Business News Novermber 2014

P20

P24

P18

kn\nam \n¿ΩmWw NqXm-´-am-I-cp-Xv

kºm-Zy-e-£y-Øn\v 10 Imcy-߃

kaq-l-Øn\v Xmßmbn k∑-\-kpff kº-∂¿

November 2014 `20/-

]pkvXIw 13 e°w 12

22 s‚ {]k-cn∏n1

EDITORIAL November 2014 | Vol 13 Issue 12 ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

Chairman P. Vijayan Managing Director Manoj M.P Chief Editor S.V.Iyer President - Advertising & Brand Promotion Vinayachandran K T 8590888188 Director - Marketing Anil Parameswaran 9526644413 Email: businessnewspkd@gmail.com Bureau Chief- Mumbai Gireesan V. R 9495066999

Xn

Agn™phogs´ apJw aqSn-Iƒ

Sr. Manager Marketing B.Viswanathan 9656534413 Business Development Officer R. Subramanian 9562984413

A

Circulation Manager Sasi P.A Photographer Pravin Eyyani Office Administration Vinaya K.M Design & Graphics Busynews ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

Advisory Board Prof.Latha Nair (Director, Industrial Operations Research Group, Palakkad) Sasidharan M.P (Chief General Manager, KG Hospital) Sasidharan. S (Rtd.Asst.Commissioner of Land Revenue, Faculty - Institute of Land Disaster Management, Trivandrum) ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

Editorial: sviyerpkd@yahoo.com Mktg: busynews@yahoo.com

h-km\w `c-WI - qSw hg-ßn. A\-[n-IrX hntZ-i\n-t£]w kwi-bn-°p-∂h - c - n¬ 627 t]cp-Iƒ tImS-Xn-bn-se-Øn. CXn\v ]c-tam-∂X \oXn-]o-TØn\v hm°p-Iƒ ISp-∏n-t°-≠n-h∂ - p. Bscm-s°bmWv If-f∏ - W - ° - m-sc-∂X - mWv C\n ]pd-Øp-htc-≠X - .v thm´p-sN-ø¬ am{X-a√ - P\-߃°p-ff AhIm-iw. Ah-cpsS kºØv sIm-ff - b - S- n®v \n[nIm°pw `qX-ßs - f-tb¬∏n®v kpJn-°p∂ \√-]nf-fI - sf Adn-bm\pw Ah-Im-ia - p-≠.v ASp-Ø-h¿jw am¿t®msS At\z-jWw ]q¿Øn-bm°n A¥n-ad - n-t∏m¿´v ka¿∏n-°m≥ tImSXn \n¿t±-in-®n-´p-≠.v AXn-\m¬ ]e-cp-sSbpw apJw-aqSn Agn-™p-ho-gm≥ Gsd ImØn-cn-t°-≠nh-cn-√. P\-߃ Xnc-s™-SpØ `c-WI - qSw kpXmcy-am-Ip-∂X - n\v \oXn-]oTw CS-s]-SW - s - a∂\ne P\m-[n-]X - y-Øns‚ hnIr-Xa- p-Js - Ø-bmWp Nq≠n°m-´p-∂X - .v

Business News Akshaya Buildings, Mettupalayam Street.

Palakkad-678 001 Ph: 0491-2546490 ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

ap∂dnbn∏v _nkn\kv \yqkn¬ {]kn≤oIcn°p∂ teJ\ßfptSbpw IW°pIfptSbpw t]cn¬ \SØp∂ Hcp CS]mSn\pw Cu {]kn≤oIcWtam AXnse Poh\°mtcm DØchmZnI fmbncn°n√. teJI≥amcptSbpw amt\Pvsa‚ v hnZKv[cptSbpw HmlcnIsf°pdn®pw ayq®¬ ^≠pIsf °pdn®pw AhtemI\w sNøp∂hcptSbpw A`n{]mbßfpw \n¿tZißfpw IW°pIfpw apJhnes°SpØv hnhc߃ hmb\°m¿°v \¬IpI F∂Xp am{XamWv _nkn\kv \yqkv Gs‰SpØncn°p∂ ZuXyw. GXp XcØnep≈ \nt£]w \SØptºmgpw IqSpX]T\w \SØnbtijw am{Xw Xocpam\saSp°pI.

Fkv. hn-. Aø¿

November 2014 _nkn-\kv \yqkv

3

˛ kp-tajv ]n, Bh-Sn, sNss∂

○ ○ ○ ○ ○

am‰-w {it≤-bw _nkn-\kv \yqknse am‰-߃ {it≤bw. {]kv‡a - mb hnj-bß - ƒ - IrXy-ka-b-Øp-Xs∂ ssIImcyw sNøp-∂p.

Biw-kI - ƒ.

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

h≥°nS-°msc hn¬^pƒ Un^mƒ´¿ am-cmbn {]Jym-]n-°p-Ibpw sNdp-InS hmbv]-°msc P]vXn \S-]-Sn-bn-eqsS `oj-Wn-s∏-Sp-Øp-Ibpw sNøp∂ \bamWv \Ωp- s S- _m- ¶ p- I ƒ F∂pw ssIs°m-ff - p--∂X - v. BcmWv hn¬^pƒ Un^mƒ´¿ F∂ teJ-\s - a-gp-XnF√mw hy‡- a m°nb hy‡n°v hfsc sb[nIw \µn.

○

○

○

○

○

˛ Ako\ Akokvv aÆm¿°mSv

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

\tc{µ tamZn°v IqSp-X¬ {]m[m\yw \¬Ip-∂pt≠m Fs∂mcp kwibap-≠.v ]pXnb {][m-\a- {¥n F∂ \ne-b° v m-WnsX-¶n¬ AwKo-Ic - n-°m-sa∂p am{Xw.

○

○

○

tamZn°v AanX{]m[m\yw \¬Ip-∂p

○

○

○

○

○

˛ Znhm-I-c≥ F.]n tImgn-®m¬, IÆq¿

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

Icp-Øc - mb h\n-XI - sf {]iw-kn-°p∂Xv kv{XoIƒ°v {]tNm-Z-\-am-Ipw. hpa¨ ]h¿ kv{XnI-fpsS {]iv\ß - ƒ ssIImcyw sNøp-∂ t- h-Zn-bmbn amd-Ww. _nkn- \ knepw kv { XnIƒ anIhv sXfnbn°p∂ ÿnXn°v _nkn-\kv \yqkv kv{XoIƒ°m-bp-ff Hcp ]w‡n sIm-≠p-h-∂Xp sshIn-bm-W-¶nepw hfsc \∂m-bn.

○

○

○

○

○

○

kv{Xo]w-‡n°v ^p-ƒam¿°v

○

˛ B¿.-kX - ojv, sI.-hn.-kp-tc-j_ v m_p, D-Æn-Ir-jW v ≥, Xncp-h\ - ¥ - ] - pcw

○

○

○

○

\S\pw kwhn-[m-b-I-\p-amb hn]n≥ taml-\p-ambn A\n¬ ]c-ta-iz-c≥ \SØnb A`n-ap-Jw (-HIvtSm-_¿ e-°w) Imen-I{- ]k‡n Df-fXpw ae-bmf NeNn-{X-thZn N¿® Ntb≠ hnj-bhp-am-W.v A\n-en-\pw F√mw Xpd-∂p-]d- ™ kwhn[m-bI - \pw A`n-\µ - \ - ß - ƒ.

○

A`n-apJw Imen-I-{]-k‡w

○

○

○

○

˛ sI.-ic - X - _ v m-_p \n¿Ωm≥ sebvØv h¿°vk,v apwss_

_m¶p-I-fpsS Cc-´-Øm∏v

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

HIv t Sm_¿ 2014 ˛se Ih¿t]Ppw Ih¿tÃm-dnbpw Gsd BI¿j-Ia- mbn. {][m-\-a-{¥n-bpsS ta°v C≥ C¥y Iymsº-bns\-°p-dn®v hfsc hni-Za- mb hnh-cß - f - mWv hmbn-°m≥ Ign-™Xv. I¬°-cn-∏m-Sß - ƒ Db¿Øp∂ Du¿÷{]-Xn-k‘ - n-sb-°p-dn®pw CXv ta°v C≥ C¥y Iymsº-bn\n\v D≠m-°p∂ sh√phn-fn-Is - f-°p-dn-®pw-Nq-≠n-°m-´n-bXp DNn-Xam-bn. Gsd hnh-cß - ƒ Ih¿tÃm-dn-bnDƒs∏-Sp-Øn-bt- ∏m-gpw C¥y-bnse Db¿∂ ]en-i\ - n-c° - p-Iƒ- D-ev]m-Z\ - t- a-Je - sb ]msS Xf¿Øn-bn-cn°p∂ Imcyw _nkn\kv \yqkv Imcy-ambn ]d-™p-I≠ - n-√. sNdpInS hyh-kmbw hf-cW - s - a-¶n¬ Ipd™\n-c° - n¬ sshZypXn e`n-t°-≠Xp t]mse Ipd- ™ - ] - e n- i - \ n- c - ° nhmbv]bpw e`y-am-IW - w. Ct∏m-gsØ ]eni-\n-c°v Gsd--°mew XpS¿∂m¬ sNdpInS hyh-km-b߃ ]eXpw ]q´p-Ib - mhpw sNøp-I. _m¶p-If - n¬ In´m-°Sw s]cpIp∂p F∂ hm¿Ø-If - pw ]en-i\ - n-c°pw Ct∏m-gsØ kmº-ØoI \b-ßfpw ]cntim-[n-®m¬ hni-Zo-Ic - W - a- n-√msX Imcy߃ a\-kn-em-°m-\m-hpw.

○

○

]en-i-\n-c-°p-Iƒ Ipd-bv°Ww

○

MAIL BOX

IØp-Iƒ Ab-t°≠ hnemkw Editor,

_nkn-\kv \yqkv, A£b _n¬Unw-Kvkv, ta´p-]mfbw kv{So‰v, ]me-°mSv ˛ 678 001

4

_nkn-\kv \yqkv November 2014

t^m¨: 0491-˛2546490 Email : sviyerpkd@yahoo.com Follow us on : facebook.com/e.businessnews

˛{]Xn` _me-N-{µ≥, ssh‰n-e,-sIm®n

CONTENTS

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

13

○

○

○

07

○

○

○

○

○

○ ○ ○ ○ ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

30

○

○

8 11 14 15

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

38

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

○

○

○

○

ho´n¬ kz¿Ww h®n-s´-¥n-\v... hn]Wn Db-c-ß-fn-te°v thWw dnkvIv amt\-Pvsa‚v C≥ssk-U¿ t{SUnMv F¥v, Ft∏m-sg√mw? t_mWkv˛ss_-_m-°v-˛-tÃmIv kvπn‰-v t\´w GXn¬ ?

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

_m¶p-Iƒ - kwcw-`I - s- c tXSn h - c- Ww

○

○ ○ ○ ○

○

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

^vfm‰pw Imdpw C\n Hm¨sse≥ hgn

○

IS-_m-[y-Xbpw C≥jz-d≥kv t]mfn-knbpw

○

○

○

○

○

○

○

○

25

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

C≥ssk-U¿ t{SUn-Mv \nb-{¥n-°m≥ \nbaw I¿i-\-am-°p∂p

○

kz¿Æ-°S- Øv 50 iX-am\w h¿≤n®p ,

○

22 30 32 37

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

Nncnbpw Nn¥bpw ]¶p-h®v Xriq-¿ hmt°gvkv ¢_v {]khw am‰n-sh-®m{]Xn-^ew 12 e£w Bi-bhpw ]cn-{i-ahpw {][m\w XpS-ßmw \s√mcp _nkn-\kv F¥m-Wv C-c-´-\n-Ip-Xn ?

November 2014 _nkn-\kv \yqkv

5

COCKTAIL

B\-°d- n-bptam hep∏Øns‚ hne

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

tc IpSpw-_Ø - n-¬s∏-´h - c - m-Ip-tºmƒ Atßm´pw Ctßm´pw ]eXpw ]d-s™-∂n-cn-°pw. AXn]{X-°m¿s°¥p Imcyw! Imcyw \n m-cs - a-¶nepw {]iv\w Kpcp-Xc - a - m-bn-Xs∂ XpS-cp-Ib - m-W.v kn]nF-Ωpw kn]n-sF - bpw N¥-t∏m-cn\p Xnc-s™-SpØn-cn-°p∂ thZn Ah-ch - c - psS apJ-∏{- Xw-Xs - ∂.

IΩyq-Wn-Ãv ]m¿´n ]nf¿∂Xv icntbm sXt‰m F∂ hnhm-Za - mWv Ct∏mƒ. ]nf¿∏v A`n-am-\I - c - sa∂ coXn-bnkn]n-F-Ωpw ]nf¿∏v A]-am-\I- c - s a∂ coXnbnkn]ns-Fbpw tZim-`n-am\n-bn-eq-sSbpw P\bp-KØ - n-eq-sSbpw teJ-\-ß-ƒ FgpXn IΩyp-Wn-Ãp{]-ÿm- \ - ß - s-f i‡n-s∏-Sp-Øp-Ib - m-W.v hnπ-hhpw {]Xy-bi - m-k{v Xhpw ]cn-∏p-hS- bpw I´≥Nm-bbpw t- ]m-se-bm-W.v N¿®-sNbvXv N¿®-sNbvXv CXp c≠pw B¿°pw th≠m-Xm-bn-sb∂v A\p-bm-bnI-fn¬ Nne-sc-¶nepw AS°w ]d-®n¬ XpS-ßn.

Xnc-s™-Sp-∏mb Xnc-s™-Sp-∏p-If - n-se√mw a’cn-®n´pw ajn-bn´p Xnc-™mepw Pbn-®-hsc ImWm≥ hnj-aw. Bsc¥pw ]d-bs - ´, ]cn-∏p-hS- sb∂ {]Xy-bim-k{v Xhpw hnπ-hs - a∂ I´≥Nmbbpw \oWmƒ hmg-s´-sb-∂v hntZ-iI - p-ØI - fpw ]pØ≥ apXemfnamcpw shdp-sX-b√ ]d-bp-∂Xv .Cuiztcm c£Xp!!

○

H

6

IpSn-b-∑m¿ F{X-X-cw, GsXms°?

○

]cn-∏p-hS Nh®v I´≥Nmb DuXn-Ip-Sn-°mtam!

○

cm

jv{So-ba - d - n-bm-Øh - sc cmjv{So-b°mcm°n-bm-ep-ff {]iv\w-Nn-√d - b - √. shdpsX tXm‰p-Xp∂w ]mSnb tIm¨{K-kn\v HcpW¿∆v D≠m°m≥ ap≥tI-{µ-a{¥n iin Xcq¿ ap≥h-∂X - ns\ C{X-sbms° DuXnho¿∏n-°tWm? tamZnsb iin Xcq-¿ {]-iw-kn-s®-¶n¬ AXn\p Imc-Wa - p-≠v. ]pd-Øp-]d - b - m≥ ]‰mØ B clkyw tamZn-bmWv bYm¿∞ tIm¨{Kkp-Im-c≥ F∂-Xm-Wv. a≥tam-l≥ knßn\v \S-∏n-em-°m≥ ss[cy-an-√mØ tIm¨{Kkv \b-ßs - f√mw tamZn-h∂-t∏mƒ F{X thK-amWv \S-∏n-em-°p-∂Xv! hntZ-i\ - n-t£-]w, kzImcy-h¬°-cW - w, C‘\-hne \nb-{¥Ww FSp-Øp-If - b - ¬, Hml-cnhn¬∏-\, B[m¿Im¿Uv XpSßn Ah-km\w kzO-`m-cX - hpw \S∏n-em-°p-∂p. AXn-\m¬ tamZnsb {]iw-kn-°p-∂Xv tIm¨{K-kns\ {]iw-kn-°p-∂-Xn\v Xpey-am-Wv. CX-dn-bmØ tIm¨{K-kp-Im¿ C\nbpw tXm‰p-Xp-∂w-]m-Sn-bmepw bYm¿∞ tIm¨{K-kp-Im-cmb tamZn A\p-Iq-en-Iƒ Xcq-cns\ Xncp-h¥ - ] - p-cØp Pbn-∏n-t®m-fpw.

At∏m-gd - nbmw tIm¨{K-kns‚ hne!

_nkn-\kv \yqkv November 2014

Ip

Sn-bs‚ hm°pw _mdns‚ ]q´pw Hcp t]memsW∂v Bsc-¶nepw ]d-™m¬ apJw Npf-n° - c - pXv. c≠n\pw Hcp hyh-ÿb - p-an-√. ASpØ Hcp amk-tØ°p IqSn-sb¶nepw aZy-]m-\n-Iƒ Bÿm-\a - n-√msX Ae-tb-≠n-hc - n-√. Imi∑mcpsS Ioi t\m°p∂ t^m¿Ãm-d-∑m¿°pw ss^hv Ãm-d≥am¿°pw sldn-t´-P∑ - m¿°psam∏w ]pd-tºm°p IpSn-b∑ - m¿°pth≠n GXm\pw {XoÃm-d≥ - amcpw {]h¿Øn-°pw. kz¿§hpw \cIhpw `qan-bn¬ Xs∂sb∂v IpSn-b∑ - m¿°p a\ n-em-bn. _oh-td-Pt- k-ams‚ Imep-]n-Sn-°m≥ s]mcn-sh-bn-eØv \n¬°p-tºm-gm-Wv \c-IsØ Xncn®-dn-™X - .v sshIo´v _mdp-Iƒ Xpd-∂t- ∏mƒ kz¿§-sØ-bpw. F¥m-bmepw Xe-Xn-cn™ \bw sIm-≠p-h∂ - Xp kp[o-c\ - m-sW-¶nepw apJy-\m-sW¶nepw Hcp tNmZyw ˛ IpSn-b∑ - m¿ F{X-Xcw GsXms° F∂-dn-™n-´mtWm ss^hvÃm-d∑m¿am{Xw aXn-sb∂p \n›-bn-®Xv?

COMMODITY

kz¿Æ-°-SØv 50 iX-am\w h¿≤n®p

\n

_nkn- \ kv \yqkv _yqtdm, U¬ln tXy-\s - b-∂t- ]mse kz¿ÆIf-f° - S- Øv ]nSn-Iq-Sp∂p. F-¶nepw ]nSn-sIm-Sp-°msX IS-Øp-∂Xv A[nI-cn-°p-Ib - m-W.v IS-Øp-Im¿ ]e X{¥-ßfpw CXn\mbn {]tbm-Kn-°p-tºmƒ Nne-sXms° ]nSn-°s - ∏Sp∂p F∂p-am-{Xw. 200 apX¬ 300 hsc S¨ kz¿Æw \nIp-Xn-sh´n®v C¥y-bn-te°v Cu h¿jw h∂n-´p-s≠-∂mWv IW-°m-°s - ∏-Sp-∂X - .v C¥ym C‚¿\m-j\ - ¬ _pf-fy≥ Iu¨knkΩn-‰n¬ kwkm-cn-°sh Ub-dI - Sv t- d‰v P\-dHm^v FIvktv ]m¿´v {]tam-js‚ AUo-j\ - Ub-dI - Sv ¿ P\-d¬ IrjvW{- ]-Xm]v knwKv \¬Inb kqN-\I - ƒ {]Imcw A\-[n-Ir-Xk - z¿Æ-°S- Øv 50 iX-am-\s - a-¶nepw h¿≤n-®n-´p-≠.v thƒUv tKmƒUv Iu¨knepw C¥y-bn-te°p-ff kz¿Æ-°S- Øv h¿≤n-®X - mbn IW-°m-°p∂p-. 150 StÆm-fw-kz¿Æ-amWv ap≥h¿jw A\-[nIr-Xa- mbn cmPy-Øn-se-Øn-bX - .v Cu h¿jw AXv 200 SÆn\p apI-fn-em-sW∂v U_yp-Pnkn hne-bncp-Øp-∂p.

Nne kzImcy GP≥kn-IfpsS IW-°p-Iƒ {]Imcw 400 S¨hsc If-f° - S- Ø - mbn C¥y-bnse-Øn-bn-´p-≠.v kz¿Æ-Øn¬ \nt£-]n-°p-∂h - c - psS FÆw Ipd-™p-hc - n-Ib - m-sW--¶nepw B`-cW - k - z¿Æ-tØmSp-ff AS-ßmØ A`n-\n-th-i-amWv cmPyØv Unam‚ v h¿≤n-∏n-°p-∂Xv. {IqUv Ign-™m- ¬ G‰hpw IqSp-X¬ hntZ-i\mWyw sNe-hg- n-°p-∂Xv kz¿Æ-Øns‚ Cd-°pa-Xn-°m--Wv. t{SUv sU^n-kn‰v Hgnhm-°p-∂X - n\mbn Ign-™h - ¿jw kz¿Æ Cd-°p-aX - n°v \nb{¥Ww G¿s∏- S p- Ø n- . CXv IS- Ø p- I msc BI¿jn-°p∂ \S-]S- n-bmbn. ""\nIpXn Db¿Øn-bXv IS-Øp-Im¿°v Db¿∂em`w \¬Ip∂ H∂mbn-am-dn. sNdn-bt- Xm-Xn¬ dnkv-

s°-Sp-°m≥ ]ecpw apt∂m-´p hcp-tºmƒ h≥In-Sam-^n-bI - ƒ Cu taJ-eb - n¬ kPo-ha- mbn {]h¿Øn°p-∂p-≠.v '' apwss_ _pf-fy≥ am¿°-‰nse tKmƒUv A\-sse-k¿ \nc-RP v ≥ ]d-bp-∂p. kz¿Æw Hcp \nt£-]a- m¿§-ambn Icp-Xn-bn-cp-∂h¿ kz¿Æ-\m-Wb - ß - f - nepw tKmƒUv CSnF^pI-fnep-amWv \nt£-]n-®n-cp-∂-Xv. Cd-°p-aXn \nb{¥Whpw Db¿∂-\n-Ip-Xn-bp-sa√mw am¿°-‰n¬ \n∂v \m-Wb - sØ AI-‰n- . kz¿Æ-Øns‚ XpS¿®-bmb hne-°b - ‰w tKmƒUv CSn- F - ^ pIfnte°v IqSp- X ¬ \nt£- ] - I sc BI¿jn-®n-cp-∂p. F∂m¬ hne Cd-ßn-Xp-Sß - n-btXmsS ]ecpw CXn¬ \n∂p ]n≥am-dp-Ib - m-W.v "" s]mXp Xnc-s™-Sp-∏n\p sXm-´p-ap≥]p apXHml-cn-hn-]W - n-bn¬ D≠m-bn-´p-ff hnkvab - n-∏n-°p∂ Db¿® ayqNz¬^≠v \nt£-]I - ¿°pw \√ t\´amWv kΩm-\n-®n-cn-°p-∂-Xv. Cu taJ-e-bnXpS¿∂pw \√ {]Xo-£b - m-Wp-ff - X - v. AXn-\mtKmƒUv CSn-F^ - nse \nt£]w ]ecpw anUvIym]v˛ em¿÷v Iym]v ^≠p-If - n-te°p am‰p-Ib - m-W.v '' ayqNz¬ ^≠p cwKsØ {]ap-J≥ Zo]Iv {io\n-hmkv Nq≠n-°m-´p-∂p.

CsXm-s°-bm-sW-¶nepw kz¿Æ-Øns‚ Bh-iyIX Ipd-bp-∂n-√. Hmtcm h¿jhpw D’-hk - o-kWpw hnhml-ko-kWpw Bcw-`n-°p-tºmƒ B`-c-Wkz¿ÆØns‚ Bh-iy-IX h¿≤n-°p-Ib - m-W.v kz¿Æw F{X-sb-Øn-bmepw Pz√-dn-°m¿ Ah Iymjv \¬In-hm-ßp-∂p-sh-∂X - mWv If-f° - S- Øp h¿≤n-°m≥ Imc-Ws - a∂v IÃwkv A[n-Ir-X¿ kΩXn- ° p- ∂ p- ≠ v . ]s£ Iymcn- b ¿am- s c- b - √ msX bYm¿∞ IS-Øp-Im-sc-sbm∂pw ]nSn-°m≥ Ch¿°v Bhp-∂n-√. h≥InS kz¿Æ-°S- Ø - p-Im¿ Bkq-{Xn-Xa- mbn ]gpX-S®p IS-Øp-\S- Ø - p-∂X - n-\m¬ sNdp-ao-\p-Iƒ am{Xam-Wv he-bn¬ IpSp-ßp-∂X - .v `

November 2014 _nkn-\kv \yqkv

7

EXPORT

ho´n¬ kz¿Ww

h®n-s´-¥n-\v...

C _nkn- \ kv \yqkv _yqtdm, apwss_

¥y-bnse hoSp-If - n¬ kz¿Ww Ipan-™p-InS- ° p- I - b m- s W∂v thƒUv tKmƒUv Iu¨kn¬. G‰hpw henb kz¿Æ D]t`m‡r cmPy-amWv C¥y.

hoSp-I-fnse Ae-am-d-I-fnepw _m¶v tem°-dp-If - n-ep-ambn C¥y-bn¬ 22000 S¨ kz¿W-sa-¶nepw Dd-ßn-°n-S° - p-∂p-s≠-∂mWv

hoSp-I-fnse Ae-am-d-I-fnepw _m¶v tem°-dp-I-fn-ep-ambn C¥y-bn¬ 22000 S¨ kz¿W-sa-¶nepw Dd-ßn-°n-S-°p-∂ps≠-∂mWv IW-°p-Iq-´p-∂-Xv. Ah¿ IW-°p-Iq-´p-∂-Xv. 2020 HmsS 40 _ney¨ tUmf-dns‚ kz¿Wm-`c- W - s - a-¶nepw C¥y Ib-‰p-aXn e£y-am-°-W-sa∂pw thƒUv tKmƒUv Iu¨kn¬ ]d-bp-∂p.

8

_nkn-\kv \yqkv November 2014

Dd-ßn-°n-S-°p∂ kz¿Ww CXn-te°mbn D]-tbm-Kn-°m≥ Ign-™m¬ ASpØ A©p-h¿j-tØ°p kz¿W-C-d-°p-aXn KWy- a mbn Ipd- b v ° m- \ m- h pw. Ccp- ∏ pkz¿ÆsØ aqey-h¿≤n-Xa - m-°p-∂X - n\pw Id‚ v A°u≠v sU^n-kn‰v Ipd-b° v p-∂Xn\pw CXv klm-bn-°p-sa-∂mWv U_ypPnkn ]d-bp-∂X - .v ASpØ 5 h¿j-Øn¬ BtKm-fX - e - Øn¬ 5 aney¨ sXm-gn-eh - k - c- ß - ƒ krjvSn°m-\m-Ipw. Cu kml-Ncyw apX-se-SpØv C°me-bf - h - n¬ temI-Øn-\v B`-cW - ß - ƒ \n¿Ωn-°p∂ tI{µ-ambn amdm≥ C¥y°p Ign-bpw. 8 _ney¨ tUmf-dn¬ \n∂v 40 _ney¨ tUmf-dmbn Ib-‰p-aXn h¿≤n-∏n°m-\p-am-Ipw. Iu¨kn¬ dnt∏m¿´n¬ ]dbp-∂p.

Unam‚ns‚ 40 iX-am\w hoSp-If - n-ep-dßp∂ kz¿W-ap-]-tbm-Kn-°m-\m-h-Ww. _m°n 60 iX-am\w Cd-°p-aX - n-sN-bX v maXn-bm-Ipw. C¥y≥ hn- ] - W n- b n¬ hn¬°p∂ kz¿W-Øns‚ hniz-mkyX Db¿Øm\pw ]≤-Xn-If - p-≠.v CXns‚ `m-Ka- mbn ASpØ A©p-h¿jw-sIm≠v hn]-Wn-bn-se-Øp∂ B`-cW - ß - f - n¬ 75 iX-am-\hpw lmƒ-am¿°v sNbvXh - b - m-°p-Ib - mWv e£y-am-°p-∂X - .v kz¿W-Øns‚ aqeyw Db¿Øm\pw CXv klm-bn-°p--sa∂v Iu¨kn¬ Icp-Xp-∂p.

`

COVERSTORY

sXm-Sptam sk≥kIvkv?

H hn.- B ¿.- A - \ - ¥ - \ m- c m- b - W ≥

IvtSm_-dnse Ah-km\ t{SUnwKv Zn\-Ønsk≥kIvkpw \n^v‰nbpw shSn-s°-´ns‚ ]qc°m-gN v I - s - fm-cp°n. kwhXv 2071 s‚ XpS°w \¬Ip∂ {]Xo£ sk≥k-Ik v n\v 50000 F∂ ISº hfsc AI-se-bs - √-∂p-Xs - ∂-bm-W.v

tamZn-{]-`m-hØ - n¬ IpXn-®p-b¿∂ Hml-cn-hn]-Wn-If - n¬ kwhXv 2070 s‚ Ah-km-\Z- n-\ß - fn¬ D≠mb sNdnb InX∏v ]pXnb IpXn-∏ns‚ XpS-°Ø - n-te-°p-ff Im¬h-b] v m-bn-cp-∂p-sh∂p hy‡w.

HIvtSm_-¿ 30 \v 27346.33 t]mbn‚p-If - nt¢mkp-sNbvXv dn°m¿Uv Ipdn® hn]Wn 31 \v 519.50 t]mbn‚p-Iƒ IqSn Db¿∂v 27865.83 F∂ dn°m¿Un-\p-Sa - b - m-hp-Ib - m-bn-cp-∂p.

Ct∏m-gsØ IpXn∏v F{X-Imew XpS-cpsa∂pw kpc-£n-Xa- mb \nt£]w Cu hn]-Wnbn¬ Fßns\ km[y-am-°m-sa-∂p-amWv sNdpIn-S˛- C - S- Ø - cw \nt£-]I - ¿ Db¿Øp∂ tNmZyw.

{IqUv hne Ipd-bp-∂Xpw \nt£] kml-Nc- y-߃ h¿≤n-°p-∂X - p-sa√mw C¥y≥ H- m-lc- n-hn-]W - n-°\ - p-Iq-ea- m-W.v

C¥y≥ Hml-cn-hn-]W - n-bn¬ henb Bi-¶Iƒ°v ÿm-\a - n-s√-∂mWv Zem¬ kv{So‰nse kmº-ØoI hnZ-K≤ v c - p-ambn hmb-\° - m¿°mbn _nkn-\kv \yqkv \S-Ønb N¿®I-fn¬ hy‡am-Ip-∂X - .v

November 2014 _nkn-\kv \yqkv

9

tS¨- H m- h - d ns‚ Imcy- Ø nepw hn]Wn 10 e£w tImSn IS∂p dn°m¿Up Ipdn-°p-∂p. 785.61 tImSn-cq]-bpsS Hml-cn-If - mWv HIvtSm_-¿ 30 \p am{Xw hntZi\nt£]I ÿm-]\ - ߃ hmßn-°q-´n-bX - .v {IqUv hne Ipdbp-∂Xpw \nt£] kml-Nc - y-߃ h¿≤n-°p-∂X - p-sa√mw C¥y≥ H - m-lc - nhn-]W - n-°\ - p-Iq-ea- m-W.v . 2015 am¿®v Ahkm-\t- ØmsS sk≥kIvkv 30000-˛32000 t]mbn‚p-Iƒ°n-Sb - n-em-Ipw˛ apwss_bnse tÃm°v A\-en-Ãv kmP≥ taØ Xd-∏n-®p-]d- b - p-∂p.

CXn- \ n- S - b n¬ Cd- ° Øn- \ p- f f km[y-X-I-sf-s{X-bp-s≠∂ tNmZyØn\v taØ-bpsS adp-]Sn CXm-bn-cp-∂p.

Xo¿®mbpw Db¿® Ds≠- ¶ nXmgvNbpw D≠mtb aXn-bm-Iq. hfsc s]s´∂v Db-cØ - n-te°p IpXn-°p∂ hn]Wn XmgvNsb sXm-Sp-∂Xpw thKØn¬X-s∂-bm-bn-cn-°pw. ]s£ Ct∏mgsØ IpXn∏p \¬Ip∂ kqN-\I - ƒ sNdnb s\K-‰ohv \ypkp-Isf hn]Wn Imcy-am-°p-Ib - n-s√-∂m-W.v taØ-bpsS A`n-{]m-b-tØmSp tbmPn-°p-Ibm-bn-cp∂p s\IvÃs -v P≥ t{SUnwKv I¨kƒ´≥kn- b nse kptcjpw alm-tZ-h\ - pw. hy‡- a mb Znim- t _m- [ - a mWv hn]Wn \¬Ip-∂X - .v Fa¿PnwKv am¿°‰p-If - n¬ G‰hpw hmKvZm\w \¬Ip∂ hn]Wn C¥y-bn-te-Xp-Xs - ∂-bm-W.v Cd-

10 _nkn-\kv \yqkv November 2014

sk≥kIvkv 50000 F∂ amkvacnI A°-Øn-te°p IS-°ptºmƒ \nt£-]I - ¿°v 75 iXam\w apX¬ 100 iX-am-\w-hsc t\´w {]Xo-£n-°mw. °-߃ kz`m-hnIw am{Xw. henb kw`h-hn-Im-k-ß-ƒ-s°m∂pw km£yw hln-®n-s√-¶n¬ ASpØ aq∂p-h¿jwsIm≠v sk≥kIvkv 50000 F∂ A¬`pXw Ipdn-°p-sa-∂-Xn¬ kwibw th≠˛ kptcjv ]d-bp-∂p. F∂malm-tZ-hs‚ Img-N v ∏ - mSv {IqUv hne Ipd™p-\n¬°p-Ibpw hn-e° - b - ‰w ]nSn-®p\n¿Øm-\m-hp-Ibpw ]en-i\ - n-c° - p-Iƒ Ipd--°p-Ibpw sNbvXm¬ 2016 am¿®v Ah-km-\t- Øm-sS-Xs∂ hn]Wn B ISº IS-t∂-°p-sa-∂m-W.v A{X-h-º≥ {]Xo-£-I-sfm∂pw th≠∂p ]d-bp∂p tÃm°v A\-enÃv B\-µa v n-{i. ]s£ C\n-bp-ff Hmtcm Cd-°hpw hmßm-\p-ff Ah-kc - a - m-W.v aqt∂m \mtem h¿jw \o≠p-\n¬°mhp∂ Hcp _pƒX-cw-K-Øn¬ CSbv°nsS D≠m-hp∂ Id-£-\p-Isf Xncn- ® - S n- b mbn ImtW- ≠ - X n- √ .

Hcp]s£ AXv 5 iX-am\w apX¬ 7 iX-am\w hsc-bm-bm¬t]m-ep-sa∂v ]dbp-tºmƒ an{i Hcp Imcyw hy‡-ambn

Hm¿Ωn- ∏ n- ° p- ∂ p. hn]Wn 50000 FØntbm AXnepw Db-c-Øn-seØntbm F∂p t\mt°- ≠ - X n- √ .

Ahch¿ \nt£- ] n® Hml- c nbn¬\n∂v F¥p t\´w e`n®p F∂p am{Xw t\m°n- b n¬ aXn- s b- ∂ Xv XnI®pw {]mIvSe - n-°mb Imcy-ambn tXm∂n.

A‘-amb \nt£-]-co-Xn-I-fn\n∂p-am-dn skIvtSm-dn-b¬ _nkn-\kv coXn-If - n¬ IqSp-X¬ {i≤n®p \S-Øp∂ \nt£-]a- m-bn-cn°pw t\´-ßf - psS ImcyØn¬ Aº-c∏ - p-fh - m-°p-Is - b∂v an{ibpsS kl-{]-h¿Øn\n IqSn-bmb kmdan{i ]d-™p. hn]Wn Db-cß - f - n-te°p IpXn-°ptºmƒ \nt£-]I - ¿ IqSp-X¬ t_m[mhm-∑m-cm-hW - w. tKmkn-∏p-If - pw C≥sskU¿ t{SUnwßpw A{]-Xo-£nX XmgvN - I-fp-sa-√m-ap-ff amPnIv temI-Øn¬ Hcp Xøm-sd-Sp-∏p-an-√msX k©-cn-°c- p-sX∂p F√m hnZ-K≤ v cpw Hcpt]mse ]d-bp-∂p. sk≥kIvkv 50000 F∂ amkvacnI A°-Øn-te°p IS-°p-tºmƒ \nt£-]I - ¿°v 75 iX-am\w apX¬ 100 iX-am-\w-hsc t\´w {]Xo-£n-°mw. ]s£ AXn-\mbn shdpsX \nt£]n®v IÆ-S® - n-cn-°msX hn]-Wn-bpsS Ne-\Ø - n-\\ - p-kc - n®v \nt£-]c - o-Xn-Ifn¬ am‰w hcp-Øp-Ibpw kpc-£mam¿§-߃ kzbw Xøm-dm°n A\ph¿Øn-°p-Ibpw sNø-Ww. `

COVERSTORY

hn]Wn Db-c-ß-fn-te°v thWw dnkvIv amt\-Pvsa‚v

ssI

h-ia- p-ff Hml-cn-Iƒ Cc´n aqey-h¿≤\ Xcp-sa∂ A‘-amb {]Xym-ibpw Ch hn¬°p-∂Xv Xncn-®p-]n-Sn-°m≥ IgnbmØ Ahÿ krjvSn-°p-sa∂ `bhpw ]e \nt£-]I - s - cbpw ImgvN° - m-cm°n am‰-p∂-XmWv Ct∏m-gsØ hne \ne-hmcw. `mhn-sb-°p-dn-®p-ff ip` {]Xo£ \ne\n¬°p-tºm-gpw Hml-cn-Iƒ Hcp ka{K hni-Ie - \w \S-Øp-∂Xp hgntb anI-®t\´w D≠m-°m≥ \nt£-]I - \v Ign-bq. kz¥-ambn \S-Øp∂ hni-Ie - \ - Ø - n\v ]pdsa hnZ-K≤ v c - psS klm-bhpw CXn\v A`y¿∞n-°m-hp-∂X - m-W.v Ct∏m-gsØ hne-\n-e-hm-c-Øn\nt£-]I - ¿ kzbw Hcp kwc-£Whebw krjvSn®v \oßp-∂X - m-bn-cn-°pw G‰hpw DNn-Xa- mb am¿§w. Db¿∂ \nehm-cØ - n-te°v IpXn-®p-Ig- n™ Hml-cnbn- t ∑¬ IqSp- X ¬ hne- h ¿≤\ {]Xn£o®v \nt£-]w \S-Øp-∂Xv Hgnhm-°p-Ib - mWv CXn-sem-∂.v hn]Wn CS-°m-eØ - p-≠m-°nb t\´-Øn¬ 100 iX-am-\Ø - n-e[ - nIw hne-h¿≤n® Hmlcn-Isf lrkz-˛-a≤yIme \nt£-]߃°v Xnc-s™-Sp-°m-Xn-cn-°pI F∂XmWv CXp-sIm≠v Dt±-in-°p-∂X.v CØc-Øn-ep-ff Hml-cn-Iƒ ssIh-ia- p-ffh¿ \nt£--]Ø - ns‚ Hcp `mKw ]W-am°n am‰n a‰v Hml-cn-If - n¬ \nt£--]n-°p-∂Xv IqSp-X¬ {]tbm-P\w sNøpw. \nt£]w \S- Ø p- ∂ - h ¿ {i≤nt°≠ as‰mcp Imcyw Hml-cn-bpsS apJhne F{X-sb∂v Xncn-®d - n-bp-Ib - m-Wv. ZznXob hn]-Wn-bn¬ Db¿∂ hne-\n-ehmcw ImWn-°p∂ Hml-cn-Is- f-√mw-Xs- ∂ 10 cq] apJ-hn-eb - v°p-ff Hml-cn-Iƒ Bbn-s°m-ff - W - s - a-∂n-√. anI-®Xpw t]cptI-´X - p-amb Nne Iº-\n-If - psS HmlcnIƒ°v hn]-Wn-bn¬ BI¿j-Ia- mb hne-bm-sW∂v sX‰n-≤c- n®v \nt£]w \SØp-Ibpw ]n∂oSv tJZn-°p-Ibpw sNøp∂-h¿ Gsd-bm-W.v

XpS¿®-bmb Db¿® Hml-cn-hn-]Wn-bpsS kz`m-ha- √ - .

Hmtcm Db¿®-bnepw Ipd-™h - n-ebv°v Hml-cn-Iƒ hmßnb B`y-¥ - c- ˛ - h - n-tZi [\-Imcy ÿm]-\߃ em`-sa-Sp-°pI ]Xn-hm-Wv

{]apJ Iº-\n-If - psS Imcy-ØnCØcw A_-≤ß - ƒ°pf km[yX 10 iX-am\w am{X-am-sW-¶nepw CSØcw Iº- \ n- I - f n¬ CXn- \ p- f f km[yX 40 iX-am\w hsc-bm-sW∂v hne-bn-cp-Øs - ∏-Sp-∂p. Iº\n Hml-cnbp-Sa- I - ƒ°v \¬Ip∂ B\p-Iq-ey-ßsf√mw apJ-hn-e-bpsS ASn-ÿm-\Øn¬ am{X-am-bn-cn-°pw. \nt£-]n-°pw apºp-Xs∂ \jvSw \n›-bn-°pI F∂-XmWv aq∂m-asØ \n¿t±-iw. Hml-cn-hn-]W - n-bnse \nt£]-ßs - f√mw em`-{]-Xo-£t- bmsS Df-fXm-W.v F∂m¬ an°-t∏m-gpw ]e¿°pw A\p-`hw t\sc Xncn-®m-bn-cn-°pw.

Ct∏m- g sØ kml- N - c y- Ø n\nt£]w \S-Øp-∂Xv Db¿∂ hne-

November 2014 _nkn-\kv \yqkv

11

\n-eh - m-cØ - n-em-W.v hn]-Wn-bpsS KXn-°\p-kc - n®v IqSp-X¬ Db¿® {]Xo-£n-°p∂p-sh-∂p-am-{Xw. hn]-co-Xa - mbn Fs¥¶nepw kw`-hn-®m¬ \n lm-b-cmbn \n¬°p∂-Xn\v ]Icw hn]-Wn-bn¬ CSs]´v \jvSw Ipd-b° v pI F∂-XmWv DNnX-amb am¿§w. tÃm∏v temkv kwhn-[m\w ^e-{]-Za- mbn D]-tbm-Kn-°pI hgn CXv km[y-am-°mw. \jvSw Ipd-b° v p-∂X - n\v am{X-a√ em`-Øns‚ tXmXv Db¿Øp-∂Xn\pw tÃm∏v temkv kwhn-[m\w ^e{]-Za- m-W.v

hn]-Wnsb-°mƒ {][m\w hne

\nt£]w \S-Ønb Hml-cn-bpsS hne Hmtcm ]pXnb Db-cØ - n-se-Øp-tºmgpw tÃm∏v temkns‚ ]cn[n Db¿Øn - \ n›- b n®v Ae- £ y- a mb hnev ] \ Hgnhm°n IqSp-X¬ em`w Dd-∏n-°m≥ Ignbpw. Hmlcn hn]-Wn-bpsS KXn a\- nem-°p-∂X - n\v ]e-t∏m-gpw \nt£--]I - ¿ hnap-JX ImWn-°p-∂p-. XpS¿®-bmb Db¿® Hml-cn-hn-]W - n-bpsS kz`m-ha- √ - .

Hmtcm Db¿®-bnepw Ipd-™h - n-ebv°v Hml-cn-Iƒ hmßnb B`y--¥c - ˛- h - n-tZi [\-Imcy ÿm]-\ß - ƒ em`-sa-Sp-°pI ]Xn-hm-W.v CXns‚ `mK-ambn hn]-Wnbn¬ D≠m-Ip∂ XmgvN Xm¬°m-enI {]Xn-`mkw am{X-am-bn-cn-°pw. CXv Xncn®dn-bmsX Db¿∂ hnebv°v Hml-cn-Iƒ hmßnb sNdp-In-S˛- C - S- Ø - cw \nt£-]Icpw Hml-cn-Iƒ hn‰-pam-dm≥ {ian-°p-∂Xv I\Ø \jvSØ - n-te-°m-bn-cn-°pw \bn°p-I. `b-N-In-X-amb Hcp hn¬]\ kΩ¿±w AIm-cW - a- mbn hn]-Wn-bn¬- D≠m-hm-dn-√. CØcw kµ¿`-ßf - n¬ hnZKv[c - psS D]-tZiw F{Xbpw s]s´∂v tXSn DNn-Xa- mb Xocp-am-\ß - ƒ FSp-°p∂-Xn-eqsS kao-]`- m-hn-bn¬ Xs∂ D≠m-

GsX-¶nepw Hml-cn-bn¬ em`w {]Xo£n®v \nt£]w \SØn shdp-sXbn-cp-∂m¬ t\´w Dd-∏m-°m-\m-h√ n-- .

Ipd™ hnebv°v Hml-cn-Iƒ hmßp-Ibpw IqSnb hnebv°v Ah hn¬°p-Ibpw sNø-Ww. hn]Wn Xmgv∂v \n¬-°p-tºmƒ hmßp-Ibpw Db¿∂p-\n¬°p-tºmƒ hn¬°p-Ibp-amWv thWsa∂-∂√ CXn\¿∞w. \nt£]w \S-Ønb Hmlcn-bpsS hne-bmWv hn]-Wn-bpsS Ne\-tØ-°mƒ IqSp-Xe - mbn \mw {i≤nt°-≠X - .v G‰hpw Xmgv∂ hnebv°v hmßm-sa∂pw G‰-hpw Db¿∂ hnebv°v hn¬°m-sa∂pw Icp-Xp∂Xv hymtam-la- m-bn-cn-°pw. hn]Wn Db-cp-∂X - n-\\ - p-kc - n®v Aev]m-e] v ambn hn‰vamdp-Ibpw Xmg-p∂-Xn-\\ - pk-cn®v {ItaW hmßn Iq´p-Ibpw sNøp-∂X - m-bn-cn°pw em`w Dd-∏m°m≥ G‰hpw \√-X{- ¥w. ASpØ GXm\pw amk- ß ƒ°p- f - f nhn]Wn apI-fn-te°v Ibdn ]pXnb Dbcw Ipdn-b° v p-sa-∂mWv hnZ-K[ v ¿ Icp-Xp-∂X - .v

NEWS BOX

K

Im-hp∂ t\´w ssIhn-´p-t]m-hmsX kq£n-°mw. Hcn°¬ em`-sa-SpØp amdnb Hml-cn-bn¬ anYym[m-cW - a- m{Xw ASn-ÿ-m-\-am°n Db¿∂ hnebv°v \nt£]w \S-Øp-∂X - n-s\-°mƒ \√Xv a‰v Hml-cn-If - n-te°v amdp-∂X - p-Xs - ∂-bmWv. Cßns\ sNøp-∂X - p-hgn Db¿∂ hnebv°v Hml-cn-If - n¬ \nt£-]w- \S-Øp∂Xv Ipd-b° v m-\m-hpw.

Hml-cn-Iƒ hmßp-tºm-gpw hn¬°ptºmgpw H‰b-Sn°v \nt£-]n-°p-Itbm Isøm-gn-bp-Itbm sNøp-∂Xv KXy-¥c - a - n√mØ kµ¿`-ßf - n¬ am{X-am-bn-cn-°W - w.

100 cq] hne-bp-ff 1000 Hml-cn-Iƒ hmßm-\p-t±-in-°p-∂p-sh-¶n¬ AsXm-∂n®v hmßp-∂X - n\v apºmbn H∂p IqSn BtemNn-°p-I. hmßp∂ hnebpw Iº-\n-bpsS hf¿®m km[y-Xbpw ]n.-C, C - .-]n.-Fk - ,v UnhnsU‚ ,v _p°vhmeyp F∂n-hbpw ]cn-tim-[n®v hn]-Wn-hne XmcXtay\ Ipd-hm-sW∂v Dd∏v hcpØn ct≠m aqt∂m kµ¿`-ßf - n- e - mbn hmßn Iq´p∂-Xm-bn-cn°pw DNn-Xw. H‰b-Sn°v \jvSw D≠m-hp-∂Xv Hgnhm-°m≥ CXv klm-bI-ca- m-hpw.

Hml-cn-Iƒ hn‰-gn-°p-tºm-gpw CØc-Øn¬ Xs∂ {]h¿Øn-°m-hp-∂X - m-W.v em`-Øn¬ h≥Ip-dhv G¿s∏-SmsX kwc£n-°m≥ CXv {]tbm-P\w sNøpw.

Hcp \√ \nt£-]I - s\ kw_-‘n-®n-StØmfw Hml-cn-hn-]Wn Du-l° - ® - h - S- Ø - n\p-ff thZn-bn-√. AXp-t]mse sIm-ff - em`w sIm-øm-\p-ff D]m-[n-bp-a√ - . a‰v \nt£-t]m-]m-[n-If - n- ¬ \n∂v e`n-°p-∂Xn-s\-°mƒ anI® t\´w e`n-°p-∂X - n-\pff am¿§w am{X-am-W.v `

bqk^en Kƒ^nse G‰hpw kz[o\ap≈ C¥y°mc≥

ƒ^v cmPyßfnse G‰hpw kzm[o\ap≈ C¥y°mcpsS ]´nIbn¬ {]apJ hyhkmbnbpw aebmfnbpamb Fw.F. bqk^en XpS¿®bmb A©mw XhWbpw H∂masXØn. Zp_mbnse Atd_y≥ _nkn\kv amknIbmWv ]´nI ]pdØphn´Xv. Kƒ^v cmPyßfnse `cWm [nImcnIfpambpw cmPIpSpw_ßfp ambp≈ hy‡n]camb ASp∏hpw dos´bn¬ taJebnse i‡amb km∂n≤yhpamWv epep {Kq∏v amt\PnwKv UbdIvS- dmb Fw.F. bqk^ensb XpS¿®bmb A©mwXhWbpw ]´nIbnH∂masXØn®Xv. Ign™ PqWn¬ A_pZm_n

12 _nkn-\kv \yqkv November 2014

tNw_¿ UbdIv-S¿ t_m¿Unte°v \S∂ Xncs™Sp∏n¬ bqk^en XpS¿®bmb aq∂mw XhWbpw hnPbw t\Snbncp∂p. B¿.]n. {Kq∏v sNb¿am≥ chn ]n≈bmWv ]´nIbnc≠maXp≈Xv. C^vtIm {Kq∏v sNb¿am≥ ^ntdmkv A√m\, Zp_mbnse {]apJ \nba hnZKv≤≥ Binjv talvØ - F∂nh¿ bYm{Iaw aq∂pw \mepw ÿm\Øp≠v. Fw.F≥.kn {Kq∏v sNb¿am≥ tUm. _n.B¿. sj´n A©mw ÿm\w t\Sn. 29-mw ÿm\Øp≈ kpteJ tlmkv] - n‰¬ {Kq∏v ÿm]I tUm. kpteJ ZuZmWv ]´nIbn¬ CSw]nSn® GI h\nX.!

COVERSTORY

C≥ssk-U¿ t{SUn-Mv \nb-{¥n-°m≥ \nbaw

I¿i-\-am-°p∂p

C

_nkn- \ kv \yqkv _yqtdm ¥y≥ Hml-cn-hn-]W - n-bnse G‰hpw henb dnkvIp-If - n¬ {][-m\ - s - ∏´ H∂v C≥sskU¿ t{SUn-MmWv . GsX√mw Xc-Øn¬ XSbm≥ {i- a n- ® mepw CXv a‰ph- g n- I - ƒ Is≠Øn Xe-s]m-°p-∂p.

C≥ssk-U¿ t{SUn-Mv I¿i-\-ambn XS-bm≥ ]e hgn-Ifpw ]co-£n® sk_n ]pXnb \S-]S- n-Iƒs°m-cp-ßp-∂p. enÃv sNø-s∏´ sNdnb CIzn-‰n Iym]n‰-ep-ff Nne Iº-\n-I-fn¬ am{X-ambn HXpßn-bn-cp∂ C≥ssk-U¿ t{SUn-Mv henb Iº\nIfpsS Hml-cn-bn-S] - m-Sp-If - nte°pw hym]n-°p-∂p-sh∂ Xncn-®d - n- hmWv CXv XS-bm≥ Npa-Xe - s - ∏´ sk_n (skIyq-cn‰n FIvk-tN-©v t_m¿Uv Hm^v C¥y) sb \S-]S- n-Iƒ I¿i-am-°p-∂X - nte°p \bn-®n-cn-°p-∂X - v. ""C≥ssk-U¿ t{SUn-Mv dKp-te-j≥kv dnsshkv sNtø-≠-Xp-≠v. ]e kw`-h-

ßfpw {i≤-bn¬s]-´n-´p-≠v. \n¿`m-Ky-him¬ sNdp-Iº - \ - n-Iƒ°p ]pdsa h≥InS-Iº - \ - n-If - psS Hml-cn-If - nepw CXp \S°p-∂p.'' sk_n-bpsS sNb¿-am≥ bp.-sI.kn≥l ]d-bp-∂p.

C≥ssk-U¿ t{SUn-Mv kw_-‘n®p ]Tn-°p-∂X - n\p \ntbm-Kn® tkm[n IΩn‰n Ign™ Unkw-_d - n¬ sk_n°v dnt∏m¿´v ka¿∏n-®n-cp-∂p. CXns‚ ASn-ÿm- \ - Ø - nem-bn-cn°pw ]pXnb \n_-‘\ - I - f - pw Xocpam-\-ß-fpw. tkm[n IΩn-‰n- °p ]pdsa sk_n-bpsS C‚¿\m-j\ - ¬- A-ssUz-kd - n t- _m¿Upw C≥ssk-U¿ t{SUn-Mv XS-bp-∂-Xn-\p-ff Nne \S-]S- n-Iƒ \n¿t±-in-®n-´p-≠v.

Ign-™h - ¿jw sk_n C≥ssk-U¿ t{SUn-Mv kw_-‘n® 108 CS-]m-Sp-If - nAt\zjWw \S-Øn. CXn¬ 13 CS-]m-SpI-sf¶nepw C≥ssk-U¿ t{SUn-Mpam-bn _-‘s - ∏--´X - m-sW∂p Is≠-Øn-bn- cp∂p. `

November 2014 _nkn-\kv \yqkv

13

COVERSTORY

H

fn-™n-cp∂v \n-t£-]-Isc h©n-°p∂ H∂mWv C≥ssk-U¿ t{SUn-M.v Xncn-®d- n-bptºm-tg°pw \nt£-]I - ¿ ]Ww \jvSs - ∏´v \ncm-it- bmsS hn]-Wnsb ]gn-°p∂ \ne-bnse-Øn-bn-cn°pw .

Hcp Iº\n {][m-\s- ∏´ hnh-cß - ƒ HutZymKn-Ia- mbn ]pd-Øp-hn-Sp-∂X - n\v apºv AI-Øf - ß-fn¬ \n∂v AXv tNm¿Øn-sb-SpØv Hmlcn hn]-Wn-bn¬ h≥ em`w sImøp-∂X - mWv C≥ssk-U¿ t{SUnMv. ]ngpsX-dn-bm≥ Ignbm-Øh - n[w Cu {]h-WX hym]n-°p-Ib - m-sW∂p Xncn-®d- n-™mWv Ct∏mƒ sk_n \S-]S- nIƒ IqSp-X¬ I¿i-\a- m-°p-∂X - .v

C≥ssk-U¿ t{SUnMv F¥v, Ft∏m-sg√mw?

C≥ssk-U¿ t{SUnMv {][m-\a - m-bpw 10 kµ¿`-ßf - n-emWv kPo-ha- m-hp-I. hm¿jnI ˛ A¿[-hm¿jnI ^ew {]Jym]n-°p-∂Xn\v apºv. t_mWkv ˛ Ah-Imi Hml-cn-Iƒ {]Jym]n-°m≥ Iº\n Ub-dI - vS¿ t_m¿Uv tNcp-∂X - n\v apºv.

Iº\n at‰-sX-¶nepw Iº\n-bp-ambn eb\ Imcy-߃ N¿® sNbvXv Xocp-am\w {]Jym-]n-°m-\n-cn-°p∂ kmlNcy-Øn¬.

Db¿∂ hne°v Iº\n Hml-cn-Iƒ Xncn®p- h m- ß m≥ Xocp- a m- \ n- ° p∂ AhkcØn¬.

Akm-[m-cW - a- mbn Iº-\n°v h≥ Hm¿Udp-Iƒ e`n°p∂ kml-Nc - y-Øn¬.

A{]-Xo-£nXambn Iº-\n°v h≥t\´tam \jvStam kw`-hn-°p∂ kml-NcyØnIº-\n-bpsS Hml-cn-Iƒ at‰-sX-¶nepw Iº\n Db¿∂ hne°v hmßm≥ Xocpam-\n-°p∂ kµ¿`-Øn¬.

14 _nkn-\kv \yqkv November 2014

Iº-\n-bpsS Hml-cn-Iƒ at‰-sX-¶nepw Iº-\n-Iƒ hmßn-°q-´p-Itbm hn‰-gn-°pItbm sNøp∂ kµ¿`-Øn¬. {]tam-´¿am¿ Iº-\n-bn¬ Hmlcn ]¶mfnØw h≥ tXm-Xn¬ h¿[n-∏n-°mt\m Ipd-bv°mt\m Xocp-am-\n-°p∂ thfbn¬.

Iº\n h≥ em`-km-≤yXIfp≈ ]pXnb D¬∏∂߃ hn]- W - b n- e n- d - ° m≥ Xocpam\n°p∂ kmlNcy-Øn¬.

Iº-\n°v KpWtam tZmjtam kw`-hn-°mhp∂ GXv thf- b nepw C≥ssk- U ¿ t{SUnMv \S-°mw. Iº-\n-bpsS Xe-∏Ø - ncn-°p-∂h - ¿ ]e-t∏mgpw Cu I≈-°f - n°v GsX- ¶ nepw t{_m°- t dtbm hntZ- i \nt£] ÿm]-\ß - t- ftbm Bbn-cn°pw Iq´p-]n-Sn-°p-I. hntZi \nt£] ÿm]-\ß-fm-hs´ At∏m-tg°pw Xß-fpsS apXepw em`-hp-sa√mw ]n≥h-en®v temI-Ønse at‰sX-¶nepw hn]-Wn-bn¬ \nt£]w Bcw-`n®n-cn-°pw. CXv Hmlcn hn]-Wn-bn¬ XI¿®°n-Sb - m-°p-Ibpw IqSp-X¬ \nt£-]Isc sh´nem°pIbpw sNøpw. `

CAPITAL MARKET

t_mWkv˛ss_-_m-°v-˛-tÃmIv kvπn‰-v

t\´w GXn¬ ?

C

¥y≥ sFSn `oa≥ C≥t^m-knkv ho≠pw t_mWkv Hml-cn-Iƒ {]Jym-]n®v Hmlcn DS-aI - sf kt¥m-jn-∏n-®n-cn-°p∂p. H∂ns\ms∂∂ A\p-]m-XØ -- n¬ Xs∂-bmWv ]pXnb amt\-Ps v a‚ns‚ BZy t_mWkv {]Jym-]\ - w. hn]-Wn-bn¬ Ct∏m-ƒ N¿®-bm-bn-´p-ff as‰mcp hnj-bw- Hm-lc - n-Iƒ hn`-Pn-°em-W.v 100 Hmfw Iº\nI-fmWv Cu h¿jw Hmlcn hn`-Pn-°m≥ Xocp-am-\s - aSp-ØX - .v BIvknkv _m¶v, sF-kn-sF-kn-sF _m¶v XpSßn {]apJ kzIm-cy-ta-Jem _m¶pIƒ apXs]m-Xp-ta-Je - m-_m-¶p-If - mb _m¶v Hm^v _tdm-U, ]©m_v \mj-\¬ _m¶v XpSßn ]e {]apJ Iº\n-Ifpw CXn-ep≠v.

CXp c≠p-a√ - msX henb tImem-le - ß - s - fm∂p-an-√msX Hml-cn-Iƒ aS-°n-hm-ßp- I - b - mWv Nne Iº-\n-Iƒ.

t_mWkv Hml-cn-Iƒ \¬Ip-∂X - n-\\ - p-kc- n-®v hn]-Wnbn¬ B Hml-cn-bpsS hne B\p-]m-Xn-Ia- mbn Ipd-bpw. ]s£ IqSp-X¬ Hml-cn-IƒssI-hiw hcp-∂X - n-\mHml-cn-DS- a- I - ƒ°v \j-S-v s- am∂pw kw`-hn-°p-∂pan-√.

Iº-\n-bpsS ASn-ÿm\ aqey-Øntem hn]Wn aqey-Øntem CXp aq∂pw Hcp am‰hpw D≠m-°n√. t_mWkv {]Jym-]n-°p-∂X - n-eq-sSbpw Hmlcn hn`Pn-°p-∂X - n-eq-sSbpw IqSp-X¬ Hml-cn-Iƒ - hn]-Wn-bnssIam-‰Ø - n\p e`y-am-Ip-tºmƒ ss__m°v hn]Wn-bn-eqff Hml-cn-If - psS FÆw Ipd-b° v p-∂p. t_mWkv Hml-cn-Iƒ \¬Ip-∂X - n-\\ - p-kc - n-®v hn]-Wn-bn¬ B Hml-cn-bpsS hne B\p-]m-Xn-Ia- mbn Ipd-bpw. ]s£ IqSp-X¬ Hml-cn-IƒssI-hiw hcp∂-Xn-\m¬ Hml-cn-DS- a- I - ƒ°v \j-S-v s - am∂pw kw`-hn°p-∂pan-√. Iº\n Icp-X¬ [\-Øns‚ Hcp`mKw CXphgn Hmlcn aqe-[\ - a- m-°n am-‰p∂p F∂p-am-{Xw. XpS¿∂pw Iº\n anI-®{- ]-h¿Ø\w ImgvN - h - bv°p-Ib - m-sW-¶n¬ am{Xsa {]Xn-Hm-lc - n-hc - p-am-\Øn¬ (EPS) KWy-amb Db¿®°v km[y-Xb - p-ff - p.

Hml-cn-hne Db-cm≥ CXv AXym-hi - y-amWp Xm\pw.

Hml-cn-Iƒ kvπn‰v sNøp-∂X - n-eq-sSbpw IqSp-XHml-cn-Iƒ hn]-Wn-bn-se-Øpw. 10 cq] apJ-hn-eb - p-ff Hmlcn Hcp-cq] apJhn-e-bp-f-fh -- -bmbn kvπn‰v sNøptºmƒ ]Øn-c´n Hml-cn-Iƒ hn]-Wn-bn-se-Øpw.

Hml-cn-Iƒ hn`-Pn-°p-tºmƒ hnebpw B\p-]m-Xn-Iambn Ipd-bpw. CXv IqSp-X¬t]¿°v B Hml-cn-Iƒ hmß-m\ - p-ff Ah-kc - a- p-≠m-°pw. ss__m°v as‰-m-cp-am‰-amWv D≠m-°p-∂-Xv. Iº\n ssIbn-ep-ff Icp-X- [\w D]-tbm-Kn®v hn]Wn-bn¬\n∂v \n›nX iX-am\w Hml-cn-Iƒ hmßp∂p. AtXmsS hn]-Wn-bn-ep-ff Hml-cn-If - p- sS FÆw Ipd-bp-w. CXv Hml-cn-bpsS a- qeyw Iq´pw.

C≥t^m-knkv Ct∏m-ƒ t_mWkv Hml-cn-Iƒ \¬InbXns\ i‡-ambn hna¿in-®n-cn-°p-Ib - mWv Iº-\n-bpsS t_m¿Uv saºdpw No^v ^n-\m≥jyHm^o-kd- p-am-bn-cp-∂ taml≥Zmkv ss].

Hml-cn-Iƒ - aS-°n-hm-ßn aqeyw Db¿Øm≥ {i-an°p-∂X - n\p ]Icw t_mWkv \¬In-bXv icn-bm-bns√∂v At±lw ]d-bp∂p.

C≥t^m-kn-kns‚ Hm∏-td-‰nw-Kv t{]m-^n-‰n¬ 25 iX-am-\t- Ømfw Iº-\n-bpsS _m¶v _me≥kn\n∂m-sW∂pw k¿πkv ^≠v Hml-cn-Iƒ aS-°n-hmß-en\v D]-tbm-Kn-°W - a- m-bn-cp-∂p-sh∂pw ss] Nq≠n°m-´n-bn-´p≠v. aS-°n-hm-߬ Iº-\n-bpsS Hml-cn-aqe-[\w Ipdbv°p-∂p- . Hmlcn DS-abv°v `mhn-bn¬ Db¿∂ t\´` am-bn-cn°pw CXp-hgn e`n-°p-I.

November 2014 _nkn-\kv \yqkv

15

COVER FEATURE

22 s‚ {]k-cn∏v ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

○

○

○

]me-°mSv hS-°t- ©cn kztZ-inbmWv sI. t]mƒ tXmakv. tImtfPv ]T-\hpw Im¿jn-I-hn-Zym-`ym-khpw Ign™v C¥y≥ ^m¿tagvkv ^¿´nsse-k¿ tIm¿]td‰ohv enan-‰U - n(IFFCO) tPmen sNøp∂ Imew.

○

DØ-tc-¥y≥ {Kma-ßf - n-eq-sS-bp-ff k©mcw {KmaoW-cpsS Pohn-Xs- Ø-°pdn®p ]Tn--°m-\p-ff Ah-kc- a- m-bn. ssZhw ZpxJn-Xc- p-sSbpw ]oUn-Xc- p-sSbpw ]m¿izh¬°-cn-s∏-´h - c- p-sSbpw IqsS-bm-W∂pw Ah-cpsS D≤m-cWw Hcp \ntbm-Ka- m-

○

22 h¿jw apºm-bn-cp∂p AXv. Ckm^v F∂ Npcp-°t- ∏-cn-ed- n-bs - ∏-

○

○

C¥y-bnse Ggp-kw-ÿm- \ - ß - fn¬ ]S¿∂v CXp-hsc Bdce£-Øntesd IpSpw-_ß - sf Zmcn-{Z-yØn\n∂p tamNn-∏n® Ckm^v ssat{Im^n-\m≥kns‚ Bcw`w Aßn-s\bm-Wv.

Sp∂ {]ÿm\w \nXy-Po-hn-XØ - ns‚ Zpcn-Xk - ‘ - n-bn¬ A‘m-fn®p \nev°p∂-h¿°v A`n-am-\Ø - ns‚ ]mX Xpd-∂psIm-Sp-°pI-sb∂ ZuXyw XpS¿∂psIm-t≠-bn-cn-°p-∂p.

○ ○ ○ ○

ÆpØn-bnse en‰n¬ F∂ ho´nse sIm-®p-ap-dn-bn¬ Hcp taibpw Itkc-bpw. IjvS-s∏-Sp∂ a\p-jy¿°pth≠n Fs¥-¶nepw sNø-Ws - a∂ a\-kpw kaq-ls - Ø-°p-dn-®p-ff Hcp ]nSn-kz-]\ v ß - f - p-ambn t]mƒ tXmakv F∂ bphm-hpw.

○

a

_nkn- \ kv \yqkv _yqtdm

○

○

Ckm-^n\v C\nbpw sNøm-t\sd

sI. t]mƒ tXmakv.

16 _nkn-\kv \yqkv November 2014

kmº-ØnI tkh\w e`n-°pI F∂-XmWv hf¿®-bpsS ASn-ÿm-\w. F√m-h¿°pw Ig-n-hp-I-fp≠v. In´m-Ø-h¿°v D≠m-°n-s°m-Sp-t°-≠-Xv In´n-b-h-cpsS DØ-c-hm-Zn-Xz-am-Wv

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

t_mkvtIm ssN¬Uv sIb¿ sk‚¿ {]mtZ-inI Xnc-s™-Sp-∏p-If - n¬ a’I-cW - w, C≥jz-d≥kv, kvIn¬ Uh-ecn--°p-∂X - n\v kv{XoIsf k÷-am-°p∂ ]vsa‚ v s{Sbn-\nMv XpSßn \nc-h[n ]cn-io-e\ - ß - f - pw Ckm^v \¬Ip-∂p-. 2015 tkh-\ß - f - neqsS kmaq-lnI \ne sa®se {]mtZi nI Xnc-s™-Sp-∏n-\p-ff ]cns∏-Sp-Øp∂ DØ-ch - m-Zn-Xzhpw Gs‰-Spi-oe - \ - Ø - n\v ]me-°mSv hS-°t- ©-cn-bnØp-Im-≠mWv apt∂-‰w.

XpS°w Ipdn-®p-Ig- n-™p. ○ ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○ ○ ○ ○ ○ ○

○

○

○

○ ○ ○ ○

○

○

t\mt_¬ ss{]kv tPXmhv s{]m-^. apl-ΩZv bq\-kn-t\m-sSm∏w t]mƒ tXmakpw ado\ t]mfpw

]mh-s∏-´h - ¿°v luknMv tem¨ \¬Ip-∂X - n-\mbn ]pXnb `h-\h - mbv]m Iº\n cq]o-Ic - n-°m-\p-ff {iaw XpS-ßn°gn™p. as‰mcp kwcw`w Ckm-^v F‚¿ss{]kv Uh-e] - s v a‚ v ^n\m≥kv BWv. Xan-gv\m-´nse tImb-º-Øq¿ Bÿ- m - \ - a m- b mWv Cu Iº\n {]h¿Øn-°p-I.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

kvamƒ _m¶p-IƒXpS-ßp-∂X - n-\p-ff ssek≥kpw Ckm^v {]Xo-£n-°p-∂p≠v. Iº-\n-If - psS tIm¿]-td‰v tkmjydkvt]m¨kn-_n-en‰n (knF-kB -v ¿) \S∏m-°p-∂X - n\v tjm¿Sv enÃv sNøs∏´ ÿm-]\ - ß - f - n¬ Ckm^pw Dƒ-s∏-´n´p≠v. \K-cP - \ - X - b - psS Pohn-X{- ]iv\ß - f - n-te-°nd-ßn-sN∂v ]cn-lmcw ImWp∂ enh-_nƒ kn‰n- s\-‰vh¿°v t{]m{Kmw \mKv]q¿, _mw•q¿, Xriq¿ kn‰n-Iƒ tI{µo-Ic - n®p {]h¿Ø\w Bcw-`n-®p-Ig- n-™p- .

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

kv{XoIsf kwL-Sn-∏n®p sNdp-XpI hmbv] \¬In Ahsc DNn-Xa- mb kzbwsXm-gn¬ kwcw-`Ø - n-te-s°-Øn-°p-∂p. ssat{Im- s{]m-Uyp-k¿am-cpsS t{]mUIvSv {]tam´p-sN-øp-∂X - n\p cq]o-Ic - n® Iº\n-hgn Chbv°v hn]Wn Is≠-Øp-∂p.

5 kwÿm-\ß - f - n¬ Irjn-°msc kwLSn-∏n®v Ckm-^v CXn\v kwhn-[m\w krjvSn-®n-´p-≠.v

○

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

ssat{Im-^n-\m≥kv F∂ t]cnhmbv] \¬Ip-Ia- m-{X-a√ Ckm-^v sNøp∂-X.v sXm-gn¬ ]cn-io-e\ - w, Dev]m-Z\ - w, Dev]-∂-߃°v hn]-Wn-bp-≠m-°¬, BtcKyw sa®-s∏-Sp-ج, hnZym-`ym-kku-Ic - y-ßs - fm-cp-°¬, kmaq-ln-I] - c - n-j-v

○

○

Ggp kwÿm-\ß - f - n- embn CXp-hsc 5000 tImSn-cq] CØ-c-Øn¬ hmbv] \¬In Ign-™p. Ckm-^n-eqsS C∂v ÿnc-hc - p-am\w t\Sp-∂Xv 5 e£w IqSpw_-ßf - m-W.v hmbv] t\Sn-bh - c - n¬ 99 iXam-\hpw kv{XoIƒ. kv{Xoim-‡o-Ic- W - a- mWv ]n∂nse e£yw.

ÿm-]\ - Ø - ns‚ Iogn¬ 2000 t]¿ tPmen sNøp-∂p. 60 iX-am-\-Øn-tesdbpw km[-mc - W - ° - m-cmb kv{XoI-fm-W.v tkh-\Ø - ns‚ Hmtcm ]Shp Xm≠p-tºmgpw ]pXnbh kzbw krjvSn-°p-Ib - mWv Ckm-^.v

○ ○ ○ ○ ○

henb Hcp kmaq-ln-I] - c - n-h¿Ø-\Øns‚ XpS-°a - mbn CXv. ""kmº-ØnI tkh\w e`n-°pI F∂-XmWv hf¿®bpsS ASn-ÿm-\w. F√m-h¿°pw Ig-nhp-I-fp≠v. In´m-Ø-h¿°v D≠m-°ns°m-Sp-t°-≠-Xv In´n-b-h-cpsS DØ-chm-Zn-Xz-am-Wv.'' sNb¿am\pw amt\-PnwKv Ub-d-IvS-dp-amb sI. t]mƒ tXmakv ]d-bp-∂p.

○

○

○

sXm-g-n-e-h-k-c-߃ krjvSn®pw t{]mU-ISv p-Iƒ hn¬°m≥ klm-bn-®psams° \oßp-tºmƒ _w•m-tZ-inse {Kmao¨ _m¶ns\ Ipdn®p a\-kn-em°m≥ CS-bm-bn. AXns‚- {]-tNm-Z\Øn¬ 95 ¬ {]mtZ-inI Xe-Øn¬ 10 kv{XoIsf kwL-Sn-∏n®v ]c-k] v c - h - n-izmk-Øn-≥ ta¬ sNdn-bX - pI hmbv]- \¬InsIm≠v ssat{Im-^n-\m≥kv ]≤-Xn-bnte°p IS-∂p.

○

○

○

hnizmkw {]h¿Ø-\h - p-ambn _‘s∏- ´ p- s Im≠m- h Ww F∂ ktµ- i apƒs°m-≠mWv 1992 ¬ Hcp skm-ssk-‰nbmbn Ckm-^n\p cq]w \¬In-bX - .v IqsS\n-∂Xv `mcy sado-\bpw GXm\pw kplrØp-°f - pw am{Xw.

○

○

sW∂pw XnI™ Cuiz-ch - n-izm-kn-bm-b t]mƒ tXmakv Xncn-®d- n-™p.

○

kmLmw-Kß - ƒsIm∏w

BZn-hm-kn-If - psS D∂-a\ - Ø - n-\v 22 Pn√-If - n-embn 5000 t]¿°v Ckm^v ]cnio-e\w \¬Ip-∂p-≠.v Pm¿J-fin¬ e‰v Zw kvss-a¬ F∂ t]cn¬ {Kma-ßf - n30 kvIqfp-Iƒ {]h¿Øn-°p-∂p. [≥_mZv Pn√-bn¬{][m-\a - {- ¥n-bpsS kzOv`m-cXv ]≤-Xn-bn-epƒs∏-SpØn 1500 kvIqfp-If - niuNm-eb - ß - ƒ \n¿Ωn-°p-∂X - ns‚ NpaXe Ckm-^n-\m-W.v ` sI. t]mƒ tXmakv Mob: 09387878704

November 2014 _nkn-\kv \yqkv

17

CHARITY

kaq-l-Øn\v Xmßmbn

k∑-\-kpff kº-∂¿

\µ≥ \oteI\n ( C - ≥t^m-kn-kv )

Akow t{]wPn ( hnt{]m- )

B

_nkn- \ kv \yqkv _yqtdm h-iy-Øn-e[ - nIw ]Ww ssIbn¬ h∂m¬ F¥p sNømw? henb _nkn-\k - p-If - n¬ \nt£-]n®v IqSp-X¬ kºm-Zn®p Iq´mw. kºmZyw Iqºmcw IqSn-bmtem! AXp Zm\w sNbvXv kaq-lØ - n\p Xmßpw XW-ep-am-Im-sa∂p Nn¥n-°p∂ h≥InS-hy-hk - m-bn-If - psS FÆw IqSp∂p.

A\n¬ AK¿hmƒ ( t- hZm-¥ {- Kq-∏v )

]nF≥kn tat\m≥ (tim`m sUh-e-t∏-gvkv)

Dt±iw 21000 tImSn-cq-]b - psS BkvXn- A\nAK¿hm-fn\p-≠.v .kv{Im]v _nkn-\k - n-eqsS PohnX-Øn¬ ]pØ≥]mX sh´n-sØ-fn-bn-®A - t- ±lw skk- sÿsse-‰,v sIbn≥ C¥y XpS-ßnb h≥In-Sk - w-cw-`ß - f - p- sS DS-ab - m-bn. HSphn-esØ IW-°p-Iƒ - {]Imcw GXm≠v 350 tImSn bp.Fkv tUmf-dns‚ BkvXn kz¥-am-bn-´p-≠.v

thZm- ¥ - { Kq- ∏ ns‚ sNb¿am≥ A\nAK¿hm-fmWv kºm-Zn®p Iq´n-bm¬ am{Xw-t]mc AXv a‰p-ff - h - ¿°v {]tbm-P\ - s - ∏-Sp∂ hn[-Ønhn\n-tbm-Kn-°pI IqSn-th-Ws - a∂v sXfn-bn®v amXrI-bm-bh - c - psS enÃn¬ Ct∏mƒ CSw t\Sn-bncn°p-∂X - .v

Hml-cn-hn-]W - n-bnse C¥y≥ N{I-h¿Øn-sb-∂d- n-bs- ∏Sp∂ cmtIjv Pp≥Pp≥hm-ebpw Xs‚ kºm-Zy-Øns‚ 25 iXm\w Zm\w sNøm≥ Xocp-am-\n® hy‡n-bm-W.v cmtIjv Pp≥Pp≥hm-e

18 _nkn-\kv \yqkv November 2014

{Inkv tKm]m-eI - r-jW v ≥ (C≥t^m-kn-kv )

Pn.-Fw.-dm-hp (PnFwB¿)

inhv \mSm¿ ( -F-®vkn-F¬)

Xs‚ kºm-Zy-Øns‚ 75 iX-am-\hpw kaq-lØ - n\p-th≠n hn\n-tbm-Kn-°m≥ t]mhp-I-bm-sW∂v A\n¬ AK¿hmƒ {]Jym-]n®p Ign-™p. Zm\w sNøp-∂X - n¬ \ne-hn-ep-ff C¥y≥ sd-°m¿UpIsf-√mw t`Zn-°p-∂X - mbn CXv.

Hml-cn-hn-]W - n-bnse C¥y≥ N{I-h¿Øn-sb-∂dn-bs - ∏-Sp∂ cmtIjv Pp≥Pp≥hm-ebpw Xs‚ kºmZy-Øns‚ 25 iXm\w Zm\w sNøm≥ Xocp-am-\n® hy‡n-bm-W.v 7500 tImSn-tbmfw cq]-bmWv Pp≥Pp≥hme-bpsS kºm-Zy-sa∂p IW-°m-°p-∂p.

kzØp-kº - m-Zn-°p-∂X - n¬ AXo-h{i≤ sNepØn apt∂-dnb ]e-hy-hk - m-bn-If - pw hnP-bØ - ns‚ D®-L´-Øn¬ kºm-Zy-Øns‚ \s√m-cp-`mKw kaq-lØ - n\p th≠n hn\n-tbm-Kn-°m≥ ap≥h-cp-∂p.

C≥t^mkn-kns‚ ÿm-]I - c - n¬ as‰--mcm-fm- b \µ≥ \oteI\n \mj-\¬ Iu¨kn¬ Hm^v AssπUv C°tWmanIv kb≥kn\v 480 tISn-cq] kw`-mh\ sNbvXb - m-fm-W.v

C≥t^m-kn-kns‚ ÿm]-Ic - n-se-mcm-fmb {Inkv tKm]m-eI - r-jW v ≥ _w•p-cp-hnse C≥Ãn-‰yq-‰v Hm^v kb≥kn\v 225 tImSn-cq] kw`m-h\ sNbvXn-cp-∂p.

Xe-t®m¿ kw_-‘a- mb ]T-\Ø - n-\m-bn-cp∂p CXv.

tim`m sUh-et- ∏-gk v n‚ sNb¿am\pw ae-bm-fnbp-amb ]nF≥kn tat\m\pw Xs‚ kºm-Zy-Øns‚ hen-sbm-cwiw kaq-lØ - ns‚ \∑-b° v mbn sNe-hgn-°m≥ Xocp-am-\n®v amXrI Im´n-bh - c - n¬ Dƒ-s∏Spw. Pn.-Fw.-dm-hp (PnFw B¿ sNb¿am≥), inhv \mSm¿ (-F® - k v n-F¬ sNb¿am≥) XpS-ßnb-hcpw kºm-Zy-Øns‚ Hcwiw Zm\w sNøp-∂h - c - psS ]´nI-bn¬ CSw ]nSn®v kaq-lt- Øm-Sp-ff {]Xn-_≤ - X sXfn-bn-®h - c - m-W.v `

hnt{]m-bpsS sNb¿am≥ Akow t{]wPn-bmWv amXrI ImWn® as‰-mcp {]apJ hyh-km-bn. 1600 tImSntUm-f¿ hcp∂ Xs‚ kºm-Zy-Øns‚ Im¬`mKw Poh-Im-cp-Wy-{]-h¿Ø-\ß - ƒ°p sNe-hg- n-°p-sa∂v At±lw {]Jym-]n-®n-´p-≠.v

NEWS BOX

t_

\nf-{Kq∏v tlm´¬ hyh-kmb cwK-tØ°v

°-dn, Im‰-dnwKv cwKØv X\-Xmb ap{Z ]Xn-∏n® \nf {Kq∏v tlm´¬ hyh-kmb cwK-tØ°p {]th-in®p. \nf-{Kq-∏ns‚ BZy-tlm-´¬ kwcw-`a- mb {Kn¬Uv ss{^ ^pUv ^yqj≥ ]me-°mSv Pn√-bnse H‰∏m-eØv tIc-f- hym-]mcn hyh-kmbn GtIm-]\ - k - a- nXn kwÿm\ {]kn-U‚ v Sn.-\k - d- p-±o≥, Fw. lwk Fw F¬ F F∂n-h¿ tN¿∂v D¬Lm-S\w sNbvXp. ]me-°mSv, Xriq¿ Pn√-If - n-embn 2016 am¿®n-\Iw A©p tlm´ep-Iƒ IqSn XpS-ßpw. kwkvYm\-Øn-\I - Øpw ]pd-Øpambn hn]p-ea- mb tlm´¬ irwJe cp]o-Ic- n-°m-\mWv \nf {Kq∏v e£y-an-Sp-∂s- X∂v {Kq∏v sNb¿am≥ Fw DÆn-Ir-jW v ≥, amt\PnwKv Ub-dI - Sv ¿ ]n.]n apkvX^ F∂n-h¿ ]d-™p. Ipd™ sNe-hn¬ anI® `£Ww km[m-cW - ° - m-cn-se-Øn-°pI F∂ e£y-Øns‚ `mK-ambn sNdnb SuWp-If - n¬ lmbv tZmi tjm∏p-Iƒ Bcw-`n°m\pw {Kq∏n\p ]≤-Xn-bp-≠.v

November 2014 _nkn-\kv \yqkv

19

CINEMA

kn\nam \n¿ΩmWw

NqXm-´-am-I-cp-Xv

kn

at\m- P v . - F w.]n \na Hcp amkvac- n-I t- em-Ia- mWv A∂pw C∂pw. ChnsS ]Ww apS-°m-s\-Øp-∂h¿ NqXm-Sp-Ib - m-tWm, {]tXy-In®pw aebm-fk - n-\n-ab - n¬?

tØm-sS-bmWv {]ikvX Ombm-{KmlI\mb kmZ-Øns\ tXSn-sN-∂X - .v ae-bm-fØ - nepw Xan-gnepw sXep-¶nep-ambn Uk≥I-W° - n\p Nn{X-߃ - °v kmZ-Øv Zriy-Nm-cpX ]I¿∂n´p-≠.v Iaem-lm-ks‚ hniz-cq-]w˛ 2, DØ-ah - n√≥ F∂o Nn{X-ßf - psS Hm∏-td-‰nwKv Iymadmam-\mWv. Cu Nn{X-ßf - psS Iyma-dmam-\mb jmwZ-Øns‚ ktlm-Zc - \pw IqSn- b mb kmZ- Ø v {]iv \ sØ Cßns\ hne-bn-cp-Øp-∂p.

kmº-Øo-Ia - mbn hnP-bn-®h - sb t]mepw ln‰mb ]S-sa∂p ]d-bm-\m-hp∂n-√. F∂n´pw s{]m-Uyp-k¿am-cpsS FÆw IqSn-hc- p-∂p. AXn\qX\ km-t¶Xn-Ih - n-Zybpw kpe`w. UnPn-‰s - se-tkj≥ h∂-tXmsS sNehp Ipd-b° v m\pw kwhn-[m-\a- m-bn. ]s£, hnP-bn-°p∂ kn\n-aI - ƒ hfsc Ipdhv! \n¿am-Xm-hn-s‚bpw kwhn-[m-bI - s‚bpw ImgvN∏ - m-Sp-If - n¬ \n∂p-amdn Cu {]iv\sØ kao-]n-°p-Is - b∂ e£y-

20 _nkn-\kv \yqkv November 2014

ae-bm-f-^nenw C‚-kv{Sn-bnse am‰sØ Fßns\ ImWp-∂p. kmZ-Øv

kn\na Hcp am‰-Øns‚ Ime-L´- Ø - nem-Wv. B¿°pw ]S-sa-Sp-°m-sa∂ Ah-ÿ-bm-Wp-f-f-Xv. ap≥]v hnJym-

X-amb hniz-kn-\n-aI - ƒ ImWm\pw a\kn-em-°m\pw Ah-k-c-߃ Ipd-hmbn-cp-∂p. C∂v ÿnXn thsd-bm-Wv. F√mw hnc¬Øp-ºn¬ e`yw. AXn\m¬ k¶-ev]ß - fpw amdp-Ib - m-Wv.

F∂n´pw hnP-bn-°p∂ kn\n-a-Iƒ hnc- e n- s e- Æ m- h p∂ Ah- ÿ - b nte°p Npcp-ßp-∂X - n\p Imc-Ww. IqSp-X¬ kn\n-aI - ƒ D≠m-bX - p-sIm-≠pIm-cy-an-√. Iem-aq-ey-ap-ff kn\n-aI - ƒ hcWw. F¥m-Wv Iem-aqeyw F∂p tNmZn°-cp-X.v Iebv°v Hcp {Kma-dp-an-√. ]s£ Hcp am\-Zfi h - p-≠m-hW - w. A¬∏w ]Ww ssIbn¬h-∂m¬ A¥-kn-\pth≠n ]S-sa-Sp-°p-∂h - ¿ h¿≤n-®p-hc - n-Ibm-Wv. Hcp {Kmadpw Adn-bm-Ø-h¿ Fs¥-¶nepw sNøp-∂Xv kn\n-ab - m-hn√. Izmfn‰n Ah-b¿\kv Cs√-¶n¬ aebm-fk - n-\na C\nbpw Xmtg-°p-t]m-Ipw.

Fs¥m-s°-bp-s≠-¶nepw kn\n-abpsS hnPbw Hcp e°v BsW∂t√ sh∏v. kn\na Hcp NqXm-´a - √. ]T-\a - n-√msX NmSn-hoWv I≠-Xn-s\ms° ]pds-I HmSn Cd-°p-∂Xv ]S-am-In-√. kn\n-as - b° - p-dn®v F Sp- skUv Adn-bm-hp∂ s{]mUyp-k¿am¿ FSp-°p∂ Nn{X-߃ C∂pw hnP-bn-°p-∂p. s{]m-Uyp-k¿amcpsS ]Ww t]mIp-∂X - ns‚ 80 iXam\w dok¨ Fßn-s\, F¥n\v ]Wan-d° - W - s - a-∂d- n-bm-ØX - m-W.v "]Ømbw

C∂v kn\n-ab - nse Hmtcm tNcp-hs- bbpw {Intb-‰ohv Bbn A\-ssekv sNø-s∏-Sp∂p-≠.v tIc-fØ - n\p ]pdØv ae-bm-fk - n-\n-a°v AwKo-Imcw Ipd-bp-∂X - ns‚ Imc-Whpw CsXm-s°-Xs- ∂-bm-W.v s]dpw N°n IpØpw AΩ hbv°pw' F∂ \ne-]m-Sn¬ ]Sw \n¿Ωn-°m-\nd-ßp-∂-h¿°v am{X-amWv kn\na NqXm´-am-hp-I.

\ne-hmcw t\m°n-bmtWm \yqP-\td-j≥ kn\n-a-Iƒ°p ]pdsI ]pXp-Xe- a- pd t]mIp-∂X - .v \ne-hm-cØ - ns‚ Imcy-Øn¬ \yqP-\td-j≥ HmƒUv P\-td-j≥ F∂ th¿Xn-cnhp th≠. Ip‰-Ir-Xy-am-bmepw tImam- f n- Ø cw Bbmepw I≠p \n¬°m≥ tIc-fØ - n¬ Bƒ-°m-cp≠v. Nne tImam-fn-]S- ß - fpw N¿® sNø-s∏-Sp-∂Xv CXp-t]m-se-bm-Wv. CXv Izmfn-‰nsb {]iw-kn-°p-Ib - √ - , adn®v aqey-ØI - ¿®--sbbpw tImam-fn-Øc-sØbpw I≠p-Nn-cn-°pI am{X-am-W.v apºv A`n-t\-Xm-hns‚ XI¿∏≥ {]IS-\Ø - n\p th≠n kn\na I≠ncp-∂p.

C∂v kn\n-ab - nse Hmtcm tNcp-h-

sbbpw {Intb-‰ohv Bbn A\-ssekv sNø-s∏-Sp-∂p-≠.v tIc-fØ - n\p ]pdØv ae-bm-fk - n-\n-a°v AwKo-Imcw Ipd-bp∂-Xns‚ Imc-Whpw CsXm-s°-Xs - ∂bm-W.v Hu´v]p-´ns‚ HdnPn-\¬ Izmfn‰n Iq´mb kwcw-`Ø - ns‚ aqey-amWv. hnjz¬aqeyw Xncn-®d- n-bmsX sNe-hpIp-d® - m¬ Izmfn-‰nsb _m[n-°pw.

sNehp Ipd-bp-∂Xv IqSp-X¬t]sc kn\n-a-bn-te-°m-I¿jn-°p-I-bs√ sNøp-∂X - .v kn\n-ab - nepw ]mbvt°Pv knÃw h∂pI-gn-™p. s{]m-Uyp-kd- ns‚ _UvP‰- n-\\p- k - c n®p kn\na \n¿Ωn- ° p- ∂ p.

UnPn‰ssetkj≥ h∂-tXm-sS-bmWv CXv km[y-am-bX - .v Iyma-db - m-bm-epw FUn‰nw-Km-bmepw anIvknwKv Bbmepw Ahbn¬ sshKv≤y-ap-ff - h - ¿ thW-sa∂ \n¿_-‘a- n-√m-sX-bm-bn. Xmc-aq-ey-Øn-\pw {]k‡n Ipd-™p-hc- p-∂p. _P-‰ns‚ 50 iX-am-\w-hsc kq∏¿ Xmc-߃°p-th≠n-am{Xw sNe-hg- n-°≠ - n-hc- p-∂X - n-\m-emWn-X.v sSIvt\m-fP - nsb icn-bmbn D]-tbmKn°-W-sa-¶n¬ sshKv≤y-ap-f-f-h¿ thWw. Hcp \ne-hm-chpw ths≠-∂p-h®m¬ sNehp Ipd-b° v mw. kn\n-as- b-°pdn--s®m-∂p-ad- n-bm-Øh - ¿°pw ]S-sa-Sp-°msa∂ Ah-ÿb - m-Wp- f - f - X - .v Bcp kn\na-sb-Sp-Ømmepw _P‰v F{X-bm-bmepw Iem-aq-ey-ap-≠m-bmse kn\na hnP-bn-°q.

A√mØsX√mw NqXm-´a- m-hpw. ]cm-Pb - Øn-te°p \bn-°p∂ NqXm-´w. `

November 2014 _nkn-\kv \yqkv

21

HEALTH

Nncnbpw Nn¥bpw ]¶p-h®v

Xriq-¿ hmt°gvkv ¢_v

lr

_n.- h n- i z- \ m- Y ≥ Z-bØ - nepw a\-knepw At\Iw {]iv\ß - ƒ IpØn\n-db - v°p-tºmƒ lrZ-bm-LmXw Ime\p Iºn-bS- n°p∂p F∂p Xncn-®d - n-bW - w - {]i-kvXa - mb sI.-Pn.lm¿´v tlmkv]n-‰e - ns‚ sNb¿am≥ ]fl-{io.-tUm. Pn.-`-‡-h-’-e-Øns‚ hm°p-Iƒ°v A\p-Zn\w {]k‡n Gdp-Ib - m-Wv. PohnXw {]Ir-Xn-bpsS hc-Zm-\a - mW.v AXm-kz-Zn°m≥ BZyw th≠Xv Btcm-Ky-hpw. _nkn-\k - n-sebpw tPmen-bn-se-bpw- sS≥j≥, \Kc-Ønse IpØ-gn™ Pohn-Xc - o-Xn, IpSpw-_P - o-hn-XØnse Xnc-°p-If - pw {]mcm-_[ v ß - f - pw, Xmfw sX‰p∂

AwK-߃ ]mekv {Ku≠v ¢o\m-°p∂p

22 _nkn-\kv \yqkv November 2014

AwK-߃-°p-ff kuP-\y-s\-√nssX hnX-cWw `£-W{- I-aw, hnjmwiw Ie¿∂ `£y-hk - X v p-°ƒ... Nn¥n®m¬ AXp-am{Xw aXn IqSp-X¬ sS≥j≥ DS-se-Sp-°m≥. sS≥j≥ Hgnhm-°n-bm¬Xs∂ ]e Akp-J-ß-sfbpw {]Xn-tcm-[n-°m≥ Ign-bp-sa∂ Xncn-®-dnhv ]pXn-b-X-√. ]s£ Xnc-°n´ Pohn-XØ - n¬ H∂n\pw ka-ba - n-√. AXn\m¬ kz¥w Btcm-Ky-Øn-\p-t]mepw {]m[m\yw \evI - p∂-h¿ Ipd-bp-Ib - m-W.v Pohn-XØ - nse Xnc-°p-Iƒ°nS-bnepw ]pe¿Imse {]Ir-Xnsb Bkz-Zn®pw ip≤-hmbp izkn®pw \S-ØØ - ns‚ \∑ Xncn®-dn-bp-Ib - mWv hmt°gvkv ¢∫v Xriq-cnse 250 tesd hcp∂ AwK-߃. amk-Øn¬ 100 Intem-ao-‰¿ Zqc-sa-¶nepw \S-°W - s - a∂mWv tUmIvS¿am¿ \¬Ip∂ D]-tZ-iw. AXv Hmtcm Znhk-tØ-°p-ambn hn`-Pn®v \S-°p-tºmƒ Btcm-Ky-Øns‚ ]pXnb ]S-hp-Iƒ IqSn-bmWv Xm≠p-∂X - v.

\S-ØØns‚ KpW-sØ-°p-dn®p ]d-bm≥ Hcp ¢∫ns‚ Bh-iy-apt≠m F∂p tNmZy-ap-bc - mw. kz¥w \SØw a‰pff-hc - psS apt∂m-´p-ff bm{X-b° v v Hcp Nph-Sp-sh∏p IqSn-bmbn amdp-tºmƒ hmt°gvkv ¢∫v Xriq-cn\p {]m[-m\ - y-ta-dp-∂p. {]`m-Xk - h - m-cn-°m-cpsS ¢∫v F∂-Xn-ep-]cn kaq-lt- ØmSp-ff {]Xn-_≤ - X - s - X-fn- b - n°p∂ Iq´m-ba v b - mbn CXp hf¿∂ncn-°p-∂p.

Xriq-¿ \K-cØ - ns‚ hnhn-[`- m-Kß - f - n-embn 300 Hmfw Huj[-sN-Sn-Iƒ - \´p-hf - ¿Øn kwc-£n-°p-∂p-≠v hmt°gvkv ¢∫v . ]cn-ÿn-Xn-{]m-[m- \yw {]N-cn-∏n-®p-sIm-≠p-ff ¢mkp-Ifpw Btcm-Ky-kw-c£ - W - s - Ø-°p-dn-®p-ff {]`m-jW - ß - fpw ¢∫v \S-Øp-∂p.

hym]m-ch - y-hk - m-bt- a-Je - I - f - n-sebpw HutZym-KnI taJ-eI-fn-sebpw {]ap-J¿ apX¬ km[-mc - W - ° - m¿hsc hen∏ sNdp∏-an-√msX kz¥w Btcm-Ky-tØm-sSm∏w Btcm-Ky-kº - ∂ - a - mb Hcp kaq-ls - Ø-°p-dn®pw Nn¥n-°p∂p F∂Xv hmt°gvkv ¢∫v Xriq-cns\ a‰p ¢∫p-If - n¬\n∂p hyXy-kvXa - m-°p-∂p.

Sn.-F-kv. A\¥-cm-a≥, Sn.-Fkv ]´m-`n-cm-a≥, cRvPn tPm¨ a™ne, hn tIi-h≥ F∂n-h¿ ¢_ns‚ kmc-Yyw hln-®n-´p-≠v. Ch-sc√mw Ct∏m-ƒ ¢_ns‚ c£m-I¿XrXzw hln-°p-∂p-ap-≠v.

bp.]n kvIqƒ, sslkvIq-ƒ, tImtf-Pv, s{]m-j-WtImtfPv Xe-Øn¬ G‰hpw anI® ]cn-ÿn-Xn-{]-h¿Ø\w ImgvN - h - b - v°p-∂h - ¿°v ¢∫v Ahm¿Up-Iƒ \¬Ip-∂p. CXv hcpw Xe-ap-dbv°v henb {]tNm-Z\w \¬Ip∂ H∂mWv. ""]Øp-h¿jw apºv ]tØmfw t]¿ tN¿∂p XpS-ßnb hmt°gvkv ¢∫v Xriq-¿ C∂v \K-cØ - nse G‰hpw BIvSohmb Hcp {]ÿm-\a - m-W.v Xriq¿ tIm¿]-td-j\ - p-am-bn- tN¿∂v C\nbpw Ht´sd Imcy-߃ sNøp-∂X - n\v ¢∫v ]≤-Xn-Iƒ Xøm-dm- ° - n-bn-´p-≠v.'' ¢∫ns‚ Ct∏m-gsØ sk{I-´dn _nPp_m-eI - r-jW v ≥ ]d-bp-∂p. Sn. B¿ hnP-bI - p-am¿ {]kn-U‚mbp-ff IΩn-‰n ¢_ns‚ `c-WN - p-aX - e Gs‰-Sp-Øn´v Ggp-amkta Bbn-´p-ff - p.

Km‘n-P-b¥n BtLm-j-Øns‚ D¬Lm-S\w anI-®{- ]-h¿Ø\w ImgvNh - b - v°p-∂X - n-\mbn Hcp P\-dIym]v‰\pw \mep Iym]v‰≥amcpw ¢_n-\p-≠v. Fw.-B¿ aWnb≥ BWv P\-d¬ Iym]v‰≥. F≥.-F. chn-Ip-am¿, F.-B¿.- cLp, F.-Fk.v cmPo-hv, sI._n.AtimIv Ipam¿ F∂n-hc - mWv Iym]v‰≥am¿. Ch-cpsS Iogn¬ \mep Soam-bn-´mWv AwK-߃. a’-cß - f - n-em-bmepw kmaq-ln-I{- ]-h¿Ø-\ß - f - n-em-bmepw Cu Soap- I ƒ Btcm- K y- I - c - a mbn a’- c n- ° p- ∂ Xv ¢_ns‚ {]h¿Ø\w IqSp-X¬ kPo-ha - m-°p-∂p. ]pe¿s® A©p-aWn apX¬ ¢∫v AwK-ß-ƒ {Kq∏p-Ifmbn \S-ØØ - n¬ kPo-ha - m-Ip-∂p. ]mekv {Ku≠mWv {][m\ k©m-c-tI-{µw. \S-Ø-Øn\nS-bn¬ Bi-b-߃ ]¶ph-bv°p-∂p.

hnZym-`ym-k-ÿm-]-\-ß-ƒ-°p-ff ]cn-ÿnXn Ahm¿Uv hnX-c-W-N-Sßns‚ D¬Lm-S\w

Hmtcm amkhpw \S-°p∂ ao‰w-Kn¬ Ch-bn¬ {][m\-s∏´h N¿®-sN-øp-∂p. \S-∏n-emt°-≠h \S-∏n-em-°p-∂p. AXm` Wv Xriq-cnse hmt°gvkv ¢∫v .

November 2014 _nkn-\kv \yqkv

23

ASSET

kºm-Zy-e-£y-Øn\v

10 Imcy-߃

hn. hniz- \ m- Y ≥ `c- X v

\n

›nX kºm-Zy-e£ - y-Øn-te°v \n›n-Xk - a - b - Øp- X s∂ FØn- t ®- c m≥ {][m- \ - a mbpw th≠Xv \n›b-Zm¿Vy-am-sW∂p kmº-ØoI hnZvK≤¿ hne-bn-cp-Øp-∂p.

IqSp-X¬ kºm-Zn-°pI F∂Xv Ffp∏Øn¬ ]d-bm-hp-∂Xpw {]mh¿Øn-Ia - m-°m≥ Gsd _ - p--≤nap-´p-ffXpamb Imcy-am-W.v hy‡amb Xocp-am-\ß - fpw IrXy-amb {]h¿Ø-\c - oXn-Ifpw Hcp ]s£ kºm-Zy-e£ - y-Øn-te°v \n›n-X-k-a-b-Øp-Xs∂ \nßs-f sIm-≠Øn°pw.

CXn-\mbn 10 \n¿t±-i-߃ ap≥h-bv°p∂p kmº-ØoI hnZ-K≤ v ¿.

1 2 3

hcp-am\w Db¿Øp-∂X - n-s\-°mƒ Gfp∏w sNehp-Np-cp-°pIbmWv. hchv Xncn-®d- n-™p-am{Xw sNe-hp-Iƒ \S-Øp-I. ÿnc-ambn hcm-hp∂ sNe-hp-Isf ap≥Iq-´n°≠v Ah-b° v p-ff XpI \o°n-h® - X - n-\p-tijw am{Xw A[n-Is - N-eh - p-Iƒ Xocp-am-\n-°p-I. {IUn‰v Im¿Uv D]-tbm-Kn®p \S-Øp-∂- sN-ehp-Iƒ IrXy-ambn UyqtU-‰n\p apºmbn AS®p-Xo¿Øv A[n-Is - Nehv Hgnhm-°p-I.

24 _nkn-\kv \yqkv November 2014

4 5 6 7 8 9 10

kºm-Zy-e£ - y-hpw \n›n-XI - m-em-h[ - nbpw Xncn®-dn™v \nt£]w \S-Øp-I. C≥jz-d≥kv Xocp-am-\ß - ƒ sshIn-°m-Xn-cn°p-I. saUn-s¢bnw \n¿_-‘a - mbpw FSpØn-cn-°p-I. \nt£-]I - m-cy-Øn¬ Xocp-am-\ß - ƒ sshIn°m-Xn-cn-°p-I. tkhnwKvkv _m¶v A°u-≠n¬ \n›nX XpIbn¬ IqSp-X¬ Zo¿L-Im-et- Ø°p \n¿ØmXn-cn-°p-I. sNdnb \nt£-]-Øn¬ henb t\´-߃ G‰hpw Ipd™ kabw sIm-≠p-\¬Imsa∂p hmKvZm\w sNøp∂ \nt£-]c - o-Xn-Ifn¬ hn-izkn-°m-Xn-cn-°p-I. A{]-Xo-£n- X sNe-hp-Iƒ - ° - mbn \n›nX XpI \o°n-h® - t- ijw A[-nI - s - N-eh - p-Iƒ°p ]Ww Is≠Øp-I. Hmtcm \nt£-]s - Ø-°p-dn®pw AXn-¬ \n∂p e`n-t°≠ hcp-am-\-sØ-°p-dn®pw ]pXpt°≠ ka-bs - Ø-°p-dn®pw IrXy-ambn Ipdn®p-hb - v°p-Ibpw IrXyamb CS-th-fI - fnAh ]cn-tim-[n®v hcp-am\w Dd-∏m-°p-Ibpw sNøp-I. `

INSURANCE

kp

Xm÷p- ± o≥ c-£n-XX - z-amWv C≥jz-d≥kns‚ G‰hpw Db¿∂ e£yw. Hcp hy‡n-bp-sStbm IpSpw-_Ø - n-s‚tbm BImw CXv. ]s£, Hcp am\-Zfi - h - p-an-√msX C≥jz-d≥kv t]mfn-kn FSp-Øm¬ IpSpw-_Ø - ns‚ kpc£ Dd∏m-hn-√.

DZm-lc- W - Ø - n\v A≥]-Xn-\m-bncw hm¿jn-Ih - cp-am-\a- p-ff Hcp hy‡n A©p e£w cq]-bpsS C≥jz-d≥kv Ih-tdPv FSp-Øn´p-s≠∂p hbv°pI. _nkn-\kv XpSßn hnhn[ Bh-i - y-߃°mbn Cu hy‡n 10 e£w cq]-bpsS _m[y-XI - f - p-≠m°n-bn-´p-s≠-¶n¬ In´p∂ IthPv XpI Ing-n® - m]ns∂bpw A©p-e£ - Ø - ns‚ _m[yX-Iƒ _m°nbm-hpw. At∏m-ƒ IpSpw_ kpc-£bv°p ]Icw IpSpw_w Ac-£nX-am-hp-Ib - mhpw sNøp-I.

IS-_m-[y-Xbpw

C≥jz-d≥kv t]mfn-knbpw

C≥jz-d≥kns‚ {]m[m\yw Xncn-®d- n™v IhtdPv FSp-°p-∂h - c- psS FÆw IqSn hcp∂p--≠.v ]ecpw GP‚-pa- m-cm-bp-ff _‘p-°f - psStbm kplrØp-°f - p-sStbm \n¿_-‘Ø - n\p hg-ßn-bmhpw t]mfn-kn-sb-Sp-°p-I. Hmtcm t]mfn-kn-sb-°p-dn®pw AXns‚ {]tbmP-\ß - s-f° -- p-dn®pw hni-Za- mbn ]Tn®t-ij - w t]mfnkn FSp-°p-∂X - n\p ]Icw GP‚ v ]d-™X - c- p∂ hnh-cß - f - psS ASn-ÿm-\Ø - n¬ Xocp-am-\n-°p-Ibpw sNøp-∂p. dnkvIv Ih¿ sNøpI F∂-Xm-Wv C≥jz-d≥kv sIm-≠p-t±-in-°p-∂sX¶n¬ Xo¿®-bmbpw X\n-s°s¥-¶nepw kw`-hn-°p-Ib - m-sW-¶n¬ IpSpw_w kpc£n-Xa- m-bn-cn-°p-∂Xn-\m-hi - y-amb Xc-Øn-em-Wv IhtdPv FSp-t°-≠X - v IS-_m-[y-XI - f - p-ff Hcp hy‡n CXp IqSn IW°n-se-Sp-Øm-bn-cn-°Ww Ih-tdPv XpI \nivNb - nt°-≠X - .v CXv Fßns\ IW-°m-°W - s- a∂v ]cnti-m[-n° - mw. \nß-fpsS sam-Øw hm¿jn-Ih - c- p-am\w BZyw Xncn-®d- n-tb-≠X - p-≠.v A≥]-Xn-\m-bncw cq] hm¿jnI-hc- p-am-\a- p-ff Hcp hy‡n 50 e£w cq]-bpsS t]mfn-kn-sb-Sp-Øm¬ {]o-anbw ASbv°m≥ Ignbn-√. hcp-am-\h - p-ambn _‘-s∏-Sp-Øn-s°m-≠mhWw Ih-tdPv Xocp-am-\n-t°-≠X - .v hm¿jn-Ih - c- p-am-\Ø - ns‚ ]Øn-c´n-sb¶nepw t]mfnkn FSp-°p-∂X - m-bn-cn°pw G‰hpw DNn-Xsa∂v [\-Imcy D]-tZ-jSv m-°ƒ IW-°m-°n-bn-´p≠v.- ]-s£ \n߃ _m[yX-°m-c\ - m-sW-¶nhm¿j-nI - h - c - p-am-\Ø - ns‚ ]Ønc-´n-bn¬ \n∂v _m[y-X-IƒIp-d-bv°p-I. ]W-amtbm ÿnc\nt£]amtbm Hs°-bp-ff BkvXn-Iƒ AXn-t\m-sSm∏w Iq´n-bt- ijw {]kvXpX XpI-b° v pff Ih-tdPv FSp-°p-∂X - m-bn-cn-°pw- kp-c£ - n-Xw.

Chn-sSbpw \nß-sf Ipg-°p∂ Hcp {]iv\w Db¿∂p-hc- mw. sNdnb BkvXnbpw henb _m[y-XI-fpw Ipd-™h - c- p-am-\hp-ap-ff Hcmƒ°v Xo¿®-bmbpw ta¬∏-d™ t^m¿ape A\p-tbm-Py-am-hn-√. CØ-cØn-ep-ff {]iv\ - ß - ƒ A\p-`h - n-°p-∂h - ¿ as‰mcp coXnbn¬ Ih-tdPv FSp-°p-∂X - m-bn-cn°pw DNn-Xw. hfsc Ipd™ {]ao-bØ - n¬ Db¿∂ Ih-tdPv \¬Ip∂ tSw πm\p-Is-f Ch¿°v B{i-bn-°m-\mhpw, Imemh[n ]q¿Øn-bmIpw apºv t]mf-nkn DSa ac-Wa- S- b - p-Ib - m-sW¶n¬ CXn-eqsS Db¿∂ s¢bnw t\Sm-\m-hpw. adn®v Imem-h[ - n-bm-hp-tºmƒ t]mfnkn DSa Pohn-®n-cp-∂m¬ {]oan-ba- mbn AS® XpI \jvS- s∏-Sp-sa∂p am{Xw. Db¿∂ {]oan-bØ - n¬ Xs‚ t]cn¬ tSw t]mfnkn FSp-°p-Ibpw IpSpw-_k - p-c£ - b - ° v mbn _m[y-XI - ƒ Ipd-®p-sIm≠p-hc- n-Ibpw sNøp-∂X - m-bn-cn°pw dnkvIv Ipd-b° v m≥ G‰hpw DNn-Xa- mb am¿§w. `

November 2014 _nkn-\kv \yqkv

25

E-COMMERCE

^vfm‰pw Imdpw C\n

Hm¨sse≥ hgn

lcojv _m_p

hn

e-°p-d-hns‚ hnkva-b-Øn-eqsS hnev]\ - b - psS temIw Imev°ognem-°p∂ Hm¨sse≥ hn]Wn hgn C\n ^vfm‰p-If - pw Imdp-If - pw kz¥-am-°mw. sass-t_m¬t^mWpw Krtlm-]I - c - W-ßf - pw DSp-∏p-If - p-sa√mw C˛-sIm-tagvkv hn]-Wn-bnse ]g-©≥ IY-If - m-bn-am-dp- ∂p.

apwss_ Bÿ-m-\-am-bp-ff alo{µ B‚ v alo{µbmWv Hm¨sse≥ hgn-bp-ff Im¿hn-e] v \bv°p XpS°w Ipdn-®n-cn-°p-∂X - .v kv\m]v Uohgn-bmWv alo{µ B‚ v alo{µbpsS Im¿hn-e] v \. 20000 cq] \¬In Hm¨sse≥hgn kvtIm¿]ntbm _pIv sNøm-\mhpw. Uoe¿am¿h-gn--bmWv Ct∏m-ƒ hnev]-\-bpambn _‘-s∏´

sat{Sm \K-cß - f- n- se h≥InS amfp-If- psSbpw sNdp-In-Sh - ym-]m-cn-If- p-sS-bp-sa√mw Bi¶ Hm¨sse≥ hn]Wn sIm-gp-°p-∂tXmsS X߃ XqsØ-dn-bs- ∏-Sp-sa-∂X - m-W.v C˛-sIm-tagvkv hn]Wn hn]p-e-am-Ip-∂Xv k¿°m-dn- \v \nIp-Xn-\jvSw D≠m-°p-∂p-sh∂ ]cmXn \ne-\n-evs°-bmWv ^vfm‰pIfp-sSbpw ImdpIfp-sSbpsa√mw hnev]\ - I - qSn Iº-\n-Iƒ Gs‰-Sp-°p-∂X - .v

26 _nkn-\kv \yqkv November 2014

a‰p \S-]-Sn-I-ƒ ]q¿Øn-bm-°p-∂-Xv. CXnepw sshImsX am‰w hcp-sa-∂mWv hnev]\ - ° - m¿ AhIm-is - ∏-Sp-∂X - .v Im¿hn- e v ] \ am{X- a - √ , hoSp- h n- e v ] \bpw Hm¨sse≥ hgn B°m-sa∂v sXfn-bn-®n-cn-°p-I-

bmWv Sm‰m-{Kq∏v Iº-\n-bmb Sm‰m lukn-M.v kv\m]v Uo¬h-gn-bmWv Chcpw hmeyp tlmwkns‚ hnev]\ \S-Øn-bX - .v CØ-cØ - n¬ 80 Hmfw A∏m¿´p-sa‚p-Iƒ Iº\n hnev]\ \S-Øn-°g- n- ™-Xm-bmWv dnt∏m¿´p-Iƒ. alo{µ Xß-fp- sS Ccp-N{- I-hm-l\ - a- mb Uyqtdmbpw Hm¨sse≥ hgn hn‰-gn-°p-∂p-≠.v Ch¿ ]pd-Øn-d° - p∂ KtÃmbpw kv\m]v Uo¬ hgn hnev]\ \S-Øm≥ \S-]Sn-If - m-bn-´p-≠.v hcpw Zn\-ßf - n¬ IqSp-X¬ hml-\\ - n¿Ωm-Xm°ƒ Hm¨sse≥ hnev]\ - b - n-te°v hcp-sa-∂X - ns‚ kqN\-If - m-Wp-ff - X - .v thmƒthm X߃ ]pd-Øn-d° - p∂ Nne ]pXnb hml-\ß - ƒ Hm¨sse≥ hgn hnev]\ \SØm-\mWv e£y-an-Sp-∂X - .v C¥y≥ hml-\h - n-]Wn ho≠pw kPo-ha- m-bn-Xp-Sßn-bXv \n¿Ωm-Xm-°ƒ°v Db¿∂ {]Xo-£b - mWv \¬Ip-∂X - .v Hm¨sse≥ hnev]\ - b - n-eqsS Bh-iy°m¿°v hml-\w- hn-eI - p-d®p \¬Im≥ Ign-bp-sa∂pw CXv hnev]\ Iq´m≥ klm-bn-°p-sa∂pw hml\ \n¿Ωm-Xm-°ƒ - ]d-bp-∂p.

_m[n-°p-sa-∂X - n-\m¬ Nne \nb-{¥-Wß - ƒ sIm≠p-h-tc-≠-Xp-s≠∂v Hm^vsse≥ hym]m-cn-Iƒ Bh-iy-s∏-Sp-∂p-≠.v ^vfn∏vIm¿´v \S-Ønb _nKv _n-ey¨ tU Hm^¿ Hm¨sse≥ hym]m-ct- a-Je - b - n¬ hcm-hp∂ hnizm-k- X-I¿®-bpsS XpS-°a - m-sW∂pw Ch¿ Nq≠n-°m-´p-∂p.

Hm¨sse≥ hnev]\hgn `mhn-bn¬ 20 iX-am\w hsc hne°p-dh - n¬ hml-\ß - ƒ - hmßm≥ Ah-kcw e`n-°p-sa-∂m-Wv ]e Dev]∂ - ß - ƒ°pw Hm¨sse≥ hn]Wnsb B{i-bn-°p-∂h - ¿ {]Xo-£n-°p-∂X - .v

sat{Sm \K-cß - f - n- se h≥InS amfp-If - p-sSbpw sNdp- I n- S - h ym- ] m- c n- I - f p- s S- b p- s a√mw Bi¶ Hm¨sse≥ hn]Wn sIm-gp-°p-∂t- XmsS X߃ XqsØ-dn-bs - ∏-Sp-sa-∂X - m-W.v

F∂m¬ Hm¨sse≥ hn]WnbneqsS hml-\߃ hne-Ip-d®p hmßm≥ Ah-kc - a - p-≠m-°p-∂Xv X߃°v I\Ø Xncn-®S- n-bm-Ip-sa∂v Uoe¿am¿ `bs∏-Sp-∂p-≠.v

dos´-bn¬ taJ-eb - n¬ hntZ-i\n-t£]w A\p-hZ- n°n-s√∂ ap≥k¿°m-dns‚ \ne-]m-Sp-Xs - ∂-bmWv ]pXnb k¿°m-dpw kzoI-cn-®n-cn-°p-∂X - .v F∂m]n≥hm-Xn-en-eqsS dos´-bn¬hn-]Wn ssIb-S° - m≥ Ah¿°v Hm¨sse≥ hn]Wn Ah-kc- a- p-≠m-°n-sImSp-°p-∂p-sh∂ dos´-bn¬ hym]mcn-If - psS ]cmXn hcpwZn-hk - ß - f - n¬ IqSp-X¬ i‡-am-Im-\mWv km[y-X. `

Hm¨sse≥ hn]Wnbn¬ D≠m-bn-cn-°p∂ ISpØ a’-chpw Hm^¿ hnev]\I-fpw kwÿ-m\ k¿°m-dp-If - psS \nIpXn hcp-am-\sØ Imcy-ambn

November 2014 _nkn-\kv \yqkv

27

NEWS CAPSULE

sIm®n≥ jn∏vbm¿Uv em`hnlnXw ssIamdn s]mXptaJem ÿm]\amb sIm®n≥ jn∏vbm¿Uv enan‰Uv (knFkvF¬) em`hnlnXamb 16.99 tImSn cq] tI{µ jn∏nwKv a{¥n \nXn≥ KUvIcn°p ssIamdn. XpS¿®bmb Bdmw h¿jamWp Iº\n em`hnlnXw ssIamdp∂Xv. em`hnlnXw ASßnb sN°v sIm®n≥ jn∏vbm¿Uv enan‰Uv knFwUn IΩtUm¿ sI. kp{_“WyamWp a{¥n°p ssIamdnbXv.

hoUntbm¨ ss{K≥UdpIfpsS F´p tamUepIƒ hn]Wnbn¬

sh‰v ss{K≥UdpIfpsS ]pXnb tamUepIƒ hoUntbm¨ hn]Wnbn¬.

1.25 en‰dnt‚bpw c≠p en‰dnt‚bpw F´p tamUepIfmWv hn]Wnbn¬ FØn ®ncn°p∂Xv . Ipd™ sshZypXn s®ehn¬ s]s´∂v Acs®Sp°mhp∂ hnZybmWv D]tbmKn ®ncn°p∂Xv . tXß NncIm\p≈ tIm°\´v kvIm∏dpw tKmXºpamhp Ipgbv ° m\p≈ B´ \oUdpw hoUntbm¨ sh‰v ss{K≥Udns\m∏w kuP\yambn e`n°pw. c≠p h¿jsØ hmd‚nbp≠v.

D]tbm‡mhns‚ ho´nse Øn k¿hokv \¬Ipsa∂pw hoUntbm¨ amt\Pvsa‚ v Adnbn®p.

PKZojv t_mPvhm\n kn¬°v Fb¿ P\d¬amt\P¿ kn¬°v Fb¿ sIm®n Hm^okns‚ P\d¬amt\Pdmbn PKZojv t_mPvhm\n NpaXetb‰p. 14 h¿jambn knwK∏q¿ Fb¿sse≥kv Iº\nbn¬ tkh\a\pjvTn ®phcp∂p. ^n\m≥kv, skbn¬kv, am¿°‰nwKv, Hm∏tdj≥kv taJe Ifn¬ sshZKv[yap≈ At±lw 2011 ¬ kn¬°v Fb¿ tImbºØq¿ Hm^okn¬ am\Pdmbn {]thin®p.

28 _nkn-\kv \yqkv November 2014

alo{µ B¬^ {Xohoedns‚ ]pXnb aq∂p tamUepIƒ

AtimIv sebvem≥Uns‚ Iym]v‰≥ \nc hml\߃ tIcf hn]WnbnlnµpP {Kq∏ns‚ {]apJ {_m≥Umb AtimIv sebvem≥Uv Iym]v‰≥ 2523 \nc hml\߃ tIcf hn]WnbnAhXcn∏n®p. Sn∏dpIfpw {SmŒdpIfpw tlmtfPv hml\ßfpw ASßnb \ncbn¬ Iym]v‰≥ 2523 Sn∏dns‚ BZyhnev]\ sIm®nbn¬ FwUnhn {S°v k v sshkv {]knU‚ v Fw. kptc{µ\mYv \n¿hln®p.

SnhnFkv kvIq´n skÃv 110 \ncØnSnhnFkv tamt´m¿ Iº\n SnhnFkv kvIq´n skÃv 110 hn]WnbnAhXcn∏n®p. Z£ntW¥ybpsS skbn¬kv amt\P¿ ]n.Pn. kXojv I pam¿ ]pXnb kv I q´¿ sIm®nbn¬ tIcf hn]Wnbnend°n.

IcpØns‚bpw kam\XIfn√mØ {]h¿Ø\£aXbpsSbpw thdn´ lm≥UnenwKnt‚bpw anI® ka\zbamWv SnhnFkv kvIq´n skÃv 110 F∂p ]n.Pn.kXojv Ipam¿ AhImis∏´p.

alo{µ B≥Uv alo{µ B¬^ {Xohoedns‚ aq∂p ]pXnb tamUepIƒ hn]Wnbnend°n. B¬^ Un FIvk,v B¬^ Nmw]v, B¬^ tImw^n F∂nhbmWv \ncØnend°nb ]pXnb tamUepIƒ. anI® ]n°∏pw ssatePpw HØptNcp∂ B¬^ Nmw]v hn]WnbpsS Bhiyw Xncn®dn™v D]tbm‡m°sf Xr]vXns∏SpØp∂ coXnbnemWv cq]I¬∏\ sNbvXn´p≈sX∂v Iº\n A[nIrX¿ ]d™p. ]pXnb tamUepIfpsS hne 1,79,370 cq]bnemWv Bcw`n°p∂Xv.

NEWS CAPSULE

sFUnB¿_nSn Ahm¿Uv \mesÆw s^Ud¬ _m¶n\v sFUnB¿_nSn _m¶nwKv sSIv t \mfPn FIv k e≥kv Ahm¿UpIfn¬ anUv sskkvUv _m¶v hn`mKØn¬se A©v Ahm¿UpIfn¬ \mepw s^Ud¬ _m¶v t\Sn. bqkv Hm^v sSIvt\mfPn t^m¿ ^n\m≥jy¬ C≥¢qj≥, tkmjy¬ aoUnb B≥Uv samss_¬ _m¶nwKv , _nkn\kv C‚enP≥kv C\otjy‰ohvkv, s_Ãv sFSn Sow F∂nh-bv°mWv Ahm¿Uv. slZcm_mZn¬ \S∂ NSßn¬ s^Ud¬ _m¶v FwUnbpw knCHbpamb iymw {io\nhmk≥ dnk¿hv _m¶v Kh¿W¿ tUm cLpdmw Pn cmP\n¬ \n∂v Ahm¿UpIƒ G‰phmßn.

tUm._m_p tXmakv F®v F¬ FUbdIvS¿ ˛am¿°‰nwKv tI{µ s]mXptaJem ÿm]\amb F®v F¬ F¬ sse^vsIb¿ enan‰Uns≥d UbdIvS¿ ˛am¿°‰nwKv Bbn tUm._m_p tXmakns\ tI{µ BtcmKy IpSpw_t£a a{¥mebw \nban®p. 33 h¿jsØ {]^jW¬ amt\Pv s a‚ v {]h¿Ø\ ]cnNbap≈ At±lw C°tWmanIvkn]nF®v U n _ncpZ[mcn bmWv . tIcf kv t ‰‰v ^manwKv tIm¿]tdj≥, tIcf ^oUvkv , tIcf πmt‚j≥ tIm¿]tdj≥ F∂nhnSßfnamt\PnwKv UbdIvSdmbn tkh\a\pjvTn®n´p≠v.v

tIc-s^-Un\v 1.22 tImSn em`w tIcf tIc I¿jI kl- I - c W s^U-td-j≥ (tIc-s^-Uv) Ign™ kmº-Øn-I-h¿jw 1.22 tImSn cq]bpsS em`w ssIh-cn-®p. ÿm-]-\Øn\p samØw hn‰p- h - c hv 188.81 e£w cq]-bm-bn. tIc-s^-Uns‚ 19˛mw hm¿jn-Is - ]mXp tbmKw Xncp-h\-¥] - p-cØv \S-∂p. sI.hn tKmhn-µ≥ A≤y-£X hln-®p. amt\-PnwKv Ubd-IvS¿ AtimIvIp-am¿ dnt∏m¿´v AhX- c n- ∏ n- ® p. kwÿm- \ sØ Hcp e£sØ hcp∂ tIc I¿j-Ic - n\n∂v CXn-\Iw tIcs-^U - v 100 tImSn cq] hne-aX - n-°p∂ 40000 S¨ tXß kw`-cn-®n-´p-≠v.

kuØv C¥y≥ _m¶n\v sSIv t \mfPn FIv k e≥kv Ahm¿Uv dnk¿hv _m¶v Hm^v C¥ybpsS kmt¶XnI hn`mKamb sFUnB¿_nSn G¿s∏SpØnb _m¶nwKv kmt¶XnI t{ijvTXm ]pckvImcØn\p kuØv C¥y≥ _m¶v A¿lcmbn. \memwXhWbmWv Ahm¿Uv t\Sp∂Xv. anI® sFSn Soan\p≈ Ahm¿UmWv _m¶v CØhW t\SnbXv. sslZcm_mZn¬ \S∂ NSßn¬ B¿_nsF Kh¿W¿ tUm. cLpdmw cmP\n¬\n∂pw kuØv C¥y≥ _m¶ns‚ FwUnbpw knCHbpamb hn.Pn. amXyp _m¶n\pth≠n ]pckvImcw G‰phmßn.

ln\ slb¿ sIb¿ Hmbnhn]-Wn-bn¬

th¬ssU {Kq∏ns‚ ln\ slb¿ sIb¿ Hmbn¬ hn]-Wn-bnseØn. sIm®n-bn¬ \S∂ NS-ßn¬ Ne-Nn-{X-Xmchpw ln\ slb¿ sIb¿ Hmbn{_m≥Uv Aw_m-kU - d- p-amb ]q¿Æna C{µPnØpw sh¬tU {Kq∏v amt\-PnwKv Ub-dI - Sv¿ apl-ΩZv jm^-nbpw tN¿∂mWv ln\ slb¿ sIb¿ Hmbn¬ hn]Wn-bnend-°n-bXv . sh¬tU {Kq∏v Ubd-I v S¿-am-cmb sI.-ap-lΩ - Z- ,v ju°Øv Aen, Akn-Â v amt\-P¿ km\p, am¿U-°‰- nwKv amt\-P¿ B¿.-kp-tcjv _m_p F∂n-h¿ kw_-‘n-®p.

November 2014 _nkn-\kv \yqkv

29

WOMEN POWER

{]khw am‰n-sh-®m¬

{]Xn-^ew 12 e£w

sXm-

hn\b tat\m≥ gn¬ cwKØv kv{XoI-fpsS IcpØv Xncn-®d- n-bp-Ib - mWv BtKm-f- sFSn `oa≥am¿. ]pcp-j∑ - m-sc-°m-ƒ sXm-gnen¬ Bflm¿∞X ImWn-°p∂ kv{XoIƒ ]ng-hpIƒ hcp-Øp-∂X - n¬ ]n∂n-em-Ws - {X. IqSp-X¬ kabw sXm-gn-en-Sß - f - n¬ sNe-hg- n-°p∂-Xn\v Ch¿°p Ign-bp-∂n-s√-∂X - mWv BsI-bp-ff {]iv\w. CXn\pw ]cn-lmcw Is≠-Øp-Ib - mWv h≥InS sFSn Iº-\n-If - mb B∏n-fpw t^kv _p°pw.

K¿`-[m-cW - w, Ip™p-ßsf ]cn-Nc - n-°¬ F∂n-hbmWv B[p-\nI kv{XoIsf sXm-gn¬ta-Je - b - n\n∂-I‰- p-∂X - .v sXm-gn- e - n¬ ]cn-io-e\w t\Sn anI® {]h¿Ø\w ImgvN - h - ®p XpS-ßptºm-tg°pw kv{XoIƒ°v K¿`-[m- c- W - Ø - n\p-ff Ime-am-hp-∂p. ]n∂oSv {]k-hm-h[nbpw AXn\ptijw Ip™pßsf ]cnN-cn-°e - p-sam-s°-bm-hp-∂t- XmsS sXmgnen¬ Ah¿ t\Snb sshKv≤yØn\-\pk-cn® {]tbm-P\w Iº-\n-Iƒ°v e`n°msX t]mhp-∂p.

CXn\p ]cn-lm-ca- mbn sXm-gn- ¬ Ime-bf - hn¬ K¿`-[m- c - Ww am‰n-hb - ° v pI F∂ Bi-ba- mWv Ch¿ AhX-cn-∏n-°p-∂X - .v CXn\v h≥ Hm^-dp- I-fpw Ah¿ hmKv≤m\w sNøp-∂p-≠.v km[m-cW - K - X - n-bn¬ 27 hb p Ign-bp-∂t- XmsS kv{XoI-fn¬ Atfim-e] v m-Z\ - w Ipd-bpw. 35 hb- p-]n∂n-´m¬ CXv hfsc Ipd-bp-sa-∂mWv ]T-\ß - ƒ. AXn\m¬ 24-˛28 hb- mWv K¿`[mc-WØ - n-\\ - p-tbm-Py-amb ka-ba- mbn IW-°m-°p-∂X - .v Cu {]iv\w a\-knem-°nb Iº-\n-Iƒ h\nXm Poh-\-°m-cpsS Afiw tiJ-cn®v ioXoI-cn®p kq£n-°m-sa∂ hmKvZm-\a - mWv apt∂m-´p-hb - ° v p-∂Xv. Afiw ioXoI-cn®p kq£n-°p-∂X - n-\mbn 12

30 _nkn-\kv \yqkv November 2014

e£w cq]-hsc Ch¿°v \¬Im≥ Iº-\n-Iƒ Xømdm-hp-∂p-≠.v tPmen-Ønc-°p-Is - f√mw Hgn™v PohnX-Øn¬ kzÿ-am-Im≥ B{K-ln-°p-tºmƒ ioXoIcn® Afiw Xncn®p \¬Ip∂-Xn-\m¬ K¿`-[m-cW - am-Imw. 42-˛44 hb- n¬ aXn K¿`-[m-cW - s - a-∂mWv Iº\n-Iƒ \¬Ip∂ kqN-\. tPmen-bn¬ IqSp-X¬ {i≤n-°m≥ Ign-bp-∂X - n-\mIqSp-X¬ thX\w t\Sm\pw K¿`-[m- cWØn\p apºpXs∂ kmº-Øo-I`- {- ZX Dd-∏m-°m\pw CXp-hg- n Ignbpsa∂ {]tem-`\ - hpw CXn-eS- ß - n-bn-´p-≠.v ASpØ P\p-hcn apX¬ Xß-fpsS ÿncw tPmen°m¿°pw ]m¿Sv ssSw tPmen-°m¿°pw AhcpsS Afiw ioXn-In-c®p kq£n-°m-\pff kml-Nc - y-sam-cp-°m-\mWv B∏nƒ Xocp-am-\n-®n-cn-°p-∂X - .v Cu ]co-£W - Øn\v t^kv _p°v CXn-\Iw XpS-°an-´p-Ign™-p. sSIv tem-IØv kv{XoIƒ Ipd-bp∂-sh∂v ASpØ ImeØv KpKnƒ Xømdm-°nb Poh-\° - m-sc-°p-dn-®p-ff hni-ZoI-cW dnt∏m¿´n¬ hy‡-am-°n-bn-cp-∂p.

KpKnƒ Poh-\° - m-cn¬ 70 iX-am-\hpw ]pcpj≥am-cm-W.v B∏n-fn- epw bmlp-hn-ep-sa√mw h\n-Xm- Po-h\ - ° - m¿ Ipd-hm-W.v sXm-gn¬ taJ-eb - n¬ kv{XoI-fpsS A\p-]mXw h¿≤-n∏n°p-∂X - n\pw h\n-Xm-Po-h\ - ° - m-cpsS sIm-gn™pt]m°p XS-bp-∂X - n\pw kmº-Øo-Ihpw IpSpw_-]c - hp-ambn Ahsc im‡o-Ic - n-°p-∂X - n\pw IqSpX¬ Iº-\n-Iƒ CØcw ]pXp-aI - f - p-ambn cwK-Øp-hcp-sa-∂m-Wv Icp-Xs - ∏-Sp-∂X - .v F∂m¬ P\n-XI hyh-ÿs - b-Øs∂ tNmZywsNbvXp-sIm≠v kz¥w em`-sØ-am{Xw ap∂n¬ ImWp∂ Iº\nIfpsS I®-hS- X - {- ¥-am-Wn-sX∂ hna¿i-\ß - fpw tkmjy¬ aoUn-bI - ƒ hgn Db¿∂p-hc - p-∂p-≠.v `

November 2014 _nkn-\kv \yqkv

31

ENTREPRENEURSHIP

Bi-bhpw ]cn-{i-ahpw {][m\w

XpS-ßmw \s√mcp _nkn-\kv am¿°-‰n¬ \√ Unam≥dp≠v F∂ Imc-WØm¬ am{Xw Hcp D¬∏∂w \n¿Ωn®p hn]-Wn-bn¬- C-d° - m-sa∂p Nn¥n-°p-∂Xv icn-b√ _nkn-\kv \yqkv _yqtdm

tI 32 _nkn-\kv \yqkv November 2014

c-fØ - nepw kwcw-`I - c - psS FÆw h¿[n-®ph-cn-Ib - m-W.v \√ kwcw-`ß - ƒ tXSn \S°p∂hcpsS FÆw AXnepw IqSp-Xe - mWv. hnhn[ßfmb kml-Nc- y-ßfpw anI® Bi-bhpw HØn-Wß - p-tºmƒ am{X-amWv Hcp- _nkn-\kv AXns‚ e£y-Øn-se-Øp∂-X.v GsX-¶nepw Hcp D¬∏-∂tØtbm tkh-\t- Øtbm A\p-Ic - n-°p∂Xv Hcp]t£, Xm¬°m-enI t\´w kΩm-\n-t®°mw. F∂m¬, hy‡- a mb Imgv N ∏mtSmsSbpw BhiyØn\v aqe-[\ - t- ØmsSbpw IrXy-amb am¿°-‰nMv X{¥-tØm-

sSbpw Bcw-`n°p∂ _nkn\kv hnPbw ImWm-≥ henb {]bm-ka - p-≠m-hn-√. \√ Bi-ba - mWv BZyw th≠-X.v am¿°-‰n¬ \√ Unam≥dp≠v F∂ ImcWØm¬ am{Xw Hcp D¬∏∂w \n¿an®p hn]-Wn-bn¬- C-d° - m-sa∂p Nn¥n-°p-∂Xv icn-b√ - . CØcw D¬∏-∂ß - ƒ°v hn]Wnbn¬ F{X-Imew ]nSn-®p-\n¬°m≥ Ign-bp-sa∂pw kam-\ß - f - mb F{X D¬∏∂-߃ hn]-Wn-bn¬ Ds≠-∂pw hyXykvXa - mb KpW-KW - ß - t- fmSp IqSn-bh - bmtWm \mw hn`mh\w sNøp∂ D¬∏∂-sa∂pw Nn¥n-t°-≠X - p-≠.v

aqe-[\w {][m\w Hcp _nkn-\kv Bcw-`n-°p-∂X - n\v {][m\ambpw Bhiyw aqe-[\ - a - mWv. ssIbn¬ ]Wan√ F∂-XpsIm-≠p-am{Xw aqe-[\ - a - n-√ F∂p Icp-Xc - p-X.v an° ae-bm-fn-Ifpw Hcp _nkn-\-kn-s\-°p-dn®v Nn¥n°p ∂Xp Xs∂ Xß-fpsS ssIbn-epff aqe-[\ - Ø - ns‚ ]cn-[n-°p-≈n\n∂p Nn¥n- ® p- s Im- ≠ m- W v .

A]q¿hw Nne¿ X߃°p sshZKv[y-ap≈ taJ-es - b-°p-dn-®p-IqSn Nn¥n-°p-∂p. CXp c≠pw Hcp kwcw-`I - ≥ sNtø≠ {][m\ Imcy߃ Xs∂-bm-W.v

`mhnbn¬ IqSp-X¬t]¿ D]- t bm- K n- ° m- \ n- S - b p≈ D¬∏-∂-߃ Is≠-Øp∂-Xm-bn-cn°pw \√ kwcw-`-Øns‚ XpS-°w

t`m-‡m-°fpw \nß-fpsS {]N-cW - Øn¬ BIr-jSv c - mbn AXv hn]-Wnbn¬ FØp-∂-Xp-hsc ImØn-cn°m\pw km[y-Xb - p-≠.v AXm-bXv D¬∏∂w ]pd-Øn-d° - n-bt- ijw D]t`m-‡m-hns\ Is≠-Øp-∂-Xn\v ]Icw D]-t`m-‡m-°ƒ D¬∏-∂Øn-\mbn ImØn-cn-°p∂ Ahÿ krjvSn-°pI F∂¿Yw.

anI® Hcp Bi-bhpw \√ Hcp Ah-k-c-hp-ap-s≠-¶n¬ aqe-[\w bYm¿Y-Øn¬ henb Hcp {]iv\am-In√ F∂p a\- n-em-°W - w. \√ Hcm-ibw Xs∂ Hcp Db¿∂ aqe-[\-amWv F∂p Xncn-®d- n-bW - w. Bibw, Ah-k-c-߃ krjvSn-°¬, kwcw- ` - Ø n- t \m- S p≈ Bflm¿ XYX, A[zm-\n-°m-\p≈ Ign-hv, t]mkn‰ohv XnwKn-M,v \S-∏n-em-°m\p≈ i‡n F∂n-hs - bms° aqe[\w Xs∂-bmWv. C{Xbpw aqe[\w \nß-fpsS ssIh-i-ap-s≠¶n¬ ]ns∂ \n߃ °m-hi - yw apS°p-ap-X¬ am{X-am-W.v BZyw sNtø-≠Xv \nß-fpsS Bibw hfsc hy‡-ambn IS-emkn-em-°pI F∂-Xm-W.v CXn-\mbn \n߃ s{]m^-jW - ¬ ÿm]-\ßsf XpS-°Ø - n¬ Xs∂ B{ibn-°p-∂Xv a≠-Ø-c-am-bn-cn-°pw.

Imc-Ww, s{]m^-jW - ¬ ÿm]-\߃ \nß-fpsS Bi-bØ - n\v kam\-amb as‰mcp Bibw Is≠Øn a‰m¿s°- ¶ nepw ssIamdn \n߃°v aptº ]≤Xn bmYm¿Yyam-°m≥ km[y-X-bp-≠v. \n߃ A[zm-\n®pw hmbv]-sb-SpØpw apX¬ap-S° - m≥ Xm¬]-cy-ap-≈h - sc Is≠-Ønbpw ]≤Xn XpSßpw apºp-Xs∂ kam-\-amb as‰mcp D¬∏∂w hn]-Wn-bn-en-dßn {_m≥dv Dd-∏n-°p-∂Xv \nßsf Xo¿®-bmbpw _m[n-°m-\n-Sb - p-≠.v

ASpØ kplr- Ø n- t ‚tbm _‘p-°f - p-tStbm klm-bt- ØmsS \n߃ Xs∂ Bibw IS-em-knem-°p-∂X - mWv \√Xv. ]n∂oSv, Cu Bi-bh - p-ambn \n߃°v apX¬ apS°m≥ Xm¬]-cy-ap-ff - h - sc kao-]n°mw. Bi-bhpw AXp \S-∏n-em-°m\p≈ \nß-fpsS {]m]vXnbpw Xo¿®bmbpw \√ ap-X¬ apS-°p-Imsc Is≠-Øm-≥ klm-bI - a- m-Ipw. D¬∏∂w ]pd-Øn-d° - p-∂X - n\v Ipd®p Znhkw apºv \nß-fpsS D¬∏-∂Ø - ns‚ {]tXy-IX - I - s--f° - pdn®pw AXns‚ {]tbm-P\ - ß - s - f-°pdn®pw {]Nm-cWw Bcw-`n-®n-cn-°Ww. hn]-Wn-bn¬ {_m‚ v Cta-Pp≠m-°m≥ CXp klm-bI - a - mhpw. am{X-a√ - , at‰-sX-¶nepw D¬∏∂w hmßm≥ Xocp-am-\n-®n-´p≈ ]e D]-

C\n Dev]m-Z\w IqSp-∂t- XmsS {i≤n-t°≠ Nne Imcy-ßf - p-≠v. hne \n›-bn-°¬ F∂-Xm-Wn-X.v \n߃ _nkn-\kv Bibw Is≠Øp-tºmƒ Xs∂ D¬∏-∂Ø - n-\ntS≠ Hcp hnebpw a\- n¬ IW°p-Iq-´n-bn-cn-°pw. D¬]m-Z\w XpSßptºmƒ bYm¿YØn¬ D¬∏-∂Øn- \ n- t S≠ hnebpw \n߃ t\csØ \n›-bn®ncp∂ hnebpw Xmc- X ayw sNbv X p t\m°p- I .

D¬]m- Z \£aX IqSp- t ¥mdpw D¬∏-∂Ø - ns‚ hne-bn¬ Ipdhp hcp-Øm≥ \n߃°v Ign-bpw.

{_m‚ v CtaPv \ne-\n¿Øm\pw D]-t`m-‡m-hns‚ a\-kd- n™v D¬∏∂-Øn¬ Bh-iy-amb am‰w hcpØm-\p-ap≈ Xøm-sd-Sp-∏p-Iƒ IqSn ]q¿Øn-bm-°n-bm¬ \n߃°v

November 2014 _nkn-\kv \yqkv

33

anI® kwcw-`I - c- psS ]´n-Ib - n¬ ap≥\nc-bn¬ \ne-bp-d∏ - n-°m≥ Ign-bpw.

kwcw-`-Øns‚ kz`mhw Xncn-®-dn-bWw henb apX¬ apS-°n¬ XpS-ßp∂ _nkn-\k - v hn]-Wn-bn¬ henb a’-cap-≈h-bm-Im-Xn-cn-°p--∂X - m-bn-cn°pw DØ-aw. C\n a’-cß - sf AXn-Pohn®pw D¬∏∂w \n߃°p hn‰-gn°m≥ Ign-bp-sa∂v Bfl-hn-izmk-aps≠-¶n¬ B D¬∏∂w Zo¿L-Ime D]-tbmKØn\p≈h-bm-Im-Xn-cn-°p-∂XmWv \√-X.v samss_¬ t^m¨, ]mZ-c£ - I - ƒ, \n¿amW kma-{Kn-Iƒ, XpWn-Øc - ß - ƒ XpS-ßn-bh CS-°nsS am‰n-s°m-≠n-cn-°p-∂X - n-\m¬ at‰-sX¶nepw {_m‚ns‚ D]-tbm-‡m-hn-t\°qSn \n߃°v ]ckyw sIm≠pw D¬∏-∂Ø - ns‚ A[nI KpW-ta-∑sIm≠pw {_m‚ v CtaPv sIm≠pw hnesIm≠pw \nß-fpsS D¬∏-∂Ø - ns‚ D]-tbm-‡m-hm°n am‰m-\m-hpw.

G‰hpw sshZ-Kv[y-ap≈ sXmgn-em-fn-I-sfbpw Is≠-Øn-bm¬ anI® D¬∏∂w Xs∂ hn]-Wnbn¬ Cd-°m-\m-hpw

`mhnsb ap∂n¬Im-WpI I∏e≠n°®hSw sNøp∂hcmsW-¶n¬ IqSn `mhnsb ap∂nImtW- ≠ - X p- ≠ v . \n߃ Hcp kwcw`w XpS-ßp-tºmƒ `mhn-bn{]kv X pX D¬∏- ∂ - Ø n\v P\߃°n-Sb - n¬ IqSp-X¬ kzm[o\w sNep-Øm≥ Ign-bp∂ H∂m-sW¶n¬ CS°nsS D¬∏-∂ß - ƒ am‰n am‰n ]co- £ n- t °≠ Ahÿ D≠m-In√.

KpW-ta∑ Dd-∏m-°m≥ `mhnbn¬ IqSp-X¬t]¿ D]-tbm-Kn°m-\n-Sb - p≈ D¬∏-∂ß - ƒ Is≠Øp-∂-Xm-bn-cn°pw \√ kwcw-`Øns‚ XpS-°w. G‰hpw \√ sSIvt\m-f-Pnbpw G‰hpw \√ Akw- k v I rX hkv X p- ° fpw G‰hpw sshZ-K[ v y-ap≈ sXmgn-emfn-Is - fbpw Is≠-Øn-bm¬ anI® D¬∏∂w Xs∂ hn]-Wn-bn¬ Cd°m-\m-hpw. `

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

S∏p kmº-ØnI h¿j-Øns‚ c≠mw ]mZ-Øn¬ kuØv C¥y≥ _m¶n\v 76.3 tImSn-bpsS A‰m-Zm-bw.

Cu h¿j-sØ A - ¿≤-hm¿jnI A‰m-Zmbw 202.95 tImSn-cq-]b - m-W.v

s^Ud¬ _m¶ns‚ A¿[hm¿jnI BZmbw h¿≤n®p

s^

Ud¬ _m¶v sk]v‰w_¿ 30 \v Ahkm\n® Imebfhn¬ anI® hf¿® tcJs∏SpØn.

A¿[hm¿jnI BZmbw 39 iXam\w hf¿∂v 460.53 tImSnbmbn. Ign™ kmºØnI h¿jw CtX Imebfhn¬ CXv 331.47 tImSnbmbncp∂p.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

kmºØnI h¿jØns‚ c≠mw ]mZØnA‰mZmbw 225.81 tImSnbn¬ \n∂v 6.42 iXam\w Db¿∂v 240.30 tImSnbmbn. samØw hcpam\w 11.17 iXam\w Db¿∂v 2,065.44 tImSnbmbn. samØw \nt£]w 56,793.74 tImSnbn¬ \n∂v 13.68 iXam\w Db¿∂v 64,563.86 tImSnbmbn. AUzm≥kpIƒ 42,220.06 tImSnbn¬ \n∂v 14.79 iXam\w hf¿® tcJs∏SpØn 48,466.14 tImSnbmbn.

34 _nkn-\kv \yqkv November 2014

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

2013 sk]vXw-_d- n¬ bYm-{Iaw 1.92 iX-am-\hpw 1.39 iX-am-\h - p-am-bncp∂ \njv{- Inb BkvXnbpw A‰ \njv{- Inb BkvXnbpw 2014 sk-]X v w_-dn¬ 1.55 Xam-\hpw 0.90 iX-am-\hp-ambn Ipd®v _m¶v BkvXn KpW\n-eh - mcw h¿≤n-∏n-®n-´p-≠.v

○

○

○

_m¶ns‚ samØw _nkn\kv 9.2 iXam\w h¿[\tbmsS 82,564 tImSn cq]bmbn. samØw \nt£]w 7.39 iX- a m\w Db¿∂v 46,693 tImSnbpw samØw hmbv] 111.64 iXam\w h¿≤n®v 35,871 tImSn cq]bpambn.

○

○

\

○

Fkv-s-F-_n°v A‰mZmbw 76.3 tImSn

○

○

NEWS BOX

A‰ \njv{Inb BkvXn 32 t_knkv t]mb‚ v Ipd™v 0.98 iXam\Øn¬ \n∂p 0.66 iXam\ambn amdn. hm¿jnIm\p]mXØn¬ C ]n Fkv 10.56 ¬ \n∂p 11.23 Bbn Db¿∂p. _p°v hmeyp 76.98 ¬ \n∂pw 86.62 Bbn amdn. aqe[\ A\p]mXw 14.45 iXam\ambn \ne\n¿Øn.

INNOVATION

IrXna ssI°p-amImw C\n kvt\l-kv]¿iw

A

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○ ○ ○ ○ ○

a

a\pjys≥d hnØptImiØn¬\n∂v IpS¬ \n¿Ωn°mw \pjys≥d hnØptImiØn¬\n∂v CXmZy ambn KthjI¿ IpS¬ \n¿an®p. Hlmtbmbnse kn≥kn\m‰n saUn°¬ sk≥ddnse KthjIcmWv sshZyimkv { X cwKØv \mgnI°√mbn amdntb°mhp∂ ]pXnb I≠p]nSnØØn\v ]n∂n¬. hnIkn∏n® IpSepIƒ FenIfn¬ {]tbmKn®mWv kwLw Ch {]h¿Ø\ £aamsW∂v sXfnbn®Xv. Hcp

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

¿_pZsØ Xncn-®d- n-bpI F∂-Xm-Wv B[p\n-Item-IØpw Btcm-Ky-ta-Je t\cn-Sp∂ sh√p-hnfnIfn¬ H∂v. Xncn-®d - n-bp-tºm-tg°pw tcmKw hym]n®v ac-Wm-k∂ -- \ - m-Ip-∂X - n\m¬ NnIn-’I - ƒ ]e-t∏m-gpw ^e-{]-Za- m-Im-dn-√. t\csØ Is≠-Ønbm¬ Cu tcmKsØ thK-Øn¬ Iogvs - ]-Sp-Øm\m-Ip-sa∂p hy‡-am-bn´pw tcmKn-If - psS FÆw Hmtcm h¿jhpw h¿≤n-°p-Ib - m-W.v CXn\v ]cnlm-ca- m-hp∂ hnπ-hI - c - a- m-b I≠p-]n-Sp-Øh - p-ambn cwKØp h∂n-cn-°p-∂p. Atacn-°≥ Ãm¿´v A∏v Iº-\n-bmb antdm-°p-ek - nse Kth-jI - b - mb t^ {IntÃm-tUm-ep-hns‚ t\Xr-Øn-ep-ff Hcp kwLw Kth-jI - ¿. andnbw F∂p t]cn´ D]-Ic- W - Ø - ns‚ klm-bt- ØmsS Hcp {]mhiysØ c‡-]c - n-tim[-\b - n-eqsS Hcp Uk-\n-e[ - nIw A¿_p-Zt- cm-Kß - fpsS km∂n≤yw Xncn-®d- n-bm-\m-Iqw. hnZ-K≤ v ] - c - nio-e\w t\SmsX ¢n\n-°p-If - n¬ tPmen sNøp-∂h¿°p t]mepw D]-tbm-Kn-°m≥ Ign-bp-sa-∂X - mWv D]-Ic - W - Ø - ns‚ {]tXy-IX - .

sNdphn cens≥d A{Xam{Xw hep∏ap≈ IpSZl\{]{Inbbpambn _‘s∏´ GXms≠√m [¿ahpw \n¿hln°p∂Xmbn KthjI¿ ]dbp∂p. sshZyimkv{X cwKØv anI® t\´ambmWv I≠p]nSnØw hnebncpØ s∏Sp∂Xv. `mhnbn¬ Ahbh am‰ ikv{X{Inb Ffp∏am°p∂Xn\v CXv klmbIcamIpw. kz¥w icoctImi߃ D]tbmKn®pXs∂ tcmKnbpsS Ahbhw am‰nsh°m\mIp sa∂mWv CXns≥d {]tXyIX.

○

A

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

A¿_pZsØ A\m-bmkw Xncn-®-dn-bm≥ andnbw

○

○

○

m-\nbw Cwπm‚ v hgn t\cn´v Aÿnbp-ambnIr{Xn-assI tbmPn-∏n-°p-∂XmWv kmt¶-Xn-Ih - n-Zy. Ir{Xn-am-hb - hsØ ico-cØ - nse \mUn-If - pw t]i-nI-fp-ambn Ce-Ivt{SmUp-Iƒ -hgnbpw _‘n-∏n-°p-∂p. akvXn-jI v Øn¬ \n∂p-ff ktµ-iß - sf CeIv{SnIv knKv\ - e - p-If - mbn kzoI-cn®v Ne-\ß - sf \nb-{¥n-°m-sa-∂mWv Is≠-ج. 10 h¿jw apºv ssI \jvSs - ∏-´b - m-fn- ¬ \S-Ønb ]co£Ww hnP-bI - c - a - m-bn-cp-∂p-sh∂v imkv{X-⁄¿ Ah-Im-is - ∏-Sp-∂p.,

wK-hn-lo-\¿°v IrXna ssIbpw Imep-sams° henb Bizm-ka - msW-¶nepw hkvXp-°sf sXm-´d - nbm\pw Nen-∏n-°m\pw Ign-bn-s√-∂XmWv henb ZpxJw. Cu {]iv\Øn\p ]cn-lm-ca- p-≠m-°n- b - n-cn-°p-∂p.

Hm ntbm C‚-t{K-j≥ F∂ \qX\ kmt¶- X n- I - h n- Z y. bYm¿∞ ssIt]mse Nen-∏n-°m\pw hkvXp°sf sXm-´-dn-bm\pw CXn-eqsS km[n-°p-sa∂v kzoU-\nse amIvkv Hm¿´okv Im‰-ems‚ t\Xr-Xz-Øn-epff kwLw sXfn-bn-®p-Ig- n- ™ p. sS‰-

November 2014 _nkn-\kv \yqkv

35

NEWS BOX

ssIØdn taJebpsS ]p\cp≤mcWw 47.72 tImSn ssIamdn ssIØdn taJebpsS ]p\cp≤mcWØn\mbp≈ dnsshh¬ ˛ dot^manwKv B≥Uv dokv { SIv N dnwKv ]mt°Pv {]Imcw tI{µk¿°m¿ A\phZn® 47.72 tImSn cq] lm‚Ivkn\v ssIamdn.

NSßv hyhkmba{¥n ]n.sI. Ip™men°p´n DZvLmS\w sNbvXp. 2009 apX¬ dnsshh¬ dot^manwKv B‚ v dokv{SIvNdnwKv ]mt°Pn\mbn tIcfw {ian®phcnIbmbncp∂p. 2012 BZyKUphmbn 23.92 tImSn cq] ]mt°Pns‚ `mKambn tI{µk¿°m¿ kwÿm\Øn\v A\phZn®p. c≠mw KUphmbn 2013˛14 ¬ 141.41 tImSn cq]bpw A\phZn®ncp∂p. c≠mwKUphns‚ `mKambp≈ hnlnXamWv lm‚Ivkn\v Ct∏mƒ A\phZn®Xv. Cu XpIbn¬ \n∂v 23.5 tImSn cq] kwÿm\ klIcW _m¶n\v lm‚Ivkv \¬Im\p≈ IpSninI \¬Im\mbn hn\ntbmKn°pw. tijn°p∂ 24 tImSntbmfw cq] 300 Hmfw {]mYanI ssIØdn klIcW kwL߃°v lm‚Ivkv \¬Im\p≈ IpSninI \¬Im\mbn sNehgn°pw.

P∏m≥ Iº\n 3800 tImSn cq] kv\m]vUoen¬ \nt£-]n°pw cmPysØ Hm¨sse≥ hym]mc Iº-\n-bmb kv\m]v Uoen¬ P∏m≥ Iº\n 3800 tImSn cq] \nt£]w \S-Øpw. ASpØ GXm\pw h¿jß-ƒ°pf-fn¬ 60,000 tImSn-tbmfw cq] C¥y-bn¬ \nt£-]n-°m-\mWv tkm^v‰v _m¶v e£y-an-Sp-∂X - .v BtKmf Hm¨sse≥ hym]mc-`o-a\ - mb ssN\okv Iº\n Aen_m-_b - psS aq∂n-semcp `mKw Hmlcn-Ifpw tkm^v‰v _m¶ns‚ DS-aÿ - X-bn-em-Wv. hntZ-iØv tkh\w hym]n-∏n-°p-∂X - ns‚ `mK-am-bmWv

kv\m]vUo-en¬ Iº\n \nt£]w \S-Øp-∂X - .v CXn-eqsS C¥y-bnse {]h¿Ø-\ß - ƒ Iq-Sp-X¬ hn]p-eam-°m\pw tkm^v‰v _m¶v e£yan-Sp-∂p.

2010 ¬ {]h¿Ø\w Bcw-`n® kv\m-]U v o-en\v \ne-hn¬ 250 e£w dPn-tÿUv D]-t`m-‡m-°f - pw 50,000 _nkn-\kv skt√-gk v p-amWv Df-fX - .v C¥y-bn¬ hmWnPy km[yX IW°n-se-Sp-ØmWv tkm^v‰v _m¶v C¥y≥ hn]-Wn-bn-te°v Nph-Sp-hbv°m-s\m-cp-ßp-∂X - .v

AXnthK C‚¿s\‰v- hcp∂p AXnthK C‚¿s\‰pambn U®v- KthjI¿. \nehnep≈ s\‰vh - ¿°pItf°mƒ 2,550 Cc´n thKap≈ s\‰vh - ¿°mWv- Bt¥mh≥ bqWnthgvk - n‰n Hm^v- sSIvt\mfPnbnse KthjI¿ bmYm¿∞yam°nbXv.- sk°≥Un¬ 255 sSdmss_‰vk - -v (1 sSdmss_‰v- = 1,00,00,00,000 Intemss_‰v)- tU‰ ssIamdm≥ ]pXnb s\‰vh¿°n\mIpw. AXmbXv- Hcp sk°≥Uv- sIm≠v- H∂ntesd kn\naIƒ Uu¨temUv- sNømw. sk°≥Un¬ 100 PnKm ss_‰mWp cmPym¥c XeØn¬ \nehnep≠mbncp∂ thKX. H]v‰- n°¬ ss^_dpIƒ {]tXyI coXnbn¬ {IaoIcn®mWv- AXnthKw bmYm¿∞yam°nbXv.- 200 ssat{Im¨ Np‰fhp≈ H]vS- n°¬ ss^_dpIfmWp ]pXnb kmt¶XnI hnZybn¬ D]tbmKn°p∂Xv.- Cu thKw C‚¿s\‰nbmYm¿∞yamIWsa¶n¬ sh_vs - sk‰pIƒ AS°ap≈h ]pXpt°≠Xp≠v.-

36 _nkn-\kv \yqkv November 2014

TAX

F¥m-Wv C-c´- \- nI- p-Xn ?

cm-

Sn. - chn-{µ≥ Py-Øv C-t∏mƒ N-¿® - s- N-øs- ∏-Sp-∂ hnj-bß - f - n¬ G‰hpw k-Po-ha- m-bn \ne-\n¬-°p∂-Xv I-ff - ∏ - W - ° - m-cp-sS t]cp-hnh-cw ]p-dØ - p-hn-Sp∂-Xp kw-_‘ - n®p-ff - X - m-W.v bp.]n.F k¿-°m¿ t]-cp-Iƒ ]pd-Øp-hn-Sp∂-Xn\p X-S - a- m-bn Nq-≠nIm-Wn-®n-cp-∂Xv C-c´- \ - n-Ip-Xn {]-i\ -v Øn-eq-∂n-s°m-≠m-bn-cp∂p. A-[n-Imc-Øn¬ h-∂m¬ \q-dp Zn-hk - ß - ƒ-°pf-fn¬ C¥y-°m-cp-sS hn-tZ-iØ - p-ff I-ff - ∏-Ww Xn-cn-®p-sIm-≠p-hcm≥ \-S] - S- n-sb-Sp-°p-sa-∂v _n-sP-]n A-hI - m-is - ∏-SpIbpw sN-bX -v p.

F-∂m¬ t]-cp-]pdØp hn-tS-≠ km-lN - cyw h- ∂ - t Xm- s S C- ° m- c yØn¬ ]pXn-b k¿-°mdpw ae°w a-dn- ™Xv {]-Xn-Omb-sb _m[n-°p-∂ {]-Ya - {]-Xym-Lm-Xa - m-bnam-dn.

C-c´- \ - n-Ip-Xn-{]-i\ -v a- p-ff - X - n-\mt]-cp-Iƒ ]p-dØ - p-hn- S- m\m-hn-s√-∂ _nsP-]n k¿-°m-dn-s‚ \n-e] - m-Sv H-®∏ - mSp-Iƒ kr-„n-®t- ∏mƒ hn-ce - n-se-Æmhp-∂ G-Xm\pw t]-cp-Iƒ ]p-dØ - p-hn´v X-Sn-bq-cm-\p-ff - {i-ahpw \-S∂p. t]-cp-Iƒ ]p-dØ - p-hn-´m¬ tIm¨{K-kn-\mhpw \m-Wt- °-sS-∂ [-\a- {¥n A-cp¨ sP-b‰-v e - n- b - p-sS {]-kX -v m-h\ D-≠m°nb tIm-em-le - ߃ H-Spßpw ap-ºpX-s∂ tImS-Xn F√m-t]cp-If - p-w ko¬-h® - I-hd- n¬ k-a¿-∏n°m≥ B-hi - y-s∏-´X - pw k¿-°m-dn-s\Xn-sc \-SØn-b ]-cm-a¿-iß-fpw am[y-a߃ H-∂S-¶w X-es - °-´m°n. KXy-¥c- a- n√m-sX k¿-°m¿ C-Xn-\p Xøm-dm-hp-Ibpw sN-bX v p.

C-c´- \ - n-Ip-Xn F-s¥-∂v ]cn-tim[n-°mw. H-cn-°¬ \n-Ip-Xn \¬-In-bXn-\p ti-jw _m-°nXp-I \n-t£-]n®v D-≠m-°p-∂ h-cp-am-\Ø - n-\v ho≠pw

\n-Ip-Xn \¬-tI-≠h - c- p-∂ ÿn-Xn-hnti-js - Ø-bm-Wv C-c´- \ - n-Ip-Xn {]-i\ -v am-bn I-W° - m-°n-bn-cn-°p-∂Xv.

C-ßn-s\-bp-≠m-hp-∂ h-cp-am\w B cm-Py-Øp-\n-∂v ]p-dt- Ø-°p I-SØn-s°m-≠p t]m-hp∂-Xp X-Sbp-I F-∂ D-t±-ia- m-Wn-Xn-\p ]n-∂n¬.

D-dh - n-SØ - n¬-h® - pX-s∂ \n-Ip-Xn \¬-In-bX - n-\p ti-ja- p-ff - Xp-I cm-PyØn\pf-fn¬ Xt∂tbm ]p-dtØm \nt£-]n-°p-tºmƒ ho≠pw \nIpXn \¬-tI-≠n-hc- p-∂X - n-s\bmWv C-c´- \ - nIp-Xn-{]-lc- a- m-bn I-mW - p-I. C-Øc- Ø - nep-ff - {]-i\ v w H-gn-hm-°p-∂X - n-\m-bn Nne am-\Z- fi - ß - ƒ \n-›b - n-®n-´p-≠.v

C-¥y 65 Hm-fw c- m-Py-ßf - p-am-bn C-c´- \ - n-Ip-Xn-sbm-gn-hm-°¬ I-cm-dnH-∏p-h® - n-´p≠v. Hm¿-Ks - s\-tk-j≥ B‚ v t^m¿ C-°t- Wm-an-Iv tIm˛Hm∏-td-j≥ B‚ v sU-he - ] - s -v a‚ v hnIkn-X cm-Py-ßf - p-sS kw-LS- \ - b - mWv.

]-e hn-tZ-ic- m-Py-ßf - p-am-bn C¥y C-c´- \ - n-IpXn H-gn-hm-°¬

D- S - º - S n- b nte¿-s∏-´n-´p≠v. Hcn-°¬ \n-Ip-Xn \¬-In-bt- i-ja- pf-f Xp-I CØcw D-Sº - S- n-bp-ff cm-Py-ßfn¬ \ - nt£-]w \-S-Øptºmƒ- {]-kX v p-X cmPyw \n-t£-]I¿-°v ˛A-Xv hy-‡n-bm-bmepw ÿm-]\ - a- m-bmepw ˛Sm-Ik -v v s{IUn-‰v h-Ih-®p sIm-Sp-°pw.

C-¥y 65 Hm-fw c- m-Py-ßf- p-am-bn C-c´- \ - n-Ip-Xn-sbm-gn-hm-°I-cm-dn¬ H-∏p-h® - n-´p≠v.

H-cp cm-Py-Ønse \n-t£-]m-\p_-‘h - c- p-am-\Øn¬ em-`h - n-lnXw, ]en-i, tkh-\w Xp-Sß - n-bh - ˛ Np-aØ - p∂ \n-Ip-Xn-sb hn-Øv tlmƒ-Un-ßv Sm-kI -v v F-∂m-Wv ]-db - p.I..

h≥In-S _-lp-cm-{„-Ip-ØI - I - f - psS Xm-e] -v c - y-kw-c£ - W - a - mWv Cu kw-LS- \ - b - psS ap-Jy-Np-a-

X-es- b-∂X - n-\mC-h¿ cq]-s∏-Sp-Øn-bn-´p-ff - C-c´- \ - n-Ip-Xn D-Sº-Sn-Iƒ k-¶o¿-ÆX - \n-d™ - X - m-W.v Cu k-¶o¿-ÆX - n-bn-eq-∂n-s°m≠m-Wv t\c-sØ a≥-taml≥ k¿-°m-dpw ]n-∂o-Sv tam-Zn-k¿°mdpw hn-tZi-Øp If-f∏-Ww kq-£n°p-∂h - c - psS t]-cp-hnh-cß - ƒ ]p-dØ - p-hn-Sm-\m-hn-s√-∂ \ne-]m-Sp kzo-Ic- n-®Xv. tIm-SX - n-bp-sS \n¿-t±-im-\p-kc- W - w 627 t]-cp-sS ]´n-I k¿-°m¿ tIm-SX - n°p k-a¿-∏n-®nv´- p≠v. F-∂m¬ hn-tZiØv ]-Ww k-£n-°p-∂h - s - c√mw If-f∏ - W - ° - m-cm-sWt∂m \n-Ip-Xn-sh-´n∏p-°m-cm-sWt∂m I-cp-Xm-\m-hn√. CXn-\m¬ hy-‡am-b A-t\z-jW-Øneq-sS D-dh - n-SØ - n¬ \n-Ip-Xn \¬-In-bti-jw D-ff - h-cp-am-\a- m-tWm A-°u≠p-If - n-ep-ff - s - X∂pw C-h¿-°v C-c´- \n-Ip-Xn {]-iv\ - w _m-[I - amtWm F∂pw ]cn-tim-[n-®p am-{X-sa I-ff - ∏-W° - m-sc-∂p ap-{Z-Ip-Øm-\mhq. `

November 2014 _nkn-\kv \yqkv

37

BANKING

_m¶p-Iƒkwcw-`I- s- c tXSn h- c- Ww

Fkv

.-Fw.-CIƒ hmbv]° - mbn _m¶p-IƒtXmdpw Ibdn-ßp∂ \ne-amdn Ah-sc-tXSn _m¶p-Iƒ FØp∂ Ahÿ hcWsa∂v tZio-bs - N-dpInS CS-Øcw kwcw` dnt∏m¿´v 2014. sNdp- I n- S - ˛ - C - S - Ø cw kwcw`- ß ƒ t\cnSp∂ G‰hpw henb {]iv\ß - f - n¬ {][m\-s∏´ H∂mWv hmbv]. cmPyw kmº-ØnI apc-Sn∏p \cn-Sp∂ kml-Nc - y-Øn¬ FkvF - wC IfpsS {]m[m\yw Gdn-bn-´p-s≠-∂v dnt∏m¿´v Nq≠n-°m-´p-∂p.

C≥Ãn-‰yq‰v Hm^v kvamƒ F‚¿ss{]-kkv Uh-e] - s v a‚ v cmPy-Øns‚ hnhn-[t- I-{µ-ßf - n\S-Ønb ]T-\Ø - ns‚ \nK-a\ - ß - ƒ t{ImUo-Icn-®mWv FkvF - wC dn-t∏m¿´v˛ 2014 Xøm-dm-°nbn-cn-°p-∂X - .v hyh-kmb hmWn-Py-afi - e - Ø - ns‚bpw KpPdmØv k¿°m-dns‚bpw B`n-ap-Jy-Øn¬ AlΩ-Zm-_m-Zn¬ \S∂ ktΩ-f\ - Ø - n-em-Wv dnt∏m¿´v ]pd-Øp-hn-´X - .v sNdp- I n- S - ˛ - C - S - Ø cw kwcw`- ß fpsS {]m[m\yw Gdp-tºm-gpw hmbv]me-`y-Xb - psS Imcy-Øn¬ Ch izmkw-ap-´p-Ib - m-W.v Cu taJe-bnse _nk-n\ - kv km[y-XI - ƒ ]q¿Æ-ambn Dƒs°m-ff - m≥ _m¶p-Iƒ - ° - m-hW - w. kwcw-`I - ¿ _m¶p-Iƒ°p ]n∂mse Ae-bp-∂X - n\p ]Icw _m¶p-Iƒ kwcw-`I - sc tXSn-sb-Øp∂ kmlNcyw D≠m-IW - w˛ dn-t∏m¿´v Nq≠n-°m´p-∂p.

^n\m≥kv ]m¿°p-Iƒ t]mep-ff Bi-b߃ CXn-\mbn apt∂m-´p-h-bv°-W-sa∂v C≥Ãn-‰yq´v Hm^v kvamƒ F‚¿ss{]-kkv Uhe-]s v a‚ns‚ Ub-dI - Sv ¿ ]n.-Fw. amXyp sIm-®nbn¬ ]pd-Øn-d° - nb ]{X-°p-dn-∏n¬]-db - p-∂p. sNdp-In-Sk - w-cw-`ß - sf-∏‰n Nn¥n-°p-I, AhnsS-\n∂v Bcw-`n-°pI F∂ ]pXn-sbmcp ap{ZmhmIyw Db¿∂p hcp-∂p-≠.v bptdm-∏nse ]ecm-Py-ßf - nepw cq£-amb kmº-ØoI {]Xn-k‘n-bn¬ \n∂p c£-s∏-Sm≥ Cu ap{Zm-hmIyw klm-bn-®n-´p-≠.v C¥y-bnse sNdp-In-S˛- C - S- Ø - cw hy-hk - m-bta-Je - b - psS km[y-XI - sf hni-Za- mbn hne-bncp-Øn-bn-´p-ff dnt∏m¿´n¬ Cu taJ-eb - nse {]iv\ß - fpw {]Xn-k‘ - n-Ifpw hy‡-am-°n-bn´p-≠.v sNdp-In-S˛- C - S- Ø - cw kwcw`-Ita-Je - b - psS km[y-XI - ƒ ]q¿Æ-ambpw D]-tbm-Ks - ∏-SpØmsX cmPysØ kmº-Øn-Ia- p-cS- n∏v am‰n-sbSp-°m-\m-hs n-- √∂p Nq≠n-°m-´p∂ ]T-\d- n- t- ∏m¿´v ta°v C≥ C¥y t]mep-ff ]pXnb Bi-b߃ CØcw ImgvN∏ - m-Sns‚ ]n¥p-S¿®-bmsW∂pw hy‡-am-°p-∂p. ka-{K-amb Hcp sNdp-In-S˛- C - S- Ø - cw kwcw`\b-Øn-s‚- A-Sn-ÿm-\Ø - n¬ Cu ]pXnb Znimt_m[w \S-∏n-em-t°-≠X - p-s≠∂v tUm.-]n.Fw ` amXyp ]d-bp-∂p.

_nkn\kv \yqkvby November 2014 Iyer. Editor S.Venkiteswara Iyer, Akshaya Buildings, Mettupalayam Street.Palakkad-678 001 38 & Printed Published S.Venkiteswara Printed at Cochin Printech, Ernakulam for M K Printers Editor:( Responsible for selection of news under the PRB Act ) Ph: 0491-2546490

3

RNI Reg. No. - KERMAL 2010 / 34088 Postal Reg. No - PGT/042/2013-2015

PricePrice `20/November 2014 ( Published on 1-11-2014)