Business News October 2014

P14

IcpØp sXfn-bn®v C¥y≥ h\n-X-Iƒ

P22

P20

C¥y≥ hn]-Wn-bnNph-Sp-d-∏n®v hmƒam¿´v

kn\n-asb XI¿ØXv tS_nƒ t{]m^n‰v

]pkvXIw 13 e°w 11

Icn-\n-g¬ hogvØn

I¬°cn∏mS-߃

October 2014 `20/-

Xn-f-°w Ipd-bp∂

kz¿Æ\nt£]w 1

EDITORIAL October 2014 | Vol 13 Issue 11 ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

Chairman P. Vijayan Managing Director Manoj M.P Chief Editor S.V.Iyer President - Advertising & Brand Promotion Vinayachandran K T 8590888188 Director - Marketing Anil Parameswaran 9526644413 Email: businessnewspkd@gmail.com Bureau Chief- Mumbai Gireesan V. R 9495066999

Xn

Sr. Manager Marketing B.Viswanathan 9656534413

AXn-cp-I-fn-√msX Db-cs´ A`n-am\w

Business Development Officer R. Subramanian 9562984413

aw

Circulation Manager Sasi P.A Photographer Pravin Eyyani Office Administration Vinaya K.M Design & Graphics Busynews ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

Advisory Board Prof.Latha Nair (Director, Industrial Operations Research Group, Palakkad) Sasidharan M.P (Chief General Manager, KG Hospital) Sasidharan. S (Rtd.Asst.Commissioner of Land Revenue, Faculty - Institute of Land Disaster Management, Trivandrum) ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

Editorial: sviyerpkd@yahoo.com Mktg: busynews@yahoo.com

Business News Akshaya Buildings, Mettupalayam Street.

Palakkad-678 001 Ph: 0491-2546490 ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

Kƒbm≥ hnP-bhpw ta°v- C≥ C¥y Iymsºbn\pw ASp-ØS- pØ Zn-\ß - f - n-em-bn-cp-∂p. ]q¿Wambpw C¥y-bn¬ \n¿Ωn®- am¿kv Hm¿_n-‰¿ anjs‚ hnPbw C¥ybn¬ Dev]m-Zn-∏n-°m≥ {]tNm-Z\w \¬Ip∂ Iymsº-bns‚ IqSn hnP-ba - m-W.v P\-kw-Jy, hn`-ht- i-jn, hnI-k\ - X - z-c, hfcp∂ hn]Wn.. C¥y°v C√m-ØX - mbn H∂pan-√.

CS°m-esØ cmjv{- Sob {Kl-Wn-_m-[s - bm-gn™v ASn-Ød- b - p-ff Hcp k¿°mcpw C—m-i‡ - n-bp-ff {][-m\ - a - {- ¥nbpw IqSn-bm-bt- XmsS ImØn-cp∏v Ah-km-\n-°p-Ib - m-W.v ta°v C≥ C¥y Iymsº-bn≥ AXn-\p-ff XpS-°a - m-hW - w. Dev]m-Z\ - Ø - ns‚ Imcy-Ønepw hf¿®-bpsS Imcy-Ønepw awKƒbms\ t]mse ap≥]-¥n-bn-se-Øm≥ Xßfpw B{K-ln-°p-∂psh-∂X - ns‚ sXf-nh - mWv Iymsº-\n¬ ]s¶-SpØ kwcw-`I - c - psS Dd-®i - _vZw. AXn-cp-If - n-√msX Dbcs´ C¥y-bpsS A`n-am-\hpw sNdp-∏° - m-cpsS kz]v\ß - f - pw.

ap∂dnbn∏v _nkn\kv \yqkn¬ {]kn≤oIcn°p∂ teJ\ßfptSbpw IW°pIfptSbpw t]cn¬ \SØp∂ Hcp CS]mSn\pw Cu {]kn≤oIcWtam AXnse Poh\°mtcm DØchmZnI fmbncn°n√. teJI≥amcptSbpw amt\Pvsa‚ v hnZKv[cptSbpw HmlcnIsf°pdn®pw ayq®¬ ^≠pIsf °pdn®pw AhtemI\w sNøp∂hcptSbpw A`n{]mbßfpw \n¿tZißfpw IW°pIfpw apJhnes°SpØv hnhc߃ hmb\°m¿°v \¬IpI F∂Xp am{XamWv _nkn\kv \yqkv Gs‰SpØncn°p∂ ZuXyw. GXp XcØnep≈ \nt£]w \SØptºmgpw IqSpX]T\w \SØnbtijw am{Xw Xocpam\saSp°pI.

Fkv. hn-. Aø¿

October 2014

_nkn-\kv \yqkv

3

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

○

○

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

○

Npcp-ßnb hmN-Iß - f - n¬ A¿∞h¿Ømb hm°p-If - n¬ hcp∂ FUn-t‰mdn-b¬ _nkn-\kv \yqkns‚ {]tXy-IX-bmbn ImWp-∂p. A`n-\µ - \ - ß - ƒ!!!

˛ C.-hn.-ssk-\p-±o≥, kmPv \nhm-k,v aÆq-Øn, Xriq¿

teJ\w ka-tbm-NnXw

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

th≠n GXv Iº-\n-tb-bmWv kao-]n-t°≠Xv F∂v IqSn Adn-bn-®m¬ hfsc D]Im-ca - m-bn-cp-∂p.

D]- t bm- K - i q- \ y- a mb Dev ] - ∂ - ß ƒ hmßn-t∏m-Ip-∂X - n-s‚- c-lkyw Nq≠n°m-´nb tjm∏nw-Kn\p t]mIpw apºv F∂ teJ-\hpw FIvkvtN©v Hm^dp-If - nse X´n-∏n-s\-°p-dn-®p-ff hnh-cßfpw katbm-Nn-Xhpw {]tbm-P\ - {- ]-Zhp-am-Wv. kv{XoI-fmWv IqSp-Xe - mbpw CØcw kzm[o-\ß - ƒ - ° - n-cb - m-hp-∂X - v.

○

○

Hcp _m¶ns‚ ta[mhn ssI°qen hmßn-sb∂ Imc-WØ - m¬ F√m s]mXp-ta-Je - m-_m-¶p-If - p-sSbpw hnizm-kyX XI-cp-∂n-√. teJ-\Ø - n¬ kqNn-∏n® Imcy- ß s- f - √ mw icn- b m- s W- ¶ nepw CsXm∂pw am‰n-sb-Sp-°m≥ Ign-bp-∂X - √. hmbv]m-]p-\{- I-ao-Ic - Ww F∂ KnΩn°n-s√-¶n¬ F≥]nF `bm-\-I-am-bncn°pw. ct≠m aqt∂m XhW sX‰n°p∂ hmbv]-°m-sc√mw _m¶ns\ h©n-°p-∂h - c - mbn IW°m-t°-≠X - n-√.

Bbncw tImSn-°p-ta¬ hcp∂ hmbv]Iƒt]mepw aXn-bmb CuSn-√msX \¬In-bn-´m-Wt√m hnPbv aeysb hn¬^pƒ Un^mƒ´¿ Bbn {]Jym-]n®-Xv. CS-°m-e-Øp-b¿∂ If-f-∏Ww shfp-∏n-°¬ kw`-hØ - n¬ ]d-™p-tI´ kzIm-cy-_m-¶p-Isf °pdn®v H∂pw ]d™p-Im-Wp-∂p-an-√.

○

○

AS®v Bt£-]n-°-cpXv

○

MAIL BOX

○

○

○

○

˛ sI.-]n. them-bp-[≥, a´-∂q¿, IÆq¿

○

○

○

○

kº∂w!

○

○

HmW-]X - n∏v hn`-hk - º - ∂ - w.

○

○

○

˛ sI.-Fkv cma-\m-Y≥ dn´.-am-t\-P¿, ]©m_v \mj\¬ _m¶v, sNss∂

○ ○

○

○

sNdnb teJ-\ß - ƒ henb hnh-cß - ƒ. _n-kn-\kv \yqkv \∂m-hp-∂p-≠v.

○ ○

○

○

○

○

○

○

sNdnb teJ-\-߃

anIhv ]pe¿Øp∂p Bi-bØ - nepw BIm-cØ - nepw _nkn\kv \yqkv anIhp ]pe¿Øp- ∂ p.sk¬t^m¨ hn]-Wn-bnse ]pXnb Xcw- K - ß sf ]cn- N - b - s ∏- S p- Ø p∂ ]w‡n IqSn Dƒ-s∏-Sp-Øn-bm¬ \∂v.

˛an\n Zmtam-Z-c≥, Im´m-°S,Xncp-h-\¥-]pcw

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

˛ @\anX {]n≥kv

○

Pqsse e°-Ønte saUn-s¢-bn-ans\-°pdn-®p-ff teJ-\ß - ƒ hf-sc D - ] - I - m-c{]Zam-bncp-∂p. CXn-s\-°p-dn®v A[n-Iw t]¿°pw Adn-bn√. Aßn-s\-bp-f-fh¿°v AXv hfsc Bizm-kI - c - a - mWv. CtX e°-Øn¬Xs∂ 14-˛mw t]PntUm.-D-jmIp-amcn Fgp-Xnb teJ-\Øn¬ "" hm¿≤IyØnepw Bi-¶b - n√msX Pohn°mw '' F∂ Xe-s°-´nHcp teJ-\a - p-≠.v AXn¬ 60 hb v apX¬ 80 hb- h - s - c-bp-ff - h - ¿°pw saUns¢bnw t]mfn-kn-Iƒ°v A¿l-Xb - p≠v F∂v Fgp-Xn-bn-´p-≠.v Cu t]mf-nk - n°v

˛ @ kt¥mjv ]nvv

○ ○ ○

saUn-s¢-bn-w ]Xn∏v anI-®-Xmbn

IØp-Iƒ Ab-t°≠ hnemkw t^m¨: 0491-˛2546490

Editor,

_nkn-\kv \yqkv, A£b _n¬Unw-Kvkv, ta´p-]mfbw kv{So‰v, ]me-°mSv ˛ 678 001

4

_nkn-\kv \yqkv

October 2014

Email : sviyerpkd@yahoo.com Follow us on : facebook.com/e.businessnews

CONTENTS

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

10

○

○

○

16 ○

○

○ ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○ ○ ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

7 9 12 18

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○ ○ ○ ○ ○ ○

○

○

○

○

○ ○

○

○ ○ ○ ○ ○

32

tIc-fØ - n¬ tImg-nI - rjn tªm°vUo¬ I≠v Hml-cn-Iƒ - hmßn-bm¬ ISw Ib-dm\p-ff hgn

○

BcmWv hn¬^pƒ Un^mƒ´¿? ○

30

○

19

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

t^m°kv sNøp-∂Xv sXm-gn¬ta-J-e-bn¬

○

FSn-F-Ωn\pw XpSßn, IjvS-Imew

○

○

○

○

○

○

○

Dev]mZ\-ta-J-esb DW¿Øm≥ ta°v C≥ C¥y cNn-°m-\p-f-fXv ]pXnb IY ssN\bv°p _Z-em-Im≥ C¥y s\‰v_m-¶nwKv \S-Øp-tºmƒ lm°¿am¿°n-c-bm-h-cp-Xv

○

○

○

○

○

○

○

○

26 28 31 34

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

hoSn-s\-°p-dn®v C\n sS≥j≥ th≠ F√mw `-{Z-am-°p∂p sF-{Um-sSIv

ka-b-sØ-°mƒ {][m\w tPmen sÃ_n-sse-k-dp-Iƒ°v hnS Ac-ßn¬ C\n sÃ_n-tk-h¿ hml-\-hn-]-Wn°p Icp-Ømbn F¬Pn_n

October 2014

_nkn-\kv \yqkv

5

COCKTAIL

i¶¿Pn°pw sIm-Sp-°Ww [\-Imcy s\m-t_¬ ss{]kv

○ ○ ○

N°-]-gp-Øp-s∏m Im°bv°v hmbv]pÆv

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Ip

Sn-b∑ - m¿ k¿°m-dns\ tXmev]n--°ptam k¿°m¿ IpSn-b≥amsc tXm¬∏n-°ptam Ft∂ C\n Adntb-≠X - p-ff - p. \ne-hm-ca - n-s√∂p ImWn®v aZy-]cpsS alm-t£-{X-amb _mdp-Iƒ AS-b° v ptºmƒ _nth-dP - k - n¬ I®-hSw s]m-Sn-s]m-Sn-°p-Ib - m-W.v 418 _mdp-Iƒ ]q´n-bn´pw kwÿm\Øv aZy-hn¬∏\-bn¬ h≥h¿≤-\s - b∂p _nh-td-Pkv tIm¿-∏td-j≥ hy‡-am-°n-°g- n-™p. IpØn-bn-cp∂v IpSn°p-∂ _mdn-√m-Xm-°p-∂Xv BcpsS IpX-{¥-ambmepw IpSn-s]-cpa \ne-\n¿-tØ-≠Xv IpSn-bk - aq-lØ - ns‚ Npa-Xe - b - m-W.v _mdn¬ Hcp s]-§n\p sIm-Sp-°p∂ Imip-sIm≠v _nh-td-Pk - n¬ \n∂v Hcp Izm¿´¿ hmßmw. Id-≠n-√m-ØX - n-\m¬ CShgn-Is - f√mw Ccp-≠n-cn-°p-tºmƒ GXp aXnepw tS_n-fm-°mw. hymPs\ `b-s∏-SmsX ssIbn-epff Imin\p IqSp-X¬ IpSn-°m≥ Ah-kc - s - am-cp°n-bXv Ah¿ icn°pw apX-em-°p-∂p-≠v.

F{Xbpw s]s´∂p _nth-dP - kv IqSn ]q´n-°n´sW F∂mWv hm‰ns‚ kpJhpw hne-°p-dhpw Zm\-ambn \¬Ip-∂h - c - psS {]m¿∞-\. ]ns∂ k¿°m-dn\p \nIp-Xn-bm-bn-°n-´p∂ ]W-ams° kz¥w t]m°-‰n-em-°m-at- √m.

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

Npa-Xe ad-°msX IpSn-b-k-aqlw

○

K

h¿W¿ ]Wn Dt]£n®p h∂ sI. i¶-c\ - m-cm-bW≥ \√ \n¿t±i-߃ apt∂m-´p-hb - v°p-∂Xv Xo¿®-bmbpw ASpØ ]Zhn B{Kln-®m-hn-√. hcp-am-\Ø - n\p th≠n k¿°m-dn- \p tamjWw \S-Øm≥ ]‰n-√t√m F∂m-Wv At±lw tJZn-°p-∂X - v. tamjWw \S-Øm≥ ]‰m-ØX - n-\m¬ k¿°m-dn- \v ]Ww thW-sa-¶n¬ \nIpXn h¿≤n-∏n°pI Xs∂ thW-sa∂pw ]me-°m-´mWv i¶¿Pn Im®n-bX - v. IqSpX¬ N¿® \SØn \nIpXn h¿≤n-∏n-®m¬ AXp ]n≥h-en-t°-≠n-hcn-s√∂ hmZw Kw`o-cw. BSns\ sh´pw apºv _nkvan sNm√p-∂X - pt]mse IqSp-X¬ N¿®-sN-bvXX - n\p tijw thm´¿am-cpsS \s´-√mSn-°Ww F∂ H∂m¥cw \n¿t±-iw-h® i¶¿Pn°v F¥p sIm-SpØmepw aXn-bm-hn-√. N¿®-sN-bvXt- ijw \nIpXn Iq´p-tºmƒ AXns\-Xnsc {]Xn-Ic - n-°p-∂X - n\pw \nIpXn G¿s∏-Sp-Øm-hp-∂X - m-sW∂v ]≠p-tIm-gn-∏c - m-Xn-tI´ ap≥ [\-Im-cy-a{¥n ]d-bm-Øs - X-s¥∂p am{Xsa s]m-Xp-P\w kwi-bn-t°-≠q.

6

_nkn-\kv \yqkv

October 2014

X

an- g - I - Ø n¬ Xsse- X q°n \n∂ AΩ a°ƒ°mbn sNbvX \√ Imcy-ß-ƒ sIms≠∂pw c£-s∏-´n-√. Icp-Wm-\n-[nsb Icp-Wbn-√msX ]cm-P-b-s∏-Sp-Ønb a°ƒ°mbn AΩ DW-hI - w, AΩ D∏v, AΩ Ip∏n-sh-ffw Ah-km\w AΩ kna‚ v hsc hne-Ip-d® - p-sImSp-Øn´pw IS-hpƒ IcpW ImWn-®n-√. 18 h¿jw apºv A\- [ n- I r- X ambn kzØp kºmZn-®-Xns‚ t]cntImSXn in£n-®p-If-™p. IjvSI - mew Icp- W m- \ n- [ nsb Xpc-Øn-∏n-Sn-®X - ns‚ ^ew AΩ A\p-`hn- ® p- X p- S - ß p- t ºmtg°pw Ccp- ´ - S nt]msebs√ h∂Xv tImS-Xn-hn-[n. C\n ]gb ho™p Ip∏nbn- e m°n P\߃°p ap∂nh®p-thWw Imcy߃ \S- Ø m≥. ]≠v ]∂o¿si-¬hsØ dntam´v I¨{Smƒ B°n `cn- ® - t ]m- s e. N°- ] - g p- Ø t∏m Im°bv°v hmbv]pÆp h∂m-se-¥p-sNøpw!

COVER STORY

Dev]mZ\-ta-J-esb

DW¿Øm≥

ta°v C≥ C¥y hn.- B ¿. A\- ¥ - \ m- c m- b - W ≥

sslth-Iƒ am{X-a-√, \ap°v C≥t^m¿ta-j≥ th-Ifpw Bh-iy-am-Wv. \ΩpsS Iº-\n-Iƒ aƒ´n-\m-j-\¬ Iº-\n-I-fmbn Xnf-ß-s´

A

[n-Im-cØ - n¬ \mep amkw ]q¿Øn-bm-°p-tºmƒ C¥y≥ kwcw-`I - s - cbpw ChnsS \nt£-]n°m≥ Xøm-dp-ff hntZi \nt£--]I ÿm-]\ - ß-sfbpw Bfl-hn-izm-kØ - ns‚ ]dp-Zo-kb - n-seØn-°p-Ib - mWv tamZn. ""]mh-ßf - p- sS ]¿t®knwKv I∏m-kn‰n Db¿Øp-∂X - n\v C¥y sXmgn-eh - k - c - ß - f - p- ≠ - m-°W - w. CXv D]-tbmKw h¿≤n-∏n-°pw, Unam‚ v Db-cm≥ hgn-sbm-cp-°pw''. ta°v C≥ C¥y Iymws]-bn≥ D¬Lm-S\w sNbvXp-sIm≠v {][m-\a- {¥n Dd® i_vZØ - n¬]-d™ - h - m-°p-Iƒ - hyh-kmb kaqlw H∂S¶w izmk-aS- °n∏nSn-®p-tI-´n-cp-∂p. ""kwÿm\w Bbmepw tI{µw Bbmepw k¿°m¿ Ib-‰p-aX - nsb t{]m¬km-ln-∏n-°p∂

October 2014

_nkn-\kv \yqkv

7

\bw kzoI-cn-°W - w. \nt£-]I - ¿ ]≤Xn Dt]£n-°p∂ Ahÿ D≠m-hc - p-X.v cmjv{So-ba- m-bn-´√, bmYm¿∞y-Øns‚ ap∂n¬ \n∂p-sIm-≠mWv CXp ]d-bp-∂Xv''. {][m-\a- {- ¥n-bpsS hm°p-Isf Ahniz-kn-t°≠-Xn-√. ]pXnb Dev]m-Z\ - \ - bw cp]o-Ic - n®p \S-∏nem-°m\pff Xøm-sd-Sp-∏n-emWv tamZn. te_¿ \nba-߃, t^md-n≥ Ub-dIvSv C≥-sh-Ãvsa‚ v, kvs]jy¬ F°-tWm-an°v tkm¨, \nIp-Xn, `qan Gs‰-Sp-°¬ hyh-ÿI - ƒ, ]n.-F^v s]≥j≥ LS\, s]m-Xp-ta-Jem _m¶p-Ifnse k¿°m¿ Hmlcn-hn-lnXw XpS-ßnb Imcy-ßf - n-¬ sIm-≠p-hc- p∂ ]pXnb kao-]\ - ß - ƒ Dev]mZ-\t- a-Je - b - n¬ {]Xy£-Ønepw ]tcm-£Ø - nepw {]Xn-^e - n-∏n-°p∂ am‰ßƒ Xncn-®d- n-bm≥ Ipd-®p-Imew IqSn ImØncpt∂ aXn-bm-hq.

B¿°pw sh√p-hn-fn Db¿Øm\s√-¶nepw B`y-¥c Dev]m-Z\ - Ø - n-eqsS hf¿® Dd-∏m-°nbns√¶n¬ AXv C¥y≥ kº-ZL v S- \ - t- bmSpw hf¿∂p-hc - p∂ bph-\n-ct- bmSpw sNøp∂ A\oXn-bm-bn-cn-°p-sa∂ Xncn-®d- nhv D≠m-°p∂ Bflhn-izmkw sNdp-X√ - . a≥tam-l≥knwKv {][-m\ - a- {- ¥n-bb - n-cp-∂t- ∏mƒ 450 tImSn-cq] sNe-hg- n®v am¿kv Hm¿_n‰v anj≥

8

_nkn-\kv \yqkv

October 2014

sNm-∆b - n-te-°b - ® - t- ∏mƒ Nne tI{µ-ßs-f¶ - nepw ISpØ hna¿i-\w Db¿Øn-bncp-∂p.

G‰hpw Ipd-™-sN-e-hn¬ ]q¿Æ-ambpw C¥y≥ sSI-t\m-fPn D]-tbm-Kn®v C¥y-bn\n¿Ωn®v sNm-∆b - n-te-°b - ® D]-{Klw BZy-]co-£W - Ø - n¬Xs∂ hnPbw I≠p. temI-cmPy-߃°p apºn¬ C¥y-bpsS A`n-am\w Db¿Øn-sIm≠v C¥y°p Ign-bm-Ø-Xmbn H∂pan-s√∂v CXp sXfn-bn-®p.

CXns‚ sXm-´S- pØ Znh-kw-Xs - ∂-bmWv " ta°v C≥ C¥y' F∂ ap{Zm-hm-Iy-Øn-eqsS cmPysØ hnI-k\ - Ø - ns‚ ]mX-bn¬ Pzen-∏n°m≥ {][m-\a - {¥n Xncs™-Sp-ØX - v. ""sslth-Iƒ am{X-a√ - , \ap°v C≥t^m¿taj≥ th-Ifpw Bh-iy-am-Wv. \ΩpsS Iº-\nIƒ aƒ´n-\m-j\ - ¬ Iº-\n-If - mbn Xnf-ßs - ´.'' {][-m-\-a-{¥n-bpsS hm°p-Iƒ Db¿Øp∂ DW¿∆v C¥y≥ bph-Xz-Øns‚ ap∂n¬ Xpd°p-∂Xv A\-¥k - m-[y-XI - f - psS am{¥n-Is - ®-∏mWv. F¥pw km[n-°m≥ Ign-bp∂ ]pXnb kwcw-`I - k - a - qlw Dev]m-Z\ - t- a-Je - b - n¬ Pzen-°ptºmƒ Bscbpw \Ωƒ ]n∂n-em-t°-≠X - n-√.

Ah¿ Xms\ ]n∂n-em-bn-sIm-f-fp-sa-∂-XmWv bmYm¿∞yw. `

COVER STORY

C

¥y-bpsS hnI-k\ - sØ ^mÃv{Sm-°nse-Øn-°m-\p-ff " ta°v C≥ C¥y' a{¥w cmPysØ Hcp am\p-^m-IN v d- nwKv l_v B°ptam? temI-Øn-\p-th≠n C¥y-bnDev]m-Zn-∏n-°pI F∂ ap{Zm-hmIyw hf¿®-bpsS ]pXnb cN-\I - ƒ Ipdn°pw F∂mWv Iymsº-bn\n¬ ]s¶-SpØ hyh-km-b{- ]-ap-J¿ hy‡-am-°p-∂X - .v Nne {]ap-Jc - psS hm°p-If - n-te-°.v

cNn-°m-\p-f-fXv

]pXnb IY

"ta°v C≥ C¥ybpsS G‰hpw henb {]tbm-P\w bphm-°ƒ - °mWv. 12 aney¨ bphm-°ƒ sXm-gn¬ hn]-Wn-bn-se-Øptºmƒ c≠p aney¨ Ah-k-c-߃ am{X-amWv krjvSn-°m≥ Ign-bp-∂-Xv. CXv am‰n-sb-Sp-°m≥ ta°v C≥ C¥y hgn-sbm-cp-°pw.''

ssh.kn tZth-iz-¿, sNb¿am≥, s-FS- nkn

""ta°v C≥ C¥y°v \mw kzbw {]Xn-_≤ - X - b - p-fh - c - mWv. CXv Bbn-c° - W - ° - n\v sXm-gn-eh - k - c - ß - f - p≠m-°pw.

ASpØ 12-˛15 amk-߃sIm≠v dne-b≥kv C‚kv{Sn 1.25 e£w sXm-gn-eh - k - c - ß - ƒ krjvSn-°pw.''

aptIjv Aw_m-\n, sNb¿am≥ & amt\-PnwKv Ub-dI - Sv ¿, dne-b≥kv C‚kv{Sn

""a\p-jy-hn-`-h-tijn-sb∂ Iym]n‰epw henb hn]Wnbpw C¥ybpsS Icp-Øm-W.v Ch c≠pw hf-cpI-bm-W.v ''

""C¥y-bn¬ \n¿Ωn-°p∂ Dev]∂- ß ƒ GXp Imem- h ÿbv°pw CW-ßp-∂h - b - m-W.v Ah Ipd™ hn-eb - nepw ]pXp]p-Ø≥ Unssk-\p-I-fnepw {]Xn-^e - n-°W - w. C¥ysb am\p^m- I v N - d nwKv l_v Bbn ImWm≥ hntZi Iº-\n-Iƒ°p e`n® anI® ka-ba- m-WnXv''.

sskdkv ankv{Sn,

Akow t{]wPn

sNb¿am≥, Sm‰m-k¨kv

sNb¿am≥, hnt{]m

""ta°v C≥ C¥y Iymsº-bn≥ C¥y-bpsS hnIk-\-Øns‚ ASpØ kmc-Yn-bm-bn-cn-°pw.

C¥y≥ Dev]m-\t- a-Je - bv°v ASpØ 10 h¿jw sIm≠v H≥]Xp-tImSn sXm-gn-e-h-k-c-߃ krjvSn-°m-\p-ff Ign-hp-≠.v ''

Nµm- sIm-®m¿, FwUn& knCH, sF-kn-sF - k - n-sF _m¶v

""C¥y ]pXpaIƒ krjvS° - m≥ Ign-bp-∂h - c - psS tI{µ-am-W.v Ah¿°v Xß-fpsS ]pXp-aI - ƒ - ]pdw-cmPy-ßf - n-te-°Ø - n-°p∂Xn\p-ff hgn-bp-≠m-°W - w. klm-bn-°p∂ k¿°m¿ Ds≠-¶n¬ \ap°v Ht´td Imcy-߃ sNøm-\m-Ipw.''

^n¬ jm, knCH, tem°vloUv am¿´n≥ C¥y ss{]h‰v enan-‰Uvv

October 2014

_nkn-\kv \yqkv

9

COVER STORY

ta

°v C≥ C¥y Iymsº-bn≥ C¥y≥ hyh-kmb-ta-Je - b - nepw sXm-gn¬ taJ-eb - nepw ]pXnb A≤ymbw cNn-°p-sa∂ {]Xo£-bmWv hyhkm-bn-Iƒ°pw sXm-gn-et- \z-jI - ¿°pw Hcpt]mse-bp-ff - X - .v hf¿∂p-hc - p∂ bph-Xe - a - p-dbv°v Bizmkhpw Bfl-hn-izm-khpw ]I-cp-∂-XmWv Iymsº-bn≥. hntZ-i\n-£] - I - sc C¥y-bn-te°m-I¿jn-°m\pw C¥y≥ \nt£--]-Isc DW¿Øm\pw shdpw Iymsº-bn≥ sIm-≠pam{Xw Ign-bn-√.

Dev]m-Z\ - h - n-Xc - W - - km≤y-XI - ƒ Db¿Øns°m-≠p-hc - W - w. Ãm¿´vA - ]v ]≤-Xn-Isf cmPyw

t^m°kv sNøp-∂Xv

sXm-gn¬ta-J-e-bn¬

hen-b t- Xm-Xn¬ t{]m¬km-ln-∏n-°p-∂p-≠v. sFSn l_v- F∂ \ne-bn-te-°p-bc - p-∂X - n-t\msSm∏w km[m-cW - ° - m-cpsS Bh-iy-߃ Xncn®-dn-™v Ipd-™h - n-eb - n¬ anI® Dev]∂ - ß - ƒ e`y-am-°m≥ Ign-bp∂ Xc-Øn-ep-ff Dev]m-Z\ - kw-hn-[m-\s - am-cp-°W - w. ta°v C≥ C¥y {][-m\ - a - mbpw t^m°kv sNøp-∂Xv tPm_v Hm∏¿Nyp-\n‰n h¿≤n-∏n-°pI F∂-Xm-W.v ss{]h‰v π_nIv ]m¿´n-kn-t]-j≥ hgnbpw t^mdn≥ Ub-dIvSv C≥sh-Ãvsa‚ v h¿≤n-∏n®pw IqSp-X¬ sXm-gn-e-h-k-c-߃ Hcp°pIbm-Wv e£yw. sXm-gn-kh - c - ß - ƒ h¿≤n-°p-∂X - p-hgn ]mhs∏-´h - c - psS hm߬tijn Db¿Øm≥I-gn-bpsa∂pw AXv Dev]-∂-ß-fpsS Bh-iy-IX Db¿Øp-sa∂pw {][m-\-a{¥n Iymsº-bn≥ D¬Lm-S\ - t- h-fb - n¬ Nq≠n-°m-´n-bn-´p-≠.v Cu Iymsº-bn≥ c≠p-ta-Je - I - s - f-bmWv {][-m-\-ambpw D∂w hbv°p-∂-Xv. kvInF≥lm≥kvsa‚ ,v tPm_v {Intb-j≥ F∂o c≠p taJ-eI - sf D∂w hbv°p-tºm-ƒ AXns‚ {]I-º\ - ß - ƒ - kPo-ha - m-°p∂ 25 hyh-km-bt- aJ-eI - s - f-¶nepw cmPy-Øp-≠.v Hmt´m-sam-ss_¬, sIan-°¬, sFSn, ^m¿a, sSIvssì, Xpd-apJw, thyma-bm\w, ssa\nMv, XpI¬, Sqdnkw, tlmkv]n-‰m-en‰n, dbn¬sh, Hmt´m-tImw-t]m-W≥kv, Unssk≥ am\p-^m-IN v d-nwKv, dn\yp-h_ - n-ƒ F\¿Pn, Ce-Itv {Sm-WnIvk,v _tbm-sS-Itv \m-fPn XpS-ßnb hnhn[ taJ-eI-fn¬ ta°v C≥ C¥y Ne-\ß - ƒ krjvSn°pw. ASpØ Bdp-amkw sIm-s≠-¶nepw Cu Iymsº-bns‚ KpW-^e - ß - ƒ - cmPyØp {]Xy£-s∏´p XpS-ßp-sa-∂mWv {]Xo-£.

I¬°-cn-J\ - \ - t- a-Je - b - n-ep-≠m-bn-´p-ff {]Xnk-‘nbpw Du¿÷- D-e] v m-Z\ - Ø - nse Ipdhpw Ai¶Iƒ Db¿Øp-∂p-s≠¶nepw P∏m\pw Hmkvt{S-en-bbpw ssN\bpw Ata-cn-°b - p-sa√mw C¥ybn¬ Dd-∏n-°p-∂ h - n-izmkw CØcw {]Xnk-‘n-Isf adn-IS- ° - p-∂X - n-\p-ff Bbp-[a - m-Ipsa∂p Icp-Xmw. h≥In-Sh - y-hk - m-bß - ƒs°m∏w {Kmao-Wt- aJ-eI - f - n¬ Im¿jn-Ih - y-Ønbpw IpSn¬ hyh-kmb-ßfpw sNdp-In-S˛- CS-Øcw hyh-km-bß - f - psa√mw Db¿∂p-h-cm-\p-ff kml-N-cy-߃ krjvSn-®mse hnI-k\ - ] - m-Xb - n¬ C¥y°p ` Pzen-°m≥ Ign-bq.

10 _nkn-\kv \yqkv

October 2014

COVER STORY

Icn-\n-g¬ hogvØn I¬°cn∏mS-߃ _nkn- \ kv \yqkv _yqtdm, U¬ln

ta

°v C≥ C¥y Iymsº-bn≥ Dev]m-Z\ - t- a-Je - bv°v Bthiw ]I-cp-∂X - m-sW-¶nepw AXn¬ Icn-\ng¬ hogvØm≥ ]cym-]vXa - mWv I¬°-cn-∏mSw tIknse kp{]ow-tIm-SX - n-hn-[n.

'C¥y Xnf-ßp∂p' F∂ ap{Zm-hm-Iy-hp-am-bn´mWv 10 h¿jw apºv _nsP]n Xnc-s™-Sp-∏ns\ t\cn-´X - v. A∂v `c-WØ - n-se-Øm≥ ]m¿´n°p Ign™n-√. ]Øp-h¿j-Øn-\n-∏pdw "AOm Zn≥ Bbm sl ' F∂ ap{Zm-hm-Iy-hp-ambn Xncs™Sp-∏ns\ t\cn´v A[n-Im-cØ - n-se-Øn-bt- ∏mƒ C¥y Ccp-fn-te°p \oßptam F∂ Bi¶ ]e `mKØp \n∂pw Dbcp-∂p-≠.v cmPy-Øns‚ hf¿® e£y-an´v tamZn ]e ]≤Xn-Ifpw Bkq-{XWw sNøp-tºm-gpw Ahbnse√mw Icn-\n-g¬ hogvØp-∂X - v I¬°cn∏mSw {]iv\ß-fm-Wv. cmPysØ 100 Hmfw hcp∂ Xm]-ssh-ZypX \neb-ßf - n¬ ]e-Xpw- I-SpØ {]Xn-k‘ - n-bn-em-W.v Ign™ BgvNI - f - n¬ CXp aqew cmPy-Øns‚ ]Sn™m-d≥ kwÿm-\ß - f - n- epw hS-°≥ kwÿm-\ß-fnep-ambn 9500 saKm-hmSvkntesd Dev]m-Z\ - ° - Ωn-bm-Wp-≠m-bn-´p-ff - X - .v Ahÿ Xncn-®d- nRv k¿°m¿ bp≤-Im-em- Snÿ-m\ - Ø - n¬ Nne \S-]S- n-Is - f-Sp-°p-∂p-s≠-¶nepw Iq\n≥ta¬ Ipcp-hm-bn-cn-°p-Ib - mWv kp{]ow tImSXn-bpsS Ct∏m-gsØ hn[n.

Cu h¿jw am{Xw \ap°v Bh-iy-amb I¬°cn-bpsS Afhv 787 aney¨ SÆm-bn-cn-°p-sa-∂mWv

{]Xo-£n-°p-∂X - .v ] - s£ Chn-SpsØ Dev]m-Z\w 590 aney¨ S¨ am{X-am-bn-cn-°p-as - {X. C¥y-bnse 100 tesd h - c - p∂ Xm]-ssh-ZypX \ne-bß - f - n¬ \n∂v Ign-™h¿jw HmK-Ãv hsc Dev]m-Zn-∏n-®Xv 50842 PnKm-hmSvkv sshZyp-Xn-bm-sW¶ - n¬ Cu h¿jw CtX-Im-eb - f - h - n¬ CXv 62310 PnKm-hmSvkv Bbn Db¿∂n´pw {]Xn-k‘n XpScp-Ib - m-W.v Xm]sshZypXn \ne-b-߃-°m-h-iy-amb I¬°cn kssπ sNøp-∂Xv tImƒ C¥y-bm-W.v sshZypXn Dev]m-Z\w A[-nI - c- n-°p-∂X - n-\\ - p-kc- n-®pff I¬°-cn-ti-Jcw ssIhiw hbv°mØ Xm]ssh-Zyp-X\ - n-eb - ß - s - f-bmWv tImƒ C¥y Ip‰-s∏Sp-Øp-∂X - .v F¥m-bmepw Ct∏m-gsØ I¬°-cn{]iv\w A{X-thKw ]cn-lc - n-°m-hp-∂X - √ - . AXn\v Ct¥mt\-jy-bn¬ \n∂v I¬°cn Cd-°p-aXn sNtø≠nh-cpw. CXn-\m-Is´ SÆn\v 17000 cq]-tbmfw A[nI-sN-ehp hcpw. Ct∏mƒXs∂ sshZyp-Xn-De - ] v mZ\w sNe-th-dn-bX - mbn amdn-bn-cn-°p∂ C¥y-bnC\nbpw CXv h¿≤n-°p-∂Xv Dev]m-Z\ - t- a-Je - sb {]Xn-Iq-ea- mbn _m[n-°pw.

C¥ysb am\p-^m-IvSd - nwKv l_v B°n-am‰W-sa∂pw temI-Øn-\p-th≠n C¥y-bn¬ Dev]mZn- ∏ n- ° - W - s a- ∂ p- s ams° ta°v C≥ C¥y Iymsº-bn≥ hgn {]tNm-Z\w DW¿Øp-tºmƒ Ipd™ \nc-°n¬ Dev]m-Zn-∏n-°m≥ Ipd™ \nc°n¬ sshZypXn e`y-am-IW - s - a∂ Imcyw am{Xw Bcpw Db¿Øp-∂n-√. Xo¿®-bmbpw C¥y-bpsS {]Xo-£I - ƒ°p-ta¬ Icn-\n-ge - mbn amdp-Ib - mWv ` I¬°-cn-∏m-Sß - ƒ.

October 2014

_nkn-\kv \yqkv 11

COVER STORY

ssN\bv°p _Z-em-Im≥

C¥y

]pXnb Dev]m-Z\ - \ - bw cq]o-Ic - n®p \S-∏n-em-°m-\p-ff Xøm-sd-Sp-∏n-emWv tamZn. Cu \bw ssN\°p sh√p-hnfn Db¿Øp∂-Xm-Ip-sa∂v A]q¿∆w Nne tamZn hnizmkn-Is - f-¶nepw Icp-Xp-∂p.

CsXmcp A‘-hn-izmkw am{X-amsW∂p Icp-tX-≠. ssN\°p sh√p-hn-fnbp-b¿Øm-s\m-∂p-as - √-¶nepw Ah-tcmSp a’-cn-°m-s\-¶nepw {]m]vXa- mb Hcp ÿnXnkw-Pm-Xa- m-°p-Is- b∂ e£y-amWv tamZn-°pf-fs - X∂p Icp-Xp-∂h - ¿ Gsd-bm-W.v Ipd-™-hne, IqSp-X¬ Dev]m-Z\w F∂-Xm-bn-cn-°p-as{X hcpw h¿j-ßf - nDev]m-Z\ - t- a-Je - b - n¬ {][m-\a- {¥n apt∂m´p-hb - ° v p∂ ap{Zm-hm-Iyw.

]pXnb Dev]m-Z\ - \ - bw cq]o-Ic- n®p \S-∏n-em-°m-\p-ff Xøm-sd-Sp-∏nemWv tamZn. Cu \bw ssN\°p sh√p-hnfn Db¿Øp-∂X - m-Ip-sa∂v A]q¿∆w Nne tamZn hnizmk - n-Is- f¶nepw Icp-Xp-∂p A[-nI - m-cØ - n¬ h∂v 100 Znh-kß - ƒ ]n∂n-´n´pw Dev]m-Z\ - t- a-Je - b - n¬ ImX-emb am‰-߃ H∂pw {][m-\a- {- ¥n-bn¬ \n∂p≠m-Im-ØX - n¬ \ncm-ib - pt≠m F∂ tNmZy-Øn\v hyh-kmb taJ-eb - n¬ \n∂p e`n® {]Xn-Ic - Ww Bim-hl - a- m-bn-cp-∂p.

_nkn- \ kv \yqkv _yqtdm, sNss∂

G

Xp-e] v ∂ - hpw Ipd™ hnebv°v hn]-Wn-bnse- Ø n- ° p∂ ssN\°p _Z- e m- I m≥ C¥y°p Ign-bptam? Ipd®p Imew apºphsc Nn¥n-°m≥ t]mepw Ign-bm-Xn-cp∂ C°mcyw Nn¥n-°m-s\-¶nepw XpS-ßp∂p F∂-XmWv ]pXnb hnti-jw. \tc-{µ-tam-Zn- {][m-\a - {¥nbmb-tXmsS Db¿∂ At\Iw {]Xo-£I - f - n¬ H∂mWv CXpw. BZy 100 Zn\- ß - f n¬ tamZn Fs¥ms° sNbvXp F∂p tNmZn-°p-tºmƒ ]d-bm-hp∂ H∂mWv Cu ]pØ≥ {]-Xo-£.

12 _nkn-\kv \yqkv

October 2014

'Hcp h¿j-sa-¶nepw {][m-\a- {- ¥n°p \¬Iq. am‰w {]Xy-£Ø - n¬ a\-kn-em-Ipw. ]n∂oSv CXn-s\-°p-dn®p kwkm-cn-°mw'.

CXm-bn-cp∂p {]apJ hyh-km-bn-If - n¬ ]e¿°pw ]d-bm-\p-≠m-bn-cp-∂X - .v Pn.-Un.-]n-bpsS 17 iX-am-\a- mWv C¥ybnse Dev] - m-Z\ - s - a--¶n¬ ssN\-bn¬ CXv 50 iX-am-\a- m-W.v Dev]m-Z\ - t- i-jn hn\n-tbmKn-°p-∂X - nepw ssN\-bnse sXm-gnem-fn-IfmWv ap∂n-se-∂v IW-°p-Iƒ ]d-bp∂p.

Hcp icm-icn C¥y≥ te_¿ Dev]m-Zn∏n-°p-∂X - n-s\-°mƒ 60 apX¬ 70 hsc iXam\w A[-nI Dev]m-Z\ - a- mWv ssN\-bnse

te_¿ \¬Ip-∂X - .v ]s£ Iqen ChnSp-sØ-°mƒ 50-˛80 iX-am-\w-hsc A[nI-am-sW∂p am{Xw. 1980 Ifn¬ C¥y- b p- s Sbpw ssN\-bp-sSbpw kmº-Øo-I-\ne GI-tZiw kam-\a - m-bn-cp-∂p. ssN\ \S-Ønb cm£-kob Nph-Sp-hb - v] - pI-fmWv ]n∂oSv Ahsc hfsc ap∂nse-Øn-®-Xv. c≠mw a≥tam-l≥ knwKv k¿°mcn¬ \n∂v Nne-sXms° cmPyw {]Xo£n-s®-¶nepw Agn-aX - n-If - psS IY-Iƒ am{X-amWv ]pd-Øp-h∂ - X - v.

Dev]m-Z\ sNe-hp-Ip-d-bv°p-∂Xn\v ssN\ ssIs°m-ff - p∂ X{¥ß-sf-°p-dn®v Xan-gv\m-´nse XpWnan-√p-Im¿ A\p-`h - Ø - n¬ \n∂p ]dbp-∂-Xn-ß-s\-bm-Wv. ]cpØn C¥y-bn¬ \n∂v Cd-°paXn sNøp-∂X - n\p ]Icw \q¬ Cd°p- a Xn sNøp- ∂ XnemWv Ah¿ Xmev]cyw ImWn-°p-∂Xv.

]cpØn Cd-°p-aXn sNbvXv \qB°p-∂X - n\v sNehgn°p∂ te_¿ Nm¿÷n-s\-°mƒ hfsc Ipd™ hnebv°v c≠mw-X-cw, aq∂mw Xcw \qev Cd-°p-aXn sNøm≥ Ign-bp-∂p.

C¥y-bn¬ ]cp-Øn-hne CSn™p \n¬°p∂ ka-bØ - p- tIm¨{SmIvSv \¬Ip-tºm-ƒ \q¬ Dev]m-ZI - c - p-ambn G‰hpw Ipd™ hnebv°v Icm¿ Dd∏n-°m-\m-hpw. CXv G‰hpw Ipd™ hnebv°v hkvt{Xm-ev]m-Z\w \SØm≥ klm-bn-°p-∂p.

C¥y-sbbpw Dev]m-Z-\-taJ-ebn¬ apt∂m´p \bn-°p∂Xn\-\p-Iqe-amb \ne-]m-Sp-I-fmWv tamZn-bn\n∂p≠m-Ip-∂s - X∂v hyh-km-bn-Iƒ IcpXp-∂-Xn\p ]n-∂nse clkyw as‰m-∂√ - .

C≥{^m- kv{S-Iv®¿ taJ-eb - nepw ]∆¿ skIvS-dnepw henb am‰-߃°p XpS-°a- m-hpw. CXn-\p-ff {]mcw` \S-]S- n-Iƒv ]pXnb Dev]m-Z\ \b-Ønep-≠m-hpw F∂ {]Xo-£b - mWv s]mXp-sh-bp-ff - X - v. `

October 2014

_nkn-\kv \yqkv 13

WOMEN POWER

3

C{µ \qbns]]vkn-tIm-

4

Acp-‘Xn `´m-Nm-cytÉv _m¶v H-m^v C¥y

5

\njn hmkp-tZ-hlnµp-ÿ-m≥ s]t{Sm-fnbw tIm¿∏-td-j-≥

IcpØp sXfn-bn®v

C¥y≥ h\n-X-Iƒ tem Cu dn-t∏m¿´v cmPysØ _nkn\kv h\n-XI - fn¬ henb kzm[o-\a- m-bn-cn°pw sNep-Øp-I.

I-Øn\p ap∂n¬ C¥y≥ h\n-XI - fpw Icp-Øp-sX-fn-bn-°p-Ib - m-Wv. t^m¿Nyp¨ amknI ]pd-Øp-hn´ ]pXnb dnt∏m¿´p-Iƒ - {- ]-Imcw temIØnse G‰hpw kzm[o-\a- p-ff 25 h\n-XI - f - n¬ C¥ybn¬ \n∂v F´pt]-cm-Wp-ff - X - .v

2

Nµm sIm-®m¿ sF-kn-s-FknsF

14 _nkn-\kv \yqkv

October 2014

sF-kn-sF - knsF _m¶ns‚ ta[mhn Nµm sIm-®m¿ Icp-Øcmb temI-h-\n-X-I-fn¬ c≠mwÿ-m\ - Ø - m-W.v s]]vkn-tIm-bpsS ta[-mh - n-bmb C{µ \qbn-bmWv ]´nI-bnse aq∂mw ÿm-\-°m-cn. c≠pw aq∂pw ÿm- \ - ß - f nC¥y≥ h\n-XI - ƒ \ne-bp-d∏ - n-®Xv C¥y≥ _nkn-\kv taJ-eb - n{]h¿Øn- ° p∂ h\n- X - I ƒ°v DW¿t∆-Ip∂ H∂mWv. C¥y-

10

inJ-m- i¿a BIvknkv _m¶v

1

bnse enÃUv Iº- \ n- I - f - p - s Ssb√mw Ub-dI - Sv ¿ t_m¿Un¬ Hcp h\n-Xs - b¶nepw D≠m-bn-cn-°Ww F∂ hy-hÿ \S-∏m-°m-\n-cns° Cu dn-t∏m¿´v cmPysØ _nkn\kv h\n-XI - f - n¬ henb kzm[o-\a - m-bncn°pw sNep-Øp-I. t^m¿Nyp¨ amkn-Ib - psS enÃp{]-Imcw \memw ÿm-\Øpw A©mw ÿm-\Øpw C¥y-°m¿ Xs∂-bm-W.v tÉv _m¶v Hm^v C¥ybpsS sNb¿s]-gk -v ¨ Acp-‘Xn `´m-Nm-cy-bmWv \memw ÿm-\Ø - .v A©mw ÿm\w lnµp-ÿ-m≥ s]t{Sm-fnbw tIm¿∏-td-j\ - nse \njn hmkp-tZ-hb - m-W.v BIvknkv _m¶ns‚ inJ-mi¿a 10-˛mw ÿm-\Øpw _tbmtIm-Wnse Inc¨ a÷qw-Zm¿ jm.

19

Inc¨ a÷qw-Zm¿ jm _tbm-tIm-¨

22

Nn{Xm -cm-a-Ir-jvW≥ \mj-\¬ tÃm°v FIvkvtN©v

sKbn¬ sI√n shÃv]m-°v Hmkv{S-en-b 19-˛mw ÿm\-Øp-ap-≠v. \mj-\tÃm°v FIv k v t N©v amt\PnwKv Ub-d-IvS¿ Nn{Xm-cm-a-IrjvW≥ 22-˛mw ÿm-\-Øm-Wv. F®v-F-kv_n-kn-bnse ss\\m em¬ InZzmbn 23-˛mw ÿm\Øpw Sms^-bpsS ta[-mhn a√nIm {io\n-hm-k≥ 25-˛mw ÿm-\Øpw CSw ]nSn-®n-´p-≠v. temI-Ønse G‰hpw kzm[o\-ap-ff h\n-XI - f - n¬ H∂mw ÿm\- ° m- c n- b mbn t^m¿Nyp¨ amknI Xncs™-Sp-Øn-cn-°p-∂Xv Hmkv{S-en-b≥ _m¶nwKv taJ-ebnse {]ap- J - ÿ m- ] - \ - a mb shÃv]m-°ns‚ ta[mhn sKbnsI√n- s b- b m- W v . c≠p- a p- X A©p-hs - c-bp-ff ÿm\w C¥y°m-cn-Iƒ Iø-S-°n-bXv cmPy Øn\pw A`n-am-\a - m-bn. `

23 25

ss\\m emInZzmbn F®v-F-k-v_n-kn

a√nIm {io-\n-hm-k≥ Sms^-

October 2014

_nkn-\kv \yqkv 15

BACK OUTS

FSn-F-Ωn\pw XpSßn IjvS-Imew lcojv _m_p

sS

Ivt\m-fP - n-bpsS hf¿® hfsc thK-Øn-emb- t XmsS cmPyØv Bt´m- s a‰U- v sS√¿sajn-\p-If - psS {]`mhw aßp-Ib - m-W.v sN°p-ambn _m¶v Iu≠-dnse IyqhnImØp--\n∂p Imip-hmßn Imcy-߃ \SØn-bn-cp∂ ]gb Ime-Øn\p kemw ]d™p-sIm-≠mWv FSn-FΩ - pIƒ IS-∂ph-∂X - .v tdmU-cp-In-se-ßpw- FSn-Fw- Iu-≠d- pIƒ h∂-t∏mƒ _m¶n-te-°p-ff bm{X h√t∏mgpw aXn-sb∂ Ahÿ h∂p. Ct∏mƒ ]Ww Xcp- ∂ - b - { ¥hpw ]g- © \mbnsb∂mWv IW-°p-Iƒ ]d-bp-∂X - .v Hcp FSn-Fw- sajn≥ 2012 sabv amkØn¬ icm-icn 4693 XhW D]-tbm-Kn-®n-cp∂p-sh-¶n¬ 2014 sabv Bb-t∏mƒ AXv 3554 Bbn Ipd-™p. am‰w 25 iX-am-\t- Øm-fw.

C≥¿s\‰v _m¶nw-Kv, sam-ss__m¶nw-K,v sU-_n-‰˛-v s - {I-Un‰v Im¿Up-Iƒ F∂nh-bpsS D]-tbmKw IqSn-bX - mWv FSnF-w D]-tbmKw Ipd-bm≥ Imc-Wa- m-bX - .v kuP\y FSn-Fw- D]-tbm-KØ - n\v ]cn[n G¿s∏-Sp-Øn-bXv IqSp-X¬ t]sc Hm¨sse≥ t]sa‚n-te°pw sU_n‰vIm¿Uv D]-tbm-KØ - n-te°pw \bn-®p-sh∂v {]apJ s]m-Xp-ta-Jem _m¶ns‚ Fd-WmIpfw Ieq¿ {_m©nse amt\-P¿ IrjvWaq¿Øn ]d-™p.

C≥¿s\‰v _m¶nw-K,v sam-ss_¬ _m¶nw-K,v sU-_n-‰v-˛-s{I-Un‰v Im¿Up-Iƒ F∂nhbpsS D]-tbmKw IqSn-bX - mWv FSn-Fw- D]tbmKw Ipd-bm≥ Imc-Wa- m-bX - .v

16 _nkn-\kv \yqkv

October October 2014

tIc-fØ - n¬ FSn-Fw- D]-tbm-KØ - n¬ Im-cy-amb am‰-sam∂pw h∂n-´n-√. ]s£ sat{Sm-kn-‰n-If - nCXns‚ D]-tbmKw \s∂ Ipd-™ph-cn-Ib - m-W.v bph-Xe - a- pd IqSp-Xe - mbpw C˛-sIm-tagvk - n-s\ B - {i-bn-°p-∂p. At∏mƒ t]sa≥dv IqSp-Xepw Hm¨sse\n-em-hp-∂p. sU-_n-‰v- Im¿Up-Iƒ hym]-Ia - m-bXv t]mbn‚ -v Hm-^v sk-bn¬ {Sm≥kv^¿ A[n-Ic - n-°m≥ hgn-sbm-cp-°n-. CXpw FSn-FΩ - nt\m-Sp-ff Xmev] - cyw Ipd-bm-\n-Sb - m-°n-bn-cn-°p-∂p-sh-∂mWv _m¶nwKv cwKØp {]h¿Øn-°p-∂h - ¿ Nq≠n-°m-´p∂Xv. 2012 sabv amk-Ønse IW-°p-Iƒ{]-Imcw 98074 FSn-FΩ - pI-fm-Wp-≠m-bn-cp-∂X - .v 2014 sabv am-kt- ØmsS CXv 164491 Bbn Db¿∂p. CtX-Im-eb - f - h - nt]mbn‚ v Hm^v skbn¬ {Sm≥kv^¿ kwhn-[m\w 671834¬ \n∂v 10 e£-Øn-te-sd-bmbn h¿≤n-®n-´p-≠.v Ign™ \mep-h¿j-Øn-\Iw 55 iX-am-\Ø - n-te-sdh¿≤\-bmWv Cu kwhn-[m-\Ø - n-ep-≠m-bX - .v \mev]X - p-tIm-Sn-tbmfw sU_n‰v Im¿Up-Iƒ \¬In-bn-´p-≠¶ - nepw 2 tImSn-bn¬ Xmsg am{Xsa Ct∏mƒ Imcy-ambn D]-tbm-KØ - n-ep-ff - p. CXv C\nbpw h¿≤n°m\mWv km[y-X. kz`m-hnIambpw CXv FSnF-ΩpI-fpsS D]-tbmKw Xmtg-°p-t]m-Im≥ hgn-sbmcp-°pw.

Hcp FSn-Fw- ÿm-]n-°m≥ 10 e£w cq]-tbmfw sNehp hcpw. 5000 cq]-tbm-fsa t]mbn‚ v Hm^v skbn¬ kwhn-[m\w Hcp°m≥ IqSp-Xe - mbn Bhiy-ap-ff - p. sNdp-In-Sÿ - m- ] - \ - ß - ƒ t]mepw `m-hn-bnCu kwhn-[m-\Ø - n-te°p Xncn-bp-sa∂v sNss∂bnse amƒ DS-ab - mb kZm-inhw ]d-bp-∂p.

NEWS BOX

_m¶p-I-fpw FSn-F-Ωns\ Ct∏mƒ A{X t{]m¬km-ln-∏n-°p-∂n-s√-∂m-Wv sat{Sm-kn-‰n-If - n\n∂p-ff dnt∏m¿´p-Iƒ - .

Iymjvekv {Sm≥kv^¿ IqSp-X¬ kpXm-cyhpw ^e-{]-Zh - p-am-sW∂v IrjvWa- q¿Øn ]d-bp-∂p. _m¶pI-fpsS sNehp Ipd-bv°p-∂X - n\p ]pdsa GXp {Sm≥km-£\pw Ffp∏-Øn¬ {Sm°v sNøm≥ Ign-bpsa∂ KpWhpw At±lw Nq≠n-°m-´n.

F¥m-bmepw FSn-FΩ - pIsf ]msS Dt]-£n°m-s\m∂pw _m¶p-Iƒ Xøm-dm-hn-√. dqd¬ taJe-If - n¬ FSn-FΩ - ns‚ Bhiyw h¿≤n-°p-∂p-≠.v {][-m-\-a-{¥n-bpsS P≥[≥ tbmP\ ]≤-Xn-hgn F√m-h¿°pw _m¶v A°u≠v F∂ Bibw FSnF-ΩpIsf ho≠pw kPo-ha - m-°p-sa∂ hnizm-kØ - nemWv _m¶p-Iƒ. `

sISnFw B¿kn 390,B¿kn 200 ss_°pIƒ tIcfØn¬

sI

SnFw kq∏¿kvt]m¿´v tamt´m¿ ssk°nfpIfpsS B¿kn t{iWnbnB¿kn 390, B¿kn 200 tamt´m¿ ssk°nfpIƒ _PmPv Hmt´m enan‰Uv tIcfØn¬ AhXcn∏n®p. i‡amb tdknwKv LS\ t]dp∂ sISnFw B¿kn 390 kz¥w \nebn¬ Xs∂ Hcp kq∏¿ss_°msW∂v Iº\n ]d-bp∂p.

43.5 ]nFkv i‡n, 35 F≥Fw tSm¿°v, t_mjns‚ F_nFkv, sa‰vske¿ SbdpIƒ, Uªyp]nbpsS A]vsskUv Uu¨ t^m¿°pIƒ, Aeqan\nbw knwKv Bw F∂nhtbmsSbmWv B¿kn 390bpsS cwK{]thiw. AXym[p\nI FbvtdmssU\manIv cq] I¬∏\bpw 262 ]nFkv, S¨ F∂ ]h¿ Sp shbv‰v A\p]mXhpw a‰p {]tXyIXIfmWv. Cu kmºØnIh¿jØn¬ sISnFΩns‚ hf¿® 120 iXam\tØmfamsW∂v hn]Wn AhXcWw \SØnsIm≠p _PmPv s{]mss_°nwKv ko\nb¿ sshkv {]knU‚ v AanXv \µn ]d™p.

B¿kn 390\v 2,09,444 cq]bpw B¿kn 200\v 1,63,647 cq]bpamWv sIm®nbnse FIvkv tjmdqw hn-e.

October 2014

_nkn-\kv \yqkv 17

BANKING

s\‰v_m-¶nwKv \S-Øp-tºmƒ

lm°¿am¿°n-c-bm-h-cp-Xv ]nSn-Iq-Spw. AXn-\mbn Ch¿ Hcp°p∂ he hfsc efn-Xa- mb H∂mbn-cn°pw ]e-t∏m-gpw. \n߃°v A°u-≠p-ff _m¶ns‚ B∏n\p kam-\a- mb as‰m∂p Xøm-dm°n Ah¿ \nß-fpsS \º-cn-te°v t^m¿thUv sNøpw. _m¶n¬ \n∂v hnh-cß - ƒ Bh-iy-s∏-Sp-∂X - mbn sX‰n-≤c - n®v \n߃ AXn¬ ]d-™n-´p-ff tImf-߃ IrXyambn ]qcn-∏n®v Xncn-®b - ° - pw.

CXv hfsc IrXy-am-bn- \n-co-£n-°p∂ lm°¿am¿ hnh-cß - ƒ e`n® ASpØ an\p-´nAh D]-tbm-Kn®v \nß-fpsS A°u≠v Imenbm-°pw.

Ign™ h - ¿j-Øn¬ am{Xw 3.5 {Sney≥ tUmf¿ aqeyw hcp∂ XpI-bmWv temI-sa-ºmSpw \n∂v lm°¿am¿ ASn-®p-am-‰n-bX - .v _nkn- \ kv \yqkv _yqtdm

F

Sn-Fw- Im¿Uv t¢m¨sNbvXv ]n≥ \º¿ tNm¿Øn X´n-∏p-Iƒ \S-°p-∂p-s≠-∂Xv hy‡-amb Imcyw. s{IUn-‰I v m¿Uv D]-tbm-KØ - nepw sam-ss_¬˛s\‰v _m¶nw-Kn-ep-sams° Imcy-amb {i≤ sNep-Øn-bns√-¶n¬ AXnepw henb X´n-∏p-Iƒ°v km[y-Xtb-sd-bm-W.v

CØcw A]-IS- ß - f - n¬ \n∂p c£ t\Sm\p-ff am¿§-߃ Xncn-®d- n-bp-∂Xv kmº-ØnI kpc-£bv°p Icp-tØ-Ipw. ]W- a n- S - ] m- S p- I ƒ°mbn B]v k p- I ƒ Uu¨temUp sNøp-tºmƒ _m¶p-I-fpsS HutZym-KnI ssk‰p-If - n¬ \n∂p am{Xw AXp sNøp-I.

sam-ss_¬ t^mWp-If - n¬ ]Xn-∏n-°p∂ _m¶v A°u≠v \º-dp-Ifpw cl-ky-tImUpw Ffp-∏Øn¬ tamjvSn-°m≥ lm°¿am¿°v Ign-bpw.

_m¶p-If - p- a- mbn _‘-s∏-´m¬ Ah¿ Xs∂ \nß-fpsS sk¬ \º-dn-te°v Ah-cpsS IrXyamb ssk‰v A{Ukv Ab®p Xcpw. \n߃ Uu¨temUv sNøp-∂Xv AXn¬ \n∂p-Xs - ∂sb-∂p-d∏p hcp-Øp-I.

CXv hy‡-ambn a\- n-em-°p∂ lm°¿am¿ _m¶nwKn-s‚ tK‰v thbn¬ h®p-Xs∂ \nß-sf ]nSn-Iq-Spw. AXn-\mbn Ch¿ Hcp°p∂ he hfsc efn-Xa- mb H∂mbn-cn°pw ]e-t∏m-gpw.

\nß-fpsS ]W-an-S] - m-Sp-Iƒ kz¥w samss_¬ t^m¨/Iºyq-´¿ hgn-am{Xw sNøp-I. F{X AXym-hi - y-L´- Ø - nepw hy‡-Xb - n-√msX Hm¨sse≥ ]W-an-S] - m-Sp-Iƒ - \S-Øm-Xn-cn-°p-I.

sam-ss_¬˛s\‰v _m¶nw-Kn-¬ \Ωƒ AXo-hc-lk - y-ambn D]-tbm-Kn-°p∂ Imcy-߃ Fßns\ tNm¿Ø-s∏-Sp∂p F∂-t√. h≥In-S- km-ºØ - oI ÿm]-\ß - f - psS ssk_¿ k-pc - £ - n-XXzw ]et∏mgpw Dt±-in-®{X ^e-{]-Za- m-bn-cn-°n-√.

CXv hy‡-ambn a\- n-em-°p∂ lm°¿am¿ _m¶nw-Kn-s‚ tK‰v thbn¬ h®p-Xs∂ \nß-sf

18 _nkn-\kv \yqkv

October 2014

s\‰v _m¶nwKpw sam-ss_¬ _m¶nwKpw hym]-Iam-hp∂ C¥ysb t]mep-ff hf¿∂p-hcp∂ cmPy-ßf - n- se \nt£-]I - sc lm°¿am¿ IqSp-Xe - mbn IÆp-hb - ° v p∂p F∂m-Wv ]pd--Øph-cp∂ hnh-cß - ƒ. sF t^mWp-If - pw kvam¿´v t^mWp-If - pw sNdp-∏° - m-cpsS lc-ambn amdptºmƒ AXp- hgnbpff ]W-an-S] - m-Sp-Iƒ hym]I-am-Ip-sa∂v Xncn-®d- n- bp∂ lm°¿am¿°v Cc-bm` h-Xn-cn-°m≥ {i≤n-°p-I.

LOAN

BcmWv hn¬^pƒ Un^mƒ´¿?

a

Zy-cm-Pmhv hnPbv aeysb bpsW-‰Uv _m¶v Hm^v C¥y hn¬^pƒ Un^mƒ´¿ Bbn {]Jym-]n-®ncp°p-I-bmWv. ISw hmßp-∂-Xn¬ ImWn-°p∂ Xm¬]cyw s]m-Xpsh AXp Xncn-®S- b - ° v p∂ ImcyØn-ep-≠m-hm-dn-√. kmº-ØoI {]Xn-k‘n aqew ISw Xncn-®S- b - ° v mXn-cp-∂m¬ \n›nX kabw Ign-™v _m¶v \nb-a \ - S-]S- n-bm-cw-`n-°p-sa-∂√ - msX hn¬^pƒ Un^mƒ´¿ Bbn {]Jym-]n-°m-dn-√. hmßnb ISw Xncn-®S- b - ° v m≥ Ign-hp-≠m-bn´pw a\-∏q¿∆w Aßns\ sNøm-Xn-cn-°p-∂h - s - c-bmWv hn¬^pƒ Un^mƒ´¿amcmbn IW-°m-°p-I.

Xn-s\-°p-dn®pw Cß-ns\ {]Jym-]n-®m-ep-≠m-Ip∂ `hnjy-Øp-Is - f-°p-dn®pw _m¶nwKv taJ-eb - n-ep-ff - h - ¿ hni-Zo-Ic - n-°p-∂X - n-ßs - \.

I∏m-kn-‰n D≠m-bn´pw ISw Xncn-®S- b - ° v m≥ hnapJX ImWn-°p-∂h - s - c-bm-Wv s]m-Xpsh _m¶p-Iƒ hn¬^pƒ Unt^mƒ´¿am¿ Bbn {]Jym-]n-°p-I. Hcmhiy-Øn\v _m¶n¬ \n∂v FSp-°p∂ hmbv] as‰-s¥-¶nepw Bh-iy-߃°p-]-tbm-Kn-°p-I, _m¶n¬ \n∂p hm-b] v s - b-SpØp hmß-p∂ hoSv, hml\w XpS-ßn-bh hmbv] Xncn-®S- ®p Xocpw apºv _m¶ns\ Adn-bn-°msX hn¬°pI F∂n-ßs - \-bpff Imc-Wß - f - m- epw _m¶n\v Hcmsf hn¬^pƒ Un^mƒ´¿ Bbn {]Jym-]n-°m-\m-hpw.

hnhn-[_ - m-¶p-If - n¬ \∂mbn kl-{k-tIm-Sn-Iƒ ISw hmßn-bt- ijw ssI ae¿Øp∂ aey Xs‚ {In°‰v Soan-te°v bph-cmPv knßns\ tImSn-Iƒ hne ]d™p tee-ap-d∏ - n-®Xv s]m-Xpsh Aa¿j-Øn-\n-Sbm-°n-bn-cp-∂p. InMv ^nj¿ ÿm]-\Ø - nse Poh-\°m¿°v iºf IpSn-»n-Ib - mbn tImSn-Iƒ \¬Im-\pfft∏mg-mW - n-X.v

hn¬^pƒ Un^mƒ´¿ Bbn {]Jym]n°s∏-´mB hy‡nsb kw_-‘n® hnh-cß - ƒ _m¶v dnk¿∆v _m¶n-s\bpw kn_n-en-s\bpw Adn-bn-°pw. kn_ndnt∏m¿´n¬ t]cv hcp-∂h¿°v at‰-sX¶nepw _m¶n\nt∂m [\-Im-cy-ÿm-]\ - ß - f - n¬ \nt∂m Ch¿°v hmbv]s - b-Sp-°m-\m-hn-√.

ISw Xncn-®S- b - ° v m≥ ]e hn[-Øn¬ t{]cn-∏n®n´pw apJw Xncn-®t- Xm-sS-bmWv _m¶v aeysb hn¬^pƒ Un^mƒ´¿ Bbn {]Jym-]n-®X - .v

hn¬^pƒ Un^mƒ´¿ Bbn {]Jym]n-°s - ∏´ hy‡n°v ASpØ A©p-h¿j-tØ°v thsd kwc`-߃ XpS-ßp-∂X - n\pw hne-°p-≠.v

GsXms° kµ¿`-Øn-emWv _m¶v Hcmsf hn¬^pƒ Un^mƒ´¿ Bbn {]Jym-]n-°p-Is - b-∂-

Hcp hy‡n FSp-°p∂ hmbv]°v Kymc‚n \n¬°p∂ hy‡nbpw Nne kµ¿`-ßf - n¬ hn¬^pƒ Un^mƒ´¿ Bbn amdpw. ISw hmßnb hy‡n apXepw ]en-ibpw Xncn-®S- bv°m-Xn-cp-∂m¬ AXv Xncn®-S® - p-sIm-ff - m-sa∂ DØ-ch - m-Zn-Xz-amWv Kymc‚¿ Gs‰Sp-°p-∂X - .v hmbv]X - pI 25 e£tam AXn-e[ - n-Itam Bbn-cn--°p-Ibpw hmbv]° - m-ct\m Pmay-°m-ct\m XpI Xncn-®S- bv° - m-Xn-cn-°p-Ibpw sNøp∂ kµ¿`Øn¬ Ccp-hs - cbpw hn¬^pƒ Unt^mƒ´¿amcmbn {]Jym-]n-°pw. `

ISw Xncn-®S- b - v°m≥ ]e hn[-Øn¬ t{]cn-∏n®n´pw apJw Xncn-®t- Xm-sS-bmWv _m¶v aeysb hn¬^pƒ Un^mƒ´¿ Bbn {]Jym-]n-®X - .v

October 2014

_nkn-\kv \yqkv 19

CINEMA

kn\na- sb XI¿ØXv

tS_nƒ t{]m^n‰v

A\n¬ ]c- t aiz- c ≥

a

e-bmf Ne-®n{X hyh-kmbw {]Xn-k‘ - n-bn-emsW∂ apd-hnfn ]pXn-bX - √ - . Hmtcm Ime-ßfn¬ Hmtcm {]Xn-k‘ - n-bm-sW∂p am{Xw. \n¿Ωm-Xm-°f - pw FIvkn_n-t‰-gk v pw XΩnep-ff sshUv dneokv kw_-‘n® X¿°-amWv G‰hpw Ah-km-\sØ {]Xn-k‘ - n. HmW°m-eØv Nn{X-ß-fpsS dneokv GXm\pw Znhkw sshIm\pw sshUv dneokv X¿°w Imc-Wa - m-bn.

Nn{X-ß-ƒ sshUv dneokv sNøp-∂Xv KpW-tam tZmjtam taJ-ebv°p krjvSn--°pI F∂ kwi-bØ - n\v \n¿Ωm-Xm°ƒ A\p-Iqe-ambpw FIvkn_n-t‰-gk v v {]Xn-Iq-ea- m-bp-amWv {]Xn-Ic - n-®X - .v AXpsIm-≠p-Xs∂ Cu c≠phn-`m-KØ - nepw Dƒs∏-Sm-Ø, {]ikvX Iymadm-am\pw kwhn-[m-bI - \ - p-amb hn]n≥ taml\p-ambn C°m-cy-sØ-°p-dn®p hni-Z-ambn kwkm-cn-®p.

sshUv dneokv kw_-‘n® X¿°Øn¬ Xm¶ƒ GXp `mK-Øm-Wv. CXn¬ ]£w ]nSn-°m-s\m-∂p-an-√. s{]m-Uypk¿ \ne-\n-∂m¬ am{Xsa kn\namhyh-kmbw \ne-\n¬°q. ]e-t∏m-gpw Nn{Xw ]pd-Øn-dß - n HcmgvN Ign-™m¬ am{Xsa ]Sw If-£≥ ln‰-mtWm A√tbm F∂p hy‡-amIq. sshUv dneokv \n¿Ωm-Xmhn\v apS-°p-ap-X¬ Ffp-∏Øn¬ Xncn- ® p- I n- ´ m≥ klm-bn-°pw.

20 _nkn-\kv \yqkv

October 2014

CXv \n¿Ωm-Xm°ƒ°p KpW-am-Ip-sa¶nepw FIvkn_n-t‰-gvkn\v tZmjw sNøns√.

ÿ\pw HØpI-fn-®m¬ aXn. Ch-cpsS ]¶p Ign-®m¬ In´p∂ ]WØn¬ ]Sw Im¬`mKw t]mepw ]q¿Øn-bm-°m≥ Ign-bm-dn-√. Nm\-en¬ \n∂p `oj-Wn t\cn-Sp-tºmƒ X-´n-°q´n ]q¿Øn-bm°n \n¿Ωm-Xmhp Isøm-gn-bpw. CØ-cØ - nGsd Xncn-®S- n-Iƒ t\-cn-´t- ∏mƒ Nm\ta[m-hn-Iƒ IÆp-Xp-d∂p. shdpw Iøpambn h∂p Imip-≠m-°p-Ibpw kn\namhy- h - k m- b sØ XI¿°p- I bpw sNbvXh - ¿ Ct∏mƒ amf-Øn-sem-fn-®p-Ign-™p. ]e¿s°-Xn-scbpw Nm\-ep-Iƒ \nb-a\ - S- ] - S- n-s°m-cp-ßp∂p F∂mWv tI´-X.v

F√m FIvkn_n-t‰-gk v pw Aßns\ IXpXp-∂h - c- √ - . ssl¢mkv Xntø-‰d- pI-fpsS DSa-Iƒ am{X-am-bn-cn°pw Aßns\ Icp-XpI. Fs‚ Xntø-‰d - n¬ am{Xw IqSp-XZnhkw HmSn F\n°p am{Xw IqSp-X]Ww In´Ww F∂ \ne-]mSv \√-X√ - . s{]m-Uyp-k¿ hnP-bn-®m¬ IqSp-X¬ kn\na-If - p-≠m-Ipw. AXns‚ KpWw F√m Xntø‰¿ DS-aI - ƒ°pw e`n-°pw.

s{]m-Uyp-k-dns‚ hnPbhpw sshUv dneokpw XΩn¬ F¥p _‘-amWp- f - f - X v . \√ kn\na am{X- a s√ hnP-bn°q kn\na Hcp _nkn-\k - m-Wv. apS-°p∂ ]Ww F{Xbpw thK-Øn¬ Xncn-s®-Spt°-≠X - p-≠v.- sshUv dneokv s{]m-Uyqksd CXn\p klm-bn-°pw. s]s´∂p If- £ ≥ h∂m¬ s]s´- ∂ p- X s∂ ]pXnb kn\n-ab - n-te°p Xncn-bpw. ]pXnb kn\n-a-Iƒ A[n-I-ambn hcp-∂-Xns‚ KpWw FIvkn_n-t‰-gvkn\v A\p-`-hn°m\pw Ign-bpw.

]e s{]m- U yp- k ¿amcpw kz¥w t]m°-‰n¬ \n∂p ]W-an-d-°msX hnhn[ ssd‰p-Iƒ AUzm≥kmbn \¬In ]Ww kzoI-cn-®p-sIm-≠t√ ]S-sa-Sp-°p-∂Xv. ae-bm-f-kn-\n-asb ASpØ ImeØv XI¿®-bn-te°p \bn-®Xv tS_nƒ t{]m^n‰v F∂ B{Kl-amWv. ]S-®p-≠m-°nb IYbpw Adn-bs- ∏-Sp∂ Hcp Ãm-dns‚ tU‰pambn sN∂m¬ Nm\¬ ta[m-hn-Iƒ ]Ww hmcn-t°mcn \¬Ipw. CS-Ø´- p-Im-cmbn {]h¿Øn-°p-∂-hcpw Nm\¬ DtZym-K-

hn]n≥ taml≥

ae-bm-f-kn-\n-asb ASpØ ImeØv XI¿®-bn-te°p \bn-®Xv tS_nƒ t{]m-^n‰v F∂ B{Kl-amWv. ]S-®p-≠m-°nb IYbpw Adn-b-s∏-Sp∂ Hcp Ãm-dns‚ tU‰p-ambn sN∂m¬ Nm\ta[m-hn-Iƒ ]Ww hmcn-t°mcn \¬Ipw. CS-Ø-´p-Im-cmbn {]h¿Øn-°p-∂-hcpw Nm\¬ DtZym-K-ÿ\pw HØpI-fn-®m¬ aXn

Xan-gv\m-´n¬ kq∏¿Ãm-dpw saKmÃm-dp-an-√msX kn\na hnP-bn-°p∂p-≠t√m AhnsS ]qP \S∂ Znhkw Xs∂ Gcnb Xncn®p hnX-cW - m-hI - miw hn‰pt]m-Ipw. sshUv dneokv thtWm th≠tbm Fs∂ms° Xocp-am-\n-°p∂Xv hnX-cW - ° - m-cm-W.v tIc-fØ - nAcn-hm-ßm≥ t]mepw s{]m-Uyq-ksd ]ngn- b - W w. ]Sw kIv k m- b mam{Xsa s{]m-Uyp-k¿°p \ne-\n-e] v pffp. As√¶n¬ H‰∏- S - t ØmsS IpSpw_w Ipfw tXm≠n cwKw hntS≠ Ah-ÿbmWv. sshUv dneokv s{]mUyp-k¿°v dneokv sNbvX ASpØ Znhk-ßf - n¬ If-£≥ t\Sn-s°m-Sp-°p-sa∂-XmWv t\´w. ssl¢mkv Xntø-‰dpIƒ°pw anUn¬ ¢mkv Xntø-‰-dpIƒ°pw Htc t]mse hcp-am-\a- p-≠mIpw. IqSp- X ¬ ]Ww apS- ° nb ssl¢mkv Xntb-‰-dp-I-fn¬ Sn-°‰v \nc°p thW-sa¶n¬ Iq´n-t°m-s´. ss^hv Ãm¿ tlm´-en¬ `£n-°tWm km[m-cW tlm´-en¬ `£n-°tWm F∂ Imcyw Nn{Xw ImWm≥ hcp-∂h¿ Xo¿®-bm-°s´. as‰-m∂v, sshUv dneo-kn-s\-°mƒ Kpcp-Xc - a- mb {]iv\w ]Sw ]pd-Øn-dß - p-tºmƒ H∏w hymP knUn-If - pw ]pd-Øn-dß - p-∂p F∂-Xm-W.v AXp XS-™m¬ Xs∂ P\w Xntb-‰` dn-te°p Ib-dp-∂Xv h¿≤-n° - pw.

October 2014

_nkn-\kv \yqkv 21

E-COMMERCE

C¥y≥ hn]-Wn-bnNph-Sp-d-∏n®v

hmƒam¿´v _nkn- \ kv \yqkv _yqtdm

bp-

Fkv dos´- b n¬ `oa- ≥ hmƒam¿´v v C¥y≥ tlmƒsk-bn¬ am¿°-‰n¬ Nph-Sp-d∏ - n-°p-∂p.

tlmƒsk-bn¬ hn]-Wn-bn¬ IqSp-X¬ {i≤-sN-epØm≥ hmƒam¿´vv Xocp-am-\n-®Xv.

aƒ´n-{_m‚ v dos´-bn¬ hn]-Wn-bn¬ hntZ-i\ - n£]w A\p-hZ- n-°n-s√-∂ t- ]m-fn-kn-bn¬ ]pXn-bk¿°m¿ am‰w-hc - p-Øn-s√∂p hy‡-am-bt- Xm-sSbmWv tlmƒskbn¬ am¿°-‰n¬ ]nSn-ap-dp-°m≥ hmƒam¿´v Xocp-am-\n-®n-cn-°p-∂X - .v

Iymjv B‚ v Iymcn tÃmdp-Iƒ IqSp-Xe - mbn XpS-ßp-∂X - n-t\m-sSm∏w ]pXnb C˛-sIm-tagvkv tÃmdp-If - pw XpS-ßm≥ Ch¿°v ]≤-Xn-bp-≠v. sslZ-cm-_m-Znepw eIv\u-hn-ep-ambn Hm¨sse≥ tlmƒsk-bn¬ πm‰vt^m-ap-If - p-ff Iº\n ]pXn-bXmbn cs≠Æw IqSn DS≥ XpSßp-w.

\ne-hn¬ 20 tlmƒsk-bn¬ Iymjv B‚ v Iymcn-tÃm-dp-If - mWv C¥y-bn¬ hmƒam¿´n\p-ff - X - .v CXv 2020 HmsS 70 Bbn Db¿Øp-sa∂v ÿm]-\Øns‚ C¥y-bnse {]kn-U‚pw No^v FIvkn-Iyq´ohv Hm^o-kd- p-amb {Injv Aø¿ ]d-™p.

C¥y≥ dos´-bn¬ am¿°-‰nse henb km[yX-Iƒ IW-°n-se-SpØv ]e hntZ-iI - p-ØI Iº\n-If - pw Cu cwK-tØ-t°p IS-∂p-hc - m≥ Xøm-sd-Sp°p-∂X - n-\n-sS-bmWv Cu taJ-eb - n¬ hntZ-i\ - n-t£]-Øn\v A\p-aXn \¬tI-≠X - n-s√∂v ap≥k¿°m¿ \n›-bn-®X - .v dos´-bn¬ hntZ-i\ - n-t£-]w sIm-≠ph-cm-\p-ff \o°-Øn-s\-Xnsc cmPy-hym-]I - a - mbn sNdp-In-Sh - ym-]m-cn-If - pw cwK-Øp-h∂ - n-cp-∂p. h≥`q-cn-]£ - t- ØmsS _nsP]n A[n-Im-cØ - nh∂-t∏mƒ Cu \b-Øn¬ am‰w sIm-≠p-hc - p-sa∂ {]Xo-£b - n-em-bn-cp∂p hmƒam¿´vv Dƒs∏-sS-bp-ff hntZi dos´-bn¬ `oa∑m¿. F∂m¬ {]Xn-]£ - Ø - ncn-°p-tºmƒ ssIs°m≠ \bØn¬ shffw tN¿°-ns - √∂v _n.-sP.]n hy‡n-am°ntXmsSbmWv

22 _nkn-\kv \yqkv

October 2014

C¥y≥ C˛-sIm-tagvkv cwKsØ A\-¥k - m-[yX-Iƒ IW-°n-se-SpØv Ba-tkm¨, ^vfn]vIm¿´v, kv\m]vUo¬ XpSßn \nc-h[n Iº-\n-Iƒ cwK-Øpf-fXv dos´-bn¬ hn]-Wn°v `ojWn Db¿Øp-∂p≠v. CXn-\n-sS-Xs∂ ASpØ ImeØv bpFkv Hml-cn-hn]Wn-bn¬ h≥hn-Pbw sImbvX Aen-_m_ C¥y-bn¬ C˛-sIm-tagvkv hn]-Wn-bnepw kPoh-am-Ip-sa∂p kqN-\I - f - p-≠.v hmƒam¿´v C¥y- b n¬ tlmƒsk- b nhn]Wn i‡n-s∏-Sp-Øp-∂Xv `m-hn-bn¬ dos´-bnhn]-Wn-bn-te°p IS-°p-∂X - n-\p-ff hmXn¬ Xpd°p-sa∂ {]Xo-£b - n¬X-s∂-bm-W.v Hm¨sse≥ tlmƒsk-bn¬ πm‰vt^mw D≠m-°p-∂X - n-eqsS C˛-sIm-tagvkv hgn dos´-bn¬ taJ-eb - n-te°p \pg™p-Ib - d- p-∂ I - º - \ - n-If - psS _nkn-\k - nepw Ch¿ IÆp-hb - v°p-∂p-≠v. `

BANKING

_nkn- \ kv \yqkv _yqtdm

s]m

X - p-ta-Je - m-_m-¶p-If - nse knFwUn- ]-Zhn \n¿Ø-em°m≥ tI{µ-[\ - a- {- ¥m-ebw Btem-Nn-°p-∂p. ASpØ ImeØv D≠m-bN - ne kw`-hß - f - m-Wv sNb¿am\pw amt\-PnwKv Ub-dI - Sv dpw Hcmƒ Xs∂-bm-bn-cn-°p-∂sXm-gn- h - m-°p-∂Xv [\-a{- ¥m-ebw ]cn-KW - n-°p-∂X - .v ^n\m≥jy¬ k¿∆okv sk{I-´d - n Un.-Fkv k¥q C°mcyw ÿoI-cn-®n-´p-≠.v t\csØ [\-Imcy-a{¥n Acp¨ sPbv‰- e - nbpw CXns‚ kqN-\I - ƒ \¬In-bn-cp-∂p. s]m-Xp-ta-Je - m-_m-¶p-If - psS amt\-Ps v a‚p-Isf IqSp-X¬ {]m^-jW - e - m-°m-\pw Ah-bpsS dnkvIv amt\-Ps v a‚ v knÃw IqSp-X¬ Icp-Øp-ff - X - m-°m\pw \S-]S- n-Iƒ kzoI-cn-°p-sa-∂m-bn-cp∂p Acp¨ sPbv‰en-bpsS ]cm-a¿iw. kn≥Un-t°-‰v _m¶ns‚ sNb¿am\pw amt\-PnwKv Ub-dI - Sv d - pam-bn-cp∂ Fkv.sI sPbn-≥ `qj¨ Ão¬, {]Imiv C≥U-k{v Sokv F∂o tIm¿∏-td‰v ÿm-]\ - ß - ƒ°v ]cn-[n-bn¬ Ihn™ hmbv] A\ph-Zn-°m≥ 50 e£w cq] ssI°qen hmßnb

s]m-Xp-ta-J-em-_m-¶p-I-fpsS

hnizm-kyXbpb¿Øm≥ \S-]-Sn tIkn¬ ]nSn-°s - ∏-´X - n\p ]pd-sI-bmWv [\-a{- ¥me-bØ - ns‚ \S-]S- n-Iƒ.

CXn\p ]pdsa Hmdnb‚¬ _m¶v Hm^v tImtagvk,v tZ\m _m¶vv F∂n-hb - psS Nne H^ojyepI-ƒ Nne kmº-ØoI {Ita-t°-Sp-If - p-If - n-epƒs∏´n-´p-s≠∂ kwi-bß - f - pw CtX ka-bØp Xs∂bmWv ]pd-Øp-h∂ - X - .v 436 tImSn cq]-bpsS {Iat°-Sp-If - mWv kwi-bn-°p-∂X - .v C°m-cy-Øn¬ Hcp t^md≥knIv HmUn-‰nMv \S-Øm\pw k¿°m¿ DØ-ch - mbn-´p≠v.

s]m-Xp-ta-Je - m-_m-¶p-If- psS hnizm-kyX \ne-\n¿ØpI F∂Xv ]c-a{- ]-[m- \ Imcyam-sW∂v [\-Im-cy-a{¥n C¥y≥ _m¶n-s‚ Hcp NSßv \ypU¬ln-bn¬ D¬Lm-S\w sNøp-tºmƒ Nq≠n-°m-´n-bn-cp-∂p.

knFwUn ]Zhn \n¿Ø-em-°W - s- a∂ \n¿t±iw t\c-sØ-Xs∂ dnk¿∆ _m¶vv [\a{¥m-eb - Ø - n\p ka¿∏n-®n-cp-s∂-¶nepw CXv ]cn-KW - n-®n-cp-∂n-√. 2004˛05 Ime-L´- Ø - n¬ B¿.-_n.-sF C°mcyw ]Tn°p-∂X - n-\mbn Hcp IΩo-js\ \nb-an-®n-cp-∂p. IΩoj≥ sNb¿am≥ ]Z-hnbpw amt\-PnwKv Ub-dI - Sv ¿ ]Z-hnbpw sht∆sd Bƒ°m¿ ssIImcyw sNøW-sa∂v \n¿t±-in- ° - p-Ibpw sNbvXn-cp-∂p. kzImcy _m¶p-If - n¬ 2007 ¬ Cu \n¿t±iw \S-∏m-°nsb¶nepw A]q¿∆w Nne kzImcy _m¶pIsf¶nepw Ct∏mgpw CXn\p hn]-co-X-ambn {]h¿Øn-°p-∂p-≠.v s]m-Xp-ta-Je - m-_m-¶p-If - psS hnizm-kyX \ne\n¿ØpI F∂Xv ]c-a{- ]-[m- \ Imcy-am-sW∂v [\-Im-cy-a{¥n C¥y≥ _m¶n-s‚ Hcp NSßv \ypU¬ln- b n¬ D¬Lm- S \w sNøp- t ºmƒ Nq≠n-°m-´n-bn-cp-∂p. CXns‚ ASn-ÿm- \ - Ø - nIqSn-bmWv ]pXnb \S-]S- n-Iƒ kzoI-cn-°m-\pff Xocp-am-\w. `

October 2014

_nkn-\kv \yqkv 23

INVESTMENT

Xn-f° - w Ipd-bp∂

kz¿Æ\nt£]w

ap

_nkn- \ kv \yqkv _yqtdm, apwss_ S-ßmsX F√m h¿jhpw A£-b-Xr-Xnb \mfn¬ kz¿Æw hmßn-bn-cp∂ Aizn\n CØ-hW AXp ths≠∂ph®p. sNdnb Unssk≥ h¿°p- I ƒ sNøp- ∂ - X n- e qsS t\Sp∂ hcp-am\w kzcq-]n®ph-®mWv Xncp-h¥-]p-cw ]´w kztZ-in-\n-bmb Ah¿ kz¿Æw hmßn-bn-cp-∂X -- v. kz¿Æ-tØm-Sp-ff Bthiw Ipd™Xn-\memtWm Cu A£b XrXn-b°v ]Xnhp apS°n-bs - X∂ tNmZy-Øn\v Aizn\n \¬Inb adp]Sn hyXy-kX v a- m-bn-cp-∂p. '' Hcp \nt£-]w F∂ \ne-°m-Wv CXp hsc kz¿Æw hmßn-bn-cp-∂X - .v F∂m¬ XpS¿∂p-ff Imew CXn¬ \n∂-v henb sa®w In´m-\p-ff

C¥y-bn¬ \nt£]w F∂ \ne-bn¬ kz¿ÆsØ {]Wbn--°p-∂-h¿ Ip-d-™p-h-cn-I-bm-Wv, Pq¨ amkw Ah- k m- \ n® Im¬]m- Z - I - W - ° p- I ƒ {]Imcw kz¿Æ-Øn-ep-ff C≥sh-Ãs- a‚v 70 iXam-\tØmfw Ipd-™n-cn-°p-Ib - m-W.v

24 _nkn-\kv \yqkv

October 2014

km[yX Ipd-hm-bX - n-\m¬ \nt£]w _m¶v sUt∏m-kn-‰p-aX - n-sb∂p Xocp-am-\n-®p. anI® a‰p \nt£-]a- m¿§-߃ Is≠Øpwhsc ]Ww kpc£n-Xa- m-bn-cn-°m≥ CXmWv \√-sX∂p tXm∂n'' kz¿Æ \nt£-]t- ØmSv {]nbw Ipd™p-sh∂p ]d-bp-∂Xv Aizn\n am{X-a√ - , IÆq-cnse I¿j-I\ - mb cmL-h≥ \ºymcpw Xncp-∏q-cnse an¬ sXm-gn-em-fn-bmb inhm-\µ - \ - p- s - ams° ]dbp∂p '' CXv kz¿ÆsØ {]W-bn-°m≥ ]‰nb Ime-a√ - .'' km[m-cW - ° - m-cpsS {][m\ \nt£] Hm]vj\m-bn-cp∂p kz¿Æw. B`-cW - a- mbn kq£n-°p∂-hc - mWv IqSp-X¬t]-cpw. tamj-Ww, hne-Ip-db¬, tNXmcw , ]Wn-°qen F∂nh hgn-bp-≠mIp∂ \jvSs - Ø-°p-dn-®p-ff Aht_m[w, Pz√dnI-fn¬ \n∂p IrXy-ambn _n-√p e-`n-°mØ Ahÿ,- am-‰n-s\-°p-dn®pw am‰n-sb-Sp-°p-tºm-gp-≠mIp∂ henb \jvSs - Ø-°p-dn-®p- apff Bi¶ CXns‚sb√mw BsI- Ø pI- b mWv C∂v kz¿Æw.

GXp-ta-Je - b - nepw hnZym-kº - ∂ - ¿ sXm-gn-seSp-°p-∂p. ayqNz¬^-≠,v Hml-cn-hn-]W - n, t- _m≠p- I ƒ,- dn- b ¬ FtÉv XpSßn Ht´td \nt£]am¿§ßfp-ff - t- ∏mƒ kz¿W-sØ-am{Xw

B{i-bn-°p-∂Xp _p≤n-bs√∂v Ch¿ Icp-Xp-∂p. ""C¥y-°m-cpsS kz¿Æ-{]-Wbw Ipdbn-√.'' apwss_ _pf-fy≥am¿°-‰n¬ \nXyk-º¿°w ]pe¿Øp∂ {]apJ tKmƒUv A\- s se- k ¿ \nc- R v P ≥ ]d- b p- ∂ p. kv{Xo[-\w,- k-Ωm\w F∂n-hb - ° v mbn IqSpX¬ t]¿ kz¿ÆsØ B{i-bn-°p-∂p. am{X-a√ kº-∂-cpsS BUw-_-c- hnhmlthf-Iƒ°v am‰p-Iq-´p-∂Xp Xs∂ kz¿Æ-Øn-f-°-amsW∂pw \nc-RvP≥ Nq≠n-°m-´p-∂p. lnµp-t£-{X-ß-fnkz¿Æw- h-gn-]m-Smbn \¬Ip-∂h - ¿ Gsdbm-W.v t£{X-ßf - n¬ sIm-Sn-acw apX-¬ {iotIm-hn¬ hsc kz¿Æw ]qip-∂Xp IqSnh-cp-Ib - m-Wv. AXn-\m¬ kz¿ÆØn\p Unam‚ v H´pwIp-db - n-s√∂pXs∂-bm-Wv \nc-RP v ≥ hniz-kn-°p-∂X - .v ]s£, CsXms°bmsW- ¶ nepw C¥y-bn¬ \nt£]w F∂ \ne-bnkz¿ÆsØ {]Wbn--°p-∂h - ¿ Ip-d™ p-hcn-I-bm-Wv, Pq¨ amkw Ah-km-\n® Im¬]m-ZI - W - ° - p-Iƒ {]Imcw kz¿Æ-Ønep-ff C≥sh-Ãs - a‚ v 70 iX-am-\tØmfw Ipd-™n-cn-°p-Ib - m-W.v 2013se kz¿Æhn¬]\- b n\nt£]w F∂ \nebv°v hne-bn-cpØs∏-´Xv 37 iX-am-\w- am{Xam-Wv. HcpZ-iI-tØmfw XpS¿®-bmbn Db¿® t- c-Js - ∏Sp-Ønb kz¿Æw apwss_ am¿°-‰n10 {Kman\v 35074 cq] F∂ am¿°v tcJs∏- S p- Ø n- b - t ijw XpS¿®- b mbn ]pdtIm´p Xs∂-bm-Wv. C\n kz¿ÆØns‚ `mhn F¥m-bncn°pw? ho´-Ωa- m¿ apX¬ sNdp-In-Sh - n-e] v \-°mcpw \nt£]-Ic - pw-hsc Db¿Øp∂ tNmZy-an-Xm-W.v

{Kmao-Wcpw Xmtg-°n-Sb - n-ep-ff- h - c- psa√mw _m¶v A°u≠v Bcw`n-°p∂-Xn-eqsS {]Xn-^e - n°p∂ am‰w ASpØ Iptd-°metضnepw kz¿Æ Øns‚ am‰v Ipd-b° v p-∂ X - m-bn-cn-°pw

Hml-cn-hn-]W - n-bn¬ \n∂p-ff Db¿∂ t\´-hpw ayqNz¬-^-≠p-I-sf-°p-dn-®p-ff Adnhpw sNdp-In-S\ - n-t£-]I - ¿°p-t]mepw ]pXnb Ah-kc - ß - ƒ \¬Ip-∂p. hnZym`ymkw IqSp-X¬ t]cn-se-Øp-∂Xpw sNdp\-Kc - ß - f - n¬t]mepw _m¶nwKv s\‰vh¿°v Icp-Øm¿÷n-°p-∂Xpw kz¿ÆtØmSp-ff {]Wbw Ipd-b° v p∂ Imcy-ßf - m-W.v 2008 ¬ Hml-cn-hn-]Wn ]pXn-b{- ]-Xo-£Iƒ \¬In-bt- ∏m-ƒ kz¿ÆsØ D-t]-£n®v NqXm-´Ø - n-\n-dß - n-bh - ¿ Ip-d® - √ - . ]s£ Hmlcn-hn-]Wn ]n∂oSp XI¿∂-t∏mƒ ]ecpw kz¿Æ-Øn-te-°p- X-s∂-bmWv aS-ßn-bX - .v tKmƒUv CSn-F^ - n¬ hnizm-ka - ¿∏n-®n-cn°p∂ ^nen∏v amXyp kz¿Æ\nt£-]sØ ]n¥m-ßp-∂p. k¿°mcpw kz¿Æ\nt£]w Ipd-b° v p∂-Xn\p t{]m¬km-l\w \¬Ip-Ib - m-W.v - Db¿∂- C-d° - p-aX - n-®p¶w C\nbpw \o°m-ØXv Cd-°p-aXn \ncp¬km-ls - ∏-Sp-Øp-∂X - n-\m-W.v cmPy-Øns‚ t{SUv sU^n-kn‰v Dbcp-∂X - n{IqUv Ign- ™ m¬ ASp- Ø - ÿ m\w kz¿ÆØn\m-W.v ''AOm- Zn≥ Bbm sl'' F∂ ap{Zm-hmIy-hp-ambn A[n-Im-cØ - n¬ h∂ \tc{µ tamZn hyh-kmbn-Ifnepw \ - n-t£-]I -- c- n-epw Dd-∏n® hnizmkw Hml-cnhn]-Wnsb hmt\mfw Db¿Øn-bn-cn°p-∂p. CXns‚ t\´w Xo¿®bmbpw ayqNz¬^≠v \nt£-]¿°pw e`n-°pw.

P\-[≥ tbm-P\ F∂ t]cn¬ F√m-ho´nepw Hcp _m¶v A°u≠v F∂ ]pØ≥]≤Xn hnPbw ImWp-∂p. {Kmao-Wcpw Xmtg°n-Sb - n-ep-ff - h - c - p-sa√mw _m¶v A°u≠v Bcw`n-°p-∂X - n-eqsS {]Xn-^e - n-°p∂ am‰w ASpØ Iptd-°metضnepw kz¿Æ Øns‚ am‰v Ipd-b° v p-∂X - m-bn-cn-°pw. `

October 2014

_nkn-\kv \yqkv 25

FEATURE

hoSn-s\-°p-dn®v C\n sS≥j≥ th≠

F√mw `-{Z-am-°p∂p sF-{Um-sSIv Kncoi≥ hSt-°S-Øv

bm

sXmcp sS≥j-\p-an-√msX F{X Znhkw ho´n¬ \n∂p amdn \n¬--°m≥ Ignbpw?

Ipg-°p-∂ t- Nm-Zy-am-sW-∂mhpw 95 iXam-\Ø - n-tesd t]cpw ]d-bp-I. hoSv ]q´n-t]m-Iptºmƒ AXn-\I - sØ Hmtcm Ne-\hpw \ap-°-dn-bm\pw Ahn-tS°p sN√-msX Xs∂ F√m -{]iv\hpw ]cn-lc - n-°m-\pam-hp-sa¶n¬ F{X-Zn-hkw thW-sa¶nepw amdn \n¬°m-sa∂v ]dbp-∂h - ¿ Gsd-bm-W.v \Ωƒ ho´n-en-s√-¶nepw \ΩpsS Cjv S w Adn™v Hmtcm Imcy-ßfpw sNøp∂ b{¥-sØ-°p-dn®p kz]v\w ImWp- ∂ - h ¿°mbn AXp bmYm¿∞y-am-°n-bn-cn-°p-IbmWv sF-{Um-sSIv C‚-enP‚ v tlmw Hmt´m-ta-j≥ ( IDRATEK Intelligent Home Automation).

Cu D]-Ic - Ww LSn-∏n-°p-∂t- XmsS ho´nse Hmtcm Imcyhpw A∏-t∏mƒ Adn-

cmPm-aW - n-

26 _nkn-\kv \yqkv

October 2014

bm\mIpw. Hcp se‰v Hm^v sNøm≥ ad∂n-´p-s≠-¶n¬t]mepw kzbw Xncn-®dn™v D]- I - c Ww AXv Hm^v sNbvXpsIm-ffpw.

CsXm-∂p-a√ D]-I-c-W-Øns‚ D]-tbm-Kw. F{X \n m-cIm- c yhpw CXv kzbw sNbvXp-sIm-ffp-sa-∂X - n\v HcpZm-lc - Ww Nq≠n-°m´n F∂p-am-{Xw. hr≤-cmb amXm-]n-Xm°sf ho´n-em°n Fhn-sSbvs°-¶nepw t]mtI-≠n-h∂m¬ t]mepw C‚-enP‚ v tlmw Hmt´m-ta-j≥ ho´n¬ LSn-∏n-®n-´p-s≠-¶nsS≥j-\S- n-t°-≠X - n-√. ho´nse Hmtcm apdn-bnsebpw {]Imiw {Iao-Ic - n°pI. Hmtcm apdn-bn-sebpw Bfp-If - p- sS FÆw Adn-bn-°p-I, sse‰pIfpw Fkn-bp-sams° \ΩpsS a\- dn™v kzbw {]h¿Øn-°p-I, Bh-iyap-ff - t- ∏mƒ Ch Xms\ {]h¿Øn∏n-°pIbpw Bhiyw Ign-™m¬ AXp

t]mse Hm^m-°p-Ibpw sNøpI F∂nh-sb√mw D]-Ic - Ww sNbvtXm-fpw.

ff _ƒ_v Unw tamUn-em°n Ahsc klm-bn-°pw.

Hmtcm Imem-hÿ - b - ° v p-a\ - p-kc - n®v A¥-co£ Dujva - mhv {Iao-Ic - n-°p∂ ]Wnbpw _ew {]tbm-Kn®v hmXntem P\tem Bsc-¶nepw Xpd-∂m¬ Aemdw ap-g° - p∂ ]Wnbpw D]-Ic - Ww kzbw Xnc-®d- n™p sNbvXp-sIm-ff - pw. hoSp-]q´n-t]m-Ip∂ ka-bØv kzbw skIyp-cn‰n tamUn-te°p amdpw. ho´nse Imcy-߃ IrXy-ambn DS-aÿ - s‚ sam-ss_-en-te°v D]-Ic - Ww ssIam-dn-s°m-ff - p- w.

CsXms° kz]v\Ø - n¬ ImWmt\ Ignbq F∂p [cn- ° - ≠ . F√mw bYm¿∞w Xs∂-bm-W.v thW-sa-¶n\nß-fpsS ho´nepw D]-Ic - Ww ^n‰v sNbvXp-Xc - m≥ Bh-iy-amb kwhn-[m-\ß-sf√mw Hcpßn-°g- n-™p-sh∂p ]dbp∂p IDRATEK C‚-en-P‚ v tlmw Hmt´mta-js‚ C¥y≥ ]m¿SvW - d- mb apwss_bnse cmPm-aW - n.

Xms\ Xncn-®d- n™p {]h¿Øn-°p-∂Xn-\m¬ CXv sshZypXn D]-tbmKw Npcp°n sNehp Ipd-b° v m\pw klm-bn°p-∂p. kn k - n- S- nhn Iymad Dƒs∏-sS-bp-ff F√m hn[ D]-Ic - W - ß - fpw IDRATEK C‚- e n- P ‚ v tlmw Hmt´m- t a- j ≥ AIvk]v‰v sNøp-∂X - n-\m¬ hnt\m-Zk - ©m-cØ - n\p t]m-bmepw tPmen-ÿe - Ø - ncp-∂mepw hoSn-s\-°p-dn-®p-ff sS≥j≥ th≠. hr≤ amXm-]n-Xm-°sf ho´n-en-cpØn tPmen-°p-t]m-Ip-∂h - ¿°pw sS≥j≥ Bh-iy-an-√. Ah¿ GsX-¶nepw apdn-bn{]th-in-°p-tºmƒ sse‰v Hm¨ sNbvXpw Ah¿ ]pd-Øn-dß - p-tºmƒ AXv Hm^v sNbvXpw D]I-cWw klm-bn°pw. C\n Ah¿ tkm^-bntem at‰m Ccp∂p dnemIvkv sNøp-Ib - m-sW-¶n¬ apdn-bn-ep-

bp.sI Bÿm-\a- m-bp-ff IDRATEK s‚ {]h¿Ø\w C¥y-bn¬ e`y-am-°p∂Xv cmPm-aW - n-bm-W.v aqwss_-bnse Bhiy-°m¿°v CXn-\Iw D]-Ic- W - Ø - ns‚ {]tbm-P\w e`n®p XpS-ßn-bn-´p-≠.v A]vtU-t‰p sNøp-∂X - n-\p-ff Ia‚pIƒ Iº\n D]-Ic - W - Ø - n-te°v Ab-®pX-cpw. ho´n¬h-®p-Xs∂ \ap°v Ch A]vtU‰v sNøm\pw Ign-bpw. Ce-{I-Sn°¬ hb-dnw-Kns‚ IqsS-bp-ff tI_nƒ hg-nbmWv D]-Ic- W - Ø - ns‚ {]h¿Ø\w.

\n¿Ωm-Wt- h-fb - ntem ]pXp-°n-∏W - nbp∂ ka-btØm D]-Ic - Ww LSn-∏n°p-Ib - m-sW-¶n¬ do˛-hb - d- nwKv sNehp-Iƒ Hgnhm-°m-\m-hpw. hb¿ekv sajn-\p-If - pw ASp-Øp-Xs∂ e`y-amIp-sa∂pw cmPm-aWn ]d-bp-∂p. bpsI-bn¬ \n∂p-Xs - ∂-bmWv D]I-cW - Ø - ns‚ {][m-\{- ]-h¿Ø-\`- mKw hcp-∂X - .v a‰mcp cmPy-Ønepw Ch Dev]m-Zn-∏n-°m-ØX - n-\m¬ hymP-s\-°pdn-®p-ff `bhpw Bh-iy-an-√. KpW-ta∑-bp-ff D]-Ic - W - a- m-bX - n\m¬ tISp]m-Sp-Iƒ°p-ff km[yX hf-sc-°p-dhm-W.v AYhm kw`-hn-®mepw DS≥ k¿∆okv e`n-°m-\p-ff - k - u-Ic - yhpw Hcp°n-bn-´p-s≠∂v At±lw ]d-™p.

CXn-s\√mw ]pd-sa, Skype D]tbm-Kn®v ho´n-ep-ff - h - c - p-ambn kwkm-cn°m\pw C˛-sa-bn¬ hgn D]-I-cWØns‚ {]h¿Ø-\c- oXn am‰p-Itbm \nb-{¥n-°p-Itbm sNøm\pw Ign-bpw. ho´n-ep-ff D]-Ic - W - ß - f - psS D]tbm-Ka - \ - p-kc - n®v aq∂p e£w cq] apXemWv CXns‚ hne. sshZyp-Xn-\n-b{- ¥Ww hgn sNehp-Ip-db - ° v m≥ {]tXyI kwhn-[m- \ - ß - fpw CXn-ep-s≠-∂Xv as‰mcp {]tXyI-Xb - m-W.v Hmtcm D]-Ic- W - ß - f - p-sSbpw D]-tbmKw Xncn-®-dn™v IqSp-XsshZypXn D]-tbm-Kn-°p-∂h - sb \nb{¥n-°p-∂X - n-\m¬ Ah-bpsS sse^v h¿≤n-°pw. ho´nse icm-icn sshZypXn D]tbmKw D]-Ic- W - Ø - n¬ sk‰v sNbvXph-bv°p-∂X - p-hgn \nc°p IqSp-Xhcp-Øp∂ D]-Ic - W - ß - sf {]tXyIw \nco-£n®v Ah-bpsS D]-t`mKw A[nam-Ip∂ apdbv°v Adn-bn-°p-Ibpw sNøpw. IqSp-X¬ hnh-c-߃°v 09819292049 F∂ \ºdntem idratekindia@hotmail.com F∂ sabn-entem _‘-s∏-Sm-hp-∂X - m-W.v `

October 2014

_nkn-\kv \yqkv 27

FEATURE

ka-b-sØ-°mƒ

H {][m\w tPmen

hnjv W p `´- X n- c n- ∏ mSv cp tPmen- s b- ° p- d n®p Nn¥n- ° ptºmƒXs∂ tPmen-ka- b-sØ-°p-dn®p Nn¥n-°p-∂h - c- mWv C∂sØ sNdp-∏°m¿. kabw t\m°msX A≤zm-\n-°p∂-h¿t° _nkn-\k - n¬ hnP-bn-°m≥ Ignbq F∂ bmY-m¿∞yØn-te°v hnc¬ Nq≠p-Ib - mWv {]hm-kn-ae - b - m-fnbmb hnP-bI - p-am¿ \mb¿.

1994 ¬ hnP-bI - p-am¿ apwss_-bnXpS-ßnb ÿm]-\-amWv I¬]I Unssk-\nMv v & F©n-\n-b-dnw-Kv. •mkv t{]mP-ISv p-Ifpw F©n-\n-bd- nwKv t{]mP-ISv p-If - p-amWv Iº\n {][-m\ - ambpw Gs‰--S pØp sNøp- ∂ - X v . {]hmkn Pohn-XØ - nse Xs‚ hf¿®sb-°p-dn®v hnP-bI - p-am¿ _nkn-\kv \yqkn-t\mSp ]d-bp-∂X - n-ßs - \. ka-b{- Iaw t\m°msX A≤zm-\n°p-I, Bh-iy-°m-cpsS CwKn-Xa- d- n™v Bflm¿∞-Xt- bmsS AXp ]q¿Ønbm-°n-s°m-Sp-°pI CXmWv I¬]I Unssk-\nMv v & F©n-\n-b-dnw-Kv.

28 _nkn-\kv \yqkv

October 2014

sNøp-∂X - .v {]hm-kn-Po-hn-XØ - nse Xs‚ hf¿®-bv°Snÿm-\hpw CXm-sW∂v At±lw ]d-bp-∂p.

hnP-bI - p-am¿

apwss_°p ]pdsa sUdmUq¨, KpPdm-Ø,v lnam-N¬{]tZiv XpSßn C¥ybnse hnhn[ kwÿm-\ß - f - n¬ km∂n≤y-ap-ff v & Unssk-\nMv bp F C-bnepw {]h¿Øn-°p-∂p-≠.v ka-bØ - ns‚ Imcy-sØ-°mƒ anI-®co-Xn-bn¬ tPmen Xo¿°pI F∂-Xn-\mWv Chn-SpsØ sXm-g-n-em-fn-Iƒ {i≤n-°p∂sX∂p ]d-bp∂ hnP-bI - p-am¿ tIcfsØ At]-£n®v apwss_-bnse sXm-gnem-fn-Iƒ Ipd™ aqey-Øn\p IqSp-Xkl-Ic - n®p {]h¿Øn-°p-∂h - c - m-sW∂pw ]d-™p. apwss_- b nse ITn- \ m- ≤ zm- \ Øn\nSbnepw \mSn-t\m-Sp-ff {]Xn-_≤ - X hnP-bI - p-am¿ ad-°p-∂n-√. tIc-fØ - n¬ kz¥-ambn Huj-[k - k - yIrjn \S- Ø n- s °m≠v Im¿jnI cwKØpw At±lw apt∂-dp-Ib - m-W.v ]me-°mSv Pn√-bnse ao¶c Uman-\SpØpw them-¥m-hf - Ø - p-amWv hnP-bI - pam-dns‚ sl¿_¬ πmt‚-j\ - p-Ifpf-fX - .v aq∂p-h¿j-ambn Chn-Sß - f - n¬ cma-®w, ]t®m-fn, ]mtam-tdmk apX-emb Huj-[k-ky-߃ Irjn-sN-øp-∂p-≠.v

ka-b{- Iaw t\m°msX A≤zm-\n-°p-I, Bh-iy°m-cpsS CwKn-Xa- d- n™v Bflm¿∞-Xt- bmsS AXp ]q¿Øn-bm-°ns°m-Sp-°pI CXmWv I¬]I Unssk-\nMv v & F©n-\n-bd- nw-Kv. sNøp-∂X - v

C¥y {]Xn-h¿jw 300 S¨- Huj-[k - k - y-߃ Cd-°p-aXn sNøp-∂p≠v. 30 S¨ am{Xsa ChnsS D¬]m-Zn∏n-°p-∂p-ff - q. A\p-tbm-Py-amb Imemh- ÿ - b n- √ m- b v - a bpw hf- ° q- d p- f f aÆns‚ A`-mhp-amWv Huj-[k - k - yß-fpsS Dev]m-Z\ - ° - p-dh - n\p Imc-Wsa∂v hnP-bI - p-am-dns‚ I¿j-Ia - \ - v Nq≠n-°m-´p-∂p. tIc-fØ - n¬ Huj-[k-ky-Ir-jn°v \√ km[y-Xb - m-Wp-ff-sX∂pw At±lw ]d-bp-∂p. tImw]-‰oj≥ F√m-^o¬Un-ep-apff t]mse Cu cwK-Øp-ap-≠.v AXv em`-Øn¬ {]Xn-^-en-°p-∂p-ap-≠v. t\csØ kqNn-∏n® t]mse tPmen ka-bsØ°mƒ {]m[-m\yw tPmen Xo¿°p-∂X - n-emWv th≠-X.v CXp-hs - cD-≠m-°n-sb-SpØ KpUvhn¬ apt∂m-´pff bm{Xbv°v XpW-bm-Ip-∂p-s≠-∂mbn-cp∂p _nkn-\k - nse tImw]-‰o-js - \°p-dn-®p-ff tNmZy-߃°p hnP-bI - pam-dns‚ ad-p]-Sn. Xr»q¿ Pn√-bnse Xr°q-cmWv hnPb-Ip-am-dn- s‚ P∑-tZ-iw. tdm´-dn¢_v saº-dm-W.v apwss_ ae-bm-fn kam-Pw, \mb¿ kamPw XpS-ßn-bh - b - p-am-sb√mw kl-Ic - n®p {]h¿Øn-°p-∂p. Iº-\nbpsS Ub-d-IvS¿ IqSn-bmb `mcy tPymXn Xs‚ {]h¿Ø-\ß - ƒs°√mw klm-bn-°p-∂p. hnP-bI - p-am¿ tPymXn

Zº-Xn-Iƒ°v c≠p-a-°-fm-Wp-f-f-Xv. aIƒ AXpey Ggnepw aI≥ AXp¬IrjvW c≠nepw ]Tn-°p-∂p. sSIv\n-°¬ ^o¬Uns‚ km≤yX-Iƒ Xncn-®d - n™v ]pXnb Xe-apd Cu hgn- b n- t e°p IqSp- X - e mbn {i≤nt°-≠X - p-s≠-∂m-Wv kwcw-`I - cm-Im-\p-t±-in-°p-∂h - t- cmSv hnP-bI - pam-dn\p ]d-bm-\p-ff - X - v. `

October 2014

_nkn-\kv \yqkv 29

STOCK MARKET

tªm°vUoI≠v Hml-cnI- ƒ-

hmßnb- m¬

Ime-Ømbn hn]-Wn-bnse Xm∏m-\I - ƒ CXnepw X߃°p-am{Xw t\´-ap-≠m-hp∂ Nne X{¥-߃ {]tbm-Kn®p XpS-ßn-bX - mbn Zem¬ kv{So‰o\n∂p-ff cl-ky-dn-t∏m¿´p-Iƒ - ]d-bp-∂p. tÃm°v FIvktv N©v hgn tªm°vUo\S-∂m¬ hnhcw ASp-Ø\ - n-an-jw-Xs∂ ]pd-Øphn-Sm-dp-≠.v Iº-\b n-- p-sSbpw a‰v Hml-cnD-Sa- I - f - psSbpw Adn-hn-te-°m-bm-Wn-X.v GXp Iº-\n-bpsS F{X e£w Hml-cn-Iƒ F{X cq]bv°v tªm°v Uo¬ sNbvXp F∂ hnh-ca- mWv DS≥ ]pd-Øp-hc - p-∂X - .v CXv ssIhi-ap-ff Hml-cn-If - n¬ Xocp-am-\s - a-Sp-°m≥ \nt£]-I¿°v Ah-kcw \¬Ip-∂p.

Cu Ah-kc - s - Ø-bmWv Hml-cn-hn-]W - nbnse Nne Xm∏m-\I - ƒ apX-se-Sp-°p-∂X - .v c≠v h≥InS Hm∏-td-‰¿am¿ ]c-kv]cw [m-cW - b - nseØn GsX¶nepw Hcp Iº-\n-bpsS \n›nX FÆw Hml- c n- I ƒ \n›nX hnebv ° v tªm°vUo¬ sNøp-∂p. hnhcw ]pd-Øp-hc - p-∂tXmsS {]kvXpX Hml-cn-\n-t£--]I {i≤ BI¿jn®p XpS-ßp- w. tªm°vUo¬ \S-°p-tºmƒ {]kvXp-XH - ml-cn-bn¬ Btcm henb Xmev]cyw ImWn°p∂p F∂p Xncn-®d- n-bp∂ sNdp-InS-˛C - S- Ø - cw \n-t£-]I - ¿ AXn\p ]n∂mse ]mbp-∂Xv kz`m-hn-Iw. CXv B Hml-cn-bpsS hne s]s´∂v Db-cmt\m Xmgmt\m kml-N-cy-sam-cp-°pw. c≠n¬ GXp kw`-hn-®mepw Hm∏-td-‰¿am¿°v t\´w-Xs - ∂. tªm°vU - o-en-eqsS ssIam-ds - ∏-Sp∂ Hmlcn-bpsS hne Db¿∂m¬ Ah hmßnb Hm∏td-‰¿ At∏m-ƒX - s∂ sNdq-Uo-ep-If - mbn Ahsbms° sNdp-InS-˛C - S- Ø - cw \n-t£-]I - ¿°v hn‰v t\´-sa-Sp-°pw. adn®v hne-bn-dß - n-bm¬ hn‰ hy‡n Ipd™ hnebv°v Ah sNdpInS-˛C - S-Øcw \ - n-t£-]I - cn¬ \n∂v hmßn t\´-saSp-°p-∂p.

_nkn- \ kv \yqkv _yqtdm, _mw•q¿

sN

dp-\n-t£-]I - ¿ t{_m°¿am¿ hgn FIvktv- N-©neqsS ssIam-dp∂ Hml-cn-Iƒ°p ]pdsa h≥InS \n-t£-]I - ¿ e£-°W - ° - n\v Hml-cn-Iƒ ]ckv]cw H‰Uo-embn ssIam-dm-dp-≠.v CØ-cØ - nssIam-dp∂-Xn-s\-bmWv tªm°v Uo¬ F∂p ]dbp-∂X - .v tªm°v Uo¬ ]e-t∏m-gpw sNdp-InS˛ CSØcw \n-t£-]I - ¿°v {]kvXpX Hml-cn-bnhnizmkw \¬Ip∂ H∂mWv. ]s£ ASpØ

30 _nkn-\kv \yqkv

October 2014

FIvkt- N-©nte°p-ff \ma-am-{X-hn-lnXw am{X-am-bn-cn°pw tªm°vUo¬ hgn Hm∏-td‰¿am¿°p sNehp hcn-I. At©m ]tØm e£w Hml-cn-If - n¬ At∂ Znh-ktam sXm-´SpØ Znh-kß - f - ntem Bbn c≠p-iX - a - m\w apX¬ 10 iX-am\whsc-bm-bn-cn°pw Ah¿ t\´-sa-Sp-°p-I. HØpI-fn-°p∂ Hm∏-td-‰¿am¿ em`w ]¶p-h-bv°p-∂-tXmsS F√mw ip`w. \jvSw apg-ph - ≥ sNdp-InS-˛C - S- Ø - cw t{SU¿amcpsS Xe-bn-epw.

F¥m C\nbpw F√m tªm°v Uoep-Isfbpw hniz-kn®v \nß-fpsS Hml-cn-If - n¬ DS≥ Fs¥-¶nepw Xocp-am\-sa-Sp-°tWm? Xocp-am-\nt°-≠Xv \n߃-Xs - ∂. `

FEATURE

sÃ_n-sse-k-dp-Iƒ°v hnS

Ac-ßn¬ C\n

sÃ_n-tk-h¿ Xr»q¿ Bÿm-\a- m-bp-ff dnb¬ Km¿Uv BWv sÃ_n- s se- k dp- I ƒ°p ]Icw \n¬°p∂ sÃ_n-tkh¿ hn]-Wn-bn-en-d°n hnP-bn-∏n-®n-cn-°p-∂X - .v

_n.- h n- i z- \ m- Y ≥

Kr

tlm-]I - c - W - ß - f - p- sS kwc-£I - \ - m-bn-cp∂ sÃ_n-sse-k¿ ]g-¶Y - b - m-Ip-∂p. sÃ_n tkh¿ F∂ H‰bm-ƒ ]´mfw hn]Wn IogS°n XpS-ßn-bXmWv sÃ_n-sse-k¿ ]n≥hmßm≥ Imc-Wa - mb-X.v Fkn, hmjnwKv sajn≥, ayqknIv knÃw, Hmh¨, F¬-CUn & kn-F^vFsse‰p-Iƒ, sSen-hn-j≥ XpSßn \nc-h[n Krtlm- ] - I - c - W - ß - f m- W v C∂v Hmtcm ho´nepw D]-tbm-Kn-°p-∂X - .v

Hcp ho´n¬ Hcp sÃ_n-tkh¿ F-∂X - psIm≠v sÃ_n-sse-kdpI-sf AI-‰n-\n¿ØpI am{X-a√ sshZyp-Xn-bpsS ]mgvs - N-es - hm-gn-hm°pI IqSn-bmWv e£y-am-°p-∂s - X∂v dnbKm¿Uv sÃ_n-tkhdns‚ D]-PR v m-Xmhpw amt\-PnwKv Ub-dI - Sv d- p-amb _n.-{io-Ip-am¿ ]dbp-∂p. _n.-{io-Ip-am¿ amt\-PnwKv Ub-d-IvS¿

thmƒt´Pv hyXn-bm-\a - p-≠m-°p∂ {]iv\-ß-fn¬ \n∂v Chsb kwc-£n-°pI F∂ Npa- X - e - b mWv sÃ_n- s sekdpIƒ°p-≠m-bn-cp-∂X - .v Hmtcm Krtlm-]I-cW - t- Øm-sSm-∏hpw AXns‚ kwc-£W - Øn-\mbn sÃ_n-sse-kdpw hmß-Ws - a∂ Ahÿ amdp-Ib - m-W.v Hcp ho´nse F√m Krtlm-]-I-c-W߃°pw IqSn Hcp sÃ_n-tkh¿ aXn-sb∂-Xn-\m¬ sÃ_n-sse-kdpIƒ hn]-Wnbn¬ \n∂v sshImsX ]n¥f-fs - ∏-Sp-sa∂ Ah-ÿb - m-W.v

d{^Pntd-‰¿, F¬knUn Snhn, Fb¿I-≠oj-W¿ XpSßn hnhn[ D]-Ic - W - ß - f - psS sÃ_n-sse-kdpI-ƒ Htc kabw {]h¿Øn°p-tºmƒ D≠m-Ip∂ sshZypXn \jvSw hfsc IqSp-X-em-Wv. F∂m¬ Ch-sbsb√mw thmƒt´Pv hyXn-bm-\ß - f - n¬ \n∂v kwc-£n°p∂ sÃ_n-tkh¿ hfsc Ipd™ Afhn¬ am{Xsa sshZypXn D]-tbm-Kn-°p-∂p-ffp˛{io-Ip-am¿ hy‡-am-°p-∂p. kn¶nƒ t^kv IW-£\pw {Xot^kv IW-£\pw sht∆s-d sÃ_n-tkhdpIƒ dnb¬Km¿Uv ]pd-Øn-d° - p-∂p-≠.v hfsc Ffp∏-Øn¬ IW-ISv p-sN-øm≥ Ign-bp-∂Xpw IÃa¿ bqtkgvkv {^-≠e v n-bp-amWv Ch. Hmtcm ho´n-sebpw D]-tbm-KØ - n-\\ - p-kc- n®v 40 Bw]nb¿ apX¬ 99 Bw]n-b¿hsc aq∂p t^knepw e`n-°p-∂X - n-\m¬ temUv IqSp-∂X - n-\\ - p-kc- n®v sÃ_ntkh¿ amt‰-≠n-hc- n-s√∂ KpW-hp-ap-≠.v ]h¿ Ce-Ivt{Sm-WnIvkv taJ-eb - nse dnk¿®v B‚ v Uh-e] v s - a‚ v cwKØv Im\q‰m-≠mfw {]h¿Ø\ ]cn-Nb - a- p-ff {ioIpam¿ dnb¬Km¿Uv F∂ {_m‚n-em-Wv sÃ_n tkh¿ ]pd-Øn-d° - p-∂Xv. sÃ_ntkh¿ F∂ Xs‚ thmƒt´Pv I¨t{Smƒ k¿Iyq´v t{_°-dns‚ sSIvt\m-fP - n°v Ct±lw t]‰‚ v t\Sn-bn-´p-≠.v `

October 2014

_nkn-\kv \yqkv 31

FEATURE

tIc-f-Øn¬ tImg-n-Irjn

ISw Ib-dm\p-ff hgn

at\mPv Fw.- ] n.

tImgn°v Intembv°v 95 cq] Xd-hne \nivNb - n®v AXns‚ 14.5 iX-am\w hnev]\ - \ - n-IpXn CuSm-°p∂ C¥y-bnse GI kwÿ-m\ - a- mWv tIcfw

D

]-Po-h\ - Ø - n-s\mcp sXm-gn¬ F∂ \nebv°v tIc-fØ - n¬ ]uƒ{So^mw XpS-ßn-bh - ¿ ISpØ {]Xn-k‘ - nsb A`n-ap-Jo-Ic - n-°p-Ibm-W.v arK-kw-c£ - W hIp-∏ns‚ Cd-®nt°mgn hf¿Ø¬ {]N-cW - hpw ]cn-io-e\w \¬Iepw {]tNm-Z\ - a- m°n ^mw XpS-ßnb kzbw-sXm-gn¬ kwcw-`I - ¿ IS-s°-Wn-bnepw P]vXn-`o-jW - n-bn-ep-am-W.v A©p-e£w cq]-sb-¶nepw sNe-hg- n®mse sNdnb Hcp tImgn-^mw XpS-ßm-\mhq. h≥InS _nkn-\kv F∂ \ne-b° v √ Hcp sXm-gn¬ F∂ \ne-b° v mWv ]ecpw ^mw XpS-ßn-bX - .v ]s£ apgp-h≥ kabhpw ^m-an¬ tPmen-sN-bX v n´pw sNdnb coXnbn¬t]mepw IpSpw_w t]m‰-m≥ Ign-bp-∂ns√∂p am{X-a√ Ah¿ IS-s°-Wn-bn-ep-ambn-cn-°p-I-bm-sW∂v tIc-fm ]uƒ{Sn ^m¿tagvkv Hm¿K-ss\-tk-j≥ Nq≠n-°m´p-∂p.

Aimkv { Xob \nIpXn coXnbpw sshZypXn \nc-°nse Cfhp d±m-°e - p-amWv {]iv\ß - ƒ°p Imc-Ww.

32 _nkn-\kv \yqkv

October 2014

F¬Sn-˛5 …m_n¬ s]SpØn bqWn-‰n\v 80 ss]k \nc-°n¬ \¬In-h∂ sshZypXn Ct∏mƒ F¬Sn-˛5-˛_n F∂ …m_n¬s]SpØn 2.2 cq] \nc-°n-emWv \¬Ip-∂X - .v Xan-g\ -v m-´nse h≥In-S- tIm-gn-^m- a - p-ItfmSp a’-cn-t°≠ Ah-ÿb - mWv tIc-fØnse kzbw sXm-gn-ep-Im¿°p-ff - s - X∂v Hm¿K-ss\tk-j≥ kwÿm\ {]kn-U‚ v {ioIm¥v ]f-ft- Øcn ]d-bp-∂p. tImgn°v Intembv°v 95 cq] Xd-hne \nivNb - n®v AXns‚ 14.5 iX-am\w hnev]\-\n-IpXn CuSm--°p∂ C¥y-bnse GI kwÿ-m\ - a- mWv tIcfw. a’yw, BSv, amSv XpS-ßn a‰v Cd-®n-Iƒ - °m∂pw hnev]\ \nIpXn-bn-√. tIc-fØ - n¬ tIm-gn-bn-d® - n°v Bhiy-IX h¿≤n®p hcp-∂Xp IW-°nseSpØmWv kwÿm-\Ø - p-Xs∂ Dev]m-Zn-∏n°m≥ ]ecpw cwK-Øp-h∂ - X - .v ]s£ CXv I¿jIsc ISpØ {]Xn-k‘ - n-bn-em-°n-bncn-°p-Ib - m-W.v {ioIm¥v Imc-Wß - ƒ Nq≠n°m´n hy‡-am-°p-∂p.

Xan-g\ v m-´n¬ Ipd™ hnebv°v Dev]mZn-∏n-°p∂ Cd-®n-t°m-gn-Iƒ tI-cf - Ø - n-seØp-tºmƒ Chn-SpsØ I¿j-I¿ {]Xn-k‘n-bn-em-Ip-∂s - Xm-gn-hm-°m-\mWv tImgn-bnd-®n°p \nIpXn Npa-tØ-≠X - .v F∂mtIc-f-Øn¬ Dev]m-Zn-∏n-°p∂ tImgnIƒ°pw Xan-g\ -v m-´n¬ \n∂p sIm-≠p-hc - p∂ tImgn-Iƒ°pw Hcpt]mse ChnsS 14.5 iXam\w \nIp-Xn- Npa-Øp-∂p.

Xan-g\ v m-´n¬ skm-ssk-‰n-Iƒ hgn 15 cq] \nc-°n¬ tImgn-Øo‰ e`y-am-°p-tºmƒ AhnsS \ns∂-Øp∂ tImgn-Øo‰ 32 cq] \n-c° - n¬ hmtß-≠h - c - mWv tIc-fØ - nse tImgn°¿j-I¿. icm-icn \mep Intem Xo‰sb-¶nepw Hmtcm tImgnbpw hf¿®-sbØpw apºv AI-Øm-°p-∂p. hf¿®-sb-Øn-bm¬ 2 apX¬ 2.5 Intem hsc Xq°w hcp∂ Hmtcm tImgnbv°pw 28 cq] apX¬ 35 cq]-hsc \nIp-Xn-bmbpw ASbv°W - w.

tIc-f-Øn¬ as‰√m Dev]-∂߃°pw hnev]\ - t- I-{µ-Øn¬ \nIp-Xnbn-Sm-°p-tºmƒ skbn¬ SmIvkv DtZymK-ÿ¿- tImgn-^m- a- p-If - n-seØn hf¿®mL-´Ø - n¬ Xs∂ \nIp-Xn-bo-Sm-°p-IbmsW∂pw {io-Im¥v ]d-bp-∂p.

{io-Im¥v ]f-f-tØcn

tIc-fØ - n¬ as‰√m Dev]∂ - ß - ƒ°pw hnev]\ - t- I-{µ-Øn\nIp-Xn-bn-Sm-°ptºmƒ skbnSmIvkv DtZym-Kÿ - ¿ tImgn-^m- a- p-If- n-seØn hf¿®m-L´- Ø - nXs∂ \nIp-Xnbo-Sm-°p-Ib - mWv.

""h¿j-Øn¬ 10 e£w cq]-bpsS hn‰p-hc - h - p-ff I¿j-I¿°mWv \nIpXn. ]s£ B ]cn-[n-bn¬ Hcp h¿jw 4400 tImgn-Isf am{Xsa hf¿Øm-\mIq. hn‰p-hc - hv ]cn-[n 50 e£w cq]bm- b n- s ´- ¶ nepw Db¿Øn- b mam{Xsa sNdnb ^mw t]mepw \SØn-s°m≠p t]mIm-\mIq'' Hm¿Kss\-tk-j≥ sk{I-´dn tPmk^v ]pØq-cm≥ ]d-bp-∂p. _m¶v hmbv]-bpsS ]en-ibpw Db¿∂ sshZyp-Xn-\n-c°pw `oa-amb \nIp-Xnbpw tImgn-Øo-‰b - psS hnebpw IW-°m-°n-bm¬ ^mw XpS-ßn-bh - ¿°v _m[y-XI - ƒam{Xw _m°n-bm-hp-Ib - mWv. D]-t`m-‡mhv \¬tI≠ \nIpXn I¿j-I-cn¬ \n∂o-Sm-°p-∂-Xn-\mtIc-fØ - nse kwcw-`I - ¿ P]vXn-`o-jWn t\cn-Sp-tºm-ƒ Xan-gv\m-´nse h≥In-S ^ - m-ap-Im¿ tIc-fh - n-]W - n-bnssP{X-bm{X \S-Øp-Ib - m-W∂v Hm¿Kss\-tk-j≥ Nq≠n-°m-´p-∂p.

`

October 2014

_nkn-\kv \yqkv 33

BUZZING STOCK

hml-\-hn-]-Wn°p

Icp-Ømbn F¬Pn_n tdmj≥ tXmakv

X

F∂-dn-bs - ∏-Sp∂ Cu Iº-\nsb _nkn-\kv \yqkv Cu e°-Øn¬ ]cn-Nb - s - ∏-Sp-Øp-∂p.

an-gv\mSv Bÿm-\a - m-bp-ff F¬Pn _me-IrjvW≥ {_tZ-gk v v enan-‰Uv Ign™ Bdp-amkwsIm≠v \nt£--]I - ¿°v h≥t\´w kΩm-\n® Iº\n-bm-W.v

1937 ¬ {Sm≥kvt]m¿´v Iº-\n-bm-bn-´mbncp∂p XpS-°w. 1975 ¬ ]ªnIv enan-‰Uv Iº-\n-bmbn amd-n. hml-\ß - ƒ°pw hyh-km-bß - ƒ°pw Bh-iy-amb tdmf¿ sNbn≥ Dev]m-Z\ - Ø - n¬ G¿s∏-´p.

52 BgvNb - nse G‰hpw Ipd™ hne-bmb 160 cq]-bn¬ \n∂v Hml-cn-hne 2014 Pqsse 3 \v 1009 cq]-bn-te°p IpXn-®p. Iº\n H∂ns\m∂v F∂ A\p-]m-XØ - n¬ t_mWkv Hml-cn-Iƒ \¬In-bt- XmsS \nt£-]I - c - psS ssIh-ia - p-ff Hml-cn-If - p- sS FÆw Cc-´n-®p. XpS¿∂v hne 525 cq]-bmbn Ipd-s™-¶n¬ sshImsX ho≠pw Db¿∂v 2014 sk]vXw-_¿ 10 \v 720 cq]-bmbn \nt£-]I - sc Aº-cn-∏n-®n-cn-°p-Ib - m-W.v (t_m-Wkn\p apºp-ff hne IW-°m-°n-bm¬ 1440 cq]!)

F¬.-Pn._n Dev]m-Zn-∏n-°p∂ sNbn-\p-Iƒ tdmtfm¨ F∂ {_m‚ v \ma-Øn¬ h]nWn IogS-°p-∂p.

A[n-Ia- mcpw {i≤n-°s - ∏-SmsX InS∂ Cu Hml-cn 261 cq] hnebv°v 2013 am¿®v amk-Øn_nkn\kv \yqkv \n¿t±-in-®n-cp-∂p. F¬.-Pn._n

tdm- f ¿sN- b n- \ p- I ƒ°p ]pdsa sa‰t^manMv, tdmƒkv kv{Sn]vkv B‚ v s{]mss^¬kv, tlm´v B‚ v tImƒUv t^m¿PnwKv, anjy≥]m¿Svkv, s_¬‰p-Iƒ, t{_Iv jq XpSßn \nc-h[n Dev]-∂-ß-fpw Iº\n ]pdØn- d - ° p- ∂ p- ≠ v . F¬.- P n._nbpsS 10 iXam\w Dev]-∂-ß-fpw bpF-kv-F, bptdm-]y≥ cmPy- ß ƒ, Hmkv t {S- e n- b , \yqkn- e m≥Uv , Z£n-Wm-{^n-°, P∏m≥, anUn¬ CuÃv F∂nh-S-ß-fn-te°v Ib‰n Ab-°p-I-bm-Wv. Ccp-N{- I-hm-l\ - h - n-]W - n-bnse {]ivkX v a- mb an° Iº-\n-If - pw F¬.-Pn._nbpsS Dev]∂ - ß - ƒ D]-tbm-Kn-°p-∂p. ]Xn-t\-gv Dev]m-Z\ - i - m-eI - f - m- Wv Iº-\n-°p-ff - X - .v F√mw sF-Fk - H v 9001 k¿´n-^nt°-j\ - p-ff - h - b - m-W.v Akw-kI v r-Xh - k - X v p-°ƒ kw`-cn-°p-∂Xp apX¬ Dev]∂w ]pd-Øn-d° - p-∂X - p-hsc F√mw Iº\n Xs∂ \n¿∆ln-°p∂p F∂Xv F¬.Pn._nbpsS Icp-Øp-sX-fn-bn-°p-∂p.

FIvkt- ]m¿´v am¿°-‰nepw dosπ-bk v s v a‚ v am¿°-‰nepw F¬.-Pn._n°v i‡-amb kzm[o-\am-Wp--ff - X - .v `

34 _nkn-\kv \yqkv

October 2014

INNOVATION

○

○

○

○

○

hnd-b¬ tcmKn-Iƒ°mbn {]tXyI kv]q¨

]m

¿°n≥k¨kv tcmK-_m-[n-X¿°v klm-bI - a - mIp∂ kv]qWp-ambn km≥ {^m≥-knkvtIm Iº\n-bmb en^v‰v em_vkv. ssII-fpsS A\n-b{¥n-Xa - mb hnd-be - mWv ]m¿°n≥k¨kv tcmKØns‚ {][-m\ - e - £ - W - w. CØcw tcmK-_m-[n-

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

C

\n shf-fw C‘-\a- m°nbpw hml-\t- am-Sn°mw! shf-fØ - n¬ \n∂pw ssl{U-P≥ Dev]m-Zn-∏n-°m\p-ff Ffp-∏h - gn Is≠-Øn-cn-°p-Ib - mWv Kthj-I¿. {_n´-Wnse •mkvtKm k¿∆-Ie - m-im-ebnse ck-X{¥ imkv{X-⁄c - mWv ssl{U-P≥ C‘\w Dev]m-Zn-∏n-°p-∂X - n¬ ]pXnb Nph-Spsh∏v \S-Øb - n-cn-°p-∂X - .v sshZypX hn«-jW - Øn- e qsS shf- f - Ø n- e p- f f ssl{U- P s\ th¿Xncn®v AXn¬ \n∂p e`n-°p∂ ssl{UP≥ Kymkv D]-tbm-Kn-®mWv C‘\w Dev]m-Zn-∏n°p-∂X - .v aen-\o-Ic - W - a- n-√msX sNehp Ipd™ coXn-bn¬ C‘\w Dev]m-Zn-∏n-°m≥ Cu am¿§w klm-bn-°pw. \ne-hn-ep-ff coXn-sb-°mƒ ap∏Xv iX-am\w thK-Øn¬ shf-f-Øn¬ \n∂pw ssl{U-P≥ C‘\w Dev]m-Zn-∏° n-- m-\m-Ipw. CsXm°-bm-sW-¶nepw ASp-sØm∂pw s]t{Sm-fn-\p-]Icw shffw D]-tbm-Kn-°m-sa∂v Icp-tX-≠.

AXn\v C\nbpw ka-bs - a-Sp-°pw.

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

shf-fw C‘-\-am°n hml-\-tam-Sn°mw

X¿°v "B‚n sjbv°v en^v‰v shb¿ kv]q¨' D]-tbm-Kn°pIhgn 70 iX-am\w Ne-\ß - ƒ Hgnhm-°m≥ km[n-°pw.- G-It- Ziw 18,000 cq]bmWv kv]qWns‚ hne. hnd-b-ep-f-f-h¿°v CjvS` - £ - Ww _p≤n-ap-´p-Iq-SmsX Ign-°m≥ klm-bn-°p-∂ kv]qWns‚ sSIvt\m-fPn KpKnƒ hmßn-bn-cn°p-I-bm-Wv. ]m¿°n≥ k¨kv tcmKn-Iƒ°p ]pdsa 40 hb- n\p apIfn-ep-ff - h - cn¬ 100 ¬ \mep-t]cpw A\n-b{- ¥n-Xamb hnd-b¬ sIm≠v `£Ww Ign-°m≥ _p≤nap-´\ - p-`h - n-°p-∂h - c - m-sW-∂m-Wv ]T-\ß - ƒ.

I≈°SØv XSbm≥ Ip™≥ tdmt_m´v

Xo

c-ta-Je - b - n-se-Øp∂ I∏-ep-Isf shf-f-Øn¬ s]m-ßn-°n-S∂p \nco- £ n- ° m≥ Ign- h p- f f tdmt_m-´p-Isf \n¿Ωn-°p-∂Xn¬ hnP-bn-®n-cn-°p-I-bmWv C¥y≥ hwi-Pb - mb kw{]oXn `´mNmcy. Ata-cn-°b - nse akmNp-k‰vkv C≥Ãn-‰yq´v Hm^v sSIvt\m-f-Pn-bnse Kth-j-IbmWv If- f - ° - S Øp Is≠Øm≥ klm-bn-°p∂ Cu tdmt_m´v Is≠-Ønb kw{]o-Xn. Zo¿LhrØmIrXnbnep≈ tdmt_m´n\v ^pSv _ mfnt\°mƒ hep∏w IpdhmWv .

Aƒ{Smku≠v kv I m\¿ D]tbmKn®mWv I≈°SØv kma{KnIƒ I≠sØpI. 37,000 cq] am{Xta CXn\v sNehv hcq.

Im‰gn®phn´ ^pSv_mƒ hep∏Øn ep≈ Ch°IØv tamt´mdpw sh≈w ]pdØpIfbp∂ Bdp ]ºpIfp amWp≈Xv . ]c∂ `mKØv sh≈w \\bn√. thKw \nb{¥n°m\p≈ aq∂v BIvkntemao‰¿, Znibpw \o°ßfpw \nb{¥n°m\p≈ `mKw F∂nhbpw Ch°IØp≠v . hkv X p°fpsS km{µXbnepw Afhnepw D≠mIp∂ am‰ßƒ Ch s]s´∂v ]nSns®Sp°pw.

I∏en\p≈n¬\n∂v I≈°SØv km[\w ISente°v hens®dnbp∂Xn\v apºpXs∂ I≈°SØpImcdnbmsX Ch¿ Ibdn°qSnbn´p≠mIpw. Ign™ Bgv N bnC≥denP≥kv tdmt_m´vkv B≥Uv knÃwkv A¥mcm{„ ktΩf\ØnemWv Fw.sF.Sn KthjI¿ Cu tdmt_m´v AhXcn∏n®Xv.

October 2014

_nkn-\kv \yqkv 35

NEWS CAPSULE

BZmb\nIpXn hIp∏ns≥d ]pXnb sh_vssk‰v \nIpXnZmbI¿°v _lphn[ tkh\߃°mbn D]tbmKn°mhp∂ GIPmeI sh_vssk‰v \nehn¬h∂p. BZmb\nIpXn hIp∏ns≥d \nehnep≈ sh_vssk‰ns≥d (www.incometaxindia.gov.in) hnIknX cq]amWv ]pXnb ssk‰v. IqSpX¬ t]¿°v Htc kabw D]tbmKn°m\mhpw hn[w ssk‰ns≥d tijn h¿[n∏n®n´p≠v. ]m≥Im¿Uv e`n°m≥hsc Cu ssk‰n¬ cPnÿ sNbvXmaXnbmIpw.

dp_v^n-e-˛-F-_n-]n-F[mc-W-bmbn s{XUv d∫¿ D¬]m-ZI - c - mb dp_v^ne C‚¿\m-j\ - ¬ AK¿Ø-eb - nse A`nkm¿ _n¬Uv sh¬ ss{]h‰v enan‰Upambn [mc-Wb - m-bn. CX-\p-kc - n®v F - _ - n-]nF¬˛ dp_v^n-e- C‚¿\m-j\ - en\p th≠nam-{X-ambn s{XUv d-_¿ Dev]m-Zn-∏n®p \¬Ipw. Cu amkw H∂p apX¬°mWv F{Kn-sa‚n\v {]m_-ey-w.

_p°v]mUns\ bmlq Gs‰SpØp _mwKfqcn¬ {]h¿Øn°p∂ Ãm¿´∏v kwcw`amb _p°v]mUns\ Atacn°≥ sk¿®v F≥Pn≥ bmlq Gs‰SpØp. _p°v]mUv tIm¿]tdj≥ Atacn° Bÿm\am°nbmWp ÿm]nXambXv. 80e£w tUmfdnt‚XmWv CS]msS∂p ]dbs∏Sp∂p. F∂m¬ CcpIº\nIfpw CtX∏‰n {]XnIcn®n´n√.

s^Uv_p°v ]pXnb cq]Øn¬

tIcfØnse BZy ln‰m®n tjm∏v Xpd∂p ln‰m®nbpsS ]h¿ Sqƒkv Unhnjs‚ t\XrXzØntImgnt°m´v Bcw`n® tIcfØnse BZysØ ln‰m®n tjm∏v ln‰m®n tIm°n C¥y enan‰Uv amt\PnwKv UbdŒ¿ AInc \ncmt\m DZvLmS\w sNbvXp. BZy hn¬∏\ Iº\n sshkv {]knU‚ v ZØmt{Xb tPmjn \n¿hln®p. ln‰m®nbpsS \memasØ tjmdqamWv Xpd∂Xv.

36 _nkn-\kv \yqkv

s^Ud¬ _m¶ns‚ Cet{ŒmWnIv ]mkv_p°mb s^Uv_p°v ]pXnb cq]Øn¬ ]pdØnd°n. Unt∏mkn‰v A°uWvSpIƒ ImWp∂tXmsSm∏w tem¨ A°uWvSv \nco£n°pIbpw sN°v CS]mSp kpKaam°pIbpw sNømw. _me≥kv, ]eni\nc°v, hmbv]m Imebfhv, C≥Ãmƒsa‚ v XpI, ASbvt°WvS Ahkm\ XobXn, ASbv°m≥ _m°nbp≈ XpI XpSßnb hnhc߃ ]pXnb s^Uv_p°v \¬Ip∂p.

Cet{ŒmWnIv tSmƒ ]ncnhn\v XpS°amIp∂p

October 2014

tZiob ]mXIfn¬ Cet{ŒmWnIv tSmƒ ]ncnhn\p th≠n C¥y≥ sslth amt\Pvsa‚ v Iº\n enan‰Upw \mjW¬ sslth AtXmdn‰n Hm^v C¥ybpw BIvknkv _m¶pw XΩnDSºSnbmbn.Cet{ŒmWnIv tSmƒ ]ncnhp hgn tdmUn¬ IqSn bm{X sNøp∂h¿°v hml\w \n¿ØmsX tSmƒ \¬Im≥ CXv kuIcy samcp°pw. hml\Øns‚ hn≥Uv jo¬Unÿm]n® B¿ F^v sF Un SmKnse \º¿ D]tbmKn®mbncn°pw tSmƒ ]ncns®Sp°pI.

NEWS CAPSULE

Ilm\n amkv‰¿ in¬∏ime tImhfw sISnUnkn kap{Zbn¬ Unkv\n C¥ybpw Sq¨kv B\n-ta-j\pw kwbp‡ambn {XnZn\ B\ntaj≥ lrkz Ne®n{X in¬∏ime ˛I-lm\n-am-ÿ 2014 kwLSn∏n®p. cmPyØmIam\ap≈ ]Xn\mbncØne[nIw Ip´nIfn¬ \n∂pw Xncs™SpØ A©p t]cmWv B\n-ta-j≥ Ne®n{X hnZKv[¿s°m∏w in¬∏imebn]s¶SpØXv. {]Xn`IfpsS `mh\bn¬ sam´n´ IYbpw IYm]m{Xßfpw Dƒs°m≈p∂ lrkzNeNn{X߃ ASpØ aq∂p amkØn\Iw Sq¨kv B\n-ta-j≥ ]pdØnd°pw. Unkv\n Nm\epIfn¬ ASpØ h¿jw Cu A©p B\nta-j≥ Nn{Xßfpw {]Z¿in∏n°pw.

hne IqSnb kocn-b¬ \Snbmbn ho≠pw sh¿Kmc temI-Ønse G‰hpw hne IqSnb Sn.hn Xmc-ambn aq∂m-aXpw t^m¿_vkv amKkn≥ Xnc-s™-Sp-ØXv tkm^nb sh¿Kmc- s b. sIm- f w- _ n- b ≥ BIv S - d - mb sh¿Kmc Ata-cn-°≥ Nm\-ense {]nb-Xmc-ambn XpS-cp-Ib - m-W.v F_nkn Nm\-ense tImaUn ]cn-]m-Sn-bmb tamtU¨ ^m-anen Ãm¿ BWv sh¿Km-c. Ign-™h¿jw Ch¿ t\Snb hcp-am\w 37 aney¨ tUmf¿ hcpw. tamtU¨ ^m-an-en-bnse Hmtcm F∏n-tkm-Un\pw sh¿Kmc hmßp∂ XpI 325000 tUmf¿ hoX-am-Ws - {X. C¥y≥ cq]bn¬ ]d™m¬ c≠p-tImSn cq]-bv°S- pØp-hc - pw.

Pntbm-˛-C≥Ukv [mc-W-bmbn dne-b≥kv C‚-k{v So-kns‚ D]-Iº - \ - n-bmb dne-b≥kv Pntbm C≥t^m-tImapw sSentImw ASn-ÿm\ tkh-\[ - m-Xm-°f - n¬ ap≥\n-cI - º - \ - n-bmb C≥Ukv Sthgvkpw amÿ k¿∆okv Icm¿ H∏n´p. CX-\p-kc - n®v C≥U-kns‚ Sh-dpIƒ Pntbm D]-tbm-Kn-°pw. cmPy-saßpw 4 Pn tkh\w kpK-aa - mbn e`y-am°m≥ CXv klm-bn-°p-sa∂v dne-b≥kv Pntbm amt\-PnwKv Ub-dI - vS¿ kRvPbv ajvdqhme ]d-™p.

October 2014

_nkn-\kv \yqkv 37

NEWS BOX

tUm.-hn.-F. tPmk^v hnc-an®p Fkv-sF_nsb C\n hn.Pn amXyp \bn-°pw

ku ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

h≥hn-I-k-\-]-≤Xn-I-fp-ambn ae-_m¿{Kq-∏v

hy ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

Fw.-]n. Al-ΩZv

h-kmb hmWn-Py-cw-KsØ {]apJ {_m‚mbn amdn-b a-e_ - m¿{Kq∏v ASpØ Hcp h¿j-Øn-\Iw Ccp-]t- Xmfw tjmdq-ap-Iƒ Xpd-°pw. C¥y-b° v IØpw ]pd-Øp-am-bn-´m-Wv ]pXnb tjmdq-apIƒ Xpd-°p-I. 120˛ maXv tjmdqw Ipssh-‰n¬ XpSßn-°g- n-™p.

Xriq-cn¬ 1200 t- ImSn cq] apX¬ap-S° - nsF- Sn- ]m¿°p XpS-ßm\pw Xncp-h\ - ¥-]p-cØv A¥m-cmjv{S \ne-hm-cØ - n¬ tjm∏nwKv amƒ XpS-ßm- \pw ae-_m¿{Kq∏v Xocp-am-\n-®n-´p-≠.v Iº\n ASn-ÿm- \ - k - u-Icy hnI-k\ cwKØv IqSp-X¬ {i≤ sNep-Øm-\p-t±-in- °p-∂X - mbn {Kq∏v sNb¿am≥ Fw.]n Al-ΩZv ]d-™p. kwÿm-\Ø - ns‚ hnh[ `m-Kß - f - n¬ ]m¿∏n-S-

○

hn.Pn amXyp

_m¶ns‚ ]pXnb amt\-PnwKv Ub-dI - Sv dpw No^v FIvko-Iyp´ohv Hm^ok-dpambn hn..-Pn.-amXyp Npa-Xe - t- b-‰n-´p-≠.v _m¶nwKv taJ-eb - n¬ aq∂c ]Xn‰-m≠v ImesØ {]hr-Øn]-cn-Nb - h - pam-bmWv At±-lw- ]p-Xnb Npa-Xe - I - ƒ Gs‰-Sp-Øn- ´- p-ff - X - .v _m¶ns‚ FIvknIyq-´ohv sshkv {]kn-U‚ v ]Z-hn-bn\n∂mWv hn. Pn amXyp knCH & amt\-Pn-wKv Ub-dI - Sv d- mbn \nb-an-X\m-bX - .v

tUm.- hn. F - . tPmk^v ○

Øv C¥y≥ _m¶ns\ hf¿®-bpsS sIm-Sp-apSn-bn-se-Øn®v tUm.-hn.-F.tPmk^v hnc-an-®p. \yqP-\t- d-j≥ _m¶p-Iƒ sIm-SnIpØn hmgp∂ Ime-Øv s\IvÃv P\-td-j≥ _m¶v F∂ Bibw ap∂n¬ h® tUm.- hn.-- F.tPmk^v _m¶v imJ-If - psS FÆw 800 \p ap-If - n-seØn®pw samØw _ - n-kn-\kv 83000 tImSn°p apIfn-se-Øn®pw A‰-mZ- mbw 508 tImSn-bnte°pb¿Ønbpw am{¥n-I-h-f¿®-bn-te°v _m¶ns\ FØn® tij-amWv hnc-an-®X - .v

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

k-ap-®b - ß - ƒ ]Wn-bm\pw {Kq∏v ]≤-Xn-Iƒ Xøm-dm°n-bn-´p-≠.v {Kq∏ns‚ {_m‚Uv ^¿Wo-®¿ kwcw-`a- mb ClØns‚ BZy tjmdqw sIm-√Øv D¬Lm-S\w sNbvXXmbpw Fw.-]n. Al-ΩZv ]d-™p. ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

tIcf Sqdnkw atejybn¬ tdmUvtjm \SØn

sX

°pIng°≥ Gjy≥ hn]Wnbnte°p≈ tIcf SqdnkØns‚ {]NmcWØns‚ `mKambn atejybn¬ tIcf Sqdnkw tdmUvtjm kwL-Sn-∏n®p. atejybnse Izmemew]qcn\S∂ tdmUv t jm anI® {]XnIcWw D≠m°nsbsX∂p hne-bn-cp-Ø-s∏-Sp-∂p. tIcfØn¬ \n∂p≈ Sqdnkw cwKsØ 14 hmWnPy ]¶mfnIƒ°v kam\ taJebnep≈ hcpambn Bibhn\nabw \SØp∂Xn\pw

tdmUvtjm thZnbmbn. atejybn¬ \S∂ BZy tdmUvtjm F∂ \nebn¬ hºn® kzoIcWhpw {]XnIcWhpw e`n®Xmbn kwÿm\ {]Xn\n[n kwLsØ \bn® Sqdnkw UbdŒ¿ ]n.sF. sjbvIv ]coXv ]d™p. Ht´sd C¥ym°mcp≈ atejy tIcf SqdnkØns‚ {][m\ hn]WnbmWv. `mhnbn¬ tIcfØnse h¿≤n®phcp∂ hntZi hnt\mZ k©mcnIfn¬ atejybn¬ \n∂p≈hcpw ]¶ptNcpsa∂pw At±lw ]d™p.

_nkn\kv \yqkvby S.Venkiteswara October 2014 Iyer. Editor S.Venkiteswara Iyer, Akshaya Buildings, Mettupalayam Street.Palakkad-678 001 38 & Printed Published Printed at Cochin Printech, Ernakulam for M K Printers Editor:( Responsible for selection of news under the PRB Act ) Ph: 0491-2546490

3

RNI Reg. No. - KERMAL 2010 / 34088 Postal Reg. No - PGT/042/2013-2015

PricePrice `20/October 2014 ( Published on 1-10-2014)