Business News September 2014

P33

P12

FIvkv-tN©v Hm^dpI-fnse NXn-°p-gn-Iƒ

]pkvXIw 13 e°w 10

kºZv cmPm-°-f-psS kzØp-aqeyw 5 e£w tImSn-bn-tesd

September 2014 `20/-

hnizm-kyX XI-cp∂ s]m-Xp-ta-J-em_m-¶p-Iƒ

September 2014 _nkn-\kv \yqkv

3

4

_nkn-\kv \yqkv September 2014

EDITORIAL ○

○

September 2014 | Vol 13 Issue 10

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

Chairman P. Vijayan Managing Director Manoj M.P Chief Editor S.V.Iyer President - Advertising & Brand Promotion Vinayachandran K T 8590888188

thWw \nXm¥-Pm-{KX

Director - Marketing Anil Parameswaran 9526644413 Email: businessnewspkd@gmail.com Bureau Chief- Mumbai Gireesan V. R 9495066999

Xn

_m

Sr. Manager Marketing B.Viswanathan 9656534413 Business Development Officer R. Subramanian 9562984413 Circulation Manager Sasi P.A Photographer Pravin Eyyani Office Administration Vinaya K.M Design & Graphics Busynews ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

Advisory Board Prof.Latha Nair (Director, Industrial Operations Research Group, Palakkad)

Sasidharan. S (Rtd.Asst.Commissioner of Land Revenue, Faculty - Institute of Land Disaster Management, Trivandrum) ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

aZy-\n-tcm-[\w I¿i-\a- mbn \S-∏m-°p-tºmƒ D≠m-Im-\n-Sb - p-ff hn]-Øp-Is - f-°qSn ap≥Iq´n ImW-Ww. kv]ncn-´p-IS- Øpw hymP-hm‰pw t]mepff Zpjv{]-hW - X - I - ƒ Xe s]m-°pw. hymP-aZ- y-Zpc-¥Ø - n-\p-ff ]gp-Xp-Iƒ A[n-Ic - n°pw. as‰-m∂v tIc-fØ - n-se- kvIqƒ ]cn-kcw t]mepw hnhn-[Xcw el-cn-hk - X v p-°f - m¬ kar-≤a- m-sW∂XmWv. aZysØ Hgnhm°n ab-°p-ac - p-∂n-te°pw a‰pam-cI - e - l - c - n-If - n-te°pw bph-Xe - a - pd hgpXmXncn-°m-\p-ff \S-]S- n-Iƒ i‡-am-°W - w. Bcw-`iq-cXzw am{X-am-bm¬ A]-ISw {]Xo-£I - sf XInSw adn-°pw. thWw AXo-hP - m-{K-X.

Sasidharan M.P (Chief General Manager, KG Hospital)

○

dp-Iƒ - ]q´p-∂p. _nh-td-Pkv Hu´vse-‰p-Iƒ L´w -L-´-ambn AS-®p-]q-´pw. 10 h¿jw sIm≠v kºq¿Æ aZy-\n-tcm-[\ - w. aZy-hn-ap‡ tIcf-sa∂ kpµ- c - k - ¶ - e v ] - Ø n\v XpS°w Ipdn- ° p∂ \bsØ A`n-\µ - n-°m-sX-hø - .

○

○

○

○

○

○

○

○

Editorial: sviyerpkd@yahoo.com Mktg: busynews@yahoo.com

Business News Akshaya Buildings, Mettupalayam Street.

Palakkad-678 001 Ph: 0491-2546490 ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

Fkv. hn-. Aø¿ ○

○

ap∂dnbn∏v _nkn\kv \yqkn¬ {]kn≤oIcn°p∂ teJ\ßfptSbpw IW°pIfptSbpw t]cn¬ \SØp∂ Hcp CS]mSn\pw Cu {]kn≤oIcWtam AXnse Poh\°mtcm DØchmZnI fmbncn°n√. teJI≥amcptSbpw amt\Pvsa‚ v hnZKv[cptSbpw HmlcnIsf°pdn®pw ayq®¬ ^≠pIsf °pdn®pw AhtemI\w sNøp∂hcptSbpw A`n{]mbßfpw \n¿tZißfpw IW°pIfpw apJhnes°SpØv hnhc߃ hmb\°m¿°v \¬IpI F∂Xp am{XamWv _nkn\kv \yqkv Gs‰SpØncn°p∂ ZuXyw. GXp XcØnep≈ \nt£]w \SØptºmgpw IqSpX]T\w \SØnbtijw am{Xw Xocpam\saSp°pI.

September 2014 _nkn-\kv \yqkv

5

○ ○

○

○

○

°mdpt≠m F∂p IqSn Adn-™msIm-ff - mw.

○

CuSn-√m-Ø-hm-bv]-sb-]‰n IqSp-X¬ Adn-bWw

○

MAIL BOX

Hml-cn-hn-i-I-e\w thWw Hml-cn-hn-]W - n-sb-°p-dn-®p-ff teJ-\ß - ƒ°-∏pdw Hml-cn-Isf hni-I-e\w sNøp∂ ]w‡n IqSn Bcw-`n-°W - w. \nt£--]I - ¿ B{K-ln-°p-∂Xv \√ Hmlcn-bpsS ^≠-sa‚¬kv Xncn-®d - n-bm\pw Ah GXp hnebv°v kz¥-am-°msa∂pw GXp hnebv°p Isømgn-bmsa∂pw Adn-bm-\m-Wv.

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

˛ them-bp-[≥ \mb¿, ssh‰n-e, sIm®n

○

○

○

○

˛ APnXv k°-dnb, Xncp-h\ - ¥-]pcw

○ ○

○

t{]mPIvSv dn-t∏m¿´v \¬IWw

○ ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

Hmtcm e°-Ønepw Hmtcm kwcw-`s - Ø°p-dn®pff hnh-cß - fpw AXns‚ t{]mPIvSv dnt∏m¿´pw \¬In-bn-cp-∂Xv ASp-ØIp-d® - p-Im-eß - f - m- bn ImWp-∂n-√. ]pXnb-Xmbn \√ Hcp kwcw`w XpSßm≥ B{K-ln-°p-∂-h¿°v AXv IqSp-X{]tbm-P\w sNøp∂ H∂mbncn°pw.

○

○

○

(teJ-\Ø - n¬ sIm-Sp-Øn-´p-ff sh_v ssk-‰n¬ ]d-bp∂ _m¶p-i-m-J-I-ƒ am{X-amWv Cu hmbv] A\phZn-°p-I. IqSp-X¬ hnh-cß - ƒ°v ssk‰v ]cn-tim[n®v AwKo-Ir-X_ - m¶v imJ-If - p- ambn _‘-s∏-SpI ˛ ]{Xm-[n-]¿)

○

○

○

○

○

˛ amXyp AeIvkv ap√-b° v ¬, Be-∏pg

○

○

○

CutSm aq∂mw hy‡n-bpsS Pmaytam C√msX CS-Øc - w-˛s - N-dp-InS kwcw-`I¿°v s{IUn-‰v Kym-c‚n ^≠v {Skv‰ns‚ DØ-chm-Zn-Xz-Øn¬ _m¶v hmbv] e`n°p-sa∂ hnhcw ]pXnb Adn-hm-bn. tIcf-Øn¬ GsX√mw _m¶p-If - m-Wv CXv A\p-hZ- n-°p-∂s - X∂pw \n_-‘\ - I - ƒ Fs¥m-s°-bm-sW∂pw a‰p-ap-ff hnh-c߃ IqSp-X¬ hni-Za- mbn e`n-°p-∂X - n\v Bsc-bmWv _‘-s∏-tS-≠X - .v Be-∏p-gbnse H∂pc≠p _m¶p-am-t\-P¿-am-tcmSv C°m-cy-sØ-°p-dn-®-t\z-jn-s®-¶nepw CØ-cØ - n-ep-ff Hcp {SÃn-s\-°p-dn®v Ah¿ hy‡-ambn H∂pw ]d-bp-∂n-√.

○

○

○

○

○

○

○

˛ A\ojv sI.-]n, tImgn-t°mSvv

sNdnb teJ-\-߃

○

○ ○

○

○

sNdnb teJ-\ß - ƒ henb hnh-cß - ƒ. _n-kn-\kv \yqkv \∂m-hp-∂p-≠v.

Fs‚bpw A\p-`hw sNdp-InS Dev]m-ZI - ¿°v {_m‚nw-Kns‚ Bh-iy-IX - s - b-°p-dn®p BKkvXv e°Øn¬°m-´nb teJ-\-Ønse hnh-c߃ Fs‚bpw IqSn A\p-`h - a - m-Wv.

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

˛ @\anX {]n≥kv

˛@ tcmlnWn hnt\mZv

○

○

○

`h-\h - m-b] v s - b-°p-dn®v H´td hnh-cß - ƒ \¬In-bX - n\v \µn. ]en-i\ - n-c° - p-Is - f°p-dn®pff Imcy-ß-fn¬ _m¶-pIƒ hnhcw \¬Ip-∂p-≠.v F¶nepw ]eXpw hy‡-am-Ip-∂n-√. Cu kml-Nc - y-Øn^vtfm´nwKv ]en-is - b-°p-dn®pw ^nIvkUv ]-en-is - b-°p-dn-®p-ap-ff Imcy-߃ KpWw sNøpw. hmbv] A\p-hZ- n-°ptºmƒ ap≥Iq´n shfn-s∏-Sp-ØmsX _m¶p-Iƒ F¥n-s\-¶nepw XpI CuSm-

○

○

`h-\-hm-bv]bpw ]en-i-\n-c°pw

IØp-Iƒ Ab-t°≠ hnemkw Editor,

_nkn-\kv \yqkv, A£b _n¬Unw-Kvkv, ta´p-]mfbw kv{So‰v, ]me-°mSv ˛ 678 001

6

_nkn-\kv \yqkv September 2014

t^m¨: 0491-˛2546490 Email : sviyerpkd@yahoo.com Follow us on : facebook.com/e.businessnews

CONTENTS

22

Hml-cn-Iƒ aS-°n-hm-ßhmKvZm-\-ß-fnh©-\-bpt≠m?

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

11

○

○

○

○

○

Agn-a-Xn-°m¿°pw kwc-£, Ww ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○ ○

○

○

○

○

○

○

○ ○

8 10 14 18

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

30

○

○

○

○

○

○

○

○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○

○

○ ○ ○ ○ ○ ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

hnizm-kyX XI-cp∂ s]m-Xp-ta-J-em -_m-¶p-Iƒ If-f-°-W-°n\p apJw-aqSn-bmbn ]p\-{I-ao-I-cWw ]eni \nc-°n¬ abßn IS-∏-{X-߃ hmßp-tºmƒ 10 -cq-]-bnepw ]d-°m-\m-Iptam!

○

○

○

○

○

○

○

20 28 32 36

○

○

○

○

○ ○ ○

○ ○ ○ ○

]cm-Xn-°msc an{X-ßf- m- ° - pI

○

sNdp-InS hym]m-cn-Ifpw {]Xn-k‘ - nIfpw

○

]¿t®-bvkn\p t]mIpw-apºv ○

26

○

16

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

a’cw apdp-Ip∂ C˛-sIm-tagvkv cwKw tkh-\hpw D]-t`m-‡m-hpw sk¬hn-]-Wn-bnse adn-am-b-߃ IW-s°-gp-Xn-bm-e-dnbmw an®w ]nSn-°p∂ Imins‚ IW°v

September 2014 _nkn-\kv \yqkv

7

COVER STORY

hnizm-kyX XI-cp∂ s]m-Xp-ta-J-em -_m-¶p-Iƒ

s]m

_nkn- \ kv \yqkv _yqtdm X - p-ta-Je - m-_m-¶p-If - psS ]Ww tIm¿∏-td‰v ta[-mh - n-Iƒ sImf-fb - S- n-°p- ∂p F∂ Btcm-]Ww ]pXn-bX - √ - . cmjv{Sob cwKsØ {]ap-Jcpw CXn\p Iq´p-\n-e° v p-∂p-≠.v AXn-\mem-Wt√m Hmtcm s]m-Xp-ta-Je - m_ - m¶n-s‚bpw F≥.-]n.-Fbn¬ ]¶p-ff tIm¿∏vtd-‰v ÿm-]\ - ß - f - psS t]cp shfn-s∏Sp-Øm≥ C\nbpw Xøm-dm-hm-ØX - .v ]e-t∏m-gpw cmjv{- So-b X - m-e] v c- y-Øns‚ IqSn ASn-ÿm-\Ø - n-em-bn-cn°pw s]m-Xp-ta-Jem _m¶p-If - psS Xe-∏t- Ø°v Bfp-Isf \nb- a n- ° - s ∏- S p- ∂ - X v . Chcpw cmjv{Sob t\Xr-Xzhpw Ch¿°p _‘-apff tIm¿∏-td-‰p-I-fpw H∂n®p \n¬°p-tºm-ƒ hyh-ÿI-sf√mw adn-IS- ∂pw hmbv]I - ƒ A\p-hZ- n-°s - ∏-Sp-∂p. km[-mc - W - ° - m-c≥ A©p sk‚p-ÿe - Øv Hcp \mep-Im-tem-e∏ - pc hbv°m≥ hmbv]-°mbn kao-]n-°p-tºmƒ _m¶nwKv \nb-aØ - ns‚ BWn-thcp ]cn-tim-[n- ° - p∂ ta[m-hn-Iƒ - Hcp CuSp-an-√msX iX-tIm-Sn-If - pw kl-{ktIm-Sn-If - pw tIm¿∏-td-‰p-If - psS Im¬°o-gn- ¬ hbv°p-∂p-sh∂Xv Aßm-Sn-∏m-´mb Ac-a\ - c - l - k - yw.

50 e£w cq] ssI°qen hmßp-∂X - n-\nsS kn≥Unt°‰v _m¶v sNb¿am\pw amt\-PnwKv Ub-dI - Sv d- p-ambncp∂ Fkv.s - I.-sP-bn-\ns\ kn_n-sF Ad-Ãp- s - NbvX kw`hw shfn-s∏-Sp-Øp∂ Nne bmY-m¿∞y-ßf - p-≠.v F{ºm≥ Xs∂ I´p-Xn-∂m≥ XpS-ßn-bm¬ Aº-eh - mkn-Iƒ apgp-h≥ I°p-sa∂p Iq©≥ \ºymcpsS hm°yw.

s]m-Xp-ta-J-em-_m¶p-I-fpsS \njv{Inb BkvXn s]cp-Ip-∂X - ns‚ ]n∂n¬ CØcw Nne kzP\ - ] - £ - ]m-XØ - n\p-ff ]¶v sNdp-X√ - .

8

_nkn-\kv \yqkv September 2014

_m¶ns‚ sNb¿am\pw amt\-PnwKv Ub-d-IvS-dp-amb hy‡n-Xs∂ 50 e£w cq] ssI°q-en-°m-bn- _m-¶ns‚ XI¿®bv°p hgn-sbm-cp-°p-tºm-ƒ a‰m-sc-bmWp Ip‰w ]d-bpI! Ign™ Pq¨ amk- Ø n¬ IÆq- c n- s e- Ø nb FkvsI.-sP-bn≥ kn≥Un-t°-‰v _m¶ns‚ t\´-ßs - f--°pdn®pw `mhn]cn-]mSnIsf-°p-dn-®p-sams° hmbv\n-d®p ]d™Xv ]q®- ]mep IpSn-°p∂ emL-ht- Øm-sS-bmsW∂p hy‡-am-bn-cn-°p-Ib - m-Wv. kp[o¿Ip-am-dns‚ Ko¿hmWw _nkn-\kv \yqkpw hni-Za - m-bn-Xs∂ hmb\-°m-cn-se-Øn-®n-cp-∂p. cmPysØ km[m-cW - ° - m-sc-t]mepw sR´n-°p-∂X - mbn sPbn-\ns‚ Agn-aX - nbpw XpS¿∂p-ff Ad-Ãp- w. {]apJ s]mXp-ta-Jem _m¶ns‚ ta[mhn F∂ \ne-bn¬ {]Xn-amkw iºf C\-Øn¬ am{Xw e£-ßf - pw IqSmsX \nc-h[n B\p-Iq-ey-ßf - pw ]‰p-∂h - ¿Xs∂ \S-Øp∂ Agn-aX - n-bpsS G‰hpw HSphn-esØ DZm-lc - Ww am{X-amWv Fkv.s - I.sP-bn≥.

C¥y≥ kº-Zh v y-hÿ - b - psS \s´-√mWv s]m-Xp-ta-Jem-_m-¶p-Iƒ. dnk¿∆v _m¶ns‚ I¿i\ \nb-{¥WØnemWv Ch {]h¿Øn-°p-∂X - .v F∂n´pw s]m-Xp-taJ-em-_m¶p-If - psS \njv{Inb BkvXn s]cp-Ip-∂X - ns‚ ]n∂n¬ CØcw Nne kzP-\] - £ - ] - m-XØ - n\p-ff ]¶v sNdp-X√ - .

Ipd™ ]en-i\ - n-c° - n¬ iX-tIm-Sn-Iƒ - hmbv]s - bSpØv apXepw ]en-ib - p-aS- b - ° v msX _m¶p-Isf sh´n-em°p∂ tIm¿∏-td‰v ÿm-]\ - ß - ƒ°v Cu kuP-\y-a\ - phZn-°p-∂Xv _m¶p-Iƒ Xs∂-bm-W.v 2013-˛2014 kmº-Øn-Ih - ¿j-Øns‚ aq∂mw ]mZ-Øns‚ A¥y-Øn¬ cmPysØ enÃv sNbvX 40 _ - m¶p-If - psS In´m-°Sw 2.4 e£w tImSn cq]-bmWv. CXp _m¶p-Iƒ A\p-hZ- n® samØw hmbv]b - psS 4.4 iX-am-\a - m-Wv. k¿°m¿ DS-aÿ - X - b - n-ep-ff s]m-Xp-ta-Je - m-_m-¶p-IfpsS Imcy-Øn¬ CXv 6 iX-am-\a- m-W.v

Hcp tIm¿∏-td‰vÿm]-\Ø - n¬ Hml-cn-DS- a- I - ƒ Adn-bmsXbpw Hcn°epw Ah-cp-sS I - W - ° - n¬ Dƒ°m-ff- n-°m-sXbpw ]Ww Fßn-s\-sb√mw HgpIp∂p F∂-Xns‚ shfn-s∏-Sp-ج IqSn-bmWv Cu Agn-aX - n In´m-°S- Ø - ns‚ _lp-`q-cn-]£ - hpw h≥InS tIm¿∏-td‰v ÿm-]\ - ß - f - psS hI-bm-sW-¶nepw Ah-bs v °-Xnsc \S-]Sn-sb-Sp-°m≥ _m¶p-Iƒ°p Ign-bp-∂n-√. _m¶p-If - n¬ Ipan-™p-Iq-Sp∂ \nt£-]w- hm-b] v b - mbn kzoI-cn®v henb _nkn-\k - p-Iƒ \S-Øp∂-Xn-\p-]I - cw Nne tIm¿∏-td‰v ÿm-]\ - ß - s - f-¶nepw hmbv]s - b-SpØv [q¿ØSn-°p-∂p-sh-∂m-Wv Db-cp∂ Btcm-]W - ß - f - n¬ H∂v.

CØ-c° - m-cmWv hmbv]°p-th≠n F¥p hrØn-tISpw sNøm≥ Xøm-dm- h - p-∂X - .v s]m-Xp-P\ - ß - f - psS Hml-cn-]¶ - mfn-tØmsS {]h¿Øn-°p∂ Hcp enÃUv Iº-\n-bmWv `qj¨ Ão¬. Fkv.sI sPbn-≥ Dƒs∏´ ssI°q-en-t°kn¬ Cu Iº-\n-bpsS sshkvsN-b¿am\pw Ad-Ãn- e - m-bn.

Hml-cn-hn-]W - n-bn¬ enÃv sNø-s∏´ Hcp tIm¿∏-td‰vÿm]\-Øn¬ Hml-cn-DS- a - I - ƒ Adn-bmsXbpw Hcn°epw Ah-cpsS I - W - ° - n¬ Dƒ-°m-ff - n-°m-sXbpw ]Ww Fßn-s\sb√mw HgpIp∂p F∂-Xns‚ shfn-s∏-Sp-ج IqSn-bmWv Cu Agn-aX - n. {]Im-iv C≥U-k{v Sokv F∂ as‰-mcp tIm¿∏-td‰v ÿm]-\t- a-[m-hn-If - p- sS ]¶pw kn_n-sF Cu tIkn¬ At\zjn-°p∂p-≠.v CØcw Ahn-ip≤ Iq´p-sI-´n-eqsS hf-cpI _m¶v ta[m-hn-Ifpw tIm¿∏-td‰v ÿm]-\ß - f - psS ta[m-hnI-fpw am{X-am-Ipw. _m¶n¬ hniz-kn®v Hml-cn-IsfSpØ-hcpw tIm¿∏-td‰v ÿm-]\ - Ø - n¬ hnizm-ka- ¿∏n®v ZznXob hn]-Wn-bn¬ \n∂v Hml-cn-Iƒ - hmßn-bh - cpw Cu KpUm-tem-N\ - b - ° v n-cb - mbn IpØp-]m-fs - b-Sp-°p-Ibpw Hml-cn-hn-]W - nsb ]g-n°p-Ibpw ` sNøp-∂Xv Bcpw ImWp-∂a- n-√.

September 2014 _nkn-\kv \yqkv

9

COVER STORY

If-f-°-W-°n\p apJw-aqSn-bmbn ]p\-{I-ao-I-cWw _nkn- \ kv \yqkv _yqtdm

In

´m-°Sw F∂ t]cn¬ _m¶p-Iƒ Ah-Xc - n-∏n-°p∂ IW-°p-If - n- ¬ F{X-tØmfw hniz-mky-Xb - p-s≠∂p tNmZy-ap-bc- p-∂p. F≥.-]n.F F{Xbpw Ipd-®p-Im-Wn°m-\mWv s]m-Xp-ta-Je - b - n-em-sW-¶nepw kzIm-cy-taJ-eb - n-em-sW-¶nepw _m¶p-Iƒ°p XmXv]c - yw. _m¶ns‚ sISp-Im-cy-ÿX - bv°pw [q¿Øn\pw hmbv] Xncn-®p-]n-Sn-°m-\p-ff Ign-hp-tI-Sn-\p-sa-√m-apff G‰hpw henb am\-Zfi - a- mWv F≥.-]n.F F∂ In´m-°S- w. AXp-sIm≠p Xs∂ In´m-°Sw A[-nI - cn-°p-∂Xv _m¶ns‚ k¬t∏-cn\p If¶w krjvSn°pw. am{X-a√ CXv Hml-cn-hn-]W - n-bn¬ _m¶ns‚ Hml-cn-aqeyw CSn-bm≥ Imc-Wa- m-hp-Ibpw sNøpw.

XpS¿®-bmbn aq∂p amksa¶n-epw X - n-cn-®S- hp apSßp∂ F√m hmbv]I - s - fbpw In´m°-Sa- mbn ]cn-KW - n-°W - s - a-∂mWv hyh-ÿ. bYm¿∞-Øn¬aq∂pamkw Xncn-®S- hp sX‰nb hmbv]I - sf F≥.-]n.-F-

bn¬ Dƒ-s∏-Sp-Øn-bm¬ sR´n-°p∂ In´m-°S- a- mhpw Hmtcm ss{Xam-k° - W - ° - p-If - n- epw _m¶p-Iƒ°v ]pdØp-hn-tS-≠n-hc - p-I. In´m-°Sw s]cp-Ip-∂Xp XS-bm≥ _m¶p-Iƒ {]tbm-Kn-°p∂ sSIv\n-°m-Wv ]p\x-{I-ao-Ic - W - w. Cu Hma-\t- ∏cp tIƒ°p-tºmƒ _m¶nt\m Hmlcn DS-aIƒt°m sa®-ap-ff Hcp \S-]S- n-bm-Wn-sX∂p Icp-tX≠. _m¶p-If - psS `mj-bn¬ ]d-bp∂ Cu ]p\x-{I-aoI-cW - Øn\v _m¶nwKv hnZ-K[ v c - psS `mj-bn¬ ip≤X-´n∏v F∂¿∞w.

XpS¿®-bmbn hmbv] Xncn-®S- hp apS-°p∂ ÿm]-\Ø - n\v IqSp-X¬ hmbv] A\p-hZ- n-°p-Ib - m-Wn-Xns‚ sSIv\n-I.v DZm-lc - W - Ø - n\v 12 iX-am\w ]en-ibv°v Hcp tImSncq] hmbv]s - b-SpØ Hcp ÿm-]\w apXepw ]en-ibpw apS-°p-tºmƒ AXp ad-nI - S- ° - m≥ 50 e£tam Hcp tImSntbm IqSn hmbv] A\p-hZ- n-°p∂p. Cu XpI-bn¬ \s√mcp iX-am-\hpw BZyw hmbv]s - b-SpØ XpI-bpsS apXepw ]en-ib - p-am-bn- hI-bn-cp-Øpw. _m°n ]pXnb hmbv]b - mbn ÿm]-\Øn\p ssIbn¬ e`n°pw. apXepw ]en-ibpw Xncn®-S® - X - mbn IW-°n¬ hcp-tºmƒ In´m-°Sw F∂ KW-Øn¬ \n∂v BZyw A\p-hZ- n® Hcp tImSnbpw AXns‚ ]en-ibpw Hgnhm-Ipw. CXp hgn _m¶n\v c≠p-Xc- Ø - n¬ hymP-ambn A`nam-\n-°mw. H∂v In´m-°Sw ASpØ ss{Xam-k^ - e - Øn¬ Ipd-®p-Im-Wn-°m-\m-hpw. as‰m∂v \nt£-]hpw hmbv]bpw XΩn-ep-ff A¥cw Ipd-®p-Im-Wn-°m-\mhpsa∂Xpw. \nt£-]hpw hmbv]bpw XΩn-ep-ff A¥cw Ipdbp-∂Xv _m¶ns‚ {]h¿Ø-\- an-Ih - ns‚bpw `mhn-bn¬ hcp-am\w h¿≤n-°m\p-ff km[y-Xb - p-sSbpw AS-bm-fa- m-W.v ]s£ ^e-Øn¬ BZyw sIm-SpØ Hcp tImSn Xs∂ shf-fØ - n-em-sb∂p kwibn°ptºmƒ hnfn-®p-hc - pØn IqSp-X¬ XpI hmbv] \¬In AXpw shf-fØ - n-em-°p∂ If-fØ - c - s - at∂ CØcw hmbv]I - f - n¬ ]e-Xn-s\-bpw ]d-bm-\m-hq. ]p\x-{I-ao-Ic - Ww \S∂ hmbv]I-fpsS bYm¿∞w ]cn-tim-[n-®m_m¶p-I-fpsS In´m-°Sw BsI hmbv]b - psS 12 apX¬ 15 iX-am\w hsc hcp-sa-∂mWv _m¶nwKv taJe-bnse Nne t{SUv bqWn-b≥ t\Xm°- f pw kzX{¥ GP≥kn-If - pw kzIm-cy-ambn shfn-s∏-Sp-Øp-∂X - .v `

10 _nkn-\kv \yqkv September 2014

COVER STORY

_nkn- \ kv \yqkv _yqtdm

_m

¶nwKv taJ-eb - n¬ am{X-a√ - , ]e s]m-Xp-ta-Je - m- ÿm]-\ß - f - nepw Agn-aX - n-°m¿°v in£bv°p ]Icw kwc-£Ww e`n-°p∂ Ah-ÿb - m-W.v ssI°q-en-bpsS t]cnepw a‰v Agn-aX - n-If - p- sS t]cnepw D∂-X¿ in£n-°s - ∏-Sp-∂Xv hfsc hnc-fam-W.v AXp-sIm≠v Agn-aXn D∂-XX - e - ß - f - n¬ Ipdhm-sW∂p Icp-Xn-bm¬ sX‰n. ÿm-]n-X-Xm¬]-cy-Øn-s‚tbm cmjv{Sob kzm[o-\Ø - n-s‚tbm kzP-\] - £ - ] - m-XØ - n-s‚tbm t]cn¬ \S-°p∂ ]e Agn-aX - n-If - pw taem-f∑ - m-cpsS kΩ¿±w aqe-amWv \S-°p-I. GsX-¶nepw _m¶ns‚ GsX-¶nepw imJbn¬ henb hmbv]° - mbn Hcmƒ As√-¶n¬ Hcp ÿm-]\w ka¿∏n-°p∂ At]-£b - n¬ Nne ]gpXp-Iƒ Df-f-Xn-\m¬ amt\-P¿ am‰nh-bv°p∂p F∂p Icp-Xp-I. hmbv]bv°v At]-£n® hy‡n apIƒØ-´nkzm[o-\a- p-ff hy‡n-bm-sW-¶n¬ AhnsS ka-a¿±w sNep- Ø pw. apI- f n¬ \n∂v {]kv X pX

Agn-a-Xn-°m¿°pw

kwc-£Ww

hmbv]mAt]£ ]cn-KW - n-°m≥ sSen-t^m-Wn-eqsS \n¿t±iw e`n-®m¬ amt\-P¿°v AXp ]cn-KW - n-°mXn-cn-°m≥ \n¿∆m-la- n-√.

CXns‚ t]cn¬ Ag-na - X - ntbm kzm[o-\tam Ds≠∂ Btcm-]W - ß - ƒ - Dbcp-Itbm At\z-jWw \S-°p-Itbm sNbvXm¬ sSen-t^m-Wn-eqsS \n¿t±iw \¬Inb taem-f≥ - Xs∂ {]kvXpX am\P¿-s°-Xnsc \S-]S- n-sb-SpØv \√ ]nf-fb - m-Ipw. tIm¿∏-td-‰v ÿm-]\ - ß - ƒ°v \S-]S- n-{I-aß - ƒ adnI-S∂p hmbv] \¬InbXv dnk¿∆v _m¶ns‚ {i≤-

ssI°q-en-bpsS t]cnepw a‰v Agn-a-Xn-I-f-psS t]cnepw D∂-X¿ in£n-°s- ∏-Sp-∂Xv hfsc hnc-fam-W.v AXp-sIm≠v Agn-aXn D∂-XX - e - ß - f- n¬ Ipdhm-sW∂p Icp-Xn-bm¬ sX‰n.

bn¬s∏-Sp-Ønb bqWn-b≥ t\Xm-hns\ ]ncn-®h - n´ Ncn{Xw apX¬ ta[m-hn-°n-jSv a- n-√mØ ÿm]-\Øn\v F√m-hn-[Ø - nepw skIyq-cn‰n Dd-∏m-°ns°m≠v hmbv] \¬In-bX - n\v in£-n°-s∏´ amt\P-cpsS Ncn{Xw hsc s]m-Xp-ta-Je - m_m¶p-If - psS Imcy-Øn¬ ap∂n-ep-≠.v amt\-P¿ XkvXn-Ib - n-en-cn-°p∂ hy‡n ]e-t∏mgpw taemf-∑m-cpsS ]oU-\Ø - n-\b - m-Ip-∂h - c - m-W.v \nt£-]w apX¬ ayq-Nz¬ ^≠v hnev]\ - h - sc Sm¿K‰v A\p-kc - n®p sNbvXn-cn-°W - w. \nt£]w IqSp-∂Xn-\\ - p-kc- n®v hmbv] A\p-hZ- n-°m\pw Ah¿ \n¿_‘n-°s - ∏-Sp-∂p. hnZym-`ym-kh - mbv] t]mep-ff ]e hmbv]I - f - pw A\p-hZ-- n-°m≥ \nb-aa- p-≠m-bn´pw AXp \¬p-∂X - n-¬ \n∂v taemf-∑a- m¿ Chsc hn-e° - p-∂p.

H∏w ]e-t∏m-gpw N´h-ncp-≤a- mbn ]e¿°pw- hmbv] \¬Im≥ \n¿_-‘n-°p-Ib - pwsNøp-∂p.

CØcw am\-kn-I k - Ω¿±-ßf - n- ¬ \n∂p c£ In´m≥ tPmen-Xs∂ Dt]-£n®p t]mIp∂ amt\P¿am-cpsS FÆw _m¶p-If - psS Imcy-Ønse¶nepw A[n-Ic - n-®p-hc - n-Ib - m-W.v `

September 2014 _nkn-\kv \yqkv

11

COVER STORY

FIvktv- N©v Hm^dpI-fnse

NXn-°p-gn-Iƒ

_nkn- \ kv \yqkv _yqtdm

Kr

tlm-]I - c - W - ß - ƒ hmßp-∂X - n\v ae-bm-fnIƒ G‰hpw DNn-Xa- mb ka-ba- mbn ImWp-∂Xv HmW°m-ea- m-W.v ImWw hn‰pw HmW-ap-ÆW - s - a-∂Xv ]gb IY. sdUn-sa-bU v mbn DuWv ho´n-se-Øp∂-Xn\v A{X-sbm∂pw Imip-sN-eh - n-√.

AUzm≥kv, t_mWkv XpS-ßn-b-t]-cnsems° IqSp-X¬ ]Ww ssIbn¬ hcp-tºmƒ HmWw sIt¶-aa- m-°p-∂Xv BUw-_c hkvXp°ƒ kz¥-am-°n-s°m-≠m-h-W-sa-∂-XmWv C∂sØ ^mj≥. km[-mc - W - ° - m-cpsS BUw-_c - {- `aw Xncn-®d- nbp-∂h - c - mWv h≥In-S- D-e] v m-ZI - cpw Krtlm-]I - c - W-hn-Xc - W - ° - mcpw. Ahcpw ae-bm-fn-If - psS a\kn-te°v taml-ßsf k∂n-th-in-∏n-°m≥ Cu ka-bsØ th≠-hn[w D]-tbm-Kn-°p-∂p-≠.v

Fßn-s\bpw Xß-fpsS Dev]∂w hn‰-gn°pI F∂ e£y-tØmsS hº≥ Hm^-dp-IfmWv HmW-°m-eØv ]e Iº-\n-If - pw apt∂m´p-hb - ° v p-I. hne-°p-dh - ,v \dp-s°-Sp∏v , kuP-\y߃ XpS-ßn hntZ-ib - m-{X-hsc Hm^¿ sNøpw.

Htc Dev]∂ - Ø - ns‚ ]pXp-]p-Ø≥ tamU-epIƒ ]pd-Øn-dß - p-tºmƒ ho´n-ep-ff - h ]g-©\mbn tXm∂n-°pw-hn[w ]ckyw sNøp-∂X - nepw Iº-\n-If - pw hnhn[ Dev]∂ - ß - f - psS hnX-cW - °mcpw ap≥]-¥n-bn¬ Xs∂-bm-W.v ho´n-ep-ff - Xv ]g-©\ - m-sW∂p tXm∂n-bmFSp-Øp-If - b - m≥ Bcpw-Xø - m-dm-hn-√. AXp Xncn®-dn-™v hnev]\ - ° - m¿ Cd-°p∂ X{¥-amWv FIvktv N©v Hm^¿. ssIbn-ep-ff ]gb Dev]∂ - Ø - n\v Db¿∂ hne hmKvZm\w sNbvXp-sIm-≠p-ff - X - mbncn°pw Cu Hm^¿. ]g-bX - n\p ]Icw ]pXn-bXp e`n°p∂ DØcw Hm^-dp-Iƒ-°mWv HmW-hn-]W - nbn¬ IqSp-X¬ {]nbw.

F¥pw F¥n-t\m-Spw-FI - k v t- N©p sNømsa∂ hmKv≤m\w apt∂m-´p-hb - ° v p-∂h - c - p-ap-≠.v Iº-\n-Iƒ {]Jym-]n-°p∂ Hm^-dpIƒ°p ]pdsa hnhn[ Dev ] - ∂ - ß ƒ ssIImcyw sNøp∂ hnev]\ - ° - m-cs‚ hI-bmbpw I-Wp- w Hm^dp-Iƒ. BI-∏msS Hm^¿a-bw. Ct∏mƒ hmßn-bn-s√-¶n¬ Hcn°-ep-an√ F∂ tXm∂¬

12 _nkn-\kv \yqkv September 2014

D]-t`m-‡m-hns‚ a\-kn-te°p Xf-fn-°b - d- p-∂t- XmsS Imep-Iƒ IS-bn-te-°.v C{X-sbms° Hm^-d-pIƒ D’-h-ko-k-Wn\¬Ip-tºmƒ hnev]-\-°m-c≥ Fßns\ em`-ap≠m°pw?

Iº-\n-Iƒ {]Jym-]n-°p-∂X - m-bm-bepw IS-bp-Sa {]Jym-]n-°p-∂X - m-bmepw GXv Hm^dpw ssI°mcyw sNøp-∂Xv IS-bp-Sa- X - s - ∂-bm-bn-cn-°pw. Iº\n {]Jym]n-°p∂ kvIoan\-\p-kc - n® Cf-hp-Iƒ Ah¿ IS-°mc\p \¬Ip∂p F∂p am{Xw. {]h¿--Ø\ - £ - a - a - √ - mØXpw Ccp-ºp-hn-ebv°v t]mepw Nne-t∏m-ƒ IS-°mc≥ Xncns®-Sp-°mØXv, AXpw sa®-sa∂p tXm∂p∂ hne-b° v .v

{_m‚ v sÃ_n-sse-kd- m-bn-cn°pw Nne-t∏mƒ \n߃ hmß-p∂ SnhntbmsSm∏w \¬Ip-I. AXn\v hº≥ hne CuSm-°pw. Cu sÃ_n-sse-k¿ - ths≠∂p ]d-™m\¬Im-sa∂p ]d™ UnkvIu≠v A{]-Xy-£a- m-Ipw...! hnhn[ {_m‚p-Iƒ H∂n®p Uo¬ sNøp-∂-h¿ Hmt∂m ct≠m tImSn-bpsS kΩm-\ß - ƒ hsc Hm^¿ sNøp-∂p-≠.v Ch-cn¬ Nne-sc-¶nepw sNøp∂ Nne X´n∏p-Iƒ ]pdØd-n™p XpS-ßn-bn-´p-≠.v FIvkt-v N©v Hm^dn¬ Uoe¿ aS-°n-hm-ßp∂ ]gb Dev]∂ - ß - f - n¬ Nne-Xns‚ kvs]b¿]m¿´vkp-Iƒ {]apJ

]g-bXp am‰n Btem-Nn-°p-tºmƒ BZyw ]pXn-bXns‚ hne F{X-sb∂v H∂ntesd ISI-fn- ¬ \n∂v IrXy-ambn At\z-jn-®d- n-bp-I. H∏w G‰hpw IqSn-bXv F{X cq]-hsc Ah¿ UnkvIu≠p \¬Ip-sa∂pw tNmZn-®p-a\ - k - n-em-°p-I. CØ-cØ - n¬ tNmZn®p a\-kn-em-°p-ºmƒ AXv {]kvXpX Dev]∂ - Ø - ns‚ hne-bn¬ am{X-ambn HXpßcp-X.v ImcWw IS-°m-c≥ IqSp-X¬ em`w FSp-°pI A\p-_‘ Dev]∂ - ß - f - n-em-bn-cn-°pw.

Hcp hmjnwKv sajn-\mWv \n߃ FIvkt-v N©v kvIoan¬ hmßp-∂s - X∂p Icp-Xp-I. ]g-bX - n\v IS°m-c≥ taml-hne-bmbn 2000 cq] \¬Im-sa∂p ]dbp-∂p. 500 cq] t]mepw In´n-s√∂p \n߃ Icp-Xnbn-cp∂ Dev]∂ - Ø - n-em-bn-bn-cn°pw Nne-t∏mƒ IS-°mcs‚ 2000 cq] Hm^¿. DS≥ \n߃ ]g-bXp \¬In _m°n-XpI \¬In ]pXn-bX - p-ambn ho´n-te°p Xncn°p-∂p. ]pXnb sajos‚ hne-bmbn IS°m-c≥ 26000 cq] IW-°m-°p-Ibpw AXn¬ \n∂v ]g-bX - ns‚ hnebmbn 2000 cq] Ipd®v _m°n 24000 cq] \nß-fn- \n∂p hmßp-Ibpw sNbvXn-cn-°pw. Xo¿®-bmbpw \n߃ kt¥m-jØ - n-em-bn-cn-°pw. ]s£ FIvkt-v N©v Hm^¿ C√msX 10 iX-am\w-hsc UnkvIu≠v sIm-Sp-ØpsIm≠m-bn-cn°pw AtX Dev]∂߃ a‰p-Nn-e¿ hn¬°p-∂X - .v Iº\n FIvkt-v N©v Hm^¿ {]Jym-]n-®n-´n-s√-¶nepw IS°m-c≥ {]Jym-]n® Hm^-dm-bn-cn°pw AXv. ]gb Dev]∂ - Ø - n\p e`n-®Xv 2000 cq]. CXn\p ]Icw 10 iX-am\w UnkvIu≠v e`n-®n-cp-s∂-¶n\nß-ƒ°p In´p-am-bn-cp∂ Cfhv 2600 cq]. ]gb km[\w B{In-hn-ebv°p \n¬In-bm¬ e`n-°p∂ 500 cq] IqSn-Iq-´n-bm¬ 3100 cq]. bYm¿∞-Øn¬ \jvSw \n߃°v- 1100 cq]!

C\n as‰-m∂v. Dev]∂ - Ø - ns‚ hne-bn¬ sNdnb UnkvIu-≠-v A-\p-hZ- n-°e - m-W.v ]Icw A\p-_‘ Dev]∂ - ß - fn¬ sIm-ff - e - m-`s - a-Sp-°pw. Hcp {]tXy-I-

Kymc‚nbntem hmd‚n ]oco-Untem {]kvXpX ]m¿Svkv tISp h∂m¬ \∂m-°n-Xc- p-∂Xn\v Ah¿°v Hcp {]iv\h - p-an-√. as‰mcp ]gbXv ]nSn-∏n®v sdUn-bm-°n-Xc- pw. {_m‚-pIf√mØ ]pXnb Dev]∂ - ß - fn¬ ]nSn-∏n-°p-∂p. ]pXn-bh Cf-°n-am-‰n adn-®p-hn¬°pw. Kymc‚nbntem hmd‚n ]oco-Untem {]kvXpX ]m¿Svkv tISp h∂m\∂m-°n-Xc - p-∂X - n\v Ah¿°v Hcp {]iv\h - p-an-√. as‰mcp ]g-bXv ]nSn-∏n®v sdUn-bm-°n-Xc - pw. Ipd-®p-Zn-hkw IqSn AXp {]h¿Øn-°pw. ho≠pw sN√p-tºm-tg°v hmd‚n/ Kymc‚n ]ocnUv Ign-™X - n-\m¬ ]pXn-bXp hmßm≥ \n¿t±-in-°pw. AXns‚ apgp-h≥ hnebpw h≥k¿∆okv Nm¿÷pw \nß-fn¬ \n∂p-Xs∂ CuSm-°pw.

1000 Dev]∂w hn¬°p-tºmƒ 200 FÆØnCØcw ]cm-Xn-Iƒ h∂m¬t]mepw Imcy-amb sNeshm-∂p-an-√msX Ch¿°v ssII-gp-Im-\m-Ipw. adn®v In´p∂ em`-Øn\v IW-s°m-∂p-an-√. {]Jym-]n® henb kΩm-\ß - ƒ ]eXpw t\csØ N´w sI´n-bh - ¿°m-bncn°pw e`n-°p-I. `

September 2014 _nkn-\kv \yqkv

13

BONDS

]eni \nc-°nabßn IS-∏-{X-߃ hmßp-tºmƒ _nkn- \ kv \yqkv _yqtdm

D

b¿∂ ]eni \nc-°p-Iƒ hmKvZm\w sNøp∂ IS∏-{X-߃ hmßp-∂h¿ AXn¬ \nt£]w \SØpw apºv hnhc߃ IrXy-ambn a\ nem°nbncn-°Ww. t\m¨ I¨sh¿´-_nƒ Un_©¿ (F≥.kn.- U n) F∂ t]cn¬ Adnb- s ∏Sp∂ HmlcnIfm°n am‰m≥ IgnbmØ IS∏{X߃°v hn]-Wn-bn¬ Unam≥dv h¿[n®phcnIbmWv. Db¿∂ tXmXnep≈ ]eni \nc-°p-IfmWv Chsb \nt£]I¿°nSbn¬ BI¿jIam°p-∂X - .v t\m¨ _m¶nMv ss^\m≥kv Iº\nIfmWv {][m\ambpw CØcØn¬ [\-k-am-lcWw \Øp-∂X - .v 11 iX-am\wapX¬ 12 iX-am\w hsc ]en-i h - m-KZv m\w sNbvXmWv ]e Iº-\n-Ifpw \n›nX Imem-h[ - n-°p≈ IS-∏{- X-߃ Cd-°p-∂Xv. t\m¨ _m¶nMv ss^\m≥kv Iº-\n-Iƒ Db¿∂ ]eni \nc-°n-ep≈ F≥.-kn.UnIƒ ]pdØn- d - ° p- ∂ Xv \nt£]߃ kzoIcn°m≥ ImcWw A\paXnbn√mØXpw _m¶p-Iƒ hmbv]m km[y-XI - ƒ XmgvØnbXpamWv. kz¿W∏Wb hmbv]m Iº-\n-Iƒ°v hmbv]b - \ - p-hZ- n-°p-∂Xv Gsd kqjvaX - t- bm-sS-bm-bn-cn-°W - s - a∂v dnk¿hv _m¶v _m¶pIƒ°v \n¿tZiw \¬In-bn-´p-≠v. [\kamlcWØn\v F≥.-kn.UnIƒ ]pdØnd°m\p≈ Imc-Wh - p-an-XmWv. CØcw IS-∏-{X-߃ ]pd-Øn-d-°p-∂Xn\v tÃm°v FIvktv N©n¬ enkv‰p sNbvXn´p≈ Iº\n-Iƒ skIyq-cn-‰okv FIvktv N©v t_m¿Uv Hm^v C¥y (sk_n) bn¬ \n∂pw A\paXn t\Snbncn°Ww. Hmtcm Iº-\nbpw ]pd-Øn-d° - p∂ IS-∏{X-ß-fpsS kpc-£n-XXzhpambn _‘-s∏´v s{IUn‰v td‰nMv GP≥kn-Iƒ Ah hne-bn-cpØn td‰nMv \¬Ip- ∂ p- ≠ v . sk_nbpsS A\paXnbpt≠m F∂pw td‰nMv GP≥kn-Iƒ IS-

14 _nkn-\kv \yqkv September 2014

∏-{X-Øn\v \¬In-bncn-°p∂ td‰nMv F{X-sb∂pw Xncn-®-dn-™p-sIm-≠p-am-{X-am-hWw Ah-bnse \nt£-]w. am{X-a√ - , IS-∏{Xw ]pd-s∏-Sp-hn-°p∂ Iº-\nsb-°p-dn®pw Ah¿ CXn\v apºv IS-∏{- X-߃ ]pdØn-d° - n-bn-´p-s≠-¶n¬ AXns‚ Imem-h[n Ahkm-\n-®n-´pt≠m F∂pw ]cn-tim-[n-°p-∂Xv \nt£]-Ic - psS ]Ww IqSp-X¬ `{Z-am-°p-∂X - n\v klmb-Ic - a- m-bn-cn-°pw.

Imemh[n Ahkm\n®n´p- s ≠¶nIS∏{X߃ hmßn AXns‚ aqeyhpw ]en-ibpw \¬Ip-∂X - n¬ Iº-\nIƒ ImWn°p∂ ipjv Im¥nbpw hne-bncpØs∏-tS≠XmWv. IS-∏{- X-ßf - n]eni t\m°n am{Xw \nt£-]n°p∂h¿ Xncn®dntb≠ G‰hpw {][m\s∏´ Hcp Imcyw Ch _m¶pI-fnse ^nIvkUv sUt∏m-kn-‰n-s\t∏mse A{X kpc-£n-Xa - √ F∂p≈XmWv. IS-∏{Xw ]pds∏Sphn°p∂ Iº\n GsX¶nepw XcØn{]Xn-k‘nbnembm¬ IS∏-{XØnse \nßfpsS \nt£]w kpc-£n-Xa- √ - m-Xm-Im≥ km[y-Xb - p-≠.v `

September 2014 _nkn-\kv \yqkv

15

SHOPPING

]¿t®-bvkn\p

t]mIpw-apºv C _nkn- \ kv \yqkv _yqtdm

Ø-hW HmW-Øn\v Ce-I{v Sn-°¬ N∏mØn-ta-°¿ hmß-Ws - a∂v hnae `¿Ømhn-t\mSp ]d-™p. cmhn-esØ Xnc-°nF√m-Im-cy-ßfpw H∂n®p-sN-øm≥ Ign-bp∂n-√. sshIn´v Hm^o-kn¬ \ns∂-Ønbmepw ]Wn-Xs - ∂. Ce-I{v Sn-°¬ N∏mØn-ta-°¿ hmßn-bm¬ A{Xbpw ]WnIp-d™p In´p-sa-∂mWv hna-eb - psS hmZw.

16 _nkn-\kv \yqkv September 2014

Sn®p InS- ° p- ∂ p- s h∂ ]cm- X n- b mWv `¿Ømhv adp-]S- n-bmbn D∂-bn-®X - .v t_mW pw AUzm≥kp-sam-s°-bmbn A¬]w ]Ww ssIbn¬ Ifn-°p∂ kab-amWv HmW-°m-ew. CØ-hW - ] - ¿t®-bk -v n\n-dß - p- w-apºv hoSp-ap-gp-h≥ H∂p ]cn-tim[n°p-∂Xp \∂m-bn-cn-°pw. Hmtcm ho´nepw H∂ntesd km[-\ß - ƒ Hcp D]-tbm-Kh - pan√msX s]m-Sn-]n-Sn-®p-In-S° - p-∂p-≠m-hpw.

CØcw hmZ-ßf - p-∂b - n®v CXn-\papºp hmßnb ]eXpw A´Øv s]m-Sn-]n-

s]s´-∂p-ff IuXp-Iw, Ab¬°m-cpsS ho´n-ep-≠m-bn´pw \ap-°n-s√∂ Akq-b, henb D]-tbm-Ks - a∂ {]Xo£ XpS-ßnb Imc-Wß-fm-emWv ]e D]-Ic - W - ß - f - pw hmßn-t∏m-Ip-∂X - .v

tPmen-`mcw Ipd-b° v m≥ klmbn-°p-sa∂p Icp-Xn-bmhpw Chsbms° hmßp- I . ]s£, A[n-It- Pm-en-bm-bn-cn°pw Ah \sΩ sIm-≠p-sN-øn-°p-I.

shPn-‰_ - n-ƒ I´¿, N∏m-Øn-ta-°¿, t]m]vtIm¨ ta-°¿, {_UvtSm-ÿ,t^mƒUnw-Ktv S-_nƒ XpSßn \nc-h[n D]I-cW - ߃ `mcybpw `¿Ømhpw tPmen-°pt]m-Ip-∂ hoSp-If - n¬ D]-tbm-Ki - q-\y-ambn InS-°p-∂X - p-Im-Wmw. tPmen-`mcw Ipd-b° v m≥ klm-bn-°psa∂p Icp-Xn-bmhpw Ch-sbms° hmßp-

I. ]s£, A[n-It- Pm-en-bm-bn-cn°pw Ah \sΩ sIm-≠p-sN-øn-°p-I. \mep N∏mØn I√n-en-´p-]c- Øn Nps´-Sp-°p-∂X - ns‚ Cc´n kabw N∏m-Øn-ta-°¿ ¢o≥ sNøp-∂Xn\pw AXv kpc-£n-Xÿ - m- \ - Øv FSp-Øph-b° v p-∂X - n\pw a‰p-sam-°b - mbn sNe-hntS-≠n-hc - pw. CXv Xncn-®d - n-bp-∂t- XmsS CXns‚ ÿm\w A´-Øp-am-Ipw.

∂-h¿ Gsd-bm-W.v AtXmsS AXp-t]£n-°s - ∏-Sp-∂p.

Dev]∂ - ß - ƒ - Xnc-s™--Sp-°p-∂X - nkv{XoIƒ Xs∂-bmWv ap∂n¬. ]pXnb Dev]∂ - ß - s - f--°p-dn®pw hne-sb-°p-dn®pw AXp e`n-°p∂ IS-Is - f--°p-dn-®p-sams° Ah¿°v Adnhpw IqSp-Xe - m-W.v F∂n´pw CØcw IpSp-°p- Ifn¬s∏´v ]Ww ]mgm°p-∂X - n¬ ap≥]-¥n-bn¬ kv{XoIƒX-s∂bm-sW-∂X - m-Wv ck-Ic - a- mb Imcyw.

{]Z¿i-\t- h-fI - ƒ

kv{Xokuµcyw h¿≤n-∏n-°p∂ b{¥ßƒ, XSn-Ip-db - ° v m\pw hb¿ Npcp-°m\p-ap-ff D]-I-c-W-߃ XpS-ßn-b-hsbms° hfsc Ffp-∏Ø - n¬ kv{XoIsf BI¿jn-°p-∂p-sh∂v ]T-\ß - f - n- e - qsS a\kn-em-°n-s°m-≠mWv hn]-W\ - w.

FIvkn-_n-j≥ t]mep-ff hn]-W\ - t- af- I fnse- Ø p- t ºm- ƒ Nne Dev ] - ∂ ßtfmSv Adn-bmsX {]nbw tXm∂n-t∏mIpw. DS-\Sn Ah hmßp-Ib - pw- sN-øpw. ]n∂oSv hmßm- s a∂ Nn¥- b v ° nSw \¬ImsX ]pdØp e`n-°p-∂X - n-s\-°mƒ henb hne-°p-dh - ps≠∂m-bn-cn°pw taf-If - n¬ {]Jym-]n°p-I. thW-sa∂ Nn¥bpw hne- ° p- d - h ns‚ BI¿jWhpw tNcp-tºmƒ ssI ]-gk v n-te°p {]th-in-°p-∂Xv \Ω-fd - n-bm-dn-√.

]c-kyß - f- psS {]tem-`\w henb D]-tbm-Ks - am-∂p-an-√mØ Hcp Dev]∂sØ \nXy-Po-hn-XØ - n¬ Hgn®p-Iq-Sm≥ ]‰mØ H∂msW∂p hcp-Øpw-hn-[a- mWv sSen-am¿°-‰nwKv Iº-\n-Iƒ AXv Snhn-bneqsS Ah-Xc - n-∏n-°p-I. Hcp tkm^-bpsS Imcy-sa-Sp-°mw. saØ-bp-ƒs - ∏-sS-bp-ff ]Øn-tesd Bhiy-߃°v CXv {]tbm-P\ - s - ∏-Sp-sa∂v ]cky-Øn¬ ]d-bp-∂p. H∏w AXns‚ D]tbm-Kß - s - fm-s∂m-∂mbn ImWn-®p-Xc- p-∂p.

AXnse Fb¿ ]pd-Øp-If - ™ v FSp-Øph-b° v p-Itbm sIm-≠p-\S- ° - p-Itbm Hs° BIm-sa∂pw ImWp-tºmƒ a\kv Ad-nbmsX AXn-te°v {]thin-°p-∂p.

BZysØ Ht∂m ct≠m BgvN AXnt\mSv Aev]w Xmev]cyw tXm∂n-bmepw ]n∂oSv AsXmcp iey-sa-sW∂p ]d-bp-

NEWS BOX

[

]pd-Øp-h∂ - t- \-zjn-®m-ed- nbmw Ah hn¬°p∂ ]e IS-I-I-fnepw Bcpw hmßm-\n-√msX Ht∂m ct≠m FÆw s]mSn-]n-Sn®p InS-°p-Ib - m-sW∂pw F¥phn-ebv°pw AXp hns‰m-gn-bm≥ IS-°m-c≥ Xøm-dm-sW-∂a- p-ff kXyw.

thW-sa∂ Nn¥bpw hne°p- d - h ns‚ BI¿jWhpw tNcp-tºmƒ ssI ]-gk v n-te°p {]th-in-°p∂Xv \Ω-fd- n-bm-dn-√

CØ-c-Øn¬ D]-tbm-K-iq\y-amb Dev]∂ - ß - ƒ hmßp-∂X - n-\papºv AXv \ΩpsS Pohn-X-Øn¬ F{X-tØmfw {]tbm-P\ - s- ∏-Sp-sa-∂Xpw Ft∏m-sg-ms- °-bmbn-cn°pw AsX∂pw AXn-√m-ØX - n-\m\mw F{X-tØmfw _p≤n-ap-´\ - p-`h - n-°p∂p F∂pw Xncn-®-dn-™m¬ ]Ww ]mgm` ImsX t\m°mw.

sIFkvF^vCbpsS hn‰phchv 25,000 tImSn IS°psa∂p [\a{¥n

\Imcy kvYm]\amb sIFkvF^vCbpsS hn‰phchv Cuh¿jw 25,000 tImSnbmbn Dbcpsa∂p [\a{¥n sI. Fw. amWn. sIFkvF^vC `mKyh¿j Nn´nIƒ 2014 ]≤Xn kwÿm\Xe DXv L mS\w \n¿hln°pIbmbncp∂p At±lw. Ign™ kmºØnIh¿jw Nn´n_nkn\kneqsS 345 tImSn cq] e£yan´psh¶nepw 371 tImSn cq] tiJcn°m≥ Ign™p.

HmWtØmS\p_‘n®p {]tXyI hmbv]m tafIƒ kwÿm\Øv \SØnhcpIbm sW∂p sNb¿am≥ ]n.Sn. tPmkv ]d™p.

September 2014 _nkn-\kv \yqkv

17

TRAVEL

-cq-]-bnepw ]d-°m-\m-Iptam! _nkn- \ kv \yqkv _yqtdm

hn

am-\I - º - \ - n-Iƒ Aº-cn-∏n°p∂ Hm^-dp-If - mWv Nne-t∏mƒ apt∂m-´p-hb - v°p-∂X - v. 10 cq]bv°v sNss∂-bn¬ \n∂v _mw•q-cn-te°v! 1000 cq]bv°v _mt¶m-°n-te-°v, 10000 cq]bv°v Hmkvt{Xenbbnte-°p-hsc t]mbn-hcmw!!

CsXms° bYm¿∞-Øn¬ km[y-amtWm F∂ tNmZy-ap-b¿Øp-∂h¿ Gsd. hnam-\\ - n-c° - p-Iƒ ap´nen-gb - p-tºmƒ hnam-\I - º-\n-Iƒ - em`-Øns‚ Imcy-Øn¬ \£-{X-sa-ÆpI-bmWv AXp-sIm-≠p-Xs - ∂-bmWv an° Iº-\nI-fpw Hm^-dp-Iƒ hbv°p-∂Xv. Iº-\n apt∂m-´p-h-bv°p∂ Hm^-dp-Isf Fßns\ {]tbm-P\ - s- ∏-Sp-Øm-\mhpw F∂p kwibn-°p-∂h - ¿ {Smh¬ GP‚mb tPm¨ {^m≥knkv \¬Ip∂ D]-tZiw {i≤n-°pI. Hm^-dp-Iƒ, Ft∏mgpw e`n-°p∂ H∂√.-Nne {]tXy-IZ- n-hk - ß - f - n-tet°m {]tXyI kok-Wnent°m am{X-ambn Xøm-dm- ° - s- ∏-Sp-∂h - b - m-W.v CXp Xncn-®d- n-™v {]tbm-P\ - s - ∏-Sp-Øp-∂h - ¿°p-am-{Xsa ^ew e`n-°q. \n›-bn-®ÿ - e - t- Ø-°p- bm{X- sN-øm\pff Sn°‰v \n›n-Xk - a- b - Ø - n-\p-ff - n¬ _p°v sNbvXm\nc-°n¬ 40-˛50 iX-am\w Cfhp e`n-°m≥ km[yX-bp≠v. ]e-t∏mgpw Hm^-dp-Iƒ e`n-°m≥ aq∂pamkw apsº-¶nepw Sn°‰v _p°p-sN-tø-≠n-hc - pw.

AXn\v bm{X hfsc t\csØ Xocp-am-\n-t°-≠Xp-≠.v sNss∂ Sp _mw•p¿ 10 cq]-sb∂ coXn-bnHm^-dp-Iƒ CS-b° v nsS Hm¨sse-\n¬ ImWm-\m-

18 _nkn-\kv \yqkv September 2014

hpw. CXpw Hcp ]cn-[n-hsc km[yw-Xs - ∂. ]s£ 10 cq]-bmWv BsI sNe-hp-hc - pI F∂p-sX-‰n-≤cn®p ]pd-s∏-tS-≠X - n-√. Sn°-‰n\v \¬tI≠ \nIpXnbpw a‰p sN-eh - p-Iƒ Ds≠¶n¬ Ah-b° v papff XpI thsd It≠ aXn-bm-Iq. F¥m-bmepw km[m-cW - \ - n-c° - n-s\-°mƒ hfsc Ipd-hm-bn-cn°pw Hm^¿ {]tbm-P\ - s - ∏-Sp-Øp-tºm-gp- f - f \nc-°p-Iƒ.

Hm¨kvt]m´v Hm^-dp-Iƒ Nne-t∏mƒ hnam-\I-º\ - n-Iƒ {]Jym-]n-°m-dp-≠.v Nne Znh-kß - f - nbm{X-°m¿ hfsc Ipd-hmb \ne-bn¬ {]Jym-∏n°p∂ Hm^-dp-If - m-bn-cn°pw Ch. XnSp-°Ø - n-ep-ff bm{X-th-fb - n¬ Nne-t∏mƒ Ch {]tbm-P\ - s - ∏-SpØm≥ Ign-t™-°p-sa-∂p-am-{Xw. ]e-t∏mgpw CXv GXm\pw aWn-°q-dp-Iƒ°p am{X-am-bn-cn-°p-sa-∂Xn-\m¬ DS≥ bm{X \n›-bn-®mepw {]tbm-P\w e`n-°W - s - a-∂n-√.

Hcn°¬- Hm¨sse-\n¬ Sn°‰v _p°v sNbvXh¿°v Iº\nIƒ Csabn¬ hgn a‰p ]e Hm^-dpI-fpw Adn-bn-°m-dp-≠.v Ch ]cn-tim-[n®v D]-tbmK-s∏-Sp-Øn-bm¬ Ipd-™\ - n-c° - n¬ bm{X sNøm\m-hpw.

HmWw t]mep-ff hnti-jm- h - k - c- ß - fn¬ bm{X sNøm\pt±in-°p-∂h - ¿ h-fsc t\c-sØ-Xs∂ bm{X \n›-bn-°p-Ibpw B ka-bt- Ø°v Iº\n-Iƒ Hm^¿ {]Jym-]n-°p-Ibpw sNbvXm\s∂∂p Icp-tX-≠. D’-hk - a- b - Øpw a‰p-Xn-c°p-ff kok-Wnepw Hm^¿ {]Jym-]n-°m≥ km[yX hfsc Ipd-hm-bn-cn°pw F∂m¬ Hm^¿ {]Jym-]n-°p∂ kabw Xncn-®dn™v Sn°‰v _p°p-sN-øp-Ibpw B ka-bt- Ø°v bm{X πm≥ sNøp-Ibpw sNøp-∂h - ¿°v Hm^-dp-I` fpsS KpWw Xo¿®-bmbpw e`n-®n-cn-°pw.

WANTED BUSINESS DEVELOPMENT MANAGERS REPORTERS Experienced candidates can apply Attractive package offered Mail us your resume

busynews@yahoo.com

September 2014 _nkn-\kv \yqkv

19

E-COMMERCE

a’cw apdp-Ip∂

C˛-sIm-tagvkv cwKw _nkn- \ kv \yqkv _yqtdm

C

˛-sIm-tagvkv taJ-eb - n¬ a’cw apdp-Ip-Ib - m-W.v Ct∏m-gpw \j-S-v Ø - ns‚ IW-°p-If - mWv an° Iº-\n-Ifpw \nc-Øp-∂s - X-¶nepw hnP-bw- ssIsb-Øn-∏n-Sn-°m-hp-∂{X Acn-In-em-sW∂v {]apJ-Iº - \ - n-Iƒ IcpXp-∂p-≠.v P\-ßf - psS ]¿t®bvkv coXn-Iƒ amdp-Ib - msW∂ bm-Ym¿∞yw Dƒs°m-ff - p∂ Iº-\n-If-mWv Cu cwKØv ]nSn-ap-dp-°p-∂X - .v

Hmtcm IS-bnepw Ibdn Hcpev]-∂Øns‚ hne-bt- \z-jn-°p-Ibpw G‰hpw Ipd™-hn-ebv°p In´p-∂n-SØ - p-hm-ßp-Ibpw sNøp-∂-Xm-bn-cp∂p ]g-b-co-Xn. kq∏¿ am¿°-‰p-If - pw amfp-If - pw h∂-tXmsS Dev]∂-Øn¬ tcJ-s∏-Sp-Ønb hne \¬In hmßn-°pI F∂ coXn-bm-bn.

CXnepw am‰w h∂p-Xp-Sß - n-bncn°p-∂p.

C‚¿s\‰ns‚ D]-tbmKw hym]-Ia- m-Ip∂ cmPy-ßf - n¬ H∂m-Wv C¥y. P\-kw-Jy-bmsW¶n¬ Ht∂Im¬ tImSn-bn-te-sd-bpw. hcm-\n-cn-°p∂Xv ho´nse Itk-cb - nen-cp∂v Ipd™ hnebv°v F¥pw ]¿t®bvkv sNøp∂ ImeamsW∂v Xncn-®-dn™ Iº-\n-Iƒ h≥ hn]p-eoI-cW - Ø - ns‚ ]mX-bn-em-W.v C¥y≥ C˛-sIm-tagvkv cwKØv ^vfn]vIm¿´pw Ba-tkmWpw XΩn-ep-ff a’-ca - mWv \S-°p-∂X - .v hn]-Wn-bnse a’-cØ - ns‚ `mK-ambn hn]p-eo-I-c-W-]-≤-Xn-Iƒ Xøm-dm-°nb ^vfn]vIm¿´v CXn-\mbn 6000 tImSn-tbmfw cq]-bmWv kam-lc - n-®X - .v Cu hm¿Ø P\ß-fn-te-s°-Øn-bX - n\p sXm-´p-]p-dsI ]pdØp-h-∂Xv Ba-tkm¨ C˛-sIm-ta-gvkv cwKØv C¥y-bn¬ 12000 tImSn cq]-bpsS hn]p-eo-Ic - W - ] -- ≤ - X - n-Iƒ Xøm-dm-°p-∂p-sh∂-Xm-W.v 2000 Øns‚ XpS-°Ø - nepw a‰pw tUm´v.tImw F∂ sh_vssk‰v tkh-\ß-fp-ambn C˛-sIm-tagvkv cwK-tØ°v h∂ ]e Iº-\n-If - p-sSbpw s]m-Sn-t]m-ep-an√ C∂p I≠p-]n-Sn-°m≥. h≥ap-X¬ap-S° - n¬ {]h¿Øn-°p∂ Iº-\n-If - p-sS-sb√mw 2014 kmº-Øo-Ih¿jsØ BZy-^e - ß - ƒ \jvS- Ø - ns‚ IW-°p-If - m- Wv ImWn-°p-∂X - .v F∂n´pw \nt£-]I - ¿ Ch-bn¬ Xmev]cyw ImWn°p-∂Xv hcm-\n-cn-°p∂ hk-¥sØ ap∂n¬ I≠p-sIm-≠m-W.v

20 _nkn-\kv \yqkv September 2014

Atb¨ t_mIvkv apX¬ {^nUvPv hscbp-ff F√m km[-\ß - f - pw dos´-bn¬ tjm∏v hn¬°p-∂Xv 3˛4 iXm\w em`-am¿Pn-\n-emWv. F∂m¬ CtX Dev]∂ - ß - ƒ ^vfn]v Im¿´v, Ba-tkm¨ XpS-ßnb C˛-sIm-tagvkv Iº-\nIƒ 15 apX¬ 20 iX-am-\w-hsc Ipd-™h - nebv°p hn¬°p-∂p. Cu Iº-\n-Iƒ hn]p-eoI-cW - Ø - ns‚ t]cn¬ kam-lc - n-°p∂ XpI CØ-cØ - n¬ hcp∂ \jvSw \nIp-Øp-∂X - n\p-]t- bm-Kn-°p-∂p-sh∂ kwibw _e-s∏-´n´p-≠.v anI® k¿∆o-k,v sUen-hdn sNøp-∂X - nse IrXyX XpS-ßn-bh - b - m-Wv {][m-\a- mbpw D]t`m-‡m-°ƒ {i≤n-°p-∂X - .v Ba-tkm-Wmbmepw ^vfn]v Im¿´m-bmepw CØcw Imcyß-fn¬ IqSp-Xe - mbn {i≤n-°p-∂p-≠.v kv\m]v Uo¬ t]mep-ff Nne Iº-\n-Ifm-Is´ X߃°v Hm¨sse≥ hgn e`n-°p∂ Hm¿U-dp-Iƒ AXXp Iº-\n-Isf G¬∏n®v AXn-\p-ff IΩo-j≥ ]‰-p∂-hb - m-W.v a’-cI - m-Tn\yw apdp-Ip-t¥m-dpw Hm^-dp-IfpsS s]cp-ag- b - m-bn-cn°pw Hmtcm C˛-sIm-tagvkv Iº-\nbpw D]-t`m-‡m-°ƒ°v ap∂n¬h-b° v pI. AXp-sIm-≠p-Xs∂ D]-t`m-‡m-°ƒ°v C˛-sIm-tagvkv taJe Ipd-™h - n-e°v Dev]∂-߃ hmßm-\p-ff kuI-cy-sam-cp-°pw.

C˛-sIm-tagvkv hgn Dev]∂ - ß - ƒ hmßp∂h¿ {][m-\a- mbpw hnev]\m-\¥ - c - t- k-h\w FhnsS e`n-°p∂p F∂ Imcy-Øn¬ {i≤n®n-cn-°W - s - a∂p am{Xw. F¥m-bmepw C¥y-bnse h≥InS Ne-Nn{X-Xm-cß - ƒ apX¬ hyh-km-b{- ]-ap-J¿hsc hnhn[ C˛-sIm-tagvkv Iº-\n-I-fn\nt£]w \S-Øn-hc - p-∂p-sh-∂mWv ]pd-Øph-cp∂ hnh-c-߃. cØ≥ Sm‰ kv\m]v Uoen¬ apX-en-d° - m≥ Xmev]cyw {]I-Sn-∏n-®n´p-≠.v hnhn[ t_mfn-hpUv Xmc-ßfpw C˛-sImtagvkv taJ-eb - n¬ h≥tXm-Xn¬ apX-en-d° - p∂p-sh-∂mWv kqN-\. `

NEWS BOX

hcp∂q a’y߃°pw Bip]{Xn; InSØn NnIn’n°m≥ hm´¿Sm¶p-Iƒ

kz¿Æ°SØv IqSp∂p

I

¿i\ \ne]mSpIƒ kzoIcn®n´pw Ign™ kmºØnIh¿jw ]nSns®SpØXv 678 tImSn cq]bpsS kz¿Æw. ap≥h¿jw98 tImSn cq]bmbncp∂p. apwss_, U¬ln, sNss∂, tImgnt°mSv F∂o hnam\Ømhfßfn\n∂mWv IqSpX¬ kz¿Whpw ]nSn®Xv. samØw 2419 tIkpIfmWp IÃwkv hIp∏v FSpØXv. 2012˛13¬ 919 tIkpIfp≠mb ÿm\-Øm-WnXv. Cu kmºØnIh¿jw BZy aq∂pamkw 354 tImSn cq]bpsS kz¿Ww ]nSn®p. 1264 tIkpIsfSp-Øn-´p≠vv. PqWn¬ 464 Intem kz¿Ww ]nSn®p. tabv, G{]n¬ amkßfn¬ CXv 362 Intem, 461 Intem F∂nßs\bmbncp∂p. kz¿WI≈ °SØns\Xntc I¿i\ \S]Sn kzoIcn°m≥ tI{µ {]Xy£ \nIpXn t_m¿Uv F√m LSI߃°pw \n¿tZiw \¬Inbn´p≠v.

C¥ybn¬ Cd°paXn sNøp∂ kz¿WØns‚ _lp`qcn`mKhpw B`cWßfp≠m°m\mbn D]-tbm-Kn°p-∂p.

ar

Kmip]{Xn amXrIbn¬ a’y߃°mbpw Bip]{Xn hcp∂p. 2015 Ahkm\tØmsS ]›na _wKmfnembncn°pw C¥ybnse BZysØ a’ymip]{Xn bYm¿∞yamIpI. CXns‚ {]mcw`{]h¿Ø\߃ XpS-ßn-°g- n™p. shÃv _wKmƒ bqWnthgv-kn‰n Hm^v A\na¬ B≥Uv ^njdn kb≥kknse imkv{X⁄\mb F{_mlmamWv Bip]{XnbpsS apJyNpaXe°mc≥. {]mYanI ambn a’yßsf InSØn NnIn’n°m\p≈ 25 hm´¿ Sm¶pIfmbncn°pw Xømdm°pI. _wKmfnse a’ykºØv h¿[n∏n°pI F∂ e£ytØmsS C¥y≥ Iu¨knHm^v A{KnIƒ®d¬ dnk¿®mWv ]≤Xnbv°mbn ]Ww apS°p∂Xv . hf¿Øp a’yßfpsSbpw Ae¶mc a’yßfpsSbpw tcmK\n¿Æbhpw Bip]{Xnbne`yamIpw.

September 2014 _nkn-\kv \yqkv

21

STOCK MARKET

Hml-cn-Iƒ aS-°n-hm-ßhmKvZm-\ß - f- n¬

h©-\b - pt≠m?

_nkn- \ kv \yqkv _yqtdm

\n

߃°p-ff sjb-dp-Iƒ hn‰p Xp-eb - v°tWm, AtXm \nt£--]I - c- mbn XpS-ctWm? CXm Hcp am¿§\n¿tZi cq]-tc-J. sjb-dp-Iƒ hmßn-°q-´phm≥ G‰hpw DNn-Xa- mb kµ¿`w hne-bn-Sh - ns‚ ka-ba- mWv F∂p {]Jym-]n-°s- ∏-´n-´p-ff Cu XXzw \nt£-]I - ¿ km[m-cW sNhn-°m-ff - m-dn-√. ]s£ C¥y-bn-eX - mWv ]Xn-h.v hne-bn-Sh - ns‚ Ime-L´- Ø - n¬ Nne Iº-\n-Iƒ {]Z¿in-∏n-°p∂ {]I-Sa- m-sbmcp {]h-WX kz¥w sjb-dp-Iƒ sk°-≠d- n-am¿°-‰n¬ \n∂pw aS°n hmßpI F∂ {]{In-bb - m-W.v Ah-cpsS ]´n-Ib - nt{ijvT∑mcpw Dƒs∏-Sp-∂p. hne-bn-Sn-bp∂ am¿°-‰n¬ sjb-dp-If - psS \nehn-ep-ff hne-tb-°mƒ Db¿∂ hne \¬Im≥ an°

Hcp Iº\n aS-°n-hm-ßp-∂Xv Iº-\n-bp-sSXs∂ BkvXn-If- p-]tbm-Kn®v ÿm]-IA - wK-ßf- √ - mØh¿ Iº-\n-bpsS apS-°p-ap-Xen¬ \nt£-]n-®n-´p-ff sjb-dp-If- mWv.

22 _nkn-\kv \yqkv September 2014

Iº-\n-Ifpw {]I-Sn-∏n-°p∂ k∂-≤X kzoIm-cyam-Wv F∂v {]Xy-£a- mbn tXm∂mw. \ne-hn-ep-ff sjb¿hn-eI - f - psS ASn-ÿm-\Øn¬ Iº-\n-If - psS Cu (a-S° - ¬ hm߬) HuZmcyw \n߃°p Xm¬°m-enI em`-߃ kΩm-\n-®p-sh∂p hcmw.- ]s£ ]e-t∏m-gpw \n߃ `mhn-t\-´ß - ƒ \j-S-v s - ∏-Sp-ØpI-bmhpw ^ew. ]e Iº-\n-Iƒ°pw Cu aS-°n hm߬ XßfpsS kmº-Øn-Ia- mb \ne-\n¬∏n\v A\n-hm-cyam-W.v CXn\v \n¿Æm-bI - a- mb \nZm-\ß - f - p-≠.v ]et∏m-gpw Iº-\n-IfpsS aS-°nhm-߬ hmKvZm-\߃ Xnc-k° v c - n-°p-Ibpw \nß-ƒ \nt£-]I - c - mbn-Øs∂ XpS-cp-Ibpw sNtø-≠X - p-≠.v AXn\p aS-°n hm߬ F∂ Bibw F¥mWv F∂v Adn-™n-cn-°W - w.

Hcp Iº\n aS-°n-hm-ßp-∂Xv Iº-\n-bp-sSXs∂ BkvXn-If - p-]tbm-Kn®v ÿm]-IA - w-Kß - f-√mØh¿ Iº-\n-bpsS apS-°p-ap-Xe - n¬ \nt£]n-®n-´p-ff sjb-dp-If - mWv. Aßns\ aS-°n-hmßnb sjb-dp-Iƒ ac-hn-°s - ∏-Sp-Ibpw Iº-\nbpsS apS-°p-ap-Xe - n\p kw`-hn® timj-Wa- mbn IW-°m-°p-Ibpw sNøp-∂p. aS-°n-hm-ße - n¬ c≠p-co-Xn-Iƒ Ah-ew_n-°s∏-Sp-∂p.

1. F√m sjb-dp-SaI-fpsSbpw ]°¬ \n∂v B\p-]mXn-Ia- mbn ap≥Iq´n {]Jym-]n-®X - p-Ib - ° v .v

Kn®v kz¥w sjb¿aqeyw h¿≤n-∏n-°p-hm≥ I-gn-bp∂p F∂-Xm-W.v

2. sk°-≠dn am¿°-‰n¬ \n∂v \ne-hn-ep-ff hnebv°v

Unhn-sU‚ v \¬Ip-tºmƒ AXns‚ XpIbpw AXn≥ta-ep-ff \nIp-Xnbpw ]W-ambn Iº-\n°p ]ptdtØ°v HgpIp-∂p. IqSmsX apS-°p-ap-X¬ h¿≤n-∏n°p-Itbm Iº-\n-bpsS kmº-Øn-I`- {- ZX i‡n-s∏-SpØp-Itbm sNøp-∂n-√.

GXp coXn kzoI-cn-®mepw Iº\n aq∂p Imcy-߃ hy‡-ambpw kqNn-∏n-®n-cn-°W - w.

1. apS-°p-ap-Xe - ns‚ F{X iX-am\w hsc aS-°n-hm-ßphm≥ Dt±-in-°p∂p?

]p\-{Ia- oI - c- Ww

2. ]c-am-h[ - n Hcp sjb-dn- \v F¥p hne \¬Ipw? 3. Cu {]{In-b°v \o°n-h® - n-cn-°p∂ XpI F{X? \nt£-]ß - f - n¬ A¿∏n-°phm-\p-ff ]W-Øns‚ h¿≤-\bpw em`-Ic - a- mb \nt£--]a- m¿§-ßf - psS Ipd-hpamWv aS-°n-hm-ße - n\p ]n∂n¬ F∂v aqe-{K-Ÿß - ƒ hni-Zo-Ic - n-°p-∂p. aS-°n-hm-ßp∂ sjb-dp-Iƒ ac-hn∏n-°p-∂X - n-\m¬ ]n∂oSv \ne-\n¬°p∂ sjb-dp-If - psS B\p-]m-Xn-Ia- mb em`hpw apS-°p-ap-Xe - ns‚ aqeyhpw Iº\n em`w \ne-\n¿Øp-∂s - h-¶n¬ h¿≤n-°p∂p F∂p ImWmw.

c≠p LS-Iß - ƒ {]mtbm-Kn-IX - e - Ø - n¬ aS-°n-hm-߬ {]{In-b°v Iº\n- I sf t{]cn- ∏ n- ° p∂ a‰p c≠p LS- I - ß ƒ IqSn-bp-≠.v

t_mW v Cjyp ]W-t®m¿®bv°v CSw \¬ImØ coXn-bn-ep-ff aqe-[\ - Ø - ns‚ ]p\x-{I-ao-Ic - Ww am{Xam-W.v IqSpX¬ Db¿∂ apS-°p-ap-X¬ ssIImcyw sNøphm-\p-ff Iº-\n-bpsS Bfl-hnizmksØbmWv AXv kqNn-∏n-°p-∂X - .v - a-S° - n-hm-߬ kº-Øns‚ \oXnbp-‡a- mb ]p\¿hn-\ym-kØ - n\v (Distribution ) klmb-Ic - a- √ - . F¶nepw Iº-\n-bpsS kmº-Øn-I`- {- Z-X°v aS-°n-hm-߬ IqSp-X¬ {]tbm-P\ - {- ]-Za- m-W.v

hn¬°-Wtam th≠tbm hmKvZm-\h - ne am¿°-‰h -v n-eb - p-ambn Xmc-Xayw sNbvXp Xocp-am-\ß - ƒ FSp-°c- p-X.v sjb-dp-Iƒ hn‰p-Xp-eb - ° v phm≥ \nß-ƒ B{K-ln-°p-∂p-sh-¶n¬ Hcp]s£ \nß-

1. Iº-\n-bpsS bi- n\v aß-te¬°p∂p F∂v kmcYn-Iƒ°v tXm∂n-bm¬ AXp XS-b¬.

2. ÿm-]I - mw-Kß - ƒ°v IqSp-X¬ ]W-an-d° - msX XßfpsS apS-°p-ap-Xe - ns‚ aqeyw h¿≤n-∏n-°¬. aS-°n-hm-ßen\p tij-ap-≠m-Ip∂ sjb-dp- I - f - psS FÆ-Øn¬ hcp∂ Ipdhv ÿm]-Imw-Kß - f - psS apS°p-ap-X¬ samØw kzcq-]n-°p∂ apS-°p-ap-Xe - n¬ (Issued Capital ) B\p-]m-Xn-Ia- mbn h¿≤\ ssIh-cn°p-∂p.

AwKoI - rX - a- q-e[- \w ÿm-]I - mw-Kß - ƒ°v sjb-dp-Sa- I - f - n¬ \nt∂m am¿°‰n¬ \nt∂m Iº-\n-bpsS apS-°p-ap-Xe - ns‚ ]Øp iXam\w sjb-dp-Iƒ - hsc Hcp h¿j-Øn¬ hmßn XßfpsS aqeyw h¿≤n-∏m-°m-hp-∂X - m-W.v Cu {]{Inb hyhkm-bt- a-Je - b - n¬ Adn-bs - ∏-Sp-∂Xv Acn-®p-hm-߃ (Keeping acquisition ) F∂m-W.v Cu c≠p-am¿§-߃ Ah-ew-_n-°p-tºm-gpw Ah¿ kz¥w ]Ww sNe-hg- n- ° - m≥ Xøm-dm-tI-≠n-hc- p-∂p. Cu Aku-Icyw aS-°n-hm-ße - n\v aq≥Xq°w \¬Ip∂p. {]tXy-In®v hne-ØI - ¿®bpw em`-Ic - a- mb \nt£-]am¿§-ßf - psS Zu¿e-`yhpw A\p-`h - s - ∏-Sp-tºmƒ. Hcp shSn°v c≠p-]£n F∂ XXz-Øn¬ ÿm-]I - mw-K߃ Cu kml-Ncyw apX--se-Sp-°p∂p.

Unhns-U‚ ,v t_mW v Cjyp XpS-ßnb ap≥Ime \S-]S- n-Is - f At]-£n®v Iº-\n-Iƒ aS-°n-hm-߬{]{Inb Cj-S-v s - ∏-Sp-∂X - n\p ImcWw A[-nI- ]-Wa- p-]t- bm-

ƒ AXmWv sNtø-≠Xv. ]s£ \n߃ Hcp aoUnbw AYhm Zo¿L-Ime \nt£--]I - \ - mbn XpS-cW - s - a∂v B{K-ln-°p-∂p-sh¶n¬ aS-°n-hm-߬ Iº-\n-If - psS sjb-dp-If - psS ta¬ ˛ AXp-sIm-≠p-Xs∂ \n-ßf - psS \nt£-]Ø - ns‚ ta¬ ˛ krjvSn-°m-hp∂ {]Xym-LmXßfpw A¥¿Zm-lß - fpw hne-bn-cp-tØ-≠X - p-≠.v AXm-bXv sjb¿ em`w aS-°n-hm-ßen\p-tijw h¿≤n-°p-∂p. CXn-\p-Im-cWw CIzn-‰n-bn-ep-≠m-Ip∂ Ipd-hp-Xs - ∂. ]s£ hcpw Ime-ßf - n¬ Iº-\n-bpsS {]I-S\w tami-am-hp-Itbm aS-°n-hm-ßen\v D]-tbmKn® ]Ww Iº-\n-bpsS hc-hns\ _m[n-°p-Itbm

September 2014 _nkn-\kv \yqkv

23

Aßns- \- Cßns- \- - Fkv Fkv ]-Wn-°¿

°p-∂n-s√-¶n¬ aS-°n-hm-߬ hne _p°v hmeyp-hns\-°mƒ Db¿∂-Xm-hp-tºmƒhnS ]d-bp-∂X - mWv \n߃°v em`w. ]s£ aS-°n-hm-߬ hne _p°v hmeyp-hn-t\-°mƒ Ipd-hm-sW-¶n¬ t\´w \nt£-]I-\m-bnXp-Sc - p-∂X - m-W.v aS-°n-hm-ßen\p-tijw \ne-\n¬°p∂ ASn-ÿm\-aq-eyw-sIm≠v Iº-\n°v Ipd-hp-Iƒ ]cn-lc - n-°m-\mh-Ww. CXn-\p-Ig- n-™m¬ Iº-\n-bpsS ASn-Ød Imcyambn hnI-kn-∏n-®n-´n-s√-¶n¬t∏mepw _m°n-bp-ff \nt£--]I - c - p-sS( AXm-bXv aS-°n-hm-ßen\p-ti-jw) CIzn‰n BZm-bØ - n¬ h¿≤-\b - p-≠m-Ip-∂p.

sNbv X m¬ sjb¿em`w Ipd- ™ p- X p- S - ß pw.

AXpsIm≠v aS-°n-hm-߬ hmKvZm\w hne-bn-cp-Øptºmƒ Iº-\n-bpsS `m-hn-km-[y-XI - f - m-bn-cn-°Ww G‰hp-a[ - nIw ]cn-KW - n-t°-≠X - .v Iº\n Btcm-Ky-Ic - a- mb hf¿®-bpsS ]mX-bn-emsW-¶n¬ \nt£-]I - \ - mbn XpS-cp-∂X - mWv \√-Xv. ]s£ AXp Xf¿®-bpsS ]m-Xb - n-em-sW-¶n¬ CSw Imen-bm-°p-∂X - mWv DØ-aw.

Iº-\n-bpsS IW-°p-_p-°p-I-fn¬ samØw BkvXn-If - n-t∑¬ Hmtcm sjb-dn-\p-ap-ff aqey-amWv _p°v hm-eyp. a‰p-Im-cy-ßfn¬ hyXn-bm\w kw`-hn-

Ah¿sN-øp-∂Xv sjb¿ DSa-If- psS kºØv h¿≤n-∏n-°p-∂X - n-\p-]I - cw ssIbn-´p-hm-cp-Ib - m-Wv.

ASn-ÿm- \ - a- q-ey-Øn¬ hcp∂ Ipd-hp-sIm-≠p-≠mIp-∂C - I - zn‰n BZmbw Hcn°¬am{Xw A\p-`h - s- ∏-Sp∂ {]Xn-`m-ka- m-W.v AXp-sIm≠v Hcp Ah-in-jSv \nt£] - I - \ - m-bn-Øp-Sc- tWm F∂p Xocp-am-\n-°p-∂X - n\p apºv CIzn-‰n BZm-bØ - ns‚ Imcy-Øn¬ Iº\n ap≥Im-eß-fn¬ ssIh-cn® t\´-߃ hni-Ie - \w sNøp-Ibpw hcpw-Im-ek - m-[yXIƒ hne-bn-cp-Øp-Ibpw sNtø-≠Xm-W.v

{]tam-t´-gk v v tðv aS°nhm߬ Iº-\n-bnse ÿm-]I - mw-Kß - f - psS hnlnXw h¿≤-n∏ - n-°p-∂p. Hcpa-S° - n-hm-߬ hnfw-_cw sNø-s∏-Sp-tºmƒ (AXp ]q¿Æ-ambpw \S-∏n¬hcpw F∂ [m-cW - t- bm-Sp-Iq-Sn) aS-°n-hm-ße - n-\p-apºpw ]nºpw ÿm-]I - mw-KI - ß - ƒ°pw klh¿Øn-Iƒ°pw Iº-\n-bn¬ F¥p-hn-ln-Xa- mWv D≠m-bn-cn-°pI F∂p ]cn-tim-[n-°W - w. ÿm-]I - mw-Kß - ƒ°v XmW-hn-lnX-ap-ff kº-∂a- mb Iº-\n-Iƒ - kz¥w hnlnXw h¿≤n-∏n-°p-hm≥ ho≠pw ho≠pw aS-°n-hm-ßhmKvZm-\ß - ƒ ]pd-s∏-Sp-hn-°m-dp≠v. ]e-t∏mgpw IqSpX¬ IqSp-X¬ hne-°.v Ah¿sN-øp-∂Xv sjb¿ DSaI-fpsS kºØv h¿≤n-∏n-°p-∂X - n-\p-]I - cw ssIbn´p-hm-cp-Ib - m-W.v AXp-sIm≠v aS-°n-hm-ßen\mbn Iº\n ]pdtØ-s°m-gp-°p-∂]Ww AXns‚ {]h¿Ø-\ß - tfbpw hf¿®-tbbpw Fßns\ _m[n-°p∂p F∂p hne-bn-cp-tØ-≠X - p-≠.v

hnebn¬ CIzn‰n aS-°n-hm-߬ Hml-cn-bn¬ Xmev]cyw P\n-∏n-°p∂p.Ne-\a- n-√mØ sjb-dp-If - n¬ ]Ww \nt£--]n-®n´p-ff - h - ¿°v aS-°n-hm-߬ ]pd-tØ-°p-ff hgn Xpd∂p-sImSp-°p∂p. aS-°n-hm-ßen\p-tijw CØcw sjb-dp-If - psS Hgp°v ho≠pw XS- s - ∏-Sm-\mWv km[y-X. Ne-\i - q-\yX (Low liquidity ) hne-ØI¿®°v Imc-Wa- m-Ip-∂p. {]tam-´d- psS hnlnXw 75 iX-am-\Ø - n\p apI-fn- em-bm¬ Iº\n UoenÃv sNøs∏-tS-≠X - mWv. AXp-sIm≠v ÿm-]I - mw-Kß - ƒ°v Iº-\n-bn-ep-ff XmXv] - cyw Ft∏mgpw ]cn-tim-[n-t°≠-Xm-W.v `

24 _nkn-\kv \yqkv September 2014

September 2014 _nkn-\kv \yqkv

25

RETAIL MARKET

sNdp-InS hym]m-cn-Ifpw

{]Xn-k‘ - nIfpw sk_m-Ãy≥

Ip

d™ sNe-hn¬ Hcp IS XpSßn {]m-tZ-inI-ambn D]-t`m-‡m-°ƒ-°n-Sb - n¬ Dev]∂ - ß - ƒ hn‰-gn- ®v ]cn-an-Xa- mb em`-tØmsS D]-Poh\w Ign-°p-∂h - ¿°v bYm¿∞-Øn¬ Bi¶I-fpsS Ime-am-Wn-X.v Dev]∂ - t- a-fI - f - pw am¿Pn≥{^o X{¥-ßf - pw Hm¨sse≥hn-]Wnbpw amfp-If - pw, Ub-dIvSv am¿°-‰nwKv kwhn-[m-\h - p-sa√mw Ch-cpsS s]´n-bn-te-°pff ]W-{]-hm-lØ - n\p XS- a- mbn amdp∂p. tIcfw sNdp-]´- W - ß - f - psS kwÿm-\am-W.v ISpØ kmº-ØnI amµy-Øn-\n-Sbnepw h≥InS Dev]m-ZI - ¿ tIc-fsØ anI®

D]-t`m-‡m-°f- psS hnizmkw B¿÷n-°pI-bmWv sNdp-I-®-h-S-°m¿ BZyw sNtø≠Xv BI¿jn-°pw-hn[w Dev]-∂-߃ {]Z¿in-∏n-°p-hm≥ {i≤n-°W - w

26 _nkn-\kv \yqkv September 2014

hn]-Wn-bmbn ImWp-Ibpw Dev]∂ - ß - ƒ A\m-bm-tk\ hn‰-gn- ° - p-Ibpw sNøp-∂p≠v. hn]Wn hf-cp-tºm-gpw D]-t`m-‡mhv Zni amdnt]m-Ip-∂X - n-s‚ Imc-Ws - a-s¥∂v hne-bn-cpØp-Ib - mWv sNdp-I® - h - S- ° - m¿ BZyw sNtø≠-X.v D]-t`m-‡mhv Zni-amdn t]mIp-∂Xv ]e Imc-W-߃ sIm-≠m-hmw. \nß-fnhnizmkw \jvS-s∏-Sp-I, Htc Dev]∂w ASpØpXs∂-bp-ff at‰-sX-¶n-epw ÿm-]\-Øn¬ \nß-sf--°m-ƒ Ipd-™h - n-ebv°p e`n-°p-I, D]-t`m-‡mhv Bh-iy-s∏-Sp∂ Dev]∂w \nß-fpsS ÿm]-\Ø - n¬ C√mXn-cn-°p-I, Xnc-s™-Sp-°m≥ ]‰nb-co-Xn-bn-epff Dev]∂ - ß - tfm kuI-cy-ßtfm C√m-Xncn-°pI XpSßn \o≠p-t]m-Ip∂p CXv. D]-t`m-‡m-°f - psS hnizmkw B¿÷n°p-Ib - mWv sNdp-I® - h - S- ° - m¿ BZyw sNtø≠Xv BI¿jn-°pw-hn[w Dev]-∂-߃ {]Z¿in-∏n-°p-hm≥ {i≤n-°W - w. AIØv Gsd km[-\ß - ƒ kq£n-°p-Ibpw ]pdØv Ah-bp-s≠-∂X - ns‚ kqN-\t- ]mepw C√m-Xn-

cn-°p-Ibpw sNøp-tºmƒ D]-t`m-‡mhv \nßfpsS ]°¬ C∂ km[-\a - pt≠m F∂p tNmZn®p kabw Ifbm≥ an\-s°-SmsX Ds≠∂p tXm∂n-∏n-°p∂ at‰-sX-¶nepw ÿm-]\ - Ø - n-em-bn-cn°pw Ib-dn-sN-√p-I. em`Øn¬ am{Xw {i≤n-°msX a’-cm-[n-jT v nX hn]-Wn-bn¬ Ipd™ em`-Øn¬ IqSp-Xhnev]\ e£yw h®p apt∂-dm- ≥ {iant® aXn-bm-Iq. Htc Dev]∂ - Ø - ns‚ tÃm°v h¿≤n-∏n-°p∂-Xn\p ]Icw IqSp-X¬ Dev]∂ - ß - f - psS Ipd™ tÃm°v kq£n-°p-I. hnev]\ H∂s√-¶n¬ a-s‰m-∂n¬ F∂ e£y-am-bn-cn°Ww CXn\p ]n∂n¬. \nß-fp- sS {]tZ-iØv Xosc sNe-hm-In-s√-∂p-dp-∏p-ff Dev]∂ - ß - sf Hgnhm-°m\pw IqSp-X¬ hn‰-gn-bp-∂h - b - psS tÃm°v Ipd-bm-Xn-cn-°m\pw {i≤n-°W - w. hn]Wn-bn¬ hcp∂ Dev]∂ - ß - ƒ Fs¥m-s°bm-sW∂pw Ah \nß-fpsS D]-t`m-‡mhns\ F{X-am{Xw kzm[o-\n-°p∂p F∂p a\kn-em°p-Ibpw Bh-iy-sa-¶n¬ Ah-IqSn \nß-fpsS tÃm°v enÃn¬ D¬s∏-Sp-ØpIbpw sNbvXncn°Ww. ÿnc-ambn \nß-fpsS ]°¬ \n∂v km[\-߃ hmßn-®n-cp-∂h - ¿ s]s´∂v at‰-sX¶nepw ÿm-]\ - Ø - n-te°v amdp-Ib - m-sW-¶nAh-tcmSv `hy-Xt- bmsS AXns‚ ImcWw Xnc°n \nß-fpsS \yp\-XI - ƒ C√-Xm-°p-∂-

NEWS BOX

ap

Xv, Dff IÃ-asd \jvSs - ∏-SmsX kq£n-°m≥ klm-bI - a- m-Ipw. \√ Dev]∂w Ipd-™h - n-ebv°p e`n-°p∂-sX-hnsS \n∂-mb - mepw AXv \nß-fpsS IÃ-a¿°v e`y-amIpw hn[w kw`-cn-°p-Ibpw ]pXnb Dev]∂ - ß - s-f° -- p-dn®v Ah¿°v bYmk-abw Adn-hp-\¬Ip-Ibpw sNøp-∂Xv klmb-Ia - m-hpw.

CS-]m-Sp-°mc\v Hcn°epw em`w am{Xw t\m°n hymP- D-e] v ∂ - ß - ƒ \¬ImXn-cn-°p-I

CS-]m-Sp-°mc\v Hcn°epw em`w am{Xw t\m°n hymP- D-e] v ∂ - ß - ƒ \¬ImXn-cn-°pI. Xq°-°p-dh - ,v KpW-ta-∑° - p-dh - ,v hne IqSpX¬ F∂nh Hcn°¬ ]nSn-°s - ∏-Sp-∂t- XmsS XI-cp-∂Xv \nß-ƒ ]Sp-Øp-b¿Øm≥ ]cn{ian°p∂ _nkn-\kv irwJ-ebpw AXnep-]cn ` \nß-fp- sS hnizmky-Xb - p-am-bn-cn-°pw.

apØq‰v {Kq∏v C≥Âv sUmaÃnIv aWn {Sm≥kv^¿ tkh\w Bcw`n®p

Øq‰v {Kq∏nse Ak‰v ^n\m≥kv Iº\nbmb apØq‰v shln°nƒ B≥Uv Ak‰v ^n\m≥kv enan‰Uv, sUmaÃnIv aWn {Sm≥kv ^ ¿ k¿hokv Bcw`n®p. CXns‚ DZvLmS\w B¿_nsF FdWmIpfw P\d¬ amt\P¿ kn.hn. tPm¿Ppw apØq‰v ^n\m≥kv enan‰Uv amt\PnwKv UbdŒ¿ tPm¿Pv AeIvkmWvS¿ apØq‰pw tN¿∂v \n¿hln®p. aqØq‰v ^n\m≥kns‚ 4400 imJIƒ hgnbmWnXp hn¬°p-I. apØq‰v shln°nƒ B≥Uv Ak‰v ^n\m≥kv enan‰Uns\ {]os]bvUv t]bvsa‚ v C≥kv{Spsa‚ v Cjyqh¿ Bbn B¿_nsF AwKoIcn®Xn s\ØpS¿∂mWv Cu tkh\w Bcw`n°p∂sX∂v tPm¿Pv AeIvkmWvS¿ apØq‰v ]d™p.

Imjvsekv Imºkv, samss_¬ hgnbp≈ a¿®‚ v t]bvsa‚ k v ,v ]ªnIv {Sm≥kv t]m¿´v Sn°‰nwKv F∂o t]bvsa‚ v IfIvj≥ kwhn[m\߃ CXphgn kPohamIpw. IqSmsX CeIvt{SmWnIv Sn°‰nwKv, FdWmIpfsØ kzImcy _kpIfn¬ {]os]bvUv t]bvsa‚ v F∂o kuIcyßfpw DSs\ e`yamIpw.

September 2014 _nkn-\kv \yqkv

27

CUSTOMER RELATIONS

tkh-\hpw D]-t`m-‡m-hpw _nkn- \ kv \yqkv _yqtdm

_n

kn-\kv cwKØp {]h¿Øn-°p-∂h - c - n¬ ]ecpw Db¿Øp∂ ]cm-Xn-If - n¬ {][m\w D]-t`m-‡m-hv H∂nepw Dd-®p-\n¬°p-∂n√ F∂XmWv. hne, KpW-\n-eh - m-cw, tamU¬, D]-tbmKw XpS-ßn At\-IL - SI-ßf - mWv D]-t`m-‡m-hns\ kzm[o-\n-°p-∂-Xv. CXn¬ tkh-\-Øn-\p-ff {]m[-m\yw ]c-a{- ]-[m-\a - m-Wv. D¬∏m-Z-I≥ \n›-bn-°p∂ hne-sIm-SpØv hmßp∂ km[-\Ø - ns‚ KpW-\n-eh - mcw {]Xn-^en-°msX hcp-tºmƒ D]-t`m-‡mhv \ncm-i\ - m-Ip∂p. Abmƒ \nßsf {]iv\ß - f - p-ambn kao-]n°p-Itbm \nß-fpsS Dev]∂-ßs - f-°p-dn®v A]hmZw ]c-Øp-Itbm sNøp-∂p. IÃ-asd XpS¿®bmbn IqsS \n¿Øp-∂X - n\v Gsd Imcy-߃ {i≤n-t°-≠X - m-bn-hc - pw.

28 _nkn-\kv \yqkv September 2014

]cn-]m-e\w ]Ww apS-°p∂ hy‡n Dev]∂w hmßp-∂Xv D]tbm-KsØ ap∂n¬ I≠p-sIm-≠m-W.v ]Ww apS°n-bXv ]mgmbn F∂ tXm∂-ep-≠m-hp-tºm-gmWv Abmƒ \nßsf kao-]n-°p-∂X - .v AXns‚ ]cn]m-e\w AYhm sabn‚-\≥kv kuIcyw Hcp°pI F∂ Npa-Xe hn¬°p∂ Bfn¬ \n£n]vXa - m-W.v

Ime-hn-f_w Dev]∂tam tkh-\tam FØn®p sImSp-°p-∂Xn¬ Ime-hn-f_w D≠m-Im-Xn-cn-°W - w. Bh-iyap≈ ka-bØv Dev]∂tam tkh-\tam e`n-°mXn-cn-°p-∂Xv ]cm-Xn-Iƒ°n-Sb - m-°pw. CØcw ]cmXn-Iƒ \nß-fpsS _nkn-\k - ns\ _m[n-°p-sa-∂Xn¬ kwi-bn-t°≠ Imcy-an-√.

_n√nse sX‰p-Iƒ _n√p-I-fn¬ sX‰p-h-cm-Xn-cn-°p-hm\pw ]Ww Xncn®p \¬Ip-Itbm AUvPÃv sNøp-Itbm sNøm-sa∂ hmKvZm\w ewLn-°m-Xn-cn-°p-hm\pw {]tXyIw {i≤n-°W - w.

CXv \nß-fpsS ÿm]-\t- ØmSv D]-t`m-‡mhn-\p≈ _‘w \jvSs - ∏-Sp-Øp-hm\pw Ahn-izmkyX Df-hm-°p-hm\pw Imc-Wa - m-Ipw.

]c-kyß - ƒ ]ckyw \¬Ip-tºmƒ {]tXyIw {i≤n-t°≠ Imcy߃ ]e-Xp-≠.v kqjvaX - b - n-√m-ØXpw h©-\m-]c - h - pamb ]c-ky-߃ \¬Im-Xn-cn-°W - w. C√m-ØXpw Zp¿e`-hp-amb Dev]∂-߃°v ]ckyw \¬Im-Xn-cn-°p-I. C√mØ KpW-ta∑ ]c-ky-ßf - n-eqsS Ah-Im-is - ∏-SmXn-cn-°p-I. F∂n-hbpw ]cm-Xn-Iƒ Ipd-b° v p-∂X - n\p klm-bI - a - m-hp-∂p.

bYm¿∞ hnhc- ß - ƒ Dev]∂-ßf - psS D]-tbm-Ks - Ø-°p-dn®v hy‡-amb Ipdn∏v D]-t`m-‡m-hn\v \¬Ip-∂X - n¬ hogvN hcp-Øm-Xn-cn-°pI, hn¬∏\ cwKsØ Poh-\° - m-c≥ sX‰mb hnh-cß - ƒ \¬Im-Xn-cn-°p-I. Dev]∂-ßsf ssIImcyw sNtø≠ hnhcw efn-Xa- mb coXn-bn¬ a\- n-em°n sImSp-°p-I. F∂o Imcy-ßf - n¬ {]tXyIw {i≤n-°W - w.

hnizmk - yX {][m\w D]-t`m-‡m-°ƒ°v \nß-fpsS ÿm]-\t- Øm-Sp≈ hnizmk-Øns‚ ASn-Ød KpUvhn¬˛-\n-߃ \¬Ip∂ kulrZw Xs∂-bm-W.v AXn\v \n߃ kz¥-am-sbmcp \b-]-cn-]mSn ssIsIm-≈pI Bh-iy-am-W.v CXv \n߃ cq]o-Ic - n-°p∂Xv Xmsg-]d- b - p∂ Imcy-߃ ]cn-tim-[n-®m-bn-cn-°W - w. ]cm-Xn-e`- n® Xnb-Xnbpw AXns‚ D≈-S° - hpw cPnÿ sNøp-I. IÃ-ad- psS hni-Zo-Ic - W - hpw IÃ-asd Ipdn®v ÿm]\-Øn-ep-≈Xpw A√msX e`y-am-hp-∂X - p-amb tcJ-Iƒ ]Tn® tijw \nß-fpsS tkh\w AYhm Dev]∂w ]cn-tim-[n-°p-I. {]iv\] - c - n-lm-cØ - n\v F{X kabw th≠n-hc - p-sa∂v IÃ-asd [cn-∏n-°p-I. {]tXy-In®pw ]cn-lmcw sshIm≥ km≤y-Xb - p-≈t- ∏mƒ. \n߃ \n¿t±-in-°p∂ ]cn-lmcw \nßfpsS \b-]cn-]m-Sn°pw hmKvZm-\Ø - n-t‚tbm DS-ºS- n-bp-tStbm ASnÿm-\Ø - n¬ \n߃ Gs‰-Sp-Øn-´p≈ _m[y-XI - ƒ°pw D]-t`m-‡m-°f - p-sSbpw \nß-fp-sSbpw {]Xo-£I - ƒ°pw em`-\jvS ]cn-KW - \ - I - ƒ°pw A\p-tbm-Py-am-bn-cn-°W - w.

D]-t`m-‡mhv AXv Xnc-k° v c- n®v a‰v ]cn-lm-ca- m¿§-߃ kzoI-cn-°m≥ km≤y-Xb - n-s√∂v Dd-∏p-hc - p-Øm≥ {i≤n°-Ww. \nß-fpsS {]Xn-Ic - Ww hy‡hpw DNn-Xh - p-am-bn-cn°-s´. _lp-am\ ]pc- c - a- mb hni-Zo-Ic - W - ß - ƒ \nßfpsS {]Xn-Iqe Xocp-am-\ß - ƒ t]mepw ]e-t∏mgpw IÃa¿ KpUvhn¬ \ne-\n¿Øm≥ klm-bn-°p-∂X - m-bn-cn-°pw. \nß-fpsS {]Xn-Ic - W - Ø - n\v tijw D]-t`m-‡m-hpambn _‘-s∏-Sp-Ibpw {]iv\w Xr]vXn-Ic - a- mbn ]cn-lcn-°s - ∏´p F∂v Dd-∏p-hc - p-Øp-Ibpw sNøp-I.

\nß-fpsS \b-]c- n-]mSn ]c-ky-s∏-Sp-Øp-Ibpw ÿm]\-Øn¬ {]Z¿in-∏n-°p-Ibpw sNøp-I. AXns‚ Hcp ]I¿∏v hn¬∏\ cko-Xn-It- fm-sSm∏w \¬Ip-I. CXv sX‰n≤m-cWIƒ Hgn-hm-°p-Ibpw Bh-iy-sa∂v tXm∂n-bm\nßsf kao-]n-°p-hm≥ D]-t`m-‡m-hns\ t{]cn-∏n-°pIbpw sNøp-∂X - m-bn-cn-°pw. ]cm-Xn-Iƒ ssIImcyw sNøm-\p≈ DØ-ch - m-ZnXzw ÿm]-\Ø - nse F√m Poh-\° - m¿°pw D≠m-bn-cn-°msa-∂n-cp-∂mepw IÃ-a¿ _‘-ßf - n¬ Hcp hy‡n°v ]cam-[n-Imcw D≠m-bn-cn-t°-≠X - m-W.v ÿm]-\Ø - ns‚ {]Xn\n-[n-bmbn {]h¿Øn-°p-hm≥ Cu hy‡n kZm PmK-cqI-\m-bn-cn-°W - w.

D]-t`m-‡m-°f - psS BImw-£I - ƒ \nßsf [cn-∏n°m-dpt≠m?.

D]-t`m-‡m-hns‚ {]iv\ß - ƒ ]cn-lc - n-°p-∂X - n\v \n߃ FSp-°p∂ ka-bs - Ø-°p-dn®v Ah-t_m-[apt≠m?.

hym]mc ÿm]-\-ßfpw D]-t`m-‡m-°fpw XΩnep≈ _‘w sas®-s∏-SpØp-I-bmWv \√ I®-hS X{¥-sa∂v Xncn-®-dn™v {]h¿Øn-®n-´p≈ ÿm]-\߃ C∂v ap≥ \nc-bn-seØn-°g- n-™p Dev]∂-Øn-s‚-˛t- k-h\ - Ø - ns‚ hne AYhm aqeyw hn]-W\ coXn-Iƒ, ]c-ky-am¿§-߃, hmd-≠n, sUenhdn XpS-ßnb kIe taJ-eI - fpw Dƒs°m-≈p-∂pt≠m?. kulrZ]q¿∆-amb IÃ-a¿ _‘-߃ ÿm]n-°phm≥ \nß-fpsS Poh-\° - m¿°v Imem-\p-kr-Xa- mb ]cnio-e\w \¬Ip-∂pt≠m?. k¿°m-cn-t‚bpw a‰p kzbw `cW ÿm]-\ß - f - psSbpw \ne-hn-ep≈ \nb-aß - fpw \n¿t±-iß - fpw \nßtfm \n߃ \ntbm-Kn® Poh-\° - m-ct\m A\p-kc - n-°p∂pt≠m?.

Ch-bs v °√mw D≠v F∂mWv DØ-cs- a-¶n¬ Hcp \√ _nkn-\kv ÿm]\w sI´n-∏S- p-°p-hm≥ \n߃ Xømsd-Sp-Øn-cn-°p∂p F∂mWv A¿∞w. hym]mc ÿm]\-ßfpw D]-t`m-‡m-°fpw XΩn-ep≈ _‘w sas®-s∏Sp-Øp-Ib - mWv \√ I®-hS X{¥-sa∂v Xncn-®d- n™v {]h¿Øn-®n-´p≈ ÿm]-\ß - ƒ C∂v ap≥ \nc-bn-se-Øn°-gn-™p. Hcp I®-hS- ° - m-c\ - m-hm≥ Xøm-dm-Ip-∂X - n\p ap≥]v Xs∂ G‰hpw \√ \ne-bn¬ kulrZw ÿm]n°p-hm≥ {i≤n-®h - c - mWv C∂v _nkn-\kv cwKsØ apSn` Nq-Sm-a∂ - ∑ - m-sc∂v Hm¿°p-I.

September 2014 _nkn-\kv \yqkv

29

TECHNIQUE

]cm-Xn-°msc

an{X-ßf- m- ° - pI Dev]∂-Øn¬ D≠m-bn-cp∂ hnizmk-Øn\v aß-te¬°p-tºmgpw Ah-cpsS {]Xo-£bv°v tIm´w X´p-tºm-gp-amWv ]cmXn DS-se-Sp°p-∂s- X-∂d- n-bp-I. _nkn- \ kv \yqkv _yqtdm

hy

h-kmb hmWnPy taJ-eI - fn¬ hnPbw sImøm≥ th≠Xv kzbw hne-bn-cp-Øe - mWv. \n߃ D¬∏mZn-∏n-°p-∂Xpw hn]-W\w sNøp-∂X - p-amb Dev]∂ß-sf-°p-dn®v KmV-amb Ah-t_m[w D≠m-hpIbpw D¬∏m-Z\ - ˛- h - n¬∏-\m-\¥ - cw sNøp∂ tkh\-ßs - f-°p-dn®v kzbw hne-bn-cp-Øp-Ibpw sNøpI-sb-∂Xv hnP-bØ - n-te-°p≈ hgn-Iƒ ImTn-\yan-√m-Xm-°p-∂p. \√ D]-t`m‡r_‘-amWv CXn-te-‰hpw {][m\w. D]-t`m-‡m-hmWv \nß-fpsS bP-am\≥ F∂ Km‘n-Pn-bpsS hmIy-߃ Hm¿°p-∂Xv \√-X.v \n߃ hn¬°p-∂Xv Dev]∂tam tkh-\tam BImw. kpZr-Va - mb D]-t`m-‡r-_‘ - Ø - n\v CXn¬ \n¿Æm-bI ÿm\-ap-≠.v ]ng-hp-Iƒ a\pjy kl-Pa- m-W.v F∂m¬ AXv Ign-bp-∂{X Hgn-hm-°p-I. D]-t`m-‡m-hp-am-bp≈

Zo¿L-Ime _‘-amWv hnizm-ky-Xb - psS hnP-b]m-X. \nß-fpsS Dev]∂-tØtbm tkh-\t- Øtbm D]-t`m-‡mhv Fßns\ hne-bn-cp-Øp-∂p-sh∂v ]cntim-[n-°p-hm≥ {ian-®n-´pt≠m? {][m-\a- mbpw ]d-bs - ´. \nß-tfmSv ]cm-Xn-bpambn FØn X´n-°b - d- p∂ D]-t`m-‡mhv bYm¿∞Øn¬ \nß-fpsS an{X-am-W.v Hcn-°epw ]cmXn ]dbmØ D]-t`m-‡mhv \nß-fpsS i{Xp-hp-am-W.v ImcWw \nß-fpsS Dev]∂-tØtbm tkh\-tØtbm Ipdn-®p≈ ]cm-Xn-bp-ambn FØp∂ hy‡n \nß-fpsS {]h¿Ø\ cwKsØ \yq\-XIsf \n߃°v t_m[y-s∏-Sp-Øp-∂p.

AºXv iX-am\w apX¬ F¨]Xv iX-am\w hsc-bp≈ D]-t`m-‡m-°ƒ C°m-cy-Øn¬ au\w Ah-ew-_n-°p-∂h - c - m-W.v Ah-cm-Is´ \nß-fpsS tkh\w aXn-bm-°m≥ Dt±-in-®h - tcm \nß-sf-°pdn-t®m \n߃ hn¬°p∂ Dev]∂-sØ-°p-dnt®m hn]-co-Xm-`n-{]mbw \nß-fd- n-bmsX Xs∂ ]pdsa {]N-cn-∏n-°p-∂h - tcm Bbn-cn-°pw. \n߃ DØ-ch - m-Zn-Xz-tØmsS BZyw sNtø≠Xv ]cm-Xn-Iƒ Kuc-ht- ØmsS {ihn-°pI F∂Xm-W.v D]-t`m-‡m-°ƒ°v \nß-fpsS Dev]∂Øn¬ D≠m-bn-cp∂ hnizm-kØ - n\v aß-te¬°ptºmgpw Ah-cpsS {]Xo-£bv°v tIm´w X´p-tºmgp-amWv ]cmXn DS-se-Sp-°p-∂s - X-∂d- n-bp-I. CØcw {]iv\ß - ƒ ]cn-lc - n-°p-∂X - n-\mWv ` ap≥Xq°w \¬tI-≠X - .v

30 _nkn-\kv \yqkv September 2014

NEWS BOX

F

Fb¿ C¥y FIvkv{]kv F´p hnam\߃ hmSIbvs°Sp°pw

b¿ C¥ybpsS _P‰v hn`mKamb Fb¿ C¥y FIvk{v ]kv F´p hnam\߃IqSn hmSIbvs°Sp°pw. _P‰v hnam\°º\nIƒ XΩnep≈ a’cØn¬ ]nSn®p\n¬°p∂ Xn\mbn´mWp ]pXnb \o°w. jm¿Pbnse Fb¿ Atd_y, Zp_mbnbnse ^vssf Zp_mbv, atejybpsS Fb¿ Gjy, C≥UntKm, kvss]kv sP‰v F∂nhbmWv Fb¿ C¥y FIvk{v ]kns‚ {][m\ FXncmfnIƒ. sIm®n Bÿm\ambp≈ Fb¿ C¥y FIvk{v ]kv 12 A¥mcmjv{S dq´pIfnepw 11 B`y¥c dq´pIfnepambn 165 k¿hokpIƒ \SØp∂p≠v. 17 hnam\ßfmWp≈Xv. tIcfØn¬ \n∂p am{Xw 87 k¿hokpIfp≠v. 2010 hsc 25 hnam\ßfmWp≠mbncp∂Xv.

September 2014 _nkn-\kv \yqkv

31

CELL WORLD

hcp-am-\° - m-cn-emWv, {]Xy-In®pw bph-Xn-bp-hm°-fn¬. Zo¿L-Imew hn]-Wn-bn¬ B[n]Xyw ÿm-]n® sk¬t^m-Wp-Iƒ t\m°nb Bbncp-∂p. sk¬t^m¨ F∂p tI´m¬ t\m°nb-bmtWm F∂ adp-tNm-Zy-ap-bc - pw-hn[w hn]Wn-bn¬ hnizm-ka- m¿÷n® t\m°nb ]s£ {ItaW ]n¥-ff - s - ∏´p.

KpW-ta-∑, bqk¿ {^≠ven F∂o-Im-cy-ßfn¬ ap∂n-em-bn-cp∂ t\m°nb Iyma-d, ayqknIv XpSßn A\p-_‘ D]-tbm-Kß - f - pw kwtbmPn-∏n®v hn]-Wn-bn¬ H∂mwÿm\w t\Sp-Ib - mbn-cp-∂p.

F∂n´pw t\m°n-b°v hn]-Wn-bnse t\Xrÿm\w \ne-\n¿Øm≥ Ign-bm-sX-t]m-bXv katbm-Nn-Xa- mbn am‰-ßsf AwKo-Ic- n-°m≥ Xømdm-hm-ØX - m-bn-cp-∂p.

sk¬hn-]-Wn-bnse

adn-am-b-߃ _nkn- \ kv \yqkv _yqtdm

sk

¬t^m¨ hn]-Wn-bnse a’cw A\p-Zn\w ]pXnb cmPm-°sf krjvSn-°p-Ib - m-W.v am‰w, hne, bqk¿{^≠v e nbmh¬ Ch- b mWv C¥y≥ sk¬hn-]W - n-bn¬ hnPbw hcn-°m\p-ff am\-Zfi w. ]≠v Hcp Imc-Wh - ¿ ]d™ hm°p-If - nAev]w am‰w-hc - p-Øn-bm¬ ]g-s©m√v ]pXps®m-√m-Ipw. "`mcysb ad-∂mepw Ime≥Ip-S ssIbnse-Sp-°m≥ ad-°n-√'. C∂v Ime≥IpSbv°p ]Icw sk¬t^m¨ F∂m-°mw. {]Xm-]Ø - ns‚ AS-bm-fa- mbn am{X-a√ - , PohnX-Øns‚ `mK-am-bn-IqSn amdn-°-gn™p sk¬t^m¨. hn]-Wn-bn¬ a’cw apdp-In-btXmsS Hcp Iº-\n°pw H∂mw ÿm\Øv ÿmbn-bm-bn-Xp-Sc- m≥ Ign-bmØ Ah-ÿb - m-W.v C¥y≥ sk¬t^m¨ hn]Wn G‰hpw IqSp-X¬ hnizm-ka- ¿∏n-®n-cn-°p-∂Xv CS-Øcw

32 _nkn-\kv \yqkv September 2014

C¥y≥ sk¬t^m¨ hn]-Wn-bpsS hnime-km-[y-XI - ƒ a‰p-sk¬t^m¨ Iº-\n-Isfbpw Chn-tS-°m-I¿j-n® - p-Xp-Sß - n. S®vk{- Io\pw, Uyph¬ knw s^kn- e n- ‰ nbpw sk¬t^m¨ D]-tbm-‡m-°ƒ°n-Sb - n¬ XcwK-am-bt- ∏m-gpw CØcw t^mWp-If - psS Dev]m-Z\-Øn¬ {i≤n-°m-ØX - m-bn-cp∂p hn]-Wn-bnt\m°nb Xf-fs - ∏-Sm≥ Imc-Ww. Cu kml-Ncyw icn°pw apX-se-Sp-ØpsIm≠v kmwkMv sk¬t^m¨hn]-Wn-bnIcp-Øm¿÷n-®p. B≥t{Um-bnUv HFkv kwhn-[m-\t- Øm-sS-bp-ff t^mWp-Iƒ Ah-Xcn-∏n-®t- XmsS hnev]\ - b - n¬ H∂mw ÿm\w kmwk-Mn-\m-bn.

CsXm-s°-bm-sW-¶nepw hne-bpsS ImcyØn¬ kmwkMv hn´p-ho-gN v I - ƒ°p Xøm-dm-bn√. CXn-\nsS ssN\okv t^mWp-If - psS {]fbhpw XpS-ßn.

Chn-sS-bmWv kmwkMv t^mWp-If - psS s^-kn-en- ‰n, t\m°n-bn-bpsS bqk¿{]≠ven Ãm‰kv ssN\okv t^mWp-It- fm-SS- pØ hne F∂o ta∑-If - p-ambn ssat{Im-amIvkv sk¬hn]-Wn-bn¬ hnπhw XpS-ßn-bX - .v C¥y≥ D]tbm-‡m-°-f-psS Xmev]cyw Xncn-®-dn™ C¥y≥ Iº-\n-sb∂ _lp-aX - n-tbmsS hn]Wn-bnse H∂mw ÿm-\° - m-c\ - mbn amdn-bn-cn°p-Ib - mWv ssat{Im-am-Ik v .v F¥m-bmepw 41 h¿jw apºv am¿´n≥ Iq∏¿ Is≠-Ønb sk¬t^m¨ A\p-Zn\w cm£- k ob hf¿® t\- S p- I - b mWv . sk¬t^m¨ F∂ A¬`p-Xb - {¥w Htckabw Hcmbncw Bh-iy-߃ \n¿∆-ln-°p∂ Ah-ÿb - n-se-Øn-°g- n-™p. C\n F¥v F∂ tNmZy-Øn-\p-ff DØcw Imew-Xs∂ Is≠Øp-sat∂ ]d-bm-\m-hq. `

WEALTH

kºZv cmPm-°-f-psS kzØp-aqeyw

5 e£w tImSn-bn-tesd

_nkn- \ kv \yqkv _yqtdm

C

¥y-bnse apgp-h≥ tImSo-iz-c≥am-cp-sSbpw kzØns‚ ]Ip-Xntbmfw A©p-t]-cpsS ssIbn¬. sh¬Øv FIvkv F∂ kwcw`w \S-Ønb ]T-\Øn-emWv C°mcyw hy‡-am-°n-bn-´p-ff - X - .v hcp-am-\Ø - ns‚bpw BkvXn-bp-sSbpw ImcyØn¬ F∂pw tIƒ-°p∂ t]cp-Iƒ X-s∂-bmWv sh¬Øv FIvkv C°m-cy-Ønepw ]pd-Øp-hn-´n-cn°p-∂X - .v dne-b≥kv C≥Ukv{Sn sNb¿am≥ aptIjv Aw_m-\n, Dcp°p hyh-km-bc - w-KsØ Icp-Ø≥ e£van anج, hnt{]m-bpsS sNb¿am≥ Akow t{]wPn. k¨ ^m¿abpsS ta[mhn Zneo]v kmwKvhn, Sm‰m-k¨kv Hml-cn-D-Sa j]q-¿Pn ]mtem¨Pn F∂n-hc - mWv cmPysØ apg-ph - ≥ tImSo-iz-c≥am-cp-sSbpw ssIbn-ep-ff kzØns‚ ]Ip-Xn-tbmfw hcp∂ 47.5 iX-am-\hpw ssIhiw h®n-cn-°p-∂h - ¿.

2014 Pqsse-bn¬ ]pd-Øp-hn´ IW-°p-Iƒ{]Imcw Ch-cpsS kzØp-aqeyw 521550 tImSn-bp-sSbm-W.v CXn¬ aptIjv Aw_m-\n-bp-sS a - m{Xw kzØp-aqeyw 152927 tImSn-tbmfw hcpw. e£van anØ-emWv c≠mw ÿm-\-Ø.v 104920 tImSntbmfamWv anØ-ens‚ kzØp-aq-eyw. Zneo]v kmwKvhn°v 95943 tImSn Akow t{]wPn°v 90890 tImSn j]q-¿Pn ]mtem¨Pn ankv{Sn°v 77470 tImSn F∂n-ßs - \-bmWv kzØp-aqeyw IW-°m°n-bn-cn-°p-∂X - .v Ne-Nn-{X-cw-Ks- Øbpw Imbn-Ic- w-Ks- Øbpw {]apJ-cpsS kzØp-aq-eyhpw sh¬Øv FIvkv ]pd-Øphn-´n-´p-≠.v C¥y-bn¬ G‰hpw IqSp-X¬ BkvXnbp-ff Ne-Nn-{X-Xmcw jm-cq-Jv Jm≥ BWv. 3660 tImSn cq]-bpsS kzØp-aq-ey-am-Wv jmcq°n-\p-ff - Xv. 976 tImSn cq]-bpsS kzØp-aqeyw IW-°m-°nbn-´p-ff k®n≥ sS≠p¬°m-dm-Wv Imbn-IX - m-cß - fn¬ ap∂n¬. aptI-jv Aw_m-\n-bpsS {In°-‰v Soamb apwss_ C¥y-b≥kv 683.2 tImSn-cq-]b - psS BkvXn-bmWv IW-°m-°n-bn-´p-ff - X - .v `

September 2014 _nkn-\kv \yqkv

33

INNOVATION

○

○

○

○

○

ktµ-iß - ƒ - C\n ssI∏-Øn-bn¬ ImWmw

sam

s - s_¬ t^mWn¬ e`n-°p∂ ktµ-iß - ƒ C\n ssI∏-Øn-bn¬ hmbn-°mw. dnt‰m‰v F∂p t]cn´n-cn-°p∂ KmUvP‰ - v cq]-I¬∏\ sNbvXn-cn-°p∂-Xv bpss{I≥Im-c\ - mb ssat°¬ saUvhnhv BWv. hm®p-t]mse ssIbn¬ AWn-bp∂ D]-

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

hr

○

Øn-bmb hkv{Xw-[c- n-°W - s- a-∂m-{K-ln-°m-Øh - ¿ Bcp-ap-≠m-hn-√. hmjv sN-øe - pw, Id-]‰- e - p-sam-s°bmWv CXn-\p {- ]-[m\ XS- w. \\-bp-Itbm Id ]‰p-Itbm apjn-bp-Itbm Npfp-ßp-Itbm H∂pw sNømØ hkv{Xw e`n-®m¬ AXn¬∏cw kt¥mj-ap-t≠m? CXv bmY-m¿∞y-am-°n-bn-cn-°p-Ib - mWv Hmkvt{S-en-b≥ Iº-\n-bmb s{XUv kvan-Øk v .v Ch¿ ]pd-Øn-d° - n-bn-cn-°p∂ shf-f\ - n-dØ - n-ep-ff hm´¿{]q^v Soj¿´p-Iƒ°v Ihm-en-b¿ F∂m-Wv t]cn-´n-cn-°p-∂X - .v 100 iX-am\w tIm´¨ \n¿ΩnX j¿´n¬ sslt{Umt^m_nIv \mt\msSIvt\mfPn D]tbmKn®ncn°p-∂p. j¿´v [cn-°p-∂Xn-\m¬ BtcmKy{]iv\ - ßfp≠m-hn-s√∂mWv Iº-\n-bpsS Ah-Im-i-hm-Zw. shffw Xßn\n¬°mØ XmacbnebpsS khntijXbpf-fXn-\m¬ Agp°pw a‰pw I - g- p-Intbm XpSt®m If™v At∏m-ƒXs∂ D]-tbm-Kn-°m-\m-hpw. j¿´ns‚ hne 3800 cq]-tbmfw hcpw.

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

hm´¿{]q-^v tIm´≥ j¿´p-Iƒ

I-cW - a - mWv ssI∏-Øn-bpsS ]n≥`m-KØv hnh-c߃ Unkvsπ sNøp-I. ªq SqØv hgn t^m-Wp-ambn _‘n-∏n®v {]h¿Øn-°p∂ dn‰m-t‰m kabw, C≥I-anwKv tImƒ, satk-P,v sabn¬,- tkmjy¬ aoUnb t\m´n-^n-t°-j≥kv, dnssa‚dpIƒ XpS-ßnb F√m hnh-cß - fpw H∂p ssIIpS-™m¬ e`y-am-Ipw. ]s£ 10 sk°‚ v kabsa Unkvsπ D≠m-Iq. D]-Ic - W - Ø - n-ep-ff sNdnb s{]m-PI - Sv d- mWv CXp km[y-am-Ip-∂X - .v 10000 cq]-tbmfw CXn\p hne hcp-sa∂p {]Xo£n-°p-∂p. ASpØ h¿jw s^{_p-hc - n-bnDev]∂w hn]-Wn-bn-se-Øn-°m-\p-ff ]cn-{i-aß - ƒ \S-∂p-hc - n-Ib - m-W.v

πmÃnIn¬ \n∂v s]t{Smƒ kmt¶XnI hnZybpambn C¥y sh_v sUkv-Iv-

s]

t{SmfnbØns‚ hne {IamXoX ambn h¿[n°p∂ kmlNcy Øn¬ πmÃnIn¬ \n∂v s]t{Smƒ D¬]mZn∏n°p∂ kmt¶XnI hnZybpambn sUdmUqWnse C¥y≥ C≥Ãn‰yq´v Hm^v s]t{Smfnbw. P¿Ω\n, P∏m≥ ,Atacn°, F∂n cmPyßfnam{XamWv CØcsamcp kmt¶ XnI hnZy \nehn¬ DffXv . {_n´\pw Hmkvt- {Senbbpw CØcsamcp kmt¶XnI hnZybv°p th≠n {ian°ptºmgmWv C¥ybpsS hnπhIcamb I≠p]nSpØw. sF.sF.]nbnse tIm¨Ãn‰nbp‚ v em_v Hm^v Z Iu¨kn¬ Hm^v kb‚n^nIv B‚ v C≥{Ukv{Snb¬ dnk¿®v hn`mKamWv CXvk - w_‘n®v KthjWw \SØnbXv.

34 _nkn-\kv \yqkv September 2014

hnhn[ L´ßfneqsSbmWv πmÃn°n¬ \n∂v s]t{Smƒ ,Uok¬, F¬]nPn XpSßnbh sF.sF.]n bnse KthjI¿ hnIkn∏n®Xv. km[mcW Uoken s\°mƒ Db¿∂ C‘\£aX e`yam°p∂ XmIpw πmÃnIn¬ \n∂v D¬]mZn ∏n°p∂ Uok¬. km[mcW Uokent\°mƒ c≠v Intemao‰¿ IqSpX¬ C‘\ £aX en‰dn\v e`yamIpw. CØcw kmt¶XnI hnZy D]tbmKn®v \n¿Ωn°p∂ Uoken\v A¥co£ aen\IcWhpw Ipdhmbncn°pw. {IqUv Hmbn¬ \n∂pw D¬]mZn∏n°p∂ s]t{Smƒ en‰dn\v 70 cq]bne[nIw \¬tI≠n hcptºmƒ πmÃnIn¬ \n∂v D¬]mZn∏n°p∂ s]t{Smfn\v 30 apX40 cq] am{XamIpw \¬tI≠n h-cp-I.

NEWS CAPSULE

^mŒn\p hfw hnev]\bn¬ apt∂‰w \S∏p kmºØnIh¿jØns‚ BZy]mZØn¬ hfw hnev]\bn¬ apt∂‰apWvSmbXmbn ^mŒv. Ign™ h¿jw BZy]mZØnse hnev ] \(134506 S¨) tb°mƒ 25 iXam\Øns‚ hf¿® (168223 S¨) bmWv DWvSmbsX∂p am¿°‰nwKv UbdŒ¿ hn.kp{_“Wyw ]d™p.

Z£ntW¥ybn¬ G‰hpa[nIw hn‰gnbp∂ tImwπIvkv hfamb ^mŒwt^mkns‚ hnev]\bn¬ 18 iXam\w hf¿®bpWvSmbn.

Ign™ h¿jw BZy]mZØn¬ 102643 S¨ ^mŒwt^mkv hnev]\ \SØnbt∏mƒ Cu h¿jw 121368 S¨ Bbn Db¿∂p.

AtamWnbw kƒt^‰v, Pn]vkw F∂nhbpsS hnev]\bnepw h¿[\ bpWvSmsb∂v A[nIrX¿ Adnbn®p.

Fkv_n-sF `h-\-hm-bv]m]-en-i-\n-c°p ]pXp°n tÉv _m¶v Hm^v C¥y `h-\h - m-b] v m] - e - n-i\ - nc-°p-Iƒ ]pXp-°n. hmbv]s - b-Sp-°p∂ XpI ]cnK-Wn-°msX GIo-IrX ]en-i\ - n-c° - mWv lm¶v \S-∏m-°n-bn-cn°p-∂X - .v h\n-XI - ƒ°v 10.10 iXam-\hpw a‰-pf-fh - ¿°v 10.15 iX-am-\h - p-amWv ]pXnb ]en-i\ - n-c° - .v

Ph-l¿tbm-P\ ]≤Xn XpSßn cmPysØ F√m- h ¿°pw _m¶v A°u≠v F∂ e£y-hp-ambn Phl¿tbm-P-\-]-≤-Xn-°p XpS-°-am-bn. {][m-\a - {¥n \tc{µ tamZn Ign™ Znhkw CXns‚ D¬Lm-S\w \n¿∆-ln®p. ]≤Xnb-\p-kc- n®v Hmtcm A°u≠v DS-abv°pw sU_n‰v Im¿Uv, Hcp e£w cq]-bpsS A]-IS C≥jz-d≥kv IhtdPv F∂nh e`n-°pw. GgptImSn IpSpw-_ß - s - f-sb-¶nepw ]≤-Xn-bn]¶m-fn-If - m- ° - m-\mWv Dt±-in- ° - p-∂X - .v kzmX{¥y Zn\-Øn-em-bn-cp∂p ]≤-XnbpsS {]Jym-]\w \S-∂X - .v

t]mfn-_-kmdpw _PmPv Ae-b≥kpw [mc-W-bn_PmPv Ae-b≥kv sse^v C≥jz-d≥kv Dev]∂ - ß - f - psS Hm¨sse≥ hn]W-\-Øn\v t]mfn-_-km¿ tUmSvtIm-ap-ambn Iº\n [mc-W-bn-se-Øn.

Hm¨sse≥ C≥jz-d≥kv tkh-\ß - f - p- sS AXn-th-KØ - n- e - p-ff hf¿® ]c-amh[n apX-em-°p-Ib - mWv _PmPv Ae-b≥kpw t]mfn-_k - m¿ tUmSvtIm-apambapff kl-Ic - W \o°-Øns‚ e£y-sa∂v Iº-\n-If - psS ta[m-hn-Iƒ Adn-bn-®p.

SnknFkv 10,000 kvIqfpIfntSmbvse‰v \n¿an°pw cmPysØ 10,000 kvIqfpIfn¬ tSmbvse‰v \n¿an®p\¬Im≥ G‰hpw henb tkm^v‰vth¿ kwcw`amb Sm‰m I¨kƒ´≥kn k¿hokkv Xocpam\n®p. \qdptImSn cq]bmWv CXn\mbn \o°nhbv°p∂Xv.

ae-_m¿{Kq∏v ^¿Wo-®¿ hn]-Wn-bn-te°pw ae-_m¿ {Kq∏v ^¿Wo-®¿ hym]m-cØ - nepw Nph-Sp-d∏ - n-°p-∂p. kz¿Æhym-]m-cc - w-KØv {]ap-J{- _m‚m-bn-hf - ¿∂ {Kq∏v _nkn-\kv taJe hn]p-eo-Ic - n-°p∂-Xns‚ `m-Ka - m-bn-´mWv ^¿Wo-®¿ taJ-eb - n-te°p IS-°p-∂X - .v Clw F∂ kz¥w {_m‚p-am-bn-´mWv Ch¿ ]pXnb taJ-e-bn-te°p {]th-in-°p-∂-Xv. Cl-Øns‚ {]Y-a-tjmdqw sk]vXw-_¿ 20\v sIm√w B¿.]n amf-n¬ {]h¿Ø\w Bcw-`n°pw. Cl-Øns‚ temtKm {]Im-i\w tImgn-t°m´v a{¥n ]n.-sI. Ip™-me - n-°p´n \n¿∆-ln-®p.

September 2014 _nkn-\kv \yqkv

35

FAMILY BUDGET

IW-s°-gp-Xnb- m-ed- nbmw

an®w ]nSn° - p∂ Imins‚ IW°v

amkw IW-°g - pXn t\m°p-I. iº-fØn¬ an®w ]nSn-°m-\m-hpw. F√m sNehp-Ifpw adn-IS- ∂v A¬∏w ]Ww an®w ]nSn-°m≥ aq∂v ASn-ÿm\ coXn-Iƒ ioen-®m¬ aXn-bm-Ipw.

BZysØ \ne Fgp-Xn-sh-°amk-sN-eh - p-Is - fm∂pw amt‰≠ Bh-iyan-√. amk XpS-°Ø - n¬ iº-fs - a-{X, CXc hcp-am-\s-- a{X-sb-∂Xv Hcp t\m´v _p°nBZy-t]-Pn¬ FgpXn sh°p-I. H∂mw Xnb-Xn- apX¬ Fs¥√mw sNe-hp-If - mIpt∂m AsX√mw Ipdn-®p-sIm-≠p-hc - Ww. sNe-hp-Iƒ Ipd-°p-∂X - n-s\-°p-dn®v bmsXmcp Nn¥bpw th≠. h¿jm-¥c sNe-hp-If - mb C≥jzd≥kv, ]T\ sNehv XpS-ßn-b-hbpw Ieym-Ww, BtcmKy {]iv\w XpSßn s]s´∂p≈ sNe-hp-Ifpw IW-°n-seSpØv AXv amk-I-W-°n-te°v am‰n sh°-Ww. aq∂v, \mev amk-߃°v tijw amkXpS-°Ø - n¬ Xs∂ Hc-Xymh-iy-Øn-\-v F{X sNehv hcp-sa∂v IW°m-°m-\m-hpw.

DZm-lc - W - Ø - n\v amk-t¥mdpw s] t{Sm-fn\v Bbncw cq] sNe-hm-Ip ∂p-s≠¶n¬ amk-Øns‚ BZy Znh-kØ - nXs∂ s]t{Sm-fn\v Bbncw cq]-sb∂v IW-°m°n am‰n-sh-°mw. Aßns\ XpS°-Øn¬ _P-‰n-Sp∂ ka-bØv GsX√mw sNe-hp-Iƒ adn-IS- °mw As√-¶n¬ Ipdbv°m-sa-∂Xv \ap°pXs∂ Xocpam\n°m-\m-hpw.

c≠m-asØ \ne _P‰nSp-∂Xv B¿ kp[maWn

] 36 _nkn-\kv \yqkv September 2014

Xn-\©v Znh-kØ - n-sem-cn-°¬ iºfw In´nbm¬ F{X \∂mbncn°pw. ]Ømw XnbXnbmIp-tºmƒ Xs∂ amkm-hk - m\sØ hcƒ® t\cnSp∂ ]ecpw B{Kln°p∂Xm-WnXv. Aßns\ Ahcm{Kln°p∂Xn¬ sX‰v ]d-bm\mhn-√. hmßp∂ iºfw sIm≠v B amksØ sNehv \nb{¥n-°m\mIp∂n√. AXn\v ImcWw as‰m-∂pa-√. hchpsN-ehp-Iƒ FgpXnt\m°m-ØX - p-sIm-≠m-W.v IWs°-gp-Xm≥ ]d-™m¬ ]e¿°pw aSn-bmWv. IW-s°-gp-Xnbm¬ am{Xw iºfw c≠n-c´n e`n-°ptam F∂mWv tNmZyw. F∂m¬, aSn-sb√mw am‰n-sh®v Htc-sbmcp

Aßns\ _P-‰n-Sp∂ Hc-hÿ - b - n-te°v FØnb tijw {][m\ sNe-hp-Iƒ°v IqSp-X¬ ap≥K-W \bpw hnt\mZØn\pw a‰p- a mb sNe- h pIƒ°v c≠mw ÿm\hpw \¬Im-hp-∂-Xm-Wv. AXv \ap°v Xs∂ Adn-bmsXbp≠m-hp∂ am‰-am-bn-cn-°pw. Ct∏mƒ _P-‰n-Sp∂ Hch-ÿb - n-se-Øn-°g- n-™p. C\n Znh-khpw ho´p-IW - °v Fgp-XWtam F∂p tNmZn®m¬ Xo¿®-bmbpw Fgp-Xn-bn-cn-t°-≠X - mWv. _P-‰n¬ \n›nX XpI-b√ - msX Nne ka-bØv IqSp-Xe - m-hmw. ap≥am-kt- Ø-Xpambn Xmc-Xayw sNøp-∂X - n\v Cu Znhk-°W - °v klm-bn-°pw.

DZm-lc - W - a - mbn Nmb XpS-ßnb a‰v sNe-hp-Iƒ°v Znhkw 40 cq]sb∂ IW°n¬ _P-‰n¬ 1200 cq] tN¿Øn-cn-°p-

∂p. Nne amk-ßfn¬ AXv IqSp-Xe - m-sb∂n-cn-°pw.

At∏mƒ Fßns\ Cu IqSp-XsNe-sh∂v ]cn-tim[n®m¬ kplr-Øp-°fp-ambn ]pd-Øp-t]m-bt- ∏mƒ D≠mb sNehm-bn-cn-°pw. AXv ZnhkIW°v Fgp-Xnbmte I≠p-]n-Sn-°m-\m-hp-Ib - p-≈p. C ßns\ _P‰v CSm≥ ]Tn-®m¬ ASpØ \ne-bn-te°v IS-°mw.

aq∂m-asØ \ne kºmZyw _P-‰n¬ ]n∂n-te°v X≈p∂ {]m[m-\yan- √ mØ sNe- h p- I - f n¬ GsX√mw ths≠∂v sh°m\mhp-sa∂pw Ipd-°m\mhp-sa-∂p-ap≈ Nn¥ DW-cp-tºm-gmWv \n߃ aq∂mw \ne-bn-te°v amdn-sb∂v A¿Y-am-t°-≠-Xv. hnt\m-Z-Øn-\mbn Bbncw cq]bpw tlm´¬ sNe-hn-\mbn 1200 cq]bpw {]tXyIw _P-‰n¬ \o°nsh® \ne-am‰n hnt\mZØn\mbn 500 cq]

Hcp h¿jØn\v tijw am‰-߃ kzbw Xncn®dn™v kt¥mjn°p∂ \ne A\p-`-hn-®-dn-bmw h¿[n-∏n®v AXn¬ Xs∂ tlm´¬ sN ehpw sIm≠p-hc - p∂ \ne-bn-te°v \nßsf-Øpw. At∏mƒ _m°n-bp≈ 700 cq] kºm-Zy-Øn-te°v amd-s∏-Spw. X]m-em-^okntem As√-¶n¬ _m¶ntem tkhnMvkv A°u-≠n¬ Cu XpI tN¿°mw. Zo¿LIm-em-Sn-ÿm-\Ø - n¬ Hcp \n›nX XpI Hmtcm amkhpw ayqNz¬ ^≠nepw \nt£]n-°p-I. Ft∏mgpw AXym-hi - y-sN-ehv \nb-{¥n-°m-\mbn Hcp \n›nX XpI ssIhiw kq£n-°p-∂Xpw \√-Xm-W.v B \nt£-]Ø - ns‚ cpNn Adn-™m]n∂oSv \nß-fpsS {i≤ AXn¬ \n∂p amdn-sb∂p hcn-√. Cu \ne XpS¿∂mHcp h¿jØn\v tijw am‰-߃ kzbw Xncn®dn™v kt¥mjn°p∂ \ne A\p` `-hn-®d- n-bmw.

September 2014 _nkn-\kv \yqkv

37

MUTUAL FUND

^≠p\nt£-]hpw

km[y-XI - fpw XmPq-±o≥

Hm

l-cn-hn-]W - n-bnse dnkvIv Hgnhm-°m-\m-{K-ln-°p-Ibpw Db¿∂ hcp-am\w {]Xo-£n-°p-Ibpw sNøp-∂h - ¿°pf-fX - mWv aypNz¬ ^≠v \nt£-]w. Ign™vv 20 h¿jØn-te-sd-bmbn \ΩpsS cmPyØv aypNz¬ ^≠v km∂n-[y-ap-≠.v Hml-cn-hn-]W - n-bn-sebpw aypNz¬ ^≠pI-fn- sebpw km[yX Xncn-®d- n™v \nt£-]n-°p-∂X - n¬ tIc-fo- b¿ henb Xmev]cyw ImWn-®p-Xp-Sß - n-bn-´n-√. henb t\´w {]Xo-£n®v X´n-∏p{]ÿm-\ß - f - n]Ww \nt£-]n-°p-∂X - nepw ]n∂oSv ]Ww \jvS- s - ∏´v apd-hn-fn Iq´p-∂X - nepw G‰hpw IqSp-X¬ D’mlw Im´p∂ kwÿ-m\ - a- m-Wn-X.v hy‡-amb Bkq-{X-Wt- ØmsS \S-Øp∂ ^≠p\n-t£]w Pohn-XØ - nse Hmtcm-L´- ß - f - n-ep-ap-≠m-Ip∂ {][-m\ - s - N-eh - p-Isf AXn-Po-hn-°m≥ klm-bn-°p-∂p.

CXv icn-hb - ° v p∂ \nt£-]I - c- psS FÆw cmPyØv Ipd-h√ - .

C¥y-bnse aypNz¬ ^≠v \nt£-]Øns‚ knwl-`m-Khpw 15 \K-cß - f - n¬ \n∂mWv hcp-∂X - .v apwss_, U¬ln, _mw•q¿ F∂n-hb - mWv aypNz^≠v \nt£-]Øn¬ G‰hpw ap∂n¬. 85 iX-am-\tØmfw hcpw Cu \K-cß - f - psS ]¶v. aypNz¬ ^≠v \nt£-]w Bcw-`n-°p-∂X - n\v Fs¥ms° Bh-iy-ap-s≠∂ kwi-bß - f - pw CXv henb dnkvIm-sW∂ sX‰n-≤m-cW - bpw am‰n-h® - msNdp-hc- p-am-\° - m¿°p-hsc AXXp ImesØ Bhiy-߃ - ap≥Iq´n \n›-bn®v \nt£-]n®p hnP-bn-°mhp∂ ]≤-Xn-If - mWv aypNz¬ ^≠v.

]m≥ Im¿Uv ˛ h¿j-Øn¬ 50000 cq]-b° v p-ap-If - naypNz¬ ^≠pI-fn¬ \nt£-]n-°p-tºmƒ ]m≥Im¿Uv Bh-iy-am-bn-hc- pw.

_m¶v A°u≠v ˛ ^≠p-If- p-ambn _‘-s∏´ ]W CS-]m-Sp-Is - f√mw _m¶v hgn am{Xsa \S°q. AXn\m¬ \nt£]w XpSßpw apºv _m¶v A°u≠v XpSßn-bn-cn-°W - w. tX¿Uv ]m¿´n sN°p-Iƒ aypNz^≠v ˛Hm-lc- n-hn-]Wn \nt£-]߃°v A\p-hZ- \ - ob-a√ - . sI ssh kn hnhc- ß - ƒ ˛ sk_n-bpsS hn[n-ap-dIƒ A\p-kc- n®v \nt£-]I - sc kw_-‘n-®h - n-hc- ß - ƒ hy‡-ambn \¬In-bn-cn-°Ww. t^mt´m, A{U-k{v ]q^v, Xncn-®d- n-b¬ Im¿Uv F∂nh At]-£t- bm-sSm∏w \¬I-Ww. Unam-‰v A°u-≠˛ v FIvkt-v N©v t{SUv ^≠v (C-SnF-^)v t]mep-ff - h - b - n¬ \nt£-]n-°p-∂X - n\v Uoam‰v A°u≠v Bh-iy-am-W.v Hmlcn \nt£-]Ø - n-\p-ff A°u≠v Xs∂-bm-Wv CXv.

C˛-sa-bn¬ A{U v ˛ kz¥-ambn Hcp C˛-sa-bnA{Ukv D≠m-bn-cn-°p-∂Xv G‰hpw anI-®-Xv. \nt£]w kw_-‘n® hnh-cß - ƒ, F≥.-F.hn XpSßn-bh - s - b√mw CXn-eqsS Iº-\n-Iƒ \n߃°v Imem-Im-eß - f - n¬ Adnbn-°p-∂p.

sk¬t^m¨ ˛ CXv ssIbnen-√m-Øh- ¿ C∂v hncen-se-Æm-hp-∂h - ¿ am{Xw. \nt£-]h - n-hc- ß - fpw ]n≥hen-°p-∂p-sh-¶n¬ AXns‚ hnh-cß - f - pw a‰pw FkvFw-Fkv hgn A∏-t∏m-ƒ Adn-bm≥ CXv klm-bn°p∂p. aypNz¬ ^≠v GP‚p-If - pambn _‘-s∏-´m\nt£-]am¿§--߃ Ah¿ hy‡-am°n Xcpw. Ah¿ \n¿t±-in-°p∂ ^≠p-If - n¬ \nt£]w \SØpw apºv B ^≠p-If - psS ap≥Im-e{- ]-h¿Ø-\w, ^≠ns‚ kz`mhw XpS-ßn-bh IqSn ]cn-tim-[n®v knÃ-am-‰n-°mbn AXp sNbvXm¬ Zo¿L-Im-eØ - n¬ {]Xn-k‘ - n- I - ƒ XcWw sNøm≥ km[n-°pw. `

Printed & Published by S.Venkiteswara Iyer. Editor S.Venkiteswara Iyer, Akshaya Buildings, Mettupalayam Street.Palakkad-678 001 Printed at \ Cochin Ernakulam _nknkv \yqkvPrintech, September 2014 for M K Printers Editor:( Responsible for selection of news under the PRB Act ) Ph: 0491-2546490 38

RNI Reg. No. - KERMAL 2010 / 34088 Postal Reg. No - PGT/042/2013-2015

PricePrice `20/September 2014 ( Published on 1-9-2014)