Business News December 2014

P18

P9

CXp \ne\nev]n-\mbp-ff kacw

tamZn°n\n ]co-£-°mew

]pkvXIw 14 e°w 1

_nkn-\kv cwKØpw h\n-X-I-fpsS IcpØv

December 2014 `20/-

1

EDITORIAL December 2014 | Vol 14 Issue 1 ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

Chairman P. Vijayan Managing Director Manoj M.P Chief Editor S.V.Iyer President - Advertising & Brand Promotion Vinayachandran K T 8590888188 Director - Marketing Anil Parameswaran 9526644413 Email: businessnewspkd@gmail.com Bureau Chief- Mumbai Gireesan V. R 9495066999

Xn

Sr. Manager Marketing B.Viswanathan 9656534413 Business Development Officer R. Subramanian 9562984413 Circulation Manager Sasi P.A Photographer Pravin Eyyani Office Administration Vinaya K.M Design & Graphics Busynews ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

Advisory Board Prof.Latha Nair (Director, Industrial Operations Research Group, Palakkad) Sasidharan M.P (Chief General Manager, KG Hospital) Sasidharan. S (Rtd.Asst.Commissioner of Land Revenue, Faculty - Institute of Land Disaster Management, Trivandrum) ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

]

14 ˛te°v d-™pw tI´pw _n-kn-\kv \yqkv 14-˛mw h¿jØn- t e°p Nph- S p- h - b v ° p- ∂ p.

BtcmSpw a’-cn-°msX C\nbpw bm{X XpS-cmw. D]-tZ-in®pw hna¿in®pw IqsS \nev°p-I. \mSns‚ hf¿®°v CØncn hf-am-Im≥ Cu {]kn-≤n-Ic - W - Ø - n\p Icp-Øp-]I - ¿∂ F√mh¿°pw \µn.

{InkvXp-ak - ˛-v \ - h-h’ - c - mw-iw-kI - ƒ

Editorial: sviyerpkd@yahoo.com Mktg: busynews@yahoo.com

Business News

Ãm^v & amt\-Pvsa‚ v, _n-kn-\kv \yqkv

Akshaya Buildings, Mettupalayam Street.

Palakkad-678 001 Ph: 0491-2546490 ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

ap∂dnbn∏v _nkn\kv \yqkn¬ {]kn≤oIcn°p∂ teJ\ßfptSbpw IW°pIfptSbpw t]cn¬ \SØp∂ Hcp CS]mSn\pw Cu {]kn≤oIcWtam AXnse Poh\°mtcm DØchmZnI fmbncn°n√. teJI≥amcptSbpw amt\Pvsa‚ v hnZKv[cptSbpw HmlcnIsf°pdn®pw ayq®¬ ^≠pIsf °pdn®pw AhtemI\w sNøp∂hcptSbpw A`n{]mbßfpw \n¿tZißfpw IW°pIfpw apJhnes°SpØv hnhc߃ hmb\°m¿°v \¬IpI F∂Xp am{XamWv _nkn\kv \yqkv Gs‰SpØncn°p∂ ZuXyw. GXp XcØnep≈ \nt£]w \SØptºmgpw IqSpX]T\w \SØnbtijw am{Xw Xocpam\saSp°pI.

3

December 2014

_nkn-\kv \yqkv

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○ ○ ○

○

○

○

˛ A-`n-emjv ]n

○ ○ ○

○

○

○

○

○

○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○

○

○

IÆp-Xp-d∏ - n-°p∂ A`n-apJw kn\n-am-\n¿ΩmWw NqXm-´a- mbn amd-p∂ - Xns‚ Imc-Wß - ƒ hne-bn-cp-Øn-sIm≠v kmZ-Øp-ambn \S-Ønb A`n-apJw X´n°q´p ]S-sa-Sp-∏p-Im-cpsS IÆp Xpd-∏n-°p∂-Xm-W.v sNe-h√ {]m[-m\yw \√ IYbp-ff kn\n-aI - ƒ°m-W,v F¶nse P\ß-fn-se-Øq. kmZ-Øns‚ hne-bn-cp-ØD - b - ¿∂ \ne-hmcw ]pe¿Øp-∂p.

○ ○ ○ ○ ○ ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

A`n-\µ - \m¿lw \hw-_¿e°w _nkn-\kv \yqkn¬ Ckm^ns‚ {]h¿Ø-\ß - s- f--°p-dn-®p-ff Ih¿ ^o®¿ \∂m-bn-´p-≠.v Ah-cpsS tkh\ a\ÿn-Xnsb Rm≥ hfsc «mLn-°p-∂p.

Imcp- W y- { ]- h ¿Ø- \ ߃°v Ah¿ ap≥Xq°w \¬Ip-∂p. CubnsS Hcp Im≥k¿ tcmKn°v Ah¿ klmbw sNbvXXv F\n°v t\cn-´d- n-bmw. kmº-ØoI- h m- b v ] - b n- e qsS hf- s c- b - [ nIw kv{XoIƒ°v Ah¿ klmbw \¬Ip∂p≠v. CØcw {]ÿm-\ß - s-f° -- p-dn®v _nkn-\kv \yqkv s]m-Xp-P\ - ß - s-f Adnbn-°p-∂Xv A`n-\µ - \ - m¿l-am-W.v Xr»q¿ hmt°gvkv ¢_n-s\-°p-dn®v _n.-hniz-\m-Y≥ Fgp-Xnb teJ-\hpw {]iwk A¿ln-°p∂p. _nkn-\k - p-Im-cpsS kvt]m¨k¿ jn∏n-eqsS Imcp-Wy-{]-h¿Ø-\ß - ƒ \SØp∂ dkn-U≥kv Atkm-kn-tb-j\ - pIsf ]cn-Nb - s- ∏-SpØp∂ ]w‡n Dƒ-s°mf-fn-°W - s- a-∂`- y¿∞n-°p-∂p.

IØp-Iƒ Ab-t°≠ hnemkw t^m¨: 0491-˛2546490

Editor,

_nkn-\kv \yqkv, A£b _n¬Unw-Kvkv, ta´p-]mfbw kv{So‰v, ]me-°mSv ˛ 678 001

_nkn-\kv \yqkv

December 2014

4

˛ C.-hn. ssk\p-±o≥aÆq-Øn, Xr»q¿v

○

˛ {io-[c - t- a-t\m≥, {ioIr-jW v ] - q-cw, ]me-°mS

○

C≥ssk-U¿ t{SUnw-Kn-s\-°p-dn®pw t_mWkv ss__m°v F∂n-hs - b-°pdn®pw \¬Inb hnh-cß - ƒ hne-s∏-´h - bm-Wv.

○

○

hnh-cß - ƒ hne-s∏-´h

○

○

○

○

○

˛ AXp¬IrjvW Ac-°n-W¿, tImgn-t°mSv

tam´n-th-j≥ ]w‡n-Iƒ°v t\csØ D≠m-bn-cp∂ {]m[m\yw Ct∏mƒ _nkn\kv \yqkv \¬In-°m-Wp-∂n-√.

˛@ hmWn B\µv

○

hkvXp-XI - fpw hnZ-K≤ v c - psS A`n-{]m-bßfpw Dƒs∏-SpØn {]k-‡a- mb hnjb-߃ ssIImcyw sNøp∂ coXn {]iwk-\o-ba- m-W.v tZiob hnj-bß - ƒ°v a‰p ae-bmf kmº-ØoI {]kn-≤o-I-c-W߃ {]m[-m\yw \¬Ip-∂n-√. _nkn-\kv \yqkv AXn\v apJyXzw \¬Ip∂p F∂Xpw FSpØp ]d-tb-≠X - mWv. \-hw_¿ e°-Øn¬ tÃm°v am¿°-‰n-s\-°pdn-®p-ff Ih¿tÃmdn A\z¿∞-am-bn. hn]Wn-bnse icn-Is - fbpw sX‰pI-sfbpw {]tXy-Ih - n-jb - ß - f - mbn Ah-Xc - n-∏n® coXnbpw A`n-\µ - \ - a¿ln-°p∂p

○

anI® Ah-Xc- W - c- oXn

○

○

○

○

○

○

˛ cmPohv tiJ¿ ]-´w, Xnc-h\ - ¥ - ] - pcw

tam´n-th-j≥ ]w‡n-Iƒ thWw

CSp°n

○ ○ ○ ○

_nkn-\k - n-s\-°p-dn®pw _nkn-\kv kaql-sØ-°p-dn®pw hne-bn-cp-Øp-∂X - n-\n-Sbn¬ _nkn- \ kv I m¿ \¬Ip∂ kmaqly tkh-\ß - sf {]Io¿Øn-°p∂-Xmbn \hw-_¿e-°w. kaq-lØ - n\p Xmßpw XW-ep-am-Ip∂ tIm¿]-td‰v Xeh≥am-scbpw ¢_p-I-sfbpw Ckm^v t]mep-ff ÿm]-\ß - s - fbpw P\-ßf - nse-Øn-®X - n\p \µn.

○

tkh-\ß - sf {]Io¿Øn-®X - n\p \µn

○

MAIL BOX

Email : sviyerpkd@yahoo.com Follow us on : facebook.com/e.businessnews

CONTENTS ○

ÿnc-X-bn-te°p

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

IÆpw-\´v C˛-sIm-tagvkv

○

○

○

○

○

10 ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○ ○ ○ ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

32

○

○

○

○

○

14 ○

○

○

○

○

○

○

`h-\h - mbv] A[n-I`- m-ca- m-hp-∂Xv A{i≤

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

_m¶nwKv cwKØv am‰-Øns‚ Ipdn-am\w ,

○

○

11 12 13 22

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

ta-Je - IqSp-Xi‡-amIpw t]bvsa‚v _m¶pw kvamƒ _m¶p-w hk-¥sØ hc-th¬°m≥ _m¶p-Iƒ Hcpßp∂p ]pXn-b-im-J-I-fp-ambn epep-t^ms-dIvkv

○

○

○ ○ ○ ○ ○

○

○

○

○

○

○

○

24 27 28 36

○

○

○

○

○

○

○ ○

○

○ ○ ○ ○

○

○ ○ ○ ○ ○

]W-bt- am-N\w hn]-Wn°p Icp-tØ-Ip∂p

○

{InkvXp-a-kv tI°p-hn-]Wn kPohw ○

26

○

16

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

s]m-Xp--hn-X-c-Ww kvam¿´v Im¿Up-h-gn-bm-Is´

Cd°w {]Xo-£n®v \nt£-]-I¿ `‡n-bn-eq-sS-bp-amhmw A¬]w _nkn-\kv _nkn-\kv {]Xn-k-‘n-bntem Xocp-am-\ß - ƒ thK-Øn-em-°q...

5

December 2014

_nkn-\kv \yqkv

COCKTAIL

Im´nse acw k¿°m-dn- s‚ B\...

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

_nkn-\kv \yqkv

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

Xnc-s°m-gnbp-tºmƒ tNt°-dWw

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

c-fØ - nse P\-ßs - f-sbms° H∂v t_m[h¬°-cn-°m≥ [oc-Xt- bmsS Cd-ßn-Øn-cn® kp[o- c t\mSv sNbv X NXn ]d- ™ mXocptam! ]mc-bp-ambn ]n∂mse IqSn-bn-cn-°pI-bs√, A\p-Iqe i{Xp-°ƒ. _m¿tIm-gb - psS t]cn¬ amWnsb HXp°n-bh - ¿ Ct∏m-gnXm If-fp-Im-cpsS Imip-hm-ßn-sb-∂m-tcm-]n®v kp[o-c\p ]n∂m-se. Imip-hm-ßn-b-hcpw AXp-sIm-Sp-Øh - c - p-sams° ]pdØv ]d™v kp[o-cs‚ [ocX tNm¿Øn°f-™p. If-fpI-®h - S- ° - m-cpsS Imim-sW-¶n-se¥m Iffp \mdptam F∂m-Wn-h¿ tNmZn- ° p- ∂ - X v . Iº\n A°u- ≠ v , C≥Iw SmIvkv lnÃ-dn, _nkn\kv _m°v{Ku≠v XpS-ßn-bh - s - b-°pdn®v kn_n-sF At\z-jn®p Xr]vXn-s∏´p ]Ww ]ncn-®X - n\p tijw t]mcm-bncpt∂m PmY kp[ocm F∂vtNmZn®v aq°-Øp-hnc¬ hbv°p-IbmWn-t∏mƒ P\w.

○

tI

○

○

\mb-sb-hn‰p In´nb Imiv Ipc-°n√ kp[o-cm...

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

B

tIm¿∏-td-j≥ F∂pw shf-fm-\bmbn XpS-cn-s√∂p kmcw. sI.F- k v . - B ¿.- S n- k nsb kzIm- c yh¬°- c n- ° m- s a∂p h®mAXn\pw FXn¿∏v, \∂m-I-Wsa∂p ]d- ™ m¬ AXn\pw hø.. Im´nse acw k¿°m-dns‚ B\... \m´p-Im-cpsS \nIp-Xn-∏W - Øn¬ F{X-Imew hnep-ktam Ft¥m Cu B\!

\h≠n°v Xo‰-sIm-SpØp aSpØp-sh∂v Ah-km\w k¿°m¿ ]d- b msX ]d- ™ p. C\nbpw CXns\ Xo‰nt∏m‰-m-\m-hn-s√∂v sslt°m-SXn-bn¬ kXy-hm-Mvaqehpw \¬In. Ign™ A©ph¿jw sIm≠v 1263 tImSn cq]bpsS klmbw ]‰n-bn´pw kz¥w \nebv°p {]h¿Øn-°m≥ ]Wap-≠m-°m-\m-hmØ B\-h≠n

December 2014

6

tIm

¨{K-kn¬ \n∂v ]ecpw kemw ]d™p ]ncn-bp-tºm-gmWv Jpjv_p-hn\p shfn®w hoin-bX - .v tIm¨{Kkv X\n°p IpSpw_w t]mse-bm-sW∂p Xncn-®d - n™ Ah¿ he-Xp-Im¬ h®v IpSpw-_Ø - n-te°p tIdns®-∂p. Un Fw sI sb∂ apßp∂ I∏en¬ \n∂v Bdp-amkw apsº Jpjv_p ]nSn-hn-´n-cp-∂p. CS-bs v °m∂p _nsP-]n°p ]n∂mse \o¥n t\m°n-sb-¶nepw Iivae-∑m¿ I≠-`mhw t]mepw \Sn-®n-√. Xncs™-Sp∏p Ign-™t- XmsS Bsfm-gn™ tIm¨{K-kn-em-sW-¶n¬ Fs¥-¶nepw Xc-s∏-Sp-Ømw. t- ]m-°n-Sa - n-√m-Øh - ¿°v In´nb CSw kz¿§w A{X-Xs - ∂.

7

December 2014

_nkn-\kv \yqkv

EXPECTATION

tamZn°n\n ]co-£° - mew

hn.- B ¿.- A - \ - ¥ - \ m- c m- b - W ≥

h

enb {]Xo-£I - ƒ \¬In A[-nI - m-cØn¬h∂ tamZn A¬`p-X-hn-Zy-Isfm∂pw C\nbpw ]pd-sØ-Sp-Øn-´n-√. bmYm¿∞y-am-Ip-sa∂p kqNn-∏n-°p∂ ]≤-Xn-If - n¬ ]eXpw ]g-bh - o-™msW∂ Btcm-]W - ß - ƒ _m°n-bpw.

Xnc-s™-Sp∏p hnPbw DS-\Sn amPn°n-\p-ff Ah-kc - a - m-sW∂v A[n-Iamcpw Icp-Xp-∂p-≠m-hn-√. {]tXy-In®pw C¥y-bn¬ t\m´-a¿∏n-°p∂ cmPy-ßsf-¶n-epw. ico-c`- m-js - Im≠pw tZio-b`- m-jsIm≠pw tamZn cmPy-Øn-\I - Øpw ]pdØpw \S-Øp∂ {]I--S\ - ß - ƒ hcm\n-cn-°p∂ am‰ßƒ-°p-ff {]Xo-£bmbn Icp-Xm-\m-Iptam?

Icp-XW - s - a-∂p-Xs - ∂-bm-Wv hnhn-[ta-Je - I - f - nse hnZKv≤ - ¿ _nkn-\kv \yqkns‚ {]Xn-\n-[n-If - psS tNmZy߃°p \¬Ip∂ adp-]S- n.

H‰°-£n-`-c-W-sa∂ _lp-aXn e`n-®-Xn-\m¬ am{Xw Ht∂ImtImSni-XIw P\-ßfpff Hcp cmPy-

_nkn-\kv \yqkv

December 2014

8

ico-c` - m-jsIm≠pw tZio-b`m-js - Im≠pw tamZn cmPy-Øn-\IØpw ]pdØpw \S-Øp∂ {]I-S- \ - ߃ hcm-\n-cn°p∂ am‰ßƒ°p-ff {]Xo-£bmbn Icp-Xm\m-Iptam?

Øv H‰b-Sn°v {]iv\ - ß - ƒ ]cn-lc- n-°m\m-hn-√. kmº-Øo-I˛- k - m-aq-ln-I˛- k - mt¶-Xn-I˛- k - mw-kI v m-cnI ]cn-an-Xn-Iƒ IqSn IW-°n-se-Sp-°p-Ibpw IrXy-amb ]cn-lm-ca - m¿§-߃ Is≠-Øp-Ibpw thWw. AXn\v Hcp `c-WI - m-eN-{Iamb A©p-h¿jw-t]mepw H´pw aXnbmb ka-ba- √!! tamZn-bnse {]Xo-£I - s - f Ipdn®v B¿.-sI. Uh-et- ∏-gk -v ns‚ knCHbpw amt\-PnwKv Ub-dI - Sv d- p-amb B¿.-sI.Kp-Pd- mƒ ]d-bp-∂p. dnb¬ FtÉv taJ-eb - n¬ Cu Kh¨sa‚n¬ \n∂p-ff {]Xo-£I - ƒ F¥m-sW∂ tNmZy-Øn\v At±lw ]d-bp∂ adp-]Sn Cßns\ ˛ ""k¿°m¿ em‚ v ]¿t®gvkv _n]mkm-°m≥ Dt±-in-°p-∂p. ]m¿esa‚ v ktΩ-f\ - Ø - ns‚ A¥y-Øn-se¶nepw CXp ]mkm-Ip-sa∂ {]Xo-£bn-emWv dnb¬ FtÃ-‰tv a-Je - . C≥Ubv{Sn-b¬ t{]mP-ISv p-Iƒ°pw hnh-[kw-ÿm-\-ß-fpsS Uh-e-]vsa‚ v t{]mP-ISv p-Iƒ°pw XS w IqSmsX ÿe-e`- y-Xt- h-Ww. tamZn Cu _nFßn-s\,- G-sXms° coXn-bn¬ \S-

∏n-em-°m≥ Dt±-in-°p-∂p-sh-∂X - n-s\°mƒ AXv \S-∏n-em-°p-∂X - n-se-Sp°p∂ Xmev]c - y-Øn-\\ - p-kc - n-®m-bncn°pw taJ-eb - psS kao-]I - m-e`- m-hn.'' {]ikvX kmºØoI hnZKv≤ - \mb kXojv i¿Ω ]d-bp-∂Xv ASpØ _P-‰n-\p-tijw am{Xsa tamZnsb hne-bn-cp-Øm-\mhq F∂mWv. Cu Kh¨sa‚ns‚ BZy kºq¿Æ _P-‰mWv AXv. A\mhiy k_vkn-Un-Iƒ \n¿Ø-em°m\pw \¬Ip∂ k_vkn-Un-Iƒ bYm¿∞ KpW- t `m- ‡ m- h n- s eØm\pw th≠ \n¿t±-iß - f - mWv hnIk\w B{K-ln-°p-∂h - ¿ {]Xo-£n-°p∂-X.v GXp k_vkn-Un-bm-bmepw 30 iX-am\w t]mepw KpWt`m-‡m-hn-seØp-∂n-√. _m°n 70 iX-am\w kwc£-n°m≥ i‡-amb \S-]S- n-If - p-≠mbm¬ PnUn-]n-bn¬ {]Xo£n°p∂ hf¿®-°m-hi - y-amb ]Ww sNe-hg- n°m-\m-hpw. ]s£, A¿l-X-s∏-´h¿°v k_vknUn e`y-am-Im-Xn-cp∂m¬ AXv ASn-ÿm-\t- a-Je - b - nXs∂ hf¿®°v XS w krjvSn°p∂ Zpc-¥Ø - n\p hgn-sbm-cp-°pIbpw sNøp-sa∂ ap∂-dn-bn∏pw i¿Ω \¬Ip-∂p.

C¥y≥ C≥jz-d≥kv taJ-ebn¬ h≥km-[y-XI - ƒ \ne-\n-e° v p∂p-sh∂v \oXn-{]nb Nq≠n-°m-´p-∂p.

C≥jz-d≥kv taJ-eb - n¬ hntZ-i\ - nt£-]w Db¿Øm-\p-ff ap≥k¿°m-

dns‚ \b-ßf - p-am-bn- apt∂m-´p-t]mIpI-bmWv tamZn-k¿°m-cpw. 26 iX-am\-Øn¬ \n∂v CXv 49 iX-am-\a- m°n Db¿Øp-tºmƒ C¥y-bnse s]m-Xpta-Jem C≥jz-d≥kv Iº-\n-If - psS IcpØp h¿≤n-∏n-°m-\p-ff ASn-ÿm\\ - S- ] - S- n-Iƒ°p-IqSn XpS°w Ipdn°-Ww˛ Ah¿ Nq≠n-°m-´p-∂p.

Hml-cn-Iƒ hn‰-gn-®p-]Ww Is≠-Øm\mWv \o°w. CXp-]s - £-, kzIm-cy_m-¶p-If - psS B[n-]X - y-Øn\p hgnsX-fn- ° - m-\p-ff km[y-XI - ƒ hep-XmWv . CIzn‰n A\- e nÃv A\nB≥{Uqkv hne-bn-cp-Øp-∂p. s]m-Xpsh tamZn°v C\n ]co-£°m-ea - m-Wv. hcm-\n-cn-°p∂ dbn_P-‰nepw s]m-Xp-_P - ‰- nepw kmºØoI hnZ-K≤ v cpw hyh-km-bt- em-Iphp-sa√mw h≥ {]Xo-£b - mWv h®p ]pe¿Øp-∂Xv. tamZn- { ]- Xo- £- b n- ¬ IpXn- ® pXpSßnb Hml-cn-hn-]Wn C\nbpw InX∏p ImWn-®n-´n-√. hcpw-Im-es - Ø°p-dn-®v henb {]Xo-£I - f - n-ep-am-W.v C≥jzd≥kv _n√ns‚ ImcyØnepw \mj≥sshUv k¿∆okv SmIvkv G¿s∏-Sp-Øp∂ Imcy-Ønepw te_¿ \nb-aß - ƒ am‰n-sb-gp- Xp-∂X - nep-sa√mw tamZn Xmev]c - y-saSp°p-∂Xns‚ {]I- S - a mb e£- W - ß ƒ ImWn-®n-´p-s≠-¶nepw cmPy-k`- b - n`qcn-]£ - a - n-√m-ØXv sh√p-hn-fn Db¿Øp-∂p-≠.v

s]m-Xp-ta-Je - m-ÿm- ] - \ - ß - f - psS Hml-cnbpw BkvXn-bp-sams° hn‰v 9.5 _ney¨ bp.-Fk - .v t- Um-fd- n- \p kam-\amb XpI-sb--¶nepw kam-lc - n-°m-\mIp-sa∂ {]Xo-£b - mWv k¿°m-dn-\pf-f-Xv. s]m-Xp-ta-J-em-_m--¶p-I-fpsS \ho-Ic- W - Ø - n\pw aqe-[\ - ] - c- ym-]X v X Dd-∏m-°p-∂X - n\pw Ah-bpsS Xs∂

sh√p-hn-fn-Isf AXn-Po-hn®v \bß-ƒ cq]o-Ic - n-°p-Ibpw ]≤-Xn-Iƒ \S-∏n-em-°p-Ibpw sNtø≠ ]pXnb h¿jw Xo¿®-bmbpw tamZn°v ]co£-Wß - fpsS Ime-L´- a - m-bn-cn-°psa-∂m-Wv s]m-Xpsh hne-bn-cp- Ø` s∏-Sp-∂X - v.

9

December 2014

_nkn-\kv \yqkv

COVER STORY

_m¶nwKv cwKØv am‰-Øns‚ Ipdn-am\w _m¶p-Iƒ°v \jvS- Ø - ns‚ XS-hd - b - n\n∂p tamN\w t\Sm-\p-ff D]m-[n-bm-bn.

Ch-bn¬ ]e-Xnepw s]m-Xp-P\ - ß - f - psS Hmlcn ]¶mfnØw ]cn-an-Xa- mb tXmXnse-¶nepw A\p-hZ- n-°s - ∏-´p.

_nkn- \ kv \yqkv _yqtdm

1

969 Pqsse 19, \mbn-cp∂p AXv. A∂sØ {][m-\a- {¥n Cµncm Km‘n cmPysØ 14 {]apJ hmWnPy _m¶p-Isf tZikm¬°cn-®p-sIm-≠p-ff DØ-ch - n-d° - nb Zn\w. cmPyØns‚ kmº-ØoI apt∂-‰Ø - n\v Icp-Øp-]-I-cp∂ {KmaoW hyh-km-bw, IpSn¬hy-hk - m-bw, Im¿jnI taJe F∂nh-bvs°ms° klmbw sNøp-∂-Xn-_m¶p-Iƒ A\mÿ ImWn-®Xns\ XpS¿∂m-bn-cp∂p AXv. _m-¶v tZi-km¬°-cWw 45 h¿jw ]n∂n-Sp-tºmƒ am‰ßƒ Gsd. tZikm¬°- c - W - Ø n¬ \n∂v ]Xps° ]Xps° ho≠pw kzIm-cy-h¬°-cW - Øns‚ ]mX-bn-te-°.v tZi-km¬°-cWw _m¶p-If - nhenb Hcp hn`-m-K-sØbpw \jv-SØns‚ ]pØ≥ IW-°p-Iƒ - ]Tn-∏n-°p∂-Xm-bn. ]s£, ASn-ÿm\ taJ-eI - ƒ°v Bizm-ka- mbn Hcp ]cn-[n-hsc Ah \nesIm-ff - pIbpw sNbvXp. 1991 ¬ A∂sØ [\- I m- c y- a {¥n a≥tam-l≥ knwKv sIm-≠p-h∂ DZm-ch¬°-cW - Ø - ns‚ \bw tZi-km¬IrX

_nkn-\kv \yqkv

December 2014 10

]pØ≥ Xe-apd kzIm-cy_m-¶p-Iƒ°v A\p-aXn \¬In-bt- XmsS _m-¶nwKv taJe i‡-amb a’-cØ - ns‚ ]mX-bn-em-bn.

]pØ≥ Xe-apd kzIm-cy-_m-¶p-Iƒ°v A\p-aXn \¬In-bt- XmsS _m-¶nwKv taJe i‡-amb a’-cØ - ns‚ ]mX-bn-em-bn.

A¿l-Xb - p-ffXp am{Xsa AXn-Po-hn°q F∂p h-∂t- XsS kzIm-cy-ta-Je - b - nse ]gb _m-¶p-Ifpw ]pXnb Du¿÷w kzoIcn®p XpS-ßn. Ch-tbmSp a’-cn-®p-am-{Xsa s]m-Xp-ta-Je - m-_m-¶p-Iƒ°p \ne-\n-e° v m\m-hq F∂p h∂Xpw am‰-Øns‚ A\nhm-cy-Xb - n-te°v Chsb \bn-°p-Ib - m-bn-cp∂p, cmjv{Sob CS-s]-Se - p-If - pw ÿm-]nX Xmev]c - y-߃ kwc-£n°epw \nXm-¥amb DØ-ch - m-Zn-Øa- n-√m-ba v bpw ]e s]mXp-ta-Je - m-_m-¶p-IfpsSbpw apJ-ap-{Z-bmbn XpS¿∂p-sh-¶nepw em`w D≠m-°p∂ ImcyØn¬ Ch-bpw a’-cn®p XpS-ßn. ]cn-jI v m-c߃ _m-¶p-IfpsS ASnÿ-m\ kmºØoI `{Z-Xsb _m[n°msX t\m°m≥ dnk¿∆v _m¶v \nc¥cw CSs]Sp-∂p-sh-∂Xv _m¶nwKv taJebpsS Icp-Øm-bn. _m¶nwKv taJ-eb - n¬ ho≠pw henb am‰-߃°p hgn-sbm-cp-ßn-Ig- n-™p. s]mXp-ta-Je - m-_m-¶p-Ifn-se k¿°m¿ Hml-cn]-¶mfnØw 52 iX-am-\a- m°n Ipd-b° v m\p-ff Xocp-am\w [\-Im-cy kl-a{¥n Pb¥v kn≥l \hw-_¿ 28 \v {]Jym-]n®-t∏mƒ Hml-cn-hn-]W - n AXn-t\mSv {]XnI-cn-®Xv Bth-it- Øm-sS-bm-bn-cp-∂p. s]m-Xp-ta-Je - m-_m-¶p-IfpsSbpw kzImcy-ta-Je - m-_m-¶p-If - p-sS-bp-sa√mw Hmlcn hne IpXn-®p-b¿∂p. _m-¶nwKv cwKsØ {]ap-J¿ Cu \o°sØ kzmKXw sNøpIbpw sNbvXp. _m¶nwKv taJ-eb - n¬ hcm-\n-cn-°p∂ hk-¥Ø - ns‚ Ipdn-am-\a- m-bn-´m-Wv kmºØo-Ic- wKw CXns\ ImWp-∂X - .v `

COVER STORY

s]m-

_nkn- \ kv \yqkv _yqtdm Xp-ta-Je - m-_m-¶p-Isf IqSp-X¬ Imcy£a- a m- ° p- ∂ - X n- \ mWv Ch- b nse k¿°m¿ Hml-cn-]¶ - m-fnØw 52 iX-am-\am°n \n¿Øp-∂s - X∂v Cu cwKsØ hnZ-K≤ v ¿ ]d-bp-∂p. kmº-Øo-Ih - f - ¿®sbbpw h¿≤n®p hcp∂ Bh-iy-IX - sbbpw ap∂n¬ ImW-Ws - a∂pw Ch¿ Nq≠n-°m-´p-∂p. 56 apX¬ 84 iX-am\w hsc Hml-cn]-¶m-fn- Ø - a - mWv Ch-bnk¿°m-dn-\p-ff - X - .v BtKmf-Xe - Ø - n¬ Db¿∂p-hc - p∂ kmº-ØoI Bh-iy-߃ \nd-th-‰p-∂Xn\pw In´m-°S- ß - ƒ icn-bm-°p-∂X - n\pw s]m-Xp-ta-Je - m-_m-¶p-Iƒ Imcy-£a- a- m-IWw. 2013-˛2014 kmº-ØoI h¿-jØ - ns‚ aq∂mw ]mZ-Øns‚ A¥y-Øn¬ enÃv sNbvX 40 _m¶p-If - psS In´m-°Sw 2.4 e£w tImSn-cq-]b - m-W.v CXv _m¶p-Iƒ A\p-hZ- n® samØw hmbv]b - psS 4.4 iXam-\a - m-W.v s]m-Xp-ta-Je - m-_m-¶p-IfpsS Imcy-Øn¬ CXv 6 iX-am-\a- m-W.v 2019 BIp-tºm-tg°v t_k¬ ˛3 am\-Zfi - ß - ƒ ]men-°p-∂X - n\pw Ak‰v Izmfn-‰n- , AUo-jW - ¬ dnkvIv F∂n-hbv°p-ambn 3.7 e£w tImSn cq]-sb-¶nepw th≠n-hc- pw. s]m-Xp-ta-Je - m-_m-¶p-Ifnse k¿°m¿ Hml-cn]-¶m-fnØw 52 iX-am\-am°n Ipd-b° v p-∂X - n-eqsS 89120 tImSn cq]-sb-¶nepw e`n-°p-sa-∂mWv IW-°m°p-∂X - .v Hml-cn-]¶ - m-fnØw 52 iX-am-\a- m-°psa∂v {]Jym-]n-®n-´p-s≠-¶nepw CXn\v tI{µ-Iym-_n-\‰ - ns‚ AwKo-Imcw e`nt°-≠X - p-≠.v {IUn-‰v dn°-hdn s]m-Xpta-Je - m-_m-¶p-Ifn¬ Ct∏m-gpw ]cn-lc - n°m-\m-hm-Ø{- ]-i\ v a- mbn Ah-ti-jn-°p∂p. kmº-Øo-Ih - f - ¿®- Xz-cn-Xs - ∏-Sp-Øm\p- f - f - \- S - ] - S n- I - f pambn k¿°m≥ apt∂m´p t]mIp-Ib - m-W.v \ne sa®-s∏Sp-∂t- XmsS hmbv]m Bh-iy-߃ 20 iX-am-\s - a-¶nepw sa®-s∏-Spw. AXn-\ptijw ]ªnIv skIvS¿ _m¶p-Isf hne-bn-cp-Øn-bm¬a-Xn-bm-Ip-sa-∂mWv apwss_-bnse _m¶nwKv A\-enÃv {io\n-hmk dmhp ]d-bp-∂X - .v sNdp-_m-¶p-Iƒ XpS-ßm-\p-ff Xocpam\w Xo¿®-bmbpw t\m¨ _m¶nwKv ^n\m≥kv Iº-\n-Isf CXn-te°p t{]cn-∏n-°pw, tIc-fØ - n¬ \n∂p-ff aW∏p-dw-{Kq-∏n\pw apØq-‰v {Kq∏n-\p-sa√mw

ta-Je- IqSp-X¬

i‡-amIpw CXv henb KpWw sNøp-sa∂v sIm-®nbnse kmº-ØoI AssUz-k¿ B¿.Fkv cma-\m-Y≥ ]d-bp-∂p. anUv Iym]v ]ªnIv skIvS¿ _m¶p-If - n¬ ASpØ H∂v ˛ H∂c h¿jw sIm≠v hfsc henb am‰- ß ƒ ImWm- \ m- I pw. {]apJtÃm°v A\-en-Ãv APnXv taØ hne-bn-cp-Øp-∂p. hfsc DZm-ca - mbn sNdp--_m-¶p-Iƒ Bcw-`n-°m≥ Ah-kcw \¬Ip-∂Xv Bi-¶bv°p hgn-sh-bv°p-sa-∂mWv sNss∂-bnse kmº-Øo-Ih - nZ-K≤ v ≥ {ioIm¥v i¿Ω ]d-bp-∂Xv B¿°p thW-sa-¶nepw t]bvsa‚ v _m¶p-Ifpw sNdp-_m-¶p-Ifpw XpS-ßm-\m-hpw. CXv kmº-Øo-IC - S- ] - m-Sp-If - n¬ Ir{Xn-aXzw \S-°m-\n-Sb - m-°p-sa-∂v {io-Im¥v Bi¶-s∏-Sp-∂p. s]m-Xp-ta-J-em-_m-¶p-Ifn¬ am‰w Zriy-am-Ip-∂Xpw sNdp-_m-¶p-Ifpw t]bvsa‚ v _m¶p-If - pw IS-∂p-hc - p-∂Xpw P\-ß-fpsS kmº-Øo-I-`-{ZX Dd-∏m°m\pt±i-n®pf-f-Xm-sW-∂-Xn-\mCt∏m-gsØ am\-Zfi - ß - f - n¬ Bh-iyamb am‰ßƒ ]n∂o-Sp-≠m-hp-sa-∂mWv ` s]m-Xpsh hne-bn-cp-Øp-∂X - .v

11 December 2014 _nkn-\kv \yqkv

COVER STORY

t]bvsa‚v _m¶pw

kvamƒ _m¶p-w

t] Hcp e£w cq]-hs - c-bp-ff XpI ssIImcyw sNøp-∂X - n\pw C≥jz-d≥kv, aypNz¬^≠v XpS-ßn- b ^n\m≥jyt{]mU-ISv p-Iƒ hn¬°m-\p-apff A\p-aX - n-bmWv t]bvsa‚v _m¶pIƒ°p e`n-°pI. _nkn-\kv \yqkv

December 2014 12

_nkn- \ kv \yqkv _yqtdm bvsa‚ v _m¶pIfpw kvamƒ ^n\m-≥kv _m¶p-Ifpw XpS-ßm-\p-ff ssKUvsse-\pIƒ \hw-_¿ 28 \mWv dnk¿∆v _m¶v ]pdØp-hn-´X - .v ssKUvsse≥ I≠ ]e Iº-\nI-fpw henb Bth-ia- mWv C°m-cy-Øn{]I-Sn-∏n-®n-cn-°p-∂X - .v {]Xo-£n®-Xn-s\-°mƒ hfsc efn-Xamb hyh-ÿI - f - mWv dnk¿∆v _m¶v CXn\mbn apt∂m´p h®n-cn-°p-∂-sX-∂m-Wv ssat{Im-^n-\m≥kv Iº-\n-If - pw t\m¨ _m¶nwKv ^n-\m≥kv Iº-\n-I-fpw \btØmSp {]Xn--Ic - n-°p-∂X - .v Hcp e£w cq]- h - s c- b p- f f XpI ssIImcyw sNøp-∂X - n\pw C≥jz-d≥kv, aypNz¬ ^≠v XpS-ßn- b ^n\m≥jyt{]mU-ISv p-Iƒ hn¬°m-\p-apff A\p-aX - nbmWv t]bvsa‚ v _m¶pIƒ°p e`n-°pI. Ch-b° v p-]s£ hmbv] \¬Im\pff A\paXnbp≠m-hn-√. sUt∏m-kn-‰p-If - n¬ IqSpXepw Kh¨sa‚ v skIyp-cn-‰o-kp-ambn _‘-s∏-´p-sIm-≠m-bn-cn-°pw.

F∂m¬ kvamƒ _m¶p-Iƒ a‰p _m¶pIƒ {]h¿Øn-°p∂ coXn-bn¬X-s∂-bm-bncn°pw {]h¿Øn-°p-I. sUt∏m-kn‰v kzoIcn-°¬, ]Ww ]n≥h-en-°m-\\ - p-hZ- n-°¬, hmbv] A\p-hZ- n-°¬ XpS-ßn-bh - bv°v A\p-

a-Xn-bp-≠m-hpw. ]s£ Ch {]h¿Øn-t°≠Xv _m¶p-I-fpsS tkh\w e`y-amImØtXm hfsc Ipd-hm-bn a- m{Xw e`yam-Ip-∂tXm Bb {]tZi-ßf - n-em-bn-cn-°W-sa∂p am{Xw. ssKUvsse≥ ]pd-Øp-h∂ DS≥ Xs∂ kvamƒ _m¶nwKv cwK-Øp-{]-h¿Øp°m≥ k∂-≤X {]I-Sn-∏n-®n-cn-°p-Ib - m-Wv Nne Iº-\n-Is - f-¶nepw. ssat{Im ^n\m≥kv Iº-\n-Iƒ°pw t\m¨ _m¶nwKv ^n-\m≥kv Iº-\n-Iƒ°pw CXv henb Ah-kc - a- m-bn-cn°pw Hcp°p-I. CØ-cw- kvamƒ _m¶p-I-fp-ambn {]h¿Ø\ kl-Ic - Ww D≠m-°p-∂X - neqsS h≥In-Sk - z-Imcy _m¶p-Iƒ°v Dƒ{]-tZ-iß - f - n¬ t\cn-´√ - msX km∂n[yw Dd∏n-°m≥ `m-hn-bn¬ Ah-kcw Hcp°p-sa∂v _m¶nwKv taJ-esb hne-bn-cp-Øp∂ {io\n-hmkv dmhp Nq≠n-°m-´p-∂p.

Fkv C C≥sh-Ãs v a‚ v amt\-PnwKv Ub-dI - Sv ¿ kp\n¬ AK¿hmƒ, X߃ kvamƒ _m¶nwKv XpS-ßp-∂X - n\v k∂-≤cm-sW∂v Hcp A`n-ap-JØ - n¬ hy‡-am°n-°g- n- ™ p ssat{Im-^n- \ - m≥kv cwK-tØ°p IS°m-s\m-cp-ßp-∂ a- W - ∏ - pdw ^n-\m≥kn\pw apØq-‰n-\p-sams° ]pXnb ssKUvsse≥ kvamƒ _m¶v kwcw`w XpS-ßm≥ klmb-Ia- m-Ip-sa∂p {]Xo-£n-°p-∂p-≠.v t\m¨ _m¶nwKv ^n\m≥kv Iº-\nI-sf-°mƒ ssat{Im-^n-\m≥kv Iº-\nIƒ°mWv t]bvsa‚ v _m¶p-Ifpw kvamƒ _m¶pIfpw X - p-Sß - m-\p-ff hyh-ÿI - ƒ IqSp-X¬ km[y-X- Xpd-°p-∂s - X-∂v {io\n-hmkv ]d-bp-∂pXv. `

COVERSTORY

_m

_nkn- \ kv \yqkv _yqtdm ¶nwKv taJ-e- IqSp-X¬ Icp-Øm¿÷n-°m-\p-ff Xømsd-Sp-∏n-em-W.v sF F - ≥ Pn sshiym-˛s - Im-SmIv atl{µ _m¶p-If - psS eb\w CXns‚ apt∂m-Sn-bm-sW∂v _m¶nwKv taJ-eb - nse {]ap-J¿ hne-bn-cp-Øp-∂p-≠.v kzIm-cy-ta-Je - b - nse {]apJ _m¶mb sbkv _m¶ns\ ]n≥X-ffn \memw ÿm\-tØ°v IpXn-®ncn-°p-I-bmWv ]pXnb Xocp-am\w hgn sIm-SmIv atl{µ _m¶v.

Ccp-_m-¶p-Ifpw H∂mIp-∂X - ns\ Hml-cn-hn-]Wnbpw Ccp-ssIbpw \o´n-bm-Wv kzoI-c® n-- Xv. sImSmIv _m¶ns‚bpw sF F≥ Pn sshiym_m¶ns‚bpw Hml-cn-Iƒ I\Ø IpXn∏p {]I-Sa- m°nbt∏mƒ a‰p kzImcy _m¶p-Ifpw AXns‚ NphSp-]n-Sn®v t\´w sIm-bX v p.

hk-¥sØ hc-th¬°m≥

_m¶p-Iƒ Hcpßp∂p s^U-d¬ _m¶v, kuØv C¥y≥ _m¶v, [\e£van _m¶v XpS-ßnb tIcfm _m¶p-If - psS Hmlcn-Iƒ°p-t]m-epw. eb-\X - o-cp-am\w ]pd-Øp-h∂ \hw_¿ 21 \v Bdp- i-Xa- m-\t- Ømfw hne Db¿∂p. _m¶nwKv taJ-eb - n¬ C\nbpw eb-\X - o-cp-am-\߃ D≠m-hp-sa∂ {]Xo-£b - mWv Hml-cn-hn-]W - n-bnep-ff - s - X∂v sNss∂-bnse CIzn‰n A\-sse-k¿ {iodmw ]d-bp-∂p. sNdp-In-Sk - z-Im-cy-_m-¶p-Is - f√mw Icp-Øm¿÷n°m≥ a‰p Nne _m¶p-If - p- a- mbn ssItIm¿°m-\p-ff {i-aØ - n-em-Wv. Nne _m¶p-Iƒ hntZ-iH - m-lc - n-]¶mfnØw h¿≤n-∏n-°p-∂X - n-\p-ff A\p-aXn tXSn-Ig- n™p. a‰p-Nn-ec - m-Is´ AXn-\p-ff {ia-Øn-ep--am-W.v G‰hpw henb s]m-Xp-ta-Je - m-_m-¶mb Fkv_ns-Fbpw sshIm-sX-Xs∂ tÉv _m¶v Hm^v {Smh≥Iq¿ Dƒs∏-sS-bp-ff k_vkn-Udn _m¶p-Isf ebn-∏n-°p∂Xn\p-ff {iaw Du¿÷nX-am-°n-bn-cn-°pI-bm-W.v Fkv_n-sF - b - psS Acp-‘Xn `´m-Nmcy Hcp A`napJ-Øn¬ ]d-™Xv ASpØ Hcp amk-Øn-\Iw CXp kw_-‘n® hy‡-amb Nn{Xw ]pd-tØ°p ht∂°p-sa-∂mWv "" t_m¿Un¬ N¿®-sN-bX v X - n-\p-tijw am{Xsa aoUn-bb - p-ambn CXn-s\-°p-dn®p kwkm-cn-°m\m-hq.'' A`n-ap-JØ - n¬ Ah¿ ]d-™X - ns‚ s]m-cpƒ C°m-cy-Øn¬ i‡-amb \o°-߃ \S-°p-∂p-sh∂p-Xs - ∂-bm-W.v

imJ-If - psS FÆw h¿≤n-∏n®pw _nkn-\kv Sm¿K‰v Iq´nbpw kmº-Øo-Ih - f - ¿®-bpsS ]pØ≥ hk-¥sØ hc-th¬°m-\p-ff Hcp°-Øn-emWv kzIm-cy-ta-Je - b - n-em-sW-¶nepw ]ªnIv skIvSdn-emsW¶nepw _m¶p-Iƒ. F≥.-]n.F bmWv {][-m\ - ambpw _m¶p-Isf Ae-´p∂ Ct∏m-gsØ {]iv\w. ]pXnb F≥.-]n.F am\-Zfi - ß - ƒ \S-∏n-em-°p-Ibpw IqSn sNbvXm¬ 15 iX-am\w hsc-bmbn CXv Db-cpw. ""F≥]nF am\-Zfi - ß - f - psS am‰w iX-am-\° - W-°n¬ In´m-°Sw h¿≤n-°m-\n-Sb - m-°p-sa-¶nepw bYm¿∞-Øn¬ A{X-bs v °m∂pw Bi-¶s - ∏-tS-≠Xn-√. ImcWw IW-°nse Nne am‰-߃ am{X-ambn-cn°pw CXv.'' s]m-Xp-ta-Je - b - nse {]ap-J_ - m-¶mb Im\-dm-_m-¶ns‚ doP-W¬ amt\-P¿ ]Z-hn-bn-encp∂p hnc-an®p sIm-®n-bn¬ Xma-ka- m-°nb koXm-dmw ]dbp-∂p.

F¥m-bmepw _m¶nwKv taJ-eb - n¬ Imcy-amb Ne-\ß -- ƒ°v XpS-°a- m-bn-°g- n-™p. AXp s]m-Xpta-Je - b - n-em-bmepw kzImcy taJ-eb - n-em-bm-epw. IqSpX¬ Icp-Øm¿÷n-°m-\p-ff {ia-Øns‚ `mK-ambn IqSp-X¬ eb-\ß - ƒ°p-ff km[y-XI - ƒ Xf-fn-°f - bm-\p-am-hn-√. sNdp-InS _m¶p-Iƒ°v A\p-aXn \¬Ip∂ apdbv°v Ah-sb-°qSn Xß-fpsS _nkn\-kn-te°p Iq´n-s°´m-hp∂ coXn-bn-te°v h≥In-S_m- ¶ pIƒ \oßp- t ºmƒ km[- m c- W - ° m- c \v kuP\y _m¶nwKv tkh\w kz]v\a- mbn amdp∂ Ah-ÿs - bbpw aq≥Iq´n ImWp∂p hnZ-K≤ v ¿. `

13 December 2014 _nkn-\kv \yqkv

E-COMMERCE

ÿnc-Xb - n-te°p

IÆpw-\´v C˛-sIm-tagvkv

bp-tºmƒ hniz-kn®p \nt£-]n-®h - ¿°v G‰hpw anI® t\´w \¬IpI F∂ e£yap-≠.v Ba-tkm¨, ^vfn]vIm¿´v. kv\m]vUoXpS-ßnb t]cp-Iƒ°n-Sb - n¬ Aen-_m_ F∂ t]cp IqSn tI´p XpS-ßn-bXv ASpØ Ime-Øm-sW-¶nepw C¥y≥ hn]-Wn-sbbpw Ch¿ e£y-anSp∂p-≠.v \yptbm¿°v Hml-cn-hn-]Wn-bpsS Ncn{Xw am‰nsb-gp-Xnb Aen-_m_ C˛-sIm-tagvkv cwKØv hcm-\n-cn-°p∂ sIm-Sp-¶m‰ns‚ XpS°-am-sW∂p Icp-Xp-∂p.

C¥y≥hy-hk - m-bc- w-KsØ ]e {]ap-Jcpw {]Xy-£a- mbpw ]tcm-£a- mbpw C˛-sIm-tagvkv taJ-eb - n¬ \nt£]w \S-Øn-hc - n-Ib - m-W.v cØ≥ Sm‰-bmWv C°m-cyØn¬ Gsd ap∂n-se∂p kqN-\I - f - p-≠.v

k

_nkn- \ kv \yqkv _yqtdm º-Øp-≠m-°pI _p≤n-ap-´p-ff Imcy-a√ - .

F∂m¬ AXp sNe-hg- n-°pI hfsc hnjaw ]nSn® H∂mWv..''

PmIvv am Hcp A`n-ap-JØ - n¬ ]d-™Xns\ F{X-t]¿ apJ-hn-eb - s v °-Sp-°pw. PmIv amsb Ipdn-®d- n-bp∂ F√m-hcpw F∂m-bncn°pw DØ-cw. temI-Ønse G‰hpw henb C˛-sImtagvkv Iº-\n-bmb Aen-_m-_b - psS klÿm-]I - \pw sNb¿am-\p-amb Pm°v ]s£]WsØ [q¿Ø-Sn®p If-bp-∂X - n-\p-ff _p≤n-ap-´√ ]d-bp-∂X - .v ""_n¬ tK‰vkpw Rm\pw a’-cn-°p-Ib - mWv. ^e-{]-Za- mbn Fßns\ ]WsØ hn\ntbmKn-°msa∂ Imcy-Øn¬.'' PmIv am ]d-

_nkn-\kv \yqkv

December 2014 14

t_mfn-hp-Un-sebpw tlmfn-hp-Un-sebpw ]e {]ap-Jcpw Cu taJ-eb - nhenb \nt£-]w \S-Øp-∂p≠v. hcpw h¿j-ßf - n¬ C¥ybn¬ C˛-sIm-tagvkv cwKw H∂p Ie- ß n- s Ø- f n- b pw. hn]Wn ssIb-S° - pI F∂ H‰e-£y-tØmsS hne-°p-dhns‚ hnkvabw krjvSn-°p∂ Iº-\n-Iƒ {ItaW IrXyX ssIh-cn-°pw. CXv IqSp-XanI® {]I-S\ - Ø - n-\p-ff km[yX-Iƒ Xpd-°p-sa∂v Icp-Xp-∂h-cmWv IqSp-X¬.

“C¥ysb kw_-‘n-®n-St- Ømfw Aev]w IqSn ImØn-cn-t°-≠X - p-≠.v aƒ´n-{_m‚ v dos´bn¬ hn]-Wn-bn¬ hntZ-i\ - n-t£]w A\p-hZ- n®n-´n-√m-ØX - n-\m¬ C˛-sIm-tagvkv Iº-\n-Iƒ ]n≥hm-Xn-en¬ IqSn \pg-™p-Ib - d- p-∂p-≠.v \nIpXn kw_-‘n® {]iv\ß - fpw ISpØ a’-chpw \ne-\n¬°p-∂p. C°m-cy-ßf - nse√mw ASpØ GXm-\pw h¿j߃°p-ffn¬ Xocp-am-\-ß-fp-≠m-hpw. AtXmsS Hm¨sse≥hn-]Wn ÿnc-Xb - m¿÷n°pw.

AXn-\mbn ImØn-cn-°p-Ib - mWv Aen-_m_sb t]mep-ff {]ap-J¿. \nt£-]I - c- p-sSbpw ÿnXn ad-n® - √ - .'' C˛-sIm-tagvkv hn]-Wn-bnse {]h-WX - I - ƒ hne-bn-cp-Øp∂ apwss_-bnse Aizn≥ I¨kƒ´≥kn-bpsS sNb¿-am≥ Aizn≥Ip-am¿ ]d-bp-∂p. `

15 December 2014 _nkn-\kv \yqkv

SEASON TRENDS

{InkvXp-ak - v lm∏n-bm-°m≥

tI°p-hn-]Wn kPohw _n.- h n- i z- \ m- Y ≥

{In

_nkn-\kv \yqkv

kvXp-ak - ˛-v \ - yp-Cb - ¿ tI°p-If - psS a[pchpw aWhpw \nd-bp∂ amk-amWv Unkw-_¿. tIc-f-Ønse {][m\ t_°-dn-Is - f√mw CØ-hW henb {]Xo-£b - n-em-W.v hn]Wn G‰hpw IqSpX¬ kPo-ha- m-Ip∂ {InkvXp-ak - I v mesØ hc- t h¬°m≥ t_°dn hn]Wn Hcpßn-°g- n-™p.

CØ-hW tIc-fo-b¿°v ip≤-amb tI°p-Iƒ cpNn®v {InkvXp-akpw ]pXph¿j-hp-sa√mw BtLmjn-°m- \m-hpw.

Ir{Xn-ah - ¿Ætam kn¥-‰n°v tNcp-hItfm H∂pw D≠m-hn-√. t_°dn C≥U-kv{Snsb hniz-k\o-bhpw temtIm-Ø-c-hp-am-°p-∂-Xn\v " t_Ivkv '\S-]-Sn-Iƒ FSp-°p∂p≠v ˛ t_t°gvkv Atk n-tbj≥ tIc-fb - psS {]kn-U‚ v ]n.Fw. i¶-c≥ ]d-bp-∂p.

December 2014 16

tIc-f-ØnDev]m-Zn-∏n-°p∂ tI°p-Iƒ°v bqtdm-∏nepw Kƒ^n-ep-sa√mw \√ Unam‚m-W.v

ss{U tI°v, ss]\m-∏nƒ tI°v, Imc-‰v tI°v, _´¿ sF-knwKv tI°v, tNm°-te‰v tI°v, {^jv {Iow tI°v XpSßn hnhn-[X - cw sIm-Xn-bq-dp∂ tI°p-Iƒ hn]-Wn-bn-te°p hc-hm-bn. ap¥n-bX - cw tI°p-Iƒ D≠m-°m≥ Ah-bpsS tNcp-hI - ƒ anIvkv sNbvXp Ipd-™Xv 40 Znh-ks- a-¶nepw `c-Wn-Ifn-em°n kq£n-°W - w. Cß-ns\ D≠m°p∂ tI°p-Iƒ°v {]tXyI cpNnbpw aWhpw D≠m-Ip-sa-∂mWv A\p-`h - ÿ¿ ]d-bp-∂X - .v ]e hssd-‰n-I-fn-¬ tI°p-Iƒ Ds≠¶nepw {InkvXp-ak - n\v πw tI°pItfmSm-Wv henb {]nb-sa∂v Xriqcnse BZy t_°dnbmb sI.-B¿ ._n-k° v ‰v B‚ v tÃm¿kns‚ amt\P - ¿ P\m¿±\≥ ]d-bp-∂p. 80 sIm√w apºp XpS- ß nb ÿm- ] - \ - Ø ntI°n\v \√ Unam‚m-W.v

πw tI°p-Iƒ - km[-mc- W - b - mbn 400{Kmw, 800 {Kmw Xq°-ßf - n- em-Wv e`n-°pI. Chbv°v bYm-{Iaw 140 cq]bpw 280 cq]bpamWv hne \ne-hm-cw. Hmtcm ÿm]-\Ø - n\pw Ah-cp-sS-Xmb kvss]jymen‰n D≠m-hp-sa-∂X - n-\m¬ hne-bnepw hymXym-ka- p-≠m-hpw. πw tI°p-Isf t]mse Unam‚p-ff C\-amWv {Iow tI°p-If - pw ]e cpNn-Ifnepw Ch e`n-°p-∂p. Intembv°v aq∂pdp-cq-]b - mWv Ãm≥-tU¿Uv hne. Iq´p-IfpsS hyXym-ka - \ - p-kc - n®v hne-bnepw am‰w hcpw. {InkvXp-akv hn]Wn ap∂n¬ I≠v c≠p-]p-Xnb Dev]∂ - ß - ƒ ]pd-Øn-d°nbn-cn°p-Ib - mWv kuØv C¥y-bnse G‰hpw henb πw tI°v Dev]m-ZI - c- mb Xriq- c nse Fsse‰v ^pUv k v . kvt{Sm_dn, _\m\ F∂o ^vtfh-dpIfnem-Wv ]pXnb Dev]∂ - ß - ƒ˛ Fsse‰ns‚ tPmbn‚ v knC H km_p-tPm¿÷v ]d™p. Dev]m-Z\ - s- N-ehp IqSn-sb-¶nepw tI°n\v hne-bpb¿Øm≥ Fsse‰v Dt±in°p-∂n√. sIm-®n-bmWv tI°v hn]-Wn-bpsS eoU¿. tIc- f - Ø nse tI°v hnev]\bpsS 40 iX-am-\hpw sIm®n ssIb-S° - n-bn-cn- °p-∂p.

CØ- h - W bpw CXn\v am‰sam∂pw {]Xo-£n-°p-∂n-√.

Xriqcpw Be-∏p-gbpw tIm´b-hp-sams° sXm-´p-]p-ds- I-Xs- ∂bp-≠.v \ypC-b¿ tI°p hnev] - \-bn¬ IÆq-cn-\p-ff ÿm\w {i≤-tb-am-sW∂vv ChnsS \n∂p-ff t_°-dn-Im¿ km£y-s∏-Sp-Øp-∂p. tIc- f - Ø nse t_°- d n- b psS

Bÿ- m \ tI{µ- a mbn Icp- X p∂Xpw IÆq-cn-s\-bm-Wv. {InkvXp-ak - ˛-v \ - yp--Cb - ¿ tIcf-Øn¬ 600˛ 800 tImSn-cq-]b - psS tI°v _nkn-\kv \S-°p∂ kok-Wm-Wv. tIc-f-ØnDev]m-Zn-∏n-°p∂ tI°p-Iƒ°v bqtdm-∏nepw Kƒ^n-ep-sa√mw \√ Unam‚m-Wv. Chn-SpsØ {_m‚Uv tI-°p-Iƒ bp.-Fk - .v F - , Im\-U, Bkvt{X-en-b, anUnCuÃv F∂n-hn-Sß - f - n-te°pw Ib-‰nA-b° - p-∂p-≠.v B`y-¥c-hn-]W - n-bn¬ Unkw-_¿ 15 HmsS hnev]\ Du¿÷n-Xa- m-Ipw. {InkvXp-akv tI°p-Iƒ°v Unkw_¿ 24 hscbpw \ypC-b¿ tI°pIƒ°v Unkw-_¿ 31 hscbpw Unam‚p≠mIpw. tIc-fØ - n¬am-{X-a√ temI-Øns‚ ]e `mKØpw cpNn-°q´ns‚ am[p-cy-ap-W¿Øn {InkvXpakpw \ypC-bdpw lm∏n B°m≥ tIc-fØ - nse tI°p-hn-]Wn kPoham-bn°-gn™p. `

17 December 2014 _nkn-\kv \yqkv

INTERVIEW

CXp \ne\nev]n-\mbp-ff kacw ˛tPm_n hn Np¶Øv

tI

at\mPv Fw.]n c-fØ - nse hym]m-cn-Iƒ ho≠pw {]t£m-`-Øns‚ ]mX-bn-em-Wv. taJ-eb - n¬ \ne-\n-e° v p∂ hnhn-[ß-fmb {]iv\ - ß - ƒ ]cn-lc- n-°s - ∏Sp-∂n-s√∂p am{X-a√ IqSp-Xk¶o¿W-am-hp-Ib - pw sNøp∂p. hym]-Ia- mb IS-]c- n-tim-[\ - bpw Aim-kv{Xo-b-amb \nb-a-ß-fpw \nIp-Xn-hy-hÿ - I - f - pw hym]m-c t- aJ-esb Xf¿Øp-tºmƒ \ne-\nev]n-\m-bp-ff ka-cØ - n-eqsS A[-nI - r-Xc- psS IÆp-Xp-d∏ - n-°m\p-ff {ia-Øn-emWv hy]m-cn-hyh-kmbn GtIm-]\ - k - a- n-Xn. sXmgn¬kw-c£ - W - P - m-Yb - n-eq-sS k - wÿm-\Ø - p-S\ - ofw hym]m-cn-If - \ - p`-hn-°p∂ {]iv\ß - ƒ Ah-Xc - n∏n® GtIm-]\ - k - a- nXn th≠n-h∂m¬ A\n-›n-XI - me IS-bS- ∏ - pk-ac - a - pƒs∏-sS-bp-ff {]t£m-`߃°v Xøm-sd-Sp-°p-Ib - m-Wv. GtIm-]\ - kan-Xn-bpsS kwÿm\ P\-d¬ sk{I-´dn tPm_n. hn.

Np¶-Øp-am-bp-ff A`-na- p-Jw.

hym]m-cn-Iƒ ho≠pw kac-Øns‚ ]mX-bn-te°p \oßp- ∂ - X n- \ p- f f ImcW-߃ ? hym]m-cn-Iƒ s]m-Xpsh ka-cØ - nXev]c-c√ - . I®-hSw sNøp-I- am-{XamWv Ah-cpsS e£yw. F∂mkam-[m- \ - ] - c- a- mbn I®-hSw sNøm≥ Ign-bmØ kml-Ncyw krjvSn°pI am{X-a√ - , Ct∏m-ƒ hym]m-cnIsf t{Zmln-°p∂ \bw kzoI-cn°pI IqSn-bm-Wv k¿°m¿ sNøp-

_nkn-\kv \yqkv

December 2014 18

∂-X.v Bfl-lX - y-bpsS h°n-seØn-\n-e° v p∂ hym]m-cn-If - psS \ne\n-ev]n-\m-bp-ff ka-c-Øn-emWv GtIm-]\ - k - a- n-Xn.

\nIp-Xn-sh-´n∏p Is≠Øm≥ th≠n \S-Øp∂ IS- ] - c n- t im- [ - \ - I s- f FXn¿t°-≠X - pt≠m?

IS-]c - n-tim-[\ - s - b-b√ - , hym]m-cnIsf If-f∑ - m-cmbn Nn{Xo-Ic - n-®psIm-≠p- \S-Øp∂ hym]-Ia - mb sdbvUn-s\-bmWv FXn¿°p-∂X - .v 1996 ¬ kn.hn ]fl-cm-P≥ [\-Imcy-a{- ¥n-bmbncn°p-tºmƒ IS-]c - ntim-[\ - I - ƒ \S-Øn-s√∂p hym]mcn-If - p-ambn Icm¿ D≠m-°n-bn-cp-∂p. hm‰v \nb-aØ - nepw IS-]c - n-tim-[\ \nb-ah - n-cp-≤a - m-Wv. hym]m-cn-Iƒ \¬Ip∂ tS¨ Hmh¿ SmIvknepw a‰w kwi-ba- p-s≠-¶n¬ 20 Znhkw apºv t\m´okv \¬In HmUn‰v hnkn‰v \SØm-hp-∂X - m-W.v tIc-fØn-te°v Dev]∂ - ß - ƒ hcp-∂Xv tdmUv am¿§-am-W.v sNIvt]m-Ãnepw a‰pw \S-Øp∂ ]cn-tim-[\ - sb Hcp hn[- Ø nepw R߃ FXn¿°p- ∂ n- √ . Dev ] - ∂ - ß ƒ hcp∂ hgn-If - n- ¬ ]cn-tim[\ \SØmsX hym]-I-ambn IS-]cntim[\ \SØn hym]m-cn-Is-f If-f∑ - m-sc∂p ap{Z-IpØ≥ {i-an°p-∂X - mWv {]iv\ - w.

sSIvssì hym]mc-cwKØv {]iv\ß - ƒ - ]pI-bpI-bm-Ws - √m ?

C¥y-bn¬ Hcp kwÿm-\Ø - p-an√mØ coXn-bn¬ tIc-f-Ønam{Xw XpWn-hym-]mc cwKØv

c≠p iX-am\w A[-nI - \n-IpXn G¿s∏Sp-Øn-bn-cn°p-Ib - m-W.v 1987 ¬ tS¨ Hmh¿ SmIvkn-s\-Xnsc kacw sNbvXXns\ XpS¿∂v AXv ]n≥h-en-®n-cp-∂p.

Ct∏mƒ CXv ]pXnb cq]-Øn¬ sIm≠p-hc - n-Ib - m-W.v

\S-∏n-em-°m-\n-cn-°p∂ hmS-I-\n-b-a-sØbpw FXn¿°p-∂p?

DS-a°v \ymb-amb hmSI e`n-°W - w, hmS-I° - m-c\v kwc-£Ww e`n-°pIbpw thWw F∂-XmWv GtIm-]\ - k--a-n-Xn-bpsS \bw a{¥n-am¿,- Dt±ymKÿ¿, hym]m-cn-Iƒ F∂n-h¿ N¿® \S-Øn. Fgp-Xn-h® Xocp-am\w 10 amkw ]n∂n-´n´pw \S-∏n-em-°n-bn-´n-√. adn®v sNdp-In-S˛- C - S- Ø - cw hym]m-cn-Isf hgn-bm-[m- c - a- m-°p∂ coXn-bn¬ \nbaw Ah-Xc - n-∏n-°m-\n-cn-°p-Ib - m-W.v \nbaam°pw apºv N¿®-Iƒ - \SØn hym]mcn-If - psS kwc-£Ww Dd-∏m-°W - w.

F¥n- s \- s bm- s °- b m- W v hym]mcnt{Zml-\S- ] - S- n-If - mbn ImWp-∂Xv? {]iv\ - ß - ƒ Ipd-s®m-∂p-a√ - . C¥yapgp-h≥ kz¿W-Øn\v Hcp iX-am\w \nIpXn \ne-\nevs° tIc-fØ - nam{Xw CXv 5 iX-am-\-am-Wv. Hcp

NEWS BOX

C¥y- apgp-h≥ kz¿W-Øn\v Hcp iX-am\w \nIpXn \ne-\nevs° tIc-fØ - n¬ am{Xw CXv 5 iX-am-\a - m-W.v Hcp kwÿ-m\ - Øpw \nIp-Xn_m[y-Xb - n-√msX Hm¨sse≥ hym]mcw sIm-gp- ° - p-tºmƒ I®-hS- ° - m¿ 14.5 iX-am\w \nIpXn \¬I-Ww.

kwÿ-m\ - Øpw \nIp-Xn-_m[y-Xb - n√msX Hm¨sse≥ hym]mcw sIm-gp- °p-tºmƒ I®-hS- ° - m¿ 14.5 iX-am\w \nIpXn \¬I-Ww. Htc I®-hS- a- mWv c≠n-SØpw \S-°p∂sX∂-Xn-\mXpeyX thWw. sshZypXn _n√ns‚ Imcy-am-Wv as‰-m∂ - .v D]-tbm-Kn-°p∂ ka-bØ - n-\\ - p-kc - n®v bqWn‰v Nm¿÷v Iq´m-s\m-cp-ßp-I-bmWv k¿°m¿. cmhnse 8 cq]-sb-¶n¬ D®°v 9 cq]bpw cm{Xn-bn¬ 12 cq]-bp-am-°p-∂Xn¬ F¥p \ymbw. h≥InS Iº-\nIƒ°v Hcp cq]°v \¬Ip∂ Hcp bqWn‰v sshZypXn hym]m-cn-Iƒ - °v Ct∏m-ƒ 8 cq]-°mWv \¬Ip-∂X - .v eoK¬ sat{Sm-fP - n-bpsS Aim-k{v Xob \S-]S- n-Iƒ - amd-Ww. 100 cq]-bpsS Xpemkv Hcp Znhkw ap{Z-hb - ° v m≥ sshIn-bm¬t]mepw 2000 cq]-]n-gb - S- t°-≠ÿ - n-Xn-bm-W.v ^pUv tk^v‰n \nbaw h∂m¬ a‰p ssek≥kp-Iƒ ths≠∂ tI{µ-k¿°m-dns‚ \ne-]mSn\p hn]-co-Xa- m-Wv kwÿ-m\ - k - ¿°mdns‚ \ne-]m-S.v t£a-\n-[n-bn¬ ^≠n√m-ØX - n-\m¬ B\p-Ip-ey-߃ e`n°m-Ø-ÿn-Xn-bm-Wv. ]d-™mXocm-Ø{X {]iv\ß - f - mWv tIc-fØnse hym]m-ct- a-Je - b - n¬ Ct∏m-gp- f-fX - .v Ah-km\w ImWpw-hsc kacw ` sNøpI am{Xsa am¿§-ap-ff - q.

ss_°ns\ _m°v]m-°m°mw!

X

ami ]d-bp-Ib - m-sW∂p [cn-°c - pXv! aS°n _mKn-en-Smhp∂ Cu ss_°n\v " Cwt]m-kn-_nƒ' F∂mWp t]cv. 3 h¿jØ ]cn-{i-aØ - ns\m-Sp-hn¬ \n¿Ωn® Cu Ce-I{v SnIv ss_°v ZrUhpw I\w Ipd-™X - p-am-sW∂p Nnen-bn\n∂p-ff \n¿Ωm-Xm-°ƒ - Ah-Im-is- ∏-Sp-∂p. aS-°n-hb - v°p-tºmƒ 17 C©v Db-ca - p≠v. ss_°ns‚ a≤y-`m-KØ - p-ff IW-ISv nwKv t_mIvkv `m-ct- a-dnb Ão¬ sIm≠p \n¿Ωn®n-´p-ff - X - n-\m¬ 85 Intem hsc `mcw Xmßm\p-ff tijnbp-≠.v UnkvItv am-t´m¿ `mcw eLp-hmbXpw i‡n-tb-dn-bX - p-am-W.v 25 Intemao-‰d- mWv Cwt]m-k_ v n-fns‚ km[m-cW - t- h-KX. aS-°n-h® - p-Ig- n-™m¬, hm´¿{]q^v Ih¿ CXns\ hyØn-bmbpw sdUn Sp bqkv Bbpw tÃm¿ sNøp-∂p. Cwt]m-kn-_nfn¬ bm{X sNøp-∂Xp Ffp-∏a- mWv Fs¥-∂m¬ ap≥N{Iw bm{X t]mIp∂ Zni-bn¬ ]nSn®p {]h¿Øn-∏n-®m¬ am{Xw aXn.

19 December 2014 _nkn-\kv \yqkv

WOMEN POWER

_nkn-\kv cwKØpw

h\n-XI - f- psS IcpØv C

hn\b tat\m≥ ¥y-bn¬ _nkn-\kv cwKØv kv{XoIƒ IcpØp sXfn-bn®p apt∂-dp-Ib - m-Wv. enÃUv Iº-\n-If - p- sS Ub-dI - Sv ¿ ]Z-hnbn¬ kv{XoIƒ°pw ÿm-\a- p-≠m-hW - sa∂ \n_-‘\ IqSp-X¬ kv{XoIƒ°v IcpØp sXfn-bn-°m-\p-ff Ah-k-cßsfmcp-°p-∂p≠v.

Acp-‘Xn `´m-Nm-cy, Nµm sIm-®m¿, inJm i¿Ω, \njn hmkp-tZh XpSßn XpS¿®-bmbn tIƒ°p∂ t]cp-Iƒ°p ]pdsa \nc-h[n h\n-Xm-km-cY - n-If - psS t]cp-Ifpw _nkn-\kv temIw C∂v N¿® sNøp-∂p.

t^m¿Nyq¨ amknI Ign-™ Znhkw ]pd-Øp-hn´ C¥y≥ _nkn-\kv cwKsØ i‡cmb h\n-XI - f - psS ]´n-Ib - n]pXn-bX - mbn F´pt]-cmWv ÿm\w ]nSn-® - n-´p-ff - X - .v

jl-\mkv lpssk≥ jl-\mkv {Kq∏v Hm^v Iº\o- k ns‚ ^u≠¿.

C¥y°p ]pdsa e≠≥, ]mco-k,v P∏m≥, kvs]bn≥ XpS-ßnb cmPy-ß-fnBbp¿thZ Dev]∂ - ß - f - psS hnX-cW - Ø - n¬ Icp-Øp-sX-fnbn®p. kuµcyh¿≤I hyhkmbØn¬ Hcp km{amPyw Xs∂ ÿm]n-®p.

_nkn-\kv \yqkv

December 2014 20

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

t^m¿Nyq¨ amknI Ign- ™ Znhkw ]pd-Øp-hn´ C¥y≥ _nkn-\kv cwKsØ i‡-cmb h\n-XI - f - psS ]´nI-bn¬ ]pXn-b-Xmbn F´p-t]-cmWv ÿm\w ]nSn--®n-´p-ff - X - .v

]´n-Ib - nse BZy ÿm-\ß - ƒ ]Xnhp t]mse ap≥\n-c° - m¿ Xs∂ ssIbS-°nsb-¶nepw ]pXnb h\n-Xm-km-cY - n-Iƒ ]´nI-bn-epƒs∏-´Xv kv{Xo apt∂-‰-Øns‚ ZrjvSm-¥a- m-bn- hne-bn-cp-Øs - ∏-Sp-∂p. tÉv _m¶v Hm^v C¥y- b psS sNb¿t]-gvk¨ Acp-‘Xn `´m-Nmcy H∂mw ÿm\-Øp-ff ]´n-Ib - n¬ sF kn sF kn sF _m¶ns‚ ta[mhn Nµm sIm®m-dpw BIvknkv _m¶ns‚ ta[mhn inJm i¿Ωbpw c≠pw aq∂pw ÿm\߃ t\Snbn-´p-≠v. \memw ÿm\w F®v ]n kn F√ns‚ amt\-PnwKv Ub-dI - Sv ¿ \njn hmkptZ-h° - m-W.v BZy-am-bm-Wv ]´n-Ib - n¬ `´m-Nm-cybpw \njn hmkp-tZ-hbpw IS∂p IqSp-∂s - X¶nepw Ch¿ BZy-ÿm-\ß - f - n-se-Øn-bXv as‰mcp {]tNm-Z\ - a- m-bn. ]pXn-bX - mbn ]´nI-bn¬ IS∂p Ib-dn-bn-´p-ff a‰pf-fh - ¿ Ch-cm-W.v

kcn≥ Zmdp-hme sF kn sF kn sF _m¶v tlmƒsk-bn_m¶nwKv hn`m-KØ - ns‚ {]kn-U‚m-W.v Nm¿t´Uv A°u-≠‚ ,v Iº\n sk{I-´dn _ncp-Zß - f - p-ff Zmdp-hme°v _m¶nwKv cwKØv 25 h¿jsØ ]cnNb kº-Øp-≠v. _nkn-\kv SpsU-bpsS 30 ]h¿^p-ƒ hpa¨ ]´n-Ib - nepw CSw ]nSn-®n-cp-∂p.

Nµm sIm-®m¿

\njn hmkp-tZ-h-

inJ-m- i¿a

tÉv _m¶v Hm^v C¥y

sF-kn-sF - knsF _m¶v

lnµp-ÿ-m≥ s]t{Sm-fnbw

BIvknkv _m¶v

A¿®\ lnt¶mcm\n sF F¬ B‚ v F^v Fkv C≥sh-Ãs v a‚ v amt\tP-gk -v ns‚ No^v FIvkn-Iyq-´ohv Hm^o-kdpw FIvkn-Iyq-´ohv Ub-dI - Sv d- p-am-W.v ]n F®v Un _ncpZ-[m- c- n-Wn-bm-W.v ^n\m≥jy¬ k¿∆okv, _nkn\-k,v dnk¿®v cwK-ßf - n¬ Im¬\q-‰m≠v ImesØ ]cn-Nb - k - º - Ø - p-≠.v

hmWn tIme I√mcn Iym]n-‰¬ amt\-PnwKv Ub-d-IvS¿. sh≥©z¿ Iym]n-‰¬ cwKØv IcpØp sXfn-bn°p∂p. C¥y≥ hyh-km-bn-Iƒ - t•m_¬ kwcw`-߃ XpS-ßp-∂X - ns\ kwib ZrjvSn-tbmsS \ocn-£n-®n-cp-∂I - m-eØv CØ-cØ - n-ep-ff 35 tesd Iº-\n-Iƒ°v kmº-Øo-I- ]n-¥pW \¬In hnPbn-∏n® Ncn-{X-Øn-\p-Sa- b - m-W.v

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Acp-‘Xn `´m-Nm-cy-

hte-dnb hmK-∂¿ kn]vUbens‚ amt\-PnwKv Ub-d-IvS¿. bp.-F-knepw Gjy-bnepw Ignhp sXfn-bn®n-´p-≠.v hpa¨ eoU¿^n∏v t^m-dw sSIvt\m-fPn hn`-mK - Øn¬ C¥y- ° p- t h≠n eoUnMv hpa¨ Bbn \n¿t±in-°s- ∏-´n-´p-≠.v 35 \p Xmsg {]mb-apff-h-cpsS hn`-m-KØn¬ tSm]v C∂-th-‰¿ Bbn Xnc- s ™- S pØv Fws-FSn sSIvt\m-fPn ]pckvImcw \¬In-bn-´p-≠.v

sFd-o\ hn´hf-cp∂ hn]-Wn, A¿_≥ sUh-e] - s v a‚ ,v A{KnIƒ®¿ F∂o taJ-eI - f - n¬ ss\]p-Wyw. Cu taJe-If - n¬ {i-t≤-ba- mb \nc-h[n dnt∏m¿´p-Iƒ Xømdm°n A¥m-cm-j{-v S- X-eØ - n¬ Ah-Xc- n-∏n-®n-´p-≠.v hnt{]m Dƒs∏sS ]e Iº-\n-If - nepw C≥Uns]‚‚ v Ub-dI - Sv d- m-W.v `

21 December 2014 _nkn-\kv \yqkv

FEATURE

]pXn-bi - m-JI - f- p-ambn

epep- t^ms-dIvkv

{]h¿Ø\w hn]p-eo-Ic- n-°p-∂p

tk

hn\- b - N - { µ≥ sI.Sn h-\-Øns‚ ]mX-bn¬ G‰hpw anI® kmt¶-XnI hnZybpw kwhn[m-\ß - fpw D]-t`m-‡m-°ƒ°mbn Hcp°ns°m≠v hnkvabw krjvSn®p- apt∂-dp∂ epep C‚¿\mjW¬ FIvktv N©v {Kq∏v ÿm]\- a mb epep- t ^m- s dIv k v , {]h¿Ø\w hnI-kn-∏n-°p-Ib - mWv. cmPy-Øns‚ IpXn-∏n-s\m∏w anI® {]h¿Ø-\ß - ƒ \S-Øp-Isb∂ e£y-tØmsS cmPysØ 25˛m-aXv imJ CS-∏f - f - nbnse epep-amf-n¬ {]h¿Ø\w Bcw-`n®pIgn™p. 2011 emWv epep-t^m-sdIvkv C¥y-bn¬ {]h¿Ø\w XpS-ßnbXv. 2011 HIvtSm_dn¬ BZy {_m©v sIm-®n-bn¬ Bcw-`n- ® - p. aq∂p-h¿jw sIm≠v 25-˛m-aXvv {_m©v tIc-fØn¬ Xs∂ Bcw-`n-°m≥ Ign-™Xns‚ kt¥mjØnemWv epep{Kq∏v sNb¿am≥ Fw.F bqk-^en. ""cmPysØ 25-˛m-aXv imJ tIcf-Øn¬ Xs∂-bm-bX - n¬ kt¥m-jap-≠.v G‰hpw IrXyhpw kpXym-chp- a mb tkh\w D]- t `m‡m°ƒ°p \¬IpI F∂-XmWv Iº\n-bpsS e£yw.'' CS-∏f - fn imJ D¬Lm-S\w sNbvXp-sIm≠v bqk^en ]d-™p. C¥y-bpsS aWn{Sm≥kv^¿ taJ-eb - nepw {Kq∏v IqSpX¬ imJ-Iƒ Xpd∂v {]h¿Ø\w hym]n-∏n-°p∂ Xnc-°n-em-W.v

‘‘

""hfsc A`-n-am-\m¿lamb t\´-amWv C¥y-bn¬ epep t^msdIvkv ssIh-cn-®n-cn-°p-∂Xv. IÃ-ad - psS BZy-tNmbvkv Bbn \ne- \ n- e v ° p- I - b mWv

AZo_v AlΩZv Rß-fpsS e£yw.''˛ epep C‚¿\m-j\ - ¬ FIvkvt- N©v {Kq∏v ÿm]-\-ß-fpsS No^v FIvkn-Iyq-´ohv Hm^o-kdpw UbdIvSdp-amb AZo_v AlΩZv ]d™p.

cmPysØ 25-˛m-aXv imJ tIc-fØ - n¬ Xs∂bm-bX - n¬ kt¥m-ja- p-≠.v G‰hpw IrXyhpw kpXym-ch - p-amb tkh\w D]-t`m‡m-°ƒ°p \¬IpI F∂-XmWv Iº-\n-bpsS e£yw

_nkn-\kv \yqkv

December 2014 22

Fw.F bqk-^en sNb¿am≥

C¥y°p ]pdsa Ham≥, JØ¿, Ct¥m-t\jy, Xmbv,em‚ v , tlmt¶m- M v , ssN\, sI\nb, Xm≥km- \ n- b , s_ldn≥, ^nen- s s]≥kv XpSßn \nc-h[n cmPy-ß-fnepep {Kq∏v C‚¿\m-jW - ens‚ {]h¿Ø\w i‡-am-W.v ]c-ºc - m-KX coXn-bn¬ hnXcW irwJe ÿm-]n-®p-sIm≠p XpS-ßnb epep C≥¿\m-jW - {Kq∏v C∂v 32 cmPy-ßf - n¬ hnhn[-ta-Je - I - f - n-embn {]h¿Øn-°p∂p-. 31000 e[nIw Poh-\-°mcp-f-f- {Kq∏v {_ko-enepw S¿°nbnepw Hm^o- k p- I ƒ Xpd°m\pff F√m \S-]-Sn-I-fpw ]q¿Øn-bm-°n-I-gn-™p.

_m¶p-Iƒ, _nkn-\kv ÿm]-\߃, tIm¿∏-td-j-\p-Iƒ XpSßn hy‡n-Iƒ°p-hsc anI® tkh-\sam-cp-°p∂ epep C‚¿\m-j-WFIvkvtN©ns‚ C¥y≥ _nkn\kv hn`m-K-amWv ss{]h‰v enan-‰Uv ÿm-]-\-amb epep-t^m-sdIvkv. amt\-Pvsa‚ v hnZ-Kv≤\mb kn.C.H AZo_v Al-ΩZns‚ t\XrXz-]m-S-hamWv epep-t^msdIvkns‚ {][m-\-t\-´w. hfsc A\p-`-h-]-cn-N-b-ap-ff P\-d¬ amt\P¿ amXyp hnf-bn¬ C¥y≥ {]h¿Ø-\-ß-fp-sS- Np-a-Xe hln°p-∂p. ""IÃ-a-dmWv F√mw. Rß-fpsS AkvXnXzw Ah-cn-em-Wv.'' kn.C.H apt∂m-´v h-bv°p∂ e£y-ßsf P\d¬ amt\-P¿ {]Xn-^-en-∏n-°p-∂p.

NEWS BOX

A

amXyp hnf-bnt^md-n≥ FIvktv N©v _nkn-\kn¬ Xg-°-ap-ff jn_p apl-ΩZv BWv UnPn-Fw. 2015 HmsS C¥y-bpsS hnhn-[`- m-Kß - fn-embn 11 imJ-Iƒ IqSn Bcw-`n-°m\mWv Iº-\n- D-t±-in-°p-∂X - .v I¿Wm-S-

jn_p apl-ΩZv I, alm-cm-j{v S, tKmh, _wKmƒ, Xangv\mSv F∂n-hn-Sß - f - n- e - mWv tIc-fØ - n\p ]pdsa imJ-If - p-ff - X - .v ame-Zzo]v, audojy-k,v - ko-sj¬kv F∂n-hn-Sß - f - nepw imJ-Iƒ - Bcw-`n-°m-\p-ff Hcp°-ØnemWv epep-t^m-sdIvk.v `

tIc-fo-b¿ kmº-ØoI km£-cX h¿≤n-∏n-°Ww

S- nÿm\ km-£c- X - b - p-sS Im-cy-Øn¬ an-I® - t\-´w ssI-hc - n-® tI-cf - o-b¿ AXn-s\m-Øh - n-[w kmºØnIkm-£c- X - bpw B¿Pn-°W - s- a-∂v \m-j\ - tÃm-°v FIvk - t-v N-©v Fw-Unbpw kn-CH - b - pam-b Nn{Xm cm-aI - r-jW -v ]-d™p. Z-£n-tW-¥y-bnse {]ap-J tÃm-°v t{_m-°nwKv, [-\I - m-cy-tkh\ ÿm-]\am-b Iym-]-v tÃm-°k -v v B≥-Uv sk-Iyq-cn-‰o-kn-s‚ 25˛mw hm¿-jnIm-tLm-jß - ƒ - D-¬L - mS-\w sN-b-v Xv kw-kmcn-°p-Ib - mbn-cp-∂p Nn{Xm cm-aI - r-jW -v .

Hml- c n hn]- W n hn- i I- e \- hn- Z - K v - [ ≥ kp-Z¿-i≥ kp-Jm-\n ap-Jy-{]-`mj-Ww \-SØn. KqW-\n-eh - mc-ap-≈ I-º\n-If - n¬ \n-t£-]n-°p∂Xn\mWv Du-∂¬ \¬-tI≠sX-∂v kp-Jm-\n ]-d™p. F√m _pƒ X-cw-Kß - f - p-tSbpw am-Xm-hv F-∂p hn-fn-°m-hp∂ H-cp _pƒ X-cw-Kw h-ch - m-sb∂pw At±lw Iq-´n-t®¿Øp. _n-FkvC - kqNn-I 2020˛¬ Hcp e-£w I-S° - psa-∂v Xm≥ {]-hN - n-°p- ∂-Xn-s‚ A-Snÿm-\ Im-cW߃ Iym-]-v tÃm-°k -v v amt\-PnwKv Ub-dI - Sv ¿ hn. cm-tP-{µ≥ hn-iZ- oI-cn-®p. "" kp-ÿn-c`- c- W - hpw kºZv hy-hÿ - b - p-sS k-m[ - y-XI - fpw I-W° - n-se-Sp-°ptºmƒ sk≥-sk-Ik v v Hm-lc- n-Iƒ 2014˛15 h¿-jw 15% B-Zm-bw t\-Sp-sa-∂v {]-Xo-£n-°m-hp-∂X - m-W.v Ncn-{X]-cam-bn 13˛\pw 28˛\pw C-Sb - ° -v p-≈ ]n-Cbn-emWv- C-¥y≥ Hml-cn hn-]W - n-Iƒ t{S-Unw-Kv sN-øs- ∏Sp-∂X - .v 15% F-∂ {]-Xo£n-X h-f¿-®bpw C-t∏m-gsØ 19 ]n-Cbpw am{Xw a-Xn 2015 am¿-®n¬ kq-Nn-Isb 30,000˛¬ F-Øn°m≥. sk≥-sk-Ik -v v h-cpam\w 2015˛16˛¬ 20% h-f¿®-tbm-sS 1850 B-Ip-sa∂pw

{]-Xo-£n-°s- ∏-Sp∂p. C-Xv 2016 am¿-®n¬ sk≥-sk-Ik -v ns\ 40,000 I-SØ - pw. sk≥-sk-Ik -v v C-]n-Fk - v kzm-`m-hn-Iambpw sa-®s- ∏´ h-f¿-®bmb 25% ssI-hc- n-°pw. C-Xnh¿[nX ]n-C B-b 21 {]-Xo-£n-b° v m-sa-∂X - n-\m¬ kq-NnI 2017 am¿-®n¬ 50,000˛hpw 2020 am¿-®n¬ 1 e-£h - pw sXmSpw,'' cm-tP-{µ≥ ]-d™p. tI-cf - Ø - n-tebpw Xan-g\ -v m-´n-tebpw Un-{Kn, ]n-Pn hnZym¿-∞n-Iƒ-°m-bn Iº-\n \-SØn-b bw-Kv C≥-sh-ÿ Ne-©v F-∂ km-¶¬∏n-I Hml-cn \nt£-] a-’c- Øn¬ H∂pw c≠-pw aq-∂pw ÿm-\߃ t\Sn-b sk-dn≥ kndn-bIv (50,000 cq]); Zn-t\-jv F (30,000 cq]), `-cX - ≥ iymw(20,000 cq]) F-∂n-h¿-°p-≈ k-Ωm-\ß - ƒ N-Sß - nssI-amdn. kw-ÿm\-sØ Im≥-k¿ tcm-Kn-If - n¬ kmºØnI _p-≤n-ap-´\ - p-`h - n-°p-∂h - ¿-°mbn Iym-]t-v Ãm°v A-©p e-£w cq-]b - p-sS sN-°v B¿.-kn.-kn°p ssIam-dn.

23 December 2014 _nkn-\kv \yqkv

SMART CARD

am

Sn.- ] n.- P b- I p- a m¿ d-nh-cp∂ k¿°m-dp-Iƒ km[m-cW - °m-cpsS t£aw ap≥\n-dpØn ]e ]≤-Xn-If - pw Bhn-jI -v c - n-°m-dp-≠.v F∂m¬ Ah-bpsS {]tbm-P\w A¿ln- ° p- ∂ - h - c n- s e- { X- a m{Xw FØp∂p F∂p ]cn-tim-[n-°m\p-ff kwhn-[m\w hfsc Zp¿_-eambn XpS-cp-∂p. Agn-aX - n-°p-ff ]mX kpK-aa- m-Ip-∂X - n-hn-sS-bm-W.v cmPyw hnI-k\ - Ø - ns‚ ImcyØnepw hnh-ck - m-t¶-XnI hnZybpsS Imcy-Ønepw apt∂m-´p-t]mhp-I-bmWv. F∂m¬ CXns‚ {]tbm-P\w G‰hpw XmsgØ´nseØn-°m≥ Ign-™n-´n-s√-∂XmWv tJZ-Ic- w.

s]m-Xp--hn-X-c-Ww kvam¿´v Im¿Up-h-gn-bm-Is´

`£y-kp-c£ - b - psS Imcyw DZml-cW - a- m-sb-Sp-°mw. Zcn-{Z¿°v Ipd™-hn-ebv°p `£y-km-[\ - ß - ƒ FØn-°p-∂X - n\v k¿°mcpw cmjv{So-b] - m¿´n-If - p- s - ams° Hcpt]mse Xm¬]cyw ImWn- ° p- ∂ p- ≠ v . k¿°m¿ henb \jvSw kln®v Hcp cq]bv°pw A©p-cq-]b - ° v psa√mw \¬Ip-∂X - n-\mbn A\p-hZn-°p∂ [m\yw kssπ Hm^okn¬ \n∂v tdj≥ IS-If - n-te-°p\o-ßp-∂p-s≠¶nepw _n]n-F¬/ F]n-F¬ Im¿Up-Im¿°v ]e-t∏mgpw Ch IrXy-ambn In´m-dn-√.

_nkn-\kv \yqkv

Hmtcm \n›n-XI - m-eb - f - h - nepw tdj≥Im¿Up- I ƒ hnX- c Ww sNøp-∂-Xn\v k¿°m¿ Gsd ]Wn-s∏-Sp-∂p-≠.v F∂m¬ tdj≥ Im¿Uv F∂ ]g-b- am-\p-hknÃsØ am‰n kvam¿´v Im¿Uv F∂ \ho\ knÃw D]-tbm-Ks - ∏Sp-Øp-Ih - gn Agn-aX - n-°p-ff ]gp-XpIƒ AS-b° v m-\m-hpw.

tlm´-ep-If - n-te°pw amhp-an-√pI-fn-te°pw Ch ssIa-dnbp-tºmƒ Zcn-{Z≥ Zcn-{Z-\mbpw [\n-I≥ [\nI-\mbpw amdp-∂p-sh-∂p-am-{Xw.

kvam¿´v Im¿Uv sskz]v sNbvXp sIm-≠p-am-{XamIpw CS-]m-Sp-Iƒ.

CXv _ƒ°mbn [m\y-߃ adn-°p-∂Xv Ah-km-\n-∏n-°pw

Zcn-{Zs‚ sNe-hn¬ e£-{]`phns\ tImSo- i z- c \m- ° p∂ CØcw Agn-aXn Ah-km-\n-∏n-°p∂-Xn\v sFSn taJ-eb - psS hnIk\sØ F¥p-sIm≠p]tbm-Ks∏-Sp-Øp-∂n√ F∂-XmWv AXn-ibn-∏n-°p∂ hkvXp-X.

C˛-Kt- h-W≥kv ^e-{]-Za- m-Ip∂-Xn-eqsS hnX-cW - ° - m¿°v Xncn-adnsNøm-\p-ff Ah-kcw C√m-Xm- hpI-bm-W.v kvam¿´v Im¿Uns‚ D]tbmKw hnX-cW - Ø - ns‚ Hmtcm L´-Øn-sebpw hnh-cß - ƒ Hmtcm tI{µ-Ønepw A∏-t∏m-ƒ tcJ-s∏-

December 2014 24

Sp-Øp-∂X - n-\m¬ Agn-aX - nbpsSj´¿ Xms\ AS-bp∂ \ne h - c- pw. kv a m¿´v Im¿Uv sskz]v sNbvXp sIm-≠p-am-{X-amIpw CS]m-Sp-Iƒ. CXv _ƒ°mbn [m\y߃ adn-°p-∂Xv Ah-km-\n-∏n°pw. Ir{Xn-aa- mbn _n√p-Iƒ X´n°q-´p-∂Xp XS-bp-Ibpw sNøpw.

Hmtcm Im¿Un-s‚bpw D]-tbmKw tdj≥ Uoe¿hgn A∏-t∏mƒ Xs∂ D]-cn-tI-{µ-ßf - n-te°v dnt∏m¿´p-sN-øp-∂-Xn-\mbYm¿∞ D]-tbmKw Xncn-®d - nbm\pw k_vknUn C\ØnA[nI XpI sNe-hg- n- ° - p-∂X - n\n∂v k¿°m-dns\ kwc-£n°m\pw Ig-nbpw.

Xmsg- -X-´n¬ hnI-k-\hpw kmº-Øo-I`- {- Z-XX - bpw FØp-∂Xn\v hnh-ck - m-t¶-Xn-Ih - n-Zy-bpsS {]tbm-P\w BZyw Ahn-tS-s°-Øn°p-Ib - mWp th≠-X.v CXn-\mbn sNe-h-gn-t°-≠n-h-cp∂ XpIbmIs´ Agn-aX - n-bn-eqsS tNm¿∂psIm-≠n-cn-°p∂ XpI-bpsS sNdnb Hcwiw am{X-am-bn-cn-°pw. `

25 December 2014 _nkn-\kv \yqkv

CAPITAL MARKET

]W-b-tam-N\w

hn]-Wn°p Icp-tØ-Ip∂p

Hm

_nkn- \ kv \yqkv _yqtdm l-cn-hn-]W - n-bpsS apt∂‰w ]e {]tam´¿am-scbpw {]Xn-k‘ - nbn¬ \n∂p IcI- b - d m≥ klm- b n- ° p- ∂ p- s h- ∂ Xv \nt£-]I - sc BÀm-ZØ - n-em-°p-∂p.

Hml-cn-Iƒ ]W-b-s∏-Sp-Øp-∂-Xna’-cn-®p-h∂ {]tam-´¿am¿ Ct∏mƒ Ahsb ]W-bØ - n¬ \n∂p tamNn-∏n°p∂ Imcy-Ønepw a’-cn-°p-Ib - m-W.v Ign™ Btdm Gtgm ss{Xam-kßsf At]-£n®v 2014 sk]vXw-_¿ 30 \-hk - m-\n® ss{X-am-kØ - n¬ ]Wb Hml-cn-If - psS FÆ-Øn¬ Imcy-amb Ipd-hmWv tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-´p-ff - X - .v _n F-k-v C˛ 500 Iº-\n-If - psS 12.01 iX-am\w Hml-cn-If - mWv Pq¨ 30 \hkm-\n® ss{Xam-kØ - n¬ ]W-bØ - n-ep≠m-bn-cp-∂X - .v sk]vXw-_¿ ss{Xam-kØn¬ CXv 11.76 iX-am-\a- mbn-Ip-d™n´p-≠.v Hml-cn-hne Db-cp-∂X - n-\\ - p-kc - n®v Ch-bpsS hn]-Wn-aqeyhpw Db-cp-∂X - mWv ]W-bt- am-N\w Ffp-∏a- m-°p-∂Xv

_nkn-\kv \yqkv

December 2014 26

Cu Hml-cn-bpsS hne \S-∏p-km-ºØ - oI-h¿j-Øn¬ 60 iX-am-\Ø - n-tesd Db¿®-bmWv tcJs∏-Sp-Øn-bX - .v

F®vUn-s-F-F¬ {]tam-´¿am¿ Xß-fpsS ssIhi Hml-cn-If - n¬ 96 iX-am\pw Pq¨ ss{Xam-kØ - n¬ ]Wbs∏SpØn-cp-∂p. sk]vXw-_¿ ss{Xamk-tØmsS Ch ]q¿Æ-ambpw ]W-btam-N\w t\Sm≥ Ch¿°mbn F∂Xv hn]-Wn-bpsS Icp-Øns‚ kqN-\b - mbmWv \nt£--]I - ¿ ImWp-∂Xv. Cu Hml-cn-bpsS hne \S-∏p-km-º-Øo-I-h¿j-Øn¬ 60 iX-am-\-Øntesd Db¿®-bmWv tcJ-s∏-Sp-Øn-bX - .v tK‰v th Unkv{Sn-]mIvkv {]tam-´¿amcpw CuIm-eb - f - h - n¬ \s√mcp iX-am\w Hml-cn-If - nepw ]W-bt- am-N\w t\Snbn´p≠.v Cu Hml-cn-bpsS hne 120 iXam-\t- Ømfw Db¿® tcJ-s∏-Sp-Øn.

F≥kn-kn, A_m≥ Hm^-v t- jm¿, C¥ym _pƒ ]h¿ XpS-ßnb Iº-\nI-fpsS {]tam-´¿amcpw Hml-cn-If - n]W-bØ - ns‚ tXmXv Ipd-®n-´p-≠.v Cu Hml-cn-If - n-se√mw 50 iX-am-\Ø - n-tesd aqey-h¿≤-\bpw {]I-Sa- m-bn-´p-≠.v `

CAPITAL MARKET

_nkn- \ kv \yqkv _yqtdm

hn

]- W n- b n¬ {]Xo- £ n® Cd°w C\nbpw bYm¿∞-am-bn-´n-√. ]n -t\m´p-Iƒ°v \nb-{¥-Wt- a¿s∏-Sp-Øp-∂psh∂ hm¿Ø-Iƒ apt∂m-´p-ff \o°Øn\v Hcp sNdnb InX-∏p-≠m-°n-sb¶nepw amkm-¥y- hym]mcZn\-amb \hw-_¿ 28 \v sk≥kIvkv 255.08 t]mbn‚pw \n^v‰n 94.05 t]mbn‚pw Db¿∂v IW°p Iq´-ep-Iƒ sX‰n-®p. {IqUv hne Ipd-bp-∂Xpw tamZnk¿°m¿ ]pXnb Xocp- a m- \ ßfnte°p IS-°p-∂X - p-sa√mw iq`kq-N\ - b - mWv \¬Ip-∂X - .v F¶nepw hn]-Wn-bn¬ Hcnd°w A\n-hm-cy-amsW∂v \nt£--]I - ¿ Icp-Xp-∂p. aypNz¬ ^≠p-Ifpw ssI\n-dsb ]W-hp-ambn ]pXn-b\ - n-t£-]m-hk - c - Øn-\mbn ImØn-cn-°p-Ib - m-W.v Hcphn-`mKw \nt£-]I - s - c-¶nepw Unkw-_dn¬ ]en-i\ - n-c° - n¬ sNdnb-hy-Xymkw hcp-sa∂ {]Xo-£-n°p∂p. F∂m¬ `qcn-`mKw \nt£--]Icpw CXv G{]n-en-\p-tijw {]Xo-£n®m¬a-Xn-sb∂ \ne-]m-Sn-em-W.v

Cd°w {]Xo-£n®v

\nt£-]I - ¿

aypNz¬ ^≠p-Ifpw ssI\n-dsb ]W-hp-ambn ]pXn-b\n-t£-]m-h-k-c-Øn-\mbn ImØn-cn-°p-I-bm-Wv. F¥m- b mepw hn]- W n- b nHcnd°w A[nIw sshImsX D≠mIp-sa-∂mWv apwss_-bnse tÃm°v A\-en-k‰vv km-P≥ taØ ]d-bp-∂Xv. CXv Unkw-_dn¬Xs∂ Bhm\m-Wv km[y-X-sb∂pw At±-lw Icp-Xp-∂p.

ASpØ Hcp Db¿®- ° p- f f Du¿÷w kw`- c n- ° p- ∂ - X n- \ p- f f Xøms-dS-- p-∏m-bn-cn°pw CXv. \nt£]-Øn-\mbn ImØn-cn-°p-∂-h¿°v D]-tbm-Ks - ∏-Sp-Øm-hp∂ Cu ka-bØn-\mbn ImØn-cn-°m-sa∂pw taØ ]d-bp-∂p. _pƒ X-cw-Kt- h-fb - nHml-cn-Iƒ Xnc-s™-Sp-°p-∂X - nepw {]tXyIw {i≤-th-Ww. `

○

¢mcnkv sse^vssk≥kv

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

^m¿a taJ-eb - nse {]ap-Jÿ m-]\ - ß - f - n¬H∂v.

100 Hmfw cmPy-ßf - n¬ D - e - v]∂ - Ø -- n\v hn]Wn km∂n-[yw. Db¿∂ kmºØnI `{Z-X. Al-ΩZ- m-_mZv bqWn-‰ns‚ {]h¿Ø\w ASp-Øh - ¿j-tØm-sS- C-c´- n-°psa∂p Icp-Xp-∂p.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

100.05 2 153.00 42.40 110

○

˛ ˛ ˛ ˛ ˛

hn]-Wn-hne apJ-hne 52 BgvN Db¿∂-hne 52 BgvN Xgv∂ hne Sm¿K‰v

˛ ˛ ˛ ˛ ˛

183.20 10 229.00 141. 25 212

○

hn]-Wn-hne apJ-hne 52 BgvN Db¿∂-hne 52 Bg-N v Xgv∂ hne Sm¿K‰v

○

○

○

B¿.-]n.-Pn. {Kq∏v Iº-\n, ]h¿kn-Ãw-kv, tI_nƒ, sSen-tImw, dbn¬sh XpS-ßnb taJ-eI - f - n{it≤-ba - mb hnln-Xw. 50 e[nIw cmPy-ßf - n{]h¿Øn-°p-∂p.

Hm¿U¿ 60 iX-am-\Ø - ne-[n-Ihpw hntZ-iØ - p-\n∂m-Wv. 2014-˛15 Db¿∂ em`-am¿÷n≥ {]Xo-£n-°p-∂p.

○

○

sICkn C‚¿\m-j\ - ¬

○

\nco-£n-°m≥ 2 Hml-cn-Iƒ

27 December 2014 _nkn-\kv \yqkv

DEVOTION

`‡n-bn-eq-sS-bp-amhmw

A¬]w _nkn-\kv

F

sa∂pNn¥n-®m¬ kaq-lØ - n¬ AXp henb am‰-߃°p hgn-sbm-cp-°pw.

Fw. Zfi- ] mWn ¥n-s\bpw _nkn-\kv ZrjvSn-bn-eqsS ho£n-°p-∂X - mWv C∂sØ coXn. D≠m-hmw, Ipd®p t]sc¶nepw hyXykvXa- mbn Nn¥n-°p-∂h - ¿. `‡n- t ]mepw _nkn- \ kmbn amdptºmƒ, Bcm-[\ - m-eb - ß - ƒ˛ GXp aX-Øn-s‚-Xm-bm-epw˛ `‡n-am¿§-Ønam{Xw {i≤ tI{µo-Ic- n-t°-≠X - pt≠m F∂ tNmZy-Øn\p {]k-‡n-tb-dp-IbmWv cmjv{S-hn-Ik - \ - Ø - n\pw kmaqlnI D∂-Xn°pw hnizmkw Hcp XS- am-th-≠X - n-√.

BXp-ct- k-h\ - w, hnZym-`ym-kw, Ie, kwkv I mcw, \n¿ΩmWw XpSßn hnhn[ taJ-eI-fn¬ ]pØ≥ ]mX-Iƒ sh´n-sØ-fn-°m≥ Ig-nh - p-ff Bcm-[\ - me-bß - t- f-sd-bp≠v.

D’h \S-Øn-∏,v iº-fw, Bcm[\m-e-b-ß-fpsS hnI-k\w F∂n-hbn¬ am{X-ambn hcp-am-\Ø - ns‚ hn\ntbmKw ]cn-an-Xs - ∏-Sp-∂p. hnZym-`ym-kÿm-]-\-߃, BXp-c- ip-{iqjm tI{µ-߃, Iem-kmw-kI v m-cn-It- I-{µßƒ, HmUn-t‰m-dn-b-߃ XpSßn F¥n- \ - [ - n - I w˛ tjm∏nwKv amf- p Iƒhsc Bcm- [ \me- b - ß - f psS Iogn¬ ]WnXp {]h¿Øn- ° - W -

_nkn-\kv \yqkv

December 2014 28

IqSp-XsXm-gn-eh - k - c - ß - ƒ, ASn-ÿm\ kuI-cy-߃, hnizm-kØ - n-eq-∂nb {]h¿Ø\w F∂n-hbn-eqsS kmºØoI apt∂-‰Ø - n\p-ff hgn-Im-´nbmbn amdp-∂X - p hnizmkw h¿≤n∏n°p-Ib - mWp sNøqI.

kmº- Ø o- I - a mbn ]nt∂m°w \n¬°p∂h¿°pw ]oUn-X¿°pw Aic-W¿°pw \nc-mew-_¿°p-sams° B{ib-tI-{µ-߃ krjvSn-°p-∂Xpw Cuiz-ct- k-hbv°p kam\w Xs∂-bmW-s√m. tImSn-°W - ° - n\p cq] ssIh-ia- pff \nc-h[n Bcm-[\ - m-eb - ß - f - n-∂p-≠.v A\p-Zn\w Ch-bpsS hcp-am\w h¿≤n®p-sIm-≠n-cn-°p-∂p.

Bip-]-{Xn-I-fpw kvIqfp-Ifpw D∂X hnZym-`ym-kÿ - m- ] - \ - ß - f - p-sa√mw \n¿Ωn-®p-sIm≠v cmjv{S-\n¿Ωm-WØns‚ ]mX-bn-te°pw Bcm-[\ - m-eb - ߃ IS-∂p-hc- p-tºmƒ AXns\ Hcp _nkn-\k - mbn ImtW-≠X - n-√. ]pXnb sXm-gn-eh - k - c - ß - ƒ tkh-\t- I-{µ-߃ F∂n-hb - n-eqsS kmaq-lnI hf¿®-bn]¶m-fnØw hln-°p-Ib - mhpw Ch¿ sNøp-I. Bcm-[-\m-e-b-ß-fpsS IognanI® tkh\w e`n-°p-∂X - ns\ GXp aX-ÿc - m-bmepw, hnizm-kn-Iƒ CcpssIbpw \o´n kzmKXw sNøp-w.

DZm-lc- W - Ø - n\v sNdpXpw hepXpw BUw-_c - X \nd-™X - p-sam-s°-bmbn

F{Xtbm hnhm-la- W - U v ] - ß - ƒ _nkn\kv am{Xw e£y-am°n {]h¿Øn-°p∂p. Bcm[-\m-e-b-ß-ƒ°p Iogn\n¿Ωn®p {]h¿Øn-∏n-®m¬ sNehp Ipd™ Cu kwcw-`sØ Bcpw kzoIcn-°pw. t£{X-Ie - I - ƒ , thZw, \rØ kwKoXm-Zn-Iƒ F∂n-hb - ° v m-bp-ff ]T-\t- I-{µßƒ, CØcw Imcy-ßf - n- ¬ IqSp-X]T\w \S-Øm-\m-{K-ln-°p-∂h - ¿°p-ff dnk¿®v sk‚-dp-Iƒ F∂nh Bcw-`n-°p∂Xv A\yw \n∂p-t]m-Ip∂ Ie-Isf t]mjn-∏n-°p-∂X - n-\p-IqSn klm-ba- m-Ipw. {]m¿∞-\b - ° v p-ff {Zhy-ßf - p- sS hn]W\ tI{µ-߃, hnizm-kn-Iƒ°v Xmakn®v {]m¿∞n-°m≥ kuI-cy-sam-cp°p∂ Xma-kÿ - e - ß - ƒ, kvIqfp-Iƒ, tImtf-Pp-Iƒ, BXp-ct- k-h\ - ß - ƒ ˛ thW-sa-¶n¬ kq∏¿ kvs]jym-en‰n Bi-p]-{Xn-Iƒh-sc, kao-]Ø - p-ff a‰v Bcm-[-\m-e-b-ßfpw kmwkvIm-cnI tI{µ-ßfpw kµ¿in-°p-∂X - n-\p-ff _kv kuI-cy-߃, Bbp¿thZ Huj-[\n¿Ωm-Wi - m-eI - ƒ, Huj-[k - k - y-Irjn

NEWS BOX

kz

XpSßn FÆn-bm-sem-Sp-ßm-Ø{X km[yX-Iƒ ap∂n-ep-≠v. F∂n´pw D’-h߃°pw BtLm-jß - ƒ°pw \nan-jt\cw am{Xw \o≠p\n¬°p∂ Icn-ac - p∂p-{]-tbm-Kß - ƒ°p-ambn ]Ww s]m-en®p-If - b - p-∂p. Ch-bn¬ ]eXpw hn\miw Hfn∏n®p sIm-≠p-\S- ° - p--∂h - b - m-sW∂ {]iv\h - p-ap-≠.v tIc-fob t£t{Xm-’h - ß-fn¬ B\-Iƒ°p-ff ]¶v sNdp-X√ - , XpS¿®-bmb Fgp-∂f - f - n∏pw a‰-pambn th≠{X ]cn-N-c-Wtam hn{i-atam t]mepw Chbv°v e`n-°p-∂n-√. {]ap-Jt£-{X-ßt- fm-S\ - p-_‘ - n®v B\-Iƒ°v Bbp¿thZ NnIn-’bpw a‰pw e`n-°m\p-ff kuI-cy-ßs - fm-cp-°m-hp-∂X - m-W.v PmXn-aX Nn¥-Iƒ°v A¬∏w ISn™m-Wn-´p-sIm≠p {]h¿Øn-°m-\m-bmHcp \mSns‚ \∑ Bcm-[\ - m-eb - ß - f - neqsS am{Xw km[y-am-Ipw. IqSp-X¬ sXmgn-eh - k - c- ß - ƒ, ASn-ÿm\ kuI-cy-߃, hnizm-kØ - n-eq-∂nb {]h¿Ø\w F∂nh-bn-eqsS kmº-ØoI apt∂-‰Ø - n-\p-ff hgn-Im-´n-bmbn amdp-∂-Xp hnizmkw h¿≤n∏n-°p-Ib - mWp sNøqI. `

kz¿Æw, shffn Cd°paXn h¿≤n®p

¿W-Øn-s‚bpw shf-fn-bp-sSbpw Cd- ° p- a - X n- b n¬ Imcy- a mb h¿≤\ tcJ-s∏-Sp-Øn-b-Xmbn hmWn-Py-a{- ¥m-eb - Ø - ns‚ IW°p-Iƒ ]d-bp-∂p. 417.8 tImSn tUmf-dns‚ kz¿W-amWv 2014 HmIvtSm-_d- n¬ am{Xw Cd-°p-aXn sNbvXXvv. 280 iX-am\amWv h¿≤-\. shf- f n Cd- ° p- a - X n- b nepw Imcy-amb Db¿®-bm-Wv tcJ-s∏Sp-Øn-bn-cn-°p-∂-Xv. 68.6 tImSn tUmf- d - n s‚ shf- f n- b mWv HIvtSm_-dn¬ C¥y Cd-°p-aXn sNbvXn-cn-°p-∂X - .v h¿≤\ 136 iXam-\w. 2014 sabvam-kØ - n-\p-tijw kz¿Æ- Ø ns‚- b pw shf- f n- b psSbpw Cd-°p-aX - n-bn¬ C{X-tbsd hf¿® {]I-Sn-∏n-°p-∂Xv CXm-Zyam-bm-W.v D’-hß - ƒ - , hnhm-lk - o-k¨ F∂n-hbpw hn]-Wn-bn¬ kz¿ÆØns‚ hne-Ip-d™ Xpw Unam‚ v

2013 HtŒm_dn¬ Cd°paXn 3,807 tImSn tUmfdmbncp∂Xv 2014 HtŒm_dn3,945 tImSn tUmfdmbmWv Db¿∂Xv .

HtŒm_dn¬ hym]mc IΩn 1,335 tImSn tUmfdmbn Db¿∂p. ap≥ h¿jw CtX Imebfhn¬ IΩn 1,059 tImSn tUmfdmbncp∂p. sk]v‰w_dn¬ hym]mc IΩn 1,425 tImSn tUmfdmbn Db¿∂ncp∂p. FÆ Cd°paXnbnh¿≤n-°m≥ Imc-Wa- m-bX - mbn Icp-Xp- CSnhp≠mbXv Bizm-ka- m-bn. CXv ∂p. shf-fn°pw Ign™ Nne amk-ß- ap≥ h¿jsØ At]£n®v 19.2 iXam\w CSnthmsS 1,236 tImSn fmbn Unam‚ v h¿≤n-®p-hc - n-Ib - m-W.v HIvtSm_-dn¬ samØw Ib-‰p-aX - n-bpsS tUmfdnt‚Xmbn Ipd™p.

Imcy-Øn¬ CSn-hm-Wp-≠m-bn-cn-°p-∂X - .v FÆbnXc hkv X p°fpsS ap≥h¿jsØ At]-£n®v 5.04 iX-am- Cd°paXn 18.9 iXam\w h¿[n®v 2,700 \-amWv CSn-™-Xv. Ign-™-h¿jw tImSn tUmfdnseØn. {]mYanI HIvtSm_-dn¬ 2748 tImSn tUmf-dns‚ IW°pIƒ {]Imcw Ib-‰p-aXn \S∂ ÿm-\Øv 2014 G{]n¬˛\hw_¿ ImebfhnHIvtSm_-dn¬ samØw Ib-‰p-aXn 2609 samØw Ib‰paXn 4.72 iXam\w tImSn t- Um-fd - ns‚Xpam-{X-am-bn-cp-∂p. h¿[n®v 18,979 tImSn tUmfdn t‚Xmbn.

F∂m¬ Cd°paXnbn¬ 3.62 samØw Cd°paXn 27,355 tImSn iXam\Øns‚ Db¿® tcJs∏SpØn. tUmfdmbn. h¿[\ 1.86 iXam\w.

29 December 2014 _nkn-\kv \yqkv

TRADE

kn

_nkn- \ kv \yqkv _yqtdm K-c‰v hnev]-\bv°v ISpØ \nb-{¥Ww sIm≠p-hc - m-\p-ff tI{µ-k¿°m-dns‚ Xocp-am\sØ adn-IS- ° - m-\p-ff X{¥-߃ - sa\-bp-IbmWv knK-c‰- v \n¿Ωm-Xm-°ƒ. ]mbv°‰- pI-fm-bn-am-{Xsa knK-c‰- v hn¬°m\mhq F∂ coXn-bn-te-°mWv Imcy-߃ \oßp∂-X.v hnev]\ - ° - m-scbpw Iº-\n-Is - fbpw Hcpt]mse _m[n-°p-∂-XmWv Cu {]iv\w. Cu \nbaw \S-∏n-em-°p-Ib - m-sW¶n¬ AXn-s\- adn-IS- ° - m≥ Iº-\n-Iƒ Is≠Øn-cn-°p∂ ]pXnb X{¥w 5 knK-c‰ - p-If - p- sSbpw 2 knK-c‰ - p-If - p-sSbpw ]mbv°‰ - p-Iƒ hn]-Wn-bn-se-Øn-°pI F∂-Xm-Ws - {X. knK-c‰v \n¿ΩmW˛hn-X-c-W-cw-KsØ C¥y≥`o-a\ - mb sF.-Sn.kn Dƒs∏-sS-bp-ff Iº-\n-If - mWv CXn-s\-°p-dn-®m-tem-Nn-°p-∂X - .v hn¬kv, tKmƒUv ^n¬´¿, tKmƒUv InwKvkv XpS-ßnb {]apJ {_m‚pI-tfmSv km[m-cW - °m-cmb ]pI-hen t{]an-Iƒt]mepw Xmev]cyw ImWn®p XpS-ßn-bt- XmsS Ch-bpsS hne-bnImcy-amb h¿≤-\b - m-Wp-≠m-bX - .v

btYjvSw e`n-°p-∂p-≠v- \nb-{¥-Wß - f - pw \ntcm-[\ - h - p-sam∂pw D]-tbmKw Ipd-°m≥ D]-Ic - n-°p-∂n-√.

Cu kml-N-cy-Øn-emWv ]pI-bne Dev]∂ - ß - ƒ - °v \nb-{¥W-ta¿s∏-Sp-Øm-\pff ]≤-Xn-Iƒ Xøm-dm-°m≥ tI{µ-Bt- cmKy-a{- ¥m-ebw ctajv N{µ-bpsS t\Xr-XzØn¬ Hcp kan-Xnsb \ntbm-Kn-®X - .v knK-c‰ - v eqkmbn hn¬°p-∂Xv Ahkm-\n-∏n-°p-I, s]m-Xp-ÿe - sØ ]pI-hen°v 200 cq]bv°p ]Icw 20000 cq] ]ngbo-Sm-°p-I, ]pI-bne D]-tbm-KØ - n-\p-ff {]mb-]c - n[n 18 hb- n¬ \n∂v 25 hb m°n Db¿ØpI F∂o \n¿t±- i ßfmWv kanXn apt∂m´p-sh-®n-cn-°p-∂X - .v knK-c‰v ]mbv°‰ - ns‚ 80 iX-am\w ÿesØ-¶nepw hcp∂ coXn-bn¬ "]pI-hen Btcm-Ky-Øn\p lm\n-Icw' F∂ ap∂dn-bn∏v {]Z¿in-∏n-°mØ Iº-\n°v 5000 cq]bn¬ \n∂v 50000 cq]-bmbn ]ng Db¿ØW-sa∂pw \n¿-t±-iØ - n-ep-≠.v

\ntcm-[\w adnI- S- ° - m≥ knKc- ‰v Ip´n∏- m-°‰- p-If- nknK-c‰ - n\pw a‰pw XpS¿®-bmbn \nIpXn h¿≤n-∏n-°p-∂-Xpw Dev]m-Z-I¿°v {]iv\w krjvSn-®n-cp-∂p. an\n hn¬kv, an\n tKmƒUv, an\n knk¿ ^n¬´¿ XpS-ßnb Dev]∂ - ß - ƒ Ipd-™h - n-ebv°v hn]-Wn-bn-en-d° - ns - Im-≠mbn-cp∂p Iº-\n-Iƒ - Cu {]iv\ - sØ ad-nI - S-∂-Xv. Ign™ _P--‰n- ¬ tI{µ-k¿°m¿ knK-c‰n\p ho≠pw \nIpXn h¿≤n-∏n-®t- XmsS {]apJ {_m‚p-Iƒs°√mw hne Db¿∂p. tIc-fØ - n8 iX-am-\t- Ømfw A[n-I\ - n-IpXn Npa-Øn-bXv dos´-bn-e¿amsc _m[n-®n-cp-∂p-sh-¶nepw Iº\n-Iƒ kwÿ-m\ - Øp hn¬°p∂ ]mbv°‰- pI-fn¬ ]pXp-°nb hne tcJ-s∏-Sp-Øn-bt- XmsS Cu {]iv\w ]cn-lc - n-°s - ∏-Sp-Ib - m-bn-cp-∂p.

C¥y-bn¬ 20 Hmfw kwÿ-m\ - ß - fn]pI-bn-e°p \ntcm-[-\-ap-s≠-¶nepw Ah

_nkn-\kv \yqkv

December 2014 30

dnt∏m¿´v tI{µ BtcmKy-a{- ¥m-ebw AwKo-Ic - n-®X - m-bmWv Adn-bp-∂X - .v tI{µ a{¥n-k`bpw ]m¿e-sa‚pw CXw-Ko-Ic- n-®m\nbaw {]m_-ey-Øn-em-Ipw. Cßns\ \nbaw {]m_- e y- Ø nh∂m¬ 20 apX¬ 25 iX- a m- \ w- h sc hnev]\ Ipd-bm≥ Imc-Wa- m-Ip-sa∂v Iº\n-Iƒ Icp-Xp-∂p. Ct∏m-ƒ cmPyØp \S°p∂ knK-c‰v hnev]\ - b - psS 70 iX-am-\hpw H∂v c≠v F∂-ßns\ Nn√-dh - n-e] v \ - b - n-eqsS-bm-W.v A©p-kn-Kc‰p-If - p-sSbpw c≠p-kn-Kc - ‰- pIfp-sSbpw ]mbv°‰- p-Iƒ - ]pd-Øn-d° - p-∂Xn-eqsS eqkv hn-e] v \ - ° - p-sIm≠p hcp∂ \ntcm-[\w adn-IS- ° - m-\m-hpw. ]mkm-Ip-∂ \nb-aØnse hIp-∏p-Iƒ Adn-bm≥ ImØncn-°p-Ib - mWv Iº-\n-Iƒ. `

AMRUTHA

31 December 2014 _nkn-\kv \yqkv

LOAN

`h-\-hmbv] A[n-I-`m-c-am-hp-∂Xv

A{i≤

_nkn- \ kv \yqkv _yqtdm

`

h\-hm-b] - v m-cwK-sØ I-Sp-Ø a-’cw _m¶p-Is- fbpw a-‰p [-\I - m-cy-ÿm-]\ - ß - s- fbpw ]pXn-b ]pXn-b Hm-^d- pI-ƒ A-hX - c- n∏n-°m≥ t{]cn-∏n-°p-Ib - mWv. ho-Sv F∂ tam-lw b-Ym¿-∞a- m-°m-\p-ff - hy-{K-Xb - nhm-b] v s- b B-{i-bn-°p-∂h - c- n¬ hen-b Hcp hn-`m-Khpw CØcw Hm-^d- p-If - n¬ BIr-„c- m-Ip-∂p-. `h\-hm-b] -v bpsS Im-cy-Øn¬ s]-s´∂p Xo-cp-am-\s- a-Sp-°p-∂X - n-\p ]I-cw Aev] - w £-at- bm-sSbpw hf-sc hy-‡am-b Xn-cn-®dn-thm-sSbpw Im-cy-߃ \o-°p-∂Xm-bn-cn°pw D-NnXw. A-e] -v m-e] -v a- m-bn- kz-cp-°q-´n-h® - Xp-Itbm-sSm-∏w hm-b] v- mXp-I Iq-Sn-bm-hptºmƒ ho-Sv kz-¥a- m-Ip-sa-¶nepw hm-b-v ]-bp-sS Im-cy-Øn¬ th-≠{- X {i-≤b - ns√-¶n¬ Xn-cn-®S- bv° - p-∂ Xp-Ib - nhen-b hy-Xym-kw h-cp-sa-∂ ap-∂d - n-bn-∏p \¬Ip∂p Cu cwK-Øp \n-∂p-ff dn-t∏m¿-´pIƒ. ]-en-i\ - n-c° - pI-sf-°p-dn-®pw Hm^-dp-Is- f- I - p-dn®p-w Nn-¥n-°p∂-Xn-\p ]Icw hm- b v ]bv ° m- b n B-{ibn-°p∂ ÿm-]-\Øn-s‚ hn-izmky-Xb - ° -v v ap≥-Xq-

_nkn-\kv \yqkv

December 2014 32

°w \¬-IW - s - a-∂mWv `h\-hm-b] -v s - bSp-Ø B-bnc-Øn ap-∂q-dv t]-cn¬ \-SØnb H-cp ]T\w hy-‡a- m-°p-∂Xv. hm-b] -v - X-cs- ∏-Sp-Øn-sIm-Sp-°p-∂ GP‚p-am-sc am-{Xw hn-iz-kn®v \m\q‰n ]Xn\m-dp-t]¿ hmbv]m- Xn-cn-®S- hp ]q¿Øn-bm°n-bt- ∏mƒ Hcp e£w cq]bv°pw H∂ce£w cq]bv°pw CS-bn¬ A[nI XpI sNep-tØ-≠n-h∂ - p- .

Hm¨sse≥ hgn F√m-Im-cy-ßfpw hy‡-ambn a\-kn-em-°p-Ibpw hyh-ÿIƒ IrXy-ambn tNmZn-®d- n-bp-Ibpw AXn\m-hi - y-amb tUm°p-sa‚p-Iƒ tiJ-cn®p ^b¬ sNbvXp hbv°p-Ibpw sNbvXh - cp-ambn Xmc-Xayw sNbvXX - n-emWv Cu am‰w Zriy-am-bX - .v CS-\n-e° - msc am{Xw hniz-kn®v `h\-hm-b] -v sbSp-°p-∂X - nse A]-IS km[y-Xb - mWv CXv Nq≠n-°m´p-∂X - .v sat{Sm-kn-‰n-If - n- epw a‰p-]e {][-m\ - \ - K - c - ß - f - n- epw tlmw tem¨ AssUzk¿-am-cpsS tk-h\w e`y-am-W.v CS-\n-e° - mcpsS hni-Zo-Ic - W - h - pw tlmw tem¨ AssUzk¿-am-cpsS D]-tZihpw Xmc-Xayw sNbvXXn\ptijw am{Xw hmbv]s - b-Sp-Øh - cpw BZyw Nq≠n-°m-´nb-hn-`m- K - s- Ø-°mƒ Ipd™ XpI-am-{X-amWv Xncn-®S- hp ]q¿Øn-bm-°p-tºmƒ sNe-hg- n-®n-´p-ff - X - .v 216 t]cmWv CØ-cØ - n¬ AssUz-k¿amcpsS tkh\w tXSn-bh - ¿. sIsshkn apX¬ hcp-am\ hni-Zo-IcWw hsc-bp-ff Imcy-ßf - n¬ AXoh {i≤-tbmsS \oß-Ws - a-∂X - ns‚ Bh-iy-IX - b - mWv CXv Nq≠n°m-´p-∂s- X∂v AssUz-k¿am¿ ]d-bp-∂p.

AssUz-k¿am¿°p \¬tI-≠n-hc- p∂ XpIsb ap∂n¬ I≠v Ahsc Hgnhm-°p-∂h - ¿ a‰p ]e coXn-If - n-ep-ambn hy‡amb Xncn-®d- n-hn-√msX AXns‚ F{Xtbm Cc´n XpI sNe-hg- n- °p∂p-sh∂pw Ch¿ ]d-bp-∂p.

F∂m¬ AssUz-k¿amcn¬ Hcp hn`-mKw GsX-¶nepw [\-Im-cy-ÿ-m-]-\-hp-ambn _‘w ÿm]n-®n-´p-ff - h - cpw Ahn-sS-\n∂p hmbv]s- b-Sp-°p-∂X - n\v D]-tZiw tXSn-sb-Øp∂-hsc t{]m¬km-ln-∏n-°p-∂h - c- p-am-sW∂ Btcm-]W - hpw hmbv]° - m-cn¬ \n∂p-Xs∂ Db-cp-∂p-≠.v 86 t]sc-¶nepw CØ-cØ - nAssUz-k¿amcpsS D]-tZ-iØ - n¬ am{Xw hniz-kn®p hmbv]s- b-Sp-Øh - c- m-W.v Ch-cn14 t]sc-¶nepw Dt±-in-®X - n-s\-°mƒ IqSp-XXpI Xncn-®S- b - vt°-≠n-h∂ - h - c - m-sW∂pw Is≠-Øn-bn-´p-≠.v Dt±-in® XpI-bn¬ ]Wn-]q¿Øn-bm-°m\m- h msX XnSp- ° - Ø n¬ GXp hyhÿbv°pw kΩ-Xn®p temsW-Sp-°p-∂h - c- mWv A]-IS- Ø - n¬ NmSp-∂h - c- n¬ G‰hpw IqSpX¬. c≠p-h¿j-tØ°pw a‰pw aXn-sb∂p IcpXn sNdnb XpI hmbv]b - mbn FSp°p∂ CØ-c° - m-cn¬ ]ecpw IrXy-ambn CXv A-Sbv° - p-∂X - n¬ hogvN - h - c- pØp∂XneqsS. sNe-hg- n-°p∂ A[nI XpI Aº-cn-∏n-°p∂-Xm-sW∂pw ]T\w Nq≠n-°m-´p-∂p. icn-bmb ÿm]-\sØ Xnc-s™-Sp-°p-I. icn-bmb AssUz-ksd kao-]n-°p-I. Hm^-dp-If - n¬ ab-ßn Xocp-am-\ß - ƒ FSp°m-Xn-cn-°p-I.

NEWS BOX

F√m kwÿ-m-\-ß-fnepw Huj[n Hu´vse‰v XpSßpw 2016¬ Huj[n 200 tImSn cq]-bpsS hn‰phchv {]Xo-£n-°p-∂X - mbn sNb¿am≥ tPmWn s\√q¿ ]d™p. Ign™ h¿jw 80 tImSn cq]bpsS hn‰phchmWv Huj[n \SØnbXv. ae∏pdw ]me°mSv Pn√Iƒ tI{µoIcn®pw tIm´bw, CSp°n, FdWmIfpw tI{µoIcn®pw ]pXpXmbn c≠p k_vsk‚dpIƒ XpSßpw. \nehn¬ sIm√Øpw IÆqcnepw k_v sk‚dpIƒ {]h¿Øn°p∂p≠v. ÿew e`n-°p∂ apd°v U¬ln- b nepw Hu´v s e‰v XpS- ß pw. acp∂v DXv]mZ\Øn\p≈ ]®°dnIƒ AS°ap≈ kky߃ Irjn sNbvXm¬ Irjn°mcn¬\n∂p t\cn´p kw`cn°m≥ XbmdmsWv. s\√n°, Ipdpt¥m´n XpSßnbh henb tXmXn¬ Bhiyap≠v . ssPh IrjnbneqsS DXv]mZn∏n°p∂hbv°p hn]Wn hnetb°mƒ IqSnb hne \¬Im≥ XbmdmsW∂pw At±lw ]d™p.

Huj[n°v {]Xnh¿jw H∂c e£w Intem{Kmtamfw ]mhbv°th≠nhcp∂pWv≠.v ssPh Irjn sNbvXv Ch \¬Im≥ XbmdmsW∂v Adnbn®Xns\ XpS¿∂v ]pXp°mSv afieØnse IpSpw_{io bpWn‰pIfpambn Icmdp≠m°nbn´p≠v. CtX coXnbnIrjn°m¿ apt∂m´p h∂m¬ Huj[n t\cn´v kw`cWw \SØpw. aq∂p amkØn\Iw cmPysØ F√m kwÿm\ßfnepw Huj[nbpsS hnXcWw Bcw`n°pw. ○

CS-\n-e° - msc am{Xw hniz-kn®v kvIoapIƒ Xnc-s™--Sp-°p-∂Xv Hgnhm-°p-I. ]en-i\ - n-c°pw Imem-h[nbpw hyh-ÿI - fpw IrXy-ambn a\-kn-em°p-I. Bh-iy-s∏-Sp∂ tUm°p-sa‚p-Is - f-°pdn®p am{Xw Nn¥n-°msX hmbv]\ - ¬Ip∂ ÿm-]\ - Ø - n¬ \n∂v ssI]-t‰--≠- tUm°p-sa‚p-I-sf-°p-dn-®-dn-bp-Ibpw Ah tNmZn-®p-hmßn kq£n-°p-Ibpw sNøp-I. IrXy-amb Imem-h[ - n°v IrXy-amb XpI Xncn-®S- b - ° v p-Ibpw Ah ÿm]-\Ø - ns‚ tcJI-fn¬ h∂p F∂p-d∏ - m-°p-Ibpw sNøp-I. A[nI XpI Xncn-®S- b - ° v p-∂p-sh-¶n¬ AXv GXp IW-°n¬ Dƒs∏-Sp-Øp∂p F∂p a\kn-em°n Bh-iy-amb \n¿t±-iß - ƒ \¬In tcJ-s∏-Sp-Øn-hm-ßp-I. ta¬∏-d™ Imcy-ßf - n-sems° hfsc hy‡-ambpw I¿i-\a- mbpw CS-s]-Sp-∂h - c- mWv bYm¿∞-Øn¬ `h-\h - m-b] v b - psS G‰hpw \√ {]tbm-P\w t\Sp-∂h - ¿. `

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

C˛-sIm-tagvkv k¿´n-^n-t°-j≥ t{]m{Kmw XpS-ßm≥ F≥ -s-F -s-F Sn ˛ C˛t_ kwbp‡ kwcw`w C˛-sIm-tagvkv hn]-Wn-bpsS km[yX ap∂n¬ I≠v F≥ s - F - s - F Snbpw C˛t_ C¥ybpw tN¿∂v C˛-sIm-tagvkv k¿´n-^n-t°-j≥ t{]m{Kmw \-S∏ - n-em-°p-∂p. Ct{]m F∂ t]cn-em-bn-cn°pw t{]mKmw Ad-nb - s - ∏-Sp-I. C¥y-bn¬ BZy-am-bmWv C˛-sIm-tagvkn¬ k¿´n-^n-t°j≥ t{]m{Kmw \S-∏n-em-°p-∂Xv. 2021 HmsS 76 _ney¨ tUmf-dns‚ hn]-Wn-bmWv C˛sIm-tagvkv cwKØv D≠m-hp-Isb∂p IW-°m-°s - ∏-Sp-∂p. 1.4 aney¨ Poh-\-°msc CXn\mbn Bhiyw hcpw.

Cu taJ-eb - n¬ ss\]p-Wy-ap-ff Dt±ym-Km¿∞n-Isf hm¿sØSp°p-∂Xn\mh-iy-amb ]cn-io-e\w \¬Ip-∂X - n-\mWv C˛-k¿´n-^n-t°j≥ t{]m{Kmw Bcw-`n-°p-∂s - X-∂v C˛t_ C¥y amt\-PnwKv Ub-dIvS¿ eØo^v \Xm-\n, F≥ s - F - s - F - Sn {Kq∏v ˛kvIn¬ B‚ v Icnb¿ {Kq∏v {]kn-U‚ v inh≥ `m¿§h F∂n-h¿ ]d-bp-∂p.

33 December 2014 _nkn-\kv \yqkv

NEWS CAPSULE

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

tIcf ^oUvkn\v Ahm¿Uv tIcf k¿°m¿ G¿s∏SpØnb 2011˛13 h¿jsØ C˛KthW≥kv Ahm¿Uv, C˛s{]mIyq¿sa‚ v hn`mKØn¬ tIcfØnse s]mXptaJem ÿm]\amb tIcf ^oUvkv enan‰Un\p e`n®p. hyhkmb sFSn a{¥n ]n.sI. Ip™men °p´nbn¬\n∂pw Ahm¿Uv tIcf ^oUvkv G‰phmßn.

○ ○ ○

○

○

A¬in^ Inwkn¬ ebn®p

○ ○ ○

{]apJ Bip-]{Xn irwJ-eb - mb Inwkv {Kq∏pw s]cn¥¬a-Æb - nse {]ikvX kzImcy Bip-]{- Xn-bmb A¬in^bpw H∂mIp-∂p. A¬in^ C\n apXInwkv A¬in^ F∂m-bn-cn°pw Adn-bs - ∏Sp-I. CtXmsS Inwkv kwÿ-m\ - Øv G‰-hpw IqSp-XInS-°I - f - p-ff Bip-]{- Xn-bmbn amd-n.1650 InS-°I - fmWv Inwkv irwJ-eb - n-ep-≠m-hp-I.

○

Hm¨-sse≥ hn]-Wn I-cp-Øm-¿÷ - n-°p-∂X - n-\\ - p-kc - n-®v do-s´-bn¬ hn-]W - n-bn¬ Iq-Sp-X¬ kzm-[o-\w D-d∏ - n-°m\pff _n-bm-\n-bp-sS X-øm-sd-Sp-∏p-If - p-sS `m-KamW-v C-t∏mg-sØ Gs‰-Sp-°ep-Is - f-∂v s]m-Xp-sh I-cp-Xp-∂p≠v.

○

○

○

t\c-sØ _n-K-v B-∏nƒ sN-bn≥ tÃm-dp-Ifpw ^yq-t®-g-v kv {Kq-∏v ssI-°em-°n-bn-cp∂p. \o¬-Kn-co-kv G-s‰-SpØ-Xp h-gn tImƒ-Uv sN-bn≥ kvt- ‰m-dp-Iƒ t\m¿-Øn-¥y-bn-te°p hym-]n-∏n-°m\pw _n-K_ -v k - m¿ kvt- ‰m-dp-If - n-eq-sS {_m‚ v D-e-v ]-∂ß - f - p-sS hn-Xc-Ww h¿-≤n∏n-°m\pw h-gn-sbm-cp-ßpw.

○

○

\o¬-Kn-co-kv Ub-dn ^m-an-s‚ ap-gph≥ Hm-lc- n-Ifpw ^yq-t®gvk - v {Kq-∏n-\p kz-¥a- m-°n-bX - v 300 tIm-Sn-tbm-fw cq-]b - ° -v ms-W∂ - v hm¿-ØI - ƒ ]pd-Øp-h∂ - n-´p-≠.v tem-Is- a-ºmSpw sN-bn≥-tjm-∏pI-fp-ff - _n-K_ -v k - m-dn-s‚ {]-h¿Ø\w Iq-Sp-X¬ sa-®s- ∏-Sp-Øm-\m-bncn-°pw \o¬-Kn-co-kns\ ^yq-t®-g-v kv {Kq-∏v kn-CH - In-tjm¿ _n-bm\n {]-tbm-P\ - s- ∏-Sp-ØpI. \o¬Kn-co-kv F-∂ {_m‚n¬ hy-Xym-kw h-cp-Øm≥ C-Sb - n-s√∂pw Icp-Xp-∂p≠v.

○

○

○

sX-∂n-¥y-bnse {]ap-J {_m‚mb \o¬-Kn-co-kv C\n ^yqt®-gk -v v {Kq-∏n-\p kz¥w. tI-cfw, I¿-Æm-SIw, B{‘, X-an-g-v \mSv, Xp-Sßn-b kw-ÿm-\ß - f - n¬ i-‡am-b kzm-[o-\a- p-ff tImƒ-Uv sN-bn≥ kvt- ‰m¿ Hm-∏t- d-‰g-v k -v v B-W-v \o¬-Kn-co-k.v

○

○

○

○

○

\o¬-Kn-co-kv ^yq-t®-gv-kv {Kq-∏n-\p kz¥w

KymwKv Hm^v UtÃgvkv {Kq∏pambn dnt\m C¥y

_nkn-\kv \yqkv

December 2014 34

○ ○

d∫¿ hne-Ø-I¿® ; k¿°m¿ CS-s]-SWw

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Im-en°-‰v bq-Wn-th-gk -v n-‰n-bpsS Fkv Un- C s^-Ãv ˛ 2014 Un-kw-_¿ 10˛11 Xn-øX - n-If - n¬ \-S° - pw. bq-Wn-th-g-v kn-‰n-bp-sS t\-cn-´p-ff - \n-b{- ¥W-Øn-¬ h-cp∂ tIm-tf-Pv hn-Zym¿-∞n-Iƒ-°pw k - I -v qƒ Hm-^v Un-Ã≥-kv F-Pyp-t°j-\n¬ ]-Tn-°p-∂ hn-Zym¿-∞n-Iƒ°pw Xpey-X A-\p-hZn-°s- ∏-´ ti-jw \-S° - p-∂ BZy Fkv Un- C s^-ÃmWnXv. Im-en°-‰v bq-Wn-th-gk -v n-‰n-bn-em-Wv I-tem-’hw.

○

Fkv Un- C s^-Ãv ˛ 2014

○

cmPysØ {]apJ Im¿, tImtagvk¬ hml\ Uoedpw dnt\m ImdpIfpsS tIcfØnse HutZymKnI Uoedpamb SnhnFkv B≥Uv k¨kv sIm®nbn¬ KymwKv Hm^v UtÃgvkv {Kq∏n\v XpS°an´p. cmPysØ Uÿ DSaIsf√mw AwKßfmbp≈ dnt\m C¥ybpsS kz¥w ¢∫mWv KymwKv Hm^v UtÃgvk.v dnt\m UÃdns‚ BÀmZIcamb Hcp h¿jØns‚ BtLmjambmWv KymwKv Hm^v UtÃgv k v F∂v tIcfØnse dnt\m SnhnFkv Hm∏tdj≥kv slUv sI. atljv Ipam¿ ]d™p.

d_-dns‚ hne-ØI - ¿® I¿j-Is- cbpw hym]m-cn-Is-fb - pw sXmg-ne - m-fnIsfbpw {]Xn-k‘ - n-bn-em-°n-bn-cn-°p-Ib - m-sW∂v d∫¿ Uotegvkv s^U-td-j≥. kwÿm\sØ 8000 Hmfw hcp∂ hym]m-cÿ - m-]\ - ß - f - pw \qdp-IW - ° - n\v kwkvIc- W - ^ - m-ISv d- nIfpw C√m-Xm-hp∂sXm-gn-hm-°m≥ ASn-b¥ - n-ca- mbn k¿°m¿ CS-s]-SW - s- a∂v s^U-td-j≥ sIm-®n-bn¬ Bh-iy-s∏-´p.

35 December 2014 _nkn-\kv \yqkv

ENTREPRENEURSHIP

_nkn-\kv {]Xn-k-‘n-bntem Xocp-am-\-߃ thK-Øn-em-°q... _nkn- \ kv \yqkv _yqtdm

ssI

bn-ep-ff - Xpw IS-sa-Sp-ØX - p-amb ]Ww sIm≠v XpS-ßnb _nkn-\kv h¿j-߃ ]n∂n-´n´pw hf¿® ImWn-°mØ hnja-Øn-em-Wv sIm®n-bnse Acp¨Ip-am¿. X\n-°d- n-bm-hp∂ hgnI-sf√mw ]co-£n-®n´pw ÿm]\w Db¿∂ \nehm-cØ - n-te-s°-Øp-∂n-√.

AS-®p-]q´n F√mw Ah-km-\n-∏n-°m-sa∂p Icp-Xp-tºmƒ {]Xymibv°p i‡n ]I¿∂v Ht∂m ct≠m t\´w sXfn-bpw. ]ns∂ ho≠pw ]gb \ne-bn-te-°.v Acp-Wns‚ am{Xw {]iv\a- √ CXv. _nkn\kv sNdp-Xm-bmepw hep-Xm-bmepw shf-fhpw hfhpw ]I¿∂v hf¿®-b° v p-ff A¥-co£w krjvSnt® aXn-bm-Iq. F¥n-s‚-sb-¶neqw \ngen¬ AXp Xms\ hf¿∂p-sIm-ff - p-sa∂ IW°p-Iq-´e - p-ambn shdp-sX-bn-cp-∂m¬ hf¿® Iogvt]m-´m-hp-sa-∂X - m-Wv Acp¨ Ipam-dns‚ _nkn-\kv ]Tn-∏n-°p∂ ]mTw.

_nkn-\kv \yqkv

December 2014 36

CØcw {]iv\ß - ƒ s]s´-∂p-Xs∂ ]cnl-cn-®p-ap-t∂-d-m-\p-ff am¿§-\n¿t±-i-߃ \¬Ip-Ib - mWv sNss∂bnse {]apJ _n-kn\kv AssUz-kd- mb \c-knw-la- q¿Øn. ]Ww {]iv\a- √ - mØ B¿°pw _nkn\kv XpS-ßm-\m-Ipw. ]s£ hnP-bn-∏n-°m-\msb-∂p-hc - n-√. sNdnb Nmb-°S- b - m-bm-epw henb tIm¿]-td‰v ÿm]-\a- m-bmepw Nne Xøm-sd-Sp-∏p-Iƒ Bhiy-am-W.v Cu Xøm-sdSp-∏p-Iƒ Fß-ns\ \S-Øm-sa-∂v Nne tNmZyß-ƒ°v DØcw Is≠-Øp-∂X - n-eqsS hy‡am-Ipw.

XpS-ßm- \ - p-t±-in°p∂/Bcw-`n®n-´p-ff _nkn-\k - n-s\-°p-dn®v \n߃°v Fs¥-dnbmw?

Hcp _nkn-\kpw F√m-Im-cy-ßf - pw Adn™p-sIm≠p XpS-ßm-\m-hn-√. AXns‚ Ht∂m ct≠m taJ-eI - f - n¬ \n߃ \n]pW-\m-bn-cn-°mw, B _nkn-\kv XpSßm≥

\nßsf t{]cn-∏n-®L - S- I - hpw AXmbn-cn-°mw. _nkn-\kv kpK-aa- mbn \SØn-s°m-≠p-t]m-Ip-∂-Xn\v AXpambn _‘-s∏´ a‰p taJ-eI - s- f-°qSn IW-°n-se-Sp-t°-≠X - p-≠.v C°m-cyØn¬ \n߃ F¥p Xocp-am-\a- m-sWSp-t°-≠s - X∂pw B taJ-eI - sf Fßns\ ]cn-]m-en-°p-sa∂pw kzbw hne-bn-cpØn DØcw Is≠-ØW - w.

\nßfpsS _nkn-\k - ns‚ hep∏-sØ-°p-dn®v F{XtØmfw t_m[m-hm-\mWv ? sNdnb _nkn-\k - p-Isf Hcp]-s£, Ffp-∏Ø - n¬ ]cn-]m-en-°m≥ Ignt™-°pw. F∂m¬ _nkn-\k - ns‚ hep∏w IqSp-t¥mdpw AXv Ffp-∏a- mIn-√. ]e-t∏mgpw \n߃ ss\]pWyw t\Sn-bn-´p-ff taJ-e-bn¬t∏mepw Imcy-߃ ]q¿Øn-bm-°m≥ ]c-klmbw Bh-iy-am-bn-hc- pw. AXn-\msIm-°n-sem-Xp-ßp-∂Xp sIm-Øns°m≠v Bcw-`n-°p-Ibpw hf¿®bpsS L´-ßf - n¬ hn]p-eo-Ic- W - s - Ø°p-dn®p Nn¥n-°p-Ib - pw sNøp-I.

_nkn-\kv ]cn-]m-en-t°-≠Xv H‰t°m AtXm H∂nte-sd-t]¿ tN¿t∂m?

GXp Imcy-Ønepw A¥n-aX - o-cpam-\s - a-Sp-t°-≠Xv \n߃ H‰bv°msW-¶n¬ Imcy-߃ - Xncn-®d - n™v AXv F{Xbpw thKw {]mh¿Øn-Iam-°m-\m-tb-°pw. F∂m¬ a‰p-Nn-ecp-ambn Btem-Nn-®p-th-Ws- a-¶n¬ \nc¥-ca - mbn Imcy-߃ N¿®-sNbvXv Xocp- a m\w thK- Ø n- e m- ° m≥ Fs¥ms° \S-]-Sn-Is-fSp-°-Wsa∂v kzbw hne-bn-cp-ØpI.

hf¿®-sb-°p-dn®v hne-bn-cpØp-∂s - X-t∏m-sgms°? _nkn-\k - ns‚ hf¿®-sb-°p-dn®v IrXy-amb CS-th-fI - f - n¬ hne-bn-cpØp-IX - s∂ thWw. hf¿® apc-Sn°p∂psh¶n¬ \jvSw Ipan-™p- I - qSpw. hf¿®-bn-te-°p-ff ]mX kpK-aam-°m≥ CXv henb XS- -ambn amdpw. Fhn-sS-bmWv hf¿®-°p-ff XS- s - a-∂d- n™v AhnsS DS≥ Xncpج \S-]S- n-Iƒ ssIs°m-ff - p-hm≥ \n߃ Fs¥ms° sNbvXp-sh∂p hne-bn-cp-Øp-I.

B{K-l-ßs-fbpw e£y-sØbpw H∂mbn°m-Wp∂pthm?

B\-tbmfw B{K-ln-°q... BtSm-fs- a¶nepw e`n°pw Fs∂mcp sNm-√p-≠,v ]s£ B{K-lØ - ns‚ ]c-tam-∂Xn e£y-am-bn-°m-Wc- p-X.v L´wL´-ambn e£y-{]m]vXn ssIh-cn-°p-Ibpw B{Kl-߃ Db¿Øn-sIm≠v e£y-w ]p-\¿\n-›b - n-°p-Ibpw sNøp-I.

_nkn-\kv apt∂m-´p-sIm≠p- t ]m- I p- ∂ - X n\p- f f _p≤na- p-´p-Is-f° - p-dn®p hnebn-cp-Øm-dpt≠m? _n-kn-\kv hf¿®-ap´n \jvSØ - n-te°p-\o-ßp-tºmgpw Xms\ icn-bm-hpsa∂v IcpXn shdp-sXbn-cn-°c - p-X.v Hmtcm XS- s - Øbpw DS≥Xs∂ \o°w sNøp-I. AXn-\p-ff ap≥I-cpX¬ Ah-sb-¥m-s°-bm-hp-sa∂ ap∂dnhm-Wv. Ah hne-bn-cpØn AUzm≥kmbn {]Xnhn[n-Iƒ IcpXnhbv°p-I.

]Ww {]iv\ - a- mbn amd-p∂pthm? _nkn-\kv hf¿®°v ]Ww {]iv\ambn amdp-∂pt≠m F¶n¬ G‰hpw BZyw B {]iv\w ]cn-lc- n-°m≥ \S-]S- n-Is - f-Sp-°p-I. Imc-Ww ^ - n-Ik v Uv FIvkvs]≥kv _m[yX s]cp-Inbm¬ AXp Xo¿°m≥am{Xw ]pXn-bXmbn henb aqe[\w Is≠tØ≠n-hc - pw. `

37 December 2014 _nkn-\kv \yqkv

_nkn-\kv \yqkv

December 2014 38 Printed & Published by S.Venkiteswara Iyer. Editor S.Venkiteswara Iyer, Akshaya Buildings, Mettupalayam Street.Palakkad-678 001 Printed at Cochin Printech, Ernakulam for M K Printers Editor:( Responsible for selection of news under the PRB Act ) Ph: 0491-2546490

3

RNI Reg. No. - KERMAL 2010 / 34088 Postal Reg. No - PGT/042/2013-2015

PricePrice `20/December 2014 ( Published on 1-12-2014)