Business News April 2014

P20

tSm]v C≥ Su¨ hnizm-ky-X-bn-eq-∂nb hnP-b-Øn-f°w

P22

350 tImSn \jvS-Ønepw Xf-cmsX ae-bmf kn\n-a-mhy-h-kmbw

P28

hmd≥ _p^‰ns‚ 5 X{¥-ß-ƒ

]pkvXIw 13 e°w 5

April 2014 `20/-

HmSn-Ø-f-cp∂ kzIm-cy-_kv hyh-kmbw

EDITORIAL APRIL 2014 | Vol 13 Issue 5 ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

Chairman P.Vijayan Managing Director Manoj M.P Chief Editor S.V.Iyer

thm´v˛2014

Director - Marketing Anil Parameswaran 9526644413

Email: businessnewspkd@gmail.com

Sr. Manager Marketing B.Viswanathan 9656534413

Xn

Xn

Business Development Officer Subramanian 9562984413 Circulation Manager Sasi P.A Photographer Pravin Eyyani Office Administration Vinaya K.M

○

○

○

○

○

○

○

Design & Graphics Busynews

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

Advisory Board Prof.Latha Nair

(Director, Industrial Operations Research Group, Palakkad)

Sasidharan. S

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

Editorial: sviyerpkd@yahoo.com Mktg: busynews@yahoo.com

Business News

○

○

○

○

○

○

○

Akshaya Buildings, Mettupalayam Street.

Palakkad-678 001 Ph: 0491-2546490 ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

Ag-n-a-Xn, h¿§o-b-X, Zmcn{Zyw F∂n-hsbms° N¿®m-hn-j-b-am-Ip-tºmgpw P\m-[n]Xyw ]Wm-[n-]X - y-Øn\p hg-ßp∂ hnNn-{Xamb A\p-`h - a- mWv Hmtcm Xnc-s™-Sp∏pw \¬Ip∂Xv. Agn-aX - n-t°-kp-If - nepw kv{Xo ]oU-\t- Iknepw sIm-e] - m-XI - - tI-kn-ep-sa√mw kwi-bn°-s∏-Sp∂ hy‡n-Iƒ P\-kΩ - X - c - m-Ip-∂X - ns‚ cl-kyhpw as‰-m∂ - √ - . ]Øp-e-£-Øn-ep-]cn thm´¿am-cp-ff Hcp ]m¿e-sa‚ v afi-e-Øn¬ shdpw aq∂p-t]¿ am{Xw thm´p-sN-bvXmepw AXn¬ cs≠Æw t\Sn-b hy‡n P\-{]-Xn-\n-[n-bm-Ip∂ hnI-eX - bm-Wn-t∏m-gp-ff - X - v. ]Icw BsI thm´¿am-cn51 iX-am\w t]cp-sS-sb-¶nepw thm´p e`n-°p-∂h¿ am{Xsa P\-{]-Xn-\n[n-bmhq F∂ hyhÿbv ° p th≠n hmZn- ° m≥ GXp cmjv{Sob]m¿´n-s°-¶nepw ss[cy-apt≠m? Ds≠¶n¬ ap≥h-cs´, Ah-cmWv P\m-[n-]X - y-Øns‚ kwc-£I - ¿.

Sasidharan M.P

(Chief General Manager, KG Hospital) (Rtd.Asst.Commissioner of Land Revenue, Faculty - Institute of Land Disaster Management, Trivandrum)

c-s™-Sp∏p Ime-am-Wv. P\m-[n-]X - y-Øn¬ P\߃°v {]map-Jy-ap-ff Imew. ]m¿´n-Iƒ XΩn]gnbpw ]øm-chpw h¿≤n-°pw. hmKvZm-\ß - fpw hmt°- ‰ - ß - f p- a p- ≠ m- I pw. PmXn- ˛ - a X t\Xm°ƒ°p ap∂n¬ Zfi \a-kvImcw \S-°pw. h¿§o-b-hm-Zn-Ifpw Xo{h-hm-Zn-I-fpw-hsc hnizkv X cpw cmPy- k v t \- l n- I - f p- a mbn amdpw.

CsXms° Ime-ß-fmbn XpS-cp∂ {]l-k-\߃.

○

ap∂dnbn∏v _nkn\kv \yqkn¬ {]kn≤oIcn°p∂ teJ\ßfptSbpw IW°pIfptSbpw t]cn¬ \SØp∂ Hcp CS]mSn\pw Cu {]kn≤oIcWtam AXnse Poh\°mtcm DØchmZnI fmbncn°n√. teJI≥amcptSbpw amt\Pv s a‚v hnZKv [ cptSbpw HmlcnIsf°pdn®pw ayq®¬ ^≠pIsf °pdn®pw AhtemI\w sNøp∂hcptSbpw A`n{]mb ßfpw \n¿tZißfpw IW°pIfpw apJhnes°SpØv hnhc߃ hmb\°m¿°v \¬IpI F∂Xp am{XamWv _nkn\kv \yqkv Gs‰SpØncn°p∂ ZuXyw. GXp XcØnep≈ \nt£]w \SØptºmgpw IqSpX¬ ]T\w \SØnbtijw am{Xw Xocpam\saSp°pI.

Fkv. hn-. Aø¿

April 2014

_nkn-\kv \yqkv

3

○ ○ ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

○

○

○

○

○

○

FUyp-sI-b¿ Nn´n \√ Bibw sI.-Fk - .v F - ^v.C b - psS FUyp-sI-b¿ Nn´n-Is - f-°p-dn®p hni-Zo-Ic - n-®Xv {]tbmP-\I - c - a - m-bn. IqSp-X¬ kvIqfp-Iƒhgn Cu ]≤Xn \S-∏n-em-°n-bm¬ _m¶p-IfpsS hnZym-`ymk hmbv]sb D]-cn-]T - \ - Øn-\mbn B{in-°p-∂sXm-gn-hm-°m-\mhpw. hnZym¿∞n-If - n¬ kºm-Zy-ioew hf¿Øm\pw CXp-]I - c - n-°pw.

○ ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○ ○ ○

○

○

○

○

○

○

○

○ ○

○ ○

Ipd-™-hm-°p-I-fn¬ Imcy-߃ hfsc hy‡-ambn Ah-Xc - n-∏n-®p-sIm-≠v am¿®v e°Øn¬ Ah-Xc - n-∏n® FUn-t‰m-dn-b¬

{]mtZ-in-I-amb hym]m-c-˛-hy-h-kmb Imcy-߃ IqSp-X¬ t]cn-se-Øn-°p∂ sNdnb hm¿Ø-Iƒ \yqkv Iym]vkyqƒ F∂ t]cn¬ {]kn-≤-s∏-Sp-Øp-∂Xv sNd-pÿ - m- ] - \ - ß - ƒ°v Bizm-ka - m-Wv. F√m Pn√-If - n¬ \n∂p-ff hm¿Ø-If - pw Dƒs∏-SpØn CXn-\mbn IqSp-X¬ ÿew A\ph-Zn-°W - w.

○

○

○

tIm¿∏-td‰p-Isf Ah-KW - n-°p-∂p

sNdp-hm¿Ø-Iƒ°v IqSp-Xt]Pp thWw

○ ○ ○ ○

○ ○ ○

kn.-Pn.-cm-aN - {- µ≥, ao©-¥, tImgn-t°mSv

@Gan t- Pm¨

○ ○ ○

am¿®v e°w _nkn-\kv \yqkv Gsd BI¿£-I-ambn tXm∂n. ]pXp-a-I-tfmsSm∏w IqSp-X¬ hnj-bß - ƒ Dƒ-s∏-Sp-ØnbXpw \∂m-bn. hmSvkB -v ∏ - ,v Ãm¿ _Ivkv F∂n-hb - psS hnP-bs - Ø-°p-dn-®p-ff teJ\-߃ - Gh¿°pw {]tNm-Z\w \¬Ip-∂Xm-W.v

○

○

○

BI¿£-Ia- mb ]pXp-aI - ƒ

kn.-hn-Pb - c - m-Lh - ≥ h≠n-Øm-hfw, ]me-°m-Sv

○ ○ ○

s{]m-^.-cm-Pt- i-Jc - ≥, ssX°m-S,v Xncp-h\ - ¥ - ] - pcw

{it≤-ba - m-bn. In´m-°Sw sIm-≠p-ap-Snbp∂ _m¶p-Iƒ I¿j-Is - cbpw `h-\hm-b] v ° - m-sc-bp-amWv ]oUn-∏n-°p-∂X - .v tIm¿∏-td-‰v ÿm-]\ - ß - ƒ°p \¬Inb tImSn-Isf Ch¿ Ah-KW - n-°p-Ibpw sNøp-∂p. CXn-s\-Xn-sc-bm-Wv i‡-amb {]Xn-tj[w Db¿∂p htc-≠X - .v

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

_nsP]n t]mepw ]n∂oSv Dt]-£n® Bib-amWv \nIp-Xn-bn-√mØ `mc-Xs - a-∂Xv. H‰t\m-´-Øn¬ A{]m-tbm-KnIw F∂p tXm∂p∂ Cu Bibw C\nbpw th≠{X N¿® sNø-s∏-´n-´n√ F∂-XmWv hkvXp-X. am¿®v e°w _nkn-\kv \yqkv {]m[-m\ - ytØmsS CXn-s\-°p-dn®v teJ\w {]-kn≤s∏SpØn-bXv DNn-Xa - m-bn. \nIp-XnIƒ Hgnhm-°m-\m-hn-s√∂ A`n{]m-bß - ƒ Dbcp-tºmgpw Ah ]cn-jvIc - n-t°-≠X - ns‚ Bh-iy-IX - b - mWv IqSp-Xe - mbn N¿® sNøt∏tS≠Xv . XpS¿∂p- f f e°- ß - f nCØcw N¿®-Iƒ _nkn-\kv \yqknÿm\w ]nSn-°p-sa∂p {]Xo-£n-°p-∂p.

○

○

○

IqSp-X¬ N¿® sNtø≠ hnjbw

○

MAIL BOX

IØp-Iƒ Ab-t°≠ hnemkw Editor,

_nkn-\kv \yqkv, A£b _n¬Unw-Kvkv, ta´p-]mfbw kv{So‰v, ]me-°mSv ˛ 678 001

4

_nkn-\kv \yqkv

April 2014

t^m¨: 0491-˛2546490 Email : sviyerpkd@yahoo.com Follow us on : facebook.com/e.businessnews

@ Ão^≥ tPm¿÷v @kn‘p-Ip-am¿

CONTENTS

○

○

○

○

○

○

○

○

○

8thm´v

○

○

12 ○

○

○ ○ ○

○

○

○

○

○

○

○ ○ ○ ○ ○ ○

○

○

○

○

○

○

○

{]Xo-£-Ifpw {]iv\-ß-fpw ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

18

15 26 29 31

○ ○

○

○

○

○

○

○ ○ ○ ○ ○ ○

^≠p \nt£-]Øn{i≤nt°≠ Imcy-߃

○

t\Xr-ÿm-\-tØ°pbcm≥ 11 Im-cy-߃ Xncn-®-dn-™p-hm-ßn-bmhmbv]bpw kºm-Zy-amIpw Zo¿L-Ime \nt£-]-Øn\v 10 Sn]vkv

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

hmbv]bnhmßp∂ hoSpw _m¶v \nt£-]hpw

○

Dev]-∂-sØbpw D]-t`m-‡m-hn-s\bpw _‘n-∏n-°p∂ 5 L´-߃

30

○

16

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

2014

○

HmSn-Ø-f-cp∂ kzIm-cy-_kv hyh-kmbw

]-I\mIm≥ 32 \nt£\nco-£Ww {][m\w 33 ]c-kyhpw {_m‚nMpw 37 kºm-Zy-Øn\v AXn-cp-I-fn-√

ka-bsØ hn`-Pn®p ]W-am°mw

April 2014

_nkn-\kv \yqkv

5

COCKTAIL

Ah-km\w B[-m¿ hgn-bm-[m-ca- mbn

○ ○

○

○

]nSn®-Xnepw hepXv Af-bn¬

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

gn-bm-[m-ca - mb B[m-dns\ t]mse-bm-bn-cn-°p-IbmWv hn.-Fkv hnizm-kn-Iƒ. Xnc-s™--Sp-∏n¬ F¥p \bw kzoI-cn-°Ww F∂ Imcy-Øn¬ ]ecpw Bi-¶b - n-em-Ws - {X. B¿.-Fw.-]n-°m¿ kwÿm\sØ ]e afi-e-ß-fnepw ÿm-\m¿∞nsb \n¿Øn-bX - p-Xs∂ Chsc hniz-kn-®m- W - .v hn.-Fkv ]d-™-sX√mw hngpßn Acn-bmlmcw Dt]-£n®v ]n_n-bn-te-°pff hgn tXSn-bt- ∏mƒ hcm-\n-cn-°p∂Xv sh´n-\n-cØ - ¬ Ime-am-bncn°p-sa∂ kwi-b-Øn-emWv ]ecpw. HcSn apt∂m-´p-h®v [oc-Xt- bmsS c≠Sn ]nt∂m´p-hb - ° v p∂ hn.-Fkv Xncs™- S p∏p Ign- ™ mCt∏m-ƒ ]d-™s - Xms° am‰n-∏d- b - n-s√∂v Fßns\ hniz-kn°pw? hnF-kn-\mIs´ CsXm∂pw A{X ]pXpa-bp-ff Imcy-a√ - . C∂pw C∂sebpw XpS-ßn-b-X√ IqsS \n∂-hsc Ipf-Øn-en-d°n IqS \nd-b° v p∂ ]Wn. ]nW-dm-bn°pw ]m¿´n°pw hn Fkv {]nb-s∏-´h - \ - msb-¶nepw ]n∂mse \S∂v Pbv hnfn®-hs - cms° {Xni-¶pkz¿§-Ønem-sW∂m-Wv Akq-bm-ep-°ƒ - ]d-™p-]c - Øp∂ Inwh-Z¥ - n.

○

h

○

○

aqjn-Ikv{Xo ho≠pw aqjn-I-kv{Xo-bm-hp-tºmƒ...

○

ap

l-ΩZ- _ v n≥ Xp•-°n\p tijw C¥y-bn¬ \S∂ G‰hpw henb `c-W] - c - n-jI v m-ca - mWv B[m¿ hgn Ct∏m-gsØ k¿°m¿ G¿s∏Sp-Øn-bX - .v B[m-dn\p th≠n HmSnb Hm´w Hfnºn-Ik v n-em-bn-cp-s∂¶n¬ F√m Hm´-a’ - c - ß - f - nepw C¥y-°m¿ kz¿Whpw shf-fnbpw sh¶-ehp-sa√mw hmcn-°q´n cmPysØ kº∂ cmjv{S-ßf - psS ]´nI-bn¬ H∂mw ÿm\-sØ-Øn-°p--am-bn-cp-∂p. B[-m¿ In´n-bh - ¿ Kymkv k_vkn-Un-°mbn AXv _m¶v A°u-≠n¬ en¶p-sN-øm≥ s\t´m-´t- am-Snbt∏mƒ B[-m¿ In´m-Øh - ≥ A£b sk‚p-If - nIm¿Uv Uu¨temUv sNbvsX-Sp-°m-\m-tWm-Sn-bn-cp-∂X - v. Ahkm\w C¥y apg-ph - ≥ {][m\ N¿®m-hn-jb - a - mb tijw B[m¿ hgn-bm-[m- c - a - m-bn-cn-°p-Ib - m-Wv. C\n Cu Im¿Up-sIm≠v F¥p sNø-Ws - a∂p IqSn k¿°m¿ Adn-bn-°p-sa∂ {]Xo-£bn--emWv Hm´-°m¿.

6

_nkn-\kv \yqkv

April 2014

Iq

sS-bp-ff - h - c- psS a\- d- n-bm≥ Ip™q-™n\v {]tXy-Iamb Hcp Ign-hp-≠v. Xncs™-Sp∏p Ign-™m¬ a{¥nk- ` - b n¬ Ag- n - ® p- ] - W nbp≠mIpsa∂v At±lw ]d™Xv AØ-cØ - n¬ NnecpsS a\- d- n-bm-\m-W.v Np°n√mØ Ijm-ba- n-s√∂p ]dbp-∂Xp t]mse KtWjv I p- a m¿ Dƒs∏- S mØ {]iv\ß - f - n-√. Aßn-s\-bpff Bsf a{¥n-k`- b - n-te°v ho≠pw sIm-≠p-hc - m-\p-ff \o°- Ø ns‚ `mK- a mWv apJys‚ Hcp apgw apsº-bp-ff Gsd∂v Xncn-®d- n-™h - s - cms° Xncs™-Sp-∏p-Im-eØ - p-t]mepw apdp-ap-dp∏p XpS-ßn-°gn-™p. B¿.-Fk - .v ]n IqSn ap∂-Wn-bn-te°p h∂tXmsS ss[cyw IqSnb apJy-a{¥n sI.-]n.-kn.-kntbm-Sp-t]mepw Btem-Nn-°msX Nm\-en\p ap∂na\kp Xpd-∂X - ns\ amWn apX¬ Ip™m-en-°p´n-hsc kwi-bt- Øm-sS-bmWp ho£n-°p-∂X - .v sN∂n-Øe - bv°p t]mepw kwibw i‡-am-bn-´pff kml-Nc - y-Øn¬ thms´-Sp-∏p-Ig- n-™m¬ ]nSn®-Xn-s\-°mƒ hepXv Af-bn¬ \n∂p ]pd-Øp-hcp-sa∂p Icp-Xp-∂h - ¿ Ipd-h√ - .

April 2014

_nkn-\kv \yqkv

7

COVER STORY

{]Xo-£-Ifpw

{]iv\-ß-fpw Fkv.-hn.- A-ø¿

Cu

Ipdn∏p Xøm-dm-°p-tºmƒ tIm¨{Kkns‚ {]I-S\ - ] - {- XnI ]pd-Øp-h∂ - p Ign™n-cn-°p-∂p. hnI-k\ - Ø - n\pw t£aØn\pw sXm-g-n¬ Dev]m-Z-\-Øn\pw ap≥Xq°w \¬Ip-sa∂ hmKvZm-\ß - f - S- ßp∂ {]I-S\ - ] - {- XnI ho≠pw A[n-Imc-Øn¬ hcm≥ klm-bn-°p-sa∂ {]Xo£-bn-emWv tIm¨{K-k.v a’cw _nsP- ] nbpw tIm¨{Kkpw XΩn-em-sW¶nepw {]mtZ-inI I£n-Isf H∂n®p Iq´n Hcp aq∂mw ap∂Wn Xnc-s™-Sp-∏n\p tij-sa-¶nepw X´n-°q´m-\mhp-sa∂ {]Xo£ CS-Xp-]£ - Øn-\p-≠.v \tc{µ tamZn A[n-Im-cØn¬ hcp-sa∂ {]Xo-£b - ndn°m¿Uv Dbcw Ipdn®p apt∂dp- I - b mWv cmPysØ Hml- c nhn-]W - n-Iƒ.

Bcv A[-n-Im-c-Øn¬ h∂mepw cmPysØ kmº-Øn-I\ - ne sa®-s∏-SpØm\pw ASn-ÿm-\h - ¿§-Øns‚ ]ptcmK-Xn-b° v p-ambn sNtø≠ Nne Imcy-ßfmWv kmº-ØnI hnZ-K[ v cpw _nkn-\kv temIhpw N¿® sNøp-∂X - .v 100 ]pXnb \K-cß - ƒ - krjvSn-°pw, C¥y- b psS \mep Zn°pw _pf- f ‰v s{Sbn≥h- g n _‘n- ∏ n- ° pw, Hmtcm kwÿm-\Øpw sF-.s-F.Sn˛s-F.-sF - .Fw F∂nh Bcw-`n°pw XpS-ßnb hmKvZm-

8

_nkn-\kv \yqkv

April 2014

\-߃ tamZn CXn-\Iw apt∂m-´p-h® - n-´p≠v . _nsP]n {]I- S - \ - ] - { Xn- I - b nCXns‚ Ae-sbm-en-Iƒ {]Xo-£n- ° - mw. ho≠pw A[nImc-Øn¬ h∂m¬ Hcp h¿j-Øn-\Iw PnF-kSv n-bpw U - b - d- IvSv SmIvkv tImUpw \S-∏n-em-°pw, `qX-Ime \nIp-Xn-Is - f-°p-dn-®p-ff Bi-¶Iƒ°v Adp-Xn-hc - p-Øpw, hntZ-iÿ - m- ] - \ - ß - f - psS \nIpXn kw_-‘n®p hy‡X-bp-≠m°pw, ASn-ÿm\ kuI-cy-ta-Je - b - nk¿°m¿-˛-kz-Im-cy-]-¶m-fnØw kw_‘n® Imcy-߃ hy‡-am-°pw, t\cn-´pff hntZ-i\ - n-t£]w t{]m¬km-ln-∏n°pw, If-f∏ - Ww ]pdØp sIm-≠p-hc - m≥ \S-]S- n-If - p-≠m-Ipw, F√m sXm-gn¬ \nba-ßs - fbpw H∂n∏n-°m≥ \nb-ac - q-]o-IcWw \S-Øpw, kzIm-cy-ta-Je - b - nepw ]´I-Pm-Xn-˛] - ´- n-Ih - ¿§-°m¿°v sXm-gn- ¬ kwh-cW - t- a¿s∏-SpØpw XpS-ßn- km-ºØ - nI-˛h - y-hk - m-bn-I˛- h - ym-]m-ct- a-Je - I - f - nDW¿∆p-≠m-°p∂ \nc-h[n Imcy-߃ tIm¨{K-kns‚ {]I-S\ - ] - {- Xn-Ib - n¬ Dƒs∏-Sp-Øn-bn-´p-≠.v

iX-am\w hf¿® Is≠-¶n¬ 2012-˛13CXv 0.96 iX-am-\a - mbn Iq∏p-Ip-Øn. 2013˛14 ¬ 0.65 iX- a m- \ - a mbn ho≠pw Xmtg°p t]mIp-sa-∂m-Wv s]mXpsh {]Xo-£n-°p-∂X - .v th≠{X \nt£-]a - n√m-ØXpw ]en-i\ - n-c° - p-Iƒ Db¿∂-Xpw sshZyp-Xn-bpsS e`y-X° - p-dhpw hne-°b-‰p-hpsa√mw CXn-\p-Im-cW - a - mbn Nq≠n°m-´m-\m-hpw. Ign™ 15 amk-ßf - n83 e£w tImSn cq]-bpsS ]≤-Xn-If - n5 e£w tImSn cq]-bpsS ]≤-Xn-Iƒ°p am{X-am-Wv Iym_n-\‰v IΩn‰n Hm¨ C≥sh-Ãs v a‚ k v v A\p-aXn \¬In-bX - .v

tIm¨{K-kn-t‚-Xm-bmepw _nsP-]nbp-tS-Xm-bmepw hmKvZm-\ß - ƒ - \nd-th-‰s∏-Sptam C√tbm F∂Xv I≠-dn-tb≠- Imcyw am{Xw. Ign™ 10 h¿j-ß-fmbn KpPdmØv {]I-Sn-∏n-°p∂Xp t]mse c≠°-h-f¿® {]I-Sn-∏n-°m≥ shdpw-hm°p- I ƒ sIm≠p- I - g n- b n- √ . temI kºZv hyh-ÿ-bp-ambn _‘s∏´pInS-°p∂ C¥y≥ kº-Zvhy-hÿsb X\n- ® p- \ n¿Øn- s °m≠p- f f Hcp apt∂‰w F{X-tØmfw km[y-amIp-sa-∂-XmWv {][-m-\-ambpw Nn¥nt°-≠-Xv. Im¿jn- I w, tkh- \ w, sXm- g nF∂o aq∂p-ta-Je - I - f - nepw hf¿® Dd∏m°n am{Xsa PnUn]n Db¿Øm-\m-hq.

2003-˛2004 ¬ Im¿jn-It- a-Je - b - nse hf¿® 9.05 iX-am-\-am-bn-cp-s∂-¶n2013-˛14 ¬ CXv 1.42 iX-am\w am{X-amWv. {][m-\-a mbpw Pe-e -`y-X -bpsS Ipdhpw k¿°m¿ \b-ß-fpsS hnI-eX-bp-am-Wn-Xn\p Imc-Ww. 2006-˛07 ¬ sXm-gn¬ taJ-eb - n¬ 12.17

hf¿®m-\n-c°v Db-c-W-sa¶n¬ {IqUv HmbnCd-°p-aXn C\nbpw h¿≤n-∏n-t°-≠n-h-cpw. \ne-hn-ep-ff ]≤-Xn-If - n¬ 25 iX-am\w am{X-amWv tI{µ-k¿°m-dns‚ Iognhcp- I . _m°n- b p- f fhbv ° v AXXv kwÿ-m\ - k - ¿°m-dp-Ifpw IqSn DNn-Xambn {]h¿Øn-t°-≠-Xp-≠v. kmºØnI \ne ]cn-Xm-]I - c - a - m-bXv Ahsc CXn\v A\p-h-Zn-°p-∂n-s√-∂-XmWv bmYm¿∞yw. tkh-\t- a-Je 2005-ap-X¬ 2011 hsc 10 iX-am\w hf¿® {]ISn-∏n-s®-¶n2012-˛13 ¬ 6.96 iX-am\w Bbn-°p-d™ p. sFSn taJ-eb - n-ep-≠mb amµy-amWv Cu

April 2014

_nkn-\kv \yqkv

9

]pXnb k¿°m-dn\v Xe-th-Z\ krjvSn°p∂ H∂mbncn-°pw. ]W-s∏-cp∏w XS-bpI F∂-XmWv ap∂n¬ \n¬°p∂ as‰mcp henb {]Xnk-‘n. ]en-i\ - n-c° - p-Iƒ Db¿Øn hne°-b‰- Ø - n\p XS-bn-Sm-\p-ff {ia-߃ Hcp ]cn-[n-hsc {]tbm-P\w sNbvsX-¶nepw Dev]m-Z\ - t- a-Je - sb AXv Imcy-ambn _m[n®-XmWv PnUn]n Ipd-bm≥ Imc-Wa - mbn amdn-bX - .v Dev]m-Z\w Iq´m≥ ]eni Ipdbp-Ib - mWp th≠-X.v ]s£ CXv ho≠pw ]W-s∏-cp-∏Ø - n-te°p \bn-t®-°p-sa∂ `oj-Wnbpw \ne-\n-e° v p-∂p. CXn-s\mcp ]cn-lmcw F∂Xv ASpØ k¿°m-dns‚ ap∂n¬ Iodm-ap-´n-bmbn \n¬°pw.

CØcw Kpcp-Xc- a- mb {]iv\ß - ƒ C\nbp-ta-sd-bm-W.v

tIm¿∏-td-‰p-Isf k¿°m¿ ssIhn´p klm-bn-°p∂p F∂-XmWv Db-cp∂ ]cm-Xn-I-fn-sem-∂v.

hyXym- k - Ø n\p {][- m - \ - I m- c - W w.

BtKmf Xe-Øn-ep-≠mb kmº-ØnI amµyw sFSn taJ-esb Xf¿Øn-bt- ∏mƒ Xmßn-\n¿Øm≥ \ap-s°m-´m-bX - p-an-√.

Cu aq∂p taJ-eb - n-sebpw {]iv\߃°v ]cn-lmcw ImtW≠ Npa-Xe 2014 ¬ A[n-Im-cØ - n¬ hcp∂ k¿°mdnt≥--Xm-W.v Ib-‰p-aX - n-bnse Ipdhpw Cd-°p-aX - nbnse h¿≤-\bpw Id‚ v A°u≠v sU^n-kn-‰n\p hgn-hb - ° v p∂ Zpc-¥hpw ap∂n-ep-≠.v 2000-˛2004 ImeL-´Ø - n¬ CXv 2.3 iX-am\w πkn-em-bn-cp-∂Xv 2013 ¬ 4.6 iX-am-\a - mbn Xmgv∂p. Cu {]Xn-k‘n ]cn-lc - n-°m≥ kz¿Æ Cd-°p-aX - n-bn\nb-{¥-W-apƒ∏sS ]e \S-]-Sn-I-fpw kzoI-cn-®n-´p-s≠-¶nepw Ah-sb√mw Xm¬°m-enIw am{X-am-sW∂ {]iv\w \ne-\n¬°p-∂p. {IqUv Hmbn¬ Cd-°p-aXn-bmWv Id≠v A°u≠v sU^n-kn‰v h¿≤n-∏n-°p∂ G‰hpw henb {]iv\ - w. hf¿®m-\n-c°v Db-c-W-sa¶n¬ {IqUv Hmbn¬ Cd-°p-aXn C\nbpw h¿≤n-∏n-t°≠n-hc - pw. sshZypXn Dev]m-Z\w h¿≤n-∏n-°epw tNmZy-Nn-”a- m-W.v BW-h\ - n-eb - ß - ƒ - s - °Xnsc kwL-Sn-Xa - mbn i_vZa - p-bc - p-Ibpw sslt{Um Ce-{SnIv t{]mP-ISv p-Iƒ°p-ff km[y-XI - f - n-√msX hcp-Ibpw sNøp-∂Xv

10 _nkn-\kv \yqkv

April 2014

Agn-aX - nbpw A®-S° - a - n-√mØ kmºØn-Ih - n-\n-tbm-Khpw {Kmao-Wt- a-Je - sb AI-‰n-\n¿Øp-∂X - p-sams° D≠m-°p∂ {]iv\ß - ƒ CXn-\p-]p-ds - a-bm-Wv. hyh-km-bh - f - ¿®bv°p hgn-sbm-cp-°ptºmƒ Irjn-`q-an-bn¬ ssIh-btv °-≠n-hcpw. hf¿®m-\n-c°p {]I-Sn-∏n-°p∂ kwÿm-\ß - f - n-se√mw hyh-km-bØ - n\mbn Irjn-`qan Gs‰-Sp-°p-∂Xv h≥hnhm-ZØ - n-\p hgn-h® - n-´p-≠.v ]pXnb hyh-kmb-ßf - qsS hc-hn\v XS- a- m-Ip∂ Cu {]iv\-Øn\pw ]cn-lmcw D≠m-t°-≠n-hc - pw. tIm¿∏-td-‰p-Isf k¿°m¿ ssIhn´p klm-bn-°p∂p F∂-XmWv Db-cp∂ ]cmXn-If - n-sem-∂.v sXm-gn- - t- a-Je - sb ]pjvSns∏-Sp-Øp-∂X - n¬ tIm¿∏-td-‰p-Iƒ°p-ff ]¶v hep-Xm-W.v ]s£ Ah¿ cmPysØ kºØv sIm- f - f - b - S n- ° p- ∂ - X v F{XtØmfw A\p-hZ- n-°m-sa-∂X - v tNmZy-Nn”-ambn Ah-ti-jn-°p-Ibpw sNøp-∂p.

Dbcp∂ {]iv\ß - ƒ ]e-Xm-W.v F√mØ-n\pw DS-\Sn ]cn-lmcsa∂Xv Akm[y-hpw. {]I-S\ - ] - {- Xn-If - n¬ ]d-bp-∂h - sb√mw \S-∏n-em-°m-\p-ff _p≤n-ap-´p-Ifp-ta-sd-bm-W.v `cn-°p-∂X - mcv F∂-Xn-s\°m- ƒ `c- W - ° m¿ F¥p sNøp∂p F∂Xp Xs∂-bm-hpw C¥y-bpsS hf¿® \n›-bn-°pI.

`

April 2014

_nkn-\kv \yqkv 11

SPECIAL STORY

HmSn-Ø-f-cp∂

kzIm-cy-_kv hyh-kmbw A\n¬ ]c-ta-iz-c≥

tI 2012 \hw-_-dnse _kv Nm¿Pv h¿≤-\-bv°ptijw Hcp en‰¿ Uok-en¬ 9 cq]bn-e-[n-I-amWv h¿≤-\.

12 _nkn-\kv \yqkv

April 2014

c-fØ - nse kzIm-cy-_ - p-It- fm-sSm∏w HmSn-Øf - c - p-Ib - mWv Ah-bpsS DS-aI - f - pw.

Dt]-£n-°m\pw sIm-≠p-\S- Ø - m\pw IgnbmØ Ahÿ .

XpS¿®-bmbn D≠m-Ip∂ C‘\ hne-h¿≤-\, kvs]b¿ ]m¿´vkp-If - psS hne-h¿≤-\, tdmUv Sm-Ik v ,v sXm-gn- e - m-fnI-fpsS thX\w, I¨sk-j≥ XpSßn \nc-h[n Imc-Wß - f - m-Wv Cu hyh-kmb-Øns‚ XI¿®bv°p Nq≠n-°m-Wn-°s∏-Sp-∂X - .v kwÿ-m\ - sØ 80 iX-am-\t- Ømfw hcp∂ km[m- c - W - ° m- c p- s Sbpw hnZym¿∞n-If - p-sSbpw bm{Xm-am¿§-amb kzIm-cy-_kv taJe Cu \ne-bn¬ F{XImew XpS¿∂p sIm- ≠ p- t ]m- I m≥ Ignbpw F∂ kwi-bØ - n-emWv _ p-Sa-Iƒ - . k¿°m¿ IW-°p-Iƒ {]Imcw 2006 ¬ tIc-fØ - n¬ 29914 _ p-Iƒ cPnÿ sNbvXp k¿∆okv \S-Øn-bn-cp-s∂¶n¬ Ct∏mƒ 14000-Øn¬ Xmsg-bmbn Npcp-ßn-bn-cn-°p-∂p.

h¿j-߃ - °p apºv {]i-kX v n-bpsS D®-tIm-Sn-bn¬ \n∂n-cp∂ ]e kzImcy _kv k¿∆okv Iº-\n-If - pw C∂n-√. {]h¿Øn-°p∂ GXm\pw Iº-\n-If - mIs´ ssIhiw h®n-cn-°p-∂Xv hnc-ense-Æm-hp-∂{X _ p-Iƒ am{Xw. ]s≠ms° _kv apX-emfn F∂p ]d-bp-∂Xp kaq-lØ - n¬ henb A¥ m-bn-cp-∂p-sh-¶n¬ C∂v B ]Z-Øn\v _m[y-XI - f - psS \Sp-hn¬ \´w-Xn-cn-bp-∂h≥ F∂ A¿∞-am-Wp-ff - s - X∂v _kv DS-aI - ƒ - ]d-bp-∂p. s]m-Xp-ta-Je - b - n-em-bmepw kzIm-cyta-Je - b - n-em-bmepw _ p-If - p- sS hcp-am\-Øns‚ hen-sbmcp `mKhpw Uokhmßp-∂X - n-\m-bn-´mWv sNe-hg- n-°p-∂X - .v bmsXmcp am\-Zfi hpw ap∂-dn-bn-∏pan√msX FÆ-°º - \ - n-Iƒ Uok¬ hneh¿≤n∏n-°p-∂p. hnev]\ - \ - n-Ip-Xn-bn-\Øn¬ e`n-°p∂ A[n-Ih - c - p-am-\Ø - n]e-t∏m-gpw AX-Xp-Im-esØ kwÿ-m\-k¿°m-dp-If - pw BÀm-Zn-°p-Ib - m-W.v 2012 \hw-_d- nse _kv Nm¿Pv h¿≤\-b° v p-tijw Hcp en‰¿ Uok-en¬ 9 cq]-bn-e[ - n-Ia - mWv h¿≤-\. kvs]b¿

]m¿Svkv hne-h¿≤-\b - m-Is´ 15 apX25 iX-am\w hsc-bpw. eq{_n-°‚ ,v Sb¿, Syq_v, s - {XUv d∫¿ F∂n-hbn--eq-≠m-bncn-°p∂ hne-h¿≤\ Cu iX-am-\° - W - °p-If - n-sem-Xp-ßp-∂X - p-a√ - .

2013 G{]n¬ H∂pap-X¬ tXUv ]m¿´n C≥jz-d≥kv {]oan-bØ - n¬ 300 iX-am\w h¿≤\ h∂-t∏mƒ Hmtcm Poh-\° - m-ct‚bpw thX-\Ø - n¬ {]XnZn\w 60 cq]-bpsS h¿≤-\bpw h∂p. tÃPv Iymtc-Pp-If - n¬ ko‰v H∂n\v 600 cq]bpw \n∂p- b m{X sNøp∂ Hcmƒ°v 150 cq]bpw ss{Xamk tdmUv SmIvkmbn ASbvt°-≠n-h-cp∂p. 48 ko‰p-If - p-ff Hcp _kv \ne-hn-ep-ff \nc°p-If - \ - p-kc- n®v h¿j-Øn¬ Ht∂Ime£-tØmfw cq] tdmUv SmIvkv C\Øn¬ am{Xw AS-btv °-≠X - p-≠.v CXn-s\√mw ]pd-sa-bm-Wv hnZym¿∞nI-sf kuP-\y-\n-c° - n¬ Ib‰ns°m-≠pt]m-tI≠ _m[y-Xbpw kzImcy _ pI-fpsS Xe-bn¬ sI´n-h® - n-cn-°p-∂X - .v 25 e£-Øn-tesd cq] apS°n-\n-cØ - n-en-d°p∂ _ n\v 15 h¿jw k¿∆okv \SØm--s\ A\p-aX - n-bp-ffq. kwÿ-m\ - Øv hc-hp-Iƒ \nb-{¥n°p-Ibpw sNe-hp-Iƒ \nb-{¥n-°s - ∏-SmXn-cn-°p-Ibpw sNøp∂ GI taJ-ebmWv kzImcy _kv taJ-e.

k¿°m-dns‚ Cta-Pn-s\ `b∂v ImeIm-eß - f - n¬ \nc-°p-h¿≤\ \S-∏m-°m≥ k¿°m-dp-Iƒ Xøm-dm-Ip-∂n-s√∂p _ pS-aI - ƒ Ip‰-s∏-Sp-Øp-tºmƒ Ct∏m-gsØ \nc-°p-IƒXs∂ Xmßm-hp∂Xne-∏p-da- msW∂v ÿnc-ambn bm{X sNøp-∂h - ¿ ]cmXn ]d-bp-∂p. at‰Xpev]∂w \n¿Ωn°p-∂h - cpw AXns‚ hne Ah¿ \n›bn-°p-tºmƒ _kv Nm¿Pv h¿≤\ am{Xw k¿°m-dn- s‚ ssIbn-em-W.-v sNehpw hne-

“

s]m-Xp-KX - m-KX - Ø - n\v D]-tbm-Kn-°p∂ _ pIƒ°v Bh-iy-amb Uok-ens‚ skbnSmIvkv ]q¿Æ-ambpw Hgnhm-°p-Ibpw tÃPv Iym-tc-Pp-If - psS \ne-hn-ep-ff tdmUv SmIvkv 50 iX-am-\w Ipd-b° v p-Ibpw sNø-Ww. H∏w I¨skj-\p-Iƒ \¬Ip-∂Xp hgn D≠mIp∂ \jvSØ - n\v k_vknUn A\p-hZ- n-°pI, tÃPv Iymtc-Pp-If - psS {]mb-]c - n[n 15 ¬ \n∂v 20 h¿j-ambn ]p\¿ \n¿Æ-bn-°pI. _kv k¿∆okv hyh-km-ba - mbn AwKoI-cn-°pI XpS-ßnb \S-]S- n-Iƒ - Bh-iy-amWv. kwÿm-\Øv s]m-Xp-˛k - z-Im-cy-ta-Je - I-fn¬ _kv k¿∆okv \jvSØ - n-em-hp-∂X - ns\- ° p- d n®p ]T\w \SØn ]ªnIv sI.-k-Xy≥ {Sm≥kvt]m¿´v taJ-esb \ne-\n¿Øp-Ibpw sk{I-´n, hym]m- cn- Iƒs°∂ t]mse s]≥j≥ tIcfm tÉv ss{]h‰v k{º-Zmbw G¿s∏-Sp-Øp-Ibpw sNbvXm_kv Hm∏-td-‰gvkv a - m-{Xsa Cu taJ-esb \ne-\n¿Øn-sIm-≠ps^U-td-j≥ t]m-Im≥ Ign-bq.

April 2014

_nkn-\kv \yqkv 13

“ tKmIpew tKmIp¬Kmkv kwÿm\ sk{I-´dn tIc-fm-_kv {Sm≥kvt]m¿´v Atkm-kn-tb-j≥

Kh¨sa‚ns‚ \nb-{¥-WØ - n-ep-ff sI.-Fk - .v B - ¿.-Sn.-kn°v tIhew 4516 _ pIƒ am{X-am-Wp-ff - X - .v AXn¬ h-en-sbmcp `mKhpw k¿∆o-kv \S-ØmsX I´-∏pd-Øm-W.v sI.-Fk - .v B - ¿.-Sn.kn SmIvkv AS-b° v p-∂n-√, C≥jz-d≥kv FSp-°p-∂n√, IrXy-ambn ^n‰v\kv k¿´n-^n-°‰- v t]mepw FSp-°msX k¿∆okv \S-Ønbn´pw {]Xn-Zn\w c≠p-tImSn cq] \jvSØ - n-emWv F∂mWv IW-°p-Iƒ kqNn∏n-°p-∂X - .v amdn amdn-hc - p∂ k¿°m-dp-Iƒ sI.-Fk - .v B - ¿.-Sn-kn-bpsS \ne-\n-e] v n\p th≠n tImSn-°W - ° - n\p cq] \¬Ip-∂p. Cu Kh-¨s - a‚ v am{Xw 1000 tImSn cq]-tbmfw sIm-Sp-Øp-Ig- n-™p. kzIm-cy-_ - p-Iƒ°v Hcp klm-bhpw sNøp∂n-s√∂p am{X-a√ ]en-ibv°p ISw hmßn-bn-´m-sW-¶nepw IrXy-ambn SmIvkv AS-b° v p-∂p. C≥jz-d≥kpw ^n‰v\kv k¿´n-^n-°‰pw FSp-°p-∂p. CXp hgnsbms° JPm-\b - n-te°v A[-nI - h - c - p-am-\a - p-≠m-°p∂ k¿°m¿ 17 amk-ambn _kv Nm¿÷v h¿≤n-∏n-®n-´n-√ . Nm¿÷ns‚ 75% I¨sk-j≥ am{Xsa hnZym¿∞nIƒ°v A\p-h-Zn-t°-≠-Xp-ffp F∂ tImS-Xn-hn[n \ne-\n¬t°-Xs∂ Nm¿÷ns‚ 16% am{Xw X∂mWv hnZym¿∞n-Iƒ kzImcy _ p-If - n¬ bm{X \S-Øp-∂X - .v CXv \oXn-tI-Sm-W.v hnZym¿∞n-If - n¬ 90% t]cpw kzImcy _ pIsf am{Xw B{i-bn®mWv bm{X sNøp-∂X - .v CXp \ne®m¬ AXns‚ henb BLmXw ]mh-s∏´ hnZym-¿∞ - n-Iƒ°m-W.v

h¿≤\bpw \nb-{¥n-°m≥ Bcp-an-√mØ Ahÿ-bpw. tIc-fØ - nse kzIm-cy-_kv hyh-kmbw \ne-\n¬t°-≠Xv s]m-Xp-P-\-ß-fp-sSbpw k¿°m-dn-s‚bpw Bh-iy-am-W.v AXp \ne\n¿Øm≥ Nm¿÷p-h¿≤\ sIm-≠p-am{Xw Ign-bn-√. am{X-a√ Nm¿÷p-h¿≤-\- hne-°b - ‰w sIm≠p s]m-dp-Xn-ap-´p∂ s]m-Xp-P\ - ß - t- fm-Sp-

“ Sn.-tKm-]n-\m-Y≥ P\-d¬ sk{I-´dn Hmƒ tIcf _kv Hm∏-td-t‰gvkv Hm¿Kss\-ti-j≥

14 _nkn-\kv \yqkv

kzIm-cy-_kv Poh-\° - m¿°v s^b¿th-Pkv BIvSv \S-∏n-em-°n-bn-´p-ff C¥y-bnse GI kwÿ-m\w tIc-fa- m-W.v \nehnse IW-°\p-kc - n®v Hcp _kn\v Hcp Znhkw 2879 cq] sXm-gn-em-fn-Iƒ°v iº-fa- mbn \¬tI-≠X - p≠v. Hcp Znhkw 250 Intem-ao-‰¿ Zqcw k¿∆okv \S-Øp∂ kzImcy _ ns‚ Hcp Znh-ksØ sNehv am{Xw 9967 cq]-hc - pw. Hcp Intem-ao‰¿ Zqcw HmSp-∂X - n\v icm-icn sNehv 39 cq] 86 ss]k. icm-icn hcp-am\w 7490 cq] am{Xap-ff Ah-ÿb - n¬ Hcp Znhkw 2477 cq] \jv S - Ø n- e mWv _ p- I ƒ HmSp- ∂ - X v . tXbvam\ sNehpw apS-°p-ap-Xe - ns‚ ]enibpw IW-°m-°m- sXbpw tPmen-°m¿°v bYm¿∞ iºfw \¬Im-sX-bp-sams° HmSp∂-Xn-\m¬ AXXp Znhkw Xs∂ \jvSw Xncn-®d- n-bp-∂n-s√∂p am{Xw. 2005-˛2006 ImeL-´Ø - n¬ 32000 kzIm-cy-_ - p-Iƒ k¿∆okv \S-Øn-bn-cp∂ tIc-fØ - n¬ C∂v 12000 Hmfw _ p-Iƒ - am{X-amWv HmSp-∂X - .v C\n-sb-¶nepw _kv k¿∆okv taJesb em`-Øn-em-°m-\pff \S-]S- n-Iƒ D≠m-bn-s√-¶n¬ tIc-fØ - n]ªnIv {Sm≥kvt]m¿t´-j≥ knÃw Xs∂ C√m-Xm-hp∂ Ah-ÿb - p≠m-Ipw.

April 2014

Hmƒ tIcfm _kv Hm∏-td-t‰-gk v- v Hm¿K-ss\-tk-j≥ Xømd-m° - nb IW-°p-Iƒ {]Imcw Znh-khpw 250 Intem-ao-‰¿ k©-cn-°p-∂X - n\v Hcp tÃPv Iymcn-b¿ _ n\v hcp∂ bYm¿∞ sNe-hv ]´n-Ib - n¬.

ff sh√p-hn-fn-bmbn amdp-Ibpw sNøpw. {]Xn-Zn\w tImSn-Iƒ - \jvSw hcp-Øp∂ sI.-Fk - .v B - ¿.-Sn.knsb \ne-\n¿Øp∂ k¿°m¿ AXp \ne\n¿Øp-∂X - n-s\m∏w Cu hyh-km-bs - Øbpw \ne-\n¿Øp-∂X - n-\p-ff am¿§-߃ - Is≠-Øp-IXs∂ thWw. `

MOTIVATION

t\Xr-ÿm-\-tØ°pbcm≥

11 Im-cy-߃ _nkn-\kv \yqkv _yqtdm

Po

hn-XØ - n¬ Fs¥-¶nepw km[n-°Ww F∂m-{Kln-°m-Øh - c - p-≠m-hn-√. AXn-\mbn Fs¥-¶n-epsams° sNbvXp-t\m-°p-∂Xpw kz`m-hnIw. ]s£ F√m-hcpw kaqlw G‰hpw IqSp-X{i≤n-°s - ∏-Sp-∂h - c - mbn amdp-∂n-√. t\Xr-ÿm- \ - t- Ø-°p-bc- W - s- a-¶n¬ Ft∏m-gpw aptº t]mIp-∂h - \p sPbv hnfn-®p-\S- ∂ - m¬ aXnbm-hn-√. \n߃°v sPbv hnfn-°p∂ Ah-ÿbn-te-°p-bc - W - w. _nkn-\k - m-bmepw at‰-sX-¶nepw taJ-eb - nem-bmepw F√m-hc - mepw {i≤n-°s - ∏-Sp∂ Hcp hy‡n-Xz-ambn amd-Ws- a-∂m-{K-ln-°p-∂h - ¿ AXn\mbn ]cn-{i-an°pw apºv Nne Imcy-߃ a\-knem-°p-Ibpw {]mh¿Øn-Ia- m-°p-Ibpw sNø-Ww. GXp Imcy-Øn-emWv \Ωƒ {i≤n-°s - ∏-tS≠ hy‡n-bmbn amtd-≠s - X∂v hy‡-ambn Xncn-®dn-bp-Ibpw A°m-cy-Øn¬ kz¥w Ignhv F{Xsb∂p a\-kn-em-°p-Ibpw sNøp-I. {]h¿Ø\ ssienbpw PohnX ssienbpw Ign-bp-∂{X kpXm-cy-am-°p-I. hnizm-kyX \ne-\n¿Øp-∂X - n¬ G‰hpw IqSp-X¬ {i≤h-bv°p-I. \n߃ hnizm-kyX \ne-\n¿Øp-∂X - n-s\m∏w \nßsf hnizkn-°p-∂h - ¿°v am¿§-Z¿in-bmbn \n¬°m≥ Ignbpw hn[w {]kw-Kn-°p-Ibpw {]h¿Øn-°p-Ibpw sNøp-I.

a‰p-ff - h - c- psS {]iv\ß - f - n¬ kXy-k‘ - a- mbn CSs]´v ]cn-lmcw D≠m-°n-s°m-Sp-°p-∂X - n\v ap≥I-sø-Sp-°p-I. F¥mWv Xm≥ a‰p-f-f-h¿°p th≠n-sNøm-\p-t±-in-°p-∂-sX∂v sXfn-hmbn shfn-s∏-Sp-Øp-I. Xm≥ ]d-bp-∂Xp am{Xw icn-sb-∂p iTn-°msX a‰p-ff - h - ¿ ]d-bp-∂Xp IqSn-tI´v DNn-Xa- mb Xocpam\w FSp-°p-Ibpw AXp \S-∏n-em-°m≥ hy‡ambn {]h¿Øn-°p-Ibpw sNøp-I. a‰p-ff - h - sc A`n-\µ - n-t°-≠n-SØv A`n\µn®pw sX‰p-Iƒ ]d-™p a\- n-em-°n-s°m-SpØpw Ah-cpsS a\-kn¬ ÿm\w ]nSn-°p-I. IrXy-amb ka-bØv a‰p-ff - h - ¿°pw IqSn D]tbm-K{- ]-Za - mIpw hn[-Øn¬ A[n-Imcw Iømfp-I. hna¿i-\ß - ƒ°v hfsc hy‡-ambpw A{XXs∂ im¥-ambpw adp-]Sn \¬In \nß-fm- Wv icn-sb∂v sX-fn-bn-°p-I. IqsS \n¬°p-∂h - c- psS Ign-hp-Iƒ Xncn-®d- n-™v Ahsc apt∂m-´p-ff bm{X-bn¬ GXp-hn[w D]tbm-K-s∏-Sp-Øm-\m-hp-sa∂v Xncn®-dn-™p {]h¿Øn-°p-I. h{I-_p≤n D]-tbm-Kn®v Bscsb-¶nepw A]am-\n®pw CSn-®p-Xm-gØ v nbpw Ah-KW - n®pw AI‰n \n¿Ønbpw P\-ßsf IqsS \n¿Øm≥ Ignbn-s√∂p hy‡-ambn a\- n-em-°p-I.

`

April 2014

_nkn-\kv \yqkv 15

MANAGEMENT

Dev]-∂-sØbpw D]-t`m-‡m-hn-s\bpw _‘n-∏n-°p∂

5 L´-߃

D]t`m‡mhpw D¬∏∂hpw XΩnep≈ _‘Øns‚ shdpw XpS°w am{XamWv skbn¬kv . C∂v hn]W\w F√m A¿∞Ønepw ]q¿ØnbmIp∂Xv D]t`m‡mhpw D¬∏∂hpw XΩnKmVamb Hcp kplrZv _ ‘w sI´n∏Sp°ptºmƒ am{XamWv. "IÃa¿ dntej≥ jn∏v amt\Pv s a‚ v ' F∂ t]cnednbs∏Sp∂ Cu _‘w ]ckv]c hnizmkØnepw Bibhn\nabØnepw cq]s∏SpØp ∂XmWv. IÃa¿ dntej≥ jn∏v amt\Pvsa‚ns‚ hnhn[ L´ßfnHcp {_m‚n\v Fs¥√mw sNøm\mhpsa∂v t\m°pI

1. tU‰nßv Hcp {_m‚ v As√¶n¬ D¬∏∂w \nch[n D¬∏∂ßfpsS CSbn¬ \n∂v \ΩpsS {i≤ BI¿jn°ptºmgmWv “Love at first sight “F∂ tU‰n-ßns‚ XpS°w.

D¬∏∂Øns‚ BI¿jIamb ]mt°Pnßv, ]eXcw Hm^dpIƒ, ]cky

s{]m-^.- e-Xm- \m-b¿

D

]t`m‡r kwkvImcØns‚ Hcp ]pXnb hgnØncnhnemWv hn]Wn. Hcp {_m‚nt\m D¬∏∂ Ønt\m XpS¿®bmbn Hcp D]t`m‡mhnt\bpw ]nSn®p \n¿Øm≥ Ignbp∂n√. D]t`m‡mhns‚ ho£W Øn\pw A`n{]mbØn\pw ]pXnb A¿∞ßfpw am\ßfpamWv Ct∏mgp≈Xv. CXp sIm≠pXs∂ hn]W\cwKsØ D∂X¿ Xe]pI™mtemNn°p∂ hnjbw CXmWv ˛ D] t`m‡m°sf Fßns\ H∏w sIm≠p \SØmw?

Hcp skbn¬ \SØn AXmtLmjn°p∂ hn]W\Øns‚ Imew ]t≠ Ign™p.

16 _nkn-\kv \yqkv

April 2014

hmNI߃ XpSßnbh tU‰nßn\v klmbIcamWv. D¬∏∂ßsf°pdn®v IqSpX¬ Adnbm≥ {ian°pIbpw ImWpw tXmdpw kz¥ am°m≥ B{Klw tXm∂pIbpw sNøp∂tXmsSbmWv c≠masØ L´Øns‚ XpS°w.

2. IeymWafi]Ønte°v B{Klw tXm∂nb {_m‚ ns\ D]t`m‡mhv kz¥am°p∂p. hmßp∂ Xn\papºv D]t`m‡mhpw D¬∏∂hpw XΩn¬ hy‡amb Bibhn\nabw \SØp∂p. Cu {_m‚pw Rm\pw XΩnZo¿LIme _‘w ÿm]n°phm≥ Ignbptam? Cu {_m‚ns\ CjvSs∏Sm≥ ImcWsa¥v? Cu {_m‚ v hmßnbXp sIm≠v F\ns°s¥¶nepw {]tbmP\ ap≠mhptam? XpSßnb tNmZyßfmWv D]t`m‡mhns‚ a\ n¬ D≠mIp∂Xv. D¬∏∂Øns‚ KpW\nehmcw, hn¬∏

\m\¥c tkh\߃, hne, {_m‚ v , Imemh[n XpSßnbhsb°pdns®√mw D]t`m‡mhv Nn¥n°p∂Xv Ct∏mgmWv. D]t`m‡mhns‚ tNmZy߃°v Xr]v X nIcamb DØc߃ e`n®mD]t`m‡mhpw D¬∏∂hpw XΩn]ckv]c _‘w XpSßp∂p.

3. lWnaq¨ Imew D]t`m‡mhpw D¬∏∂hpw ]ckv]cw a\ nem°n, CjvSs∏´v kpZrVamsbmcp _‘w Bcw`n°p∂p.

F{XtØmfw ]ckv ] cw BI¿jn °s∏Sp∂pthm A{XtØmfw _‘w kpZrVamIp∂p. {_m‚ns\ kw_‘n®n StØmfw aqeyh¿≤\hn\v G‰hpw ]‰nb kabw CXmWv . ChnsS Hcp Imcyw Hm¿t°≠Xp≠v. F¥p sIm≠mWv Hcp D]t`m‡mhv Hcp {_m‚ns\ As√¶nD¬∏∂sØ Ipd®v Imew Ignbptºmƒ Dt]£n°p∂Xv. ImcW߃ an°hmdpw Ch GsX¶nepw Bhmw. hn]Wnbn¬ \n∂v {_m‚ v A{]Xy £amhpI. hne h¿≤n°pI. KpW\nehmcw Ipd™phcnI. hn¬∏\m\¥c tkh\ßfn¬ AXr]vXn tXm∂pI. hyXymkßtfm, ]cnjv°mcßtfm C√msX h¿jßtfmfw D]tbmKn t°≠n hcnI. hnebnse h¿≤\ Hcp ]cn[n hsctb D]t`m‡mhns\ ]n≥Xncn ∏n°p∂p≈p F∂mWv Is≠ج. hn¬∏\°mcpsS \√ s]cpam‰w, AwKoImcw, \√ tkh\߃, hnhcw \¬I¬, KpW\nehmcw ChbmWv Hcp {_m‚ns\ D]t`m‡mhnt\msSm∏w \n¿Øp∂ LSIßfmbn IcpX s∏Sp∂Xv. lWnaq¨ kabw D]t`m‡mhpw {_m‚pw XΩnep≈ _‘w \jvS s∏Sm≥ km≤yX IqSpXemsW∂mWv Is≠ج.

D]t`m‡mhn\v {_m‚nt\mSp≈ kvt\lw, BI¿jWw Ch sbms° \jvSs∏´m]ns∂, {_m‚n\v \ne\n¬∏n√msX hcp∂p.

AXn\v Iº\n°v sNømhp∂ Imcy߃ Chsbms°bmWv. D]t`m‡mhns\ t\cn´v ]cnNbs∏SpI. kpXmcyamb Bibhn\nabw.

G‰hpw \√ Bibhn\nab ]mShhpw s]cpam‰hpw Ignhpap≈hsc D]t`m‡m °fpambn _‘s∏Sm≥ \ntbmKn°pI. kpZrVamb D≠m°pI.

{_m‚ v

temb¬‰n

4. Ggmw h¿j ln®v F√m {_m‚ n\pw D]t`m‡r _‘Øn\v De®n¬ X´p∂ Hcp ImeL´ap≠v Ggmw h¿j ln®v F∂v AXns\ hnfn°mw. Cu {]tXyI ImeL´sØ hfsc kq£vaXtbmsS ssIImcyw sNtø≠nbncn°p∂p.

D¬∏∂Øn\v ]pXnb cq]w, `mhw, BI¿ jIamb a‰v {]tXyIXIƒ, FIvkv sNbv©v Hm^dpIƒ XpSßnbhsb√mw Ct∏mgmWv sNtø≠Xv.

lWnaq¨ kabw D]t`m‡mhpw {_m‚pw XΩnep≈ _‘w \jvS s∏Sm≥ km≤yX IqSpXemsW∂mWv Is≠ج.

{_m‚ns\ D]t`m‡mhv F∂tØ °pambn Dt]£n°pItbm IqSpXXm¬]cytØmsS H∏w \n¿ØpItbm sNøp∂ A\nhmcyamb Cu L´w F√m D¬∏∂ßfpw A`napJoIcn°p∂XmWv.

5. kph¿ÆImew 10˛15 h¿j°mew thWsa¶nAXnepw IqSpX¬ Imew D]t`m‡mhpw {_m‚pw XΩnep≈ kpZrV_‘w BWv kph¿ÆImew sIm≠v Dt±in°p∂Xv. ]ckv ] c kam\XIƒ, ]nd∂mƒ BiwkIƒ, D’h Kn^v‰pIƒ XpSßnbh \¬Ip∂ coXnbn¬ Dd® Hcp _‘amWv ChnsS {]Xo£n°p∂Xv. B _‘w Xe apdIfnte°v ssIamdp∂p. AXmbncn°Ww \mfsØ IÃa¿ dntej≥ jn∏v. `

April 2014

_nkn-\kv \yqkv 17

ASSET

hmbv]bnhmßp∂

hoSpw _m¶v \nt£-]hpw hmbv]-sb-Sp-°m≥ Dt±-in-°p∂ hy‡n-bpsS {]mbw, {]Xn-amk hcp-am-\w, hmbv]m Xncn-®-S-hn-\p≈ tijn F∂nh IW-°m°n am{Xsa hmbv] \¬Im≥ _m¶p-Iƒ Xøm-dm-hq. _nkn-\kv \yqkv _yqtdm

tI

c-fØ - n¬ kz¥-ambn Hcp hoSp-≠m-°pI F∂Xv km[m- c - W - ° m¿°v Nn¥n°m≥t]mepw Ign-bmØ Ime-am-Wv. Aev]w t`Z-s∏´ Hcp {]tZ-iØv A©psk‚ v ÿehpw AXn¬ 1000 kvIzb¿^o-‰n-ep≈ Hcp hoSpw bYm¿∞am-IW - s - a-¶n¬ C∂v G‰hpw Ipd-™Xv 25 e£w cq]-sb-¶nepw Icp-XW - w. GsX¶nepw ÿm]-\Ø - n¬ CS-Øcw tPmen t\m°p∂ Hcp hy‡nsb kw_-‘n-®n-StØmfw 10,000 cq]bv°pw 15,000 cq]bv°pw CS-bn-em-bn-cn°pw iºfw. a‰p hcp-am-\ß-sfm-∂p-an-s√-¶n¬ IpSpw-_ sNe-hp-Ign®v an®w hbv°m≥ 5000 cq] h - sc _m°n It≠-°mw.

IS-am-bmepw, kz¥w hoSv F∂ Bibw a\- n-ep-Zn-°p-tºmƒ hmbv]m-Xncn-®S- hv henb tNmZy-Nn-”a - mbn Ah-tijn-°pw. AXp-sIm≠v hmS-I-ho-´nPohnXw X≈n-\o-°m≥ \n›-bn-°p-∂h - cmWv A[n-Ih - pw.

CS-b° v nsS hoSp-am-td-≠n-hc- p∂p F∂XmWv hmSI ho´p-Im¿ A\p-`h - n-°p∂

18 _nkn-\kv \yqkv

April 2014

G‰hpw henb {]iv\w. hmS-Ih - o-´nNne Akzm-X{- ¥y-߃ D≈Xpw {]iv\w Xs∂-bm-W.v {]Xn-amkw henb XpI C Fw sF C\-Øn¬ AS-btv °-≠n-hc - p∂n√ F∂ Bizmkw Ch¿°p-≠.v t`Z-s∏´ hcp-am-\a- p≈ Hcp hy‡n 25 e£w cq] aXn-∏p≈ Hcp hoSv hmbv]b - neqsS kz¥-am-°p-∂X - mtWm AtXm hmSI-ho-´n¬ Ign-bp-∂X - mtWm em`w F∂p ]cn-tim-[n-°mw. hmbv]-sb-Sp-°m≥ Dt±-in-°p∂ hy‡n-bpsS {]mbw, {]Xn-amk hcp-am\w, hmbv]m Xncn-®-S-hn-\p≈ tijn F∂nh IW-°m°n am{Xsa hmbv] \¬Im≥ _m¶p-Iƒ Xøm-dm-hq. 30 hbkv {]mb-ap≈ Hcp hy‡n°v 25 e£w cq] hne-bp≈ Hcp hoSp-≠m°m≥ 21.25 e£w cq]bmbn-cn°pw ]cam-h[n e`n-°m-hp∂ hmbv]. CXn\v Cbmƒ°v 40,000 cq]-sb-¶nepw iw_-fambn e`n-°W - w. ImcWw ]Xn-s\m∂p iX-am\w ]en-i\ - n-c° - n¬ hmbv]s - b-SpØn-´p-s≠-¶n¬ {]Xn-amkw Cw Fw sF 22,000 cq]-tbm-SS- p-Øm-bn-cn-°pw. IpSpw_ sNe-hp-Iƒ°pw a‰v AXym-hiy Imcy-

߃°pw XpI \o°n-h®p Ign-™mepw hmbv] Xncn-®-S-bv°m≥ Abmƒ°p tijn-bp-≠m-bn-cn-°pw.

C Fw sF˛ hmSI G‰-°p-d-®n¬

Imem-Im-eß - f - n¬ ]eni \nc-°p-Iƒ Db¿∂pw Xmgv∂p-an-cn-°p-sa-∂X - n-\micm-icn ]en-i\ - n-c° - m-bmWv 11 iX-am\-sa∂v \n›-bn-®X - .v 20 h¿jw Imem-h[n-°p≈ hmbv] F∂ IW-°n-emWv C Fw sF Dt±iw 22,000 cq]-sb∂p IW°m-°n-bX - pw.

20 h¿jhpw apS-°a - n-√msX C Fw sF bYm-k-a-b-Øp-Xs∂ AS-®mAbmƒ 53,00,000 cq]-tbmfw AS-®n-cn°pw. At∏mƒ 25 e£w cq]-bpsS hoSn\v hmbv]s - b-Sp-Øb - mƒ apS-°p-∂Xv 53,00,000 cq].

C\n CtX Gcn-bb - n¬ B hy‡n Hcp t`Z-s∏´ ho´n¬ 10,000 cq] amk-hmS- I bv ° p Xma- k n- ® m- e p≈ Ahÿsbs¥∂p t\m°mw. {]Xn-h¿jw 5 iX-am\w hmSI h¿≤\ IqSn IW-°m°n-bm¬ Abmƒ 40,00,000 cq]-tbmfw hmS-Ib - n-\Ø - n¬ am{Xw \¬In-bn-cn-°pw.

C Fw sF Bbn AS-btv °≠ XpIbn¬ hmSI Ign®v 12,000 cq] Cbmƒ Hmtcm h¿jhpw _m¶n¬ ÿnc-\nt£]w \S-Øp-tºmƒ 8 iX-am\w icmicn ]en-i\ - n-c°p IW-°m-°n-bm¬ (hmS-Ih - ¿≤-\b - ° v \ - p-kc - n®v XpI-bn¬ Ipdhp-hc- pw) Dt±iw 54 e£w cq] Cbmƒ°v 20 h¿j-Øn¬ \nt£-]a - mbn D≠m-bn-cn-

\yqkv

°pw. At∏mƒ em`w hmSI hoSp-Xs∂ F∂p Icp-Xm≥ hc-s´.

20 sIm√- Ø n- \ p- t ijw kz¥w hoSns‚ aXn-∏p-hne, {]Xn-h¿jw 15 iXam\w h¿≤\ IW-°m-°n-bm¬ 75 e£w cq]-bm-bn-cn-°pw. C Fw sF Bbn AS® XpIbv°v \nIp-Xn-bn-fh - mbn e`n-°p∂ 4 e£-tØmfw cq] sNe-hn\-Øn¬ Ipd-®m¬ bYm¿∞ AShv 49 e£w am{Xw. Iøn¬ Icp-Xnb 3.75 e£w cq] 20 h¿j- t Ø°p \nt£]n®ncp-s∂-¶n¬ 15 e£w cq]bmbn Db¿∂n- c n- ° pw. At∏mƒ bYm¿∞ t\´w (49 e£w+15 e£w= 64 e£w) 11 e£w cq]-bm-W.v F¥m 11 e£w cq] Hcp XpI-bs - √∂p tXm∂p∂pt≠m?

Cu teJ-\Ø - n¬ \nc-Øn-bn-´p≈ A°ßƒ IrXy-a√ - . icm-ic - n-bp-sSbpw hmb-\°m¿°p IqSn IW-°m-°m-\p≈ Ffp-∏hpw IW-°m°n \n›-bn-°s - ∏-´n-cn-°p-∂p.

C Fw sF Bbn {]Xn-amkw AS-°p∂ XpI 22,000 cq]-sb∂Xv 20 sIm√-tØ°pw ÿmbn-bmbn \nev°p-tºmƒ hmS-Ib - mbn \¬Ip∂ 10,000 cq]bv°v {]Xn-h¿jw 5 iX-am\w h¿≤\ IW-°m-t°-≠n hcpw.

Aßns\ IW-°m-°p-tºmƒ hmS-Ib - mbn \¬Ip∂ 10,000 cq] C Fw sF ASbv°p∂ XpI-bn¬ \n∂p Ipd-®m\nt£-]Ø - n-\m-bn e`n-°pI BZy-h¿jw 12,000 cq]-bm-bn-cn°pw. ]n∂oSv CXv {Ia-ØnIpd-hp-hc - pw. 17-˛mw h¿jw Ignbp-tºmƒ shdpw 350 cq] am{Xam-bn-cn-°pw. \nt£-]Ø - n-\mbn am‰m≥ Ign-bp-I. 18-˛mw h¿jw apX¬ CXv s\K-‰ohv Bbn-cn°pw. AXm-bXv C Fw sF Bbn AS-b° v p∂ XpI-tb°mƒ IqSp-X¬ hmS-Ib - n-\Øn¬ \¬tI-≠n h - c - p-sa-∂¿∞w.

]me-°m-Sn\p ]pXp-a-bmbn k¨sU am¿°‰v

\n߃ D]-tbm-Ki - q-\y-sa∂p Icp-Xp∂ ]e hkvXp-°fpw a‰msc¶nepw At\z-jn®p \S-°p∂ H∂mbn-cn-°pw. Ccp-h¿°pw {]tbm-P\ - a- p-ff coXnbn¬ AØ-cØ - n-ep-ff - h ssIam-dp-∂X - n\v kuI-cy-sam-cp-°n-bn-cn-°p-IbmWv ]me-°ms´ tImf\n Iq´m-ba v b - mb Iym]v. k¨sU am¿°‰v F∂p t]cn-´n-´p-ff Dev]∂ - s - sI-am‰ N¥ F√m amkhpw BZysØ Rmb-dmgvN \K-cØ - nse lcn-°mc kv{So‰nep-ff Pn. F¬.]n kv°qfnemWv {]h¿Øn-°p-I. \n߃ Bh-iy-an-s√∂p Icp-Xp-∂tXm A[nI-ap-ff - tXm Bb GXp hkvXphpw ChnsS hnev]\ - °p hbv°m≥ kuI-cy-ap-≠.v Iym∏n¬ A^n-en-tb‰v sNbvX dkn-U≥jy¬ tImf\n-If - n¬s∏´h¿°p am{Xsa hkvXp-°ƒ hnev]\ - bv°p hbv°m≥ Ignbq. F∂m¬ Ch hmßm-s\-Øp-∂h - ¿°v {]tXy-In®p \nb-{¥-Wß - sfm-∂p-an-√. FhnsS \n∂p-ff hy‡n°pw k¨sU am¿°‰v kµ¿in®v km[-\ß - ƒ hmßm-\m-Ipw.Ct∏mƒ amk-Ønse BZy Rmb-dm-gN v- I - f - n¬ am{X-amWv k¨ssU am¿°‰v {]h¿Øn-°p-I. F∂m¬ sshImsX F√m Rmbm-dm-gN v I - f - nepw am¿°-‰v {]h¿Øn-°m-\p-ff kwhn-[m\w G¿s∏-Sp-Øm-\p-ff {ia-Øn-emWv tImf\n Iq´m-ba v b - mb Iyms∏∂v k¨sU am¿°-‰n- s‚ tIm¿--Un-t\-‰¿ ]n.-hn-Pb - ≥ ]d-™p.k¨sU am¿°-‰ns‚ D¬Lm-S\w {]ivkX v sNdp-IY - m-IrØv ap≠q¿ tkXp-am-[h - ≥ \n¿∆-ln®p. Iym]v {]kn-U‚ v tUm. Fw.F≥. A≥h-dp-±o≥ A≤y-£X hln-®p.

April 2014

_nkn-\kv \yqkv 19

FEATURE

tSm]v C≥ Su¨

hnizm-ky-X-bn-eq-∂nb hnP-b-Øn-f°w _nkn-\kv \yqkv _yqtdm

B

tLmjs∏-cp-aI - f - psS {_m‚ v CtaPv Bbn amdp-Ib - m-Wv tSm]v C≥ Su¨. t^kv _p°nse Xam-iI - f - n¬ H∂v c≠p-t]¿ Pohn-Xs - Ø-°p-dn®pw a‰p-ff - h¿ `£-Ws - Ø-°p-dn- ®pw Nn¥n-°p∂ BtLm-ja - mWv hnhmlw F∂m-W.v BtLm-jß - f - n¬ `£-WØ - n-\p-ff {]m[m\yw Cu Xam-ib - n¬ t]mepw hy‡w. cpNn-°q-´p-Iƒ F∂pw BtLmj-ßf - psS apJy BI¿j-Wa- m-W.v Ah Xøm-dm°n hnkva-bn-∏n-°p-∂-XnhncpXv Im´ns°m-≠mWv \S-cm-P≥ F∂

cmPq Xs‚ {]ÿm-\sØ hf¿®-bnte°p \bn-®X - .v PohnX Zpcn-Xß - f - psS NqSpw Nqcp-adn™v hf¿∂ cmPq tSm]v C≥ Su¨ Bbn amdn-bX - n\p ]n∂n¬ Hcp Ncn-{Xap-≠.v kqcy-civan I¨sh≥j≥ sk‚¿ F∂ Xs‚ ]pXnb kwcw`w ]me-°mSv \K-cØ - n\p ka¿∏n-®t- ∏mƒ cmPq cpNn°q- ´ p- I ƒs°m∏w hnf- º n- b Xv B Ncn{Xw IqSn-bm-W.v aq∂p ]Xn-‰m-≠ns‚ ITn-\m-[zm-\amWv tSm]v C≥ SuWns‚ hnP-bc - l - kyw. kqcy- c iv a n I¨sh≥j≥ sk‚dns‚ D¬L-m-S\w BUw-_c kºp-jSv a - mb BtLm-ja - m-°p-∂X - n\p ]Icw A\n-X-c-e-fn-X-amb Hcp NSßm°n am‰n-bXv hf¿∂p h∂ ]mX-bnte-°p-ff Xncn-™p-t\m´w IqSn-bm-W.v IjvS∏ - m-Sp-If - psS Ib-‰n-d° - Ø - n]X-dmsX ITn-\{- ]-bXv\Ø - n-eqsS Ibdn-h∂ cmPq AXv hnh-cn-°p-∂X - n-ßs - \.

1972 ¬ Hcp tdj≥ IS-bn¬ \n∂mWv XpS-°w. 74 ¬ Hcp IpSpw_ kplrØn-t\m-sSm∏w KoXm-tÃmgvkv F∂ s{]m-hn-j≥ tjm∏n¬ {]h¿Øn-®p. 79 emWv tlm´¬ cwK-tØ°p Xncn-bp∂-X.v t\cn-s‚bpw cpNn-bp-sSbpw IqS∏n-d∏ - mb am[-h≥ \mb-cmWv Kpcp\m-Y≥. \qdns‚ \nd-hnepw sXm-gncwKØv kPo-ha - m-bp-ff am[-h≥

\S-cm-P≥

20 _nkn-\kv \yqkv

April 2014

\mb-cmWv ]pXnb kwcw-`a - mb kqcycivan I¨sh≥j≥ sk‚¿ Znh-k߃°p- a pºv hnf- ° p- s Im- f pØn Xpd∂p h®-X.v am[-h≥ \mb-cpsS Bio¿hm-ZtØmsS Bcw- ` n® s{]m- h n- j ≥ tjm∏mWv Pohn-XØ - n¬ hgn-Øn-cn-hmb-X.v SuWn¬ tSm]v C≥ Su¨ F∂ t]cn¬ t_°dn XpS-ßn. ChnsS Dev]m-Zn-∏n® kzmtZdpw hn`-hß - f - mSo ]m¿´n-Iƒ°pw a‰pw KpWhpw aWhpw ]I¿∂p. kz¥-ambn Hcp Im‰-dnwKv ÿm-]\-am-bn-cp∂p ASpØ kwcw-`w. hn`-hß-fp- sS cpNn-s°m∏w hnizm-ky-Xb - psS X\-Xp-cp-Nnbpw tN¿Øp hnf-ºn-bXv hen-bh - n-Pb - a- mbn. as‰m∂pw C√m-X√ at‰Xpw CXp t]mem-hn√ F∂v A\p`-hÿ - ¿ ]d™ hmNIw ÿm]-\Øns‚ ]cky hmN-Ia - mbn amdn.

KpW-ta-∑b - ° v p-ff AwKo-Im-ca- mb sF-Fk - vH 9001 : 2008 AwKo-Imcw t\Snb ÿm]-\-amWv tSm]v C≥ Su¨. ioXƒ, ioX-ƒa- n-\n, aq¨sse‰v XpS-ßnb lmfp-Iƒ D]-t`m-‡m-°ƒ°p s]cpa \¬Ip-∂X - n¬ tSm]v C≥ Su¨ Hcp-°p∂ `£-Wt- ØmSp a’-cn-°p-∂p. cmPq-hns‚ G‰hpw ]pXnb kwcw`-amb kqcy-civan I¨sh≥j≥ sk‚¿ Ch‚ v amt\-Ps v a≥vv knÃ-Øn\p-ff sF-F-kvH 20121:2012 AwKoImcw t\Sn-bn-´p-ff tIc-fØ - nse GI I¨sh≥j≥ sk‚-dm-Wv. B[p\nI kuI-cyß-tfm-sS-bp-ff hni-me - amb ssU\nwKv lmƒ AXn hn]p-eamb ]m¿°nwKv kuI-cyw, D]-t`m‡m-hns‚ A`n-cp-Nn-°\ - p-kc - n® hn`h-ka- r-≤a- mb kZy, hnkvab - n-∏n-°p∂ ioXn-Ic - W - k - w-hn-[m-\w.. kqcy-ci - vanbpsS apgp-h≥ {]tXy-IX - I - f - pw ]d™-hk - m-\n-∏n-°m-\m-hn-√.

Cu hnP-bß - ƒs°√mw ]n∂nse cl-ky-sa-s¥∂p tNmZn-®m¬ DØcw cmPp-hn-s\m∂p am{Xw ˛ ""Cuiz-cm-\p{K-lw.'' sk¬t^m-¨ cwKsØ N{Ih¿Øn-bmb t\m°n-bb - p-sSbpw anTm-

“

Im‰-dnMv cwKØv cpNn-bpsS Isøm∏p ]Xn-∏n®p XpS-ßnb kwcw`w tSm]v C≥ SuWns‚ {]i-kvX-amb ]me-S-{]-Y-a≥ t]mse ]me-°m-Sns‚ ]cn[nbpw t`Zn®v {]i-kvXnbpsS ]pXnb Xe-߃ tXSp-I-bm-Wv.

bn-I-fpsS cmPm-hmb Im≥Un-ams‚bpw kq∏¿tÃm-°nÃp IqSn-bmWv cmPq. an¬a-bpsS F√m D¬∏-∂ß - fpw e`n-°p∂ an¬a-tjm∏n cmPq \SØp-∂Xv ]me-°mSv sI.-Fk - .v B¿.Sn.-kn°p kao-]-ap-ff tSm]v C≥ Su¨ _n¬Unw-Kn¬ Xs∂-bm-W.v Krl-{]-thiw apX¬ ]Xn-\m-bn-c߃ ]s¶-Sp-°p∂ BUw-_-c-hnhmlw-hsc Gs‰-SpØp \S-Øp-tºmgpw emfnXyw ssI-hn-SmØ cmPq

AXn\p Imc-Wa - mbn Nq≠n-°m-´p∂Xv hf¿∂p-h∂ ]mXsb Xs∂bm-W.v ]me-°mSv amØq¿ tImX-aw-KeØv tKmhn-µ≥Ip´n tat\m-s‚bpw Np\-ßm´v ]me-t°m´v cp‹-Wn-AΩ - bp-sSbpw aI-\mWv cmPq. ]dfn sslkv°p-ƒ A≤ym-]n-Ib - mb iinI-eb - mWv `mcy. a°ƒ kqcy, civan, Ccp-hc- p-sSbpw t]cp-Iƒ tN¿ØmWv ]pXnb kwcw-`Ø - n\v kqcy-civan F∂v \ma-Ic - Ww sNbvXn-´p-ff - X - .v Im‰-dnMv cwKØv cpNn-bpsS Isøm∏p ]Xn- ∏ n®p XpS- ß nb kwcw`w tSm]v C≥ SuWns‚ {]ikvX-amb ]me-S-{]-Y-a≥ t]mse ]me-°m-Sns‚ ]cn-[nbpw t`Zn®v {]i-kvXn-bpsS ]pXnb Xe-߃ tXSp-Ib - m-W.v ASpØ e£yw F¥v F∂ tNmZy-Øn\p cmPq ]d-bp-∂p, Ct∏mƒ H∂pw ap∂n-en√. kz¥w hgn b - Ym-ka- bw {]h¿Øn-bn-eqsS sXfn-bn°p∂ cmPq tSm]v C≥ Su¨ BbXpw H∂pw ap≥Iq´n Xocp-am-\n®p-sIm-≠m-bn-cp-∂n-√. `

April 2014

_nkn-\kv \yqkv 21

BOX OFFICE

350 tImSn \jvS-Ønepw Xf-cmsX ae-bmf kn\n-a-mhy-h-kmbw

Fw.-F-kv.-Zmkv am´p-a¥

]

cn-h¿Ø-\] - Y - Ø - n-eqsS {]bmWw XpScp∂ ae-bm-fk - n-\na hf¿®-bpsS ]Ÿmhn-em-W.v Hmtcm ImeØpw D≠m-hp∂ hyXn-bm-\ß - sf IrXy-ambn a\- n-em-°nbmWv ae- b mf kn\n- a - h y- h - k mbw apt∂m´v t]mhp-∂X - .v C¥y≥ kn\na \qdmw hb- n-eqsSbpw ae-bmf kn\na F¨]-Ønb©mw h¿jØn-eq-sSbpw IS-∂p-t]m-hpI-bm-W.v BZy-Ime Ne-Nn{X \n¿Ωm-Xm°ƒ hyh-kmbw F∂-Xn-t\-°mƒ Iem-

22 _nkn-\\kv kv \yqkv \yqkv 22 _nkn-

April 2014 2014 April

]-c-amb aqey-߃°mWv kn\n-a-bn{]m[m\yw \¬In-bn-cp-∂X - .v kn\n-a-sb-∂- Iu-XIw Imem-¥-cØn¬ i‡-amb hyh-km-ba - mbn ]cn-Wan-®p. t{]£-Ic - psS ]ƒkv sXm-´d- n™v ]S-߃ t_mIvtkm-^o-kn¬ h≥hn-Pbw t\Sn. B¿´v ^nenapIƒ - Ita-gk v y^nen-ap-Iƒ F∂ Xe-Øn-te°v IqSn aebmf kn\na hf-¿∂p.

2013 ¬ 168 kn\n-aI - f - mWv ae-bm-fØn¬ dneokv sNbvX - X.v CXn¬ 12 FÆw hnhn-[`- m-jI - f - n- ¬ \n∂v ae-bm-fØ - n-te°v

kn\n-am-hy-hk - m-bØ - n¬ Akq-bm-hl - amb coXn-bn-ep-ff h¿®-bp-≠m-hm≥ ImcWw F√m kn\n-a-Iƒ°pw km‰-sse‰v td‰v bmYm¿∞yam-bXmWv ssI \-\-bmsX ao≥]n-Sn-°m-sa∂ Ah-ÿb - n-te°v ae-bm-fkn-\n-abpw amdp-Ib - m-bn-cp-∂p. km‰-sse‰v td‰neqsS apS-°p-ap-X¬ Xncn-®p-In-´p-sa∂pw Nn{Xw ln‰m-bm¬ tImSn-Iƒ em`-ap-≠m-°msa-∂p-ap-ff Nn¥- kPo-ha - m-bn- . tImSn-Iƒ apS°n kn\naIsf-Sp-°m≥ ]pØ≥ \n¿ΩmXm°-sf- t{]cn-∏n® LSIw CXm-W.v

U∫v sNbvXhbmWv. 2013 P\p-hcn \memw XnøXn apX¬ Unkw-_¿ 26 hsc-bm-W1v 68 kn\n-aI - ƒ dneokv sNbvXX - .v

F∂m¬, ASp-Ø-Im-eØv km‰-sse‰v td‰n¬ ISpØ \nb-{¥-Ww- h∂p. \n¿ΩmXm-°-fpsS FÆw Ipd-bm≥ CXp Imc-Wambn.

h¿j-߃ - °v apºv e£-ßf - mbncp∂p ae-bm-fk - n-\n-ab - psS apS-°p-ap-X¬. Ct∏mƒ CXv tImSn-If - mbn amdn-bn-cn-°p-∂p. tImSn-IfpsS \jvS-Øn-s‚bpw em`-Øn-s‚bpw Btcm-lW - m-ht- cm-lW {Ia-Øn-ep-ff {Km^v ae-bmf kn\n-am-hy-hk - m-bsØ Bi¶-bnte°v \bn-°p-∂p.

Ign-™-h¿jw ae-bmf kn\n-a-bn-ep≠mb sam-Øw \jvSw 350 tImSn cq]-bp-tSXmWv. UnPn-‰¬ hnπhw kPo-h-am-b-tXm-sSbmWv ]c-ºc - m-KX - a - mb ssien-bn¬ \n∂v kn\n-a- am‰-Øns‚ ]mX-bn-te°v IS-∂X - .v 1960 Ifn¬ ÃpUntbmIfn¬ \n∂pw kn-\na ]pd-tØ-°n-dßn h∂-L-´-Ønepw h≥ kmº-Øn-Ih - n-Pbw t\SnbXv \n¿Ωm-Xm°s-f Cu taJ-eb - n¬ ]nSn-®p-\n¬°m≥ t{]cn-∏n-®p.

Hmtcm kn\n-a- ln‰m-hp-tºmgpw Xmc-ß-fpsS {]Xn-^-e-Øn-ep-ff h¿≤\ Cu hy-h-km-b-Ønse apS-°p-ap-X-ens‚ {Km^v Db¿Øp∂p

UnPn-‰n-sse-tk-js‚ hym]\w kn-\n-abn¬ A{]-Xo-£n-X-amb Ne-\-ß-fmWv krjvSn-®Xv. B¿°pw kn\na \n¿Ωn-°msa∂ Xe-Øn-te°v CXp amdn-bt- ∏m-ƒ tImSnIƒ apS°m≥ IqSp-X¬ \n¿Ωm-Xm-°-ƒ apt∂m´v h∂p. \yqP-\t- d-js - \∂ t]cn¬ bphm-°f - p- sS hen-sbmcp \nc ae-bm-fØ - n-te°v IS-∂h - ∂-p. tkmƒ´v B‚ v s]∏¿, Hm¿Un-\d- n, X´Øn≥ ad-bØv XpS-ßn sNdp-∏° - m-cpsS kn\n-aI - ƒ A¤pXw krjvSn-®mWv hnP-b]m- X - b n- e qsS k©- c n- ® - X v . hnP- b n®kn\nabpsS AtX ]mt‰-Wn¬ apt∂m´p t]mhp-I-sb∂ coXn kz`-m-hn-I-ambpw \ΩpsS kn\n-ah - y-hk - m-bØ - nepw {]I-Sa- m-bn.

Ct∏m-gsØ kml-Nc - y-Øn¬ Hcp aebmf kn\n-ab - psS Npcp-ßnb tImÃv 70 e£am-W.v icm-icn 70 e£w apX¬ Gg-ct- Im-Sncq-]h - scbmbn. Hmtcm kn\n-ab - pw dneokv sNøp-tºmƒ BZy HcmgvN°p-f-fn¬ F ¢mk,v _n ¢m v Xntø-‰p-If - n¬ \n∂v ]c-amh[n If-£≥ e`n-°W - w. apS-°p-ap-Xepw em`hp-sams° CXn-eqsS thWw kam-lc - n-°m≥ . tImSn-Iƒ apS°nsbSpØ ]e Nn{X-ßfpw

April April 2014 2014

_nkn23 _nkn-\\kv kv \yqkv \yqkv 23

t_mIvtkm-^o-kn¬ Xe-bpw-IpØn hoWp. Kƒ^v \mSp-If - n¬ h¿j-ßt- fmfw hnb¿s∏mgp°n kºm-Zn® ]Wa{Xbpw \jvS-s∏´v IpØp-]m-f-sb-Sp-t°-≠n-h∂ \n¿Ωm-Xm°fpap-≠.v Hmtcm kn\n-a- ln‰m-hp-tºmgpw Xmc-ßfpsS {]Xn-^e - Ø - n-ep-ff h¿≤\ Cu hy-hkm- b - Ø nse apS- ° p- a p- X - e ns‚ {Km^v Db¿Øp∂p. kq∏¿Ãm¿ Nn{X-ßf - p- sS sNehv A©c tImSn apX¬ Bdc tImSn cq] hsc h¿≤n-®p. kq∏¿ Xmc-߃ c≠c tImSnbpw aq∂v tImSn-bp-sams° {]Xn-^ew ]d-bp-tºmƒ c≠mw-\n-cb - n¬ 20 e£w apX¬ {]Xn-^ew ]‰nb \S≥am¿ Ct∏mƒ 70 e£w apX¬ Hcp tImSn hscbmbn Xß-fpsS {]Xn^ew Db¿Øm-\p-ff {ia-Øn-em-W.v \S≥am¿ {]Xn-^ew Iq´n-s°m-t≠-bn-cn-°ptºmƒ \mbnI \Sn-am¿°v c≠v e£w apX25 e£w hsc-bmWv {]Xn-^eambn \¬Ip∂-X.v \mtem At©m kn\n-a- ln‰m-hp-tºmƒ {]Xn-^ew tamln®v Ch¿ sXep¶v ˛X-angv Dƒs∏-sS-bp-ff A\y-`mjmNn{X-ßf - n-te°v tNt°-dp-Ib - m-W.v

24 _nkn-\kv \yqkv

April 2014

a‰v `mjm-Nn-{X-߃ - t]mse ae-bmf kn\na-bpsS _nkn-\kv irwJe hn]p-ea - √. Xan-g˛-v sX-ep¶v kn\n-aI - ƒ tIc-fØ - n¬ h≥hn-Pbw t\Sp-tºmƒ aebm-f kn\n-a° - v A\y-`m-jI - fn¬ Imcy-amb kzoIm-cyX e`n-°p-∂n√. AXpsIm≠v Xan-gv ˛ sX-ep¶v kn\n-aI - ƒ - °v D≠mhp∂ kmº-Øn-Ie - m`w A\y-\mSp-If - n¬ aebm-fk - n-\n-a°v e`n-°p-∂n-√.

Ign-™h - ¿jw \nc-h[n ]pXp-apJ kwhn[m-bI - ¿ ae-bmf kn\n-ab - n¬ Ac-t߉w Ipdn®p. 15 \hm-KX - c - mb kwhn-[m-bI - c - mWv 2014 P\p-hcn H∂n\p tijw am{Xw kn\n-ab - n-seØn-bncn-°p∂-X.v ae-bm-f-kn-\n-a-bpsS Ncn-{X-Øn-em-Zyambn tImSn-I-fpsS em`-ap-≠m-°nb Nn{XamWv Zriyw. apS- ° p- a p- X - e n- t \- ° mƒ F{Xtbm Cc-´n-bmWv Cu Nn{Xw \n¿ΩmXm-hn\v em`-ap-≠m-°n-sIm-Sp-ØX - v. Ign-™h¿jw 350 tImSn cq]-bpsS \jvS-ap-≠msb-¶nepw IqSp-X¬ Du¿÷n-X-am-Im\pff _p≤n-]-c-amb \o°-ß-fmWv ae-bm-f-kn-\na-bnse AWn-bd - {- ]-h¿Ø-I¿ \S-Øp-∂X - v. kz`m-hn-I-ambpw ae-bm-f-kn-\na tImSn-IfpsS _n n\-kpambn apt∂dp-I-bm-Wv. `

INSURANCE

sk¬t^m-Wn\pw

e`n°pw

C≥jz-d≥kv Ih-tdPv

hn

_nkn-\kv \yqkv _yqtdm

e-Iq-Snb sam-ss_¬ t^m¨ If-™pt]m-bm¬ hne-]n-°m-Øh - ¿ Bcp≠v? samss_¬ t^m¨ \jv S - s ∏- S pItbm tamjWw t]mhp-Itbm tISp-hc - p-Itbm sNbvXm¬ \jv-S-]-cn-lmcw \¬Ip∂ C≥jzd≥kv kvIoap-Iƒ C∂v e`y-am-W.v F√m s]m-Xp-ta-Jem C≥jz-d≥kv Iº\n- I fpw ]e t]cp- I - f n- e mbn Cu kuIcyw G¿s∏-Sp-Øn-bn-´p-≠v. Nne¿ hne-bpb¿∂ Ce-Itv {Sm-WnIv Dev]∂ - ß - fpsS ]´n-Ib - n¬s]Sp-Øn-bm-Wv t]mfnkn A\p-hZ- n-°p-∂X - .v ]pXnb sk¬ t^mWpI- ƒ °p am{X-am-Wv Ih-tdPv e`n-°pI. G‰hpw IqSn-bXv aq∂p h¿j-am-Wv Ih-td-Pv. t^mWns‚ bYm¿∞ hne-bpsS 2 iXam\w apX¬ 3 iX-am\w hsc-bmWv {]oan-bw. sk¬ t^mWn\v C≥jz-d≥kv FSp°p-tºmƒ {]tXyIw {i-≤n-t°≠ Nne Imcy-ßf - p-≠.v t]mfnkn-bpsS \n_-‘\ - Iƒ ]Tn-°pI F∂-Xm-Wv {][m-\w.

ImcWw Hmtcm Iº-\n-bp-sSbpw \n_-‘\-If - n¬ am-‰a - p-≠m-hpw. sk¬ shf-fØ - n¬ hoWmWv tISph-cp-∂s - X-¶n¬ Nne Iº-\n-Iƒ s¢bnw A\p-hZ- n-°n-√. t^m¨ BZy-h¿jw \jvS-s∏-´m¬ s¢bnw A\p-hZ- n-°mØ Iº\n-If - p- ≠ - .v ]s£ tamjWw t]mbms¢bnw A\p-hZ- n-°pw.

CØ-cØ - n¬ s¢bnw sNøp-tºmƒ Bh-iy-amb F√m tcJ-Ifpw IrXy-ambn ka¿∏n-®n-cn-°-Ww. Nne Iº-\n-I-sf¶nepw sk¬t^m-Wn\v C≥jz-d≥kv IhtdPv \¬Ip-∂X - n\p ]Icw CXp \ncp-’ml-s∏-Sp-Øp-∂p-≠v. Hmtcm h¿jhpw ]pXnb sk¬ FSp-°p-∂X - n¬ X¬∏ccmb ]pXp-X-e-ap-d-°m¿ Icp-Xn-°p´n C≥jz-d≥kv Iº-\n-Isf I_-fn- ∏ - n-°p∂Xv A[n-Ia - mbn F∂ tXm∂-emWv Imc-Ww. aq∂p h¿j-Øn¬ IqSp-X¬ Imew sk¬t^m-Wn\p Ih-td-Pv e-`n-°n-s√-∂Xn-\m¬ \∂mbn kq£n-°p-∂-h¿°v sk¬ C≥jz-d≥kv Bh-iy-apt≠m F∂Xv {i≤n-t°≠ Imcyw Xs∂-bm-W`.v `

April 2014

_nkn-\kv \yqkv 25

LOAN

Xncn-®-dn-™p-hm-ßn-bm¬

hmbv]bpw kºm-Zy-amIpw Db¿∂ ]en-ibv°v BUw-_-c-h-kvXp-°-ƒ hmßp-∂Xv Db¿∂-hn-ebv°v Ah hmßp-∂-Xn\p Xpey-am-Wv. _nkn-\kv \yqkv _yqtdm

Po

hn-Xs - Ø am‰-na- d- n-°m≥ Ignhpff H∂mWv hmbv].hnZym-`ym-kw, hoSv, Imdv, Irjn, _nkn-\k - ,v Krtlm-]I - c - W - ß - ƒ XpSßn F¥n\pw hmbv] e`n-°p∂ Ime-am-Wn-X.v a[y-h¿§P\-X-bpsS Pohn-XsØ Xmßn-\n¿Øp∂ AØm-Wn-bmbn amdn-bncn°p-∂p Xh-Wh - m-b] v I - ƒ. amk-hc - p-am-\Ø - ns‚ Hcp `mKw \o°nh®v Ah-iy-hk - X v p-°ƒ hmßp-∂Xpw XhW-hm-bv]b - n¬ Ah kz¥-am-°p-∂Xpw GXm≠v Hcp t]mse-bm-W.v Npcp-°n-∏-d-™m¬ hmbv]-bn-eqsS hkvXp-°ƒ hmßp-∂Xv Hcp kºm-Zy-amWv. Ah A\p-`h - n-®p-sIm-≠p-ff kºm-Zyw. B{K- l n- ° p∂ ImeØp Xs∂ F¥pw A\p-`h - n-°m≥ kuI-cy-sam-cp-°p∂psh- ∂ - X mWv hmbv ]

April 2014 2014 26 _nkn-\kv \yqkv March

\¬Ip∂ G‰hpw henb A\p-{K-lw.

AXn-\m¬ Cfw {]mb-Øn¬ F√m-kuI-cy-ßfpw Imev°o-gn¬ B°p-∂h - c - psS FÆw IqSn-hc - n-Ib - p-am-W.v hmbv]sb icn-bmbn hn\ntbm-Kn-°pIbpw ]en-ib - n¬ IrXy-ambn IÆp-hbv°p-Ibpw sNøp-∂h - ¿°p am{X-amWv AXv kºm-Zy-amhp-I. adn-®m-sW-¶n]mgvs - N-ehpw {]iv\ß - fpw D≠m-°p∂ H∂mbn AXp-am-dpw.

30 e£w cq] 30 h¿jtØ°p hmbv]s - b--Sp-°ptºmƒ 10 iX- a m- \ Øn\p ]Icw ]eni 10.5 iX- a m- \ - a mbm¬ Xncn- ® Shp ]q¿Øn-

\yqkv bm-Ip-tºmƒ shdpsX t]mIp-∂Xv 401400 cq]-tbm-fa - m-W.v hmbv]s - b-SpØv hmßm-\p-t±-in-°p∂ hkvXp-hn-s\-°p-dn®v Nn¥n-°p-I. hoSp-hmßp-∂X - n-\mWv hmbv]s - b-¶n¬ Imem-h[n ]q¿Øn-bm-Ip-tºm-tg°pw AXns‚ hnebn¬ h¿≤\ D≠m-bn-cn-°pw. hmbv]b - n¬ kz¿Æ-amWp hmßp-∂sX-¶nepw hep-Xmbn Bi-¶s - ∏-tS-≠X - n-√.

AtX kabw Imtdm, Krtlm-]I - c - W - ßtfm BWp hmßp-∂s - X-¶n¬ Xh-WIƒ AS®p Xo¿°p-tºm-tg°pw AXv am‰n ]pXn-bXp hmßm-\p-ff ka-ba - m-bn-cn-°pw. hmbv]sb F¥p hnebv°pw F¥pwhm-ßm-\p-ff D]m[n-bmbn ImWp∂ bphX-e-apd kz¥w hoSv F∂-Xn-s\-°mƒ

kºm-Zy-Øn\p apJyXzw \¬In-bXn-\p-tijw hmbv]-sb-°p-dn®p Nn¥n-°p-I. hmbv]-sb-Sp-°ptºmƒ ]n∂oSv AXv kºm-Zy-ambn amdptam F∂p {i≤n-°p-I. {]m[m\yw \¬Ip-∂Xv hml-\-ß-fpw BUw-_c - h - k - X v p-°fpw hmßp-∂X - n-\m-W.v ]eni-sb-°p-dn®v Ch¿ t_m[-hm-∑m-cm-Ip∂-tX-bn-√. bYm¿∞-Øn¬ Db¿∂ ]en-ibv°v BUw-_c- h - k - X v p-°ƒ - hmßp-∂Xv Db¿∂hn-ebv°v Ah hmßp-∂X - n\p Xpey-am-W.v `mhn-bnse kpc-£nX Pohn-XØ - n-\mbn am‰n-hb - tv °≠ XpI-bmWv CXp hgn \jvSs∏-Sp-∂X - .v kºm-Zy-Øn\p apJyXzw \¬In-bX - n-\ptijw hmbv]-sb-°p-dn®p Nn¥n-°p-I. hmbv]s - b-Sp-°p-tºmƒ ]n∂oSv AXv kºmZy-ambn amdptam F∂p {i≤n-°p-I. kºmZy-Ønse an® XpI D]-tbm-Kn-®p-am{Xw BUw-_c - h - k - X v p-°f - n- ¬ BIr-jS-v c - m-hp-I. hmbv] Pohn-XsØ am‰n adn-°p-∂X - v Xncn®-dn-bm≥ C{Xbpw aXn-bm-Ipw. `

s^Ud¬ _m¶ns‚ s^Uv ssdkv ]≤Xn \nt£]I\p Hmh¿{Um^v ‰ v hyhÿbn¬ sd°dnwKv sUt∏mkn‰n¬ \n∂v 90 iXam\w hsc hmbv] e`yam°p∂ s^Uv ssdkv ]≤Xn s^Ud¬ _m¶v AhXcn∏n®p. sd°dnwKv sUt∏mkn‰v Bcw`n°ptºmƒØs∂ saNypcn‰n XpIbpsS 90 iXam\w Hmh¿{Um^v ‰ v ]cn[n A\phZn°p∂p. hmbv ] Bhiyambn hcptºmƒ AXphscbp≈ \nt£]hpw ]enibpw Dƒs∏´ XpIbpsS 90 iXam\w hsc Hmh¿{Um^v‰v Bbn FSp°m≥ Ignbpw. XpS¿∂v \nt£]w IqSpIbpw Cu XpI Xncn®Sbv°pIbpw sNøp∂Xn\v B\p]mXnIambn hoWvSpw Hmh¿{Um^v‰v B\pIqeyw {]tbmP\s∏SpØm\mIpw. CXn\mbn hoWvSpw IÃa¿ _m¶nseØWsa∂n√. ]¿t®knwKv thfbntem _n¬ t]bvsa‚ v \SØptºmtgm FSnFΩn¬ \n∂p ]Ww ]n≥hen°ptºmtgm tkhnwKvkv _m¶v A°uWvSn¬ IΩn hcp∂ ]£w Cu sd°dnwKv sUt∏mkn‰v A°uWvSn¬ \n∂p kzta[bm ^WvSv {Sm≥kv^¿ sNbvXv IΩn \nIØm≥ km[n°pw. IÃa¿ ImØncp∂ kpKa hmbv]m ]≤Xnsb∂ \nebn¬ _m¶nwKv cwKØv s{S≥Uv s k‰¿ Xs∂bmIpw s^Uv ssdkv F∂p dos´bn¬ _m¶nwKv hn`mKw ta[mhn F. kptc{µ≥ ]dbp∂p. s^Ud¬ _m¶ns‚ 1,152 {_m©pIƒ, 1336 FSnFΩpIƒ, sU_n‰v Im¿Uv, s\‰v _m¶nwKv, samss_¬ _m¶nwKv

C‚¿s\‰n√m-sXbpw kuP-\y-tImƒ kvam¿´v t^mWp-If - psS temIØv C‚¿s\‰v klm-bt- ØmsS kuP-\y-t^m¨tImƒ sNøm≥ hgn-sbm-cp-°n-bn-´p-ff Bπ-fn- t- °j≥ \nc-h[ - n-bm-W.v F∂m¬ C‚¿s\‰v kuI-cy-an-√mØ t^mWpI-fn- ¬ \n∂pw kuP-\y-ambn tImƒ sNøm≥ kuI-cy-sam-cp-°pI-bmWv _mw•q¿ tI{µ-am-bp-ff bi- v. hnP-bI - p-am¿ Dam-ep-´n, ktµ-i,v tiJ¿ F∂n-h¿ tN¿∂mWv thmbvkv Hmh¿ C‚¿s\‰v tImf-n\v kam-\a - m-bp-ff ]pXnb tkh-\p-ambn cwK-sØ-Øn-bn-cn°p-∂X - v. 08049202060 F∂ \º-dn-te°v hnfn-°p-Ib - mWv Cu tkh\w Bh-iy-ap-ff - h - ¿ BZyw tNtø-≠X - .v s_√-Sn-®t- ijw Cu tImƒ Hmt´m-am-‰n-°m-bn-Xs∂ UnkvI-W-IvSm-Ipw. ]gb ImesØ Hm∏-td-‰nwKv kwhn-[m-\Ø - n\p kam-\a - mbn ¢uUv A[njvTnX Hm∏-td-‰¿ \nß-fpsS \º-dn-te°v Xncn-®p-hn-fn-°pw. hnfnt°≠ \º¿ Ub¬ sNø-Ww. cPn-ÿ sNbvXh - ¿°v 12 an\n´p kabw hscbpw A√m-Øh¿°v aq∂p an\n-´p-amWv kuP-\y-tIm-ƒ A\p-hZ- n-°p-I. cPn-ÿ sNbvXh - ¿°v ]cn-[n-bn-√msX tImfp-Iƒ A\p-hZ- n-°m-\p-ff ]≤Xn-Iƒ Xøm-dm-°n-hc - n-Ib - m-Wv. ]c-ky-߃ hgn-bm-Wv Iº\n CXn-\p-ff hcp-am\w t\Sp-∂Xv. tImƒ IW-ISv m-bm¬ dnwKvtSm-Wn\p ]Icw ]ckyw tIƒt°≠n-hc - p-sa∂p am{Xw. ]n∂oSv Hmtcm c≠p an\n-´p-tIm-fn- \p tijhpw 10 sk°‚ v ]ckyw tIƒt°-≠n-hc - pw.

April 2014

_nkn-\kv \yqkv 27

INVESTMENT

hmd≥ _p^‰ns‚

5 X{¥-ß-ƒ

\ap°p th≠Xv \mw {]Xo-£n-°p-∂n-S-tØ°p am{Xw NmSp∂ ]q®-sb-bm-Wv

_nkn-\kv \yqkv _yqtdm

Hm

l-cn-hn-]W - n-bnse amPn-Ia v m≥ Bbn Adnb-s∏-Sp-∂ \ - n-t£--]I - \mWv hmd≥ _p^‰v. At±-lw \nt£]w \S-Øp∂ Hml-cnIƒ°p ]pdsI ]mbp-∂-h-cmWv ]e \nt£-]I - c - pw. F∂n´pw \ncm-is - ∏-Sp-∂h - cp-≠.v hmd≥ _p^-‰v \nt£-]n-°p∂ Hml-cnI-fn¬ \nß-ƒ \nt£-]n-°p-tºm-tg°pw hne Db¿∂n-cn-°p-sa-∂X - mWv \ncm-ibv°p Imc-Ww. CsXm-gn-hm-°m≥ Hcp Ffp-∏h - g- n-bp-≠.v hmd≥ _p^-‰v \nt£-]n-°p∂ Hml-cnIƒ°p ]pdsI ]mbmsX At±-lØ - ns‚ \nt£-]X - {- ¥-߃ - °p ]pdsI t]mhp-I. HmlcnIfnse \nt£- ] sØ dnb¬ FtÃ-‰n- se \nt£-]a - mbn IW-°m-°p-∂p. dnb¬ FtÃ-‰v \nt£]w em`w t\Sn-Øc - m≥ Aev]w kab-sa-Sp-°pw. Zo¿L-Im-eØ - n¬ em`w Xcpsa-∂p-d-∏p-ff Hml-cn-I-fn¬ta¬ am{Xw t\m´-an-Sp-∂p.

Ab¬°m-c≥ CS-b° v nsS Xs‚ \new hn¬°p-∂X - mbn ]d-bp-∂p. hne BI¿j-Is - a-¶n¬, ssIbn¬

28 _nkn-\kv \yqkv

April 2014

]W-ap-s≠-¶n¬ Rm≥ AXp hmßp-∂p.

Ab¬°m-c≥ ]d-bp-∂Xv taml-hn-eb - m-sW¶n¬ Fs‚ \new hn¬°m-\mWv F\n°p Xmev]c - yw. \√ Hml-cn-If - psS Imcy-Ønepw CXp-Xs - ∂-bm-Wv sNtø-≠X - .v cmhnse apX¬ hn]-Wn-km-[yX-Isf-°p-dn®pw amt{Im Ft°m-Wa - nsb-°p-dn-®p-sams° hmNm-e-amIp∂ sSen-hn-j≥ Nm\-ep-Iƒ°p ap∂nkabw If-bm-Xn-cn-°pI. Ch kabw \in∏n-°pI am{X-a√ \nt£-]I - s‚ a\- n-f°p-Ibpw sNøp-∂p. ssaXm-\-Øn¬ Ifn-°p-∂-h≥ am{Xsa hnP-bn-°p-∂p-ff - p. kvtIm¿ t_m¿Un¬ t\m°n-bn-cn-°p-∂h - ≥ Pbn-®h - s\ ImWp∂p F∂p-am-{Xw. \√ \nt£-]I - ≥ Dul-N¥ - b - n¬ NmSn ]co£Ww \S-Øp-∂n-√. Xs‚ kzØnepw AXp-\n-t£--]n-°p∂ Iº-\n-bpsS Dev]m-Z\ anI-hnepw am{Xw hniz-kn-°p-∂p.

DS≥ em`w In´p-sa∂v Bsc-¶nepw ]d-™m¬ DS≥ "t\m' F∂p adp]-Sn. aXn-en\p apI-fnse ]q® GXp Zni-bn-te°pw NmSn-tb-°pw. \ap°p th≠Xv \mw {]Xo-£n-°p-∂n-St- Ø°p am{Xw NmSp∂ ]q®-sb-bm-W.v `

SHARE

Zo¿L-Ime \nt£-]-Øn\v

10 Sn]vkv

t\´w Dd-∏n-°m-\p-ff 10 Sn]vkv Nph-sS.

ISw hmßn \nt£-]n-t°≠ ISw hmßntbm DS≥ sNe-hm-t°≠ Bhiy-Øn\p h® XpItbm Hml-cn-hn-]W - n-bn\nt£-]n-t°-≠.

\nt£-]sØ \nco-£n-°pI _m¶p ]en-it- ]mse Xmt\ hf-cp∂ H∂√ Hml-cn-\n-t£-]w. \nßfpsS Xocp-am\w am{XamWv t\´-Øn\v Imc-Wa - m-hp-I.

H∂n®p th≠, H∂n¬ th≠ Hml-cn-hn-]W - n-bn¬ \nt£--]n-°m-\p-t±-in-°p∂ apgp-h≥ XpIbpw H∂n®p \nt£--]nt°≠. \nt£-]w apgp-h≥ Htc Hml-cn-bn¬ Bhp∂Xpw Hgnhm°pI.

Xocpam\w ]c-a-{]-[-m\w Hml-cn- hmßm\pw hn¬°m\pw FSp-°p∂ Xocp-am\w ]c-a{- ]-[m-\a- m-W.v hne Ipd-bp-tºmƒ hmßp-I. IqSp-tºmƒ hn¬°p-I.

Xncn-®-dn™p \nt£--]n-°pI

Hm

_nkn-\kv \yqkv _yqtdm l-cn-hn-]-Wn-bn¬ ]Ww kºm-Zn-°A{X Ff-p∏-a√. £a F∂ ASn-ÿm\ tbmKy-Xb - n-√m-ba v b - mWv Hcp Imc-Ww. AanX-ambn £a ImWn-°p∂ as‰-mcp hn`mKhpw \jvSØ - ns‚ t]cn¬ IÆo¿ s]mgn-°p-∂h - c - m-bp-≠v.

At∏mƒ F¥p am\-Z-fi-ØnemWv Hml-cn-hn-]W - n-bn¬ \nt£]w \S-tØ-≠Xv F∂ tNmZyw _m°n.

Iº-\n-bpsS `m-hn-km-[y-XI - ƒ - Xncn-®d- n-™pam{Xw \nt£-]n-°W - w. {]h¿Ø-\hpw amt\Pp-sa‚pw CXn¬ {][m-\s - ∏´ Imcy-ßf - m-W.v

tI´p-tIƒhn-Isf apJ-hn-e-bvs°-Sp-t°≠ Bsc-¶nepw ]d-bp-∂X - p-tI´p \nt£-]n-°p-∂Xn\p ]Icw \n߃ Xs∂ \nco-£n®-tijw \nt£-]n-°p-I.

BImiw AXn-cm-h-cpXv anI® t\´w e`n-®m¬ DS≥ hn‰p-am-dp- I - . hne ]ns∂bpw ]ns∂bpw Db-cm≥ ImØn-cp∂p ssIh∂ t\´w If™p-Ip-fn-°c - p-X.v

hfsc knw]nƒ Bb HcpØcw CXn\p-≠.v \√ Hml-cn-If - n¬ am{Xw \nt£-]n°p-I. hne Db¿∂m¬ DS≥ hn‰p-am-dp-I.

hmin th≠

Aßn-s\-sb¶n¬ Zo¿L-Im-ew, lrkzImew F∂o am\-Zfi ß - ƒ F¥n-\mWv? Hml-cn--bn≥ta¬ t\´-ap-≠m-Im≥ FSp-tØ°m-hp∂ ka-bsØ ASn-ÿm-\a- m°n am{XamWv Ime-]c - n-[n. t\c-sØ-Xs∂ em`w D≠m-bm¬ ]ns∂bpw ImØn-cn-°p-∂X - nHc¿∞-hp-an-√.

Iº-\nsb Ad-n-bp-I

\nt£--]Ø - p-Ib - n≥ta¬ t\´w D≠mhpI F∂-Xp-am{Xw e£y-am°n Hml-cn-Ifn¬ t\m´-an-Sp-I. t\´-Øn\v A¬∏w ka-bsa-Sp-Ømepw \jvSØ - n-\p-ff km[yX Hgnhm°pI F∂XmWv Zo¿L-Im-e-\n-t£]w sIm≠v A¿∞-am-°p-∂X - .v

Hcp Hml-cn-bn¬ em`w FSptØ ASßq F∂ hmin-th-≠. Iº\n XI-cm-dn-em-sW∂-dn-™m¬ Dff ]Ww kwc-£n-°m≥ t\m°p-I. \nt£-]w \S-Øm≥ \n›-bn°pw apºv B Iº\n-sb-°p-dn®v \∂mbn Adn-bp-I. ISw hmßn hnI-k\w kz]v\w ImWp∂ {]tam-´¿am¿ kz¥w Hml-cn-Iƒ - ]W-bs - ∏-Sp-Øn-bn-cn-°m≥ km[yX Gsd--b m- W v .

]WsØ kvt\ln-°pI Hml-cn-sb°m-ƒ ]W-sØ kvt\ln-°p-I. ]W-ap-s≠-¶n¬ Hmlcn hmß-mw. s]m-fn™ Iº-\n-bpsS Hmlcn Hcn°epw ]W-am-hn-√. `

April 2014

_nkn-\kv \yqkv 29

MUTUAL FUND

5

^≠p \nt£-]Øn¬

{i≤nt°≠ Imcy-߃ ayqNz¬ ^≠v Xnc-s™-Sp-°p-∂-Xn¬ hfsc {][m-\-amWv hb- v.

CXn\pap≠v Hcp t^m¿ap-e.

Chbn¬ 800 epw IqSp-X¬ ]≤-Xn-Iƒ \S-Øp-∂p≠v. CXn¬ GXn¬ ]Ww \nt£-]n-°W - s - a∂v Fßns\ Xocp-am\n°pw? Xe Id-ßp-∂p-sh-¶n¬ `b-s∏tS-≠. AtX-°p-dn®v ]cn-tim-[n°mw.

hb v {][m\w

Xm÷q-±o≥

]

Ww \nt£-]n°p∂Xn\v apºv Adn-™ncn-t°-≠ Nne Imcy-ßf - p-≠.v IS-߃ IqSn InS°pIbmsW¶n¬ BZyw AXv Xo¿°m-\p≈ hgn t\m°p-I. AXpw IqSpX¬ ]eni \¬tI≠n hcp∂ ]¿kW¬ tem¨, s{IUn‰v Im¿Uv XpS-ßnbh t]mep≈ IS-ßs - f-s¥-¶n-ep-ap-s≠¶n¬ BZyw AX-S®v Xo¿Øv ayqNz^≠n-\c - n-In-te°v hcp-∂X - mWv _p≤n.

IpS-Øn¬ sh≈w \nd-b° v W - s - a-¶nBZyw AXnse Hm´ AS-bv°t≠? kºm-Zy-Øns‚ Imcyhpw Aßns\ Xs∂-bm-W.v as‰mcp {][m\ Imcyw. Hcp ImcWw sIm≠pw ISw hmßn \nt£]w \S-Øm≥ {ian-°c - p-X.v

GXv ^≠n¬ \nt£-]n-°Ww C¥y-bn¬ samØw 30 ¬ IqSp-XayqNz¬ ^≠v Iº-\n-I-fm-Wp-≈-Xv. GXm≠v 25tesd C\w ^≠p-If - p-ap-≠.v

30 _nkn-\kv \yqkv

April 2014

ayqNz¬ ^≠v Xnc-s™-Sp-°p-∂X - nhfsc {][m-\a- mWv hb- .v CXn\pap≠v Hcp t^m¿ap-e. hfsc knw]n-fm-sbmcp kq{X-am-WX - .v apgp-h≥ Hml-cn-If - p-ambn tN¿∂p≈ ]≤-Xn-Ifn¬ hcp-am-\hpw dnkvIpw IqSp-Xe - mW.v CXn¬ Hcmƒ ]Ww \nt£-]n-°m≥ B{K-ln-°p-∂psh∂v Icp-Xp-I. Abmƒ Xs‚ kºmZy XpI-bn¬ F{X \nt£-]n-°mw? AbmfpsS hb v F{X-bmtWm AXv 100 \n∂v Ingn-°-Ww. Aßns\ In´p∂ A°w F{X-bmtWm B iX-am-\a - mWv Abmƒ apgp- h \pw Hml- c n- b p- a mbn tN¿∂ ]≤-Xn-If - n¬ \nt£-]n-t°≠ XpI. _m°n IS-∏{Xw XpSßn Hml-cn-bpambn tN¿∂ _me≥kvUv ^≠p-If - n\nt£-]n-°m-hp-∂X - m-Wv. CXn¬ 5˛10 iX-am\w Ipd-™mepw sX‰n-√. hb v Ccp-]Ø - © - m-sW-¶n¬ Xs‚ kºm-Zy-Øn¬ 75% (100- ˛ 25 = 75) XpI Hmlcnbpambn _‘s∏´ ]≤Xn Ifnepw _m°n 25% kpc£n Xamb a‰v coXnbnepw \nt£]w \S-Ømhp∂ XmWv. C\n Adn-tb-≠Xv hnhn[ ^≠pI-sf-°p-dn-®m-W.v \qdp-IW - ° - n\p ^≠pI-fp-ff - X - n-\m¬ Hmtcm ^≠n-s\-°p-dn®pw AXns‚ {]tXy-IX - I - s - f-°p-dn®pw hnhcn-°pI Ffp-∏a - √ - . {][m-\s - ∏´ Nne ^≠p-Is-f-°p-dn®pw \jvSkm-[yX Ipd™ \nt£-]-co-Xn-Is-f-°p-dn®pw ASp-Øe - ° - Ø - n¬. `

TIME MANAGEMENT

ka-bsØ hn`-Pn®p

]W-am°mw _nkn-\kv \yqkv _yqtdm

\

√ kabw hcp-tºmƒ F√mw icn-bmIpw F∂p IcpXn _nkn-\kv sNøp-∂h - ¿ _nkn-\k - n-s\°mƒ hniz-kn-°p-∂Xv ka-bs - Ø-bm-W.v Hc¿∞Øn¬ ]Whpw ka-bhpw H∂mWv. kwi-ba - p-ff - h - ¿ Xmsg ]d-bp∂ IW-s°m∂p ]cn-tim-[n-°p-I. ssIbn¬ 86400 cq]-bp-s≠∂p Icp-Xp-I. F√mw H‰ cq] \mW-b߃. H‰ Znhkw sIm≠v CXp apg-ph - ≥ sNe-hg- n-°W - w. ]s£, H∂n®p sNe-hg- n-°c - p-X,v AXv Hs∂m-∂mbn Xs∂ thWw. A\m-hi - y-sN-eh - p-Iƒ Acp-X.v F¥m km[n-°ptam?

C\n Aev]w ka-bØ - ns‚ IW-°p-IqSn ]cn-tim-[n-°mw.

H‰Zn-h-k-Øn¬ 24 aWn-°q¿. Hcp aWn°q-dn\v 60 an\p-´v. Hcp an\p-´n\v 60 sk°‚ v.

At∏mƒ Hcp Znh- k - Ø n¬ 86400 sk°‚p-I-ƒ.

Fßns\ sNe-h-g-n-°m≥ Xocp-am-\n-°p∂p F∂Xv πm≥ sNøpI. 1. {]-[m\w ˛ DS≥ sNtø--≠X - .v

I≠nt√ 86400 cq]bpw 86400 sk°‚pw H∂mbn amdn-bX - .v

2. {]-[m\w ˛ ]s£ DS≥ thW-sa-∂n√.

3. DS≥ thWw˛ ]s£ {]-[m\a√.

]d™ \n_-‘\ - b - v°\ - p-kc - n®v ]Ww \ap°v IrXy-ambn sNe-hg- n-°m-\m-hn-s√¶nepw kabw IrXy-ambn sNe-hgn-°m-\m-hpw. XpS¿®bmbn Aßns\ hn\n-tbm-Kn-®m¬ Hcp]s£ ssIbn-ep-ff - X - n-t\-°mƒ IqSp-X¬ kºm-Zn-°m\m-tb-°pw.

24 aWn°q-dns\ \ap°v Cßns\ hn`-Pn-°mw.

1. Dd°w ˛ 8 aWn-°q¿ 2. sXm-gn- ¬im-eb - ntem tImtf-Pntem- ˛- 8 aWn°q¿ 3. Ipfn, `£-Ww, bm{X, ]{X-hm-b\, \m´p-ImtcmSv Ipiew ]d®n¬ ˛ 3 aWn-°q¿ 4. as‰--s¥-¶nepw ]gvk - W - ¬ Bh-iy-߃˛ 2 aWn-°q¿ ]ns∂bpw _m°n InS- ° p∂p aq∂p aWn°q¿. Cu aq∂p aWn°q¿ kabw

4. {]-[m\hpa√ DS≥ sNtø--≠Xpan√.

H∂matØXv A∂p-Xs∂ sNø-Ww. kabw A\p-hZ- n-®m¬ c≠m-at- ØXpw aq∂matØXpw A∂p-Xs∂ sNømw. ka-bsØ Cc´n-∏n-°m≥ CXv klm-bn-°p-∂p. \mem-at- ØXn-s\-°p-dn®v A{X Xe ]pÆm-t°-≠. _nkn-\-kn¬ hnP-bn-°m≥ Cu ssSw kv{Sm‰Pn G‰hpw IqSp-X¬ KpWw sNøpw. kz¥w taJ-ebn¬ cmPm-hm-Im≥ Hmtcm Znhkhpw shdpsX In´p∂ aq∂p aWn-°q¿ IrXyambn sNe-hg- n-®m¬ aXn-bm-Ipw. AXv Fßns\, Ft∏mƒ, Fhn- s S, Btcm- t Sm∏w Fs∂ms° Xocp-am-\n-t°-≠Xv \Ωƒ Xs∂bm-Wv. AXn¬ \n∂p-ff t\´w Hcp]s£ A∂∂p Xs∂-bm-hn-√. F∂m¬ {ItaW PohnX-Ønepw _nkn-\knepw AXv {]Xy-£Ø - nAdn-bm-\m-Ipw. `

April 2014

_nkn-\kv \yqkv 31

SHARE

5

\nt£-]-I\mIm≥

\nco-£Ww {][m\w em`w D≠m-°-emWv Hml-cn-hym-]m-c-Øn-en-dp-ß-p-∂-Xns‚ e£yw. AXn-\m¬ IqSp-XPm{K-X-tbm-sSbpw X{¥-ßtfm-sSbpw thWw Hmtcm \o°-ßfpw \S-Øm≥. _nkn-\kv \yqkv _yqtdm

Hm

l-cn-I-sfs¥∂pw Uoam‰v IW-°p-I-sf-s¥∂psams° CXn-\Iw a\- n-em-°nbncn°pat√m.

C\n sk°≥ddn am¿°‰v Fs¥∂v t\m°mw.

AXn\v apºv Hcp Imcyw hyIvXa - m-°s - ´.

Hcp Iº\n sF.-]n.H hgn s]mXp-P\ - ß - ƒ°v am{Xsa Hml-cn-Iƒ hn¬°mhp F∂v \n¿_-‘sam-∂p-an-√. B Iº-\n-bpsS DS-aI - ƒ, Poh-\° - m¿, Ah-cpsS _‘p-°ƒ XpSßn kplrØp°ƒ, kzImcy Iº-\n-Iƒ, h≥InS \n-t£-]-I¿°v {]tXyI \o°n-sh∏v (Private placement) F∂nßns\ Hml-cn-Iƒ hn¬∏\ \S-Øm-hp-∂X - m-W.v s]mXpsh Hml-cnsb t_mWkv Cjyqkv, ]ªnIv Cjyq-k,v ssd‰vkv Cjyqkv F∂n-ßns\ aq∂mbn Xcw Xncn-°s - ∏-´n-´p-≠.v Iº-\n°v ]Ww Bh-iy-ambn hcp-tºm-sg√mw B Iº-\n-bpsS {]tam-´¿am¿°v Xß-fpsS ssIhi-ap≈ Hml-cn-Iƒ s]mXp P\-߃°v hn‰-gn®v XpI kzcq-]n-°m-\p≈ kuI-cy-ap-≠.v Aßns\ BZy-w XpI kzcq-]n-°p-∂X - ns\ sF.-]n.H (Initial public offering) F∂p ]-db - p-∂p. ]n∂oSv s]mXpP-\ß - f - n¬ \n∂v ]Ww kzcq-]n°p∂-Xns\ F^v.]n.H (Follow of public offer) F∂pw ]d-bp-∂p.

Hcp Iº-\n-bn¬ \ne-hn¬ Hml-cn-bp-Sa - I - f - m-bp≈-h¿°v Ah-cpsS ssIh-ia - p≈ Hml-cn-If - psS FÆ-Øn-\\ - p-kc - n®v IqSp-X¬ Hml-cn-Iƒ \o°nsh-°s - ∏-Sp∂Xnt\-bmWv ssd‰vkv Cjyp (AhImi Hml-cn) F∂v ]d-bp- ∂ - X - .v C\n sk°≥ddn am¿°-‰n-te°v IS-°mw. Hcp Iº\n sF-]nH hgn hn‰-gn-°p∂ Hml-cnIƒ hnhn[ tÃm°v FIvktv N-©p-Ifn¬ enÃv sNøp-∂p. CØ-cØ - nenÃv sNbvX Hml-cn-Iƒ ]c-k] v cw hn‰-gn- ° - p∂- X n- s \- b mWv sk°‚-dnam¿°‰v AYhm ZznXob hn]Wn F∂p ]d-bp-∂X - .v

32 _nkn-\kv \yqkv

April 2014

sF-]nHhn¬ Hmlcn e`n-®h - ¿ Xß-fpsS Hmlcn-Iƒ Ah¿ Dt±-in-°p∂ hnebv°v FIvktv N©v hgn hnev]\ - bv°v hbv°p-∂p. hmßm≥ Dt±-in°p-∂h - ¿ Ah-cpsS Hm^¿ FIvktv N©ns\ Adnbn°p-∂p. hn¬°p∂ Bfpw hmßp∂ Bfpw Htc XpI tIm´v sNbvXm¬ I-®h - Sw \S-°p-∂p.

CXn-\mbn hnhn-[t- {_m-°¿am-cpsS Hm^-ok - p-ambn _‘-s∏-´m¬ aXn-bm-Ipw. Uoam‰v A°-u≠ - ,v t{SUnwKv A°-u≠v F∂nh Bcw-`n-®n-cn-°W - sa-∂p-am-{Xw. Bbn-c° - W - ° - n\v Iº-\n-If - mWv hn]-Wn-bn-ep-≈X - v. AXn¬ GXv Iº-\n-If - psS Hml-cn-Iƒ hmßm-sa∂Xnepw AsX-ßns\ sXcs™-Sp-°m-sa-∂X - nepw H´-\h - [n Imcy-߃ {i≤nt°-≠X - m-bp-≠.v Iº-\n-bpsS {]h¿Ø-\w, {]h¿Ø-\t- a-Je - , {]tam- ´ ¿am¿, `mhn- k m- [ y- X - I ƒ, ap≥Ime {]h¿Ø\ dn°m¿Up-Iƒ, em`-hn-ln-Xw, t_mWkv, C]n-Fkv XpS-ßn-bh - s - b√mw \∂mbn ]cntim-[n®v DNn-Xs - a∂p tXm∂p∂ Hml-cn-If - n-emWv \nt£]w \S-tØ-≠X - .v Hml-cn-If - n¬\nt-£] -- Ø - n\p ]Icw t{SUnwKpw \S-Ømw. Hcp Iº-\n-bpsS Hmlcn hmßnb AtX Znh-kw-Xs∂ hnev]\ \SØn em`tam \jvS- tam D≠m-°p-∂h - c - mWv tU t{SU¿am¿.

Gsd A]-ISw ]nSn® H∂mWv t{SUnw-K.v hmßpIbpw hnev°p-Ibpw sNøp∂ Hml-cn-If - psS FÆØn-\\ - p-kc - n®v em`hpw \jvS- hpw h¿≤n-°p-∂p.

Hmlcn hn]-Wn-bn¬ hym]-cn-°m≥ Dt±-in-°p-∂h¿ C{Xbpw Imcy-߃ a\-kn-em-°n-bmhym]mcw \S-Øm≥ {]m]vXc - mbn Ign-™n-cn-°pw. em`w D≠m-°e - mWv Hml-cn-hym-]m-cØ - nen-dp-ßp- ∂ - X - ns‚ e£yw. AXn-\m¬ IqSpX¬ Pm{K-Xt- bm-sSbpw X{¥-ßtfmsSbpw thWw Hmtcm \o°-ßfpw \S-Øm≥. AXn\v \nc-¥c - ambn Hml-cn-Isf ]Tn-°pI-am-{X-amWv hgn. ` (]w‡n Ah-km-\n-®p)

ENTREPRENEURSHIP

]c-kyhpw

{_m‚nMpw

hym

_nkn-\kv \yqkv _yqtdm h-km-bnI D¬]mZ\w Bcw`n-®m¬ ASpØXv hn]Wn ZrV-s∏-Sp-ØpI F∂-Xm-W.v hnX-cW irwJe i‡n-s∏-Sp-Ønbpw D¬∏-∂-Øns‚ {]tXyIXI-sf-°p-dn®pw AXns‚ Bh-iy-IX - s- b°p-dn®pw D]-t`m-‡m-hns\ t_m[y-s∏-SpØnbpw thWw CXp km[y-am-°m≥. D¬∏-∂Ø - ns\ {_m‚m°n am‰p∂ XneqsS am{Xw Ign-bm-hp∂ H∂m-Wn-X.v CXn\v {][m-\a- mbpw Ah-ew-_n-°p∂ am¿Kw ]c-ky-am-Wv. D¬∏-∂Ø - ns‚ {_m‚ v \mahpw D]-t`m-‡mhpw XΩn¬ {]W-bØ - n-emhp∂ Xc-Øn¬ _‘w D≠m°nsbSp-°W - w.

AXn-\\ - p-tbm-Py-amb ]c-ky-co-Xn-If - mWv Ahew-_n-t°-≠X - .v {]kvXpX D¬∏∂w A∂p-hsc D]tbm-Kn-®n-´n-√mØ Hcmƒt]mepw AXv anI-®X - m-sW∂v ]d-bp-∂{X ASpØ _‘w ÿm]n°m≥ {_m‚nMv i‡-am-°p-∂X - n-eqsS Ign-bpw. D¬∏∂sØ D]-t`m-‡m-hn\v ]cn-Nb - s- ∏-Sm≥ Ah-kc- sam-cp-°¬ am{X-a√ - {_m‚nMv, D]-t`m-‡mhpw D¬∏∂hpw XΩn-ep≈ _‘w Zo¿L-Im-et- Ø°v \ne\n¿Øm-\p≈ D]m-[n-Iq-Sn-bm-W.v henb Hcp Ikv‰a¿ irwJe hf¿Øn-sb-Sp-°W - s- a-¶n¬ {_m‚nMv A\n-hm-cy-am-W.v IÃ-a¿ irwJe hfcpt¥mdpw hn¬∏\ h¿[n-°p-sa∂ KpWhpw Iº-\n°v {_m‚nMv sIm≠p t\Sn-sb-Sp-°m-\m-hp-∂p.

CXn-s\-√m-ap-]cn Hcp {_m‚ v hf-cp-t¥mdpw B {_m‚ns‚ aqeyhpw h¿[n-°p-∂p. AXm-bXv, Iº\n hn¬∏\ AY-hm t- k-h\ - Ø - n-eqsS D≠m°p∂ em`-Øn\v ]pdsabmWv {_m‚n-ßn-eqsS t\Sn-sbSp-°p∂ henb aqeyw. bYm¿Y-Øn¬ CXv kam-¥c - a - mbn AXn-thKw hf¿∂p-hc - p∂ Hcp \nt£]w Xs∂-bm-W.v Hcp {_m‚ v kpi-‡a- m°p∂XneqsS KpWw CXp-am{Xa√, Iº\n D¬∏∂ sshhn-[y-h¬°-cWw \S-Øp-tºmƒ {]kvXpX {_m‚ns‚ Iogn¬ Xs∂ AXp km[yam-°mw. {_m‚n--t\mSv D]-t`m-‡mhv h®p-]p-e¿Øp∂ hnizmkw AtX {_m≥dv \ma-Øn¬ ]pd-Øn-dßp∂ a‰p¬∏-∂ß - f - nepw henb Hc-fh - p-hsc h®p]p-e¿Øp-sa-∂X - n-\m¬ ]pXnb D¬∏-∂Ø - ns‚ hnX-cW irwJ-ebpw hn]-Wnbpw Bcw-`Ø - nXs∂ kpZr-Ua- m-bn-cn-°pw.

GsX-¶nepw Xc-Øn¬ Iº\n°v `mhn-bnapt∂m-´p-t]m-Im≥ Ign-bn√ F∂ Hcp Ahÿ D≠m-hp-Ib - m-sW-¶n¬ h≥ XpI°v \nß-fpsS {_m‚ v \maw AXv A{X°v P\-{]o-Xn-bm¿Pn-®n-´ps≠-¶n¬ a‰v D¬∏m-ZI - ¿ Xo¿®-bmbpw ssI°em-°m≥ {ian°pw F∂-Xn-\m¬ Iº-\n°v henb tXmXn¬ KpUvhn¬ D≠m-°n-Xc - p-∂Xv {_m‚nMv Xs∂-bm-W.v `

April 2014

_nkn-\kv \yqkv 33

INNOVATION

tNmcØp≈nbn¬ \n∂v hnØptImi߃

c ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

c‡w Bhiyap≈ tcmKnIƒ°v A\mbmkw th≠{X c‡w \¬Im≥ kuIcyap≈ c‡_m¶pIƒ Hcp°m≥ ]pXnb hnZy {]tbmP\IcamIpw. tcmKnIƒ°v kz¥w c‡w t\ctØ Xs∂ hnc¬Øpºn¬ \ns∂SpØv em_n\v ssIamdn Bhiyamb Afhnep≈ c‡tiJcw kr„n°mw. hnc¬Øpºn¬\n∂v kzoIcn°p∂ c‡Øp≈n 48 aWn°q¿ ÿncmhÿbn\n¬°mdp≠v . . em_nse ]cnNcWw hgn Cu kab]cn[n 12 Znhkambn h¿[n∏n°msa∂pw imkv{X⁄¿ ]dbp∂p. ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

‡-Zm\w alm-Zm\sa∂ ktµ-iØ - n-\nsS Hmtcm Xpf-fn- tNm-cb - n¬ \n∂pw F{X-thW-sa-¶nepw c‡w Dev]m-Zn-∏n-°m-hp∂ hnØp-tImiw D≠m-°m-\m-hp-sa∂ AhIm-ih - p-ambn imkv{X⁄¿ cwKØv. knwK∏qcnse F Ãm¿kv C≥Ãn‰yq´v Hm^v tamfn°pem¿ B≥Uv sk_tbmfPnbnse imkv{X⁄cmWv sshZyimkv{XcwKØv henb am‰ßƒ kr„n°m≥ Ignbp∂ I≠p]nSnØhpambn h∂n-cn-°p∂Xv. B¥cmhbh߃ am‰nsh°p∂Xpambn _‘s∏´ {]iv\߃°v ]cnlmcw ImWm≥ ]pXnb I≠p]nSnØØn\p Ignbpw. ikv{X{Inbm thfbn¬

○

○

○

○

Hm´Øns‚ thKadn-bm≥ kvam¿Sv Pm°‰v

34 _nkn-\kv \yqkv

April 2014

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

ho

™p IpSn-b≥am¿°v C\n kt¥mjn°mw.

C\n apX¬ \n߃°v CjvSs - ∏´ ssh≥ \n¿Ωn-°m-\mbn BgvNI - t- fmfw ImØn-cp∂v apjn-b-≠. shdpw aq∂p Znh-kw-sIm≠v ssh≥ \n¿Ωn-°m-hp-∂ A¤p-Xb - {¥w Atacn-°-bn¬ ]nd-hn-sb-Sp-Øn--cn-°p-IbmWv. kvam¿´v t^m¨ Bπn-t°-j≥ hgn-bmWv A¤p-X-b{¥w \nb-{¥n-°p-∂X.v shf-fw, ap¥n-cn, boÃv F∂n-hbpw Nne {]tXyI cmk-hk - vXp-°fpw D]-tbm-Kn-®mWv b{¥w ho™v D≠m-°p-∂X - .v b{¥-Øns‚ \nb-{¥W-sa√mw kvam¿´v t^mWn-eq-sS-bmWv. ho™ns‚ ]ptcm-K-Xnbpw CXp-h-gn Adnbm≥ km[n-°pw. c≠v Xh-W-bmWv b{¥Øn¬ hm‰¬ {]{Inb \S- ° p- ∂ - X v. tN¿t°≠ cmk-h-kvXp-°-fpsS Afhpw sajo≥ IrXy-ambn \¬Ipw. shdpw aq∂v Znhkw sIm≠v ho™v sdUn-bm-Ipw. Xømdm-bm¬ A°m-cyhpw kvam¿´v t^m¨ ]d™p- X - c pw.\yqtbm¿°nse sIhn≥ t_mb¿, ^nen]v sPbnwkv F∂n- h ¿ tN¿∂mWv Cu tS_nƒtSm∏v A¤pX b{¥w I≠p-]n-Sn-®-Xv. 499 tUmf¿ (30,000 cq]) BWv CXns‚ hne.

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

ssh≥ Dev]mZn-∏n-°m\pw sam-ss_¬ B∏vv

hym

bm- a - Ø n- \ mbn \SØhpw Hm´hpsams° ioe-am-°n-bh - ¿ X߃ IrXy-amb thK-Xb - nemtWm AXp sNøp-∂s - X∂v Adn-bm-dn-√. F∂m¬ \n߃ [cn°p∂ hkv{Xw \nßsf IrXythKØn¬ HmSm≥ t{]cn∏n®mtem. AØc Ønsemcp hkv { Xhpw I≠p]nSn®p Ign™p. Cu kvam¿´v Pm°‰v [cn®p sIm≠v B¿°p thWsa¶nepw thKØn¬ HmSmhp∂XmWv. t•m^mÿ kv - t ]m¿Sv - k v Pm°‰v F∂ kvam¿´v Pm°‰v [cn®ncn°p∂bmfpsS kvam¿´vt- ^mWpambn _‘s∏SpØnbmWp thKØnB hy‡nsb HmSn°p∂Xv .

Pm°‰n]nSn∏n®ncn°p∂ sse‰pambn kvam¿´v-t^mWns\ _‘s∏SpØnbn´p≠mIpw. thKØnemtWm HmSp∂sX∂ Imcyw Pm°‰v AXp [cn® hy‡nsb Adnbn°pw. sska¨ shXtdmfmWp Cu kvam¿´v Pm°‰ns‚ BibØn\p ]n∂n¬. tPmh∂ sI‚ v F∂ Unssk\dmWp Pm°‰n\p cq]w \¬Inbncn°p∂Xv. Cu kvam¿´v Pm°‰nse kn]vH^v sse‰\nßv kv{Sn∏v-kneqsS HmSp∂Xns‚ thKX ImWn®p Xcpw. kvam¿´v Pm°‰v [cn®p HmSp∂XneqsS F{X thKØnemWp HmSp∂sX∂p B hy‡nbv°p kzbw Xncn®dnbm\mIpw. CXneqsS lrZbanSns∏ms° a\knem°m\pw km[n°pw. Pn]nFkv {Sm°dpw lrZbanSn∏v tcJs∏SpØm\p≈ tamWn‰dpw CXnep≠v. hm´¿{]q^v, hn≥Uv{]q^v Pm°‰n\p ]Xn\mbncw cq]bmWv hne.

NEWS CAPSULE

Ip´n-Iƒ°mbn epep kΩ¿Iymºv Ip´n-I-fpsS ka-{K-h-f¿®-e-£y-an´v epep Hcp°p∂ kΩ¿Iymºv G{]n¬ 7 \p XpS-ßpw. sabv 30 hsc \o≠p-\n¬°p∂ Iymºv F´p _m®p-I-fn-embn sIm®n CS-∏-f-fn-bnse epep amfn-emWv \S-°p-I. \nXyhpw cmhnse 10 apX¬ D®°v 1.30 hsc-bmWv Iymºv. 5 apX¬ 10 hsc hbkp {]mb-]-cn-[n-bn-ep-ff Ip´n-Iƒ°mWv {]mth-i-\-Øn\p tbmKy-X-bp-f-f-Xv. 1000 cq]-bmWv {]th-i\ ^okv. IqSp-X¬ hnh-c-߃ 8943348318 \º-dn-eq-sSbpw www.lulumall.in F∂ sk‰n-eqsSbpw Adn-bmw.

tIc-fm- Jm-Zn-t_m¿Un\v ]pc-kvImcw JmZn {KmaoW hyh-kmb taJ-eb - n¬ anI® {]h¿Ø-\Ø - n-\p-ff tI{µk¿°m¿ ]pc-kI v mcw tIc-fØ - n-\.v 2012-˛13 h¿jsØ {]h¿Ø\ anI-hn-\pff Ahm¿Um-Wn-X.v kwÿ-m\ - sØ 212 hnev]\ ime-Iƒ hgn 34.64 tImSn-bpsS hnev]\ - b - mWv JmZn-t_m¿Uv \S-Øn-bX - .v

Unssh≥ Aep-an-\nbw {]h¿Ø\w XpSßn tImgn-t°ms´ Ip‰ym-Sn-bn¬ Unssh≥ Aep-an-\nbw sk‚¿ F∂ t]cn]pXn-b-Xmbn Aep-an-\nbw Uoe¿tjm∏v {]h¿Ø\w XpS-ßn. hym]m-cn-hy-hkmbn GtIm-]-\-k-anXn tImgn-t°mSv Pn√m-{]-kn-U‚ vsI.-]n. Ip™-_vZp-ff tjm∏ns‚ D¬Lm-S\w \n¿∆-ln-®p. ^m{_n-t°-j≥ h¿°p-Iƒ°pw a‰pw Bhiy-amb KpW-ta-∑-tb-dnb F√m Aep-an\nbw D¬∏-∂-ßfpw tjm∏n¬ e`y-am°n-bn-´p-s≠∂v ÿm]-\-Øns‚ amt\PnwKv Ub-d-IvS¿ DZo-jv ]d-™p.

Fkv.-_n.Sn Ah-Imi Hml-cn-Iƒ ]pd-Øn-d°pw tÉv _m¶v Hm^v C¥y-bpsS Atkm-kn-tb‰Uv _m¶mb tÉv _m¶v Hm^v {Smh≥Iq¿ Ah-Im-iH - m-lc - n-Iƒ ]pd-Øn-d° - p-∂p. CXn\mbn Hmlcn aqe-[\w h¿≤n-∏n-°p-∂X - n\v A{]q-h¬ t\Sn-bX - mbn Fkv._ - n.Sn t_mws_ tÃm°v FIvkt- N-©ns\ Adn-bn-®p-Ig- n-™p. {]oanbw Dƒs∏sS 629 tImSn cq]-bmWv CXphgn _m¶v kam-lc - n-°p-I.

hnhn-s-F]n kn¬Ivkv shÕnwKv sk‚¿ hnhn-sF - ]n kn¬Ivkv shÕnwKv sk‚¿ ]me- ° mSv Pn√- b nse Heh- t °m´v {]h¿Ø\w XpS-ßn. hnhn-sF - ]n {Kq]vkv Hm^v Iº-\o-kns‚ apXn-¿∂ IpSpw_mwKw ]m¿∆Xn AΩm-ƒ sk‚dns‚ D¬Lm-S\w \n¿∆-ln-®p. c£m-[n-Imcn cma-N-{µ≥, amt\-PnwKv Ub-d-IvSdpw Unssk-\d- p-amb sF-iz-cym-dmw F∂n-h¿ ]s¶SpØp.

kpK-‘-hy-RvP\ Ib-‰-aXn h¿≤n®p XpWn-Ø-c-߃°v hm‰v Npa-Ø-cpXv XpWn-Øc - ß - ƒ - °v c≠p-iX - a - m\w hm‰v Npa-Øm-\p-ff kwÿm\ _P-‰nse \n¿t±iw ]n≥h-en-°W - s - a∂v Km¿sa‚ v am\p-^m-IvNt- dgvkv Atkm-kn-tb-j≥ Hm^v tIcf Bh-iy-s∏-´p. kwL-S\ - bpsS kwÿm-\-k-tΩ-f-\-amWv Cu Bhiyw D∂-bn-®n-cn-°p-∂X - v. Ct∏m-ƒ Xs∂ {]Xn-k‘n t\cn-Sp∂ XpWn-hyh-km-bsØ ]pXnb \n¿t±iw IqSp-X{]Xn-Iq-ea - mbn _m[n-°p-sa∂v ktΩf\w hne-bn-cp-Øn. kwÿm\ {]knU‚ v sI.-cm-Po-hs‚ A≤y-£X - b - ntPmkv sX‰-bn¬ Fw.-F¬.F ktΩf\w D¬L-mS- \w sNbvXp.

_m¶v- A°u≠v- C√mØh¿°pw F.Sn.Fw kuIcyw A°u≠n√msX F.Sn.Fw. hgn ]Ww kzoIcn°m\p≈ kuIcyhpambn _m¶v- Hm^vC¥y. apwss_ \KcØnemWv- BZyL´Øn¬ ]≤Xn \S∏m°pI. _m¶v- F.Sn.FΩneqsS ]Ww kzoIcnt°≠bmfpsS samss_¬ t^m¨ \º¿ \¬In A°u≠v- DSabv° - -v Xs‚ A°u≠n¬\n∂pw ]Ww ssIamdm\mIpw. ]Ww kzoIcnt°≠bmfpsS samss_t^mWn¬ e`n°p∂ tImUv- D]tbmKn®v- _m¶ns‚ GsX¶nepw F.Sn.FΩn¬ \n∂v ]Ww ]n≥hen°mw. F∂m¬ Hmtcm CS]mSn\pw 25 cq] hoXw _m¶v- CuSm°pw.

C¥y≥ kpK-‘h - yRvP\ - ß - f - psS Ib‰p-aX - n-bn¬ h¿≤-\. 2013 G{]n¬ apXUnkw-_¿ hsc-bp-ff Ime-bf - h - n571680 S¨ kpK-‘h - yRvP\ - ß - ƒ Ib‰p-aXn \S-Øn-bX - n-eqsS 9433 tImSn cq] cmPy- Ø n\p t\Sm- \ m- b n. CXv ap≥h¿jsØ IW-°p-Isf At]£n®v 27 iX-am\w A[n-Iam-sW∂v kvss]kkv t_m¿Uv sNb¿am≥ tUm. F.-Pb - X - n-eIv ]d-™p.

s\lvdp-{Kq∏pw atl-{µ]ºvkpw [m-c-Wm-]{Xw H∏n´p F≥Pn\n-b-dnwKv hnZym¿∞n-Iƒ°v C‚kv{Snbpambn tN¿∂p {]h¿Øn°m≥ klm-bI - c- a- m-Ip∂ [m-cW - m-]{Xw atl-{µ- ]ºvkv ss{]h‰v enan-‰Upw s\lvdp {Kq∏pw XΩn¬ H∏ph-®p.

I¨kƒ´≥kn h¿Ivkv, C‚kv{Sn hnkn‰v, an\n t{]mP-ISv k v ,v am¿°‰v k¿t∆, dnk¿®v B‚ v Uh-e] - s v a‚ ,v tPmen km[y-XI - ƒ - F∂o kuI-cy-ßf - m- Wv CXneqsS hnZym¿∞n-Iƒ - °v e`ym-am-hp-I. atl{µ ]ºvkv Fw.-Un a- t- l-{µ c- mw-Zm-k,v s\lvdp-{Kq∏v knCH B‚ v sk{I-´dn tUm.-]n.-Ir-jW v I - p-am¿ F∂n-hc- mWv [mcWm-]{- X-Øn¬ H∏ph-®X - .v

April 2014

_nkn-\kv \yqkv 35

NEWS CAPSULE

tIm¿∏-tdj≥ _m¶ns‚ t•m_Im¿Uv

sat{Sm s{Sbn≥ bm{Xbv°v s^Ud_m¶v sU_n‰v Im¿Uv-

hntZiØv bm{X sNøp-∂_mw•qcnse sat{Sm s{Sbn≥ bm{Xbv ° v h¿°mbn tIm¿∏-td-j≥ D]tbmKn°mhp∂ sU_n‰v Im¿Uv s^Ud¬ _m¶v _m¶v "tIm¿]v t•m_]pdØnd°n. s^Uv ^vemjv sU_n‰v Iw {Sm≥kn‰v Im¿Uv ' F∂ t]cnIm¿Uv sat{Sm s{Sbn\nse bm{Xbv°p am{Xambpw {]os]bvUv aƒ´n Id≥kn F.Sn.FΩneqsSbp≈ CS]mSpIƒ°pw tjm∏nßn\pw Im¿Uv ]pd-Øn-d°n. hntZD]tbmKn°mw. bm{Xbv°mbn tK‰v Xpd∂pIn´m\pw iØv amÿ Im¿Uv kzoI-cnbm{X Ign™v ]pdØndßm\pw kvt‰j\nse doUdn°p∂ F.-Sn.-FΩ - p-If - nIm¿Uv ImWn®m¬ aXn. _mw•q¿ sat{Sm sdbntIm¿∏tdj\pambn (_n.Fw.B¿.kn.) klIcn®mWv \n∂v bp.-Fk - v.t- Um-f¿, _m¶v Im¿Uv ]≤Xn \S∏m°p∂Xv. Im¿Up≈bmƒ°v {_o´o-jv ]u≠v, bqtdm bm{X°qenbn¬ 15 apX¬ 21 iXam\w hsc CfhpIn´pw.

XpSßn F´p hntZi cmPy]Xnhmbn bm{XsNøp∂bmƒ°v h¿jw Cßs\ ß-fpsS Id≥kn CXp-]tbmc≠mbncw cq] hsc em`n°m\mIpw. Kn®v ]n≥h-en-°m-\m-hpw. sIm-®n-bn¬ \S∂ NS-ßn_m¶ns‚ sNb¿am\pw Fkv.-_n.Sn °v ]me-°m´v 44-˛-aXv imJ amt\-PnwKv Ub-dI - vSd - p-amb tÉv _m¶v Hm^v {Smh≥Iqdns‚ ]me-°ms´ 44-˛a- Xv imJ HehFkv. B¿.-_≥k¬ BWv t°m´v {]h¿Ø\w XpS-ßn. _m¶ns‚ UnPnFw Fkv sh¶nIm¿Uv ]pd-Øn-d° - n-bX - v. tS-iz-ce - p, FPnFw at\m-lc - ≥. sI F∂n-h¿ ]s¶-Sp-Øp.

36 _nkn-\kv \yqkv

April 2014

\ho-I-cn® Fw.-sI.kn¬Ivkv shÕnwKv sk‚¿ Xpd∂p Fw.-sI. kn¬Ivkv shÕnwKv sk‚ns‚ ]me-°ms´ \ho-Icn® tjmdqw {]h¿Ø-\-am-cw`n-®p. anI-hm¿∂ hnhm-l-kmcn-Iƒ, t{_mt°Uv kmcn-Iƒ, Unssk-\¿ kmcn-Iƒ, ]´pkm-cn-Iƒ, ^m≥kn kmcn-Iƒ F∂n-hbv°p ]pdsa kn≥s{U√ Npcn-Zm¿ sk£-\pw, em®, sel-¶, ]¿±, anUn, Po≥kv XpSßn sshhn-[y-b-am¿∂ hkv{X-tiJ-c-ß-f-psSbpw khn-ti-jamb Ie-hd Xs∂ shÕnwKv sk‚-dn¬ Hcp°n-bn-´p-≠v. 500 cq]bv°p apI-fn-ep-ff Hmtcm ]¿t®-bv-kn\pw {]tXy-I -k-Ωm-\- ]-≤-Xn-I-fpw Hcp°n-bn-´p-≠v.

TECHNIQUE ssSw amt\-Pvsa‚v

kºm-Zy-Øn\v AXn-cp-I-fn-√ A≤zm-\n-°p-∂-h¿ c≠p-hn-`m-K-Øn¬s∏Spw. _p≤n sIm-≠-≤zm-\n-°p-∂-h-cpw tZlw sIm- ≠ - ≤ zm- \ n- ° p- ∂ - h - c pw. Ccp- h n- ` m- K Øn¬s∏-´-hcpw kºm-Zn-°-emWv e£y-am°p-∂s - X-¶nepw Bh-iy-߃ - ° - p-ff sNe-hpIgn-™p-am-{Xs-a s]m-Xpsh CXn\p apXn-cmd-p-f-fp. icocw sIm≠pw _p≤n-sIm≠pw A≤zm\n-°msX kºm-Zy-Øn-s‚- sIm-Sp-apSn Ibdm≥ B{K-ln-°p∂-h¿ tIc-f-Øn¬ h¿≤n®p-hc - n-Ib - m-Wv. ae-bm-fn-Is - f-°p-dn®v Hcp [mcW- b p- ≠ v. kwÿ- m - \ Øn\p ]pdØv t]mbm¬ ITn-\-ambn A≤zm-\n-°p-Ibpw kwÿm-\-Øn-\-IØv A≤zm\sØ ITn-\ambn hna¿in-°p-Ibpw sNø-p-∂-h¿ F∂XmWv B [m-c-W. Kƒ^n-ep-ff - h - ¿ A≤zm-\n-®b - ° - p∂ XpI kpJ-ambn sNe-h-gn®v Pohn-°p-∂-h-cmWv as‰mcp hn`m-Kw. Ah-km\w ]d™ c≠phn-`m-K-°mcpw hoWp In´p∂ `mKy-ßsf am{Xw hniz-kn-®p-I-gn-bp-∂p.

_nkn-\kv \yqkv _yqtdm

Po

hn-°m≥ th≠n Hcp sXm-gn¬ thW-sa∂p Nne¿. kpJ-ambn Pohn-°m≥ th≠Xp In´mØ-Xn-\m¬ sXm-gn- ¬ amd-Ws - a∂p a‰p Nne¿. tImSn-Iƒ kºm-Zn®p Ign-™n´pw IqSp-Xkºm-Zn-°m≥ hgn tXSp-∂-hcpw Ipd-h-√. kºm-Zy-Øn\v AXn-cp-I-fn-√. H∂maXv ]d-™-h¿ AXp km[-n®p Ign-bptºmƒ am{Xsa c≠m-aXp ]d-bp-∂h - c - psS ]´n-Ib - nhcq. AXpw km[n®p Ign-bp-tºmƒ ASp-ØXn-te°pw AXn-\p-a-∏p-d-tØ-°p-ap-ff ]´n-Ibn-te°p hcp∂p F∂-√msX kºm-Zn-°m\p-ff B{Klw Bbp-s m-Sp-ßpw-hsc Ahkm-\n-°p-∂n-√.

GXp Im‰-K-dn-bn¬ Dƒ-s∏-Sp-Øn-bmepw Ign- b m- h p- ∂ {X ]Ww kºm- Z n- ° pI F∂XmWv `n£-°m-c≥ apX¬ F√mw Zm\w sNbvXv tam£w tXSp-I-bmWv e£y-sa∂p ]d-bp-∂-h¿hsc sNøp-∂-Xv. "e£w t]c- X n¬ e£- W - s am- Ø - h ¿ Hmt∂m ct≠m' F∂ IW-°n¬ amdn-®n-¥n°p-Ibpw {]h¿Øn-°p-Ibpw sNøp-∂h - c - p-≠.v [\-k-ºm-Z\w F∂Xv Hcp Ie-bm-Wv. A]-I-Shpw Bth-ihpw IqSn-tN¿∂ Ie. \nb-aß - ƒ - sX‰n-°msX F{X \∂mbn AXp sNøp∂p F∂Xp am{X-amWv {][m-\w. {]mbw Hcp {]iv\a - √. Ft∏m-ƒ thW-sa-¶nepw Bcw`n-°p-Itbm Ah-km-\n-∏n-°p-Itbm sNøm-hp∂ CXn¬ hnP-bn-°pI A{X Ffp-∏-a-√. ]s£, ]cn-{i-an-°m-sX a - p-t∂m´p t]mIm\pw Ignbn-√. sSIv\n-°p-Iƒ Xncn-®d - n-™p-ff ]cn{iaw am{X-amWv hnP-bØ - ns‚ cl-kyw.

April 2014

_nkn-\kv \yqkv 37

kz¥-ambn _nkn-\kv sNøp-tºmƒ sNdnb sX‰p-Iƒ t]mepw henb A]-I-S-Øn-te°p \bn°mw Cu sSI-v\n-°p-Iƒ km[m-c-W°m¿°pw {]m]y-am-°p-Ib - m-Wv _nkn\kv \yqkv. CXv Hcp XpS¿]w-‡n-b√. XpS¿®-bmbn hmbn-°p-∂Xv XpS¿ hnP-b-Øn-te-°p-ff hgn-Im-´n-bmIpw F∂p am{Xw.

ASn-ÿm-\X - {¥w A≤zm\w ]T\w ]q¿Øn-bm-°nbm¬ ]ns∂ DØ-ch - m-Zn-Øß - ƒ - Gs‰-Sp-t°≠ Imeam-W.v H∂pIn¬ tPmen sNøp-I. As√¶n¬ _nkn-\kv sNøp-I.c≠pw H∂pXs∂-bm-sW∂p Xncn-®-dn-bp∂-XmWv BZysØ X{¥w.

BZy-tØXv as‰m-cmƒ°p th≠n-sNøp-∂p. c≠m-a-tØXv \ap-°p-th≠n

sNøp-∂p. c≠n-s‚bpw e£yw kºm-Zy-amWv. B¿s°-¶nepw th≠n tPmen sNøptºmƒ \n›n-XX - pI am{Xsa \ap°p e`n-°q. kz¥-ambn _nkn-\kv sNbvXm¬ \¬-tI-≠h¿s°√mw \¬In Ign-™m¬ _m°nsb√mw \ap-°p-Xs - ∂. tPmen-sN-øp-tºmƒ Ip‰-ßfpw Ipd-hpIfpw ]d-™p- X - c - m≥ Bsc-¶n-ep-sam-s°-ImWpw. Hmtcm Xh-Wbpw sX‰-pX - n-cp-Øp-tºmƒ ]pXnb Hcp ]mTw ]Tn-°p∂p. kz¥-ambn _nkn-\kv sNøp-tºmƒ sNdnb sX‰p-Iƒ t]mepw henb A]-IS- Øn-te°p \bn°mw. tNmZyw sNøm≥ Bcpw D≠m-hn-s√-∂X - n-\m¬ ChnsS IqSpX¬ DØ-cm-hm-Zt- ØmsS tPmen-sN-øm≥ \mw _m≤y-ÿc - m-Wv. Hmtcm tPmenbpw F{Xbpw IrXy-ambn sNøp-∂pthm A{Xbpw hnPbw Dd-∏m-°mw. CXn\v \mw IqSp-Xka-bs - a-Sp-Øm¬ Hcp ]s£, ^ew ad-n® - mIm\pw km[y-XI - f - p-≠.v ka-b] - c - n-[n-hb - ° v msX A≤zm-\n-°m≥ Xøm-dm-hpI F∂-XmWv G‰hpw {][m-\w. _nkn-\kv hnP-b-Øns‚ ASn-ÿ-m-\-X{¥hpw CXp-Xs - ∂-bm-W.v `

April 2014 _nkn-&\Published kv \yqkv by S.Venkiteswara 38 Printed Iyer. Editor S.Venkiteswara Iyer, Akshaya Buildings, Mettupalayam Street.Palakkad-678 001 Printed at Cochin Printech, Ernakulam for M K Printers Editor:( Responsible for selection of news under the PRB Act ) Ph: 0491-2546490

RNI Reg. No. - KERMAL 2010 / 34088 Postal Reg. No - PGT/042/2013-2015

PricePrice `20/April 2014 ( Published on 1- 4-2014)