ùµ£ Ü»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ ³éáõÙáí ϳñáÕ »Ýù ÷³ëï»É, áñ 2008Ã. ³é³çÇÝ ÇÝÝ ³ÙÇëÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ ²ØÜ-Ç ÏáÕÙÇó г۳ëï³ÝáõÙ Çñ³Ï³Ý³óí³Í Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ ã³÷Á ϳ½Ù»É ¿ 21,9 ÙÉÝ ²ØÜ ¹áɳñ, áñÇó áõÕÕ³ÏÇ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÁ ϳ½Ù»É »Ý 13,4 ÙÉÝ ¹áɳñ: ÐÇÙÝ³Ï³Ý Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ áÉáñïÝ»ñÝ »Ý ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÁ, ÑÛáõñ³Ýáó³ÛÇÝ µÇ½Ý»ëÁ ¨ ³ÛÉ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ѻﳽáïáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ Ùß³ÏáõÙÝ»ñÁ: ä³ï³ë˳ݳïáõ å³ßïáÝ۳ݻñÇ åݹٳٵ` ÏáÕÙ»ñÁ Ó·ïáõÙ »Ý ³ßËáõųóÝ»É ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ Ý»ñÑáëùÝ ³å³Ñáí»Éáõ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ ï³ñíáÕ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ` Ý»ñùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý ϳÛáõÝáõÃÛ³Ý Ñ³ëï³ïÙ³Ý ¨ Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ ÙÃÝáÉáñïÇ Ñ»ï³·³ µ³ñ»É³íÙ³Ý ßÝáñÑÇí: Üß»Ýù ݳ¨, áñ 2009Ã. ÑáõÝí³ñÇ 1-Ç ¹ñáõÃÛ³Ùµ г۳ëï³ÝáõÙ ·ñ³Ýóí³Í ¿ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ï³åÇï³ÉÇ Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ùµ 526 ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ:

ÐáõÝí³ñ-ö»ïñí³ñ 2009

§Ø»Ýù ó³ÝϳÝáõÙ »Ýù ³é³ç³ñÏ»É, áñ í³ñϳÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ µ³ÝÏ»ñÁ ãýÇݳÝë³íáñ»Ý ëïí»ñáõÙ ·ïÝíáÕ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: ÆëÏ áñå»ë ÏáéáõåódzÛÇ ¹»Ù å³Ûù³ñÇ ³ñ¹Ûáõݳí»ï ù³ÛÉ` Ëáßáñ µÇ½Ý»ëÇÝ ³é³ç³ñÏ»Éáõ »Ýù Ñéã³Ï³·Çñ ëïáñ³·ñ»É, áñáí Ýñ³Ýù Ïå³ñï³íáñí»Ý ϳ߳éù ϳ٠ѳÛÏ³Ï³Ý ï³ñµ»ñ³Ïáí` Ù³Õ³ñÇã ãï³É áñ¨¿ Ù»ÏÇÝ: ìëï³Ñ »Ýù, áñ ÝÙ³Ý ù³ÛÉ»ñÝ ³Ýå³ï×³é ¹ñ³Ï³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñ Ïï³Ý: γñÍáõÙ »Ýù ݳ¨, áñ å»ïù ¿ ѳÛï³ñ³ñíÇ Ñ³ñϳÛÇÝ Ñ³Ù³Ý»ñáõÙ: ²Ûëå»ë, ûñÇݳÏ, »Ã» ѳÛï³ñ³ñíÇ, áñ ÙÇÝ㨠2009Ã. Ù³ÛÇëÇ 1-Á Çñ»Ýó óùóñ³Í »Ï³ÙáõïÝ»ñÝ áõ ·áõÛùÁ ѳÛï³ñ³ñ³·ñáÕ ïÝï»ëí³ñáÕÝ»ñÝ ³½³ïíáõÙ »Ý ѳñÏ»ñÇó, ë³Ï³ÛÝ Ù³ÛÇëÇ 1-Çó å³ñï³íáñ »Ý µ³ñ»ËÕ×áñ»Ý áõ ÉdzñÅ»ù í׳ñ»É ¹ñ³Ýù, ³å³ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ÏïñíÇ ëïí»ñÇó ¹áõñë ·³É ¨ ³ÝóÝ»É Ñ³ñϳÛÇÝ ¹³ßï` Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáí ³áõ¹Çï ¨ í³ñ»Éáí Ù³ùáõñ ѳßí³å³ÑáõÃÛáõÝ: ¸³ ¨ë ß³ï Ù»Í ËÃ³Ý Ï¹³éݳ ëïí»ñáõÙ ³ß˳ïáÕ µÇ½Ý»ëÁ Ùñó³Ïó³ÛÇÝ ¹³ßï µ»ñ»Éáõ ѳٳñ¦,ѳÙá½í³Í »Ý ²Ù»ñÇÏÛ³Ý ³é¨ïñÇ å³É³ïáõÙ:

îºÔºÎ²Üø

Business Class

ɳïÁ ݳ¨ ÷áñÓáõÙ ¿ ³ç³Ïó»É ѳ۳ëï³ÝÛ³Ý µÇ½Ý»ë ÙÇç³í³ÛñÁ µ³ñ»É³í»Éáõ, ïÝï»ë³Ï³Ý ѳí³ë³ñ ¹³ßï ³å³Ñáí»Éáõ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇÝ:

109

´Æ¼Üºê ²î²Þº

²ØÜ

زðøà ìºÈÆøàÜÚ²

زðøà ìºÈÆøàÜÚ².

Business Class

ÐáõÝí³ñ-ö»ïñí³ñ 2009

вڲêî²ÜÚ²Ü îÜîºêàôÂÚ²Ü Ø²ðî²Ðð²ìºðܺðÀ Ð²Ú - ²ØºðÆÎÚ²Ü îÜîºê²Î²Ü вز¶àð̲ÎòàôÂÚ²Ü ¸Æî²ÜÎÚàôÜÆò

Ð 110

³Û³ëï³ÝÇ ¨ ²ØÜ-Ç ïÝï»ë³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ßáõñç ½ñáõó»É »Ýù г۳ëï³ÝáõÙ ²ØÜ ¹»ëå³Ý³ï³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý µ³ÅÝÇ ³ß˳ï³ÏÇó سñùá ì»ÉÇùáÝÛ³ÛÇ Ñ»ï

- ²ØÜ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ýÇݳÝë³íáñíáõÙ »Ý ݳ¨ 2016Ã. ³ß˳ï³ÝùÝ ³í³ñïáÕ Ø»Í³ÙáñÇ ³ïáٳϳ۳ÝÇ ÷á˳ñÇÝÙ³Ý Ýå³ï³Ïáí Ýáñ ³ïáÙ³ÛÇÝ µÉáÏÇ åɳݳíáñÙ³Ý áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ÆÝãåÇëÇ±Ý »Ý ³Û¹ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇ ÁÝóóùÝ áõ Ñ»ï¨áõÃÛáõÝÝ»ñÁ: - ²ØÜ ØÇç³½·³ÛÇÝ ½³ñ·³óÙ³Ý ·áñͳϳÉáõÃÛáõÝÁ ýÇݳÝë³íáñáõÙ ¿ Çñ³Ï³Ý³óñ»É ݳËÝ³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñÇ, ݳËÝ³Ï³Ý áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, ¨ ³Û¹ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÝ ³ñ¹»Ý Ññ³å³ñ³Ï³ÛÇÝ »Ý: ºë ¹ñ³Ýó ͳÝáà »Ù, û¨ ¹ñ³ÝáõÙ Ý»ñ·ñ³íí³Í ã»Ù »Õ»É: º½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ ͳËë³ÛÇÝ ³ñ¹Ûáõݳí»ïáõÃÛ³Ý ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó ¹³ ³Ù»Ý³Ñ³ñÙ³ñ ÉáõÍáõÙÝ ¿ ػͳÙáñÇ ³ïáٳϳ۳ÝÇÝ ÷á˳ñÇÝ»Éáõ ѳٳñ` ѳßíÇ ³éÝ»Éáí ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ, áñ ã·Çï»Ýù, û ³é³çÇϳÛáõÙ ·³½Ç ·Ý»ñÇ Ñ»ï ϳåí³Í DZÝã ϳñáÕ ¿ å³ï³Ñ»É: ²Û¹ ³ïáٳϳ۳ÝÇ Ï³éáõóÙ³Ý Í³Ëë»ñÁ Ïϳ½Ù»Ý 6-7 ÙÉñ¹ ¹áɳñ, ¨ ¹³ ³í»ÉÇÝ ¿, ù³Ý »Ýó¹ñíáõÙ ¿ñ ݳËù³Ý áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÁ: ²ÛÝ ß³ï Ù»Í ·áõÙ³ñ ¿ ¨ ϳ½ÙáõÙ ¿ г۳ëï³ÝÇ Ðܲ-Ç 60-70%-Á: ÜÙ³Ý ÙÇçáóÝ»ñ ѳÛóÛûÉáõ ϳÙ

- ÆÝãå»±ë »ù ·Ý³Ñ³ïáõ٠г۳ëï³ÝÇ ïÝï»ë³Ï³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý ÁÝóóùÁ, ¨ г۳ëï³ÝÇ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ñ³ïϳå»ë á±ñ áÉáñïÝ»ñÝ »Ý Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ³é³í»É ߳ѳí»ï: - 2002-2007 ÃÃ. г۳ëï³ÝÁ ïå³íáñÇã ïÝï»ë³Ï³Ý ³× ¿ ³ñӳݳ·ñ»É` ï³ñ»Ï³Ý ³í»ÉÇ ù³Ý 10%: 2008Ã. ³Û¹ óáõó³ÝÇßÝ Çç»É ¿ 6,8%Ç, ÑÇÙݳϳÝáõ٠ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ïÝï»ë³Ï³Ý ׷ݳųÙÇ å³ï׳éáí: ²×Ç ³Û¹ óáõó³ÝÇßÝ»ñÁ ·ñ³ÝóíáõÙ ¿ÇÝ ÑÇÙݳϳÝáõÙ ßÇݳñ³ñ³Ï³Ý áõ ëå³ë³ñÏÙ³Ý áÉáñïÝ»ñáõÙ ¨ ã¿ÇÝ Ñ³Ù³ñíáõÙ µ³í³ñ³ñ ϳÛáõÝ:

г۳ëï³ÝÇ ïÝï»ë³Ï³Ý ³×Ý ³éѳë³ñ³Ï, ÇÝãå»ë ݳ¨ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ·ñ³íãáõÃÛáõÝÁ, ϳËí³Í ÏÉÇÝ»Ý ÙÇ ß³ñù ·áñÍáÝÝ»ñÇó: ²é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ ¹ñ³Ýù »Ý г۳ëï³ÝÇ ³ß˳ñѳ·ñ³Ï³Ý ѳٻٳﳵ³ñ Ñ»éáõ ¹ÇñùÝ áõ ÷³Ï ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ: î³ñ»Ï³Ý 3000 ²ØÜ ¹áɳñÇó å³Ï³ë Ý»ñùÇÝ Ñ³Ù³Ë³éÝ ³ñ¹ÛáõÝù ¨ 3 ÙÇÉÇáÝ µÝ³ÏãáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ »ñÏÇñ ÉÇÝ»Éáõ ѳݷ³Ù³ÝùÁ ë³Ñٳݳ÷³ÏáõÙ ¿ ·ñ³íãáõÃÛáõÝÝ Çµñ¨ ëå³éáÕ³Ï³Ý ßáõϳ: ÆëÏ Ï³ß³é³Ï»ñáõÃÛ³Ý µ³ñÓñ óáõó³ÝÇßÁ ˳ñËÉáõÙ ¿ Ý»ñ¹ñáÕÝ»ñÇ íëï³ÑáõÃÛáõÝÁ: Ü»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ³é³í»É µ³ñ»Ýå³ëï ѳÝù³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛ³Ý áÉáñïÁ û·ï³Ï³ñ ѳݳÍáÝ»ñÇ ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñáí ѳٳñíáõÙ ¿ É³í³·áõÛÝÝ»ñÇó Ù»ÏÁ, ë³Ï³ÛÝ ³ÛÝ Ëáó»ÉÇ ¿ ¹³éÝáõ٠ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ßáõϳÛáõÙ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ù»ï³ÕÝ»ñÇ ³ÝϳÛáõÝ ·Ý»ñÇ å³ï׳éáí ¨ Ý»ñϳÛáõÙë Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ó³ÝϳÉÇ áÉáñï ãÇ Ñ³Ù³ñíáõÙ: È³í³·áõÛÝ »ñϳñ³Å³ÙÏ»ï Ù³ñï³í³ñáõÃÛáõÝÁ ·Çï»ÉÇùÝ»ñÇ íñ³ ÑÇÙÝí³Í áÉáñïÝ»ñÇ ½³ñ·³óáõÙÝ ¿, áñáÝóáõÙ Ù³ñ¹ÇÏ Ï³ñáÕ »Ý µ³ñÓñ ³ß˳ï³í³ñÓ ëï³Ý³É ¨ Ñ»ßïáõÃÛ³Ùµ ã÷á˳ñÇÝí»É ϳ٠ѻé³óí»É ³ß˳ï³ÝùÇó: г۳ëï³ÝÁ ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ ÷áñÓ³·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï»ÝïñáÝ ÉÇÝ»Éáõ »ñϳñ å³ïÙáõÃÛáõÝ áõÝÇ, ¨ ¹ñ³ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ Ù»Ýù ï»ëÝáõÙ »Ýù ѳñÛáõñ³íáñ îî ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñ, ÇëÏ ³Û¹ áÉáñïÇ Ñ»ï³·³ ½³ñ·³óáõÙÁ г۳ëï³ÝÇ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ·»ñËݹÇñÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿: Ü»ñϳÛáõÙë Ï³Ý ²ØÜ-Ç ÏáÕÙÇó ÑÇÙÝí³Í 36 îî ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñ, ÇÝãÝ ³Ûë áÉáñïáõ٠г۳ëï³ÝÇ Ñ³çáÕ³Ï ÉÇÝ»Éáõ ɳí óáõó³ÝÇß ¿: - àñ¨¿ Ï»ñå Ëñ³Ëáõëíá±õÙ »Ý г۳ëï³ÝáõÙ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ù³ëݳíáñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: î³ñÇÝ»ñ ³é³ç ³Ûë Ýå³ï³Ïáí ϳñ ²ñ-

111

ÐáõÝí³ñ-ö»ïñí³ñ 2009

- ²ç³ÏóáõÃÛ³Ý Íñ³·ñ»ñÇ Ù»Í Ù³ëÝ Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ ¿ ²ØÜ ØÇç³½·³ÛÇÝ ½³ñ·³óÙ³Ý ·áñͳϳÉáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó: ²Û¹ Íñ³·ñ»ñÇ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñÁ ûñ¨ë Ýñ³Ýó Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ ËݹÇñÝ ¿, ë³Ï³ÛÝ Ï³ñÍáõÙ »Ù, áñ ¹ñ³Ýù µáÉáñÝ ¿É »Õ»É »Ý ϳéáõóáÕ³Ï³Ý ¨ ³ñ¹Ûáõݳí»ï, ù³ÝÇ áñ ÑÇÙ³ ¿É Ù»Í Ãíáí Íñ³·ñ»ñ »Ý Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ:

í³ñÏ í»ñóÝ»Éáõ ѳٳñ å»ïù ¿, ûñ¨ë, ÙÇ ù³ÝÇ ³ÕµÛáõñÝ»ñÇ ¹ÇÙ»É: ²ïáٳϳ۳ÝÇ ³ñï³¹ñáÕ³Ï³Ý Ñ½áñáõÃÛáõÝÁ Ïϳ½ÙÇ 1200 Ùíï` ³Û¹å»ë ¿ñ ݳ˳ï»ëíáõÙ áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñáí, ¨ ¹³ ÏñÏݳÏÇ ·»ñ³½³ÝóáõÙ ¿ Ý»ñϳÛÇë ³ïáٳϳ۳ÝÇ ³ñï³¹ñ³Í Ñáë³ÝùÁ: ¸ñ³ ѳٳñ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿, áñå»ë½Ç г۳ëï³ÝÁ ¿É»Ïïñ³¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ ½³ñ·³óÝÇ áõ Ó»éù µ»ñÇ ¿É»Ïïñ³¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý »ñϳñ³Å³ÙÏ»ï å³Ûٳݳíáñí³ÍáõÃÛáõÝÝ»ñ: â»Ù ϳñÍáõÙ, û ØdzóÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÇ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ Ïáõݻݳ ýÇݳÝë³íáñ»É ³Û¹ Íñ³·ÇñÁ, ë³Ï³ÛÝ å»ïù ¿ Ýß»Ù, áñ ÙÇÝã ûñë ²ØÜ-Ç ÏáÕÙÇó 35-40 ÙÉÝ ¹áɳñÇ ûųݹ³ÏáõÃÛáõÝ ¿ óáõó³µ»ñí»É ·áñÍáÕ ³ïáٳϳ۳ÝáõÙ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ ³Ùñ³åݹٳÝ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ÙÇçáõϳÛÇÝ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý Ñ³ñó»ñÇ ßáõñç ¹³ëÁÝóóÝ»ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÙ³Ý áõÕÕáõÃÛ³Ùµ: гßíÇ ³éÝ»Éáí ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ, áñ ØdzóÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÇ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ ٻͳå»ë ϳñ¨áñáõÙ ¿ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³ÝÁ í»ñ³µ»ñáÕ ËݹÇñÝ»ñÁ, ϳñÍáõÙ »Ù` ³Ûë áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñáí ³ç³ÏóáõÃÛáõÝÁ Ïß³ñáõݳÏíÇ:

Business Class

- г۳ëï³ÝÇ ³Ýϳ˳óáõÙÇó Ç í»ñ` ½³Ý³½³Ý û·ÝáõÃÛ³Ý Íñ³·ñ»ñáí ²ØÜ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÝ ³í»ÉÇ ù³Ý 1,6 ÙÇÉdzñ¹ ¹áɳñ ¿ ïñ³Ù³¹ñ»É г۳ëï³ÝÇÝ: àñù³Ýá±í »Ý ³ñ¹Ûáõݳí»ï »Õ»É ³Û¹ Íñ³·ñ»ñÁ:

´Æ¼Üºê ²î²Þº ï³ùÇÝ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÁÝÏ»ñ³ÏóáõÃÛáõÝ: ²ñ¹Ûá±ù ÝÙ³Ý Ï³éáõÛó ³ÛÅÙ ·áñÍáõÙ ¿, ϳ٠ϳ± »ñ³ß˳íáñ áñ¨¿ ³ÛÉ ÇÝëïÇïáõï: - ²Ù»ñÇÏÛ³Ý ³é¨ïñÇ å³É³ïÁ Ñ»Ýó ÝÙ³Ý Ýå³ï³Ï áõÝÇ: îÇÏÇÝ ¹»ëå³ÝÇ Ñ»ï í»ñç»ñë ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ѳݹÇåÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ùÝݳñÏí»óÇÝ ³éϳ ËݹÇñÝ»ñÁ: îÝï»ëáõÃÛ³Ý ³éáõÙáí ³ÝÙÇç³å»ë Áݹ·Íí»ó »ñÏáõ ËݹÇñ. ó÷³ÝóÇÏáõÃÛáõÝÁ ϳÙ, ûñ¨ë, ¹ñ³ µ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝÁ ٻͳå»ë ³½¹áõÙ ¿ г۳ëï³ÝÇ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ áÉáñïÇ íñ³: ²ÏÝѳÛï ¿, áñ ë³ ËݹÇñ ¿ áã ÙdzÛÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ, ³Ûɨ ²ØÜ-Ç Ñ³Ù³ñ: ÎáéáõåóÇ³Ý ³éϳ ¿ µáÉáñ »ñÏñÝ»ñáõÙ: ¸ñ³ ÉáõÍáõÙÁ å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ ³Ûë ѳñó»ñáí ½µ³ÕíáÕ Ñ½áñ ÇÝëïÇïáõïÝ»ñÇ ³éϳÛáõÃÛáõÝ, ë³Ï³ÛÝ ëϽµÇ ѳٳñ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿, áñå»ë½Ç ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ ÉÇÝÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ϳÙù: ²Ûë áÉáñïáõ٠г۳ëï³ÝÝ Çñ íñ³ í»ñóñ»É ¿ ³é³çÁÝóó ³å³Ñáí»Éáõ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝ: ÆëÏ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ ¹³ßïÁ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ ³éáõÙáí Ù»Ýù áõÝ»Ýù µ³½Ù³ÃÇí Íñ³·ñ»ñ, áñáÝó ÙÇçáóáí ÷áñÓáõÙ »Ýù ³ç³Ïó»É Ù»ñ Ý»ñ¹ñáÕÝ»ñÇÝ:

Business Class

ÐáõÝí³ñ-ö»ïñí³ñ 2009

- ƱÝã ϳñ»ÉÇ ¿ ³ÏÝÏ³É»É §Ð³½³ñ³ÙÛ³ÏÇ Ù³ñï³Ññ³í»ñÝ»ñ¦ Íñ³·ñÇ Ñ»ï³·³ ÁÝóóùÇ ³éáõÙáí : - ²Ûë ¹»åùáõÙ ¨ë å»ïù ¿ ³ë»Ù, áñ Íñ³·ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý ÁÝóóùÇ Ñ»ï ϳåí³Í Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõÙÝ ÇÙ Çñ³í³ëáõÃÛ³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ã¿: »ñ¨ë ÙdzÛÝ Ï³ñáÕ »Ù íëï³Ñ»óÝ»É, áñ ²ØÜ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ ß³ï ¿ ϳñ¨áñáõÙ ³Û¹ Íñ³·ÇñÁ, áñÇ Ýå³ï³ÏÁ ³Õù³ïáõÃÛ³Ý Ïñ׳ïáõÙÝ ¿: ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ÐØÐ-Ý Ùß³Ïí»É ¿ áñå»ë ϳï³ñáճϳÝÇ íñ³ ÑÇÙÝí³Í Íñ³·Çñ: ²é³çÝáñ¹í»Éáí ³ÛÝ ÷ÇÉÇëá÷³ÛáõÃÛ³Ùµ, áñ ³ç³ÏóáõÃÛáõÝÝ

112

²ØÜ

زðøà ìºÈÆøàÜÚ²

³é³í»É ³ñ¹Ûáõݳí»ï ¿, »ñµ »ñÏñÝ»ñÁ å³ïñ³ëï »Ý ëï³ÝÓÝ»É Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ù³ÛÉ»ñ Çñ»Ýó ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ Ù»ç Ý»ñ¹ñáõ٠ϳï³ñ»Éáõ, ³ñ¹Ûáõݳí»ï ïÝï»ë³Ï³Ý ¨ ѳñϳµÛáõç»ï³ÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ Ù߳ϻÉáõ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ, ÐØÐ-Ý Ùß³Ï»É ¿ áñáß³ÏÇ óáõó³ÝÇßÝ»ñ, áñáÝó ÑÇÙ³Ý íñ³ áñáßíáõÙ ¿, û ³ñ¹Ûá±ù »ñÏñÝ»ñÁ µ³í³ñ³ñáõÙ »Ý Íñ³·ñÇ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ, û± áã: - ²Ù»ñÇÏÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ ï³ñµ»ñ Íñ³·ñ»ñáí ¨ ï³ñµ»ñ ϳéáõÛóÝ»ñÇ ûųݹ³ÏáõÃÛ³Ùµ Ëñ³ËáõëáõÙ ¿ ѳÛ-Ãáõñù³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³ñ·³íáñÙ³ÝÁ` Ù³ëݳíáñ³å»ë ïÝï»ë³Ï³Ý ³éáõÙáí ϳñ¨áñ»Éáí ѳÛ-Ãáõñù³Ï³Ý ë³ÑÙ³ÝÇ µ³óáõÙÁ: - ²ØÜ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ¹ÇñùáñáßáõÙÝ ¿` å³ïñ³ëï³Ï³ÙáõÃÛáõÝ Ýå³ëï»Éáõ »ñÏáõ »ñÏñÝ»ñÇ ÙÇç¨ ÁݹáõÝ»ÉÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛ³Ý Ó»éùµ»ñÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÇÝ: Ø»ñ ϳñÍÇùáí` ë³ÑÙ³ÝÇ µ³óáõÙÁ ϳñ¨áñ ¿, ¨ Ù»Ýù ï»ÕÛ³Ï »Ýù ³Ûë áõÕÕáõÃÛ³Ùµ ݳ¨ ²Ù»ñÇÏÛ³Ý ³é¨ïñÇ å³É³ïÇ ÏáÕÙÇó Çñ³Ï³Ý³óíáÕ ù³ÛÉ»ñÇÝ: γñÍáõÙ »Ýù, áñ »ñÏáõ »ñÏñÝ»ñÇ ÙÇç¨ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³ñ·³íáñáõÙÁ ߳ѳí»ï ÏÉÇÝÇ áã ÙdzÛÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ áõ ÂáõñùdzÛÇ Ñ³Ù³ñ, ³Ûɨ áÕç ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ: ²ÛÉÁÝïñ³ÝùÝ»ñ áõݻݳÉÁ ϳñ¨áñ ¿ ó³Ýϳó³Í »ñÏñÇ Ñ³Ù³ñ: в²ä-Ç ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ Ñ»ï ùÝݳñÏí»É ¿ ³ÛÝ Ñ³ñóÁ, áñ »ñÏáõ ÷³Ï ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇ ³éϳÛáõÃÛ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõ٠г۳ëï³ÝÇ ïÝï»ë³Ï³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¨ë ë³Ñٳݳ÷³Ï »Ý: γñÍáõÙ »Ù, áñ ë³ÑÙ³ÝÇ µ³óáõÙÁ ϳñ¨áñ³·áõÛÝ ¹ñ³Ï³Ý ³½¹³Ï ¿ Ñ»Ýó Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ ·ñ³íãáõÃÛ³Ý ³éáõÙáí: - Ò»ñ ϳñÍÇùáí` ·Éáµ³É ýÇݳÝë³Ï³Ý ׷ݳųÙÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ á±ñÝ ¿ ÉÇÝ»Éáõ г۳ëï³ÝÇ ³Ù»Ý³Ù»Í Ù³ñï³Ññ³í»ñÁ:

- Ø»Ýù ¹»é¨ë ÷áñÓáõÙ »Ýù ³é³í»É ɳí å³ïÏ»ñ³óáõ٠ϳ½Ù»É, å³ñ½»É, û ÇÝã ³½¹»óáõÃÛáõÝ ¿ áõÝ»Ýáõ٠ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ïÝï»ë³Ï³Ý ׷ݳųÙÁ г۳ëï³ÝÇ íñ³: ØÇ ÏáÕÙÇó г۳ëï³ÝÇ Ï³åÁ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ïÝï»ë³Ï³Ý ѳٳϳñ·ÇÝ ß³ï ³Ùáõñ ã¿, ³Û¹ ÇëÏ å³ï׳éáí г۳ëï³ÝÇ µ³ÝϳÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Á ϳñáÕ³ó»É ¿ Ëáõë³÷»É ³ÛÝ ËݹÇñÝ»ñÇó, áñáÝó µ³Ëí»É »Ý ß³ï ³ñ¨ÙïÛ³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñ: ê³Ï³ÛÝ Ð³Û³ëï³ÝÁ Ïսdzó³Í ã¿, ¨ Ù»Ýù ï»ëÝáõÙ »Ýù, áñ ëå³éáÕÝ»ñÇÝ ¨ µÇ½Ý»ëÇÝ ïñ³Ù³¹ñíáÕ í³ñÏ»ñÁ ¹Åí³ñ³Ù³ïã»ÉÇ »Ý ¹³ñÓ»É, ÇÝãÁ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ýÇݳÝë³Ï³Ý ѳëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ³ç³ÏóáõÃÛáõÝ Ñ³Ûó»Éáõ å³ï׳éÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿: г۳ëï³ÝÁ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ýÇݳÝë³Ï³Ý ׷ݳųÙÇ ÁÝóóùáõ٠ϳñáÕ ¿ ³é³í»É Ëáó»ÉÇ ¹³éݳÉ: Ðݳñ³íáñ ³ÝÏÙ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý å³ï׳éÁ ϳñáÕ ¿ ÉÇÝ»É èáõë³ëï³ÝÇ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ñݳñ³íáñ ³ÝÏáõÙÁ: èáõë³ëï³ÝáõÙ ³ß˳ïáÕ Ñ³Û»ñÇ Ï³ï³ñ³Í ¹ñ³Ù³Ï³Ý ÷á˳ÝóáõÙÝ»ñÁ ϳ½ÙáõÙ »Ý г۳ëï³ÝÇ Ñ³Ù³Ë³éÝ Ý»ñùÇÝ ³ñ¹ÛáõÝùÇ 15%-Á: ºÃ» ³ÏÝϳɳÍÇ å»ë ³Û¹ ³ß˳ïáÕÝ»ñÇó ß³ï»ñÁ ÏáñóÝ»Ý Çñ»Ýó ³ß˳ï³ÝùÁ, ϳ٠Ïñ׳ïí»Ý Ýñ³Ýó »Ï³ÙáõïÝ»ñÁ, ϳñ»ÉÇ ¿ ϳÝ˳ï»ë»É Ýñ³ÝóÇó ß³ï»ñÇ í»ñ³¹³ñÓÁ г۳ëï³Ý, ÇÝãå»ë ݳ¨ ³ÝϳÛáõÝ ïÝï»ë³Ï³Ý ³å³·³: Üñ³Ýó í»ñ³¹³ñÓÁ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ñ³í»ÉÛ³É É³ñí³ÍáõÃÛ³Ý å³ï׳é Ϲ³éݳ: ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ¹»é áñáß Å³Ù³Ý³Ï Ïå³Ñ³ÝçíÇ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ï³Ù ²ØÜ-Ç íñ³ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ïÝï»ë³Ï³Ý ׷ݳųÙÇ ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ ÉdzñÅ»ù ·Ý³Ñ³ï»Éáõ ¨ ¹ñ³ÝÇó í»ñ³Ï³Ý·Ýí»Éáõ ³ÝÑñ³Å»ßï ÙÇçáóÝ»ñ Ó»éݳñÏ»Éáõ ѳٳñ: Êáñ³·ÇñÁ å³ïñ³ëï»ó ²Ýݳ ´³Õ¹³ë³ñÛ³ÝÁ

113

Business Class

ÐáõÝí³ñ-ö»ïñí³ñ 2009

Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ

BUSINESS PRACTICE

¾ÂÜÆÎ ÊàвÜàòܺð

êºÚøÆ, äÆòò²ÚÆ ºì زÚð²ø²Ô²ø²ÚÆÜ ²Ôò²ÜÆ

вÜð²Ð²ÚîàôÂÚ²Ü üºÜàغÜÀ ƱÜâ êμ´àôÜøàì ºÜ ²ÞʲîàôØ ºðºì²ÜÚ²Ü ²¼¶²ÚÆÜ ÊàвÜàòܺðÀ ²¼¶²ÚÆÜÀ Üàð²Òºì ¾, ´²Úò àâ ´àÈàðÆ Ð²Ø²ð

ëÝáõݹÁ Çï³É³Ï³ÝÝ ¿` µáÉáñ é»ëïáñ³ÝÝ»ñáõÙ Ù³ïáõóíáÕ ëå³·»ïÇÇ ÁÝÃñÇùÇ ï»ëùáí: ²Ù»Ý³Ñ³ÛïÝÇ ¨ ѳñ·í³Í ³Ù»ñÇϳóÇ ß»ý-Ëáѳñ³ñÝ»ñÝ ³ß˳ïáõÙ »Ý Çï³É³Ï³Ý ËáѳÝáóÇ á×áí: ê³` ÙÇ ÏáÕÙÇó, ÇëÏ ÙÛáõë ÏáÕÙÇó ¿É ËáѳÝáóÁ Ñ³×³Ë ß»ÕíáõÙ ¿ Çñ ¿ÃÝÇÏ ³ñÙ³ïÝ»ñÇó. ·³ÕïÝÇù ã¿, áñ åÇóó³Ý Çï³É³Ï³Ý ׳߳ï»ë³Ï ¿, ë³Ï³ÛÝ áÕç ³ß˳ñÑáõÙ Çï³É³Ï³Ý ËáѳÝáóÇ Ñ»ï áã ÙÇ Ï³å ãáõÝ»óáÕ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ׳ݳãí³Í »Ý ÙdzÛÝ Ñ»Ýó ³ÛÝ å³ï׳éáí, áñ åÇóó³ »Ý å³ïñ³ëïáõÙ: à±ñÝ ¿ åÇóó³ÛÇ Ñ³çáÕáõÃÛ³Ý ·³ÕïÝÇùÁ. ³ÛÝ Ñ»ßï ¿ å³ïñ³ëïíáõÙ, ѳ-

Ù»Õ ¿ áõ ëÝݹ³ñ³ñ: Æï³É³-³Ù»ñÇÏÛ³Ý ËáѳÝáóÁ ٻͳå»ë ÑÇÙÝí³Í ¿ гñ³í³ÛÇÝ Æï³ÉdzÛÇ í»ñ³µÝ³ÏÝ»ñÇ Ùß³ÏáõÛÃÇ íñ³: Üñ³Ýù ÑÇÙݳϳÝáõÙ ·³ÕÃ»É »Ý Ü»³åáÉÇó áõ êÇóÇÉdzÛÇó 19-ñ¹ ¹³ñÇ í»ñçÇÝ ¨ 20-ñ¹ ¹³ñÇ ëϽµÇÝ áõ ѳëï³ïí»É ÜÛáõ ÚáñùáõÙ ¨ ´áëïáÝáõÙ: Üñ³Ýó Ï»ñ³Ïñ³ó³ÝÏÁ ÑÇÙݳϳÝáõÙ µ³Õϳó³Í ¿ ãáñ³óñ³Í

²ß˳ñÑáõÙ ³é³í»É ѳÛïÝÇ ¨ ï³ñ³Íí³Í ³½·³ÛÇÝ ËáѳÝáóÝ»ñÝ »Ý Çï³É³Ï³ÝÁ, ãÇݳϳÝÁ ¨ Ù»ùëÇϳϳÝÁ: ÆÝãá±í ¿ ¹³ å³Ûٳݳíáñí³Í: ä³ñ½³å»ë ¿ÃÝÇÏ ËáѳÝáóÝ»ñÇ Ñ³Ýñ³×³Ý³ã áõ Ýáñ³Ó¨ ¹³éݳÉáõ ݳ˳å³ïÙáõÃÛáõÝÁ Ý»ñ·³ÕÃÛ³ÉÝ»ñÇ Ñ³Ûñ»ÝÇù ²Ù»ñÇϳÛáõÙ ¿: Æ ¹»å, ²ØÜ-Ý Ã»Ù³ÛÇ á·áõÝ Ñ³ñÇñ ÙÇ µÝáñáßáõÙ áõÝÇ. ³ÛÝ Ñ³×³Ë ÏáãáõÙ »Ý §³½·áõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³Õó³Ý å»ïáõÃÛáõݦ, ù³ÝÇ áñ µ³½áõÙ ¿ÃÝáëÝ»ñ ³Ûëï»Õ Ùdz˳éÝí»Éáí` ëï»ÕÍ»É »Ý ÙÇ ÁݹѳÝáõñ §³½·áõÃÛáõݦ: ÜáõÛÝ Ï»ñå ¿É Ó¨³íáñí»É »Ý Ùß³ÏáõÛÃÁ, Ï»Ýë³Ó¨Ý áõ ËáѳÝáóÁ: ºñµ ÙÇ·ñ³ÝïÝ»ñÁ í»ñ³µÝ³ÏíáõÙ ¿ÇÝ ²ØÜ-Ç ï³ñÛëûñ Ñ»ï½Ñ»ï» ³í»ÉÇ ·Éáµ³É µ»ñ ßñç³ÝÝ»ñáõÙ, Ýñ³Ýù ¹³ñÓáÕ ³ß˳ñÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï Çñ»Ýó Ñ»ï ÑáõÙ ¿ÃÝÇϳϳÝÁ µ»ñáõÙ ¿ÇÝ Çñ»Ýó ³½·³ÛÇÝ ËÇëï Ýá ñ³Ó¨ ¿: ¿: ÆÝãå»±ë ËáѳÝáóÇ ³é³ÝÓÝ³Ñ³ï¿ ³ÛÝ ³½ ¹áõÙ ³½ ·³ ÛÇÝ Ëá ѳ ÝáóÝ»ñÇ ·áñÍáõÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ¸ñ³Ý ½áõÝ»áõÃÛ³Ý íñ³, áñáÝù í»ñçÇÝ ßñç³ÝáõÙ Ù»ñ ·³Ñ»é` Ýñ³Ýó ³½·³ÛÇÝ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùáõÙ ³í»ÉÇ áõ ³í»ÉÇ »Ý ß³ï³ËáѳÝáóÁ í»ñ³Ó¨ííáõÙ ¿ñ ÝáõÙ: ºÝó¹ñ»ÉÇ ¿, áñ å³Ñ³Ýç³ñÏÝ ¿ ûɳ¹Ýáñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³ñáõÙ: »ñ¨ë ·³ÕïÝÇù ã¿, áñ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ å³ï³ë˳Ý: ²Ûëå»ë, ûñdz½·³ÛÇÝ ËáѳÝáó ³ñï³Ñ³ÛïáõÙ ¿ ïíÛ³É Ý³Ï, »ñÏíáñÛ³Ï ù³Õ³ùÝ»ñ ÅáÕáíñ¹Ç Ùß³ÏáõÛÃÇ áõ Ï»Ýë³Ó¨Ç ³é³ÝÓݳê»Ýï äáÉáõÙ ¨ ØÇÝ»³åáѳïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: àõñ»ÙÝ` ׳߳ϻÉáí ûï³ñ ÉÇëáõÙ, áñï»Õ ÅáÕáíñ¹³·ËáѳÝáóÇ ³½·³ÛÇÝ Ï»ñ³ÏáõñÝ»ñÁ, Ù»Ýù ñ³Ï³Ý å³ïÏ»ñÁ ÑÇÙݳÇÝã-áñ ³éáõÙáí ѳÕáñ¹³ÏÇó »Ýù ¹³éÝáõ٠ϳÝáõÙ ëϳݹÇݳíÛ³Ý áõ ݳ¨ Ýñ³Ýó Ùß³ÏáõÛÃÇÝ áõ µ³ñù»ñÇÝ: àñù³Ýá±í ¿ ѳçáÕíáõÙ ³Ûëûñ Ù»ñ »ñÏñáõÙ ß³Ñáõ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý ¿, ½³ñٳݳóµ»ñ µÇ½Ý»ë ϳ½Ù³Ï»ñå»É ³½·³ÛÇÝ ËáÉÇáñ»Ý ³Ù»Ý³ï³ñ³Íí³Í ѳÝáó ÑÇÙÝ»Éáí:

Business Class

ÐáõÝí³ñ-ö»ïñí³ñ 2009

²

114

å³ëï³ÛÇó, ÉáÉÇÏÇ ëááõëÇó ¨ ÓÇóåïÕÇ ÛáõÕÇó, Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ, ûñÇݳÏ, ÐÛáõëÇë³ÛÇÝ Æï³ÉdzÛÇó ·³ÕóÍÝ»ñÇ, áñáÝù ÑÇÙݳϳÝáõ٠ݳËÁÝïñáõÙ »Ý µñÇÝÓ, óñÙ å³ëï³ ¨ ϳñ³·: гñÏ ¿ Ýß»É, áñ Çï³É³-³Ù»ñÇÏÛ³Ý ËáѳÝáóÁ ÏáãíáõÙ ¿ ݳ¨ §Ï³ñÙÇñ ëááõëǦ ëÝáõݹ, ù³ÝÇ áñ ³ÛÝï»Õ ·»ñ³ÏßéáõÙ ¿ ÉáÉÇÏÇ Ù³ÍáõÏÇ ÏÇñ³éáõÙÁ:

´³Ûó ³½·³ÛÇÝ ËáѳÝáóÝ»ñÇó ÙdzÛÝ Çï³É³Ï³ÝÁ ã¿, áñ Ý»ñϳ۳óí³Í ¿ г۳ëï³ÝáõÙ áõ Ù³ëݳíáñ³å»ë` ºñ¨³ÝáõÙ: Æï³É³Ï³ÝÇó µ³óÇ, Ù³Ûñ³ù³Õ³ùáõ٠ϳñ»ÉÇ ¿ ѳݹÇå»É ݳ¨ ³ÛÉ ¿ÃÝÇÏ ËáѳÝáóÝ»ñ` ³ñ³µ³Ï³Ý, Éǵ³Ý³ÝÛ³Ý, å³ñëϳϳÝ, ãÇݳϳÝ, ׳åáݳϳÝ, ýñ³ÝëdzϳÝ, éáõë³Ï³Ý, íñ³ó³Ï³Ý, ÇÝãå»ë ݳ¨ Ù»ùëÇϳϳÝ` Ç ¹»Ùë §Î³Ïïáõë¦ é»ëïáñ³ÝÇ: ØÇÝã ³Ýϳ˳óáõÙÁ Ù»ñ ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ ³½·³ÛÇÝ ËáѳÝáóÝ»ñÇÝ ùÇã ¿ñ ͳÝáÃ, ϳ٠³í»ÉÇ ëïáõÛ·` ³ÝѳÕáñ¹ ¿ñ ³Û¹ Ùß³ÏáõÛÃÇÝ: ê³ ¿ å³ï׳éÁ, áñ ëϽµÝ³Ï³Ý ßñç³ÝáõÙ Ñ³Û Ñ³×³Ëáñ¹Ý»ñÇÝ ¹Åí³ñ ¿ñ áã ÙdzÛÝ Ññ³åáõñ»É ³ÝͳÝáà ¨ ¿Ï½áïÇÏ ËáѳÝáóÝ»ñÇ ×³ß³ï»ë³ÏÝ»ñáí, ³Ûɨ é»ëïáñ³Ý³ÛÇÝ µÇ½Ý»ëÇ ù³Õ³ù³ÏÇñà ÝáñÙ»ñáí: ÆÝãå»ë áÉáñïÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇã-

Ý»ñÝ »Ý ÝßáõÙ, ï³ñÇÝ»ñ ³é³ç Ñ³Û Ñ³×³Ëáñ¹ÇÝ ß³ï ¹Åí³ñ ¿ñ Ý»ñϳ۳óÝ»É ûï³ñ ѳٻñ áõ µ³Õ³¹ñ³ïáÙë»ñ: ²ÛÅÙ ³Ù»Ý ÇÝã ÷áËí»É ¿. Ù³ñ¹ÇÏ ³í»ÉÇ Ñ³×³Ë »Ý ׳ݳå³ñÑáñ¹áõÙ, Ùß³ÏáõóÛÇÝ ß÷áõÙÝ»ñÝ ³í»ÉÇ »Ý ë»ñï³ÝáõÙ, ûï³ñ Ï»Ýë³Ó¨Ý ³í»ÉÇ Ù³ïã»ÉÇ ¿ ¹³éÝáõÙ: §ºñµ Ñ³Û Ñ³×³Ëáñ¹Á ÙïÝáõÙ ¿ é»ëïáñ³Ý, ݳ ³ñ¹»Ý ÷ÝïñáõÙ ¿ ³ÛÝ, ÇÝãÁ ÷áñÓ»É ¿ ¹ñëáõÙ¦,- ³ëáõÙ ¿ §Î³ÏïáõëǦ ïÝûñ»Ý ¸³íÇà ¶³µñÇ»ÉÛ³ÝÁ: ²ñ¹ÛáõÝùáõÙ ³ÛÅÙ ³í»ÉÇ ¹ÛáõñÇÝ ¿ ¹³ñÓ»É ³½·³ÛÇÝ ËáѳÝáóÝ»ñ å³Ñ»É ºñ¨³ÝáõÙ, ù³ÝÇ áñ, µ³óÇ Ñ³Û³½·Ç ѳ׳Ëáñ¹Ý»ñÇó, ݳ¨ ûï³ñ»ñÏñ³óÇÝ»ñÝ áõ ½µáë³ßñçÇÏÝ»ñÝ »Ý ³é³ç µ»ñáõÙ ÝÙ³ÝûñÇÝ³Ï ËáѳÝáóÝ»ñÇ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÝ áõ å³Ñ³Ýç³ñÏÁ: ÆÝãå»ë ³ñ¹»Ý Ýßí»ó, ѳïϳå»ë ÙÇ ËáõÙµ ³½·³ÛÇÝ é»ëïáñ³ÝÝ»ñ ϳÝ, áñáÝù ß³ï ѳÝñ³×³Ý³ã »Ý ²ØÜ-áõÙ ¨ áÕç ºíñáå³ÛáõÙ:

§¸ñ³Ýù ³í»ÉÇ Ñ»ßï ¿ å³Ñ»É, ù³Ý ³ÛÝåÇëÇ ¿ÃÝÇÏ é»ëïáñ³Ý, áñÁ, ³ë»Ýù, ³ýñÇÏÛ³Ý áñ¨¿ ÅáÕáíñ¹Ç ËáѳÝáó ¿ ¨ áã Ù»ÏÇÝ Ñ³ÛïÝÇ ã¿¦,³ëáõÙ ¿ §Î³ÏïáõëǦ ïÝûñ»ÝÁ: ²ñ¹ÛáõÝùáõÙ áã ÙdzÛÝ ÁݹѳÝáõñ ËáѳÝáóÝ»ñÝ »Ý ѳÛïÝÇ, ³Ûɨ ³é³ÝÓÇÝ ×³ß³ï»ë³ÏÝ»ñÁ, ÇÝãå»ë, ûñÇݳÏ, åÇóó³Ý: î³ñ³Íí³Í ÙÇïáõÙ ¿, »ñµ ϳñ»ÉÇ ¿ ÙïÝ»É áñ¨¿ ³½·³ÛÇÝ ËáѳÝáó ¨ ³ÛÝï»Õ í³Û»É»É ѳÛïÝÇ åÇóó³ ϳ٠ëûÛù, áñÁ ïíÛ³É ³½·³ÛÇÝ ËáѳÝáóÇ ×³ß³ï»ë³Ï ã¿, µ³Ûó ù³ÝÇ áñ ѳÛïÝÇ ¿ áõ å³Ñ³Ýçí³Í, áõñ»ÙÝ ³é³ç³ñÏíáõÙ ¿: úñÇݳÏ` èáõë³ëï³ÝáõÙ í»ñçÇÝ ßñç³ÝáõÙ ïÇñáõÙ ¿ ѳÙÁݹѳÝáõñ §ëáõßÇÙ³Ýdz¦, ù³ÝÇ áñ ³ÛÝ µ³í³Ï³Ý ¹Ç»ïÇÏ ëÝáõݹ ¿, ÇëÏ ¹Ç»ï³Ý»ñÁ ¨ë ³ÛÅÙ Ýáñ³Ó¨ »Ý: гٳñÛ³ µáÉáñ ËáѳÝáóÝ»ñáõÙ ³é³ç³ñÏíáõÙ ¿ ëáõßÇ` ³ÝÏ³Ë Ýñ³ÝÇó, ¹³ Çï³É³Ï³Ý, Ù»ùëdzϳÝ, ѳÛϳϳÝ, û ׳å³Ý³Ï³Ý ËáѳÝáó ¿:

115

Business Class

ºðºì²ÜÆ ²¼¶²ÚÆÜ ÊàвÜàòܺðÀ

ÐáõÝí³ñ-ö»ïñí³ñ 2009

г۳ëï³ÝáõÙ, áñÁ ÙdzÛÝ ³Ýϳ˳óáõÙÇó Ñ»ïá Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ëï³ó³í ³éÝãí»Éáõ ³ÛÉ ³½·»ñÇ ËáѳÝáóÝ»ñÇ Ñ»ï, Çï³É³Ï³Ý ËáѳÝáóÝ»ñ ¨ë µ³óí»óÇÝ: ê³Ï³ÛÝ Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ²ØÜ-Ç` ³Ûëï»Õ áã û Çï³É³óÇ ÙÇ·ñ³ÝïÝ»ñÝ ¿ÇÝ é»ëïáñ³ÝÝ»ñÇ ï»ñ»ñÁ, ³ÛÉ` ѳۻñÁ: гñÏ ¿ Ýß»É, áñ áÕç ³ß˳ñÑáõÙ ³½·³ÛÇÝ ËáѳÝáóÝ»ñÝ ³Ûëûñ ³ñ¹»Ý ÑÇÙÝíáõÙ »Ý ³í»ÉÇ ß³ï ½µáë³ßñçáõÃÛáõÝÁ ËóݻÉáõ, ù³Ý µáõÝ ÙÇ·ñ³ódzÛÇ Ñ»ï¨³Ýùáí: ÆÝãå»ë í»ñÁ ß³ñ³¹ñí³ÍÇó ³ñ¹»Ý »ñ¨³ó, áÕç ³ß˳ñÑáõÙ áã ÙdzÛÝ ³Ù»Ý³ï³ñ³Íí³Í, ³Ûɨ ³Ù»Ý³Ã³ÝÏ ËáѳÝáóÝ»ñÁ ¨ë Çï³É³Ï³ÝÝ»ñÝ »Ý: г۳ëï³ÝáõÙ ¨ë Ï³Ý Çï³É³Ï³Ý ÙÇ ù³ÝÇ ËáѳÝáóÝ»ñ: ¸ñ³ÝóÇó Ù»ÏÁ §²Ç È»áÝǦ é»ëïáñ³ÝÝ ¿, áñÇ Ù»Ý»ç»ñ êáõñ»Ý îáéá½Û³ÝÇ Ñ»ï ¨ë Ù»Ýù ½ñáõó»É »Ýù:

¾ÂÜÆÎ ÊàвÜàòܺð

Business Class

ÐáõÝí³ñ-ö»ïñí³ñ 2009

§Æï³É³Ï³Ý ËáѳÝáóÁ ѳÛïÝÇ ¿ Çñ å³ëï³Ý»ñáí áõ åÇóó³Ý»ñáí, µ³Ûó ѳñϳíáñ ¿ ϳï³ñ»É ¹³ë³Ï³ñ·áõÙ, ³ÛëÇÝùÝ` Ï³Ý é»ëïáñ³ÝÝ»ñÇ ¹³ë»ñ, áñáÝù ï³ñµ»ñíáõÙ »Ý Çñ»Ýó Ù³ïáõó³Í ׳߳ó³ÝÏáí. ûñÇݳÏ` µ³ñÓñ³Ï³ñ· Çï³É³Ï³Ý ËáѳÝáóÁ åÇóó»ñÇ³Ý ã¿,- ÝϳïáõÙ ¿ §²Ç È»áÝǦ é»ëïáñ³ÝÇ Ù»Ý»ç»ñ êáõñ»Ý îáéá½Û³ÝÁ:- Ø»ñ Ý»ñϳ۳óñ³Í ËáѳÝáóÝ ³í»ÉÇ Ùáï ¿ í»Ý»ïÇÏÛ³ÝÇÝ, ù³ÝÇ áñ ÙǨÝáõÛÝ ³½·³ÛÇÝ ËáѳÝáóáõÙ ÝáõÛÝ ×³ß³ï»ë³ÏÁ ï³ñµ»ñ ßñç³ÝÝ»ñáõÙ ï³ñµ»ñ »Õ³Ý³ÏÝ»ñáí »Ý å³ïñ³ëïáõÙ, ÇÝãå»ë, ûñÇݳÏ, Ù»ñ ¿çÙdzÍÝÇ ùÛáõýÃ³Ý ï³ñµ»ñíáõÙ ¿ ³ÛÉ ùÛáõýóݻñÇó¦: ñÇó¦ ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ §Î³ÏïáõëÇݦ, ëÇݦ ³å³ å³, ÇÝãå»ë ÝϳïáõÙ ¿ ¸³íÇà ¶³µñÇ»ÉÛ³ÝÁ, ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, »ñµ ¹»é Ýáñ å»ïù ¿ µ³óí»ñ é»ëïáñ³ÝÁ, ãϳñ Ñëï³Ï íÇ׳ϳ·ñáõÃÛáõÝ, ÛáõÝ Ã» ѳ۳½·Ç ѳ׳Ëáñ¹Ý»ñÇ á±ñ ïáÏáëÝ ¿ ͳÝáà ٻùëÇÏ³Ï³Ý ËáѳÝáóÇÝ: àõÕÕ³ÏÇ ·³Õ³÷³ñ ÍÝí»ó, áñ ³ñ¹Ç³Ï³Ý ¿ ³½·³ÛÇÝ ËáѳÝáóÇ ÑÇÙÝáõÙÁ, ¨ ³Ûë é»ëïáñ³ÝÁ µ³óí»ó: §¸ñ³Ý ½áõ·³Ñ»é` ºñ¨³ÝáõÙ ¨ë Ù»Ï ³ÛÉ Ù»ùëÇÏ³Ï³Ý é»ëïáñ³Ý µ³óí»ó, áñÁ ß³ï ³ñ³· ÷³Ïí»ó: ÞáõÏ³Ý ³ÛÝåÇëÇÝ ¿ñ, áñ ÙÇ Ù»ùëÇÏ³Ï³Ý é»ëïáñ³ÝÁ ϳñáÕ³ó³í ÷³Ï»É áÕç å³Ñ³Ýç³ñÏÁ¦,- Ù³Ýñ³Ù³ëÝáõÙ ¿ ¸. ¶³µñÇ»ÉÛ³ÝÁ:

116

вðβìàð ¾ Þºü ²ÛÝ, áñ Ù³ñ¹ÇÏ ³í»ÉÇ ß³ï »Ý ëÏë»É ׳ݳå³ñÑáñ¹»É, ¨ ½µáë³ßñçáõÃÛáõÝÝ ¿É ³í»ÉÇ ¿ ³ßËáõųó»É` ³é³ç µ»ñ»Éáí ¿ÃÝÇÏ ËáѳÝáóÝ»ñÇ å³Ñ³Ýç³ñÏ, ¹»é¨ë ÉdzñÅ»ù Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ãÇ ëï»ÕÍáõÙ ³½·³ÛÇÝ ËáѳÝáó å³Ñ»Éáõ ѳٳñ: ²ÝÑñ³Å»ßï ¿ ݳ¨ ³å³Ñáí»É ÙÇ ß³ñù ³ÛÉ å³ÛÙ³ÝÝ»ñ: ²Ûë ÇÙ³ëïáí µ³í³Ï³Ý µ³ñ¹³ÝáõÙ ¿ áÕç ³ß˳ñÑáõÙ ûï³ñ ËáѳÝáóÝ»ñ å³Ñ»ÉÁ. ÑÇÙÝ³Ï³Ý ËݹÇñÁ ѳٳå³ï³ëË³Ý ß»ý-Ëáѳñ³ñÇ ¨ ëÝݹ³ÙûñùÇ ³å³ÑáíáõÙÝ ¿: ¾ÃÝÇÏ ËáѳÝáó áõݻݳÉáõ ѳٳñ ѳñϳíáñ ¿ áõÝ»Ý³É Ñ³Ù³å³ï³ë˳Ý, Çñ ·áñÍÇ í³ñå»ï Ëáѳñ³ñ: àÕç ³ß˳ñÑáõÙ é»ëïáñ³Ý³ÛÇÝ µÇ½Ý»ëáõÙ ÁݹáõÝí³Í ¿ ß»ý ³Ýí³Ý ï³Ï ѳëÏ³Ý³É áã û ٻݻç»ñÇÝ, ïÝûñ»ÝÇÝ Ï³Ù é»ëïáñ³ÝÇ ïÇñáçÁ, ³ÛÉ ß»ý-Ëáѳñ³ñÇÝ, ù³ÝÇ áñ Ëáѳñ³ñÁ áã ÙdzÛÝ å³ñï³íáñ ¿ Ñ³Ù»Õ áõ ×Çßï å³ïñ³ëï»É, ³Ûɨ ë³ÑÙ³Ý»É Ù³ïáõóáÕÝ»ñÇ Ï³ñ·³å³ÑáõÃÛáõÝ, áíù»ñ ÏϳñáÕ³Ý³Ý Ý»ñϳ۳óÝ»É Çñ å³ïñ³ëï³ÍÁ Áëï ³ñųÝíáõÛÝ: ⿱ áñ »Ã» ѳ׳Ëáñ¹Ý ³ÝͳÝáà ¿ ïíÛ³É ËáѳÝáóÇÝ Ï³Ù é»ëïáñ³ÝÇÝ, Ù³ïáõóáÕÁ ѳ׳Ëáñ¹Ç ÙÇ ù³ÝÇ µ³é»ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ å»ïù ¿ ϳñáճݳ ѳëÏ³Ý³É Ýñ³ ùٳѳ×áõÛùÝ»ñÁ ¨ ³é³ç³ñÏ»É ³ÛÝ, ÇÝãÁ ݳ Ïó³Ýϳݳñ áõ Ïѳí³Ý»ñ: §Ø»ñ ß»ý-Ëáѳñ³ñÝ Çï³É³óÇ ¿, å³ñ½³å»ë ݳ Ùßï³å»ë ãÇ ÙÝáõÙ ³Ûëï»Õ, ³ÛÉ Å³Ù³Ý³Ï ³é Å³Ù³Ý³Ï ·³ÉÇë ¿, ³ÝÑñ³Å»ßï ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ, Ýáñ áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñ ï³ÉÇë ¨ ÏñÏÇÝ Ù»ÏÝáõÙ¦,- ³ëáõÙ ¿ êáõñ»Ý îáéá½Û³ÝÁ: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ Ù»ùëÇÏ³Ï³Ý ËáѳÝáóÇÝ, ³å³

ØÇ ³é³ÝÓÇÝ ËݹÇñ ¿ ѳ Ù³ å³ ï³ëË³Ý ëÝݹ³ÙûñùÇ Ó»éùµ»ñáõÙÁ, ù³ÝÇ áñ ѳïáõÏ å³ÛÙ³Ý ¿, áñå»ë½Ç ³½·³ÛÇÝ ËáѳÝáóÁ µáõñÇ ¨ áõݻݳ ïÇåÇÏ Ñ³Ù, å³ïñ³ëïí³Í ÉÇÝÇ ³½·³ÛÇÝ Ñ³Ù»ÙáõÝùÝ»ñáí: §Ü³Ë¨³é³ç ÙdzÛÝ ï»Õ³Ï³Ý Ùë³ÙûñùÇ ¨ ÁݹѳÝñ³å»ë ÑáõÙùÇ íñ³ ÑÇÙÝí»Éáí` Ñݳñ³íáñ ã¿ ÝÙ³Ý é»ëïáñ³Ý å³Ñ»É,- ³ëáõÙ ¿ ¸. ¶³µñÇ»ÉÛ³ÝÁ:- ²ÛëûñÇÝ³Ï é»ëïáñ³ÝÝ»ñÁ ѳïáõÏ Ñ³Ù»ÙáõÝùÝ»ñÇ ¨ ÙÇ ß³ñù ³ÛÉ ³é³ÝÓݳѳïáõÏ ÙûñùÝ»ñÇ å³Ñ³Ýç³ñÏ áõÝ»Ý: ¸ñ³Ýù ÇÝùÝ»ñë »Ýù Ý»ñÏñáõÙ` ÇٳݳÉáí Ù»ñ å³Ñ³Ýç³ñÏÁ, ù³ÝÇ áñ ³ñï»ñÏñáõÙ ³Ûë áÉáñïÝ ³í»ÉÇ ß³ï ¿ ½³ñ·³ó³Í: ²ÛÝï»Õ ãϳ ³ÛÝåÇëÇ ³åñ³Ýù, áñÁ Ñݳñ³íáñ ãÉÇÝÇ Ñ³ÛóÛûÉ: ²Û¹ ³ÝÑñ³Å»ßï ëÝݹ³ï»ë³ÏÝ»ñÁ ÑÇÙݳϳÝáõÙ Ý»ñÏñáõÙ »Ýù èáõë³ëï³ÝÇó, ²ñ³µ³Ï³Ý ¾ÙÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó, ºíñáå³ÛÇó: ò³íáù, ѳÛÏ³Ï³Ý ßáõÏ³Ý ³ÛÝù³Ý ãÇ

½³ñ·³ó»É, áñ ·áñͳñ³ñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ³ñ¹Ç³Ï³Ý ÉÇÝÇ Ñ³Ù»ÙáõÝùÝ»ñÇ ¨ ³ÛÉ ëÝݹ³ÙûñùÇ Ý»ñÏñٳٵ ½µ³Õí»ÉÁ: ä³Ñ³Ýç³ñÏÁ ß³ï ùÇã ¿, ¨ ³Û¹åÇëáí Ñ»ï³ùñùÇñ ã¿ ·áñͳñ³ñÇ Ñ³Ù³ñ Ý»ñÙáõÍáõÙ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É: ä³ñ½³å»ë ³ÛëåÇëáí ß³ï ¿ µ³ñÓñ³ÝáõÙ Ù»ñ ³ñï³¹ñ³ÝùÇ ÇÝùݳñÅ»ùÁ, ù³Ý »Ã» Ù»Ýù û·ïí»ÇÝù ï»Õ³Ï³Ý ßáõϳÛÇó¦,Ù³Ýñ³Ù³ëÝáõÙ ¿ §Î³ÏïáõëǦ ïÝûñ»ÝÁ: ¶áñÍÁÝÏ»ñáç ÙÇïùÁ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ §²Ç È»áÝÇǦ ٻݻç»ñÁ` ÷³ëï»Éáí, áñ Çñ»Ýù û·ï³·áñÍáõÙ »Ý ï»Õ³Ï³Ý ÑáõÙùÇó ѳÛÏ³Ï³Ý Ùë³ÙûñùÁ, áñÝ Çñ áñ³Ïáí ãÇ ½ÇçáõÙ Çï³É³Ï³Ý Ùë³ÙûñùÇÝ ¨ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï Çñ ÇÝùݳñÅ»ùáí ³í»ÉÇ ó³Íñ ¿. §ÜáõÛÝ Ùë³ÙûñùÁ, áñÁ Çï³É³óÇÝ»ñÝ û·ï³·áñÍáõÙ »Ý ÏáÝÏñ»ï ëûÛù ëï³Ý³Éáõ ѳٳñ, ³ÛÝï»Õ ³ñÅ» Ùáï³íáñ³å»ë 60 »íñá, ³Ûëï»Õ` 10: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ³ÛÉ ëÝݹ³ÙûñùÇÝ, áñÝ Çï³É³Ï³Ý ѳ٠áõ Ñáï ϳñáÕ ¿ ³å³Ñáí»É ` ѳٻÙáõÝùÝ»ñ ¨ ³ÛÉÝ, Ý»ñÏñíáõÙ ¿¦:

ÐáõÝí³ñ-ö»ïñí³ñ 2009

²ñ¹ÛáõÝùáõÙ Ññ³íÇñí³Í ß»ý-Ëáѳñ³ñÝ»ñÝ ³í»ÉÇ µ³ñÓñ »Ý í³ñÓ³ïñíáõÙ. áÉáñïÇ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÁ ãó³Ýϳó³Ý Ñëï³Ï»óÝ»É ÏáÝÏñ»ï Ãí»ñ, ë³Ï³ÛÝ Ýϳï»óÇÝ, áñ ûï³ñ »ñÏñÇó Ññ³íÇñí³Í ß»ý-Ëáѳñ³ñÁ í³ñÓ³ïñíáõÙ ¿ ³Ù»Ý³ùÇãÁ ÏñÏݳÏÇ ³Ý·³Ù ³í»ÉÇÝ, ù³Ý ï»Õ³óÇ

Ù³ë ݳ·»ïÝ»ñÁ:

Business Class

í»ñçÇÝÇë ïÝûñ»ÝÝ Áݹ·Í»ó ÙÇ ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝ. §Ø»½³ÝÇó µ³óÇ, Ï³Ý ¨ë ÙÇ ù³ÝÇ ËáѳÝáóÝ»ñ, áñáÝù ³Ûë ËݹñÇÝ áõß³¹ñáõÃÛáõÝ »Ý ¹³ñÓñ»É, ³ÛëÇÝùÝ` Ññ³íÇñ»É »Ý ³ÛÝåÇëÇ Ëáѳñ³ñÇ, áñÝ Çñ ·áñÍÇ í³ñå»ïÝ ¿ ¨ ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ ïÇñ³å»ïáõÙ ¿ Ëáѳñ³ñ³Ï³Ý ³ñí»ëïÇݦ: ²Ûëûñ, ó³íáù, Ù»ñ ѳÛÏ³Ï³Ý Ã»° ѳٳ å³ ï³ë Ë³Ý ³ ëá ódz ódz Ý»ñÁ, û° ³ÛÉ ÇÝëïÇïáõïÝ»ñ ã»Ý ïñ³ Ù³¹ ñáõÙ ÝÙ³Ý áñ³ÏÇ Ëá ѳ ñ³ñ Ý»ñ: ܳËÏÇÝáõÙ ¹ñ³ ѳٳñ ã»Ý »Õ»É ݳ˳¹ñÛ³ÉÝ»ñ, ËáñÑñ¹³ÛÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ã»Ýù áõÝ»ó»É ³ÛëûñÇÝ³Ï ËáѳÝáóÝ»ñ ¨ ³ÛÉÝ: ºÕ»É »Ý ѳٳå³ï³ëË³Ý ï»ËÝÇÏáõÙÝ»ñ áõ ¹åñáóÝ»ñ, áñáÝù Ëáѳñ³ñÝ»ñ »Ý å³ïñ³ëï»É, ë³Ï³ÛÝ ãÇ »Õ»É ûï³ñ³½·Ç ËáѳÝáóÝ»ñÇ ¹³ëÁÝóóÝ»ñ, áñï»Õ Ù³ñ¹ÇÏ Ï³ñáճݳÛÇÝ ëáíáñ»É áõ ïÇñ³å»ï»É ¿ÃÝÇÏ ËáѳÝáóÝ»ñÇ ÑÙïáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: §²Ûë å³ï׳éáí ¿É Ù»Ýù ëïÇåí³Í »Ýù ¹ñëáõÙ` ºíñáå³ÛáõÙ, ²ñ³µ³Ï³Ý ¾ÙÇñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ, èáõë³ëï³ÝáõÙ, ²ØÜ-áõÙ ¨ ³ÛÉáõñ ÷Ýïñ»É Ù»ñ Ù³ëݳ·»ïÇݦ,ѳí»ÉáõÙ ¿ ¸. ¶³µñÇ»ÉÛ³ÝÁ:

²Ûëï»ÕÇó ¿É ³é³ç ¿ ·³ÉÇë ÙÇ ³ÛÉ ËݹÇñ. ѳÛϳϳÝÇ Ñ³Ù»Ù³ï ³½-

117

Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ

BUSINESS PRACTICE

¾ÂÜÆÎ ÊàвÜàòܺð

·³ÛÇÝ ËáѳÝáóÝ»ñÁ ¹³éÝáõÙ »Ý

µ³ñ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ Ùdz˳éÝí³Í

³í»ÉÇ Ã³ÝÏ ¨ ³Û¹åÇëáí »Ýó¹ñ³-

ËáѳÝáó ¨ Ý»ñ³éáõÙ ¿ ï³ñµ»ñ

µ³ñ ³í»ÉÇ å³Ï³ë ÙñóáõݳÏ: §ºÃ»

Ëáѳñ³ñ³Ï³Ý

Ù»Ýù ³Ûëï»Õ ³é³ç³ñÏ»ÇÝù Ëáñá-

µ³Õ³¹ñÇãÝ»ñ: º½ñáõÛÃÁ µ³í³Ï³Ý

í³Í, ³ÛÝ ³í»ÉÇ »Ï³Ùï³µ»ñ áõ ß³-

Ýáñ ¿, ù³ÝÇ áñ »ñ¨áõÛÃÝ ¿É ųٳݳ-

Ñáõóµ»ñ µÇ½Ý»ë ÏÉÇÝ»ñ, ù³Ý ³ÛÝ,

ϳÏÇó Ëáѳñ³ñ³Ï³Ý áõ é»ëïáñ³-

ÇÝã Ù»Ýù »Ýù ³ÝáõÙ: ä³ñ½³å»ë

ݳÛÇÝ µÇ½Ý»ëÇ ÍÝáõݹ ¿: ²ÛÝ ëÏǽµ

³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñÇ

Ù»½ ѳٳñ ³Ûë ÏáõÉïáõñ³ÛÇ å³Ñ-

¿ ³é»É 1970-³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ:

å³ÝáõÙÝ áõ ³å³ÑáíáõÙÁ ëϽµáõÝ-

²Ûë ÙÇïÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ³ëdzϳÝ

ù³ÛÇÝ ¿ ¹³ñÓ»É: Ø»Ýù ã»Ýù ¹Å·á-

Fusion é»ëïáñ³ÝÝ»ñÁ ß³ï ѳÝñ³-

ÑáõÙ ³ÛÝ ÷³ëïÇó, áñ ÇÝùݳñÅ»ùÁ µ³ñÓñ ¿, ù³ÝÇ áñ ã»Ýù ϳñáÕ µáÉáñÇ Ñ³Ù³ñ ѳë³Ý»ÉÇ ÉÇÝ»É: ä³ñ½³å»ë ѳñϳíáñ ¿ ëï»ÕÍ»É ³ÛÝ ÙÇç³í³ÛñÁ, áñ ѳ׳Ëáñ¹Á, ³Ûó»É»Éáí áõ ÙÇ ³÷ë» ëå³·»ïÇÇ Ñ³Ù³ñ í׳ñ»Éáí 5000 ¹ñ³Ù, ѳëϳݳ, û ÇÝãÇ Ñ³Ù³ñ ¿ñ ÇÝùÁ í׳ñáõÙ ³Û¹ù³Ý: ²ÝÓ³Ùµ ѳ׳Ëáñ¹Á å»ïù ¿ ѳëϳݳ áõ ·Ý³Ñ³ïÇ ³Û¹ûñÇÝ³Ï ëå³ë³ñÏáõÙÁ¦,- ³ëáõÙ ¿ ê. îáéá½Û³ÝÁ: §Î³ÏïáõëǦ ïÝûñ»ÝÁ ѳí»ÉáõÙ ¿,

׳ݳ㠹³ñÓ³Ý áÕç ³ß˳ñÑáõÙ:

áñ Çñ»Ýù ³Ûë ³Ù»ÝÇÝ Ù»Í Ï³ñ¨á-

Fusion ËáѳÝáóÇ ßÝáñÑÇí Ùdz-

ñáõÃÛáõÝ »Ý ïí»É, ³Û¹ å³ï׳éáí

˳éÝíáõÙ »Ý ÙÇ ù³ÝÇ ¿ÃÝÇÏ Ëáѳ-

¿É ³ñ¹»Ý 8 ï³ñÇ ¿, ßáõϳÛáõÙ »Ý ¨

ÝáóÝ»ñ, áñáÝó ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ §ÍÝíáõÙ

ϳñáÕ³ÝáõÙ »Ý ѳٳå³ï³ë˳Ý

»Ý¦, ûñÇݳÏ, ³ÛÝåÇëÇ ·ÉáõË·áñ-

áñ³ÏÁ å³Ñå³Ý»É:

ÍáóÝ»ñ, »ñµ Çï³É³Ï³Ý åÇóó³Ý

Business Class

ÐáõÝí³ñ-ö»ïñí³ñ 2009

Øàôî²òƲܺð ¾ÂÜÆÎ ÊàвÜàòܺðÆ Ö²Þ²ò²ÜκðàôØ

å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ ⻹¹»ñ ¨ åÕå»ÕÇ å³Ýñáí, ï³å³Ï³Í Éáµáí ¨ ³ÛÉ Ñ³Ù»ÙáõÝùÝ»ñáí, áñáÝù µÝáñáß »Ý Ù»ùëÇÏ³Ï³Ý ËáѳÝáóÇÝ, ÇëÏ ³ñ¹-

ÊݹÇñÝ ³ÛÝ ¿, áñ ѳ׳Ë, ÇÝãå»ë

ÛáõÝùáõÙ åÇóó³Ý ëï³ÝáõÙ ¿ §î³ùá

³ñ¹»Ý Ýßí»ó, ³½·³ÛÇÝ ËáѳÝáóÝ»-

åÇóó³¦ É³ïÇݳ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ³Ý-

ñÇ ×³ß³ó³ÝÏ»ñÁ ϳٳÛÇÝ ÷á÷á-

í³ÝáõÙÁ: ÜáõÛÝ §Ùáõï³ódzݻñÁ¦

ËáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý ÏñáõÙ` å³Ûٳݳ-

µÝáñáß »Ý ëáõßÇÇÝ, »ñµ ëáõßÇÝ å³ï-

íáñí³Í ï»ÕÇ Ñ³×³Ëáñ¹Ý»ñÇ ×³-

ñ³ëïíáõÙ ¿ µ³ëÙ³ïÇ µñÝÓÇ, å³Ý-

ß³Ïáí: ê³ µÇ½Ý»ëÇ ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó

ñÇ, ë³Éë³ ëááõëÇ ¨ Çëå³Ý³Ï³Ý

ѳëϳݳÉÇ ¨ å³ï׳鳵³Ýí³Í

µñÝÓÇ Ùdz˳éÝÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ:

ù³ÛÉ ¿, µ³Ûó áã ·ñ³·»ï, ÇÝãå»ë

Üϳï»Ýù, áñ Fusion-Á ݳ¨ Áݹѳ-

Ýϳï»ó §²Ç È»áÝÇǦ ٻݻç»ñÁ:

Ýñ³å»ë é»ëïáñ³ÝÝ»ñÇ Ñ³ïáõÏ

²Ûë »ñ¨áõÛÃÝ áõÝÇ Ñ³ïáõÏ ³Ýí³-

ï»ë³ÏÇ ³Ýí³ÝáõÙ ¿, áñáÝù ÑÇÙݳ-

ÝáõÙ` Fusion cuisine, áñ óñ·Ù³Ý³-

ϳÝáõÙ Ùdz˳éÝáõÙ »Ý ÑáõݳϳÝ,

118

Çï³É³Ï³Ý ¨ ³ëÇ³Ï³Ý ËáѳÝáóÝ»ñÁ: ²Ûëï»Õ` Ù»ñ »ñÏñáõÙ, Ù»Ýù ¨ë ß³ï Ñ³×³Ë Ï³ñáÕ »Ýù ѳݹÇå»É Fusion-Ç ÏÇñ³éÙ³ÝÁ, ËáëùÁ ѳïϳå»ë í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ³ÛÝåÇëÇ ×³ß³ï»ë³ÏÝ»ñÇÝ, áñáÝù µ³í³Ï³Ý ï³ñ³Íí³Í »Ý áõ ëÇñí³Í Ñ³Û Ñ³×³Ëáñ¹Ç ÏáÕÙÇó: ²Ù»Ý³í³é ûñÇݳÏÁ ϳñ»ÉÇ ¿ ѳٳñ»É Ù³Ûñ³ù³Õ³ù³ÛÇÝ ³Õó³ÝÇ Ù³ïáõóáõÙÁ ѳٳñÛ³ µáÉáñ é»ëïáñ³ÝÝ»ñáõÙ, ñáõÙ áñÝ Çñ Ù³ùáõñ ³½·³ÛÇÝ µ³Õ³¹ñáõÃÛ³Ùµ ѳݹ»ë ãÇ ·³ÉÇë, ÉÇë ³ÛÉ` ѳÛÏ³Ï³Ý ³¹³å³ÛÉ ï³óáõÙÝ»ñáí: ÜáõÛÝÁ ϳñ»ÉÇ ¿ ³ë»É ѳÛÏ³Ï³Ý Ëáñáí³ÍÇ Ù³ëÇÝ, ëÇÝ áñÁ èáõë³ëï³ÝáõÙ Ù³ïáõóí»Éáí ÝáõÛÝÇëÏ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ËáѳÝáóáõÙ` óáõÙ ÏñáõÙ ¿ ³ÛÝï»ÕÇ ³¹³åï³óáõÙÝ»ñÁ: ñÁ ÜáõÛÝ Ù»ùëÇÏ³Ï³Ý ËáѳÝáóÁ Ù³ïáõóáõÙ ¿ ëûÛù»ñ, áñÁ áã áù ãÇ Ï³ñáÕ åݹ»É ù»ñ åݹ»É, û ³Ûë ËáѳÝáóÇ ×³ß³ï»ë³ÏÝ »Ý: êûÛù Ù³ïáõó»ÉÝ ÁݹáõÝí³Í ¿ áÕç ³ß˳ñÑáõÙ, ÝáõÛÝÇëÏ Ï³Ý Ñ³ïáõÏ é»ëïáñ³ÝÝ»ñ, áñáÝù ÙdzÛÝ ëûÛù »Ý Ù³ïáõóáõÙ: êûÛù»ñ Ï³Ý ¨° Ù»ùëÇϳϳÝ, ¨° ýñ³ÝëdzϳÝ, ¨° Çï³É³Ï³Ý ³½·³ÛÇÝ ËáѳÝáóÝ»ñáõÙ: §Þ³ï µ³ñ¹ ¿ Ý»ñϳ ¹ñáõÃÛ³Ùµ å³ñ½»É, û ëûÛùÁ ѳïϳå»ë á±ñ ³½·³ÛÇÝ ËáѳÝáóÇ ïÇåÇÏ ×³ß³ï»ë³ÏÝ ¿: ê³Ï³ÛÝ Ï³Ý ïÇåÇÏ ýñ³ÝëdzϳÝ, Çï³É³Ï³Ý ϳ٠ãÇÝ³Ï³Ý ËáѳÝáóÇ ×³ß³ï»ë³ÏÝ»ñ, áñáÝù Çñ»Ý ѳñ·áÕ ¿ÃÝÇÏ ËáѳÝáóÁ ãÇ Ï³ñáÕ Ù³ïáõó»É Çñ ׳߳ó³ÝÏáõÙ: ´³Ûó ÇÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ÏáÝÏñ»ï ëûÛù»ñÇÝ, ³å³ Ù»Ýù Ù³ïáõóáõÙ »Ýù Ñ»Ýó ëûÛùÇ Ù»ùëÇÏ³Ï³Ý ï³ñµ»ñ³ÏÁ¦,- »½ñ³÷³ÏáõÙ ¿ ¸. ¶³µñÇ»ÉÛ³ÝÁ: ÈáõëÇÝ» î»ñï»ñÛ³Ý

119

Business Class

ÐáõÝí³ñ-ö»ïñí³ñ 2009

Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ

MARKETING

кèàôêî²Þàôβ

кèàôêî²Þàôβ Î²Ø ì²Ö²èøÆ Ð²Üì²Ì ºÂºð ¶Ü²Ð²îºÜø غð ºÂºðÀ

îÐ²Ö ºì ¾Ä²Ü ºÂºð ä³ñ½íáõÙ ¿` Ù»ñ Ñ»éáõëﳻûñ³ÛÇÝ Å³Ù³Ý³ÏÁ µ³í³Ï³Ý Ù³ïã»ÉÇ ¿` 1 ñáå»Ý ³ñÅ» 30-150 ѳ½³ñ ¹ñ³Ù: ÆëÏ, ûñÇݳÏ, èáõë³ëï³Ýáõ٠ѳٳ¹ñ»ÉÇ ·Ý»ñáí (ѳßíÇ ³é³Í Ñ»éáõëï³Éë³ñ³ÝÝ»ñÇ Ù»ÍáõÃÛáõÝÁ) ¹ñ³Ýù 2-3 ³Ý·³Ù óÝÏ »Ý: ÆÝãá±í ¿ å³Ûٳݳíáñí³Í Ù»ñ »Ã»ñÇ ¿Å³ÝáõÃÛáõÝÁ: ¸ñ³Ý Ýå³ëïáÕ ÙÇ ß³ñù ѳݷ³Ù³ÝùÝ»ñ ϳÝ: ܳË` Ñ»éáõëï³³ÉÇùÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÁ, áñáÝù ß³ï ¹»åù»ñáõÙ ç³Ýù áõ »é³Ý¹ ã»Ý ËݳÛáõÙ åáï»ÝóÇ³É ·áí³½¹³ïáõÝ»ñÇÝ ÷³ËóÝ»Éáõ ѳٳñ` ѻ勉µ³ñ ÙïÝ»Éáí ݳ¨ §·Ý³ÛÇÝ å³ï»ñ³½ÙÝ»ñÇ Ù»ç¦: ØÛáõëÁ µ³ñÓñáñ³Ï ѳÕáñ¹áõÙÝ»ñÇ ë³Ï³íáõÃÛáõÝÝ ¿, »Ã» ã³ë»Ýù` Çëå³é µ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝÁ: гçáñ¹Á ßáõÏ³Û³Ï³Ý å³ñ½áõÝ³Ï Ï³ÝáÝÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿` µ³ñÓñáñ³Ï ³ñï³¹-

²

ñ³ÝùÝ áõÝÇ µ³ñÓñ ·ÇÝ, ÇëÏ Ñ³Ï³é³Ï å³ñ³·³ÛáõÙ ÉÇÝáõÙ ¿ ³ÛÝå»ë, ÇÝãå»ë Ù»ñ Ñ»éáõëﳻûñáõÙ: ø³ÝÇ áñ Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛáõÝÁ ³Ù»Ý³Ù»Í Éë³ñ³Ý áõÝ»óáÕ Ù»¹Ç³ ÙÇçáóÝ ¿, áõëïǨ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ³Ûë ÏñÇãÁ ·áí³½¹³ïáõÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ÇÝùݳµ»ñ³µ³ñ í»ñ³Íí»É ¿ §³Ù»Ý³³ñ¹Ûáõݳí»ï¦ »Õ³Ý³ÏÇ: ÆëÏ Ã» áñù³Ýáí ¿ Ñ»éáõëï³·áí³½¹Ý ³ñ¹Ûáõݳí»ï Çñ³Ï³ÝáõÙ, BC-Ý ³Ý¹ñ³¹³ñÓ»É ¿ Çñ ݳËáñ¹ ѳٳñÝ»ñÇó Ù»ÏáõÙ (ï»°ë # 5 (9) 2008 ÑáõÝÇë-ÑáõÉÇë, §Æ±Ýã ³ñÅ» ·áí³½¹Á, »Ã» ³ÛÝ ³ñ¹Ûáõݳí»ï 㿦 Ñá¹í³ÍÁ): àã åñáý»ëÇáÝ³É ³ß˳ï³ÝùÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ, µ³óÇ ·áí³½¹³ïáõÇó, ³Ù»Ý³ß³ïÁ ïáõÅáõÙ ¿ Ñ» éáõë ï³ ¹Ç ïá ÕÁ, áñÁ ëïÇåí³Í ¿ ¹Çï»É §µ³½³ñÁ¦, áõñ, ÇÝã-

Business Class

ÐáõÝí³ñ-ö»ïñí³ñ 2009

ÛÝ, áñ Ù»¹Ç³ µÇ½Ý»ëÁ µ³í³Ï³Ý ß³Ñáõóµ»ñ áÉáñï ¿, ³ß˳ñÑÁ í³Õáõó ·ÇïÇ: ÆëÏ Ù»Ýù` ѳïϳå»ë Ù»ñ Ñ»éáõëï³áÉáñïÁ, í»ñç»ñë ½·³ó »Ã»ñÁ í³×³é»Éáõ ¨ »Ï³ÙáõïÝ»ñ ëï³Ý³Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÁ: ²ÛëåÇëáí` ³ÛÅÙ »Ã»ñÇó í³×³éáõÙ »Ý ѳٳñÛ³ ³Ù»Ý ÇÝã` ¹³Ý³Ï, ÙÏñ³ï, Ù»ù»Ý³ áõ ³Ýß³ñÅ ·áõÛù: ´³Ûó ÙDZû ϳñ»ÉÇ ¿ »Ã»ñáí ųٻñ ß³ñáõÝ³Ï ³é¨ïáõñ ³Ý»É:

120

å»ë ·³í³é³Ï³Ý ïáݳí³×³éáõÙ, ϳñ»ÉÇ ¿ ·ïÝ»É ó³Ýϳó³Í ³åñ³ÝùÇ ¨ ͳé³ÛáõÃÛ³Ý ·áí³½¹: Æ ¹»å, ù³Õ³ù³ÏÇñà »ñÏñÝ»ñáõÙ ß³ñù³ÛÇÝ Ñ»éáõëï³¹ÇïáÕÁ ϳ٠ó³Ýϳó³Í Ù»¹Ç³ ³ñï³¹ñ³Ýù ëå³éáÕÁ ïíÛ³É ¼ÈØ-Ý í»ñ³ÑëÏ»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ áõÝÇ ÙÇ ÇÝëïÇïáõïÇ ÏáÕÙÇó, áñÁ Ù»½ ͳÝáà ¿ áñå»ë §Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³Ý¦: úÙµáõ¹ëÙ»Ý ÏáãíáÕ áñ¨¿ ûñÃÇ Ï³Ù Ù»Ï ³ÛÉ Éñ³ïí³ÙÇçáóÇ ³ß˳ï³ÏÇóÁ ïíÛ³É ËÙµ³·ñáõÃÛáõÝáõÙ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ ëå³éáÕÇ` ÁÝûñóáÕÇ, é³¹ÇááõÝÏݹñÇ Ï³Ù Ñ»éáõëï³¹ÇïáÕÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ: úÙµáõ¹ëÙ»ÝÁ ïíÛ³É Éñ³ïí³ÙÇçáóÇ Ý»ñùÇÝ ùÝݳ¹³ïÝ ¿: Æ ¹»å, í»ñç»ñë ³Ûë åñ³ÏïÇÏ³Ý ëÏë»É ¿ ÏÇñ³é»É ¶ÛáõÙñÇÇ §¶³É³¦ Ñ» éáõë ï³ÁÝ Ï»ñáõÃÛáõÝÁ: ²é³çÇÝ ³ñÓ³·³ÝùÝ»ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ ϳñ»ÉÇ ¿ ÷³ëï»É, áñ Ù»ñ Ñ»éáõëï³¹ÇïáÕÝ ³Ûë

ºÃ» ³Ý¹ñ³¹³éݳÝù í³ñϳÝÇß»ñÇÝ, ³å³ ³Ûëûñ г۳ëï³ÝáõÙ ·áñÍáõÙ ¿ Ñ»éáõëï³ã³÷áõÙÝ»ñ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕ »ñÏáõ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ, áñáÝóÇó Ù»ÏÇ` JFK-Ç Ñ»ï Ù»½ ³Û¹å»ë ¿É §µ³Ëï ãíÇ׳Ïí»ó¦ ѳݹÇå»É, ÇëÏ ÙÛáõëÁ` AGB Nielsen-Á, ÷³ëïáõÙ ¿, áñ Áëï Çñ ã³÷áõÙÝ»ñÇ` ³ÝóÛ³É ï³ñÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ñ»éáõëﳻûñÇ ³Ù»Ý³í³ñϳÝÇß³ÛÇÝ Ñ³Õáñ¹áõÙÝ»ñÁ »Õ»É »Ý ï»Õ³Ï³Ý ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý ë»ñdzÉÝ»ñÁ:

JFK-Ç ã³÷áõÙÝ»ñÇ ëïáõÛ· ïíÛ³ÉÝ»ñÇÝ Ù»ñ ³Ùë³·ÇñÁ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ãáõÝ»ó³í ͳÝáóݳÉáõ: êïÇåí³Í »Ýù Ñ»Ýí»É ÙdzÛÝ AGB Nielsen-Ç ïíÛ³ÉÝ»ñÇ íñ³, áñáÝù, Ç ¹»å, ï³ñµ»ñíáõÙ »Ý ³é³çÇÝÇ ã³÷áõÙÝ»ñÇó, áñï»Õ ³ÏÝѳÛï ³é³í»ÉáõÃáõÝ ¿ ïñíáõ٠ѳÛïÝÇ Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÇÝ:

Ø»ñ Ñ»éáõëﳻûñ³ÛÇÝ Å³Ù³Ý³ÏÁ µ³í³Ï³Ý Ù³ïã»ÉÇ ¿` 1 ñáå»Ý ³ñÅ» 30-150 ѳ½³ñ ¹ñ³Ù, ÇëÏ, ûñÇݳÏ, èáõë³ëï³Ýáõ٠ѳٳ¹ñ»ÉÇ ·Ý»ñáí (ѳßíÇ ³é³Í Ñ»éáõëï³Éë³ñ³ÝÝ»ñÇ Ù»ÍáõÃÛáõÝÁ) ¹ñ³Ýù 2-3 ³Ý·³Ù óÝÏ »Ý: ì³ñϳÝÇß³ÛÇÝ Ñ»éáõëï³Ñ³Õáñ¹áõÙÝ»ñÁ ÑÇÙݳϳÝáõÙ áã Ïáé»Ïï Ñ»éáõëï³³ñï³¹ñ³Ýù »Ý Çñ»ÝóÇó Ý»ñϳ۳óÝáõÙ, áñÇ å³Ñ³Ýç³ñÏÁ, ã·Çï»ë ÇÝãáõ, ³Ûëûñ µ³í³Ï³Ý Ù»Í ¿: ¼áõï µÇ½Ý»ëÇ ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó` »Ã» ³Ûë ¿ å³Ñ³Ýç³ñÏÁ, áõñ»ÙÝ ³é³ç³ñÏÝ ¿É µËáõÙ ¿ ¹ñ³ÝÇó. Ý߳ݳÏáõÙ ¿ ³Ù»Ý ÇÝã ÝáñÙ³±É ¿: ²ß˳ñÑáõÙ ³Ù»Ý³í³ñϳÝÇß³ÛÇÝ Ñ»éáõëï³åñá¹áõÏïÁ åáéÝáµÇ½Ý»ëÝ ¿: äáéÝáµÇ½Ý»ëÇ ï³ñ»Ï³Ý ßñç³Ý³éáõÃÛáõÝÁ 30 ÙÉñ¹ ¹áɳñ ¿: §ºÃ» ÇÝã-áñ ï»Õ ãϳ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ýß³Í ë³Ñٳݳ·ÇÍÁ, í³ñϳÝÇßÇ Ñ»ï¨Çó í³½ùÁ ѳݷ»óÝáõÙ ¿ Ñ»Ýó ¹ñ³Ý: ê³ ß³ï ³í»ÉÇ í³ñϳÝÇß³ÛÇÝ ¿, ù³Ý ó³Ýϳó³Í ³ÛÉ ³ñï³¹ñ³Ýù, ¨ Ï·³ ÙÇ ûñ, »ñµ Ù»Ýù

¿É Ïѳݷ»Ýù ¹ñ³Ý: Æ ¹»å, ßááõ µÇ½Ý»ëáõÙ ãϳ áñ¨¿ ³ÛÉ ×ÛáõÕ, áñÝ Çñ »Ï³Ùï³µ»ñáõÃÛ³Ùµ ÷áùñ-ÇÝã Ùáï ÉÇÝÇ í»ñçÇÝÇë ß³Ñáõóµ»ñáõÃÛ³ÝÁ: Ø»ñ Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³ñ¹»Ý áñ¹»·ñ»É »Ý ÙÇ í³ñù³·ÇÍ` áñù³Ý í³ï ³ñï³¹ñ³Ýù, ³ÛÝù³Ý ß³ï í³ñϳÝÇß: ì³ïÇ ³ÝÁݹѳï óáõó³¹ñáõÙÁ ѳݷ»óÝáõÙ ¿ ¹ñ³ ëáíáñ³Ï³Ý »ñ¨áõÛà ¹³éݳÉáõݦ,- ÝϳïáõÙ ¿ Ü. سÉÛ³ÝÁ: лéáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÝ Çñ»Ýù »Ý ÝßáõÙ, áñ Ñ»éáõëï³³ñï³¹ñ³ÝùÇ å³ïíÇñ³ïáõÝ Ñ»Ýó ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ ¿: ²Ù»Ý ÇÝã í»ñçáõ٠ѳݷáõÙ ¿ ÷áÕÇÝ, ¨ áñù³Ý ¹ÇïíáÕ, å³Ñ³Ýçí³Í, ÇëÏ ³í»ÉÇ Ñ³×³Ë` ·é»ÑÇÏ Ñ³Õáñ¹áõÙÝ»ñ, ³ÛÝù³Ý µ³ñÓñ í³ñϳÝÇß, áñù³Ý µ³ñÓñ í³ñϳÝÇß, ³ÛÝù³Ý ß³ï ·áí³½¹, áñù³Ý ß³ï ·áí³½¹, ³ÛÝù³Ý ß³ï ÷áÕ: ²Ñ³ áÕç ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛáõÝÁ:

²Üβî²ð úðºÜê¸ðàôÂÚàôÜ Ð³ñó ¿ ³é³ç³ÝáõÙ` ³ñ¹Ûá±ù ÐÐ §¶áí³½¹Ç Ù³ëÇݦ ûñ»ÝùÁ ÃáõÛɳïñáõÙ ¿ ³Ýë³Ñٳݳ÷³Ï »Ã»ñÇ ³éϳÛáõÃÛáõÝÁ: ä³ñ½íáõÙ ¿` áã: ö³ëï»Ýù, áñ ÑÇßÛ³É ûñ»ÝùáõÙ ë³ÑÙ³Ýí³Í ¿. §²ÝÑñ³Å»ßï å³ÛÙ³ÝÝ»ñ ³å³Ñáí»É ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý, ·áí³½¹ ëå³éáÕÝ»ñÇ, ·áí³½¹³ïáõÝ»ñÇ, ·áí³½¹ ³ñï³¹ñáÕÝ»ñÇ, ·áí³½¹³ÏÇñÝ»ñÇ ß³Ñ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ë˳ÝáÕ ·áí³½¹Ç ëï»ÕÍÙ³Ý ¨ ï³ñ³ÍÙ³Ý Ñ³Ù³ñ¦ (Ñá¹í.

1. ³): ÜáõÛÝÇëÏ ³Ý½»Ý ³ãùáí ϳñ»ÉÇ ¿ Ýϳï»É, áñ ãÇ ³å³ÑáííáõÙ ûñ»ÝùÇ ³Ûë ¹ñáõÛÃÁ. Ù³ëݳíáñ³å»ë ëï»ÕÍíáÕ ¨ Ñ»é³ñÓ³ÏíáÕ ·áí³½¹Ý ³Ù»Ý¨ÇÝ ¿É ãÇ µËáõÙ ·áí³½¹ ëå³éáÕÝ»ñÇ, áñ ÝáõÛÝÝ ¿ û` ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ß³Ñ»ñÇó: ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÇÝÇí, ³ñ¹Ûá±ù ûñ»ÝùÁ

121

ÐáõÝí³ñ-ö»ïñí³ñ 2009

ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ Ù»ñ Ñ»éáõëﳻûñÇ í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³ÝÁ, ³å³ ³Û¹åÇëÇ ÙÇ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛ³Ùµ ѳݹ»ë ¿ ·³ÉÇë ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÁ` §¾ùëå»ñïÝ»ñÇ ÙdzíáñáõÙÁ¦: ì»ñçÇÝë ѳÛïÝÇ ¿ Çñ ϳ½Ù³Ï»ñå»ÉÇù §îÑ³× »Ã»ñ¦ Ùñó³Ý³Ï³µ³ßËáõÃÛ³Ùµ: ²Ûë ݳ˳ӻéÝáõÃÛ³Ý Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÇ Ï³ñÍÇùáí` »Ã»ñÁ áã ÙdzÛÝ ³ÝËݳ ߳ѳ·áñÍíáõÙ ¿ í³×³éùÇ Ñ³Ýí³Í ëïñáõÏÇ ÝÙ³ÝáÕáõÃÛ³Ùµ, ³Ûɨ íï³Ý·³íáñ ¿ Çñ µáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ùµ: §ø³ÝÇ áñ Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ù»ç ÙÇ³Ï ã³÷áñáßÇãÁ í³ñϳÝÇßÝ ¿, ¹³ ³ñ¹»Ý ÇëÏ µ³ó³ë³Ï³Ý ÙÇïáõÙ ¿,- ÝϳïáõÙ ¿ §¾ùëå»ñïÝ»ñÇ ÙdzíáñáõÙ¦ Ñ/Ï Íñ³·ñÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·áÕ Ü³ñ»Ï سÉÛ³ÝÁ:- ÆëÏ í³ñϳÝÇßÁ µ³ñÓñ³ÝáõÙ ¿ ÑÇÙݳϳÝáõÙ áã Ïáé»Ïï »Ã»ñÇ ßÝáñÑÇí: ´³óÇ ³Û¹, ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ í³ñϳÝÇß³ÛÇÝ ÏáõÉïáõñ³ÛÇ å³Ñå³ÝáõÃÛáõÝ: úñÇݳÏ` »Ã» ϳ ÙÇ áñ¨¿ ѳÕáñ¹áõÙ, ³Û¹ ѳÕáñ¹Ù³Ý ³ß˳ï³Ï³½ÙáõÙ å»ïù ¿ ÉÇÝÇ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ËÙµ³·Çñ, áñÁ ËÙµ³·ñáõÙ ¿ ѳÕáñ¹Ù³Ý »Ã»ñÇ ï»ùëïÁ¦:

´²ðÒð ì²ðβÜÆÞ` Þ²î ¶àì²¼¸²îàô, Þ²î ¶àì²¼¸²îàô…

Business Class

ÇÝëïÇïáõïÁ ß÷áÃáõÙ ¿ §Â»Å ·Çͦ ͳé³ÛáõÃÛ³Ý Ñ»ï, ë³Ï³ÛÝ ³é³çÇÝ ù³ÛÉ»ñÝ ³ñí³Í »Ý: êå³ë»Ýù ѻﳷ³ ÁÝóóùÇÝ:

Business Class

ÐáõÝí³ñ-ö»ïñí³ñ 2009

Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ Ù»ñ Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ³Ýë³Ñٳݳ÷³Ï ·áí³½¹Ç Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë: ²Ûëï»Õ ѳñÏ ¿ Ýß»É, áñ ·áí³½¹Ý ³Ýå³ÛÙ³Ý ã¿, áñ ïñíÇ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ¹³¹³ñÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï: ÎñÏÇÝ ³é³Ýó ³í»Éáñ¹ ç³Ýù»ñ ó÷»Éáõ ϳñ»ÉÇ ¿ ï»ëÝ»É, áñ »Ã»ñÁ ÑÇÙݳϳÝáõÙ µ³Õϳó³Í ¿ ·áí³½¹Çó ¨ ³ÛÉ Ñ»éáõëï³³ñï³¹ñ³ÝùÇó: ÆÝãå»ë Ñ»éáõëï³¹ÇïáÕÝ»ñÝ »Ý ÝßáõÙ. §Ð³ÙÁ ѳÝáõÙ »Ý ѳÕáñ¹áõÙÝ»ñÇ Ñáí³Ý³íáñÝ»ñÁ¦: Ø»ñ ÏáÕÙÇó ³ñí³Í §÷áùñÇÏ ÙáÝÇïáñÇݷǦ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ Ñݳñ³íáñ »Õ³í ýÇùë»É, áñ 20-ñá廳Ýáó ³é³íáïÛ³Ý »Ã»ñ³Å³Ù³Ý³ÏÇ 10 ñáå»Ý ½µ³Õ»óÝáõÙ »Ý ·áí³½¹Ý»ñÝ Çñ»Ýó ï³ñµ»ñ ¹ñë¨áñáõÙÝ»ñáí: âÑÇß³ï³Ï»Éáí Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ` ß»ßï»Ýù ÙdzÛÝ, áñ 5-ñá廳Ýáó ·áí³½¹³ÛÇÝ ¹³¹³ñÇó Ñ»ïá »Ã»ñ ¹áõñë »Ï³í 5-ñá廳Ýáó Éáõñ»ñÇ ÃáÕ³ñÏáõÙÁ, ³å³` »Õ³Ý³ÏÇ ï»ëáõÃÛáõÝÁ, áñÁ ·áí³½¹»ó Çñ Ñáí³Ý³íáñÇÝ, ³ÛÝáõÑ»ï¨ ëÏëí»ó ¨ ßáõñç 8 ñáå» Ó·í»ó ·áí³½¹³ÛÇÝ ¹³¹³ñÁ: 5-20 ñáå» ï¨áÕáõÃÛ³Ùµ ѳÕáñ¹áõÙÝ»ñÁ Ñ³×³Ë áõÝ»ÝáõÙ »Ý 1-6 Ñáí³Ý³íáñ, ¨ í»ñçÇÝÝ»ñÇë Ãí³ñÏáõÙÝ áõ ·áí³½¹³ÛÇÝ ÑáÉáí³ÏÝ»ñÇ óáõó³¹ñáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝù³Ý »ñϳñ ¿ ï¨áõÙ, áñù³Ý ãÇ Ó·íáõÙ ÁݹѳÝáõñ ѳÕáñ¹áõÙÁ: ÊáëùÁ Ù³ëݳíáñ³å»ë í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ »Õ³Ý³ÏÇ ï»ëáõÃÛ³ÝÁ, ³ëïÕ³·áõß³ÏÇÝ, Ëáѳñ³ñ³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñÇÝ: ²ÛëåÇëáí` ³ñ¹»Ý ³µëáõñ¹Ç ¿ í»ñ³ÍíáõÙ »Ã»ñ³ÛÇÝ Ñáí³Ý³íáñáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ ³ëïÇ׳Ý, áñ 3 ñáå» ï¨áÕáõÃ-

122

MARKETING

кèàôêî²Þàôβ

Û³Ùµ »Õ³Ý³ÏÇ ï»ëáõÃÛáõÝÝ áõÝ»ÝáõÙ ¿ Çñ ³é³ÝÓÇÝ Ñáí³Ý³íáñÁ: Àݹ áñáõÙ` Ñ»ï³ùñùÇñ ¿ ¹Çï³ñÏ»É Ñáí³Ý³íáñÝ»ñÇ ÛáõñûñÇÝ³Ï §ÑÇ»ñ³ñËdzݦ. ÙǨÝáõÛÝ Ñ³Õáñ¹áõÙÁ ϳñáÕ ¿ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï áõÝ»Ý³É §Ñ³Õáñ¹Ù³Ý ·É˳íáñ Ñáí³Ý³íáñ¦ ¨ §óáõó³¹ñÙ³Ý ·É˳íáñ Ñáí³Ý³íáñ¦ (»Ã» Ñ»é³ñÓ³ÏíáõÙ ¿` ݳ¨ §Ñ»é³ñÓ³ÏÙ³Ý ·É˳íáñ Ñáí³Ý³íáñ¦, Áݹ áñáõÙ` ³Ûë §·É˳íáñÝ»ñÁ¦ Çñ³ñ ã»Ý ˳ݷ³ñáõÙ), ³ÛÝáõÑ»ï¨` §Ñ³Õáñ¹Ù³Ý Ñáí³Ý³íáñ(Ý»ñ)¦, §óáõó³¹ñÙ³Ý Ñáí³Ý³íáñ(Ý»ñ)¦ ¨ ³ÛÉÝ, ¨ ³ÛÉÝ: ÆÝ㨿, ³µëáõñ¹Çó µ³óÇ, ѳñÏ ¿ Ýß»É, áñ ë³ Ý³¨ ûñ»ÝùÇ Ë³ËïáõÙ ¿: úñ»ÝùÁ Ñëï³Ï ë³ÑÙ³Ý»É ¿. §²ñ·»ÉíáõÙ ¿ é³¹ÇáÑ»éáõëï³ï»ë³ÛÇÝ Ñ³Õáñ¹Ù³Ý ÁÝóóùáõÙ Ñ»é³ñÓ³Ï»É ·áí³½¹ ³í»ÉÇ ù³Ý 20 ñáå»Ý Ù»Ï Ñ³×³Ë³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ ¨ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ù»Ï »Ã»ñ³ÛÇÝ Å³ÙÇ Ñ³ßíáí 10 ñáå»Çó ³í»ÉÇ ï¨áÕáõÃÛ³Ùµ (Ñá¹í³Í 9, 2-ñ¹ Ï»ï)¦: ²ñ¹Ûá±ù ûñ»ÝùÇ ³Ûë ¹ñáõÛÃÁ å³Ñå³ÝíáõÙ ¿ Ñ»éáõëï³ï»ë³ÛÇÝ »Ã»ñÇ, ѳïϳå»ë` prime time ųٻñÇÝ: úñ»Ýùáí ë³ÑÙ³Ýí³Í ϳñ·áí í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕ Ù³ñÙÇÝÁ

Ðè²Ð-Ý ¿: ÐÇßÛ³É Ï»ïÇ Ë³ËïÙ³Ý ¹»åù»ñáõ٠DZÝã ÙÇçáóÝ»ñ ¿ Ó»éݳñÏáõ٠ѳÝÓݳÅáÕáíÁ ѳñóÇÝ ëï³ó³Ýù ³ÛëåÇëÇ ½áõëå ¨ ɳÏáÝÇÏ å³ï³ë˳Ý. §Ð»éáõëï³é³¹ÇáÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó §¶áí³½¹Ç Ù³ëÇݦ ÐÐ ûñ»ÝùÇ Ë³ËïáõÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ѳÝÓݳÅáÕáíÁ ÏÇñ³éáõÙ ¿ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ùµ ݳ˳ï»ëí³Í í³ñã³Ï³Ý ïáõÛÅ»ñ¦: àõñ»ÙÝ ïáõÛÅ»ñÝ ¿É ã»Ý ϳñáÕ³ÝáõÙ å³ïÅ»É Ù»ñ Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, ù³ÝÇ áñ Ýñ³Ýù, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ß³ñáõݳÏáõÙ »Ý ˳Ëï»É ûñ»ÝùÇ ³Ûë ¹ñáõÛÃÁ: ÆëÏ ÇÝãÝ ³é³í»É ѳí³Ý³Ï³Ý ¿, ³Û¹åÇëÇù ÁݹѳÝñ³å»ë ã»Ý ¿É ÏÇñ³éíáõÙ:

²Ú¸äºê ¾, ´²Úò ²Ú¸äºê â¾ ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ Ñ»éáõëï³ßáõϳÛÇ í»ñ³Íí³Í »Ã»ñÇÝ, ³å³ ³éáõͳËÁ ûñ»Ýùáí á°ã ³ñ·»Éí³Í ¿, á°ã ¿É ÃáõÛɳïñí³Í: ²Ñ³ ûñ»ÝùÁ. §¼³Ý·í³Í³ÛÇÝ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ¿É»ÏïñáݳÛÇÝ ÙÇçáóÝ»ñáí Ñ»é³ñÓ³ÏíáÕ ·áí³½¹³ÛÇÝ Ñ³ïáõÏ Ñ³Õáñ¹áõÙÝ»ñÇ Ñ³×³Ë³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ãÇ ë³Ñٳݳ÷³ÏíáõÙ, ë³Ï³ÛÝ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ³é³ÝÓÇÝ Ñ³Õáñ¹Ù³Ý ï¨áÕáõÃÛáõÝÁ »Ã»ñ³ÛÇÝ 1 ųÙí³ ÁÝóóùáõÙ ãå»ïù ¿ ÉÇÝÇ 5 ñáå»Çó ³í»ÉǦ (Ñá¹í³Í 9.4 Ï»ï): ÆëÏ Ñ³çáñ¹` 9.5 Ï»ïÝ ³ëáõÙ ¿. §êáõÛÝ Ñá¹í³ÍÇ ¹ñáõÛÃÝ»ñÁ ã»Ý ·áñÍáõÙ, ÍáõÙ »Ã» é³¹ÇáÑ»éáõëï³ï»ë³ÛÇÝ Ñ³Õáñ¹áõÙÁ ÏñáõÙ ¿ µ³ó³é³å»ë ·áí³½¹³ÛÇÝ µÝáõÛÃ, µÝáõÛà ϳ٠·áí³½¹Á Ï Ñ³Õáñ¹íáõÙ ¿ ·á í³½¹³ ÛÇÝ ³ÉÇùáí¦£ г ϳ ëáõà ÛáõÝÝ ³Ûë »ñÏáõ Ï»ï»ñÇ ÙÇç¨ ³Ïݳ-

˳ÝÁ Ðè²Ð-Ý ³é³ç³ñÏ»ó ëï³Ý³É ²Ä-Çó... ´³Ûó ë³ ¿É í»ñçÁ ã¿: ÆÝãå»ë »ñ¨áõÙ ¿, ·áí³½¹Ç Ã»Ù³Ý ³Ýëå³é ¿: ²Ûë ³Ý·³Ù ³Ý¹ñ³¹³éݳÝù ·áí³½¹³ÛÇÝ ¹³¹³ñÝ»ñÁ ëϽµÇó áõ í»ñçÇó ½³ñ¹³ñáÕ Ñ»éáõëï³³ÝáÝëÝ»ñÇÝ: Æ ¹»å, ¹ñ³Ýù áã ÙdzÛÝ Ñ»éáõëï³Ñ³Õáñ¹áõÙÝ»ñÇ å³ñ½ ͳÝáõóáõÙ-

ø³Õ³ù³ÏÇñà »ñÏñÝ»ñáõÙ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ùÇã û ß³ï Ëáßáñ ¼ÈØ áõÝÇ ë»÷³Ï³Ý ûÙµáõ¹ëÙ»Ý:

Ý»ñ »Ý, ³Ûɨ ÙÇçáó` §Ó»éùÇ Ñ»ï¦ ¨ë Ù»Ï ³Ý·³Ù óáõó³¹ñ»Éáõ Ñáí³Ý³íáñÝ»ñÇ ·áí³½¹Ý»ñÁ: ØÇÝ㨠ÇëÏ Ñáí³Ý³íáñÇ Ñ»ï ݳËÝ³Ï³Ý å³Ûٳݳíáñí³ÍáõÃÛ³Ý

ųٳ-

Ý³Ï ÝßíáõÙ ¿ ³½¹³·ñ»ñÇ ÃáÕ³ñÕáó³ÛÇÝ í³Ñ³Ý³ÏÝ»ñÇ ÙÇçáóáí: ä»ïù ã¿ ÉÇÝ»É ËÇëï åñáý»ëÇáݳÉ` Ýϳï»Éáõ ѳٳñ, áñ ѳÛÏ³Ï³Ý ë»ñdzÉÝ»ñÁ ϳ٠ëÛáõÅ»ï³ÛÇÝ áñáß Ñ³Õáñ¹áõÙÝ»ñ (í»ñçÇÝÝ»ñë, ǵñ¨ û, áõëáõóáÕ³Ï³Ý µÝáõÛà áõÝ»Ý) ³ÛÝù³Ý »Ý åñÇÙÇïÇí³óí»É, áñ ß³ï Ñ³×³Ë ¹ñ³Ýó ëÛáõŻݻñÁ ϳéáõóíáõÙ »Ý ·áí³½¹íáÕ ³åñ³ÝùÇ ßáõñç: ÆÝãá±õ ûñ»ÝùáõÙ áã ÙÇ Ï»ï áõ áã ÙÇ ë³ÑÙ³ÝáõÙ ãϳ Product placement-Ç Ù³ëÇÝ, »±ñµ ¿ ûñ»ÝùÁ å³ïñ³ëïíáõ٠ѳïáõÏ Ï»ï ÙïóÝ»É ³Ûë áõÕÕáõÃÛ³Ùµ. ³Ûë ѳñó»ñÇ å³ï³ë-

ÏáõÙÝ»ñÇ

ѳ׳˳ϳÝáõÃÛáõÝÁ`

ѳí³ëï»Éáõ, áñ µ³óÇ µáõÝ ·áí³½¹³ÛÇÝ Å³Ù»ñÇ Ñ»é³ñÓ³ÏáõÙÝ»ñÇó, Ï³Ý Ý³¨ ³½¹³·ñ»ñ` áñå»ë µáÝáõëÝ»ñ: ÆëÏ Ðè²Ð-Á ÝϳïáõÙ ¿, áñ ÐÐ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ` Ñ»éáõëï³³ÝáÝëÁ ·áí³½¹ ã¿: ¸» ÇÝã, ëÇñ»ÉÇ µ³Ëï³ÏÇó Ñ»éáõëï³¹ÇïáÕ, Ý»ñ»ó»°ù, ·áí³½¹³¹ÇïáÕ, »Ã» å³ï³Ñٳٵ ³½¹³·ñ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï ·áí³½¹Ç ѳݹÇå»ù, áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ÙÇ° ¹³ñÓñ»ù, ù³ÝÇ áñ ¹ñ³Ýù Áëï ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ý ·áí³½¹ ã»Ý… ÈáõëÇÝ» î»ñï»ñÛ³Ý

123

ÐáõÝí³ñ-ö»ïñí³ñ 2009

²Ûë ³Ù»ÝÁ Ñ»éáõëï³·áí³½¹³Ë»Õ¹Ç í»ñçÁ ã¿, ù³ÝÇ áñ µ³óÇ í»ñÁ Ýßí³ÍÝ»ñÇó, ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ ¨ë ÙÇ ·áí³½¹³ÛÇÝ »ñ¨áõÛÃ, áñÇ ã³ñ³ß³ÑáõÙÁ Ù»ñ »Ã»ñáõÙ í»ñçÇÝ ßñç³ÝáõÙ é»Ïáñ¹Ý»ñ ¿ ë³ÑÙ³ÝáõÙ: ÊáëùÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ áã ³Ïݳéáõ ·áí³½¹ÇÝ, ³í»ÉÇ ëïáõÛ·` Product placement-ÇÝ: ²Ûë §Ýáñ³Ó¨¦ ÙÇçáóáí Ù»ñ Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ÙÇ ù³ÝÇëÁ ë»ñdzÉÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ µ³í³Ï³Ý

ÑÙïáñ»Ý ϳñáÕ³ÝáõÙ »Ý ݳ¨ ·áí³½¹»É ³åñ³Ýù³ï»ë³ÏÝ»ñ, áñáÝó ·áí³½¹Ý ³ñ·»Éí³Í ¿ Ñ»éáõëﳻûñáõÙ. ËáëùÁ Ãáõݹ ³ÉÏáÑáɳÛÇÝ ËÙÇãùÇ (µ³óÇ ÏáÝÛ³ÏÇó, áñÝ Áëï ûñ»ÝùÇ ÃáõÛɳïñíáõÙ ¿) ¨ Í˳ËáïÇ Ù³ëÇÝ ¿: Æ ¹»å, Í˳ËáïÝ ³ñ·»ÉíáõÙ ¿ ·áí³½¹»É ³Ý·³Ù ÷á-

Business Class

éáõ ¿, ÇÝãÇ ³éÇÃáí ѳÝÓݳÅáÕáíÝ ³ñÓ³·³ÝùáõÙ ¿. §¶áí³½¹³ÛÇÝ Ñ³ïáõÏ Ñ³Õáñ¹áõÙÝ»ñÁ¦ ¨ §´³ó³é³å»ë ·áí³½¹³ÛÇÝ µÝáõÛà ÏñáÕ é³¹ÇáÑ»éáõëï³Ñ³Õáñ¹áõÙÝ»ñÁ¦ ³ÛÝ Ñ³Õáñ¹áõÙÝ»ñÝ »Ý, áñáÝù ûÅïí³Í »Ý ÐÐ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ùµ ·áí³½¹Ç ë³ÑÙ³Ý³Í Ñ³ïϳÝÇßÝ»ñáí: ò³íáù, ³Û¹ »ñÏáõ ѳÕáñ¹áõÙÝ»ñÇ ï³ñµ»ñ³ÏáõÙ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ùµ ë³ÑÙ³Ýí³Í 㿦: ²ñ¹ÛáõÝùáõ٠ѳÛÏ³Ï³Ý Ñ»éáõëï³³ÉÇùÝ»ñáí ųٻñ ß³ñáõÝ³Ï Ï³ñ»ÉÇ ¿ ³Ûë ³ÉÇùÇó ³ÛÝ ³ÉÇù ßñç»É áõ ѳݹÇå»É ³Ýß³ñÅ ·áõÛùÇ, ³íïáÙ»ù»Ý³Ý»ñÇ í³×³éùÇ, ÇÝãå»ë ݳ¨ TV shop»ñÇ, ù³ÝÇ áñ ÙÇÝã ³ÛÅÙ ûñ»ÝùÁ ãÇ ë³ÑٳݻÉ, áñ ãÇ Ï³ñ»ÉÇ »Ã»ñÁ í»ñ³Í»É ßáõϳÛÇ:

´Æ¼Üºê

²Ø겶Æð

îºê²Îºî

ø²Ô²ø²Î²Ü زðκîÆܶ

زÜìºÈ ØÎðîâÚ²Ü PR ÷áñÓ³·»ï

ø²Ô²ø²Î²Ü زðκîÆܶÀ ´²ÊàôØ ¾ غð ¸èܺðÀ

Business Class

ÐáõÝí³ñ-ö»ïñí³ñ 2009

§²ððºÈ¦ àð²ÎÚ²È ÆÞʲÜàôÂÚàôÜ ²ñ¹»Ý 18 ï³ñÇ ¿ Ù»ñ ѳÝñáõÃÛáõÝÁ ¨ ù³Õ³ù³Ï³Ý ѳٳϳñ·Á Ý»ñù³ßí³Í »Ý ï³ñµ»ñ ٳϳñ¹³ÏÇ ³ÏïÇí ÁÝïñ³Ï³Ý ·áñÍÁÝóóÝ»ñÇ ¨ ù³ñá½³ñß³íÝ»ñÇ Ù»ç, ë³Ï³ÛÝ íëï³Ñ³µ³ñ ³ë»É, û áõÝ»Ýù ³ñ¹Ûáõݳí»ï ½³ñ·³óáÕ §ù³Õ³ù³Ï³Ý µÇ½Ý»ë¦ ϳ٠¹ñ³Ý Ùáï ÙÇ µ³Ý, ó³íáù, ã»Ýù ϳñáÕ: ÆÝãá±õ: öáùñ-ÇÝã å³ïÏ»ñ³íáñ ³ë³Í` ÇÝãå»±ë ¿, áñ Ù»ñ ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ ϳñáÕ³ÝáõÙ ¿ ³ñï³¹ñ»É, ³ë»Ýù, É³í ·³ñ»çáõñ, ϳÃݳÙûñù, »ñßÇÏ»Õ»Ý ¨ ¿ÉÇ ß³ï áõ ß³ï µ³Ý»ñ, µ³Ûó ³Ñ³ ãÇ Ï³ñáÕ³ÝáõÙ §³ñï³¹ñ»É¦ áñ³ÏÛ³É Çß˳ÝáõÃÛáõÝ: Ʊ ÝãÝ ¿ ˳ݷ³ñáõÙ, áñ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÁÝóóÇ ëáõµÛ»ÏïÝ»ñÁ ÁÝïñáõÃÛáõÝÇó ÁÝïñáõÃÛáõÝ Ï³ï³ñ»É³·áñÍ»Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý ßáõϳÛáõÙ ³ß˳ï»Éáõ ¨ ٳݨñ»Éáõ Çñ»Ýó ϳñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ºí í»ñç³å»ë` »±ñµ ¿ ïÇñ³å»ïáÕ ¹³éݳÉáõ ³ÛÝ ·Çï³ÏóáõÃÛáõÝÁ, áñ ³ñ³ï³íáñ ÁÝïñ³Ï³Ý ·áñÍÁÝóóÁ ÍÝáõÙ ¿ ÙdzÛÝ ³ñ³ï³íáñ ÇßË³Ý³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·, áñÝ Çñ ѻﳷ³ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ù»ç ³Ýí»ñç ½·áõÙ ¿ ϳ½Ù³íáñÙ³Ý ÷áõÉÇó ųé³Ý-

124

·³Í íݳë³Ï³ñ Ù³Ýñ¿Ý»ñÁ: ºíñ³Ï³éáõÛóÝ»ñÇ ³éç¨ ëï³ÝÓÝ³Í å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ` ³½³ï, ³ñ¹³ñ ¨ ó÷³ÝóÇÏ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñ ϳ½Ù³Ï»ñå»Éáõ ¨ ³ÝóϳóÝ»Éáõ í»ñ³µ»ñÛ³É, ÇÝãå»ë ݳ¨ Ù»ñ ÇëÏ ³½·³ÛÇÝ áõ å»ï³Ï³Ý ߳ѻñÇó µËáÕ áñ³ÏÛ³É Çß˳ݳϳ½ÙáõÃÛ³Ý Ï»Ýë³Ï³Ý å³Ñ³ÝçÁ ѳñϳ¹ñ»óÇÝ, áñ ϳï³ñ»É³·áñÍíÇ Ù»ñ ÁÝïñ³Ï³Ý ûñ»Ýë¹ñáõÃÛáõÝÁ, ¨ ³Ûëûñ ϳñÍ»ë û áõÝ»Ýù ÁÝïñ³Ï³Ý ûñ»ÝùÝ»ñÇ ÙÇ ï³Ý»ÉÇ ÷³Ã»Ã: ê³Ï³ÛÝ »ñµ µ³ÝÁ ѳëÝáõÙ ¿ §í×é³Ï³Ý ׳ϳï³Ù³ñïÇݦ` ù³ñá½³ñß³íÝ»ñÇÝ ¨ ÁÝïñáõÃÛ³Ý ûñí³Ý, å³ñ½íáõÙ ¿` Ù»ñ ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ»ñÝ áõ ·áñÍÇãÝ»ñÁ á°ã ³½ÝÇí ѳÕÃ»É ·Çï»Ý, á°ã ¿É` ³ñųݳå³ïíáñ»Ý å³ñïí»É: ê³ ÷³ÏáõÕÇ ¿, áñÝ ³Ï³Ù³ÛÇó ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý µáÉáñ ß»ñï»ñÇÝ ¨, ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ, µÇ½Ý»ëÇÝ, ¹ÝáõÙ ¿ ã³÷³½³Ýó µ³ñ¹ ϳóáõÃÛ³Ý Ù»ç, ù³ÝÇ áñ Ñ»Ýó µÇ½Ý»ëÇÝ »Ý û¹ áõ çñÇ å»ë ³ÝÑñ³Å»ßï ù³Õ³ù³Ï³Ý ϳÛáõÝáõÃÛáõÝ ¨ »ñ³ßËÇùÝ»ñ` Ýáñ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: àõñ»ÙÝ` ÙÇ³Ï ×³Ý³å³ñÑÁ ÁÝïñ³Ï³Ý ·áñÍÁÝóóÝ»ñÇ ß³ñáõÝ³Ï³Ï³Ý Ï³ï³ñ»É³·áñÍáõÙÝ ¿, §ù³Õ³ù³Ï³Ý µÇ½Ý»ëÁ¦ áñ³Ï³Ï³Ý Ýáñ ÑÇÙù»ñÇ íñ³ ¹Ý»ÉÁ: ²ñ¹Ûá±ù ù³Õ³ù³Ï³Ý ï»ËÝá-

§ø³Õ³ù³Ï³Ý Ù³ñÏ»ïÇÝ·Á¦ ϳñ× Ó¨³Ï»ñåٳٵ ³ÛÝ ¿, »ñµ ÷áñÓ ¿ ³ñíáõÙ ù³Õ³ù³Ï³Ý ßáõϳÛáõÙ ÏÇñ³é»É Ù³ñÏ»ïÇÝ·Ç Ó¨»ñÝ áõ ÑݳñùÝ»ñÁ: ÆÝã Ëáëù, ·Çï³Ï³Ý ßñç³ÝÝ»ñÁ ¹»é íÇ׳ñÏáõÙ »Ý §ù³Õ³ù³Ï³Ý ßáõϳ¦ µÝáñáßáõÙÁ, ù³ÝÇ áñ, Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ³åñ³ÝùÝ»ñÇ ¨ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ßáõϳÛÇ, ³Ûëï»Õ áõÕÕ³ÏÇáñ»Ý ·áÛáõÃÛáõÝ ãáõÝ»Ý ·Ýáñ¹Ý»ñ ¨ ëå³éáÕÝ»ñ, ÇëÏ Ù³ñ¹Ï³Ýó ù³Õ³ù³Ï³Ý ÏáÕÙÝáñáßáõÙÝ»ñÁ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ùí»³ñÏáõÃÛáõÝÁ, ³é³í»É µ³ñ¹ åñáó»ë ¿, ù³Ý ïÇåÇÏ ëå³éáÕ³Ï³Ý ßáõϳÛÇ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ ݳ˳ëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹ÇݳÙÇϳÝ: Üñ³Ýù ѳí³ëïdzóÝáõÙ »Ý, áñ ³Ûë §ßáõϳÛáõÙ¦ ùí»³ñÏáõÃÛáõÝÁ §å³ïñ³ÝùÝ»ñǦ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝ ¿: ê³Ï³ÛÝ ûñ»óûñ ·»ñÇßËáÕ »Ý ¹³éÝáõÙ ³ÛÝ Ñ³Ï³÷³ëï³ñÏÝ»ñÁ, Áëï áñáÝó` §ù³Õ³ù³Ï³Ý å³ïñ³ÝùÝ»ñǦ ßáõϳÛÇ ëáódzÉ-Ùß³ÏáõóÛÇÝ ·áñͳéáõÛÃÝ»ñÁ Ý»ñϳÛáõÙë ³ÛÝ ³ëïÇ×³Ý ÝÛáõóϳݳóí³Í »Ý, áñ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñå»ë ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ·Çï³ÏóáõÃÛ³Ý íñ³ Ý»ñ·áñÍ»Éáõ í³é áõ óáõó³¹ñ³Ï³Ý Ùá¹»É, ³Ï³Ù³ÛÇó ï»Õ³÷áËíáõÙ »Ý Ù³ñÏ»ïÇÝ·Ç ïÇñáõÛà ¨ ³Ûëï»Õ »ÝóñÏíáõÙ ·áí³½¹Ç áõÝÇí»ñë³É ûñ»ÝùÝ»ñÇÝ: ê³Ï³ÛÝ ÙÇ µ³Ý ³ÏÝѳÛï ¿, áñ §ÆÝãå»±ë ѳÕÃ»É ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ¦ ѳñóÁ ÉáõÍ»Éáõ ׳ݳå³ñÑÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÇó ß³ï»ñÝ áõÝ»ÝáõÙ »Ý ³ÛÝ ÙáÉáñáõÃÛáõÝÁ, áñ å»ïù ¿ ѳÙá½»É, Ñáñ¹áñ»É, ·Ý»É, ëå³éÝ³É ¨ ÝáõÛÝÇëÏ` ëïÇå»É ÁÝïñáÕÇÝ ùí»³ñÏ»É ³Ûë ϳ٠³ÛÝ Ã»ÏݳÍáõÇ û·ïÇÝ: ²Ûë Ùáï»óٳٵ ³é³çÝáñ¹í»ÉÇë Ýñ³Ýù ë˳Éٳٵ ϳñÍáõÙ »Ý, û ÁÝïñáÕÁ §ûµÛ»Ïï¦ ¿, å³ëÇí ÏáÕÙ, áõëïÇ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ³Û¹ Ï»ñå Ýñ³Ý ÙÕ»É ó³ÝϳÉÇ ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý: Æñ³Ï³ÝáõÙ, ÁÝïñáÕÁ §ëáõµÛ»Ïï¦ ¿, ·áñÍÁÝóóÇ ³ÏïÇí Ù³ëݳÏÇó, ¨ å³ï³Ñ³Ï³Ý ã¿, áñ ÇÝãù³Ý ß³ï »Ý ù³ñá½áõÙ ÁÝïñáÕÇÝ Çñ Ó³ÛÝÁ ï³É ïíÛ³É Ã»ÏݳÍáõÇ

ƱÜâ ¾ àô¼àôØ ¾ÈºÎîàð²îÀ ø³Õ³ù³Ï³Ý ßáõϳÛÇ å³Ñ³Ýç³ñÏÁ ѳëϳݳÉãѳëϳݳÉáõó ß³ï µ³Ý ¿ ϳËí³Í: ØÇÝã ûñë áñ¨¿ ·áñÍãÇ ãÇ Ñ³çáÕí»É ÉdzñÅ»ù Ï»ñåáí ÁÙµéÝ»É ³ÙµáÕç³Ï³Ý ÁÝïñ³½³Ý·í³ÍÇ å³Ñ³ÝçÙáõÝùÝ»ñÝ áõ ³ÏÝϳÉÇùÝ»ñÁ: ²ÝóÛ³É ï³ñÇÝ»ñÇ ÷áñÓÁ íϳÛáõÙ ¿, áñ Ù»½ Ùáï ³Ù»Ý³³Ýï»ëí³Í ·áñÍ»ñÇó Ù»ÏÁ ÁÝïñ³½³Ý·í³ÍÇ ¹Å·áÑáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ ³ÏÝϳÉÇùÝ»ñÁ í³Õûñáù áõëáõÙݳëÇñ»ÉÝ ¿: ²ÛÝ, áñ ëáó-ѳñóáõÙÝ»ñÁ Ùáï³íáñ »Ý ³ñï³Ñ³ÛïáõÙ Çñ»ñÇ ¹ñáõÃÛáõÝÁ, ÷³ëï ¿, ³ÛÝ, áñ Ñ³Û Ù³ñ¹áõ ÙïùÇ ¨ í³ñù³·ÍÇ ¹ñë¨áñáõÙÝ»ñÝ ¿É ï³ñµ»ñ å³ï׳éÝ»ñáí ³Ý³ë»ÉÇ µ³ñ¹ »Ý` ÝáõÛÝå»ë, µ³Ûó áñ ϳñ»ÉÇ ¿ ÁÝïñ³ñß³í ϳ½Ù³Ï»ñå»É ÝáõÛÝÇëÏ ³é³Ýó Ùáï³íáñ ѻﳽáïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ³ñ¹»Ý ³µëáõñ¹ ¿: ²ë»Ýù ³í»ÉÇÝ, µ³ó³ñӳϳå»ë ѳëϳݳÉÇ ã¿` ³Û¹ ¹»åùáõÙ ÇÝãDZ íñ³ å»ïù ¿ ÑÇÙÝíÇ ù³ñá½³ñß³íÇ ëïñ³ï»·Ç³Ï³Ý Íñ³·ÇñÁ: §ÄáÕáíáõñ¹Á ¹Å·áÑ ¿ ϳ٠·áÑ, ÅáÕáíáõñ¹Á Ñá·Ý»É ¿ ³ÝûñÇÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ¨ ³ñ¹³ñáõÃÛáõÝ ¿ áõ½áõÙ, ÅáÕáíáõñ¹Á..., ÅáÕáíáõñ¹Á¦ ³ë»Éáí` ·áñÍÇãÝ»ñÁ ëÏëáõÙ »Ý Çñ»Ýó ù³Õ³ù³Ï³Ý ׳é»ñÁ, ϳñÍ»Éáí, û ³Û¹ Ï»ñå ³ñ¹»Ý ·ñ³íáõÙ »Ý ÁÝïñáÕÝ»ñÇ ëñï»ñÁ: ÜÙ³Ý ³åñÇáñÇ ¹³ïáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ñ»ï¨áõÙ »Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ, ¨ ͳËëíáõÙ »Ý ÷áÕ»ñ: ÆëÏ ûñÇݳÏ` ³ÛÝ ù³Õ³ù³óÇÝ, áñÝ Çñ»Ý ãÇ Ñ³Ù³ñáõÙ §É³ÛÝ ½³Ý·í³ÍÝ»ñÇ Ù³ëÝÇϦ, áõÝÇ µÇ½Ý»ë, »ñè»ÏáõÙ ¿ §çÇåáí¦, µ³Ûó ³é³ÝÓݳå»ë ãÇ ¿É ѳٳÏñáõÙ ·áñÍáÕ Çß˳ÝáõÃÛ³ÝÁ, ϳñáÕ ¿ ³Û¹å»ë ¿É ãѳëϳݳÉ, û DZ Ýã ¿ Ëáëï³ÝáõÙ ïíÛ³É Ã»ÏݳÍáõÝ Çñ ÝÙ³ÝÝ»ñÇÝ: ²ë»É, û ëáóÇáÉá·Ç³Ï³Ý ѳñóáõÙÁ ß³ï ͳËë³ï³ñ ·áñÍ ¿, ×Çßï ãÇ ÉÇÝÇ, ٳݳí³Ý¹ áñ, »Ã» ¹³ ã³ñí»ó, ³å³ ù³ñá½³ñß³íÝ ³í»ÉÇ Ã³ÝÏ ¿ ÝëïáõÙ: ºñµ ïíÛ³É ßï³µÁ ã·ÇïÇ Çñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ÁÝïñáÕÝ»ñÇ ÃÇíÁ, ãÏáÕÙÝáñáßí³Í ¿É»Ïïáñ³ïÇ ù³Ý³ÏÁ ¨ áã ¿É Ñ³Ï³é³Ïáñ¹ ûÏݳÍáõÝ»ñÇ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ³å³ á±í ϳëÇ` DZ Ýã áõÕÕáõÃÛ³Ùµ »Ý ïÝûñÇÝí»Éáõ ÙÇçáóÝ»ñÁ: ²í»ÉÇÝ` ݳ ³Û¹å»ë ¿É ãÇ å³ïÏ»ñ³óÝ»Éáõ, û ѳïϳå»ë á±ñ ûٳݻñÝ »Ý Ñáõ½»Éáõ ÁÝïñ³½³Ý·í³ÍÇÝ, DZ Ýã ËáëïáõÙÝ»ñ »Ý áõ½áõÙ Éë»É Ù³ñ¹Ï³Ýó ï³ñµ»ñ

125

ÐáõÝí³ñ-ö»ïñí³ñ 2009

زðκîƱܶ, º± ä²îð²Üøܺð

û·ïÇÝ, ³ÛÝù³Ý Ýñ³ »Ýó·Çï³ÏóáõÃÛ³Ý Ù»ç ٻͳÝáõÙ ¿ µáÕáùÁ Çñ»Ý ù³ñá½áÕÝ»ñÇ ¹»Ù: àõñ»ÙÝ` ѳçáÕáõÃÛ³Ý Ñ³ëÝ»Éáõ É³í³·áõÛÝ ×³Ý³å³ñÑÝ ¿` ³Ý»É ³ÛÝå»ë, áñ ÁÝïñáÕÝ ÇÝùÝ áõ½»Ý³ ùí»³ñÏ»É ïíÛ³É Ã»ÏݳÍáõÇ û·ïÇÝ:

Business Class

Éá·Ç³Ý»ñÇ ÏÇñ³éáõÃÛáõÝÁ ϳñáÕ ¿ ³é³í»É ù³Õ³ù³ÏÇñà ¹³ñÓÝ»É ÁÝïñ³å³Ûù³ñÁ ¨ ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ»ñÇÝ áõ ·áñÍÇãÝ»ñÇÝ ½»ñÍ å³Ñ»É µÇñï ³ñ³ñùÝ»ñÇó, ³ÝûñÇÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇó, §ë¨ PR¦-Çó: ø³Õ³ù³Ï³Ý Ù³ñÏ»ïÇÝ·Ç áÉáñïÇÝ í»ñ³µ»ñáÕ ³Ûë ѳñó»ñÁ ß³ñáõݳÏáõÙ »Ý ÙÝ³É Ññ³ï³å ¨ å³Ñ³ÝçáõÙ »Ý Ëáñù³ÛÇÝ ùÝݳñÏáõÙÝ»ñ ï»ë³Ï³Ý ¨ ·áñÍÝ³Ï³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÝ»ñáõÙ, ٳݳí³Ý¹ áñ ³éç¨áõÙ ºñ¨³ÝÇ ù³Õ³ù³ÛÇÝ Çß˳ÝáõÃÛáõÝ Ó¨³íáñ»Éáõ Ýáñ ÷áñÓáõÃÛáõÝÝ ¿:

´Æ¼Üºê

²Ø겶Æð

îºê²Îºî

ø²Ô²ø²Î²Ü زðκîÆܶ

ËÙµ»ñÁ: ÜÙ³Ý ¹»åù»ñáõÙ ³Ù»ñÇϳóÇÝ»ñÝ ³ëáõÙ »Ý` §ÀÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·Ý³É ³é³Ýó ѳëϳݳÉáõ ¿É»Ïïáñ³ïÇ Ï»Ýë³Ï³Ý å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ ¨ ãáõÝ»Ý³É áñ³ÏÛ³É ·áí³½¹, ÝáõÛÝÝ ¿, û ³ÕçÏ³Ý ³ãùáí ï³ë Ùáõà ë»ÝÛ³ÏáõÙ...¦:

Business Class

ÐáõÝí³ñ-ö»ïñí³ñ 2009

²Úê ÞàôβÚàôØ è²òÆàܲÈƼØÀ Îàð̲ܲð²ð ¾ ÆÝãå»ë óáõÛó ¿ ï³ÉÇë ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ÷áñÓÁ, ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÑÇÙݳϳÝáõÙ Çé³óÇáÝ³É »ñ¨áõÛà »Ý, ¨ ß³ï µ³Ý»ñ å³Ûٳݳíáñí³Í »Ý Ù³ñ¹Ï³Ýó Ñáõ½³Ï³Ý ÏáÕÙÝáñáßáõÙÝ»ñáí áõ ïíÛ³É ·áñÍãÇ Ë³ñǽٳÛáí: êáóÇáÉá·Ç³ÛÇ Ñ³Ûñ ¶áõëï³í È»µáÝÁ ëñ³ÝÇó 115 ï³ñÇ ³é³ç §¼³Ý·í³ÍÇ Ñá·»µ³ÝáõÃÛáõÝÁ¦ ·ñùáõÙ ·ñ»É ¿. §ÀÝïñáÕÁ í×ÇéÝ»ñÝ ³í»ÉÇ ß³ï ϳ۳óÝáõÙ ¿ áã û µ³Ý³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ, ³ÛÉ ÑáõÛ½»ñÇ ¨ ½·³óÙáõÝùÝ»ñÇ ³½¹»óáõÃÛ³Ý Ý»ñùá: ²Ûë ·áñÍáõÙ ÝáõÛÝÇëÏ ï³Õ³Ý¹Ý áõ ѳÝ׳ñÁ ѳçáÕáõÃÛ³Ý Éáõñç ·ñ³í³Ï³Ý ã»Ý, ³Ù»Ý³Ï³ñ¨áñÁ ·áñÍãÇ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ÑÙ³ÛùÝ ¿: ê³Ï³ÛÝ ÙdzÛÝ ÑÙ³ÛùÝ ¿É µ³í³Ï³Ý ã¿, ³ÝÑñ³Å»ßï ¿, áñ ·áñÍÇãÁ ßáÛÇ ³ÙµáËÇ ÷³é³ëÇñáõÃÛáõÝÁ¦: Àëï Ñá·»µ³ÝÝ»ñÇ` ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ß³ï ÝÙ³Ý »Ý íÇ׳ϳ˳ÕÇ, áñÇ ³Ù»Ý³Ñ³×»ÉÇ å³ÑÁ ÙÇÝ㨠˳ճñÏáõÃÛáõÝÝ ¿, »ñµ Ù³ñ¹Á Ùïùáí §ß³ÑáõÙ¦ ¨ ïÝûñÇÝáõÙ ¿ §ß³Ñ³ÍÁ¦: ܳ ·ÇïÇ, áñ Ù»Í ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³í³Ý³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ß³ï Ù»Í ã¿, µ³Ûó Ýñ³ »Ýó·Çï³ÏóáõÃÛáõÝÝ áõ½áõÙ ¿ ѳí³ï³É, áñ ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí ÙÇ µ³Ý ϳñáÕ ¿ ÷áËí»É, ¨ ³Ûë ÑáõÛëÝ ¿É Ù³ñ¹Ï³Ýó ï³ÝáõÙ ¿ ùí»³ñÏáõÃÛ³Ý: ä³ï³Ñ³Ï³Ý ã¿, áñ ÇÝãù³Ý ¿É ·áñÍÇãÁ 黳ÉÇëï ¨ ³½ÝÇí ÉÇÝÇ Çñ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñáõÙ, ÙǨÝáõÛÝ ¿, »Ã» ݳ Ù³ñ¹Ï³Ýó ɳí³ï»ëáõÃÛ³Ùµ ãÇ í³ñ³ÏáõÙ, ³å³·³ÛÇ ÑáõÛë ãÇ ï³ÉÇë, ³å³ Ýñ³Ý ã»Ý ëÇñáõÙ ¨ ÁÝϳÉáõÙ: ä³ñ½ áõ ÏáåÇï ³ë³Í` ÁÝïñáÕÝ áõ½áõÙ ¿, áñ Çñ»Ý ˳µ»Ý..., ÙdzÛÝ Ã»` ÑÙïáñ»Ý: È»µáÝÇ ³Ûë ¹Çï³ñÏáõÙÝ»ñÁ, ³í³Õ, ѳëï³ïíáõÙ »Ý ·ñ»Ã» µáÉáñ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: úñÇݳÏ` ÁÝûñó»ù ìɳ¹ÇÙÇñ ÄÇñÇÝáíëÏáõ ó³Ýϳó³Í »ÉáõÛà ¨ ݳËÁÝïñ³Ï³Ý Íñ³·Çñ áõ ÏѳÙá½í»ù, û ÇÝãå»ë ϳñ»ÉÇ ¿ Ù»ÏÁ ÙÛáõëÇó å³ñ½áõÝ³Ï ¨ ÝáõÛÝÇëÏ ³Ýѻûà ϳñ·³ËáëÝ»ñáí ³Ýí»ñç Ýí³×»É ÁÝïñáÕÝ»ñÇ ëñï»ñÁ: Øï³µ»ñ»Ýù Ýñ³ ϳñ·³ËáëÝ»ñÁ` §¶ÛáõÕ³óÇÝ»ñÇÝ` ÑáÕ, ³í³½³ÏÝ»ñÇÝ` µ³Ýï¦, §Ð³ÝáõÝ éáõëÝ»ñÇ, ѳÝáõÝ ³Õù³ïÝ»ñǦ: ÐÇïÉ»ñÇ »ÉáõÛÃÝ»ñÇ íñ³ Ñ»Ýí»Éáí` ¾ñÇÏëáÝÁ ·ñ»ó Ù³ñ¹Ï³Ýó å³Ñ³ÝçÙáõÝùÝ»ñÇ ¨ ɳÛÝ ½³Ý·í³ÍÝ»-

126

ñÇÝ áõÅ»Õ Ù³ÝÇåáõÉÛ³ódzÛÇ »ÝóñÏ»Éáõ ï»ëáõÃÛáõÝÁ: ܳ Ñ³×³Ë ¿ñ ëÇñáõÙ ÏñÏÝ»É. §àñù³Ý ³Ñé»ÉÇ ¿ ëáõïÁ, ³ÛÝù³Ý Ù³ñ¹ÇÏ ß³ï »Ý Ñ³Ïí³Í ѳí³ï³Éáõ ¹ñ³Ý¦: ܳåáÉ»áÝÁ ³ÝûñÇ ½·áõÙ ¿ñ, û áñ å³ÑÇÝ áõÙ ÇÝã å»ïù ¿ Ëáëï³Ý³É, Þ³ñÉ ¹» ¶áÉÁ É³í³·áõÛÝë ïÇñ³å»ïáõÙ ¿ñ §ëÇñ»ÉÇ Õ»Ï³í³ñ¦ ÉÇÝ»Éáõ ³ñí»ëïÇÝ, â»ñãÇÉÁ Çñ µ³ó³éÇÏ ÏáÝýáñÙǽÙáí ϳñáÕ³ó³í Çñ»Ý í»ñ³·ñí³Í §³½·Ç ¹³í³×³Ý¦ ˳ñ³ÝÁ ÙÇ ù³ÝÇ áõÅ»Õ »ÉáõÛÃÝ»ñáí ÷á˻ɧ²Ý·ÉdzÛÇ Ñ»ñáëǦ ÏáãáõÙáí, óßÏÇݳÏÇ å»ë ÷áË»ó Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñ ¨ ÙÇßï Ùݳó ù³Õ³ù³Ï³Ý Éǹ»ñÇ ¹Çñù»ñáõÙ: ØÇÝ㨠²ØÜ Ý³Ë³·³Ñ ¹³éݳÉÁ üñ»ÝÏÉÇÝ èáõ½í»ÉïÁ ݳѳݷ³å»ïÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ, Ç Ñ»×áõÏë Çñ ٻͳѳñáõëï ѳϳé³Ïáñ¹Ý»ñÇ, áíù»ñ í»ñ³Ùµ³ñÓ ×³é»ñ ¿ÇÝ ³ëáõÙ Ññ³å³ñ³ÏÝ»ñáõÙ, ²ØÜ ¹ñáßÁ Ñݳá× §üáÉÏëí³·»ÝÇݦ ÷³Ïóñ³Í` ßñç»ó γÉÇýáñÝdzÛáí Ù»Ï ¨ ç»ñÙáñ»Ý ½ñáõó»ó µáÉáñ ý»ñÙ»ñÝ»ñÇ Ñ»ï áõ ·»ñ»ó Ýñ³Ýó ëñï»ñÁ: ÆëÏ ³ÛÝáõÑ»ï¨ ³Ý¹³Ù³ÉáõÛÍÇ ë³ÛɳÏÇÝ ·³Ùí³Í èáõ½í»ÉïÇ ÷³ÛÉáõÝ é³¹ÇááõÕ»ñÓÝ»ñÁ Ýñ³Ý ¹³ñÓñÇÝ §³½·Ç ѳÛñ¦: ųٳݳÏÝ»ñÁ ÷áËíáõÙ »Ý, ë³Ï³ÛÝ ã»Ý ÷áËíáõÙ ½³Ý·í³ÍÇ íñ³ Ý»ñ·áñÍ»Éáõ áõÝÇí»ñë³É ûñ»ÝùÝ»ñÁ:

Èàôðæ ø²Ô²ø²Î²Ü زðκîƱܶ, º± îܲì²ðàôÂÚàôÜ öáñÓÁ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë, áñ Ù»ñ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ¨ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÇó ùã»ñÝ »Ý ѳÏí³Í Éáõñç Ñ»ï¨áõÃÛáõÝÝ»ñ ³Ý»É ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇó: §²ñ¹Ûá±ù ¿ý»ÏïÇí ¿ñ ë»÷³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Ï³Ù ³é³ç³¹ñ³Í ûÏݳÍáõÇ ù³ñá½³ñß³íÁ¦ ѳñóÁ ³Ûë ¹»åùáõÙ §Ëáñ³Ù³ÝÏáñ»Ý¦ ßñç³ÝóíáõÙ ¿, ù³ÝÇ áñ, áñå»ë ϳÝáÝ, ßï³µ»ñÁ ͳËëáõÙ »Ý ³í»ÉÇ ß³ï ÷áÕ, ù³Ý ·ÝáõÙ »Ý Ó³ÛÝ, ³ÝÏ³Ë Ýñ³ÝÇó` ѳÕû±É »Ý, û± å³ñïí»É: гÕÃáÕÝ»ñÝ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ í»ñÉáõÍáõÃÛ³Ý ã»Ý »ÝóñÏáõÙ, áñáíÑ»ï¨ áõñ³ËáõÃÛ³Ý ¿ÛýáñdzÛÇ Ù»ç »Ý, ÇëÏ å³ñïíáÕÝ»ñÝ ¿É` §ëÇñï ãáõݻݦ: ²ñ¹ÛáõÝùáõÙ` ù³ñá½³ñß³íÇ áõÅ»Õ ¨ ÃáõÛÉ ÏáÕÙ»ñÁ ÙÝáõÙ »Ý ãµ³ó³Ñ³Ûïí³Í: ²Ûë ³Ù»ÝÁ ËáëáõÙ ¿ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ ¹»é¨ë ù³ñá½³ñß³íÝ»ñáõÙ ³Ý³ë»ÉÇ ó³Íñ ¿ ³ñ¹Ûáõݳí»ïáõÃÛ³Ý ·áñͳÏóÇ Ù³ëÇÝ å³ïÏ»ñ³óáõÙÁ, ÝáõÛÝÝ ¿ ³ë»É, û ù³Õ³ù³Ï³Ý ëáõµÛ»ÏïÝ»ñÁ ɳí ã»Ý ïÇñ³å»ïáõÙ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áí³½¹Ç ¨ Ù³ñÏ»ïÇÝ·Ç ³ÙµáÕç³Ï³Ý ϳÝáÝÝ»ñÇÝ, áñáÝó ·Çï³ÏÝ»ñÁ ù³Õ³ù³Ï³Ý ï»ËÝáÉá·Ý»ñÝ áõ Ñá·»µ³ÝÝ»ñÝ »Ý: ²í³Õ, ³Ûë ÇÝëïÇïáõïÁ, (ÇÝãå»ë ݳ¨` Éáõñç ëáóÇáÉá·Ç³Ý) Ù»½

ø³Õ³ù³Ï³Ý ßáõϳÛáõÙ ÇÝùݳ¹ñë¨áñí»Éáõ ËݹñáõÙ ã³÷³½³Ýó ϳñ¨áñ ¿ ïíÛ³É Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Ï³Ù ·áñÍãÇ ·áñÍÝ³Ï³Ý ¨ Ñá·»µ³Ý³Ï³Ý ÙáïÇí³ódzÝ, áñÁ ÑÇÙݳϳÝáõÙ »Ýó¹ñáõÙ ¿ »ñÏáõ »Õ³Ý³Ï` 鳽ٳϳÝ` §Ñ³ÕÃ³Ý³Ï ³Ù»Ý ·Ýáí¦, ¨ ûÉÇÙådzϳÝ` §Ï³ñ¨áñÁ ѳÕóݳÏÁ ã¿, ³ÛÉ Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝÁ¦: âÝß»Éáí ³ÝáõÝÝ»ñ` ÙdzÛÝ ³ë»Ýù, áñ §ûÉÇÙådzϳݦ ëϽµáõÝùáí ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »Ý ·ÝáõÙ Ù»ñ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ ·áñÍÇãÝ»ñÇ ·ñ»Ã» Ï»ëÇó ³í»ÉÇÝ, ÇÝãÁ ¨ë ÝáñÙ³É ¿: гëϳݳÉÇ ¿, áñ Ýñ³Ýó ýÇݳÝë³å»ë ³ç³ÏóáÕÝ»ñÝ ³Û¹åÇëÇ ù³ñá½³ñß³íÝ»ñÇ íñ³ Ù»Í ÷áÕ»ñ ã»Ý ͳËëÇ, ÙÇÝã¹»é ѳÕûÉáõ í×é³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ ïá·áñí³Í ûÏݳÍáõÝ ¨ Ýñ³ ÃÇÏáõÝùáõÙ Ï³Ý·Ý³Í áõÅ»ñÁ å³ïñ³ëï »Ý ýÇݳÝë³Ï³Ý Ù»Í ½áѳµ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ: §öáÕ»ñÁ å³ï»ñ³½ÙÇ ÙϳÝÝ»ñÝ »Ý¦ ÏÇÏ»ñáÝÛ³Ý ³ëáõÛÃÁ ÝáõÛÝù³Ý ¿É ×Çßï ¿ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ƽáõñ ãÇ ³ëí³Í` §ø³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ ½µ³Õí»ÉÁ óÝÏ Ñ³×áõÛù ¿, Ó³ËáÕí»Éáõ ѳٳñ ¨ë Ù»Í ÷áÕ»ñ »Ý å»ïù¦: ¶áñÍݳϳÝáõÙ áñ¨¿ ·áñÍãÇ ÁÝïñ³ñß³íÇ íñ³ ÷áÕ ¹Ý»ÉÇë Ý»ñ¹ñáÕÝ»ñÝ §Çñ»Ýó ³ÉÇùÝ»ñáí¦ ×ßïáõÙ »Ý`

ܲÊÀÜîð²Î²Ü §üƼÆàÈà¶Æ²¦ ÆÝãå»ë ³åñ³ÝùÝ»ñÇ ¨ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ßáõϳÛáõÙ ¿ ³Ýã³÷ ϳñ¨áñ ýÇñÙ³ÛÇ ×³Ý³ã»ÉÇáõÃÛ³Ý ·áñÍáÝÁ, ³ÛÝå»ë ¿É ³Ûëï»Õ ¿³Ï³Ý Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ áõÝÇ ·áñÍãÇ Ë³ñÇ½Ù³Ý ¨ »É³Ï»ï³ÛÇÝ í³ñϳÝÇßÁ: ø³Õ³ù³Ï³Ý ï»ËÝáÉá·Ý»ñÝ ³ëáõÙ »Ý, áñ »Ã» ѳÝñáõÃÛ³Ý 40%-Á ׳ݳãáõÙ ¿ ûÏݳÍáõÇÝ, ÇëÏ 10%-Á ÙÇÝ㨠ÁÝïñ³ñß³íÇ ëÏǽµÁ å³ïñ³ëï ¿ ùí»³ñÏ»É Ýñ³ û·ïÇÝ, ÇÙ³ëï áõÝÇ å³Ûù³ñ»É: ²ÝÓ»ñÇ Ýϳïٳٵ ½·³ÛáõÝ é»³Ïódz áõÝ»óáÕ Ù»ñ ѳÝñáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ ³Ûë Ãí»ñÁ ϳñáÕ »Ý ½·³ÉÇáñ»Ý ï³ñµ»ñ ÉÇÝ»É: ò³íáù, ãáõÝ»Ýù ³ëí³ÍÁ ѳëï³ïáÕ Ãí³ÛÇÝ

127

ÐáõÝí³ñ-ö»ïñí³ñ 2009

§öàÔºðÜ ÀÜîðàôÂÚàôÜܺðÆ ØβÜܺðÜ ºÜ¦

ݳ áõÝDZ í»ñ¨Ý»ñÇó, ÇÝãå»ë ÏáõÉÇëÝ»ñáõÙ »Ý ³ëáõÙ` §¹³µñá¦, û± §ß³ñù³ÛÇÝ éáÙ³ÝïÇϦ ¿: ºÃ» ³Ûá, ã»Ý ѳå³ÕáõÙ µ³ó»É ùë³ÏÝ»ñÁ, ÇëÏ »Ã» Áݹ¹ÇÙáõÃÛáõÝÇó ¿, ݳÛáõÙ »Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý ç»ñÙ³ëïÇ׳ÝÇ ï³ï³ÝáõÙÝ»ñÇÝ: нáñÝ»ñÁ ѳßí»Ýϳïáñ»Ý ýÇݳÝë³íáñáõÙ »Ý ÙÇ ù³ÝÇ, ³é³í»É Ù»Í ß³Ýë»ñ áõÝ»óáÕÝ»ñÇÝ Ùdzݷ³ÙÇó: Ø»½ Ùáï §»ñÏáõ ÃÇñ³ËǦ ˳ÕÁ ÑÕÇ ¿ íï³Ý·Ý»ñáí, áõëïÇ §Ï³åÇï³ÉÁ ÑÇÙݳϳÝáõÙ ·ÇïÇ Çñ »ñÃáõÕÇݦ, ٳݳí³Ý¹ áñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝ-Ëáßáñ µÇ½Ý»ë ³ÉÛ³ÝëÝ ³Ûë ·áñÍáõÙ áõÝÇ Ý³¨ Çñ Ñëï³Ï Ïáñåáñ³ïÇí ß³ÑÁ: ²Ñ³ û ÇÝãáõ ûÏݳÍáõÝ»ñÁ Ý³Ë å»ïù ¿ §Ûáà ³Ý·³Ù ã³÷»Ý, Ù»Ï ³Ý·³Ù Ïïñ»Ý¦, ÇëÏ ³å³` ßáõï ëÏë»Ý Çñ»Ýó §÷áճѳí³ùÁ¦: ²éѳë³ñ³Ï, ݳËÁÝïñ³Ï³Ý ³ñß³íÁ µ³ñ¹ áõ µ³½Ù³ÃÇí ·áñÍáÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝ ¿, ¨ ³Û¹ ·áñÍáõ٠ѳçáÕáõÙ ¿ áã ÙdzÛÝ Ý³, áí Ù»Í ÷áÕ»ñ ¿ Ý»ñ¹ñ»É, ³Ûɨ ݳ, áí ϳñáÕ³ÝáõÙ ¿ ϳåÇï³ÉÁ ͳËë»É ·ñ³·»ï ¨ é³óÇáÝ³É Ï»ñåáí, ÇÝãå»ë ݳ¨ ÏÇñ³é»É ѳÝñáõÃÛ³Ý íñ³ Ý»ñ·áñÍ»Éáõ ³é³í»É Ñ»ï³ùñùÇñ Ùáï»óáõÙÝ»ñ: úñÇݳÏ` í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ èáõë³ëï³ÝáõÙ »Õ»É »Ý ¹»åù»ñ, »ñµ ä»ï¹áõÙ³ÛÇ Ù³Ý¹³ïÇ Ùñó³å³Ûù³ñáõ٠ûÏݳÍáõÝ, Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ó³ÛÝÇ ¹ÇÙ³ó ͳËë»Éáí Áݹ³Ù»ÝÁ 20 ó»Ýï, ѳÕÃ»É ¿ 25-30 ¹áɳñ ͳËë³Í Çñ ѳϳé³Ïáñ¹ÇÝ: ò³íáù, ³Ûë ѳñóáõÙ ¨ë Ù»ñ ïñ³Ù³¹ñáõÃÛ³Ý ï³Ï ãÏ³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñ, ë³Ï³ÛÝ ÙÇ µ³Ý ³ÏÝѳÛï ¿. ÷áÕ³ï»ñÁ ɳí ãÇ å³ïÏ»ñ³óÝáõÙ` ÇÝãå»ë ³ñ¹Ûáõݳí»ï ïÝûñÇÝ»É ÙÇçáóÝ»ñÁ, ÇëÏ ³Õù³ï ·áñÍÇãÝ»ñÝ ¿É` Ç Ñ³í»ÉáõÙÝ ¹ñ³Ý, ݳ¨ ·ÝáõÙ »Ý å³ñ½áõÝ³Ï ³ñϳͳËݹñáõÃÛ³Ý: ØÇÝã¹»é ³ÛÉ »ñÏñÝ»ñáõÙ ³ñ¹»Ý Ùß³Ïí»É »Ý ѳçáÕáõÃÛ³Ý Ñ³í³Ý³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ·Ý³Ñ³ï»Éáõ ¨ Ó³ÛÝÇ ³ñÅ»ùÁ áñáß»Éáõ ɳí Ù»Ãá¹Ý»ñ: ²ñÅ»ñ ¹ñ³Ýó íñ³ áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ¹³ñÓÝ»É:

Business Class

Ùáï áã û ÃáõÛÉ ¿ ½³ñ·³ó³Í, ³ÛÉ áñå»ë ³é³ÝÓÇÝ ûÕ³Ï ÁݹѳÝñ³å»ë ·áÛáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ: Îáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÁ ϳñÍáõÙ »Ý, áñ Çñ»Ýù ·áñÍÇó ÇÝùÝáõñáõÛÝ ·ÉáõË ÏѳݻÝ, ¨... §Ñ³ÝáõÙ »Ý¦, ÙdzÛÝ ³ÛÝù³Ý Ùáï³íáñ áõ å³ñ½áõÝ³Ï Ó¨»ñáí, áñ ϳñ»ÉÇ ¿ Ñáõë³Ñ³ïí»É: ܳË` ݳËÁÝïñ³Ï³Ý ßï³µ»ñÁ Ó¨³íáñíáõÙ »Ý ³ÛÝå»ë, áñ å³ñ½ ãÇ ¹³éÝáõÙ, û ÇÝãDZ ¿ ÁݹáõÝ³Ï ïíÛ³É §Ï³½Ù³Ï»ñå³Ï³Ý Ù»ù»Ý³Ý¦, áñÁ áÕç ù³ñá½³ñß³íÇ ÁÝóóùáõÙ ³ÝáõÙ ¿ Ù»ÏÁ Ù»ÏÇó ÃáõÛÉ, ³Ý³ñ¹Ûáõݳí»ï ¨ ³Ý·³Ù Çñ ûÏݳÍáõÇÝ íݳëáÕ ù³ÛÉ»ñ: Èñçáñ»Ý ã»Ý Ùß³ÏíáõÙ ù³ñá½³ñß³íÇ ëïñ³ï»·Ç³Ý áõ ï³ÏïÇϳÝ, áñáÝù Çñ»Ýó Ù»ç Ý»ñ³éáõÙ »Ý ݳËÁÝïñ³Ï³Ý åɳïýáñÙÁ, ϳñ·³ËáëÝ»ñÁ, ÃéáõóÇÏÝ»ñÁ, ûÏݳÍáõÇ »ÉáõÛÃÝ»ñÁ Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛ³Ùµ ¨ ϻݹ³ÝÇ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï, ³·Çï-ËÙµ»ñÇ ³ß˳ï³ÝùÁ, ÷áÕáóÝ»ñÇ ëï»Ý¹»ñÁ, Éá·áïÇåÁ, á×Á ¨ ³éѳë³ñ³Ï` ³ÙµáÕç ݳËÁÝïñ³Ï³Ý PRÍñ³·ÇñÁ: ijٳݳÏÝ ¿, áñ ·áñÍÇãÝ»ñÝ ÁݹáõÝ»Ý, áñ ³Ûë ·áñÍáõÙ å»ïù ¿ ³å³íÇÝ»É ï»ËÝáÉá·Ý»ñÇÝ, ù³Õ³ù³Ï³Ý Ñá·»µ³ÝÝ»ñÇÝ áõ ÇÙÇçÙ»Ûù»ñÝ»ñÇÝ ¨ Ýå³ëï»É ³Ûë ÇÝëïÇïáõïÇ Ï³Û³óÙ³ÝÁ:

´Æ¼Üºê

²Ø겶Æð

îºê²Îºî

ø²Ô²ø²Î²Ü زðκîÆܶ

ïíÛ³ÉÝ»ñ, µ³Ûó ÙÇ µ³Ý ³ÏÝѳÛï ¿. Éáõñç ýÇݳÝëÝ»ñÁ, ɳí ÃÇÙÁ, ϳÙå³ÝdzÛÇ ÑÙáõï ٻݻç»ñÁ, ݳËÁÝïñ³Ï³Ý ×Çßï Ù³ñï³í³ñáõÃÛáõÝÝ áõ é³½Ù³í³ñáõÃÛáõÝÁ, ·áñÍãÇ Ï³Ù Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Ë³ñǽٳÝ, ¨ ÁݹáõÝí³Í ï»ñÙÇÝáí ³ë³Í` áñ³ÏÛ³É §é³ëÏñáõïϳݦ, ϳñáÕ »Ý Ýñ³Ýó ¹³ñÓÝ»É ³é³í»É³·áõÛÝë ׳ݳã»ÉÇ ¨ ÁÝϳɻÉÇ ÁÝïñ³½³Ý·í³ÍÇ Ñ³Ù³ñ: ê³ ¹Åí³ñ Çñ³·áñÍ»ÉÇ ËݹÇñ ¿, áñáíÑ»ï¨ µáÉáñÁ ã¿, áñ ϳñáÕ³ÝáõÙ »Ý å³Ñå³Ý»É ã³÷Ç ½·³óáõÙÁ: ºí å³ï³Ñ³Ï³Ý ã¿, áñ ûÏݳÍáõÇÝ Ï³ñ× Å³ÙÏ»ïÝ»ñáõ٠׳ݳã»ÉÇ ¹³ñÓÝ»Éáõ ×Ç·»ñÁ Ýñ³Ý »ñµ»ÙÝ ¿É ¹³ñÓÝáõÙ »Ý §Ñ³Ï³Ïñ»ÉǦ, áñÁ ëï³ó»É ¿ §ëñï˳éÝáóÇ é»ýÉ»ùë¦ ³í³ÝáõÙÁ: Æ ¹»å, ³Ûë §é»ýÉ»ùëÁ¦ Ù»½ áõÕ»ÏóáõÙ ¿ µáÉáñ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ` ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý, û ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý: ²ÛÉ Ï»ñå ã¿ñ ¿É ϳñáÕ ÉÇÝ»É, ù³ÝÇ áñ »Ã» ÷áùñÇÏ ¨ Ùdzï³ññ ³½·³µÝ³ÏãáõÃÛ³Ùµ »ñÏñáõÙ Ùñó³å³Ûù³ñÇ Ù»ç »Ý ÙïÝáõÙ, ûñÇݳÏ, 23-24 Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝ, ÇÝãå»ë ¹³ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í 2007Ã. ²Ä ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ, ¨ ÇÝãå»ë` 2008Ã. ݳ˳·³ÑÇ ³ÃáéÇ 9 ѳí³ÏÝáñ¹Ç å³ñ³·³ÛáõÙ, ³å³ ÁÝïñ³½³Ý·í³ÍÁ ëïÇåí³Í ¿ §Ï³½Ù³Ï»ñå»É Çñ ÇÝùݳå³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÁ¦: ÆëÏ ³Û¹ ¹ÇÙ³¹ñáõÃÛáõÝÁ ×»Õù»Éáõ ѳٳñ ѳñϳíáñ ¿ ·áñÍÇ ¹Ý»É Ù³ñÏ»ïÇÝ·³ÛÇÝ áõÅ»Õ Íñ³·Çñ ¨ ¿É»Ïïáñ³ïÇ íñ³ Ý»ñ·áñÍ»Éáõ Ñݳñ³íáñÇÝë ÇÝùݳïÇå ½ÇݳÝáó:

Business Class

ÐáõÝí³ñ-ö»ïñí³ñ 2009

²ØºÜ²êä²èìàÔ §²äð²ÜøÀ¦ àð²ÎÚ²È ²è²êäºÈÜ ¾ ØdzÙïáõÃÛáõÝ ÏÉÇÝÇ Ï³ñÍ»É, û ²ØÜ-áõÙ, ²ñ¨ÙáõïùÇ »ñÏñÝ»ñáõÙ ¨ ³ñ¹»Ý` èáõë³ëï³ÝáõÙ ÏÇñ³éíáÕ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÝ ÇÝùݳµ»ñ³µ³ñ ϳß˳ï»Ý ݳ¨ ѳ۳ëï³ÝÛ³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý ßáõϳÛáõÙ: ê³Ï³ÛÝ, ÙÛáõë ÏáÕÙÇó, ÇÝãå»ë óáõÛó ïí»óÇÝ í»ñçÇÝ ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ¨ ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ßï³µ»ñÁ ¨ë µ³í³ñ³ñí³Í ã¿ÇÝ ù³ñá½³ñß³íÝ»ñÝ ³ÝóϳóÝ»Éáõ Í»Íí³Í »Õ³Ý³ÏÝ»ñÇó ¨ ÷áñÓ»ñ ¿ÇÝ ³ÝáõÙ Ý»ñÙáõÍ»É Ýáñ áõ ³é³í»É ѳٳñÓ³Ï Ùáï»óáõÙÝ»ñ: Þï³µ»ñáõÙ ëÏë»óÇÝ Ñ»ï½Ñ»ï» ѳëϳݳÉ, áñ ÁÝïñáÕÝ Çñ Ó³ÛÝÁ ï³ÉÇë ¿ áã û ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÇÝ, ì³Ñ³Ý ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÇÝ, ì³½·»Ý سÝáõÏÛ³ÝÇÝ Ï³Ù È¨áÝ î»ñ-ä»ïñáëÛ³ÝÇÝ, áã û ïÝï»ë³·»ïÇÝ, µÅßÏÇÝ, ½ÇÝíáñ³Ï³ÝÇÝ, Ùï³íáñ³Ï³ÝÇÝ Ï³Ù ³ÛÉáó, ³ÛÉ §áõÅ»Õ ³ÝѳïÇݦ, §ÑÙáõï ïÝï»ëí³ñáÕÇݦ, §Ù»Í³Ñ³ñáõëïÇݦ, §³ñ¹³ñáõÃÛ³Ý Ù³ñïÇÏÇݦ ¨ ³ÛÉÝ: àã ÉdzñÅ»ùáõÃÛ³Ùµ,

128

µ³Ûó ÑÇÙݳϳÝáõ٠ûÏݳÍáõÝ»ñÁ ÷áñÓ»óÇÝ ·Ý³É áñáß³ÏÇ ÇÙÇç³ÛÇÝ ¹Çñù³íáñáõÙÝ»ñÇ ¨ ëï»ÕÍ»É Ñ³ÝñáõÃÛ³ÝÁ µ³í³ñ³ñáÕ ³ÝÑñ³Å»ßï §³é³ëå»É³ÛÇÝ Ï»ñå³ñÝ»ñ¦, ù³ÝÇ áñ Ñ»Ýó ³é³ëå»ÉÝ ¿ ѳçáÕáõÃÛ³Ý ·É˳íáñ ݳ˳å³ÛÙ³ÝÁ: ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ ¹Çñù³íáñí»ó §å»ï³Ï³Ý ³Ûñ ¨ áõÅ»Õ ³Ýѳï³Ï³ÝáõÃÛáõݦ ÇÙÇç³ÛÇÝ ¹Çñù»ñáõÙ, ì³Ñ³Ý ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÁ` §³ñ¹³ñáõÃÛ³Ý ·³Õ³÷³ñÇ ç³ï³·áí¦, ȨáÝ î»ñ-ä»ïñáëÛ³ÝÁ ÷áñÓ»ó Çñ áõë»ñÇÝ ³éÝ»É §÷áñÓ³éáõ ¨ ³ñÙ³ï³Ï³Ý Éǹ»ñǦ ÃÇÏÝáóÁ, ²ñÃáõñ ´³Õ¹³ë³ñÛ³ÝÁ` û §»ñÇï³ë³ñ¹ »Ù áõ »é³Ý¹áõݦ, îÇ·ñ³Ý γñ³å»ïÇãÁ Çñ»Ý ½·³ó §ÅáÕáíñ¹Ç ËáݳñÑ ½³í³Ï¦, ²ñï³ß»ë ¶»Õ³ÙÛ³ÝÁ ×·Ý»ó ÷³ÛÉ»É Çñ §µ³ÝÇÙ³óáõÃÛ³Ùµ¦, ì³½·»Ý سÝáõÏÛ³ÝÝ ¿É áñáß»ó, áñ ѳÝñáõÃÛáõÝÁ ëå³ëáõÙ ¿ §ÇÝï»É»Ïïáõ³É í»ñÉáõͳµ³ÝÇ ¨ ǹ»³ÉÝ»ñ ÏñáÕǦ ¨ ³ÛÉÝ: §Ð³Ýñ³å»ï³Ï³ÝǦ ßï³µÁ ÷áñÓ»ó §áõÅ»Õ ê»ñÅÇݦ ¹³ñÓÝ»É §ëÇñ»ÉǦ, ¹³ßݳÏó³Ï³ÝÝ»ñÁ`§³ñïÇëïÇϦ ì³Ñ³ÝÇÝ` §áõÅ»Õ ¨ ѳٳñӳϦ, Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ Ã¨Ý ¿É Ññ³å³ñ³Ï³ÛÇÝ ÷ëÇËá½Ç ·áñͳ¹ñٳٵ ÷áñÓ»ó §Ù³ùñ»É¦ ȨáÝÇÝ ¨ ¹³ñÓÝ»É §÷ñÏÇã¦: Æ ¹»å, Ù³ÝÇåáõÉÛ³ïÇí ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó áõÅ»Õ ÉÇóù»ñ å³ñáõݳÏáÕ »ÉáõÛÃÝ»ñ áõÝ»ÝáõÙ ¿ñ Ñ»Ýó ³é³çÇÝ Ý³Ë³·³ÑÁ, å³ñ½ ¿` §¹ÇñùÁ¦ ß³Ñ»Ï³Ý ¿ñ: î»Õ-ï»Õ ×Çßï ¿ÇÝ Ï³éáõóí³Í ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÇ å³ñ½»óí³Í »ÉáõÛÃÝ»ñÝ áõ Åɳï ËáëïáõÙÝ»ñÁ, ë³Ï³ÛÝ ëñ³Ýù Áݹ³Ù»ÝÁ åñáý»ëÇáÝ³É Ùáï»óáõÙÝ»ñÇ ÃáõÛÉ ë³ÕÙ»ñ ¿ÇÝ, áñáÝù, ë³Ï³ÛÝ, Çñ»Ýó ³ÙµáÕç³Ï³Ý ³ñï³óáÉáõÙÁ ã·ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÇ Ý³ËÁÝïñ³Ï³Ý ϳÙå³ÝdzݻñÇ ëïñ³ï»·Ç³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñáõÙ ¨ ã³ñï³Ñ³Ûïí»óÇÝ ï³ÏïÇÏ³Ï³Ý ù³ÛÉ»ñáõÙ: ÆëÏ Ã» »±ñµ ¿ Ù»ñ ù³Õ³ù³Ï³Ý ßááõÝ ¹³éݳÉáõ ݳ¨ ·»Õ»óÇÏ, ϳñáÕ »Ýù ³ë»É. ù³ÝÇ ¹»é Ù»ñ ѳٳϳñ·Á Ó»éù ãÇ µ»ñ»É ϳÛáõÝ Ñ»ÕÇݳÏáõÃÛáõÝ, ãÏ³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý Ùß³ÏáõÛÃÇ É³í ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñ, ¨ ³éϳ »Ý ëáódzÉ-ù³Õ³ù³Ï³Ý çÕ³Ó·áõÙÝ»ñ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ó·ïáÕÝ»ñÇ ¨ Çñ»Ýó ¹Çñù»ñÁ å³Ñ»É ó³ÝϳóáÕÝ»ñÇ µ³Ý³ÏÝ»ñáõÙ, ¨ í»ñç³å»ë` ù³ÝÇ ¹»é Ù»½ Ùáï Ñݳñ³íáñ ¿ Ó³ÛÝ ·Ý»É 3-5 ѳ½³ñ ¹ñ³Ùáí, ³ÛÉ áã û ûñÇݳÏ` 50-70 ѳ½³ñáí, ù³Õ³ù³Ï³Ý ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ ÏÇñ³éáõÃÛ³Ý Ù»Í å³Ñ³Ýç³ñÏ, ó³íáù, ãÇ ½·³óíÇ, ¨ ¹Åí³ñ ÏÉÇÝÇ ù³ñá½³ñß³íÝ»ñÁ ϳéáõó»É ù³Õ³ù³ÏÇñà ѻÝùÇ íñ³: ºí ³ÛÝáõѳݹ»ñÓ` å³ñï³íáñ »Ýù ѳßïí»É ³ÛÝ ÙïùÇ Ñ»ï, áñ ³ñ¹»Ý §ù³Õ³ù³Ï³Ý ßáõϳÛáõÙ¦ »Ýù ¨ ³Û¹ï»Õ ¨ë ³Ù»Ý ÇÝã ·áñÍáõÙ ¿, Ãá°Õ áñ Ûáõñ³Ñ³ïáõÏ, µ³Ûó ³Ùå³ÛÙ³Ý Ù³ñÏ»ïÇÝ·Ç Ï³ÝáÝÝ»ñáí:

129

Business Class

ÐáõÝí³ñ-ö»ïñí³ñ 2009

²ÜÞ²ðÄ ¶àôÚø

¶ð²êºÜڲβÚÆÜ î²ð²Ìøܺð

¶ð²êºÜڲβÚÆÜ î²ð²ÌøܺðÆ ÞàôβÚàôØ ²ÎîÆìàôÂÚ²Ü ²ÜÎà±ôØ ¾ ²ÎÜβÈìàôØ

¼

ÐáõÝí³ñ-ö»ïñí³ñ 2009

³ñ·³ó³Í »ñÏñÝ»ñáõ٠ɳÛÝáñ»Ý ï³ñ³Íí³Í »Ý µÇ½Ý»ë Ï»ÝïñáÝÝ»ñÁ, ³ÛëÇÝùÝ` ³ÛÝ Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñï»Õ Ï»Ýïñáݳóí³Í »Ý ï³ñµ»ñ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÝ»ñÁ: ÜáõÛÝÇëÏ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý ÝÙ³Ý µÇ½Ý»ë Ï»ÝïñáÝÝ»ñÇ ³ÙµáÕç³Ï³Ý óճٳë»ñ: г۳ëï³ÝÇ å»ë ½³ñ·³óáÕ »ñÏñÝ»ñáõÙ ³ÛëåÇëÇ Ùß³ÏáõÛÃÁ ¹»é¨ë Ó¨³íáñÙ³Ý ÷áõÉáõÙ ¿: ºí ãÝ³Û³Í ¹ñ³Ý` ³ñ¹»Ý ÇëÏ áõÝ»Ýù ÙÇ ù³ÝÇ ÝÙ³Ý Ï»ÝïñáÝÝ»ñ, áñáÝù ѳí³ÏÝáõÙ »Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ÉÇÝ»ÉáõÝ: ƱÝã íÇ׳ÏáõÙ ¿ ³Ûë ßáõÏ³Ý Ð³Û³ëï³ÝáõÙ, ÇëÏ ³í»ÉÇ ÏáÝÏñ»ï` ºñ¨³ÝáõÙ, DZÝã ÙÇïáõÙÝ»ñ ϳÝ, ¨ ÇÝãåÇëDZ ½³ñ·³óáõÙÝ»ñ ϳñ»ÉÇ ¿ ³ÏÝÏ³É»É ïÝï»ë³Ï³Ý ׷ݳųÙÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ: ²Ñ³ ³Ûë ѳñó»ñÇ å³ï³ë˳ÝÝ»ñÝ »Ýù ÷áñÓ»É ëï³Ý³É` ½ñáõó»Éáí áÉáñïÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ Ñ»ï:

êä²êàÔ²Î²Ü ìÆֲΠ»¨ ÏáÙ»ñóÇáÝ Ï³Ù ·ñ³ë»Ý۳ϳÛÇÝ ï³ñ³ÍùÝ»ñÇ í³ñӳϳÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ßáõÏ³Ý ¹»é¨ë Éáõñç óÝóáõÙÝ»ñ ãÇ ³åñáõÙ, ë³Ï³ÛÝ ³éϳ »Ý ÙÇ ß³ñù ·áñÍáÝÝ»ñ, áñáÝù ËáëáõÙ »Ý ׷ݳųÙÇ Ùáï»Ý³Éáõ Ñ»ï ϳåí³Í ³ÝϳÝ˳ï»ë»ÉÇ ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÇ Ñݳñ³íáñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: ²Ýß³ñÅ ·áõÛùÇ ·áñͳϳÉáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ù³ïݳÝßáõÙ »Ý, áñ »Ã» ÙÇÝã ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ×·Ý³Å³ÙÇ` г۳ëï³Ý ѳëÝ»ÉÁ ßáõϳÛáõÙ Çñ³íÇ׳ÏÁ ÝáñÙ³É ¿ñ, ³å³ ï³ñ»í»ñçÇÝ ³ñ¹»Ý ÝϳïíáõÙ ¿ñ áñáß³ÏÇ å³ëÇíáõÃÛáõÝ: سëݳíáñ³å»ë, ÙÇÝã ³Û¹ 150-400 ù/٠ٳϻñ»ëáí ·ñ³ë»Ý۳ϳÛÇÝ ï³ñ³ÍùÝ»ñÇ í³ñӳϳÉÙ³Ý Ýϳïٳٵ ϳñ ϳÛáõÝ å³Ñ³Ýç³ñÏ, ѳïϳå»ë` ù³Õ³ùÇ Ï»ÝïñáÝáõÙ ·ïÝíáÕ Ýáñ³Ï³éáõÛó ß»Ýù»ñáõÙ, áñáÝó ·Ý»ñÁ ï³ï³ÝíáõÙ ¿ÇÝ 812 ѳ½³ñ ¹ñ³ÙÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÙ 1 ù/٠ѳٳñ: ÆëÏ ³Ýó³Í ï³ñ»í»ñçÇó ëÏë³Í` ÝϳïíáõÙ ¿ ÝÙ³Ý ï³ñ³ÍùÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ å³Ñ³Ýç³ñÏÇ áñáß³ÏÇ ³ÝÏáõÙ ¨ ÙÇÝã ³Û¹ ݳ˳ï»ëí³Í áñáß ·áñͳñùÝ»ñÇ ³éÅ³Ù³Ý³Ï ë³é»óáõÙÝ»ñ: γñ»ÉÇ ¿ ³ÏÝϳɻÉ, áñ ¹ñ³Ý ïñ³Ù³µ³Ýáñ»Ý ÏÑ»ï¨Ç ·Ý»ñÇ áñáß³ÏÇ ³ÝÏáõÙ, ãÝ³Û³Í áÉáñïÇ áñáß Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñ íëï³Ñ»óÝáõÙ »Ý, áñ ³é³ç³ñÏÇ ë³Ñٳݳ÷³ÏáõÃÛ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõ٠ϳ°Ù ·Ý»ñÇ ³ÝÏáõÙ ÁݹѳÝñ³å»ë ãÇ ³ñӳݳ·ñíÇ, ϳ°Ù ³ÛÝ ÏÉÇÝÇ ³ÝÝß³Ý: ÆÝ㨿, ¹³ óáõÛó Ïï³ Å³Ù³Ý³ÏÁ: Ü»ñϳÛáõÙë ÙÇçÇÝ ¨ ÙÇçÇÝÇó Ù»Í ·ñ³ë»Ý۳ϳÛÇÝ ï³ñ³ÍùÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ å³Ñ³Ýç³ñÏÇ ³éÛáõÍÇ µ³ÅÇÝÁ å³ïϳÝáõÙ ¿ ù³Õ³ùÇ Ï»ÝïñáÝÇÝ` Ø»Í Ï»ÝïñáÝ ¨ ²ñ³µÏÇñ ѳٳÛÝùÝ»ñÇÝ: ¸³

130

ÆÝãå»ë ³Ýß³ñÅ ·áõÛùÇ ·áñͳϳÉÝ»ñÝ »Ý ÝßáõÙ, ³Ûëûñ á㠵ݳϻÉÇ ýáÝ¹Ç í³ñӳϳÉÙ³Ý áÉáñïáõÙ

²Ýó³Í ï³ñ»í»ñçÇó ëÏë³Í` ÝϳïíáõÙ ¿ 150-400 ù/٠ٳϻñ»ëáí ·ñ³ë»Ý۳ϳÛÇÝ ï³ñ³ÍùÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ å³Ñ³Ýç³ñÏÇ áñáß³ÏÇ ³ÝÏáõÙ ¨ ÙÇÝã ³Û¹ ݳ˳ï»ëí³Í áñáß ·áñͳñùÝ»ñÇ ³éÅ³Ù³Ý³Ï ë³é»óáõÙÝ»ñ: ²ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý ³ÛÝ »ñÏñÝ»ñáõÙ, áñï»Õ ׷ݳųÙÇ ³ÉÇùÝ ³í»ÉÇ í³Õ ¿ ѳë»É, ³Ýß³ñÅ ·áõÛùÇ ßáõϳÛáõÙ ÁݹѳÝñ³å»ë ¨ ·ñ³ë»Ý۳ϳÛÇÝ áõ ÏáÙ»ñóÇáÝ ï³ñ³ÍùÝ»ñÇ Ñ³ïí³ÍáõÙ Ù³ëݳíáñ³å»ë Éáõñç ï»Õ³ß³ñÅ»ñÝ ³ñ¹»Ý Ýϳï»ÉÇ »Ý: ַݳųÙÇ µ³ó³ë³Ï³Ý ³½¹»óáõÃÛáõÝÝ ³ñ¹»Ý ÇëÏ ßáß³÷»ÉÇ Ó¨áí ³ñï³Ñ³ÛïíáõÙ ¿, ûñÇݳÏ, ØáëÏí³ÛáõÙ: ²Ûëå»ë. »Ã» ÙÇÝã ³ÝóÛ³É ï³ñí³ ÑáÏï»Ùµ»ñ-ÝáÛ»Ùµ»ñ ³ÙÇëÝ»ñÁ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ í³ñӳϳÉáõÙ ¿ÇÝ ÙÇ ³ß˳ï³ÏóÇ Ñ³ßíáí ÙÇçÇÝÁ 20 ù/Ù ï³ñ³ÍùÝ»ñ, ³å³ ï³ñ»í»ñçÇÝ` ³ñ¹»Ý 10-12 ù/ Ù: ²é³ç ¿ »Ï»É ¨ë ÙÇ ÙÇïáõÙ. í³ñӳϳÉíáÕ ï³ñ³ÍùÝ»ñÇ Ñ³ßíÇÝ ïÝï»ë»Éáõ ѳٳñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»-

ñÁ ¹ÇÙáõÙ »Ý »Ýóí³ñӳϳÉáõÃÛ³ÝÁ: 2008Ã. ¹»Ïï»Ùµ»ñÇÝ »Ýóí³ñӳϳÉáõÃÛáõÝÝ ³ÛëåÇëáí ѳï»É ¿ µáÉáñ é»Ïáñ¹Ý»ñÁ` ѳëÝ»Éáí 100 ѳ½³ñ ù/Ù-Ç: 2008Ã. í»ñçÇÝ ³½³ï ·ñ³ë»Ý۳ϳÛÇÝ ï³ñ³ÍùÝ»ñÁ ϳ½Ù»É »Ý 20%` ݳËáñ¹ ï³ñí³ 3-4%Ç ÷á˳ñ»Ý:

ø²Ô²ø²ÎÆð ¶ð²êºÜÚ²Îܺð ØƲÚÜ ¸ðêÆ Î²äÆî²Èàì ÀÜκðàôÂÚàôÜܺðÆ Ð²Ø²±ð ø³Õ³ùÇ Ï»ÝïñáÝáõÙ áñ¨¿ 3-4 ë»Ý۳ϳÝáó µÝ³Ï³ñ³Ý ϳñ»ÉÇ ¿ í³ñÓ»É ³Ùë³Ï³Ý Ùáï 1500 ¹áɳñáí, áñÁ ÉñÇí Ó»éÝïáõ ¿ Ù»ñ ï»Õ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, ù³ÝÇ áñ ¿Å³Ý ¿: ê³Ï³ÛÝ ³Û¹åÇëÇ ï³ñ³ÍùÝ»ñÁ áñå»ë ·ñ³ë»ÝÛ³Ï ß³Ñ³·áñÍ»Éáõ ѳٳñ ѳٳå³ï³ëË³Ý ã»Ý: ²ß˳ñÑáõÙ í³Õáõó ³ñ¹»Ý ·áñÍáõÙ »Ý ųٳݳϳÏÇó µÇ½Ý»ë Ï»ÝïñáÝÝ»ñ, áñáÝù Çñ»Ýó ׳ñï³ñ³å»ï³Ï³Ý áõ Ý»ñùÇÝ ¹Ç½³ÛÝ»ñ³Ï³Ý ÉáõÍáõÙÝ»ñáí ѳٳå³ï³ë˳ÝáõÙ »Ý ÏáÝÏñ»ï ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÇ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ: ÆÝãå»ë í»ñÁ ÑÇß³ï³Ïí»ó, Ù»½³ÝáõÙ ¨ë ³Ûë ÙÇïáõÙÝ ³ñ¹»Ý ½·³óíáõÙ ¿. ·ñ³ë»Ý۳ϳÛÇÝ ï³ñ³ÍùÝ»ñÁ ¨ë ù³Õ³ù³ÏñÃíáõÙ »Ý, ¹³éÝáõÙ ³í»ÉÇ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó: Æ ¹»å, ÇÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ųٳݳϳÏÇó µ³éÇÝ, å»ïù ã¿ ³ÛÝ ï»ÕÇ ¨ ³Ýï»ÕÇ ß÷áÃ»É ¿ÉÇï³ñÇ Ñ»ï: ²Ûë ϳñÍÇùÇÝ »Ý û° §òÇï³¹»É¦, û° §¾ñ»µáõÝÇ äɳ½³¦ Ï»ÝïñáÝÝ»ñÇ ïÝûñ»ÝÝ»ñÁ: §Ø»Ýù å³ñ½³å»ë Ù»ñ ³éûñÛ³ ï»ñÙÇݳµ³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ëáíáñ »Ýù ³ÝÁݹѳï û·ï³·áñÍ»É ¿ÉÇï³ñ µ³éÁ,- ³ëáõÙ ¿ §òÇï³¹»É¦ µÇ½Ý»ë Ï»ÝïñáÝÇ ·É˳íáñ ïÝûñ»Ý Ðñ³ãÛ³ Øáõë³Û»ÉÛ³ÝÁ:ÀݹѳÝáõñ ³éٳٵ, »ë ϳë»Ç, áñ

131

ÐáõÝí³ñ-ö»ïñí³ñ 2009

ù³Õ³ùáõÙ ³Ù»Ý³å³Ñ³Ýçí³ÍÁ ˳ÝáõÃÝ»ñÝ »Ý: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ·ñ³ë»Ý۳ϳÛÇÝ ï³ñ³ÍùÝ»ñÇÝ ÁݹѳÝñ³å»ë, ³å³ í»ñçÇÝ ßñç³ÝáõÙ ³Ûë µÇ½Ý»ëÝ ³ßËáõųÝáõÙ ¿: ´Ç½Ý»ë Ï»ÝïñáÝÝ»ñÇ ßáõϳÛáõÙ, áñï»Õ ï³ñ³ÍùÝ»ñÁ í³ñӳϳÉíáõÙ »Ý ÑÇÙݳϳÝáõÙ ûï³ñ»ñÏñÛ³ ϳåÇï³Éáí ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³Ù Ýñ³Ýó Ý»ñϳ۳óáõóãáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó, ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ×·Ý³Å³Ùáí å³Ûٳݳíáñí³Í` ϳñáÕ »Ý å³Ñ³Ýç³ñÏÇ ¨ ³é³ç³ñÏÇ ÏïñáõÏ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ ³ñӳݳ·ñí»É:

Business Class

å³Ûٳݳíáñí³Í ¿ Ýñ³Ýáí, áñ ï»Õ³Ï³Ý Ëáßáñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ݳËÁÝïñáõÙ »Ý ï³ñ³ÍùÝ»ñ í³ñÓ³Ï³É»É ù³Õ³ùÇ ³Ûë ѳïí³ÍÝ»ñáõÙ: ÆëÏ ÷áùñ ¨ ÙÇçÇÝ µÇ½Ý»ëáõÙ Ý»ñ·ñ³íí³Í ï»Õ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ½·³ÉÇ Ù³ëÁ ³í»ÉÇ Ýå³ï³Ï³Ñ³ñÙ³ñ ¿ ·ïÝáõÙ ï³ñ³ÍùÝ»ñ í³ñÓ»É ³é³í»É³å»ë Ï»ÝïñáÝÇó ¹áõñë, áñï»Õ ·Ý»ñÁ ѳٻٳﳵ³ñ ó³Íñ »Ý: ¶Ý³·áÛ³óÙ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý ·áñÍáÝÝ»ñÝ »Ý. ù³Õ³ùÇ á±ñ ѳïí³ÍáõÙ ¿ ï³ñ³ÍùÁ, á±ñ ѳñÏáõÙ, DZÝã ßÇÝáõÃÛáõÝ ¿` ÑÇÝ, Ýáñ ¨ ³ÛÉÝ, ¨ ѳïϳå»ë ³ÛÝ, û í³ñÓ³í׳ñÇ Ù»ç DZÝã ¿ ÙïÝáõÙ` ѳñÏ»ñ, ÏáÙáõÝ³É í³ñÓ»ñ, ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝ, ³íïáϳ۳ÝáõÙ ¨ ³ÛÉÝ: ÀݹѳÝñ³å»ë, Ù³Ûñ³ù³Õ³ùáõÙ ·ñ³ë»Ý۳ϳÛÇÝ Ï³Ù ÏáÙ»ñóÇáÝ µÝáõÛÃÇ ï³ñ³ÍùÝ»ñÇ í³ñӳϳÉáõÃÛ³Ý ·Ý»ñÁ ï³ï³ÝíáõÙ »Ý 1500-15000 ¹ñ³Ù/ùÙ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÙ: úñÇݳÏ` 90 ѳ½³ñ ¹ñ³Ùáí ϳñ»ÉÇ ¿ 60 ù/Ù ï³ñ³Íùáí ³é¨ïñ³ÛÇÝ ï³ñ³Íù í³ñӳϳɻÉ, ³ë»Ýù, ²í³Ý ѳٳÛÝùáõÙ, ÇëÏ ³Ñ³ ÐÛáõëÇë³ÛÇÝ åáÕáï³ÛÇ §¿ÉÇï³ñ¦ ß»Ýù»ñáõÙ ·Ý»ñÁ ëÏëíáõÙ »Ý 8 ѳ½³ñ ¹ñ³ÙÇó` ³é¨ïñ³ÛÇÝ ï³ñ³ÍùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ѳëÝ»Éáí 15 ѳ½³ñ ¹ñ³ÙÇ: ²ç³÷ÝÛ³Ï Ñ³Ù³ÛÝùáõÙ ·ïÝíáÕ IT Park µÇ½Ý»ë Ï»ÝïñáÝáõÙ ¿É ï³ñ³ÍùÝ»ñ »Ý ³é³ç³ñÏíáõÙ 3000 ¹ñ³Ù/ùÙ ³ñÅ»ùáí: ÆëÏ ³Ñ³ äéáßÛ³Ý ¨ ²Û·»Óáñ ÷áÕáóÝ»ñÇ Ë³ãÙ»ñáõÏÇÝ ·ïÝíáÕ Ýáñ³Ï³éáõÛó ß»ÝùáõÙ ·ñ³ë»Ý۳ϳÛÇÝ ï³ñ³ÍùÝ»ñÝ ³é³ç³ñÏíáõÙ »Ý 6000 ¹ñ³Ù/ùÙ, ÇëÏ ³é¨ïñ³ÛÇÝ ï³ñ³ÍùÝ»ñÁ` 10000 ¹ñ³Ù/ùÙ ³ñÅ»ùáí:

²ÜÞ²ðÄ ¶àôÚø

Business Class

ÐáõÝí³ñ-ö»ïñí³ñ 2009

³í»ÉÇ ×Çßï µÝáñáßáõÙÝ ¿` ųٳݳϳÏÇó µÇ½Ý»ë Ï»ÝïñáÝ: ÆëÏ ¹ñ³ ѳٳñ ßÇÝáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ áõݻݳ ѳٳå³ï³ëË³Ý »Ýóϳéáõóí³ÍùÝ»ñ: ²ÛëÇÝùÝ, »Ã» ³Ý·³Ù å³ï»ñÁ áëÏáõó ÉÇÝ»Ý, ë³Ï³ÛÝ Ý»ñëáõÙ µ³í³ñ³ñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñ ãÉÇÝ»Ý` ߳ѳ·áñÍÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï Ñá·ë»ñÁ ûè³óÝáÕ Ñ³ñÙ³ñ³í»ïáõÃÛáõÝÝ»ñ, ¹³ ³Ûɨë ãÇ Ï³ñáÕ Ïáãí»É ųٳݳϳÏÇó¦: ²Ûë ÙÇïùÁ ѳëï³ïáõÙ ¿ ݳ¨ §¾ñ»µáõÝÇ äɳ½³ÛǦ ïÝûñ»Ý ²É»ùë³Ý¹ñ гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ` Ýϳï»Éáí, áñ Çñ»Ýù ¨° ݳ˳·ÍÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï, ¨° ѻﳷ³ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ïáõóÙ³Ý Ñ³Ù³ñ Çñ»Ýó Ï»ÝïñáÝÁ ÷áñÓ»É »Ý ѳٳå³ï³ë˳ݻóÝ»É ÙÇç³½-

132

¶ð²êºÜڲβÚÆÜ î²ð²Ìøܺð

·³ÛÇÝ ã³÷áñáßÇãÝ»ñÇÝ, áñáÝóáí ë³ÑÙ³ÝíáõÙ »Ý ÝÙ³Ý µÇ½Ý»ë Ï»ÝïñáÝÝ»ñÝ ³ÙµáÕç ³ß˳ñÑáõÙ: Üϳï»Ýù, áñ ³ÛÅÙ ³ÛëûñÇÝ³Ï µÇ½Ý»ë

سÛñ³ù³Õ³ùáõÙ ·ñ³ë»Ý۳ϳÛÇÝ Ï³Ù ÏáÙ»ñóÇáÝ µÝáõÛÃÇ ï³ñ³ÍùÝ»ñÇ í³ñӳϳÉáõÃÛ³Ý ·Ý»ñÁ ï³ï³ÝíáõÙ »Ý 1500-5000 ¹ñ³Ù/ùÙ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÙ:

Ï»ÝïñáÝÝ»ñáõÙ ÑÇÙÝ³Ï³Ý í³ñӳϳÉÝ»ñÁ ûï³ñ»ñÏñÛ³ ϳåÇï³Éáí ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ »Ý: àõñ»ÙÝ Ï³ñ»ÉDZ ¿ »Ýó¹ñ»É, áñ ׷ݳųÙÝ ³½¹»Éáõ ¿ ³Ûë µÇ½Ý»ë Ï»ÝïñáÝÝ»ñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý íñ³: ²Ûë ѳñóÇÝ áÉáñïÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ ¹ñ³Ï³Ý å³ï³ëË³Ý »Ý ï³ÉÇë. §úñÇݳÏ` Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñáÝù Ïó³ÝϳݳÛÇÝ ·³É г۳ëï³Ý, µ³Ûó Ý»ñϳÛáõÙ Ýñ³Ýó ѳٳñ ¹³ ³ÛÉ¨ë ³ÛÅÙ»³Ï³Ý ѳñó ã¿, ù³ÝÇ áñ Ýñ³Ýù å³ï ñ³ëï íáõÙ »Ý Ïñ׳ï»É ³ÛÉ »ñÏñÝ»ñáõÙ Çñ»Ýó ³ñ¹»Ý ÇëÏ ·áñÍáÕ Ý»ñϳ۳óáõóãáõÃÛáõÝÝ»ñÁ,- ³ëáõÙ ¿ ². гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ:- ַݳųÙÝ ³½¹»É ¿ ÇÝãå»ë Ëáßáñ ÙÇç³½·³-

ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ³ÛÝå»ë ¿É å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ íñ³, ¨ ³ÛÝ ëïáñ³µ³Å³ÝáõÙÝ»ñÁ, Ý»ñϳ۳óáõóãáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝù å»ïù ¿ µ³óí»ÇÝ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ, ïÝï»ë³Ï³Ý ׷ݳųÙáí å³Ûٳݳíáñí³Í` ¹³Ý¹³ÕáõÙ »Ý áñáßáõ٠ϳ۳óÝ»ÉÇë, ù³ÝÇ áñ µáÉáñÁ ëå³ëáÕ³Ï³Ý íÇ׳ÏáõÙ »Ý, ëå³ëáõÙ »Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï³·³ ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÇݦ: ÆëÏ §òÇï³¹»ÉáõÙ¦ ѳí³ëïdzóÝáõÙ »Ý, áñ ãÝ³Û³Í ÑÇÙݳϳÝáõÙ ³ÛÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝù Çñ»Ýó Ùáï ï³ñ³ÍùÝ»ñ »Ý í³ñӳϳɻÉ, ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý Ï³åÇï³Éáí ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý, µ³Ûó ¹»é¨ë Çñ»Ýó ³éç¨ áã ÙÇ ËݹÇñ ã»Ý ѳñáõó»É ³Û¹ Ù³ëáí: §ÆÙ ËáñÇÝ Ñ³Ùá½Ù³Ùµ` Ù»Ýù »ñ¨Ç ³Ûë ï³ñí³ ÁÝóóùáõ٠ϳñáÕ »Ýù ½·³É ׷ݳųÙÇ ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ¦,- ³ëáõÙ ¿ Ð. Øáõë³Û»ÉÛ³ÝÁ:

¶ÜºðÀ ÎʺÈàø²Ü²Ü ÀݹѳÝñ³å»ë, DZÝã ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛ³Ùµ »Ý ·áÛ³ÝáõÙ ·Ý»ñÁ Ù»ñ ßáõϳÛáõÙ: ÎáÝÏñ»ï µÇ½Ý»ë Ï»ÝïñáÝÝ»ñáõÙ ·Ý»ñÁ ˻ɳÙÇï ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛ³Ùµ »Ý ϳ½ÙíáõÙ, ÇÝãå»ë ÷³ëïáõÙ »Ý å³ï³ë˳ݳïáõÝ»ñÁ: ²Ûëå»ë. 1 ù/Ù-Ç Ñ³Ù³ñ ³Ùë³Ï³Ý ·³ÝÓíáÕ ·áõÙ³ñÝ Çñ Ù»ç Ý»ñ³éáõÙ ¿ ÙÇ ß³ñù ·áñÍáÝÝ»ñáí å³Ûٳݳíáñí³Í í³ñÓ³·áõÙ³ñ: §òÇï³¹»ÉǦ ïÝûñ»ÝÁ ÷³ëïáõÙ ¿, áñ Ý»ñϳ ¹ñáõÃÛ³Ùµ Çñ»Ýù ¹»é¨ë ãáõÝ»Ý ³½³ï ï³ñ³Íù, ù³ÝÇ áñ »Ã» ÙÇ ï³ñ³Íù ³½³ïíáõÙ ¿, ³å³ ³ÛÝ ³ñ³· í³ñӳϳÉíáõÙ ¿, Áݹ áñáõÙ` ³í»ÉÇ µ³ñÓñ ·Ýáí, ù³Ý ݳËÏÇÝáõÙ ¿ñ: §ø³ÝÇ áñ Ù»Ýù ݳËÝ³Ï³Ý ßñç³ÝáõÙ ³í»ÉÇ ¿Å³Ý ¿ÇÝù ·Ý³Ñ³ï»É Ù»ñ ï³ñ³ÍùÝ»ñÁ, áñáíÑ»ï¨ Ýáñ µÇ½Ý»ë Ï»ÝïñáÝ »Ýù, ³ÛÅÙ Ù»ñ ·Ý³ÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ

ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ·Ý³·áÛ³óÙ³Ý Ñ³ñóáõÙ ·É˳íáñ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ÁÝóóÇÏ Í³Ëë»ñÇÝ, ³å³ ¹ñ³Ýó Ù»ç ÙïÝáõÙ »Ý ¿É»Ïïñ³¿-

Ý»ñ·Ç³ÛÇ, Ùßï³Ï³Ý çñÇ, ÇÝï»ñÝ»-

ϳ½Ù: 24-ųÙÛ³ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý

ïÇ, ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç

³ß˳ï³ÝùÇ Ù»ç ÙïÝáõÙ ¿ ݳ¨

³å³ÑáíÙ³Ý Í³Ëë»ñÁ: §ºÝó-

ѻ層Éáõ ¨ Ýϳñ³Ñ³Ý»Éáõ, ³ñËÇ-

ϳéáõóí³ÍùÝ»ñÁ å³Ñ»Éáõ ѳٳñ

í³óÝ»Éáõ ·áñÍÁÝóóÁ, å³ÑáõÙ »Ýù ݳ¨

ñÇ ËáõÙµ¦,- Ù³Ýñ³Ù³ëÝáõÙ ¿ Ð. Øáõë³Û»ÉÛ³ÝÁ: ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÇÝÇí, Ù»½ íñ³ ÇÝãå»±ë ϳ½¹Ç ³Ûë áÉáñïáõ٠ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ×·Ý³Å³ÙÁ: ²Ûë ѳñóÇÝ å³ï³ë˳ݻÉÇë áÉáñïÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ Ù»Í Ù³ëÁ ÙÇ ûñÇݳã³÷áõÃÛáõÝ Ù³ïݳÝß»óÇÝ. ³Ûë ³Ù»ÝÁ ãÇ Ë³Ã³ñÇ Ýáñ ½³ñ·³óáÕ ù³Õ³ù³ÏÇñà ·ñ³ë»Ý۳ϳÛÇÝ ï³ñ³ÍùÝ»ñÇ í³ñӳϳÉáõÃÛ³Ý ßáõϳÝ, ³ÛÉ

³ÝÑñ³Å»ßï ϳ¹ñ»ñÁ µ³í³Ï³Ý óÝϳóÝáõÙ »Ý í³ñӳϳÉáõÃÛ³Ý ÇÝùݳñÅ»ùÁ, ³ÛëÇÝùÝ` Ù»Ýù 24 ų٠߳ñáõÝ³Ï å³ÑáõÙ »Ýù µ³í³Ï³Ý Ù»Í ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ³ß˳ï³-

ϳñáÕ ¿ ³½¹»É ·Ý»ñÇ ã³÷³íáñÙ³ÝÁ, ù³ÝÇ áñ ¹ñ³Ýù Ù»Í Ù³ë³Ùµ Ù»ñ ßáõϳÛáõÙ í»ñçÇÝ ßñç³ÝáõÙ µ³í³Ï³Ý áõé׳ó»É ¿ÇÝ: ÈáõëÇÝ» î»ñï»ñÛ³Ý

133

ÐáõÝí³ñ-ö»ïñí³ñ 2009

Î³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñáÝù Ïó³ÝϳݳÛÇÝ ·³É г۳ëï³Ý, µ³Ûó Ý»ñϳÛáõÙ Ýñ³Ýó ѳٳñ ¹³ ³ÛÉ¨ë ³ÛÅÙ»³Ï³Ý ѳñó ã¿, ù³ÝÇ áñ Ýñ³Ýù å³ïñ³ëïíáõÙ »Ý Ïñ׳ï»É ³ÛÉ »ñÏñÝ»ñáõÙ Çñ»Ýó ³ñ¹»Ý ÇëÏ ·áñÍáÕ Ý»ñϳ۳óáõóãáõÃÛáõÝÝ»ñÁ:

ßÇݳñ³ñ³-í»ñ³Ýáñá·Ù³Ý

ѳٳñ ³ÝÑñ³Å»ßï ³ß˳ïáÕÝ»-

Business Class

ÑÇÙÝíáõÙ ¿ Ñëï³Ï ѳßí³ñÏÝ»ñÇ íñ³, ¨ Ù»ñ ·Ý»ñÝ Áëï ³Û¹Ù ³í»ÉÇ »Ý µ³ñÓñ³ÝáõÙ¦,- ѳí»ÉáõÙ ¿ Ð. Øáõë³Û»ÉÛ³ÝÁ: §òÇï³¹»ÉáõÙ¦ ѳí³ëïdzóñÇÝ, áñ Çñ»Ýó Ùáï »ñ¨³ÝÛ³Ý ßáõϳÛáõÙ ·áñÍáÕ ³Ù»Ý³µ³ñÓñ ·Ý»ñÝ »Ý` 8-12 ѳ½³ñ ¹ñ³Ù/ùÙ: âÝ³Û³Í ¹ñ³Ý` §¾ñ»µáõÝÇ äɳ½³ÛáõÙ¦ ¿É ·Ý»ñÁ ã»Ý ½ÇçáõÙ, ¨ ¹³ Çñ å³ï׳éÝ»ñÝ áõÝÇ. §²é³çÇÝÁ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ ã³÷Ý ¿, ³ÛëÇÝùÝ` áñù³Ý ¿ Ý»ñ¹ñí»É: гçáñ¹ áñáßÇã ·áñÍáÝÁ ÁÝóóÇÏ, ³ÛëÇÝùÝ` »Ýóϳéáõóí³ÍùÝ»ñÇ å³Ñå³ÝÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ϳï³ñíáÕ Í³Ëë»ñÇ ã³÷Ý ¿: ºññáñ¹ ·áñÍáÝÁ Ý»ñ¹ñí³Í ·áõÙ³ñÝ»ñÇ í»ñ³¹³ñÓ»ÉÇáõÃÛáõÝÝ ¿¦,- ³ëáõÙ ¿ ². гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ: Þ³ñáõݳϻÉáí ·Ý»ñÇ Ñ³ßí³ñÏÙ³Ý Ù»Ãá¹ÇϳÛÇ Ã»Ù³Ý` ². гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ó, áñ ·Ý³·áÛ³óáõÙÁ ϳËí³Í ¿ ݳ¨ ³ÛÉ ·áñÍáÝÝ»ñÇó: ²í»ÉÇ Ã³ÝÏ »Ý ³é³çÇÝ ¨ »ñÏñáñ¹ ѳñÏ»ñÇ ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÝ»ñÁ: ¸³ å³Ûٳݳíáñí³Í ¿ Ýñ³Ýáí, áñ ³Ûë ѳñÏ»ñÝ áõÝ»Ý Ý³¨ ³é³ÝÓÇÝ ÙáõïùÇ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ, ûñÇݳÏ` §²é¿ùëÇÙµ³ÝÏÁ¦, Cornet ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ, áñáÝù ï»Õ³Ï³Ûí³Í »Ý ³Ûëï»Õ, áõÝ»Ý ³é³ÝÓÇÝ Ùáõïù: ä³ñ½ ¿, áñ ³é³çÇÝ Ñ³ñÏÇ ³Ûë ï³ñ³ÍùÇ 1 ù/Ù-Ý ãÇ Ï³ñáÕ ÝáõÛÝÁ ÉÇÝ»É, ÇÝãå»ë ³í»ÉÇ µ³ñÓñ ѳñÏ»ñáõÙ ¿:

´Æ¼Üºê

²Ø겶Æð

îºê²Îºî

²ÜÞ²ðÄ ¶àôÚøÆ Þàôβ

¶àвð زÈàôØÚ²Ü §Æ-ìÇ øáÝë³ÉÃÇÝ·¦ ö´À ´Ç½Ý»ë-ËáñÑñ¹³ïáõ

²Øäºð ºðÎܲøºðºðÆ ¶ÈʲìºðºìàôØ

Business Class

ÐáõÝí³ñ-ö»ïñí³ñ 2009

²Ýß³ñÅ ·áõÛùÇ áÉáñïÁ ׷ݳųÙÇ ³é³çݳÛÇÝ ÃÇñ³ËÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿ û° ½³ñ·³ó³Í, û° ½³ñ·³óáÕ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ: ì»ñç»ñë µáõéÝ ½³ñ·³óáõÙ ³åñáÕ Ñ³Û³ëï³ÝÛ³Ý ³Ýß³ñÅ ·áõÛùÇ ßáõϳÛáõÙ ³ñ¹»Ý ÇëÏ ³ñӳݳ·ñíáõÙ »Ý ýÇݳÝë³Ï³Ý ׷ݳųÙÇ ³Ñ³½³Ý·»ñÁ: ²Ü¸ð²¸²ðÒ ØÆæ²¼¶²ÚÆÜ öàðÒÆÜ Ö·Ý³Å³ÙÇ ³½¹»óáõÃÛ³Ý µÝáõÛÃÝ áõ ËáñáõÃÛáõÝÁ ٻͳå»ë ï³ñµ»ñíáõÙ »Ý Áëï ïÝï»ëáõÃÛ³Ý áÉáñïÝ»ñÇ: гñí³ñ¹Ç Ù³ÏñáïÝï»ë³·»ï ø»Ý»Ã èá·áýÁ ¨ Ø»ñÇÉ»Ý¹Ç Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ åñáý»ëáñ γñÙ»Ý è»ÛÝѳñÃÁ ³Ù÷á÷»É »Ý í»ñçÇÝ 60 ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ ³ñӳݳ·ñí³Í Ëëï³·áõÛÝ ×·Ý³Å³Ù»ñÇ ¹ñë¨áñáõÙÝ»ñÁ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ï³ñµ»ñ ×ÛáõÕ»ñáõÙ: гٳӳÛÝ í»ñçÇÝÝ»ñÇë í»ñÉáõÍáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇ` ïÝï»ë³Ï³Ý ѳٳϳñ·Ç ³ÝϳÛáõÝáõÃÛáõÝÁ ï¨áõÙ ¿ ÙÇçÇÝÁ 1,9 ï³ñÇ, ÙÇÝã¹»é ³ñÅ»ÃÕûñÇ ßáõϳÛÇ ³ÝÏÙ³Ý ÙÇçÇÝ ï¨áÕáõÃÛáõÝÁ 3,4 ï³ñÇ ¿, ÇëÏ ·áñͳ½ñÏáõÃÛ³Ý ³×ÇÝÁ` Ùáï 4,8 ï³ñÇ: ַݳųÙÁ ѳïϳå»ë ËÇëï ¿ ¹ñë¨áñíáõÙ ³Ý-

134

ß³ñÅ ·áõÛùÇ áÉáñïáõÙ: ì»ñçÇÝÇë ½·³ÛáõÝáõÃÛáõÝÁ ýÇݳÝë³Ï³Ý ѳٳϳñ·Ç Ó³ËáÕáõÙÝ»ñÇ Ñ³Ý¹»å å³Ûٳݳíáñí³Í ¿ áÉáñïáõÙ å³Ñ³Ýç³ñÏÇ ¨ ³é³ç³ñÏÇ ýÇݳÝë³íáñÙ³Ý Ï³éáõóí³Íùáí, áñáõÙ ·»ñ³ÏßéáõÙ »Ý Ý»ñ·ñ³íí³Í å³ñïù³ÛÇÝ ÙÇçáóÝ»ñÁ: Àëï èá·áýÇ ¨ è»ÛÝѳñÃÇ Ñ»ï³½áïáõÃÛ³Ý` ³Ýß³ñÅ ·áõÛùÇ áÉáñïÇ É׳óáõÙÁ ï¨áõÙ ¿ ÙÇçÇÝÁ 6 ï³ñÇ, áñÇ ÁÝóóùáõÙ ³ñӳݳ·ñíáÕ ·Ý»ñÇ ³ÝÏáõÙÁ ï³ï³ÝíáõÙ ¿ 35-40% ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÙ (í»ñçÇÝ 60 ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ ³ñӳݳ·ñí³Í ׷ݳųٻñÇ ÙÇçÇݳóí³Í ïíÛ³ÉÝ»ñ): ֶܲIJزÚÆÜ ´²òÆÈܺðÀ ÐÐ ²ÜÞ²ðÄ ¶àôÚøÆ ÞàôβÚàôØ Ð³Û³ëï³ÝÇ ³Ýß³ñÅ ·áõÛùÇ áÉáñïáõÙ ³ÝѳݷëïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³é³çÇÝ ³ÉÇùÝ Ç Ñ³Ûï »Ï³í ßáõϳÛÇ Ýí³½áÕ Çñ³óí»ÉÇáõÃÛ³Ý ï»ëùáí` ëÏë³Í 2008Ã. »ññáñ¹ »é³ÙëÛ³ÏÇó: ä³Ñ³Ýç³ñÏÇ Å³Ù³Ý³Ï³íáñ ë³é»óáõÙÁ ѳñí³Í»ó ѳïϳå»ë Ýáñ³Ï³éáõÛóÝ»ñÇ ë»·Ù»ÝïÇÝ, áñÁ ٻͳå»ë ýÇݳÝë³íáñíáõÙ ¿ ݳËÝ³Ï³Ý í³×³éùÝ»ñáí (Ýáñ³-

¼²ð¶²òØ²Ü êòºÜ²ðܺð Ü»ñϳÛáõÙë áÉáñïáõÙ ïÇñáÕ ³ÝáñáßáõÃÛáõÝÁ ½·³ÉÇáñ»Ý ϳë»óÝáõÙ ¿ ßáõϳÛÇ ³ÏïÇíáõÃÛáõÝÁ: γËí³Í ßáõϳÛáõÙ å³Ñ³Ýç³ñÏÇ, ³é³ç³ñÏÇ ¨ ýÇݳÝë³íáñÙ³Ý ·áñÍáÝÝ»ñÇó` ßáõϳÛÇ Ñ»ï³·³ ½³ñ·³óáõÙÁ ϳñáÕ ¿ ÁÝÃ³Ý³É ï³ñµ»ñ ëó»Ý³ñÝ»ñáí, áñáÝóÇó ÙÇ ù³ÝÇëÁ Ýϳñ³·ñí³Í »Ý ëïáñ¨.

1.Îñ׳ïí³Í å³Ñ³Ýç³ñÏÇ µáõÙ»ñ³Ý·: ²Ýß³ñÅ ·áõÛùÇ ßáõϳÛÇ Ý»ñϳÛÇë ½³ñ·³óáõÙÁ ÝÙ³Ý ¿ ÷³Ï óÇÏÉÇ: Îñ׳ïí³Í

135

ÐáõÝí³ñ-ö»ïñí³ñ 2009

ݳÛÇÝ ³Ýß³ñÅ ·áõÛùÇ ßáõϳÛáõÙ ÁÝóÝáõÙ »Ý áõé׳óí³Í ·Ý»ñÇ ¨ áÉáñïÇ ³Ýݳ˳¹»å µ³ñÓñ »Ï³Ùï³µ»ñáõÃÛ³Ý ×ß·ñïáõÙÝ»ñ: Àݹ áñáõÙ, ѳÛï³ñ³ñí³Í ¨ ÷³ëï³óÇ í³×³éùÇ ·Ý»ñÇ ÙÇç¨ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ѳïϳå»ë ½·³ÉÇ »Ý ßáõϳÛÇ µ³ñÓñ³Ï³ñ· ë»·Ù»ÝïáõÙ (Ù³ëݳíáñ³å»ë ¿ÉÇï³ñ ¹³ë³Ï³ñ·Ù³Ý µÝ³Ï³ñ³ÝÝ»ñÇ ßáõϳÛáõÙ, áñï»Õ 1 ù/Ù ·ÇÝÁ ѳëÝáõÙ ¿ñ 70 ѳ½³ñ ²ØÜ ¹áɳñÇ, ·ñ³Ýóí»É ¿ ÙÇÝ㨠50% ·Ý»ñÇ ³ÝÏáõÙ): г۳ëï³ÝáõÙ ³Ýß³ñÅ ·áõÛùÇ ßáõϳÛÇ Ñ»ï³·³ ½³ñ·³óÙ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É ëå³éáÕÝ»ñÇ ³ÏÝϳÉÇùÝ»ñÁ ÙÇ ù³ÝÇ ³ÏÝѳÛï ÙÇïáõÙÝ»ñ »Ý Ó¨³íáñ»É å³Ñ³Ýç³ñÏÇ Ï³éáõóí³ÍùáõÙ: ä³Ñ³Ýç³ñÏÁ ·ñ»Ã» ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ Ó»éù ¿ µ»ñ»É ëå»ÏáõÉÛ³ïÇí µÝáõÛÃ: ÞáõϳÛÇ Ý»ñϳÛÇë í³×³éùÝ»ñÝ ³å³ÑáííáõÙ »Ý Ù»Í Ù³ë³Ùµ Ý»ñ¹ñáÕÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó, áñáÝù ³éϳ ýÇݳÝë³Ï³Ý é»ëáõñëÝ»ñÁ ÷áñÓáõÙ »Ý í»ñ³Í»É ϳåÇï³ÉÇ` ³Ýß³ñÅ ·áõÛùÇ ï»ëùáí: ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, áÉáñïÇ Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ Ã¨Á ¨ë µ³í³Ï³Ý ϳßϳݹí³Í ¿ ßáõϳÛÇ ³ÝáñáßáõÃÛ³Ùµ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ëå»ÏáõÉÛ³ïÇí ë»·Ù»ÝïÇÝ ³éÝãíáÕ Ñ³ñϳÛÇÝ ¹³ßïÇ` í»ñç»ñë ѳëï³ïí³Í ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñáí: Æ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ØáëÏí³ÛÇ µÝ³Ï³ñ³Ý³ÛÇÝ ³Ýß³ñÅ ·áõÛùÇ ßáõϳÛÇ, áñï»Õ ·Ý»ñÇ ³Ýݳ˳¹»å ³ÝÏáõÙÁ ËóÝáõÙ ¿ ݳËÏÇÝáõÙ ³Ý·ÝáÕáõÝ³Ï å³Ñ³Ýç³ñÏÁ í»ñçÝ³Ï³Ý ëå³éáÕÝ»ñÇ ßñç³ÝáõÙ, ºñ¨³ÝáõÙ ·Ý»ñÇ Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ Ýí³½áõÙÁ ¹»é¨ë µ³í³ñ³ñ ã¿, áñ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ÙÇçÇÝ »Ï³Ùï³ÛÇÝ ß»ñï»ñÁ ¹³éÝ³Ý Ýáñ³Ï³éáõÛóÝ»ñÇ ßáõϳÛÇ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñ:

Business Class

ϳéáõÛó ݳ˳·Í»ñáõÙ µÝ³Ï³ñ³ÝÝ»ñÇ Ùáï 95%Á í³×³éíáõÙ ¿ ÙÇÝ㨠ßÇݳñ³ñáõÃÛ³Ý ³í³ñïÁ): Ü»ñϳÛáõÙë ÁÝóóÇÏ Ý³Ë³·Í»ñÇ ß³ñáõݳÏáõÃÛáõÝÁ ϳËí³Í ¿ ϳéáõó³å³ïáÕÝ»ñÇ ýÇݳÝë³Ï³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ¨ ³éϳ Ïáõï³ÏáõÙÝ»ñÇ ã³÷»ñÇó: ²ÏÝϳÉíáõÙ ¿, áñ ÁÝóóÇÏ Ï³éáõó³å³ïáõÙÝ»ñÇ Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÁ, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ³í³ñïÇÝ ÏѳëóíÇ Ý³Ë³å»ë ѳÛï³ñ³ñí³Í ųÙÏ»ïÝ»ñáõÙ: ê³Ï³ÛÝ ³é³í»É ³ÝÙËÇóñ ¿ Ýáñ ݳ˳·Í»ñÇ ×³Ï³ï³·ÇñÁ, áñáÝó Çñ³Ï³Ý³óáõÙÁ ϳñáÕ ¿ Ñ»ï³Ó·í»É ³Ýáñáß Å³ÙÏ»ïÝ»ñáí` ³Ý·³Ù ýÇݳÝë³Ï³Ý é»ëáõñëÝ»ñÇ ³éϳÛáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ: àÉáñïáõÙ å³Ñ³Ýç³ñÏÇ ë³é»óáõÙÁ ³é³ç ¿ µ»ñáõÙ ·Ý»ñÇ Ýí³½Ù³Ý ÙÇïáõÙ, áñÇ Ýϳïٳٵ ¹»é¨ë ¹ÇÙ³·ñ³íÙ³Ý ÷áñÓ»ñ ¿ ³ÝáõÙ Ýáñ³Ï³éáõÛóÝ»ñÇ ë»·Ù»ÝïÁ: Ü»ñϳÛáõÙë ϳéáõó³å³ïáÕÝ»ñÇ ÙÇ ëïí³ñ ½³Ý·í³Í ¹»é¨ë ѳÏí³Í ¿ áõÝ»Ý³É Ñ»ï³Ó·í³Í, µ³Ûó ³é³í»É ß³Ñáõóµ»ñ í³×³éùÝ»ñ: ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, Ýáñ³Ï³éáõÛóÝ»ñÇ ßáõϳÛáõÙ ¨ë ¹ñë¨áñíáõÙ ¿ ·Ý»ñÇ Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ ÁݹѳÝáõñ ³ÝÏÙ³Ý ÙÇïáõÙ` áñáß Ï³éáõó³å³ïáÕÝ»ñÇ Ïáõï³Ï³Í å³ñïù»ñÇ ×ÝßáõÙÝ»ñÇ Ý»ñùá: ÞáõϳÛÇ Çñ³óí»ÉÇáõÃÛ³Ý ÏïñáõÏ ³ÝÏáõÙÁ íϳÛáõÙ ¿ ºñ¨³ÝÇ ³Ýß³ñÅ ·áõÛùÇ áÉáñïáõÙ ³é³ç³ñÏÇ ¨ å³Ñ³Ýç³ñÏÇ ·Ý»ñÇ ÙÇç¨ ½·³ÉÇ ×»Õùí³ÍùÇ ³éϳÛáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ, áñÁ, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, µ³í³Ï³Ý Ù»ÕÙ ¿, »Ã» ѳٻٳï»Ýù ³é³í»É ѳ·»ó³Í ßáõϳݻñÇ Ñ»ï: úñÇݳÏ` ØáëÏí³ÛÇ µÝ³Ï³ñ³-

´Æ¼Üºê

²Ø겶Æð

îºê²Îºî

²ÜÞ²ðÄ ¶àôÚøÆ Þàôβ

Business Class

ÐáõÝí³ñ-ö»ïñí³ñ 2009

å³Ñ³Ýç³ñÏÁ ˳ñËÉáõÙ ¿ ³é³ç³ñÏÇ ÑÇÙù»ñÁ, áñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ³Ý³í³ñï ÏÇë³Ï³éáõÛó ßÇÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ ãµÝ³Ï»óí³Í µÝ³Ï³ñ³ÝÝ»ñÁ Ýå³ëïáõÙ »Ý ëå³éáÕÝ»ñÇ íëï³ÑáõÃÛ³Ý Ñ»ï³·³ ³ÝÏÙ³ÝÁ ¨ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ Ñ»ï³Ó·Ù³ÝÁ: Àݹ áñáõÙ, å³Ñ³Ýç³ñÏÇ Ý»ñϳÛÇë Ïñ׳ïáõÙÁ ³ñï³óáÉáõÙ Ï·ïÝÇ áÉáñïÇ ³é³ç³ñÏÇ íñ³ áñáß³ÏÇ É³·áí: àõëïÇ »Ã» ѳßíÇ ³éÝ»Ýù, áñ ϳéáõó³å³ïÙ³Ý Ý³Ë³·ÍÇ ßÇݳñ³ñáõÃÛáõÝÁ ÙÇçÇÝÁ ï¨áõÙ ¿ 2,53 ï³ñÇ, ³å³ Ý»ñϳÛÇë ݳ˳·Í»ñÇ ë³é»óáõÙÁ ϵ»ñÇ ß³Ñ³·áñÍÙ³Ý Ñ³ÝÓÝíáÕ µÝ³Ï³ñ³ÝÝ»ñÇ ÃíÇ ÏïñáõÏ ³ÝÏÙ³Ý ³éÝí³½Ý ÙÇÝ㨠2012 Ãí³Ï³ÝÁ: 2.Ü»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ Ñ³Ý·ñí³Ý: гٳӳÛÝ ßáõϳÛÇ ½³ñ·³óÙ³Ý ³Ûë ëó»Ý³ñÇ` ³ÏÝϳÉíáõÙ ¿, áñ г۳ëï³ÝáõÙ ³Ýß³ñÅ ·áõÛùÇ áÉáñïÇ É׳óáõÙÁ ϳñáÕ ¿ ϳñ׳ųÙÏ»ï µÝáõÛà Ïñ»É: Ü»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ ³ÛÉÁÝïñ³ÝùÝ»ñÇ µ³ó³Ï³ÛáõÃÛ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ïÝï»ë³Ï³Ý ³ÏïÇíáõÃÛ³Ý í»ñ³Ï³Ý·ÝÙ³ÝÁ ½áõ·ÁÝóó Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ ÑáëùÁ ÏñÏÇÝ ÏáõÕÕíÇ ³Ûë áÉáñï` ËóݻÉáí í»ñçÇÝÇë ³å³ùÇÝáõÙÁ: ê³Ï³ÛÝ áÉáñïÇ Ñ»ï³·³ ½³ñ·³óÙ³Ý ÁÝóóùÁ Ï»Ýó¹ñÇ ßáõϳÛáõ٠ݳËÝ³Ï³Ý í³×³éùÝ»ñÇ Í³í³ÉÝ»ñÇ Ïñ׳ïáõÙ ¨ áñå»ë ýÇݳÝë³íáñÙ³Ý ³ÕµÛáõñ` å³ñïù³ÛÇÝ Ï³åÇï³ÉÇ Ù³ëݳµ³ÅÝÇ ³×: ÞáõϳÛÇ ÝٳݳïÇå ÙÇïáõÙÝ»ñÝ ³ëå³ñ»-

136

½áõÙ ÏÃáÕÝ»Ý ÙdzÛÝ áõŻճ·áõÛÝ Ë³Õáñ¹Ý»ñÇÝ, áñáÝù ݳ˳·Í»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ÏϳñáÕ³Ý³Ý Ý»ñ·ñ³í»É ýÇݳÝë³íáñáõÙ: ²é³í»É ϳñ׳ųÙÏ»ï ѳïí³ÍáõÙ ßáõϳÛáõÙ í³×³éùÝ»ñÇ ³ßËáõųóÙ³ÝÝ áõ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ ·ñ³íãáõÃÛ³Ý µ³ñÓñ³óÙ³ÝÁ ÏÝå³ëïÇ ëå³éáÕÝ»ñÇ ßñç³ÝáõÙ ¹ñ³Ï³Ý ³ÏÝϳÉÇùÝ»ñÇ ë»ñÙ³ÝáõÙÁ: 3.ػͳٳëßï³µ ϳéáõó³å³ïáõÙÝ»ñÁ` ßáõϳÛÇ ß³ñÅÇã áõÅ: àÉáñïÇ í»ñ³Ï³Ý·ÝÙ³Ý »ñϳñ³Å³ÙÏ»ï Ñ»é³ÝϳñáõÙ ³é³Ýóù³ÛÇÝ ¹»ñ ϳñáÕ »Ý ѳÝÓÝ ³éÝ»É å»ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³Ó»éÝ³Í É³Ûݳٳëßï³µ ϳéáõó³å³ïÙ³Ý Ý³Ë³·Í»ñÁ (ÇÝãåÇëÇù »Ý §ºñ¨³Ý êÇÃÇݦ, §Ø³ñëÁ¦, §îÇãÇݳݦ), áñáÝù Çñ»Ýó ·ñ³íãáõÃÛ³Ùµ ³Ýï³ñµ»ñ ã»Ý ÃáÕÝÇ Ý»ñ¹ñáÕÝ»ñÇÝ: ²í»ÉÇÝ, ÝٳݳïÇå ɳÛݳٳëßï³µ Íñ³·ñ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óáõÙÁ Ýáñ³Ï³éáõÛóÝ»ñÇ ßáõÏ³Ý ÏÙÕÇ ¹»åÇ ³é³í»É ó³Íñ áñ³Ï³Ï³Ý ¨ ·Ý³ÛÇÝ ë»·Ù»Ýï` ËóݻÉáí ݳËÏÇÝáõÙ áã ·ÝáÕáõÝ³Ï å³Ñ³Ýç³ñÏÁ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ÙÇçÇÝ ß»ñï»ñáõÙ: 1 000 ѳ ÁݹѳÝáõñ ϳéáõó³å³ïÙ³Ý Ù³Ï»ñ»ëáí µÝ³Ï»ÉÇ ¨ ³é¨ïñ³ÛÇÝ Ñ³Ù³ÉÇñÝ»ñÇ ëï»ÕÍÙ³Ý í»ñáÝßÛ³É Ý³Ë³·Í»ñÁ ÏÝå³ëï»Ý ݳ¨ ù³Õ³ùÇ áñáß Ñ³ïí³ÍÝ»ñáõÙ ßáõϳÛÇ Ý»ñϳÛÇë Ï»Ýïñáݳóí³ÍáõÃÛ³Ý ³ëïÇ׳ÝÇ Ù»ÕÙ³óÙ³ÝÁ: ÞáõϳÛÇ ½³ñ·³óÙ³Ý Ñݳñ³íáñ ëó»Ý³ñÝ»ñÇ í»ñÉáõÍáõÃÛáõÝÁ ÃáõÛÉ ¿ ï³ÉÇë »½ñ³Ï³óÝ»É, áñ ѳ۳ëï³ÝÛ³Ý ³Ýß³ñÅ ·áõÛùÇ áÉáñïÝ áõÝÇ ³ñ³·áñ»Ý ³å³ùÇÝí»Éáõ µ³í³Ï³Ý Ù»Í åáï»ÝódzÉ, áñÇ Çñ³·áñÍáõÙÁ ϳËí³Í ¿ ïÝï»ë³Ï³Ý ·áñͳϳÉÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó å³ïß³× é³½Ù³í³ñáõÃÛ³Ý Ùß³ÏáõÙÇó ¨ Çñ³Ï³Ý³óáõÙÇó: ²ÏÝϳÉíáõÙ ¿, áñ ½³ñ·³óÙ³Ý ÁÝóóùÁ ϳñï³óáÉÇ ³Ýß³ñÅ ·áõÛùÇ ßáõϳÛÇ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ ÙÇïáõÙÝ»ñÁ, áñáÝù »Ýó¹ñáõÙ »Ý µÝ³Ï³ñ³Ý³ßÇÝáõÃÛ³Ý áÉáñïÇ Ñ³·»óÙ³ÝÁ ½áõ·ÁÝÃ³ó ½³ñ·³óÙ³Ý Ñáë³ÝùÇ ÷á˳ÝóáõÙ ³Ýß³ñÅ ·áõÛùÇ ³ÛÉ ýáñÙ³ïÝ»ñÇÝ` ųٳݳϳÏÇó ³é¨ïñ³ÛÇÝ, ·ñ³ë»Ý۳ϳÛÇÝ ¨ Éá·ÇëïÇÏ Ï»ÝïñáÝÝ»ñÇÝ:

137

Business Class

ÐáõÝí³ñ-ö»ïñí³ñ 2009

²ÞʲðÐ

¶ºàø²Ô²ø²Î²ÜàôÂÚàôÜ

¶²¼²ÚÆ ä²îºð²¼Ø

êà±ôð´, º± ²ÜÆÌÚ²È ÐàÔ ÆÜâà±ô غðÒ²ìàð²ðºìºÈÚ²Ü ÂÜæàôÎÀ âÆ ÎàðòÜàôØ Æð §Ð²ìºðIJβÜàôÂÚàôÜÀ¦

2008Ã.

Ùáï»ÝáõÙ ¿ñ Çñ ³í³ñïÇÝ ýÇݳÝë³Ï³Ý Ù»Í ×·Ý³Å³ÙÇ Í³Ýñ µ»éáí, ÙÇçݳ¹³ñÇó ϳñÍ»ë û ѳñáõÃÛáõÝ ³é³Í Íáí³Ñ»ÝáõÃÛ³Ý ¹»Ù å³Ûù³ñÇ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ùµ ¨ ³ÛÉ Ï³ñ¨áñ ËݹÇñÝ»ñáí, ë³Ï³ÛÝ ï³ñí³ ³í³ñïÇÝ, »ñµ ³ÙµáÕç ²ñ¨ÙáõïùÁ ÝßáõÙ ¿ñ ÌÝÝ¹Û³Ý ïáÝ»ñÁ, ³Ûë ³Ù»ÝÇÝ ³í»É³ó³í Ñ»ñÃ³Ï³Ý ³Ý·³Ù µéÝÏí³Í Ù»ñÓ³íáñ³ñ¨»ÉÛ³Ý í³éá¹Á£ Æëñ³Û»ÉÁ é³½Ù³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ ëÏë»ó ¶³½³ÛÇ Ñ³ïí³ÍÇ ¨ ³ÛÝ Ï³é³í³ñáÕ Ð³Ù³ë ËÙµ³íáñÙ³Ý ¹»Ù£

Business Class

ÐáõÝí³ñ-ö»ïñí³ñ 2009

вβزðîàôÂÚ²Ü Ðºîøºðàì Ðñ»³Ý»ñÁ é³½Ù³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝ ëÏë»Éáõ ÑÇÙù»ñ áõÝ»Çݪ гٳëÁ í»ñëÏë»É ¿ñ Çëñ³Û»ÉÛ³Ý ï³ñ³ÍùÇ éÙµ³ÏáÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£ ò³íáù, 6 ³ÙÇë ³é³ç ÏÝùí³Í Ññ³¹³¹³ñÁ Ñݳñ³íáñ ã»Õ³í »ñϳñ³Ó·»É£ ¸»Ïï»Ùµ»ñÇ 18-ÇÝ Ð³Ù³ëÁ ѳÛï³ñ³ñ»ó Ññ³¹³¹³ñÁ ã»ñϳñ³óÝ»Éáõ Çñ áñáßÙ³Ý Ù³ëÇÝ, ÇëÏ ³ñ¹»Ý 25-ÇÝ Æëñ³Û»ÉÁ ëÏë»ó é³½Ù³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¶³½³ÛÇ ¹»Ù£ Æëñ³Û»É-ä³Õ»ëïÇÝ Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛáõÝÁ ÝáõÛÝÇëÏ å³ï»ñ³½Ù ãÇ

138

ϳñ»ÉÇ ³Ýí³Ý»É£ ²ÛÝ ³í»ÉÇ ßáõï û° Ýñ³Ýó ϳó³ñ³ÝÝ»ñÁ, û° ³ÝÙ»Õ ÝÙ³Ý ¿ §å³ïÅÇã ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»- ѳñ¨³ÝÝ»ñÇÝ£ ´ñÇï³Ý³Ï³Ý ϳÛëñǦ, áñáÝù ÏÇñ³éáõÙ ¿ñ ´ñÇï³Ý³- ñáõÃÛ³Ý ³Ûë Ù³ñï³í³ñáõÃÛáõÝÁ, Ï³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝÝ Çñ ·³ÕáõÃÝ»ñáõÙ ³Ýßáõßï, Ýñ³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ XVIII-XIX-ñ¹ ¹³ñ»ñáõÙ£ ´ÝÇÏÝ»ñÇ ïí»ó µ³í³Ï³Ý »ñϳñ å³Ñå³Ý»É ³ß˳ñѳϳÉÇ Çñ ³ÝÑ Ý³ ½³Ý ¹áõùÇñù»ñÁ, ë³Ï³ÛÝ Û³Ý Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ¸»Ïï»Ùµ»ñÇ í»ñç Ç í»ñçá ³ÛÝ ÷áñÓÇó Ñ»ïá ϳÛë18-ÇÝ Ð³Ù³ëÁ ѳÛ÷áùñ³ó³í` ëïÇåñáõÃÛ³Ý µ³Ý³ÏÁ, ï³ñ³ñ»ó Ññ³¹³í³Í ë³Ñٳݳ÷³Ï³ÝÑ³Ù»Ù³ï ³í»ÉÇ ¹³ñÁ ã»ñϳñ³óí»Éáí Çñ ÙÇ ù³ÝÇ É³í ½ÇÝí³Í ¨ å³ïÝ»Éáõ Çñ áñáßÙ³Ý ÏÕ½ÇÝ»ñáí£ ñ³ëïí³Í, å³ïÙ³ëÇÝ, ÇëÏ ³ñ¹»Ý ÅáõÙ ¿ñ ³åëï³ÙµÆë ñ³ Û» ɳ-å³ Õ»ë25-ÇÝ Æëñ³Û»ÉÁ Ý»ñÇÝ` ³é³Ýó ³ñïÇÝÛ³Ý Ñ³Ï³Ù³ñëÏë»ó é³½Ù³Ï³Ý ¹³ñ áõ Ù»Õ³íáñ çáïáõÃÛ³Ý ³Ûë Ýáñ ÷áõ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ï»Éáõ, áãÝã³óÝ»Éáí ÉÁ ϳñÍ»ë û ·³ÉÇë

¶³½³ÛÇ ¹»Ù£

гٳëÇ ¹»Ù Æëñ³Û»ÉÇ ëÏë³Í ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý ³é³çÇÝ ÇëÏ ûñ»ñÇó ëÏë»ó ³ñͳñÍí»É ³ÛÝ Ï³ñÍÇùÁ, áñ Çñ³Ï³ÝáõÙ ³Ûë ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý ÑÇÙùáõÙ Æëñ³Û»ÉÇ Ý»ñù³Õ³ù³Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñÝ »Ý£ öáñÓÁ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë, áñ »ñµ Æëñ³Û»ÉáõÙ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ѳÙÁÝÏÝáõÙ »Ý é³½Ù³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï, ѳÕÃáõÙ ¿ ³ÛÝ Ã»ÏݳÍáõÝ Ï³Ù áõÅÁ, áñÝ ³í»ÉÇ é³½Ù³ï»Ýã Ï»óí³Íù ¿ ÁݹáõÝáõÙ£ ºÃ» Ë³Õ³Õ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ÇßËáÕ ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅÇÝ ãÇ Ñ³çáÕíáõÙ ³ñ³µÝ»ñÇ Ñ»ï µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ѳëóÝ»É ¹ñ³Ï³Ý ³í³ñïÇÝ, ³ÛÝ ÏáñóÝáõÙ ¿ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ£ ö³ëïáñ»Ý, Ë³Õ³Õ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñáõ٠ѳçáÕáõÃÛ³Ý ãѳë³Í Çß˳ÝáõÃÛ³ÝÁ ÙÝáõÙ ¿ ÙÇ µ³Ýª ëÏë»É å³ï»ñ³½ÙÁ£

Æß˳ݳ÷áËáõÃÛ³Ý ÝÙ³Ý ¹»åù ·ñ³Ýóí»ó 2000Ã. ë»åï»Ùµ»ñÇ 28-ÇÝ. ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ¹»é Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³Ý ³é³çÝáñ¹ ²ñÇ»É Þ³ñáÝÁ ³Ûó»É»ó ºñáõë³Õ»ÙÇ ëñµ³í³Ûñ»ñÇó Ù»ÏÁ, ÇÝãÝ ³é³ç³óñ»ó å³Õ»ëïÇÝóÇÝ»ñÇ ¹Å·áÑáõÃÛáõÝÁª í»ñ³Íí»Éáí »ñÏñáñ¹ ÇÝÃÇý³¹Ç£ ²Ýßáõßï, Þ³ñáÝÁ ß³ï É³í ¿ñ ѳëϳÝáõÙ, û ÇÝã Æëñ³Û»É³Ï³Ý ½áñùÁ ³ÝóÝáõÙ ¿ ó³Ù³ù³ÛÇÝ Ñ³ñÓ³ÏÙ³Ý` ÙïÝ»Éáí ¶³½³ÛÇ ï³ñ³Íù ѻ勉ÝùÝ»ñÇ Ïѳݷ»óÝ»ñ Çñ ³Û¹ûñÇÝ³Ï ù³ÛÉÁ, µ³Ûó Çñ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ûñáù ݳ ³ÛÝáõ³- í³ñã³å»ï ¾Ñáõ¹ úÉÙ»ñÃÁ£ ºñ»ùÝ Ù»Ý³ÛÝÇí Ññ³Å³ñí»ó ³ÛÝ ÑÇÙݳ- ¿É ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý Ñ³çáÕáõÃÛ³Ý ¹»åÏ³Ý ·³Õ³÷³ñÝ»ñÇó, áñáÝù ¹ñ¹»É ùáõÙ Ù»Í ù³Õ³ù³Ï³Ý ¹Çíǹ»Ýï¿ÇÝ Ýñ³Ý ·Ý³É ³Û¹ ù³ÛÉÇÝ£ ê³Ï³ÛÝ Ý»ñ »Ý ß³ÑáõÙ£ ²Ûë ï³ñí³ ÷»ïñ»ñÏñáñ¹ ÇÝÃÇý³¹Á Þ³ñáÝÇ Ïáõë³Ï- í³ñÇ 10-ÇÝ ëå³ëíáõÙ »Ý ÎÝ»ë»ÃǪ óáõÃÛ³ÝÁ Ñ»ñÃ³Ï³Ý ËáñÑñ¹³ñ³- ÊáñÑñ¹³ñ³ÝÇ Ñ»ñÃ³Ï³Ý ÁÝïÝ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñáõ٠ѳÕûÉáõ ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ïí»ó£ ²Ûëûñ Æëñ³Û»ÉÇ ÇßË³Ý³Ï³Ý µáõñ·Á ϳ½ÙáõÙ »Ý »ñ»ù ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇ㪠÷áñÓ³éáõ ½ÇÝíáñ³Ï³Ý, å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñ ¾Ñáõ¹ ´³ñ³ùÁ, Ýáñ³Ñ³Ûï ³ëïÕ, ݳËÏÇÝ Ñ»ï³ËáõÛ½ (»Ã» ³Û¹åÇëÇù ÁݹѳÝñ³å»ë ÉÇÝáõÙ »Ý) ³ñï³ùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñ òÇåÇ ÈÇíÝÇÝ ¨

´³ñ³ùÇÝ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ù³Õ³ù³Ï³Ý É׳óáõÙÇó ÷ñÏ»É Çñ Ȼ۵áñÇëï³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁ, áñÁ, ÉÇÝ»Éáí Æëñ³Û»ÉÇ ³Ù»Ý³ÑÇÝ ¨ ³½¹»óÇÏ áõÅ»ñÇó Ù»ÏÁ, 2001Ã. ³Ûë ÏáÕÙ ½ÇçáõÙ ¿ Çñ ¹Çñù»ñÁ£ ´³ñ³ùÁ Æëñ³Û»Éáõ٠ѳÛïÝÇ ¿ áñå»ë ÷áñÓ³éáõ ½ÇÝíáñ³Ï³Ý£ 35 ï³ñÇ Í³é³Û»Éáí Æëñ³Û»ÉÇ µ³Ý³ÏáõÙ` ݳ ѳë³í

139

ÐáõÝí³ñ-ö»ïñí³ñ 2009

ä²îºð²¼ØÆ Üºðø²Ô²ø²Î²Ü ä²îÖ²èܺðÀ

Æëñ³Û»É³Ï³Ý éáõÙµ»ñÁ ÑáÕÇÝ »Ý ѳí³ë³ñ»óÝáõÙ ¶³½³ êÇÃÇÝ

Business Class

¿ í»ñëïÇÝ Ñ³ëï³ï»Éáõ Ññ»³ ¨ ³ñ³µ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ ³ÛÝ Ñ³ïí³ÍÇ Ï³ñÍÇùÁ, áñ Ýñ³Ýù Ç íÇ׳ÏÇ ã»Ý ѳٳï»Õ ³åñ»É êáõñµ ÐáÕáõÙ£ öá˳¹³ñÓ ³ï»ÉáõÃÛáõÝÝ ³ÝÁÝ¹Ñ³ï ³×áõÙ ¿ ³ÝÏ³Ë ³Ù»Ý ÇÝãÇó£ ²ñ¹»Ý ÷áñÓ³ñÏí»É »Ý ÙÇçÝáñ¹áõÃÛ³Ý µáÉáñ Ñݳñ³íáñ ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñÁ, ³é³ç³ñÏí»É »Ý ˳ճÕáõÃÛ³Ý Ñ³ëï³ïÙ³Ý Ñ³ñÛáõñ³íáñ Íñ³·ñ»ñ, ë³Ï³ÛÝ ³Ûëûñ Æëñ³Û»ÉÁ éÙµ³ÏáÍáõÙ ¿ ¶³½³Ý£ ê³Ï³ÛÝ »Ã» 60 ï³ñÇ ³é³ç ä³Õ»ëïÇÝÇ ³ñ³µÝ»ñÇÝ å³ßïå³Ý»Éáõ ¿ÇÝ ¹áõñë »Ï»É ·ñ»Ã» µáÉáñ ³ñ³µ³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñÁ, ³Ûëûñ Ýñ³Ýù ·»ñ³¹³ëáõÙ »Ý ë³Ñٳݳ÷³Ïí»É §³ÝѳݷëïáõÃÛ³Ùµ¦£ ²Ýѳ·ëïáõÃÛáõÝ ¿ ѳÛïÝáõ٠ݳ¨ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³ÝñáõÃÛáõÝÁ, ÁݹáõÝáõÙ ¨ ³é³ç³ñÏáõÙ ¿ µ³Ý³Ó¨»ñ, áñáÝóÇó ¨ áã Ù»ÏÁ ãÇ Ï³ñáÕ ³å³Ñáí»É á°ã å³Õ»ëïÇÝóÇÝ»ñÇ ¨ á°ã ¿É Ññ»³Ý»ñÇ ³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝÁ£

²ÞʲðÐ

¶ºàø²Ô²ø²Î²ÜàôÂÚàôÜ

¶É˳íáñ ßï³µÇ å»ïÇ å³ßïáÝÇÝ£ Æñ é³½Ù³Ï³Ý ï³Õ³Ý¹Á ´³ñ³ùÁ óáõó³¹ñ»ó ÚáÙ ÎÇåáõñÇ å³ï»ñ³½ÙÇ Å³Ù³Ý³Ï, ÇÝãå»ë ݳ¨ ³ñ³µÝ»ñÇ ³Ñ³µ»Ïã³Ï³Ý ÙÇ ù³ÝÇ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÁÝóóùáõ٠ѳçáÕí³Í ÷ñϳñ³ñ³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñáí£ Ð³Ù³ëÇ ¹»Ù ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ ëÏë»Éáí` ´³ñ³ùÁ Ý³Ë ³å³óáõóáõÙ ¿ Ññ»³Ý»ñÇÝ, áñ ³ñ³µ³Ï³Ý íï³Ý·Ý ³Ù»Ý¨ÇÝ ¿É ãÇ ³Ýó»É, ¨ »ñÏñÇÝ é³½Ù³Ï³Ý ·áñÍÇó ѳëϳóáÕ Õ»Ï³í³ñ ¿ å»ïù£ гÕóݳÏÇ ¹»åùáõ٠ݳ Ñ»ñÃ³Ï³Ý ³Ý·³Ù óáõÛó Ïï³ Çñ é³½Ù³Ï³Ý ï³Õ³Ý¹Ý áõ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝÁ Æëñ³Û»ÉÇ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ£

Business Class

ÐáõÝí³ñ-ö»ïñí³ñ 2009

ì³ñã³å»ï ¾Ñáõ¹ úÉÙ»ñÃÁ ÏáñóÝ»Éáõ ·ñ»Ã» áãÇÝã ãáõÝÇ£ ܳ ³ñ¹»Ý ½Çç»É ¿ ÇßËáÕ Ïáõë³ÏóáõÃ۳ݪ γ¹ÇÙ³ÛÇ Ý³Ë³·³ÑáõÃÛáõÝÁ òÇåÇ ÈÇíÝÇÇÝ£ ê³Ï³ÛÝ úÉÙ»ñÃÁ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝ áõÝÇ ³ñ¹³ñ³Ý³Éáõ 2006Ã. Çëñ³Û»É³-Éǵ³Ý³ÝÛ³Ý Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ, áñÁ, Ññ»³Ý»ñÇ Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛ³Ý Ï³ñÍÇùáí, Æëñ³Û»ÉÇ Ñ³Ù³ñ ¹ñ³Ï³Ý ³í³ñï ãáõÝ»ó³í£ ê³Ï³ÛÝ úÉÙ»ñÃÇ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÁ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÇó Áݹ³Ù»ÝÁ ·»Õ»óÇÏ Ñ»é³Ý³ÉÁ ã¿£ Æëñ³Û»ÉÇ Ý»ñù³Õ³ù³Ï³Ý Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÁ óáõÛó »Ý ï³ÉÇë, áñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ Ïáñóñ³Í ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÁ í»ñ³¹³éݳÉáõ ëáíáñáõÃÛáõÝ áõݻݣ гÕûÉáí γ¹ÇÙ³ÛÇ Ý»ñÏáõë³Ïó³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ` ÈÇíÝÇÝ ãϳñáÕ³ó³í Ó¨³íáñ»É Ýáñ ϳé³í³ñáõÃÛáõݪ ݳ˳ӻéÝ»Éáí ÎÝ»ë»ÃÇ Ýáñ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñ£ Æñ ݳ˳ñ³ñ³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÇ ÁÝóóùáõÙ ÈÇíÝÇÝ ä³Õ»ëïÇÝÇ Ñ³ñóÇ Ï³ñ·³íáñÙ³Ý ·áñÍáõÙ áñ¨¿ ½·³ÉÇ ³é³çÁÝóóÇ ãÇ Ñ³ë»É£ гÕÃ³Ý³Ï³Í å³ï»ñ³½ÙÁ ·áÝ» ÇÝã-áñ µ³Ýáí

140

¶²¼²ÚÆ ä²îºð²¼Ø

³ãùÇ ÁÝÏÝ»Éáõ Ýñ³ ÙÇ³Ï Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ ¿£ ºí í»ñçÇÝ Ñ³ßíáí, áã ÙÇ ÁÝïñáÕ ãÇ Ï³ñáÕ ¹ñ³Ï³Ý í»ñ³µ»ñí»É ³ÛÝ Ï³é³í³ñáõÃÛ³ÝÁ, áñÁ áãÇÝã ãÇ ³ÝáõÙ ³ÛÝ ¹»åùáõÙ, »ñµ ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ Ï»ëÇó ëÏë³Í í»ñ³Ï³Ý·Ýí»É ¿ÇÝ ä³Õ»ëïÇÝÇ ï³ñ³ÍùÇó Ññ»³Ï³Ý ù³Õ³ùÝ»ñÇ ³Ù»ÝûñÛ³ éÙµ³ÏáÍáõÙÝ»ñÁ£ Ü»ñù³Õ³ù³Ï³Ý ÙÛáõë ËݹÇñÁ ϳåí³Í ¿ Çëñ³Û»É³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý í»ï»ñ³Ý, ÈÇÏáõ¹ Ïáõ-

ÐáõÉÇëÇ 18-Çó ÙÇÝ㨠¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 19-Á ¶³½³ÛÇ Ñ³ïí³ÍÇó Æëñ³Û»ÉÇ íñ³ ³ñÓ³Ïí»ó Áݹ³Ù»ÝÁ 329 ³Ï³Ý ¨ ÑñÃÇé, ³ÛÝÇÝã å³Ûٳݳíáñí³ÍáõÃÛ³ÝÁ ݳËáñ¹áÕ 6 ³Ùëí³ ÁÝóóùáõÙ ³ñÓ³Ïí»É ¿ñ 2278 ³Ï³Ý ¨ ÑñÃÇé£ ë³ÏóáõÃÛ³Ý ³é³çÝáñ¹ ´»ÝdzÙÇÝ Ü»Ã³ÝÛ³ÑáõÇ í»ñ³¹³ñÓÇ Ñ»ï£ Ü»Ã³ÝÛ³ÑáõÝ Ñ³ÛïÝÇ ¿ ä³Õ»ëïÇÝÇ Ñ³ñóáõÙ Çñ é³½Ù³ï»Ýã ¹Çñùáñáßٳٵ£ ܳ ÙÇßï ѳëï³ï³Ï³Ù ¿ »Õ»É ä³Õ»ëïÇÝÁ é³½Ù³Ï³Ý áõÅáí §³Ñ³µ»Ïã³Ï³Ý¦ ï³ññ»ñÇó ³½³ï»Éáõ ѳñóáõÙ£ êÏë»Éáí å³ï»ñ³½ÙÁ гٳëÇ ¹»Ù` úÉÙ»ñÃ-ÈÇíÝÇ-´³ñ³ù »éÛ³ÏÁ ½ñÏáõÙ ¿ ܻóÝÛ³ÑáõÇÝ Çñ ·É˳íáñ ˳ճÃÕÃÇó£ ê³Ï³ÛÝ »éÛ³ÏÇ Ñ³ßí³ñÏÝ»ñÁ ϳñ¹³ñ³Ý³Ý ÙdzÛÝ ³ÛÝ ¹»åùáõÙ, »Ã» гٳëÇ ¹»Ù ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý ³í³ñïÁ ·áѳóÝÇ Ññ»³ ÁÝïñáÕÝ»ñÇÝ, ¨ »éÛ³ÏÁ 2006Ã. úÉÙ»ñÃÇ ¹»ñáõÙ ãÇ Ñ³ÛïÝíÇ£ ÜáõÛÝÇëÏ »Ã» ѳÕóݳÏÁ Ùáï ã¿, ³å³ ÙÇßï ϳñ»ÉÇ ¿ ³ÝóÝ»É ³Ñ³µ»ÏÇãÝ»ñÇ ¹»Ù »ñϳñ³Å³ÙÏ»ï, ÑÇÙݳñ³ñ å³Ûù³ñÇ, ·áÝ» ÙÇÝ㨠÷»ïñí³ñÇ 11-Á£

º ÆÜâäºê ʲÊîìºò ʲԲÔàôÂÚàôÜÀ ܳËáñ¹ ï³ñí³ ÑáõÉÇëÇ 18-ÇÝ Æëñ³Û»ÉÝ áõ гٳëÁ Ó»éù µ»ñ»óÇÝ Ññ³¹³¹³ñÇ å³Ûٳݳíáñí³ÍáõÃÛáõÝ£ гٳëÁ ѳÛï³ñ³ñ»ó, áñ å³Ûٳݳíáñí³ÍáõÃÛáõÝÁ ·áñÍ»Éáõ ¿ ÙÇÝ㨠¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 19-Á, ³ÛÝÇÝã Çëñ³Û»É³Ï³Ý ÏáÕÙÁ Ëáõë³÷áõÙ ¿ñ ųٳݳϳÛÇÝ ë³Ñٳݳ÷³ÏáõÙÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ Ëáë»É` »Ýó¹ñ»Éáí, áñ ³ÛÝ Ï³ñáÕ ¿ ³ÝųÙÏ»ï µÝáõÛà ëï³Ý³É£ ÐáõÉÇëÇ 18-Çó ÙÇÝ㨠¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 19-Á ¶³½³ÛÇ Ñ³ïí³ÍÇó Æëñ³Û»ÉÇ íñ³ ³ñÓ³Ïí»ó ÁݹѳÝáõñ ³éٳٵ 329 ³Ï³Ý ¨ ÑñÃÇé, ³ÛÝÇÝã å³Ûٳݳíáñí³ÍáõÃÛ³ÝÁ ݳËáñ¹áÕ 6 ³ÙÇëÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ ³ñÓ³Ïí»É ¿ñ 2278 ³Ï³Ý ¨ ÑñÃÇé£ ²ÛÝáõ³Ù»ÝÛ³ÝÇí, ÆëÉ³Ù³Ï³Ý æÇѳ¹Á, ²É-²ùë³ÛÇ Ü³Ñ³ï³ÏÝ»ñÁ, ÆëɳÙÇ µ³Ý³ÏÁ ¨ ÙÇ ù³ÝÇ ³ÛÉ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñ ß³ñáõݳϻóÇÝ Æëñ³Û»ÉÇ ï³ñ³ÍùÇ ÑñÃÇé³ÏáÍáõÙÝ»ñÁ£ ú·áëïáë, ë»åï»Ùµ»ñ, ÑáÏï»Ùµ»ñ ³ÙÇëÝ»ñÇÝ Çëñ³Û»É³Ï³Ý ï³ñ³ÍùÇ íñ³ ³ñÓ³Ïí»ó 18 ÑñÃÇé ¨ ³Ï³Ý£ ö³ëïáñ»Ý, ÁݹѳÝáõñ ³éٳٵ, гٳëÁ ϳñáÕ³ó³í ï¨³Ï³Ý Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍáõÙ å³Ñå³Ý»É Ññ³¹³¹³ñÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ£ Æëñ³Û»ÉÝ ³Ûëûñ û·ï³·áñÍáõÙ ¿ Çñ ¨ ³ñï»ñÏñáõÙ ·ïÝíáÕ Ññ»³Ï³Ý ѳٳÛÝùÇ ³ÙµáÕç áõÅÝ áõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ` óáõÛó ï³Éáõ ѳٳñ, áñ Ññ³¹³¹³ñÇ Ë³ËïÙ³Ý Ù»Õ³íáñÁ гٳëÝ ¿£ γ ݳ¨ ³ÛÉ Ï³ñÍÇù. 2008Ã. ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 14-ÇÝ ¸³Ù³ëÏáëáõÙ ²ØÜ Ý³ËÏÇÝ Ý³Ë³·³Ñ æÇÙÇ ø³ñï»ñÁ ¨ ø³ñï»ñÇ Î»ÝïñáÝÇ ³í³· ËáñÑñ¹³Ï³Ý åñáý. èáµ»ñï ä³ëïáñÁ ѳݹÇåáõÙ »Ý гٳëÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ã¨Ç ³é³çÝáñ¹ ʳɻ¹ ػ߳ÉÇÝ£ ػ߳ÉÁ ËݹñáõÙ ¿ ä³ëïáñÇÝ ÷á˳Ýó»É Çëñ³Û»É³Ï³Ý ÏáÕÙÇÝ, áñ Ýñ³Ýù

ñ³Û»É³Ï³Ý ÏáÕÙÇ` ÃáõÝ»ÉÇ ÙÇçáóáí

¹»å, ä³Õ»ëïÇÝÇ í»ñçÝ³Ï³Ý ³½³ï³·ñÙ³Ý, ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³ïÛ³ÝÝ»ñáõÙ å³Õ»ëïÇÝóÇÝ»ñÇ Çñ³íáõÝùÆëñ³Û»ÉÇ ï³ñ³Íù ¨ ³é¨³Ý·»É Ññ»³ ½ÇÝíáñÝ»ñÇÝ£ ²Û¹ ûñí³ÝÇó Ý»ñÇ Ý»ñϳ۳óÙ³Ý ¨ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ëï»ÕÍí³Í ä²Î-Á, гٳëÁ ëÏëáõÙ ¿ ³ÏïÇíáñ»Ý éÙµ³áñÁ 1969 Ãí³Ï³ÝÇó ջϳí³ñáõÙ ÏáÍ»É Æëñ³Û»ÉÇ ï³ñ³ÍùÁ, ÙÇÝ㨠¿ñ Ú³ë»ñ ²ñ³ý³ÃÁ, زÎ-Ç ²Ýíáñ ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 18-ÇÝ í»ñçÇÝÁ ѳÛ- ï³Ý·áõÃÛ³Ý ËáñÑñ¹Ç ÏáÕÙÇó ׳ï³ñ³ñ»ó Ññ³¹³¹³ñÇ ³í³ñïÁ, ݳãí»É ¿ñ áñå»ë å³Õ»ëïÇÝóÇÝ»ñÇ ÇÝãÇó Ñ»ïá é³½Ù³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃ- ߳ѻñÁ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ Çñ³íáõÝù Ðñ³¹³¹³ñÇ »ñϳñ³Ó·Ù³Ý Ýáñ ³é³ç³ñÏáí ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 14-ÇÝ áõÝ»óáÕ ÙÇ³Ï Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ ÛáõÝÝ»ñ ëÏë»ó ¶³½³ÛÇ ¹»Ù£ ¨ ëï³ó»É ²Ýíï³ÝгٳëÇ µ³ñÓñ³ë·áõÃÛ³Ý ËáñÑñ¹Ç ïÇ×³Ý Õ»Ï³í³ñ¹Çïáñ¹Ç ϳñ·³íÇÝ»ñÇ å³ïíÇñ³×³Ï£ 1993Ã. úëÉáÛÇ ÏáõÃÛáõÝÁ Ù»ÏÝáõ٠ѳٳӳÛݳ·ñáí ¿ γÑÇñ»ª º·ÇåÆëñ³Û»ÉÁ ÝáõÛÝå»ë ïáëÇ Ñ»ï³Ëáõ׳ݳã»ó ä²Î-Á áñ½áõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñ å»ë å³Õ»ëïÇÝóÇúÙ³ñ êáõÉ»ÛÙ³ÝÇ Ý»ñÇ ß³Ñ»ñÁ Ý»ñϳѻï ѳݹÇå»Éáõ, Û³óÝáÕ ÙÇ³Ï Ï³½áñÁ ݳËáñ¹ Ññ³Ù³ Ï»ñ åáõà ÛáõÝ£ ¹³¹³ñÇ ÏÝùÙ³Ý Àëï í»ñáÑÇßÛ³É Å³Ù³Ý³Ï Ñ³Ý¹»ë ѳ Ù³ Ó³Û Ý³· ñÇ` ¿ñ »Ï»É áñå»ë ÙÇçÑ»Ýó ä²Î-ÇÝ Ñ³ÝÓÝáñ¹ ÏáÕÙ»ñÇ ÙÇ稣 ݳñ³ñí»ó ä³Õ»ëгٳëÁ ÝáñÇó ïÇÝÇ ÇÝùݳí³ñáõÃä³Õ»ëïÇÝóÇ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÝ ³Ûëå»ë ¿ÇÝ ¹ÇÙ³íáñáõÙ ²Ù³ÝáñÇ ·Çß»ñÁ ËݹñáõÙ ¿ êáõÉ»ÛÙ³Û³Ý Ó¨³íáñáõÙÁ£ ÝÇÝ ×ÝßáõÙ ·áñͳ¹ÆëÏ ³Ñ³ гٳëÝ Çñ ¿áõÃÛ³Ùµ ñ»É Ññ»³Ý»ñÇ íñ³, áñå»ë½Ç Ýñ³Ýù вزêÆ ³Ã»Çëï, ӳ˳ÏáÕÙÛ³Ý ÏáÕÙÝáñáÉñçáñ»Ý Ùáï»Ý³Ý Ññ³¹³¹³ñÇ Ð²æàÔàôÂÚ²Ü ßáõÙ áõÝ»óáÕ ä²Î-Ç Ñ³Ï³ÏßÇéÝ ¿ñ£ ·É˳íáñª ¶³½³ÛÇ ßñç³÷³ÏÙ³Ý ¶²ÔîÜÆøÀ γñÍÇù ϳñ, áñ гٳëÁ ëï»ÕÍí»É í»ñ³óÙ³Ý å³ÛÙ³ÝÇÝ£ êáõÉ»ÛÙ³ÝÁ Ëáëï³ÝáõÙ ¿ гٳëÇ ³é³ç³ñ- гٳëÁ ÑÇÙݳ¹ñí»É ¿ 1987 Ãí³Ï³- ¿ Çëñ³Û»É³Ï³Ý ѳïáõÏ Í³é³ÛáõÃÏáõÃÛáõÝÁ ÷á˳Ýó»É Ññ»³Ý»ñÇÝ, ÝÇÝ ß»ÛË ²ÑÙ»¹ Ú³ëÇÝÇ ÏáÕÙÇó áñ- ÛáõÝÝ»ñÇ ³ß˳ï³ÝùÇ ßÝáñÑÇíª ë³Ï³ÛÝ ÙÇÝã ³ÛÅ٠ѳÛïÝÇ ã¿` ³ñ¹- å»ë ³ñ¹»Ý Ù»Ï ¹³ñ ·áñÍáÕ ØáõëáõÉ- Ýå³ï³Ï áõݻݳÉáí ÃáõɳóÝ»É Ûá±ù Ññ»³Ý»ñÁ Ù»ñÅ»É »Ý Ýñ³Ý, û± Ù³Ý³Ï³Ý »Õµ³ÛñáõÃÛ³Ý ÙÇ ×ÛáõÕ£ ä²Î-Á ¨ ½ñÏ»É Ýñ³Ý å³Õ»ëïÇÝáõÕÕ³ÏÇ ÙÇçÝáñ¹áõÃÛáõÝÝ ³Ýå³- ³ñ·Ù³Ý³µ³ñ гٳë Ý߳ݳÏáõÙ óÇÝ»ñÇ å³Ûù³ñÇ Ù»Ý³ßÝáñÑÇó£ ¿ ÆëÉ³Ù³Ï³Ý ¹ÇÙ³¹ñáõÃÛ³Ý ß³ñ- ê³Ï³ÛÝ ³ñ³· ½³ñ·³óáÕ ¨ ó÷ ï³ëË³Ý »Ý Ãáջɣ ÅáõÙ£ ²ÛëÇÝùÝ, Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ä³- ѳí³ùáÕ Ð³Ù³ëÁ ßáõïáí Çëϳ²ñ¹»Ý ÝáÛ»Ùµ»ñÇ Ï»ë»ñÇó ½·³ó- Õ»ëïÇÝÇ ÙÛáõë Ëáßáñ³·áõÛÝ ß³ñÅ- Ï³Ý å³ïáõÑ³ë ¹³ñÓ³í Æëñ³Û»íáõÙ ¿ñ, áñ гٳëÇ ¨ Æëñ³Û»ÉÇ Ù³Ýª ä³Õ»ëïÇÝÇ ³½³ï³·ñÙ³Ý ÉÇ ·ÉËÇÝ, ٳݳí³Ý¹ ³ÛÝ µ³ÝÇó ÙÇç¨ Ññ³¹³¹³ñÁ »ñϳñ ãÇ ¹ÇÙ³- ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý (ä²Î), гٳëÝ Ñ»ïá, »ñµ ó³ÝϳÉÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃݳÉáõ£ ÜáÛ»Ùµ»ñÇ 4-ÇÝ Æëñ³Û»ÉÇ áõÝÇ ËÇëï Áݹ·Íí³Í ÏñáÝ³Ï³Ý Û³Ý »Ï³í ä²Î-Ç Ñ»ï£ ²ñ¹»Ý Ù»Í ½ÇÝí³Í áõÅ»ñÁ Ý»ñËáõÅáõÙ »Ý ¶³- µÝáõÛà ¨ Çñ ³ÙµáÕç ·³Õ³÷³ñ³Ëá- »Õµáñ Ýϳïٳٵ ݳ˳ÝÓÏáï ½³ÛÇ Ñ³ïí³Íª Ýå³ï³Ï áõݻݳ- ëáõÃÛáõÝÁ ù³ÕáõÙ ¿ ÇëɳÙÇó£ гٳ- ÷áùñÁ Æëñ³Û»ÉÇÝ å»ïù ã¿ñ, ë³Éáí áãÝã³óÝ»É ¶³½³ÛÇó Æëñ³Û»ÉÇ ëÁ ãÇ ×³Ý³ãáõÙ Æëñ³Û»É å»ïáõÃÛ³Ý Ï³ÛÝ ÷áùñÁ ٻͳݳÉáõ ¹»é ß³ï ï³ñ³Íù ÷áñí³Í 250 Ù »ñÏñ³ñáõÃ- ·áÛáõÃÛáõÝÁ ¨ Ïáã ¿ ³ÝáõÙ Çëå³é ï»Õ áõÝ»ñ£ Æëñ³Û»ÉÇ Ýå³ï³ÏÁ, Û³Ùµ ëïáñ·»ïÝÛ³ ÃáõÝ»ÉÁ£ Àëï Çë- í»ñ³óÝ»É ³ÛÝ ù³ñï»½Ç íñ³ÛÇó£ Æ ³Ýßáõßï, Çñ³Ï³Ý³ó³í. ä²Î-Á

141

ÐáõÝí³ñ-ö»ïñí³ñ 2009

гٳëÁ å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ñ ÙïÝ»É

Business Class

å³ïñ³ëï »Ý ¨ë 6 ³Ùëáí »ñϳñ³Ó·»É Áݹѳïí³Í Ññ³¹³¹³ñÁ, »Ã» Æëñ³Û»ÉÁ ¹³¹³ñ»óÝÇ ¶³½³ÛÇ ßñç³÷³ÏáõÙÁ£ ä³ëïáñÁ ػ߳ÉÇ ³é³ç³ñÏÁ ÷á˳ÝóáõÙ ¿ Çëñ³Û»É³Ï³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý µ³Ý³ÏÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛáõÝÁ, áñÁ ¨ Ëáëï³ÝáõÙ ¿ §½µ³Õí»É ¹ñ³Ýáí¦£

²ÞʲðÐ

¶ºàø²Ô²ø²Î²ÜàôÂÚàôÜ

½ñÏí»ó ÙdzÝÓÝÛ³ ³é³ç³ï³ñÇ ¹Çñù»ñÇó, ë³Ï³ÛÝ ÷á˳ñ»ÝÁ ä³Õ»ëïÇÝÇ ³½³ï³·ñ³Ï³Ý ß³ñÅáõÙÁ Ýáñ ßáõÝã ëï³ó³í£

Business Class

ÐáõÝí³ñ-ö»ïñí³ñ 2009

Æëñ³Û»ÉÝ áõ ²ØÜ-Ý, ß³ñÅí»Éáí ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛ³Ý ³Ý÷á˳ñÇÝ»ÉÇáõÃÛ³Ý ¹áÏïñÇÝáí, íëï³Ñ ¿ÇÝ, áñ ³ÛÝ Ï÷áËÇ å³Õ»ëïÇÝóÇÝ»ñÇÝ, ÏëïÇåÇ Ýñ³Ýó Ùáé³Ý³É Æëñ³Û»ÉÇ Ýϳïٳٵ ÃßݳٳÝùÁ, ѳ½³ñ³íáñ ëå³Ýí³ÍÝ»ñÇÝ áõ ï»Õ³Ñ³Ýí³ÍÝ»ñÇÝ, ¨ å³Õ»ëïÇÝóÇÝ»ñÁ Ùdzݷ³ÙÇó ÏëÇñ»Ý Ññ»³Ý»ñÇÝ£ Æñ³Ï³ÝáõÙ ä³Õ»ëïÇÝÇ ¹»ÙáÏñ³ï³óÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÝ»ñÝ ëÏëí»óÇÝ ÙdzÛÝ ²ñ³ý³ÃÇ Ù³ÑÇó Ñ»ïá, »ñµ 2005Ã. ä³Õ»ëïÇÝáõÙ ³Ýóϳóí»óÇÝ »ñÏñáñ¹ ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£ ¸ñ³Ýù µáÛÏáïí»óÇÝ Ð³Ù³ëÇ ÏáÕÙÇó, ¨ ݳ˳·³Ñ ÁÝïñí»ó ²ñ³ý³ÃÇ ÃÇÙ³ÏÇó, ü³ÃÑ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ³é³çÝáñ¹ سÑÙáõ¹ ²µ³ëÁ£ 2006Ã. ûñ»Ýë¹Çñ Ù³ñÙÝÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ѳÕÃ³Ý³Ï µ»ñ»óÇÝ Ð³Ù³ëÇÝ£ ²µ³ëÁ ëïÇåí³Í ¿ñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ ÏÇë»É Çñ ·³Õ³÷³ñ³Ï³Ý ѳϳé³Ïáñ¹Ý»ñÇ Ñ»ï£ ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ѳٳӳÛÝáõÃÛ³Ý ã·³Éáí ÙÇ ß³ñù ѳñó»ñÇ ßáõñç, 2007Ã. ³Ûë »ñÏáõ áõÅ»ñÇ ÙÇç¨ ½ÇÝí³Í µ³ËáõÙÝ»ñ ëÏëí»óÇÝ£ ²ñ¹ÛáõÝùáõÙ ²µ³ëÝ áõ ü³ÃÑÁ ëïÇåí³Í ¿ÇÝ ¶³½³ÛÇ Ñ³ïí³ÍÁ ÃáÕÝ»É Ð³Ù³ëÇÝ` Çñ»Ýó Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ ï³ñ³Í»Éáí ³ñ¹»Ý ÙdzÛÝ ²ñ¨ÙïÛ³Ý ³÷Ç íñ³£ гٳëÇ Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÝ ³í»ÉÇ ßáõï ÑÇÙÝí³Í ¿ñ ëáódzÉ-ïÝï»ë³Ï³Ý, ù³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍáÝÝ»ñÇ íñ³£ àñù³Ý ¿É Æëñ³Û»ÉÝ áõ Ýñ³ ¹³ßݳÏÇóÝ»ñÁ гٳëÁ ÷áñÓ»Ý Ý»ñϳ۳óÝ»É Ùé³ÛÉ ·áõÛÝ»ñáí` áñå»ë ³Ñ³µ»Ïã³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝ, ³ÛÝ ß³ï ϳñ¨áñ ëáóÇ³É³Ï³Ý Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ áõÝÇ å³Õ»ëïÇÝóÇÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ£ ä³Õ»ëïÇÝáõ٠гٳëÁ ½µ³ÕíáõÙ ¿ µ³ñ»·áñÍáõÃ-

142

¶²¼²ÚÆ ä²îºð²¼Ø

Û³Ùµ, µ³ó»É ¨ Ñáí³Ý³íáñáõÙ ¿ ÙÇ ß³ñù ¹åñáóÝ»ñ, ѳٳÉë³ñ³Ý, Ù³ÝϳïÝ»ñ, Ùß³ÏáõóÛÇÝ-ÏñáÝ³Ï³Ý Ï³éáõÛóÝ»ñ£ гٳëÇ ï³ñ»Ï³Ý µÛáõç»Ý ·Ý³Ñ³ïíáõÙ ¿ Ùáï 70 ÙÉÝ ¹áɳñ, áñÇ ½·³ÉÇ Ù³ëÁ áã û ͳËëíáõÙ ¿ ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛ³Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñáí, ³ÛÉ áõÕÕíáõÙ ¿ ëáódzÉïÝï»ë³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñÇÝ£ Æ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ²µ³ëÇ ¨ Ýñ³ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý, гٳëÇ ëï»ÕÍ³Í Ñ³Ù³Ï³ñ-

ä³Õ»ëïÇÝáõ٠гٳëÁ ½µ³ÕíáõÙ ¿ µ³ñ»·áñÍáõÃÛ³Ùµ, µ³ó»É ¨ Ñáí³Ý³íáñáõÙ ¿ ÙÇ ß³ñù ¹åñáóÝ»ñ, ѳٳÉë³ñ³Ý, Ù³ÝϳïÝ»ñ, Ùß³ÏáõóÛÇÝ-ÏñáÝ³Ï³Ý Ï³éáõÛóÝ»ñ£ гٳëÇ ï³ñ»Ï³Ý µÛáõç»Ý ·Ý³Ñ³ïíáõÙ ¿ Ùáï 70 ÙÉÝ ¹áɳñ, áñÇ ½·³ÉÇ Ù³ëÁ áã û ͳËëíáõÙ ¿ ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛ³Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñáí, ³ÛÉ áõÕÕíáõÙ ¿ ëáódzÉ-ïÝï»ë³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñÇÝ£ ·áõ٠ϳ߳é³Ï»ñáõÃÛáõÝÁ ѳëÝáõÙ ¿ Ýí³½³·áõÛÝ ã³÷»ñÇ£ ¶³Éáí Çß˳ÝáõÃÛ³Ý` ä²Î-Á ϳñ× Å³Ù³Ý³ÏáõÙ í»ñ³Íí»ó ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ ³Ù»Ý³ÏáéáõÙå³óí³Í ϳéáõÛóÝ»ñÇó Ù»ÏÇ£ ä³Õ»ëïÇÝÇ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÁ áñå»ë ٻݳßÝáñÑ ïñí³Í ¿ñ ²ñ³ý³ÃÇ ÏɳÝÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇÝ ¨ Ýñ³Ý ѳí³ï³ñÇÙ Ù³ñ¹Ï³Ýó£ Àëï ÙÇ ß³ñù ÷áñÓ³·»ïÝ»ñÇ` ä²Î-ÇÝ ¨ ä³Õ»ëïÇÝÇÝ ïñíáÕ ³ñï»ñÏñÛ³ û·ÝáõÃÛ³Ý ß³ï ÷áùñ Ù³ëÝ ¿ñ Çñ³Ï³Ýáõ٠ѳëÝáõ٠ѳë³ñ³Ï å³Õ»ëïÇÝóÇÝ»ñÇÝ£ ºÃ» гٳëÇ ëï»ÕÍٳٵ Æëñ³Û»ÉÁ Ýå³ï³Ï áõÝ»ñ å³é³Ïï»É

ä³Õ»ëïÇÝÁ ¨ ÃáõɳóÝ»É ä²Î-Á, ݳ, ³Ýßáõßï, ѳë³í ³Û¹ Ýå³ï³ÏÇÝ£ ê³Ï³ÛÝ ³ñ¹»Ý ÇëÏ ü³ÃÑÝ áõ ²µ³ëÁ å³ïñ³ëï ¿ÇÝ µ³Ý³Ïó»Éáõ Æëñ³Û»ÉÇ Ñ»ï ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ Ñ»Ýó Æëñ³Û»ÉÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáí£ ²ÛÅÙ Æëñ³Û»ÉÁ ëïÇåí³Í ¿ µ³Ý³Ïó»É ݳ¨ гٳëÇ Ñ»ï, áñÁ ãÇ ÁݹáõÝáõÙ ÝáõÛÝÇëÏ Çñ ·áÛáõÃÛáõÝÁ£

²ÜвܶÆêî ØÆæ²¼¶²ÚÆÜ Ð²ÜðàôÂÚàôÜÀ ²ñ³µ³Ï³Ý ³ß˳ñÑÇ ³ñÓ³·³ÝùÁ ÝáõÛÝå»ë ½·áõß³íáñ ³ÝѳݷëïáõÃÛáõÝÇó ãÇ ³ÝóÝáõÙ£ Èǵ³Ý³ÝÁ ¹»é µáõÅáõÙ ¿ Çñ í»ñù»ñÁ ¨ å³ïñ³ëï ã¿ áñ¨¿ Ýáñ ѳϳٳñïáõÃ۳ݣ Æëñ³Û»ÉÁ Ñëï³Ï óáõÛó ¿ ïí»É Çñ í×é³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ, ¨ нµáÉɳÑÇ` ѳϳٳñïáõÃÛ³ÝÁ ÙdzݳÉáõ ¹»åùáõÙ é³½Ù³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÏëÏëí»ÇÝ Ý³¨ Ýñ³ ¹»Ù£ ÆÝãù³Ý ¿É нµáÉɳÑÁ ѳÛï³ñ³ñÇ Æëñ³Û»ÉÇ Ýϳïٳٵ Çñ ѳÕóݳÏÇ Ù³ëÇÝ, Æëñ³Û»ÉÇ Ñ»ï »ñÏñáñ¹ ÝÙ³Ý å³ï»ñ³½ÙÇ Ý³ ³ñ¹»Ý ãÇ ¹Çٳݳ£ ƽáõñ ã¿, áñ ݳ Ù»Í ç³Ý³ëÇñáõÃÛ³Ùµ ëÏë»ó Ñ»ñù»É ѳϳٳñïáõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõÙ Èǵ³Ý³ÝÇ ï³ñ³ÍùÇó ÙÇ³Ï ÑñÃÇéÇ ³ñÓ³ÏÙ³Ý Ñ³Ù³ñ Çñ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝÁ£ ²ñ³µ³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñÇó ³Ù»Ý³µ³ñ¹ Çñ³íÇ׳ÏáõÙ, ³Ýßáõßï, ѳÛïÝí»ó º·ÇåïáëÁ£ ²ñ³µ³Ï³Ý ³Ûë »ñÏÇñÁ ¨ Ýñ³ ³ß˳ñÑÇÏ áõ ³ñ¨Ùï³Ù»ï Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ³Ù»Ý¨ÇÝ ¿É »ñç³ÝÇÏ ã»Ý ë³ÑٳݳÏÇó ÇëÉ³Ù³Ï³Ý Ï³½Ù³íáñáõÙ áõݻݳÉáõ ·³Õ³÷³ñÇó£ ê³Ï³ÛÝ Ñ»Ýó º·ÇåïáëÇ ÙÇç³ÙïáõÃÛ³Ùµ ¿ñ ÏÝùí»É Ññ³¹³¹³ñÁ, ¨ Ñ»Ýó Ýñ³Ý ¿ ³Ûëûñ гٳëÁ Çñ ¨ Æëñ³Û»ÉÇ ÙÇç¨ ÙÇçÝáñ¹ ï»ëÝáõÙ£ ƽáõñ ã¿, áñ é³½Ù³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ëÏë»Éáõó ÙÇ ù³ÝÇ ûñ ³é³ç º·Çåïáë ³Ûó»É»ó

ºÃ» º·ÇåïáëÝ ³ÏïÇí ÙÇçÝáñ¹Ç ϳñ·³íÇ׳Ïáí ÷áñÓáõÙ ¿ ѳñÃ»É ÏáÝýÉÇÏïÁ, ³ñ³µ³Ï³Ý ÙÛáõë »ñÏñÝ»ñÁ ѳݹ»ë »Ý ·³ÉÇë ³í»ÉÇ ßáõï å³ëÇí §³Ýѳݷëï³óáÕǦ ¹»ñáõÙ£ Æëñ³Û»ÉÇÝ µ³ó³Ñ³Ûï ûųݹ³ÏáõÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝ»É Ýñ³Ýù ã»Ý ϳñáÕ, ë³Ï³ÛÝ µ³ó³Ñ³Ûï ¹ÇٳϳÛáõÃÛ³Ý Ù»ç ÙïÝ»Éáõ ó³ÝÏáõÃÛáõÝ ¿É ϳñÍ»ë û áã Ù»ÏÁ ãáõÝÇ. 1950Ã. ÙÇÝã ³ÛÅÙ µáÉáñ å³ï»ñ³½ÙÝ»ñÁ ï³ÝáõÉ »Ý ïñí³Í£ êÇñdzÝ` г-

º·Çåï³óÇ óáõó³ñ³ñÝ»ñÝ Çñ»Ýó ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÇó å³Ñ³ÝçáõÙ »Ý µ³ó»É ¶³½³ÛÇ Ñ»ï ë³ÑÙ³ÝÁ

º·Çåï³óÇ óáõó³ñ³ñÁ ѳϳÇëñ³Û»É³Ï³Ý ¨ ѳϳ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ïáã ¿ ³ÝáõÙ

ÏáÕÙÇó ÙÇçÝáñ¹³íáñí³Í ˳ճÕáõÃÛ³Ý µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£ Æñ³ÝÁ ÝáõÛÝå»ë Æëñ³Û»ÉÇ Ñ»ï ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ãáõÝÇ, ãÇ Ï³ñáÕ á°ã ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ˽»É, á°ã ¿É ·áÝ» ¹»ëå³ÝÇÝ ³ñï³ùë»É£ ²Ù»Ý³ß³ïÁ ³Ûë ѳϳٳñïáõÃÛáõÝÁ, ³Ýßáõßï, Ó»éÝïáõ ¿ Æñ³ÝÇÝ£ Ü³Ë Æëñ³Û»ÉÁ Ñ»ñÃ³Ï³Ý ³Ý·³Ù Çñ ¹»Ù ¿ ɳñáõÙ ÇëÉ³Ù³Ï³Ý Ñ³ÝñáõÃÛ³ÝÁ ¨ ³å³ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë Æñ³ÝÇÝ áñáß Å³Ù³Ý³Ïáí ¹áõñë ÙÝ³É áõß³¹ñáõÃÛ³Ý Ï»Ýï-

ñáÝÇó£ ²Ýßáõßï, ²ÑÙ³¹Çݻų¹Á µ³½ÙÇóë ¿ ѳÛï³ñ³ñ»É Æëñ³Û»É å»ïáõÃÛ³Ý áãÝã³óÙ³Ý Çñ Íñ³·ñ»ñÇ (»ñ³½³ÝùÝ»ñÇ) Ù³ëÇÝ, ë³Ï³ÛÝ íëï³Ñ ϳñ»ÉÇ ¿ ³ë»É, áñ ݳ ãÇ ßï³åÇ ³Ûë å³ï»Ñ ³éÇÃÝ û·ï³·áñͻɣ ì»ñçÇÝ Ñ³ßíáí, Æëñ³Û»ÉÁ ѳñÙ³ñ ³éÇÃÇ ¿ ëå³ëáõÙ Æñ³ÝÇ é³½Ù³Ï³Ý »Ýóϳéáõóí³ÍùÝ»ñÇÝ Ñ³ñí³Í»Éáõ ѳٳñ£ ²ÝѳݷÇëï ²ñ¨ÙáõïùÁ, µÝ³Ï³Ý³µ³ñ, ãÇ Ï³ñáÕ Ëñ³Ëáõë»É Çñ ÇëÏ ÏáÕÙÇó ³Ñ³µ»ÏÇã ׳ݳãí³Í

143

ÐáõÝí³ñ-ö»ïñí³ñ 2009

ê³Ï³ÛÝ Æëñ³Û»ÉÇ ÏáÕÙÇó ¶³½³ÛÇ ßñç³÷³ÏÙ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ º·ÇåïáëÇ ¨ ¶³½³ÛÇ ë³Ñٳݳ·ÍáõÙ ·ïíÝáÕ è³ý³Ñ ³Ýó³Ï»ïÁ å³Õ»ëïÇÝóÇÝ»ñÇ ÙÇ³Ï »ÉùÝ ¿ ¹»åÇ ³ñï³ùÇÝ ³ß˳ñÑ£ è³½Ù³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ º·ÇåïáëÁ ѳÛïÝí»ó »ñÏáõ ù³ñÇ ³ñ³ÝùáõÙ` ϳ°Ù µ³ó»É ë³ÑÙ³ÝÁ ¨ ÁݹáõÝ»É Ñ³½³ñ³íáñ å³Õ»ëïÇÝóÇ ÷³Ëëï³Ï³ÝÝ»ñÇÝ` ÙǨÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï Ë³Ëï»Éáí Æëñ³Û»ÉÇ Ñ»ï Ó»éù µ»ñ³Í å³Ûٳݳíáñí³ÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ϳ°Ù ¿É, ÷³Ï å³Ñ»Éáí ³ÛÝ, ɳñ»É Çñ ¹»Ù ³ÙµáÕç ³ñ³µ³Ï³Ý ³ß˳ñÑÁ, ÇÝãå»ë ݳ¨ »ñÏñÇ Ý»ñëáõÙ ³éϳ ³ÝÑݳ½³Ý¹ ÇëɳÙÇëï³Ï³Ý áõÅ»ñÇÝ£ ê³Ï³ÛÝ Ñݳñ³ÙÇï å³Õ»ëïÇÝóÇÝ»ñÁ ѳñÛáõñ³íáñ Ù»ïñ »ñϳñáõÃÛ³Ùµ ÃáõÝ»ÉÝ»ñ »Ý ÷áñ»É, áñáÝù Ýñ³Ýó Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ »Ý ï³ÉÇë ÝáõÛÝÇëÏ ßñç³÷³ÏÙ³Ý å³ñ³·³ÛáõÙ ä³Õ»ëïÇÝ ½»Ýù ¨ ½ÇݳÙûñù ѳëóݻɣ ¶³½³ÛÇ ¹»Ù Æëñ³Û»ÉÇ ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿É ³Ûë ÃáõÝ»ÉÝ»ñÇ áãÝã³óáõÙÝ ¿, ÇÝãÇ Ñ³Ù³ñ ¿É Æëñ³Û»ÉÁ ³ÏïÇíáñ»Ý éÙµ³ÏáÍáõÙ ¿ º·Çåïáë-¶³½³ ë³ÑÙ³ÝÁ£

Ù³ëÇ ·É˳íáñ Ñáí³Ý³íáñÝ»ñÇó Ù»ÏÁ, ѳݹ»ë ¿ ·³ÉÇë ³ñ¹»Ý ³ÏïÇí §³Ýѳݷëï³óáÕÇ ¹»ñáõÙ¦: ºÃ» Æëñ³Û»ÉÇ ¨ êÇñdzÛÇ ÙÇç¨ ÉÇÝ»ÇÝ ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ, í»ñçÇÝë ÝáõÛÝÇëÏ Ïëå³éݳñ ˽»É ¹ñ³Ýù£ ê³Ï³ÛÝ ³Ûëûñ ݳ ѳÛï³ñ³ñáõÙ ¿ Çñ ³ç³ÏóáõÃÛáõÝÁ, ³ÝѳݷëïáõÃÛáõÝÁ ¨ ¹³¹³ñ»óÝáõÙ ¿ ÂáõñùdzÛÇ

Business Class

òÇåÇ ÈÇíÝÇÝ ¨ Áëï ã³ñ³ËáëÝ»ñÇ Ï³ñÍÇùÝ»ñǪ ëï³ó³í ݳ˳·³Ñ Øáµ³ñ³ùÇ ÉáÛ³ÉáõÃÛáõÝÁ ¶³½³ Ý»ñËáõÅ»Éáõ ѳñóáõÙ£

¶ºàø²Ô²ø²Î²ÜàôÂÚàôÜ

¶²¼²ÚÆ ä²îºð²¼Ø

µ³ñûñáõÃÛáõÝÁ, ³ÛÝ ¿É ÙÇç³½·³ÛÇÝ ýÇݳÝë³Ï³Ý ׷ݳųÙÇ Ý»ñϳ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ£ ²ñ³µ³Ï³Ý ³ß˳ñÑÇÝ ¨ Ññ»³Ï³Ý ÉáµµÇÇÝ ³é³ÝÓݳå»ë ã½³Ûñ³óÝ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí ²ØÜ-Ý, ûñÇݳÏ, áñáß»ó Ó»éÝå³Ñ ÙÝ³É ï³ñí³ ëϽµÇÝ Ø²Î-Ç ìÇ»Ýݳ. ùÇã ã»Ý ݳ¨ Æëñ³Û»ÉÇ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ÏáÕÙ Ù³ñ¹ÇÏ ³Ýí ï³Ý ·áõÃÛ³Ý ËáñÑñ¹áõ٠гٳëÇÝ, ë³Ï³ÛÝ ³é³ÝÓݳå»ë Æëñ³Û»ÉÇÝ µ³Ý³¹ñáÕ µ³Ý³Ó¨Ç ó³ÝÏáõÃÛáõÝ ¿É ãáõÝÇ Æëñ³Û»ÉÇ ·Éáõ- ùí»³ñÏáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï£ ËÁ ßáÛ»Éáõ£ 1973Ã. Ç å³ï³ëË³Ý ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ³ë»É, ÚáÙ ÎÇåáõñÇ å³ï»ñ³½ÙáõÙ Æëáñ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³ÝñáõÃÛáõÝÁ áãÇÝã ñ³Û»ÉÇÝ ²ñ¨ÙáõïùÇ óáõó³µ»ñ³Í ãÇ ³ÝáõÙ£ Î³Ý Ø²Î-Ç ³Ýíï³Ý·áõóç³ÏóáõÃÛ³Ý` ܳíà ³ñï³Ñ³ÝáÕ Û³Ý ËáñÑñ¹Ç µ³Ý³Ó¨»ñÁ, áñáÝó, ³ñ³µ³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛáõÝÁ Ý³Ë ÏïñáõÏ µ³ñÓñ³óñ»ó ݳíÃÇ ·Ý»ñÁ ¨ Ïñ׳ï»ó ³ñ¹ÛáõݳѳݲÝÏ³Ë Ýñ³ÝÇó, û Ù³Ý Í³í³ÉÝ»ñÁ, ³ÛÝáõÑ»ï¨ ¹³ÙÇÝ㨠Æëñ³Û»ÉÇ å³ï¹³ñ»ó ݳíà í³×³é»É ²ØÜ-ÇÝ ¨ ÅÇã ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý ³í³ñÐáɳݹdzÛÇÝ£ ØÇ·áõó» ѳñëï³ïÁ ù³ÝÇ å³Õ»ëïÇÝóÇ ó³Í ³ñ³µ³Ï³Ý ݳíóï»ñ»ñÁ ¹»é ϽáÑíÇ, íëï³ÑáõÃÝÙ³Ý ù³ÛÉÇ ³Ûëûñ ã¹ÇÙ»Ý, ë³Ï³ÛÝ Û³Ùµ ϳñ»ÉÇ ¿ ³ë»É, áñ Ýñ³Ýó ѳϳ³ñ¨ÙïÛ³Ý ¹Çñùáñá˳ճÕáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ßáõÙÝ ³Ýå³ÛÙ³Ý Ïáõݻݳ µ³ó³³å³·³ Ýáµ»ÉÛ³Ý ë³Ï³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ѻ勉ÝùÝ»ñ£ Ùñó³Ý³Ï³ÏñÇ Ã»Ïݳ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, å»ïù ¿ Ýß»É, áñ ÍáõÝ»ñÝ ³Ûëûñ ³ñ¹»Ý »Ã» ³é³çÇÝ ³ñ³µ-Çëñ³Û»É³Ï³Ý ÝßÙ³ñíáõÙ »Ý£ å³ï»ñ³½ÙáõÙ Áݹ·ñÏí³Í ¿ñ ³ÙµáÕç ³ñ³µ³Ï³Ý ³ß˳ñÑÁ, ³Ûëûñ ä³Õ»ëïÇÝÁ Ùݳó»É ¿ ÙdzÛÝ³Ï Çñ ë³Ï³ÛÝ, ѳϳٳñïáÕ ÏáÕÙ»ñÁ ËݹÇñÝ»ñÇ ³é稣 ØÇ·áõó» ¹»ÙáÏñ³- Éáõñç ã»Ý í»ñ³µ»ñíáõÙ, ϳ ÙÇçÝáñ¹ï³óÙ³Ý ¨ Éǵ»ñ³É³óÙ³Ý ë»ñÙ»ñÝ Ý»ñÇ ÙÇ Ù»Í µ³Ý³Ï, ÙÇ ß³ñù ï³ñÇñ»Ýó åïáõÕÝ»ñÁ ïí»óÇÝ ³ñ³- µ»ñ ³é³ç³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ¨ ³ÛÉÝ£ µ³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñáõÙ. ä³Õ»ëïÇÝÇ ´áÉáñÝ ³Ûëûñ ÷áñÓáõÙ »Ý ѳßï³Ñ³Ù³ñ ³Ûëûñ áã áù ãÇ å³ïñ³ëï- ñ³ñ »ñ¨³É, û° ݳËÏÇÝ, ³ñ¹»Ý íáõÙ ½áÑ»É ë»÷³Ï³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý å³ñå³Í ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÁ

Business Class

ÐáõÝí³ñ-ö»ïñí³ñ 2009

²ÞʲðÐ

144

¨ û° Ý»ñϳݻñÁ£ ²ÝÏ³Ë Ýñ³ÝÇó, û ÙÇÝ㨠Æëñ³Û»ÉÇ å³ïÅÇã ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý ³í³ñïÁ ù³ÝÇ å³Õ»ëïÇÝóÇ ¹»é ϽáÑíÇ, íëï³ÑáõÃÛ³Ùµ ϳñ»ÉÇ ¿ ³ë»É, áñ ˳ճÕáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ³å³·³ Ýáµ»ÉÛ³Ý Ùñó³Ý³Ï³ÏñÇ Ã»ÏݳÍáõÝ»ñÝ ³Ûëûñ ³ñ¹»Ý ÝßÙ³ñíáõÙ »Ý£

¶àð¸Ú²Ü вܶàôÚò âÝ³Û³Í ³ñ³µ-Çëñ³Û»É³Ï³Ý ѳϳٳñïáõÃÛ³Ý ÉáõÍÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ÙÇ ß³ñù ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñ ëï³ó³Ý ˳ճÕáõÃÛ³Ý Ýáµ»ÉÛ³Ý Ùñó³Ý³Ï, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ³ÛÝ ¹»é Ñ»éáõ ¿ ÉáõÍí³Í ѳٳñí»Éáõó£ ²ñ³µÇëñ³Û»É³Ï³Ý ѳϳٳñïáõÃÛáõÝÁ ëÏë»É ¿ ÝÙ³Ýí»É ¶áñ·áÝÛ³Ý Ñ³Ý·áõÛóÇ. ϳ°Ù ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ·ïÝ»É áñ¨¿ Ýáñ, ÙÇ·áõó» ËÇëï ͳÛñ³Ñ»Õ ÉáõÍáõÙ, ϳ°Ù ¿É ÃáÕÝ»É ³Ûë ËݹÇñÁ Ñ»éáõ ¨ Ùáï ë»ñáõݹݻñÇÝ: öáñÓ»Éáí 㻽áù³óÝ»É ä²Î-Á` Æëñ³Û»ÉÁ ëï»ÕÍ»ó гٳëÁ: ÆëÏ ³ÛÅÙ Æëñ³Û»ÉÁ ÷áñÓáõÙ ¿ 㻽áù³óÝ»É Ð³Ù³ëÁ£ ØÇ·áõó» гٳëÇÝ ÃáõɳóÝ»Éáõ ѳٳñ Ïëï»ÕÍíÇ Ù»Ï ³ÛÉ Ï³éáõÛó, ë³Ï³ÛÝ ³Ýí»ñç ³Ûë ·áñÍÁÝóóÁ ãÇ Ï³ñáÕ ß³ñáõݳÏí»É£ гٳëÝ ³Ûëûñ ³ñï³Ñ³ÛïáõÙ ¿ ³ÛÝ í»ñ³µ»ñÙáõÝùÁ, áñÝ áõÝ»Ý å³Õ»ëïÇÝóÇÝ»ñÁ Æëñ³Û»ÉÇ Ýϳïٳٵ, ÇëÏ ³ÛÝ ½»ÝùÇ áõÅáí ãÇ ÷áËí»Éáõ£ ²Ýßáõßï, Æëñ³Û»ÉÁ, ÇÝãå»ë Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ÝáñÙ³É å»ïáõÃÛáõÝ, Çñ³íáõÝù áõÝ»ñ ¨ å³ñï³íáñ ¿ñ Çñ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ ÏÛ³ÝùÇ å³Ñå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ Ý»ñËáõÅ»É ä³Õ»ëïÇÝ, ë³Ï³ÛÝ ¹Åí³ñ ¿ ѳí³ï³É, áñ гٳëÁ ϳ٠å³Õ»ëïÇÝóÇÝ»ñÁ ¹ñ³ÝÇó Ñ»ïá ³í»ÉÇ É³í »Ý ïñ³Ù³¹ñí»Éáõ Ññ»³Ý»ñÇ Ýϳïٳٵ£ ÆëÏ ³Ýí»ñç å³ï»ñ³½Ù»É ãÇ Ï³ñáÕ áã áù£ гµ»Ã س¹áÛ³Ý

145

Business Class

ÐáõÝí³ñ-ö»ïñí³ñ 2009

²ÞʲðÐ

îÜîºê²Î²Ü ø²Ô²ø²Î²ÜàôÂÚàôÜ

ØÆæ²¼¶²ÚÆÜ ¾Üºð¶ºîÆβ

èàôê- àôÎð²ÆÜ²Î²Ü ¶²¼²ÚÆÜ ä²îºð²¼ØÀ ²ð¸ÚàôÜøܺð, кîºìàôÂÚàôÜܺð, кè²Üβð

Business Class

ÐáõÝí³ñ-ö»ïñí³ñ 2009

ù³Ýáí ÷³Ïí³Í ã¿£ ²Ý·³Ù àõÏñ³ÇݳÛÇÝ ·³½ Ù³ï³Ï³ñ³ñ»Éáõ í»ñ³µ»ñÛ³É 18-¿ç³Ýáó å³Ûٳݳ·ñáõÙ ³Ùñ³·ñí³Í ¿, áñ ÏáÕÙ»ñÁ ϳñáÕ »Ý ÷áË»É Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ, »Ã» Ýñ³ÝóÇó Ù»ÏÁ ÙÛáõëÇÝ Ñ³Ùá½Ç, áñ í³é»ÉÇùÇ ßáõϳÛáõÙ Çñ³íÇ׳ÏÝ ¿³å»ë ÷áËí»É ¿£ êïáñ³·ñáõÙÇó Áݹ³Ù»ÝÁ »ñ»ù ûñ ³Ýó` ÑáõÝí³ñÇ 22-ÇÝ, áõÏñ³ÇÝ³Ï³Ý ÏáÕÙÇó å³Ûٳݳ·ñÇ Ï³ï³ñÙ³Ý ·É˳íáñ »ñ³ß˳íáñ ѳٳñíáÕ ÚáõÉÛ³ îÇÙáß»ÝÏáÝ ßï³å»ó ѳÛï³ñ³ñ»É, áñ û¨ ÙdzÛÝ ³Ûë ï³ñÇ ¿ ÎǨÇÝ ïñí»É 20%-³Ýáó ½»Õã, ë³Ï³ÛÝ 2010-2011 ÃÃ. ѳٳñ ÝáõÛÝå»ë Çñ»Ýù Ùï³¹Çñ »Ý µ³Ý³Ïó»É §·³½Ç Ýáñ ·Ý»ñÇ ßáõñ禣

â

Ý³Û³Í ëáõÛÝ Ãí³Ï³ÝÇ ÑáõÝí³ñÇ 19-ÇÝ ØáëÏí³ÛáõÙ èáõë³ëï³ÝÇ ¨ àõÏñ³ÇݳÛÇ í³ñã³å»ï»ñ äáõïÇÝÇ áõ îÇÙáß»ÝÏáÛÇ Ý»ñϳÛáõÃÛ³Ùµ Газпром-Á ¨ Нафтогаз-Á Ç í»ñçá ëïáñ³·ñ»óÇÝ Ùáï »ñÏáõ ³ÙÇë µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³é³ñϳ ¹³ñÓ³Í ·³½³ÛÇÝ å³Ûٳݳ·ñ»ñÁ, ¨ ѳÛï³ñ³ñí»ó, û ÙÇÝ㨠2019Ã. ³í³ñïÁ ËݹÇñÁ å»ïù ¿ ϳñ·³íáñí³Í ѳٳñ»É, ë³Ï³ÛÝ Çñ³íÇ׳ÏÇ í»ñÉáõÍáõÃÛáõÝÁ ÑÇÙù ¿ ï³ÉÇë »Ýó¹ñ»Éáõ, áñ ѳñóÝ ³Û¹-

146

Ó¨³íáñáõÙÁ àõÏñ³ÇݳÛÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ¹³ßïáõÙ£ ²ÛëÇÝùÝ, ·É˳íáñ Ñ»ï¨áõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ å»ïù ¿ ÉÇÝÇ, áñ ³Ûë ï³ñÇ àõÏñ³ÇݳÛáõ٠ϳ۳ݳÉÇù ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý (ãÇ µ³ó³éíáõ٠ݳ¨ ³ñï³Ñ»ñà ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý) ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇó ϳËí³Í` å³Ûٳݳ·ÇñÁ ϳñáÕ ¿ »ÝóñÏí»É ÷á÷áËáõÃ۳ݣ ¸Åí³ñ û éáõë³Ù»ï áõÅ»ñÇ Ñ³çáÕáõÃÛ³Ý å³ñ³·³ÛáõÙ éáõë³Ï³Ý µÝ³Ï³Ý ·³½Á àõÏñ³ÇݳÛÇ Ñ³Ù³ñ ³ÛÝ ³ëïÇ×³Ý Ã³ÝÏ ÉÇÝÇ, áñ ÷³ëï³óÇ Ï³Ãí³Í³Ñ³ñ ³ÝÇ áõÏñ³ÇÝ³Ï³Ý ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ³é³ÝóùÁ ѳݹÇë³óáÕ ¨ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ßáõϳÛáõÙ ë³Ï³í ÙñóáõÝ³Ï Í³Ýñ ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛáõÝÁ£ ÐáõÝí³ñÇ 19-Ç å³Ûٳݳ·ñáí µÝ³Ï³Ý ·³½Ç ²ÛÝ, áñ 11-³ÙÛ³ ųÙÏ»ï (2009Ã. ѳ½³ñ Ë/Ù ¹ÇÙ³ó ³Ùñ³·ñí³Í 450 ÑáõÝí³ñÇ 1 - 2019Ã. ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 31) ¹áɳñ ·ÇÝÁ Ñ»Ýó ¹ñ³Ý ¿É ï³ÝáõÙ ¿£ áõÝ»óáÕ å³Ûٳݳ·ÇñÁ, Áëï ³Ù»- ÜÙ³Ý` »íñáå³Ï³Ý ϳñ·Ç µ³ñÓñ ݳÛÝÇ, ݳ˳ï»ëí³Í ¿ ÙdzÛÝ ³Ûë ·ÇÝÁ ϳñáÕ ¿ §Ù³ñë»É¦ ÙdzÛÝ ½³ñï³ñí³ Ñ³Ù³ñ, ³é³çÇϳ ³ÙÇëÝ»- ·³ó³Í ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝÁ, µ³Ûó áã ñÇÝ Ù»Ýù ¹ñ³ÝáõÙ ï»ËÝá Éá ·Ç³¿°É ³í»ÉÇ ÏѳÙá½Ï³Ý ³éáõÙáí í»Ýù£ Æñ³Ï³ÝáõÙ ÜáõÛÝÇëÏ äáõïÇÝÑ»ï ÁÝÏ³Í áõ å³Û Ù³ ݳ· ñÇ ¿Å³Ý ÑáõÙùÇ ¨ îÇÙáß»ÝÏá ·³½³ÛÇÝ ·É˳íáñ Ýå³³ß Ë³ ïáõ ÅÇ å³Ûٳݳíáñí³ÍáõÃï³ÏÁ áã û ïÝï»íñ³ ³ß˳ïáÕ ÛáõÝÇó Ñ»ïá ³Ûë ï³ñÇ ë³ Ï³Ý/¿ Ý»ñ ·»áõÏ ñ³Ç ݳ Ï³Ý èáõë³ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ ïÇÏ ËݹÇñÝ»ñÇ Í³Ýñ ³ñ¹ÛáõáõÏñ³ÇÝ³Ï³Ý Ñ³ñóÁ ϳñ ·³ íá ñáõÙÝ Ý³µ»ñáõÃÛáõÝÁ£ ¹»é ÷³Ïí³Í ã¿£ ¿ñ, ³ÛÉ ³ß˳ñл勉µ³ñ,àõÏѳù³Õ³ù³Ï³Ý ñ³ÇÝ³Ý ãÇ Ï³Ï³Ùå³ÝdzÛÇ Í³í³ÉáõÙÁ, áñÁ ÙÇï- ñáÕ »ñϳñ Å³Ù³Ý³Ï í׳ñ»É å³Ûí³Í ¿ »ñ³ß˳íáñ»Éáõ ØáëÏí³ÛÇÝ Ù³Ý³íáñí³Í ·ÇÝÁ. ¹Åí³ñ û ¹³ ߳ѳí»ï ÷á˹³ë³íáñáõÃÛ³Ý ã»Ý ѳëϳÝáõ٠ݳ¨ Îñ»ÙÉáõÙ£

ØÛáõë ÏáÕÙÇó, áõÏñ³ÇÝ³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ØáëÏí³ÛÇ ³ÝѳçáÕáõÃÛáõÝÁ ÏñÏÇÝ »ñ¨³Ý ¿ ѳݻÉáõ ·³½³ÛÇÝ ×·Ý³Å³Ù»ñÁ, áñáÝù ÎÇ¨Ç íñ³ Ý»ñ³½¹»Éáõ` Îñ»ÙÉÇ ³ñ¹Ûáõݳí»ï ÉͳÏÝ»ñÇó »Ý (àõÏñ³ÇÝ³Ý èáõë³ëï³ÝÇó Ý»ñÙáõÍáõÙ ¿ Çñ ·³½Ç å³Ñ³Ýç³ñÏÇ Ùáï 70%-Á)£ ÀݹѳÝáõñ ϳÝ˳ï»ëÙ³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ` Ù»Í ¿ ѳí³Ý³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ, áñ Çñ³íÇ׳ÏÇ ó³Ýϳó³Í ½³ñ·³óÙ³Ý å³ñ³·³ÛáõÙ å³Ûٳݳ·ÇñÁ Ï»ÝóñÏíÇ ¹» ý³Ïïá ÷á÷áËáõÃÛ³Ý, ³ÛÉ Ñ³ñó ¿, û DZÝã áõÕÕáõÃÛ³Ùµ£

Ù»Í ·ÝáõÙÁ ϳï³ñí»Éáõ ¿ í»ñçÇÝ »é³ÙëÛ³ÏáõÙ` 12,5 ÙÉñ¹ Ë/Ù)£ лﳷ³ »é³ÙëÛ³ÏÝ»ñÇ ·Ý»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É Ï³Ý˳ï»ëáõÙÝ»ñÁ ï³ñµ»ñ »Ý, ë³Ï³ÛÝ ÷áñÓ³·Çï³Ï³Ý ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñÇ Ù»Í Ù³ëÁ ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ éáõë³Ï³Ý ·³½Ç ѳ½³ñ Ë/Ù-Ç ÙÇçÇÝ ·ÇÝÁ ë³ÑÙ³ÝáõÙ ¿ Ùáï 230 ¹áɳñ£ ÐÇß»óÝ»Ýù, áñ 2008Ã. àõÏñ³ÇÝ³Ý ÝáõÛÝ Í³í³ÉÇ ·³½Ç ¹ÇÙ³ó í׳ñáõÙ ¿ñ 179,5 ¹áɳñ£ 2009Ã. Газпром-Á àõÏñ³ÇݳÛÇÝ í³×³é»Éáõ ¿ 40 ÙÉñ¹ Ë/Ù µÝ³Ï³Ý ·³½ (Áëï å³Ûٳݳ·ñÇ` 2010-2019 ÃÃ.

ÁÝóóùáõÙ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ï³ñÇ Газпром-Á Нафтогаз-ÇÝ å»ïù ¿ í³×³éÇ 52 ÙÉñ¹ Ë/Ù ·³½), ¨ 2008Ã. ѳٻٳï ÎǨÁ í׳ñ»Éáõ ¿ 2,02 ÙÉñ¹ ¹áɳñ ³í»ÉÇ` ÁݹѳÝáõñ ³éٳٵ 9,2 ÙÉñ¹ ¹áɳñ£ ØǨÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, 11 ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ï³ñÇ Газпром-Á àõÏñ³ÇݳÛÇ ï³ñ³Íùáí ¹»åÇ ºØ ¿ ³ñï³Ñ³Ý»Éáõ ³éÝí³½Ý 110 ÙÉñ¹ Ë/Ù µÝ³Ï³Ý ·³½, ÇÝãÝ ³Ûëûñí³ ¹ñáõÃÛ³Ùµ ϳ½ÙáõÙ ¿ ºØ ³ñï³Ñ³ÝíáÕ éáõë³Ï³Ý áÕç µÝ³Ï³Ý ·³½Ç ßáõñç 84%-Á£ Àëï å³Ûٳݳ·-

äàôîÆÜ - îÆØàÞºÜÎà ä²ÎîÀ

ÐáõÝí³ñ-ö»ïñí³ñ 2009

2009Ã. ÑáõÝí³ñÇ 19-ÇÝ ØáëÏí³ÛáõÙ éáõë³Ï³Ý Газпром-Ç ¨ áõÏñ³ÇÝ³Ï³Ý Нафтогаз-Ç ÙÇç¨ ÏÝùí»ó »ñÏáõ å³Ûٳݳ·Çñ` àõÏñ³Çݳ µÝ³Ï³Ý ·³½ Ù³ï³Ï³ñ³ñ»Éáõ ¨ í»ñçÇÝÇë ï³ñ³Íùáí ¹»åÇ ºØ ·³½ ÷á˳¹ñ»Éáõ Ù³ëÇÝ£ 11 ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ ÎǨÇÝ í³×³éíáÕ éáõë³Ï³Ý µÝ³Ï³Ý ·³½Ç ѳ½³ñ Ë/Ù-Ç »É³Ï»ï³ÛÇÝ ·ÇÝÁ ë³ÑÙ³Ýí»É ¿ 450 ¹áɳñ£ ê³Ï³ÛÝ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ »é³ÙëÛ³ÏÁ Ù»Ï ³Û¹ ·ÇÝÁ ϳñáÕ ¿ ÷áËí»É` Ýí³½»É ϳ٠µ³ñÓñ³Ý³É, ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ ÑÇÙù ÁݹáõÝ»Éáí ·Ý³·áÛ³óÙ³ÝÁ ݳËáñ¹³Í ÇÝÁ ³ÙÇëÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ Ù³½áõÃÇ ¨ ¹Ç½í³é»ÉÇùÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ·Ý»ñÁ (³Û¹ ³åñ³ÝùÝ»ñÇ ·Ý»ñÝ ¿É, Çñ»Ýó Ñ»ñÃÇÝ, áñáßíáõÙ »Ý ݳíÃÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ·Ýáí)£

Business Class

²Ûë ï³ñÇ ÎǨÇÝ ïñí»ó 20% ½»Õ㣠гÛïÝÇ ¿, áñ 2009Ã. ³é³çÇÝ »é³ÙëÛ³Ïáõ٠ѳ½³ñ Ë/Ù ·³½Ç ·ÇÝÁ àõÏñ³ÇݳÛÇ Ñ³Ù³ñ ϳ½Ù»Éáõ ¿ 360 ¹áɳñ ¨ ÝáõÛÝ` ³é³çÇÝ »é³ÙëÛ³ÏáõÙ ÎǨÁ Газпром-Çó ·Ý»Éáõ ¿ Ùáï 5 ÙÉñ¹ Ë/٠ϳåáõÛï í³é»ÉÇù (ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ ³Ù»ÝÇó

147

²ÞʲðÐ

îÜîºê²Î²Ü ø²Ô²ø²Î²ÜàôÂÚàôÜ

ñÇ` Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ѳ½³ñ Ë/Ù ·³½Á àõÏñ³ÇݳÛÇ ï³ñ³Íùáí 100 ÏÙ ï»Õ³÷áË»Éáõ ѳٳñ éáõë³Ï³Ý ÏáÕÙÁ í׳ñ»Éáõ ¿ 1,7 ¹áɳñ: ²Û¹ ·ÇÝÝ ³ñ¹»Ý ѳٳñíáõÙ ¿ Çç»óí³Í, áñáíÑ»ï¨ 2010Ã. ÙÇçÇÝ ·ÇÝÁ ϳ½Ù»Éáõ ¿ 2,5 ¹áɳñ (å³Ûٳݳ·ñÇ áÕç ųÙÏ»ïÇ Ñ³Ù³ñ »É³Ï»ï³ÛÇÝ ·ÇÝ ¿ ÁÝïñí³Í 2,04 ¹áɳñÁ, áñÁ ÷áËí»Éáõ ¿` ÑÇÙÝí»Éáí àõÏñ³ÇݳÛÇÝ í³×³éíáÕ ·³½Ç ·ÝÇ íñ³. ºØ-áõÙ ·áñÍáÕ ·ÇÝÁ ³í»ÉÇ ù³Ý 3 ¹áɳñ ¿)£ ê³Ï³ÛÝ ³Û¹ù³Ýáí ѳݹ»ñÓ` ³Ûë ï³ñÇ Нафтогаз-Á àõÏñ³ÇݳÛÇ ï³ñ³Íùáí Газпром-Ç Ï³åáõÛï í³é»ÉÇùÝ Çñ³Ï³ÝáõÙ ï»Õ³÷áË»Éáõ ¿

ØÆæ²¼¶²ÚÆÜ ¾Üºð¶ºîÆβ

Ïϳ½ÙÇ 2,5 ¹áɳñ, ÇëÏ Газпром-Ý ¿É å»ïù ¿ ï»Õ³÷áËÇ ³éÝí³½Ý 110 ÙÉñ¹ Ë/Ù µÝ³Ï³Ý ·³½, ³å³ 2010Ã. Нафтогаз-Ç »Ï³ÙáõïÝ»ñÁ Ï·»ñ³½³Ýó»Ý 3,4 ÙÉñ¹ ¹áɳñÁ£ ²Ý·³Ù »Ã» ·³ÉÇù ï³ñÇ ÎǨÁ ØáëÏí³ÛÇó ·ÝÇ áã àõÏñ³ÇݳÛÇ í³ñã³å»ï ÚáõÉdz îÇÙáß»ÝÏáÝ, ³í»É, ù³Ý 40 ÙÉñ¹ §¶³½åñáÙǦ ݳ˳·³Ñ ²É»ùë»Û ØÇÉÉ»ñÁ ¨ áõÏñ³ÇÝ³Ï³Ý §Ü³ýïá·³½Ç¦ ïÝûñ»Ý úÉ»· ¸áõµÇݳÝ: Ë/Ù (ãݳ۳Í, ûñÇݳÏ, 2008Ã. ·Ý»É ¿ñ Ùáï 55 ÙÉñ¹ Ë/Ù ·³½), ÙǨÝáõÛÝ ÙÉñ¹ ¹áɳñÁ)£ ØÇÝã¹»é, 2009Ã. ÎǨÁ ¿, ï³ñ³ÝóÙ³Ý ·ÝÇ ³í»É³óáõÙÁ ãÇ

ØáëÏí³ÛÇó ·³½ ·Ý»Éáõ ѳٳñ 2,02

ͳÍÏáõÙ àõÏñ³Çݳ-

ÙÉñ¹ ¹áɳñ ³í»É ¿ í׳ñ»Éáõ. ï³ñµ»-

ÛÇ ³í»É³ó³Í ͳËë»-

ñáõÃÛáõÝÝ Ç íݳë àõÏñ³ÇݳÛÇ Ï³½-

ñÁ éáõë³Ï³Ý ·³½Ç

Ù»ó 770 ÙÉÝ ¹áɳñ£

·ÝÙ³Ý áõÕÕáõÃÛ³Ùµ£

ñ³Íùáí 110 ÙÉñ¹ Ë/Ù

ºìðàä²ÚÆ Î²Êì²ÌàôÂÚàôÜÀ èàôê²Î²Ü ¶²¼Æò

µÝ³Ï³Ý ·³½Ç ï»Õ³-

èáõë-áõÏñ³ÇÝ³Ï³Ý ·³½³ÛÇÝ Ñ³-

÷áËáõÙ` ѳ½³ñ Ë/

ϳٳñïáõÃÛáõÝÁ ã¿ñ áõݻݳ Çñ Ýß³-

Ù-Ý 100 ÏÙ ï»Õ³÷á-

ݳÏáõÃÛáõÝÁ, »Ã» ѳñóÁ ³éÝãí»ñ

Ë»Éáõ ѳٳñ 2,5 ¹á-

ëáëÏ »ñÏáõ »ñÏñÝ»ñÇÝ£ àõÏñ³ÇݳÛÇ

ɳñ ·Ýáí) ï»Õ³÷á-

ï³ñ³Íùáí ¿ ³ÝóÝáõÙ ºØ ÏáÕÙÇó

1,58 ¹áɳñáí (ѳ½³ñ Ë/Ù / 100 ÏÙ)£

Ë»Ýù ³Ûë ï³ñÇ, ³å³ Нафтогаз-Ç

ëå³éíáÕ (ï»ÕáõÙ ³ñ¹ÛáõݳѳÝ-

2009Ã. Газпром-Á àõÏñ³ÇݳÛÇ ï³-

»Ï³ÙáõïÝ»ñÁ Ï³×»Ý Ùáï 1,25 ÙÉñ¹

í³Í ¨ Ý»ñÙáõÍí³Í) áÕç µÝ³Ï³Ý

ñ³Íùáí ï»Õ³÷áË»Éáõ ¿ ³í»ÉÇ ù³Ý

¹áɳñáí (ϳ½Ù»Éáí ³ñ¹»Ý Ýßí³Í 3,4

·³½Ç Ùáï 20%-Á£

ºÃ» 2010Ã. ïíÛ³ÉÝ»ñÁ (àõÏñ³ÇݳÛÇ ï³-

¶³½Ç ÏáÙåñ»ëáñ³ÛÇÝ Ï³Û³Ý áõÏñ³Çݳ-éáõÙÇÝ³Ï³Ý ë³ÑٳݳٻñÓ úéÉáíϳ ³í³ÝáõÙ:

120 ÙÉñ¹ Ë/Ù µÝ³Ï³Ý ·³½, ¨ ³Û¹ ·³½Ç ÙÇ Ù³ëÇ ï³ñ³ÝóÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ í׳ñ»Éáõ ¿ 1,094 ¹á-

Business Class

ÐáõÝí³ñ-ö»ïñí³ñ 2009

ɳñ` ³í»ÉÇ í³Õ Газпром-Ç ÏáÕÙÇó àõÏñ³ÇݳÛÇÝ ïñ³Ù³¹ñí³Í 250 ÙÉÝ ¹áɳñ ³í³ÝëÇ ¹ÇÙ³ó£ 120 ÙÉñ¹ Ë/ÙÇ ï»Õ³÷áËÙ³Ý ÙÇçÇÝ ·ÇÝÁ 1,58 ¹áɳñÇó ÙÇ ÷áùñ å³Ï³ë ¿ ëï³óíáõÙ£ ÀݹѳÝñ³óÝ»Ýù` ³Ûë ï³ñÇ éáõë³Ï³Ý ·³½Ç ï³ñ³ÝóÙ³Ý Ñ³Ù³ñ Нафтогаз-Ç »Ï³ÙáõïÝ»ñÁ Ïϳ½Ù»Ý ßáõñç 2,35 ÙÉñ¹ ¹áɳñ£ гßíÇ ³éÝ»Éáí, áñ 2010Ã. ï³ñ³ÝóÙ³Ý ·ÇÝÁ

148

·áñÍáÝÁ£ ì»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ³Û¹

ï³ÝÇó` 130 ÙÉñ¹ Ë/Ù, Ý»ñÙáõÍÙ³Ý

·áñÍáÝÇ ÙÇçáóáí Îñ»ÙÉÁ ϳñáÕ³-

³í»ÉÇ ù³Ý 43%-Á£

å³Ï³Ý ×ÝßÙ³Ý ÏÇñ³éÙ³ÝÁ£

âÝ³Û³Í 1980Ã. ëÏë³Í ³Û¹ ÃÇíÁ Ïñ׳ïí»É ¿ Ùáï ÏÇëáí ã³÷ (1980Ã.

²Û¹å»ë »Õ³í ݳ¨ ³Ûë ³Ý·³Ù£ ²Û-

ÙdzóÛ³É ºíñáå³Ý èáõë³ëï³ÝÇó

ëûñ ϳåáõÛï í³é»ÉÇùÁ ͳÍÏáõÙ ¿

ëï³ÝáõÙ ¿ñ Çñ Ý»ñÙáõÍ³Í µÝ³Ï³Ý

ºØ ÁݹѳÝáõñ ¿Ý»ñ·»ïÇÏ Ï³ñÇùÝ»-

·³½Ç 80%-Á), ë³Ï³ÛÝ, ÙǨÝáõÛÝ ¿,

ñÇ Ùáï 1/4-Á, ÙÇÝã¹»é

éáõë³Ï³Ý ã³÷³µ³ÅÇÝÁ ºØ Ù³-

´Ý³Ï³Ý ·³½Ç ã³÷³µ³ÅÇÝÁ (%) ºØ »ñÏñÝ»ñÇ

1970Ã. ³Û¹ óáõó³ÝÇ-

ï³Ï³ñ³ñíáÕ Ï³åáõÛï í³é»ÉÇùÇ

áÕç ¿Ý»ñ·»ïÇÏ Ñ³Ù³Ï³ñ·áõÙ/éáõë³Ï³Ý

ßÁ ϳ½ÙáõÙ ¿ñ Áݹ³-

Ù»ç ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ ÙÝ³É µ³ñÓñ£

µÝ³Ï³Ý ·³½Ç ã³÷³µ³ÅÇÝÁ (%) ºØ »ñÏñÝ»ñÇ

Ù»ÝÁ 7%£ ´³ó³ñÓ³Ï

²Ûëå»ë, áÕç ºØ-áõÙ ëå³éíáÕ ·³½Ç

Ãí»ñáí

³í»ÉÇ ù³Ý 25%-Á ß³ñáõݳÏáõÙ ¿

áÕç ·³½Ç ëå³éÙ³Ý Ï³éáõóí³ÍùáõÙ №

å³ïÏ»ñÝ

³í»ÉÇ ïå³íáñÇã ¿.

·³É èáõë³ëï³ÝÇó£

1970Ã. ³í»ÉÇ ù³Ý

²Úê ä²ÐÆÜ ¸ð²ØÜ àô ¶²¼À ÎðºØÈÆÜ øÆ±â ºÜ Ðºî²øðøðàôØ

Ȗ삖

%

1

üÇÝɳݹdz

10-20% / 100%

116 ÙÉñ¹ Ë/Ù ¹ÇÙ³ó,

2

¾ëïáÝdz

³í»ÉÇ ù³Ý 30% / 100%

2007Ã. ºØ-Ý û·ï³-

3

ȳïídz

³í»ÉÇ ù³Ý 30% / 100%

·áñÍ»É ¿ Ùáï 500

4

´»É³éáõë

³í»ÉÇ ù³Ý 30% / 100%

ÙÉñ¹ Ë/Ù µÝ³Ï³Ý

5

Øáɹáí³

³í»ÉÇ ù³Ý 30% / 100%

6

سϻ¹áÝdz

10% / 100%

7

´áõÉÕ³ñdz

10-20% / 99%

8

êÉáí³Ïdz

³í»ÉÇ ù³Ý 30% / 94%

9

ê»ñµÇ³

10-20% / 87%

10

ÈÇïí³

³í»ÉÇ ù³Ý 30% / 83%

11

àõÏñ³Çݳ

³í»ÉÇ ù³Ý 30% / 70%

12

â»Ëdz

10-20% / 70%

13

ÐáõÝ·³ñdz

³í»ÉÇ ù³Ý 30% / 70%

14

Ðáõݳëï³Ý

10-20% / 70%

15

Âáõñùdz

³í»ÉÇ ù³Ý 30% / 66%

16

êÉáí»Ýdz

10-20% / 64%

17

²íëïñdz

20-30% / 60%

18

Ȼѳëï³Ý

10-20% / 46%

19

¶»ñÙ³Ýdz

20-30% / 43%

20

Êáñí³Ãdz

10-20% / 37%

21

Æï³Édz

³í»ÉÇ ù³Ý 30% / 31%

22

èáõÙÇÝdz

³í»ÉÇ ù³Ý 30% / 25%

23

üñ³Ýëdz

10-20% / 18%

24

Þí»Ûó³ñdz

10-20% / 10%

25

Üǹ»éɳݹݻñ

³í»ÉÇ ù³Ý 30% / 7%

26

´»É·Ç³

20-30% / 3%

²ÕµÛáõñÁ` Stratfor

·³½` Ùáï 4,3 ³Ý·³Ù ³í»ÉÇ£ ´Ý³Ï³Ý ·³½Ç ëå³éÙ³Ý ÝÙ³Ý ß»ßï³ÏÇ ³×ÇÝ ½áõ·³Ñ»é` 1974 Ãí³Ï³ÝÇó ÁݹѳÝáõñ ³éٳٵ ºØ µÝ³Ï³Ý ·³½Ç ³ñ¹ÛáõݳѳÝÙ³Ý Í³í³ÉÝ»ñÁ ϳÛáõÝ »Ý »Õ»É (ï³ï³Ýí»Éáí ï³ñ»Ï³Ý 200 ÙÉñ¹ Ë/Ù-Ç ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÙ), µ³Ûó 2001 Ãí³Ï³ÝÇó ³Û¹ ͳí³ÉÝ»ñÁ ëÏë»óÇÝ ³ÝÏáõÙ ³åñ»É, ÇÝãÁ ß³ñáõݳÏíáõÙ ¿ ÙÇÝã ûñë£ ì»ñçÇÝ ïíÛ³ÉÝ»ñáí (2007Ã.) å³ïÏ»ñÁ Ñ»ï¨Û³ÉÝ ¿` ëå³éíáÕ Ùáï 500 ÙÉñ¹ Ë/ Ù-Çó Ý»ñÙáõÍíáõÙ ¿ ßáõñç 60%-Á ϳ٠Ùáï 300 ÙÉñ¹ Ë/Ù ·³½, áñÇó ÙdzÛÝ èáõë³ë-

èáõë-áõÏñ³ÇÝ³Ï³Ý ·³½³ÛÇÝ ³Ûë ׷ݳųÙÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ÝáñáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ ¿ñ, áñ ØáëÏí³Ý ϳñ¨áñ ÷á÷áËáõÃÛáõÝ Ï³ï³ñ»ó ÎÇ¨Ç Ýϳïٳٵ ÏÇñ³éíáÕ Çñ ¿Ý»ñ·»ïÇÏ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç£ Ü³ËÏÇÝáõÙ èáõë³ëï³ÝÁ »ñµ»ù ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ ã¿ñ ¹³¹³ñ»óÝáõÙ ·³½³Ù³ï³Ï³ñ³ñáõÙÁ, ³Û¹ ÃíáõÙ` àõÏñ³Çݳ£ ºÃ» 2006Ã. ØáëÏí³Ý Áݹ³Ù»ÝÁ ÙÇ ù³ÝÇ ûñáí Ïñ׳ï»ó áõÏñ³ÇÝ³Ï³Ý áõÕÕáõÃÛ³Ùµ ÑáëáÕ µÝ³Ï³Ý ·³½Ç ͳí³ÉÝ»ñÁ, ³å³ ³Ûë ³Ý·³Ù ·³½³Ù³ï³Ï³ñ³ñáõÙÝ ÁݹѳÝñ³å»ë ¹³¹³ñ»óí»ó£ ºÃ» ÷áñÓ»Ýù ³ÛÉ Ï»ñå Ó¨³Ï»ñå»É ï»ÕÇ áõÝ»ó³ÍÁ, ³å³ Ïëï³Ý³Ýù Ùáï³íáñ³å»ë Ñ»ï¨Û³É å³ïÏ»ñÁ. èáõë³ëï³ÝÝ Çñ ¿Ý»ñ·»ïÇÏ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÏÇñ³é»Éáõ ëå³éݳÉÇùÇó ³Ýóáõ٠ϳï³ñ»ó ³Û¹ ëå³éݳÉÇùÇ ÏÇñ³éÙ³ÝÁ£ ¼áõ·³Ñ»éÝ»ñÇ ³éáõÙáí Ý»ñϳ۳óí³ÍÁ ·ñ»Ã» ÏñÏÝáõÙ ¿ 2008Ã. û·áëïáëÇÝ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í éáõë-íñ³ó³Ï³Ý ѳϳٳñïáõÃÛáõÝÁ£ ê³Ñ³Ï³ßíÇÉáõ í³ñã³Ï³½ÙÇ` Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ·ÉáõË

149

ÐáõÝí³ñ-ö»ïñí³ñ 2009

ÝáõÙ ¿ ѳëÝ»É ÎÇ¨Ç Ýϳïٳٵ »íñá-

Business Class

ØÛáõë ÏáÕÙÇó, èáõë³ëï³ÝÁ ºØÇÝ ¿Ý»ñ·³ÏÇñÝ»ñ Ù³ï³Ï³ñ³ñáÕ Ëáßáñ³·áõÛÝ å»ïáõÃÛáõÝÝ ¿, ¨ ³Û¹ ѳݷ³Ù³ÝùÁ Éáõñç ³é³í»ÉáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë ØáëÏí³ÛÇÝ ÎÇ¨Ç Ñ»ï ѳϳٳñï»ÉÇë, ù³ÝÇ áñ ëÏëáõÙ ¿ ³ß˳ï»É éáõë³Ï³Ý ¿Ý»ñ·³ÏÇñÝ»ñÇó ºíñáå³ÛÇ Ï³Ëí³ÍáõÃÛ³Ý

²ÞʲðÐ

îÜîºê²Î²Ü ø²Ô²ø²Î²ÜàôÂÚàôÜ

ØÆæ²¼¶²ÚÆÜ ¾Üºð¶ºîÆβ

ϳñáÕ »Ýù ³é³ÝÓݳóÝ»É Ñ»ï¨Û³É »ñ»ù Ï»ï»ñÁ£

§¶³½åñáÙǦ ݳ˳·³Ñ ²É»ùë»Û ØÇÉÉ»ñÁ ¨ áõÏñ³ÇÝ³Ï³Ý §Ü³ýïá·³½Ç¦ ïÝûñ»Ý úÉ»· ¸áõµÇÝ³Ý ÷á˳ݳÏáõÙ »Ý å³Ûٳݳ·ñÇ ûñÇݳÏÝ»ñÁ:

Business Class

ÐáõÝí³ñ-ö»ïñí³ñ 2009

·³Éáõó (2003Ã.) Ç í»ñ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ìñ³ëï³ÝÇ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ éáõë³Ï³Ý é³½Ù³ù³Õ³ù³Ï³Ý ×ÝßÙ³Ý ÏÇñ³éÙ³Ý ëå³éݳÉÇùÁ (ÇÝãÁ ˳ճñÏíáõÙ ¿ñ 2003Ã. Ç í»ñ) ³ÝóÛ³É ï³ñí³ ³Ùé³ÝÁ Ó¨³÷áËí»ó ³Û¹ ëå³éݳÉÇùÇ ÏÇñ³éٳݣ ÊÇëï ϳñ¨áñ ¿, áñ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ÷á÷áËáõÃÛáõÝÁ ·Ý³Ñ³ïíÇ §Áëï ³ñųÝíáõÛݦ, áñáíÑ»ï¨ »Ã» íñ³ó³Ï³Ý áõÕÕáõÃÛ³Ùµ ³Û¹ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÁ ѳݷ»óñ»ó ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ØÇáõÃÛ³Ý ÷Éáõ½áõÙÇó Ñ»ïá гñ³í³ÛÇÝ ÎáíϳëáõÙ ³éϳ ëï³ïáõë ùíáÛÇ ÷á÷áËáõÃÛ³ÝÁ (ûñÇݳÏ` ²µË³½Ç³ÛÇ, гñ³í³ÛÇÝ úëdzÛÇ ³ÝϳËáõÃÛ³Ý ×³Ý³ãáõÙÁ), ³å³ áõÏñ³ÇÝ³Ï³Ý áõÕÕáõÃÛ³Ùµ Îñ»ÙÉáõÙ ¹Åí³ñ û µ³í³ñ³ñí»Ý ëáëÏ ¹Çñù³ÛÇÝ Ó»éùµ»ñáõÙÝ»ñáí£ ØáëÏí³ÛÇ áñáßáõÙÁª ëå³éݳÉÇùÇó ³ÝóÝ»É ¿Ý»ñ·»ïÇÏ Ñݳñ³íáñáõÃÛ³Ý ÉdzñÅ»ù ÏÇñ³éÙ³Ý, ϳ٠³ÛÉ Ï»ñå ³ë³Íª ѳï»É ϳñÙÇñ ·ÇÍÁ, Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ ÝáõÛÝÇëÏ äáõïÇÝ-îÇÙáß»ÝÏá ·³½³ÛÇÝ å³Ûٳݳíáñí³ÍáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá ³Ûë ï³ñÇ èáõë³ëï³ÝÇ

150

ѳٳñ áõÏñ³ÇÝ³Ï³Ý Ñ³ñóÁ ¹»é ÷³Ïí³Í ã¿£ ¶ñ»Ã» ϳëϳÍÇó í»ñ ¿, áñ ³é³çÇϳÛáõÙ àõÏñ³ÇݳÛÇÝ ëå³ëáõÙ »Ý ¹Åí³ñ ųٳݳÏÝ»ñ£ ØÇ³Ï Ñ³ñóÁ, áñÁ ¹»é¨ë ãÇ ëï³ó»É Çñ å³ï³ë˳ÝÁ, Ñ»ï¨Û³ÉÝ ¿` Ó»éݳñÏíáÕ Ï³Ùå³ÝdzÛÇ ³ñ¹ÛáõÝ-

²Ûë ï³ñÇ àõÏñ³ÇݳÛáõ٠ϳ۳ݳÉÇù ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇó ϳËí³Í` å³Ûٳݳ·ÇñÁ ϳñáÕ ¿ »ÝóñÏí»É ÷á÷áËáõÃ۳ݣ ùáõÙ èáõë³ëï³ÝÇÝ Ç±Ýã ã³÷áí ÏѳçáÕíÇ Çñ ³½¹»óáõÃÛ³Ý áÉáñï í»ñ³¹³ñÓÝ»É áÕç àõÏñ³ÇݳÝ, ¨ »Ã» ¹³ ãëï³óíÇ áÕç »ñÏñÇ Ïïñí³Íùáí, ³å³ Îñ»ÙÉÁ áõÏñ³ÇÝ³Ï³Ý ï³ñ³ÍùÝ»ñÇ á±ñ Ù³ëÇ §³ÝϳËáõÃÛáõÝÁ¦ Ï׳ݳãÇ£ ºÃ» ÷áñÓ»Ýù ÁݹѳÝñ³óÝ»É Ý»ñϳ۳óñ³ÍÁ, ³å³ ³ñ¹»Ý ³Ûëûñ

²é³çÇÝ` Ùáï »ñ»ù ß³µ³Ã ï¨³Í ·³½³ÛÇÝ ×·Ý³Å³ÙÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ØáëÏí³ÛÇÝ Ñ³çáÕí»ó áã ÙdzÛÝ áõÕÕ³ÏÇ ×ÝßáõÙ ·áñͳ¹ñ»É ÎÇ¨Ç íñ³, ³Ûɨ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ³é³ç Ý»ñ·áñÍ»É àõÏñ³ÇݳÛÇ Ý»ñù³Õ³ù³Ï³Ý ÷á˹³ë³íáñáõÃÛ³Ý íñ³£ àõÏñ³ÇݳÛÇ ¶ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³½·³ÛÇÝ ³Ï³¹»ÙdzÛÇ Ï»ÝïñáÝÝ»ñÇó Ù»ÏÇ ³Ýóϳóñ³Í ëáóѳñóÙ³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñáí (2009Ã.ÑáõÝí³ñÇ 20)ª ³Ù»Ý³µ³ñÓñ í³ñϳÝÇßÝ áõÝÇ éáõë³Ù»ï ìÇÏïáñ Ú³ÝáõÏáíÇãÁ` 30,4%, í»ñçÇÝ ßñç³ÝáõÙ ØáëÏí³ÛÇ Ñ»ï Ù»ñÓ»ó³Í ÚáõÉÛ³ îÇÙáß»ÝÏáÝ ëï³ó»É ¿ 16,9%, ÇëÏ Ý³Ë³·³Ñ ìÇÏïáñ Úáõßã»ÝÏáݪ Áݹ³Ù»ÝÁ 2,8%£ Îñ»ÙÉÇ Ñ³Ù³ñ ϳñ¨áñ ¿ ³Ûë ¹ÇݳÙÇϳÛÇ å³Ñå³ÝáõÙÁ, ¨ ·³½³ÛÇÝ Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛáõÝÁ Ó»éݳñÏíáÕ ù³ÛÉ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿ñ£ ºñÏñáñ¹` ·³½³ÛÇÝ å³ï»ñ³½ÙÇ ÙÇçáóáí ØáëÏí³Ý ²ñ¨»ÉÛ³Ý ºíñáå³ÛÇ »ñÏñÝ»ñÇÝ áõÕÕ³ÏÇ Ñ³ñϳ¹ñ»ó Çñ Ñ»ï å³Ûٳݳíáñí³ÍáõÃÛ³Ý Ù»ç ÙïÝ»É` ßñç³Ýó»Éáí ºØ Ï³éáõÛóÝ»ñÁ£ ØÇ Ñ³Ý·³Ù³Ýù, áñÁ ÙÇïí³Í ¿ í»ñ³¹³ñÓÝ»É éáõë³Ï³Ý Ý»ñϳÛáõÃÛáõÝÝ ³Û¹ »ñÏñÝ»ñáõÙ£ ºññáñ¹` èáõë³ëï³ÝÁ ¨ë Ù»Ï ù³ÛÉ Ï³ï³ñ»ó ¶»ñÙ³ÝdzÛÇÝ Çñ ݳ˳ӻéÝ³Í É³ÛÝ Ï³Ùå³ÝdzÛÇ Ù»ç Ý»ñ·ñ³í»Éáõ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ, áñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÝ ¿ ÷áË»É ê³éÁ å³ï»ñ³½ÙÇó Ñ»ïá ݳËÏÇÝ ÊêÐØ-Ç »íñáå³Ï³Ý Ù³ëáõÙ ¨ ²ñ¨»ÉÛ³Ý ºíñáå³ÛáõÙ Ç íݳë ØáëÏí³ÛÇ ëï»ÕÍí³Í ëï³ïáõë ùíáÝ£ ä³ï³Ñ³Ï³Ý ã¿, áñ ÑáõÝí³ñÇ 18-ÇÝ ØáëÏí³ÛáõÙ îÇÙáß»ÝÏáÛÇ Ñ»ï å³Ûٳݳíáñí»Éáõ ×Çßï ݳËûñ»ÇÝ` ÑáõÝí³ñÇ 16-ÇÝ, äáõïÇÝÁ

кîºìàôÂÚàôÜܺð ºì кè²Üβð

²Û¹ ÇÙ³ëïáí »íñáå³Ï³Ý áõÕÕáõÃÛáõÝÁ ß³ï ϳñ¨áñ ¿ ØáëÏí³ÛÇ Ñ³Ù³ñ£ гÛïÝÇ ¿, áñ Газпром-Ý Çñ »Ï³ÙáõïÝ»ñÇ 2/3-ñ¹Á ëï³ÝáõÙ ¿ ·³½Ç ³ñï³Ñ³ÝáõÙÇó, áñÇ ·»ñ³ÏßÇé Ù³ëÁ ·ÝáõÙ ¿ ºíñáå³ (áñáß

Æ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ Ý³íÃÇ` éáõë³Ï³Ý µÝ³Ï³Ý ·³½Ç ·Ý³·áÛ³óÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÁ, Ëáßáñ ѳßíáí, ·ïÝíáõÙ ¿ ØáëÏí³ÛÇ í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý Ý»ñùá, ãÝ³Û³Í Ñ³Ûï³ñ³ñí»É ¿, áñ ϳåáõÛï í³é»ÉÇùÇ ·Ý»ñÇ Ó¨³íáñÙ³Ý ÑÇÙùáõÙ ÁÝÏ³Í »Ý ݳíÃÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ·Ý»ñÇ ï³ï³ÝáõÙÝ»ñÁ£ »¨ ųٳݳÏÇ ÁÝóóùáõÙ ·³½Ç ÙÇç³½·³ÛÇÝ ßáõϳÛáõÙ Ñ»ÕáõÏ ·³½Ç í³×³éùÇ Í³í³ÉÝ»ñÁ ÙdzÛÝ ³×áõÙ »Ý, ÇÝãÁ ·³½ Ý»ñÙáõÍáÕ »ñÏñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ³å³ÑáíáõÙ ¿ ·³½Ç ·ÝÙ³Ý ³í»ÉÇ ³½³ï` ßáõϳ۳ϳÝÇÝ Ùáï å³ÛÙ³ÝÝ»ñ, ë³Ï³ÛÝ ³Ûëûñ ¨ ³é³çÇϳ Ñ»é³ÝϳñáõÙ µÝ³Ï³Ý ·³½Ç ÙÇç³½·³ÛÇÝ í³×³éùÝ»ñÇ ³éÛáõÍÇ µ³ÅÇÝÁ ß³ñáõݳϻÉáõ ¿ Çñ³Ï³Ý³óí»É ·³½³ÙáõÕÝ»ñÇ ÙÇçáóáí£ ÆëÏ ¹³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ ·³½ Ý»ñÙáõÍáÕ »ñÏñÝ»ñÁ ½ñÏíáõÙ »Ý ÁÝïñáõÃÛ³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÇó£ ²Û¹ ѳݷ³Ù³ÝùÁ ¿³Ï³Ý ¿ Îñ»ÙÉÇ Ñ³Ù³ñ, ù³ÝÇ áñ ë»÷³Ï³Ý ·³½Ç ·Ý³·áÛ³óÙ³Ý Ýϳïٳٵ í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛáõÝÁ í»ñçÇÝÇë ϳñáÕ ¿ »ñϳñ Å³Ù³Ý³Ï ³å³Ñáí»É éáõë³Ï³Ý ïÝï»ëáõÃÛ³Ý

èáõë³ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ ¿³Ï³Ý ¿, áñå»ë½Ç ÇÝùÁ ϳñáճݳ ³ß˳ñѳù³Õ³ù³Ï³Ý ³é³í»É³·áõÛÝ û·áõïÝ»ñ ù³Õ»É Ø»ñÓ³íáñ ¨ ØÇçÇÝ ²ñ¨»ÉùáõÙ ²ØÜ-Ç Ý»ñ·ñ³íí³ÍáõÃÛáõÝÇó£

·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ` ³Ûë ï³ñÇ »íñáå³Ï³Ý áõÕÕáõÃÛáõÝÇó Газпром-Ç »Ï³ÙáõïÝ»ñÁ Ïϳ½Ù»Ý Ùáï 64 ÙÉñ¹ ¹áɳñ)£ àõÏñ³ÇÝ³Ï³Ý ßáõÏ³Ý ëå³éáõÙ ¿ »íñáå³Ï³Ý áõÕÕáõÃÛ³Ùµ ϳï³ñíáÕ Газпром-Ç ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý ßáõñç 25%-Á, ¨ »Ã» ØáëÏí³Ý ÎÇ¨Ç ¹»åùáõ٠ϳñáճݳ ³å³Ñáí»É »íñáå³Ï³Ý µ³ñÓñ ·Ý»ñÇ ï³ñµ»ñ³ÏÁ, ³å³ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý »Ï³ÙáõïÝ»ñÁ ßáß³÷»ÉÇáñ»Ý ϳ׻ݣ ØÛáõë ï³ñµ»ñ³ÏÁ, áñÝ ³í»ÉÇ Ñ³í³Ý³Ï³Ý ¿ ÃíáõÙ, àõÏñ³ÇݳÛÇ ·³½³ïñ³Ýëåáñï³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Á Ó»éù µ»ñ»ÉÝ ¿£ ÆÝãå»ë ³ñ¹»Ý Ýᯐ »Ýù, ѳ½³ñ Ë/Ù-Ç ¹ÇÙ³ó 450 ¹áɳñ ·ÝÇÝ ÎǨÁ ¹Åí³ñ û »ñϳñ ¹Çٳݳ, ¨ ù³Õ³ºíñáå³óÇ ·³½³ëå³éáÕÝ»ñÝ ³Ûëå»ë ¿ÇÝ ù³Ï³Ý ½ÇçáõÙÝ»ñÇó ³ñï³Ñ³ÛïáõÙ Çñ»Ýó ½³ÛñáõÛÃÁ: ½³ï` ËݹñÇ ÉáõÍÙ³Ý

ï³ñµ»ñ³Ï ¿ ÙݳÉáõ Газпром-ÇÝ áõÏñ³ÇÝ³Ï³Ý ·³½³ïñ³Ýëåáñï³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ѳÝÓÝáõÙÁ£ ä³ñ½ ¿, áñ ÝÙ³Ý ½³ñ·³óáõÙÁ áã ÙdzÛÝ Ï³å³ÑáíÇ éáõë³Ï³Ý ¿Ý»ñ·»ïÇÏ ÑëϳÛÇ ÙáõïùÁ ¹»åÇ ·³½Ç áõÏñ³ÇÝ³Ï³Ý Ù³Ýñ³Í³Ë ßáõϳ, ³ÛëÇÝùÝ` ³í»ÉÇ µ³ñÓñ »ÏáõÙáõïÝ»ñ, ³Ûɨ ϳÙñ³åÝ¹Ç ØáëÏí³ÛÇ ¹Çñù»ñÁ ºØ ·³½Ç ßáõϳÛáõÙ` ÃáõÛÉ ï³Éáí Газпром-ÇÝ Ñ»ï³·³ÛáõÙ ÁݹɳÛÝ»É ºíñáå³ÛáõÙ Çñ»Ý å³ïϳÝáÕ ·³½³ïñ³Ýëåáñï³ÛÇÝ ó³ÝóÁ£ ´³óÇ ³Û¹, èáõë³ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ ¿³Ï³Ý ¿, áñå»ë½Ç ÇÝùÁ ϳñáճݳ ³ß˳ñѳù³Õ³ù³Ï³Ý ³é³í»É³·áõÛÝ û·áõïÝ»ñ ù³Õ»É Ø»ñÓ³íáñ ¨ ØÇçÇÝ ²ñ¨»ÉùáõÙ ²ØÜ-Ç Ý»ñ·ñ³íí³ÍáõÃÛáõÝÇó, ÇÝãÁ ͳí³ÉáõÝ ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý, 鳽ٳϳÝ, ïÝï»ë³Ï³Ý ¨ ·³Õ³÷³ñ³Ëáë³Ï³Ý é»ëáõñëÝ»ñ ¿ ËÉáõÙ ì³ßÇÝ·ïáÝÇó£ ²Û¹ ѳݷ³Ù³ÝùÁ áã ÙdzÛÝ ë³Ñٳݳ÷³ÏáõÙ ¿ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ï³ñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ñ»ïËáñÑñ¹³ÛÇÝ ï³ñ³ÍùáõÙ, ³Ûɨ §Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ïáõѳݦ ¿ µ³óáõÙ èáõë³ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ` í»ñ³Ï³Ý·Ý»Éáõ ÊêÐØ ÷Éáõ½áõÙÇó Ñ»ïá Ñ»ïËáñÑñ¹³ÛÇÝ ³ñ»Ý³ÛáõÙ Çñ Ïáñóñ³Í ¹Çñù»ñÁ£ ²ØÜÇ áñáßáõÙÁ` §¹áõñë ·³É¦ Çñ³ùÛ³Ý ËݹñÇó áõ ºíñ³ëdzÛáõÙ Ó»éݳÙáõË ÉÇÝ»É é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý Ýáñ ݳ˳·ÍÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³ÝÁ (ûñÇݳÏ` Ðݹϳëï³Ý-λÝïñáÝ³Ï³Ý ²ëdz ·Íáí), ØáëÏí³ÛÇ Ñ³Ù³ñ µ³í³ñ³ñ óáõóÇã ¿, áñ §Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ïáõѳÝݦ ³é³çÇϳÛáõ٠ϳñáÕ ¿ ÷³Ïí»É£ ²Û¹ï»ÕÇó ¿ÇÝ Îñ»ÙÉÇ í×é³Ï³Ý ù³ÛÉ»ñÁ íñ³ó³Ï³Ý ¨ áõÏñ³ÇÝ³Ï³Ý áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñáí£ ê³ñ·Çë гñáõÃÛáõÝÛ³Ý

151

ÐáõÝí³ñ-ö»ïñí³ñ 2009

í»ñ³Ï³Ý·ÝÙ³Ý áõ ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ËÇëï ³ÝÑñ³Å»ßï ³ñï³ñÅáõóÛÇÝ ÙÇçáóÝ»ñáí£

Business Class

Ù»ÏÝ»ó ´»éÉÇÝ ¨ Ùáï »ñÏáõ ų٠µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ñ í³ñáõÙ ¶»ñÙ³ÝdzÛÇ Ï³ÝóÉ»ñ Ø»ñÏ»ÉÇ Ñ»ï£

κÜê²Îºðä

HI-TECH

кèàôêî²ÆÜîºðܺî

кèàôêî²òàôÚòÜ àô вزβð¶ÆâÀ

§ÀÜκð²Üàôئ ºÜ Î²Ø Ðºèàôêî²ÆÜîºðܺîÆ ÌÜàôܸÀ

Business Class

ÐáõÝí³ñ-ö»ïñí³ñ 2009

²

Ù»ñÇÏÛ³Ý Yahoo! áñáÝáÕ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Á Intel-Ç Ñ»ï ѳٳï»Õ Ùï³¹Çñ ¿ 2009Ã. Ý»ñϳ۳óÝ»É §Ñ»éáõëï³íÇç»ïÝ»ñ¦, áñáÝó û·ÝáõÃÛ³Ùµ Ñݳñ³íáñ ÏÉÇÝÇ ÇÝï»ñÝ»ï³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¹Çï»É Ñ»éáõëﳿÏñ³ÝÇ íñ³: Yahoo!-Ç ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÝ »Ý ÉÇÝ»Éáõ Sony-ÇÝ, Samsung-Á ¨ ³ÛÉ ³ñï³¹ñáÕÝ»ñ: öáñÓ³·»ïÝ»ñÁ ݳ˳·ÍÇ Ñ»é³ÝϳñÝ»ñÁ ѳٻëï »Ý ·Ý³Ñ³ïáõÙ: ÜáñáõÛÃÇ Ý»ñϳ۳óáõÙÁ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É ³Ûë ï³ñí³ ÑáõÝí³ñÇ ëϽµÇÝ È³ë ì»·³ëáõÙ` Consumer Electronic Show (CES) óáõó³Ñ³Ý¹»ëÇ Å³Ù³Ý³Ï, TV Widgets (Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛ³Ý ¨ ׳ݳãí³Í

152

ÇÝï»ñÝ»ï³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÇÝï»·ñ³ódzÛÇ) ݳ˳·ÍÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ: ÀÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ÝÙ³Ý Ý³Ë³·ÍÇ Ù»ÏݳñÏÇ Ù³ëÇÝ Ñ³ÛïÝÇ ¿ñ ¹³ñÓ»É ¹»é¨ë 2008Ã. û·áëïáë ³ÙëÇÝ, ë³Ï³ÛÝ ÙdzÛÝ óáõó³Ñ³Ý¹»ëÇ Å³Ù³Ý³Ï »Ý ѳÛï³ñ³ñí»É ³ÛÝ Ñ»éáõëï³óáõÛó ³ñï³¹ñáÕ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ÝáõÝÝ»ñÁ, áñáÝù å»ïù ¿ ѳٳ·áñͳÏó»Ý ³Û¹ Íñ³·ñÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ: ¶³Õ³÷³ñÁ ϳ۳ÝáõÙ ¿ Ýñ³ÝáõÙ, áñ Ù³ñ¹ÇÏ Ï³ñáÕ³Ý³Ý ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ¹Çï»É Ñ»éáõëï³Ñ³Õáñ¹áõÙÝ»ñ ¨ û·ï³·áñÍ»É ÇÝï»ñÝ»ï ͳé³ÛáõÃÛáõÝÁ` ³é³Ýó ÙdzóÝ»Éáõ ³Ýѳï³Ï³Ý ѳٳϳñ·ÇãÁ ϳ٠¿É ÝááõõáõùÁ:

ºÝó¹ñíáõÙ ¿, áñ §Ñ»éáõëï³íÇç»ïÝ»ñǦ ÙÇ Ù³ëÁ Ç ëϽµ³Ý» ÏÝ»ñϳéáõóíÇ Ñ»éáõëï³óáõÛóÝ»ñÇ Ù»ç, ÇëÏ ÙÛáõë Ù³ëÁ Ñݳñ³íáñ ÏÉÇÝÇ Ý»ñµ»éÝ»É ÇÝï»ñÝ»ïÇó: TV Widget-Ý»ñÇ û·ï³·áñÍÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ³ÝÑñ³Å»ßï »Ý Ñ»éáõëï³óáõÛóÝ»ñ, áñáÝó Ñݳñ³íáñ ¿ ÙdzóÝ»É É³ñ³ÛÇÝ ÇÝï»ñÝ»ï (³ÛÅÙ ÃáÕ³ñÏíáõÙ »Ý ÝÙ³Ý Ñ»éáõëï³óáõÛóÝ»ñ), ÇÝãå»ë ݳ¨ ѳïáõÏ ÁݹáõÝÇã ë³ñù»ñ, áñáÝù Ùï³¹Çñ »Ý ³ñï³¹ñ»É Vizio-Ý, Samsung-Á, SonyÇÝ ¨ LG-ÇÝ: лéáõëï³ï»ëáõÃÛ³Ý ¨ ÇÝï»ñÝ»ïÇ ÇÝï»·ñÙ³Ý ·³Õ³÷³ñÁ ïñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý ¿` ѳßíÇ ³éÝ»Éáí Ù»Ï ë³ñùáõÙ ï³ñµ»ñ ·áñͳéáõÛÃÝ»ñ Ùdzíáñ»Éáõ` ³ñï³¹ñáÕÝ»ñÇ ÙÇïáõÙÁ: ²ÛëåÇëáí` ³ß˳ñÑáõÙ

γñÍÇùÝ»ñ ϳÝ, áñ Yahoo!-Ç ³Ûë Ýáñ ݳ˳ӻéÝáõÃÛáõÝÝ ³Ý³ñÓ³·³Ýù ãÇ Ùݳ Google-Ç ¨ MicrosoftÇ ÏáÕÙÇó, áñáÝù ¨ë ѳݹ»ë Ï·³Ý ÝٳݳïÇå Ó»éݳñÏÝ»ñáí:

µñ³áõ½»ñ: ´³óÇ ³Û¹, »Ýó¹ñíáõÙ ¿, áñ Ñ»éáõëï³óáõÛóÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ã»Ý ѳñÙ³ñ»óí»Éáõ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝó ÏÇñ³éÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ëï»Õݳ߳ñ:

ܳ˳ï»ëíáõÙ ¿ §Ñ»éáõëï³íÇç»ïÝ»ñÁ¦ Ù³ïáõó»É ³ñ¹»Ý 2009Ã.: êϽµÝ³Ï³Ý ßñç³ÝáõÙ ¹ñ³Ýù ѳë³Ý»ÉÇ ÏÉÇÝ»Ý ÐÛáõëÇë³ÛÇÝ ²Ù»ñÇϳÛáõÙ ¨ ºíñáå³ÛÇ 10 »ñÏñÝ»ñáõÙ: ̳é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÃíáõÙ »Ý ÉÇÝ»Éáõ

ºÝó¹ñíáõÙ ¿, áñ §Ñ»éáõëï³íÇç»ïÝ»ñÁ¦ û·ï³ïÇñáç ѳٳñ ³Ýí׳ñ ÏÉÇÝ»Ý Ý³Ë³·ÍÇ ÃáÕ³ñÏÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï, ë³Ï³ÛÝ Ñ»ï³·³ÛáõÙ ãÇ µ³ó³éíáõÙ í׳ñáíÇ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ç Ñ³Ûï ·³ÉÁ: ²Û¹åÇëÇ Ï³ñÍÇù ¿ ѳÛïÝ»É Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛ³Ý Ñ»ï ϳåí³Í ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·Íáí Yahoo!-Ç ÷áËݳ˳·³Ñ ä³ïñÇÏ ´³ñÇÝ:

´³óÇ ³Û¹, Yahoo!-Ç Ñ³Ù³ñ Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛ³Ý ¨ ÇÝï»ñÝ»ïÇ ÇÝï»·ñÙ³Ý Ý³Ë³·Í»ñÇ ½³ñ·³óáõÙÁ ϳñáÕ ¿ »Éù ¹³éÝ³É Í³Ýñ ýÇݳÝë³Ï³Ý ÷³ÏáõÕáõó, áñáõ٠ѳÛïÝí»É ¿ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ:

»¨ ÙÇ ß³ñù ÷áñÓ³·»ïÝ»ñ ¹»é¨ë ѳٻëï »Ý ·Ý³Ñ³ïáõÙ ÝٳݳïÇå ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»é³ÝϳñÝ»ñÁ, ë³Ï³ÛÝ Çñ³Ï³ÝáõÙ ¹ñ³Ýù Ñ»éáõ ã»Ý ÏÛ³ÝùÇ Ïáãí»Éáõó: ºí ݳ˨³é³ç ³ÛÝ å³ñ½ å³ï׳éáí, ¸»é¨ë 2007Ã. ѳÛïÝÇ áñ Ù³ñ¹Ï³Ýó ѳٳñ ¹³ñÓ³í Ù»Ï ³ÛÉ îî ã³÷³½³Ýó ѳñÙ³ñ ¿ ÑëϳÛÇ` Microsoft ÁÝÑݳñ³íáñÇÝë Ù»Í Ãíáí ܳ˳ï»ëíáõÙ ¿ §Ñ»éáõëï³íÇç»ïÝ»ñÁ¦ Ï»ñáõÃÛ³Ý ß³Ñ³·ñ·é³åñ³ÝùÝ»ñ, ÇëÏ ïíÛ³É Ù³ïáõó»É ³ñ¹»Ý 2009 Ãí³Ï³ÝÇÝ: í³ÍáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ áñáå³ñ³·³ÛáõÙ` ͳé³êϽµÝ³Ï³Ý ßñç³ÝáõÙ ¹ñ³Ýù ѳë³Ý»ÉÇ ÝáÕ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ Ó»éù µ»ñ»É ÏÉÇÝ»Ý ÐÛáõëÇë³ÛÇÝ ²Ù»ñÇϳÛáõÙ ¨ Ýϳïٳٵ: 2008Ã. ÙÇ í³ÛñáõÙ` ³é³Ýó ³í»ºíñáå³ÛÇ »ñÏñÝ»ñáõÙ: ÷»ïñí³ñÇÝ Yahoo!Éáñ¹ ͳËë»ñÇ: Øáï³íáÝ Ù»ñÅ»ó ³ß˳ñÑáõÙ ñ³å»ë Ñ»Ýó ³Û¹ ïñ³Íñ³·ñ³ÛÇÝ ³å³ÑáíÙ³Ý Ëáßááã ÙdzÛÝ Yahoo!-Ç ³ñï³¹ñ³ÝùÝ»- Ù³µ³ÝáõÃÛ³Ùµ ¿É ÍÝí»É ¿ ëáõå»ñ, ñ³·áõÛÝ ³ñï³¹ñáÕÇ ³é³ç³ñÏÁ` ñÁ, ÇÝãå»ë ûñÇݳÏ` »Õ³Ý³ÏÁ ¨ ýáÝ- ÇëÏ Ñ»ï³·³Ûáõ٠ݳ¨ ÑÇå»ñÙ³ñÓ»éù µ»ñ»É Çñ µ³ÅÝ»ïáÙë»ñÁ 44,6 ¹³ÛÇÝ µáñë³Ý»ñÇ ¹ñáõÃÛáõÝÁ, ³Ûɨ Ï»ïÝ»ñÇ ·³Õ³÷³ñÁ: ÆëÏ ³é³í»É ÙÉñ¹ ¹áɳñáí: ´³óÇ ³Û¹, 2008Ã. Twitter ¨ MySpace ëáóÇ³É³Ï³Ý ó³Ý- ѳí³Ý³Ï³Ý »Ý ³ÛÝ Ï³Ý˳ﻷ³ñݳÝÁ Yahoo!-Ý å³ïñ³ëïíáõÙ ó»ñÇ, ÇÝãå»ë ݳ¨ New York Times ëáõÙÝ»ñÁ, áñ áã Ñ»éáõ ³å³·³ÛáõÙ ¿ñ ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ó³Û- ϳÛùÇ Ñ»éáõëï³í³ñϳÍÝ»ñÁ: ê³- Ïëï»ÕÍí»Ý Ù³ñ¹Ï³Ýó ³ñµ³ÝÛ³Ïݳ·Çñ ÏÝù»É Google-Ç Ñ»ï` ÇÝï»ñ- ϳÛÝ Ñ»éáõëﳿÏñ³ÝÇÝ Ï½»ï»Õ- ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñ, áñáÝù ûÅïí³Í Ý»ï³ÛÇÝ ·áí³½¹Ç ï»Õ³¹ñÙ³Ý í»Ý ¹ñ³Ýó áã û ³ÙµáÕç³Ï³Ý, ³ÛÉ ÏÉÇÝ»Ý ³éûñÛ³ û·ï³·áñÍÙ³Ý ßáõñç, ë³Ï³ÛÝ ¹»Ù ¿ÇÝ »íñáå³Ï³Ý å³ñ½»óí³Í ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñÁ: Àëï ѳٳñ ³Ù»Ý³³ÝÑñ³Å»ßï ·áñͳ¨ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ñ³Ï³Ù»Ý³ßÝáñѳ- Reuters ·áñͳϳÉáõÃÛ³Ý ïíÛ³ÉÝ»- éáõÛÃÝ»ñáí, ³Û¹ ÃíáõÙ` Çñ»ÝóÇó ÛÇÝ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁ, ¨ ·áñͳñùÁ ëïÇå- ñÇ` §Ñ»éáõëï³íÇç»ïÝ»ñÁ¦ ¹Çï»- Ý»ñϳ۳óÝ»Éáí ¿É»ÏïñáݳÛÇÝ ÷áí³Í ¿ÇÝ ¹³¹³ñ»óÝ»É: Éáõ ѳٳñ ѳñÏ ãÇ ÉÇÝÇ û·ï³·áñÍ»É ÕÇ §¹ñ³Ù³å³Ý³ÏÝ»ñ¦:

153

ÐáõÝí³ñ-ö»ïñí³ñ 2009

10

Business Class

ï³ñ»óï³ñÇ ³×áõÙ ¿ ëÙ³ñÃýáÝÝ»ñÇ ï³ñ³ÍáõÙÁ (µçç³ÛÇÝ Ñ»é³ËáëÝ»ñÇ, áñáÝù ÃáõÛÉ »Ý ï³ÉÇë ݳ¨ ³ß˳ï»É ÇÝï»ñÝ»ïÇ Ñ»ï): àñáß ïíÛ³ÉÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ` 2008Ã. »ññáñ¹ »é³ÙëÛ³ÏáõÙ §Ë»É³óÇ Ñ»é³ËáëÝ»ñǦ í³×³éùÝ»ñÇ Í³í³ÉÝ ³ß˳ñÑáõÙ ³×»É ¿ 11,6%-áí, ÙÇÝã¹»é µáÉáñ Ñ»é³ËáëÝ»ñÇ í³×³éùÝ»ñÇ ÁݹѳÝáõñ ͳí³ÉÁ` Áݹ³Ù»ÝÁ 6%-áí: öáñÓ³·»ïÝ»ñÁ ³ÏÝϳÉáõÙ »Ý, áñ ãÝ³Û³Í ïÝï»ë³Ï³Ý Çñ³íÇ׳ÏÇ í³ïóñ³óÙ³ÝÁ` ëÙ³ñÃýáÝÝ»ñÇ ßáõÏ³Ý Ïß³ñáõݳÏÇ ³×»É 2009Ã. ¨ë:

κÜê²Îºðä

¶ÆîàôÂÚàôÜ

кàîàôÂÚàôÜܺð

î

»ËÝáÉá·Ç³Ï³Ý ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ³ß˳ñѳ·ñáõÃÛáõÝÁ µ³ó³Ñ³Ûï»Éáõ ѳٳñ µ³í³Ï³Ý ¿ ѳëÏ³Ý³É Apple iPhone-Ç §³ß˳ñѳ·ñ³Ï³Ý ϳéáõóí³ÍùÁ¦: âÝ³Û³Í Ýñ³ í³×³éùÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ` Apple-Á, ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ¿, µ³Ûó ãÇ ³ñï³¹ñáõÙ Ý»ñùÇÝ áã ÙÇ µ³Õ³¹ñÇã, ù³ÝÇ áñ ¹ñ³Ýù ѳٳñÛ³ µáÉáñÁ ³ëÇ³Ï³Ý »Ý. ¿Ïñ³ÝÁ ׳åáÝ³Ï³Ý ¿, ýÉ»ß ÑÇßáÕáõÃÛ³Ý ÏñÇãÁ` ѳñ³íÏáñ»³Ï³Ý, ÇëÏ ³ÙµáÕç³å»ë ³ÛÝ Ñ³í³ùí»É ¿ âÇݳëï³ÝáõÙ: Apple-Ç Ý»ñ¹ñáõÙÝ Áݹ³Ù»ÝÁ ¹Ç½³ÛÝÝ áõ Íñ³·ñ³íáñáõÙÝ ¿, ¨, ѳñϳí, áõñÇßÝ»ñÇ ³é³ç³ñÏ³Í Ýáñ³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý»ñ·ñ³íáõÙÁ:

³å³ âÇݳëï³ÝáõÙ ³ÛÝ Ñ³ë»É ¿ 23%-Ç: Àݹ³Ù»ÝÁ Ù»Ï ï³ëݳÙÛ³Ï ³é³ç ³Ûë µÝ³·³í³éáõÙ ·ñ»Ã» áãÇÝã ãáõÝ»óáÕ âÇݳëï³ÝÁ Ùáï ¿ ѻﳽáï³Ï³Ý ͳËë»ñÇ ÁݹѳÝáõñ ͳí³Éáí Ö³åáÝdzÛÇ ÝÙ³Ý »ñÏñÇÝ ·»ñ³½³Ýó»ÉáõÝ: ÆëÏ Ðܲ-Ç Ù»ç áõÝ»ó³Í ï»ë³Ï³ñ³ñ Ïßéáí âÇݳëï³ÝÇ Ïáñåáñ³ïÇí м ͳËë»ñÁ ѳٻٳï»ÉÇ »Ý ºØ Ñ»ï` ßáõñç 1 %: îмÎ-Ç Ñ³ßí³ñÏÁ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë, áñ ³Ûí³ÝáõÙ ³ÛÅÙ Ï³Ý µ³ñÓñ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ ³í»ÉÇ ß³ï ѻﳽá-

ïáÕÝ»ñ, ù³Ý, ûñÇݳÏ, ´ñÇï³ÝdzÛáõÙ: ²ß˳ñÑÇ 250 ³Ù»Ý³Ù»Í ï»ËÝáÉá·Ç³Ï³Ý ÁÝÏ» ñáõà ÛáõÝ Ý» ñÇ ó³ÝÏÁ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë, áñ óÛí³Ý³iPhone-Á ï»ËÏ³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝáÉá·Ç³Ï³Ý ÇÝÝ»ñÝ ³í»ÉÇ ß³ï ¹áõëïñdzÛÇ ³ß»Ý ͳËëáõ٠м ˳ñѳ·ñáõÃÛ³Ý íñ³, ù³Ý µñÇï³³ÝÁݹѳï ÁݹݳϳÝÝ»ñÝ áõ ɳÛÝÙ³Ý ·áñÍÁÝϳݳ¹³Ï³ÝݻóóÁ µÝáñáßáÕ ñÁ: γñÍÇù ϳ, Áݹ³Ù»ÝÁ Ù³ëáñ ³ß˳ï³ÝùÇ Ý³íáñ ûñÇÝ³Ï ¿: »Õ³Ý³ÏÝ»ñÝ »Ý ²ß˳ñÑÇ ³Ù»Ý³ï³ñµ»ñ. óÛí³Ù»Í ¨ ï»ËÝÇϳݳϳÝÝ»ñÝ Áݹå»ë ³é³í»É ½ÇÝѳÝñ³å»ë ϳí³Í ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝï³ñáõÙ »Ý ³í»ÉÇ Ý»ñÁ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ó³Íñ ÇÝùݳñÅ»áõ »íñáå³Ï³Ý ùáí ³ß˳ï³Ýù, »Ý, µ³Ûó Ýñ³Ýó ûñÇݳÏ` ÏÇë³·» ñ³ ϳ Ûáõà Ûáõѳ Õáñ ¹Çã Ý» ñÇ ÝÁ ѻﳽáïáõÃ- ²ÚêîºÔ êÎêºÈ ºÜ ²ìºÈÆ Þ²î ¶àôزð ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝÁ: ÛáõÝÝ»ñÇ, Ýáñ³- вîβòÜºÈ Ðºî²¼àîàôÂÚàôÜܺðÆÜ ²í»ÉÇ µ³ñ¹ ³ß˳ ï³Ýù Ý» ñÁ, ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÇÝãåÇëÇÝ, ûñÇݳÏ, ãÇå ¹Ç½³ÛÝÝ ¿, ÙÇÝã ³ÛÅÙ Ù»Í Ù³¨ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý µÝ³·³í³éáõÙ ÷áËí»É ¿ Ñû·áõï ë³Ùµ ϳï³ñíáõÙ ¿ ²ñ¨ÙáõïùáõÙ: ³ëÇ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ: îмÎ-Ç Ýáñ ½»ÏáõÛóÁ

ÜIJðÀ ºøìàôØ ¾

Business Class

ÐáõÝí³ñ-ö»ïñí³ñ 2009

²ðºìºÈøÆ ÎàÔØÀ

¹ñ³ íϳÛáõÃÛáõÝÝ ¿: î³ñ»Ï³Ý Ùáï 1 ïñÇÉÇáÝ ¹áɳñ ¿ ͳËëíáõ٠ѳٳϳñ·ã³ÛÇÝ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý, Ñ»é³Ñ³Õáñ¹³ÏóáõÃÛ³Ý ¨ ¿É»ÏïñáÝÇϳÛÇ µÝ³·³í³éÝ»ñÇ Ñ»ï³½áïáõóÛÝ áõ ½³ñ·³óÙ³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇ íñ³. ²Ù»ñÇÏ³Ý Í³ËëáõÙ ¿ ³Û¹ ·áõÙ³ñÇ 1/3-ñ¹Á: ´³Ûó »Ã» Ïáñåáñ³ïÇí ѻﳽáïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ ½³ñ·³óÙ³Ý (м) ³×Á ²Ù»ñÇϳÛáõÙ áõ ºíñáå³ÛáõÙ 2001-2006 ÃÃ. ϳ½Ù»É ¿ 1-2%,

154

²Ù»Ý³³½¹»óÇÏ ³×Á ·ñ³Ýóí»É ¿ гñ³í³ÛÇÝ Îáñ»³ÛáõÙ: 2007Ã. Samsung-Á м-Ç íñ³ ͳËë»É ¿ ß³ï ³í»ÉÇÝ, ù³Ý IBM-Á: ÀÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ å³ï»ÝïÝ»ñÇ ù³Ý³Ïáí µ³ñÓñ³ó»É ¿ »ñÏñáñ¹ ï»ÕÁ (³ÝÙÇç³å»ë IBM-Çó Ñ»ïá), áñáÝù ßÝáñÑí»É »Ý ²Ù»ñÇÏÛ³Ý å³ï»ÝïÝ»ñÇ ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÇ ÏáÕÙÇó: ØÇÝã¹»é Ù»Ï ï³ëݳÙÛ³Ï ³é³ç ³ÛÝ ÝáõÛÝÇëÏ É³í³·áõÛÝ ï³ëÝÛ³ÏáõÙ ã¿ñ: гñ³íÏáñ»³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ м-Ç íñ³ áñå»ë ѳëáõÛÃÇó

ïáÏáë (6,5%) ³í»ÉÇ ß³ï »Ý Í³ËëáõÙ, ù³Ý »íñáå³Ï³Ý ¨ ׳åáÝ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ (5%), ¨ ѳëÝáõÙ »Ý ³Ù»ñÇÏÛ³ÝÝ»ñÇÝ (Ùáï 8%): гñ³í³ÛÇÝ Îáñ»³Ý ³ÛÅÙ áõÝÇ µ³ñÓñ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ ³í»ÉÇ ß³ï ѻﳽáïáÕÝ»ñ, ù³Ý ¶»ñÙ³ÝÇ³Ý ¨ ´ñÇï³ÝdzÝ:

óϳÝ, ù³Ý Íñ³·ñ³ÛÇÝ ¨ ëå³ë³ñÏÙ³Ý áÉáñïÝ»ñÇÝ: гٳϳñ·ÇãÝ»ñÇ ¨ ·ñ³ë»Ý۳ϳÛÇÝ å³ñ³·³Ý»ñÇ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý Ù³ëáí, ÇÝãåÇëÇÝ ûñÇÝ³Ï å³ï׻ݳѳÝáÕ ë³ñù»ñÝ »Ý, ²Ù»ñÇϳÛÇ ¨ Ö³åáÝdzÛÇ ¹»ñ»ñÁ ÷áËí»É »Ý. ²Ù»ñÇϳÛÇ Ð¼ ͳËëÝ ³ÛëûñÇÝ³Ï Çñ»ñÇ íñ³ 1996-2005 ÃÃ. ÁÝóóùáõÙ ³Ý-

²ëdzÛǦ ÙÇ稦,- ϳñÍÇù ¿ ѳÛïÝ»É îмΠ½»ÏáõÛóÇ Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÇó Ù»ÏÁ`

ê³ã³

î³ñ³Í³ßñç³ÝÇ

ìáõÝã-ìÇÝë»ÝïÁ: ³é³ç³ï³ñÝ»-

ñÇÝ` Ö³åáÝdzÛÇÝ ¨ ³Ûí³ÝÇÝ, Ù³ñï³Ññ³í»ñ »Ý Ý»ñϳ۳óÝáõÙ âÇݳëï³ÝÁ, Ðݹϳëï³ÝÁ ¨ гñ³í³ÛÇÝ Îáñ»³Ý: ²Ù»ñÇÏÛ³Ý, ׳åáÝ³Ï³Ý ¨ »íñáå³Ï³Ý ·É˳íáñ ï»ËÝáÉá·Ç³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»-

гñ³íÏáñ»³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ м-Ç íñ³ áñå»ë ѳëáõÛÃÇó ïáÏáë (6,5%) ³í»ÉÇ ß³ï »Ý Í³ËëáõÙ, ù³Ý »íñáå³Ï³Ý ¨ ׳åáÝ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ (5%), ¨ ѳëÝáõÙ »Ý ³Ù»ñÇÏÛ³ÝÝ»ñÇÝ (Ùáï 8%)

ñáõÙ ¼Ð ͳËë»ñÁ, ѳٻٳï³Í í³×³éùÝ»ñÇ Í³í³ÉÝ»ñÇ Ñ»ï, ϳ°Ù ã»Ý ³×»É, ϳ°Ù ³ÝÏáõÙ »Ý ³åñ»É 2002-2006 ÃÃ., µ³Ûó ³×»É »Ý ³ëÇ³Ï³Ý »ñ»ù §Ýáñ¦ »ñÏñÝ»ñáõÙ: ÊÇëï ï»Õ³ß³ñÅ»ñ »Ý ·ñ³Ýóí»É ѳٳϳñ·ã³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ ½áõï ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý µÝ³·³í³éÝ»ñáõÙ, áñï»Õ ²Ù»ñÇϳÛÇ ¨ ²ñ¨»ÉÛ³Ý ²ëdzÛÇ ¹»ñ»ñÁ ¹ñ³Ù³ïÇÏ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý Ïñ»É: ì»ñçÇÝ ï³ëÁ ï³ñáõ٠ѳٳϳñ·ã³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï³½áïáõÃÛ³Ý íñ³ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Í³Ëë³Í ·áõÙ³ñÝ»ñÁ »é³å³ïÏí»É »Ý: Ö³åáÝ³Ï³Ý ¨ ѳñ³íÏáñ»³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, Áݹѳϳé³ÏÁ, ëÏë»É »Ý ݳ˳å³ïíáõÃÛáõÝ ï³É ³í»ÉÇ ß³ï ÝÛáõ-

ÏáõÙ ¿ ³åñ»É 1/3-áí, ÙÇÝã¹»é Ö³åáÝdzÛáõÙ ³í»ÉÇ ù³Ý ÏñÏݳå³ïÏí»É ¿` ϳ½Ù»Éáí Ùáï³íáñ³å»ë 13 ÙÇÉdzñ¹, ÙÇ ·áõÙ³ñ, áñÁ ëáíáñ³µ³ñ ²Ù»ñÇÏ³Ý ¿ñ ͳËëáõÙ: Ðݹϳëï³ÝÝ ³Ûë ÁÝóóùáõÙ ³í»ÉÇ ß³ï Ï»Ýïñáݳó»É ¿ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ íñ³, ù³ÝÇ áñ ˻չáÕ í³ñã³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ ³í»ÉÇ ¹ÛáõñÇÝ ¿ ¹³ñÓÝáõÙ µ³ÛûñÇ ï»Õ³÷áËáõÃÛáõÝÁ ³ïáÙÝ»ñÇ ÷á˳ñ»Ý:

ÜáõÛÝÇëÏ ÇÝï»ñÝ»ïÇ ³å³·³Ý ³Ù»ñÇÏÛ³ÝÇ û·ïÇÝ ã¿: 1999Ã. ³ëÇ³Ï³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÇÝï»ñÝ»ï ï»Õ»Ï³ïí³ÑáëùÇ Ùáï 90%-Ý ³ÝóÝáõÙ ¿ñ ²Ù»ñÇϳÛáí. TeleGeography Ñ»é³Ñ³Õáñ¹³Ïó³ÛÇÝ Ñ»ï³½áï³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ` 2008Ã. ³ÛÝ Ýí³½»É ¿ ÙÇÝ㨠54%: ê³ ¨ë Ù»Ï ³å³óáõÛó ¿ ³ÛÝ µ³ÝÇ, ÝÇ Ã» ÇÝãå»ë ¿ ï»ËÝáÉá·Ç³Ï³Ý ÇݹáõëïñdzÝ, ñÇ³Ý áõñ ųٳݳÏÇÝ ·»ñÇßËáõÙ ¿ñ ²Ù»ñÇϳÝ, Çñ µÝáõÛÃáí ¹³éÝáõÙ Çñ³å»ë ·Éáµ³É:

155

ÐáõÝí³ñ-ö»ïñí³ñ 2009

óáõÃÛáõÝÁ §ÐÇÝ ²ëdzÛǦ ¨ §Üáñ

Business Class

§îíÛ³ÉÝ»ñÝ Áݹ·ÍáõÙ »Ý Ùñó³Ï-

κÜê²Îºðä

´ÄÞÎàôÂÚàôÜ

äȲêîÆÎ ìÆð²´àôÄàôÂÚàôÜ

äȲêîÆÎ ìÆð²´àôÄàôÂÚàôÜ` îàôðø Üàð²ÒºìàôÂÚ²±ÜÀ, º±… ÆÜâà±ô äȲêîÆÎ

Business Class

ÐáõÝí³ñ-ö»ïñí³ñ 2009

лñÃ³Ï³Ý Ñ»éáõëï³Ñ³Õáñ¹áõÙÝ»ñÇó Ù»ÏÇ Å³Ù³Ý³Ï, áñÁ ÙÇ ù³ÝÇ ûñÇáñ¹Ý»ñÇ Ù³ëÇÝ ¿ñ, áíù»ñ ó³ÝϳÝáõÙ ¿ÇÝ íÇñ³Ñ³ï»É Ù³ñÙÝÇ ï³ñµ»ñ Ù³ë»ñ, Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ³ÛëåÇëÇ ÙÇïù ³ñï³Ñ³Ûï»ó. §ê³ Èáë ²Ýç»É»ëÝ ¿: ²Ûëï»Õ áõÕÕ³ÏÇ ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ïÑ³× ï»ëù áõݻݳɦ: ²ÛëÇÝùÝ` å³ñ½íáõÙ ¿, áñ ³ñï³ùÇÝ ï»ëùÝ ¿É ѳ·áõëïÇ ÝÙ³ÝáÕáõÃÛ³Ùµ ϳñ»ÉÇ ¿ Ó»éù µ»ñ»É, ÇëÏ Ó»éù ãµ»ñáÕÁ Ñ»ï ¿ ÙÝáõÙ ÁݹѳÝáõñ ÙÇïáõÙÝ»ñÇó: ²ÛëûñÇÝ³Ï Ñ³Õáñ¹áõÙÝ»ñÇó µ³óÇ, §ëáíáñ³Ï³Ý Ù³ÑϳݳóáõÝ»ñÁ¦ ݳ¨ Ñ»ï¨áõÙ »Ý, û ûñ»óûñ ÇÝãå»ë »Ý ÷á÷áËíáõÙ Ñ»éáõëï³³ëïÕ»ñÁ` ï³ñ»óÝ»ñÁ »ñÇï³ë³ñ¹³ÝáõÙ »Ý, »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÁ` §åɳëïÇÏáñ»Ý¦ ·»Õ»óϳÝáõÙ: ÆëÏ ³ëïÕ»ñÇ Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ùµ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ §³Ïódz¦ ѳÛïÝÇ ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝ ¿, áñÁ í»ñ³ÍíáõÙ ¿ ³ñ¹Ûáõݳí»ï ·áí³½¹Ç: öáñÓ»Ýù å³ñ½»É, û ÇÝãá±õ ¿ íÇñ³µáõÅáõÃÛ³Ý ³Ûë ×ÛáõÕÁ ëï³ó»É åɳëïÇÏ ³Ýí³ÝáõÙÁ, 㿱 áñ ³ÛÝ áã ÙÇ Ï³å ãáõÝÇ åɳëïÇϳÛÇ Ñ»ï: ìÇñ³µáõÅáõÃÛ³Ý ³Ûë µÝ³·³í³éÇ ³Ýí³Ý ÑÇÙùáõÙ ÁÝÏ³Í ¿ Ñáõݳñ»Ý plastikos µ³éÁ, áñÁ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ Ó¨ ï³É ϳ٠ëï»ÕÍ»É: ²í»ÉÇ ß³ï Ñéã³Ïí³Í ÉÇÝ»Éáí áñå»ë ÏáëÙ»ïÇÏ µÅßÏáõÃÛáõÝ` ³Ûëûñ ³ÛÝ í»ñ³Íí»É ¿ ÙÇ Ù»Í ß³Ñáõó-

156

²

µ»ñ áÉáñïÇ: ´³óÇ ÏáëÙ»ïÇÏ áõÕÕí³ÍáõÃÛáõÝÇó, µÅßÏáõÃÛ³Ý ³Ûë ×ÛáõÕÁ Ïáãí³Í ¿ ݳ¨ í»ñ³Ï³Ý·Ý»Éáõ Ù³ñ¹áõ íݳëí³Í ûñ·³ÝÝ»ñÁ, ¨ å³ï³Ñ³Ï³Ý ã¿, áñ åɳëïÇÏ íÇñ³µáõÅáõÃÛ³Ý ³é³çÇÝ µ³ñ»Ñ³çáÕ §½áÑÁ¦ ѳٳñíáõÙ ¿ µñÇï³Ý³óÇ ½ÇÝíáñ àõáÉï»ñ Ú»áÝ, áõÙ ¹»ÙùÇÝ Ù³ßÏÇ ÷áËå³ïí³ëïáõÙ »Ý Çñ³Ï³Ý³óñ»É: ¸³ 1917Ã. ¿ñ, ë³Ï³ÛÝ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ µ»ñáõÙ ¿ ÷³ëï»ñ, áñ åɳëïÇÏ íÇñ³µáõÅáõÃÛáõÝÝ ³é³çÇÝÁ ÏÇñ³é»É »Ý Ðݹϳëï³ÝáõÙ Ù.Ã.³. 20ñ¹ ¹³ñáõÙ: ¸ñ³ÝÇó ³í»ÉÇ áõß` Ù.Ã.³. 6-ñ¹ ¹³ñáõÙ, Þáõßñáõï³ ³ÝáõÝáí ÙÇ µÅÇßÏ ¿É ϳñ¨áñ Ý»ñ¹ñáõÙ ¿ ϳï³ñ»É ÇÝãå»ë åɳëïÇÏ íÇñ³µáõÅáõÃÛ³Ý, ³ÛÝå»ë ¿É ϳï³ñ³ËïÇ Ñ»é³óÙ³Ý µÝ³·³í³éáõÙ: Ðݹϳëï³ÝáõÙ éÇÝáåɳëïÇϳÛÇ ½³ñ·³óáõÙÁ ϳåí³Í ¿ñ ³ÛÝ ÷³ëïÇ Ñ»ï, áñ ·»ñÇÝ»ñÇ ùûñÁ ÏïñáõÙ ¿ÇÝ, ÇëÏ Ñ»ïá µÅÇßÏÝ»ñÁ ¹ñ³Ýù í»ñ³Ï³Ý·ÝáõÙ ¿ÇÝ:

Ù»Ý ûñ »Ã»ñÇó ϳñ»ÉÇ ¿ ï»ëÝ»É ï³ñ³µÝáõÛà ѳÕáñ¹áõÙÝ»ñ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, û ÇÝãå»ë »Ý Ù³ñ¹ÇÏ Ï»ñå³ñ³Ý³÷áËíáõÙ åɳëïÇÏ íÇñ³µáõÛÅÝ»ñÇ §Ã»Ã¨¦ Ó»éùáí: Þ³ï»ñÁ ϳñÍáõÙ »Ý, áñ ³ÛÝ ³í»ÉÇ ßáõï ïáõñù ¿ Ýáñ³Ó¨áõÃÛ³ÝÁ, ù³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝ: ÆëÏ Ñá·»µ³ÝÝ»ñÝ ³Ñ³½³Ý·áõÙ »Ý, áñ ÑÇßÛ³É íÇñ³Ñ³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¹³éÝáõÙ »Ý ëáíáñáõÃÛáõÝ ¨ ϳËÙ³Ý Ù»ç å³ÑáõÙ Ù³ñ¹Ï³Ýó, áíù»ñ Ù»Ï ³Ý·³Ù ³ÝóÝ»Éáí ³Û¹ áõÕáí` ³ÛÝáõÑ»ï¨ ¹³éÝáõÙ »Ý ¹ñ³ ·»ñÇÝ:

àõ ³Ûë Ñ»ïù»ñáí ¿É µñÇï³Ý³óÇ µÅÇßÏÝ»ñÁ 1794Ã. ׳ݳå³ñÑáñ¹»É »Ý Ðݹϳëï³Ý` ͳÝáóݳÉáõ éÇÝáåɳëïÇϳÛÇ (ùÃÇ íÇñ³Ñ³ïáõÃÛáõÝ) ï»ÕÇ Ù»Ãá¹Ý»ñÇÝ: ÀݹѳÝñ³å»ë, íÇñ³µáõÅáõÃÛ³Ý ³Ûë ×ÛáõÕÁ µ³í³Ï³Ý ½³ñ·³ó³í ²é³çÇÝ ¨ ºñÏñáñ¹ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ å³ï»ñ³½ÙÝ»ñÇó Ñ»ïá, »ñµ ѳßÙí³Í Ù³ñ¹Ï³Ýó ѳñϳíáñ ¿ÇÝ í»ñ³Ï³Ý·ÝáÕ³Ï³Ý ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñ:

157

ÐáõÝí³ñ-ö»ïñí³ñ 2009

Business Class

ÆÝ㨿, ãÝ³Û³Í Ù³ñ¹ÏáõÃÛáõÝÁ ¹»é í³ÕÝç³Ï³Ý ų- åɳëïÇÏ íÇñ³Ñ³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ. ѳñóÁ ûñ¨ë Ñé»ïáٳݳÏÝ»ñÇó ¿ ëÏë»É åñåïáõÙÝ»ñÁ ë»÷³Ï³Ý ³ñï³- ñ³Ï³Ý ¿, ù³ÝÇ áñ Ù»Ýù áõÝ»Ýù ³½·³ÛÇÝ ³é³ÝÓݳùÇÝÝ Çñ ó³ÝÏáõÃÛ³Ùµ Ó¨³÷áË»Éáõ ÙÇçáóÝ»ñÇ, ³ÛÝáõ- ѳïÏáõÃÛáõÝ` Ç ¹»Ùë Ù»Í ùÃÇ: ³Ù»Ý³ÛÝÇí, µÅßÏáõÃÛ³Ý ³Ûë ×ÛáõÕÁ ½³ñ·³ó»É ¿ í»ñç»ñë: äɳëïÇÏ íÇñ³µáõÅáõÃÛáõÝÁ ß³ï ɳÛÝ áÉáñï ¿, вںðÀ, ìð²òÆܺðÀ ºì Ððº²ÜºðÀ ³ÛÝ Áݹ·ñÏáõÙ ¿ ¨° í»ñ³Ï³Ý·ÝáÕ³Ï³Ý µÅßÏáõÃÛáõÝÁ, زêܲ¶ºî ºÜ ØÆ ´²ÜàôØ. Üð²Üø ²ÞʲðÐàôØ Ö²Ü²âì²Ì ¨° ¿ëûïÇÏ íÇñ³µáõÅáõÃÛáõÝÁ: êáíáñ³µ³ñ Ù³ñ¹ÇÏ åɳëïÇÏ íÇñ³µáõÅáõÃÛáõÝÝ ³é³í»É³å»ë ³ëáó³ó- èÆÜàäȲêîÆÎܺð ºÜ ÝáõÙ »Ý ùÃÇ, ÏñÍù³·»ÕÓÇ ¨ ³ÛÉ íÇñ³Ñ³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ øÃÇ ·áñͳéáõÛÃÁ û¹Á ûñ·³ÝǽÙÇ Ù»ç ÙïÝ»Éáõó ³é³ç Ñ»ï: äɳëïÇÏ íÇñ³µáõÅáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ù³ëÁ ϳ½- Ëáݳí³óÝ»ÉÝ áõ ï³ù³óÝ»ÉÝ ¿: ø³ÝÇ áñ Ù»Ýù ë³ñ»ñáõÙ ÙáõÙ ¿ í»ñ³Ï³Ý·ÝáÕ³Ï³Ý íÇñ³µáõÅáõÃÛáõÝÁ: ¸ñ³ »Ýù ³åñáõÙ, Ù»½ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ùÃÇ ³í»ÉÇ Ù»Í Ëáéáã, Ù»ç ÙïÝáõÙ »Ý µÝ³ÍÇÝ ³ñ³ïÝ»ñÇ ßïÏáõÙÁ, ûñÇݳÏ` áñå»ë½Ç ³ÛÝ Ñ³ëóÝÇ ³Û¹ ë³éÁ û¹Á ç»ñÙ³óÝ»É ¨ Ëáݳݳå³ëï³ÏÇ ßñÃáõÝù, ·³ÛÉÇ »ñ³Ë, Çñ³ñ ë»ñï³×³Í í³óÝ»É: ÆëÏ ³ýñÇÏÛ³Ý ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ Ùáï, áñï»Õ ³í»ÉÇ ï³ù áõ Ëáݳí ÏÉÇÙ³Û³Ï³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñ »Ý, Ýßí³Í Ù³ïÝ»ñÇ ³é³ÝÓݳóáõÙÁ, Ù³ßÏÇ ¨ ÷³÷áõÏ ÑÛáõë·áñͳéáõÛÃÝ»ñÇ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃí³ÍùÝ»ñÇ áõéáõóùÝ»ñÁ, áõéáõóùÁ ÛáõÝÝ ¿É ¿ í»ñ³ÝáõÙ: ²ÛëåÇëáí` Ñ»é³óÝ»Éáõó Ñ»ïá ³é³ç³ó³Í §ø³Ý³ù»é-¼»ÛÃáõݦ µÅßϳÝñ³Ýó ùûñÝ ³í»ÉÇ ï³÷³Ï ¹»ý»ÏïÝ»ñÇ í»ñ³Ï³Ý·ÝáõÙÁ, Ï³Ý Ï»ÝïñáÝáõÙ, áñï»Õ ³ñ»Ý, áñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ùÃÇ ËáéáãÁ ÏñÍùÇ ù³ÕóÏ»ÕÇó Ñ»ïá ÏñÍùÇ ¹»Ý ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñÇ ¿, ³Ýóϳó÷áùñ ¿: ȳÛÝáõÃÛáõÝÝ ¿É Ñݳñ³í»ñ³Ï³Ý·ÝáõÙÁ, ÝÛ³ñ¹»ñÇ ¨ çÉ»íáõÙ ¿ §²Ù»Ý³Ñ³ÛÏ³Ï³Ý íáñáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë, áñ û¹Á ѳÝñÇ í»ñ³Ï³Ý·ÝáõÙÁ, Ñ»ï-ïñ³íùÇæ ÙñóáõÛÃÁ, ï³ñ»Ï³Ý ·Çëï Ý»ñë ÙïÝÇ: Ù³ïÇÏ íݳëí³ÍùÝ»ñÇ µáõÅáõíÇñ³Ñ³ïíáõÙ ¿ Ùáï 1000 ÙÁ, Ñ»ï³Ûñí³Íù³ÛÇÝ ¹»ýáñÙ³ä»ïù ¿ Ñå³ñï³Ý³É áã ÙdzÛÝ Ù³ñ¹: Üñ³Ýó 75%-Á ϳݳÛù ódzݻñÇ í»ñ³óáõÙÁ ¨ ³ÛÉÝ: Ýñ³ ѳٳñ, áñ Ù»Ýù áõÝ»Ýù Ù»Í »Ý, 25%-Á` ïÕ³Ù³ñ¹ÇÏ: ùûñ, ³Ûɨ ³ÛÝ å³ï׳éáí, áñ ìÇñ³µáõÅáõÃÛ³Ý µÝ³·³í³éáõÙ ùÃÇ íÇñ³Ñ³ïáõÃÛ³Ý Ù»ç Ù³ëݳåɳëïÇÏÝ ³Ù»Ý³»ñÇï³ë³ñ¹Ý ¿: úñ»óûñ ³ÛÝ ³ÏïÇí ½³ñ·³ÝáõÙ ¿ áÕç ³ß˳ñÑáõÙ, ·Çï³ó³Í` ³ß˳ñÑáõ٠ѳÛïÝÇ »ñ»ù ³½·»ñÇó Ù»ÏÝ »Ýù: ù³ÝÇ áñ ³Ù»Ý ûñ Ýáñ Ù»Ãá¹Ý»ñ »Ý ѳÛïݳ·áñÍíáõÙ, §ÊáëùÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ѳۻñÇÝ, íñ³óÇÝ»ñÇÝ ¨ Ññ»³Ý»áñáÝù û·ÝáõÙ »Ý ¨ ÁݹѳÝáõñ ³éٳٵ ½³ñ·³óÝáõÙ ñÇÝ: ÆÙ Çñ³Ï³Ý³óñ³Í åɳëïÇÏ íÇñ³Ñ³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µÅßÏáõÃÛáõÝÁ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ÏáÝÏñ»ï ³Ûë ×ÛáõÕÁ` ¹³ñÓ- 80-90%-Á ϳ½ÙáõÙ ¿ ùÃÇ åɳëïÇϳÝ: гÛÏ³Ï³Ý ùûñÁ Ý»Éáí ³ÛÝ ³í»ÉÇ ³ñ¹Ç³Ï³Ý: Ø»½ Ùáï ¨ë ³Ûëûñ ëÝÏÇ ß³ï ³í»ÉÇ µ³ñ¹ »Ý, ù³Ý ³ñï³ë³ÑÙ³ÝóÇÝ»ñÇÝÁ: ê³Ý å»ë ³×áõÙ »Ý ÝÙ³ÝûñÇÝ³Ï Ï»ÝïñáÝÝ»ñÁ: üñ³ÝóÇëÏáÛáõÙ Ù³ëݳÏó»É »Ù ùÃÇ åɳëïÇϳÛÇ ¹³ëÁÝóóÝ»ñÇÝ, áñÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ ¿ÇÝ ³Ù»ñÇϳóÇ Ñ³ÛïÝÇ §Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ³ÛÅÙ Ï³Ý ß³ï åɳëïÇÏ íÇñ³µáõÛÅÙ³ëݳ·»ïÝ»ñÁ: Üñ³Ýó Ý»ñϳ۳óñ³Í ß³ï µ³ñ¹ ¹»åÝ»ñ, Ù»ñ ÑÇí³Ý¹³ÝáóÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ·áñÍáõÙ ¿ åɳëù»ñÁ Ù»ñ ëï³Ý¹³ñï ѳÛÏ³Ï³Ý ùûñÝ ¿Çݦ,- å³ïÙáõÙ ïÇÏ íÇñ³µáõÅáõÃÛ³Ý 3 Ï»ÝïñáÝ,- Ù»ñ ½ñáõÛóÇ ÁÝóó¿ åɳëïÇÏ íÇñ³µáõÛÅ ¶¨áñ· ºÕdz½³ñÛ³ÝÁ: Æñ ·áñÍÁÝùáõÙ Ýß»ó §ø³Ý³ù»é-¼»ÛÃáõݦ µÅßÏ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÇ Ï»ñáç Ñ»ï ѳٳÙÇï ¿ ݳ¨ γñ»Ý ¸³ÝÇ»ÉÛ³ÝÁ: ÜϳïåɳëïÇÏ ¨ í»ñ³Ï³Ý·ÝáÕ³Ï³Ý íÇñ³µáõÅáõÃÛ³Ý µ³ÅíáõÙ ¿ ÙÇïáõÙ, áñ Ñ³Û ïÕ³Ù³ñ¹ÇÏ ¨ë ëÏë»É »Ý Ëáõë³ÝÇ Õ»Ï³í³ñ, åɳëïÇÏ íÇñ³µáõÛŠγñ»Ý ¸³ÝÇ»ÉÛ³÷»É Çñ»Ýó ùûñÇ Ù»ÍáõÃÛáõÝÇó: §ø³Ý³ù»é-¼»ÛÃáõݦ ÝÁ:- ø³ÝÇ áñ ßáõÏ³Ý å³Ñ³ÝçáõÙ ¿, ¹ñ³Ýù ¿É ëÝÏÇ å»ë µÅßÏ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝáõÙ, áñï»Õ ³ñ¹»Ý ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñÇ ³×áõÙ »Ý, ÇÝãÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ áñ³ÏÝ ³ÝÏáõÙ ¿ ³åñáõÙ¦: ¿, ³ÝóϳóíáõÙ ¿ §²Ù»Ý³Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ùÇæ ÙñóáõÛÃÁ, ï³ñ»Ï³Ý íÇñ³Ñ³ïíáõÙ ¿ Ùáï 1000 Ù³ñ¹. §ÆëÏ ë³ Éáõñç гñÏ ¿ Ýß»É, ë³Ï³ÛÝ, áñ ÙdzÛÝ íÇñ³µáõÅ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÝ»ñÁ ã¿, áñ ³Ûëûñ »ñÇï³ë³ñ¹³Ý³Éáõ ¨ ·»Õ»ó- ÃÇí ¿: ÀÝóóùáõÙ Ù»Ýù Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ »Ýù ݳ¨ íÇ׳ϳݳÉáõ ѳٳñ ³é³ç³ñÏáõÙ »Ý ÙÇçáóÝ»ñ, áñáÝù ϳ- ϳ·ñ³Ï³Ý ³ß˳ï³Ýù: Àëï ³Û¹Ù` ¹ÇÙáÕÝ»ñÇ 75%-Á ñáÕ »Ý ÷á˳ñÇÝ»É íÇñ³µáõÅáõÃÛ³ÝÁ: ¸ñ³Ýù ï³ñ³µ- ÏÇÝ ¿, 25%-Á` ïÕ³Ù³ñ¹, ¨ ³Ûë ѳñ³µ»ñ³ÏóáõÃÛáõÝÁ ÝáõÛà ¿ëûïÇÏ µÅßÏáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝÝ»ñÝ »Ý: àõñ»ÙÝ ï³ñ»óï³ñÇ ³×áõÙ ¿ Ñû·áõï ïÕ³Ù³ñ¹Ï³Ýó: ä³ñ½³Ù»Ýù ¿É »Ýù ·ïÝáõÙ, áñ ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ³åñ»É ï·»Õ, »Ã» å»ë ïÕ³Ù³ñ¹Á ÷áùñ-ÇÝã ³ÛÉ Ï»ñå ¿ ݳÛáõÙ ÏÛ³ÝùÇÝ, µÅßÏáõÃÛáõÝÁ ï³ÉÇë ¿ ·»Õ»óÇÏ ³åñ»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃ- ݳ ³í»ÉÇ ÏáåÇï ¿, ¨ Ýñ³ ³ñï³ùÇÝÇÝ ³í»ÉÇ ¿ ë³½áõÙ Ù»Í ùÇÃÁ: ì»ñçÇÝ ß³µ³Ãí³ ÁÝóóùáõÙ Ù»Ýù íÇñ³Ñ³ÛáõÝ: àñá±Ýù »Ý г۳ëï³ÝáõÙ ³Ù»Ý³å³Ñ³Ýçí³Í

κÜê²Îºðä

´ÄÞÎàôÂÚàôÜ

äȲêîÆÎ ìÆð²´àôÄàôÂÚàôÜ

Ù»¹¦ µÅßÏ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÇ åɳëïÇÏ ¨ é»ÏáÝëïñáõÏïÇí íÇñ³µáõÅáõÃÛ³Ý Í³é³ÛáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñ γñ»Ý ä»ïñáëÛ³ÝÁ. §Ø»½ Ùáï ³í»ÉÇ Ñ³×³Ë ·³ÉÇë »Ý »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñ, áíù»ñ ó³ÝϳÝáõÙ »Ý ùÃÇ íÇñ³Ñ³ïáõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É: ÖÇßïÝ ³ë³Í` ¹ñ³Ýù ÑÇÙݳϳÝáõÙ å³Ûٳݳíáñí³Í »Ý Ñ»ïíݳëí³Íù³ÛÇÝ ¹»ýáñÙ³ódzݻñáí, ãÝ³Û³Í ùÇã ã»Ý ݳ¨ ¹»åù»ñÁ, »ñµ ·³ÉÇë »Ý ½áõï ùÃÇ íÇñ³Ñ³ïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: ÆÝã Ëáëù, ϳݳÛù ³í»ÉÇ ß³ï »Ý ¹ÇÙáõÙ: гٻٳïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ Ýß»Ù, áñ Ù»ñ ÑÇí³Ý¹³ÝáóáõÙ 10 íÇñ³Ñ³ïíáÕÇó 2-3-Á ïÕ³Ù³ñ¹ÇÏ »Ý¦:

Business Class

ÐáõÝí³ñ-ö»ïñí³ñ 2009

§²ß˳ñÑáõÙ ß³ï áõ ß³ï ³ÛÉ íÇñ³Ñ³ïáõÃÛáõÝÝ»ñ áõ Ù»Ãá¹áÉá·Ç³Ý»ñ ϳÝ: г۳ëï³ÝáõÙ ³í»ÉÇ Ñ³×³Ë Ï³ï³ñíáõÙ ¿ éÇÝáåɳëïÇϳ, ÏñÍù³·»ÕÓ»ñÇ åɳëïÇϳ ¨ áñáí³ÛÝÇ ³é³çݳÛÇÝ å³ïÇ åɳëïÇϳ: Æ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ` áÕç ³ß˳ñÑáõÙ ³í»ÉÇ ß³ï ϳï³ñíáÕ åɳëïÇÏ íÇñ³Ñ³ïáõÃÛáõÝÁ ÉÇåáë³ÏóÇ³Ý ¿¦: ï»É »Ýù 10 Ñá·áõ, áñÇó »ñ»ùÁ ïÕ³Ù³ñ¹ »Ý¦,- ѳí³ëïáõÙ ¿ Î. ¸³ÝÇ»ÉÛ³ÝÁ: ìÇñ³µáõÛÅ ¶¨áñ· ºÕdz½³ñÛ³ÝÇ åñ³ÏïÇϳÛáõÙ Çñ³íÇ׳ÏÁ ÙÇ ÷áùñ ³ÛÉ ¿: ܳ ÝϳïáõÙ ¿, áñ ïÕ³Ù³ñ¹ÇÏ ³í»ÉÇ Ñ³×³Ë ·³ÉÇë »Ý ³ÛÝ ¹»åù»ñáõÙ, »ñµ ùÃÇ ¹»ýáñÙ³óÇ³Ý ß³ï ³Ïݳéáõ ¿ ÉÇÝáõÙ: ØÛáõë ÏáÕÙÇó, ïÕ³Ù³ñ¹Ï³Ýó ٻͳٳëÝáõÃÛáõÝÁ ¹ÇÙáõÙ ¿ ÙÇçݳå³ïÇ ËݹñÇ Ñ³Ù³ñ, ³ÛëÇÝùÝ` ³í»ÉÇ ßáõï ßÝã³éáõÃÛ³Ý Ëݹñáí: §ÆëÏ »ñµ ïÕ³Ù³ñ¹Ï³Ýó ³é³ç³ñÏáõÙ »Ý ùÃÇ åɳëïÇϳ, Ýñ³Ýù ß³ï »Ý ½³ñÙ³ÝáõÙ, áñ ¹³ ϳñ»ÉÇ ¿ ݳ¨ Çñ»Ýó: ²ÛëÇÝùÝ` Ýñ³Ýù ï»Õ»Ï³óí³Í ã»Ý ¹ñ³ Ù³ëÇݦ,- ³ëáõÙ ¿ íÇñ³µáõÛÅÁ: Æñ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇ Ñ»ï ѳٳϳñÍÇù ¿ ݳ¨ §²ñÃ-

158

âÝ³Û³Í áñ Ù»Ýù` ѳۻñë, áõÝ»Ýù Ù»Í ùûñ ¨ ϳï³ñáõÙ »Ýù áñ³ÏÛ³É íÇñ³Ñ³ïáõÃÛáõÝÝ»ñ, ÇÝãå»ë åݹáõÙ »Ý íÇñ³µáõÛÅÝ»ñÁ, ë³Ï³ÛÝ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý µÅßÏ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÝ»ñÇ Ñ³Ù»Ù³ï` Ù»½ Ùáï ·Ý»ñÁ ËÇëï ó³Íñ »Ý: Ø»Ï íÇñ³Ñ³ïáõÃÛáõÝÁ ѳ׳Ëáñ¹Ç ѳٳñ ³ñÅ» 700-1500 ¹áɳñ: §Ø»½ Ùáï ·Ý»ñÁ 5-10 ³Ý·³Ù ó³Íñ »Ý¦,³ëáõÙ ¿ ¶. ºÕdz½³ñÛ³ÝÁ: ÆëÏ Î. ¸³ÝÇ»ÉÛ³ÝÁ ÝßáõÙ ¿, áñ ²ØÜ-áõÙ ùÃÇ íÇñ³Ñ³ïáõÃÛáõÝÁ ÙÇçÇÝÁ ϳ½ÙáõÙ ¿ 4,5-5 ѳ½³ñ ¹áɳñ: ØáëÏí³ÛáõÙ ÝáõÛÝ µÝáõÛÃÇ íÇñ³Ñ³ïáõÃÛáõÝÁ ÙÇçÇÝÁ ³ñÅ» 3000 »íñá:

àâ ØƲÚÜ èÆÜàäȲêîÆβ

ÆÝãå»ë ѳÛïÝÇ ¿, åɳëïÇÏ íÇñ³µáõÅáõÃÛáõÝÁ ãÇ ë³Ñٳݳ÷³ÏíáõÙ ÙdzÛÝ éÇÝáåɳëïÇϳÛáí: øÃÇó Ñ»ïá г۳ëï³ÝáõÙ ³Ù»Ý³Ñ³×³Ë³ÏÇ Ï³ï³ñíáÕ ¿ëûïÇÏ íÇñ³Ñ³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ í»ñ³µ»ñáõÙ »Ý áñáí³ÛÝÇ ³é³çÇÝ å³ïÇÝ ¨ ÏñÍù³·»ÕÓ»ñÇÝ, ¹»ÙùÇ Ù³ßÏÇÝ, ³Ï³Ýç³Ë»óÇÝ»ñÇ åɳëïÇϳÛÇÝ: ¸ñ³ÝóÇó ½³ï` ³ñíáõÙ ¿ ÉÇåáë³Ïódz, ÉÇåáëÏáõÉåïáõñ³: ì»ñçÇÝÇ å³ñ³·³Ûáõ٠׳ñåÁ áã ÙdzÛÝ Ñ»é³óíáõÙ ¿, ³Ûɨ ÷áëÇÏÝ»ñ ³é³ç³ó³Í ï»Õ»ñáõÙ ÉóíáõÙ ¿ ÝáõÛÝ ×³ñåÁ, ¨ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ëï³óíáõÙ »Ý ³í»ÉÇ ·»Õ»óÇÏ ÏáÝïáõñÝ»ñ: ²Û¹ å³ï׳éáí ¿É ³ÛÝ Ý³¨ ÏáãíáõÙ ¿ ÏáÝïáõñ³ÛÇÝ åɳëïÇϳ: г׳˳ϳÝáõÃÛ³Ùµ ¹ñ³Ýó ѳçáñ¹áõÙ ¿ Ù³½»ñÇ ïñ³ÝëåɳÝï³ódzÝ: ²Ûë ×ÛáõÕÁ ¨ë áõÝÇ ß³ï ɳÛÝ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ: §²ß˳ñÑáõÙ ß³ï áõ ß³ï ³ÛÉ íÇñ³Ñ³ïáõÃÛáõÝÝ»ñ áõ Ù»Ãá¹áÉá·Ç³Ý»ñ ϳÝ,- Ýϳ-

´³óÇ ³Û¹, Ý»ñϳÛáõÙ ß³ï ɳÛÝ ÏÇñ³éáõÃÛáõÝ »Ý ëï³ó»É Ý»ñ³ñÏáõÙÝ»ñÁ` Ù³ßÏÇ Ñ³ñûóáõÙÝ áõ »ñÇï³ë³ñ¹³óáõÙÁ áã íÇñ³Ñ³ï³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñáí: Î³Ý ½³Ý³- ò³Ýϳó³Í ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝ Ï³Ù íÇñ³Ñ³ïáõÃÛáõÝ áõÝÇ ½³Ý ¹»Õ³ÙÇçáóÝ»ñ, áñáÝù Ý»ñ³ñÏÙ³Ý ÙÇçáóáí Ñݳ- Çñ µ³ñ¹áõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ƱÝã µ³ñ¹áõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý ÉÇÝáõÙ ñ³íáñáõÃÛáõÝ »Ý ï³ÉÇë ëï³Ý³É ͳí³ÉÇ Ù»Í³óáõÙ, ³ÛëûñÇÝ³Ï íÇñ³Ñ³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ϳ٠ݻñ³ñÏáõÙûñÇݳÏ` ßñÃáõÝùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, ϳ٠ÉóíáõÙ »Ý ÏÝ×ÇéÝ»- Ý»ñÇó Ñ»ïá. åɳëïÇÏ íÇñ³µáõÛÅ ¶. ºÕdz½³ñÛ³ÝÁ ñÇ Ù»ç` ѳñûóÝ»Éáí ¹ñ³Ýù: Ü»ÝßáõÙ ¿, áñ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ åɳëñ³ñÏٳٵ ëï³óíáÕ Ñ³ñûóÙ³Ý ïÇÏ íÇñ³µáõÛÅ íÇñ³Ñ³ïáõÃÛáõг۳ëï³ÝáõÙ ùÃÇ åɳëÙ»Ï ³ÛÉ ÙÇçáó ¿É ëñëÏáõÙÝ ¿ ÙϳÝÝÇó ³é³ç µáÉáñ Ñݳñ³íáñ µ³ñïÇÏ íÇñ³Ñ³ïáõÃÛáõÝÝ ³ñÅ» Ý»ñÇ Ù»ç` ųٳݳϳíáñ³å»ë ¹áõÃÛáõÝÝ»ñÁ å³ñï³íáñ ¿ Ý»ñ³Ýß³ñųóÝ»Éáí ¹ñ³Ýù ¨ ³Û¹åÇϳ۳óÝ»É å³óÇ»ÝïÇÝ: ê³Ï³ÛÝ 700-1500 ¹áɳñ: ëáí ëï³Ý³Éáí Ù³ßÏÇ Ñ³ñûóáõÙ: å³ñ½íáõÙ ¿, áñ Ù»½ Ùáï ¹»é¨ë ²ØÜ-áõÙ ³ÛÝ ÙÇçÇÝÁ ϳ½§Ð³ñϳíáñ ¿ ÏáÝÏñ»ï ë³ÑÙ³Ý ³Ûë ·áñÍáÝÁ å³ñï³¹Çñ ã¿, µ³Ûó ÙáõÙ ¿ 4,5-5 ѳ½³ñ ³ÝóϳóÝ»É íÇñ³Ñ³ïáõÃÛ³Ý ¨ ÇÝãå»ë ѳí³ëïdzóñ»ó íÇñ³¹áɳñ, ÇëÏ ØáëÏí³ÛáõÙ` Ý»ñ³ñÏáõÙÝ»ñÇ ÙÇç¨, áñáíÑ»ï¨ µáõÛÅÁ, §ßáõïáí ¹³ ¿É ÏϳÝáݳ3000 »íñá: Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ÙÇç³ÙïáõÃÛáõÝ Ï³ñ·íǦ: §²ñï³ë³ÑÙ³ÝáõÙ áõÝÇ ÏáÝÏñ»ï óáõóáõÙÝ»ñ: ºÃ» å³Ûٳݳ·Çñ ¿ ëïáñ³·ñíáõÙ íÇñ³Ñ³ïí»Éáõ óáõóáõÙ ëï³ó³Í ѳ׳Ëáñ¹Á 50 ï³- å³óÇ»ÝïÇ ¨ µÅßÏÇ ÙÇç¨, ½áõï ïÝï»ë³Ï³Ý Ýϳï³ñ»Ï³Ý ¿, Ýñ³Ý Ý»ñ³ñÏáõÙÁ ãÇ û·ÝÇ: Ü»ñ³ñÏáõÙÝ»ñÝ éáõÙÝ»ñÇó »ÉÝ»Éáí, áñï»Õ ³é³ÝÓÇÝ-³é³ÝÓÇÝ ÝßíáõÙ ³½¹áõÙ »Ý ÑÇÙݳϳÝáõÙ 30-40 ï³ñ»Ï³ÝÝ»ñÇ íñ³¦,- ¿ ÏáÝÏñ»ï ÇÝã Ñݳñ³íáñ µ³ñ¹áõÃÛáõÝÝ»ñ ϳñáÕ »Ý ³ëáõÙ ¿ Î. ¸³ÝÇ»ÉÛ³ÝÁ: ³é³ç³Ý³É, ýÇݳÝë³Ï³Ý ¨ µ³ñáÛ³Ï³Ý ÇÝã å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝ ¿ ÏñáõÙ µÅÇßÏÁ, ÇÝã` å³óÇ»ÝïÁ: ä³àñù³Ýá±í »Ý ³Ûë Ù»Ãá¹Ý»ñÝ ³Ýíï³Ý·: سëݳ·»ïÝ»- ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ã³÷Á Ñëï³Ï ë³ÑÙ³Ýí³Í ñÁ Ù»½ Ñ»ï ½ñáõÛóáõ٠ѳí³ëï»óÇÝ, áñ ³ÛÝ ¹»Õ³ÙÇçáó- ¿: ¸³ ýÇݳÝëÝ»ñÇ Ñ»ï ¿ ϳåí³Í, ù³ÝÇ áñ ³ñï³Ý»ñÁ, áñáÝóáí ϳï³ñíáõÙ »Ý ѳñûóáõÙÝ»ñÝ áõ Ù³ßÏÇ ë³ÑÙ³ÝáõÙ ß³ï Ñ³×³Ë µÅÇßÏÝ»ñÇÝ ¹³ïÇ »Ý ï³ÉÇë, »ñÇï³ë³ñ¹³óáõÙÝ»ñÁ, ³Ýó»É »Ý µáÉáñ Ñݳñ³íáñ Ñ»- »Ã» ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÝ ³Ýµ³í³ñ³ñ »Ý ÉÇÝáõÙ: Ø»½ Ùáï ï³½áïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ëϽµáõ٠ϻݹ³ÝÇÝ»ñÇ, ÇëÏ í»ñçÇÝ ¹»é¨ë ³Ûë åñ³ÏïÇÏ³Ý ãÇ Ó¨³íáñí»É¦,- Ù³Ýñ³Ù³ë÷áõÉáõ٠ݳ¨ Ù³ñ¹Ï³Ýó íñ³: úñÇݳÏ` §è»ëÃÇɳÛݦ ÝáõÙ ¿ ¶. ºÕdz½³ñÛ³ÝÁ: ¹»Õ³ÙÇçáóÇ Ñݳñ³íáñ µ³ñ¹áõÃÛáõÝÁ` ³É»ñ·ÇÏ é»³ÏódzÝ, ϳñáÕ ¿ ·ñ³Ýóí»É 10 ѳ½³ñ Ñá·áõó ÙdzÛÝ Ù»ÏÇ Æ ¹»å, Ý»ñ³ñÏáõÙÝ»ñÇ ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ ųٳݳϳíáñ Ùáï: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ Ù»½áûñ³ådzÛÇÝ` Ù³ßÏÇ ï³Ï ¿, ÏáÝÏñ»ï ¸Çëåáñï ÏáãíáÕ ÝÛáõÃÇ ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ 6-8 Ý»ñ³ñÏÙ³Ý ÙÇçáóáí Ù³ßÏÇ Ó·Ù³ÝÁ, ³å³ í»ñçÇÝÇ ³ÙÇë ¿ ï¨áõÙ: гñó ¿ ³é³ç³ÝáõÙ` á±ñ Ù»Ãá¹Ý ¿ ³í»ßáõñç µ³í³Ï³Ý Éáõñç ùÝݳñÏáõÙÝ»ñ »Ý ͳí³Éí»É: §²Ý- ÉÇ ³ñ¹Ûáõݳí»ï` íÇñ³Ñ³ïáõÃÛá±õÝÁ, û± ·»Õ³·Çï³Ó³Ùµ »ë Ù»½áûñ³ådzÛÇÝ ¹»Ù »Ù,- ÝßáõÙ ¿ Î. ¸³ÝÇ»É- Ï³Ý µÅßÏáõÃÛ³Ý Ù»Ãá¹ÇϳÝ: §ÊݹÇñÝ ³í»É ϳ٠å³Û³ÝÁ:- ºë ѳٳñáõÙ »Ù ¹³ µ³í³Ï³Ý µ³ñµ³ñáë³Ï³Ý Ï³ë ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³ÝÁ ãÇ í»ñ³µ»ñáõÙ, ù³ÝÇ áñ ÝáõÛÙ»Ãá¹, ãÝ³Û³Í ³ÛÝ ß³ï ï³ñ³Íí³Í ¿ áÕç ³ß˳ñÑáõÙ: ÝÇëÏ ß³ï ûè Ù³ÝÇåáõÉÛ³óÇ³Ý Ï³ñáÕ ¿ ÙÇ ¹»åùáõÙ ²é³çÇÝÁ ³ÛÝ ëÏë»É »Ý ÏÇñ³é»É ýñ³ÝëdzóÇÝ»ñÁ, ³ÛÅÙ Ù»Í µ³ñ¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ý·»óÝ»É, ÙÇ ³ÛÉ å³ñ³·³ÛáõÙ Ù»½áûñ³åÇ³Ý ï³ñ³Íí³Í ¿ ݳ¨ ºíñáå³ÛÇ ³ÛÉ »ñÏñ- µ³ñ¹ íÇñ³Ñ³ïáõÃÛáõÝÁ ϳñáÕ ¿ ³ÝóÝ»É ß³ï É³í ¨ áã Ý»ñáõÙ áõ ²ØÜ-áõÙ: ÆÝùë ¹»Ù »Ù ³Ûë Ù»Ãá¹ÇÝ, ù³ÝÇ áñ ÙÇ Ñ»ï¨³Ýù ãáõݻݳÉ: ºÃ» å³óÇ»ÝïÁ ݳËûñáù ÏáÕÙ³ÛÝ ß³ï ó³íáï åñáó»¹áõñ³ ¿` Ù³Ýñ ³ë»Õáí ³Û¹ù³Ý Ýáñáßí³Í ã¿, û ÇÝùÝ ÇÝã ¿ áõ½áõÙ, ³å³ Ù»Ýù Ýñ³Ý Ý»ñÝ»ñ³ñÏ»Éáõ ÇÙ³ëïáí¦: γñ»Ý ä»ïñáëÛ³ÝÁ ѳٳñáõ٠ϳ۳óÝáõÙ »Ýù ¨° Ýí³½ ïñ³íÙ³ïÇÏ Ù»Ãá¹Á, ¨° íÇñ³¿, áñ í»ñçÇÝÝ»ñë ³é³Ýó óճÝÃÇ ·»É»ñ »Ý ¨ ³½³ï µáõÅ³Ï³Ý »Õ³Ý³ÏÁ¦,- ³ëáõÙ ¿ ¶. ºÕdz½³ñÛ³ÝÁ:

159

ÐáõÝí³ñ-ö»ïñí³ñ 2009

Ý»ñ³ñÏíáõÙ »Ý »ÝóٳßÏ, ÇÝãÝ ¿É ³é³ç ¿ µ»ñáõÙ µáñµáùáõÙÝ»ñ. §Î³ñáÕ »Ý ÙÇ·ñ³ódzÛÇ »ÝóñÏí»É ï³ñµ»ñ ï»Õ»ñ, ³Ûë ÇÙ³ëïáí ¿É íï³Ý·³íáñ »Ý, ¨ ë³ ¿ å³ï׳éÁ, áñ »ë ¹»Ù »Ù ³Ûë Ù»Ãá¹ÇϳÛÇÝ: úñÇݳÏ` »ñµ ßñÃáõÝùÁ ó³ÝϳÝáõÙ »Ýù ³Ûë Ù»Ãá¹áí ٻͳóÝ»É, ³å³ ·»ÉÁ ϳñáÕ ¿ ÙÇ·ñ³ódzÛÇ »ÝóñÏí»É` Ïáõï³Ïí»É ÙÇ Ï»ïáõÙ, ³é³ç µ»ñ»Éáí ¹»ýáñÙ³ódzݻñ, ϳñáÕ ¿ ݳ¨ µáñµáùáõÙÝ»ñÇ å³ï׳é ÉÇÝ»É: Ð³×³Ë ÑÇßÛ³É µáñµáùáõÙÝ»ñÇ å³ï׳éáí Ñ»é³óí»É »Ý ïíÛ³É ÑÛáõëí³ÍùÝ»ñÁ¦:

Business Class

ïáõÙ ¿ γñ»Ý ä»ïñáëÛ³ÝÁ:- ÆÝùë ¹»é »ñÏáõ ï³ñÇ ¿, ÇÝã г۳ëï³ÝáõÙ »Ù, ÙÇÝã ³Û¹ ØáëÏí³ÛáõÙ ¿Ç ³ß˳ïáõÙ: г۳ëï³ÝáõÙ ³í»ÉÇ Ñ³×³Ë Ï³ï³ñíáõÙ ¿ éÇÝáåɳëïÇϳ, ÏñÍù³·»ÕÓ»ñÇ åɳëïÇϳ ¨ áñáí³ÛÝÇ ³é³çݳÛÇÝ å³ïÇ åɳëïÇϳ: Æ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ` áÕç ³ß˳ñÑáõÙ ³í»ÉÇ ß³ï ϳï³ñíáÕ åɳëïÇÏ íÇñ³Ñ³ïáõÃÛáõÝÁ ÉÇåáë³ÏóÇ³Ý ¿¦:

κÜê²Îºðä

´ÄÞÎàôÂÚàôÜ

äȲêîÆÎ ìÆð²´àôÄàôÂÚàôÜ

Business Class

ÐáõÝí³ñ-ö»ïñí³ñ 2009

§Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ³ÛÅÙ Ï³Ý ß³ï åɳëïÇÏ íÇñ³µáõÛÅÝ»ñ: Ø»ñ ÑÇí³Ý¹³ÝáóÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ·áñÍáõÙ ¿ åɳëïÇÏ íÇñ³µáõÅáõÃÛ³Ý 3 Ï»ÝïñáÝ: ø³ÝÇ áñ ßáõÏ³Ý å³Ñ³ÝçáõÙ ¿, ¹ñ³Ýù ¿É ëÝÏÇ å»ë ³×áõÙ »Ý, ÇÝãÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ áñ³ÏÝ ³ÝÏáõÙ ¿ ³åñáõÙ¦:

´Ý³Ï³Ý³µ³ñ, µáÉáñ ¹»åù»ñáõÙ ã¿, áñ Ñݳñ³íáñ ¿ áã íÇñ³µáõÅ³Ï³Ý Ù»Ãá¹Ç ÏÇñ³éáõÙÁ: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ½áõï ýÇݳÝë³Ï³Ý ÏáÕÙÇÝ, ³å³ ÙÇ Ý»ñ³ñÏáõÙÁ ß³ï ³í»ÉÇ ¿Å³Ý ¿, ù³Ý íÇñ³Ñ³ïáõÃÛáõÝÁ, ë³Ï³ÛÝ µ³ó³ë³Ï³Ý ÏáÕÙÝ ³ÛÝ ¿, áñ ³ÛÝ Ñ³ñϳíáñ ¿ Å³Ù³Ý³Ï ³é Å³Ù³Ý³Ï ÏñÏÝ»É: ¶»Õ³·Çï³Ï³Ý íÇñ³µáõÅáõÃÛáõÝÁ ýÇݳÝë³Ï³Ý ³éáõÙáí áã Ýå³ï³Ï³Ñ³ñÙ³ñ ¿, ù³ÝÇ áñ å³óÇ»ÝïÁ å³ñµ»ñ³µ³ñ` 6-12 ³ÙÇëÁ Ù»Ï ³Ý·³Ù, ¹ÇÙáõÙ ¿ µÅßÏÇÝ áõ ³Û¹åÇëáí ݳ¨ ³í»ÉÇ Ù»Í Ï³Ëí³ÍáõÃÛ³Ý Ù»ç ¿ ѳÛïÝíáõÙ: §ÆÝùë íÇñ³µáõÛÅ »Ù ¨ ÏáÕÙ »Ù íÇñ³µáõÅ³Ï³Ý Ù»Ãá¹ÇϳÛÇÝ,- ³ëáõÙ ¿ Î. ä»ïñáëÛ³ÝÁ:- ÜáõÛÝ ³ñ¹ÛáõÝùÝ ³í»ÉÇ »ñϳñ ųٳݳÏáí` 10-15 ï³ñÇ, ϳñ»ÉÇ ¿ ëï³Ý³É íÇñ³Ñ³ïáõÃÛ³Ý

160

ÙÇçáóáí: » ù³ÝÇ ï³ñÇ ³ÛÝ §Ïͳé³ÛǦ, ³ñ¹»Ý ϳËí³Í ¿ Ù³ßÏÇ ³Ýѳï³Ï³Ý ѳïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇó: ºÃ» ÇÙåɳÝïÁ ¹Ý»Éáõó Ñ»ïá áã ÙÇ íݳëí³Íù ãÇ ÉÇÝáõÙ, ϳñáÕ ¿ ͳé³Û»É Ùáï 20 ï³ñÇ: ØáëÏí³ÛáõÙ ÇÙ åñ³ÏïÇϳÛáõÙ »Õ»É »Ý ³Û¹åÇëÇ ¹»åù»ñ: úñÇݳÏ` ³ñï³ë³ÑÙ³ÝáõÙ ÇÙåɳÝïÁ ÷áËáõÙ »Ý, ³ë»Ýù, 10 ï³ñÇ Ñ»ïá: ´Ý³Ï³Ý³µ³ñ, ·Ý³ÛÇÝ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÝ ¿É Ù»Í ¿. ·»ÉÇ Ý»ñ³ñÏáõÙÁ ³ñÅ» Ùáï 150-200 »íñá, ÇëÏ íÇñ³Ñ³ïáõÃÛáõÝÁ 800-1000 »íñáÛÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÙ ¿: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ßñÃáõÝùÝ»ñÇ ÇÙåɳÝïÝ»ñÇÝ, ³å³ ¹ñ³Ýó ³ñÅ»ùÁ ï³ï³ÝíáõÙ ¿ 200-1200 »íñáÛÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÙ: ³ÝÏáõÃÛ³Ý å³ï׳éÁ óճÝÃÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÇó ¿ Ï³Ëí³Í, áñù³Ý óճÝÃÝ»ñÁ ß³ï »Ý, ³ÛÝù³Ý ÇÙåɳÝïÝ ³í»ÉÇ ³å³Ñáí ¿ áõ áñ³Ïáí, ù³ÝÇ áñ Ý»ñëÇ ·»ÉÁ` ýǽÉáõÍáõÛÃÁ, ãÇ ³ÝóÝÇ ßñç³Ï³ ÑÛáõëí³ÍùÝ»ñ ¨ ³ÛÉÝ: Î³Ý »é³Ã³Õ³Ã, ù³é³Ã³Õ³Ýà ÇÙåɳÝïÝ»ñ: úñÇݳÏ` áõÏñ³ÇÝ³Ï³Ý ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý ÇÙåɳÝïÝ»ñÁ »ñÏóճÝà »Ý ¨ Çñ»Ýó áñ³Ïáí ½ÇçáõÙ »Ý, ³ë»Ýù, ·»ñٳݳϳÝÇÝ áõ ýñ³ÝëdzϳÝÇÝ: Ø»Ýù ÑÇÙݳϳÝáõÙ ÇÙåɳÝïÝ»ñÁ Ý»ñÏñáõÙ »Ýù ÑÇßÛ³É »ñÏáõ »ñÏñÝ»ñÇó: ÆëÏ ØáëÏí³ÛáõÙ ß³ï ï³ñ³Íí³Í ¿ÇÝ Ñáɳݹ³Ï³Ý ÇÙåɳÝïÝ»ñÁ¦:

ìÇñ³Ñ³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³í»ÉÇ ÑÇÙݳíáñ Ý»ñ·áñÍáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý, ù³ÝÇ áñ ¹ñ³Ýó ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ 5-10 ï³ñÇ ¿ ï¨áõÙ: ´Ý³Ï³Ý³µ³ñ, ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ ·Ý³ÛÇÝ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ: Üϳï»Ýù, áñ ·Ý»ñÁ ѳñÙ³ñ »Ý Ù»ñ ѳ׳Ëáñ¹Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ, ù³ÝÇ áñ ÇÝãå»ë µÅÇßÏÝ»ñÁ Ýß»óÇÝ, å³Ñ³Ýç³ñÏÁ Ù»Í ¿, ¨ ѳ׳Ëáñ¹Ý»ñÇ ÃÇíÝ ³ëïÇ׳ݳµ³ñ ³í»É³ÝáõÙ ¿:

äȲêîÆÎ ìÆð²´àôÄàôÂÚ²Ü ²ä²¶²Ü ÆÝãå»ë ³ñ¹»Ý Ýß»óÇÝù, µÅßÏáõÃÛáõÝÁ ½³ñ·³ÝáõÙ ¿ ß³ï ³ñ³· ¨ ¹ÇݳÙÇÏ ï»Ùå»ñáí: ÆÝãå»±ë ³ÛÝ Ï³Ý¹ñ³¹³éݳ íÇñ³µáõÅáõÃÛ³Ý ³Ûë ×ÛáõÕÇ íñ³: سëݳ·»ïÝ»ñÁ åݹáõÙ »Ý, áñ ųٳݳϳÏÇó µÅßÏáõÃÛ³Ý ³é³ç³¹»Ù áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÁ` ·»Ý»ïÇÏ µÅßÏáõÃÛáõÝÁ, ·áõó» ѻﳷ³Ûáõ٠ϳñáճݳ ݳ¨ ѳëÝ»É Í»ñáõÃÛ³Ý Ñ³Õó-

161

ÐáõÝí³ñ-ö»ïñí³ñ 2009

Business Class

ѳñÙ³ÝÁ: ê³Ï³ÛÝ ³Ûëûñ ¹³ ¹»é Ñݳñ³íáñ ã¿, ù³ÝÇ áñ ÙÇÝã ûñë ãÇ Ñ³Ûïݳ·áñÍí»É ³ÛÝ å³ï׳éÁ, û ÇÝãá±õ »Ý µçÇçÝ»ñÁ ѳïáõÏ óÇÏÉÇó Ñ»ïá ٳѳÝáõÙ: äɳëïÇÏ íÇñ³µáõÅáõÃÛ³Ý µÝ³·³í³éáõ٠DZÝã ¿ ëå³ëíáõÙ ³å³·³ÛáõÙ: §ºÃ» å³óÇ»ÝïÇ ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó ¹Çï³ñÏ»Ýù, ³Ù»Ý³Ï³ï³ñÛ³É ï³ñµ»ñ³ÏÁ ÏÉÇÝÇ ³ÛÝ, áñ åñáó»¹áõñ³Ý ß³ï ϳñ× ï¨Ç, ÇÝãå»ë ݳ¨ ³é³Ýó ó³íÇ ¨ Ýí³½³·áõÛÝ éÇëÏ»ñáí, ³ÛëÇÝùÝ` å³óÇ»ÝïÁ ÙïÝÇ ÇÝã-áñ ï»Õ, ³å³ñ³ï³ÛÇÝ »Õ³Ý³Ïáí ¨ ϳñ× Å³Ù³Ý³Ï³ÙÇçáóáõÙ Çñ »ñÇï³ë³ñ¹³óÝáÕ åñáó»¹áõñ³Ý ëï³Ý³ áõ ¹áõñë ·³: ²Ù»Ý ÇÝã ³ñ¹»Ý ÇëÏ ¹ñ³Ý ¿ ·ÝáõÙ, ù³ÝÇ áñ ³ÛÅÙ ß³ï ï³ñ³Íí³Í »Ý Ñ»Ýó Ýí³½ ïñ³íÙ³ïÇÏ Ù»Ãá¹Ý»ñÁ¦,- ³ëáõÙ ¿ ¶. ºÕdz½³ñÛ³ÝÁ: ¶áñÍÁÝÏ»ñáçÁ Éñ³óÝ»Éáí` Î. ¸³ÝÇ»ÉÛ³ÝÝ ¿É ÝßáõÙ ¿, áñ ÏáÝÏñ»ï åɳëïÇÏ íÇñ³µáõÅáõÃÛ³Ý Ù»ç ³ñ¹»Ý ÇëÏ Ï³Ý ·»Ý»ïÇÏ »ñÏáõ áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñï»Õ û·ï³·áñÍíáõÙ »Ý ·»Ý»ïÇϳÛÇ Ýí³×áõÙÝ»ñÁ. §²é³çÇÝÁ óáÕáõݳÛÇÝ µçÇçÝ»ñÝ »Ý, áñáÝóÇó ëï³ÝáõÙ »Ý ûñ·³ÝÝ»ñ, ù³ÝÇ áñ óáÕáõݳÛÇÝ µççÇó ¿ ëÏëáõÙ ½³ñ·³Ý³É ³Ù»Ý ÇÝã` û° Ù³ßÏÁ, û° ³ãùÁ, û° ó³Ýϳó³Í ³ÛÉ ûñ·³Ý: ê³ ³é³çÇÝ µçÇçÝ ¿: Ø»Ýù ³ÛÝ û·§ÆÙ Çñ³Ï³Ý³óñ³Í åɳëïÇÏ íÇñ³Ñ³ïáõÃÛáõÝݻﳷáñÍáõÙ »Ýù, »ñµ ï»Õ³÷áËáõÙ »Ýù ñÇ 80-90%-Á ϳ½ÙáõÙ ¿ ùÃÇ åɳëïÇϳÝ: гÛÏ³Ï³Ý ×³ñåÁ: Ö³ñåÇ Ù»ç ÑÇßÛ³É µçÇçÝ»ñÝ ùûñÁ ß³ï ³í»ÉÇ µ³ñ¹ »Ý, ù³Ý ³ñï³ë³ÑÙ³Ýódzٻݳ߳ïÝ »Ý: ºñµ ï»Õ³÷áËáõÙ »ë áñ¨¿ ÑÛáõëí³Íù, ³å³ ¹ñ³ Ï»ÝëáõݳݻñÇÝÁ: ê³Ý üñ³ÝóÇëÏáÛáõÙ Ù³ëݳÏó»É »Ù ùÃÇ ÏáõÃÛáõÝÁ Ýñ³Ýù ÙÇ ù³ÝÇ ³Ý·³Ù ³í»åɳëïÇϳÛÇ ¹³ëÁÝóóÝ»ñÇÝ, áñÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáõ٠ɳóÝáõÙ »Ý: ºñÏñáñ¹ »Õ³Ý³Ïáí ѳ¿ÇÝ ³Ù»ñÇϳóÇ Ñ³ÛïÝÇ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÁ: Üñ³Ýó ïáõÏ É³µáñ³ïáñdzݻñáõÙ ³×»óÝáõÙ Ý»ñϳ۳óñ³Í ß³ï µ³ñ¹ ¹»åù»ñÁ Ù»ñ ëï³Ý¹³ñï »Ý Ù³ßÏ. áñ¨¿ ûñ·³ÝǽÙÇó í»ñóÝáõÙ »Ý ѳÛÏ³Ï³Ý ùûñÝ ¿Çݦ: ÇÝã-áñ ù³Ý³ÏáõÃÛ³Ùµ µçÇç, ³ë»ë û ó³ÝáõÙ »Ý, ¨ ¹ñ³ÝÇó »ñÏáõ ß³µ³Ã ³Ýó ³×áõÙ ¿ Ù³ßÏ, áñÝ ¿É ï»Õ³÷áËáõÙ »Ý Ù³ñ¹áõ íñ³: ²Ûë Ï³Ý ¹ÇÙ³·Í»ñÁ ϳñ»ÉÇ ¿ ÷áË»É ³Ý׳ݳã»ÉÇáõÃÛ³Ý Ù»Ãá¹Ý û·ï³·áñÍíáõÙ ¿ ³Ûñí³ÍùÝ»ñÇó Ñ»ïá` ѳïϳ- ³ëïÇ׳Ý: ²Ûëûñ ³ñ¹»Ý Ýáñ³Ó¨ áõ §·»Õ»óÇϦ »Ý ëÇå»ë Ù»Í Ù³Ï»ñ»ëáí ³Ûñí³ÍùÝ»ñÇ ¹»åùáõÙ, »ñµ å»ïù ÉÇÏáݳϻñï ϳݳÛù ¨, ÇÝãá±õ ã¿, ݳ¨ ïÕ³Ù³ñ¹ÇÏ: ¿ ÷áËå³ïí³ëï»É Ù»Í Í³í³ÉÇ Ù³ßÏ: ²Ûëûñí³ ¹ñáõÃ- ØÇ·áõó» ·³ ÙÇ ûñ, »ñµ ³ÛÉ¨ë µÝ³ÍÇÝ ·»Õ»óÏáõÃÛáõÝÁ Û³Ùµ ë³ ß³ï óÝÏ »Õ³Ý³Ï ¿, ù³ÝÇ áñ Ýáñ ½³ñ·³óáÕ áã ÙÇ ³ñÅ»ù ãáõݻݳ, ³ÛÝ ³éáõÙáí, áñ ·»Ý³ÛÇÝ Ï³Ù áÉáñï ¿, µ³Ûó ÙÇ ù³ÝÇ ï³ëÝÛ³Ï ï³ñÇ ³Ýó ³ÛÝ Ï¹³é- µÅßÏáõÃÛ³Ý ³ÛÉ »Õ³Ý³Ïáí Ñݳñ³íáñ ÉÇÝÇ áã ÙdzÛÝ Ý³ ɳÛÝ ï³ñ³Íí³Í Ù»ÃṦ: ϳݷݻóÝ»É Í»ñ³óÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÁ, ³Ûɨ ëï»ÕÍ»É Ù³ñ¹áõÝ Áëï ѳۻóáÕáõÃÛ³Ý` ݳËûñáù ÁÝïñ»Éáí Ýñ³ ÆÝ㨿, Ññ³ßùÝ»ñÇ íñ³ 21-ñ¹ ¹³ñÇ Ù³ñ¹Á ¹³¹³ñ»É ¿ ³ãù»ñÇ ·áõÛÝÁ, ѳë³ÏÁ ¨ ³ÛÉÝ: ½³ñٳݳÉ. Áݹ³Ù»ÝÁ ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñÇ ³é³ç á±í ϳñáÕ ¿ñ å³ïÏ»ñ³óÝ»É, áñ ÙÇ Ý»ñ³ñÏÙ³Ý ÙÇçáóáí ë»÷³Ü³ñÇÝ» ²ëñÛ³Ý

κÜê²Îºðä

²ðìºêî

Ⱥàܲð¸à ¸² ìÆÜâÆ

¸² ìÆÜâÆÆ

вÚÎ²Î²Ü ¶²Ôîܲ¶ÆðÀ Î²Ø ÆÜâ ¾ð öÜîðàôØ Èºàܲð¸àÜ Ð²Ú²êî²ÜàõØ

Ü

ñ³Ýù, áíù»ñ ßï³å»óÇÝ ¹³ïáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ ³Ý»É í»ñݳ·ñÇó, å»ïù ¿ ÝϳïÇ áõݻݳÝ, áñ Çñ»Ýó ³éç¨ §³ÛëÇÝãÝ ¿É ¿ ѳۦ ß³ñùÇ Ñ»ñÃ³Ï³Ý Ñá¹í³ÍÁ ã¿:

ºÕ»±É ¿ ³ñ¹Ûáù Ù»ÍÝ È»áݳñ¹áÝ Ù»ñ »½»ñùáõÙ ¨ DZÝã ¿ ÷Ýïñ»É ³Ûëï»Õ. ³Ñ³ ³Ûë »ñÏáõ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ñ³ñó³¹ñáõÙÝ»ñÝ »Ý ³ñí³Í ëïáñ¨ Ý»ñϳ۳óí³Í áõëáõÙݳëÇñáõÃÛ³Ý Ù»ç: Àݹ áñáõÙ` ¹ñ³Ýó å³ï³ë˳ÝÝ»ñÇ Ñ³ëï³ïÙ³Ý Ï³Ù Ñ»ñùÙ³Ý ·áñÍáõÙ §í»ñçÇÝ ËáëùǦ Çñ³íáõÝùÁ å³ïϳÝáõÙ ¿ ¹³ ìÇÝãÇÇ ÃáÕ³Í ÝÛáõûñÇÝ, áñáÝù, Ç ¹»å, ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù »Ý ÝÙ³Ý Í³í³Éáí Ý»ñϳ۳óíáõÙ Ñ³Û ÁÝûñóáÕÇÝ: ÆëÏ Ù»ñ ³Ý¹ñ³¹³ñÓÁ È»áݳñ¹á-г۳ëï³Ý ³éÝãáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³å³ñ÷³Ï Éáõë³µ³ÝÙ³Ý ÷áñÓ ¿ ¨ ïáõñù µáÉáñ ųٳݳÏÝ»ñÇ ³Ù»Ý³Ñ³Ý׳ñ»Õ Ù³ñ¹Ï³ÝóÇó Ù»ÏÇÝ: سñ¹, áñÇ ó³Ýϳó³Í ³éÝãáõÃÛáõÝ ó³Ýϳó³Í ³½·Ç, ³Ýßáõßï, ÏßáÛ»ñ ¹ñ³ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ ÇÝùݳëÇñáõÃÛáõÝÁ:

вڲêî²ÜÆò ²Úê ÎàÔØ Î²Ø Ð²ÜÖ²ðºÔ ²èºÔÌì²Ì

Business Class

ÐáõÝí³ñ-ö»ïñí³ñ 2009

§ºñç³ÝÇÏ ÏÉÇÝ»Ý Ýñ³Ýù, áíù»ñ ³Ï³Ýç Ï¹Ý»Ý Ñ³Ý·áõóÛ³ÉÝ»ñÇ Ëáëù»ñÇݦ: È»áݳñ¹á ¹³ ìÇÝãÇ §¶ïÝíáõÙ »Ù г۳ëï³ÝÇ ³Ûë Ù³ëáõÙ…¦,- ѳÛïÝáõÙ ¿ ÇÝùÁ` ¹³ ìÇÝãÇÝ, Çñ ³Ù»Ý³Ý߳ݳíáñ áõ ³Ù»Ý³Ù»Í ·ñ³Ï³Ý ·áñÍÇ` §²ïɳÝïÛ³Ý Ïá¹»ùëǦ ³ÛÝ Ñ³ïí³ÍáõÙ, áñÁ ѳÛïÝÇ ¿ §Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ý³Ù³ÏÝ»ñ¦ ³ÝáõÝáí: ÂíáõÙ ¿` ³Ûë Ù»Ï ïáÕáí ³Ù»Ý ÇÝã ³ëí³Í ¿. г۳ëï³Ý È»áݳñ¹áÛÇ ³ÛóÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ³í»ÉÇ ëïáõÛ· áõ ³ÝÑ»ñù»ÉÇ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ ãÇ Ï³ñáÕ ÉÇÝ»É: ê³Ï³ÛÝ ³Û¹ ÝáõÛÝ å³ñ½ ïáÕÝ ³é³ç ¿ ù³ßáõÙ ÙÇ ß³ñù ³ÛÝåÇëÇ µ³ñ¹ ѳñó»ñ, áñ ¹ñ³Ýó å³ï³ë˳ÝÝ»ñÇ ß³-

162

ñ³¹ñáõÙÝ ³éÝí³½Ý ¿ç»ñ ¿ å³Ñ³ÝçáõÙ: Ü³Ë Ï»Ýë³·ñ³Ï³Ý áñ¨¿ ÝÛáõÃáõÙ ãÇ ÝßíáõÙ áñ¨Çó» ï³ñ»ÃÇí, áñÝ ³Ûë ϳ٠³ÛÝ Ï»ñå í»ñ³µ»ñ»ñ í»ñáÑÇßÛ³É ïáÕÇÝ` ųٳݳϳ·ñáñ»Ý ѳëï³ï»ñ ¹³ ìÇÝãÇÇ Ý»ñϳÛáõÃÛáõÝÁ г۳ëï³ÝáõÙ: ä³ñ½ ³ë³Í` ϳ ÑÇß³ï³ÏáõÃÛáõÝ ³ÛóÇ Ù³ëÇÝ (áñÇ ÇëÏáõÃÛáõÝÁ ¨ å³ïϳݻÉáõÃÛáõÝÁ È»áݳñ¹áÛÇ ·ñãÇÝ Ï³ëϳÍÇó í»ñ ¿), µ³Ûó ãϳ ï³ñ»ÃÇí, áñÁ ٻ絻ñ»Éáí ϳñ»ÉÇ ¿ ³ë»É, û áõÕ¨áñáõÃÛáõÝÁ »Õ»É ¿ ³ÛëÇÝã Ãí³Ï³ÝÇÝ: ²Ûë å³ñ³·³ÛáõÙ ÃíáõÙ ¿` г۳ëï³ÝáõÙ ·ïÝí»Éáõ ųٳݳÏÁ ϳñ»ÉÇ ¿ ¹áõñë µ»ñ»É ³ÛÝ ï³ñ»Ãí»ñÇó, áñáÝóáí Ãí³·ñíáõÙ ¿ ³Û¹ Ù³ëÇÝ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ å³ñáõݳÏáÕ §²ïɳÝïÛ³Ý Ïá¹»ùëÁ¦: ´³Ûó ÁݹáõÝí³Í ¿ ϳñÍ»É, áñ ³Û¹ Ù³ïÛ³ÝÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ 1478-1519 ÃÃ. ųٳݳϳѳïí³ÍÇÝ, ³ÛëÇÝùÝ` È»áݳñ¹áÛÇ ÏÛ³ÝùÇ 26-ñ¹ ï³ñáõó ÙÇÝ㨠ٳÑÝ ÁÝÏ³Í Ñ³ïí³ÍÇÝ: Àݹ·ñÏáõÝ ³Ûë ųٳݳϳßñç³ÝÇó ¹³íÇÝãdz·»ï ijÝ-äáÉ èÇËï»ñÁ ѳ۳ëï³ÝÛ³Ý ³ÛóÇ ï³ñ»ÃÇí ¿ ³Ýí³ÝáõÙ

163

ÐáõÝí³ñ-ö»ïñí³ñ 2009

Business Class

§ßáõñç 1487-Á¦: ²é³í»É ïñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý ¿, ë³Ï³ÛÝ, áñ Ù³ñ¹-³é»ÕÍí³Í ¹³ ìÇÝãÇÝ Ð³Û³ëï³Ý »Ï³Í ÉÇÝÇ Çñ Ï»Ýë³·ñáõÃÛ³Ý §µ³ó¦ ï³ñ»Ãí»ñÇÝ, áñáÝó ¹»åùáõÙ å³ïÙáõÃÛ³ÝÁ Ñëï³Ï ѳÛïÝÇ ã»Ý Ýñ³ ·ïÝí»Éáõ ÏáÝÏñ»ï í³ÛñÝ áõ ½µ³ÕÙáõÝùÁ: ²Û¹åÇëÇù »Ý 1472-75 ÃÃ., 1476-78 ÃÃ., 1481-83 ÃÃ. ¨ 1483-87ÃÃ. ÙÇç¨ ÁÝÏ³Í Ñ³ïí³ÍÝ»ñÁ: Âí³ÛÇÝ »Ýó¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³é³ïáõÃÛáõÝÁ Ýí³½³·áõÛÝÇ ¿ ѳëóÝáõÙ È»áݳñ¹áÛÇ ÏÛ³ÝùÇ ÙÇ ¹ñí³·, áñÇó Ñ»ïá ݳ Ùáï »ñÏáõ ï³ñÇ Áݹѳï³Ï ¿ñ ³Ýó»É: ÊáëùÁ 1476-78 ÃÃ. Ù³ëÇÝ ¿: ÆëÏ ¹ñí³·Á Ñ»ï¨Û³ÉÝ ¿. 1476Ã. ³åñÇÉÇ 9-ÇÝ üÉáñ»ÝódzÛáõÙ ëá¹áÙdzÛÇ Ù»Õ³¹ñ³Ýùáí ³Ý³ÝáõÝ Ñ³Ûó ¿ñ Ý»ñϳ۳óí»É ¹³ï³ñ³Ý 24-³ÙÛ³ ¹³ ìÇÝãÇÇ áõ ¨ë ¸³ ìÇÝãÇÇ §²ïɳÝïÛ³Ý Ïá¹»ùëÁ¦ 3 »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇ ¹»Ù: ì»ñçÇÝÝ»ñë, Ç ¹»å, üÉáñ»ÝódzÛÇ ïÇñ³Ï³É Èáñ»Ýóá Ø»¹ÇãÇÇ ÏÝáç µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñÝ ¿ÇÝ: âÝ³Û³Í ÝáõÛÝ ûñÁ Ù³ëÇÝ ÑÇß³ï³ÏáõÃÛáõÝÝ ëï³ó³Í ³ñ¹³ñ³óÙ³ÝÁ, Ù»Í ýÉáñ»Ýï³óÇÝ å»ïù ¿ áñ ³Ýå³ÛÙ³Ý ï»Õ Ï·ïÝ»ñ Çñ»Ý ݳ˳ÝÓáÕ Ñ³Ù³ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇó §÷³Ëã»Éáõ¦ Ýñ³ Ï»Ýë³·ñáõÃÛ³Ý Ù»ç: ϳñÇù ½·³ñ, ³ÛÝ ¿É` Ñ»éáõ-Ñ»éáõ ÙÇ í³Ûñ: ⿱ áñ ýÉáñ»Ý- ²Ûë åݹáõÙÁ ϳñ»ÉÇ ¿ ïñ³ï³Ï³Ý ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ³ãùáõ٠ݳ ³é³Ýó ³Û¹ ¿É ³Ý- Ù³µ³Ý³Ï³Ý ѳٳñ»É, »Ã» Ù»Õ-Ù»Õ³íáñ ¿ñ` ÙdzÛÝ Ýñ³ ѳٳñ, áñ ã³÷³½³Ýó ѳÝ- ѳßíÇ ã³éÝ»Ýù, áñ ¹³ ìÇÝ׳ñ»Õ áõ å³Ñ³Ýçí³Í ¿ñ ³åûñÇÝÇ ½³í³ÏÇ Ñ³Ù³ñ, ãÇÝ, ÁݹѳÝñ³å»ë ÉÇÝ»Éáí áñåÇëÇÝ Ñ³Ý¹Çë³ÝáõÙ ¿ñ: ùã³Ëáë Ù³ñ¹, ÇëÏ ïíÛ³É Æ í»ñçá, Ù»ÏÁ, áñÇ ³é³çÇÝ ¹»åùáõÙ` áõݻݳÉáí ÇÝãÏ»Ýë³·ñáõÃÛ³Ý Ù»ç å»ïù ¿ ÇÝã å³ï׳éÝ»ñ, ϳñáÕ ·ñí»ñ, áñ §Ù»Í ýǽÇÏ³Ï³Ý ¿ñ ÙÇïáõÙݳíáñ ãÑñ³å³·»Õ»óÏáõÃ۳ݦ ¨ §Ñëϳ۳- ñ³Ï»É ¹³: ´³óÇ ³Û¹, µ³Ï³Ý áõÅǦ, §³ñù³Û³Ï³Ý ݳϳÝáõÃÛ³Ý ³Ýë³ÑÙ³Ý á·áõ¦ ¨ §áõÕ»ÕÇ ÑëÏ³Û³Ï³Ý Ó·ïáõÙÝ»ñÇ ËáñÑñ¹³ÝÇß ¹³ñÓ³Í È»áݳñ¹áÝ Áݹ·ñÏٳݦ ï»ñ Ù³ñ¹ ¿ñ: ϳñáÕ ¿ñ ݳ¨ Ñݳñ³Ð³ÛÏ³Ï³Ý µÝ³å³ïÏ»ñ ê³Ï³ÛÝ Ï³ñÍÇù ϳ, û ³Û¹ íáñÇÝë ³ñ³· ϳï³ñ»É §²ïɳÝïÛ³Ý Ïá¹»ùëÇó¦ §÷³ËáõëïÇ í³ÛñÁ¦ ã¿ñ Çñ ³Û¹ ³é»ÕÍí³Í³ÛÇÝ Ï³ñáÕ ÉÇÝ»É Ñ»é³íáñ г- áõÕ¨áñáõÃÛáõÝÁ, ûñÇݳÏ` Û³ëï³ÝÁ (áñÁ Ù³ëݳïí³- öáùñ ²ëdzÛÇ ³÷»ñ ѳëÝ»É 1 ³ÙëáõÙ: ²Û¹ ÝáõÛÝ ßñç³ÍáõÃÛ³Ý áõ ³ÝѳëϳݳÉÇ ÝÇó ѳÛïÝÇ ¿ ÙÇ ÙÇç³¹»å, áñÁ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë, û »ñµ»ÙÝ Ï³ñ·³íÇ׳ÏÇ å³ï׳éáí ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ ÑëÏ³Û³Ï³Ý ï³ñ³ÍáõÃÛáõß³ï ³Ýáñáß Ñ³ëϳóáõÃ- ÝÁ ϳñ»ÉÇ ¿ ݳ¨ ß³ï ³í»ÉÇ ³ñ³· ѳÕóѳñ»É, ù³Ý ÛáõÝ ¿ñ Çñ å³ïÙáõÃÛ³Ý ³Û¹ ÁݹáõÝí³Í ¿ ϳñÍ»É: ºñµ 1478Ã. Ø»¹ÇãÇÝ»ñÇ ÁÝï³ÝÇ÷áõÉáõÙ), ù³ÝÇ áñ ¹³ »ñϳñ ùÇ ¹»Ù ¹³í³¹ñáõÃÛáõÝ Ï³½Ù³Ï»ñåí»ó, ¹³í³¹ÇñÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï Ïå³Ñ³Ýç»ñ: å³ñ³·ÉáõË ´³ñáÝãÇÉÉÇÝ ÷³Ë³í Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉÇë: ²ñÙ»ÝáÇ¹Ç ·³Ý·»ñ ÆëÏ »ñϳñ áõÕ¨áñáõÃÛáõÝÝ Ðñ³ßùáí ÷ñÏí³Í Èáñ»Ýóá Ø»¹ÇãÇÝ ëáõÉóÝÇó å³Ñ³ÝÁëï È»áݳñ¹áÛÇ ³ÝÝϳï ã¿ñ Ùݳ, ¨ ¹ñ³ ç»ó ´³ñáÝãÇÉÉÇÇÝ ³ÝÙÇç³å»ë ѳÝÓÝ»É Çñ ¹»ëå³ÝÇÝ:

κÜê²Îºðä

²ðìºêî

Ⱥàܲð¸à ¸² ìÆÜâÆ

Business Class

ÐáõÝí³ñ-ö»ïñí³ñ 2009

êáõÉóÝÁ ϳï³ñ»ó Èáñ»ÝóáÛÇ Ï³ÙùÁ, ¨ 15 ûñ ³Ýó ÷³Ëëï³Ï³ÝÝ ³ñ¹»Ý üÉáñ»ÝódzÛáõÙ ¿ñ, áñï»Õ Ï³Ë³Õ³Ý Ñ³Ýí»ó: Æ ¹»å, È»áݳñ¹áÝ ¿ëùǽáí ѳí»ñųóñ»É ¿ ´³ñáÝãÇÉÉÇÇ Ù³Ñ³å³ïÇÅÁ:

ËݹñáõÙ ¿ Çñ»Ý §ãÙ»Õ³¹ñ»É ³Ý·áñÍáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ¦. ë³ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë, áñ ѳÝ׳ñ»Õ áõÕ¨áñÁ ݳ˳ï»ëí³ÍÇó ³í»ÉÇ »ñϳñ ¿ ׳Ù÷áñ¹»É г۳ëï³ÝáõÙ, ÇÝãÁ, ûñ¨ë, ˳ݷ³ñ»É ¿ ÇÝã-ÇÝã ѳٳï»Õ Íñ³·ñ»ñÇ:

Ðëï³Ï»óáõÙ ¿ å³Ñ³ÝçáõÙ Ø»Ï ³ÛÉ ÑÇåáû½Ç ѳٳݳ¨ ³ÛÝ, û §Ð³Û³ëï³Ý¦ Ó³ÛÝ` ³Û¹ íÇ׳ѳñáõÛó ³Û³ë»Éáí ÏáÝÏñ»ï DZÝã ϳñáÕ ó»ÉáõÃÛáõÝÝ Áݹ³Ù»ÝÁ ¹³ ¿ñ ÝϳïÇ áõÝ»Ý³É ì»ñ³ÍÝÝìÇÝãÇÇ »ñ¨³Ï³ÛáõÃÛ³Ý ³ñ¹¹Ç ïÇï³ÝÁ: ⿱ áñ Ýñ³ ųÛáõÝù ¿, ²ñ¨»ÉùÇ Ñ³Ý¹»å ٳݳÏÝ»ñáõÙ å³ïÙ³Ï³Ý Ýñ³ ѳÛïÝÇ ÃáõÉáõÃÛ³Ý ¹ñëг۳ëï³ÝÇ ï³ñ³ÍùÁ ²Ï¨áñáõÙ, ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ÏáÛáõÝÉáõ ¨ γñ³-ÏáÛáõÝÉáõ ÑáñÇÝí³Íù, áñÇ ·áñÍáÕáõÃó»Õ³ËÙµ»ñÇ ³í»ñÇã ³ñß³ÛáõÝÝ»ñÁ Ñ»ÕÇݳÏÁ ï»Õ³Ûí³ÝùÝ»ñÇ áõ ïÇñ³å»ïáõÃݳóñ»É ¿ г۳ëï³ÝáõÙ: ²Û¹ Û³Ý, Ãáõñù-å³ñëÏ³Ï³Ý å³ñ³·³ÛáõÙ ³ÝѳëϳݳÉÇ ÝÏñïáõÙÝ»ñÇ ³ß˳ñѳ·ñ³¿ ÙÝáõÙ, û ÇÝãá±õ ¹³ ìÇÝãÇÝ Ï³Ý Ùdzíáñ ¿ñ: ´³óÇ ³Û¹, Çñ å³ïáõÙÁ å»ïù ¿ ϳéáõг۳ëï³Ý ³ë»Éáí` ѳëϳó»ñ Ñ»Ýó г۳ëï³ÝÇ ßáõñç, ÝáõÙ ¿ÇÝ Ý³¨ ÎÇÉÇÏÇ³Ý ¨ áñÁ µÝûñÇݳÏáõÙ ³Ýí³ÝáõÙ ºÏ»Õ»óÇÝ»ñÇ ·Í³·ñ»ñ §²ïɳÝïÛ³Ý Ïá¹»ùëÇó¦ γ峹áíÏdzÛÇ ÙÇ Ù³ëÁ: ¿ Erminia: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ г۳ëï³²Ù»Ý ¹»åùáõÙ, µáÉáñ »Ýó¹ÝÇ §ï»Õ³ÛݳóÙ³ÝÁ¦, ³å³ ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ ѳí³ëïÇ ïíÛ³ÉÝ»áñáß áõëáõÙݳëÇñáÕÝ»ñ ·ïÝáõÙ »Ý, ñÁ Ýáõñµ ûɻñáí ϳåí³Í »Ý Çñ³ñ, áñ §Ð³Û³ëï³Ý¦ ³ë»Éáí` ¹³ ìÇÝÉñ³óÝáõÙ »Ý Ù»ÏÙ»Ïáõ µ³ó»ñÝ áõ ãÇÝ ÝϳïÇ áõÝÇ ÎÇÉÇÏdzÝ, ù³ÝÇ áñ ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛáõÝ Ñ³Õáñ¹áõÙ ÙÇÙ³ÝÓ³Ùµ ÇÝùÁ ·ñáõÙ ¿, áñ ·ïÝíáõÙ ¿ Û³Ýó: âÝ³Û³Í ß³ï Ñݳñ³íáñ ÎÇÉÇݹñdzÛáõÙ, áñÁ ÎÇÉÇÏdzÛáõÙ ¿: ¿, áñ È»áݳñ¹áÛÇ Ñ³Û³ëï³ÝÛ³Ý ØÛáõë ÏáÕÙÇó, ѳßíÇ ³éÝ»Éáí, û áõÕ¨áñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ß³ï ïíÛ³ÉÝ»ñ ÇÝãå»ë ¿ È»áݳñ¹áÝ ³Ï³Ý³ï»ëÇ áõÕÕ³ÏÇ Ù»½ ã»Ý ѳë»É ½áõï ³ÛÝ ³ãùáí, Ç ÃÇíë ³ÛÉÝÇ, Ýϳñ³·ñáõÙ å³ï׳éáí, áñ Ýñ³ Ù³ÑÇó Ñ»ïá, É»éÝ»ñ, áñáÝù ³Ýí³ÝáõÙ ¿ §Ñ³ÛÏ³Ï³Ý É»éÝ»ñ¦, ϳñ»ÉÇ ¿ ϳñÍ»É, û 16-ñ¹ ¹³ñÇ í»ñçÇÝ, §²ïɳÝïÛ³Ý Ý³ ß³ï ³í»ÉÇ Ùáï ¿ ·ïÝí»É å³ïÏá¹»ùëÁ¦ ϳ½Ùí»É ¿ ß³ï ³Ý÷áõÛÃ. Ù³Ï³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇÝ: ²í»ÉÇÝ` Ñ»Ýó ³ÝËݳ å³ï³éáïí»É »Ý ß³ï ѳﹳ ìÇÝãÇÇ Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í³ÍÝ»ñ ¨ Ïïñ³ïí»É ¿ëùǽݻñ: ÑÇÙ³Ý íñ³ ìÇ·»Ý Ê»ãáõÙÛ³ÝÁ вÚÎ²Î²Ü ÈºèܺðÆ êñïÇ å³ïÏ»ñÝ»ñ, áñáÝù Áëï µ³í³Ï³Ý ѳÙá½Çã Ï»ñåáí óáõÛó ¶ºðÆÜ, Î²Ø ÆÜâºðº±Ü ². ʳã³ïñÛ³ÝÇ ßáõé ïñí³Í Ø»Í ¿ ïí»É, áñ È»áݳñ¹áÝ ß³ï ³í»¾ ÄäîàôØ æàÎàܸ²Ü áõ öáùñ سëÇëÝ»ñÝ »Ý ÉÇ »ñϳñ áõ §Ëáñݦ ¿ ׳Ù÷áñ¹»É г۳ëï³ÝáõÙ` ѳëÝ»Éáí ÁݹÑáõå §Ø³ñ¹Ï³Ýó »ñ»ù ¹³ë ·áÛáõÃÛáõÝ ÙÇÝ㨠²ñ³ñ³ïÛ³Ý ¹³ßï: ÆëÏ Ñ³ÛïÝÇ Ý³Ù³ÏÁ ß³ñ³¹- áõÝÇ. Ýñ³Ýù, áñ ï»ëÝáõÙ »Ý, Ýñ³Ýù, áñ ï»ëÝáõÙ »Ý, ñ»É ¿ ³ñ¹»Ý í»ñ³¹³éݳÉÇë: ¸ñ³ ѳٳñ ¿É ·ñáõÙ ¿, û` »ñµ Ýñ³Ýó óáõÛó »Ý ï³ÉÇë, Ýñ³Ýù, áñ ã»Ý ï»ëÝáõÙ¦: §¶ïÝíáõÙ »Ù г۳ëï³ÝÇ ³Ûë Ù³ëáõÙ…¦, ¨ ÑÇß³ï³- È»áݳñ¹á ¹³ ìÇÝãÇ ÏáõÙ. §… »ë µ³ó ÏÃáÕݻ٠öáùñ ²ëdzÛÇ áñ¨¿ Ýϳñ³·ñáõÃÛáõÝ, ÇÝãå»ë¨` ¹ñ³ áõñí³·Í»ñÝ áõ Ó·í³ÍáõÃÛáõÝÁ ²é³í»É ѳϳë³Ï³Ý »Ý å³ï³ë˳ÝÝ»ñÝ ³ÛÝ Ñ³ñóÇ, »½ñ³Ó¨áÕ Íáí»ñÇÝÝ áõ ÑáÕ»ñÇÝÁ…¦: ²Ûë í³ñϳÍÇ û·- û »±ñµ, ÇÝãå»±ë ¨ ÇÝãá±í ϳñáÕ ¿ñ г۳ëï³ÝÁ È»áïÇÝ ¿ Ëáëáõ٠ݳ¨ ³ÛÝ, áñ ݳٳÏáõÙ È»áݳñ¹áÝ Çñ ѳë- ݳñ¹áÛÇÝ Ñ»ï³ùñùñ»É ³ÛÝ ³ëïÇ׳Ý, áñ ¹³éݳñ Ýñ³ ó»³ïÇñáçÁ (Ýñ³ ÇÝùÝáõÃÛáõÝÁ ÏÝ»ñϳ۳óíÇ ëïáñ¨) áõÕ¨áñáõÃÛ³Ý (ûÏáõ½¨` »ñ¨³Ï³Û³Ï³Ý) Ýå³ï³Ï³Ï»-

164

165

ÐáõÝí³ñ-ö»ïñí³ñ 2009

Business Class

ïÁ: ÈÇå»óÏÇ µÝ³ÏãáõÑÇ ²ñÙÇÝ» ʳã³ïñÛ³ÝÁ åݹáõÙ ³çÇó Ó³Ë, ÇÝãå»ë ³ñ¨»ÉÛ³Ý ÙÇ ß³ñù ·ñ»ñÇ ¹»åùáõÙ ¿, áñ г۳ëï³Ýáí Ñ»ï³ùñùñí³ÍáõÃÛ³Ý å³ï׳éÁ ¿: àõëïÇ Å³Ù³Ý³ÏÇÝ ·ÇïݳϳÝÝ»ñÁ ¹³ ìÇÝãÇÇ È»áݳñ¹áÛÇ Í³·áõÙÝ ¿ñ. ¹³ ìÇÝãÇÝ… Ñ³Û ¿ »Õ»É: ²ÛÝ, ï»ùëï»ñÁ í»ñÍ³Ý»É »Ý Ñ»Ýó ѳۻÉáõ ÙÇçáóáí: Æ ¹»å, ²ñÙÇÝ» ʳã³ïñÛ³ÝÁ ¨ë ïÇñ³å»áñ ¹³ ìÇÝãÇÝ Ù³ùáõñ Çï³É³óÇ ã¿, ïáõÙ ¿ ÝáõÛÝ ï»ËÝÇϳÛÇÝ: ÆÝ㨿, í³Õáõó ¿ ß³Ñ³ñÏíáõÙ: سëݳíáñ³½³ñ·³óÝ»Éáí Çñ ï»ë³Ï»ïÁ` ݳ å»ë ϳñÍÇù ϳ, áñ Ýñ³ Ù³ÛñÁ ØÇçÇÝ Ñ³ÛïÝáõÙ ¿, áñ Ñ»Ýó ѳÛáõÑÇ Ù³ÛñÝ ²ñ¨»ÉùÇó µ»ñí³Í ëïñÏáõÑÇ ¿ »Õ»É: ¿ Ù³ÝáõÏ È»áݳñ¹áÛÇÝ Ñ³Û»ñ»Ý ëáγï³ñÇݳ ³ÝáõÝáí ѳÛïÝÇ ³Û¹ íáñ»óñ»É ¨ å³ïÙ»É Ñ»é³íáñ г۳ëÏÇÝÁ ï»ë³Ï³Ýáñ»Ý, ÇѳñÏ», ϳñáÕ ï³ÝÇ Ù³ëÇÝ: ¿ñ ѳÛáõÑÇ ÉÇÝ»É, µ³Ûó ¹³ åݹ»Éáõ ѳٳñ µ³í³ñ³ñ ÷³ëï³óÇ ÑÇÙù»ñ È»áݳñ¹áÛÇ §Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ñ»ï³ùñùãϳÝ: ²í»ÉÇ ×Çßï` ϳÝ, µ³Ûó Ù³ïñáõÃÛáõÝÝ»ñǦ Ù»Ï ³ÛÉ` ³í»ÉÇ Éáõñç ã»ÉÇ »Ý ÙdzÛÝ »½³ÏÇ Ù³ñ¹Ï³Ýó` ÇÝãï³ñµ»ñ³Ï ¿ ³é³ç³ñÏ»É ÎáÝëï³Ý å»ë í»ñáÑÇßÛ³É ïÇÏÇÝ ²ñÙÇÝ»ÇÝ: ¼³ñÛ³ÝÁ: Àëï ·ñáÕÇ` ¹³ ìÇÝãÇÝ Ü³ Çñ µ³ó³éÇÏ ï»ëáÕáõÃÛ³Ý ßÝáñÙdzÝß³Ý³Ï Í³Ýáà ¿ »Õ»É ѳۻñÇÝ, ÑÇí (áñÁ ÝÙ³ÝíáõÙ ¿ ¹ÇïÙ³Ý ûµÛ»Ïµ³Ûó ³ÛÉ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñÇ µ»ñáõïÁ ï³ëÝ ³Ý·³Ù Ëáßáñ³óÝáÕ Ñ»é³Ùáí: ä³ñ½íáõÙ ¿` üÉáñ»ÝódzÛÇ ê³Ý ¹Çï³ÏÇ) ϳñáÕ³ó»É ¿ ·³ÕïݳíáñØÇÝdzïá »Ï»Õ»óÇÝ ØÇçݳ¹³ñáõÙ í³Í ѳۻñ»Ý ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ï»ëÝ»É Ïáãí»É ¿ ê³Ý ØÇÝdzë` ³ÛÝ Ñ³ÛÇ §Î½³ùÇëáí ïÇÏDZݦ, È»áݳñ¹áÛÇ ÙÇ ß³ñù ·áñÍ»ñáõÙ: ³ÝáõÝáí, áñÁ 3-ñ¹ ¹³ñáõÙ ùñÇëïáû± §Ð³ÛÏ³Ï³Ý ÙÏÝáí ïÇÏÇݦ ²Û¹å»ë Ýñ³ ï»ùëï»ñÇó Ù»ÏáõÙ Ý»áõÃÛáõÝ ¿ ù³ñá½»É îáëϳݳÛÇ ï³Ê³ã³ïñÛ³ÝÁ ϳñ¹³ó»É ¿ Ñ»ï¨Û³ñ³ÍùáõÙ ¨ ÁÝÏ»É ¿ ëáõñµ ݳѳï³ÏÇ ÉÁ. §…Ùáñë ùáõÛñ»ñÇÝ Ãáõñù»ñÁ Ù³Ñáí: Àëï áñáß ïíÛ³ÉÝ»ñÇ` å³Ëáßï³Ý·»É »Ý سëÇë É»é³Ý ׳ϳï³ÝÇ È»áݳñ¹áÝ Ñ³×³Ë ¿ñ ÉÇÝáõÙ ïÇÝ Øáõß ³ß˳ñÑáõÙ¦: Ø»ñ ѳÛñ»³Ûë »Ï»Õ»óáõÙ ¨ ųٻñáí áõëáõÙݳݳÏóáõÑÇÝ Ñ³Û»ñ»Ý ï»ùëï ¿ ·ï»É ëÇñáõÙ ¿ñ Ë׳ÝϳñÝ»ñÁ, ³Û¹ Ãíáõ٠ݳ¨ È»áݳñ¹áÛÇ ³Ù»Ý³Ñ³ÛïÝÇ Ý³¨` ëáõñµ ØÇÝdzëÇÝÁ, áñÇ íñ³ ·áñÍáõÙ` §æáÏáݹ³ÛáõÙ¦: ²Û¹ ·ÉáõËϳñ Ñ»ï¨Û³É áëÏ»ï³é ·ñáõÃÛáõÝÁ. ·áñÍáóÇ 30 ß»ñï»ñÇ ³ñ³ÝùáõÙ` áã §San Minuato Rex Erminiae¦ (ϳñ»ÉÇ ³ÛÉáõñ, ù³Ý Øáݳ Èǽ³ÛÇ ×³Ï³¿ óñ·Ù³Ý»É` êáõñµ ØÇÝáõ³ïá, гïÇÝ, Áëï ʳã³ïñÛ³ÝÇ, ѳۻñ»Ý Û³ëï³ÝÇ ³ñù³): ÆëÏ Ð³Û³ëï³ÝÇ ï³é»ñáí ·ñí³Í ¿. §²Ù³ãÏáï¦, ÇëÏ áõ ѳۻñÇ Ù³ëÇÝ È»áݳñ¹áÛÇÝ, Áëï ÝϳñÇ ³ÝÏÛáõÝáõÙ` §Ü»ñÇñ, ×ã³Ý¦: ³Ù»Ý³ÛÝÇ, å³ïÙ»É »Ý »Ï»Õ»óáõÝ Àëï ѳÛïݳ·áñÍáõÃÛ³Ý Ñ»ÕÇݳÏÇó Ùdzµ³ÝáõÃÛ³Ý í³Ý³Ï³ÝÝ»ñÁ, ÏÇ` ë³ µ³ó³ïñáõÙ ¿, û Çñ³Ï³ÝáõÙ áñáÝù ѳۻñ »Ý »Õ»É: ÇÝãÝ ¿ æáÏáݹ³ÛÇ ³é»ÕÍí³Í³ÛÇÝ Ï»ñå³ñÇ µáõÝ å³ï׳éÁ: Àëï ²ÝÓ³Ùµ »ë, ¹³ ìÇÝãÇÇ Ñ»ï³ùñùÝñ³` 뻳ÝëÝ»ñÇó Ù»ÏÇ Å³Ù³Ý³Ï ñáõÃáõÝÝ»ñÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñÇó »ÉÝ»Éáí, Ýñ³ áõÕ¨áñáõÃÛáõÝÁ Ïϳå»Ç ½áõï È»áݳñ¹áÝ ÏëÙÃ»É ¿ µÝáñ¹áõÑÇ æáØáݳ Èǽ³Ý` ·Çï³Ï³Ý Ñ»ï³ùñùñ³ëÇñáõÃÛ³Ý Ïáݹ³ÛÇÝ` ³Û¹åÇëáí ³Ù³ã»óÝ»Éáí ѳۻñ»Ý §×³Ï³ï³·ñáí¦ Ñ»ï: ´³ÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ È»áݳñ¹áÝ Ýñ³Ý áõ Ýñ³ ³éÇÝùÝáÕ ß÷áÃÙáõÝùÁ ³é³çÇÝÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿ñ, áí Ñ»ñù»ó ÷á˳Ýó»Éáí Ïï³í: ÆëÏ í»ñáÑÇßÛ³É µ³é»ñáí ë»ñáõݹݻñÇ Ñ³Ù³ñ æáÏáݹ³ÛÇ ý»ÝáÙ»- ³ëïí³Í³ßÝãÛ³Ý Ù»Í çñѻջÕÇ Ñ³í³Ý³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ: ÝÇ ·³ÕïÝÇùÁ å³Ñ ¿ ïí»É ѳۻñ»Ýáí: гۻñ»Ý È»á- ¸ñ³ÝÇó »ÉÝ»Éáí` ³éáÕç ¹³ïáÕáõÃÛáõÝÁ å³Ñ³ÝçáõÙ ¿, ݳñ¹áÝ ¨ë ·ñ»É ¿ Çñ ѳÛïÝÇ Ñ³Û»É³ÛÇÝ ³Ý¹ñ³¹³ñÓÇ áñ ݳ ³Ûó»É³Í ÉÇÝÇ ³ÛÝ í³Ûñ»ñ, áñáÝó Ñ»ï ϳåíáõÙ ¿ ï»ËÝÇϳÛáí` ï³é»ñÁ ÃÕÃÇÝ Ñ³ÝÓÝ»Éáí ѳϳé³Ï, çñѻջÕÇ É»·»Ý¹Á ¨ Ù³ëݳíáñ³å»ë` ÜáÛÛ³Ý ï³å³ÝÇ ³ÛÝå»ë, ³ë»ë ¹ñ³Ýù ³ñï³óáÉí³Í »Ý ѳۻÉáõ Ù»ç, ¨ ϳݷ³éÁ: ä³ï³Ñ³Ï³Ý ã¿, áñ §Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ý³Ù³ÏÝ»-

κÜê²Îºðä

²ðìºêî

Ⱥàܲð¸à ¸² ìÆÜâÆ

ñáõÙ¦ È»áݳñ¹áÝ »ñÏñ³µ³Ý³Ï³Ý Ùáï»óٳٵ Ýϳñ³·ñ»É ¿ ï»ÕÇ É»éÝ»ñÝ áõ ·»ï»ñÁ, ÇëÏ §²ïɳÝïÛ³Ý Ïá¹»ùëǦ ³ÛÉ Ù³ë»ñáõÙ áõÝÇ ³ÛÝåÇëÇ ·ÉáõËÝ»ñ, áñáÝó í»ñݳ·ñ»ñÝ ³Ý·³Ù ÙÕáõÙ »Ý »Ýó¹ñáõÃÛ³Ý, áñ ¹³ ìÇÝãÇÝ Ó·ïáõÙ ¿ñ ³å³óáõó»É, û çáõñÁ ã¿ñ ϳñáÕ Ñ³ëÝ»É É»éݳÛÇÝ µ³ñÓáõÝùÝ»ñ: ¸Çóáõù` §ÆÝãáõ çáõñ ϳ É»éÝ»ñÇ ·³·³ÃÇݦ ϳ٠§àñáß ³ÝÓ³Ýó ϳñÍÇùÁ, áíù»ñ ³ëáõÙ »Ý, û áñáß Íáí»ñÇ çáõñÁ ³í»ÉÇ µ³ñÓñ ¿, ù³Ý É»éÝ»ñÇ ³Ù»Ý³µ³ñÓñ ·³·³ÃÝ»ñÁ, ¨ ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí çáõñÁ µ³ñÓñ³ó»É ¿ ³Û¹ ·³·³ÃÝ»ñÝ Ç í»ñ¦: ì»ñçÇÝáõ٠ݳ ËáëáõÙ ¿ º÷ñ³ïÇ áõ îÇ·ñÇëÇ ¨ §Ñ³ÛÏ³Ï³Ý É»éÝ»ñǦ ûñÇݳÏáí (ѳÛïÝÇ ¿, áñ ÑÝáõÙ ûï³ñ»ñÏñ³óÇÝ»ñÁ »ñµ»ÙÝ ³Û¹å»ë »Ý ³Ýí³Ý»É Ø»Í áõ öáùñ سëÇëÝ»ñÁ): æñѻջÕÁ, ÃíáõÙ ¿, Ù³»ëïñá È»áݳñ¹áÛÇÝ ³Ù»ÝÇó Ñ»ï³ùñùñáÕ Ã»Ù³Ý»ñÇó ¿. Ýßí³Í Ïá¹»ùëÇ §Ø³ñ·³ñ»áõÃÛáõÝÝ»ñ¦ ÏáãíáÕ Ù³ëáõ٠ݳ ·ñáõÙ ¿. §…ÍáíÇ çñ»ñÁ í»ñ ÏËáÛ³Ý³Ý É»éÝ»ñÇ ·³·³ÃÝ»ñÇó ¹»åÇ »ñÏÇÝù ¨ ÝáñÇó Ïó÷í»Ý Ù³ñ¹Ï³Ýó ϳó³ñ³ÝÝ»ñÇ íñ³¦:

Business Class

ÐáõÝí³ñ-ö»ïñí³ñ 2009

ê³Ï³ÛÝ ÝáõÛÝ §²ïɳÝïÛ³Ý Ïá¹»ùëݦ Çñ ³é³çÇÝ áõëáõÙݳëÇñáÕ èÇËï»ñÇÝ ÙÕ»É ¿ ß³ï Çñ³ï»ë³Ï³Ý ÙÇ »Ýó¹ñáõÃÛ³Ý, áñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ` ¹³ ìÇÝãÇÝ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ³é³ç³¹ñ³Ýù ¿ ϳï³ñ»É: ÆëÏ Ã» áõ٠ѳÝÓݳñ³ñáõÃÛáõÝÁ, å³ñ½ ¿ ¹³éÝáõ٠ѳϳë³Ï³Ý ݳٳÏÇ ³ÛÝ Ñ³ïí³ÍÇó, áñáõ٠ݳ ·ñáõÙ ¿. §¶ïÝíáõÙ »Ù г۳ëï³ÝÇ ³Ûë ÏáÕÙáõÙ…¦, ¨ ³å³ ÝáõÛÝ ï»ÕÇó ß³ñáõݳÏáõÙ. §…å³ïß³× ëÇñáí ¨ Ñá·³ÍáõÃÛ³Ùµ ÏÛ³ÝùÇ Ïáã»Éáõ ѳÝÓݳñ³ñáõÃÛáõÝÁ, áñÇ Ñ³Ù³ñ áõÕ³ñÏ»É »ù ÇÝÓ¦: È»áݳñ¹áÛÇ ËáñÑñ¹³íáñ ѳëó»³ï»ñ ÁݹáõÝí³Í ¿ ѳٳñ»É º·ÇåïáëÇ Ù³ÙÉáõù ëáõÉóÝÇ Ý³Ë³ñ³ñÇÝ:

ÆëÏ Ñ³ÝÓݳñ³ñáõÃÛáõÝÁ… ½ÇÝíáñ³Ï³Ý ¿ñ áõ Ýå³ï³Ï áõÝ»ñ ï»Õ³ÝùÇ áõëáõÙݳëÇñáõÃÛ³Ý ÑÇÙ³Ý íñ³ é³½Ù³Ï³Ý ¹³ßÇÝù ËÃ³Ý»É º·ÇåïáëÇ ¨ Çï³É³Ï³Ý ù³Õ³ùÝ»ñÇ ÙÇç¨` Áݹ¹»Ù Ãáõñù³Ï³Ý íï³Ý·Ç: ¸», ÇëÏ ·»Õ³ÝϳñÇã, ù³Ý¹³Ï³·áñÍ, ׳ñï³ñ³å»ï, ٻ˳ÝÇÏ, ÑÛáõëÝ, »ñ³ÅÇßï, ٳûٳïÇÏáë, å³ÃáÉᷳݳïáÙ, ·Ûáõï³ñ³ñ, ÙÇ Ëáëùáí` §áõÝÇí»ñë³É Ù³ñ¹áõ¦ ϳï³ñÛ³É Ù³ñÙݳóáõÙ È»áݳñ¹áÝ Ñ³ÛïÝÇ ¿ñ ݳ¨ áñå»ë é³½Ù³Ï³Ý ·áñÍÇ í³ñå»ï (å³ï³Ñ³Ï³Ý ã¿, áñ Ñ»Ýó ݳ ¿ ÑáñÇÝ»É Ññ³ë³ÛÉÇ Ý³Ë³ïÇåÁ): ²ÛÝå»ë áñ, ÉñÇí Ñݳñ³íáñ ¿` Ýñ³ ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÁ é³½Ù³Ï³Ý µÝáõÛà áõݻݳñ, ٳݳí³Ý¹ »Ã» ѳßíÇ ³éÝ»Ýù, áñ ³Û¹ ßñç³ÝáõÙ ÇßËáõÙ ¿ñ ëáõÉÃ³Ý Î³Çà ´»ÛÁ, áñÇ ûñáù` 1468-1496 ÃÃ., ß³ï ³ñï³ë³ÑÙ³ÝóÇÝ»ñ, Ù³ëݳíáñ³å»ë` Çï³É³óÇÝ»ñ, ³ß˳ï³ÝùÇ ¿ÇÝ Ññ³íÇñíáõÙ º·Çåïáë: гÛïÝÇ ¿ ݳ¨, áñ γÇà ´»ÛÝ ¿É 1477Ã. é³½Ù³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñáí ßñç³Ûó ¿ Ï³ï³ñ»É îÇ·ñÇëÇ ¨ º÷ñ³ïÇ ÑáíÇïÝ»ñ` ÝáõÛÝ í³Ûñ»ñ, ÇÝã È»áݳñ¹áÝ:

àã å³Ï³ë Ñݳñ³íáñ ¿ ѳٳñíáõ٠ݳ¨ ׳Ù÷áñ¹áõÃÛ³Ý ÙÇëïÇÏ-ÏñáÝ³Ï³Ý ¹ñ¹³å³ï׳éÁ: È»áݳñ¹áÛÇÝ Ý³¨ ϳ˳ñ¹, §³ëïí³Í³ÛÇÝ Ñá·Ç¦ ¨ §ë³ï³Ý³ÛÇ ëå³ë³íáñ¦ ¿ÇÝ ³Ýí³ÝáõÙ, ѳٳñáõÙ ·³ÕïÝÇ ÏñáÝ³Ï³Ý áõÕÕáõÃÛ³Ý Ñ»ï¨áñ¹: àñù³Ý ¿É å³ñ³¹áùë³É ÉÇÝÇ, È»áݳñ¹áÛÇ ·ñí³ÍùÝ»ñÁ §²ïɳÝïÛ³Ý Ïá¹»ùëáõÙ¦ ï³ÉÇë »Ý Ý³¨ ³Ûë í³ñϳÍÇ Ñ³ëï³ïáõÙÁ: г۳ëï³ÝÛ³Ý áõÕ¨áñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ Ñ³ïí³ÍáõÙ É»éݳÛÇÝ µÝ³å³ïÏ»ñÝ»ñÇ ·Í³·ñ»ñÇ ÏáÕùÇÝ ¹³ ìÇÝãÇÝ ËáñÑñ¹³íáñ ïáÕ»ñ áõÝÇ, áñáÝóáõÙ ËáëáõÙ ¿ áÙÝ Ù³ñ·³ñ»Ç (ϳñÍ»ë` Ç ¹»Ùë Çñ»Ý), çñѻջÕÇ áõ ù³Õ³ùÇ ³í»ñÙ³Ý, Ù³ñ¹Ï³Ýó Ù³Ñí³Ý ¨ Ñáõë³Ñ³ïáõÃÛ³Ý, ÓÛ³Ý ³í»ñÇã áõÅÇ Ù³ëÇÝ, å³ïÙáõÙ, áñ ѳۻñÁ ѳɳÍáõÙ »Ý Ù³ñ·³ñ»ÇÝ, Áëï »ñ¨áõÛÃÇÝ` µ³Ýï³ñÏáõÙ, áñÇó Ñ»ïá ³½³ïáõÙ »Ý: ²Ûë ³Ù»ÝÁ È»áݳñ¹áÝ µ³é³óÇ ï³ÉÇë ¿ »Ýóí»ñݳ·ñ»ñÇ ï»ëùáí: ¸³ ·ÇïݳϳÝÝ»ñÇÝ ÃáõÛÉ ¿ ïí»É »Ýó¹ñ»É, û ݳ Çñ ѳ۳ëï³ÝÛ³Ý áõÕ¨áñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ·Çñù ·ñ»Éáõ ÙÇïù ¿ áõÝ»ó»É: ØÇïù, áñÝ ³Û¹å»ë ¿É ÏÛ³ÝùÇ ãÇ Ïáã»É` å»ïù ¿ »Ýó¹ñ»É ³ÛÝ å³ï׳éáí, áñ ѳÛïÝÇ ¿ñ ß³ï ·áñÍ»ñ ÏÇë³ï ÃáÕÝ»Éáõ ëáíáÈ»áݳñ¹áÛÇ ìÇïñáõíÛ³Ý Ù³ñ¹Á ¨ λݹ³Ý³ßñç³ÝÇ ÑÇÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý å³ïÏ»ñÁ ñáõÃÛ³Ùµ, ÇÝãÇ Ñ³Ù³ñ ³ñų-

166

167

Business Class

§Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ý³Ù³ÏÝ»ñǦ Ù»Ï ³ÛÉ Ù³ëáõ٠ϳñ¹áõÙ »Ýù ë³ñë³÷»ÉÇ ³Õ»ïÇ ¨ È»áݳñ¹áÛÇ ½ñϳÝùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ. §… í»ñçÇÝ ÙÇ ù³ÝÇ ûñ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ »ë ³ÛÝù³Ý ß³ï ÷áñÓ³Ýù, ëáëÏáõÙ, íï³Ý· áõ ³Õ»ïÝ»ñ »Ù ³åñ»É, ³Ûëï»ÕÇ Ù³ñ¹Ï³Ýó ¹Åµ³ËïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ãѳßí³Í, áñ Ù»Ýù Ù³Ñ ¿ÇÝù ï»ÝãáõÙ, ¨ ѳÙá½í³Í »Ù, áñ ï³ññ»ñÇ ³é³ÝÓݳóáõÙáí ³ÝͳÛñ³ÍÇñ ù³áëÁ ϳñ·Ç í»ñ³Íí»Éáõ ųٳݳÏÇó Ç í»ñ (³ß˳ñÑÇ ³ñ³ñáõÙÇó Ñ»ïá - ¸.ì.) ¹ñ³Ýù »ñµ¨¿ ã»Ý Ùdzíáñ»É Çñ»Ýó ½áñáõÃÛáõÝÝ áõ ó³ëáõÙÁ` Ù³ñ¹áõÝ ³Ûëã³÷ íݳëÝ»ñ å³ï׳é»Éáõ: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ Ù»½ ³Ûëï»Õ, ³å³ ³ÛÝ, ÇÝã ï»ë»É ¨ ÇÝãÇ ÙÇçáí ³Ýó»É »Ýù, ³ÛÝåÇëÇÝ »Ý, áñ ã¿Ç ϳñáÕ å³ïÏ»ñ³óÝ»É, û µ³ÝÁ »ñµ¨¿ ϳñáÕ ¿ ѳëÝ»É ³Û¹ã³÷ ã³ñÇùÇ, áñã³÷ Ù»Ýù ½·³óÇÝù ï³ëÁ ųÙí³ Ù»ç: Ü³Ë Ù»½ ·ñáÑÇ áõ ѳñÓ³ÏÙ³Ý »ÝóñÏ»óÇÝ ù³ÙÇÝ»ñÇ ¹³Å³ÝáõÃÛáõÝÝ áõ ϳï³ÕáõÃÛáõÝÁ, ¹ñ³Ý ³í»É³ó³í ÓÛ³Ý Ù»Í ù³Ý³ÏáõÃÛ³Ý ³ÝÏáõÙÁ, áñÁ Éóñ»ó ³ÙµáÕç ÑáíÇïÁ` ³Û¹åÇëáí ³í»ñ»Éáí Ù»ñ ù³Õ³ùÇ Ù»Í Ù³ëÁ: ê³ µ³í³Ï³Ý ã¿ñ, ÷áÃáñÇÏÁ ѳÝϳñͳÏÇ çñÑ»Õ»Õ áõÕ³ñÏ»ó` ËáñüÉáñ»ÝódzÛÇ ê³Ý ØÇÝdzïá »Ï»Õ»óÇÝ ï³Ï»Éáõ ù³Õ³ùÇ ³ÙµáÕç ëïáñÇÝ Ù³ëÁ, µ³óÇ ³Û¹` ѳÝϳñÍ³Ñ³ë ³ÝÓñ¨ »Ï³í, ³í»ÉÇ ß³ï` ³í»ñÇã ï³ñ³÷ ¨ çñÇ, ³í³½Ç, ó»ËÇ ºÝó¹ñíáõÙ ¿, áñ È»áݳñ¹áÝ, Ç ÃÇíë ³ÛÉÝÇ, ËáëáõÙ áõ ù³ñ»ñÇ Ñ»Õ»Õ` ³ñÙ³ïÝ»ñáí óáÕáõÝÝ»ñáí áõ ï³ñ- ¿ ÃßݳÙáõ ÏáÕÙÇó ѳۻñÇ ç³ñ¹Ç Ù³ëÇÝ, áñ ³ÝÓ³Ùµ µ»ñ ͳé»ñÇ Ù³ë»ñáí, ¨ û¹áí ÃéãáÕ ³Ù»Ý ï»ë³Ï µ³Ý áñáß Å³Ù³Ý³Ï ³åñ»É ¿ ï»ùëïáõÙ Ýϳñ³·ñí³Í ù³ÁÝÏÝáõÙ ¿ñ Ù»ñ ·ÉËÇÝ: ÆëÏ í»ñçáõÙ ÑëÏ³Û³Ï³Ý Ññ¹»Ñ Õ³ùáõÙ, ¨ ³Û¹ ù³Õ³ùÁ ºñ½ÝÏ³Ý ¿: È»áݳñ¹áÛÇ Ùáï µéÝÏí»ó` µ»ñí³Í áã û ù³Ùáõó, ³ÛÉ, ÇÝãå»ë å»ïù ¿ Ñ³×³Ë ÑÇß³ï³ÏíáÕ º÷ñ³ïÇ ÑáíïÇ ù³Õ³ùÝ»ñÇó »ñ¨³ñ, ï³ëÁ ѳ½³ñ ë³ï³Ý³Ý»ñÇ ÏáÕÙÇó, áñáÝù Ñ»Ýó Çñ ³í»ñÇã »ñÏñ³ß³ñÅ»ñáí ѳÛïÝÇ ºñ½Ýϳ ù³Ññ¹»Ñ»óÇÝ ³ÙµáÕç ßñç³Ï³ÛùÁ, ¨ ¹³ ¹»é ãÇ ¹³¹³ñ»É: Õ³ùÝ ¿ ³Ù»ÝÇó ß³ï ѳٳå³ï³ë˳ÝáõÙ í³ñå»ïÇ ºí ³ÛÝ ùÇã Ù³ñ¹ÇÏ, áíù»ñ ³ÝíÝ³ë »Ý Ùݳó»É, ³ÛÝå»ë Ýϳñ³·ñáõÃÛ³ÝÁ: γñÍÇù ϳ ³Ý·³Ù, áñ È»áݳñ¹áÝ µ³ñáÛ³Éùí³Í áõ ³Ñ³µ»Ïí³Í »Ý, áñ ѳ½Çí »Ý ëÇñï ËáëáõÙ ¿ 1482Ã. ºñ½ÝϳÛÇ ³í»ñÇã »ñÏñ³ß³ñÅÇ Ù³³ÝáõÙ Ëáë»É ÙÇÙÛ³Ýó Ñ»ï. ³ë»ë` Ýñ³Ýó ßßÙ»óñ»É »Ý: ëÇÝ, áñÁ 30 ѳ½³ñ Ù³ñ¹áõ ÏÛ³Ýù ¿ ËÉ»É: ÜáõÛÝ ï»ùëïÇ Ø»ñ ³ÙµáÕç ·áñÍÁ ÃáÕ³Í` ³Ûëï»Õ ÙdzëÇÝ ÙÝáõÙ »Ýù Ù»Ï ³ÛÉ Ù³ëáõÙ ³éϳ »Ý Ýϳñ³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñáÝù áñáß »Ï»Õ»óÇÝ»ñÇ ³í»ñ³ÏÝ»ñáõÙ` ïÕ³Ù³ñ¹ áõ ÏÇÝ Ï³ñáÕ »Ý í»ñ³µ»ñ»É ²ñ³ñ³ï É»é³ÝÁ: ì»ñáÑÇßÛ³É Ùdz˳éÝí³Í, ÷áùñ áõ Ù»Í` ÇÝãå»ë ³ÛÍ»ñÇ Ý³ËÇñ: ²ñÙÇÝ» ʳã³ïñÛ³ÝÁ ²ñ³ñ³ï ¿ ·ï»É È»áݳñ¹áÛÇ Ð³ñ¨³ÝÝ»ñÁ, áñ ³é³ç Ù»ñ ÃßݳÙÇÝ»ñÝ ¿ÇÝ, ËÕ׳Éáí ·Í³ÝϳñÝ»ñÇó Ù»ÏÇ Ù»ç, áñÁ ѳٳñíáõÙ ¿ Ù³ñ¹áõ Ù»½` û·Ý»óÇÝ ëÝáõݹáí: ºí »Ã» ãÉÇÝ»ÇÝ Ù»½ ëÝáõݹáí ëñïÇ »ñÏáõ ï³ñµ»ñ³ÏÇ å³ïÏ»ñáõÙ: ÆëÏ ïÇÏÇÝ ²ñû·Ý³Í áñáß Ù³ñ¹ÇÏ, µáÉáñÁ ëáíÇó ÏÙ»éÝ»ÇÝ: ÐÇÙ³ ѳë- ÙÇÝ»Ý Ï³ñÍáõÙ ¿, áñ ¹³ êÇëÇ áõ سëÇëÇ å³ïÏ»ñÝ ¿, ϳÝáõÙ »ë Ù»ñ íÇ׳ÏÁ: ºí µáÉáñ ³Û¹ ã³ñÇùÝ»ñÁ áãÇÝã áñáÝù, ѳٳӳÛÝ É»·»Ý¹Ç, ѳٳñíáõÙ »Ý ݳ¨ Ù»ÍÇ áõ »Ý Ýñ³Ýó ѳٻٳï, áñ ßáõïáí ëå³ëáõÙ »Ý Ù»½…¦: ÷áùñÇ ëñï»ñ: ²Ûëï»Õ ¨ë, Áëï Ýñ³, ѳۻñ»Ý ï³é»ñ

ÐáõÝí³ñ-ö»ïñí³ñ 2009

ݳó»É ¿ Çñ Ù»Í Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ¨ Ù»Í ³ËáÛ³Ý ØÇù»É³Ýç»ÉáÛÇ Í³ÕñÇÝ:

κÜê²Îºðä

²ðìºêî

Ⱥàܲð¸à ¸² ìÆÜâÆ

Business Class

ÐáõÝí³ñ-ö»ïñí³ñ 2009

ϳÝ: ²ÛÉ áõëáõÙݳëÇñáÕÝ»ñÇ ³ãùÇó ãÇ íñÇåáõÙ ³ÛÝ, áñ È»áݳñ¹áÝ å³ïÏ»ñ»É ¿ ù³é³µëǹ-ù³é³ÏáõëÇ, ãáñë ·Ùµ»Ã³ÏÇñ ÙáõÛûñáí ß»ÝùÇ Ý»ñùÇÝ ¨ ³ñï³ùÇÝ ï»ëùÁ, ѳï³Ï³·ÇÍÁ: Üñ³ ³Û¹ Ùï³ÑÕ³óáõÙÁ ϳåíáõÙ ¿ ¾çÙdzÍÝÇ Ø³Ûñ ï³×³ñÇ ¨ ´³·³ñ³ÝÇ Î³ÃáÕÇÏ»Ç, ÇëÏ ³ÛÉ ÑÕ³óáõÙÝ»ñ` ¼áñ³¹ÇñÇ ¨ ÐéÇ÷ëÇÙ»Ç Ñ»ï:

´³óÇ ³Û¹, È»áݳñ¹áÛÇ ³ÝáõÝÁ ϳåíáõÙ ¿ Ù»Ï ³ÛÉ Ù»Í ³é»ÕÍí³ÍÇ Ñ»ï, áñáõÙ ¨ë §Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ñ»ïù¦ ¿ ·ïÝí»É: ÊáëùÁ ÂáõñÇÝÛ³Ý ë³í³ÝÇ Ù³ëÇÝ ¿, áñÁ, Áëï ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý ³í³Ý¹áõÛÃÇ, ³ÛÝ ë³í³ÝÝ ¿, áñáí óÕí»É ¿ ÐÇëáõë øñÇëïáëÁ: ijٳݳÏÇÝ áõëáõÙݳëÇñáÕÝ»ñÁ ë³í³ÝÇ íñ³ ·ï»É »Ý ÎÇÉÇÏÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ ¹ñ³ÙÝ»ñÇ Ñ»ïù»ñ, ÇÝãÇ ³éÇÃáí ï»ÕÇ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇó Ù»ÏÁ ϳï³Ï»É ¿ñ, û ë³í³ÝÁ §Ñ³Û»ñÇ Ó»éùÇ ·áñÍÝ ¿¦, ѳÛÏ³Ï³Ý Ï»ÕÍáõÙ: ÆëÏ È»áݳñ¹áÝ ë³í³ÝÇÝ ³éÝãíáõÙ ¿ ³ÛÝù³Ýáí, áñ Áëï áñáß áõëáõÙݳëÇñáÕÝ»ñÇ` Ñ»Ýó ݳ ¿ Ñ»ÕÇÝ³Ï»É ë³í³ÝÁ…

ºñϳñ áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ñ»ïá ÇÝÓ ¨ë ѳçáÕí»ó ѳÛÏ³Ï³Ý ³Õ»ñëÝ»ñ ·ïÝ»É È»áݳñ¹áÛÇ ·áñÍ»ñáõÙ: سëݳíáñ³å»ë` ݳ ËáñÑáõñ¹ ¿ ï³ÉÇë ·áñß ·áõÛÝÇ Ý»ñÏ ëï³Ý³Éáõ ѳٳñ, Ç ÃÇíë ³ÛÉÝÇ, û·ï³·áñÍ»É Ý³¨ §Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ïñ³ÛÇÝ Ï³í¦: ²ñ¨»ÉÛ³Ý ïÇåÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ·ÉáõËîå³íáñÇã ¿ ݳ¨ È»áݳñ¹áÛÇ å³ßï³ÙáõÝÝ»ñÇ å³ïÏ»ñÝ»ñ ¿ ï³ÉÇë §²ïɳÝïÛ³Ý ù³ÛÇÝ ìÇïñáõíÛ³Ý Ù³ñ¹áõ ¨ λݹ³Ý³ßñÏá¹»ùëáõÙ¦: ´³óÇ ³Û¹, áõÝÇ ³ÛëåÇëÇ Ýϳç³ÝÇ ÑÇÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý å³ïÏ»ñÇ ÝÙ³ÝáõÃÛáõñ³·ñáõÃÛáõÝ. §Ø»Í »ñϳñáõÃÛ³Ùµ ûÓ»ñ ÝÁ: ìÇïñáõíÛ³Ý Ù³ñ¹Á ѳٳñíáõÙ ¿ Ù³ñÏï»ëÝ»Ý Ù»Í µ³ñÓñáõÃÛ³Ý íñ³ û¹áõÙ` ¹áõ Ù³ñÙÝÇ ¨ ÁݹѳÝñ³å»ë ïÇ»½»ñùÇ Ñ³ÃéãáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï Ïéí»ÉÇë¦: ÂéãáõÝÇ ¨ ûÓÇ Ù³ã³÷áõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ïÏ»ñáõÙÁ, ÇëÏ Ï»Ýå³Ûù³ñÁ (áñå»ë ïÇ»½»ñ³Ï³Ý ³Õ»ïÇ ¹³Ý³ßñç³ÝáõÙ, ÇÝãå»ë ϳñ»ÉÇ ¿ ï»ëÝ»É, ËáñÑñ¹³ÝÇß), ÇÝãå»ë ѳÛïÝÇ ¿, ß³ï ï³ïñí³Í ¿ Ù³ñ¹áõ Ù³ñÙÝÇ ï³ñµ»ñ Ù³ë»ñÇ ñ³Íí³Í ÙáïÇí ¿ ³ÛÝåÇëÇ ËáñÑñ¹³íáñ ϳåÁ ϻݹ³Ý³Ï»ñåÇ Ýß³ÝÝ»ñÇ Ñ»ï: ý»ÝáÙ»ÝáõÙ, ÇÝãåÇëÇù »Ý ѳÛÏ³Ï³Ý Å³Ûé³å³ïÏ»ñÝ»ñÁ: È»áݳñ¹áÛÇ µÝáñáßáõÙÝ ºí Ç í»ñçá, È»áݳñ¹áÛÇ ·ÉáõË·áñÍáóÝ»³Ýѳí³Ý³Ï³Ýáñ»Ý ÝÙ³Ý ¿ ³ÛÝ µ³ÝÇÝ, ñÇó Ù»ÏáõÙ` §Î½³ùÇëáí ïÇÏÇÝÁ¦ Ïï³íáõÙ ÇÝã ѳÛÏ³Ï³Ý Å³Ûé³å³ïÏ»ñÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ å³ïÏ»ñí³Í ·³½³ÝÇÏÇ ·Çï³Ï³Ý ³Ýí³Ï³ñ¹áõÙ »Ýù Ð. سñïÇñáëÛ³ÝÇ §¶ÇïáõÃÝáõÙÁ` Mustela erminea, óñ·Ù³ÝíáõÙ ¿ ݳ¨ ÛáõÝÝ ëÏëíáõÙ ¿ ݳËݳ¹³ñáõÙ¦ ·ñùáõÙ: §Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÙáõϦ, ÇëÏ ÝϳñÇ Çñ³Ï³Ý ³Ý²Ûë Ñ»ÕÇݳÏÁ ï³ÉÇë ¿ ûÓÇ áõ ÃéãÝÇ å³Ûí³ÝáõÙÝ ¿` Dama con l’ermellino: ù³ñÁ Ý»ñϳ۳óÝáÕ ÙÇ Å³Ûé³å³ïÏ»ñÇ ¸³ ìÇÝãÇÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ·³Õïݳ·ñÇ ³Ûë Ñ»ï¨Û³É Ýϳñ³·ñáõÃÛáõÝÁ. §Ø.Ã.³. 3-ñ¹ ³Ýݳ˳¹»å í»ñͳÝáõÙÁ ѳϳë³Ï³Ý ѳ½³ñ³ÙÛ³ÏÇ å³ïÏ»ñÝ»ñ: öáñ³·ñí³Í ËáñÑñ¹³ÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ï»ÕÇù ¿ ï³ÉÇë` ¿ ¶»Õ³Ù³ É»éÝ»ñÇ ÔÁ½ÁÉ-¼Ç³ñ³Ã ·³·³Ù³»ëï ñáÛÇ ³ÛÝ ³ýáñǽÙÇ á·áí, û ѳëÃÇ ëïáñáïÇÝ ÁÝÏ³Í Å³Ûé³µ»ÏáñÇ íñ³… ÂáõñÇÝÛ³Ý ë³í³Ý. ϳݳÉáõ áõñ³ËáõÃÛáõÝÝ ³Ù»Ý³³½Ýí³ÎáÙåá½ÇódzÛÇ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý Ù³ëÝ È»áݳñ¹áÛÇ Ï³Ý Ñ³×áõÛùÝ ¿` ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ëïÇå»Éáí ½µ³Õ»óÝáõÙ ¿ ÙÇ Ñ½áñ ÃéãáõÝ… ܳ ѳë·ÉáõË·áñÍáó ϳ٠Ñáõë³É, áñ ³Ûë ¹»åùáõÙ ãÇ ·áñÍÇ È»áݳñï³ï Ï³Ý·Ý³Í ¿ ·»ïÝÇÝ, óÃáí ·³Ù»É ѳÛÏ³Ï³Ý Ï»ÕÍÇù ¹áÛÇ ³ñï³Ñ³Ûï³Í ³ÛÝ ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÁ, ¿ Ñëϳ ûÓ³íÇß³åÇ åáãÁ ¨ Ó·ïáõÙ ¿ Ïïáõû áãÇÝã Ù»½ ³ÛÝå»ë ãÇ Ë³µáõÙ, ÇÝãå»ë óáí µéÝ»É ·ÉáõËÁ. ûÓÇ Ù³ñÙÇÝÁ ͳéë ¿ »Õ»É è³íáñÇ ¹»Ù: ÆëÏ³Ï³Ý Ñ³Ï³Ù³ñï ¿…¦: ÖÇßï Ù»ñ ë»÷³Ï³Ý ϳñÍÇùÁ (ÝáõÛÝÇëÏ` ³Ù»Ý³ÑÇÙݳíáñ¿, ѳÛÏ³Ï³Ý Å³Ûé³å³ïÏ»ñ ï»ëÝ»Éáõ ѳٳñ ¹³ í³Í): ºí, ³Ù»Ý ¹»åùáõÙ, ëïÇåáõÙ ¿ ÝáñáíÇ Ùáï»Ý³É ìÇÝãÇÝ ³éÝí³½Ý å»ïù ¿ ÉÇÝ»ñ ꨳݳ É×Ç Ù»ñӳϳ È»áݳñ¹áÛÇ Ñ»ï¨Û³É ÙïùÇÝ, áñÁ ϳñáÕ ¿ñ ÑճݳÉ, ¶»Õ³Ù³ É»éÝ»ñáõÙ` Ù»ñ ųÛé³å³ïÏ»ñÝ»ñÇ ³Ù»Ý³- ÇÝãá±õ ã¿, г۳ëï³Ý ϳï³ñ³Í ׳Ù÷áñ¹áõÃÛáõÝÇó ѳñáõëï §å³ÑáóáõÙ¦: ÆëÏ ³ÛÝ, áñ ѳ۳ëï³ÝÛ³Ý Ñ»ïá. §²ÝóÛ³É Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇ ¨ »ñÏñÇ íñ³ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÕ¨áñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ï»ùëïÇ µÝ³·ñáõ٠ϳ lago (§ÉÇצ) áõÝ»óáÕ í³Ûñ»ñÇ ×³Ý³ãáõÙÁ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ áõÕ»ÕÝ»ñÇ µ³éÁ, áñÇ íñ³ÛÇó ·ÇÍ ¿ ù³ßí³Í ¨ áõÕÕí³Í ¿` Eitfrates ëÝáõÝ¹Ý áõ ½³ñ¹Ý ¿¦: (§º÷ñ³ï¦), ÑáõßáõÙ ¿, áñ ³Ûë ¹³ïáÕáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝù³Ý ¿É ³ÝÑÇÙÝ ã¿: ¸³íÇà ì³ñ¹³½³ñÛ³Ý

168

169

Business Class

ÐáõÝí³ñ-ö»ïñí³ñ 2009

κÜê²Îºðä

îàôðƼØ

زȸÆìÚ²Ü ÎÔ¼Æܺð

èà´ÆܼàÜÆ ¸ð²ÊîÀ 21 ¬ 𸠸²ðàôØ

ÐáõÝí³ñ-ö»ïñí³ñ 2009

ÈƲðĺø вܶÆêî ÐÜ¸Î²Î²Ü úìÎƲÜàêÆ ²öºðÆÜ

º

û ÙÇ »ñÏñáõÙ ³ÙµáÕç ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ û¹Ç ç»ñÙ³ëïÇ׳ÝÁ ï³ï³ÝíáõÙ ¿ 25¬30 ³ëïÇ׳ÝÇ ÙÇ稫 ³å³ ·áÝ» ÙdzÛÝ ³Û¹ å³ï׳éáí ïíÛ³É í³ÛñÝ ³ñųÝÇ ¿ áõß³¹ñáõÃÛ³Ý: ´³ó³éáõÃÛ³Ùµ ³ÝÓñ¨³ÛÇÝ ÑáõÝÇë-ÑáõÉÇë ³ÙÇëÝ»ñÇ« سɹÇíÛ³Ý ÏÕ½ÇÝ»ñÁ« áñáÝù ÁÝÏ³Í »Ý ÞñÇ-ȳÝϳÛÇó ѳñ³í-³ñ¨Ùáõïù« Ý»ñϳ۳ÝáõÙ »Ý áñå»ë ǹ»³É³Ï³Ý ѳݷëï³í³Ûñ: ´³ñÓñ³Ï³ñ· ÑÛáõñ³ÝáóÝ»ñÁ« ÑdzݳÉÇ »Õ³Ý³ÏÁ« Ñݳ·áõÛÝ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ ¨« ÇѳñÏ»« ÐÝ¹Ï³Ï³Ý ûíÏdzÝáëÁ سɹÇíÝ»ñÁ ¹³ñÓÝáõÙ »Ý ¹ñ³Ëï³í³Ûñ:

170

ºñÏñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý »Ï³ÙáõïÝ»ñÁ ϳåí³Í »Ý Ñ»Ýó ½µáë³ßñçáõÃÛ³Ý áÉáñïÇ Ñ»ï: ²é³çÇÝ ½µáë³ßñç³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝÝ»ñÁª ´³Ý¹áë ÏÕ½áõ ѳݷëï³í³ÛñÁ ¨ ÎáõñáõÙµ³ ·ÛáõÕÁ« سɹÇíÝ»ñáõÙ µ³óí»É »Ý 1972 Ãí³Ï³ÝÇݪ ³ÝϳËáõÃÛáõÝ ëï³Ý³Éáõó Ûáà ï³ñÇ ³Ýó: î³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ µÝ³Ï³Ý ·»ñ³½³Ýó å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ ·ñ³í»É »Ý ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý Ý»ñ¹ñáÕÝ»ñÇÝ« ¨ ³ÛÅ٠سɹÇíÝ»ñáõÙ ·áñÍáõÙ ¿ ÑÛáõñ³ÝáóÝ»ñÇ ¨ ѳݷëï³í³Ûñ»ñÇ ½³ñ·³ó³Í »Ýóϳéáõóí³Íù: ä³ï³Ñ³Ï³Ý ã¿« áñ 2006 Ãí³Ï³ÝÇÝ ÏÕ½ÇÝ»ñáõ٠ѳݷëï³ó»É ¿ 467 154 ½µáë³ßñçÇÏ: ºñÏÇñ Ùáõïù ·áñÍ»Éáõ ѳٳñ íǽ³ ѳñϳíáñ ã¿« ³ÛÝ ëï³ÝáõÙ »ù û¹³Ý³í³Ï³Û³ÝáõÙ Ùdzݷ³Ù³ÛÝ ³Ýí׳ñ:

ê³Ï³ÛÝ ÑÛáõñ³ÝáóÝ»ñÇ ÁÝïñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ÙÇ ÷áùñ ³í»ÉÇ áõß« ù³ÝÇ áñ ÁÝïñáõÃÛáõÝ Ï³ï³ñ»Éáõó ³é³ç Ý³Ë Ñ³ñϳíáñ ¿ ѳëϳݳɫ áñ سɹÇíÝ»ñáõ٠ѳݷÇëïÝ Çñ ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõÝÇ: ²é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ« ³Ûëï»Õ ¸áõù ã»ù ß÷íáõÙ ï»ÕÇ µÝ³ÏÇãÝ»ñÇ Ñ»ï« ù³ÝÇ áñ Ýñ³Ýù ³åñáõÙ »Ý ³ÛÉ ÏÕ½ÇÝ»ñáõÙ« ¨ ³Ý·³Ù Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÁª سɻݫ ϳñáÕ »ù ßñç³Ýó»É ³é³Ýó Éáõñç §ÙïáñáõÙÝ»ñǦ: î»ëÝ»Éáõ ³é³ÝÓݳѳïáõÏ áãÇÝã ãϳ« ѳïϳå»ë« »Ã» »Ï»É »Ýù ÙdzÛÝ §çñ³ÛÇÝ Ñ³Ý·Çëï¦ í³Û»É»Éáõ Ýå³ï³Ïáí: سɹÇíÝ»ñáõÙ Ùdz˳éÝí³Í »Ý ÙÇ ù³ÝÇ Ùß³ÏáõóÛÇÝ ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñª ³ýñÇÏÛ³Ý, µáõ¹¹³Û³Ï³Ý ¨ Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý Ùß³ÏáõÛÃÝ»ñÇ ï³ññ»ñ« áñáÝóÇó í»ñçÇÝÁ Ý»ñÙáõÍí»É ¿ ÏÕ½ÇÝ»ñ 12-ñ¹ ¹³ñáõÙ: ´³Ûó ³Ûë µáÉáñ ï»ë³ÏÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý« ÏñáÝ³Ï³Ý ¨ é³ë³Û³Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñÁ Ùáé³óíáõÙ »Ý« ù³ÝÇ áñ سɹÇíÝ»ñáõÙ ³é³çݳÛÇÝÁ ѳݷÇëïÝ ¿: Þ³ñáõݳϻÉáí ÏÕ½ÇÝ»ñÇ ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ Ëáë»Éª ѳñÏ ¿ Ý߻ɫ áñ §ÏսǦ ³ëí³ÍÝ ÇÝùÝÇÝ ß³ï ѳñ³µ»ñ³Ï³Ý ¿« ù³ÝÇ áñ ÑÇÙݳϳÝáõÙ ³ÛÝ ÏÕ½ÇÝ»ñÁ« áñï»Õ ·ïÝíáõÙ »Ý

ÐÚàôð²Üàòܺð سɹÇíÝ»ñáõÙ ³Ù»Ý ÇÝã ³ÛÝù³Ý ¿ Ùáï»óí³Í µÝáõÃÛ³ÝÁ« áñ ³Ý·³Ù »ñ»ù³ëïÕ³ÝÇ ÑÛáõñ³ÝáóÁ ϳñáÕ ¿ Ñdzëù³Ýã Ãí³É, û¨ ·Ý»ñÇÝ Í³ÝáóݳÉáõó Ñ»ïá ÝÙ³Ý Ï³ñÍÇùÁ ϳñáÕ ¿ ÷áËí»É« áñáíÑ»ï¨ ÑÛáõñ³ÝáóÝ»ñÝ ³Ûëï»Õ ß³ï óÝÏ ³ñÅ»Ý: ¶Ý»ñÁ ï³ï³ÝíáõÙ »Ý ÙÇ ù³ÝÇ Ñ³ñÛáõñÇó ÙÇÝ㨠ÙÇ ù³ÝÇ Ñ³½³ñ ¹áɳñÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÙ: ö»ïñí³ñÇ í»ñçÇó ÙÇÝ㨠ٳñïÇ Ï»ë»ñ ÙÇ ß³ñù

ÐáõÝí³ñ-ö»ïñí³ñ 2009

²ß˳ñÑÇ ³Ù»Ý³÷áùñ »ñÏñÝ»ñÇó Ù»ÏÁ« áñÁ ·ïÝíáõÙ ¿ Ùáï 1100 ÷áùñÇÏ ÏÕ½ÇÝ»ñÇ ¨ ³ïáÉÝ»ñÇ íñ³« Çñ³Ï³ÝáõÙ ·ñ»Ã» äáñïáõ·³ÉdzÛÇ ã³÷»ñÝ áõÝÇ: ê³Ï³ÛÝ ÙdzÛÝ ³ÛÝ ¹»åùáõÙ« »Ã» ѳßíÇ ³éÝ»Ýù »ñÏñÇ çñ³ÛÇÝ ï³ñ³ÍùÁ« áñÁ ϳ½ÙáõÙ ¿ سɹÇíÝ»ñÇ 99%-Á: гñÛáõñ³íáñ ÏÕ½ÇÝ»ñÇó µÝ³Ï»óí³Í ¿ Ùáï 300-Á« ¹ñ³ÝóÇó 90-Ç íñ³ ÏÕ½ÇÝ»ñÇ µÝ³ÏÇãÝ»ñÁ ã»Ý ³åñáõÙ« ù³ÝÇ áñ ¹ñ³Ýù ݳ˳ï»ëí³Í »Ý ÑÛáõñ³ÝáóÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: лÝó ³Ûëï»Õ ¿É ëÏëíáõÙ ¿ ÁÝïñáõÃÛ³Ý µ³ñ¹ ËݹÇñÁ« áñáíÑ»ï¨ µ³½Ù³ÃÇí ÷áùñÇÏ ¹ñ³Ëï³í³Ûñ»ñÇó ѳñϳíáñ ¿ ÁÝïñ»É ÙdzÛÝ Ù»ÏÁ:

ÑÛáõñ³ÝáóÝ»ñÁ ß³ï ÷áùñ »Ýª Ùáï 1«5¬2 ÏÙ »ñϳñáõÃÛ³Ùµ: ÐÛáõñ³ÝáóÇ Ù³ëݳ߻Ýù»ñÁ ϳ٠µáõÝ·³ÉáÝ»ñÁ ϳéáõóí³Í »Ý ³÷Ç »ñϳÛÝùáí« ÇëÏ Ñ»ï¨áõÙ ëå³ë³ñÏáÕ ³ÝÓݳϳ½ÙÇ Ñ³Ù³ñ ݳ˳ï»ëí³Í ë»ÝÛ³ÏÝ»ñÝ »Ý« ³Û¹ ÇëÏ å³ï׳éáí ·ñ»Ã» Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ѳٳñÇó Ùdzݷ³ÙÇó ϳñ»ÉÇ ¿ ¹áõñë ·³É ûíÏdzÝáë: ö³ëïáñ»Ý« ¸áõù áõÝ»ù ë»÷³Ï³Ý çñ³ÛÇÝ ï³ñ³ÍùÁ: ºíë Ù»Ï ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝ. ÙÃÝß³ÕÇÝ ãÇ Ï³ñ»ÉÇ Éáճɫ ѳϳé³Ï ¹»åùáõÙ Ñݳñ³íáñ ¿ ϳݷݻù ϳïí³ÓÏÝ»ñÇ íñ³« ÇëÏ ¹³ ϳñáÕ ¿ ïËáõñ ѻ勉ÝùÝ»ñ áõݻݳÉ: ºí ѳϳé³ÏÁª ßݳÓÏÝ»ñÇ ³ÛÝ ï»ë³ÏÝ»ñÁ« áñáÝù Ùáï»ÝáõÙ »Ý ÉáÕ³÷ÇÝ, íï³Ý·³íáñ ã»Ý ¨ Ù³ñ¹áõ ³éáÕçáõÃÛ³ÝÁ ã»Ý ëå³éÝáõÙ: γñáÕ »ù ã³÷³½³Ýó ·»Õ»óÇÏ ï»ë³ñ³ÝÇ ³Ï³Ý³ï»ë ÉÇݻɫ »ñµ ³÷ÇÝ Ùáï»ÝáõÙ »Ý ¹»ÉýÇÝÝ»ñÁ: ÀݹѳÝñ³å»ë« ûíÏdzÝáëÇ µÝ³Ï³Ý ·»Õ»óÏáõÃÛáõÝÝ ³ñ¹»Ý ÇëÏ Éáõñç å³ï×³é ¿ ³Ûó»É»Éáõ سɹÇíÛ³Ý ÏÕ½ÇÝ»ñ:

Business Class

ÎÔ¼ÆܺðÆ È²ÚÜ ÀÜîðàôÂÚàôÜ

171

κÜê²Îºðä

îàôðƼØ

زȸÆìÚ²Ü ÎÔ¼Æܺð

ÑÇÝ·³ëïÕ³ÝÇ µ³ñÓñ³Ï³ñ· ÑÛáõñ³ÝáóÝ»ñÇ ·Ý»ñÁ ï³ï³ÝíáõÙ »Ý 500¬1000 ¹áɳñÇ ë³Ñٳݳ·ÍáõÙ: àñå»ë ûñÇݳϪ ´³³ ³ïáÉáõÙ ·ïÝíáÕ Royal Island Resort & Spa ÑÛáõñ³ÝáóÁ« áñï»Õ »ñÏáõ Ñá·áõ ѳٳñ ݳ˳ï»ëí³Í ѳٳñÁ` »ñ»ù³Ý·³ÙÛ³ ëÝݹáí, 10 ûñí³ Ñ³Ù³ñ ϳñŻݳ Ùáï 6700 ¹áɳñ: ²Ûë ³ïáÉÁ ·ïÝíáõÙ ¿ Ù³Ûñ³ù³Õ³ù سɻÇó 75 ÏÙ Ñ»é³íáñáõÃÛ³Ý íñ³« ¨ ѳñÏ »Õ³Í ¹»åùáõÙ ³ñ³·ÁÝóó Ùáïáñ³Ý³í³Ïáí ϳñ»ÉÇ ¿ Ù»Ï Å³Ùáõ٠ѳëÝ»É Ø³É»: î»Õ³ß³ñÅÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ϳñ»ÉÇ ¿ û·ï³·áñÍ»É Ý³¨ Ñǹñáåɳݫ áñÇ í³ñÓÁ »ñÏáõ ųÙÇ Ñ³Ù³ñ Ïϳ½ÙÇ Ùáï ѳ½³ñ ¹áɳñ: àñå»ë ³í»ÉÇ Ã³ÝÏ ï³ñµ»ñ³Ï ϳñ»ÉÇ ¿ ÁÝïñ»É Baros Island Resort Maldives-Á: ²Ûë ÑÛáõñ³ÝáóÁ ·ñ»Ã» »ñÏáõ ³Ý·³Ù óÝÏ ¿: ²ÛÝ ï»Õ³Ï³Ûí³Í ¿ ³í»ÉÇ Ù»Í ï³ñ³ÍùÇ íñ³: ²Ûëï»Õ ϳñáÕ »ù í³ñÓ³Ï³É»É µáõÝ·³ÉáÝ»ñ ¨ íÇÉɳݻñ« áñáÝó ·ÇÝÁ ï³ï³ÝíáõÙ ¿ 1000-1200 ¹áɳñÇ ë³ÑÙ³ÝáõÙ: ÀݹѳÝñ³å»ë« سɹÇíÝ»ñ ³Ûó»É»ÉÇë Ù»Ýù ËáñÑáõñ¹ »Ýù ï³ÉÇë ·ñ»Ã» ³Ù»Ý ÇÝã Ý»ñ³é»É ÷³Ã»ÃÇ Ù»ç« ù³ÝÇ áñ µáÉáñ Éñ³óáõóÇã ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÙÇ ù³ÝÇ ³Ý·³Ù óÝÏ »Ý: ²Ûë ÑÛáõñ³ÝáóÇ Ñ³Ù³ñ ³Û¹ ³Ù»ÝÁ ÝáõÛÝå»ë ³ñ¹Ç³Ï³Ý ¿:

ÐáõÝí³ñ-ö»ïñí³ñ 2009

´³½Ù³ÃÇí ÑÛáõñ³ÝáóÝ»ñÇ ß³ñùáõ٠ѳñÏ »Ýù ѳٳñáõÙ Ý»ñϳ۳óÝ»É ¨ë Ù»ÏÁª Paradise Island-Á: ÐÇÝ·³ëïÕ³ÝÇ ³Ûë ÑÛáõñ³ÝáóÁ ·ïÝíáõÙ ¿ North Male ³ïáÉÇ íñ³ª Ùáï 10 ÏÇÉáÙ»ïñ û¹³Ý³í³Ï³Û³ÝÇó Ñ»éáõ: ø³ÝÇ áñ سɹÇíÝ»ñáõÙ ó³Ù³ù³ÛÇÝ ×³Ý³å³ñÑÝ»ñ ãϳݫ Ùáïáñ³Ý³í³Ïáí ³Ûëï»Õ ϳñ»ÉÇ ¿ ѳëÝ»É Ùáï 15 ñáå»áõÙ: ¶Ý»ñÁ« ϳËí³Í ï³ñí³ »Õ³Ý³ÏÇó« ÝáõÛÝå»ë ï³ï³ÝíáõÙ »Ý 600¬1000 ¹áɳñÇ ïÇñáõÛÃáõÙ: ÐÛáõñ³ÝáóÁ ½µ³Õ»óÝáõÙ ¿ ³ïáÉÇ ³ÙµáÕç ï³ñ³ÍùÁ ¨ µ³Õϳó³Í ¿ 220 ë»ÝÛ³ÏÇó: سɹÇíÝ»ñáõÙ ï³ñ³Íí³Í ëå³-Ï»ÝïñáÝÝ»ñÇ ß³ñùáõÙ ³Ûë ÑÛáõñ³ÝáóÇ §²ñ³³Ùáõ êå³Ý¦ µ³í³Ï³Ý ѳÛïÝÇ ¿:

172

¸ð²Êî èà´ÆܼàÜܺðÆ Ð²Ø²ð سɹÇíÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ³ß˳ñÑáõÙ ÉáõÛë ï»ëÝáÕ µ³½Ù³åÇëÇ ïáõñÇëï³Ï³Ý ·ñùáõÛÏÝ»ñáõÙ ÏÕ½ÇÝ»ñÁ Ñ³×³Ë ³Ýí³ÝáõÙ »Ý §èáµÇݽáÝ Îñáõ½áÛÇ ¹ñ³Ëï³í³Ûñ¦: ¸³ å³ï³Ñ³Ï³Ý ã¿« ù³ÝÇ áñ §èáµÇݽáÝ Îñáõ½áÛÇ µÇ½Ý»ëÁ¦ µ³í³Ï³Ý ɳÛÝ ï³ñ³ÍáõÙ áõÝÇ Ø³É¹ÇíÝ»ñáõÙ: ÎÕ½ÇÝ»ñÇó ß³ï»ñÝ ³ÝÙ³ñ¹³µÝ³Ï »Ý, áõëïÇ ¨ ëáõñ ½·³óáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ëÇñ³Ñ³ñÝ»ñÇÝ ³é³ç³ñÏáõÙ »Ý µÝ³Ïí»É ³ÝÙ³ñ¹³µÝ³Ï ÏÕ½ÇÝ»ñáõÙ ñ³¹³éÝ³É ÑÛáõñ³Ýáó« µ³óÇ ³Û¹« ëÝí»Éáõ ËݹÇñ ã»ù áõݻݳ« ù³ÝÇ áñ ûñÁ »ñ»ù ³Ý·³Ù Ò»½ Ïëå³ë³ñÏ»Ý ÑÛáõñ³ÝáóÇ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÁª Ùáïáñ³Ý³í³Ïáí ëÝáõݹÁ ѳëóÝ»Éáí ³ÝÙ³ñ¹³µÝ³Ï ÏÕ½Ç: ²Ù»Ý ¹»åùáõÙ« ѳñÏ ¿ Ýϳï»É« áñ èáµÇݽáÝÇ Ñ³Ù³ñ« ѳí³Ý³µ³ñ« ³í»ÉÇ ¹Åí³ñ ¿ñ« ù³Ý ³ÛÝ ½µáë³ßñçÇÏÝ»ñÇ« áíù»ñ ó³ÝϳÝáõÙ »Ý ÏÇë»É Ýñ³ µ³ËïÁ: ²Ûë ϳñ·Ç ½µáë³ßñçáõÃÛáõÝÁ µ³í³Ï³Ý ï³ñ³Íí³Í ¿ سɹÇíÝ»ñáõÙ« ѳïϳå»ë §èáµÇݽáÝ ïáõñÁ¦ ëÇñáõÙ »Ý §×³ß³Ï»É¦ ݳËÏÇÝ ÊêÐØ-Çó Å³Ù³Ý³Í ½µáë³ßñçÇÏÝ»-

Business Class

ÐáõÝí³ñ-ö»ïñí³ñ 2009

¨ ³åñ»É ³ÛÝå»ë« ÇÝãå»ë ¹³ ³ÝáõÙ ¿ñ ¸³ÝÇ»É ¸»ýáÛÇ Ñ³ÛïÝÇ Ñ»ñáëÁ: γñÍ»ë û« ѳݷÇëïÁ ÝÙ³Ý Ï»ñå í³Û»É»Éáõ ѳٳñ Ù»Í ·áõÙ³ñÝ»ñ ã»Ý å³Ñ³ÝçíáõÙ« ë³Ï³ÛÝ ¹³ ³Û¹å»ë ã¿© èáµÇݽáÝÝ»ñÁ« ³åñ»Éáí ³ÝÙ³ñ¹³µÝ³Ï ÏÕ½ÇÝ»ñáõÙ« ³ÛÝ ÑÛáõñ³ÝáóÇÝ« áñÇÝ å³ïϳÝáõÙ ¿ ³Û¹ ÏÕ½ÇÝ« í׳ñáõÙ »Ý ÝáõÛÝù³Ý« áñù³Ý Ïí׳ñ»ÇÝ ÑÛáõñ³Ýáó³ÛÇÝ Ñ³Ù³ñÇ Ñ³Ù³ñ: ê³Ï³ÛÝ ³Ûë å³ñ³·³ÛáõÙ Ï³Ý ÙÇ ß³ñù ³é³í»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñ© ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ« Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ Îñáõ½áÛÇ, Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ å³ÑÇÝ Ï³ñáÕ »ù í»-

173

κÜê²Îºðä

îàôðƼØ

زȸÆìÚ²Ü ÎÔ¼Æܺð

ñÁ: ä³ï³Ñ³Ï³Ý ã¿« áñ ¸»ýáÛÇ §èáµÇݽáÝ Îñáõ½áݦ ³Û¹ù³Ý ï³ñ³Íí³Í ¿ »Õ»É ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ØÇáõÃÛáõÝáõÙ:

§æð²ÚÆܦ вܶÆêî ºÃ» ѳݷëïÇ ³Ûë Ó¨Á Ò»½ ãÇ ·áѳóÝáõÙ« ÁÝïñ»ù ³í»ÉÇ Ë³Õ³Õ ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñ: ÆëÏ ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñÁ ÝáõÛÝù³Ý ß³ï »Ý« áñù³Ý ûíÏdzÝáëÇ Ï³Ù ÍáíÇ

Business Class

ÐáõÝí³ñ-ö»ïñí³ñ 2009

ëáõ½í»É ÙÇ ù³ÝÇ ï³ëÝÛ³Ï Ù»ïñ ËáñáõÃÛ³Ùµ ¨ µÝ³Ï³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ Ñ»ï¨»É Ï»Ý¹³ÝÇÝ»ñÇ ÏÛ³ÝùÇÝ: ¸³ÛíÇÝ·Á سɹÇíÝ»ñáõÙ µÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï ÙdzÓáõÉí»Éáõ ¨ µ³ó³ñ-

³÷ÇÝ ·ïÝíáÕ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ³ÛÉ Ñ³Ý·ëï³í³ÛñáõÙ` ¹³ÛíÇÝ·« ë»ñýÇÝ·« ÉáÕ« çñ³ó³ïÏ« ͳÝáÃáõÃÛáõÝ çñ³ÛÇÝ ³ß˳ñÑÇ Ï»Ý¹³ÝÇÝ»ñÇ ¨ µáõÛë»ñÇ Ñ»ï, í»ñç³å»ë` ë峫 áñÁ µ³½Ù³ï»ë³Ï ¿ ¨ ³éáÕç³ñ³ñ: êå³ Ùß³ÏáõÛÃÁ سɹÇíÝ»ñáõÙ ÝáõÛÝù³Ý ɳÛÝ ï³ñ³ÍùáõÙ áõÝÇ« áñù³Ý ÆݹáÝ»½Ç³ÛÇ ¨ ³ÛÉ³Ý¹Ç ÏÕ½ÇÝ»ñáõÙ: ¶ñ»Ã» Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ÑÛáõñ³ÝáóáõÙ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ ëå³ Ï»ÝïñáÝ« ¨ áñ³ÏÝ ³é³ÝÓݳå»ë ãÇ ï³ñµ»ñíáõÙ ÙÛáõëÝ»ñÇó© ³Ý·³Ù »ñ»ù³ëïÕ³ÝÇ ÑÛáõñ³ÝáóÝ»ñáõÙ ³ÛÝ µ³ñÓñ³Ï³ñ· ¿: ê³Ï³ÛÝ« ³Ýϳëϳͫ سɹÇíÝ»ñÇ ·É˳íáñ ½³ñ¹Á ûíÏdzÝáëÝ ¿« ¨ ³é³Ýó ¹³ÛíÇÝ·Ç ÏÕ½ÇÝ»ñáõ٠ѳݷëï³Ý³ÉÝ ³ÝÑݳñ ¿: ÐÙáõï Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇ ¨ ѳٳå³ï³ëË³Ý Ñ³Ý¹»ñÓ³ÝùÇ û·ÝáõÃÛ³Ùµ ϳñáÕ »ù

174

Ó³Ï Ý»ñ¹³ßݳÏáõÃÛ³Ý Ñ³ëÝ»Éáõ É³í³·áõÛÝ ÙÇçáóÝ»ñÇó ¿:

ÆÜâà±ô زȸÆìܺð ²é³çÇÝ Ñ³Û³óùÇó سɹÇíÛ³Ý ÏÕ½ÇÝ»ñ ׳ݳå³ñÑáñ¹áõÃÛáõÝÁ ϳñáÕ ¿ Ë»ÝÃáõÃÛáõÝ Ãí³É: Ü³Ë å»ïù ¿ ·ñ»Ã» 10 ų٠ÇÝùݳÃÇéáõÙ ³Ýóϳóݻɫ µ³óÇ ³Û¹« ³Ù»Ý ÇÝãÇ Ñ³Ù³ñ å»ïù ¿ í׳ñ»É »ñÏáõ-»ñ»ù ³Ý·³Ù ³í»ÉÇ ß³ï« ù³Ý ÂáõñùdzÛáõ٠ϳ٠º·ÇåïáëáõÙ ·ïÝíáÕ Ñ³Ý·ëï³í³Ûñ»ñ ³Ûó»É»Éáõ ѳٳñ: »ñ¨ë, ³ÛÉ³Ý¹Ý ¿É ³í»ÉÇ Ù³ïã»ÉÇ ¿« ù³Ý سɹÇíÛ³Ý ÏÕ½ÇÝ»ñÁ: ê³Ï³ÛÝ Ï³Ý

ÑÇÙݳíáñ å³ï׳éÝ»ñ« áñáÝù µ³½Ù³ÃÇí ½µáë³ßñçÇÏÝ»ñÇ ëïÇåáõÙ »Ý ³ß˳ñÑÇ ï³ñµ»ñ ͳÛñ»ñÇó »ñϳñ ׳Ù÷áñ¹áõÃÛáõÝÝ»ñ ϳï³ñ»É سɹÇíÛ³Ý ÏÕ½ÇÝ»ñáõÙ 10¬15 ûñ ѳݷëï³Ý³Éáõ ѳٳñ: ø³Ý½Ç ß³ï»ñÝ »Ý ѳٳÙÇï, áñ سɹÇíÛ³Ý ÏÕ½ÇÝ»ñáõÙ ÏÛ³ÝùÝ Çñ ѳïáõÏ ¹³Ý¹³Õ»óí³Í éÇÃÙÝ áõÝÇ« ¨ ³Ûëï»Õ ³é³í»É ù³Ý ÙáÉáñ³ÏÇ áñ¨¿ ³ÛÉ Ï»ïáõÙ ·Çï³ÏóáõÙ »ë« áñ ÑÇí³Ý¹ ù³Õ³ùÝ»ñÇ Ë»É³Ñ»Õ éÇÃÙÝ Çñ³Ï³ÝáõÙ Ù³ñ¹Ý ¿ ÑáñÇݻɫ ÇëÏ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ³ñ³ñ³ÍÇ µÝ³Ï³Ý íÇ׳ÏÁ ѳݷÇëï ¨ Ë³Õ³Õ ·áÛ³ï¨áõÙÝ ¿ µÝáõÃÛ³Ý Ññ³ßùÝ»ñÇ Ù»ç ¨ ¹ñ³Ýó ѳٳÑáõÝã: ì»ñ³¹³éݳÉáí سɹÇíÝ»ñÇóª »ñϳñ Å³Ù³Ý³Ï ¹Åí³ñ ¿ ÁÝï»É³Ý³É ÏÛ³ÝùÇÝ« ¨ ÏñÏÇÝ ÏÕ½ÇÝ»ñ ³Ûó»É»Éáõ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÁ ß³ï Ñ³×³Ë ³í»ÉÇ áõÅ·ÇÝ ¿ ÉÇÝáõÙ« ù³Ý ¹³ ϳñáÕ ¿ Ãí³É ³ÛÝ å³ÑÇÝ« »ñµ سɹÇíÝ»ñáõÙ Ò»ñ ѳݷÇëïÝ »ù ³ÝóϳóÝáõÙ: ²ñÅ» ï»ëÝ»É ³ß˳ñÑáõÙ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ÷áùñÇÏ ¹ñ³ËïÝ»ñÇó Ù»ÏÁ« áñï»Õ« ׳Ù÷áñ¹áõÃÛáõÝÁ ×Çßï ϳ½Ù³Ï»ñå»Éáõ ¹»åùáõÙ« ¸áõù Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ Ïëï³Ý³ù ѳëϳݳÉáõ §Ñ³Ý·Çëï¦ µ³éÇ ÉdzñÅ»ù ÇÙ³ëïÁ: êáÝÛ³ ²åñ»ëáí³

175

Business Class

ÐáõÝí³ñ-ö»ïñí³ñ 2009

κÜê²Îºðä

LIFESTYLE

²ÎàôØ´²ÚÆÜ ÎÚ²Üø

¶Ü²Üø ²ÎàôØ´,

ÆÜøܲвêî²îìºÜø ºðºì²ÜÚ²Ü êÆܸðàØÜ ²ÎàôØ´²ÚÆÜ ÎÚ²ÜøàôØ

Business Class

ÐáõÝí³ñ-ö»ïñí³ñ 2009

È

176

³ÛÝ ³éáõÙáí ³ÏáõÙµ³ÛÇÝ ÏÛ³ÝùÁ ųٳÝóÇ ÙÇ Ó¨ ¿, Ù³ñ¹Ï³Ýó Ý»Õ ßñç³ÝÇ Ñ³Ù³ñ` Ï»Ýë³Ï»ñå, ÇëÏ ³Ñ³ ³ÛÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ` ݳ¨ µÇ½Ý»ë: à±íù»ñ »Ý Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÇ ³ÏáõÙµ³ÛÇÝ ÏÛ³ÝùÇ ëÇñ³Ñ³ñÝ»ñÁ, áñù³Ýá±í ¿ ºñ¨³ÝáõÙ ½³ñ·³ó³Í ³Ûëå»ë Ïáãí³Í clubbing-Á, ÁݹѳÝñ³å»ë, ³ÛÝ Ï³ñ»ÉDZ ¿ ¹Çï³ñÏ»É áñå»ë µÇ½Ý»ëÇ ³é³ÝÓÇÝ áÉáñï, áñÁ áñáß³ÏÇáñ»Ý ѳٳϳñ·í³Í µÝáõÛà ¿ Ó»éù µ»ñ»É, û± ¹»é¨ë ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ ï³ñ»ñ³ÛÇÝ µÝáõÛà Ïñ»É, ÷áñÓ»É »Ýù å³ñ½»É` ½ñáõó»Éáí áã ÙdzÛÝ ³ÏáõٵݻñÇ ïÝûñ»ÝÝ»ñÇ, ³Ûɨ ³ÏáõÙµ³ÛÇÝ µÇ½Ý»ëÇ ³ÛÉ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ, Ù³ëݳíáñ³å»ë` ÷ñáÙááõûñÝ»ñÇ Ñ»ï:

177

Business Class

èáõë³ëï³ÝáõÙ ³ÏáõٵݻñÇ Ñ³·»ó³ÍáõÃÛáõÝÁ ·»ñ³½³ÝóáõÙ ¿ ÝáõÛÝÇëÏ ³ñ¨ÙïÛ³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÁ: ²Ûëå»ë. ØáëÏí³ÛáõÙ ·áñÍáõÙ »Ý ³í»ÉÇ ù³Ý 500 ³Ïáõٵݻñ, áñáÝóÇó ÙdzÛÝ 200-Á` ¹ÇëÏá áõÕÕí³ÍáõÃÛ³Ùµ: ²ÏáõÙµ³ÛÇÝ ûñ»ñÇÝ` ß³µ³Ãí³ í»ñçÇÝ, èáõë³ëï³ÝÇ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùáõÙ Çñ»Ýó ųٳÝóÁ í³Û»ÉáõÙ ¿ 15-20 ѳ½³ñ Ù³ñ¹: ºñ¨³ÝáõÙ Çñ³íÇ׳ÏÁ ÙÇ ÷áùñ ³ÛÉ ¿: ¿ ºÃ» ѳٻٳï»Ýù Ùáï 3 ï³ñí³ Ïïñí³Íùáí, ùáí ³å³ ³ÏáõٵݻñÇ ÃÇíÁ ٻͳó»É ¿, ë³Ï³ÛÝ ¹³ ¿³Ï³Ýáñ»Ý ãÇ ³½¹»É áÉáñïÇ ½³ñ·³óÙ³Ý íñ³: íñ³ §ºñ¨³ÝáõÙ Ù»ñ ³ÏáõÙµÇ ïÇåÇ ³Ïáõٵݻñ Ï³Ý ³ÛÝù³Ý, áñ ³å³ÑáííÇ Ùñó³ÏóáõÃÛáõÝ, ÛáõÝ µ³Ûó áã û ³ÏáõٵݻñÝ »Ý ß³ï, ³ÛÉ Ñ³×³Ëáñ¹Ý»ñÝ »Ý ùÇã¦,- ³ëáõÙ ¿ §Î³ÙǦ ¹ÇëÏá ³ÏáõÙµÇ ïÝûñ»Ý ²ñÙ³Ý ØÇïáÛ³ÝÁ: Øñó³ÏóáõÃÛ³Ý ³éáõÙáí ѳϳé³Ï ß³ï »Ý áõ µ³½Ù³½³Ý` ëÏë³Í ï³ñµ»ñ »ñ³Åßï³Ï³Ý ϳñÍÇùÇÝ ¿ §êïáå¦ ³ÏáõÙµÇ ïÝûñ»Ý èáõµ»Ý êáõãÛ³- ÷³é³ïáÝ»ñÇó, jam session-Ý»ñÇó, í»ñç³óñ³Í ¿É»ÏïÝÁ: ܳ ·ïÝáõÙ ¿, áñ ³Ûëï»Õ ãϳ µ³í³ñ³ñ Ùñó³ÏóáõÃ- ñáݳÛÇÝ »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý ßù»ñÃÝ»ñáí, ³ÛÝù³Ý ½³ñ·³ÛáõÝ, ¨ ¹³ ¿ áÉáñïÇ ã½³ñ·³Ý³Éáõ å³ï׳éÁ: éÁ ²Ûë ϳñ- ÝáõÙ ¿ ³ÏáõÙµ³ÛÇÝ ÏÛ³ÝùÁ, ù³ÝÇ áñ ³Û¹ ³Ù»ÝÇ ßÝáñÑÇí Éë³ñ³ÝÇ Ùáï Ó¨³íáñíáõÙ ¿ ѳٳå³ï³ëË³Ý ÍÇùÁ ÏÇëáõÙ »Ý ݳ¨ áÉáñïáõÙ ·áñÍáÕ ÷ñáÙááõûñÝ»ñÁ: ñÁ »ñ³Åßï³Ï³Ý ׳߳Ï: §²Ûë å³ÑÇÝ Ð³ñÏ ¿ Ýß»É, áñ ³ÏáõÙµ³ÛÇÝ ÏÛ³ÝùÇ Ýϳï»ÉÇ ¿ ¹ñëÇó »ñ³ÅÇßïÝ»ñ Ññ³½³ñ·³ó³ÍáõÃÛáõÝÁ µÝáñáßíáõÙ ¿ г۳ëï³ÝáõÙ ³ÏáõÙíÇñ»Éáõ ÙÇïáõÙÁ, áñÁ ëÏëí»É ¿ 2008Ã. ݳ¨ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ï»Ýë³Ù³Ï³ñ¹³µ³ÛÇÝ Ùß³ÏáõÛÃÁ »ñµ¨¿ ³åñÇÉ-Ù³ÛÇë ³ÙÇëÝ»ñÇó,- ³ëáõÙ ¿ ÏÇ ¨ ëáíáñáõÛÃÝ»ñÇ ³é³ÝÓݳѳïãÇ áõݻݳ ½³ñ·³ó³¾. ê³Ñ³ÏÛ³ÝÁ:- Ø»Ýù ÇÝùÝ»ñë ãϳÏáõÃÛ³Ùµ: àÙ³Ýù ³ëáõÙ »Ý, û ¹³ ÍáõÃÛ³Ý µ³í³ñ³ñ ñáÕ³ó³Ýù Ù»ñ ³Û¹ûñÇÝ³Ï Ùï³ÑÕ³³½·³ÛÇÝ Ùï³Í»É³Ï»ñåÇ Ñ³ñó ¿: ٳϳñ¹³Ï, áã ³ÛÝ å³óáõÙÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É ýÇݳÝë³Ï³Ý êñ³Ý ѳϳé³Ï` ÙÇ Ù³ëÝ ¿É åݹáõÙ ï׳éáí, áñ г۳ëï³ËݹÇñÝ»ñÇ å³ï׳éáí: ºë ³Ù»¿, û ëáíáñáõÛÃÇ å³Ï³ë ¿, áñÁ ϳÝÁ í³ï »ñÏÇñ ¿, ³ÛÉ ³ÛÝ Ýáõñ »Ù ¹³ ³ëáõÙ, ÑÇÙ³ ¿É Ïåݹ»Ù` ñ»ÉÇ ¿ ųٳݳÏÇ Ñ»ï ÷áË»É: §ÆÙ å³ï׳éáí, áñ Ù»½ ¹³ ³é³ÛÅ٠г۳ëï³Ý »Ï»É »Ý ÙdzÛÝ ³ÝÓÝ³Ï³Ý Ñ³Ùá½ÙáõÝùÝ ³ÛÝ ¿, áñ ѳñϳíáñ ã¿: ¸³ Ù»ñ ³ÝáõÝÝ»ñ, µ³Ûó áã »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝ: г۳ëï³ÝáõÙ ³ÏáõÙµ³ÛÇÝ Ùß³ÏáõÛ³½·³ÛÇÝ Ùï³Í»É³Ï»ñºÏ»É ¿ ÙdzÛÝ ³ÝáõÝ, Ù³ñ¹, áñÁ ÃÁ »ñµ¨¿ ãÇ áõݻݳ ½³ñ·³ó³ÍáõÃåÇÝ ãÇ Ñ³Ù³å³ï³ëµñ»Ý¹ ¿, ³ÛÝù³Ýáí ÙdzÛÝ, áñ ¹ñëÇó Û³Ý µ³í³ñ³ñ ٳϳñ¹³Ï, áã ³ÛÝ Ë³ÝáõÙ: ¿: ÀݹÑáõå Ññ³íÇñáõÙ »Ý áÙÝ DJ-Ç, å³ï׳éáí, áñ г۳ëï³ÝÁ í³ï áñÇ Ù³ëÇÝ áã áù ³Ý·³Ù ã·ÇïÇ: ÜáõÛ»ñÏÇñ ¿, ³ÛÉ ³ÛÝ å³ï׳éáí, áñ Ù»½ ¹³ ѳñϳíáñ ã¿: ¸³ Ù»ñ ³½·³ÛÇÝ Ùï³Í»É³Ï»ñåÇÝ ÝÇëÏ Ï³ñáÕ ¿ å³ï³Ñ»É, áñ ݳ ³ëïÕ ¿É ãÉÇÝÇ: ܳ áõÝÇ ãÇ Ñ³Ù³å³ï³ë˳ÝáõÙ¦,- ³ëáõÙ ¿ EDGE entertainment Áݹ³Ù»ÝÁ ÙÇ Ýå³ï³Ï` åáñïýáÉÇá ѳí³ù»É ³ñï³ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ïÝûñ»Ý ¾¹·³ñ ê³Ñ³ÏÛ³ÝÁ, ÝÁ áñÁ Ù³ëݳ- ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý »ÉáõÛÃÝ»ñÇ ÙÇçáóáí` áã ³ÛÝù³Ý í³ñϳÝÇ·Çï³ó³Í ¿ ³ÏáõÙµ³ÛÇÝ ÷ñáÙááõÃÇÝ·Ç Ù»ç: Ù»ç ²ÏáõÙµ³- ß³ÛÇÝ ³ÏáõٵݻñáõÙ, ¨ г۳ëï³ÝÝ ³Ûë ³éáõÙáí ÷³ÛÉáõÝ ï³ñµ»ñ³Ï ¿¦: ÛÇÝ ÏÛ³ÝùÇ ½³ñ·³ó³ÍáõÃÛ³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÁ å³ÛٳݳíáñíáõÙ ¿ áã ÙdzÛÝ Ï»Ýë³Ù³Ï³ñ¹³Ïáí, Ïáí ³Ûɨ Ùß³Ïáõ- §Î³ÙǦ ³ÏáõÙµÇ ïÝûñ»ÝÁ ѳٳӳÛÝ ¿ ³Ûë ¹Çï³ñÏóÛÇÝ ÏÛ³ÝùÇ ³ßËáõÅáõÃÛ³Ùµ: Û³Ùµ àñù³Ý Ù³Ý Ñ»ï` ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï Áݹ·Í»Éáí, áñ ѳ۳ëï³ÝÛ³Ý Ùß³ÏáõóÛÇÝ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÁ DJ-Ý»ñÁ ß³ï ¹»åù»ñáõÙ ³Ù»Ý¨ÇÝ ¿É ã»Ý ½ÇçáõÙ ³ñï³-

ÐáõÝí³ñ-ö»ïñí³ñ 2009

ØÆÞî ¾È Ð²ðºì²ÜÆ Ð²ðêÜ ²ìºÈÆ ¶ºÔºòÆÎ ¾

κÜê²Îºðä

LIFESTYLE

²ÎàôØ´²ÚÆÜ ÎÚ²Üø

Business Class

ÐáõÝí³ñ-ö»ïñí³ñ 2009

Õ³Ý¹Ç ßÝáñÑÇí »Ý ¹³éÝáõ٠ѳÛïÝÇ, ï³ñÇÝ»ñÇ Ñ»ï Ýñ³Ýó í³ëï³ÏÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Ù»Í³ÝáõÙ »Ý ݳ¨ Ýñ³Ýó ÑáÝáñ³ñÝ»ñÁ:

ë³ÑÙ³ÝÇó Ññ³íÇñí³ÍÝ»ñÇÝ: §ºë ÙÇßï ¿É ³ë»É »Ù, áñ Ù»ñ DJ-Ý»ñÁ ¹ñëÇ DJ-Ý»ñÇó í³ï ã»Ý Ýí³·áõÙ: γë»Ç, áñ ³í»ÉÇ ß³ï DJ-Ý»ñ ϳÝ, µ³Ûó ³Û¹ù³Ý å³Ñ³Ýç³ñÏ áõ ³Û¹ù³Ý ³Ïáõٵݻñ ãϳÝ, áñï»Õ Ýñ³Ýù ϳñáÕ³Ý³Ý »ÉáõÛà áõݻݳÉ: âÝ³Û³Í å³ñ½»É »Ýù, áñ Ù»ñ DJ-Ý»ñÁ Ñ³×³Ë ³í»ÉÇ É³í »Ý Ýí³·áõÙ, µ³Ûó ¹ñëÇ DJ-Ý ³í»ÉÇ ß³ï Éë³ñ³Ý ¿ ѳí³ùáõÙ ½áõï ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÇó Ññ³íÇñí³Í ÉÇÝ»Éáõ å³ï׳éáí¦,- Ù³Ýñ³Ù³ëÝáõÙ ¿ ². ØÇïáÛ³ÝÁ: §ºë ѳٳÙÇï ã»Ù ²ñÙ³ÝÇ Ñ»ï ³ÛÝ Ñ³ñóáõÙ, áñ Ù»ñ DJ-Ý»ñÁ áãÝãáí ã»Ý ½ÇçáõÙ, ¹»é ÙÇ µ³Ý ¿É ³í»ÉÇ É³íÝ »Ý ¹ñëÇ DJ-Ý»ñÇó, ù³ÝÇ áñ ¹³ ß³ï µ³ñÓñ ¿ ³ëí³Í: Ø»Ýù ³Ûëûñ áõÝ»Ýù ÙÇ ù³ÝÇ DJ-Ý»ñ, áíù»ñ ѳٳå³ï³ë˳ÝáõÙ »Ý åñáý»ëÇáÝ³É DJ-Ç ³Ýí³ÝÁ¦,- ·áñÍÁÝÏ»ñáçÁ ѳϳ¹³ñÓáõÙ ¿ ¾. ê³Ñ³ÏÛ³ÝÁ: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ¹ñëÇ ³ëïÕ»ñÇÝ áõ Ýñ³Ýó áñ³ÏÇÝ, ³å³ ³ÛÝï»Õ ¿É ³ëïÕ ¹³éݳÉáõ ѳٳñ ß³ï Ñ³×³Ë µ³í³ñ³ñ ¿ å³ñ½ ÷ñáÙááõßÝÁ, ÇëÏ ³ÛÝ »ñ³ÅÇßïÝ»ñÁ, áíù»ñ ï³-

178

ÆÝãá±õ ã»Ýù Ññ³íÇñáõÙ ³Û¹åÇëÇ ³ëïÕ»ñÇ. áñáíÑ»ï¨, µ³óÇ µ³í³Ï³Ý óÝÏ Ñ³×áõÛù ÉÇÝ»Éáõó (Ñ»Ýó ÙdzÛÝ ÑáÝáñ³ñÇ ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó), Ï³Ý Ý³¨ ³ÛÉ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñ: §Üñ³Ýó ÑáÝáñ³ñÝ»ñÁ ѳëÝáõÙ »Ý ÙÇ ù³ÝÇ ï³ëÝÛ³Ï Ñ³½³ñ »íñáÛÇ, ÁݹÑáõå ÙÇ ë»ÃÁ (Ù»Ï »ÉáõÛÃÁ, áñÁ ϳ½ÙáõÙ ¿ Ùáï 2 ųÙ) ϳñáÕ ¿ ³ñÅ»Ý³É 40 ѳ½³ñ »íñá,³ëáõÙ ¿ ¾. ê³Ñ³ÏÛ³ÝÁ:- ²Ûë ϳñ·Ç ³ëïÕ»ñÇ Ñ»ï ß÷í»Éáõ ѳٳñ Ù»Ýù áõÝ»Ýù »ñÏáõ ËݹÇñ` ³é³çÇÝÁ ýÇݳÝë³Ï³ÝÝ ¿, ÇëÏ ÙÛáõëÁ ϳåí³Í ¿ é³Û¹»ñÇ (å³Ñ³ÝçÝ»ñÇ ó³ÝÏÇ) Ñ»ï: Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ ѳÛïÝÇ Ï³ï³ñáÕ áõÝÇ Çñ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇ ó³ÝÏÁ, áñï»Õ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ ѳٳå³ï³ëË³Ý ï»ËÝÇϳ: ²ÛÝ ³Ûëûñ г۳ëï³Ýáõ٠ѳٳñÛ³ ·áÛáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ: ̳Ûñ³Ñ»Õ ¹»åùáõ٠ϳñ»ÉÇ ¿ µ»ñ»É ìñ³ëï³ÝÇó, ÇÝãÁ ¹³éÝáõÙ ¿ ß³ï óÝÏ: ØÛáõë ÑÇÙÝ³Ï³Ý å³Ñ³ÝçÁ ѳٳå³ï³ëË³Ý Éë³ñ³ÝÇ ³å³ÑáíáõÙÝ ¿, »ñµ å³ÛÙ³Ý ¿ ¹ñíáõÙ ³å³Ñáí»É ÙÇ ù³ÝÇ ï³ëÝÛ³Ï Ñ³½³ñ ïáÙëÇ í³×³éù¦: ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, å³ñ½íáõÙ ¿, áñ ϳñ»ÉÇ ¿ ¹ñëÇó DJ-Ý»ñ Ññ³íÇñ»É ³ÝÑ³Ù»Ù³ï ³í»ÉÇ ÷áùñ ͳËë»ñáí: §ì»ñç»ñë Ññ³íÇñ»É ¿ÇÝù éáõë³ëï³ÝóÇ ÙÇ ³ëïÕÇ` DJ Cane-ÇÝ, áñÁ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ý³¨ »ñ·áõÙ ¿, ³ÛëÇÝùÝ` ѳݹ»ë ¿ ·³ÉÇë áñå»ë MC, ¨ ³Û¹ Ññ³í»ñÁ Ù»½ ѳٳñ ³ñÅ»ó³í Áݹ³Ù»ÝÁ 4-5 ѳ½³ñ ¹áɳñ` Ý»ñ³éÛ³É ×³Ý³å³ñѳͳËëÁ ¨ ÑáÝáñ³ñÁ: Ðñ³í»ñÝ»ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÙ³Ý Ñ³ñóáõÙ Ù»½ ³ç³ÏóáõÙ »Ý û° Ù»ñ é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý Ñáí³Ý³íáñÝ»ñÁ, û° Ù»½ Ñ»ï ѳٳ·áñͳÏóáÕ ³ÛÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áíù»ñ ѳٻñ·Ý»ñ »Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÙ ³Ûëï»Õ¦,- ³ëáõÙ ¿ ². ØÇïáÛ³ÝÁ:

ܲʲêÆðàôÂÚà±ôÜ, º± ´Æ¼Üºê àã ¹ÇëÏá áõÕÕí³ÍáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ Ù»Ï ³ÛÉ` §êïáå¦ ³ÏáõÙµáõÙ áñ¹»·ñ»É »Ý ³ÛÉ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ. Ýñ³Ýù ³ç³ÏóáõÙ »Ý ï»ÕÇ éáù ³ëïÕ»ñÇÝ ¨ áã ÙdzÛÝ: ²Ûëï»Õ »ÉáõÛà »Ý áõÝ»ÝáõÙ ÑÇÙݳϳÝáõÙ ì³Ñ³·Ý гÛñ³å»ïÛ³ÝÁ, ²ñïá ÂáõÝçµáÛ³çÛ³ÝÁ, í»ñçÇÝÇë µ»Ý¹Ç ³Ý¹³ÙÝ»ñÝ ³é³ÝÓÇÝ-³é³ÝÓÇÝ, áíù»ñ áõÝ»Ý Çñ»Ýó ËÙµ»ñÁ: §èáù ËÙµ»ñÝ áõÝ»Ý ÙÇ Ù»Í ËݹÇñ. ù³Õ³ùáõÙ ³éϳ ÙÇÝ㨠100 éáù µ»Ý¹»ñÇ 70%-Á ãÇ Ï³ñáÕ³ÝáõÙ ÝáñÙ³É ·áñÍ»É, ѳٻñ·Ý»ñ ï³É ³ÛÝ Ñ³×³Ë³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ, ÇÝãå»ë ϳñáÕ ¿ñ: ¸ñ³ å³ï׳éÁ, ûñ¨ë ³ÛÝ ¿, áñ å³Ñ³Ýç³ñÏ ãϳ, Ýñ³Ýó ³Û¹ù³Ý ÉëáÕ ãϳ: Üñ³Ýù ãáõÝ»Ý ï»Õ, áõñ ϳñáÕ »Ý Ýí³·»É, áñå»ë½Ç Éë³ñ³Ý Ó¨³íáñ»Ý: öá÷Çó µ³óÇ,

Ù»ñ »ñÏñáõÙ ßááõ µÇ½Ý»ëÇ áõñÇß ×ÛáõÕ ãÇ ½³ñ·³ÝáõÙ ¦,³ëáõÙ ¿ ³ÏáõÙµÇ ïÝûñ»Ý èáõµ»Ý êáõãÛ³ÝÁ: Æëϳå»ë, Éë³ñ³ÝÇ ËݹÇñÁ ß³ï Éáõñç ¿ ³ÛÝ ³ÏáõٵݻñÇ Ñ³Ù³ñ, áñáÝù ã»Ý Ù³ïáõóáõÙ ÷á÷ ϳ٠鳵Çë: ºñ³Åßï³Ï³Ý áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñ ϳÝ, áñáÝù Ù»ñ ßááõ µÇ½Ý»ëÇ áõß³¹ñáõÃÛáõÝÇó ¹áõñë »Ý, áõ ¹ñ³Ýó Éë³ñ³ÝÝ ¿É ÷áùñ ¿, ϳ٠¿É Ù³ñ¹ÇÏ ÉñÇí ³Ýï»ÕÛ³Ï »Ý ÙÇïáõÙÝ»ñÇó:

èáõë³ëï³ÝáõÙ ¨ë ³Ûë ËݹÇñÁ Éáõñç ¿ ¹ñí³Í, ù³ÝÇ áñ Ñ³×³Ë ëË³É áõ ûñÇ Ï³½Ù³Ï»ñåí³Í ÷ñáÙááõßÝÇ ¨ face control-Ç å³ï׳éáí áñáß ³Ïáõٵݻñ µ³óáõÙÇó ÙÇ »ñÏáõ ï³ñÇ ³Ýó ÷³ÏíáõÙ »Ý: ²Ûë ÇÝëïÇïáõïÝ»ñÁ ½³ñ·³ó³Í »Ý ³ñ¨ÙïÛ³Ý »ñÏñÝ»ñáõÙ ¨ ¹»é¨ë ϳ۳ݳÉáõ ËݹÇñ áõÝ»Ý ÝáõÛÝÇëÏ èáõë³ëï³ÝáõÙ: ÆëÏ ÇÝãåÇëÇ±Ý ¿ Çñ³íÇ׳ÏÁ ºñ¨³ÝáõÙ: §Cocoon technobar¦-Ç ïÝûñ»Ý ºÕÇß» ä»ïñáëÛ³ÝÁ ѳñóÇ í»ñ³µ»ñÛ³É áõÝÇ ³ÛëåÇëÇ Ùáï»óáõÙ. §Æñ³Ï³ÝáõÙ, ³Ûë »ñÏáõëÝ Çñ³ñ Ñ»ï ß³Õϳåí³Í »Ý, ¨ face control Çñ³Ï³Ý³óÝáÕÝ ³ÛÝ Ù³ñ¹Ý ¿, áñÝ ³é³çÇÝÝ ¿ ¹ÇÙ³íáñáõÙ ³ÏáõÙµÇ Ï³Ù ÙÇçáó³éÙ³Ý ÑÛáõñÇÝ: ܳ Ùáï³íáñ³å»ë ÙÇçáó³éÙ³Ý ¹»ÙùÝ ¿, µ³óÇ ³Û¹, ݳ ݳ¨ ջϳí³ñáõÙ ¿ Ý»ñëÇ ÙÇç³í³ÛñÁ, ³ÛëÇÝùÝ` ݳ ¿ áñáßáõÙ Ù³ñ¹Ï³Ýó ù³Ý³ÏÝ áõ ³ñï³ùÇÝ ï»ëùÁ, ÁݹÑáõå ïñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝÁ: Face control-Çó ¿ Ï³Ëí³Í, û ÇÝãå»ë ÏÁÝóݳ ïíÛ³É »ñ»Ïáݦ:

ºðºì²ÜÆ ¶ÆÞºðܺðàôØ

Ù³ñÁ ëï³ÝáõÙ »Ý` å³ñ½³å»ë Çñ»Ýó ï³ñ³ÍùÁ í³ñ-

¶ñ³·»ï ϳ½Ù³Ï»ñåí³Í, ³Ûëå»ë Ïáãí³Í, face control-Á ¨ ³ÏáõÙµ³ÛÇÝ ÷ñáÙááõßÝÁ ³ÏáõÙµÇ Ï³Û³óÙ³Ý áõ ½³ñ·³óÙ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý ·áñÍáÝÝ»ñÝ »Ý: Æ ¹»å, µ³í³Ï³Ý ½³ñ·³ó³Í ³ÏáõÙµ³ÛÇÝ µÇ½Ý»ë áõÝ»óáÕ

ӳϳÉáõÃÛ³Ùµ ïñ³Ù³¹ñ»Éáí: ²ÏáõÙµÁ ϳñ»ÉÇ ¿ ÝáõÛÝÇëÏ ³ÏáõÙµ³ÛÇÝ ûñ»ñÇÝ í³ñÓ»É, ÇѳñÏ», ÙÇ ÷áùñ ³í»ÉÇ Ã³ÝÏ, ù³Ý, ³ë»Ýù, áã ³ÏáõÙµ³ÛÇÝ »ñÏáõß³µÃÇ Ï³Ù »ñ»ùß³µÃÇ ûñ»ñÇݦ:

179

Business Class

§àíù»±ñ »Ý Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ ³ÏáõٵݻñÇ ÷ñáÙááõßÝÁ ¨ face control-Á¦ ѳñóÇÝ ÷³Ï µÝáõÛà ÏñáÕ §Î³ÙǦ ³ÏáõÙµÇ ïÝûñ»ÝÁ Ñ»ï¨Û³É å³ï³ë˳ÝÝ ¿ ï³ÉÇë. §Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ µ»Ý¹»ñÇ 70%-Á ãÇ Ï³²Û¹ ¹»åùáõÙ ³ÏáõÙµ³ÛÇÝ µÇ½Ý»ëÁ ³ÏáõÙµ Çñ Ý»ñëáõÙ` Ù³ñÏ»ïÇÝ·³ñáÕ³ÝáõÙ ÝáñÙ³É ·áñ½áõï ß³ÑáõÛÃÝ»ñÇ ëï³óá±õÙ ¿, û± ÛÇÝ ËÙµÇ ÙÇçáóáí ¿ ¹³ Çñ³Ï³Ý³óÍ»É, ѳٻñ·Ý»ñ ï³É ³ÛÝ Ý³¨ ë»÷³Ï³Ý ݳ˳ëÇñáõÃÛáõÝÝ»ÝáõÙ, ù³ÝÇ áñ ¹»é¨ë ãÏ³Ý ³Û¹ù³Ý ѳ׳˳ϳÝáõÃÛ³Ùµ, ñÁ µ³í³ñ³ñ»Éáõ ÙÇçáó: ²Ûë ѳñóÁ ÙÇçáóÝ»ñ ³ß˳ï³Ï³½Ù ¨ ³ÛÉ ÇÝãå»ë ϳñáÕ ¿ñ: »ñϳÏÇ å³ï³ëË³Ý áõÝÇ. §Ð³Ù³ëݳ·»ïÝ»ñ í³ñÓ»Éáõ ѳٳñ, Û³ëï³ÝáõÙ Ï³Ý ³Ïáõٵݻñ, áñáÝù áñáíÑ»ï¨ Ù»ñ Éë³ñ³ÝÝ ¿É ë³Ñµ¨»éíáõÙ »Ý ÙdzÛÝ »Ï³ÙáõïÝ»ñÇ íñ³` ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ½á- ٳݳ÷³Ï ¿¦: ²Ûë ϳñÍÇùÁ ã»Ý ÏÇëáõÙ ³ÝÏ³Ë ÷ñáѳµ»ñ»Éáí áñáß³ÏÇ ·³Õ³÷³ñÝ»ñ ¨ ÝáñÙ»ñ: ´³Ûó »Ã» Ùááõûñ ¾. ê³Ñ³ÏÛ³ÝÝ áõ ². ØÇïáÛ³ÝÁ: Àëï ¾¹·³ñ ·áñÍÇÝ Ùáï»ÝáõÙ »Ý ݳ¨ áñå»ë ݳ˳ëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ê³Ñ³ÏÛ³ÝÇ` ¹³ ÙÇ é»ëáõñë ¿, áñ ϳñ»ÉÇ ¿ ³ÏáõÙµÇó ¹ñë¨áñÙ³Ý Ó¨ áõ ѻ勉µ³ñ ó³ÝÏáõÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝáõÙ ¹áõñë Ññ³íÇñ»É ϳ٠í³ñÓ»É. §úñÇݳÏ` §²ëïñ³ÉÁ¦ ³ÛÝ Ù³ïáõó»É §µ³ñÓñ áñ³Ïáí¦, å»ïù ¿ ½áѳµ»ñ»É ß³- ãáõÝÇ ë»÷³Ï³Ý »ñ»ÏáõÛÃÝ»ñ: êϽµáõÙ áõÝ»ñ, ѻﳷ³ÑáõÛÃÝ»ñÇ ÙÇ Ù³ëÁ ѳÝáõÝ ·³Õ³÷³ñÝ»ñǦ,- ÝßáõÙ ¿ Ûáõ٠ѳëϳó³Ý, áñ ¹³ ³é³ÝÓÇÝ é»ëáõñë ¿, ϳñ»ÉÇ ¿ §êïáå¦ ³ÏáõÙµÇ ïÝûñ»Ý è. êáõãÛ³ÝÁ: ÆëÏ ÁݹѳÝáõñ í³ñÓáí ï³É ¨ ·áõÙ³ñ í³ëï³Ï»É: ÆÝãá±õ ã³ñã³ñí»É, ³éٳٵ, ϳñ»ÉÇ ¿ ÷³ëï»É, áñ ³ÏáõÙµÝ ÇÝùÝÇÝ Ý߳ݳëï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý ÙÇïù Ý»ñ¹Ý»É, å³Ñ»É ³ñï-ٻݻÏáõÙ ¿ áñáß³ÏÇ Ý³Ë³ëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ï»ñ Ù³ñ¹Ï³Ýó ç»ñ, ѳٳå³ï³ëË³Ý ³ß˳ï³Ï³½Ù, áñÁ Ñá·³ ³Û¹ ѳí³ù³ï»ÕÇ, áñï»Õ ³éϳ ÙÇç³í³ÛñáõÙ Å³Ù³Ý³Ï ËݹÇñÝ»ñÁ: Üñ³Ýù å³ñ½³å»ë ï³ÉÇë »Ý ³Û¹ ³ß˳³ÝóϳóÝ»Éáõ ¨ Ñá·»Ï³Ý µ³í³ñ³ñáõÃÛáõÝ ëï³Ý³Éáõ ï³ÝùÁ ï³ñµ»ñ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇ` ÷ñáÙááõûñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ýñ³Ýù å³ïñ³ëï »Ý Ý³¨ ·áõÙ³ñÝ»ñ ͳËë»É: ϳ٠÷³ñÃÇÙ»Ûù»ñÝ»ñÇ: ²ñ¹ÛáõÝùáõÙ Ýñ³Ýù Çñ»Ýó ·áõ-

ÐáõÝí³ñ-ö»ïñí³ñ 2009

ÆëÏ ÇÝãå»±ë »Ý ·áÛ³ÝáõÙ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ß³ÑáõÛÃÝ»ñÝ ³Ûë µÇ½Ý»ëáõÙ: Àëï §êïáå¦ ³ÏáõÙµÇ ïÝûñ»ÝÇ` ¹ñ³Ýù ·áÛ³ÝáõÙ »Ý ³é¨ïñÇó` ËÙÇãùÝ»ñ, ëÝáõݹ, ÇëÏ §Î³ÙǦ ³ÏáõÙµÇ ïÝûñ»ÝÁ ѳí»ÉáõÙ ¿ ݳ¨ ѳٻñ·Ý»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï ïáÙë»ñÇ í³×³éùÁ: ²ÛÝ ï»ë³Ï»ïÇÝ, áñ ³ÉÏáÑáÉÇ ¨ ïáÙë»ñÇ í³×³éùÇó »Ý ·áÛ³ÝáõÙ ³ÏáõٵݻñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý »Ï³ÙáõïÝ»ñÁ ݳ¨ èáõë³ëï³ÝáõÙ ¨ ²ñ¨ÙáõïùáõÙ, Ù³ë³Ùµ ѳٳÙÇï ã¿ ². ØÇïáÛ³ÝÁ: ì»ñçÇÝë ÝϳïáõÙ ¿, áñ ³Ûë »ñÏñÝ»ñáõÙ ³ÏáõÙµ³ÛÇÝ µÇ½Ý»ëÁ ë»ñï³×³Í ¿ ¿Ý»ñ·»ïÇÏ Ñ³µ»ñÇ ¨ ³ÛÉ å³ñ³·³Ý»ñÇ áã É»·³É ³é¨ïñÇ Ñ»ï: Æ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÇ, Ù»ñ ³ÏáõٵݻñáõÙ, ÇÝãèáù ËÙµ»ñÝ áõÝ»Ý ÙÇ å»ë ѳí³ëïáõÙ »Ý áÉáñïÇ Ý»ñÏ³Û³Ù»Í ËݹÇñ. ù³Õ³ùáõÙ óáõóÇãÝ»ñÁ, µ³ñ»µ³Ëï³µ³ñ, ÝÙ³³éϳ ÙÇÝ㨠100 éáù ÝûñÇÝ³Ï åñ³ÏïÇϳ ãÇ Ó¨³íáñí»É:

Business Class

ÐáõÝí³ñ-ö»ïñí³ñ 2009

κÜê²Îºðä

LIFESTYLE

²ÎàôØ´²ÚÆÜ ÎÚ²Üø

ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ face control-ÇÝ, ³å³ ë³ Éáõñç ËݹÇñ ³ÛÝåÇëÇ Ýáñ »ñÇï³ë³ñ¹ ¹»Ùù»ñ, áíù»ñ áõÝ»Ý ÇÝùݳ¿ Ù»ñ Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç, ù³ÝÇ áñ ³Ûë ÇÝëïÇïáõïÁ ѳëï³ïí»Éáõ ËݹÇñ` ѳ·áõëïÁ Ù»ù»Ý³Ý, ÁÝÏ»ñáõãÇ ½³ñ·³Ýáõ٠г۳ëï³Ýáõ٠ݳ¨ ³ÛÉ å³ï׳éÝ»ñáí: ÑáõÝ óáõó³¹ñ»Éáõ ¨ ³ÛÉÝ: ¾. ê³Ñ³ÏÛ³ÝÁ ß³ñáõݳÏáõ٠سëݳíáñ³å»ë, ÇÝãå»ë áÉáñïÇ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÝ »Ý ¿ ·áñÍÁÝÏ»ñáç ³ë³ÍÁ. §àõÕÕ³ÏÇ Ýñ³Ýù ã»Ý ѳëϳÝßáõÙ, Ù»ñ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ù»ç Ï³Ý §³ñïáÝ۳ɦ Ù³ñ- ÝáõÙ, áñ ¹³ Çñ»Ýó Ï»Ýë³Ó¨Á ã¿, 㿱 áñ clubbing-Á ϻݹÇÏ, áíù»ñ face control-Çó §ã»Ý í³Ë»ÝáõÙ¦: ²ÛëÇÝùÝ` ë³Ó¨ ¿: ¸³ ÏáÝÏñ»ï ѳ·áõëï ¿, ÏáÝÏñ»ï Ùï³Í»É³Ýñ³Ýù áõÝ»Ý §ÃÇÏáõÝù¦, ¨ Ýñ³Ýó ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ³ñ·»É»É Ï»ñå: ²Ûë Ù³ñ¹ÇÏ ³ÏáõÙµÇó ¹áõñë »Ý ·³ÉÇë áõ Çñ»Ýó ³ÏáõÙµ ÙïÝ»É: §²Ûëï»Õ face controlÙ»ù»Ý³ÛáõÙ ß³ÝëáÝ »Ý ÉëáõÙ¦: ØÇÝ㨠Á áãÇÝã ãÇ Ï³ñáÕ ³Ý»É,- ѳí³ëïáõÙ ÇëÏ ½³í»ßï³ÉÇ ¿, »ñµ ³ÏáõÙµ³ÛÇÝ ¸ñëÇó Ññ³íÇñí³Í ¿ ¾. ê³Ñ³ÏÛ³ÝÁ,- ù³ÝÇ áñ ݳ ϳÏÛ³Ýùáí ³åñ»Éáõ ÇÙÇï³óÇ³Ý Ñ³Ñ³ÛïÝÇ DJ-Ý»ñÇ ÑáÝáñáÕ ¿ ³Ûëå»ë û ³ÛÝå»ë ÙïÝ»É å³ë»É ¿ ³ÛÝ ³ëïÇ׳ÝÇ, áñ ß³ï»ñÁ ñ³ñÝ»ñÁ ѳëÝáõÙ »Ý ñ³Ññ³å³ñ³Ï: ¸ñëáõÙ ³Ûë ѳñóÁ ÝáõÛÝÇëÏ ã»Ý ѳëϳÝáõÙ, û ÇÝã ¿ ÙÇ ù³ÝÇ ï³ëÝÛ³Ï Ñ³ß³ï Éáõñç Ï»ñåáí ¿ ÉáõÍí³Í, ³Û÷³ñÃÇÝ. §ºë ³í»ÉÇ ßáõï ϳñÍáõÙ ½³ñ »íñáÛÇ, ÁݹÑáõå ëÇÝùÝ` ³ÝÏ³Ë Ýñ³ÝÇó, û áí »ë, »Ù, áñ ÷³ñÃÇÝ å»ïù ¿ í»ñ³·ñ»É ÙÇ ë»ÃÁ (Ù»Ï »ÉáõÛÃÁ, ϳñáÕ »ë Ý»ñë ÙïÝ»É, »Ã» ѳٳÇÝã-áñ ³ñï³éáó ÙÇçáó³éÙ³Ý, µ³Ûó áñÁ ϳ½ÙáõÙ ¿ Ùáï 2 å³ï³ë˳ÝáõÙ »ë ùá ³ñï³ùÇÝáí, áñáß Ñ³×³Ëáñ¹Ý»ñ ϳñÍáõÙ »Ý, áñ ųÙ) ϳñáÕ ¿ ³ñÅ»Ý³É Ñ³· áõ ϳåáí, »Ã» »Ï»É »ë clubbing³ÏáõÙµ³ÛÇÝ ÏÛ³ÝùÁ ÷³ñÃÇÝ»ñÇ Ñ³½³ñ »íñá: 40 Ç á×Ç Ù»ç, áõñ»ÙÝ ËݹÇñ ãϳ: ´³Ï³½Ù³Ï»ñåáõÙÝ ¿: ÐÇÝ·ß³µÃÇÇó óÇ ³Û¹, ³ÛÝï»Õ ß³ï Éáõñç ¿ ¹ñí³Í ÙÇÝ㨠ÏÇñ³ÏÇ Ù»½ Ùáï ³ÏáõÙµ³ÛÇÝ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý Ñ³ñóÁ, áñ¨¿ Ù»ÏÝ Çñ»Ý ϳßϳݹí³Í ûñ»ñ »Ý, »ñµ ÑÝãáõÙ ¿ Ñ»Ýó ³ÏáõÙµ³ÛÇÝ »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝ, ãÇ ½·áõÙ, áñáíÑ»ï¨ ÇÝùÁ ß³ï ³å³Ñáí ¿: ÊáëùÁ ³Ýí- áñÁ ¨ë áñáß Ù³ñ¹Ï³Ýó å³ïÏ»ñ³óٳٵ Ñ»Ýó ÷³ñÃÇ ï³Ý·áõÃÛ³Ý ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇ ³ã³Éáõñç ѻ層Éáõ Ù³- ¿¦,- ³ëáõÙ ¿ ². ØÇïáÛ³ÝÁ: ëÇÝ ¿, Ýñ³Ýù ³Ù»Ýáõñ »Ý` å³ñ³Ññ³å³ñ³ÏáõÙ, ½áõ·³àñù³Ýá±í ¹ñ³Ï³Ý ϳ٠µ³ó³ë³Ï³Ý ÙÇïáõ٠ϳñ»ÉÇ ¿ ñ³ÝÝ»ñÇ Ùáï, Í˳ñ³ÝÝ»ñáõÙ ¨ ³ÛÉáõñ¦: ѳٳñ»É ÉÇóù³Ã³÷í»Éáõ ³Ûë »Õ³Ý³ÏÁ, áñÁ Ï»Ýë³Ó¨ ²Ûëï»Õ ѳñó ¿ ³é³ç³ÝáõÙ. áíù»±ñ »Ý ³Ïáõٵݻñ ѳ- ¿ ²ñ¨ÙáõïùáõÙ ¨ èáõë³ëï³ÝáõÙ, ÃáÕ ¹³ï»Ý Ýñ³Ýù, ׳ËáõÙ: ºÃ» ݳËÏÇÝáõÙ ¹ÇëÏá ³ÏáõÙµ ѳ׳ËáõÙ ¿ÇÝ áíù»ñ ³åñáõÙ »Ý, ϳ٠»Ýó¹ñ³µ³ñ ³åñáõÙ »Ý ³Ûë ÙdzÛÝ Ýñ³Ýù, áíù»ñ Çëϳå»ë ³Ûë ųٳÝóÁ ·Ý³Ñ³- ÏÛ³Ýùáí: ØÇ·áõó» ë³ ÙÇ Ï»Ýë³Ó¨ ¿, áñÁ Ù»ñÁ 㿱: ïáõÙ áõ ëÇñáõÙ ¿ÇÝ, ³å³ ³ÛÅÙ ³ñ¹»Ý, ÇÝãå»ë ÝßáõÙ ²ñëÇÝ» ê³ñÛ³Ý ¿ §Î³ÙǦ ¹ÇëÏá ³ÏáõÙµÇ ïÝûñ»ÝÁ, Ñ³×³Ë ·³ÉÇë »Ý

180

181

Business Class

ÐáõÝí³ñ-ö»ïñí³ñ 2009

κÜê²Îºðä

LIFESTYLE

βðÈ Ø²ðøê

DAS IST KAPITAL

زðøêÆ §Î²äÆî²ÈƦ ÎàØÆøê²ÚÆÜ î²ð´ºð²ÎÀ` ´ºêÂêºÈºð

Business Class

ÐáõÝí³ñ-ö»ïñí³ñ 2009

ê

áõñµ ÌÝÝ¹Ç Ý³Ëûñ»ÇÝ îáÏÇáÛÇ ·ñ³Ë³ÝáõÃÝ»ñáõÙ í³×³éùÇ ¿ ѳÝí»É γñÉ Ø³ñùëÇ §Î³åÇï³ÉÁ¦` áã ³í»É áã å³Ï³ë… ٳݷ³-å³ïáõÙÇ (׳åáÝ³Ï³Ý ÏáÙÇùëÝ»ñÇ) ï»ëùáí: ²ñ¹»Ý ³Ûë ï³ñí³ ëϽµÇÝ ³ñӳݳ·ñí»ó, áñ §Î³åÇï³ÉǦ ÏáÙÇùëÁ µ»ëÃë»É»ñ ¿ ¹³ñÓ»É. ·ñùÇ 25-ѳ½³ñ³Ýáó ïå³ù³Ý³ÏÝ ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ ëå³éí»É ¿ Ùáï 10 ûñí³ ÁÝóóùáõÙ: ²ÛÅÙ Ññ³ï³ñ³ÏÇã EastPress-Á ÙïÙïáõÙ ¿ Ýáñ ïå³ù³Ý³ÏÇ ÃáÕ³ñÏÙ³Ý ßáõñç, ³ÛÝÇÝã ³é³çÇÝÇ ý»ÝáÙ»Ý³É Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÁ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ ɳÛÝ ùÝݳñÏÙ³Ý Ã»Ù³ ÙݳÉ: ¶Çï³Ï³Ý ÏáÙáõÝǽÙÇ Ý³Ë³Ñáñ ÙáÝáõÙ»Ýï³É ³ß˳ïáõÃÛ³Ý ×³åáÝ³Ï³Ý §³ ¹³å ï³ ódzݦ Das Kapital-Ç Ñ»ï ÷áùñ-ÇÝã Ñ»é³íáñ ³éÝãáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝÇ. §Ù³Ý·³¦ å³ïÏ»ñ³·ñùÇ ï»ëùáí Ù»Éá¹ñ³Ù³ïÇÏ ³Û¹ íÇå³ÏÁ å³ïÙáõÙ ¿ ݳ˳Ýó³Í ¹³ñáõÙ å³ÝñÇ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý ·áñͳñ³Ýáõ٠ͳí³ÉíáÕ ¹»åù»ñÇ Ù³ëÇÝ: ÐÇÙݳñÏÇ ï»ñÁ ϳåÇï³ÉÇëï èáµÇÝÝ ¿: ܳ Ññ³Å³ñíáõÙ ¿ Çñ Ñáñ ëáódzÉÇëï³Ï³Ý ǹ»³ÉÝ»ñÇó ¨ ß³ÑÇ Ñ»ï¨Çó ÁÝÏÝ»Éáí` µÇ½Ý»ëÇ ¹³Å³Ý ³ß˳ñÑáõ٠ѳÛïÝíáõÙ ¿ µ³ñ¹ Çñ³íÇ׳ÏÝ»ñáõÙ: سݷ³ §Î³åÇï³ÉǦ ·É˳íáñ Ñ»ñáëÁ »ñÏáõ Ï»ë ¿ ÉÇÝáõ٠ѳí»ÉÛ³É »Ï³ÙáõïÇ Ó·ï»Éáõ ¨ ×Ýßí³Í ³ß˳ï³íáñÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ ϳñ»Ïó³ÝùÇ ½·³óáõÙÇ ÙÇç¨: ÆëÏ Ýñ³ ù³ÛÉ»ñÁ å³ïÏ»ñ³íáñáõÙ »Ý سñùëÇ µÝ³·ñÇ ¹ñáõÛÃÝ»ñÁ: Ö³åáÝdzÛáõÙ, ë³Ï³ÛÝ, ·ÇñùÝ áõÕÕí³Í ¿ ݳ˨³é³ç §30Ý ³Ýó¦ ÁÝûñó³ë»ñÝ»ñÇÝ, áñáÝù, Áëï ѳßí³ñÏÝ»ñÇ, Çñ»Ýó íñ³ ³Ù»ÝÇó ß³ïÝ »Ý ½·áõÙ ïÝï»ë³Ï³Ý ³ÝϳÛáõÝ íÇ׳ÏÇ Ñ»ï¨³ÝùÝ»ñÁ: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ·ñùÇ ÃáÕ³ñÏÙ³Ý ßñç³ÝÇÝ, ³å³ ¹ñ³ ѳÙÁÝÏÝáõÙÁ ïáÝ³Ï³Ý ¨ Ñ»ïïáÝ³Ï³Ý ûñ»ñÇÝ å³ï³Ñ³Ï³Ý ãÇ »Õ»É: лÝó ³Û¹ ûñ»ñÇÝ »Ý ׳åáݳóÇÝ»ñÝ ³Ù»ÝÇó ß³ï ÁÝûñó»Éáõ ϳ٠§Ù³Ý·³ ûñûÉáõ¦

182

Å³Ù³Ý³Ï áõÝ»ÝáõÙ: ´³Ûó سñùëÇ ×³åáÝ³Ï³Ý Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÁ ÙdzÛÝ ¹ñ³Ýáí ãÇ å³Ûٳݳíáñí³Í: Àëï ÙÇ ï»ë³Ï»ïÇ` §ïÝï»ë³Ï³Ý Ññ³ßùǦ »ñÏñáõÙ ÏáÙÇùë³ÛÇÝ §Î³åÇï³ÉǦ ѳçáÕáõÃÛáõÝÁ å³Ûٳݳíáñí³Í ¿ ݳ¨ Ýñ³Ýáí, áñ »ñÏñÇ í³ñã³å»ï î³ñá ²ëáÝ Ù³Ý·³ÛÇ ³ñí»ëïÇ Ñ³ÛïÝÇ ëÇñ³Ñ³ñ ¿: ÆëÏ ÁݹѳÝñ³å»ë ³Û¹ »ñÏñáõÙ ³×»É ¿ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝÁ ëáódzÉÇëï³Ï³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ý¹»å, ÇÝãÁ íϳÛáõÙ ¿ ݳ¨ ׳åáݳóÇ ·ñáÕ î³ÏÇÓÇ Îáµ³Û³ëÇÇ §Ê»ó·»ïÝáñëÁ¦ í»åÇ Ýáñ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ: êáõÛÝ ·ñùáõÙ å³ïÙíáõÙ ¿ Íáí³ÙûñùÇ í»ñ³Ùß³ÏÙ³Ý ÉáÕ³óáÕ ·áñͳñ³ÝáõÙ ³ß˳ïáÕ µ³ÝíáñÝ»ñÇ ¹³ë³Ï³ñ·³ÛÇÝ ·Çï³ÏóáõÃÛ³Ý ³×Ç Ù³ëÇÝ: ÆëÏ ÝÙ³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ³ñ¹Ç³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ å³Ûٳݳíáñí³Í ¿ Ýñ³Ýáí, áñ Ö³åáÝdzÛáõÙ ·ñ»Ã» ³Ù»Ý ûñ ѳÛïÝíáõÙ ¿ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ Ñ»ñÃ³Ï³Ý ·áñͳñ³ÝÇ ÷³ÏÙ³Ý, ³ß˳ïáÕÝ»ñÇ Ïñ׳ïÙ³Ý áõ »Ï³ÙáõïÝ»ñÇ é»Ïáñ¹³ÛÇÝ Ýí³½Ù³Ý Ù³ëÇÝ` ÝáõÛÝÇëÏ ³ÛÝåÇëÇ ÑëϳݻñÇ ¹»åùáõÙ, ÇÝãåÇëÇù »Ý Toyota-Ý, Honda-Ý, Panasonic-Á: سñùëÇ Ñ³Ûñ»ÝÇùáõÙ, ãÝ³Û³Í ÷áùñ ÇÝã-³ÛÉ ïÝï»ë³Ï³Ý ÇñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, í»ñçÇÝ ßñç³ÝáõÙ Ýñ³ Ýϳïٳٵ áã å³Ï³ë Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝ Ï³. ³Ù»Ý ¹»åùáõÙ ¨ ³Ù»Ýáõñ, Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇ ·Ý³Ñ³ïٳٵ, سñùëÇ Ýϳïٳٵ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛ³Ý ýáÝ ¿ ͳé³ÛáõÙ ïÝï»ë³Ï³Ý ׷ݳųÙÁ: ¶»ñÙ³ÝdzÛáõÙ í»ñçÇÝ »ñ»ù ï³ñÇÝ»ñÇÝ Ø³ñùëÇ §Î³åÇï³ÉǦ í³×³éùÇ Í³í³ÉÝ»ñÝ ³×»É »Ý 3 ³Ý·³Ù, ³ÛÝï»Õ ÝáõÛÝÇëÏ ýÇÉÙ »Ý Ýϳñ»É, áñáõ٠ѳÛïÝÇ ïÝï»ë³·Çï³Ï³Ý ³ß˳ïáõÃÛáõÝÁ ¹Çï³ñÏíáõÙ ¿ ݳ¨ áñå»ë ¿ëûïÇÏ ý»ÝáÙ»Ý: ÂíáõÙ ¿` ³Ûë ·ñ³Ï³Ý §Ñ³ñáõÃÛáõÝÇó¦ ³é³í»É ɳí Ýí»ñ ã¿ñ ϳñáÕ ÉÇÝ»É Í»ñáõÏ Ø³ñùëÇ Ñ³Ù³ñ, áñÇ 190-³ÙÛ³ Ñáµ»ÉÛ³ÝÁ §Ýßí»ó¦ ³ÝóÛ³É ï³ñÇ: ¸³íÇà ì³ñ¹³½³ñÛ³Ý

²ÜκðÆò

²ØºÜ²Â²ÜÎÀ

òáõó³ÏáõÙ ÙÇ³Ï ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ Tiffany&Co-Ý ¿` 4,2 ÙÉñ¹ ¹áɳñ ³ñÅáÕáõÃÛ³Ùµ, áñÁ ·ïÝíáõÙ ¿ 7-ñ¹ ÑáñǽáݳϳÝáõÙ. Ç ¹»å, ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý Ù³ÙáõÉáõ٠ѳٳéáñ»Ý Éáõñ»ñ »Ý åïïíáõ٠ѳÝñ³Ñ³Ûï áëÏ»ñã³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý í»ñ³Ñ³ë ëݳÝÏáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: Üñ³ÝÇó ³é³ç »Ý ³Ýó»É RolexÁ (4,9 ÙÉñ¹ ¹áɳñ), Hermes-Á (4,5 ÙÉñ¹ ¹áɳñ) ¨ Cartier-Ý (4,2 ÙÉñ¹ ¹áɳñ): ²é³çÇÝ ï³ëÝÛ³ÏáõÙ »Ý ݳ¨ Prada-Ý ¨ Ferrari-ÇÝ, áñáÝù ·Ý³Ñ³ïí»É »Ý 3,5-³Ï³Ý ÙÉñ¹ ¹áɳñ, ÇÝãå»ë ݳ¨ Bvlgari-ÇÝ` 3,3 ÙÉñ¹ ¹áɳñ: Þí»Ûó³ñ³Ï³Ý Patek Philippe ųٳóáõó³ÛÇÝ ³åñ³Ýù³ÝÇßÁ ѳÛïÝí»É ¿ 13-ñ¹ ÑáñǽáݳϳÝáõÙ` áõݻݳÉáí 1,1 ÙÉñ¹ ¹áɳñ

ϳåÇï³Éǽ³ódz: Üñ³ÝÇó µ³óÇ, ³Ù»Ý³Ã³ÝÏ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ï³ëÝÛ³ÏÇó ¹áõñë »Ý Ùݳó»É Burberry-Ý` 3,2 ÙÉñ¹ ¹áɳñ, Dior-Á` 2 ÙÉñ¹ ¹áɳñ, Zegna-Ý` 818 ÙÉÝ ¹áɳñ, ¨ Ferragamo-Ý` 722 ÙÉÝ ¹áɳñ: âÝ³Û³Í ×·Ý³Å³ÙÇÝ ¨ ÙÇçáóÝ»ñÁ ËݳۻÉáõ` ·Ýáñ¹Ý»ñÇ Ñ³Ïí³ÍáõÃÛ³ÝÁ, ³é³ç³ï³ñ µñ»Ý¹»ñÁ µ³í³Ï³Ý É³í »ñϳñ³Å³ÙÏ»ï Ñ»é³ÝϳñÝ»ñ áõÝ»Ý: Interbrand-Ç ³Ù÷á÷Çã ½»ÏáõÛóáõÙ ³ëíáõÙ ¿, áñ åñ»ÙÇáõÙ ¹³ëáõÙ µñ»Ý¹Á ϳ½ÙáõÙ ¿ áÕç µÇ½Ý»ëÇ ÑÇÙݳëÛáõÝÁ, Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ³ÛÉ ¹³ë»ñÇ, áñï»Õ µÇ½Ý»ëÝ ¿ ϳé³í³ñáõÙ µñ»Ý¹Á: È»·»Ý¹³ñ åñ»ÙÇáõÙ-µñ»Ý¹»ñÇ ÑÇÙùáõÙ ÁÝÏ³Í ¿ ÷ÇÉÇëá÷³ÛáõÃÛáõÝÁ, ³ÛÉ áã û µÇ½Ý»ë ݳ˳·ÇÍÁ: سëݳíáñ³å»ë, ½»ÏáõÛóáõÙ ÝßíáõÙ ¿, áñ ¹ñ³Ýó Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÁ ëï»Õͳ·áñÍáÕ Ù³ñ¹ÇÏ »Ý, ³ÛÉ áã û MBA ³ëïÇ×³Ý ÏñáÕÝ»ñ: äñ»ÙÇáõÙ-µñ»Ý¹Ý ³åñ³Ýù ¿, áñÝ áõÕÕí³Í ¿ ³ÛÝ Ñ³×³Ëáñ¹ÇÝ, áí ½·³ÛáõÝ ã¿ ·ÝÇ Ýϳïٳٵ, ³ÛÉ Ï»ñå ³ë³Í` åñ»ÙÇáõÙ-µñ»Ý¹Ç í³×³éùÇ íñ³ ·ÇÝÁ ãÇ Ï³ñáÕ í×éáñáß ³½¹»óáõÃÛáõÝ áõݻݳÉ: ´áÉáñ ³åñ³Ýù³ÝÇß»ñÁ, áñáÝù ѳí³ÏÝáõÙ »Ý ѳÛïÝí»É ³é³ç³ï³ñ åñ»ÙÇáõÙ-µñ»Ý¹»ñÇ óáõó³ÏáõÙ, å»ïù ¿ ѳٳå³ï³ëË³Ý»Ý ·Éáµ³ÉáõÃÛ³Ý ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇÝ, ³ÛëÇÝùÝ` ß³ÑáõÛÃÇ 30%-Á ëï³Ý³Ý Çñ»Ýó »ñÏñÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇó ¹áõñë, Ý»ñϳ۳óí³Í ÉÇÝ»Ý ²Ù»ñÇϳÛÇ, ºíñáå³ÛÇ ¨ ²ëdzÛÇ µáÉáñ ³é³Ýóù³ÛÇÝ ßáõϳݻñáõÙ:

183

ÐáõÝí³ñ-ö»ïñí³ñ 2009

ëdzÛÇó, Þí»Ûó³ñdzÛÇó ¨ Æï³ÉdzÛÇó »Ý: ²Ûëå»ë` Louis Vuitton-Çó Ñ»ïá, áñÇ ³ñÅ»ùÁ, Áëï Interbrand-Ç, ϳ½Ù»É ¿ 21,6 ÙÉñ¹ ¹áɳñ, ѳÛïÝí»É ¿ Çï³É³Ï³Ý Gucci ³åñ³Ýù³ÝÇßÁ. Ýñ³ ³ñÅ»ùÁ ·»ñ³½³Ýó»É ¿ 8 ÙÉñ¹ ¹áɳñÁ: ºéÛ³ÏÁ »½ñ³÷³ÏáõÙ ¿ Chanel-Á, áñÁ ·Ý³Ñ³ïí»É ¿ 6,3 ÙÉñ¹ ¹áɳñ:

Business Class

L

ouis Vuitton ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý ³åñ³Ýù³ÝÇßÇ ³ñÅ»ùÁ ·Ý³Ñ³ïí³Í ¿ 21 ÙÇÉdzñ¹ ¹áɳñ: ²Ûë ѳÝñ³×³Ý³ã ³åñ³Ýù³ÝÇßÝ ³Ù»Ý³Ã³ÝÏÝ ¿ å»ñ׳ÝùÇ ³é³ñϳݻñ ³ñï³¹ñáÕ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í³ñϳÝÇß³ÛÇÝ ³ÕÛáõë³ÏáõÙ, áñÁ í»ñç»ñë Ññ³å³ñ³Ï»É ¿ Interbrand ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ: òáõó³Ïáõ٠ѳÛïÝí»É »Ý 15 ÁÝ Ï» ñáõà ÛáõÝ Ý»ñ, áñáÝó ٻͳٳëÝáõÃÛáõÝÁ üñ³Ý-

´²ò²Ð²ÚîàôØ Üºð ¸»Ûíǹ ¶»ýý»Ý

ÜÇÏáɳë гۻÏ

ØáõÉïÇÙ»¹Ç³ÛÇÝ Ù³·Ý³ï

Swatch Group-Ç Ý³Ë³·³Ñ

ÆÝÓ Ñ³Ù³ñ Ý»ñùÇÝ Ó³ÛÝÝ ³í»ÉÇ Ñáõë³ÉÇ ¿, ù³Ý ³Ù»Ý³Ù³Ýñ³ÏñÏÇï ݳ˳·ÇÍÁ:

ȳí Ó»éݳñϳï»ñÁ ÝÙ³Ý ¿ ÝϳñãÇ, áñÁ áÕç Å³Ù³Ý³Ï ÇÝã-áñ Ýáñ µ³Ý ¿ ëï»ÕÍáõÙ: Ò»éݳñϳï»ñÁ å»ïù ¿ ³ÝÁݹѳï ëï»ÕÍÇ Ýáñ ³åñ³ÝùÝ»ñ ¨ ³ß˳ï³ï»Õ»ñ, ÷ÝïñÇ áõ ·ïÝÇ Ýáñ ßáõϳݻñ, Ùßï³å»ë ·ïÝíÇ ß³ñÅÙ³Ý Ù»ç ¨ å³ïñ³ëï ÉÇÝÇ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝ Ïñ»Éáõ ë»÷³Ï³Ý ³ñ³ñùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ:

ºë ·»ñ³¹³ëáõÙ »Ù íëï³Ñ»É µÝ³½¹Ý»ñÇë, ï³Õ³Ý¹³íáñ Ù³ñ¹Ï³Ýó §Ñáï³éáõÃÛ³ÝÁ¦ ¨ ÇÝÓ å³ñÏ»ßï Ù³ñ¹Ï³Ýóáí ßñç³å³ï»É: â»Ù ϳñáÕ ÃáõÛÉ ï³É, áñ Ù»ñ Ý»ñ¹ñáÕÝ»ñÁ íݳëÝ»ñ Ïñ»Ý: ²Û¹ å³ï׳éáí »ë áã ÙÇ ó»Ýï ã»Ù í»ñóÝáõÙ ³ß˳ï³í³ñÓÇ Ï³Ù µáÝáõëÇ ï»ëùáí, ÙÇÝ㨠Ýñ³Ýù û·áõïÝ»ñ ãëï³Ý³Ý: ºÃ» ó³ÝϳÝáõÙ »ù ëï»ÕÍ»É Ñ³çáÕ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ Ó³Ûݳ·ñÙ³Ý ÇݹáõëïñdzÛáõÙ, áõñ»ÙÝ å³ïñ³ëï »Õ»ù ï³ñÇÝ»ñáí íݳëÝ»ñ Ïñ»É:

ÐáõÝí³ñ-ö»ïñí³ñ 2009

Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ áù, áí Ùï³ÍáõÙ ¿, û ÷áÕÁ Ù³ñ¹Ï³Ýó »ñç³ÝϳóÝáõÙ ¿, áõñ»ÙÝ ÷áÕ ãáõÝÇ: ºÃ» ϳñÍáõÙ »ù, û Ò»½ Ùáï ³Ù»Ý ÇÝã ³ÛÉ Ï»ñå ÏÉÇÝÇ ¨ Ò»ñ ÏÛ³ÝùÝ ³Ýå³ÛÙ³Ýáñ»Ý Ï÷áËíÇ, »ñµ ÙÇÉÇáÝÝ»ñ ϳ٠ÙÇÉdzñ¹Ý»ñ áõݻݳù, ³å³ ¸áõù ¨ë ë˳ÉíáõÙ »ù: öáÕÇ ÙÇ³Ï ³ñÅ»ùÝ ³ÛÝ ¿, áñ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë Ó»éù µ»ñ»É ѳñëïáõÃÛáõÝ: ºë áñáß»óÇ, áñ Dream Works-Ç áÕç ß³ÑáõÛÃÁ å»ïù ¿ ÝíÇñ³µ»ñ»Ù ÇÙ µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇÝ: ºí ÁݹѳÝñ³å»ë, 1990 Ãí³Ï³ÝÇó ßááõ µÇ½Ý»ëÇ µÝ³·³í³éáõÙ Ç٠ݳ˳·Í»ñÇó »ë ã»Ù ëï³ÝáõÙ áã ÙÇ ó»Ýï ¨ áÕç ·áõÙ³ñÁ ï³ÉÇë »Ù µ³ñ»·áñÍáõÃÛ³ÝÁ: ÆÝùë ³åñáõÙ »Ù ³Ýѳï³Ï³Ý Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇó ëï³óíáÕ ß³ÑáõÛÃÇó, áñáÝù ß³ï áõ ß³ï ѳçáÕ³Ï »Ý:

سñ¹Á »ñµ»ù ݳ˳å»ë ã·ÇïÇ` ÏѳëÝDZ ѳçáÕáõÃÛ³Ý, û± áã: ²Û¹ ³éáõÙáí ¨ë ÇëÏ³Ï³Ý ·áñͳñ³ñÁ ÝÙ³Ý ¿ ÝϳñãÇ, áñÁ »ñµ»ù íëï³Ñ ãÇ ÉÇÝáõÙ Çñ ѳçáÕáõÃÛ³ÝÁ: ijٳóáõó³ÛÇÝ Ùß³ÏáõÛÃÇ ß»ÕáõÙÁ ¹»åÇ ßááõ µÇ½Ý»ë ÇÝÓ ¹áõñ ãÇ ·³ÉÇë: Þááõ µÇ½Ý»ëáõÙ ß³ï ¿ Ï»ÕÍÇùÝ áõ ˳ÕÁ, áñÁ ÙÇïí³Í ¿ ½í³ñ׳óÝ»Éáõ ëå³éáÕÇÝ: Ø»Ýù å»ïù ¿ áã û ½í³ñ׳óÝ»Ýù Ù³ñ¹Ï³Ýó, ³ÛÉ ³é³ç³ñÏ»Ýù Ýñ³Ýó ÇëÏ³Ï³Ý ³ñÅ»ùÝ»ñ: ºë ëÇñáõÙ áõ ³ïáõÙ »Ù ųٳݳÏÁ: ²ïáõÙ »Ù, ù³ÝÇ áñ ³ÛÝ ÇÝÓ »Ýóϳ ã¿ ¨ ãÇ Ï³ñ»ÉÇ Ýñ³Ý ϳݷݻóÝ»É: êÇñáõÙ »Ù, áñáíÑ»ï¨ ³ÛÝ ÇÝÓ å³ñ·¨»É ¿ µ³½Ù³ÃÇí Ññ³ß³ÉÇ å³Ñ»ñ: ºë ã»Ù í»ñ³ÑëÏáõ٠ųٳݳÏÁ ¨ »ñµ»ù ã»Ù ¿É ÷áñÓ»É ³Ý»É ¹³: ØÇßï ϳñÍ»É »Ù, áñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ ³Ù»ÝÇó ³é³ç Ýå³ï³Ï³áõÕÕí³Í ÉÇÝÇ ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ ëå³éáÕÇÝ: ØÇ·áõó» ³ÛÝ å³ï׳éáí, áñ ÇÝùë ¿É ÅáÕáíñ¹Ç ÙÇçÇó »Ù ¹áõñë »Ï»É: ȳí Ó»éݳñϳï»ñÝ ÁݹɳÛÝáõÙ ¿ ß³ÑáõÛÃÁ ¨ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ýáñ ³ß˳ï³ï»Õ»ñ ëï»ÕÍáõÙ:

1(13) ÐàôÜì²ð- öºîðì²ð 2009

IAB CENTRE 2008 -Æ ²ØºÜ²Ð²ðàôêî ÀÜκðàôÂÚàôÜܺð À

ACCA-Æ àêκ ¶àðÌÀÜκðÀ вڲêî²ÜàôØ

²¼²î îÜîºê²Î²Ü ¶àîÆܺð ÆÜâà±ì ºÜ ¸ð²Üø î²ð´ºðìàôØ úüÞàðܺðÆò

²ÜòÚ²È î²ðì² ²ØºÜ²êä²êì²Ì èºÎàð¸À ƱÜâ ¾ ²øÜì²Ì ܲìÂÆ ¶ÜºðÆ î²î²ÜØ²Ü ÐÆØøàôØ

¶ð²êºÜڲβÚÆÜ î²ð²ÌøܺðÆ ÞàôβÚàôØ ²ÎîÆìàôÂÚ²Ü ²ÜÎà±ôØ ¾ ²ÎÜβÈìàôØ ¸² ìÆÜâÆÆ Ð²ÚÎ²Î²Ü ¶²Ôîܲ¶ÆðÀ Î²Ø ÆÜâ ¾ð öÜîðàôØ Èºàܲð¸àÜ Ð²Ú²êî²ÜàôØ

2008 -Æ

1(13) ÐàôÜì²ð- öºîðì²ð 2009

²ØºÜ ²Ð²ðàô ²ØºÜ²Ð ² ð à ô êî êî ÀÜκðàôÂÚ ÀÜ Îºðàô  Úàô à ô Ü Ü ºðÀ ºðÀ ƱÜâ öàöàÊàôÂÚàôÜܺð βðºÈÆ ¾ êä²êºÈ 2009-ÆÜ