2(14) ÐàôÜÆê 2009
àîøÆ°, äºîàôÂÚàôÜÜ ¾ ¶²ÈÆê
кԲöàÊàôÂÚ²Ü ÞàôÜâ вÚÎ²Î²Ü ÆÜîºðܺî ÞàôβÚàôØ iCON COMMUNICATIONS-À ÎîðàôØ ¾ ȲðºðÀ
вðàôêîܺðÜ ¾È ºÜ ȲòàôØ ìβÚàôØ ¾ FORBES 2009-À
ø²ðºðÀ вì²øºÈàô IJزܲÎÀ ÆÜâà±ô ºÜ ØƲìàðìàôØ Ø²êܲìàð ´àôкðÀ
вÚÎ²Î²Ü ¶àì²¼¸À ºì ֶܲIJØÀ ÊàôÖ²ä, ¼¶àôÞ²ìàðàôÂÚàôÜ ºì êä²êàôØ
ÆÜîºÈºÎîàô²È êÂðÆöÂƼ ¸²ÈÆÆ Î²î²ðزش` ʲâ²îðÚ²ÜÆ Ð²Ø²ð
àîøÆ°, 2(14) ÐàôÜÆê 2009
äºîàôÂÚàôÜÜ ¾ ¶²ÈÆê вβֶܲIJزÚÆÜ ø²Ô²ø²Î²ÜàôÂÚ²Ü ÈàôÚêÜ àô êîìºðÀ
1
Business Class
ÐáõÝÇë 2009
Business Class
ÐáõÝÇë 2009
²ØÆê
2 BC îºÔºÎ²îìàôÂÚàôÜ
3
Business Class
ÐáõÝÇë 2009
Business Class
ÐáõÝÇë 2009
²ØÆê
4 BC îºÔºÎ²îìàôÂÚàôÜ
5
Business Class
ÐáõÝÇë 2009
Business Class
ÐáõÝÇë 2009
²ØÆê
6 BC îºÔºÎ²îìàôÂÚàôÜ
2(14) ÐàôÜÆê 2009
36
кԲöàÊàôÂÚ²Ü ÞàôÜâ вÚÎ²Î²Ü ÆÜîºðܺî ÞàôβÚàôØ iCON COMMUNICATIONS - À ÎîðàôØ ¾ ȲðºðÀ
80
вðàôêîܺðÜ ¾È ºÜ ȲòàôØ ìβÚàôØ ¾ FORBES 2009 - À
104
ø²ðºðÀ вì²øºÈàô IJزܲÎÀ
146
вÚÎ²Î²Ü ¶àì²¼¸À ºì ֶܲIJØÀ
ÆÜâà±ô ºÜ ØƲìàðìàôØ Ø²êܲìàð ´àôкðÀ
ÊàôÖ²ä, ¼¶àôÞ²ìàðàôÂÚàôÜ ºì êä²êàôØ
ÆÜîºÈºÎîàô²È êÂðÆöÂƼ ¸²ÈÆÆ Î²î²ðزش` ʲâ²îðÚ²ÜÆ Ð²Ø²ð
àîøÆ°,
ÐáõÝÇë 2009
äºîàôÂÚàôÜÜ ¾ ¶²ÈÆê вβֶܲIJزÚÆÜ ø²Ô²ø²Î²ÜàôÂÚ²Ü ÈàôÚêÜ àô êîìºðÀ
Business Class
172
68 7
2(14) ÐàôÜÆê 2009
15 ÊÙµ³·ñ³Ï³Ý
18
²ØÆê îºÔºÎ²îìàôÂÚàôÜ 18
àñù³±Ý Ïï¨Ç ׷ݳųÙÁ
28
гñó»ñÇ Ñ³ñóÁ, áñ ·áñÍݳϳÝáõÙ å³ï³ëË³Ý ãáõÝÇ
22 ²ß˳ñÑÁ ·ÝáõÙ ¿ ¹»åÇ ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝ ²é³ÛÅ٠г۳ëï³ÝÁ Ñ»ï ¿ ÙÝáõÙ
32
26
Game over?
øñùáñÛ³ÝÁ ϳñáÕ ¿ ³ÙµáÕçáíÇÝ ëݳÝϳݳÉ
27 Իϳí³ñ ϳݳÛù ùÇã »Ý
Nokia-Ý Ý»ñËáõÅáõÙ ¿ ѳٳϳñ·ÇãÝ»ñÇ ßáõϳ ¸³ Ïå³ï³ÑÇ 2011Ã. ³é³çÇÝ Ï»ëÇÝ
30
Google-Á ¹³éÝáõÙ ¿ ³í»ÉÇ Ë»É³óÇ ÞÝáñÑÇí Çñ Ýáñ áñáÝáÕ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç
32 ܳ˳·³Ñ³Ï³Ý ³ß˳ï³í³ñÓ»ñ-2009 àñù³±Ý »Ý í³ëï³ÏáõÙ ³ß˳ñÑÇ ³é³çÝáñ¹Ý»ñÁ
ö³ëïáõÙ ¿ ¶ñ³Ýà ÂáñÝÃáÝÇ Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝÁ
36
زêܲìàð öàðÒ
²ÜÒ, ²Üвî, ²Üвî²Î²ÜàôÂÚàôÜ
36
36 лճ÷áËáõÃÛ³Ý ßáõÝã ѳÛÏ³Ï³Ý ÇÝï»ñÝ»ï ßáõϳÛáõÙ iCON Communications-Á ÏïñáõÙ ¿ ɳñ»ñÁ
42
سÛùÉ ´ÉáõÙµ»ñ· سñ¹, áñÁ ß³ÑáõÙ ¿, »ñµ µáÉáñÁ ÏáñóÝáõÙ »Ý
ÀÜκðàôÂÚàôÜܺð 48 гÛÏ³Ï³Ý ³ËáñųÏ, ³ñ¨ÙïÛ³Ý ëå³ë³ñÏáõÙ §ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ Þ³áõñٳݦ ѳݹ»ë ¿ ·³ÉÇë Ýáñ ¹»Ùùáí
54 Exxon Mobil
60 غðàÜø ¸ðêàôØ 60 ¶ÇïáõÃÛ³Ý ¨ µÇ½Ý»ëÇ Ë³ãÙ»ñáõÏÇÝ ²Ûëå»ë ¿ å³ïÏ»ñ³óÝáõÙ Çñ Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛáõÝÁ McKinsey ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ËáñÑñ¹³ïáõ-ïÝûñ»Ý ²í»ïÇù â³É³µÛ³ÝÁ
¸³ñÇ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ
54
56
2(14) ÐàôÜÆê 2009
68
вزðÆ ÂºØ² 68
àïùÇ°, å»ïáõÃÛáõÝÝ ¿ ·³ÉÇë гϳ׷ݳųٳÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ÉáõÛëÝ áõ ëïí»ñÁ
80
öàÔºð 80
гñáõëïÝ»ñÝ ¿É »Ý ɳóáõÙ ìϳÛáõÙ ¿ Forbes 2009-Á
86
92
г۳ëï³ÝÇ Ëáßáñ ѳñϳïáõÝ»ñÁ ÆÝãå»±ë ¿ ׷ݳųÙÝ ³½¹»É Ýñ³Ýó íñ³
92 γåÇï³ÉÇ ßáõÏ³Ý ãÇ ëå³é»É Çñ»Ý âÝ³Û³Í ³é³çÇÝ IPO-Ç ³ÝѳçáÕáõÃÛ³ÝÁ
98 à×Çñ ¨ ÷áËѳïáõóáõ٠гÛáó »Õ»éÝÇ ýÇݳÝë³Ï³Ý ÏáÕÙÁ
104
¸Æî²ÜÎÚàôÜ 104 ø³ñ»ñÁ ѳí³ù»Éáõ ųٳݳÏÁ ÆÝãá±õ »Ý ÙdzíáñíáõÙ Ù³ëݳíáñ µáõÑ»ñÁ
110 §Ö·ÝáõÙ »Ý¦ ݳ¨ ³ídzÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ
120 гí³ïá°í Ý»ñ¹ñ»ù ÆÝãá±õ ãÇ Ï³Û³ÝáõÙ í»Ýãáõñ³ÛÇÝ Ï³åÇï³ÉÁ г۳ëï³ÝáõÙ
124 öáËíáõÙ ¿ ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃÛáõÝÁ гٳϳñ·ã³ÛݳóÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÁ ѳÝñ³ÏñÃ³Ï³Ý áÉáñïáõÙ
114 ¶ÛáõïÇó û·ïí»Éáõ ѳٳñ å»ïù ¿ Ýáñ ·Ûáõï ëï»ÕÍ»É
128
´Æ¼Üºê ²î²Þº
120 128 Ðݹϳëï³Ý 130 ´³ñ»Ï³ÙáõÃÛáõÝÁ í»ñ³×»É ¿ ïÝï»ë³Ï³Ý ÷áËѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý
134 ðÇݳ ä³Ý¹»Û Ðݹϳëï³ÝÁ å³ïñ³ëï ¿ ÏÇë»É Çñ ÷áñÓÁ
´³Ûó ãû·ï³·áñÍí³Í åáï»ÝódzÉÁ ¹»é Ù»Í ¿
138
Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ BUSINESS PRACTICE 138 Ðñ¹»ÑÁ Ï÷ñÏÇ ³Ýï³éÁ ƱÝã ½³ñ·³óáõÙÝ»ñ »Ý ÝϳïíáõÙ Ï»Ýó³Õ³ÛÇÝ ï»ËÝÇϳÛÇ ßáõϳÛáõÙ
138
SHOW BUSINESS 142 æ³Ý, ç³Ý ºíñ³ï»ëÇÉ - 2009 سëݳÏóáõÃÛáõÝÁ §ºíñ³ï»ëÇÉÇݦ »Ï³Ùï³µ»ñ ݳ˳·Ç±Í, û± å³ñ½³å»ë ÇÝï»·ñáõÙ »íñá-ßááõ µÇ½Ý»ëÇÝ
2(14) ÐàôÜÆê 2009
MARKETING 146 гÛÏ³Ï³Ý ·áí³½¹Á ¨ ׷ݳųÙÁ Êáõ׳å, ½·áõß³íáñáõÃÛáõÝ ¨ ëå³ëáõÙ
150
²ÞʲðÐ ¶ºàø²Ô²ø²Î²ÜàôÂÚàôÜ 150 ØÇçÇÝ ²ëdz
156
èáõë-³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ýáñ ÷áñÓ³ù³ñÁ
îÜîºê²Î²Ü ø²Ô²ø²Î²ÜàôÂÚàôÜ 156 üñ³ÝÏÉÇÝ ¸»É³Ýá úµ³Ù³ ¼áõ·³Ñ»éÝ»ñ §×·Ý³Å³Ù³ÛÇÝ Ý³Ë³·³ÑÝ»ñǦ ÙÇç¨
162
κÜê²Îºðä HI-TECH 162 Apple-Á §ÏÑåíǦ ݻõáõù»ñÇÝ 163 лñÃÁ Ýáñ ë»ñÝ¹Ç Í³Íϳ·ñ»ñÇÝÝ ¿ ¶ÆîàôÂÚàôÜ
164
164 ä³ïÙ³Ï³Ý Å³é³Ý·áõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ ׳ݳã»ÉÇ ¹³ñÓÝ»É Ðݳ·ÇïáõÃÛáõÝÁ áñå»ë ½µáë³ßñçáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý ÙÇçáó
²èàÔæàôÂÚàôÜ
²ðìºêî 172 ÆÝï»É»Ïïáõ³É ëÃñÇ÷Ãǽ ¸³ÉÇÇ Ï³ï³ñٳٵ` ʳã³ïñÛ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ
îàôðÆ¼Ø 176 ²Ùëï»ñ¹³Ù ºñµ ë˳Éí»ÉÁ ¹Åí³ñ ¿
LIFESTYLE 184 Ø»ñûñÛ³ §ä³ñ³å í³ËïÇ Ë³Õ³ÉÇùÁ¦ γ٠»ñµ ³ÝÏáõÙ ¿ ³åñáõÙ ³ß˳ï³ßáõϳÝ
168 ºñµ ïϳñ ¿ Ñá·ÇÝ, ÑÇí³Ý¹³ÝáõÙ ¿ ݳ¨ Ù³ñÙÇÝÁ
172
176
ÊØ´²¶ð²Î²Ü BUSINESS CLASS ´Ç½Ý»ë ³Ùë³·Çñ
Ø»Ýù í»ñ³¹³éÝáõÙ »Ýù
îÝûñ»Ý ì³ñ¹³Ý ²ë³ïñÛ³Ý
سÛÇëÇ 18-ÇÝ ÉáõÛë ï»ë³í éáõë³Ï³Ý ³Ù»Ý³Ñ»ÕÇݳϳíáñ µÇ½Ý»ë-³Ùë³·ñ»ñÇó Ù»ÏÇ` Smart Money-Ç í»ñçÇÝ Ñ³Ù³ñÁ: ²Ûá, ¹³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ ³Ùë³·ÇñÁ ¹³¹³ñ»óñ»ó Çñ ÃáÕ³ñ ÏáõÙÁ: ²Ûë ÷³ëïÁ µ³í³Ï³Ý ï³ñ³Ï³ñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³éÇà ¹³ñÓ³í, áñáíÑ»ï¨ ³Ùë³·ÇñÁ ÃáÕ³ñÏíáõÙ ¿ñ Ù»Ï ³ÛÉ Ñ»ÕÇ Ý³Ï³íáñ å³ñµ»ñ³Ï³ÝÇ` Ведомости ûñÃÇ Ñ»ï ѳٳï»Õ, áñÝ Çñ Ñ»ñÃÇÝ Ñ³Ù³·áñͳÏóáõÙ ¿ ³ß˳ñÑÇ ³Ù»Ý³Ñ»ÕÇݳ ϳíáñ µÇ½Ý»ë-ûñûñÇ` µñÇï³Ý³Ï³Ý Financial Times-Ç ¨ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý The Wal Street Journal-Ç Ñ»ï: ²í»ÉÇÝ, ÃáÕ³ñÏáÕ ÁÝ Ï»ñáõÃÛáõÝÁ` ßí»¹³Ï³Ý Independent Media Sanoma MagazinesÁ, ³ÛÝåÇëÇ Ñ³Ýñ³×³Ý³ã å³ñµ»ñ³Ï³ÝÝ»ñÇ ÃáÕ³ñÏáÕÝ ¿, ÇÝãåÇëÇù »Ý Cosmopolitan, Yes, Esquire, Grazia, Men’s Health, National Geographic Traveler ¨ »ñ»ù ï³ëÝÛ³ÏÇ Ñ³ëÝáÕ ³ÛÉ ³Ù ë³·ñ»ñ áõ International Herald Tribune, The Moscow Times ûñ ûñÁ: ²Ñ³ ³ÛëåÇëÇ ÑëÏ³Û³Ï³Ý åáñïý»É áõÝ»óáÕ ÁÝÏ»ñáõà ÛáõÝÁ ëïÇåí³Í ¿ñ §Ñ³Ý¹áõñŻɦ Smart Money-Ç ÝÙ³Ý Ñ³çáÕ í³Í ݳ˳·ÍÇ ÷³ÏáõÙÁ, áñáíÑ»ï¨ ×·Ý³Å³ÙÝ Çñ ϳÝáÝÝ»ñÝ ¿ å³ñï³¹ñáõÙ: »¨ ³Ûë ³Ùë³·ñÇ í»ñçÇÝ Ñ³Ù³ñáõÙ ï»Õ ·ï³Í §Ñ³ßí»ïáõ Ñá¹í³ÍáõÙ¦ ãÇ µ³ó³éíáõÙ ÙÇÝ㨠ï³ñ»í»ñç ³Ùë³Ï³Ý å³ñµ»ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ ¨, µÝ³Ï³Ý³µ³ñ, Ýáñ Ó¨³ã³ ÷áí í»ñ³¹³ñÓÁ, ë³Ï³ÛÝ ³Ûë å³ÑÇÝ Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ Smart Money-Ý ¹³¹³ñ»óñ»É ¿ Çñ ·áÛáõÃÛáõÝÁ: Æ ¹»å, Áëï г۳ëï³ÝáõÙ ïå³·Çñ Ù³ÙáõÉÇ Çñ³óÙ³Ý ³Ù»Ý³Ù»Í ó³ÝóÇ` §äñ»ë êï»Ý¹¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý` Ù»½ ïñ³Ù³¹ñ³Í ïíÛ³ÉÝ»ñÇ, ³ÛÝ µ³í³Ï³Ý Ù»Í å³Ñ³Ýç³ñÏ áõÝ»ñ ݳ¨ Ù»ñ »ñÏñáõÙ: ´Ý³Ï³Ý³µ³ñ, Smart Money-Ç ¹»åùÁ ÙdzÏÁ ã¿: èáõë³Ï³Ý Ù»Ï ³ÛÉ Ñ»ÕÇݳϳíáñ Ññ³ï³ñ³Ïã³ï³Ý` Комерсантъ-Ç ÏáÕ ÙÇó Огонек ³Ùë³·ñÇ Ññ³ï³ñ³ÏáõÙÁ, áñÁ ¨ë Ù»Í ï³ñ³ÍáõÙ áõÝÇ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ, ¹³¹³ñ»óí»É ¿ñ ³Ûë ï³ñí³ ëϽµÇó, µ³Ûó ëÏë»ó í»ñ³Ññ³ï³ñ³Ïí»É Ñ»Ýó ÝáõÛÝ ³ÛÝ ûñÇó ëÏë³Í« »ñµ ÉáõÛë ÁÝͳÛí»ó Smart Money-Ç í»ñçÇÝ Ñ³Ù³ñÁ: ´³Ûó ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ѳïáõÏ »Ý áã ÙdzÛÝ éáõë³Ï³Ý Ù³ ÙáõÉÇÝ: Àëï íÇ׳ϳ·ñáõÃÛ³Ý` í»ñçÇÝ Ï»ë ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ³é³ç³ï³ñ 25 µÇ½Ý»ë-ûñûñÇó 11-Ç ïå³ù³Ý³ ÏÁ Ýí³½»É ¿ 10%-áí: ÆѳñÏ», ¹ñ³ ÙÇ Ù³ëÁ å³Ûٳݳíáñí³Í ¿ ݳ¨ ÁÝûñóáÕÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ÇÝï»ñÝ»ï³ÛÇÝ é»ëáõñëÝ»ñÇ Ý³ ˳å³ïíáõÃÛ³Ùµ, ë³Ï³ÛÝ ³Ûëï»Õ Çñ §Í³Ýñ³ÏßÇé¦ ËáëùÝ áõÝÇ Ý³¨ ׷ݳųÙÁ: ì»ñç»ñë Éáõñ»ñ ï³ñ³Íí»óÇÝ ïÕ³Ù³ñ¹ ϳÝó ѳٳñ ݳ˳ï»ëí³Í, ³ß˳ñÑÇ ³Ù»Ý³×³Ý³ãí³Í ³Ù ë³·ñÇ` Playboy-Ç í³×³éùÇ Ù³ëÇÝ: г۳ëï³Ýáõ٠ûñûñÇ ¨ ³Ùë³·ñ»ñÇ ÷³Ïí»Éáõ ¹»åù»ñ ¨ë ϳÝ: ä³ï׳éÁ ÑÇÙݳϳ ÝáõÙ ÝáõÛÝÝ ¿` ýÇݳÝë³Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñÁ: ²Û¹åÇëÇ ËݹÇñÝ»ñÇó, ó³íáù, Ñݳñ³íáñ ã»Õ³í Ëáõë³÷»É ݳ¨ Ù»ñ ³Ùë³·ñÇÝ: ²Û¹ å³ï׳éáí Ù»Ýù ëïÇåí³Í ¿ÇÝù »é³ÙëÛ³ ¹³¹³ñ ï³É, û¨ Ù»ñ ÁÝûñóáÕÝ»ñÁ ݳ˳å»ë ã¿ÇÝ ½·áõß³óí»É ³Û¹ Ù³ëÇÝ, ÇÝãÇ Ñ³Ù³ñ ¿É ѳÛóáõÙ »Ýù Ýñ³Ýó Ý» ñáÕ³ÙïáõÃÛáõÝÁ: ä³ñ½³å»ë ³Ù»Ý ÇÝã ß³ï ³ñ³· ¿ ÷áËíáõÙ: ÆëÏ Ù»ñ ÁÝûñóáÕÝ»ñÇ íëï³ÑáõÃÛáõÝÁ Ù»½ ѳٳñ ³Ù»Ý³Ã³ÝÏ Ï³åÇï³ÉÁ ѳٳñ»Éáí` ³ÛÅÙ Ù»Ýù ѳݹ»ë »Ýù ·³ÉÇë §Ñ³ßí» ïáõ Ñá¹í³Íáí¦: ´³Ûó Ñáõñ³ËáõÃÛáõÝ Ýñ³Ýó áõ Ù»½` áã û Ññ³ Å»ßïÇ Ëáëùáí, ³ÛÉ ³ë»Éáõ, áñ Ù»Ýù í»ñ³¹³éÝáõÙ »Ýù...
¶É˳íáñ ËÙµ³·Çñ ¶¨áñ· ê³Ñ³ÏÛ³Ý ä³ï³ë˳ݳïáõ ËÙµ³·Çñ êáÝÛ³ ²åñ»ëáí³ Ð»ÕÇݳÏÝ»ñ ÈáõëÇÝ» î»ñï»ñÛ³Ý ê³Ùí»É ²í³·Û³Ý гµ»Ã س¹áÛ³Ý ²ñ³Ù سÝáõã³ñÛ³Ý ²ñëÇÝ» ê³ñÛ³Ý Î³ñ»Ý гñáõÃÛáõÝÛ³Ý î³Ã¨ÇÏ ê³ñ·ëÛ³Ý ¸³íÇà ì³ñ¹³½³ñÛ³Ý Ü³ñÇÝ» ²ëñÛ³Ý ê³Ùí»É лñáÛ³Ý È»½í³á×³Ï³Ý ËÙµ³·Çñ ²Ý³ÑÇï гÏáµÛ³Ý ²ñï ËáõÙµ Ü»ÉÉÇ ´³ñë»ÕÛ³Ý Ü³Çñ³ ä»ïñáëÛ³Ý ¶áí³½¹ ¨ Ù³ñÏ»ïÇÝ· лé.` 52 17 75 (515) Èáõë³ÝϳñÇãÝ»ñ ²í»ïÇë Ô³½³ÝãÛ³Ý Ü³½ÇÏ ²ñٻݳÏÛ³Ý §Business Class¦ ³Ùë³·Çñ ÐÇÙݳ¹Çñ ¨ Ññ³ï³ñ³ÏÇã Èñ³ïí³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕ §Øº¸Æ² ê²ÚȦ êäÀ Ðñ³ï³ñ³ÏáõÃÛ³Ý 3-ñ¹ ï³ñÇ Ì³í³ÉÁ` 188 ¿ç îå³ù³Ý³ÏÁ` 4500 êïáñ³·ñí³Í ¿ ïå³·ñáõÃÛ³Ý` 22.05.09 ¶ñ³ÝóÙ³Ý íÏ³Û³Ï³Ý 03²072563 îñí³Í ¿ 06.07.06 Æñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ѳëó»` ù. ºñ¨³Ý, ÂáõÙ³ÝÛ³Ý 20/1 ¶áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ñ³ëó»` ù. ºñ¨³Ý, ²ñß³ÏáõÝÛ³ó åáÕ. 2, 5-ñ¹ ѳñÏ, 522 ë»ÝÛ³Ï Ð»é.` 52 17 75 (522) ¾É. ÷áëï` editor@businessclass.am ػ絻ñáõÙÝ»ñ ³Ý»ÉÇë ÑÕáõÙÁ §Business Class¦-ÇÝ å³ñï³¹Çñ ¿: ²Ùë³·ñÇ Ñá¹í³ÍÝ»ñÇ Ù³ëݳÏÇ Ï³Ù ³ÙµáÕç³Ï³Ý Ñ»éáõëï³é³¹ÇáÁÝûñóáõÙÝ ³é³Ýó §Business Class¦-ÇÝ íϳ۳ÏáãÙ³Ý ³ñ·»ÉíáõÙ ¿: ÜÛáõûñÁ ã»Ý ·ñ³ËáëíáõÙ ¨ Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÇÝ ã»Ý í»ñ³¹³ñÓíáõÙ: ¶áí³½¹Ý»ñÇ ¨ R ï³éáí Ññ³å³ñ³ÏíáÕ ·áí³½¹³ÛÇÝ ÝÛáõûñÇ µáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ËÙµ³·ñáõÃÛáõÝÁ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝ ãÇ ÏñáõÙ: ²Ùë³·ÇñÁ ïå³·ñíáõÙ ¿ §îÇ·ñ³Ý ػͦ Ññ³ï³ñ³ÏãáõÃÛ³Ý ïå³ñ³ÝáõÙ` ²ñß³ÏáõÝÛ³ó 2:
´Æ¼Üºê
²Ø겶Æð
¶¨áñ· ê³Ñ³ÏÛ³Ý
²ØÆê
BC îºÔºÎ²îìàôÂÚàôÜ
àðø²±Ü ÎîºìÆ Ö¶Ü²Ä²ØÀ вðòºðÆ Ð²ðòÀ, àð ¶àðÌܲβÜàôØ ä²î²êÊ²Ü âàôÜÆ
Ð
³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ ïÝï»ë³Ï³Ý ׷ݳųÙÁ µ³ í³Ï³Ý ¹Åí³ñ ϳóáõÃÛ³Ý Ù»ç ¿ ¹ñ»É ³ß˳ñÑÇ ·ñ»Ã» µáÉáñ »ñÏñÝ»ñÇÝ ¨, ÁݹѳÝáõñ ³éٳٵ, ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛ³ÝÁ: ²ÙµáÕç ï»Õ» ϳïí³Ï³Ý ïÇñáõÛÃÁ, ³Û¹ ÃíáõÙ` Éñ³ïíáõÃÛ³Ý ï³ñµ»ñ ÙÇçáóÝ»ñÁ, ѻջÕí³Í »Ý ׷ݳųÙÇ Ù³ëÇÝ å³ïÙáÕ ÝÛáõûñáí: ַݳųÙÇ Ù³ëÇÝ ÑÇÙ³ ËáëáõÙ »Ý ³Ù»ÝùÁ ¨ ³Ù» Ýáõñ: ºí ³Ù»Ý³Ù»Í ѳñóÁ, áñ ³ÛÅÙ Ñ»ï³ùñùñáõÙ ¿ µáÉáñÇÝ, ³ÛÝ ¿, û áñù³±Ý Ïï¨Ç ³Ûë ׷ݳųÙÁ ¨ DZÝã ѻ勉ÝùÝ»ñ ÏáõÝ» ݳ: ²Ûë ËݹÇñÁ ã³÷³½³Ýó ³ñ¹Ç³Ï³Ý ¿ ݳ¨ Ù»½` ѳ۳ëï³Ý óÇÝ»ñÇë ѳٳñ:
Business Class
ÐáõÝÇë 2009
îºÔºÎ²îì²Î²Ü ÞÆȲÞöà îÝï»ë³Ï³Ý ϳÝ˳ï»ëáõÙÝ»ñÇÝ í»ñ³µ»ñáÕ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý å³ Ï³ë Ý»ñϳÛáõÙë Çëϳå»ë ãϳ: Àݹ ѳϳé³ÏÁ` ³ÛÝ ³ÛÝù³Ý ß³ï ¿, áñ ÙÇ ÇëÏ³Ï³Ý ßÇɳß÷áà ¿ ëï»ÕÍí»É: ØÇÝ㨠³ÛÅÙ ³í³Ý¹³µ³ñ ³Ù»Ý³Ñ³ í³ëïÇ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ³ÕµÛáõñ Ý»ñ ¿ÇÝ Ñ³Ù³ñíáõÙ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï³Ù å»ï³Ï³Ý ϳéáõÛóÝ»ñÁ, ÇÝã åÇëÇù »Ý гٳß˳ñѳÛÇÝ µ³ÝÏÁ, ²ñÅáõÛÃÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÑÇÙݳ¹ñ³ ÙÁ, ²é¨ïñÇ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ Ï³½ ٳϻñåáõÃÛáõÝÁ, ï³ñµ»ñ »ñÏñÝ» ñÇ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý µ³ÝÏ»ñÁ ¨ ³ÛÉÝ: γÝ˳ï»ëáõÙÝ»ñÇ ·³ÛóÏÕáõÃÛáõ ÝÇó Ñ»éáõ ã»Ý ݳ¨ ½³Ý³½³Ý í»ñ ÉáõÍ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÝ»ñÝ áõ ³Ýѳï í»ñÉáõͳµ³ÝÝ»ñÁ: ê³Ï³ÛÝ Ï³Ý Ë³ï»ëáõÙÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÇ ³×ÇÝ ½áõ ·³Ñ»é ٻͳÝáõÙ ¿ ݳ¨ ë˳Éí»Éáõ ѳí³Ý³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ, ÇëÏ Ý»ñϳÛÇë ׷ݳųÙÁ Çñ µ³½Ù³ÃÇí §³Ýݳ˳ ¹»åáõÃÛáõÝÝ»ñáí¦ ÙdzÛÝ å³ñ³ñï ÑáÕ ¿ ëï»ÕÍáõÙ ¹ñ³ ѳٳñ: Àݹ áñáõÙ, ë˳ÉíáõÙ ¨ ¹ñ³Ýáí ݳ¨ Ñ»ÕÇ
18
ݳϳ½ñÏíáõÙ »Ý ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ×³Ý³ãáõÙ áõÝ»óáÕ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñ: êË³É Ï³Ý˳ï»ëáõÙÝ»ñ »Ý ³Ýáõ٠ݳ¨ Ù»ñ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÁ, å³ßïáÝ Û³Ý»ñÁ, ѳëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, Áݹ Ñáõå δ-Ý:
îÝï»ë³Ï³Ý Ï³Ý Ë³ï»ëáõÙÝ»ñÇ Ñ³ñ óÏÇ ¹»ñ ϳï³ñáÕ (Economic forecast platform) www.efp.am ¿É»ÏïñáݳÛÇÝ Ï³ÛùáõÙ 2009Ã. ѳٳñ ïÝï» ë³Ï³Ý ³×Ç í»ñ³µ»ñ Û³É ³éϳ ·Ý³Ñ³ï³ ϳÝÝ»ñÁ ï³ï³ÝíáõÙ ¿ÇÝ 2,1% ³×Çó ÙÇÝ㨠15% ³ÝÏÙ³Ý, ³ÛëÇÝùÝ` 17%-³Ýáó ÙÇç³Ï³ÛùáõÙ:
سëݳíáñ³å»ë í»ñçÇÝ ßñç³ÝáõÙ ÐРδ-Ç ¹ñ³Ù³í³ñϳÛÇÝ ù³Õ³ ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Íñ³·ñ»ñáõÙ (áñáÝù,
Ç ¹»å, ëáíáñ³µ³ñ §Ã³ñÙ³óíáõÙ »Ý¦ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ »é³ÙëÛ³ÏÁ Ù»Ï ³Ý·³Ù) µ³í³Ï³Ý Ù»Í §³ ñ³·áõÃÛ³Ùµ¦ ÷á÷áËíáõÙ »Ý áñáß Ù³ÏñáïÝï»ë³Ï³Ý óáõó³ÝÇßÝ»ñÇ, Ù³ëݳíáñ³å»ë` ïÝï»ë³Ï³Ý ³×Ç Ï³Ý˳ï»ëáõÙÝ»ñÁ: ²Ûë ï³ñÇ Î´-Ý ÝáõÛÝÇëÏ ëïÇåí³Í »Õ³í ×ß·ñïáõÙ ÙïóÝ»É í»ñáÑÇßÛ³É Íñ³·ñÇ Ù»ç` ³ÛÝ å³Ûٳݳíáñ»Éáí Ù³ñïÇ 3-Ç` ¹ñ³ ÙÇ ÏïñáõÏ ³ñÅ»½ñÏٳٵ ëï»ÕÍí³Í Ýáñ Çñ³¹ñáõÃÛ³Ùµ: ØÇÝã ³Û¹ 2009Ã. 1-ÇÝ »é³ÙëÛ³ÏÇ Íñ³·ñáõÙ ïÝï» ë³Ï³Ý ³×Á ³é³çÇÝ »é³ÙëÛ³Ïáõ٠ϳÝ˳ï»ëí»É ¿ñ 1,5-3,5%, ÇëÏ »ñÏ ñáñ¹ ÏÇë³ÙÛ³ÏáõÙ` 6-9%-Ç ßñç³Ý³ ÏáõÙ, áñÇ å³ñ³·³ÛáõÙ ï³ñ»Ï³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ³×Á ³ÏÝϳÉíáõÙ ¿ñ 4,5-7,5%-Ç ÙÇç³Ï³ÛùáõÙ: ²ñ¹»Ý ×ßïí³Í ï³ñµ»ñ³ÏáõÙ ïÝï»ë³ Ï³Ý ³×Á ÷á˳ñÇÝí»ó ³ÝÏٳٵ` 2009Ã. ѳٳñ 3%-áí: ê³ Ù³ñïÇ Ï»ë»ñÇÝ ¿ñ: ÆëÏ Ù³ÛÇëÇ 13-ÇÝ Ññ³ å³ñ³Ïí³Í 2-ñ¹ »é³ÙëÛ³ÏÇ ¹ñ³ Ù³í³ñϳÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Íñ³·ñáõÙ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ³ÝÏÙ³Ý ³ÏÝϳÉÇùÝ»ñÝ Çç»óí»óÇÝ ³í»ÉÇ ó³Íñ -5,8% ٳϳñ¹³ÏÇ:
г۳ëï³ÝÇ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ½³ñ ·³óÙ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É ·Ý³Ñ³ï³ ϳÝÝ»ñÇ ÙÇ ³ÙµáÕç µ³½Ù³½³ÝáõÃ Û³Ý ¿É ϳñ»ÉÇ ¿ ѳݹÇå»É îÝï»ë³ Ï³Ý Ï³Ý˳ï»ëáõÙÝ»ñÇ Ñ³ñóÏÇ ¹»ñ ϳï³ñáÕ (Economic forecast platform) www.efp.am ¿É»ÏïñáݳÛÇÝ Ï³ÛùáõÙ, áñï»Õ Ù»Ï ï³ëÝÛ³ÏÇó ³í»ÉÇ ïÝï»ë³·»ïÝ»ñ å³ñµ»ñ³ µ³ñ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñ »Ý ï³ÉÇë ï³ñµ»ñ Ù³ÏñáïÝï»ë³Ï³Ý óáõ ó³ÝÇßÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É: гñóÏÁ ëï»ÕÍí»É ¿ δ ݳ˳ӻéÝáõÃÛ³Ùµ ¨ ·áñÍáõÙ ¿ Ýñ³ Ñáí³Ýáõ Ý»ñùá: سë ݳíáñ³å»ë 2009Ã. ѳٳñ ïÝï» ë³Ï³Ý ³×Ç í»ñ³µ»ñÛ³É ³éϳ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñÁ, áñáÝù, Ç ¹»å,
²é³çÇÝ 4 ³ÙÇëÝ»ñÇ ³ñ¹ ÛáõÝùÝ»ñáí ïÝï»ëáõÃÛ³Ý áÉáñïÝ»ñÇó ³Ù»Ý³½·³ÛáõÝÁ ·ïÝí»ó ßÇݳñ³ñáõÃÛ³Ý áÉáñ ïÁ` 42,4% ³ÝÏٳٵ:
²Ñ³ ³Ûëå»ë, ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñÝ Çëϳå»ë ³é³ï »Ý áõ µ³½Ù³½³Ý: ´³Ûó ÙÇÝã ¹ñ³Ýù §³Ûë áõ ³ÛÝ ÏáÕÙ Ï·ó»Ý¦ Çñ»Ýó, å³ßïáÝ³Ï³Ý íÇ׳ ϳ·ñáõÃÛáõÝÁ ·³ÉÇë ¿ Çñ §Í³Ýñ³Ï ßÇé Ëáëùݦ ³ë»Éáõ:
вÚÎ²Î²Ü §ØºÌ ¸ºäðºêƲÚÆò¦ кîà ²è²æÆÜ ²Ü¶²Ø سÛÇëÇ 20-ÇÝ ²½·³ÛÇÝ íÇ׳ϳ· ñ³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛáõÝÁ (²ìÌ) Ññ³ å³ñ³Ï»ó ³åñÇÉ ³Ùëí³ ÁÝóóÇÏûå»ñ³ïÇí ³Ù÷á÷ٳٵ ݳËݳ Ï³Ý Ù³ÏñáïÝï»ë³Ï³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý óáõó³ÝÇßÝ»ñÁ: ä³ñ½í»ó` ï³ñí³
ëϽµÇó Ù»ÏݳñÏ³Í ïÝï»ë³Ï³Ý ³ÝÏÙ³Ý §Ñ³Õóñß³íÁ¦ ß³ñáõÝ³Ï íáõÙ ¿: îÝï»ë³Ï³Ý ³ÝÏáõÙÁ ÑáõÝ í³ñ-³åñÇÉ Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ ÍáõÙ ³ñӳݳ·ñ»ó 9,7% óáõó³ÝÇß` Ðܲ-Ý Ï³½Ù»Éáí 639 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù: ÐáõÝí³ñÇÝ ³Û¹ óáõó³ÝÇßÁ »Õ»É ¿ñ 0,7%, ÑáõÝí³ñ-÷»ïñí³ñÇÝ` 3,1%, ÇëÏ ÑáõÝí³ñ-Ù³ñïÇÝ` 6,1%: Àݹ áñáõÙ, ³ÝÏáõÙÝ ³é³çÇÝ ãáñë ³ÙÇëÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ñ ³ÝËïÇñ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý µáÉáñ áÉáñïÝ»ñÇÝ: ÜÙ³Ý µ³Ý í»ñçÇÝ ³Ý·³Ù »Õ»É ¿ñ 1993Ã., »ñµ ËáñÑñ ¹³ÛÇÝ Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ÷Éáõ½Ù³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõ٠г۳ëï³ÝÇ ïÝï» ëáõÃÛáõÝÝ ÁÝϳí ËáñÁ ³ÝÏÙ³Ý Ù»ç` ÙdzÛÝ 1992Ã. ·ñ³Ýó»Éáí 41,8% ³ÝÏáõÙ (1993Ã. ³ÝÏáõÙÁ ϳ½Ù»É ¿ñ 8,8%): ÐáõÝí³ñ-³å ñÇÉ Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍáõÙ ·Ûáõ Õ³ïÝï»ëáõÃÛ³Ý áÉáñïÇ ³ÝÏáõ ÙÁ ï³ñ»Ï³Ý Ïïñí³Íùáí ϳ½Ù»É ¿ñ 4,1%, ͳé³ÛáõÃÛ³Ý áÉáñïÇ ÝÁ` 0,6%, ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛ³ÝÁ` 11,1%, ßÇݳñ³ñáõÃÛ³ÝÁ` 42,4%: ´³í³Ï³Ý í³ïóñ íÇ׳ÏáõÙ ¿ñ ѳÛïÝí»É ݳ¨ ³ñï³ùÇÝ ³é¨ïñ³ßñç³Ý³éáõÃÛáõÝÁ, áñÁ Ýí³½»É ¿ñ áõÕÇÕ 30%-áí` ϳ½ Ù»Éáí 1,069 ÙÉñ¹ ¹áɳñ: Àݹ áñáõÙ, ³ñï³Ñ³ÝáõÙÁ Ýí³½»É ¿ñ 47,8%áí` ϳ½Ù»Éáí 175 ÙÉÝ ¹áɳñ, ÇëÏ Ý»ñÙáõÍáõÙÁ` 25%-áí` ϳ½Ù»Éáí 893 ÙÉñ¹ ¹áɳñ: ÜÙ³Ý íÇ׳ϳ· ñáõÃÛáõÝÝ ³í»ÉÇ ¿ñ Ëáñ³óÝáõÙ ³ñ ï³ùÇÝ ³é¨ïñ³ÛÇÝ µ³ó³ë³Ï³Ý ѳßí»ÏßéÇ Í³Ýñ íÇ׳ÏÁ. Ý»ñÙáõÍ Ù³Ý óáõó³ÝÇßÝ ³Û¹åÇëáí ·»ñ³ ½³ÝóáõÙ ¿ñ ³ñï³Ñ³ÝÙ³ÝÁ ³í»ÉÇ ù³Ý 5,1 ³Ý·³Ù: ²ÛëåÇëáí` ³ñ¹»Ý ÇëÏ ³éϳ íÇ ×³Ï³·ñáõÃÛ³Ý íñ³ ϳñ»ÉÇ ¿ ÷³ë ï»É, áñ 2009Ã. ͳÝñ³·áõÛÝ ï³ñÇÝ ¿ ÉÇÝ»Éáõ г۳ëï³ÝÇ ïÝï»ëáõÃ
19
ÐáõÝÇë 2009
г۳ëï³ÝÇ å³ßïáÝ³Ï³Ý §ßáõñûñÇó¦ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ïÝï»ë³Ï³Ý ³ÝÏÙ³Ý Ù³ëÇÝ §³Ù»Ý³Ñ³Ù³ñӳϦ ¨ ûñ¨ë ³Û¹ å³ÑÇÝ Çñ³Ï³ÝÇÝ ³Ù»Ý³ Ùáï ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÁ ÑÝã»óñ»ó ÐÐ ²ß˳ï³ÝùÇ ¨ ëáóÇ³É³Ï³Ý ³å³ÑáíáõÃÛ³Ý ³ñ¹»Ý ݳËÏÇÝ Ý³Ë³ñ³ñ ²ñë»Ý гٵ³ñÓáõÙÛ³ ÝÁ, áñÁ ³åñÇÉÇ 14-ÇÝ ×·Ý³Å³ÙÇÝ ÝíÇñí³Í ѳٳÅáÕáíÇ Å³Ù³Ý³Ï Ñ³Ûï³ñ³ñ»ó 2009Ã. ³ñ¹ÛáõÝùÝ» ñáí 3-8% ïÝï»ë³Ï³Ý ³ÝÏÙ³Ý Ñ³í³Ý³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ:
³ñí»É ¿ÇÝ Ù³ñïÇ 20-Çó ³åñÇÉÇ 7Ý ÁÝÏ³Í Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍáõÙ, ï³ï³ÝíáõÙ ¿ÇÝ 2,1% ³×Çó ÙÇÝ㨠15% ³ÝÏÙ³Ý, ³ÛëÇÝùÝ` 17%-³Ýáó ÙÇç³Ï³ÛùáõÙ: ØÇçÇÝ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ ÝÁ, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, 2% ³ÝÏáõÙÝ ¿ñ, ÇëÏ 2010Ã. ѳٳñ` 1,6% ³×Á: Üϳï»Ýù, áñ ²ØÐ Ù³ÛÇëÇ 11-ÇÝ ³ñ í³Í ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ` 2010Ã. Ù»ñ »ñÏñáõÙ ëå³ëíáõÙ ¿ 0³Ï³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ³×:
Business Class
´³óÇ Î´-Çó, ÐÐ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Í³í³ÉÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ Ï³Ý˳ï»ëáõÙ Ý»ñáí ѳ׳˳ÏÇáñ»Ý ѳݹ»ë ¿ñ ·³ÉÇë ݳ¨ ²ØÐ-Ý, áñÁ г۳ë ï³ÝÇ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ³ÝÏÙ³Ý Ñݳ ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ù³ñïÇ ëϽµÇÝ ·Ý³Ñ³ï»ó 1,5 %-Ç ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÙ, ÇëÏ Ù³ÛÇëÇÝ ³Û¹ óáõó³ÝÇßÁ ѳëó ñ»ó 5%-Ç: ²Û¹ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÇó Áݹ³Ù»ÝÁ ÙÇ ù³ÝÇ ûñ ³Ýó Éñ³ïí³ ÙÇçáóÝ»ñÇó Ù»ÏÇÝ ïí³Í ѳñó³½ ñáõÛóáõÙ ²ØРѳ۳ëï³ÝÛ³Ý Ý»ñ ϳ۳óáõóÇã ÜÇÝÏ» úÙ»ëÁ Ñ³Û ï³ñ³ñ»ó, áñ ³ÝÏáõÙÁ ϳñáÕ ¿ ·»ñ³½³Ýó»É 5%-Á:
²ØÆê
BC îºÔºÎ²îìàôÂÚàôÜ
Û³Ý Ñ³Ù³ñ 1992Ã. Ç í»ñ: ºí »Ã» ³ñ¨ÙïÛ³Ý ³ß˳ñÑÁ Ý»ñϳÛÇë ïÝï»ë³Ï³Ý ׷ݳųÙÁ áñ³ÏáõÙ ¿ áñå»ë §³Ýݳ˳¹»å ºñÏñáñ¹ ѳٳß˳ñѳÛÇÝÇó Ç í»ñ¦, ³å³ Ù»ñ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ºñÏñáñ¹ ѳٳß˳ñѳÛÇÝÁ ûñ¨ë ѳٳ¹ñ» ÉÇ ¿ ÊêÐØ ÷Éáõ½Ù³ÝÁ, »Ã» ã³ë»Ýù §²ñó³ËÛ³Ý å³ï»ñ³½ÙÇݦ: ²Û¹ ßñç³ÝÝ ¿É ûñ¨ë Ù»ñ §Ø»Í ¹»åñ» ëdzݦ ¿ñ: ÆÝãå»ë ¨ ëå³ëíáõÙ ¿ñ, ïÝï» ëáõÃÛ³Ý áÉáñïÝ»ñÇó ³Ù»Ý³½ ·³ÛáõÝÁ ·ïÝí»ó ßÇݳñ³ñáõÃ Û³Ý áÉáñïÁ (42,4% ³ÝÏáõÙ): ²Û¹å»ë ¿ñ ݳ¨ ³ÝϳËáõÃÛ³Ý ï³ñÇÝ»ñÇÝ: سëݳíáñ³å»ë 1992Ã. ßÇݳñ³ñáõÃÛáõÝÁ ï³ñ» Ï³Ý Ïïñí³Íùáí ³ÝÏáõÙ ³åñ»ó 85,3%-áí, ³ÛëÇÝùÝ` ·ñ»Ã» ϳݷ ³é³í, ÙÇÝã¹»é ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃ Û³Ý ³ÝÏáõÙÁ ³Û¹ ųٳݳϳѳï í³Íáõ٠ϳ½Ù»ó 59,7%:
ÐáõÝÇë 2009
´³Ûó ÑÇÙÝ³Ï³Ý ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÁ 90-³Ï³ÝÝ»ñÇ ëϽµÇ ïÝï»ë³Ï³Ý ׷ݳųÙÇ ¨ Ý»ñϳÛÇÝÇ ÙÇç¨ ³ÛÝ ¿, áñ ³é³çÇÝÁ ï»Õ³ÛÇÝ µÝáõÛà áõÝ»ñ ¨ ë³Ñٳݳ÷³ÏíáõÙ ¿ñ ÊêÐØ áõ ²ñ¨»ÉÛ³Ý ºíñáå³ÛÇ` ëáódzÉÇëï³ Ï³Ý ×³Ùµ³ñÇ Ù³ë ϳ½ÙáÕ ÙÇ ù³ ÝÇ »ñÏñÝ»ñáí: г۳ëï³ÝÇ å³ñ³
·³Ûáõ٠ϳÛÇÝ ¨ë ÙÇ ù³ÝÇ ³é³ÝÓ Ý³Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÝ»ñ, ÇÝãåÇëÇù ¿ÇÝ ïÝï»ë³Ï³Ý ßñç³÷³ÏáõÙÁ, êåÇ ï³ÏÇ »ñÏñ³ß³ñÅÁ ¨ ²ñó³ËÛ³Ý å³ï»ñ³½ÙÁ: ØÇÝã¹»é Ý»ñϳÛÇë ׷ݳųÙÁ ѳٳÙáÉáñ³Ï³ÛÇÝ µÝáõÛà ¿ Ó»éù µ»ñ»É, ¨ ³ß˳ñÑÇ »ñÏñÝ»ñÁ ·ñ»Ã» ѳí³ë³ñ³å»ë §ÝáõÛÝ ¹³ñ¹Ý »Ý ù³ßáõÙ¦:
îÝï»ë³Ï³Ý ³ÝÏáõÙÝ ³Ûë ï³ñí³ ³é³çÇÝ 4 ³ÙÇëÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ñ ³ÝË ïÇñ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý µáÉáñ áÉáñïÝ»ñÇÝ: ÜÙ³Ý µ³Ý í»ñ çÇÝ ³Ý·³Ù »Õ»É ¿ñ 1993Ã., »ñµ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÝ ³ÝÏáõÙ ³åñ»ó 8,8%-áí: 90-³Ï³ÝÝ»ñÇ ëϽµÇ ׷ݳųÙÁ, ÇÝãå»ë å³ïÙáõÃÛáõÝÁ óáõÛó ïí»ó, Ù»ñ Ýáñ³ÝÏ³Ë å»ïáõÃÛ³ÝÁ ѳ çáÕí»ó ѳÕóѳñ»É: àõ ѳ½Çí û ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÁ ï³Ý»Ý Ýñ³Ý, áñ ³Ûë Ù»ÏÝ ³í»ÉÇ Í³Ýñ ¹ñáõÃÛ³Ý Ù»ç ¹ÝÇ Ù»ñ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÁ: ´³Ûó ß³ï µ³Ý ϳËí³Í ¿ ݳ¨ å»ï³Ï³Ý ×Çßï ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÇó, ѳï ϳå»ë ÑÇÙ³, »ñµ å»ïáõÃÛ³Ý ¹»ñÝ ³í»ÉÇ ù³Ý »ñµ¨¿ µ³ñÓñ³ó»É ¿:
´³Ûó г۳ëï³ÝÇ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ¹ñ³ÝÇó ³í»ÉÇ Ï³ñ¨áñ »Ý ³ñï³ùÇÝ ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÁ, ѳ Ù³ß˳ñѳÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ù»ç ³ñӳݳ·ñíáÕ óáõó³ÝÇßÝ»ñÁ: ºí »Ã» г۳ëï³ÝÇ ïÝï»ëáõÃ Û³Ý íÇ׳ÏÝ áõÕÕ³ÏÇáñ»Ý Ï³Ë í³Í 㿠ݳíÃÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ·Ý» ñÇó, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ³ÝáõÕÕ³ ÏÇáñ»Ý ϳËí³Í ¿, áñáíÑ»ï¨ Ý³íÃÇ ·Ý»ñÁ §ÙÇ ù³ÝÇ ù³ÛÉ Ñ»ïᦠÏå³Ûٳݳíáñ»Ý, ûñÇ Ý³Ï, èáõë³ëï³ÝÇó г۳ëï³Ý ÷á˳ÝóíáÕ ïñ³Ýëý»ñïÝ»ñÇ ã³÷Á: ²Û¹ ³éáõÙáí ³ñï³ùÇÝ ³ß˳ñÑÇó »ÏáÕ áñáß³ÏÇ ¹ñ³ Ï³Ý ³½¹³ÏÝ»ñ, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³Û ÝÇí, ³åñÇÉ-Ù³ÛÇë ³ÙÇëÝ»ñÇÝ ÝϳïíáõÙ »Ý: гٻݳÛÝ ¹»åë, ßáõÏ³Û³Ï³Ý ³ÏïÇíáõÃÛáõÝÁ µÝá ñáßáÕ ³Ù»Ý³å³ñ÷³Ï óáõó³ÝÇßÝ» ñÁ` µáñë³Û³Ï³Ý óáõóÇãÝ»ñÁ, Ýßí³Í ųٳݳϳѳïí³ÍáõÙ ³×»É »Ý: Àݹ áñáõÙ, ϳÛáõÝ ³×Ç ÙÇïáõÙ »Ý óáõó³µ»ñáõÙ µáÉáñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý óáõ óÇãÝ»ñÁ` ³Ù»ñÇÏÛ³Ý, ׳åáݳϳÝ, »íñáå³Ï³Ý ¨, áñ г۳ëï³ÝÇ Ñ³ Ù³ñ ³é³í»É ϳñ¨áñ ¿, éáõë³Ï³Ý: سëݳíáñ³å»ë éáõë³Ï³Ý ÐÒÑ ¨ ÌÌÂÁ óáõóÇãÝ»ñÝ Çñ»Ýó Ýí³½³ ·áõÛÝ óáõó³ÝÇßÝ»ñÇó (áñáÝù »Õ»É »Ý ³Ûë ï³ñí³ ÑáõÝí³ñÇ í»ñç»ñÇÝ) Ù³ÛÇëÇ 20-Ç ¹ñáõÃÛ³Ùµ ·ïÝíáõÙ ¿ÇÝ ³í»ÉÇ ù³Ý ÏñÏݳÏÇ µ³ñÓñ ٳϳñ ¹³ÏáõÙ, ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Dow Jones-Á ¨ ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý CAC-Á` 1,3, ׳åá Ý³Ï³Ý Nikkei-Ý` 1,2 ³Ý·³Ù, ÇëÏ ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý DAX-Á` ßáõñç 1,4 ³Ý ·³Ù µ³ñÓñ ٳϳñ¹³ÏáõÙ:
Business Class
²ë»É ¿ û, ɳí³ï»ëáõÃÛ³Ý áñáß³ ÏÇ Ýß³ÝÝ»ñ ϳÝ, µ³Ûó ³Ûë ׷ݳ ųÙÝ ³ñ¹»Ý ѳëóñ»É ¿ ³å³óáõó»É, áñ ¹ñ³Ýù áñå»ë ϳÛáõÝ ÙÇïáõ٠ѳٳñ»ÉÁ ¹»é¨ë í³Õ ¿: ²ñ³Ù سÝáõã³ñÛ³Ý
20
21
Business Class
ÐáõÝÇë 2009
²ØÆê
BC îºÔºÎ²îìàôÂÚàôÜ
²ÞʲðÐÀ ¶ÜàôØ ¾ ¸ºäÆ îºÔºÎ²îì²Î²Ü вê²ð²ÎàôÂÚàôÜ ²è²ÚÄØ Ð²Ú²êî²ÜÀ Ðºî ¾ ØÜàôØ
§²
ß˳ñÑÝ ³ëïÇ׳ݳµ³ñ ³í»ÉÇ ¿ ݻճÝáõÙ¦ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÝ ³Ûëûñ ϳñ»ÉÇ ¿ Ñ³×³Ë Éë»É: ¸ñ³ Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿É î»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ¨ Ñ»é³Ñ³ Õáñ¹³Ïó³ÛÇÝ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ (îÐî) ½³ñ·³óáõÙÝ ¿, áñÁ ѳïϳå»ë í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ÇÝï»ÝëÇí µÝáõÛà ¿ ëï³ÝáõÙ: ²Û¹ Ù³ëÇÝ »Ý íϳÛáõÙ í»ñç»ñë زÎ-Ç Ññ³å³ñ³Ï³Í §î»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ ã³÷»ÉÇë¦ ³ÝáõÝÁ ÏñáÕ Ñ³ß í»ïíáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ, áñï»Õ µ³í³Ï³Ý áõß³·ñ³í ïíÛ³ÉÝ»ñ Ï³Ý Ý³¨ г Û³ëï³ÝÇ í»ñ³µ»ñÛ³É:
زð¸ÎàôÂÚ²Ü 60% - ܲð¸ºÜ §´ææ²Úܲòì²Ì¦ ¾ ºñÏñ³·Ý¹Ç µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý 3/5-Ý û· ï³·áñÍáõÙ ¿ µçç³ÛÇÝ Ñ»é³Ëáë Ý»ñ:
Business Class
ÐáõÝÇë 2009
ì»ñç»ñë زÎ-Ç Ññ³å³ñ³Ï³Í ѳßí»ïíáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ` Ù³ñ¹ ÏáõÃÛ³Ý ³í»ÉÇ ù³Ý Ï»ëÁ í׳ñáõÙ ¿ µçç³ÛÇÝ Ï³åÇ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, ÇëÏ ·ñ»Ã» Ù»Ï ù³éáñ¹Á ³Ï ïÇí û·ïíáõÙ ¿ ÇÝï»ñÝ»ïÇó: Àëï زÎ-Ç Ñ»ï³½áïáõÃÛ³Ý` 2008Ã. í»ñçÇÝ áÕç ³ß˳ñÑáõÙ µçç³ÛÇÝ Ï³åÇ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µ³Å³Ýáñ¹Ý»ñÇ ÃÇíÁ ϳ½Ù»É ¿ 4,1 ÙÉñ¹, ÇÝãÁ Ù»ñ ÙáÉáñ³ÏÇ µÝ³ÏãáõÃ Û³Ý (6,7 ÙÉñ¹ Ù³ñ¹) Ï»ëÇó ³í»ÉÇÝ ¿: 2002Ã. ѳٻٳï, »ñµ µçç³ÛÇÝ Ï³åÇ µ³Å³Ýáñ¹Ý»ñÇ ÃÇíÁ ѳ½Çí 1 ÙÉñ¹ ¿ñ ϳ½ÙáõÙ, ë³ ÑëÏ³Û³Ï³Ý ó³ïÏ ¿ µçç³ÛÇÝ ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃ Û³Ý áÉáñïáõÙ: 4,1 ÙÉñ¹ óáõó³ÝÇßÁ
22
íϳÛáõÙ ¿, áñ µçç³ÛÇÝ Ï³åÇ Ñ³Ù³ñ í׳ñáõÙ ¿ ³ß˳ñÑáõÙ Ûáõñ³ù³Ýã Ûáõñ ï³ëÁ Ù³ñ¹áõó í»óÁ: ê³Ï³ÛÝ, ÇѳñÏ», ¹Åí³ñ ¿ Ñëï³Ï ѳßí³ñ Ï»É, û áñù³Ý Ù³ñ¹ ¿ û·ïíáõÙ Ñ»Ýó µçç³ÛÇÝ Ñ»é³ËáëÝ»ñÇó: ´çç³ÛÇÝ Ñ»é³ËáëÝ» ñÇ û·ï³ï»ñ»ñÇ ³ Ù » Ý ³ ë ñ Á Ý Ã³ó ³×Ý ³ÛÅÙ ¹Çï ³ñÏí áõÙ ¿ ²ýñÇϳ ÛáõÙ: ºÃ» ¹ ³ ñ ³ ë Ï ½ µÇÝ ³Ûëï»Õ Ñ»é ³Ë áëÝ » ñÇó û·ïíáõÙ ¿ñ 100 Ù³ñ¹áõó ÙdzÛÝ 2-Á, ³å³ ³ÛÅÙ ³Û¹ óáõó³ÝÇ ßÁ ѳë»É ¿ 30-Ç: سëݳ ·»ïÝ»ñÝ ³Û¹ ³×Á ÑÇÙݳϳ ÝáõÙ µ³ó³ïñáõÙ »Ý µçç³ÛÇÝ í׳ñáõÙÝ»ñÇ Í³é³ÛáõÃÛáõÝ
Ý»ñÇ ï³ñ³Íٳٵ, áñÁ µ³ÝϳÛÇÝ Ñ³ßÇíÝ»ñ ãáõÝ»óáÕ Ù³ñ¹Ï³Ýó ÃáõÛÉ ¿ ï³ÉÇë ³ñ³· ·áõÙ³ñÝ»ñ ÷áË³Ý ó»É ï»ùëï³ÛÇÝ Ñ³Õáñ³·ñáõÃÛáõÝ Ý»ñÇ ÙÇçáóáí: ÜÙ³Ý »Õ³Ý³Ïáí Vodafone-Á, áñÁ ÝÙ³Ý (M-Pesa) ͳé³ÛáõÃÛáõÝ ¿ñ Ãá Õ³ñÏ»É ø»Ýdz ÛáõÙ 2007Ã., ³ÛÅÙ áõÝÇ 5 ÙÉÝ µ³Å³ Ýáñ¹: ´ á É á ñ ½ ³ ñ · ³ óáÕ »ñÏñ Ý » ñ Ç Ý µ ³ Å Ç Ý ¿ ÁÝÏÝáõÙ ³ ß Ë ³ ñ Ñ á õ Ù µçç³ÛÇÝ Ï³åÇ û·ï³ï»ñ»ñÇ 2/3-Á: Æ ¹»å, ٻͳٳë ÝáõÃÛáõÝÝ ÁÝ¹Ñ³Ý ñ³å»ë Ññ³Å³ñíáõÙ
23
Business Class
ÐáõÝÇë 2009
²ØÆê
BC îºÔºÎ²îìàôÂÚàôÜ
¿ ³í³Ý¹³Ï³Ý Ñ»é³Ëáë³Ï³ åÇ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇó` Ñû·áõï µçç³ÛÇÝ Ï³åÇ: ºÃ» ½³ñ·³ó³Í »ñÏñÝ»ñáõÙ µ³½ Ù³ÃÇí Ù³ñ¹ÇÏ áõÝ»Ý µçç³ÛÇÝ Ï³ åÇ Ù»ÏÇó ³í»ÉÇ ë³ñù, ³å³ ½³ñ ·³óáÕ »ñÏñÝ»ñáõÙ ³é³í»É Ñ³×³Ë ÙǨÝáõÛÝ Ñ»é³ËáëÇó û·ïíáõÙ ¿ ÙÇ ù³ÝÇ Ù³ñ¹: ²ÛëåÇëáí` ºíñáå³ ÛáõÙ µçç³ÛÇÝ Ï³åÇ µ³Å³Ýáñ¹Ý» ñÇ ù³Ý³ÏÁ 11%-áí ·»ñ³½³ÝóáõÙ ¿ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ù³Ý³ÏÁ, ÇëÏ ³Õù³ï »ñÏñÝ»ñáõÙ ¹Çï³ñÏíáõÙ ¿ ѳϳ ¹³ñÓ Ñ³Ù³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÁ:
ñ³Ï³åÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÙÇáõÃÛáõÝÁ µ³í³Ï³Ý ɳí³ï»ë³Ï³Ý Ï³Ý Ë³ï»ëáõÙÝ»ñáí ¿ ѳݹ»ë ·³ÉÇë: §âÝ³Û³Í ïÝï»ë³Ï³Ý ³ÝÏÙ³ÝÁ, ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ ï³ñ³ÍÙ³Ý Ý»ñ ϳ ÙÇïáõÙÁ ѳ½Çí û ¿³Ï³Ý ÷á ÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ ÏñÇ` ѳßíÇ ³éÝ» Éáí ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ¨ Ñ»é³Ñ³Õáñ ¹³Ïó³ÛÇÝ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ ³Ù» ݳó÷³ÝóáÕ µÝáõÛÃÁ¦,- Ýßí³Í ¿ ѳßí»ïíáõÃÛ³Ý Ù»ç:
êáõÛÝ Ñ³ßí»ïíáõÃÛ³Ý Ù»ç Ñëï³Ï áõñí³·ÍíáõÙ ¿ ³éϳ ×»Õùí³ÍùÁ ѳñáõëï ¨ ³Õù³ï »ñÏñÝ»ñÇ ÙÇç¨. 2007Ã. ÇÝï»ñÝ»ïÇó û·ïíáõÙ ¿ñ ²ý ñÇϳÛáõÙ 5%-Çó ¨ ²ëdzÛáõÙ 15%Çó ¿É ùÇ㠵ݳÏãáõÃÛáõÝÁ, ÇëÏ ³Ñ³ ºíñáå³ÛáõÙ ¨ ²Ù»ñÇϳÛáõÙ` ѳٳ å³ï³ë˳ݳµ³ñ 43% ¨ 44%:
Business Class
ÐáõÝÇë 2009
àÕç ³ß˳ñÑáõ٠ɳÛݳ߻ñï ÇÝ ï»ñÝ»ïÝ ³éϳ ¿ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý 5%-Ç ïÝ»ñáõÙ, ë³Ï³ÛÝ ½³ñ·³ó³Í ³ß˳ñÑáõÙ ³Û¹ óáõó³ÝÇßÝ ³×»É ¿ 20%-áí: 154 »ñÏñÝ»ñÇ óáõó³ÏáõÙ, áñáÝù ·Ý³Ñ³ïí»É »Ý ѳßí»ïíáõÃÛ³Ý Ù»ç` »ÉÝ»Éáí ÙÇ ß³ñù ·áñÍáÝÝ» ñÇó, ³Û¹ Ãíáõ٠ݳ¨ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ÏñÃí³ÍáõÃÛ³Ý ¨ ѳٳϳñ·ÇãÝ»ñÇ Ù³ïã»ÉÇáõÃÛ³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÝ»ñáí, ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ¨ Ñ»é³Ñ³Õáñ ¹³Ïó³ÛÇÝ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ áÉáñ ïáõÙ ³Ù»Ý³³é³ç³¹»Ù »ñÏÇñ ¿ ѳ Ù³ñí»É Þí»¹Ç³Ý: ºñÏñáñ¹ ï»ÕáõÙ ¿ гñ³í³ÛÇÝ Îáñ»³Ý, ÇëÏ »ññáñ¹ ï»ÕáõÙ` ¸³ÝdzÝ: âÝ³Û³Í Ñ»é³Ñ³Õáñ¹³Ïó³ÛÇÝ ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ïÝï» ë³Ï³Ý ׷ݳųÙÇ Ñ»ï¨³ÝùÝ»ñÇÝ` زÎ-Ç ·áñͳϳÉáõÃÛ³Ý ¾É»Ïï
24
2008Ã. í»ñçÇÝ áÕç ³ß˳ñÑáõÙ µçç³ÛÇÝ Ï³åÇ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µ³Å³Ýáñ¹Ý»ñÇ ÃÇíÁ ϳ½Ù»É ¿ 4,1 ÙÉñ¹, ÇÝãÁ Ù»ñ ÙáÉáñ³ÏÇ µÝ³Ïãáõà ³ñ¹) Û³Ý (6,7 ÙÉñ¹ Ù Ï»ëÇó ³í»ÉÇÝ ¿:
àðԾ вڲêî²ÜÀ ¼»ÏáõÛóáõÙ ³éϳ »Ý ݳ¨ г۳ë ï³ÝÇÝ í»ñ³µ»ñáÕ ïíÛ³ÉÝ»ñ, µ³Ûó ù³ÝÇ áñ ³ÛÝï»Õ ³Ù÷á÷í³Í »Ý 2002-2007 ÃÃ. óáõó³ÝÇßÝ»ñÁ, ³å³ ¹ñ³Ýù áñáß³ÏÇáñ»Ý §Ïïñí³Í¦ »Ý ³ÛÝ å³ïÏ»ñÇó, áñÝ áõÝ»Ýù ³Ûëûñ: ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ½»ÏáõÛóÁ Ñݳñ³ íáñáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë ûÏáõ½ 2007Ã. ïíÛ³ÉÝ»ñáí ¹áõñë µ»ñ»É ³ÛÝ ÑÇÙݳ
Ï³Ý ÙÇïáõÙÝ»ñÁ, áñáÝù ³éϳ »Ý ³ß˳ñÑáõÙ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ï»ëÝ»É, û ³Û¹ Ñ»ïݳå³ïÏ»ñáõÙ áñï»±Õ ¿ г۳ëï³ÝÁ: îÐî-Ç ½³ñ·³óÙ³Ý óáõóÇãáí, áñÇ Ù»ç Ý»ñ³éí³Í »Ý ѳë³Ý»ÉÇáõÃÛ³Ý, û·ï³·áñÍÙ³Ý ¨ ÑÙïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ óáõóÇãÝ»ñÁ, г۳ë ï³ÝÁ ѻﳽáïí³Í 150 »ñÏñÝ»ñÇ ß³ñùáõÙ ·ïÝíáõÙ ¿ 72-ñ¹ ï»ÕáõÙ` ³é³ç ³ÝóÝ»Éáí ѳñ¨³ÝÝ»ñ ìñ³ë ï³ÝÇó (80-ñ¹ ï»Õ) ¨ ²¹ñµ»ç³ÝÇó (86-ñ¹ ï»Õ), µ³Ûó ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ñ»ï ÙݳÉáí ²äÐ ÙÇ ß³ñù »ñÏñÝ» ñÇó` èáõë³ëï³ÝÇó (50-ñ¹ ï»Õ), àõÏñ³ÇݳÛÇó (51-ñ¹ ï»Õ), ´»É³éáõ ëÇó (54-ñ¹ ï»Õ), Øáɹáí³ÛÇó (68ñ¹ ï»Õ) ¨ Ô³½³Ëëï³ÝÇó (69-ñ¹ ï»Õ): г۳ëï³ÝÁ 2002Ã. ·ïÝíáõÙ ¿ñ 81-ñ¹ ï»ÕáõÙ, ³ÛëÇÝùÝ` 5 ï³ñÇ Ý»ñÇ ÁÝóóùáõÙ ³ñӳݳ·ñí³Í ³é³çÁÝóóÝ ³Û¹ù³Ý ¿É ¿³Ï³Ý ã¿: ´³Ûó ³Ñ³ îÐî-Ç Ñ³ë³Ý»ÉÇáõÃ Û³Ý »ÝóóáõóÇãáí г۳ëï³ÝÁ ·ïÝíáõÙ ¿ 66-ñ¹ ï»ÕáõÙ` 2002Ã. 95ñ¹Ç ÷á˳ñ»Ý, ¨ ѳÛïÝí»É ¿ îÐî ѳë³Ý»ÉÇáõÃÛ³Ý áõÕÕáõÃÛ³Ùµ ³ñ ӳݳ·ñí³Í ³é³çÁÝóóÇ ·Íáí 10 É³í³·áõÛÝ »ñÏñÝ»ñÇ ß³ñùáõÙ: îÐî-Ç û·ï³·áñÍÙ³Ý »ÝóóáõóÇãáí г۳ëï³ÝÝ Áݹ³Ù»ÝÁ 111-ñ¹Ý ¿ ¨ 2002Ã. Ýϳïٳٵ Ñ»ïÁÝÃ³ó ¿ ³ñ ӳݳ·ñ»É 11 Ï»ïáí: ê³, ÇѳñÏ», ãÇ Ý߳ݳÏáõÙ, áñ 2002Ã. ѳٻٳï г۳ëï³ÝáõÙ ëÏë»É »Ý ³í»ÉÇ ùÇã û·ï³·áñÍ»É îÐî, µ³Ûó ÷³ëïáõÙ ¿, áñ ³Ûë áõÕÕáõÃÛ³Ùµ ÙݳóÛ³É ³ß ˳ñÑÝ ³í»ÉÇ ³ñ³· ¿, ù³Ý Ù»Ýù: ²ñ¹ÛáõÝùáõ٠г۳ëï³ÝÁ Ñ»ï ¿ Ùݳó»É ³ýñÇÏÛ³Ý ï³ëÝÛ³Ï »ñÏñ Ý»ñÇó, ÇëÏ ²äÐ-áõÙ ³é³ç ¿ ³Ýó»É ÙdzÛÝ àõ½µ»Ïëï³ÝÇó ¨ ÂáõñùÙ»Ýë ï³ÝÇó: êï³óíáõÙ, áñ ѳë³Ý»ÉÇáõà ÛáõÝÁ Ù»ñ »ñÏñáõÙ ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí ѳٻٳﳵ³ñ µ³ñíáù íÇ׳ÏáõÙ ¿, µ³Ûó û·ï³·áñÍÙ³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÁ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ ó³Íñ ÙݳÉ:
öá˳ñ»ÝÁ г۳ëï³ÝÝ ³í»ÉÇ µ³ ñ»Ýå³ëï íÇ׳ÏáõÙ ¿ ·ïÝíáõÙ îÐî ÑÙïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëáí ¨ ³ß ˳ñÑáõÙ ½µ³Õ»óÝáõÙ ¿ 54-ñ¹ ï» ÕÁ, µ³Ûó, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, Ñ»ï ¿ ÙÝáõÙ ²äÐ »ñÏñÝ»ñÇ áõÕÇÕ Ï»ëÇó: ²ÛëåÇëáí, ÁݹѳÝáõñ ³éٳٵ îÐî ½³ñ·³óÙ³Ý óáõóÇãáí` §µ³ñÓñ¦, §ÙÇçÇÝÇó µ³ñÓñ¦, §ÙÇçÇݦ ¨ §ó³Íñ¦, г۳ëï³ÝÝ Áݹ·ñÏí³Í ¿ »ññáñ¹ ËÙµáõÙ:
üÇùëí³Í Ñ»é³Ëáë³Ï³åÇ ³ñÅ» ùáí г۳ëï³ÝÁ ½µ³Õ»óÝáõÙ ¿ 67ñ¹ ï»ÕÁ, áñï»Õ ³Ûë ϳåÇ ÙÇçÇÝ µ³Å³Ýáñ¹Á ïíÛ³É Í³é³ÛáõÃÛ³Ý íñ³ ͳËëáõÙ ¿ 5,1 ¹áɳñ: ²Ûë óáõ ó³ÏÁ ·É˳íáñáÕ »ñÏñáõÙ` ѳñ¨³Ý Æñ³ÝáõÙ, ³Û¹ ͳËëÁ ϳ½ÙáõÙ ¿ ÁÝ ¹³Ù»ÝÁ 20 ó»Ýï:
210 ²ØÜ ¹áɳñ, áñÁ ϳ½ÙáõÙ ¿ Ù»Ï ßÝãÇÝ ÁÝÏÝáÕ Ð³Ù³Ë³éÝ ³½·³ ÛÇÝ »Ï³ÙïÇ (вº) 8%-Á: êÇÝ·³ åáõñáõÙ ¨ ²ØÜ-áõÙ ³Û¹ óáõó³ÝÇßÁ Áݹ³Ù»ÝÁ 0,4% ¿ ϳ½ÙáõÙ, áõ û¨ ÙÇçÇÝ ëÇÝ·³åáõñóáõ »Ï³ÙáõïÁ 12 ³Ý·³Ù ·»ñ³½³ÝóáõÙ ¿ ÙÇçÇÝ Ñ³
72
80
86
50
17
1
154
îÐî ѳë³Ý»ÉÇáõÃÛ³Ý óáõóÇã (ï»ÕÁ)
66
82
81
52
22
1
130
îÐî û·ï³·áñÍÙ³Ý »ÝóóáõóÇã (ï»ÕÁ)
111
91
97
69
16
3
150
îÐî ÑÙïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »ÝóóáõóÇã (ï»ÕÁ)
54
53
81
27
11
9
154
îÐî ·Ý³ÛÇÝ ½³ÙµÛáõÕÇ óáõóÇã*
93
103
109
39
2
8
150
üÇùëí³Í Ñ»é³Ëáë³Ï³åÇ ·ÇÝÁ (²ØÜ ¹áɳñ)**
5,1
7,3
2,4
11,7
17,2
22,8
13,6
´çç³ÛÇÝ Ñ»é³Ëáë³Ï³åÇ ·ÇÝÁ (²ØÜ ¹áɳñ)**
8,4
8,5
15,2
8,6
15,3
7,5
13,8
39,2
47,6
84,5
13,9
15,0
32,3
58,2
6,2
8,2
10,9
21,1
72,5
80,0
0,4
ÆÝï»ñÝ»ïÇ ·ÇÝÁ (²ØÜ ¹áɳñ)** ÆÝï»ñÝ»ïÇó û·ïíáÕÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÁ (%-Á) üÇùëí³Í Ñ»é³Ëáë³Ï³åÇ ù³Ý³ÏÁ/100 Ù³ñ¹
20,9
12,7
14,8
31,0
53,4
60,4
0,2
гٳϳñ·Çã áõÝ»óáÕ ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÁ (%-Á)
41,2
12,6
10,1
16,2
70,2
83,0
1,0
*- ²ñï³Ñ³ÛïáõÙ ¿ ýÇùëí³Í áõ µçç³ÛÇÝ Ï³åÇ ¨ ÇÝï»ñÝ»ïÇ íñ³ ϳï³ñíáÕ ÙÇçÇÝ Í³Ëë»ñÁ` áñå»ë ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝ Ù»Ï ßÝãÇÝ ÁÝÏÝáÕ Ð²º-ÇÝ **- ѳßí³ñÏí³Í ¿ ·ÇÝÁ ÙÇçÇÝ µ³Å³Ýáñ¹Ç ѳٳñ
î³Ã¨ÇÏ ê³ñ·ëÛ³Ý
25
ÐáõÝÇë 2009
îÐî ½³ñ·³óÙ³Ý óáõóÇã (ï»ÕÁ)
²ÛëåÇëáí` زÎ-Ç Ñ » ï ³ ½ á ï á õ Ã Û ³ Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ (2007Ã. ïíÛ³ÉÝ»ñáí), г Û³ëï³ÝáõÙ ÇÝï»ñ Ý»ïÇó û·ïíáõÙ ¿ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Áݹ³ Ù»ÝÁ 6,2%-Á, ÇÝãÁ ½³ñ·³ó³Í »ñÏñ Ý»ñáõ٠ѳëÝáõÙ ¿ ÙÇÝ㨠90%-Ç: ´³óÇ ³Û¹, Ù»ñ »ñÏñáõÙ ÇÝ ï»ñÝ»ïÁ ÁÝï³ÝÇù Ý»ñÇ ÙdzÛÝ 6,1%-ÇÝ ¿ ѳëáõ, ãÝ³Û³Í ¹ñ³Ýó 41%-Á ѳٳ ϳñ·Çã áõÝÇ:
Business Class
ÜÇ·»ñ
Þí»¹Ç³
²ØÜ
èáõë³ëï³Ý
²¹ñµ»ç³Ý
ìñ³ëï³Ý
г۳ëï³Ý
´çç³ÛÇÝ Ñ»é³Ëáë³Ï³åÇ µÝ³ ·³í³éáõÙ Ñ»ï¨Û³É å³ïÏ»ñÝ ¿. ÙÇçÇÝ Ñ³Û³ëï³ÝÛ³Ý µ³Å³Ýáñ¹Á ͳËëáõÙ ¿ 8,4 ¹áɳñ, ÇÝãÁ ϳ½Ùáõ٠лﳽáïáõÃÛ³Ý Ù»ç ѳßí³ñÏ ¿ Ù»Ï ßÝãÇÝ ÁÝÏÝáÕ Ð²º-Ç 3,8%-Á, í³Í ¿ ݳ¨ ³Ûëå»ë Ïáãí³Í §îÐî ¨ Áëï ³Û¹Ù` г۳ëï³ÝÁ ·ïÝíáõÙ ½³ÙµÛáõÕÇ ³ñÅ»ùÁ¦, áñÁ îÐî ͳ ¿ 89-ñ¹ ï»ÕáõÙ: ²Ù»Ý³¿Å³Ý µçç³ é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ (Ý»ñ³éáõÙ ¿ ýÇùë г۳ëï³ÝáõÙ ÇÝï»ñ ÛÇÝ Ï³åÁ ´³Ý·É³¹»ßáõÙ ¿` Ù»Ï í³Í ¨ µçç³ÛÇÝ Ñ»é³Ëáë³Ï³åÝ áõ Ý»ïÁ ѳëáõ ¿ ÁÝï³ÝÇù µ³Å³Ýáñ¹Ç ѳßíáí 1,3 ¹áɳñ, ÇÝï»ñÝ»ïÁ) Ó»éùµ»ñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ Ý»ñÇ ÙdzÛÝ 6,1%-ÇÝ, ³ÛÝáõÑ»ï¨ ä³ÏÇëï³ÝáõÙ` 1,9 ¹á ³ÝÑñ³Å»ßï ·áõÙ³ñÇ ÙÇçÇݳóí³Í ãÝ³Û³Í Ýñ³Ýó 41%-Á ɳñ, ÇëÏ ³Ù»Ý³Ã³ÝÏÁ ´ñ³½ÇÉdz Ù»ÍáõÃÛáõÝÝ ¿: ²Û¹ óáõó³ÝÇßÁ Ñ³ß Ñ³Ù³Ï³ñ·Çã áõÝÇ: ÛáõÙ ¿` 37 ¹áɳñ: ÆÝï»ñÝ»ïÇ í³ñÏí³Í ¿ ³ñ¹»Ý 2008Ã. ïíÛ³ÉÝ» ³ñÅ»ùÇ (áñå»ë Ù³ëݳµ³ÅÇÝ Ù»Ï ñáí, ¨ ¹ñ³Ýáí г۳ëï³ÝÁ ½µ³ ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ßÝãÇÝ ÁÝÏÝáÕ Ð²º-áõÙ) Ïïñí³Í Õ»óÝáõÙ ¿ ³ß˳ñÑáõÙ 93-ñ¹ ï»ÕÁ: Û³ëï³ÝóáõÝÁ, Àëï ³Û¹ ѳßí³ñÏÝ»ñÇ` îÐî ͳ ³é³çÇÝÁ µ³ó³ñÓ³Ï Ãíáõí Ùáï 1,6 ùáí г۳ëï³ÝÁ ·ïÝíáõÙ ¿ 96-ñ¹ é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇó û·ïí»Éáõ ѳٳñ ³Ý·³Ù ³í»ÉÇ ùÇã ¿ í׳ñáõÙ` Áݹ³ ï»ÕáõÙ: ÆÝï»ñÝ»ï û·ï³·áñÍáÕ ÙÇçÇÝ Ñ³Û³ëï³Ýóáõ ѳٳñ ³Û¹ ÙÇçÇÝ Ñ³Û³ëï³Ýóáõó Ïå³Ñ³ÝçíÇ Ù»ÝÁ 130 ¹áɳñ: ͳËëÁ ϳ½ÙáõÙ ¿ 39,2 ²ØÜ ¹áɳñ: î»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý §óáõóÇãÝ»ñÁ¦ г۳ëï³ÝáõÙ ¨ ÙÇ ù³ÝÇ ³ÛÉ »ñÏñÝ»ñáõÙ
²ØÆê
BC îºÔºÎ²îìàôÂÚàôÜ
GAME OVER? øðøàðÚ²ÜÀ βðàÔ ¾ ²Ø´àÔæàìÆÜ êܲÜβܲÈ
²
ß˳ñÑÇ ³Ù»Ý³Ñ³ñáõëï ѳÛÇ` øÁñù øñùáñÛ³ÝÇ` µ³ñÓñ³ß ˳ñÑÇÏ µÇ½Ý»ëáõÙ Ý»ñϳÛáõÃÛáõÝ ³å³Ñáí»Éáõ ³å³·³Ý íï³Ý·í³Í ¿: üÇݳÝë³Ï³Ý ׷ݳųÙÁ Éñçáñ»Ý ѳñí³Í»É ¿ Ýñ³ µÇ½Ý»ëÝ»ñÇÝ:
ØÇÝã ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Forbes ³Ùë³·ÇñÁ ³ÝóÛ³É ï³ñí³ Ñ³Ù»Ù³ï øñùáñ Û³ÝÇÝ §Ï³Õù³ï³óÝǦ 11 ÙÉñ¹ ¹áɳñáí ¨ Ýñ³ ϳñáÕáõÃÛáõÝÁ ³Ûë ï³ñí³ Ù³ñïÇ Ññ³å³ñ³ÏÙ³Ý Ù»ç ϷݳѳïÇ 5 ÙÉñ¹ ¹áɳñ, å³ñ½ íáõÙ ¿, áñ §³é»ÕÍí³Í³ÛÇÝ Ý»ñ¹ ñáÕǦ ѳٳñáõÙ áõÝ»óáÕ 91-³ÙÛ³ ÙÇÉdzñ¹³ï»ñÁ ϳñáÕ ¿ ѳÛïÝ í»É ëݳÝϳóÙ³Ý íï³Ý·Ç ³é³ç: ´³ÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ ѳïϳå»ë ׷ݳ ųÙÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ³Ù»Ý ÇÝã ß³ï ³ñ³· ¿ ÷áËíáõÙ:
Business Class
ÐáõÝÇë 2009
ì»ñçÇÝ ÙÇ ù³ÝÇ ³ÙÇëÝ»ñÇ ÁÝóó ùáõÙ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÁ øñùáñ Û³ÝÇ ¨ Ýñ³ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ³ÏïÇíÁ ѳٳñíáÕ MGM Mirage ˳ճï Ý»ñÇ ó³ÝóÇ ßáõñç ½³ñ·³ÝáõÙ ¿ÇÝ ·É˳åïáõÛï ³ñ³·áõÃÛ³Ùµ: øñùáñÛ³ÝÇ ³ÝѳçáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»ÏݳñÏÁ ïí»ó ýÇݳÝë³ïÝï» ë³Ï³Ý ׷ݳųÙÁ, áñÇ ³ñ¹ÛáõÝ ùáõÙ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ë³Õ³ïݳÛÇÝ µÇ½Ý»ëÇ Ñ»ï Ù»Ïï»Õ ëÏë»ó Ù»Í íݳëÝ»ñ Ïñ»É øñùáñÛ³ÝÁ` Çñ MGM Mirage ˳ճïÝ»ñÇ ó³Ýóáí, áñÁ ÙdzÛÝ È³ë ì»·³ëáõÙ Ý»ñ³éáõÙ ¿ 10 ˳ճïÝ»ñ: ²Ûë ï³ñí³ Ù³ñïÇ ëϽµÇÝ MGM Mirage-Ç µ³ÅÝ»ïáÙë» ñÁ ï³ñ»Ï³Ý Ïïñí³Íùáí ³ñÅ»½ñÏ í»É ¿ÇÝ ³í»ÉÇ ù³Ý 33 ³Ý·³Ù` 62 ¹á ɳñÇó ÇçÝ»Éáí 1,9 ¹áɳñÇ: سëݳ·»ïÝ»ñÁ ϳñÍÇù »Ý ѳÛï ÝáõÙ, áñ û¨ ß³ï ¹Åí³ñ ¿ ÉdzñÅ»ù
26
Ï»ñåáí §é»Ýï·»ÝÇ »Ýóñϻɦ ·»ñ·³Õïݳå³Ñ øñùáñÛ³ÝÇ ³Ï ïÇíÝ»ñÁ, ë³Ï³ÛÝ ³ÏÝѳÛï ¿, áñ ¹ñ³Ýù ݳËáñ¹ ï³ñí³ Ñ³Ù»Ù³ï, »ñµ øñùáñÛ³ÝÇ Ï³ñáÕáõÃÛáõÝÁ ·Ý³ ѳïíáõÙ ¿ñ 16 ÙÉñ¹ ¹áɳñ, ½·³ÉÇá ñ»Ý Ïñ׳ïí»É »Ý: øñùáñÛ³ÝÇ ·É˳ó³í³ÝùÝ»ñÇÝ ³í»É³ó³í Ù³ñïÇ 23-ÇÝ ¸áõµ³ ÛÇ Ï³é³í³ñáõÃÛ³ÝÁ å³ïϳÝáÕ Dubai World ÏáÝ·ÉáÙ»ñ³ïÇ Ý»ñϳ Û³óñ³Í ¹³ï³Ï³Ý ѳÛóÁ Áݹ¹»Ù
MGM Mirage-áõÙ øñùáñÛ³ÝÁ 53% Ù³ëݳµ³ÅÇÝ áõÝÇ, áñÝ ³åñÇÉÇ Ï»ë»ñÇÝ ·Ý³ ѳïíáõÙ ¿ñ ßáõñç 900 ÙÉÝ ¹áɳñ, ÙÇÝã¹»é 2007Ã. í»ñçÇÝ 14,9 ÙÉñ¹ ¹áɳñÇó ³í»ÉÇ ß³ï ³ñÅ»ñ: MGM Mirage-Ç: Dubai World-Ç Ñ»ï MGM-Á ϳéáõóáõÙ ¿ñ 8,5 ÙÉñ¹ ¹á ɳñ ³ñÅáÕáõÃÛ³Ùµ CityCenter ³Ýáõ ÝÁ ÏñáÕ Å³Ù³Ýó³ÛÇÝ ¨ ÑÛáõñ³Ýá ó³ÛÇÝ Ñëϳ ѳٳÉÇñ: Dubai World-Ç Ý»ñϳ۳óñ³Í ¹³ï³ Ï³Ý Ñ³ÛóÇ å³ï׳éÁ ݳ˳·ÍÇ ÁÝóóùáõÙ Çñ³Ï³Ý³óí³Í ·»ñ³ ͳËë»ñÇ, ÇëÏ ³í»ÉÇ å³ñ½ ³ë³Í` ÙÇçáóÝ»ñÇ ³Ý³ñ¹Ûáõݳí»ï ͳËë Ù³Ý Ù»Õ³¹ñ³ÝùÝ»ñÝ ¿ÇÝ:
²Ûë Ù»Õ³¹ñ³ÝùÝ»ñÁ, ë³ÏÛ³Ý, ³å ñÇÉÇ í»ñçÇÝ ³í³ñïí»óÇÝ Ñ³ßïáõà ۳ٵ: ÎáÕÙ»ñÁ ѳÛï³ñ³ñ»óÇÝ, áñ í³ñϳïáõÝ»ñÇ Ñ»ï ѳٳӳÛÝáõà ÛáõÝ »Ý Ó»éù µ»ñ»É 8,5 ÙÉñ¹ ¹áɳñÇ Ý³Ë³·ÇÍÁ ýÇݳÝë³íáñ»Éáõ í» ñ³µ»ñÛ³É: ¸ñ³ÝÇó Ñ»ïá Dubai World-Á Ñ»ï í»ñóñ»ó Çñ ¹³ï³ Ï³Ý Ñ³ÛóÁ: ØÇÝã Dubai World-Ç Ñ»ï ϳåí³Í å³ïÙáõÃÛáõÝÇó øñùáñÛ³ÝÇ §·Éáõ ËÁ Ïѳݹ³ñïí»ñ¦, ï»ÕÇ áõÝ» ó³í ¨ë ÙÇ §ïѳצ ÙÇç³¹»å: ²å ñÇÉÇ Ï»ë»ñÇÝ øñùáñÛ³ÝÁ »ÝóñÏ í»ó ÇëÏ³Ï³Ý §·ñáÑǦ Ù»Ï ³ÛÉ É»·»Ý¹³ñ ³Ù»ñϳóÇ Ý»ñ¹ñáÕ` γñÉ ÆϳÑÝÇ ÏáÕÙÇó: ì»ñçÇÝë, ݳËáñ¹ ÙÇ ù³ÝÇ ³ÙÇëÝ»ñÇ ÁÝóó ùáõÙ Ó»éù µ»ñ»Éáí MGM Mirage-Ç ßáõñç Ï»ë ÙÉñ¹ ¹áɳñÇ å³ñï³ïáÙ ë»ñ, ݳ˳ӻéÝ»ó ³Û¹ ÁÝÏ»ñáõÃ Û³Ý ëݳÝϳóÙ³Ý ÙÇ ·áñÍÁÝóó, áñÁ ÑÇÙݳíáñíáõÙ ¿ñ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ³Ýí׳ñáõݳÏáõÃÛ³Ý ã³÷³½³Ýó µ³ñÓñ éÇëÏáí: ê³Ï³ÛÝ ÆϳÑÝÁ ѳÛïÝÇ ¿ ݳ¨ §ëݳÝϳóÝ»Éáõ, ÇëÏ ³ÛÝáõÑ»ï¨ Ó»éù µ»ñ»Éáõ¦ ëáíáñáõà ۳ٵ, ¨ í»ñÉáõͳµ³ÝÝ»ñÁ ã¿ÇÝ µ³
øÆâ ºÜ
¶
ñ³Ýà ÂáñÝÃáÝ ÆÝûñÝ»ßÝÉÇ Ýáñ ѻﳽáïáõÃÛ³Ý ³ñ¹ ÛáõÝùÝ»ñÁ óáõÛó »Ý ï³ÉÇë, áñ ѳñóÙ³ÝÁ Ù³ëݳÏó³Í »ñÏñÝ»ñáõÙ, ÁݹѳÝáõñ ³éٳٵ, ϳݳÛù Ù³ëݳíáñ ÁÝ Ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ½µ³Õ»óÝáõÙ »Ý ջϳí³ñ å³ßïáÝÝ» ñÇ Ù»Ï ù³éáñ¹Çó ¿É ùÇã ѳïí³ÍÁ: Ü»ñϳÛáõÙë ³í³· ջϳí³ñ å³ßïáÝÝ»ñÇ ÙdzÛÝ 24%-áõÙ »Ý ϳݳÛù: ²Ûë óáõó³ÝÇßÁ ÝáõÛÝÝ ¿ »Õ»É ݳ¨ 2007 Ãí³Ï³ÝÇÝ ¨ ³× ¿ ·ñ³Ýó»É ÙdzÛÝ 2004Ã. 19%-Ç Ñ³Ù»Ù³ï: гٳӳÛÝ ÝáõÛÝ ïíÛ³ÉÝ»ñÇ` ѳñóí³Í ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ 34%-áõ٠ջϳí³ñ å³ßïáÝÝ»ñáõÙ áã ÙÇ ÏÇÝ ãϳ: ²í³· ջϳí³ñ ûÕ³ÏÝ»ñáõ٠ϳݳÝó ³Ù»Ý³µ³ñÓñ ïáÏáëÁ ·ñ³Ýó í»É ¿ üÇÉÇåÇÝÝ»ñáõÙ` 47%, ³ÛÝáõÑ»ï¨ èáõë³ëï³ÝáõÙ` 42%, ¨ Â³Û É³Ý¹áõÙ` 38%: г۳ëï³ÝáõÙ, áñÁ ë³Ý¹Õ³ÏÇ 9-ñ¹ »ñÏÇñÝ ¿, ϳݳÛù ½µ³Õ»óÝáõÙ »Ý ջϳí³ñ å³ßïáÝÝ»ñÇ 29%-Á, ÙÇÝã¹»é ³Ù»Ý³ó³Íñ óáõó³ÝÇßÁ ·ñ³Ýóí»É ¿ Ö³åáÝdzÛáõÙ` ÙdzÛÝ 7%: ê³Ý¹Õ³ÏÇ ëïáñÇÝ Ñ³ïí³ÍáõÙ »Ý ѳÛïÝí»É ݳ¨ ¸³ÝdzÝ` 13%, ¨ ´»É·Ç³Ý` 12%: ¶ñ³Ýà ÂáñÝÃáÝ ÆÝûñÝ»ßÝÉÇ Ñ³Û³ëï³ÝÛ³Ý ³Ý¹³Ù ¶ñ³Ýà ÂáñÝ ÃáÝ ²ÙÇû ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý µ³ÅÝ»ï»ñ ÈÇÉÇà ²ñ³µ³çÛ³ÝÇ Ëáëù»ñáí` í»ñçÇÝ ï³ëݳÙÛ³ÏáõÙ ³Ï³Ý³ï»ë »Ýù ÉÇÝáõÙ ï³ñµ»ñ ϳ½Ù³Ï»ñ åáõÃÛáõÝÝ»ñáõ٠ϳݳÝó ¹»ñÇ ¿³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛ³Ý. §²Ûëûñ Ù³ëݳ íáñ ѳïí³ÍáõÙ ß³ï ϳݳÛù ½µ³Õ»óÝáõÙ »Ý ջϳí³ñ å³ßïáÝÝ»ñ: ØdzÛÝ ³Ûë ѻﳽáïáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ óáõÛó »Ý ï³ÉÇë, áñ 2007Ã. 22% óáõó³ÝÇßÇ Ñ³Ù»Ù³ïáõÃÛ³Ùµ 2009Ã. г۳ëï³ÝáõÙ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É 7% ³×: àñå»ë г Û³ëï³ÝÇ ³é³ç³ï³ñ ³áõ¹Çïáñ³Ï³Ý ¨ ËáñÑñ ¹³ïí³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ³áõ¹ÇïÇ Ñ³Ù³ñ å³ ï³ë˳ݳïáõ µ³ÅÝ»ï»ñ` ³Ù»Ý ï³ñÇ Ñ³Ù³ ·áñͳÏóáõÙ »Ù µ³½Ù³ÃÇí Ëáßáñ Ó»éݳñ ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï ¨ ѳ½Çí û ѳݹÇå³Í ÉÇݻ٠ÙdzÛÝ ïÕ³Ù³ñ¹Ï³ÝóÇó µ³Õϳó³Í ջϳí³ñ ÃÇÙÇ: Ø»ñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝáõÙ ³ß˳ï³Ï³½ÙÇ 51%-Á ϳݳÛù »Ý, ¨ Ýñ³ÝóÇó 11-Á ½µ³Õ»óÝáõÙ »Ý Õ» ϳí³ñ å³ßïáÝÝ»ñ¦: Իϳí³ñ ûÕ³ÏÝ»ñáõ٠ϳݳÝó ÃíÇ Ñ³ïϳå»ë Ù»Í ³× ¿ ·ñ³Ýóí»É Âáõñ ùdzÛáõÙ (2007Ã. 17%-Çó 2009Ã. ѳëÝ» Éáí 29%-Ç) ¨ Ø»ùëÇϳÛáõÙ (2007Ã. 20%Çó 2009Ã. ѳëÝ»Éáí 31%-Ç): ²Ù»Ý³Ù»Í ³ÝÏáõÙÝ ³ñӳݳ·ñí»É ¿ ´ñ³½ÇÉdzÛáõÙ (2007Ã. 42%-Çó 2009Ã. ѳëÝ»Éáí 29%-Ç) ¨ ÐáÝ· ÎáÝ·áõÙ (2007Ã. 35%-Çó 2009Ã. ѳë Ý»Éáí 28%-Ç):
27
ÐáõÝÇë 2009
´³Ûó ³Ù»Ý ÇÝã ³í³ñïí³Í ãÇ Ï³ ñ»ÉÇ Ñ³Ù³ñ»É øñùáñÛ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ: ÜáõÛÝÇëÏ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ³ë»É, áñ ³Ù»Ý ÇÝã ¹»é ³éç¨áõÙ ¿: ä³ñï³å³ÝÝ»ñÁ MGM Mirage-ÇÝ ÙÇÝ㨠ÑáõÝÇëÇ 30-Á Å³Ù³Ý³Ï »Ý ïí»É í»ñ³Ï³éáõóÙ³Ý Íñ³·Çñ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ ѳٳñ: ºí »Ã» øñùáñÛ³ÝÝ áõ MGM Mirage-Ç ·áñͳ¹Çñ ïÝûñ»Ý æÇÙ Øáõñ»ÝÁ µ³í³ñ³ñ ßñç³Ñ³Û³óáõÃÛáõÝ ã¹ñë¨áñ»Ý, ϳñáÕ »Ý ѳÛïÝí»É ¹»ýáÉïÇ ËݹñÇ ³é³ç:
Ժβì²ð βܲÚø
Business Class
ó³éáõÙ, áñ Ý߳ݳíáñ Ý»ñ¹ñáÕÁ ¹³ ³ÝáõÙ ¿ ѳÝáõÝ Ñ»é³Ñ³ñ Ýå³ï³Ï Ý»ñÇ, »Ã» ѳßíÇ ³éÝ»Ýù ݳ¨ Ýñ³ ݳ˳ëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ˳ճïݳÛÇÝ µÇ½Ý»ëÇ Ýϳïٳٵ: øñùáñÛ³ÝÇ` MGM Mirage-áõÙ áõÝ»ó³Í 53% Ù³ë ݳµ³ÅÇÝÁ ³åñÇÉÇ Ï»ë»ñÇÝ ·Ý³Ñ³ï íáõÙ ¿ñ ßáõñç 900 ÙÉÝ ¹áɳñ, ÙÇÝã¹»é 2007Ã. í»ñçÇÝ 14,9 ÙÉñ¹ ¹áɳñÇó ³í» ÉÇ Ã³ÝÏ ³ñÅ»ñ: ¸³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ñ, áñ ·áñÍÁ ¹³ï³ñ³Ý ѳëÝ»Éáõ ¹»åùáõÙ øñùáñÛ³ÝÇ áõÝ»óí³ÍùÁ ϳñáÕ ¿ ³Ýó Ý»É í³ñϳïáõÝ»ñÇÝ: ²åñÇÉÇ í»ñçÇÝ Ñ³ÛïÝÇ ¹³ñÓ³í, áñ øñùáñÛ³ÝÁ ϳ ñáÕ ¿ í³×³é»É MGM Mirage-Ç Ù»ç ÙïÝáÕ Ëáßáñ³·áõÛÝ` The Mirage ˳ Õ³ïáõÝÁ, ÇÝãÁ Ýñ³ ѳٳñ ѳí³ë³ ñ³½áñ ÏÉÇÝ»ñ §ÇÝùݳëå³ÝáõÃ۳ݦ: ê³Ï³ÛÝ øñùáñÛ³ÝÁ ϳñáÕ³ó³í §É»½áõ¦ ·ïÝ»É í³ñϳíáñáÕ Ï³½Ù³ Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï Ùáï 7 ÙÉñ¹ ¹áɳñ å³ñïùÇ ßáõñç: ¸ñ³Ýó ÃíáõÙ ³Ù»Ý³ËáßáñÁ Bank of America-Ý ¿ñ, áñÁ å³ïñ³ëï³Ï³ÙáõÃÛáõÝ Ñ³Ûï Ý»ó 1,8 ÙÉñ¹ ¹áɳñÇ ýÇݳÝë³íáñáõÙ ïñ³Ù³¹ñ»É: øñùáñÛ³ÝÇÝ Ñ³çáÕí»ó §Éé»óݻɦ å³ñï³ï»ñ»ñÇÝ ÙdzÛÝ 2,5 ÙÉñ¹ ¹áɳñÇ å³ñï³ïáÙë»ñ ¨ 1 ÙÉñ¹ ¹áɳñÇ µ³ÅÝ»ïáÙë»ñ ÃáÕ³ñÏ» Éáõ ѳٳӳÛÝáõÃÛ³Ý ·Ýáí, ÇÝãÁ ݳ ³ñ»ó §Ù»Í ¹ÅϳÙáõÃÛ³Ùµ¦: MGM Mirage-Á å³ïñ³ëï³Ï³ÙáõÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝ»ó ³Ý·³Ù ·Ý³É ·ñ»Ã» §¹³ í³×³Ý³Ï³Ý¦ ù³ÛÉÇ` å³ñï³íá ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ µ³ÅÝ»ïáÙë»ñáí ÷á ˳ݳϻÉáõ:
²ØÆê
BC îºÔºÎ²îìàôÂÚàôÜ
Nokia - Ü Ü ºðÊàôÄàôØ ¾
вزβð¶ÆâܺðÆ Þàôβ ¸² Îä²î²ÐÆ 2011 Â. ²è²æÆÜ ÎºêÆÜ
²
Business Class
ÐáõÝÇë 2009
ß˳ñÑáõÙ µçç³ÛÇÝ Ñ» é³ËáëÝ»ñ ³ñï³¹ñáÕ Ëáßáñ³·áõÛÝ Nokia ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ Ùï³¹Çñ ¿ ¹áõñë ·³É ¹Ûáõñ³ÏÇñ ѳٳϳñ·ÇãÝ»ñÇ ßáõϳ: ²Û¹ Ù³ ëÇÝ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù å³ßïáݳå»ë ѳÛï³ñ³ñ»É ¿ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Õ»Ï³ í³ñ úÉÇ ä»Ï³ γɳëíáõáÝ: ÜÙ³Ý Éáõñ»ñ ßñç³Ý³éíáõÙ ¿ÇÝ ¹»é¨ë ݳËáñ¹ ï³ñÇ, ë³Ï³ÛÝ Nokia-Ç å³ßïáÝ³Ï³Ý ¹»Ùù»ñÁ Ññ³å³ ñ³Ï³í ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ã¿ÇÝ Ï³ï³ñáõÙ: Àݹ³Ù»ÝÁ í»ñç»ñë ÁÝ Ï»ñáõÃÛ³Ý ·É˳íáñ ïÝûñ»Ý úÉÇ ä»Ï³ γɳëíáõáÝ YLE ýÇÝÝ³Ï³Ý é³¹Çáϳ۳ÝÇÝ ïí³Í ѳñó³½ñáõÛ óáõ٠ѳëï³ï»É ¿ ³Û¹ Ùï³¹ñáõà ÛáõÝÝ»ñÁ: Nokia-Ç Õ»Ï³í³ñÁ Çñ»Ýó Ùï³¹ñáõÃÛáõÝÁ µ³ó³ïñ»É ¿ µçç³ ÛÇÝ Ñ»é³ËáëÝ»ñÇ ¨ ѳٳϳñ·Çã Ý»ñÇ Ý»ñϳ ÷á˳ñÏ»ÉÇáõÃÛ³Ùµ: Àëï í»ñçÇÝÇë` ³Ûë »ñÏáõ ë³ñù»ñÝ ³ëïÇ׳ݳµ³ñ Ù»Ï ³ÙµáÕçáõÃÛáõÝ »Ý ¹³éÝáõÙ, ÇÝãÝ ³å³óáõóáõÙ ¿ í»ñ çÇÝ 5 ï³ñÇÝ»ñÇ ÷áñÓÁ: Nokia-Ç Íñ³·ñ»ñÁ ³é³çÇÝ Ñ³Û³óùÇó ÁÝó
28
ÝáõÙ »Ý ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ÙÇïáõÙ Ý»ñÇÝ Ñ³Ï³é³Ï, »ñµ ѳٳϳñ·Çã ³ñï³¹ñáÕÝ»ñÁ, ëÏë³Í Apple-Çó, ³ÏïÇíáñ»Ý Ûáõñ³óÝáõÙ »Ý ëÙ³ñà ýáÝÝ»ñÇ ¹³ßïÁ: ì»ñç»ñë ³ÝÑ³ï³ Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·ÇãÝ»ñÇ Ñ³Ù³ß˳ñ ѳÛÇÝ »ññáñ¹ Ëáßáñ³·áõÛÝ ³ñï³¹ ñáÕ Acer ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ÃáÕ³ñÏ»É ¿ ëÙ³ñÃýáÝÝ»ñÇ Çñ 8 Ùá¹»ÉÝ»ñÇ ß³ñ ùÁ: ܳËù³Ý Acer-Á, µçç³ÛÇÝ Ñ»é³
²ß˳ñÑáõÙ µçç³ÛÇÝ Ñ»é³ËáëÝ»ñ ³ñï³¹ ñáÕ Ëáßáñ³·áõÛÝ Nokia ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ Ùï³¹Çñ ¿ ¹áõñë ·³É ¹Ûáõñ³ÏÇñ ѳ ٳϳñ·ÇãÝ»ñÇ ßáõϳ: ËáëÝ»ñÇ ßáõϳÛáõÙ Çñ»Ýó µ³ËïÝ »Ý ÷áñÓ»É Ñ³Ù³Ï³ñ·ã³ÛÇÝ Ñëϳݻñ Hewlett-Packard-Á ¨ Lenovo-Ý: гٳϳñ·ã³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ Ý»ñÇÝ ·ñ³íáõÙ ¿ ëÙ³ñÃýáÝÝ»ñÇ ßáõϳÛáõÙ µÇ½Ý»ëÇ µ³ñÓñ ß³Ñáõ óµ»ñáõÃÛáõÝÁ. ³Ýѳï³Ï³Ý ѳ ٳϳñ·ÇãÝ»ñÇ ßáõϳÛáõÙ Ù³ñųÝ
³ëï Ç× ³Ý ³µ ³ñ Ýí³½áõÙ ¿: ´³óÇ ³Û¹, ѳٳϳñ· ã³ÛÇÝ ³ñ¹Ûáõ Ý ³ µ » ñ á õ Ã Û á õ ÝÁ ½·³ÉÇáñ»Ý ï³é³åáõÙ ¿ í³× ³éùÝ »ñ Ç × · Ý ³ Å ³ Ù ³ ÛÇÝ ³ÝÏáõÙÇó: ²Û¹ ÇëÏ å³ï ׳éáí ¹ñ¹³ å³ï׳éÝ»ñÁ, áñáÝù ëïÇåáõÙ »Ý µçç³ÛÇÝ Ñ»é³ËáëÝ»ñ ³ñï³¹ñáÕ Ñ³çáÕ³ÏÝ»ñÇÝ Ûáõñ³óÝ»É §ËÇï µÝ³Ï»óí³Í¦ ѳٳϳñ·ã³ÛÇÝ ßáõ ϳÝ, ϳñáÕ »Ý ³Û¹ù³Ý ¿É ѳëϳ ݳÉÇ ãÉÇÝ»É: Nokia-Ç Ï³ñ׳ųÙÏ»ï é³½Ù³í³ ñ³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñáõÙ, áñáÝù Ýϳ ñ³·ñí³Í ¿ÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý` Ý»ñ¹ ñáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ݳ˳ï»ëí³Í ݳËáñ¹ ï³ñí³ Ñ³ßí»ïíáõÃÛ³Ý Ù»ç, ÝááõõáõùÝ»ñÇ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ Ëáëù ã¿ñ ³ëíáõÙ: ì»ñçÇÝÇë é³½Ù³í³ñáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ï» ï»ñÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ÇÝ Í³é³Ûáõà ÛáõÝÝ»ñÇ ½³ñ·³óÙ³ÝÁ` Ù³ëݳ íáñ³å»ë ÝϳïÇ áõݻݳÉáí ÷áë ïÇ ¨ ݳíÇ·³ódzÛÇ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñÇ û·ï³·áñÍÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï Ýáñ ÇÝûñý»ÛëÝ»ñÇ í» ñ³Ùß³ÏÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÝ»ñÁ: ´³ óÇ ³Û¹, áñáßáõÙ ¿ñ ϳ۳óí»É ß»ßïÁ ¹Ý»É áã óÝÏ µçç³ÛÇÝ Ñ»é³ËáëÝ» ñÇ Ùá¹»ÉÝ»ñÇ íñ³:
29
Business Class
ÐáõÝÇë 2009
²ØÆê
BC îºÔºÎ²îìàôÂÚàôÜ
Google - À ¸²èÜàôØ ¾ ²ìºÈÆ ÊºÈ²òÆ
Ø
Business Class
ÐáõÝÇë 2009
áï ³å³·³ÛáõÙ Google-Ç ÙÇçáóáí û· ï³·áñÍáÕÝ»ñÁ Ñݳ ñ³íáñáõÃÛáõÝ ÏáõÝ» Ý³Ý ëï³Ý³É Çñ»Ýó §å³Ñ³ÝçÙáõÝùÝ»ñÇݦ ³é³í»É Ùáï áñáÝÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñ, áñÁ Ñݳñ³ íáñ Ϲ³éݳ Ýáñ ï»ËÝáÉá·Ç³Ï³Ý ÉáõÍáõÙÝ»ñÇ Ý»ñ¹ñÙ³Ý ßÝáñ ÑÇí: Google-Ç Ýáñ³ñ³ñáõà ÛáõÝÁ å³ï³ëË³Ý ¿ ßáõϳ Ûáõ٠ѳÛïÝí³Í Ùñó³ÏÇó §Ýáñ³Ãáõ˦ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ Ý»ñÇÝ, áñáÝù ѳí³ÏÝáõÙ »Ý §³í»ÉÇ Ë»É³óǦ ï»ËÝáÉá ·Ç³Ý»ñÇ ÙÇçáóáí Google-Çó §µ³ÅÇÝ ÷³Ëóݻɦ:
µ³é»ñÇ ÙÇçáóáí áñáÝáõÙ Çñ³Ï³ ݳóÝ»ÉÁ í»ñ³ÍíáõÙ ¿ ˳éݳß÷á ÃÇ: ò³ÝóÇ áÕç ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³ÝÝ ÇÙ³ëï ѳÕáñ¹»Éáõ ѳٳñ ѳñ ϳíáñ ¿ Ýñ³Ý áñáß³ÏÇ Ï³éáõó í³Íù ï³É: Google-Á ëÏë»É ¿ ËݹñÇ ÉáõÍáõÙÁ Çñ Google Labs ݳ˳·ÍÇ ÙÇçáóáí: ²ÛÝ å³ñ½³å»ë ϳÝáݳ
Ï·³Ý ³ÕÛáõë³ÏÝ»ñ ï³ñµ»ñ ó»Õ³ ï»ë³ÏÇ ßÝ»ñÇ Ãí³ñÏٳٵ ¨ Ýñ³Ý óÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇ ÁݹѳÝáõñ µÝáõ ó·ñٳٵ (ù³ßÁ, ѳë³ÏÁ ¨ ³ÛÉÝ): Æ ¹»å, ³ÕÛáõë³ÏÇ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ·ñ³éÙ³ÝÁ Ïóí³Í ÏÉÇÝÇ áõÕÕáñ ¹áõÙ ¹»åÇ ëϽµÝ³ÕµÛáõñÁ, áñå»ë ½Ç å³Ñå³Ýí»Ý ÏáÝï»ÝïÇ ï»ñ»ñÇ Ñ»ÕÇݳϳÛÇÝ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ: Àݹ áñáõÙ, Ñݳñ³íáñ ¿ ݳ¨ áñáÝÙ³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÙÁ ÙdzÛÝ ³ÛÝ é»ëáõñëÝ»ñÇ Ù»ç, áñáÝù Ýáñ³óí»É »Ý, ûñÇݳÏ, í»ñçÇÝ ÙÇ ù³ÝÇ ûñ»ñÇÝ Ï³Ù ß³µ³ÃÝ»ñÇÝ:
àñáÝáÕ³Ï³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝ Ý»ñÇ ³×áÕ Ñ³Ýñ³Ñ³Ûïáõà Øß³ÏáÕÝ»ñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ÛáõÝÁ` ³ÝÁݹѳï Ýáñ³óíáÕ ç³Ýù»ñÝ áõÕÕí»É »Ý ³ÛÝ µ³ ³ÕµÛáõñÝ»ñÇ ÙÇçáóáí, ³ë»Ýù ÝÇÝ, áñå»ë½Ç Ñݳñ³íáñÇÝë Twitter ÙÇÏñáµÉá·»ñÇ, ¹ñ¹»ó Ùáï»óí»Ý áñáÝáÕ³Ï³Ý Ñݳ Google-ÇÝ Ùß³Ï»É áñáÝáõÙÁ ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ³Ýѳ úñÇݳÏ` §ßÝÇÏÝ»ñ¦ ѳñóÙ³ÝÝ Ç µÉá·»ñáõÙ ¨ ÝáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ï³Ï³Ý ѳٳϳñ·ÇãÝ»ñáõÙ å³ï³ë˳Ý` ³é³ç Ï·³Ý ³ÕÛáõë³Ï ϳÛù»ñáõÙ Çñ³Ï³Ý ųٳ ¨ §µçç³ÛÇݦ ï³ñµ»ñ³ÏÝ» Ý»ñ ï³ñµ»ñ ó»Õ³ï»ë³ÏÇ ßÝ»ñÇ Ý³ÏÇ é»ÅÇÙáõÙ, áñå»ë½Ç û· ñáõÙ: Üáñ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÁ Ïáã Ãí³ñÏٳٵ ¨ Ýñ³ÝóÇó Ûáõñ³ù³Ýã ÝÇ û·ïíáÕÝ»ñÇÝ ûå»ñ³ïÇí íáõÙ ¿ Google Squared (í³Ý ÛáõñÇ ÁݹѳÝáõñ µÝáõó·ñٳٵ Ï»ñåáí Ñ»ï¨»É Çñ»Ýó Ñ» ¹³ÏÝ»ñáõÙ), áñÇ ÙÇçáóáí (ù³ßÁ, ѳë³ÏÁ ¨ ³ÛÉÝ): ï³ùñùñáÕ Ñ³ñóÙ³ÝÁ Ý»ñϳ Google-Á áñáᯐ ¿ ѳí³ù»É å³ïÏ»ñáí: ´³óÇ ³Û¹, ßáõ ³ÛÝ áÕç ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõ ïáí ÏѳÛïÝíÇ áñáÝáÕ³Ï³Ý ÝÁ, áñÁ §Ã³÷Ã÷í³Í ¿¦ ÇÝ Ï³ñ·áõÙ ¿ ³ÝϳÝáÝ Ù³ïáõóí³Í ͳé³ÛáõÃÛáõÝ, áñÁ Ñݳñ³íáñáõà ï»ñÝ»ïáí Ù»Ï, ¨ ¹³ë³íáñ»É ³ÛÝ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÁ ϳÛùÇ ¿çáõÙ: ÛáõÝ Ïï³ ³ñï³óáÉ»Éáõ ݳËûñáù ÙÇ Ï»Ýïñáݳóí³Í ßï»Ù³ñ³ÝáõÙ: Google-áõÙ Ùï³¹Çñ »Ý áñáÝáÕ³Ï³Ý ïñí³Í ѳñóÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ: ²í»ÉÇ Ñ»ßï ¿ å³ï³ë˳ÝÝ»ñ ëï³ Ï³ÛùÇÝ §Ï³ñ·³¹ñ»É¦` ¹áõñë µ»ñ»É ÀÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñÝ»ñÁ Ñáõëáí Ý³É ³ÛÝåÇëÇ ßï»Ù³ñ³ÝÇó, áñï»Õ »Ý, áñ Ýáñ ·áñÍÇùÝ»ñÁ ϵ³ó»Ý û·ï ³Ù»Ý ÇÝã ϳñ·³íáñí³Í ¿, ¹³ë³ áñáÝÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ Ù³Ýñ³Ïñ ÏÇï ³ÕÛáõë³ÏÝ»ñÇ ï»ëùáí, áñáÝù íáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ݳËÏÇÝáõÙ ³Ýѳ íáñí³Í ¨ Ù³ùáõñ: ϳé³ç³Ý³Ý ѳñóÙ³ÝÁ ѳٳ ë³Ý»ÉÇ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ, ÇÝãÝ ø³ÝÇ áñ ó³ÝóÇ å³ñáõݳÏáõÃÛáõÝÁ å³ï³ë˳Ý: úñÇݳÏ` §ßÝÇÏÝ»ñ¦ ¿É áñáÝáõÙÁ Ϲ³ñÓÝÇ ¿°É ³í»ÉÇ ÏáÝÏ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ ³×»É, ³å³ µ³Ý³ÉÇ Ñ³ñóÙ³ÝÝ Ç å³ï³ë˳Ý` ³é³ç ñ»ï ¨ û·ï³Ï³ñ:
30
31
Business Class
ÐáõÝÇë 2009
²ØÆê
BC îºÔºÎ²îìàôÂÚàôÜ
ܲʲ¶²Ð²Î²Ü ²Þʲî²ì²ðÒºð
´
ñÇï³Ý³Ï³Ý The Financial Times ûñÃÁ ѳßí³ñÏ»É ¨ ³ß˳ñÑÇÝ ¿ Ý»ñϳ۳óñ»É, û ³Ù»Ý³Ã³ñÙ ïíÛ³ÉÝ»ñáí ï³ñµ»ñ »ñÏñÝ»ñÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ³é³çÝáñ¹Ý»ñÇó áí áñù³Ý ³ß˳ï³í³ñÓ ¿ ëï³ ÝáõÙ: ²Ù÷á÷»Éáí ³ß˳ñÑÇ »ñÏñÝ»ñÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇ å³ßïáÝ³Ï³Ý ³ß˳ï³í³ñÓÇ óáõó³ÏÁ` Ù»Ýù Ý»ñϳ۳óÝáõÙ »Ýù ݳ¨, û áñù³Ý ¿ ϳ½ÙáõÙ ÐÐ Ý ³Ë³·³ÑÇ ³ß˳ï³í³ñÓÝ ³Ûëûñ: ºí ³Ûëå»ë, Çñ ³ß˳ ï³ÝùÇ ¹ÇÙ³ó ëï³ó íáÕ í³ñÓ³ïñáõÃÛ³Ý óáõó³ÝÇßáí ³é³ç³ ï³ñ ¿ êÇÝ·³åáõñÇ í³ñã³å»ï ÈÇ êÛ³Ý ÈáõÝÁ, áñÇ ï³ñ»Ï³Ý »Ï³ÙáõïÁ ϳ½ÙáõÙ ¿ 2-2,5 ÙÉÝ ¹áɳñª Ï³Ë í³Í Ýñ³Ý ³ñíáÕ Éñ³ óáõóÇã í׳ñáõÙÝ»ñÇ ã³÷Çó: ²ÛÅÙ áñáßí³Í ¿, ë³Ï³ÛÝ, áñ êÇÝ ·³åáõñÇ í³ñã³å» ïÇ ³ß˳ï³í³ñÓÁ ïÝï»ë³Ï³Ý ׷ݳ ųÙÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ÏÏñ׳ïíÇ 20%-áí:
Business Class
ÐáõÝÇë 2009
ܳ˳·³ÑÝ»ñÇó ³Û¹ ³éáõÙáí ³é³ç³ï³ñ ¿ ´³ñ³ù úµ³Ù³Ý: êåÇ ï³Ï ï³Ý 먳Ùáñà ï»ñÁ ï³ñ»Ï³Ý ëï³ ÝáõÙ ¿ 400 ѳ½³ñ ²ØÜ ¹áɳñ: ºíñáå³Ï³Ý å»ïáõà ÛáõÝÝ»ñÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇ ³ß˳ï³í³ñÓ»ñÁ Ý»ñ ϳ۳óí³Í »Ý »íñáÛáí: Üñ³Ýó ¨ ³Ù»Ý³Ã³ÝÏ Ý³Ë³·³ ÑÇ ³ß˳ï³í³ñÓ»ñÇ ÙÇç¨ ³í»ÉÇ Ñëï³Ï ½áõ·³Ñ»éÝ»ñ ³ÝóϳóÝ»Éáõ ѳٳñ ѳñϳíáñ ¿ Ýß»É, áñ »íñáÛáí úµ³Ù³ÛÇ ³ß˳ï³í³ñÓÁ ϳ½ÙáõÙ ¿ 292 ѳ½³ñ: ÐÇÝ ³ß˳ñÑáõÙ ³é³ ç³ï³ñ ¿ ÆéɳݹdzÛÇ í³ñã³å»ï ´ñ³Û³Ý øááõ»ÝÁª Çñ 257 ѳ½³ñ »íñáÛáí: ²ÛÝÇÝã, ÃíáõÙ ¿ñ, ³é³ç³ ï³ñÇ ³Ù»Ý³Çñ³Ï³Ý ѳí³ÏÝáñ ¹Á üñ³ÝëdzÛÇ Ý³Ë³·³ÑÝ ¿, áñÇ
32
-2009
³ß˳ï³í³ñÓÝ ³ÝóÛ³É ï³ñÇ ÏñÏݳå³ïÏí»É ¿ñ Çñ ݳËáñ¹ å³ß ïáݳÏÇóÝ»ñÇ ³ß˳ï³í³ñÓ»ñÇ Ñ³Ù»Ù³ïáõÃÛ³Ùµ: Àëï ³Û¹Ù, ê³ñ Ïá½ÇÇ ³ß˳ï³í³ñÓÁ 240 ѳ½³ñ »íñá ¿: Üñ³ §Ùñó³ÏÇó¦ Æéɳݹdz ÛÇ í³ñã³å»ïÁ, Áݹѳϳé³ÏÁ, å³ßïáݳí³ñáõÃÛáõÝÁ ëï³ÝÓÝ» Éáí` 10%-áí Ïñ׳ï»É ¿ñ Çñ Ý³Ë Ý³Ï³Ý ³ß˳ï³í³ñÓÁ: ØǨÝáõÛÝ ½ñá۳߳ïáõÃÛ³Ùµ ³ß˳ï³í³ñ Óáí ³é³çÝáñ¹Ý»ñÇ §Ù»Í ù³éÛ³ ÏÁ¦ »½ñ³÷³ÏáõÙ »Ý ¶»ñÙ³ÝdzÛÇ ¹³ßÝáõÃÛ³Ý Ï³ÝóÉ»ñ ²Ý·»É³ Ø»ñ Ï»ÉÁª 228 ѳ½³ñ »íñáÛáí, ¨ Ø»Í ´ñÇï³ÝdzÛÇ í³ñã³å»ï ¶áñ¹áÝ ´ñ³áõÝÁ: ì»ñçÇÝë, Ç ¹»å, Ù»Ï ï³ ñÇ ³é³ç ºíñáå³ÛÇ ³Ù»Ý³µ³ñÓñ í³ñÓ³ïñíáÕ ³é³çÝáñ¹Ý ¿ñ: èáõë³ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³Ñ Ø»¹í»¹¨Ç ³ß˳ï³í³ñÓÁ ϳ½ÙáõÙ ¿ 67 ѳ ½³ñ »íñá ¨ Çñ ³Ù»ñÇϳóÇ ·áñÍÁÝ Ï»ñáç ³ß˳ï³í³ñÓÇÝ ½ÇçáõÙ ¿ Ùáï 4 ³Ý·³Ù: ÆëÏ ÁݹѳÝñ³å»ë ݳ §Ù»Í áõÃÝÛ³ÏǦ »ñÏñÝ»ñÇ Õ» ϳí³ñÝ»ñÇ ß³ñùáõÙ ³Ù»ÝÇó ó³Íñ í³ñÓ³ïñíáÕÝ ¿: ܳ˳·³Ñ Ø»¹ í»¹¨Á ³åñÇÉÇ ëϽµÇÝ Îñ»ÙÉÇ å³ß ïáÝ³Ï³Ý Ï³ÛùáõÙ ï»Õ³¹ñ»ó ݳ¨ Çñ ýÇݳÝëÝ»ñÇÝ í»ñ³µ»ñáÕ ³í»ÉÇ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ, Áëï áñÇ` ݳËáñ¹ ï³ñí³ ÁÝóó ùáõÙ Ø»¹í»¹¨Ç »Ï³ÙáõïÁ ϳ½Ù»É ¿ 4 ÙÇÉÇáÝ 139 ѳ½³ñ éáõµÉÇ£ г Ù³Ó³ÛÝ ï»Õ»Ï³·ñǪ Çñ ïÇÏÝáçª êí»ïɳݳ Ø»¹í»¹¨³ÛÇ Ñ»ï ѳٳ ï»Õ ݳ˳·³ÑÝ áõÝÇ 367 ù³é³Ïáõ ëÇ Ù»ïñ ÁݹѳÝáõñ ï³ñ³Íù ½µ³ Õ»óÝáÕ µÝ³Ï³ñ³Ý, èáõë³ëï³ÝÇ µ³ÝÏ»ñáõÙ 9 ѳßí»Ñ³Ù³ñ, áñáÝ
óáõÙ ÁݹѳÝáõñ ѳßíáí å³ÑíáõÙ ¿ 2 818 780,8 éáõµÉÇ, ÇÝãå»ë ݳ¨ è¸ ï³ñ³ÍùáõÙ í³ñӳϳÉáõÃÛ³Ý å³Û Ù³ÝÝ»ñáí 4 ѳ½³ñ 700 ù³é³ÏáõëÇ Ù»ïñ ï³ñ³Íù£ îå³íáñÇã ¨ ³Ýëå³ë»ÉÇ ß³ñùÇó ÑÇ ß³ï³ÏáõÃÛ³Ý ¿ ³ñųÝÇ ´áÉÇídz ÛÇ Ý³Ë³·³Ñ ¾íá Øáñ³É»ëÇ ³ß˳ ï³í³ñÓÁ: Æß˳ÝáõÃÛ³Ý ·³Éáí 2006Ã.` ݳ Ùdzݷ³ÙÇó ÏñÏݳÏÇ Ïñ׳ï»ó Çñ»Ý ѳë³Ý»ÉÇù ³ß˳ ï³í³ñÓÇ ã³÷Á: ²ÛÅÙ ë»ÝÛáñ Øá ñ³É»ëÇ ³Ùë³Ï³Ý ³ß˳ï³í³ñÓÁ ϳ½ÙáõÙ ¿ 1,8 ѳ½³ñ ¹áɳñ: öá ˳ñ»ÝÁ ³×»É ¿ Ýñ³ Ýϳïٳٵ Åá Õáíñ¹Ç íëï³ÑáõÃÛ³Ý óáõó³ÝÇßÁ. ³ÝóÛ³É ï³ñí³ ïíÛ³ÉÝ»ñáí` ϳ½ Ù»É ¿ ïå³íáñÇã 67%: ²Ù»ÝÇó ó³Íñ ³ß˳ï³í³ñÓ ëï³ óáÕ Õ»Ï³í³ñÁ ûñ¨ë ²ýÕ³Ýëï³ ÝÇ Ý³Ë³·³Ñ гÙǹ γñ½³ÛÝ ¿: Üñ³ ³Ùë³Ï³Ý ³ß˳ï³í³ñÓÁ å³ßïáݳå»ë 500 ¹áɳñÇó ¿É ùÇã ·áõÙ³ñ ¿ ϳ½ÙáõÙ: Üñ³ Ùï»ñÇÙ Ý»ñÇ ßñç³ÝÇó ѳí³ï³óÝáõÙ »Ý, áñ ²ýÕ³Ýëï³ÝÇ Õ»Ï³í³ñÁ ãáõÝÇ áã ÙÇ ÏáÕÙݳÏÇ »Ï³Ùáõï, ÇÝãå»ë ݳ¨ª ë»÷³Ï³Ý ïáõÝ, ÑáÕ³Ù³ë ¨ ³íïáÙ»ù»Ý³: γñ½³ÛÁ Ëáëïáí³ Ý»É ¿, áñ Çñ µ³ÝϳÛÇÝ Ñ³ßíÇ íñ³ 10 ѳ½³ñ ¹áɳñ áõÝÇ, ÇëÏ Ó»éùÇ ï³Ïª ÙÇ ù³ÝÇ Ã³ÝϳñÅ»ù ù³ñ: ÐРݳ˳·³Ñ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÇ ³ß ˳ï³í³ñÓÁ, ÇÝãå»ë Ù»½ ï»Õ»Ï³ó ñÇÝ Ý³Ë³·³ÑÇ ³ß˳ï³Ï³½ÙÇó, ϳ½ÙáõÙ ¿ 400 ѳ½³ñ ¹ñ³Ù, áñÇó, å³ÑáõÙÝ»ñÇó Ñ»ïá, í׳ñíáõÙ ¿ 324 400 ¹ñ³Ù (ßáõñç 900 ²ØÜ ¹áɳñ): ¸³íÇà ì³ñ¹³½³ñÛ³Ý
33
Business Class
ÐáõÝÇë 2009
´Æ¼Üºê
²Ø겶Æð
îºê²Îºî
HR-MANAGEMENT
²ðöÆ Î²ð²äºîÚ²Ü §Î³ëϳ¹ øÝë³ÉÃÁÝÃë¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ ¶É˳íáñ ïÝûñ»Ý
زð¸Î²ÚÆÜ èºêàôðêܺðÆ Î²è²ì²ðàôØ. вβֶܲIJزÚÆÜ ØàîÆì²òÆàÜ êʺزܺð
Business Class
ÐáõÝÇë 2009
ַݳųÙÇ Ù³ëÇÝ ËáëáõÙ »Ý ß³ï ¨ ï³ñµ»ñ áÉáñï Ý»ñÇ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñ: Ø»½` Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ é»ëáõñëÝ»ñÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇë ѳ Ù³ñ, ýÇݳÝë³Ï³Ý ׷ݳųÙÝ ³ëáó³óíáõÙ ¿ Ïñ׳ ïáõÙÝ»ñÇ, ³½³ïáõÙÝ»ñÇ ¨ ³Û¹ ³Ù»ÝÇó ϳËí³Íª Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ·áñÍáÝÇ áõ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ×³Ï³ï³·ñ»ñÇ Ñ»ï: ÀݹѳÝáõñ ³éٳٵ, ³ÝÓݳϳ½ÙÇ Ï³é³í³ñÙ³Ý Õ»Ï³í³ñÇ ³éç¨ ×·Ý³Å³Ù³ÛÇÝ í»ñ³÷áËáõÙÝ»ñÇ áÕç ÁÝóóùáõÙ ¹ñíáõÙ ¿ »ñ»ù ϳñ¨áñ Ñá·»µ³Ý³ Ï³Ý »ÝóËݹÇñ. • Ýí³½³·áõÛÝÇ Ñ³ëóÝ»É ³ÛÝ ëÃñ»ëÁ, áñÇÝ »ÝóñÏ íáõÙ »Ý ³ß˳ï³ÝùÇó ¹áõñë »ÏáÕ Ï³Ù Ïñ׳ïíáÕ ³ß˳ïáÕÝ»ñÁ • å³Ñå³Ý»É, ½³ñ·³óÝ»É Ï³Ù Ï»ñï»É ³ß˳ïáÕÝ» ñÇ Ù³ëÇÝ Ñá·³óáÕ ¨ ϳñ»ÏóáÕ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ÇÙÇçÁ • Ñݳñ³íáñÇÝë Ýí³½»óÝ»É Çñ³Ï³Ý³óíáÕ ÷á÷á ËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µ³ó³ë³Ï³Ý ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ ÙݳóáÕ ³ß ˳ïáÕÝ»ñÇ ïñ³Ù³¹ñáõÃÛ³Ý ¨ ÙáïÇí³ódzÛÇ íñ³ ÆѳñÏ», µáÉáñë ¿É ÷áñÓáõÙ »Ýù ·ñ³·»ï ¨ Áëï ûñ»ÝùÇ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É ³ß˳ï³Ï³½ÙÇ Ïñ׳ïáõÙÁ, å³Ñå³Ý»É µáÉáñ å³ÛٳݳϳÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, Ï³ï³ ñ»É ³ñ¹³ñ³óÇ í»ñçݳí׳ñÝ»ñ, ÷áñÓ»É Ýáñ ³ß˳ ï³Ýù ·ïÝ»É ³ñ¹»Ý Ïñ׳ïí³Í ³ß˳ïáÕÝ»ñÇ Ñ³ Ù³ñ ¨ ³ÛÉÝ: ê³Ï³ÛÝ, Ç í»ñçá, Ù»Ýù ÏÙݳÝù ³í»ÉÇ ÷áùñ ³ÝÓݳϳ½Ùáí, í³Ë»ó³Í, ûÏáõ½¨ ·áÛ³å³Ñ
34
å³ÝÙ³Ý å³Ûù³ñáõ٠ѳÕóÍ, µ³Ûó Ñá·Ý³Í ÃÇÙ³ ÏÇóÝ»ñÇ Ñ»ï: Àݹ áñáõÙ, µáÉáñ §÷ñÏí³ÍÝ»ñÁ¦, áñ å»ë ϳÝáÝ, ëïÇåí³Í ÏÉÇÝ»Ý Çñ»Ýó íñ³ í»ñóÝ»É ³ñ¹»Ý Ïñ׳ïí³Í ÁÝÏ»ñÝ»ñÇ ·áñͳéáõÛÃÝ»ñÁ` ëï³Ý³Éáí ÝáõÛÝ Ï³Ù ÝáõÛÝÇëÏ ³í»ÉÇ ó³Íñ ³ßË³ï³ í³ñÓ: ºí ³Ûë å³ñ³·³ÛáõÙ Ù»ñ ³éç¨ Ï¹ñíÇ ã³÷³ ½³Ýó ϳñ¨áñ ËݹÇñª ÇÝãå»ë ÙáïÇí³óÝ»É ³ÝÓݳ ϳ½ÙÇÝ ×·Ý³Å³ÙÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ, ÇÝãå»ë Çñ³Ï³ ݳóÝ»É Éáõñç ëáóÇ³É³Ï³Ý ¨ ½³ñ·³óÙ³Ý Íñ³·ñ»ñ, »ñµ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ³ß˳ïáÕ Ùï³Ñá·í³Í ¿ Çñ ³å³ ·³Ûáí ¨ Çñ ³ß˳ï³ï»ÕÇ Ï³ÛáõÝáõÃÛ³Ùµ: àñ¨¿ ë˻ٳ Ù߳ϻÉáõó ³é³ç Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ é»ëáõñë Ý»ñÇ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÁ, ÇѳñÏ», Ý³Ë ¨ ³é³ç å»ïù ¿ µ³ó³Ñ³ÛïÇ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ³ÝÓݳϳ½ÙÁ: àñå»ë ϳ ÝáÝ, é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý ³ÝÓݳϳ½ÙÇ ß³ñùÇÝ Ï³ñáÕ »Ý ¹³ëí»É. • ·áñͳ¹ÇñÝ»ñÁ ¨/ϳ٠ջϳí³ñ ³ÝÓݳϳ½ÙÁ • Ý»Õ Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ùµ ½µ³Õí³Í ¨ ¹Åí³ñ ÷á˳ñÇÝ»ÉÇ ³ß˳ïáÕÝ»ñÁ • ëï»Õͳ·áñÍ ¨ Ïñ»³ïÇí ³ÝÓݳϳ½ÙÁ, áíù»ñ ³é³ç³ñÏáõÙ »Ý Ýáñ³ÙáõÍáõÃÛáõÝÝ»ñ µÇ½Ý»ëÇ ½³ñ ·³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ • Ïáñåáñ³ïÇí Ùß³ÏáõÛÃÇ ³Ý÷á˳ñÇÝ»ÉÇ ÏñáÕÝ» ñÁ, áñáÝù »ñϳñ³ï¨ áõ ¹ñ³Ï³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝáõÙ ¨ Ýñ³ ³ñÅ»ùÝ»ñÁ, É»·»Ý¹Ý»ñÝ áõ Ñ» ñáë³Ï³Ý ³ÝóÛ³ÉÇ ³ñï»ý³ÏïÝ»ñÁ ÷á˳ÝóáõÙ »Ý »ñÇï³ë³ñ¹ ³ÝÓݳϳ½ÙÇÝ
1. ØÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ Íñ³·Çñ` áõÕÕí³Í ³ß˳ïáÕÝ» ñÇ ÝíÇñí³ÍáõÃÛ³Ý å³Ñå³ÝÙ³ÝÁ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ¨ Õ» ϳí³ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ý¹»å: Æñ³Ï³ÝáõÙ ë³ Ñݳñ³íáñ ¿ ³Ý»É, »Ã» ×Çßï ¨ ·ñ³·»ï ϳé³í³ñí»Ý ï»Õ»Ï³ï í³Ï³Ý Ñáëù»ñÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝáõÙ: ì»ñáÑÇßÛ³ÉÇ Ù»ç ϳñ»ÉÇ ¿ Áݹ·ñÏ»É Ñ»ï¨Û³É ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÁ. • Çñ³½»Ï»É é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý ³ÝÓݳϳ½ÙÇÝ Çñ³ íÇ׳ÏÇ ¨ Ñݳñ³íáñ ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ • å³ñµ»ñ³µ³ñ ï»Õ»Ï³óÝ»É ³ß˳ïáÕÝ»ñÇÝ Ñ³ ϳ׷ݳųٳÛÇÝ å³Ûù³ñáõ٠ջϳí³ñáõÃÛ³Ý ÏáÕ ÙÇó ϳï³ñíáÕ ù³ÛÉ»ñÇ Ù³ëÇÝ • ³ÏïÇíáñ»Ý Ý»ñ·ñ³í»É ³ß˳ïáÕÝ»ñÇÝ Ñ³Ï³×· ݳųٳÛÇÝ Íñ³·ñ»ñÇ/³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ËÙµ»ñáõÙ • Áݹ·Í»É ³ß˳ïáÕÝ»ñÇ Ï³ñ¨áñáõÃÛáõÝÁ ÁÝÏ»ñáõÃ Û³Ý Ñ³Ù³ñ ¨ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ù³ÛÉ»ñ Ó»éݳñÏ»É ³ß˳ ï³ÝùÇ í³ÛñáõÙ ³ß˳ïáÕÇ Ùßï³Ï³Ý ½µ³Õí³ÍáõÃ Û³Ý ³å³ÑáíÙ³Ý áõÕÕáõÃÛ³Ùµ ´áÉáñ ջϳí³ñÝ»ñÁ å»ïù ¿ å³ïñ³ëï ÉÇÝ»Ý Ëáë» Éáõ ³ÝÓÝ³Ï³Ý Ã»Ù³Ý»ñÇ ßáõñç ¨ ³ÝÁݹѳï ÉÇÝ»Ý Ñ³ë³Ý»ÉÇ áõ ï»ë³Ý»ÉÇ: ö³Ï ¹éÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÝ ³Ýó»É »Ý, ÷³Ï ¹éÝ»ñÁ ÷³Ëáõëï »Ý åñáµÉ»ÙÝ»ñÇ ÉáõÍáõÙÇó: 2. ²ß˳ï³ÝùÇ ·Ý³Ñ³ïÙ³Ý ¨ ÙáïÇí³óÙ³Ý Ñ³ ïáõÏ Íñ³·ñ»ñÇ Ùß³ÏáõÙ ¨ Çñ³Ï³Ý³óáõÙ: ²Ûë Ù³ëÝ ³ÙµáÕçáíÇÝ Ï³Ëí³Í ¿ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Çñ³Ï³Ý ïÝï» ë³Ï³Ý Çñ³íÇ׳ÏÇó ¨ Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³Ý ¹Çñùáñáßáõ ÙÇó: ´Ý³Ï³Ý ¿, »Ã» ÁݹáõÝíáõÙ ¿ áñáßáõÙ` Ïñ׳ï»É ³ÝÓݳϳ½ÙÇ ÙÇ Ù³ëÁ, ³å³ Ïñ׳ïÙ³Ý »Ýóϳ »Ý ÙdzÛÝ Ýñ³Ýù, áíù»ñ ã»Ý ¹³ëí»É é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ³ÝÓݳϳ½ÙÇ ß³ñùÇÝ: ²Û¹ ·áñÍÁÝóóáõÙ ß³ï ϳñ¨áñ ¿ ³ÝÁÝ¹Ñ³ï ½áõ·³Ñ» é³µ³ñ ³ß˳ï»É ÇÝãå»ë Ïñ׳ïíáÕ, ³ÛÝå»ë ¿É Ùݳ óáÕ ³ÝÓݳϳ½ÙÇ Ñ»ï: ä»ïù ¿ Ñëï³Ï ·Çï³Ïó»É` ¹»ÙáïÇí³ódzÛÇ íÇñáõëÁ ß³ï ³ñ³· ¿ ï³ñ³Ííáõ٠ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý Ý»ñ ëáõÙ ¨ ß³ï Ñ³×³Ë ³ÝÝÏ³ï ¿ ï»ÕÇ áõÝ»ÝáõÙ:
35
ÐáõÝÇë 2009
ºí ³Ûëå»ë, ÑÇÙÝ³Ï³Ý ¨ é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý Ý߳ݳ ÏáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ³ÝÓݳϳ½ÙÝ ³é³ÝÓݳóÝ»Éáõó Ñ» ïá Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ é»ëáõñëÝ»ñÇ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÁ ϳñáÕ ¿ ëÏë»É Ùß³Ï»É Ñ³Ï³×·Ý³Å³Ù³ÛÇÝ Íñ³·Çñ: ²Û¹ Íñ³ ·ÇñÁ ϳñ»ÉÇ ¿ µ³Å³Ý»É »ñÏáõ Ù³ëÇ.
γñ¨áñÁ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ é»ëáõñëÝ»ñÇ Í³é³ÛáõÃÛ³Ý ÏáÕ ÙÇó ËݹÇñÁ ×Çßï ¨ ųٳݳÏÇÝ ³Ëïáñáß»ÉÝ ¿, ³í» ÉÇݪ ϳÝ˳ñ·»É»ÉÁ: àñå»ë ÙáïÇí³óÙ³Ý Çñ³Ï³Ý ·áñÍáÕ ÙÇçáóÝ»ñ` é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý ³ÝÓݳϳ½ÙÇ Ñ³Ù³ñ ϳñáÕ »Ý å³Ñå³Ýí»É Ëñ³Ëáõë³ÝùÝ»ñÁ ¨ å³ñ·¨³í׳ñÝ»ñÁ (³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ ϳ٠ٳë³Ùµ), ÝáõÛÝÇëÏ ³ÛÝ ¹»åùáõÙ, »ñµ ³ÏÝѳÛï ¿ í³×³éùÇ Í³ í³ÉÝ»ñÇ ¨ ï»Ùå»ñÇ ¿³Ï³Ý Ýí³½áõÙÁ: γñáÕ »Ý ÏÇñ³éí»É Éñ³óáõóÇã ÙdzÝí³· í׳ñáõÙÝ»ñ, ÝáõÛÝÇëÏ »Ã» í³×³éùÁ ϳݷݻóí»É ¿: ÜϳïÇ áõݻݳÉáí Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ³ß˳ïáÕÇ µ³½Ù³·áñͳéáõóÛÇÝ ³ß˳ï³ÝùÇ Í³í³ÉÁ` å»ïù ¿ ¹Çï³ñÏ»É Ýáñ í»ñ³ å³ïñ³ëïÙ³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: Àݹ áñáõÙ, å»ïù ¿ ÝϳïÇ áõݻݳÉ, áñ í»ñ³÷áËáõÙÝ»ñÇ, í»ñ³ ¹³ë³íáñáõÙÝ»ñÇ, í»ñ³å³ïñ³ëïáõÙÝ»ñÇ ¨ µ³½ Ù³ÃÇí §í»ñ³¦-Ý»ñÇ ÁÝóóùáõ٠ϳ٠³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ³ß˳ïáÕÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý µ³½Ù³ÃÇí ѳϳ½¹áõÙÝ»ñ óáõó³µ»ñ»É, ûñÇݳÏ` ßáÏ, ½³ÛñáõÛÃ, Ù»Õ³íáñáõÃÛ³Ý ½·³óáõÙ, ³Ýíëï³ÑáõÃÛáõÝ, ûè³óáõÙ ¨ ³ÛÉÝ: ²Û¹ µá Éáñ Ñá·»µ³Ý³Ï³Ý Çñ³íÇ׳ÏÝ»ñÇ Ñ»ï å»ïù ¿ ³ß ˳ï»É. Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Çñ³íÇ×³Ï ÛáõñáíÇ Ùáï»óáõÙ ¿ å³Ñ³ÝçáõÙ: Àݹ áñáõÙ, ³ß˳ïáÕÝ»ñÇ ¹Çñùáñá ßáõÙÝ»ñÝ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, û ÇÝãå»ë ϳñ»ÉÇ ¿ µ³ñ¹ Çñ³ íÇ׳ÏÇó ¹áõñë ·³É, ϳñáÕ »Ý ß³ï ³ñ¹Ûáõݳí»ï ¨ ³é³Ýóù³ÛÇÝ ÉÇÝ»É, áñáíÑ»ï¨ ³ÝÓÁ Ñá·»µ³Ý³Ï³Ý ѳݷÇëï ¿ Ó»éù µ»ñáõÙ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, »ñµ ÉáõÍáõÙ ¿ ·ïÝáõÙ Çñ ¨ Çñ ßñç³å³ïÇ Ñ³Ù³ñ: ºÃ» ïÝï»ë³Ï³Ý í»ñ»ÉùÇ Å³Ù³Ý³Ï µÇ½Ý»ëáõÙ ÑÇÙ Ý³Ï³Ý ß»ßïÁ ¹ñíáõÙ ¿ñ ù³Ý³Ï³Ï³Ý ³×Ǫ í³×³éùÇ Í³í³ÉÝ»ñÇ ÁݹɳÛÝÙ³Ý, ˳ÝáõÃÝ»ñÇ ³í»É³óÙ³Ý, Ýáñ ßáõϳݻñÇ Ýí³×Ù³Ý ¨ ³ÛÉÝÇ íñ³, ³å³ ׷ݳ ųÙÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ Ù»Ýù Ó»éù »Ýù µ»ñáõÙ »½³ÏÇ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ` ³ß˳ï»Éáõ áñ³Ï³Ï³Ý µ³ñ»÷á ËáõÙÝ»ñÇ íñ³ª µ³ñÓñ³óÝ»Éáí ³ÝÓݳϳ½ÙÇ ³ß˳ ï³ÝùÇ ³ñ¹Ûáõݳí»ïáõÃÛáõÝÁ: ê³ Ñ»é³Ýϳñ³ÛÇÝ é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý ù³ÛÉ ¿, 㿱 áñ ׷ݳųÙÝ ³Ýí»ñç ãÇ ÉÇÝ»Éáõ, ¨ »ñµ ³ÛÝ ³í³ñïíÇ, µáÉáñ ³ÛÝ ÁÝÏ»ñáõà ÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝù ³ß˳ï»É »Ý å³Ñå³Ý»É ³ßË³ï³ Ï³½ÙÁ ¨ ½³ñ·³óÝ»É Ý»ñùÇÝ é»ëáõñëÝ»ñÁ, ÏáõÝ»Ý³Ý Çñ³Ï³Ý ³é³í»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñ: ַݳųٳÛÇÝ Çñ³íÇ׳ÏáõÙ Ù»ñª Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ é» ëáõñëÝ»ñÇ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇë ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÝ ¿ µá Éáñ ÙÇçáóÝ»ñáí ³å³Ñáí»É ³ß˳ïáÕÝ»ñÇ (³Û¹ Ãíáõ٠ݳ¨ ջϳí³ñÝ»ñÇ) Ñá·»µ³Ý³Ï³Ý ³Ý¹áññÁ ¨ ¹ñ¹»É Ýñ³Ýó í»ñ³Ý³Û»Éáõ ë»÷³Ï³Ý Ý»ñáõÅÁ, áñ å»ë½Ç ³ß˳ïÇ µ³Ý³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ¨ ¹Åí³ñáõÃÛáõÝ Ý»ñÁ ѳÕóѳñ»Éáõ Ó·ïáõÙÁ, ³ÛÉ áã û í³ËÁ ϳ٠ÁÝÏ×í³ÍáõÃÛáõÝÁ: ì»ñçÇÝÁ ó³ÝϳÝáõÙ »Ù ¨° Ò»½, ¨° Ø»½:
Business Class
• ¹ñ³Ï³Ý ïñ³Ù³¹ñí³Í áã-ýáñÙ³É Éǹ»ñÝ»ñÁ, áñáÝù ³ÛÉ ³ß˳ïáÕÝ»ñÇ íñ³ áõÝ»Ý Ù»Í ³½¹»óáõÃÛáõÝ ¨ Ï»ñïáõÙ »Ý ³Ûë ϳ٠³ÛÝ ÙÃÝáÉáñïÁ ÏáÉ»ÏïÇíáõÙ
زêܲìàð öàðÒ
²ÜÒ, ²Üвî, ²Üвî²Î²ÜàôÂÚàôÜ
²¸²Ø β´È²ÜÚ²Ü
кԲöàÊàôÂÚ²Ü ÞàôÜâ
вÚÎ²Î²Ü ÆÜîºðܺî ÞàôβÚàôØ iCON COMMUNICATIONS-À ÎîðàôØ ¾ ȲðºðÀ
Þ
Business Class
ÐáõÝÇë 2009
³ï»ñÇ Ñ³Ù³ñ ûñ¨ë ¹Åí³ñ ¿ å³ïÏ»ñ³óÝ»É, û ÇÝãå»ë ϳñ»ÉÇ ¿ ëï»ÕÍ»É, ½³ñ·³óÝ»É ¨ Ù»Í µ³ñÓáõÝùÝ»ñÇ Ñ³ëóÝ»É ÙÇ µÇ½Ý»ë, ÇëÏ ³ÛÝáõ Ñ»ï¨ Ï³Ù³íáñ §Éù»É¦ ³ÛÝ: ÆëÏ µ³ñÓáõÝùÝ»ñÁ Ñ»ï¨Û³ÉÝ »Ý` §êÇÉÇÏáÝÛ³Ý ÑáíïáõÙ¦ å³ïß³× ï»Õ ½µ³Õ»óÝáÕ ÙÇ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ, áñÇ µ³ÅÝ»ïáÙë»ñÁ 2000 Ãí³Ï³ÝÇó ßñç³Ý³éíáõÙ »Ý NASDAQ µáñë³ÛáõÙ (Ù³ñïÇ 30-Ç ¹ñáõÃÛ³Ùµ ³Ûë ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ßáõÏ³Û³Ï³Ý ³ñÅ»ùÁ ϳ½ ÙáõÙ ¿ñ ßáõñç 75 ÙÉÝ ¹áɳñ), ¨ áñÇ Ñ³×³Ëáñ¹Ý»ñ »Ý AMD, Cisco, Fujitsu, Hitachi, IBM, Panasonic, Toshiba, Yamaha ¨ ß³ï ³ÛÉ ³ß˳ñѳÑéã³Ï ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ: ä³ñ½íáõÙ ¿` ³Û¹å»ë í³ñí»Éáõ å³ï׳éÝ»ñ, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ϳÝ: ÆëÏ ³Û¹ ³ÝÓÁ Ù»ñ ³Ùë³·ñÇ ³Ûë ѳٳñÇ ïíÛ³É Ëáñ³·ñÇ ÑÛáõñÝ ¿` ²¹³Ù γµÉ³ÝÛ³ÝÁ:
36
¶ñ»Ã» ÝáõÛÝ Ó¨áí ¿ í³ñí»É ݳ¨ å³ñáÝ Î³µÉ³ÝÛ³ÝÁ, ÙdzÛÝ Ç ï³ñ µ»ñáõÃÛáõÝ Çñ ³í³· ·áñÍÁÝÏ»ñáç` ݳ áã û ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ ÃáÕ»É ¿ µÇ½Ý»ëÁ, ³ÛÉ ÃáÕÝ»Éáí Ù»ÏÁ` ëÏë»É ¿ ÝáñÁ: ÆëÏ §ÃáÕ³Í µÇ½Ý»ëÁ¦ ¹»é¨ë 1996Ã. ÑÇÙݳ¹ñ³Í Virage Logic ÁÝÏ»ñáõà ÛáõÝÝ ¿, áñÁ ÑÇÙݳϳÝáõ٠ѳÛïÝÇ ¿ áñå»ë ÏÇë³Ñ³Õáñ¹Çã Ùï³íáñ ë» ÷³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ³é³ç³ï³ñ Ù³ï³ Ï³ñ³ñ: Ü»ñϳÛáõÙë ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ áõÝÇ ³ñï³¹ñ³Ï³Ý ëïáñ³µ³Å³ ÝáõÙÝ»ñ ²ØÜ-áõÙ, Ðݹϳëï³ÝáõÙ, г۳ëï³ÝáõÙ ¨ ¨ë 13 »ñÏñÝ»ñáõ٠ݳ¨ í³×³éùÇ ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÝ»ñ, ÇëÏ ·É˳ٳë³ÛÇÝ ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÁ ·ïÝíáõÙ ¿ ²ØÜ-áõÙ: ÀÝÏ»ñáõÃÛáõ ÝáõÙ ³ß˳ïáõÙ ¿ ³í»ÉÇ ù³Ý 400 Ù³ëݳ·»ï, áñáÝóÇó ÙdzÛÝ 100-Á` Ðݹϳëï³ÝÇ, ÇëÏ 120-Á` г۳ë ï³ÝÇ Ù³ëݳ×ÛáõÕ»ñáõÙ: ÐÇÙݳ¹ñáõÙÇó Ñ»ïá, ÁݹÑáõå ÙÇÝ㨠2007Ã., γµÉ³ÝÛ³ÝÁ ջϳí³ñ»É ¿ Vitage Logic ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ:
37
ÐáõÝÇë 2009
ºñϳñ ï³ñÇÝ»ñ Çñ ÑÇÙݳ¹ñ³Í Microsoft ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ Õ»Ï³í³ ñ»Éáõó Ñ»ïá ´ÇÉ ¶»ÛÃëÁ, áñÁ Ý»ñ ϳÛáõÙë ³ß˳ñÑÇ ³Ù»Ý³Ñ³ñáõëï Ù³ñ¹Ý ¿ ѳٳñíáõÙ, ·ñ»Ã» Ù»Ï ï³ñÇ ¿, ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñÇ å³ßïáÝÁ ½µ³Õ»óÝáõÙ ¿ §ÏÇëáí ã³÷¦` ³í»ÉÇ ß³ï Å³Ù³Ý³Ï Ñ³ï ϳóÝ»Éáí Çñ ¨ ÏÝáç ³ÝáõÝÁ ÏñáÕ Bill & Melinda Gates Foundation ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ Ï³é³í³ñÙ³ÝÁ: ÆëÏ »ñÏáõ ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ É»·»Ý¹³ñ ³Ûë ·áñͳñ³ñÁ Ýå³ï³Ï áõÝÇ Áݹ ѳÝñ³å»ë ½»ñÍ ÙÝ³É Microsoft-Ç Ï³é³í³ñÙ³Ý Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝÇó` ÙݳÉáí ÙdzÛÝ áñå»ë µ³ÅÝ»ï»ñ ¨ ½µ³Õí»Éáí µ³ó³é³å»ë ѳë³ñ³ Ï³Ï³Ý µÝáõÛÃÇ ³ß˳ï³Ýùáí:
2007Ã. ݳ ÃáÕ»ó ÁÝÏ» ñáõÃÛ³Ý ·É˳íáñ ·áñͳ ¹Çñ ïÝûñ»ÝÇ (CEO), ÇëÏ 2008Ã. ݳ¨ ïÝûñ»ÝÝ»ñÇ ËáñÑñ¹Ç ݳ˳·³ÑÇ å³ßïáÝÁ ¨ ³ÛÅÙ Áݹ³ Ù»ÝÁ ³Ûë ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ëáßáñ³·áõÛÝ ³ÝÑ³ï µ³ÅÝ»ï»ñÝ ¿: §ä³ï ׳éÁ,- ÇÝãå»ë ÇÝùÝ ¿ ³ëáõÙ,- ÙÇ ÷áùñ ѳݷë ï³Ý³Éáõ ¨ Ñ»ïá ³ñ¹»Ý ³ÛÉ ½µ³ÕÙáõÝùÇ Ù³ëÇÝ iCON Communications-Á Ùï³Í»Éáõ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÝ ¿ñ: Ðáõëáí »Ù, áñ í³Õ û áõß Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ¨ë ɳÛݳ߻ñï ÇÝï»ñÝ»ï ͳé³ÛáõÃÛ³Ý ÏÓ¨³íáñíÇ ³ÛÝ Ñ³Ù³ ³é³ç³ï³ñ Ù³ï³Ï³ñ³ñ ¿ г۳ëï³ Ï³ñ·Á, áñÇ ßÝáñÑÇí »ë ÝáõÙ, áñÁ ç³ÝáõÙ ¿ ³å³Ñáí»É É³í³·áõÛÝ ËÇÕ×ë ѳݷÇëï ÃáÕ» ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý Ï³ï³ñáճϳÝáõÃÛáõÝ ¨ óÇ ÇÙ Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝÝ Ñ³×³Ëáñ¹Ý»ñÇ ëå³ë³ñÏáõÙ: Æñ ·áñ ³Û¹ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ï³é³ ÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ ëÏë»Éáí ³Ûë ï³ñí³ Ù³ñ í³ñÙ³ÝÁ: ò³íáù, Ý»ñ ïÇ 23-ÇÝ` iCON-Á ïñ³Ù³¹ñáõÙ ¿ µ³ñÓ Ï³ÛáõÙ ³ÛÝåÇëÇ Çñ³íÇ ñáñ³Ï ÇÝï»ñÝ»ï ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ ×³Ï ¿ г۳ëï³ÝáõÙ, ºñ¨³ÝÇ Î»ÝïñáÝ, ²ñ³µÏÇñ ¨ ²ç³÷Ý áñ Ù³ñ¹ÇÏ ÙÇ É³í ·áñÍ Û³Ï Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñáõÙ áõ Íñ³·ñáõÙ ¿ ÙÇÝ㨠2009Ã. ³í³ñïÁ Çñ ͳÍÏáõÛÃÇ ßñç³Ý³Ï ³Ý»ÉÇë ¹³éÝáõÙ »Ý ³Û¹ Ý»ñÝ ÁݹɳÛÝ»É áÕç ºñ¨³ÝáõÙ, ÇëÏ ³Û ·áñÍÇ §·»ñÇݦ ÁݹÑáõå ÝáõÑ»ï¨ Í³ÍÏáõÛà ³å³Ñáí»É ݳ¨ áÕç ÙÇÝ㨠Çñ»Ýó ÏÛ³ÝùÇ Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ï³ñ³ÍùáõÙ: í»ñçÁ¦: ²ÛÝáõ³Ù»Ý³Û ÝÇí, åñÝ. γµÉ³ÝÛ³ÝÁ ³ÏݳͳÝùáí ¿ ËáëáõÙ Vitage Logic-Ç Ù³ëÇÝ ¨ ÑÇßáõÙ, û Ûáù ѳÛñ»ÝÇùáõÙ ¨ë ÑÇÙÝ»É Vitage ÇÝãå»ë ÑÇÙݳ¹ñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ 300 Logic-Ç Ù³ëݳ×ÛáõÕ: ä³ñ½í»ó, áñ ѳ½³ñ ¹áɳñÇ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ å³ Ñݳñ³íáñ ¿, ¨ ¹³ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í 1 ѳÝçáÕ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ÑÇÙݳ¹ñáõ ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ: Ü»ñϳÛáõÙë ¿É ÙÇó Áݹ³Ù»ÝÁ 4 ï³ñÇ ³Ýó` 2000Ã., ³ÛÝ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ·áñÍáÕ Ëáßáñ³ ѳëóñ»ó Ó»éù µ»ñ»É 250 ÙÉÝ ¹áɳñ ·áõÛÝ îî ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿: ßáõÏ³Û³Ï³Ý ³ñÅ»ù, áñÁ Ñ»ïá ³ë ´Ý³Ï³Ý³µ³ñ, г۳ëï³ÝáõÙ µÇ½ ïÇ׳ݳµ³ñ Ýí³½»ó` ³é³çÇÝ Ñ»ñ Ý»ë ͳí³É»Éáõó Ñ»ïá ³Ûó»ÉáõÃÛáõÝ ÃÇÝ å³Ûٳݳíáñí³Í ²Ù»ñÇϳ Ý»ñÝ ³í»ÉÇ Ñ³×³Ë³ÏÇ ¹³ñÓ³Ý, ÛáõÙ, ³Ûëå»ë Ïáãí³Í, §¹áÃùáÙ»ñÇ ¨ Ñ»Ýó ³Û¹åÇëÇ ³Ûó»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÇ Å³Ù³Ý³Ï ¿É ÍÝí»ó г۳ëï³ ÷áõãÇÏǦ å³ÛÃÛáõÝáí: ÝáõÙ Ýáñ µÇ½Ý»ë ëÏë»Éáõ ·³Õ³÷³ вÚðºÜ²êºð ´Æ¼Üºê ñÁ: §Øáï »ñ»ù ï³ñÇ ³é³ç ¿ñ,- ÑÇ Ð³Û³ëï³Ý ³Ûó»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÁ γµ ßáõÙ ¿ γµÉ³ÝÛ³ÝÁ,- Ñ»ñÃ³Ï³Ý É³ÝÛ³ÝÁ ëÏë»É ¿ ¹»é 1998Ã.: ÆëÏ ·áñÍÝ³Ï³Ý ³Ûóáí »Ï»É ¿Ç Ð³Û³ë ³éÇÃÁ ßáõÏ³Ý áõëáõÙݳëÇñ»ÉÝ áõ ï³Ý, ¨ ÇÝÓ áõÕ»ÏóáõÙ ¿ñ ³ñï³ë³Ñ ѳëϳݳÉÝ ¿ñ` Ñݳñ³íá±ñ ¿ ³ñ¹ Ù³ÝÛ³Ý ÇÙ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇó Ù»ÏÁ:
Business Class
ÜàðÆÜ Àܸ²è²æ
زêܲìàð öàðÒ
²ÜÒ, ²Üвî, ²Üвî²Î²ÜàôÂÚàôÜ
²¹³Ù γµÉ³ÝÛ³Ý ICON Communications ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ·áñͳ¹Çñ ïÝûñ»Ý
Business Class
ÐáõÝÇë 2009
1996-2007 ÃÃ.` Virage Logic ÁÝ Ï»ñáõÃÛ³Ý ·É˳íáñ ·áñͳ¹Çñ ïÝûñ»Ý, 1996-2008 ÃÃ.` ÝáõÛÝ ÁÝ Ï»ñáõÃÛ³Ý ïÝûñ»ÝÝ»ñÇ ËáñÑñ¹Ç ݳ˳·³Ñ: 1996Ã. »Õ»É ¿ Virage Logic ѳٳÑÇÙݳ¹ÇñÝ»ñÇó Ù»ÏÁ, ÇëÏ ³ÛÝáõÑ»ï¨ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ¹áõñë ¿ µ»ñ»É NASDAQ (VIRL) ³ñÅ»ÃÕû ñÇ ßáõϳ: ²í³ñï»É ¿ êï»Ýýáñ¹Ç ѳٳÉë³ ñ³ÝÇ ´Ç½Ý»ë ¹åñáóÁ, ê³Ýï³ Îɳ ñ³ ѳٳÉë³ñ³ÝÁ, γÉÇýáñÝdzÛÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÁ:
ÐÛáõñ³ÝáóáõÙ Ýëï³Í ¿ÇÝù, ¨ ·áñ ÍÁÝÏ»ñáçë Ùáï ßï³å ³ÝÑñ³Å»ß ïáõÃÛáõÝ ³é³ç³ó³í ÇÝï»ñÝ»ïáí ÇÝã-áñ µ³Ý»ñ áõÕ³ñÏ»É: ´³Ûó å³ñ½ í»ó, áñ ¹³ Ñݳñ³íáñ ã¿, áñáíÑ»ï¨ ÇÝï»ñÝ»ïÇ áñ³ÏÁ µ³í³Ï³Ý ó³Íñ ¿: ¶áñÍÁÝÏ»ñë ÇÝÓ ³ë³ó. §²¹³Ù, ϳñ»ÉÇ ¿ ³Ûëï»Õ ÇÝï»ñÝ»ïÇ µÇ½ Ý»ë ³Ý»É, µ³í³Ï³Ý ß³Ñáõóµ»ñ ÏÉÇÝǦ: ÆѳñÏ», Ù»Ýù ÍÇͳջóÇÝù, ¨ ³Ýó³í, µ³Ûó ó³Íñáñ³Ï ÇÝï»ñ
38
Ý»ïÇ ËݹÇñÝ ³Ù»Ý ³Ý·³Ù г۳ëï³Ý ³Ûó»É»ÉÇë ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ñ ³é³ç³óÝáõÙ, ¨ ³ëïÇ׳ ݳµ³ñ ѳëáõݳÝáõÙ ¿ñ г Û³ëï³Ý µ³ñÓñáñ³Ï ÇÝï»ñ Ý»ï Ù³ï³Ï³ñ³ñ»Éáõ íñ³ ÑÇÙÝí³Í µÇ½Ý»ë ëï»ÕÍ»Éáõ ·³Õ³÷³ñÁ¦: Ø»ñ ³ÛÝ Ñ³ñ óÇÝ, û á±ñ ·áñÍáÝÝ ¿ ³í»ÉÇ áñáßÇã ·ïÝí»É` ѳÛñ»ÝÇùÇ Ñ³Ù³ñ áñ¨¿ É³í µ³Ý ³Ý»Éáõ Ý»ñùÇÝ ÙÕá±õÙÁ, û± ½áõï µÇ½ Ý»ë ß³ÑÁ, γµÉ³ÝÛ³ÝÝ ³Ý Ï»ÕÍáñ»Ý å³ï³ë˳ݻó. §Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ »ë ÇÝã-áñ µ³Ý ³Ý»É ³ñ¹»Ý ÇëÏ Ñ³ëóñ»É ¿Ç, ¨ ¹³ ³é³çÇÝÁ ãå»ïù ¿ ÉÇÝ»ñ: ²ÛÝå»ë áñ, û° Ù»ÏÁ ¨ û° ÙÛáõëÁ¦:
ºñ»ù ï³ñÇ ³é³ç Ñ»é³Ñ³ Õáñ¹³ÏóáõÃÛ³Ý µÝ³·³í³ éáõÙ Çñ³íÇ׳ÏÝ ¿³Ï³Ýáñ»Ý ï³ñµ»ñíáõÙ ¿ñ ³Ûëûñí³ å³ïÏ»ñÇó: ²ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï §²ñÙ»Ýï»ÉÁ¦ ٻݳßÝáñѳ ÛÇÝ Ï³ñ·³íÇ×³Ï áõÝ»ñ ÙÇ ß³ñù ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ³Û¹ ÃíáõÙ ¨ ÇÝï»ñÝ»ïÇ Ù³ï³ Ï³ñ³ñÙ³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝ Ý»ñÇ Ù³ëáí: ²í»ÉÇ áõß ³Û¹ ٻݳßÝáñÑÝ»ñÇó ÙÇ ù³ÝÇëÁ í»ñ³ó³Ý, áñáÝó ÃíáõÙ` ݳ¨ ÇÝï»ñÝ»ïÇ Ù³ï³Ï³ñ³ ñáõÙÁ: ¸ñ³ÝÇó ³ÝÙÇç³å»ë Ñ»ïá ÇÝï»ñÝ»ïÇ ßáõϳÛáõÙ áñáß³ÏÇ ³Ï ïÇíáõÃÛáõÝ Ýϳïí»ó, Ùñó³Ïóáõà ÛáõÝ ëï»ÕÍí»ó, ¨ áñå»ë ѻ勉Ýù` Ýí³½»óÇÝ Ý³¨ ·Ý»ñÁ: ´³Ûó áñ³Ï³ Ï³Ý Éáõñç ³é³çÁÝóó ³Û¹å»ë ¿É ã·ñ³Ýóí»ó, ÇëÏ ·Ý»ñÁ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ÇÝ ÙÝ³É ³ß˳ñÑáõÙ ³Ù»Ý³Ã³ÝÏ» ñÇó Ù»ÏÁ: زÎ-Ç ÏáÕÙÇó µáÉáñáíÇÝ í»ñç»ñë Ññ³å³ñ³Ïí³Í ÙÇ Ñ»ï³ ½áïáõÃÛ³Ý Ù»ç г۳ëï³ÝÁ áõëáõÙ
²¸²Ø β´È²ÜÚ²Ü
ݳëÇñí³Í 154 »ñÏñÝ»ñÇ ß³ñùáõÙ ÇÝï»ñÝ»ïÇ Í³Ëë»ñÇ óáõó³ÝÇßáí (ÇÝï»ñÝ»ï áõݻݳÉáõ ѳٳñ ³ÝÑ ñ³Å»ßï ͳËë»ñÁ áñå»ë Ù»Ï ßÝãÇÝ ÁÝÏÝáÕ Ðܲ-Ç Ñ³ñ³µ»ñ³ÏóáõÃÛáõÝ) Áݹ³Ù»ÝÁ 96-ñ¹Ý¿: γñÍ»ë û г۳ëï³ÝáõÙ ÇÝï»ñ Ý»ï Ù³ï³Ï³ñ³ñ»Éáõ Ñ»ï ϳåí³Í ·³Õ³÷³ñÁ ÏÛ³ÝùÇ Ïáã»Éáõ ѳٳñ µáÉáñ §Ýå³ëï³íáñ¦ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÝ ³å³Ñáíí³Í ¿ÇÝ: ÆëÏ å»ï³Ï³Ý ѳٳå³ï³ëË³Ý ûÕ³ÏÝ»ñÇÝ ·³Õ³÷³ñÁ Ý»ñϳ۳óÝ»ÉÁ ÙdzÛÝ áÕçáõÝíáõÙ ¿ñ Ýñ³Ýó ÏáÕÙÇó: ØÝáõÙ ¿ñ ·áñÍÇ ³ÝóÝ»É:
¸ºäÆ ²ÜȲð ÆÜîºðܺîÆ ²ÞʲðÐ ²ñ¹ÛáõÝùÁ ¹³ñÓ³í µáÉáñáíÇÝ í»ñ ç»ñë г۳ëï³ÝáõÙ Çñ ·áñÍáõÝ»áõà ÛáõÝÁ ëÏë³Í iCON Communications ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ, áñÁ ·É˳íáñ³å»ë ½µ³ÕíáõÙ ¿ ɳÛݳ߻ñï ÇÝï»ñÝ»ï ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ïáõóٳٵ: ÀÝ Ï»ñáõÃÛ³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ëÏǽµÁ ѳÛÏ³Ï³Ý ßáõϳÛáõÙ Ý߳ݳíáñí»ó ëå³éáÕÝ»ñÇ µáõéÝ ³ñÓ³·³Ýùáí: ¸³ å³Ûٳݳíáñí³Í ¿ñ ÙÇ ù³ÝÇ ·áñÍáÝÝ»ñáí: ܳ˨³é³ç ßáõϳÛÇÝ ¿ñ ³é³ç³ñÏíáõÙ Ýáñ µÝáõÛÃÇ Í³é³ ÛáõÃÛáõÝ` ³Ýɳñ ɳÛݳ߻ñï Ñ»é³ñ Ó³ÏÙ³Ý ÇÝï»ñÝ»ï: ºñÏñáñ¹` Ù³ ïáõóíáÕ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ µ³ñÓñ áñ³Ï »Ý ³å³ÑáíáõÙ` ¹ñ³ ¹ÇÙ³ó å³Ñ³Ýç»Éáí Ù³ïã»ÉÇ ·ÇÝ: Æ ¹»å, ·áñÍáÕ µáÉáñ ÷³Ã»ÃÝ»ñÇ ¹»åùáõÙ ïñ³Ù³¹ñíáõÙ ¿ ³Ýë³Ñٳݳ÷³Ï ïñ³ýÇÏáí ÇÝï»ñÝ»ï: »ñ¨ë iCON Communications-Ç Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³Ý ³í»ÉÇ í³Õ ÑÝã»óñ³Í ѳÛï³ñ³ñáõà ÛáõÝÝ»ñÁ` ³ñ³·, Ñáõë³ÉÇ ¨ Ù³ïã»ÉÇ ÇÝï»ñÝ»ï ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ Ù³ïáõ ó»Éáõ í»ñ³µ»ñÛ³É, ÉáÏ ËáëïáõÙÝ»ñ ã¿ÇÝ: ÆëÏ ÙdzÛÝ ³Ýɳñ ÇÝï»ñÝ»ï áõݻݳÉáõ Ñ»é³ÝϳñÝ»ñÝ Çëϳå»ë
Ü»ñϳÛáõÙë iCON CommunicationsÁ ÉdzñÅ»ù ͳÍÏáõÛà ¿ ³å³ÑáíáõÙ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÇ »ñ»ù ѳٳÛÝùÝ» ñáõÙ` λÝïñáÝ, ²ñ³µÏÇñ ¨ ²ç³÷Ý Û³Ï: ØÇÝ㨠ï³ñ»í»ñç Íñ³·ñíáõÙ ¿
زÎ-Ç ÏáÕÙÇó µáÉáñáíÇÝ í»ñç»ñë Ññ³å³ñ³Ïí³Í ÙÇ Ñ»ï³½áïáõÃÛ³Ý Ù»ç г۳ë ï³ÝÁ áõëáõÙݳëÇñí³Í 154 »ñÏñÝ»ñÇ ß³ñùáõÙ ÇÝ ï»ñÝ»ïÇ Í³Ëë»ñÇ óáõó³ÝÇ ßáí Áݹ³Ù»ÝÁ 96-ñ¹Ý¿:
ͳÍÏáõÛà ³å³Ñáí»É áÕç Ù³Ûñ³ù³ Õ³ùÇ ï³ñ³ÍùáõÙ, ѻﳷ³ÛáõÙ` ݳ¨ ѳÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ëáßáñ³ ·áõÛÝ ù³Õ³ùÝ»ñáõÙ, ÇëÏ ³å³` áÕç ѳÝñ³å»ïáõÃÛáõÝáõÙ: ²ÛëåÇëÇ É³ÛÝ Áݹ·ñÏٳٵ ï³ ñ³ÍùÝ»ñÝ ÇÝï»ñÝ»ï³ÛÇÝ Í³ÍÏáõÛ Ãáí ³å³Ñáí»Éáõ ·áñÍáõÙ û·ÝáõÃÛ³Ý »Ý ѳëÝáõÙ ÇÝï»ñÝ»ï³ÛÇÝ Ï³åÇ Ýáñ ¹³ñ³ßñç³ÝÇ ÉáõÍáõÙÝ»ñÁ` Ç ¹»Ùë WiMAX-Ç: ì»ñçÇÝë ѳÕáñ¹³Ïó³
ÛÇÝ ï»ËÝáÉá·Ç³ ¿, áñÝ ³å³ÑáíáõÙ ¿ ïíÛ³ÉÝ»ñÇ ³Ýɳñ ÷á˳ݳÏáõÙ ½³Ý³½³Ý Ñݳñ³íáñ ï³ñµ»ñ³Ï Ý»ñáíª ëÏë³Í Ï»ïÇó-Ï»ï ϳåÇó, ÙÇÝ㨠ÉñÇí ß³ñųϳÝ, µçç³ÛÇÝ ïÇ åÇ Ñ³ë³Ý»ÉÇáõÃÛáõÝ: î»ËÝáÉá·Ç³Ý ³ÛÉÁÝïñ³Ýù ¿ ɳñáí ¨ DSL ÇÝï»ñ Ý»ïÇÝ, áñÝ ¿É Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë ÙÇ³Ý³É Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ ó³ÝóÇÝ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ å³ÑÇ ¨ ó³Ý ϳó³Í ï»Õ, ¨ Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ë³Ñٳݳ÷³Ï, ³Ûëå»ë Ïáãí³Í, §Ã»Å Ï»ï»ñǦ` ϳñáÕ ¿ ͳÍÏ»É ÙÇ ³ÙµáÕç³Ï³Ý ³ß˳ñѳ·ñ³ Ï³Ý ï³ñ³Í³ßñç³Ý:
вðزð²ìºî ²Üê²Ð زܲö²ÎàôÂÚàôÜ ÆÝï»ñÝ»ïÇ Ñ³ë³Ý»ÉÇáõÃÛáõÝ ³å³ÑáíáÕ ³ÛëåÇëÇ ÉáõÍáõÙÝ» ñÁ ѳñÙ³ñ³í»ï »Ý ݳ¨ ³ÛÝ ÇÙ³ë ïáí, áñ ÙdzݳÉáí ó³ÝóÇÝ` ѳ׳ Ëáñ¹Ý ³ÛÝ Ï³ñáÕ ¿ û·ï³·áñÍ»É Í³ÍÏáõÛÃáõÙ ·ïÝíáÕ ó³Ýϳó³Í í³ÛñáõÙ: ²Û¹åÇëÇ Ñݳñ³íáñáõà ÛáõÝ Ù³ëݳíáñ³å»ë ÁÝÓ»éáõÙ »Ý ÷áùñ ¨ ѳñÙ³ñ³í»ï USB ϳ٠PCMCIA ïÇåÇ Ùá¹»ÙÝ»ñÁ, áñáÝù ÙÇ í³ÛñÇó ÙÛáõëÁ ï»Õ³÷áËí»ÉÇë ϳñáÕ »Ý ͳé³Û»É áñå»ë ³Ý÷á ˳ñÇÝ»ÉÇ §Ï³åáÕ ûճϦ: Æ ¹»å, §ß³ñÅ³Ï³Ý ÇÝï»ñÝ»ïǦ ³Ûë ͳ
39
ÐáõÝÇë 2009
åÇ Ù³ñ½»ñ, ѳٳå³ï³ë˳ݳ µ³ñ ϳí»É³óíÇ Ý³¨ ¹ñ³Ýó ù³Ý³ ÏÁ Ù³ñ½»ñáõÙ¦,- ³ëáõÙ ¿ ÁÝÏ»ñáõÃ Û³Ý ·áñͳ¹Çñ ïÝûñ»ÝÁ:
Business Class
áñ ѻճ÷áË³Ï³Ý ¿ÇÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ßáõϳÛÇ Ñ³Ù³ñ, ¨ íëï³Ñ³µ³ñ ϳ ñ»ÉÇ ¿ ³ë»É, áñ iCON-Ý Çñ ·³Éëï Û³Ùµ ³½¹³ñ³ñ»ó ݳ¨ ѳÛÏ³Ï³Ý ÇÝï»ñÝ»ïÇ §Ýáñ ¹³ñ³ßñç³ÝǦ ëÏǽµÁ: ²ÛÅÙ ³ñ¹»Ý Ñݳñ³íáñ ¿ ѳßí³Í ñáå»Ý»ñÇ ÁÝóóùáõÙ áõÝ» Ý³É ÇÝï»ñÝ»ï ϳå` ³é³Ýó ³í» Éáñ¹ ç³Ýù»ñ ·áñͳ¹ñ»Éáõ. å³ñ ½³å»ë ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ·³É iCON-Ç ëå³ë³ñÏÙ³Ý Ï»ÝïñáÝÝ»ñÇó áñ¨¿ Ù»ÏÁ, ·ñ³Ýóí»É, ëï³Ý³É ó³ÝóÇÝ ÙdzݳÉáõ ѳٳñ ³ÝÑ ñ³Å»ßï ë³ñù³íáñáõÙÁ` Ùá¹»ÙÁ, ¨ ÙÇ³Ý³É ó³ÝóÇÝ: ²ÛÉ ËݹÇñ ¿, áñ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ» ñÇ Ù³ïáõóÙ³Ý ³é³çÇÝ ûñ»ñÇÝ áñáß³ÏÇ Ñ»ñûñ ¿ÇÝ ·áÛ³ÝáõÙ ëå³ë³ñÏÙ³Ý Ï»ÝïñáÝÝ»ñáõÙ, µáÉáñÁ ßï³åáõÙ ¿ÇÝ Å³Ù ³é³ç áñ³ÏÛ³É Ï³å áõݻݳÉ: Æ ¹»å, Ý»ñ ϳÛáõÙë ëå³ë³ñÏÙ³Ý Ï»ÝïñáÝÝ» ñÁ 2-Ý »Ý, áñáÝóÇó Ù»ÏÁ ·ïÝíáõÙ ¿ ê³ñÛ³Ý ÷áÕáóáõÙ ï»Õ³Ï³Ûí³Í ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý ·ñ³ ë»ÝÛ³ÏáõÙ, ÇëÏ ÙÛáõëÁ` γëÛ³Ý ÷áÕáóáõÙ: ØÇÝ㨠³Ù³é ݳ˳ï»ë íáõÙ ¿ ¨ë Ù»ÏÇ ·áñͳñÏáõÙÁ Âáõ Ù³ÝÛ³Ý ÷áÕáóáõÙ: §²Û¹ ù³Ý³ÏÁ ÉÇáíÇÝ Ïµ³í³ñ³ñÇ áÕç ºñ¨³ÝÁ ëå³ë³ñÏ»Éáõ ѳٳñ: лﳷ³ ÛáõÙ, »ñµ ͳÍÏáõÛÃÝ ÁݹɳÛÝíÇ ¹»
زêܲìàð öàðÒ é³ÛáõÃÛ³Ùµ iCON-Ý ³é³çÇÝÝ ¿ ѳݹ»ë ·³ÉÇë г۳ëï³ÝáõÙ: ê³Ï³ÛÝ iCON-Ç Íñ³·ñ»ñÁ ÙdzÛÝ ÇÝï»ñÝ»ï³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ» ñáí ã»Ý ë³Ñٳݳ÷³ÏíáõÙ: ÀÝÏ» ñáõÃÛáõÝÁ ÐРгÝñ³ÛÇÝ Í³é³Ûáõà ÛáõÝÝ»ñÁ ϳñ·³íáñáÕ Ñ³ÝÓݳÅá ÕáíÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Ñ³Ûï ¿ Ý»ñϳ۳óñ»É ¨ ³ñ¹»Ý ÇëÏ ëï³ó»É ¿ 50 ѳ½³ñ ѳٳ½·³ÛÇÝ Ñ»é³Ëá ë³Ñ³Ù³ñÝ»ñ` Çñ ѳ׳Ëáñ¹Ý»ñÇÝ VoIP Ñ»é³Ëáë³Ï³åÇ Í³é³ÛáõÃ
ÐáõÝÇë 2009
§Øáï »ñ»ù ï³ñÇ ³é³ç Ñ»ñ Ã³Ï³Ý ·áñÍÝ³Ï³Ý ³Ûóáí »Ï»É ¿Ç г۳ëï³Ý, ¨ ÇÝÓ áõ Õ»ÏóáõÙ ¿ñ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý ÇÙ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇó Ù»ÏÁ: ÐÛáõ ñ³ÝáóáõÙ Ýëï³Í ¿ÇÝù, ¨ ·áñ ÍÁÝÏ»ñáçë Ùáï ßï³å ³ÝÑ ñ³Å»ßïáõÃÛáõÝ ³é³ç³ó³í ÇÝï»ñÝ»ïáí ÇÝã-áñ µ³Ý»ñ áõÕ³ñÏ»É: ´³Ûó å³ñ½í»ó, áñ ¹³ Ñݳñ³íáñ ã¿, áñáíÑ»ï¨ ÇÝï»ñÝ»ïÇ áñ³ÏÁ µ³í³ Ï³Ý ó³Íñ ¿: ¶áñÍÁÝÏ»ñë ÇÝÓ ³ë³ó. §²¹³Ù, ϳñ»ÉÇ ¿ ³Ûëï»Õ ÇÝï»ñÝ»ïÇ µÇ½Ý»ë ³Ý»É, µ³í³Ï³Ý ß³Ñáõóµ»ñ ÏÉÇÝǦ: ÆѳñÏ», Ù»Ýù ÍÇͳ Õ»óÇÝù, ¨ ³Ýó³í, µ³Ûó ó³Í ñáñ³Ï ÇÝï»ñÝ»ïÇ ËݹÇñÁ ³Ù»Ý ³Ý·³Ù г۳ëï³Ý ³Û ó»É»ÉÇë ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ ¹Åí³ñáõà ÛáõÝÝ»ñ ¿ñ ³é³ç³óÝáõÙ, ¨ ³ë ïÇ׳ݳµ³ñ ѳëáõݳÝáõÙ ¿ñ г۳ëï³Ý µ³ñÓñáñ³Ï ÇÝï»ñÝ»ï Ù³ï³Ï³ñ³ñ»Éáõ íñ³ ÑÇÙÝí³Í µÇ½Ý»ë ëï»Õ Í»Éáõ ·³Õ³÷³ñÁ¦:
Business Class
²¹³Ù γµÉ³ÝÛ³Ý
40
²ÜÒ, ²Üвî, ²Üвî²Î²ÜàôÂÚàôÜ
ÛáõÝÝ»ñ Ù³ïáõó»Éáõ Ýå³ï³Ïáí: ²Ûë ͳé³ÛáõÃÛ³Ý Ñ»ï áõÕÕ³ÏÇáñ»Ý ÷áËϳå³Ïóí³Í Ù»Ï ³ÛÉ Í³é³ ÛáõÃÛáõÝ ¿É ìÇñïáõ³É ³é³ÝÓݳó í³Í ó³ÝóÝ ¿ (VLAN), áñÁ Ñݳñ³ íáñáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë Ù»Ï ËÙµáõÙ Ùdzíáñ»Éáõ ³ÝѳïÝ»ñÇÝ Ï³Ù Ó»éݳñÏáõÃÛ³Ý ³ß˳ï³ÏÇóÝ» ñÇÝ` û·ï³·áñÍ»Éáí ïíÛ³ÉÝ»ñÇ ³ñ ¹»Ý ·áñÍáÕ ÷á˳ÝóÙ³Ý ó³Ýó»ñÁ, ÇÝãåÇëÇÝ ¿ ÇÝï»ñÝ»ïÁ: ²Ûë ͳ é³ÛáõÃÛáõÝÁ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³ÝÁ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë ÙÇÙÛ³Ýó ÙdzóÝ»É Ù³ëݳ×ÛáõÕ»ñÁ, ëïáñ³ µ³Å³ÝáõÙÝ»ñÁ, ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÝ» ñÁ, Ù³Ýñ³Í³Ë ³é¨ïñÇ í³Ûñ»ñÁ Ù»Ï ³å³Ñáí Ù³ëݳíáñ ó³ÝóáõÙ, áñï»Õ ïíÛ³ÉÝ»ñÇ Ý»ñùÇÝ ÷á˳ ݳÏÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÝ Çñ ѳ׳ Ëáñ¹Ý»ñÇÝ ³é³ç³ñÏáõÙ ¿ û·ï³ ·áñÍÙ³Ý Ù³ïã»ÉÇáõÃÛáõÝ ¨ ³ñ³ ·áõÃÛáõÝ: ¸ñ³ Ù³ëݳíáñ ûñÇÝ³Ï ¿ ¹ÇëïñǵáõódzÛáí ½µ³ÕíáÕ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ³é³ùÇãÝ» ñÇ ÏáÕÙÇó ÏÇñ³éíáÕ ·ñå³ÝÇ Ñ³ ٳϳñ·ÇãÝ»ñÇ ÙdzóáõÙÁ Éá·Çë ïÇÏ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÇ Íñ³·ñ³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·ÇÝ, áñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ³é³ùÇãÝ»ñÝ Çñ³Ï³Ý é»ÅÇÙáõ٠ϳñáÕ »Ý Ñ»ï¨»É å³Ñ»ëïÇ Ùݳ óáñ¹Ý»ñÇÝ: ÜٳݳïÇå ËݹñÇ ³éϳÛáõÃÛáõÝÁ ÙÇ ù³ÝÇ Ëáßáñ ¹ÇëïñǵÛáõïáñ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõà ÛáõÝÝ»ñáõÙ Ù»ñ ³Ùë³·ñÇ Çñ³Ï³ ݳóñ³Í ÷áùñÇÏ Ñ³ñó³ËáõÛ½Ç ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ Çëϳå»ë ѳëï³ï í»ó: VLAN-Á ݳ¨ ³é³ç³ñÏáõÙ ¿ ͳËë»ñÇ Ïñ׳ïáõÙ, ù³Ý½Ç µ³ ó³éáõÙ ¿ óÝϳñÅ»ù »ñϳñ ϳ åáõÕÇÝ»ñÇ í³ñӳϳÉáõÃÛáõÝÁ, Ýí³½»óÝáõÙ ¿ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï³åÇ Ñ³ßÇíÁ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ³ÛÉ ûųݹ³Ï ͳËë»ñÁ ¨ ³×áÕ Ï³½Ù ³Ï »ñå áõà ÛáõÝÝ»ñÇÝ ïñ³
²¸²Ø β´È²ÜÚ²Ü
Ù³¹ñáõÙ ó³ÝóÇ Ù³ëßï³µ³ÛÝáõÃ Û³Ý ³é³í»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñ: ¶áõó», í»ñÁ Ýϳñ³·ñí³ÍÁ ß³ï» ñÇÝ µ³í³Ï³Ý Ëáñà Ãí³, µ³Ûó ÇÝã å»ë ³ëáõÙ »Ý` Ñ»ñÃÁ Ýáñ, ųٳݳ ϳÏÇó ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇÝÝ ¿:
ØÆÈÆàܲìàð ܺð¸ðàôØܺðÆ ¶Üàì ÜÙ³Ý Ñ»Õ³÷áË³Ï³Ý ÉáõÍáõÙÝ»ñÁ, ÇÝã Ëáëù, ݳ¨ Ù»Í Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ »Ý å³Ñ³ÝçáõÙ: ². γµÉ³ÝÛ³ÝÇ Ñ³ í³ëïٳٵ` ³ñ¹»Ý ÇëÏ ³í»ÉÇ ù³Ý 10 ÙÉÝ ¹áɳñÇ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ »Ý Çñ³ ϳݳóí»É, áñáÝù ݳ˳ï»ëíáõÙ ¿ ѳëóÝ»É 15 ÙÉÝ ¹áɳñÇ: ÆëÏ Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ ³Ûë Íñ³·ñ»ñÁ, ÇÝãå»ë ýÇݳÝë³Ï³Ý, ³ÛÝå»ë ¿É ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ³éáõÙÝ»ñáí Ù»Í ûųݹ³ÏáõÃÛáõÝ ëï³ó³Ý ³ÛÝ å³ÑÇó ëÏë³Í, »ñµ γµÉ³ÝÛ³ÝÇ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛ³Ùµ Ýáñ³ëï»ÕÍ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ï³Ýáݳ¹ñ³Ï³Ý ϳ åÇï³ÉáõÙ áñå»ë é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý Ý»ñ¹ñáÕ Ñ³Ý¹»ë »Ï³í ¨ë »ñÇï³ ë³ñ¹, µ³Ûó Ù»Í Ã³÷áí ½³ñ·³óáÕ ³ñ³µ³Ï³Ý VTEL Holdings ÁÝÏ» ñáõÃÛáõÝÁ: ¸áõµ³ÛáõÙ Áݹ³Ù»ÝÁ 2006Ã. ÑÇÙݳ¹ñí³Í ³Ûë ÁÝÏ»ñáõà ÛáõÝÝ ³ñ¹»Ý µ³í³Ï³Ý Ù»Í ³ß˳ñ ѳ·ñáõÃÛáõÝ áõÝÇ` Áݹ·ñÏ»Éáí Ø»ñ Ó³íáñ ²ñ¨»ÉùÇ, ²ýñÇϳÛÇ, ȳïÇ Ý³Ï³Ý ²Ù»ñÇϳÛÇ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ²äÐ ÙÇ ß³ñù »ñÏñÝ»ñ: ÆÝãå»ë γµÉ³ÝÛ³ÝÝ ¿ å³ïÙáõÙ, ÙÇÝã VTEL-Ç Ñ»ï ѳٳ·áñÍ³Ï óáõÃÛ³Ý Ù»ÏݳñÏÁ, ï³ñµ»ñ ÁÝÏ» ñáõÃÛáõÝÝ»ñ iCON-ÇÝ µ³½Ù³ÃÇí ³é³ç³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý ³ñ»É, ë³ Ï³ÛÝ Ý³Ë³å³ïíáõÃÛáõÝÁ ïñí»É ¿ VTEL-ÇÝ: §NASDAQ-áõÙ ¨ Áݹ ѳÝñ³å»ë ³ñÅ»ÃÕûñÇ ßáõϳÛáõÙ ÇÙ áõÝ»ó³Í ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ µ³ í³ñ³ñ ÷áñÓ³éáõÃÛáõÝÝ ÇÝÓ ÃáõÛÉ ïí»ó ×Çßï ÏáÕÙÝáñáßí»É, ¨ ϳñ
VTEL-Ç Ñ»ï ѳٳ·áñͳÏóáõÃ Û³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ³é³çÇϳ ÛáõÙ Íñ³·ñíáõÙ ¿ ݳ¨ ë»÷³Ï³Ý Ù³Éáõ˳ÛÇÝ ·ÍÇ ³ÝóϳóáõÙÁ, áñÁ ãÝ³Û³Í µ³í³Ï³Ý Ù»Í Ý»ñ¹ñáõÙ Ý»ñ ¿ å³Ñ³ÝçáõÙ (γµÉ³ÝÛ³ÝÇ ·Ý³Ñ³ïٳٵ` Ùáï 4-5 ÙÉÝ ¹á ɳñ), ë³Ï³ÛÝ ã³÷³½³Ýó ϳñ¨áñ ËݹÇñ ¿ ÙÇ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ, áñÁ ßáõϳÛáõÙ ÁݹɳÛÝí»Éáõ ³·ñ» ëÇí Íñ³·ñ»ñ áõÝÇ: §Ü»ñϳÛáõÙë ÙÇç³½·³ÛÇÝ ·Ý»ñÇ Ñ³Ù»Ù³ï Ù»Ýù ßáõñç 20 ³Ý·³Ù óÝÏ »Ýù í׳ñáõÙ
ºð´ Þ²ÐàÔÀ êä²èàÔÜ ¾ Ø»½ ÙÝáõÙ ¿ ÷³ëï»É, áñ ï»Õ»Ï³ï í³Ï³Ý ¨ Ñ»é³Ñ³Õáñ¹³Ïó³ÛÇÝ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÝ ³Ûëûñ, ³é³í»É
iCON-áõÙ ³ñ¹»Ý ÇëÏ ³í»ÉÇ ù³Ý 10 ÙÉÝ ¹áɳñÇ Ý»ñ¹ ñáõÙÝ»ñ »Ý Çñ³Ï³Ý³óí»É, áñáÝù ݳ˳ï»ëíáõÙ ¿ ѳëóÝ»É 15 ÙÉÝ ¹áɳñÇ:
ù³Ý »ñµ¨¿, áñáßÇã ¹»ñ »Ý Ï³ï³ ñáõÙ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, Áݹ áñáõÙ` ÇÝãå»ë ÙÇÏñá, ³ÛÝå»ë ¿É Ù³Ïñáٳϳñ¹³ÏÝ»ñáõÙ: ºí ³Ûë ѳٳï»ùëïáõÙ ÇÝï»ñÝ»ïÇ ¹»ñÝ ³é³í»É ù³Ý ³é³çݳÛÇÝ ¿: Ð³Ý ·³Ù³ÝùÝ»ñÇ µ»ñáõÙáí` ÙÇÝ㨠iCON Communications-Ç ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ù»ÏݳñÏÁ г۳ëï³ÝáõÙ ÇÝï»ñ Ý»ïÇ áñ³ÏÁ, Ù»Í Ñ³ßíáí, Ñ»éáõ ¿ñ
µ³í³ñ³ñ ѳٳñ í»Éáõó: ¸³ íϳÛáõÙ »Ý ݳ¨ ÙÇç³½·³ ÛÇÝ ³ÝÏ³Ë Ñ» ï³½ áïáõÃÛ áõÝÝ » ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ: iCON-Á ϳñÍ»ë û í³é»É ¿ ÑáõÛëÇ ç³ ÑÁ: гٻݳÛÝ ¹»åë, §Ñ»ïiCON۳ݦ` ³ñ¹»Ý Ýϳï»ÉÇ § ³ Ý Ñ ³ Ý · ë ï á õ à ÛáõÝݦ ÇÝï»ñÝ»ï Ù³ï ³Ï ³ñ ³ñÙ ³Ý ßáõϳÛáõÙ ³Û¹ Ù³ ëÇÝ ¿ íϳÛáõÙ: »ñ¨ë, iCON-Ý ³ñ ¹»Ý ѳëóñ»É ¿ ˳éÝ»É Ùñó³ÏÇóÝ» ñÇ Ë³Õ³ù³ñï»ñÁ, ¨ Ùñó³Ïóáõà ÛáõÝÝ ³Ûë áÉáñïáõ٠ûųÝáõÙ ¿: ÆëÏ Ùñó³ÏóáõÃÛ³Ý Ã»Å³óÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝ ùáõÙ, ÇÝãå»ë ѳÛïÝÇ ¿, ß³ÑáõÙ ¿ ëå³éáÕÁ: ²ñ³Ù سÝáõã³ñÛ³Ý
41
ÐáõÝÇë 2009
γµÉ³ÝÛ³ÝÁ ÅËï»ó í»ñ³ÑëÏÇã µ³ÅݻٳëÁ VTEL-ÇÝ í³×³é»Éáõ ³ÛÝ Ñݳñ³íáñ å³ï׳éÁ, Áëï áñÇ` ÝÙ³Ý ù³ÛÉÁ ϳñáÕ ¿ñ å³ÛÙ³ ݳíáñí»É ׷ݳųÙáí: §Ö·Ý³Å³ ÙÁ µ³ó³ñÓ³Ï Ï³å ãÇ áõÝ»ó»É ³Û¹ ·áñͳñùÇ Ñ»ï, ¨ Ù»Ýù ³é³çÝáñ¹ í»É »Ýù ÙÇÙdzÛÝ Ñ³Ù³·áñÍ³Ï ó³ÛÇÝ ß³Ñ»ñÇó »ÉÝ»Éáí: ²í»ÉÇÝ, ·áñͳñùÁ ϳ۳ó»É ¿ ³ÝóÛ³É ï³ñ í³ Ù³ÛÇë ³ÙëÇÝ, »ñµ ׷ݳųÙÁ ¹»é¨ë Éñçáñ»Ý ã¿ñ ½·³óíáõÙ: Ø»ñ ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý ÑÇÙùáõÙ ÁÝ Ï³Í ³Ù»Ý³Ï³ñ¨áñ ·áñÍáÝÝ»ñÇó Ù»ÏÁ Ù³ëßï³µÇ ¿ý»ÏïÝ ¿, áñÝ ³×áÕ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý å³ñ³·³Ûáõ٠ѳïϳå»ë Ù»Í Ï³ñ¨áñáõÃÛáõÝ ¿ Ó»éù µ»ñáõÙ¦,- ³ëáõÙ ¿ iCON-Ç ·áñͳ¹Çñ ïÝûñ»ÝÁ:
³ÛÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ» ñÇÝ, áñáÝóÇó í³ñ ӳϳÉáõÙ »Ýù Çñ»Ýó Ù³Éáõ˳ÛÇÝ Ï³åÁ: л勉µ³ñ` ϳ°Ù å»ïù ¿ ϳñáճݳÝù ѳëÝ»É ³Û¹ ·Ý» ñÇ ÏïñáõÏ Ýí³½»ó Ù³ÝÁ, ϳ°Ù å»ïù ¿ ß³ï ³ñ³· Ùï³Í»Ýù ë»÷³Ï³Ý ·ÍÇ Ï³ éáõóÙ³Ý Ù³ëÇÝ: Àݹ áñáõÙ, ë»÷³Ï³Ý ·ÇÍ áõݻݳÉáõ ï³ñµ»ñ³ ÏÁ ùÝݳñÏ»ÉÇë Ù»Ýù å³ïñ³ëï »Ýù ѳßíÇ ³éÝ»É Ý³¨ ³ÛÝ Ñ³Ù³ï»Õ ϳñ·áí ϳéáõó» Éáõ í»ñ³µ»ñÛ³É ³é³ç³ñÏÝ»ñ: ²Ûë Íñ³·ñ»ñÁ µËáõÙ »Ý г۳ëï³ÝáõÙ áõÝ»ó³Í Ù»ñ ÁݹѳÝáõñ Íñ³·ñ»ñÇ ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛáõÝÇó, áñáÝù »ñϳ ñ³Å³ÙÏ»ï »Ý¦,- Ù»Ïݳµ³ÝáõÙ ¿ ². γµÉ³ÝÛ³ÝÁ:
Business Class
ÍáõÙ »Ù` VTEL-Ý ³Ù»Ý³ûåïÇ Ù³É ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ ¿ñ¦,- ³ëáõÙ ¿ iCON-Ç ·áñͳ¹Çñ ïÝûñ»ÝÁ: ²ÛÅÙ VTEL-ÇÝ ¿ å³ïϳÝáõÙ iCON-Ç µ³ÅÝ»ïáÙë»ñÇ í»ñ³ÑëÏÇã ÷³Ã»ÃÁ: ²Ûë ÁÝÏ»ñáõÃÛ³ÝÁ ݳ˳ å³ïíáõÃÛáõÝ ï³ÉÁ γµÉ³ÝÛ³ÝÁ µ³ó³ïñáõÙ ¿ ݳ¨ Ýñ³ ½³ñ·³ó Ù³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñáí ¨ iCON-Ç ½³ñ·³óÙ³Ý ·³Õ³÷³ñ³ ËáëáõÃÛ³ÝÁ ¹ñ³Ýó ѳٳÑáõÝã ÉÇ Ý»Éáí: ä³Ï³ë ϳñ¨áñ 㿠ݳ¨ Ý»ñ¹ ñáõÙ³ÛÇÝ Íñ³·ñ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ݳ ˳ï»ëí³Í ϳåÇï³ÉÇ ã³÷Á, áñÁ VTEL-áõ٠ϳ½ÙáõÙ ¿ 1 ÙÉñ¹ ¹áɳñ:
زêܲìàð öàðÒ
²ÜÒ, ²Üвî, ²Üвî²Î²ÜàôÂÚàôÜ
زÚøÈ ´ÈàôØ´ºð¶
زÚøÈ ´ÈàôØ´ºð¶ زð¸, àðÀ Þ²ÐàôØ ¾, ºð´ ´àÈàðÀ ÎàðòÜàôØ ºÜ
§´
ÉÉáõÙµ»ñ·¦ µ³éÁ ѳ ïáõÏ ³ÝáõÝÇó ³ñ¹»Ý í³Õáõó í»ñ³Íí»É ¿ ѳë³ñ³Ï ³Ýí³Ý: ijٳݳϳÏÇó µÇ½ Ý»ë ³ß˳ñÑáõÙ ³ÛÝ ³ëáó³óíáõÙ ¿ ýÇݳÝë³Ï³Ý ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý Ñ» é³ñÓ³ÏÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ݳ˳ï»ëí³Í ï»ñÙÇݳÉÝ»ñÇ Ñ»ï, áñáÝù ¹³ñÓ»É »Ý ¹ñ³Ýó û·ï³ï»ñ»ñÇ µ³ñÓñ Ù³ ϳñ¹³ÏÝ Áݹ·ÍáÕ Ï³ñ·³íÇ׳ÏÇ ËáñÑñ¹³ÝÇßÁ:
Business Class
ÐáõÝÇë 2009
سÛùÉ ´ÉáõÙµ»ñ·, Ù³ñ¹, áñÝ Áëï ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Forbes ³Ùë³·ñÇ` ³Ýó Û³É ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ ³Ù»Ý³ ß³ïÝ ¿ ѳñëï³ó»É: ²ß˳ñÑÇ Ñ³ ñáõëïÝ»ñÇ ó³ÝÏáõÙ Ý»ñϳÛáõÙë 17ñ¹Á ѳٳñíáÕ ³Ûë ÙÇÉdzñ¹³ï»ñÁ 2008Ã. ÁÝóóùáõÙ Çñ ϳñáÕáõÃÛáõ ÝÁ ѳëóñ»É ¿ 16 ÙÉñ¹ ¹áɳñÇ` ³í» ɳóÝ»Éáí ³ÛÝ ïÝï»ë³Ï³Ý ׷ݳ ųÙÇ Ñ³Ù³ñ ³Ýëå³ë»ÉÇ` 4,5 ÙÉñ¹ ¹áɳñÇ ã³÷áí: ÜáõÛÝ å³ñµ»ñ³Ï³ ÝÇ í³ñϳÍáí Ý»ñϳÛáõÙë ³ß˳ñ ÑáõÙ ³Ù»Ý³³½¹»óÇÏÁ ѳٳñíáÕ ³Ûë ·áñͳñ³ñÁ 2001 Ãí³Ï³ÝÇó ݳ¨ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ýÇݳÝë³ Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÝ»ñÇó Ù»ÏÇ` ÜÛáõ Úáñ ùÇ ù³Õ³ù³å»ïÝ ¿:
42
³í»É³óÙ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³ÝÁ: ÜÙ³Ý §Ñ³Ý׳ñǦ Ý»ñϳÛáõÃÛáõÝÝ ³Ù»Ý¨ÇÝ ¿É Ó»éÝïáõ ã¿ñ Õ»Ï³í³ ñáõÃÛ³ÝÁ, áñÝ ¿É Ñ»ßïáõÃÛ³Ùµ Ó»ñ µ³½³ïí»ó Ýñ³ÝÇó` ÷á˳ñ»ÝÝ ³ß ˳ï³ÝùÇ ÁݹáõÝ»Éáí ß³ñù³ÛÇÝ ÇÝŻݻñÇ` ³é³Ýó ѳí³ÏÝáõÃÛáõÝ Ý»ñÇ... ¨ ³é³Ýó µ³ÅÝ»ïáÙë»ñÇ:
´ÉáõÙµ»ñ·Á §³Ù»ñÇÏÛ³Ý »ñ³½³Ý ùǦ í³é Ù³ñÙݳíáñáõÙ ¿. ³Õù³ï å³ï³ÝÇ, áñÁ ϳñáÕ³ó³í Çñ»Ý ɳ í³·áõÛÝë ¹ñë¨áñ»É §Ñ³í³ë³ñ Ñݳ ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñǦ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ¨ ѳçáÕáõÃÛ³Ý Ñ³ëÝ»É ·áñÍáõÝ»áõà ´Æ¼ÜºêÆ §´ÈàôØ´ºð Û³Ý ï³ñµ»ñ áÉáñïÝ»ñáõÙ: ²Ù» ñÇϳóÇÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ë³ self-made 2 ï³ñÇ ³Ýó, »ñµ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ³ñ¹ ¶²Î²Ü²òàôئ (ÇÝùݳϳ۳ó³Í) Ù³ñ¹áõ í³é ûñÇ Ûáõݳí»ïáõÃÛáõÝÁ µ³ñÓñ³ó³í ÆÝãå»ë å³ñ½í»ó ѻﳷ³ÛáõÙ, ³Ûë Ý³Ï ¿, ·áñͳñ³ñ áñ³ÏÝ»ñÇ ¨ ï³ ßÝáñÑÇí ѳٳϳñ·Ç ³íïáÙ³ ÙÇç³¹»åÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõ٠߳ѻó ÙdzÛÝ Õ³Ý¹Ç µ³ñÓñ³·áõÛÝ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ ï³óÙ³Ý, ï»ÕÇ áõÝ»ó³í Salomon ´ÉáõÙµ»ñ·Á: ú·ïí»Éáí ³éÇÃÇó` ݳ ÝÁ: سñ¹-ï»ñÙÇݳÉÝ ³ÛÝù³Ý Éáõñç Brothers-Ç ÓáõÉáõÙÁ ݳíóÙûñùÇ, Çñ Ùáï Ññ³íÇñ»ó ݳËÏÇÝ ·áñÍÁÝ ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ Ù»ï³ÕÝ»ñÇ ¨ ·ÛáõÕ³ïÝï»ë³Ï³Ý Ï»ñÝ»ñÇÝ, áíù»ñ ÝáõÛÝå»ë ѳÛïÝ ¿ Ù³ïáõóáõÙ Ù»Í µÇ½Ý»ëÇÝ, áñ Ýñ³ ³åñ³ÝùÝ»ñÇ ³é¨ïñáí ½µ³ÕíáÕ í»É ¿ÇÝ §·áñͳ½áõñÏǦ ϳñ·³íÇ ë»÷³Ï³Ý µÇ½Ý»ëÝ ³Ý·³Ù Ñ³Ù³ß Phibro ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ñ»ï: ¶áñÍÁÝ ×³ÏáõÙ, ¨ ÑÇÙÝ»ó ë»÷³Ï³Ý ·áñÍÁ` ˳ñѳÛÇÝ ïÝï»ë³Ï³Ý áñáß»Éáí ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ׷ݳųÙÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõ٠ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ Ù³ïáõó»É ϳÛáõÝ ³× ¿ ³å³ÑáíáõÙ: Ëáßáñ µÇ½Ý»ëÇÝ: ²Û¹ ³é³ ²ß˳ñÑÇ Ñ³ñáõëïÝ»ñÇ ó³ÝÏáõÙ ù»ÉáõÃÛáõÝÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ Ý»ñϳÛáõÙë 17-ñ¹Á ѳٳñíáÕ ³Ûë سÛùÉ ´ÉáõÙµ»ñ·Á ÍÝí»É ¿ ѳ Ù³ñ ´ÉáõÙµ»ñ·Á µ³í³ ÙÇÉdzñ¹³ï»ñÁ 2008Ã. ÁÝóóùáõÙ Çñ 1942Ã. µ³í³Ï³Ý ѳٻëï Ï³Ý Ù»Í ÷áñÓ áõÝ»ñ, ë³Ï³ÛÝ Ï³ñáÕáõÃÛáõÝÁ ѳëóñ»É ¿ 16 ÙÉñ¹ »Ï³ÙáõïÝ»ñ áõÝ»óáÕ ÁÝ ù³ç ·Çï³ÏóáõÙ ¿ñ, áñ áÉáñ ¹ áɳñÇ` ³í»É³óÝ»Éáí ³ÛÝ ïÝï»ë³ ï³ÝÇùáõÙ: öáùñ ѳë³ÏÇó ïáõÙ Ùñó³ÏóáõÃÛáõÝÁ ã³÷³ Ï³Ý ×·Ý³Å³ÙÇ Ñ³Ù³ñ ³Ýëå³ë»ÉÇ` سÛùÉÁ ëïÇåí³Í ¿ñ Ñ³Û ½³Ýó Ù»Í ¿: 4,5 ÙÉñ¹ ¹áɳñÇ ã³÷áí: óÛÃ»É ³åñáõëïÇ ÙÇçáó ²ÛÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ßáõϳÛáõÙ Ý»ñ, ³Û¹ ÃíáõÙ` í׳ñ»É Çñ ·»ñÇßËáõÙ ¿ñ ѳÝñ³Ñ³Ûï áõëÙ³Ý í³ñÓÁ: Ï»ñÝ»ñÇó ß³ï»ñÇÝ ³é³ç³ñÏí»ó µñÇï³Ý³Ï³Ý Reuters ÁÝÏ»ñáõÃÛáõ 1966Ã. гñí³ñ¹Ç ѳٳÉë³ñ³ ÙÝ³É ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝáõÙ áñå»ë í³ñÓáõ ÝÁ, áñÁ ÑÇÙÝí»É ¿ñ 1851Ã. ¨ í³Õáõó ÝÇ µÇ½Ý»ë ¹åñáóÝ ³í³ñï»Éáí` ³ß˳ïáÕÝ»ñ, ë³Ï³ÛÝ ´ÉáõÙµ»ñ·Ý ٻݳßÝáñÑ ¿ñ ¹³ñÓ»É: ¶áñͳϳ ´ÉáõÙµ»ñ·Á ³ß˳ï³ÝùÇ ³Ýó³í ³Û¹ §å³ïíÇݦ ã³ñųݳó³í: ÀÝ ÉáõÃÛ³Ý ÑÇÙݳ¹Çñ ÚáõÉÇáõë èáÛûñÁ Salomon Brothers ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝáõÙ: Ï»ñáõÃÛ³Ý Ýáñ ë»÷³Ï³Ý³ï»ñ» ÇëÏ³Ï³Ý Ñ»Õ³÷áËáõÃÛáõÝ ¿ñ Çñ³ 6 ï³ñÇ ³Ýó ݳ ëï³ÝÓÝ»ó ÁÝÏ» ñÁ »ñÇï³ë³ñ¹ §·áñÍÁÝÏ»ñáçݦ ϳݳóñ»É ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ï»ËÝá ñáõÃÛ³Ý ³ñÅ»ÃÕûñÇ µ³ÅÝÇ Õ»Ï³ ³ß˳ï³ÝùÇó Ñ»é³óÝ»Éáõ ѳٳñ Éá·Ç³Ý»ñÇ áÉáñïáõÙ: Reuters-Á ¹³ñ í³ñáõÙÁ ¨ ëï³ó³í ÙÇ ù³ÝÇ ÙÇÉÇáÝ Ñ³ëϳݳÉÇ å³ï׳éÝ»ñ áõÝ»ÇÝ: Ó»É ¿ñ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ µÇ½Ý»ë-ϳ ³ñÅáÕáõÃÛ³Ùµ µ³ÅÝ»ïáÙë»ñÇ ÷³ ´³ÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ ջϳí³ñ»Éáí ³ÛÝ éáõÛóÝ»ñÇÝ ýÇݳÝë³Ï³Ý ï»Õ»Ï³ï Å³Ù³Ý³Ï áã Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ëïá íáõÃÛ³Ý ·É˳íáñ Ù³ï³Ï³ñ³ñÁ: ûÃ` ¹³éݳÉáí §·áñÍÁÝÏ»ñ¦: ñ³µ³Å³ÝáõÙ` ´ÉáõÙµ»ñ·Á Ñ³×³Ë 1979Ã. å³Ñå³ÝáÕ³Ï³Ý Ñ³ ¿ñ ѳݹ»ë ·³ÉÇë ³é³ç³¹ÇÙ³Ï³Ý 1980-³Ï³Ý ÃÃ. ëϽµÇÝ ·áñͳϳ Û³óùÝ»ñáí ³ãùÇ ÁÝÏÝáÕ Salomon ³é³ç³ñÏÝ»ñáí, áñáÝù ³Û¹ù³Ý ¿É ÉáõÃÛáõÝÝ ³½Ýíáñ»Ý Ñ»ï¨áõÙ ¿ñ Çñ Brothers-Á í»ñç³å»ë áñáß»ó Çñ³ ѳٳÑáõÝã ã¿ÇÝ Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³Ý ÇëÏ ëï»ÕÍ³Í ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñÇÝ, ϳݳóÝ»É Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ³íïáÙ³ ·³Õ³÷³ñÝ»ñÇÝ: ²Û¹ ·³Õ³÷³ñ ³ÛÝ ¿` ï³ñ³Í»É ³é³í»É ûå»ñ³ ï³óáõÙ: Æ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ µáÉáñ Ý»ñÁ Ù³ëݳíáñ³å»ë í»ñ³µ»ñáõÙ ïÇí ¨ ûµÛ»ÏïÇí ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ: ÙÛáõë ϳé³í³ñÇãÝ»ñÇ, ´ÉáõÙµ»ñ·Ý ¿ÇÝ ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ѳٳϳñ·Ç úå»ñ³ïÇíáõÃÛáõÝÁ, ³ÝϳëϳÍ, ϳñ¨áñ³·áõÛÝ áõÝ»ñ ݳ¨ ÇÝŻݻñ-¿É»ÏïñÇÏÇ ¹Çå ѳßíÇã ѽáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ùßï³Ï³Ý ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý
43
ÐáõÝÇë 2009
ÉáÙ (ݳËù³Ý гñí³ñ¹ ÁݹáõÝí»ÉÁ ݳ ´³ÉïÇÙáñáõÙ ³í³ñï»É ¿ñ æáÝ Ðá÷ùÇÝëÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÁ): ²Û¹ ÇëÏ å³ï׳éáí ³íïáÙ³ï³óÙ³Ý Ñ»ï ϳåí³Í ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ ѳÝÓ Ý³ñ³ñí»óÇÝ Ñ»Ýó Ýñ³Ý: ²Ûëå»ë, ´ÉáõÙµ»ñ·Á Ó»éݳÙáõË »Õ³í IBM Ù»ÛÝýñ»ÛÙÇ Ñ»ÝùÇ íñ³ ï»Õ»Ï³ï í³Ï³Ý ѳٳϳñ·Ç ëï»ÕÍÙ³ÝÁ:
Business Class
§Ð²ÜÖ²ðƦ ²è²æÆÜ öàðÒÀ
زêܲìàð öàðÒ áñ³ÏÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿, áñÝ ³ñ¹Ç³Ï³Ý ¿ µáÉáñ ųٳݳÏÝ»ñáõÙ, ë³Ï³ÛÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·ã³ÛÇÝ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ ½³ñ·³óÙ³Ý ßñç³ÝáõÙ Ç Ñ³Ûï »Ï³Í ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý µáõÙÁ áñáß ßïÏáõÙ Ý»ñ Ùïóñ»ó §ûµÛ»ÏïÇíáõÃ۳ݦ Ù»ç: ²ÏÝѳÛï ¿ñ, áñ ãѳٳϳñ·í³Í, ËáñÁ í»ñÉáõÍáõÃÛáõÝ ãå³ñáõݳ ÏáÕ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ÑëÏ³Û³Ï³Ý ½³Ý·í³ÍÝ»ñÇ ÷á˳ÝóáõÙÁ ѳ½Çí û ϳñáÕ ¿ñ ųٳݳϳÏÇó µÇ½Ý» ëÇ áÉáñïáõ٠ѳçáÕáõÃÛ³Ý Ñ³ëÝ»Éáõ ³ñ¹Ûáõݳí»ï ÙÇçáó ÙݳÉ:
²ÜÒ, ²Üвî, ²Üвî²Î²ÜàôÂÚàôÜ
½³ñ·³óáÕ ÇÝï»ñÝ»ïÁ: ´ÉáõÙµ»ñ·Ý Çñ ³å³·³ÛÇ Ó»éݳñ ÏáõÃÛ³Ý Ù»ç Ý»ñ¹ñ»ó 10 ÙÇÉÇáÝ ¹áɳñ, áñÁ ëï³ó»É ¿ñ Salomon Brothers-Ç Çñ µ³ÅÝ»ïáÙë»ñÇ í³×³é ùÇó: ²Ûëå»ë, 1981Ã. ÑáÏï»Ùµ»ñÇó سÝѻûÝÇ íñ³ µ³óí³Í ÷áùñÇÏ ·ñ³ë»ÝÛ³ÏáõÙ Çñ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ ëÏë»ó ͳí³É»É Innovative Market Systems ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ, áñÁ ѻﳷ³
Business Class
ÐáõÝÇë 2009
§ÊºÈ²òƦ îºÔºÎ²îìàôÂÚàôÜÀ àðäºê ²ÚÈÀÜîð²Üø ´ÉáõÙµ»ñ·Á ù³ç ͳÝáà ¿ñ ³Û¹ ËݹñÇÝ ¹»é¨ë Salomon BrothersÇó, áñÁ ÝÙ³Ý ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ëå³éáÕÇ ¹»ñáõÙ ¿ñ ѳݹ»ë ·³ ÉÇë: ܳ áñáß»ó ÑÇÙÝ»É Ýáñ ï» ë³ÏÇ ·áñͳϳÉáõÃÛáõÝ, áñÁ Ïïñ³Ù³¹ñ»ñ áã û å³ñ½³å»ë ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ, ³ÛÉ §Ë»É³ óǦ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ: ´ÉáõÙµ»ñ ·Ç Ùï³ÑÕ³óٳٵ` Çñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ñ³ÕóÃáõÕÃÁ å»ïù ¿ ¹³éݳÛÇÝ Ý³Ë ¨ ³é³ç í»ñÉáõÍ³Ï³Ý ÝÛáõû ñÁ, áñáÝù ÏÝ»ñϳ۳óÝ»ÇÝ áÉáñïÇ ½³ñ·³óÙ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý ÙÇïáõÙ Ý»ñÁ ¨ ϳÝ˳ï»ëáõÙÝ»ñ Ïå³ñáõ ݳϻÇÝ µÇ½Ý»ë-·áñÍÁÝóóÝ»ñÇ Ñ»ï³·³ ½³ñ·³óÙ³Ý í»ñ³µ»ñ Û³É: ºí, ÇѳñÏ», áã å³Ï³ë ¹»ñ å»ïù ¿ áõݻݳñ ýÇݳÝë³Ï³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñÇ §Ñ³Ù³Ï³ñ·ã³ÛÇݦ Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛáõÝÁ, ³é³í»É ¨ë, áñ ³Û¹ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ¹³ Ýáñ-Ýáñ ¿ñ Ñݳñ³íáñ ¹³éÝáõÙ, ù³ÝÇ áñ Ñ»Ýó 1980-³Ï³Ý ÃÃ. ëÏë³Í ¿É»Ïïñáݳ ÛÇÝ Ñ³ßíÇã Ù»ù»Ý³Ý»ñÁ ëÏë»óÇÝ Ó»éù µ»ñ»É §ÇÝï»É»Ïïáõ³É Ù»ù» ݳÛǦ ѳïϳÝÇßÝ»ñ: ÆÝã í»ñ³µ» ñáõÙ ¿ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ÷á˳Ýó Ù³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇÝ, ³å³ å³ñ½ ¿, áñ ¹³ å»ïù ¿ ÉÇÝ»ñ ³ÏïÇíáñ»Ý
44
زÚøÈ ´ÈàôØ´ºð¶
Ý»ñÇó áã ÙÇ ó»Ýï ã¿ñ å³Ñ³ÝçíáõÙ. Ýñ³Ýó Áݹ³Ù»ÝÁ ³é³ç³ñÏíáõÙ ¿ñ ÷áñÓ³ñÏ»É ÙÇÝã ³Û¹ ³ÝѳÛï ï»Õ» ϳïí³Ï³Ý §·áñÍÇù¦, áñÁ å»ïù ¿ å³ïñ³ëï ÉÇÝ»ñ Ï»ë ï³ñáõó: Êáëï³ó³Í ųÙÏ»ïáõÙ ´ÉáõÙµ»ñ·Á ѳݹÇë³íáñ Ï»ñåáí µ³ÝÏÇ ·ñ³ ë»ÝÛ³Ï µ»ñ»ó ÙáÝÇïáñ, Ùdzóñ»ó ó³ÝóÇÝ, ë»ÕÙ»ó Power Ïá׳ÏÁ, ¨ ¿Ïñ³ÝÇÝ Ñ³ÛïÝí»óÇÝ Ãí»ñÇ ëÛáõ ݳÏÝ»ñ` µ³ÅÝ»ïáÙë»ñÇ ·Ý³ÝßáõÙ Ý»ñ, áñáÝù ÷á÷áËíáõÙ ¿ÇÝ é»³É Å³Ù³Ý³ÏáõÙ: ÜÙ³Ý µ³Ý µ³ÝÏÇñ Ý»ñÝ Çñ»Ýó ÏÛ³ÝùáõÙ ã¿ÇÝ ï»ë»É: Merrill Lynch-Ç Õ»Ï³í³ñáõÃÛáõÝÝ ³ÝÙÇç³å»ë 20 ï»ñÙÇÝ³É å³ï íÇñ»ó ´ÉáõÙµ»ñ·ÇÝ, ÇëÏ Ñ»ï³·³ ÛáõÙ, ·Ý³Ñ³ï»Éáí »ñÇï³ë³ñ¹ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ëï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý Ý»ñáõÅÝ áõ ÑÇÙݳ¹ñÇ »é³Ý¹Á, µ³Ý ÏÁ 30 ÙÉÝ ¹áɳñáí Ó»éù µ»ñ»ó ÁÝÏ» ñáõÃÛ³Ý 20%-³Ýáó Ù³ëݳµ³ÅÇÝÁ:
§ÐÆÜ ¶²ÚȺðÀ¦ ¼ÆæàôØ ºÜ îºÔºðÀ 1981Ã. ÑáÏï»Ùµ»ñÇÝ Çñ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ ëÏë»ó ͳí³É»É Innovative Market Systems ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ, áñÁ ѻﳷ³ÛáõÙ í»ñ³Ý í³Ýí»ó Bloomberg LP: ÀÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ëï»ÕÍÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ´ÉáõÙµ»ñ·Á Ý»ñ¹ ñ»ó 10 ÙÉÝ ¹áɳñ: ÛáõÙ í»ñ³Ýí³Ýí»ó Bloomberg LP: ÀÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ Çñ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ³Ù»Ý³ëϽµÇó áñå»ë ÑÇÙÝ³Ï³Ý ÃÇ ñ³Ë ÁÝïñ»ó ßáõϳÛÇ §í»ñݳ˳ íÁ¦: γ½Ù»Éáí µÇ½Ý»ë-åɳÝ` ´ÉáõÙ µ»ñ·Ý áõÕ¨áñí»ó ³Ù»Ý³Ñ½áñ µ³ÝÏ` Merrill Lynch` ·³ÛóÏÕÇã ³é³ç³ñÏ ³Ý»Éáõ: ²é³ç³ñÏÇ ·ñ³íãáõÃÛáõÝÁ ϳ۳ÝáõÙ ¿ñ Ýñ³ÝáõÙ, áñ µ³ÝÏÇñ
ÐÇÙݳ¹ñí»Éáõó áñáß Å³Ù³Ý³Ï ³Ýó ´ÉáõÙµ»ñ·Á å³Ûٳݳ·Çñ ÏÝù»ó Dow Jones ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ñ»ï` ÝáñáõÃÛáõÝÝ»ñ Ñ»é³ñÓ³ Ï»Éáõ í»ñ³µ»ñÛ³É, ÇÝãÁ ½·³ÉÇá ñ»Ý µ³ñÓñ³óñ»ó Bloomberg LP-Ç í³ñϳÝÇßÁ: ê³Ï³ÛÝ 1990Ã. Dow Jones-Ý ³Ýëå³ë»ÉÇáñ»Ý, ³é³Ýó áñ¨¿ ÑÇÙùÇ, ã»ÕÛ³É Ñ³Ûï³ñ³ñ»ó å³Ûٳݳ·ÇñÁ: ´ÉáõÙµ»ñ·Á ßï³å ëÏë»ó Éñ³·ñáÕÝ»ñ ѳí³ù³· ñ»É` ïÝï»ë³Ï³Ý ÝáñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³å³Ñáí»Éáõ ѳٳñ: Øñó³ÏÇóÝ»ñÁ ϳëϳÍáí ¿ÇÝ Ñ»ï¨áõÙ, û ÇÝãå»ë ¿ ´ÉáõÙµ»ñ·Ý Çñ»Ý ßñç³å³ïáõÙ ¹»ÕݳÏïáõó »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñáí: ê³Ï³ÛÝ ³Û¹` ß³ï»ñÇ Ï³ñÍÇùáí ¹»ÕݳÏïáõóÝ»ñÁ ϳñ× Å³Ù³Ý³Ï³ ѳïí³ÍáõÙ ³å³óáõó»óÇÝ, áñ §ÑÇÝ ·³ÛÉ»ñǦ ųٳݳÏÝ ³ñ¹»Ý ³Ýó»É ¿, ¨ »Ï»É ¿ Ýáñ` ³í»ÉÇ ³é³ç³¹ÇÙ³
سÛùÉÁ ë³Ï³í³Ëáë ¿ñ ¨ ËáñÑñ ¹³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³óϳóÝáõÙ ¿ñ áï ùÇ íñ³, áñå»ë½Ç ϳñ× Ï³åÇ: ÆëÏ ³Ñ³ åÇÏÝÇÏÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï, áñáÝó ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñÁ ѳ×áõÛùáí ¿ñ Ù³ëݳÏóáõÙ, ³ÝÙÇç³Ï³Ýáñ»Ý ½ñáõóáõÙ ¿ñ Çñ ³ß˳ïáÕÝ»ñÇ Ñ»ï, ϳï³ÏáõÙ áõ Éáõë³ÝϳñíáõÙ Ýñ³Ýó Ñ»ï:
ÄàÔàìð¸²ì²ð²Î²Ü ´èܲäºî Æñ ϳÛëñáõÃÛáõÝÁ ´ÉáõÙµ»ñ·Á ϳ éáõó»É ¿ ³ÛÝå»ë, áñ ÅáÕáíñ¹³ í³ñáõÃÛáõÝÝ ³Ûëï»Õ ½áõ·áñ¹íáõÙ ¿ µéݳå»ï³Ï³Ý ϳñ·»ñÇ Ñ»ï: ¸³, ѳí³Ý³µ³ñ, µËáõÙ ¿ñ Ñ»Ýó ´ÉáõÙµ»ñ·Ç ѳϳë³Ï³Ý ¿áõà ÛáõÝÇó, áñÁ ϳñáÕ ¿ñ í³ÛñÏÛ³ÝÇ ³½¹»óáõÃÛ³Ý ï³Ï ³Ù»Ý³Åá Õáíñ¹³í³ñ ջϳí³ñÇó í»ñ³Íí»É µéݳå»ïÇ: Üñ³ ݳËÏÇÝ ³ß˳ ïáÕÝ»ñÇó Ù»ÏÁ ÑÇßáõÙ ¿ ³ÛÝ Å³ ٳݳÏÝ»ñÁ, »ñµ ´ÉáõÙµ»ñ·Á ¹»é¨ë ã¿ñ ½µ³ÕíáõÙ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ ¨ ã¿ñ ½µ³Õ»óÝáõÙ ÜÛáõ ÚáñùÇ ù³ Õ³ù³å»ïÇ å³ßïáÝÁ. §Úáõñ³ù³Ýã Ûáõñ áù ϳñáÕ ¿ñ Ùáï»Ý³É سÛùÉÇÝ ¨ ³Ý·³Ù ÙÇç³ÝóùáõÙ ¹ÇÙ»É Ýñ³Ý áñ¨¿ ³é³ç³ñÏáí ϳ٠ѳñóáí: γñ¨á ñ³·áõÛÝ áñáßáõÙÝ»ñÁ ݳ ϳ۳óÝáõÙ ¿ñ ÙdzÛÝ ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÇó ¨ Ï³ñÍÇù Ý»ñÇ ÷á˳ݳÏáõÙÇó Ñ»ïá¦: ê³ Ï³ÛÝ »ñµ áñáßáõÙÝ ³ñ¹»Ý ÁݹáõÝí³Í ¿ñ, ´ÉáõÙµ»ñ·Á ³ÝÙÇç³å»ë ëÏëáõÙ ¿ñ Çñ»Ý ¹ñë¨áñ»É áñå»ë µéݳå»ï, áñÝ ³ÝáÕáù³µ³ñ ϳñáÕ ¿ñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõ ÝÇó ¹áõñë Ññ³íÇñ»É Çñ å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ
1981Ã. ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Merrill Lynch Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ µ³Ý ÏÁ سÛùÉ ´ÉáõÙµ»ñ·Çó ·Ý»ó Bloomberg LP-Ç µ³ÅÝ» ïáÙë»ñÇ 20%-Á 30 ÙÉÝ ¹áɳñáí, ÇëÏ 2008Ã. ÑáõÉÇ ëÇÝ ³ÛÝ Ñ»ï í³×³é»ó Ýñ³Ý 4,43 ÙÉñ¹ ¹áɳñáí:
ø²Ô²ø²Î²Ü زܺìðܺð ²ÛÅÙ, »ñµ ´ÉáõÙµ»ñ·Ý Çñ»Ý ·ñ»Ã» ÉÇáíÇÝ ÝíÇñ»É ¿ ù³Õ³ù³Ï³Ýáõà ۳ÝÁ, ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ï³é³í³ñÙ³Ý Ñ³ñó»ñáí ½µ³ÕíáõÙ »Ý Ãá÷-Ù» Ý»ç»ñÝ»ñÁ, û¨ å³ßïáݳå»ë ݳ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ ջϳí³ñ»É ÁÝÏ» ñáõÃÛáõÝÁ: î³ñ³Íí³Í ϳñÍÇù ϳ, áñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ˳ݷ³ñáõÙ ¿ ´ÉáõÙµ»ñ·ÇÝ ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ ÝíÇñ í»É ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ: 2004Ã.`
ÜÛáõ ÚáñùÇ ù³Õ³ù³å»ïÇ å³ß ïáÝáõÙ í»ñÁÝïñí»Éáõó ³é³ç, Ù³ ÙáõÉáõÙ ëÏë»óÇÝ Éáõñ»ñ ßñç³Ý³éí»É, û, ǵñ, ´ÉáõÙµ»ñ·Á å³ïñ³ëï íáõÙ ¿ í³×³é»É Çñ µÇ½Ý»ëÁ, Áݹ áñáõÙ` ËáëíáõÙ ¿ñ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ í³×³éùÇó ëï³óí³Í ·áõÙ³ñÝ»ñÁ ݳ Ùï³¹Çñ ¿ û·ï³·áñÍ»É µ³ñ» ·áñÍ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñáí: ²Û¹ Éáõ ñ»ñÝ Çëϳå»ë ÑÇÙݳíáñí³Í ¿ÇÝ, ù³ÝÇ áñ ëÏë³Í 1990-³Ï³Ý Ãí³ Ï³ÝÝ»ñÇó ·áñͳñ³ñÝ ³ÏïÇ íáñ»Ý ½µ³ÕíáõÙ ¿ µ³ñ»·áñÍáõà ۳ٵ` Çñ ͳËë»ñÇ Í³í³ÉÝ»ñáí Ùñó³Ïó»Éáí ³Ý·³Ù ´ÇÉ ¶»ÛÃëÇ Ñ»ï: ê³Ï³ÛÝ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñáõ٠ѳÕûÉáõó Ñ»ïá ´ÉáõÙµ»ñ·Á Ñ»ñù»ó ³Û¹ Éáõñ»ñÁ: ²Ù»Ý³Ëá ßáñ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÇó ³Ù»Ý³Ëáßáñ µÇ½Ý»ëÙ»ÝÁ ù³ç ·Çï³ÏóáõÙ ¿ñ, áñ Çñ»Ý Ó»éÝïáõ ã¿ Ññ³Å³ñí»É Ëáßáñ³·áõÛÝ Ý³ ËÁÝïñ³Ï³Ý ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇó. ³ÛÝ ¹»é ϳñáÕ ¿ û·ï³Ï³ñ ÉÇÝ»É ù³ Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý áÉáñïáõÙ ³í» ÉÇ ³Ùáõñ ϳݷݻÉáõ ѳٳñ: ºí, ÇÝãå»ë óáõÛó ïí»ó ųٳݳÏÁ, ´ÉáõÙµ»ñ·Ç Ù³ñï³í³ñáõÃÛáõÝÝ ³ñ¹³ñ³óñ»ó Çñ»Ý:
ÜÚàô ÚàðøÆ öðÎÆâÀ 2008Ã. ÑáÏï»Ùµ»ñÇÝ µÇ½Ý»ëÙ» ÝÁ ѳÛï³ñ³ñ»ó, áñ Ùï³¹Çñ ¿ »ññáñ¹ ųÙÏ»ïáí í»ñÁÝïñí»É ÜÛáõ ÚáñùÇ ù³Õ³ù³å»ïÇ å³ßïá ÝáõÙ: ²Û¹ Ýå³ï³Ïáí ݳ Ëݹñ»É ¿ñ ѳٳå³ï³ëË³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇÝ ÷á÷áËáõÃÛáõÝ ÙïóÝ»É ù³Õ³ùÇ Ù³ ëÇÝ ûñ»ÝùáõÙ, áñÝ ³ñ·»ÉáõÙ ¿ »ñÏáõ ųÙÏ»ïÇó ³í»É ½µ³Õ»óÝ»É ïíÛ³É å³ßïáÝÁ: àñå»ë Çñ Ëݹñ³Ý ùÇ ÑÇÙݳíáñáõÙ` ´ÉáõÙµ»ñ·Á Ýᯐ ¿ ³ÛÝ ÷³ëïÁ, áñ ÙdzÛÝ ÇÝùÁ ϳ ñáÕ ¿ ¹áõñë µ»ñ»É ³ß˳ñÑÇ Ù³Û ñ³ù³Õ³ùÁ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ýÇݳÝë³ïÝï»ë³Ï³Ý ׷ݳųÙÇó:
45
ÐáõÝÇë 2009
1990-³Ï³Ý ÃÃ. ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ ³ñ³ ·áñ»Ý Ûáõñ³óÝáõÙ ¿ñ ÷á˳ÝóÙ³Ý Ýáñ³Ýáñ ÙÇçáóÝ»ñ: ܳË` ´ÉáõÙ µ»ñ·Á 13,5 ÙÉÝ ¹áɳñáí Ó»éù µ» ñ»ó ÜÛáõ ÚáñùÇ é³¹Çáϳ۳ÝÁ` ¹ñ³Ýáí ëÏǽµ ¹Ý»Éáí, ³Ûëå»ë Ïáãí³Í, §µÉáõÙµ»ñ·-Ñ»é³ñÓ³Ï Ù³ÝÁ¦: ²ÛÝáõÑ»ï¨ Ý³ Ý»ñËáõ Å»ó Ñ»éáõëﳻûñ, ÇëÏ ¹ñ³ Ñ»ï ½áõ·³Ñ»é Ûáõñ³óíáõÙ ¿ñ ݳ¨ ѳ Ù³ß˳ñѳÛÇÝ ó³ÝóÁ:
ãµ³í³ñ³ñáÕ ³ß˳ïáÕÝ»ñÇÝ:
Business Class
Ï³Ý Ñ³Û³óùÝ»ñ áõÝ»óáÕÝ»ñÇ Å³Ù³ ݳÏÁ: ²í»ÉÇ áõß Dow Jones-Ç Õ»Ï³ í³ñáõÃÛáõÝÁ ·Çï³Ïó»ó Çñ íñÇåáõ ÙÁ ¨ Ýáñ å³Ûٳݳ·Çñ ³é³ç³ñÏ»ó ´ÉáõÙµ»ñ·ÇÝ, ³Ûë ³Ý·³Ù` µáÉáñáíÇÝ Ýáñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáí:
زêܲìàð öàðÒ
ÐáõÝÇë 2009
Business Class
´ÉáõÙµ»ñ·Ç ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ Éáõñç Çñ³ñ³ÝóáõÙ ³é³ç³óñ»ó ¨° ù³ÕËáñÑñ¹Ç ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ, ¨° ß³ñ ù³ÛÇÝ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ ßñç³ÝáõÙ: úñ»Ýë¹ÇñÝ»ñÇó 29-Á, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³Û ÝÇí, ÏáÕÙ ùí»³ñÏ»óÇÝ ÷á÷áËáõà ۳ÝÁ, ÇëÏ 22-Á, ѳٳñ»Éáí, áñ ë³ ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý ³í³Ý¹áõÛÃÝ» ñÇ ÏáåÇï ˳ËïáõÙ ¿, ãë³ï³ñ» óÇÝ áñáßÙ³ÝÁ: ´ÉáõÙµ»ñ·Ç ³ÝáõÝÝ ³ÝÙÇç³å»ë ѳÛïÝí»ó ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ³é³ç³ï³ñ å³ñµ»ñ³Ï³ÝÝ»ñÇ ß³ åÇÏÇÝ: ÆÝãå»ë ·ñ»É ¿ñ New York Times-Á, ùí»³ñÏáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ» ñÇ Ññ³å³ñ³ÏÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ÷á ÕáóÝ»ñáõÙ ÉëíáõÙ ¿ÇÝ §¸³ ˳Ûï³ é³ÏáõÃÛáõÝ ¿¦, §ø³Õ³ùÁ ѳÝí³Í ¿ í³×³éùǦ ¨ ³ÛÉ í³ÝϳñÏáõÙÝ»ñ: §ÜëïÇñ ÉÇÙáõ½Çݹ áõ Ñ»é³óÇñ ù³ Õ³ùÇó¦,- ´ÉáõÙµ»ñ·Ç Ù»ù»Ý³ÛÇ
46
زÚøÈ ´ÈàôØ´ºð¶
µ³ÅݻٳëÁ, ÙÇçáóÝ»ñ ѳí³ù»ó ¨ Ñ»ï ·Ý»ó ÷³Ã»ÃÁ 4,43 ÙÉñ¹ ¹á ɳñáí: ¸»é ³ÝóÛ³É ï³ñí³ ³ßݳ ÝÁ, »ñµ ׷ݳųÙÝ ³½¹»É ¿ñ ïÝï» ëáõÃÛ³Ý ·ñ»Ã» µáÉáñ áÉáñïÝ»ñÇ íñ³, ÜÛáõ ÚáñùÇ ù³Õ³ù³å»ïÁ å³ñ½³å»ë óÝÍáõÙ ¿ñ. Ýñ³ ϳñá ÕáõÃÛáõÝÁ ½·³ÉÇáñ»Ý ³í»É³ ó»É ¿ñ` 5 ÙÇÉdzñ¹Çó ѳëÝ»Éáí 20 ÙÇÉdzñ¹Ç: ¸³, ÇѳñÏ», å³ñ½³å»ë ׳ϳﳷñÇ Ýí»ñ ã¿ñ ¨ áõÝ»ñ å³ñ½ Ù»Ï Ý³µ³ÝáõÃÛáõÝ: ´³ÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ ׷ݳųÙÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ýÇݳÝë³Ï³Ý ÝáñáõÃÛáõÝ Ý»ñÇ, ϳÝ˳ï»ëáõÙÝ»ñÇ ¨ í»ñÉáõÍ³Ï³Ý Ñá¹í³ÍÝ»ñÇ å³Ñ³Ýç³ñÏÁ ½·³ÉÇáñ»Ý ³×»É ¿ñ, ë³Ï³ÛÝ Çñ ¹»ñÝ 2009Ã. ÝáÛ»Ùµ»ñÇÝ Ý³Ë³ï»ëí³Í áõÝ»ó³í ݳ¨ ´ÉáõÙµ»ñ·Ç ÜÛáõ ÚáñùÇ ù³Õ³ù³å»ïÇ ÁÝïñáõà ѳßí³ñÏí³Í é³½Ù³í³ñ³ ÛáõÝÝ»ñÇ Ý³ËÁÝïñ³Ï³Ý ù³ñá½³ñ Ï³Ý ù³ÛÉÁ, ù³ÝÇ áñ Merrill ß³íÇ Ñ³Ù³ñ ´ÉáõÙµ»ñ·Á Ùï³¹Çñ ¿ Lynch-Ç µ³ÅÝ»ïáÙë»ñÇ ·ÇÝÁ ͳËë»É 80 ÙÉÝ ¹áɳñ: ÝáõÛÝå»ë ÏïñáõÏ µ³ñÓñ³ ó³í:
§²Ûëûñ Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Á ¨ Ù»ñ ù³ Õ³ùÁ, ÇÝãå»ë ÇÝùÝ»ñ¹ ·Çï»ù, Ï³Ý·Ý³Í »Ý ³Ýݳ˳¹»å Ù³ñ ï³Ññ³í»ñÝ»ñÇ ³éç¨: àñå»ë µÇ½ Ý»ëÙ»Ý, áñÁ àõáÉ-êÃñÇÃáõÙ ¨ ýÇ Ý³Ýë³Ï³Ý áÉáñïáõÙ ³ß˳ï³ÝùÇ Ù»Í ÷áñÓ áõÝÇ, áñå»ë ù³Õ³ù³ å»ï, áñÁ å»ïù ¿ ѳßí»Ïß éÇ µÛáõç»Ý ¨ ³å³ÑáíÇ ù³ Õ³ù³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ» ñÇ ³ß˳ï³ÝùÁ, ϳñáÕ »Ù ³ë»É, áñ Ù³ñï³Ññ³í»ñÝ»ñÇ ÑëÏ³Û³Ï³Ý Ù³ëßﳵݻñÁ ãÇ Ï³ñ»ÉÇ Ã»ñ³·Ý³Ñ³ï»É¦,ѳÛï³ñ³ñ»É ¿ñ ´ÉáõÙµ»ñ·Á: ´ÉáõÙµ»ñ·Ý Çëϳå»ë ÑÇÙù»ñ áõÝ»ñ ÝÙ³Ý Ñ³Ûï³ñ³ñáõà ۳ٵ ѳݹ»ë ·³Éáõ, ù³ÝÇ áñ ѳٳ½·³ÛÇÝ É׳óÙ³Ý å³Û Ù³ÝÝ»ñáõ٠ݳ ÙÇ³Ï ³Ù»ñÇ Ï³óÇ µÇ½Ý»ëÙ»ÝÝ ¿ñ, áñÁ áã ÙdzÛÝ íݳëÝ»ñ ãÏñ»ó ѳ Ù³ß˳ñѳÛÇÝ ×·Ý³Å³ÙÇó, ³Ûɨ ϳñáÕ³ó³í ³í»É³óÝ»É ë»÷³Ï³Ý ϳñáÕáõÃÛáõÝÁ:
²ÜÒ, ²Üвî, ²Üвî²Î²ÜàôÂÚàôÜ
Ñ»ï¨Çó µÕ³íáõÙ ¿ñ Ù³ñ¹Ï³Ýó ÙÇ Ù»Í ³ÙµáË: ´ÉáõÙµ»ñ·ÇÝ, ÇÝãå»ë »ñ¨áõÙ ¿, ³Û¹ ³Ù»ÝÝ ³Û¹ù³Ý ¿É ã¿ñ Ñáõ½áõÙ, ù³Ý½Ç »ñµ Ýñ³Ý Ëݹñ»óÇÝ Ù»Ïݳµ³Ý»É ù³ÕËáñÑñ¹Ç áñáßáõ ÙÁ, ݳ å³ï³ë˳ݻó Ñ»ï¨Û³ÉÁ. §ÆÙ ¹»ÙùÇÝ ÅåÇï ¿ñ¦:
Æ ¹»å, ݳËÁÝïñ³Ï³Ý ù³ñá½³ñ ß³íÇ Ñ³Ù³ñ ݳ Ùï³¹Çñ ¿ ͳËë»É 80 ÙÉÝ ¹áɳñ: ÆëÏ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ݳ˳ï»ëí³Í »Ý ³Ûë ï³ñí³ Ýá Û»Ùµ»ñÇ 3-ÇÝ:
20 ØÆÈƲð¸ ֶܲIJ ØÆ ä²ÚزÜܺðàôØ ´ÉáõÙµ»ñ·Ç ݳËáñ¹ ï³ñí³ Ñ³çá ÕáõÃÛáõÝÁ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ å³ÛÙ³ ݳíáñí³Í ¿ñ ÷³ÛÉáõÝ Ñ³ßí³ñÏ í³Í ·áñͳñùáí: 2008Ã. ·³ñݳÝÁ Merrill Lynch µ³ÝÏÁ, áñÇÝ å³ï ϳÝáõÙ ¿ñ Bloomberg LP ÁÝÏ»ñáõÃ Û³Ý µ³ÅÝ»ïáÙë»ñÇ 20%-Á, áñáß»ó í³×³é»É Çñ ÷³Ã»ÃÁ` ϳåí³Í ÑÇåáûϳÛÇÝ ×·Ý³Å³ÙÇ Ñ»ï¨³Ý ùáí ³é³ç³ó³Í ͳÝñ ýÇݳÝë³ Ï³Ý Çñ³íÇ׳ÏÇ Ñ»ï: ´ÉáõÙµ»ñ·Á, áõÙ Ó»éùáõÙ ¿ñ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý 72%
سÛùÉ ´ÉáõÙµ»ñ·Á Ñ»ñÃ³Ï³Ý ³Ý ·³Ù ³å³óáõó»ó, áñ Çñ ë»÷³Ï³Ý ѳÝ׳ñÁ §³ß˳ïáõÙ ¿¦ Ûáõñ³ ù³ÝãÛáõñ Çñ³íÇ׳ÏáõÙ ¨ ¹ÇíÇ ¹»Ý¹Ý»ñ ¿ µ»ñáõÙ: ´ÉáõÙµ»ñ·Á Ñdz ݳÉÇ Ï»ñåáí ¿ ϳñáÕ³ÝáõÙ û·ï³ ·áñÍ»É ³ÝóÛ³ÉÇ ÷áñÓÁ ¨ ϳÝ˳ ï»ë»É ³å³·³Ý: ê³ ³Ý·³Ù ϳÝ˳ï»ëáõÙ ã¿. ÙÇÉdzñ¹³ï» ñÁ ß³ï Ñ³×³Ë ÇÝùÝ ¿ ûɳ¹ ñáõÙ, ëï»ÕÍáõÙ áõ §¹³ë³íáñáõÙ¦ ³å³·³ÛÇ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³ÛÝå»ë, ÇÝãå»ë ÇÝùÁ Ïó³Ýϳݳ: ²í»ÉÇ áõß ÇѳñÏ» ѳÛïÝÇ ¹³ñÓ³í, áñ ÜÛáõ ÚáñùÇ ù³Õ³ù³å»ïÇ Ï³ ñáÕáõÃÛáõÝÁ ÙÇ ÷áùñ §Ñ³Ù»ëï³ó»É ¿¦, µ³Ûó ¹³ ³Ù»Ý¨ÇÝ ¿É ãÇ Ýë»Ù³ó ÝáõÙ Ýñ³ ÷³éùÁ: êáÝÛ³ ²åñ»ëáí³
47
Business Class
ÐáõÝÇë 2009
Business Class
ÐáõÝÇë 2009
زêܲìàð öàðÒ
ÀÜκðàôÂÚàôÜܺð
ÂàôزÜÚ²ÜÆ Þ²àôðز
вÚÎ²Î²Ü ²ÊàðIJÎ,
²ðºìØîÚ²Ü êä²ê²ðÎàôØ §ÂàôزÜÚ²ÜÆ Þ²àôðزܦ вܸºê ¾ ¶²ÈÆê Üà𠸺Øøàì
ÐáõÝÇë 2009
»ñ¨³ÝóÇÝ»ñÇÝ ù³ç ͳÝáà §ÂáõÙ³ÝÛ³ ÝÇ Þ³áõñÙ³¦ ³ÝáõÝÁ: ²é³çÇÝ Ñ³Û³óùÇó §ß³áõñÙ³ÛÇ Ó¨³ã³÷áí¦ ßáõϳÛáõ٠ѳݹ»ë ·³ÉÁ ë³Ñٳݳ÷³ÏáõÙÝ»ñ ¿ ëï»ÕÍáõÙ ½³ñ ·³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: ´³Ûó §ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ Þ³áõñ ٳݦ ϳñáÕ³ó»É ¿ ³å³óáõó»É ѳϳé³ÏÁ. íϳÛáõÃÛáõÝÝ ¿É í»ñç»ñë ·áñͳñÏí³Í Ýáñ ëñ³ÑÝ ¿` Çñ ÇÝùݳïÇå á×áí, ÇÝãå»ë ݳ¨ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý Ýáñ Íñ³·ñ»ñÁ:
Business Class
²
³· ëÝáõݹ ϳÙ, ÇÝãå»ë ³í»ÉÇ ÁݹáõÝí³Í ñ ¿ ³ë»É, fast food ѳëϳóáõÃÛáõÝÁ ²ñ¨Ùáõï ùáõÙ í³Õáõó ³ñ¹»Ý ³éûñÛ³ÛÇ ³Ýµ³Å³Ý Ù³ë ¿ ϳ½ÙáõÙ: г۳ëï³ÝáõÙ ³ñ³· ëÝÝ¹Ç ßáõÏ³Ý ÙÇ ï¨³Ï³Ý Å³Ù³Ý³Ï ¹³ï³ñÏ ¿ñ: лïá ³ÛÝ ³ëïÇ׳ݳµ³ñ ëÏë»ó ³ßËáõ ųݳÉ: ²ÏÝѳÛï ½³ñ·³óáõÙ ¿ Ýϳïíáõ٠ѳïϳå»ë í»ñçÇÝ Ù»Ï-»ñÏáõ ï³ñáõÙ: ²Û¹ ßáõϳÛÇ Ó¨³íáñÙ³Ý Ñ»ï ¿ ϳåíáõ٠ݳ¨
49
زêܲìàð öàðÒ
Business Class
ÐáõÝÇë 2009
Þ²àôðزÚÆ Ð²ÚîÜàô ÚàôÜÀ вںðÆÜ
ÀÜκðàôÂÚàôÜܺð
ÂàôزÜÚ²ÜÆ Þ²àôðز
áõ ·áÛ³ó³Í Ñ»ñûñÝ ¿ÇÝ, ÇÝãÁ í»ñ ¿ñ Ù»ñ ³Ù»Ý³É³í³ï»ë³Ï³Ý Ï³Ý Ë³ï»ëáõÙÇó ³Ý·³Ù: êï³óí»ó, áñ Ù»Ýù ×Çßï ã¿ÇÝù ·Ý³Ñ³ï»É Ù»ñ ѳ ׳Ëáñ¹Ý»ñÇ §åáï»ÝódzÉÁ¦, ÇÝãÁ ßïÏ»óÇÝù »ñÏûñÛ³ §í»ñ³½ÇÝٳݦ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ¦,- ÑÇßáõÙ ¿ ÁÝÏ»ñáõÃ Û³Ý ïÝûñ»ÝÁ:
§ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ Þ³áõñÙ³¦: ²Û¹å»ë ¿É áñáß»óÇÝù ³ÛÝ Ïáã»É¦,- å³ïÙáõÙ ¿ ²í³·Û³ÝÁ:
²Ûëûñí³ Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ñ³ë Ý»Éáõ ѳٳñ §ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ Þ³áõñ Æ ¹»å, ²í³·Û³ÝÁ ѳí³ëïdzóÝáõ٠ٳݦ µ³í³Ï³Ý »ñϳñ ׳ݳå³ñÑ ¿, áñ §ß³áõñÙ³¦ µ³éÁ áñå»ë ïíÛ³É ¿ ³Ýó»É` ³Û¹ ÁÝóóùáõÙ ÷áË» ëÝݹ³ï»ë³ÏÇ ³Ýí³Ýáõ٠г۳ë Éáí »ñ»ù ѳëó». µÝ³Ï³Ý³µ³ñ, ï³ÝáõÙ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ÏÇñ³é»É ÙǨÝáõÛÝ` ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ ÷áÕáóÇ »Ý Ñ»Ýó Çñ»Ýù, ÇëÏ ÙÇÝã ³Û¹ ³é³í»É íñ³: ²é³çÇÝ §ß³áõñٳݦ µ³óí»ó ²Ñ³ ³Ûëå»ë ÂáõÙ³ÝÛ³Ý ÷áÕáóáõÙ ï³ñ³Íí³Í ¿ñ §Ô³ñëÇ Ëáñáí³ 1999Ã. Ý»ñϳÛÇë ÐÛáõëÇë³ÛÇÝ åáÕá ѳÛïÝí»ó §Þ³áõñÙ³¦ í»ñï³éáõà ÍÁ¦: лﳷ³ÛáõÙ í»ñçÇÝÝ»ñë ß³ï ï³ÛÇ Ñ»Ýó ëϽµÝ³Ù³ëáõÙ: ³ñ³· ëÏë»óÇÝ ÷á˳ñÇÝí»É ²Ñ³ û ÇÝãå»ë ¿ ·³Õ³÷³ §ß³áõñÙ³Ûáí¦: ñÇ ÍÝáõݹÁ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ²é³çÇÝ §ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ïÝûñ»Ý ²ñÙ»Ý Þ³áõñ Ù ³ Û Ç¦ Ýϳïٳٵ ²í³·Û³ÝÁ. §²Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ëå³éáÕÝ»ñÇ ßñç³ÝáõÙ ³×áÕ Çëϳå»ë µ³ñÓñ å³Ñ³Ý å³Ñ³Ýç³ñÏÁ å³ï׳é ç³ñÏ Ï³ñ ³ñ³· Ù³ïáõóíáÕ ¹³ñ Ó ³í, áñ ÁÝ Ï » ñ áõÃ Û³Ý Õ» ¨ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ù³ïã»ÉÇ Ï³í³ñÝ»ñÁ ųٳݳÏÇ Ñ»ï ëÝÝ¹Ç Ýϳïٳٵ, µ³Ûó ³Û¹ Ùï³ Í»Ý Ýáñ` ³í»ÉÇ Áݹ³ñ åÇëÇ ëÝáõݹ ïñ³Ù³¹ñáÕ Ó³Ï ³é¨ïñ³ÛÇÝ ï³ñ³ÍùÇ ûµÛ»ÏïÝ»ñÁ, ó³íáù, Ù»Í Ù³ Ù³ ëÇÝ: 2003Ã. §ÂáõÙ³ÝÛ³ ë³Ùµ ¹³ ³ÝáõÙ ¿ÇÝ µ³óûÃÛ³ ÝÇ Þ³áõñٳݦ ³ñ¹»Ý Ýáñ ï³ñ³ÍùÝ»ñáõÙ,³ÛëÇÝùÝ`ѳ ѳëó» áõÝ»ñ` ßáõñç 5 ³Ý·³Ù ϳÑÇ·Ç»ÝÇÏ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ: ³ í»ÉÇ Áݹ³ñÓ³Ï ï³ñ³Í Àëï ³Û¹Ù, Ù»ñ ³éç¨ ËݹÇñ ùáí: ²Ûë å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ¹ñ»óÇÝù Ù³ñ¹Ï³Ýó ÷áÕáóÇó Ñݳñ³íáñ »Õ³í ³í»É³óÝ»É Ý»ñë µ»ñ»É: ²Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ß³áõñÙ³ å³ïñ³ëïáÕ ë³ñ ºñ¨³ÝáõÙ ÝٳݳïÇå ³Û ²é³çÇÝ §ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ Þ³áõñٳݦ ù»ñÇ ù³Ý³ÏÁ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ÉÁÝïñ³Ýù å³ñ½³å»ë ãϳñ, µ³óí»ó 1999Ã. Ý»ñϳÛÇë ÐÛáõëÇ Ù³ïáõóíáÕ Ï»ñ³ÏáõñÝ»ñÇ ¨ ³é³çÇÝÁ ÉÇÝ»Éáõ ·áñÍáÝÁ ë³ÛÇÝ åáÕáï³ÛÇ Ñ»Ýó ëϽµÝ³Ù³ ï»ë³Ï³ÝÇÝ: ²Ûëï»Õ §Âáõ µ³í³Ï³Ý Ù»Í Ñ³çáÕáõÃÛáõÝ ëáõÙ: ÆëÏ 2003Ã. ³ÛÝ ³ñ¹»Ý Ýáñ Ù³ÝÛ³ÝÇ Þ³áõñٳݦ ѳݷñ µ»ñ»ó Ù»½¦: гçáÕáõÃÛáõÝÁ ³Ý · ³Ù ³ í » É Ç Ñ³ë ó »áõÙ ¿ñ` ßáõñç 5 í³Ý»ó ¨ë 5 ï³ñÇ ¨ ųٳ å³Ûٳݳíáñí³Í ¿ñ ݳ¨ ÁÝ ¹ ³ñ Ó ³Ï ï³ ñ ³Í ù áí: ݳÏÇ å³ñï³¹ñ³Ýùáí Ýá Ù»Ï ³ÛÉ Ñ³Ý·³Ù³Ýùáí. ѳ ñÇó å»ïù ¿ ï»Õ³÷áËí»ñ ïáõÏ ß³áõñÙ³ å³ïñ³ëï» Ýáñ ï³ñ³Íù: ²ñ³· ëÝÝ¹Ç Éáõ Ýå³ï³Ïáí êÇñdzÛÇó г۳ëï³Ý ¿ÇÝ Ññ³íÇñí»É Ù³ëݳ Û³Ùµ í³Ñ³Ý³Ïáí ³é³çÇÝ ëñ³ÑÁ, »ñ¨³ÝóÇÝ»ñÇ ëÇñ»ÉÇ ûµÛ»ÏïÁ ÙÇ ·»ïÝ»ñ, áñáÝù, Ç ¹»å, ÙÇÝã ûñë ¿É áñÝ ³Û¹å»ë ¿É §³é³Ýó ÂáõÙ³ÝÛ³ ù³ÝÇ ³Ùëáí ëïÇåí³Í »Õ³í ¹³¹³ ³ß˳ïáõÙ »Ý §ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ Þ³áõñ ÝǦ Ùݳó áõÕÇÕ Ù»Ï ï³ñÇ: §Ø»Ýù ñ»óÝ»É ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ` ³Û¹ ÁÝóó Ù³ÛáõÙ¦: ´³Ûó, ãÝ³Û³Í Éáõñç §Ý³ »ñϳñ Å³Ù³Ý³Ï ã¿ÇÝù ϳñáÕ³ ùáõÙ Çñ ѳ׳Ëáñ¹Ý»ñÇÝ ³Ýѳٵ»ñ ˳å³ïñ³ëï³Ï³Ý ³ß˳ï³Ýù ÝáõÙ áñáß»É` ÇÝã ³ÝáõÝ ¹Ý»É Ù»ñ Ýáñ ëå³ë»óÝ»Éáí, û ÑÇÝ Ñ³ëó»Ç ¹ÇÙ³ Ý»ñÇݦ, µ³óáõÙÇó Áݹ³Ù»ÝÁ »ñÏáõ ëÏë³Í Ó»éݳñÏÇÝ, µ³Ûó ³Û¹ ËÝ¹Ç óÇ Ù³ÛÃÇÝ ·ïÝíáÕ Ýáñ §ÂáõÙ³ÝÛ³ ûñ ³Ýó §ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ Þ³áõñÙ³ÛǦ ñÁ ÉáõÍ»óÇÝ Ù»ñ ÇëÏ Ñ³×³Ëáñ¹Ý» ÝÇ Þ³áõñٳݦ »±ñµ ¿ µ³óí»Éáõ ¨ ջϳí³ñáõÃÛáõÝÁ ëïÇåí³Í »Õ³í ñÁ. ï³ñµ»ñ ³éÇÃÝ»ñáí Ù»ñ ûµÛ»ÏïÇ Ç±Ý㠳ݳÏÝϳÉÝ»ñ ¿ Ù³ïáõó»Éáõ: ¹³¹³ñ»óÝ»É ëå³ë³ñÏáõÙÁ, ÇÝãÁ í» Ù³ëÇÝ Ëáë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»½ ѳ ÆëÏ ³Ý³ÏÝϳÉÝ»ñ Çëϳå»ë »Õ³Ý. ñ³Ï³Ý·Ýí»ó »ñÏáõ ûñ ³Ýó: §ä³ï Ù³ñ ѳëϳݳÉÇ ¹³ñÓ³í, áñ Ù³ñ¹ Ýáñ, ݳËáñ¹Çó 5 ³Ý·³Ù ³í»ÉÇ Ù»Í, ׳éÁ ³Ý³ÏÝÏ³É Ù»Í å³Ñ³Ýç³ñÏÝ Ï³Ýó Ù»ç ³ÛÝ ïå³íáñí»É ¿ áñå»ë ÙÇç³½·³ÛÇÝ ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³
50
ֶܲIJØÀ âÆ Ê²Ü¶²ðàôØ ²ñ³· ëÝÝ¹Ç áÉáñïáõ٠ѳٳß˳ñ ѳÛÇÝ ³é³ç³ï³ñÁ ѳٳñíáÕ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý McDonald’s ÁÝÏ»ñáõà ÛáõÝÁ 2008Ã. ýÇݳÝë³Ï³Ý ï³ñÇÝ ³í³ñï»ó µ³í³Ï³Ý µ³ñ»Ñ³çáÕ` Çñ ѳëáõÛÃÁ ٻͳóÝ»Éáí 3%-áí, ½áõï ß³ÑáõÛÃÁ` 80%-áí, ÇëÏ ³ß˳ñ ÑÇ ßáõñç 120 »ñÏñÝ»ñáõÙ ë÷éí³Í 24 500 McDonald’s-Ý»ñÁ ѳٳÉñí»óÇÝ ¨ë 1000-áí: ַݳųÙÇ å³ÛÙ³ÝÝ» ñáõÙ, »ñµ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ Ñëϳ Ïáñåáñ³ódzݻñÇ Ù»Í Ù³ëÁ (ÇÝãåÇ ëÇÝ Ý³¨ McDonald’s-Ý ¿) ã¿ÇÝ Ñ³ëó Ýáõ٠óñÙ³óÝ»É Çñ»Ýó Ïñ³Í íݳë Ý»ñÇ Ñ³Ï³é»Ïáñ¹Ý»ñÁ, ÝÙ³Ý ³ñ¹ ÛáõÝùÝ»ñÝ Çñáù §ï³ñûñÇݳϦ ¿ÇÝ ÃíáõÙ: ê³Ï³ÛÝ ¹ñ³Ï³Ý ÇÙ³ëïáí ³Ûë ï³ñûñÇݳÏáõÃÛáõÝÁ áñáß³ ÏÇ ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛáõÝ áõÝÇ, ù³Ý½Ç ׷ݳųÙÇ ëï»ÕÍ³Í Çñ³íÇ׳ÏÇó §µ³Ëï³íáñ¦ ¿ ¹áõñë »Ï»É áã ÙdzÛÝ ³Ûë áÉáñïÇ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ ³é³ ç³ï³ñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ: ÆëÏ ïñ³
·ïÝíáõÙ »Ý ÙÇçÇÝÇó ó³Íñ ·Ý³ÛÇÝ ë»·Ù»ÝïáõÙ: гÛÏ³Ï³Ý ã³÷³ÝÇßÝ»ñáí ÝáõÛÝ ë»·Ù»ÝïÇÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ¹³ë»É ݳ¨ §ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ Þ³áõñٳݦ: ê³Ï³ÛÝ ÇÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ Ñ³Û ëå³éáÕÇÝ, ³å³ §ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ Þ³áõñÙ³ÛǦ ë»÷³Ï³Ý ÷áñÓÇó »ÉÝ»Éáí` µ³ÝÁ ¹»é¨ë ãÇ Ñ³ë»É ѳ׳Ëáñ¹Ý»ñÇ ÃíÇ ³í»É³óÙ³ÝÁ` Ç Ñ³ßÇí ³í»ÉÇ µ³ñÓñ ·Ý³ÛÇÝ ë»·Ù»ÝïáõÙ ·áñÍáÕ ³ÛÉ ëÝÝ¹Ç ûµÛ»ÏïÝ»ñÇ: Æñ³Ï³ÝáõÙ, ѳ ׳Ëáñ¹Ý»ñÇ ÑáëùÇ ³í»É³óáõ٠ϳ, ë³Ï³ÛÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ïÝûñ»ÝÁ ¹³ å³ÛٳݳíáñáõÙ ¿ Ýáñ ï³ñ³ÍùáõÙ ³éϳ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáí: §ÐÇÙ³ ³ñ¹»Ý Ù»½ ³Ûó»ÉáõÙ »Ý ÁÝï³ÝÇùÝ»ñ, »ñÇ ï³ë³ñ¹ ³ÕçÇÏÝ»ñÇ ËÙµ»ñ, ÇÝãÁ ݳËÏÇÝáõ٠ѳ½í³¹»å ¿ñ å³ï³ ÑáõÙ¦,- ³ëáõÙ ¿ ²í³·Û³ÝÁ: Æëϳ å»ë, Ýáñ ï³ñ³ÍùÁ µáÉáñ ã³÷³ÝÇß Ý»ñáí å³ñ½³å»ë ³Ýѳٻٳï»ÉÇ ¿ ݳËáñ¹Ç Ñ»ï: ²Ù»Ý³Ù»Í ÷á÷á ËáõÃÛáõÝÁ ï³ñ³ÍùÇ Ù»Í³óáõÙÝ ¿, ÇÝãå»ë ³ñ¹»Ý Ýßí»ó` 5 ³Ý·³Ù, ѳëóÝ»Éáí 600 ù/Ù-Ç: ²Ûë ï³ñ³ÍùÇ ÙÇ Ù³ëÁ ½µ³Õ»óÝáõÙ ¿ í»ñݳѳñÏÁ, áõñ, Áëï Íñ³·ñí³ÍÇ, ÙÇÝ㨠ٳÛÇ ëÇ ëÏǽµÁ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÝ ³í³ñ ï»Éáõó Ñ»ïá Ï·áñͳñÏíÇ ßáõñç 80 Ýëï³ï»ÕÇ Ñ³Ù³ñ ݳ˳ï»ëí³Í
ëñ³ÑÁ: ²Ûëï»Õ Ù³ïáõóí»Éáõ ¿ åÇó ó³, å³ëï³, ÇÝãå»ë ݳ¨ ·ñÇÉ: ÆëÏ ³Ñ³ Ý»ñù¨Ç` §áïùÇ íñ³¦ áõï»ëï Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ ݳ˳ï»ëí³Í ëñ³ÑÝ Ç íÇ׳ÏÇ ¿ ëå³ë³ñÏ»É 50-60 Ñá·áõ:
Æ ¹»å, Ýáñ ï³ñ³ÍùÇ ³ é ³ í » ÉáõÃÛ áõÝ Ý » ñ Ç ó Ù»ÏÝ ¿É ³ÛÝ ¿, áñ ³ÙµáÕç ï³ñ³ÍùÁ û¹³÷áËíáõÙ ¨ Ñáí³ó íáõÙ ¿ ³ÙµáÕç³Ï³Ý Ï»Ýïñáݳóí³Í ѳٳϳñ·Ç ÙÇçáóáí, áñÁ, å³ñ½ íáõÙ ¿, µ³í³Ï³Ý óÝÏ Ñ³×áõÛù ¿: ØÇ Ëáëùáí, ëï»ÕÍí³Í »Ý µáÉáñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ ³Ûëï»Õ áñ³ÏÛ³É ¨ Ù³ïã»ÉÇ ëÝáõݹ ëï³Ý³Éáõ ѳٳñ, ¨, áñ å³Ï³ë ϳñ¨áñ ã¿, ß³ï ³ñ³· ëå³ë³ñÏٳٵ: Æ ¹»å ³ñ³·áõÃ Û³Ý Ù³ëÇÝ. §ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ Þ³áõñ Ù³ÛáõÙ¦ ѳßí³ñÏ»É »Ý, áñ §ÙÇçÇÝ íÇ׳ϳ·ñ³Ï³Ý ß³áõñٳݦ Ù³ ïáõóíáõÙ ¿ 30 í³ÛñÏÛ³ÝÇ ÁÝóó ùáõÙ: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ áñ³ÏÇÝ, ³å³, ÇÝãå»ë ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ïÝû ñ»ÝÝ ¿ ѳí³ëïdzóÝáõÙ, ³Ûëï»Õ ëÝÝ¹Ç áñ³ÏÇ í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛáõÝÁ ¹»é ³é³çÇÝ §ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ Þ³áõñ ٳݦ ÑÇÙÝ»Éáõó Ç í»ñ »Õ»É ¿ ³Ù» ݳëϽµáõÝù³ÛÇÝ ËݹÇñÝ»ñÇó Ù»ÏÁ` Ùßï³å»ë ·ïÝí»Éáí ³é³ÝÓݳѳ ïáõÏ áõß³¹ñáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝáõÙ: ²Ù»Ý ³é³íáï, ³ß˳ï³ÝùÁ ëÏë» Éáõó ³é³ç, ³ÙµáÕç ëÝݹ³ÙûñùÝ ³ÝóÝáõÙ ¿ ɳµáñ³ïáñ ëïáõ·áõÙ ¨ Ýáñ »ÝóñÏíáõÙ Ùß³ÏÙ³Ý: ²Ûë ³Ù» Ýáõ٠ѳÙá½í»Éáõ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ³é
51
ÐáõÝÇë 2009
Æ ¹»å, §ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ Þ³áõñÙ³ ÛǦ Ýáñ ï³ñ³Íù ï»Õ³÷áËí»ÉÁ ѳÙÁÝÏ³í ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ ÝÇ Ñ»ï, »ñµ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ýÇÝ³Ý ë³ïÝï»ë³Ï³Ý ׷ݳųÙÝ Çñ»Ý ÉÇáíÇÝ ½·³óÝ»É ïí»ó ݳ¨ г۳ë ï³ÝáõÙ: ÆÝãå»ë ѳÛïÝÇ ¿, ׷ݳ ųÙÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ïÝï»ëí³ñáÕ ëáõµÛ»ÏïÝ»ñÇ Ù»Í Ù³ëÁ ë³é»óÝáõ٠ϳ٠ѻï³Ó·áõÙ ¿ Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ Íñ³·ñ»ñÁ: ä³ñ½íáõÙ ¿, ë³Ï³ÛÝ, áñ ïÝï»ë³Ï³Ý ׷ݳųÙÝ ³Ù»Ý¨ÇÝ ¿É §ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ Þ³áõñÙ³ÛǦ §Ë³ Õ³ù³ñï»ñÁ ãÇ Ë³éݻɦ:
Ù³µ³ÝáõÃÛáõÝÁ Ñ»ï¨Û³ÉÝ ¿. Ù³ñ¹ÇÏ ëÏë»É »Ý ³í»ÉÇ ËݳÛáÕ³µ³ñ û·ï³ ·áñÍ»É Çñ»Ýó ·áõÙ³ñÝ»ñÁ ¨ é»ëïá ñ³ÝÝ»ñ ѳ׳˻Éáõ ÷á˳ñ»Ý ݳ ˳å³ïíáõÃÛáõÝÁ ï³ÉÇë »Ý ³í»ÉÇ ¿Å³Ý í³Ûñ»ñáõÙ ëÝí»ÉáõÝ: ÆëÏ McDonald’s-Ç ³é³ç³ñÏ³Í ³åñ³ÝùÝ»ñÝ áõ ͳé³Ûáõà ÛáõÝÝ»ñÁ, ÇÝãå»ë ·Çï»Ýù,
Business Class
å³ï³ëË³Ý Ó¨³íáñáõÙ ¨ ϳѳ íáñ³Ýù áõÝ»óáÕ ï³ñ³Íù, ÁݹɳÛÝ í³Í Ï»ñ³Ïñ³ó³ÝÏ, ÙÇ Ëáëùáí` ÇëÏ³Ï³Ý Ñ»Õ³÷áËáõÃÛáõÝ: ÆëÏ ³ÛëåÇëÇ Ñ»Õ³÷áËáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ, µÝ³Ï³Ý³µ³ñ, Ù»Í Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ ¿ÇÝ å³Ñ³ÝçíáõÙ:
زêܲìàð öàðÒ Ï³ ë³ÝÇï³ñ³ÑÇ·Ç»ÝÇÏ å³ïß³× å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇÝ Í³ÝáóݳÉáõ Ýå³ ï³Ïáí Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ѳ׳Ëáñ¹ ³½³ïáñ»Ý ϳñáÕ ¿ ³ÝÓ³Ùµ Ùáõïù ·áñÍ»É ËáѳÝáó: γñ¨áñ ³é³ÝÓ Ý³Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ¿ Ý³¨ ³ÛÝ, áñ ËáñïÇÏÝ»ñÇ ÷³Ã»Ã³íáñÙ³Ý Ñ³ Ù³ñ û·ï³·áñÍíáõÙ ¿ ѳïáõÏ ëÝÝ¹Ç Ñ³Ù³ñ ݳ˳ï»ëí³Í ÃáõÕÃ: ÀݹѳÝñ³å»ë, ëϽµáõÝù³ÛÝáõÃÛáõ ÝÁ ¹³ñÓ»É ¿ ³Ûë ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ñ³ çáÕáõÃÛ³Ý ·ñ³í³Ï³ÝÝ»ñÇó Ù»ÏÁ: ²Û¹åÇëÇ ëϽµáõÝù³ÛÇÝ áñáßáõÙÝ» ñÇó Ù»ÏÝ ¿É, áñÁ Ëëïáñ»Ý å³Ñå³Ý íáõÙ ¿ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ³é³çÇÝ ÇëÏ ûñÇó, ³ÉÏáÑáɳÛÇÝ ËÙÇãùÝ»ñÇ, ³Û¹ ÃíáõÙ` ·³ñ»çñÇ, í³×³éùÇó Ññ³Å³ñí»ÉÝ ¿: Ø»½ ѳ ×»ÉÇáñ»Ý ½³ñÙ³óñ»ó, áñ ³Ûëï»Õ û·ï³·áñÍíáÕ Ñ³óÁ ¨ë ÃËíáõÙ ¿ ï»ÕáõÙ: ¶Ý»ñÁ §ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ Þ³áõñÙ³ ÛáõÙ¦ ѳٳñíáõÙ »Ý ÙÇçÇÝÇó ó³Íñ: ²ÛëÇÝùÝ` µ³ñÓñ »Ý, ³Ûëå»ë Ïáãí³Í, §ùÛ³µ³µ-Ëáñáí³Í³ÝáóÝ»ñǦ ·Ý» ñÇó ¨ ó³Íñ »Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ ã³÷³ ÝÇßÝ»ñÇÝ Ùáï ·ïÝíáÕ ³ÛÉ §ý³ëï ýáõ¹»ñáõÙ¦ ·áñÍáÕ ·Ý»ñÇó:
ÐáõÝÇë 2009
ÆëÏ áñ³ÏÇ ¨ ëå³ë³ñÏÙ³Ý µáÉáñ Ù³Ýñ³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ûñ¨ë, É³í³·áõÛÝ Ï»ñåáí Ëï³óí³Í »Ý §ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ Þ³áõñÙ³ÛǦ Ýáñ ϳñ·³ËáëáõÙ` §Ð³ÛÏ³Ï³Ý ³Ëáñ ųÏ, ³ñ¨ÙïÛ³Ý ëå³ë³ñÏáõÙ¦:
ÀÜκðàôÂÚàôÜܺð
ÂàôزÜÚ²ÜÆ Þ²àôðز
§öàÔàò²ÚÆܦ Øðò²ÎòàôÂÚ²ÜÀ ¸Æز¶ð²ìºÈÆê §ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ Þ³áõñÙ³ÛáõÙ¦ Ùñó³ÏóáõÃÛ³ÝÁ µ³í³Ï³Ý Éáõñç »Ý í»ñ³µ»ñíáõÙ: ²Û¹ ¿ íϳÛáõÙ ÁÝÏ» ñáõÃÛ³Ý ÇÙÇçÇÝ ¨ Ñ»ÕÇݳÏáõÃÛ³ÝÁ í»ñ³µ»ñáÕ ó³Ýϳó³Í ѳñó Ùßï³ å»ë áõß³¹ñáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝáõÙ å³ Ñ»Éáõ` ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³Ý Ó·ïáõÙÁ: лÝó ³Û¹åÇëÇ Ñ»ï¨áÕ³ ϳÝáõÃÛ³Ý ßÝáñÑÇí ¿, áñ §ÂáõÙ³Ý Û³ÝÇ Þ³áõñٳݦ ûñÇÝ³Ï ¿ ¹³ñÓ»É Ùñó³ÏÇó ß³ï ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ´³Ûó ß³ï Ñ³×³Ë Ùñó³ ÏÇóÝ»ñÇ` §ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ Þ³áõñ Ù³ÛÇݦ §Ñ»ï¨»Éáõ¦ ·áñÍÁÝóóÁ ë³Ñٳݳ÷³Ïí»É ¿ å³ñ½áõÝ³Ï ÝٳݳÏٳٵ: êϽµáõÙ ³Û¹ ÝÙ³ ݳÏáõÙÝ»ñÁ ë³Ñٳݳ÷³ÏíáõÙ ¿ÇÝ §ß³áõñÙ³¦ µ³éÇ ³í»ÉÇ Ñ³×³ ˳ÏÇ ÏÇñ³éٳٵ` §Ô³ñëÇ Ëáñá í³ÍǦ ÷á˳ñ»Ý, Ñ»ïá ß³áõñÙ³ Ù³ïáõóáÕ áñáß ëÝÝ¹Ç ûµÛ»ÏïÝ»ñ ëÏë»óÇÝ Çñ»Ýó Ý»ñùÇÝ Ó¨³íáñáõ ÙÁ ÁݹÑáõå ÝٳݻóÝ»É §ÂáõÙ³Ý Û³ÝÇ Þ³áõñÙ³ÛÇݦ, ÇëÏ µáÉáñáíÇÝ í»ñç»ñë Ýϳï»ÉÇ ¿ ¹³ñÓ»É ÙÇ Ýáñ ÙÇïáõÙ, »ñµ ÝٳݳïÇå ëÝÝ¹Ç ûµ Û»ÏïÝ»ñÝ Çñ»Ýó ³Ýí³ÝáõÙÁ ϳ½ ÙáõÙ »Ý ïíÛ³É ÷áÕáóÇ ³Ýí³Ý ¨ §ß³áõñÙ³¦ µ³éÇ Ñ³Ù³¹ñáõà ۳ٵ: Æ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ í»ñÁ Ýϳ ñ³·ñí³Í ¹»åù»ñÇ` §ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ Þ³áõñٳݦ Çñ áÉáñïáõÙ ³é³ç³ ï³ñÇ ¹ÇñùÝ ³å³Ñáí»Éáõ ѳٳñ Ñ»ï¨áõÙ ¿ Ùñó³ÏóáõÃÛ³Ý ù³Õ³ù³ÏÇñà ϳÝáÝÝ» ñÇÝ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ÏÇñ³ éáõÙ Ù³ñÏ»ïÇÝ·³ÛÇÝ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó Ù» ˳ÝǽÙÝ»ñ: ì»ñ ç»ñë ÁÝÏ»ñáõÃÛáõ ÝÁ ѳٳ·áñ Í ³ Ï ó á õ Ã Û ³ Ý »ñϳñ³Å³ÙÏ»ï å³Ûٳݳ·Çñ ¿
ÏÝù»É Ù³ñÏ»ïÇÝ·³ÛÇÝ ¨ ·áí³½¹³ ÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ùß³ÏÙ³Ý ¨ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý áÉáñïáõÙ ³é³ ç³ï³ñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÇ` §Ø»¹Ç³ ¶ñáõå¦ ËÙµÇ Ù»ç ÙïÝáÕ §´ÇÂÇ¾É ê»ñíÇëÇë¦ ·áí³½¹³ ÛÇÝ ·áñͳϳÉáõÃÛ³Ý Ñ»ï: ì»ñ çÇÝë §ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ Þ³áõñÙ³ÛǦ ѳٳñ Ù߳ϻÉáõ ¨ Çñ³·áñÍ»Éáõ ¿ Ù³ñÏ»ïÇÝ·³ÛÇÝ é³½Ù³í³ñáõà ÛáõÝ: ºñÏáõ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³ Ù³·áñͳÏóáõÃÛáõÝÁ §ÂáõÙ³ÝÛ³ ÝÇ Þ³áõñÙ³ÛǦ Ýáñ³µ³ó ëñ³ÑÇ ·áñͳñÏÙ³Ý Ñ»Ýó ³é³çÇÝ ûñ»ñÇÝ Ý߳ݳíáñí»ó ÙÇ åñáÙá-³ÏódzÛáí, áñÁ Ù»Í Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝ ¿ñ ³é³ ç³óñ»É »ñ¨³ÝóÇÝ»ñÇ ßñç³ÝáõÙ: §äñáÙá-³ÏóÇ³Ý Çëϳå»ë ç»ñÙ ÁÝ ¹áõÝí»ó Ù³ñ¹Ï³Ýó ÏáÕÙÇó, áíù»ñ, Ù³ëݳÏó»Éáí ³ÏódzÛÇÝ, Ñݳñ³ íáñáõÃÛáõÝ ¿ÇÝ ëï³ÝáõÙ §ÂáõÙ³Ý Û³ÝÇ Þ³áõñÙ³ÛǦ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ» ñÇó û·ïí»É áñáß³ÏÇ ³ñïáÝáõÃÛáõÝ Ý»ñáí: ²ÏódzÛÇÝ ³ÏïÇíáñ»Ý Ù³ë ݳÏóáõÙ ¿ÇÝ ÑÇÙݳϳÝáõÙ »ñÇï³ ë³ñ¹Ý»ñÁ, áñáÝóÇó ß³ï»ñÝ ³ñ¹»Ý ÇëÏ §ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ Þ³áõñÙ³ÛǦ ѳ ׳Ëáñ¹Ý»ñÝ ¿ÇÝ: ²Û¹ ÙÇçáó³éÙ³Ý ÛáõñûñÇݳÏáõÃÛáõÝÁ å³Ûٳݳíáñ í³Í ¿ñ ·áí³½¹Ù³Ý ï»ËÝáÉá·Ç³ÛÇ ÁÝïñáõÃÛ³Ùµ. »ñÏáõ ÑÇÝ· Ñá·³Ýáó åñáÙááõûñÝ»ñÇ ËÙµ»ñ, §ÂáõÙ³Ý Û³ÝÇ Þ³áõñÙ³¦ í»ñï³éáõÃÛ³Ùµ í³Ñ³Ý³ÏÝ»ñÁ Ù»çù»ñÇÝ ³Ùñ³ó ñ³Í, ßñçáõÙ ¿ÇÝ ºñ¨³ÝÇ Ï»Ýïñá Ý³Ï³Ý ÷áÕáóÝ»ñáí ¨ Ù³ñ¹Ï³Ýó µ³Å³ÝáõÙ í»ñÁ Ýßí³Í ³ñïáÝáõà ÛáõÝÝ»ñÁ ïñ³Ù³¹ñáÕ Ã»ñÃÇÏÝ»ñ: ²ÏóÇ³Ý Çëϳå»ë ѳçáÕí»ó, ¨, ϳñÍáõÙ »Ù, Ù»ñ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÁ ·áÑ ÙݳóÇÝ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇó¦,- å³ï ÙáõÙ ¿ åñáÙá-³ÏódzÛÇ Ï³½Ù³ Ï»ñåÙ³Ý å³ï³ë˳ݳïáõ ì³ Ñ³·Ý ܳ½³ñÛ³ÝÁ §´ÇÂÇ¾É ê»ñ íÇëÇë¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÇó: ì»ñçÇÝÇë ѳí³ëïٳٵ` ÝٳݳïÇå ÙÇçá ó³éáõÙÝ»ñÁ å³ñµ»ñ³Ï³Ý µÝáõÛÃ
ÝٳݳïÇå ³é³ç³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ µ³í³Ï³Ý Éáõñç »Ýù í»ñ³µ»ñíáõÙ ¨ ó³Ýϳó³Í ³é³ç³ñÏ Ñ³Ý·³ Ù³Ýáñ»Ý áõëáõÙݳëÇñáõÙ »Ýù: ò³ íáù, г۳ëï³ÝáõÙ ÝٳݳïÇå ³é³ç³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÷áùñ-ÇÝã ³ÛÉ áõÕÕí³ÍáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý. ¹ñ³Ýù ³í»ÉÇ ß³ï Ù»ñ ÏáÕÙÇó áñáß³ÏÇ ï³ñ³Íù Ý»ñ í³ñӳϳɻÉáõ ³é³ç³ñÏÝ»ñ »Ý, ù³Ý ѳٳï»Õ µÇ½Ý»ëÇ Ï³Ù ýñ³Ýã³Û½ÇÝ·Ç: ÆëÏ ³Ñ³ ³ñï³ ë³ÑÙ³ÝÇó »ÏáÕ ³é³ç³ñÏÝ»ñÝ ³í»ÉÇ Éáõñç »Ý, ¨ ß³ï ѳí³Ý³Ï³Ý ¿, áñ ³é³çÇϳ Ù»Ï-»ñÏáõ ï³ñáõÙ Ù»Ýù ÁÝóóù ï³Ýù ¹ñ³Ý óÇó ÙÇ ù³ÝÇëÇݦ,- ³ëáõÙ ¿ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ïÝûñ»ÝÁ:
êáíáñ³µ³ñ ³ñ³· ëÝÝ¹Ç ûµÛ»Ïï Ý»ñÁ, ÇÝãåÇëÇÝ ¿ ݳ¨ §ÂáõÙ³Ý Û³ÝÇ Þ³áõñٳݦ, ųٳݳÏÇ ÁÝ Ã³óùáõÙ ÁݹɳÛÝíáõÙ ¨ ѳݹ»ë »Ý ·³ÉÇë ó³ÝóÇ ï»ëùáí: ºí ÇÝãå»ë Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ³é¨ïñ³ÛÇÝ ó³Ý óÇ ¹»åùáõÙ, ³Ûëï»Õ ¨ë ·É˳íáñ ·áñÍáÝÇ ¹»ñáõ٠ѳݹ»ë ¿ ·³ÉÇë µÇ½Ý»ëÇ ÁݹɳÛÝÙ³Ý Ñ³ßíÇÝ áñáß³ÏÇ Í³Ë ë»ñÇ Ýí³½»óáõÙÁ, ϳ٠ϳñ× ³ë³Í` Ù³ëßï³µÇ ì³×³éùÝ»ñÇ Í³í³ÉÝ»ñÇ ¿ý»ÏïÁ: ò³Ýó ëï»ÕÍ» Ù» ͳóÙ³ÝÝ »Ý áõÕÕí³Í Éáõ ÷áñÓ §ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ Ý³¨ ³é³ùÙ³Ý Í³é³ Þ³áõñٳݦ ³ñ»É ¿ ¹»é ÛáõÃÛ³ÝÝ ³í»ÉÇ Ù»Í áõ 2001-2002 ÃÃ., áñÁ, ë³ ß³¹ ñáõÃÛáõÝ Ñ³ïϳóÝ»ÉÝ Ï³ÛÝ, ÇÝã-ÇÝã å³ï׳é áõ ³ÛÝ ½³ñ·³óÝ»Éáõ Ñ»ï Ý»ñáí ѳçáÕáõÃÛáõÝ ãÇ Ï³åí³Í Íñ³·ñ»ñÁ: ²Û¹ áõÝ»ó»É: §ä³ï׳éÁ »ñ¨Ç Ýå³ï³Ïáí Ý»ñϳÛáõÙë ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ ¿ñ, áñ ³é³ùáõÙÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕ Ù³ñ¹ÇÏ ³ñ¹»Ý ëáíáñ»É Daewoo Ù»ù»Ý³Ý»ñÇÝ ßáõ ¿ÇÝ §ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ Þ³áõñ §ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ Þ³áõñÙ³ÛǦ Ýáñ³µ³ó ïáí ϳí»É³Ý³Ý ݳ¨ Ùá ٳݦ Ñ»Ýó ÂáõÙ³ÝÛ³Ý ëñ³ÑÇ ï³ñ³ÍùÁ ϳ½ÙáõÙ ¿ 600 ù/Ù` ïáóÇÏÉ»ïÝ»ñ, áñáÝù ³í»ÉÇ ÷áÕáóáõÙ í»Û»É»É: Ø»Ýù Ý»ñ³é»Éáí ßáõñç 80 Ýëï³ï»ÕÇ, ³ñ¹Ûáõݳí»ï ÷á˳¹ñ³ Ù³ëݳ×ÛáõÕ»ñ µ³ó»óÇÝù ÇÝãå»ë ݳ¨ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï 50-60 §¼í³ñÃÝáó¦ û¹³Ý³ ÙÇ çáó »Ý »ñ¨³ÝÛ³Ý Ëó³ Ñá·áõ ѳٳñ ݳ˳ï»ëí³Í §áïùÇ í³Ï³Û³ÝáõÙ ¨ µáõÑ»ñáí ÝáõÙÝ»ñÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ: íñ³¦ áõï»ëïÝ»ñÇ ëñ³ÑÝ»ñ: ßñç³å³ïí³Í Þñç³Ý³ ´³óÇ ³Û¹, ݳ˳ï»ëíáõÙ ÛÇÝÇ ï³ñ³ÍùáõÙ, µ³Ûó, ¿ ݳ¨ Ùáï ³å³·³ÛáõÙ ÙǨÝáõÛÝ ¿, Ù³ñ¹ÇÏ ·³ ·áñͳñÏ»É ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ÉÇë ¿ÇÝ ÂáõÙ³ÝÛ³Ý ÷áÕáóÇ íñ³ Ñ»ï ϳåí³Í ËݹÇñÝ»ñÁ: ¿É»ÏïñáݳÛÇÝ Ï³ÛùÁ, áñÇ ÙÇçáóáí ·ïÝíáÕ §ß³áõñÙ³¦¦,- å³ïÙáõÙ ¿ Ñݳñ³íáñ ÏÉÇÝÇ ÁݹáõÝ»É ¨ Çñ³Ï³ ÆëÏ ÙÇÝ㠧߳ñÅ³Ï³Ý ß³áõñÙ³ ²ñÙ»Ý ²í³·Û³ÝÁ: ݳóÝ»É ³éó³Ýó å³ïí»ñÝ»ñ: Ý»ñǦ Ù³ëÇÝ Ùï³Í»ÉÁ, ï³ñµ»ñ ´³Ûó ó³Ýó ëï»ÕÍ»Éáõ ·³Õ³÷³ í³Ûñ»ñÇó, ³Û¹ ÃíáõÙ` ³ñï³ë³Ñ ¼³ñ·³óÙ³Ý Íñ³·ñ»ñÇ Çñ³Ï³ ñÁ, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ûñ³Ï³ñ·Çó Ù³ÝÇó, ½³Ý³½³Ý ³é³ç³ñÏÝ»ñ »Ý ݳóÙ³ÝÁ ½áõ·³Ñ»é` §ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ ¹áõñë ãÇ »Ï»É ¨ Ý»ñϳÛáõÙë ¿É ÁÝ ·³ÉÇë ѳٳï»ÕáõÃÛ³Ùµ §ÂáõÙ³Ý Þ³áõñÙ³ÛáõÙ¦ å³ïñ³ëïíáõÙ »Ý Ï»ñáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý Íñ³·ñ» Û³ÝÇ Þ³áõñÙ³ÛǦ ÝÙ³Ý Ñ³ëï³ ³Ûë ï³ñí³ ë»åï»Ùµ»ñÇ 2-ÇÝ ÁÝ ñÇ Ï³ñ¨áñ³·áõÛÝ Ù³ëÝ ¿ ϳ½ÙáõÙ, ïáõÃÛáõÝÝ»ñ ÑÇÙÝ»Éáõ Ù³ëÇÝ: ²Û¹ Ï»ñáõÃÛ³Ý ÑÇÙݳ¹ñÙ³Ý 10-³ÙÛ³ÏÁ å³ñ½³å»ë ÙÇ ÷áùñ ³ÛÉ Ó¨³ã³ åÇëÇ ³é³ç³ñÏÝ»ñ ³ñ¹»Ý »Õ»É »Ý Ù»Í ßáõùáí Ýß»É: ÷áí: سëݳíáñ³å»ë Íñ³·ñíáõÙ ØáëÏí³ÛÇó, ÎǨÇó, Èáë ²Ýç»É»ëÇó ²ñ³Ù سÝáõã³ñÛ³Ý ¿ ëï»ÕÍ»É §³ÝÇíÝ»ñÇ íñ³¦ Ó¨³ ¨ ÙÇ ß³ñù ³ÛÉ ù³Õ³ùÝ»ñÇó: §Ø»Ýù
53
ÐáõÝÇë 2009
²ä²¶²Ü` ²ÜÆìܺðÆ ìð²
ã³÷áí ß³ñÅ³Ï³Ý §ß³áõñٳݻ ñǦ ó³Ýó, áñáÝù, Áëï Ýå³ï³ ϳѳñÙ³ñáõÃÛ³Ý, ï»Õ³Ï³Ûí³Í ÏÉÇÝ»Ý ï³ñµ»ñ §Ã»Å Ï»ï»ñáõÙ¦, Áݹ áñáõÙ` ݳ¨ ºñ¨³ÝÇ ë³ÑÙ³Ý Ý»ñÇó ¹áõñë` ̳ÕϳÓáñ, ê¨³Ý ¨ ³ÛÉÝ: ²é³çÇÝ §ß³ñÅ³Ï³Ý ß³áõñ ٳݻñÁ¦ Ï·áñͳñÏí»Ý ³ñ¹»Ý ³Ûë ï³ñí³ í»ñçÇÝ: ¸ñ³Ýù ѳñÙ³ñ ÏÉÇÝ»Ý Ý³¨ áõë³Ýáճ߳ï í³Û ñ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ¨ ÃáõÛÉ Ïï³Ý ßñç³Ý ó»É ûñí³ »ñÏñáñ¹ Ï»ëÇÝ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ѳݷëïÛ³Ý ûñ»ñÇÝ áõ ³ñÓ³ Ïáõñ¹Ý»ñÇÝ Ýí³½áÕ å³Ñ³Ýç³ñÏÇ
Business Class
»Ý Ïñ»Éáõ, å³ñ½³å»ë Ûáõñ³ù³Ýã Ûáõñ ³Ý·³Ù ³é³ç ¿ ù³ßí»Éáõ áñá ß³ÏÇ Ýáñ ·³Õ³÷³ñ:
زêܲìàð öàðÒ
ÀÜκðàôÂÚàôÜܺð
EXXON MOBIL
EXXON MOBIL ¸²ðÆ ÀÜκðàôÂÚàôÜÀ
ÛáõÝùÝ»ñáí Exxon 2008Ã. ³ñ¹ Mobil ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ
Business Class
ÐáõÝÇë 2009
å³Ñå³Ý»ó ³ß˳ñ ÑÇ Ëáßáñ³·áõÛÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ÏáãáõÙÁ, áñÁ ݳËáñ¹ ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñÇÝ»ñÇÝ íÇ׳ñÏáõÙ ¿ñ ³ß˳ñÑÇ ³Ù»Ý³Ù»Í ³é¨ïñ³ÛÇÝ ó³ÝóÇ` Wal-Mart-Ç Ñ»ï: Àݹ áñáõÙ, ³ÛÝ ³Ý·»ñ³½³Ýó»ÉÇ ¿ñ ÇÝãå»ë ï³ñ»Ï³Ý ѳëáõÛÃÇ (460 ÙÉñ¹ ¹áɳñ), ³ÛÝå»ë ¿É ßáõÏ³Û³Ï³Ý Ï³åÇ ï³Éǽ³ódzÛÇ óáõó³ÝÇßÝ»ñáí: ²Ýݳ ˳¹»å ¿ñ ݳ¨ ß³ÑáõÛÃÇ óáõó³ÝÇßÁ` 45,2 ÙÉñ¹ ¹áɳñ: гٳß˳ñѳÛÇÝ ýÇ Ý³Ýë³ïÝï»ë³Ï³Ý ׷ݳųÙÇ å³Û Ù³ÝÝ»ñáõÙ ³Ý·³Ù Exxon Mobil-Á ϳ ñáÕ³ó³í ³å³óáõó»É Çñ Çñ³íáõÝùÁ` Ïáãí»Éáõ §¹³ñÇ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõݦ:
54
²êø èàøüºÈºðܺðÆ Ø²êÆÜ æáÝ èáùý»É»ñÇ ÑÇÙÝ³Í ³é³ çÇÝ Ý³íóÛÇÝ ïñ»ëïÁ` Standard Oil-Á, áñÇ §åïáõÕݦ ¿ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ Ñëϳ Exxon Mobil-Á, ëï»ÕÍí»É ¿ ³ëïÇ ×³Ý³Ï³ñ·³ÛÇÝ ëϽµáõÝùáí: ¸ÇÙ»Éáí ó³Ýϳó³Í ÙÇçáóÇ ¨ û·ï³·áñÍ»Éáí ï³ñ³ï»ë³Ï Ù»Ãá¹Ý»ñ, ³Û¹ ÃíáõÙ` áã ³ÛÝù³Ý
³ñ¹³ñ, èáùý»É»ñÁ ëݳÝϳó ñ»ó Çñ µáÉáñ Ùñó³ÏÇóÝ»ñÇÝ áõ óùóñ»ó Çñ ß³ÑáõÛÃÁ ѳñϳ ÛÇÝ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇó: ²ÛÝáõÑ»ï¨ Ý³ Ùdzíáñí»ó Çñ ÇëÏ Ùñó³ ÏÇóÝ»ñÇ` BP-Ç ¨ Shell-Ç Ñ»ï, áñå»ë½Ç ¿°É ³í»ÉÇ ³Ùñ³åÝ¹Ç ¹Çñù»ñÁ ¨ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ßáõϳÛáõÙ ·»ñÇßËáÕ Ï³ñ·³ íÇ×³Ï Ó»éù µ»ñÇ: ²í»ÉÇ áõß èáùý»É»ñÁ ¹³ñÓ³í ݳóÇëï Ý»ñÇ é³½Ù³Ï³Ý ³ñß³íÇ ³Ù» ݳËáßáñ Ñáí³Ý³íáñÁ` ÑáõÛë
æáÝ èáùý»É»ñÁ ÍÝí»É ¿ ÜÛáõ Úáñù Ý³Ñ³Ý·Ç ý»ñٳݻñÇó Ù»ÏáõÙ: Üñ³ ѳÛñÁ, áñ ã¹ÇåÉáÙ³íáñí³Í µÅÇßÏ ¿ñ, ÇëÏ³Ï³Ý Ë³µ»ÛáõÃÛ³Ùµ ¿ñ ½µ³ÕíáõÙ` Çñ ѳ׳Ëáñ¹Ý»ñÇÝ í³×³é»Éáí û÷ÇáõÙÇó å³ïñ³ëï í³Í §Ññ³ß³·áñͦ ¹»Õ³ÙÇçáóÝ»ñ ¨ ÝÙ³Ý ×³Ý³å³ñÑáí Ïáõï³Ï»Éáí ϳñáÕáõÃÛáõÝ: ÜÙ³Ý Ï»ñå èáùý» É»ñ-³í³·Á §ÑÇÙ³ñ³óÝáõÙ¦ ¿ñ ³Ý ·³Ù ë»÷³Ï³Ý »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ, ë³ Ï³ÛÝ ³Ûë ¹»åùáõÙ ³ñ¹»Ý ³ÛÉ Ýå³ ï³ÏÝ»ñáí. å³ñ½³å»ë ÷áñÓáõÙ ¿ñ Ýñ³Ýó ¿É ѳÕáñ¹³ÏÇó ¹³ñÓÝ»É Çñ, Ù»ÕÙ ³ë³Í, ³Ý³½ÝÇí ˳ջñÇÝ` ÷áñÓ»Éáí ½³í³ÏÝ»ñÇ Ù»ç ·áñͳ ñ³ñÇÝ µÝáñáß áñ³ÏÝ»ñ ½³ñ·³óÝ»É:
ܳ ѳëϳó³í, áñ ßáõϳÛáõÙ ·»ñÇß ËáÕ Ï³ñ·³íÇ×³Ï Ó»éù µ»ñ»É Ñݳ
1870Ã. èáùý»É»ñÁ ÑÇÙÝ»ó Standard Oil Company ÁÝ ÙÉÝ ¹áɳñ Ï»ñáõÃÛáõÝÁ` ϳåÇï³Éáí:
1
ñ³íáñ ¿ ÙÇÙdzÛÝ Ù»Ï ×³Ý³å³ñÑáí. ѳñϳíáñ ¿ ³í»ÉÇ Éñçáñ»Ý ½µ³Õí»É ݳíÃÇ í»ñ³Ùß³Ïٳٵ ¨ ÷á˳¹ñ ٳٵ, ³ÛÉ áã û ³ñ¹ÛáõݳѳÝٳٵ: èáùý»É»ñÁ ϳéáõó»ó Çñ é³½Ù³ í³ñáõÃÛáõÝÁ` û·ï³·áñÍ»Éáí ³ÛÝ »ñϳ÷ͻñÁ, áñáÝù ݳ˳ï»ëí³Í ¿ÇÝ øÉÇíɻݹáõÙ ·ïÝíáÕ Ñ³Ýù³í³Û ñ»ñÇó ݳíÃÇ ÷á˳¹ñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ¨ ϳËí³ÍáõÃÛ³Ý Ù»ç ¿ÇÝ ·óáõÙ ÷áùñ ³ñï³¹ñáÕÝ»ñÇÝ: ú·ï³·áñÍ»Éáí ½»Õã»ñÇ ×ÏáõÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·` èáùý» É»ñÁ ϳñáÕ³ÝáõÙ ¿ñ ³é³í»É³·áõÛÝ ß³ÑáõÛà ³å³Ñáí»É ¨ ³é³Ýó í³ ñ³Ý»Éáõ Çñ ݳËÏÇÝ Ùñó³ÏÇóÝ»ñÇÝ (áñáÝó ݳ å³ñ½³å»ë ·ÝáõÙ ¿ñ) û·ï³·áñÍáõÙ ¿ñ áñå»ë Éñï»ëÝ»ñ` ѻ層Éáí Çñ Ý»ñϳ Ùñó³ÏÇóÝ»ñÇ
·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: ²Ûë ³Ù»ÝÝ ³ñ ¹»Ý µ³í³Ï³Ý Ù»Í ÷áñÓ Ó»éù µ» ñ³Í ·áñͳñ³ñÇÝ ÃáõÛÉ ïí»ó 1870Ã. ÑÇÙÝ»É Standard Oil Company µ³ÅÝ» ïÇñ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ` 1 ÙÉÝ ¹á ɳñ ϳåÇï³Éáí, áñáõÙ Ýñ³ µ³ÅÇ ÝÁ ϳ½ÙáõÙ ¿ñ 27%: ²Û¹ Å³Ù³Ý³Ï Ý³íÃÇ Ùß³ÏáÕÝ»ñÇ ¨ ÷á˳¹ñáÕ Ý»ñÇ ÙÇç¨ Éáõñç ѳϳٳñïáõÃÛáõÝ ëÏëí»ó, ¨ Standard Oil-Á, ÇѳñÏ», ½»ñÍ ãÙݳó ³Û¹ ·áñÍÁÝóóÇó:
´²ò²ðҲΠغܲÞÜàðÐ ²ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï Ñáõ٠ݳíÃÁ ÷á˳¹ñíáõÙ ¿ñ µ³ó í³·áÝÝ»ñáí, µ³ó ÷³Ûï» ï³Ï³éÝ»ñáí, ÇÝãÇ Ñ»ï¨³Ýùáí µ»éÝ»ñÇ ³é³í»É ³ñÅ» ù³íáñ Ù³ëÁ ·áÉáñßdzÝáõÙ ¿ñ: î»Õ ѳëÝ»Éáõ å³ÑÇÝ ï³Ï³éÝ»ñáõÙ ÙÝáõÙ ¿ñ ÙdzÛÝ Ã³ÝÓñ Ýëïí³Íù, áñÝ ³ñ¹»Ý Ïáñóñ³Í ¿ñ ÉÇÝáõÙ Çñ ÇëÏ³Ï³Ý ³ñÅ»ùÁ: èáùý»É»ñÝ ³Û¹ ³Ù»ÝÁ ß³ï É³í ¿ñ ·Çï³ÏóáõÙ, ¨ Ýñ³Ý ѳçáÕí»ó ³Û¹ ÷³ëïÁ ͳ é³Û»óÝ»É Çñ ÇëÏ ß³Ñ»ñÇÝ: àñå»ë Union Tanker Car Company »ñϳ ÃáõÕ³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ·³ÕïÝÇ ë»÷³Ï³Ý³ï»ñ` èáùý»É»ñÝ áõÝ»ñ Ù»ï³Õ» ¨ Ñ»ñÙ»ïÇÏ í³·áÝÝ»ñÇ (áñáÝù, Ç ¹»å, û·ï³·áñÍíáõÙ »Ý ÙÇÝ㨠³Ûëûñ) ³ñïáݳ·ñ»ñ, áñáÝù ¨ ëÏë»ó í³ñÓáí ïñ³Ù³¹ñ»É Çñ Ùñó³ÏÇóÝ»ñÇÝ, áñå»ë½Ç í»ñçÇÝ Ý»ñë ϳñáÕ³Ý³Ý ÷á˳¹ñ»É Çñ»Ýó ³ñï³¹ñ³ÝùÁ ݳíóí»ñ³Ùß³Ï Ù³Ý ·áñͳñ³ÝÝ»ñ: ºñµ Ýáñ ³ñ¹ ÛáõݳѳÝáÕÝ»ñÝ ³ñï³¹ñ³ÝùÇ Í³ í³ÉÝ»ñÝ ³í»É³óÝ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí ½³ñ·³óÝáõÙ ¿ÇÝ Çñ»Ýó »Ýóϳ éáõóí³ÍùÝ»ñÁ, Union Tanker-Á Ùdz ÏáÕÙ³ÝÇ Ï³ñ·áí ã»ÕÛ³É ¿ñ ѳÛï³ ñ³ñáõÙ í³·áÝÝ»ñÇ í³ñӳϳÉáõÃ Û³Ý Ù³ëÇÝ å³Ûٳݳ·ñ»ñÁ, ÇÝãÇ Ñ»ï¨³Ýùáí ³ñï³¹ñáÕÝ»ñÁ, áíù»ñ Ù»Í ·áõÙ³ñÝ»ñ ¿ÇÝ Ý»ñ¹ñ»É ³ñï³¹
55
ÐáõÝÇë 2009
Exxon ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝÝ ³ÝÙÇç³Ï³Ýáñ»Ý ϳåí³Í ¿ 19-ñ¹ ¹³ñÇ í»ñçÇ ïÝï»ë³Ï³Ý Éǵ»ñ³ ÉǽÙÇ ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ»ï, ù³ÝÇ áñ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ÑÇÙݳ¹Çñ æáÝ èáù ý»É»ñÝ ³é³çÇÝÝ ¿ñ, áí Çñ ϳßíÇ íñ³ ½·³ó ¹ñ³ áÕç Ý»ñáõÅÁ: îÇ ñ³å»ï»Éáí ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý µáÉáñ ÷áõÉ»ñÇÝ` ëÏë³Í ³ñ¹Ûáõݳѳ ÝáõÙÇó ÙÇÝ㨠í³×³éù, ³Û¹ ÃíáõÙ` ÷á˳¹ñáõÙ (ÇëÏ áñáß ¹»åù»ñáõ٠ݳ¨ ÙÇçÝáñ¹ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·³ÕïÝÇ Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ùµ), ݳ Ý³Ë Ýí³×»ó ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ßáõϳÝ, ÇëÏ Ñ»ï³·³ÛáõÙ ÇëÏ³Ï³Ý §Ñ³ñ Ó³ÏáõÙ¦ ·áñÍ»ó Çñ Ùñó³ÏÇóÝ»ñÇ íñ³ ³ñ¹»Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ù³Ï³ñ ¹³Ïáí: æáÝ èáùý»É»ñÝ áõ Çñ ëï»Õ Í³Í ÑëÏ³Ý ¹³ñÓ³Ý ³Ý¹ñ³½·³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ïÝï»ë³Ï³Ý Çß Ë³ÝáõÃÛ³Ý ËáñÑñ¹³ÝÇßÁ:
æáÝÝ Çñ ϳñÇ»ñ³Ý ëÏë»ó áñå»ë ѳßí³å³Ñ, ë³Ï³ÛÝ, Ñdzó³Í ³é³çÇÝ Ý³íóñ¹ÛáõݳѳÝáÕÝ» ñÇ ëËñ³ÝùÝ»ñáí, 26 ï³ñ»Ï³Ýáõ٠ݳíóí»ñ³Ùß³ÏÙ³Ý ·áñͳñ³Ý ·Ý»ó ³Ý·ÉdzóÇ »Õµ³ÛñÝ»ñÇ Ñ»ï ѳٳï»Õ, áñáÝóÇó ß³ï ßáõïáí Ó»ñµ³½³ïí»ó` ·Ý»Éáí Ýñ³Ýó Ù³ë ݳµ³ÅÇÝÁ:
Business Class
áõݻݳÉáí ïÇñ»É ÊêÐØ-Ç å³ß³ñ Ý»ñÇÝ, ÇëÏ ¿É ³í»ÉÇ áõß í»ñ³Ùdz íáñí³Í Exxon-Mobil ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ ³ñ¹»Ý ýÇݳÝë³íáñáõÙ ¿ñ ²ØÜ-Ç Ý³Ë³·³Ñ æáñç ´áõßÇ Ý³ËÁÝïñ³ Ï³Ý ù³ñá½³ñß³íÝ»ñÁ:
زêܲìàð öàðÒ
ÀÜκðàôÂÚàôÜܺð
EXXON MOBIL
ñáõÃÛ³Ý ³ñ¹Ç³Ï³Ý³óÙ³Ý Ù»ç, ÑëÏ³Û³Ï³Ý íݳëÝ»ñ ¿ÇÝ ÏñáõÙ ¨ í»ñçÇí»ñçá ëݳÝϳÝáõÙ: ¸ñ³ ÝÇó Ñ»ïá èáùý»É»ñÇ Standard Oil-Á ãÝãÇÝ ·Ýáí Ó»éù ¿ñ µ»ñáõÙ ëݳÝϳ ó³Í ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ºí ³Ûëå»ë ·áñͳñ³ñÁ ï³ñÇ Ý»ñ ß³ñáõÝ³Ï ã³ñ³ß³ÑáõÙ ¿ñ Çñ ϳñ·³íÇ׳ÏÁ ¨ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ñ ³Ýå³ïÇÅ ÙݳÉ, ù³ÝÇ áñ ëÝ³Ý Ï³ó³Í ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Õ»Ï³ í³ñÝ»ñÇó ¨ áã Ù»ÏÁ ï»ÕÛ³Ï ã¿ñ, áñ Çñ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ÃßݳÙÇÝ Union Tanker-Ç ë»÷³Ï³Ý³ï»ñÝ ¿:
Business Class
ÐáõÝÇë 2009
Exxon Mobil Corporation-Á ϳ٠å³ñ½³å»ë Exxon MobilÁ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ ¿, áñÁ ½µ³ÕíáõÙ ¿ Ñáõ٠ݳíÃÇ ¨ ·³½Ç ³ñ¹ÛáõݳѳÝٳٵ, ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ùµ, ï»Õ³÷áË Ù³Ùµ ¨ í³×³éùáí, ÇÝã å»ë ݳ¨ ³ÛÉÁÝïñ³Ýù³ÛÇÝ ¿É»Ïïñ³¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ ³ñï³¹ ñáõÃÛ³Ý ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñÇ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ùµ: ÀÝÏ»ñáõà ÛáõÝÁ æáÝ èáùý»É»ñÇÝ å³ï Ï³Ý³Í Standard Oil ÁÝÏ»ñáõÃ Û³Ý áõÕÕ³ÏÇ Çñ³í³Ñ³çáñ¹Ý ¿ ¨ ëï»ÕÍí»É ¿ 1999Ã. ÝáÛ»Ù µ»ñÇ 30-ÇÝ Exxon ¨ Mobil ÁÝ Ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙdzíáñÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ: 2008Ã. ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 31-Ç ¹ñáõÃÛ³Ùµ Exxon Mobil ÁÝÏ» ñáõÃÛ³ÝÝ »Ý å³ïϳÝáõÙ 16 286 ݳíóÑáñ»ñ ²ØÜ-áõÙ, γݳ¹³ÛáõÙ, ºíñáå³ÛáõÙ, ²ý
56
ñÇϳÛáõÙ, гñ³í-²ñ¨»ÉÛ³Ý ²ëdzÛáõÙ, Ø»ñÓ³íáñ ²ñ¨»É ùáõÙ, èáõë³ëï³ÝÇ Ï³ëåÛ³Ý ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ ¨ гñ³ í³ÛÇÝ ²Ù»ñÇϳÛáõÙ: ¸ñ³Ýó ³ñ¹Ûáõݳµ»ñ³Ï³Ý ϳñáÕáõà ÛáõÝÝ»ñÁ ϳ½ÙáõÙ »Ý ûñ³Ï³Ý 6,2 ÙÉÝ µ³ñ»É: Exxon Mobil-Á ݳ¨ ïÇñ³å»ïáõÙ ¿ 12,8 ÙÉñ¹ µ³ñ»É ݳíóÛÇÝ å³ß³ñÝ»ñÇ, ÇÝãÁ ϳ½ÙáõÙ ¿ ѳٳß˳ñѳ ÛÇÝ å³ß³ñÝ»ñÇ ·ñ»Ã» 3%-Á: Exxon Mobil-Á ³ß˳ñÑÇ ³Ù» Ý³Ù»Í Ñ³Ýñ³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõà ÛáõÝÝ ¿ ÇÝãå»ë ѳëáõÛÃÇ, ³ÛÝå»ë ¿É ßáõÏ³Û³Ï³Ý Ï³åÇ ï³Éǽ³ódzÛÇ óáõó³ÝÇßÝ»ñáí. 2008Ã. ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ ˳éÝ Ñ³ëáõÛÃÁ ϳ½Ù»É ¿ 460, ÇëÏ ß³ÑáõÛÃÁ` 42,2 ÙÉñ¹ ¹áɳñ, áñáí ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ ³Ý·»ñ³ ½³Ýó»ÉÇ ¿ñ ²ØÜ-áõÙ, ÇÝãå»ë ¨ ݳËáñ¹ »ñ»ù ï³ñÇÝ»ñÇÝ:
èáùý»É»ñÇ Ï»ñï³Í ٻݳßÝáñÑÝ Çñ ·áÛáõÃÛáõÝÁ å³Ñå³Ý»ó ÙÇÝ㨠1911Ã., »ñµ ²ØÜ-Ç Ï³é³í³ñáõà ÛáõÝÁ í»ñç³å»ë áñáß»ó ½µ³Õí»É Standard Oil-áí ¨ å³Ñ³Ýç»É í»ñ çÇÝÇë Ù³ëݳïáõÙÁ: ²ñ¹ÛáõÝùáõÙ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ Çëϳå»ë Ù³ëݳï í»ó, ¨ ³é³ç³ó³Ý »ñÏáõ ÁÝÏ»ñáõà ÛáõÝÝ»ñ` Jersey Standard ¨ Socony, áñáÝù ¿É ѻﳷ³ÛáõÙ í»ñ³Íí»óÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ë˳ݳµ³ñ Exxon-Ç ¨ Mobil-Ç: êÏë³Í 1950Ã. Jersey Standard ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ëïáñ³µ³ ųÝáõÙÝ»ñÁ ²ØÜ-Ç ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇó ¹áõñë ëï³ó³Ý ESSO ³Ýí³ÝáõÙÁ, ÇëÏ 1972Ã. Jersey Standard-Á í»ñ³Ý í³Ýí»ó EXXON, ë³Ï³ÛÝ ²ØÜ-Çó ¹áõñë ÙÇÝã ³Ûëûñ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ ·áñͳÍí»É ESSO ï³ñµ»ñ³ÏÁ:
ÎðÎÆÜ Þ²Ð²Ì Æñ³Ï³ÝáõÙ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ù³ëݳ ïáõÙÝ ³Û¹ù³Ý ¿É ãíݳë»ó èáù ý»É»ñÇ Ù»Ý³ßÝáñÑÇÝ, áñÁ Ýñ³Ý ѳçáÕí»ó å³Ñå³Ý»É: ²ÛÝáõ³Ù» ݳÛÝÇí, ݳ Ëáëï³ó³í íñ»ÅËÝ ¹Çñ ÉÇÝ»É ³Ù»Ý³Ï³ñáÕ ï»ñáõà ÛáõÝÇó, áñÇÝ å³ñ½³å»ë ³ïáõÙ ¿ñ: ²Û¹ Ýå³ï³Ïáí ݳ Çñ ϳñá ÕáõÃÛ³Ý ÙÇ Ù³ëÁ Ý»ñ¹ñ»ó 12 Ñëϳ Û³Ï³Ý µ³ÝÏ»ñÇ ëï»ÕÍÙ³Ý Ù»ç,
ØÇÙÛ³Ýó Ñ»ï å³Ûù³ñ»Éáõ íñ³ Å³Ù³Ý³Ï ãͳËë»Éáõ Ýå³ï³Ïáí` »ñ»ù Ùñó³ÏÇóÝ»ñÁ å³Ûٳݳíáñ í³ÍáõÃÛáõÝ Ó»éù µ»ñ»óÇÝ Ý³íó ѳÝù³ÛÇÝ ·áïÇÝ»ñÁ ÙÇÙÛ³Ýó ÙÇç¨ ÏÇë»Éáõ í»ñ³µ»ñÛ³É: ¸ñ³ ѳٳñ Ýñ³Ýù å»ïù ¿ í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý ï³Ï í»ñóÝ»ÇÝ ï»Õ³Ï³Ý ¨ Ñ³Ù³ß Ë³ñѳÛÇÝ Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ ³ñï³¹ ñáÕÝ»ñÇÝ: ²é³çÇÝ Ñ³Ù³ß˳ñѳ
ܲòÆêîܺðÆ ´²ðºÎ²ØÀ 1934Ã. ¶»ñÙ³ÝdzÛáõÙ í»ñ³Ùß³Ï í³Í ݳíóÙûñùÇ 85%-Á ëå³éíáõÙ ¿ñ ³Û¹ »ñÏñáõÙ: ÐÇïÉ»ñÁ Çñ Ñëϳ۳ Ï³Ý é³½Ù³Ï³Ý Ù»ù»Ý³Ý ϳñáÕ ¿ñ ³ß˳ï»óÝ»É ÙdzÛÝ ¶»ñÙ³ÝdzÛáõÙ ï³ñ³Íí³Í ³ÍáõËÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ ëÇÝ Ã»ïÇÏ í³é»ÉÇùÇ ³ñï³¹ñÙ³Ý å³Û Ù³Ýáí: Ðǹñ³íáñÙ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßï Ù»Ãá¹Ý»ñÁ ϳñ·³íáñ»ó áõ ýÇÝ³Ý ë³íáñ»ó Ñ»Ýó Standard Oil-Á` I.G. Farben ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ñ»ï ѳٳï»Õ: ²Ûë ÷³ëïÝ ³Ùñ³·ñí³Í ¿ ݳ¨ å³ ï»ñ³½ÙÇ ÙÇ ß³ñù ³ñӳݳ·ñáõà ÛáõÝÝ»ñáõÙ: 1933Ã. ²ØÜ ä»ï¹»å³ñï³Ù»ÝïÇÝ Ý»ñϳ۳óí³Í ½»ÏáõÛóÝ»ñÇó Ù»ÏáõÙ ³ëíáõÙ ¿, áñ §2 ï³ñáõó ¶»ñÙ³ÝÇ³Ý Ïϳñáճݳ »ñϳñ³ï¨ å³ï» ñ³½Ù í³ñ»Éáõ ѳٳñ ³ÝÑñ³Å»ßï ù³Ý³ÏáõÃÛ³Ùµ í³é»ÉÇù ³ñï³¹ñ»É: ÜÛáõ ÚáñùÇ Standard Oil ÁÝÏ»ñáõÃÛáõ ÝÁ ³Û¹ Ýå³ï³Ïáí ѳïϳóÝáõÙ ¿ ÙÇÉÇáݳíáñ ¹áɳñÝ»ñ¦: ²Ûë ³Ù»ÝÇÝ ½áõ·³Ñ»é` Standard OilÇ ¨ I.G. Farben-Ç Ñ³Ù³Ó³Ûݳ·ÇñÁ, Áëï áñÇ ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõ
ÝÁ í»ñ³ÑëÏáõÙ ¿ñ ëÇÝûïÇÏ Ï³áõ ãáõÏÇ ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝÁ, ½·³ÉÇ Ëá ãÁݹáïáõÙ ¿ñ ²ØÜ-Ç Ù³ëݳÏóáõà ۳ÝÁ å³ï»ñ³½ÙÇÝ: ØÛáõë ÏáÕÙÇó` Standard Oil-Ç Õ»Ï³í³ñÝ»ñÁ ÜÛáõ æ»ñëÇáõÙ, Ù³ëݳíáñ³å»ë àõÇÉÛ³Ù ü³ñÇßÁ, ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý Ù³ëݳ×Ûáõ Õ»ñÇ ÙÇçáóáí ³ç³ÏóáõÙ ¿ÇÝ Ð³ÛÝ ñÇË ÐÇÙÉ»ñÇ ³ÝÓÝ³Ï³Ý Ñ³ñëï³ó Ù³ÝÁ: ä³ï»ñ³½ÙÇ áÕç ÁÝóóùáõÙ áã áù ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ ãáõÝ»ñ ÁÝÏ»ñáõà ۳Ý` ݳóÇëïÝ»ñÇ Ñ»ï áõÝ»ó³Í ϳ åÇ Ù³ëÇÝ:
²ØÜ-Æ ÂÞܲØÆÜ Â»¨ ݳóÇëïÝ»ñÇÝ ³Û¹å»ë ¿É ãѳ çáÕí»ó ѳëÝ»É ÊêÐØ-Ç Ý³íÃ³Ñ³Ý ù»ñÇÝ, ë³Ï³ÛÝ Ê³Õ³Õ ûíÏdzÝá ëáõÙ å³ï»ñ³½ÙÁ Standard Oil-ÇÝ ÃáõÛÉ ïí»ó í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý ï³Ï ³éÝ»É ³Û¹ ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ Ñ³Ý ù»ñÁ, áñáÝù ÙÇÝã ³Û¹ ·ïÝíáõÙ ¿ÇÝ Shell-Ç ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý ï³Ï: Standard Oil-Ç ³Ý³½ÝÇí é³½Ù³ í³ñáõÃÛáõÝÁ ¨ å»ï³Ï³Ý í³ñ ã³Ï³½ÙÇ Ñ»ï áõÝ»ó³Í ËݹÇñÝ» ñÁ èáùý»É»ñÇÝ ²ØÜ-Ç §ÃßݳÙǦ ¹³ñÓñ»óÇÝ: ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ³Ù»ñÇϳóáõÝ Ñ³çáÕí»ó ÷ñÏ»É Ñ» ÕÇݳÏáõÃÛáõÝÁ (ÇÝãå»ë ݳ¨ ³í»ÉÇ ùÇã ѳñÏ»ñ í׳ñ»É)` 550 ÙÉÝ ¹áɳñ ųé³Ý·áõÃÛáõÝ ÃáÕÝ»Éáí µ³ñ»·áñ Í³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñ åáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, áñáÝ óÇó ³Ù»Ý³Ñ³ÛïÝÇÝ Rockefeller Foundation ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÝ ¿: æáÝ èáùý»É»ñÁ µ³í³ Ï³Ý µ»ÕáõÝ áõ ³ñϳ ͳËݹÇñ ÏÛ³Ýùáí ³åñ»ó ¨ ٳѳó³í 98 ï³ñ»Ï³Ý ѳë³ÏáõÙ. ³Û¹ ÇëÏ å³ï׳ éáí Ýñ³ áñ¹ÇÝ` æáÝÏñïë»ñÁ, ÁÝÏ»ñáõÃÛáõ ÝÁ ·É˳íáñ»ó Ï»Ýë³ Ãá߳ϳÛÇÝ ï³ñÇùáõÙ:
57
ÐáõÝÇë 2009
²ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»ñ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ ¨ë »ñÏáõ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ` British-Persian Petroleum Company-Ý, áñÁ ÑÇÙݳϳ Ýáõ٠ݳíà ¿ñ ³ñ¹ÛáõݳѳÝáõ٠ų ٳݳϳÏÇó Æñ³ÝÇ ï³ñ³ÍùáõÙ, ¨ Shell-Á, áñÝ ³ß˳ïáõÙ ¿ñ Æݹá Ý»½Ç³ÛÇ Ý³ËÏÇÝ Ñáɳݹ³Ï³Ý ·³ÕáõÃÝ»ñáõÙ ¨ гñ³í-²ñ¨»ÉÛ³Ý ²ëdzÛáõÙ:
ÛÇÝ å³ï»ñ³½ÙÁ Ýñ³Ýó ÁÝÓ»é»ó ³Û¹ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÁ:
Business Class
áñáÝù ѻﳷ³ÛáõÙ í»ñ³Íí»óÇÝ ¸³ßݳÛÇÝ å³Ñáõëï³ÛÇÝ Ñ³Ù³ ϳñ·Ç (Ý»ñϳÛáõÙë ²ØÜ Î»Ýïñá Ý³Ï³Ý µ³ÝÏÇ ÷á˳ñÇÝáÕÝ ¿), »ñµ 1913Ã. ÎáÝ·ñ»ëÁ áñáß»ó û·ï³·áñ Í»É ¹ñ³Ýù ѳñÏ»ñÇ Ñ³í³ù³·ñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: ²Û¹ å³ÑÇó ëÏë³Í ¸³ßݳ ÛÇÝ å³ÑáõëïÇ ï³ñ»Ï³Ý ѳí³ù í³Í ·áõÙ³ñÝ»ñÁ ݳËù³Ý å»ïáõà ۳ÝÁ ѳëÝ»ÉÁ å³ÑíáõÙ ¿ÇÝ èáùý» É»ñÝ»ñÇ ë»Ûý»ñáõÙ:
زêܲìàð öàðÒ
ܳ ¿É, Çñ Ñ»ñÃÇÝ, 552 ÙÉÝ ¹áɳñ µ³ ųݻó, 317 ÙÉÝ ¹áɳñÇ Ñ³ñÏ í׳ ñ»ó ¨ ÁÝï³ÝÇùÇÝ ÃáÕ»ó 240 ÙÉÝ ¹áɳñ: ÀÝï³Ý»Ï³Ý µÇ½Ý»ë-³í³Ý ¹áõÛÃÝ»ñÁ ß³ñáõݳϻó Ýñ³ áñ¹ÇÝ` ¸»íǹÁ, áñÁ µÇ½Ý»ë-ßñç³ÝÝ»ñáõÙ Ñ»ÕÇݳÏáõÃÛáõÝ Ó»éù µ»ñ»ó áñå»ë Chase Manhattan µ³ÝÏÇ ïÝûñ»Ý:
Business Class
ÐáõÝÇë 2009
Üì²ÖºÈàì ²ÞʲðÐÀ Standard Oil-Ç Ñ½áñáõÃÛáõÝÁ Ñ»ï½ Ñ»ï» Ù»Í³ÝáõÙ ¿ñ, ¨ ¹ñ³Ý ½áõ·³ Ñ»é` Ç Ñ³Ûï ¿ÇÝ ·³ÉÇë ѳñÏ»ñÇó Ëáõë³÷»Éáõ ¨ Ýáñ ÉͳÏÝ»ñ Ó»éù µ»ñ»Éáõ ׳ݳå³ñÑÝ»ñ: ÊáëùÁ í» ñ³µ»ñáõÙ ¿ñ Ýñ³Ý, û áõñ ¨ ÇÝãå»ë §ï»Õ³÷á˻ɦ ÷áÕ»ñÁ, áñ å»ïáõà ÛáõÝÝ ³Ûɨë ãϳñáճݳ ˳éÝí»É: ºñµ Standard Oil-Ç ·³ÝÓ³å³ÑÇó ÷áñÓ»É ¿ÇÝ Ñ»ï³ùñùñí»É, û áñ ï»ÕÇó »Ý Ýñ³Ýù ÝÙ³Ý ·»ñß³ÑáõÛà ݻñ ëï³ÝáõÙ, í»ñçÇÝë Ý»ñϳ۳ó ñ»É ¿ñ óáõó³Ï, áñï»Õ ÑÇ»ñ³ñËÇÏ Ï³ñ·áí Ýßí³Í ¿ÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý µáÉáñ ëïáñ³µ³Å³ÝáõÙÝ»ñÁ: ä³ Ý³Ù³ÛáõÙ ¨ Èǵ»ñdzÛáõÙ, áñï»Õ ·áÛáõÃÛáõÝ ãáõÝ»ñ ѳñÏÙ³Ý Ñ³ ٳϳñ·, ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ µ³óáõÙ ¿ñ ëïáñ³µ³Å³ÝáõÙÝ»ñ, áñáÝó å³ñ½³å»ë ÍÇͳջÉÇ ·Ý»ñáí í³ ×³éíáõÙ ¿ñ Ñáõ٠ݳíÃ, áñÇó Ñ»ïá ³ÛÝ µ³ñÓñ ë³Ï³·Ý»ñáí í»ñ³ í³×³éíáõÙ ¿ñ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý ëå³éáÕÝ»ñÇÝ: ²Ûëå»ë,
58
ѳçáÕáõÃÛ³Ý
ѳëÝ»Éáõ
ÀÜκðàôÂÚàôÜܺð
EXXON MOBIL
ѳٳñ û·ï³·áñÍ»Éáí µáÉáñ ³ñ¹³ ñ³óí³Í ¨ ã³ñ¹³ñ³óí³Í ÙÇçáóÝ» ñÁ` ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ϳÛáõÝ ½³ñ·³ óáõÙ ¿ñ ³åñáõÙ: 1998Ã. Exxon ¨ Mobil ÁÝÏ»ñáõà ÛáõÝÝ»ñÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÁ Éáõñç é³½ Ù³í³ñ³Ï³Ý ù³ÛÉÇ ·Ý³óÇÝ` ëïá ñ³·ñ»Éáí »ñÏáõ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÓáõÉÙ³Ý ßáõñç å³Ûٳݳ·Çñ, áñÝ áõÅÇ Ù»ç Ùï³í 1999 Ãí³Ï³ÝÇó:
45,2 ÙÉñ¹ ¹áɳñ ¿
ϳ½Ù»É 2008Ã. Exxon Mobil-Ç ½áõï ß³ÑáõÛÃÁ:
²Û¹ ù³ÛÉÁ, ջϳí³ñÝ»ñÇ Ëáëù» ñáí, ÙÇïí³Í ¿ñ ³í»É³óÝ»Éáõ Çñ»Ýó ÙñóáõݳÏáõÃÛáõÝÁ §÷á÷á˳ϳݦ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ù»ç: ²Û¹ ÓáõÉáõÙÝ ³ñ¹³ñ³óí³Í ¿ñ, áñáíÑ»ï¨ ½·³ÉÇáñ»Ý ³Ùñ³åݹ»ó ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ¹Çñù»ñÁ ѳٳß˳ñ ѳÛÇÝ ßáõϳÛáõÙ` ï³ñÇÝ»ñ ß³ ñáõÝ³Ï ³ñӳݳ·ñ»Éáí óáõó³ÝÇß Ý»ñÇ ³×: ²ÝóÛ³É ï³ñí³ Ù³ñïÇÝ Exxon Mobil-Á Ñéã³Ïí»ó ³ß˳ñÑÇ ³Ù»Ý³Ã³ÝÏ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ, ³ÛÝ µ³ ÝÇó Ñ»ïá, »ñµ Ýñ³ ãÇÝ³Ï³Ý Ùñó³Ï óÇ` PetroChina-Ç µ³ÅÝ»ïáÙë»ñÁ ÏïñáõÏ ¿Å³Ý³ó³Ý:
²Ûëûñ Exxon Mobil Corporation-Á ³ß˳ñÑÇ Ëáßáñ³·áõÛÝ Ý³íóÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ ¿, áñï»Õ ³ß˳ïáõÙ ¿ ÁݹѳÝáõñ ³éٳٵ ³í»ÉÇ ù³Ý 80 ѳ½³ñ Ù³ñ¹ (Ýñ³ÝóÇó 30 ѳ½³ñÁ` ²ØÜ-áõÙ): ÀÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ ϳÛáõÝ ³× ³å³Ñáí»É ³Ý·³Ù ѳ Ù³ß˳ñѳÛÇÝ ïÝï»ë³Ï³Ý ׷ݳ ųÙÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ: 2008Ã. ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñáí Exxon MobilÇ ½áõï ß³ÑáõÛÃÝ ³í»É³ó»É ¿ 11%-áí` ѳëÝ»Éáí 45,2 ÙÉñ¹ ¹áɳñÇ: ÀÝÏ»ñáõÃ Û³Ý Ñ³ëáõÛÃÝ ³í»É³ó»É ¿ 17,8%-áí ¨ ϳ½Ù»É ¿ 477,4 ÙÉñ¹ ¹áɳñ: γÛáõÝ ½³ñ·³óÙ³Ý Ù³ëÇÝ »Ý íϳ Ûáõ٠ݳ¨ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó Çñ³ ϳݳóíáÕ Ý³Ë³·Í»ñÁ: ²Ûëå»ë, Exxon Mobil-Ç 2008Ã. Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ Í³í³ÉÝ»ñÁ ݳËáñ¹ ï³ñí³ Ñ³Ù» Ù³ï ³í»É³ó»É »Ý 11,1%-áí` ϳ½Ù» Éáí 29 ÙÉñ¹ ¹áɳñ: êáÝÛ³ ²åñ»ëáí³ Ð.¶. ²åñÇÉÇ 19-ÇÝ Ñ³Ýñ³Ñ³Ûï Fortune ѳݹ»ëÁ Ññ³å³ñ³Ï»É ¿ ³Ù»ñÇÏ Û³Ý 500 ³Ù»Ý³Ëáßáñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ Ý»ñÇ í³ñϳÝÇß³ÛÇÝ ³ÕÛáõë³ÏÁ« áñÁ ·É˳íáñ»É ¿ Ñ»Ýó Exxon¬Mobil ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ:
59
Business Class
ÐáõÝÇë 2009
زêܲìàð öàðÒ
غðàÜø ¸ðêàôØ
²ìºîÆø â²È²´Ú²Ü
¶ÆîàôÂÚ²Ü ºì ´Æ¼ÜºêÆ
ʲâغðàôÎÆÜ
²Úêäºê ¾ ä²îκð²òÜàôØ Æð زêܲ¶ÆîàôÂÚàôÜÀ McKinsey ÀÜκðàôÂÚ²Ü ÊàðÐð¸²îàô-îÜúðºÜ ²ìºîÆø â²È²´Ú²ÜÀ
Ø
Business Class
ÐáõÝÇë 2009
»ñ ³Ùë³·ñÇ Ý³Ëáñ¹ ѳٳñÝ»ñÇó Ù»ÏáõÙ Ý»ñϳ۳óí³Í §Ø» ñáÝù ¹ñëáõÙ¦ Ëáñ³·ÇñÁ µ³í³Ï³Ý Ù»Í ³ñÓ³·³Ýù ·ï³í ¨ ³Ùñ³åݹ»ó ³ÛÝ å³ñµ»ñ³Ï³Ý ¹³ñÓÝ»Éáõ Ù»ñ Ùï³¹ñáõÃÛáõ ÝÁ: Êáñ³·ñÇ Ý»ñùá Ï÷áñÓ»Ýù Ý»ñϳ۳óÝ»É ³ñï³ë³ÑÙ³ÝáõÙ ·ïÝíáÕ Ù»ñ ³ÛÝ Ñ³Ûñ»Ý³ÏÇóÝ»ñÇÝ, áíù»ñ Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý Ù»Í Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »Ý ѳë»É ³ß˳ñÑÇ ³é³ç³ï³ñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ: ²Ûë ³Ý·³Ù Ù»ñ ÑÛáõñÁ ·áñͳñ³ñ ϳé³í³ñÙ³Ý ËáñÑñ¹³ïíáõÃÛ³Ý áÉáñïáõÙ ³ß˳ñÑÇ Ëáßáñ³·áõÛÝ` McKinsey ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ÙáëÏáíÛ³Ý ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÇ ïÝû ñ»Ý ²í»ïÇù â³É³µÛ³ÝÝ ¿, áñÇ Ñ»ï ½ñáõó»É »Ýù Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛ³Ý, McKinsey-áõÙ ³ß˳ï³ÝùÇ, ѳۻñÇ áõ г۳ëï³ÝÇ ¨ ß³ï ³ÛÉ Ñ³ñó»ñÇ ßáõñç:
60
61
Business Class
ÐáõÝÇë 2009
زêܲìàð öàðÒ
²Üò²Ì àôÔÆÜ - üǽÇÏáëÇó ϳé³í³ñÙ³Ý ËáñÑñ ¹³ïáõ. ÇÝãå»±ë ëï³óí»ó, áñ ³ñ Ù³ï³å»ë ÷áË»óÇù Ò»ñ Ù³ëݳ ·ÇïáõÃÛáõÝÁ: - »ñ¨ë ÇÝÓ ¹Åí³ñ ¿ ýǽÇÏáë ѳ Ù³ñ»É, ù³Ý½Ç ¹³ ³í»ÉÇ ß³ï ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ ½áõï ÏñÃ³Ï³Ý áñ³Ï ¿, ù³Ý Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý. ³í³ñï»Éáí ºäÐ ýǽÇϳÛÇ ý³ÏáõÉï»ïÁ` »ë, ³ÛÝáõ³ ٻݳÛÝÇí, áñå»ë ýǽÇÏáë »ñµ»ù ã»Ù ³ß˳ï»É: ØÇ·áõó» Ù³ëݳ·Ç ïáõÃÛáõÝ ÷áË»ÉÝ ³é³çÇÝ Ñ³Û³ó ùÇó ³Ýëáíáñ ¿ ÃíáõÙ, µ³Ûó, ûñÇݳÏ, ²ñ¨ÙáõïùáõÙ ¹³ ß³ï µÝ³Ï³Ý ¿:
غðàÜø ¸ðêàôØ
²ìºîÆø â²È²´Ú²Ü
ÆëÏ ÇÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ϳé³í³ñ Ù³Ý ËáñÑñ¹³ïáõÇ Ù³ëݳ·ÇïáõÃ Û³Ý ÁÝïñáõÃÛ³ÝÁ, ³å³ å»ïù ¿ Ýß»Ù, áñ Ù»ñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝáõÙ, Ù³ë ݳíáñ³å»ë ØáëÏí³ÛÇ ·ñ³ë»ÝÛ³ ÏáõÙ, ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇ Ùáï 1/3-Á ÏñÃáõÃÛ³Ùµ ýǽÇÏáëÝ»ñ ¨ ٳûٳ ïÇÏáëÝ»ñ »Ý: ¸³ µÝ³Ï³Ý »Ù ѳ Ù³ñáõÙ, áñáíÑ»ï¨ ËáñÑñ¹³ïáõÇ ·áñÍÝ ³ÛÝåÇëÇ áñ³ÏÝ»ñ ¿ å³ Ñ³ÝçáõÙ, áñáÝóÇó ß³ï»ñÁ ϳñ»ÉÇ ¿ Ó»éù µ»ñ»É Ñ»Ýó ×ß·ñÇï ·Çïáõà ÛáõÝÝ»ñÇ µÝ³·³í³éáõÙ ÏñÃáõÃÛáõÝ ëï³Ý³Éáí: ÆѳñÏ», ï»ë³µ³Ý ýǽÇÏáëÇó ϳé³í³ñÙ³Ý ËáñÑñ ¹³ïáõ ¹³éݳÉáõ ׳ݳå³ñÑÇÝ
¹»é å»ïù ¿ ÑÇÙݳíáñ ïÝï»ë³ ·Çï³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛáõÝ ëï³Ý³É` ѳëϳݳÉáõ ѳٳñ ýÇݳÝë³Ï³Ý ¨ ïÝï»ë³·Çï³Ï³Ý ß³ï Ï³ï» ·áñdzݻñ, µÇ½Ý»ëÇ Ñ»ï ϳåí³Í ÙÇ ù³ÝÇ ¹ÇëóÇåÉÇÝÝ»ñ Ûáõñ³óÝ»É` Ù³ñÏ»ïÇÝ·, é³½Ù³í³ñáõÃÛáõÝ, ·áñͳéÝ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ ¨ ³ÛÉÝ: ºÃ» ³Ûë ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó ݳ Û»Ýù, ϳñÍáõÙ »Ù, áñ ÇÙ ³Ýó³Í ׳ݳå³ñÑÁ µ³í³Ï³Ý ûñ·³Ý³ Ï³Ý ¿ »Õ»É. 7 ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóó ùáõÙ »Õ»É ¿ ³ß˳ï³Ýù µÇ½Ý»ëáõÙ, å»ï³Ï³Ý ϳéáõÛóÝ»ñáõÙ, áõëáõ٠ݳéáõÃÛáõÝ ²ØÜ-áõÙ` µÇ½Ý»ëÇ µ³ñÓñ³·áõÛÝ ¹åñáóáõÙ: ²ÛëÇÝùÝ`
²í»ïÇù â³É³µÛ³Ý
Business Class
ÐáõÝÇë 2009
- ÌÝí»É ¿ 1972Ã. ºñ¨³ÝáõÙ: - ²í³ñï»É ¿ ºäÐ ýǽÇϳÛÇ ý³ÏáõÉï»ïÁ (1989-1994 ÃÃ.), ³ÛÝáõÑ»ï¨ ÝáõÛÝ ý³ÏáõÉï»ïÇ ³ëåÇñ³Ýïáõñ³Ý: - 1997-1999 ÃÃ. »Õ»É ¿ Ðвé¨ïñÇ ¨ ³ñ¹Ûáõ ݳµ»ñáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý ²é¨ïñÇ Ñ³Ù³ß Ë³ñѳÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ³Ý¹³Ù³ÏóáõÃ Û³Ý í³ñãáõÃÛ³Ý å»ïÇ ï»Õ³Ï³É, ³ÛÝáõÑ»ï¨ í³ñãáõÃÛ³Ý å»ï: - 1999-2001 ÃÃ. ëáíáñ»É ¿ ²ØÜ ÐÛáõëÇë³ÛÇÝ Î³ñáÉÇݳÛÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ µÇ½Ý»ë-¹åñáóáõÙ: àõëÙ³Ý ÁÝóóùáõÙ åñ³ÏïÇϳ ¿ ³Ýó»É Citi Group ýÇݳÝë³Ï³Ý ËÙµÇ Ù»ç ÙïÝáÕ Salomon Smith Barney Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ µ³ÝÏáõÙ: - 2001Ã. ÁݹáõÝí»É ¿ McKinsey&Company ËáñÑñ¹³ïí³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ØáëÏí³ÛÇ Ù³ë ݳ×ÛáõÕÁ (ëå³ë³ñÏáõÙ ¿ èáõë³ëï³ÝÇ ¨ ²äÐ ï³ñ³Í³ßñç³ÝÁ): Ü»ñϳÛáõÙ ³Û¹ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ïÝûñ»ÝÝ ¿ (partner): - Իϳí³ñáõÙ ¿ Ëáßáñ Ù»ï³Éáõñ·Ç³Ï³Ý, Ñ³Ý ù³ñ¹Ûáõݳµ»ñ³Ï³Ý ¨ ݳíóñ¹Ûáõݳµ»ñ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ²äÐ ÙÇ ß³ñù ϳ é³í³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï Çñ³Ï³Ý³óíáÕ ½³ñ·³ó Ù³Ý Íñ³·ñ»ñÁ: г۳ëï³ÝÇ ÙñóáõݳÏáõÃÛ³Ý ³½·³ÛÇÝ ËáñÑñ¹Ç ÃÕóÏÇó ³Ý¹³Ù ¿: - ²Ùáõëݳó³Í ¿, áõÝÇ »ñ»ù »ñ»Ë³:
62
- ÎñÃáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ ¹Çï³ñÏ»É É³ÛÝ ÇÙ³ëïáí: ²ÛÝ Çñ Ù»ç ³Ù÷á÷áõÙ ¿ ½³Ý³½³Ý ã³÷áõÙÝ»ñ` Ù³ëݳ·Ç ï³Ï³Ý, ÁݹѳÝáõñ ׳ݳãáճϳÝ, ³ñÅ»ù³ÛÇÝ, Ùï³Í»É³Ï»ñåÇ, ëáódz Éǽ³ódzÛÇ ¨ ³ÛÉÝ: ÎñÃ³Ï³Ý Ñ³Ù³ ϳñ·áí ³ÝóÝ»ÉÇë` Ù³ñ¹Ý Áëï ¿áõÃ Û³Ý ÷áñÓáõÙ ¿ Ýáñ áñ³ÏÝ»ñ Ó»éù µ»ñ»É ³Û¹ ã³÷áõÙÝ»ñÇó Ûáõñ³ù³Ýã ÛáõñáõÙ: ÎáÝÏñ»ï ÇÙ ¹»åùáõÙ, Ûáõñ³ ù³ÝãÛáõñ ÷áõÉáõÙ ï³ñµ»ñ áñ³ÏÝ»ñ Ý»ñ³éí»É »Ý ï³ñµ»ñ ã³÷áí: úñÇ Ý³Ï` ²ØÜ-áõÙ µÇ½Ý»ë-¹åñáóáõÙ áõë³Ý»ÉÝ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ ³é³çÇÝ Ñ»ñ ÃÇÝ Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñ ¿ñ ÉáõÍáõÙ, ¨ ÝáõÛÝÇëÏ ¿°É ³í»ÉÇ` ·áñÍÝ³Ï³Ý Ùï³Í»É³Ï»ñåÇ: ´Ç½ Ý»ë-¹åñáóÝ ÇÝÓ û·Ý»ó ϳ½Ù³Ï»ñ å»É ¹»é¨ë ³å³Ï»ÝïñáÝ, ÙÇ ÷áùñ ³Ï³¹»ÙdzϳÝ, ÙÇ ÷áùñ ǹ»³ÉÇë ï³Ï³Ý Ùï³Í»É³Ï»ñåÁ, Ý»ñ³ñÏ»É ³í»ÉÇ µ³ñÓñ ϳñ·³å³ÑáõÃÛáõÝ, Ýå³ï³Ï³ëɳóáõÃÛáõÝ, ݳ¨ áñá ß³ÏÇ Çñ³ï»ëáõÃÛáõÝ, ѳëϳݳÉ, û ÇÝãå»±ë ¿ å»ïù ÉáõÍ»É ÏáÝÏñ»ï ËݹÇñÝ»ñÁ, DZÝã é»ëáõñëÝ»ñÇ Ñ³ß íÇÝ ¨ ³ÛÉÝ: ê³Ï³ÛÝ ³ñÅ»ù³ÛÇÝ ¨ ëáódzÉǽ³ódzÛÇ ÑÇÙݳíáñ ËݹÇñ ³ÛÝ, Áëï ¿áõÃÛ³Ý, ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ ãÇ ÉáõÍ»É, áñù³Ý ¿É ¹³ å³ñ³¹áùë³É ÑÝãÇ, ù³ÝÇ áñ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ÇÝãáñ ÇÙ³ëïáí ÇÙ ³ñÅ»ù³ÛÇÝ Ñ³Ù³ ϳñ·Ý áõ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ÙÇç³í³ÛñÝ ³ñ¹»Ý Ó¨³íáñí³Í ¿ÇÝ: Æñ Ñ»ñÃÇÝ, ËáñÑñ¹³ÛÇÝ ÏñÃ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ý áõÝ»ñ, ûñ¨ë, »ñÏáõ»ñ»ù ϳñ¨áñ ³é³í»ÉáõÃÛáõÝ` ³é³ çÇÝÁ Éáõñç Ùñó³ÏóáõÃÛáõÝÝ ¿ñ. µ³ ó³Ñ³Ûï Ëñ³ËáõëíáõÙ ¿ñ ÉÇÝ»É É³
§¶áñͳñ³ñ ϳé³í³ñ Ù³Ý ËáñÑñ¹³ïíáõÃÛ³Ý µÝ³·³í³éáõÙ McKinsey-Ý Ëáßáñ³·áõÛÝÝ ¿ ³ß˳ñÑáõÙ ¨ ³é³í»É ѳñ·í³ÍÝ áõ Ñ»ÕÇ Ý³Ï³íáñÁ: ØÇ·áõó» µ³Ëïë Ååï³ó, ÙÇ·áõó» ³ÛÉ ·áñÍáÝÝ»ñ ¿É ¹»ñ ˳ճóÇÝ, ¨ ÇÝÓ Ùáï Ùdzݷ³ÙÇó ëï³óí»ó ³ß˳ï³ÝùÇ ³ÝóÝ»É McKinsey-áõÙ¦: ñáõÙ ÇÙ ëï³ó³Í ·Çï»ÉÇùÁ ûñ¨ë ³í»ÉÇ ë˻ٳïÇÏ ¿ñ áõ å³ñ½, û¨ ݳ¨ ³í»ÉÇ ÏÇñ³é³Ï³Ý: - ÆÝãå»±ë áñáß»óÇù ³ß˳ï³ÝùÇ ³ÝóÝ»É McKinsey ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝáõÙ: - ¶áñͳñ³ñ ϳé³í³ñÙ³Ý ËáñÑñ ¹³ïíáõÃÛ³Ý µÝ³·³í³éáõÙ McKinsey-Ý Ëáßáñ³·áõÛÝÝ ¿ ³ß˳ñÑáõÙ ¨ ³é³í»É ѳñ·í³ÍÝ áõ Ñ»ÕÇݳ ϳíáñÁ: ØÇ·áõó» µ³Ëïë Ååï³ó, ÙÇ·áõó» ³ÛÉ ·áñÍáÝÝ»ñ ¿É ¹»ñ ˳ Õ³óÇÝ, ¨ ÇÝÓ Ùáï Ùdzݷ³ÙÇó ëï³óí»ó ³ß˳ï³ÝùÇ ³ÝóÝ»É McKinsey-áõÙ: ܳËáñ¹ ³ß˳
ï³Ýù³ÛÇÝ ÷áñÓ³éáõÃÛáõÝÝ»ñë áõ µÇ½Ý»ë-¹åñáóáõÙ ëï³ó³Í ÏñÃáõà ÛáõÝë ѳٳϳñ·í³Í ï»ëùáí ÇÝÓ µ»ñ»óÇÝ ³ÛÝ ·Çï³ÏóáõÃÛ³Ý, áñ ·áñͳñ³ñ ϳé³í³ñÙ³Ý µÝ³ ·³í³éáõÙ ËáñÑñ¹³ïíáõÃÛáõÝÁ ÙÇ ß³ñù ϳñ¨áñ µ³Õ³¹ñÇãÝ»ñÇ Ñ³Ù³ÏóáõÙ ¿, áñáÝù ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ Ù³ëݳ·Çïáñ»Ý ËÇëï ·ñ³íÇã »Ý: ܳ˨³é³ç, ³Û¹ áÉáñïÁ ·ïÝíáõÙ ¿ µÇ½Ý»ëÇ ¨ ·ÇïáõÃÛ³Ý Ñ³ïÙ³Ý Ï»ïáõÙ. ¹³ á°ã ½áõï µÇ½Ý»ë ¿, á°ã ¿É ½áõï ·ÇïáõÃÛáõÝ, ³ÛÉ ÇÝã-áñ ÇÙ³ë ïáí ·ÇïáõÃÛ³Ý ÏÇñ³éáõÙÝ ¿ µÇ½Ý» ëÇ Ù»ç, ¹³ ÙÇßï ß³ï Ñ»ï³ùñùÇñ ¿: ºñÏñáñ¹` áñå»ë ϳÝáÝ, Ù³ëݳ·Ç ï³Ï³Ý ÙÇç³í³ÛñÁ ß³ï É³í ¿ ϳ½ ٳϻñåí³Í. ³Ûë ³éáõÙáí Ëáßáñ ËáñÑñ¹³ïí³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ» ñÁ, ÇÝãåÇëÇù »Ý McKinsey-Ýáõ Ýñ³ ³ÝÙÇç³Ï³Ý Ùñó³ÏÇóÝ»ñÁ, ß³ï ѳٳϳñ·í³Í »Ý ¨ ³ñ³· ³×Ç Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ »Ý ï³ÉÇë: ºí »ññáñ¹ª Ù»ñ ³ß˳ï³ÝùÁ Ñݳñ³ íáñáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë ÉÇÝ»É ïÝï»ëáõÃ Û³Ý Ï³ñ¨áñ³·áõÛÝ ½³ñ·³óáõÙÝ» ñÇ Ïǽ³Ï»ïáõÙ, ³ÝÙÇç³Ï³Ýáñ»Ý ³½¹»É ¹ñ³Ýó ÁÝóóùÇ íñ³: - à±ñáÝù »Ý »Õ»É Ò»ñ Ù³ëݳ·Çï³ Ï³Ý áõÕáõ ³é³í»É í×éáñáß Ñ³ï í³ÍÝ»ñÁ: - ÆÝÓ Ñ³Ù³ñ ßñç³¹³ñÓ³ÛÇÝ ¿ñ ûñ¨ë³ÛÝ å³ÑÁ, »ñµ »ë ³ß˳ï³Ý ùÇ ³Ýó³ Ðгé¨ïñÇ ¨ ³ñ¹Ûáõݳµ» ñáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝáõÙ: Þñç³ ¹³ñÓ³ÛÇÝ ¿ñ ³ÛÝ ÇÙ³ëïáí, áñ »Ã» ÙÇÝã ³Û¹ »ë ³ß˳ïáõÙ ¿Ç áã Ù»Í ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ, áñï»Õ ãϳÛÇÝ Ý»ñùÇÝ Ï³ñ·³å³ÑáõÃÛáõÝ, Ñëï³Ï å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝ ¨ Ï³é³ í³ñÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·, ³å³ ݳ˳ ñ³ñáõÃÛáõÝÝ ³é³çÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ý ¿ñ, áñáõÙ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»ÇÝ áñáß³ ÏÇ ³ß˳ï³ÝùÇ ã³÷³ÝÇßÝ»ñ, å³ ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý ·Çï³ÏóáõÙ, µ³½Ù³ÃÇí Ù³ñ¹Ï³Ýó Ñ»ï ÷á˳½ ¹»óáõÃÛ³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ` áõÕÕ
63
ÐáõÝÇë 2009
- ƱÝã ¿ ÏñÃáõÃÛáõÝÁ Ò»½ ѳٳñ, ÇÝãå»±ë»Ý ËáñÑñ¹³ÛÇÝ ¨ ³Ù»ñÇÏ Û³Ý ÏñÃ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·»ñÝ ³½ ¹»É Ò»ñ ½³ñ·³óÙ³Ý íñ³:
í³·áõÛÝÁ: Æ ÙÇçdzÛÉáó, ²ØÜ-áõÙ, Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ËáñÑñ¹³ÛÇÝÇ, ß³ï ³í»ÉÇ Ëñ³ËáõëíáõÙ ¿ñ ÃÇÙ³ÛÇÝ ³ß˳ï³ÝùÁ, ¨ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ ëϽµÝ³ Ï³Ý ßñç³ÝáõÙ ¹ñ³Ý ѳٳϻñåí»ÉÁ ß³ï ¹Åí³ñ ¿ñ: ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ Ñ³Ù³ ϳñ·Á ݳ¨ ³í»ÉÇ µ³½Ù³ÏáÕÙ³ÝÇ ·Çï»ÉÇùÝ»ñ ¿ñ ï³ÉÇë, áõÕÕí³Í ¿ñ ï³Õ³Ý¹Ý»ñ ѳÛïݳµ»ñ»ÉáõÝ, áñáí Ñ»ï¨ Ùñó³ÏóáõÃÛ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ ÙÕáõÙ ¿ÇÝ ÇÝùݳϳï³ñ»É³·áñÍ Ù³Ý, û·ÝáõÙ ¿ñ µ³ñ¹ ËݹÇñÝ»ñ Éáõ Í»É ¨ ÇÝã-áñ ÇÙ³ëïáí ÏáÝó»åïáõ³É Ùï³Í»É³Ï»ñå ¨ íÇñïáõ³É ³µëï ñ³ÏódzÛÇ áõݳÏáõÃÛáõÝ ¿ñ Ó¨³íá ñáõÙ: Àëï Çë` ØdzóÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»
Business Class
ÇÙ Ý»ñϳÛÇë Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛ³ÝÁ Ùáï»ó»É »Ù ù³ÛÉ ³é ù³ÛÉ ¨ Ñëï³Ï ÁÝïñáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ:
زêܲìàð öàðÒ í³Í ³í»ÉÇ µ³ñ¹ ËݹÇñÝ»ñÇ ÉáõÍÙ³ ÝÁ áã ÙdzÛÝ µáí³Ý¹³Ï³ÛÇÝ, ³Ûɨ ѳÕáñ¹³ÏóÙ³Ý ¨ ϳé³í³ñÙ³Ý µ³ñ¹áõÃÛ³Ý ÇÙ³ëïáí: ºñÏñáñ¹ í×éáñáß å³ÑÁ ϳåí³Í ¿ñ ²ØÜ áõëáõÙݳéáõÃÛ³Ý Ù»ÏÝ» Éáõ áñáßÙ³Ý Ñ»ï: ܳ˳ñ³ñáõà ÛáõÝáõÙ »ñÏáõ ï³ñÇ µ³í³Ï³Ý ѳçáÕ Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ½³ñ·³ó Ù³Ý ×³Ý³å³ñÑ ³ÝóÝ»Éáõó Ñ»ïá, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, áñáß»óÇ ÁݹáõÝ
Business Class
ÐáõÝÇë 2009
- McKinsey&Company-Ý ³ß ˳ñÑÇ Ëáßáñ³·áõÛÝ ÙÇç³½ ·³ÛÇÝ ËáñÑñ¹³ïí³Ï³Ý ÁÝ Ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿, áñÁ Ù³ëݳ·Çï³ó³Í ¿ µÇ½Ý»ëÇ ½³ñ·³óÙ³Ý, ϳ½Ù³Ï»ñå Ù³Ý ¨ ϳé³í³ñÙ³Ý áÉáñï Ý»ñáõÙ ËáñÑñ¹³ïíáõÃÛ³Ý Ù³ ïáõóٳٵ: - ÐÇÙݳ¹ñí»É ¿ 1926Ã. âÇϳ ·áÛáõÙ (²ØÜ): - ºñÏñÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÁ, áñï»Õ ·áñÍáõÙ »Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ù³ë ݳ×ÛáõÕ»ñÁ` 51 -¶ñ³ë»ÝÛ³ÏÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÁ áÕç ³ß˳ñÑáõÙ` 90 - ²ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÁ` ³í»ÉÇ ù³Ý 15 000 - ÊáñÑñ¹³ïáõÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÁ` ³í»ÉÇ ù³Ý 8 000 - ØáëÏáíÛ³Ý Ù³ëݳ×ÛáõÕÇ ³ß ˳ï³ÏÇóÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÁ` ³í» ÉÇ ù³Ý 250 - èáõë³ëï³ÝáõÙ ¨ ²äÐ ï³ ñ³ÍùáõÙ Çñ³Ï³Ý³óí³Í Ëá ßáñ Íñ³·ñ»ñÇ ù³Ý³ÏÁ` ³í»ÉÇ ù³Ý 400
64
غðàÜø ¸ðêàôØ
²ìºîÆø â²È²´Ú²Ü
í»É µÇ½Ý»ë-¹åñáó` ѳٳñ»Éáí, áñ ÇÝÓ ýáõݹ³Ù»Ýï³É ϳé³í³ñÙ³Ý ÏñÃáõÃÛáõÝ ¿ ³ÝÑñ³Å»ßï, ÇÝãå»ë ݳ¨ ³í»ÉÇ É³ÛÝ ³ß˳ñѳ۳óù: ê³ ¨ë ßñç³¹³ñÓ³ÛÇÝ ù³ÛÉ ¿ñ, ù³ÝÇ áñ ÉñÇí ³ÛÉ ¹³ßïáõ٠ѳÛïÝí»óÇ: Ø»ñ µÇ½Ý»ë-¹åñáóáõÙ ëáíáñáõÙ ¿ÇÝ áõ ë³ÝáÕÝ»ñ ³ß˳ñÑÇ ßáõñç 20 »ñÏñ Ý»ñÇó, ¨ Ýñ³ÝóÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÝ Çñ ëáíáñáõÛÃÝ»ñÁ, Ùï³Í»É³Ï»ñåÁ, µÇ½Ý»ë-ÏáõÉïáõñ³Ý ¿ñ µ»ñáõÙ: гñ ϳíáñ ¿ñ ϳñáÕ³Ý³É ³Ûë ³Ù»ÝÁ ß³ï ³ñ³· Ûáõñ³óÝ»É, ÁÝï»É³Ý³É Ýáñ ÙÇç³í³ÛñÇÝ ¨ ³í»ÉÇݪ ³ÛÝï»Õ ѳçáÕáõÃÛ³Ý Ñ³ëÝ»É: ºññáñ¹ í×éáñáß å³ÑÁ, ÇѳñÏ», ϳåí³Í ¿ McKinsey-Ç Ñ»ï: McKinsey-Ý, Çñ Ñ»ñÃÇÝ, µÇ½Ý»ë¹åñáóÝ»ñÇó ѳí³ù³·ñáõÙ ¿ ɳ í³·áõÛÝ áõë³ÝáÕÝ»ñÇÝ, ³ÛÝ Áݹ ѳÝñ³å»ë ³í»ÉÇ µ³ñ¹, ³í»ÉÇ Ï³ï³ñ»É³·áñÍí³Í, ³í»ÉÇ å³ Ñ³ÝçÏáï áõ ¹ÇݳÙÇÏ ÙÇç³í³Ûñ ¿, áñï»Õ §½ëå³Ý³ÏÇ å³ñáõÛñÝ» ñÇ ÃÇíÝ ³í»É³ÝáõÙ ¿ ¨ë Ù»Ïáí¦: ²é³çÇÝ ûñí³ÝÇó ³ß˳ï³ÝùÝ ³Ûëï»Õ ÇÝÓ Ùßï³Ï³Ý ɳñí³ ÍáõÃÛ³Ý Ù»ç ¿ å³Ñ»É, µ³Ûó ¨ û· Ý»É ¿ ³ñ³· ³×»É, ¨ áã ÙdzÛÝ Ù³ë ݳ·Çï³Ï³Ý ÇÙ³ëïáí: »ñ¨ë í»ñçÇÝ í×éáñáß ù³ÛÉÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ McKinsey-áõÙ ïÝûñ»Ý (partner) ¹³éݳÉáõÝ: ¸³ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ÏáÕ ÙÇó ׳ݳãÙ³Ý, ÁݹáõÝÙ³Ý ¨ Ù» ͳ·áõÛÝ íëï³ÑáõÃÛ³Ý å³Ñ ¿, ¨, ÇÝã Ëáëù, ßñç³¹³ñÓ³ÛÇÝ ¿ ë» ÷³Ï³Ý Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý áõÕáõ ѳٳå³ñ÷³Ï ÁÝϳÉÙ³Ý ï»ë³ Ï»ïÇó:
ܺðβ زêܲ¶Æî²Î²Ü ¶àðÌàôܺàôÂÚàôÜÀ - McKinsey-áõÙ ïÝûñ»Ý (partner) ¹³éݳÉáõ ѳٳñ DZÝã ¿ å³ Ñ³ÝçíáõÙ:
- ÀÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ß³ï Éáõñç ¿ í»ñ³ µ»ñíáõÙ ïÝûñ»ÝÝ»ñÇ ÁÝïñáõÃÛ³Ý ËݹñÇÝ: ØÇçÇÝ Ñ³ßíáí 8 ³ß˳ ï³ÏóÇó ÙdzÛÝ 1-Ý ¿ ¹³éÝáõÙ ïÝû ñ»Ý, ãÝ³Û³Í ³×Á ß³ï ³ñ³· ¿ ϳ ï³ñíáõÙ. 6-7 ï³ñáõÙ ËáñÑñ¹³ïáõÝ ¹³éÝáõÙ ¿ ïÝûñ»Ý: ÀÝïñáõÃÛ³Ý ·áñÍÁÝóóÁ ß³ï ËÇëï ¿, ¨ ³Û¹ ß»ÙÝ ³ÝóÝ»Éáõ ѳٳñ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ µ³í³ñ³ñ»É µ³½Ù³ÃÇí ã³÷³ÝÇßÝ» ñÇ: McKinsey-áõÙ áñå»ë ³Û¹åÇëÇÝ ³é³çÝáñ¹áõÃÛ³Ý áñáß³ÏÇ Ùá¹»É ¿ ·áñÍáõÙ, áñÁ ß³ï ËáñÁ ¨ ѳٳå³ñ ÷³Ï ¿ Ùï³Íí³Í: ²Ûëï»Õ ïÝûñ»Ý ¹³éݳÉáõ ѳٳñ å»ïù ¿ ³é³çÝáñ ¹áõÃÛ³Ý Ùá¹»ÉáõÙ, Áëï ¿áõÃÛ³Ý, µá Éáñ ã³÷³ÝÇßÝ»ñáí ³ÝóÝ»É áñáß³ÏÇ ß»Ù, áñÁ µ³í³Ï³Ý Ëëï³å³Ñ³Ýç ¿ Ó¨³Ï»ñåí³Í, µ³Ûó 1-2-áõÙ ³Û¹ ëï³Ý¹³ñïÇó ¿É ³í»ÉÇ µ³ñÓñ ÉÇÝ»É, ³í»ÉÇݪ å»ïù ¿ áõÝ»Ý³É ³ÝÑ³ï³ Ï³Ý ¹ÇÙ³·ÇÍ: ²ÛëÇÝùÝ` ³å³·³ ïÝûñ»ÝÇó ³ÝÁÝ¹Ñ³ï ³ß˳ï³Ýù ¿ å³Ñ³ÝçíáõÙ, ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ß³ï Éáõñç Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ϳï³ñ»É³ ·áñÍÙ³Ý ë»÷³Ï³Ý Íñ³·Çñ Ùß³Ï»É ¨ Ñ»ï¨áճϳÝáñ»Ý Çñ³Ï³Ý³óÝ»É ³ÛÝ: ²Ûë ÇÙ³ëïáí ÛáõñûñÇÝ³Ï ë» É»Ïódz ¿ ϳï³ñíáõÙ, áñÁ µ³í³Ï³Ý ó³íáï ·áñÍÁÝóó ¿: - àñá±Ýù »Ý McKinsey ÁÝÏ»ñáõÃ Û³Ý ã·ñí³Í ûñ»ÝùÝ»ñÁ, ¨ ÇÝãå»±ë »Ý ¹ñ³Ýù Ýå³ëïáõÙ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ýñ³×³Ý³ã ÙñóáõݳÏáõÃÛ³Ý å³Ñå³ÝÙ³ÝÁ: - гñÏ ¿ Ýß»É, áñ McKinsey-áõÙ ã·ñí³Í ûñ»ÝùÝ»ñ ãϳÝ, å³ñ½³ å»ë ϳ Ý»ñùÇÝ ËáñÁ ·Çï»ÉÇù: г Ùá½í³Í ã»Ù, áñ ϳñáÕ »Ù ³Ù»Ý ÇÝã µ³ó³Ñ³Ûï»É Ò»½ ѳٳñ, µ³Ûó ÏÙ³ïݳÝ߻٠áñáß ûñÇݳÏÝ»ñ, áñáÝù ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ï³ñ¨áñ³·áõÛÝ Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý áõÕ»ÝÇßÝ»ñÝ »Ý: ܳ˨³é³ç McKinsey-áõ٠ѳ׳ Ëáñ¹Ç ߳ѻñÁ ÙÇßï ·»ñ³¹³ëíáõÙ »Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ß³Ñ»ñÇó: ÊáëùÁ
ѳ׳Ëáñ¹Ç Çñ³Ï³Ý ߳ѻñÇ Ù³ ëÇÝ ¿: úñÇݳÏ` »Ã» Ù»Ýù ·Çï³ÏóáõÙ »Ýù, áñ Ù»ñ ³é³ç³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý ¹ÅϳÙáõÃÛ³Ùµ ÁݹáõÝí»É ¨ ÝáõÛÝÇëÏ µ³ó³ë³µ³ñ ³Ý¹ñ³¹³é Ý³É Ñ³×³Ëáñ¹Ç Ñ»ï Ù»ñ ѳñ³µ» ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ íñ³, ë³Ï³ÛÝ µËáõÙ »Ý Ýñ³ »ñϳñ³Å³ÙÏ»ï ߳ѻñÇó, Ù»Ýù ÁÝïñáõÃÛáõÝ Ïϳï³ñ»Ýù Ñû·áõï ¹Åí³ñ ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÁ ѳÛïÝ»Éáõ: Üٳݳå»ë, ß³ï ϳñ¨áñ ¿ ó³Ý ϳó³Í Çñ³íÇ׳Ïáõ٠ѳ׳Ëáñ¹ÇÝ É³í³·áõÛÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝ Ù³ïáõ ó»Éáõ ËݹÇñÁ ѳßí»ÏßéÇ µ»ñ»É Ù»ñ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇÝ ½³ñ·³óÙ³Ý É³í³·áõÛÝ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ÁÝÓ» é»Éáõ ËݹñÇ Ñ»ï: гçáñ¹ ëϽµáõÝùÝ ³éϳ ¿ áã ÙdzÛÝ McKinsey-áõÙ, ³Ûɨ Ù»ñ Ùñó³ÏÇó ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ, ѳٳӳÛÝ áñÇ` ϳ°Ù³×áõÙ »ù ¨ ³ÛÝ ¿É ³ñ³·, ϳ°Ù Ñ»é³ÝáõÙ: ÊáñÑñ ¹³ïíáõÃÛ³Ý áÉáñïÁ ³ÝÁݹѳï Ýáñ³ñ³ñáõÃÛáõÝ ¿ å³Ñ³ÝçáõÙ, ¨ »Ã» ³ÝÁݹѳï ã»ù ³×áõÙ, ã»ù ϳ ñáÕ áñ³ÏÛ³É ËáñÑñ¹³ïíáõÃÛáõÝ ³å³Ñáí»É: ÜáñÇó »Ù áõ½áõÙ ÏñÏÝ»É, áñ McKinsey-áõÙ ãϳ Ý»ñùÇÝ ·³Õï ÝÇ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ, áñÝ ÇÝãáñ ³é³í»ÉáõÃÛáõÝ ¿ ³å³ÑáíáõÙ: ²é³í»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³å³ÑáíáõÙÁ áã û ·³ÕïÝÇáõÃÛ³Ý Ñ³ßíÇÝ ¿ ϳ ï³ñíáõÙ, ³ÛÉ ßÝáñÑÇí ³ÛÝ µ³ÝÇ, áñ Ï³Ý Ñëï³Ï ϳÝáÝÝ»ñ, ¨ Ù³ñ¹ÇÏ Ñ»ï¨áõÙ »Ý ¹ñ³Ýó: - ÆÝãá±í »Ý ï³ñµ»ñíáõÙ µÇ½Ý»ëËáñÑñ¹³ïáõÝ ¨ µÇ½Ý»ëÙ»ÝÁ: - ²Ûë »ñÏáõëÇÝ Ï³í»É³óÝ»Ç Ý³¨ ٻݻç»ñ ѳëϳóáõÃÛáõÝÁ: ´Ç½Ý»ë Ù»ÝÁ, Áëï ¿áõÃÛ³Ý, Ýáñ µÇ½Ý»ë ¿ ëï»ÕÍáõÙ, ٻݻç»ñÁ ϳé³í³ñáõÙ ¿ »Õ³Í µÇ½Ý»ëÁ, µÇ½Ý»ë-ËáñÑñ ¹³ïáõÝ ÑÇÙݳϳÝáõÙ û·ÝáõÙ ¿ ٻݻç»ñÝ»ñÇÝ, Ñ³×³Ë Ý³¨ µÇ½Ý»ëÙ»ÝÝ»ñÇÝ` µ³ñÓñ³óÝ» Éáõ ϳé³í³ñÙ³Ý áñ³ÏÁ ·áñ ÍáÕ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ, »ñµ»ÙÝ
¿Éª Ýáñ µÇ½Ý»ë ëï»ÕÍ»É: ÆÙ ËݹÇñÝ ¿` û·Ý»É áñá ßáõ٠ϳ۳óÝáÕ Ù³ñ¹ ϳÝó ³é³í»É áñ³ÏÛ³É ¨ ѳٳÏáÕÙ³ÝÇ å³ï ñ³ëï»É ³Û¹ áñáßáõÙÝ» ñÁ ¨ ¹ñ³Ýù ÁݹáõÝ»É Ã»ñ ¨ ¹»Ù ÏáÕÙ»ñÇ Ñëï³Ï ·Çï³ÏóáõÃÛ³Ùµ:
вڲêî²ÜÆ àô вںðÆ Ø²êÆÜ - ÆÝãå»±ë¿ Ò»½ ѳçáÕ í»É ³å³Ñáí»É Ù³ë ݳ·Çï³Ï³Ý ³é³çÁÝ Ã³ó` ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï å³Ñå³Ý»Éáí г۳ë ï³ÝÇ Ñ»ï ·áñÍÝ³Ï³Ý Ï³å»ñÁ: Ø»ÏÁ ÙÛáõëÇÝ ãDZ ˳ݷ³ñ»É: - γñ»ÉÇ ¿ ³ë»É, áñ ¹ñ³Ýù Ù³ë³Ùµ ˳ݷ³ ñ»É »Ý Çñ³ñ, Ù³ë³Ùµ` û·Ý»É: ʳݷ³ñ»É »Ý ³ÛÝ ã³÷áí, áñ г۳ë ï³ÝÇ Ñ»ï ·áñÍÝ³Ï³Ý Ï³å»ñÇ å³Ñå³ÝáõÙÁ µÝ³Ï³Ý³µ³ñ ųٳ Ý³Ï ¿ å³Ñ³ÝçáõÙª ³ÛÝ ¹»åùáõÙ, »ñµ ãÇ µ³í³ ϳݳóÝáõÙ Ù³ëݳ·Ç ï³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: ØÛáõë ÏáÕÙÇó, г۳ëï³ÝÇ Ñ»ï í»ñ çÇÝ ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñÇÝ»ñÇÝ Çñ³Ï³Ý³óñ³Í ·áñÍáõ Ý » á õ Ã Û á õ Ý Á
زêܲìàð öàðÒ Ý³¨ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ïí»É áñá ß³ÏÇ ËݹÇñÝ»ñ ³í»ÉÇ É³í ѳë ϳݳÉ, ÇÝãá±õ ã¿, ݳ¨ ÷áñÓ³ñÏ»É Ð³Û³ëï³ÝÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ: ´³ óÇ ³Û¹, »ñµ ½µ³ÕíáõÙ »ë ÙÇ ·áñÍáõ Ý»áõÃÛ³Ùµ, áñÁ ß³ï å³Ñ³ÝçÏáï ¿ áõ ÝáõÛÝÇëÏ ËñÃÇÝ, áñï»Õ éÇëÏ»ñÁ Ù»Í »Ý ¨ ѳïáõÛóÝ ³Ýáñáß, Ùßï³ Ï³Ý Ý»ñßÝã³ÝùÇ ³ÕµÛáõñ ¿ å»ïù: ÆÝÓ Ñ³Ù³ñ µáÉáñ ³Ûë ï³ñÇÝ»ñÇÝ ÇѳñÏ» Ý»ñßÝã³ÝùÇ Ù»Í ³ÕµÛáõñ ¿ »Õ»É г۳ëï³ÝÁª г۳ëï³ÝÇ ³ÝóÛ³ÉÁ, Ýñ³ ³å³·³Ý, ݳ¨ Ý»ñ ϳÝ, ÁݹѳÝñ³å»ëª г۳ëï³ÝÇ Ñ³í³ù³Ï³Ý ǹ»³ÉÁ: ²ÛÝ û·Ý»É ¿ ÇÝÓ, ÇÝãå»ë ³ñÙ³ïÁ Ïû·ÝÇ Í³éÇݪ ÷áÃáñÏÇÝ Ñ³Ý¹ÇÙ³Ý:
Business Class
ÐáõÝÇë 2009
- ²Û¹ ½·³óáÕáõÃÛáõÝÝ ³é³í»É³ å»ë г۳ëï³ÝÇó ¹áõñë ·ïÝí»Éáõ ï³ñÇÝ»ñÇ±Ý »ù áõÝ»ó»É, û± г Û³ëï³ÝáõÙ: - ê³ ½·³ó»É »Ù ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ ¹ñëáõÙ ·ïÝí»ÉÇë: ºñµ ѳÛñ»ÝÇùáõÙ »ë, ¹Åí³ñ ¿ ·Ý³Ñ³ï»É, ù³ÝÇ áñ ³Û¹ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñÁ ѳٻٳïáõÃ Û³Ý Ù»ç »Ý ÍÝíáõÙ: ºñµ ¹ñëáõÙ »ë ³åñáõÙ, ѳëϳÝáõÙ »ë, ûñÇݳÏ, û ÇÝãá±õ »Ý ѳçáÕáõÃÛ³Ý Ñ³ë»É ÙÛáõë »ñÏñÝ»ñÁ, DZÝãáõÝ»Ýù Ù»Ýù, áñ Çñ»Ýù Ïáñóñ»É »Ý ѳçáÕáõÃÛ³Ý ×³Ý³ å³ñÑÇÝ, ¨ DZÝã »Ýù ëÏëáõÙ ÏáñóÝ»É Ù»Ýù, »ñµ ÝÛáõÃ³Ï³Ý Ñ³çáÕáõÃÛ³Ý Ñ»ï¨Çó »Ýù ÁÝÏÝáõÙ: êñ³Ýù Çëϳ å»ë Ù»½ ѳٳñ ¹³éÝáõÙ »Ý áñáß³ ÏÇ µ³ó³Ñ³ÛïáõÙÝ»ñ: г۳ëï³ ÝÇ Ñ»ï ϳåÇ ½·³óáÕáõÃÛáõÝÝ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ëñí»ó ³ÛÝ å³ÑÇÝ, »ñµ ²ØÜ-áõÙ ¿Ç, »ñµ ѳë ϳó³, û ÇÝãáí »Ý Çñ³ñÇó ï³ñµ»ñ íáõÙ ²Ù»ñÇÏ³Ý áõ г۳ëï³ÝÁ, ¨ ³Û¹ ï³ñµ»ñáõÃÛ³Ý Ù»ç ÇÝãÁ å»ïù ¿ ·Ý³Ñ³ï»Ýù ¨ ÇÝãÇó å»ïù ¿ Ññ³ ųñí»Ýù: - ƱÝãÝ ¿ ϳåáõÙ Ò»½ г۳ëï³ ÝÇ Ñ»ï` ³í³Ý¹áõÛÃÝ»±ñÁ, ³ñÅ»ù Ý»±ñÁ, û± ¿ÉÇ ÇÝã-áñ µ³Ý:
66
غðàÜø ¸ðêàôØ
²ìºîÆø â²È²´Ú²Ü
- öáñÓ»Ù ³ÝÏ»ÕÍáñ»Ý å³ï³ë˳ Ý»É. ÇÝÓ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ»ï ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ Ï³åáõÙ ¿ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç Ëï³óí³Í ѳÛÏ³Ï³Ý Ç¹»³ÉÁ, Ñ³Û Ï³Ï³Ý á·ÇÝ` Çñ É³í³·áõÛÝ ¹ñë¨á ñáõÙÝ»ñáí: ì»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ Ýáñ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛ³Ùµ »Ù ÷áñÓ»É Ñ³ë ϳݳÉ` DZÝã ¿ ѳÛÏ³Ï³Ý á·ÇÝ, áí ù»±ñ ¿ÇÝ Ð³ÛÏ Ü³Ñ³å»ïÁ, ²ñï³ ß»ë ²é³çÇÝÁ, îÇ·ñ³Ý Ø»ÍÁ, Ø»ë ñáå سßïáóÁ, Øáíë»ë Êáñ»Ý³óÇÝ,
§...ºñµ ½µ³ÕíáõÙ »ë ÙÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ùµ, áñÁ ß³ï å³Ñ³ÝçÏáï ¿ áõ ÝáõÛÝÇëÏ ËñÃÇÝ, áñï»Õ éÇëÏ»ñÁ Ù»Í »Ý ¨ ѳïáõÛóÝ ³Ýáñáß, Ùßï³Ï³Ý Ý»ñßÝã³ÝùÇ ³ÕµÛáõñ ¿ å»ïù: ÆÝÓ Ñ³Ù³ñ µáÉáñ ³Ûë ï³ ñÇÝ»ñÇÝ ÇѳñÏ» Ý»ñßÝ ã³ÝùÇ Ù»Í ³ÕµÛáõñ ¿ »Õ»É г۳ëï³ÝÁª г۳ëï³ÝÇ ³ÝóÛ³ÉÁ, Ýñ³ ³å³·³Ý, ݳ¨ Ý»ñ ϳÝ, ÁݹѳÝñ³å»ëª г۳ëï³ÝÇ Ñ³í³ù³ Ï³Ý Ç¹»³ÉÁ...¦:
áíù»±ñ ¿ÇÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÇÝùÝáõÃÛ³Ý, ѳÛÏ³Ï³Ý ÙïùÇ ¨ Ñá·áõ Ï»ñïáÕ Ý»ñÁ: Ø»Ýù ³Ý·áÛáõÃÛ³Ý Ñ³ñÛáõ ñ³ÙÛ³ÏÝ»ñÇ ¨ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ÙÇçÇó ѳéÝ»óÇÝù ùë³Ý»ñáñ¹ ¹³ ñáõÙ` ï³Éáí ·ÇïáõÃÛ³Ý, ³ñí»ëïÇ ¨ åỽdzÛÇ Ýáñ ÑáõÝÓù, ë³Ï³ÛÝ ã¿ÇÝ ÉÇÝÇ â³ñ»ÝóÁ ¨ ꨳÏÁ, »Ã» Ýñ³Ýó ãݳËáñ¹»ÇÝ ÎáÙÇï³ëÁ, ê³Û³Ã Üáí³Ý, ã¿ñ ÉÇÝÇ ê³Û³Ã Üáí³Ý, »Ã» ÙÇÝã ³Û¹ ãÉÇÝ»ñ ܳñ»Ï³óÇÝ: ÆÝÓ Ñ³Ù³ñ г۳ëï³ÝÝ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ Ï»Ý¹³ÝÇ Ï³åÝ ¿ µáÉáñ Ù»ñ ٻͻñÇ Ñ»ï: Ø»Í áõÅ ¨ ÇÙ³ëïáõà ÛáõÝ Ï³ ѳÛÏ³Ï³Ý ·Çï³ÏóáõÃÛ³Ý
Ù»ç, ¨ ³Û¹ áõÅÁ ÷á˳ÝóíáõÙ ¿ Ù»½ ųé³Ý·áõÃÛ³Ùµ: ¸³ ý»ÝáÙ»Ý³É Ñ³ñëïáõÃÛáõÝ ¿, áñáí ³Ù»Ý ³½· ãÇ Ï³ñáÕ Ñå³ñï³Ý³É: - гÛÇ á±ñ ѳïϳÝÇßÝ»ñÝ »Ý û· ÝáõÙ ûï³ñ ÙÇç³í³Ûñáõ٠ѳçá ÕáõÃÛ³Ý Ñ³ëÝ»É ¨ áñá±Ýù »Ý Ë³Ý ·³ñáõÙ: - Ü³Ë å»ïù ¿ ³ë»Ù, áñ ·áÛáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ áõÝÇí»ñë³É гÛÇ Ñ³ëϳóáõà ÛáõÝ. ³ÛÝ, ÇÝãÇ Ù³ëÇÝ Ñ³ñóÝáõÙ »ù, í»ñ³ó³ñÏáõÙ ¿, ÙÇçÇݳóí³Í Ùáï³íáñáõÃÛáõÝ, ù³ÝÇ áñ ѳۻñÁ ß³ï ï³ñµ»ñ »Ý: àñáß Ñ³ïϳÝÇß Ý»ñ, ûñ¨ë, µ³í³Ï³Ý ÁݹѳÝáõñ »Ý, ûñÇݳÏ` ѳۻñÁ, Ù»Í Ù³ë³Ùµ, ѳٻٳﳵ³ñ Ñ»ßï »Ý ³¹³å ï³óíáõÙ Ýáñ ÙÇç³í³ÛñÇÝ: ¸³ ·áõó» µ³ó³ïñíáõÙ ¿ Ýñ³Ýáí, áñ Ù»Ýù å³ïٳϳÝáñ»Ý ·ïÝí»É »Ýù ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³ïÙ³Ý Ï»ïáõÙ ¨ Ù»ñ Ù»ç ÏñáõÙ »Ýù µ³½Ù³ ÃÇí ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áñ³Ï Ý»ñ, ÇëÏ ·áõó» å³ñ½³å»ë í³ñÅí»É »Ýù ûï³ñÝ»ñÇ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ï³Ï ³åñ»ÉáõÝ: гۻñÇÝ Ý³¨, ÁݹѳÝáõñ ³éٳٵ, µÝáñáß »Ý ³ß˳ï³ëÇ ñáõÃÛáõÝÁ, Ó»éÝ»ñ»óáõÃÛáõÝñ, ݳ¨ ë»÷³Ï³Ù Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛ³Ý Ù»ç ³é³í»É³·áõÛÝÇÝ Ñ³ëÝ»Éáõ Ó·ïáõÙÁ. ë³, ûñ¨ë, Ù³ë³Ùµ ¨ µ³ó³ïñáõÙ ¿ Ù»ñ ³¹³åï³óÇáÝ ÁݹáõݳÏáõà ÛáõÝÝ»ñÁ: ´³Ûó ³é³í»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñáí ѳݹ»ñÓ` Ù»Ýù ݳ¨ µ³½Ù³ÃÇí û ñáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝ»Ýù: úñÇݳÏ` Ù»Ýù µ³í³ñ³ñ ѳٳËÙµí³Í ã»Ýù Ù»ñ ÁݹѳÝáõñ ËݹÇñÝ»ñÇ ßáõñç ¨ Ùdzë Ý³Ï³Ý ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ·Çï³Ï óáõÃÛ³Ý å³Ï³ë áõÝ»Ýù, ë»÷³Ï³Ý ó»Õ³ËÙµÇó ¹áõñë Çñ³ñ µ³í³ñ³ñ ã»Ýù íëï³ÑáõÙ, »Õ³Í ËݹÇñÝ» ñÇ å³ï׳éÁ, áñå»ë ϳÝáÝ, Ù»ñ Ù»ç ã»Ýù ÷ÝïñáõÙ, ë³Ï³ÛÝ, ѳíáõñ å³ïß³×Ç, ëÇñáõÙ »Ýù ÷Ýáí»É Ù»ñ å³ïÙ³Ï³Ý µ³ËïÁ ¨ Ùݳó³Í ѳ Û»ñÇÝ: ê³, ûñ¨ë, µ³ó³ïñáõÙ ¿, û
- Ðݳñ³íá±ñ »ù ѳٳñáõ٠г۳ë ï³ÝÇ ïÝï»ë³Ï³Ý ѽáñ³óáõÙÁ ¨ ÇÝãå»±ë »ù ï»ëÝáõÙ ¹ñ³ Çñ³·áñ ÍáõÙÁ: - Ü³Ë å»ïù ¿ ë³ÑÙ³Ý»É §ïÝï» ë³Ï³Ý ѽáñ³óáõÙ¦ ѳëϳóáõÃÛáõ ÝÁ, ³ÛÝ å»ïù ã¿ å³ñ½³å»ë ÝáõÛ Ý³óÝ»É ÝÛáõÃ³Ï³Ý µ³ñ»Ï»óáõÃÛ³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ µ³ñÓñ³óÙ³Ý Ñ»ï: îÝï»ë³Ï³Ý ѽáñáõÃÛáõÝÁ »Ýó¹ ñáõÙ ¿ ïíÛ³É »ñÏñÇ ïÝï»ëáõÃ³Ý áñáß³ÏÇ áñ³ÏÝ»ñ, áñáÝù ³ÛÝ Ï³ñ¨áñ, »ñµ»ÙÝ ÝáõÛÝÇëÏ ³Ý÷á ˳ñÇÝ»ÉÇ »Ý ¹³ñÓÝáõÙ Ñ³Ù³ß Ë³ñѳÛÇÝ ¨ ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ ÛÇÝ ïÝï»ë³Ï³Ý ѳٳï»ùëïáõÙ: îÝï»ëáõÃÛ³Ý Ñ½áñáõÃÛáõÝÁ ٻͳ å»ë ϳËí³Í ¿ ïíÛ³É »ñÏñÇ Ï³é³ í³ñáõÃÛ³Ý ¨ ·áñͳñ³ñ í»ñݳ˳ íÇ ³ÏïÇíáõÃÛáõÝÇó: ÐÛáõëÇë³ÛÇÝ ¨ гñ³í³ÛÇÝ Îáñ»³Ý»ñÇ ûñÇݳÏÝ ³Û¹ ÇÙ³ëïáí ß³ï áõë³Ý»ÉÇ ¿. »Ã» ÑÇëáõÝ ï³ñÇ ³é³ç ³Ûë »ñÏñÝ»ñÁ ³é³ÝÓݳó³Ý` áõݻݳÉáí å³ï» ñ³½ÙÇó ѳí³ë³ñ³å»ë ù³Ûù³Û í³Í ïÝï»ëáõÃÛáõÝ ¨ ãù³íáñ µÝ³Ï ãáõÃÛáõÝ, ³å³ ³Ûëûñ гñ³í³ÛÇÝ Îáñ»³Ý ѳë»É ¿ Çñ³Ï³Ý ïÝï» ë³Ï³Ý ѽáñáõÃ۳ݪ ÐÛáõëÇë³ÛÇÝÇ ß³ñáõݳÏíáÕ ³Õù³ïáõÃÛ³Ý ýáÝÇ íñ³: ê³ ³í»ÉÇ ù³Ý Ñëï³Ï Ù³ï ݳÝßáõÙ ¿, áñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áõÕÕáñ¹í³Í ¨ Ñ»ï¨áÕ³Ï³Ý ïÝï» ë³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ϳ ñáÕ ¿ ¿³å»ë ÷áË»É ïÝï»ëáõÃÛ³Ý å³ïÏ»ñÁ: Î³Ý áÉáñïÝ»ñ, áñï»Õ ßáõÏ³Û³Ï³Ý Ù»Ë³ÝǽÙÝ»ñÁ ã»Ý ·áñÍáõÙ, ¨ å»ï³Ï³Ý Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ
§...г۳ëï³ÝÇÝ ¨ë ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ·ïÝ»É Ï³ ÛáõÝ ¨ ÑÇÙݳñ³ñ áÉáñï Ý»ñ, áñï»Õ ëï»ÕÍí³Í ³ñ¹ÛáõÝùÁ ϳñáÕ ¿ »½³ÏÇáñ»Ý ÙñóáõÝ³Ï ÉÇÝ»É ÙÇç³½·³ÛÇÝ ßáõϳ Ý»ñáõÙ… îÝï»ë³Ï³Ý ѽáñ³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ å» ïáõÃÛáõÝÝ áõ ³½·³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ å»ïù ¿ ϳñáÕ³Ý³Ý ½³ñ·³ó Ý»É ³Ûë áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ÙïÝ»É Ýáñ Ñ»é³Ýϳñ³ ÛÇÝ áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñ, ³Û ɳå»ë Ù»Ýù Ϲ³éݳÝù ³ñﳷݳ ³ß˳ïáõÅÇ Ñ³ßíÇÝ ³åñáÕ ëå³é Ù³Ý ï³ñ³Íù...¦:
å³Ñ³ÝçáõÙ »Ý »ñϳÏÇ Ý߳ݳÏáõÃ Û³Ý µ³ñÓñ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñ, áñáÝù ѳëáõ ã»Ý Ù³ëݳíáñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ Ý»ñÇÝ: Üå³ï³ÏÁ ½áõï ѳÝù³ù³ ñÇ ÷á˳ñ»Ý í»ñçÝ³Ï³Ý ³ñï³¹ ñ³Ýù ëï³Ý³ÉÝ ¿, ÇÝãÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ áã ÙdzÛÝ ÏËóÝíÇ ³í»É³óí³Í ³ñÅ»ùÇ ëï»ÕÍáõÙÁ »ñÏñáõÙ, ³Ûɨ Ô³½³Ëëï³ÝÁ ¿Ý»ñ·»ïÇÏ ßáõ ϳÛáõ٠Ϲ³éݳ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ Ù³ëßï³µÇ ¹»ñ³Ï³ï³ñ: г۳ëï³ÝÇÝ ¨ë ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ·ïÝ»É Ï³ÛáõÝ ¨ ÑÇÙݳñ³ñ áÉáñï
Ý»ñ, áñï»Õ ëï»ÕÍí³Í ³ñ¹ÛáõÝùÁ ϳñáÕ ¿ »½³ÏÇáñ»Ý ÙñóáõÝ³Ï ÉÇÝ»É ÙÇç³½·³ÛÇÝ ßáõϳݻñáõÙ: ò³íáù, г۳ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ ³ÏÝѳÛï ³Û¹ åÇëÇ áÉáñïÝ»ñ ¹»é¨ë ·áÛáõÃÛáõÝ ãáõÝ»Ý, ÇëÏ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ ï³ñÇÝ» ñÇÝ Ó¨³íáñí³Í ³é³ç³ï³ñ áõÕ ÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ù»Í Ù³ë³Ùµ Ïáñóñ»É »Ý Çñ»Ýó ݳËÏÇÝ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝÁ: ÆѳñÏ», Ï³Ý áñáß áÉáñïÝ»ñ, áñï»Õ ѳçáÕáõÃÛ³Ý Ñ³ëÝ»Éáõ ѳٳñ Ù»Ýù áñáß Ý»ñáõÅ å³Ñå³Ý»É »Ýù. ³Û¹ åÇëÇù »Ý, ûñÇݳÏ, ÏÇë³Ñ³Õáñ¹ ã³ÛÇÝ, ³ñ³·³óáõóã³ÛÇÝ, ɳ½» ñ³ÛÇÝ ýǽÇϳÛÇ ¨ ¨ë ÙÇ ù³ÝÇ Ý»Õ áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñ, µ³Ûó ³Ûë áõÕÕáõà ÛáõÝÝ»ñÝ ¿É Çñ³Ï³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ áñ³Ï³å»ë Ýáñ ϳé³í³ñ Ù³Ý Ùáï»óáõÙÝ»ñ »Ý å³Ñ³ÝçáõÙ: îÝï»ë³Ï³Ý ѽáñ³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ å»ïáõÃÛáõÝÝ áõ ³½·³ÛÇÝ ÁÝÏ» ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ å»ïù ¿ ϳñáÕ³Ý³Ý ½³ñ·³óÝ»É ³Ûë áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ÙïÝ»É Ýáñ Ñ»é³Ýϳñ³ÛÇÝ áõÕÕáõà ÛáõÝÝ»ñ, ³Ûɳå»ë Ù»Ýù Ϲ³éݳÝù ³ñﳷݳ ³ß˳ïáõÅÇ Ñ³ßíÇÝ ³åñáÕ ëå³éÙ³Ý ï³ñ³Íù: ì»ñ çÇÝ ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÁ г۳ëï³ÝáõÙ óáõÛó »Ý ï³ÉÇë, áñ Ù»ñ å»ï³Ï³Ý ¨ ·áñͳñ³ñ í»ñݳ˳íÁ ëÏë»É ¿ ·Çï³Ïó»É ³Ûë ÇñáÕáõÃÛáõÝÝ» ñÁ, ë³Ï³ÛÝ Çñ³Ï³Ý ѽáñ³óÙ³Ý ×³Ý³å³ñÑÇÝ Ù»½ ¹»é¨ë ß³ï »ñ ϳñ ³ß˳ï³Ýù ¿ ëå³ëáõÙ: гñó³½ñáõÛóÁ í³ñ»ó ¶¨áñ· ê³Ñ³ÏÛ³ÝÁ Ð.¶. г۳ëï³ÝÇ Ù³ëÇÝ ². â³É³µÛ³ ÝÇ Ñ»ï Ù»ñ ½ñáõÛóÁ µ³í³Ï³Ý »ñ ϳñ ¿ñ, áñÁ, áñù³Ý ¿É Ñ»ï³ùñùÇñ ¿ñ, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ͳí³É³ÛÇÝ ÇÙ³ëïáí ó³íáù ãϳñáÕ³ó³Ýù Ý»ñϳ۳óÝ»É ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ: Ø»ñ ÁÝûñóáÕÝ»ñÇÝ ³Û¹ Ñݳñ³íáñáõà ÛáõÝÁ ÏÁÝÓ»é»Ýù ³Ùë³·ñÇ ³é³ çÇϳ ѳٳñÝ»ñÇó Ù»ÏáõÙ:
67
ÐáõÝÇë 2009
вڲêî²ÜÆ îÜîºêàôÂÚ²Ü ¼²ð¶²òØ²Ü Ðºè²ÜβðܺðÀ
³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝ Ï³ª Ó¨³íáñ»Éáõ ³å³·³ ïÝï»ë³Ï³Ý ѽáñáõÃÛ³Ý ÑÇÙù»ñÁ: úñÇݳÏ` Ô³½³Ëëï³ ÝáõÙ, áñï»Õ áõñ³ÝÇ ÑëÏ³Û³Ï³Ý µÝ³Ï³Ý å³ß³ñÝ»ñ ϳÝ, ϳé³í³ ñáõÃÛáõÝÁ Ý»ñϳÛáõÙë Çñ ³éç¨ Ýå³ ï³Ï ¿ ¹ñ»É ëï»ÕÍ»É áõñ³ÝÇ Ùß³Ï Ù³Ý ³ÙµáÕç³Ï³Ý óÇÏÉ, ÇÝãÁ µ³ í³Ï³Ý ͳËë³ï³ñ ¨ µ³½Ù³÷áõÉ ·áñÍÁÝóó ¿, Áݹ áñáõÙ, áñáß ÷áõÉ»ñ
Business Class
ÇÝãáõ »Ýù Ù»Ýù ѳçáÕáõÃÛ³Ý Ñ³ë ÝáõÙ ³ÛÉáó ѳٳϳñ·»ñáõÙ, µ³Ûó ã»Ýù ϳñáÕ³ÝáõÙ Ñ»ï¨áճϳÝá ñ»Ý ϳ۳óÝ»É Ù»ñÁ:
вزðÆ ÂºØ²
вβֶܲIJزÚÆÜ ø²Ô²ø²Î²ÜàôÂÚàôÜ
àîøÆ°, äºîàôÂÚàôÜÜ ¾ ¶²ÈÆê вβֶܲIJزÚÆÜ ø²Ô²ø²Î²ÜàôÂÚ²Ü ÈàôÚêÜ àô êîìºðÀ
Ü
Business Class
ÐáõÝÇë 2009
»ñϳÛÇë ýÇݳÝë³ïÝï»ë³Ï³Ý ׷ݳųÙÁ ß³ï µ³Ý ¿ ѳëóñ»É ÷á Ë»É ³ß˳ñÑáõÙ ¨ ÁݹѳÝñ³å»ë Ù»ñ ³éûñÛ³ÛáõÙ: ²ÛÝ ÑÇñ³íÇ ³Ý ݳ˳¹»å ¿ ÙÇ ù³ÝÇ ³éáõÙÝ»ñáí ¨ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ` ѳٳÙáÉáñ³Ï³ÛÇÝ Áݹ·ñÏ Ù³Ý Ù³ëßﳵݻñáí: ê³Ï³ÛÝ ÙÇ Ï³ñ¨áñ Ñ³Ý ·³Ù³Ýù ϳ, áñÝ ³é³í»É ù³Ý ѳïϳÝß³Ï³Ý ¿ ³Ûë ׷ݳųÙÇ Ñ³Ù³ñ` ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ù»ç å»ïáõÃÛ³Ý ¹»ñÇ Ù»Í³óáõÙÁ: γé³í³ñáõà ÛáõÝÝ»ñÝ ³Ù»Ýáõñ ëÏë»É »Ý Ù»Í Ã³÷áí ˳éÝ í»É ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ù³ëݳíáñ ѳïí³ÍÇ ·áñ Í»ñÇÝ, ݳËÏÇÝáõÙ ³½³ï ßáõÏ³Û³Ï³Ý ïÝï» ëáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ù³ñá½áÕÝ»ñÝ ³Ûëûñ Çñ»Ýù »Ý Ó»éù ³éÝáõÙ ïÝï»ëáõÃÛ³ÝÁ ÙÇç³Ùï»Éáõ ÙÇçáóÝ»ñ: ²Û¹ ù³ÛÉ»ñÁ ¹ñë¨áñíáõÙ »Ý ѳïϳ å»ë ½³Ý³½³Ý §Ñ³Ï³×·Ý³Å³Ù³ÛÇÝ Íñ³·ñ» ñǦ Ó¨³ã³÷»ñáí: ê³Ï³ÛÝ ß³ï ¹»åù»ñáõÙ Ù»Í Ñ³ñó ¿, û ³Û¹ ÙÇç³ÙïáõÃÛáõÝÁ áñù³Ýá±í³ñ¹Ûáõݳí»ï ¿ Çñ³ ϳݳóíáõÙ: îÝï»ëáõÃÛ³Ý Ù³ëݳíáñ ѳïí³ ÍáõÙ å»ïáõÃÛ³Ý ¹»ñÇ Ù»Í³óÙ³Ý »ñ¨áõÛ ÃÁ ãÇ ßñç³Ýó»É ݳ¨ г۳ëï³ÝÁ: ºí ³Ûëûñ ³é³í»É ù³Ý ϳñ¨áñ ¿ ѳëϳݳÉ` áñù³Ýá±í ¿ ³ñ¹ Ûáõݳí»ï ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó Çñ³Ï³Ý³óíáÕ Ñ³ ϳ׷ݳųٳÛÇÝ ïÝï» ë³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ýáõà ÛáõÝÁ: ä³ñ½íáõÙ ¿, ³ÛÝ µ³í³ Ï³Ý Ñ»éáõ ¿ ³Û¹åÇëÇÝ Ïáãí»Éáõó...
68
Øàè²Ü²È êμ´àôÜø îÜîºê²Î²Ü ø²Ô² ܺðÀ. ֶܲIJØÜ ¾ ø²Î²ÜàôÂÚàôÜܺðÆ ä²Ð²ÜæàôØ ÐàðÒ²ÜàôîàôØ
ëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÛáõñûñÇÝ³Ï Ñǵñǹ ¿ÇÝ: ²Û¹åÇëÇÝ ¿, ûñÇݳÏ, âÇݳë ï³ÝÁ:
Àݹ³Ù»ÝÁ Ù»Ï ï³ñÇ ³é³ç ûñ¨ë ²ÝóÛ³É ¹³ñÇ ëϽµÇÝ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ѻճ÷áËáõÃ ß ³ï»ñÁ ¹Åí³ñ³Ý³ÛÇÝ å³ïÏ»ñ³ó ëáódzÉÇëï³Ï³Ý Ý»É, áñ ·Éáµ³Éǽ³ódzÛÇ §¿ÛýáñÇϦ ÛáõÝÇó Ñ»ïá ³ß˳ñÑÁ µ³Å³Ýí»ó ÙÇ Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝáõÙ, áñáõÙ »ñÏáõ` ϳåÇï³ÉÇëï³Ï³Ý ¨ ëá ·ïÝíáõÙ ¿ñ ³ß˳ñÑÁ ÙÇÝ㨠׷ݳ ódzÉÇëï³Ï³Ý ׳ٵ³ñÝ»ñÇ, ¨ ³Û¹ ųÙÇ ëÏǽµÁ, »ñÏñÝ»ñÇ Ù»Í³Ù³ë µ³Å³ÝáõÙÝ ³í»ÉÇ ³Ùñ³åݹí»ó ÝáõÃÛ³Ý (ËáëùÁ ѳïϳå»ë ½³ñ ºñÏñáñ¹ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ å³ï» ·³ó³Í ³ß˳ñÑÇ Ù³ëÇÝ ¿) Ï³é³ ñ³½ÙÇó Ñ»ïá: êáódzÉÇëï³Ï³Ý í³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý Ñ³Ù³Ï »ñÏñÝ»ñáõÙ ·»ñÇßËáõÙ ¿ñ åɳݳÛÇÝ í»É åñáï»ÏóÇáÝǽÙÇ ¨ Ù³ëݳíáñ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÁ, áñï»Õ µáÉáñ ïÝï» Ñ³ïí³ÍÇÝ ÙÇç³Ùï»Éáõ ³ÛÝåÇëÇ ë³Ï³Ý áñáßáõÙÝ»ñÁ ϳ۳óÝáõÙ ¿ñ ï»Ý¹áí, ÇÝãÇÝ ³Ï³Ý³ï»ë »Ýù ÉÇ ÝáõÙ ³Ûëûñ: ÜÙ³Ý ù³ÛÉ»ñÇó ½»ñÍ ØÇÝ㨠1930-³Ï³Ý Ãí³Ï³Ý ãÇ Ùݳó»É ³Ý·³Ù ³½³ï³Ï³Ý Ý»ñÁ ßáõÏ³Û³Ï³Ý ïÝï» ßáõϳ۳í³ñÙ³Ý ³é³ç³Ù³ñïÇ ëáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ »ñÏñÝ»ñáõÙ ÏÇ Ñ³Ù³ñáõÙ áõÝ»óáÕ å»ïáõÃÛáõ ·»ñÇßËáõÙ ¿ñ ¹³ë³Ï³Ý ÝÁ` ²ØÜ-Ý: î³ëݳÙÛ³ÏÝ»ñ ³Ýó ÏñÏÇÝ ³ÏïÇí³ó»É »Ý ßáõϳ۳ ïÝï»ë³·ÇïáõÃÛ³Ý ï»ëáõÃ Ï³Ý ³½³ï³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ³Ýϳ Û³Ý íñ³ ÑÇÙÝí³Í ïÝï»ë³ ï³ñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ Ëáë³ÏóáõÃ Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ: ÛáõÝÝ»ñÁ: 1940-1970-³Ï³Ý ÃÃ. ï³ñ³Í
êáódzÉÇëï³Ï³Ý ׳ٵ³ñÇ ÷Éáõ ½áõÙÇó Ñ»ïá Ý»ñϳÛáõÙ áÕç ³ß˳ñ ÑÇ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ×ÝßáÕ Ù»Í³Ù³ë ÝáõÃÛáõÝáõÙ ·áñÍáõÙ ¿ ßáõÏ³Û³Ï³Ý ïÝï»ëí³ñáõÙÁ:
69
ÐáõÝÇë 2009
ºí ³Ûëå»ë, ÙÇÝ㨠³ÝóÛ³É ¹³ñÇ 30-³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÁ ßáõϳ۳ Ï³Ý ïÝï»ëáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ »ñÏñ Ý»ñáõÙ, ѳïϳå»ë ³Ý·Éá-³Ù» ñÇÏÛ³Ý, ·»ñÇßËáõÙ ¿ñ ¹³ë³Ï³Ý ïÝï»ë³·ÇïáõÃÛ³Ý ï»ëáõÃÛ³Ý íñ³ ÑÇÙÝí³Í ïÝï»ë³Ï³Ý ù³Õ³ ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ: ì»ñçÇÝÇë ·³Õ³ ÷³ñ³ËáëáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ` å» ïáõÃÛ³Ý ¹»ñÁ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ù»ç å»ïù ¿ ѳëóíÇ Ýí³½³·áõÛÝÇ, áñáí Ñ»ï¨ §ßáõÏ³Û³Ï³Ý ÇÝùݳϳñ·³ íáñíáÕ Ù»Ë³ÝǽÙÝ»ñÁ Ïï³Ý µáÉáñ ѳñó»ñÇ å³ï³ë˳ÝÝ»ñÁ¦: ê³ Ï³ÛÝ ³ÝóÛ³É ¹³ñÇ »ññáñ¹ ï³ëݳ٠۳ÏÇ í»ñçáõÙ ²ØÜ-áõÙ ëÏǽµ ³é³Í ïÝï»ë³Ï³Ý ׷ݳųÙÁ, áñÁ Ñ»ï³ ·³ÛáõÙ ëï³ó³í §Ø»Í ¹»åñ»ëdz¦ ³ÝáõÝÁ, ³éÇà ¹³ñÓ³í å»ïáõÃÛ³Ý ¹»ñÇ Ù»Í³óÙ³ÝÁ ÏáÕÙݳÏÇó Ù»Ï
Business Class
í³Í ¿ñ ù»ÛÝë³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ,
ì»ñÉáõͳµ³ÝÝ»ñÇ ÙÇ ëïí³ñ 1979-1984 ÃÃ.` ÙáÝ»ï³ñǽ ½³Ý·í³Í ¿É ѳٳéáñ»Ý åݹáõÙ ÙÁ, ³ÛÝáõÑ»ï¨` í»ñçÇÝ »ñÏáõ ¿, áñ ³Ûë ïÝï»ë³Ï³Ý ׷ݳųÙÁ ëÁ Ý»ñ³éáÕ Ë³éÁ ïÇåÇ áã û ßáõÏ³Û³Ï³Ý ïÝï»ëáõÃÛ³ÝÁ Ùá¹»ÉÝ»ñÁ: 2007Ã. ëÏë³Í µÝáñáß Ñ»ñÃ³Ï³Ý ÷áõɳÛÇÝ ¹ñë ÝϳïíáõÙ ¿ §í»ñ³¹³ñÓ ¨áñáõÙ ¿, ³ÛÉ ³í»ÉÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·³ ù»ÛÝë³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ¦: ÛÇÝ µÝáõÛà áõÝ»óáÕ ÑÇÙݳËݹÇñ, áñÝ Ç í»ñçá ѳݷ»óÝ»Éáõ ¿ ϳåÇ ï³ÉǽÙÇ ûñ»ÝùÝ»ñáí ³é³çÝáñ¹ íáÕ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ïÝï»ë³ å»ïáõÃÛáõÝÁ: ²é³ç ÙÕáÕ áõÅÝ ³Ûë Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ÏáõñëÇ ß»ß ï»Õ, »Ýó¹ñíáõÙ ¿, áñ ѳë³ñ³Ï³ ï³ÏÇ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ: ²Û¹åÇëÇ Ï³Ý ß³ÑÝ ¿ñ: ÆëÏ ³Ñ³ ϳåÇï³ »½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ÇÝã Ëáëù, ÉÇëï³Ï³Ý ³ß˳ñÑáõÙ ïÝï»ëáõà Çñ»Ýó Ù»ç ×ßÙ³ñïáõÃÛ³Ý Ù³ëÝÇÏ Û³ÝÝ ³é³ç ÙÕáÕ áõÅÁ ³Ýѳï³Ï³Ý å³ñáõݳÏáõÙ »Ý, ë³Ï³ÛÝ ÙÇÝã ³Û¹ ß³ÑÝ ¿ñ, ÇëÏ å»ïáõÃÛáõÝÁ ëï³ÝÓÝ»É Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ ¹³ïáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ñ Áݹ³Ù»ÝÁ ïÝï»ëáõÃÛ³ÝÁ Ñ³Ý ³Ý»ÉÁ, å³ïÙ³Ï³Ý ÷áùñÇÏ ¿ùë ñ³ÛÇÝ µ³ñÇùÝ»ñáí ³å³ÑáíáÕÇ Ïáõñë ϳï³ñ»Ýù ųٳݳÏÇ Ù»ç` ¹»ñÁ, ³ÛëÇÝùÝ` ³ÛÝ ³åñ³ÝùÝ»ñÇ, ³é³í»É ³ÙµáÕç³óÝ»Éáõ ѳٳñ ³ß áñáÝù ßáõÏ³Ý §ë»÷³Ï³Ý ϳÙùáí¦ Ë³ñÑÝ ³é³çÝáñ¹áÕ ï»ñáõÃÛáõÝÝ» ã¿ñ ïñ³Ù³¹ñÇ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ: ñÇ ÏáÕÙÇó Çñ³Ï³Ý³óíáÕ Ù³ÏñáïÝ ¸ñ³Ý ½áõ·³Ñ»é Ó¨³íáñí»óÇÝ §Ë³ ï»ë³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ éÁ¦ ïÇåÇ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñáÝù åɳݳÛÇÝ ¨ ßáõÏ³Û³Ï³Ý ïÝï» ÁݹѳÝáõñ å³ïÏ»ñÁ:
ä»ïù ¿ Ýϳï»É, áñ »Ã» åɳݳÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ »ñÏñÝ»ñáõÙ Ù³ÏñáïÝï»ë³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ ÝáõÃÛáõÝÁ ÙǨÝáõÛÝ ïñ³Ù³µ³Ýáõà ÛáõÝÝ áõÝ»ñ, ³å³ ϳåÇï³ÉÇëï³ Ï³Ý »ñÏñÝ»ñáõÙ ¹ñ³Ýù Å³Ù³Ý³Ï ³é Å³Ù³Ý³Ï ÷á÷áËáõÃÛ³Ý ¿ÇÝ »ÝóñÏíáõÙ: ÆѳñÏ», Ûáõñ³ù³Ýã Ûáõñ ³Û¹åÇëÇ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃ Û³Ý ÑÇÙùáõÙ ÁÝÏ³Í ¿ áñáß³ÏÇ ï»ëáõÃÛáõÝ: ºí ѳßíÇ ³éÝ»Éáí ݳ¨ ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ, áñ ³ÛÅ٠г۳ëï³ÝÁ ¨ë ѳٳñíáõÙ ¿ ßáõÏ³Û³Ï³Ý ïÝï»ëáõÃÛáõÝ áõÝ» óáÕ »ñÏÇñ, Ù»Ýù ϳݷ ϳéÝ»Ýù ѳïϳå»ë ³Û¹åÇëÇ ïÝï»ëáõà ÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ÏñáïÝï»ë³Ï³Ý ù³ Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ¿íáÉÛáõódzÛÇ áõ ëáõÙݳëÇñáõÃÛ³Ý íñ³:
вزðÆ ÂºØ² ³ÛÉ ï»ëáõÃÛ³Ý ³é³çù³ßÙ³ÝÁ ¨ Áëï ³Û¹Ù` Ù³ÏñáïÝï»ë³Ï³Ý ù³ Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ ݳ˳ӻéÝáõÃÛ³ÝÁ: ²Û¹ ï»ëáõÃÛ³Ý Ñ»ÕÇݳÏÇ` ³Ý·ÉdzóÇ ïÝï»ë³ ·»ï æáÝ Ø»Ûݳñ¹ ø»ÛÝëÇ ³ÝáõÝáí Ïáãí»ó ïÝï»ë³·Çï³Ï³Ý ÙÇ áÕç ¹åñáó` ù»ÛÝë³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ, áñÁ Ñ» ï³·³ÛáõÙ ï³ñµ»ñ áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñáí ½³ñ·³óñÇÝ ø»ÛÝëÇ Ñ»ï¨áñ¹Ý»ñÁ:
Business Class
ÐáõÝÇë 2009
ø»ÛÝëÁ ѳٳñáõÙ ¿ñ, áñ Ù³ÏñáïÝ ï»ë³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ýÇëÏ³É (ѳñϳµÛáõç»ï³ÛÇÝ) ÉͳÏÝ ³í»ÉÇ ³ñ¹Ûáõݳí»ï ¿, ù³Ý ÙáÝ»ï³ñÁ (¹ñ³Ù³í³ñϳÛÇÝÁ), ¨ ïÝï»ë³Ï³Ý ³ÏïÇíáõÃÛ³Ý í³ÛñÇ í»ñáõÙÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï å»ïáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ ³å³íÇÝÇ ýÇëÏ³É ·áñÍÇ ù³Ï³½ÙÇ ÏÇñ³éÙ³ÝÁ, ÇÝãåÇëÇù »Ý ѳñÏ»ñÁ, ïáÏáë³¹ñáõÛùÝ»ñÁ, å» ï³Ï³Ý Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÁ, áñáÝù å»ïù ¿ ѳٳå³ï³ëË³Ý ÷á÷áËáõÃÛ³Ý »ÝóñÏí»ÇÝ` ϳËí³Í ïÝï»ë³ Ï³Ý ³ÏïÇíáõÃÛ³Ý ÷áõÉÇó: سëݳ íáñ³å»ë ïÝï»ë³Ï³Ý ³ÝÏáõÙÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï ø»ÛÝëÝ ³é³ç³ñÏáõÙ ¿ñ Çç»óÝ»É Ñ³ñϳ¹ñáõÛùÝ»ñÝ áõ ïáÏá ë³¹ñáõÛùÝ»ñÁ, ³í»É³óÝ»É å»ï³ Ï³Ý Í³ËëáõÙÝ»ñÝ áõ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÁ ѳïϳå»ë »Ýóϳéáõóí³ÍùÝ»ñÇ µÝ³·³í³éáõÙ: ø»ÛÝëÇ ·³Õ³÷³ ñ³ËáëáõÃÛáõÝÝ ³é³ç ù³ßí»ó ³ÝÙÇ ç³å»ë §Ø»Í ¹»åñ»ëdzÛǦ ï³ñÇ Ý»ñÇÝ, µ³Ûó ³Ù»ñÇÏÛ³Ý áõ »íñáå³ Ï³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ßñç³ÝáõÙ Ù³ëë³Û³Ï³ÝáõÃÛáõÝ Ó»éù µ»ñ»ó ³ÝóÛ³É ¹³ñÇ 40-70-³Ï³Ý ÃÃ.: 1973Ã. ݳíóÛÇÝ ×·Ý³Å³ÙÁ ¨ ¹ñ³Ý ѳçáñ¹³Í Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ˳Ùñ»óñÇÝ ù»ÛÝëÛ³Ý ï»ëáõÃÛ³Ý ÷³ÛÉÁ, ¨ Ñ»ñÃÁ ѳë³í ÙáÝ»ï³ ñÇëïÝ»ñÇÝ: ì»ñçÇÝÝ»ñë åݹáõÙ ¿ÇÝ, áñ ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ Ýí³½³·áõÛÝÇ Ñ³ëóÝÇ Ù³ëݳíáñ ѳïí³ÍáõÙ áõÝ»ó³Í Çñ ¹»ñÁ` µ³ ó³éáõÃÛ³Ùµ ÙáÝ»ï³ñÇëï³Ï³Ý ·áñÍÇùÝ»ñÇ ÏÇñ³éÙ³Ý, ¨ Ù³ëݳíá ñ³å»ë ³é³ç³ñÏáõÙ ¿ÇÝ Ñ»Ýó ¹ñ³
70
вβֶܲIJزÚÆÜ ø²Ô²ø²Î²ÜàôÂÚàôÜ
ÙÇ ½³Ý·í³Íáí ϳñ·³íáñ»É ·Ý³×Á, ³ß˳ï³í³ñÓ»ñÝ áõ ¹ñ³ÝóÇó µËáÕ ÙÛáõë Ù³ÏñáïÝï»ë³Ï³Ý óáõó³ ÝÇßÝ»ñÁ: ØáÝ»ï³ñÇëï³Ï³Ý ï» ëáõÃÛáõÝÁ å»ï³Ï³Ý ٳϳñ¹³Ïáí Çñ³Ï³Ý³óíáÕ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý í»ñ³Í»É ѳçáÕí»ó 1979Ã., »ñµ ³Ù» ñÇÏÛ³Ý ¨ ³Ý·ÉÇ³Ï³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ýáñ ïÝï»ë³Ï³Ý Ïáõñë í»ñóñÇÝ: лﳷ³ÛáõÙ ³ÛÝ Ù»Í ï³ñ³ÍáõÙ ëï³ó³í ݳ¨ ϳåÇï³ ÉÇëï³Ï³Ý ÙÛáõë »ñÏñÝ»ñÇ ßñç³ÝáõÙ áõ ·»ñÇßËáÕ Ùݳó ÙÇÝ㨠1984Ã.: ²Û¹ å³ÑÇó ëÏë³Í ÙÇÝ㨠2007Ã. ßáõϳ Û³Ï³Ý ïÝï»ëáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ »ñÏñ Ý»ñÁ Ññ³Å³ñí»óÇÝ ÙdzÝ߳ݳÏá ñ»Ý ³Ûë ϳ٠³ÛÝ ï»ëáõÃÛ³Ùµ ³é³ç Ýáñ¹í»Éáõó` ÷á˳ñ»ÝÁ ÏÇñ³é»Éáí ³Ûë ϳ٠³ÛÝ ï»ëáõÃÛ³Ý áñáß³ÏÇ ï³ññ»ñ` Áëï Çñ³íÇ׳ÏÇ ¨ ѳݷ³ Ù³ÝùÝ»ñÇ: êÏë³Í 2007Ã. Ýϳïí»óÇÝ ½³ñ·³ ó³Í »ñÏñÝ»ñÇ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ïÝï»ë³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ï»Õ ·ï³Í áñáß³ÏÇ ÷á÷áËáõà ÛáõÝÝ»ñ, áñáÝù áñ³Ïí»óÇÝ áñå»ë §í»ñ³¹³ñÓ ù»ÛÝë³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ¦: ä³ï׳éÝ ³ñ¹»Ý Ýϳï»ÉÇ ¹³ñ ÓáÕ ×·Ý³Å³Ù³ÛÇÝ »ñ¨áõÛÃÝ»ñÝ ¿ÇÝ, áñáÝù Ù»Í ã³÷áí å³Ûٳݳíáñ í³Í ¿ÇÝ ßáõϳÛÇ áñáß Ñ³ïí³ÍÝ» ñÇ Ýϳïٳٵ å»ï³Ï³Ý í»ñ³Ñë ÏáÕáõÃÛ³Ý` §ÃáõÛɳïñ»ÉÇÇó ³í»ÉǦ Ãáõɳóٳٵ: ÊáëùÁ Ý³Ë ¨ ³é³ç í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ýÇÝ³Ý ë³Ï³Ý ѳٳϳñ·Ç ã³÷Çó ³í»ÉÇ ³½³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, áñÇ Ñ»ï¨³Ýùáí ¿É Í³·»ó Ý»ñϳÛÇë ׷ݳųÙÁ: ²Ù»Ýáõñ ëÏë»ó ÙáÉ»·Ý»É åñáï»ÏóÇá ÝǽÙÁ: гïϳå»ë ³½³ï³Ï³Ý ßáõ ϳ۳í³ñÙ³Ý §¹ñá߳ϳÏÇñ¦ »ñÏñ Ý»ñÁ ѳݹ»ë »Ï³Ý ·Éáµ³Éǽ³ódz ÛÇó §Ññ³Å³ñí»Éáõ¦, Ý»ñùÇÝ ïÝï» ëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ íñ³ Ï»ÝïñáݳݳÉáõ ¨, áñ ³Ù»Ý³³Ýëå³ë»ÉÇÝ ¿ñ, Ù³ë ݳíáñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³åÇï³ ÉáõÙ Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ùµ ѳݹ»ë ·³Éáõ ½³Ý³½³Ý ݳ˳ӻéÝáõÃÛáõÝÝ»ñáí:
¼³ñ·³óáõÙÝ»ñÇ ³ÛëåÇëÇ Ñ»ïݳ å³ïÏ»ñÇÝ Ñ»ï³ùñùÇñ ¿ ¹Çï³ñ Ï»É, û DZÝã ïÝï»ë³Ï³Ý ù³Õ³ù³ ϳÝáõÃÛ³Ùµ ¿ñ ³é³çÝáñ¹íáõ٠г Û³ëï³ÝÁ ÙÇÝ㨠׷ݳųÙÁ, ¨ DZÝã §½ÇݳÝáóáí¦ ³ÛÝ Ý»ñϳ۳ó³í ׷ݳųÙÁ ¹ÇÙ³·ñ³í»ÉáõÝ:
ֶܲIJØÀ ºì ܺàÐ²Ú Î²Î²Ü Øàܺî²ðƼØÀ г۳ëï³ÝÇ ³é³ÝÓݳѳïÏáõà ÛáõÝÁ (Ñ»ïëáódzÉÇëï³Ï³Ý ¨ ѳï ϳå»ë Ñ»ïËáñÑñ¹³ÛÇÝ ÙÇ ß³ñù å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÝÙ³ÝáõÃÛ³Ùµ) ϳ Û³ÝáõÙ ¿ñ Ýñ³ÝáõÙ, áñ ³ÝϳËáõà ÛáõÝ Ó»éù µ»ñ»Éáõó Ñ»ïá Ù»ñ »ñÏÇñÁ µ³Ëí»ó ϳï³ñ»É³å»ë Ýáñ Çñá ÕáõÃÛ³Ý, Ýáñ ïÝï»ë³Ï³ñ·Ç Ñ»ï, Áݹ áñáõÙ` µ³í³Ï³Ý³ã³÷ ³Ýµ³ ñ»Ýå³ëï å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ` »ñÏñ³ ß³ñÅ, ³ñó³ËÛ³Ý å³ï»ñ³½Ù ¨ ³ÛÉÝ: ²ÝϳËáõÃÛ³Ý ³é³çÇÝ ï³ñÇ Ý»ñÇÝ` åɳݳÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÇó ßáõϳ۳ϳÝÇÝ ³Ýóáõ٠ϳï³ñ»Éáõ ßñç³ÝáõÙ, µÝ³Ï³Ý³µ³ñ Ù»Í ¿ñ å» ïáõÃÛ³Ý Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝÁ ïÝï» ëáõÃÛ³Ý Ù»ç, áñÝ ³ëïÇ׳ݳµ³ñ Ýí³½»ó ßáõÏ³Û³Ï³Ý »Ýóϳéáõó í³ÍùÝ»ñÇ ½³ñ·³óÙ³Ý, Ù³ëݳíá ñ»óÙ³Ý ¨ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ù³ëݳíáñ ѳïí³ÍÇ Ï³Û³óÙ³Ý ·áñÍÁÝóó Ý»ñÇÝ ½áõ·³Ñ»é: ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, Ù»ñ »ñÏñáõÙ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý å»ï³ Ï³Ý Ï³é³í³ñáõÙÁ µ³í³Ï³Ý Ñ»éáõ ¿ñ ÙÝáõÙ ³½³ï ßáõÏ³Û³Ï³Ý ïÝï» ëáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ß³ï »ñÏñÝ»ñáõÙ ³éϳ å»ï³Ï³Ý ϳé³í³ñÙ³Ý ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇó: γñ»ÉÇ ¿ ³ë»É, áñ ÙÇÝ㨠í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÁ ÝáõÛÝÇëÏ ·áñÍÁ ã¿ñ ¿É ѳë»É ïÝï»ë³Ï³Ý ù³ Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ÏáõñëÁ áñáß»ÉÇë ÑÇÙݳñ³ñ ï»ëáõÃÛáõÝÝ»ñÇó áñ¨¿ Ù»ÏÇÝ Ý³Ë³å³ïíáõÃÛáõÝÁ ï³ÉáõÝ: öá˳ñ»ÝÁ г۳ëï³ÝáõÙ ïÝï» ëáõÃÛ³Ý Ù³ëݳíáñ ѳïí³ÍÇÝ å» ïáõÃÛ³Ý Ë³éÝí³ÍáõÃÛáõÝÁ µáÉáñá íÇÝ ³ÛÉ ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝ áõ Ý»ñ: ÊáëùÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ å»ï³Ï³Ý ¨ Ù³ëݳíáñ ѳïí³ÍÝ»ñÇ ë»ñï³×
´³Ûó ÙdzÛÝ ¹ñ³Ù³í³ñϳÛÇÝ ù³ Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ ϳñ¨áñáõÃÛáõÝ ï³ÉÁ µ³í³ñ³ñ ã¿ »½ñ³Ï³óÝ» Éáõ ѳٳñ, áñ ÁÝïñí³Í ÏáõñëÁ Çëϳå»ë ѳٳå³ï³ë˳ÝáõÙ ¿ñ ÙáÝ»ï³ñÇëï³Ï³Ý ·³Õ³÷³ ñ³ËáëáõÃÛ³ÝÁ, áñáíÑ»ï¨, ÇÝãå»ë ³ñ¹»Ý Ýßí»ó, ÙáÝ»ï³ñÇëïÝ»ñÁ, µ³óÇ ¹ñ³Ù³í³ñϳÛÇÝ ÉͳÏÝ»ñÇ ÏÇñ³éáõÙÇó, Ùݳó³Í µáÉáñ ¹»åù» ñáõÙ ÏáÕÙ ¿ÇÝ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ù»ç å»ïáõÃÛ³Ý Ýí³½³·áõÛÝ ¹»ñ³Ï³ ï³ñÙ³ÝÁ: ÆëÏ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ Ýí³
²½³ï³Ï³Ý ßáõÏ³Û³Ï³Ý ·³Õ³÷³ñÝ»ñÁ î. ê³ñ·ë Û³ÝÁ ÷áñÓ»ó Çñ Ñ»ï ϳé³í³ñáõÃÛáõÝ µ»ñ»É ³Û¹ ϳéáõÛóÇ Õ»Ï³í³ñÇ å³ß ïáÝÁ ëï³ÝÓÝ»Éáõó Ñ»ïá, µ³Ûó í»ñ³Ñ³ë ýÇÝ³Ý ë³ïÝï»ë³Ï³Ý ׷ݳų ÙÁ ˳éÝ»ó µáÉáñ ˳ճ ù³ñï»ñÁ, ¨ ß³ï»ñÇ å»ë` Ù»ñ í³ñã³å»ïÝ ¿É ëïÇå í³Í ¿ñ ·áÝ» ³éÅ³Ù³Ý³Ï Ñ»ï ÙÝ³É §ë»÷³Ï³Ý ѳ۳óùÝ»ñÇó¦:
ϳå»ë ¹ñ³Ýó §ÙáÝ»ï³ñÇëï³Ï³Ý Ù³ëǦ ÏñáÕ: îíÛ³É ·³Õ³÷³ñÝ»ñÁ î. ê³ñ·ëÛ³ÝÁ ÷áñÓ»ó ݳ¨ Çñ Ñ»ï ϳé³í³ñáõÃÛáõÝ µ»ñ»É ³Û¹ ϳéáõÛ óÇ Õ»Ï³í³ñÇ å³ßïáÝÁ ëï³ÝÓÝ» Éáõó Ñ»ïá, µ³Ûó í»ñ³Ñ³ë ýÇÝ³Ý ë³ïÝï»ë³Ï³Ý ׷ݳųÙÁ ˳éÝ»ó
µáÉáñ ˳ճù³ñï»ñÁ, ¨ ß³ï»ñÇ å»ë` Ù»ñ í³ñã³å»ïÝ ¿É ëïÇåí³Í ¿ñ ·áÝ» ³éÅ³Ù³Ý³Ï Ñ»ï ÙÝ³É §ë»÷³Ï³Ý ѳ۳óùÝ»ñÇó¦: ´³Ûó ³Û¹åÇëÇ §½áÑáÕáõÃÛáõÝÁ¦ í³ñã³ å»ïÇó ¨ Ç ¹»Ùë Ýñ³` ݳ¨ Ï³é³ í³ñáõÃÛáõÝÇó, áñáß³ÏÇ Å³Ù³Ý³Ï å³Ñ³Ýç»ó` ÷á˳ϻñåí»Éáí ÝÛáõ Ã³Ï³Ý áõ µ³ñáÛ³Ï³Ý íݳëÝ»ñÇ, áñáÝù ѳëóí»óÇÝ Ù»ñ ïÝï»ëáõà ۳ÝÝ áõ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇÝ: ²Ù»Ý¨ÇÝ ó³ÝÏáõÃÛáõÝ ãáõݻݳÉáí ׷ݳ ųÙÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ Ù»ñ ѳÝñ³å» ïáõÃÛáõÝáõÙ ëï»ÕÍí³Í µ³í³Ï³Ý ͳÝñ ëáódzÉ-ïÝï»ë³Ï³Ý íÇ׳ÏÁ ³ÙµáÕç³å»ë µ³ñ¹»É ϳé³í³ñáõÃ Û³Ý íñ³, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, å»ïù ¿ Ýϳï»É, áñ »Õ³Í Ñݳñ³íáñáõà ÛáõÝÝ»ñÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõ٠׷ݳų ÙÇÝ ïñíáÕ å³ï³ë˳ÝÝ»ñÁ ß³ï ¹»åù»ñáõÙ ³Ý³ñ¹Ûáõݳí»ï »Ý, ÇëÏ »ñµ»ÙÝ Ý³¨ Ýå³ëïáõÙ »Ý ÝáõÛÝ ³Û¹ ׷ݳųÙÇ Ëáñ³óÙ³ÝÁ: ַݳų ÙÁ ³ñ¹»Ý ѳëóñ»É ¿ ³å³óáõó»É, áñ ßáϳÛÇÝ íÇ׳ÏÝ»ñÇÝ ¹ÇٳϳۻÉáõ ѳٳñ Ù»Ýù µ³í³ñ³ñ í³ñã³ñ³ ñ³Ï³Ý é»ëáõñëÝ»ñ ãáõÝ»Ýù, ÷á˳ ñ»ÝÁ áõÝ»Ýù åñáý»ëÇáݳÉǽÙÇ ËÇëï å³Ï³ë:
βè²ì²ðàôÂÚ²Ü êʲÈÆ ¶ÆÜÀ γé³í³ñáõÃÛ³Ý ³é³çÇÝ ¨ ³Ù» Ý³Ù»Í ë˳ÉÁ` ׷ݳųÙÇ Ñ»ï ϳåí³Í, ³Û¹ ׷ݳųÙÁ ãËáë ïáí³Ý»ÉÝ ¿ñ: ÜáõÛÝÇëÏ ³ÛÝ Å³ ٳݳÏ, »ñµ ѳÝñ³å»ïáõÃÛáõÝáõÙ ³ñ¹»Ý ³ÏÝѳÛï ¿ÇÝ ×·Ý³Å³Ù³ ÛÇÝ áñáß³ÏÇ ¹ñë¨áñáõÙÝ»ñ, å³ ï³ë˳ݳïáõ å³ßïáÝ۳ݻñÁ ϳ°Ù åݹáõÙ ¿ÇÝ, áñ ïÝï»ë³Ï³Ý ׷ݳųÙÁ г۳ëï³ÝÇÝ ãÇ ëå³é ÝáõÙ, ϳ°Ù É³í³·áõÛÝ ¹»åùáõÙ ë³Ñ ٳݳ÷³ÏíáõÙ Éé»Éáí: ²Ûë åݹáõÙ Ý»ñÁ ·»ñÇßËáõÙ ¿ÇÝ ÙÇ ï¨³Ï³Ý Å³ ٳݳÏ, ÙÇÝ㨠áñ ³Ûɨë Ñݳñ³íáñ ã»Õ³í ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÁ ùáÕ³ñÏ»É: лïá §Ö·Ý³Å³ÙÁ Ù»½ ãÇ ëå³é ÝáõÙ, áñáíÑ»ï¨ Ù»Ýù ÙÇç³½·³ÛÇÝ
71
ÐáõÝÇë 2009
²ÛÝáõѳݹ»ñÓ, å»ïù ¿ ÷³ëï»É, áñ ³Ýó³Í 4-5 ï³ñÇÝ»ñÝ ³ãùÇ ÁÝÏ³Ý Ù³ÏñáïÝï»ë³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç áñáß³ÏÇ Ùáï»óáõÙÝ» ñÇ Áݹ·Íí³Í ¹ñë¨áñٳٵ, áñáÝù ÑÇÙݳϳÝáõÙ Ùáï ¿ÇÝ ÙáÝ»ï³ ñÇëï³Ï³Ý ·³Õ³÷³ñ³Ëáëáõà ۳ÝÁ: سëݳíáñ³å»ë ëÏë»ó Ù»Í ï»Õ ѳïϳóí»É ¹ñ³Ù³í³ñϳ ÛÇÝ ·áñÍÇùÝ»ñÇÝ, ¨ ¹ñ³Ýó ÙÇçá óáí ³½¹»É áÕç ïÝï»ëáõÃÛ³Ý íñ³: ¸ñ³ ³Ù»Ý³í³é ¹ñë¨áñáõÙÁ »Õ³í ¹ñ³ÙÇ ß³ñáõÝ³Ï³Ï³Ý ³ñŨáñáõ ÙÁ, ÇÝãÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ 2003Ã. Ù³ñï ³ÙëÇÝ 1 ²ØÜ ¹áɳñÇ Ñ³Ù»Ù³ï 590 ¹ñ³Ù ÙÇçÇÝ ³Ùë³Ï³Ý ÷á˳ñ Å»ù áõÝ»óáÕ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ³ñÅáõÛÃÁ ·ñ»Ã» 2 ³Ý·³Ù ³ñŨáñí»ó` ѳë Ý»Éáí 1 ¹áɳñÇ ¹ÇÙ³ó 300 ¹ñ³Ù ë³Ñٳݳ·ÍÇÝ: àõ û¨ ¹ñ³Ù³í³ñ ϳÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ Çñ³Ï³ ݳóÝáÕ Ù³ñÙÇÝÁ` λÝïñáÝ³Ï³Ý µ³ÝÏÁ, ³Û¹ ÁÝóóùáõÙ ÙÇßï Ñ³Û ï³ñ³ñáõÙ ¿ñ, áñ Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ ¿ ÉáÕ³óáÕ ÷á˳ñÅ»ùÇ ù³Õ³ù³Ï³ ÝáõÃÛáõÝ, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ¹ñ³ÙÇ ³ñŨáñáõÙÁ ï»ÕÇ ¿ñ áõÝ»ÝáõÙ ³Û¹ Ù³ñÙÝÇ §å³ëÇí í»ñ³ÑëÏáÕáõà ۳ٵ¦:
½³·áõÛÝÇ Ñ³ëóí³Í í³ñã³ñ³ñáõÃ Û³Ý Ù³ëÇÝ Ëáëù ÉÇÝ»É ã¿ñ ϳñáÕ, ÇÝãå»ë ¨ ÑÇÙ³: ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, Ýßí³Í ųٳݳϳѳïí³ÍáõÙ Î´Ç Õ»Ï³í³ñÁ` Ý»ñϳÛÇë í³ñã³å»ï îÇ·ñ³Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÁ, ùÇã û ß³ï ѳÛïÝÇ ¿ñ áñå»ë ³½³ï³Ï³Ý ßáõ Ï³Û³Ï³Ý ·³Õ³÷³ñÝ»ñÇ ¨ ѳï
Business Class
Ù³ÝÁ, »ñµ Ù³ëݳíáñ ѳïí³ÍÇÝ í»ñ³µ»ñáÕ Ï³ñ¨áñ³·áõÛÝ áñáßáõÙ ÁݹáõÝáÕ å³ßïáÝ۳ݻñÁ ÝáõÛÝ ³Û¹ Ù³ëݳíáñ ѳïí³ÍÇ Ý»ñϳ۳óáõ óÇãÝ»ñÝ ¿ÇÝ: ²Ûë »ñ¨áõÛÃÁ ·»ñ³Ï³ ÛáõÙ ¿ ݳ¨ ³Ûëûñ:
вزðÆ ÂºØ²
вβֶܲIJزÚÆÜ ø²Ô²ø²Î²ÜàôÂÚàôÜ
Business Class
ÐáõÝÇë 2009
ßáõϳݻñÇÝ ùÇã ÇÝï»·ñí³Í »ñÏÇñ г۳ëï³ÝÇ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý Ñ³ Å»ßïáõÃÛ³Ý ³åñ³ÝùÝ»ñÇ ¨ Í³é³ »Ýù¦ µáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ùµ Ó¨³Ï»ñ ϳ׷ݳųٳÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ýáõà ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ: ²ñ¹ÛáõÝ åáõÙÝ»ñÁ ÷á˳ñÇÝí»óÇÝ áõñÇßÝ» Û³Ý Ù»ÏݳñÏÝ ³½¹³ñ³ñí»ó ³ÝóÛ³É ùáõÙ µ³í³Ï³Ý Ù»Í ù³Ý³ÏáõÃÛ³Ùµ ñáí. §Ö·Ý³Å³ÙÇ ³é³çÇÝ` ýÇÝ³Ý ï³ñí³ ÝáÛ»Ùµ»ñÇ 12-ÇÝ í³ñã³å»ï ¹ñ³Ù³Ï³Ý ½³Ý·í³Í å³ñ½³å»ë ë³Ï³Ý ³ÉÇùÁ Ù»½ ßñç³Ýó»É ¿, ¨ Ù»½ î. ê³ñ·ëÛ³ÝÇ ÏáÕÙÇó ²Ä-áõ٠ϳ ¹áõñë »Ï³í ßñç³Ý³éáõÃÛáõÝÇó ¨ í» å»ïù ¿ ¹ÇÙ³·ñ³í»É »ñÏñáñ¹` Çñ³ é³í³ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ï³×·Ý³Å³Ù³ÛÇÝ ñ³Íí»ó ËݳÛáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ` ³é³ Ï³Ý Ñ³ïí³ÍÇó »ÏáÕ ³ÉÇùÇݦ: ÆëÏ Íñ³·ñÇ Ý»ñϳ۳óٳٵ: ²ÛÝáõÑ»ï¨ í»É³å»ë §¹áß³ÏÇ ï³Ï¦ ï³ñµ» ë˳ÉÁ ϳ۳ÝáõÙ ¿ñ Ýñ³ÝáõÙ, áñ ³Û¹ Íñ³·ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ ϳ½Ùí»ó ñ³Ïáí: ÆëÏ Ñ³ÛïÝÇ ÇñáÕáõÃÛáõÝ ¿, ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÇó óùóÝ»Éáí Çñ³ ѳϳ׷ݳųٳÛÇÝ ÙÇçáó³éáõÙÝ» áñ ÷áÕÁ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ùë³ÛáõÕÝ ¿, ϳÝáõÃÛáõÝÁ` ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÝ ³Û¹ ñÇ ó³ÝÏ: ²í»ÉÇ áõß ëï»ÕÍí»ó ûå» ¨ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ù»ç ¹ñ³ Ýí³½áõÙÁ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ßñç³ÝáõÙ Ó¨³íá ñ³ïÇí ßï³µ ³ÝáõÝÁ ÏñáÕ Ù³ñÙÇÝ, ϳñáÕ ¿ ѳݷ»óÝ»É ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ñ»ó ³Ýíëï³ÑáõÃÛ³Ý ÙÃÝáÉáñï: ÆëÏ áñÁ å»ïù ¿ ½µ³Õí»ñ µÇ½Ý»ë Íñ³· µÝ³Ï³ÝáÝ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ë³Ã³ñ ³Ýíëï³ÑáõÃÛáõÝÁ ³Ûë ׷ݳ Ù³Ý: ´³Ûó ÙÇÝã ³Û¹ ѳÛÏ³Ï³Ý Å³ÙÇ ÑÇÙùáõÙ ÁÝÏ³Í ³Ù»Ý³ ¹ñ³ÙÇ ½·³ÉÇ ½³Ý·í³Í ³ñ¹»Ý ϳñ¨áñ Ñá·»µ³Ý³Ï³Ý ·áñÍáÝ ÇëÏ ¹áõñë ¿ñ »Ï»É ßñç³Ý³éáõà ݻñÇó Ù»ÏÝ ¿: ÆѳñÏ», ׷ݳ ÛáõÝÇó` §ë¨ »ñ»ùß³µÃÇÇݦ ݳ ųÙÁ г۳ëï³ÝÇó ã¿ñ ëÏǽµ Ëáñ¹³Í ³Ýݳ˳¹»å ¹áɳ ³é»É, ¨ г۳ëï³ÝÝ ¿É ùÇã µ³Ý ñ³ÛÇÝ Ý»ñ³ñÏáõÙÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝ Ï³ñáÕ ¿ñ ³Ý»É ¹ñ³ ÁÝóó ùáõÙ: ØÇ ù³ÝÇ ³ÙÇëÝ»ñÇ ÁÝ ùÁ ߻ջÉáõ ѳٳñ: ê³Ï³ÛÝ Ç Ã³óùáõ٠ѳÛñ»ÝÇ Î´-Ý, §Ù³Ï ëϽµ³Ý» ×Çßï Ùáï»óáõÙÁ µáõÝ ñáïÝï»ë³Ï³Ý ϳÛáõÝáõÃÛ³Ý ×·Ý³Å³ÙÇÝ ¨ Áëï ³Û¹Ù ïÝï» ³ é ³ ç Ý ³ Ñ » ñ à á õ Ã Û á õ Ý Ý » ñ Ç ó ë³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý »ÉÝ»Éáí¦, í³ñáõÙ ¿ñ ³ÏÝѳÛï Ùß³ÏáõÙÁ ϳñáÕ ¿ÇÝ ¿³Ï³Ýá ýÇùëí³Í ÷á˳ñÅ»ùÇ ù³Õ³ гë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ßñç³ÝáõÙ ³Ýíë ñ»Ý Ù»ÕÙ»É ¹ñ³ µ³ó³ë³Ï³Ý ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ, áñÁ Ñݳñ³íáñ ï³ÑáõÃÛ³Ý ÙÃÝáÉáñïÇ ëï»ÕÍ Ñ»ï¨³ÝùÝ»ñÁ Ù»ñ ïÝï»ëáõà »Õ³í Çñ³Ï³Ý³óÝ»É ³ñï³ñ Ù³Ý §³ÝÏÛáõݳù³ñÁ¦ ¹³ñÓ³í Û³Ý Ñ³Ù³ñ: ö³ëïáñ»Ý, ѳ ÅáõóÛÇÝ ßáõϳÛáõÙ ï³ñµ»ñ Ù³ñ ïÇ 3-ÇÝ Î´-Ç §Ã»Ã¨ Ó»éùáí¦ ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ßñç³ÝáõÙ Ëáõ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñáí ÙÇÝ㨠650 ¹ñ³ÙÇ ÏïñáõÏ ³ñÅ»½ñÏáõÙÁ: ׳å³ÛÇÝ ïñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ÙÉÝ ¹áɳñ Ý»ñ³ñÏ»Éáõ ÙÇçáóáí: ãëï»ÕÍ»Éáõ ÙÇçáóáí ÙÇ³é ²Ñ³ ³Ûë å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõ٠ϳ Å³Ù³Ý³Ï óÝóáõÙÝ»ñÇó ½»ñÍ ÙݳÉáõ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ã³ñ ñ»ñÇ ÁݹáõÝٳٵ ¨ ¹ñ³ÝóÇó Ñ³í³ é³í³ñáõÃÛáõÝÁ ëïÇåí³Í ¿ñ Çñ ѳ ¹³ñ³óñ»ó Çñ»Ý: ä»ï³Ï³Ý å³ß ÝáõÃÛ³Ý ³ñųݳó³ÍÝ»ñÇÝ ýÇÝ³Ý Ï³×·Ý³Å³Ù³ÛÇÝ Íñ³·ÇñÝ Çñ³Ï³ ïáÝ۳ݻñÁ ׷ݳųÙÇ §Ñݳñ³íáñ ë³Ï³Ý ³ç³ÏóáõÃÛáõÝ óáõó³µ»ñ» ݳóÝ»Éáõ ÷áñÓ»ñ ϳï³ñ»É: ³½¹»óáõÃÛáõÝÝ»ñǦ Ù³ëÇÝ ëÏë»óÇÝ Ëáë»É ÙdzÛÝ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, »ñµ ³ÛÝ ³ñ¹»Ý ç³ñ¹»É ¿ñ Ù»ñ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ¹áõéÁ ¨ Ý»ñë ËáõÅ»É: ¸³ Ý߳ݳíáñ í»ó ÙÇç³½·³ÛÇÝ ßáõϳݻñáõÙ Ù» ï³ÕÝ»ñÇ ·Ý»ñÇ ÏïñáõÏ ³ÝÏٳٵ ¨ ¹ñ³Ýáí å³Ûٳݳíáñí³Í` Ëáßáñ Ù»ï³Éáõñ·Ç³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ» ñÇ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇ ¹³¹³ñ»óÙ³Ý íï³Ý·Ç ³é³ç³óٳٵ: ºí ÙdzÛÝ ³ÝóÛ³É ï³ñí³ í»ñçÇÝ Ù»Ï-»ñÏáõ ³ÙÇëÝ»ñÇÝ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ ëÏë»ó ÙïÙï³É ѳϳ׷ݳųٳÛÇÝ ù³Û É»ñ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃ Û³Ý Ù³ëÇÝ:
72
Éáí: гë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ßñç³ÝáõÙ ³Ýíë ï³ÑáõÃÛ³Ý ÙÃÝáÉáñïÇ ëï»ÕÍÙ³Ý §³ÝÏÛáõݳù³ñÁ¦ ¹³ñÓ³í Ù³ñïÇ 3-ÇÝ Î´-Ç §Ã»Ã¨ Ó»éùáí¦ ¹ñ³ÙÇ ÏïñáõÏ ³ñÅ»½ñÏáõÙÁ: §ê¨ »ñ»ùß³µ ÃǦ ³ÝáõÝÁ ëï³ó³Í ³Û¹ ûñí³ÝÇó Ç í»ñ ëå³éáÕÝ»ñÇ ¨ ïÝï»ëí³ñáÕÝ» ñÇ ßñç³ÝáõÙ ³éϳ ³ÝáñáßáõÃÛáõÝÁ ÏïñáõÏ Ù»Í³ó³í, ÇÝãÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ÙÇ ÏáÕÙÇó ë³é»óí»óÇÝ Ý»ñ¹ñáõÙ³ ÛÇÝ Íñ³·ñ»ñÁ, ÙÛáõë ÏáÕÙÇó Ïñ׳ï í»óÇÝ ëå³éáÕ³Ï³Ý Í³Ëë»ñÁ, ѳïϳå»ë »ñÏñáñ¹³Ï³Ý ³ÝÑñ³
IJزܲβìðºä ´²ðºöàÊàôØܺð ²ñ¹³ñáõÃÛ³Ý ³é³ç ãÙ»Õ³Ýã»Éáõ ѳٳñ, ûñ¨ë, å»ïù ¿ Ýß»É, áñ Çë ϳå»ë Ý»ñϳÛÇë ϳé³í³ñáõÃÛáõ ÝÁ, Ó¨³íáñí»ÉáõÝ å»ë, Ç ¹»Ùë í³ñ ã³å»ï î. ê³ñ·ëÛ³ÝÇ` Áݹ·Íí³Í í×é³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ ³Ýó³í ·áñÍÇ: гٻݳÛÝ ¹»åë, ëå³ëáõÙÝ»ñÁ Ýáñ ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÇó ÑÇÙݳϳÝáõ٠ɳí³ï»ë³Ï³Ý ¿ÇÝ: γé³í³ñáõà ÛáõÝÝ ³ÝÙÇç³å»ë ѳÛï³ñ³ñ»ó ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ÙÇ ß³ñù µÝ³·³í³é Ý»ñáõÙ µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñ Çñ³Ï³Ý³ó
гñϳÛÇÝ í³ñã³ñ³ñáõÃÛ³Ý Ëëï³óÙ³Ý å³ï׳éÝ»ñÇó Ù»ÏÁ µÛáõç»Ç »Ï³Ùï³ÛÇÝ Ù³ëÇ ã³å³ ÑáíÙ³Ý Çñ³Ï³Ý íï³Ý·Ý ¿, áñÝ ³Û ëûñ ³éϳ ¿: ²ÛÝ, áñ 2009Ã. µÛáõç»áí ݳ˳ï»ëí³Í »Ï³ÙáõïÝ»ñÁ ã»Ý ³å³Ñáíí»Éáõ, ³ñ¹»Ý ÇëÏ ÷³ëï ¿: ´³Ûó ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÝ ³Ûë Çñ³
ϳÝáõÃÛáõÝÁ ãÁÝ ¹áõÝ»Éáõ ѳñóáõÙ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ ³Ý¹ñ¹í»ÉÇ ÙݳÉ: ´Ûáõç»Ç ë»Ïí»ëïñ Çñ³Ï³ ݳóÝ»ÉáõÝ áñå»ë ³ÛÉÁÝïñ³Ýù` ³é³çÇÝ »é³ÙëÛ³Ïáõ٠ݳ˳ï»ë í³Í áñáß Í³Ëë»ñ ï»Õ³÷áËí»óÇÝ 4-ñ¹ »é³ÙëÛ³Ï, ë³Ï³ÛÝ ë³ ¨ë Éáõ ÍáõÙ ã¿, ¨ í³Õ û áõß µÛáõç»Ç ãϳ ï³ñÙ³Ý §ÇÝùݳËáëïáí³Ý³ÝùÁ¦ ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÝ ³Ý»Éáõ ¿, ÇÝãå»ë áñ ³ñ»ó ׷ݳųÙÇ` Ù»ñ ïÝï»ëáõÃ Û³Ý íñ³ áõÝ»ó³Í ³½¹»óáõÃÛ³Ý å³ ñ³·³ÛáõÙ: ²ñ¹»Ý ÇëÏ Ñ³ÛïÝÇ ¿, áñ ³Ûë ï³ñí³ ³é³çÇÝ »é³ÙëÛ³ÏÇÝ Ý³Ëáñ¹ ï³ñí³ ³é³çÇÝ »é³Ùë Û³ÏÇ Ñ³Ù»Ù³ï å»ï³Ï³Ý µÛáõç»Ç
»Ï³ÙáõïÝ»ñÁ Ýí³½»É »Ý 9,7%-áí ϳ٠14,9 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ùáí: Àݹ áñáõÙ, ÙdzÛÝ Ñ³ñÏ»ñÇ ¨ ïáõñù»ñÇ Ýí³ ½áõÙÁ ϳ½Ù»É ¿ 16,7% ϳ٠21,4 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù: ÆëÏ »Ã» ѳßíÇ ³éÝ»Ýù, áñ ³Û¹ ³ÙÇëÝ»ñÇ Ñ³ñϳÛÇÝ Ùáõïù» ñÇ ÙÇ Ù³ëÁ ³ÝóÛ³É ï³ñí³ ·áñÍáõ Ý»áõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ »Ý ³é³ç³ ó»É, ³å³ ·áõÛÝ»ñÝ ³í»ÉÇ »Ý Ëï³ ÝáõÙ: ²Ñ³ ³Ûë å³ïÏ»ñÝ ¿, áñ ³Ýѳݷë ï³óÝáõÙ ¿ ϳé³í³ñáõÃÛ³ÝÁ, ¨ ¹ñ³Ýáí ¿ å³Ûٳݳíáñí³Í ݳ¨ ѳñϳѳí³ùÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÁ ß³ï ¹»åù»ñáõÙ §Ñ³ñϳÛÇÝ ï»éáñǦ Ù³ ϳñ¹³ÏÇ Ñ³ëóÝ»Éáõ ѳݷ³Ù³ÝùÁ: ´Ûáõç»ï³ÛÇÝ Ùáõïù»ñÇ Ñݳñ³íá ñÇÝë µ³ñÓñ ٳϳñ¹³Ï ³å³Ñá í»Éáõ ѳٳñ ³Ù»Ý³ÛÝ ÇÝï»ÝëÇ íáõÃÛ³Ùµ ·áñÍÇ ¿ ¹ñí»É ѳñϳÛÇÝ ·»ñ³í׳ñÝ»ñÇ Ù»Ë³ÝǽÙÁ, ÇÝãÁ ׷ݳųٳÛÇÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ (»ñµ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ýÇÝ³Ý ë³Ï³Ý é»ëáõñëÝ»ñÇ å³Ï³ëáõà ÛáõÝÁ Éáõñç ËݹÇñ ¿ ¹³ñÓ»É) ѳ í»ÉÛ³É µ³ñ¹áõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ ëï»ÕÍáõÙ ¨ ϳñáÕ ¿ Ëá ãÁݹáï»É ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ Ý»ñÇ ÝáñÙ³É ·áñÍáõ Ý»áõÃÛ³ÝÁ: ÆѳñÏ», ѳñϳ ÛÇÝ í³ñã³ñ³ñáõÃ Û³Ý Ëëï³óÙ³ÝÁ ½áõ·³Ñ»é Ï³é³ í³ñáõÃÛáõÝÁ ݳ¨ áñáß³ÏÇ Ý³Ë³ Ó»éÝáõÃÛáõÝÝ»ñáí ¿ ѳݹ»ë ·³ÉÇë, áñáÝù ϳñáÕ »Ý ¹Çï³ñÏí»É ǵñ¨ ѳϳ׷ݳųٳÛÇÝ ûųݹ³Ïáõà ÛáõÝ, µ³Ûó ß³ï Ñ³×³Ë ¹ñ³Ýù áã ³ÛÉ ÇÝã »Ý, »Ã» áã Áݹ³Ù»ÝÁ §ÇÝã-áñ µ³Ý¦ ³Ý»Éáõ å³ïñ³ÝùÇ ëï»ÕÍáõÙ: ¸ñ³Ýó ÃíÇÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ¹³ë»É, ûñÇ Ý³Ï, ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ÙÇ Ý³Ë³ Ó»éÝáõÃÛáõÝÁ, Áëï áñÇ` 3 ï³ñáí Ñ»ï³Ó·íáõÙ ¿ ²²Ð-Ç ÙáõÍáõÙÁ ³ÛÝ Ý»ñ¹ñáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, áíù»ñ 300 ÙÉÝ ¹ñ³Ù ¨ ³í»ÉÇ ³ñÅáÕáõÃÛ³Ùµ ë³ñ ù³íáñáõÙÝ»ñ ÏÝ»ñÏñ»Ý г۳ëï³Ý,
73
ÐáõÝÇë 2009
»ñ¨ë, ³ùëÇáÙÇ å»ë ÙÇ µ³Ý ¿, áñ ѳñϳÛÇÝ í³ñã³ñ³ñáõÃ Û³Ý Ëëï³óáõÙÝ ³ñ¹³ñ³óí³Í ¿ ÙdzÛÝ ïÝï»ë³Ï³Ý ³×Ç Å³Ù³ ݳÏ: ¸³ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ Ñݳñ³íáñ ·»ñ³ñï³¹ ñáõÃÛáõÝÁ ϳÝË»Éáõ ѳٳñ, µ³óÇ ³Û¹, ϳé³í³ñáõÃÛ³ÝÁ Ñݳñ³íá ñáõÃÛáõÝ ¿ ïñíáõÙ ýÇݳÝë³Ï³Ý ÙÇ çáóÝ»ñ Ïáõï³Ï»É ѻﳷ³ Ñݳñ³ íáñ ³ÝÏáõÙÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï û·ï³ ·áñÍ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí: ÜáõÛÝ ïñ³Ù³ µ³ÝáõÃÛ³Ùµ ïÝï»ë³Ï³Ý ³ÝÏÙ³Ý ¨ ѳïϳå»ë ׷ݳųÙÇ å³ÛÙ³Ý Ý»ñáõÙ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ Çç»óÝ»É Ñ³ñ Ï»ñÁ: ²ÛëåÇëÇ Ùáï»óáõÙÁ, ó³íáù, ÁÝÏ³Í ã¿ Ù»ñ ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý Ý»ñ ϳÛÇë ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ïñ³Ù³ µ³ÝáõÃÛ³Ý ÑÇÙùáõÙ: γé³í³ñáõà ÛáõÝÁ ¹»é¨ë ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ ·áñÍ»É Çñ Ó¨³íáñÙ³Ý ßñç³ÝáõÙ áñ¹»·ñ³Í §Ýáñ ÏáõñëǦ ÇÝ»ñódzÛáí: ²ñ¹ÛáõÝ ùáõÙ µ³ñ»÷áËáõÙ Ïáãí³Í ù³ÛÉ»ñÁ ß³ï ¹»åù»ñáõÙ ÇÙ³ëï³½ñÏíáõÙ »Ý, ϳ٠ѳϳé³Ï ³½¹»óáõÃÛáõÝÝ
»Ý áõÝ»ÝáõÙ: ַݳųÙÇ å³ÛÙ³Ý Ý»ñáõÙ ³Ù»Ýáõñ ϳé³í³ñáõÃÛáõÝ Ý»ñÁ Ùï³ÍáõÙ »Ý ѳñϳÛÇÝ µ»éÁ ûè³óÝ»Éáõ Ù³ëÇÝ, ÇëÏ Ù»ñ »ñÏ ñáõÙ Áݹѳϳé³ÏÁ` Ñݳñ³íáñÇÝë §Ó·áõÙ »Ý µÇ½Ý»ëÇ ·áïÇÝ»ñÁ¦: Àݹ áñáõÙ, ³Û¹ ·áñÍÁÝóóÇó ïáõÅáõÙ »Ý ѳïϳå»ë ÷áùñ áõ ÙÇçÇÝ µÇ½Ý»ëÁ:
Business Class
Ý»Éáõ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý ¨ å³ï ñ³ëï³Ï³ÙáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: ´³Ûó ³Û¹ µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÁ ϳñáÕ ¿ÇÝ ³ñ¹Ûáõݳí»ï ÉÇÝ»É ÙdzÛÝ ³×áÕ ¨ áã û ³ÝÏÙ³Ý ÷áõÉáõÙ ·ïÝíáÕ ïÝï» ëáõÃÛ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ: ²ÛëÇÝùÝ` ïÝï»ëáõÃÛáõÝÁ §Ï³ñ·Ç µ»ñ»Éáõ í×é³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ¦ ÙÇÝ㨠׷ݳųÙÇ íñ³ ѳëÝ»ÉÁ, »ñµ ¹»é¨ë ß³ñáõÝ³Ï íáõÙ ¿ñ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý µáõéÝ í»ñ»ÉùÁ, ÇÝã-áñ ÇÙ³ëïáí ³ñ¹³ñ³óí³Í ¿ñ, ÇëÏ ÑÇÙ³ ¹ñ³Ýù Ïáñóñ»É »Ý Çñ»Ýó Ýå³ï³Ï³Ñ³ñÙ³ñáõÃÛáõÝÁ: гï ϳå»ë ËáëùÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ѳñϳ ÛÇÝ í³ñã³ñ³ñáõÃÛ³ÝÁ: ²Ûë ѳñóÇ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ï»ë³Ï»ïÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ` ëÏë³Í µ³ ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇ ÁÝóóùÁ ãå»ïù ¿ ïáõÅÇ ×·Ý³Å³ÙÇó, áñáíÑ»ï¨ ß³ï ¹»åù»ñáõÙ ïÝï»ëí³ñáÕ Ý»ñÝ Áݹ³Ù»ÝÁ ߳ѳñÏáõÙ »Ý ׷ݳųÙÁ` ãó³ÝϳݳÉáí ѳÛïÝ í»É ûñÇÝ³Ï³Ý ¹³ßïáõÙ:
вزðÆ ÂºØ² ϳ٠áõÙ ÁݹѳÝáõñ Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ ÷³Ã»ÃÁ Ïϳ½ÙÇ ³Û¹ù³Ý ·áõÙ³ñ: ÆëÏ ³Ûë ݳ˳ӻéÝáõÃÛ³Ý á±ñ Ù³ ëáõÙ ¿ óùÝí³Í ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ³ÛÝ ï»ë³Ï»ïÁ, áñ ׷ݳųÙÇ å³Û Ù³ÝÝ»ñáõÙ ³é³í»É³·áõÛÝ áõß³¹ ñáõÃÛáõÝÁ ѳïϳóí»Éáõ ¿ Ñ»Ýó ÷áùñ ¨ ÙÇçÇÝ µÇ½Ý»ëÇÝ: ÆѳñÏ», Ùáé³Ý³É å»ïù 㿠ݳ¨, áñ ÝáõÛÝ Ñ³çáÕáõà ۳ٵ ӻ鳷áñÍ ·áñ·³·áñÍáõÃÛáõÝÝ ³½³ïí»É ¿ ѳñÏ»ñÇó, µ³Ûó ³Û¹ ݳ˳ӻéÝáõÃÛ³Ý` ïÝï»ëáõÃÛ³Ý íñ³ áõÝ»ó³Í ³½¹»óáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ¹³ïáÕáõÃÛáõÝ ³Ý»ÉÇë å»ïù ¿ ѳßíÇ ³éÝ»É Ó»é³·áñÍ ·áñ·³·áñÍáõÃÛ³Ý Í³í³ÉÁ: سëݳíáñ³å»ë ³ÝóÛ³É ï³ñÇ ÐÐ-áõÙ ³ñï³¹ñí»É »Ý 646 ÙÉÝ ¹ñ³Ù ³ñÅáÕáõÃÛ³Ùµ ·áñ·»ñ, ÇÝãÁ Ðܲ-Ç Áݹ³Ù»ÝÁ 0,017%-Ý¿: ÆëÏ Ã» ¹ñ³ÝÇó áñù³±ÝÝ ¿ ӻ鳷áñÍ, ó³ íáù, ³Û¹ Ù³ëÇÝ íÇ׳ϳ·ñáõÃÛáõÝÁ ÉéáõÙ ¿, µ³Ûó å³ïÏ»ñ³óáõ٠ϳ½Ù» ÉÁ ¹Åí³ñ ã¿:
Business Class
ÐáõÝÇë 2009
Þ²î úäºð²îÆì Þî²´ γé³í³ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ï³×·Ý³Å³ Ù³ÛÇÝ Ï³ñ¨áñ ݳ˳ӻéÝáõÃÛáõÝ Ý»ñÇó Ù»ÏÝ ¿É ûå»ñ³ïÇí ßï³µÇ ëï»ÕÍáõÙÝ ¿ñ, ãÝ³Û³Í Ó¨³Ï»ñåÙ³Ý Ù»ç §Ñ³Ï³×·Ý³Å³Ù³ÛÇݦ ß»ßï³¹ ñáõÙÁ µ³ó³Ï³ÛáõÙ ¿: ²Ûë Íñ³·ñÇ ëï»ÕÍÙ³Ý Ýå³ï³ÏÁ, ÇÝãå»ë ϳ é³í³ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý áñáßÙ³Ý Ù»ç ¿ Ýßí³Í, §·ÇïáõÃ Û³Ý ¨ Ù³ëݳíáñ ѳïí³ÍÇ ë»ñï ϳåÝ ³å³Ñáí»ÉÁ ¨ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³ÝÁ Ýå³ëïáÕ Ý»ñ¹ñáõÙ³ ÛÇÝ Íñ³·ñ»ñÇ ³ñ¹Ûáõݳí»ïáõÃÛ³Ý ·Ý³Ñ³ïáõÙÝ ¿¦: úå»ñ³ïÇí ßï³µÝ ³ñ¹»Ý ÇëÏ Ñ³ëóñ»É ¿ »ñÏáõ ï³ëÝÛ³ ÏÇó ³í»ÉÇ (Ù³ÛÇëÇ 15-Ç ¹ñáõÃÛ³Ùµ) µÇ½Ý»ë Íñ³·ñ»ñÇ, ÇÝãå»ë Ï³é³ í³ñáõÃÛ³Ý Ï³Ûù¿çáõÙ ¿ ·ñí³Í, §¹ñ³Ï³Ý ÁÝóóù ï³É¦ ¨ ¨ë 16-Á í»ñ³Ñ³ëó»³·ñ»É öØÒ¼²Î. ¹ñ³Ýó ³ç³ÏóáõÃÛáõÝ ïñ³Ù³¹ñ»Éáõ ѳñóÝ ÁÝóóùÇ Ù»ç ¿: ÆëÏ ³Û¹ §µ³Ë ï³íáñÝ»ñÇݦ ѳٳå³ï³ë˳Ý
74
вβֶܲIJزÚÆÜ ø²Ô²ø²Î²ÜàôÂÚàôÜ
ѳÝÓݳÅáÕáíÇ µ³ñ»Ñ³×áõÃÛ³ÝÝ ³ñųݳݳÉ, »Ýó¹ñíáõÙ ¿, ѳçáÕ í»É ¿ µ³í³Ï³Ý ËÇëï ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇ áõ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ µ³í³ñ³ñ»Éáõ ³ñ¹ ÛáõÝùáõÙ ÙdzÛÝ, ¨ ¹ñ³Ýù ßáõϳ۳ Ï³Ý Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ·áñÍÇùÝ»ñÇÝ ïÇñ³å»ïáÕ, ÙñóáõݳÏ, Ýáñ³ñ³ ñ³Ï³Ý ·³Õ³÷³ñÝ»ñáí ѳ·»ó³Í áõ Ñ»é³Ýϳñ³ÛÇÝ Íñ³·ñ»ñ »Ý: ´³Ûó ¹³ Áݹ³Ù»ÝÁ ³Û¹ ã³÷³ÝÇß Ý»ñÇÝ (áñáÝù, Ç ¹»å, ¨ë ï»Õ³¹ñ í³Í »Ý ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý Ï³ÛùáõÙ) ¨ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇÝ Í³ÝáóݳÉáõó Ñ»ïá ³é³çÇÝ »Ýó¹ñáõÃÛáõÝÝ ¿, áñ ϳñ» ÉÇ ¿ ³Ý»É: ´áÉáñáíÇÝ ³ÛÉ å³ïÏ»ñ ¿ ëï»ÕÍíáõÙ ¹ñ³Ýó Ù³ëÇÝ ³Ù÷á÷ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³ÝÁ ͳÝáóݳÉáõó Ñ»ïá, áñï»Õ ÑÇÙݳíáñíáõÙ ¿ å» ï³Ï³Ý ³ç³ÏóáõÃÛáõÝ ëï³Ý³Éáõ ϳñ¨áñáõÃÛáõÝÁ: ´³óÇ Ýñ³ÝÇó, áñ ³ÛÝï»Õ ³éϳ »Ý µ³½Ù³ÃÇí áõÕ Õ³·ñ³Ï³Ý ¨ ÇÙ³ëï³ÛÇÝ ë˳ÉÝ»ñ, ¹ñ³Ýó ٻͳٳëÝáõÃÛ³Ý ÑÇÙݳíá ñáõÙÝ»ñÁ µÝ³í ѳí³ï ã»Ý ÁÝͳ ÛáõÙ, áñ Çëϳå»ë ³Û¹ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ Ý»ñÁ å³ïß³× µÇ½Ý»ë Íñ³·ñ»ñ »Ý Ý»ñϳ۳óñ»É ¨ Ýáñ ÙdzÛÝ ³ñųݳ ó»É ѳí³ÝáõÃÛ³Ý: úñÇݳÏ` ïáÑÙ³ ÛÇÝ ³Ý³ëݳµáõÍáõÃÛ³Ùµ ½µ³ÕíáÕ §²·ñáëå³ë³ñÏáõÙ¦ ´´À-Ç µÇ½Ý»ë Íñ³·ñÇ ÑÇÙݳíáñÙ³Ý Ù»ç ï³ëÝáñ ¹³Ï³Ý ×ß·ñïáõÃÛ³Ùµ Ýßí³Í ¿ ³ÏÝ Ï³ÉíáÕ Ý»ñ¹ñÙ³Ý ã³÷Á` 290,8 ÙÉÝ ¹ñ³Ù, áñÁ ëï³Ý³Éáõ ѳٳñ Ñ³í³ Ý³µ³ñ µ³ñ¹ ѳßí³ñÏÝ»ñ »Ý Çñ³ ϳݳóí»É, µ³Ûó ÷á˳ñ»ÝÁ Íñ³·Ç ñÁ Ý»ñϳ۳óÝáÕÝ»ñÁ ûñ¨ë ¹Åí³ ñ³ó»É »Ý ³ÛÝ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ å³ÑÇÝ Ñëï³Ï áñáß»É, û ý»ñÙ³ÛáõÙ ù³ÝDZ ·ÉáõË Ï»Ý¹³ÝÇ ¿ µáõÍíáõÙ. ¹ñ³Ýù 350-400-Ý»Ý, áñáÝóÇó 200-Á, ÇÝãå»ë ÝßíáõÙ ¿, ϳÃݳïáõ »Ý: úå»ñ³ïÇí ßï³µÝ ¿É áñáᯐ ¿, áñ û¨ å»ïáõÃÛáõ ÝÁ ³ÝÙÇç³Ï³Ý ýÇݳÝë³Ï³Ý ûÅ³Ý ¹³ÏáõÃÛáõÝ ãÇ óáõó³µ»ñÇ, µ³Ûó »Ã» §²·ñáëå³ë³ñÏáõÙÁ¦ ϳñáճݳ ѳÙá½»É µ³ÝÏ»ñÇÝ í³ñÏ ïñ³Ù³¹ ñ»É, ³å³ å»ïáõÃÛáõÝÁ ѳݹ»ë Ï·³ »ñ³ß˳íáñÇ ¹»ñáõÙ, µ³Ûó ÙÇ ÷áùñ
§ÏÉáñ³óí³Í¦` 280 ÙÉÝ ¹ñ³ÙÇ Ñ³ Ù³ñ: §²ñï³ß³ïÇ å³Ñ³ÍáÝ»ñÇ ·áñͳñ³Ýݦ ¿É, Áëï Ý»ñϳ۳óñ³Í ѳÛïÇ, å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ 1,46 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù Ý»ñ·ñ³í³Í ÙÇçáóÝ»ñáí Áݹ ɳÛÝ»É ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝÁ ¨ ë»÷³Ï³Ý ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÁ 412-Çó ѳëóÝ»Éáí 590-Ç, ÇÝãå»ë ÑÇÙݳ íáñÙ³Ý Ù»ç ¿ Ýßí³Í, §²ñ³ñ³ï Û³Ý ¹³ßïÇ ¨ ßñç³Ï³ ï³ñ³ÍùÝ»ñÇ ·ÛáõÕ³óÇ³Ï³Ý ïÝï»ëáõÃÛáõÝÝ» ñáõÙ ½µ³Õí³ÍÝ»ñÇ ÃÇíÁ ٻͳóÝ»É 20%-áí¦: ºñ³Ýǯ ÙÇ »ñÏáõ ³Û¹åÇ ëÇ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ ¿É ·ïÝí»ñ, ¨ ½µ³Õ í³ÍáõÃÛ³Ý ËݹÇñÁ áÕç ѳÝñ³å» ïáõÃÛáõÝáõÙ ³ÙµáÕçáíÇÝ ÏÉáõÍí»ñ: ´³Ûó å»ïáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí ѳí³ï³ó»É ¿ §³ñïýáõ¹óÇÝ»ñÇݦ ¨ í»ñçÇÝÝ»ñÇë ýÇݳÝë³Ï³Ý ³ç³Ï óáõÃÛ³Ý ¹ÇÙ³ó ³é³ç³ñÏ»É å»ï³ Ï³Ý Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý 25% µ³ÅݻٳëáõÙ: 10-Ñá·³Ýáó ³ÝÓݳϳ½Ù áõÝ»óáÕ §²ÝÇ-γæ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ ¿É ÝáõÛÝÇëÏ ï»ëɳ Ï³Ý áõÝÇ` ÞÇñ³ÏÇ Ù³ñ½Ç ¨ ѳñ³ ÏÇó ßñç³ÝÝ»ñÇ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ºñ¨³Ý ù³Õ³ùÇ µÝ³ÏãáõÃÛ³ÝÁ ³å³Ñá í»É óñÙ ¨ ³Ý³ñ³ï ϳÃÇó å³ï ñ³ëïí³Í å³ÝñÇ µ³½Ù³½³Ý ï» ë³ÏÝ»ñáí: ´³Ûó ¹ñ³ ѳٳñ ß³ï ·áõÙ³ñ å»ïù ã¿` Áݹ³Ù»ÝÁ 21 ÙÉÝ ¹ñ³Ù: ²Ûë ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý å³Ñ³ÝçÝ ¿É áñáßí»É ¿ µ³í³ñ³ñ»É Ù³ë³Ùµ` 15 ÙÉÝ ¹ñ³Ùáí: ²ñÙ³íÇñÇ Ù³ñ½áõÙ ·ïÝíáÕ §ÎáÝë»ñ¦ êäÀ-Ý ¿É ݳ ˳ï»ëáõÙ ¿ ÑÇÙÝ»É å³Ñ³ÍáÝ»ñÇ ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝ ¨ §ï³ñ»óï³ñÇ Ýá ñáõÛà å³Ñ³ÍáÛ³óí³Í ³åñ³ÝùÝ»ñ ³é³ç³ñÏ»É` å³ñ·¨³ïñ»É ëå³éáÕ Ý»ñÇÝ Ùßï³å»ë Ñ»ï³ùñùÇñ ³é³ ç³ñÏÝ»ñáí¦: ÆëÏ ¹ñ³ ѳٳñ å»ïù ¿ñ Áݹ³Ù»ÝÁ 582 ÙÉÝ ¹ñ³ÙÇ ³ç³Ï óáõÃÛáõÝ, áñÇó å»ïáõÃÛáõÝÁ ѳٳ Ó³ÛÝ»É ¿ ïñ³Ù³¹ñ»É 395 ÙÉÝ ¹ñ³ÙÁ: ÀݹѳÝáõñ ³éٳٵ, Ý»ñϳ۳óí³Í µÇ½Ý»ë Íñ³·ñ»ñÇó Ï»ëÇó å³Ï³ëÝ »Ý ¹ñ³Ï³Ý »Éù áõÝ»ó»É (Ù³ÛÇëÇ 15-Ç ¹ñáõÃÛ³Ùµ), ³ÛëÇÝùÝ` µ³í³ñ³ñí»É »Ý Ù³ë³Ùµ ϳ٠³ÙµáÕçáíÇÝ: ØÛáõë
úå»ñ³ïÇí ßï³µÇ ÏáÕÙÇó ¹ñ³Ï³Ý ÁÝóóù ëï³ó³Í µÇ½Ý»ë Íñ³·ñ»ñÁ Ù³ÛÇëÇ 15-Ç ¹ñáõÃÛ³Ùµ üÇݳÝë³íáñÙ³Ý ã³÷Á ϳ٠³ç³ÏóáõÃÛ³Ý Ó¨Á
üÇݳÝë³íáñÙ³Ý Ýå³ï³ÏÁ
²í»É³óíáÕ ³ß˳ï³ï»Õ»ñ ù³Ý³ÏÁ
ųÙÏ»ïÁ
1
§Ø»·³ ²ñ³ñ³ï¦ ö´À
»ÛÇ ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝ
161 ÙÉÝ ¹ñ³Ù
³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý ÁݹɳÛÝáõÙ
2
§Â³Ù³ñ³ üñáõæ ö´À
Øñ·»ñÇ, ѳï³åïáõÕÝ»ñÇ, µ³Ýç³ñ»Õ»ÝÇ ËáñÁ ë³é»óí³Í ³ñï³¹ñ³ÝùÇ ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝ
1 200 ÙÉÝ ¹ñ³Ù
ûñ·³Ý³Ï³Ý ³ñï³¹ñ³ÝùÇ ½³ñ·³óáõÙ
3
§ìÎê ²ñÙ»Ýdz¦ êäÀ
γñÇ ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝ
³ñïáÝÛ³É Ù³ùë³ÛÇÝ é»ÅÇÙ
³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý ÁݹɳÛÝáõÙ
10000
10 ï³ñÇ
4
§êáñëÇᦠö´À
î»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñ
125 ÙÉÝ ¹ñ³Ù
³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý ÁݹɳÛÝáõÙ
200
2 ï³ñÇ
5
§î³ñáݦ ´´À
γñÇ ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝ
170.14 ÙÉÝ ¹ñ³Ù
³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝáõÙ
35 (80)
ÌƲ* (ÙÇÝ㨠2013Ã.)
6
§ì³Ûù ·ñáõå¦ ö´À
¶ÇÝáõ ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝ
164 ÙÉÝ ¹ñ³Ù
³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý ÁݹɳÛÝáõÙ
119
ÙÇÝ㨠2013Ã.
7
§ÎáÝë»ñ¦ êäÀ
ä³Ñ³ÍáÝ»ñÇ ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝ
582 ÙÉÝ ¹ñ³Ù
³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝáõÙ
250
ÌƲ*
8
§¸³ÛÏ³É³ï¦ êäÀ
γÃݳÙûñùÇ ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝ
45 ÙÉÝ ¹ñ³Ù
³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý ÁݹɳÛÝáõÙ
50-55
ÌƲ*
9
§Ø»Õñáõ å³Ñ³ÍáÝ»ñÇ ·áñͳñ³Ý¦ ´´À
ä³Ñ³ÍáÝ»ñÇ ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝ
114 ÙÉÝ ¹ñ³Ù
³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý ÁݹɳÛÝáõÙ
35
2009Ã.
10
§²ÝÇ Ï³Ã¦ ö´À
ä³ÝñÇ ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝ
21 ÙÉÝ ¹ñ³Ù
ßñç³Ý³éáõ ÙÇçáóÝ»ñÇ Ñ³Ù³ÉñáõÙ
11
§¸ÇÉÇç³Ý¦ ѳÝù³ÛÇÝ çñ»ñÇ ·áñͳñ³Ý êäÀ
гÝù³ÛÇÝ çñ»ñÇ ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝ
1 800 ÙÉÝ ¹ñ³Ù
³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý ÁݹɳÛÝáõÙ
100-Çó ³í»ÉÇ
ÌƲ*
12
§²·ñáëå³ë³ñÏáõÙ¦ ´´À
îáÑÙ³ÛÇÝ ³Ý³ëݳµáõÍáõÃÛáõÝ
290.8 ÙÉÝ ¹ñ³Ù
³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý ÁݹɳÛÝáõÙ
17-Çó ³í»ÉÇ
ÌƲ*
13
§Ø߳Ϧ ö´À
²íïáÙ³ï ѳٳϳñ·»ñÇ, Ù»ù»Ý³Ý»ñÇ ¨ ѳëïáóÝ»ñÇ ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝ
5.5 ÙÉÝ ¹áɳñ
³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý ÁݹɳÛÝáõÙ
120
ÌƲ*
14
§²ñ²ñ-ê²ü¦ êäÀ
è»ïÇÝ» ¹»ï³ÉÝ»ñÇ ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝ
15-20 ÙÉÝ ¹ñ³Ù
³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý ÁݹɳÛÝáõÙ
- **
15
§²ñï³ß³ïÇ å³Ñ³ÍáÝ»ñÇ ·áñͳñ³Ý¦ ´´À
ä³Ñ³ÍáÝ»ñÇ ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝ
1 460 ÙÉÝ ¹ñ³Ù
³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý ÁݹɳÛÝáõÙ
178
ÌƲ*
16
§ÈÇÏíáñ¦ ö´À
¸»Õ³ÙÇçáóÝ»ñÇ ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝ
2.4 ÙÉÝ ¹áɳñ
³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý ÁݹɳÛÝáõÙ
67
ÌƲ*
17
§Æ¹ÇÉ-î»ùëïÇɦ êäÀ
îñÇÏáï³ÅÇ, Ïïáñ»Õ»ÝÇ ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝ
60-75 ÙÉÝ ¹ñ³Ù
³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý Ù»ÏݳñÏ
60-70
ÌƲ*
18
§Ð³·»Ý³ë¦ êäÀ
êÝݹ³ÛÇÝ Ñ³í»É³ÝÛáõûñÇ ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝ
13.1 ÙÉÝ ¹áɳñ
³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý ÁݹɳÛÝáõÙ
100
ÌƲ*
19
§ê³Ù¿Éáݦ êäÀ
âÇã˳ÝÇ í»ñ³Ùß³ÏáõÙ
30 ÙÉÝ ¹ñ³Ù
³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý Ù»ÏݳñÏ
30-Çó ³í»ÉÇ
ÌƲ*
20
§ÆÝëÇ-ÜÎî¦ êäÀ
´áõÅÇã ¨ ÏáëÙ»ïÇÏ ÙÇçáóÝ»ñÇ ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝ
0.38 ÙÉÝ ¹áɳñ
³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý ÁݹɳÛÝáõÙ
54
ÌƲ*
21
§Æß˳ݦ êäÀ
ä³Ñ³ÍáÝ»ñÇ ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝ
207.4 ÙÉÝ ¹ñ³Ù
³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý ÁݹɳÛÝáõÙ
90
ÌƲ*
22
§¸³ëï³Ï»ñïÇ µáõÅ ï»ËÝÇϳÛÇ ·áñͳñ³Ý¦ ´´À
ä³ßïå³ÝÇã ³ÏÝáóÝ»ñÇ ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝ
145 ÙÉÝ ¹ñ³Ù
³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý Ù»ÏݳñÏ
36
ÌƲ*
23
§Ø³ñÏ»ïÇÝ· Áݹ ٻݻçÙ»Ýà 360¦ êäÀ
äáÉÇÙ»ñ-³í³½³ÛÇÝ ÏÕÙÇݹñÝ»ñÇ ¨ »ñ»ëå³ïÙ³Ý ë³ÉÇÏÝ»ñÇ ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝ
29 ÙÉÝ ¹ñ³Ù
³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý ÁݹɳÛÝáõÙ
24
§Ð»ñ·ÝÛ³Ý »Õµ³ÛñÝ»ñ¦ êäÀ
îñÇÏáï³ÅÇ ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝ
15 ÙÉÝ ¹ñ³Ù
³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý ÁݹɳÛÝáõÙ
46
- **
- **
- **
15
ÌƲ*
- **
- **
- **
ÐáõÝÇë 2009
ÐÇÙÝ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ
ÌƲ*
Business Class
ÀÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ³Ýí³ÝáõÙÁ
ÌƲ*
* Ìñ³·ñÇ Çñ³·áñÍÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ, ** îíÛ³ÉÝ»ñÁ µ³ó³Ï³ÛáõÙ »Ý ²ÕµÛáõñÁ` www.gov.am
75
Business Class
ÐáõÝÇë 2009
вزðÆ ÂºØ²
вβֶܲIJزÚÆÜ ø²Ô²ø²Î²ÜàôÂÚàôÜ
Ý»ñÁ ϳ°Ù ¹»é¨ë ·ïÝíáõÙ »Ý µ³ سëݳíáñ³å»ë, Ù»½ Ñ»ï³ùñù ÉÇ ã³÷áí Çñ³Ï³Ý³óñ»É ¿ÇÝ Çñ»Ýó ݳÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ, ϳ°Ù ñáõÙ ¿ñ, û ÙÇÝã ³ÛÅÙ ù³ÝDZ µÇ½Ý»ë ßÇݳñ³ñ³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ, ûå»ñ³ïÇí ßï³µÁ ѳÝÓݳñ³ñ»É Íñ³·Çñ ¿ Ý»ñϳ۳óí»É ûå»ñ³ ³ÛëÇÝùÝ` ·ïÝíáõÙ ¿ÇÝ ³í³ñï³Ï³Ý ¿ öØÒ¼²Î-ÇÝ` ½µ³Õí»É ¹ñ³Ýóáí, ïÇí ßï³µ, ¹ñ³Ýù ѳïϳå»ë á±ñ ÷áõÉáõÙ: ²í»ÉÇ áõß å³ïñ³ëïí³ Ï³°Ù å³ñ½³å»ë å»ïáõÃÛáõÝÝ ³ë»É áÉáñïÝ»ñÝ »Ý Ý»ñϳ۳óÝáõÙ, áñá±Ýù ÍáõÃÛ³Ý ³ëïÇ׳ÝÁ Çç»óí»ó 50%-Ç£ ¿. §¶Ý³ó»ù, »Ã» ϳñáÕ »ù, ѳÙá½»ù »Ý Ù»ñÅáõÙÝ»ñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý å³ï ´³Ûó å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿É ³ÛÝ ¿ñ, ï»Õ³Ï³Ý ϳ٠ÙÇç³½·³ÛÇÝ µ³ÝÏ» ׳éÝ»ñÁ, ³ñ¹Ûá±ù ûå»ñ³ïÇí ßï³ áñ ïñ³Ù³¹ñíáÕ »ñ³ßËÇùÝ»ñÁ ã»Ý ñÇÝ, ÃáÕ Ó»½ í³ñϳíáñ»Ý, Ù»Ýù ¿É µÇ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ËÙµÇ Ù³ñ¹ ·»ñ³½³Ýó»Éáõ ïíÛ³É ßÇݳñ³ñ³ »ñ³ß˳íáñ ÏϳݷݻÝù, ϳ٠Ùݳ ϳÛÇÝ é»ëáõñëÝ»ñÁ µ³í³ñ³ñáõÙ Ï³Ý ûµÛ»ÏïÇ ·Ý³Ñ³ïí³Í ³ñÅ»ùÇ ó³Í Ù³ëÝ ¿É Ù»Ýù ϳݻÝù¦: ´³Ûó »Ý ûå»ñ³ïÇí ßï³µ ÙïÝáÕ µÇ½Ý»ë 35%-Á: ²Ûë Íñ³·ñáí ϳé³í³ñáõà ÙÇ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ Ï³, áñÇ å³Ñ³ÝçÁ Íñ³·ñ»ñÁ ùÝÝ»Éáõ ¨ ¹ñ³Ýó ѳٳ ÛáõÝÁ ݳ˳ï»ëáõÙ ¿ ³ÏïÇí³óÝ»É å»ïáõÃÛáõÝÁ ·»ñ³Ï³ï³ñ»É ¿, ×Çßï å³ï³ëË³Ý »½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝ ï³ ßÇݳñ³ñáõÃÛ³Ý áÉáñïÁ, áñÁ ׷ݳ ¿` Ýñ³ÝáõÙ µ³Åݻٳë Ó»éù µ»ñ» Éáõ ѳٳñ, ³ñ¹Ûá±ùÇñ»Ýù ã»Ý ѳٳ ųÙÇó ³Ù»Ý³ß³ïÁ ïáõųÍÝ»ñÇó Éáõ å³ÛÙ³Ýáí: سëݳíáñ³å»ë Çñ ·áñͳÏóáõÙ ËáñÑñ¹³ïí³Ï³Ý ϳ٠¿ ¨ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ù»ñ ïÝï»ëáõÃÛ³ µáõÝ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ñ»ï ß³ï ùÇã ³Û¹ µÝáõÛÃÇ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï: ÝÁ í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ³é³ç ÙÕ³Í ³éÝãáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ³ÝáõÝáí ÙÇ ÁÝ ²Û¹ ѳñó³¹ñáõÙÝ»ñÁ Ù»½ ѳٳñ áÉáñïÁ: ´³Ûó »Ã» ѳßíÇ ³éÝ»Ýù, Ï»ñáõÃÛáõÝ` §Ø³ñÏ»ïÇÝ· áñ ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÝ áõÕ Áݹ ٻݻçÙ»Ýà 360¦ êäÀ-Ý, Õ³ÏÇáñ»Ý ãÇ ýÇݳÝë³íá áñÁ ½µ³Õí³Í ¿ åáÉÇÙ»ñ-³ ñáõÙ, ³ÛÉ Áݹ³Ù»ÝÁ »ñ³ß í³½³ÛÇÝ ÏÕÙÇݹñÝ»ñÇ ¨ ËÇùÝ»ñ ¿ ïñ³Ù³¹ñáõÙ, ÇëÏ »ñ»ëå³ïÙ³Ý ë³ÉÇÏÝ»ñÇ ýÇݳÝë³íáñáõÙÁ ÃáÕÝáõÙ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ùµ, å»ïáõà ¿ ³é¨ïñ³ÛÇÝ µ³ÝÏ»ñÇÝ, ÛáõÝÇó å³Ñ³Ýç»É ¿ 29 ÙÉÝ, ϳñ»ÉÇ ¿ »½ñ³Ï³óÝ»É, áñ µ³Ûó ëï³ó»É ¿ 50 ÙÉÝ ¹ñ³ÙÇ ³Ûë Íñ³·ÇñÝ ¿³Ï³Ý ³½¹» ³ç³ÏóáõÃÛáõÝ: ÀݹѳÝáõñ óáõÃÛáõÝ ãÇ Ï³ñáÕ áõÝ»Ý³É ³éٳٵ, ûå»ñ³ïÇí ßï³µÝ ßÇݳñ³ñáõÃÛ³Ý áÉáñïÇ ³ñ¹»Ý ÇëÏ Çñ³Ï³Ý³óñ»É ³ßËáõųóÙ³Ý íñ³: Æ ¹»å, ¿ ßáõñç 2,5 ÙÉñ¹ ¹ñ³ÙÇ (375 ÞÇݳñ³ñáõÃÛ³Ý ÝÙ³Ý Áݹ·ñÏáõÝ »ñµ ÙÇÝã ϳéáõó³å³ïÙ³Ý ¹áɳñ/¹ñ³Ù ÷á˳ñÅ»ùáí »Ýóϳ ûµÛ»ÏïÇ å³ï áÉáñïÇ íñ³ 20 ÙÇÉdzñ¹ ¹ñ³ÙÁ ϳ ϳ½ÙáõÙ ¿ ßáõñç 6,7 ÙÉÝ ¹á ñ³ëïí³ÍáõÃÛ³Ý ³ëïÇ׳ ñáÕ ¿ ß³ï ãÝãÇÝ ³½¹»óáõÃÛáõÝ áõݻݳÉ: ɳñ) áõÕÕ³ÏÇ Ï³Ù ³ÝáõÕÕ³ ÝÁ 75%-Çó 50%-Ç Çç»óÝ»ÉÁ ÏÇ ³ç³ÏóáõÃÛáõÝ, ÇÝãÁ, Ëáë Ù»ñ ³Ùë³·ÇñÝ ³éÇà áõÝ» ïáí³Ý»Ýù, ³ÛÝù³Ý ¿É Ù»Í ·áõÙ³ñ ã¿: ÙݳóÇÝ ³Ýå³ï³ë˳Ý: öá˳ñ» ó³í ѳñó áõÕÕ»É Î´ ÷áËݳ˳·³Ñ ÝÁ ѳÛï³ñ³ñíáõÙ ¿, áñ ûå»ñ³ïÇí ì³ã» ¶³µñÇ»ÉÛ³ÝÇÝ, û ³ñ¹Ûá±ù ì»ñÁ µ»ñí³Í ûñÇݳÏÝ»ñÇó ûñ¨ë ßï³µÝ ³ß˳ïáõÙ ¿ ó÷³ÝóÇÏ ¨ ßÇݳñ³ñ³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿ »½ñ³Ï³óÝ»É, áñ ûå»ñ³ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ í»ñ³ÑëÏ» Ý»ñÇ ³éç¨ ¹ñí³Í ݳ˳å³ÛÙ³Ý ïÇí ßï³µáõÙ áñáßáõÙÝ»ñÝ Çëϳå»ë ÉÇ ·áñͻɳá×áí: ´³Ûó ûñ¨ë ã³ñÅ» Ý»ñÁ ËÇëï ã»Ý ¨ ϳñá±Õ»Ý ѳñó³ §ûå»ñ³ïÇí¦ Ï»ñåáí »Ý ÁݹáõÝ Ù»Õ³¹ñ»É, áñáíÑ»ï¨ §³ÛÝï»Õ Ù³ñ ϳÝÇ ï³Ï ¹Ý»É ݳ˳ӻéÝáõÃÛ³Ý íáõÙ: ´³Ûó Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ³ÛÝ ¿, ¹ÇÏ ËÇëï ½µ³Õí³Í »Ý¦: ·áñÍáõÝ ÉÇÝ»ÉÁ, å³ñáÝ ¶³µñÇ»ÉÛ³ áñ µÇ½Ý»ë Íñ³·ñ»ñÇ ÁݹáõÝÙ³Ý ¨ ÝÁ å³ï³ë˳ݻó, áñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ ·Ý³Ñ³ïÙ³Ý ã³÷áñáßÇãÝ»ñÁ, Ù»Í Î³é³í³ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ï³×·Ý³Å³ ѳßíáí, Áݹ³Ù»ÝÁ ¹»Ïɳñ³ïÇí Ù³ÛÇÝ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÝ Ï³½Ù»Éáõó ³é³ç ѳٳå³ï³ëË³Ý µÝáõÛà »Ý ÏñáõÙ: Ðݳñ³íáñ ¿, áñ ÇÝã- ¿É í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ßÇݳñ³ñ³Ï³Ý ËáñÑñ¹³ÏóáõÃÛáõÝ »Õ»É ¿ µáÉáñ ß³ áñ ÇÙ³ëïáí Ù»ñ »½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝÝ» ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ í³ñϳ ѳ·ñ·Çé ÏáÕÙ»ñÇ` ³Û¹ ÃíáõÙ ¨ ßÇ ñÁ ï»ÕÇÝ ã»Ý: ´³Ûó ѳϳé³Ï ѳ ÛÇÝ »ñ³ßËÇùÝ»ñ ïñ³Ù³¹ñ»ÉáõÝ: ݳñ³ñ³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ» Ùá½Ù³ÝÁ ·³Éáõ ѳٳñ Ù»ñ ³Ùë³· سëݳíáñ³å»ë ϳé³í³ñáõà ñÇ Ñ»ï, ѻ勉µ³ñ ݳ˳ӻéÝáõà ñÇÝ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ãÁÝÓ»éí»ó. ÛáõÝÝ ³Û¹ Íñ³·ñáí ݳ˳ï»ëáõÙ ¿ Û³Ý` ·áñÍáõÝ ãÉÇÝ»Éáõ ËݹÇñ ãϳ: ûå»ñ³ïÇí ßï³µÇÝ áõÕÕ³Í Ù»ñ 20 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù ÁݹѳÝáõñ ͳí³Éáí ¸ñ³ÝÇó Ù»Ï ß³µ³Ã ³Ýó ï»ÕÇ áõ ѳñó»ñÇÝ ûå»ñ³ïÇí å³ï³ëË³Ý »ñ³ßËÇùÝ»ñ ïñ³Ù³¹ñ»É ³ÛÝ ÁÝ Ý»ó³í í»ñÁ Ýßí³Í Çç»óáõÙÁ 75%-Çó ëï³Ý³Éáõ Ù»ñ ÑáõÛë»ñÝ Ç ¹»ñ¨ »É³Ý: Ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, áñáÝù 75% ¨ ³í» 50%-Ç: ´³óÇ ³Û¹, ßÇݳñ³ñáõÃÛ³Ý
76
êä²êàôØܺð ì»ñÁ Ý»ñϳ۳óí³Í ÙÇçáó³éáõÙÝ» ñÁ ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ï³×·Ý³Å³ Ù³ÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ÙÇ Ù³ëÝ »Ý ÙdzÛÝ: ÐÇÙÝ³Ï³Ý ÷³ëï³ÃáõÕ ÃÁ, áõñ ³Ù÷á÷í³Í »Ý ѳϳ׷ݳ ųٳÛÇÝ Íñ³·ñ»ñÁ, Ý»ñ³éáõÙ ¿ ³ÛÝåÇëÇ Ï³ñ¨áñ ѳٳå»ï³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñ, ÇÝãåÇëÇù »Ý Ýáñ ³ïáÙ³ ϳ۳ÝÇ, Æñ³Ý-г۳ëï³Ý »ñϳ÷ ÍÇ, Ø»ÕñÇ-´³ÃáõÙÇ ³íïáÙ³ÛñáõÕáõ ϳéáõóáõÙÁ, гٳѳÛÏ³Ï³Ý µ³ÝÏÇ ¨ ÑÇåáûϳÛÇÝ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ ëï»Õ ÍáõÙÁ, ²Õ»ïÇ ·áïáõÙ 250 ÙÉÝ ¹áɳñÇ ßÇݳñ³ñáõÃÛáõÝÁ ¨ ³ÛÉÝ: ²Ûë Íñ³· ñ»ñÇó áñ¨¿ Ù»ÏÇ Çñ³ï»ë³Ï³Ý ÉÇÝ»ÉÁ ϳëϳÍÇ ï³Ï ³éÝ»Éáõ ·³ÛóÏÕáõà ÛáõÝÇó ½»ñÍ ÙݳÉáí` ûñ¨ë ëå³ë»Ýù ¹»åù»ñÇ Ñ»ï³·³ ½³ñ·³óÙ³ÝÁ: ´³Ûó ݳ¨ å»ïù ¿ ÷³ëï»Ýù, áñ ³Ûë
ÀݹѳÝáõñ ³éٳٵ, ûå» ñ³ïÇí ßï³µÝ ³ñ¹»Ý ÇëÏ Çñ³Ï³Ý³óñ»É ¿ ßáõñç 2,5 ÙÉñ¹ ¹ñ³ÙÇ (375 ¹áɳñ/¹ñ³Ù ÷á˳ñÅ» ùáí ϳ½ÙáõÙ ¿ ßáõñç 6,7 ÙÉÝ ¹ áɳñ) áõÕÕ³ÏÇ Ï³Ù ³ÝáõÕÕ³ÏÇ ³ç³ÏóáõÃÛáõÝ, ÇÝãÁ, Ëáëïáí³Ý»Ýù, ³ÛÝ ù³Ý ¿É Ù»Í ·áõÙ³ñ ã¿: ݳ·ñáí ѳëï³ïí»ó: Æ ¹»å, ³Ûë í³ñÏÇ Ñ»ï ϳåí³Í ùÇã ã¿ÇÝ Ý³¨ ϳñÍÇùÝ»ñÁ, û ³ÛÝ ïñ³Ù³¹ñíáõÙ ¿ áñáß³ÏÇ §ù³Õ³ù³Ï³Ý ·Ýáí¦: ´³Ûó Ýϳï»Ýù, áñ ÙdzÛÝ í³ñÏÇ ïáÏáë³¹ñáõÛùÁ, áñÁ, Ç ¹»å, ÙÇçå» ï³Ï³Ý í³ñÏ»ñÇ Ñ³Ù³ñ µ³í³Ï³Ý µ³ñÓñ ¿` LIBOR+3% (Ù³ÛÇëÇ 20-Ç ¹ñáõÃÛ³Ùµ` Ùáï 4%), ³ñ¹»Ý ÇëÏ µ³ í³ñ³ñ ¿ ѳëϳݳÉáõ ѳٳñ, áñ Ù»ñ é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý ·áñÍÁÝÏ»ñÝ» ñÁ §Ù»ñ ·»Õ»óÇÏ ³ãù»ñÇ Ñ³Ù³ñ¦ ã»Ý ³ñ»É ¹³: ²Ûë ³Ù»Ýáí ѳݹ»ñÓ` ѳñÏ ¿ ·Çï³Ïó»É, áñ Çëϳå»ë ëï»ÕÍí³Í ׷ݳųٳÛÇÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõ٠ϳ é³í³ñáõÃÛ³Ý ·áñÍÁ ã³÷³½³Ýó ¹Åí³ñ ¿ ¨ å³ï³ë˳ݳïáõ: γ é³í³ñáõÃÛáõÝÁ ¨ë áõÝÇ ³ç³ÏóáõÃ
Û³Ý Ï³ñÇù ¨ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ` ѳ ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ³ç³ÏóáõÃÛ³Ý Ï³ñÇ ùÁ: ´³Ûó ³Û¹ ³ç³ÏóáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ í³ëï³Ï»É, ÇëÏ ¹ñ³ ѳٳñ ³ÝÑ ñ³Å»ßï ¿ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ß³Ñ» ñÇÝ Ñ³Ù³ÑáõÝã ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É áõ ·áñÍ»É å³ï³ë ˳ݳïáõ ¨ ëϽµáõÝù³ÛÇÝ Ó¨áí: ²ÛÉ áã û ѳÛï³ñ³ñ»É, áñ ׷ݳ ųÙÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõ٠ϳñ¨áñíáõÙ ¿ »Ýóϳéáõóí³ÍùÝ»ñÇ ½³ñ·³óáõÙÁ ¨ ÙdzųٳݳÏ, ûñÇݳÏ, ³Û¹åÇëÇ ÙÇ Íñ³·ñÇ` µÛáõç»áí ݳ˳ï»ëí³Í ßáõñç 1 ÙÉñ¹ ¹ñ³ÙÇ ·áõÙ³ñÝ áõÕÕ»É ºñ¨³Ý ù³Õ³ùÇ ³Õµ³Ñ³ÝáõÃÛ³Ý Ï³Ù Éáõë³íáñÙ³Ý ËݹÇñÝ»ñÇÝ: Ð.¶. Æ ¹»å, ׷ݳųÙÇ Ñ³Õó ѳñÙ³Ý Ï³ñ¨áñ ·áñÍÇùÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿É ѳٳñíáõÙ ¿ å»ï³Ï³Ý ͳËë» ñÇ ÁݹɳÛÝáõÙÁ, áñÁ ÙáõÉïÇåÉÇϳ ïÇí µ³ñÓñ ¿ý»ÏïÇ ßÝáñÑÇí ßÕó Û³Ï³Ý ³½¹»óáõÃÛáõÝ ¿ áõÝ»ÝáõÙ áÕç ïÝï»ëáõÃÛ³Ý íñ³: ¸ñ³ Çñ³Ï³ ݳóÙ³Ý »ñÏáõ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ³ÕµÛáõñ ϳ` µÛáõç»Ç ¹»ýÇóÇïÇ ÁݹɳÛÝáõÙ, áñÁ ٻͳóÝáõÙ ¿ å»ï³Ï³Ý å³ñï ùÁ, ¨ ¹ñ³ÙÇ ¿ÙÇëdz, áñÝ ¿É ÑÕÇ ¿ ·Ý³×³ÛÇÝ éÇëÏ»ñáí: ä»ï³Ï³Ý ͳËë»ñÇÝ ÙáõÉïÇåÉÇϳïÇí ³ñ¹ Ûáõݳí»ïáõÃÛ³Ùµ ·ñ»Ã» ã½ÇçáÕ Ù»Ï ³ÛÉ ÙÇçáó ¿É ϳ: ÊáëùÁ ݳËÁÝï ñ³Ï³Ý ï³ñ³ï»ë³Ï §Í³Ëë»ñǦ Ù³ëÇÝ ¿, áñáÝù ϳñáÕ »Ý ÉÇÝ»É áõÕ Õ³ÏÇáñ»Ý` ÁÝïñ³Ï³ß³éùÇ, ϳ٠³ÝáõÕÕ³ÏÇáñ»Ý` ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý µÝáõÛÃÇ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇ, ûñÇݳÏ` ÇÝã-áñ ï³ñ³ÍùÝ»ñÇ ³ëý³Éï³ å³ïÙ³Ý ï»ëùáí: ²Û¹ ÇÙ³ëïáí Ù³ÛÇëÇ 31-Ç ºñ¨³ÝÇ ³í³·³Ýáõ ¨ ù³Õ³ù³å»ïÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ ¹ñ³Ýó Ñ»ï ϳåí³Í ͳËë»ñÁ ûñ¨ë áñáß³ÏÇáñ»Ý §÷á˳ñÇÝ» óÇݦ å»ï³Ï³Ý ͳËë»ñÇÝ: ²÷ëáë, ³Ûë ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ѳٳå»ï³ Ï³Ý ã¿ÇÝ, ³Ûɳå»ë ïÝï»ëáõÃÛ³Ý íñ³ ¹ñ³ áõÝ»ó³Í ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ µ³í³Ï³Ý Ù»Í ÏÉÇÝ»ñ: ¶¨áñ· ê³Ñ³ÏÛ³Ý
77
ÐáõÝÇë 2009
´³Ûó ³Ûëù³Ýáí ѳݹ»ñÓ` ³Ù»Ý³ ϳñ¨áñ Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝÁ ϳåí³Í ¿ ýÇݳÝë³Ï³Ý é»ëáõñëÝ»ñÇ ³ñ¹ Ûáõݳí»ï û·ï³·áñÍÙ³Ý ËݹñÇ Ñ»ï, »Ã» ã³ë»Ýù` ÷áßdzóÙ³Ý: гïϳå»ë ßÇݳñ³ñáõÃÛ³Ý áÉáñ ïáõÙ §·ñ³Ýï ÏåóÝ»Éáõ¦ »ñ¨áõÛÃÁ µ³í³Ï³Ý ï³ñ³Íí³Í ¿: ÆëÏ ³Û¹ ·áõÙ³ñÝ»ñÁ, Ù»Í Ñ³ßíáí, Ñ³ë³ ñ³ÏáõÃÛ³Ý ë»÷³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ »Ý ¨ ³Ý·³Ù »Ã» ÙÇç³½·³ÛÇÝ í³ñÏ»ñ ¿É »Ý, ³å³ ÙǨÝáõÛÝ ¿` í»ñçáõÙ ëáíá ñ³Ï³Ý ѳñϳïáõÇ ·ñå³ÝÇó »Ý ¹áõñë ·³Éáõ:
Íñ³·ñ»ñÇ Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛ³Ý Çñ³ ·áñÍáõÙÁ ݳ˳ï»ëíáõÙ ¿ ÙÇç³½·³ ÛÇÝ ýÇݳÝë³Ï³Ý ϳéáõÛóÝ»ñÇó ϳ٠ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ý»ñ·ñ³í í³Í í³ñϳÛÇÝ ÙÇçáóÝ»ñÇ Ñ³ßíÇÝ: ÆëÏ ³Û¹åÇëÇ í³ñϳÛÇÝ ÙÇçáóÝ»ñÁ »ñµ»ÙÝ áõß³ÝáõÙ »Ý, ϳ٠ÁݹѳÝñ³ å»ë Ó³ËáÕíáõÙ: úñÇݳÏ` èáõë³ë ï³ÝÇ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý Ëáëï³ó³Í 500 ÙÉÝ ¹áɳñ í³ñÏÁ, áñ ݳ˳ï»ë íáõÙ ¿ñ ëï³Ý³É ³åñÇÉ ³Ùëí³ Ù»ç, µ³í³Ï³Ý ߳ѳñÏáõÙÝ»ñÇ ³éÇà ¹³ñÓ³í ¨ Ñ»ï³Ó·í»Éáí` ÙdzÛÝ Ù³ ÛÇëÇ 20-ÇÝ »ñÏáõ »ñÏñÝ»ñÇ ýÇݳÝë Ý»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñÝ»ñ î.¸³íÃÛ³ÝÇ ¨ ². Îáõ¹ñÇÝÇ ÙÇç¨ ÏÝùí³Í å³ÛÙ³
Business Class
ÝÙ³Ý Áݹ·ñÏáõÝ áÉáñïÇÝ 20 ÙÇÉdzñ¹ ¹ñ³Ù »ñ³ßËÇùÝ»ñÇ ïñ³Ù³¹ñáõÙÁ ϳñáÕ ¿ñ ß³ï ãÝãÇÝ ³½¹»óáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý³É ïíÛ³É µÝ³·³í³éÇ íñ³: »ñ¨ë Ñ»Ýó ³Û¹ å³ï׳éáí ϳ é³í³ñáõÃÛáõÝÝ ³í»ÉÇ áõß Ñ³Ý¹»ë »Ï³í Ýáñ ݳ˳ӻéÝáõÃÛ³Ùµ` µÝ³ ϳñ³Ý³ÛÇÝ ¨ ѳÝñ³ÛÇÝ Ï³éáõó³ å³ïÙ³Ý µÝ³·³í³éáõÙ 3 ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ 1 ÙÉñ¹ ¹ñ³ÙÇó ³í»ÉÇ Ù»Í Í³í³Éáí ßÇݳñ³ñáõÃÛáõÝ Çñ³Ï³ ݳóñ³Í ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ í»ñ³¹³ñÓÝ»É ïíÛ³É Íñ³·ñÇ Ñ»ï ϳåí³Í ²²Ð-Ýáõ ëáóí׳ñÝ»ñÁ:
´Æ¼Üºê
²Ø겶Æð
îºê²Îºî
MANAGEMENT
ê²ØìºÈ ¶ºìàð¶Ú²Ü §´Ç-¾ë-êǦ ËáñÑñ¹³ïí³Ï³Ý ¨ áõëáõÙÝ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ îÝûñ»Ý
Business Class
ÐáõÝÇë 2009
ֶܲIJØÀ àðäºê Ðܲð²ìàðàôÂÚàôÜ Ö·Ý³Å³ÙÇ Ù³ëÇÝ ËáëáõÙ »Ý µáÉáñÁ` ³é³Ýó µ³ó³ ºë ³ß˳ïáõÙ »Ù ËáñÑñ¹³ïí³Ï³Ý ¨ Ãñ»ÛÝÇÝ·³ÛÇÝ éáõÃÛ³Ý: ַݳųÙÇ Ù³ëÇÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿ Éë»É ѳë³ñ³Ï³ µÇ½Ý»ëáõÙ ëÏë³Í 1994 Ãí³Ï³ÝÇó ¨ ³Ýó³Í 15 ï³ Ï³Ý ïñ³ÝëåáñïáõÙ, Ù³ëݳíáñ ¨ å»ï³Ï³Ý ·ñ³ ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõ٠ѳݹÇå»É »Ù µ³í³Ï³Ý Ù»Í Ãíáí ë»ÝÛ³ÏÝ»ñáõÙ, µÝ³Ï³ñ³ÝÝ»ñáõÙ, ³Ù»Ýáõñ: ַݳų ·áñͳñ³ñÝ»ñÇ, áíù»ñ Ï³Ù³Û³Ï³Ý ³ÝѳçáÕáõÃÛ³Ý ÙÇ Ã»Ù³Ý ¹³ñÓ»É ¿ ³Ù»Ý³Ù»Í Ù³ëë³Û³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ¹»åùáõÙ ÷ÝïñáõÙ »Ý Ù»Õ³íáñÝ»ñÇ: ÆëÏ Ù»Õ³íáñ í³Û»ÉáÕ ÝÛáõÃÁ Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛáõÝáõÙ, é³¹ÇáÛáõÙ, Ý»ñÁ µáÉáñÝ »Ý, µ³Ûó áã »ñµ»ù Çñ»Ýù: ַݳųÙÇ ïå³·Çñ ¨ ¿É»ÏïñáݳÛÇÝ Ù³ÙáõÉáõÙ: ַݳųÙÝ ÇÝù Ù³ëÇÝ Ëáë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µ³ó³ë³Ï³Ý ѻ勉ÝùÝ ÝÇÝ µ³ó³ë³Ï³Ý »ñ¨áõÛà ¿, ¨ Ýñ³ Ù³ëÇÝ ³é³í»É³ ³í»ÉÇ Ù»Í ¿, ù³Ý ׷ݳųÙÇ Çñ³Ï³Ý ѻ勉ÝùÝ»ñÁ: å»ë ËáëíáõÙ ¿ Ñ»Ýó µ³ó³ë³Ï³Ý ß»ßï³¹ñáõÙÝ»ñáí: Æñ³Ï³Ý ׷ݳųÙÁ ï»ÕÇ ¿ ï³ÉÇë ½·³óÙáõÝù³ÛÇÝ ´³Ûó å»ïù ¿ Ýϳï»É, áñ ׷ݳųÙÁ ÙdzÛÝ ã³ñÇùÇ ¨ ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ׷ݳųÙÇÝ, ÇÝãÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ¿É ³ÕµÛáõñ ã¿: ַݳųÙÇó ϳ°Ù í³Ë»ÝáõÙ »Ý, ϳ°Ù... û·ï ûñ»óûñ ³í»É³ÝáõÙ »Ý íï³Ý·Ý»ñÁ: ²ëí³ÍÁ ß³ï í³é Ï»ñåáí ³ñï³Ñ³ÛïíáõÙ ¿, ûñÇݳÏ, é»ëïáñ³Ý³ÛÇÝ íáõÙ Ýñ³ ÁÝÓ»é³Í Ðܲð²ìàðàôÂÚàôÜܺðÆò: ַݳųÙÁ ·áñÍáõÙ ¿ Ù»ñ ¹»Ù ϳ٠غ¼ вزð: ַݳ µÇ½Ý»ëÇ áÉáñïáõÙ, ù³ÝÇ áñ ëå³éáÕÝ»ñÁ ¹ñ³Ù³Ï³Ý ų٠µ³éÁ ãÇݳñ»Ý É»½íáõÙ µ³Õϳó³Í ¿ »ñÏáõ ÑÇ»ñá· ÙÇçáóÝ»ñÁ ËݳۻÉáõ Ýå³ï³Ïáí ëÏë»É »Ý ³í»ÉÇ ùÇã ÉÇýÝ»ñÇó. ³é³çÇÝÁ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ íï³Ý·, ÇëÏ »ñÏñáñ Ñ³×³Ë»É é»ëïáñ³ÝÝ»ñ: â³Ýï»ë»Éáí ׷ݳųÙÇ ¹Á` Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ: ìï³Ý· ¨ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ: íï³Ý·Ý»ñÁ` Ýϳï»Ýù, áñ Ñ»Ýó ÝáõÛÝ é»ëïáñ³Ý³ÛÇÝ ²Ûë ÇÙ³ëïáí ׷ݳųÙÁ ÝÙ³ÝíáõÙ ¿ éÇëÏÇÝ, áñÁ ¨ë µÇ½Ý»ëÇ Ñ»ï ϳåí³Í Ï³Ý ³é³çÇÝ Ñ³Û³óùÇó ³ÝÝ Çñ Ù»ç Ý»ñ³éáõÙ ¿ ³Ûë »ñÏáõ »ñ¨áõÛÃÝ»ñÁ: ºí áõñ»ÙÝ Ï³ï Ãí³óáÕ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ: úñÇݳÏ` é»ëïá ѳñó ¿ ³é³ç³ÝáõÙ` ½·áõ߳ݳ±É íï³Ý·Çó, û± û·ïí»É ñ³ÝÝ»ñáõÙ ³Ûó»ÉáõÝ»ñÇ ÃíÇ Ýí³½Ù³ÝÁ ½áõ·ÁÝóó Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó: ²ÝÁÝ¹Ñ³ï µáÕáù»±É ׷ݳų ³×áõÙ »Ý ÏÇë³ý³µñÇϳï ëÝÝ¹Ç í³×³éùÇ Í³í³ÉÝ» ÙÇ µ³ó³ë³Ï³Ý Çñ³Ï³Ý ¨ ëå³ëíáÕ Ñ»ï¨³ÝùÝ» ñÁ: ²Ûë ¹»åùáõ٠׷ݳųÙÇ å³ï׳éáí ÙÇ ×ÛáõÕáõÙ ñÇó, û± û·ïí»É Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó` µ³ó³ë³Ï³Ý ³é³ç³ó³Í ËݹÇñÝ»ñÁ í»ñ³÷áËíáõÙ »Ý Ñݳñ³íá ѻ勉ÝùÝ»ñÇ ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ Ýí³½»óÝ»Éáõ ѳٳñ: ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»Ï ³ÛÉ ×ÛáõÕÇ Ñ³Ù³ñ: ê³Ï³ÛÝ ×·Ý³Å³ Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ ·áñͳñ³ñ ÇÝùÝ ¿ áñáßáõ٠ϳ۳óÝáõÙ` ÙÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ³í»ÉÇ Ù»Í Ï³ñ¨áñáõÃÛáõÝ »Ý Ó»éù ÷Ýïñ»É Ù»Õ³íáñÝ»±ñ µÇ½Ý»ëÇ Ó³ËáÕÙ³Ý Ñ³Ù³ñ, û± µ»ñáõÙ áã ³ÛÝù³Ý ÙÇç×ÛáõÕ³ÛÇÝ, áñù³Ý Ý»ñ×ÛáõÕ³ÛÇÝ ÷Ýïñ»É Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ µÇ½Ý»ëÇ ½³ñ·³óÙ³Ý ¹³ßïáõÙ ³é³ç³óáÕ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ì»ñçÇÝ Ñ³Ù³ñ: ¸» ÇëÏ §Ù»Õ³íáñÝ»ñÁ¦ ß³ï »Ý` ϳé³í³ Ý»ñë, ë³Ï³ÛÝ, §ëÏáõï»ÕÇ íñ³¦ ã»Ý Ù³ïáõóíáõÙ, ³ÛÉ ñáõÃÛáõÝ, µ³ÝÏ»ñ, ³Ýí׳ñáõÝ³Ï ëå³éáÕÝ»ñ, ³Ýµ³ ݳ¨ Ýϳï»Éáõ ÓÇñù »Ý å³Ñ³ÝçáõÙ: Àݹ áñáõÙ, ³Ûë ñ»ËÇÕ× Ùñó³ÏóáõÃÛáõÝ, ÷áùñ ßáõϳ, 뻽áݳÛÝáõÃÛáõÝ, ï»Õ ËáëùÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ áã ³ÛÝù³Ý Ó»éݳñϳïÇñ³ Ï³Ý Ñݳñ³ÙïáõÃÛ³ÝÁ, áñù³Ý Çñ³íÇ׳ÏÁ ëó÷ ¨ ÷³Ï ׳ݳå³ñÑÝ»ñ ¨ ³ÛÉÝ ¨ ³ÛÉÝ:
78
79
ÐáõÝÇë 2009
ϳÝáõ٠׷ݳųÙÁ É³í³·áõÛÝ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ ¿ ëï»ÕÍáõÙ Ó»éݳñÏáõÃÛ³Ý ³ÝÓݳϳ½ÙÁ ÷áñÓ³éáõ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñáí ѳٳÉñ»Éáõ ѳٳñ, áíù»ñ Ï³ß Ë³ï»Ý ³í»ÉÇ ³ñ¹Ûáõݳí»ï: ⿱ áñ ѳٳï³ñ³Í ׷ݳų٠¿: гñϳíáñ ¿ Ýϳï»É ݳ¨, áñ Ý»ñϳÛÇë ׷ݳųÙÁ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ßñç³ÝáõÙ ½·³ÉÇ ëå³ëáÕ³Ï³Ý í³ñ ù³·ÇÍ ¿ Ó¨³íáñ»É: سñ¹ÇÏ Ñݳñ³íáñÇÝë Ó·ïáõÙ »Ý ½ëå»É Çñ»Ýó ͳËëáõÙÝ»ñÁ` ѳïϳå»ë Ëáßáñ ·ÝáõÙÝ»ñÇ Ù³ëáí: ²Û¹ å³ï׳éáí ¿, áñ ׷ݳųÙÇó ³Ù»Ý³ß³ï ïáõÅ³Í áÉáñïÝ»ñÇ ÃíÇÝ »Ý å³ïϳÝáõÙ ³Ýß³ñÅ ·áõÛùÇ ¨ ³íïáÙ»ù»Ý³Ý»ñÇ ßáõϳݻñÁ: Àݹ áñáõÙ, Ù³ñ¹ÇÏ Ïñ׳ïáõÙ »Ý Çñ»Ýó ëå³éáÕ³Ï³Ý µÛáõ ç»Ý»ñÁ áã ³ÛÝù³Ý ³ÛÝ å³ï׳éáí, áñ »Ï³ÙáõïÝ»ñÝ »Ý Ýí³½»É, ³ÛÉ áñáíÑ»ï¨ Ùï³í³ËáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý, û ³å³·³ÛáõÙ ¹³ ï»ÕÇ Ïáõݻݳ: ²ñ¹ÛáõÝùáõÙ µÝ³ÏãáõÃ Û³Ý Ó»éùÇÝ Ï³ÝËÇÏ ¹ñ³ÙÇ ³í»ÉóáõÏ ¿ ·áÛ³ÝáõÙ: ØǨÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï µ³ÝÏ»ñáõÙ Ýí³½áõÙ »Ý ³í³Ý¹ Ý»ñÁ: èáõë³ëï³ÝáõÙ Ñ»ï³ùñùÇñ íÇ׳ϳ·ñ³Ï³Ý ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ ¿ ï³ñ³Íí»É ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ µÝ³ ϳñ³ÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ݳ˳ï»ëí³Í Ù»ï³ÕÛ³ å³Ñ³ ñ³ÝÝ»ñÇ (ë»Ûý»ñÇ) í³×³éùÇ Í³í³ÉÝ»ñÝ ³í»É³ó»É »Ý 30-40%-áí: êï³óíáõÙ ¿, áñ Ý»ñϳÛáõÙë ëå³éáÕ Ý»ñÁ ïÇñ³å»ïáõÙ »Ý ³í»ÉÇ ß³ï ϳÝËÇÏ, ³½³ï ¹ñ³Ù³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ, ù³Ý ÙÇÝ㨠׷ݳųÙÁ: ÆëÏ ³Û¹ ·áõÙ³ñÝ»ñÇ áñáß Ù³ëÁ ³Ýå³ÛÙ³Ý ÏͳËëíÇ: ÆëÏ á±ñ Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÁ ³é³çÇÝÁ Ïû·ïíÇ ³Û¹ Ñݳ ñ³íáñáõÃÛáõÝÇó` ëå³éáÕÝ»ñÇÝ ³é³ç³ñÏ»Éáí ³ÛÝ ³åñ³ÝùÝ áõ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÁ, áñáÝó ѳٳñ ëå³éá ÕÁ ·áõó» ÙÇ ÷áùñ ïñïÝç³Éáí, µ³Ûó ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí Ó»éùÁ Ïï³ÝÇ ·ñå³ÝÁ: ַݳųÙÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ³í»ÉÇ Ñ»ßï ¿ ·³É ÷áËß³ ѳí»ï å³Ûٳݳíáñí³ÍáõÃÛ³Ý Ó»éݳñÏáõÃÛ³Ý ÑáõÙ ùÇ ¨ ³ÛÉ ÝÛáõûñÇ Ù³ï³Ï³ñ³ñÝ»ñÇ áõ ͳé³ÛáõÃÛáõÝ Ù³ïáõóáÕÝ»ñÇ Ñ»ï: سï³Ï³ñ³ñÝ»ñÁ ¹³éÝáõÙ »Ý ³í»ÉÇ µ³Ý³ÏóáÕ Ã»° Ù³ï³Ï³ñ³ñíáÕ ÑáõÙùÇ áñ³ÏÇ ¨ û° ·Ý»ñÇ áõ ųÙÏ»ïÝ»ñÇ ³éáõÙáí: ²Ûë å³ÛÙ³ÝÝ» ñáõÙ ·áí³½¹³ïáõ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ñݳñ³íáñáõà ÛáõÝ »Ý áõÝ»ÝáõÙ áñáß³ÏÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñ ûɳ¹ñ»É ·áí³½ ¹³ÏÇñÝ»ñÇÝ (Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛáõÝ, é³¹Çá, ïå³·Çñ Ù³ÙáõÉ): سñïÇ í»ñçÇÝ Ñ³ÛïÝÇ ¹³ñÓ³í, áñ ï³ñí³ ëϽµÇó ÙÇç³½·³ÛÇÝ ßáõϳݻñáõÙ åÕÝÓÇ ·Ý»ñÇ áñáß³ ÏÇ ³×Á å³Ûٳݳíáñí³Í ¿ âÇݳëï³ÝÇ ÏáÕÙÇó Ëá ßáñ ͳí³ÉÝ»ñáí åÕÝÓÇ Ó»éùµ»ñÙ³Ý ¨ å³Ñ»ëï³íáñ Ù³Ý Ñ³Ý·³Ù³Ýùáí: âÇݳóÇÝ»ñÁ Ù»Í Ã³÷áí ëÏë»É ¿ÇÝ Ó»éù µ»ñ»É Ù»Ï ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ ³í»ÉÇ ù³Ý 2,5 ³Ý·³Ù ¿Å³Ý³ó³Í ÑëÏ³Û³Ï³Ý å³ß³ñÝ»ñ` ³Û¹ Ï»ñå ûñ¨ëÇñ»Ýó ѳٳñ ·ïÝ»Éáí §íï³Ý·Ç ¨ Ñݳ ñ³íáñáõÃ۳ݦ ѳñ³µ»ñ³ÏóáõÃÛ³Ý µ³Ý³Ó¨Á: ØÝáõÙ ¿ ³Û¹ µ³Ý³Ó¨Á ·ïÝ»Ýù ݳ¨ Ù»Ýù:
Business Class
³í»ÉÇ ËáñÁ ·Ý³Ñ³ï»Éáõ ϳñáÕáõÃÛ³ÝÁ: ַݳųÙÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ Ùñó³ÏÇóÝ»ñÇ ÙÇ Ù³ëÁ ÏëÏëÇ ÃáõÛÉ ï³É áñáß³ÏÇ ë˳ÉÝ»ñ` Ù³ëݳíáñ³å»ë í³ï³ó Ý»Éáí ³ñï³¹ñ³ÝùÇ áñ³ÏÁ ϳ٠ÃáõɳóÝ»Éáí ϳåÁ ßáõϳݻñÇ Ñ»ï` ͳËë»ñÁ Ýí³½»óÝ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí: ²é³çÇÝÁ ¹³ Ͻ·³Ý ëå³éáÕÝ»ñÁ, áíù»ñ, µÝ³Ï³ ݳµ³ñ, ÏëÏë»Ý ÷Ýïñ»É ³ÛÉÁÝïñ³Ýù: ַݳųÙÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ëå³éáÕÝ»ñÁ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ ¹³éÝáõÙ »Ý ³í»ÉÇ ×ÏáõÝ: Üñ³Ýù ³í»ÉÇ Ñ»ßï »Ý Ññ³Å³ñíáõÙ ëáíáñ³Ï³Ý ¹³ñÓ³Í ³åñ³Ýù Ý»ñÇó ¨ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇó` ÷Ýïñ»Éáí Ýáñ»ñÁ: àñ å»ë ѻ勉Ýù Ýí³½áõÙ »Ý Ùñó³ÏÇó ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ Ý»ñÇ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý ¨ ѻ勉µ³ñ` í³×³éùÇ Í³ í³ÉÝ»ñÁ: ²Ûë ÇÙ³ëïáí ã³÷³½³Ýó ϳñ¨áñ ¿ ݳ¨ ³éϳ ϳ٠Ñݳñ³íáñ éÇëÏ»ñÁ §Ý»Õ ûñÇó ¹ñ¹í³Í¦ Ù³ëݳÏÇáñ»Ý ãï»Õ³÷áË»É Ñ³×³Ëáñ¹Ý»ñÇ Ï³Ù ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇ íñ³: γñ¨áñ ¿ ׷ݳųÙÇ Ñ»ï¨³Ý ùáí §¹»ÙùÁ ãÏáñóݻɦ, Ëáõ׳åÇ ãÙ³ïÝí»É: ´áÉáñÁ ë³ñë³÷³Í ËáëáõÙ »Ý ëå³éÙ³Ý Í³í³ÉÝ»ñÇ 5% Ýí³½Ù³Ý Ù³ëÇÝ` Ùáé³Ý³Éáí áñ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ 95% å³Ñ³Ýç³ñÏ: ÆëÏ á±í å»ïù ¿ µ³í³ñ³ñÇ ³Û¹ 95% å³Ñ³Ýç³ñÏÁ: ÆѳñÏ», ³ÛÝ Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝù áã û ½·áõß³íáñ »Ý, ³ÛÉ û·ïíáõÙ »Ý Ñݳñ³íá ñáõÃÛáõÝÇó, áñÁ Ýñ³Ýó ¿ ïñ³Ù³¹ñ»É Ùñó³ÏÇó Ó»é ݳñÏáõÃÛáõÝÁ: Ü»ñϳÛáõÙë µáÉáñÁ ËáëáõÙ »Ý ͳËë» ñÇ Ýí³½»óÙ³Ý Ù³ëÇÝ: øÇã Ãíáí ·áñͳñ³ñÝ»ñ ϳÝ, áñ ËáëáõÙ »Ý í³×³éùÇ Í³í³ÉÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: γñÍáõÙ »ù ųٳݳÏÁ 㿱 ³Û¹ Ù³ëÇÝ Ëáë»É: ÆëÏ³Ï³Ý Å³Ù³ ݳÏÝ ¿: ²í»ÉÇÝ, å»ïù ¿ Ëáë»É áã û í³×³éùÇ Í³í³É Ý»ñÇ Ù³ëÇÝ, ³ÛÉ í³×³éùÇ Í³í³ÉÝ»ñÇ ²ÖÆ Ù³ëÇÝ: ijٳݳÏÝ ¿ ½µ³Õ»óÝ»É Ùñó³ÏÇóÝ»ñÇó ³½³ï ßáõ ϳݻñÁ` áõÕÕ³ÏÇáñ»Ý ½µ³Õí»Éáí í³×³éùÇ Í³í³É Ý»ñÇ ³×Ç Ï³é³í³ñٳٵ: ַݳųÙÁ Ó»éݳñÏáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³ÝÁ ݳ¨ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë ëïáõ·»É ³ñ¹ÛáõÝ³í» ïáõÃÛ³Ý ãû·ï³·áñÍí³Í 黽»ñíÝ»ñÇ ã³÷Á ¨ ·áñÍÇ ¹Ý»É ¹ñ³Ýù: ַݳųÙÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ã³÷³½³Ýó ϳñ¨áñ ¿ ÙÇ ù³ÝÇ ³Ý·³Ù ³í»É³óÝ»É µÇ½Ý»ë-·áñ ͳéáõÛÃÝ»ñÇ ³ñ³·áõÃÛáõÝÁ: ¸³ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ³ÝÓ Ý³Ï³½ÙÇ Ï³é³í³ñÙ³ÝÁ, ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý Ï³½Ù³ Ï»ñåÙ³ÝÁ, Ù³ñÏ»ïÇÝ·³ÛÇÝ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ýÇݳÝë³Ï³Ý ϳé³í³ñÙ³ÝÁ: Ò»éݳñ ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ûáõñ³Ñ³ïáõÏ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ »Ý áõÝ» ÝáõÙ ³é³í»É³·áõÛÝë ³ñ¹Ûáõݳí»ï û·ï³·áñÍ»É Ý»ñ ùÇÝ é»ëáõñëÝ»ñÁ: ²ÏïÇí³ÝáõÙ »Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ ¹»µÇïáñ³Ï³Ý å³ñïù»ñÇ Ù³ñÙ³Ý áõÕÕáõÃÛ³Ùµ: àñáß Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñ, ³å³Ñáí»Éáí Çñ»Ýó í»ñ³ ѳë íï³Ý·Çó, ׷ݳųÙÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ¹³éÝáõÙ »Ý ã³÷³½³Ýó ½·áõß³íáñ` Ïñ׳ï»Éáí ³ß˳ï³ÏÇó Ý»ñÇÝ, áñáÝù áñáß ¹»åù»ñáõÙ áñ³ÏÛ³É »Ý: ÆëÏ Çñ³
öàÔºð
FORBES 2009
вðàôêîܺðÜ ¾È ºÜ ìβÚàôØ ¾ FORBES 2009-À
ȲòàôØ
² 40.0
18
´ÇÉ ¶»ÛÃë
35.0
25
37.0
25
γéÉáë êÉÇÙ ¾Éáõ
Business Class
ÐáõÝÇë 2009
îܲø²Ü¸ Ö¶Ü²Ä²Ø Ø»Í³Ñ³ñáõëïÝ»ñÇ É³óÇ å³ï׳ éÁ, ÇÝã Ëáëù, ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ýÇ Ý³Ýë³ïÝï»ë³Ï³Ý ׷ݳųÙÝ ¿: Forbes-Á Ñ»Ýó ³Û¹å»ë ¿É Ù»Ïݳµ³ ÝáõÙ ¿. §²ß˳ñÑÇ ³Ù»Ý³Ñ³ñáõëï Ù³ñ¹ÇÏ ³Õù³ï³ó»É »Ý, ÇÝãå»ë Ù»½ÝÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÁ¦: Ø»Ï ï³ñ í³ ÁÝóóùáõÙ ÙÇÉdzñ¹³ï»ñ»ñÇ ù³Ý³ÏÁ Ïñ׳ïí»É ¿ áõÕÇÕ 30%áí. ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ³ÝóÛ³É ï³ñí³ 1125 ÙÇÉdzñ¹³ï»ñ»ñÇ ÷á˳ñ»Ý
80
àõáñ»Ý ´³ý»Ã
22.5
2,5
Ù»ñÇÏÛ³Ý Forbes ³Ùë³·ñÇ ÏáÕÙÇó ³Ù»Ý ï³ñÇ Ññ³å³ñ³ÏíáÕ ÙÇÉdzñ ¹³ï»ñ»ñÇ óáõó³ÏÁ ѳٳñíáõÙ ¿ ³ß˳ñÑáõÙ ³Ù»Ý³Ñ³Ù³å³ñ÷³Ï áõ ³Ù»Ý³Ñ³í³ëïÇ Ññ³å³ñ³Ïáõ ÙÁ ¨ ³Ù»Ý ï³ñÇ Ù»Í ³ñÓ³·³Ýù ¿ ·ïÝáõ٠ѳ Ù³ß˳ñѳÛÇÝ µÇ½Ý»ë ѳÝñáõÃÛ³Ý ßñç³ÝáõÙ, ÇëÏ Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇÝ Ý³¨ í»ñÉáõÍáõÃÛ³Ý ³éÇà ¿ ï³ÉÇë: ²ñÓ³·³ÝùÁ ѳïϳå»ë Ù»Í ¿ ÉÇÝáõÙ, »ñµ ѳñáõëï ¿ ³Ý³ÏÝϳÉÝ»ñáí: ²Ûë ï³ñÇ Ññ³å³ñ³Ïí³Í ³ÕÛáõë³ÏÁ ³Û¹ ï»ë³ÝÏ ÛáõÝÇó §µáÕáù»Éáõ ï»Õ¦ ãáõÝÇ: ÆÝãå»ë ¨ ϳñ»ÉÇ ¿ñ ëå³ë»É, ³Ûë ï³ñí³ ³Ù»Ý³Ù»Í ³Ý³ÏÝϳÉÝ ³ÛÝ ¿, áñ §Ñ³ñáõëïÝ»ñÝ ¿É »Ý ɳóáõÙ¦:
Èááõñ»Ýë ¾ÉÇëáÝ
³ß˳ñÑÝ ³Ûëûñ áõÝÇ Áݹ³Ù»ÝÁ 793-Á: ²Ûë ï³ñÇ ÙÇçÇÝ ÙÇÉdzñ¹³ ïÇñáç ϳñáÕáõÃÛáõÝÁ 3 ÙÉñ¹ ¹áɳñ ¿, ÇÝãÁ 23%-áí ³í»ÉÇ ùÇã ¿, ù³Ý ³ÝóÛ³É ï³ñÇ: ²í»ÉÇ ß³ï ïáõÅ»É »Ý §Ýáñ ë»ñÝ¹Ç ÙÇ Édzñ¹³ï»ñ»ñÁ¦` ѳïϳå»ë ½³ñ ·³óáÕ »ñÏñÝ»ñÇó: Àݹ³Ù»ÝÁ Ù»Ï ï³ñÇ ³é³ç §Ñ»Õ³÷áËáõÃÛáõÝ Çñ³ ϳݳóñ³Í¦ èáõë³ëï³ÝÁ Ïáñóñ»É ¿ Ùdzݷ³ÙÇó 58 ÙÇÉdzñ¹³ï»ñ»ñÇ` í»ñáÑÇßÛ³É ó³ÝÏáõÙ ³ÝóÛ³É ï³ñ
22.0
9
ÆÝ·í³ñ γÙåñ³¹
í³ »ñÏñáñ¹ ï»ÕÇó ѳÛïÝí»Éáí 5-ñ¹áõÙ: Ø»Ï ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ Ðݹϳëï³ÝÇ Ïáñóñ³Í ÙÇÉdzñ¹³ ï»ñ»ñÇ ù³Ý³ÏÁ 53-Çó ϳ½Ù»É ¿ 32, âÇݳëï³ÝÇÝÁ` 42-Çó 12, Âáõñùdz ÛÇÝÁ` 35-Çó 22: ÀݹѳÝáõñ ³éٳٵ ³ß˳ñÑÇ` ÙÇÉdzñ¹³ï»ñ»ñáí §³Ù» ݳѳñáõëï¦ 20 »ñÏñÝ»ñÇó ÙdzÛÝ 4-áõÙ ÙÇÉdzñ¹³ï»ñ»ñÇ ù³Ý³ÏÁ ãÇ å³Ï³ë»É, ³ÛÉ ³í»É³ó»É ¿: ¸ñ³Ýù »Ý Ø»Í ´ñÇï³ÝdzÝ, Þí»Ûó³ñdzÝ, ê³áõ¹Û³Ý ²ñ³µÇ³Ý ¨ ²ñ³µ³Ï³Ý ØdzóÛ³É ¾ÙÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: лï³ùñ
Ý»ñáõÙ Ù»ï³ÕÝ»ñÇ ·Ý»ñÇ ³ÝÏٳٵ å³Ûٳݳíáñí³Í: ´³óÇ ³Û¹, ØÇ ï³ÉÇÝ å³ïϳÝáÕ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ Ù»ÏÝ ¿ñ ³ÛÝ 10 ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó, áñáÝó ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý Ñ³Ï³Ù»Ý³ß ÝáñѳÛÇÝ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÁ Ù»Õ³¹ñ»É ¿ñ ·Ý»ñÁ ýÇùë»Éáõ Ù»ç, ÇÝãÇ ³ñ¹ÛáõÝ ùáõÙ ¨ëÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý µ³ÅÝ»ïáÙë»ñÇ ·Ý»ñÁ Éáõñç ³ÝÏáõÙ ³åñ»óÇÝ:
Þ³ï áõÝ»óáÕÝ»ñÁ ß³ï ¿É ÏáñóÝáõÙ »Ý: ܳ¨ ³Ûëå»ë ϳñ»ÉÇ ¿ Ù»Ïݳ µ³Ý»É ³ÝóÛ³É ï³ñí³ ³ß˳ñÑÇ ØÇÉdzñ¹³ï»ñ»ñÇ ù³Ý³ÏÁ Ïñ×³ï ³Ù»Ý³Ñ³ñáõëï Ù³ñ¹áõ` àõáñ»Ý í»É ¿ ݳ¨ ½³ñ·³ó³Í »ñÏñÝ»ñáõÙ` ´³ý»ÃÇ §áõÝ»½ñÏáõÙÁ¦ áõÕÇÕ 25 ÙÇ ²ØÜ, ¶»ñÙ³Ýdz, Ö³åá Édzñ¹áí: 78-³ÙÛ³ µÇ½Ý»ëÝdz, ÐáÝ· ÎáÝ·, ²íëïñ³ ·áõñáõÇ ¨ É»·»Ý¹³ñ Ý»ñ¹ñá Édz ¨ ³ÛÉÝ: ê³Ï³ÛÝ ³Ûë »ñÏñ ÕÇ Ñ³Ù³ñ ³ÝóÛ³É ï³ñÇÝ ØÇÉdzñ¹³ï»ñ»ñÇ ù³Ý³ÏÁ Ý»ñáõÙ ÙÇÉdzñ¹³ï»ñ»ñÇ »Õ»É ¿ ûñ¨ë³Ù»Ý³³Ýѳçá Ïñ׳ïí»É ¿ 30%-áí` 1125-Çó §¹ÇÙ ³¹ñ áÕ ³Ï ³Ý áõÃÛ áõÝݦ ÕÁ: Üñ³ ϳñáÕáõÃÛ³Ý ÑÇ٠ѳëÝ»Éáí 793-Ç: Üñ³Ýó Ùdz·áõ ³ÝÑ³Ù»Ù³ï ³í»ÉÇ µ³ñÓñ ¿, Ý³Ï³Ý ³ÕµÛáõñ Berkshire Ù³ñ ϳñáÕáõÃÛáõÝÁ 1 ï³ñí³ ÁÝ ù³Ý ½³ñ·³óáÕ »ñÏñÝ»ñáõÙ: Hathaway Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ ÁÝÏ» óóùáõÙ å³Ï³ë»É ¿ 46%-áí` ѳë ñáõÃÛáõÝÁ Çñ 44-³ÙÛ³ å³ï Ý»Éáí 2,4 ïñÉÝ ¹áɳñÇ: ÆëÏ ÙÇçÇÝ ²ÜвæàÔ²ÎܺðÀ ÙáõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõÙ ³ÝóÛ³É ÙÇÉdzñ¹³ï»ñÝ áõÝÇ 3 ÙÉñ¹ ¹áɳñ, 2008 Ãí³Ï³ÝÁ ¹»é »ñϳñ ï³ñÇ ³Ù»Ý³ß³ïÝ ¿ ïáõÅ»É. ÇÝãÁ ¨ë Ýí³½»É ¿ 23%-áí: Å³Ù³Ý³Ï ÏÙݳ ³ß˳ñÑÇ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý µ³ÅÝ»ïáÙë»ñÝ ³Ù»Ý³Ñ³ñáõëï Ù³ñ¹Ï³Ýó ³ñÅ»½ñÏí»É »Ý ·ñ»Ã» ÏÇëáí ÑÇßáÕáõÃÛ³Ý Ù»ç ¨ ѳïϳ ã³÷: ²Û¹åÇëÇ ³ÝÏáõÙÁ å³Û å»ë Ýñ³Ýó, áíù»ñ Ù»Í íݳëÝ»ñ Ïñ» Ï»ß ²Ùµ³ÝÇÇÝ å³ïϳÝáÕ Reliance ٳݳíáñí³Í ¿ñ Goldman Sachs ¨ óÇÝ ³Û¹ ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ, ãÝ³Û³Í Power ¨ Reliance Capital ÁÝÏ»ñáõà General Electric ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ 2009Ã. ¿É å³Ï³ë §ËáëïáõÙݳÉÇó¦ ÛáõÝÝ»ñÇ µ³ÅÝ»ïáÙë»ñÇ ·Ý»ñÁ: ³ñïáÝÛ³É µ³ÅݻٳëáõÙ Çñ³Ï³ ÉÇÝ»Éáõ Ýß³Ý ³é³ÛÅÙ ãÇ óáõó³µ» ´³Ûó ³Ù»Ý³Ù»Í ѳñí³ÍÁ ØáõÏ»ß Ý³óí³Í Ñëϳ۳ͳí³É Ý»ñ¹ñáõÙÝ» ñáõÙ: §Ð³ñëï³Ñ³ñí³ÍÝ»ñǦ óáõ ²Ùµ³ÝÇÇÝ Ñ³ëóñ»É ¿ Ýñ³ áõÝ»óí³Í ñáí, ù³ÝÇ áñ ³Û¹ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ó³ÏÁ ·É˳íáñáõÙ »Ý ÑݹÇÏ ·áñͳ ùÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ù³ëÁ ϳ½ÙáÕ Ù»Ï ³ÛÉ ¨ëÇñ»Ýó Ñ»ñÃÇÝ ³ñÅ»½ñÏí»É »Ý` ßáõ ñ³ñÝ»ñ ²ÝÇÉ ²Ùµ³ÝÇÝ ¨ ȳÏßÙÇ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý` Ðݹϳëï³ÝÇ Ý³í Ï³Û³Ï³Ý ÏáÝÛáõÝÏïáõñ³ÛÇ ÷á÷á ØÇï³ÉÁ: ²é³çÇÝÁ Ù»Ï ï³ñí³ ÁÝ Ã³ñ¹Ûáõݳµ»ñ³Ï³Ý Ñëϳ Reliance ËáõÃÛ³Ùµ å³Ûٳݳíáñí³Í: óóùáõÙ Ïáñóñ»É ¿ 31,5 ÙÉñ¹ ¹áɳñ, Industries-Ç µ³ÅÝ»ïáÙë»ñÇ ³ÝÏáõ Ø»Ï ï³ñÇ ³é³ç ³ß˳ñÑÇ »ñÏñáñ¹ ÇÝãÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõ٠ݳËáñ¹ ï³ñí³ ÙÁ: ÀݹѳÝáõñ ³éٳٵ, ³Ûë ÙÇÉdzñ ³Ù»Ý³Ñ³ñáõëï Ù³ñ¹Á ѳٳñíáÕ 6-ñ¹ ï»ÕÇó ·³Ñ³íÇÅ»É ¿ Ùdzݷ³ ¹³ï»ñÁ Ïáñóñ»É ¿ 23,5 ÙÇÉdzñ¹: Ù»ùëÇϳóÇ Ù»¹Ç³Ù³·Ý³ï γéÉáë ÙÇó 34-ñ¹ ï»Õ: Æ ¹»å, ³Ûë ÙÇÉdzñ âÝ³Û³Í ¹ñ³Ý, Ý»ñϳÛáõÙë ³Ûë ·áñ êÉÇÙ ¾ÉáõÝ Ïáñóñ»É ¿ ×Çßï ´³ý»ÃÇ ¹³ï»ñÁ ݳ¨ ݳËáñ¹ ï³ñí³ ³Ù» ͳñ³ñÁ ³ß˳ñÑÇ ³Ù»Ý³Ñ³ñáõëï ã³÷ ·áõÙ³ñ` 25 ÙÉñ¹ ¹áɳñ: ²Ëï³ Ý³Ñ³çáÕ³Ï ·áñͳñ³ñÝ ¿ñ, áñÁ ÑݹÇÏÝ ¿ ¨ ³é³ç ¿ ³Ýó»É ÙÇ ù³ÝÇ ÝÇßÁ ÝáõÛÝÝ ¿` ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µ³Å ѳëóñ»É ¿ñ Ù»Ï ï³ñí³ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ï³ñÇ ³ÝÁÝ¹Ù»ç ³Û¹ ï»ÕÁ ½µ³Õ»ó Ý»ïáÙë»ñÇ ·Ý»ñÇ ³ÝÏáõÙ: ³Ù»Ý³ß³ï ÙÇÉdzñ¹Ý»ñÁ Ïáõï³Ï»É` ÝáÕ È³ÏßÙÇ ØÇï³ÉÇó: ì»ñçÇÝë ¿É 23,8 ÙÉñ¹ ¹áɳñ: ÆÝãå»ë ³ëáõÙ »Ý` Ïáñóñ»É ¿ 25,7 ÙÇÉdzñ¹ ¹áɳñ, ù³ÝÇ Ð³çáñ¹³µ³ñ ³Ù»Ý³ß³ïÁ Ïáñó çñÇ µ»ñ³Í` çñÇ ï³ñ³Í: ²ÛëåÇëÇ áñ Ýñ³Ý å³ïϳÝáÕ Ù»ï³Éáõñ·Ç³ ñ³Í ÙÇÉdzñ¹³ï»ñ»ñÝ »Ý ÐáÝ· ÎáÝ ³ÝÏáõÙÁ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É Ýñ³Ý å³ï Ï³Ý ÑëϳÝ` ArcelorMittal-Á, §Ïáñó ·Ç §³Ýß³ñÅ ·áõÛùÇ ³ñù³¦ Î.ä. ϳÝáÕ Reliance Communications ÁÝ ñ»É ¿ Çñ ÷³ÛÉÁ¦ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ßáõϳ ÞÇÝ·Á (ÏáñáõëïÁ` 25 ÙÉñ¹ ¹áɳñ),
81
ÐáõÝÇë 2009
Ï»ñáõÃÛ³Ý µ³ÅÝ»ïáÙë»ñÇ ·Ý»ñÇ` ³í»ÉÇ ù³Ý »ñÏáõ-»ññáñ¹áí ³ÝÏÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ: ²ÝÏÙ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý å³ï׳éÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿É ѳٳñíáõÙ ¿ ³ÛÝ, áñ ÑݹÇÏ ëå³éáÕÝ»ñÁ ëÏë»É »Ý Ýí³½»óÝ»É Ñ»é³Ñ³Õáñ¹³ÏóáõÃ Û³Ý Ñ»ï ϳåí³Í Çñ»Ýó ͳËë»ñÁ: ´³Ûó ÑÇÙÝ³Ï³Ý å³ï×³é ¿ ¹³ñÓ»É ³Ûë ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ÓáõÉáõÙÁ ѳñ³í³ýñÇÏÛ³Ý MTN ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ñ»ï ³ÝóÛ³É ÑáõÉÇëÇÝ, áñÝ Çñ³Ï³Ý³ó í»É ¿ ²ÝÇÉ ²Ùµ³ÝÇÇ »Õµáñ` ØáõÏ»ß ²Ùµ³ÝÇÇ ÙÇçÝáñ¹áõÃÛ³Ùµ: Æ ¹»å, ·áñͳñùÇó Ñ»ïá ÁÝÏ»É »Ý ݳ¨ Øáõ
Business Class
ùÇñ ¿, áñ »Ã» Ýßí³Í »ñÏñÝ»ñÇó Ø»Í ´ñÇï³ÝdzÛáõÙ ÙÇÉdzñ¹³ï»ñ» ñÇ ù³Ý³ÏÝ ³í»É³ó»É ¿ 2-áí, ÇëÏ ³ñ³µ³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñáõÙ 1-³Ï³Ýáí, ³å³ Þí»Ûó³ñdzÛáõÙ ³Û¹ ÃÇíÝ ³×»É ¿ áõÕÇÕ 9-áí: γñ»ÉÇ ¿ »Ýó¹ ñ»É, áñ í»ñ³Ñ³ë ׷ݳųÙÇ ßáõÝãÁ ½·³ó³Í áñáß Ñݳñ³ÙÇï ÙÇÉdzñ ¹³ï»ñ»ñ ѳëóñ»É »Ý §ï»Õ³÷áË í»É¦ ³í³Ý¹³µ³ñ ³å³Ñáí í³Ûñ ѳٳñíáÕ ³Ûë »ñÏÇñ:
öàÔºð
FORBES 2009 ²ß˳ñÑÇ 50 ³Ù»Ý³Ñ³ñáõëï Ù³ñ¹ÇÏ
N
²ÝáõÝÁ
γñáÕáõÃÛáõÝÁ (ÙÉñ¹ ¹áɳñ)
î³ñÇùÁ
Business Class
سñï-²åñÇÉ ÐáõÝÇë 2009 2009
2008
82
2007
î»ÕÁ öá÷.
γñáÕáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý ³ÕµÛáõñÁ
2008
öá÷.
ÀÝÏ»ñáõÃÛáõÝ (áÉáñï)
軽ǹ»Ýï.
àÉáñï
1
´ÇÉ ¶»ÛÃë
53
40.0
58
-18
3
Íñ³·ñ³íáñáõÙ
²ØÜ
2
àõáñ»Ý ´³ý»Ã
78
37.0
62
-25
1
-1 Berkshire Hathaway
Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ
²ØÜ
3
γéÉáë êÉÇÙ ¾Éáõ
69
35.0
60
-25
2
-1 Telmex, América Móvil
Ñ»é³Ñ³Õáñ¹³ÏóáõÃ.
Ø»ùëÇϳ
4
Èááõñ»Ýë ¾ÉÇëáÝ
64
22.5
25
-2,5
14
10 Oracle Corporation
Íñ³·ñ³íáñáõÙ
²ØÝ
5
ÆÝ·í³ñ γÙåñ³¹
83
22.0
31
-9
7
2 IKEA
ϳÑáõÛù
Þí»¹Ç³
6
γéÉ ²Éµñ»Ëï
89
21.5
27
-5,5
10
4 Aldi Süd
Ù³Ýñ³Í³Ë ³é¨ïáõñ
¶»ñÙ³Ýdz
7
ØáõÏ»ß ²Ùµ³ÝÇ
51
19.5
43
-23,5
5
-2 Reliance Industries
ݳíóñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃ.
Ðݹϳëï³Ý
8
ȳÏßÙÇ ØÇï³É
58
19.3
45
-25,7
4
-4 Arcelor Mittal
Ù»ï³Éáõñ·Ç³
Ðݹϳëï³Ý
9
Â»á ²Éµñ»Ëï
87
18.8
23
-4,2
16
Ù³Ýñ³Í³Ë ³é¨ïáõñ
¶»ñÙ³Ýdz
10
²Ù³ÝëÇá úñï»·³
73
18.3
20,2
-1,9
22
12 Inditex Group
Ù³Ýñ³Í³Ë ³é¨ïáõñ
Æëå³Ýdz
11
æÇÙ àõáÉÃáÝ
61
17.8
19,2
-1,4
26
15 Wal-Mart
Ù³Ýñ³Í³Ë ³é¨ïáõñ
²ØÜ
12
²ÉÇë àõáÉÃáÝ
59
17.6
19
-1,4
29
17 Wal-Mart
Ù³Ýñ³Í³Ë ³é¨ïáõñ
²ØÜ
12
øñÇëÃÇ àõÉÃáÝ
54
17.6
19,2
-1,6
26
14 Wal-Mart
Ù³Ýñ³Í³Ë ³é¨ïáõñ
²ØÜ
12
ê. èáµëáÝ àõáÉÃáÝ
65
17.6
19,2
-1,6
26
14 Wal-Mart
Ù³Ýñ³Í³Ë ³é¨ïáõñ
²ØÜ
å»ñ׳ÝùÇ ³é³ñϳݻñ
üñ³Ýëdz
2 Microsoft
7 ALDI Nord, Trader Joe’s
15
´»éݳñ ²éÝá
60
16.5
25,5
-9
13
LVMH Moët Hennessy, -2 Louis Vuitton
16
ÈÇ Î³-ÞÇ
80
16.2
26,5
-10,3
11
-5
17
سÛùÉ ´ÉáõÙµ»ñ·
67
16.0
11,5
4,5
65
48 Bloomberg L.P.
18
êï»ý³Ý ä»ñëáÝ
61
14.5
17,7
-3,2
35
17 Hennes & Mauritz
Ù³Ýñ³Í³Ë ³é¨ïáõñ
Þí»¹Ç³
19
â³ñɽ ÎáË
73
14.0
17
-3
37
18 Koch Industries
¿Ý»ñ·»ïÇϳ
²ØÜ
19
¸»Ûíǹ ÎáË
68
14.0
17
-3
37
18 Koch Industries
¿Ý»ñ·»ïÇϳ
²ØÜ
21
ÈÇÉÇ³Ý ´»ï»ÝÏáõ
86
13.4
22,9
-9,5
17
-4 L’Oreal
ëå³éáÕ. ³åñ³ÝùÝ»ñ
üñ³Ýëdz
22
²ñù³Û³½Ý ²Éí³É»¹ ´ÇÝ Â³É³É ²Éë³áõ¹
54
13.3
21
-7,7
19
Kingdom Holding Company, -3 Citigroup
Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ
ê³áõ¹. ²ñ³µÇ³
23
سÛùÉ úïïá
65
13.2
18,2
-5
34
11 Otto GmbH
Ù³Ýñ³Í³Ë ³é¨ïáõñ
¶»ñÙ³Ýdz
24
¸»Ûíǹ ÂáÙëáÝ
51
13.0
18,9
-5,9
31
Ù»¹Ç³
γݳ¹³
25
سÛùÉ ¸»ÉÉ
44
12.3
16,4
-4,1
40
15 Dell
¿É»ÏïñáÝÇϳ
²ØÜ
26
¸áݳɹ ´ñ»Ý
76
12.0
13
-1
56
30 Irvine Company
³Ýß³ñÅ ·áõÛù
²ØÜ
26
ê»ñ·»Û ´ñÇÝ
35
12.0
18,7
-6,7
32
6 Google
ÇÝï»ñÝ»ï
²ØÜ
26
ȳñÇ ö»Ûç
36
12.0
22,5
-10,5
4
-22 Google
ÇÝï»ñÝ»ï
²ØÜ
29
êÃÇí»Ý ´áÉÙ»ñ
53
11.0
15
-4
43
14 Microsoft
Íñ³·ñ³íáñáõÙ
²ØÜ
29
æ»ñ³É¹ ø³í»Ý¹Çß ¶ñáëí»Ýáñ
57
11.0
14
-3
46
17 Grosvenor Group
³Ýß³ñÅ ·áõÛù, ¹»í»Éá÷Ù»ÝÃ
Ø»Í ´ñÇï³Ýdz
29
æáñç êáñáë
78
11.0
9
2
97
68 Soros Fund Management
Ñ»ç-ýáݹ»ñ, ýÇݳÝëÝ»ñ
²ØÜ
32
öáÉ ²É»Ý
56
10.5
16
-5,5
41
Íñ³·ñ³íáñáõÙ
²ØÜ
32
Îáõáù ÁÝï³ÝÇù
-
10.5
19,3
-8,8
8
-24 Sun Hung Kai
³Ýß³ñÅ ·áõÛù
ÐáÝ· ÎáÝ·
34
²ÝÇÉ ²Ùµ³ÝÇ
49
10.1
42
-31,9
6
-28 Anil Dhirubhai Ambani Group
µ³½Ù³½³Ý
Ðݹϳëï³Ý
35
²µÇ·»ÛÉ æáÝëáÝ
47
10.0
15
-5
43
ýÇݳÝëÝ»ñ
²ØÜ
35
êÛáõ½³Ý ÎɳûÝ
46
10.0
13,2
-3,2
55
20 BMW
³íïá ¨ ¹»Õ³ñï³¹ñ.
¶»ñÙ³Ýdz
35
èáݳɹ ä»ñ»ÉÙ³Ý
66
10.0
9,5
0,5
87
52 Revlon
Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ
²ØÜ Þí»¹Ç³
Cheung Kong Holdings, Hutchison Whampoa
7 The Thomson Corporation
9 Microsoft
8 Fidelity Investments
µ³½Ù³½³Ý
ÐáÝ· ÎáÝ·
Ù»¹Ç³
²ØÜ
35
гÝë è³áõ½ÇÝ·
83
10.0 -
10
0
77
42 Tetra Laval
³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛáõÝ
39
´Çñ·Çà è³áõ½ÇÝ·
85
9.9
14
-4,1
46
7 Tetra Laval
³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛáõÝ
Þí»¹Ç³
40
سÛùÉ ü»é»éá
82
9.5
11
-1,5
68
28 Ferrero SpA
ëÝݹ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃ.
Æï³Édz
40
ØÇ˳ÛÇÉ äñáËáñáí
43
9.5
19,5
-10
24
Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ
èáõë³ëï³Ý
40
æ»ù »ÛÉáñ
86
9.5
14
-4,5
46
43
Øáõѳٻ¹ ²É ²Ùáõ¹Ç
63
9
0
97
54 Corral Petroleum Holdings
43
²ÝÝ øáùë â³Ùµ»ñë
89
9.0
12,6
-3,6
62
19 Cox Enterprises
43
γéÉ ²ÛÏ»Ý
73
9.0
14
-5
46
43
æáñç γ۽»ñ
66
9.0
11
-2
68
9.0 -
-16 Interros 6 Enterprise Rent-A-Car
3
American Car and Foundry Company
25 BOK Financial Corporation Henderson Land -14 Development
³íïáí³ñÓáõÛÃ
²ØÜ
ݳíóñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃ.
ê³áõ¹. ²ñ³µ.
Ù»¹Ç³
²ØÜ
Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ
²ØÜ
ݳíóñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃ.
²ØÜ
43
ÈÇ Þ³áõ ÎÇ
81
9.0
19
-10
29
³Ýß³ñÅ ·áõÛù, ¹»í»Éá÷Ù»ÝÃ
ÐáÝ· ÎáÝ·
43
üáñ»ëà سñë
77
9.0
14
-5
46
3 Mars, Incorporated
ëÝݹ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃ.
²ØÜ
43
ijÏÉÇÝ Ø³ñë
69
9.0
14
-5
46
3 Mars, Incorporated
ëÝݹ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃ.
²ØÜ
43
æáÝ Ø³ñë
72
9.0
14
-5
46
3 Mars, Incorporated
ëÝݹ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃ.
²ØÜ
äáÉëáÝÇ Ñ³çáÕáõÃÛ³Ý ·ñ³í³Ï³ÝÁ ¹³ñÓ³í ß³ï ϳñ× Å³Ù³Ý³ÏáõÙ Ó»éù µ»ñí³Í ѳٵ³íÁ, áñÁ å³ÛÙ³ ݳíáñí³Í ¿ñ ¹»é 2005Ã. ³ñí³Í Çñ ϳÝ˳ï»ëáõÙÝ»ñáí, Áëï áñáÝó` ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ïÝï»ëáõÃÛáõÝÝ ÁÝÏÝ» Éáõ ¿ñ ËáñÁ ׷ݳųÙÇ Ù»ç: ²ÝóÛ³É ï³ñÇ Ýñ³ Paulson Advantage ýáÝ¹Ý ³×»É ¿ 38%-áí, ³ÛÝ ¹»åùáõÙ, »ñµ
вæàÔ²ÎܺðÀ
äáÉëáÝÇÝ Çñ ѳçáÕ³ÏáõÃÛ³Ùµ ãÇ ½ÇçáõÙ Ù»Ï ³ÛÉ ýáÝ¹Ç Ï³é³í³ñÇã` æ»ÛÙë êÇÙáÝëÁ: ܳËÏÇÝ Ù³Ã»Ù³ ïÇÏáëÇ Medallion Fund ÁÝÏ»ñáõà ÛáõÝÝ ³×»É ¿ 80%-áí, ÇÝãÇ ³ñ¹ÛáõÝ ùáõÙ ¿É ݳ ѳñëï³ó»É ¿ 2,5 ÙÉñ¹ ¹áɳñáí: Ö³åáÝdzÛÇ ³Ù»Ý³Ñ³ñáõëï Ù³ñ¹Ý ¿É` î³¹³ßÇ Ú³Ý³ÇÝ, Çñ ϳñáÕáõà ÛáõÝÁ ٻͳóñ»É ¿ 2,4 ÙÉñ¹ ¹áɳñáí` ßÝáñÑÇí Çñ Fast Retailing ѳ·áõë ïÇ Ë³ÝáõÃÝ»ñÇ ó³ÝóÇ µ³ÅÝ» ïáÙë»ñÇ ßáõñç 43% ³×Ç:
83
ÐáõÝÇë 2009
ØÇçÇÝ ÙÇÉdzñ¹³ïÇñáç ϳñáÕáõÃÛáõÝÁ (ÙÉñ¹ ¹áɳñ)
ØÇÉdzñ¹³ï»ñ»ñÇ ù³Ý³ÏÁ 2008Ã.
²ÝóÛ³É ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ ÀݹѳÝáõñ ³éٳٵ, 2008 Ãí³ ³Ù»Ý³Ù»Í ϳñáÕáõÃÛáõÝÁ ϳÝÁ ÙÇÉdzñ¹³ï»ñ»ñÇ ×ÝßáÕ Ïáñóñ»É ¿ ÑݹÇÏ ²ÝÇÉ ²Ùµ³ ٻͳٳëÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ³Ýѳ ÝÇÝ` 31,5 ÙÉñ¹ ¹áɳñ, ÇëÏ çáÕ ï³ñÇ ¹áõñë »Ï³í: ²ß˳ñÑÇ 2008Ã. µ³í³Ï³Ý µ³ñ»Ñ³çáÕ ³Ù»Ý³Ñ³ñáõëï 50 Ù³ñ¹Ï³ÝóÇó ³Ù»Ý³ß³ïÁ ß³Ñ»É ¿ ³Ù»ñÇ ¿ ·ïÝí»É ݳ¨ ³ß˳ñѳÑéã³Ï (ï»°ë ³ÕÛáõë³Ï) ÙdzÛÝ 5-Ç Ùáï ϳóÇ Ø³ÛùÉ ´ÉáõÙµ»ñ·Á` ýÇݳÝëÇëï æáñç êáñáëÁ, áñÝ ãÇ ³ñӳݳ·ñí»É ³ÝÏáõÙ: ´³Ûó, áɳñ: 4,5 ÙÉñ¹ ¹ Çñ 20 ÙÉñ¹ ¹áɳñ³Ýáó Quantum ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, Ï³Ý Ù³ñ¹ÇÏ, Endowment Ñ»ç-ýáÝ¹Ý ³é³çÝáñ áñáÝó ѳٳñ 2008Ã. µ³ñ»Ñ³ ¹»ó ¹»åÇ §¹ñ³Ï³Ý ïÇñáõÛæ ³ñ çáÕ ¿ »Õ»É: î³ñí³ ³Ù»Ý³Ñ³çá ÝٳݳïÇå ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ßáõ ç³ÛÇÝ ¹ñáõÛùÝ»ñáí: Õ³Ï ÙÇÉdzñ¹³ï»ñÁ, ÇÝã Ëáëù, Ï³Û³Ï³Ý ³ñÅ»ùÝ»ñÝ ÇÝï»·ñ³óÝáÕ ³Ù»ñÇϳóÇ Ù»¹Ç³Ù³·Ý³ï سÛùÉ S&P 500 óáõóÇãÝ ÁÝÏ»É ¿ 39%-áí: вÚÆ ´²Êî ´ÉáõÙµ»ñ·Ý ¿, áñÁ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ²í³Ý¹³µ³ñ Ù»ñ áõß³¹ñáõÃÛ³Ý ÜÛáõ ÚáñùÇ ù³Õ³ù³å»ïÝ ¿: Æ Ï»ÝïñáÝáõÙ »Ý ѳÛïÝíáõÙ Ñ»ï Ñ»×áõÏë ׷ݳųÙÇ` ´ÉáõÙµ»ñ·Á ²ß˳ñÑÇ §ÙÇÉdzñ¹³ï»ñ¦ ù³Õ³ùÝ»ñÁ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ ï³ñ³ÍùÁ Ý»ñϳ ³ÝóÛ³É ï³ñÇ í³ëï³Ï»É ¿ 4,5 Û³óÝáÕ, ѳïϳå»ë éáõë ϳ٠ÙÉñ¹ ¹áɳñ` ³Û¹åÇëáí Çñ ϳñá éáõë³ëï³ÝóÇ ÙÇÉdzñ¹³ï»ñ»ñÇ ÕáõÃÛáõÝÝ ³í»É³óÝ»Éáí 40%-áí: Ù³ëÇÝ ïíÛ³ÉÝ»ñÁ: Æ ¹»å, ëáíáñ³ ÜÙ³Ý Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÁ Ñݳñ³íáñ µ³ñ éáõë³ëï³ÝóÇÝ»ñÇ ÃíáõÙ »Ýù î»ÕÁ ø³Õ³ùÁ ¿ »Õ»É ýÇݳÝë³Ï³Ý ï»Õ»Ï³ï ÷Ýïñáõ٠ݳ¨ Ù»ñ ѳÛñ»Ý³ÏÇó íáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ ³é³ Ý»ñÇÝ, ÇѳñÏ», µ³ó³éáõÃÛ³Ùµ ç³ï³ñ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý` Bloomberg ³Ù»ñÇÏ³Ñ³Û øÁñù øñùáñÛ³ÝÇ: LP-Ç µ³ÅÝ»ïáÙë»ñÇ ³×Ç ßÝáñ ò³íáù, ³Ûë ï³ñÇ éáõë³ëï³ÝóÇ ÑÇí: ²ÝóÛ³É ³Ùé³ÝÁ ´ÉáõÙµ»ñ 1 ÜÛáõ Úáñù 55 2,9 Ù»ñ ѳÛñ»Ý³ÏÇóÝ»ñÇó áã Ù»ÏÝ ·Á ϳñáÕ³ó³í Merrill Lynch-Çó 2 ÈáݹáÝ 28 2,8 Áݹ·ñÏí³Í ã¿ ÙÇÉdzñ¹³ï»ñ»ñÇ Ó»éù µ»ñ»É Çñ ÇëÏ ÑÇÙݳ¹ñ³Í 3 ØáëÏí³ 27 3,4 óáõó³ÏáõÙ: ²ÝóÛ³É ï³ñÇ Ýñ³Ýù ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý 20% µ³ÅݻٳëÁ` 4 ÐáÝ· ÎáÝ· 21 3,6 ãáñëÝ ¿ÇÝ` ¸³ÝÇÉ Ê³ã³ïáõñáí ³Û¹åÇëáí Çñ µ³ÅÇÝÁ ѳëóÝ»Éáí 5 Èáë ²Ýç»É»ë 17 2,4 (Росгосстрах), ê»ñ·»Û ¨ ÜÇÏá 88%-Ç: ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ´ÉáõÙ 6 ¸³Éɳë 14 2,1 É³Û ê³ñÏÇëáí »Õµ³ÛñÝ»ñ (Ресо µ»ñ·ÇÝ ¨ë ãÇ Ñ³çáÕí»É ßñç³Ýó»É 7 êï³ÙµáõÉ 13 1,4 Гарантия) ¨ èáõµ»Ý ì³ñ¹³ÝÛ³Ý ×·Ý³Å³ÙÇ Ñ³ñí³ÍÁ. ¹»é ³ßݳ 8 ê³Ý üñ³ÝóÇëÏá 12 2,6 (Тройка Диалог): âáñëÝ ¿É èáõ ÝÁ Ýñ³ ϳñáÕáõÃÛáõÝÝ ³í»ÉÇ ß³ï 9 ØáõÙµ³Ç 10 5,2 ë³ëï³ÝÇ ýÇݳÝë³Ï³Ý ßáõϳÛÇ ¿ñ ·Ý³Ñ³ïíáõÙ` 20 ÙÉñ¹ ¹áɳñ: 10 îáÏÇá 10 3,1 ³½¹»óÇÏ ¹»Ùù»ñÇó »Ý, µ³Ûó èáõ 11 ê³Ý ä³áõÉá 10 3,1 ë³ëï³ÝáõÙ Ñ»Ýó ýÇݳÝë³Ï³Ý ´ÉáõÙµ»ñ·ÇÝ Ñ³çáÕ³ÏáõÃÛ³Ý óáõ ó³ÝÇßáí ѳçáñ¹áõÙ ¿ æáÝ äáÉëá ѳٳϳñ·Ý ³Ù»Ý³½·³ÛáõÝÁ 12 âÇϳ·á 10 1,8 ÝÁ, áñÁ Ñ»ç-ýáÝ¹Ç Ï³é³í³ñÇã ¿: ·ïÝí»ó ׷ݳųÙÇ ³é³çÇÝ Ñ³ñ
Business Class
éáõë ·áñͳñ³ñ úÉ»· ¸»ñÇå³ëÏ³Ý (ÏáñáõëïÁ` 24,5 ÙÉñ¹ ¹áɳñ), ØáõÏ»ß ²Ùµ³ÝÇÝ, ȳë ì»·³ëáõÙ ³Ù»Ý³ Ù»Í Ï³½ÇÝáÝ»ñÇ ó³ÝóÇ ë»÷³Ï³ ݳï»ñ ޻ɹáÝ ²¹»ÉëáÝÁ (ÏáñáõëïÁ` 22,6 ÙÉñ¹ ¹áɳñ), ´ÇÉ ¶»ÛÃëÁ (Ïáñáõë ïÁ` 18 ÙÉñ¹ ¹áɳñ) ¨ Ù»Ï ³ÛÉ éáõë ·áñͳñ³ñ ìɳ¹ÇÙÇñ äáï³ÝÇÝÁ (ÏáñáõëïÁ` 17,2 ÙÉñ¹ ¹áɳñ):
öàÔºð
FORBES 2009
í³ÍÇ Ñ³Ý¹»å: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ øÁñù øñùáñÛ³ÝÇÝ, ³å³ 90 ï³ñÇÝ µáÉáñ³Í Ù»ñ ѳÛñ»Ý³ÏóÇ ·áñÍ»ñÁ ¨ë ³ÝóÛ³É ï³ñÇ µ³í³Ï³Ý ³Ýѳ çáÕ ÁÝóóù »Ý áõÝ»ó»É, ݳ Ïáñóñ»É ¿ Çñ ϳñáÕáõÃÛ³Ý »ñÏáõ »ññáñ¹Á ¨ ³ÛÅÙ Çñ 5 ÙÉñ¹ ¹áɳñ áõÝ»óí³Íùáí ³ß˳ñÑáõÙ 98-ñ¹Ý¿ ³ÝóÛ³É ï³ñí³ 31-ñ¹Ç ÷á˳ñ»Ý: г۳ëï³ÝÁ Ý»ñ ϳ۳óÝáÕ áã ÙÇ ·áñͳñ³ñ ¹»é¨ë ãÇ Ñ³ÛïÝí»É Forbes-Ç ³ÕÛáõë³ÏáõÙ, ÇÝã å»ë áñ Ñ»ïËáñÑñ¹³ÛÇÝ »ñÏñÝ»ñÇ Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ ¿:
Ý»ñÇ ·Ý»ñÇ ¿³Ï³Ý ³ÝÏٳٵ: Ü»ñ ϳÛáõÙë Ô³½³Ëëï³ÝÇ ³Ù»Ý³Ñ³ ñáõëï Ù³ñ¹ÇÏ Ùdzݷ³ÙÇó »ñ»ùÝ »Ý` »ñ»ù ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñ ²ÉÇç³Ý Ƶñ³·ÇÙáíÁ, ²É»ùë³Ý¹ñ سãϨÇãÁ ¨ ä³ïáË âá¹Ç¨Á, áñáÝù áõÝ»Ý 1,2³Ï³Ý ÙÇÉdzñ¹ ¹áɳñ ϳñáÕáõÃÛáõÝ: Üñ³Ýó ¿ å³ïϳÝáõÙ ÈáݹáÝÇ µáñ ë³ÛáõÙ óáõó³Ïí³Í Eurasian Natural Resources Corporation Ù»ï³Éáõñ·Ç³ Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ, áñÇ µ³ÅÝ»ïáÙ ë»ñÁ Ù»Ï ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ Ïáñó ñ»É »Ý Çñ»Ýó ·ÝÇ 54%-Á:
Business Class
ÐáõÝÇë 2009
ʺÔÖ èàôêܺð èáõë³ëï³ÝÇó µ³óÇ, ¨ë»ñ»ù »ñÏñ Ý»ñ Ý»ñϳ۳óÝáÕ ÙÇÉdzñ¹³ï» ñ»ñ »Ý å³ïÇí áõÝ»ó»É ѳÛïÝí»É Forbes-Ç ³ÕÛáõë³ÏáõÙ. àõÏñ³ÇÝ³Ý áõ Ô³½³Ëëï³ÝÁ` 4-³Ï³Ý ÙÇÉdzñ ¹³ï»ñ»ñáí (³ÝóÛ³É ï³ñÇ` ѳٳ å³ï³ë˳ݳµ³ñ 7 ¨ 6), ÇÝãå»ë ݳ¨ ѳñ¨³Ý ìñ³ëï³ÝÁ` 1 ÙÇÉdzñ ¹³ï»ñáí, Ç ¹»Ùë èáõë³ëï³ÝáõÙ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ Í³í³ÉáÕ, ë³Ï³ÛÝ ìñ³ëï³ÝÇ é»½Ç¹»Ýï ѳٳñíáÕ ´áñÇë Æí³ÝÇßíÇÉáõ: ì»ñçÇÝÇë ϳ ñáÕáõÃÛáõÝÁ Forbes-Á ·Ý³Ñ³ï»É ¿ 3,2 ÙÉñ¹ ¹áɳñ, áñÇ Ù»Í Ù³ëÁ ϳ½ ÙáõÙ ¿ ¹»é¨ë 1990Ã. ³Ûë ·áñͳñ³ ñÇ ÑÇÙݳ¹ñ³Í Росийский Кредит Банк-Á: Æ ¹»å, Æí³ÝÇßíÇÉÇÝ ·ñ»Ã» ³ÛÝù³Ý ϳñáÕáõÃÛáõÝ áõÝÇ, áñù³Ý Ô³½³Ëëï³ÝÇ 4 ³Ù»Ý³Ñ³ñáõëï Ù³ñ¹Ï³ÝóÇó 3-Á: Ô³½³Ëëï³ÝóÇ Ý»ñÇ ó³ÝÏÇó ³ÝÑ»ï³ó»É ¿ ³Ûë »ñÏ ñÇ ³ÝóÛ³É ï³ñí³ ³Ù»Ý³Ñ³ñáõëï Ù³ñ¹Á` ìɳ¹ÇÙÇñ ÎÇÙÁ, áõ٠ϳñá ÕáõÃÛáõÝÝ ³ÝóÛ³É ï³ñÇ ·Ý³Ñ³ï íáõÙ ¿ñ 5,5 ÙÉñ¹ ¹áɳñ: Îáñ»³Ï³Ý ͳ·áõÙ áõÝ»óáÕ ³Ûë ·áñͳñ³ñÁ Ô³ ½³Ëëï³ÝÇ Ëáßáñ³·áõÛÝ ³ñ¹Ûáõݳ µ»ñ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý` åÕÝÓ³Óáõ É³Ï³Ý §Î³½³ËÙÇë¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý µ³ÅÝ»ï»ñÝ ¿, áñÇ µ³Å Ý»ïáÙë»ñÁ, ë³Ï³ÛÝ, ¿³Ï³Ýáñ»Ý ³ñÅ»½ñÏí»É »Ý` å³Ûٳݳíáñí³Í ÙÇç³½·³ÛÇÝ ßáõϳݻñáõÙ Ù»ï³Õ
84
²Ûë ï³ñÇ éáõë³ëï³ÝóÇ Ù»ñ ѳÛñ»Ý³ÏÇóÝ»ñÇó áã Ù»ÏÝ Áݹ·ñÏí³Í ã¿ ÙÇ Édzñ¹³ï»ñ»ñÇ óáõó³ÏáõÙ: ²ÝóÛ³É ï³ñÇ Ýñ³Ýù ãáñëÝ ¿ÇÝ` ¸³ÝÇÉ Ê³ã³ïáõñáí (Росгосстрах), ê»ñ·»Û ¨ ÜÇÏáÉ³Û ê³ñÏÇëáí »Õµ³ÛñÝ»ñ (Ресо Гарантия) ¨ èáõµ»Ý ì³ñ¹³ÝÛ³Ý (Тройка Диалог):
àõÏñ³ÇݳÛÇ ³ÝóÛ³É ï³ñí³ ³é³ ç³ï³ñÝ»ñÝ ³Ûë ï³ñÇ ÷áË»É »Ý Çñ»Ýó ï»Õ»ñÁ: 42-³ÙÛ³ èÇÝ³ï ²ËÙ»ïáíÁ, áõ٠ϳñáÕáõÃÛáõÝÝ ³Ýó Û³É ï³ñÇ ·Ý³Ñ³ïíáõÙ ¿ñ 7,3 ÙÉñ¹ ¹áɳñ, ³Ûë ï³ñÇ áõÝÇ Áݹ³Ù»ÝÁ 1,8 ÙÉñ¹: Üñ³ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ³ÏïÇíÁ ѳٳñíáÕ Метинвест Ù»ï³Éáõñ ·Ç³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ Ïñ׳ï»É ¿ ³ñï³¹ñ³ÝùÇ ÃáÕ³ñÏáõÙÁ áõ ÕÇÕ Ï»ëáí, ãѳßí³Í ¹ñ³Ýó ·Ý»ñÇ ³ÝÏáõÙÁ: 15 ÙÉñ¹ ¹áɳñ ³ñÅáÕáõà ۳ٵ 5-³ÙÛ³ Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ Íñ³ ·ÇñÝ Çñ³·áñÍ»Éáõ ÷á˳ñ»Ý ²ËÙ» ïáíÁ ëïÇåí³Í ¿ñ ³ÝóÛ³É ï³ñ í³ í»ñçáõÙ µ³Ý³Ïó»É ³Ù»ñÇÏÛ³Ý United Coal ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ñ»ï` Ýñ³Ý ÓáõÉí»Éáõ í»ñ³µ»ñÛ³É: ²ËÙ»ïáíÇÝ ÷á˳ñÇÝ³Í Ýñ³ ݳËÏÇÝ ·áñÍÁÝ
Ï»ñ ìÇÏïáñ äÇÝãáõÏÇ Ï³ñáÕáõà ÛáõÝÁ 2,6 ÙÉñ¹ ¹áɳñ ¿, áñÁ, ë³Ï³ÛÝ, 2,4 ÙÇÉdzñ¹áí ³í»ÉÇ ùÇã ¿ ݳËáñ¹ ï³ñí³ Ýñ³ áõÝ»óí³ÍùÇó: ´³Ûó, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, Ñ»ïËáñÑñ ¹³ÛÇÝ ï³ñ³ÍùáõÙ ³Ù»Ý³áÕµ³ÉÇ íÇ׳ÏÁ èáõë³ëï³ÝáõÙ ¿: ²ÝóÛ³É ï³ñí³` §²ÛÅÙ éáõëÝ»ñÇó ѳñáõëï »Ý ÙdzÛÝ ³Ù»ñϳóÇÝ»ñÁ¦ è³íáñ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÁ ÷³ëïáñ»Ý ß³ï ³ñ³· Ïáñóñ»ó Çñ ³ñ¹Ç³Ï³ ÝáõÃÛáõÝÁ: ²ÝóÛ³É ï³ñÇ ³ß˳ñÑÇ ³Ù»Ý³Ñ³ñáõëï Ù³ñ¹Ï³Ýó ³ÕÛáõ ë³ÏÇ 9-ñ¹ ï»Õáõ٠ѳÛïÝí³Í úÉ»· ¸»ñÇå³ëϳÝ, áõ٠ϳñáÕáõÃÛáõÝ Ý»ñÝ ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ·Ý³Ñ³ïíáõÙ ¿ÇÝ 28 ÙÉñ¹ ¹áɳñ, Ù»Ï ï³ñí³ ÁÝ Ã³óùáõÙ Ïáñóñ»É ¿ Çñ ϳñáÕáõÃÛ³Ý ßáõñç 90%-Á ¨ Áݹ³Ù»ÝÁ 3,5 ÙÉñ¹ áõÝ»óí³Íùáí ѳÛïÝí»É µ³í³Ï³Ý ѳٻëï` 164-ñ¹ ï»ÕáõÙ: ַݳ ųÙÁ µ³í³Ï³Ý ³ÝáÕáù ¿ ·ïÝí»É ³Ûë ·áñͳñ³ñÇ Ñ³Ý¹»å, ãÝ³Û³Í Ýñ³` §Îñ»ÙÉÇ Ñáí³Ý³íáñÛ³ÉÁ¦ ÉÇ Ý»Éáõ ѳݳ·³Ù³ÝùÇÝ: ºñµ»ÙÝÇ Ù»ï³ÕÇ ³é¨ïñáí ½µ³ÕíáÕ ³Ûë ·áñͳñ³ñÁ ϳñáÕ³ó³í ¹Çٳϳ Û»É éáõë³Ï³Ý Ù³ýdzÛÇ µáÉáñ ˳ñ ¹³í³ÝùÝ»ñÇÝ, ë³Ï³ÛÝ Ï³ñÍ»ë û ãÇ ¹ÇÙ³ÝáõÙ ³ÝÏáõÙ ³åñáÕ ßáõϳ Ý»ñÇ ¨ Çñ å³ñïù»ñÇ Í³ÝñáõÃÛ³ÝÁ: ¸»ñÇå³ëϳÛÇ ³ÝѳçáÕáõÃÛáõÝ Ý»ñÁ ûñ¨ë ëÏëí»óÇÝ ³ÛÝ å³ÑÇó, »ñµ ݳ Ó»éù µ»ñ»ó Норильскский Никель ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý 25%-Á Ù»Ï ³ÛÉ éáõë ÙÇÉdzñ¹³ïÇñáçÇó` ØÇ˳ÛÇÉ äñáËáñáíÇó ×Çßï ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, »ñµ ßáõÏ³Ý ·ïÝíáõÙ ¿ñ Çñ ·³·³Ã ݳϻïÇÝ: ²Û¹ å³ÑÇó ëÏë³Í Ù»ï³ Éáõñ·Ç³Ï³Ý ³Ûë ÑëϳÛÇ µ³ÅÝ»ïáÙ ë»ñÝ ¿Å³Ý³ó»É »Ý 80%-áí: âÝ³Û³Í ¹ñ³Ý, ¸»ñÇå³ëÏ³Ý ³ÛÅÙ ³Ù»Ý ÇÝã ³ÝáõÙ ¿ ³Ûë ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝáõÙ Çñ µ³ÅݻٳëÁ å³Ñå³Ý»Éáõ ѳٳñ ¨ ³Û¹ Ýå³ï³Ïáí í»ñç»ñë éáõë³Ï³Ý å»ï³Ï³Ý µ³ÝÏ»ñÇó ëï³ó³í 4,5 ÙÉñ¹ ¹áɳñÇ í³ñÏ: ²ÛÝáõѳݹ»ñÓ,
ØÇÉdzñ¹³ï»ñ»ñÇ ù³Ý³ÏÁ 2008Ã.
ØÇÉdzñ¹³ï»ñ»ñÇ ù³Ý³ÏÁ 2007Ã.
öá÷áËáõÃÛáõÝÁ
ØÇÉdzñ¹³ï»ñ»ñÇ Ùdz·áõÙ³ñ ϳñáÕáõÃÛáõÝÁ (ÙÉñ¹ ¹áɳñ)
ØÇçÇÝ ÙÇÉdzñ¹³ïÇñáç ϳñáÕáõÃÛáõÝÁ (ÙÉñ¹ ¹áɳñ)
ØÇçÇÝ ÙÇÉdzñ¹³ïÇñáç ï³ñÇùÁ
5
Éáõ Ù³ëáí ¹³ñÓ³Ý ³ÛÝ í³×³é³Í äñáËáñáíÇ Ñ³çáÕáõÃÛ³Ý ·ñ³í³ ϳÝÁ: §ÖÇßï å³ÑÇݦ ³ñÅ»½ñÏ Ù³Ý ¹³ï³å³ñïí³Í ³ÏïÇíÝ»ñÁ í³×³é»ÉÁ äñáËáñáíÇÝ ÃáõÛÉ ïí»ó ½µ³Õ»óÝ»É èáõë³ëï³ÝÇ ³Ù»Ý³Ñ³ ñáõëï Ù³ñ¹áõ ï»ÕÁ` ãÝ³Û³Í ³Ýó Û³É ï³ñí³ Ñ³Ù»Ù³ï ·ñ»Ã» 50%-áí ¸»ñÇå³ëϳÛÇ Ïñ³Í ³ÝѳçáÕáõà áõÝ»½ñÏí»ÉáõÝ. ³ÛÅ٠ݳ áõÝÇ 9,5 ÙÉñ¹ ÛáõÝÝ»ñÁ Норильскский Никель ¹áɳñ ϳñáÕáõÃÛáõÝ: ÆëÏ ¹³ 1 ÙÉñ¹ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý µ³ÅÝ»ïáÙë»ñÁ ·Ý» ¹áɳñáí ·»ñ³½³ÝóáõÙ ¿ ²µñ³ÙáíÇ ãÇ áõÝ»óí³ÍùÁ, áñÁ Ù»Ï ï³ñí³ ²ß˳ñÑÇ` ÙÇÉdzñ¹³ï»ñ»ñáí §³Ù»Ý³Ñ³ñáõëï¦ 20 »ñÏñÝ»ñÁ ÁÝóóùáõÙ Ïáñóñ»É ¿ Çñ áõÝ»ó í³ÍùÇ 90%-Á: ²µñ³ÙáíÇãÇ ÑÇÙ Ý³Ï³Ý ³ÏïÇíÁ ѳٳñíáÕ Evraz Group ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ËáõÙµÁ Ïáñóñ»É ¿ Çñ ßáõÏ³Û³Ï³Ý ³ñÅ» îíÛ³É »ñÏñÇ ³Ù»Ý³Ñ³ñáõëï Ù³ñ¹Á ¨ ùÇ ßáõñç 90%-Á: Forbes-Ç ¹³ë³ ºñÏÇñÁ Ýñ³ ϳñáÕáõÃÛáõÝÁ ϳñ·Ù³Ùµ` èáõë³ëï³ÝÇ ³Ù» (ÙÉñ¹ ¹áɳñ) ݳѳñáõëï Ù³ñ¹Ï³Ýó ß³ñùáõÙ »ññáñ¹ ï»ÕÁ 7,8 ÙÉñ¹ ¹áɳñáí ½µ³Õ»óÝáõÙ ¿ ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ͳ·áõÙ áõÝ»óáÕ ì³·Çà ²É»ù ²ØÜ 354 469 -115 1050 3,0 66 àõáñ»Ý ´³ý»Ã 37 å»ñáíÁ, áñÁ éáõë³Ï³Ý Lukoil ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ëáßáñ³·áõÛÝ µ³Å ¶»ñÙ³Ýdz 45 59 -14 161,7 3,6 66 γéÉ ²Éµñ»Ëï 21,5 Ý»ï»ñÝ ¿: Üñ³Ý ѳçáñ¹áõÙ »Ý Ø»Í 37 35 2 0,0 62 ȳÏßÙÇ ØÇï³É 19,5 ´ñÇï³Ýdz ØÇ˳ÛÇÉ üñǹٳÝÁ` 6,3 ÙÉñ¹ ¹á âÇݳëï³Ý 30 42 -12 46 1,5 52 ijݷ æÇݹáÝ· 2,7 ɳñáí, ¨ ìɳ¹ÇÙÇñ ÈÇëÇÝÁ` 5,2 èáõë³ëï³Ý 29 87 -58 96 3,3 48 ØÇ˳ÛÇÉ äñáËáñáí 9,5 ÙÉñ¹ ¹áɳñáí:
6
Ðݹϳëï³Ý
21
53
-32
85,5
4,1
58
ØáõÏ»ß ²Ùµ³ÝÇ
19,5
7
ÐáÝ· ÎáÝ·
21
26
-5
75,8
3,6
66
ÈÇ Î³-ÞÇ
16,2
8
Þí»Ûó³ñdz
20
11
9
93,7
4,7
71
´Çñ·Çà è³áõ½ÇÝ·
9,9
9
γݳ¹³
18
25
-7
49,4
2,7
65
æ»ÛÙë, ²ñÃáõñ ¨ æáÝ ÆñíÇÝ·Ý»ñ
3,9
10
Ö³åáÝdz
17
24
-7
48,5
2,9
67
î³¹³ßÇ Ú³Ý³Ç
11
ê³áõ¹Û³Ý ²ñ³µÇ³
14
13
1
60,5
4,3
62
²ñù³Û³½Ý ²Éí³É»¹ ´ÇÝÂ³É³É ²Éë³áõ¹
12
Âáõñùdz
13
35
-22
18,5
1,4
58
ÐáõëÝáõ ú½Û»·ÇÝ
2,9
13
´ñ³½ÇÉdz
12
18
-6
39,1
3,3
69
¾ÛÏ» ´³ïÇëï³
7,5
14
Æëå³Ýdz
12
18
-6
36,3
3,0
61
²Ù³ÝëÇá úñï»·³
18,3
15
²íëïñ³Édz
11
15
-4
20,7
1,9
64
´É»Ûñ ä³ñÇ-úÏ»¹»Ý
4,5
16
Æï³Édz
10
13
-3
25,9
2,6
69
êÇÉíÇá ´»éÉáõëÏáÝÇ
6,5
17
Ø»ùëÇϳ
9
10
-1
55,1
6,1
63
γéÉáë êÉÇÙ ¾Éáõ
35
18
üñ³Ýëdz
9
14
-5
54,5
6,1
56
´»éݳñ ²éÝá
19
Æëñ³Û»É
8
13
-5
14,7
1,8
66
êï»ý ì»ñûÛÙ»ñ
3,5
20
²ñ³µ. ØdzóÛ³É ¾ÙÇñ.
52
²µ¹áõÉ ²½Ç½ ²É Ôáõñ³ÛÇñ
7,8
1 2 3 4
7
6
1
23,4
3,3
6 13,3
16,5
²ÛëåÇëáí` å»ïù ¿ ÷³ëï»É, áñ 2008 Ãí³Ï³ÝÝ Çëϳå»ë ͳÝñ ï³ñÇ ¿ñ ÙÇÉdzñ¹³ï»ñ»ñÇ Ñ³ Ù³ñ, ݳ˨³é³ç ³ÛÝ å³ï׳ éáí, áñ ³Û¹åÇëÇÝ ¿ñ Ñ³Ù³ß Ë³ñѳÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ñ³ Ù³ñ: ´³Ûó ÇÝãå»ë ³ñ¹»Ý ÇëÏ óáõÛó »Ý ï³ÉÇë 2009Ã. ³é³çÇÝ »é³ÙëÛ³ÏÇ ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÁ, ³Ûë ï³ñÇ ³Ù»Ý³ÛÝ Ñ³í³ Ý³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ å»ïù ¿ ëå³ ë»É ³í»ÉÇ Ùé³ÛÉ å³ïÏ»ñÇ: ºí ³Ù»Ý¨ÇÝ ¿É ½³ñٳݳÉÇ ãÇ ÉÇÝÇ, »Ã» ÙÛáõë ï³ñÇ Forbes-Ý ³ñÓ³ ݳ·ñÇ, áñ Çñ óáõó³ÏáõÙ Ùݳó»É ¿ Áݹ³Ù»ÝÁ 300 Ù³ñ¹: ²ñ³Ù سÝáõã³ñÛ³Ý
85
ÐáõÝÇë 2009
î»ÕÁ
åáõÃÛáõÝáõÙ áõÝ»ó³Í` Ñ³Ù³å³ ï³ë˳ݳµ³ñ 1,5 ¨ 0,5 ÙÉñ¹ ¹á ɳñ³Ýáó µ³Åݻٳë»ñÇÝ: èáõë³ë ï³ÝÇ Ý³ËÏÇÝ Ý³Ë³·³Ñ ´áñÇë ºÉóÇÝÇ ÷»ë³Ý Çñ ßÇݳñ³ñ³Ï³Ý µÇ½Ý»ëÇ Ù»Í Ù³ëÁ í³×³é»ó êáõÉ»Û Ù³Ý ø»ñÇÙáíÇÝ:
Business Class
¸»ñÇå³ëϳÛÇÝ ãÇ Ñ³çáÕí»É ßñç³Ý ó»É ÙÇ ù³ÝÇ ³ÛÉ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ Çñ áõÝ»ó³Í µ³Åݻٳë»ñÇó Ññ³ ųñí»Éáõ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ, ÇÝ ãÁ ëïÇåí³Í ¿ñ ³Ý»É ÑÇÙݳϳÝáõÙ ³ñ¨ÙïÛ³Ý µ³ÝÏ»ñÇó í»ñóñ³Í í³ñ Ï»ñÁ Ù³ñ»Éáõ ѳٳñ: ÜÙ³Ý Ó¨áí ¸»ñÇå³ëÏ³Ý Ññ³Å»ßï ïí»ó ϳ ݳ¹³Ï³Ý ³íïá³ñï³¹ñáÕ Magna International-áõÙ ¨ ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý Hochtief ßÇݳñ³ñ³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñ
öàÔºð
вðβîàôܺð TOP 100
Business Class
ÐáõÝÇë 2009
вڲêî²ÜÆ ÊàÞàð вðβîàôܺðÀ
Ê 86
áßáñ ѳñϳïáõÝ»ñÇ óáõó³ÏÇ ³Ûë ï³ñí³ ³é³çÇÝ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÁ, áñÝ Áݹ·ñÏáõÙ ¿ñ ³é³çÇÝ »é³ÙëÛ³ÏÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ, µ³í³Ï³Ý ëå³ëí³Í ¿ñ ·áñͳñ³ñÝ»ñÇ ßñç³ÝáõÙ: ²Û¹ ëå³ëí³ÍáõÃÛáõÝÁ ٻͳå»ë å³Ûٳݳíáñí³Í ¿ñ ׷ݳųÙÇ Ñ»ï ϳå
í³Í ÇÝïñÇ·Ý»ñáí: ´áÉáñÇÝ Ý³Ë¨³é³ç Ñ»ï³ùñùñáõÙ ¿ñ, û ׷ݳųÙÝ Ç± Ýã Ó¨³÷á ËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »ÝóñÏ³Í ÏÉÇÝÇ ³Û¹ óáõó³ ÏÁ: ÆëÏ ¹ñ³Ýó, ÇÝãå»ë ݳ¨ ³ÝÑ³Ù³å³ ï³ëË³Ý Ñ»ï¨áõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³Ï³ë Çëϳ å»ë ãϳñ:
²Ù»Ý³Ù»Í ã³÷áí ѳñϳÛÇÝ Ùáõ ÍáõÙÝ»ñÁ å³Ï³ë»óñ»É ¿ ³ÝóÛ³É ï³ñí³ ³é³ç³ï³ñ §Ô-î»É»ÏáÙ¦
лï³ùñùÇñ ¿, áñ ¼³Ý·»½áõñÇ åÕÝÓ³ÙáÉǵ¹»Ý³ÛÇÝ ÏáÙµÇݳïÁ ݳËáñ¹ ï³ñí³ ÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï³ ѳïí³ÍÇ Ñ³Ù»Ù³ï 91%-áí ³í»ÉÇ ùÇã ѳñÏ»ñ ¿ ÙáõÍ»É, ÇÝãÇ ³ñ¹ÛáõÝ ùáõÙ ³ÝóÛ³É ï³ñí³ 4-ñ¹ ï»ÕÇó ³Ûë ï³ñÇ Ñ³ÛïÝí»É ¿ 45-ñ¹áõÙ£ ê³Ï³ÛÝ ³Ûë ïÝï»ëí³ñáÕÇ Ñ³ñϳ
2009Ã. ³é³çÇÝ »é³ÙëÛ³ÏáõÙ å»ïµÛáõç» ÙáõÍí³Í ѳñÏ»ñÇ 20,4%-Á ÙáõÍ»É »Ý ³é³çÇÝ ï³ëÝÛ³ÏÇ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: Ø»Ï ï³ñÇ ³é³ç ³Û¹ óáõó³ ÝÇßÁ ϳ½ÙáõÙ ¿ñ 30,8%:
ÛáõÝÝ»ñÁ ³í»ÉÇ ùÇã »Ý Ñ³ñÏ í׳ ñ»É: ²Ûëå»ë, ÙáÉǵ¹»ÝÇ Ëï³ÝÛáõÃÇ í»ñ³Ùß³Ïٳٵ ½µ³ÕíáÕ §Ø³ùáõñ »ñϳÃÇ ·áñͳñ³ÝÁ¦ (37-ñ¹ ï»Õ) ݳËáñ¹ ï³ñí³ 940 ÙÉÝ ¹ñ³ÙÇ ÷á ˳ñ»Ý ³Ûë ï³ñÇ í׳ñ»É ¿ 318 ÙÉÝ ¹ñ³Ù, ³ÛëÇÝùÝ` 66%-áí å³Ï³ë: ²é³í»É Ù»Í ¿ ÝáõÛݳïÇå ·áñÍáõ Ý»áõÃÛ³Ùµ ½µ³ÕíáÕ §²ñÙ»ÝÇ³Ý ØáÉǵ¹»Ý öñá¹³ùßÝǦ (359-ñ¹ ï»Õ) í׳ñ³Í ѳñÏ»ñÇ Ýí³½áõÙÁª 244 ÙÉÝ ¹ñ³ÙÇó 37 ÙÉÝ ¹ñ³Ù: ²ÕÛáõë³ÏáõÙ ï»Õ ·ï³Í ³Ý³ÏÝÏ³É Ý»ñÇó ûñ¨ë ³Ù»Ý³Ù»ÍÁ §²É»ùë ¶ñÇ·¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ñ³ÛïÝí»ÉÝ ¿ñ óáõó³ÏÇ ³é³ç³ï³ñÇ ¹Çñ ùáõÙ, ãÝ³Û³Í ¹³ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É ÙÛáõë ³é³ç³ï³ñÝ»ñÇ ÙáõÍ³Í Ñ³ñÏ»ñÇ ¿³Ï³Ý Ïñ׳ïáõÙÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ:
гٳï³ñ³Í Ýí³½áõÙÝ»ñÇ Ñ»ï ݳå³ïÏ»ñÇÝ Ñ»ï³ùñùÇñ ¿ Ýϳ ï»É, áñ ³×»É »Ý Í˳Ëáï Ý»ñÙáõ ÍáÕ Ï³Ù ³ñï³¹ñáÕ ÁÝÏ»ñáõà ÛÇÝ í׳ñáõÙÝ»ñÇ Ïñ׳ïáõÙÁ µ³í³ Ï³Ý ³ÝѳëϳݳÉÇ ¿, ù³ÝÇ áñ Áëï ÛáõÝÝ»ñÇ ÙáõÍ³Í Ñ³ñÏ»ñÁ` §¶ñ³Ý¹ å³ßïáÝ³Ï³Ý íÇ׳ϳ·ñáõÃÛ³Ý` îáµ³Ïᦠ(8-ñ¹ ï»Õ), §ÆÝï»ñÝ»ÛßÝÉ Ð³Û³ëï³ÝÇó ѳÝù³ÑáõÙù³ÛÇÝ ³ñ سëÇë î³µ³Ï¦ (9-ñ¹ ï»Õ), §Ð³ñ¹ ï³¹ñ³ÝùÇ ¨ áã óÝϳñÅ»ù Ù»ï³Õ ȳÛÃë¦ (11-ñ¹ ï»Õ), §²ñëûÛɦ (14Ý»ñÇ ³ñï³Ñ³ÝáõÙÁ ³Ûë ï³ñí³ ñ¹ ï»Õ), §¸ÇëÃñÇÙ»ùë¦ (28-ñ¹ ï»Õ), ³é³çÇÝ »é³ÙëÛ³ÏáõÙ Ýí³½»É ¿ ÁÝ §êäê êÇ·³ñáݦ (32-ñ¹ ï»Õ), §Ø³ ¹³Ù»ÝÁ 50,2%-áí (µ³Ûó áã 90): Àݹ ëÇë îáµ³Ïᦠ(42-ñ¹ ï»Õ)£ Êáßáñ áñáõÙ` ³Ûë ¼äÎ-Ý å»ïµÛáõç» ¿ Ùáõ Ý»ñÇ ß³ñùáõÙ ÙdzÛÝ §¸³íǹáýý¦ Í»É 1 ÙÉÝ ¹ñ³ÙÇó ¿É å³Ï³ë áõÕÕ³ÏÇ ³åñ³Ýù³ÝÇßÁ г۳ëï³ÝáõÙ Ý»ñ ѳñÏ»ñ, ÇÝãÁ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ ÁÝÏ» ϳ۳óÝáÕ §²í»ñë¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ñáõÃÛáõÝÁ ïíÛ³É Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝÁ (31-ñ¹ ï»Õ) ÙáõÍ³Í Ñ³ñÏ»ñÝ »Ý Ýí³½»É` 44%-áí: Êáßáñ ѳñϳïáõ ÷³Ï»É ¿ ³é³Ýó ß³ÑáõÛÃÇ: Ý»ñÇ óáõó³ÏÇ 7-ñ¹ ï»ÕáõÙ ¿ §üÇÉÇå гٻٳïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ Ýß»Ýù, áñ ØáñÇëǦ ³ñï³¹ñ³ÝùÁ Ù»ñ »ñÏñáõÙ áã ÉñÇí ѽáñáõÃÛ³Ùµ ³ß˳ïáÕ Î³ Ý»ñϳ۳óÝáÕ §ìǹÇë ¸ÇëÃñǵ å³ÝÇ §¸ÇÝá ¶áɹ سÛÝÇÝ· ø³Ù÷ Ûáõßݦ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ, áñÁ å»ïµÛáõç» ÝÇݦ (22-ñ¹ ï»Õ) í׳ñ»É ¿ 407 ÙÉÝ ¿ ÙáõÍ»É ³í»ÉÇ ù³Ý 1,2 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù: ¹ñ³Ù, ÇÝãÝ Áݹ³Ù»ÝÁ 11%-áí ¿ ó³Íñ ݳËáñ¹ ï³ñí³ óáõó³ÝÇßÇó, лï³ùñùÇñ í³ñù³·ÇÍ »Ý óáõó³µ» ÇëÏ ÁݹѳÝáõñ í׳ñ³ÍÇ 56%-Á ϳ½ ñ»É µ³ÝÏ»ñÁ: ²Ù»Ý³ß³ï ѳñÏ»ñ ÙáõÍ³Í µ³ÝÏÁ ³Ûë ï³ñí³ ³é³ ÙáõÙ »Ý áõÕÕ³ÏÇ Ñ³ñÏ»ñÁ: çÇÝ »ñ»ù ³ÙÇëÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñáí ÀݹѳÝáõñ ³éٳٵ ѳٳñÛ³ µáÉáñ §ìî´-г۳ëï³Ýݦ ¿ (17-ñ¹ ï»Õ), É»éݳٻï³Éáõñ·Ç³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõà áñÁ ݳËáñ¹ ï³ñí³ ÝáõÛÝ Å³Ù³
87
ÐáõÝÇë 2009
òáõó³ÏÇ í»ñÉáõÍáõÃÛáõÝÇó å³ñ½ ¿ ¹³éÝáõÙ, áñ ³Ûë ï³ñí³ ³é³çÇÝ »é³ÙëÛ³Ïáõ٠ѳñϳÛÇÝ í׳ñáõÙ Ý»ñÁ ݳËáñ¹ ï³ñí³ ³é³çÇÝ 3 ³ÙÇëÝ»ñÇ Ñ³Ù»Ù³ï ÏïñáõÏ Ïñ׳ïí»É »Ý£ Àëï ýÇݳÝëÝ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñÇ` 1-ÇÝ »é³ÙëÛ³Ïáõ٠ѳñϳÛÇÝ Ùáõï ù»ñÁ å»ïµÛáõç» Ïñ׳ïí»É »Ý 16,7%-áí ϳ٠21,4 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ùáí ¨ ϳ½Ù»É 106,6 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù: ²Ûë ï³ñÇ 1000 Ëáßáñ³·áõÛÝ Ñ³ñϳ ïáõÝ»ñÁ ÙdzëÇÝ í»ñóñ³Í 5%-áí ³í»ÉÇ ùÇã ·áõÙ³ñ »Ý ÙáõÍ»É (74,2 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù), ù³Ý ³ÝóÛ³É ï³ñí³ 300 Ëáßáñ³·áõÛÝÝ»ñÁ (78 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù)£ ä»ïµÛáõç» ÙáõÍí³Í ѳñ ϳÛÇÝ Ùáõïù»ñÇ 55,2%-Á ÙáõÍ»É »Ý Ëáßáñ³·áõÛÝ 300, 41,4%-Á` 100, ¨ 20,4%-Á` 10 ѳñϳïáõÝ»ñÁ: Æ ¹»å, 2008Ã. ³é³çÇÝ »é³ÙëÛ³ÏÇ ³ñ¹ ÛáõÝùÝ»ñáí ³Ûë µ³ßËí³ÍáõÃÛáõÝÁ ϳ½Ù»É ¿ ѳٳå³ï³ë˳ݳµ³ñ 60,9%, 48,0% ¨ 30,8%, ÇëÏ ³ÙµáÕç 2008Ã. ³Ù÷á÷ ïíÛ³ÉÝ»ñáí` 78,3%, 51,7% ¨ 28,0%: гٻٳïáõÃÛáõÝÁ ÃáõÛÉ ¿ ï³ÉÇë »Ýó¹ñ»É, áñ Ëáßáñ µÇ½Ý»ëÝ ³í»ÉÇ ½·³ÛáõÝ ¿ ·ïÝí»É ׷ݳųÙÇ Ýϳïٳٵ, ù³ÝÇ áñ ËáßáñÝ»ñÁ ѳٻٳﳵ³ñ ³í»ÉÇ ùÇã ѳñÏ »Ý ÙáõÍ»É, ù³Ý Ù³Ýñ»ñÁ: γñ»ÉÇ ¿ »Ýó¹ñ»É ݳ¨, áñ ë³ Ñ³ ٻٳﳵ³ñ Ù³Ýñ µÇ½Ý»ëÇ Ñ³ñÏ Ù³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ Ëëï³óÙ³Ý ³ñ¹ ÛáõÝù ¿, »Ã» ÙdzÛÝ Ñ³ßíÇ ³éÝ»Ýù, ûñÇݳÏ, иØ-ÏïñáÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ ϳñ·ÇÝ ³é³í»É Ù»Í áõß³¹ñáõÃÛáõÝ Ñ³ïϳóÝ»Éáõ ѳݷ³Ù³ÝùÁ:
ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ (³åñ³Ýù³ÝÇßÁ` ìÇ í³ ê»É-Øîê, 33-ñ¹ ï»Õ): ²Ûë ÁÝÏ» ñáõÃÛ³Ý ÙáõÍ³Í Ñ³ñÏ»ñÁ Ýí³½»É »Ý 70%-áí: §Ð³Ûéáõë·³½³ñ¹Ç¦ Ùáõ Í³Í Ñ³ñÏ»ñÁ Ýí³½»É »Ý 50%-áí, ÇëÏ §²ñÙ»Ýï»ÉÇÝÁ¦` 23%-áí£
Business Class
Àëï ³Û¹Ù` ³é³çÇÝ »éÛ³ÏáõÙ »Ý §²É»ùë ¶ñÇ·¦, §Ð³Ûéáõë·³½³ñ¹¦ ¨ §²ñÙ»Ýï»É¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ` ѳٳå³ï³ë˳ݳµ³ñ 3,55, 3,39 ¨ 2,85 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù ѳñϳÛÇÝ í׳ ñáõÙÝ»ñáí (³ÙµáÕç³Ï³Ý óáõó³ÏÁ Ý»ñϳ۳óí³Í ¿ ³ÕÛáõë³ÏáõÙ)£
öàÔºð
вðβîàôܺð TOP 100
2009Ã. 1-ÇÝ »é³ÙëÛ³ÏÇ 100 ÊàÞàð вðβîàôܺðÆ ò²ÜÎÀ Àݹ³Ù»ÝÁ í׳ñí³Í ѳñÏ»ñ (ѳ½. ¹ñ³Ù) ï»ÕÁ
1
²Èºøê-¶ðƶ
2
вÚ-èàôê²Î²Ü вÚèàô궲¼²ð¸
ÐáõÝÇë 2009
÷á÷. ï³ñ»Ï.
2009Ã. 1-ÇÝ »é.
20 08Ã. 1-ÇÝ »é.
÷á÷. ï³ñ»Ï. (%)
2009Ã. 1-ÇÝ »é.
àõÕÕ. ѳñÏ»ñÇ ã³÷³µ³ÅÇÝÁ Áݹ. ѳñÏ»ñÇ Ù»ç
÷á÷. ï³ñ»Ï. (%)
2008Ã. 1ÇÝ »é.
2009Ã. 1-ÇÝ »é.
2008Ã. 1-ÇÝ »é.
÷á÷. ï³ñ»Ï. (%-³ÛÇÝ Ï»ï)
18
17
3 550 140
631 934
462%
10 690
166
6328%
0,3%
0,0%
0,3%
2
0
3 395 529
6 746 865
-50%
508 300
446 500
14%
15,0%
6,6%
8,4% 17,7%
3
²ðغÜƲ îºÈºüàÜ ÎàØä²ÜÆ
3
0
2 849 583
3 681 140
-23%
1 583 375
1 394 833
14%
55,6%
37,9%
üȺÞ
5
1
2 235 101
2 442 009
-8%
68 550
105 000
-35%
3,1%
4,3%
-1,2%
5
Ô-îºÈºÎàØ
1
-4
2 054 709
6 813 050
-70%
550 000
3 800 000
-86%
26,8%
55,8%
-29,0%
6
0
-20%
-49%
2,3%
3,6%
-1,3%
3,4%
0,0%
3,4%
14,5%
2,8%
11,8%
6
ø²Ô äºîðàÈ êºðìÆê
7
ìƸÆê ¸ÆêÂðÆ´ÚàôÞÜ**
8
¶ð²Ü¸-îà´²Îà вÚ-βܲ¸.вزî.Ò
10
ÆÜîºðܺÚÞÜÈ Ø²êÆê î²´²Î
11
2
1 081 405
962 811
12%
29 200
178 000
-84%
2,7%
18,5%
-15,8%
7
-3
1 056 034
2 109 249
-50%
554 799
894 479
-38%
52,5%
42,4%
10,1%
2
1 832 194
2 301 629
1 218 755
0
1 204 247
1 076 700
12%
42 138
82 782
40 955
0
175 000
29 600
491%
10
вڲêî²ÜÆ ¾ÈºÎîð²Î²Ü ò²Üòºð
11
вð¸ ȲÚÂê
25
14
852 558
525 245
62%
67 111
56 950
18%
7,9%
10,8%
-3,0%
12
ØÆβ øàðöàðºÚÞÜ
39
27
580 199
383 071
51%
21 857
41 139
-47%
3,8%
10,7%
-7,0%
13
в¾Î
13
0
576 528
851 285
-32%
136 965
168 650
-19%
23,8%
19,8%
3,9%
14
²ðêúÚÈ Ð²Ø.Òºè.
31
17
569 745
494 846
15%
63 500
30 000
112%
11,1%
6,1%
5,1%
15
²ðغÜƲ ØÆæ²¼¶²ÚÆÜ ú¸²Ü²ì²Î²Ú²Üܺð
142
127
530 666
109 251
386%
334 000
0
62,9%
0,0%
62,9%
16
îð²Ü궲¼
16
0
481 195
692 756
-31%
40 900
39 378
4%
8,5%
5,7%
2,8%
17
ìî´-вڲêî²Ü ´²ÜÎ
85
68
464 726
174 612
166%
454 782
142 535
219%
97,9%
81,6%
16,2% -11,6%
18
¾Úâ-¾ê-´Æ-êÆ ´²ÜΠвڲêî²Ü
51
33
459 213
302 749
52%
367 455
277 498
32%
80,0%
91,7%
19
êàìè²Üà
60
41
446 625
242 696
84%
36 500
26 000
40%
8,2%
10,7%
-2,5%
20
²¸²ØÆàôØ
26
6
439 263
521 709
-16%
27 820
109 400
-75%
6,3%
21,0%
-14,6%
160%
87,6%
93,9%
-6,3%
56,6%
0,0%
56,6%
21
ÚàôÜÆ´²ÜÎ
99
78
431 292
154 507
179%
377 783
145 033
22
¸ÆÜà ¶àȸ زÚÜÆܶ ø²ØöÜÆ
33
11
407 111
455 988
-11%
230 407
0
23
ØàÎàܲÂ
115
92
404 759
128 037
216%
7 500
9 200
-18%
1,9%
7,2%
-5,3%
24
²Î´²-Îðº¸Æî ²¶ðÆÎàÈ ´²ÜÎ
30
6
400 300
501 345
-20%
380 479
490 883
-22%
95,0%
97,9%
-2,9%
25
ºðºì²Ü æàôð
44
19
394 446
333 290
18%
127 435
115 000
11%
32,3%
34,5%
-2,2%
26
Îàβ-ÎàȲ кÈȺÜÆÎ ´àÂÈÆܶ ø²Ø.²ðغÜ.
24
-2
386 161
540 584
-29%
175 000
96 000
82%
45,3%
17,8%
27,6%
27
ܲî²ÈÆ ü²ðØ
55
28
385 244
267 029
44%
45 355
60 229
-25%
11,8%
22,6%
-10,8%
28
¸ÆêÂðÆؾøê
45
17
381 483
330 991
15%
18 400
15 800
16%
4,8%
4,8%
0,1%
29
زܲܲ ¶ðºÚÜ
53
24
381 239
268 227
42%
23 530
18 457
27%
6,2%
6,9%
-0,7%
30
êÆÂÆ äºîðàÈ ¶ðàôä*
1 070
0
0,3%
0,0%
0,3%
31
²ìºðê
21
-10
52 814
49 200
7%
15,4%
8,0%
7,4%
358 763
0
342 893
613 146
-44%
32
êäê êƶ²ðàÜ
94
62
338 834
157 710
115%
18 370
12 520
47%
5,4%
7,9%
-2,5%
33
²ð¸ÞÆÜÆÜìºêî´²ÜÎ
22
-11
338 412
578 672
-42%
321 824
569 227
-43%
95,1%
98,4%
-3,3%
34
¶ð²Ü¸ øºÜ¸Æ вÚ-βܲ¸²Î²Ü Ð/Ò
19
-15
335 956
626 041
-46%
-65%
-1,5%
35
¾ÎÂð²ø êºðìÆê*
0
-35
331 904
0
36
ºðºì²ÜÆ ÎàÜÚ²ÎÆ ¶àð̲ð²Ü
15
-21
331 393
731 455
9 000
26 000
2,7%
4,2%
19 165
0
5,8%
0,0%
5,8%
-55%
143 971
0
43,4%
0,0%
43,4% -61,8%
37
زøàôð ºðβÂÆ ¶àð̲ð²Ü
12
-25
317 784
939 733
-66%
100 000
876 062
-89%
31,5%
93,2%
38
ØÆÎغî²È
23
-15
313 812
549 080
-43%
18 295
27 300
-33%
5,8%
5,0%
0,9%
39
èºÜÎà ²ðؾêîºÚî
87
48
308 940
172 222
79%
76 638
61 588
24%
24,8%
35,8%
-11,0%
40
²è¶º ´Æ¼Üºê
36
-4
308 924
410 782
-25%
152%
18,4%
5,5%
12,9%
41
Ð²Ú ²ðÐØÆàô ÎàÜüº¸ ²ðРΠвÜð ØÆàôÂ*
295 430
0
100,0%
0,0%
100,0%
42
زêÆê îà´²Îà Ø. ì. вÚ-ÐàôÜ²Î²Ü Ð/Ò
76
34
294 173
195 747
43
úðÆüȺÚØ øàêغÂÆøê
79
36
292 991
186 658
44
èàìÜà*
45
¼²Ü¶º¼àôðÆ äÔÜÒ.ØàÈÆ´.ÎàØ´
4
-41
283 545
0
279 590
3 012 529
56 840
22 577
295 430
0
50%
23 200
10 520
121%
7,9%
5,4%
2,5%
57%
27 829
9 711
187%
9,5%
5,2%
4,3%
-91%
17 500
0
0%
6,2%
0,0%
6,2%
978
1 701 882
-100%
0,4%
56,5%
-56,1%
46
ê²ð¶Æê-βðàÈÆܲ
32
-14
271 179
473 736
-43%
32 500
8 667
275%
12,0%
1,8%
10,2%
47
îàÚàî² ºðºì²Ü
29
-18
270 988
505 267
-46%
57 760
29 982
93%
21,3%
5,9%
15,4%
37
-11
-34%
11 985
10 745
12%
4,5%
2,7%
1,9%
4 777
0
1,9%
0,0%
1,9%
15 111
8 053
5,9%
7,4%
-1,4%
48
²ìÞ²ðÆ ¶ÆÜàô ¶àð̲ð²Ü
49
¶Èà´²È ØàÂàðê**
50
âàðê ÀÜκð
140
90
265 410
405 034
257 463
0
254 249
109 480
132%
* - ïíÛ³ÉÝ»ñÁ µ³ó³Ï³ÛáõÙ »Ý, ** - ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ ëÏë»É »Ý 2008Ã. 1-ÇÝ »é³ÙëÛ³ÏÇó Ñ»ïá, *** - í»ñ³Ýí³Ýí»É »Ý
88
²Û¹ ÃíáõÙ` áõÕÕ³ÏÇ Ñ³ñÏ»ñ (ѳ½. ¹ñ³Ù)
4
9
Business Class
гñÏ í׳ñáÕ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ³Ýí³ÝáõÙÁ
2008Ã. 1-ÇÝ »é.
88%
2009Ã. 1-ÇÝ »é³ÙëÛ³ÏÇ 100 ÊàÞàð вðβîàôܺðÆ ò²ÜÎÀ Àݹ³Ù»ÝÁ í׳ñí³Í ѳñÏ»ñ (ѳ½. ¹ñ³Ù) 2009Ã. 1-ÇÝ »é.
2008Ã. 1-ÇÝ »é.
÷á÷. ï³ñ»Ï. (%)
²Û¹ ÃíáõÙ` áõÕÕ³ÏÇ Ñ³ñÏ»ñ (ѳ½. ¹ñ³Ù) 2009Ã. 1-ÇÝ »é.
2008Ã. 1-ÇÝ »é.
÷á÷. ï³ñ»Ï. (%)
àõÕÕ. ѳñÏ»ñÇ ã³÷³µ³ÅÇÝÁ Áݹ. ѳñÏ»ñÇ Ù»ç 2009Ã. 1-ÇÝ »é.
2008Ã. 1-ÇÝ »é.
÷á÷. ï³ñ»Ï. (%-³ÛÇÝ Ï»ï)
51
вð²ìÎàìβêڲܺðβÂàôÔÆ ö´À***
243 189
0
134 721
0
55,4%
0,0%
52
²èàôøê*
241 902
0
3 683
0
1,5%
0,0%
1,5%
53
´²ðêÆê
238 627
455 011
101 000
37 500
42,3%
8,2%
34,1%
34
-19
-48%
169%
55,4%
54
Ð𲼸²Ü ¾ÚæöÆêÆêÆ-3*
228 836
0
1 930
0
0,8%
0,0%
0,8%
55
êúÐú*
217 437
0
7 500
0
3,5%
0,0%
3,5%
56
¸ºðIJì²-ê
54
-2
202 503
267 355
-24%
11 685
13 408
-13%
5,8%
5,0%
0,8%
57
²Èü²-ü²ðØ
78
21
200 996
189 543
6%
33 500
17 030
97%
16,7%
9,0%
7,7%
58
²äºÚðàÜ
82
24
191 615
183 514
4%
17 524
13 148
33%
9,1%
7,2%
2,0%
59
βüº ¸Úàô ´ð²¼ÆÈ
69
10
188 176
217 865
-14%
14 586
15 153
-4%
7,8%
7,0%
0,8%
0,4%
0,2%
0,2%
131%
25,5%
20,7%
4,8%
60
ä²ÜÆêî²ð
221
161
186 992
70 131
167%
672
131
61
æºðØàôÎ ¶ðàôä
156
95
186 108
99 383
87%
47 500
20 586
62
βðÎàزìîà
28
-34
183 312
506 826
-64%
39 597
34 490
15%
21,6%
6,8%
14,8%
63
äèàÞÚ²ÜÆ ÎàÜÚ²ÎÆ ¶àð̲ð²Ü
93
30
182 378
157 966
15%
7 150
8 624
-17%
3,9%
5,5%
-1,5%
64
ì²ÈȺîî²
35
-29
179 061
438 283
-59%
14 858
18 693
-21%
8,3%
4,3%
4,0%
65
²ê¾¸È
150
85
177 875
103 221
72%
26 810
6 999
283%
15,1%
6,8%
8,3%
66
زÜâà-¶ðàôä
191
125
177 059
81 516
117%
9 500
1 800
428%
5,4%
2,2%
3,2%
67
øºÂðÆÜ ¶ðàôä
63
-4
176 633
230 096
-23%
9 207
17 946
-49%
5,2%
7,8%
-2,6%
68
êÈ²ì ¶ðàôä
84
16
176 399
179 274
-2%
11 126
7 199
55%
6,3%
4,0%
2,3%
69
´²ðÒð²ìàÈî ¾ÈºÎîð²ò²Üòºð
27
-42
173 247
507 569
-66%
83 300
200 733
-59%
48,1%
39,5%
8,5%
134
64
53%
162 236
106 566
52%
94,0%
94,4%
-0,5%
15 614
0
9,2%
0,0%
9,2%
11 368
11 590
6,7%
4,1%
2,6%
70
ÆܺÎà
71
²Úø²Ü øàØàôÜÆøºÚÞÜê**
72
´Æ ºì æÆ üàô¸
52
-20
172 644
112 835
170 607
0
168 942
281 238
-40%
-2%
73
ØÆÐðº
219
146
168 637
70 308
140%
17 773
3 598
394%
10,5%
5,1%
5,4%
74
²è²Üòø
127
53
166 014
118 650
40%
29 798
12 866
132%
18,0%
10,8%
7,1%
75
üàôðÜÆìàô¸
168
93
160 624
91 097
76%
8 000
4 000
100%
5,0%
4,4%
0,6%
76
¼ì²ðÂÜàò кܸÈÆܶ
116
40
157 110
127 970
23%
145 200
95 900
51%
92,4%
74,9%
17,5%
77
Ðàì²´º*
156 412
0
16 010
0
10,2%
0,0%
10,2%
78
ÐÐ ºð.ø².Î.¸ºØÆðÖÚ²ÜÆ ².ºð.غîðà.äºî.*
154 477
0
23 835
0
15,4%
0,0%
15,4%
79
êÆ Àܸ ¾ü øà
109
30
151 127
138 840
9%
15 296
7 700
99%
10,1%
5,5%
4,6%
80
ºðìºðºÈ²Î
173
93
150 092
89 734
67%
77 884
11 490
578%
51,9%
12,8%
39,1%
81
Ð𲼸²ÜÆ ¾Üºð¶ºîÆΠβ¼Ø²ÎºðäàôÂÚàôÜ
49
-32
147 491
317 201
-54%
133 105
92 538
44%
90,2%
29,2%
61,1%
82
ºð.ØÊ.кð²òàô ²Üì. äºî.´ÄÞÎ²Î²Ü Ð²Ø²Èê
166
84
147 129
91 563
61%
127 469
65 751
94%
86,6%
71,8%
14,8%
83
².è.Ø.
174
91
145 833
88 915
64%
3 832
2 373
61%
2,6%
2,7%
-0,0%
84
¼Æ¶¼²¶
64
-20
141 228
229 021
-38%
14 651
23 948
-39%
10,4%
10,5%
-0,1%
85
ÎàÜìºðê ´²ÜÎ
73
-12
-33%
132 003
200 754
-34%
86
¾Üºð¶àÜàðබ²ð²Üî*
16 890
0
53 370
64 040
127 000
0
87
Æؾøê ¶ðàôä
88
²ðزìƲ-²ìƲÀÜκðàôÂÚàôÜ*
40
-47
89
êºÜ²îàð β¼ÆÜà*
90
²Þî²ð²Î βÂ
132
42
197
106
91
ʲâвð
92
æÆêÆ îàð¶*
93
è²ü²ÚºÈ-î²Âºì
110
17
139 070
206 984
138 659
0
137 580
366 156
135 496
0
-62%
-17%
94,9%
97,0%
-2,1%
12,2%
0,0%
12,2%
38,8%
17,5%
21,3%
93,7%
0,0%
93,7%
134 913
0
682
0
134 475
114 993
17%
30 052
54 500
-45%
68%
12 000
27 100
-56%
63
0
-1%
11 187
0
8,4%
133 854
79 775
133 093
0
132 808
134 223
0,5%
0,0%
0,5%
22,3%
47,4%
-25,0%
9,0%
34,0%
-25,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
8,4%
94
êºì²Ü
106
12
130 738
143 814
-9%
13 504
14 565
-7%
10,3%
10,1%
0,2%
95
캸Æ-²ÈÎà
102
7
130 143
148 425
-12%
7 270
15 570
-53%
5,6%
10,5%
-4,9%
96
òºäºÈÆÜ ²ðغÜƲ
165
69
128 253
92 320
39%
17 929
6 885
160%
14,0%
7,5%
6,5%
97
îàôèܲ
147
50
127 494
106 061
20%
6 120
6 117
0%
4,8%
5,8%
-1,0%
98
²ì²ÜÆ ²ÔÆ ÎàØ´Æܲî
149
51
22%
53%
99
ÈÆ ÈàôêÎ*
100
вÚæðØàôÔÎàÚàôÔÆ
270
170
127 414
104 020
126 881
0
126 417
54 694
131%
71 100
46 500
12 839
0
37 710
16 900
123%
55,8%
44,7%
11,1%
10,1%
0,0%
10,1%
29,8%
30,9%
-1,1%
ÐáõÝÇë 2009
гñÏ í׳ñáÕ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ³Ýí³ÝáõÙÁ
÷á÷. ï³ñ»Ï.
Business Class
ï»ÕÁ
2008Ã. 1-ÇÝ »é.
²ÕµÛáõñÁ` ÐРβ äºÎ
89
öàÔºð
вðβîàôܺð TOP 100 вðβîàôܺðÆ §´ºìºè²òì²ÌàôÂڲܦ ²êîÆÖ²ÜÀ
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
[8]
[9]
Ðܲ (ØÈ𸠸ð²Ø)
Àܸ²ØºÜÀ вðβÚÆÜ Øàôîøºð (ØÈ𸠸ð²Ø)
вðκðÆ îºê²Î²ð²ð ÎÞÆèÀ Ðܲ-àôØ ([2]/[1]) (%)
²è²æÆÜ 300 ÊàÞàð вðβîàôܺðÆ ìÖ²ð²Ì вðκð (ØÈ𸠸ð²Ø)
²è²æÆÜ 300 ÊàÞàð вðβîàôܺðÆ ìÖ²ð²Ì вðκðÆ îºê²Î²ð²ð ÎÞÆèÀ ÀܸвÜàôðÆ Øºæ ([4]/[2]) (%)
²è²æÆÜ 100 ÊàÞàð вðβîàôܺðÆ ìÖ²ð²Ì вðκð (ØÈ𸠸ð²Ø)
²è²æÆÜ 100 ÊàÞàð вðβîàôܺðÆ ìÖ²ð²Ì вðκðÆ îºê²Î²ð²ð ÎÞÆèÀ ÀܸвÜàôðÆ Øºæ ([6]/[2]) (%)
²è²æÆÜ 10 ÊàÞàð вðβîàôܺðÆ ìÖ²ð²Ì вðκð (ØÈ𸠸ð²Ø)
²è²æÆÜ 10 ÊàÞàð вðβîàôܺðÆ ìÖ²ð²Ì вðκðÆ îºê²Î²ð²ð ÎÞÆèÀ ÀܸвÜàôðÆ Øºæ ([6]/[2]) (%)
2009Ã. 1-ÇÝ »é.*
465,5
106,6
22,9
58,8
55,2
44,1
41,4
20,4
19,1
2008Ã. 1-ÇÝ »é.*
486,6
128,0
26,3
78,0
60,9
61,4
48,0
30,8
24,1
16.7%**
-3,4
-24.6%**
-5,8
-28.2%**
-6,6
–33.8%**
-4,9
öàöàÊàôÂÚàôÜ (% ϳ٠%-³ÛÇÝ Ï»ï)
* Ý»ñϳ۳óí³Í »Ý ïíÛ³É Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍÇ 1000, 100 ¨ 10 Ëáßáñ³·áõÛÝ Ñ³ñϳïáõÝ»ñÇ ïíÛ³ÉÝ»ñÁ * Ý»ñϳ۳óí³Í »Ý ÁÝóóÇÏ ·Ý»ñáí ²ÕµÛáõñÁ` ÐРβ ÐäÌ, ÐÐ ²ìÌ ¨ ÐÐ üÇݳÝëÝ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝ
Business Class
ÐáõÝÇë 2009
ݳϳßñç³ÝÇ Ñ³Ù»Ù³ï 2,6 ³Ý·³Ù ³í»É ѳñÏ ¿ ÙáõÍ»É` 464 ÙÉÝ: §ìî´¦ÇÝ Ñ»ï¨áõÙ ¿ §¾Ûã-¾ë-´Ç-êÇ Ð³Û³ë ï³Ý¦ µ³ÝÏÁ (18-ñ¹ ï»Õ)` 459 ÙÉÝ ¹ñ³Ùáí, ³×Á` 1,5 ³Ý·³Ù, ³ÛÝáõ Ñ»ï¨ §ÚáõÝǵ³ÝÏÁ¦ (21-ñ¹ ï»Õ)` 431 ÙÉÝ ¹ñ³Ùáí, ³×Á` 2,8 ³Ý·³Ù: òáõó³Ïáõ٠ѳçáñ¹áÕ »ñÏáõ µ³ÝÏ» ñÇ` §²Ïµ³-Îñ»¹Çï ²·ñÇÏáÉ ´³Ý ÏǦ (24-ñ¹ ï»Õ) ¨ §²ñ¹ßÇÝÇÝí»ëï µ³ÝÏǦ (33-ñ¹ ï»Õ) ÙáõÍáõÙÝ»ñÁ å³Ï³ë»É »Ý ѳٳå³ï³ë˳ݳ µ³ñ 20%-áí ¨ 42%-áí: гñϳïáõÝ»ñÇ óáõó³ÏÁ ³ñï³ óáÉáõÙ ¿ ݳ¨ ׷ݳųÙÇó ³é³í» ɳå»ë »ñÏñáñ¹³Ï³Ý Ý߳ݳÏáõÃ Û³Ý ³åñ³ÝùÝ»ñÇ ïáõÅ³Í ÉÇÝ»Éáõ ѳݷ³Ù³ÝùÁ: سëݳíáñ³å»ë ËáëùÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ³íïáÙ»ù»Ý³ Ý»ñÇÝ, Ï»Ýó³Õ³ÛÇÝ ï»ËÝÇϳÛÇÝ ¨ ¿É»ÏïñáÝÇϳÛÇÝ, ßÇݳÝÛáõûñÇÝ áõ ßÇÝÙáÝï³Å³ÛÇÝ ³åñ³ÝùÝ»ñÇÝ ¨ ³ÛÉÝ: ²Ûëå»ë, ³Ûë ï³ñí³ ³é³ çÇÝ »é³ÙëÛ³ÏáõÙ ³Ù»Ý³ß³ï ѳñ Ï»ñ í׳ñ³Í §îáÛáï³ ºñ¨³Ý¦ ÁÝ Ï»ñáõÃÛáõÝÁ (47-ñ¹ ï»Õ) ï³ñ»Ï³Ý Ïïñí³Íùáí 46%-áí å³Ï³ë ѳñ Ï»ñ ¿ ÙáõÍ»É` å»ï³Ï³Ý ·³ÝÓ³ñ³ ÝÁ ѳñëï³óÝ»Éáí 271 ÙÉÝ ¹ñ³Ùáí: §¶Éáµ³É ØáÃáñë¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ (49-ñ¹ ï»Õ), áñÁ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ éáõë³Ï³Ý §È³¹³¦ ³åñ³Ýù³ÝÇßÁ г۳ëï³ÝáõÙ, áñÝ ³ÝóÛ³É ï³ñÇ ³ÝáõÙ ¿ñ §²ñÙ»Ýdz ȳ¹³¦ ÁÝÏ» ñáõÃÛáõÝÁ, í׳ñ»É ¿ 257 ÙÉÝ ¹ñ³Ù, ÇÝãÁ 58%-áí å³Ï³ë ¿ ³ÝóÛ³É ï³ñí³ ÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³
90
ÍáõÙ §²ñÙ»Ýdz ȳ¹³ÛǦ í׳ñ³Í ѳñÏ»ñÇó: §Î³ñÏáÙ³íïáÛǦ (62ñ¹ ï»Õ) í׳ñ³Í ѳñÏ»ñÝ ¿É ï³ñ» Ï³Ý Ïïñí³Íùáí Ýí³½»É »Ý 64%-áí: ´³Ûó é»Ïáñ¹Á å³ïϳÝáõÙ ¿ §Øáõ ñ³Ý¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³ÝÁ, áñÁ 83,5 ÙÉÝ ¹ñ³Ù óáõó³ÝÇßáí ѳÛïÝí»É ¿ 163-ñ¹ ï»ÕáõÙ. ݳËáñ¹ ï³ñí³ Ñ³Ù»Ù³ï ³Ûë ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ Ýí³½»óñ»É ¿ ѳñ ϳÛÇÝ í׳ñáõÙÝ»ñÁ ßáõñç 5 ³Ý·³Ù: §¶³Éáå»ñǦ (105-ñ¹ ï»Õ) ÙáõÍ³Í Ñ³ñÏ»ñÁ ³ÝóÛ³É ï³ñí³ Ñ³Ù»Ù³ï Ýí³½»É »Ý 46%-áí, §üáñ³ÛÇÝÁ¦ (208-ñ¹ ï»Õ)` 69%-áí, §²í³Ý·³ñ¹ ØáÃáñëÇÝÁ¦ (261-ñ¹ ï»Õ)` 71%-áí, §ºíñáÙáÃáñëÇÝÁ¦ (222-ñ¹ ï»Õ)` 26%-áí, §ºíñáí³·»ÝÇÝÁ¦ (165-ñ¹ ï»Õ)` ÙÇ ÷áùñ §½áõëå¦ 13%-áí: λÝó³Õ³ÛÇÝ ï»ËÝÇϳÛÇ ¨ ¿É»Ïï ñáÝÇϳÛÇ ³é³ç³ï³ñÝ»ñ §¼Ç· ½³·¦ ¨ §²ñ³Û¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ïñ׳ï»É »Ý Çñ»Ýó ѳñϳÛÇÝ í׳ ñáõÙÝ»ñÁ ѳٳå³ï³ë˳ݳµ³ñ 38%-áí ¨ 65%-áí: ÞÇݳÝÛáõûñ áõ ßÇÝÙáÝï³Å³ÛÇÝ ³åñ³ÝùÝ»ñ Ý»ñ ÙáõÍáÕ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ß³ñùáõÙ ³é³ç³ï³ñÝ»ñ §ÆÙ»ùë ¶ñáõåÁ¦ ¨ §ÎáÙýáñï è ¨ ì¦-Ý (169-ñ¹ ï»Õ) ¨ë å³Ï³ë»óñ»É »Ý ѳñϳÛÇÝ í׳ ñáõÙÝ»ñÁ ѳٳå³ï³ë˳ݳµ³ñ 62%-áí ¨ 50%-áí: ²ÛëåÇëáí` ϳñ»ÉÇ ¿ ÷³ëï»É, áñ ãÝ³Û³Í Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ç³Ýù» ñÇÝ` Ññ³Å³ñí»É µÛáõç»Ç ë»Ïí»ëï ñÇó ¨ ÷á˳ñ»ÝÁ ³é³çÇÝ »é³ÙëÛ³ ÏÇ áñáß Í³Ëë»ñ ãáññáñ¹ »é³ÙëÛ³Ï
ï»Õ³÷áË»Éáõ ÙÇçáóáí ÇÝã-áñ »Éù ·ïÝ»É, ÙǨÝáõÛÝ ¿, Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ ѳÛÏ³Ï³Ý µÇ½Ý»ëÁ ͳÝñ ϳóáõÃÛ³Ý Ù»ç ¿ ѳÛïÝí»É: ´³Ûó Ñ»Ýó ë³ å»ïù ¿ ³í»ÉÇ Ùï³Ñá·Çã ÉÇÝÇ, ù³Ý ½áõï ѳñϳÛÇÝ Ùáõïù»ñÇ Ýí³½Ù³Ý ÷³ëïÁ: ַݳųÙÇ å³Û Ù³ÝÝ»ñáõÙ ù³Õ³ù³ÏÇñà »ñÏñÝ»ñÁ ·ÝáõÙ »Ý ѳñϳÛÇÝ µ»éÇ Ã»Ã¨³ó Ù³ÝÁ: γñ׳ųÙÏ»ï ѳïí³ÍáõÙ ³Û¹åÇëÇ ù³ÛÉÁ ÙÇ ÷áùñ Ëáñ³óÝáõÙ ¿ µÛáõç»ï³ÛÇÝ ËݹÇñÝ»ñÁ, µ³Ûó »ñϳñ³Å³ÙÏ»ïáõÙ, »ñµ µÇ½Ý»ëÇÝ ßÝã»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ïñíáõÙ, §Ñ³ïáõÛóݦ ³í»ÉÇ Ù»Í ¿ ÉÇÝáõÙ: êáíáñ³µ³ñ §ÁݹѳÝáõñ å³ïÏ»ñ¦ ëï³Ý³Éáõ ѳٳñ ³é³çÇÝ »é³Ùë Û³ÏÇ ïíÛ³ÉÝ»ñÁ µ³í³ñ³ñ ã»Ý: ²é³í»É ÁݹѳÝñ³Ï³Ý »Ý ѻﳷ³ »é³ÙëÛ³ÏÝ»ñÇ, ÇëÏ ³Ù»Ý³ß³ïÁ` ï³ñ»Ï³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ: ²ÛÝáõ³ ٻݳÛÝÇí, ³é³çÇÝ »é³ÙëÛ³ÏÇ ïíÛ³ÉÝ»ñÇó ݳ¨ ïå³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ëï»ÕÍíáõÙ, áñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇ Ù³ëÁ, §Ëáõ׳å³ÛÇÝ ïñ³Ù³¹ñáõà ÛáõÝÝ»ñáí¦ Ñ³Ù³Ïí³Í, Ñݳñ³íá ñÇÝë Ñ»ï³Ó·»É ¿ ѳñϳÛÇÝ å³ñ ï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³ï³ñáõÙÁ: àõñÇßÝ»ñÁ` Áݹѳϳé³ÏÁ, ѳÛïÝ í»É »Ý ѳñϳÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛ³Ý` ·»ñ³í׳ñÝ»ñÇ Ï³ï³ñÙ³Ý §Ù³Ù ÉÇãǦ ï³Ï: ÆÝ㨿, ëå³ë»Ýù Ñ»ï³ ·³ »é³ÙëÛ³ÏÝ»ñÇ Ññ³å³ñ³ÏáõÙ Ý»ñÇÝ` ³é³í»É ûµÛ»ÏïÇí Ï»ñåáí Çñ³íÇ׳ÏÁ ·Ý³Ñ³ï»Éáõ Ñݳñ³íá ñáõÃÛáõÝ áõݻݳÉáõ ѳٳñ: ¶¨áñ· ê³Ñ³ÏÛ³Ý
91
Business Class
ÐáõÝÇë 2009
öàÔºð
βäÆî²ÈÆ Þàôβ
βäÆî²ÈÆ ÞàôβÜ
âÆ êä²èºÈ ÆðºÜ ֶܲIJØÀ βðàÔ ¾ ÜàôÚÜÆêÎ Üä²êîºÈ
Ð
³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ ýÇݳÝë³ïÝï» ë³Ï³Ý ׷ݳųÙÝ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ Ñ³ñí³Í»É ¿ ϳåÇï³ÉÇ ßáõϳݻ ñÇÝ: ַݳųÙÇó »ÉÝ»Éáí` µ³Ýϳ ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Á, ϳÛáõÝáõÃÛáõÝÁ å³Ñå³Ý»Éáõ Ýå³ï³Ïáí, Ëëï³óñ»É ¿ í³ñϳ íáñÙ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ: ´Ç½Ý»ëÝ ³ÛÅÙ ³í»ÉÇ Ù»Í ¹Åí³ñáõÃÛ³Ùµ ¿ ÷á˳éáõ ÙÇçáóÝ»ñ ѳÛóÛÃáõÙ ¨ ëïÇåí³Í ¿ ³ÛÉÁÝïñ³Ýù³ÛÇÝ ³ÕµÛáõñÝ»ñ ÷Ýïñ»É: ²Û¹ ³ÛÉÁÝïñ³Ýù³ÛÇÝ ³ÕµÛáõñÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿É ϳñáÕ
²è²ìºÈàôÂÚàôÜܺð ºì èÆêκð
Business Class
ÐáõÝÇë 2009
ºñµ §¶ñ³Ýà ÂáñÝÃáÝ ²ÙÇû¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ÷»ïñí³ñÇ í»ñçÇÝ Ý³Ë³Ó»éÝ»ó §Î³åÇï³ÉÇ ßáõϳ Ý»ñÁ г۳ëï³ÝáõÙ¦ ѳٳÅáÕáíÁ, ß³ï»ñÁ ï³ñ³Ïáõë»óÇÝ. ׷ݳų Ù³ÛÇÝ ³Ûë ÷áõÉáõ٠ϳåÇï³ÉÇ ßáõ ϳݻñÇ ½³ñ·³óÙ³Ý Ù³ëÇÝ ßßáõÏáí Ëáë»ÉÝ ³Ý·³Ù ųٳݳϳíñ»å ¿ñ ÃíáõÙ: ´³Ûó Çñ³Ï³ÝáõÙ ³Ù»Ý ÇÝã ³Û¹ù³Ý ¿É ³Û¹å»ë ã¿: §¶ñ³Ýà ÂáñÝÃáÝ ²ÙÇûǦ µ³ÅÝ» ï»ñ ¶áõñ·»Ý гÏáµÛ³ÝÁ 2 ϳñ¨áñ ·áñÍáÝ ¿ Ù³ïݳÝßáõÙ, áñáÝù Ïû ųݹ³Ï»Ý ϳåÇï³ÉÇ ßáõϳÛÇ ³ÏïÇí³óÙ³ÝÁ: ܳË` ѳÛÏ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³×»É »Ý ¨ ýÇ Ý³Ýë³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñ Ý»ñ·ñ³í»Éáõ ѳٳñ å³ïñ³ëï »Ý Ýáñ ·áñÍÇù Ý»ñ ÏÇñ³é»É: ºñÏñáñ¹` »Ýóϳ éáõóí³ÍùÝ»ñÇ ½³ñ·³óÙ³Ý ³éáõ Ùáí Ý»ñϳÛáõÙë ÙÇ ù³ÝÇ ù³ÛÉ ³í» ÉÇ ³é³ç »Ýù, ù³Ý 1-2 ï³ñÇ ³é³ç:
92
¿ ¹³éÝ³É Ï³åÇï³ÉÇ ßáõϳÝ` Ç ¹»Ùë г۳ëï³ÝÇ ýáݹ³ÛÇÝ µáñë³ÛÇ: ²ëí³ÍÇÝ ³Ù»Ý¨ÇÝ ¿É ãÇ Ñ³ ϳëáõÙ ³é³çÇÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý IPO-Ç, Ù»Í Ñ³ßíáí, §Ó³ËáÕáõÙÁ¦` ϳåí³Í §²ñó³Ë оΦ-Ç µ³Å Ý»ïáÙë»ñÇ ³ÝѳçáÕ Ñ ñ ³ å ³ ñ ³ Ï ³ Û Ç Ý ï»Õ³µ³ßËÙ³Ý Ñ»ï: ø³Ý½Ç ³Ûëï»Õ å³ï ׳éÝ»ñÁ ÙÇ ÷áùñ ³ÛÉ ¿ÇÝ:
²Ù»Ý³Ï³ñ¨áñ ݳ˳¹ñÛ³ÉÝ ³Ûë ³éáõÙáí NASDAQ OMX-Ç ³éϳ ÛáõÃÛáõÝÝ ¿ г۳ëï³ÝáõÙ: Ü»ñϳ ÷áõÉáõ٠ϳåÇï³ÉÇ ßáõÏ³Ý Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ¹Çï³ñÏíáõÙ ¿ µ³ ó³é³å»ë ýÇݳÝë³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñ
гݷ³Ù³ÝùÝ»ñÇ µ»ñáõÙáí` г۳ëï³ÝÇ ýáݹ³ÛÇÝ µáñë³ÛáõÙ ³é³ çÇÝ IPO-Ç Ù³ëÇÝ Ñ³Ûï³ ñ³ñáõÃÛáõÝÁ ϳï³ñ»ó ¿Ý»ñ·»ïÇϳÛÇ áÉáñïÇ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ` §²ñó³Ë оΦ ´´À-Ý: ÂáÕ³ñÏ Ù³Ý Í³í³ÉÁ ϳ½Ù»ó 3 ÙÉñ¹ 450 ÙÉÝ ¹ñ³Ù: ѳÛóÛûÉáõ ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó: ê³, ³Ýßáõßï, ϳåÇï³ÉÇ ßáõϳ ÙïÝ»Éáõ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ËóÝÝ ¿, ë³Ï³ÛÝ ã³÷³ ½³Ýó å³ñ½áõÝ³Ï ÏÉÇÝÇ Ï³åÇï³ÉÇ ßáõÏ³Ý ¹Çï³ñÏ»É ÙdzÛÝ ³Û¹ ï»
ë³ÝÏ ÛáõÝÇó: г½Çí û Ù»ñ ûÉÇ·³ñËÝ»ñÁ ѳٳӳÛÝ»Ý ýáÝ ¹³ÛÇÝ µáñë³ ÙïÝ»É ÙdzÛÝ Ýñ³ ѳ Ù³ñ, áñ ÷áÕ Ñ³ÛóÛûÝ: г۳ë ï³ÝáõÙ Ó¨³íáñí³Í ïÝï»ë³Ï³Ý ÏáÝ·ÉáÙ»ñ³ïÝ»ñÁ, áñå»ë ϳÝáÝ, å³ñï³¹Çñ Ý»ñ³éáõÙ »Ý µ³ÝÏ Ï³Ù ýÇݳÝë³í³ñϳÛÇÝ ³ÛÉ Ï³½Ù³ Ï»ñåáõÃÛáõÝ, »ñµ»ÙÝ` ÙÇ ù³ÝÇëÁ, áõëïÇ ýÇݳÝë³Ï³Ý é»ëáõñëÝ» ñÇ ³ñ³· ÙáµÇÉǽ³óÙ³Ý ³éáõÙáí Ýñ³Ýù ³é³í»ÉáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý ÙÛáõë Ý»ñÇ Ýϳïٳٵ: ²Ûë å³ï׳éáí ùÇã ѳí³Ý³Ï³Ý ¿, áñ ûÉÇ·³ñËÝ» ñÇ ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý ï³Ï ·ïÝíáÕ ÁÝÏ» ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³é³çÇϳÛáõÙ IPO-Ý»ñ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Ý, »Ã», ÇѳñÏ», ßáõ ϳÛáõÙ ³ÛÉ ³é³í»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñ ãï»ë Ý»Ý: ²é³í»É ѳí³Ý³Ï³Ý ¿ IPO-Ý»ñ ëå³ë»É Çñ³Ï³Ý ѳïí³ÍÇ ÙÇçÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó, áñáÝù ½³ñ·³ó Ù³Ý Íñ³·ñ»ñ áõÝ»Ý, µ³Ûó ݳ¨` »ñϳñ³Å³ÙÏ»ï í³ñÏ»ñ ëï³Ý³Éáõ ËݹÇñÝ»ñ:
²ÏÝѳÛï ¿, áñ ßáõϳ ÙïÝáÕ ÁÝÏ» ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ï³Ý ¨° ³é³í» ÉáõÃÛáõÝÝ»ñ, ¨° éÇëÏ»ñ: ÆëÏ Çñ ³ÙµáÕ çáõÃÛ³Ý Ù»ç ýáݹ³ÛÇÝ µáñë³Ý »ñÏñÇ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ç»ñÙ³ã³÷Ý ¿ ¨ ÃáõÛÉ ¿ ï³ÉÇë ·Ý³Ñ³ï»É ïÝï»ë³ Ï³Ý ·áñÍÁÝóóÝ»ñÇ µÝáõÛÃÁ:
²Ýßáõßï, ϳåÇï³ÉÇ ßáõÏ³Ý å³ ñáõݳÏáõÙ ¿ ݳ¨ éÇëÏ»ñ: üáݹ³ ÛÇÝ µáñë³ÛáõÙ óáõó³Ïí³Í ÁÝÏ» ñáõÃÛáõÝÁ ϳñáÕ ¿ ïáõÅ»É, Ñëϳ Û³Ï³Ý íݳëÝ»ñ Ïñ»É ÝáõÛÝÇëÏ ³ÛÝ ¹»åùáõÙ, »ñµ Çñ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõÙ áñ¨¿ ûñ³óáõÙ ÃáõÛÉ ãÇ ïí»É: ²Ûëå»ë, ׷ݳųÙÇ å³ÛÙ³Ý Ý»ñáõÙ Ñݳñ³íáñ ¿, áñ ³ÝÏáõÙ ³å ñ»Ý ݳ¨ ³ÛÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µ³Å Ý»ïáÙë»ñÁ, áñáÝù áõÕÕ³ÏÇáñ»Ý ýÇ Ý³Ýë³Ï³Ý ׷ݳųÙÇó ã»Ý ïáõÅ»É: ²ÛëÇÝùÝ, µ³ñíáù íÇ׳ÏáõÙ ·ïÝíáÕ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ïáõÅáõÙ ¿ ³ÛÉáó §Ù»Õ ù»ñǦ ѳٳñ: ê³Ï³ÛÝ, Áݹѳ Ýáõñ ³éٳٵ, ϳåÇï³ÉÇ ßáõϳÛÇ ³é³í»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÷áËѳïáõóáõÙ »Ý ³ÛÝ Ñݳñ³íáñ éÇëÏ»ñÁ, áñáÝù
ϳåí³Í »Ý µáñë³Û³Ï³Ý Çñ³íÇ ×³ÏÇ Ï³ñ׳ųÙÏ»ï ï³ï³ÝáõÙ Ý»ñÇ Ñ»ï:
à±ôؾ êä²êàôØ Î²äÆî²ÈÆ ÞàôÎ²Ü à±ñÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ »Ý Ùáõïù ·áñ Íáõ٠ϳåÇï³ÉÇ ßáõϳ: ¼³ñ·³ó³Í ßáõϳݻñáõÙ ¥ÈáݹáÝ, ÜÛáõ Úáñù) ýáݹ³ÛÇÝ µáñë³Ý»ñÝ ³é³í»É³å»ë ϳ۳ó³Í, å³ïÙáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ÁÝ Ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ »Ý: г۳ë ï³ÝÇ ÝÙ³Ý »ñÏñÝ»ñáõÙ Çñ³íÇ׳ ÏÁ ÷áùñ-ÇÝã ³ÛÉ ¿: øáÉÇÝ ²ÉáÝëáÝÝ ³ëáõÙ ¿, áñ »ñÇï³ë³ñ¹ ÁÝÏ»ñáõà ÛáõÝÝ»ñÁ ÈáݹáÝÇ µáñë³ÛáõÙ Áݹѳ ÝáõñÇ 10%-Ý»Ý Ï³½ÙáõÙ: Æñ³íÇ׳ÏÝ ³ÛÉ ¿ ½³ñ·³óáÕ ßáõϳ Ý»ñáõÙ: ´áñë³ »Ý Ùáõïù ·áñÍáõÙ áã û ѳÛïÝÇ Ï³Ù Ï³Û³ó³Í, ³ÛÉ ³×áÕ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝù ïíÛ³É å³ ÑÇÝ ßáõϳÛáõ٠ϳÛáõÝ ¹Çñù»ñ áõÝ»Ý: гݷ³Ù³ÝùÝ»ñÇ µ»ñáõÙáí` г۳ë ï³ÝÇ ýáݹ³ÛÇÝ µáñë³ÛáõÙ ³é³çÇÝ IPO-Ç Ù³ëÇÝ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ ϳï³ñ»ó ¿Ý»ñ·»ïÇϳÛÇ áÉáñïÇ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ` §²ñó³Ë оΦ ´´ÀÝ: ÀÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ߳ѳ·áñÍáõÙ ¿ ê³ñë³Ý·Ç Ñǹñá¿É»Ïïñ³Ï³Û³ÝÁ` ³å³Ñáí»Éáí È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÇ
93
ÐáõÝÇë 2009
ï»ÕÇ áõÝ»ó³í ѳٳϳñ·ã³ÛÇÝ ÁÝ Ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ NASDAQ OMX-áõÙ óáõó³Ï»Éáõ ųٳݳÏ: Î³Ý Ý³¨ ³ÛÉ ³é³í»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñáÝù ¹ñë ¨áñíáõÙ »Ý ³ÝáõÕÕ³ÏÇ Ï»ñåáí: IPO Çñ³Ï³Ý³óÝáÕ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ ³í»ÉÇ Ù»Í áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ¿ ¹³ñÓÝáõÙ Ù» Ý»çÙ»ÝÃÇÝ, µÇ½Ý»ë ·áñÍÁÝóóÝ»ñÇ ¨ ϳé³í³ñÙ³Ý ³ñ¹Ûáõݳí»ïáõÃ Û³Ý µ³ñÓñ³óÙ³ÝÁ, ÇÝãÁ, í»ñçÇÝ Ñ³ßíáí, Ýå³ëïáõÙ ¿ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³ÝÁ:
Business Class
NASDAQ OMX-Ç ï³ñ³Í³ßñç³ Ý³ÛÇÝ ïÝûñ»Ý ÚáÑ³Ý üñ»¹ÑáÉÙÁ ¨ §¶ñ³Ýà ÂáñÝÃáÝ Ø»Í ´ñÇï³Ýdz ÛǦ Ý»ñϳ۳óáõóÇã øáÉÇÝ ²ÉáÝëáÝÁ »ñ¨³ÝÛ³Ý Ñ³Ù³ÅáÕáíÇ Å³Ù³Ý³Ï Ýß»óÇÝ Ý³¨ ÙÇ ù³ÝÇ ³ÛÉ ³é³í» ÉáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñ ëï³ÝáõÙ ¿ ÁÝÏ»ñáõà ÛáõÝÁ µáñë³ÛáõÙ óáõó³Ïí»ÉÇë: Àëï üñ»¹ÑáÉÙÇ` ϳåÇï³ÉÇ ßáõÏ³Ý ÃáõÛÉ ¿ ï³ÉÇë ó³Ýϳó³Í å³ÑÇ µ³ÅÝ» ïáÙë»ñÁ ÷á˳ϻñå»É ÷áÕÇ: ºÃ» ßáõÏ³Ý ½³ñ·³ó³Í ¿, ³å³ ¹ñ³ ѳٳñ ѳñϳíáñ ¿ Áݹ³Ù»ÝÁ Ùáï Ï»ë ųÙ: г۳ëï³ÝÇ ÝÙ³Ý »ñÏñáõÙ ·áõó» ÙÇ ÷áùñ ³í»ÉÇ »ñϳñ ï¨Ç ·áñÍÁÝóóÁ, ë³Ï³ÛÝ Å³Ù³Ý³ÏÇ ÁÝóóùáõÙ ³Û¹ ѳñóÁ ÏÉáõÍíÇ: г çáñ¹ ϳñ¨áñ ³é³í»ÉáõÃÛáõÝÁ, Áëï ²ÉáÝëáÝÇ, ³ÛÝ ¿, áñ µáñë³ÛáõÙ óáõ ó³Ïí³Í ¨ µ³ÅÝ»ïáÙë»ñ ÃáÕ³ñÏáÕ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ß³ÑáõóѳñÏÇ í׳ñÙ³Ý Ù³ëáí ³ñïáÝáõÃÛáõÝ »Ý ëï³ÝáõÙ: ÊáëùÁ 2009Ã. ÑáõÝí³ ñÇ 1-Çó áõÅÇ Ù»ç Ùï³Í ûñ»Ýë¹ñ³ Ï³Ý ³ñïáÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ¿, Áëï áñÇ` ÙÇÝ㨠2012Ã. í»ñçÁ г۳ëï³ ÝÇ ýáݹ³ÛÇÝ µáñë³Ûáõ٠ѳë³ñ³Ï ³Ýí³Ý³Ï³Ý µ³ÅÝ»ïáÙë»ñ óáõó³ Ï³Í ³ÛÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝó µ³ÅÝ»ïáÙë»ñÇ ³½³ï ßñç³Ý³éíáÕ Ù³ëÁ ·»ñ³½³ÝóáõÙ ¿ ÁݹѳÝáõñÇ 20%-Á, ³½³ïíáõÙ »Ý óáõó³ÏÙ³Ý ï³ñÇÝ Ý»ñ³éáÕ 3 ѳßí»ïáõ ï³ñÇ Ý»ñÇ ß³ÑáõóѳñÏÇ 50%-Çó, µ³Ûó áã ³í»É, ù³Ý Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ï³ñí³ Ñ³Ù³ñ 300 ÙÉÝ ¹ñ³Ùáí: ´³óÇ ³Û¹, å³ñáÝ ²ÉáÝëáÝÁ ÝßáõÙ ¿, áñ óáõó³ ÏáõÙÁ µáñë³ÛáõÙ µ³ñÓñ³óÝáõÙ ¿ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ÇÙÇçÁ, ÇÝãÁ, ûñÇݳÏ,
öàÔºð
βäÆî²ÈÆ Þàôβ
¿É»Ïïñ³¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ å³Ñ³Ýç³ñÏÇ 40-60%-Á: ÀÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ Ý»ñ¹ñáõ Ù³ÛÇÝ Ý³Ë³·Í»ñ áõÝÇ` ³ñÃ³é ·»ïÇ íñ³ 3 Ýáñ оÎ-»ñÇ Ï³éáõ óáõÙ, áñáÝó ýÇݳÝë³íáñÙ³Ý Ýå³ ï³Ïáí ¿É Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ ¿ IPO-Ý: ÂáÕ³ñÏí»É ¿ ÁݹѳÝáõñ Ãíáí 3 285 715 µ³ÅÝ»ïáÙë, 1 µ³ÅÝ»ïáÙëÇ ï» Õ³µ³ßËÙ³Ý ·ÇÝÁ 1050 ¹ñ³Ù ¿: ²Ûë åÇëáí` ݳ˳ï»ëíáõÙ ¿ ï»Õ³µ³ß ËáõÙÇó ëï³Ý³É 3 ÙÉñ¹ 450 ÙÉÝ ¹ñ³Ù: ØÇÝã ï»Õ³µ³ßËáõÙÁ ³ÛÝ Ñ³Ù³ñ Å»ù ¿ñ 11,3 ÙÉÝ ¹áɳñÇ ¥1 ¹áɳñÁ 305 ¹ñ³Ù ÷á˳ñÅ»ùáí), ÇëÏ ï» Õ³µ³ßËáõÙÇó Áݹ³Ù»ÝÁ ÙÇ ù³ÝÇ ûñ Ñ»ïá` 9,3 ÙÉÝ ¹áɳñÇ ¥1 ¹áɳñÁ` 370 ¹ñ³Ù): ÂáÕ³ñÏÙ³Ý ËáñÑñ¹³ ïáõÝ ¨ ï»Õ³µ³ßËáÕÁ §²ñٻݵ ñáϦ ´´À-Ý¿:
Business Class
ÐáõÝÇë 2009
²Ýßáõßï, ³éϳ »Ý ݳ¨ ³ÛÉ ÁÝÏ» ñáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñáÝù Ç íÇ׳ÏÇ »Ý ѳݹ»ë ·³É IPO-áí: г۳ëï³ÝÇ ýáݹ³ÛÇÝ µáñë³ÛÇ ·áñͳ¹Çñ ïÝû ñ»Ý ²ñÙ»Ý Ø»ÉÇùÛ³ÝÁ ÷³ëïáõÙ ¿, áñ ýÇݳÝë³Ï³Ý ׷ݳųÙÇ å³Û Ù³ÝÝ»ñáõÙ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÁ å³Ï³ ëáõÙ »Ý, áñáß Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõà ÛáõÝÝ»ñ å³ñ½³å»ë Ñ»ï³Ó·»É »Ý IPO-Ý` ëå³ë»Éáí ³í»ÉÇ Ñ³ñÙ³ñ ³éÇÃÇ: ². Ø»ÉÇùÛ³ÝÇ Ï³ñÍÇùáí` ÑÇÙ³ ѳñÙ³ñ å³ÑÝ ¿` Çñ³½»Ï» Éáõ, ݳ˳å³ïñ³ëï»Éáõ ¨ ÏñûÉáõ åáï»ÝóÇ³É Ý»ñ¹ñáÕÝ»ñÇÝ, áñå»ë ½Ç ׷ݳųÙÇ Ù»ÕÙ³óÙ³Ý ¹»åùáõÙ Ýñ³Ýù å³ïñ³ëï ÉÇÝ»Ý ÙïÝ»Éáõ ϳåÇï³ÉÇ ßáõϳ: Î³Ý áñáß³ÏÇ ã³÷³ÝÇßÝ»ñ, áñáÝù, ϳñ»ÉÇ ¿ ³ë»É, ÁݹѳÝáõñ »Ý µáÉáñ »ñÏñÝ»ñÇ Ï³åÇï³ÉÇ ßáõϳݻñÇ Ñ³ Ù³ñ: ø. ²ÉáÝëáÝÁ ѳٳÅáÕáíáõÙ áõÝ»ó³Í Çñ »ÉáõÛÃáõÙ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ Ý»ñϳ۳óñ»ó ³ÛÝ ã³÷³ÝÇßÝ»ñÁ, áñáÝó µ³í³ñ³ñ»Éáõ ¹»åùáõÙ ÙdzÛÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ϳñáÕ ¿ µáñë³Ûáõ٠ѳçáÕáõÃÛáõÝ ³ÏÝϳɻÉ: ܳË` ß³ï ϳñ¨áñ ¿, áñ µáñë³ ÙïÝÇ ß³Ñáõó
94
µ»ñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ: ²ÛÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ Ý»ñÁ, áñáÝù 1990-³Ï³Ý ÃÃ. ßáõϳ Ùï³Ý ³é³Ýó ß³ÑáõÛÃÇ` ó³Ýϳݳ Éáí µáñë³Ý û·ï³·áñÍ»É ß³Ñáõó µ»ñáõÃÛáõÝÝ ³í»É³óÝ»Éáõ ѳٳñ, ß³ï ³ñ³· ³ÝÑ»ï³ó³Ý ³ÛÝï» ÕÇó: ê³Ï³ÛÝ Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñáÝù Ý»ñ·ñ³íí³Í »Ý »ñϳñ³ï¨, Ñ»é³Ýϳñ³ÛÇÝ Íñ³·ñ»ñáõÙ, áõëïÇ ëϽµÝ³Ï³Ý ßñç³ÝáõÙ ß³ÑáõÛÃÝ»ñ áõ Ý»Ý³É ã»Ý ϳñáÕ: ²Û¹åÇëÇù »Ý, ûñÇ
ØÇÝ㨠2012Ã. í»ñçÁ г۳ëï³ÝÇ ýáݹ³ÛÇÝ µáñë³Ûáõ٠ѳë³ñ³Ï ³Ý í³Ý³Ï³Ý µ³ÅÝ»ïáÙë»ñ óáõó³Ï³Í ³ÛÝ ÁÝÏ»ñáõà ÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝó µ³ÅÝ»ïáÙ ë»ñÇ ³½³ï ßñç³Ý³éíáÕ Ù³ëÁ ·»ñ³½³ÝóáõÙ ¿ Áݹ ѳÝáõñÇ 20%-Á, ³½³ï íáõÙ »Ý óáõó³ÏÙ³Ý ï³ ñÇÝ Ý»ñ³éáÕ 3 ѳßí»ïáõ ï³ñÇÝ»ñÇ ß³ÑáõóѳñÏÇ 50%-Çó, µ³Ûó áã ³í»É, ù³Ý Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ï³ñí³ Ñ³Ù³ñ 300 ÙÉÝ ¹ñ³Ùáí:
ݳÏ, µÇá¹»Õ»ñÇ Ùß³Ïٳٵ ½µ³ÕíáÕ É³µáñ³ïáñdzݻñÁ: ²ÛÝ Ñ³ñóÇÝ, û` ϳñá±Õ »Ý Ýñ³Ýù ÙïÝ»É Ï³åÇ ï³ÉÇ ßáõϳ, ²ÉáÝëáÝ ¹ñ³Ï³Ý å³ ï³ëË³Ý ¿ ï³ÉÇë: гçáñ¹ ϳñ¨áñ ã³÷³ÝÇßÇ Ñ³Ù³ Ó³ÛÝ` ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ ÉÇÝÇ ³×áÕ: §²ÛÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ, áñÁ »Ï³ Ùáõï ¿ ÁÝï³ÝÇùÇ Ñ³Ù³ñ, µ³Ûó ·ñ³ íÇã ã¿ ³×»Éáõ ѳٳñ, ϳåÇï³ÉÇ ßáõ ϳÛáõ٠ѳçáÕáõÃÛáõÝ ãÇ áõݻݳ¦,³ëáõÙ ¿ µñÇï³Ý³óÇ Ù³ëݳ·»ïÁ: ´³óÇ ³Û¹, ïíÛ³É ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ áõݻݳ å³ßïå³ÝÇã ¹Çñ ù»ñ` í׳ñÇ ß³Ñáõóµ³ÅÇÝÝ»ñ, áõݻݳ Ñáõë³ÉÇ ³ÏïÇíÝ»ñ: гÝ
·áõó³ÛÇÝ ¿ ɳí ٻݻçÙ»ÝÃÁ: Àëï ²ÉáÝëáÝÇ` ã³ñÅ», áñ ßáõϳ ÙïÝÇ ³ÛÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ, áñÇ Ï³é³í³ñÇ ãÁ å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ Ññ³Å³ñ³Ï³Ý ï³É: ÀÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ù»Ý»ç»ñÝ»ñÁ å»ïù ¿ ɳí ïÇñ³å»ï»Ý Çñ³íÇ ×³ÏÇÝ, Ëáõ׳åÇ ãÙ³ïÝí»Ý: Ø» Ý»çÙ»ÝÃÁ å»ïù ¿ Ïáßï ÉÇÝÇ, ë³ Ï³ÛÝ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ï³ñáճݳ ß÷í»É Ù³ÙáõÉÇ Ñ»ï, å³ï³ëË³Ý»É ËñÃÇÝ Ñ³ñó»ñÇÝ: Î³Ý ÁÝÏ»ñáõà ÛáõÝÝ»ñ, áñáÝù ßáõϳÛáõÙ ³ß˳ ïáõÙ »Ý 20 ųÙ: ¸ñ³Ýó ²ÉáÝëáÝÝ ³Ýí³ÝáõÙ ¿ §ËáñÁ¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ Ý»ñ, ³ÛëÇÝùÝ` Ýñ³Ýù ϳñáÕ³ÝáõÙ »Ý ÇÝùÝáõñáõÛÝ ³ß˳ï»É, áõÝ»Ý µ³ñÓñáñ³Ï Ù³ñÏ»ïÇÝ· ¨ í»ñÉáõ Í³Ï³Ý åáï»ÝódzÉ: §üÇݳÝëÝ»ñÝ û·ï³·áñÍáõÙ »Ý µÇ½Ý»ëÁ ½³ñ·³óÝ»Éáõ, ³ÛÉ áã û ջϳí³ñÝ»ñÇ »Éù³ÛÇÝ Ýå³ï³Ï Ý»ñÁ µ³í³ñ³ñ»Éáõ ѳٳñ¦,- Ý»ñ ϳ۳óÝ»Éáí µáñë³ÛáõÙ óáõó³ÏíáÕ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ýϳñ³·ÇñÁ` ѳÛï³ñ³ñáõÙ ¿ ²ÉáÝëáÝÁ:
ÆÜâà±ô Ò²ÊàÔìºò ²è²æÆÜ Ð²ÚÎ²Î²Ü IPO - Ü ²é³çÇÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý IPO-Ç Ñ³Ûï³ ñ³ñáõÃÛáõÝÇó ³ÙÇëÝ»ñ ³Ýó ϳñ»ÉÇ ¿ ³ë»É, áñ ³ÛÝ Ù»Í Ñ³ßíáí ³Ýѳ çáÕ ¿ñ: سÛÇëÇ 15-Ç ¹ñáõÃÛ³Ùµ ï» Õ³µ³ßËí³Í ¿ñ Áݹ³Ù»ÝÁ Ùáï 500 ÙÉÝ ¹ñ³ÙÇ µ³ÅÝ»ïáÙë, áñÁ Áݹѳ ÝáõñÇ ßáõñç 15%-Ý ¿ ϳ½ÙáõÙ: ÖÇßï ¿, µ³Å³Ýáñ¹³·ñáõÃÛ³Ý ³í³ñïÇÝ ³Ûë ÃÇíÁ ϳñáÕ ¿ ٻͳݳÉ, ë³ Ï³ÛÝ íëï³Ñ³µ³ñ ϳñ»ÉÇ ¿ ³ë»É, áñ µ³ÅÝ»ïáÙë»ñÇ Ï»ëÇó ³í»ÉÇÝ ÏÙÝ³Ý ãÇñ³óí³Í: àñá±Ýù »Ý IPO-Ç Ó³ËáÕÙ³Ý å³ï׳éÝ»ñÁ: ê³ ß³ï ϳñ¨áñ ¿ å³ñ½»É, áñå»ë½Ç IPO-Ý» ñÇ Ñ»ï³·³ ÃáÕ³ñÏáõÙÝ»ñÇ ÁÝóó ùáõÙ ÝáõÛÝ ë˳ÉÝ»ñÁ ÃáõÛÉ ãïñí»Ý: ø. ²ÉáÝëáÝÇ ¹³ë³ËáëáõÃÛáõÝÁ ß³ï
95
Business Class
ÐáõÝÇë 2009
öàÔºð
βäÆî²ÈÆ Þàôβ
Ñëï³Ï áõÕ»ÝÇß ¿ ¨ ÃáõÛÉ ¿ ï³ÉÇë í»ñÑ³Ý»É ÃáÕ³ñÏÙ³Ý ÁÝóóùáõÙ ï»Õ ·ï³Í ûñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ:
Business Class
ÐáõÝÇë 2009
1. ØÇÝã ÃáÕ³ñÏáõÙÁ ÃáÕ³ñÏÙ³ÝÁ ݳ˳å³ïñ³ëïíáÕ ÁÝÏ»ñáõà ÛáõÝÁ PR ³Ïódzݻñ ãÇ Ï³ï³ñ»É: ²ÛëÇÝùÝ` ÃáÕ³ñÏÙ³Ý å³ÑÇÝ ÁÝ Ï»ñáõÃÛáõÝÁ µ³ó³ñӳϳå»ë ³Ý ѳÛï ¿ñ ɳÛÝ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ: ²Û¹ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ÃáÕ³ñÏáõÙÝ ³í»ÉÇ ß³ï ÝÙ³Ý ¿ñ ·áí³½¹³ÛÇÝ ³ñß³íÇ: êϽµÝ³Ï³Ý ßñç³ÝáõÙ åá ï»ÝóÇ³É Ý»ñ¹ñáÕÝ»ñÁ å³ñ½³å»ë ͳÝáóÝáõÙ ¿ÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³ÝÁ, ÇÝãÁ ϳñ»ÉÇ ¿ Ïáñëí³Í Å³Ù³Ý³Ï Ñ³Ù³ñ»É: 2. γñ·³íáñíáÕ ë³Ï³·Ý»ñÇ ¹³ßïáõÙ ³ß˳ïáÕ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ãÇ Ï³ñáÕ Ù³ëݳíáñ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ Ù³ñí»É ã»Ý ϳñáÕ: ѳٳñ ã³÷³½³Ýó ·ñ³íÇã ÉÇÝ»É: ¾É»Ïïñ³¿Ý»ñ·Ç³ ³ñï³¹ñáÕ ÁÝÏ» 3. ø. ²ÉáÝëáÝÁ å³ï³Ñ³µ³ñ ã¿ñ ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ë³Ï³·ÇÝÁ ë³ÑÙ³Ý Ù»Í áõß³¹ñáõÃÛáõÝ Ñ³ïϳóÝáõÙ íáõÙ ¿ å»ï³Ï³Ý ѳÝÓݳÅáÕáíÇ Ù»Ý»çÙ»ÝÃÇÝ: Ü»ñ¹ñáÕÇ Ñ³Ù³ñ ÏáÕÙÇó, ÇëÏ ¹³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ ßáõ å»ïù ¿ ѳëϳݳÉÇ ÉÇÝÇ, û ÏáÝÏ Ï³Û³Ï³Ý ·áñÍáÝÝ»ñÁ ÉdzñÅ»ù ã»Ý ñ»ï á±õÙ »Ý íëï³Ñí»Éáõ ÙÇçáó ³ß˳ï»Éáõ: ê³Ï³·Ý»ñÇ ÷á÷áË Ý»ñÁ: ²Ûë ³éáõÙáí ²ñó³Ë оÎ-Ç Ù³Ý ¥Ï³Ù ëáóÇ³É³Ï³Ý Ýϳ ï³éáõÙÝ»ñáí ¹ñ³Ýù ³Ý÷á÷áË ÃáÕÝ»Éáõ) ó³Ýϳó³Í áñáßáõÙ ²é³çÇÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý IPO-Ç Ï³ñáÕ ¿ Éñçáñ»Ý ³Ý¹ñ³¹³éÝ³É Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÇó ³ÙÇë ¿Ý»ñ·»ïÇÏ áÉáñïÇ ÁÝÏ»ñáõà ݻñ ³Ýó ϳñ»ÉÇ ¿ ³ë»É, áñ ÛáõÝÝ»ñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý íñ³: ³ÛÝ Ù»Í Ñ³ßíáí ³ÝѳçáÕ ²Û¹ å³ï׳éáí ÝٳݳïÇå ÁÝ ¿ñ: سÛÇëÇ 15-Ç ¹ñáõÃÛ³Ùµ Ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ IPO ѳÛï³ñ³ ï»Õ³µ³ßËí³Í ¿ñ §²ñó³Ë ñ»ÉÇë å»ïù ¿ »ñϳñ³ï¨ »ñ³ß оΦ ´´À-Ç Áݹ³Ù»ÝÁ Ùáï ËÇùÝ»ñ Ý»ñϳ۳óÝ»Ý ·Ý³ÛÇÝ 500 ÙÉÝ ¹ñ³ÙÇ µ³ÅÝ» ÙÇç³ÙïáõÃÛ³Ý Ýí³½Ù³Ý ³éáõ ïáÙë, áñÁ ÁݹѳÝáõñÇ ßáõñç Ùáí: ä»ïù ¿ ѳßíÇ ³éÝ»É, áñ 15%-Ý¿ ϳ½ÙáõÙ: µ³ÅÝ»ïáÙë»ñÇ Ó»éùµ»ñáõÙÁ Ù»Í Ù³ë³Ùµ Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ ¿ é³½ Ù³í³ñ³Ï³Ý, »ñϳñ³ï¨ åɳ ݳíáñÙ³Ý Ñ³Ù³ï»ùëïáõÙ: àõëïÇ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ å³ñ½³å»ë å³ßïáÝ۳ݻñÇ µ³Ý³íáñ ѳÛï³ ³ÝѳëϳݳÉÇ ¿ñ: î»Õ³µ³ßËÙ³Ý ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³ç³ÏóáõÃÛ³Ý Ù³ áÕç ÁÝóóùáõÙ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ·áñ ëÇÝ, ÇÝãå»ë ï»ÕÇ áõÝ»ó³í ²ñó³Ë ͳ¹Çñ ïÝûñ»ÝÁ ÙdzÛÝ Ù»Ï ³Ý·³Ù оÎ-Ç å³ñ³·³ÛáõÙ, µ³í³ñ³ñ ѳ µ³ñ»Ñ³×»ó ѳݹÇå»É Éñ³·ñáÕ
96
Ý»ñÇ Ñ»ï, ³ÛÝ ¿É` µ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý ÑÛáõñ»ñÇ Ý»ñϳÛáõÃÛ³Ùµ: î»Õ³ µ³ßËÙ³Ý áÕç ͳÝñáõÃÛáõÝÝ ÁÝÏ³Í ¿ñ ï»Õ³µ³ßËÙ³Ý å³ï³ë˳ݳ ïáõ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý íñ³, ÇÝãÁ É³í³ ·áõÛÝ ï³ñµ»ñ³ÏÁ ã¿ Ý»ñ¹ñáÕÝ»ñÇ ßñç³ÝáõÙ íëï³ÑáõÃÛáõÝ Ó»éù µ»ñ» Éáõ ѳٳñ: ²Ýßáõßï, ïÝï»ë³Ï³Ý å³ÛÙ³Ý Ý»ñÝ ³ÛÝù³Ý ¿É Ýå³ëï³íáñ ã¿ÇÝ IPO-Ç Ñ³Ù³ñ: ַݳųÙÇ å³Û Ù³ÝÝ»ñáõÙ ³ß˳ñÑÇ µáÉáñ »ñÏñ Ý»ñáõÙ ¿É µáñë³Û³Ï³Ý óáõóÇãÝ»ñÁ í³ïóñ íÇ׳ÏáõÙ »Ý: ´³óÇ ³Û¹, ³é³çÇÝ IPO-Ý Ñ³ÙÁÝϳí ÷á˳ñ Å»ùÇ Ù³ñïÛ³Ý ³ÅÇáï³ÅÇ Ñ»ï, ÇÝãÁ ÙÇ áñáß Å³Ù³Ý³Ï µáÉáñ ï» ë³ÏÇ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ å³ëÇíáõÃÛ³Ý å³ï×³é ¹³ñÓ³í: ê³Ï³ÛÝ ³Ûë ûµÛ»ÏïÇí ·áñÍáÝÝ»ñÇ Ñ»ï Ùdz Å³Ù³Ý³Ï ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ³ãù³ÃáÕ ³Ý»É ݳ¨ ëáõµÛ»ÏïÇí ·áñÍáÝÝ»ñÁ, ³Ûɳå»ë ó³Ýϳó³Í IPO ÝáõÛÝÇëÏ ïÝï»ë³Ï³Ý í»ñ»ÉùÇ å³ÛÙ³ÝÝ» ñáõ٠ϳñáÕ ¿ Ó³ËáÕí»É: ê³Ùí»É ²í³·Û³Ý
97
Business Class
ÐáõÝÇë 2009
öàÔºð
àÖÆð ºì öàÊвîàôòàôØ
àÖÆð ºì öàÊвîàôòàôØ Ð²Úàò ºÔºèÜÆ üÆܲÜê²Î²Ü ÎàÔØÀ
Ø 26 Ù³ÛÇëÇ, 1915Ã.: Îáïáñ³ÍÇ ³Ù» ݳûŠÙÇçáóÇÝ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³Ûë ñáõÃÛ³Ý Ý»ñùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³ ñ³ñÁ Ù»Í í»½ÇñÇÝ ³é³ç³ñÏáõÙ ¿ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ¹»åáñï³óÇ³Ý ÃáõÛ É³ïñáÕ ûñ»Ýù Áݹáõݻɪ ѻﳷ³ ÛáõÙ ¹ñ³ ÑÇÙ³Ý íñ³ ѳۻñÇ ·áõÛùÁ
»ñ ³Ùë³·ñÇ ëáõÛÝ ³Ý¹ñ³¹³ñÓáõ٠гÛáó ó»Õ³ë å³ÝáõÃÛ³Ý á×ÇñÁ ÷áñÓ»É »Ýù ¹Çï³ñÏ»É ÝÛáõó Ï³Ý ÷áËѳïáõóÙ³Ý ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó: ÖÇßï ¿, ³Û¹ ѳñóÁ ÑÝã»ÕáõÃÛáõÝ ¿ ëï³ó»É ÙdzÛÝ í»ñçÇÝ ßñç³ ÝáõÙ, µ³Ûó Çñ³Ï³ÝáõÙ ·ñ»Ã» ÙÇßï »Õ»É ¿ Ù»ñ ³½ ·³ÛÇÝ áÕµ»ñ·áõÃÛ³Ý ó³Ýϳó³Í ³ñͳñÍÙ³Ý µ³Õ ϳóáõóÇã Ù³ëÁ:
Business Class
ÐáõÝÇë 2009
·³Ù ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ³å³Ñáí³·ñ³ Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõ٠ѳۻñÇ áõÝ»ó³Í ·áõÙ³ñÝ»ñÇÝ: ܳ ¹»ëå³ ÝÇó Ù³ëݳíáñ³å»ë §É³íáõÃÛáõݦ ¿ Ëݹñ»É: ²ÛÝ ¿ª Çñ»Ý û·Ý»É Ó»éù ·ó»É ³Û¹ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³×³ Ëáñ¹ ѳۻñÇ óáõó³ÏÝ»ñÁª ³ÛÝ ÑÇ Ù á õ Ý ù á í , û §·ñ»Ã» µáÉáñÁ Ù» 1919Ã. ѳۻñÇ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛ³Ùµ ëï»ÕÍí³Í ¨ é»É »Ý... ¨ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝóÇ ÷áñÓ³·»ïÝ»ñÇó ϳ½Ùí³Í Ýñ³Ýó ·áõ ѳÝÓݳËáõÙµÁ å³ñ½áõÙ ¿, áñ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³Ûëñáõà ٠³ ñ Ý » ñ Ý ÛáõÝáõ٠ѳۻñÇÝ Ñ³ëóí³Í ÝÛáõÃ³Ï³Ý íݳëÇ ã³÷Á ³ Ý ó Ý á õ ٠ϳ½ÙáõÙ ¿ 3 ÙÉñ¹ 750 ÙÉÝ ¹áɳñ: »Ý Ï³é³ í³ñáõÃÛ³ å³ßïáݳå»ë ïÇñ³½áõñÏ Ñéã³ ÝÁ¦: ²Ý·ÉÇ³Ï³Ý ÷³ëï³ÃÕûñÇó Ï»Éáõ, ³ÙµáÕç ³½·Ç áõÝ»óí³ÍùÇÝ Ñ³ÛïÝÇ ¿, áñ ÙdzÛÝ 1916Ã. Ãáõñù» ïÇñ³Ý³Éáõ Ñ»é³Ñ³ñ Ýå³ï³Ïáí: ñÁ Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉëÇ å»ï³Ï³Ý Àëï ³Û¹Ùª ѳۻñÇ ³ÙµáÕç ·áõÛùÁ ·³ÝÓ³ñ³ÝÇó (áñï»Õ ï³ñí»É ¿ÇÝ Ñ³Ûï³ñ³ñíáõÙ ¿ñ §Éùí³Í¦, ¹ñ³ ѳÛÏ³Ï³Ý Ñ³ßí»Ñ³Ù³ñÝ»ñÇ áõ íñ³ ϳɳÝù ¿ñ ¹ñíáõÙ, ¨ ³ÏïÇí ³í³Ý¹Ý»ñÇ ·áõÙ³ñÝ»ñÁ) 100 ÙÉÝ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ Ó»éݳñÏíáõÙª áã áëÏ» Ù³ñÏÇ ·áõÙ³ñ »Ý ï»Õ³÷á ÙdzÛÝ ëáíáñ³Ï³Ý ¹³ñÓ³Í Ã³É³ Ë»É ¶»ñÙ³Ýdz: 1919Ã. ѳۻñÇ ÝÇ, ³Ûɨ ³Ù»Ý³µ³ñÓñ ûÕ³ÏÝ»ñÇ Ù³ ݳ˳ӻéÝáõÃÛ³Ùµ ëï»ÕÍíáõÙ ¿ ϳñ¹³Ïáí: ²Û¹ ßñç³ÝáõÙ Âáõñùdz ³ñï³ë³ÑÙ³ÝóÇ ÷áñÓ³·»ïÝ»ñÇó ÛáõÙ ²ØÜ-Ç ¹»ëå³Ý Øáñ·»ÝóáõÝ Ï³½Ùí³Í ѳÝÓݳËáõÙµ, áñå»ë Çñ Ñáõß»ñáõ٠ѳÛïÝáõÙ ¿, û ÇÝãå»ë ½Ç å³ñ½Ç úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõ ¿ Ù»Í í»½ÇñÁ ÷áñÓ»É ïÇñ³Ý³É ³Ý Ýáõ٠ѳۻñÇÝ Ñ³ëóí³Í ÝÛáõóϳÝ
98
íݳëÇ ã³÷Á: гÝÓݳËáõÙµÁ ÝßáõÙ ¿ 3 ÙÉñ¹ 750 ÙÉÝ ¹áɳñ ÃÇíÁ: ´³Ûó ѳÛïÝÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ߳ѳñÏáõÙ Ý»ñÇ Ñ»ï¨³Ýùáí ÂáõñùÇ³Ý áã ÙdzÛÝ Ëáõë³÷áõÙ ¿ ó»Õ³ëå³ÝáõÃ Û³Ý ×³Ý³ãáõÙÇóª ¹ñ³ µáÉáñ ÙÇç³½ ·³ÛÇÝ-Çñ³í³Ï³Ý ѻ勉ÝùÝ»ñáí, ³Ûɨ 1923Ã. ³åñÇÉÇ 15-ÇÝ §Éùí³Í ·áõÛùǦ í»ñ³µ»ñÛ³É §ûñ»Ýù¦ ¿ ÁÝ ¹áõÝáõÙ: Àëï ¹ñ³ ³ñ¹»Ýª ѳۻñÇ ³ÙµáÕç áõÝ»óí³ÍùÁ µéݳ·ñ³ííáõÙ ¿ª ³ÝÏ³Ë ³ÛÝ µ³ÝÇó, û »ñµ, ÇÝã å³ï׳éÝ»ñáí áõ ÇÝã å³ÛÙ³ÝÝ» ñáõÙ »Ý ѳۻñÁ Éù»É »ñÏÇñÁ: ²í»ÉÇݪ ³Û¹ ûñ»ÝùÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ Ãáõñù³Ï³Ý ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÝ Çñ ÝÏñïáõÙÝ»ñÝ ¿ ѳÛïÝáõÙ Ãáõñù³Ï³Ý ¨ ³ñï³ ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý µ³ÝÏ»ñáõ٠ݳËÏÇÝ Ãáõñù³Ñå³ï³Ï ѳۻñÇ ³í³Ý¹Ý» ñÇ Ýϳïٳٵ: ²ÛÝáõÑ»ï¨ Ãáõñù» ñÁ »ñÏÇñ ѳۻñÇ ÙáõïùÝ ³ñ·»ÉáÕ áõ Ýñ³Ýó áõÝ»óí³ÍùÝ Çñ»Ýó ѳۻ óáÕáõÃÛ³Ùµ ïÝûñÇÝ»Éáõ ѳٳñ ¨ë ÙÇ ù³ÝÇ ûñ»Ýù »Ý ÁݹáõÝáõÙ` ³Û¹ åÇëáí ˳ݷ³ñ»Éáí ûñÇÝ³Ï³Ý ï» ñ»ñÇÝ ¹ñ³Ýó í»ñ³¹³ñÓÇÝ... ÆëÏ í»ñ³¹³ñÓÝ»Éáõ ß³ï µ³Ý ϳñ: ²Ù»ñÇÏÛ³Ý New York Life ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ³å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý
¹»é¨ë 1919Ã. ÷ ³ ë ï ³ Ã Õ Ã»ñáõÙ ÑÇß³ ï³ÏíáõÙ ¿, áñ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³Ûëñ áõÃÛ ³Ý ѳۻñÇ ³å³ Ñ á í ³ · ñ ³ í ׳ñÝ»ñÇ ·áõ
2004Ã. ÑáõÝí³ñÇÝ New York Life ³å³Ñá í³·ñ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ѳٳӳÛÝ»ó 20 ÙÉÝ ¹áɳñ í׳ñ»É ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõ ÝÇó ïáõųÍÝ»ñÇ Å³é³Ý·Ý»ñÇÝ: 2005Ã. ³ß ݳÝÁ Ýñ³Ý ѻ層ó ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý Axa-Ý` 17,5 ÙÉÝ ¹áɳñáí:
¹áɳñ: 1922Ã. ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý L’Union
³é³ç ³ñí³Í ³å³Ñáí³·ñáõÙÝ»ñÇ
Vie ³å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõ
¹ÇÙ³ó í׳ñ»Éáõ áã ÙÇ å³ñï³
ÝÁ ѳÛïÝáõÙ ¿, áñ Çñ ³å³Ñáí³·
íáñáõÃÛáõÝ ãáõÝǪ ÇÝã-áñ 30-³ÙÛ³
ñ³Ï³Ý
ųÙÏ»ïÇ Éñ³óÙ³Ý ÑÇÙáõÝùáí:
íϳ۳ϳÝÝ»ñÝ
áõÝ»óáÕ
ѳۻñÇ Ù³Ñí³Ý å³ï׳éáí 42 ÙÉÝ ýñ³ÝÏ (8 ÙÉÝ ¹áɳñ) ÏáñóÝ»Éáõ íï³Ý·Ç ³é³ç ¿: ÆëÏ Ñ»ï³·³ÛáõÙ å³ñµ»ñ³µ³ñ Ù»ñÅáõÙ ¿ í׳ñáõÙ Ý»ñ ³Ý»É üñ³ÝëdzÛáõ٠ѳëï³ï í³Í ѳۻñÇÝ: ÜáõÛÝÁ ³ÝáõÙ »Ý ݳ¨ ³ÛÉ ³å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõà ÛáõÝÝ»ñ, áñáÝó ѳïϳóáõÙÝ»ñ ³Ý» Éáõ Ëݹñ³Ýùáí ¹ÇÙ»É ¿ÇÝ ³Ý·³Ù
²ÛÝ, áñ ÝÙ³Ý Ñ³ñó»ñáõÙ §í³Õ» ÙáõÃÛ³Ý Å³ÙÏ»ï¦ ãÇ Ï³ñáÕ ÉÇÝ»É, ³å³óáõóí»ó ³ñ¹»Ý Ù»ñ ûñ»ñáõÙª ³Û¹åÇëáí
ѳۻñÇ
ÝÛáõóϳÝ
íݳëÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ å³Ûù³ñÇ Ýáñ ßñç³Ý Ý߳ݳíáñ»Éáí ³ñ¹»Ý 21-ñ¹ ¹³ñáõÙ ¨ ÷³ëïáñ»Ý ³í»ÉÇ å³ ñ³ñï ÑáÕÇ íñ³:
²½·»ñÇ ÉÇ·³ÛÇó (Ý»ñϳÛáõÙ` زÎ)
²Û¹å»ë, 1999Ã. гÛáó »Õ»éÝÁ
ª å³ñ½³µ³Ý»Éáí, áñ ³å³Ñáí³·ñ
í»ñ³åñ³Í ³Ù»ñÇÏ³Ñ³Û 85-³Ù
í³ÍÝ»ñÇó áÙ³Ýù »ñ»Ë³Ý»ñ »Ý,
Û³ سñïÇÝ Ø³ñáõÃÛ³ÝÁ, ¨ë 12
áñáÝù ³åñáõÙ »Ý ͳÛñ³Ñ»Õ í³ï
ѳÛóíáñÝ»ñÇ Ñ»ï, ¹³ïÇ ïí»ó
óñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ, ¨ ³Ûë ϳ٠³ÛÝ
New York Life ÁÝÏ»ñáõÃÛ³ÝÁª å³
ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ, Ýñ³Ýó ÇëÏ ³å³
ѳÝç»Éáí Ññ³å³ñ³Ï»É ³ÛÝï»Õ
Ñáí³·ñ³í׳ñÝ»ñÁ Ýñ³Ýó ï³Éáí,
³å³Ñáí³·ñí³Í ѳۻñÇ óáõó³ÏÁ
ϳñáÕ ¿ µ³ñ»É³í»É íÇ׳ÏÁ: Ø»ñ
¨ í׳ñáõÙÝ»ñ ϳï³ñ»É ó»Õ³ë
ÅáõÙÝ»ñÇ ÑÇÙݳíáñáõÙÝ»ñÁ »ñµ»ÙÝ
å³ÝáõÃÛáõÝÇó ïáõųÍÝ»ñÇÝ Ï³Ù
ѳëÝáõÙ ¿ÇÝ óÇÝǽÙÇ ³ëïÇ׳ÝÇ.
Ýñ³Ýó ųé³Ý·Ý»ñÇÝ: ²ÝÑ»é³Ý ϳñ³ÛÇÝ Ãí³óáÕ å³Ûù³ñÝ ³ñ¹ ÛáõÝù ïí»ó ÙdzÛÝ 5 ï³ñÇ ³Ýó ¨ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ³ïÛ³ÝÝ»ñ 10 ѳ½³ñ ÷³ëï³ÃáõÕà ݻñϳ
í»ñáÑÇßÛ³É L’Union Vie-Ý, ûñÇݳÏ, Ù³Ñí³Ý íÏ³Û³Ï³Ý ¿ñ å³Ñ³ÝçáõÙ Ïáïáñí³Í ½áÑ»ñÇ Ñ³ñ³½³ïÝ» ñÇó: ÆëÏ 1945Ã. Ñ»ïá ÝáõÛÝ ÁÝÏ»
Û³óÝ»Éáõó Ñ»ïá: 2004Ã. ÑáõÝí³ñÇÝ New York Life-Á ѳٳӳÛÝ»ó 20 ÙÉÝ ¹áɳñ í׳ñ»É: Àݹ áñáõÙ, 11 ÙÇÉÇáÝÁ` ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ½áÑ ¹³ñÓ³Í 2400 ³ÝÓ³Ýó ųé³Ý· Ý»ñÇÝ, 3 ÙÇÉÇáÝÁ` ³Ù»ñÇϳ-Ñ³Û Ï³Ï³Ý µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý ¨ Ïñá Ý³Ï³Ý 9 ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ» ñÇ, 2 ÙÇÉÇáÝÁ` í³ñã³Ï³Ý Í³Ë ë»ñÇ ¹ÇÙ³ó, ¨ 4 ÙÇÉÇáÝÁ` áñå»ë ïíÛ³É ·áñÍáí ½µ³ÕíáÕ Çñ³í³ µ³ÝÝ»ñÇ ÑáÝáñ³ñ: Æ ¹»å, ·áñ Íáí ½µ³ÕíáõÙ ¿ñ 4 Çñ³í³µ³Ýª àõÇÉdz٠޻ñÝáýÁ, سñÏ ÎÇ ñ³ÏáëÁ, ì³ñ¹·»ë ºÕdz۳ÝÁ ¨ ´ñ³Û³Ý ø³µ³Ã»ùÁ: ì»ñ çÇÝ 3-Ý ³½·áõÃÛ³Ùµ Ñ³Û »Ý, ÇëÏ Ýñ³ÝóÇó سñÏ ÎÇñ³ ÏáëÁ ÝáõÛÝÇëÏ ß³ï ѳÛïÝÇ ¿ ²ØÜ-áõÙª Ù³ëݳíáñ³å»ë ì³ÛÝáݳ è³Û¹»ñÇ ¨ سÛùÉ æ»ùëáÝÇ ëϳݹ³É³ÛÇÝ ·áñ Í»ñáí ½µ³Õí»Éáõ ѳٳñ: ä³ï³Ñ³Ï³Ý ã¿, áñ ³ÛÝï»Õ Ýñ³Ý ³Ýí³ÝáõÙ »Ý §Ñ³ ñáõëïÝ»ñÇ ¨ Ñéã³Ï³íáñÝ» ñÇ ¹³ï³å³ßïå³Ý¦: ÆÝãå»ë New York Life-Ç ÐáõÝÇë 2009
ñáõÃÛáõÝÁ ѳÛï³ñ³ñ»ó, û 1915Ã.
Business Class
Ù³ñÁ ϳ½ÙáõÙ ¿ ³í»ÉÇ ù³Ý 7 ÙÉÝ
99
öàÔºð
àÖÆð ºì öàÊвîàôòàôØ
Business Class
ÐáõÝÇë 2009
Ñ»ï ѳٳӳÛݳ·Çñ ëïáñ³·ñ» Éáõó Ñ»ïá ѳÛï³ñ³ñ»ó ¹³ï³ å³ßïå³Ý ºÕdz۳ÝÁ. §²Ûë ¹³ï³í³ñáõÃÛáõÝÝ ³å³óáõóáõÙ ¿, áñ ³ÝóÛ³ÉÁ Ù»é³Í ã¿ ¨ ÝáõÛÝÇëÏ ³ÝóÛ³É ã¿: ¶Çï»Ù, áñ ³Ûë ѳٳ Ó³Ûݳ·ÇñÁ ãÇ í»ñ³¹³ñÓÝÇ ÝáõÛ ÝÇëÏ Ù»Ï Ñ³Û »ñ»Ë³ÛÇ ÏÛ³Ýù: ê³Ï³ÛÝ Ñ³Ù³Ó³Ûݳ·ÇñÁ ϳñ¨áñ ¿, áñáíÑ»ï¨ ËáñÑñ¹³ÝßáõÙ ¿ ѳ ÝáõÝ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ëå³Ýí³Í Ù»ñ ݳËÝÇÝ»ñÇ` ³ñ¹³ ñáõÃÛ³Ý Ñ³ëÝ»Éáõ Ù»ñ í×é³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ¦:
Aviva ³å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý ÁÝÏ» ñáõÃÛáõÝÁ 11-ñ¹ ÝٳݳïÇå ϳ½ ٳϻñåáõÃÛáõÝÝ ¿: ÀݹѳÝáõñ ³é ٳٵ, ³ÛÅ٠߳ѳ·ñ·Çé ÏáÕÙ»ñÇ áõß³¹ñáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝáõÙ »Ý ³Û¹ ßñç³ÝáõÙ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõ ÝáõÙ ·áñÍ³Í 59 ³å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ: ²Ûë ѳçáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ýáÝÇÝ Ùï³ Ñá·Çã ¿ ÃíáõÙ ³ÛÝ ÷³ëïÁ, áñ Ãáõñ ù³Ï³Ý µáõéÝ ³ñÓ³·³ÝùÇó í³
ϳë ϳñ¨áñ »Ý ѳٳñáõÙ: »Ïáõ½ ÙdzÛÝ ³ÛÝ å³ï׳éáí, áñ ¹ñ³Ýù ³é³ÛÅ٠гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõ ÝÇó í»ñ³åñ³ÍÝ»ñÇÝ í»ñ³µ»ñáÕ ÙÇ³Ï ¹³ï³Ï³Ý ·áñÍ»ñÝ »Ý: ²Ûë åÇëáí` ²ñ¨ÙáõïùÁ ÂáõñùdzÛÇ Ñ»ï ÏÇëáõÙ ¿ áã ÙdzÛÝ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ÕùÁ, ³Ûɨ ¹ñ³ ѳٳñ í׳ñ»Éáõ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝÁ. ѳÛï ÝÇ ¿, áñ ²Ýï³ÝïÇ »ñÏñÝ»ñÁ ²é³ çÇÝ ³ß˳ñѳٳñïáõÙ Âáõñùdz ÛÇ å³ñïáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá ïÇñ³ó»É »Ý »íñáå³Ï³Ý ÙÇ ß³ñù µ³ÝÏ»ñ ÷á˳Ýóí³Í Ñ³Û Ï³Ï³Ý Ï³åÇï³ÉÇÝ: ÆëÏ ÂáõñùÇ³Ý ¿É ³é³ÛÅ٠ѳ Ù³éáñ»Ý Ñ»ñùáõÙ ¿ µáõÝ á×ÇñÁ, ¨ ×ÇßïÝ ³ë³Í` ·áõÙ³ñ³ÛÇÝ ³Ûë ѳñó»ñÝ ³í»ÉÇ É³í »Ý µ³ó³ïñáõÙ Ýñ³ ¹ÇñùáñáßáõÙÁ, ù³Ý ó³Ï³ó³Í ³ÛÉ µ³Ý:
Æñ³í³Ùµ å³ïÙ³Ï³Ý áñ³ÏíáÕ ³Û¹ Çñ³¹³ñ ÓáõÃÛáõÝÁ ¹³ñÓ³í ³í» ÉÇݪ Ó»éù µ»ñ»ó ݳ˳¹» åÇ Ï³ñ·³íÇ׳Ï: 2005Ã. ³ßݳÝÁ ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý Axa ³å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ (í»ñáÑÇß Àëï Ù³ëݳ·»ïÝ»ñǪ ó» Û³É ïËñ³Ñéã³Ï L’Union Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ ׳ݳ Vie-Ç ¨ ÙÇ ß³ñù ³ÛÉ ÝÙ³ ã»Éáõ ¨ Áëï ³Û¹Ù ³ÝËáõ ¸»ÝÇë ø»ã»çÛ³ÝÁ (³çÇó »ñÏñáñ¹Á) Ó»éùÇÝ Ý³ïÇå ÑÇÙݳñÏÝ»ñÇ ë³÷»ÉÇáñ»Ý ÝÛáõÃ³Ï³Ý å³Ñ»É ¿ Axa ³å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Çñ³í³Ñ³çáñ¹Á) ѳٳ íݳëÇ Ñ³ïáõóáõÙ Ï³ï³ 680 000 »íñáÛÇ` áñå»ë 17.5 ÙÉÝ ¹áɳñÇ ÷áË Ó³ÛÝ»ó 17,5 ÙÉÝ ¹áɳñÇ ñ» Éáõ ¹»åùáõÙ Ãáõñù³Ï³Ý ѳïáõóÙ³Ý ³é³çÇÝ ËÙµ³ù³Ý³Ï ã»ÏÁ, Ýñ³ í׳ñáõ٠ϳï³ñ»É: ²Ûë ïÝï»ëáõÃÛáõÝÁ É³í³ ÏáÕùÇÝ` (³çÇó) ²É»ùëÇë ¶áíãÇÛ³Ý, Ï»ÝïñáÝáõÙ` ³Ý·³Ù í׳ñáõÙÁ µ³ßË ·áõÛÝ ¹»å ù áõÙ ³ÝÙ ËÇ ³Ù»ñÇϳóÇ Çñ³í³µ³Ý ´ñ³Û³Ý ø³µ³Ã»ù, ÇëÏ í»ó ³Ûëå»ë. 11 ÙÇÉÇáÝÁ` óñ íÇ׳ÏáõÙ ÏѳÛïÝ í»ñçÇÝÇë ÏáÕùÇÝ (Ó³ËÇó) Ýñ³ ·áñÍÁÝÏ»ñ ì³ñ¹ Ùáï 11 ѳ½³ñ ³å³ íÇ: ´³ÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ ÙdzÛÝ ·»ë ºÕdz۳Ý, 17 ÝáÛ»Ùµ»ñÇ, 2007Ã, ö³ñǽ: Ñáí³·Çñ ³ÝÓ³Ýó ų 1914-19 ÃÃ. ѳÛáõÃÛ³ÝÁ é³Ý·Ý»ñÇÝ, 3 ÙÇÉÇáÝÁ` ѳëóí³Í íݳëÝ»ñÁ ¹»é 3 ѳÛÏ³Ï³Ý µ³ñ»·áñ Í³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, 3 ÙÇ Ë»ó³Í` í»ñáÑÇßÛ³É 2 ÁÝÏ»ñáõà ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ·Ý³Ñ³ïí»É »Ý 19 ÉÇáÝÝ ¿Éª áñå»ë Çñ³í³µ³ÝÝ»ñÇ ÛáõÝÝ»ñÁ ëïÇåí³Í ¿ÇÝ »Õ»É å³ß 130 982 000 ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý ýñ³ÝÏ: ÑáÝáñ³ñª Ç ¹»Ùë í»ñÁ Ýßí³Í ÎÇñ³ ïáÝ³Ï³Ý ÃÕóµ³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ¸ñ³ÝÇó Ñ»ïá ѳۻñÇ Ïñ³Í Ïá Ïáë-ºÕdz۳Ý-ø³µ³Ã»ù »éÛ³ÏÇ: ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ áñ³Ï»É §1915Ã. ñáõëïÝ»ñÁ ѳßíÇ ³éÝ»Éáõ ¹»åùáõÙ Æ ¹»å, Ýñ³Ýù ³ÛÅÙ ½µ³ÕíáõÙ »Ý áÕµ»ñ·³Ï³Ý ¹»åù»ñ¦ (New York ³Û¹ ÃÇíÁ ϳí»É³Ý³ ¨ë 15-20%-áí: í»ñ³Ñ³ßí³ñ ݳ¨ ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý Deutsche Bank ¨ Life) ¨ ѳÛï³ñ³ñ»É, û í׳ñáõ٠ijٳݳϳÏÇó Ý»ñ ϳ ï ³ ñ » É áíª Ç ñ »Ýù áã ÙÇ ¹Çñ Ïáí ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï¨³Ý Dresdner Bank-Ç ¹»Ù ѳÛó»ñáí: ùáñáßáõÙ ã»Ý ÁݹáõÝáõÙ, å³ñ½³ ùáí ѳÛáõÃÛ³Ý Ïñ³Í Ýí³½³·áõÛÝ ì»ñçÇÝ Ñ³ÛïÝÇ ·áñÍÁ, áñ ѳñáõó å»ë í׳ñáõÙ »Ý ãí׳ñí³Í å³Û ÝÛáõÃ³Ï³Ý íݳëÁ ϳ½ÙáõÙ ¿ 14 514 í»É ¿ ³å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý ÁÝÏ» ٳݳ·ñ³ÛÇÝ ·áõÙ³ñÝ»ñÁ (Axa): 230 940 ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ¹áɳñ: ñáõÃÛ³Ý ¹»Ù, ·ñ³Ýóí»É ¿ ³ÝóÛ³É ê³Ï³ÛÝ ¹ñ³ÝÇó Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÁ ï³ñí³ ³ßݳÝÁ: ´ñÇï³Ý³Ï³Ý ³Ûë ¹³ï³í³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ áã å³ ¸³íÇà ì³ñ¹³½³ñÛ³Ý
100
101
Business Class
ÐáõÝÇë 2009
´Æ¼Üºê
²Ø겶Æð
îºê²Îºî
üÆܲÜêܺð
ºÔÆÞº øºðà´Ú²Ü §Î³ëϳ¹ ÆÝí»ëïÙ»Ýïë¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý åáñïý»ÉÇ Ï³é³í³ñÇã
βðÆܺ ¸²ìÂÚ²Ü §Î³ëϳ¹ ÆÝí»ëïÙ»Ýïë¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý í»ñÉáõͳµ³Ý
Business Class
ÐáõÝÇë 2009
βðà±Ô¾ ²ð¸Úàø ÐÆäºðÆÜüÈÚ²òÆ²Ü ÎðÎÜìºÈ üÇݳÝë³Ï³Ý ׷ݳųÙÝ ³ñ¹»Ý ÇëÏ ÃáÕ»É ¿ Çñ µ³½Ù³ÏáÕÙ³ÝÇ µ³ó³ë³Ï³Ý ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ ѳ Ù³ß˳ñѳÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ·ñ»Ã» µáÉáñ áÉáñï Ý»ñÇ íñ³: ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ϳñÍáõÙ »Ýù, áñ ¹ñ³ ѻ勉Ýùáí ³é³ç³ó³Í ³Ýó³ÝϳÉÇ ïÝï»ë³ Ï³Ý »ñ¨áõÛÃÝ»ñÇ ß³ñ³ÝÁ ³Ûëù³Ýáí ãÇ ³í³ñïíÇ: гٳß˳ñѳÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ÷áñÓÇó ϳñ»ÉÇ ¿ ï»ëÝ»É, áñ ³ÛëåÇëÇ ËáñÁ ¹»åñ»ëdzݻñÝ Çñ»Ý óÇó Ñ»ïá ÃáÕÝáõÙ »Ý ÝáõÛÝåÇëÇ ËáñÁ ѻ勉ÝùÝ»ñ: ÜٳݳïÇå ûñÇݳÏÝ»ñ »Ý ³ÝóÛ³É ¹³ñÇ 20-³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ²íëïñdzÛáõÙ, ¶»ñÙ³ÝdzÛáõÙ, ÐáõÝ ·³ñdzÛáõÙ, Ȼѳëï³ÝáõÙ, èáõë³ëï³ÝáõÙ ï»ÕÇ áõ Ý»ó³Í ÑÇå»ñÇÝýÉÛ³ódzÛÇ »ñ¨áõÛÃÝ»ñÁ, »ñµ ·Ý»ñÁ ѳٳï³ñ³Í ³×áõÙ ¿ÇÝ ³Ýݳ˳¹»å ï»Ùå»ñáí: 1950-³Ï³Ý ÃÃ. Ç í»ñ ÑÇå»ñÇÝýÉÛ³óÇ³Ý Ç Ñ³Ûï »Ï³í ݳ¨ ÙÇ ß³ñù ½³ñ·³óáÕ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÝ»
102
ñáõÙ, áñáÝó ÃíáõÙ ¿ÇÝ ²ñ·»ÝïÇݳÝ, ´ñ³½ÇÉdzÝ, ä»ñáõÝ, àõÏñ³ÇÝ³Ý ¨ ³ÛÉÝ: 1994Ã. ÑÇå»ñÇÝýÉÛ³ óÇ³Ý ¹»é Çñ ѳݷñí³ÝÝ áõÝÇ ÐÐ ëå³éáÕÝ»ñÇ ÑÇ ßáÕáõÃÛ³Ý Ù»ç: ²ÛÝ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í ѳÛÏ³Ï³Ý ¹ñ³ÙÇ Ý»ñÙáõÍáõÙÇó ³ÝÙÇç³å»ë Ñ»ïá, »ñµ å»ïáõÃÛáõÝÁ ïå»ó ÷áÕ, áñÁ µ³í³ñ³ñ å³Ñ³Ýç³ñÏ ãáõݻݳ Éáõ å³ï׳éáí ³ñÅ»½ñÏí»ó Ùáï 5000 ïáÏáëáí: ²Ûëûñ ¿É Ý»ñϳÛÇë ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ýÇݳÝë³Ï³Ý ׷ݳųÙÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ Ç Ñ³Ûï »Ý »Ï»É ÝٳݳïÇå Çñ³íÇ׳ÏÇ ³é³ç³óÙ³Ý éÇëÏ»ñ: èÇëÏ»ñ, áñáÝó Çñ³Ï³Ý³óáõÙÁ Ïáñͳݳñ³ñ ÏÉÇÝÇ ¹ñ³Ù³ÛÇÝ ÙÇ çáóÝ»ñÇ, µ³ÝϳÛÇÝ ³í³Ý¹Ý»ñÇ, å³ñïù³ÛÇÝ ·áñ ÍÇùÝ»ñáõ٠ϳï³ñ³Í Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ ¨ ³ÛÉ Ñ³Ù³ñÅ»ù ýÇݳÝë³Ï³Ý ·áñÍÇùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ²ÛëåÇëáí` ѳ Ù³ß˳ñѳÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý å³ïÙáõÃÛ³Ý ¹ñí³· Ý»ñÇÝ ³Ý¹ñ³¹³éݳÉÇë ïñ³Ù³µ³Ýáñ»Ý ͳ·áõÙ ¿
103
ÐáõÝÇë 2009
ë³ñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ Ýí³½»óÝ»É Çñ»Ýó ³í³Ý¹Ý»ñÝ áõ ³ÛÉ ¹ñ³Ù³Ï³Ý ËݳÛáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¨ Ó»éù µ»ñ»É áã ¹ñ³ Ù³Ï³Ý ³ÏïÇíÝ»ñ: гßíÇ ³éÝ»Éáí Ý»ñϳÛÇë ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ïÝï» ëáõÃÛ³Ý Í³Ýñ ϳóáõÃÛáõÝÁ ¨ ÙÇ ß³ñù »ñÏñÝ»ñáõÙ ³ç³ÏóáõÃÛ³Ý Íñ³·ñ»ñÇ É³Ûݳͳí³É Çñ³Ï³Ý³óáõ ÙÁ, ϳñÍáõÙ »Ýù, áñ Ý»ñ¹ñáÕÝ»ñÁ å»ïù ¿ å³ïß³× áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ¹³ñÓÝ»Ý ³Ûë éÇëÏÇÝ, ѳïϳå»ë ѳßíÇ ³éÝ»Éáí ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ, áñ ³ÛÅÙ ÙÇç³½ ·³ÛÇÝ ßáõϳݻñáõÙ ·»ñ³Ï³ÛáõÙ ¿ Éáõñç ÑÇÙݳíáñáõÙ ãáõÝ»óáÕ Ñ³Ï³é³Ï ϳñÍÇùÁ` ·Ý»ñÁ ÏÙÝ³Ý ó³Íñ ٳϳñ¹³ÏÇ íñ³ ¹»é¨ë ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñÇ: ÐÇå» ñÇÝýÉÛ³ódzÛÇ ³é³ç³óÙ³Ý Ñ³í³Ý³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ѳïϳå»ë Ïٻͳݳ 2010-2011 ÃÃ. Ñ»ïá, »ñµ ³ç³ÏóáõÃÛ³Ý Í³·ñ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ݳ˳ï»ëí³Í ÷áÕÁ ³ÙµáÕç ͳí³Éáí Ý»ñ³ñÏí³Í ÏÉÇÝÇ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ù»ç: Æ ñ ³ ¹ ³ ñ Ó á õ Ã Û á õ Ý Ý»ñÇ ÝÙ³ÝûñÇ Ý³Ï ½³ñ·³óÙ³Ý ¹»åùáõÙ Ñݳ ñ³íáñ íݳëÝ» ñÇó Ëáõë³÷»Éáõ ѳٳñ ѳñϳíáñ ¿ Ëáõë³÷»É ¹ñ³ Ù³Ï³Ý ßáõϳ ÛÇ ·áñÍÇùÝ»ñáõÙ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ ϳ ï³ñ»Éáõó, ù³ÝÇ áñ í»ñçÇÝÝ»ñë ϳ ñáÕ »Ý ³ñÅ»½ñÏ í»É ³ëïÕ³µ³ß Ë³Ï³Ý ï»Ùå» ñáí: àõëïÇ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ ÙÇ Ù³ëÁ å»ïù ¿ áõÕÕ»É ¹»åÇ ³ÛÝ ßáõϳݻñÁ, áñáÝó ÙÇïáõÙÝ»ñÝ áõÕÕí³Í »Ý ¹ñ³Ù³Ï³Ý ßáõϳÛÇ ÙÇïáõÙÝ»ñÇÝ Ñ³Ï³é³Ï: ²Ûë å³ñ³·³ÛáõÙ ËݹñÇ ÉáõÍáõ٠ϳñáÕ ¿ ¹³éÝ³É Ã³Ý Ï³ñÅ»ù Ù»ï³ÕÝ»ñÇ ¨ ³ÛÉ ³åñ³ÝùÝ»ñÇ Ñ»ï ϳå í³Í ³ñÅ»ÃÕûñÇ ·ÝáõÙÁ, áñáÝó ·ÇÝÁ ÑÇå»ñÇÝýÉ Û³ódzÛÇ Å³Ù³Ý³Ï ÏïñáõÏ Ïµ³ñÓñ³Ý³: γñÍáõÙ »Ýù, áñ å³ïß³× áõß³¹ñáõÃÛáõÝ å»ïù ¿ ¹³ñÓíÇ Ý³¨ µ³ÅÝ»ïáÙë»ñÇ ßáõϳÛÇÝ, ù³ÝÇ áñ µ³½Ù³ÃÇí µ³Å Ý»ïáÙë»ñáõÙ ³Ùñ³·ñí³Í ¿ ë»÷³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Çñ³ íáõÝù, ÇÝãÇ ßÝáñÑÇí í»ñçÇÝÝ»ñë ¹ñ³ÙÇ ³ñÅ»½ñÏ Ù³Ý å³ñ³·³ÛáõÙ Áݹѳϳé³ÏÁ` ³ñŨáñíáõÙ »Ý:
Business Class
ѳñó` ϳñá±Õ ¿ ³ñ¹Ûáù ÑÇå»ñÇÝýÉÛ³óÇ³Ý ÏñÏÝí»É ýÇݳÝë³Ï³Ý ׷ݳųÙÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ: ÆѳñÏ», ¹»é¨ë ³Ûë ѳñóÇÝ ¹Åí³ñ ¿ Ñëï³Ï å³ï³ëË³Ý ï³É: ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ϳñáÕ »Ýù ³ë»É, áñ Ñ³Ù³ß Ë³ñѳÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ù»ç ï»ÕÇ áõÝ»óáÕ Çñ³ ¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ½³ñ·³óáõÙÁ ûñ»óûñ ٻͳóÝáõÙ ¿ ³Û¹ ѳí³Ý³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ, ù³ÝÇ áñ Ç Ñ³Ûï »Ý ·³ÉÇë ³ÛÝ å³ÛٳݳíáñáÕ ÙÇ ß³ñù ݳ˳¹ñÛ³ÉÝ»ñ: ²é³ çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ, ׷ݳųÙÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ïÝï»ëáõÃ Û³Ý ³ç³ÏóáõÃÛ³ÝÝ áõÕÕí³Í Íñ³·ñ»ñÇ ýÇݳÝë³íá ñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý µ³ÝÏ»ñÇ ÏáÕÙÇó Éñ³ óáõóÇã ÃÕó¹ñ³ÙÝ»ñÇ ÃáÕ³ñÏáõÙÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý ѳݷ»óÝ»É ÷áÕÇ ÏïñáõÏ ³ñÅ»½ñÏÙ³Ý: Ø»ñ Ùï³ í³ËáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÑÇÙݳíáñ»Éáõ ѳٳñ µ³í³Ï³Ý ¿ µ»ñ»É ³ç³ÏóáõÃÛ³Ý Íñ³·ñ»ñÇ ÁݹѳÝáõñ ͳí³ÉÇ ¨ M0 ÷áÕÇ ³é³ç³ñÏÇ Ñ³ñ³µ»ñ³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ÕÛáõë³ÏÁ: ºñÏñáñ¹ Ñ³Ý · ³ Ù ³ Ý ù Á , áñÝ áõ½áõÙ »Ýù ϳñ¨áñ»É, ׷ݳ ųÙÇ å³ÛÙ³Ý Ý»ñáõÙ å»ïáõà ÛáõÝÝ»ñÇ ³Ýϳ ñáÕáõÃÛáõÝÝ ¿ ѳñÏ»ñÇ ¨ å³ñ ï³ïáÙë»ñÇ ÙÇ çáóáí ýÇݳÝë³ íáñ»É µÇ½Ý»ëÇ ³ ç ³ Ï ó á õ Ã Û ³ Ý Íñ³·ñ»ñÁ ¨ Éñ³óÝ»É µÛáõç»Ç ¹»ýÇóÇïÁ: ²Ûë å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý µ³ÝÏ»ñÁ ëïÇåí³Í ÏÉÇÝ»Ý ·Ý»É å»ï³Ï³Ý å³ñï³ïáÙë»ñÁ ϳ٠í³ñ Ï»ñ ïñ³Ù³¹ñ»É å»ïáõÃÛ³ÝÁ, ÇÝãÁ ÝáõÛÝå»ë ÏÙ» ͳóÝÇ ÷áÕÇ ³é³ç³ñÏÁ: γñ¨áñ ¿ ݳ¨ ³Ý¹ñ³¹³é Ý³É ³ÛÝ ÷³ëïÇÝ, áñ ÷áÕÇ ³é³ç³ñÏÇ »ñϳñ³ï¨ ³×Á ÃáõɳóÝáõÙ ¿ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý íëï³ÑáõÃÛáõÝÁ ÇÝãå»ë å»ïáõÃÛ³Ý` ³é³Ýó Éñ³óáõóÇã ¹ñ³Ù ÃáÕ³ñ Ï»Éáõ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ù³ñ»Éáõ áõݳÏáõÃÛ³Ý Ýϳïٳٵ, ³ÛÝå»ë ¿É Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý µ³ÝÏÇ` å» ïáõÃÛ³Ý ×ÝßáõÙÝ»ñÇÝ ¹ÇٳϳۻÉáõ ϳñáÕáõÃÛ³Ý Ï³Ù ó³ÝÏáõÃÛ³Ý Ýϳïٳٵ: ²Ûë å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ µ³ñÓñ ·Ý³×Ç ï»Ùå»ñÇ ëå³ëáõÙÝ»ñÁ Ϲñ¹»Ý ѳ
¸Æî²ÜÎÚàôÜ
زêܲìàð ´àôÐ²Î²Ü Ð²Ø²Î²ð¶
ø²ðºðÀ вì²øºÈàô IJزܲÎÀ ÆÜâà±ô ºÜ ØƲìàðìàôØ Ø²êܲìàð ´àôкðÀ
2010
Ãí³Ï³ÝÇó å»ï³ Ï³Ý µáõÑ»ñÁ ½ñÏí»Éáõ »Ý Çñ»Ýó ·É˳íáñ ³é³í»ÉáõÃÛáõÝÇó` µ³Ý³ÏÇ ï³ñÏ»ï Ù³Ý Çñ³íáõÝùÇó: ´³óÇ ³Û¹, Ù³ëݳ íáñ µáõÑ»ñÁ, áñáÝù ³ÝóÛ³É ¹³ñÇ 90-³Ï³Ý ÃÃ. ³ÛÝù³Ý ³ÏïÇíáñ»Ý ÑÇÙÝíáõÙ ¿ÇÝ áõ µ³½Ù³ÝáõÙ, ³ÛÅ٠ѳ ϳé³Ï Çñ³íÇ׳ÏáõÙ »Ý ѳÛïÝí»É: ì»ñçÇÝÝ»ñë ï³ëÝÛ³ÏÝ»ñáí ½ñÏíáõÙ »Ý ÉÇó»Ý½Ç³ÛÇó. Ù³ñïÇÝ ³Û¹åÇëÇ §µ³ËïǦ ³ñųݳó³Ý 13 Ù³ëݳ íáñ µáõÑ»ñ, ÇëÏ ¨ë 21-Á ÝٳݳïÇå ·áñÍÁÝóóáõÙ »Ý: àíù»±ñ ÏÙÝ³Ý ¹³ß ïáõÙ, áíù»±ñ ÏÑ»é³Ý³Ý: سëݳíáñ µáõÑ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·áõÙ ¹»é ß³ñáõ ݳÏáõÙ »Ý ·áÛ³ï¨»É Ù»Ï Ï³Ù ÙÇ ù³ ÝÇ Ñ³ñÛáõñ áõë³ÝáÕ áõÝ»óáÕ Ñ³ëï³ ïáõÃÛáõÝÝ»ñ: ¸ñ³Ýó ѳϳé³Ï` Ï³Ý Ý³¨ ³Ùáõñ ÑÇÙù»ñ ëï»ÕÍ³Í µáõÑ»ñ: Øáï »ñ»ù ï³ñÇ ³é³ç Ù³ëݳíáñ µáõÑ»ñÇó ÙÇ ù³ÝÇëÁ áÉáñïÇ Ñ³Ù³ñ ѻճ÷áË³Ï³Ý ù³ÛÉ Ï³ï³ñ»óÇÝ, Ùdzíáñí»óÇÝ` ëï»ÕÍ»Éáí ÎñÃáõÃÛ³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³Ï³¹»Ùdz: Ʊ Ýã ïí»ó ³Ûë ÙdzíáñáõÙÁ: ²Ñ³ ³Ûë ѳñó»ñÇ å³ï³ë˳ÝÁ ÷áñÓ»É »Ýù ëï³Ý³É Ñ»Ýó ÙdzíáñÙ³Ý ·³Õ³÷³ñÇ Ñ»ÕÇ Ý³Ï ¨ ݳ˳ӻéÝáÕ, µ³Ý³ëÇñ³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹áÏïáñ åñáý»ëáñ ²Ý³ÑÇï гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÇó, áñÁ Ý»ñϳÛáõÙë г۳ëï³ÝáõÙ ³Ù» ݳËáßáñ Ù³ëݳíáñ µáõÑ³Ï³Ý Ï³éáõÛóÇ` ÎñÃáõÃÛ³Ý ÙÇç³½·³ ÛÇÝ ³Ï³¹»ÙdzÛÇ Õ»Ï³í³ñÝ ¿ ¨, Áëï ¿áõÃÛ³Ý, Ù³ëݳíáñ µáõÑ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç Ý»ñ ùÇÝ ËáѳÝáóÇ ³Ù»Ý³Çñ³ ½»Ï Ù³ñ¹Ï³ÝóÇó Ù»ÏÁ Ù»ñ ѳÝñ³å»ïáõÃÛáõÝáõÙ:
104
§ØÇÝã å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »Ï»É »Ý ³ÛÝ ·Çï³ÏóáõÃÛ³ÝÁ, áñ å»ïù ¿ áõÝ»Ý³Ý Çñ»Ýó å»ï³Ï³Ý µáõÑÁ, ¹ñ³ ѳٳñ ѳñÛáõñ³ÙÛ³ÏÝ»ñ »Ý å³Ñ³Ýçí»É,ÝϳïáõÙ ¿ ²Ý³ÑÇï гñáõÃÛáõÝ Û³ÝÁ:- ÐÇÙݳϳÝáõÙ ÏñÃáõÃÛáõÝÁ Ó¨³íáñí»É ¿ ³é³ÝÓÇÝ ³ÝѳïÝ»ñÇ ç³Ýù»ñáí, ³ÛëÇÝùÝ` ÏñÃ³Ï³Ý Ñ³ ٳϳñ·Á ϳ½Ù³Ï»ñåí»É ¿ ·Çïݳ ϳÝÝ»ñÇ áõ ٻϻݳëÝ»ñÇ ßÝáñÑÇí¦: ä»ï³Ï³Ý µáõÑÇ ëï»ÕÍÙ³Ý ³ÝÑ ñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ µËáõÙ ¿ Ýñ³ÝÇó, áñ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ å»ïáõÃÛáõÝ Çñ
гÝáõÝ ½³ñ·³óÙ³Ý` 3 ï³ñÇ ³é³ç Ùdzíáñí»óÇÝ ÙÇ ù³ÝÇ µáõÑ»ñ` гÛÏ³Ï³Ý µ³ó ѳ Ù³Éë³ñ³ÝÁ, ȳ½³ñÛ³ÝÇ ³Ýí³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³ñ³ µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÇÝëïÇïáõ ïÁ ¨ §Ð³Ûµáõë³Ï¦ Ñ³Ù³É ë³ñ³ÝÁ, ÇëÏ í»ñçÇÝÇë Ñ»ï` ݳ¨ ѳٳÉë³ñ³ÝÇÝ ÏÇó µ³½³ÛÇÝ ùáÉ»çÁ, áñÇ ³ñ¹ÛáõÝ ùáõÙ ¿É ëï»ÕÍí»ó ÎñÃáõÃÛ³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³Ï³¹»ÙdzÝ:
³ëáõÙ ¿ ². гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ: ÆÝã í» ñ³µ»ñáõÙ ¿ ³å³·³ Ù³ëݳ·»ïÝ» ñÇ å³ïñ³ëïÙ³ÝÁ, ³å³ ³Ûëï»Õ ³éϳ ¿ ÙÇ ÑÇÙݳѳñó. áñáß Ù³ëݳ ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·Íáí ݳËÏÇÝ Ù³ë ݳ·»ïÝ»ñÇÝ ÷á˳ñÇÝ»Éáõ ѳٳñ Ýáñ»ñÁ ãϳÝ, ÇëÏ å»ïáõÃÛ³Ý å³ï ñ³ëï³Í ÑÇßÛ³É µÝ³·³í³éÇ Ï³¹ ñ»ñÁ, áñå»ë ϳÝáÝ, ã»Ý ³ß˳ïáõÙ ïíÛ³É Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛ³Ùµ, ù³ÝÇ áñ ³Û¹ Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛáõÝÝ ÁÝïñí»É ¿ñ ³ÛÉ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñÇó »ÉÝ»Éáí: §ä» ïáõÃÛáõÝÝ ³Ûë ѳñóÁ ϳñáÕ ¿ ÉáõÍ»É å³ñï³¹Çñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñ ëï»ÕÍ»Éáí, áñå»ë½Ç ³í³ñï»Éáõó Ñ»ïá Ù³ëݳ ·»ïÝ Çñ ëï³ó³Í Ù³ëݳ·Çïáõà ۳ٵ ³ß˳ïÇ ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñǦ,ϳñÍáõÙ ¿ ². гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ:
ø²Ü²ÎÀ äºîø ¾ àð²Î ²ä²ÐàìÆ ö³ëïáñ»Ý, å»ï³Ï³Ý µáõÑÇ ÑÇÙݳ Ï³Ý ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ ÉÇÝÇ ÙÇ ÏáÕÙÇó` ³Ýí׳ñáõÝ³Ï Ë³íÇ ÏñÃí» Éáõ Çñ³íáõÝùÇ ³å³ÑáíáõÙÁ, áñÝ ³Û ëûñ, Ù»ÕÙ ³ë³Í, Ù³ë³Ùµ ¿ Çñ³Ï³ ݳóíáõÙ, ÙÛáõë ÏáÕÙÇó` Çñ å³ïñ³ë ï³Í ϳ¹ñ»ñÇÝ §ï»ñ ϳݷݻÉÁ¦: ä»ï³Ï³Ý ¨ Ù³ëݳíáñ µáõÑ»ñÝ ³Û ëûñ ·ïÝíáõÙ »Ý ËÇëï Ùñó³Ïó³ÛÇÝ å³Ûù³ñáõÙ, ë³Ï³ÛÝ ³Û¹ å³Ûù³ñÝ ÁÝóÝáõÙ ¿ ³Ýѳí³ë³ñ å³ÛÙ³Ý Ý»ñáõÙ: §1999Ã. ëÏëí»ó å»ï³ Ï³Ý Ñ³í³ï³ñÙ³·ñÙ³Ý ·áñÍÁÝ Ã³óÁ, áñÝ Çñ³Ï³Ý³óí»ó ÙdzÛÝ Ù³ëݳíáñ µáõÑ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ ·Ç ѳٳñ, ÙÇÝã¹»é ûñ»Ýùáí ë³Ñ Ù³Ýí³Í ¿ñ, áñ å»ï³Ï³Ý µáõÑ»ñÇ Ñ³Ù³ñ å³ñï³¹Çñ ¿ ѳí³ï³ñ Ù³·ñáõÙÁ: ê³Ï³ÛÝ Ñ»ï³·³ÛáõÙ ½³ñٳݳÉÇáñ»Ý å³ñ½í»ó, áñ áã ÙÇ å»ï³Ï³Ý µáõÑ, áã ÙÇ Ù³ëݳ ·ÇïáõÃÛáõÝ ãÇ ·Ýáõ٠ѳí³ï³ñ Ù³·ñÙ³Ý: ê³ áã ÙdzÛÝ ûñ»ÝùÇ ÏáåÇï ˳ËïáõÙ ¿ñ, ³Ûɨ` áõë³ ÝáÕÝ»ñÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ áïݳѳ ñáõÙ¦,- ÝϳïáõÙ ¿ ². гñáõÃÛáõÝ Û³ÝÁ: Æ ¹»å, ³Ûë ÷³ëï»ñÇÝ Ç å³ï³ë˳Ý` å»ï³Ï³Ý µáõÑ»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ ѳϳ¹³ñÓáõÙ ¿ÇÝ, û Ùáï 100-³ÙÛ³ å³ïÙáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ å»ï³Ï³Ý ¨ ßáõñç 10-³ÙÛ³ Ï»Ýë³·ñáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ Ù³ëݳíáñ ѳٳÉë³ñ³ÝÝ»ñÇ ÙÇç¨ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ åñ³ÏïÇϳÛÇ ¨ ³í³Ý¹áõÛà ݻñÇ Ó¨³íáñÙ³Ý íÇÑ: ´³óÇ ³Û¹, å»ïáõÃÛáõÝÝ Çñ ÇëÏ ÑÇÙÝ³Í µáõÑÇÝ Ñ³í³ï³ñÙ³·ñ»Éáõ ϳñÇù ãáõÝÇ: ÆÝ㨿, ³Ûë í»×Á ÑÇÝ ¿, µ³Ûó ßáõïáí Çñ ÉáõÍáõÙÁ Ï·ïÝÇ, ù³ÝÇ áñ Íñ³·ñ íáõÙ ¿ ݳ¨ å»ï³Ï³Ý µáõÑ»ñÝ áõ Ýñ³Ýó ³é³ÝÓÇÝ Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛáõÝ Ý»ñ Ëáßáñ³óÝ»É` ÏñÏÝíáÕ Ù³ëݳ ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÷³Ï»Éáõ Ýå³ï³ Ïáí:
105
ÐáõÝÇë 2009
²ÛÝ, áñ Ù»Ýù å³ñ³¹áùëÝ»ñÇ ëÇ ñ³Ñ³ñ ÅáÕáíáõñ¹ »Ýù, ¹ñë¨áñíáõÙ ¿ ѳٳñÛ³ µáÉáñ áÉáñïÝ»ñáõÙ: ÎñÃáõÃÛáõÝÁ µ³ó³éáõÃÛáõÝ ã¿: àÕç ³ß˳ñÑáõÙ Ù³ëݳíáñ ÏñÃ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Á` ëÏëÛ³É ÙÇçݳϳñ·Çó ÙÇÝ㨠µáõѳϳÝ, ³é³í»É ѳñ·í³Í ¿, ù³Ý å»ï³Ï³ÝÁ: سëݳíáñ µáõ Ñ»ñ »Ý ³ß˳ñÑÇ ³Ù»Ý³×³Ý³ãí³Í áõ ѳÛïÝÇ Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ` ø»ÙµñÇçÇ, úùëýáñ¹Ç, гñí³ñ¹Ç ѳٳÉë³ñ³ÝÝ»ñÁ ¨ ³ÛÉÝ, áñáÝ óÇó ß³ï»ñÝ áõÝ»Ý ÙÇÝ㨠ÇëÏ ÙÇ ù³ÝÇ Ñ³ñÛáõñ³ÙÛ³ÏÇ å³ïÙáõà ÛáõÝ: ºíë ÙÇ å³ñ³¹áùë. 13-ñ¹ ¹³ ñáõÙ, »ñµ г۳ëï³ÝáõÙ µ³óí»ó ³é³çÇÝ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÁ, ³ÛÝ Ù»ñ ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ ÙdzÏÝ ¿ñ ¨ Çñ ųٳݳÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ µ³í³Ï³Ý µ³ñÓñ³Ï³ñ· ѳëï³ïáõÃÛáõÝ: ÆëÏ Ç±Ýã áõÝ»Ýù ³ÛÅÙ: ÀݹáõÝ í³Í ¿ ϳñÍ»É, áñ Ù»ñ »ñÏñáõÙ ³Ýѳٻٳï áñ³ÏÛ³É ÏñÃáõÃÛáõÝ ³å³ÑáíáõÙ ¿ å»ï³Ï³Ý µáõѳ Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Á, áñÝ áõÝÇ ßáõñç ٻϹ³ñÛ³ å³ïÙáõÃÛáõÝ: ÆëÏ Ýáñ Ó¨³íáñíáÕ Ù³ëݳíáñ µáõÑ»ñÝ áõÝ»Ý ³é³í»É³·áõÛÝÁ 20 ï³ñí³ å³ïÙáõÃÛáõÝ:
å³ñïùÝ ¿ ѳٳñáõÙ áõÝ»Ý³É ·áÝ» Ù»Ï å»ï³Ï³Ý µáõÑ, áñÝ ³é³í»É³ å»ë áõÕÕí³Í ¿ ³Ýí׳ñáõÝ³Ï Ë³ íÇÝ: г۳ëï³ÝÇ å»ï³Ï³Ý µáõÑ» ñáõÙ ³Ýí׳ñ ï»Õ»ñÁ ϳ½ÙáõÙ »Ý ÁÝ ¹³Ù»ÝÁ 22-23%: §ê³ ËáëáõÙ ¿ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ »Ã» ¨° å»ï³Ï³Ý, ¨° Ù³ë ݳíáñ µáõÑ»ñÁ ³½·³µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ·ñå³ÝÇó »Ý ýÇݳÝë³íáñáõÙ Çñ»Ýó ÏñÃáõÃÛáõÝÁ, áõñ»ÙÝ å»ïáõÃÛ³Ý ¹»ñÝ ³Ûëï»Õ ¿³å»ë Ýí³½áõÙ ¿: ²ÛëÇÝùÝ` å»ïáõÃÛ³Ý Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝÁ ³å³ ·³ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñ å³ïñ³ëï»Éáõ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ ·ñ»Ã» µ³ó³Ï³ÛáõÙ ¿¦,-
Business Class
ÆÜâà±ì¾ î²ð´ºðìºÈàô äºî²Î²ÜÀ زêܲìàðÆò
¸Æî²ÜÎÚàôÜ
زêܲìàð ´àôÐ²Î²Ü Ð²Ø²Î²ð¶
Business Class
ÐáõÝÇë 2009
ѳٳñ, áíù»ñ Ï·³Ý Ù»½ Ùáï áõ ÏѳÕóѳ ñ»Ý ÁÝóóÇÏ ùÝÝáõÃÛ áõÝÝ » ñÁ: Ø»Ýù ³ÛÝ »½³ÏÇ µáõÑ» ñÇó »Ýù, áñÁ ó³Íñ ³é³ ç³¹ ÇÙ áõÃÛ ³Ý å ³ ï × ³ é á í
²Ýѳí³ë³ñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇó ³é³ í»É ³ÏݳéáõÝ å»ïáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó Ù³ëݳíáñ µáõÑ»ñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ÏáÝ ïÇÝ·»ÝïÇÝ Çñ ÏáÕÙÁ ·ñ³í»Éáõ ù³Û É»ñÝ »Ý: §²Ûëûñ å»ï³Ï³Ý µáõÑÁ 3-4 ï»ë³ÏÇ ÁݹáõÝ»ÉáõÃÛáõÝ ¿ ϳ½ ٳϻñåáõÙ` ó»ñ»Ï³ÛÇÝ` ï³ñÏ»ï Ù³Ý Çñ³íáõÝùáí, Ñ»é³Ï³, ³é³Ýó ï³ñÏ»ïÙ³Ý Çñ³íáõÝùÇ ¨ 0 ÏáõñëÇ ÁݹáõÝ»ÉáõÃÛáõݦ,- ³ëáõÙ ¿ ÎñÃáõÃ Û³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³Ï³¹»ÙdzÛÇ Ý³ ˳·³ÑÁ: Þ³ñáõݳϻÉáí ³Ûë ÙÇï ùÁ` ². гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ ÝϳïáõÙ ¿, áñ ÏñÃáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ áÉáñïÝ ¿, áñ ï»Õ ù³Ý³ÏÇó ¿ Ñݳñ³íáñ ëï³Ý³É áñ³Ï: ²ñ¹Ûá±ù ë³ ãÇ »Ýó¹ñáõÙ, áñ ÝáõÛÝÇëÏ ó³Íñ ÏñÃ³Ï³Ý Ù³Ï³ñ ¹³Ï áõÝ»óáÕ ßñç³Ý³í³ñïÝ ¿É å»ïù ¿ ÙïÝÇ µáõÑ: §Î³ñÍáõÙ »Ù, áñ ³éѳë³ñ³Ï Ù³ñ¹áõÝ ³ÝÑñ³ Å»ßï ¿ ÁÝÓ»é»É ³½³ï ÁÝïñáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝù: úñÇݳÏ` Ù»Ýù ÁݹáõÝ» ÉáõÃÛ³Ý ùÝÝáõÃÛáõÝÝ»ñ ã»Ýù ³Ýó ϳóÝáõÙ, ÁݹáõÝ»ÉáõÃÛáõÝÝ Çñ³ ϳݳóÝáõÙ »Ýù ѳñó³½ñáõÛóÇ ÙÇ çáóáí: øÝÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÷á˳ñÇÝ í³Í »Ý ¹åñáóÇ ³ï»ëï³ïÇ ·Ý³ ѳï³Ï³ÝÝ»ñáí, ÇÝãå»ë ¹³ ÁÝ ¹áõÝí³Í ¿ ù³Õ³ù³ÏÇñà ³ß˳ñ ÑáõÙ: ÆѳñÏ», ϳñáÕ »ù ³é³ñÏ»É, û ¹åñáóÇ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñÁ áã ÙÇßï »Ý ûµÛ»ÏïÇí: ´³Ûó ¹³ ã¿ Ù»ñ ËݹÇñÁ: Ø»ñ ËݹÇñÝ ¿ å³ïß³× ÏñÃáõÃÛáõÝ ³å³Ñáí»É µáÉáñ Ýñ³Ýó
106
áõë³ÝáÕÝ»ñÇÝ Ï³ñáÕ ¿ ¹áõñë ÃáÕÝ»É Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇó¦,- ѳí³ëïáõÙ ¿ ². гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ: ²Ûë ËݹñÇ ÉáõÍáõÙÝ ³ñ¹»Ý ïñíáõÙ ¿ å»ï³Ï³Ý ٳϳñ ¹³Ïáí, Ý»ñ¹ñí³Í ÁݹѳÝñ³Ï³Ý ùÝÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñåٳٵ:
ØdzíáñÙ³Ý 3 ï³ñÇÝ» ñÇ ÁÝóóùáõÙ ÎñÃáõÃÛ³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³Ï³¹»ÙdzÛÇ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÝ ³í» ɳó»É ¿ 47%-áí, ÇëÏ ¹³ ë³ËáëÝ»ñÇÝÁ` 30%-áí: Àݹ áñáõÙ` ¹³ë³ËáëÝ»ñÇ 54%-Á ÑÇÙÝ³Ï³Ý »Ý:
ÊܸÆðܺð, àðàÜø βðºÈÆ ¾ вÔ²вðºÈ ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, Ù³ëݳíáñ µáõѳ Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ¹³Ý¹³Õ ½³ñ·³ó Ù³Ý å³ï׳éÝ»ñÁ áã ÙdzÛÝ ûµÛ»Ï
ïÇí »Ý áõ å³Ûٳݳíáñí³Í ³Ýѳ í³ë³ñ Ùñó³Ïó³ÛÇÝ ¹³ßïáí, ³Ûɨ` ëáõµÛ»ÏïÇí: ²Ù»Ý³Ï³ñ¨áñ ËݹÇñ Ý»ñÇ Ãíáõ٠ϳñ»ÉÇ ¿ Ýß»É Ý³¨ ëË³É Ï³é³í³ñáõÙÁ` ٻݻçÙ»ÝÃÁ, Ýí³½³ ·áõÛÝ ³ÝÑñ³Å»ßï ýÇݳÝë³Ï³Ý é» ëáõñëÝ»ñÇ ³å³ÑáíáõÙÁ, áñÇó ó³Íñ ٳϳñ¹³ÏÇ å³ñ³·³ÛáõÙ µáõÑ å³ Ñ»ÉÝ ³ÝÇÙ³ëï ¿: ì»ñçÇÝë ٻͳå»ë ϳËí³Í ¿ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÇó: ²ÛëÇÝùÝ` ÙdzÛÝ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ áñá ß³ÏÇ ù³Ý³Ï ³å³Ñáí»Éáõ ¹»åùáõÙ ¿ Ñݳñ³íáñ ϳ½Ù³Ï»ñå»É µáõÑÇ ïÝï»ëí³ñáõÙÁ: ÆëÏ áñù³Ý µáõ ÑÁ Ëáßáñ ¿, ³ÛÝù³Ý ³éûñ»³Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñÝ ³í»ÉÇ ³ñ³· »Ý ÉáõÍ íáõÙ, ¨ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ëï»ÕÍ íáõÙ Ùï³Í»É ³í»ÉÇ Ñ»é³Ýϳñ³ÛÇÝ, é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý áõ áñ³Ï³å»ë ³ÛÉ ËݹÇñÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: ²Ñ³ Ñ»Ýó ³Ûë Ýϳï³éáõÙÝ»ñáí ¿É 3 ï³ñÇ ³é³ç Ùdzíáñí»óÇÝ ÙÇ ù³ÝÇ µáõÑ»ñ` гÛÏ³Ï³Ý µ³ó ѳ Ù³Éë³ñ³ÝÁ, ȳ½³ñÛ³ÝÇ ³Ýí³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÇÝëïÇïáõïÁ ¨ §Ð³Ûµáõë³Ï¦ ѳ Ù³Éë³ñ³ÝÁ, ÇëÏ í»ñçÇÝÇë Ñ»ï` ݳ¨ ѳٳÉë³ñ³ÝÇÝ ÏÇó µ³½³ÛÇÝ ùáÉ»çÁ: ØdzíáñÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ¿É ëï»ÕÍí»ó ÎñÃáõÃÛ³Ý ÙÇç³½·³ ÛÇÝ ³Ï³¹»ÙdzÝ: ´áõÑ»ñÇ Ùdzíáñ Ù³Ý Ý³Ë³Ó»éÝáÕÁ §Ð³Ûµáõë³Ï¦ ѳٳÉë³ñ³ÝÝ ¿ñ, ÇëÏ ·³Õ³÷³ ñ³ÏÇñÁ` é»Ïïáñ ²Ý³ÑÇï г ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ: §Àëï ¿áõÃÛ³Ý, Ù»Ýù ó³Ýϳó³Ýù ëï»ÕÍ»É ÙÇ Ùá¹»É, áñÇ Ï³ñÇùÁ ßáõïáí ½·³Éáõ »Ý, ϳ٠³ñ¹»Ý ½·áõÙ »Ý ݳ¨ ÙÛáõë Ù³ëݳ íáñ µáõÑ»ñÁ` ¨° Ëáßáñ, ¨° Ù³Ýñ¦,³ëáõÙ ¿ é»ÏïáñÁ: ØdzíáñÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ, ãÝ³Û³Í Ï³ñ× Å³ ٳݳϳѳïí³ÍÇÝ, ³ñ¹»Ý ½·³ÉÇ »Ý: гÛÏ³Ï³Ý µ³ó ѳٳÉë³ñ³ÝÁ, áñÇÝ Çñ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý 16 ï³ñÇ Ý»ñÇ ÁÝóóùáõÙ ã¿ñ ѳçáÕí»É ÉáõÍ»É ß»Ýù³ÛÇÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ, ãÝ³Û³Í áñ ѳÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ù³ëݳíáñ µáõ
ïáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ¿É: ²Û¹åÇëáí Ù³ë ݳ·»ïÝ áõÝÇ 1 ÉñÇí ϳ٠ÝáõÛÝÇëÏ 1,5 ¹ñáõÛù, ɳí í³ñÓ³ïñíáõÙ ¿ áõ ãÇ Ó·ïáõÙ ³ÛÉ µáõÑ ·Ý³É¦,- ³ëáõÙ ¿ ÎñÃáõÃÛ³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³Ï³¹» ÙdzÛÇ é»ÏïáñÁ: ØdzíáñáõÙÁ û·ÝáõÙ ¿ ÉáõÍ»É Ý»ñϳÛáõÙ µáõÑ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ϳñ¨áñ³·áõÛÝ ëáóÇ³É³Ï³Ý ËÝ¹Ç ñÁ` ë³ÑÙ³Ý»É áõëÙ³Ý ó³Íñ í³ñÓ»ñ: §àõë³ÝáÕÝ»ñÇ ³éϳ ù³Ý³ÏÁ Ù»½ ÃáõÛÉ ¿ ï³ÉÇë ë³ÑÙ³Ý»É ó³Íñ í³ñ Ó»ñ: ºÃ» ÝáõÛÝÇëÏ ÙÇ ï³ñÇ ïíÛ³É Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛ³Ý ·Íáí ùÇã ÁݹáõÝ» ÉáõÃÛáõÝ ¿É ÉÇÝÇ, ³å³ Ù»Ýù Ïå³Ñ»Ýù ³ÛÝ áõ ýÇݳÝë³å»ë ã»Ýù ïáõÅǦ,ѳí³ëïáõÙ ¿ é»ÏïáñÁ:
ØƲìàðàôØ Ð²ÜàôÜ ¼²ð¶²òØ²Ü ÆÝãå»ë í»ñÁ Ýßí»ó, áõë³ÝáÕÝ»ñÇ ³ÝÑñ³Å»ßï ù³Ý³ÏÇ ³å³ÑáíáõÙÁ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë áã ÙdzÛÝ ·á۳層É, ³Ûɨ ½³ñ·³Ý³É: Æ ¹»å, ß³ï áõ ß³ï Ù³ëݳíáñ µáõÑ»ñ ã»Ý ¹ÇÙ³ÝáõÙ Ùñó³ÏóáõÃÛ³ÝÁ Ñ»Ýó ýÇݳÝë³íáñÙ³Ý å³ï׳éáí, ù³ ÝÇ áñ áõëÙ³Ý í³ñÓ»ñÁ ë³ÑÙ³ÝíáõÙ »Ý ãå³ï׳鳵³Ýí³Í µ³ñÓñ, ÇëÏ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ ÃÇíÁ ËÇëï ùÇã ¿: ². гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ ÝϳïáõÙ ¿, áñ 20-30 áõë³ÝáÕÝ»ñÇ ÙÇçáóáí Ïáõñë Ó¨³íá ñ»Éáõ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ Ñݳñ³íáñ ã¿ ³å³Ñáí»É ÇÝùݳýÇݳÝë³íáñáõÙ,
107
ÐáõÝÇë 2009
´³óÇ ß»Ýù³ÛÇÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇó, ³é ϳ ¿ ¨ë ÙÇ Ý³Ë³å³ÛÙ³Ý` ϳ¹ñ»ñÁ: ². гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÝ ³Ûë ÇÙ³ëïáí Áݹ·ÍáõÙ ¿ ѳïϳå»ë ë»÷³Ï³Ý ϳ¹ñ»ñ áõݻݳÉáõ ³ÝÑñ³Å»ßïáõà ÛáõÝÁ: ÊݹñÇ µ³ñ¹áõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ Ù³ëݳ·»ïÇÝ Ñ³ñϳíáñ ¿ ³å³Ñá í»É áã ÙdzÛÝ ·áõÙ³ñáí, ³Ûɨ ųٳ ù³Ý³Ïáí, ù³ÝÇ áñ áã µáÉáñ Ù³ëݳ ·»ïÝ»ñÁ ÏѳٳӳÛÝ»Ý ³ß˳ï»É ÙdzÛÝ ïíÛ³É µáõÑÇ Ñ³Ù³ñ ûñµ»éÝ í³ÍáõÃÛ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ: §²Ûë ËݹÇñÁ ÉáõÍ»Éáõ ѳٳñ ß³ï ϳñ¨áñ ¿ñ ÙdzíáñáõÙÁ, ù³Ý½Ç ïíÛ³É Ù³ë ݳ·»ïÁ ÝáõÛÝ Ñ³çáÕáõÃÛ³Ùµ ϳñáÕ ¿ ¹³ë³í³Ý¹»É Ù»ñ ѳٳϳñ·Ç Ù»ç ÙïÝáÕ ãáñë áõëáõÙÝ³Ï³Ý Ñ³ëï³
§Ø»Ýù Ó·ïáõÙ »Ýù µáõÑ»ñÇ ÙdzíáñÙ³ÝÁ, ù³ÝÇ áñ ¹³ ݳ¨ ÇÙ ·³Õ³÷³ñ³ËáëáõÃÛáõÝÝ ¿. áñù³Ý Ù»Í ¿ µáõÑÁ, ³ÛÝù³Ý Ñ»ßï ¿ ½³ñ·³Ý³ÉÁ: ê³Ï³ÛÝ ÙdzíáñíáÕ ÏáÕÙ»ñÁ å»ïù ¿ ³Ýå³ÛÙ³Ý Ñ³Ù³ËáÑÝ»ñ ÉÇÝ»Ý, áñáíÑ»ï¨ ß³ï»ñÇÝ, ûñÇݳÏ, ¹áõñ ã»Ý ·³ÉÇë ½³ñ·³óÙ³Ý Ù»ñ Íñ³·ñ»ñÁ ¨ Ù³ëݳíáñ³å»ë` ·áÛ³ó³Í ß³ÑáõÛ ÃÇ áñáß³ÏÇ Ù³ëÁ ÏñÏÇÝ ÏñÃáõÃÛ³Ý Ù»ç Ý»ñ¹Ý»Éáõ ·³Õ³÷³ñÁ: ØdzíáñÙ³Ý 3 ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ Ù»ñ µÇ½Ý»ë Íñ³·ÇñÝ Çñ»Ý ³ñ¹³ñ³óñ»É ¿: ´³óÇ ³Û¹, Ù»ñ áõëáõÙÝ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ» ñÁ Ó»éù »Ý µ»ñ»É Ýáñ ÇÙÇç¦:
Business Class
Ñ»ñÇ Ï³½ÙáõÙ Çñ Ù»ÍáõÃÛ³Ùµ 4-5-ñ¹Ý ¿ñ, ³ñ¹»Ý áõÝÇ ë»÷³Ï³Ý ß»Ýù: ØÇÝã ÙdzíáñáõÙÁ ³ÛÝ ·áñÍáõÙ ¿ñ í³ñ Ó³Ï³É³Ï³Ý ÑÇÙáõÝùÝ»ñáí ¨ áõÝ»ñ Áݹ³Ù»ÝÁ 750 áõë³ÝáÕ, ÇëÏ ³ÛÅÙ Ýñ³Ýó ÃÇíÁ ϳ½ÙáõÙ ¿ 1300: Æ ¹»å, Áëï ². гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÇ` ë»÷³Ï³Ý ß»Ýù³ÛÇÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ ËÇëï áñá ßÇã »Ý áõëáõÙÝ³Ï³Ý ·áñÍÁÝóóÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÙ³Ý Ñ³ñóáõÙ: ìϳ۳ Ïáã»Éáí §Ð³Ûµáõë³Ï¦ ѳٳÉë³ñ³ ÝÇ ûñÇݳÏÁ` µáõÑÇ é»ÏïáñÁ ÑÇßáõÙ ¿, áñ ÙÇÝã 1998Ã. ѳٳÉë³ñ³ÝÁ ·áñÍáõÙ ¿ñ سÝϳí³ñÅ³Ï³Ý Ñ³ Ù³Éë³ñ³ÝÇ ß»ÝùáõÙ. §ì³ñӳϳ ÉáõÃÛ³Ý å³ñ³·³ÛáõÙ áõëáõÙÝ³Ï³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñÝ ³Ýµ³í³ñ³ñ ¿ÇÝ, µ³ óÇ ³Û¹, íݳëÝ»ñÁ ß³ï ¿ÇÝ` ѳï ϳå»ë, »ñµ ÷ã³óñ³Í ·áõÛùÇ Ñ³Ù³ñ ѳñϳíáñ ¿ñ í׳ñ»É »é³å³ïÇÏ, ÇëÏ í³ñӳϳÉÙ³Ý ·Ý»ñÁ ï³ñ»ó ï³ñÇ ³×áõÙ ¿ÇÝ: ê³ Ûáõñ³ù³Ýã Ûáõñ ïÝï»ëí³ñáÕ ëáõµÛ»ÏïÇ Ñ³Ù³ñ ß³ï íݳ복»ñ ¿: гϳé³Ï ¹ñ³Ý` Ù»ñ ë»÷³Ï³Ý ß»ÝùáõÙ ÏñÏݳÏÇ ³í»É³ó³í áõë³ÝáÕÝ»ñÇ ÃÇíÁ: Àëï ³Û¹Ù, Ù»Ýù Ý»ñϳÛáõÙë §Ð³Ûµáõ ë³Ï¦ »Ýù ÁݹáõÝáõÙ ï³ñ»Ï³Ý Ùáï 1000 áõë³ÝáÕ: ê³ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ³ Ù³ñ ³Ýݳ˳¹»å óáõó³ÝÇß ¿¦:
¸Æî²ÜÎÚàôÜ
Business Class
ÐáõÝÇë 2009
ÇëÏ Ï³Ý µáõÑ»ñ, áñï»Õ ÏáõñëÁ ϳ½ Ù³íáñíáõÙ ¿ Áݹ³Ù»ÝÁ 8-10 áõë³Ýá Õáí: ܳ ݳ¨ ϳñÍÇù ¿ ѳÛïÝáõÙ, áñ ³Ûë óáõó³ÝÇßÝ»ñÇ å³ñ³·³ÛáõÙ ³ÝÑݳñ ¿ å³Ñ»É ß»ÝùÁ ϳ٠í³ñÓ³ ϳÉÙ³Ý ·áõÙ³ñÝ»ñÁ Ñá·³É, ¹³ë³ ËáëÇÝ ³ß˳ï³í³ñÓ ï³É, ѳñÏ»ñ í׳ñ»É ¨ ³Û¹ù³Ýáí ѳݹ»ñÓ Ý³¨ ½³ñ·³Ý³É` åݹ»Éáí, áñ Ù³ëݳ·Ç ïáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ÏáõñëÇ áõë³ÝáÕáõÃÛ³Ý Ýí³½³ ·áõÛÝ ÃÇíÁ å»ïù ¿ ÉÇÝÇ 50 Ñá·Ç:
زêܲìàð ´àôÐ²Î²Ü Ð²Ø²Î²ð¶
í»ñçÇÝÝ»ñë ËݹÇñÝ»ñ ã»Ý áõݻݳ ¨ Ïï»Õ³÷áËí»Ý ³ÛÉ Ù³ëݳíáñ µáõ Ñ»ñ, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ûñ»ÝùÁ ÃáõÛÉ ãÇ ï³ÉÇë ãѳí³ï³ñÙ³·ñí³Í Ù³ë ݳ·ÇïáõÃÛ³Ùµ µáõÑ»ñÇ áõë³ÝáÕÝ» ñÇÝ ï»Õ³÷áËí»É ѳí³ï³ñÙ³·ñ í³ÍÝ»ñ: §ØdzÛÝ ³Ûë ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý µ³óÇ å³ï׳éáí Ù»ñ µáõÑ»ñáõÙ ãϳñáÕ³ó³Ý áõëáõÙÁ ß³ñáõݳϻÉ
ØdzíáñÙ³Ý ÙÇçáóáí ÎñÃáõÃ Û³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³Ï³¹»ÙÇ³Ý ÉáõÍ»É ¿ ÙÇ ß³ï ϳñ¨áñ ËݹÇñ ¨ë, áñÁ Ù»Í ³ñ¹Ç³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ëï³ó³í ѳïϳå»ë ³Ûë ï³ ñÇ: ÊáëùÁ Ù³ëݳíáñ µáõÑ»ñÇ ûåïÇٳɳóÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÇ Ù³ëÇÝ ¿, áñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ÙdzÛÝ Ù³ñï ³ÙëÇÝ ¹³¹³ñ»óí»ó 13 Ù³ëݳíáñ µáõÑ»ñÇ ·áñÍáõÝ»áõà ÛáõÝÁ: ²Û¹ µáõÑ»ñÇ áõë³ÝáÕÝ» ´áõÑ»ñÇ ÙdzíáñÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝ ñÁ ѳÛïÝí»óÇÝ ³Ýݳ˳ÝÓ»ÉÇ ùáõÙ Ñݳñ³íáñ ¿ ¹³ñÓ»É Çñ³ íÇ׳ÏáõÙ` ëïÇåí³Í ÉÇÝ»Éáí ϳݳóÝ»É ³ÛÝåÇëÇ Í³Ëë»ñ, ϳ°Ù ÏÇë³ï ÃáÕÝ»É áõëáõÙÁ, ϳ°Ù áñáÝù ³ÝÑݳñ ¿ÇÝ ÙÇÝã ³Û¹: §ï³ñ³·ñÛ³ÉǦ ϳñ·³íÇ׳Ïáí ¸ñ³ÝóÇó »Ý Ýáñ Ù³ñ½³¹³Ñ áõëáõÙÁ ß³ñáõÝ³Ï»É ³Ûë ϳ٠³ÛÝ µáõÑáõÙ: ÆëÏ ÙÇÝã ÷³Ïí»ÉÁ ³Û¹ ÉÇ×Ç, ë»÷³Ï³Ý Ý»ñµáõÑ³Ï³Ý µáõÑ»ñÝ ³í³ñï»É ѳëóñ³Í åáÉÇÏÉÇÝÇϳÛÇ, ϳñÇ»ñ³ÛÇ Ý»ñÁ, ÷³ëïáñ»Ý, ѳÛïÝí»É »Ý Ï»ÝïñáÝÇ ÑÇÙÝáõÙÁ ¨ ³ÛÉÝ: ·áÛáõÃÛáõÝ ãáõÝ»óáÕ µáõÑÇ ßñç³ Ý³í³ñïÇ Ï³ñ·³íÇ׳ÏáõÙ: ÜٳݳïÇå ·áñÍÁÝóóÁ ëï»ÕÍáõÙ ÝßÛ³É µáõÑ»ñÇó ¹áõñë Ùݳó³Í ³í»ÉÇ ¿ ³Ýíëï³ÑáõÃÛáõÝ Ù³ëݳíáñ µáõ ù³Ý 100 áõë³ÝáÕÝ»ñ: ÆëÏ á±í¿ å³ Ñ»ñÇ ³å³·³ÛÇ Ñ³Ý¹»å, ÇÝãÁ, Çñ ï³ëË³Ý ï³Éáõ Ýñ³Ýó ׳ϳﳷ Ñ»ñÃÇÝ, í»ñ³ÍíáõÙ ¿ Ùñó³Ïó³ÛÇÝ ñÇ Ñ³Ù³ñ¦,- Ñé»ïáñ³Ï³Ý ѳñó³¹ Ã»ñ³é³í»ÉáõÃÛ³Ý å»ï³Ï³Ý µáõ ñáõÙ ¿ ÑÝã»óÝáõÙ ². гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ: Ñ»ñÇ Ýϳïٳٵ: ÀݹѳÝñ³å»ë µáõÑ³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛ³ÝÁ í»ñ³µ»ñáÕ ºí ãÝ³Û³Í å»ï³Ï³Ý µáõÑ³Ï³Ý Çñ³í³Ï³Ý ¹³ßïÁ µ³í³Ï³Ý û ѳٳϳñ·Ç Ýϳïٳٵ áñáß³ÏÇ ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ¨ µ³ó ÏáÕÙ»ñ áõÝÇ: ³Ýѳí³ë³ñ Ùñó³Ïó³ÛÇÝ å³Û ²Ù»Ý³Ã³ñÙ ûñÇݳÏÁ ûñ¨ë ³ÛÝ ¿, Ù³ÝÝ»ñÇÝ, ÎñÃáõÃÛ³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ áñ ãÝ³Û³Í í»ñáÑÇßÛ³É 13 Ù³ëݳ ³Ï³¹»ÙÇ³Ý ½³ñ·³óáõÙ ¿ ³åñáõÙ` íáñ µáõÑ»ñÇ ÷³ÏÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ³Ù»Ý ÇÝ㠳ݻÉáí ÅáÕáíñ¹Ç íëï³ ¹ñ³Ýó áõë³ÝáÕÝ»ñÇ ¹áõñë ÙݳÉáõ ÑáõÃÛáõÝÁ ߳ѻÉáõ ѳٳñ: лÝó ³Û¹ ϳå³ÏóáõÃÛ³Ùµ ³Ý·³Ù ݳ˳ñ³ Ýå³ï³Ïáí` ³Ûëï»Õ Ù»Í Ñݳñ³íá ñÇ Ù³Ï³ñ¹³Ïáí ѳÛï³ñ³ñí»ó, áñ ñáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý ëï»ÕÍí³Í ëáódzɳ
108
å»ë ³Ýå³ßïå³Ý ï³ñµ»ñ ˳í»ñÇ »ñ»Ë³Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ, áñáÝù ϳñáÕ »Ý ÏñÃáõÃÛáõÝ ëï³Ý³É µáÉáñáíÇÝ ³Ýí׳ñ ÑÇÙáõÝùÝ»ñáí: ¸ñ³Ýù ÍÝáÕ³½áõñÏ »ñ»Ë³Ý»ñÝ »Ý, ï³ñ µ»ñ Ù³ÝϳïÝ»ñÇ ë³Ý»ñÁ, ½áÑí³Í ³½³ï³Ù³ñïÇÏÝ»ñÇ ½³í³ÏÝ»ñÁ ¨ ³ÛÉÝ, áñáÝó ÃÇíÁ ѳëÝáõÙ ¿ 270-Ç: §Ø»ñ ϳñ·³ËáëÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿É Ñ»Ýó ³Û¹åÇëÇÝ ¿` ÅáÕáíñ¹Ç íëï³ ÑáõÃÛáõÝ, å»ïáõÃÛ³Ý ·Ý³Ñ³ ï³Ï³Ý¦,- Ñå³ñïáõÃÛ³Ùµ ÝßáõÙ ¿ ². гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ: ²ÛëåÇëáí` ϳñ»ÉÇ ¿ ·ïÝí³Í ѳٳñ»É Ù³ëݳíáñ µáõÑ»ñÇ ·áÛ³ï¨Ù³Ý áõ ½³ñ·³óÙ³Ý µ³ ݳÉÇÝ: ²ñ¹Ûá±ù ݳ˳ï»ëíáõÙ ¿ ÙdzíáñÙ³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñÇ Áݹ ɳÛÝáõÙ, ϳñá±Õ »Ý ³Ûë ݳ˳ Ó»éÝáõÃÛ³ÝÁ ÙÇ³Ý³É Ý³¨ ³ÛÉ µáõÑ»ñ: §Ø»Ýù Ó·ïáõÙ »Ýù ¹ñ³Ý, ù³Ý½Ç áñù³Ý Ù»Í ¿ µáõÑÁ, ³ÛÝ ù³Ý Ñ»ßï ¿ ½³ñ·³Ý³ÉÁ: ê³ Ï³ÛÝ ÙdzíáñíáÕ ÏáÕÙ»ñÁ å»ïù ¿ ³Ýå³ÛÙ³Ý Ñ³Ù³ËáÑÝ»ñ ÉÇ Ý»Ý, áñáíÑ»ï¨ ß³ï»ñÇÝ, ûñÇ Ý³Ï, ¹áõñ ã»Ý ·³ÉÇë ½³ñ·³óÙ³Ý Ù»ñ Íñ³·ñ»ñÁ ¨ Ù³ëݳíáñ³ å»ë` ·áÛ³ó³Í ß³ÑáõÛÃÇ áñáß³ ÏÇ Ù³ëÁ ÏñÏÇÝ ÏñÃáõÃÛ³Ý Ù»ç Ý»ñ¹Ý»Éáõ ·³Õ³÷³ñÁ: Ødzíáñ Ù³Ý 3 ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ Ù»ñ µÇ½Ý»ë Íñ³·ÇñÝ Çñ»Ý ³ñ¹³ ñ³óñ»É ¿: ´³óÇ ³Û¹, Ù»ñ áõëáõÙݳ Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ó»éù »Ý µ»ñ»É Ýáñ ÇÙÇç¦,- ÝϳïáõÙ ¿ ². г ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ: ²ñ¹Ûá±ù ³Ûë ÷áñÓÁ, áñÁ ·áñÍݳϳ ÝáõÙ Çñ»Ý ³ñ¹³ñ³óñ»É ¿, Ϲ³éݳ ݳ˳¹ñÛ³É áõ ÏÙdzíáñÇ ³ÛÉ Ù³ë ݳíáñ µáõÑ»ñÇ ¨ë, óáõÛó Ïï³ Å³ ٳݳÏÁ: гٻݳÛÝ ¹»åë, ²Ý³ÑÇï гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ ѳí³ëïáõÙ ¿, áñ ÙdzíáñáõÙÁ »Õ»É ¿ ѳÝáõÝ ½³ñ·³ó Ù³Ý ¨ ³ñ¹³ñ³óñ»É ¿ Çñ»Ý… ÈáõëÇÝ» î»ñï»ñÛ³Ý
109
Business Class
ÐáõÝÇë 2009
¸Æî²ÜÎÚàôÜ
²ìƲöàʲ¸ðàôØܺð
§Ö¶ÜàôØ ºÜ¦ ܲºì
²ìƲÀÜκðàôÂÚàôÜܺðÀ
Business Class
ÐáõÝÇë 2009
áõÕ¨áñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Íñ³·ñ»ÉÇë: ÆëÏ ¹ñ³ ѳ Ù³ñ ³éϳ »Ý ÙÇ ß³ñù ûµÛ»ÏïÇí ·áñÍáÝÝ»ñ: ÐÇÙݳϳÝáõÙ ïáõÅ»É »Ý è¸ Ï³ï³ñíáÕ ãí»ñÃÝ»ñÁ, ù³ÝÇ áñ û° ·áñͳñ³ñ áõÕ¨áñáõà ÛáõÝÝ»ñÇ, û° ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ÙÇ·ñ³ódzÛÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ г۳ëï³ÝÇó ϳåí³Í »Ý ³Ûë »ñÏñÇ Ñ»ï: §¼í³ñÃÝáó¦ û¹³Ý³í³Ï³Û³ÝÇ 2008-2009 ÃÃ. ÑáõÝí³ñ÷»ïñí³ñ ³ÙÇëÝ»ñÇ óáõó³ÝÇßÝ»ñÇ Ñ³Ù» Ù³ïáõÃÛáõÝÁ ¨ë ÷³ëïáõÙ ¿ ³ídz÷á˳¹ ñáõÙÝ»ñÇ áÉáñïáõÙ ³ñӳݳ·ñíáÕ Ýí³½áõÙ Ý»ñÇ Ù³ëÇÝ (ï»°ë³ÕÛáõë³Ï): îñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý ¿, áñ ³ídzÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ Ý»ñÝ ¿É å»ïù ¿ Ó»éݳñÏ»Ý Ñ³Ù³å³ï³ë Ë³Ý ÙÇçáóÝ»ñ` ëï»ÕÍí³Í Çñ³íÇ׳ÏÇó ³é³í»É ùÇã ïáõÅ³Í ¹áõñë ·³Éáõ ѳٳñ: Õ¨áñ³÷á˳¹ñáõÙÝ»ñÇ áÉáñïáõÙ, áñå»ë ²ñ¹Ûá±ù ³Ûë ýáÝÇ íñ³ ëå³ë»ÉÇ ¿ ãí»ñÃÝ» ϳÝáÝ, ·³ñݳÝÝ áõ ³ßݳÝÁ ÝϳïíáõÙ ñÇ Ýí³½áõÙ: §ºÃ» ÉÇÝÇ ãí»ñÃÝ»ñÇ å³Ï³ë»ó ¿ 뻽áݳÛÇÝ ³ÏïÇíáõÃÛáõÝ, ë³Ï³ÛÝ Ù³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝ, ¹³ ãÇ Ï³ï³ñíÇ ×·Ý³Å³ÙÇ å³ñï³¹ñ³Ýùáí ³Ûë ï³ñÇ ³ñÑ»ëï³Ï³Ýáñ»Ý` ³é³ç µ»ñ»Éáí ³ÅÇá µáÉáñ áÉáñïÝ»ñáõÙ ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÇ ³ÛÉ ï³Å¦,- ³ëáõÙ ¿ г۳ëï³ÝáõÙ §êǵÇñÛ³Ý ¹ÇݳÙÇϳ ¿ ·ñ³ÝóíáõÙ: ²Ûëå»ë, ³Ûë ·³ñݳÝÁ áã ÙdzÛÝ ³ídzáõÕÇÝ»ñ¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ·É˳íáñ Ý»ñ ëå³ëáõÙÝ»ñÁ ãÇñ³Ï³Ý³ó³Ý, ³Ûɨ ·ñ³Ýóí»óÇÝ ïíÛ³É Ï³Û³óáõóÇã Øáõß»Õ ê³Û³¹Û³ÝÁ: ÆëÏ §²ñ 뻽áÝÇ Ñ³Ù³ñ ËÇëï ó³Íñ óáõó³ÝÇßÝ»ñ: àÉáñïÇ Ý»ñ Ù³ídz¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ·É˳íáñ ïÝûñ»Ý Üá ϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ Ù³ïݳÝßáõÙ »Ý 10-15% ³ÝÏáõÙ áõÕ¨á ñ³Ûñ ´»ÉÉáõÛ³ÝÁ ÝϳïáõÙ ¿, áñ Çñ»Ýó ÁÝÏ» ñ³÷á˳¹ñáõÙÝ»ñÇ ß³ñÅÇ Ù»ç: ÐÇÙÝ³Ï³Ý ·áñÍáÝÝ»ñÁ ñáõÃÛáõÝÝ ³í»É³óñ»É ¿ ³Ù³éí³ ãí»ñÃÝ»ñÁ. ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ÙÇ·ñ³ÝïÝ»ñÇ, ½µáë³ßñçáõÃÛ³Ý, ·áñ §êË³É ¿ ׷ݳųÙÇó »ÉÝ»Éáí` ÷³Ï»É ãí»ñà ͳñ³ñ áõÕ¨áñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ÝÏáõÙÝ»ñÝ »Ý: Ý»ñÁ, áñáíÑ»ï¨ Ù»Ýù ݳ˨³é³ç å»ïù ¿ Ùï³Í»Ýù í³Õí³ ûñí³ Ù³ëÇÝ: ä»ïù ¿ ß³ ñáõÝ³Ï»É ³ß˳ï»É ûÏáõ½ í³ï óáõó³ÝÇß Ý»ñáí` ѳßíÇ ³éÝ»Éáí ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ, áñ غԲìàð ¾ ¶àð̲¼ðÎàôÂÚàôÜÀ í³ÕÁ Ù»Ýù ß³ñáõݳϻÉáõ »Ýù ³Ûë áÉáñïáõÙ ·áñÍ»É: ²Ûë γñÍÇù ϳ, áñ ׷ݳųÙÝ ³í»ÉÇ ßáõï Ù»ñ ·Çï³Ïóáõà ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛ³Ùµ Ù»Ýù ³í»É³óÝáõÙ »Ýù Ù»ñ ãí»ñÃÝ» Û³Ý Ù»ç ¿, ù³Ý Çñ³Ï³ÝáõÙ: ַݳųÙÁ ÑÇß»óÝáõÙ ¿ ñÁ, µ³Ûó Ï³Ý ãí»ñÃÝ»ñ, áñáÝù Ñݳñ³íáñ ã¿ ÝáõÛÝ ï»Ù ϳñÙÇñ ÉáõÛëÇ ï³Ï Ï³Ý·Ý³Í Ù»ù»Ý³Ý»ñÇ ß³ñ³ëÛáõÝ. å»ñáí å³Ñå³Ý»É (ã¿Ç ó³Ýϳݳ ÏáÝÏñ»ï³óÝ»É, û »ñµ ϳñÙÇñ ÉáõÛëÁ ÷áËíáõÙ ¿ ϳݳãÇ, ³å³ µáÉáñÁ ѳïϳå»ë áñ áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñáí): ºñµ ï»ëÝáõÙ »Ýù, áñ Ùdzݷ³ÙÇó ï»ÕÇó ã»Ý åáÏíáõÙ, ³ÛÉ ß³ñÅíáõÙ »Ý ѳ á°ã ³Ûë, á°ã ¿É ѳçáñ¹ ï³ñÇ ³ÛÝ ãÇ ³ß˳ï»Éáõ, ³å³ çáñ¹³µ³ñ: ²ÛëÇÝùÝ` ·Çï³ÏóáõÃÛ³Ý Ù»ç Ýëï³Í ¿ ³ÛÝ å³Ï³ë»óÝáõÙ »Ýù¦,- ³ëáõÙ ¿ Ü. ´»ÉÉáõÛ³ÝÁ: ½·áõß³íáñáõÃÛáõÝÁ, û ³Ý½·áõÛß ß³ñÅí»Éáõ ¹»åùáõ٠ϳñáÕ »Ýù ѳñí³Í»É ¹ÇÙ³óÇÝÇÝ: ¼·áõß³íáñáõÃÛáõÝÁ ÀݹѳÝáõñ ³éٳٵ, ³ídzÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »Ï³Ùáõï ݳ¨ ëïÇå»É ¿ Ù³ñ¹Ï³Ýó ³í»ÉÇ áõß³¹Çñ ÉÇÝ»É Çñ»Ýó Ý»ñÁ ëï³óíáõÙ »Ý Ñ»ï¨Û³É ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛ³Ùµ. ãí»ñÃ
110
Ý»ñÇ µ»éÝí³ÍáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ ϳ½ÙÇ 70-90%, ¹ñ³ÝÇó ó³Íñ` 60-70%-Ç å³ñ³·³ÛáõÙ, ÇÝùݳÃÇéÇ ïÇåáí å³Û ٳݳíáñí³Í, ³ídzÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ÏѳçáÕÇ ÙdzÛÝ
2009Ã. ³é³çÇÝ »ñÏáõ ³ÙÇëÝ»ñÇÝ §¼í³ñÃÝáó¦ û¹³Ý³í³Ï³Û³ÝÇ áõÕ¨á ñ³ßñç³Ý³éáõÃÛáõÝÁ ï³ñ»Ï³Ý Ïïñí³Í ùáí Ýí³½»É ¿ 6%-áí, ÇëÏ µ»éݳßñç³ Ý³éáõÃÛáõÝÁ` 22%-áí:
ͳËë³Í³ÍÏáõÙ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É: §70-80% µ»éÝí³ ÍáõÃÛ³Ý å³ñ³·³Ûáõ٠ݳ¨ Ñݳñ³íáñ ¿ í׳ñ»É ³ß ˳ï³í³ñÓ, í³ñӳϳÉÙ³Ý í׳ñÝ»ñ: ØdzÛÝ ëñ³ÝÇó ³í»ÉÇ µ»éÝí³ÍáõÃÛ³Ý å³ñ³·³ÛáõÙ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ Ïϳñáճݳ ß³ÑáõÛà áõݻݳÉ: ²ß˳ñÑáõÙ ó³Ýϳ ó³Í ³ídzÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ ³ß˳ïáõÙ ¿ 8-10% ß³ÑáõÛ Ãáí¦,- ³ëáõÙ ¿ Ø. ê³Û³¹Û³ÝÁ: гñÏ ¿ Ýß»É, áñ ãÝ³Û³Í ãí»ñÃÝ»ñÇ Ù»ç ¿³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ ã»Ý ·ñ³Ýóí»É, ë³Ï³ÛÝ ³Û¹ ÝáõÛÝ ãí»ñÃÝ»ñÝ ³ñ¹»Ý Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ »Ý ³í»ÉÇ ÏáÙå³Ïï ÇÝùݳÃÇéÝ»ñáí, áñáÝù ³í»ÉÇ ùÇã Ýëï³ï»Õ»ñ áõÝ»Ý:
·áñͳϳÉÝ»ñÁ 10 ûñÁ Ù»Ï ³Ý·³Ù ѳßí»ïíáõÃÛáõÝ »Ý Ý»ñϳ۳óÝáõÙ, ¨ ÙdzÛÝ 10-ñ¹ ûñÝ ¿ ·áõÙ³ñÁ ÝëïáõÙ ³ídzÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ñ³ßíÇÝ,- ³ëáõÙ ¿ §àõñ³É ¾ÛñɳÛÝë¦ ³ídzÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ºñ¨³ÝÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇã, §¶³ÉᦠÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ïÝûñ»Ý ÈÇå³ñÇï ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÁ:- ºñµ ÷á˳ÝóáõÙ »Ý ѳßÇíÁ, ÷³ëïáñ»Ý, Ù»Ýù Ñ³×³Ë ã»Ýù ѳëóÝáõÙ ÝáõÛÝ Ïáõñëáí Ó»éù µ»ñ»É »íñáÝ: êï³óíáõÙ ¿, áñ ÏáõñëÇ ï³ï³ÝáõÙÝ»ñÇÝ ½áõ·³Ñ»é ³ÝÁݹѳï ÏáñáõëïÝ»ñ »Ýù ·ñ³ÝóáõÙ¦: ÀÝÏ»ñáõà ÛáõÝÁ ¹ÇÙ»É ¿ Çñ»Ýó ³ídzÁÝÏ»ñáõÃÛ³ÝÁ §¼í³ñÃÝáó¦ û¹³Ý³í³Ï³Û³ÝÇ ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý óáõó³ÝÇßÝ»ñÁ 2008ºÏ³ï»ñÇݵáõñ·áõÙ` í»ñ³Ý³Û»É ïáÙ 2009 ÃÃ. ÑáõÝí³ñ-÷»ïñí³ñ ³ÙÇëÝ»ñÇÝ ë»ñÇ ·Ý»ñÁ` ϳåí³Í áõÕ¨áñÝ»ñÇ ÃíÇ â³÷Ù³Ý ³ÝÏÙ³Ý Ñ»ï, ÇÝãÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ¹ñ³Ýù 2008Ã. 2009Ã. öá÷áËáõÃÛáõÝÁ Ñ/Ñ òáõó³ÝÇßÇ ³Ýí³ÝáõÙÁ ÙdzíáñÁ Çç»óí»É »Ý Ùáï 20%-áí: Ù³ñ¹
95685
86401
Ä³Ù³Ý³Í áõÕ¨áñÝ»ñ
-/-
74783
74575
àõÕ¨áñ³ßñç³Ý³éáõÃÛáõÝ
-/-
170468
160976
ïáÝݳ
300
185
3 4
5
²é³ùí³Í µ»éÝ»ñ Ü»ñÙáõÍí³Í µ»éÝ»ñ
-/-
756
635
´»éݳßñç³Ý³éáõÃÛáõÝ
-/-
1056
820
ѳï
1203
1016
ÂéÇãù-í³Ûñ¿çù
²ÕµÛáõñÁ` ÐÐ ø³Õ³ídzódzÛÇ í³ñãáõÃÛáõÝ
îàØêºðÆ ¶ÜºðÆ ìºð²Ü²ÚàôØÜ ²ÜÊàôê²öºÈÆ ¾ ²ÛÝ, áñ áõÕ¨áñ³÷á˳¹ñáõÙÝ»ñÝ ³ÝÏáõÙ »Ý ³åñáõÙ, »Ýó¹ñáõÙ ¿, áñ ³Ù»Ý³ÛÝ Ñ³í³Ý³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ ÏÇç Ý»Ý Ý³¨ ïáÙë»ñÇ ·Ý»ñÁ: àñå»ë ϳÝáÝ, ³ídzïáÙ ë»ñÇ í³×³éùÝ Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ ¿ ³ñï³ñÅáõÛÃáí, ¨ ¹ñ³ÙÇ ³ñÅ»½ñÏáõÙÁ ѳí»ÉÛ³É §Ëóݦ ¿ ¹³ñÓ»É ³Ûë ·áñÍÁÝóóÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: §îáÙë»ñ í³×³éáÕ ³ídz
-10%
§îáÙë»ñÇ ·Ý»ñÇ Ñ»ï ϳåí³Í ï³ñÇý Ý»ñÇ Ù»ç ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ ã»Ý »Õ»É, -6% ѳ í³ëïáõÙ ¿ Ü. ´»ÉÉáõÛ³ÝÁ:- ö»ïñí³ -38% ñÇ ëϽµÝ»ñÇÝ Ù»Ýù Çç»óñ»É ¿ÇÝù Ù»ñ -16% ïáÙë»ñÇ ·Ý»ñÁ, áñáÝù å³Ñå³Ýí»É »Ý: -22% îñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý ¿, áñ Ïáõñëáí å³Û -16% ٳݳíáñí³Í` ÉÇÝáõÙ »Ý ¹ñ³Ùáí ·Ý»ñÇ ï³ï³ÝáõÙÝ»ñ. ·ÇÝÝ ³í»É³ÝáõÙ ¿ Ïáõñ ëÇ µ³ñÓñ³óٳٵ å³Ûٳݳíáñí³Í, ÇëÏ »ñµ ÏáõñëÝ ÇçÝáõÙ ¿, ·Ý»ñÝ ¿É »Ý Çç ÝáõÙ: ê³ ³ÛÝù³Ý ¿É Ýϳï»ÉÇ ã¿ñ áõÕ¨áñ³÷á˳¹ñáõÙ Ý»ñÇ ÁݹѳÝáõñ ³ÝÏáõÙÝ»ñÇ íñ³, ãݳ۳Í, ³ÛÝáõ³ ٻݳÛÝÇí, Çñ ³½¹»óáõÃÛáõÝÝ áõÝ»ó³í ÁݹѳÝáõñ ÙÇ ïáõÙÝ»ñÇ íñ³¦: -0%
ÎáõñëÇ ï³ï³ÝáõÙÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý áã ÙdzÛÝ íݳë»É, ³Ûɨ û·áõï µ»ñ»É ³ídzÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: ²ñ¹Ûá±ù ÏáõñëÇ ï³ï³ÝáõÙÝ»ñÁ ã»Ý µ³É³Ýë³íáñáõÙ ïáÙë»ñÇ í³×³é ùÇó ëï³óíáÕ ÏáñáõëïÝ»ñÝ áõ ß³ÑáõÛÃÝ»ñÁ: §ÎáõñëÇ
111
ÐáõÝÇë 2009
Ø»ÏÝ³Í áõÕ¨áñÝ»ñ
2
Business Class
1
¸Æî²ÜÎÚàôÜ
²ìƲöàʲ¸ðàôØܺð
Û³Ùµ: سëݳíáñ³å»ë §²ñÙ³ídzÛáõÙ¦ ó³ÝÏáõÃÛáõÝ Ï³ ׷ݳųÙÇ ³éÇÃÝ û·ï³·áñÍ»É ¿Å³Ý³ó³Í ÇÝù ݳÃÇéÝ»ñ Ó»éù µ»ñ»Éáõ ѳٳñ: §ºÃ» ÙÇÝã ׷ݳųÙÁ Ù»Ýù ÉǽÇÝ·áí ÇÝùݳÃÇé ã¿ÇÝù ϳñáÕ³ÝáõÙ Ó»éù µ»ñ»É, ³ÛÅÙ ßáõϳÛáõÙ ÇÝùݳÃÇéÝ»ñÇ Ù»Í ³é³ç³ñÏ Ï³: Ø»ñ áñ¹»·ñ³Í ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ ¿ µáÉáñ ÇÝùݳÃÇéÝ»ñÁ Ýáñ³óÝ»É` û·ïí»Éáí ëï»ÕÍí³Í µ³ñ»Ýå³ëï å³ÛÙ³Ý Ý»ñÇó, ù³ÝÇ áñ Ýáñ ÇÝùݳÃÇéÝ ³í»ÉÇ ïÝï»ëáÕ ¿, ù³Ý ³Ýѳٻٳï ÑÝ»ñÁ¦,- ³ëáõÙ ¿ §²ñÙ³ídzÛǦ Õ»Ï³í³ ñÁ: îÝï»ëÙ³Ý Ýå³ï³Ïáí ³ídzÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ áã ÙdzÛÝ Ñ³Ïí³Í »Ý Ó»éù µ»ñ»É Ýáñ ÇÝùݳÃÇéÝ»ñ, ³Ûɨ Çñ»Ýó áõÝ»ó³Í ³ídzå³ñÏÇó Ñݳñ³íáñáõÃÛ³Ý ë³Ñ Ù³ÝÝ»ñáõ٠߳ѳ·áñÍ»É ÷áùñ ã³÷»ñ áõÝ»óáÕ ¨ ùÇã ͳËë³ ï³ñ ÇÝùݳÃÇéÝ»ñÁ: §ÆÝãá±õ Ù»ñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ (§êǵÇñÛ³Ý ²ídzáõÕÇÝ»ñÁ¦ - Ü.².) ³½³ï í»ó 33 û¹³Ý³í»ñÇó: ²Ûëï»Õ ³ñ¹»Ý ͳËë»ñÁ ϳåí³Í »Ý ݳíÃÇ ·Ý»ñÇ ÏïñáõÏ ï³ï³ ÝáõÙÝ»ñÇ Ñ»ï,- å³ñ½³µ³ÝáõÙ ¿ Ø. ê³Û³¹Û³ÝÁ:- ²Ýó³ÛÉ ï³ñí³ ÆÜøܲÂÆèܺðÀ û·áëïáëÇÝ Ý³íÃÇ ·Ý»ñÝ ³×» ²Ýó³ÛÉ ï³ñí³ û·áëïáëÇÝ §öàøð²Üàôئ ºÜ óÇÝ Ùáï 60%-áí: ²ñ¹ÛáõÝùáõ٠ݳíÃÇ ·Ý»ñÇ ³×áí å³Ûٳݳ ÆÝãå»ë Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ µÝ³·³ ÷á˳¹ñáõÙÝ»ñÇ ÇÝùݳñÅ»ùÇ íáñí³Í` éáõë³Ï³Ý §êǵÇñÛ³Ý í³éáõÙ, ³Ûëï»Õ ¨ë áñ¹»·ñí»É Ù»ç ݳíÃÇ ·ÇÝÁ ѳë³í ÙÇÝ㨠²ídzáõÕÇÝ»ñÁ¦ í»ñ³½ÇÝ»ó ¿ ïÝï»ëÙ³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ýáõà 70%-Ç: ²ÛëÇÝùÝ` ³Û¹ ÇÝùݳÃÇé ³Ù µ áÕç å³ñ Ï Á Airbus áõ Boing ÛáõÝÁ, áñÁ, ϳñ»ÉÇ ¿ ³ë»É, Ñݳ Ý»ñÁ ¹³ñÓ³Ý áã ß³Ñáõóµ»ñ: ï»ë³ÏÇ Ùáï 60 ÇÝùݳÃÇéÝ» ñ³íáñ ÙÇ³Ï ÙÇçáóÝ ¿ í»ñ³å ²Û¹ å³ï׳éáí ¿É Ù»Ýù ¹ñ³Ý ñáí` í³é»ÉÇùÇ Í³Ëë»ñÝ ûåïÇ ñ»Éáõ ׷ݳųÙÁ: ÆëÏ ³ídzÁÝ óÇó Ùdzݷ³ÙÇó ³½³ïí»óÇÝù ٳɳóÝ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí: Ï»ñáõÃÛáõÝÁ ϳñáÕ ¿ Çñ»Ý ÃáõÛÉ ¨ ³ÙµáÕç å³ñÏÁ í»ñ³½ÇÝ»óÇÝù ï³É ïÝï»ë»É ÙdzÛÝ Í³Ëë»ñÇ Airbus áõ Boing ï»ë³ÏÇ Ùáï 60 ³ÛÝ Ñ³ïí³ÍÇó, áñÁ ãÇ ³éÝã ÇÝùݳÃÇéÝ»ñáí: ´Ý³Ï³Ý³ íáõÙ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³ÝÁ ¨ áõÕ¨áñÝ»ñÇ Ñ³ñÙ³ñ³í» µ³ñ, ¹³ ϳï³ñí»ó ݳíÃÇó ϳËí³ÍáõÃÛáõÝÁ Ýí³½»ó ïáõÃÛ³ÝÁ: ²é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ ËݳÛáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³Ý¹ Ý»Éáõ Ýå³ï³Ïáí: ²Ûëï»Õ ¨ë Ù»½ Ó»éù ãÇ ï³ÉÇë ݳí ñ³¹³éÝáõÙ »Ý ߳ѳ·áñÍíáÕ ï»ËÝÇϳÛÇ, ³ßË³ï³ ÃÇ ·Ý»ñÇ ï³ï³ÝáõÙÁ, áñ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ ¿É ³ÛÝ ÉÇÝÇ: Ø»½ ѳñϳíáñ ¿ ϳÛáõÝáõÃÛáõÝ, áñå»ë½Ç ϳÝ˳ï»ë»Ýù ϳ½ÙÇ, í³ñӳϳÉíáÕ ï³ñ³ÍùÝ»ñÇ íñ³: Ù»ñ ³å³·³Ý, ù³ÝÇ áñ Ù»ñ µÇ½Ý»ëáõÙ ³Û»ñáݳíÇ·³ §Ø»Ýù ³ÛÅÙ ïÝï»ëáõÙÝ»ñ »Ýù ϳï³ñáõÙ, áñáÝù µ³ óÇáÝ Í³Ëë»ñÁ, ÃéÇãù-í³Ûñ¿çùÁ ϳÛáõÝ »Ý, ·Çï»Ýù, û í³Ï³Ý ÷áùñ »Ý áÕç ³ß˳ñÑáõÙ Çñ³Ï³Ý³óíáÕ Ïñ׳ ¹ñ³Ýù ÇÝã ϳñÅ»Ý³Ý í³ÕÁ, ÇëÏ Ý³íÃÇ ·Ý»ñÇ å³ñ³ ïáõÙÝ»ñÇ Ñ³Ù»Ù³ïáõÃÛ³Ùµ, µ³Ûó Ù»Ýù ³Ù»Ý ÇÝãáõÙ ·³ÛáõÙ ã»Ýù ϳñáÕ ÝáõÛÝ Ï»ñå ÏáÕÙÝáñáßí»É¦: ïÝï»ëáõÙ »Ýù, áñÁ Ù»½ ϳñáÕ ¿ ÇÝã-áñ ï»Õ ÷ñÏ»É áõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ï³É` ¹áõñë ·³É ׷ݳųÙÇó ¦,- γÝ˳ï»ë»ÉÇáõÃÛáõÝÝ ÇѳñÏ» É³í µ³Ý ¿, µ³Ûó ׷ݳ ÷³ëïáõÙ ¿ Ü. ´»ÉÉáõÛ³ÝÁ: §²ñÙ³ídz¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Å³ÙÇ ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿É Ñ»Ýó ³ÝÏ³Ý ·É˳íáñ ïÝûñ»ÝÁ ݳ¨ ÝϳïáõÙ ¿, áñ ËݳÛáÕáõà ˳ï»ë»ÉÇáõÃÛáõÝÝ ¿: ºí ·³ÕïÝÇù ã¿, áñ ߳ѻÉáõ »Ý Ýñ³Ýù, áíù»ñ ³í»ÉÇ å³ïñ³ëï »Ý ÉÇÝ»Éáõ ³Ûë §Ù»Í³ ÛáõÝÝ»ñ ϳï³ñ»Éáõ ѳٳñ µ³í³Ï³Ý Ýå³ëï³íáñ ·áõÛÝ ëïáõ·³ï»ëÇݦ: å³ÛÙ³ÝÝ»ñ ϳÝ, ¨ Çñ»Ýó ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ µ³Ý³ÏóáõÙ ¿ ܳñÇÝ» ²ëñÛ³Ý µáÉáñ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇ Ñ»ï ·Ý»ñÇ í»ñ³Ý³ÛÙ³Ý áõÕÕáõÃ
Business Class
ÐáõÝÇë 2009
ó³Ýϳó³Í ï³ï³ÝáõÙ Ù»½ ѳٳñ íݳ복»ñ ¿, ù³ÝÇ áñ Ù»½ ѳëï³ïáõÝ Ïáõñë ¿ å»ïù,- ÝϳïáõÙ ¿ Ø. ê³ Û³¹Û³ÝÁ: Ø»Ýù á°ã ï³ñ³¹ñ³ÙÇ ÷á˳ݳÏÙ³Ý Ï»ï »Ýù, á°ã ¿É µ³ÝÏ: ²ÛëÇÝùÝ` Ù»½ ѳñϳíáñ ã¿, áñ ÏáõñëÝ ³ÝÁݹѳï ï³ï³ÝíÇ, áñå»ë½Ç Ù»Ýù ³Û¹åÇëáí ·áõ Ù³ñ ³ß˳ï»Ýù: Ø»½ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ϳÛáõÝáõÃÛáõÝ, ù³ÝÇ áñ ïáÙëÁ í³×³éáõÙ »Ýù ¹ñ³Ùáí, ³ÛÝáõÑ»ï¨ ¹³ í»ñ³ÍáõÙ »Ýù »íñáÛÇ Ï³Ù ¹áɳñÇ, í׳ñáõÙ »Ýù ³»ñá ݳíÇ·³óÇáÝ Í³Ëë»ñ, û¹³Ý³í³Ï³Û³Ý³ÛÇÝ Í³Ë ë»ñ, áõÕ³ñÏáõÙ »Ýù ·áõÙ³ñÁ ³ÛÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, áñáÝó Ý»ñϳ۳óáõóãáõÃÛáõÝÝ »Ýù ¨ ³ÛÉÝ: Þ³ï áõ ß³ï ¹»åù»ñáõÙ Ù»Ýù ï³ÝáõÉ »Ýù ï³ÉÇë: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ëï»ÕÍí³Í å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ïáÙë»ñÇ ·Ý»ñÇ í»ñ³Ý³ÛÙ³ÝÁ, ³å³ Ùáï ųٳݳÏÝ»ñë, Ç٠ϳñÍÇùáí, ÏÉÇÝÇ 10 »íñáÛÇ ã³ ÷áí ïáÙë»ñÇ ·Ý»ñÇ ³ÝÏáõÙ¦: ²ñÙ³ídzÛáõÙ ¿É ѳí³ëï»óÇÝ, áñ »Ã» ßáõϳÛáõÙ µáÉáñÁ í»ñ³ Ý³Û»Ý Çñ»Ýó ïáÙë»ñÇ ·Ý»ñÁ, Çñ»Ýù ¨ë ÏÇç»óÝ»Ý ¹ñ³Ýù:
112
113
Business Class
ÐáõÝÇë 2009
¸Æî²ÜÎÚàôÜ
кÔÆܲβÚÆÜ Æð²ìàôÜø
¶ÚàôîÆò ú¶îìºÈàô вزð äºîø ¾ Üàð ¶Úàôî êîºÔ ̺È
Ê
áñÑñ¹³ÛÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ Ùï³íáñ ë»÷³ ϳÝáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùÇ µÝ³·³í³éáõÙ ïÇ ñáÕ Çñ³íÇ׳ÏÁ ųٳݳÏÇ ÁÝóóùáõÙ »ÝóñÏí»ó ÷á÷áËáõÃÛ³Ý` ÷á˳ñÇÝí» Éáí Ýáñ` Ó¨³íáñíáÕ ³ñïáݳ·ñ³ÛÇÝ ¹³ß ïáí: ܳËÏÇÝáõÙ ïñ³Ù³¹ñíáõÙ ¿ñ áã û ³ñïáݳ·Çñ, ³ÛÉ Ñ»ÕÇݳϳÛÇÝ íϳ۳·Çñ, áñáíÑ»ï¨ ÙݳóÛ³É µ³ó³ éÇÏ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ å»ïáõÃÛ³ÝÝ ¿ÇÝ å³ïϳÝáõÙ: ²ñ¹ ÛáõÝùáõÙ ·áñÍݳϳÝáõÙ ã¿ÇÝ ÍÝíáõÙ ·Ûáõï»ñÇ ÏÇñ³éáõÃ Û³Ý Ñ»ï ϳåí³Í, Ù»ÏÁ ÙÛáõëÇ Ñ»ÕÇݳϳÛÇÝ Çñ³íáõÝùÁ ˳Ëï»Éáõ ËݹÇñÝ»ñ: ²ñïáݳ·ñ³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇ Ñ³ñ ó»ñÁ Ù»ñ ¹³ï³Ï³Ý ѳٳϳñ·áõÙ áõ ÁݹѳÝñ³å»ë Ù»ñ Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ÝáñáõÛà »Ý, ¨ ³Ûëï»Õ ³ÝóáõÙ³ ÛÇÝ ÷áõÉÇÝ µÝáñáß µ³½Ù³ÃÇí ËݹÇñÝ»ñ »Ý ·áÛ³ó»É:
Business Class
ÐáõÝÇë 2009
ÆÜâ亱êºì ÆÜâà±ô ¶ð²ÜòºÈ ¶ÚàôîÀ Thomson Reuters Scientific ѻﳽá ï³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ½»ÏáõÛ óÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ` âÇݳëï³ÝáõÙ å³ ï»ÝïÝ»ñÇ ·ñ³ÝóÙ³Ý Ñ³Ù³ñ Ý»ñ ϳ۳óí³Í ѳÛï»ñÇ ÃÇíÝ ³ñ³· ³×áõÙ ¿, ¨ 2012Ã. ãÇݳóÇ Ù³ëݳ ·»ïÝ»ñÝ ³é³ç ϳÝóÝ»Ý ×³åáݳ óÇÝ»ñÇó` ·Ûáõï»ñÇ Ãíáí ³ÛÅÙÛ³Ý ³é³ç³ï³ñÝ»ñÇó: âÇݳëï³ÝÁ Ù»Í áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ¿ ¹³ñÓÝáõÙ Ýáñ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ ½³ñ·³óÙ³ÝÁ, Ù³ëݳíáñ³å»ë` ùÇÙdzÛÇ µÝ³·³ í³éÇÝ, ѳٳϳñ·ÇãÝ»ñÇÝ, Ñ»é³ Ñ³Õáñ¹³ÏóáõÃÛ³ÝÝ áõ ï»Õ»Ï³ï íáõÃÛ³Ý ÷á˳ݳÏÙ³ÝÁ: âÇݳë ï³ÝáõÙ ·Ûáõï»ñÇ ÃíÇ ³×Á å³Û ٳݳíáñí³Í ¿ ³ÛÝ ËóÝÝ»ñáí, áñáÝù ïñ³Ù³¹ñáõÙ ¿ å»ïáõÃÛáõÝÁ:
114
²Ûëå»ë, ³ÛÝ ·Çïݳϳ ÝÇÝ, áñÁ ݳ˳ï»ëáõÙ ¿ ÇÝã-áñ ѳÛïݳ·áñÍáõÃÛáõÝ, âÄРϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ Ëñ³ Ëáõë³í׳ñ ¿ ï³ÉÇë ï³ñ»Ï³Ý ³ß˳ï³í³ñÓÇ ã³÷áí: ´³óÇ ³Û¹, 2007Ã. âÇݳëï³ÝÇ Õ»Ï³í³ñáõà ÛáõÝÁ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ Ùïóñ»É ·Çï³Ï³Ý ѳÛïݳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ» ñÇ ¨ ·Ûáõï»ñÇ ûñ»ÝùáõÙ: ²ÛÅÙ ·Çï ݳϳÝÝ»ñÁ, ·Çï³Ñ»ï³½áï³Ï³Ý ÇÝëïÇïáõïÝ»ñÁ, ѳٳÉë³ñ³ÝÝ» ñÁ å³Ñå³ÝáõÙ »Ý ³ÛÝ å³ï»ÝïÇ
2008Ã. ÐÐ Øï³íáñ ë»÷³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ·áñͳ ϳÉáõÃÛáõÝ ¿ Ý»ñϳ۳ó í»É 239 ѳÛï: ëï³óÙ³Ý Çñ³íáõÝùÁ, áñÁ ·ÉáõË ¿ »Ï»É å»ïáõÃÛ³Ý ýÇݳÝë³íáñ³Í ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ: ÊêÐØ-áõÙ ÏÇñ³é³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõ ÝÁ ï»ë³Ï³ñ³ñ ³í»ÉÇ Ù»Í ÏßÇé áõ Ý»ñ, ù³Ý ýáõݹ³Ù»Ýï³ÉÁ: ²ÛÝ ï³
ñÇÝ»ñÇÝ ·ÇïáõÃÛ³ÝÁ ѳïϳóíáÕ ·áõÙ³ñÝ»ñÇ Ù»Í Ù³ëÝ áõÕÕí³Í ¿ñ ÏÇñ³é³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛ³Ý ½³ñ·³ó Ù³ÝÁ: Àëï ³Û¹Ù, ³Ï³¹»ÙÇ³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛ³Ý íñ³ ͳËëíáõÙ ¿ñ Áݹ ѳÝáõñ ýÇݳÝë³íáñÙ³Ý 15-20%Á, µáõÑ³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ íñ³` 5-7%-Á, ÇëÏ ÙݳóÛ³ÉÝ áõÕÕíáõÙ ¿ñ ÏÇñ³é³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛ³Ý ½³ñ·³ó Ù³ÝÁ: ƱÝã áõÝ»Ýù г۳ëï³ÝáõÙ: ²ÝóÛ³É ï³ñÇ ÐÐ Øï³íáñ ë»÷³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ·áñͳϳÉáõÃÛáõÝ ¿ Ý»ñϳ۳óí»É 239 ѳÛï: ¸ñ³Ýù Ù»Í Ù³ë³Ùµ Ù³ñ¹áõ Ï»Ýë³Ï³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ µ³ñ»É³í Ù³ÝÝ áõÕÕí³Í ·Ûáõï»ñ »Ý ¨ ÑÇÙݳ ϳÝáõÙ í»ñ³µ»ñáõÙ »Ý ³éáÕç³å³ ÑáõÃÛ³ÝÝ áõ ·ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃÛ³ÝÁ: гñÏ ¿ Ýß»É, áñ ³Ûë ·Ûáõï»ñÇ Ñ³ Ù³ñÛ³ áã ÙÇ ïáÏáëÝ ¿É ãÇ ·ïÝáõÙ Çñ ÏÇñ³éáõÃÛáõÝÁ Ù³ñ¹áõ Ï»Ýë³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý µÝ³·³í³éÝ»ñáõÙ: ÆÝãá±õ: ²Ûëï»Õ ËݹÇñÝ»ñÁ ÙÇ áÕç ß³ñ³Ý »Ý ϳ½ ÙáõÙ: §â»Ýù ïÇñ³å»ïáõÙ ÝÙ³Ý íÇ׳ϳ·ñ³Ï³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñÇ: » ù³ÝÇ ·Ûáõï ¿ ÙïÝáõÙ ïÝï»ëáõÃ
íëï³Ñ ÉÇÝ»Éáõ ѳٳñ, áñ ³ÛÝ, ÇÝã ³ñïáݳ·ñí³Í ¿, Çñáù Ñ³Ù³å³ ï³ë˳ÝáõÙ ¿ ë³ÑÙ³Ýí³Í å³ Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ, ¨ ïíÛ³É ³ñïáݳ·ÇñÁ ϳÛáõÝ ¿, ³ÛëÇÝùÝ` Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ µáÕáùÇ Ï³Ù ³é³ñÏáõÃÛ³Ý ÑÇÙ³Ý íñ³ ã»ÕÛ³É ãÇ ×³Ý³ãíǦ: ². ʳãÇÏÛ³ÝÇ Ñ³í³ëïdzóٳٵ` ³Ýó³Í ï³ñÇÝ»ñÇ ÷áñÓÁ óáõÛó ¿ ïí»É, áñ ÝÙ³Ý Ùáï»óáõÙÁ áñáß ³éáõÙáí ¹ñ³Ï³Ý ¿, áñáíÑ»ï¨ Ñ³Û ï³ïáõÝ»ñÁ` ·Çï³Ñ»ï³½áï³Ï³Ý ÇÝëïÇïáõïÝ»ñÁ, ³é³ÝÓÇÝ ³Ýѳï Ý»ñÁ, ³é³Ýó Ù»Í Í³Ëë»ñÇ Ï³ñá Õ³ÝáõÙ »Ý ëï³Ý³É ³ñïáݳ·Çñ, ù³ÝÇ áñ ÷áñÓ³ùÝÝáõÃÛáõÝ ³Ýóϳó Ý»Éáõ ѳٳñ µ³í³Ï³Ý Ù»Í ·áõÙ³ñ Ý»ñ »Ý ³ÝÑñ³Å»ßï:
úðºÜê¸ð²Î²Ü ´²ðºöàÊàôØܺð ÆÝãå»ë ³ñ¹»Ý Ýß»óÇÝù, Ùï³íáñ ë»÷³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùÇ µÝ³ ·³í³éáõÙ Ýáñ ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý ÷á÷á ËáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý ϳï³ñí»É, áñáÝù Ù³ëݳíáñ³å»ë áõÅÇ Ù»ç »Ý Ùï»É ³Ûë ï³ñí³ ëϽµÇó: ܳËÏÇÝ ûñ»Ýùáí ë³ÑÙ³Ýí»É ¿ñ, áñ ïñ³Ù³¹ñí³Í ³ñïáݳ·ÇñÁ Ï·áñ ÍÇ 10 ï³ñÇ, ë³Ï³ÛÝ »Ã» ÙÇÝ㨠8-ñ¹ ï³ñí³ ³í³ñïÁ ¹ÇÙáõÙ Ý»ñϳ۳ó íÇ ¨ ÷áñÓ³ùÝÝáõÃÛáõÝ ³ÝóϳóÝ»Éáõ
ÐáõÝÇë 2009
¶Ûáõï»ñÇ ·ñ³ÝóÙ³Ý ÁÝóó³Ï³ñ ·Á µáÉáñ »ñÏñÝ»ñáõÙ ÁݹѳÝáõñ ³éٳٵ ÝáõÛÝÝ ¿: Ü³Ë Ý»ñϳ۳ó íáõÙ ¿ ѳÛï ·ÛáõïÁ ·ñ³Ýó»Éáõ ѳ Ù³ñ, áñÝ ÁݹáõÝíáõÙ ¿ ÙdzÛÝ ³ÛÝ ¹»åùáõÙ, »Ã» ѳٳå³ï³ë˳ ÝáõÙ ¿ ûñ»Ýùáí ë³ÑÙ³Ýí³Í å³Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ: ÆëÏ ûñ»ÝùÁ Ñëï³Ï ë³ÑÙ³ÝáõÙ ¿, áñ ·ÛáõïÁ å»ïù ¿ ÉÇÝÇ Ýáñ, ³ñ¹Ûáõݳµ»ñnñ»Ý ÏÇñ³é»ÉÇ ¨ áõݻݳ ·Ûáõï³ñ³ñ³Ï³Ý ٳϳñ ¹³Ï: §Ü³ËÏÇÝ ûñ»Ýùáí Ù»Ýù ëïáõ ·áõÙ ¿ÇÝù ÙdzÛÝ Ñ³Ù³å³ï³ë˳ ÝáõÃÛáõÝÁ Ó¨³Ï³Ý å³Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ ¨ Ëáñ³ÙáõË ã¿ÇÝù ÉÇÝáõÙ` ³ÛÝ Ýá±ñ ¿, û± áã, å³ï³ë˳Ýá±õÙ¿ ÝáñáõÃÛ³Ý å³Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ, ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáñ»Ý ÏÇñ³é»ÉDZ ¿: Àëï ³Û¹Ù, ³ñïáݳ ·ÇñÁ ïñ³Ù³¹ñáõÙ ¿ÇÝù, ù³ÝÇ áñ ûñ»ÝùÁ ¹³ ë³ÑÙ³Ý»É ¿ñ ¨ ÃáõÛɳï ñáõÙ ¿ñ: ²ÛÝ ÏáãíáõÙ ¿ñ §²ñïáݳ ·Çñ ѳÛï³ïáõÇ å³ï³ë˳ݳï íáõÃÛ³Ùµ¦: ²ÛëÇÝùÝ` å»ïáõÃÛáõÝÁ ã¿ñ »ñ³ß˳íáñáõÙ, áñ ïí³É ³ñïá ݳ·ñáí å³Ñå³ÝíáÕ ·ÛáõïÁ Ýáñ ¿, ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáñ»Ý ÏÇñ³é»ÉÇ ¨ áõÝÇ ·Ûáõï³ñ³ñ³Ï³Ý ٳϳñ¹³Ï¦,Ù³Ýñ³Ù³ëÝáõÙ ¿ ². ʳãÇÏÛ³ÝÁ:
ѳٳå³ï³ëË³Ý Ãíáí ÷áñ Ó³·»ïÝ»ñ: ²ÛëÇÝùÝ, »Ã» áã å³ßïáÝ³Ï³Ý Ñ³ßí³ñÏÝ» ñáí ïíÛ³É »ñÏñÇ ·»ñ³ï»ë ãáõÃÛáõÝÝ áõÝÇ 100-Çó å³Ï³ë ÷áñÓ³·»ï, áõñ»ÙÝ Ýå³ï³ ϳѳñÙ³ñ ã¿ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É ·ÛáõïÇ ÷áñÓ³ùÝÝáõÃÛáõÝ ³Û¹ »ñÏñáõÙ: ²Û¹ ÷áñÓ³·»ïÝ»ñÁ å»ïù ¿ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ý»Õ áõÕÕáõà ۳ٵ µ³í³Ï³Ý µ³ñÓñ³Ï³ñ· Ù³ë ݳ·»ïÝ»ñ ÉÇÝ»Ý ¨ µ³óÇ ³Û¹, ݳ¨ ·áñÍݳϳÝáõÙ ³ÝÁÝ¹Ñ³ï ³ß˳ ï»Ý: §ºÃ» ÷áñÓ³·»ïÝ»ñ áõÝ»Ýù, µ³Ûó áã ³ÛÝù³Ý ѳÛï»ñ, áñáÝóáí Ýñ³Ýù ½µ³Õí»Ý, µÝ³Ï³Ý³µ³ñ, á°ã ÷áñÓ³·»ïÁ Ͻ³ñ·³Ý³, áã ¿É ëï³óí³Í ѳÛï»ñÁ Ïϳñáճݳ ÉdzñÅ»ù ÷áñÓ³ùÝÝáõÃÛ³Ý »Ýóñ Ï»É: ¸³ ¿ å³ï׳éÁ, áñ Ù»ñ ϳñ ·Ç ÷áùñ »ñÏñÝ»ñáõÙ ³Ûë ËݹÇñÝ ³éϳ ¿,- ÷³ëïáõÙ ¿ ². ʳãÇÏÛ³ ÝÁ:- Þ³ï »ñÏñÝ»ñáõÙ ³ñ¹»Ý ³Ýó»É »Ý ÷áñÓ³ùÝÝáõÃÛáõÝ ã³ÝóϳóÝ»Éáõ »Õ³Ý³ÏÇÝ: ²ÛÝ Ï³ï³ñíáõÙ ¿ ÙdzÛÝ Ñ³ïáõÏ ¹»åù»ñáõÙ, »ñµ ³ñ¹»Ý ϳ Çñ³Ï³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ïíÛ³É ·ÛáõïÇ û·ï³·áñÍÙ³Ý, ¹ñ³ µ³½³ÛÇ íñ³ áñáß³ÏÇ Ï³åÇï³É Ý»ñ¹ñáõÙ Ý»ñÇ Ï³Ù Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ÷á˳Ýó Ù³Ý, ÉÇó»Ý½Ç³Ý»ñÇ ïñ³Ù³¹ñÙ³Ý ¨ ³ÛÉ Ñ³ñó»ñÇ Ñ³Ù³ñ: Àëï ¿áõÃÛ³Ý ÷áñÓ³ùÝÝáõÃÛáõÝÝ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿
Business Class
ÛáõÝ, ó³íáù, ìÇ׳ϳ·ñ³Ï³Ý í³ñãáõÃÛáõÝÁ ¨ë ÝÙ³Ý ï»Õ» ϳïíáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ,- ÝßáõÙ ¿ ÐÐ Øï³íáñ ë»÷³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ·áñͳϳÉáõÃÛ³Ý å»ïÇ ï» Õ³Ï³É ²Ý¹ñ³ÝÇÏ Ê³ãÇÏÛ³ ÝÁ:- ²ÝÏ³Ë ³ÛÝ µ³ÝÇó` ϳ ÝÙ³Ý íÇ׳ϳ·ñáõÃÛáõÝ, û áã, ¹ñ³Ýù ½ñáÛÇÝ Ùáï »Ý¦: ÆëÏ áñå»ë½Ç ³í»ÉÇ å³ñ½ ¹³éݳ, û ÇÝã ¿ Áëï ¿áõÃÛ³Ý ÷áñÓ³ùÝÝáõÃÛáõÝÁ, ѳñϳíáñ ¿ ÷áùñ-ÇÝã ͳÝáà ÉÇÝ»É ·Ûáõï»ñÇÝ ³ñïáݳ·ñ»ñ ïñ³Ù³¹ ñ»Éáõ ÁÝóó³Ï³ñ·ÇÝ, áñÁ, Ç ¹»å, ³Ûë ï³ñí³ ÑáõÝí³ñÇó Ýáñ ϳñ·áí ¿ Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ:
ä³ñ½íáõÙ ¿, áñ ÝÙ³Ý Ùáï»óáõÙÁ ÏÇñ³é»ÉÇ ¨ ÁݹáõÝ»ÉÇ ¿ ³ÛÝ µáÉáñ »ñÏñÝ»ñáõÙ, áñï»Õ µ³í³Ï³Ý ùÇã ѳÛï»ñ »Ý Ý»ñϳ۳óíáõÙ, ¨ ãϳÝ
115
¸Æî²ÜÎÚàôÜ
кÔÆܲβÚÆÜ Æð²ìàôÜø
Business Class
ÐáõÝÇë 2009
ѳٳñ í׳ñíÇ å»ï³Ï³Ý ïáõñùÁ, ³å³ ϳÝóϳóíÇ ³Û¹ ÷áñÓ³ùÝ ÝáõÃÛáõÝÁ, áñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ ÙdzÛÝ ÏïñíÇ 20 ï³ñí³ ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ³ñïáݳ·Çñ: §ê³ áõÝ»ñ ÙÇ µ³ó³ë³Ï³Ý ÏáÕÙ. »Ã» å³ñ½»óí³Í ÁÝóó³Ï³ñ·áí ëï³ó³Í ³ñïáݳ ·ÇñÁ ïñ³Ù³¹ñ»Éáõó Ñ»ïá ѳÝϳñÍ ÇÝã-áñ Ù»ÏÁ ÇÝã-áñ Ï»ñå ÏÇñ³éáõÙ ¿ñ ÝÙ³ÝûñÇÝ³Ï ÉáõÍáõÙ, ³å³ ¹³ ï³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñáõÙ íÇ׳ñÏ»Éáõ Å³Ù³Ý³Ï Ï³ñáÕ³ÝáõÙ ¿ÇÝ ³Û¹` ³é³Ýó »ñ³ßËÇùÇ ïñí³Í ³ñïá ݳ·ñáí ³ñ·»É»É ¹ñ³ ÏÇñ³éáõÙÁ: ºí ¹³ ³ÛÝ ¹»åùáõÙ, »ñµ å»ïáõÃÛáõÝÁ ã¿ñ »ñ³ß˳íáñ»É, áñ ·ÛáõïÁ ѳٳ å³ï³ë˳ÝáõÙ ¿ µáÉáñ ã³÷³ÝÇßÝ» ñÇÝ, ѻ勉å»ë` ã¿ñ »ñ³ß˳íáñ»É ³ÛÝ µ³ó³éÇÏ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ÇëÏáõà ÛáõÝÁ, áñáÝù ͳ·áõÙ »Ý ïíÛ³É ³ñïá ݳ·ñÇó¦,- ³ëáõÙ ¿ ². ʳãÇÏÛ³ÝÁ: Ü»ñϳ ÷á÷áËí³Í ûñ»Ýùáõ٠û¨ ÁÝóó³Ï³ñ·Ç ³éáõÙáí ѳٳñÛ³ áãÇÝã ãÇ ÷áËí»É, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, áñáß³ÏÇ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ϳÝ: ܳË` ѳÛï ëï³Ý³Éáõó Ñ»ïá 3 ³Ùëí³ ÁÝóóùáõÙ ³ÝóϳóíáõÙ ¿ í»ñçÇÝÇë, ³Ûëå»ë Ïáãí³Í, Ó¨³ Ï³Ý ÷áñÓ³ùÝÝáõÃÛáõÝÁ, áñÇó Ñ»ïá áñáßáõÙ ¿ ϳ۳óíáõ٠ѳÛïÁ Ññ³ å³ñ³Ï»Éáõ ¨ ³ñïáݳ·Çñ ï³Éáõ Ù³ëÇÝ: ºÃ» ѳÛï³ïáõÝ ³ÛÝ ßáõï Ññ³å³ñ³Ï»Éáõ ѳٳñ ¹ÇÙáõÙ ãÇ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ, ³å³ ѳÛïÁ Ññ³ å³ñ³ÏíáõÙ ¿ 18 ³ÙÇëÁ Éñ³Ý³ÉáõÝ å»ë` ³ÛÝ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ å³ÑÇó ëÏë³Í: êñ³ ³é³í»ÉáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ ѳÛïÁ Ý»ñϳ۳óÝ»ÉÇë Ýñ³ ¿áõà ÛáõÝÁ ϳñáÕ ¿ ãµ³ó³Ñ³Ûïí»É áñ¨¿ Ù»ÏÇ Ñ³Ù³ñ 18 ³Ùëí³ ÁÝóóùáõÙ, ÇÝãÁ ݳËÏÇÝáõÙ ãϳñ: ºñÏñáñ¹` ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, Ñݳñ³íáñ ¿ ¹Ç ÙáõÙ Ý»ñϳ۳óÝ»É, áñå»ë½Ç ѳÛïÝ ³í»ÉÇ ßáõï Ññ³å³ñ³ÏíÇ: ºññáñ¹` Ññ³å³ñ³ÏáõÙÇó ¨ ³ñïáݳ·ÇñÁ ïñ³Ù³¹ñ»Éáõó Ñ»ïá ³ÛÝ ·áñÍáõÙ ¿ 9 ï³ñÇ, »Ã» ÏñÏÇÝ Áëï ¿áõÃÛ³Ý ÷áñÓ³ùÝÝáõÃÛáõÝ ãϳ: ²Ûë å³ñ³ ·³ÛáõÙ ÷áñÓ³ùÝÝáõÃÛáõÝÁ ÏáãíáõÙ
116
¿ áã û Áëï ¿áõÃÛ³Ý ÷áñÓ³ùÝÝáõà ÛáõÝ, ³ÛÉ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ý³ËÝ³Ï³Ý ÷áñÓ³ùÝÝáõÃÛáõÝ, áñÝ Çñ³Ï³Ý³ó íáõÙ ¿ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³ïáõÏ Ï»Ýï ñáÝÝ»ñáõÙ: Ü³Ë Ýñ³Ýù ï³ÉÇë »Ý »½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝ ³ñïáݳ·Çñ ïñ³ Ù³¹ñ»Éáõ Ù³ëÇÝ, ³ÛÝáõÑ»ï¨ ÐÐ Øï³íáñ ë»÷³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ·áñͳ ϳÉáõÃÛáõÝÁ ¹ñ³ ÑÇÙ³Ý íñ³ ï³ÉÇë ¿ ³ñïáݳ·Çñ: §Ø»Ýù ã»Ýù åݹáõÙ, áñ Áëï ¿áõÃÛ³Ý ÷áñÓ³ùÝÝáõÃÛáõÝÁ ³Ýå³ÛÙ³Ý å»ïù ¿ г۳ëï³ÝáõÙ ³ÝóϳóíÇ: ²Û¹åÇëáí Ù»Ýù Ñݳñ³
гÛï Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ ѳٳñ í׳ñíáõÙ ¿ 5 ѳ½³ñ ¹ñ³Ù, ÇëÏ Ý³ËÝ³Ï³Ý ³ñïáݳ· ñ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ï³ñ»Ï³Ý å»ï³Ï³Ý ïáõñùÁ ³é³ çÇÝ 3 ï³ñí³ Ñ³Ù³ñ ϳ½ÙáõÙ ¿ 5 ѳ½³ñ ¹ñ³Ù, 4-5-ñ¹ ï ³ñÇÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ` 7,5 ѳ½³ñ ¹ñ³Ù: íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³í»ÉÇ »Ýù ٻͳó ñ»É. ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõà ÛáõÝÝ»ñÁ áñáß ¹»åù»ñáõÙ ÏÇñ³éáõÙ »Ý ½»Õã³ÛÇÝ Ù»Ë³ÝǽÙ: úñ»ÝùáõÙ ÙÇ Ï³ñ¨áñ ѳݷ³Ù³Ýù ³Ùñ³·ñ í»ó. »Ã» »ññáñ¹ ³ÝÓ³Ýó ÷áñÓ ¿ ϳï³ñíáõÙ ³ñ·»É»É ïíÛ³É ·ÛáõïÇ û·ï³·áñÍáõÙÁ, ³å³ å³ñï³íáñ »Ý Ý»ñϳ۳óÝ»É ³ñïáݳ·ñ³í³ ñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ Ññ³å³ñ³Ïí³Í »½ñ³Ï³óáõÃÛáõݦ,- Ù³Ýñ³Ù³ëÝáõÙ ¿ ². ʳãÇÏÛ³ÝÁ:
¶Úàôî ä²Ðä²ÜºÈÀ ²ÜΠвÖàôÚø ¾ âÝ³Û³Í í»ñÁ Ýßí³Í ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, áñáÝù ÙÇï í³Í »Ý ·Ûáõï»ñÇ ·ñ³ÝóÙ³Ý ·áñ ÍÁÝóóÇ Ñ»ßï³óÙ³ÝÁ, ³ÛÝáõ³Ù» ݳÛÝÇí, ·Ûáõï³ñ³ñÝ»ñÁ ϳñÍáõÙ »Ý, áñ ·Ûáõï å³Ñå³Ý»ÉÁ ß³ñáõݳ
ÏáõÙ ¿ ÙÝ³É µ³í³Ï³Ý óÝÏ Ñ³ ×áõÛù: üǽÇϳÛÇ ÏÇñ³é³Ï³Ý åñáµÉ»ÙÝ» ñÇ ÇÝëïÇïáõïÇ ØÛáõëµ³áõ»ñÛ³Ý ëå»Ïïñ³ëÏáådzÛÇ É³µáñ³ïáñdz ÛÇ í³ñÇã ¾¹áõ³ñ¹ гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ, áñÝ áõÝÇ Ý³ËÏÇÝ ûñ»Ýùáí ·ñ³Ýó í³Í ßáõñç 10 ·Ûáõï, ÝϳïáõÙ ¿, áñ ß³ï óÝÏ ¿ ·Ûáõï»ñÇ å³Ñå³ÝáõÃ Û³Ý å»ï³Ï³Ý ïáõñùÁ, ¨ »Ã» ¹ñ³Ýù ã»Ý ÙáõÍíáõÙ, ³å³ ïñ³Ù³¹ñí³Í ³ñïáݳ·ÇñÝ Çñ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝÁ ÏáñóÝáõÙ ¿: §Ð³çáñ¹ ËݹÇñÝ ³ÛÝ ¿, û ³Û¹ ·Ûáõï»ñÝ ³ÛÝáõÑ»ï¨ áñ ï»±Õ å»ïù ¿ ÏÇñ³éí»Ý. Ù»Ýù ãáõ Ý»Ýù í³Ûñ, áñï»Õ ϳñáÕ »Ýù ÏÇñ³ é»É ¹ñ³Ýù: Î³Ý ·Ûáõï»ñ, áñáÝù ³ÛÉ »ñÏñÝ»ñáõ٠ϳñáÕ »Ý ѳçáÕáõÃÛ³Ùµ ÏÇñ³éí»É, å³ñ½³å»ë ÇÝùë ã»Ù ϳ ñáÕ ¹ñ³Ýù ¹áõñë µ»ñ»É ¨ ³ÛÝï»Õ ·ïÝ»É ÇÙ ·ÛáõïÇ ·Ýáñ¹ÇÝ: ²é³çÇÝ ËáãÁݹáïÁ ÙÇç³½·³ÛÇÝ å³ï»ÝïÇ ·Ý»ñÝ »Ý, áñáÝù ã»Ý ѳٳå³ï³ë ˳ÝáõÙ ÇÙ ·ñå³ÝÇÝ: ´³óÇ ³Û¹, ã»Ù ïÇñ³å»ïáõÙ ³ÛÝ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³ ÝÁ, û ³Û¹ å³ï»ÝïÁ ѳݻÉáõó Ñ» ïá ÇÝãå»ë å»ïù ¿ ³ÛÝ å³Ñå³Ý»Ù ·áÕáõÃÛáõÝÇó¦,- Çñ Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝ Ý»ñÝ ¿ ÏÇëáõÙ ¾. гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ: à±ñÝ ¿ ³Ûë å³ñ³·³ÛáõÙ ³ñïá ݳ·ñÇ ïñ³Ù³¹ñÙ³Ý ÇÙ³ëïÝ Áݹ ѳÝñ³å»ë, áñÁ, ÷³ëïáñ»Ý, Édzñ Å»ù ÷³ëï³ÃáõÕà ã¿, µ³óÇ ³Û¹ ¿É ãÇ Ï³ñáÕ å³ßïå³Ý»É Ñ»ÕÇݳÏÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ: §ÆÝÓ Ñ³Ù³ñ ³ñ¹»Ý ³ÝÇÙ³ëï ¿ ¹³éÝáõ٠ѳÛïݳ·áñ ÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ·ñ³Ýó»ÉÁ, ù³ÝÇ áñ ³ÛÝ µ³óÇ ÃÕÃÇ ÏïáñÇó áãÇÝã ãÇ ï³ÉÇë¦,³ëáõÙ ¿ ¾. гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ: ÐÐ Øï³íáñ ë»÷³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ·áñ ͳϳÉáõÃÛ³Ý å»ïÇ ï»Õ³Ï³ÉÝ ¿É, Áݹѳϳé³ÏÁ, ·ïÝáõÙ ¿, áñ ³ÛÝ µ³í³Ï³Ý ¿Å³Ý ¿: §ÐÇÙÝí»Éáí å» ï³Ï³Ý ïáõñù»ñÇ Ù³ëÇÝ ûñ»ÝùÇ íñ³` Ù»Ýù ë³ÑÙ³Ý»É »Ýù áñáß³ ÏÇ ¹ñáõÛù³ã³÷»ñ: úñÇݳÏ` ѳÛï Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ ѳٳñ í׳ñíáõÙ ¿
117
Business Class
ÐáõÝÇë 2009
¸Æî²ÜÎÚàôÜ
Business Class
ÐáõÝÇë 2009
5 ѳ½³ñ ¹ñ³Ù` 20 ѳ½³ñÇ ÷á˳ ñ»Ý, ù³ÝÇ áñ ·áñÍáõÙ ¿ 75% ½»Õã, áñÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ýǽÇÏ³Ï³Ý ³ÝÓ³Ýó ¨ ÙÇÝ㨠25 ³ß˳ïáÕ áõÝ»óáÕ Ï³½ ٳϻñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: ܳËÝ³Ï³Ý ³ñïáݳ·ñ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ï³ñ»Ï³Ý å»ï³Ï³Ý ïáõñù»ñÁ ¨ëÇñ³Ï³Ý³ó íáõÙ »Ý ½»ÕãÙ³Ý ëϽµáõÝùáí. ³é³ çÇÝ 3 ï³ñí³ Ñ³Ù³ñ` 5 ѳ½³ñ, 4-5-ñ¹ ï³ñÇÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ` 7,5 ѳ½³ñ ¹ñ³Ù, ¨ ³Ûëå»ë ß³ñáõÝ³Ï³Ï³Ý ³×Ç ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛ³Ùµ: ²ÛëÇÝùÝ` í׳ñáõÙÁ ϳï³ñíáõÙ ¿ ù³éáñ¹ ã³ ÷áí: ºÃ» ·ÛáõïÁ ÏÇñ³é»Éáõ Ñ»é³Ý ϳñ ϳ, áõñ»ÙÝ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ³Û¹ ݳËÝ³Ï³Ý ³ñïáݳ·ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ í׳ñ»É ѳٳå³ï³ëË³Ý ·áõÙ³ñÁ ¨ ³ÝóϳóÝ»É Áëï ¿áõÃÛ³Ý ÷áñÓ³ùÝ ÝáõÃÛáõÝ áõ ëï³Ý³É 20 ï³ñí³ Ñ³ Ù³ñ ³ñïáݳ·Çñ` »ñ³ßËÇùáí: öáñ Ó³ùÝÝáõÃÛ³Ý Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ³ÝÏ³Ë Ï»ïÇ Ñ³Ù³ñ ѳñϳíáñ ¿ ÙáõÍ»É 180 ѳ½³ñ ¹ñ³Ù: êñ³Ýù ½»Õã³ÛÇÝ Ñ³ ٳϳñ·áí ã»Ý Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ: àñáß å³ñ³·³Ý»ñáõÙ ·áõó» Ù»ñ ÷áñÓ³ ·»ïÝ»ñÁ ϳñáճݳÛÇÝ ¹³ Çñ³ ϳݳóÝ»É, ë³Ï³ÛÝ ×ÛáõÕ»ñ ϳÝ, áñáÝó ¹»åùáõÙ Ù»Ýù ëïÇåí³Í »Ýù û·ïí»É ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ëáßáñ ³ñïá ݳ·ñ³ÛÇÝ ·»ñ³ï»ëãáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇó, áñáíÑ»ï¨ ³Û¹ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ µáÉáñ áõÕÕáõà ÛáõÝÝ»ñáí, µÝ³Ï³Ý³µ³ñ, ãáõÝ»Ýù: Àݹ³Ù»ÝÁ áõÝ»Ýù 10 ÷áñÓ³·»ï ¨ ëåáñïÇó ÙÇÝ㨠ѳßíáÕ³Ï³Ý ï»Ë ÝÇϳÛÇ ³Ù»Ý³Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ï»Ë ÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ µÝ³·³í³éÁ ã»Ýù ϳ ñáÕ ³å³Ñáí»É ³ÝÑñ³Å»ßï Ù³ëݳ ·»ïÝ»ñáí¦,- å³ñ½³µ³ÝáõÙ ¿ ². ʳãÇÏÛ³ÝÁ: ö³ëïáñ»Ý, µ³óÇ Áëï ¿áõÃÛ³Ý ÷áñ Ó³·ÇïáõÃÛ³Ý ³ÝóϳóÙ³Ý í»ñ³ µ»ñÛ³É Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ¨ ï»ËÝÇ Ï³Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñÇó, µÝ³·³í³éáõ٠ݳ¨ ³éϳ ¿ Çñ³í³·Çï³ÏóáõÃÛ³Ý ¨ å³ï»Ýï³·»ï Çñ³í³µ³ÝÝ»ñÇ å³Ï³ë, ÇÝãÁ ãÇ ÅËïáõÙ Øï³íáñ ë»÷³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ·áñͳϳÉáõÃ
118
кÔÆܲβÚÆÜ Æð²ìàôÜø
Û³Ý å»ïÇ ï»Õ³Ï³ÉÁ. §Î³Ý ³ñïáݳ·ñ³ÛÇÝ Ñ³í ³ï ³ñÙ ³ï ³ñ Ý»ñ, áíù»ñ Ù»½ Ùáï ³ÝóÝáõÙ »Ý ѳٳ å³ï³ëË³Ý ³ï»ë ï³íáñáõÙ: ºÃ» Ýñ³Ýù ѳٳå³ï³ë˳ÝáõÙ »Ý ã³÷³ÝÇß Ý»ñÇÝ, ëï³ÝáõÙ »Ý ³ñïáݳ·ñ³ÛÇÝ Ñ³í³ï³ñÙ³ï³ñÇ áñ³Ï³íáñáõÙ¦: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ¹ñëáõÙ ³ñïáݳ· ñ»ñ Ó»éù µ»ñ»ÉáõÝ, ³å³ Çñ³Ï³ÝáõÙ ¹³ óÝÏ Ñ³×áõÛù ¿. ³ÛÝï»Õ µ³í³ Ï³Ý Ã³ÝÏ »Ý áã ³ÛÝù³Ý ë³ÑÙ³Ý í³Í í׳ñÝ»ñÁ, áñù³Ý ѳí³ï³ñ Ù³ï³ñÝ»ñÇ ¨ Çñ³í³µ³ÝÝ»ñÇ Ñá Ýáñ³ñÝ»ñÁ, áíù»ñ ϳñáÕ »Ý û·Ý»É ïíÛ³É »ñÏñáõÙ ·Ûáõï ·ñ³Ýó»ÉÇë:
ºð´ âβ βäàÔ úԲΠîÝï»ëáõÃÛ³Ý ¨ ÁݹѳÝñ³å»ë Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ï³ñ µ»ñ µÝ³·³í³éÝ»ñáõÙ Ï³Ý ÙÇ ß³ñù ËݹÇñÝ»ñ, áñáÝù Çñ³Ï³ÝáõÙ ß³ï Ùáï »Ý ÉáõÍÙ³ÝÁ, µ³Ûó ãϳ ³ÛÝ Ï³åáÕ ûÕ³ÏÁ, áñÁ ·áñͳñ³ñÇÝ Ñ³Ý¹Çå»óÝÇ ·ÇïݳϳÝÇ Ñ»ï, áñÝ Çñ ÷áñÓ³ñÏáõÙÝ»ñÇ Å³Ù³ Ý³Ï Ñ³×³Ë ·ïÝáõÙ ¿ Ýñ³Ý Ñáõ½áÕ ËݹÇñÝ»ñÇ ûåïÇÙ³É å³ï³ë˳ ÝÁ: §ø³ÝÇ ¹»é ãϳ ³Ûë ѳٳ·áñ ͳÏóáõÃÛáõÝÁ, ·ÇïݳϳÝÁ ïÝï» ëáõÃÛáõÝÇó ³ÝÏ³Ë Ï³ï³ñáõÙ ¿ Çñ ·ÛáõïÁ, ÇëÏ Ñ»ïá ÙÝáõÙ Ýñ³ Ñ»ï ٻݳÏ` ãÇٳݳÉáí, û áñï»Õ ϳ ñ»ÉÇ ¿ ³ÛÝ ÏÇñ³é»É¦,- ÝϳïáõÙ ¿ ¾. гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ: ¶áñÍÁÝÏ»ñáç ϳñÍÇùÁ ÏÇëáõÙ ¿ ÝáõÛÝ ÇÝëïÇïáõïÇ ·Çï³ß˳ïáÕ ê»Ûñ³Ý гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ. §Ø»Ýù ýǽÇϳ »Ýù áõëáõÙݳëÇñáõÙ, áñÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ» ñÁ ϳñáÕ »Ý áõÝ»Ý³É ÏÇñ³é³Ï³Ý Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ: Ðݳñ³íáñ ¿` ÇÝù Ý»ñë ³Ý·³Ù ã·Çï³Ïó»Ýù, áñ Ù»ñ áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝù Ý»ñÁ ÏÇñ³é³Ï³Ý Ù»Í Ý߳ݳÏáõà ÛáõÝ áõÝ»Ý, ¨ ¹ñ³Ýù ³Û¹åÇëáí ùÝ»ó í»Ý: ºÃ» Ù»ñ Ó»éùÇ ï³Ï áõݻݳÝù
³Û¹ ËݹÇñÝ»ñÁ, ³í»ÉÇ Ñ»ßï Ï Ï á Õ Ù Ý á ñ á ß í»Ýù: âϳ Ñ » ï ³ ¹ ³ ñ Ó Ï³å, ë³ ¿ ÑÇÙ Ý³Ï³Ý ËݹÇñÁ: ÜáõÛÝÇëÏ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ëï»ÕÍ»É ÝÙ³Ý Ñ³ñó»ñáí ½µ³ÕíáÕ Ï»ÝïñáÝ, áñï»Õ ·áñͳñ³ñÝ»ñÁ ϳ٠åñ³Ï ïÇϳÛÇ µÝ³·³í³éÇó Ûáõñ³ù³Ýã Ûáõñ áù Ý»ñϳ۳óÝÇ Çñ ËݹÇñÝ»ñÁ, ÇëÏ ·ÇïݳϳÝÝ ¿É, Áëï ³Û¹Ù, ÏáÕÙ ÝáñáßíÇ Çñ áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ» ñÇ ÁÝóóùáõÙ: Ø»ñ »ñÏñáõÙ áõÝ»Ýù É³í ·³Õ³÷³ñÝ»ñ, ë³Ï³ÛÝ ãáõÝ»Ýù ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñ` ï»ËÝÇϳ ëï»Õ Í»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ: ²Ûëï»Õ ã»Ýù ϳñáÕ ëï»ÕÍ»É É³í ë³ñù: ²Û¹ åÇëáí Ù»Ýù ã»Ýù ϳñáÕ Ù»ñ ·³Õ³ ÷³ñÝ»ñÁ ÏÛ³ÝùÇ Ïáã»É¦,- Ùï³Ñá· íáõÙ ¿ ê. гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ: ². ʳãÇÏÛ³ÝÝ ³Ûë ѳñóáõ٠ѳ Ù³ÙÇï ¿ ·ÇïݳϳÝÝ»ñÇ Ñ»ï. §²ÝÑñ³Å»ßï ¿ ëï»ÕÍ»É Ï³½Ù³ Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñáÝù ½µ³Õí»Ý ¨° ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý Ù»ç ³éϳ ËݹÇñ Ý»ñÇ, ¨° ·ÇïݳϳÝÝ»ñÇ ³é³ç³ñ Ï³Í å³ïñ³ëïÇ ÉáõÍáõÙÝ»ñÇ Ç Ñ³Ûï µ»ñٳٵ: ܳ˨³é³ç å»ïù ¿ ëï»ÕÍí»Ý ³Ûë »ñÏáõ µ³½³Ý» ñÁ, ÇëÏ ³ÛÝáõÑ»ï¨ ¹ñ³Ýù ϳåáÕ ûÕ³ÏÁ, áñå»ë½Ç áñáß³ÏÇ ËݹÇñ Ý»ñÇ ÉáõÍÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ³Û¹ ϳåáÕ ûÕ³ÏÁ ëÏëÇ ÙÇçáóÝ»ñ áñáÝ»É: ²Ûë ï»Õ ¨ë ѳñϳíáñ »Ý Ù³ëݳ·»ï Ý»ñ, ³ñï³¹ñ³Ï³Ý Ñݳñ³íáñáõà ÛáõÝÝ»ñ, ýÇݳÝë³íáñáõÙ¦: Æ ¹»å, ³ÛÅÙ ù³ÛÉ»ñ »Ý ϳï³ñíáõÙ ³Û¹ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ, å»ï³Ï³Ý ϳéáõÛó ¿ ëï»ÕÍíáõÙ, áñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ·áñ ͳéáõÛÃÝ»ñÇó Ù»ÏÁ å»ïù ¿ ¹³ ÉÇ ÝÇ, ë³Ï³ÛÝ ÐÐ Øï³íáñ ë»÷³Ï³ ÝáõÃÛ³Ý ·áñͳϳÉáõÃÛ³Ý å»ïÇ ï»Õ³Ï³ÉÁ ·ïÝáõÙ ¿, áñ ¹³ ÙdzÛÝ å»ïáõÃÛ³Ý Ù»Ý³ßÝáñÑÁ ϳ٠Ýñ³ ËݹÇñÁ ã¿: ܳñÇÝ» ²ëñÛ³Ý
119
Business Class
ÐáõÝÇë 2009
¸Æî²ÜÎÚàôÜ
ìºÜâàôð²ÚÆÜ Î²äÆî²È
вì²îà°ì ܺð¸ðºø ÆÜâà±ô â Æ Î²Ú²ÜàôØ ìºÜâàôð²ÚÆÜ Î²äÆî²ÈÀ вڲêî²ÜàôØ ¸²ê²Î²Ü ì²ðβìàðزÜÜ ²ÚÈÀÜîð²Üø êáíáñ³µ³ñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ·Ý³ ѳïíáõÙ »Ý áã Áëï Çñ»Ýó ÝÛáõó Ï³Ý ³ÏïÇíÝ»ñÇ, ³ÛÉ, ÁݹѳÝáõñ ³éٳٵ, µÇ½Ý»ëÇ, áñÇ Ù»ç Ý»ñ³é íáõÙ ¿ ݳ¨ áã ÝÛáõÃ³Ï³Ý ³ñÅ»ùÁ, ³Ûëå»ë ³ë³Í` ·áõ¹íÇÉÁ: ¸³ Áݹ·Í í³Í Ï»ñåáí ³ñï³Ñ³ÛïíáõÙ ¿ ³ß˳ñѳÑéã³Ï ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹»åùáõÙ ¨ ѳïϳå»ë Ýñ³Ýó, áñáÝù ݳ¨ Ññ³å³ñ³Ï³ÛÇÝ »Ý, ³ÛëÇÝùÝ` Çñ»Ýó µ³ÅÝ»ïáÙ ë»ñáí ³é¨ïáõñ ¿ Çñ³Ï³ ݳóíáõÙ µáñë³Ý»ñáõÙ: úñÇ Ý³Ï` Google ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ, áñÇ ßáõÏ³Û³Ï³Ý ³ñÅ»ùÁ Ù³ñïÇ Ï»ë»ñÇÝ Ï³½ÙáõÙ ¿ñ Ùáï 110 ÙÉñ¹ ¹áɳñ, Çñ³ ϳÝáõÙ áõÝÇ 4-5 ÙÉñ¹ ¹áɳ ñÇ ÝÛáõÃ³Ï³Ý ³ÏïÇíÝ»ñ` ß»Ýù-ßÇÝáõÃÛáõÝÝ»ñ, ·áõÛù, ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñ ¨ ³ÛÉÝ: ØݳóÛ³ÉÁ µÇ½Ý»ëÇ ÑÇÙùáõÙ ¹ñí³Í ·³Õ³÷³ñÝ ¿, Ùß³Ï í³Í ï»ËÝáÉá·Ç³Ý, áñÇ ÑÇ Ù³Ý íñ³ ¿É ëï»ÕÍí³Í ¿ áÕç ѳٳϳñ·Á ¨, ÇѳñÏ», µñ»Ý¹Ç ³ñÅ»ùÁ: Ø»ñ Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ³ÛëåÇëÇ ûñÇÝ³Ï Ï³ ñáÕ ¿ ͳé³Û»É §Ô-î» É»ÏáÙ¦ (§ìÇí³-ê»ÉÉ Øîê¦) ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ, áñÇ 80% µ³Åݻٳ ëÁ 2007Ã. í»ñçÇÝ 310 ÙÉÝ »íñáÛáí í³×³éí»ó éáõë³Ï³Ý MTS ËÙµÇÝ: Æñ³Ï³ÝáõÙ Ýñ³ ÝÛáõó
Ï³Ý ³ÏïÇíÝ»ñÁ ¹Åí³ñ û ·»ñ³ ½³Ýó»ÇÝ 150-200 ÙÉÝ »íñáÝ: ì» ñáÑÇßÛ³É ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÝÙ³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝóáõÙ áã ÝÛáõ Ã³Ï³Ý ³ÏïÇíÝ»ñÝ ³í»ÉÇ Ù»Í µ³ ÅÇÝ »Ý ϳ½ÙáõÙ, Ù»ñ »ñÏñáõ٠ѳ ×³Ë »Ý ѳݹÇåáõÙ í³ñϳíáñÙ³Ý Ñ»ï ϳåí³Í ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ¨ í»Ýãáõñ³ÛÇÝ Ï³åÇï³ÉÇ Ï³Û³ó³Í ÉÇÝ»Éáõ å³ñ³·³ÛáõÙ ³ÛÝ Ï³ñáÕ ¿ñ ѳñÙ³ñ ³ÛÉÁÝïñ³Ýù ¹³éÝ³É í³ñ ϳíáñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: ¼³ñ·³ó³Í »ñÏñÝ»ñáõÙ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý ÝÙ³
Business Class
ÐáõÝÇë 2009
Ü
120
ݳïÇå ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ í³ñϳ íáñ»Éáõ Ñëï³Ï ٻ˳ÝǽÙÝ»ñ, »ñµ µ³ÝÏ»ñÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ·Ý³ ѳïáõÙ »Ý áã û áñå»ë ÝÛáõÃ³Ï³Ý ³ÏïÇíÝ»ñÇ Ñ³Ù³ËáõÙµ, ³ÛÉ µÇ½ Ý»ë: Ø»ñ µ³ÝϳÛÇÝ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ý Ù»ç ¹»é¨ë³Ûë Ï»ïÁ µ³ó ¿ ÙÝáõÙ:
§Ø»Ýù Ý»ñ¹ñáÕ ¿ÇÝù ÷ÝïñáõÙ,å³ïÙáõÙ ¿ ADC (§²ñÙ»ÝÇ³Ý ¸»ÛóùáÙ ø³Ù÷ÝǦ) ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ïÝûñ»ÝÝ»ñÇ ËáñÑñ¹Ç ݳ˳·³Ñ Ê³Å³Ï Î³ñ³Û³ÝÁ,- ³ñ¹»Ý ·ï»É »Ýù í»Ýãáõñ³ÛÇÝ Ï³åÇï³ ÉÇëïÇ. ADC-áõÙ í»ñç»ñë Ýáñ Ý»ñ¹ñáÕÝ»ñ »Ý ѳÛïÝí»É, »ñϳÛáõÙë, »ñµ áÕç ³ß˳ñ ѳí»ÉÛ³É ¨ë 6 ÙÉÝ ¹áɳñ »Ýù ÑÇÝ Ñáõ½áÕ ³Ù»Ý³³ñ¹Ç³Ï³Ý Ý»ñ·ñ³í»É Ù»ñ ϳåÇï³ ËݹÇñÁ ׷ݳųÙÝ ¿, ÃíáõÙ ¿, ÉáõÙ¦: ÆÝãå»ë íϳÛáõÙ ¿ Ê. ųٳݳϳíñ»å ¿ Ëáë»É í»Ý ãáõñ³ÛÇÝ Ï³åÇï³ÉÇ Ù³ëÇÝ: ØÇ Î³ñ³Û³ÝÁ, µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝ µ³Ý, áñÝ áõÕÕ³ÏÇáñ»Ý ³ëá Ý»ñÇ ÁÝóóùáõÙ ³ÝÁݹѳï ó³óíáõÙ ¿ µ³ñÓñ éÇëÏÇ Ñ»ï: ßáß³÷íáõÙ ¿ Ñ»ï¨Û³É ѳñ ØÛáõë ÏáÕÙÇó, ë³Ï³ÛÝ, ׷ݳ óÁ` ³ñ¹Ûá±ù ÷áñÓ ³ñí»É ¿ ųÙÁ ѳñÙ³ñ ³éÇà ¿ Ùï³Í» ³ß˳ï»É ï»ÕÇ µ³ÝÏ»ñÇ Éáõ Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ áã ¹³ë³Ï³Ý Ñ»ï: §ºñµ å³ï³ë˳Ýáõ٠ٻ˳ÝǽÙÝ»ñáí ýÇݳÝë³ »ë, û ³Û¹ù³Ý ·áõÛù ãáõÝ»ë Ï³Ý é»ëáõñëÝ»ñ Ý»ñ·ñ³í»Éáõ ѳٳå³ï³ëË³Ý í³ñ ¨ Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ Íñ³·ñ»ñÁ ýÇ Ï³íáñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ, ÑÝãáõ٠ݳÝë³íáñ»Éáõ ѳٳñ: ¿ ѳçáñ¹ ѳñó³¹ñáõÙÁ` ÙDZû Ó»ñ µÇ½Ý»ëÇÝ µ³Ý ÏÁ ãÇ Ñ³í³ïáõÙ¦,- ³ëáõÙ ¿ ADC-Ç Õ»Ï³í³ñÁ: Àݹ ѳÝñ³å»ë ÝٳݳïÇå ËݹÇñÝ»ñÁ µÝáñáß »Ý Ù»ñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ûï³ñ»ñÏñÛ³ ϳåÇï³É Ý»ñ·ñ³í»Éáõ ·áñÍÁÝóóÇÝ: Üñ³Ýù ëáíáñ³µ³ñ ³í»ÉÇ éÇëϳÛÇÝ »Ý ¹³éÝáõÙ, »ñµ å³ñ½íáõÙ ¿, áñ ï»Õ³Ï³Ý µ³ÝÏ»ñÇó Ù»ñÅáõÙ »Ý ëï³
Ê³Å³Ï Î³ñ³Û³Ý ADC (§²ñÙ»ÝÇ³Ý ¸»ÛóùáÙ ø³Ù÷ÝǦ) ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ïÝûñ»ÝÝ»ñÇ ËáñÑñ¹Ç ݳ˳·³Ñ
§îî áÉáñïÇ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ïáõóÙ³Ý ÇÙ³ë ïáí г۳ëï³ÝÁ, Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ Ðݹϳëï³ÝÇ, Çñ ³é³ç³ñÏ³Í ·Ý»ñáí ¿Å³Ý ã¿` ³Û¹åÇëáí Ùáï»Ý³ Éáí ³ñ¨»É³»íñáå³Ï³ÝÇÝ: Àëï ³Û¹Ù` ÑݹÇÏÝ»ñÇ ³å³Ñáí³Í áñ³ÏÁ ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý áñ³ÏÇ 30%-Ý ¿, ·ÝÇ ³éáõÙáí ¿É ÝáõÛÝ å³ïÏ»ñÝ ¿, ÇëÏ Ð³Û³ëï³ÝÇ å³ñ³·³ÛáõÙ ·ÇÝÁ ϳ½ÙáõÙ ¿ ·»ñٳݳϳÝÇ ·ñ»Ã» 50%-Á ¨ áñ³ÏÇ 85%-Á: ²ÛëÇÝùÝ` Ù»½ ѳٳñ ß³ï ɳí å³Ñ ¿ ëï»ÕÍí»É ÙÇç³½·³ÛÇÝ ßáõϳÛáõÙ ³Ûë ï» ÕÁ ½µ³Õ»óÝ»Éáõ ³éáõÙáí¦:
ì»Ýãáõñ³ÛÇÝ Ï³åÇï³ÉÁ áñå»ë ÇÝ ¹áõëïñdz ³é³ç ¿ »Ï»É ²ØÜ-áõÙ, ¨ í»Ýãáõñ³ÛÇÝ ·áñͳñùÝ»ñáõÙ ³í³Ý ¹³µ³ñ ³Ù»Ý³Ëáßáñ Ù³ëݳÏÇó Ý»ñÝ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ »Ý: ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ³ëïÇ׳ݳ µ³ñ ÁݹɳÛÝíáõÙ ¿ áã ³Ù»ñÇÏÛ³Ý í»Ýãáõñ³ÛÇÝ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ Í³í³ÉÁ, ¨ Áëï ³Û¹Ù` ݳ¨ ٻͳÝáõÙ ¿ áã ³Ù» ñÇϳóÇ í»Ýãáõñ³ÛÇÝ Ï³åÇï³ÉÇëï Ý»ñÇ ÃÇíÁ: ì»Ýãáõñ³ÛÇÝ Ï³åÇï³ÉÁ áñå»ë ïÝï»ë³Ï³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý ·áñÍÇù ÏÇñ³éíáõÙ ¿ ÙÇ ß³ñù ½³ñ·³óáÕ »ñÏñÝ»ñáõÙ: ì»Ýãáõñ³ÛÇÝ Ý»ñ¹ñáõÙ Ý»ñÝ ÁݹѳÝñ³å»ë Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ »Ý ϳÝËÇÏáí` ÷á˳ñ»ÝÁ Ù³ëݳ µ³ÅÇÝ ëï³Ý³Éáí Ý»ñ¹ñíáÕ ÁÝÏ» ñáõÃÛ³Ý Ù»ç: ²ÛÝ ³Ýí³ÝáõÙ »Ý ݳ¨ Ý»ñ¹ñáÕÝ»ñÇ Ï³åÇï³É, áñÁ ÙÇï í³Í ¿ ýÇݳÝë³íáñ»Éáõ Ýáñ, ³×áÕ Ï³Ù Ùñó³ÏóáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ å³Û ù³ñáÕ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: ²Û¹ ÇëÏ å³ï׳éáí ¿É Ýñ³Ýó ·áñÍáõÝ»áõà ÛáõÝÁ ÏñáõÙ ¿ ѳñ³µ»ñ³Ï³Ýáñ»Ý µ³ñÓñ éÇëϳÛÝáõÃÛáõÝ: ì»Ýãáõñ³ ÛÇÝ Ï³åÇï³ÉÁ, áñå»ë ϳÝáÝ, ÝáõÛ Ý³óíáõÙ ¿ Ýáñ³ñ³ñ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõà ÛáõÝÝ»ñÇ ýÇݳÝë³íáñÙ³Ý Ñ»ï:
ì»Ýãáõñ³ÛÇÝ Ï³åÇï³ÉÁ µ³í³ Ï³Ý ·³ÛóÏÕÇã ¿ ѳïϳå»ë Ýá ñ³ëï»ÕÍ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, áñáÝù áõÝ»Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ß³ï ϳñ× å³ïÙáõÃÛáõÝ, ß³ï ÷áùñ »Ý, áñå»ë½Ç Çñ»Ýó ϳåÇï³ÉÁ ¹áõñë µ»ñ»Ý Ññ³å³ñ³Ï³ÛÇÝ ßáõϳݻñ ¨ ¹»é¨ë ³ÛÝù³Ý ѳëáõݳó³Í ã»Ý, áñ µ³ÝϳÛÇÝ í³ñϳíáñáõÙ ëï³Ý³Ý ϳ٠ϳñáÕ³Ý³Ý Í³ÍÏ»É í³ñϳÛÇÝ å³ñïùÁ: ²ÛëåÇëáí` í»Ýãáõñ³ÛÇÝ ÑÇÙݳ¹ ñ³ÙÝ»ñÁ ѳí³ïÇ ëϽµáõÝùÇ íñ³ »Ý ëï»ÕÍí³Í ¨, ÷³ëïáñ»Ý, áã û í³ñ ϳíáñáõÙ »Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, ³ÛÉ Ù³ëݳÏóáõÙ »Ý Ýñ³Ýó ϳåÇï³ÉáõÙ ¨ Ó»éù µ»ñáõÙ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ù³ëݳ µ³ÅÇÝ: Æ ëϽµ³Ý», ûñÇݳÏ` û° Apple-Á, û° Google-Á, û° Microsoft-Á ëï»ÕÍí»É »Ý 2-3 áõë³ÝáÕÝ»ñÇ ç³Ýù»ñáí: г Û³ëï³ÝÇ å³ñ³·³ÛáõÙ í»Ýãáõñ³ ÛÇÝ Ï³åÇï³ÉÇ Ù³ëÇÝ Ëáë»ÉÝ ³é³ çÇÝ Ñ³Û³óùÇó í³Õ³Å³Ù ¿ ÃíáõÙ: ܳ˨³é³ç ³ÛÝ å³ñ½ å³ï׳éáí, áñ Ù»½ Ùáï ¹»é¨ë ϳ۳ó³Í ã¿ ³Ý ·³Ù ¹³ë³Ï³Ý Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ ÏáõÉ ïáõñ³Ý: ÆѳñÏ», ³é³ÛÅÙ ÝϳïÇ ãáõÝ»Ýù Ññ³å³ñ³Ï³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõà ÛáõÝÝ»ñÇ µ³ó³Ï³ÛáõÃÛ³Ý ËݹÇñÁ, ãÝ³Û³Í ¹³ ¿É å³Ï³ë ϳñ¨áñ ã¿:
121
ÐáõÝÇë 2009
ìºÜâàôð²ÚÆÜ ÈàôÌàôØܺð
Business Class
ó»É: äñÝ. γñ³Û³ÝÁ Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝ ¿ ѳÛïÝáõÙ, áñ Ù»ñ µ³ÝÏ»ñÁ Ñëï³Ï óáõóáõÙ áõÝ»Ý` ·Ý³Ñ³ï»É ÝÛáõÃ³Ï³Ý ³ÏïÇíÝ»ñÁ, ¨ »Ã» ·ñ³í³¹ñí³Í ³ÏïÇíÝ»ñÇ ³ñÅ»ùÁ ·»ñ³½³ÝóáÕ ·áõÙ³ñáí í³ñÏ ïñ³Ù³¹ñ»Ý, áõñ»ÙÝ å»ïù ¿ áñáß³ÏÇ å³ñï³íáñáõÃÛáõ Ý»ñ ëï³ÝÓÝ»Ý Î´-Ç ³éç¨: ²ÛëÇÝùÝ` ³Û¹åÇëáí µ³ÝÏÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÝ ¿ µ³ñ¹³ÝáõÙ: ÐÇÙÝ³Ï³Ý ËݹÇñÝ ³ÛÝ ¿, áñ µ³ÝÏ»ñÁ å³ïñ³ëï ã»Ý û° ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý, û° ·áñÍÇù³ÛÇÝ ³éáõÙÝ»ñáí ·Ý³Ñ³ï»É µÇ½Ý»ëÁ ¨ í³ñϳíáñ»É ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Áëï ³Û¹Ù: гïϳå»ë îî áÉáñïáõÙ ³ß˳ïáÕ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ³ñÅ»ùÁ ãÇ Ï³ñ»ÉÇ áñáᯐ ÙdzÛÝ Ýñ³ ³ÏïÇíÝ» ñáí. ÏáÝÏñ»ï ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ϳñáÕ ¿ ïÇñ³å»ï»É, ûñÇݳÏ, Áݹ³Ù»ÝÁ 10 ÙÉÝ ¹ñ³ÙÇ ·áõÛùÇ` Ç ¹»Ùë ï³ñ³ÍùÇ, ë»Õ³ÝÝ»ñÇ, ѳٳϳñ·ÇãÝ»ñÇ, ë»ñ í»ñÝ»ñÇ ¨ ³ÛÉÝ: ØݳóÛ³ÉÁ ϳ½ÙáõÙ »Ý Ùï³íáñ åáï»ÝódzÉÝ áõ ëï»ÕÍ íáÕ Íñ³·ñ»ñÁ, áñáÝù µ³ÝÏ»ñÇ ÏáÕ ÙÇó ã»Ý ·Ý³Ñ³ïíáõÙ áñå»ë ÁÝÏ» ñáõÃÛ³Ý µÇ½Ý»ëÇ ³ñÅ»ù` ·áõ¹íÇÉ: ²ÛëåÇëáí` »ñµ ¹ÇÙáõÙ »Ý µ³ÝÏÇÝ, ³å³ ·Ý³Ñ³ïíáõÙ »Ý Áëï ³éϳ ÝÛáõÃ³Ï³Ý ·áõÛùÇ ¨ ¹ñ³ ÙdzÛÝ 6070%-Ç ã³÷áí í³ñϳíáñíáõÙ: ÜÙ³Ý ¹»åù»ñáõÙ ¿, áñ ϳñáÕ ¿ ÉáõÍáõÙ ¹³é Ý³É í»Ýãáõñ³ÛÇÝ Ï³åÇï³ÉÁ:
¸Æî²ÜÎÚàôÜ Ð³Û Ý»ñ¹ñáÕÝ»ñÁ ã³÷³½³Ýó å³Ñ å³ÝáÕ³Ï³Ý »Ý ³Ûë ϳ٠³ÛÝ µÇ½Ý» ëáõÙ Ý»ñ¹ñáõ٠ϳï³ñ»Éáõ ѳñóáõÙ, ѳïϳå»ë »Ã» ïíÛ³É Ý³Ë³·ÍáõÙ Ù³ëݳÏóáõÙ ¿ ÙÇ ù³ÝÇ Ý»ñ¹ñáÕ, ¨ ·³Õ³÷³ñÝ ¿É áõñÇßÇÝ ¿ å³ïϳ ÝáõÙ: ¾É áõñ ÙݳóÇÝ í»Ýãáõñ³ÛÇÝ Íñ³·ñ»ñÇ Ù³ëÇÝ Ëáë³ÏóáõÃÛáõÝ Ý»ñÁ, áñï»Õ Çëϳå»ë éÇëÏÇ Ù³ ϳñ¹³ÏÁ µ³í³Ï³Ý µ³ñÓñ ¿, µ³Ûó ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ù»Í ¿ ݳ¨ µ³ñÓñ ß³ Ñáõóµ»ñáõÃÛ³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÁ: ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, í»Ýãáõñ³ÛÇÝ Ï³ åÇï³ÉÇ Ï³Û³óáõÙÁ ѳÛÏ³Ï³Ý ßáõ ϳÛáõÙ ã³÷³½³Ýó ϳñ¨áñ ¿, »Ã» ѳßíÇ ³éÝ»Ýù Ù»ñ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý áñáß ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝÝ»ñ` ëÏë³Í ³ß˳ñѳ·ñ³Ï³Ý ¹ÇñùÇó, í»ñç³óñ³Í ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ÙÇ ß³ñù ×ÛáõÕ»ñÇ ÙñóáõݳÏáõÃÛ³Ý Ù³Ï³ñ ¹³Ïáí:
Business Class
ÐáõÝÇë 2009
ê³Ï³ÛÝ ÙÇÝã ³Û¹ ï»ÕÇ í»Ýãáõñ³ÛÇÝ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÝ»ñÇ ÷á˳ñ»Ý ³Ûëï»Õ ϳñáÕ ¿ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É ûï³ñ í»Ýãáõñ³ÛÇÝ Ï³åÇï³ÉÁ: È³í ·³Õ³÷³ñÁ ÙÇÝã í»Ýãáõñ³ÛÇÝ ÑÇÙݳ¹ñ³Ù ѳëÝ»ÉÁ å»ïù ¿ áñá ß³ÏÇ Ùß³ÏáõÙ ³ÝóÝÇ: ê³ ¿É, Çñ Ñ»ñ ÃÇÝ, ýÇݳÝë³íáñáõÙ ¿ å³Ñ³ÝçáõÙ: î»ËÝáå³ñÏ»ñÝ áõ ÇÝÏáõµ³ïáñ Ý»ñÁ Ïáãí³Í »Ý ϳï³ñ»Éáõ Ñ»Ýó ³Ûë ¹»ñÁ: ¸ñ³Ýù ³ÛÝ í³Ûñ»ñÝ »Ý, áñáÝù ѳñÙ³ñ»óí³Í »Ý, ûñÇݳÏ, îî ¨ Ñ»é³Ñ³Õáñ¹³ÏóáõÃÛ³Ý áÉáñ ïáõÙ ³ß˳ïáÕ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: سëݳíáñ³å»ë ³Ûëï»Õ Ï³Ý Ñ³ Ù³å³ï³ëË³Ý ï»ËÝÇϳ, ë³ñù³ íáñáõÙÝ»ñ, ÇÝãå»ë ݳ¨ Ýå³ëï³ íáñ ÙÇç³í³Ûñ, áñï»Õ ëáíáñ³Ï³Ý áõë³ÝáÕÁ ϳñáÕ ¿ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É Çñ Ýáñ ·³Õ³÷³ñÝ»ñÁ: öáñÓ³ñÏáõÙÝ» ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ÑÇßÛ³É ·³Õ³÷³ñÁ ÙÇ ù³ÝÇ ³ÙÇë ³Ýó ϳñ»ÉÇ ¿ í³×³ é»É í»Ýãáõñ³ÛÇÝ Ï³åÇï³É Ý»ñ·ñ³ í»Éáõ ÙÇçáóáí:
вÚÎ²Î²Ü ìºÜâàô 122
ìºÜâàôð²ÚÆÜ Î²äÆî²È
ð²ÚÆÜ Î²äÆî²ÈÆ êä²êàôØàì ²Ûë ·áñÍÁÝóóÝ»ñáõÙ ã³÷³½³Ýó ϳñ¨áñ ¿ å»ï³Ï³Ý ÙÇç³Ùïáõà ÛáõÝÁ: ÐÐ ¾ÏáÝáÙÇϳÛÇ ÷áËݳ˳ ñ³ñ ì³Ñ» ¸³ÝÇ»ÉÛ³ÝÁ Ù»½ Ñ»ï ½ñáõÛóáõ٠ѳí³ëïdzóñ»ó, áñ ³Ûë áõÕÕáõÃÛ³Ùµ å»ïáõÃÛáõÝÁ í»ñçÇÝ ßñç³ÝáõÙ ÙÇ ß³ñù Íñ³·ñ»ñ ¿ Çñ³ ϳݳóÝáõÙ, áñáÝù Ïëï»ÕÍ»Ý Ý³ ˳¹ñÛ³ÉÝ»ñ í»Ýãáõñ³ÛÇÝ Ï³åÇï³ ÉÇ ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: ´³Ûó ÙÇÝã ³Û¹ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ݳ¨ áñáß³ÏÇ ûµ Û»ÏïÇí ·áñÍÁÝóóÝ»ñÇ Ñ³ëáõݳ
ì»Ýãáõñ³ÛÇÝ Ï³åÇï³ÉÇ Ï³Û³óáõÙÁ ѳÛÏ³Ï³Ý ßáõ ϳÛáõÙ ã³÷³½³Ýó ϳñ¨áñ ¿, »Ã» ѳßíÇ ³éÝ»Ýù Ù»ñ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý áñáß ³é³ÝÓ Ý³Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÝ»ñ` ëÏë³Í ³ß˳ñѳ·ñ³Ï³Ý ¹ÇñùÇó, í»ñç³óñ³Í ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ÙÇ ß³ñù ×ÛáõÕ»ñÇ Ùñóáõݳ ÏáõÃÛ³Ý Ù³Ï³ñ¹³Ïáí: óáõÙ: §´³½ÙÇóë Ù»ñ ݳ˳ñ³ñáõà ÛáõÝÁ ß»ßï»É ¿, áñ áã û í»Ýãáõñ³ ÛÇÝ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÝ»ñÁ ã»Ý ϳ۳ÝáõÙ, ³ÛÉ Ý³Ë¨³é³ç ¹ñ³ ѳٳñ å»ïù ¿ ëï»ÕÍí»Ý Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝÝ»ñ, ѳٳå³ï³ëË³Ý »Ýóϳéáõó í³Íù,- ³ëáõÙ ¿ ì. ¸³ÝÇ»ÉÛ³ÝÁ:ܳ˳ñ³ñÁ Ñ³×³Ë ¿ ÑÝã»óÝáõÙ ³ÛÝ ÙÇïùÁ, áñ Ù»Ýù å»ïù ¿ ëï»Õ Í»Ýù ·Éáµ³É ³ñÅ»ßÕóݻñ (global value chain), ÇÝãå»ë ݳ¨ Ýáñ³ñ³
ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³é¨ïñ³ÛݳóÙ³Ý Ñ³ ٳϳñ·: êñ³Ýù »Ý ³ÛÝ µ³Ý³ÉÇÝ» ñÁ, áñáÝù ϵ³ó»Ý ÝÙ³Ý Ï³ñ·Ç ÁÝÏ» ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝÁ Ù»ñ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ýϳïٳٵ¦: ²Ûë å³ñ³·³ÛáõÙ ËáëùÝ ³í»ÉÇ Ñ³ ×³Ë Ýáñ³ñ³ñ³Ï³Ý ݳ˳·Í»ñáõÙ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ ϳï³ñ»Éáõ Ù³ëÇÝ ¿: Þ³ï ¿ ËáëíáõÙ ï»ËÝáå³ñÏ»ñÇ ëï»ÕÍÙ³Ý Ù³ëÇÝ, áñáÝù, ÷³ëïá ñ»Ý, ³ÛÝ ³ÝÑñ³Å»ßï ÙÇç³í³ÛñÝ »Ý, áñï»Õ Ñݳñ³íáñ ÏÉÇÝÇ Ýáñ³ñ³ñ³ Ï³Ý ·³Õ³÷³ñÝ»ñÁ ÏÛ³ÝùÇ Ïáã»É: §Üáñ³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³é¨ïñ³Û ݳóÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ݳ˨³é³ç ³ÝÑ ñ³Å»ßï ¿ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ù»ç ϳ å»É ·Çï³Ñ»ï³½áï³Ï³Ý ÇÝëïÇ ïáõïÝ»ñÁ, µáõÑ»ñÝ áõ ³é³ç³¹»Ù ɳµáñ³ïáñdzݻñÁ,- ÷³ëïáõÙ ¿ ÷áËݳ˳ñ³ñÁ:- ´³óÇ ³Û¹, Ýáñ³ ñ³ñáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ ýÇݳÝë³íáñ íÇ ¹ñ³Ù³ßÝáñѳÛÇÝ Íñ³·ñ»ñÇ ÙÇ çáóáí å»ïáõÃÛ³Ý ¨ ³ÛÉ ß³Ñ³·ñ·Çé ϳéáõÛóÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó, å»ïù ¿ Ñݳ ñ³íáñáõÃÛáõÝ ëï»ÕÍíÇ ÏÛ³ÝùÇ Ïá ã»Éáõ ·Çï³ß˳ïáÕÝ»ñÇ Ï³Ù áõë³ ÝáÕÝ»ñÇ ·Çï³áõëáõÙÝ³Ï³Ý ³ß˳ ï³ÝùÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ëï»ÕÍí³Í Ýáñ ·³Õ³÷³ñÝ»ñÁ: ²Ûë ÙÇç³í³ÛñÁ ëï»ÕÍ»Éáõó Ñ»ïá ³ñ¹»Ý Ñ»ï³ùñ ùÇñ ¿ ¹³éÝáõÙ ïíÛ³É ïÝï»ëáõÃ Û³Ý Ýáñ³ñ³ñ³Ï³Ý ݳ˳·Í»ñáõÙ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óáõÙÁ¦: ²Ûë áõÕÕáõÃÛ³Ùµ Ù»ñ »ñÏñáõÙ Ý»ñ ϳ ÷áõÉáõÙ ù³ÛÉ»ñ ϳï³ñíáõÙ »Ý` Ç ¹»Ùë ¶ÛáõÙñÇÇ ï»ËÝáå³ñÏÇ, §Ø³ñë¦ ·áñͳñ³ÝÇ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ºñ¨³ÝÇ ßñç³Ï³ÛùáõÙ Ýáñ Ù»Í ï»Ë Ýáå³ñÏÇ ëï»ÕÍÙ³Ý Íñ³·ñ»ñÇ: §¶ÛáõÙñÇÇ ï»ËÝáå³ñÏÇ Ï³éáõó Ù³Ý áõÕÕáõÃÛ³Ùµ ³Ûë ï³ñí³ ÁÝ Ã³óùáõ٠ݳ˳ï»ëáõÙ »Ýù Çñ³Ï³ ݳóÝ»É Ù³ëï»ñ-åɳÝÇ ¨ ·É˳íáñ ѳï³Ï³·ÍÇ Ùß³ÏáõÙÁ, Ùdzųٳ Ý³Ï ÏÉÇÝÇ Ù»Ï Ï³Ù ÙÇ ù³ÝÇ í»Ýãáõ ñ³ÛÇÝ ûï³ñ ϳåÇï³ÉÇ Ý»ñ·ñ³ íáõÙ ÑÇßÛ³É ·áñÍÁÝóóÇÝ,- ѳí³ë ïáõÙ ¿ ì. ¸³ÝÇ»ÉÛ³ÝÁ:- ²é³çÁÝ
ì³Ñ» ¸³ÝÇ»ÉÛ³Ý ÐоÏáÝáÙÇϳÛÇ ÷áËݳ˳ñ³ñ §´³½ÙÇóë Ù»ñ ݳ˳ñ³ñáõÃÛáõÝÁ ß»ßï»É ¿, áñ áã û í»Ýãáõñ³ÛÇÝ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÝ»ñÁ ã»Ý ϳ۳ÝáõÙ, ³ÛÉ Ý³Ë¨³é³ç ¹ñ³ ѳٳñ å»ïù ¿ ëï»ÕÍí»Ý Ñ»ï³ùñù ñáõÃÛáõÝÝ»ñ, ѳٳå³ï³ëË³Ý »Ýóϳéáõóí³Íù: ܳ ˳ñ³ñÁ Ñ³×³Ë ¿ ÑÝã»óÝáõÙ ³ÛÝ ÙÇïùÁ, áñ Ù»Ýù å»ïù ¿ ëï»ÕÍ»Ýù ·Éáµ³É ³ñÅ»ßÕóݻñ (global value chain), ÇÝãå»ë ݳ¨ Ýáñ³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³é¨ïñ³ÛݳóÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·: êñ³Ýù »Ý ³ÛÝ µ³Ý³ÉÇÝ»ñÁ, áñáÝù ϵ³ ó»Ý ÝÙ³Ý Ï³ñ·Ç ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝÁ Ù»ñ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ýϳïٳٵ¦:
²ñ¹Ûá±ù ýÇݳÝë³Ï³Ý ׷ݳų ÙÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ Çñ³ï»ë³Ï³Ý ¿ ûï³ñ í»Ýãáõñ³ÛÇÝ Ï³åÇï³ÉÇ Ý»ñ· ñ³íáõÙÁ: ²Ûë ѳñóÇÝ Ù»ñ ½ñáõó³ ÏÇóÝ»ñÁ µ³í³Ï³Ý ɳí³ï»ë³Ï³Ý å³ï³ë˳ÝÝ»ñ »Ý ï³ÉÇë: Àëï Ê. γñ³Û³ÝÇ` ׷ݳųÙÇ å³ÛÙ³ÝÝ» ñáõÙ ÷áÕÁ ãÇ í»ñ³ÝáõÙ, ³ÛÝ ãÇ Ï³ ñáÕ Ïáñã»É. §ä³ñ½³å»ë ³ÛÝ ÙÇ ï» ÕÇó Ù»Ï ³ÛÉ ï»Õ ¿ ³ÝóÝáõÙ: ²ÛëÇÝùÝ` ÷áÕÇ ½³Ý·í³ÍÁ ϳ, áõÕÕ³ÏÇ Ëáõ ë³÷áõÙ »Ý ³ÛÝ Ý»ñ¹Ý»É¦: Æ ¹»å, åñÝ. γñ³Û³ÝÁ ݳ¨ ÑÇß³ï³ÏáõÙ ¿, áñ Çñ ϳï³ñ³Í ¹Çï³ñÏÙ³Ý Ñ»ï
ѳٳÙÇï »Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ·»ñÙ³ ݳóÇ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÁ, ѳٳӳÛÝ áñÇ` §îî áÉáñïÇ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ïáõóÙ³Ý ÇÙ³ëïáí г۳ëï³ ÝÁ, Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ Ðݹϳëï³ÝÇ, Çñ ³é³ç³ñÏ³Í ·Ý»ñáí ¿Å³Ý ã¿` ³Û¹åÇëáí Ùáï»Ý³Éáí ³ñ¨»É³»í ñáå³Ï³ÝÇÝ: Àëï ³Û¹Ù` ÑݹÇÏÝ»ñÇ ³å³Ñáí³Í áñ³ÏÁ ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý áñ³ÏÇ 30%-Ý¿, ·ÝÇ ³éáõÙáí ¿É ÝáõÛÝ å³ïÏ»ñÝ ¿, ÇëÏ Ð³Û³ëï³ÝÇ å³ ñ³·³ÛáõÙ ·ÇÝÁ ϳ½ÙáõÙ ¿ ·»ñٳݳ ϳÝÇ ·ñ»Ã» 50%-Á ¨ áñ³ÏÇ 85%-Á: ²ÛëÇÝùÝ` Ù»½ ѳٳñ ß³ï ɳí å³Ñ ¿ ëï»ÕÍí»É ÙÇç³½·³ÛÇÝ ßáõϳÛáõÙ ³Ûë ï»ÕÁ ½µ³Õ»óÝ»Éáõ ³éáõÙáí¦,ÝϳïáõÙ ¿ Ê. γñ³Û³ÝÁ: öáËݳ˳ñ³ñ ì. ¸³ÝÇ»ÉÛ³ÝÝ ¿É ѳÏí³Í ¿ ³ÛÝ Ï³ñÍÇùÇÝ, áñ ³Ûë ׷ݳųÙÁ û° г۳ëï³ÝÇÝ, û° г۳ëï³ÝÇ Ï³ñ·³íÇ׳ÏáõÙ ·ïÝíáÕ »ñÏñÝ»ñáõÙ ·áñÍáÕ ÁÝÏ» ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ µ³í³Ï³Ý Éáõñç Ù³ñ ï³Ññ³í»ñ ¿ Ý»ï»É, ù³ÝÇ áñ ³ÛÝ, Çñ µáÉáñ µ³ó³ë³Ï³Ý ï³ññ»ñáí ѳݹ»ñÓ, ϳñáÕ ¿ ݳ¨ ¹ñ³Ï³Ý ³½¹»óáõÃÛáõÝ áõݻݳÉ. §²ÛëÇÝùÝ, »ñµ ׷ݳųÙÝ ³í³ñïíÇ, Ù»ñ »ñÏÇ ñÁ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ù»ç ϳñáÕ ¿ ³ÛÉ Ï³ñ·³íÇ׳Ïáí ѳݹ»ë ·³É¦: ÈáõëÇÝ» î»ñï»ñÛ³Ý
123
ÐáõÝÇë 2009
ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ í»Ýãáõñ³ÛÇÝ Ï³ åÇï³ÉÇ Ù³ëÇÝ ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý ¹³ß ïÇ µ³ó³Ï³ÛáõÃÛ³ÝÁ, ³å³ ³Ûë ï»Õ ϳñÍÇùÝ»ñÁ ÏÇëíáõÙ »Ý. ³ñÅ»± ÁݹѳÝñ³å»ë áõÝ»Ý³É ³é³ÝÓÇÝ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛáõÝ, û± áã: ²ÛÅÙ ¾Ïá ÝáÙÇϳÛÇ ¨ üÇݳÝëÝ»ñÇ Ý³Ë³ ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ݳ˳ӻéÝ»É »Ý ëï»ÕÍ»É ÙÇ ¹³ßï, áñÁ Ý»ñ¹ñáÕÝ» ñÇ Ñ³Ù³ñ ÏϳÝáݳϳñ·Ç ³Ûë áÕç ·áñÍÁÝóóÁ: ø³ÝÇ áñ ýÇݳÝë³ Ï³Ý ßáõϳÛÇ Ñ³Ù³ñ ³éϳ ¿ ûñ»Ýë¹ ñ³Ï³Ý ¹³ßï, ¨ í»Ýãáõñ³ÛÇÝ ÑÇ٠ݳ¹ñ³ÙÝ ¿É ¿áõÃÛ³Ùµ Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ ÑÇÙݳ¹ñ³Ù ¿, áõ µáÉáñ ³ÛÝ Ýí³½³ ·áõÛÝ µ³Õ³¹ñÇãÝ»ñÁ, áñáÝù Ïϳñ
·³íáñ»Ý ³Û¹ ¹³ßïÁ, ³ñ¹»Ý ·áÛáõà ÛáõÝ áõÝ»Ý ³éϳ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ý Ù»ç, áõëïÇ ³ÝÇÙ³ëï ¿ Ýáñ ûñ»ÝùÇ ëï»ÕÍáõÙÁ: § γñ¨áñ ¿ ϳï³ñ»É³ ·áñÍ»É ÷áùñ µ³ÅÝ»ï»ñ»ñÇ ß³Ñ»ñÁ å³ßïå³Ý»Éáõ ѳٳñ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ Ù»Ë³ÝǽÙÝ»ñÁ` ³Û¹åÇ ëáí íëï³ÑáõÃÛáõÝ Ý»ñßÝã»Éáí, ù³ ÝÇ áñ ϳ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛáõÝ, áñÝ Çñ»Ýó å³ßïå³ÝáõÙ ¿¦,- ÝϳïáõÙ ¿ Ê. γñ³Û³ÝÁ: ì³Ñ» ¸³ÝÇ»ÉÛ³ÝÁ ѳ ٳϳñÍÇù ¿. §ÆÝùë ¿É ÏáÕÙݳÏÇó »Ù ³Ûë ·³Õ³÷³ñÇÝ. Ù»ñ ýÇݳÝë³Ï³Ý ÙÇçÝáñ¹áõÃÛ³Ý µÝ³·³í³éÁ µ³í³ Ï³Ý É³í ¿ ϳñ·³íáñí³Í, ¨ ϳñÇù ãϳ Éñ³óáõóÇã ϳñ·³íáñÙ³Ý, ÇÝãÁ ݳ¨ ϳñáÕ ¿ Ýáñ µ³ñ¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ï×³é ¹³éݳɦ:
Business Class
óó áõÝ»Ýù éáõë³Ï³Ý í»Ýãáõñ³ÛÇÝ Ï³åÇï³ÉÇ Ù³ëáí, ù³ÝÇ áñ µ³Ý³Ï óáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÷áõÉÝ ³ñ¹»Ý ѳÕó ѳñí³Í ¿: èáõë³Ï³Ý ϳåÇï³Éáí ѳÛÏ³Ï³Ý í»Ýãáõñ³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõà ÛáõÝÝ»ñÇ Ó¨³íáñÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÁ г۳ëï³ÝáõÙ ëÏëí³Í ¿. ûñÇݳÏ` §Ø³ñëÁ¦ ¨ Ø»ñ·»ÉÛ³Ý ÇÝëïÇïáõ ïÁ, áñáÝó ϳé³í³ñÇã ¿ Ý߳ݳÏí»É §êÇïñáÝÇùë¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ: ì»ñ çÇÝë ó³ÝÏáõÃÛáõÝ ¿ ѳÛïÝ»É ³Û¹ ÁÝ Ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ½³ñ·³óÝ»É áõ ³é³ ç³ñÏ»É ¿ ¹ñ³Ýó ÑÇÙùÇ íñ³ Ó¨³íá ñ»É ï»ËÝáå³ñÏ ¨ ³½³ï ³é¨ïñÇ ·áïÇ` í»Ýãáõñ³ÛÇÝ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ Ý»ñ·ñ³íٳٵ¦:
¸Æî²ÜÎÚàôÜ
вزβð¶â²ÚÆÜ ÎðÂàôÂÚàôÜ
öàÊìàôØ ¾
ø²Ô²ø²ÎðÂàôÂÚàôÜÀ вزβð¶â²ÚܲòØ²Ü ¶àðÌÀܲòÀ вÜð²ÎðÂ²Î²Ü àÈàðîàôØ
î
Ýï»ëáõÃÛ³Ý ³ñï³¹ñáճϳ ÝáõÃÛ³Ý µ³ñÓñ³óÙ³Ý ³é³çÇÝ Ý³Ë³å³ÛÙ³ÝÝ ³ñ¹»Ý í³Õáõó ѳٳñíáõÙ ¿ ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ ÏÇñ³éáõÃÛ³Ý µ³ñÓñ ٳϳñ¹³ÏÁ: Ø»ñ ûñ»ñáõÙ áÕç ³ß Ë³ñÑÇ áõß³¹ñáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝáõÙ ¿ Ãí³Ý ß³ÛÇÝ ËÕí³ÍùÁ ϳÙ, ³Ûëå»ë Ïáãí³Í, ѳ ٳϳñ·ã³ÛÇÝ ·ñ³·ÇïáõÃÛ³Ý ËݹÇñÁ: г Û³ëï³ÝáõÙ ¨ë ³Ûë ËݹÇñÁ ßáõß³÷»ÉÇ ¿, áñÇ ÉáõÍÙ³Ý Ã»ñ¨ë ³Ù»Ý³³ñ¹Ûáõݳí»ï ÙÇçáóÁ ÏñÃ³Ï³Ý áÉáñïáõÙ Ýáñ³·áõÛÝ Ù»Ãá¹Ý»ñÇ ÏÇñ³éáõÙÝ ¿: ì»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ÎñÃáõÃ Û³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ Ó»éݳÙáõË ¿ »Õ»É ѳ ÙÁݹѳÝáõñ ѳٳϳñ·ã³ÛݳóÙ³Ý Íñ³·ñÇ ÏÇñ³éÙ³ÝÁ: Æ ¹»å, ³ÛÝ ÙdzÛÝ ¹åñáóÝ»ñÁ ѳٳϳñ·ã³ÛÇÝ ¹³ë³ë»ÝÛ³ÏÝ»ñáí ³å³ Ñáí»Éáõ ³é³ù»ÉáõÃÛ³Ùµ ãÇ ëå³éíáõÙ: ¶áñ ÍÁÝóóÝ ³í»ÉÇ ËáñÝ áõ Áݹ·ñÏáõÝ ¿:
Business Class
ÐáõÝÇë 2009
ø²Ô²ø²ÎðÂàôÂÚ²Ü ¼²ð¶²òØ²Ü Üàð öàôÈÆÜ Ð²ØÀܲò ²Ýó³ÛÉ ¹³ñÇ 20-³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ» ñÇÝ` ËáñÑñ¹³ÛݳóÙ³Ý Ñ»Ýó ³é³ çÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ, Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ó»éݳÙáõË »Õ³Ý µ³Ýíáñ ¹³ë³Ï³ñ ·Ç ¨ ÁݹѳÝñ³å»ë áÕç ѳë³ñ³ ÏáõÃÛ³Ý ßñç³ÝáõÙ ·ñ³·ÇïáõÃÛ³Ý ï³ñ³ÍÙ³Ý ³ÏïÇí ·áñÍÁÝóóÇÝ: ²Û¹ Å³Ù³Ý³Ï áõëáõóÇãÝ»ñÝ áõ ³ß³ Ï»ñïÝ»ñÁ ѳϳ¹³ñÓ ï³ñÇù³ÛÇÝ ËÙµ»ñáõÙ ¿ÇÝ Ñ³ÛïÝí»É, ù³ÝÇ áñ ·ñ³·»ï ½³Ý·í³ÍÁ »ñÇï³ë³ñ¹áõà ÛáõÝÝ ¿ñ: лÝó í»ñçÇÝë ¿É ¹³ë³í³Ý
124
¹áõÙ ¿ñ ³í³· ë»ñÝ¹Ç Ý»ñϳ۳óáõ óÇãÝ»ñÇÝ, áñáÝóÇó ß³ï»ñÝ ³Ý·³Ù ·ñ³×³Ý³ã ã¿ÇÝ: ä³ï³Ñ³Ï³Ý ã¿, áñ ÑÇßí»ó ѳٳï³ñ³Í ·ñ³·Ç ïáõÃÛ³Ý ï³ñ³ÍÙ³Ý ËáñÑñ¹³ÛÇÝ ÷áñÓÁ, ù³ÝÇ áñ ù³Õ³ù³ÏñÃáõà ÛáõÝÝ»ñÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý µ»ÏáõÙݳ ÛÇÝ ßñç³ÝÝ»ñáõÙ ÙÇßï ¿É Ù»Í³ÝáõÙ ¿ å»ïáõÃÛ³Ý ¹»ñÁ ·ñ³·ÇïáõÃÛ³Ý ï³ñ³ÍÙ³Ý ·áñÍáõÙ: ºíë ÙÇ å³ï Ù³Ï³Ý ³Ý¹ñ³¹³ñÓ. Ù»ñ ï³ñ³ ͳßñç³Ýáõ٠ѳۻñë ³é³çÇÝÝ »Ýù Ý»ñ¹ñ»É ·ÇñÁ ¨ Ý»ñÙáõÍ»É ³é³çÇÝ ïå³·Çñ ·ÇñùÁ, ÇëÏ ¹ñ³Ýù ëáëÏ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñ ã»Ý, ³ÛÉ ³ÙµáÕç³ Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ· ÷á÷áËáÕ ï»Ë
ÝáÉá·Ç³Ý»ñ: ¶ÇñÝ ¿É ¿ »Õ»É ï»Õ» ϳïí³Ï³Ý ï»ËÝáÉá·Ç³, ¨ ³Ûë ÇÙ³ëïáí Ø»ëñáå سßïáóÁ Ù»Í ËݹÇñ ¿ ÉáõÍ»É` ³Û¹ ï»ËÝáÉá·Ç³ ÛÇ ï³ñ³ÍÙ³Ý, »ñÏñÇ Ý»ñëáõÙ Ýáñ ÏñÃ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ¨ Ýáñ ó³ÝóÇ ëï»ÕÍÙ³Ý ËݹÇñ: ²ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ó³ÝóÇ ¹»ñáõ٠ѳݹ»ë ¿ÇÝ ·³ÉÇë í³Ýù»ñÁ, áñáÝù å»ïù ¿ áõݻݳÛÇÝ ß÷Ù³Ý Ñ³Ù³ñ ³ÝÑñ³Å»ßï Ùdzë Ý³Ï³Ý ³ñ³ñáճϳñ·, áñáíÑ»ï¨ µÝ³ÏãáõÃÛáõÝÁ ËáëáõÙ ¿ñ ï³ñµ»ñ µ³ñµ³éÝ»ñáí: ÜáõÛÝÁ ï»ÕÇ áõÝ» ó³í ïå³·ñáõÃÛ³Ý ·ÛáõïÇó Ñ»ïá, áñÇ Ñ³ñáõó³Í ËݹÇñÝ»ñÇ ÉáõÍáõÙÁ 層ó Ùáï 200 ï³ñÇ:
í³éÇ Ñ»ï ϳåí³Í ÑÝ·³ÙÛ³ Ñáõ ß³·Çñ ëïáñ³·ñ»ó, áñÁ ÏáãíáõÙ ¿ §¶áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñ áõëÙ³Ý áÉáñïáõÙ¦: êáõÛÝ Íñ³·ÇñÁ Microsoft-Ç Ñ³Ù³ß Ë³ñѳÛÇÝ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛáõÝÝ ¿, áñÝ Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ ¿ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ëáóÇ³É³Ï³Ý å³ñï³íáñáõÃÛ³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ: Ìñ³·ÇñÁ µ³Õ ϳó³Í ¿ »ñ»ù µ³Õ³¹ñÇãÝ»ñÇó` Ýáñ³ñ³ñ áõëáõóÇãÝ»ñ, ³ß³Ï»ñï Ý»ñ ¨ ¹åñáóÝ»ñ: ²Ûë ³éáõÙáí Microsoft-Ý ³ñ¹»Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ù»Í ÷áñÓ áõÝÇ Ñ³Ýñ³ÏñÃ³Ï³Ý ÝٳݳïÇå ѳٳϳñ·»ñáõÙ: §ºÃ» ã»Ù ë˳ÉíáõÙ, г۳ëï³ÝÁ 80-ñ¹ »ñÏÇñÝ ¿ñ, áñÁ Ý»ñ· ñ³íí»ó ³Ûë ѳٳß˳ñ ѳÛÇÝ Íñ³·ñáõÙ: îíÛ³É ·áñÍÁÝóóÁ Ù»ÏݳñÏ»É ¿ ßáõñç ÑÇÝ· ï³ñÇ ³é³ç ¨ ß³ñáõݳÏí»Éáõ ¿ ÑÝ·³ÙÛ³ ßñç³÷áõÉ»ñáí: г۳ëï³ ²ñ¹»Ý ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñÇ ¿, ÝÁ Ùdzó³í »ñÏñáñ¹ ÑÝ·³Ù ÎñÃ³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñÇ Ï»Ýï Û³ ßñç³÷áõÉáõÙ¦,- Ù³Ý ñáÝÁ, д í³ñϳÛÇÝ Íñ³· ñ³Ù³ëÝáõÙ ¿ Microsoft-Ç ñÇ ýÇݳÝë³íáñٳٵ, Çñ³ ѳ۳ëï³ÝÛ³Ý ·ñ³ë»ÝÛ³ ϳݳóÝáõÙ ¿ ¹åñáóÝ»ñÇ ÏÇ ïÝûñ»Ý ¶ñÇ·áñ ´³ñ Ñ ³ Ù ³ Ï ³ ñ · ã ³ Û Ý ³ ó Ù ³ Ý ë»ÕÛ³ÝÁ: ê³Ï³ÛÝ, ÇÝãå»ë Ü»ñϳÛáõÙë г۳ëï³ÝáõÙ 1 ѳٳ Íñ³·ÇñÁ: ÆÝãå»ë áÉáñïÇ ³ñ¹»Ý Ýßí»ó, ÙdzÛÝ Ñ³Ù³ ϳñ·ãÇÝ µ³ÅÇÝ ¿ ÁÝÏÝáõÙ 37-38 å³ï³ë˳ݳïáõÝ»ñÝ »Ý ϳñ·ãáí áõ ÇÝï»ñÝ»ïáí ³ß³Ï»ñï: 2009Ã. ݳ˳ï»ëíáõÙ ¿ ³ÛÝ ÷³ëïáõÙ, ³Ûëûñ ³ñ¹»Ý ϳ ѳñóÝ Çñ µáõÝ ÉáõÍáõÙÁ ãÇ Ñ³ëóÝ»É 30-31-Ç: гٳß˳ñѳÛÇÝ ñ»ÉÇ ¿ Ëáë»É Ó»éùµ»ñáõÙÝ» ·ïÝÇ, ù³ÝÇ áñ ϳñ¨áñ ¿ ã³÷³ÝÇßÝ»ñáí 20-Á ѳٳñíáõÙ ¿ ñÇ Ù³ëÇÝ, áñáÝù ¹»é¨ë µ³ ³é³ÝÓݳå»ë ¿É»Ïïñáݳ í³ñ³ñ ٳϳñ¹³ÏÇ íñ³ ɳí, ÇëÏ 10-Á` ·»ñ³½³Ýó óáõó³ÝÇß: ÛÇÝ µáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ý ³é ã»Ý: ²Ûëå»ë, Ý»ñϳÛáõÙë ϳÛáõÃÛáõÝÁ: §Ì³é³ÝáõÙ ¹åñáóÝ»ñÇ ÙdzÛÝ 4%-Á ѳ »Ý µ³½Ù³ÃÇí Ýáñ ѳñó»ñ, ٳϳñ·ÇãÝ»ñ ãáõÝÇ: §Ð³ßí³éáõÙÁ ØƲÚÜ ÆÜ î ºð Ü ºîÜ Ýáñ Ç ñ ³ íÇ׳ÏÝ»ñ, áñáÝó ³ß˳ñ Ù»ñ ÑÇÙݳñÏÝ ¿ ϳï³ñáõÙ, ¨ Ñ³ß àô в Ø ² Î ²ð ¶ Æ â À ÑÇ ß³ï »ñÏñÝ»ñáõÙ ³ñ¹»Ý µ³Ëí»É í³éíáõÙ »Ý ÙdzÛÝ Pentium 3, Pentium âºÜ öðÎÆ »Ý ¨ ÉáõÍáõÙ ·ï»É: úñÇݳÏ` ÇÝãå»±ë 4 ѳٳϳñ·ÇãÝ»ñÁ: âÇ µ³ó³éíáõÙ, áñ ³Û¹ ¹åñáóÝ»ñáõÙ ÑÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ гñóÇ ÉáõÍáõÙÁ ÙdzÛÝ Ñ³Ù³Ï³ñ· ³Ý»É, áñ »ñ»Ë³Ý å³ßïå³Ýí³Í ·ÇãÝ»ñ ÉÇݻݦ,- å³ñ½³µ³ÝáõÙ ¿ ãÇ ¨ ÇÝï»ñÝ»ï³ÛÇÝ Ï³åÇ ³éϳ ÉÇÝÇ ³éó³Ýó, ù³ÝÇ áñ Ï³Ý µ³½ ÎñÃ³Ï³Ý ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ ³½·³ ÛáõÃÛ³Ùµ ãÇ å³ÛٳݳíáñíáõÙ: Ù³ÃÇí ËݹÇñÝ»ñ` ϳåí³Í »ñ»Ë³ ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝÇ ïÝûñ»Ý ²ñ»· ¶ñÇ ¸ñ³Ýù Áݹ³Ù»ÝÁ ·áñÍÇùÝ»ñ »Ý, Ý»ñÇ Ñá·»µ³ÝáõÃÛ³Ý íñ³ ³½¹»Éáõ, ·áñÛ³ÝÁ: ²ÛÉ ËݹÇñ ¿, áñ ³å³Ñáí ÇëÏ ËݹÇñÝ ³í»ÉÇ Ù»Í ¿: Üϳï»Ýù, ³ñųݳå³ïíáõÃÛ³Ý Ñ»ï ¨ ³ÛÉÝ, í³ÍáõÃÛ³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÁ ϳï³ñÛ³É áñ Microsoft-Ç Ñ³Û³ëï³ÝÛ³Ý ·ñ³ áñáÝù ÉáõÍ»ÉÇ »Ý ¨ ¹ñ³ÝóÇó ãå»ïù ã¿: úñÇݳÏ` ³ß˳ñÑáõÙ ·áñÍáõÙ »Ý ë»ÝÛ³ÏÁ ³ÝóÛ³É ï³ñí³ ÑáÏï»Ù ¿ í³Ë»Ý³É¦,- Çñ Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝÝ ¿ ã³÷³ÝÇßÝ»ñ, áñáÝóáí ·Ý³Ñ³ïíáõÙ µ»ñÇ 31-ÇÝ Î¶-Ç Ñ»ï ³Ûë µÝ³·³ ѳÛïÝáõÙ ¶. âáõ·³ë½Û³ÝÁ:
125
ÐáõÝÇë 2009
»Ý ³å³Ñáíí³ÍáõÃÛ³Ý Ù³Ï³ñ¹³Ï Ý»ñÁ: ²Ûë ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇó ³é³çݳ ÛÇÝÁ áñáßáõÙ ¿, û 1 ѳٳϳñ·ãÇÝ ù³ÝÇ ³ß³Ï»ñï ¿ µ³ÅÇÝ ÁÝÏÝáõÙ: ²ñ»· ¶ñÇ·áñÛ³ÝÇ Ñ³í³ëïٳٵ` Ý»ñϳÛáõÙë 1 ѳٳϳñ·ãÇÝ µ³ ÅÇÝ ¿ ÁÝÏÝáõÙ 37-38 ³ß³Ï»ñï: ê³ Ñ³Û³ëï³ÝÛ³Ý ÙÇçÇÝ óáõó³ÝÇßÝ ¿: 2009Ã. ݳ˳ï»ëíáõÙ ¿ ³ÛÝ Ñ³ëó Ý»É 30-31-Ç, ÇëÏ Ùáï ³å³·³ÛáõÙ Íñ³·ñí³Í ¿ 20 ³ß³Ï»ñïÇ Ñ³Ù³ñ Ù»Ï Ñ³Ù³Ï³ñ·Çã óáõó³ÝÇßÇÝ Ñ³ë Ý»É: Æ ¹»å, ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ã³÷³ ÝÇßÝ»ñáí 20-Á ѳٳñíáõÙ ¿ ɳí, ÇëÏ 10-Á ·»ñ³½³Ýó óáõó³ÝÇß:
Business Class
§ÐÇÙ³ Ù»Ýù ϳñÍáõÙ »Ýù, û ·áñÍ áõÝ»Ýù ï»ËÝáÉá·Ç³ÛÇ Ñ»ï. á°ã, Ù»Ýù ·áñÍ áõÝ»Ýù Ùß³ÏáõÛÃÇ ÷á÷á ËáõÃÛ³Ý Ñ»ï: ²Ûë ÁÝóóùáõ٠ϳ ñ»ÉÇ ¿ ÝáõÛÝÇëÏ ³ÝÑ»ï³Ý³É, ÓáõÉ í»É: ²ÛëÇÝùÝ` ѳñóÁ å»ïù ¿ ß³ï ³í»ÉÇ Ëáñù³ÛÇÝ ¹Çï³ñÏíÇ, ù³Ý ³Ûëûñ ¿ ¹ñí³Í: àõÕÕ³ÏÇ ³ÛÅÙ ûñ³Ï³ñ·áõÙ ¿ ѳٳϳñ·ÇãÝ»ñÇ ¨ ÇÝï»ñÝ»ïÇ Ñ³ñóÁ,- Ù»Ïݳµ³ ÝáõÙ ¿ î»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ï»ËÝáÉá ·Ç³Ý»ñÇ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ (îîÐ) ïÝû ñ»Ý ¶³ñ»·ÇÝ âáõ·³ë½Û³ÝÁ:- ºÃ» Ù»Ýù ã³Ý¹ñ³¹³éݳÝù Ù»ñ Ùß³ ÏáõÛÃÇÝ, ¨ Ù»ñ Ùß³ÏáõÛÃÁ ãïñ³ÝëýáñÙ³óíÇ, Ùñóáõ Ý³Ï ã¹³éݳ, ¹³ å³ñ½³ å»ë Ïѳݷ»óÝÇ ³ÛëåÇëÇ ³ñï³ùÇÝ ¿ý»ÏïÇ, ¨ Ù»Ýù ÓáõÉÙ³Ý ß³ï ³ñ³· ÁÝ Ã³óù ÏáõݻݳÝù¦:
¸Æî²ÜÎÚàôÜ
Business Class
ÐáõÝÇë 2009
ÜáõÛÝ Ï³ñÍÇùÇÝ ¿ ݳ¨ ¶Çñ·áñ ´³ñë»ÕÛ³ÝÁ, áñÝ ³é³í»É ϳñ¨á ñáõÙ ¿ ¿É»ÏïñáݳÛÇÝ µáí³Ý¹³ÏáõÃ Û³Ý ËݹÇñÁ: ²ÛëÇÝùÝ` ¿É»Ïïñáݳ ÛÇÝ »Õ³Ý³Ïáí ¹³ëÁÝóóÝ»ñ, áñáÝù Ù³ïã»ÉÇ áõ Ññ³åáõñÇã »Ý: ê³ ³Ù» Ý³Ù»Í µ³óÝ ¿, áñ ³ÛÅÙ ³éϳ ¿:
вزβð¶â²ÚÆÜ ÎðÂàôÂÚàôÜ
ϳñ¨áñ ѳñóÝ ¿, û áñù³Ýá±í »Ý Ù»ñ áõëáõóÇãÝ»ñÁ å³ïñ³ëï ÏÇñ³ é»Éáõ îî-Ý áã ÙdzÛÝ Íñ³·ñ³íáñÙ³Ý ¨ ÇÝýáñÙ³ïÇϳÛÇ ¹³ëÁÝóóÝ»ñÇ, ³Ûɨ ýǽÇϳÛÇ, ٳûٳïÇϳÛÇ, ³ÛÉ ³é³ñϳݻñÇ Ñ³Ù³ñ: §ò³íáù, å»ïù ¿ Áݹ·Í»Ù, áñ г۳ëï³ÝáõÙ Ý³Ë Ñ³Ù³Ï³ñ·ÇãÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÁ µ³í³ñ³ñ ã¿, ³å³ ß³ï áõëáõóÇã Ý»ñ å³ñ½³å»ë ã»Ý û·ï³·áñÍáõÙ ¹ñ³Ýù, ù³ÝÇ áñ ³Û¹ Ñݳñ³íáñáõà ÛáõÝÇó ½ñÏí³Í »Ý: Ð³×³Ë »ñ»Ë³
Çó ëÏëí»É ¿ ¨ë 320 Ýáñ ¹åñáóÝ»ñÇ ëå³ë³ñÏáõÙÁ: §²Û¹ 320 Ýáñ ¹åñáó Ý»ñÇó Ù»Ï³Ï³Ý áõëáõóÇã ¨ ëå³ ë³ñÏáÕ Ù³ëݳ·»ï ³Ûë ï³ñí³ Íñ³·ñáí Ïí»ñ³å³ïñ³ëïí»Ý, áñ å»ë½Ç ϳñáÕ³Ý³Ý Ýáñ ëï³óí³Í ÇÝï»ñÝ»ïÇ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÇó ÉdzñÅ»ù û·ïí»É¦,- ѳí³ëïáõÙ ¿ ². ¶ñÇ·áñÛ³ÝÁ:
ÆëÏ ÎñÃ³Ï³Ý ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ Ï»ÝïñáÝÇ ïÝûñ»ÝÁ µ»ñáõÙ ¿ Çñ ÷³ëï³ñÏÝ»ñÁ, áñáÝó ѳٳӳÛÝ` ¸åñáóÝ»ñÇ Ý»ñùÇÝ ó³ÝóÇ ÁÝ¹É³Û ¹ñáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝù³Ý ¿É ³ÝÑáõë³ÉÇ ã¿: ÝáõÙÁ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ëï»ÕÍáõ٠г۳ëï³ÝáõÙ í»ñçÇÝ ï³ñÇ Ý³¨ ϳé³í³ñÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ Ý»ñÇÝ §´³ó ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ·Ç ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ, ÇÝëïÇïáõïǦ ³ç³ÏóáõÃÛ³Ùµ »ñµ áõëáõóÇãÝ ³éó³Ýó Ñݳñ³ áõ ºäÐ-Ç Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇ ÏáÕ íáñáõÃÛáõÝ ¿ ëï³Ýáõ٠ѳÝÓ ÙÇó 14 ¿É»ÏïñáݳÛÇÝ áõëáõ٠ݳñ³ñáõÃÛáõÝ ï³É, Ýß³Ý³Ï»É Ý³Ï³Ý Ó»éݳñÏ ¿ ëï»ÕÍí»É: ųٻÏïÁ, áñÇÝ Ñ»ï³·³Ûáõ٠λÝïñáÝÁ ÝáõÛÝ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ Ïϳñáճݳ ѻ層É: ²ÛëåÇ ³ç³ÏóáõÃÛ³Ùµ г۳ëï³ÝÇ ëáí` Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ëï»ÕÍ Ùáï 800 ¹åñáóÝ»ñáõÙ ¿É»Ïïñá íáõÙ ³Ù÷á÷ áõÝ»Ý³É áÕç г ݳÛÇÝ ·ñ³¹³ñ³ÝÝ»ñ ¿ ï³ñ³ Û³ëï³ÝÇ Ñ³Ýñ³ÏñÃ³Ï³Ý Í»É: §Ü»ñϳÛáõÙë ³ß˳ï³Ýù áÉáñïÇ íÇ׳ϳ·ñáõÃÛáõÝÁ Ù»Ï ¿ ϳï³ñíáõÙ ³Ûë 14 ¹³ë³·ñ ·áñÍÇùáõÙ: ê³ ³í»ÉÇ å³ñ½»ó ù»ñÁ µáÉáñ ¹åñáóÝ»ñáõÙ ï» í³Í ¨ Ù»Ï ûñÇݳÏÇ ßñç³Ý³Ï Õ³¹ñ»Éáõ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ, áñÁ Ý»ñáõÙ Ý»ñϳ۳óí³Í Ùá¹»ÉÝ ¿, г۳ëï³ÝÇ ¹åñáóÝ»ñÇ Ý»ñùÇÝ »ñÏáõ ³ÙëÇó ϳí³ñïíÇ: дÇëÏ ÁݹѳÝñ³å»ë, ³ÛÝ ³í»ÉÇ ÇÝï»ñÝ»ï³ÛÇÝ ó³ÝóÁ ÙÇÝ㨠³Ûë Ç í³ñϳÛÇÝ Íñ³·ñáí` ¨ë ÙÇ µ³½Ù³½³Ý áõ µ³ñ¹ ѳٳϳñ· ï³ñí³ ÷»ïñí³ñÇ 16-Á Áݹ·ñ µáí³Ý¹³Ï³ÛÇÝ ËݹÇñ ¿ ÉáõÍ áõÝÇ: úñÇݳÏ` í»ñ³ÑëÏáÕáõà ÏáõÙ ¿ñ 324 ¹åñáó: ö»ïñí³ Û³Ý ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó ÍÝáÕÝ»ñÁ í»É. ³ÝóÛ³É ï³ñÇ Ìñ³·ñ»ñÇ ñÇ 16-Çó ëÏëí»É ¿ ¨ë 320 Ýáñ ÏϳñáÕ³Ý³Ý ëïáõ·»É Çñ»Ýó Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÁ ¹åñáóÝ»ñÇ ëå³ë³ñÏáõÙÁ: »ñ»Ë³Ý»ñÇ Ñ³×³Ë»ÉáõÃÛáõÝÁ ѳٳϳñ·ã³ÛÇÝ »ñÏáõ Ë³Õ ¨ áõëáõÙÝ³Ï³Ý Ó»éùµ»ñáõÙÝ» ëï»ÕÍ»ó` ѳÛáó É»½áõ` ù»ñ³ ñÁ: ²Ûë »Õ³Ý³Ïáí Ñݳñ³íáñ ϳÝáõÃÛáõÝ, ¨ ٳûٳïÇϳ: ²Ûë ï³ñÇ ÎñÃ³Ï³Ý ï»ËÝáÉá·Ç³ Ý»ñÝ ³í»ÉÇ ÑÙáõï »Ý ¨ ³í»ÉÇ í³ñÅ ¿ ¹³éÝáõÙ ³å³Ñáí»É áõëáõóÇã-³ß³ Ý»ñÇ Ï»ÝïñáÝÁ ¨ë »ñÏáõ Ó»éݳñÏ »Ý û·ïíáõ٠ѳٳϳñ·ãÇó, ù³Ý Ï»ñï, ³ß³Ï»ñï-ÍÝáÕ, ÍÝáÕ-áõëáõ ¿ ëï»ÕÍ»Éáõ: ÀݹѳÝñ³å»ë µáí³Ý áõëáõóÇãÝ»ñÁ: ²Û¹ ÇëÏ å³ï׳éáí óÇã ϳåÁ: ¹³ÏáõÃÛáõÝÁ ëï»ÕÍíáõÙ ¿ ¹åñáóÝ» ¿É áõëáõóÇãÝ»ñÁ Ù»ñ áõß³¹ñáõÃÛ³Ý ²ÛëåÇëáí` ïíÛ³É ËݹÇñÝ ³í»ÉÇ Ëáñ ñáõÙ: úñÇݳÏ` §ØËÇóñ 껵³ë Ï»ÝïñáÝáõÙ »Ý ÉÇÝ»Éáõ, Ù»Ýù Ýñ³Ýó ù³ÛÇÝ ¿ ³ÛÝ ÇÙ³ëïáí, áñ áÕç Ñ³ë³ ï³óǦ ÏñóѳٳÉÇñáõ٠ϳñ»ÉÇ Ñ³Ù³ñ ¹³ëÁÝóóÝ»ñ »Ýù å³ïñ³ë ¿ ï»ëÝ»É, û ÇÝã ¿É»ÏïñáݳÛÇÝ ï»Éáõ¦,- ³ëáõÙ ¿ ¶. ´³ñë»ÕÛ³ÝÁ: ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ Ýáñ ·ñ³·Çïáõà µáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝ ¿ ëï»ÕÍíáõÙ¦,- àõëáõóÇãÝ»ñÇ í»ñ³å³ïñ³ëïÙ³Ý Û³Ý ï»ËÝáÉá·Ç³ÛÇÝ ïÇñ³å»ïÇ, ù³ÝÇ áñ »Ï»É ¿ ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ѳ ³ëáõÙ ¿ ². ¶ñÇ·áñÛ³ÝÁ: ËݹÇñÝ ³Ûë ·áñÍÁÝóóáõÙ ³é³Ýó ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝÁ, ºÃ» ѳٳӳÛÝ»Ýù Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇ ù³ÛÇÝ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ áõÝÇ, áõëïÇ ¨ ѳëáõݳó»É ¿ ³í³· ë»ñÝ¹Ç Ñ³Ù³ ѳÛïÝ³Í Ï³ñÍÇùÝ»ñÇÝ, ³å³ îî-Ý å»ïáõÃÛáõÝÁ ¨ë ½µ³ÕíáõÙ ¿ ³Û¹ áõÕ Ï³ñ·ã³ÛÇÝ ÏñÃáõÃÛáõÝÝ ³å³Ñáí» ãÇ ·³ÉÇë ÷á˳ñÇÝ»Éáõ Ù»ñ ³í³Ý ÕáõÃÛ³Ùµ. г۳ëï³ÝÇ ¹åñáóÝ»ñÇ Éáõ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý å³ÑÁ: ê³ ¿ ¹³Ï³Ý ÏñÃ³Ï³Ý ·áñÍÁÝóóÝ»ñÇÝ, Ý»ñùÇÝ ÇÝï»ñÝ»ï³ÛÇÝ ó³ÝóÁ ÙÇÝ㨠ųٳݳÏÇ Ññ³Ù³Û³Ï³ÝÁ: ³ÛÉ û·ÝáõÙ ¿ ³ÛÝ ¹³ñÓÝ»É ³é³í»É ³Ûë ï³ñí³ ÷»ïñí³ñÇ 16-Á Áݹ·ñ ²ñëÇÝ» ê³ñÛ³Ý ³ñ¹Ûáõݳí»ï: ²Ûëå»ë, ³é³çÇÝ ÏáõÙ ¿ñ 324 ¹åñáó: ö»ïñí³ñÇ 16-
126
127
Business Class
ÐáõÝÇë 2009
´Æ¼Üºê ²î²Þº
Ðܸβêî²Ü
Ðܸβêî²Ü
Business Class
ÐáõÝÇë 2009
ÐÆØÜ²Î²Ü îìÚ²Èܺð ä³ïÙ³Ï³Ý ³ÏݳñÏ. Ø.Ã.³. 1500Ã. ³ñÇ³Ï³Ý ó»Õ»ñÁ ÑÛáõ ëÇë-³ñ¨ÙáõïùÇó Ý»ñËáõÅ»óÇÝ ÑÝ¹Ï³Ï³Ý Ã»ñ³ÏÕ½Ç, ¨ ݳËÏÇÝ ¸ñ³íÇ¹Û³Ý µÝ³ÏÇãÝ»ñÇ Ñ»ï Ýñ³Ýó ÙdzóáõÙáí ëÏǽµ ¹ñí»ó ¹³ë³Ï³Ý ÑÝ¹Ï³Ï³Ý Ùß³ÏáõÛÃÇÝ: Ø.Ã.³. 4-3-ñ¹ ¹³ñ»ñáõ٠سáõñÛ³ ϳÛëñáõÃÛáõÝÁ, áñÝ Çñ ͳÕÏÙ³Ý ·³·³ÃݳϻïÇÝ Ñ³ë³í ²ßáϳ ϳÛë»ñ ûñáù, Ùdzíáñ»ó г ñ³í³ÛÇÝ ²ëdzÛÇ Ù»Í Ù³ëÁ: ÐÝ¹Ï³Ï³Ý ³ñí»ëïÇ, ·ÇïáõÃÛ³Ý ¨ Ùß³ÏáõÛÃÇ áëÏ» ¹³ñ³ßñç³ÝÁ ëÏëí»ó ¶áõåï³ Ñ³ñëïáõÃ Û³Ý ûñáù (4-6-ñ¹ ¹¹.): лﳷ³ÛáõÙ ¹»åÇ Ðݹϳëï³Ý ݳ˳ӻéÝí»óÇÝ ³ñ³µ³Ï³Ý (8-ñ¹ ¹.) ¨ Ãáõñù³Ï³Ý (12-ñ¹ ¹.) ³ñß³í³Ýù Ý»ñ, áñáÝó ³ÛÝáõÑ»ï¨ Ñ³çáñ¹»óÇÝ »íñáå³óÇ ³é¨ïñ³Ï³ÝÝ»ñÁ (ëÏë³Í 15-ñ¹ ¹. í»ñçÇó): 19-ñ¹ ¹³ñáõÙ ï»ë³Ï³Ýáñ»Ý ³ÙµáÕç Ðݹϳëï³ÝÇ ù³ Õ³ù³Ï³Ý í»ñ³ÑëÏáõÙÁ ëï³ÝÓÝ»ó ´ñÇï³ÝdzÝ: ´ñÇï³Ý³Ï³Ý ·³ÕáõóóÙ³Ý ¹»Ù سѳÃÙ³ (Øá ѳݹ³ë) ¶³Ý¹ÇÇ ¨ æ³í³Ñ³ñÉ³É Ü»ñáõÇ å³Ûù³ñÁ 1947Ã. Ðݹϳëï³ÝÇÝ ³ÝϳËáõÃÛáõÝ µ»ñ»ó: ºñÏÇ ñÁ µ³Å³Ýí»ó Ðݹϳëï³ÝÇ ³ß˳ñÑÇÏ ¨ ä³ÏÇë ï³ÝÇ Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ: 1971Ã. »ñÏáõ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇç¨ Í³·³Í »ññáñ¹ å³ï»ñ³½ÙÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ²ñ¨»ÉÛ³Ý ä³ÏÇëï³ÝáõÙ ëï»ÕÍí»ó ´³Ý·É³¹»ß å»ïáõÃÛáõÝÁ: 1998Ã.Ðݹϳëï³ÝÇ ÙÇ çáõϳÛÇÝ ½»ÝùÇ ÷áñÓ³ñÏáõÙÝ»ñÁ Ñ»Ýó ÝáõÛÝ ï³ñáõÙ ä³ÏÇëï³ÝÇ ÝٳݳïÇå ÷áñÓ³ñÏáõÙÝ»ñÇ å³ï ×³é ¹³ñÓ³Ý: ºñÏáõ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇç¨ ¹»é¨ë ß³ñáõݳÏíáõÙ ¿ ø³ßÙÇñÇ Ý³Ñ³Ý·Ç Ñ³Ù³ñ ÙÕíáÕ å³Ûù³ñÁ, ë³Ï³ÛÝ ëÏë³Í 2002Ã. ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÝ áõ ÷áËÁÙµéÝÙ³ÝÁ ï³ÝáÕ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÁ ¹³ñÓ»É »Ý ³í»ÉÇ ·»ñ³ÏßéáÕ: âÝ³Û³Í í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇ ïå³íáñÇã Ó»éùµ»ñáõÙÝ»ñÇÝ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý µÝ³ ·³í³éáõÙ, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, Ðݹϳëï³ÝáõÙ ß³
128
ñáõ ݳÏáõÙ »Ý ·»ñ³Ï³Û»É ËÇï µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý, ¿ÏáÉá·Ç³ ÛÇ í³ïóñ³óÙ³Ý, ¿ùëï»ÝëÇí ³Õù³ïáõÃÛ³Ý, ¿ÃÝÇÏ ¨ Ïñáݳ Ï³Ý ³ÝѳݹáõñÅáճϳÝáõÃÛ³Ý ËݹÇñÝ»ñÁ: ²ß˳ñѳ·ñ³Ï³Ý ¹ÇñùÁ. гñ³í³ ÛÇÝ ²ëdz, ë³ÑٳݳÏóáõÙ ¿ ²ñ³µ³Ï³Ý ÍáíÇÝ ¨ ´»Ý·³ÉÛ³Ý Íáí³ÍáóÇÝ î³ñ³ÍùÁ. ÁݹѳÝáõñ` 3 287 590 ù/ÏÙ (ÑáÕ³ÛÇÝ` 2 973 190 ù/ÏÙ, çñ³ÛÇÝ` 314 400 ù/ÏÙ) ºñÏñÇ ï³ñ³Íù³ÛÇÝ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ. ÁݹѳÝáõñ` 14 103 ÏÙ, ë³ÑٳݳÏÇó »ñÏñÝ»ñ. ´³Ý·É³¹»ß` 4053 ÏÙ, ´áõóݪ 605 ÏÙ, ´ÇñÙ³ª 1463 ÏÙ, âÇݳëï³Ýª 3380 ÏÙ, Ü»å³É 1690 ÏÙ, ä³ÏÇëï³Ýª 2912 ÏÙ ÎÉÇÙ³Ý. ѳñ³íáõÙª ³ñ¨³¹³ñÓ³ÛÇÝ-ÙáõëáݳÛÇÝ, ÑÛáõëÇëáõÙª Ù»ÕÙ ´Ý³Ï³Ý é»ëáõñëÝ»ñÁ. ³ÍáõË (³ß˳ñÑáõÙ 4-ñ¹ ³Ù»Ý³Ù»Í å³Ñáõëï), »ñϳÃÇ ÑáõÙù, ٳݷ³Ý, ûñóù³ñ, µáùëÇï, ïÇï³ÝÇ ÑáõÙù, ùñáÙÇï, µÝ³Ï³Ý ·³½, ³¹³Ù³Ý¹Ý»ñ, ݳíÃ, Ïñ³ù³ñ, í³ñ»É³ÑáÕ ´Ý³ÏãáõÃÛáõÝÁ. 1 147 995 904 (2008Ã. ÑáõÉÇëÇ ¹ñáõÃÛ³Ùµ) γé³í³ñÙ³Ý ï»ë³ÏÁ. ¹³ßݳÛÇÝ Ñ³Ýñ³ å»ïáõÃÛáõÝ Ø³Ûñ³ù³Õ³ùÁ. ¸»ÉÇ
129
Business Class
ÝáõÙÝ áõ ³é³çÁÃݳóÁ ÜÛáõ ¸»ÉÇÇÝ û·Ý»óÇÝ Ýí³½»ó Ý»É ¹³ßݳÛÇÝ µÛáõç»ï³ÛÇÝ ¹»ýÇóÇïÁ, ë³Ï³ÛÝ ëå³ Ðݹϳëï³ÝÇ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÝ Áݹ·ñÏáõÙ ¿ ³í³Ý éáÕ³Ï³Ý í³ñÏ»ñÇ Ñ»ßï³óٳٵ ¨ ³Ýß³ñÅ ·áõÛùÇ ¹³Ï³Ý ³·³ñ³Ï³·áñÍáõÃÛáõÝÁ, ųٳݳϳÏÇó µáõÙáí ½áõ·áñ¹í³Í ïÝï»ë³Ï³Ý ³×Á 2006-2008 ÃÃ. ·ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃÛáõÝÁ, ӻ鳷áñÍ ³ñÑ»ëïÝ»ñÁ, ų ³é³ç µ»ñ»ó ·Ý³×³ÛÇÝ ×ÝßáõÙÝ»ñ: ²Û¹ ϳå³Ïóáõà ٳݳϳÏÇó ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛ³Ý É³ÛÝ ï»ë³Ï³ÝÇ ¨ Û³Ùµ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý µ³ÝÏÁ ëÏë»ó µ³ñÓñ³óÝ»É ïá ½³Ý³½³Ý ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ: ̳é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ѳ Ïáë³¹ñáõÛùÝ»ñÁ, ÇÝãÁ ¹³Ý¹³Õ»óñ»ó í³ñÏ»ñÇ ³×Á Ù³ñíáõÙ »Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ³×Ç ·É˳íáñ ³ÕµÛáõñÁª ¨ ϳë»óñ»ó ·Ý³×Ç íï³Ý·Á: ػͳÃÇí ¨ ûñ»óûñ Ý»ñ³é»Éáí Ðݹϳëï³ÝÇ Ðܲ-Ç ³í»ÉÇ ù³Ý Ï»ëÁ ³×áÕ µÝ³ÏãáõÃÛáõÝÁ ³Ûë »ñÏñÇ ëáódzɳϳÝ, ïÝï» ¨ ³ß˳ïáõÅÇ 1/3-Çó å³Ï³ë Ù³ëÁ, ÙÇÝã¹»é 3/5-Ý ë³Ï³Ý ¨ µÝ³å³Ñå³Ý³Ï³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý ËݹÇñÝ ¿: Áݹ·ñÏí³Í ¿ ·ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ù»ç: γé³í³ñáõà ÛáõÝÁ Ýí³½»óñ»É ¿ Çñ ¹»ñÁ ûï³ñ»ñÏñÛ³ ³é¨ïñÇ Ðܲ (·ÝáÕáõݳÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñÅ»ùáí). 3 319 ¨ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý Ñ³ñóáõÙ: ØÇ ù³ÝÇ ïñÉݲØÜ ¹áɳñ (2008Ã. ¹ñáõÃÛ³Ùµ) ϳñ¨áñ µÝ³·³í³éÝ»ñáõÙ, ÇÝãåÇëÇÝ ¿ Ñ»é³Ñ³Õáñ Ðܲ (å³ßïáÝ³Ï³Ý ÷á˳ñÅ»ùáí). 1 237 ïñÉÝ ¹³ÏóáõÃÛáõÝÁ, ûï³ñ»ñÏñÛ³ áõÕÕ³ÏÇ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ ²ØÜ ¹áɳñ (2008Ã. ¹ñáõÃÛ³Ùµ) ³í»ÉÇ µ³ñÓñ ë³Ñٳݳã³÷»ñ »Ý ÃáõÛɳïñí»É: ²Û Ðܲ` Çñ³Ï³Ý ³×. 7,3% (2008Ã. ¹ñáõÃÛ³Ùµ) Ýáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ï³ñÇý³ÛÇÝ ë³Ñٳݳ÷³ÏáõÙÝ»ñÁ Ðܲ` Ù»Ï ßÝãÇ ¹ÇÙ³ó. 2 900 ²ØÜ ¹áɳñ (2008Ã. ½·³ÛáõÝ áÉáñïÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ, ÇÝãåÇëÇÝ ·ÛáõÕ³ïÝ ¹ñáõÃÛ³Ùµ) ï»ëáõÃÛáõÝÝ ¿, ÇÝãå»ë ݳ¨ ß³ñáõݳÏíáÕ ïÝï»ë³ Ðܲ` Áëï ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ñ³ïí³ÍÝ»ñÇ (2008Ã. Ï³Ý µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÁ ¹»é¨ë ËáãÁݹáïáõÙ »Ý ûï³ ¹ñáõÃÛ³Ùµ). ñ»ñÏñÛ³ ϳåÇï³ÉÇ ÙáõïùÇÝ ³Ûë Ñëϳ۳ͳí³É ¨ ¶ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃÛáõÝ` 17,2% ³×áÕ ßáõϳ: ºñÏñáõÙ å»ï³Ï³Ý ³ñ¹Ûáõݳµ»ñ³Ï³Ý ²ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛáõÝ` 29,1% ѳٳÉÇñÝ»ñÇ ë»÷³Ï³Ý³ßÝáñÑáõÙÁ ¹»é¨ë ¹á÷áõÙ ¿ ̳é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ` 53,7% ï»ÕáõÙ ¨ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ ù³Õ³ù³Ï³Ý í»×»ñÇ ³Õµ ²ß˳ïáõÅ. 523,5 ÙÉÝ (2008Ã. ¹ñáõÃÛ³Ùµ) Ûáõñ ÙݳÉ: 1997 Ãí³Ï³ÝÇó ïÝï»ëáõÃÛáõÝÁ ÙÇçÇÝÁ ²ß˳ïáõÅ` Áëï áÉáñïÝ»ñÇ. 7% ³× ¿ ³ñӳݳ·ñ»Éª ³Õù³ïáõÃÛ³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÁ ¶ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃÛáõÝ` 60% Ýí³½»óÝ»Éáí 10 ïáÏáë³ÛÇÝ Ï»ïáí: Ðݹϳëï³ÝÇ ²ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛáõÝ` 12% Ðܲ-Ý 2006Ã. ·ñ³Ýó»É ¿ 8,5% ³×, 2007Ã.` 9%, ¨ ̳é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ` 28% 2008Ã.` 7,3%, ¿³å»ë ٻͳóÝ»Éáí ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý ¶áñͳ½ñÏáõÃÛ³Ý Ù³Ï³ñ¹³Ï. 6,8% (2008Ã. ¹ñáõà ͳí³ÉÝ»ñÁ: Ðݹϳëï³ÝáõÙ Ù»Í ¿ ³Ý·É»ñ»Ý É»½íÇ Û³Ùµ) ÇÙ³óáõÃÛ³Ùµ ¨ µ³ñÓñ³·áõÛÝ ÏñÃáõÃÛ³Ùµ Ù³ñ¹Ï³Ýó îݳÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »Ï³ÙáõïÝ»ñÇ Ï³Ù ÃÇíÁ, áñáÝù Ù³ëݳ·Çï³ó»É »Ý ѳٳϳñ·ã³ÛÇÝ ëå³éÙ³Ý µ³ßËí³ÍáõÃÛáõÝ. ³Ù»Ý³ó³Íñ 10%-Á` Íñ³·ñ³íáñÙ³Ý µÝ³·³í³éáõÙ: îÝï»ë³Ï³Ý ÁÝ¹É³Û 3,6%, ³Ù»Ý³µ³ñÓñ 10%-Á` 31,1% (2004Ã. ¹ñáõà ۳ٵ) Ü»ñ¹ñáõÙÝ»ñ / Ðܲ ѳñ³µ»ñ³ÏóáõÃÛáõÝ. 34,6% (2008Ã. ¹ñáõÃÛ³Ùµ) ´Ûáõç». »Ï³ÙáõïÝ»ñ` 153,5 ÙÉñ¹ ²ØÜ ¹áɳñ, Í³Ë ë»ñ` 205,3 ÙÉñ¹²ØÜ ¹áɳñ (2008Ã. ¹ñáõÃÛ³Ùµ) ä»ï³Ï³Ý å³ñïù. Ðܲ-Ç 59% (2008Ã. ¹ñáõÃÛ³Ùµ, Ý»ñ³éÛ³É ý»¹»ñ³É ¨ å»ï³Ï³Ý å³ñïùÁ ) ²ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛáõÝ. Ðݹϳëï³ÝÁ ѳïϳå»ë ѳÛïÝÇ ¿ ï»ùëïÇÉÇ, ùÇÙÇϳïÝ»ñÇ, ëÝݹ³ñ¹Ûáõݳ µ»ñáõÃÛ³Ý, Ù»ï³Õ³Ùß³ÏÙ³Ý, ÇÝãå»ë ݳ¨ ïñ³Ýë åáñï³ÛÇÝ ÙÇçáóÝ»ñÇ, ó»Ù»ÝïÇ, ѳÝù³ñ¹Ûáõݳµ» ñáõÃÛ³Ý, ݳíÃÇ, Ù»ù»Ý³ßÇÝáõÃÛ³Ý, ѳٳϳñ·ã³ ÛÇÝ Íñ³·ñ³íáñÙ³Ý µÝ³·³í³éÝ»ñáõÙ:
ÐáõÝÇë 2009
îÜîºêàôÂÚàôÜ
´Æ¼Üºê ²î²Þº
вÚ-ÐÜ¸Î²Î²Ü îÜîºê²Î²Ü в𲴺ðàôÂÚàôÜܺð
´²ðºÎ²ØàôÂÚàôÜÀ ìºð²ÖºÈ ¾ îÜîºê²Î²Ü öàÊвز¶àð̲ÎòàôÂÚ²Ü ´²Úò âú¶î²¶àðÌì²Ì äàîºÜòƲÈÀ ¸ºè ØºÌ ¾
Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý, ϳé³í³ñ³Ï³Ý ¨ ·áñͳñ³ñ ϳéáõÛóÝ»ñÇ ·Ý³Ñ³ïٳٵ` г۳ëï³ÝÇ ¨ Ðݹϳëï³ÝÇ »ñÏÏáÕ٠ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõÝ»Ý í»ñÁÝÃ³ó ¨ ¹ÇݳÙÇÏ ½³ñ·³óáõÙ: Àëï Ðݹϳëï³Ýáõ٠г Û³ëï³ÝÇ ²ñï³Ï³ñ· ¨ Édz½áñ ¹»ëå³Ý ²ßáï øáã³ñÛ³ÝÇ` §ÁݹɳÛÝíáõÙ »Ý ³é¨ïñ³ïÝï»ë³ Ï³Ý ¨ ·Çï³Ùß³ÏáõóÛÇÝ Ï³å»ñÁ, ³í»É³ÝáõÙ »Ý
¸
³åñ³Ýù³ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý Í³í³ÉÝ»ñÁ, áñáÝù í»ñ çÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ ÏñÏݳå³ïÏí»É »Ý¦: Ƶñ¨ ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý Ñ»é³Ýϳñ³ÛÇÝ áÉáñï Ý»ñ ³é³ÝÓݳóíáõÙ »Ý ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ï»ËÝá Éá·Ç³Ý»ñÁ, ½µáë³ßñçáõÃÛáõÝÁ, ùÇÙÇ³Ï³Ý ³ñï³¹ ñáõÃÛáõÝÁ, ¹»Õ³·áñÍáõÃÛáõÝÁ, ï»ùëïÇÉ ³ñ¹Ûáõݳµ» ñáõÃÛáõÝÁ, ëÝÝ¹Ç í»ñ³Ùß³ÏáõÙÁ, ·ÛáõÕ³ïÝï»ëáõà ÛáõÝÁ, áëÏ»ñãáõÃÛáõÝÁ£
¶àð̲ð²ð ÞöàôØܺðÜ ²ÎîÆì²ÜàôØ ºÜ
². øáã³ñÛ³ÝÇ Ñ³Ùá½Ù³Ùµ` ѳÛ-ÑÝ¹Ï³Ï³Ý Ñ³Ù³·áñ ͳÏóáõÃÛ³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ùÝݳñÏÙ³Ý É³í ѳñÃ³Ï ¿ ÙÇçϳé³í³ñ³Ï³Ý ѳÝÓݳÅáÕáíÁ, áñÇ ÝÇëï»ñÇ ÁÝóóùáõÙ ùÝݳñÏíáõÙ »Ý ³é¨ïñÇ ¨ ³ñ¹Ûáõ ݳµ»ñáõÃÛ³Ý, ·ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃÛ³Ý, ýÇݳÝëÝ»ñÇ, ³éáÕ ç³å³ÑáõÃÛ³Ý ¨ ÷á˳¹³ñÓ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝ Ý»ñϳ Û³óÝáÕ ³ÛÉ áÉáïÝ»ñáõÙ »ñÏÏáÕ٠ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý áõ Ñ»é³Ýϳñ³ÛÇÝ Íñ³·ñ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³ÝÝ ³éÝã íáÕ Ñ³ñó»ñ: ØÇçϳé³í³ñ³Ï³Ý ѳÝÓݳÅáÕáíÇ 4-ñ¹ ÝÇëïÁ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É 2007Ã. ÑáõÝí³ñÇÝ ÜÛáõ ¸»ÉÇáõÙ: ²ßáï øáã³ñÛ³ÝÇ ï»Õ»Ï³óٳٵ` ÏáÕÙ»ñÁ å³Ûٳݳ íáñí³ÍáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý ³ÏïÇí³óÝ»É ·Çï³ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³·áñͳÏóáõÃÛ³Ý áÉáñïÝ»ñÁ, Ù³ëݳíáñ³å»ë` ë»ÛëÙáÉá·Ç³Ý, ݳÝáï»ËÝáÉá·Ç³Ý ¨ µÇáï»ËÝáÉá·Ç³Ý: ÆëÏ 2009Ã. ³é³çÇÝ Ï»ëÇÝ ºñ¨³Ýáõ٠ݳ˳ï»ëíáõÙ ¿ ÙÇçϳé³í³ñ³Ï³Ý ѳÝÓݳÅáÕáíÇ Ñ»ñÃ³Ï³Ý ÝÇë ïÁ, áñÇ ÁÝóóùáõÙ ÏùÝݳñÏí»Ý ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý ³é³Ýóù³ÛÇÝ áÉáñïÝ»ñÁª ³é¨ïáõñÁ, ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÁ, ½µáë³ßñçáõÃÛáõÝÁ, ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ³ídzódzÝ, ³éáÕç³å³ÑáõÃÛáõÝÁ, ·ÇïáõÃÛáõÝÁ ¨ µ³ñÓñ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÁ, ýÇݳÝëÝ»ñÁ, ßñç³Ï³ ÙÇç³í³ÛñÁ, ÏñÃáõÃÛáõÝÁ ¨ Ùß³ÏáõÛÃÁ:
Business Class
ÐáõÝÇë 2009
ÐÐ ¹»ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛ³Ùµ ÜÛáõ ¸»ÉÇáõÙ 2008Ã. ¹»Ïï»Ùµ»ñÇÝ ³Ýóϳóí»É ¿ ѳÛ-ÑÝ¹Ï³Ï³Ý ·áñ ͳñ³ñ ѳٳÅáÕáí: Ü»ñϳÛáõÙë í»ñçÝ³Ï³Ý ÷áõÉáõÙ »Ý ·ïÝíáõÙ ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÁ` ϳåí³Í г۳ëï³Ýáõ٠ѳÛ-ÑÝ¹Ï³Ï³Ý ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ Ï»ÝïñáÝÇ ÑÇÙݳ¹ñÙ³Ý ¨ г۳ëï³ÝÇ ·ÛáõÕ³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñáõÙ Ðݹϳëï³ÝÇ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý Ñݳñ³ íáñ Ý»ñ·ñ³íÙ³Ý áõÕÕáõÃÛ³Ùµ: ÀݹɳÛÝíáõÙ »Ý Ñݳ ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ݳ¨ ¿Ý»ñ·»ïÇϳÛÇ, ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³ÝÝ áõÕÕí³Í ѳٳï»Õ ·Çï³Ï³Ý ѻﳽá ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý µÝ³·³í³éÝ»ñáõÙ: âÝ³Û³Í ïÝï»ë³Ï³Ý ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ Çñ³í³å³Ûٳݳ·ñ³ÛÇÝ ¹³ßïÁ ÑÇÙݳϳÝáõÙ Ó¨³ íáñí³Í ¿, ë³Ï³ÛÝ, ¹»ëå³ÝÇ Ï³ñÍÇùáí, §÷áË·áñ ÍÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Í³í³ÉÝ»ñÇ ¨ ß³é³íÕÇ ÁݹɳÛÝÙ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ³ÝÑñ³Å»ßï »Ý ×ÏáõÝ Ùáï»óáõÙÝ»ñ` å³Ûٳݳ·ñ³ÛÇÝ ¹³ßïÁ Ùßï³å»ë óñÙ³óÝ»Éáõ ³éáõÙáí: êïáñ³·ñí³Í »Ý »ñÏáõ ï³ëÝÛ³ÏÇó ³í»ÉÇ »ñÏÏáÕÙ ÷³ëï³ÃÕûñ ³é¨ïñ³ïÝï»ë³Ï³Ý, ·ÇïáõÃ Û³Ý ¨ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ, Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ ÷á˳¹³ñÓ Ëñ³ËáõëÙ³Ý ¨ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý, Ùß³ÏáõÛÃÇ, ³ñí»ë ïÇ, ëåáñïÇ ¨ Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇ, û¹³ÛÇÝ Í³é³Ûáõà ÛáõÝÝ»ñÇ ¨ ³ÛÉ áÉáñïÝ»ñáõÙ, ·áñÍáõÙ ¿ ÷á˳ݳÏÙ³Ý Íñ³·Çñ Ùß³ÏáõóÛÇÝ áÉáñïáõÙ¦: Î³Ý Ý³¨ ѳٳ·áñ ͳÏóáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ÷áËÁÙµéÝÙ³Ý Ñáõß³·ñ»ñ »ñÏáõ »ñÏñÝ»ñÇ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÝ»ñÇ, ³½·³ÛÇÝ ³Ï³¹»Ùdzݻ ñÇ, ºñ¨³Ý ¨ ¸»ÉÇ µ³ñ»Ï³Ù ù³Õ³ùÝ»ñÇ ÙÇç¨:
130
Òºèø - ÒºèøÆ ØîÜºÈ ºððàð¸ Þàôβ гÛ-ÑÝ¹Ï³Ï³Ý ç»ñÙ áõ µ³ñ»Ï³Ù³Ï³Ý ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñÁ ß³ñáõݳÏíáõÙ ¨ ½³ñ·³ÝáõÙ »Ý ݳ¨ Ù»ñ »ñÏñÇ ³Ýϳ ˳óáõÙÇó Ñ»ïá, ë³Ï³ÛÝ ïÝï»ë³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝ Ý»ñÁ ¹»é¨ë µ³í³ñ³ñ ã»Ý: ÜÙ³Ý ·Ý³Ñ³ï³Ï³Ý ï³Éáí ³Ûë ÷áõÉáõÙ »ñÏáõ »ñÏñÝ»ñÇ ïÝï»ë³Ï³Ý ÷áËѳٳ
·áñͳÏóáõÃÛ³ÝÁ` ¼³ñ·³óÙ³Ý Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ·áñͳϳ ÉáõÃÛ³Ý ·É˳íáñ ïÝûñ»Ý èáµ»ñï гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ Ýß»ó Ñ»ï¨Û³ÉÁ. §ÆÙ ·Ý³Ñ³ï³Ï³Ýáí` ³é¨ïñ³ßñç³Ý³ éáõÃÛáõÝÁ ó³Íñ ¿: âÝ³Û³Í Ý³Ëáñ¹ ï³ñí³ Ñ³Ù»Ù³ï 2008Ã. ³ÛÝ 2 ³Ý·³Ù ³×»É ¿` ϳ½Ù»Éáí Ùáï 51 ÙÉÝ ¹áɳñ, ë³Ï³ÛÝ ³Û¹ ͳí³ÉÁ Ðݹϳëï³ÝÇ ³é¨ïñ³ßñç³Ý³ éáõÃÛ³Ý Ù»ç ß³ï ÷áùñ ï»ë³Ï³ñ³ñ ÏßÇé áõÝÇ, ¨ ³Ûë ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó Ï³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý é»³É Ñ»é³ÝϳñÝ»ñ¦:
Üñ³ ѳÙá½Ù³Ùµ` å»ïù ¿ û·ïí»É г۳ëï³ÝÇ ³é³í» ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇó: úñÇݳÏ` ²ØÜ-Ý áñáß³ÏÇ ùíáï³Ý»ñ áõ Ý»ñ Ðݹϳëï³ÝÇ ¨ ä³ÏÇëï³ÝÇ ï»ùëïÇÉ ³ñï³¹ñ³Ý ùÇ Ýϳïٳٵ, ³ÛÝ ¹»åùáõÙ, »ñµ г۳ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ ÝÙ³Ý ë³Ñٳݳ÷³ÏáõÙÝ»ñ ãϳÝ: ¸³ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ëï»ÕÍáõÙ, áñ ÑÝ¹Ï³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÑáõÙùÁ µ» ñ»Ý ¨ г۳ëï³ÝÇó í»ñçÝ³Ï³Ý ³ñï³¹ñ³ÝùÁ ³½³ï ³ñï³Ñ³Ý»Ý ØdzóÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñ:
¼³ñ·³óÙ³Ý Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ·áñͳϳÉáõÃÛ³Ý ·É˳íáñ ïÝûñ»Ý §Ø»ñ »ñÏñÝ»ñÇ ÙÇç¨ Ñ³Ù³·áñͳÏóáõÃÛáõÝ Ï³ ï³ñµ»ñ áÉáñïÝ»ñáõÙ. ǵñ¨ ³Ýó³Í ï³ñí³ Ñ³ çáÕí³Í ÷áñÓ ÏÝ߻٠³¹³Ù³Ý¹³·áñÍáõÃÛáõÝÁ, »ñµ ÑÝ¹Ï³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ г۳ëï³Ý ¿ñ µ» ñ»É ѳٳå³ï³ëË³Ý ÑáõÙù ¨ ³Ûëï»Õ Çñ³Ï³ ݳóÝ»Éáí í»ñçÝ³Ï³Ý Ùß³ÏáõÙ` ³ñï³Ñ³Ý»É ¿ñ èáõë³ëï³ÝÇ ¸³ßÝáõÃÛáõÝ: ê³ ÏáÝÏñ»ï ³ß˳ ïáÕ ë˻ٳ ¿, ¨ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ û·ïíáõÙ ¿ г۳ë ï³ÝÇ áõ èáõë³ëï³ÝÇ ÙÇç¨ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ Ù³ùë³ÛÇÝ µ³ñ»Ýå³ëï é»ÅÇÙÇó, ÇÝãÁ Ñ»ßï³ó ÝáõÙ ¿ Ýñ³Ýó ÙáõïùÁ éáõë³Ï³Ý ßáõϳ¦: ¼Ð¶ ·É˳íáñ ïÝûñ»ÝÇ ·Ý³Ñ³ïٳٵ` Ï³Ý Ñ³Ù³ ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý »½ñ»ñ ¨ Ñ»é³Ýϳñ³ÛÇÝ ¿ ѳٳñíáõÙ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ ³¹³Ù³Ý¹³·áñÍáõÃÛáõÝÁ, ÷áñÓ ¿ ³ñ íáõÙ ½³ñ·³óÝ»É Ï³å»ñÁ ݳ¨ ï»ùëïÇÉ ³ñï³¹ñáõà ۳Ý, ¹»Õ³·áñÍáõÃÛ³Ý ¨ ùÇÙÇ³Ï³Ý áÉáñïÝ»ñáõÙ: سë ݳíáñ³å»ë, г۳ëï³ÝÇ ¹»Õ³·áñÍáõÃÛ³Ý áÉáñïáõÙ ³Ûëûñ Ï³Ý ³ÛÝåÇëÇ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñáÝù ³ñï³¹ ñáõÃÛáõÝ »Ý Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ »íñáå³Ï³Ý ëï³Ý¹³ñï Ý»ñáí ¨ ÁݹɳÛÝí»Éáõ ËݹÇñ áõÝ»Ý: Üñ³Ýù å³ïñ³ëï íáõÙ »Ý ѳٳï»Õ ³ß˳ï»Éáõ ³é³ç³ñÏ ³Ý»É ÑݹÇÏ ·áñͳñ³ñÝ»ñÇÝ, ù³ÝÇ áñ Ðݹϳëï³ÝÁ ¨ë ѳÛïÝÇ ¿ ¹»Õ³·áñÍáõÃÛ³Ùµ: è. гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÇ Ï³ñÍÇùáí` ãÝ³Û³Í ³éϳ ¿ ïñ³Ýëåáñï³ÛÇÝ ËݹÇñÁ, µ³Ûó ³Ûë ¹»åùáõÙ ËáëùÝ ³í»ÉÇ ß³ï í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ áã û Ðݹϳë ï³ÝÇó г۳ëï³Ý ¨ ѳϳé³ÏÁ ³åñ³ÝùÝ»ñÇ ßñç³ Ý³éáõÃÛ³ÝÁ, ³ÛÉ Ñ³Ù³ï»Õ Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ
131
ÐáõÝÇë 2009
§Ø»ñ »ñÏñÝ»ñÇ ÙÇç¨ Ñ³Ù³·áñͳÏóáõÃÛáõÝ Ï³ ï³ñµ»ñ áÉáñïÝ»ñáõÙ. ǵñ¨ ³Ýó³Í ï³ñí³ Ñ³çáÕí³Í ÷áñÓ ÏÝ߻٠³¹³Ù³Ý¹³·áñÍáõÃÛáõÝÁ, »ñµ ÑÝ¹Ï³Ï³Ý ÁÝÏ» ñáõÃÛáõÝÁ г۳ëï³Ý ¿ñ µ»ñ»É ѳٳå³ï³ëË³Ý ÑáõÙù ¨ ³Ûëï»Õ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáí í»ñçÝ³Ï³Ý Ùß³ÏáõÙ` ³ñ ï³Ñ³Ý»É ¿ñ èáõë³ëï³ÝÇ ¸³ßÝáõÃÛáõÝ: ê³ ÏáÝÏñ»ï ³ß˳ïáÕ ë˻ٳ ¿, ¨ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ û·ïíáõÙ ¿ г۳ë ï³ÝÇ áõ èáõë³ëï³ÝÇ ÙÇç¨ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ Ù³ùë³ ÛÇÝ µ³ñ»Ýå³ëï é»ÅÇÙÇó, ÇÝãÁ Ñ»ßï³óÝáõÙ ¿ Ýñ³Ýó ÙáõïùÁ éáõë³Ï³Ý ßáõϳ¦,- ³ë³ó è. гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ: Æ ¹»å, ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ݳ˳ï»ë»É ¿ ѳçáÕáõÃÛ³Ý ¹»å ùáõÙ ³Ûëï»Õ ÑÇÙÝ»É ³¹³Ù³Ý¹³·áñÍ³Ï³Ý ·áñͳñ³Ý: ÜÙ³Ý Ñ³çáÕí³Í ÷áñÓÁ ÑÇÙù ¿ ï³ÉÇë »Ýó¹ñ»Éáõ, áñ å»ïù ¿ ß»ßï³¹ñáõÙ ³ñíÇ Ñ»Ýó ³Û¹ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ Ý»ñÇ íñ³: §Ðݹϳëï³ÝÝ ³¹³Ù³Ý¹³·áñÍáõÃÛ³Ý µ³ í³Ï³Ý ½³ñ·³ó³Í áÉáñï áõÝÇ, ë³Ï³ÛÝ Ù»ñ »ñÏñÇ í»ñÁ Ýßí³Í Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÁ ϳñáÕ ¿ ÝÙ³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ» ñÇ Ý»ñ·ñ³í»É Ù»ñ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ù»ç: ÆѳñÏ», ³Ûë ¹»å ùáõÙ ãå»ïù ¿ Ùáé³Ý³É ݳ¨ ³ÛÝ ÷³ëïÁ, áñ ѳÛÏ³Ï³Ý áëÏ»ñãáõÃÛáõÝÝ áõ ù³ñÇ Ùß³ÏáõÙÁ, ϳñ»ÉÇ ¿ ³ë»É, ³ñ¹»Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ µñ»Ý¹ »Ý ¨ ³ß˳ñÑáõ٠ѳÛïÝÇ »Ý ǵñ¨ ɳ í³·áõÛÝÝ»ñÇó Ù»ÏÁ¦,- Áݹ·Í»ó è. гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ:
èáµ»ñï гñáõÃÛáõÝÛ³Ý
Business Class
ºñÏáõ »ñÏñÝ»ñÇ ³é¨ïñ³ïÝï»ë³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝ Ý»ñÇ ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ³ñóáõ٠ϳñ¨áñíáõÙ ¿ µÇ½Ý»ë ÙÇç³ í³ÛñÇ Ù³ëÇÝ µ³í³ñ³ñ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ³éϳÛáõÃÛáõ ÝÁ: è. гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÇ Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛ³Ùµ` ³Ûë ³éáõÙáí ¹ñ³Ï³Ý ³ñ¹ÛáõÝù »Ý ³ñӳݳ·ñ»É 2008Ã. ï»ÕÇ áõÝ» ó³Í µÇ½Ý»ë-ýáñáõÙÝ»ñÁ. Ý³Ë ºñ¨³Ýáõ٠ϳ½Ù³Ï»ñå í»ó ÑÝ¹Ï³Ï³Ý ³åñ³ÝùÝ»ñÇ í³×³éù, ÇëÏ ³í»ÉÇ áõß Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ³åñ³ÝùÝ»ñÁ Ý»ñϳ۳óí»óÇÝ ¸»ÉÇáõÙ:
´Æ¼Üºê ²î²Þº ëï»ÕÍÙ³ÝÁ, áñáÝù Çñ»Ýó ³ñï³¹ ñ³Ýùáí ÏÙïÝ»Ý »ññáñ¹ ßáõϳݻñ: ÖÇßï ½áõ·³Ïó»Éáí »ñÏáõ »ñÏñÝ»ñÇ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ ëï»ÕÍ» Éáí ѳٳï»Õ Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñ` Ñݳñ³íáñ ÏÉÇÝÇ áëÏ»ñãáõÃÛ³Ý, ï»ùëïÇÉÇ, ¹»Õ³·áñÍáõÃÛ³Ý áÉáñï Ý»ñáõÙ ÁÝïñ»É ÃÇñ³Ë³ÛÇÝ ßáõϳ Ý»ñ ¨ Ý»ñ·ñ³íí»É ¹ñ³ÝóáõÙ: г۳ëï³ÝÁ ¨ Ðݹϳëï³ÝÁ ϳ ñáÕ »Ý ѳٳï»Õ ѳݹ»ë ·³É ݳ¨ îî áÉáñïáõÙ, áñï»Õ ³é³çÇÝ Ñ³ Û³óùÇó ϳñÍ»ë û Ùñó³ÏÇóÝ»ñ »Ý: г۳ëï³ÝáõÙ ÑÇÙݳϳÝáõÙ Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ ¿ µ³ñ¹ Íñ³·ñ³ íáñÙ³Ý, ÙṻɳíáñÙ³Ý Ñ³ïí³ ÍÁ, ϳÙ, ³Ûëå»ë Ïáãí³Í, §ãÇå ¹Ç½³ÛÝÁ¦: ÐÝ¹Ï³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõà ÛáõÝÝ»ñÁ ¨ë, ÉÇÝ»Éáí îî áÉáñïáõÙ ³é³ç³¹»Ù, áõÝ»Ý ¿Å³Ý ¨ áñ³ÏÛ³É ³ß˳ïáõÅ: è. гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÇ ¹Ç ï³ñÏٳٵ` ³ÙµáÕç ³ñÅ»ßÕóÛÇ Ù»ç ѳٳ¹ñ»Éáí »ñÏáõ »ñÏñÝ»ñÇ ³é³í»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÁ` Ñݳñ³íáñ ¿ ¿Å³Ý ¨ áñ³ÏÛ³É ³ñï³¹ñ³Ýù ³é³ ç³ñÏ»É »ññáñ¹ »ñÏñÝ»ñÇÝ: Ü»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ Ý»ñ·ñ³íÙ³Ý ³éáõ Ùáí ϳñ¨áñíáõÙ ¿ ݳ¨ г۳ëï³ ÝáõÙ µÇ½Ý»ëÇ Ýϳïٳٵ Çñ³Ï³ ݳóíáÕ µ³ñ»Ýå³ëï ¨ ³½³ï³ Ï³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ ÝáõÃÛáõÝÁ:
Business Class
ÐáõÝÇë 2009
ÆëÏ Ð³Û³ëï³ÝÇó Ðݹϳëï³Ý ϳï³ñíáÕ ³ñï³Ñ³ÝáõÙÝ»ñÇ ¹»åùáõÙ ËáëùÁ ÑÇÙݳϳÝáõÙ É»é ݳٻï³Éáõñ·Ç³Ï³Ý, ϳáõãáõÏÇ ¨ é»ïÇÝ» ³ñï³¹ñ³ÝùÇ Ù³ëÇÝ ¿: ¼³ñ·³óÙ³Ý Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ·áñ ͳϳÉáõÃÛ³Ý ³ç³ÏóáõÃÛ³Ùµ` 2009Ã. ÑÝ¹Ï³Ï³Ý ßáõϳÛÇÝ ÏÝ»ñ ϳ۳óíÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÏáÝÛ³Ï ¨ ë¨ ëáõñ×: ì»ñçÇÝë Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝ ¿ ³é³ç³óñ»É Ûáõñ³Ñ³ïáõÏ ï»Ë ÝáÉá·Ç³Ûáí µáí»Éáõ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ëï³óíáÕ Ñ³Ù³ÛÇÝ Ñ³ïÏáõÃÛáõÝ Ý»ñÇ ßÝáñÑÇí:
132
вÚ-ÐÜ¸Î²Î²Ü îÜîºê²Î²Ü в𲴺ðàôÂÚàôÜܺð
îºÔºÎ²Üø г۳ëï³ÝÇ ¨ Ðݹϳëï³ÝÇ ÙÇç¨ ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý ¨ ÑÛáõå³ïáë³ Ï³Ý Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ѳëï³ ï»Éáõ í»ñ³µ»ñÛ³É ³é³çÇÝ ³ñÓ³ ݳ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ëïáñ³·ñí»É »Ý 1992Ã. û·áëïáëÇ 31-ÇÝ: Ðݹϳë ï³ÝÇ ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý ³é³ù» ÉáõÃÛáõÝÁ ѳëï³ïí»É ¿ ºñ¨³ÝáõÙ 1999Ã. Ù³ñïÇ 1-ÇÝ: Ðݹϳëï³ÝÇ ³é³çÇÝ ¹»ëå³ÝÁ Çñ å³ñï³Ï³ ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ¿ ëï³ÝÓÝ»É 1999Ã. ÑáÏï»Ùµ»ñÇÝ: 2005Ã. ë»åï»Ùµ» ñÇó г۳ëï³ÝáõÙ Ðݹϳëï³ÝÇ ²ñï³Ï³ñ· ¨ Édz½áñ ¹»ëå³ÝÇ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ëï³ÝÓÝ»É ¿ ðÇݳ ä³Ý¹»ÛÁ: г۳ëï³ÝÇ å³ïí³íáñ ÑÛáõ å³ïáëáõÃÛáõÝÁ ÜÛáõ ¸»ÉÇáõÙ µ³ó í»É ¿ 1994Ã. ³åñÇÉÇÝ, ¹»ëå³Ýáõà ÛáõÝÁª 1999Ã. ÑáÏï»Ùµ»ñÇÝ: ÐÐ ³é³çÇÝ ¹»ëå³ÝÁ ¸»ÉÇ ¿ Å³Ù³Ý»É 2000Ã. Ù³ÛÇëÇÝ: ºñÏñáñ¹ ¹»ëå³Ý ²ßáï øáã³ñÛ³ÝÝ Çñ å³ñï³Ï³ ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ëï³ÝÓÝ»É ¿ 2005Ã. ÷»ïñí³ñÇÝ: 1995Ã. »ñÏáõ »ñÏñÝ»ñÇ Ï³é³í³ ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇç¨ Ñ³Ù³Ó³Ûݳ·Çñ ¿ ëïáñ³·ñí»É §îÝï»ë³Ï³Ý ¨ ï»Ë ÝÇÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³·áñͳÏóáõÃÛ³Ý Ù³ëÇݦ: êáódzÉ-ïÝï»ë³Ï³Ý áÉáñ ïÇ Ï³ñ¨áñ Çñ³í³å³Ûٳݳ·ñ³ ÛÇÝ ÷³ëï³ÃÕûñÇó ¿ Ý³¨ §êï³Ý ¹³ñï³óÙ³Ý, ë»ñïÇýÇϳóÙ³Ý ¨ ѳí³ï³ñÙ³·ñÙ³Ý µÝ³·³í³éÝ» ñáõ٠ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý Ù³ëÇݦ ѳٳӳÛݳ·ÇñÁ, áñÁ ëïáñ³·ñí»É
¿ 2001Ã. ÑáõÉÇëÇ 26-ÇÝ ºñ¨³ÝáõÙ: 2003Ã. ÜÛáõ ¸»ÉÇáõ٠ѳٳӳÛݳ ·Çñ ¿ ëïáñ³·ñí»É ݳ¨ Ý»ñ¹ñáõÙ Ý»ñÇ Ëñ³ËáõëÙ³Ý ¨ å³ßïå³ ÝáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É: г۳ëï³ÝÇ ¨ Ðݹϳëï³ÝÇ Ð³Ý ñ³å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³é³í³ñáõà ÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇç¨ ·áñÍáõÙ ¿ ݳ¨ §º ϳÙáõïÝ»ñÇ ÏñÏݳÏÇ Ñ³ñÏáõÙÁ µ³ó³é»Éáõ ¨ ѳñÏáõÙÇó Ëáõë³÷» ÉÁ ϳÝË»Éáõ Ù³ëÇݦ ÏáÝí»ÝódzÝ: ØÛáõë ϳñ¨áñ ÷³ëï³ÃáõÕÃÁ §î»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ï»ËÝáÉá·Ç³ Ý»ñÇ ¨ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µÝ³ ·³í³éáõ٠ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý Ù³ëÇݦ ѳٳӳÛݳ·ÇñÝ ¿, áñÁ ëïáñ³·ñí»É ¿ ¹³ñÓÛ³É 2003Ã.` г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ³é¨ïñÇ ¨ ïÝï»ë³Ï³Ý ½³ñ·³ó Ù³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý ¨ Ðݹϳë ï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ï³åÇ ¨ ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ï»ËÝáÉá·Ç³Ý» ñÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý ÙÇç¨: ºñÏáõ »ñÏñÝ»ñÇ Çñ³í³å³ÛÙ³ ݳ·ñ³ÛÇÝ ¹³ßïÁ ß³ï ѳñáõëï ¿. ·áñÍáõÙ »Ý ÁݹѳÝáõñ ³éٳٵ 20-Çó ³í»ÉÇ Ñ³Ù³Ó³Ûݳ·ñ»ñ, ÷á ËÁÙµéÝÙ³Ý Ñáõß³·ñ»ñ ¨ ÏáÝí»Ý ódzݻñ áã ÙdzÛÝ ïÝï»ë³Ï³Ý, ³Ûɨ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý, Ùß³ÏáõÛÃÇ, ³ñí»ëïÇ, ëåáñïÇ, Éñ³ïí³ÙÇçáó Ý»ñÇ, û¹³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, Ùß³ÏáõóÛÇÝ ¨ ³ÛÉ áÉáñïÝ»ñáõÙ: г۳ëï³ÝáõÙ ·áñÍáõÙ »Ý Ñݹϳ Ï³Ý Ï³åÇï³ÉÇ Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ùµ 33 ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ:
133
Business Class
ÐáõÝÇë 2009
´Æ¼Üºê ²î²Þº
Ðܸβêî²Ü
ðÆܲ ä²Ü¸ºÚ
ðÆܲ ä²Ü¸ºÚ. Ðܸβêî²ÜÀ ä²îð²êî ¾ ÎÆêºÈ Æð öàðÒÀ
Business Class
ÐáõÝÇë 2009
â
134
Ý³Û³Í Ðݹϳëï³ÝÁ, ûµÛ»ÏïÇí ·áñÍáÝÝ» ñáí å³Ûٳݳíáñí³Í, Ù»Í ï»ë³Ï³ñ³ñ ÏßÇé ãáõÝÇ Ð³Û³ëï³ÝÇ ³ñï³ùÇÝ ïÝï»ë³ Ï³Ý Ñ³ßí»ÏßéáõÙ (Áݹ³Ù»ÝÁ 0,9%), ë³Ï³ÛÝ ï³ñ»óï³ñÇ ³ñӳݳ·ñíáõÙ ¿ ³é¨ïñ³ßñ ç³Ý³éáõÃÛ³Ý Í³í³ÉÝ»ñÇ ³×: 2007Ã. ѳٻ Ù³ï 2008Ã. Ù»ñ »ñÏñÇ ³ñï³ùÇÝ ³é¨ïñ³ßñ ç³Ý³éáõÃÛ³Ý Ù»ç Ðݹϳëï³ÝÇ ï»ë³Ï³ ñ³ñ ÏßÇéÝ ³í»É³ó»É ¿ ßáõñç 2,1 ³Ý·³Ù: гÛ-ÑÝ¹Ï³Ï³Ý Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ¿ Ù»ñ ½ñáõÛóÁ г۳ëï³ÝáõÙ Ðݹϳëï³ÝÇ ¹»ëå³Ý ïÇÏÇÝ ðÇݳ ä³Ý¹»ÛÇ Ñ»ï:
- Ðݹϳëï³ÝÁ` ÉÇÝ»Éáí ½³ñ·³ óáÕ »ñÏÇñ, ³ñ¹»Ý ÇëÏ áñáß³ÏÇ ÷áñÓ ¿ Ïáõï³Ï»É ¨ å³ïñ³ëï ¿ ³Û¹ ÷áñÓÁ ÏÇë»É ½³ñ·³óáÕ ³ÛÉ »ñÏñÝ»ñÇ Ñ»ï: ²ñ¹»Ý Ï³Ý µ³ í³Ï³Ý ß³ï ѳٳӳÛݳ·ñ»ñ: 1964Ã. Ðݹϳëï³ÝÇ Ï³é³í³ ñáõÃÛáõÝÁ Ó»éݳñÏ»ó Ðݹϳë ï³ÝÇ îÝï»ë³Ï³Ý ¨ ï»ËÝÇ Ï³Ï³Ý Ñ³Ù³·áñͳÏóáõÃÛ³Ý Íñ³·ÇñÁ (ÐîîÐ), áñÇ ßñç³Ý³Ï Ý»ñáõÙ ³Ù»Ý ï³ñÇ Ð³Û³ëï³ ÝÇó 40 Ñá·Ç Ù»ÏÝáõÙ ¿ Ðݹϳë ï³Ý ¨ Ãñ»ÛÝÇÝ·Ý»ñ ³ÝóÝáõÙ ³Ù»Ý³ï³ñµ»ñ áÉáñïÝ»ñáõÙ` ÇÝ ýáñÙ³óÇáÝ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇó ÙÇÝ㨠å³éɳٻÝï³Ï³Ý ·áñÍáõ Ý»áõÃÛáõÝ: àÕç ͳËëÁ Ñá·áõÙ ¿ Ðݹϳëï³ÝÇ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ: î»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ï»ËÝáÉá·Ç³ Ý»ñÇ áÉáñïáõÙ »Õ»É »Ý µ³½Ù³µ ÝáõÛà ³Ûó»ñ, áõÝ»ó»É »Ýù å³ï íÇñ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ: лﳽáïáõà ÛáõÝÝ»ñÇ, ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÇ ³ñ¹ ÛáõÝùáõÙ ³é³çÇϳÛáõÙ ë»Õ³ÝÇÝ Ï¹ñíÇ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ îî áõëáõó Ù³Ý Ï»ÝïñáÝÇ µ³óÙ³Ý Ñ³ñóÁ,
áñáõÙ Çñ Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝÁ Ïáõ ݻݳ Ðݹϳëï³ÝÁ: ÐáõÛë áõ Ý»Ýù, áñ 2009Ã. Ï»ÝïñáÝÁ ϵ³ó íÇ ¨ ѻﳷ³ÛáõÙ ³Ûë áÉáñïáõÙ ³í»ÉÇ É³ÛÝ Ñ³Ù³·áñͳÏóáõÃ Û³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ÏÁÝÓ»éÇ: ²Û¹ Ï»ÝïñáÝáõÙ Ðݹϳëï³ÝÇó »Ï³Í Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÁ ѳۻñÇÝ Ïëáíáñ»óÝ»Ý Ýáñ ѳٳϳñ·ã³ ÛÇÝ Íñ³·ñ»ñ: γñÍáõÙ »Ù` ·áñ ÍÁÝóóÁ ß³ñáõÝ³Ï³Ï³Ý ÏÉÇÝÇ, ù³ÝÇ áñ ³Ûë áÉáñïáõÙ ½³ñ·³ óáõÙÝ»ñÁ Ù»Í Ã³÷áí »Ý ÁÝó ÝáõÙ, ¨ Å³Ù³Ý³Ï ³é Å³Ù³Ý³Ï Ýáñ Íñ³·ñ»ñ »Ý ëï»ÕÍíáõÙ:
2004Ã. »ñÏÏáÕÙ ³é¨ïñ³ßñç³Ý³éáõÃÛáõÝÁ Áݹ³Ù»ÝÁ 8 ÙÉݲØÜ ¹áɳñ ¿ñ, 2007Ã. ѳë»É ¿ñ 24,6 ÙÉÝ ¹ áɳñÇ, ÇëÏ 2008Ã.` ³ñ¹»Ý 51 ÙÉÝ ¹áɳñÇ: ´³óÇ ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ï»Ë ÝáÉá·Ç³Ý»ñÇó, г۳ëï³ÝÁ ¨ Ðݹϳëï³ÝÁ ѳٳ·áñͳÏóáõÙ »Ý ݳ¨ ¹»Õáñ³ÛùÇ, óÝϳñÅ»ù ù³ñ»ñÇ í»ñ³Ùß³ÏÙ³Ý µÝ³·³ í³éÝ»ñáõÙ: Þ³ï Ù»Í Ý»ñáõÅ »Ù ï»ëÝáõ٠ݳ¨ ½µáë³ßñçáõÃÛ³Ý áÉáñïáõÙ, ù³ÝÇ áñ ׳Ù÷áñ¹áõÃ Û³Ý ëÇñ³Ñ³ñÝ»ñÁ ϳñÍ»ë û Ñá·Ý»É »Ý ³ÛÝ ÑÇÙÝ³Ï³Ý í³Ûñ»
ñÇó, áõñ ëáíáñ³µ³ñ ÉÇÝáõÙ »Ý, ¨ ÷ÝïñáõÙ »Ý áñ¨Çó» Ýáñ »ñ ÏÇñ: г۳ëï³ÝÝ ³Û¹ ³éáõÙáí ß³ï Ù»Í Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝÇ: гٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý Ù»Ï ³ÛÉ ×ÛáõÕÝ ¿É ·ÛáõÕ³ïÝï»ëáõà ÛáõÝÝ ¿, ¨ ¹³ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ áã ÙdzÛÝ µáõÛë»ñÇÝ, ³Ûɨ ÙûñùÝ» ñÇ Ùß³ÏÙ³ÝÝ áõ ·ÛáõÕ³ïÝï»ë³ Ï³Ý ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñÇ û·ï³ ·áñÍÙ³ÝÁ: Æ ¹»å, ³Ûë áÉáñïáõÙ »ñÏáõëï»ù Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝ Ï³: سëݳíáñ³å»ë Ðݹϳëï³ÝÁ Ñ»ï³ùñùñíáõÙ ¿ ѳÛÏ³Ï³Ý ÍÇ ñ³Ýáí: Ð³Û Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÁ »Õ»É »Ý Ðݹϳëï³ÝáõÙ, ¨ ѻﳽá ïáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý ϳï³ñíáõÙ, û Ðݹϳëï³ÝÇ á±ñ Ù³ëáõ٠ϳñáÕ ¿ ³×»É ѳÛÏ³Ï³Ý ÍÇñ³ÝÁ: ´³óÇ ³Û¹, ß³ï Ù»Í Ý»ñáõÅ »Ù ï»ëÝáõÙ öØÒáÉáñïáõÙ: Ðݹϳë ï³ÝáõÙ ë³ ß³ï ½³ñ·³ó³Í áÉáñï ¿ ¨ ϳ½ÙáõÙ ¿ Ù»ñ ³ñï³ Ñ³ÝÙ³Ý 30%-Á, ÇÝãå»ë ݳ¨ ѳٳñíáõÙ ¿ ³Ù»Ý³Ù»Í ·áñͳ ïáõÝ: г۳ëï³ÝáõÙ ÝáõÛÝå»ë ï»ëÝáõÙ »Ù, áñ ϳé³í³ñáõà ÛáõÝÁ áõß³¹ñáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝáõÙ ¿ å³ÑáõÙ ³Ûë áÉáñïÁ: γñÍáõÙ »Ù, áñ Ù»Ýù ϳñáÕ »Ýù áã ÙdzÛÝ ÷áË³Ý³Ï»É Ù»ñ ÷áñÓÁ, ³Ûɨ ѳ Ù³·áñͳÏó»É ³Ûë µÝ³·³í³éáõÙ: ²ÝóÛ³É ï³ñí³ ë»åï»Ùµ»ñÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ ³é¨ïñ³³ñ¹Ûáõݳ
135
Business Class
- ²Ûëûñ ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý ÇÝãåÇëDZ Íñ³·ñ»ñ »Ý Çñ³ ϳݳóíáõÙ, ¨ áñá±Ýù »Ý ѳÛÑÝ¹Ï³Ï³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ÷áË Ñ³Ù³·áñͳÏóáõÃÛ³Ý ³é³ç ݳѻñÃáõÃÛáõÝÝ»ñÁ:
ÐáõÝÇë 2009
§¸»Ïï»Ùµ»ñÇÝ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í ³é³çÇÝ Ñ³Û-ÑÝ¹Ï³Ï³Ý ·áñͳñ³ñ ýáñáõÙÁ Ðݹϳë ï³ÝáõÙ: Þ³ï ѳ׻ÉÇ ¨ ϳñ¨áñ ѳݹÇåáõÙ ¿ñ, ù³ÝÇ áñ ÝÙ³Ý Ñ³Ý¹ÇåáõÙ Ñ³Û ¨ ÑݹÇÏ ·áñͳñ³ñÝ»ñÇ ÙÇç¨ ¹»é¨ë ï»ÕÇ ã¿ñ áõÝ»ó»É: àõñ³Ë »Ù, áñ í»ñç³å»ë ³ÛÝ Ï³Û³ó³í, ¨ Éñ³óáõóÇã Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ëï»ÕÍí»ó Éñ³óÝ»Éáõ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ³ÛÝ å³Ï³ëÁ, áñ ϳ »ñÏñÝ»ñÇ ÙÇç¨, ѳïϳå»ë, ïÝï»ë³Ï³Ý áÉáñïáõÙ: ÈdzñÅ»ù ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ ÷á˳ ݳÏí»ó ³é¨ïñÇ, ýÇݳÝëÝ»ñÇ ¨ µ³ÝÏ»ñÇ áÉáñïáõÙ ³éϳ ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É: 2009Ã. ºñ¨³Ýáõ٠ݳ˳ï»ëíáõÙ ¿ ÙÇçϳé³í³ñ³Ï³Ý ѳÝÓݳÅáÕáíÇ ÝÇëï, áñï»Õ ÏÝ»ñ ϳ۳óí»Ý ·áñͳñ³ñ ýáñáõÙáõ٠ѳëï³ïí³Í ϳå»ñÁ ¨ µÇ½Ý»ë-ݳ˳·Í»ñÁ¦,- ë³ ïÇ ÏÇÝ ¹»ëå³ÝÇ Ý³Ë³µ³ÝÝ ¿ñ ½ñáõÛóÇó ³é³ç:
´Æ¼Üºê ²î²Þº µ»ñ³Ï³Ý å³É³ïÇ Ñ»ï ѳٳ ï»Õ ϳ½Ù³Ï»ñåí»ó ÑÝ¹Ï³Ï³Ý ³åñ³ÝùÝ»ñÇ óáõó³Ñ³Ý¹»ë` §È³í³·áõÛÝÁ Ðݹϳëï³ÝÇó¦ Ëáñ³·ñáí: ØÇçáó³éÙ³ÝÁ Ù³ë ݳÏóáõÙ ¿ÇÝ ÑÝ¹Ï³Ï³Ý Ùáï 20 ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñ, ¨ г Û³ëï³Ý ¿ÇÝ µ»ñí»É ï³ñµ»ñ ³åñ³ÝùÝ»ñ. ÑÝ¹Ï³Ï³Ý ½³ñ ¹»ñ, ѳ·áõëï, ëÝݹ³Ùûñù, ÝáõÛ ÝÇëÏ Ï³ÑáõÛù ¨ ³ÛÉ ³åñ³ÝùÝ»ñÇ Ù»Í ï»ë³Ï³ÝÇ: ÐݹÇÏ ·áñͳ ñ³ñÝ»ñÁ ·áÑ ¿ÇÝ ³Ûë ýáñáõÙÇó ¨ áñáß»óÇÝ Ù³ñïÇÝ í»ñ³¹³éݳÉ: ²Ûë ³Ý·³Ù ³í»ÉÇ Ù»Í óáõó³Ñ³Ý ¹»ë ϳ½Ù³Ï»ñåí»ó §ì³½·»Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÇ ³Ýí³Ý¦ Ù³ñ½³Ñ³ Ù³ÉÇñáõÙ:
Business Class
ÐáõÝÇë 2009
- Ü»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ ³éáõÙáí г Û³ëï³ÝÁ áñù³Ýá±í ¿ Ñ»ï³ùñ ùÇñ Ðݹϳëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ, »Ã» ѳßíÇ ³éÝ»Ýù ݳ¨ Ù»ñ »ñÏñ Ý»ñÇ ³ß˳ñѳ·ñ³Ï³Ý Ñ»é³ íáñáõÃÛáõÝÝ áõ ¹ñ³ÝÇó µËáÕ µ³ñ¹áõÃÛáõÝÝ»ñÁ: - ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ г۳ëï³ÝáõÙ Ðݹϳëï³ÝÇ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝ Ý»ñÇÝ, ϳñáÕ »Ù ³ë»É, áñ ¹ñ³Ýù áã ÙdzÛÝ ½áõï ³é¨ïñ³ÛÇÝ Ñ³ ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ »Ý áõÕÕí³Í: γñÍáõÙ »Ù` ݳ¨ Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ Íñ³·ñ»ñÇ Ï³ñÇù ϳ: лÝó ³Ûë ³éáõÙáí Ù»Ýù ³í»ÉÇ ß³ï Ñ» ï³ùñùñí³Í »Ýù ÙÇ ß³ñù áÉáñï Ý»ñáí, ÇÝãåÇëÇù »Ý ѳÝù³ñ¹ Ûáõݳµ»ñáõÃÛáõÝÁ, ¿Ý»ñ·»ïÇÏ³Ý ¨ »Ýóϳéáõóí³ÍùÝ»ñÇ áÉáñïÝ ÁݹѳÝñ³å»ë, ÉÇÝÇ ×³Ý³å³ñ ѳßÇÝáõÃÛáõÝ, ϳÙáõñçÝ»ñÇ, »ñϳÃáõÕ³ÛÇÝ ßÇݳñ³ñáõÃÛáõÝ, û ³ÛÉ: ºñÏáõ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñ Ùdz ݳÉáí` ß³ï µ³Ý ϳñáÕ »Ý ϳ éáõó»É, ÇÝãÁ ÙÇ ÏáÕÙÇó û·ÝáõÃÛáõÝ ÏÉÇÝÇ Ð³Û³ëï³ÝÇÝ, ÙÛáõë ÏáÕ
136
Ðܸβêî²Ü
ðÆܲ ä²Ü¸ºÚ
ÙÇó` Ù»Í Ý»ñ¹ñáõÙ Ù»½ ѳٳñ: ÆѳñÏ», г۳ëï³ÝÇ ·ñ³íãáõà ÛáõÝÝ ³×áõÙ ¿ ݳ¨ ¹»åÇ ²äÐ »ñÏñÝ»ñÇ ßáõϳ ¹áõñë ·³Éáõ Ñݳ ñ³íáñáõÃÛ³Ý ³éáõÙáí: - гÛ-ÑÝ¹Ï³Ï³Ý Ñ³ñ³µ»ñáõà ÛáõÝÝ»ñÇ å³ëÇíáõÃÛ³Ý å³ï ׳éÝ»ñÇó Ù»ÏÇÝ ¸áõù ³Ý¹ñ³ ¹³ñÓ³ù ÙÇÝã ½ñáõÛóÁ ëÏë»ÉÁ: ÆÝãåÇëDZ ËݹÇñÝ»ñ áõÝ»Ýù Éáõ Í»Éáõ ³Ûë ³ëå³ñ»½áõÙ:
²Ù»Ý ï³ñÇ Ð³Û³ëï³ÝÇó 40 Ñá·Ç Ù»ÏÝáõÙ ¿ Ðݹϳëï³Ý ¨ Ãñ»ÛÝÇÝ· Ý»ñ ³ÝóÝáõÙ ³Ù»Ý³ï³ñ µ»ñ áÉáñïÝ»ñáõÙ` ÇÝýáñ Ù³óÇáÝ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý» ñÇó ÙÇÝ㨠å³éɳٻÝï³ Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ: - ä»ïù ¿ ³ë»Ù, áñ »ñ»ù ï³ñÇ ¿, ÇÝã г۳ëï³ÝáõÙ ¹»ëå³Ý »Ù, ¨ ÝϳïáõÙ »Ù, û ÇÝãå»ë ¿ Ù»ñ »ñÏ ÏáÕÙ ³é¨ïáõñÝ ³×»É: úñÇݳÏ, »Ã» 2004Ã. »ñÏÏáÕÙ ³é¨ïñ³ßñ ç³Ý³éáõÃÛáõÝÁ ѳëÝáõÙ ¿ñ Áݹ³ Ù»ÝÁ 8 ÙÉÝ ²ØÜ ¹áɳñÇ, 2007Ã. ³ñ¹»Ý ѳë»É ¿ñ 24,6 ÙÉÝ ¹áɳñÇ, ÇëÏ 2008Ã. ³ñӳݳ·ñí»É ¿ 51 ÙÉÝ ¹áɳñ óáõó³ÝÇßÁ: ê³, ÇѳñÏ», ß³ï áõñ³Ë³óÝáÕ ¨ ù³ç³É»ñáÕ ÷³ëï ¿, ù³ÝÇ áñ ËáãÁݹáïÝ»ñÁ ß³ï »Ý: úñÇݳÏ` ãáõÝ»Ýù Çñ³ñ ϳåáÕ ïñ³Ýëåáñï³ÛÇÝ ×³Ý³ å³ñÑÝ»ñ, ï»Õ»Ï³óí³ÍáõÃÛ³Ý µ³ó ϳ, ë³Ï³ÛÝ ³ÛÝ ÷³ëïÁ, áñ ³é¨ïñ³ßñç³Ý³éáõÃÛáõÝÝ ³×áõÙ ¿, ÑáõÛë ¿ Ý»ñßÝãáõÙ, áñ ³Ù»Ý ÇÝã Ñݳñ³íáñ ¿ ³Ý»É ³Û¹ ËáãÁݹáï Ý»ñÁ ѳÕóѳñ»Éáõ ѳٳñ, µ³ óÇ ³Û¹ ¿É, ·áñͳñ³ñÝ»ñÁ ÙÇßï ÇÝã-áñ áõÕÇ ·ïÝáõÙ »Ý: Ø»Ýù ¿É, Ù»ñ Ñ»ñÃÇÝ, å»ïù ¿ ³ç³Ïó»Ýù ¨
Ñݳñ³íáñÇÝë Ù³ïã»ÉÇ ¹³ÓÝ»Ýù Ýñ³Ýó ß÷áõÙÝ»ñÁ, áñå»ë½Ç ¹Ûáõ ñÇÝ ÉÇÝÇ µÇ½Ý»ëáí ½µ³Õí»É: - ÆÝãåÇëÇ±Ý ¿ г۳ëï³ÝÇ ïÝï»ë³Ï³Ý ½³ñ·³óáõÙÝ» ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É Ò»ñ ·Ý³Ñ³ ï³Ï³ÝÁ: - Ò»ñ »ñÏÇñÁ Ù»Í ïÝï»ë³Ï³Ý ³× ¿ ³åñ»É, ãÝ³Û³Í ß³ï Ù»Í ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇçáí ¿ ³Ýó»É` å³ï»ñ³½ÙÁ, 1990-³Ï³Ý ÃÃ. ׷ݳųÙÁ, ÷³Ï ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ: ²Ûë ³Ù»ÝÁ ÝϳïÇ áõݻݳÉáí` ѳ Û»ñÁ ϳñáÕ »Ý Ñå³ñïáñ»Ý ³ë»É, áñ ãÝ³Û³Í ¹ñ³Ýó, Ù»Í ïÝï»ë³ Ï³Ý ³× »Ý ³ñӳݳ·ñáõÙ ³ñ¹»Ý 7 ï³ñÇ ß³ñáõݳÏ: ÐÇÙ³, »ñµ ³ß˳ñÑáõ٠ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ýÇݳÝë³Ï³Ý ׷ݳųÙÇ ³ÉÇùÝ ¿ ï³ñ³Íí»É, г۳ëï³ÝÁ ϳñÍ»ë û ³í»ÉÇ Ï³ÛáõÝ ¿ ¨ ϳñáÕ³ÝáõÙ ¿ ѳÕóѳñ»É: ÐРϳé³í³ñáõà ÛáõÝÁ Ù»Í ç³Ýù»ñ ¿ ·áñͳ¹ñáõÙ, áñå»ë½Ç ϳñáճݳ ³í»ÉÇ Ñ»ßï ϳé³í³ñ»É Çñ³íÇ׳ÏÁ: àÕç ³ß˳ñÑáõÙ ¿É Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñ, µ³Ûó íëï³Ñ »Ù, áñ Ò»ñ »ñÏÇñÝ Ç íÇ׳ÏÇ ¿ ¹ñ³Ýù 㻽áù³óÝ»É: - îÝï»ë³Ï³Ý ÷áËѳٳ·áñ ͳÏóáõÃÛáõÝÁ ٻͳå»ë å³Û ٳݳíáñí³Í ¿ Çñ³Ï³Ý³óíáÕ å»ï³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ýáõà ۳ٵ: ²Ûë ¹³ßïáõ٠DZÝã³Ý»ÉÇù Ý»ñ ϳÝ: - Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ »ñÏñáõÙ ïÝï» ë³Ï³Ý ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÁ, ѳïϳ å»ë` ³ñï³ùÇÝ, ϳåí³Í »Ý ³Û¹ »ñÏñÇ í³ñ³Í ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃ Û³Ý Ñ»ï: Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ »ñÏÇñ ó³ÝϳÝáõÙ ¿ Çñ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÁ ï»ëÝ»É ½³ñ·³ó³Í, Çñ³Ï³Ý³ó Ý»É é»ýáñÙÝ»ñ ¨ ³Ý»É ³Ù»Ý ÇÝã,
- г۳ëï³ÝáõÙ Ù»Ýù áõÝ»Ýù ÙÇ ù³ÝÇ Ñ³ñÛáõñ ÑݹÇÏ áõë³ÝáÕ Ý»ñ, áíù»ñ ³Ûëï»Õ ëáíáñáõÙ »Ý µÅßÏáõÃÛáõÝ ¨ ß³ï ·áÑ »Ý: Ø»Ýù áõÝ»Ýù ݳ¨ Ù»Ï ³ÛÉ Ñ³Ù³·áñ ͳÏóáõÃÛáõÝ, áñÇ Ù³ëÇÝ áã µáÉá ñÁ ·Çï»Ý: ´ÅßÏ³Ï³Ý å»ï³Ï³Ý ѳٳÉë³ñ³ÝáõÙ ¹³ë³Ëáë»Éáõ ѳٳñ ³Ù»Ý ³ÙÇë »ñÏáõ ÑݹÇÏ ¹³ë³ËáëÝ»ñ »Ý Ññ³íÇñíáõÙ: êáíáñ³µ³ñ Ýñ³Ýù Ù³ëݳ·Ç
- г۳ëï³ÝÇ ¨ ѳۻñÇ Ù³ëÇÝ Ò»ñ ïå³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: - î³ñûñÇÝ³Ï ¿, áñ ÇÝãù³Ý ¿É Ù»ñ »ñÏñÝ»ñÁ ³ß˳ñѳ·ñáñ»Ý Ñ»éáõ »Ý ÙÇÙÛ³ÝóÇó, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí ÇÝã-áñ Ñ»ï³ùñùÇñ, ç»ñ٠ϳå ϳ Ù»ñ ÙÇç¨: ¶áõó» ¹³ Ù»ñ Åá Õáíáõñ¹Ý»ñÇ ë»ñÝ ¿ ÁÝï³ÝÇùÇ Ñ³Ý¹»å, ϳ٠Ùß³ÏáõóÛÇÝ ÝÙ³ ÝáõÃÛáõÝÁ: »ñ¨ë ¹³ ¿ å³ï׳éÁ, áñ ÑݹÇÏ áõë³ÝáÕÝ»ñÝ ³Ûëï»Õ Çñ»Ýó Ûáõñ³ÛÇÝ »Ý ½·áõÙ ¨ ÏÛ³Ý
ùÇ 7 ï³ñÇÝ»ñÝ ³ÝóϳóÝ»Éáí г۳ëï³ÝáõÙ` ã»Ý µáÕáùáõÙ: ¸³ ëñïÇó µËáÕ ½·³óÙáõÝù ¿, áñ »ñ Ïáõ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÁ ½·áõÙ »Ý ÙÇÝ Û³Ýó Ýϳïٳٵ: ÐݹÇÏÝ»ñÇ Ï³ñÍÇùáí` ѳۻñÁ ß³ï ù³Õ³ù³ ÏÇñà »Ý, å³ñïùÇ Ù»Í ½·³óáõÙ áõ Ý»Ý, ß³ï ç»ñÙ »Ý ¨ ÑÛáõñ³ë»ñ: ºë ¹³ ½·áõÙ »Ù áã ÙdzÛÝ Ù»Í ù³Õ³ù Ý»ñáõÙ, ³Ûɨ г۳ëï³ÝÇ ³Ù» ݳѻé³íáñ ³ÝÏÛáõÝÝ»ñáõÙ: ¸³ ½·³óíáõÙ ¿ ³Ù»Ýáõñ: ÆÝÓ å³ïÙ»É »Ý, áñ ÑݹÇÏ áõë³ÝáÕÝ»ñÁ ß³ï ³ñ³· »Ý ëáíáñáõ٠ѳۻñ»ÝÁ, ¹³ ¨ë å³ï³Ñ³Ï³Ý ã¿: ØÇ ³ÛÉ ¹Çï³ñÏáõÙ ¿É. Ñ³Û Ï³Ý³Ûù ß³ï ç»ñÙ »Ý, ³ß˳ï³ë»ñ, µ³Ûó ß³ï Ïáõ½»Ý³ÛÇ, áñ ³ÏïÇí ÉÇÝ»Ý Ý³¨ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý, ù³Õ³ù³Ï³Ý ÏÛ³ÝùáõÙ, µÇ½Ý»ëáõÙ, ³ÛëÇÝùÝ` ÉÇ Ý»Ý áã ÙdzÛÝ ³ß˳ïáÕ, ³Ûɨ ϳ é³í³ñáÕ, ѳïϳå»ë, »ñµ ϳ ß³ï Ù»Í Ý»ñáõÅ: Êáñ³·ÇñÁ å³ïñ³ëï»ó ²Ýݳ ´³Õ¹³ë³ñÛ³ÝÁ
137
ÐáõÝÇë 2009
- гÛ-ÑÝ¹Ï³Ï³Ý Ñ³ñ³µ»ñáõà ÛáõÝÝ»ñÁ ϳñÍ»ë û ɳí ÑÇÙ ù»ñÇ íñ³ »Ý ¹ñí³Í ݳ¨ Ïñó Ï³Ý µÝ³·³í³éáõÙ: ºñ¨³ÝáõÙ ³Ûɳ½·Ç áõë³ÝáÕÝ»ñÇó ³í» ÉÇ ß³ï ϳñ»ÉÇ ¿ ѳݹÇå»É ÑݹÇÏÝ»ñÇ:
ï³ó³Í »Ý ÉÇÝáõÙ ÏáÝÏñ»ï µÝ³ ·³í³éÝ»ñáõÙ: ´³óÇ ³Û¹, ѳۻñÁ ß³ï Ñ»ï³ùñùñí³Í »Ý Ñݹϳ Ï³Ý ³í³Ý¹³Ï³Ý µÅßÏáõÃÛ³Ùµ` ³Ûáõñí»¹³Ûáí ¨ ÑÝ¹Ï³Ï³Ý Ûá·³ Ûáí: ¸»é¨ë ùÝݳñÏíáõÙ »Ý ï³ñ µ»ñ³ÏÝ»ñ, áñ ϳ°Ù ÑݹÇÏ Ù³ë ݳ·»ïÝ»ñÁ ·³Ý ³Ûëï»Õ ¹³ë³ í³Ý¹»Éáõ, ϳ°Ù ѳۻñÁ ·Ý³Ý ³ÛÝ ï»Õ: ìëï³Ñ »Ù, áñ ³Ûë ï³ñÇ ÇÝã-áñ ³ñ¹ÛáõÝù ÏÉÇÝÇ: Êáë»Éáí ѳÛ-ÑÝ¹Ï³Ï³Ý Ñ³ñ³ µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ` ã»Ýù ϳ ñáÕ ãÑÇß³ï³Ï»É, áñ ¹³ñ»ñ ß³ ñáõÝ³Ï Ñ³½³ñ³íáñ ѳۻñ ³å ñ»É ¨ ëï»Õͳ·áñÍ»É »Ý Ðݹϳë ï³ÝáõÙ: ò³íáù, ÑÇÙ³ ³ÛÝù³Ý ¿É ß³ï ѳۻñ ã»Ý Ùݳó»É, ë³Ï³ÛÝ ³ÛÝ ³Ù»ÝÁ, ÇÝã ëï»ÕÍ»É »Ý ѳ Û»ñÁ Ðݹϳëï³ÝáõÙ, å³Ñå³Ý íáõÙ ¿ ëÇñáí: ÐݹÇÏÝ»ñÁ ѳñ·áõÙ ¨ ëÇñáõÙ »Ý ѳÛÏ³Ï³Ý Ùß³ÏáõÛ ÃÁ: ²ÝóÛ³É ï³ñí³ ÝáÛ»Ùµ»ñÇÝ ²Ù»Ý³ÛÝ Ð³Ûáó γÃáÕÇÏáëÁ ·ïÝíáõÙ ¿ñ Ðݹϳëï³ÝáõÙ ¨ γÉϳóÛáõÙ Ù³ëݳÏó»ó êáõñµ ܳ½³ñ»Ã »Ï»Õ»óáõ 300-³ÙÛ³ ÏÇÝ ÝíÇñí³Í ïáݳϳï³ñáõà ۳ÝÁ: ê³ 2008Ã. »ñÏñáñ¹ Ñáíí³ å»ï³Ï³Ý ³ÛóÝ ¿ñ, ÇëÏ ë»åï»Ù µ»ñÇÝ Ðݹϳëï³Ý ¿ñ Å³Ù³Ý»É Ý³¨ ºñ¨³ÝÇ ù³Õ³ù³å»ïÁ:
Business Class
áñå»ë½Ç ³Û¹ é»ýáñÙÝ»ñÇ ³ñ¹ ÛáõÝùÁ ѳë³Ý»ÉÇ ÉÇÝÇ µáÉáñÇÝ: Ø»ñ »ñÏáõ »ñÏñÝ»ñÁ ÝáõÛÝå»ë ó³ÝϳÝáõÙ »Ý Ñݳñ³íáñÇÝë ß³ï µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñ Çñ³Ï³ ݳóÝ»É, áñáÝù Çëϳå»ë ¹ñ³Ï³Ý ³½¹»óáõÃÛáõÝ ÏáõÝ»Ý³Ý ïÝï»ë³ Ï³Ý ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÇ íñ³: Ø»ñ »ñÏñÝ»ñÇ ÙÇç¨ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝ Ý»ñÁ ¹³ñ»ñ ß³ñáõÝ³Ï »Õ»É »Ý ¨ ³Ûëûñ ¿É ϳÝ: ²Ûëûñ, »ñµ Ýáñ ³ß˳ñÑÁ ·ÝáõÙ ¿ ¹»åÇ ·Éáµ³ÉÇ ½³ódz, ÇÝÓ ÃíáõÙ ¿` ųٳݳÏÝ ¿, áñ ³í»ÉÇ ß³ï áõÕÇÝ»ñ ·ïÝ»Ýù ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ, ѳïϳå»ë, áñ Ù»ñ »ñÏñÝ»ñÁ ÑdzݳÉÇ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ áõ Ý»Ý ¨° ù³Õ³ù³Ï³Ý ³ëå³ñ»½áõÙ, ¨° Ùß³ÏáõóÛÇÝ, ¨° ÏñóϳÝ, ¨° ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ù³Ï³ñ¹³ÏÝ»ñáõÙ: Ø»Ýù ÙÇßï ѳëϳó»É »Ýù ÙÇÙ Û³Ýó ËݹÇñÝ»ñÁ ¨ Ñݳñ³íáñÇÝë ë³ï³ñ»É Çñ³ñ: ÆëÏ ÑÇÙ³, ϳñ ÍáõÙ »Ù, ×Çßï ųٳݳÏÝ ¿ ³í» ÉÇ ß³ï ½³ñÏ ï³Éáõ ïÝï»ë³Ï³Ý, ³é¨ïñ³ÛÇÝ Ï³å»ñÇÝ:
Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ
BUSINESS PRACTICE
κÜò²Ô²ÚÆÜ îºÊÜÆβÚÆ Þàôβ
Ðð¸ºÐÀ ÎöðÎÆ ²Üî²èÀ ƱÜâ ¼ ²ð¶²òàôØܺð ºÜ ÜβîìàôØ ÎºÜò²Ô²ÚÆÜ îºÊÜÆβÚÆ ÞàôβÚàôØ
Business Class
ÐáõÝÇë 2009
ê
å³ëíáõÙ ¿ñ, áñ 2008Ã. ³Ù³éÁ ¨ 2009Ã. ÉÇÝ»Éáõ »Ý ¿É»ÏïñáÝÇϳÛÇ ¨ Ï»Ýó³Õ³ÛÇÝ ï»ËÝÇϳÛÇ í³×³éùÇ µáõÙÇ ï³ñÇÝ»ñ: ²Ûë áÉáñïÇ ÙÇ ß³ñù Ëáßáñ Ïáñåáñ³ódzݻñ` Sharp-Á, Samsung-Á, Sony-Ý, áñáÝù Ýáñ ·áñͳñ³ÝÝ»ñ ÑÇÙÝ»óÇÝ ³ÛÝ ³ÏÝϳÉÇùáí, áñ 2008Ã. û·áëïá ëÇó` úÉÇÙåÇ³Ï³Ý Ë³Õ»ñÇ ³Ýóϳóٳٵ å³Ûٳݳíáñí³Í, Ù»Í å³Ñ³Ýç³ñÏ ÏÉÇÝÇ ßáõϳÛáõÙ, ÙݳóÇÝ Ó»éÝáõݳÛÝ: àñáíÑ»ï¨ íñ³ ѳë³í ׷ݳųÙÝ áõ Çñ³ñ ˳éÝ»ó áÉáñïÇ µáÉáñ Ù³ëݳÏÇóÝ» ñÇ Íñ³·ñ»ñÁ: ´Ý³Ï³Ý³µ³ñ, г۳ëï³ÝÝ ¿É Çñ ÷áùñÇÏ ßáõϳÛáí ³ÝÙ³ëÝ ãÙݳó ³Ûë ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÇó: гÛÏ³Ï³Ý ßáõϳÛÇ ³Ûë áÉáñïÇ ³é³ç³ï³ñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ ÝßáõÙ »Ý Çñ»Ýó í³×³éùÝ»ñÇ Í³í³ÉÝ»ñÇ ³ÝÏáõÙÝ»ñÇ Ù³ ëÇÝ` ëÏë³Í ÝáÛ»Ùµ»ñ ³ÙëÇó: ²ÙÇë, áñÝ ³Ûë ßáõϳÛÇ Ñ³Ù³ñ 뻽áݳÛÇÝ ³Ù»Ý³µ³ñ»Ýå³ëï ųٳݳϳѳïí³ÍÝ ¿:
ºð´ ¶²ÈÆê ¾ ֶܲIJØÀ…
ÑÁ: ²ñ¹Ûá±ù ݳ Ù³ùñ»Éáõ ¿ ³Ýï³éÁ ÙáɳËáïÇó, óáõÛó Ïï³ Å³Ù³Ý³ÏÁ:
سÛñ µÝáõÃÛáõÝÁ Ñ³×³Ë µ³ñÇÝ ³ñ³ñáõÙ ¿ ¹³Å³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ: úñÇݳÏ` ³íëïñ³É³Ï³Ý ³Ýï³é Ý»ñáõÙ Å³Ù³Ý³Ï ³é Å³Ù³Ý³Ï µéÝÏíáõÙ »Ý Ññ¹»ÑÝ»ñ, áñáÝù ³Û ñáõÙ »Ý ÑÇÙݳϳÝáõÙ ÙáɳËáïÁ: ²Û¹ Ññ¹»ÑÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï ÙdzÛÝ Í³é»ñÇ Ñ³ëï ϻըݿ ³ÛñíáõÙ, ÇëÏ µáõÛëÝ ÁݹѳÝáõñ ³éٳٵ ÙÝáõÙ ¿ ³ÝíÝ³ë ¨ ë»ñÙ»ñ ¿ Ý»ïáõÙ ³ñ¹»Ý å³ñ³ñï ÑáÕáõÙ: ²Ûë ͳé»ñÇ ë»ñ Ù»ñÇ Ï»Õ¨Ý³ÛÝù³Ý ³Ùáõñ ¿, áñ í»ñ çÇÝÝ»ñë ϳñáÕ »Ý µ³óí»É ÙdzÛÝ Ññ¹»ÑÇ ÙÇçáóáí: ²ÛÅÙ ïÝï»ëáõÃ Û³Ý ·Éáµ³É ³Ýï³éáõÙ ÙÇ ³ÛëåÇëÇ Ññ¹»Ñ ¿ µéÝÏí»É` ׷ݳųÙÇ Ññ¹»
ê³ §ì»·³¦ ˳ÝáõÃÝ»ñÇ ó³ÝóÇ ·É˳íáñ ٻݻç»ñ ²ñÃáõñ âáµ³ÝÛ³ ÝÇ ÁÝϳÉáõÙÝ ¿ ׷ݳųÙÇ ¨ µÝáõÃ Û³Ý ÙÇç¨ »Õ³Í ϳåÇ Ù³ëÇÝ:
¶ÛáõñçÛ³ÝÁ:- ²ÝÏáõÙÝ»ñÁ ëÏë»óÇÝ ÝáÛ»Ùµ»ñ ³ÙëÇó` ³ñӳݳ·ñ»Éáí ï³ñ»Ï³Ý Ïïñí³Íùáí 20% óáõó³ ÝÇß, ÇëÏ ¹»Ïï»Ùµ»ñÇÝ Ï³½Ù»óÇÝ 40%-Çó ³í»ÉÇ: ºí ³Ûë ï»Ùå»ñáí ß³ñáõݳÏí»É »Ý ݳ¨ ÑáõÝí³ñÝ áõ ÷»ïñí³ñÁ¦:
ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ¿É»ÏïñáÝÇϳÛÇ ¨ Ï»Ýó³Õ³ÛÇÝ ï»ËÝÇϳÛÇ Ñ³Û³ë ï³ÝÛ³Ý ßáõϳÛÇÝ, ³å³ ÇÝãå»ë í»ñÁ ÑÇß³ï³Ïí»ó, ³ñӳݳ·ñí»É ¿ í³×³éùÝ»ñÇ Í³í³ÉÝ»ñÇ ³ÝÏáõÙ: §â»Ù ϳñáÕ åݹ»É` ¹³ ³í»ÉÇ ßáõï ׷ݳųÙDZ, û± Ëáõ׳åÇ Ñ»ï¨³Ýù ¿, áñ ³é³ç »Ý µ»ñ»É ׷ݳųÙÇ Ù³ ëÇÝ Ëáë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ,- ³ëáõÙ ¿ §ê³ÙëáõÝ·¦ ˳ÝáõÃÝ»ñÇ ó³Ý óÇ ·É˳íáñ ٻݻç»ñ èáõ½³Ýݳ
Øáï³íáñ³å»ë ÝٳݳïÇå ³Ý ÏáõÙÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ »Ý íϳÛáõ٠ݳ¨ ²ñ Ãáõñ âáµ³ÝÛ³ÝÇ µ»ñ³Í ïíÛ³ÉÝ»ñÁ: ÀݹѳÝñ³å»ë ÑáõÝí³ñ, ÷»ïñí³ñ, Ù³ñï ³ÙÇëÝ»ñÝ ¿É»ÏïñáÝÇϳÛÇ µÇ½Ý»ëáõ٠ѳٳñíáõÙ »Ý áã µ³ñ» ѳçáÕ: §²ÝÏÙ³Ý ³é³çÇÝ å³ï ׳éÁ ׷ݳųÙÝ ¿, ÇëÏ »ñÏñáñ¹Á` 뻽áݳÛÝáõÃÛáõÝÁ: ºÃ» Ý»ñϳ í³ ×³éùÇ Í³í³ÉÝ»ñÁ ѳٻٳï»Ýù Ýá Û»Ùµ»ñ-¹»Ïï»Ùµ»ñ ³ÙÇëÝ»ñÇ Ñ»ï,
138
²ÛëåÇëáí, ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ×·Ý³ ųÙÇ Ñ»ï¨³Ýùáí, µ³ÝÏ»ñÁ ëÏë» óÇÝ å³Ñ³Ýç»É ³í»ÉÇ Ù»Í Ï³Ý˳í ׳ñÝ»ñ, ù³ÝÇ áñ í»ñçÇÝÝ»ñë ëï³ ó»É ¿ÇÝ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ, áñáÝù û·ï³
êä²èàÔ²Î²Ü ì²ðκðÀ êä²èìºòÆÜ ²ÝóÛ³É ï³ñÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý µ³ÝÏ»ñÁ, áñáÝù ѳçáÕ Ñ³Ù³·áñͳÏóáõÙ ¿ÇÝ Ï»Ýó³Õ³ÛÇÝ ï»ËÝÇϳÛÇ í³×³é ùáí ½µ³ÕíáÕ Ë³ÝáõÃÝ»ñÇ Ñ»ï` ëå³éáÕ³Ï³Ý í³ñϳíáñÙ³Ý ·Íáí, ϳ°Ù Ëëï³óñÇÝ ÑÇßÛ³É í³ñϳíáñ Ù³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ, ϳ°Ù ¿É ÁÝ¹Ñ³Ý ñ³å»ë Ññ³Å³ñí»óÇÝ ³Ûë ѳٳ·áñ ͳÏóáõÃÛáõÝÇó: Æ ¹»å, ÙÇÝã ׷ݳ ųÙÁ ³ÏódzݻñÇ Ó¨áí ÝáõÛÝÇëÏ Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ ¿ÇÝ 0% ϳÝ˳í ׳ñáí í³ñϳíáñáõÙÝ»ñ, áñáÝù ¿°É ³í»ÉÇ ¿ÇÝ ËóÝáõÙ ³é¨ïáõñÝ ³Ûë áÉáñïáõÙ: §Àëï Çë` 0% ϳÝ˳í׳ ñÇ Ù»Ë³ÝǽÙÁ ÝáñÙ³É ã¿, áñáíÑ»ï¨ »Ã» ãáõÝ»ë ݳËÝ³Ï³Ý ·áõÙ³ñ, ÇÝã å»±ë »ë å³ñï³íáñíáõÙ ·Ý»É µ³ í³Ï³Ý óÝÏ ³åñ³Ýù: êå³éáÕÁ ųٳݳÏÇ ÁÝóóùáõÙ ÏñÏÇÝ Ïëá íáñÇ Ï³Ý˳í׳ñ ÙáõÍ»É, ë³Ï³ÛÝ áã 50%, ù³ÝÇ áñ ³Ûë ϳÝ˳í׳ñÝ ¿É ÝáñÙ³É ã¿¦,- ϳñÍÇù ¿ ѳÛïÝáõÙ è. ¶ÛáõñçÛ³ÝÁ: ØÇÝã ׷ݳųÙÁ ·áñÍáõÙ ¿ñ ³í»ÉÇ Ù»Õ٠ٻ˳ÝǽÙ, ³ÛëÇÝùÝ` ëå³éáÕÁ ϳñáÕ ¿ñ áñ å»ë ϳÝ˳í׳ñ ÙáõÍ»É Áݹ³Ù»ÝÁ 20-30%, áñÁ ËݹñÇ ³é³í»É ûåïÇ Ù³É ï³ñµ»ñ³ÏÝ ¿ñ, ù³ÝÇ áñ ³í»ÉÇ
ַݳųÙÁ Ýå³ëï»É ¿ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕ ÙÇó ³ÛÉÁÝïñ³Ýù³ÛÇÝ ·áí³½¹³ÛÇÝ Ù»Ãá¹Ý» ñÇ áñáÝÙ³ÝÁ: úñÇݳÏ` §¼Ç·½³·¦ ÁÝÏ» ñáõÃÛáõÝÝ Çñ 15 ï³ñ í³ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù Ïáñåá ñ³ïÇí µáõÏÉ»ï-ûñà ¿ Ññ³ï³ñ³Ï»É: ·áñÍáõÙ ¿ÇÝ áñå»ë ëå³éáÕ³Ï³Ý í³ñÏ: ÆëÏ ëå³éáÕ³Ï³Ý í³ñÏÇ ïáÏáëÁ ãÝãÇÝ ¿, ¨ ¹ñ³ å³ï׳éáí, ѳïϳå»ë ¹áɳñÇ ÷á˳ñÅ»ùÇ ÷á÷áËáõÃÛ³Ùµ å³Ûٳݳíáñí³Í, µ³ÝÏ»ñÁ ѳÛïÝíáõÙ »Ý Éáõñç ËݹñÇ ³é³ç, áñÇó ÙÇ³Ï »ÉùÁ ϳÝ˳í׳ ñÇ µ³ñÓñ³óáõÙÝ ¿, ûñÇݳÏ` ÙÇÝã¨
60%, ÇÝãÝ ¿É, Çñ Ñ»ñÃÇÝ, Ý߳ݳÏáõÙ ¿ ѳ׳Ëáñ¹Ý»ñÇ ÙÇ ëïí³ñ ѳï í³ÍÇ Ïáñáõëï: ºÃ» ѳ׳Ëáñ¹Á å³ïñ³ëï ¿ ³Ûë ã³÷Ç Ï³Ý˳í ׳ñ ϳï³ñ»É, µÝ³Ï³Ý³µ³ñ, ϳ ñáÕ ¿ ݳ¨ ϳÝËÇÏ ·Ý»É: Àݹ áñáõÙ, ϳÝËÇÏ ·ÝÙ³Ý ¹»åùáõÙ µáÉáñ ˳ ÝáõÃÝ»ñÝ ¿É ³é³ç³ñÏáõÙ »Ý ³í»ÉÇ É³í ·Ý³ÛÇÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñ: è. ¶Ûáõñç Û³ÝÁ ѳí³ëïáõÙ ¿, áñ ÏïñáõÏ Ýí³½»É ¿ ³å³éÇÏÇ í³ñϳíáñÙ³Ý Ýå³ï³Ïáí µ³ÝÏ»ñÇÝ ¹ÇÙáÕ Ñ³ ׳Ëáñ¹Ý»ñÇ ÃÇíÁ: §Ø»Ï ß³µ³Ã Ù»Ýù áã ÙÇ ³å³éÇÏ ã·ñ³Ýó»óÇÝù` ϳåí³Í ¹áɳñÇ ÷á˳ñÅ»ùÇ ï³ ï³ÝÙ³Ý Ñ»ï: ÀݹѳÝñ³å»ë µ³Ý Ï»ñÇ ÏáÕÙÇó í³ñϳíáñÙ³Ý ¹ñ³ Ï³Ý å³ï³ë˳ÝÁ ËÇëï Ýí³½»É ¿`10-Çó 2-Ý ¿ ¹ñ³Ï³Ý å³ï³ë˳ ÝÇ ³ñųݳÝáõÙ, »ñµ ݳËÏÇÝáõÙ ³Ûë ѳñ³µ»ñ³ÏóáõÃÛáõÝÁ10-Çó 8-Ý ¿ñ: ÆëÏ ÇÝã í»ñ³µñáõÙ ¿ ³å³éÇÏ Ý»ñÇÝ, ³å³ ³Ûë ßñç³ÝáõÙ ¹ñ³Ýó å³Ñ³Ýç³ñÏÁ ѳ׳Ëáñ¹Ý»ñÇ Ùáï ³í»ÉÇ ¿ ٻͳó»É¦,- ·áñÍÁÝÏ»ñáçÁ Éñ³óÝáõÙ ¿ ². âáµ³ÝÛ³ÝÁ: ²í»ÉÇ áõß µ³ÝÏ»ñÇ ×ÝßáÕ Ù»Í³Ù³ë ÝáõÃÛáõÝÝ ÁݹѳÝñ³å»ë ¹³¹³ ñ»óñ»ó Ù³Ýñ³Í³Ë ³åñ³ÝùÝ»ñÇ ³å³éÇÏ Ó»éùµ»ñÙ³Ý í³ñϳíáñáõ ÙÁ: ²Ûë ßáõϳÛÇ íñ³ ѳïϳå»ë ³½¹»ó ¹áɳñÇ ÷á˳ñÅ»ùÇ ÏïñáõÏ µ³ñÓñ³óáõÙÁ, áñÝ ¿É, Çñ Ñ»ñÃÇÝ, ѳݷ»óñ»ó áñáß³ÏÇ ·Ý³ÛÇÝ ï³ ï³ÝáõÙÝ»ñÇ: îñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý ¿, áñ ³é³Ýó ³ÛÝ ¿É µ³ó³ë³Ï³Ý ÙÇïáõÙÝ»ñ ·ñ³Ýó³Í ßáõÏ³Ý ¿°É ³í»ÉÇ ¿ ïáõÅáõÙ ·Ý»ñÇ Ñ³í»ÉÛ³É ³×Çó: §Ð³Ù»Ý³ÛÝ ¹»åë, Ù»ñ ϳ½ ٳϻñåáõÃÛáõÝÁ ·Ýáñ¹Ý»ñÇÝ Áݹ³ é³ç ·Ý³ó, ¨ »ñµ ³é³çÇÝ ûñÁ Ù»Ýù ÷áñÓ»óÇÝù ·Ý»ñÁ µ³ñÓñ³óÝ»É, ³Û ÝáõÑ»ï¨ Ñ³ëϳó³Ýù, áñ ¹³ ëË³É ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ¿, ¨ ëïÇåí³Í ¿ÇÝù Çç»óÝ»É Ý³ËÏÇÝ Ù³Ï³ñ¹³ ÏÇÝ: ÐÇÙ³ ³ß˳ïáõÙ »Ýù áñáß³ÏÇ íݳëÝ»ñ Ïñ»Éáí, µ³Ûó ¹³ é³½Ù³
139
ÐáõÝÇë 2009
µ³ñÓñ ïáÏáë³¹ñáõÛùÇ å³ÛÙ³ÝÝ» ñáõ٠ѳٳñÛ³ ³ÝÇÙ³ëï ¿ ¹³éÝáõÙ ëå³éáÕ³Ï³Ý í³ñϳíáñáõÙÝ Áݹ ѳÝñ³å»ë, ÇëÏ å³Ï³ëÇ å³ñ³·³ ÛáõÙ éÇëÏ»ñÝ »Ý ٻͳÝáõÙ:
Business Class
³å³ ³ÝÏáõÙÁ ϳñáÕ ¿ ÉÇÝ»É 6070%, ÇëÏ µáõÝ ×·Ý³Å³ÙÇ ã³÷»ñÁ ѳëϳݳÉáõ ѳٳñ ³ÝóÛ³É ï³ñ í³ Ù³ñïÇ ïíÛ³ÉÝ»ñÁ ѳñϳíáñ ¿ ѳٻٳï»É ³Ûë ï³ñí³ Ù³ñïÇ Ñ»ï: ²Ûë ѳٳï»ùëïáõÙ ³ÝÏáõÙÝ ³ñ¹»Ý Ùáï 40%-Ç ã³÷áí ¿: ØÇïáõ ÙÁ ¹»é¨ë ß³ñáõݳÏíáõÙ ¿, ³ÛëÇÝùÝ` í³×³éùÝ»ñÇ Í³í³ÉÝ ³å³·³ÛáõÙ ³í»ÉÇ ¿ ÇçÝ»Éáõ¦,- ϳÝ˳ï»ëáõÙ ¿ ². âáµ³ÝÛ³ÝÁ: §¼Ç·½³·¦ ÁÝÏ» ñáõÃÛ³Ý ÷áËïÝûñ»Ý ²ñÃáõñ æ³Ýá Û³ÝÁ ¨ë ѳëï³ï»ó, áñ µ³ó³ë³ Ï³Ý ÙÇïáõ٠ϳ, ¨ ³ÏÝѳÛïáñ»Ý ׷ݳųÙÝ ³½¹»É ¿ í³×³éùÝ»ñÇ Í³í³ÉÝ»ñÇ íñ³:
Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ í³ñ³Ï³Ý áñáßáõÙ ¿: Îáñóñ³Í ·áõ Ù³ñÁ ϳñ»ÉÇ ¿ ѻﳷ³ÛáõÙ Ñ»ï µ» ñ»É, µ³Ûó ѳ׳Ëáñ¹ÇÝ` áã¦,- ³ëáõÙ ¿ ². âáµ³ÝÛ³ÝÁ: §ê³ÙëáõÝ·¦ ˳ÝáõÃÝ»ñÇ ó³Ý óÇ ïÝûñ»Ý ²ñÙ»Ý ²Ëݳ½³ñÛ³ ÝÁ ÝϳïáõÙ ¿, áñ ëË³É Ï³ñÍÇù ¿ ëï»ÕÍí»É, û ïÝï»ëí³ñáÕÇÝ Ó»éÝ ïáõ ¿ ·Ý»ñÇ µ³ñÓñ³óáõÙÁ, áñáí Ñ»ï¨ ¹³ ݳ˨³é³ç ѳݷ»óÝáõÙ ¿ ³é¨ïñÇ Ýí³½Ù³Ý: Æ ¹»å, ¹³ ÝáõÛ ÝÇëÏ ï»ËÝÇϳå»ë µ³ñ¹ ·áñÍÁÝ Ã³ó ¿: ÆëÏ §¼Ç·½³·Ç¦ ÷áË-ïÝû ñ»Ý ². æ³ÝáÛ³ÝÁ ѳí»ÉáõÙ ¿, áñ óÝϳóáõÙÝ»ñÁ ϳï³ñí»É »Ý ï³ñ µ»ñ ³åñ³ÝùÝ»ñÇ ·Íáí ï³ñµ»ñ ã³ ÷»ñáí, ³ÛëÇÝùÝ` ѳßíÇ ¿ ³éÝí»É, û áñ ³åñ³ÝùÝ»ñÇ ·Íáí ͳËë»ñÝ ÇÝãåÇëÇÝ »Ý: гßíÇ ¿ ³éÝí»É ݳ¨ ·Ý³ÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ:
BUSINESS PRACTICE
κÜò²Ô²ÚÆÜ îºÊÜÆβÚÆ Þàôβ
§Ø»Ýù ·ñ³ë»ÝÛ³Ï Ï³éáõó»óÇÝù, ù³ÝÇ áñ ݳËÏÇÝáõÙ ³ÛÝ í³ñÓ³ ϳÉáõÙ ¿ÇÝù µ³í³Ï³Ý µ³ñÓñ ·Ýáí ¨ áõÕÕ³ÏÇ áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ã¿ÇÝù ¹³ñÓÝáõÙ ³Û¹ ·áõÙ³ñÇ Ù»ÍáõÃÛ³ÝÁ ÁݹѳÝáõñ ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý Ù»ç,³ëáõÙ ¿ ². âáµ³ÝÛ³ÝÁ:- §ê³Û³Ã Üáí³¦ ÷áÕáóÇ íñ³ áõÝ»ÇÝù »ñÏáõ
Business Class
ÐáõÝÇë 2009
ÎðÖ²îàôØܺð` ØºÌ ºì öàøð Ü»ñϳ ׷ݳųÙÁ ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ØÇáõÃÛ³Ý ÷Éáõ½áõÙÇó Ñ»ïá ³é³çÇÝ §Ï³åÇï³ÉÇëï³Ï³Ý¦ ׷ݳųÙÝ ¿, áñÇÝ µ³ËíáõÙ »Ý Ù»ñ ·áñͳ ñ³ñÝ»ñÝ áõ ëå³éáÕÝ»ñÁ: ´Ý³Ï³Ý ¿, áñ ¹ñ³ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ³é³ÝÓݳ ѳïÏáõÃÛáõÝÁ Ù»ñ ßáõϳÛáõÙ Ù³ë ݳ·»ïÝ»ñÁ µÝáñáßáõÙ »Ý áñå»ë Ëáõ׳åÇ Ñ»ï¨³Ýù: êï»ÕÍí³Í Çñ³íÇ׳ÏáõÙ ·áñͳñ³ñÝ»ñÝ ÇÝã å»±ë »Ý í»ñ³Ó¨áõÙ ¨ ϳ½Ù³Ï»ñ åáõÙ Çñ»Ýó µÇ½Ý»ëÁ: ÐÇÙÝ³Ï³Ý ¹»Õ³ïáÙëÁ Ïñ׳ïáõÙÝ»ñÝ »Ý, ϳ٠³í»ÉÇ ×Çßï` ËݳÛáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ÀÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ù³ïݳÝß»óÇÝ »ñ»ù ÑÇÙÝ³Ï³Ý áÉáñïÝ»ñ, áñï»Õ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ËݳÛáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ ϳï³ñ»É µÇ½Ý»ëÁ ÷ñÏ»Éáõ ϳ٠׷ݳųÙÇó ³ÝíÝ³ë ¹áõñë ·³Éáõ Ýå³ï³Ïáí: ¸ñ³Ýù »Ý ï³ñ³ÍùÝ» ñÇ í³ñӳϳÉÙ³Ý ·Ý»ñÇ, ³ßË³ï³ Ï³½ÙÇ ¨ Ù³ñÏ»ïÇÝ·³ÛÇÝ Í³Ëë»ñÇ í»ñ³Ý³ÛáõÙÁ:
140
³Ûëù³Ý ¿ ϳ½ÙáõÙ Ï»Ýó³Õ³ÛÇÝ ï»ËÝÇϳÛÇ ¨ ¿É»ÏïñáÝÇϳÛÇ í³×³éùÝ»ñÇ ³ÝÏáõÙÁ, áñÁ ëÏëí»É ¿ ¹»é ³Ýó Û³É ï³ñí³ ÝáÛ»Ùµ»ñÇó: ²ÙÇë, áñÝ ³Ûë ßáõϳÛÇ Ñ³Ù³ñ 뻽áݳÛÇÝ ³Ù» ݳµ³ñ»Ýå³ëï ųٳ ݳϳѳïí³ÍÝ ¿:
˳ÝáõÃ. Ù»ÏÁ ã¿ÇÝù û·ï³·áñÍáõÙ, áñÁ Ù»ñ ë»÷³Ï³ÝÝ ¿ñ ¨ ï³ñ³Í ùáí ÏñÏݳÏÇ ³Ý·³Ù Ù»Í ¿ñ, ÙÛáõ ëÁ í³ñӳϳÉáõÙ ¿ÇÝù: ַݳųÙÇ å³ï׳éáí ëïÇåí³Í ¿ÇÝù í³ñ ӳϳÉíáÕÁ ÷³Ï»É ¨ Áݹ³Ù»ÝÁ 25 Ù»ïñ Ñ»é³íáñáõÃ³Ý íñ³ ·ïÝíáÕ
ë»÷³Ï³ÝÁ ßï³å í»ñ³Ýáñá·»É: ²ÛÝ Çñ³Ï³Ý³óñÇÝù åñ³ÏïÇÏ Ï»ñåáí` ³é³Ýó ³í»Éáñ¹ ×áËáõà ÛáõÝÝ»ñǦ: §ê³ÙëáõÝ·¦ ˳Ýáõ ÃáõÙ ÝáõÛÝå»ë Ó»éÝå³Ñ ã»Ý Ùݳó»É ³ÛëûñÇÝ³Ï ËݳÛáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇó. §ì»ñ³Ý³ÛáõÙ »Ýù í³ñӳϳÉÙ³Ý ·Ý»ñÁ, ³ÛëÇÝùÝ` ó³ÝϳÝáõÙ »Ýù Ïñ׳ï»É ͳËë³ÛÇÝ Ù³ëÁ, µ³Ûó áã û Ù»ñ ï³ñ³ÍùÝ»ñÇó Ññ³Å³ñí» Éáõ ·Ýáí, ³ÛÉ ë³Ï³ñÏ»Éáí¦,- ³ëáõÙ ¿ è. ¶ÛáõñçÛ³ÝÁ: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ §¼Ç·½³·Çݦ, ³å³ ³Ûë ÁÝÏ» ñáõÃÛ³Ý Ë³ÝáõÃÝ»ñÇ ó³ÝóÁ ÑÇ٠ݳϳÝáõÙ ëï»ÕÍí»É ¿ ë»÷³Ï³Ý ï³ñ³ÍùÝ»ñÇ ÙÇçáóáí ¨ ÁݹɳÛÝ íáõÙ ¿ ÝáõÛÝ Ï»ñå: ´Ý³Ï³Ý³µ³ñ, ³Ûëï»Õ ï³ñ³ÍùÝ»ñÇ í³ñÓ³Ï³É Ù³Ý ·Ý»ñÇ í»ñ³Ý³ÛÙ³Ý ËÝ¹Ç ñÁ ÷áùñ ¿. §Ê³ÝáõÃÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÁ Ýí³½»óÝ»Éáõ Íñ³·ñ»ñ ¨ë ãáõÝ»Ýù: Ø»ñ ½³ñ·³óÙ³Ý Íñ³·ñ»ñÝ áõÅÇ Ù»ç »Ý, å³ñ½³å»ë ¹ñ³Ýó Ù»ç áñá ß³ÏÇ ßïÏáõÙÝ»ñ »Ý ÙïóíáõÙ¦,- ɳ í³ï»ë³Ï³Ý å³ï³ëË³Ý ¿ ï³ÉÇë ². æ³ÝáÛ³ÝÁ: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ë»÷³Ï³Ý ³ß˳ï³Ï³½ÙÇ Ïñ׳ïáõÙÝ»ñÇÝ, ³å³ ³Ûëï»Õ Ùáï»óáõÙÝ»ñÁ ï³ñ µ»ñíáõÙ »Ý: ºÃ» §¼Ç·½³·áõÙ¦ ¨ §ê³ÙëáõÝ·áõÙ¦ ³ß˳ï³Ï³½ÙÁ ÝáõÛÝÝ ¿ Ùݳó»É, ³å³ §ì»·³Ý¦ ³ÛÉ ·áñͻɳá× ¿ áñ¹»·ñ»É. §´³í³Ï³Ý Éáõñç Ïñ׳ïáõÙÝ»ñ ϳï³ñí»óÇÝ, áñÁ ݳ¨ ¹ñ³Ï³Ý ³½¹»óáõÃÛáõÝ áõ Ý»ó³í, ù³ÝÇ áñ ׷ݳųÙÁ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë` áõÙ ³ñÅ» å³Ñ»É, áõÙ` áã, ¨ ëïÇåáõÙ ¿ ëÏë»É ³í»ÉÇ ËÇëï áñ³ Ï³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝ Ï³ï³ñ»É: ê³ ³í»ÉÇ ßáõï ûåïÇٳɳóáõÙ ¿: ²ÛÝ Ù»½ Ùáï ϳï³ñí»ó ÷áõÉ ³é ÷áõɦ,³ëáõÙ ¿ ². âáµ³ÝÛ³ÝÁ: ÆëÏ ³Ñ³ Ù³ñÏ»ïÇÝ·³ÛÇÝ ¨ ·áí³½¹³ÛÇÝ µÛáõç»Ý»ñÇ Ñ³Ý¹»å ³ÛëåÇëÇ Ù»ÕÙ Ùáï»óáõÙ ãÇ ¹ñë¨áñ í»É, ù³ÝÇ áñ, ÇÝãå»ë »ñ¨áõÙ ¿ í»ñÁ
ìºð²äðºÈ Î²Ø ¸àôðê ¶²È вÔÂ²Ü²Î²Ì ÆëÏ Ç±Ýã ëå³ëáõÙÝ»ñ Ï³Ý í³×³éù Ý»ñÇ Ñ»ï³·³ ï»Ùå»ñÇó, ¨ ÇÝãå»±ë
ØÇÝ㨠׷ݳųÙÁ ëå³éá Õ³Ï³Ý í³ñÏ»ñÇ Ï³Ý Ë³í׳ñÁ ÙÇçÇÝÁ ϳ½ ÙáõÙ ¿ñ 20-30%, ÇëÏ áñáß ¹»åù»ñáõÙ` ÝáõÛÝÇëÏ 0%: ²Ûë ï³ñí³ ëϽµÇÝ ³ÛÝ Ï³½ÙáõÙ ¿ñ 50%, ÇëÏ áñáß µ³ÝÏ»ñ ÁÝ¹Ñ³Ý ñ³å»ë Ññ³Å³ñí»óÇÝ ëå³éáÕ³Ï³Ý í³ñÏ»ñ ïñ³Ù³¹ñ»É:
§àõÕÕ³ÏÇ Ý»ñÙáõÍÙ³Ý Í³í³ÉÝ»ñÝ »Ý ³ÝÏáõÙ ³åñ»Éáõ: ÎëÏë»Ýù ³í» ÉÇ ½·áõÛß ³ß˳ï»É` ³ñ³· ³ñÓ³ ·³Ýù»Éáí ßáõϳÛÇ Çñ³íÇ׳ÏÇݦ,Çñ Ñ»ñÃÇÝ ³ëáõÙ ¿ ². âáµ³ÝÛ³ÝÁ: ¼·áõß³íáñáõÃÛáõÝ »Ý ¹ñë¨áñ»Éáõ ݳ¨ §¼Ç·½³·áõÙ¦. §Ü»ñÙáõÍáõÙÝ»ñÁ ÏÉÇ Ý»Ý ³í»ÉÇ ½·áõß³íáñ: ºñµ ݳËÏÇ ÝáõÙ ßáõÏ³Ý ³×áõÙ ¿ñ, Ù»Ýù áñáß³ÏÇ ³í»É å³ß³ñáí ¿ÇÝù Ý»ñÙáõÍáõÙ, ÇÝã å»ë ݳ¨ Ýáñ ³åñ³Ýù³ÛÇÝ ß³ñù»ñ ¿ÇÝù ³é³ç³ñÏáõÙ: ²ÛÅÙ ³Û¹ Ý»ñ ÙáõÍáõÙÝ»ñÝ ³í»ÉÇ ½áõëå ÏÉÇݻݦ,-
Ù³Ýñ³Ù³ëÝáõÙ ¿ ¶. Îݳ۽۳ÝÁ: Ø»Ýù ÷áñÓ»óÇÝù ݳ¨ å³ñ½»É, û DZÝã ³ÏÝϳÉÇùÝ»ñ áõÝ»Ý Ù»ñ ½ñáõ ó³ÏÇóÝ»ñÁ ׷ݳųÙÇ ï¨áÕáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É, ¨ »±ñµ ³ÝÏÙ³ÝÁ Ï÷á ˳ñÇÝÇ í»ñ»ÉùÁ: §²é³çÇÝ ³Ý·³Ù ¿, áñ ³ß˳ïáõÙ »Ýù ׷ݳųÙÇ å³Û Ù³ÝÝ»ñáõÙ: ºÃ» ÝáõÛÝÇëÏ ³ß˳ñÑÇ Ëáßáñ ïÝï»ë³·»ïÝ»ñÁ ·ÉáõË ã»Ý ѳÝáõÙ ¨ ã»Ý ϳñáÕ³ÝáõÙ µ³ó³ï ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ï³É, û ÇÝã ¿ ϳï³ñ íáõÙ, Ù»Ýù ³é³í»É ¨ë ³ÝáñáßáõÃÛ³Ý Ù»ç »Ýù, ÇëÏ Ù»ñ ϳÝ˳ï»ëáõÙ Ý»ñÝ ¿É Ù»Í Ù³ë³Ùµ ϳËí³Í »Ý Ù»ñ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇó: ÊݹÇñÝ ³ÛÝ ¿, áñ Ý»ñϳ ¹ñáõÃÛ³Ùµ áã áù ãÇ Ï³ñáÕ ³ë»É, û í³ÕÝ ÇÝã ÏÉÇÝǦ,- ÷³ëïáõÙ ¿ ². ²Ëݳ½³ñÛ³ÝÁ: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ §¼Ç·½³·¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³ÝÁ, ³å³ ³Ûëï»Õ ³í»ÉÇ É³í³ï»ë »Ý. §Ø»ñ ËݹÇñÝ ¿ áã û áõÕÕ³ÏÇ ×·Ý³Å³ ÙÇó ¹áõñë ·³É, ³ÛÉ ×·Ý³Å³ÙÇó ¹áõñë ·³É ³í»ÉÇ áõŻճó³Í, ³í»ÉÇ áñ³Ï Û³É Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñáí, ³í»ÉÇ Å³ ٳݳϳÏÇó ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñáí¦,³ëáõÙ ¿ ². æ³ÝáÛ³ÝÁ: §ì»·³ÛǦ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÁ ϳñÍáõÙ ¿, áñ ³Ûë ׷ݳųÙÝ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ñ Ù»ñ ßáõ ϳÛÇÝ. §àí áñáß³ÏÇ ³½³ï ·áõÙ³ñ áõÝÇ, Çñ»Ý ѳٳñáõÙ ¿ñ ¿É»ÏïñáÝÇ Ï³ÛÇ µÇ½Ý»ëáí ½µ³ÕíáÕ ¨ ÙÇ ÷áùñÇÏ Ë³Ýáõà ¿ñ µ³óáõÙ: ê³ Çñ³Ï³ÝáõÙ ³Ù»Ý³íï³Ý·³íáñ ßáõϳݻñÇó ¿, ½áõï ³ÛÝ ³éáõÙáí, áñ áõݻݳÉáí ÷áùñ »Ï³Ùï³µ»ñáõÃÛáõÝ` Ù»Í ßñ ç³Ý³éáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ ó³Ýϳó³Í ׷ݳųÙ, ÝáõÛÝÇëÏ ³Ûë ׷ݳųÙÇó 10 ³Ý·³Ù ÃáõÛÉÁ, Ù»ñ ¿É»ÏïñáÝÇϳÛÇ ßáõϳÛÇ íñ³ ß³ï ³ñ³· ¿ñ ³Ý¹ñ³ ¹³éݳÉáõ¦,- ³ëáõÙ ¿ ². âáµ³ÝÛ³ÝÁ: ²ÛëÇÝùÝ` ׷ݳųÙÁ, ÇÝãå»ë Ññ¹»ÑÝ ³Ýï³éáõÙ, Ù³ùñáõÙ ¿ ÑáÕÁ` ëï»ÕÍ»Éáí µ³ñ»Ýå³ëï å³ÛÙ³Ý Ý»ñ ³ÛÝ Ñ½áñÝ»ñÇ ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ³ Ù³ñ, áñáÝù Ëáñ ³ñÙ³ïÝ»ñ áõÝ»Ý ³Ûë áÉáñïáõÙ: ÈáõëÇÝ» î»ñï»ñÛ³Ý
141
ÐáõÝÇë 2009
ϳ½¹»Ý í»ñÁ Ýϳñ³·ñí³Í µ³ó³ ë³Ï³Ý ·áñÍÁÝóóÝ»ñÁ Ý»ñÏñáõÙ Ý»ñÇ Í³í³ÉÝ»ñÇ íñ³: γÝË³ï» ë»ÉÇ Ïñ׳ïáõÙÝ»ñÁ ÏÉÇÝ»Ý áñ³Ï³ ϳ±Ý, û± Áݹ³Ù»ÝÁ ù³Ý³Ï³Ï³Ý: §²é³ÛÅÙ Ý»ñÙáõÍáõÙ ãáõÝ»Ýù, ³ÛÉ áõÝ»Ýù å³Ñ»ëï³ÛÇÝ Ùݳóáñ¹, áñÁ Ù»½ ϵ³í³ñ³ñÇ »ñϳñ ųٳݳÏ, ù³ÝÇ áñ Ý»ñÙáõͳÍÁ ϳÝ˳ï»ë»É ¿ÇÝù í³×³é»É, ë³Ï³ÛÝ ãϳñáÕ³ ó³Ýù ³ÙµáÕç³å»ë Çñ³óÝ»É: ´³óÇ ³Û¹, ³åñ³Ýù³ï»ë³Ï³ÝÇÝ ¿É áñá ß³ÏÇ ã³÷áí Ï÷áËíÇ,- ³ëáõÙ ¿ ². ²Ëݳ½³ñÛ³ÝÁ:- Ðëï³Ï Íñ³·ñ»ñÇ Ù³ëÇÝ ¹»é í³Õ ¿ Ëáë»É, ù³ÝÇ áñ ¨° ëå³éáÕÇ, ¨° ³åñ³Ýù ³é³ç³ñÏáÕ Ý»ñÇ ßñç³ÝáõÙ íÇ׳ÏÝ ³í»ÉÇ ù³á ë³ÛÇÝ ¿¦:
Business Class
ß³ñ³¹ñí³ÍÇó, Ù³ñ¹ÇÏ, ÙǨÝáõÛÝ ¿, ³Ûë Çñ³íÇ׳ÏáõÙ Ï»Ýó³Õ³ÛÇÝ ï»ËÝÇϳÛÇ Ù³ëÇÝ ³Ù»Ý³ùÇãÝ »Ý Ùï³ÍáõÙ, áõëïÇ ·áí³½¹Ý ¿É ãÇ ÷ñÏÇ: ØÇ å³Ñ, ÑáõÝí³ñ ³ÙëÇÝ, Ù»Í Çñ³ñ³ÝóáõÙ ëÏëí»ó ·áí³½¹Ç áÉáñïáõÙ, áñáíÑ»ï¨ µáÉáñÁ Ëáõ ׳åÇ Ù»ç ÷áñÓáõÙ ¿ÇÝ ½»Õã»ñ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É ¨ ¹ñ³ Ù³ëÇÝ ³ñ³· Ññ³å³ñ³Ï»É: ÐÇÙ³ µáÉáñÝ ¿É ѳë ϳó»É »Ý, áñ ËݹñÇ µáõÝ ¿áõÃÛáõÝÁ ·ÇÝÁ ã¿: §²ÛÅÙ Ù³ñ¹ÇÏ ÑÇÙݳϳ ÝáõÙ ·ÝáõÙ »Ý ³é³çÇÝ ³ÝÑñ³Å»ß ïáõÃÛ³Ý ³åñ³ÝùÝ»ñ¦,- ³ëáõÙ ¿ ². âáµ³ÝÛ³ÝÁ: ²Ûëï»Õ` §ì»·³ÛáõÙ¦, ·áí³½¹³ÛÇÝ µÛáõç»Ý»ñÁ ëÏë»É »Ý Ïñ׳ï»É ëÏë³Í ÷»ïñí³ñ ³ÙëÇó, ù³ÝÇ áñ áã û ï»ë³Ï³Ýáñ»Ý, ³ÛÉ ·áñÍݳϳÝáõ٠ѳëϳó»É »Ý, áñ ³ÛÝ ³ÝÑñ³Å»ßï ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñ ãÇ ï³ÉÇë: ÆëÏ ³Ñ³ §ê³ÙëáõÝ·áõÙ¦ ѳí³ëïáõÙ »Ý, áñ ·áí³½¹³ÛÇÝ Í³Ëë»ñÇÝ ³í»ÉÇ ½·áÝ »Ý í»ñ³ µ»ñíáõÙ, µ³Ûó ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí ¹ñ³Ýù áñáß³ÏÇáñ»Ý Ïñ׳ïí»É »Ý: §¼Ç·½³·áõÙ¦ ¿É ëÏë»É »Ý ³í»ÉÇ Ù»Í áõß³¹ñáõÃÛáõÝ Ñ³ïϳóÝ»É ³ÛÉÁÝï ñ³Ýù³ÛÇÝ ·áí³½¹³ÛÇÝ Ù»Ãá¹Ý» ñÇÝ: ¸ñ³ÝóÇó ¿ Ù³ëݳíáñ³å»ë Ïáñåáñ³ïÇí µáõÏÉ»ï-ûñÃÇ Ññ³ å³ñ³ÏáõÙÁ, áñÝ ³Ûë ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ ¿ Çñ 15 ï³ñÇÝ»ñÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõÙ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù: §Â»ñÃÁ ËÇëï ͳËë³ ï³ñ ã¿, ë³Ï³ÛÝ ³í»ÉÇ ÃÇñ³Ë³ ÛÇÝ ¨ ³ñ¹Ûáõݳí»ï ÙÇçáó ¿: ²ÛÝ ¨° ·áí³½¹Ç ï³ññ»ñ ¿ å³ñáõݳÏáõÙ, ¨° Ýáñ³ÙáõÍáõÃÛáõÝ ¿ ëå³ë³ñÏ Ù³Ý áÉáñïáõÙ¦,- Ù³Ýñ³Ù³ëÝáõÙ ¿ §¼Ç·½³·¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ï»Ýó³Õ³ ÛÇÝ ï»ËÝÇϳÛÇ µ³ÅÝÇ Õ»Ï³í³ñ ¶. ÎÝÛ³½Û³ÝÁ:
Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ
SHOW BUSINESS
ºìð²îºêÆÈ
æ²Ü, æ²Ü ºìð²îºêÆÈ
- 2009
زêܲÎòàôÂÚàôÜÀ §ºìð²îºêÆÈÆܦ ºÎ²Øî²´ºð ܲʲ¶Æ±Ì, º± ä²ð¼²äºê ÆÜðàôØ ºìðà-Þààô ´Æ¼ÜºêÆÜ
º
Business Class
ÐáõÝÇë 2009
íñ³ï»ëÇÉ »ñ·Ç ÙñóáõÛÃÁ ³ß˳ñÑÇ ³Ù»Ý³»ñϳñ³ÏÛ³ó Ñ»éáõëï³Ñ³Õáñ¹áõÙÝ ¿, áñÝ ³Ù»Ý ï³ñÇ Ñ»éáõëﳿÏñ³Ý Ý»ñÇ Ùáï ¿ ѳí³ùáõÙ ï³ëÝÛ³Ï ÙÇÉÇáݳíáñ Ù³ñ¹Ï³Ýó: Àëï íÇ׳ϳ·ñáõÃÛ³Ý` í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ Ýñ³Ýó ÃÇíÁ ·»ñ³½³ÝóáõÙ ¿ 100 ÙÇÉÇáÝÁ: ºíñ³ï»ëÇÉ-2009-Á ¹Çï»É »Ý 150 ÙÉÝ Ñ»éáõëï³¹ÇïáÕ: Àëï »íñáå³óÇ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇ` ³ÛÝ ³Ý ݳ˳¹»å ¿ñ ݳ¨ Çñ ßááõáí. í»ñçÇÝë µÝáõó·ñí»ó áñå»ë ØáëÏí³ ÛÇ å»ë ßù»Õ ¨ èáõë³ëï³ÝÇ å»ë Ñëϳ: âÝ³Û³Í ïÝï»ë³Ï³Ý ׷ݳ ųÙÇÝ, ³Ûë ï³ñí³ ºíñ³ï»ëÇÉÇ µÛáõç»Ý ÙñóáõÛÃÇ áÕç å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç ·ñ³Ýó»ó é»Ïáñ¹` ϳ½Ù»Éáí 42 ÙÉÝ ¹áɳñ: ÀݹÑáõå ³Ûëï»Õ Ñ³ß íÇ ã»Ý ³éÝí³Í éáõë³Ï³Ý §²é³çÇÝ ³ÉÇùǦ ͳËë»ñÁ: гٻٳïáõÃ Û³Ý Ñ³Ù³ñ Ýϳï»Ýù, áñ ÙÇÝã ³Û¹ ³Ù»Ý³Ã³ÝϳñÅ»ùÁ лÉëÇÝÏÇáõÙ ³Ýóϳóí³Í ÙñóáõÛÃÝ ¿ñ` 24 ÙÉÝ»íñá ³ñÅáÕáõÃÛ³Ùµ: г۳ëï³ÝáõÙ ºíñ³ï»ëÇÉÝ Çëϳå»ë í»ñ³Íí»É ¿ ѳٳ½·³ÛÇÝ Çñ³ ¹³ñÓáõÃÛ³Ý, ¨ Ù»½³ÝáõÙ ¨ë ¿Ïñ³ÝÝ»ñÇ ³é³ç ËÙµíáÕÝ»ñÇ å³Ï³ ëáõÃÛáõÝ ãϳ. Áëï AGB Nielsen-Ç Ñ»éáõëï³ã³÷áõÙÝ»ñÇ` ³Ûë ÙÇçá ó³éÙ³Ý Ñ»é³ñÓ³ÏáõÙÝ ³å³ÑáíáõÙ ¿ Ùáï 80% ¹ÇïáճϳÝáõÃÛáõÝ:
ʲÜìàôØ ¾ ¼´àê²ÞðæàôÂÚàôÜÀ Æéɳݹ³Ï³Ý ØÇÉëÃñÇÃÁ ºíñ³ï» ëÇÉÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç ³Ù»Ý³÷áùñ ù³Õ³ùÝ ¿, áñï»Õ »ñµ¨¿ ³Ýóϳóí»É ¿ ³Ûë ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÙñóáõÛÃÁ: 1993Ã. Áݹ³Ù»ÝÁ 1500 µÝ³ÏÇã áõÝ»óáÕ ù³ Õ³ùÁ ÑÛáõñÁÝϳɻó ºíñ³ï»ëÇÉÁ:
142
ÆÝãá±õ ÑÇß»óÇÝù Ñ»é³íáñ 1993 Ãí³ Ï³ÝÝ áõ ØÇÉëÃñÇÃÁ: ä³ñ½³å»ë »Ã» ÙÇ å³Ñ »Ýó¹ñ»Ýù, áñ ÙñóáõÛÃÝ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ϳ½Ù³Ï»ñå»É Ù»ñ »ñÏñáõÙ, Ç ½áñáõ ÏÉÇÝDZ ³ñ¹Ûáù г Û³ëï³ÝÁ ͳËë»É ÝÙ³Ý ·áõÙ³ñ Ý»ñ, ϳ٠³å³Ñáí»É ÙÇç³½·³ÛÇÝ ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ï»ËÝÇϳ ¨ ³ÝÓݳϳ½Ù: §ØñóáõÛ
ÃÇ Ñ³ÕÃáÕ »ñÏÇñ ¿ ųٳÝáõÙ ºíñá å³Ï³Ý Ñ»é³ñÓ³ÏáÕÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛ³Ý Ý»ñϳ۳óáõóãáõÃÛáõÝÁ ¨ ëÏëáõÙ ¿ ½µ³Õí»É ÑÇßÛ³É µáÉáñ ËݹÇñÝ»ñáí,³ëáõÙ ¿ §Þ³ñÙ¦ ÑáɹÇÝ·Ç åñá¹Ûáõ ë»ñ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÇ ïÝûñ»Ý ²ñÃáõñ ²ë³ïñÛ³ÝÁ:- Ø»ñ Ýáñ í»ñ³Ï³éáõó í³Í Ù³ñ½³Ñ³Ù»ñ·³ÛÇÝ Ñ³Ù³ÉÇñÇ ¹³ÑÉÇ×Á, Ç٠ϳñÍÇùáí, Ñ³Ù³å³ ï³ë˳ÝáõÙ ¿ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ã³÷³ ÝÇßÝ»ñÇÝ, Ýëï³ï»Õ»ñÝ ¿É ϳñáÕ »Ý ï»Õ³íáñ»É 7,5-12 ѳ½³ñ Ù³ñ¹: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ³ÛÝ ÙÇçáóÝ»ñÇÝ, áñáÝù Ù»ñ »ñÏÇñÁ ãÇ Ï³ñáÕ ³å³ Ñáí»É, ºíñ³ï»ëÇÉÇ Ï³½Ù³Ï»ñåã³ Ï³Ý ËáñÑáõñ¹Á ÏÑá·³ ¹ñ³Ýó Ù³ ëÇݦ,- ϳñÍáõÙ ¿ ݳ: Æ ¹»å, Ñ»Ýó ³Ûë Ï»ÝïñáÝÝ ¿É Çñ³Ï³Ý³óñ»ó ³Ûë ï³ñÇ ºíñ³ï»ëÇÉáõ٠г۳ë ï³ÝÁ Ý»ñϳ۳óÝáÕ ÆÝ·³ ¨ ²Ýáõß ²ñß³ÏÛ³ÝÝ»ñÇ åñá¹Ûáõë»ñáõÃÛáõ ÝÁ: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ »Ýóϳéáõó í³ÍùÝ»ñÇÝ` ÑÛáõñ³ÝáóÝ»ñ ¨ ³ÛÉÝ, ³å³ ºñ¨³ÝáõÙ ·áÝ» ³Ûë ËݹÇñÁ ÉáõÍí³Í ¿: Üϳï»Ýù, áñ §úÉÇÙ åÇëÏÇáõÙ¦ ϳ۳ó³Í »½ñ³÷³ÏÇã ѳٻñ·ÇÝ 20 ѳ½³ñ ѳݹÇë³ï»ë ¿ñ Ý»ñϳ: ÆëÏ ÇÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ßááõÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÙ³Ý Í³Ëë»ñÇÝ, ³å³ ³Ûë óÝϳ·ÇÝ ºíñ³ï»ëÇ ÉÇ Ï³Û³óÙ³ÝÁ Ù³ëݳÏó»É ¿ÇÝ 5 ³ÕµÛáõñÝ»ñ` è¸ ¹³ßݳÛÇÝ µÛáõ ç»Ý, ØáëÏí³ÛÇ µÛáõç»Ý, ºíñáå³ Ï³Ý Ñ»é³ñÓ³ÏáÕÝ»ñÇ ¨ §²é³çÇÝ ³ÉÇùǦ ÙÇçáóÝ»ñÁ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ³ÝÙ³ëÝ ã¿ÇÝ Ùݳó»É Ñáí³Ý³íáñ Ý»ñÁ: ØdzÛÝ 6,5 ÙÉÝ ßí»Ûó³ñ³Ï³Ý ýñ³ÝÏ Ý»ñ¹ñ»É ¿ñ ºíñáå³Ï³Ý Ñ» é³ñÓ³ÏáÕÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛáõÝÁ: ºíñ³ï»ëÇÉÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÙÝ áõ ³ÝóϳóáõÙÁ ïíÛ³É »ñÏñÇ Ñ³Ù³ñ
ϳñ¨áñ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ áõÝÇ ÙÇ ß³ñù Ï³Ý û·ï³Ï³ñ ÏÉÇÝ»ñ, »Ã» ÙñóáõÛÃÁ Ý»ñÁ ·ïÝíáõÙ »Ý Ñ»é³ñÓ³ÏÙ³Ý ³éáõÙÝ»ñáí: ²é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ, ÙÇçá г۳ëï³ÝáõÙ ³Ýóϳóí»ñ: ²ÛÝ Ù» »íñáå³Ï³Ý ·áïáõÙ ¨ ºíñáå³Ï³Ý ó³éÙ³Ý ûñ»ñÇÝ ³ÛÝ áñáß³ÏÇáñ»Ý ͳå»ë Ïû·Ý»ñ Ù»ñ »ñÏñÇÝ ³ß˳ñ Ñ»é³ñÓ³ÏáÕÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛ³Ý ³ÏïÇí Ýå³ëïáõÙ ¿ ÑÛáõñ³Ýáó³ÛÇÝ ¨ ѳ ÑÇÝ ×³Ý³ã»ÉÇ ¹³éݳÉáõ ѳñóáõÙ: ³Ý¹³ÙÝ»ñÝ »Ý` Ñ»é³ñÓ³ÏáÕ Ï³½ ñ³ÏÇó µÇ½Ý»ëÝ»ñÇ ³ßËáõųóÙ³ÝÁ: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ½áõï Ù³ëÝ³Ï Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ØñóáõÛÃÇ Ï³½ ê³` ϳñ׳ųÙÏ»ï ѳïí³ÍáõÙ: óáõÃÛ³Ý ÙÇçáóáí ׳ݳãí³Í ÉÇÝ» ٳϻñåÙ³Ý Í³Ëë»ñÁ ͳÍÏíáõÙ »Ý ÆëÏ »ñϳñ³Å³ÙÏ»ï ѳïí³ÍáõÙ ÉáõÝ, ³å³ »ñµ É³í »ë Ý»ñϳ۳ÝáõÙ, ÙÇçáó³éÙ³Ý Ñáí³Ý³íáñÝ»ñÇ ¨ å» ïíÛ³É »ñÏÇñÁ ϳ٠ù³Õ³ùÁ ³í»ÉÇ ÑÇßáõÙ »Ý »ñÏñǹ ³ÝáõÝÁ: ÜáõÛÝÇëÏ ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ý Çñ³ ׳ݳã»ÉÇ »Ý ¹³éÝáõÙ ³Ûó»ÉáõÝ» Èǵ³Ý³Ýáõ٠˳Ýáõà ¿ µ³óí»É §ø» íáõÝùÇ ³Ý¹³Ù³í׳ñÝ»ñÇ Ñ³ßíÇÝ: §ºíñáå³Ï³Ý Ñ»é³ñÓ³ÏáÕÝ»ñÇ ñÇ áõ Ñ»éáõëï³¹ÇïáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: É», ù»É»¦ ³ÝáõÝáí¦: ÙÇáõÃÛ³Ý Ù»ç Áݹ·ñÏí³Í »Ý »ñÏáõ ²ëí³ÍÁ ѳïϳå»ë ϳñ¨áñ ¿ ³ÛÝ Ï³ñ·Ç ³Ý¹³ÙÝ»ñ` ³ÏïÇí ¨ å³ëÇí: »ñÏñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, áñáÝù ³ß˳ñ ºìð²îºêÆÈ- 2009. Ø»Ýù ³ÏïÇí ³Ý¹³Ù »Ýù: ´áÉáñ ³Ï ÑáõÙ ¹»é¨ë ׳ݳãÙ³Ý ËݹÇñ áõÝ»Ý: вÚÎ²Î²Ü âàððàð¸ ïÇí ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý Ù³ëÝ³Ï ²Û¹åÇëÇÝ ¿ ݳ¨ г۳ëï³ÝÁ, ¨ í» Ø²êܲÎòàôÂÚàôÜÀ ó»É ºíñ³ï»ëÇÉÇÝ,- Ù³Ýñ³Ù³ëÝáõÙ ñÁ ÑÇß³ï³Ïí³Í ØÇÉëÃñÇà ù³Õ³ùÇ 1950-³Ï³Ý ÃÃ. Ñ»ïå³ï»ñ³½ÙÛ³Ý ¿ Ü. ú¹áõÝóÁ:- ºíñáå³Ï³Ý Ñ»é³ñ ûñÇݳÏÝ ³Ïݳéáõ ¿ Ñ»Ýó ³ÛÝ ÇÙ³ë ºíñáå³Ý, Ç ¹»Ùë Þí»Ûó³ñdzÛáõÙ Ó³ÏáÕÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛáõÝáõÙ Ûáõñ³ù³Ýã ïáí, áñ ÝáõÛÝÇëÏ ³Ù»Ý³³ÝѳÛï ÑÇÙÝí³Í ºíñáå³Ï³Ý Ñ»é³ñÓ³ ÛáõñÝ áõÝÇ ÇÝã-áñ ùíáï³: ²ÛëÇÝùÝ` »ñÏñÝ»ñÝ áõ ù³Õ³ùÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý ÏáÕÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛ³Ý, áñáß»ó ëï»Õ Áëï »ñÏñÇ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ÃíÇ, ïÝï» Ñ³ÛïÝÇ ¹³éÝ³É ³Ûë ÙñóáõÛÃÇÝ Ñ³ Í»É ÙÇç³½·³ÛÇÝ »ñ·Ç ÙñóáõÛÃ, áñÁ ë³Ï³Ý ¹ñáõÃÛ³Ý, áñáßíáõÙ ¿ ïíÛ³É çáÕ Ù³ëݳÏó»Éáí: Àëï ³Û¹Ù, 2005Ã. ϳÝóϳóí»ñ Ñ»éáõëï³Ñ³Õáñ¹Ù³Ý »ñÏñÇ ³Ý¹³Ù³í׳ñÇ ã³÷Á: Î³Ý ³Ùé³ÝÁ àõÏñ³Ç ³é³çÇÝ, »ñÏñáñ¹, ØáëÏáíÛ³Ý ºíñ³ï»ëÇÉÇ ÏÇë³»½ñ³÷³ÏÇãÇÝ` ݳÛÇ ½µáë³ßñ »ññáñ¹ ¨ ³ÛÉ ïÇ çáõÃÛáõÝÁ ¿³å»ë Ù³ÛÇëÇ 12-ÇÝ ¨ 14-ÇÝ, ïáÙë»ñÝ ³ñÅ»ÇÝ 800-20000 éáõµÉÇ å»ñÇ ³Ý¹³Ù³í ËóÝí»ó, »ñµ »ñ (Ùáï³íáñ³å»ë 20-500 ¹áɳñ), ÇëÏ »½ñ³÷³ÏÇãÇÝ` Ù³ÛÇëÇ ×³ñÝ»ñ: ²ÛëÇÝùÝ` ÏÇñ ÙáõïùÇ ³ñïá áñáß³ÏÇ Ùdzíáñ 16-ÇÝ, 1000-30000 éáõµÉÇ (25-750 ¹áɳñ): ݳ·ñ»ñÇ ïñ³Ù³¹ñ µ ³ ½ Ù ³ å ³ ï Ï á õ Ù Ù³Ý ³Ýݳ˳¹»å ³ßËáõÅáõÃÛáõÝ ï»ëùáí: êϽµÝ³å»ë ³ÛÝ Ï³½Ù³ »Ý ïíÛ³É Ãíáí, áñáí ¿É ëï³ÝáõÙ »Ý ·ñ³Ýóí»ó: ÆëÏ ³Ñ³ ØáëÏí³ÛáõÙ Ï»ñåíáõÙ ¿ñ Æï³ÉdzÛáõÙ ³Ýóϳó ³Ý¹³Ù³í׳ñÇ ã³÷Á: Ø»Ýù ³é³ ³ñ¹»Ý ÷»ïñí³ñÇÝ Ù»ÏݳñÏ³Í íáÕ ê³Ý è»Ùá »ñ·Ç ÷³é³ïáÝÇ çÇÝ ïÇåÇ ³Ý¹³Ù³í׳ñ »Ýù Ùáõ ïáÙë»ñÇ í³×³éùÝ Çñ µ³ñÓñ ·Ý»ñáí ÝÙ³ÝáÕáõÃÛ³Ùµ: ´³óÇ ³Û¹, ïíÛ³É ÍáõÙ, ³ÛëÇÝùÝ` ³Ù»Ý³ùÇãÁ¦: ÆëÏ Ã» ÃáõÛÉ ¿ñ ï³ÉÇë »Ýó¹ñ»É, û áñù³Ý Å³Ù³Ý³Ï ³ÛÝ Ý³¨ ɳí Ù»Ãá¹ ¿ñ ÏáÝÏñ»ï áñù³±Ý »Ýù í׳ñáõÙ, Ü. »Ï³Ùï³µ»ñ ¿ ÉÇÝ»Éáõ ³Ûë ÙñóáõÛÃÇ ÷áñÓ³ñÏ»Éáõ ϻݹ³ÝÇ »Ã»ñÁ: àñ ú¹áõÝóÁ ãó³Ýϳó³í Ù³Ýñ³Ù³ë ³ÝóϳóáõÙÁ ÙdzÛÝ Ñ³Ù»ñ·Ç ïáÙë» å»ë ϳÝáÝ, ÙñóáõÛÃÇ Ù³ëݳÏÇó Ý»É` ³ë»Éáí, û ãÇ Ï³ñáÕ ÏáÝÏñ»ï ÃÇí Ýß»É: ñÇ í³×³éùÇ ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó: ²Ûëå»ë, ÏÇë³»½ñ³÷³ÏÇãÇÝ` Ù³ÛÇëÇ 12-ÇÝ ¨ 14-ÇÝ, ïáÙë»ñÝ ³ñÅ»ÇÝ 800-20000 éáõµÉÇ (Ùáï³íáñ³å»ë 20-500 ¹á ɳñ), ÇëÏ »½ñ³÷³ÏÇãÇÝ` Ù³ÛÇëÇ 16-ÇÝ, 1000-30000 (25-750 ¹áɳñ):
Business Class
ÐáõÝÇë 2009
§ø³ÝÇ áñ ѳݹÇë³Ï³ÝÝ»ñ áõ »ñÏñå³·áõÝ»ñ »Ý ·³ÉÇë ³í»ÉÇ ù³Ý 40 »ñÏñÝ»ñÇó, ¹³ ÇÝù ÝÁëïÇÝùÛ³Ý í»ñ³ÍíáõÙ ¿ ½µáë³ßñçáõÃÛ³Ý ËóÝÇ,³ëáõÙ ¿ ºíñ³ï»ëÇÉÇ Ñ³ Û³ëï³ÝÛ³Ý å³ïíÇñ³ ÏáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñ ܳñ»Ï ú¹áõÝóÁ:- ²Ûë ÇÙ³ëïáí µ³í³
143
Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ
²è²ÚÄØ â̲Êê²Ì²ÌÎìàÔ
SHOW BUSINESS
ºìð²îºêÆÈ
γ½Ù ³Ï »ñåÙ ³Ý ͳËë»ñÁ ÑÇÙݳ ϳÝáõ٠ͳÍÏíáõÙ »Ý Ñáí³Ý³íáñÝ» ñÇ ¨ ³Ý¹³Ù³í ׳ñÝ»ñÇ Ñ³ßíÇÝ, ÇëÏ ÇÝã í»ñ³µ» ñáõÙ ¿ г۳ëï³ ÝÇÝ, ³å³ ܳñ»Ï ú¹áõÝóÁ ѳí³ë ïáõÙ ¿, áñ û° Ñáí³ Ý³íáñÝ»ñÇ Ù³ë ݳÏóáõÃÛáõÝÁ, û° SMS-Ý»ñÇ ³ÝóϳóáõÙÁ ³Ûë ͳËë» ñÇ ÙdzÛÝ áñáß Ù³ëÝ »Ý ͳÍÏáõÙ: ²Ûë
²ÛÝ, áñ ºíñ³ï»ëÇÉÝ Ç ëϽµ³Ý» Ùï³Íí³Í ¿ñ áñå»ë »Ï³Ùï³µ»ñ Ñ»éáõëï³Ý³Ë³·ÇÍ, áã Ù»ÏÇ Ñ³ Ù³ñ ¿É ·³ÕïÝÇù ã¿: ÆëÏ µáõÝ ÙñóáõÛ ÃÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÙÝ Ç±Ýã ¿ ³ñÅ» Ýáõ٠г۳ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ ÏáÝÏñ»ï ³Ûë å³ñ³·³ÛáõÙ: Ø»ñ »ñÏñáõÙ Çñ³¹ñáõÃÛáõÝÁ ÷áùñ-ÇÝã ï³ñµ»ñ íáõÙ ¿ ºíñáå³ÛÇó: §ÀݹѳÝáõñ ³éٳٵ, ³ÛÝ Ã³ÝÏ Ý³Ë³·ÇÍ ¿: ²ÛëÇÝùÝ` ͳËë»ñÁ ÙdzÛÝ ³Ý¹³ ͳËë»ñÇ ÙÇ Ù³í׳ñáí ã»Ý ë³Ñٳݳ÷³ÏíáõÙ` Ù³ëÝ ¿É Ýñ³Ýù Ý»ñ³é»Éáí ݳËÝ³Ï³Ý ÙñóáõÛÃÇ »Ý Ñá·áõÙ: ²Ýó Û³É ï³ñÇÝ»ñÇÝ »ñ·ÇãÝ»ñÇ, ³Ûë ϳ½Ù³Ï»ñåáõÙÇó ÙÇÝ㨠·áñÍáõ Àëï AGB Nielsen-Ç å»ë Ïáãí³Í, åñá¹ÛáõëÇÝ·áí ºí ÕáõÙÝ»ñ, åñáÙá-ïáõñ»ñ, »ñ·, ѳ Ñ» é áõë ï ³ ã ³ ÷ áõÙ Ý » ñ Ç` ñ³ï»ëÇÉÇ Å³Ù³Ý³Ï ½µ³ÕíáõÙ ·áõëï, µ»Ù³Ï³Ý³óáõÙ: ÀݹÑáõå ºí ñ ³ ï » ë Ç É Ç Ñ» é ³ñ Ó ³ Ï áõ Ù Á ¿ñ ϳ½Ù³Ï»ñåÇãÁ` Ð1-Á: ²Ûë ÙÇ Ññ³í³éáõÃÛáõÝÁ, áñÁ ϳ½Ù³ Ï»ñåíáõÙ ¿ ÙñóáõÛÃÇ Ý³ËÝ³Ï³Ý Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ³å³ÑáíáõÙ ¿ Ùáï ï³ñÇ ëϽµáõÝùÁ ÷áùñ-ÇÝã ÷áË í»ó, ù³ÝÇ áñ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ »ñ ÷áõÉÇ Ñ³Ù»ñ·Ý»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï, ·Çã, »ñ·ãáõÑÇ Ï³Ù ËáõÙµ å»ïù Ù»Í ·áõÙ³ñ ¿ ϳ½ÙáõÙ, ù³ÝÇ áñ ¿ ÇÝùÝáõñáõÛÝ Ý»ñϳ۳óÝ»ñ ϳ ÙÇ ³Ý·³Ù óáõó³¹ñíáÕ Ññ³í³ ï³ ñáõÙÁ, áñÝ ³ÛÝáõÑ»ï¨ Ï¹ñí»ñ ¹Ç ï á Õ ³ Ï ³ Ý áõÃ Û áõÝ: éáõÃÛáõÝÁ ÙÇ ù³ÝÇ ³Ý·³Ù ¿ ÷áñ ùí»³ñ ÏáõÃÛ³Ý: ²Û¹ ùí»³ñ Ó³ñÏíáõÙ: ÆëÏ ¹³, Çñ Ñ»ñÃÇÝ, ÏáõÃ Û ³Ý ³ñ¹ Û áõÝ ù áõÙ ¿É ѳÛï ÝÇ Ñ³í»ÉÛ³É Í³Ëë ¿, áñáíÑ»ï¨ ÙÇ Ù»Ãá¹Ý»ñáí »ñµ»ù ÉñÇí ͳËë³ Ññ³í³éáõÃÛáõÝÁ ϳñáÕ ¿ 20 ѳ½³ñ ͳÍÏáõÙ Ñݳñ³íáñ ã¿ ³å³Ñáí»É: ¹³ñÓ³í Ù³ëݳÏóáÕ ½áõÛ·Á, áñÁ »íñá ³ñŻݳÉ: ²Ûë ³Ù»ÝÁ ·áõÙ³ ø³ÝÇ áñ ³Ûë ï³ñÇ ÆÝ·³ ¨ ²Ýáõß Ý»ñϳ۳ó³í §Þ³ñÙ¦ åñá¹Ûáõë» ñ»Éáí Çñ³ñ` ϳñ»ÉÇ ¿ Ù»Í ÃÇí ëï³ ²ñß³ÏÛ³ÝÝ»ñÇ åñá¹Ûáõë»ñáõÃÛáõÝÝ ñ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÇ ÏáÕÙÇó ݳËû Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ ¿ §Þ³ñÙ¦ ÑáɹÇÝ·Á, ñáù ÁÝïñí³Í »ñ·áí: ²ÕçÇÏÝ»ñÇ Ý³É¦,- ³ëáõÙ ¿ Ü. ú¹áõÝóÁ: ÇÙÇçÇ, ßááõÇ ¨ ³ÛÉ Ñ³ñó»ñáí ½µ³Õ í»ó §üñ»ß ²ñï¦ »éÛ³ÏÁ: Üϳ ï»Ýù, áñ ºíñ³ï»ëÇÉÁ ݳ˨³é³ç ÙñóáõÛÃ-ßááõ ¿, ¨ å³ï³Ñ³Ï³Ý ã¿, áñ ³é³í»É ïå³íáñÇã ßááõÝ»ñÝ »Ý ³í»ÉÇ Ñ³çáÕ³Ï ·ïÝíáõÙ:
Business Class
ÐáõÝÇë 2009
80%
²ÕµÛáõñÁ` European Broadcasting Union
144
§ºíñ³ï»ëÇÉÁ ïíÛ³É »ñÏñÇÝ Ý»ñ ϳ۳ݳÉáõ ѳٳñ Áݹ³Ù»ÝÁ 3-ñá 廳Ýáó Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë, ¨ ³Û¹ ñáå»Ý»ñÇ ÁÝóóùáõÙ ³ÝÃáõÛ É³ïñ»ÉÇ ¿ óáõÛó ï³É ϳ°Ù ÙdzÛÝ Ó³Û ÝÁ, ϳ°Ù ÙdzÛÝ å³ñÁ, ϳ°Ù ÙdzÛÝ ßááõÝ: ØñóáõÛÃÁ ÙÇÉÇáݳíáñ Ù³ñ¹ÇÏ »Ý ¹ÇïáõÙ, ¨ ѳñϳíáñ ¿ ³Û¹ å³ ÑÇÝ µáÉáñÇÝ Ñ³Ùá½»É, áñ ùí»³ñÏ»Ý ùá û·ïÇÝ: ²ÛëÇÝùÝ` ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ¹³ñÓ
²ñ¹Ûá±ù ³Ûë ͳËë»ñÝ ³ñ¹³ñ³ó í³Í »Ý ½áõï µÇ½Ý»ëÇ ï»ë³ÝÏÛáõ ÝÇó: ⿱ áñ ³ñ¹»Ý Ýßí»ó, áñ ÝáõÛ ÝÇëÏ Ñáí³Ý³íáñÝ»ñÝ áõ ³ÛÉ ÙÇçáó Ý»ñÁ ã»Ý ͳËë³Í³ÍÏáõÙ Ý»ñ¹ñáõÙ Ý»ñÁ: §Ø»½ Ùáï µÇ½Ý»ë ³ë»Éáí ÙÇ ÷áùñ ³ÛÉ µ³Ý »Ý å³ïÏ»ñ³óÝáõÙ, ù³Ý Çñ³Ï³ÝáõÙ ¿` ϳñÍ»Éáí, áñ »Ã» ³Ûëûñ ÏáÝÏñ»ï ·áõÙ³ñ »Ý ͳËë»É, ³å³ Ñ»Ýó í³ÕÁ å»ïù ¿ ëï³Ý³Ý ¹ñ³ ÏñÏݳå³ïÇÏÁ ϳ٠»é³å³ ïÇÏÁ: Þááõ µÇ½Ý»ëáõÙ ÁݹѳÝñ³ å»ë Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÝ ³í»ÉÇ »ñϳñ³ ųÙÏ»ï »Ý: îíÛ³É å³ñ³·³ÛáõÙ íëï³Ñ ϳñáÕ »Ù ³ë»É, áñ ³Ûëûñí³ Ù»ñ ͳËë³Í ·áõÙ³ñÝ»ñÁ ã»Ý í»ñ³¹³éݳ Éáõ í³ÕÁ ¨»Ã, µ³Ûó
²Ûë ï»ë³Ï»ïÇó á·¨áñÇã ¿ ݳ Ëáñ¹ ï³ñí³ »ÉáõÛÃÁ: ÆÝãå»ë Ü. ú¹áõÝóÝ ¿ ѳí³ëïáõÙ, êÇñáõßáÛÇ å³ñ³·³ÛáõÙ »Õ»É »Ý µ³½Ù³ÃÇí ³é³ç³ñÏÝ»ñ ï³ñµ»ñ »ñÏñÝ»ñÇ åñá¹Ûáõë»ñ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÝ»ñÇó` Ðáõݳëï³ÝÇó, ÎÇåñáëÇó, »íñá å³Ï³Ý ³ÛÉ »ñÏñÝ»ñÇó: ²ÛëåÇëáí` ºíñ³ï»ëÇÉÁ áã ÙdzÛÝ »ñÏÇñÁ, ³Ûɨ ÏáÝÏñ»ï ³ëïÕ»ñÇÝ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ÁÝÓ»éáõÙ` Ýñ³Ýó ѳٳñ ׳ݳå³ñÑ Ñ³ñûÉáí ¹» åÇ »íñáå³Ï³Ý ¨ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ßááõ µ³ñÓáõÝùÝ»ñ: §Ø»Ýù ݳ˨³é³ç Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ÇÝù г۳ëï³ÝÁ,
áñÝ ³í»ÉÇ ß³ï ¹Çï³ñÏáõÙ »Ù Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ѳ ÛÇ å³ñïù, ù³Ý µÇ½Ý»ë: ²Û¹åÇëáí å³ñï³íáñ »Ýù г۳ëï³ÝÁ Ý»ñ ϳ۳óÝ»É Áëï ³ñųÝíáõÛÝ: ¸ñ³ ÝÇó Ñ»ïá ϳñ»ÉÇ ¿ Ùï³Í»É ݳ¨ µÇ½ Ý»ëÇ Ù³ëÇÝ,- ÙñóáõÛÃÇ Ù³ëݳÏóáõà ÛáõÝÝ ³Ûëå»ë ¿ Ù»Ïݳµ³ÝáõÙ ÆÝ·³ ¨ ²Ýáõß ²ñß³ÏÛ³ÝÝ»ñÇ åñá¹Ûáõë» ñÁ:- ÆѳñÏ», ºíñ³ï»ëÇÉÁ Ñݳñ³ íáñáõÃÛáõÝ ¿ »ñ¨³Éáõ »íñáå³Ï³Ý µ»Ù»ñáõÙ ¨ Çëϳå»ë Ù»Í ¹³ßï ¿ ׳ݳãáõÙ ëï³Ý³Éáõ ѳٳñ: ºñ»ù ñáå» áÕç ºíñáå³Ý ù»½ ¿ ݳÛáõÙ, ¨ »Ã» ùá ßááõÝ áõ »ñ·Ý ÁݹáõÝíáõÙ »Ý, ÙáõïùÁ »íñáå³Ï³Ý ßááõ µÇ½Ý»ëÇ ßáõϳ ß³ï ¹ÛáõñÇÝ ¿ ¹³éÝáõÙ: г Û³ëï³ÝÇ ÝÙ³Ý »ñÏñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ºíñ³ï»ëÇÉÁ ³é³í»É ù³Ý ϳñ¨áñ ÙñóáõÛà ¿: úñÇݳÏ` ²Ý·ÉdzÛÇ Ï³Ù üñ³ÝëdzÛÇ Ñ³Ù³ñ ³ÛÝ ãÇ Ï³ñáÕ áõÝ»Ý³É ³ÛÝåÇëÇ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ, ÇÝãåÇëÇÝ Ù»½ ѳٳñ¦: »¨ ³Ûë ³Ý·³Ù Ù»ñ Ù³ëݳÏÇóÝ» ñÁ ·ñ³Ýó»óÇÝ ³í»ÉÇ Ñ³Ù»ëï ³ñ¹ ÛáõÝùÝ»ñ, ù³Ý ݳËáñ¹ ï³ñÇÝ»ñÇÝ, ë³Ï³ÛÝ ºíñ³ï»ëÇÉÁ ¹ñ³Ýáí ¿É ºí ñ³ï»ëÇÉ ¿, ù³ÝÇ áñ ³ÝϳÝË³ï» ë»ÉÇ ¿: ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, »Ã» Ù»ñ 10ñ¹ ï»ÕÁ ѳٻٳï»Ýù üñ³ÝëÇ³Ý Ý»ñϳ۳óÝáÕ ³ß˳ñѳÑéã³Ï ä³ïñÇëdz γ³ëÇ 8-ñ¹ Ñáñǽáݳ ϳÝÇ Ñ»ï, ³å³ ϳñ»ÉÇ ¿ ϳñÍÇù ѳÛïÝ»É, áñ Ù»ñ ³ÕçÇÏÝ»ñÝ áõÕÕ³ ÏÇ »íñ³ï»ëÇÉÛ³Ý á×Ç ã¿ÇÝ: ²ñëÇÝ» ê³ñÛ³Ý
145
ÐáõÝÇë 2009
ֲܲä²ðÐ ¸ºäÆ ºì ðàä²Î²Ü Þààô Þàôβ
ÑáõÛë ϳ, áñ ºíñá å³ÛáõÙ »ñ¨³Éáí` Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ Ïëï»ÕÍíÇ ¹áõñë ·³É »íñáå³Ï³Ý ßáõϳݻñ: ÆÝ ãá±õ ã¿, Ñáõëáí »Ýù, áñ å³Û Ù ³ Ý ³ · ñ » ñ ÏÏÝùí»Ý »íñá å³óÇ åñá¹Ûáõë»ñÝ»ñÇ ¨ ëïáõ¹Ç³ Ý»ñÇ Ñ»ï: ²Û¹åÇëáí Ù»ñ Ý»ñ¹ñáõÙ Ý»ñÝ ³ëïÇ׳ݳµ³ñ ϳñ¹³ñ³ó í»Ý: ê³ Ñ»é³Ýϳñ³ÛÇÝ µÇ½Ý»ë ¿, ¨ ·áñÍÇ ×Çßï ¹ñí³ÍùÇ ¹»åùáõ٠ϳï³ñí³Í Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÁ Ïí»ñ³ ¹³éÝ³Ý û·áõïÝ»ñáí¦,- íëï³Ñ»ó ÝáõÙ ¿ ². ²ë³ïñÛ³ÝÁ:
Business Class
Ý»É ¨° ѳ·áõëïÇ, ¨° ß³ñÅáõÙÝ»ñÇ, ¨° »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý, ¨° Ëáëù»ñÇ, ¨° ßááõÇ íñ³,- ³ëáõÙ ¿ ²ñÃáõñ ²ë³ïñÛ³ ÝÁ:- Ø»Ýù ã¿ÇÝù Ù³ëݳÏóáõÙ íáÏ³É ÙñóáõÛÃÇ, áñï»Õ Ù»Í áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ¿ñ ¹³ñÓí»Éáõ ÙdzÛÝ Ó³ÛݳÛÇÝ ïíÛ³É Ý»ñÇÝ, ãÝ³Û³Í ³Ûë å³ñ³·³ÛáõÙ ¿É Ù»ñ ³ÕçÇÏÝ»ñÝ áõÝ»ÇÝ µáÉáñ Ñݳñ³ íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ¦,- å³ñ½³µ³ÝáõÙ ¿ §Þ³ñÙ¦ ÑáɹÇÝ·Ç åñá¹Ûáõë»ñ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÇ ïÝûñ»ÝÁ:
Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ
¼¶à°ôÚÞ, Ö¶Ü²Ä²Ø ¾
MARKETING
ֶܲIJزÚÆÜ ¶àì²¼¸
²Ûëå»ë ϳñ»ÉÇ ¿ µÝáõó·ñ»É ³ÛÝ ·áñÍÁÝóóÝ»ñÁ, áñáÝù ß³ï ·áí³½ ¹³ïáõÝ»ñÇ ëïÇåáõÙ »Ý 30-100%-áí Ïñ׳ï»É Çñ»Ýó ·áí³½¹³ÛÇÝ µÛáõ ç»Ý»ñÁ: ¶áí³½¹Çó Ù³ë³Ùµ ϳ٠³ÙµáÕç³å»ë Ññ³Å³ñáõÙÁ á±ñ å³ ñ³·³ÛáõÙ ¿ å³ï׳鳵³Ýí³Í, á±ñ ¹»åùáõÙ` áã: îñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý ¿, áñ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ³é³ í»É ïáõÅ³Í ×Ûáõ Õ»ñÁ å³ñ½³å»ë
Ù³ñÏ»ïÇÝ·³ÛÇÝ µÛáõç»Ý»ñÝ »Ý ÁÝÏ ÝáõÙ ³Ûë ·áñÍÁÝóóÇ ï³Ï: ÆÝã å»ë §Ø»¹Ç³ ¶ñáõå¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ïÝûñ»Ý γñ»Ý гٵ³ñÓáõÙÛ³ÝÝ ¿ ÝϳïáõÙ, ׷ݳųÙÁ, ûñÇݳÏ, ¿³å»ë ãÇ Ï³ñáÕ ³½¹»É Ñ»é³Ëá ë³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇó û·ïíáÕ Ñ³×³Ëáñ¹Ý»ñÇ í³ñù³·ÍÇ íñ³. §à±í ¿ ¹³¹³ñ»É ëÝí»Éáõó: ´áÉáñÝ ¿É ÝáõÛÝ Ï»ñå ß³ñáõݳÏáõÙ »Ý Ï³ï³ ñ»É Çñ»Ýó ëå³éáÕ³Ï³Ý Í³Ëë»ñÁ: ²Ûë ׷ݳųÙÁ ϳñáÕ ¿ ³½¹»óáõÃ
ϳñÍÇù ¿ ѳÛïÝáõÙ Î. гٵ³ñ ÓáõÙÛ³ÝÁ: Àݹ áñáõÙ, ³Ûë ½³ñ·³ óáõÙÝ»ñÝ ³í»ÉÇ áõ ³í»ÉÇ Ù³ëßï³ µ³ÛÇÝ µÝáõÛà »Ý ÏñáõÙ` ßÕÃ³Û³Ï³Ý é»³ÏódzÛÇ ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛ³Ùµ: ²Ûë å³ñ³·³ÛáõÙ ïáõÅáÕÝ»ñÇ óáõ ó³ÏÇ ³é³çÇÝ ÑáñǽáݳϳÝáõÙ µÝ³Ï³Ý³µ³ñ ·áí³½¹³ÛÇÝ ·áñ ͳϳÉáõÃÛáõÝÝ»ñÝ »Ý: §ºÃ» 2008Ã. ݳËáñ¹ ï³ñí³ Ñ³Ù»Ù³ï áõÝ»ó»É »Ýù ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý Í³í³ÉÝ»ñÇ 200% ³×, ³å³ 2008Ã. ¹»Ïï»Ùµ»ñÁ`
ëïÇåí³Í »Ý ·Ý³É ÁݹѳÝáõñ Ïñ׳ïáõÙ Ý»ñÇ, µ³Ûó ÇÝãå»ë áÉáñïÇ Ù³ëݳ·»ï Ý»ñÝ »Ý ÝßáõÙ, ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ Ñ³ïϳå»ë
ÛáõÝ áõÝ»Ý³É ßÇݳñ³ñ³Ï³Ý áÉáñïÇ, ³íïáßáõϳÛÇ ¨ ÝٳݳïÇå »ñÏñáñ ¹³Ï³Ý å³Ñ³ÝçÙáõÝù Ý»ñϳ۳ó ÝáÕ ³åñ³ÝùÝ»ñÇ ßáõϳÛÇ íñ³, ÇëÏ Ùݳó³Í áÉáñïÝ»ñáõÙ ³í»ÉÇ ß³ï ³ÝÇÙ³ëï Ëáõ×³å ¿ ëï»ÕÍí»É¦,-
2007Ã. ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ Ñ³Ù»Ù³ï ÝáõÛÝ óáõó³ÝÇßÝ ¿ ·ñ³Ýó»É,- ÷³ëïáõÙ ¿ §²Ýï³ñ»ë¦ ÑáɹÇÝ·Ç ïÝûñ»Ý ²ñÙ»Ý Ø³ñïÇñáëÛ³ÝÁ:- ²ñ¹»Ý 2009Ã. ÑáõÝí³ñ ³ÙëÇÝ ï³ñ»Ï³Ý Ïïñí³Íùáí áõÝ»ó»É »Ýù 350%,
ÛáõÝÝ»ñÁ, ÷ñáÙááõßݳÏódzݻñÁ, ¹Çñ»ÏïÙ³ñÏ»ïÇÝ·Á ¨ ³ÛÉÝ: гñÏ ¿ Ýß»É, áñ ²ØÜ-áõÙ BTL ¨ ATL ѳٳٳëÝáõà ÛáõÝÁ ѳٳå³ï³ë˳ݳ µ³ñ ϳ½ÙáõÙ ¿ 40% ¨ 60%:
гñϳíáñ ¿ Áݹ·Í»É ¨ë ÙÇ ÙÇïáõÙ. ³ÛëáõÑ»ï¨ ·áí³½¹Ý ³í»ÉÇ ³ñ¹ Ûáõݳí»ï ¨ ÃÇñ³Ë³ÛÇÝ Ï¹³éݳ, ù³ÝÇ áñ ÙÇÝã ³ÛÅÙ ·áí³½¹Ç ³Ù» ݳ³ñ¹Ûáõݳí»ï ÙÇçáóÁ ·áí³½¹³ ïáõÝ»ñÁ ѳٳñáõÙ ¿ÇÝ Ñ»éáõëï³ ï»ëáõÃÛáõÝÁ, ÇëÏ í»ñçÇÝë ÙÇßï ã¿, áñ ѳٳå³ï³ë˳ÝáõÙ ¿ ·áí³½¹ ²ÛÅÙ ³ñ¹»Ý ϳñ»ÉÇ ¿ íëï³Ñáñ»Ý íáÕ ³åñ³ÝùÇ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ: §ºñµ ³ë»É, áñ Ù»ñ ·áí³½¹³ÛÇÝ ßáõÏ³Ý ¨ë Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛ³Ùµ ·áí³½¹áõÙ »Ý ³åñ»Éáõ ¿ ׷ݳųٳÛÇÝ ¨ Ñ»ï×· áã ß³ï ɳÛÝ ëå³éÙ³Ý ³åñ³ÝùÝ»ñ, ݳųٳÛÇÝ í»ñ³Ó¨áõÙÝ»ñ: Æñ»Ýù` ûñÇݳÏ` óÝϳñÅ»ù ųٳóáõÛó,
147
ÐáõÝÇë 2009
§²é³í»É³·áõÛÝ Ïñ׳ïáõÙÁ 60%-Ç ¿ ѳëÝáõÙ, Ï³Ý ³ÛÝåÇëÇÝ»ñÁ, áñáÝù 30-40%-Ç ã³÷áí áõÕÕ³ÏÇ ë³é»óñ»É »Ý ·áñͳñùÝ»ñÁ¦,- ³ëáõÙ ¿ McCann Erickson ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ·É˳íáñ ïÝûñ»Ý ²ñÙ»Ý ¶³ëå³ñÛ³ÝÁ:
Üϳï»Ýù, áñ 60-70% Ïñ׳ïáõÙÝ» ·áí³½¹³ÛÇÝ ·áñͳϳÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ñÁ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ³ÝËݳ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ, ϳñÍáõÙ »Ý, áñ ¨ ³Ý˻ɳÙÇï »Ý áñ³ÏíáõÙ, ù³ÝÇ µÛáõç»Ý»ñÇ Ïñ׳ïÙ³Ý Ñ»ï¨³ÝùÁ áñ 20-40% ë ³ é » ó á õ Ù 2009 Ãí³Ï³ÝÇó Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ áñáß»É Ý»ñÇ Ï³Ù ¿ÇÝ µ³ñÓñ³óÝ»É Çñ»Ýó ·áí³½¹³ÛÇÝ ·Ý»ñÁ ¨ Ùáï³ Ï ñ × ³ ï á õ Ù íáñ³å»ë 70%-áí µ³ñÓñ³óñ»óÇÝ, ë³Ï³ÛÝ ÏñÏÇÝ Ý»ñÇ å³ ëïÇåí³Í »Õ³Ý áñáß³ÏÇáñ»Ý Çç»óÝ»É: ñ ³ · ³ Û á õ ٠ѻﳷ³ÛáõÙ Ñ Ý ³ ñ ³ í á ñ ÏÉÇÝÇ í»ñ³Ï³Ý·Ý»É ·áí³½¹Ç å³ ÏÉÇÝÇ Ý»Õ µÛáõç»ï³ÛÇÝ Ñݳñ³íá ϳë»óáõÙÇó ³é³ç »ÏáÕ íݳë ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÙ ³é³ Ý»ñÁ, ÇÝãÁ ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ³ë»É í»É ³ñ¹Ûáõݳí»ï ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇ ³í»ÉÇ Ù»Í Ïñ׳ïáõÙÝ»ñÇ áñáÝÙ³Ý Ýå³ï³Ïáí ³ÛÉÁÝïñ³Ý ù³ÛÇÝ ¨ áã ³í³Ý¹³Ï³Ý ·áí³½¹Ç ¹»åùáõÙ: ÏÇñ³éáõÙÁ, ûñÇݳÏ` í»ñáÑÇßÛ³É ÎöðÎÆ BTL-Á: §Ø»ñ ·áñÍáõÙ áõÝ»Ýù ÙÇ ²ÚÈÀÜîð²ÜøÀ »½ñáõÛÃ` Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ Ñ»ïí»ñ³ §¶áí³½¹³ÛÇÝ Ù»Ý»ç ¹³ñÓ: ºñµ å³ïíÇñ³ïáõÝ ÇÝãáñ Ý»ñ¹ñáõÙ ¿ ϳï³ñ»É ·áí³½¹Ç Ù»Ýà / öáñÓ ¨ åñ³Ï Ù»ç, Ù»Ýù å»ïù ¿ ³ß˳ï»Ýù ³Û¹ ïÇϳ¦ ·ñùáõÙ Ýϳ Ý»ñ¹ñáõÙÝ ³ñ³· Ñ»ï µ»ñ»É¦,- Ù³Ý ñ³·ñí³Í »Ý 1998Ã. ñ³Ù³ëÝáõÙ ¿ §Ø»¹Ç³ ¶ñáõåǦ ׷ݳųÙÇó Ñ»ïá éáõ ïÝûñ»ÝÁ: ÆëÏ §Þ³ñÙ¦ ÑáɹÇÝ·Ç ë³Ï³Ý ·áí³½¹³ÛÇÝ ·áñͳ¹Çñ ïÝûñ»Ý γñ»Ý Ô³½³ñ ßáõϳÛÇ ¹ñë¨áñ³Í ·áñ Û³ÝÁ, ѳٳӳÛÝ»Éáí, áñ ϳßËáõ ÍÁÝóóÝ»ñÁ, áñáÝó Ù»ç ųݳ ÑÇßÛ³É ³ÏódzݻñÇ Ï³½Ù³ ÝϳïíáõÙ ¿ Ñ»ï¨Û³É Ï»ñåáõÙÁ, ѳí»ÉáõÙ ¿, áñ ·áí³½¹Á ÙÇïáõÙÁ. ½³ñ·³Ý³Éáõ Ïï»Õ³÷áËíÇ ³í»ÉÇ ¿Å³Ý ÏñÇãÝ»ñ. ¿ BTL-Á, ³ÛëÇÝùÝ` ³ÛÝ §îå³·Çñ Ù³ÙáõÉáõÙ Ï³Ý ·áí³½¹ áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝù Ý»ñ, PR ³Ïódzݻñ, ÙÇ Ëáëùáí` ϳåí³Í ã»Ý Ù»¹Ç³ µ³½Ù³ÃÇí ٻ˳ÝǽÙÝ»ñ, áñáÝó ·ÝáõÙÝ»ñÇ Ñ»ï, ³í»ÉÇ û·ÝáõÃÛ³Ùµ ϳñ»ÉÇ ¿ ÷á˳ñÇÝ»É å³ñ½` Ñáí³Ý³íáñáõà ѳٻٳﳵ³ñ óÝÏ ·áí³½¹Á¦:
Business Class
ÇëÏ ÷»ïñí³ñÇÝ`150% Çñ³óÙ³Ý Ýí³½áõÙ¦: ÜáõÛÝ ÙÇïáõÙÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ »Ý ѳí³ëïáõ٠ݳ¨ §Þ³ñÙ¦ ÑáɹÇÝ ·áõÙ ¨ McCann Erickson ÁÝÏ»ñáõÃÛáõ ÝáõÙ: سëݳíáñ³å»ë ÑÇÙݳϳ ÝáõÙ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý Ï³½Ù³Ï»ñ åáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï ѳٳ·áñͳÏóáÕ McCann Erickson-áõ٠ѳëï³ïáõÙ »Ý, áñ ·áí³½¹³ÛÇÝ µÛáõç»Ý»ñÇ Ñ³ ÙÁݹѳÝáõñ Ïñ׳ïáõÙÝ»ñÝ ³í»ÉÇ ßáõï ½·áõß³íáñáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝù »Ý ¨ ëå³ëáÕ³Ï³Ý íÇ׳ÏÇ ¹ñë¨áñáõÙ:
Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ áñÁ Ù»ñ ù³Õ³ùáõÙ Ï·ÝÇ 5000 Ù³ñ¹, Ýñ³Ý ѳë³Ý»ÉÇ ÉÇÝ»Éáõ ѳٳñ ã³ñÅ» ÙïÝ»É Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛáõÝ: ²Ûë ¹»åùáõÙ ³í»ÉÇ ³ñ¹Ûáõݳí»ï ¿ ·áñÍáõÙ ·áí³½¹Á, áñÁ ï»Õ³¹ñíáõÙ ¿ Ýáñ³Ó¨áõÃÛ³ÝÁ í»ñ³µ»ñáÕ áñ¨¿ ³Ùë³·ñáõÙ: ²ÛÝ Ï³ñ¹áõÙ ¿ Ñ»Ýó ³Û¹ ųٳóáõÛóÇ åáï»ÝóÇ³É ·Ýáñ ¹Á,- ³ëáõÙ ¿ §²Ýï³ñ»ë¦ ÑáɹÇÝ·Ç ïÝûñ»ÝÁ:- ÜáõÛÝ ÇÝï»ñÝ»ïÝ Çñ ÇÝï»ñ³ÏïÇí Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ» ñáí ÏëÏëÇ É³ÛÝáñ»Ý ½³ñ·³Ý³É: PR ·áñÍÇùÝ»ñÝ ³í»ÉÇ ß³ï ÏÇñ³éáõà ÛáõÝ Ï·ïÝ»Ý, áñáíÑ»ï¨ ³Ù»Ý³ÃÇ ñ³Ë³ÛÇÝÝ »Ý¦:
MARKETING
ֶܲIJزÚÆÜ ¶àì²¼¸
³ÛëÏ»ñå å³Ñ»Éáí Çñ»Ýó »Ã»ñÁ, ¨ »ñµ ÑÇßÛ³É ÙÇçáóÝ»ñÁ å³Ï³ëáõÙ »Ý, ßÕó۳µ³ñ ݳ¨ å³Ï³ëáõÙ ¿ áÕç »Ã»ñÁ å³ïß³× Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ íñ³ å³Ñ»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÁ: ²ÛëåÇëáí` Ù³ëݳ·»ï ϳ¹ñ» ñÇ å³Ñå³ÝáõÃÛ³Ý µ³ñ¹áõÃÛáõÝ ¿ ³é³ç³ÝáõÙ:
Business Class
ÐáõÝÇë 2009
سÙáõÉÇÝ ½áõ·³Ñ»é` Ù³ëݳ·»ïÝ» ñÁ Ýå³ï³Ï³Ñ³ñÙ³ñ »Ý ·ïÝáõÙ ÏÇñ³é»É áã ³í³Ý¹³Ï³Ý ·áí³½ ¹³ÛÇÝ Ù»Ãá¹Ý»ñÁ: Þ³ï ѳ׳ Ëáñ¹Ý»ñ ³ÙµáÕç³å»ë ϳÝóÝ»Ý ³Ûë »Õ³Ý³ÏÝ»ñÇÝ: سëݳ·»ï Ý»ñÁ ϳñÍáõÙ »Ý, áñ BTL-Á ½³ñ·³Ý³Éáõ ²ñï³ùÇÝ ·áí³½¹Ç ·Ý»ñÁ Ïñ׳ïí»É »Ý ¿ ëï»ÕÍí³Í Çñ³íÇ 10%-áí, é³¹ÇáÛáõÙ` 10-30%-áí: ØÛáõë ׳ÏÝ»ñáõÙ: ÆÝãå»ë ÏáÕÙÇó ¿É ·Ý»ñÇ 10-20% µ³ñÓñ³óáõÙ ¿ McCann Erickson-Çó ëå³ëíáõÙ BTL ·áí³½¹Ç å³ñ³·³ÛáõÙ: ²ñÙ»Ý ¶³ëå³ñ Û³ÝÝ ¿ ÝϳïáõÙ, ATL-Ý ³í»ÉÇ ùÇã é» ²Ûëï»ÕÇó ûñ¨ë ϳñ»ÉÇ ¿ »½ñ³ ëáõñë å³Ñ³ÝçáÕ ÙÇçáó ¿ ·áñͳ ѳݷ»É, áñ ³ñ¹ÛáõÝùáõ٠ϳßËáõ ϳÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, ù³ÝÇ áñ ųݳ ïå³·Çñ Ù³ÙáõÉáõÙ ·áí³½ »Ã» ·áí³½¹Á ï»Õ³¹ñíáõÙ ¿ Ñ»éáõë ¹Ç ï»Õ³¹ñáõÙÁ` ¨° áñå»ë ³é³í»É ï³ï»ëáõÃÛ³Ùµ, ³å³ ·áñÍÁÝóóÁ ÃÇñ³Ë³ÛÇÝ ÏñÇã, ¨° áñå»ë ³í»ÉÇ Ï³ï³ñíáõÙ ¿ Ù»¹Ç³-åɳÝáí, ÇëÏ ¿Å³Ý ÙÇçáó: ´³Ûó å³ñ½íáõÙ ¿, áñ` BTL-Ç å³ñ³·³Ûáõ٠ѳñϳíáñ ¿ áã: §ò³íáù, ¹³ ³Û¹å»ë ã¿, ù³ÝÇ áñ áõÝ»Ý³É ¨° ÷ñáÙááõûñÝ»ñ, ¨° ëáõ Ù»½ Ùáï ïå³·Çñ Ù³ÙáõÉÝ ³ÛÝù³Ý å»ñí³Û½»ñÝ»ñ, ³ÛëÇÝùÝ` ³Ûëï»Õ Ù»Í ëå³éáõÙ ãáõÝÇ, ÇÝãå»ë, ûñÇ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ é»ëáõñëÝ ³í»É³ÝáõÙ ¿: ݳÏ, èáõë³ëï³ÝáõÙ: êï³óíáõ٠»¨ ³ñÅ»ù³ÛÇÝ ÇÙ³ëïáí BTL-Ý ¿, áñ ÃÇñ³Ë³ÛÝáõÃÛáõÝÝ ¿É ÷áùñ ¿: ³í»ÉÇ ¿Å³Ý ¿, ë³Ï³ÛÝ ³ßË³ï³ Æëϳå»ë ³Ûë ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó Ù³ ï³ñ ¿: ²Ûë ³Ù»Ýáí ѳݹ»ñÓ` ³ÛÝ ÙáõÉÝ ¿É ÏïáõÅÇ, ù³ÝÇ áñ ß³ï ùÇã ¿ ³í»ÉÇ ³ñ¹Ûáõݳí»ï ¿, ù³ÝÇ áñ ³ÛÝ ³åñ³ÝùÝ»ñÇ ÃÇíÁ, áñáÝù ÃÇ ×Çßï åɳݳíáñÙ³Ý ¹»åùáõÙ ÏáÝÏ ñ³Ë³ÛÝáñ»Ý ×Çßï ¿ ï»Õ³¹ñ»É Ù³ ñ»ï ϳñ»ÉÇ ¿ ѳñí³Í»É ÃÇñ³ËÇÝ: ÙáõÉáõÙ¦,- ÝϳïáõÙ ¿ γñ»Ý Ô³ §úñÇݳÏ` Ù»ñ ѳ׳Ëáñ¹Ý»ñÇó Ù» ½³ñÛ³ÝÁ: Þ³ñáõݳϻÉáí ³Ûë ÙÇï ÏÁ 600 ѳ½³ñ ¹ñ³Ùáí ÷áñÓáõÙ ¿ñ ùÁ` Ù³ëݳ·»ïÁ Ù³ïݳÝßáõÙ ¿ ¨ë ÙïÝ»É Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛáõÝ, µ³Ûó ÙÇ µ³ó³ë³Ï³Ý ÙÇïáõÙ. ·áí³½¹³ Ù»ñ ËáñÑñ¹áí Ç í»ñçá ¹ÇÙ»ó BTLÛÇÝ ·áñͳϳÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇçáóáí ÇÝ: Üñ³ ³½¹»óáõÃÛáõÝÝ ³ÏÝÑ³Û ·áõÙ³ñÝ»ñ »Ý ÙïÝáõÙ ï³ñµ»ñ Ù» ïáñ»Ý ³í»ÉÇ Ù»Í ¿ñ, ù³Ý »Ã» ÝáõÛÝ ¹Ç³Ý»ñ, ³Û¹ ÃíáõÙ` é³¹Çá, Ñ»éáõë ·áõÙ³ñáí Ù»Ýù Ñ»éáõëï³ï»ë³ ï³ï»ëáõÃÛáõÝ: ì»ñçÇÝÝ»ñë ¿É ³Ûë ÛÇÝ ·áí³½¹ ϳï³ñ»ÇÝù: ²é³ç³ ·áõÙ³ñÝ»ñÇ ÙÇçáóáí ·áÛ³ï¨áõÙ ï³ñ Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ »Ý, ѳÕáñ¹áõÙÝ»ñ ëï»ÕÍáõÙ ¨ ³ÛÉÝ` ·áí³½¹Ç íñ³ ͳËë»Éáõ ¹»åùáõÙ
148
³ÛÝ Ï³½Ù»Éáõ ¿ñ Áݹ³Ù»ÝÁ 5-6 ñá 廦,- ÝϳïáõÙ ¿ ². ¶³ëå³ñÛ³ ÝÁ: ´³óÇ ¹ñ³ÝÇó, ÝÙ³ÝûñÇÝ³Ï ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÁ Ñݳñ³íáñ ¿ Ñ³Ý ·»óÝ»Ý Ù³ñ½³ÛÇÝ Ñ»éáõëï³ÁÝÏ» ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ·áí³½¹Ç ï»Õ³¹ñ Ù³Ý ³ßËáõųóÙ³ÝÁ: §â¿± áñ »Ã» Ñݳñ³íáñ ÉÇÝÇ Í³ÍÏ»É 10 Ù³ñ½»ñÇ Ñ»éáõëﳻûñÝ»ñÁ, ϳñ»ÉÇ ¿ ëï³ Ý³É ·ñ»Ã» ÝáõÛÝ ³ñ¹Ûáõݳí»ïáõà ÛáõÝÁ, ÇÝãå»ë Ù³Ûñ³ù³Õ³ùáõÙ: úñÇݳÏ` »Ã» 10 Ù³ñ½áõÙ 1 ñáå»Ý 5 ѳ½³ñ ¹ñ³Ù ³ñÅ», ѳÝñ³å» ïáõÃÛ³Ý Ù³ëßï³µáí ¹³ Ïϳ½ÙÇ 50 ѳ½³ñ ¹ñ³Ù: ²Ûë ·Ýáí ³Ûëûñ Ù»Ýù ã»Ýù ·ïÝÇ áÕç г۳ëï³ÝÁ ͳÍÏáÕ »Ã»ñ¦,- ³ëáõÙ ¿ ². سñïÇ ñáëÛ³ÝÁ:
´Ü²Î²Ü ÀÜîðàôÂÚ²Ü êμ´àôÜøàì ¶áí³½¹³ÛÇÝ ßáõϳÛáõÙ áíù»±ñ ³í»ÉÇ ß³ï ÏïáõÅ»Ý ×·Ý³Å³ÙÇó, áíù»±ñ ϹÇٳϳۻÝ, ¨ DZÝã ÏÉÇÝÇ ×·Ý³Å³ÙÇó Ñ»ïá: ÊáëùÁ í»ñ³ µ»ñáõÙ ¿ ¨° ·áí³½¹³ïáõÝ»ñÇÝ, ¨° ·áí³½¹³ÛÇÝ ·áñͳϳÉáõÃÛáõÝÝ» ñÇÝ, ¨° ·áí³½¹³ÏÇñÝ»ñÇÝ: êÏë»Ýù í»ñçÇó: ²í»ÉÇ ß³ï ÏïáõÅ»Ý Ñ» éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ù³ÝÇ áñ ³Ûëï»Õ ·Ý»ñÝ ³í»ÉÇ µ³ñÓñ »Ý` ѳٻٳï³Í ÙݳóÛ³É ÏñÇãÝ»ñÇ Ñ»ï, ¨ áñáß å³ñ³·³Ý»ñáõÙ ¿É ³ñ¹ Ûáõݳí»ïáõÃÛáõÝÁ ó³Íñ ¿: гçáñ¹ ïáõÅáÕÁ ÏÉÇÝÇ ³ñï³ùÇÝ ·áí³½¹Á. í»ñçÇÝë ¨ë ³Ïݳéáõ Ïñ׳ïáõÙÝ»ñ Ϲñë¨áñÇ, ë³Ï³ÛÝ ³Ûëï»Õ ϳñáÕ »Ý ß³Ñ»É ÷áùñÇÏ í³Ñ³Ý³ÏÝ»ñÁ, ÇÝãå»ë ϳñÍáõÙ ¿ ². سñïÇñáë Û³ÝÁ: ÆëÏ ·áñÍÁÝóóÁ ãDZ ëïÇ åÇ, áñ í»ñ³Ý³Ûí»Ý ·áí³½¹Ý»ñÇ ·Ý»ñÁ, ëå³ëíá±õÙ »Ý ½»Õã»ñ: àñáß ÏñÇãÝ»ñ ³ñ¹»Ý ÇëÏ ¿Å³Ý³óñ»É »Ý ·áí³½¹Ý»ñÁ: §²Ûë ï³ñí³ÝÇó Ñ» éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ áñáᯐ ¿ÇÝ µ³ñÓñ³óÝ»É Çñ»Ýó ·áí³½¹³
¶áí³½¹³ÛÇÝ µÛáõç»Ý»ñÇ áã Ë» ɳÙÇï Ïñ׳ïáõÙÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ². سñïÇñáëÛ³ÝÁ ¹Çï³ñÏáõÙ ¿ Ù»Ï ³ÛÉ ÙÇïáõÙ, ѳٳӳÛÝ áñÇ` ³ÛÝ Ïѳݷ»óÝÇ ëå³éÙ³Ý Í³í³ÉÝ»ñÇ Ïñ׳ïÙ³Ý, ÇëÏ ³Û¹ ³Ù»ÝÁ ϵ³ñ¹íÇ ×·Ý³Å³ÙÇ íñ³: ²ÛëÇÝùÝ` ³Ûëï»Õ ݳ¨ ϳñáÕ ¿ ˳Ëïí»É å³ï׳ é³Ñ»ï¨³Ýù³ÛÇÝ Ï³åÁ: ²ÛëåÇëáí`
гÛÏ³Ï³Ý ·áí³½¹³ ïáõ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ׷ݳųÙÇ å³ï׳éáí 30-100%-áí Ïñ׳ ï»É »Ý Çñ»Ýó ·áí³½¹³ ÛÇÝ µÛáõç»Ý»ñÁ: ·áí³½¹³ÛÇÝ å³ëÇíáõÃÛáõÝÝ ³ÝËáë µ»ñ»Éáõ ¿ í³×³éùÝ»ñÇ Í³í³ÉÝ»ñÇ ³ÝÏÙ³Ý: ²ÛÉ Ñ³ñó ¿, û DZÝã ϳ ñáÕ ¿ ï³É ·áí³½¹³ÛÇÝ ³ÏïÇíáõà ÛáõÝÁ: §úñÇݳÏ` »Ã» ³Ûëûñ áñ¨Çó» ÑÛáõà ³ñï³¹ñáÕ Ï³½Ù³Ï»ñåáõà ÛáõÝ, áñÁ Ýáñ ¿ ÙïÝáõÙ ßáõϳ, ëÏëÇ ß³ï ³ÏïÇí ·áí³½¹í»É, ³å³ ß³ï ³ñ³· Ïϳñáճݳ ·ñ³í»É ßáõϳÛÇ Ù»Í Ù³ëÁ: ÆëÏ ³ÝóÛ³É ï³ñÇ ëïÇå í³Í ÏÉÇÝ»ñ ß³ï ѽáñ å³Ûù³ñ ÙÕ»É ·áÝ» ÙÇ ÏïáñÇÝ ïÇñ»Éáõ ѳٳñ:
²ÛëÇÝùÝ` Ýáñ ëï»ÕÍíáÕ µÇ½Ý»ëÝ» ñÁ, áñáÝù µÇ½Ý»ëÇ ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ³ Ù³ñ áõÝ»Ý í³Õûñáù ݳ˳ï»ë³Í ÇÝã-áñ é»ëáõñëÝ»ñ, ³Ûëûñ ßáõϳ ÙïÝ»Éáõ Ù»Í Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝ»Ý: Ü»ñϳ ׷ݳųÙÁ µ³í³Ï³ ݳã³÷ ɳÛÝ ¹³ßï ¿ ëï»ÕÍ»É ³½³ï ß³ñÅí»Éáõ ѳٳñ¦,- ÷³ëïáõÙ ¿ Î. Ô³½³ñÛ³ÝÁ: ²ÛÅÙ ³Ý¹ñ³¹³éݳÝù ·áí³½¹³ ÛÇÝ ·áñͳϳÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, áñáÝù ¹»é Ýáñ ¿ÇÝ ëÏë»É ½³ñ·³Ý³É, »ñµ íñ³ ѳë³í ׷ݳųÙÁ: ÎϳñáÕ³ ݳ±Ý Ýñ³Ýù í»ñçÇÝÇë ¹ÇÙ³Ï³Û»É ¨ ·á۳層É: ¶³ÕïÝÇù ã¿, áñ ׷ݳ ųÙÁ íݳëÝ»ñÇó µ³óÇ Ï³ñáÕ ¿ ݳ¨ û·áõïÝ»ñ µ»ñ»É: ÊáëùÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ Ù³ëݳíáñ³å»ë ßáõϳÛÇ ÇÝùݳ Ù³ùñÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÇÝ` ÇÝãå»ë ÃáõÛÉ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó, ³ÛÝå»ë ¿É ³Ý³ñ¹Ûáõݳí»ï »ñ¨áõÛÃÝ»ñÇó: ´ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ·áñÍáÕ µÝ³Ï³Ý ÁÝï ñáõÃÛ³Ý ·áñÍÁÝóóÁ µÝáñáß ¿ ݳ¨ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ: §ØÇ ³ë³óí³Íù ϳ` »Ã» ¹Åí³ñáõà ÛáõÝÁ Ù»½ ãÇ ëå³ÝáõÙ, áõñ»ÙÝ ¹³ñÓ ÝáõÙ ¿ ³í»ÉÇ áõÅ»Õ: Ü»ñϳÛáõÙë ѳñϳíáñ ¿ Áݹ³Ù»ÝÁ ¹ÇٳݳÉ, áñå»ë½Ç ³í»ÉÇ áõÅ»Õ ÉÇÝ»É í³ÕÁ, »ñµ ׷ݳųÙÝ ³í³ñïíǦ,- ³ëáõÙ ¿ Î. Ô³½³ñÛ³ÝÁ ÆëÏ Ù»½ ÙÝáõÙ ¿ ÙdzÛÝ Ñ³ëï³ï»É §Þ³ñÙ¦ ÑáɹÇÝ·Ç ·áñͳ¹Çñ ïÝû ñ»ÝÇ Ï³ñÍÇùÁ` ٻ絻ñ»Éáí í»ñÁ ÑÇß³ï³Ïí³Í ·ñùÇó ÙÇ Ñ³ïí³Í. §ÀݹѳÝñ³å»ë 1998 Ãí³Ï³ÝÁ ß³ï û·ï³Ï³ñ ¿ñ éáõë³Ï³Ý ïÝï» ëáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ, ù³ÝÇ áñ §ýÇÉï ñ»ó¦ áã Ï»ÝëáõÝ³Ï ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ Ý»ñÇÝ` Ý»ñ³éÛ³É Ëáßáñ ·áí³½¹³ ÛÇÝ ·áñͳϳÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, áñáÝóÇó ß³ï»ñÝ ³Û¹å»ë ¿É ãϳñáÕ³ó³Ý í»ñ³·ïÝ»É Çñ»Ýó ݳËÏÇÝ Ñ½á ñáõÃÛáõÝÁ¦: ÈáõëÇÝ» î»ñï»ñÛ³Ý
149
ÐáõÝÇë 2009
ÆëÏ Ç±Ýã ϳñ»ÉÇ ¿ ³ÏÝÏ³É»É ·áí³½ ¹³ÛÇÝ µÛáõç»Ý»ñÇ Ïñ׳ïáõÙÝ»ñÇó, áñáÝù ß³ï ¹»åù»ñáõÙ ³ñíáõÙ »Ý ѳå×»å ¨ Ëáõ׳å³ÛÇÝ Ï»ñåáí: ¶áí³½¹Á µÇ½Ý»ëÇ Ï³ñ¨áñ³·áõÛÝ ·áñÍÇùÝ»ñÇó ¿, ¨ »Ã» ׷ݳų ÙÁ Ýñ³ ϳñ¨áñáõÃÛáõÝÁ Ýí³½»ó ñ»É ¿, ³å³ Ñ»ï׷ݳųٳÛÇÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ßáõϳÛáõÙ ëå³ëíáõÙ »Ý ³ÝËáõë³÷»ÉÇ í»ñ³Ó¨áõÙÝ»ñ: ê³ å³Ûٳݳíáñí³Í ¿ Ýñ³Ýáí, áñ Ùñó³Ïó³ÛÇÝ ¹³ßïáõÙ ß³Ñ»Ï³Ý ¹Çñ ùáõÙ ÏѳÛïÝí»Ý Ýñ³Ýù, áíù»ñ ³Ûë ßñç³ÝáõÙ ¹Çñù³íáñí»É »Ý: Üñ³Ýù ÏÉÇÝ»Ý ×·Ý³Å³ÙÇó áã û å³ñïí³Í, ³ÛÉ Ñ³ÕÃ³Ý³Ï³Í ÏáÕÙÁ: §ÆÝãå»ë Ù»ñ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý ·áñÍÁÝÏ»ñ Ý»ñÇó Ù»ÏÝ ¿ ³ëáõÙ, ׷ݳųÙÇ Ù»ç å»ïù ¿ ÙïÝ»É Ë»É³óÇ Íñ³·ñáí ¨
¹áõñë ·³É ѳÕóݳÏáí¦,- ÝϳïáõÙ ¿ Î. гٵ³ñÓáõÙÛ³ÝÁ:
Business Class
ÛÇÝ ·Ý»ñÁ ¨ Ùáï³íáñ³å»ë 70%áí µ³ñÓñ³óñ»óÇÝ, ë³Ï³ÛÝ ÏñÏÇÝ ëïÇåí³Í »Õ³Ý áñáß³ÏÇáñ»Ý Çç»ó Ý»É: ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, Çñ³Ï³ÝáõÙ ·Ý»ñÝ ³ÝóÛ³É ï³ñí³ Ñ³Ù»Ù³ï ³í»ÉÇ µ³ñÓñ ëï³óí»óÇÝ: ä³ï íÇñ³ïáõÝ»ñÁ ëå³ëáõÙ ¿ÇÝ, áñ ݳ Ëáñ¹ ï³ñÇÝ»ñÇ Ñ³Ù»Ù³ï 20-30% ½»Õã ÏÉÇÝÇ, µ³Ûó ¹³ ï»ÕÇ ãáõÝ» ó³í¦,- Çñ Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝÝ ¿ ѳÛï ÝáõÙ Î. гٵ³ñÓáõÙÛ³ÝÁ: §Ø»¹Ç³ ¶ñáõåǦ ïÝûñ»ÝÁ ϳñÍáõÙ ¿, áñ Ùáï³Ï³ 3-4 ³ÙÇëÝ»ñÇÝ Ñ»éáõëï³ ï»ëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ïí»ñ³Ý³Û»Ý Çñ»Ýó ·Ý»ñÁ, áñáÝù »Ã» ³Ý·³Ù ãÝí³½»Ý, ³å³ ·áÝ» Ïѳëóí»Ý ³ÝóÛ³É ï³ñ í³ Ù³Ï³ñ¹³ÏÇÝ: úñÇݳÏ` ³Ûë ï³ñí³ ·Ý³óáõó³Ïáí Ñ»éáõëï³ÁÝ Ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÁ ·áí³½¹Ç 1 ñá å»Ý ë³ÑÙ³Ý»É ¿ 300 ѳ½³ñ ¹ñ³Ù: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ³ñï³ùÇÝ ·áí³½ ¹Ç ·Ý»ñÇÝ, ³å³ ³ñ¹»Ý Ùáï 10% Ïñ׳ïáõÙ ¿ ÝϳïíáõÙ, é³¹ÇáÝ»ñÁ ·Ý»ñÁ Ïñ׳ï»É »Ý 10-30%-áí: ØÛáõë ÏáÕÙÇó ¿É ³ÏódzݻñÇ å³ñ³·³ ÛáõÙ ·Ý»ñÇ 10-20% µ³ñÓñ³óáõÙ ¿ ëå³ëíáõÙ, ù³ÝÇ áñ, ÇÝãå»ë Ýßí»ó, ¹ñ³Ýù ÏëÏë»Ý ½³ñ·³Ý³É:
²ÞʲðÐ
¶ºàø²Ô²ø²Î²ÜàôÂÚàôÜ
ØÆæÆÜ ²êƲ
ØÆæÆÜ ²êƲ
èàôê-²ØºðÆÎÚ²Ü Ð²ð²´ºðàôÂÚàôÜܺðÆ Üàð öàðÒ²ø²ðÀ
Ð
Business Class
ÐáõÝÇë 2009
³Ù³ß˳ñѳ ÛÇÝ ïÝï»ë³ Ï³Ý ×·Ý³Å³ ÙÁ ³Ù»Ý¨ÇÝ ¿É ºñÏÇñ Ùá Éáñ³ÏÇÝ Ù»Í ³ñ³·áõÃÛ³Ùµ Ùáï»óáÕ ·Çë³ëïÕ ã¿, áñ ϳñáճݳñ Ùdzíáñ»É ѳ Ù³ÛÝ Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³ÝÁ Áݹѳ Ýáõñ íï³Ý·Ç ³é稣 ²ÛÝáõ³ ٻݳÛÝÇí, ÃíáõÙ ¿ñ, û Ýñ³ ¹»Ù å³Ûù³ñÁ ϳñáÕ ¿ñ Ùdz íáñ»É ³ß˳ñÑÇ Ñ½áñÝ»ñÇÝ£ âÝ³Û³Í Ñ½áñÝ»ñÁ ËáëáõÙ »Ý Ëáñï³ÏíáÕ ÝáõÛÝ Ý³íÇ Ù»ç ·ïÝí»Éáõ Ù³ëÇÝ, ë³Ï³ÛÝ ß³ ñáõݳÏáõÙ »Ý ³é³ç ï³Ý»É Çñ»Ýó ³ß˳ñѳù³Õ³ù³ Ï³Ý ß³Ñ»ñÁª ÉáõÍ»Éáí ³ñ¨Ç ï³Ï ³í»ÉÇ Ù»Í ï»Õ ½µ³Õ»ó Ý»Éáõ ÙßïÝç»Ý³Ï³Ý ËݹÇñÁ£ ºí ù³ÝÇ áñ ºñÏÇñ ÙáÉáñ³ÏÇ íñ³ ³Ûɨë ãѳÛïݳµ»ñí³Í ï³ñ³ÍùÝ»ñ ãϳÝ, áñáÝù ϵ³Å³Ýí»Ý ÐéáÙÇ å³å» ñÇ Ññáí³ñï³ÏÝ»ñáí, Ù»ÏÇ ¹Çñù»ñÇ áõŻճóáõÙÁ ³ÝËáõ ë³÷»ÉÇáñ»Ý µ»ñáõÙ ¿ ÙÛáõëÇ ÃáõɳóÙ³ÝÁ£ îÝï»ë³Ï³Ý ׷ݳųÙÝ ¿É, Çñ Ñ»ñÃÇÝ, Éñ³óáõóÇã Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë ³ß˳ñÑÇ Ù»Í» ñÇݪ ï³ñ³Í» Éáõ Çñ»Ýó ³½¹»óáõÃÛáõ ÝÁ£
150
¶àôܲìàð кԲöàÊàôÂÚ²Ü ²Ü¶àôÚÜ Ðºîºì²ÜøܺðÀ 21-ñ¹ ¹³ñÇ ëϽµÇó ù³Õ³ù³Ï³Ý µ³é³å³ß³ñÁ ѳñëï³ó³í ¨ë Ù»Ï ï»ñÙÇÝáíª ·áõݳíáñ ѻճ÷áËáõà ÛáõÝ£ ¶áõݳíáñ ѻճ÷áËáõÃÛáõÝ ¿ÇÝ ³Ýí³ÝáõÙ Çß˳ݳ÷áËáõÃÛ³Ý ³ÛÝ »Õ³Ý³ÏÁ, áñÝ Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ ¿ñ ³é³Ýó ½·³ÉÇ µéÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, áõÕ»ÏóíáõÙ ¿ñ ÇßËáÕ í»ñݳ˳íÇ ÷á÷áËáõÃÛ³Ùµ ¨ ѳëï³ïáõÙ ¿ñ Çñ³Ï³Ý ¹»ÙáÏñ³ïdz£ ¶áõݳíáñ Ñ» Õ³÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÏÇñ³éíáõÙ ¿ÇÝ Ý³ËÏÇÝ ÊêÐØ (ϳ٠Ýñ³ ³½¹»óáõÃ Û³Ý áÉáñïÇ) »ñÏñÝ»ñáõÙ, ÙÇßï ýÇ Ý³Ýë³íáñíáõÙ ¿ÇÝ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï³½ ٳϻñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó, ¨ Ýáñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³ÝÙÇç³å»ë ѳë ï³ïáõÙ ¿ÇÝ Çñ»Ýó ѳí³ï³ñÙáõà ÛáõÝÁ ²ñ¨ÙáõïùÇÝ£ ºí ¿³Ï³Ý ã¿, áñ ÝÙ³Ý Ñ»Õ³÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »ñÏÇñÁ »ñϳñ³ï¨ ù³Õ³ù³Ï³Ý ׷ݳųÙÇ Ù»ç »Ý ·óáõÙ (ÇÝãå»ë, ûñÇݳÏ, ìñ³ë ï³ÝáõÙ, àõÏñ³ÇݳÛáõÙ), ÇëÏ Ýáñ ï» ñ»ñÝ ¿É Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ ß³ñáõݳÏáõÙ »Ý å³Ñ»É ÑÇÝ »Õ³Ý³ÏÝ»ñáí£ ²ØÜ-Á ųٳݳϳíáñ³å»ë ѳë ï³ïí»É ¿ñ ØÇçÇÝ ²ëdzÛáõÙ, ¨ ù³ ÝÇ áñ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ³Ñ³µ»Ï ãáõÃÛ³Ý ¹»Ù å³Ûù³ñÇ í»ñçÁ ã¿ñ
»ñ¨áõÙ, ¨ áñáß³ÏÇ ï³ñ³Ó³ÛÝáõà ÛáõÝÝ»ñ ¿ÇÝ Ýϳïíáõ٠ѳñϳ¹Çñϳٳíáñ ¹³ßݳÏÇóÝ»ñÇ Ñ»ï, áñáß í»ó ·áõݳíáñ ѻճ÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ß³ñùáí ³Ùñ³óÝ»É ë»÷³Ï³Ý ¹Çñ ù»ñÝ ³Û¹ ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ£ ²é³ çÇÝ ÷áñÓÁ ÔñÕ½ëï³ÝáõÙ ¿ñ, áõñ ¹»é 1990 Ãí³Ï³ÝÇó ³Ý÷á÷áË ÇßËáõÙ ¿ñ ²ëϳñ ²Ï³¨Á£ 2005Ã. ³Ûëï»Õ ³Ýó³Ý Ñ»ñÃ³Ï³Ý å³éɳٻÝï³ Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£ ijÝñÇ É³í³ ·áõÛÝ Ï³ÝáÝÝ»ñáí ºíñáËáñÑáõñ¹Á, ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý ÐÎ-Ý»ñÁ, Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ï³ï³ÕÇ å³ßïå³Ý Ý»ñÁ ѳÛï³ñ³ñ»óÇÝ, áñ ÁÝïñáõà ÛáõÝÝ»ñÁ ã»Ý µ³í³ñ³ñáõÙ ÙÇç³½ ·³ÛÇÝ ÝáñÙ»ñÇÝ (ϳñÍ»ë û ³Ûëï»Õ »ñµ¨¿ ³ÛÉ µ³Ý ¿ñ »Õ»É)£ Àݹ¹ÇÙ³¹Çñ Ý»ñÇÝ Ñ³çáÕí»ó ·ñáÑáí í»ñóÝ»É Ï³ é³í³ñáõÃÛ³Ý ß»ÝùÁ£ ²ëϳñ ²Ï³¨Á ëïÇåí³Í Éù»ó »ñÏÇñÁª Ñ»é³Ý³Éáí ØáëÏí³£ лÝó ³Ûëï»Õ ¿É ݳ ïí»ó Çñ Ññ³Å³ñ³Ï³ÝÁª Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ ѳÝÓÝ»Éáí Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³Ý Ý»ñϳ۳ óáõóÇãÝ»ñÇÝ£ ²Ûëûñ ²Ï³¨Á èáõë³ë ï³ÝÇ ¶²² ³Ý¹³Ù ¿ ¨ ½µ³ÕíáõÙ ¿ ·ÇïáõÃÛ³Ùµ£ ÔñÕ½³Ï³Ý §Î³Ï³ã Ý»ñÇ Ñ»Õ³÷áËáõÃÛáõÝÁ¦ ѳçáÕí»ó, ãÝ³Û³Í ã³Ýó³í ³Ý³ñÛáõÝ£ Æß˳ ÝáõÃÛ³Ý »Ï³í ѳٳٳñ¹Ï³ÛÇÝ ¨ ¹»ÙáÏñ³ï³Ï³Ý ·³Õ³÷³ñÝ»ñáí ïá·áñí³Í Áݹ¹ÇÙáõÃÛáõÝÁ£ ÆÝãå»ë ¨ ÙÛáõë ¹ » å ù » ñ á õ Ù ,
Æ å³ï³ëË³Ý ³ñ¨ÙïÛ³Ý µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñÇ ¹³í³×³Ý³ Ï³Ý ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñÇÝ, àõ½µ»Ïëï³ÝÇ Çß˳Ýáõà ÛáõÝÝ»ñÁ å³Ñ³Ýç»óÇÝ ¹áõñë µ»ñ»É ³Ù»ñÇÏÛ³Ý é³½Ù³Ï³Ý Ñ»Ý³Ï»ïÁ γñßÇ-ʳݳ µ³¹Çó£ 2006Ã. àõ½µ»Ïëï³ ÝÁ ÝáñÇó Ùï³í вäÎ, ÇëÏ Î³ñßÇ-ʳݳµ³¹áõÙ ³Ûëûñ éáõë³Ï³Ý ½áñù»ñÝ »Ý£
î»ë³ñ³Ý سݳë é³½Ù³µ³½³ÛÇó
²ÛÝ, ÇÝã ³ß˳ï»ó ÙÇ ï»Õ, ¹»Ù ³é³í å³ïÇÝ ³ÛÉ ï»ÕáõÙ£ ¶áõ ݳíáñ ѻճ÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ë»ñÙÁ ÙÇçÇݳëÇ³Ï³Ý ÑáÕáõÙ ³Û¹å»ë ¿É ÍÇÉ ãïí»ó£
´²ðÒð ²ðĺøܺð ºì àâ ØƲÚÜ
²ëdzª íï³Ý·»Éáí ÏáÙ»ñÇï³Ï³Ý ݳ˳·³ÑÝ»ñÇ ÙdzÝÓÝÛ³ ³ß˳ñ ÑÇÏ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ£ èáõë³ëï³ÝÝ ¿É, ·ïÝí»Éáí ѳϳ³Ñ³µ»Ïã³Ï³Ý ѳٳٳñ¹Ï³ÛÇÝ å³Ûù³ñÇ ÃÙµÇñÇ Ù»ç, Ñ»ßïáõÃÛ³Ùµ ÃáõÛÉ ïí»ó ܲ îú-ÇÝ ÙïÝ»É å³ïٳϳÝáñ»Ý Çñ ³½¹»óáõÃÛ³Ý Ý»ñùá ·ïÝíáÕ ³Ûë ï³ñ³Í³ßñç³ÝÁ£
²Ù»ñÇϳóÇÝ»ñÁ ѳëï³ïí»óÇÝ Ð³çáñ¹ ÷áñÓ³¹³ßïÁ àõ½µ»Ïë ØÇçÇÝ ²ëdzÛáõÙ 2001Ã.ª Ñ³Ù³ß ï³ÝÝ ¿ñ, ÙÛáõë å»ïáõÃÛáõÝÁ, áñÁ ˳ñѳÛÇÝ ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛ³Ý ¹»Ù ²Ù»ñÇϳóÇÝ»ñÁ ëï³ó³Ý »ñÏáõ ѳٳӳÛÝí»ó ³ýÕ³Ý³Ï³Ý é³½Ù³Ï³Ý Ñ»Ý³Ï»ïÇ Çñ³ ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý Ñ»Ýó ³Ù» íáõÝùª ÕñÕ½³Ï³Ý سݳëáõ٠ݳëϽµáõÙ Çñ ï³ñ³ÍùáõÙ ²Ù»ñÇϳóÇÝ»ñÁ ѳëï³ïí»óÇÝ ¨ áõ½µ»Ï³Ï³Ý γñßÇ-ʳ ï»Õ³Ï³Û»É ܲîú-Ç é³½Ù³ ØÇçÇÝ ²ëdzÛáõÙ 2001Ã.ª Ñ³Ù³ß Ý³µ³¹áõÙ£ ºíë Ù»Ï é³½ Ï³Ý Ñ»Ý³Ï»ïÁ£ ²Ûëï»Õ Ñ» ˳ñѳÛÇÝ ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛ³Ý ¹»Ù Ù³Ï³Ý Ñ»Ý³Ï»ï ëï»ÕÍ»ó Õ³÷áËáõÃÛ³Ý ÷áñÓ ³ñí»ó å³Ûù³ñÇ ·Éáµ³É §Ñ³Ù³Ó³Ûݳ·ñÇ ¶»ñÙ³Ýdzݪ áõ½µ»Ï³Ï³Ý ϳϳãÝ»ñÇó Áݹ³Ù»ÝÁ ÙÇ Â»ñÙ»½ ù³Õ³ùáõÙ£ ²ÛÝáõ³ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ¦£ ²ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ù³ÝÇ ³ÙÇë ³Ýó: 2005Ã. áõ½ ٻݳÛÝÇí û° áõ½µ»ÏÝ»ñÁ, û° ãë³ï³ñ»É ³Ù»ñÇϳóÇÝ»ñÇÝ ÝáõÛÝÁ µ»Ï³Ï³Ý ²Ý¹Çç³Ý ù³Õ³ Õñսݻ ñÁ ܲîú-Ç Ñ»Ý³Ï» ÏÉÇÝ»ñ, ÇÝã, ³ë»Ýù, 1945 Ã. ³ç³Ï ùáõÙ ëÏëí³Í ³åëï³Ùµáõà ï»ñÝ ÁÝ ¹áõÝ»ÉÇë ã¿ÇÝ ³é³ç ó»É ÑÇïÉ»ñÛ³Ý ¶»ñÙ³ÝdzÛÇÝ£ ÛáõÝÁ ³Ù»Ý³ëϽµÇó ã·Ý³ó Ýáñ¹íáõÙ ÙdzÛÝ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ·áõݳíáñ ëó»Ý³ñáí£ ºÕ³Ý ã³ñÇùÝ»ñÇó §Ëáßáñ³·áõÛÝǦ µ³ËáõÙÝ»ñ, ½·³ÉÇ ½áÑ»ñ£ ²½³ å³Ûù³ñÇ ·Éáµ³É §Ñ³Ù³Ó³Ûݳ·ñÇ ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛ³Ý ¹»Ù ³Ý߳ѳËÝ ï³Ï³Ý ²ñ¨ÙáõïùÁ àõ½µ»Ïëï³ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ¦£ ²ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ¹Çñ å³Ûù³ñÇ Ù³ñÙ³çáí£ Ð»Ý³Ï» ÝÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³ÝÁ Ùdzݷ³ÙÇó ãë³ï³ñ»É ³Ù»ñÇϳóÇÝ»ñÇÝ ÝáõÛÝÁ ï»ñÇ ³éϳÛáõÃÛáõÝÝ Çñ ·ÇÝÝ áõÝ»ñ£ Ù»Õ³¹ñ»ó Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ÏÉÇÝ»ñ, ÇÝã, ³ë»Ýù, 1945Ã. ³ç³Ïó»É úñÇݳÏ` áõ½µ»ÏÝ»ñÇÝ Ñ»Ý³Ï»ïÇ Ë³ËïÙ³Ý ¨ ÙÇ ß³ñù ³ÛÉ Ù³Ñ³óáõ ÑÇïÉ»ñÛ³Ý ¶»ñÙ³ÝdzÛÇÝ£ ´áÉáñÁ û·ï³·áñÍÙ³Ý Ñ³Ù³ñ í׳ñí»ó 23 Ù»Õù»ñÇ Ù»ç£ èáõë³ëï³ÝÝ ¿É Ýáñ ßï³åáõÙ ¿ÇÝ ÇÝã-áñ Ù³ëݳÏóáõà ÙÉÝ ¹áɳñ£ Àݹ áñáõÙ, ³Ù»ñÇϳóÇ Ã³÷ ѳí³ùáÕ Þ³ÝѳÛÛ³Ý Ñ³Ù³ ÛáõÝ áõÝ»Ý³É Â³Éǵ³ÝÇ ¹»Ù å³Û Ý»ñÁ ã¿ÇÝ áõ½áõÙ í׳ñ»É ÝáõÛÝÇëÏ ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ù³ñáõÙ£ ØÛáõë ÏáÕÙÇó ¿É, óÉǵݻñÝ ³Ûë ·áõÙ³ñÁ` å³ï׳鳵³Ý»Éáí, Ñ»ï ѳÛï³ñ³ñ»ó Çñ ³ç³ÏóáõÃÛáõ áñ ã»Ý ó³ÝϳÝáõÙ ýÇݳÝë³íáñ»É ³ÝÁݹѳï ëå³éÝáõÙ ¿ÇÝ Ñ»Õ³ ÝÁ àõ½µ»Ïëï³ÝÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ» ѳϳÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ¨ ³ÝÙ³ñ¹Ï³ ÷áËáõÃÛáõÝ ³ñï³Ñ³Ý»É ØÇçÇÝ ñÇÝ ¨ Ýß»ó, áñ ÃáõÛÉ ãÇ ï³ »ññáñ¹ ÛÇÝ áõ½µ»Ï³Ï³Ý ϳé³í³ñáõÃÛ³ÝÁ£
151
ÐáõÝÇë 2009
ê³Ï³ÛÝ ÔñÕ½ëï³ÝÁ ã·Ý³ó Çñ ݳ Ëáñ¹ §·áõݳíáñÝ»ñǦ Ñ»ïù»ñáí£ èáõë³ëï³ÝÇ Ñ»ï ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝ Ý»ñÇ ëñáõÙ ã»Õ³í, ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ ¿É µ³ó³é³å»ë ¹» åÇ ²ñ¨Ùáõïù ãÇ Ý³ÛáõÙ£ ²Ûë ï³ñÇ ÕñսݻñÁ áñáß»óÇÝ Ññ³Å³ñí»É ³Ù» ñÇÏÛ³Ý ½ÇÝíáñ³Ï³ÝÝ»ñÇÝ Ø³Ý³ ëÇ é³½Ù³Ï³Ý û¹³Ý³í³Ï³Û³ÝáõÙ ÑÛáõñÁÝϳɻÉáõó£ ²Û¹ ÇëÏ å³ï׳ éáí ³Ù»ñÇÏÛ³Ý í»ñÉáõͳµ³ÝÝ»ñÝ ¿É ùÇã-ùÇã ëÏë»óÇÝ Ññ³Å³ñí»É §Î³ ϳãÝ»ñÇ Ñ»Õ³÷áËáõÃÛ³ÝÁ¦ ·áõݳ ÛÇÝ »ñ³Ý·Ý»ñ ï³Éáõó£
áõÅ»ñÇÝ Ý»ñù³ßí»É ³Ûë ·áñ ÍÁÝóóÝ»ñÇ Ù»ç£
Business Class
ÔñÕ½ëï³ÝÝ ÁÝϳí Ñ»ïѻճ÷á Ë³Ï³Ý ßáÏÇ Ù»ç, ݳËÏÇÝ Ñ³Ù³ ËáÑÝ»ñÁ µ³Ëí»óÇÝ ÙÇÙÛ³Ýó, ÇëÏ Ýáñ ë³Ñٳݳ¹ñáõÃÛáõÝÝ ÁݹáõÝ í»ó ³ÛÝåÇëÇ Ñ³å×»åáõÃÛ³Ùµ, áñ Ùï³í å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç ù»ñ³Ï³ Ý³Ï³Ý ë˳ÉÝ»ñÇ ³Ñé»ÉÇ Ù»Í ù³ ݳÏáí£
Business Class
ÐáõÝÇë 2009
²ÞʲðÐ
¶ºàø²Ô²ø²Î²ÜàôÂÚàôÜ
ØÆæÆÜ ²êƲ
Ý»ñÇó, ³ÛÝá õ ³ Ù » Ý ³ Û Ý Ç í , Ýßí³Í áñáßáõ ÙÁ ÔñÕ½ëï³ÝÝ ÁݹáõÝ»ó èáõ ë ³ ë ï ³ Ý Ç ó ý Ç Ý ³ Ý ë ³ Ï ³ Ý ³ ç ³ Ï ó á õ Ã Û á õ Ý ëï³Ý³Éáõó Ñ» ïᣠºí ³Ûëå»ë, سݳëÇ é³½ Ù³Ï³Ý Ñ»Ý³Ï» ïÇ ¹áõñëµ»ñáõ ÙÁ, ѻ勉µ³ñ ¨ èáõë³ëï³ÝÇ ÔñÕ½ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³Ñ ´³ÏǨÁ, ѳݹ»ë ·³Éáí ѳÕóݳÏÇ ·Ç ï»ÕÇ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ³é³ç, Ïáã ¿ ³ÝáõÙ ùí»³ñ ÝÁ, ѳßí³ñÏí»É Ï»É Ø³Ý³ë 鳽ٳϳ۳ÝÁ ï³ñѳݻÉáõ û·ïÇÝ: ¿ Ñ»ï¨Û³É Ï»ñå£ è á õ ë ³ ë ï ³ Ý Á ê³Ï³ÛÝ Ùßï³å»ë Çñ å³ñïù»ñÁ ïñ³Ù³¹ñáõÙ ¿ ÔñÕ½ëï³ÝÇÝ 300 í׳ñáÕÇ ¹Åí³ñáõÃÛ³Ùµ Ó»éù µ»ñ ÙÉÝ ¹áɳñ í³ñÏ 0,75%-áí 40 ï³ í³Í Ñéã³ÏÁ í»ñ ¿ ³Ù»Ý ÇÝãÇó£ ñÇ Å³ÙÏ»ïáí, Ý»ñ¹ÝáõÙ ¿ 1,7 ÙÉñ¹ ¹áɳñ γٵ³ñï³ÝÇ Ð¾Î-Ç ßÇݳ γϳãÝ»ñÇ Ñ»Õ³÷áËáõÃÛ³Ý ³ñ¹ ñ³ñáõÃÛ³Ý Ù»ç, ÇÝãå»ë ݳ¨ ³Ýѳ ÛáõÝùáõÙ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý »Ï³Í Îáõñ ïáõÛó ýÇݳÝë³Ï³Ý û·ÝáõÃÛáõÝ ¿ ٳݵ»Ï ´³ÏǨÁ ÷áË»ó سݳëÇ óáõÛó ï³ÉÇë 150 ÙÉÝ ¹áɳñ ͳí³Éáí£ í³ñӳϳÉÙ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ£ ºÃ» ݳËÏÇÝáõÙ ³Ù»ñÇϳóÇÝ»ñÁ í׳ ÆÜâäºê ºöºÈ ºðÎàô ñáõÙ ¿ÇÝ ëÇÙíáÉÇÏ ·áõÙ³ñª 2 ÙÉݲØÜ ¶ÈàôÊ ØºÎ äÔÜÒàôØ ¹áɳñ Ù»Ï ï³ñí³ Ñ³Ù³ñ, ´³ÏǨÁ ´áõßÇ Ý³Ë³·³ÑáõÃÛ³Ý í»ñçÇÝ ï³ñ»Ï³Ý í³ñÓ³í׳ñÁ ѳëóñ»ó ï³ñáõÙ èáõë³ëï³ÝÝ áõ ²ØÜ-Á áã 150 ÙÉÝ ¹ áɳñÇ£ û Ï³Ý·Ý³Í ¿ÇÝ ë³éÁ å³ï»ñ³½ ²ÛëåÇëáí` ݳïáÛ³Ï³Ý µ³½³Ý» ÙÇ í»ñëÏëÙ³Ý íï³Ý·Ç ³é³ç, ³ÛÉ ñÇ ï»Õ³Ï³ÛáõÙÁ ÙÇçÇݳëÇ³Ï³Ý ÝáõÛÝÇëÏ ÑÇßáõÙ ¿ÇÝ »ñϳû í³ñ³ »ñÏñÝ»ñáõÙ ³Ù»Ý¨ÇÝ ¿É ÙdzÛÝ µ³ ·áõÛñÇ áëÏ» ųٳݳÏÝ»ñÁ£ ²Ûëûñ ñáÛ³Ï³Ý µ³í³ñ³ñí³ÍáõÃÛáõÝ ã¿, ϳñÍ»ë û í»×Ç ³éÇÃÝ»ñÁ ùÇã-ùÇã áñ å³ñ·¨áõÙ ¿ ÑÛáõñÁÝϳÉáÕ å» Ýí³½áõÙ »Ý£ ²ñ¹»Ý ÇëÏ ²ØÜ èáõ ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ£ л勉µ³ñ, Ýñ³Ýó ë³ëï³ÝÇ Ñ»ï ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ» ¹áõñëµ»ñáõÙÁ ϳ٠÷á˳ñÇÝáõÙÁ ñÇ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÁ ËáñÑáõñ¹ ¿ ïí»É ³ÛÉ »ñÏñÝ»ñÇ ½ÇÝí³Í áõÅ»ñáí ÝáõÛÝ úµ³Ù³ÛÇÝ Ññ³Å³ñí»É àõÏñ³Çݳ å»ë å»ïù ¿ Çñ ÑÇÙùáõÙ áõݻݳñ ÛÇÝ ¨ ìñ³ëï³ÝÇÝ Ü²îú Ññ³íÇñ» áñ¨¿ ½·³ÉÇ ÝÛáõÃ³Ï³Ý ³ñÅ»ù£ Éáõ Ùï³¹ñáõÃÛáõÝÇó£ ØǨÝáõÛÝ Å³ Ù³Ý³Ï ³Ûë ï³ñí³ Ù³ñïÇó í»ñ³ سݳëÇ Ñ»Ý³Ï»ïÝ ¿É ¹áõñë ã¿ í»ñÁ ϳݷÝíáõÙ »Ý ܲîú-èáõë³ëï³Ý Ýßí³Í ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛáõÝÇó£ âݳ ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝù ˽í»É Û³Í èáõë³ëï³ÝÁ ѳÛï³ñ³ñáõÙ ¿ÇÝ Ñ³ñ³í-ûë³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÇó ¿, áñ Ñ»éáõ ¿ سݳëÇ ·áñÍÁÝóó Ñ»ïᣠºñµ ³ÝóÛ³É ï³ñÇ ²ØÜ-Á (Ç
152
¹»Ùë ܲîú-Ç) ëå³éÝáõÙ ¿ñ ˽»É ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ èáõë³ëï³ ÝÇ Ñ»ï, í»ñçÇÝÇë Ý»ñϳ۳óáõóÇã Ý»ñÁ ÝáõÛÝÇëÏ ÙÇ ï»ë³Ï ³ñѳٳñ ѳÝùáí ÝßáõÙ ¿ÇÝ. èáõë³ëï³ÝÝ ³é³Ýó ܲîú-Ç Ï³ñáÕ ¿, ܲîú-Ý ³é³Ýó èáõë³ëï³ÝǪ á㣠²é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ, ÇѳñÏ», Ýñ³Ýù ÝϳïÇ áõÝ»ÇÝ ²ýÕ³Ýëï³Ýáõ٠ܲîú³Ï³Ý ½áñ³ÙdzíáñáõÙÝ»ñÇ ÝÛáõó ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ëå³ë³ñÏÙ³Ý ×³ ݳå³ñÑÝ»ñÇ ³å³ÑáíáõÙÁ£ ²Ûëûñ, »ñµ ²ØÜ-Á å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ ³í» ɳóÝ»É Çñ é³½Ù³Ï³Ý Ý»ñϳÛáõÃÛáõ ÝÁ ²ýÕ³Ýëï³ÝáõÙ, µ³Ûó ½ñÏíáõÙ ¿ γñßÇ-ʳݳµ³¹Ç é³½Ù³Ï³Ý Ñ»Ý³Ï»ïÇó, èáõë³ëï³ÝÇ ³ç³Ï óáõÃÛáõÝÁ Ýñ³ ѳٳñ ¹³éÝáõÙ ¿ ³é³í»É ù³Ý ϳñ¨áñ£ ²ýÕ³Ý³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý ëϽµáõÙ ²ØÜ-Á Çñ ½áñ³ÙdzíáñáõÙÝ»ñÇ ÝÛáõÃ³Ï³Ý ³å³ÑáíÙ³Ý »ñÏáõ ׳ݳå³ñÑ áõ Ý»ñª ØÇçÇÝ ²ëdzÛáí ¨ ä³ÏÇëï³ Ýáí£ ê³Ï³ÛÝ ³Ûë »ñÏñáõÙ Ñ»ñó Ï³Ý ¹»ÙáÏñ³ï³Ï³Ý ÷á÷áËáõà ÛáõÝÝ»ñÁ Ñ»ñÃ³Ï³Ý ³Ý·³Ù Ýñ³Ý Ý»ï»óÇÝ ³ÝϳÛáõÝáõÃÛ³Ý ·ÇñÏÁ, ¨ ³ÛÝ ³Ûɨë ãÇ Ï³ñáÕ ¹Çï³ñÏí»É áñ å»ë ³å³Ñáí ׳ݳå³ñÑ£ ØÝáõÙ ¿ ÙdzÛÝ »ñÏáõ »Éù. ϳ°Ù ¹ÇÙ»É ÙÇ ß³ñù ½ÇçáõÙÝ»ñÇ` ÷á˳ñ»ÝÁ ëï³Ý³Éáí éáõëÝ»ñÇ ³ç³ÏóáõÃÛáõÝÁ ϳ٠³éÝ í³½Ý ÉáÛ³ÉáõÃÛáõÝÁ ÙÇçÇݳëdz Ï³Ý ×³Ý³å³ñÑÇ ³å³ÑáíÙ³Ý Ñ³ñóáõÙ, ϳ°Ù ¿É ·ïÝ»É Ýáñ ¹³ß ݳÏÇóÝ»ñ ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ ÙÛáõë »ñÏñÝ»ñÇó£ ²ØÜ-Á ³Ûëûñ ϳñÍ»ë û ·ÝáõÙ ¿ ³Ûë »ñÏáõ ï³ñµ»ñ³ÏÇ Ñ³Ù³ÏóÙ³Ý ×³Ý³å³ñÑáí£ ²Ûë ï³ñí³ Ù³ñïÇ 3-ÇÝ ²ýÕ³Ýë ï³ÝáõÙ ²ØÜ-Ç ½ÇÝí³Í áõÅ»ñÇ Ñ³ Ù³ñ ݳ˳ï»ëí³Í áã é³½Ù³Ï³Ý Ý߳ݳÏáõÃÛ³Ý ³é³çÇÝ µ»éÝ ³Ý ó³í èáõë³ëï³ÝÇ ï³ñ³Íùáí£ ²Ù» ñÇϳóÇÝ»ñÁ ϳñáÕ³ó³Ý ëï³Ý³É ݳ¨ î³çÇÏëï³ÝÇ, àõ½µ»Ïëï³ÝÇ ¨ ÂáõñùÙ»Ýëï³ÝÇ` Ýñ³Ýó ï³ñ³Í
ºððàð¸Ü ²ìºÈà±ð¸¾
ÔñÕ½ëï³ÝÇ Ù³Ûñ³ù³Õ³ù ´ÇßÏ»ÏÁ سݳë é³½Ù³µ³½³ÛÇó Áݹ³Ù»ÝÁ 1 ÏÙ¿ Ñ»éáõ:
²ñ¨ÙáõïùÝ áõ èáõ ë³ëï³ÝÁ ØÇçÇÝ ²ëdzÛáõÙ ³½¹» óáõÃÛ³Ý ï³ñ³Í Ù³Ý Ùñó³í³½ùáõÙ ³Ù»Ý¨ÇÝ ¿É ÙdzÛÝ³Ï ã»Ý£ ºÃ» èáõë³ë ï³ÝÝ áõ ²ñ¨ÙáõïùÁ (ѳÝÓÇÝë Ø»Í ´ñÇ ï³ÝdzÛÇ) ï³ñ³ ͳßñç³ÝáõÙ »Ý ÁÝ ¹³Ù»ÝÁ 19-ñ¹ ¹³ñÇó, ³å³ âÇݳëï³ÝÁ å³Ûù³ñáõÙ ¿ ¹ñ³ ѳ Ù³ñ ³ñ¹»Ý ³í»ÉÇ ù³Ý »ñÏáõ ѳ½³ñ ï³ñÇ£ ì»ñçÇÝ Ñ³ßíáí, ³Ûë ï»Õáí ¿ ³Ýó»É âÇݳë
ï³ÝÁ ²ñ¨ÙáõïùÇÝ ÙdzóÝáÕ Ëá ßáñ³·áõÛÝ ³é¨ïñ³Ï³Ý áõÕÇÝ»ñÇó Ù»ÏÁª Ø»ï³ùëÇ ×³Ý³å³ñÑÁ£ ²ÛÅÙ âÇݳëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ ØÇçÇÝ ²ëdz ÛÇ Ï³ñ¨áñáõÃÛáõÝÁ Ó»éù ¿ µ»ñ»É ³ÛÉ »ñ³Ý·Ý»ñ, áñáÝóÇó ÑÇÙݳϳÝÁ »ñÏáõëÝ »Ýª ³ñ¨ÙïÛ³Ý ë³ÑÙ³ÝÝ» ñÇ ¨ ¿Ý»ñ·»ïÇÏ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ³å³ÑáíáõÙÁ£ âÇݳëï³ÝÁ, ÇÝãå»ë Ûáõñ³ù³Ýã Ûáõñ ¹³ë³Ï³Ý ϳÛëñáõÃÛáõÝ, Çñ Ù»ç ¿ Ý»ñ³éáõÙ ï³ñµ»ñ ³½·»ñ ¨ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñ£ ÆÝãå»ë ¨ ó³Ýϳ ó³Í ³ÛÉ Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ, ³Ûë ³½·»ñÝ ³ÝÁݹѳï Ó·ïáõÙ »Ý ÇÝùݳí³ñáõÃÛ³Ý ¨ ÇÝùÝÇß˳Ýáõà ۳ݣ âÇݳëï³ÝÇ ³ñ¨ÙáõïùáõÙ Ó¨³íáñí³Í êÇÝó½Û³Ý-àõÛÕáõñ³ Ï³Ý ÇÝùݳí³ñ ßñç³ÝÁ ä»ÏÇÝÇ Ñ³Ù³ñ Ùßï³Ï³Ý ³Ýѳ·ëïáõÃ Û³Ý ³ÕµÛáõñ ¿ ¹³ñӻɣ ²Ûëï»Õ »Ý ³åñáõÙ ÃÛáõñù³É»½áõ áõÛÕáõñÝ»ñÁ, áñáÝó ѳϳٳñïáõÃÛáõÝÁ ²ñ¨Ç ϳÛëñáõÃÛ³Ý Ñ»ï ѳñÛáõñ³ÙÛ³ÏÝ» ñÇ å³ïÙáõÃÛáõÝ áõÝÇ£ êÇÝó½Û³ÝÁ å³ÝÃáõñùÇëï³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñáí ݳ˳ï»ëí³Í Ø»Í Âáõñù»ëï³ÝÇ ³ñ¨»ÉÛ³Ý ë³ÑÙ³ÝÝ ¿, ¨ ǽáõñ ã¿, áñ Ýñ³ ³ÝϳËáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ å³Û ù³ñáÕ ËÙµ³íáñáõÙÝ»ñÝ ³ÛÝ ³Ýí³ ÝáõÙ »Ý ²ñ¨»ÉÛ³Ý Âáõñù»ëï³Ý£ àõÛÕáõñ³Ï³Ý ½·³ÉÇ Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñ »Ý Ó¨³íáñí³Í ÙÇçÇݳëÇ³Ï³Ý »ñÏñ Ý»ñáõÙ. Ùáï 210 ѳ½³ñª Ô³½³Ëë ï³ÝáõÙ, 46 ѳ½³ñª ÔñÕ½ëï³ ÝáõÙ, 30 ѳ½³ñª àõ½µ»Ïëï³ÝáõÙ ¨ ³ÛÉÝ£ Àëï ãÇÝ³Ï³Ý ³ÕµÛáõñÝ»ñÇ` êÇÝó½Û³ÝáõÙ ·áñÍáÕ áõÛÕáõñ³Ï³Ý ³Ýç³ïáÕ³Ï³Ý ËÙµ³íáñáõÙÝ»ñÁ å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ÇÝ ÑÇÙݳϳÝáõÙ ä³ÏÇëï³ÝáõÙ ¨ ²ýÕ³Ýëï³ÝáõÙ, ³ÛÝáõÑ»ï¨ ÙÇçÇݳëÇ³Ï³Ý »ñÏñ Ý»ñáí ѳëÝáõÙ âÇݳëï³Ý£ 2000Ã. âÇݳëï³ÝÁ ÝáõÛÝÇëÏ ½·áõß³óñ»ó ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ »ñÏñÝ»ñÇÝ, áñ í»ñçÇÝÝ»ñÇë Ñ»ï ïÝï»ë³Ï³Ý
153
ÐáõÝÇë 2009
ê³Ï³ÛÝ ³Ù»ñÇϳóÇÝ»ñÇ Íñ³· ñ»ñÇ Ù»ç ³Ù»Ý¨ÇÝ ¿É ãÇ ÙïÝáõÙ ³ÙµáÕçáíÇÝ Ñ³ÛïÝí»É èáõë³ë ï³ÝÇó ϳËí³Í íÇ׳ÏáõÙ£ ²ØÜÁ ÷Ýïñ»Éáõ ¿ Ýáñ ¹³ßݳÏÇóÝ»ñ£ ²é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ áõß³¹ñáõÃÛáõÝ Ï¹³ñÓíÇ àõ½µ»Ïëï³ÝÇ íñ³£ ²Ý¹Ç ç³ÝÇ ¹»åù»ñÝ ³ñ¹»Ý ϳñÍ»ë û
å³ïÙáõÃÛáõÝ »Ý ¹³ñӻɣ γñÇ ÙáíÝ ¿É áõ½áõÙ ¿ Ùáé³Ý³É ݳËÏÇÝ ¹³ßݳÏÇóÝ»ñÇ ãáñ ¹ÇñùáñáßáõÙÁ ¨ å³ïñ³ëï ¿ ëÏë»É ѳٳ·áñÍ³Ï óáõÃÛáõÝÁ ²ØÜ-Ç Ñ»ï` ÝáõÛÝÇëÏ í»ñ³¹³ñÓÝ»Éáí é³½Ù³Ï³Ý Ñ» ݳϻï»ñÁ (µÝ³Ï³Ý³µ³ñ, ëï³ Ý³Éáí ýÇݳÝë³Ï³Ý ³ç³Ïóáõà ÛáõÝ)£ îÝï»ë³Ï³Ý ß³ÑÁ ÝáñÇó í»ñ ¿ ¹³ëíáõÙ ÑÇÝ íÇñ³íáñ³ÝùÝ»ñÇó£ úµ³Ù³ÛÇÝ ¹Åí³ñ ÏÉÇÝÇ µ³ó³ïñ»É, û ÇÝãáõ ¿ ׷ݳųÙÇ Ù»ç ·ïÝíáÕ Çñ »ñÏÇñÁ ýÇݳÝë³Ï³Ý ûųݹ³Ïáõà ÛáõÝ óáõó³µ»ñáõÙ §áã ¹»ÙáÏñ³ï³ ϳݦ àõ½µ»Ïëï³ÝÇÝ£ ØÇçÇݳëdz Ï³Ý ÙÛáõë »ñÏñÝ»ñÝ ¿É ¹»Ù ã»Ý ÉÇÝÇ ÝáõÛÝ Ï»ñå Ù³ëݳÏó»Éáõ ѳϳ³ ѳµ»Ïã³Ï³Ý å³Ûù³ñÇÝ, »Ã» ¹ñ³ ¹ÇÙ³ó ëï³Ý³Ý áñáß³ÏÇ ïÝï» ë³Ï³Ý-ù³Õ³ù³Ï³Ý ¹Çíǹ»Ý¹Ý»ñ£ ê³Ï³ÛÝ µ³ñϳóÝ»É èáõë³ëï³ÝÇÝ áã áù ãÇ ó³ÝϳÝáõÙ, ¨ ѳٳ·áñ ͳÏóáõÃÛáõÝÝ ²ØÜ-Ç Ñ»ï ÙÇçÇ Ý³ëÇ³Ï³Ý Ë³Ý»ñÁ ÏëÏë»Ý ÙdzÛÝ èáõë³ëï³ÝÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛ³Ý Ï³Ù, ³éÝí³½Ý, ÉéáõÃ Û³Ý ¹»åùáõÙ£
Business Class
ùÁ áã é³½Ù³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñáí û·ï³·áñÍíáÕ µ»éÝ»ñÇ ï»Õ³÷áË Ù³Ý Ñ³Ù³ñ ³ÝÑñ³Å»ßï Ñ³Ù³Ó³Û ÝáõÃÛáõÝÁ£ ö³ëïáñ»Ý, ÷³Ï»Éáí ÙÇ ×³Ý³å³ñÑÁ` éáõëÝ»ñÁ µ³óáõÙ »Ý ÙÛáõëÁª ѳëϳóÝ»Éáí ²ØÜ-ÇÝ, áñ ²ýÕ³Ýëï³ÝÇ é³½Ù³Ï³Ý Ùdzíáñ Ù³Ý ÝÛáõÃ³Ï³Ý ³å³ÑáíáõÙÁ Ñ» ï³Ûëáõ ÑÇÙݳϳÝáõ٠ϳËí³Í ¿ ÉÇ Ý»Éáõ Ýñ³ÝóÇó£ ¸ñ³ ¹ÇÙ³ó ϳñ»ÉÇ ¿ áã ÙdzÛÝ å³Ñ³Ýç»É ìñ³ëï³ÝÝ áõ àõÏñ³ÇݳÝ, ³Ûɨ ÝáõÛÝÇëÏ ÙÇ ùÇã ³é¨ïáõñ ³Ý»É ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ñ³Ï³Ññ ÃÇé³ÛÇÝ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ ϳñ·Çª ²ñ¨»ÉÛ³Ý ºíñáå³ÛáõÙ ï» Õ³Ï³Û»Éáõ ѳñóáõÙ£
²ÞʲðÐ
¶ºàø²Ô²ø²Î²ÜàôÂÚàôÜ
ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ (ݳ¨ µ³í³ Ï³Ý Ù»Í Í³í³ÉÇ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÁ) Ïíï³Ý·í»Ý, »Ã» Ýñ³Ýù áñ¨¿ Ï»ñå ÷áñÓ»Ý ³ç³Ïó»É áõÛÕáõñ³Ï³Ý ³Ý ç³ïáճϳÝÝ»ñÇÝ£
Business Class
ÐáõÝÇë 2009
²ØÜ-Ç Ñ³ÛïÝí»ÉÁ ØÇçÇÝ ²ëdzÛáõÙ, ÇѳñÏ», Ãáõɳóñ»ó âÇݳëï³ÝÇ ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ, ë³Ï³ÛÝ Ñݳñ³íá ñáõÃÛáõÝ ïí»ó Ýñ³Ý ³é³Ýó ½·³ÉÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ µ³ó³ë³Ï³Ý ³ñÓ³ ·³ÝùÇ Ëëï³óÝ»É å³Ûù³ñÁ áõÛÕáõ ñ³Ï³Ý ³Ýç³ïáճϳÝÝ»ñÇ ¹»Ù£ ´³óÇ ³Û¹, ÙÇçÇݳëÇ³Ï³Ý ¨ áã ÙÇ »ñÏÇñ ³Ûëûñ áõÕÕ³ÏÇ ãÇ Ñ³Ý¹·ÝÇ ³ç³Ïó»É áñ¨¿ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý, áñÁ ëï³ó»É ¿ §ÇëÉ³Ù³Ï³Ý ³Ñ³µ» ÏÇ㦠ٳϳÝáõÝÁ (ÇÝãåÇëÇÝ ¿, ûñÇ Ý³Ï, ²ñ¨»ÉÛ³Ý Âáõñù»ëï³ÝÇ Æë É³Ù³Ï³Ý Þ³ñÅáõÙÁ)£ ²ÛëåÇëáí` Çñ ³ñ¨ÙïÛ³Ý ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇ ³å³ ÑáíáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ âÇݳëï³ÝÁ ߳ѳ·ñ·éí³Í ¿ ½»ñÍ å³Ñ»É ØÇçÇÝ ²ëÇ³Ý å³ÝÇëɳÙÇëï³Ï³Ý, å³Ý ÃáõñùÇëï³Ï³Ý áõÅ»ñÇó£ ºí »Ã» ¹»é Ñݳñ³íáñ ã¿ ¹³ ³Ý»É ë»÷³ Ï³Ý áõÅ»ñáí, ³å³ ¹»Ù ãÇ ÉÇÝÇ, áñ ¹³ ³Ý»Ý èáõë³ëï³ÝÝ áõ ܲîú-Ý£ âÇݳëï³ÝÝ ³Ûëï»Õ ݳ¨ ËÇëï ϳñ¨áñ ïÝï»ë³Ï³Ý ߳ѻñ áõ ÝÇ£ ²Ñé»ÉÇ âÇݳëï³ÝÇ ¨ Ýñ³ áã å³Ï³ë Ù»Í ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ³ÝÑñ³Å»ßï »Ý Ù»Í Í³í³ÉÇ ¿Ý»ñ ·³ÏÇñÝ»ñ£ ²Ûëûñ âÇݳëï³ÝÝ Çñ»Ý ³ÝÑñ³Å»ßï ݳíÃÇ ·»ñ³ÏßÇé Ù³ëÁ Ý»ñÙáõÍáõÙ ¿ Ø»ñÓ³íáñ ²ñ¨»ÉùÇó, ë³Ï³ÛÝ ¹³ ³Ù»Ý¨ÇÝ ¿É ³Ýíï³Ý· ׳ݳå³ñÑ ã¿£ úñÇݳÏ` ³Ûí³ ÝÇ Ñ»ï ϳåí³Í áñ¨¿ ÏáÝýÉÇÏïÇ ¹»åùáõÙ Ù»ñÓ³íáñ³ñ¨»ÉÛ³Ý Ý³íÃÇ ÑáëùÁ âÇݳëï³Ý ϹñíÇ Ñ³ñó³Ï³ ÝÇ ï³Ï£ âÇݳëï³ÝÇÝ ¿Ý»ñ·³ÏÇñ Ý»ñÇ Ý»ñÙáõÍÙ³Ý ³ÛÉÁÝïñ³Ýù³ÛÇÝ ³ÕµÛáõñÝ»ñ »Ý ³ÝÑñ³Å»ßï£ ÆëÏ ³Ù»Ý³Ñ³ñÙ³ñ ï³ñµ»ñ³ÏÁ ØÇçÇÝ ²ëÇ³Ý ¿£ ²Û¹ ÇëÏ å³ï׳éáí ³ñ ¹»Ý ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñÇ ¿, ÇÝã ·áñÍáõÙ ¿ Ô³½³Ëëï³Ý-âÇݳëï³Ý ݳíó
154
ØÆæÆÜ ²êƲ
ÙáõÕÁ, ¨ å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ ߳ѳ ·áñÍÙ³Ý ØÇçÇÝ ²ëdz-âÇݳëï³Ý ·³½³ÙáõÕÁ£ âÇÝ³Ï³Ý ¿Ý»ñ·»ïÇÏ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ¿É Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ ÙÇçáóáí ³ÝÁݹѳï ÷áñÓáõÙ »Ý Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý³É ï³ñ³ ͳßñç³ÝáõÙ Çñ³Ï³Ý³óíáÕ ¿Ý»ñ ·»ïÇÏ Íñ³·ñ»ñÇÝ£ âÇݳëï³ÝÝ ³Ûëûñ ãáõÝÇ áã ÙÇ ³ß ˳ñѳù³Õ³ù³Ï³Ý Ý»ñáõÅ ØÇçÇÝ ²ëdzÛáõÙ é³½Ù³Ï³Ý Ý»ñϳÛáõÃÛáõÝ ³å³Ñáí»Éáõ ѳٳñ£ ØÛáõë ÏáÕÙÇó, ¹³ Ýñ³Ý ³é³ÝÓݳå»ë å»ïù ¿É ã¿. èáõë³ëï³ÝÝ áõ ²ØÜ-Á ¹»é¨ë ϳñá Õ³ÝáõÙ »Ý ÃáõÛÉ ãï³É ï³ñ³Í³ßñç³ ÝáõÙ ÇëÉ³Ù³Ï³Ý Í³Ûñ³Ñ»ÕáõÃÛ³Ý
²Ûëûñ ÝáñÇó ëÏë»É »Ý í»ñ³ ϳݷÝí»É èáõë³ëï³Ýܲîú ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ» ñÁ£ ܲîú-Ý Ï³ñÍ»ë û å³ïñ³ëï ¿ ·Ý³É ½ÇçáõÙ Ý»ñÇ èáõë³ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ ³Û¹ù³Ý ϳñ¨áñ ÙÇ ß³ñù ѳñó»ñáõÙ: ï³ñ³ÍáõÙÁ£ âÇݳëï³ÝÇÝ` Çñ ѳ Ù³ñ ³Ûëù³Ý ϳñ¨áñ ï³ñ³Í³ßñç³ ÝáõÙ Ý»ñϳ ÉÇÝ»Éáõ ѳٳñ ÙÝáõÙ ¿ ÙdzÛÝ ³ÛÝ, ÇÝã ³Ûë »ñÏÇñÁ ß³ï ɳí ϳñáÕ³ó»É ¿ ³Ý»É ѳ½³ñ³íáñ ï³ ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ` ï³ñ³Í»É ³½¹» óáõÃÛáõÝÁ ³é¨ïñÇ ÙÇçáóáí£
´²ðºÎ²ØàôÂÚ²Ü Üàð Þ²ðIJèÆ ²Ûëûñ ÝáñÇó ëÏë»É »Ý í»ñ³Ï³Ý·Ý í»É èáõë³ëï³Ý-ܲîú ѳñ³µ» ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£ ܲîú-Ý Ï³ñÍ»ë û å³ïñ³ëï ¿ ·Ý³É ½ÇçáõÙÝ»ñÇ èáõ ë³ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ ³Û¹ù³Ý ϳñ¨áñ ÙÇ ß³ñù ѳñó»ñáõÙ (àõÏñ³ÇݳÛÇ ¨ ìñ³ëï³ÝÇ ³Ý¹³Ù³ÏóáõÃÛáõÝ ¨ ³ÛÉÝ)£ öá˳ñ»ÝÁ èáõë³ëï³ ÝÁ ÝáõÛÝå»ë Ϸݳ ÙÇ ß³ñù ½ÇçáõÙ Ý»ñÇ, áñáÝóÇó ³é³çÇÝÁ ³ñí³Í ¿.
²ØÜ-ÝÇñ³íáõÝù ëï³ó³í èáõë³ë ï³ÝÇ ï³ñ³Íùáí µ»éÝ»ñ ï»Õ³ ÷áË»É ²ýÕ³Ýëï³Ý£ ê³Ï³ÛÝ ÙÇÝã ³Ûë ׳ݳå³ñÑÁ µ³ó»ÉÁ éáõëÝ» ñÇÝ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ñ ÷³Ï»É ³ñ¹»Ý ÇëÏ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕÁ£ ²ÝÙÇç³ Ï³Ý û·ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ë³Ý ѳٳß˳ñ ѳÛÇÝ ïÝï»ë³Ï³Ý ׷ݳųÙÁ ¨ ÷áùñ »ñÏñÝ»ñǪ ¹ñ³Ý ë»÷³Ï³Ý áõÅ»ñáí ¹ÇÙ³·ñ³í»Éáõ ³Ýϳñá ÕáõÃÛáõÝÁ£ üÇݳÝë³Ï³Ý û·ÝáõÃÛ³Ý ¹ÇÙ³ó ÔñÕ½ëï³ÝÁ ÷³ÏáõÙ ¿ ²ØÜÇ ×³Ý³å³ñÑÁ ¹»åÇ ²ýÕ³Ýëï³Ý, ÇëÏ ÑÇÝ ÃßݳÙÇÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ëï»ÕÍíáõÙ ¿ µ³ñ»Ï³Ù³Ý³Éáõ Ýáñ ß³ñųéÇã ºñµ ²ØÜ-áõÙ Ù»ÏݳñÏ»É ¿ÇÝ Ý³ ˳·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ» ñÁ, èáõë³ëï³ÝÇ í»ñÉáõÍ³Ï³Ý ßñç³ÝÝ»ñáõÙ Éáõñç í»×»ñ ¿ÇÝ Í³ ·»É, û ûÏݳÍáõÝ»ñÇó á±ñÝ¿ éáõë Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ ·»ñ³¹³ë»ÉÇ£ æáÝ Øùø»ÛÝÁ í³ñáõÙ ¿ñ ³ÏÝѳÛï ѳϳéáõë³Ï³Ý Ñé»ïáñÇϳ, ÇëÏ úµ³Ù³Ý å³ÑáõÙ ¿ñ ³í»ÉÇ ×ÏáõÝ Ï»óí³Íù£ èáõë í»ñÉáõͳµ³ÝÝ» ñÇ ÙÇ ÑáÍ Ù³ëÇ Ï³ñÍÇùáí` ³í»ÉÇ É³í ¿ñ µ³Ý³Ïó»É ϳÝ˳ï»ë»ÉÇ ÃßݳÙáõ, ù³Ý ³ÝϳÝ˳ï»ë»ÉÇ µ³ ñ»Ï³ÙÇ Ñ»ï£ ºí, í»ñçÇÝ Ñ³ßíáí, áã áù ¿É ã¿ñ ѳí³ïáõÙ, áñ í³ñã³Ï³½ÙÇ ÷á÷áËáõÃÛ³Ý Ñ»ï ÙdzëÇÝ Ïí»ñ³ Ý³Ý Ý³¨ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ï³ñ³Ó³ÛÝáõà ÛáõÝÝ»ñÁ, Ïѳëï³ïí»Ý ˳ճÕáõà ÛáõÝ ¨ µ³ñ·³í³×áõÙ, ÇëÏ Ñ³Ù³ÛÝ Ù³ñ¹ÏáõÃÛáõÝÁ ÏáõÕ¨áñíÇ Ø³ñëÁ Ûáõñ³óÝ»Éáõ£ ì»ñçÇÝ Ñ³ßíáí, úµ³ Ù³Ý ùÉÇÝÃáÝÛ³Ý ¹åñáóÇ Ý»ñϳ۳ óáõóÇãÝ»ñÇó ¿£ øÉÇÝÃáÝÝ ¿É èáõë³ë ï³ÝÇ §³Ù»Ý³Ù»Í µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñÇó¦ ¿ñ£ ºí Ñ»Ýó øÉÇÝÃáÝÇ Ý³Ë³·³ ÑáõÃÛ³Ý ûñáù ¿ñ, áñ èáõë³ëï³ÝÁ áã ÙdzÛÝ Ù»Í ï»Ùå»ñáí ÏáñóÝáõÙ ¿ñ Ý»ñùÇÝ Ï³ÛáõÝáõÃÛáõÝÁ, ³Ûɨ Çëå³é Ùáé³ÝáõÙ ¿ñ ë»÷³Ï³Ý ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý ߳ѻñÇ Ù³ëÇÝ£ гµ»Ã س¹áÛ³Ý
155
Business Class
ÐáõÝÇë 2009
²ÞʲðÐ
îÜîºê²Î²Ü ø²Ô²ø²Î²ÜàôÂÚàôÜ
èàô¼ìºÈî - ú´²Ø²
üð²ÜÎÈÆÜ ¸ºÈ²Üà ú´²Ø² ¼àô¶²Ðºèܺð §Ö¶Ü²Ä²Ø²ÚÆÜ Ü²Ê²¶²ÐܺðƦ ØÆæºì ó³í í³ñ»É ³·ñ»ëÇí, µ³Ûó Ýí³×áõÙ Ý»ñáí ÉÇ ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ ÝáõÃÛáõÝ£ ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ´áõßÁ ²ØÜ-Ç å³ïÙáõÃÛ³Ý í³ïóñ³ ·áõÛÝ Ý³Ë³·³ÑÁ ã¿, Ýñ³ ÏáÕùÇÝ åÇݹ Ï³Ý·Ý³Í »Ý Éñï»ë³Ï³Ý ˳ջñÇ Ñ»ñáë èÇã³ñ¹ ÜÇùëáÝÁ, Ø»Í ¸»åñ»ëdzÛÇ ·É˳íáñ Ñ»ÕÇ Ý³Ï Ð»ñµ»ñï Ðáõí»ñÁ ¨ ³ÛÉáù£ ê³, ³Ýßáõßï, Ù»ñ ëáõµÛ»ÏïÇí ϳñÍÇùÝ ¿, ÇÝãÇ Ñ»ï, µÝ³Ï³Ý³µ³ñ, ѳ Ù³Ó³ÛÝ ã»Ý ²ØÜ-Ç ß³ñù³ÛÇÝ ù³ Õ³ù³óÇÝ»ñÁ. usnews.com ϳÛùáõÙ ³ÝóϳóíáÕ ³éó³Ýó ùí»³ñÏáõÃ Û³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñáí ѳñóí³ÍÝ»ñÇ 70%-Çó ³í»ÉÇÝ ´áõßÇÝ Ñ³Ù³ñáõÙ ¿ ²ØÜ-Ç ³Ù»Ý³í³ï ݳ˳·³ÑÁ£
² Business Class
ÐáõÝÇë 2009
ÛÝ å³ÑÇó ëÏë³Í, »ñµ áñß³ÏÇáñ»Ý áõñí³·Íí»óÇÝ ´³ñ³ù úµ³Ù³ÛÇ` ²ØÜ 44-ñ¹ ݳ˳·³Ñ ¹³éݳÉáõ Çñ³Ï³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ß³ï í»ñÉáõͳµ³Ý Ý»ñ ëÏë»óÇÝ Ýñ³Ý ѳٻٳï»É Çñ í³Õ»ÙÇ ·áñÍÁÝ Ï»ñÝ»ñÇó Ù»ÏÇ` üñ³ÝÏÉÇÝ èáõ½í»ÉïÇ Ñ»ï: ºñÏáõëÝ ¿É Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛ³Ùµ Çñ³í³µ³ÝÝ»ñ »Ý, »ñÏáõëÝ ¿É ¹»ÙáÏñ³ï³ Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÇó »Ý ¨ »ñÏáõëÝ ¿É ÷á˳ñÇÝ»óÇÝ Ñ³Ýñ³å» ï³Ï³Ý ݳ˳·³ÑÇÝ£ ´³Ûó ³Ù»Ý³Ù»Í ÝÙ³ÝáõÃÛáõÝÁ, ÇѳñÏ», ³ÛÝ ¿, áñ »ñÏáõëÝ ¿É ëÏë»óÇÝ Õ»Ï³í³ñ»É »ñÏÇñÁ ïÝï»ë³Ï³Ý ׷ݳųÙÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ£
² Ê ²Ú¸ ´àôÞÀ ²ØÜ-Ç 43-ñ¹ ݳ˳·³Ñ æáñç ´áõ ßÁ Çñ³å»ë Çñ³íáõÝù áõÝÇ Ñ³í»ñ ųóí»Éáõ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç£ Æñ³ù, ²ýÕ³Ýëï³Ý, ê»åï»Ùµ»ñÇ 21, ø³ÃñÇÝ ÷áÃáñÇÏ, îÝï»ë³Ï³Ý ׷ݳų٠¨ ³ÛÉÝ£ êñ³Ýù ³ÛÝ ÑÇÙ Ý³Ï³Ý Ã»Ù³Ý»ñÝ »Ý, áñáÝó ¹»é »ñ
156
ϳñ ϳݹñ³¹³éÝ³Ý »ñÇï³ë³ñ¹ ·Çï³ß˳ïáÕÝ»ñÁ ´áõßÇ Å³Ù³ ݳϳßñç³ÝÇ áõëáõÙݳëÇñáõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõÙ£ ´áõßÝ ³Ù»Ý¨ÇÝ ¿É ²ØÜÇ É³í³·áõÛÝ Ý³Ë³·³ÑÝ»ñÇó ã¿ñ, ãáõÝ»ñ á°ã èáõ½í»ÉïÇ Ï³Ù è»Û·³ÝÇ é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý Ùï³ÍáÕáõÃÛáõ ÝÁ ïÝï»ë³Ï³Ý ѳñó»ñáõÙ, á°ã ¿É æ»ÛÙë Üáùë äááõÏÇ å»ë ϳñáÕ³
üñ³ÝÏÉÇÝ ¸»É³Ýá èáõ½í»ÉïÁ Çñ³ í³Ùµ ѳٳñíáõÙ ¿ ²ØÜ-Ç Ëáßáñ³ ·áõÛÝ Ý³Ë³·³ÑÝ»ñÇó Ù»ÏÁ£ ܳ ѳÕûó ºñÏñáñ¹ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ å³ï»ñ³½ÙáõÙ, ³å³Ñáí»ó ²ØÜ-Ç Ñ³Ù³ñ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ·»ñÇß˳ ÝáõÃÛáõÝ ¨ í»ñç³å»ë ѳÕóѳñ»ó ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ø»Í ¸»åñ»ëdzݣ ê³ Ï³ÛÝ áñù³Ý ѳÛïÝÇ ¿ èáõ½í»ÉïÁ, ³ÛÝù³Ý ³ÝѳÛï ¿ Ýñ³Ý ݳËáñ¹áÕ, Ù»Í ×·Ý³Å³ÙÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ù»Õ³ íáñ ѳٳñíáÕ, ѳÝñ³å»ï³Ï³Ý лñµ»ñï Ðáõí»ñÁ£ ÆÝã Ëáëù, å³ï ÙáõÃÛáõÝÁ µ³ñ»Ñ³× ¿ ѳÕÃáÕÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ, ¨ »Ã» úµ³Ù³Ý ÙïÝÇ ²ØÜ-Ç å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç áã ÙdzÛÝ áñå»ë ³é³çÇÝ áã ëåÇï³Ï³Ùáñà ݳ˳·³Ñ, ³å³ ´áõßÁ ëïÇåí³Í ÏÉÇÝÇ ë³Ñٳݳ÷³Ïí»É Ý»Õ Ù³ë ݳ·»ïÝ»ñÇ Ï³Ù ëÇñáÕ-å³ïÙ³ µ³ÝÝ»ñÇ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛ³Ùµ£ ÆëÏ úµ³Ù³ÛÇÝ Ï¹Ý»Ý ÈÇÝùáÉÝÇ, èáõ½ í»ÉïÇ ¨ ø»Ý»¹áõ ÏáÕùÇÝ£
ºñµ èáõ½í»ÉïÁ 1933Ã. »Ï³í Çß Ë³ÝáõÃÛ³Ý, ²ØÜ-áõÙ ·áñͳ½ñ ÏáõÃÛ³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÝ ³ÝóÝáõÙ ¿ñ 25%-Á: ´áõßÇ Ý³Ë³·³ÑáõÃ Û³Ý í»ñçÇÝ ³ÙëáõÙª 2008Ã. ¹»Ï ï»Ùµ»ñÇÝ, ²ØÜ-áõÙ ·áñͳ½ñ ÏáõÃÛ³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÁ ѳëÝáõÙ ¿ñ 7,2%-Ç, úµ³Ù³ÛÇ Ý³Ë³·³ ÑáõÃÛ³Ý ³é³çÇÝ ³ÙëáõÙ ³ÛÝ ³ñ ¹»Ý ϳ½ÙáõÙ ¿ñ 7,6%: ì»ñçÇÝ ³Ý ·³Ù ·áñͳ½ñÏáõÃÛ³Ý ÝÙ³Ý µ³ñÓñ ٳϳñ¹³Ï ·ñ³Ýóí»É ¿ñ ´áõß-³í³ ·Ç ݳ˳·³ÑáõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõÙª 1992 Ãí³Ï³ÝÇÝ£ Æñ³íÇ׳ÏÁ ¨ë, ³Ýßáõßï, ³ÛÝù³Ý ¿É ѳٳ¹ñ»ÉÇ ã¿ Ø»Í ¸»åñ»ëdzÛÇ Ñ»ï£ Ø»Í ¸»åñ»ëdzÛÇ ëÏǽµÁ ѳ Ù³ñíáÕ 1929Ã. ѳٻٳï, 1933Ã. ²ØÜ-Ç Ðܲ-Ý Ýí³½»ó 29%-áí, ³ñÅ»ÃÕûñÇ ßáõÏ³Ý ³ñÅ»½ñÏí»ó 90%-áí, ÇëÏ 1933Ã. ÷³Ïí³Í ¿ÇÝ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý 25 ѳ½³ñ µ³ÝÏ»ñÇó 11 ѳ½³ñÁ: 1933Ã. ²ØÜ-áõÙ ÷³Ïí»ó ßáõñç 4000 µ³ÝÏ, ³ÛÝÇÝã 1929Ã.` ÁÝ ¹³Ù»ÝÁ 659: ê³Ï³ÛÝ å»ïù ¿ ѳßíÇ ³éÝ»É, áñ 1933Ã. µ³ÝÏ»ñÇ ÷³ÏÙ³Ý
èàô¼ìºÈî - ØºÌ Ö¶Ü²Ä²Ø. вÔÂà±Ô, º± кÔÆܲÎ
èáõ½í»ÉïÇ Çñ³Ï³Ý³óñ³Í ù³Õ³ ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ÙÇÝã ³ÛÅÙ Ñ³Ï³ë³ Ï³Ý Ï³ñÍÇùÝ»ñÇ ï»ÕÇù ¿ ï³ÉÇë£ Üñ³Ý Ù»Õ³¹ñáõÙ »Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ѳñó»ñáõÙ ã³÷Çó ¹áõñë Ù»Í å» ï³Ï³Ý ÙÇç³ÙïáõÃÛ³Ý, ³½³ï Ùñó³ÏóáõÃÛ³Ý ë³Ñٳݳ÷³ÏÙ³Ý, Çß˳ÝáõÃÛ³Ý áõ½áõñå³óÙ³Ý ¨ ³½³ï³Ï³Ý ³ß˳ñÑáõ٠ٳѳóáõ ѳٳñíáÕ ÙÇ ß³ñù Ù»Õù»ñáõÙ£ ØÇÝã ³ÛÅÙ ÑÇÙݳϳÝáõ٠ѳÝñ³å»ï³ Ï³Ý Ã¨ÇÝ Ñ³ñáÕ ïÝï»ë³·»ïÝ»ñÁ åݹáõÙ »Ý, áñ èáõ½í»ÉïÇ ïÝï» ë³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ Ø»Í ¸»åñ»ëdzÛÇ ëÏǽµÁ »ñϳñ³Ó·»ó Ø»Í ¸»åñ»ëÇ³Ý Ñ³Ù³ñíáÕ 1929Ã. ѳٻٳï, ³éÝí³½Ý 5 ï³ñáí£ ê³Ï³ÛÝ 1933Ã. ²ØÜ-Ç Ðܲ-Ý Ýí³½»ó å³ïÙáõÃÛáõÝÁ »Ýó¹ñáõÃÛáõÝ -áí, ³ñÅ»ÃÕûñÇ ßáõ Ý»ñ ³Ý»É ãÇ ëÇñáõÙ, ÃáõÛÉ ãÇ ï³ -áí: Ï³Ý ³ñÅ»½ñÏí»ó ÉÇë ëïáõ·»É, û ÇÝã ÏÉÇÝ»ñ, »Ã» 1933Ã. ³ñ¹»Ý ÷³Ïí³Í ¿ÇÝ ãÉÇÝ»ñ èáõ½í»ÉïÇ ù³Õ³ù³Ï³ ѳ½³ñ µ³Ý ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÝáõÃÛáõÝÁ, ѻ勉µ³ñ ¨ èáõ½í»É ѳ½³ñÁ: Ï»ñÇó ïÁ ÙÇÝã ³Ûëûñ ÙÝáõÙ ¿ ²ØÜ-Ç ¹»ÙáÏñ³ï³Ï³Ý Ù³ëÇ å³ßï³ ÙáõÝùÇ ³é³ñϳݣ ²Ýßáõßï, ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ¨ Ù³ë ݳíáñ³å»ë ²ØÜ-Ç ïÝï»ëáõÃÛ³Ý èáõ½í»ÉïÇ ïÝï»ë³Ï³Ý ù³Õ³ù³ ½³ñ·³óÙ³Ý ÙÇïáõÙÝ»ñÁ íϳÛáõ٠ϳÝáõÃÛáõÝÁ, áñÁ Ñ»Ýó Ýñ³ ÏáÕÙÇó »Ý ³å³·³ ïÝï»ë³Ï³Ý Ù»Í ×·Ý³ ¿É Ïáãí»ó Üáñ àõÕÇ (New Deal), ųÙÇ Ù³ëÇÝ, ë³Ï³ÛÝ Ñ³Ù»Ù³ïáõà Çñ³å»ë ѻճ÷áË³Ï³Ý ¿ñ ²ØÜ-Ç ÛáõÝÝ»ñÁ Ø»Í ¸»åñ»ëdzÛÇ Ñ»ï ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ¨ ÑÇÙÝí³Í ¿ñ ³é³ÛÅÙ ³ÛÝù³Ý ¿É ÑÇÙݳíáñí³Í ·É˳íáñ³å»ë »Ýóϳéáõóí³Íù³ ã»Ý£ ÜáõÛÝÏ»ñå ¹Åí³ñ ¿ ѳٻٳ ÛÇÝ, ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝ ï»É èáõ½í»ÉïÇÝ ¨ úµ³Ù³ÛÇÝ Å³ Ý»ñÇ íñ³£ Æß˳ÝáõÃÛ³Ý ³ÝóÝ»Éáõó é³Ý·áõÃÛáõÝ Ñ³ë³Í ²Ù»ñÇϳݻ »ñ»ù ûñ Ñ»ïá èáõ½í»ÉïÁ ѳÛï³ ñÁ£ ²é³çÇÝÇÝ ³ÛÝ µ³ÅÇÝ Ñ³ë³í ñ³ ñ»ó µ³ÝϳÛÇÝ ³ñÓ³Ïáõñ¹£ Ø»Ï ³ñ¹»Ý ÇëÏ ×·Ý³Å³ÙÇ Ù»ç, »ñÏñáñ ¹ÇÝ` Áݹ³Ù»ÝÁ ׷ݳųÙÇ ëϽµáõÙ£ ûñí³ ÁÝóóùáõÙ ²ØÜ-áõÙ ÷³Ï ²Ûë ¹»åùáõÙ úµ³Ù³Ý ³í»ÉÇ ßáõï í»óÇÝ µáÉáñ µ³ÝÏ»ñÁ£ Úáõñ³ù³Ýã ѳÛïÝí»É ¿ лñµ»ñï Ðáõí»ñÇ Ï³ñ Ûáõñ µ³ÝÏáõÙ ³Ýóϳóí»ó ³áõ¹Çï, ·³íÇ׳ÏáõÙ, ¨ »Ã» Ýñ³ ïÝï»ë³ áñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ ¹ñ³Ï³Ý ·Ý³Ñ³ï³ Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ѳçá Ï³Ý ëï³ó³Í µ³ÝÏ»ñÝ ¿ÇÝ ÙdzÛÝ ÕáõÃÛ³Ùµ ã³í³ñïíÇ, ³å³ èáõ½ Çñ³íáõÝù áõÝ»ÝáõÙ ³ß˳ï»Éáõ£ í»ÉïÇ ·³ÉëïÇÝ å»ïù ¿ ëå³ë»É 5 âÝ³Û³Í ëïáõ·Ù³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ µ³ÝÏ»ñÇ ½·³ÉÇ Ù³ëÇÝ ÃáõÛÉ ãïñí»ó ï³ñÇ Ñ»ï᪠2013 Ãí³Ï³ÝÇÝ£
29%
90%
25 11
157
ÐáõÝÇë 2009
Æ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ úµ³Ù³ÛÇ, èáõ½í»ÉïÇ Ñ³ÕóݳÏÁ Ðáõí»ñÇ Ýϳïٳٵ ß³ï ³í»ÉÇ ïå³íáñÇã ¿ñ. í»ñçÇÝë ѳçáÕáõÃÛ³Ý Ñ³ë³í ÙdzÛÝ 3 ݳѳݷݻñáõÙ, ³ÛÝÇÝã úµ³Ù³ÛÇ Ñ³Ï³é³Ïáñ¹Á ѳÕûó 22 ݳѳݷݻñáõÙ£ èáõ½í»ÉïÇ Ñ³ Ù³ñ ѳÕûÉÁ ·áõó»¨ ³í»ÉÇ Ñ»ßï ¿ñ£ ²ØÜ-Ç µÝ³ÏãáõÃÛáõÝÁ ïÝï»ë³ Ï³Ý ×·Ý³Å³ÙÇ Ù»ÕùÁ ÑÇÙݳϳ ÝáõÙ µ³ñ¹áõÙ ¿ñ ·áñÍáÕ Ý³Ë³·³Ñ ¨ ݳ˳·³ÑáõÃÛ³Ý Ã»ÏݳÍáõ Ðáõ í»ñÇ íñ³, ³ÛÝÇÝã Øùø»ÛÝÁ Ñݳ ñ³íáñáõÃÛáõÝ áõÝ»ñ Çñ»Ý ÇÝã-áñ ã³÷áí Ñ»éáõ å³Ñ»Éáõ §³Ýѳçá ճϦ ´áõßÇó£
ÑÇÙÝ³Ï³Ý å³ï׳éÁ å»ï³Ï³Ý áõÕÕáñ¹í³Í ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ ¿ñ, áñÁ Ýå³ï³Ï áõÝ»ñ ³éáÕç³ó Ý»Éáõ áÉáñïÁ£ ²ñ¹»Ý 1934Ã. ·áñÍáÕ 16 ѳ½³ñ µ³ÝÏ»ñÇó ÷³Ïí»óÇÝ ÁÝ ¹³Ù»ÝÁ 57-Á£ ´áõß-Ïñïë»ñÇ Ï³é³ í³ñÙ³Ý í»ñçÇÝ ï³ñáõÙ ²ØÜ-áõÙ ÷³Ïí»óÇÝ Ãíáí 26 µ³ÝÏ»ñ, ÙÇÝ㨠2009Ã. Ù³ñïÇ 1-Á` ¨ë 16-Á£ âÝ³Û³Í ²ØÜ-Ç ïÝï»ë³Ï³Ý µ³ñ¹ íÇ׳ ÏÇÝ, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ²ØÜ-Ç Çñ³ Ï³Ý Ðܲ-Ý 2008Ã. ݳËáñ¹ ï³ñí³ Ñ³Ù»Ù³ï ³×»ó 1,4%-áí, ³ÛÝ ¹»å ùáõÙ, »ñµ Ðáõí»ñÇ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý 5 ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ Çñ³Ï³Ý Ðܲ-Ý Ýí³½»ó 29%-áí£
Business Class
ú´²Ø² - èàô¼ìºÈî. ä²îØàôÂÚàôÜÀ ÎðÎÜìà±ôؾ
²ÞʲðÐ
îÜîºê²Î²Ü ø²Ô²ø²Î²ÜàôÂÚàôÜ
ß³ñáõÝ³Ï»É ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ, ³Û Ýáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ³Ûë ù³ÛÉáí èáõ½í»É ïÁ í»ñ³Ï³Ý·Ý»ó ³Ù»ñÇϳóÇÝ»ñÇ íëï³ÑáõÃÛáõÝÁ ýÇݳÝë³Ï³Ý ѳ ٳϳñ·Ç Ýϳïٳٵ£ Üñ³ ³Ûë ù³Û ÉÁ ¹ñ³Ï³Ýáñ»Ý »Ý ÁݹáõÝáõÙ ³ÝË ïÇñ µáÉáñ ³Ù»ñÇϳóÇ í»ñÉáõͳ µ³ÝÝ»ñÁ, ÇÝãÁ ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ³ë»É Ýñ³ ÙÛáõë ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ£
ѳٳñ ë³ÑÙ³Ýí³Í ¿ñ ÙǨÝáõÛݪ 13,75% ¹ñáõÛù³ã³÷Á£ èáõ½í»ÉïÇ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ûñáù ß³ÑáõóѳñÏÇ ³é³í»É³·áõÛÝ ¹ñáõÛù³ã³÷Ý ³×»ó ·ñ»Ã» 3 ³Ý·³Ù, 1945Ã. 50 ѳ½³ñ ¹áɳñÁ ·»ñ³½³ÝóáÕ Ñ³ñÏíáÕ ß³ÑáõÛÃÇ Ñ³Ù³ñ ·áñÍáõÙ ¿ñ 40% ¹ñáõÛù³ã³÷£
´ Ý ³ Ï ³ гÛïÝÇ ¿, áñ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ³ÝÏ Ù³Ý ÷áõÉáõ٠ѳñÏ»ñÁ ã»Ý µ³ñÓ ñ³óÝáõÙ£ гÛïÝÇ ¿ ݳ¨, áñ ¹»ÙáÏñ³ïÝ»ñÇ ïÝï»ë³Ï³Ý ·³Õ³÷³ñ³ËáëáõÃÛáõÝÁ ÑÇÙÝ í³Í ¿ ù»ÛÝëÛ³Ý ï»ëáõÃÛ³Ý íñ³£ л勉µ³ñ` ½³ñ·³ó Ù³Ý ËóÝÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ³ÝÑ ñ³Å»ßï ¿ ËÃ³Ý»É Ñ³Ù³ ˳éÝ å³Ñ³Ýç³ñÏÁ, áñÇ Ñ³Ù³ñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ·áñÍÇù ¿ ¹Çï³ñÏíáõÙ å»ï³Ï³Ý ͳËë» ñÇ ³í»É³óáõÙÁ£ ºÃ» å»ïáõÃÛáõ ÝÁ ãÇ ó³ÝϳÝáõÙ ³í»É³óÝ»É Çñ ͳËë»ñÝ Áݹ³Ù»ÝÁ ÷áÕ ïå»Éáõ ÙÇçáóáí, ëÏëáõÙ ¿ µ³ñÓñ³óÝ»É Ñ³ñÏ»ñÁª ³å³Ñáí»Éáí µÛáõç»Ç Ùáõïù»ñÁ£ èáõ½í»ÉïÝ ÁÝïñ»ó í»ñçÇÝ ï³ñµ»ñ³ÏÁ£ Ðáõí»ñÇ ºñµ èáõ½í»ÉïÁ 1933Ã. »Ï³í ݳ˳·³ÑáõÃÛ³Ý í»ñçÇÝ ï³ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý, ·áñͳ½ñÏáõà ñáõÙ »Ï³Ùï³Ñ³ñÏÇ ³é³í»É³ Û³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÁ ²ØÜ-áõÙ ³Ýó ·áõÛÝ ¹ñáõÛù³ã³÷Á ë³ÑÙ³Ýí»ó -Á: ´áõßÇ Ý³ ÝáõÙ ¿ñ 63%-Á£ ÆëÏ ³Ñ³ èáõ½í»ÉïÇ Ë³·³ÑáõÃÛ³Ý í»ñçÇÝ ³ÙëáõÙª ݳ˳·³ÑáõÃÛ³Ý ûñáù, ÙÇÝ㨠2008Ã. ¹»Ïï»Ùµ»ñÇÝ, ²ØÜ-áõÙ 1944 Ãí³Ï³ÝÁ, »Ï³Ùï³Ñ³ñ ·áñͳ½ñÏáõÃÛ³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÁ ÏÇ ³é³í»É³·áõÛÝ ¹ñáõÛù³ã³ -Ç: ѳëÝáõÙ ¿ñ ÷Á ѳë³í 94%-Ç` ³×»Éáí ·ñ» û 50%-áí: ²ñ¹³ñáõÃÛ³Ý ¹»Ù ãÙ»Õ³Ýã»Éáõ ѳٳñ ³ÝÑñ³Å»ßï ݳµ³ñ, èáõ½í»ÉïÇ µ³ñ»÷áËáõÙ ¿ Ýß»É, áñ »Ï³Ùï³Ñ³ñÏÇ ÝÙ³Ý Ý»ñÁ ß³ÑáõóѳñÏÇ ¨ »Ï³Ùï³ µ³ñÓñ ¹ñáõÛù³ã³÷»ñÁ å³ÛÙ³ ѳñÏÇ ·Íáí ÑÇÙݳϳÝáõ٠ѳϳ ݳíáñí³Í ¿ÇÝ Ý³¨ ³ÛÝ Ñ³Ý·³ ëáõÙ ¿ÇÝ áõݨáñ ˳íÇ ß³Ñ»ñÇÝ, Ù³Ýùáí, áñ ²ØÜ-Ý Ù³ëݳÏóáõÙ ¿ñ ÇÝãÇ Ñ³Ù³ñ Ýñ³Ý ÝáõÛÝÇëÏ Ù»Õ³¹ ºñÏñáñ¹ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ å³ï» ñ»óÇÝ §¹³ë³Ï³ñ·³ÛÇݦ ¹³í³×³ ñ³½ÙÇÝ£ ÜáõÛÝ Ï»ñå ³×áõÙ ¿ÇÝ Ý³¨ ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç£ ê³Ï³ÛÝ èáõ½í»ÉïÇ ß³ÑáõóѳñÏÇ ¹ñáõÛùÝ»ñÁ£ Ðáõí» Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³Ïóǽ³ÛÇÝ ñÇ ûñáù ѳñÏíáÕ ³ÙµáÕç ß³ÑáõÛÃÇ Ñ³ñÏÇ áÉáñïáõÙ Ýñ³ ÇëÏ Áݹ¹ÇÙ³
25%
ÐáõÝÇë 2009
7,2%
Business Class
èàô¼ìºÈî - ú´²Ø²
158
¹ÇñÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ¹Çïí»óÇÝ áñå»ë ù³ÛÉ Áݹ¹»Ù ãáõݨáñ ¹³ë³Ï³ñ·Ç£ èáõ½í»ÉïÇ ÙÛáõë µ³ñ»÷áËáõÙÝ» ñÁ ÝáõÛÝå»ë ÙdzÝß³Ý³Ï ãÁݹáõÝ í»óÇÝ£ Üñ³ ûñáù ÃáõÛɳïñí»ó ÙÇ µ³Ý, áñÝ Çñ áÕç ¿áõÃÛ³Ùµ ѳϳ ëáõÙ ¿ ³½³ï³Ï³Ý ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ·³Õ³÷³ñÝ»ñÇÝ. ÃáõÛɳïñí»ó Ó¨³íáñ»É ϳñï»ÉÝ»ñ£ Àëï ³Û¹Ù, ïÝï»ë³Ï³Ý áñáß ×ÛáõÕ»ñáõÙ Ó»é ݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ·Ý»ñ ë³Ñٳݻ óÇÝ Ñ³Ù³ï»Õ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ÑÇÙ³Ý íñ³£ èáõ½í»ÉïÁ Ëñ³ Ëáõë»ó ³ñÑÙÇáõÃ»Ý³Ï³Ý ß³ñÅáõÙÝ»ñÁ, å³Ûù³ñÁ µ³Ý íáñÝ»ñÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, Ù³ëݳíáñ ѳïí³ÍÇÝ ëïÇå»ó ë³ÑÙ³Ý»É µ³ñÓñ ³ß˳ï³í³ñÓ»ñ ¨ ³ÛÉÝ£ ê³Ï³ÛÝ ³é³çÇÝ Ñ³Û³ó ùÇó ¹ñ³Ï³Ý Ãí³óáÕ ³Ûë ù³ÛÉ»ñÁ ÙÇ ß³ñù í»ñÉáõͳµ³ÝÝ»ñÇ Ï³ñÍÇ ùáí »ñϳñ Å³Ù³Ý³Ï å³Ñå³ÝíáÕ ·áñͳ½ñÏáõÃÛ³Ý µ³ñÓñ óáõó³ÝÇß Ý»ñÇ å³ï×³é ¹³ñÓ³Ý, ù³ÝÇ áñ Ýáñ ³ß˳ï³ï»Õ»ñÇ ëï»ÕÍáõÙÁ Ù³ëݳíáñ ѳïí³ÍÇ Ñ³Ù³ñ ³ñ¹»Ý ¹³éÝáõÙ ¿ñ íݳ복»ñ£ èáõ½í»ÉïÁ ëï»ÕÍ»ó гÝñ³ ÛÇÝ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇ í³ñãáõà ÛáõÝÁ, áñÝ Çñ ·áÛáõÃÛ³Ý ÁÝ Ã³óùáõ٠ͳËë»ó ³í»ÉÇ ù³Ý 4 ÙÉñ¹ ¹áɳñ ѳÝñ³ÛÇÝ ï³ñµ»ñ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇ íñ³ª çñ³ÛÇÝ ³Ùµ³ñï³ÏÝ»ñÇ, å»ï³Ï³Ý ßÇÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ׳ݳå³ñÑ Ý»ñÇ ßÇݳñ³ñáõÃÛáõÝ ¨ ³ÛÉÝ£ ºÝó¹ñíáõÙ ¿, áñ Ñ»Ýó ³Ûë ù³ÛÉáí èáõ½í»ÉïÇÝ Ñ³çáÕí»ó ÇÝã-áñ ã³ ÷áí Ïñ׳ï»É ·áñͳ½ñÏáõÃÛáõÝÁ ¨ ËÃ³Ý»É ïÝï»ë³Ï³Ý ³ÏïÇíáõà ÛáõÝÁ Ø»Í ¸»åñ»ëdzÛÇ ³Ù»Ý³¹Å í³ñ ï³ñÇÝ»ñÇÝ£ èáõ½í»ÉïÇ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ áã ÙdzÛÝ ³Ûëûñ ¿ ùÝݳ¹³ïáõÃ
´²ð²ø ú´²Ø². XXI ¸²ðÆ èàô¼ìºÈîÀ úµ³Ù³Ý ѳÛïÝí»ó ³ß˳ñÑÁ ÷ñÏ» Éáõ ѳٳñ£ ºÃ» ÝáõÛÝÇëÏ áã ³ß˳ñ ÑÁ, ³å³ ·áÝ» Ýñ³ §áëÏ»¦ ѳïí³ÍÁ£ ê³Ï³ÛÝ ³Ûëûñ, »ñµ úµ³Ù³ÛÇ ÁÝï ñáõÃÛáõÝÇó ³ñ¹»Ý ³Ýó»É »Ý ³ÙÇëÝ»ñ, ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÝ áõ ÷áñÓ³·Çï³Ï³Ý ѳÝñáõÃÛáõÝÁ ϳñ Í»ë û ¹áõñë »Ý »Ï»É »ñç³ÝÏáõÃÛ³Ý ÃÙµÇñÇó: ÜáõÛÝÇëÏ ³í³Ý¹³Ï³Ýá ñ»Ý ¹»ÙáÏñ³ï³Ï³Ý èÇÝ Ñ³ñáÕ New York Times ¨ Washington Post å³ñµ»ñ³Ï³ÝÝ»ñáõ٠ѳÛïÝí»É »Ý úµ³Ù³ÛÇ ù³Õ³ù³Ï³Ýáõà ÛáõÝÁ ËÇëï ùÝݳ¹³ïáÕ ÝÛáõûñ£ гÝñ³å»ï³Ï³Ý Ã¨Ç ÏáÕÙÇó ³ñ¹»Ý èáõ½í»Éï-úµ³Ù³ ѳ ٻٳïáõÃÛáõÝÁ ϳï³ñíáõÙ ¿ ùÝݳ¹³ï³Ï³Ý ÑÇÙùÇ íñ³ª µ³ ó³Ñ³Ûï»Éáí »ñÏáõëÇ ÁݹѳÝáõñ µ³ó³ë³Ï³Ý ÏáÕÙ»ñÁ£ Æñ ݳ˳·³ÑáõÃÛ³Ý ³é³çÇÝ ÙÇ ù³ÝÇ ³ÙÇëÝ»ñÇÝ úµ³Ù³Ý ¹»é¨ë ãÇ ÷³ÛÉáõÙ ïÝï»ë³Ï³Ý Çñ³ íÇ׳ÏÇ µ³ñ»É³íÙ³Ý ëϽµáõÝùá ñ»Ý Ýáñ Ùáï»óáõÙÝ»ñáí£ ÆëÏ Ùáï» óáõÙÝ ³ÛÝ ¿, áñÁ ÙÇßï û·ï³·áñÍ»É »Ý ¹»ÙáÏñ³ï³Ï³Ý ݳ˳·³ÑÝ»ñÁ ó³Ýϳó³Í µ³ñ¹ ïÝï»ë³Ï³Ý Çñ³ íÇ׳ÏÇó ¹áõñë ·³Éáõ ѳٳñ. ³í»
úµ³Ù³Ý ѳÛïÝí»ó ³ß˳ñÑÁ ÷ñÏ»Éáõ ѳٳñ£ ºÃ» ÝáõÛÝÇëÏ áã ³ß˳ñÑÁ, ³å³ ·áÝ» Ýñ³ §áëÏ»¦ ѳïí³ÍÁ£ ê³Ï³ÛÝ ³Û ëûñ, »ñµ úµ³Ù³ÛÇ ÁÝïñáõÃÛáõ ÝÇó ³ñ¹»Ý ³Ýó»É »Ý ³ÙÇëÝ»ñ, ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÝ áõ ÷áñÓ³·Çï³Ï³Ý ѳÝñáõà ÛáõÝÁ ϳñÍ»ë û ¹áõñë »Ý »Ï»É »ñç³ÝÏáõÃÛ³Ý ÃÙµÇñÇó:
Ññ³Å³ñíáõÙ »Ý Çñ»Ýó Íñ³·ñ»ñÇóª ÝáñÇó ѳí³ï³ñÇÙ ÙݳÉáí Çñ»Ýó ¹³í³Ý³ÝùÇÝ. Ïñ׳ï»É å»ï³Ï³Ý ͳËë»ñÁ, ѳñÏ»ñÁ ¨ ïÝï»ëáõÃ Û³Ý Ù»ç å»ï³Ï³Ý ÙÇç³ÙïáõÃÛáõÝÁ ѳëóÝ»É Ýí³½³·áõÛÝ ë³ÑÙ³ÝÇÝ£
ÆÝãå»ë ¨ èáõ½í»ÉïÁ, úµ³Ù³Ý ¹»ÙáÏñ³ï ÏáÝ·ñ»ë³Ï³ÝÝ»ñÇ ³ç³ÏóáõÃÛ³Ùµ ³é³ç³¹ñ»ó ²Ù»ñÇ Ï³ÛÇ í»ñ³Ï³Ý·ÝÙ³Ý ¨ í»ñ³Ý»ñ¹ñ Ù³Ý ûñ»ÝùÁ (American Recovery and Reinvestment act 2009), áñÝ ³í»ÉÇ áõß ÁݹáõÝí»ó ÎáÝ·ñ»ëÇ ÏáÕÙÇó£ ê³Ï³ÛÝ Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ¹»ÙáÏ ñ³ïÝ»ñÇ ¨ ѳïϳå»ë èáõ½í»ÉïÇ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý, ³Ûë ûñ»ÝùÝ áõ ÝÇ ÙÇ ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝ. ³ÛÝ »Ýó¹ñáõÙ ¿ ѳñϳÛÇÝ µ»éÇ ½·³ ÉÇ Ãáó÷áõÙ£ 787 ÙÉñ¹ ³ñÅáÕáõà ۳ٵ ³Ûë Íñ³·ñÇ 36%-Á µ³ÅÇÝ ¿ ÁÝÏÝáõ٠ѳñϳÛÇÝ µ»éÇ Ã»Ã¨³ó Ù³ÝÁ, 14%-Á` »Ýóϳéáõóí³Íù Ý»ñÇ ¨ ·ÇïáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³ÝÁ, 7%-Á ÏñÃáõÃÛ³ÝÁ ¨ ³ÛÉÝ£ ÆÝãå»ë ¨ èáõ½í»ÉïÁ, úµ³Ù³Ý ÝáõÛÝå»ë å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ Ù»Í áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ¹³ñÓÝ»É Ù³ëßï³µ³ÛÇÝ Ñ³Ýñ³ÛÇÝ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇÝ£ ܳ˳ï»ëíáõÙ ¿ 27,3 ÙÉñ¹ ¹áɳñ ͳËë»É ³ñ³·ÁÝ Ã³ó ׳ݳå³ñÑÝ»ñÇ ¨ ϳÙáõñçÝ»ñÇ ßÇݳñ³ñáõÃÛ³Ý íñ³, ¨ë 8 ÙÉñ¹` ³ñ³·ÁÝóó »ñϳÃáõÕ³ÛÇÝ Ñ³ Õáñ¹³ÏóÙ³Ý íñ³ ¨ ³ÛÉÝ£ úµ³Ù³ÛÇ ïÝï»ë³Ï³Ý Íñ³·ÇñÁ ùÝݳ¹³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»Í ³ÉÇù µ³ñÓñ³óñ»ó ²ØÜ-Ç ¨° ù³Õ³ù³ ϳÝ, ¨° ·Çï³Ï³Ý ßñç³ÝÝ»ñáõÙ£ гÝñ³å»ï³Ï³ÝÝ»ñÝ ³ÙµáÕç ϳ½Ùáí ¹»Ù ùí»³ñÏ»óÇÝ Ý»ñ ϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ å³É³ïáõÙ£ ê» Ý³ïáõ٠ѳÝñ³å»ï³Ï³ÝÝ»ñÇó ÏáÕÙ ùí»³ñÏ»óÇÝ Áݹ³Ù»ÝÁ »ñ» ùÁ£ 2008Ã. Üáµ»ÉÛ³Ý Ùñó³Ý³Ï³ÏÇñ (ïÝï»ë³·ÇïáõÃÛáõÝÇó), ¹»ÙáÏ ñ³ï³Ù»ï äáÉ Îñáõ·Ù³ÝÇ Ï³ñÍÇ ùáí` ѳñϳÛÇÝ µ»éÇ Ã»Ã¨³óÙ³Ý Çñ³Ï³Ý ÃÇñ³ËÁ ³é³Ýó ³Û¹ ¿É ýÇ Ý³Ýë³Ï³Ý ɳí íÇ׳ÏáõÙ ·ïÝíáÕ Ý»ñÝ »Ý£ ØÛáõë ÏáÕÙÇó, Áëï Îñáõ· Ù³ÝÇ, å»ï³Ï³Ý ͳËë»ñÇ Ù»Í
159
ÐáõÝÇë 2009
ɳóÝ»É å»ï³Ï³Ý ͳËë»ñÁª Ëó Ý»Éáí ѳٳ˳éÝ å³Ñ³Ýç³ñÏÁ£ ö³ëïáñ»Ý, úµ³Ù³Ý ³ÝáõÙ ¿ ³ÛÝ, ÇÝãÇ Ñ³Ù³ñ ¹»é¨ë ³Ýó³Í ï³ñÇ ùÝݳ¹³ïáõÙ ¿ñ ѳÝñ³å»ï³Ï³Ý ´áõßÇÝ£ Æñ»Ýó Ñ»ñÃÇÝ, ï»Õ³íáñ í»Éáí Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ ¹³ßïáõÙ, Ñ³Ý ñ³å»ï³Ï³ÝÝ»ñÁ ³ëïÇ׳ݳµ³ñ
Business Class
Û³Ý »ÝóñÏíáõÙ å³ïÙ³µ³ÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó, ³Ûɨ áõÝ»ó»É ¿ Áݹ¹ÇÙ³ ¹ÇñÝ»ñÇ ÑáÍ ½³Ý·í³Í Ñ»Ýó Ýñ³ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ûñáù£ ì»ñçÇí»ñçá, éáõ½í»ÉïÛ³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ÑÇÙݳù³ñÁ ѳٳñíáÕ ²½·³ÛÇÝ ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛ³Ý í»ñ³Ï³Ý·Ý Ù³Ý ûñ»ÝùÁ ·»ñ³·áõÛÝ ¹³ï³ñ³ÝÇ ÏáÕÙÇó 1935Ã. ׳ݳãí»ó ѳϳ ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý£ ºé³ÏÇ, ù³é³ÏÇ ³Ý·³Ù ݳ˳·³Ñ ¹³éݳÉáõ ѳ Ù³ñ Ýñ³Ý ÝáõÛÝÇëÏ Ù»Õ³¹ñáõÙ ¿ÇÝ ý³ßǽÙÇ, ³ÛëÇÝùÝ` Çß˳ ÝáõÃÛáõÝÁ µéݳ½³íûÉáõ Ù»ç£
²ÞʲðÐ
îÜîºê²Î²Ü ø²Ô²ø²Î²ÜàôÂÚàôÜ
Business Class
ÐáõÝÇë 2009
Ù³ëÁ ÏÝëïÇ ³ÝѳïÝ»ñÇ µ³Ýϳ ÛÇÝ Ñ³ßÇíÝ»ñÇ íñ³, ãÇ Í³ËëíÇ, ãÇ ÙïÝÇ ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý Ù»ç, ѻ勉 µ³ñ ¨ áãÝãáí ãÇ ËóÝÇ ïÝï»ë³Ï³Ý ½³ñ·³óÙ³ÝÁ£ ØÛáõëÝ»ñÇ Ï³ñÍÇùáí` Íñ³·ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ëï»ÕÍí³Í Ýáñ ³ß˳ï³ï»Õ»ñÁ ã»Ý Ïñ׳ïÇ ·áñ ͳ½ñÏáõÃÛáõÝÁ, ù³ÝÇ áñ Ýñ³Ýù ³í» ÉÇ ßáõï ëï»ÕÍíáõÙ »Ý ³ñ¹»Ý ³ß˳ ï³Ýù áõÝ»óáÕÝ»ñÇ, ³ÛÉ áã û ·áñͳ ½áõñÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ£ ²Ûë ï³ñÇ ²ØÜ-Ç å»ï³Ï³Ý µÛáõç»Ý áõݻݳÉáõ ¿ ³Ù»Ý³Ù»Í å³Ï³ëáñ¹Á ëÏë³Í ºñÏñáñ¹ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ å³ï»ñ³½ ÙÇó£ úµ³Ù³ÛÇÝ ³Ûë å³Ï³ ëáñ¹Á å»ïù ¿ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ËóÝÙ³Ý Íñ³·ñ»ñÝ ³å³ Ñáí»Éáõ ѳٳñ£ ´Ý³Ï³Ý³ µ³ñ, µÛáõç»Ç Ù»Í å³Ï³ëáñ¹Á ÏٻͳóÝÇ ²ØÜ-Ç ³é³Ýó ³Û¹ ¿É ÉáõëÝÇÝ Ñ³ëÝáÕ å»ï³Ï³Ý å³ñïùÁ, áñÁ 2009Ã. Ù³ñïÇÝ Ï³½ÙáõÙ ¿ñ 11 ïñÉÝ ¹áɳñ: г ٻٳïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ Ýß»Ýù, áñ 2000Ã. ³ÛÝ Ï³½ÙáõÙ ¿ñ Áݹ³ Ù»ÝÁ 5,6 ïñÉÝ ¹áɳñ£ ê³Ï³ÛÝ úµ³Ù³Ý ëñ³ ѳٳñ ¨ë áõÝÇ ÉáõÍáõÙ£ سëݳíáñ³å»ë, ݳ å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ µ³ñÓñ³óÝ»É Ñ³ñÏ»ñÁ 250 ѳ½³ñ ¹áɳñÇó ³í»É »Ï³Ùáõï áõÝ»óáÕ ÁÝ ï³ÝÇùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ£ ´Ûáõç»Ç ѳٳñ ýÇݳÝëÝ»ñÇ ËݳÛá ÕáõÃÛ³Ý ÙÛáõë ï³ñµ»ñ³Ïáí úµ³Ù³Ý å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ Ïñ׳ï»É ²ØÜ-Ç é³½Ù³Ï³Ý Í³Ëë»ñÁ Æñ³ ùáõÙ ¨ ²ýÕ³Ýëï³ÝáõÙ£ âÝ³Û³Í ¹ñ³Ý` ÝÙ³Ý Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ» ñÇó ³ÝÙÇç³å»ë Ñ»ïá úµ³Ù³Ý áñá ßáõÙ ÁݹáõÝ»ó ²ýÕ³Ýëï³Ý áõÕ³ñÏ»É Éñ³óáõóÇã 17 ѳ½³ñ Ñá·³Ýáó ½áñ³ ÙdzíáñáõÙ£
èàô¼ìºÈî - ú´²Ø²
úµ³Ù³ÛÇ ¨ èáõ½í»ÉïÇ ÙÇç¨, ë³ Ï³ÛÝ ³é³çÇÝÝ ³í»ÉÇ ß³ï ëÇñáõÙ ¿ Çñ»Ý ¹Ý»É ÈÇÝùáÉÝÇ ÏáÕùÇÝ` »ñ¨Ç »Ýó¹ñ»Éáí, áñ Çñ»Ý ѳë³Í ²Ù» ñÇÏ³Ý ³í»ÉÇ ßáõï ÝÙ³Ý ¿ ÈÇÝùáÉ ÝÇ Å³é³Ý·³ÍÇÝ£ èáõ½í»ÉïÝ ³í»ÉÇ ß³ï ëÇñáõÙ ¿ñ û·ï³·áñÍ»É §í»ñ³ ϳݷÝáõÙ (recovery)¦ µ³éÁ, úµ³ ٳݪ §å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝ (responsibility)¦: úµ³Ù³Ý Çñ ïÝï» ë³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñÁ ëÇñáõÙ ¿ ѳٻ Ù³ï»É èáõ½í»ÉïÇ Ñ³Ýñ³Ñ³Ûï New
ë³ñ³Ï£ ²íïá·Ç·³ÝïÝ»ñÇ, µ³Ýϳ ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ÷ñÏáõÃÛ³Ý Íñ³· ñ»ñÁ ϳÛÇÝ ¹»é¨ë ѳÝñ³å»ï³Ï³Ý ´áõßÇ ûñáù, ÇëÏ úµ³Ù³ÛÇ ì»ñ³ ϳݷÝÙ³Ý Íñ³·ñáõÙ ÏïñáõÏ Ýáñ ٻ˳ÝǽÙÝ»ñ ã»Ý ÝϳïíáõÙ£ ¶áõ ó» ïÝï»ë³·ÇïáõÃÛ³Ý ï»ëáõÃÛáõÝÁ ³ñ¹»Ý ëå³é»É ¿ Çñ»Ý, ϳ٠¿É ÑÇÝ Ù»Ãá¹Ý»ñÁ ¹»é Ï»ÝëáõÝ³Ï »Ý ïÝï» ë³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ Ùß³ÏáÕ Ý»ñÇ ³ãù»ñáõÙ£ ²ØÜ-Ç å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç »Õ»É »Ý ÙÇ ß³ñù ݳ˳·³ÑÝ»ñ, áñáÝù ·³Éáí Çß˳ÝáõÃÛ³Ý` ÏïñáõÏ ÷áË»É »Ý ݳËáñ¹Ý»ñÇ Ï³é³í³ñÙ³Ý »Õ³Ý³ÏÁª Âá Ù³ë æ»ý»ñëáÝ, ²µñ³Ñ³Ù ÈÇÝ ùáÉÝ, üñ³ÝÏÉÇÝ èáõ½í»Éï, èá ݳɹ è»Û·³Ý£ Þ³ñùÁ ϳñáÕ ¿ ¨ »½ñ³÷³Ï»É ´³ñ³ù úµ³Ù³Ý:
Æ ¹»å, ³Ûë ï³ñí³ ÑáõÝí³ñÇ 9-ÇÝ ²ØÜ-Ç Î³ïáÛÇ ÇÝëïÇ ïáõïÁ ï³ñ³Í»É ¿ñ ÙÇ Ñ³Õáñ ¹³·ñáõÃÛáõÝ` áõÕÕí³Í ²ØÜ-Ç ÁÝïñí³Í ݳ˳·³Ñ ´³ñ³ù úµ³Ù³ÛÇÝ£ гÛï³ñ³ñáõÃÛ³Ý ²Ûë ï³ñÇ ²ØÜ-Ç å»ï³Ï³Ý Ù»ç Ù³ëݳíáñ³å»ë ³ëíáõÙ ¿ñ, áñ ãÝ³Û³Í ³Ûëûñ ïÝï»ë³ µÛáõç»Ý áõݻݳÉáõ ¿ ³Ù»Ý³Ù»Í ·»ïÝ»ñÁ Ù»Í Ù³ë³Ùµ ù»ÛÝë å³Ï³ëáñ¹Á ëÏë³Í ºñÏñáñ¹ Û³Ý »Ý ¨ ÏáÕÙݳÏÇó »Ý å»ï³ ³ß˳ñѳٳñïÇó£ ¸³ ÏÝå³ë Ï³Ý µ³ñÓñ ͳËë»ñÇÝ, ë³Ï³ÛÝ ïÇ ²ØÜ-Ç ³é³Ýó ³Û¹ ¿É Ù»Í ³Ûë »Õ³Ý³ÏÁ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý å»ï³Ï³Ý å³ñïùÇ ³×ÇÝ, áñÁ ½³ñ·³óÙ³Ý ËóÝÙ³Ý ³ñ¹ 2009Ã. Ù³ñïÇÝ Ï³½ÙáõÙ ¿ñ Ûáõݳí»ï ׳ݳå³ñÑÝ»ñÇó ïñÉÝ ¹áɳñ£ ã¿£ ²ÛÝ ãÇ û·Ý»É á°ã Ðáõí»ñÇÝ, á°ã èáõ½í»ÉïÇÝ 1930-³Ï³Ý Ãí³ Ï³ÝÝ»ñÇÝ, á°ã ¿É ׳åáݳóÇÝ» Deal-Ç Ñ»ï, ¨ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ·Ý³Ñ³ ñÇÝ 1990-³Ï³ÝÝ»ñÇÝ£ ä»ï³Ï³Ý ï»Éáí å³ÑÇ ÉñçáõÃÛáõÝÁ` µáÉáñÇÝ Ïáã ͳËë»ñÇ ³í»É³óÙ³Ý ÷á˳ñ»Ý ¿ ³ÝáõÙ ÉÇÝ»É å³ï³ë˳ݳïáõ£ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ Ãáó÷»É ѳñϳÛÇÝ µ»éÁ, Çç»óÝ»É ïáÏáë³¹ñáõÛùÝ»ñÁ ¨ èáõ½í»ÉïÇ ïÝï»ë³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñÁ, í»ñ³óÝ»É Ó»éÝ»ñ»óáõÃÛ³ÝÁ ËáãÁÝ áñù³Ý ¿É ÉÇÝ»ÇÝ Ñ³Ï³ë³Ï³Ý ϳ٠¹áïáÕ »ñ¨áõÛÃÝ»ñÁ£ ¸ÇÙáõÙÁ ëïá ѳϳë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý, ³ÛÝáõ³Ù» ñ³·ñ»É »Ý ßáõñç 300 ïÝï»ë³·»ïݳÛÝÇí, áõÝ»ÇÝ ïÝï»ë³Ï³Ý óñÙ ·ÇïݳϳÝÝ»ñ, áñáÝóÇó 3-Á Üáµ»É ÉáõÍáõÙÝ»ñ£ úµ³Ù³ÛÇ ïÝï»ë³Ï³Ý Û³Ý Ùñó³Ý³Ï³ÏÇñÝ»ñ »Ý£ âÝ³Û³Í ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ñ³ÝñáõÃÛáõ Íñ³·ÇñÁ ÙÇÝã ³ÛÅÙ ãáõÝÇ áã ÙÇ ¿³ гµ»Ã س¹áÛ³Ý ÝÁ ѳÏí³Í ¿ ½áõ·³Ñ»éÝ»ñ ï³Ý»É Ï³Ý ÝáñáõÃÛáõÝ. ³ÛÝ å³ñ½ ¿ áõ ѳ
160
11
161
Business Class
ÐáõÝÇë 2009
κÜê²Îºðä
HI-TECH
ܺ´àôøºð
Apple - À
§ÎÐäìƦ ܺ´àôøºðÆÜ
Þ
Business Class
ÐáõÝÇë 2009
áõïáí Apple ÁÝÏ» ñáõÃÛáõÝÁ ϳñáÕ ¿ ßáõϳÛÇÝ Ý»ñϳ۳ó Ý»É ³é³çÇÝ ë»Ýëá ñ³ÛÇÝ ¿Ïñ³Ýáí ݻà µáõùÁ (÷áùñ ã³÷»ñÇ Ýááõõáõù): öáñÓ³·»ïÝ»ñÁ ϳñÍáõÙ »Ý, áñ ³Ûë ë³ñùÇ ³é³í»ÉáõÃÛáõÝÁ ÏÉÇ ÝÇ ÏáÙå³ÏïáõÃÛáõÝÁ, ÇëÏ ·É˳ íáñ ûñáõÃÛáõÝÁ` ·áñͳéáõÛà ݻñÇ ³Ýµ³í³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ: Üáñ ݻõáõù»ñÇ Ñ³Ù³ñ Apple-Á Ã³Û í³Ý³Ï³Ý Wintek ÁÝÏ»ñáõÃÛ³ÝÝ ³ñ¹»Ý ÇëÏ å³ïíÇñ»É ¿ 10 ¹ÛáõÛÙ (25,4 ëÙ) ٳϻñ»ëáí ë»Ýëáñ³ÛÇÝ ¿Ïñ³ÝÝ»ñ: Reuters ·áñͳϳÉáõÃ Û³Ý Ñ³Õáñ¹Ù³Ùµ` Ù³ï³Ï³ñ³ ñáõÙÝ»ñÁ ݳ˳ï»ëí³Í »Ý 2009Ã. »ññáñ¹ ù³é³ÙëÛ³ÏáõÙ: ³Ûí³ Ý³Ï³Ý DigiTimes ÇÝï»ñÝ»ï-³Ù ë³·ñÇ íϳÛáõÃÛ³Ùµ` ³ÝÙÇç³Ï³Ý ³ñï³¹ñáÕÁ ÉÇÝ»Éáõ ¿ Quanta ÁÝÏ» ñáõÃÛáõÝÁ:
ܻõáõù»ñÁ ëáíáñ³Ï³Ý Ýááõà µáõù»ñÇó ³í»ÉÇ ÷áùñ »Ý áõ ³í» ÉÇ Ã»Ã¨ ¨ Ïáãí³Í »Ý ·É˳íáñ³ å»ë ÇÝï»ñÝ»ï ¿ç»ñÇ ¹ÇïÙ³Ý áõ ·ñ³ë»Ý۳ϳÛÇÝ Íñ³·ñ»ñÇ Ñ»ï ³ß˳ï»Éáõ ѳٳñ: Üñ³Ýó ³ñÅ» ùÁ, áñå»ë ϳÝáÝ, ãÇ ·»ñ³½³ÝóáõÙ 500 ¹áɳñÁ: ê³ñù»ñÇ ³Ûë ï»ë³ ÏÁ ѳÝñ³Ñ³Ûï ¹³ñÓ³í ѳïϳ å»ë ³ÝóÛ³É ï³ñÇ: 2008Ã. ³ÛëûñÇ Ý³Ï ³é³ç³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñáí ßáõϳ ¹áõñë »Ï³Ý ³Ýѳï³Ï³Ý ѳٳ ϳñ·ÇãÝ»ñ ³ñï³¹ñáÕ Ñ³Ù³ñÛ³ µáÉáñ Ëáßáñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ` Acer-Á, Asus-Á, Hewlett Packard-Á ¨
162
³ÛÉÝ: DisplaySearch-Ç ïíÛ³ÉÝ»ñáí` 2007Ã. ³ß˳ñÑáõ٠ѳßííáõÙ ¿ñ 1 ÙÇÉÇáÝÇó å³Ï³ë ÝٳݳïÇå ë³ñù, ÇëÏ 2008Ã. ¹ñ³Ýó ÃÇíÝ ³Ý ó³í 14 ÙÇÉÇáÝÇó: Þ³ï»ñÁ ϳñÍáõÙ ¿ÇÝ, áñ Apple-Á ãÇ Ùݳ ëïí»ñáõÙ ¨ ÏÃáÕ³ñÏÇ Çñ ݻõáõùÁ, ë³Ï³ÛÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñÝ»ñÁ ÙÇ ù³ÝÇ ³Ý·³Ù ³ñï³Ñ³Ûï»óÇÝ Çñ»Ýó ½áõëå í»ñ³µ»ñÙáõÝùÝ ³Ûë ë³ñù»ñÇ Ýϳïٳٵ: ÀÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Õ» ϳí³ñ êÃÇí æáµëÁ ѳÛï³ñ³ ñ»ó, û ã·ÇïÇ` ÇÝãå»ë ëï»ÕÍ»É 500-¹áɳñ³Ýáó ѳٳϳñ·Çã, áñÁ ³ÕµÇ ãí»ñ³ÍíÇ: ê³Ï³ÛÝ 2009Ã. ÑáõÝí³ñÇÝ æáµëÇ ï»Õ³Ï³É ÂáÙÇ ÎáõÏÁ Computerworld-ÇÝ Ñ³ÛïÝ»ó, áñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ݻõáõù»ñÇ Ñ»ï ϳåí³Í Ùï³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝÇ` ѳí»É»Éáí, áñ ßáõϳÛáõÙ ³éϳ ³åñ³ÝùÝ»ñÁ ã»Ý ϳñáÕ µ³í³ñ³ ñ»É ëå³éáÕÝ»ñÇÝ: ¼³ñٳݳÉÇ ã¿ Ý³¨ ³ÛÝ, áñ Apple-Á ϳñáÕ ¿ ëï»Õ Í»É Ý»Ãµáõù ë»Ýëáñ³ÛÇÝ ¿Ïñ³Ýáí: ÀÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ ³é³çÇÝÝ ¿ñ, áñÁ §Ã³ãëùñÇÝÁ¦ (ÑåáõÙáí ³ß˳ ïáÕ ¿Ïñ³Ý) ¹³ñÓñ»ó Çñ ³åñ³Ýù Ý»ñÇ ÑÇÙݳëÛáõÝÁ` Ç ¹»Ùë iPod Touch ÷ɻۻñÇ ¨ Ù»Í ×³Ý³ãáõÙ í³Û»ÉáÕ iPhone Ñ»é³ËáëÝ»ñÇ: ì»ñçÇÝë µ³ó»ó ³é³Ýó ëï»Õݳ ß³ñÇ Ñ»é³ËáëÝ»ñÇ ¹³ñ³ßñç³Ý, ¨ ÝáõÛÝåÇëÇ ë³ñù»ñ ëÏë»óÇÝ Ãá Õ³ñÏ»É Ý³¨ Nokia-Ý, LG-Ý ¨ ßáõ ϳÛÇ ³ÛÉ Ë³Õáñ¹Ý»ñ:
кðÂÀ Üàð êºðÜ¸Æ Ì²Ìβ¶ðºðÆÜÜ ¾
êϽµÝ³Ï³Ý ßñç³ÝáõÙ ³Ûë Í³Í Ï³·ñ»ñÁ ÑÇÙݳϳÝáõÙ ÏÇñ³éíáõÙ ¿ÇÝ Ù»ù»Ý³ßÇÝáõÃÛ³Ý µÝ³·³í³ éáõÙ, ÇëÏ Ý»ñϳÛáõÙ ³í»ÉÇ É³ÛÝ ÏÇñ³éáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý: QR ͳÍϳ· ñ»ñÁ å³Ñå³ÝáõÙ »Ý ѳëó»Ý»ñ ¨
QR Ïá¹»ñÁ ½³Ý³½³Ý ³åñ³ÝùÝ»ñÇ íñ³ ³éϳ Ù»½ ù³ç ѳÛïÝÇ µ³ñ-Ïá ¹»ñÇ Ýáñ ë»ñÝ¹Ç Ý»ñϳ Û³óáõóÇãÝ»ñÝ »Ý, áñáÝù, Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ Çñ»Ýó §Ý³ Ëáñ¹Ý»ñǦ, ϳñáÕ »Ý ³í»ÉÇ ÷áùñ ï³ñ³ÍùáõÙ ³í»ÉÇ Ù»Í ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ å³ñáõݳ Ï»É:
²ÛÝ ÏÇñ³éáÕÝ»ñÁ, áñáÝù Çñ»Ýó µçç³ÛÇÝ Ñ»é³ËáëÝ»ñáõÙ áõÝ»Ý ×Çßï ϳñ¹³óáÕ Íñ³·ñ³ÛÇÝ ³å³ ÑáíáõÙ, ³Û¹åÇëáí ϳñáÕ »Ý Éáõ ë³Íñ»É QR ͳÍϳ·ñÇ å³ïÏ»ñÁ, ³å³Ïá¹³íáñ»É ³ÛÝ ¨ Ñݳñ³íá
ñáõÃÛáõÝ ï³É Ñ»é³ËáëÇ µñ³áõ½» ñÇÝ ³Ûó»É»É Íñ³·ñ³íáñí³Í URL: ²Ûë ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÁ, áñÁ ýǽÇϳ Ï³Ý ³ß˳ñÑÇ ³é³ñϳݻñÁ ϳ åáõÙ ¿ íÇñïáõ³É ³ß˳ñÑÇ Ñ»ï, ѳÛïÝÇ ¿ hardlink ³ÝáõÝáí: ÎÇñ³ éáÕÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý ݳ¨ ëï»ÕÍ»É áõ ïå»É Çñ»Ýó QR ͳÍϳ·ÇñÁ áõñÇß Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ` ³Ûó»É»Éáí QR Í³Í Ï³·ñÇ ÏáÕÙÇó ëï»ÕÍí³Í µ³½ Ù³ÃÇí ϳÛù»ñÇó Ù»ÏÁ: ö³ëïáñ»Ý, QR Ïá¹»ñÁ ½³Ý³½³Ý ³åñ³ÝùÝ»ñÇ íñ³ ³éϳ Ù»½ ù³ç ѳÛïÝÇ µ³ñ-Ïá¹»ñÇ Ýáñ ë»ñÝ¹Ç Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÝ »Ý, áñáÝù, Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ Çñ»Ýó §Ý³Ëáñ¹ Ý»ñǦ, ϳñáÕ »Ý ³í»ÉÇ ÷áùñ ï³ñ³ÍùáõÙ ³í»ÉÇ Ù»Í ï»Õ» ϳïíáõÃÛáõÝ å³ñáõݳϻÉ: ºÃ» ëáíáñ³Ï³Ý µ³ñ-ͳÍϳ·ñ»ñÝ ÁݹáõÝ³Ï »Ý å³Ñå³Ý»Éáõ ³é³ í»É³·áõÛÝÁ 20 ÝÇß, ³å³ QR-Á` ÙÇ ù³ÝÇ ï³ëÝÛ³ÏÇó ÙÇÝ㨠ÙÇ ù³ÝÇ Ñ³ñÛáõñ ³Ý·³Ù ³í»ÉÇ ß³ï ï» Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ: Àݹ áñáõÙ, QR-Á ϳñáÕ ¿ å³ñáõÝ³Ï»É ó³Ýϳó³Í ï»ë³ÏÇ ÝÇß»ñ` Ãí»ñ, ï³é»ñ, ÑÇ»ñá·ÉÇýÝ»ñ, ëÇÙíáÉÝ»ñ ¨ ³ÛÉÝ: ØÇ ëÇÙíáÉáõ٠ϳñáÕ ¿ ͳÍϳ·ñ í»É ÙÇÝ㨠7,089 ÝÇß: ø³ÝÇ áñ QR ͳÍϳ·ñÇ ïÇåÁ ϳñáÕ ¿ ï»Õ» ϳïíáõÃÛáõÝ å³Ñå³Ý»É ¨° ÑáñÇ ½áݳϳÝ, ¨° áõÕճѳ۳ó ٳϳñ ¹³ÏÝ»ñáõÙ, ³å³ ÙǨÝáõÛÝ ã³÷Ç ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÁ ³ÛÝ Ï³ñáÕ ¿ ͳÍϳ·ñ»É 1/10 ³Ý·³Ù ³í»ÉÇ ÷áùñ ï³ñ³ÍùáõÙ, ù³Ý ëáíáñ³Ï³Ý µ³ñͳÍϳ·ñÇÝÝ ¿:
163
ÐáõÝÇë 2009
ÆëÏ Ç±Ýã ¿ Çñ»ÝÇó Ý»ñϳ۳óÝáõÙ QR ͳÍϳ·ÇñÝ ÁݹѳÝñ³å»ë: QR-Á Ù³ïñÇó³ÛÇÝ (ϳ٠»ñÏ ã³÷) µ³ñ-ͳÍϳ·Çñ ¿` ëï»ÕÍ í³Í ׳åáÝ³Ï³Ý Denso-Wave ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó 1994Ã.: QR-Á óñ·Ù³Ý³µ³ñ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ §³ñ³· å³ï³ë˳ݦ` Quick Response, ³ÛëÇÝùÝ` ͳÍϳ·ñÇ ëï»ÕÍáÕÁ Ýå³ï³Ï ¿ áõÝ»ó»É ͳÍϳ·ñ»ñÇ µáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝÝ ³ñ³· µ³ó»Éáõ Ñݳñ³íáñáõà ÛáõÝ ï³É ¹ñ³ÝóÇó û·ïíáÕÝ»ñÇÝ: QR ͳÍϳ·ñ»ñÁ ï³ñ³Íí³Í »Ý Ö³åáÝdzÛáõÙ ¨ ³Ù»Ý³Ñ³Ýñ³ ѳÛïÝ »Ý ï»ÕÇ »ñÏã³÷ Í³Í Ï³·ñ»ñÇ Ù»ç:
URL-Ý»ñ (ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý é»ëáõñ ëÇ áõÝÇýÇϳóí³Í óáõóÇã, ëáíáñ³ µ³ñ` ÇÝï»ñÝ»ï³ÛÇÝ Ñ³ëó»Ý»ñ), áñáÝù ϳñáÕ »Ý ѳÛïÝí»É ³Ùë³· ñ»ñÇ, ³åñ³ÝùÝ»ñÇ, ³íïáµáõëÝ» ñÇ, µÇ½Ý»ë ù³ñï»ñÇ Ï³Ù ³ÛÉ ûµ Û»ÏïÝ»ñÇ íñ³, áñáÝó í»ñ³µ»ñÛ³É û·ïíáÕÝ»ñÁ ó³ÝϳÝáõÙ »Ý ï»Õ» ϳïíáõÃÛáõÝ ëï³Ý³É:
Business Class
´
ñÇï³Ý³Ï³Ý Pet Shop Boys ÷á÷ ËáõÙµÁ 2007Ã. ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ÏÇñ³é»ó QR ïÇåÇ Í³Íϳ·ñ»ñÇ ï»ËÝá Éá·Ç³Ý ÙdzÛÝ Ý»ñµ»éÝÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ݳ˳ï»ëí³Í Çñ Integral ëÇÝ· ÉÇ Ñ³Ù³ñ: ²ÛÝ Ý»ñµ»éÝ»É ó³Ýϳ óáÕÝ»ñÁ å»ïù ¿ Éáõë³Íñ»ÇÝ (áñÁ, áñå»ë ϳÝáÝ, Çñ³·áñÍíáõÙ ¿ µçç³ÛÇÝ Ñ»é³Ëáëáí Éáõë³Ý ϳñ»Éáõ ÙÇçáóáí) QR ͳÍϳ ·ÇñÁ ¨ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ëï³óí³Í §·³Õïݳ·ÇñÁ¦ Ùáõïù³·ñ»ÇÝ petshopboys.co.uk ϳÛù:
κÜê²Îºðä
¶ÆîàôÂÚàôÜ
Ðܲ¶Æî²Î²Ü îàôðƼØ
º
ñµ Ñݳ·ÇïáõÃÛáõÝÁ ׳ݳå³ñÑ µ³ó»ó ¹»åÇ ³Ýó Û³ÉÇ ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃÛáõÝÝ»ñ, ͳÕÏáõÙ ³åñ»ó ݳ¨ ³ÝïÇÏí³ñdzïÇ ³é¨ïáõñÁ: Ðݳ·ÇïáõÃÛáõÝÁ ÙÇßï ¿É ·ÇïáõÃÛáõÝ ÉÇÝ»Éáõó ½³ï` »Õ»É ¿ ݳ¨ µÇ½Ý»ë: ÊáëùÁ ÙdzÛÝ ³ÝïÇÏí³ñdzïÇ ³é¨ïñÇÝ ãÇ í»ñ³µ»ñáõÙ, ù³ÝÇ áñ ³Ûëûñ Ñݳ·Çï³Ï³Ý ³ñß³í³ËÙµ»ñÇ å»Õ³Í Ñáõß³ñÓ³ÝÝ»ñÝ ³í»ÉÇ Ñ³×³Ë í»ñ³ÍíáõÙ »Ý ½µáë³ßñçáõÃÛ³Ý ¨ ¿Ï½áïÇÏ Ñ³Ý·ëïÇ í³Ûñ»ñÇ:
ì»ñçÇÝ ßñç³Ýáõ٠г۳ëï³ÝáõÙ ¨ë å»ÕáõÙÝ»ñÇ áõ Ñ»ï³ùñùÇñ ѳÛïݳ·áñ ÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·áñÍÁÝóóÝ ³ßËáõųó»É ¿: ¼µáë³ßñçáõÃÛ³Ý ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝÇ í»ñ³Íí»Éáõ ѳí³ÏÝáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝ»óáÕ Ù»ñ »ñÏÇñÝ Ç±Ýã ç³Ýù»ñ ¿ ·áñͳ¹ñáõÙ å»Õí³Í ï³ñ³ÍùÝ»ñÁ ½µáë³ßñçáõÃÛ³Ý ·ñ³íÇã í³Ûñ»ñÇ í»ñ³ Í»Éáõ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ:
Business Class
ÐáõÝÇë 2009
¼²ð¶²òܺÜø ä²îØ²Î²Ü ¼´àê²ÞðæàôÂÚàôÜÀ
Ø»ñ ѳñ¨³ÝÝ»ñÁ í³Õáõó »Ý ѳëϳó»É, áñ ³ÛÝ ï³ñ³Íù Ý»ñÁ, áñï»Õ Çñ»Ýù »Ý µÝ³ÏíáõÙ, ѳٳÛÝ Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ Ñ»ï³ùñùÇñ »Ý ׳ݳãáÕ³Ï³Ý ÇÙ³ëïáí Ñ»Ýó ºÃ» áñå»ë ½µáë³ßñçÇÏ Ñ»ï³ùñùñí»ù ÂáõñùdzÛáí, ÙdzÛÝ ³ÛÝ å³ï׳éáí, áñ ³Ûë ï³ñ³ÍùÝ»ñáõÙ »Ý ³å ³å³ ³ÛÝ Ó»½ ÏÝ»ñϳ۳ݳ áã ÙdzÛÝ Çñ Íáíáí, ³í³ ñ»É, ëï»ÕÍ»É áõ Ùß³ÏáõóÛÇÝ Å³é³Ý·áõÃÛáõÝ ÃáÕ»É ½áí áõ ³ñ¨áí, ³Ûɨ` Çñ Ñáõß³ñÓ³ÝÝ»ñáí áõ å³ïÙ³Ï³Ý Ë»Ã»ñÁ, ѳۻñÁ, ÑáõÛÝ»ñÁ: ²ñ¹»Ý ³Ýó»É »Ý ³ÛÝ Å³Ù³ Ññ³ß³ÉÇùÝ»ñáí, ÁݹÑáõå ²Ýϳñ³ÛáõÙ ·áñÍáÕ §² ݳÏÝ»ñÁ, »ñµ ³Ûë »ñÏÇ Ý³ïáÉÇ³Ï³Ý ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ã³Ý·³ñ³ ñÁ ÙdzÛÝ Ûáõñ³óÙ³Ý êÏë³Í 2007Ã. å»ïáõà Ýáí¦, áñÁ Ý»ñ³éáõÙ ¿ ûëÙ³ÝÛ³Ý Ø³ÑÙáõ¹ ÷³ß³ áõ ûï³ñÇ Ùß³ÏáõÛÃÇ ÛáõÝÁ ï³ñ»Ï³Ý 90 ÙÉÝ ÛÇ ßáõϳÛÇ å³Ñ»ëïÁ ¨ øÛáõñëáõÝÉáõ Ð³Ý ÏáãíáÕ áõͳóÙ³ÝÝ áõÕÕí³Í ù³ ¹ñ³ÙÇó ³í»ÉÇ ·áõÙ³ñ ßÇÝáõÃÛáõÝÁ: ²Ã³ÃáõñùÁ Ë»Ã³Ï³Ý Ï³Ù, ÇÝãå»ë Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ¿ñ ¹ñë ¿ ѳïϳóÝáõ٠г۳ë ÁݹáõÝí³Í ¿ ³ë»É, Ñ»ÃÇÃ³Ï³Ý Ã³Ý·³ñ³Ý ÑÇÙ ¨áñáõÙ: Ðݳ·Çï³Ï³Ý ï³ÝÇ Ðݳ·ÇïáõÃÛ³Ý Ý»Éáõ ó³ÝÏáõÃÛáõÝ ¿ñ ѳÛïÝ»É, ¨ ³Û¹ ÇëÏ å³ï׳ óݷ³ñ³ÝÝ»ñ Ï³Ý Ý³¨ ¨ ³½·³·ñáõÃÛ³Ý ÇÝë éáí ¿É ³Ûë ßÇÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ·Ýí»É ¿ÇÝ Ùß³ÏáõÛÃÇ Ý³ êï³ÙµáõÉáõÙ: ˳ñ³ñÇó: 1938-1968 ÃÃ. í»ñ³Ýáñá·Ù³Ý ³ß˳ ïÇïáõïÇÝ ¹³ßï³ÛÇÝ ì»ñçÇÝ ßñç³ÝáõÙ Ù»ñ ï³ÝùÝ»ñÇó Ñ»ïá ³ÛÝ í»ñ³µ³óí»ó áñå»ë ²Ýϳ ѻﳽáï³Ï³Ý ³ß˳ »ñÏñáõÙ, áñÝ áõÝÇ ³é³ ñ³ÛÇ Ðݳ·ÇïáõÃÛ³Ý Ã³Ý·³ñ³Ý, áñÁ ѳٳñíáõÙ ï³ÝùÝ»ñÁ ϳ½Ù³Ï»ñ çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ Çñ å³ïÙ³ ¿ ³ß˳ñÑÇ ³Ù»Ý³Ñ³ñáõëï óݷ³ñ³ÝÝ»ñÇó å»Éáõ ¨ ÇÝëïÇïáõïÇ Ù»ÏÁ: §²Ý³ïáÉÇ³Ï³Ý ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »Ýóϳéáõóí³ÍùÝ»ñÁ óݷ³ñ³ÝÁ¦ 1997Ã. ׳ݳãí»É ¿ ï³ñí³ §ºíñá å³Ñå³Ý»Éáõ ѳٳñ: å³Ï³Ý óݷ³ñ³Ý¦:
164
Ï³Ý Å³é³Ý·áõÃÛ³Ý í»ñѳÝÙ³Ý áõ å³Ñå³ÝáõÃÛ³Ý ËݹÇñÝ»ñ, ³ßËáõųó»É »Ý ¨° å»ÕáõÙÝ»ñÁ, ¨° ѳÛï ݳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ²Ûëûñ Ù»Ýù ÷áùñ áõ ë³Ñٳݳ ÷³Ï ýÇݳÝë³Ï³Ý ϳñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñáí »ñÏñÇÝ µÝáñáß ËݹÇñÝ»ñ áõÝ»Ýù ÉáõÍ»Éáõ: âݳ۳Í, Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ·ÇïáõÃÛ³Ý ³ÛÉ ×ÛáõÕ»ñÇ, ³Ûë áÉáñïÇÝ ë³Ï³í ýÇÝ³Ý ë³íáñÙ³Ý ËݹÇñÁ Ù»Í Ñ³ßíáí ßñç³Ýó»É ¿:
ä³í»É ²í»ïÇëÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ Ðݳ·ÇïáõÃÛ³Ý ¨ ³½·³·ñáõÃÛ³Ý ÇÝëïÇïáõïÇ ïÝûñ»Ý
§Æ٠ϳñÍÇùáí` »Ýóϳéáõóí³ÍùÝ»ñÇ Ù»ç å»ïù ¿ Ù»Í ï»Õ ѳïϳóíÇ Ñݳ·Çï³Ï³Ý ³ñÅ»ù áõÝ»óáÕ Ù»ñ Ñáõß³ñÓ³ÝÝ»ñÇÝ, áñáÝù ¿Ï½áïÇÏ »Ý. »íñáå³óÇÝ Ï³Ù ³Ù»ñÇϳóÇÝ ÝÙ³Ý µ³Ý ϳñáÕ ¿ ï»ëÝ»É ÙdzÛÝ Âáõñùdz ÛáõÙ, êÇñdzÛáõÙ, Æñ³ùáõÙ, Æñ³ÝáõÙ ¨ ²Ý¹ñÏáí ϳëáõÙ: ²Ûë ËݹÇñÝ»ñÇÝ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ѳٳ ϳñ·í³Í Ùáï»óáõÙ óáõó³µ»ñ»É¦:
вÚîܲ´ºðºÈ, ä²Ðä²ÜºÈ, ìºðÈàôÌºÈ Ðݳ·Çï³Ï³Ý ³ñß³í³ÝùÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõ٠ѳÛïݳ µ»ñí³Í Ñáõß³ñÓ³ÝÝ»ñÝ áõ ³ÛÉ ·ï³ÍáÝ»ñÁ ѳñϳíáñ ¿ å³Ñå³Ý»É, ÇëÏ ¹³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ Ñݳñ³íáñ ã¿ ë³Ñ ٳݳ÷³Ïí»É ëáëÏ å»ÕáõÙÝ»ñáí: ¶ÇïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ å³ñ÷³Ï ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ³ÝÑñ³Åßï ¿ »Ýóϳ éáõóí³ÍùÝ»ñÇ ½³ñ·³óáõÙ: ê³ Ñݳ·ÇïáõÃÛ³Ý ËݹÇñÝ ¿ áÕç ³ß˳ñÑáõÙ: Ðݳ·Çï³Ï³Ý ÝÛáõûñÇ Ïáõï³ÏáõÙÁ ÙÇßï ³í»ÉÇ ³ñ³· ¿ Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ, ù³Ý ³Û¹ ÝÛáõûñÇ Ùß³ÏÙ³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ ¿: лﳷ³ ³ß˳ï³Ýù Ý»ñÝ Çñ»Ýó Ù»ç Ý»ñ³éáõÙ »Ý ¹ñ³Ýó Ññ³å³ñ³ÏáõÙÁ, ³ñŨáñáõÙÝ áõ ѳÝñ³Ñ³Ûï ¹³ñÓÝ»ÉÁ: ÊݹÇñÝ ³ÛÝ ¿, áñ áñù³Ý ¿É ÇÝëïÇïáõïÁ ѳ·»ó³Í ÉÇÝÇ Ñ³Ù³å³ ï³ëË³Ý É³µáñ³ïáñdzݻñáí, Ñݳ·Çï³Ï³Ý ÝÛáõÃÝ ÇÝùÝÇÝ »ñϳñ³ï¨ ³ß˳ï³Ýù ¿ å³Ñ³ÝçáõÙ: §ºñ µ»ÙÝ Ï³ñáÕ »Ýù ·ïÝ»É ³ÛÝåÇëÇ Çñ»ñ áõ ³é³ñϳݻñ, áñáÝù, ûñÇݳÏ, 1-1,5 ï³ñÇ ëïÇåí³Í »Ýù Ù³ùñ»É:
165
ÐáõÝÇë 2009
§Ð³Ù³ï»Õ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Íñ³·ñ»ñ »Ýù Çñ³Ï³Ý³óñ»É ï³ñµ»ñ »ñÏñÝ»ñÇ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Ï»ÝïñáÝÝ»ñÇ Ñ»ï, ÇÝãÇ ßÝáñÑÇí ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ ã»Ý ¹³¹³ñ»É: Ø»Ýù ϳñáÕ³ó³Ýù ¨° ϳ¹ñ³ÛÇÝ Ý»ñáõÅÁ å³Ñå³Ý»É, ¨° ÁݹɳÛÝí»É: ²Ûë ëϽµáõÝùáí ³ß˳ï»É »Ýù ÑÇÙݳϳ ÝáõÙ ÙÇÝ㨠2005 Ãí³Ï³ÝÁ¦,- ÝßáõÙ ¿ г۳ëï³ÝÇ Ðݳ ·ÇïáõÃÛ³Ý ¨ ³½·³·ñáõÃÛ³Ý ÇÝëïÇïáõïÇ ïÝûñ»Ý ä³ í»É ²í»ïÇëÛ³ÝÁ: ÜáõÛÝ Ãí³Ï³ÝÇó å»ïáõÃÛáõÝÁ ëÏë»É ¿ áñáß³ÏÇ ·áõÙ³ñÝ»ñ ïñ³Ù³¹ñ»É, áñå»ë½Ç ¹³ßï³ ÛÇÝ Ñ»ï³½áï³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÝ Çñ³Ï³Ý³óí»Ý µÝ³Ï³ÝáÝ ÁÝóóùáí: Ðݳ·ÇïáõÃÛ³Ý ÇÝëïÇïáõïáõÙ ë³ ËÇëï ϳñ¨áñ »Ý ѳٳñáõÙ, ù³ÝÇ áñ ϳÛÇÝ Ñáõ ß³ñÓ³ÝÝ»ñ, áñáÝù ï³ëÝÛ³Ï ï³ñÇÝ»ñ ³é³ç ³ñ¹»Ý áõ ëáõÙݳëÇñí»É ¿ÇÝ, ÇëÏ áõëáõÙݳëÇñí³Í ³ß˳ï³ÝùÁ å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ ß³ñáõݳϳϳÝáõÃÛáõÝ ¨ Ù³ëݳ·Çï³ Ï³Ý ÑëÏáÕáõÃÛáõÝ: ²ñ¹»Ý 2007 Ãí³Ï³ÝÇó ÇÝëïÇïáõ ïÁ ½·³ÉÇ ·áõÙ³ñÝ»ñ ¿ ëï³ÝáõÙ, ÇÝãå»ë ¹³ßï³ÛÇÝ Ñ» ï³½áï³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ ϳ½Ù³Ï»ñå»Éáõ, ³ÛÝ å»ë ¿É ÇÝëïÇïáõïÇ »Ýóϳéáõóí³ÍùÝ»ñÁ å³Ñå³ Ý»Éáõ ѳٳñ: ä»ïáõÃÛáõÝÁ ï³ñ»Ï³Ý 90 ÙÉÝ ¹ñ³ÙÇó ³í»ÉÇ ·áõÙ³ñ ¿ ѳïϳóÝáõÙ ³Ûë ѳëï³ïáõÃÛ³ÝÁ: §²Ûë ·áõÙ³ñÁ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë, áñ í»ñçÇÝ 2-3 ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ ÉdzñÅ»ù å»ÕáõÙÝ»ñ Çñ³Ï³ ݳóÝ»Ýù г۳ëï³ÝÇ ·ñ»Ã» µáÉáñ Ù³ñ½»ñáõÙ. »ñµ»ÙÝ Ý³¨ ²ñó³Ë »Ýù ·ÝáõÙ¦,- ³ëáõÙ ¿ ä. ²í»ïÇëÛ³ÝÁ: î³ñ»Ï³Ý ßáõñç 10-11 ³ñß³í³ËÙµ»ñ »Ý ³ß˳ïáõÙ, ¨ ³Û¹ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ÑëÏ³Û³Ï³Ý ÝÛáõà ¿ ѳí³ùíáõÙ: ¶Çï³ñß³íÝ»ñÁ, áñå»ë ϳÝáÝ, ͳËë³ ï³ñ áÉáñï »Ý, ¨ ϳÝáݳíáñ ³ß˳ï³Ýù ³å³Ñáí» Éáõ ѳٳñ ѳñϳíáñ »Ý Ù»Í ·áõÙ³ñÝ»ñ:
Business Class
ºñµ ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ØÇáõÃÛáõÝÁ ÷Éáõ½í»ó, ÝáõÛÝ ýÇÝ³Ý ë³íáñÙ³Ý ËݹÇñÝ»ñáí å³Ûٳݳíáñí³Í` Ù»Í óÝóáõÙ Ý»ñ ³åñ»ó ·ÇïáõÃÛ³Ý áÉáñïÁ: ÆëÏ Ç±Ýã íÇ׳Ïáõ٠ѳÛïÝí»ó г۳ëï³ÝÇ Ðݳ·ÇïáõÃÛ³Ý ¨ ³½·³·ñáõÃ Û³Ý ÇÝëïÇïáõïÁ: ä³ñ½íáõÙ ¿, ³ÛÝ Ï³ñáÕ³ó»É ¿ í» ñ³åñ»É ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³ÝÑ³Ù»Ù³ï ³í»ÉÇ Ñ»ßï` û·ïí»Éáí ¹ñ³Ù³ßÝáñÑÝ»ñÇ ÁÝÓ»é³Í Ñݳñ³íáñáõà ÛáõÝÝ»ñÇó:
κÜê²Îºðä
¶ÆîàôÂÚàôÜ
Ðܲ¶Æî²Î²Ü îàôðƼØ
Business Class
ÐáõÝÇë 2009
سÝñ³¹Çï³ÏÇ ï³Ï ß³ï µ³ñ³Ï ³ë»Õ³ÝÙ³Ý ·áñÍÇù Ý»ñáí Ñ»é³óíáõÙ »Ý ³í»Éáñ¹ ÝÛáõûñÁ, áñáÝù Ý»ñÍÍí»É »Ý, ³ë»Ýù, µñáÝ½Ç Ù»ç: ³ݷ³ñ³ÝÝ»ñáõÙ óáõó³¹ñíáÕ Çñ»ñÁ Ñ³×³Ë Ñ³½³ñ³íáñ µ»ÏáñÝ»ñÇó í»ñ³Ï³Ý·Ý í³Í ÝÙáõßÝ»ñ »Ý¦,- Ù³Ýñ³Ù³ëÝáõÙ ¿ ÇÝëïÇïáõïÇ ïÝû ñ»ÝÁ: ºñµ»ÙÝ í»ñ³Ï³Ý·ÝáÕ Ù³ëݳ·»ïÁ ÙÇ ù³ÝÇ ³ÙÇë ß³ñáõÝ³Ï å»ïù ¿ ³ß˳ïÇ áñ¨¿ Çñ í»ñ³Ï³Ý·Ý»Éáõ ѳٳñ: ²ß˳ñÑÇ µáÉáñ »ñÏñÝ»ñáõÙ ¿É Çñ³íÇ׳ÏÝ ³Ûë åÇëÇÝ ¿. ó³Ýϳó³Í Ñݳ·Çï³Ï³Ý ÝÛáõÃÇ Ïáõï³ÏáõÙÝ ³í»ÉÇ ³ñ³· ¿ Çñ³Ï³Ý³ÝáõÙ, ù³Ý ¹ñ³ í»ñ³Ï³Ý·ÝáõÙÝ áõ Ùß³ÏáõÙÁ: §Ø»ñ ËݹÇñÝ ³í»ÉÇ ¿ ëñíáõÙ ³ÛÝ å³ñ½ å³ï׳éáí, áñ ãáõÝ»Ýù ѳٳå³ï³ëË³Ý ß»Ýù³ÛÇÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñ: ºñµ Ï³Ý ·áõÙ³ñÝ»ñ Ýáñ ³ß˳ïáÕÝ»ñ` í»ñ³Ï³Ý·ÝáÕÝ»ñ ÁݹáõÝ»Éáõ ѳٳñ, ë³Ï³ÛÝ ãÏ³Ý ï³ñ³ÍùÝ»ñ, áñï»Õ Ýñ³Ýù ³ß˳ï»Ý, ³Ûëï»ÕÇó ¿É ëÏëíáõÙ »Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñÁ¦,- ÝßáõÙ ¿ ä. ²í»ïÇëÛ³ÝÁ: γ ݳ¨ Ù»Ï ³ÛÉ Ñ³ñó` ÝÛáõûñÇ Ùß³ ÏáõÙÁ: Ðݳ·ÇïáõÃÛáõÝÁ ѳٳß˳ñ ѳÛÇÝ ·ÇïáõÃÛáõÝ ¿` Ó¨³íáñí³Í ų ٳݳÏÇ ÁÝóóùáõÙ, ¨ Ï³Ý ï³ñµ»ñ Ï»ÝïñáÝÝ»ñ, áñï»Õ ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝ Ã³óùáõÙ Ó¨³íáñí»É »Ý ³ÛÝåÇëÇ É³µá ñ³ïáñdzݻñ, áñáÝù ³Ûëûñ ½µ³ÕíáõÙ »Ý ·ñ»Ã» áÕç ³ß˳ñ ÑÇ ·ï³ÍáÝ»ñÇ Ùß³ ÏáõÙÝ»ñáí: àñï»±Õ »Ý Ùß³ÏáõÙÝ»ñÇ »ÝóñÏíáõÙ Ù»ñ ·ï³ÍáÝ»ñÁ. §ø³ÝÇ áñ ¶»ñÙ³ÝdzÛáõÙ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý 2 ѽáñ Ñݳ·Çï³ Ï³Ý É³µáñ³ïáñdzݻñ, áñáÝù ÁݹáõÝ³Ï »Ý áÕç ºíñá å³ÛÇ Ï³ñÇùÝ»ñÁ Ñá·³É, áõëïÇ ³ÝÇÙ³ëï ¿ Ûáõñ³ù³Ýã Ûáõñ »ñÏñáõÙ áõÝ»Ý³É ÝÙ³ÝûñÇÝ³Ï É³µáñ³ïáñdzݻñ: ÆѳñÏ», ѳñáõëï »ñÏñÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý Çñ»Ýó ÃáõÛÉ ï³É ÝÙ³Ý ßù»ÕáõÃÛáõÝ, ë³Ï³ÛÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ï³ñ·Ç »ñÏñ Ý»ñÁ, áñáÝù ¹»é¨ë ׳ݳå³ñÑ áõÝ»Ý ³ÝóÝ»Éáõ, ³Ûëûñ ëïÇåí³Í »Ý û·ïí»É »íñáå³Ï³Ý ɳµáñ³ïáñdzݻñÇ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó¦,- ³ëáõÙ ¿ Ù³ëݳ·»ïÁ: ä³ï ׳éÝ»ñÁ ÙÇ ù³ÝÇëÝ »Ý. ݳ˨³é³ç Ñݳ·Çï³Ï³Ý ɳ µáñ³ïáñdzݻñáõÙ ï»Õ³¹ñí³Í ë³ñù»ñÁ ËÇëï ų ٳݳϳÏÇó »Ý áõ óÝϳñÅ»ù, µ³óÇ ³Û¹, ïíÛ³É É³µá ñ³ïáñdzݻñáõÙ ³ß˳ïáÕ Ï³¹ñ»ñÁ ß³ï ³í»ÉÇ Ã³ÝÏ ³ñÅ»Ý, ù³Ý ³Û¹ ë³ñù»ñÁ: ØÇç³½·³ÛÇÝ ·Çï³Ï³Ý ѳ Ù³·áñͳÏóáõÃÛáõÝÁ µ³í³Ï³Ý µ³ó »Ýóϳéáõóí³Íù ¿, ¨ ³Ûë ÇÙ³ëïáí Ù»ñ ·ÇïݳϳÝÝ»ñÁ ËݹÇñÝ»ñ ã»Ý áõ Ý»ÝáõÙ: §Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ ï³ñÇ ï³ëÝÛ³Ï Ñ³½³ñ³íáñ, »Ã» áã ѳñÛáõñ ѳ½³ñ³íáñ ¹áɳñÝ»ñ ³ñÅ»óáÕ ÇÝýáñ Ù³ódz »Ýù µ»ñáõ٠г۳ëï³Ý Ùß³ÏáõÙÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝù
166
Ý»ñÇ ï»ëùáí, ÇÝãÁ ݳËÏÇÝáõÙ` ËáñÑñ¹³ÛÇÝ ï³ñÇÝ» ñÇÝ, ã»Ýù áõÝ»ó»É: ê³ Ù»ñ Ñݳ·Çï³Ï³Ý ¨ å³ïÙ³ Ï³Ý ëϽµÝ³ÕµÛáõñÝ»ñÝ áõëáõÙݳëÇñ»Éáõ áñ³Ï³å»ë Ýáñ ³ëïÇ×³Ý ¿¦,- ³ëáõÙ ¿ Ðݳ·ÇïáõÃÛ³Ý ÇÝëïÇïáõ ïÇ ïÝûñ»ÝÁ:
ø²ð²Þ²Ø´À` ²è²æÆÜÀ ì»ñÁ ÑÇß³ï³Ïí³Í ÂáõñùdzÛÇ ûñÇݳÏÁ å³ï³Ñ³ Ï³Ý ã¿ñ, ù³ÝÇ áñ ÂáõñùdzÛÇ ï³ñ³ÍùÇ áÕç Ùß³Ïáõó ÛÇÝ Å³é³Ý·áõÃÛáõÝÁ ³ÛÅÙ ïíÛ³É »ñÏñÇ ÅáÕáíñ¹Ç ë» ÷³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ ¿: ÆëÏ Ãáõñù³Ï³Ý å»ï³Ï³Ý ù³Õ³ ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ÙÇïí³Í ¿ Çñ »ñÏ ñÇ ï³ñ³ÍùáõÙ ·ïÝíáÕ Ñݳ·Çï³Ï³Ý ¨ å³ïÙ³Ï³Ý ³ñÅ»ùÝ»ñÇ Ëëï³·áõÛÝ å³Ñå³ÝÙ³ÝÁ, ãÝ³Û³Í Ù»ñ å³ïÙ³Ï³Ý Ñ³Ûñ»ÝÇùáõ٠ųٳݳÏÇÝ µ³ í³Ï³Ý Ãíáí Ñáõß³ñÓ³ÝÝ»ñ »Ý áãÝã³ó í»É: ²Ûë ù³ÛÉ»ñÁ, ÇÝã Ëáëù, áñáß³ÏÇ ß³Ñ »Ý Ñ»ï³åݹáõÙ. ÙÇ ÏáÕÙÇó ³éϳ ¿ ½µáë³ßñçáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý ËݹÇñÁ, ÙÛáõë ÏáÕÙÇó` å»ïáõÃÛ³Ý ÇÙÇçÇ Ñ³ñóÁ, ¨ ³Û¹ ÇëÏ å³ï׳éáí Ãáõñù³Ï³Ý ϳ é³í³ñáõÃÛáõÝÝ ³ÛÅÙ ÷áñÓáõÙ ¿ å³Ñ å³Ý»É ³Ý·³Ù ѳÛÏ³Ï³Ý Ñáõß³ñÓ³Ý Ý»ñÁ: §ºÃ» ÝáõÛÝÇëÏ ã»Ý ó³ÝϳÝáõÙ Ýᯐ í»ñçÇÝÇë ѳÛÏ³Ï³Ý Í³·áõÙÁ, ¹³ñÓ ÝáõÙ »Ý íñ³ó³Ï³Ý, µ³Ûó å³Ñå³ÝáõÙ »Ý¦,- Ù³ïݳÝßáõÙ ¿ ä. ²í»ïÇëÛ³ÝÁ: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ Ù»ñ å³ïÙ³Ùß³ÏáõóÛÇÝ Å³ é³Ý·áõÃÛ³Ý Ý»ñϳ۳óÙ³ÝÁ, ³å³ Ù»Ýù ³Ûë ѳñóáõÙ ã»Ýù ϳñáÕ Ñ³Ù»Ù³ïí»É ÂáõñùdzÛÇ Ñ»ï: ê³ ÙdzÛÝ ýÇݳÝëÝ»ñÇ Ñ»ï ϳåí³Í ËݹÇñ ã¿: ²Ûëï»Õ ³éϳ ¿ ݳ¨ å»ï³Ï³Ý áõÕÕáñ¹í³Í ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ñ óÁ: ä»ïù ¿ ѳßíÇ ³éÝíÇ ³ÛÝ ÷³ëïÁ, áñ ÂáõñùdzÛáõÙ ³ÛëûñÇÝ³Ï ËݹÇñÝ»ñÁ ï³ëÝÛ³Ï ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóó ùáõÙ Ó¨³íáñí³Í ¨ ÉáõÍáõÙÝ»ñ ëï³ó³Í ѳñó»ñ »Ý, Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ Ù»½, áñ Ýáñ »Ýù ÙïÝáõÙ ïíÛ³É ¹³ßï: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ½µáë³ßñçáõÃÛ³ÝÁ, ³å³ ³Ûëï»Õ ¹»é µ³í³Ï³Ý ³Ý»ÉÇùÝ»ñ ϳÝ: Þ³ï ¿ ËáëíáõÙ »Ýóϳ éáõóí³ÍùÝ»ñÇ ½³ñ·³óÙ³Ý Ù³ëÇÝ, áñáÝù ϳñ¨áñí»É »Ý ݳ¨ ѳٳå³ï³ëË³Ý Ñ³Û»ó³Ï³ñ·áõÙ: §Æ٠ϳñ ÍÇùáí` »Ýóϳéáõóí³ÍùÝ»ñÇ Ù»ç å»ïù ¿ Ù»Í ï»Õ ѳïϳóíÇ Ñݳ·Çï³Ï³Ý ³ñÅ»ù áõÝ»óáÕ Ù»ñ Ñáõß³ñ Ó³ÝÝ»ñÇÝ, áñáÝù ¿Ï½áïÇÏ »Ý. »íñáå³óÇÝ Ï³Ù ³Ù»ñÇ Ï³óÇÝ ÝÙ³Ý µ³Ý ϳñáÕ ¿ ï»ëÝ»É ÙdzÛÝ ÂáõñùdzÛáõÙ, êÇñdzÛáõÙ, Æñ³ùáõÙ, Æñ³ÝáõÙ ¨ ²Ý¹ñÏáíϳëáõÙ: ²Ûë ËݹÇñÝ»ñÇÝ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ѳٳϳñ·í³Í Ùáï»óáõÙ óáõó³µ»ñ»É¦,- ÝϳïáõÙ ¿ Ù³ëݳ·»ïÁ: êï³óíáõÙ ¿, áñ Ñݳ·ÇïáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óáõÙÁ ϳñáÕ ¿ Ù³ñ¹Ï³Ýó »ñ Ïáõ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ñáëù»ñ µ»ñ»É Ù»ñ »ñÏÇñ. ÙÇ ÏáÕÙÇó ½µá
üÇݳÝë³ïÝï»ë³Ï³Ý ׷ݳųÙÁ ˳éÝ»É ¿ µáÉáñ ˳ Õ³ù³ñï»ñÁ, ¨ ÃíáõÙ ¿` ųٳݳϳíñ»å ¿ Ëáë»É ½µá ë³ßñçáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý Ù³ëÇÝ, áñÝ ³Ûë ׷ݳųÙÇ Ýϳïٳٵ ³é³í»É ½·³ÛáõÝ áÉáñïÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿: ´³Ûó ÙÛáõë ÏáÕÙÇó Ñ»Ýó ³Ûë ׷ݳųÙÁ ³éÇà ¹³ñÓ³í, áñ ß³ï »ñÏñÝ»ñÇ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÝ»ñ Ù»Ï ³Ý·³Ù ¨ë ѳ Û³óùÝ áõÕÕ»Ý Çñ»Ýó Ý»ñùÇÝ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ íñ³: г Û³ëï³ÝÇ å³ñ³·³ÛáõÙ ½µáë³ßñçáõÃÛ³Ý ¨ Ù³ëݳíáñ³ å»ë ¹ñ³ å³ïÙ³Ùß³ÏáõóÛÇÝ áõÕÕáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óáõÙÁ ã³÷³½³Ýó ϳñ¨áñ ¿ ÁݹѳÝáõñ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ, ³Ý·³Ù ׷ݳųÙÇ å³ñ³·³ÛáõÙ: ²ñëÇÝ» ê³ñÛ³Ý
167
ÐáõÝÇë 2009
Ë³Ý ûÕ³ÏÝ»ñÁ ϵ³ñ»Ï³ñ·»Ý ï³ñ³ÍùÁ, áñÇó Ñ»ïá ³ÛÝ Ï¹³éݳ ½µáë³ßñçáõÃÛ³Ý Éáõñç ûµÛ»Ïï¦,- »½ñ³÷³ ÏáõÙ ¿ ä. ²í»ïÇëÛ³ÝÁ:
Business Class
ë³ßñçÇÏÝ»ñÇ, ÙÛáõë ÏáÕÙÇó` å³ïÙ³Ùß³ÏáõóÛÇÝ áõ ëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñáí áõ ·Çï³÷áñÓ»ñáí Ñ»ï³ùñùñ íáÕÝ»ñÇ: ä. ²í»ïÇëÛ³ÝÇ Ñ³í³ëïٳٵ` å»ÕáõÙÝ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ß³ï ³ñÓ³·³ÝùÝ»ñ »Ý ÉÇ ÝáõÙ: Àݹ áñáõÙ, Ù»ñ Ñáõß³ñÓ³ÝÝ»ñÇ ·ñ³íãáõÃÛ³Ùµ å³Ûٳݳíáñí³Í` å»ÕáõÙÝ»ñÝ ³ÛÝù³Ý ϳñ¨áñáõÃÛáõÝ »Ý Ó»éù µ»ñáõÙ, áñ »ñµ»ÙÝ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³Ù³·áñÍ³Ï óáõÃÛ³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ³ß˳ï»ÉÇë ß³ï áõë³ÝáÕ Ý»ñ »Ý ·³ÉÇë, áñå»ë½Ç ëáíáñ»Ý, åñ³ÏïÇϳ ³ÝóÝ»Ý ï»ÕáõÙ: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ½µáë³ßñçáõÃÛ³ÝÁ, ³å³ ³é³ÛÅÙ ïíÛ³É µÝ³·³í³éáõÙ ³é³ÝÓÇÝ ³ÝѳïÝ»ñ »Ý ½µ³ÕíáõÙ: Üñ³Ýù Ðݳ·ÇïáõÃÛ³Ý ¨ ³½·³·ñáõÃÛ³Ý ÇÝëïÇïáõïÇó Ñáõß³ñÓ³ÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ÇÝã-áñ ïíÛ³É Ý»ñ »Ý ѳí³ùáõÙ, ³é³ç³ñÏáõÙ, áñ Çñ»Ýó »ñÃáõÕÇÝ»ñ ïñ³Ù³¹ñí»Ý, ÇÝãå»ë ݳ¨ ÷áñÓáõÙ »Ý ѳٳ·áñÍ³Ï ó»É ·Çï³ß˳ïáÕÝ»ñÇ Ñ»ï, áíù»ñ áñå»ë ·Ç¹ ѳݹ»ë Ï·³Ý: §¶ÇïݳϳÝÁ ³Ù»Ý å³ñ³·³ÛáõÙ ¨ ³Ù»Ý ËÙµÇ Ñ»ï ãÇ Ï³ñáÕ ·Ý³É áõ ·Ç¹áõÃÛáõÝ ³Ý»É` Çñ µáõÝ ³ß˳ ï³ÝùÁ ÃáÕ³Í: âÝ³Û³Í Ñ³×³Ë Ï³Ý ËÙµ»ñ, áõÕÕáõÃ
ÛáõÝÝ»ñ, áñï»Õ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿, áñ ³í»ÉÇ Éáõñç Ù³ëݳ ·»ï Ý»ñϳ۳óÝÇ Ð³Û³ëï³ÝÇ å³ïÙ³Ùß³ÏáõóÛÇÝ Å³é³Ý·áõÃÛáõÝÁ¦,- ³ëáõÙ ¿ Ñݳ·»ïÁ: ²Ûë ³ß˳ï³Ýù Ý»ñÁ ÙÇÝã ûñë ѳËáõéÝ »Ý »Õ»É, á°ã Íñ³·ñ³íáñí³Í ¨ á°ã ¿É ѳٳϳñ·í³Í: ²ÛëÇÝùÝ` ÇÝëïÇïáõïÁ ϳï³ñáõÙ ¿ áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝ, å»ÕáõÙÝ»ñ, ѳÛïݳµ»ñáõÙ ¿ áñ¨¿ Ñáõß³ñÓ³Ý, µ³Ûó ãϳ ³ÛÝ ûÕ³ÏÁ, áñÝ ³Û¹ Ñáõß³ñÓ³ÝÁ í»ñ³ÍÇ ½µáë³ßñçáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ·ñ³íÇã ûµÛ»ÏïÇ: ²Ûë ï³ñÇ å»ïù ¿ ëÏëí»Ý Îáï³ÛùÇ Ù³ñ½áõÙ ·ïÝíáÕ ø³ ñ³ß³Ùµ ·ÛáõÕÇ Ù»ñӳϳÛùÇ ¹³Ùµ³ñ³Ý³¹³ßïÇ å» ÕáõÙÝ»ñÁ: §ø³ñ³ß³ÙµÇ ï³ñ³ÍùáõÙ áõÝ»Ýù ß³ï Ù»Í ¹³Ùµ³ñ³Ý³¹³ßï` Ùáï³íáñ³å»ë 3,5 ѳ ï³ñ³Íùáí, ë³Ï³ÛÝ ³ÛÝ íï³Ý·í³Í ¿, ù³ÝÇ áñ ·ÛáõÕÇ Ù»ç ¿, áï ùÇ ï³Ï: Àëï ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý Ý»ñϳ۳óñ³Í Íñ³· ñÇ` Ù»Ýù å»Õ»Éáõ »Ýù ³Û¹ ï³ñ³ÍùÁ: ²Ûë áÉáñïáõÙ ë³ Ù»ñ ³é³çÇÝ Íñ³·ÇñÝ ¿, áñÝ Çñ³Ï³Ý³óí»Éáõ ¿ 2009Ã. ÁÝóóùáõÙ: ä»ÕáõÙÝ»ñÇó 2-3 ï³ñÇ ³Ýó ѳٳå³ï³ë
κÜê²Îºðä
²èàÔæàôÂÚàôÜ
ֶܲIJزÚÆÜ Ðය´²ÜàôÂÚàôÜ
ºð´ îÎ²ð ¾ Ðà¶ÆÜ, ÐÆì²Ü¸²ÜàôØ ¾ ܲºì زðØÆÜÀ
Ð
³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ ýÇݳÝë³ïÝï»ë³Ï³Ý ׷ݳųÙÁ Ñ³ë³ ñ³ÏáõÃÛ³Ý µáÉáñ ß»ñï»ñáõÙ ³é³ç ¿ µ»ñ»É ѳÙÁݹѳÝáõñ ﳷݳåÇ áõ Ñ³×³Ë ãå³ï׳鳵³Ýí³Í Ëáõ׳åÇ ÙÃÝá Éáñï: Ðá·»µ³ÝÝ»ñÁ ¹³ µ³ó³ïñáõÙ »Ý ³ÝáñáßáõÃÛ³Ý ëñí³Í ½·³óáõÙáí: ºÃ» ³éûñÛ³ÛáõÙ ¿É Ù³ñ¹ÇÏ ½»ñÍ ã»Ý ëÃñ»ëÝ»ñÇ ³½¹»óáõÃÛáõÝÇó, ³å³ Ý»ñϳ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ Çñ³íÇ׳ÏÝ ³í»ÉÇ ¿ µ³ñ¹³ó»É, ù³Ý½Ç ¹ñ³Ýù ѳݷ»óÝáõÙ »Ý ÝÛ³ñ¹³ÛÇÝ ¨ ³ÛÉ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³é³ç³óÙ³ÝÁ: ÆëÏ »ñµ ïϳñ ¿ Ñá ·ÇÝ, ϳñáÕ ¿ ÑÇí³Ý¹³Ý³É ݳ¨ Ù³ñÙÇÝÁ:
Business Class
ÐáõÝÇë 2009
ÆÜâà±ô ä²Ð²Üæì²Ì âºÜ Ðය´²ÜܺðÀ ØÇÝã ËáñÑñ¹³ÛݳóáõÙÁ Ù»ñ Çñ³ ϳÝáõÃÛ³Ý Ù»ç Ñá·»µ³ÝÇ, ¿É ã»Ýù ³ëáõÙ Ñá·»í»ñÉáõͳµ³ÝÇ ÇÝëïÇ ïáõïÇ ¹»ñÁ ϳï³ñáõÙ ¿ñ »Ï»Õ»óÇÝ, »ñµ ù³Ñ³Ý³Ý»ñÝ Çñ³½»Ï áõ Ùï³ Ñá· ¿ÇÝ Çñ»Ýó ÍË»ñÇ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ÁÝï³ÝÇùÇ Ñá·ë»ñÇÝ: ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ³Ã»Ç½ÙÁ áã ÙdzÛÝ í»ñç ¹ñ»ó ³Ûë åñ³ÏïÇϳÛÇÝ, ³Ûɨ ËáãÁݹáï»ó Ñá·»í»ñÉáõÍáõÃÛ³Ý ¨ ÁݹѳÝñ³ å»ë Ñá·»µ³ÝáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³ÝÁ Ñëϳ ÙÇáõÃÛ³Ý áÕç ï³ñ³ÍùáõÙ: ê³Ï³ÛÝ ÝáõÛÝ ³Û¹ ÙÇáõÃÛ³Ý ÷Éáõ½ Ù³Ý ¨ ¹ñ³ ѻ勉Ýùáí ³é³ç »Ï³Í ׷ݳųÙÇ Ñ³ÕóѳñÙ³Ý Å³Ù³ Ý³Ï ÏÇñ³éíáõÙ ¿ñ Ñ᷻ûñ³ådz ÛáõÙ ÁݹáõÝí³Í Ù»Ãá¹` Ù³ëë³Û³ Ï³Ý ÑÇåÝáë: Æ ¹»å, Ù³ëë³Û³Ï³Ý ÑÇåÝáëÇ ³Ù»Ý³×³Ý³ãí³Í ¹»ÙùÝ ³Û¹ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ²Ý³ïáÉÇ Î³ßåÇ ñáíëÏÇÝ ¿ñ, áõÙ ßááõÝ»ñÁ Ûáõñ³ù³Ýã
168
Ûáõñ Ñ»éáõëï³ë»³ÝëÇó Ñ»ïá µáõéÝ ùÝݳñÏíáõÙ ¿ÇÝ Ù»ïñáÝ»ñáõÙ, Ï³Ý ·³éÝ»ñáõÙ ¨ ³ß˳ï³í³Ûñ»ñáõÙ: Æ Éáõñ å³ñ³ÝáñÙ³É »ñ¨áõÛÃÝ»ñÇ ëÇ ñ³Ñ³ñÝ»ñÇ, γßåÇñáíëÏÇÝ í»ñ³ ¹³éÝáõÙ ¿: Üñ³Ý Ñ»ï ¿ µ»ñ»Éáõ НТВ Ñ»éáõëï³³ÉÇùÁ, ÇëÏ Î³ßåÇñáíë Ïáõ ßááõÝ»ñÁ, ÇÝãå»ë ݳËÏÇÝáõÙ,
Æ Éáõñ å³ñ³ÝáñÙ³É »ñ¨áõÛÃÝ»ñÇ ëÇñ³Ñ³ñ Ý»ñÇ, γßåÇñáíëÏÇÝ í»ñ³¹³éÝáõÙ ¿: Üñ³Ý Ñ»ï ¿ µ»ñ»Éáõ НТВ Ñ»éáõëï³³ÉÇùÁ:
ÏÉÇÝ»Ý Ù³ëë³Û³Ï³Ý µáõÅÙ³Ý ¨ ѳݷëï³óÝáÕ ÑÇåÝáëÇ Ë³éÝáõñ¹: » ÇÝãá±õ ¿ èáõë³ëï³ÝáõÙ í»ñ³ ϻݹ³Ý³óíáõÙ ³Ûë åñ³ÏïÇϳÝ, ϳñÍÇùÝ»ñ »Ý ѳÛïÝáõÙ ï³ñµ»ñ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñ, ëáóÇáÉá·Ý»ñ, Ñá·»
µ³ÝÝ»ñ, ù³Õ³ù³ Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñ, ¨ µáÉáñÝ ¿É ѳٳÙÇï »Ý Ù»Ï Ñ³ñóáõÙ` å³ ñ³ÝáñÙ³É »ñ¨áõÛÃÝ»ñÁ, áñáÝó Ýϳïٳٵ ³ÛÝù³Ý ½·³ÛáõÝ »Ý Ù³ñ¹ÇÏ, ׷ݳųÙÇó ß»Õí»Éáõ ѳ çáÕ ÙÇçáó »Ý: ê³Ï³ÛÝ Ñá·»µ³ÝáõÃÛáõÝÝ áõ Ñá·» í»ñÉáõÍáõÃÛáõÝÁ, áñáÝù Çñ³Ï³Ý ¨ ÏÇ ñ³é³Ï³Ý ϳñ¨áñ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ÏÛ³ÝùáõÙ, Çñ³Ï³ÝáõÙ Ù»½ Ùáï ã»Ý ϳñáÕ³ ÝáõÙ ï³ñ³ÍáõÙ ·ïÝ»É: öá˳ñ»ÝÁ ³ñï»ñÏñáõÙ ³Ûë ÇÝëïÇïáõïÁ µ³ í³Ï³Ý ½³ñ·³ó³Í ¿ áõ ѳñ·í³Í: Ðá·»µ³ÝÝ»ñÝ áõ Ñá·»í»ñÉáõͳµ³Ý Ý»ñÁ ݳ¨ ɳí í³ñÓ³ïñíáõÙ »Ý: ÆëÏ ³ÛÝ, áñ Ù»½ Ùáï ³ÛÝ ãÇ ½³ñ·³ ÝáõÙ, å³ï׳éÝ»ñÁ ÙÇ ù³ÝÇëÝ »Ý: ²é³çÇÝÁ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ Å³é³Ý·áõà ÛáõÝÝ ¿, áñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ³Ûëûñ áõ Ý»Ýù ѳٳå³ï³ëË³Ý ÏñóϳÝ,
´ÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñáõÝáõÙ ÙÇßï »Õ»É ¿ Ñá·»µáõÅáõÃÛ³Ý ý³ÏáõÉï»ï, áñï»Õ å³ïñ³ëïáõÙ »Ý Ù³ëݳ ·»ïÝ»ñÇ, áíù»ñ µáõÅáõÙ »Ý ³ñ¹»Ý
Ðá·»µ³ÝÝ»ñÇÝ ÉÇó»Ý½³íáñ»Éáõ ѳٳñ ãϳ ѳٳå³ï³ëË³Ý ûñ»Ýù: ´³óÇ ³Û¹, ·áÛáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý å³ï Ï³Ý Ù³ñÙÇÝ, ù³ÝÇ áñ Ñá·»µ³ ÝáõÃÛáõÝÁ ãÇ ¹Çï³ñÏíáõÙ áñ å»ë ³éáÕç³å³Ñ³Ï³Ý ×ÛáõÕ:
ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÁ: ÆëÏ Ù³ëݳ·»ï Ý»ñÁ Ñáñ¹áñáõÙ »Ý. §ºÏ»ù ³Ý»Ýù ³Ù»Ý ÇÝã, áñå»ë½Ç Ù³ñ¹Á ãÑÇí³Ý ¹³Ý³¦: úñÇݳÏ` ϳñ»ÉÇ ¿ Ûáõñ³ ù³ÝãÛáõñ åáÉÇÏÉÇÝÇϳÛáõÙ µ³ó»É ÙÇ ë»ÝÛ³Ï, áñï»Õ ó³ÝϳóáÕÝ»ñÁ ϳ ñáÕ »Ý ëï³Ý³É ѳٳå³ï³ëË³Ý Ñá·»µ³Ý³Ï³Ý ³ç³ÏóáõÃÛáõÝ, ·áÝ» Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ù³ñ½áõÙ, ÇëÏ ºñ¨³ ÝÇ ¹»åùáõÙ` ѳٳÛÝùáõÙ Ù»Ï³Ï³Ý Ù³ëݳ·»ï Ý»ñ·ñ³í»Éáí: Üϳ ï»Ýù, áñ Ñá·»µ³ÝÝ»ñÇÝ ÉÇó»Ý½³ íáñ»Éáõ ѳٳñ ãϳ ѳٳå³ï³ë Ë³Ý ûñ»Ýù: ´³óÇ ³Û¹, ·áÛáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý å³ïÏ³Ý Ù³ñÙÇÝ, ù³ÝÇ áñ Ñá·»µ³ÝáõÃÛáõÝÁ ãÇ ¹Çï³ñÏíáõÙ áñå»ë ³éáÕç³å³ Ñ³Ï³Ý ×ÛáõÕ: ²éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý Ñ³ë³ñ³Ï³ÛÝáõÃ Û³Ý Ñ»ï ϳå»ñÇ µ³ÅÝÇó Ù»½ ï»Õ» ϳóñÇÝ, áñ Çñ»Ýó Édz½áñáõÃÛáõÝÝ» ñÇ Ù»ç ãÇ ÙïÝáõÙ ³Ûë µÝ³·³í³éÁ, Çñ»Ýù ÙdzÛÝ å³ï³ë˳ݳïáõ »Ý Ñá·»µáõÅ³Ï³Ý ÑÇÙݳñÏáõÃÛáõÝÝ» ñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: ²ñ¹ÛáõÝ
ùáõÙ í»ñáÑÇßÛ³É ³é³ç³ñÏÇ Ù³ëÇÝ Ëáëù ÉÇÝ»É ³Ý·³Ù ãÇ Ï³ñáÕ. Ù³ñ¹ ϳÝó µáõÅ»É åáÉÇÏÉÇÝÇϳݻñáõÙ` ϳÝË»Éáí ³ÛÝ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝù ÍÝíáõÙ »Ý ÑÇÙݳϳÝáõÙ Ñá ·»µ³Ý³Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝ ùáõÙ: ²Û¹åÇëáí Ñݳñ³íáñ ÏÉÇÝÇ Ý³¨ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ·Çï³Ïóáõà ÛáõÝÇó ¹áõñë µ»ñ»É ³ÛÝ Ï³ñÍÇùÁ, û ÙdzÛÝ Ñá·»Ï³Ý ß»ÕáõÙÝ»ñÇ å³ ñ³·³ÛáõÙ ¿ ³ÝÑñ³Å»ßï Ñá·»µ³ÝÇ û·ÝáõÃÛ³ÝÁ:
äºîø ¾ êÎêºÈ ÎðÂàôÂÚàôÜÆò Æ ¹»å, ѳٳå³ï³ëË³Ý ÏñÃáõÃÛáõÝÝ ¿É ¿ ·ïÝíáõÙ áã å³ïß³× Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ íñ³, ¨ Ù»Õ³íáñÁ ÏñÏÇÝ áõ ÏñÏÇÝ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ ·³Õ³÷³ñ³Ëá ëáõÃÛ³Ùµ å³Ûٳݳíáñí³Í ·ÇïáõÃÛ³Ý ³Ûë ×ÛáõÕÇ ³Ýï»ë í³ÍáõÃÛáõÝÝ ¿: §ºñ¨³ÝÇ å»ï³Ï³Ý ѳٳÉë³ ñ³ÝáõÙ 1920-³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇó ¹³ë³Ëáë»É »Ý Ý߳ݳíáñ Ñá·» µ³ÝÝ»ñ` ¶áõñ·»Ý ¾¹ÇÉÛ³ÝÁ, ݳ¨ áõñÇßÝ»ñ, ÝáõÛÝÇëÏ Ï³ï³ñ»É »Ý ·áñÍÝ³Ï³Ý Ñá·»µ³Ý³Ï³Ý Ñ»ï³ ½áïáõÃÛáõÝÝ»ñ, µ³Ûó ½áÑ »Ý ·Ý³ ó»É ³ÝѳïÇ å³ßï³ÙáõÝùÇÝ, áõ Ýñ³Ýó ·Çï³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÝ Áݹѳïí»É ¿¦,- ³ëáõÙ ¿ öÇÉÇëá÷³ ÛáõÃÛ³Ý ¨ Ñá·»µ³ÝáõÃÛ³Ý ý³ÏáõÉ ï»ïÇ ¹»Ï³Ý Ðñ³ãÇÏ ØÇñ½áÛ³ÝÁ: ä³ï»ñ³½ÙÇó Ñ»ïá ÷áñÓ ³ñí»É ¿ Ñá·»µ³ÝáõÃÛ³Ý µ³ÅÇÝ µ³ó»É µ³ ݳëÇñ³Ï³Ý ý³ÏáõÉï»ïáõÙ: лïá ÏñÏÇÝ ÙÇÝ㨠1975Ã. ѳٳÉë³ñ³ ÝáõÙ Ñá·»µ³ÝáõÃÛ³Ý ³ÙµÇáÝ ãÇ »Õ»É, ¨ ³Ûë Çñ³íÇ׳ÏáõÙ µÝ³Ï³ ݳµ³ñ Ñá·»µ³ÝáõÃÛ³Ý ½³ñ·³ó Ù³Ý Ñ³Ù³ñ ÙÇç³í³ÛñÁ µ³ó³Ï³ Û»É ¿: ²ÛëåÇëáí` ϳñ»ÉÇ ¿ åݹ»É, áñ í»ñáÑÇßÛ³É µáÉáñ ËݹÇñÝ»ñÇ ûµÛ»ÏïÇí å³ï׳éÝ»ñÝ ³Ûëï»Õ »Ý óÕí³Í: §È³í³·áõÛÝ ¹»åùáõÙ
169
ÐáõÝÇë 2009
ѳٳñ` áñï»Õ ¿ Ñá·»ÑǷǻݳÝ, ¨ áñï»Õ ¿ Ñá·»å³ÃáÉá·Ç³Ý, áñÝ ¿É ÑÇ í³Ý¹³·ÇÝ »ñ¨áõÛà ¿: Ðá·»í»ñÉáõͳ µ³ÝÝ û·ÝáõÙ ¿ ÉáõÍ»Éáõ µáÉáñ ï»ë³ ÏÇ Ñá·»ÑÇ·Ç»ÝÇÏ ËݹÇñÝ»ñÁ, áñáÝù ѻﳷ³Ûáõ٠ϳñáÕ »Ý ѳëóÝ»É å³ ÃáÉá·Ç³ÛÇ:
Business Class
Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý µ³ó ¨ Ó¨³íáñ í³Í Ùï³ÛÝáõÃÛáõÝ, û Ñá·»µ³ÝÇ Ï³Ù Ñá·»í»ñÉáõͳµ³ÝÇ Ï³ñÇù ϳ ñáÕ »Ý áõÝ»Ý³É ÙdzÛÝ Ñá·»Ï³Ý ß» ÕáõÙÝ»ñáí Ù³ñ¹ÇÏ: ÜáõÛÝÇëÏ ÙÇÝã ûñë ãϳ Ñëï³Ï å³ïÏ»ñ³óáõÙ, û ·ÇïáõÃÛ³Ý ³Ûë ×ÛáõÕÝ Çñ»ÝÇó ÇÝã ¿ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ: ²Ûë áÉáñïáõÙ ³ß ˳ïáÕ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÁ ÝßáõÙ »Ý, áñ Çñ»Ýó ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÝ ûñÇݳ ϳݳóÝ»Éáõ ѳٳñ ãÏ³Ý Ý³Ë³¹ñ Û³ÉÝ»ñ: г۳ëï³ÝáõÙ Ñá·»µ³ÝÝ áõ Ñá·»í»ñÉáõÍáÕÁ ãÇ ëï³ÝáõÙ ³ÛÝ ÉÇó»Ý½Ç³Ý, áñ ϳñáճݳ ûñÇÝ³Ï³Ý Ï³ñ·áí áõÝ»Ý³É Çñ ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÁ ¨ ³ß˳ï»É: ê³ ÏÝå³ëïÇ Ù»ñ Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç Ñá·»í»ñÉáõÍáõÃÛ³Ý, áñå»ë ϳñ¨áñ ·ÇïáõÃÛ³Ý, ϳ۳óÙ³ ÝÁ: ´³óÇ ³Û¹, ÉáõÍí³Í ã¿ ³ÛÝ Ñ³ñóÁ, û Ñá·»í»ñÉáõÍáõÃÛáõÝÁ ³éáÕç³å³Ñ³Ï³±Ý µÝ³·³í³é ¿, û± ½áõï ·Çï³Ï³Ý: ´áõÑ»ñáõÙ ¿É Ñá·»µ³ÝáõÃÛáõÝÁ ï»ë³Ï³Ý ٳϳñ ¹³Ïáí ¿ ¹³ë³í³Ý¹íáõÙ: гñÏ ¿ Ýß»É, áñ Ñá·»µ³Ý³Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñÁ ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ß÷áÃ»É Ñá·»Ï³Ý ß»ÕáõÙ Ý»ñÇ Ñ»ï: γ áñáß³ÏÇ ë³ÑÙ³Ý` å³ÃáÉá·Ç³, ¨ ÙÇÝã ³Û¹ ë³ÑÙ³ÝÁ ³é³ç³ÝáõÙ »Ý Ñá·»ÑÇ·Ç»ÝÇÏ µ³½ Ù³ÃÇí ѳñó»ñ, áñáÝó ¹»åùáõÙ Ù³ë ݳ·»ïÝ»ñÇ ³éϳÛáõÃÛ³Ý å³ñ³ ·³ÛáõÙ ·áõó»¨ µ³ÝÁ ãѳëÝÇ ÙÇÝ㨠å³ÃáÉá·Ç³: ²é³Ýó ¹»Õ»ñÇ, ³é³Ýó áñ¨Çó» µÅßÏ³Ï³Ý ÙÇç³ÙïáõÃÛ³Ý Ù³ñ¹Á ϳñáÕ³ÝáõÙ ¿ í»ñÉáõÍ»É ÇÝù ÝÇñ»Ý: سñ¹ÇÏ, áíù»ñ áõÝ»Ý Ý¨ñá½ Ý»ñ, ùÝÇ Ë³Ý·³ñáõÙ ¨ ³ÛÉÝ, ã»Ý å³ïÏ»ñ³óÝáõÙ, áñ ³é³Ýó ¹»Õ»ñÇ ÙÇç³ÙïáõÃÛ³Ý ·ïÝ»Éáí ë»÷³Ï³Ý Ñá·»íÇ׳ÏÇ å³ï׳éÝ»ñÁ` ϳñáÕ »Ý µáõÅ»É ¹ñ³Ýù: ÆëÏ ³í»ÉÇ Ñ³ ×³Ë ß³ï»ñÁ Áݹ³Ù»ÝÁ Éë»Éáí Ñá ·»µ³Ý µ³éÁ` Ùï³ÍáõÙ »Ý. §Ðá »ë ³ÝÝáñÙ³É ã»±Ù, áñ ¹ÇÙ»Ù Ñá·»µ³ ÝǦ: âϳ ·Çï³ÏóáõÃÛ³Ý ³ÛÝ Ù³ ϳñ¹³ÏÁ, áñÁ Ñëï³Ï»óÝÇ Ù³ñ¹áõ
κÜê²Îºðä
²èàÔæàôÂÚàôÜ
Business Class
ÐáõÝÇë 2009
Ù³Ýϳí³ñÅáõÃÛ³Ý ³ÙµÇáÝÇ Ñ»ï ÙdzëÇÝ áõëáõÙÝ³Ï³Ý ·áñÍÁÝÃ³ó ¿ Ï³½Ù³Ï»ñåí»É` ¹³ë³í³Ý¹»Éáõ Ñá ·»µ³ÝáõÃÛ³Ý ÁݹѳÝáõñ ÑÇÙáõÝù Ý»ñÁ¦,- ÝϳïáõÙ ¿ Ð. ØÇñ½áÛ³ÝÁ: ²ÛÝáõÑ»ï¨ ÙÇÝ㨠1990Ã. Ñá·»µ³ ÝáõÃÛ³Ý ³ÙµÇáÝÁ »Õ»É ¿ µ³Ý³ëÇ ñ³Ï³Ý ý³ÏáõÉï»ïáõÙ: ö³ëï»Ýù ÙdzÛÝ, áñ ïñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý ã¿ ³Ûë ÙdzóáõÙÁ. µ³Ý³ëÇñáõÃÛáõÝÝ áõ Ñá ·»µ³ÝáõÃÛáõÝÁ ã»Ý å³ïϳÝáõÙ ·ÇïáõÃÛ³Ý ÝáõÛÝ ×ÛáõÕÇÝ: Ðá·»µ³ ÝáõÃÛáõÝÁ µ³í³Ï³Ý »ñÇï³ë³ñ¹ ·ÇïáõÃÛáõÝ ¿ ¨ Ù³Ûñ ·ÇïáõÃÛáõÝÇó` ÷ÇÉÇëá÷³ÛáõÃÛáõÝÇó, ³Ýç³ï í»É ¿ ÙdzÛÝ 20-ñ¹ ¹³ñÇ Ï»ë»ñÇÝ:
ֶܲIJزÚÆÜ Ðය´²ÜàôÂÚàôÜ
óÇáÉá·Ç³ÛÇ ý³ÏáõÉï»ïÇÝ áõ ³Û ëáõÑ»ï Ïáãí»ó öÇÉÇëá÷³ÛáõÃÛ³Ý, ëáóÇáÉá·Ç³ÛÇ ¨ Ñá·»µ³ÝáõÃÛ³Ý ý³ÏáõÉï»ï: §1991Ã. ³ñ¹»Ý ³é³ çÇÝ ³Ý·³Ù Ñá·»µ³ÝáõÃÛ³Ý ·Íáí ÁݹáõÝ»ÉáõÃÛáõÝ ¿ »Õ»É, 15 Ñá·Ç ¿ ÁÝ ¹áõÝí»É: ²Ûë 18 ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóó ùáõÙ Çñáù Ù»Í ³é³çÁÝÃ³ó ¿ »Õ»É: ܳËÏÇÝ ÙÇ ³ÙµÇáÝÇ ÷á˳ñ»Ý ³ÛÅÙ ·áñÍáõÙ ¿ »ñÏáõ ³ÙµÇáÝ, ÇëÏ í»ñç»ñë ѳٳÉë³ñ³ÝÇ ·ÇïËáñ Ñáõñ¹Á ѳëï³ï»ó, áñ ë»åï»Ùµ» ñÇó µ³óíÇ Ý³¨ »ññáñ¹ ³ÙµÇáÝÁ¦,³ëáõÙ ¿ ý³ÏáõÉï»ïÇ ¹»Ï³ÝÁ:
²ÛÝ, áñ ³Ûë ×ÛáõÕÇ ½³ñ·³óáõ ÙÁ ϳñ¨áñ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ áõÝÇ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ, Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Á ½·³ó ѳïϳå»ë »ñÏñ³ß³ñÅÇó Ñ» ïá: ºñÏñ³ß³ñÅÇó ÷ñÏí³ÍÝ» ñÇÝ Í³Ýñ óÝóáõÙÁ í»ñ³åñ»Éáõ ¨ ëÃñ»ëÇó ¹áõñë ·³Éáõ ѳٳñ Ñá·»µ³Ý³Ï³Ý ³ç³ÏóáõÃÛáõÝ ¿ÇÝ óáõÛó ï³ÉÇë, ÇÝãå»ë ݳ¨ ³ÛÉ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇ` ݨñá½ Ðá·»µ³ÝáõÃÛáõÝÁ µ³í³Ï³Ý Ý»ñÇ Ñ»ï¨³ÝùÝ»ñÁ Ù»ÕÙíáõÙ »ñÇï³ë³ñ¹ ·ÇïáõÃÛáõÝ ¿ ¨ ¿ÇÝ Ñ»Ýó Ñá·»µ³ÝÝ»ñÇ ÙÇçáóáí: Ù³Ûñ ·ÇïáõÃÛáõÝÇó` ÷ÇÉÇëá÷³ ²Û¹ ßñç³ÝáõÙ ÑÇÙݳϳÝáõÙ ³ÛÉ ÛáõÃÛáõÝÇó, ³Ýç³ïí»É ¿ ÙdzÛÝ »ñÏñÝ»ñÇó Å³Ù³Ý³Í Ù³ëݳ 20-ñ¹ ¹³ñÇ Ï»ë»ñÇÝ: ·»ïÝ»ñÝ ¿ÇÝ Ï³ï³ñáõÙ ïíÛ³É ³ß˳ï³ÝùÁ: §²ÛÝáõѳݹ»ñÓ, Ù»ñ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÝ ¿É ³ÝÙ³ëÝ ²ñ¹Ûá±ù ³Ûë Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÝ ãÙݳóÇÝ ³Ûë ·áñÍÇó¦,- ³ëáõÙ ¿ ³ß˳ï³ßáõϳÛáõ٠ϳñáÕ³ Ð. ØÇñ½áÛ³ÝÁ: Üñ³ÝóÇó ß³ï»ñÁ ÝáõÙ »Ý Çñ»Ýó Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛ³Ùµ Ù³ëݳ·Çï³ó³Í ¿ÇÝ ½áõï ëåáñ ³ß˳ï³Ýù ·ïÝ»É: âÝ³Û³Í ³Ûë ïÇ Ñá·»µ³ÝáõÃÛ³Ý, ÇÝŻݻñ³Ï³Ý Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛáõÝÁ ãáõÝÇ É³ÛÝ ï³ Ñá·»µ³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç: ÆëÏ ÝÙ³Ýû ñ³ÍáõÙ ¨ å³Ñ³Ýç³ñÏ, ë³Ï³ÛÝ ñÇÝ³Ï ³Õ»ïÝ»ñÇó Ñ»ïá ïñ³í ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ¨° ¹åñáóÝ»ñáõÙ, ¨° Ù³ïÇÏ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ³ß˳ï»Éáõ ï³ñµ»ñ Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ å³ïñ³ëï ã¿ÇÝ: ²Ûë ³Ù»ÝÇó Ñ»ïá ³ñ¹»Ý ½·³óíáõÙ ¿ Ýñ³ ϳñÇùÁ: ÙdzÛÝ ·Çï³Ïóí»ó, áñ Ñá·»µ³Ýáõà Îáñåáñ³ïÇí ѳÝñáõÃÛ³Ý` ÁÝÏ» ÛáõÝÁ ËÇëï ϳñ¨áñ ·ÇïáõÃÛáõÝ ¿: ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ ³ÛÝï»Õ Çñ»Ýó ûñ 1990Ã. Ñá·»µ³ÝáõÃÛ³Ý ³ÙµÇáÝÁ í³ Ù»Í Ù³ëÝ ³ÝóϳóÝáÕ ³ß˳ Ùdzóí»ó öÇÉÇëá÷³ÛáõÃÛ³Ý ¨ ëá ï³ÏÇóÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ¨ë Ý»ñϳÛÇë
170
ïÝï»ë³Ï³Ý ׷ݳųÙÁ ß³ï ËݹÇñÝ»ñ ¿ ѳñáõóáõÙ: ¸ñ³Ýù ß³ï Ñ³×³Ë ³éÝãíáõÙ »Ý Ñ»Ýó Ù³ñ¹ ϳÝó Ñá·»µ³ÝáõÃÛ³ÝÁ, ¨ ³Ûëï»Õ ¨ë ³í»ÉÇ ù³Ý ϳñ¨áñ ¿ Ù³ëݳ·Ç ï³Ï³Ý Ùáï»óáõÙÁ: ºÝó¹ñ³µ³ñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ³Ûë §å³ñï³ Ï³ÝáõÃÛáõÝݦ ÁÝÏ³Í ¿ سñ¹Ï³ÛÇÝ é»ëáõñëÝ»ñÇ Ï³é³í³ñÙ³Ý µ³Å ÝÇ Õ»Ï³í³ñÇ Ï³Ù, ÇÝãå»ë ³í»ÉÇ ï³ñ³Íí³Í ¿ ³ë»É, HR ٻݻç»ñÇ áõë»ñÇÝ: ò³íáù, ³é³ÛÅÙ ³Ûë ÇÝë ïÇïáõïÁ ¨ë (Ïáñåáñ³ïÇí ϳ é³í³ñÙ³Ý ß³ï ³ÛÉ ³é³ç³íáñ ÇÝëïÇïáõïÝ»ñÇ ÝÙ³ÝáõÃÛ³Ùµ) ϳ۳ó³Í 㿠г۳ëï³ÝáõÙ, µ³ó³éáõÃÛ³Ùµ, ÇѳñÏ», áñáß ¹»åù»ñÇ: Ð. ØÇñ½áÛ³ÝÇ ¹Çï³ñÏٳٵ` Ûáõ ñ³ù³ÝãÛáõñ ÙÇçÇÝÇó Ù»Í Ï³½ ٳϻñåáõÃÛáõÝ å»ïù ¿ Ñá·»µ³Ý áõݻݳ, ÙÇ ù³ÝÇ ÙÇçÇÝ Ó»éݳñ ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ϳñáÕ »Ý ÙdzëÇÝ å³Ñ»É ÙÇ Ï³¹ñ, ÇÝãå»ë ¹åñáó Ý»ñáõÙ ¿ ÉÇÝáõÙ: ¸»Ï³ÝÁ ݳ¨ ѳ í³ëïáõÙ ¿, áñ û¨ ͳé³ÛáõÃÛ³Ý Ù»Í ó³Ýó ãϳ, µ³Ûó Çñ»Ýó áõë³ ÝáÕÝ»ñÝ ³ß˳ï³Ýù ·ïÝáõÙ »Ý: Ðá·»µ³ÝÇ Ñ³ëïÇùÇ Ñ³Ù³ñ ûñÇ Ý³Ï` ¹ÇÙ»É »Ý û¹³Ý³í³Ï³Û³ ÝÇó: ²ëïÇ׳ݳµ³ñ ï³ñ³ÍáõÙ ¿ ·ïÝáõÙ Ñá·»µ³ÝÇ Í³é³Ûáõà ÛáõÝÇó û·ïí»ÉÁ ³ß˳ï³ÝùÇ ÁݹáõÝ»ÉÇë, ù³ÝÇ áñ Ýñ³ ϳñ ÍÇùÁ ÏáÕÙÝáñáßÇã ¿ ÏáÝÏñ»ï ³ÝÓÇÝ ³ß˳ï³ÝùÇ ÁݹáõÝ»ÉÇë: ÐáõÛë ϳ, áñ ßáõïáí ûëï»ñ Éñ³óÝ»Éáõ ÙÇçá óáí ³ß˳ï³ÝùÇ ÁݹáõÝ»Éáõ Ù»Ãá ¹ÇÝ µáÉáñÁ ϳÝóÝ»Ý: ÆëÏ Ã» »ñµ Ïϳ۳ݳ Ñá·»µ³ÝÇ ÇÝë ïÇïáõïÝ ÁݹѳÝñ³å»ë, ¹Åí³ñ ¿ ³ë»É, ù³ÝÇ áñ áã áù ¹ñ³Ýáí ãÇ Ùï³Ñá·í³Í, ¨ ãϳ ÙÇ ûÕ³Ï, áñÇó Ñݳñ³íáñ ÉÇÝÇ å³Ñ³Ýç»É` Ùï³ Ñá· ÉÇÝ»É... ²ñëÇÝ» ê³ñÛ³Ý
171
Business Class
ÐáõÝÇë 2009
κÜê²Îºðä
²ðìºêî
ʲâ²îðÚ²Ü-¸²ÈÆ î²Ü¸ºØ
ÆÜîºÈºÎîàô²È êÂðÆöÂƼ ¸²ÈÆÆ Î²î²ðزش` ʲâ²îðÚ²ÜÆ Ð²Ø²ð
B
usiness Class-Ç ³Ûë ѳٳñÇ §Î»Ýë³ Ï»ñå, ²ñí»ëï¦ Ëáñ³·ñÇ ³Ý¹ñ³¹³ñÓÁ ÝíÇñí³Í ¿ Çñ»Ýó ¹³ñÇ Ñëϳݻñ ¸³ÉÇÇ ¨ ʳã³ïñÛ³ÝÇ ³ñï³ëáíáñ ѳݹÇåÙ³Ý å³ïÙáõÃÛ³ÝÁ: ¸ñ³ ßáõñç ͳí³É³Í Ù»ñ Éñ³·ñáÕ³Ï³Ý Ñ»ï³ùÝÝáõÃÛáõÝÁ óáõÛó ïí»ó, áñ ³Û¹ ѳݹÇåáõÙÝ ³é³í»É ù³Ý Çñ³Ï³Ý ¿ (¨ áã û ½áõï ³Ý»Ï¹áï ϳ٠³é³ëå»É, ÇÝãå»ë ϳñÍáõÙ »Ý ß³ï» ñÁ), ÇëÏ ³é³ëå»É³Ï³Ý å³ïÙáõÃÛ³Ý Çñ³Ï³Ý ß³ ñ³¹ñáõÙÁ` ѳñ·³ÝùÇ ïáõñù Ù³»ëïñáÝ»ñÇÝ:
´²ò²îð²Î²Ü ܲʺð¶²Üø
Business Class
ÐáõÝÇë 2009
ä³ïÙáõÃÛ³ÝÁ Ù»ÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µ³½ Ù³ÃÇí áõß³·ñ³í §é³Ý¹»íáõÝ»ñ¦ »Ý ѳÛïÝÇ: ´³Ûó ¹ñ³ÝóÇó ùã»ñÝ »Ý, áñ Ùßï³å»ë å³Ñå³ÝáõÙ »Ý Çñ»Ýó ³ñ¹Ç³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ¨, µ»ñÝ»-µ» ñ³Ý ³ÝóÝ»Éáí, ³ÛÝåÇëÇ §·ñ³Ï³Ý Ùß³Ïٳݦ »ÝóñÏíáõÙ, áñ, ÇÝãå»ë ïíÛ³É å³ïÙáõÃÛáõÝÁ, Çñ»Ýó Ñ»ï³ ·³ ·áÛáõÃÛáõÝÁ ß³ñáõݳÏáõÙ »Ý ³ñ ¹»Ý Çñ³Ï³ÝÇ áõ ³é³ëå»É³Ï³ÝÇ ¹Åí³ñ ÝßÙ³ñ»ÉÇ ë³Ñٳݳ·ÍÇÝ: àõëáõÙݳëÇñáõÃÛ³Ùµ ѳçáÕí»ó ëïáñ¨ Ý»ñϳ۳óíáÕ å³ïÙáõÃÛ³Ý ÇëÏáõÃÛáõÝÁ ѳëï³ïáÕ ÙÇ ù³ÝÇ §¹ñí³·Ý»ñ¦ Ç ÙÇ µ»ñ»É: ¸ñ³ÝóÇó ³é³çÇÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ ï³ñ³Í»É ¿ ³ÝÓ³Ùµ ¸³ÉÇÝ` Ý»ñ ϳ۳óÝ»Éáí Éñ³·ñáÕÝ»ñÇÝ: î»ÕÇ Ùï³íáñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ßñç³ÝáõÙ ¿É å³ïÙáõÃÛáõÝÁ Ý»ñϳ۳óñ»É ¿ ʳ ã³ïñÛ³ÝÇ ïÇÏÇÝÁ` ÜÇݳ سϳ ñáí³Ý (ãÝ³Û³Í Ý³¨ ³ÝÓ³Ùµ ʳ ã³ïñÛ³ÝÇ µ»ñ³ÝÇó ³Ûë å³ïÙáõà ÛáõÝÁ ÉëáÕÝ»ñ ¿É »Ý »Õ»É): îÇÏÇÝ Ê³ ã³ïñÛ³ÝÁ, Ç ¹»å, ¨ë Ý»ñϳ ¿ »Õ»É ³Û¹ Çñ³¹³ñÓáõÃÛ³ÝÁ, µ³Ûó Ñ»ï³
172
·³ÛáõÙ Ùß³ÏÙ³Ý »ÝóñÏí³Í å³ ïáõÙÝ»ñáõÙ ³Ï³Ù³ Ñ»ñáëáõÑÇ Ø³ ϳñáí³ÛÇ Ñ³Ù³ñ ï»Õ ãÇ ·ïÝí»É: ²ñ³Ù ʳã³ïñÛ³ÝÇ ïáõÝ-óݷ³ ñ³ÝÇó ³ñÓ³·³Ýù»Éáí ³Ý¹ñ³¹³ñ ÓÇ å³ïñ³ëïÙ³ÝÁ` Ñ»ï³ùñùñí»É ¨ å³ñ½»É ¿ÇÝ áñáß Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñ, áñáÝù û·ÝáõÙ »Ý Ñëï³Ï ë³Ñٳݳ µ³Å³Ý»É ³Ûë å³ïÙáõÃÛ³Ý Çñ³ Ï³Ý áõ ÑáñÇÝí³Í ¹ñí³·Ý»ñÁ` Ù³ë ݳíáñ³å»ë ¹»åùÇ ï»Õ³ÛݳóÙ³Ý áõ ųٳݳϳ·ñáõÃÛ³Ý ³éáõÙáí: ºí ³Ûëå»ë` ٻͳÝáõÝ ÏáÙåá½Çïá ñÁ Ù»Í ÝϳñãÇÝ, ѳٳï»ÕáõÃÛ³Ùµ ݳ¨ áã å³Ï³ë Ù»Í åñáíáϳïá ñÇÝ áõ ëϳݹ³ÉÇëïÇÝ, ѳݹÇå»É ¿ 1968Ã. ëϽµÇÝ: ê³Ï³ÛÝ áã û ¸³ ÉÇÇ Ñ³Ûñ»ÝÇ Æëå³ÝdzÛáõÙ (ÇÝãå»ë åݹáõÙ ¿ ³Ûë å³ïÙáõÃÛ³Ý ³é³ë å»É³Ï³Ý ï³ñµ»ñ³ÏÁ), ³ÛÉ ²ØÜáõÙ` ÜÛáõ ÚáñùáõÙ, áñï»Õ 1968Ã. ÑáõÝí³ñ-÷»ïñí³ñ-Ù³ñï ³ÙÇë Ý»ñÇÝ ÑÛáõñ³Ë³Õ»ñáí ·ïÝíáõÙ ¿ñ ²ñ³Ù ÆÉÛÇãÁ: ²í»ÉÇÝ` ʳã³ïñ Û³ÝÁ »ñµ»ù ãÇ »Õ»É Æëå³ÝdzÛáõÙ, ÇëÏ ¸³ÉÇÝ ÏÛ³ÝùÇ ³Û¹ ßñç³ÝáõÙ ³í»ÉÇ ß³ï ØdzóÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý» ñáõÙ ¿ ³åñ»É áõ ëï»Õͳ·áñÍ»É, ù³Ý ѳÛñ»ÝÇùáõÙ: гݹÇåÙ³Ý Ù³ëÇÝ
É»·»Ý¹Á åݹáõÙ ¿, û Æëå³ÝdzÛáõÙ ÑÛáõñ³Ë³Õ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï Ñ³Ù»ñ· Ý»ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÇãÝ»ñÁ ѳñóñ»É »Ý ʳã³ïñÛ³ÝÇÝ` DZÝã Ïϳٻݳ: ÆëÏ Ý³, ǵñ, å³ï³ëË³Ý»É ¿, û ã¿ñ Ññ³Å³ñíÇ ê³Éí³¹áñ ¸³ÉÇÇ Ñ»ï ѳݹÇåáõÙÇó: гçáñ¹Çí É» ·»Ý¹Á Ññ³ÙóÝáõÙ ¿, û ϳ½Ù³Ï»ñ åÇãÝ»ñÁ ѳïáõÏ Ê³ã³ïñÛ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ ϳñáÕ³ó»É »Ý ²ØÜ-Çó Æë å³Ýdz µ»ñ»É ëÛáõñ黳ÉǽÙÇ Ï³ Ù³Ïáñ ³ñù³ÛÇÝ: Æñ³Ï³ÝáõÙ, ÇÝã å»ë ÃáõÛÉ »Ý ï³ÉÇë ¹³ï»É Ýñ³Ýó Ï»Ýë³·ñáõÃÛ³Ý ÇÝã-ÇÝã ¹ñí³·Ý»ñ, ѳݹÇåÙ³Ý Ý³Ë³Ó»éÝáÕÁ ¸³ ÉÇÝ ¿ »Õ»É: Æ ¹»å, ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ÏáÝÏñ»ï ³Û¹ ßñç³Ýáõ٠ʳã³ïñ Û³ÝÁ ß³ï ³í»ÉÇ Ý߳ݳíáñ ¿ »Õ»É ѳٳß˳ñѳÛÇÝ Ù³Ï³ñ¹³Ïáí, ù³Ý ¸³ÉÇÝ: ÆëÏ í»ñçÇÝë, ÇÝãå»ë ѳÛïÝÇ ¿, ÏÛ³ÝùÇ ³Û¹ ßñç³ÝáõÙ, ³é³çí³ Ñ³Ù»Ù³ï, ѳ½í³¹»å ¿ñ ÑÛáõñ»ñ ÁݹáõÝáõÙ: âÝ³Û³Í ÃíáõÙ ¿, ÙÇ ·ñ³Ù ³Ý·³Ù ã¿ñ å³Ï³ë»É Ýñ³ ïËñ³Ñéã³Ï ¿ùëó»ÝïñÇÏáõÃÛáõÝÁ: ì»ñçÇÝë ʳã³ïñÛ³ÝÇ Ýϳïٳٵ ¹ñë¨áñí»ó ³ÛÝå»ë, áñ ³é³çÇÝ Ñ³Û³óùÇó Ë»Õ× Ê³ã³ïñÛ³ÝÇÝ ³Ï³Ù³ ÁÝϳÉáõÙ »ë áñå»ë ¸³ÉÇÇ ³Ûɳë»ñí³Í (ËݹñáõÙ »Ù µ³éÝ ÁÝ
Ï³É»É ³¹»Ïí³ï) ÑÛáõñÁÝϳÉáõÃÛ³Ý ½áÑ: ´³Ûó ʳã³ïñÛ³ÝÇ` µ³éÇ µáõÝ ÇÙ³ëïáí Ñ»ÕÑ»ÕáõÏ §å³ï³ë ˳Ýݦ ¿É å³Ï³ë ¿ùëó»ÝïñÇÏ ã¿ñ: âÝ³Û³Í Ñ³½Çí û Ýñ³ÝóÇó áñ¨¿ Ù»ÏÝ ³Ûë ¹Çåí³ÍÝ ³ÛÝå»ë ÁÝϳ É³Í ÉÇÝÇ, ÇÝãå»ë ÁÝϳÉáõÙ »Ý ¹ñ³Ý ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ͳÝáóóáÕ Ñ³ ë³ñ³Ï Ù³ÑϳݳóáõÝ»ñÁ: ä³ï ÙáõÃÛ³Ý Ñ»ñáëÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ë³ íëï³Ñ³µ³ñ ëáíáñ³Ï³Ý, Ñݳñ³íáñ ¿` Çñ Çñ³Ï³Ý Ýß³ ݳÏáõÃÛ³Ùµ ÙdzÛÝ Çñ»Ýó ѳë ϳݳÉÇ ÙÇç³¹»å ¿ »Õ»É §Ñ³Ý ׳ñ»Õ Ë»ÝÃáõÃÛáõÝÝ»ñǦ ß³ñ ùÇó, ÙÇëïÇýÇϳódz, Í»ë...
²¹³ÙÇ Ñ³·áõëïáí: ÈñÇí Ù»ñÏ ¸³ÉÇÝ, Ñ³ï³ ÏÇ ÷³ÛïÇÝ §Ñ»Í³Í¦ (É»·»Ý¹Ç ѳٳӳÛÝ ¿É` ÓÇáí), »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý éÇÃÙÇÝ Ñ³Ù³ÑáõÝã áõ ·É˳í»ñ¨áõÙ Ãáõñ ×á×»Éáí åïáõÛïÝ»ñ ¿ ·áñ
лÝó ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï »ñ·³ ѳÝÝ ³Ýëå³ë»ÉÇáñ»Ý ëÏëáõÙ ¿ Éñçáñ»Ý ³Ýѳݷëï³Ý³É áã û Çñ, ³ÛÉ ¸³ÉÇÇ Ñ³Ù³ñ` Ùï³ Í»Éáí, û ·áõó» Ýñ³Ý ÙÇ µ³Ý ¿ å³ï³Ñ»É: ØÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ê³ã³ïñÛ³ÝÁ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ ³ÏïÇíáñ»Ý ÑÛáõñ³ëÇñí»É:
Ü»ñëáõÙ` ÁÝïÇñ Ù³Ýñ³Ñ³ ÍáõÙ ëñ³ÑáõÙ, ³å³ ÇÝãå»ë »Ï»É ¿ñ, ³Û¹å»ë ¿É ï³Ïáí áõ ѳۻɳå³ï ëñ³ ÑáõÙ, ¸³ÉÇÇ Í³é³Û³å»ïÁ ³ÝÑ»ï³ÝáõÙ ¿: ï»Õ»Ï³óÝáõÙ ¿, áñ Çñ ï»ñÁ ßáõïáí ÏѳÛïÝíÇ: ²ëáõÙ »Ý` ³Ù»Ý å³ÑÇ Ñ³Ý¹ÇåÙ³Ý Ù»Ïݳñ ³í»Éáñ¹ ³Ý·³Ù ßïÏ»É Ñ³·áõëïÁ, ÏÇÝ ëå³ëáÕ ÏáÙåá½ÇïáñÁ ëϽµáõÙ ³Ýѳݷëï³Ý³É Ýñ³ÝÇó, û ÇÝã ²Û¹` γýϳÛÇ á·áí ëå³ëáõÙÁ ʳ ѳëóÝáõÙ ¿ ÙdzÛÝ Ñå³ÝóÇÏ áñ å»ë »Ý ѳÕáñ¹³Ïóí»Éáõ ³é³Ýó ã³ïñÛ³ÝÇÝ ÏñÏÇÝ Ý»ÕáõÙ ¿ ³ÛÝ Å³ ë³É ÇÝï»ñÇ»ñÇ ¨ ÑÛáõñ³ëÇñáõÃÛ³Ý Ã³ñ·Ù³ÝãÇ, ѳݷëï³Ý³É ³ÛÝ Ù³Ý³Ï, »ñµ ݳ ÙdzÛÝ³Ï ËÝçáõÛùÇó ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ. ÇÝùÁ ÙïùÇó, áñ ѳí³Ý³µ³ñ Ý»ñϳ ÏÉÇ Ñ»ïá µÝ³Ï³Ý Ï³ñÇù Ñá·³Éáõ ³ÝÑ Ýëï³Í ¿ ÈáõÇ 15-ñ¹Ç á×áí áëÏ» ÝÇ Ý³¨ ¸³ÉÇÇ ÏáÕ³ÏÇóÁ` ¶³É³Ý, ñ³Å»ßïáõÃÛáõÝ ¿ ½·áõÙ` ³ÛÝ ï³ñ µ»ñ³Ïáí, áñ ¸ÛáõÏ»Ýáõ³Ý ³ÝÙ³ ·áñÍí³Íù å³ëï³éáí µ³½ÙáóÇÝ, áñÁ éáõë»ñ»Ý ·Çï»ñ...
173
ÐáõÝÇë 2009
51 ï³ñÇ ³é³ç ʳã³ïñÛ³ ÝÁ ¸³ÉÇÇ ÝÛáõÛáñùÛ³Ý Ï³ ó³ñ³Ý ¿ñ ·ÝáõÙ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ å³ïíÇñ³ÏáõÃÛ³Ý áõÕ»Ïóáõà ۳ٵ: ´³Ûó, ÇÝãå»ë ѳÛïÝÇ ¿ ¹³éÝáõÙ áñáß ³ÕµÛáõñÝ»ñÇó, ÙáõïùÇ ÙáïÇó ¸³ÉÇÇ ëå³ë³ íáñÝ»ñÁ ׳ݳå³ñÑ »Ý ¹ÝáõÙ ÏáÙåá½ÇïáñÇ ßù³ËÙµÇÝ` å³ï׳鳵³Ý»Éáí, û ³Û¹ ¿ ëÇÝÛáñ ê³Éí³¹áñÇ Ï³ÙùÁ: ʳã³ïñÛ³ÝÇ Ñ»ï ßù³Ùáõï ùÇ ÙÛáõë ÏáÕÙáõ٠ѳÛïÝí³Í Ýñ³ ïÇÏÝáç ѻﳷ³ ¹»ñÇ ¨ ͳí³Éí»ÉÇù Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝ Ý»ñÇÝ Çñ ³ñÓ³·³ÝùÇ Ù³ëÇÝ ³ÕµÛáõñÝ»ñÁ ÉéáõÙ »Ý:
Business Class
ØÆ øÆâ êàôð, ØÆ øÆâ êÚàôð
ʳã³ïñÛ³ÝÁ ëÏëáõÙ ¿ Ý»Õí»É ³ÛÝ å³ÑÇó, »ñµ ÝϳïáõÙ ¿, áñ ¸³ ÉÇÝ Çñ»Ý ëå³ë»óÝáõÙ ¿ ³ñ¹»Ý Ù»Ï ³ÙµáÕç ų٠¨ ï³ëÁ ñáå»` ³Û¹åÇ ëáí ˳Ëï»Éáí ³Ý·³Ù Çëå³Ý³ Ï³Ý ³Ý×ßï³å³ÑáõÃÛ³Ý µáÉáñ ÁÝ ¹áõÝí³Í ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ: ´³Ûó ·ñ» û ³ÝÙÇç³å»ë ¿É ʳã³ïñÛ³ÝÁ áñáßáõÙ ¿ ëÇ·³ñ í³Û»É»É: лïá ³Û¹ ѳñϳ¹Çñ ÇÝùݳëå³ë³ñÏ Ù³Ý ×³ß³óáõó³ÏáõÙ Áݹ·ñÏ íáõÙ ¿ ÏáÝÛ³ÏÁ (Áëï É»·»Ý¹Ç` ²ñ³ñ³ï ÏáÝÛ³ÏÇ ·áñͳñ³ÝÇ §²ËóٳñÁ¦): ØÇ ù³ÝÇ µ³ Å³Ï ÏáÝÛ³ÏÇó Ñ»ïá ʳã³ïñ Û³ÝÁ ëÏëáõÙ ¿ ³çáõÓ³Ë ³Ý»É ѳñϳµ³ÅÝáõÙ: àñáßáõÙ ¿ ëå³ë»É ¨ë ÙÇ áñáß Å³Ù³Ý³Ï ¨ Ñ»é³Ý³É` ³ñ¹»Ý Çëϳå»ë íÇ ñ³íáñí»Éáí í»ñ³µ»ñÙáõÝùÇó: øÇã ³Ýó ʳã³ïñÛ³ÝÝ ³ñ¹»Ý ÇÝùݳµ»ñ³µ³ñ Ó»éù ¿ ï³ÉÇë ¹é³Ý µéݳÏÝ»ñÇÝ` Ñ»é³Ý³Éáõ µ³í³Ï³Ý áñáß³ÏÇ Ýå³ï³ Ïáí: ê³Ï³ÛÝ »ñµ Ç í»ñçá áñá ßáõÙ ¿ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É ÙïùÇÝÁ, å³ñ½áõÙ ¿, áñ ѳñϳµ³ÅÝÇ µáÉáñ ¹éÝ»ñÁ ÷³Ï »Ý: Ðáõë³ Ñ³ïáõÃÛ³Ý ÙÇ ù³ÝÇ ·áñÍá ÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ñ»ïá ݳ ëÏëáõÙ ¿ ϳåÇ áñ¨Çó» ÙÇçáó ÷Ýïñ»É` êñ³ÑáõÙ ËɳóÝáÕ µ³ñÓñáõÃÛ³Ùµ ÙdzÝáõÙ ½³Ý·, ﳷݳåÇ ³½¹³Ýß³Ý ¿ ʳã³ïñÛ³ÝÇ §êáõë»ñáí å³ñǦ Ó³Ûݳ· ϳ٠ѻé³Ëáë, µ³Ûó ³å³ñ¹ ñáõÃÛáõÝÁ, ¨ Ý»ñËáõÅáõÙ ¿ ÇÝùÁ` ï³Ýï»ñÁ... ÛáõÝ... Ùáï³Ï³ÛùáõÙ ëÇñ³Ù³ñ· ¿ ×»ÙáõÙ, ÇëÏ Ë׳å³ïÏ»ñ ë»Õ³ÝÇÝ Çñ»Ýó ųÙÇÝ »Ý ëå³ëáõ٠ѳÛÏ³Ï³Ý ÏáÝÛ³ÏÁ (Ç ¹»å, ʳã³ïñÛ³ÝÁ ¹ñ³ Ù»Í ëÇñ³Ñ³ñ ¿ñ), Çëå³Ý³ Ï³Ý ·ÇÝÇÝ, ÙÇñ·Ý áõ ëÇ·³ñÁ: ¸³ ÉÇÇ Ó·Ó·íáÕ §Ñ³ÛïÝáõÃÛáõÝÁ¦ ¹»é ãÇ ³Ýѳݷëï³óÝáõÙ ·ÉËÇ ·³ÉÇùÁ ãÇÙ³óáÕ ÑÛáõñÇÝ. ݳ ѳëóÝáõÙ ¿
κÜê²Îºðä
²ðìºêî
ѳóñ»É ¿ §ØǽáÕ ïճݦ ³ñÓ³ÝÇ ï»ëùáí: ²Ûë ѳݷ³Ù³ÝùÁ, ³ëáõÙ »Ý, ÏáÙåá½ÇïáñÇÝ ëïÇåáõÙ ¿ Ùá é³Ý³É µ³ñ»ÏñÃáõÃÛ³Ý Ï³ÝáÝÝ»ñÁ, ¨ ݳ µ³éÇ áã µáõÝ ÇÙ³ëïáí ëÏëáõÙ ¿ ç³ñ¹»É ¹éÝ»ñÁ: ¸³ñÓÛ³É áã ÙÇ ³ñ Ó³·³Ýù:
Business Class
ÐáõÝÇë 2009
êå³ëÙ³Ý »ñÏñáñ¹ ųÙÇÝ Ï³ñÇùÇ ÙÕáõÙáí ʳã³ïñÛ³ÝÇ áõß³¹ñáõÃ Û³Ý ³é³ñÏ³Ý ¿ ¹³éÝáõÙ ³ÝïÇÏ í³ñ ÇÝã-áñ ͳÕϳٳÝ` ϳñÍ»ë Ù³íñÇï³Ý³Ï³Ý ÑÝáõÃÛáõÝÇó: ì»ñçÇÝë áñå»ë ½áõ·³ñ³Ý³ÏáÝù û·ï³·áñÍ»Éáõ ÙïùÇ åñ³ÏïÇÏ Çñ³·áñÍáõÙÁ å³ñ½íáõÙ ¿ Ñ»Ýó ³ÛÝ ëÛáõñ ù³ÛÉÝ ¿, áñÇÝ Çñ ÑÛáõñÇÝ ó³Ý ϳÝáõÙ ¿ñ ÙÕ»É ã·Çï»ë áñï»ÕÇó Ýñ³Ý Ñ»ï¨áÕ ¸³ÉÇÝ: ¸ñ³ÝÇó Ñ»ïá ëñ³ÑáõÙ ËɳóÝáÕ µ³ñÓñáõÃÛ³Ùµ ÙdzÝáõÙ ¿ ʳã³ïñÛ³ÝÇ §êáõë»ñáí å³ñǦ Ó³Ûݳ·ñáõÃÛáõÝÁ, ¨ Ý»ñËáõ ÅáõÙ ¿ ÇÝùÁ` ï³Ýï»ñÁ... ²¹³ÙÇ Ñ³·áõëïáí: ÈñÇí Ù»ñÏ ¸³ÉÇÝ, ѳ ï³ÏÇ ÷³ÛïÇÝ §Ñ»Í³Í¦ (É»·»Ý¹Ç ѳٳӳÛÝ ¿É` ÓÇáí), »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý éÇÃÙÇÝ Ñ³Ù³ÑáõÝã áõ ·É˳í»ñ¨áõÙ Ãáõñ ×á×»Éáí åïáõÛïÝ»ñ ¿ ·áñÍáõÙ ëñ³ÑáõÙ, ³å³ ÇÝãå»ë »Ï»É ¿ñ, ³Û¹å»ë ¿É ³ÝÑ»ï³ÝáõÙ ¿: ²Ûë §ÇÝ ï»É»Ïïáõ³É ëÃñÇ÷ÃǽÇó¦ ³åß³Í Ê³ã³ïñÛ³ÝÇÝ, ³ëáõÙ »Ý, áõßùÇ ¿ µ» ñáõ٠ͳé³Û³å»ïÁ: ܳ ѳÛïÝáõÙ ¿, áñ ÁݹáõÝ»ÉáõÃÛáõÝÝ ³í³ñïí³Í ¿, ¨ ѳÝÓÝáõÙ ¿ ¸³ÉÇÇ ·áñÍ»ñÇ ³É µáÙÁ` §³ÝÙáé³Ý³ÉÇ Ñ³Ý¹Çåٳݦ ѳٳñ »ñ³ËïÇù ³ñï³Ñ³ÛïáÕ ï³ÝïÇñáç §ÇÝùݳ·ñáí¦: ¸³ÉÇÇ ÙáïÇó ¹áõñë ·³ÉáõÝ å»ë` íñ¹áíí³Í ÑÛáõñÁ ó³ÝϳÝáõÙ ¿ ¹»Ý ßåñï»É ³ÉµáÙÁ, µ³Ûó Ñ»ïá ÇÝùÝ ¿É ûñ¨ë Áëï ³ñųÝíáõÛÝ ¿ ·Ý³Ñ³ ïáõÙ ³Û¹ ѳÝ׳ñ»Õ ¿å³ï³ÅÁ ¨ ½ëåáõÙ ¿ íñ¹áíÙáõÝùÁ. 㿱 áñ, ÇÝã å»ë Ýϳï»É ¿ ³ñí»ëïÇ å³ïÙáõÃ Û³Ý ÙÇ Ù³ëݳ·»ï, ëÛáõñ黳ÉǽÙÁ (å»ïù ¿ ϳñÍ»É Çñ ³Ýѳ٠³Û¹ ¹ñë ¨áñٳٵ) ËáñÑñ¹³ÛÇÝ ÇÝï»ÉÇ·»Ý ódzÛÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ
174
ʲâ²îðÚ²Ü-¸²ÈÆ î²Ü¸ºØ
³Ù»Ý³·³ÛóÏÕÇãÝ ¿ñ Ùá¹»éÝǽÙÇ µáÉáñ ³ñ·»Éí³Í åïáõÕÝ»ñÇó: ´³Ûó ëáõÛÝáí ¸³ÉÇÇ ¿å³ï³ÅÁ ãÇ »½ñ³ ÷³ÏíáõÙ: ÐÛáõñ³Ýáó ѳë³Í ʳã³ïñÛ³ÝÁ ÏóÏïáõñ å³ï³ë˳ÝÝ»ñ ¿ ï³ÉÇë ѳݹÇåÙ³Ý Ù³ëÇÝ Ñ»ï³ùñùñíáÕ Ý»ñÇ Ñ³ñó³¹ñáõÙÝ»ñÇÝ: ÆëÏ »ñ»Ïá Û³Ý ï»ÕÇ Ã»ñûñáõ٠ѳÛïÝíáõÙ »Ý ¸³ÉÇÇ Ñ³ñó³½ñáõÛóÝ»ñÁ, áñáÝóáõ٠ݳ Ý»ñáÕ³ÙÇï ï³ÝïÇñáç Ï»óí³Íù ÁݹáõÝ³Í å³ïÙáõÙ ¿, û ÇÝãå»ë ¿ Çñ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ ÑÛáõñÁ §·Ý³Ñ³ï»É¦ 100 ѳ½³ñ ¹áɳñ ³ñÅáÕáõÃÛ³Ùµ ¨ 600-³ÙÛ³ ÑÝáõÃÛ³Ùµ Çñ Ù³íñÇï³ Ý³Ï³Ý Í³ÕϳٳÝÁ...
ìºðæÜ²Î²Ü ìºðÈàôÌàôÂÚàôÜ ²Ûë ½³í»ßïÁ, ÇѳñÏ», ѳ½Çí û ß³ ѳ·ñ·éí³Í ³ÝÓ³Ýó ëïÇåÇ ëÃñÇ÷ ÃǽÇÝ Ñ³ñÙ³ñ»óí³Í »ñ³Åßï³Ï³Ý ·áñÍ»ñÇ é»å»ñïáõ³ñÁ ѳٳÉñ»É ʳã³ïñÛ³ÝÇ §êáõë»ñáí å³ñáí¦ (ãÝ³Û³Í Ñ»ï³ùñùÇñ ÏÉÇÝ»ñ): ê³ Ï³ÛÝ µáõÝ ÙÇç³¹»åÁ ųٳݳϳ ÏÇó, µ³í³Ï³Ý óñÙ Ù»Ïݳµ³Ýáõà ÛáõÝ ¿ ëï³ó»É éáõë³ëï³ÝóÇ Ýϳñ ãáõÑÇ ì»ñ³ ¸áÝëϳ۳-ÊÇÉÏáÛÇ Ã»Ã¨ Ó»éùáí 2008Ã. ³Ùé³ÝÁ: ܳ ³Ûë ѳݹÇåáõÙÁ ÷á˳¹ñ»É ¿ Ïï³í` ¹ñ³Ý ï³Éáí §¶³É³-ѳٻñ·¦ ³Ý í³ÝáõÙÁ ¨ ³é³í»É ù³Ý ÛáõñûñÇݳÏ, ÝáõÛÝÇëÏ ³Ýëå³ë»ÉÇ Ù»Ïݳµ³ ÝáõÃÛáõÝ: ÜϳñãáõÑÇÝ, Çñ ³ë»Éáí, ³Ûë å³ïÙáõÃÛ³Ý Çñ ï³ñµ»ñ³Ïáí ó³Ýϳó»É ¿ Ù³ñ¹Ï³Ýó áõß³¹ñáõà ÛáõÝÁ Ññ³íÇñ»É ÙÇç³½·³ÛÇÝ ËݹÇñ Ý»ñÇ íñ³, Ù³ëݳíáñ³å»ë` ÝϳñÇ ëï»ÕÍÙ³Ý å³ÑÇÝ ³Ïïáõ³É éáõëíñ³ó³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÇ, »Ã» Çñ»ñÝ Çñ»Ýó ³ÝáõÝáí Ïáã»Éáõ ÉÇÝ»Ýù: ´³Ûó ¸³ÉÇÇ ÇÝï»É»Ïïáõ³É ëÃñÇ÷ ÃǽÁ Ù»Ïݳµ³ÝáÕ, ÇëÏ ³í»ÉÇ ëïáõÛ·` ¹³ ³í»ÉÇ ×Çßï ѳëÏ³Ý³É û·ÝáÕ ÙÇ áã ³ÛÝù³Ý ѳÛïÝÇ ÷³ëï ϳ Ñ»Ýó ¸³ÉÇÇ ÏÛ³ÝùÇó, áñÁ Ù³ïÝáõÙ ¿ áã ÙdzÛÝ Ýñ³ µ³ñ¹áõÛÃÁ, ³Ûɨ ³Ýß»Õ
Ù³ïݳÝßáõÙ ³ÙµáÕç å³ïÙáõÃÛ³Ý ýñáÛ¹Çëï³Ï³Ý »Ýóï»ùëïÁ` ³Ù» ݳµáõÝ ÇÙ³ëïáí: ÆÝùÁ` ¸³ÉÇÝ, áñÝ Çñ ѳٳñ §Ïñáݦ ¿ñ ÁÝï»É Ñá·»í»ñ ÉáõÍáõÃÛáõÝÁ, 3 ³Ý·³Ù ÷áñÓ»É ¿ Ñ³Ý ¹Çå»É Çñ ÏáõéùÇÝ` ¼Ç·Ùáõݹ üñáÛ ¹ÇÝ: ´³Ûó ³Û¹ Ýå³ï³Ïáí ìÇ»Ýݳ ϳï³ñ³Í Ýñ³ ³Ûó»ñÝ ³ñ¹ÛáõÝù ã»Ý ïí»É, ù³ÝÇ áñ üñáÛ¹Á Ññ³Å³ñ í»É ¿ ÁݹáõÝ»É Ýñ³Ý (½áõ·³Ñ»éÝ»ñÇ ³ÝóϳóáõÙÁ ÃáÕÝáõÙ »Ù ÁÝûñóáÕÇ »ñ¨³Ï³ÛáõÃÛ³ÝÁ): ºí »ñµ ÙÇ ³Ý·³Ù Ç í»ñçá ¸³ÉÇÇÝ Ñ³çáÕí»É ¿ Èáݹá ÝáõÙ §µéݳóݻɦ üñáÛ¹ÇÝ, í»ñçÇÝë Ýñ³Ý ³ñųݳóñ»É ¿ Ñ»ï¨Û³É Ëáë ùÇÝ. §ÆëÏ³Ï³Ý Çëå³Ý³óÇ` ÙÇÝ㨠áõÕÝáõÍáõÍÁ ý³Ý³ïÇÏáë¦` ëáõÛÝáí ³í³ñï»Éáí §ÁݹáõÝ»ÉáõÃÛáõÝÁ¦: Æ ¹»å, ÙÇ §ÁݹáõÝ»ÉáõÃ۳ݦ å³ï ÙáõÃÛáõÝ ¿É ϳ, ³ñ¹»Ý ʳã³ïñÛ³ ÝÇ Ï»Ýë³·ñáõÃÛáõÝÇó, áñ ³Ýå³Û Ù³Ý áõ½áõÙ ¿ ÇÝùÁ »½ñ³÷³Ï»É ³Ûë å³ïáõÙÁ: ²Ûë ¹»åùÁ ¨ëÇñ³Ï³Ý ¿: ¸³ ýÇùë»É ¿ Éñ³·ñáÕ ²Éµ»ñï ä³íÉáíÁ` Üáíá ëǵÇñëÏáõÙ, ʳã³ïñÛ³ÝÇ Ñ³Ù»ñ·Ç ûñ»ñÇÝ: Üáñ-Ýáñ ù³Õ³ù Å³Ù³Ý³Í Ê³ã³ïñÛ³ÝÁ ÑÛáõñ³ÝáóÇ É³í³ ·áõÛÝ Ñ³Ù³ñáõÙ Çñ Çñ»ñÝ ¿ ï»Õ³ íáñáõÙ, Ù³ëݳíáñ³å»ë ѳÛÏ³Ï³Ý ÏáÝÛ³ÏÝ»ñáí Çñ §³ñß³í³ÛÇݦ ÙÇ ÝÇ-µ³ñÁ, »ñµ ѳÛïÝíáõÙ ¿ ³í³· Ù³ïáõóáÕ áÙÝ Äáñ³Ý` ٻͳÝáõÝ ÑÛáõñÇó ï»Õ»Ï³Ý³Éáõ, û ÁÝÃñÇùÇÝ ÇÝã Ïϳٻݳ: ÎáÙåá½ÇïáñÝ Ç ÃÇíë ³ÛÉÝÇ Ñ³ïáõÏ ÝßáõÙ ¿ Íáí³Ë»ó·» ïÇÝÁ: Äáñ³Ý ¨ ÏáÙëáÙáÉÇ ÏáÙÇï»Ç ù³ñïáõÕ³ñÁ ï»ÕáõÙ ùÝݳñÏáõÙ »Ý Íáí³Ë»ó·»ïÝÇ å³ïí»ñÁ: ÆëÏ »ñ»ÏáÛ³Ý` ÁÝÃñÇùÇó Ñ»ïá, Äáñ³Ý µ³óáõÙ ¿ ʳã³ïñÛ³ÝÇ Ñ³Ù³ñÇ ¹áõéÝ áõ µ³ó³Ï³ÝãáõÙ. §²ñ³Ù ÆÉ ÛÇã, Íáí³Ë»ó·»ïÇÝÁ Ù³ïáõóí³Í ¿¦: ºí ³Ûë ËáëùÇ Ñ»ï ѳٳñ »Ý Ý»ñËáõÅáõÙ »ñ»ù ûè³µ³ñá ϳ ݳÛù: §¸áõáõáõñë¦,- µÕ³íáõÙ ¿ ʳ ã³ïñÛ³ÝÁ: ¸³íÇà ì³ñ¹³½³ñÛ³Ý
175
Business Class
ÐáõÝÇë 2009
κÜê²Îºðä
îàôðƼØ
²Øêîºð¸²Ø
²Øêîºð¸²Ø ºð´ êʲÈìºÈÀ ¸Äì²ð ¾
²
Business Class
ÐáõÝÇë 2009
Ùëï»ñ¹³ÙÁ ѳٳñ íáõÙ ¿ ³ß˳ñÑÇ ×³ ݳãí³Í ½µáë³ßñç³ ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝÝ»ñÇó Ù»ÏÁ: ²Ûë ù³Õ³ùÝ ÇÝã-áñ ï»Õ ϳñ»ÉÇ ¿ µ³ó³éÇÏ Ñ³ Ù³ñ»É, ù³ÝÇ áñ Üǹ»éɳݹݻñÇ Ù³Ûñ³ù³Õ³ù ϳñ»ÉÇ ¿ Å³Ù³Ý»É Ùdzݷ³Ù³ÛÝ ï³ñµ»ñ Ýå³ï³ÏÝ» ñáí ¨ ÙÇßï ¿É ·áÑ Ñ»é³Ý³É ³Ûëï» ÕÇó: Øß³ÏáõÛÃ, ųٳÝó, ³é¨ïáõñ, å³ñ½³å»ë ѳݷÇëï. ³Ûë ³Ù» ÝÁ Ñݳñ³íáñ ¿ ѳٳï»Õ»É, ë³
ϳÛÝ Ñݳñ³íáñ ¿ ¨ ³é³ÝÓݳó Ý»É: ²Ù»Ý³Ï³ñ¨áñÁ ûñ¨ë ³ÛÝ ¿, áñ Ùß³ÏáõóÛÇÝ ½µáë³ßñçáõÃÛ³Ý Ýå³ï³Ïáí ²Ùëï»ñ¹³Ù ųٳ Ý³Í ³Ûó»ÉáõÝ Ï³ñáÕ ¿ »ñµ»ù ã·Ç ï³Ïó»É, áñ µ³½Ù³ÃÇí Coffee shop»ñáõÙ Ù³ñ¹Ï³Ýó å³ßïáݳå»ë ûè ÃÙñ³¹»Õ»ñ »Ý í³×³éáõÙ, ÇëÏ §Î³ñÙÇñ ɳåï»ñÝ»ñǦ ÷áÕáóáõÙ Ñݳñ³íáñ ¿ ·ñ»Ã» Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ §Ó¨Ç ¨ ï»ë³ÏǦ ³ÕçÇÏÝ»ñ ·ïÝ»É: ²Ùëï»ñ¹³ÙÁ µ³½Ù³½³Ý ¿, ³ÏïÇí, µ³Ûó ÙǨÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï Ñ³Ý·Çëï
áõ Ùdzå³Õ³Õ: ÀÝϳÉáõÙÁ Ï³Ë í³Í ¿ Ýñ³ÝÇó, û ÇÝã Ýå³ï³Ïáí áõ ïñ³Ù³¹ñáõÃÛ³Ùµ »ù »Ï»É ÐáÉ³Ý ¹Ç³ÛÇ Ù³Ûñ³ù³Õ³ù:
IJزÜàôØ ²Ùëï»ñ¹³Ù ųٳݻÉáõ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ×³Ý³å³ñÑÁ, µÝ³Ï³Ý³µ³ñ, û¹³ ÛÇÝÝ ¿: ²ñ¹»Ý Ù»ÏݳñÏÇó ½µáë³ßñ çÇÏÝ»ñÁ ѳ׻ÉÇ ïå³íáñáõÃÛáõÝ »Ý ëï³ÝáõÙ êËÇ÷áÉ û¹³ ݳí³Ï³Û³ÝÇó: Ø»Í, ë³ Ï³ÛÝ Ñ³ñÙ³ñ` Ç ï³ñµ»
ñáõÃÛáõÝ, ûñÇݳÏ, ö³ ñÇ½Ç Þ³éÉ ¹Á ¶áÉÇ: êËÇ÷áÉÁ ·ïÝíáõÙ ¿ ²Ùëï»ñ¹³ÙÇó 20 ÏÙ Ñ»é³íáñáõÃÛ³Ý íñ³: ø³Õ³ù ѳëÝ»ÉÁ Ñ»ßï ¿ áõ ³ñ³·. û¹³Ý³í³ ϳ۳ÝáõÙ ³Ý˳÷³Ý »Ý ³ß˳ïáõÙ ³íïá µáõëÝ»ñÁ ¨ ï³ùëÇ Ý»ñÁ, áñáÝó ë³Ï³·ÇÝÁ ýÇëí³Í ¿: ø³Õ³ù ϳñ»ÉÇ ¿ ѳëÝ»É Ý³¨ ·Ý³óáí:
Business Class
ÐáõÝÇë 2009
ºñϳÃáõÕÇÝ Ï³ñáÕ ¿ ß³ï û·ï³ ϳñ ÉÇÝ»É, »Ã» ²Ùëï»ñ¹³Ù »ù ųٳÝáõÙ »íñáå³Ï³Ý áñ¨¿ ù³ Õ³ùÇó: Ðáɳݹ³Ï³Ý »ñϳÃáõÕÇ Ý»ñÁ, ÇÝãå»ë ¨ ²ñ¨ÙïÛ³Ý ºíñáå³ÛÇ ·ñ»Ã» µáÉáñ ½³ñ·³ó³Í
κÜê²Îºðä
îàôðƼØ
²Øêîºð¸²Ø
»ñÏñÝ»ñáõÙ, ·ñ»Ã» ³Ý˳÷³Ý »Ý ³ß˳ïáõÙ, ÇëÏ Î»ÝïñáÝ³Ï³Ý Ï³Û³ñ³ÝÁ ù³Õ³ùÇÝ Í³Ýáóݳ Éáõ ëϽµÝ³Ï»ïÝ ¿: γ۳ñ³ÝÇó ½µáë³ßñçÇÏÝ»ñÁ ¹áõñë »Ý ·³ÉÇë ¸³Ùßïñ³³ï ¨ áõÕÕíáõÙ ¹»åÇ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý Ññ³å³ñ³Ï: ²ÝÏ³Ë Ýñ³ÝÇó, û ÇÝãå»ë »ù ų Ù³ÝáõÙ ²Ùëï»ñ¹³Ù` ·Ý³óùáí, Ù»ù»Ý³Ûáí, û ÇÝùݳÃÇéáí, ß³ï
³ñ³· »ù ѳëϳÝáõÙ, áñ ³Ûë ù³Õ³ ùÁ å³ï³Ñ³Ï³Ý ã¿, áñ ³Ýí³ÝáõÙ »Ý ³½³ï Ùï³ÍáÕáÃÛ³Ý ¨ Éǵ»ñ³ ÉǽÙÇ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ Ï»ÝïñáÝ Ý»ñÇó Ù»ÏÁ:
ÐÚàôð²Üàòܺð
Business Class
ÐáõÝÇë 2009
²Ùëï»ñ¹³ÙáõÙ
178
·áÛáõÃÛáõÝ
áõÝ»Ý
å ³ ß ï á Ý ³ å » ë ·ñ³Ýóí³Í Ùáï 350 »ñ»ù, ãáñë ϳ٠ÑÇÝ ·³ëïÕ³ÝÇ ÑÛáõñ³ ÝáóÝ»ñ, µ³óÇ ³Û¹, µ³½Ù³ÃÇí ³ÛÉ í³Û ñ»ñ, áñï»Õ ϳñáÕ »ù ·Çß»ñ»É: ´Ý³Ï³Ý ¿, áñ ÑÛáõñ³ÝáóÁ ѳñϳ íáñ ¿ ÁÝïñ»É` »ÉÝ»Éáí ³ÛóÇ Ýå³ ï³ÏÇó: سëݳíáñ³å»ë, »Ã» »Ï»É »ù ²Ùëï»ñ¹³Ù ù³Õ³ùÇ ý³Ýï³ë ïÇÏ Ã³Ý·³ñ³ÝÝ»ñáõÙ Ù»Ï ß³µ³Ã ³ Ý ó Ï ³ ó Ý » Éáõ ѳٳñ, 4 - ³ ë ï Õ ³ Ý Ç NH Museum Q u a r t e r - Ý Ç ¹ » ³ É ³ Ï ³ Ý Á Ý ï ñ á õ à ÛáõÝ ÏÉÇÝÇ: ²ÝáõÝÇó ³ñ ¹»Ý ϳñ»ÉÇ ¿ »Ýó¹ñ»É, áñ ³ÛÝ ·ïÝíáõÙ ¿ óݷ³ ñ ³ Ý Ý » ñ Ç Ã ³ Õ ³ Ù ³ ë Ç Ñ³ñ¨³Ý áõÃ
Û³Ùµ: ²Ûëï»Õ ÙÇ ù³ÝÇ Ñ³ñÛáõñ ù³ é³ÏáõëÇ Ù»ïñÇ íñ³ Ý»ñϳ۳óí³Í »Ý ²Ùëï»ñ¹³ÙÇ ¨ ³ß˳ñÑÇ É³í³ ·áõÛÝ Ã³Ý·³ñ³ÝÝ»ñÇó ÙÇ ù³ÝÇëÁ` êﻹ»ÉÇÛÏÁ, ì³Ý ¶á·Ç óݷ³ ñ³ÝÁ, èÇÛÏëÙáõ½»áõÙÁ: NH Museum Quarter-Á ѳٻٳﳵ³ñ Ýáñ ϳ éáõÛó ¿, NH ó³ÝóÇ ¹³ë³Ï³Ý ÑÛáõ ñ³Ýáó` ѳñÙ³ñ, ³é³Ýó ³í»Éáñ¹ ×áËáõÃÛ³Ý, »ñµ í׳ñ³Í ·áõÙ³ñÁ ѳٳå³ï³ë˳ÝáõÙ ¿ ëå³ë»ÉÇù Ý»ñÇÝ: ³ݷ³ñ³ÝÝ»ñÇ Ã³Õ³Ù³ ëÇó áã Ñ»éáõ ¿ ·ïÝíáõ٠ݳ¨ ²Ùëï»ñ ¹³ÙÇ É³í³·áõÛÝ ÑÛáõñ³ÝáóÝ»ñÇó Ù»ÏÁ` The Bilderberg Garden Hotel-Á, áñÁ, ÇѳñÏ», ³í»ÉÇ µ³ñÓñ³Ï³ñ· ¿` Ù»Í ë»ÝÛ³ÏÝ»ñáí, ³Ýѳï³Ï³Ý ç³Ïáõ½ÇÝ»ñáí ¨ µ³ñÓñáñ³Ï ëå³ ë³ñÏٳٵ: γËí³Í ųٳݳϳ ѳïí³ÍÇó` ·ÇÝÁ ï³ï³ÝíáõÙ ¿ 200-250 »íñáÛÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÙ: Ø»ñ ³ÝÓÝ³Ï³Ý Ï³ñÍÇùáí` ½µá ë³ßñçÇÏÁ ãÇ ë˳ÉíÇ Ý³¨ ݳ ˳å³ïíáõÃÛáõÝÁ ï³Éáí The Amsterdam American Hotel-ÇÝ, áñÁ ·ïÝíáõÙ ¿ ù³Õ³ùÇ ÷áùñ Ï»ÝïñáÝ Ý»ñÇó Ù»ÏáõÙ` È»Ç¹ë» Ññ³å³ñ³ ÏáõÙ: лÝó ³Ûëï»Õ »Ý ï»Õ³Ï³Ûí³Í γ½ÇÝá ²Ùëï»ñ¹³ÙÁ, ÈǹáÝ, ÙÇ
179
Business Class
ÐáõÝÇë 2009
κÜê²Îºðä
îàôðƼØ
²Øêîºð¸²Ø
²ܶ²ð²Üܺð
Business Class
ÐáõÝÇë 2009
²Ùëï»ñ¹³ÙÇ Ñ³Ù³ñ ë³ Ñ³ïáõÏ Ã»Ù³ ¿: ²Ûë ù³Õ³ ùáõ٠ϳñáÕ »ù ï»ëÝ»É »ñÏáõ ѳÝ׳ñ»Õ Ñáɳݹ³óÇÝ»ñÇ` è»Ùµñ³Ý¹ïÇ ¨ ì³Ý ¶á ·Ç ÝϳñÝ»ñÁ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ï³ñµ»ñ ųٳݳϳßñ ç³ÝÝ»ñÇ ¨ áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·»Õ³ÝϳñÇãÝ»ñÇ ³ß˳ ï³ÝùÝ»ñ: èÇÛÏëÙáõ½»áõÙÁ
ù³ÝÇ µ³ñÓñ³Ï³ñ· é»ëïáñ³ÝÝ»ñ: American Hotel-Ç ß»ÝùÁ Ùáï ѳñÛáõñ ï³ñí³ å³ïÙáõÃÛáõÝ áõÝÇ. ²ñïÜáõíá ¨ ²ñï-¸»Ïá á×»ñÝ ³Ù»Ý¨ÇÝ ¿É ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ã»Ý, ë³Ï³ÛÝ ¹ñ³ÝÇó ã»Ý ÏáñóÝáõÙ Çñ»Ýó ÑÙ³ÛùÁ: ¶Ý»ñÝ ³Ûë 4-³ëïÕ³ÝÇ ÑÛáõñ³ÝáóáõÙ ï³ ï³ÝíáõÙ »Ý 120-170 »íñáÛÇ ÙÇç¨: ÀÝïñ»Éáí The Amsterdam American Hotel-Á` ϳñáÕ »ù íëï³Ñ ÉÇÝ»É, áñ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï»Ýïñá ÝáõÙ »ù, áñáíÑ»ï¨ Å³Ù³ÝóÇ µá Éáñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý í³Ûñ»ñÁ 1-2 ÏÙ Ñ» é³íáñáõÃÛ³Ý íñ³ »Ý ·ïÝíáõÙ:
180
ºíë Ù»Ï ÑÛáõñ³Ýáó, áñÁ ϳñ»ÉÇ ¿ ÁÝïñ»É ųٳݳϳíáñ µÝ³ ÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ, The Grand-Ý ¿: ²Ùëï»ñ¹³ ÙÇ É³í³·áõÛÝ ÑÛáõñ³ÝáóÝ»ñÇ ß³ñ ùáõÙ ³ÛÝ Çñ ѳëï³ïáõÝ ï»ÕÝ ¿ ·ñ³íáõÙ: The Grand-Á ϳéáõóí³Í ¿ »ñÏáõ çñ³ÝóùÝ»ñÇ ÙÇç¨` ù³Õ³ ùÇ å³ïÙ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝáõÙ: ÐÛáõ ñ³ÝáóÇ å³ïáõѳÝÝ»ñÇó µ³óíáÕ ·»Õ»óÇÏ ï»ë³ñ³ÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ïí׳ñ»ù Ùáï 300 »íñá Ù»Ï ûñí³ Ñ³Ù³ñ:
¨ ì³Ý ¶á·Ç óݷ³ñ³ÝÁ ·ïÝíáõÙ »Ý ÙÇ ù³ÝÇ ï³ëÝÛ³Ï Ù»ïñ Ñ» é³íáñáõÃÛ³Ý íñ³: §ä³ñï³¹Çñ¦ ³Ûó»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳï³ñ»Éáõó Ñ»ïá ãÙáé³Ý³ù ݳ¨ êﻹ»ÉÇÛÏ (ø³Õ³ù³ÛÇÝ) óݷ³ñ³ÝÇ Ù³ëÇÝ: Üñ³Ýó ѳٳñ, áíù»ñ Ñ»ï³ùñùñ íáõÙ »Ý ·ÇïáõÃÛ³Ùµ, ÑdzݳÉÇ í³Ûñ ¿ NEMO ·ÇïáõÃÛ³Ý Ã³Ý·³ñ³ÝÁ:
181
Business Class
ÐáõÝÇë 2009
κÜê²Îºðä
îàôðƼØ
²Øêîºð¸²Ø
³Ý³ËáñÅáõÃÛ³Ý Ù»ç ãÁÝÏ Ý»ù, Ùdzݷ³ÙÇó Ýß»Ýù, áñ ѳٳӳÛÝ ÐáɳݹdzÛÇ ûñ»Ýë·ñùÇ` ÃÙñ³ÝÛáõûñÁ µ³Å³ÝíáõÙ »Ý »ñÏáõ ËÙµÇ` ÃáõÛÉ` Ù³ñÇËáõ³Ý³, ѳ ßÇß, áñáÝó û·ï³·áñÍáõÙÁ ÐáɳݹdzÛáõÙ ÃáõÛɳïñ íáõÙ ¿, ¨ áõÅ»Õ ÃÙñ³¹»Õ»ñ` ÏáϳÇÝ, Ñ»ñáÇÝ, ÙáñýÇÝ, áñáÝù ³ñ·»Éí³Í »Ý, ÇÝã å»ë ¨ ³ÛÉ »ñÏñÝ»ñáõÙ: ºñµ ²Ùëï»ñ¹³ÙáõÙ ³ëáõÙ »Ý Coffee shop, Ùdzݷ³ ÙÇó å»ïù ¿ ѳëϳݳÉ, áñ ëáõñ×Ç Ñ»ï ¹ñ³Ýù áñ¨Çó» ϳå ãáõÝ»Ý, ³Ûëï»Õ ϳ ñ»ÉÇ ¿ ·Ý»É ¨ û·ï³·áñ Í»É ÃáõÛÉ ÃÙñ³ÝÛáõûñ:
²Ùëï»ñ¹³ÙÇ Ã³Ý·³ ñ³ÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿ »ñϳñ Ëáë»É, ë³Ï³ÛÝ ë³ Ñ»Ýó ³ÛÝ ¹»åùÝ ¿, »ñµ, Çñáù, ³í»ÉÇ É³í ¿ Ù»Ï ³Ý ·³Ù ï»ëÝ»É:
COFFEE SHOPS.
Business Class
ÐáõÝÇë 2009
²Øêîºð¸²ØÆÜ Ð²îàôÎ ØÞ²ÎàôÚÂ
лÝó ëϽµÇó ÷³ëï»Ýù, áñ Ëáñ³· ñÇ ³Ûë ·ÉáõËÁ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáí ÁÝ Ã»ñóáÕÇ áõß³¹ñáõÃÛ³ÝÁ` Ù»Ýù áã ÙÇ ¹»åùáõÙ Ýñ³Ý ã»Ýù ¹ñ¹áõÙ ÃÙñ³¹» Õ»ñ û·ï³·áñÍ»É: Àݹѳϳé³ÏÁ: ê³Ï³ÛÝ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ »Ýù áñå»ë ÷³ëï ³ÛÝ, ÇÝãÇÝ ½µáë³ßñçÇÏÁ ϳ ñáÕ ¿ ѳݹÇå»É ²Ùëï»ñ¹³ÙáõÙ: ÆÝãå»ë ³ñ¹»Ý Ýᯐ »Ýù, ²Ùëï»ñ ¹³ÙÇ Coffee shop-»ñáõ٠ϳñáÕ »ù ÃáõÛÉ ÃÙñ³¹»Õ»ñ ·Ý»É: àñå»ë½Ç
182
êáõñ×Ç Ï³Ù Ã»ÛÇ Ñ³Ù³ñ ³Ûó»É»ù ѳë³ñ³Ï ëñ׳ñ³ÝÝ»ñ: ÐáÉ³Ý ¹Ç³ÛÇ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùáõÙ ï³ñ³ï» ë³Ï Coffee shop-»ñ ϳÝ. ÙÇ Ù³ëÁ` µ³ñÓñ »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ùµ, ÙÛáõëÁ` ³í»ÉÇ Ñ³Ý·Çëï áõ ˳ճÕ, ë³ Ï³ÛÝ ³·ñ»ëÇ³Ý ³Ûë í³Ûñ»ñáõÙ µ³ ó³éíáõÙ ¿, ù³ÝÇ áñ, ÇÝãå»ë ³ëáõÙ »Ý Ñáɳݹ³óÇÝ»ñÁ, ë³ §Ñ³×áõÛù ëï³Ý³Éáõ í³Ûñ ¿¦: Coffee shop-» ñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÝ»ñÁ ÙÇ³Ý Ù³Ý »Ý` ÃÙñ³ÝÛáõûñÁ í³×³éíáõÙ
»Ý ÙdzÛÝ 18 ï³ñ»Ï³ÝÁ µáÉáñ³Í ³ÝÓ³Ýó` å³ñï³¹Çñ å³Ñ³Ýç» Éáí íÏ³Û³Ï³Ý Ï³Ù ³ÝÓݳ·Çñ, ÑÕÇ Ï³Ý³Ýó ÃÙñ³ÝÛáõûñ ã»Ý í³×³ éáõÙ, ³·ñ»ëÇí å³Ñí³ÍùÇ ¹»åùáõÙ Coffee shop-Çó íéݹáõÙ »Ý, áñå»ë í׳ñ ÁݹáõÝáõÙ »Ý ÙdzÛÝ ¹ñ³Ù ¨ ã»Ý í»ñóÝáõ٠óÝϳñÅ»ù Çñ»ñ: ºí ³Ûëå»ë, ѻ層Éáí ïíÛ³É ûñ»ÝùÝ» ñÇÝ, ¸áõù ϳñáÕ »ù Ùdzݷ³Ù³ÛÝ Ñáɳݹ³Ï³Ý ¨ ³Ûë »ñÏñáõÙ ûñÇ Ý³Ï³Ý §Ñ³×áõÛù¦ ëï³Ý³É: àÙ³Ýó ѳٳñ ³Û¹ ѳ×áõÛùÁ, ·áõó», ³é³Ýó ã³Ï»ñïÝ»ñÇ ÉÇÝÇ:
βðØÆð ȲäîºðܺðÆ öàÔàò. ¸ð²Êî ÐàȲܸºðºÜ ºíë Ù»Ï Ñ»ï³ùñùÇñ í³Ûñ, áñáí ѳÛïÝÇ ¿ ²Ùëï»ñ¹³ÙÁ, §Ï³ñ ÙÇñ ɳåï»ñÝ»ñǦ ÷áÕáóÝ ¿ ϳÙ, ÇÝãå»ë Ñáɳݹ³óÇÝ»ñÝ »Ý ³Ýí³ÝáõÙ, èáë뻵áõáõñïÁ: Æñ³Ï³ÝáõÙ ²Ùëï»ñ¹³ÙáõÙ §Ï³ñÙÇñ ɳåï»ñÝ»ñǦ »ñ»ù ÷áÕáó ϳ: Ø»ÏÁ ·ïÝíáõÙ ¿ ì³É»ïÛ»ëáõÙ` λÝïñáÝ³Ï³Ý Ï³Û³ñ³ÝÇ ¨ ÜÛáõí»ÝÙ³ñÏ ïÇ ÙÇçݳѳïí³ÍáõÙ, »ñÏ ñáñ¹Á` ¼ÇÝ·»ÉáõÙ, ÇëÏ »ññáñ ¹Á` ¹» äÇÛåáõÙ` ѳÝñ³Ñ³Ûï èÇÛÏëÙáõ½»áõÙÇ Ñ»ï¨áõÙ: §Î³ñÙÇñ ɳåï»ñÝ»ñǦ ÷á Õáó ·³Õ³÷³ñÁ ÙÇ ³ÙµáÕç Ùß³ ÏáõÛà ¿ »Ýó¹ñáõÙ: ÐáɳݹdzÛáõÙ ³ëáõÙ »Ý, áñ Çñ»Ýù ѳëϳó»É »Ý, áñ Ù³ñÙݳí³×³éáõÃÛ³Ý ¹»Ù å³Ûù³ ñ»ÉÝ ³ÝÑݳñ ¿, ¨ å³ñ½³å»ë ûñÇ Ý³Ï³Ý³óñ»É »Ý ³Ûë áÉáñïÁ: ²ÛÅÙ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ù³ñÙݳí³×³éáõÑÇ ûñÇݳå³ßï ѳñϳïáõ ¿, ϳñáÕ ¿ µÇ½Ý»ëÇ ÁݹɳÛÝÙ³Ý Ñ³Ù³ñ í³ñÏ»ñ í»ñóÝ»É: γé³í³ñáõÃÛáõÝÁ Ù³ñ٠ݳí³×³éÝ»ñÇ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É Ñ³ïáõÏ ûñ»ÝùÝ»ñ ¿ ÁݹáõÝáõÙ` ³ß˳ï³Ý
ù³ÛÇÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ ¨ ÑÇ·Ç»Ý³Ý ³å³Ñáí»Éáõ ѳٳñ: Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ ³Ûó»Éáõ ϳñáÕ ¿ ³ÝÑñ³Å»ßï û·Ýáõà ÛáõÝ ëï³Ý³É` ¹ÇÙ»Éáí ïíÛ³É ÷áÕá óáõÙ ·ïÝíáÕ Ø³ñÙݳí³×³éáõÃÛ³Ý ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝ: öáÕá óáõÙ ï»Õ³Ï³Ûí³Í ¿ å³Ñå³Ý³Ï Ý»ñÇ Ù³ëݳ·Çï³óí³Í ˳ÝáõÃÁ, áñï»Õ í³×³éíáõÙ »Ý ³Ý»ñ¨³Ï³Û» ÉÇ Ó¨Ç, ù³Ý³ÏÇ, ·áõÛÝ»ñÇ å³Ñå³ Ý³ÏÝ»ñ: ²é³í»É Ñ»ï³ùñùñ³ë»ñ Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ ²Ùëï»ñ¹³ÙáõÙ ·áñÍáõÙ ¿ å³Ñå³Ý³ÏÝ»ñÇ å³ïÙáõÃÛ³ÝÁ ÝíÇñí³Í óݷ³ñ³Ý:
Æñ³Ï³ÝáõÙ ²Ùëï»ñ¹³ÙáõÙ
óáõ٠ϳ½Ù»É Ñáɳݹ³óÇÝ»ñÇ ¨ ²Ùë ï»ñ¹³ÙÇ Ù³ëÇݦ:
¸Äì²ð ¾ êʲÈìºÈ Ø»Ýù, Ù»ñ Ñ»ñÃÇÝ, ³í»É³óÝ»Ýù, áñ ëË³É ïå³íáñáõÃÛáõÝ ²Ùëï»ñ¹³ ÙÇ Ù³ëÇÝ ëï³Ý³É ß³ï ¹Åí³ñ ¿: ÝÁ,
׳ñï³ñ³å»ïáõÃÛáõ
Ñdzëù³Ýã
·Çß»ñ³ÛÇÝ
óݷ³ñ³ÝÝ»ñÁ,
ÏÛ³ÝùÁ,
Ãí³óÛ³É
µ³ó³ñÓ³Ï ³½³ïáõÃÛáõÝÝ ³ÝÑݳñ »Ý
¹³ñÓÝáõÙ
Ñdzëó÷áõÃÛáõÝÁ
Üǹ»éɳݹݻñÇ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÇó: êáÝÛ³ ²åñ»ëáí³
183
ÐáõÝÇë 2009
¶»Õ»óÇÏ
Business Class
§Î³ñÙÇñ ɳå ÷áÕáóÇ ß»Ý §Ï³ñÙÇñ ɳåï»ñÝ»ñǦ ï » ñ Ý » ñ Ç ¦ ù»ñÁ ¨ ï³ »ñ»ù ÷áÕáó ϳ: ÷ á Õ á ó Ý » ñ Á ÝÇùÝ»ñÁ: ´³ Ý á õ Û Ý å » ë óÇ ³Û¹, ß³ï Çñ»Ýó ûñ»ÝùÝ»ñÝ áõÝ»Ý: ²é³çÇÝÁ ϳñ¨áñ ¿ ÑÇß»É, áñ ³Ûë ϳñ·Ç í³Û ¨ ³Ù»Ý³Ï³ñ¨áñÁ` Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ñ»ñáõÙ å»ïù ¿ ½·áõß³Ý³É ·ñå³ ³Ûó»Éáõ å»ïù ¿ ÑÇßÇ, áñ å³ïáõ ݳѳïÝ»ñÇó ¨ ã·Ý»É ÃÙñ³¹» ѳÝÝ»ñáõÙ Ï³Ý·Ý³Í Ù³ñÙÝ³í³ Õ»ñ µ³½Ù³ÃÇí §¹ÇÉ»ñÝ»ñÇó¦. ¹³ ׳éÝ»ñÇÝ Éáõë³Ýϳñ»ÉÁ ËëïÇí ËëïÇí Ñ»ï³åݹíáõÙ ¿ ûñ»Ýùáí: ³ñ·»ÉíáõÙ ¿: ²Û¹ Ù³ëÇÝ ·Çï»Ý ³Ý ºí, ³í³ñï»Éáí §Ï³ñÙÇñ ɳåï»ñ ·³Ù ׳åáݳóÇ ½µáë³ßñçÇÏÝ»ñÁ, Ý»ñǦ ÷áÕáóÇ Ù³ëÇÝ å³ïÙáõà áñáÝù ëáíáñ³µ³ñ Éáõë³ÝϳñáõÙ ÛáõÝÁ, Éë»Ýù Ñáɳݹ³óÇÝ»ñÇ Ëáñ »Ý ³ÛÝ ³Ù»ÝÁ, ÇÝã Ï³Ý·Ý³Í ¿ áõ Ñáõñ¹Ý ³Ûë ϳå³ÏóáõÃÛ³Ùµ. §ºÃ» ß³ñÅíáõÙ ¿: È³í ¿ Éáõë³Ýϳñã³Ï³Ý ѳÛïÝí»É »ù ²Ùëï»ñ¹³ÙáõÙ, »ñ ³å³ñ³ï ÁݹѳÝñ³å»ë ãí»ñóÝ»É, µ»ù ³é³çÇÝÁ ÙÇ ³Ûó»É»ù §Ï³ñÙÇñ ë³Ï³ÛÝ »Ã» ³ÛÝ Ò»½ Ùáï ¿,³é³ ɳåï»ñÝ»ñǦ ÷áÕáó, ѳϳé³Ï í»É³·áõÛÝÁ ϳñáÕ »ù Éáõë³Ýϳñ»É ¹»åùáõ٠ϳñáÕ »ù ëË³É å³ïÏ»ñ³
κÜê²Îºðä
LIFESTYLE
²ÚÈÀÜîð²Üø²ÚÆÜ Ä²Ø²Üò
غðúðÚ² §ä²ð²ä ì²ÊîÆ Ê²Ô²ÈÆøÀ¦ Î²Ø ºð´ ²ÜÎàôØ ¾ ²äðàôØ ²Þʲî²ÞàôβÜ
º
ñµ Ù³ñ¹Á ÙÝáõÙ ¿ ³Ý·áñÍ, ϳ°Ù ëÏ ëáõÙ ¿ ³ß˳ï³Ýù ÷Ýïñ»É, ϳ°Ù ÝíÇñíáõÙ ¿ ųٳÝó³ÛÇÝ ÏÛ³ÝùÇÝ, ϳ°Ù ¿É ÷áñÓáõÙ ¿ ³Ûë »ñÏáõëÁ ѳ Ù³ï»Õ»É: ²ÛÝ, áñ ýÇݳÝë³ïÝï» ë³Ï³Ý ׷ݳųÙÝ Çñ Ñ»ï г۳ëï³Ý ¿ µ»ñ»É ·áñͳ½ñÏáõÃÛ³Ý Ýáñ ³ÉÇù, ³ñ¹»Ý Ýϳï»ÉÇ ¿ ¹³ñÓ»É ³ß˳ï³ßáõϳÛáõÙ: ¸ñ³Ý ½áõ·³Ñ»é ¿É ͳÕÏáõÙ »Ý ³ÛÝåÇëÇ áÉáñïÝ»ñ, áñáÝù Ïáãí³Í »Ý ½µ³Õ»óÝ»Éáõ §å³ñ³å¦ Ù³ñ¹Ï³Ýó: ÊáëùÝ ³í»ÉÇ ßáõï íÇñïáõ³É ųٳÝóÇÝ ¿ í»ñ³µ»ñáõÙ, áñÇ Ñ³Ù³ñ Ù»Í ·áõÙ³ñÝ»ñ ã»Ý å³Ñ³ÝçíáõÙ:
²Þʲî²Üø ºÜø öÜîðàôØ
Business Class
ÐáõÝÇë 2009
²ß˳ï³ßáõϳÛáõ٠׷ݳųÙÇ ßáõÝ ãÁ, ÇÝãå»ë ѳÛÏ³Ï³Ý ïÝï»ëáõÃ Û³Ý ÙÛáõë µÝ³·³í³éÝ»ñáõÙ, Çñ³íÇ ×³ÏÇ ï»ñ ¿ ¹³ñÓñ»É Ëáõ׳å³ÛÇÝ ïñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ¶áñͳñ³ñ Ý»ñÁ ëå³ëáÕ³Ï³Ý ¹ñáõÃÛ³Ý Ù»ç »Ý ¨ ã»Ý ݳ˳ï»ëáõÙ Ýáñ Ý»ñ¹ñáõÙ Ý»ñ áõ Ýáñ Íñ³·ñ»ñ, áñáÝù ϵ»ñ»Ý ѳí»ÉÛ³É ³ß˳ï³ï»Õ»ñ: ´³óÇ ³Û¹, áñáß Ù³ñ¹ÇÏ í»ñçÇÝ ßñç³ÝáõÙ Ïáñóñ»É »Ý Çñ»Ýó ³ß˳ï³ÝùÁ` ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ³ß˳ ï³ï»Õ»ñÇ Ïñ׳ïáõÙÝ»ñÇ Ï³Ù ¿É áñáß ÑÇÙݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÷³ÏÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ: ƱÝã ÙÇïáõÙÝ»ñ ¿ Ó¨³ íáñáõÙ ³Ûë Ëáõ׳åÁ ßáõϳÛáõÙ: ²Ûëå»ë, Ù³ñ¹ÇÏ ëïÇåí³Í »Ý ³í»ÉÇ Ñ³×³Ë ¹ÇÙ»É ³ß˳ï³Ýù ³é³ç³ñ ÏáÕ ï³ñµ»ñ ÙÇçáóÝ»ñÇ, ³Û¹ ÃíáõÙ` ³é³í»É ѳٳå³ñ÷³Ï é»ëáõñë ѳ Ù³ñíáÕ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ÇÝï»ñ Ý»ï ϳÛù»ñÇÝ: ºÃ» ·áñÍ ÷ÝïñáÕ ¹ÇÙáñ¹Ý»ñÁ ß³ï³ó»É »Ý, ³å³ ¹ñ³Ý ѳϳé³Ï` ·áñͳïáõÝ»ñÇ ³é³ ç³ñÏÝ»ñÁ ùã³ó»É »Ý: §ºÃ» ÝáÛ»Ùµ»ñ¹»Ïï»Ùµ»ñ ³ÙÇëÝ»ñÇÝ ³ß˳ï³Ý
184
ùÇ ³é³ç³ñÏÝ»ñÇ Ñ³Ûï ³ñ ³ñ áõÃÛ áõÝÝ »ñ Á Ýí³½³·áõÛÝÁ 15-20% ³ÝÏáõÙ ¿ÇÝ ·ñ³Ýó»É, ³å³ ÑáõÝí³ñ-÷»ïñ í³ñ ³ÙÇëÝ»ñÇÝ ³Ûë ÃÇíÁ ѳë»É ¿ 2030%-Ç,- ÝßáõÙ ¿ §Î³ñÇ»ñ³ÛÇ Ï»Ýï ñáÝǦ (Career Center) ݳ˳·³Ñ ²ñ Ù»Ý ºñ»ÙÛ³ÝÁ:- â¿Ç ó³Ýϳݳ Ïñ³ ÏÇ íñ³ ÛáõÕ ÉóÝ»É, ë³Ï³ÛÝ Ï³ñÍ»ë û ³Ûë ÙÇïáõÙÝ»ñÁ Ëáñ³ÝáõÙ »Ý¦: ÜٳݳïÇå Ù»Ï ³ÛÉ Ï³½Ù³Ï»ñ åáõÃÛ³Ý` Job.am ϳÛùÇ Ý»ñϳ۳óáõ óÇã سñÇ ´³ñë»ÕÛ³ÝÁ ÝáõÛÝå»ë ѳ í³ëïáõÙ ¿, áñ ÝáÛ»Ùµ»ñ ³Ùëí³ÝÇó ëÏë³Í Çñ»Ýó ϳÛùáõÙ å³Ï³ë»É »Ý ³ß˳ï³ÝùÇ ³é³ç³ñÏÝ»ñÁ: §Î³ ³ÏïÇí³óÙ³Ý Ýí³½áõÙ, ѳïϳ å»ë Ýáñ ³é³ç³ñÏÝ»ñ ãϳÝ: ºÃ» ÝáÛ»Ùµ»ñÇÝ, §È³ÛùÁë ²ñÙ»Ýdz¦ ÁÝ Ï»ñáõÃÛ³Ý ÷³Ïٳٵ å³Ûٳݳíáñ í³Í, 黽ÛáõٻݻñÇ Ù»Í Ñáëù »Õ³í îî áÉáñïÇ Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·Íáí, ³ÛÅÙ ³Ûë ÙÇïáõÙÁ Ýí³½»É ¿¦,³ëáõÙ ¿ Ø. ´³ñë»ÕÛ³ÝÁ: Job.am-áõÙ Ýß»óÇÝ ÙÇ ûñÇݳã³÷áõÃÛáõÝ. ³é³ ç³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ýí³½Ù³ÝÁ ѳÙÁÝ Ã³ó` Çñ»Ýó ϳÛùáõÙ ·ñ³Ýóí»É ¿ ݳ¨ ¹ÇÙáõÙ³ïáõÝ»ñÇ ³ÝÏáõÙ:
§Î³ ñÇ»ñ ³Û Ç Ï»ÝïñáÝǦ ݳ˳·³ÑÇ Ñ³í³ëï ٳٵ` Çñ»Ýó Ùáï ×Çßï ѳϳé³Ï å³ïÏ»ñÝ ¿. ¹ÇÙáõÙ³ïáõÝ»ñÇ ÃÇíÝ ³Ýѳٻٻï ٻͳó»É ¿: §²Ûëï»Õ »ë ÝϳïáõÙ »Ù ÙÇ ÙÇïáõÙ ¨ë. ѳÙÁݹ ѳÝáõñ Ëáõ׳åáí ϳ٠Çñ³Ï³Ý ³ÝѳݷëïáõÃÛáõÝÝ»ñáí å³ÛÙ³ ݳíáñí³Í` Ñ³×³Ë ³ß˳ï³ï»Õ áõÝ»óáÕ Ù³ñ¹ÇÏ ³ÛÝáõ³Ù»Ý³Û ÝÇí ÷ÝïñáõÙ »Ý ÝáñÁ: ä³ï׳éÁ íëï³ÑáõÃÛ³Ý µ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝÝ ¿, áñ í³ÕÝ ³Û¹ ³ß˳ï³ÝùÁ ¹»é áõÅÇ Ù»ç ÏÉÇÝǦ,- ³ëáõÙ ¿ ². ºñ»ÙÛ³ÝÁ: ²Ûë ÙÇïáõÙÝ»ñÇÝ áõ ·áñÍÁÝóóÝ» ñÇÝ Ñ³Ï³é³Ï` ͳÕÏáõÙ ¿ ÇÝï»ñÝ» ï³ÛÇÝ Ù»Ï ³ÛÉ` ͳÝáÃáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ ëáóÇ³É³Ï³Ý Ï³Ûù»ñÇ µÝ³·³í³éÁ: ÆÝãá±í¿ ¹³ å³Ûٳݳíáñí³Í:
ò²Üò²ÚÆÜ Ø²ðκîÆÜ¶Æ êμ´àôÜøàì ì»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ëáódzɳ Ï³Ý Ï³Ûù»ñÇ ÇݹáõëïñÇ³Ý áÕç
Business Class
ÐáõÝÇë 2009
κÜê²Îºðä
LIFESTYLE
²ÚÈÀÜîð²Üø²ÚÆÜ Ä²Ø²Üò
³ß˳ñÑáõÙ µáõéÝ ³× ¿ ³åñáõÙ: 12%-áí ³×»É ¿: Forrester Ressearch ÆëÏ Ç±Ýã ϳñÍÇùÇ ¿ ³Ûë ѳñóÇ í» ²Ûë µÝ³·³í³éáõ٠ѳٳß˳ñѳ ѻﳽáï³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõà ñ³µ»ñÛ³É Ñá·»µ³ÝáõÃÛáõÝÁ: ø³ÝÇ ÛÇÝ ³é³ç³ï³ñÝ»ñ Facebook.com Û³Ý áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ áñ ËݹÇñÝ ³í»ÉÇ ß³ï ëáódzɳ ¨ Myspace.com ϳÛù»ñÝ Áݹ³Ù»ÝÁ Ó³ÛÝ` ÏáÝï»ÝïÇ í³×³éùÇ µÝ³·³ ϳÝ, ù³Ý Ñá·»µ³Ý³Ï³Ý µÝáõÛà áõ ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñí³ å³ïÙáõÃÛáõÝ áõ í³éáõÙ ³Ûë áÉáñïÝ Çñ ß³ÑáõÛÃÝ» ÝÇ, ³Û¹ å³ï׳éáí Ñá·»µ³Ý³Ï³Ý Ý»Ý: г۳ëï³ÝáõÙ ÝٳݳïÇå ñáí ·ñ³íáõÙ ¿ »ññáñ¹ ï»ÕÁ: Æñ»Ýó ËݹÇñÝ»ñÁ ѳñϳíáñ ¿ ¹Çï³ñÏ»É Ï³Ûù»ñÁ Ýáñ-Ýáñ »Ý ½³ñ·³ÝáõÙ, ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ùµ ³ÝóÛ³É ï³ñÇ ³é ëáóÇ³É³Ï³Ý Ñ³ñÃáõÃÛ³Ý íñ³, ë³Ï³ÛÝ ¹»é¨ë µ³í³Ï³Ý Ñ»éáõ »Ý ó³Ýó ͳÝáÃáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Í³é³Ûáõà ϳñÍáõÙ ¿ Ñ᷻ûñ³å¨ï ¶á·³ Çñ»Ýó ³ñ¨ÙïÛ³Ý §ÁÝÏ»ñÝ»ñÇó¦: ÛáõÝÁ ½Çç»É ¿ ÙdzÛÝ ÇÝï»ñÝ»ïáõ٠гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ: ²ÛÝ Ù³ñ¹Á, áñÁ öá˳ñ»ÝÁ, Ù»ñ »ñÏñáõÙ ³é³í»É »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý áõ ï»ë³Ë³Õ»ñÇ ¹áõñë ¿ Ùݳó»É ³ß˳ï³ÝùÇó, ϳ٠ѻé³óí»É ¿, ³í»ÉÇ ß³ï ·á۳層 ï³ñ³Íí³Í »Ý éáõë³Ï³Ý ¨ ÝáõÛÝ í³×³éùÇÝ: Éáõ ËݹÇñ áõÝÇ: Æñ ëáódzÉ-ïÝï» ³ñ¨ÙïÛ³Ý Ï³Ûù»ñÁ: ÆÝï»ñÝ» ï³ÛÇÝ ã³÷áõÙÝ»ñ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ¨ë Ýϳï»ÉÇ »Ý ë³Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñÁ ÉáõÍ»Éáõ ѳٳñ alexa.com ϳÛùÇ ïíÛ³ÉÝ»ñáí` г ³ÛëûñÇÝ³Ï ÙÇïáõÙÝ»ñ: §ÜÇÏÇï³ í»ñçÇÝë ÁÝÏÝáõÙ ¿ ÷ÝïñïáõùÇ Ù»ç` Û³ëï³ÝáõÙ ³Ù»Ý³Ñ³×³Ë ³Ûó»É Øáµ³Ûɦ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÇó, áñÁ ͳ Ýáñ ͳÝáÃáõÃÛáõÝÝ»ñ, Ýáñ ѳÕáñ ¹³ÏóáõÃÛáõÝ, áñå»ë½Ç ÇÝãíáÕ Ï³Ûù»ñÇ ³é³çÇÝ ù³é áñ Ó¨áí ϳñáճݳ ѳóÇ Û³ÏÝ ³ÛëåÇëÇ Ñ³çáñ¹³ ËݹÇñ ÉáõÍ»É: §²ÛëåÇëáí` ϳÝáõÃÛáõÝ áõÝÇ` 1. google. Ýáñ ͳÝáÃáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ýå³ com, 2. odnoklassniki.ru, 3. ï³ÏÁ áã ÙdzÛÝ ½áõï ͳ google.am (áñÝ Áëï ¿áõÃÛ³Ý ÝáóݳÉÝ áõ ß÷í»ÉÝ ¿, ³Ûɨ ÝáõÛÝ google.com-Ý ¿` å³ñ ³Û¹ ͳÝáÃáõÃÛ³Ý ÙÇçáóáí ½³å»ë áñáß³ÏÇ Ñ³Û³É»½áõ ³ß˳ï³ï»Õ ·ïÝ»ÉÁ¦,ÉáõÍáõÙÝ»ñáí) ¨ 4. facebook. ϳñ Í áõÙ ¿ Ñá · » µ ³ Ý Á: ä»ïù com: ÆëÏ ÑÇÙݳϳÝáõÙ ¿ ݳ¨ Ýß»É, áñ Ý»ñϳ å³Û ѳÛÏ³Ï³Ý Í³·áõÙ áõÝ»óáÕ Ù³ÝÝ»ñáõÙ Ù³ñ¹ÇÏ ß³ï ϳÛù»ñÇ ã³÷áõÙÝ»ñ Çñ³ ¹»åù»ñáõÙ Çñ»Ýó ³ß˳ Circle.am Ï³Û ù Ç ïíÛ³É Ý » ñ áí` Ù³ñï ϳݳóÝáÕ Circle.am ϳÛùÇ ï³Ý ùÁ ÏáñóÝáõÙ »Ý áã û ³Ùëí³ ÁÝóóùáõ٠г۳ëï³ÝáõÙ ïíÛ³ÉÝ»ñáí` Ù³ñï ³Ùë í³ï Ù³ëݳ·»ïÝ»ñ ÉÇÝ»Éáõ ³Ù»Ý³ß³ïÁ ³Ûó»Éí³Í 20 ϳÛù»ñÇó í³ ÁÝóóùáõÙ Ù»ñ »ñÏñÇ å³ï ׳éáí, ³ÛÉ áñáíÑ»ï¨ 13-ÝáõÝ»Ý Å³Ù³Ýó³ÛÇÝ µÝáõÛÃ: ï³ñ³ÍùáõÙ ³Ù»Ý³ß³ïÁ ·áñͳïáõÝ Ç íÇ׳ÏÇ ã¿ ³Ûó»Éí³Í 20 ϳÛù»ñÇó 13-Ý Ýñ³Ýó å³Ñ»É: àõñ»ÙÝ Ñ³ñ áõÝ»Ý Å³Ù³Ýó³ÛÇÝ µÝáõÛÃ: ϳíáñ ¿ ÷Ýïñ»É Ýáñ ͳÝá ¸Çï³ñÏáõÙÝ»ñÁ óáõÛó »Ý ï³ÉÇë, é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ Ù³ïáõóáõÙ Å³Ù³Ý ÃáõÃÛáõÝÝ»ñ` ÁݹɳÛÝ»É ë»÷³Ï³Ý áñ í»ñçÇÝ ³ÙÇëÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ ó³ÛÇÝ SMS-Ý»ñÇ áÉáñïáõÙ, Ù»½ ï» ßñç³å³ïÁ: §ê³ ϳñáÕ ¿ µ³Ý³ÉÇ Ýϳï»ÉÇ ³ßËáõųóáõÙ ¿ Ýϳïíáõ٠ջϳóñÇÝ, áñ ׷ݳųÙáí å³ÛÙ³ ¹³éÝ³É Ýáñ ³ß˳ï³ï»Õ ·ïÝ» ÝٳݳïÇå ϳÛù»ñ ³Ûó»ÉáõÃÛáõÝÝ» ݳíáñí³Í µ³ó³ë³Ï³Ý ëå³ëáõÙ Éáõ ׳ݳå³ñÑÇݦ,- ³ëáõÙ ¿ ¶á·³ ñÇ Ù³ëáí: سëݳ·»ïÝ»ñÝ áõÕÕ³ Ý»ñÇÝ Ñ³Ï³é³Ï` SMS ͳÝáÃáõà гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ: ÏÇ Ï³å »Ý ï»ëÝáõÙ ³Ûë »ñ¨áõÛÃÇ ÛáõÝÝ»ñÇ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇó û·ï ²ÛëåÇëáí` Çñ³Ï³ÝáõÙ ³Ûë ·áñÍÁÝ ¨ ïÝï»ë³Ï³Ý ׷ݳųÙÇ ÙÇç¨: íáÕÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÇ ³ÝÏáõÙ ³Ûëï»Õ óóÁ í»ñ³ÍíáõÙ ÙÇ ó³Ýó³ÛÇÝ Ù³ñ ²ÛëÇÝùÝ` ·áñͳñ³ñ ÏÛ³ÝùÇ ½³ñÏ» ãÇ ·ñ³Ýóí»É: »¨ ³Ûë ÁÝÏ»ñáõÃÛáõ Ï»ïÇÝ·Ç, »ñµ Ù³ñ¹Ý Çñ ëáódzɳ ñ³ÏÁ ÃáõɳÝáõÙ ¿, ¨ í»ñç³å»ë Ñݳ Ýáõ٠ѳí³ëï»óÇÝ, áñ ³Ïݳéáõ ³× Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñÇ ÉáõÍáõÙÁ ÷áñÓáõÙ ñ³íáñáõÃÛáõÝ Ï³ ½µ³Õí»Éáõ ³ÝÓ ¿É ãÇ ·ñ³Ýóí»É, µ³Ûó ѳñÏ ¿ Ýß»É, áñ ¿ ·ïÝ»É Ý»ñùÇÝ Í³ÝáÃáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý³Ï³Ý ÏÛ³Ýùáí: ÐáõÝí³ñÇÝ Ø³ ³ÛÉ Ñ³í³ë³ñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ, »ñµ ¨ åñáï»ÏódzÛÇ ÙÇçáóáí, ù³ÝÇ áñ Û³ÙÇáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í Ñ»ñÃ³Ï³Ý ßáõϳÛáõÙ ÝϳïíáõÙ ¿ å³Ñ³Ýç³ñ ³ÛÝ ãÇ Ï³ñáÕ ÉáõÍí»É å»ïáõÃÛ³Ý ³Ù»Ý³ÙÛ³ Internet Dating Executive ÏÇ ³ÝÏáõÙ ¨ ѳïϳå»ë »ñÏñáñ¹³ ϳ٠³Ýѳï Ó»éݳñϳïÇñáç û· Alliance ѳٳÅáÕáíÇ ÁÝóóùáõÙ Ï³Ý Ý߳ݳÏáõÃÛ³Ý ³åñ³ÝùÝ»ñÇ ÝáõÃÛ³Ùµ: ³ñӳݳ·ñí»É ¿, áñ 2008Ã. ͳÝá Ù³ëáí, ë³ Ï³ñáÕ ¿ ¹Çïí»É áñå»ë ܳñÇÝ» ²ëñÛ³Ý ÃáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³Ûù»ñÇ ïñ³ýÇÏÁ §Ñ³ñ³µ»ñ³Ï³Ý ³×¦:
186
187
Business Class
ÐáõÝÇë 2009
´²ò²Ð²ÚîàôØ Üºð Èáõã³Ýá ´»Ý»ïáÝ
޻ɹáÝ ¾¹»ÉëáÝ
Benetton ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ÑÇÙݳ¹Çñ
Las Vegas Sands ÑÛáõñ³Ýáó³-˳ճïݳÛÇÝ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ó³ÝóÇ ÑÇÙݳ¹Çñ
ÆÙ µÇ½Ý»ëÇ ÑÇÙùÝ ³ÛÝ ³åñ³ÝùÝ ¿, áñÁ í³×³éíáõÙ ¿ Ë» ɳÙÇï ·Ýáí, µ³Ûó ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ãÇ í»ñ³µ»ñáõÙ ³ÛÝ ï» ë³ÏÇÝ, ÇÝãÁ »ë ÏáãáõÙ »Ù Ùdzݷ³ÙÛ³ û·ï³·áñÍÙ³Ý Ýá ñ³Ó¨áõÃÛáõÝ: ¶áí³½¹Á µ³í³Ï³Ý óÝÏ Ñ³×áõÛù ¿ Ýñ³ ÙÇçáóáí å³ñ ½³å»ë ³åñ³Ýù í³×³é»Éáõ ѳٳñ: ¶áí³½¹Ç Ýå³ï³ÏÁ áñù³Ý Ñݳñ³íáñ ¿ ß³ï í³×³é»ÉÁ ã¿, ³ÛÉ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ñ³ Û³óùÝ»ñÇ, ³ñÅ»ùÝ»ñÇ ¨ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ¹ÇñùáñáßÙ³Ý Ù³ëÇÝ Í³ÝáóóÝ»ÉÁ` ³ß˳ñÑÇÝ Ñ³ëϳݳÉÇ Ï»ñå³ñÝ» ñÇ ÙÇçáóáí: Ø»Ýù ó³ÝϳÝáõÙ »Ýù ÉÇÝ»É ÙÛáõëÝ»ñÇó ³í»ÉÇ Ñ»ï³ùñùÇñ áõ ÛáõñûñÇÝ³Ï ¨ ³Û¹ å³ï׳éáí ¿É ã»Ýù û·ïíáõÙ ·áí³½¹³ ÛÇÝ ·áñͳϳÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇó` ³ÛÝ å³ï ñ³ëï»Éáí ÇÝùÝáõñáõÛÝ: àñå»ë½Ç í»ñçݳϳݳå»ë Ïáïñ í»Ý ϳñÍñ³ïÇå»ñÁ, Ù»Ýù »ñµ»ù ã»Ýù û·ïíáõ٠ѳÛïÝÇ Ùá¹»ÉÝ»ñÇ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇó` ·áí³½¹Ç Ýϳñ³Ñ³ÝáõÙÝ» ñÇÝ Ññ³íÇñ»Éáí ѳë³ñ³Ï Ù³ñ¹Ï³Ýó: ´ñ»Ý¹Á å»ïù ¿ û·ï³Ï³ñ ÉÇÝÇ ·Ýáñ¹ÇÝ áã ÙdzÛÝ ýǽÇϳ Ï³Ý ³éáõÙáí, ³Ûɨ µ³ñá۳ϳÝ: ÐáõÝÇë 2009
Üå³ï³ÏÝ»ñÁ å»ïù ¿ áõÝ»Ý³Ý »ñϳñ³Å³ÙÏ»ï ÑÇÙù, ³Û ëÇÝùÝ` ³é³Ýó åñáý»ëÇáÝ³É Ù»Ý»ç»ñÝ»ñÇ Ñݳñ³íáñ ã¿ ·ÉáõË Ñ³Ý»É: ²Ýå³ÛÙ³Ý ã¿, áñ ÇÙ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ù»Ý»ç»ñÁ ÉÇÝÇ ¹ÇåÉáÙ³ íáñ Ù³ëݳ·»ï: γñ¨áñ ¿, áñ ݳ µÝ³íáñáõÃÛáõÝ, ¿Ýïáõ ½Ç³½Ù áõݻݳ, áñÁ Ýñ³Ý ϳé³ÝÓݳóÝÇ ³ÛÉ Ñ³í³ÏÝáñ¹ Ý»ñÇ ½³Ý·í³ÍÇó:
ʳճÛÇÝ µÇ½Ý»ëÁ »ñµ»ù ãÇ ÏáñóÝÇ Çñ ³ñ¹Ç³Ï³ ÝáõÃÛáõÝÁ: ¼·³óíá±õÙ ¿ ³ñ¹Ûáù 1 ÙÉñ¹ ¨ 26 ÙÉñ¹ ¹áɳñ ë»÷³Ï³Ý ϳñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇç¨ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÁ: ´³ó³ñӳϳ å»ë ãÇ ½·³óíáõÙ: âÝ³Û³Í »ë ã¿Ç ÷áËÇ ÙÇ ù³ÝÇ ÙÇÉdzñ¹Á Ù»Ïáí: ºë ÇÝÓ Ñ³ñáõëï ½·³óÇ, »ñµ ¹³¹³ñ»óÇ ³Ýѳݷëï³Ý³É` ³ñ¹Ûá±ù ѳßí»ÏßÇéÁ ѳÙÁÝÏÝáõÙ ¿ ÇÙ ã»Ï»ñÇ ·ñùáõÛÏáõÙ: Æ٠ϳñ·³íÇ׳ÏÇ ï»ñ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ù³ñ¹ áõÝÇ ÃÇÏݳ½áñ, ÇÝãå»ë ´ÇÉ ¶»ÛÃëÝ áõ àõáñ»Ý ´³ýý»ÃÁ: ¸³ ÝáñÙ³É ¿: ºë ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ áã ÙÇ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ã»Ù ï»ëÝáõÙ èáõë³ëï³ÝáõÙ: ²ÝÏ»ÕÍáñ»Ý Ïáõ½»Ý³ÛÇ, áñ ÇÙ ëï»ÕÍ³Í Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ýáñ µÇ½Ý»ë ÉÇÝÇ áñù³Ý Ñݳñ³íáñ ¿ ÛáõñûñÇÝ³Ï ¨ ³Ýëáíáñ: ò³ÝϳÝáõÙ »Ù ëï»ÕÍ»É ÙdzÛÝ ³é³ÝÓݳѳïáõÏ µ³Ý»ñ: Ø»Í ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ Ï³ ٻݻç»ñáõÃÛ³Ý ¨ Éǹ»ñáõÃÛ³Ý ÙÇç¨. ٻݻçÙ»ÝÃÁ ÁÝÓ»éí³Í Çñ³í³ëáõÃÛáõÝÝ ¿, ÇëÏ Éǹ» ñáõÃÛáõÝÁ` í³ëï³Ï³Í Çñ³í³ëáõÃÛáõÝÁ: Þ³ï»ñÁ ã»Ý ϳñáÕ³Ýáõ٠ѳëÝ»É Çñ»Ýó Ýå³ï³ÏÝ»ñÇÝ ³ÛÝ å³ï׳éáí, áñ Çñ»Ýó ¹ñë¨áñáõÙ »Ý ÇÝãå»ë µáÉáñÁ` ³Û¹åÇëáí ÓáõÉí»Éáí ·áñß ½³Ý·í³ÍÇÝ: гñϳíáñ ¿ ³í»ÉÇ Ëǽ³Ë ÉÇÝ»É ¨ ³Ù»Ý ÇÝã ³Ý»É ÛáõñáíÇ:
2(14) ÐàôÜÆê 2009
àîøÆ°, äºîàôÂÚàôÜÜ ¾ ¶²ÈÆê
кԲöàÊàôÂÚ²Ü ÞàôÜâ вÚÎ²Î²Ü ÆÜîºðܺî ÞàôβÚàôØ iCON COMMUNICATIONS-À ÎîðàôØ ¾ ȲðºðÀ
вðàôêîܺðÜ ¾È ºÜ ȲòàôØ ìβÚàôØ ¾ FORBES 2009-À
ø²ðºðÀ вì²øºÈàô IJزܲÎÀ ÆÜâà±ô ºÜ ØƲìàðìàôØ Ø²êܲìàð ´àôкðÀ
вÚÎ²Î²Ü ¶àì²¼¸À ºì ֶܲIJØÀ ÊàôÖ²ä, ¼¶àôÞ²ìàðàôÂÚàôÜ ºì êä²êàôØ
ÆÜîºÈºÎîàô²È êÂðÆöÂƼ ¸²ÈÆÆ Î²î²ðزش` ʲâ²îðÚ²ÜÆ Ð²Ø²ð
àîøÆ°, 2(14) ÐàôÜÆê 2009
äºîàôÂÚàôÜÜ ¾ ¶²ÈÆê вβֶܲIJزÚÆÜ ø²Ô²ø²Î²ÜàôÂÚ²Ü ÈàôÚêÜ àô êîìºðÀ