Business News August 2014

P22

P26

F^v- s-F- s-F-Isf A\p-I-cn-®m¬

]pkvXIw 13 e°w 9

IqSp-Xhcp-am\w t\Sm≥ kn.-Un. emU-dnMv

P30

^≠p-I-fnse dnkvIpw dnkvIv amt\-Pvsa‚pw

August 2014 `20/-

LOA SPE N CIA L

_P‰v {]Xo-£-Iƒ Hml-cn hn-]-Wn-bn¬

CuSn-√m-sXbpw

hmbv]

EDITORIAL ○

○

○

○

○

August 2014 | Vol 13 Issue 9 ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

Chairman P.Vijayan Managing Director Manoj M.P Chief Editor S.V.Iyer

]pØn-cn-bnISn-®Xpw ]gb I√v

President - Advertising & Brand Promotion Vinayachandran K T 8590888188 Director - Marketing Anil Parameswaran 9526644413 Email: businessnewspkd@gmail.com Bureau Chief- Mumbai Gireesan V. R 9495066999

Xn

tam

Sr. Manager Marketing B.Viswanathan 9656534413 Business Development Officer R. Subramanian 9562984413 Circulation Manager Sasi P.A Photographer Pravin Eyyani Office Administration Vinaya K.M Design & Graphics Busynews ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

Advisory Board Prof.Latha Nair (Director, Industrial Operations Research Group, Palakkad)

Sasidharan. S (Rtd.Asst.Commissioner of Land Revenue, Faculty - Institute of Land Disaster Management, Trivandrum) ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

hnhn-[k - w-ÿm- \ - ß - f - n¬ \S-°m-\n-cn-°p∂ Xncs™-Sp∏v _P-‰ns\ kzm[o-\n-®n-cn-°mw. ]s£, P\w FXn¿hn[n Fgp-Xnb a≥tam-ls‚ acp-∂pXs∂ ImTn\yw Iq´n {]tbm-Kn-°p-tºm-ƒ tcmKn Bi-¶b - n-em-hp-∂Xp kz`m-hn-Iw. XpS-°w-Xs∂ ]gn-°m-\p-ff - X - s - √-∂d - n-bmw. ]pØ-cn-bn¬ I√p-IS- n-°p-tºmƒ ]gn-°msX Ignbn√. ]pXnb ]≤-Xn-If - pw \b-ßfpw _P-‰n¬ Dƒs°m-ff - n-®n-cp-∂I - mew ]Sn-bn-dß -- n- bXn-\m¬ am‰Øns‚ XpS°w Ft∏m-ƒ thW-sa-¶nepw Bhmw. km[m-cW - ° - m-cpsS ImØn-cn∏v A\-¥a- mbn \ofcpsX∂pam-{Xw.

Sasidharan M.P (Chief General Manager, KG Hospital)

○

Zn-k¿°m-dns‚ \b-ßfpw Acp¨ sPbv‰e v n Xømd-m° - nb tI{µ-_P - ‰pw {]YaZrjvSym \ncmi ]I-cp∂-Xm-bn. Ibv]p-ff Ijm-bØ - n-eq-sStb NnIn’ XpS-ßm-\mhq F∂ ap∂-dn-bn∏v hnkvac - n-°p-∂n-√.

Aev]s - a-¶nepw am‰w {]Xo-£n-®h - ¿°v Ct∏mgsØ coXn-If - n¬ Biz-kn-°m-\m-hq-∂n√ F∂XmWv bmYm¿∞yw.

○

○

○

○

○

○

○

○

Editorial: sviyerpkd@yahoo.com Mktg: busynews@yahoo.com

Business News Akshaya Buildings, Mettupalayam Street.

Palakkad-678 001 Ph: 0491-2546490 ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

Fkv. hn-. Aø¿

ap∂dnbn∏v _nkn\kv \yqkn¬ {]kn≤oIcn°p∂ teJ\ßfptSbpw IW°pIfptSbpw t]cn¬ \SØp∂ Hcp CS]mSn\pw Cu {]kn≤oIcWtam AXnse Poh\°mtcm DØchmZnI fmbncn°n√. teJI≥amcptSbpw amt\Pvsa‚ v hnZKv[cptSbpw HmlcnIsf°pdn®pw ayq®¬ ^≠pIsf °pdn®pw AhtemI\w sNøp∂hcptSbpw A`n{]mbßfpw \n¿tZißfpw IW°pIfpw apJhnes°SpØv hnhc߃ hmb\°m¿°v \¬IpI F∂Xp am{XamWv _nkn\kv \yqkv Gs‰SpØncn°p∂ ZuXyw. GXp XcØnep≈ \nt£]w \SØptºmgpw IqSpX]T\w \SØnbtijw am{Xw Xocpam\saSp°pI.

August 2014

_nkn-\kv \yqkv

3

○ ○

○

○

○

kq£n-t°≠ ]Xn-∏m-Wn-Xv.

˛ hn.-kp-PmX, Nme-∏p-dw, tImgn-t°mSv

○ ○ ○ ○

○

○ ○ ○ ○

saUn-s¢bnw, \√ hnjbw, \√ -{]Xn-]m-Z-\w, D]-tbm-K-{]-Zw. \µn.

apJ-Nn{Xw BI¿jIw _nkn-\kv \yqkv Df-fS- ° - s - Ø-t∏mse Xs∂ apJ-Nn-{X-Øn\pw \√ {]m[m\yw \¬Ip-∂X - n¬ kt¥m-jw. Pq¨ e°Øn-sebpw Pqsse e°-Øn-tebpw apJNn-{X-߃ IqSp-X¬ BI¿j-Iam-bntXm-∂n.

○ ○ ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○ ○

kRvPohv cmw

AXn-i-bn-∏n-°p∂ dnt∏m¿´v hnt{]m-bn¬ 10000 cq] \nt£-]n-®h - ¿ 34 h¿jw-sIm≠v 540 tImSn-tbmfw cq] t\Sn-bn-´p-s≠∂ Is≠-ج AXn-ibn- ∏ n- ° p- ∂ p. Hml- c n- h n- ] - W n- b psS km[y- X - I ƒ shfn- s ∏- S p- Ø p∂ dnt∏m¿´mbn CXv.

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

kn.-Bdp-apJ≥, Nn‰q¿, ]me-°mSv

○

○

○

○

○

○

˛@ hnP-bc - m-Lh - ≥

sNdn-b-hm-°p-Iƒ hen-b-hn-h-c-߃

○ ○

○

○

○

BZyw Cs∂m-th-j≥ Hcp t]Pn-te°p Npcp-°n. ]n∂oSv \yqkv Iym]vkyp-fpw. sNdn-bh - m-°p-If - n-eqsS hen-bh - n-hc - ß - ƒ Adn-bm≥ Ign-bp∂ CØcw t]Pp-Iƒ Ipd-b° v p-Ib - √ Iq´p-Ib - mWv th≠-X.v

○

saUn- s ¢bnw kv s ]jy¬ Ghcpw Adn-™n-cn-t°≠ Imcy-ßf - n¬ {i≤ ]Xn-∏n® H∂mbn. Hmtcm ho´nepw

○

○

○

○

○

○

˛tUm.-Sn.-Fk - .v \mcm-bWaq¿Øn Bhm-cw-]m-fb - w, tImb-ºØ - q¿

○

○

○

○

○

○

○

saUn-s¢bnw t]mfn-kn-Isf°pdn-®p-ff hni-Za - mb Ih¿tÃm-dn°v A`n-\µ - \ - ߃. hcp-am\w h¿≤n-°p∂ ImeØpw Bh-iy-Øn-\p-ff saUn-s¢bnw t]mfnkn-If - n-√m-ØX - n-\m¬am{Xw th≠-co-Xnbn¬ NnIn’ t\mSm-\m-hmsX hnj-an°p∂ At\Iw tcmKn-Isf F\n°v t\cn-´d - n-bmw. Fs∂ ImWm-s\-Øp∂ an°-tcm-Kn-It- fmSpw saUn-s¢-bn-ans‚ Imcyw At\z-jn-°m-dp-ap≠v. C¥ybnepw a‰pw {]mY-an-Im-tcm-Ky-tI-{µ-߃ apX¬ kq∏-¿ kvs]-jym-en‰n tlmkv]n‰-ep-Iƒh-sc-bmbn Gsd NnIn-’mkuI-cy-ßf - p-≠.v F∂m¬ a‰-p]e cmPy-ßfnepw saUn-s¢bnw t]mfn-knI-fn-s√¶n¬ Bip-]{- Xn-bn¬ {]th-in-°p-∂Xvt]mepw ZpjvIc - a - m-W.v Ahn-Sß - f - nNnIn-’m-sN-ehpw Btem-Nn-°m-hp-∂Xn-s\-°mƒ IqSp-Xe - p-am-bn-cn-°pw. C¥ybn¬ hnhn-[X - cw saUn-°¬ C≥jzd≥kv ]≤-Xn-I-fp-f-f-t∏mƒ CXns‚ {]tbm-P\w t\St≠-Xns‚ Bh-iyIX Nq≠n-°m-Wn® _nkn-\kv \yqkv XpS¿∂pw CØcw Imcy-ßf - n¬ {i≤n°-Ws - a∂p {]m¿∞n-°p-∂p.

○

○

○

saUn-°¬ C≥jz-d≥kns‚ {]m[m\yw

○

MAIL BOX

˛ @ Aºnfn kXo-i≥

IØp-Iƒ Ab-t°≠ hnemkw Editor,

_nkn-\kv \yqkv, A£b _n¬Unw-Kvkv, ta´p-]mfbw kv{So‰v, ]me-°mSv ˛ 678 001

4

_nkn-\kv \yqkv

August 2014

t^m¨: 0491-˛2546490 Email : sviyerpkd@yahoo.com Follow us on : facebook.com/e.businessnews

CONTENTS

26

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

10

○

○

○

○

tIm¿]-td-‰v sU-t∏m-kn‰vkv

○

C≥jz-d≥kv taJ-e-bna’cw sIm-gp°pw

○

○

○

○

○

○

hniz-mkyXbpw hcp-am-\hpw

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

28

○

○

○

○

○

○

12

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

38

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

8 9 14 16

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

temI-_m-¶n\p _Z-embn {_nIvkv _m¶v hcp-tºmƒ t\cn-´p-ff \nIp-Xn-bn35000- hsc em`n°mw A[n-I-hm-bv]bv°pw hgn-I-fp≠v

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

23 24 34

○

○

○

○

○ ○ ○

○ ○ ○ ○

sNdp-InS Dev]m-ZI - cpw {_m‚nwKpw

○

Znh-k° - qen-°m¿°pw ^≠n¬ \nt£-]n°mw

○

^nIvkUv td‰pw ^vtfm´nwKv td‰pw

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

tIm¿]-td-‰v taJ-esb sR´n®v Hml-cn-D-S-a-Iƒ IqSp-X¬ hcp-am\w t\Sm≥ kn.-Un. emU-dnMv h≥hn-I-k-\- ]-≤-Xn-I-fp-ambn {io tKmIpew {Kq∏v

hnhn[ Bh-iy߃°pw hmbv] e`n°pw

August 2014

_nkn-\kv \yqkv

5

COCKTAIL

Ce tXSp-∂h - \pw ]mb tXSp-∂h - \pw

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

{µw -`-cn-°p-∂Xv XßfpsS k¿°m-dm-sW∂v _nsP-]n-°m-¿°p-Xs∂ A{X hnizmkw t]mc. `cW-am‰w A{Xs°m∂pw P\-ßf - n¬ Gin-bn-´n√. tIm¨{Kkv Agn-®n´- Ip-∏m-bØ - nse Iodep- I ƒ Xp∂n- ° q- ´ ntamZnbn- ´ Xv apg- ® p\n¬°p-Ibpw sNøp∂p. At∏mƒ P\ßsf `c- W - a m‰w t_m[y-s∏-Sp-Øm-\p-ff hgn- I ƒ t\Xm- ° ƒ ssIbn- s e- S p- Ø mIp‰w ]d-bmtam? km\nb an¿ksb sXep-¶m-\b - psS Aw_m- k n- U - d m- ° n- b - t ∏mƒ Ahsc c≠p]d™m¬ Imcyw P\-߃°p t_m[yam-Ip-sa∂v Icp-Xnb FwF¬-Fsb ]m¿´n t\XrXzw Xf-fn-∏d- s - ™¶nepw Dt±iw e£yw I≠p. inh-tk-\b - ° v p-ad- nbmw Nne hgn-Iƒ. t\mºp-Im-cs\ N∏mØn Xo‰n-®m¬ Ipsd-°qSn Ffp-∏Ø - n¬ Imcyw P\-ad - n-bp-sa∂v At±lhpw Icp-Xn. F√m-Øn-s\bpw Xf-fn-∏d- b - p∂ ]Wn ]m¿´nt\XrXzØn\p- f - f - X m- W v . CXn\mbn Hcp Xf-fn-]d- b - ¬ IΩn-‰n cq]o-Ic - n®mepw AXn-ib - n-t°≠ F∂p ]n∂mºpd kwkm-cw.

○

tI

○

○

thWw Xf-fn-∏-d-bm≥ Hcp IΩn‰n

○

Xn

KtW-jI v p-amdns\ Dƒ-s∏-Sp-Øm-\p-ff ]p\x- w-LS- \ Nnesc ]pd-Øm-°m\p-f-f-Xm-sW∂ hnhm-Zw. kwÿm\Øp Xs∂ Xocp-am-\n-®m¬ aXnsb∂p ssl°-am‚ v. BsI hndbepw Xpf-f-ep-am-b-tXmsS ho™v s]´n-bn¬X-s∂-bm-bn. D≠h\v ]mb In´n-bn-s√-¶nepw DÆm-Ø-h\v CeIn´m-Xm-°nb-Xns‚ kt¥mjw ]¶ph- b v ° p- I - b m- W s{X LS- I - I - £ nt\Xm-°fn¬ Nn-e¿. {Kq∏n\v DW¿∆p In´nb kt¥mjw tIm¨{Kkv t\Xm-°ƒ°pw. B\-µe - _ - v[n-°n-\nsb¥p thWw!

c-s™-Sp-∏ns‚ hnd-bepw Xpf-fepw Ign- ™ t∏mƒ tIm¨{K- k p- I m¿ BsI hnj-aØ - n-em-Wv. ]Wn-sbm∂p-an-√m-Xmb ssl°-am‚n\v Hcp ]Wn-bm-hs´ Ft∂ DΩ≥ Nm≠n Icp-Xn-bp-ffq. a{¥n-k`m ]p\x- w-LS-\-sb∂ ]gb ho™v ]pd-sØ-SpØm¬ Nne Cg-P¥ - p-°ƒ - Xms\ ]pdØp-h-cp-sa∂pw a‰-pNn-e-Xns\ D∑qe\w sNøm≥ AXv D]-Ic - n-°p-sa∂pw In´nb D]-tZ-ia - m-Ws{X Cf-°Ø - n\p ]n∂n¬. F¥m-bmepw Gdv sIm-tff≠n-S-Øp-sIm-≠p. kv]o°¿ÿ-m\w cmPn-hb - ° v p-sa∂p Pn.-Im¿Øn-tI-b≥.

6

_nkn-\kv \yqkv

August 2014

ªmIvsa-bn¬ C\n shdpw ªm°√

C

{Xbpw Imew temIsØ F√m hne-t]-i¬ `ojWn-Iƒ°pw H‰t]-cmWv D≠m-bn-cp-∂X - ˛v ªm°v sabn¬! F∂m¬ ss]Xr-I`- m-jm-]Z- h - n-bn¬ A`nam\w sIm-ff - p∂ ae-bmf am[y-a∏ - S `mjsb ]pjvSn-s∏-Sp-Øp-∂X - ns‚ `mK-ambn ]pXnb I≠p]n-Sp-Ø-߃ \SØp-I-bm-Wv. Hcpt]mse ]d-™pa-SpØ ªmIvsa-bnen\v C\n B IjvSImew D≠mhn-√. ªqªmIvsabn¬ F∂ ae-bmf -am-[y-a-ß-fpsS Is≠- Ø - e m- W v ` m j b v ° v Bizmkw ]I¿∂ncn-°p-∂X - .v sIm-®n-bn¬ t\csØ Hcp ªqªmIvsabn¬ \S-∂X - ns‚ \mW-t°Sv Hcp X{¥n-{]-apJs‚ a{¥-i‡nsIm≠p am™p-t]m-bX - m-W.v CXm Ct∏mƒ AXnepw henb ªqªmIvsa-bn¬! sk{I-t´-dn-tb-‰n-\p-f-fnepw apJy-a-{¥n-bpsS Hm^okv hcm-¥b - n-ep-sa√mw ªphpw ªqªmIvsabnepw sIm-Sn-Ip-Øp-∂p-sh∂ Btcm-]W - ß - ƒ Ip_p-≤n-If - p-sS- tXm-∂e - m-bn-cn-°mw. . ss{SI-f¿ ªqªmIvsa-bn¬, sdUv ªq ªmIvsa-bn¬, {Ko≥ ªqªmIvsa-bn¬ XpSßn ªqªmIvsa-bnen\v Ahm-¥c- h - n-`mKw D≠m-bmepw ae-bm-f`- m-jb - ° v v A`n-am-\n-°mw.

August 2014

_nkn-\kv \yqkv

7

WORLD TRACK

temI-_m-¶n\p _Z-embn

{_nIvkv _m¶v hcp-tºmƒ 2009 ¬ \S∂ Pn-˛20 \mSp-If - psS D®-tIm-Sn C°mcy-Øn¬ \S-]Sn hmKvZm\w sNbvXn-cp∂sh¶nepw Ata-cn° Hcp Xoc-am-\hpw Adn-bn-°msX hgp-°p∂ \ne-]mSmWv kzoI-cn-®X - .v am{X-a√ - - A-¥c - mjv{S \mWy-\n-[n-bnepw temI-_m-¶nepw Ata-cn-°t- ]m-epff hnI-kn-Xc - m-Py-߃°mWv B[n]-Xyw. ssN\, djy, C¥y, {_ko¬, Z£n-Wm{^n° F∂o A©p-cm-Py-߃ CXp-sIm-≠p-Xs - ∂-bmWv 50 _ney¨ tUmf-dn- ¬ {_nIvkv _m¶v XpS-ßp-∂X - n\p-ff Xocp-am\w ssIs°m-≠X - .v

kz

_nkn- \ kv \yqkv _yqtdm ¥-ambn Hcp _m¶v D≠m-th-≠X - ns‚ Bhiyw {_nIvkv cm-Py-߃ Ct∏m-gmWv Xncn-®d- n-™n-cn-°p∂-X.v Ata-cn-°, {_n´≥ XpS-ßnb cmPy-ßf - n¬ ]eni-\n-c° - p-Iƒ Xptemw Ipd-hm-W.v AXp-sIm≠v Cu cmPy-ßf - n¬\n∂v h≥XpI {_nIvkv cmPy-ßf - n-tes°m-gp-Ip-∂p-≠.v hen-bt- Xm-Xn¬ ]Ww hnI-kn-Xc - m-Py-ßf - n\n∂v {_nIvkv cmPy-ßf - ntes°Øp-∂p-s≠-¶n-epwAh Zo¿LIm-et- Ø°v \n¬°p-∂n√ F∂Xv {]iv\a- mbn Ah-ti-jn-°p-∂p. temI _m¶pw a‰pw FSp-°p∂ Nne \ne]mSpIfpw CXn\p Imc-Wa- m-Ip-∂p-≠.v C°mcyw AhbpsS {i≤-bn¬ sIm-≠p-hs - ∂-¶nepw IrXy-amb \S]-Sn-Is - fm-∂p-ap-≠m-bn-´n-√.

CsXm-s°-bm-sW-¶nepw {_nIvkv _m¶v t\cn-Sm-\ncn-°p∂ sh√p-hn-fn-Is-f-bpw ap∂n¬Im-tW-≠-Xp-≠v.

8

_nkn-\kv \yqkv

August 2014

ssN\-bnse jm¶mbv Bbn-cn°pw Bÿm-\w.

C¥y CXn¬ 1.68 e£w tImSn-tbmfw cq]-bmWv \nt£-]n-°p-I. _m¶n¬ AwK-ßf - mb 5 cmPy-ßfn¬ G-Xn-se-¶nepw kmº-ØnI{]Xnk‘n D≠mIp∂ ASn-b¥ - nc kml-Nc - y-ßf - n¬ klm-bØ - n\mbn 100 _ney¨ tUmf¿ \o°n-bn-cp∏pw \n›-bn®n-´p-≠.v _m¶ns‚ ta[m-hnXzNpa-Xe BZy A©psIm-√t- Ø°v C¥y-°m-bn-cn-°p-sa-∂Xv henb {]m[m\y-a¿ln-°p-∂p.

1998 ¬ Gjy≥ tamWn-´d - n-^≠v Fs∂mcp ÿm]-\Ø - n\v cq]w \¬Im≥ P∏m≥ {iaw \SØn-bn-cp-∂p. F∂m¬ CXv th≠{X AwKo-Ic - n-°s∏-SmsX t]mhp-Ib - m-bn-cp-∂p.

CsXm-s°-bm-sW-¶nepw {_nIvkv _m¶v t\cnSm-\ncn-°p∂ sh√p-hn-fn-Is-fb - pw ap∂n¬Im-tW-≠Xp-≠.v ssN\-bpsS kmº-Øn-Is - ]m-en-∏n¬ s]mXpsh a‰p-cm-Py-߃°v hnizmkw Ipd-™p-hc - p-∂p.

C√mØ ta\n ImWn-°p∂ ssN\ ]e-t∏mgpw AhnSpsØ _m¶p-Isf {]Xn-k‘ - n-bn-em-°p∂p F∂ ]cmXn A[-nI - a- m-W.v Dss{I≥ hnj-bØ - n¬ Xebn´ djy-bpsS kmº-ØoIw A{X `{Z-a√ F∂ kwi-bhpw Db¿∂p XpS-ßn-bn-´p≠v. {_koepw C¥ybpw Z£n-Wm-{^n-°bpw Hcp Xc-Øn-es - √-¶nas‰-mc - p-Xc - Ø - n¬ kmº-Øo-I {- ]-i\ -v ß - f - n-eI-s∏-´ncn-°p-∂s - h-∂Xpw bmY-m¿∞yw.

Cu kml-Nc - y-Øn¬ AXn-km-a¿∞y-tØmsS {]h¿Øn-°p∂ cmPy-Øn\v {_nIvkv _m¶ns\ Xßf-psS hcp-Xn-bn¬ \n¿Øn hym]m-ch - f - ¿®bv°pw hnIk-\Ø - n-\p-ambn D]-tbm-Kn-°m≥ Ign-t™-°pw. `

TAX

t\cn-´p-ff \nIp-Xn-bn¬

35000- hsc em`n°mw hn.-B¿.- A\-¥-\m-cm-b-W≥

tI

{µ-[\ - a - {¥n Acp¨ sPbv‰en Ah-Xc - n-∏n® _P-‰nse BZm-b\ - n-IpXn ]cn-[n-am‰-߃ CSØ-c° - m¿°v sNdn-bt- Xm-Xn-se-¶nepw Bizmkw ]I-cp-∂X - m-sW∂mWv s]m-Xpshbpff hne-bncpØ-¬. icn-bmb coXn-bn¬ {]tbm-P\ - s - ∏-Sp-Ønbm¬ CXp-hgn t\´-ap-≠m-°m-\m-Ip-sa∂v hnZKv[¿ ]dbp-∂p. hcp-am-\\ - n-Ip-Xn-\n-c° - n¬ am‰-sam∂pw hcpØmsX \nIp-Xn°p hnt[-ba- mb hcp-am-\] - c- n[n Db¿Øn-bXv 5000 cq]-hsc em`n-°m≥ klm-bI-am-Ipw. 60 hb-kn\p Xmsg-bp-ff - h - ¿°v 2.5 e£wcq] hsc-bp-ff hcp-am-\Ø - n\pw 60 hb-kn\p apI-fn-epff-h¿°v 3 e£w cq]-hs- c-bp-ff hcp-am-\Ø - n\pw \nIpXn _m[-Ia- m-In-√.

Ign™ 10 h¿j-ambn 80 kn hIp-∏p-{]-Im-cap-ff \nIp-Xn-bn-fh - p-Iƒ°mbn Hcp e£w cq] h-sc-bp-ff \nt£-]ß - s - fbpw a‰p-am-Wv A\p-hZn-®n-cp-∂X - .v Cu _P-‰n¬ CXv H∂c-e£ - am°n Db¿Øn-bXv icn-bmb coXn-bn¬ D]-tbm-Kn-®mCS-Øc - ° - m¿°v \nIp-Xn-bn-\Ø - n¬ t\´-ap-≠m°m- \ m- h p- s a- ∂ v aqwss_- b nse {]apJ ^n\m≥jy¬ A-ssUz-k¿ IqSn-bmb tizXmtaØ ]d-bp-∂p.

]n.-F^ - ,v ]ªnIv t{]m-hn-U‚ v ^≠v, sse^v C≥jz-d≥kv {]oan-bw, C F¬ Fkv Fkv ^≠pI-fnse \nt£]w F∂n-hb - n¬ C\n IqSp-X]Ww hn\n-tbm-Kn-°m-\m-hpw.

Ct∏mƒ ]n ]n F^n¬ Hcp h¿jw \S-Øp∂ Hcp e£w cq]-hs- c-bp-ff \nt£--]Ø - n\v sk£≥ 80 kn {]Imcw \nIp-Xn-bn-fhv A\p-hZ- n-°p-∂p-≠.v C\n CXns‚ t\´w H∂c-e£w cq]-hs - c-bp-ff \nt£--]ß - ƒ°p e`n-°pw. ]n ]n F^-nse \nt£]w Imem-h[ - n-bm-Iptºmƒ e`n-°p∂ XpIbv°v \nIpXn _m[-Ia- √ - .

AXp-sIm-≠p-Xs∂ h¿j-Øn¬ H∂c-e£w cq] ]n]n-F^ - n¬ \nt£-]n-°p∂ Hcp hy‡n°v 20 h¿jw-sIm≠v \nIp-Xn-hn-t[b-a√ - m-sX 80 e£w cq] t\Sm-\m-hpw. `h-\h - m-b] v ° - v Xncn-®S- b - ° v p∂ ]en-ib - nH∂c-e£ - w-hsc \nIp-Xn-bn-fh - n-\¿l-am-bn-cp-∂Xv c≠p-e£ - a - mbn Db¿Øn-bXpw CS-Øc - ° - m-¿°v klm-bI - a - m-Ipw. BZm-b\ - n-Ip-Xn-]c- n-[n-bn¬ 50000 cq], `h-\h - mbv]m-]e - n-ib - n¬ 50000 cq], ]n ]n F^v \nt£-]]-cn[n Db¿Øn-bX - p-hgn 50000 cq] F∂n-ßn- s\ 1.5 e£w cq]-b° v p-ff \nIp-Xnbnf-hmWv iº-f°m¿°v e`n-°p-I. CXp-hgn G‰hpw Ipd-™Xv 5000 cq]bpw Cu aq∂v Cf-hp-Ifpw icn-bmb coXnbn¬ {]tbm-P\ - s- ∏-SØ p-- p-Ih - gn ]c-am-h[n 35000 cq]h-scbpw \nIp-Xn-bn-\Ø - n¬ em`n-°m≥ _P-‰-v h-gn` sb-cp-°n-bn-´p-≠.v

August 2014

_nkn-\kv \yqkv

9

INSURANCE

C≥jz-d≥kv taJ-e-bn¬

a’cw sIm-gp°pw _nkn- \ kv \yqkv _yqtdm

G

sd-°m-ea - mbn N¿®-sN-øs - ∏´ C≥jz-d≥kv taJ-eb - n¬ 49 iX-am\w hntZ-i\ - n-t£]w bmYm¿∞y-am-°p-Ib - mWv tamZ-n k¿°m¿. tI{µ-a{¥n k`-bpsS kmº-ØoI Imcy-ka- nXn A¥na Xocp-am-\s - a-Sp-Øt- XmsS henb {]Xo£-bn-emWv kzI-mcy C≥jz-d≥kv I-º\ - n-Iƒ.

Cu taJ-eb - n¬ 49 iX-am-\w-hsc hntZ-i\n-t£-]Ø - n\v A\p-aXn \¬Ip∂ _n]m¿e-sa‚n¬ ]mkm-Ip-∂-tXm-sS-bmWv bmYm¿∞y-am-hp-I. \tc{µ tamZ-nbpsS t\XyXz-Øn-ep-ff F≥ UnF k¿°m¿ A[n-Im-cØn¬ h∂-tijw FSp-°p∂ {]Y-ak - m-ºØoI ]cn-jI v c- W - \ - S- ] - S- n-sb∂ {]tXy-IX - bpw Cu Xocp-am-\Ø - n-\p-≠.v _n¬ bmYm¿∞y-am-Ip-∂t- XmsS h≥tXmXn¬ hntZ-i- aqe-[\w Cu taJ-eb - n-te°v HgpIn-sb-Øp-sa∂mWv {]Xo-£. \ne-hn¬ 26 iX-am-\a- mWv Cu taJ-eb - nse hntZ-i\ - n-t£]-Øns‚ ]cn-[n. CXv 49 iX-am-\Ø -- n-te-°p-bcp-∂t- XmsS 25000 tImSn-cq-]b - p-sS-sb-¶nepw hntZi-\n-t£-]w hcpw. CXv C≥jz-d≥kv taJ-esb a’-c£ - a- X - b - p-ff - Xpw H∏w Icp-Øp-‰X - pam-°p-sa∂v Cu cwKsØ hnZKv[¿ A`n-{]mbs∏-Sp-∂p.

2008 apX¬ Xo¿∏m-Im-Xn-cp∂ hnj-ba - m-bn-cp∂p CXv. henb FXn¿∏p-Iƒ Db¿∂-Xn-\mbp.-]n.F Kh¨sa‚n\v C°mcy-Øn¬ \S-]S- n-sb-Sp-°m\pw Ign-™n-cp-∂n-√. F∂m¬ kmºØn-I] - c - n-jI v c - W - \ - S- ] - S- n-Iƒ Du¿÷n-Xs - ∏-SpØn IqSpX¬ sXm- g n- e - h - k - c ßfpw hntZ-i\ - n-t£]hpw BI¿jn°pI F∂ e£y- t Øm- s S- b mWv tamZ-nk - ¿°m¿ C°m-cy-ØnA¥na Xocp-am-\s - a-Sp-ØX - .v

10 _nkn-\kv \yqkv

August 2014

{]Xn-tcm-[w, sdbn¬th taJ-eI - f - nepw hntZi-\n-t£-]w h¿≤n-∏n-°p-sa∂ kqN-\-I-fpw CtXmsS i‡n-s∏-´n-cn-°p-Ib - m-W.v Ccp-ta-Je - I - fnepw hntZ-i-\n-t£]w A\p-h-Zn-°p-sa∂v k¿°m¿ t\scsØ {]Jym-]n®n-´p-≠.v C≥jz-d≥kv taJ-eb - n¬ 49 iX-am-\w- hsc hntZ-i\ - n-t£-]Ø - n\v A\p-aXn \¬Ip-∂s - ≠¶nepw 26 iX-am-\Ø - n\p apI-fnepff hntZ-i\ - nt£-]-Øn\p-ff \n¿tZiw hntZ-i-\n-t£-]t{]m’m-l\ t_m¿Um-bn-cn°pw ssIImcyw sNøp-I. amt\-Ps v a‚ v ]q¿Æ-ambpw C¥y-°m-cpsS ssIh-iw-Xs∂ \n¬°pw hn[-ambncn°pw CXn\p-ff A\p-aX - n.

P\- k w- J y- b psS Imcy- Ø n¬ ap∂n\n¬°p∂ cmPy-amb C¥y-bn¬ sse-^,v - P-\d¬, sl¬Øv C≥jz-d≥kv Iº-\n-Iƒ°v Xocpam\w henb t\´-amWv kΩm-\n-°p-I. sl¬Øv C≥jz-d≥kv taJe ]pjvSn-s∏-Sp-∂X - n-eqsS P\ß-fpsS Btcm-Ky-c£ - bv°p ]pdsa kmº-ØnI-kp-c-£bpw i‡-am-°p-sa∂v taJ-e-bn{]h¿Øn-°p∂ {]ap-J¿ ]d-bp-∂p. 24 Hmfw kzIm-cy-I-º-\n-I-fmWv Ct∏mƒ taJ-e-bn{]h¿Øn-°p-∂X - .v `

COVER STORY

`h-\-hmbv]

_nkn-\kv \yqkv _yqtdm

ho

Sv F∂Xv [\n-Ic- p-sS-am-{X-a√ - , Zcn-{Z-cp-sS-bpw km[m-cW - ° - m-cp-sSbp-sa√mw kz]v\a- m-W.v \K-cØ - ntem Aev]w amd-ntbm Hcp hoSp kz¥-am-°pI C∂sØ \nebv°v Ffp-∏a-√. ÿe-hn-e-bnse {Iam-Xo-X-amb Db¿®bpw \n¿ΩmW kma-{Kn-If - p- sS hne°-b‰- hpw Db¿∂ Iqen-bp-sa√mw km[m-cW-°m-scbpw Zcn-{Z-scbpw kz¥w hoSs∂ kz]v\Ø - n¬ \n∂-I‰- n-\n¿Øp-∂p.

t`Z-s∏´ Hcp \K-cØ - n¬ A\n-hmcy-amb F√m kuI-cy-ßt- fm-sSbpw Hcp hoSv kz¥-am-°W - s - a¶n¬ 40-˛50 e£w cq]-sb-¶nepw th≠n-hcpw ˛ Dƒ-{]-tZ-iß-fn-em-sW-¶n¬ CXv 25-˛35 e£w cq]bn-sem-Xp-ßn-tb-°pw. `h-\-hm-bv]-sb∂ taml-P-esØ B{i-bn-®p-sIm-≠mWv A[n-Iw-t]cpw HcphoSv kz¥-am-°p-∂-Xv. CXn-\mbn _m¶p- I - s ftbm [\- I m- c y- ÿ m- ] \ßsftbm B{i- b n- ° p- ∂ - h ¿°v {]tbm-P\ - s - ∏Spw hn[w am¿§\n¿tZ-i߃ \¬I-W-sa∂ hmb-\-°m-cpsS Xm¬∏cyw ]cn-K-Wn-°p-I-bmWv Cu e°-Øn¬. hnhn-[t- I-{µ-ßf - n¬ \n∂pw hy‡nI-fn¬\n∂pw kam-l-cn-®-hn-h-c-߃ t{ImUo-Ic - n®p Xøm-dm-°nb teJ-\ß - fnse Ime-b-f-hp-I-fnepw IW-°p-Ifnepw am‰w-hc - m-\n-Sb - p-≠v. hmbv]s - b-Sp°pw-apºv _m¶v/[\-Im-cy-ÿm-]-\-ßfn¬ \n∂v kwi-b-߃ Zqcn-I-cn-®tijw am{Xw \ - S- ] - S- n-- {I-aß - ƒ ]q¿Ønbm-°p-I. `

August 2014

_nkn-\kv \yqkv 11

COVERSTORY

^nIvkUv td‰pw ^vtfm´nwKv td‰pw ]W-s∏-cp∏w A¬-∏m¬]-ambn \nb-{¥-WØ - n¬hcp∂ apdbv°v ]en-i\ - n-c° - p-Iƒ Ipd-bm-\mWv km[yX

\¬Ip∂ ÿm]\w ^nIvkUv td‰nem-tWm- ^vtfm´nwKv td‰n-emtWm ]eni \n›-bn-®n-cn-°p-I-sb-∂Xv hfsc {][m-\a- m-W.v

^nIvkUv td‰v hmbv] FSp-°p-tºmƒ \n›-bn-®n-´pff ]en-i\ - n-c°v hmbv]mXncn-®S- hv ]q¿Øn-bm-Ipw-hsc am‰-an-√msX XpScpw. \nt£-]ß - ƒt°m hmbv]t°m _m¶v/[\-Imcy ÿm]\w ]en-ibn¬ F{X-sbms° am‰w hcp-Ønbmepw ^nIkvUv \nc-°n¬ hmbv]sb-Sp-Øh - sc AXp _m[n-°p-∂n-√.

^vtfm´nwKv td‰v

`

_nkn-\kv \yqkv _yqtdm

h-\h - m-b] v s - bSp-°p-∂h - ¿ BZyw Nn¥n°pI ]en-is - b-°p-dn-®m-bn-cn°pw. ]eni-bn¬ 0.5 iX-am-\Ø - ns‚ hyXymkw D≠m-bm¬t]mepw Zo¿L-Im-eh - m-b] v sb∂ \nebv°v e£-ßf - psS am‰-ambn-cn°pw Xncn-®S- h - n-ep-≠m-hp-I. ]en-i \ - n-c° - p-Is - f-°p-dn-®t- \zjn-°ptºmƒ H∏w ]en-i-bpsS kz`-mhw Fs¥∂p IqSn At\z-jn-°W - w. hmbv]

12 _nkn-\kv \yqkv

August 2014

dnk¿∆v _m¶v ]en-i-\n-c-°p-Iƒ Db¿Øp-tºmƒ ^vtfm´nwKv td‰nhmbv]s - b-Sp-Øh - c - psS ]en-i\ - n-c°pw Db-cp-∂p. \nc-°p-Iƒ Xmgp-tºmƒ hmbv]m-]e - ni Ipd-bp-Ibpw sNøpw.

t\´w GXnC∂sØ \ne-bn¬ GXp Xnc-s™Sp-°p-∂X - m-bncn°pw `h-\h - m-b] v s - bSp-°p-∂h - ¿°p KpW-Ic - a- m-hp-I- F∂ tNmZyw ]ecpw Db¿Øp-∂p-≠.v

\nIp-Xn-bn-fhv KpWw sNøpw `h-\-hm-bv]-I-f-psS ]en-i-bn¬ A[n-I-ambn 50000 cq]-bv°phsc \nIp-Xn-bn-fhp {]Jym-]n-®n-cn-°p-I-bmWv [\-a{¥n Acp¨ sPbv‰en Xs‚ {]Ya _P-‰n¬. hmbv]-sb-Sp-°p∂-h¿°v CXp-hgn t\´-ap-≠m-Ip-sa-∂X - n-\m¬ [\-Im-cy-ÿm]-\-߃ CXns\ kzmKXw sNbvXn-´p-≠v. ]pXn-b-Xmbn hmbv]-sb-Sp-°p-∂-h¿°v CXv {]tbm-P-\-s∏-Sp-Øm-\m-hpw.

Ct∏m-ƒ ]en-i-\n-c-°p-Iƒ Db¿∂p \n¬- ° p- ∂ - X n- \ mepw CXv Ipd-bm≥ km[y-X-bp-f-f-Xn\mepw ^v t fm´nwKv td‰nhmbv]-sb-Sp-°p-∂-Xmhpw em`w.

]W-s∏-cp∏w {Iam-Xo-Xa- mbn Db¿-∂X - n-s\-Xp-S¿∂v dn-k¿∆v _m¶v ]en- i - \ n- c - ° p- I ƒ ]e XhW h¿≤n-∏n-®p-Ig- n-™p. hyh-km-bh - f¿®-sbbpw PnUn-]n-sb-bp-sams° CXv _m[n-°p-∂p-≠.v ]W-s∏-cp∏w A¬- ∏ m¬]- a mbn \nb- { ¥- W Øn¬h-cp∂ apdbv°v ]en-i\ - n-c° - pIƒ Ipd-bm-\mWv km[yX. dnk¿∆v _m¶v Kh¿W¿ cLpdmw cmP\pw ]pXnb [\-Im-cya{¥n Acp¨ sPbv ‰ n- e nbpw CXns‚ kqN-\-Iƒ \¬In-bn´pap≠.v ]W-s∏-cp∏w \nb-¥n-°m≥ ]pXn-bk - ¿°m¿ Xo¿®-bmbpw Nne\-S] - S- n-Iƒ kzoI-cn-°p-sa-∂X - n-\mA[nIw sshImsX dnk¿∆v _m¶v ]en-i\ - n-c° - p-If - n¬ Ipdhp hcp-Øm\mWv km[y-X.

{i≤ thWw

Cfw {]mb-Øn-emWv hmbv]s- b¶n¬ Im-em-h[n Zo¿Ln-∏n-®mepw CFw-sF AS-° - m≥ _p≤n-ap´p≠m-hn-√

^vtfm´nwKv td‰n¬ hmbv]-sb-Sp°p- t ºmƒ Nne k¶o¿W- X Iƒ°p km[y-X-bp-f-f-Xn-\mIqSp-X¬ {i≤ Bh-iy-am-Wv. ]eni \nc°v C\nbpw Db-cp-Ibm-sW-¶n¬ F¥p sNø-W-sa∂ Imcyw hmbv - ] - s b- S p- ° ptºmsg _m¶p-ambn Icm-dm-°nbn-cn-°-Ww. AXm- b Xv ]en- i - \ n- c °v ho≠pw Db¿∂m¬ hmbv]-Imem-h[n h¿≤n-∏n-°tWm AtXmC-Fw-sF Db¿Ø-Wtam F∂ Imcy-Øn¬ Xocp-am\w FSp-°W-sa-∂¿∞w. {]mbw IqSn-°-W-°n-se-SpØmWv C°m-cy-Øn¬ hmbv]°m-c≥ Xocp-am-\s - a-Sp-t°-≠X - v.

Cfw {]mb-Øn-emWv hmbv]s - b¶n¬ Im-em-h[n Zo¿Ln-∏n-®mepw CFw-sF AS--°m≥ _p≤n-ap´p≠m-hn-√. adn®v 45 hb-kn\p apI-fn-emWv hmbv]-sb-Sp-°p-∂sX¶n¬ dn´-b¿sa‚n\p tijhpw CFw-sF AS-bvt°-≠n-h-cpw.

CXv Pohn-X-sN-e-hp-Isf kmcambn _m[n-t®-°mw.

`

August 2014

_nkn-\kv \yqkv 13

COVERSTORY

A[n-I-hm-bv]°pw

hgn-I-fp≠v

Xncn-®S- b - v°p- ∂Xn-\p-ff {]m]vXn-IqSn hne-bn-cp-Øn-s°m-≠m-bn-cn°pw hmbv] A\p-hZ- n-°p-I

C

_nkn-\kv \yqkv _yqtdm

S-Øc- ° - m¿°v apg-ph - ≥ ]Whpw ssIh-iwh®v hoSv kz¥-am-°m≥ Ign-bn-√. {][-m\ - ambpw Ah¿ hmbv]s - b-bmWv CXn-\mbn B{i-bn-°p-∂X - .v F∂m¬ ssIbn¬ H∂pan-√m-sX, apgph≥ XpIbpw hmbv]h - mßn hoSp-kz-¥a- m-°msa∂p Icp-X≠ - . ImcWw apgp-h≥ XpIbpw hmbv]b - mbn Hcp ÿm]-\hpw \¬In-√. hmßm≥/-\n¿Ωn-°m≥ Dt±-in-°p∂ hoSns‚ aXn-∏p-hn-eb - psS 80 iX-am-\w-hs - cbmWv km[-mc - W - b - mbn hmbv] e`n-°p-I. _m°n 20 iX-am\w XpI-sb-¶nepw At]£-I≥ ssIbn¬ Icp-XW - w. Cu XpI ssIbn-ep-≠m-bXp sIm≠pam{Xw hmbv] e`n-°n-√. hmßp∂ hmbv]bpw AXn-\p-ff ]en-ibpw Xncn-®S- b - ° v p- ∂Xn-\p-ff {]m]vXn-

14 _nkn-\kv \yqkv

August 2014

IqSn hne- b n- c p- Ø n- s °m- ≠ m- b n- c n°pw hmbv] A\p-hZ- n-°p-I. km[-mc- W - ° - msc kw_-‘n-®n-St- Ømfw Pohn-XØ - n¬ Hcn°¬am{Xw kw`-hn-°p∂ kt¥m-jß - f - n¬ H∂mWv hoSp kz¥-am°¬. AXn-\m¬ hmbv]° - mbn Icp-tX≠ 20 iX-am\w ssIbn-en-s√-¶nepw tªbn-UpIm-cn¬ \n∂v ]en-ibv°v hmßn kzcp-]n°m\pw ]ecpw aSn-°m-dn- √ - . tªUv ]en-ibpw _m¶v hmbv]b - pw- AXns‚ ]en-ibpw Pohn-Xm-hi - yß-fp-sam-s°bmbn \´w-Xn-cn™v Ah-km\w H∂pw ASbv°m≥ Ign-bmØ Ah-ÿ-bn-em-b-h¿ Ipd-®√ - .

AXn-\m¬ `h-\h - m-b] v s - b-Sp-°pw-apºv AXp-hsc Fs¥-¶nepw hmbv]m_m-[yX-Ifp-s≠-¶n¬ Ah-sbms° AS-®p-Xo¿°p-I.

ÿe-Øn\v hmbv] hoSp-sI-´W - s - a-¶n¬ AXn\v ÿew thW-at- √m. At∏mƒ ÿew Fßns\ hmßp-sa∂v thh-em-Xn-s∏-S≠ - . ÿew hmßp-∂X - n\v hmbv]\ - ¬Im≥ _m¶pIfpw hnhn[ [\-Im-cy-ÿm-]\ - ß - fpw \nßsf ImØn-cn-°p∂ Imcyw ad-°≠ - . ÿew hmßn-°g- n-™m¬ ASpØ aq∂v h¿j-Øn-\p-≈n¬ AhnsS hoSv sI´nbn-cn-°W - s - a∂ Hcp \n_-‘\ C°m-cy-Øn-ep-≠.v CXn\v \n߃ kΩ-Xn-°pI-bm-sW-¶n¬ ASpØ Znhkw Xs∂ \nß-fpsS At]-£b - n¬ ]cn-tim-[\ Bcw-`n-®n-cn-°pw. ]t£, Hcp-Imcyw \∂mbn a\- n-em-°n-bX - n\p tijw am{Xw CXn\v apXn-cp-I. ImcWw hoSp-sh-°p-∂X - n-\mbn e`n-°p∂ hmbv]t- b-°mƒ ]en-iI - q-Sp-Xe - m-bn-cn°pw ÿew hmßp-∂X - n-\mbn A\p-hZ- n-°p∂ hmbv]°v CuSm-°p-I.

\nß-fpsS hcp-am\w Aev]w Ipdhm-bX - n-\m-emWv Dt±-in-®{X hmbv] e`n°m-Øs - X-¶n¬ hmbv]b - psS Xncn-®S- hp Imem-h[n Zo¿Ln-∏n®v AXp t\Sm≥ {ian-°mw. 10 h¿jw-sIm≠v hmbv] Xncn-®S-b° v p-∂X - n-\p-]I - cw 15 h¿jw-sIm-≠pXn-cn-®S- b - ° v p-∂p-sh-¶n¬ CFw-sF - b - nKWy-amb Ipdhp hcpw. ]s£ CXv ]en-ib - n-\Ø - n¬ IqSp-X¬ XpI sNepØm≥ Imc-Wa- m-Ipw.

_m¶v/[\-Im-cy-ÿm-]\ - Ø - n¬ \n∂v IqSp-X¬ XpI-hm-b] v b - mbn e`n-°m≥ CXv klm-bn-°pw.

HcmfpsS amk-hc- p-am-\Ø - ns‚ 50 iXam\w hsc Xh-Wb - mbn ASbv°pw hn[Øn-em-bn-cn°pw km[m-cW - b - mbn _m¶pIƒ hmbv] A\p-hZ- n-°pI. AXn-\ma‰p-_m-[y-XI - ƒ C√m-Xn-cp-∂m¬ e`y-amIp∂ hmbv]bpw A[n-Ic- n-°pw.

DZm-lc- W - Ø - n\v 50000 cq] amk-hcp-am-\a- p-ff Hcmƒ at‰-sX-¶nepw Xh-Whmbv]b - ° v mbn 5000 cq] CFw-sF ASbv°p∂psh-¶n¬ Abmƒ `h-\h - m-b] v °mbn sN√p-tºmƒ 18 e£w cq]-hc- bv°p-am-{Xsa In´m≥ km[y-Xb - p-ff - p.

\∂mbn Nn¥n®v AXns‚ Bh-iy-apt≠m adn®v B hmbv] AS-®p-Xo¿Ø-ti- F∂p Xocp-am-\n® j-amWv `h-\h - m-b] v bv°v At]-£n-°p- tijw _m¶p-Isf ∂-sX-¶n¬ 22 e£w cq]-hsc e`n-°m≥ kao-]n-°p-I A¿l-Xb - p-≠.v

CØ-c-Øn¬ ]en-i-bn-\-Ønhenb \jvSw hcp-∂s - Xm-gn-hm-°m≥ CSbv°nsS A[n-IX - pI Xncn-®S- b - ° v p-∂X - v \∂m-bn-cn-°pw. kz¥w hcp-am-\s - Ø-am{Xw tcJ-s∏SpØn hmbv]° - t- ]-£n-°p-∂X - n-\p-]I - cw A—≥, AΩ, `mcy, ktlm-Zc - ß - ƒ F∂n-hc - n-em-cp-sS-sb-¶nepw hcp-am\w IqSn tcJ-s∏-SpØn At]-£n-®m¬ IqSpX¬ XpI hmbv]b - mbn e`n°pw. `

dn∏-b-dn-ßn\pw hmbv] ÿew hmßm\pw hoSv sh°m\pw am{X-a√ - , \ne-hn-ep≈ hoSv dn∏-b¿ sNøp-∂Xn\pw IpSp-X¬ kuI-cy-߃ G¿s∏-Sp-Øp-∂X - n-\p-sams° Bh-iym-\p-kc- Ww hmbv] e`y-am-W.v hoSv tamUn-]n-Sn-∏n-°p-∂X - n\pw ]pXnb apdn-Iƒ sI´p-∂X - n\pw thW-sa-¶n¬ IqSp-X¬ \ne-Iƒ ]Wn-bp-∂X - n\pw hsc hmbv] \¬Im≥ _m¶pIƒ Xøm-dm-W.v kwK-Xn-sbms° icn F∂p IcpXn IÆS®v CØcw hmbv]° - mbn _m¶n-te°p ]m™p-t]m-tI-≠. \∂mbn Nn¥n®v AXns‚ Bh-iy-apt≠m F∂p Xocp-am-\n® tijw _m¶p-Isf kao-]n-°p-I. ImcWw CØcw hmbv]I - ƒ°v km[m-cW `h\ hmbv]I - sf At]-£n®v H∂v As√-¶n¬ c≠v iX-am\w ]eni IqSp-Xe - m-bn-cn-°pw.

August 2014

_nkn-\kv \yqkv 15

COVERSTORY

hnhn[ Bh-iy߃°pw

hmbv] e`n°pw Xn-bX - mbn Hcp hoSp-hm-ßp-∂X - nt\m \n¿Ωn-°p-∂X - nt\m am{Xsa hmbv] e`n°q F∂p [cn-®n-´p-ff - h - ¿ - - Ip-dh - √. hoSp kz¥-am-°m-s\∂ t]mse kz¥am-°nb hoSp-s≠-¶n¬ AXp-ambn _‘- s ∏´ F¥m- h - i y- ß ƒ°pw hmbv] e`n-°pw. hoSp-s≠∂p IcpXn hmbv]s - b-Sp-°m-t\mSpw apºv Ah-sb¥n-s\m-s°-sb∂pw Hmtcm-∂n-s‚bpw ]en-i\ - n-cs - °-{X-sb∂pw IqSn Xncn-®dn-bp-I.

F∂n- h ¿s°√mw Cu hmbv ] sbSp°mw. AºXn\mbncw apX]Øpe£w cq]hsc e`n°mhp ∂XmWv Cu hmbv]. hmbv]sbSpØp Ign™m¬ Bdp amkØn\p≈n]WnXo¿Øp ImWnt°≠XmWv .

IqSnbXv ]Øp h¿jØn\p≈nXncn®Sbv t °≠Xpap≠v . hmbv ] t\Sm≥ Pmayambn hoSns‚ B[mcw ka¿∏nt°≠XpamWv. Nne _m¶p Ifpw a‰pw hmbv] Xncn®Sbv°m≥ IqSpX¬ kaba\phZn°mdps≠¶nepw s]mXpsh Ah¿ AXn\v IqSp-X]eni CuSm°p∂p.

tlmw Cw{]qhpsa‚v tem¨

tlmw FIvÃ≥j≥ tem¨

hoSn\Ihpw ]pdhpw ]pXpa hcpØm≥, hm´¿{]q^nßv \SØm≥, XdIƒ Hcp°m≥, In®≥ kuIcy tØmsSbm°m≥, s]bn‚nßv XpSßn bhbv°v tlmw Cw{]qhvsa‚ v tem¨ klmbIcamWv . \nc¥c tPmen bp≈h¿, kzbw sXmgn¬ sNøp∂h¿

ho´n¬ apdnIfpsS AkuIcyw Hgnhm°p∂Xn\v as‰mcp apdnIqSn {]tXyIw \n¿Ωn°Wsa∂ps≠¶nAXn\mbn´p≈XmWv tlmw FIvÃ≥ j≥ tem¨. _m¬°Wn, Im¿ t]m¿®v, sSd n¬ C\nbpsamcnSw XpSßnbhbv°v Cu hmbv] e`n°pw.

_nkn- \ kv \yqkv _yqtdm

]p 16 _nkn-\kv \yqkv

August 2014

samØw ]≤Xn sNehns‚ 85 iXam\amWv hmbv] e`n°pI. CXn\pw hoSns‚ B[mcw Pm ayambn \¬tI≠Xp≠v. ]eni tlmw Cw{]qhvsa‚ v temWnt‚Xp t]mse Xs∂.

tlmw tjm¿´v ˛tSw {_nUvPv tem¨ Xmakn°p∂ hoSv hn‰v henb hoSv hmßm\m{Kln°p∂p sh¶n¬ B hoSv hn¬°ptºmƒ AXymhiyamsW∂p IcpXn \jvSw kln°Wsa∂n√. B Ahÿbn¬ \n߃°v klmb Icamhp∂XmWv tlmw tjm¿´v ˛tSw {_nUv P v tem¨. Cu ]≤Xn°v Iogn¬ ]gbXpw ]pXnbXpamb hoSpIƒ°v {]tXyIw aqeyw IW°m°n hmbv]b\phZn°s∏Sp∂p. ]pXnb hoSns‚ aqeyØn85˛90% hmbv] t\Smhp∂XmWv. ]gb hoSn\v \¬Ip∂ hmbv] c≠p h¿jØn\p≈n¬ Xncn®S ®ncn°Ww. AXphsc B XpIbv°v ]eni am{Xw AS®maXn-bmIpw. ]gb hoSv \n›nX ka- b - s a- S pØv \√ hnebv ° v hn‰gn®v NpcpßnbIme hmbv] AS®p Xo¿°mw.

tSm]v A]v hmbv] t\csØ `h\ hmbv]sbSp-Øh - ¿°v Aev]w IqSn ]Ww thWw F∂ps≠-¶n¬ AXn-\p-ap≠v hgn. CXn\v tSm]v A]v tem¨ F∂p ]d-bpw. sk¬t^m-Wn¬ ss]k Xo¿∂m¬ doNm¿Pv sNøp-∂ns√ AXp-t]mse Xs∂-bm-Wn-Xpw. tSm]v A]v tem¨ FSp-°p-tºmƒ B ]Ww \n߃ hoSp-sI-´p-∂Xn-\p-Xs∂ sNehm°n sIm≈-Ws - a-s∂m-∂p-an-√. hoSn-\m-hi - y-amb ^¿Wo-jn-ßn-\p-th-≠ntbm Krtlm-]I - c - W - ß - ƒ hmßp-∂X - nt\m hnZym`ymk sNe-hnt\m aI-fpsS As√-¶n¬ aIs‚ IeymW Bh-iy߃t°m F∂n√ \nß-fpsS CjvSØ - n\p sNe-hg- n-°mw. ]t£, F¥n\mWv sNe-hg- n-°m-\p-t±-in-°p-∂s - X∂v hmbv] tSm]v A]v sNøp-∂Xn\p apºmbn ÿm]-\sØ Adn-bn-®n-cn-°W - w. CØcw hmbv]s - b-SpØv ASn®p-s]m-fn°pw apºv Hcp-Imcyw IrXy-ambn a\- n-em°n sh°p-I. CXn\p ]eni Ht∂m, ct≠m iX-am\w hsc A[nIw \¬tI≠n hcpw.

_me≥kv {Sm≥kv^¿ tem¨ hmbv]sbSpØ _m¶n¬ ]eni IqSpXemsW¶nas‰mcp _m¶nte°v hmbv] am‰mhp∂ XmWv .

AXn\v _me≥kv

as‰mcp hoSn\pw hmbv] hmbv]sb-SpØp- hoSv sI-´nb Bƒ°p-Xs∂ as‰mcp hoSv sI´p-∂X - n\pw hmbv] e`n-°pw. IrXy-ambn Xncn-®S- ° - p∂ Bfm-sW-¶n¬ c≠m-asØ hoSn-\√ Ccp-]X - m-asØ hoSn\pw thW-sa-¶n¬ hmbv] Xcpw.

Aßns\ hmßp∂ hoSn¬ \n∂v e`n-°p∂ hmS-Is - °m∏w Ipd-®pXpI hcp-am-\Ø - n¬ \n∂p-Iq´n-bm¬ amkXhW AS™p-t]m-Ipw. SmIvk,v ]cn-[n-bn¬ Dƒs∏-Sp∂ hy‡n-bm-sW-¶n¬ hcp-am-\\ - n-Ip-Xn-bnfhpw t\Smw. c≠m-asØ hoSv kz¥-ambn hcp-am-\s - am-∂p-an-√mØ `mcybpsStbm aI-t‚tbm t]cn-emWv hmßp-∂s - X-¶nepw \nß-fpsS c≠masØ hoSmbn Xs∂-bm-bn-cn°pw IW-°m-°p-I. AtX kabw kz¥ambn hcpam\-ap≈ `mcy-bpsS t]cn-emWv hoSv hmßp-∂s - X-¶n¬ \nßfpsS c≠m-asØ hoSm-bn-´√ `mcy-bpsS BZysØ hoSmbn AXns\ IW-°m-°n-s°m-≈pw.

{Sm≥kv^¿ tem¨ F∂v ]dbp∂p. ]pXnb _m¶n¬ AS® XpIbv°pw tN¿Øv IqSpX¬ hmbv ] Bhiys∏´mepw \¬Is∏Sp∂p.

IqSpXembn e`n°p∂ hmbv]m XpI IpSpw_Øna‰v Bhiy߃°mbn {]tbmP\ s∏SpØmsa∂ Xn\m¬ Cu coXn ]ecpw CjvSs∏Sp∂p.

t{]m∏¿´n Hmh¿ {Um^v‰v `h\ hmbv]b\phZn°p∂ _m¶pIfn¬ t{]m∏¿´n Hmh¿ {Um^v‰v A°u≠v F∂ t]cnA°u≠v Bcw`n°m\p≈ kuIcyap≠v. Cu A°u≠nkzØns‚ aqeyØn¬ 65% hsc XpI \o°n hbv ° s∏Sp∂p. ]WØns‚ Bhiyw \ndth‰m≥ B XpI {]tbmP\s∏SpØm hp∂XmWv. FSp°p∂ XpIbv°v am{Xw ]eni CuSm°s∏Spw. ssIhiw ]Wap≠mhptºmƒ CXv Iptd»bmbn Xncn®Sbv°m hp∂XmWv . kzØns‚ aqeyw IqSp∂Xn\\pkcn®v Cu Hmh¿ {Um^v ‰ v hmbv ] h¿jØnHcpXhW ]pXp°n \n›bn°m≥ {i≤nt°≠XmWv.]Øp h¿j ߃°Iw Ignbp∂Xpw Xncn® Sbv°mw.

`

August 2014

_nkn-\kv \yqkv 17

INDUSTRIAL LOAN

kwcw-`I - ¿°v CuSn√- m-sXbpw

hmbv]

kz

{io[¿Ip-am¿

¥-ambn sNdp-In-S˛- C - S- Ø - cw kwcw`w \SØn-h-cp-∂-h¿ XpS¿hm-bv]-°mbn CuSn√msX _p≤-an-´p-∂p-s≠-¶n¬ \ncm-i-cmth≠ Imcy-an-√. hmbv]s - b∂p tIƒ°ptºm-tg°pw CuSp-\¬Im≥ F¥p-s≠∂p tNmZn-°p∂ _m¶p-It- fmSv s{IUn‰v Kymc‚n^≠v {SÃns‚ DØ-c-hm-Zn-Xz-Øn¬ e`n°p∂ hmbv]sb°pdn®p kwkm-cn-°mw.

CutSm aq∂mw hy‡n-bpsS Pmaytam C√msX kwcw-`w- hn-Ik - n-∏n-°¬, aqe-[\ hn]p-eo-Ic - Ww XpS-ßnb Bh-iy-߃°v hmbv] e`y-am-°m-\mbn tI{µ-k¿°m¿ cq]o-Ic - n® s{IUn-‰v Kymc‚n ^≠v {SÃv (CGSTMSE) sNdp-In-S-˛-C-S-Øcw kwcw-`I¿°v XpW-bmIpw.

sNdp-In-S-˛-C-S-Øcw kwcw-`-I¿ icn-bmb ]≤-Xn-If- p- a- mbn _m¶pIsf hmbv]b - ° v mbn kao-]n-°p-tºmƒ Kymc‚n tNmZn-®m¬ Cu ]≤-Xn-tb-°p-dn®v Ah-tcmSp kw-kmcn-°mw.

18 _nkn-\kv \yqkv

August 2014

\ma-am{X˛sN-dp-In-S-kw-cw-`-I¿°mbn tI{µ-k¿°m¿ 2000 ¬ Hcp hIp∏pXs∂ G¿s∏-Sp-Øn-bn-cp-∂p. 2006 ¬ Fkv- Fw C-Iƒ - ° - mbn sIm-≠p-hc - s - ∏´ Nne hy-hÿ-If - psS ASn-ÿm- \ - Ø - n¬ Cu {SÃns‚ {]h¿Ø\w ]p\x-{I-ao-Ic - n-®p. CGSTMSE F∂ Npcp-°t- ∏-cn¬ Adn-bs - ∏-Sp∂ {SÃv sNdp-InS CS-Øcw kwcw-`I - sc t{]m¬kmln-∏n-°p-∂X - n-emWv {][-m\ - a - mbpw {i≤n°p-∂X - v. {SÃv kwcw-`-Isc t\cn-´p- hm-bv]\¬In klm-bn-°p-∂n-√. _m¶p-Iƒ, [\Imcy ÿm]- \ - ß ƒ F∂n- h - b p- a mbn tN¿∂v Ah-bpsS dnkvIv Ipd-bv°p-IbmWv sNøp-∂X - .v CutSm aq∂m-asXm-cm-fpsS Pmaytam C√msX kwcw-`Ø - ns‚ kz`mhhpw km[y-XI - f - p-a\ - p-kc - n®v {SÃv hmbv]b - psS DØc-hm-ZnXzw Gs‰--SpØv _m¶p-Is - fbpw [\Imcyÿm]-\ß - s - fbpw klm-bn-°p-∂psh-∂p-am-{Xw. CØ-cØ - n¬ {SÃns‚ DØ-ch - m-Zn-XzØn¬ hmbv] A\p-hZ- n-°p∂ 131 ÿm-]\-ßf - psS enÃv ]c-ky-s∏-Sp-Øn-bn-´p-≠.v

DØ-ch - m-Zn-Xz-ta¬°p-∂- kw-cw`w GsX¶nepw Xc-Øn¬ {]Xn-k-‘n-bn-e-I-s∏´v hmbv] Xncn-®S- ° - m-\m-hmsX h∂m¬ hmbv]Xp-Ib - psS 85 iX-am-\w-hsc {SÃv Xncn-®S- bv°p-sa-∂mWv hyh-ÿ.

CØcw hmbv]° - mbn B{K-ln-°p-∂h - ¿ BZyw sNtø-≠Xv GsX√mw _m¶p-Iƒ As√-¶n¬ [\-Im-cy-ÿ-m-]-\-߃ AhbpsS GsX√mw imJ-Iƒ hgn Cu hmbv] A\p-hZ- n-°p∂p F∂p Xncn-®d- n-bp-Ib - mW.v CXn- \ mbn http:/www.cgstmse.in/ list_of_mlis.aspx F∂ sh_vssk-‰ns\ B{i-bn-°m-hp-∂X - m-W.v hmbv]- B-hi - y-ap-ff kwcw-`w- enÃp sNø-s∏´ _m¶pIsf kao-]n®v Ah-bv°\p-kr-X-amb ]≤-Xn-Iƒ ka¿∏n-°-Ww. {SÃ-n\pw kwcw-`I - ¿°pw t\cn´p _‘-sam∂p-ap-≠m-hn-√. adn®v _m¶v As√-¶n¬ [\Im-cy-ÿm-]\ - Ø - n-\m-bn-cn°pw {SÃp-ambn t\cn-´p-ff _‘w. hmbv] A\p-hZ- n® Znhkw apX¬ 90 Znhk-߃-°p-ff - n¬ _m¶v B hnhcw {SÃns\ Adn-bn®v {]kvXpX hmbv]° - p-ff dnkvIv Ih-tdPv tXSn-bn-cn°pw. hmbv] A\p-hZ- n°¬, hmbv]b - psS ]eni CuSm-°¬ XpSßn-bh - s - b√mw _m¶ns‚ Xs∂ DØ-ch - mZn-Xz-Øn¬s]-´X - m-W.v ASn-ÿm\ hmbv]m hnln-XØ - n-\p-ta¬ aq∂p-iX - a- m\w ]en-ia- m{Xsa CØcw hmbv]I - ƒ - ° - mbn _m¶p-Iƒ CuSm°p-∂p-ffp F∂ khn-ti-jX - b - p-ap-≠.v hmbv]b - psS DØ-ch - m-ZnXzw Gs‰-Sp-°p∂-Xn\v {SÃv Nne hyh-ÿI - ƒ - hbv°p∂p-≠v.

A©p-e-£w-h-sc-bp-ff hmbv]m-Xp-Ibn¬ Hcp iX-am-\hpw A©p-e£ - Ø - n\p apI-fn¬ hmbv]bv°v H∂c-i-X-am-\hpw Kymc‚n Nm¿Pmbn \¬I-Ww. Nne kwÿm\-ßf - n¬ CXn\v hyXym-ka- p-≠m-hpw.

CXn-\p-]p-dsa A©p-e£whsc-bp-ff hmbv]b - n¬ 0.5 iX-am-\hpw AXn-\p-ta-epff hmbv]-bn≥ta¬ 0.75 iX-am-\hpw k¿∆okv Nm¿÷mbn h¿j-Øn-sem-cn-°sNep-ØW - w.

Fkv Fw CIƒ Cu XpI t\cn´p {SÃ-n\p \¬tI-≠-Xn-√. ]Icw hmbv] A\p-hZ- n-°p∂ _m¶v/[\-Im-cy-ÿm-]\w AXv hmbv]-°m-c-\n¬ \n∂o-Sm°n AS®p-sIm-f-fpw. `

hmbv] B¿s°√mw sUt∏m-kn‰v C≥jz-d≥kv B‚ v s{IUn‰v Kym¿‚n tIm¿]-td-j≥ As√-¶n¬ dnk¿∆v _m¶v Hm^v C¥ybpsS DØ-ch - m-ZnXzw t\Sn-bn-´p-ff hmbv]bv°v ASpØ XhW {SÃv DØ-ch - m-ZnXzw \¬Ipw. CuSp \¬In-sImt≠m, aq∂m-aXp hy‡n-bpsS PmayØntem hmbv]s - b-Sp-Øn-´p-s≠-¶n¬ AXn\v {SÃv DØc-hm-Zn-Xz-ta¬°n-√. hmbv]s - b-SpØ Fkv F - w- C-bp-ambn _m¶p-Iƒ CS-]m-Sp-Iƒ \S-Øn-bn-cn°-Ww. A√m-Øh - bv°pw DØc-hm-Zn-Xz-ap-≠m-hn-√.

_m¶p-Iƒ {SÃn¬ \n∂v DØ-ch - m-ZnXzw t\Sn-bt- ijw Fkv- Fw- C-bn¬\n∂v _m¶nwKv hyh-ÿI - ƒ - adn-IS- ∂v- F-s¥-¶nepw DØ-ch - m-ZnXzw t\Sn-bm¬ {SÃns‚ DØc-hm-ZnXzw \ne-\n¬°n-√. {SÃ-ns‚ DØ-ch - m-Zn-Xz-Øn¬ta¬ _m¶p-Iƒ°v 5 e£w hsc-bp-ff hmbv]I - ƒ°v 85 iX-am-\hpw A©p e£w apX¬ 50 e£w-hs - c-bp-ff hmbv]°v 75-iX - a - m\hpw AºXp e£w apX¬ Hcp tImSn-h-sc-bp-ff hmbv]bv°v 62.5 iX-am-\h - p-amWv s¢bnw e`-n° - p-I. sNdp-In-S˛- C - S- Ø - cw kwcw-`I - ¿ icn-bmb ]≤-Xn-If-pa - mbn _m¶pIsf hmbv]b - v°mbn kao-]n-°p-tºmƒ Kymc‚n tNmZn-®m¬ Cu ]≤-Xn-tb-°p-dn®v Ah-tcmSp kw-kmcn-°mw. \n_-‘\ - I - ƒ - ° - \ - p-kr-Xhpw icn-bmb coXn-bn-epamWv \nß-fpsS hmbv]mAt]-£s - b-¶n¬ DØ-ch - m-Zs∏´ _m¶p-Iƒ Cu hmbv] A\p-hZ- n-°pw. A¿l-Xb - p≠m-bn´pw \n߃ Ah-KW - n-°s - ∏-´m¬ _m¶nwKv Hmw_pUvka v m\p ]cm-Xn\¬Imw.

August July 2014 2014

_nkn-\kv \yqkv 19

STOCKMARKET

_P‰v {]Xo£ - I- ƒ Hml-cn-hn-]-Wn-bn¬

h

_nkn-\kv \yqkv _yqtdm,

enb \b-hy-Xn-bm-\ß - ƒ {]Xo-£n® s]m-Xp-_P - ‰- n¬ Aßn-s\sbm∂pw kw`-hn-®n-s√∂ \ncmi km[m-cW - ° - m-cn-se-∂t- ]mse Hml-cn-hn-]W - n-bnepw {]Xn^en®p. c≠p-amkw t]mepw {]mb-am-ImØ k¿°m¿ Ah-Xc - n-∏n® _P‰v ap≥k¿°m-dn- s‚ \b-ßsf IqSp-X¬ i‡n-s∏-Sp-Øp-∂X - m-bn.

F¶nepw CS-Øc - ° - m¿°v Biz-kn-°m≥ hI-bp-ff - X - mWv Acp¨ sPbv‰e - n-bpsS {]Y-a_ - P - s-‰∂ - v s]mXpsh h - n-eb - n-cp-Ømw. _P-‰v Hmtcm taJ-eb - nepw Db¿Øp∂ {]Xo-£I - fpw AXns‚ {]Xn^-e\w {]I-Sa- m-Ip∂ Hml-cn-Ifpw NphsS.

C≥{^m 16 ]pXnb Xpd-ap-Jß - ƒ, tZiob ]mX-IfpsS hnI-k\ - Ø - n\v 37880 tImSn-cq-]b - psS \o°n-sh-∏,v ]pXnb hnam-\Ø - m-hf - ß - ƒ F∂nh _P-‰n¬ Dƒ-s∏-Sp-Øn-bn-´p-≠.v CXv C≥{^m-kv{S-IvN¿ taJ-ebv°v DW¿th-Ip-sa∂p {]Xo-£n- °p-∂p. \ocn-£n-°m-hp∂ Hml-cn-Iƒ 1.-F¬ B‚ v Sn 2. sF-B¿_n C≥{^m 3. F m¿ t]m¿Svkv

Im¿jnIw bqdnb kw_-‘n® \b-cq-]o-I-c-W-Øn\v ]pXnb kanXn cp]o-I-cn-°¬, tkmfm¿ F\¿Pn Im¿-jn-Im-h-iy߃°p]-tbm-K-s∏-Sp-ج, `£y-kw-kvI-c-W-]-≤-Xn-Iƒ F∂nh Im¿j-n-I-ta-J-ebv°v {]Xo£ \¬Ip-∂p. H∏w Pe-tk-N-\ku-I-cy-߃ ]pjvSn-s∏-Sp-Øm-\p-ff \o°hpw A\p-Iq-ew. \ocn-£n-°m-hp∂ Hml-cn-Iƒ 1. Zo]Iv ^¿´vsse-k¿ 2. Pbn≥ Cdn-tK-j≥ 3. tImln-\q¿ ^pUvkv

20 _nkn-\kv \yqkv

August 2014

_m¶nwKv C≥{^m-kv{S-IvN¿ taJ-ebv°v A\p-Iq-ea- mb _P‰v kzm-`m-hn-Iambpw dnb¬ FtÉv taJebv°v DW¿th-Ipw. Ch-bp-ambn _‘-s∏´ Dev]-∂-ß-sfbpw th¿Xn-cn®p ImtW-≠X - n-√. \ocn-£n-°m-hp∂ Hml-cn-Iƒ 1.-Un-F¬-F^v 2.-tim-`m- tU-he - t- ∏gvkv 3. ]m¿iz-\mYv

Krl-hmbv] `h-\-hm-bv]-I-fpsS ]en-i-bn¬ A[n-I-ambn 50000 cq]hsc \nIp-Xn-bn-fhv A\p-h-Zn-®Xv D]-tbm-‡m-°-ƒ°v KpW-am-Ipw. H∏w `h-\-hm-bv]-bv°p-ff Bhiyw Db-cp∂Xv Ch \¬Ip∂ Iº-\n-Iƒ°pw t\´-am-Ipw. \ocn-£n-°m-hp∂ Hml-cn-Iƒ 1. F¬.-s-F.kn luknMv ^n\m≥kv 2. Znhm≥ luknMv 3. Krlv ss^\m≥kv

sFSn

F^v Fw knPn

Iºyq-´¿kvs]-b¿]m¿´pIƒ°v Cd-°p-aXn Xocp-h-Ip-d-bv°¬, UnPn-‰¬ C¥y, \qdp kvam¿´v \K-c-߃ cp]o-I-cn-°¬ XpSßn-bh A\p-Iqew \ocn-£n-°m-hp∂ Hml-cn-Iƒ 1. Sn kn- Fkv 2. C≥t^m-knkv 3. hnt{]m

Akw-kv-IrX FÆ Cd-°p-a-Xn°p-ff \nIpXn d±m-°n-bXv KpW-ambn amdpw. \ocn-£n-°m-hp∂ Hml-cn-Iƒ 1. tKmZ-tdmPv C‚-kv{Sokv 2. lnµp-ÿ-m≥ bqWn-en-h¿ 3. sF -Sn kn

]h¿ ]h¿ta-J-e-bn¬ ]pXnb ]≤-Xn-Iƒ°v t{]m¬km-l-\w, 10 h¿j-tØ°v \nIp-Xn-bn-fhv F-∂nh {]Xo£ \¬Ip-∂p. \ocn-£n-°m-hp∂ Hml-cn-Iƒ 1. Sm‰-m-]-∆¿ 2. ]n Sn kn 3.- F≥ Sn- ]n kn

Hmbn¬ B‚v Kymkv Hmbn¬ B‚ v Kymkv taJ-e-bn¬ henb ]p\x{I-ao-I-c-W-Øn\p kqN-\Iƒ \¬Ip-∂p. k_vknUn-Iƒ Ipd-bv°psa∂ kqN-\-Ifpw A\p-Iq-ew. \ocn-£n-°m-hp∂ Hml-cn-Iƒ 1. dne-b≥kv C‚-kv{Sokv 2. H F≥ Pn kn 3. sKbn¬

Ão¬ & kna‚v C≥{^m-kv{S-IvN¿ taJebv°p≠m-hp∂ KpWhpw Krl-hm-bv]-°p-ff ]en-i-\n-Ip-Xn-bn-fhpw Ccp- taJ-e-I-fnepw {]Xn-^-en-°pw. \ocn-£n-°m-hp∂ Hml-cn-Iƒ 1. {]nkw kna‚ v 2. Sm‰m-Ão3. sP.-sI.-e£van kn-a‚ v

August 2014

_nkn-\kv \yqkv 21

STOCKMARKET

F^v- s-F- s-FI - sf

A\p-Ic- n-®m¬

B

sk_m-Ãy≥

tKmfh¬°-cW - hpw DZm-ch - ¬°-cW-hpsams° C¥y≥ hn]-Wn-bn¬ ISpØ kzm[o\w sNep-Øm≥ XpS-ßnb tijw hntZi \nt£- ] I ÿm\- ß - f mWv Hmlcn hn]-Wn-bpsS KXn-hn-K-Xn-Iƒ \n¿W-bn-°p-∂X - v.

AXp-sIm≠v Ah¿ GtXXv Hml-cn-Ifn¬ F¥p-hn-e°v, GXv ka-bØv \nt£]n-°p∂p F∂v IrXy-ambn Xncn-®d- n™v Ah-bn¬ AXXp ka-bØv AtX-hn-e°v \nt£-]n-®m¬ \ap°pw h≥ t\´w D≠m°m-\m-hnt√ F∂p tNmZn-°p∂ \nc-h[n \nt£-]I - c - p-≠.v {]Y-aZ- r-jvSn-bn¬ CXv Gsd icn-bmsW∂p tXm∂n-tb-°mw. F^v.s - F.-sF-Iƒ hmßp-tºmƒ hmßp-Ibpw hn¬°ptºmƒ hn¬°p-Ibpw sNbvXm¬ Ah¿ Hmlcn hn]-Wn-bn¬ \n∂v D≠m-°p∂ t\´w C¥ybnse sNdp-InS \nt£-]I - ¿°pw kz¥-am°m-\m-hpsa∂p Icp-Xp-Ibpw sNømw. ]t£, hntZi \nt£-]I ÿm]-\ß - fpsS hn¬°¬ hm߬ hnh-cß - fpw AhcpsS hn]Wn \o°-ßfpw aq∂v amk-Ønsem-cn-°¬ am{Xta ]pd-Øp-hn-Sm-dp-≈p. amk-Øn¬ Hcp Xh-Ws - b-¶nepw Cu hnh-cß - ƒ ]pd-Øp-hn-´m¬ Ahsc t^mtfm sNøm≥ C¥y≥ \nt£-]I - ¿°pw kuIcy-am-bn-cn-°p-sa∂v Icp-Xp-∂pt≠m? F¶namk-Øn¬ F∂Xv BgvNb - n-te°pw ]n∂oSv

22 _nkn-\kv \yqkv

August 2014

AXv F√m Znh-khpw F∂ IW-°nB°n°qsS F∂ tNmZyw Db-¿ t∂°mw.

C\n Hcp Imcyw hy‡-am-°s - ´. C¥y≥ \nt£-]I - c- psS Bh-iy-߃°p-th-≠n-b√ hntZ- i - \ n- t £- ] I ÿm]- \ - ß - f psS hn¬°¬˛hm߬ hnh-cß - ƒ ]pd-Øp-hnSp-∂X - .v Ah¿ Hmtcm Iº-\nbp-tSbpw F{X iX-am\w Hml-cn-Iƒ ssIhiw sh®n-cn-°p∂p, C¥y-bn¬ F{XtØmfw apX¬ap-S°p∂p, \nb-a-hn-cp-≤-ambn GsX-¶nepw C¥y≥ Iº-\n-Isf hngp-ßp-∂pt≠m, t^mdn≥ FIvktv N©v \nbaw adn-IS- ∂v C¥y-bn¬ \n∂v ]Ww IS-Øn-s°m-≠pt]m-Ip-∂pt≠m XpS-ßnb ]e Imcy-߃ ]cn-tim-[n-°p-∂X - n\pw Imem-Im-eß - f - nBh-iy-amb \nb-{¥-Wß - ƒ G¿s∏-Sp-Øp∂-Xn-\p-amWv Cu hnh-cß - ƒ ]pd-Øp-hn-Sp∂-X.v sk_n (sk-Iyq-cn-‰okv FIvktv N©v t_m¿Uv Hm^v C¥y)bpw dnk¿hv _m¶pw Cu hnh-cß - s - f√mw kq£vaa - m-bn-Xs∂ ]Tn-°p-∂p-≠.v C\n as‰m-∂v. hntZi \nt£-]I ÿm]-\ß - sf \Ωfpw AtX-t]mse ]n¥pS-cp-∂Xv C¥y≥ Hmlcn hn]-Wnt°m kmº-ØnI taJ-et°m \n£n]vX Iº\n-Iƒt°m A{X \√ KpW-a√ sNøp-I. amk-Øn¬- Hcp XhW hntZi \nt£-]I ÿm]-\ßsf kw_-‘n® hnh-c-߃ ]pd-Øp-hn-´m¬ Ah¿ Hcp-]t£ F√m amkhpw hnhcw ]pd-Øp-hn-Sp∂ kabw t\m°n Ah-cpsS Xm¬]-cy-a\ - p-kc- n®v Hmlcn- I ƒ Iq´- t ØmsS hn¬°mt\m hmßmt\m {ian-t®-°mw.

Ahsc ]n¥p-S¿∂v {]kvXpX Iº-\nbpsS Hml-cn-Iƒ C¥y≥ \nt£-]I - cpw hn¬°p-Ib - m-sW-¶n¬ hn]-Wn-bn¬ B Hml-cn-bpsS hne XI¿∂-Sn-bpw. hntZi \nt£-]I - c - m-Is´ Ah Ipd™ hne°v hmßn-Iq-´p-∂Xv Xncn-®-dn-bm≥ C¥y≥ \nt£-]I - ¿°v ASpØ Hcp amkw ImØncn-t°≠n hcpw. Ah¿ AXv Xncn-®d- n™v hmßn-°q-´p-tºmƒ hntZ-i\ - n-t£-]I - ¿ em`sa-SpØv ]pd-tØ°v t]mhp-Ibpw sNøpw.

CjvS-an-√mØ Hml-cn-Iƒ Db¿∂ hne°v hn‰-gn®v ]pd-tØ°v t]mIm≥ Ah¿°v CsXmcp \√ Ah-kcw krjvSn°p-tºmƒ B Hml-cn-Is - f√mw C¥y≥ \nt£-]-I-cpsS Uoam‰v A°u-≠ntKmX-ºp≠ Xn∂p∂ ÿnXn-hc - pw. F¥m, hntZi\nt£]I ÿm]\ßsf ]n¥pS¿∂v em`w t\SW-sa∂v C\n-bpw ` \n߃ B{K-ln-°p-∂pt≠m?

C0RPORATE NEWS

tIm¿]-td-‰v taJ-esb

sR´n®v Hml-cn-D-S-a-Iƒ _nkn- \ kv \yqkv _yqtdm, apwss_

tIm

¿∏-td-‰v `oa≥am-cpsS {]tam-´¿am¿ FSp-°p∂ GXp Xocp-am-\-Øn\pw Hml-cn-D-S-a-I-fpsS AwKo-Imcw t\Sm-sa∂ [mc-Wbv°v ^pƒtÃm∏v. Ch¿°p aWn-sI-´m≥ \nt£-]I - ¿°v Ign-bp-sa∂ ]pXn-b-]m-T-amWv Sm‰m-tamt´mgvknse \nt£-]I - ¿ ]Tn-∏n-°p-∂X - .v cmPysØ `oa≥ Hmt´m-ssam-ss_¬ Iº\n-bpsS aq∂p Ub-dI - vS¿am¿°v {]Xn-^ew Db¿Øn-\¬Im-\p-ff Xocp-am-\-sØ-bmWv Hml-cn-DS-aI - ƒ - XI¿Ø-X.v C¥y≥ tIm¿]td‰v cwKØv sR´-ep-ff - hm-°nb BZy-A\ - p-`h - a - mbn CXv. enÃUv Iº-\n-Iƒ - A-hc - psS A‰m-Zm-bØns‚ A©p- i - X - a m- \ - Ø n¬ IqSp- X AXns‚ \n¿∆m-ln-Iƒ°v iº-fhpw a‰m-\pIq-ey-ß-fpambn \¬Ip-tºm-ƒ k¿°m-dns‚bpw Hml-cn-DS- a - I - f - p-sSbpw A\p-aXn tXSnbn-cn-°W - w. CXns‚ ASn-ÿm-\Ø - n¬ Sm‰mtam-t´mgvkv cho{µ ]njm-tcm-Sn, kXo-jv t_m¿hm-¶¿, Im¬kv eow F∂n-h-cpsS iºfw Db¿Øp∂ Imcy-Øn¬ \S-Ønb thms´-Sp-∏n-emWv Hml-cn-DS- a - I - ƒ {]-Xn-tj-[n-®Xv. ]njm-tcm-Sn°pw kXo-jn- \pw Ah-cpsS a‰v B\p-Iq-ey-߃°p-]p-dsa amkw 7 e£w cq]-hsc Ipd™ iº-fa - mbn \¬Im-\m-bncp∂p Xocp-am-\w.

Ch¿°v bY-m{- Iaw 3.2 tImSn-cq-]bpw 2.44 tImSn-cq-]bpw Imƒkv eoan\v 14.64 tImSn

cq]bpw Iº\n \¬In-bn-cp-∂p. CXn-\p-ff A\p-aXn tXSnb \S-]S- nsb Hml-cn-DS- a - I - ƒ \ntj-[n-°p-Ib - m-bn-cp-∂p.

Iº\n {]Xo-£n-®{X hf¿® {]I-Sn-∏n°mØ kml-Nc - y-Ønepw \n¿∆m-ln-Iƒ°v B\p-Iq-ey-߃ h¿≤n-∏n-®X - ns‚ Aa¿jam-bn-cp∂p CXv. 2013-˛14 kmº-Øn-Ih - ¿jØns‚ BZy-]m-ZØ - n¬ Sm‰m-tam-t´mgvkv 817 tImSn cq]-bmWv \jvSw tcJ-s∏-Sp-Øn-bn´p-ff - X - v. 2012-˛13 BZy-]m-ZØ - n¬ 312 tImSn cq]-bm-bn-cp∂p Iº-\n-bpsS \jvSw. ISpØ \jvSØ - n-em-bn´pw a‰p Ub-dIvS¿am¿°p-ff - X - n-s\-°m-ƒ A[-nI - i - º - fw {]tam-´¿ Ub-dI - Sv ¿am¿°p \¬Im-s\-SpØ Xocp-am\w CtXmsS d±m-t°≠ Ah-ÿbn-emWv Iº-\n. \-jSv Ø - n¬ {]h¿Øn-°p-tºmgpw Ubd-ISv ¿am¿ X∂n-jSv Ø - n\v B\p-Iq-ey-ßf - pw iº-fhpw h¿≤n-∏n-°p-∂Xv Hml-cn-DS- a - I - s - fbmWp _m[n-°p-I. Hml-cn-hne {]Xo£n® \ne-hm-cØ - n-te-°p-bc - p-∂n-s√-∂Xv Hcp `mK-Ø.v Unhn-U‚mbn e`n-°p∂ XpIbn¬ henb Ipdhp hcp-sa-∂Xpw {]iv\ws]-cp-∏n-°p-∂p.

C≥jz-d≥kv, ayqNz¬^≠v Iº-\n-Iƒ Sm‰m-tam-t´mgvkv Hml-cn-If - n¬ \nt£]w \SØn- b n- ´ p- ≠ v . Hml- c n- h n- e bpw UnhnU ‚psams° ChbpsS {]h¿Ø-\^ - e - Ø - nepw {]Xn-^e - n-°pw. AXn-\m¬ Ah-cn¬ Hcp hn`m- K w FXn¿Ø- X n- s \- Ø p- S ¿∂mWv tIm¿]-td‰v ÿm]-\ß - sf ]p\¿hn-Nn-¥\ - Øn-te°p \bn-°p∂ hn[w Iº\n thms´Sp-∏n¬ ]cm-Pb - s - ∏-´s - X∂v kqN-\I - ƒ ]pdØp-h∂p XpS-ßn-bn-´p-≠.v `

August 2014

_nkn-\kv \yqkv 23

INVESTMENT

IqSp-Xhcp-am\w t\Sm≥ kn.-Un. emU-dnMv

_nkn-\kv \yqkv _yqtdm

kp

c-£n-Xa - mb \nt£-]Ø - n¬\n∂v IqSpX¬ hcp-am\w {]Xo-£n-°p-∂h - ¿°v AXn-\p-ap≠v hgn-Iƒ. Iº-\n-Iƒ ko\nb¿ kn‰n-k¨kn\v A¬∏w IqSp-X]en-i(0.25%- ˛- 0.5%) \¬Ip-∂p-≠.v AXdn™v B kuIcyw {]tbm-P\ - s - ∏-SpØmhp∂-Xm-Wv. s]m-Xpsh ]eni hnlnXw Ibdnbpw Cd-ßn-bp-an-cn-°pw.

AXn-\m¬ ]eni iX-am\w Db¿∂p \nev°ptºmƒ aq∂v ˛A©v h¿j߃°p-f-f sUt∏m-kn-‰p-I-fn-te°v t]mImw. ]en-i i - X - a - m\w Ipd-™I - me-ßfn¬ Npcp-ßnb Ime sUt∏m-kn‰p-If - n-te°pw IS-°m-hp-∂X - m-W.v `h-\-hmbv] A\p-h-Zn-°p∂ ]e Iº-\n-Ifpw ]e-t∏mgpw kvs]jysUt∏m-kn-‰p-Iƒ Adn-bn-°m-dp-≠.v AhbpsS Imem-h[ - nbn¬- am‰-ap-≠m-bn-cn°pw. DZm-l-c-W-ambn 500 Znhkw,

24 _nkn-\kv \yqkv

August 2014

15˛30˛45 amk-߃ F∂n-ßns\. Ah°v ]enibpw IqSp-X- \¬In-hc - mdp-≠.v Hmtcm-ka - b - Øpw hn]-Wn-bn¬ e`n°m-hp∂ G‰hpw Db¿∂ ]en-ib - n\nt£-]n-°m≥ Ign-bpw- hn[w \nt£]-co-Xnsb kwhn-[m\w sNøp-∂X - n-eqsS Db¿∂p-hcpam\w t\Sm-\m-hpw. CX-ns\ kn.-Un. emU-dnMv F∂p ]d-bp-∂p. Cu kwhn-[m- \ - w-hgn Hmtcm h¿jhpw Hcp sUt∏m-kn‰v hoXw Imem-h[ - n-sb-Øp∂- X n\m¬ At∏m- g sØ G‰hpw Db¿∂-\n-c° - n¬ ASp-Ø a - q-∂p-h¿jtØ°v sUt∏m-kn‰v sNøm-\mhpw. DZml-cW - Ø - n\v \nß-fpsS ssIhiw aq∂v e£w cq]bp-s≠-∂n-cn-s°s-´. Hcp \√ _m¶n-t\tbm AX-s√-¶n¬ Hcp \√ Iº-\ntbm I≠p-]n-Sn®v sUt∏m-kn‰v sNøm≥ t]mIp-∂p. B _m¶v As√¶n¬ Iº\n Hcp h¿j-tØ°v 7.5% c≠v h¿j-tØ°v 8.0 % aq∂v h¿jtØ°v 8.5% F∂n- ß ns\ ]eni \¬Ip-∂p-sh∂v Icp-Xp-I. \nß-ƒ Hcp h¿j-tØ°p e£-hpw (-kn.-Un-˛1), c≠p h¿j-tØ°v as‰mcp e£hpw (-kn.-Un-˛2), aq∂v h¿j-tØ°v _m°nbp-ff Hcp e£hpw(-kn.-Un- ˛3) \nt£-]n-°p-I. -kn.-U-n˛1 Imem-h-[nbmbm¬ AXv aq∂v h¿j-tØ°v ]pXp°p-I. AXp-t]mse Hmtcm \nt£]hpw Imem-h[ - n-sb-Øp-t¥m-dpw aq∂v h¿jtØ°v ]pXp-°p-I. AXn-s\-bmWv kn.Un emU-dnMv F∂v ]d-bs - ∏-Sp-∂Xv. tImWn-bn¬ Ib-dpw t]mse Hmtcm h¿jw Ibdn-sIm-t≠-bn-cn-°pw.

Cu coXn-bn¬ Hmtcm h¿jhpw Hcp kn. Un Imem-h[ - n-bmIpw. BZyw \n›bn® Zo¿L-Im-et- Ø°v (DZm: aq∂p h¿j-߃) ]pXp-°n-bn-cn-t°-≠X - mWv. CXp-sIm≠p-≠m-hp∂ t\´w hn]-Wn-bnep-≠m-hp∂ G‰hpw IqSnb ]en-ii - X - am\w t\Sm-sa-∂X - m-W.v am{X-a√ - , ]eni IqSpt∂m Ipd-bpt∂m Ft∂m¿Øv hnj- a n- t °- ≠ n- h - c p∂n- √ . Hmtcm h¿jhpw Hmtcm \nt£]w Imem-h[ - nbm-Ip-∂X - n-\m¬ ssIhiw enIzn-Un-‰nbp-≠m-Ip-∂p. At∏m-gp- ff ]eni iXam\-Øn¬ \nt£-]w \S-Øm-\p-ff ]Wap-≠mbn-cn-°pw. sam-ØØ - n¬ \nßfpsS hcp-am-\hpw h¿≤n-°p-∂p. `

August 2014

_nkn-\kv \yqkv 25

CORPORATE DEPOSIT

tIm¿]-td-‰v sU-t∏m-kn‰vkv hniz-mkyXbpw hcp-am-\hpw _nkn-\kv \yqkv _yqtdm, apwss_

_m

¶p-If - n¬ am{Xsa ]Ww \nt£-]n-°mhq F - ∂ - n-√. _m¶p-If - √ - mØ kzImcy ÿm]-\-߃ \S-Øp∂ ^nIvkUv sUt∏m-kn-‰p-If - nepw ]Ww \nt£-]n°mw. CXn-s\-bmWv tIm¿]-td-‰v sU-t∏mkn‰vkv F∂p ]d-bp-∂X - .v kzImcy Iº-\n-Iƒ \S-Øp∂ sUt∏m-kn‰pI-fn¬ ]Ww \nt£--]n-®mXncn-®p-In-´ptam F∂ kwi-bap≠mhpI km[-m-c-W-am-Wv. \√ Iº-\n-I-fn\nt£-]n-®m¬ ]Ww \jvS-s∏-Sp∂ Ahÿ Hgnhm°mw.

A∏-t∏mƒ ]Ww Bh-iy-ap-ff- h - ¿ F^v.U - nbnepw ]Ww s]cp-°m≥ B{K-ln-°p-∂h¿°v Iyqan-te-‰ohv sUt∏m-kn‰nepw ]Ww \nt£-]n-°m-hp-∂X - m-Wv

26 _nkn-\kv \yqkv

August 2014

_m¶n¬ \nt£-]n-°p∂ XpI-bnHcp e£w cq]- h - t c°v am{Xsa C≥jzd≥kp-ff - q. AXn\p apI-fn-ep-ff XpI°v C≥jz- d ≥kn- √ . F∂m¬, \ΩpsS \m´n¬ _m¶p-Iƒ°v {]iv\a- p≠m-Ip∂ ]£w dnk¿∆v _m¶v CS-s]´v at‰-sX-¶nepw _m¶p-ambn AXns\ ebn∏n-°p∂p.

AXn-\m¬, \mw \nt£-]n-°p∂ ]Ww s]m-Xpth kpc-£n-Xa - m-bn-cn-°pw. _m¶v ]en-i-tb-°m-fpw tIm¿]-td‰v sUt∏m-kn-‰p-Ifn¬ ]eni IqSp-X¬ e`n°p-sa-¶nepw hfsc sNdnb Iº-\n-Iƒ As√-¶n¬ kao] ImeØv XpS-ßnb Iº-\n-I-fm-bn-cn°pw AXv \¬Ip-I. F∂m¬ AØcw Iº-\n-If - n¬ ]Ww \nt£-]n-°p-∂Xv dnkv°mbn-cn-°pw. tIm¿]-td‰v ÿm]-\ß - f - n¬ sUt∏m-kn‰v sNøp-tºmƒ Xmsg ]d-bp∂ Imcy-߃ {i≤n-®n-cn-°W - w. \√ ]cn-N-b-ap-f-f-Xm-bn-cn°Ww Iº-\n.

Ipd-™Xv 20 h¿j-sa-¶nepw Cu _nkn-\kv \S-Øn--bn-cn-°W - w.

td‰n-Mv Adn™v \nt£-]n-°pI

Ign™ Ime-ßfn¬ \nt£-]I¿°v \n›n-XI - m-eb - f - h - n-\p-ff - n]en- i bpw apXepw bmsXmcp {]iv\h - p-an-√msX \¬In-bn-cn-°W - w.

tIm¿]-td-‰v \nt£-]w \S-Øp-∂h - ¿ Hcn°epw Xß-fpsS kºmZyw apgph≥ Hcp Iº-\n-bn¬ am{Xw hniz-kn®v \nt£- ]n-°cpXv. td‰nMv IqSnb Iº-\n-bm-sW-¶n¬t]mepw {]h¿Ø-\^ - e - hpw Icp-X¬[-\hpw IqSn a\ n-em-°n-bt- ijw thWw Db¿∂ \nt£]w \S-Øm≥. hnhn[ taJ-eI-fnse \√ Iº-\n-Isf am{Xw Xnc-s™-SpØv ]cn-an-Xa - mb tXmXn\nt£]w BIm-hp-∂X - m-W.v Db¿∂ ]eni \nt£--]Ø - ns‚ kpc-£nXzØn\v Hcp am\-Z-fi-a-√. Dev]m-Z-\-ta-J-e, k¿∆okv taJ-e, ss^\m≥kv taJe F∂n-hb - n¬ Db¿∂ td‰nMv Dff Iº-\n-Isf am{Xw \nt£-]Ø - n-\mbn Xnc-s™-Sp-°pI

XpS¿®-bmbn A©v h¿j-w samØ-em`w t\Sn-bn-cn-°W - w. sUt∏m-kn‰v \S-Øp-∂-Xn\v \n›-b-ambn AA td‰ns߶nepw t\Sn-bn-cn-°W - w.

Iº-\n-bpsS samØ hn¬∏\ Ipd-™Xv 500 tImSn cq]-sb-¶n-epam-bn-cn-°p∂-Xm-Wv \√Xv. Hmlcn hn]-Wn-bn¬ enÃv sNøs∏´ Iº-\n-bm-sW-¶n¬ \√-X.v Ch-sb√mw tXSn-t∏m-Ip-∂Xv {iaI-ca- m-sW¶n¬ \nß-fpsS hniz-kX v cmb kmº-ØnI Bkq-{X-Ic- p-ambn Btem-Nn-°p-I.

F^vUnbpw kn.-Unbpw ^nIvkUv sUt∏m-kn-‰p-If - nc≠p-Xc - a- m-Wp-ff - X - .v H∂v ^nIvkUv sUt∏m-kn‰v. c≠m-at- ØXv Iypap-te‰ohv sUt∏m-kn‰pw. ^nIvkvUv sUt∏m-kn‰n¬ Hcp \nivNnX Imeb-fh - n¬ (am-kt- ¥m-dpw, aq∂p amk-

Øn¬, Bdp-amk-Øn¬, As√-¶nh¿j-t¥m-dpw) ]eni t\Sm-hp-∂X - mWv. F∂m¬ Iypap-te-‰ohv sUt∏mkn‰n¬ Aß-ns - \-b√ - , sUt∏m-kn‰v Imem-h[n Ah-km-\n-°p-tºmƒ apXepw ]en-ibpw tN¿Øv e`n°pw.

A∏-t∏mƒ ]Ww Bh-iy-ap-ff - h - ¿ F^v.U - n-bnepw ]Ww s]cp-°m≥ B{K-ln-°p-∂h - ¿°v Iyqan-te-‰ohv sUt∏m-kn‰nepw ]Ww \nt£-]n°m-hp-∂X - m-W.v sNdp- { ]m- b - ° m¿ t]m¿´v t^mfntbm ssUth¿kn-^n-t°-j\mbn t]mIp-∂h - ¿, ]Ww Bh-iyan-√m-Øh - ¿ XpS-ßn-bh¿°v Iypante-‰ohv Hm]vj\ - n-te°v t]mIm-hp∂-Xm-W.v amkm-¥c hcp-am\w Bhiy-ap-ff - h - ¿ kn\o-b¿ kn‰-nk¨kv, dnkvIv Ipd-°m-\m-{K-ln-°p-∂h - ¿

F∂n-h¿°v F^v.Un Hm]vj\pw Xnc-s™-Sp-°m-hp-∂X - m-W.v

CSbv°v ]Ww FSp-°m-\m-hptam?

F√m Iº-\n-I-fpw dnk¿∆v _m¶ns‚ \S- ] - S n- { I- a - ß - f mWv CXn\v \S-∏m-t°≠-X.v sUt∏m-kn‰v sNbvXv BZy aq∂p amk-tØ°v ]Ww Xncn-s®-Sp-°m-\m-hn-√. aq∂v apX¬ Bdv amk- Ø n- \ p- f - f nbmsXmcp ]en-ibpw IqSmsX ]Ww Xncn-s®-Sp-°m-hp-∂X - m-W.v Bdv amkØn\v apI-fn¬ Ime-h[ - n- s - b-Øpw apºv Xncn-s®-Sp-°mw. Icm-d\ - p-kc - n® ]en-it- b-°mfpw A¬∏w Ipd™ iX- a m- \ ta e`n- ° p- I - b p- f - f p. sUt∏m-kn‰v sNøpw apºv CXv Adn™n-cn-°p-∂X - mhpw \√-X.v `

s]m-Xp-P-\-§-fn \n¶p \nt£]w kzoI-cn-¡p¶ GXm\pw I¼-\n-I-fpw \ne-hnse ]en-i-\n-c¡pw

A - Annual, C – Cumulative, M –Monthly, Q- Quarterly, H- Half yearly

August 2014

_nkn-\kv \yqkv 27

SAVINGS

Znh-k-°qen-°m¿°pw

^≠n¬ \nt£-]n°mw _nkn-\kv \yqkv _yqtdm,- sNss∂

Zn

h-k° - q-en°v tPmen sNøp∂ km[m-cW-°m-cmb Bbn-c° - W - ° - n\v kv{Xo˛-]pcp-j∑ - m¿°p-IqSn hgn-Im-´n-bm-hp∂ kºmZy-]≤ - X - n-Iƒ _nkn-\kv \yqkn¬ {]kn≤o-I-cn-°-W-sa∂v Xncp-h-\-¥-]pcw t]cq¿°-Sb - nse KncnPm kp{_-lav Wyw \n¿t±-in-°p∂p dnkvIv amIvknaw Hgn-hm-°n-s°m≠v ayqNz¬ ^≠v taJ-eb - n¬ \nt£]w \SØm-\m-hptam F∂ tNmZyw ]ecpw t^mWn-eqsS hnfn®p tNmZn-°m-dp-≠.v F√m-hc - p-tSbpw F√m-tNm-Zy-߃°pw sSen-t^m-Wn-eqsS DØcw ]d-bm≥ ]et∏mgpw ka-bhpw kµ¿`hpw A\p-hZ- n°m-dn-√. kaq- l - Ø nse G‰hpw ]mhs∏´hcpsS {]iv\ß - ƒ a\- n-em-°pIbpw Ah-cpsS A`n-{]m-bß - fpw A`n-apJ- ß fpw IqSn Dƒs∏- S p- Ø p- I bpw sNøp∂ {]kn-≤o-Ic- W - a- mWv _nkn-\kv \yqkv. eLp kºm-Zy-]≤ - X - n-Is - f-°p-dn®pw ]n.-]n.F^ns\-°p-dn®pw Npcp-ßnb XpI sIm≠v anI® \nt£]w \S-Øm-hp∂ ayqNz¬ ^≠pIsf°pdn®psa√mw ]e e°-ßf - nepw teJ-\ß - ƒ {]kn-≤o-Ic- n®n´p-≠.v Ah-bs v °√mw \√ {]Xn-Ic - Whpw e`n-®n-´p-≠.v Hcp \nt£] ]≤Xntbbpw _nkn\kv \yqkv ]mh-s∏-´-h¿°p-th-≠nsbt∂m CS-Øc- ° - m¿°pth≠nsbt∂m [\n-I¿°p-th-≠n-sbt∂m Xcw-Xn-cn-®n-´n-√. {]Xn-amkw 100 cq] t]mepw \nt£]n-°m-hp∂ Fkv.s - F.]n (kn-k‰v a- m-‰nIv C≥shkv‰vsa≥dv πm≥) sb°p-dn®v CXn\v apºpw kqN-∏n-®n-´p-s≠-¶nepw Cu e°-Øn¬ A¬∏w hni-Zo-Ic- n-°p-∂p.

A[nIw dnkvIv FSp-°m≥ B{K-ln°m-Øh - ¿°v \ymb-amb hf¿® {]Xo-£n-

28 _nkn-\kv \yqkv

August 2014

kaq-lØ - nse G‰hpw Xmtg-°n-Sb - nep≈h¿°p-t]mepw \nt£-]n-°m≥ Ign-bpw hn[w {]Xn-amkw 100 cq] apX¬ kmº-ØnI tijn-°\ - p-kc- n®v \nt£]w \S-Ømw.

150 cq] Znh-k-h-cp-am-\ap≈ Hcmƒ amk-Øn20 Znhkw tPmen sNøp∂p-s≠-¶n¬ 3000 cq] amk-h-cp-am-\-ambn IW-°m-°mw

°m-hp∂ Hcp kºm-Zy-]≤ - X - n-bm-WnXv. F{X Xmgv ∂ hcp- a m- \ - ° m¿°pw CXns‚ {]tbm-P\w e`n-°pw.

Hmlcn hn]-Wn-sb-t∏mse ayqNz^≠nepw dnkvIv D≠v. F∂m¬, Hmlcn hn]-Wn-bn¬ {]Xn-^e - n-°p-∂{X thKØnepw i‡n-bnepw ayqNz¬ ^≠n{]Xn-^e - n-°m-dn-√. At∏mƒ A[nI dnkvIn-√msX amk-t¥mdpw \nt£]w \S-Øm≥ Fkv.s - F.]n ]≤-Xn-bmWv G‰hpw A\p-tbm-Pyw. GsX-¶n-epw- Hcp ayqNz¬ ^≠v ]≤Xn-bn¬ F√m amkhpw \n›nX XnbXn°v \n›nX XpI \nt£-]n-°p∂ ]≤-Xn-bm-Wn-X.v Hmlcn hn]Wn Db¿®bn-em-sW-¶nepw XmgvNb - n-em-sW-¶nepw A sXm∂pw Imcy-am-°msX CØ-cØn¬ Zo¿L-Imew \nt£]w \S-Øp∂-Xn-\m¬ hn]Wn icm-ic- n-tb-°mƒ

Db¿∂ hcp-am\w e`n-°p-sa-∂mWv hn-ebn-cp-Øs - ∏-Sp-∂X - .v

{]Xn-amkw 300 cq] hoXw ]¯v hÀj-t¯¡v \nt£-]n-¡p-t¼mÄ

kaq-lØ - nse G‰hpw Xmtg-°n-Sb - nep≈h¿°p-t]mepw \nt£-]n-°m≥ Ign-bpwhn[w {]Xn-amkw 100 cq] apXkmº- Ø nI tijn- ° - \ p- k - c n®v \nt£]w \S-Ømw. 150 cq] Znh-kh - c - pam-\a- p≈ Hcmƒ amk-Øn¬ 20 Znhkw tPmen sNøp-∂p-s≠-¶n¬ 3000 cq] amkh-cp-am-\a- mbn IW-°m-°mw. 10 iX-am\w an\naw kºmZyw F∂p \n›-bn-®m{]Xn-amkw \n›nX Xnb-Xn°v 300 cq] \nt£-]n-°m-\m-hpw. CXn-\mbn \ntXy\ 15 cq] am‰n-sh-®m¬ aXn-. Hcp _m¶v A°u≠v XpS-ßn, Cu XpI \n t£] Xnb-Xn°v apºmbn AXn¬ \nt£-]n®m¬ Hmtcm amkhpw \nt£-]Ø - n-\mbn ayqNz¬^≠v Hm^n-kn-te°v t]mbn-hcp-∂Xv Hgn-hm-°mw. _m¶v A°u-≠n\n∂v \n›nX Znhkw XpI ]n≥h-en®v \nt£]w \S-Øm≥ ayqNz¬ ^≠v Iº\n°v A[n-Imcw \¬In-bmam{Xw aXn-bm-Ipw.

NEWS BOX

hm

Fkv.s - F.]n anI® \nt£] ]≤Xn-bm-sW∂v ]d-™X - n-\m¬ am{Xw GsX-¶nepw Hcp ^≠n¬ apgp-h≥ \nt£-]hpw HXp-t°-≠X - n-√. \√ taJ-eI - f - n¬ {]h¿Øn-°p∂ ct≠m aqt∂m ]≤-Xn-If - n-embn \nt£]w hn`Pn-°p-∂Xv IqSp-X¬ KpW-Ic - a- m-bn-cn°pw. {]Xn-amkw 300 cq] h®v ]Øph¿j-tØ°v \nt£]w \S-Øptºmƒ hn]-Wn-bnse Ib-‰n-d° - Øn-\\p-kc - n®v F¥v {]Xo-£n-°m-sa-∂Xv ]´n-Ib - n¬ t\m°n a\- n-em-°mw. `

hmf-bm¿ sN°vt]m-Ãn¬ C Un¢-td-j≥

f - b - m¿ sNIvt]m-Ãn¬ C˛-Un-¢t- dj≥ \n¿_-‘a- m°n. CtXmsS C˛Un-¢t- d-j\n√mØ hml-\ß - ƒ°v sNIvt]m-Ãp-hgn {]th-in°m\mhn√. kwÿ-m\ - t- Ø°p Nc-s°Øn-°p∂ hym]m-cn-Iƒ°v cmPysØ-hn-sS-\n∂pw C‚¿s\‰v hgn t\cn´p \nIp-Xn-bS- ° - m-\p-ff kwhn[m-\a- mWv C˛-Un-¢t- d-j≥.

C˛-dn-t´-Wn\p tijw Uoe¿am¿°v sam-ss_en¬ Xncn-®d- n-b¬ tImUv FkvFwFkv hgn e`n-°pw. Cu tImUv hmWn- P y- \ n- I pXn sNIvt]mÃv A[n-Ir-X¿- °v apºnlmP-cm-°n-bmWv C˛-Un-¢t- d-j≥ \StØ-≠X - .v Uoe¿am-cpsS C˛-dn-t´-¨ kw_‘n-®h - n-hcw hmWn-Py-\n-IpXn hIp∏ns‚ ssk‰n¬ sNIvtv ]mÃv A[nIr-X¿°v ]cn-tim-[n-°m-\m-hpw.

C Un¢-td-j≥ ]≤-Xn-bn¬ Nc°v Ab-°p-∂h - ¿°pw sIm-≠p-hc- p-∂h¿°pw kz¥w bqk¿-sF - U - nbpw

]mkvthUpw D]-tbm-Ks - ∏-Sp-Øn-am{X-sa c - P - n-ÿ sNøm-\m-hq. CXv Zp¿hn-\n-tbmKw sNøm-\m-hn-s√∂XmWv {][m-\K - p-Ww. N c - ° p \o°w kpK-aa- m-°p-∂X - n\v c≠mw{Ko≥ Nm\epw Xpd- ∂ n- ´ p- ≠ v . t\csØ \S-]S- n-Iƒ ]q¿Øn-bm°n hmf-bm¿ IS-°m≥ aWn-°q-dp-Iƒ th≠n-h∂ - n-cp-∂p. ] - p-Xnb kwhn[m\w h∂-tXm-sS ]Xn-\©p an\p´vsIm≠v Nc-°p-hm-l-\-߃°v tIc-f-Øn-te°p IS-°m-\m-hpw.

hml-\ß - ƒ Ib-‰n-hc - p∂ henb Nc-°p-hm-l\ - ß - sf Hcp {Ko≥ Nm\en-eq-sSbpw a‰v temdn-Isf c≠mw Nm\-en-eq-sSbpamWv IS-Øn-hn-SpI. C Un¢-td-j≥v \S-∏m-°p-∂X - n\p apt∂m-Sn-bmbn hmWn-Py-\n-Ip-Xn-hIp∏pw FIvsskkv hIp-∏pw- kw-bp‡-ambn \S-Ønb {Sb¬ ]cn-tim[-\b - n¬ Nc-°p-\o°w kpK-aa- m-°p∂-Xn\pw KXm-KX - I - p-cp°p Ipd-b° v p∂-Xn-\pw CXv klm-bI - c- a- m-sW∂p Is≠-Ønbn-cp-∂p.

August 2014

_nkn-\kv \yqkv 29

MUTUAL FUND

^≠p-I-fnse dnkvIpw dnkvIv amt\-Pvsa‚pw XmPq-±o≥

_m

30 _nkn-\kv \yqkv

August August 2014 2014

¶nse ÿnc-\n-t£--]s - Ø-°m-ƒ hcp-am\w {]Xo- £ n- ® mWv ayqNz¬ ^≠p- I - f n\nt£-]w \S-Øp-∂X - v. CXnse dnkvIpIsf-°p-dn®v hy‡-ambn a\- n-em-°n-s°m≠√ IqSp-X¬t]cpw \nt£-]w \S-Øp-∂Xv. Hml-cn-hn-]W - n-bn¬ t\cn´p hym]-cn-°p∂Xv dnkvIm-sW-∂d - n-bm-hp-∂X - n-\m-emWv \nt£--]I - ¿ ayqNz¬ ^≠p-If - n¬ \nt£]n-°p-∂-Xv. Hml-cn-hn-]-Wn-bn-em-bmepw ^≠p-If - n-em-bmepw dnkvIp dnkvIv Xs∂bm-Wv. ^≠p-If - n- ¬ \nt£-]n-°p-tºmƒ \n߃°p-th≠n ^≠v amt\-P¿ dnkvIsSp°p∂p F∂p-am-{Xw. hnZ-Kv≤¿ \nc-¥cw {i≤n-°p-∂X - n-\m¬ NSpe \o°ßfn-eqsS dnkvIp Ipd-b° v m≥ Ah¿°p Ign-bp-sa-∂XmWv {][m-\K - p-Ww. hnhn-[X - cw ^≠p-If - m-Wp-ff - X - v. AXn\m¬ dnkvIpw hnhn-[X - c - Ø - n-ep-ff - X - m-Wv. Hmtcm ^≠ns‚bpw hn\n-tbm-Kc - o-Xn-°\ - pk-cn-®m-bn-cn°pw AXnse dnkvIv. Hmlcnhn]Wnbp-ambn _‘-s∏´ ^≠p-If - n- se dnkvIv BZyw ]cn-tim-[n-°mw.

knÃ-anIv dnkvIv BtK-mf-Xe kmº-ØnI Xocp-am-\-߃, ]en-i-\n-c-°p-I-ƒ, Iº-\n-I-fpsS hf¿®m\n-c-°v, k¿°m¿ \b-߃ XpS-ßn-b-hsb√mw Hml-cn-hn-]-Wnsb _m[n-°p-∂p. {]kvXpX Hml-cn-I-fn¬ ^≠p-Iƒ \SØn- b n- ´ p- f f \nt£--] - s Øbpw Xo¿®bmbpw _m[n-°pw. CØcw dnkvIp-I-sfbm-Wv knÃ-anIv dnkvIv F∂p hnfn-°p∂-Xv.

t\m¨ knÃ-anIv dnkvIv s]m-Xp-km-lN - c - y-Øn¬ \n∂p hyXy-kvXambn GsX-¶nepw taJ-e-sb-am-{X-ambn _m[n-°p∂ dnkvImWv t\m¨ knÃanIv dnkvIv. DZm-lc - W - Ø - n\v GsX-¶nepw Hcp taJ-ebv°v k¿°m¿ \nIp-Xn-bn-fhp \¬IpItbm A[n-I\ - n-IpXn G¿s∏-Sp-Øp-Itbm sNbvXm¬ B taJ-eb - n¬ {]h¿Øn-°p∂ Iº-\n-If - psS Hml-cn-hn-eb - n¬ AXp {]Xn^-en-°pw. {]kvXp-XI - º - \ - n-If - n¬ am{Xw \nt£]w \S-Øb - n-´p-ff ^≠m-sW-¶nAXns‚ s\‰v Ak‰v hmeyp s]s´∂p IqSpItbm Ipd-bp-Itbm sNømw.

enIzn-Un‰n dnkvIv Hml-cn-Iƒ FIvkvt- N-©n¬ F{Xth-K-Øn¬ hnev]\ \S-°p∂p F∂-Xp-ambn _‘-s∏´ dnkvImWn-Xv. em¿Pv Iym]v Hml-cn-Iƒ thK- Ø nepw IqSp- X ¬ aqeyØnepw hnev]\ \S- ° p- ∂ p. kvamƒ Iym]v Hml-cn-Iƒ Ipd™-tXm-Xn-em-bn-cn°pw hym]mcw sNø- s ∏- S p- ∂ - X v . Hml- c n- I - f psS enIzn-Un-‰n-bp-ambn _‘-s∏-´mWv CXv IW-°m-°p-∂-Xv.

tIm¨k≥t{S-j≥ dnkvIv Hcp^≠v GsXms° taJ-eI - f - n- Fßn-s\-bms° \nt£-]n-°p∂p F∂-Xp-ambn _‘-s∏-´mWv Cu dnkvIv. IqSp-X¬ km-[y-XI - f - p-ff taJ-eb - nse IqSp-X¬ \√ Iº-\nIsf Is≠Øn \nt£- ] n°p∂Xn¬ {i≤n-°p∂ ^≠p-Ifn¬ Cu dnkvIv Ipd-hm-bn-cn°pw.

∂mWv A¿∞w. F∂m¬ IqSp-Xhcp-am\w \¬Ip∂ ]≤-Xn-Iƒ IqSp-X¬ dnkvIp-ff - h - b - m-sW∂ [mcW sX‰m-W.v IqSp-X¬ dnkvIv IqSpX¬ hcp-am-\hpw \¬In-tb-°mw Ipd™ hcp-am-\hpw \¬In-tb-°msa-¶nepw e£yw anI® hcp-am\w e`n-°p-∂X - n-\mbn \nt£-]n-°p-∂X - n\m- I - b m¬ dn- k v s I- S p- ° m- \ p- f f ss[cyhpw ssIImcyw sNøm-\p-ff Ign-hp-am-hiy-am-W.v

Ask‰v Atem-t°-j≥ CIzn- ‰ n ^≠p- I ƒ, icn- b mb hcpam\w \¬Ip∂ IS]{Xw, kz¿Æw, ^nIvkUv Unt∏m-kn-‰pIƒ XpS-ßnb ]≤-Xn-If - n-te-XmWv tbmPn-®Xv, F{X- \nt£-]n-°m\mhpw F¥n\v th≠n \nt£--]n°p∂p F∂p-ff - Imcy-߃ ]cn-tim[n®v AXn-\\ - p-kc - n®v \nt£-]] - ≤ - -

kmº-Ø - nI dnkvIv cmPysØ s]m-Xp-km-º-Øn-Im-hÿ-bp-ambn _‘-s∏´ dnkvIm-WnXv. B`y-¥-c-˛-hn-tZi hmbv]-Iƒ {Iam-Xo-X-amIp∂Xv cmPy-Øns‚ s]m-Xp-hmb hf¿®sb _m[n-°pw.

CXv Dev]mZ\-Ønepw hn]-W-\Ønepw {]Xn-^e - n-°p-tºmƒ Iº\n-If - psS {]h¿Ø-\hpw amµy-Ønem-hpw. Hml-cn-hn-]Wn ]nt∂m-´S- n°m≥ Imc-Wa - m-Ip∂ Cu dnkvIv ayqNz¬ ^≠p-If - p- sS F≥.-F.hn ]nt∂m- ´ - S n- ° m≥ hgn- s bm- c p°pw.C\n sU_v‰v ^≠p-If - nepw a‰p-ff dnkvIv ]cn-tim-[n°mw.

]en-ih - n-lnX dnkvIv _m¶p-I-fn¬ ]eni\n-c-°p-Iƒ h¿[n-°p-tºmƒ ^≠p-If - n¬ \n∂pff hcp-am\w Ipdbpw. \nc°p Ipdbp-tºmƒ Xncn®pw kw`-hn-°p-∂p. ]eni IqSp-tºmƒ ^≠p-If - nse \nt£]w Ipd-bp-∂X - n-\m-em-Wn-Xv. CØcw ^≠p-If - n¬ ]en-i\ - n-c° - pI-fpambn _‘-s∏-´m-bn-cn°pw F≥.F.hn .

dnkv°pw hcp-am-\hpw F√m-hc - p-tSbpw e£yw Ipd™ \nt£--]Ø - n¬ IqSp-X¬ hcp-am-\s - a∂-Xm-Wv. hcp-am\w Ipd-™mAXv Ipd™ dnkvInepf-fX - m-sW-

Hcp Iº\nbpsS ^≠n\nt£-]n-°p-∂-Xn\v ]Icw ]e I-º-\n-I-fpsS ^≠p-Ifn¬ hn`-Pn®v \nt£-]n-°p-∂Xm-bn-cn°pw _p≤n.

Xn-Iƒ Xnc-s™-Sp-°m-hp-∂X - m-W.v {]tXy-In®v H∂n¬ am{Xw \nt£]n-°p-∂Xv IqSp-X¬ dnkv°p-≠m°pw. hn-]Wn Ib-‰n-d-°-ß-fn-epƒs∏-´X - n-\m¬ \nt£-]I - ¿ Npcpßnb Ime-Øn¬ Ipd™ hcpam\w \¬Ip∂ kpc-£-n-X-amb \nt£-]ß - ƒ°v Hcptß-≠X - m-W.v

\nt£]w e£y-߃°-\p-kc- n®v ]e-Xcw ]≤-Xn-I-ƒ-°p-f-f-XmWv \nt£--]w. AXv FsX-¶n-ep-samcp ]≤-Xn-bn¬ am{X-sam-Xp-ßp-tºmƒ IqSp-X¬ hcp-am\w \¬In-√. ]e ]≤-Xn-If - n-embn hn`-Pn®v \nt£-]n°p-tºm-gmWv anI® hcp-am\w e`n°p-I. Hcp Iº\nbpsS ^≠n\nt£-]n-°p-∂X - n\v ]Icw ]e Iº-\n-If - psS ^≠p-If - n¬ hn`-Pn®v \nt£-]n-°p-∂X - m-bn-cn°pw _p≤n.

Bh- i y- ß - ƒ °\p- k - c n®mWv \nt£-]a - p-≠m-th-≠X - v. AXm-bXv Bh-iy-߃ - \nd-th-‰p-∂X - n-\mtWm AtXm hcp-am\w h¿≤n-∏n-°p-∂X - n\mtWm \nt£-]s - a-∂v ]cn-tim-[nt°-≠-Xm-Wv. Hml-cn-hn-]-Wn-sb∂Xv Zo¿L-Im-e\ - n-t£-]Ø - n-\p-ff-Xm-Wv. Ipd-™Xv ]Øp-h¿j-sa¶nepw \nß-ƒ°m-hi - y-ap-ff ]W-amh-cp-X.v icn-bmb hcp-am\w \¬Ip∂ ]≤-Xn-If - n¬ \nt£-]n-°p-Is - b-∂Xv Npcp-ßnb Ime-tØ°v th≠n-bmWv. Hmt∂m ct≠m h¿j-߃ - ° - Iw Bh-iy-ap-ff XpI CXn¬ \nt£]n-°mw.

IrXy-amb hcp-am\w Bhiyw \n¿Æ-bn®v \nt£]w \SØp-tºmƒ AXn-\-\p-k-cn®v hcpam\w e`n-°p-∂p-t≠m-sb∂v t\mt°≠-Xm-W.v ]W-s∏-cp∏w IW-°m°n \nt£]w \S-Øp-Ib - m-Wv A\p-tbmPy-amb am¿§w. A[nI dnkvIp-ff ]≤-Xn-If - m-hp-tºmƒ ]W-s∏-cp∏w \nb-{¥n-°p∂ Xc-Øn¬ hcp-am\w e`n-°pw. hcp-am\ \nc°v a\- nem°n Bh-iy-ßf - pw \nt£--]ß - f - pw IrXy- a mbn IW- ° m- ° n- b mdnkv°n¬ \n∂v c£ t\Smw.

\nIpXn Adn-bn-∏p-Iƒ hcp-am-\-\n-IpXn kw_-‘n-®p-ff F√m Adn-bn-∏p-If - pw {i≤n-®n-cn-°Ww. aqe-[\ BZm-b\ - n-IpXn \n¿t±i-ßfpw Unhn-sU‚ v kw_-‘n® \nIpXn \n¿t±-iß - fpw \nß-fpsS hcp-am-\sØ hngp-ßmsX {i≤n-°Ww. \nIp-Xn°v tij-ap-ff XpI IW-°m°n AXn-\\ - p-kc - n® ]≤-XnIƒ Xnc-s™-Sp-t°-≠X - m-Wv.

t]m¿´vt^mfntbm ]p\x-]c- n-tim-[\ CS-°nsS t]m¿´vt^m-fntbm ]cntim-[n®v \nt£]w icn-bmb coXnbn- e m- t Wm- s b- ∂ Xv {i≤n- ° p- I .

Aßn-s\-bs - √-¶n¬ B ^≠p-Iƒ hn‰- g - n ®v thsd ]≤- X n- I - f n\nt£]w \S-Øp-Ib - mWv th≠-Xv. ayqNz¬ ^≠v \nt£--]ß - f - nse dnkv°ns‚ hgn-Iƒ a\- n-em°n \oßn-bm¬ \nß-fpsS t]m¿´vt^mfntbm anI-®t- \´w Xcpsa∂ ImcyØn¬ kwi-bw th≠. `

August August 2014 2014

_nkn-\kv \yqkv 31

NEWS NEWS

s^U-d¬ _m¶ns‚ A‰m-Zmbw Cc-´n®p

km

º-ØnI h¿j-Øns‚ BZy ]mZ-Øn¬ s^Ud¬ _m¶ns‚ A‰m-Zmbw Cc-´n-bn-e[ - nIw h¿≤n®p. 220.23 tImSn-cq-]b - mWv Pq¨ 30 \v Ah-km\n® BZy-]m-ZØ - n¬ _m¶n-s‚- A-‰m-Zmbw. 2013˛14 kmº-Øn-Ih - ¿j-Øns‚ BZy-]m-ZØ - nCXv 105.66 tImSn-cq-]b - m-bn-cp-∂p.

BsI \nt£]w 56,995.66 tImSn cq]bn\n∂v 8.46 iXam\w h¿[n®v 61,815.36 tImSn cq]bnseØn. Id‚ v A°uWvS,v tkhnwKvkv A°uWvSpIfnembn Cu ss{XamkØn_m¶v 607.52 tImSn cq]bmWp Iq´nt®¿ØXv. _m¶ns‚ tkhnwKvkv _m¶v \nt£]߃ 561.39 tImSn cq] h¿[n®p. hmbv]Iƒ 43,436 tImSnbn¬ \n∂v 1,576 tImSn h¿[n®v 45,012 tImSn cq]bnseØn. BsI hcpam\w BZy ss{XamkØn¬ hm¿jnImSnÿm\Øn¬ 3.16 iXam\w h¿[n®v 1,928.04 tImSn cq]bnseØn.

A‰mZmbw 108.43 iXam\w h¿[n®v 220.23 tImSn cq]bmbn. A‰ ]eni am¿Pn≥ 3.25 iXam\hpw A‰ ]eni hcpam\w 10.72 iXam\hpw h¿[n®p.

iymw {io\n-hmkv

_m¶ns‚ BsI \njv{InbmkvXn 1,087 tImSnbn¬ \n∂v 1,016 tImSn cq]bmbn Ipd™p.

Cu Imebfhn¬ A‰ \njv{InbmkvXn 322 tImSnbn¬ \n∂v 304 tImSn cq]bmbn Ipd™n´p≠v hm¿jnImSn ÿm\Ønep≈ s{]mhnjWIhtdPv tdtjym 83.00 iXam\Øn¬ \n∂v 84.92 iXam\ambn sa®s∏´p. D]-t`m-‡r-\n-cbpw CS-]mSp-If - pw IqSp-X¬ sa®-s∏-Sp-Øn-s°m-≠n-cn-°p-Ib - mWv s^U-d¬ _ms¶∂v BZy-]m-Z^ - ew ]pd-Øp-hn´p sIm≠v amt\-PnwKv Ub-dI - Sv dpw knCH bpamb iymw {io\n-hmkv ]d-™p. sNdp-InS CS-Øcw kwcw-`t- a-Je - b - nepw F≥B¿C°m¿°n-Snbpw IqSp-X¬ {i≤ tI{µo-Ic - n®v {]h¿Ø-\t- a-Je hn]p-es - ∏-Sp-Øp∂ {ia-Øn-emWv _ms¶∂pw At±lw hy‡-am-°n. FIvknIyp-´ohv Ub-dI - Sv ¿ F{_lmw Nmt°m,- P-\d- ¬ am-t\-P¿amcmb sI.-sF. h¿Kokv, Un. kºØv F∂n-hcpw ^e-{]-Jym-]\ - t- h-fb - n¬ iymw {io-\n-hm-kt- \m-sSm∏-ap-≠m-bn-cp-∂p.

sI.F^v.kn.°v 41.34 tImSn cq] em`w

tI

cfm ^n\m≥jy¬ tIm¿∏tdj≥ 2013- ˛ - 1 4 kmºØnI h¿jw 41.34 tImSn cq] em`w t\Sn. tIm¿∏tdj≥ A©piXam\w em`hnlnXw {]Jym]n®p. hmbv] A\phZn°¬, hnXcWw, Xncn®Shv XpSßnb taJeIfn¬ KWyamb hf¿® tcJs∏SpØnbXmbn tIm¿∏tdj≥ kn.Fw.Un. tPmbn DΩ≥ ]d™p.

989.62 tImSn cq]bpsS hmbv] A\phZn®p. 58.58 iXam\w h¿[\hmWnXv. 754.73 tImSn cq]bpsS hmbv] hnXcWw sNbvXp. 2015 HmsS 2500 tImSn cq]bpsS hmbv]m BkvXnbmWv tIm¿∏tdj≥ e£yanSp∂Xv . CXn\mbn Cu h¿jw 400 tImSnbpsS t_m≠v kamlcWØn\pw

32 _nkn-\kv \yqkv

August 2014

s]mXpP\ßfn¬\n∂v \nt£]w kzoIcn°m\pw tIm¿∏tdj≥ e£yanSp∂p≠v.

2014-˛15 ¬ 1050 tImSn cq]bpsS hmbv]bpw 880 tImSn cq]bpsS hnXcWhpamWv e£yanSp∂Xv. \qX\ kmt¶XnIhnZy ASnÿm\am°n Bcw`n°p∂ ]≤XnbpsS hmbv]m AhtemI \Øn\v klmbn°m≥ ssS F∂ kwLS\ bpambn sI.F^v.kn. [mcWbn seØnbn´p≠v. Cu h¿jw sI.F^v . kn. h\nX kwcw`I klmbtI{µw Bcw`n°pw. sI.Fkv.sF.Un.kn.

AS°ap≈ ÿm]\ßfp ambn klIcn®v sh©z¿ Iym]n‰¬ ^≠n\p XpS°anSpsa∂pw tPmbn DΩ≥ ]d™p.

kuØv C¥y≥ _m¶ns‚ A‰mZmbØn¬ dn°m¿Uv t\´w

\

S∏p kmº-ØnI h¿j-Øns‚ H∂mw ]mZ-Øn¬ kuØv C¥y≥ _m¶n\v dn°m¿Uv t\´w. 126.65 tImSn- c q- ] - b mWv 2015- ˛ 16 G{]n¬˛Pq¨ Ime- b - f - h n_m¶ns‚ A‰m-Zm-bw. _m¶ns‚ samØw _nkn\kv 8.06 iXam\w h¿[\tbmsS 75,123 tImSn cq]bn¬ \n∂v 81,181 tImSn cq]bmbn Db¿∂p. 6,058 tImSn cq]bmWv samØw _nkn\knh¿[\bp≠mbXv. \nt£]w 6.67 iX-am\w h¿≤n®v 43,584 tImSnbn\n∂v 2,905 tImSn h¿[n®v 46,489 tImSn cq]bmbn. hmbv ] 10 iXam\w Db¿∂v 31,539 tImSnbn\n∂v 34,692 tImSn cq]bmbn. tIm¿ \nt£]w 21.05 iXam\w Db¿∂v 29,714 tImSnbn¬ \n∂v 35,970 tImSn cq]bmbn. Id‚ v, tkhnwKvkv \nt£]w 8,968 tImSnbn¬ \n∂v 10,261 tImSn cq]bmbn. _m¶ns‚

samØw hcpam\w 9.16 iXam\w h¿[\tbmsS 1,342.88 tImSnbn¬ \n∂v 1,465.84 tImSn cq]bmbn. _m¶ns‚ \b-{]-h¿Ø-\-߃ e£yw ImWp-∂X - ns‚ sXfn-hmWv tIm¿\n-t£-]-Ønsebpw Id‚ v, tkhnwKvkv \nt£-]Ø - n-sebpw h¿≤-

\-sb∂v BZy-]m-Z{- ]-h¿Ø-\^ - ew ]pd-Øp-hn-´p-sIm≠v _m¶ns‚ Fw.Unbpw knCHbpamb tUm.-hn.-F.-tPmk^v ]d-™p. tIm¿\n-t£-]Ø - n21.05 iX-am-\hpw Id‚ v tkhnwKvkv \nt£--]-ß-fn¬ 14.42 iX-am-\hpw h¿≤\ tcJ- s ∏- S p- Ø n- b n- ´ p- ≠ v . \njv { Inb Bkv X nIƒ Xncn®p ]nSn°p∂Xn¬ _m¶v kzoIcn®

tUm.-hn.-F.-tPm-k^v

ASnÿm\]camb {ia߃ samØ \njv { Inb Bkv X n 1.50 iXam\Ønte°pw, A‰ \njv{Inb BkvXn 0.91 iXam\Ønte°pw Ipdbv°phm≥ kmlbIambXmbn tUm.- h n.- F .- t Pm- k ^v ]d- ™ p. hm¿jnI {]Xn Hmlcn hcpam\w 3.78 cq]bmWv. HmlcnbpsS A‰aqeyw 25.88 cq]bpw tcJs∏SpØn. _m¶ns‚ aqe[\ ]cym]vXX _mk¬ cWvSv am\Zfia\pkcn®v 12.32 iXam\hpw _mk¬ aq∂v am\Zfia\pkcn®v 12.19 iXam\hpamWv. dnk¿hv _m¶v \n¿tZißf\pkcn®v aqe[\ ]cym]v X X Ipd™Xv HºXv iXam\amWv \njvI¿jn ®n´p≈Xv. 2013˛ 14 kmº-Øn-Ih - ¿j-Øn¬ _m¶v Hcp cq] apJ-hn-eb - p-ff Hml-cn-Iƒ°v 80 ss]k (80%) hoXw em`-hn-lnXw {]Jym-]n-®n-´p-≠.v

August 2014

_nkn-\kv \yqkv 33

BUSINESS BOOM

h≥hn-I-k-\]-≤-Xn-I-fp-ambn {io tKmIpew {Kq∏v

≠m-bn-cn°pw tKmIpew {Kq∏v Cu taJebnte°p {]th-in-°p-I. {io tKmIpew {Iqbvkv sse≥kv B‚ v dntkm¿Svkv F∂ ]pXnb Iº\n sIm-®nbn¬ {]h¿Ø\w XpS-ßn-. sIm-®n-bnse BZy lukvt_m´v B Iº\n \o‰-ne - n-d°n-°g- n-™p-sh∂v {io tKmIpew {Kq∏ns‚ sNb¿am\pw amt\-PnwKv Ub-dI - Sv d - p-amb tKmIpew tKm]m-e≥ ]d-™p.

Nn´n-cw-KØv hneb apt∂-‰amWv Iº\n ImgvNh - b - ° v p-∂X - .v Cu _nkn-\kv am{Xw 6000 tISn-cq-]b - n-te-sdbmbn hf¿∂n-´q-≠.v kwÿm-\-k¿°m¿ tI{µ-Nn-´n- \n-baw \n¿_-‘-am-°p-∂-Xn\v Gsd h¿jß ƒ°p apºpXs∂ kzta-[bm CXp \S-∏m°nb Nn´n-{]-ÿm-\a - mWv {io tKmIpew {Kq∏nt‚-sX∂v tKm]m-e≥ ]d-™p.

_nkn-\kv \yqkv _yqtdm

tI

c-fØ - ns‚ {]apJ {_m‚mbn amdnb {iotKmIp-ew {- Kq∏v h≥hn-]p-eo-Ic - W - ] - ≤ - X - n-If - p-ambn cwK-Ø.v _m¶nwKv CXc ^n-\m≥kv Iº-\n, ]pXnb tlm´-ep-Iƒ, kvIqfp-Iƒ, tjm∏nwKv amƒ XpSßn hnhn[ taJ- e - I - f n{]h¿Ø\taJe hym]n∏n-°m-\p-ff ]≤-XnIƒ ]e-Xpw- ]q¿Øn-bm-bn-°g- n- ™p.

Nn´n, Sqd-n-kw, hnZym-`ym-kw, aoUn-b, F‚¿sSbv≥sa‚ ,v sl¬Øv, ^pUv B‚ v _nh-td-Pkv XpS-ßn ]e taJ-eI - f - nepw i‡amb km∂n-[y-ap-d-∏n® tKmIpew {Kq∏v Sqdnkw, ^n\m≥kv taJ-eI - f - n¬ h≥]-≤X - nIƒ°mWv Xøm-sdSp-°p-∂Xv. 8000 tImSn cq]-bpsS tStWm-h-dmWv Ct∏m-ƒ {Kq-∏n-\p-ff - Xv. {]h¿Ø\-ta-Je hn]peo-Ic - n-°p-∂t- XmsS CXv h¿≤n-°pw. kz¿W-hm-bv], `h-\-hmbv] XpS-ßnb tkh-\߃°m-bmWv _m¶nw-Kn-Xc ^n\m≥kv Iº\n Bcw-`n-°p-∂X - v. ]pXnb F≥._n.F^v. knIƒ°v dnk¿∆v _m¶v A\p-aXn \¬Ip-∂n-√. AXn-\m¬ \ne-hn-epff GsX-¶nepw Iº-\nsb Gs‰-Sp-Øp-sIm-

34 _nkn-\kv \yqkv

August 2014

\nehn¬ {Kq∏n\v 10 h≥InStlm-´e - pI-fm-Wp-ff - X - .v tImb-ºØ - q¿ sNss∂ \Kc-ßf - n-embn ASp-Øp-Xs - ∂- c-≠p- {Xo-Ãm¿ tlm´-ep-Iƒ Bcw-`n-°pw.-tIm-gn-t°mSpw ae∏p-dØ - p-amWv ]pXnb kvIqfp-Iƒ B - c - w-`n°p-I. \ne-hn¬ 4 kvIqfpIfmWv {Kq∏n-\pf-fX - .v Xncp-h\-¥] - p-cØ - v {Kq∏n-s‚ saUn°¬ tImtfPv ]q¿Æ- t Xm- X n{]h¿Ø\w Bcw-`n-®p-Ig- n-™p. {Kq∏n\p Iogn¬ 12000-t]¿ tPmen-sN-øp∂p-≠.v kmaq-ly-tk-h\ - c - w-KØv tKmIp-ew{Kq∏v amXr-Im-]c - a - mb {]Xn-_≤ - X ImWn°p-∂X - .v Xncp-h\-¥] - p-csØ saUn-°tImtf-Pn¬ tcmKn-Iƒ°p kuP-\y-NnIn’ e`y-am-°p-∂X - n-\p-]p-dsa Ch¿°v kuP-\y-`£ - W - hpw e`y-am-°p-∂p-≠.v {Kq∏ns‚ 46 mw hm¿jn-It- Øm-Sp-\_ - ‘ - n®p-ff IpSpw-_k - w-Kaw sIm-®n-bn¬ hn]p-eamb NS-ßp-It- fmsS \S-∂p. ap≥ Fw ]n sk_m-ky-‰≥ t]mƒ hm¿jn-Im-tLmj NSßp-Iƒ- D¬Lm-S\w sNbvXp. ssl_n CuU≥ Fw.-F¬.F A≤y£ hln® NSßn¬ kw-hn-[m-bI - ≥ kn≤n-°,v kwKo-Xk - whn-[m-bI - ≥ ssIX{]w hniz-\m-Y≥ _nsP]n kwÿ-m\ sk{I-´dn F F≥ cm[m-IrjvW≥, {Kq∏v sNb¿am\pw amt\-PnwKv Ubd-ISv d- p-amb tKmIpew tKm]m-e≥, Ub-dI - Sv ¿ PeP tKm]m-e≥, FIvkn-Iyq-´ohv Ub-dI - Sv ¿ ss_Pq tKm]m-e≥, tKmIpew Nn‰vk - ns‚ dnPy-W¬ slUv ]n.-kp-\n¬Ipam¿ XpS-ßn` b-h¿ - ]s¶-SpØp.

INNOVATION

]\ntbm, Pm°‰v [cn°q..

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

izmktImi Iym≥k¿ Is≠Øm≥ D]IcWw

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

izm

ktImi Iym≥k¿ Is≠Øp∂Xn\v ]pXnb D]IcWhpambn imkv{X⁄¿ cwKØv. tcmKw aq¿—n°p∂Xn\v ap≥]v AXv Xncn®dnbp∂ \mt\m sSIv t \mfPnbmWv CXn{]h¿Øn°p∂Xv. sS¬ Ahohv bqWnthgvkn‰n, sSIv\ntbm¨ C{ktb¬ C≥kvdn‰yq´v Hm^v sSIvt\mfPn, sImfdmtUm bqWnthgvkn‰n F∂nhnSßfnse imkv { X⁄cmWv I≠p]nSnØØn\v ]n∂n¬ . SyqadpIƒ Dev]mZn∏n°p∂ shmfs‰¬ Hm¿Km\nIv tImws]u≠v Xncn®dnbm≥ Ignhp≈ \mt\mkv Nn∏mWv D]IcWØns‚ khntijX. AkpJw Xncn®dn™hcpw km[yX D≈hcpamb 358 Hmfw BfpIfn¬ D]IcWw ]co£n°s∏´p. CXn¬ \n∂pw \mt\mkn\v izmktImi Iym≥k¿ 90 iXam\hpw IrXyXtbmsS Xncn®dnbm≥ Ign™psh∂v imkv{X⁄¿ A`n{]mbs∏´p. Is≠ØepIƒ Nn°mtKmbn¬ \S∂ Atacn°≥ skmssk‰n Hm^v Ivfn\n°¬ Hmt¶mfPn tIm¨^d≥knAhXcn∏n®p. \nehn¬ tcmK \n¿WbØn\v _tbm]vkn sSkvt‰m k¿Pdntbm BhiyamWv. F∂m¬ Cu ]pXnb I≠p]nSnØw hfsc thKØnepw IrXyXbpap≈ tcmK \n¿WbØn\v hgnsXfn°pw.

○

\

hPmX inip°fnse tIƒhn{]iv \ w Is≠Øm≥ efnXamb D]IcWw hnIkn∏ns®SpØncn- ° p- I - b mWv h\nXm kwcw`Ibpw Unssk\dpamb \oXn ssIemk.v _m‰dnbn¬ {]h¿Øn°p∂ Cu D]IcWw sIm-≠p-\S- ° - m\m-hp-sa∂ khn-ti-jX - b - p-ff - X - mWv. Ip™ns≥d Xebn¬ sI´n-sh--°m-hp∂ D]I-cW - sØ DtØPn∏n°ptºmƒ Ip™ns≥d akv X njv I Ønse {ihWhyhÿbn\n∂p≠mIp∂ {]XnIcW߃ AXntcJs∏SpØpw. D±o]\ßtfmSv Ip™ns≥d akvXnjvIw {]XnIcn°p∂ns√¶n¬ Ip™n\v {ihWtijnbn√ F∂v a\ nem°m\mhpw.

Hcp Xc-Ønepw lm\nIca√mØXmWv D]-Ic - W-sa∂pw Ffp∏w D]tbmKn°m\mhpsa∂pw 29 Imcn-bmb \oXn ]d™p. Ip™v P\n®v BZy BdpamkØn\Iw {ih-Wti-jn-bn-√mbva I≠sØm\mbm¬ kwkmctijnIqSn \„s∏Sp∂ Ahÿ Hgnhm-°m-\m-hp-sa-∂X - n\m¬ D]-Ic - W - Ø - ns‚ {]m[m\yw hep-Xm-W.v Cu D]IcWw 2014 se tdmfIvkv Ahm¿Un\v \oXnsb A¿lbm°nbn´p≠v.

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

\hPmXinip°fnse tIƒhn{]iv\adnbm≥ D]IcWw

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

{]h¿Øn°p∂XmWv. imcocnI Dujvamhv km[mcW \nebn\ne\n¿Øp∂Xn\v Pm°‰n\p≈nIw{]kdpw Is≠≥kdpw Dƒs°m≈n®n´p≠v. s]m≈bmb sNºv tImbnepw CXnte°p LSn∏n®n´p≠v .

Pm°‰ns‚ XWp∏n°¬ kwhn[m\w D]-tbmKn®v icoc Dujvamhv Ipd-b° v p-∂X - neq-sS-bmWv ]\n ]º IS°pI. tUmIvS¿^okpw acp-∂p-sN-ehpw Hgnhm°n ]\n-°m¿°v C\n ]\n-{]Xn-tcm-[P - m-°‰- ns\ B{ibn-°mw.

○

]

\n hcptºm-tg°pw tUmIvSsd tXSn HmSp-∂h - ¿ C\n AXn-\p-]I - cw Hcp Pm°‰v [cn®maXn. CØcØnsemcp ]\n {]Xntcm[ Pm°‰v I≠p-]n-Sn-®ncn°pIbmWv s{]m-^. ]¶Pv AK¿hmƒ. `nembnse {io i¶cmNmcy C≥Ãn‰yq´v Hm^v F©n\obdnwKv B‚ v sSIv t\mfPnbnse s{]m- ^ kdmWv Ct±lw. aq∂v hnZym¿∞nIfpsS klmbtØmsS Xøm-dm-°n-bn-cn°p∂ ]\n {]Xntcm[ Pm°‰v Fb¿ I≠ojWdnt‚Xn\v kam\ambn

August 2014

_nkn-\kv \yqkv 35

NEWS CAPSULE

knbm-en\v 124.37 tImSn A‰m-Zmbw sIm®n A¥m-cmjv{S hnam-\Ø - m-hf - a- mb knbm¬ 124.37 tImSn-cq] A‰mZmbw t\Sn dn°m¿Uv krjvSn-®p. ap≥h¿j-sØ-°mƒ 17.91 iX-am\w hf¿®-bmWv Iº-\n-°p-≠m-bX - .v Ign-™h - ¿jw 306.5 tImSn-cq-]b - m-bncp∂p samØhcp-am-\w. CXv Cu h¿jw 361.39 tImSn cq]-bmbn Db¿∂p.

]m\m-tkm-Wn°ns‚ aq∂p ]pXnb kvam¿´vt^m-Wp-Iƒ ]m\m-tkm-Wn°v tIc-f-Øn¬ aq∂p kvam¿´vt^m-Wp-Iƒ - IqSn Ah-Xc - n-∏n-®p.

Sn˛41, ]n˛ 41, ]n˛ 61 F∂o tamU-ep-If - mWv Ah-Xc- n-∏n-®n-cn-°p-∂X - .v P\-{]nb B]p-Iƒ {]otem-UUv Bb Cu t^mWp-Iƒ {]IS-\Ø - nepw anIhp ]pe¿Øp-∂h - b - m-sW∂v Iº\n Ah-Im-is - ∏-Sp-∂p. Sn˛41 \v 7990 cq]bpw, ]n˛41 \v 11990 cq]bpw ]n˛61 \v 14990 cq]-bp-am-Wv hne.

Huj[n Dev]m-Z\w aq∂n-cn-´n-bm°pw kwÿ-m\ s]m-Xp-ta-Je - m-ÿm-]\ - a- mb Huj[n Dev]m-Z\w aq∂n-cn´n-bmbn Db¿Øpw. CXn-\p-ff \ho-Ic - W - {- ]-h¿Ø-\ß - ƒ°v XpS°w Ipdn-®p-Ig- n-™p. CXns‚ `mK-ambn 8 tImSn cq] sNe-hn¬ ^mIvSdn \ho-Ic - W - Ø - n\v XpS°w Ipdn®-Xmbn sNb¿am≥ tPmWn s\√q¿ ]d-™p. Huj[n Dev]∂ - ß - f - p- sS ]m°nwKv A¥m-cm-j{v S \ne-hm-cØn-te-°p-b¿Øpw. CXn-t\m-sSm∏w B[-p\n-I b - {- ¥-km-a{- Kn-Ifpw ÿm]n-°pw. ]≤-Xn-Is-f√ - mw Hcp h¿j-Øn-\Iw ]q¿Øo-Ic- n-°m-\mWv Dt±-in-°p-∂s - X∂pw sNb¿am≥ ]d™p.

s^U-d¬ _m¶ns‚ jo˛Im¿]-≤Xn kv{Xo-Iƒ°v Im¿hm-ßp-∂X - n\v DZmc-hy-hÿ - I - f - n¬ hmbv] A\p-hZ- n°p∂ jo˛Im¿ ]-≤-Xn-bp-ambn s^U-d¬ _m¶v. kv{Xoim-‡o-IcW- Ø n\p ]n¥p- W - b m- b mWv ]≤Xn Bcw-`-n°p-∂-sX-∂v _m¶ns‚ P\-d¬ amt\-Pcpw dos´-bn_nkn-\kv ta[mhn-bp-amb F kptc-{µ≥ sIm-®n-bn¬ ]d-™p. ]≤-Xn-{]Imcw 10.50 iX-am\w ]eni-\n-c° - n¬ 36 Xh-WI - f - mbn Xncn®-Sb - ° v m-hp∂ hmbv]b - mWv A\ph-Zn-°p-I. Ccp-N-{I-hm-l-\-߃ hmß-p∂ - X - n\v kv{XoIƒ°v 11 iXam\w \nc-°n¬ hmbv] \¬Ipw. \ne-hn-ep-ff \nc-°n¬ \n∂v Hcp iX-am\w Ipd™ \ - n-c° - m-Wn- Xv

36 _nkn-\kv \yqkv

August 2014

sjacq apwss_ sse{_dn ]q´n-tb°pw h≥In-SI - º - \ - n-bmb sjacq apwss_bnse hoUntbmsse{_dn AS-®p-]q-´p-sa∂v dnt∏m¿´v . Cu h¿jw Ah-km-\t- Øm-sS-bmhpw CsX∂pw kqN-\I - f - p-≠.v Hm¨sse≥ ]m¿´n-kn-t∏-j≥ Iº-\nsb IqSp-X¬ kPo-ha- m-°p∂ Xnc-°n-emWv sjacq. kn.Un Ifp-sSbpw Unhn-Un-If - p-sSbpw `mhn-tim-`\ - a- s - √∂ Is≠-Øe - ns\ XpS¿∂mWs{X h≥InS knUn-˛U - n-hnUn Iº-\n-Iƒ Nph-Sp-am‰w \S-Øp-∂X - .v

hn˛-Km¿Uns‚ ]pXnb anIvk¿s{K-bn≥U¿ HmW-Øn\v I¨kyq-a¿ Ce-I{v Sn-°¬-˛C - e - I - tv {Sm-WnIvkv Iº-\nbmb hn˛-Km¿Un\v \S∏p kmº-Øn-Ih - ¿j-Øns‚ BZy-]m-ZØ - n¬ 22.25 tImSn-cq-]b - psS em`w. A‰m-Zmb-Øn¬ 26 iX-am-\a- mWv h¿≤-\. C°m-eb - f - h - nIº-\n-bpsS sam-Øh - c - p-am\w 477.70 tImSn-cq-]b - m-W.v ap≥h¿jw CXv 408.16 tImSn cq]-bm-bn-cp-∂p. hn˛Km¿Uns‚ ]pXnb anIvk - ¿s{Kbn≥U¿ HmW-Øn\p hn]-Wn-bnse-Øp-sa∂v Iº-\n-bpsS amt\-PnwKv Ubd-ISv ¿ anYp≥ sI. Nn‰n-e∏ - f - fn ]d-™p.

NEWS CAPSULE

tKmZvtdPv temIvkns‚ Cs∂m-th-j≥ FIvk-{]kv

tKmZv t dPv tem°nwKv skmepjy≥kv B‚ v knÃw- k ns‚ c≠m-asØ sam-ss_¬ FIvkv ]o-cn-b≥kv sk‚¿ Bb Cs∂mth-j≥ FIvk{- ]kv ]pd-Øn-d° - n.

Iº-\n-bpsS {_m‚ v B‚ v t{SUv IΩyq-Wn-t°-j≥ Atkm-kn-tb‰v P\-d¬ amt\-P¿ {]kmZv Kp]vX Cs∂m- t h- j ≥ FIv k - { ]kv ^vfmKv Hm^v sNbvXp. tKmZvtdPv Dev]∂ - ß - s - f-°p-dn®v IqSp-X¬ a\kn-em-°m-\p-ff Ah-kcw CXnHcp-°n-bn-´p-≠.v

t]mÃvam¿´v Sqdp-I-fpambn tIc-fm-{Sm-h¬am¿´v tIc-fm-{Sm-h¬am¿´v sk]vXw-_¿ 18 apX¬ 20 hsc sIm-®n-bn¬ \S-°pw.

17 \v te sa-dn-bn-U≥ I¨sh≥j≥ sk‚dn-emWv D¬Lm-S\ - w. 18 apX20 hsc hn√nwKvSWn-se- km-ap-{ZnIm I¨sh≥j≥ sk‚dn- e mWv Sqdnkw am¿´v. Ggp hyXykvX ÿeß-fn-te-°p-ff - t- ]mÃvam¿´v Sqdp-Iƒ Cu h¿jsØ tIc- f m- { Sm- h am¿´ns‚ khn-ti-j-X-bm-sW∂v kwLm-SI - ¿ ]d-™p.

_m¶v kzIm-cy-h¬°-c-WsØ sNdp-°Ww kmaq-lnI _m¶nwKv kwhn-[m-\sØ XI¿°p∂ \b-amWv tI{µ-k¿°mdn-t‚-sX∂v _m¶v Fwtπm-bokv s^U-td-j≥ Hm^v C¥y-bpsS AJnte¥ym P\-d¬ sk{I-´dn {]Zo]v hnizm-k.v s_^n-bpsS kwÿ-m\ inev]ime ]me-°m´v D¬Lm-S\w sNbvXp kwkm-cn°pI-bmbncp∂p At±-lw. {]Xym-Lm-Xß - ƒ°p hgn-sh-°p∂ _m¶v kzIm-cy-h¬°-cW \o°sØ sNdp-Øp-tXm¬∏n-°W - s - a∂pw At±lw ]d-™p.

sF-kn-Fk - s-v F hm¿jn-Ik - t- Ω-f\w

hymP-I-d≥kn cq]bv°v aq∂mw-ÿ-m\w kznkv _m¶v A°u-≠p-I-fnhymP-Id- ≥kn-If - psS FÆ-ØnC¥y≥ cq] aq∂mw ÿm-\Ø - .v kznkv _m¶v A[n- I r- X - c mWv C°mcyw shf-ns- ∏-Sp-Øn-bX - .v bqtdm, bpFkv tUmf¿ F∂n-h-bmWv H∂pw c≠pw ÿm-\Ø - .v ap≥h¿jw C°m-cy-Øn¬ C¥y≥ Id≥kn c≠mw ÿm\-Øm-bn-cp-∂p.

C≥Ãn-‰yq´v Hm^v Iº\n sk{I-´d- okv Hm^v C¥ybpsS 39 ˛ mw hm¿jn-Ik - t- Ωf\w Be-∏p-gb - n¬ \S-∂p. an\nkv{Sn Hm^v tIm¿]-td‰v A^tb-gk v v ktX¨ doPnb≥ Ub-dI - Sv ¿ _n.sI _≥km¬ ktΩf\w D¬Lm-S\w sNbvXp. ]pXnb \nbaw Iº\n skIv´- d- n-amsc IqSp-X¬ Icp-Øcm-°p-sa∂v ktΩ-f\w hne-bn-cp-Øn. Z£nW-ta-Je - b - n¬ \n∂p-ff 300 Hmfw {]Xn\n-[n-Iƒ ktΩ-f\ - Ø - n¬ ]s¶-Sp-Øp.

_mZ¬ N{µ-Zmkv Fkv_n-sF tIc-f-k¿°nƒ No^v P\-d¬ amt\-P¿ tÉv _m¶v Hm^v C¥y tIcf k¿°nƒ No^v amt\P-dmbn _mZ¬ N{µ-Zmkv Npa-Xe - t- b‰p. Fkv_n-sF {_m©v 2 U¬ln-bn¬ tIm¿]-td‰v A°u≠vkv {Kq∏ns‚ ta[m-hn-bmbn {]h¿Øn-®p-hc - n-Ib - m-bn-cp-∂p.

C≥jz-d≥kv tIm¨t¢hv kn s-F s - F - b - psS B`n-ap-Jy-Øn¬ sIm-®n-bn¬ C≥jz-d≥kv tIm¨t¢hv kwLSn-∏n-®p. sF.-B¿.-Un.-F, ^n\m≥kv B‚ v C≥sh-Ãs v a‚ -v Aw-Ka - mb cm[-mI - rjvW≥ \mb¿ tIm¨t¢hv D¬Lm-S\w sNbvXp. tI{µ-_P - ‰- n¬ F^vUn-sF \nt£-]] - c - n[n 49 iX-am-\a - mbn Db¿Øn-bXv C≥jz-d≥kv hyh-km-bt- a-Je - bpsS hf¿®bv°v t{]c-Ii - ‡ - n-bm-Ip-sa∂v At±lw ]d-™p. aW-]pdw ^n\m≥kv enan-‰U - ns‚ Fw U - nbpw knCH bpamb hn.]n \µ-Ip-am¿, hnthIv IrjvW tKmhnµv F∂nh¿ ]s¶-Sp-Øp.

August 2014

_nkn-\kv \yqkv 37

BRANDING

sNdp-InS Dev]m-Z-Icpw

{_m‚nwKpw

sNd-p-InS Dev]m-Z-Icpw IpSn¬hy-h-km-b-°m-cp-sams° Dev]-∂-߃ {_m≥Uv B°n-am-‰n-bm¬am-{Xsa hnev]-\-bn¬ apt∂-‰-ap-≠mhq _nkn-\kv \yqkv _yqtdm,- sNss∂

D

b¿∂ \ne- b n¬ ]ckyw \¬In Bƒ- ° msc BI¿jn- ° p- ∂ - X mWv {_m‚nwKv F∂ sX‰n-≤m-cW ]e sNdp-InS Dev]m-Z-I¿°n-S-bn-epap≠v. h≥tXm-Xn-ep-ff ]ckyw bY-m¿∞Øn¬ h≥InS Dev]m-Z-I¿°p-am-{XamWv Bh-iy-am-bn-´p-ff - X - v. t\cn-´p-hn-e] v \ \S-Øp∂ sNdp-InS Dev]m-Z-Isc kw_-‘n-®n-S-tØmfw {]mtZ-in-Ia - m-bn-am-{Xsa ]c-ky-Øns‚ Bh- i y- a p- f - f p. ]c- k y- s Ø- ° mƒ {][m\w Dev ] - ∂ sØ {_m‚m°n am‰pI F∂Xm-W.v sNss∂-bn¬ t]∏¿-^b-ep-Iƒ \n¿Ωn®p hnev]\ - b - m-cw-`n® inh-cm-aI - rjvWs‚ A\p-`hw DZm-lc - W - a - m-°mw. ho´p-Im-cpsS klm-bt- ØmsS kz¥ambn ^b-ep-Iƒ \n¿Ωn®v Hm^o-kp-Ifn¬ \n∂v Hm¿U¿ tiJ-cn®p hnev]\ \S- Ø n- b n- c p∂ inh- c m- a - I r- j v W ≥ Xs‚ Dev]∂ - ß - ƒ°v {_m‚ vs\bnw H∂pw \¬In-bn-cp-∂n√. hnev]\ t\cn´p \S-Øn-bn-cp-∂X - n\mepw hmßp-∂Xv ÿncw Hm^o-kpIƒ Bb-Xn-\mepw AXns‚ Bh-iyap-s≠∂v inh-cm-aI - r-jvW≥ Xncn-®d - n™n-√.

GXm\pw amk-ß-ƒ-°Iw Nne ÿncw CS-]m-Sp-Im-sc-¶nepw Xs‚ Dev]∂-߃ Hgnhm-°p-∂Xv in-h-cm-a-IrjvW≥ Xncn-®d - n-™p. IqSp-X¬ At\zj-W-Øn-emWv Xs∂-t∏mse Ah Dev]m-Zn-∏n-°p∂ as‰m-cm-fn- ¬ \n∂mWv Ah¿ Dev]∂ - ß - ƒ hmß-p∂-sX∂p a\-kn-em-bX - v.

Dev]m-Z\w F{X I - p-d® - m-sW¶nepw {_m‚vs\-bn-an-\p-ff {]m[m\yw hep-Xm-Wv

]pXnb Hm^-o-kp-I-f-n¬ Hm¿U¿ {]Xo£n-®p-sN∂ inh-cm-a-Ir-jv-W\v t_m[y-ambn Hcp t]cn-ep-ff Dev]∂ - ß - fmWv Ahn-sS-sb√mw hmßp-∂X - .v KpWta∑ sa®-s∏-´X - m-bn´pw Dev]∂ - Ø - n\v kz¥-ambn Hcp t]cn-s√-∂X - n-\m¬ inhcm-aI - r-jW v ≥ Xg-bs - ∏-Sp-Ib - m-bn-cp-∂p.

D]t`m‡m-hns‚ a\-kn¬ Dev]∂ - sØ- ° mƒ Bg- Ø n¬ ]Xn- b pI AXns‚ t]cm-bn-cn-°pw. AXn-\mDev]-∂-sØ-°p-dn-®m-tem-Nn-°p-tºmƒ Xs∂ {_m‚ v s\bn-am-bn-cn°pw Hm¿Ωbn¬ hcn-I. Dev]m-Z\w F{X-Ip-d® - m-sW¶nepw {_m‚ s v \-bn-an-\p-ff {]m[m\yw hep-XmWv. inh-cm-a-Ir-jvW≥ ^b-ep-Iƒ \¬In-bn-cp∂ Hcp Hm^o-kn¬ as‰m-cmƒ \¬Inb ^b-ep-Iƒ°v Hcp {_m‚ v s\bnw D≠m-bn-cp-∂X - mWv AhnsS At±l-Øn\v _nkn-\kv \jvS- s - ∏-Sm≥ ImcW-am-bX - .v ^b-ep-Iƒ Bh-iy-am-bn-hc - ptºm- ƒ Hm^o- k n¬\n∂v {_m‚ v s\bnapw t^m¨\ºdpw t\m°n t^mWn- e q- s Sbpw Csa- b n- e q- s Sbpw Iº\n Hm¿U-¿ \¬Ip-Ib - m-bn-cp-∂p. sNdp-InS Dev]∂ - ß - ƒ°v t\m´o-k,v tkmjy¬ aoUn-b, hnkn-‰nwKv Im¿UpIƒ, {]mtZ-inI ]c-ky-߃ F∂n-h- hgn-sb√mw D]-t`m-‡m-hns‚ a\-kn{_m‚ v s - \bnw ]Xn-∏n-°m-\m-hpw.

C∂v henb \ne-bn¬ {]h¿Øn°p∂ ]e ÿm-]\ - ß - fpw Ah-bpsS Dev]-∂-ß-ƒ hn]-Wn-bn¬ hym]n∏n®Xpw Dev]mZ\w h¿≤n-∏n®v henb \nebn-te-°p-b¿∂Xpw {_m‚nwKv i‡n-s∏Sp-Øp-Ibpw D]-t`m-‡m-hns‚ Bh-iy߃ Xncn-®d- n™v KpW-ta∑ h¿≤n-∏n°p-Ibpw sNbvXX - n-\m-em-W.v

`

by S.Venkiteswara Iyer. Editor S.Venkiteswara Iyer, Akshaya Buildings, Mettupalayam Street.Palakkad-678 001 August 2014 \kv \yqkv& Published 38 _nkn-Printed Printed at Cochin Printech, Ernakulam for M K Printers Editor:( Responsible for selection of news under the PRB Act ) Ph: 0491-2546490

RNI Reg. No. - KERMAL 2010 / 34088 Postal Reg. No - PGT/042/2013-2015

PricePrice `20/August 2014 ( Published on 1-8-2014)