Business News July 2014

P28

\√ Hml-cn-Isf Is≠-Øm≥ 7 Imcy-߃

P26

`10000 x 34 h¿jw = `540 tImSn

hnt{]m ]Tn-∏n® \√ ]mTw

July 2014 `20/-

]pkvXIw 13 e°w 8

hcp-∂Xv

Hm¨sse≥ bpKw

P19

aq∂mw Xh-Wbpw bqk-^en A_p-Zm_n tNw_-dn-te°v

IM A L C I MEDPECIAL S

apX¬ap-S-°n-√msX XpS-ßm≥ 2 _nkn-\-kp-Iƒ

EDITORIAL ○

○

○

○

○

July 2014 | Vol 13 Issue 8 ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

Chairman P.Vijayan Managing Director Manoj M.P Chief Editor S.V.Iyer President - Advertising & Brand Promotion Vinayachandran K T 8590888188 Director - Marketing Anil Parameswaran 9526644413 Email: businessnewspkd@gmail.com

thWw Nne t\cm-°-ep-Iƒ

Bureau Chief- Mumbai Gireesan V. R 9495066999

Xn

`

Sr. Manager Marketing B.Viswanathan 9656534413 Business Development Officer R. Subramanian 9562984413 Circulation Manager Sasi P.A Photographer Pravin Eyyani Office Administration Vinaya K.M Design & Graphics Busynews ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

Advisory Board Prof.Latha Nair (Director, Industrial Operations Research Group, Palakkad) Sasidharan M.P (Chief General Manager, KG Hospital) Sasidharan. S (Rtd.Asst.Commissioner of Land Revenue, Faculty - Institute of Land Disaster Management, Trivandrum) ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

Editorial: sviyerpkd@yahoo.com Mktg: busynews@yahoo.com

Business News Akshaya Buildings, Mettupalayam Street.

Palakkad-678 001 Ph: 0491-2546490 ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

c-WØ - p-S° - Ø - n¬Xs∂ dbn¬sh \nc-°p-Iƒ Db¿Øn-bn-cn-°p-Ib - mWv tamZn-k¿°m¿. \√ `m-hn°p-ff - I - jm-ba- mhpw CsX-∂m-iz-kn-°mw. ISpØ \S-]S- n-Iƒ - th≠n-hc - p-sa∂ ap≥Iq¿Pmayw P\ßsf {]l-cn-°m≥ th≠n-am{X-am-hn-√. A\n-hm-cyamb taJ-eI - f - n¬ \nc-°p-Iƒ h¿-≤n- ∏ - n-°p-∂Xv Hcp k¿°m-dn- \pw Hgnhm°m≥ Ign-bn-√. hcp-am\w Db¿Øm≥ \nc-°p-h¿≤-\hm-Wv t]mwh-gn-sb∂ [m-cW C\n-sb-¶nepw amtd-≠X - p≠v. Ag-na- X - nbpw [q¿Øpw Ah-km-\n-∏n-°p-∂Xv hcpam\w Db¿Øm\pw P\-hn-izmkw hf¿Øm\pw klm-bn-°pw. sNe-hp-Iƒ Npcp-°nbpw t\cn-´p-ff tkh-\ß - ƒ h¿≤n-∏n®pw hcp-am\w Iq´mw. {ItaW CXn-\p-ff \S-]S- n-Iƒ ]pXnb k¿°m-dn¬ \n∂p≠m-IW-sa∂p am{Xw. GXp taJ-e-bn-em-bmepw \nc-°p-h¿≤\ Xm¬°m-en-Im-izm-k \ - S- ] - S- n-Iƒ am{X-am-bn-cn-°W - w. hn-e°-b‰- w-sIm≠p s]m-dp-Xn-ap-´p∂ km[-mc - W - °msc ]ngn™v Hcp taJ-es - bbpw sa®-s∏-Sp-Øm\mhn√. AXn\v k¿°m-dns‚ Bh-iy-an-√. DtZymK-ÿ≥ Xocp-am-\n-®m¬ am{Xw-aX - n. amPnIv sIm≠v DS≥ H∂pw t\cm-°m≥ Ign-bn-√. F∂m¬ Nne t\cm-°e - p-Iƒ hgn henb A¬`p-Xß - ƒ ImWn°m≥ Ign-bpw. AXmWv P\w {]Xo-£n-°p-∂X - .v

ap∂dnbn∏v _nkn\kv \yqkn¬ {]kn≤oIcn°p∂ teJ\ßfptSbpw IW°pIfptSbpw t]cn¬ \SØp∂ Hcp CS]mSn\pw Cu {]kn≤oIcWtam AXnse Poh\°mtcm DØchmZnI fmbncn°n√. teJI≥amcptSbpw amt\Pvsa‚ v hnZKv[cptSbpw HmlcnIsf°pdn®pw ayq®¬ ^≠pIsf °pdn®pw AhtemI\w sNøp∂hcptSbpw A`n{]mbßfpw \n¿tZißfpw IW°pIfpw apJhnes°SpØv hnhc߃ hmb\°m¿°v \¬IpI F∂Xp am{XamWv _nkn\kv \yqkv Gs‰SpØncn°p∂ ZuXyw. GXp XcØnep≈ \nt£]w \SØptºmgpw IqSpX]T\w \SØnbtijw am{Xw Xocpam\saSp°pI.

Fkv. hn-. Aø¿ July 2014

_nkn-\kv \yqkv

3

MAIL BOX ○

○

F√m e°-ß-fnepw Dƒs∏-Sp-ØWw

○

○ ○

○ ○

○ ○

○ ○

○ ○

○ ○

○ ○ ○

○ ○

○

A\p-`h - ß - f- pw Dƒs∏-Sp-ØWw

○ ○ ○

○ ○

○

○ ○

○

○ ○

○

○ ○

○

○ ○

○

\nt£-]ß - s - f-°p-dn®pw \nt£-]a - m¿Kß-sf-bpw coXn-Is - fbpw Ipdn®pw ]cma¿in-°p-∂-Xn-s\m∏w AØ-c-Øn\nt£-]w \SØn hnP-bn-®h - c - psS A\p`-hß - ƒ IqSn Dƒs∏-Sp-Øn-bm¬ \∂mbncn-°pw.

○

○

{io[-c≥ amÿ, Im´m-°S- , Xnc-h\ - ¥ - ] - pcw

○

○

○

˛ tPm tPmk-^,v I´-∏\ - , CSp°n

○

○

tamZn bmYm¿∞y-am°pw

˛@ N{µ-Ip-am¿

○

apX¬ap-S° - n-√m-sXbpw sNdnb apX¬ap-S°nepw XpS-ßm-hp-∂ _nkn-\k - p-Iƒ F√m e°-ßf - nepw tN¿°-Ww. Pq¨e-°Ø - n\¬Inb ]e _nkn-\k - p-If - pw hf-sc-Gsd D]-tbm-K{- ]-Za - m-bn-cp∂p . B¿Sv skbnUb-dIvSv k¿∆okv F∂nh Hgnhp ka-bß-fn¬ Aev]w hnZym-`ym-khpw Ign-hp-apff ho´-Ω-am¿°p-t]mepw sNøm-hp∂ _nkn-\k - m-W.v Fs‚ kplr-Øp-Iq-Sn-bmb Hcmƒ Cu _nkn-\k - n-eqsS e£-ßf - psS hm¿jn-Ih - c - p-am\w D≠m-°p-∂p-≠.v

t\csØ \¬Inb {]m[-m\yw Ct∏m-ƒ \¬Ip-∂n-√. Hml-cn-hn-]W - n-bn¬ t\cn´p-\n-t£-]n-°m≥ Ign-bm-Øh - ¿°v A\ptbm-Py-amb ^≠p-Isf hne-bn-cp-Øp∂ ]w‡n IqSn XpS-ßn-bm¬ sNd-p\ - n-t£-]-I¿°v klm-Ia-- m-Ipw.

○

○ ○

○ ○

○ ○

○ ○

○ ○

○ ○

○ ○ ○

˛ @ hnt\mZv inh-Zmkv ○

○ ○ ○

\√ FUn-t‰m-dn-b¬ 5 hcn-I-fn○

○ ○

○

Acp-Wna DÆn

○

○ ○

○

tImIvsS-bn-en¬ ]cm-a¿in-®X - p-t]mse am[y- a - ß ƒ F√mw Hcpt]mse H∂mwÿm\ØmIp∂ hnZy Ipd-®m-bnXp-Sc - p-∂p. CXp-am{X-a√ - , Nm\¬ N¿®I-fn¬ Hmcmƒ-Xs∂ Htck-abw ]e Nm\-ep-If - n¬ ssehmbn ]s¶-Sp-°p∂ A¬`p-Xh - pw ImWp-∂p-≠.v Ip´n-®m-Ø≥ tkh Nm\-ep-Im¿t°m, AtXm ]s¶Sp-°p∂ t\Xm-°ƒt°m !-

○

○ ○

sh-¶n-´c - m-a≥, ssh°w ○

Pq¨e°w \ne-hmcw ]pe¿Øn

Ip´n-®m-Ø≥tkh B¿°v?

○

○

\c-t{µ-tam-Zn-bn¬ P\-߃°p-ff {]Xo£bpw Ah¿ B{K-ln-°p-∂Xpw c≠phm-Iy-ß-fn¬ hy‡-am-°nb FUn-t‰m-dnb¬ A`n-\-µ-\-a¿ln-°p-∂p. tamZn CXv bmYm¿∞y-am-°p-sa-∂X - n¬ kwi-ba - n-√.

○

○ ○

○ ○

○ ○

○ ○

○ ○

○ ○

○

˛ @ {]Xojv Fw. sI

tIm°vsS-bn¬ kq∏¿

○

○

apJ-Nn-{Xhpw Ih¿tÃm-dnbpw \ne-hmcw ]pe¿Øn. a‰p- {]-kn-≤o-Ic - W - ß - f - n-sem∂p-an-√mØ hnh-cß - f - m-Wv Ih¿tÃmdnbn-eqsS _nkn-\kv \yqkv hmb-\° - m¿°v \¬In-b-Xv.

○

○

Im°vsS-bn¬ icn°pw Xe-°p-]n-Sn-°p∂p-≠.v ]cn-lm-kh - n-a¿i\w am{X-ambn CXns\ IW-°m-°m-tam. Pq¨ e°w In°v Iq´p-∂X - m-bn.

○

○ ○

○

ayqNz¬ ^≠n\v {]m[-m\yw thWw

○

_nkn-\kv \yqkv ayqNz¬^-≠p-Iƒ°v

IØp-Iƒ Ab-t°≠ hnemkw Editor,

_nkn-\kv \yqkv, A£b _n¬Unw-Kvkv, ta´p-]mfbw kv{So‰v, ]me-°mSv ˛ 678 001

4

_nkn-\kv \yqkv

July 2014

t^m¨: 0491-˛2546490 Email : sviyerpkd@yahoo.com Follow us on : facebook.com/e.businessnews

˛ lcn-Zmkv, tIm´-∏p-dw, a - e - ∏ - pdw

CONTENTS

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

8

○

○

16

○

○

○

○

○

_m¶nwKv taJ-e-bnam‰w A\n-hmcyw

○

○

○

saUn-s¢bnw t]mfn-kn-Iƒ

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

24

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

30

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

20

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

ASn-s]mfn _P‰v Xøm-dm-°n-bmBi-¶-bn-√msX Pohn°mw

○

○

○

○

{Kma-ß-fn-te°pw {_m‚v {`aw

○

○

○

○

○

○

○

○

henb t\m´p-Iƒ ]n≥h-en-®m¬...

○

○

○

9 14 25

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

{Kma-ß-fn¬ {]h¿Øn-°m≥ tI{µo-IrX _m¶p-Iƒ hm¿≤-Iy-Ønepw Bi¶bn√msX Pohn°mw

○

○

○

○

○

○

○

○

34 38

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

hcp-∂Xv Hm¨sse≥ bpKw s]m-Xp-ta-J-e-bv°n\n hk-¥-Imew

hf¿® e£y-am°n kn≥Un-t°‰v _m¶v

July 2014

_nkn-\kv \yqkv

5

COCKTAIL

CXmWv bYm¿∞ \bw-am‰w

○ ○

○

hnZym-`ym-k-a-{¥n-tbmtSm A`ym-k-hnZy!

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

{]

Xn-tcm-[Ø - n-eq-∂n-°f - n-®n-cp∂ B‚-Wntb-am≥ a{¥n-∏Wnt]mb-tXmsS B{I-aW - s - si-en-bn-te°p IS-∂n-cn°pI-bm-W.v B{I-aWw kz¥w tKmƒap-JØ - n-te-°p-Xs - ∂-bm-bXn-\m¬ tIm¨{Kkv t\Xm°-sfms° {]Xn-tcm-[Ø - nep- a m- b n. U¬ln- b n]Wn-sbm-∂p-an-√m-Xm-bX - n\m¬ C\n ]m¿´n-bn]mc-]-Wn-b-em-bn-cn°pw {][m-\] - W - n-sb∂v ap∂Wn- b nse ]®- { ]- a m- W namcpw i¶n-®p-X-pS-ßn-bncn°p∂p. \yq\-]-£-{]oW\w ]m¿´nsb _ncn-bmWn kZy-°n-Sb - nse ]g-¶™n-bm-°n-am-‰n-sb-∂mWv B‚-Wn-bpsS Is≠-ج.

CXns\ Fßns\ {]Xn-tcm-[n-°W - s - a-∂d- n-bmØ hnim-c-Z≥am¿ hnjvWp-\m-Y-∑m-cpsS cq]-ØnseØn Nm\-en¬ dnk¿®v \SØn ]cm-Pb - s - ∏-Sptºm-ƒ hnPbw BtLm-jn-°p-Ib - mWv hn.-Fkv apX¬ km£m¬ B[p-\nI sF-kIv \yq´≥hsc. \mhns‚ _ew Xncn-®d - n-™ B‚-Wn- sb Fßns\ sacp-°-W-sa∂p ]Tn-°m≥ ]n.kn tPm¿÷ns‚ D]-tZiw tXS-Ws - a∂v Nne t\Xm°-ƒs - °-¶nepw tXm∂n-Xp-Sß - n-bn-´p-s≠-¶n¬ H´pw kabw If-bs-≠∂mWv Hfnbºp s\©n-te-‰h - cpsS cl-ky-kw-km-cw.

○

○

]Wn-t]mb a{¥n°v ]Wn- ]mc-]-Wn-b¬

○

tam

Zn- I-cp-Ø\ - m-sW∂ Imcy-Øn¬ C\n B¿°pw kwi-bØ - n\p-hg - n-bn-√. hm°p-If - n¬ am{X-a√ {]h¿Øn-bnepw At±lw AXp sXfn-bn-®p-Ig - n-™p. A[-nIm-ct- a‰ tij-ap-ff BZy-{]l-cØ - n¬ Xs∂ P\w ^vfm‰v! dbn¬sh bm{Xm-Iq-enbpw Nc°p-Iq-enbpw Iq´n-bXv ap≥k¿°m-cm-sW∂ {]-kvXm-h\ - bpw a{¥m-eb - Ø - n¬ \n∂p-≠m-bn. C≥jz-d≥kv taJ-eb - nepw {]Xntcm[ taJ-eb - nepw hntZ-i\ - n-t£--]w, Kymkv hne-bp-b¿Ø¬, s]m-Xp-ta-Je - m-ÿm- ] - \ - ß - f - psS Hmlcnhnev]\ - , BW-h \ - b-Øn¬ shffw tN¿°¬... F√mw ap≥k¿°m¿ XpS-ßn-h®-Xn-\m¬ ]q¿∆m-[nIw `wKn-bmbn ]pXnb k¿°m-dn- \pw XpScmw. \bw-am‰w F∂m¬ `c-Wc - w-KØv am‰w F∂p sX‰n-≤c - n®-hsc Nm´-hm-dn-\S- n-°W - w. Xnc-s™-Sp-∏n\p apºp-≠m-bn-cp∂ \bw A[-nIm-cØ - n¬ h∂p Ign™m¬ am‰p-sa∂p ]d-™Xns\ sX‰n-≤c - n-®h - s - c√mw tamZn-hn-cp-≤¿, A{XXs∂.

6

_nkn-\kv \yqkv

July 2014

h

cm¬ C√mØ Ipf-Øn¬ h´m-\m-im≥ Fs∂mcp-sN-m√p-≠.v AXm-bXv cmPm-hn-√mØ \m´na{¥n N{I-h¿Øn F∂¿∞w. At∏mƒ {]PIƒ N{I-h¿Ønsb hWßn HmOm-\n-®p-\n¬°Ww. FXn¿hm DXn¿Øm¬ DØcw Du¿Ωn-fmtZ-hn-bm-bn-cn-°pw. a{¥n-hc - p-sa-∂p-]d - ™ maq{X∏p-cb - n¬t]m-epw-t]m-ImsX sKbn-‰n-\p-ap-∂naWn-°q-dp-It- fmfw ImØp-\n∂v kzoI-cn-°W - w. thW-sa-¶n¬ Xan-g\ -v mSv ssÃenImen¬ h - oWphW-ßp-Ib - p-amhmw. CXn-s\m∂pw Xøm-dm-s√¶n¬ N{I-h¿Øn DS≥ DØ-ch - nSpw "Ip‰w am{Xw Is≠Øn {Iqin-°pI.' DØ-chv inckm-hl - n-°p-∂h¿ a{¥n-{]oXn ]nSn-®p-]‰n {]Xnsb DS≥ ]m¿k-embn as‰m-cn-St- Ø-°b-°pw. ]ns∂ N{I-h¿Øn Zbml¿Pn ]cn- K Wn®v in£-bnCfhp hcp-Øpw.

AXn\v {]P-Iƒ Cf-IWw F∂pam-{Xw.

Follow us on :

facebook.com/e.businessnews July 2014

_nkn-\kv \yqkv

7

BANKING sNøp-∂X - n¬ _m¶p-Iƒ Im-Wn® A\m-ÿbm-Wv C - X - n-te°p \bn-®X - .v 1991 ¬ a≥tam-l≥knMv [\-Im-cy-a{- ¥nbmbn ÿm-\t- a-‰- tijap≠mb ka-{K-]c - nh¿Ø-\-amWv tZi-km¬IrX _m¶pIƒ s°√mw \jvS- Ø - ns‚ Pbn-en¬ \n∂p tamN\-Øn-\p-ff hgn Xpd-∂X - .v Ch-bn¬ ]e-Xnepw s]m-Xp-P\ - ß - f - psS Hml-cn-]¶ - m-fnØw ]cn-an-Xam-b t- Xm-Xn-se-¶nepw A\p-hZ- n-°s - ∏-´p. CXn\nsS ]pØ≥X-ea - pd kzIm-cy-_m-¶p-Iƒ cwKØp-hc - n-Ibpw sNbvXp.

_m¶nwKv taJ-e-bn¬

am‰w A\n-hmcyw

_m

_nkn-\kv \yqkv _yqtdm ¶nwKv taJ- e - b n¬ hcm- \ n- c n- ° p- ∂ Xv am‰ßfpsS Ime-am-Wv. s]m-Xp-ta-Jem _m¶pI-fnse Hml-cn- ]-¶m-fnØw Ipd-b° v m≥ Xøms-dS-- p-°p∂ k¿°m¿ ]pXnb kzImcy _m¶p-Iƒ XpS-ßnbpw tI{µo-IrX _m¶nwKv ssek≥kv A\p-hZ- n-®pw h - f - ¿®-bpsS ]mXbn-te°v {]th-in-°p-Ib - m-W.v C¥y-bnse _m¶v tZi-km¬°-c-WØns‚ 45˛mw h¿j-Øn¬Xs∂ tZi-kmIrX_m¶pI-fnse k¿°m¿ Hml-cn-]-¶mfnØw Ipd-b° v p-∂Xv F{X-tØmfw DNn-Xsa∂ tNmZyw Db-cp-∂p-≠.v 1969 Pqsse 19 \mbn-cp∂p A-X.v A∂sØ {][m-\a- {¥n Cµn-cm-Km‘n cmPysØ 14 {]apJ-hm-WnPy _m¶p-Isf tZi-km¬°-cn- ®p-sIm≠p-ff DØ-ch - n-d° - n. cmPy-Øns‚ kmº-ØoI apt∂-‰Ø - n\p IcpØp ]I-cp∂ {Kmao-W-hy-h-km-bw, IpSn¬hy-hk - mbw F∂n-hbv°pw Im¿jn-Ita-Je - b - ° v p-sams° Bh-iy-amb klmbw

Im¿jn-Ih - m-b] v I - ƒ, hnZym-`ym-kh - m-b] v I - ƒ, hy‡n-KX eLp-hm-b] v I - ƒ F∂nh A\p-hZn-°p-∂-Xn¬ {]ap-J-_m-¶p-Iƒ -C-t∏m-gpw henb Xmev]cyw {]I-Sn-∏n-°p-∂n-√.

8

_nkn-\kv \yqkv

July 2014

CsXm-°b - m-bn´pw C∂pw {Kmao-Wt- a-Je - bn¬ _m¶p-If - psS tkh\w th≠{X e`y-ambn-´n-√. \yqP-\t- d-j≥ _m¶p-Iƒ A\p-Zn-°ptºmƒ Ah-bpsS imJ-If - n¬ \n›n-Xi - X - am\w {KmaoW-ta-Je - b - n-em-bn-cn-°W - s - a∂ am\Zfiw Im‰-n¬ ]d-Øs - ∏-´p. CXns‚ ^etam ^n\m≥jy¬ C≥¢q-j≥ F∂ kz]v\w C∂pw k^-eo-Ic - n-°s - ∏-Sm-sX-In-S° - p-∂p.

ASp-ØI - m-eØ - mbn a≥tam-l≥ k¿°m¿ sIm-≠p-h∂ ]e ]≤-Xn-Ifpw ]mXn-hg- n-bn\n¬°m≥ Imc-Whpw ^n\m≥jy¬ C≥¢qj≥ ]q¿Æ-ambpw \S-∏n-em-ImsX t]mb-Xns‚ ^e-am-bn-cp-∂p.

I¿jI- c nepw D]- t `m- ‡ °- f - n epw k_vknUn t\cn-s´-Øn-°pI F∂ e£yw \S∏n-em-°m≥ a‰p-am¿§-ßs - fm-∂p-an-√. tÉv _m¶v Hm^v {Smh≥Iq¿ Dƒs∏-sS-bp-ffhsb tÉv _m¶v Hm^v C¥y-bn¬ ebn-∏n®v Fkv._n.-sFsb _rl-Xv_m-¶m-°n-am-‰m≥ Xocp-am\n®Xpƒ-s∏-sS-bp-ff am‰-߃ Hcp`m-KØv {ZpXK-Xn-bn¬ \S-°p-∂p.

Im¿jn-Ih - m-bv]I - ƒ, hnZym-`ym-kh - m-bv]Iƒ, hy‡n-KX eLp-hm-bv]-Iƒ F∂nh A\p-hZ-- n-°p-∂X - n¬ {]ap-J_ - m-¶p-Iƒ C - t- ∏m-gpw henb Xmev]cyw {]I-Sn-∏n-°p-∂n-√.

InwKv^n-j¿ Fb¿sse≥kv Dƒ-s∏-sS-bpff h≥In-Sÿ - m-]\ - ß - ƒ - °v A\p-hZ- n® tImSnIƒ ]ncn-°p-∂X - n-\p-]I - cw sNdp-hm-b] v ° - msc ]oVn-∏n-°p∂ \S-]-Sn-Iƒ s]m-Xp-ta-Jem _m¶p-If - pƒs∏sS XpS-cp-Ibpw sNøp-∂p. _m¶nwKv taJ-eb - n¬ hen-ba- m-‰ß - ƒ sIm≠p-hc - p-∂X - n\v Xøm-sd--Sp-°p∂ tI{µ-k¿°m¿ C°m-cy-ßf - n¬ IqSp-X¬ {i≤-]X - n-∏n-s®-¶nam{Xsa {Kma-ßf - pw \K-cß - f - pw XΩn-ep-ff A¥cw Ipd-b° v p-∂X - n\pw sXm-gn¬ta-Je - bpw Im¿jn-I-ta-J-ebpw ]pjvSn-s∏-Sp-∂-Xn\pw kmlN-cy-sam-cp-ßp. ]pXnb k¿°m-dn¬ \n∂v P-\ß - ƒ - {]Xo-£n-°p∂Xpw CXm-W.v

BANKING

{Kma-ß-fn¬ {]h¿Øn-°m≥

tI{µo-IrX _m¶p-Iƒ h≥InS Iº-\n-Iƒ _m¶nwKv ssek≥kv Ic-ÿ-am-°m≥ ImWn® D’mlw \nb-{¥nX_m¶p-I-fpsS Imcy-Ønepw ImWn-°ptam F∂p I≠dn-b-Ww. ssek≥kv \¬Iq ˛ Km‘n ]d-™p. s]m-Xp-ta-Jem_m¶p-Iƒ t]mse-tbm kzImcy- ˛ - \ yp- P - \ - t d- j ≥ _m¶p- I ƒ t]msetbm kºq¿Æ _m¶v F∂ ]Zhn ssek≥kv Ic-ÿa- m-°p-∂h - ¿°pw e`n-°n-√.

GsX-¶nepw Hcp {]tXy-It- a-Je tI{µo-Ic - n®p-am-{Xsa Chbv°p {]h¿Øn-°m-\m-hq. {Kma-ßf - nepw a‰pw _m¶nwKv kuIcyw h¿≤n-∏n-°p-∂Xp e£y-an´v 2010 ¬ ]pXnb _m¶p-Iƒ XpS-ßp-∂X - n\v A\p-aXn \¬Im≥ dnk¿∆v _m¶v Xocp-am-\n-®n-cp-∂p. CXn-\p-ff \S-]S- n-Iƒ ]q¿Øn-bm-°p-Ibpw sNbvXp.

{Km

ao-Wt- a-Je - b - n¬ _m¶nwKv kuIcyw sa®-s∏Sp-Øm≥ Xøm-sd-Sp-°p-Ib - mWv dnk¿∆v _m¶v. imJ-If - n¬ \nivN - nX iX-am\w {Kma-ßf - n-embn-cn-°-W-sa∂ hyhÿ s]m-Xp-ta-Jem _m¶p-Iƒ t]mepw th≠{X ]men-®n-´n-√. tI{µ-k¿°m-¿ \S-∏n-em-°p∂ ^n\m≥jyC≥¢q-j≥ IqSp-X¬ ^e-{]-Za - m-°m≥ {Kmaß-fn- ¬ _m¶v imJ-Iƒ kPo-ha - m-t°-≠X - p≠v. CXn-\mbn Un^d≥tjy‰Uv _m¶nwKv ssek≥kv A\p-hZ- n-°m-\mWv Btem-Nn-°p∂-X.v CXn-\p-ff am\-Zfi ß - ƒ DS≥ {]Jym-]n°p-sa∂v dnk¿∆v _m¶v U]yp´n Kh¿W¿ B¿. Km‘n hy‡-am-°n. hnhn[ taJ- e - I ƒ tI{µo- I - c n®p {]h¿Øn-°p∂ _m¶p-Iƒ cmPy-Øn\m-hiyamWv. sNd-pIn-S˛- C - S- Ø - cw _nkn-\k - p-Iƒ°v \ne-hn-ep-ff Nne _m¶p-Iƒ hmbv] A\p-hZn-°p-∂X - n¬ Xmev]cyw ImWn-°p-∂n-√. CXv kwcw-`I - sc \ncm-ib - n-em-gØ v p-Itbm ]n≥Xncn-∏n-°p-Itbm sNøp-∂p. CsXm-gn-hm-°m-\mWv tI{µo-IrX _m¶nwKv ssek≥kv k{º-Zm-bØn\v dnk¿∆v _m¶v cq]w \¬Ip-∂X - .v CXn-\p-ff At]-£-Iƒ kzoI-cn-°m≥ Zo¿L-Im-e-tØ°p dnk¿∆v _m¶v hmXnXpd-∂n-Spw. ssek≥kn\v tbmKyX \n›bn°pw. At]-£-Iƒ ]cn-tim-[n®v am{Xsa

t]mì Un∏m¿´vsa‚ v Dƒs∏sS aq∂p Uk-t\mfw ÿm-]\ - ß - ƒ ssek≥kn-\mbn At]-£n- s - ®-¶nepw _‘≥ ^n\m≥kv, sFUn- F^v kn F∂n- h bv ° p am{X- a mWv ssek≥kv e`n-®X - .v t]mì Un∏m¿sa‚- n \v _m¶nwKv ssek≥kv A\p-hZ- n-°m-ØXv sNdnb tXmXnem-sW-¶nepw FXn¿∏p-fh - m-°p-∂X - m-bn. FB‚ v Sn ^n-\m≥jy¬ tlmƒ-Unw-Kvkv, apØq‰v XpS-ßn-bh - b - s v °m∂pw A\p-aXn e`n°m-ØXv At]-£I - c - psS FXn¿∏n\p ImcW-am-hp-Ibpw sNbvXp. Cu ]›mØ-e-Øn-emWv {]tXy-I-ta-Je-Iƒ tI{µo-I-cn®p {]h¿Øn-°p∂ \nb{¥nX _m¶p-Iƒ F∂ Bibw dnk¿∆ _m¶v apt∂m-´p-h® - n-cn-°p-∂X - v. h≥InS Iº\n-Iƒ _m¶nwKv ssek≥kv Ic-ÿ-am°m≥ ImWn® D’mlw \nb-{¥nX_m¶pI-fpsS Imcy-Ønepw ImWn-°ptam F∂p I≠dn-b-Ww. t]mì Un∏m¿´v s a‚n\v _m¶nwKv ssek≥kv \¬Ip-∂X - n-eqsS am{Xw ]cn-lcn-°m-hp∂ {]i-\ -v a - m-Wv {Kmao-Wt- a-Je - b - nse kmº-Øn-Ih - n-Ik - \ - s - a∂p hne-bn-cp-Øp-∂h - ¿ \nb-{¥n-X_ - m-¶mbn {]h¿Øn-°m-s\-¶nepw t]mÃ-m-^okn\v A\p-aXn e`n-°p-sa∂ {]Xo-£b - n-em-W.v `

July 2014

_nkn-\kv \yqkv

9

COVER STORY

Btcm-Ky--c-£bv°pw kmº-Øn-I-kpc-£bv°pw

saUn-s¢bnw t]mfn-kn-Iƒ

h

¿≤n®p hcp∂ hne-°b - ‰w \nXy-Po-hnXsØ am{X- a √ _m[n- ° p- ∂ - X v .

B]¬L-´ß - f - n¬ AXv \njvIc - pWw \sΩ \nkz-\m-°p-∂p. \ntXym-]t- bmK km[-\ß - f - psS hne-°b - ‰ - s - Ø-°mƒ hfsc IqSp-X-emWv ASp-Ø-Im-eØmbn Btcm-Ky-ta-Je - b - nep≠mbn-´pff NnIn-’m-sNehpIƒ. hml-\m-]I - S- w, Kpcp-Xc - a - mb AkpJ-߃, a‰p Xc-Øn-ep-ff AXym-ln-X߃ F∂nßs\ B]- Ø p- I ƒ ]Xpßn \S- ° p∂ temI- Ø nPohnXw Xs∂ A\n-›n-XXzw \nd-™Xmbn amdp-Ib - mWv.

10 _nkn-\kv \yqkv

July 2014

hne-°-b‰w XS-bm≥ \ap-°mhns√¶nepw NnIn-’m-sN-e-hp-Iƒ Ipd-bv°m≥ Xo¿®-bmbpw \ap-°mhpw. AXn- \ mWv saUns¢bnw t]mfn-kn-Iƒ. saUns¢bnw t]mfn-kn Iøn]W-ans√¶nepw NnIn-’- Dd-∏m-°p∂p. Iymjvekv t]mfn-kn-Iƒhgn s\‰vh¿°v Bip-]-{Xn-I-fn¬ ]Wan-√m-sX NnIn’ t\Sm-\p-ff kuI-cy-ap≠v. CXv G‰hpw A\p-tbm-Pyambn D]- t bm- K - s ∏- S p- Ø n- b mIpSpw-_-Øns‚ apgp-h≥ kpc-£Dd-∏m-°mw.

t]mfn-kn-Iƒ c≠p hn[w Bh-iy-߃ a\-kn-em°n-thWw t]mfnkn Xnc-s™-Sp-°m≥. C≥Uphn-Pz¬ t]mfnkn, ^man-en ^vtfm´¿ t]mfnkn F∂nßs\ c≠pXcw t]mfn-kn---If-p≠.v Hcp hy‡n X\n°pam{Xw D≠mhp∂ tcmK-߃t°m A]-IS- ß - ƒ aqeap≠m-hp∂ ]cn-°pIƒt°m NnIn-’° - mbn FSp°p∂ t]mfn- k n- b mWv C≥Up- h n- P zt]mfnkn.

IpSpw-_Ø - nse apXn¿∂ AwKßfpw a‰p-f-f-hcpw at‰sX-¶-nepw saUns¢bnw t]mfn-knIfnepƒs∏´n´ps≠¶- n ¬ AXn¬ Dƒs∏- S mØ hy‡n Xs‚ kwc-£-WØn-\mbn C≥Up-hn-Pz¬ t]mfnknsbSp-°p-∂XmWv DNn-Xw. IpSpw-_-Ønse F√m AwK-ßsfbpw Hcp t]mfn-kn-bn¬ Dƒs∏-Sp-Øp∂-XmWv ^manen ^vtfm´¿ t]mfnkn. hy‡n-K-X -t]m-fn-kn-sb∂t]mse, t]mfn-kn-bn¬ \njvI¿jn-®n-´p-ff F√m NnIn-’bv°pw CXn-eqsS t]mfnkn-bn-epƒs∏-´h - ¿°v Ih-tdPv e`n-°p∂p. t]mfn-kn-bn¬ A\p-hZ- n-°s - ∏´ enan-‰p-hs - c-bp-ff XpIbv°v H‰Øh-Wbmtbm H∂n¬ IqSp-X¬ Xh-Wbmtbm NnIn’ t\Sm≥ A¿l-Xbp≠m-bn-cn°pw.

A¿lX F¥ns\√mw ? hnhn-[t- ]m-fn-kn-If - n¬ NnIn-’m-sN-eh - n\p ]pdsa apdn-hm-SIbpw e`n-°m≥ A¿l-Xb - p≠.v Bw_pe≥kv D]-tbm-Knt-°≠nh∂m¬ CXn-\mbn hcp∂ sNehpw Nne t]mfn-kn-If - n¬ Iº\n hln-°p-∂p. tUmIvS¿ \S-Øp∂ ]cn-tim-[\, tcmK-\n¿Æ-bØ - n-\mbn \S-Øp∂ hnhn[ sSÃ-pIƒ, Xo{h-]c - n-Nc - W hn`m-KØ - n{]th-in-∏nt°≠nh∂m¬ AXn\p-ff sNe-hp-Iƒ F∂nhsb√mw A\p-hZ- n-°p∂ t]mfn-kn-If - p≠v.

Iotam-sX-dm-∏n, tdUn-tbm-sX-dm-∏n, Ubm-en-knkv F∂nhbv°p-ff sNe-hp-Iƒ Iº\n hln°pw.

Bip-]{- Xn-bn¬ {]th-in-∏n-°p-∂X - n\p apºmbpw Bip-]{- Xnbn¬ \n∂v UnkvNm¿÷v sNbvXX - n\p tijhpw D≠m-hp∂ sNe-hp-Iƒ Nne t]mfn-kn-If - n¬ A\p-hZ- n-®n-´p≠v.

IpSpw-_Ø - nse F√m AwK-ßs- fbpw Hcp t]mfn-knbn¬ Dƒs∏-Sp-Øp-∂X - mWv ^manen ^vtfm´¿ t]mfnkn.

sl¬Øv C≥jz-d≥kv t]mfnkn-Iƒ°mbn sNe-h-gn-°p-∂-XpIbv°v C≥Iw SmIvkv BIvSv 80 (Un) A\p-kc - n-®pff \nIpXnbnfhn\pw A¿l- X - b p- f - f - X n- \ mBZmb \nIpXn ]cn-[n-bn-epƒs∏Sp∂-h¿°v CØcw t]mfn-kn-Iƒ Cc´-t\-´a - mWv \¬I-p∂ - X - .v `

t]mfnkn Xnc-s™-Sp-°p-tºmƒ 24 aWn-°qsd¶nepw Bip-]{- Xn-bn¬ Igntb≠n h∂m-ep≠m-Ip∂ NnIn’m-sN-e-hp-Iƒ, apdn-hm-SI , tUmIvS¿^o-kv, s\gvknw-Kv^o-kv, acp-∂pIƒ F∂nh Dƒs∏-Sp∂ t]mfn-kn-Iƒ Xncs™Sp°mw. tU˛-sI-b¿ sNe-hp-Iƒ : CXn¬ {]tXy-I D]-I-c-W-߃ D]-tbm-Kn°p-tºm-gp≠mIp∂ sNe-hp-Iƒ , Iotam-sX-dm∏n , tdmUn-tbm-sX-dm-∏n, Ubm-en-knkv F∂nh-bv°p-ff sNe-hp-Iƒ Dƒs∏-Sp∂ t]mfn-kn-Iƒ sXcs™-Sp°mw.

Bip-]-{Xn-bn¬ {]th-in-∏n-°p-∂-Xn\p apºpw UnkvNm¿÷v sNbvXXn\p tijhpw D≠m-hp∂ sNe-hp-Iƒ Dƒs∏-Sp∂ t]mfn-kn-I-fp≠v.

Bw_p-e≥kv sNe-hp-Iƒ°pw Nne t]mfn-kn-I-fn¬ Ih-tdPv e`n-°pw. (hnhn-[-Xcw t]mfn-kn-I-sf°p-dn®pw Ah \¬Ip∂ Iº-\n-I-sf-°p-dn®pw hni-Z-ambn a\-kn-em°n t]mfn-kn-I-sfSp-°mw.)

July 2014

_nkn-\kv \yqkv 11

COVER STORY

Pohn-X-Øn\pw tht≠ t_mWkv ]fl{io tUm.-Pn.-`-‡-h-’-ew.

F

¨]sØm∂p hb- mb Hcp P∏m≥ tUmIvSs - dbpw At±-lØ - ns‚ 75 Imc\mb klm-bn-sbbpw F\n°-dn-bmw. Ccphcpw tN¿∂m¬ F{X k¶o¿Æamb ikv{X-{In-bbpw Ac-aW - n-°q-dn¬ ]q¿Ønbm-°pw. \ΩpsS \m´n¬ am{XamWv 70 hbkm-Ip-tºm-tg°pw hr≤¿ F∂v ap{Z IpØn HXp°p-∂X - .v 70 \p apI-fn¬ Pohn-°p-∂-hsc hr≤¿ F∂p]-d-s™mXp°p-tºmƒ CØ-c° - m-cpsS ]´nI hfcpIbm-W.v Atacn-°b - n¬ 85 hb-knepw hnhm-ln-Xc - m-Ip∂-hsc \ap°p ImWmw. Btcm-KysØ kw_-‘n®v Ah¿°v \√ Bfl-hn-izmk-ap≠v. hb- m-bh - c - psS NnIn-’° - mbn am{Xw AhnsS {]Xn-h¿jw 300 _ney¨ tUmf¿ sNe-hg- n-°p-∂p.

ChnsS hr≤¿°v kwc-£Ww IqSpX-em-bps≠¶nepw Ah¿°p e`n-°p∂ ]cn- N - c Ww Ipd- h m- W v . ho´n- e p- f f hr≤¿°v s]s´∂v s\©p-th-Z\ A\p-`h-s∏-´m¬ aXn-bmb ]cn-tim-[-\-bv°pam{Xw 10000 cq]-b° v pta¬ sNe-hp-hc- p-∂p.

ASp-ØL - ´ ]cn-tim-[\ - I - ƒ°pw NnIn-

12 _nkn-\kv \yqkv

July 2014

’bv°pw e£-߃ Xs∂ th≠nhcpw.

Ah¿°v sl¬Øv C≥jz-d≥kv FSpØn´ps≠¶n¬ CØcw {]iv\ß - ƒ Hgnhm°mw. hb- m-Ip-∂-tXmsS {]ta-lw, c‡kΩ¿±w, sImfkvt{Smƒ, lyZ-b[ - a- \ - n-If - nXS w F∂nßs\ ]e-hn[ tcmK-߃ _m[n-°p-∂Xv XS-bm-\m-hn-√. Chsb Ae£y-ambn I≠m¬ lrZ-bm-Lm- X-ap≠mbn Bip- ] - { Xn- b n- t e°v sIm≠pt]mIp∂ Ahÿ kwPm-Xa - m-Ipw. AØcw kµ¿`ß-fn¬am-{X-amWv ta¬]-d™ Xc-Øn-ep-ff C≥jz-d≥kns‚ alXzw t_m[y-am-hp-I. lrZb c‡-[a- \ - n-If - n¬ XS w G¿s∏´m¬ ss_]mkv ikv{X{Inb am{X-am-bncn°pw ]e¿°pw ]cn-lm-c-am¿§-am-hp-I. sl¬Øv C≥jz-d≥kv FSpØn-´ps≠¶nCu sNe-hn-s\-°p-dn®v B[n-s∏tS≠Xn√. \ΩpsS \m´n¬ sl¬Øv C≥jzd≥kns\°p-dn®v IqSp-X¬ t_m[-h¬°-cnt°≠n-bn-cn-°p-∂p.

Hmt´m-ss{U-h¿am¿, hnhn[ taJ-eI - fn¬ Xmgv∂ XkvXn-II - f - n¬ tPmen sNøp∂-h¿, \n¿Ωm-Ws - Xmgnem-fn-Iƒ, I¿j-I¿, sSIvssìsXmgnem-fn-Iƒ, hyh-km-bi - me-If - n¬ ]Wn-sb-Sp-°p-∂h - ¿ XpSßn ]eta-J-e-I-fnepw Hcp Xc-Øn-ep-ff C≥jzd≥kv ]≤-Xn-If - p-an-s√-∂Xv Gsd thZ-\mP-\I - a - m-Wv. hnti-j-Zn-h-k-ß-fn¬ ]pXp-h-kv{Xw, Krtlm- ] - I - c - W - ß ƒ F∂nh- b v ° mbn t_mWkv ]Ww sNe-hg- n-°p-∂Xv sX‰-√.

F√mØn-\p-]cn BtcmKy kw-c£ - W - Øn-\h-iyambn´pff sl¬Øv C≥jz-d≥kn\mbpw AXns‚ Hcwiw sNe-hg- n-®m¬ \ΩpsS Bbp- n\pw t_mWkv In´p-sa-∂p-d∏ - n-°mw. `

ssdU¿ t]m-fn-kn-Iƒ

sa

Un-s¢bnw C≥jz-d≥kv t]mfn-kn-It- fmsSm∏w Nne {]tXyI B\p-Ip-ey-߃°pw t]mfn-kn-DS- a A¿l-\mWv. \nkm-cX - pI A[n-Ia - mbn \¬In- t]mfn-kn-tbmsSm∏w tN¿°m-hp∂ Chsb s - sdU¿t]m-fn-knIsf∂mWv ]d-bm-dp-ff - X - .v

BIvkn-U‚v UØv s_\n-^n‰v t]mfn-kn-bpSa A]-IS- Ø - n¬ ac-Ws - ∏´p F∂ncn-°s´, C≥jz¿ sNbvX XpI t\man-\n°v e`n-°p-∂X - m-W.v

Hmh¿kokv saUn-s¢bnw t]mfnkn hntZ-ib - m{Xm thf-bn¬ D≠mIm-hp∂ tcmK- ß ƒ°p- f f Ih- t d- P mWv ChnsS Dt±- i n- ° p- ∂ - X v . _nkn- \ kv Bh- i y߃t°m hnt\mZ bm{Xt°m hnZym-`ymk-Ønt\m hntZ-iØp t]mIp- ∂ - h sc√mw Cu t]mfnkn FSpt°≠XmWv.

Iymjvsekv t]mfn-kn-Isf D]-tbm-K-s∏-Sp-Øp-tºmƒ Iº\n \n¿t±-in-®n-´p-ff tSmƒ{^o \º-dp-ambn _‘-s∏´v hnh-cß - ƒ Adn-bn-°p-Ibpw Bcm-bpIbpw sNøp-I. Bh-iy-am-bt- c-JI - ƒ ^mIvkv apJm-¥n-ctam Iº\n Bh-iy-s∏-Sp∂ a‰p am¿§-ßneq-sStbm k_van‰v sNøp-I. s\‰vh¿°v/ t\m¨ s\‰vh¿°v Bip-]{- Xn-If - psS A\p-aXn Dd-∏m-°p-I. Sn.-]n.F (Third Party Administrator)bpsS A\p-aXn Dd-∏m-°p-I. F√mNn-In-’I - ƒ°pw ]cn-tim-[\ - I - ƒ°pw a‰p sNe-hp-Iƒ°pw C≥jz-d≥kv Iº-\n-bpsS AwKoImcw Dd-∏m-°n-bt- ijw am{X-amtWm Bip-]{Xn Ah \S-∏m-°p-∂s - X-∂Xv At\-zj-°p-∂Xv ]n∂oSv X¿°-߃ D≠mIp-∂s - Xmgnhm-°m≥ klm-bn-°pw.

C ˛ H]o\n-b≥ ssdU¿ Kpcp-X-c-amb tcmKm-h-ÿ-bn¬ temI sØhnsSbpw Dff s\‰v h¿°v tlmkv]n‰¬knse tUmIvS¿ - amcp-ambn N¿® sNøphm\pw NnIn-’m-hn[n \n¿W-bn-°p-hm-\pap-ff sNehv Cu πm\n-eqsS Iº\n \¬Ip-∂X - m-W.v

Unsk-_n-en‰n Ih¿ A]- I Sw aqew Imtem ssItbm ImgvNtbm \jvS-s∏-´m¬ H∂ns®mcp XpI°v Cu B\p-Iqeyw hgn t]mfnkn DSa A¿l-\m-W.v

AXymlnX-L´- ß - f - n¬ Iymjvekv t]mfn-kn-Iƒ D]-tbm-Ks - ∏SptØ≠n hcp-tºmƒ Xmsg ]dbp∂ Imcy-߃ {i≤n-°pI. tcmKnsb Bip-]{- Xn-bn-se-Øn-°p-I. NnIn’ F{Xbpw thKw e`y-am-°m≥ \S-]Sn kzoI-cn-°p-I. Ip-Spw-_mw-Kß - f - n¬ DØ-ch - m-Zs - ∏´ hy‡n C≥jzd≥kv Iº-\n-bpsS tSmƒ{^o- \-ºd- n_‘-s∏´v hy‡-amb hnh-cß - ƒ [cn-∏n-°p-I. Bh-iy-amb tcJ-Iƒ bYm-ka - bw Iº\n Bhiy-s∏-Sp∂ coXn-bn¬ ka¿∏n-°p-I.

Nn¬{U≥kv FPypt°-j≥ Ae-h≥kv

DØ-ch - m-Zs - ∏´ Ip-Spw-_mw-Kw Sn.-]n-.F AwKoImcw hmßp-I.

t]mfnkn DSa kpJ-an-√msX InS-°p∂ Ah-kc - Ø - n¬ Ip´n-If - psS hnZym-`ymk sNe-hv Iº\n hln-°p∂p. `

Bip-]{- Xn-bn¬ \n∂v hnh-cß - ƒ IrXy-ambn a\knem°nbncn-°p-I.

July 2014

_nkn-\kv \yqkv 13

COVER STORY

hm¿≤-Iy-Ønepw

60 hb-kp-apX¬ 80 hbkph-scbpff-h¿°pw saUn-s¢bnw t]mfn-kn-Iƒ°v A¿l-Xbp≠v tUm.-D-jm-Ip-amcn

A

ev]w sshIn-bmWv kpc-£n-Xa- mb tPmen e`n®sX¶nepw Acp¨ hfsc kwXy-]X v \ - m-bncp-∂p. _mwKvfq-cn¬ henb iw_ftØmsS sXmgn¬ kpc£nX-amb tPmen. C-tXmsS Pohn-Xs - Ø-°p-dn-®p-ff ImgvN] - m-Snepw am‰w h∂p. kz¥-ambn Hcp ^vfm‰v, AXn¬ B[p\nI tamU-en-ep-ff ^¿Wo-®d- p-Ifpw Krtlm]-Ic - W - ß - f - pw. te‰Ãv tamU¬ Im¿. henb ¢∫n¬ saº¿jn∏v XpS-ßn-b- ]eXpw H∏ns®Sp-°m≥ sNehv Adp]Xp e£-Øn-te-sd.

C{Xbpw XpI Is≠ØnbXv \m´nse hoSpw ]dºpw hn‰pw `h-\h - m-b] v bpw a‰p-hmbv]I - f - p-sa-Sp-Øp-am-W.v Hmtcm-∂n\pw IrXyambn ASbv t °≠ XpI IW- ° m- ° nsIm≠pXs∂-bm-bn-cp∂p hmbv]I - ƒ.

14 _nkn-\kv \yqkv

July 2014

\m´nse hoSpw ]dºpw hn‰-tXmsS hr≤cmb amXm- ] n- X m- ° sf _mwKv f q- c nse ^vfm‰nte°v am‰n ]m¿∏nt°≠nh∂p. bmsXmcp {]iv\-ß-fp-an-√msX PohnXw apt∂m´p \oßptºmƒ hnhm-lm-tem-N\ - I - fpw Du¿÷n-Xa- m-bn.

Imcy-ßs - f√mw ssIIqSn hcp-∂X - n-\nsS A—\v sNdnb Hcp s\©p-th-Z\ - . DS≥Xs∂ Bip-]{- Xn-bn-se-Øn®v hnZvK[ v ]cn-tim-[\ - Iƒ \S-Øn-. c‡-[a - \ - n-If - n¬ aq∂n-SØv t_vfm°v. hnhn[ ]cn-tim-[\ - I - ƒ°v am{X-ambn ap∏Xn-\m-bncw cq]-tbmfw sNe-h.v ss_]mkv k¿Pdn th≠nh∂-Xn-\m¬ CXn-\mbn sNehm-bXv c≠c e£w cq]. A—s‚ AkpJw Adn-™-v B-[n-bmb AΩ°v jpK¿, {]j¿,

sImft{Ãmƒ, F∂o Akp-J-ßfpw CSbv°nsS Xe Np‰epw Bcw-`n-®p. CXns‚ ]cntim-[\ - I - ƒ°pw acp-∂n-\p-ambn Ccp-]X - n-\mbncw cq]- t bmfw sNe- h m- b n.A—\pw AΩbv°pw XpS¿Nn-In-’bv°pw acp-∂n-\p-ambn amkw henb XpI Bh-iy-am-bn.

t\m¨Iymjvekv t]mfn-kn-Isf B{i-bn-°p-tºmƒ {i≤n-°pI

_‘p-°f - n¬ \n∂pw kplr-Ø° - f - n\n∂psams° IS-ambn hmßnb XpI sIm≠mWv Acp¨ F√mw Hcphn[w ]cn-lcn-®X - v. CXn\nsS hmbv]m Xncn-®S- h - p-Iƒ XpS¿®-bmbn apS-ßn-bXv Acp¨ A{X Imcyam-°n-bn-√. ]s£ CXv henb Xe-th-Z\ - bmbn amdp-Ib - m-bn-cp-∂p.

BZyw Im¿ hn¬t°≠nh∂p. `h-\h - mbv]I - f - p-sSbpw a‰p-hm-b] v I - f - p-sSbpw ]en-ibpw ]ng-∏e - n-ibpw AS-b° v m≥ t]mepw CXp XnIbmsX h∂-t∏mƒ ASpØ Xocp-am\w ^vfm‰v hnev°pI F∂Xmbn-. \n›-bn-®p-d-∏n® hnhmlw apS-ßp-Ibpw sNbvXp.

hcp-am\w Ipd-bp-Ibpw sNehp-Iƒ h¿≤n-°p-Ibpw sNøp∂ hm¿≤-IyImew saUn-s¢bnw FSp°p-∂X - n-eqsS Bi¶bn√msX sNe-h-gn-°m-\m-hpw.

A{]-Xo-£n-Xa- mbn Acp-Wns‚ PohnXw XI¿∂Xv hn[n-sb∂p ]d-bp-∂h - cp≠mImw. Imdpw ^vfm‰pw ¢_v saº¿jn∏psams° FSp°pw-ap-ºv c£n-Xm-°ƒ - °pw X\n°pambn Bh-iy-Øn\p saUn-s¢bnw FSpØn-cp∂psh¶n¬ CsXm∂pw kw`-hn-°n-√m-bn-cp∂p. dn´- b ¿sa‚ v ImeØv Pohn- X - Ø nBi¶Iƒ Hgnhm-°m≥ AXym-hiyw saUns¢bnw t]mfn-kn-Ifm-W.v ImcWw Akp-J߃ IqSp-Xe - mbn hn{i-aP - o-hn-XI - m-eØ - mWv {]Xy-£s - ∏-´p-Xp-Sß - pI. hcp-am\w Ipd-bpIbpw sNehp-Iƒ h¿≤n-°p-Ibpw sNøp∂ hm¿≤-Iy-Imew saUn-s¢bnw FSp°p-∂X - neqsS Bi¶bn√msX sNe-hg- n-°m-\m-hpw. sF A¿ Un FbpsS \nb-aß - ƒ A\pk-cn®v 60 hb-kp-apX¬ 80 hbkph-scbpffh¿°pw saUn- s ¢bnw t]mfn- k n- I ƒ°v A¿l-Xbp≠v. XpS¿®-bmbn ]pXp-°p-∂X - neqsS Cu t]mfnkn F{XImew thW sa¶nepw XpS-cm-\m-hp-w. `

s¢bnwt^mdw ]q¿Æ-ambpw hy‡-ambpw ]qcn∏n-°p-I. t]mfn-kn-bpsS t^mt´m-Ãm‰v tIm∏n H∏w hbv°p-I. _n√p-Iƒ, cio-Xn-Iƒ, Bip-]{- Xn-bn¬ \n∂pw e`n-°p∂ UnkvNm¿÷v k¿´n-^n-°‰v/ Im¿Uv F∂nh-bpsS HdnPn-\¬ s¢bnw-t^m-an-s\m∏w ka¿∏n-°Ww. ]cntim[-\I - ƒ Bh-iy-ambn h∂n-´ps≠¶nem_v _n√p-Iƒ, sIan-Ãns‚ dnt∏m¿´v, ]cn-tim[\ Bh-iy-am-sW∂ tUmIvS-dpsS Ipdn∏v F∂nh-bpsS HdnPn-\¬ IqSn s¢bnw-t^m-an-s\m∏w h®n-cn-°W - w. sSÃvdn-t∏m¿´p-If - psS ]q¿Æ-cq]w Xs∂ s¢bnan-s\m∏w ka¿∏n°m≥ {i≤n-°p-I. ikv{X-{Inb Bh-iy-ambn h∂n--´ps≠¶nAXns‚ ]q¿Æ-hn-hc - w, _n√v, tUmIvSd- psS k¿´n^n-°‰- v- , ikv{X-{Inb°v ip]m¿i sNbvX tUmIvSdpsS Ipdn∏v XpS-ßn-bh - b - psS HdnPn-\¬ lmPcm-°p-I. Iº-\n-bp-ambn X¿°ap≠mIm\n-S-bn-√mØ hn[- Ø nepw Ahy- ‡ - X - I ƒ D≠mImØ hn[Ønepw ]q¿Æ-tc-JI - ƒ ka¿∏n-°m≥ {i≤n°p-I. s¢bnw e`n°ns√∂-dn-bm-hp∂ NnIn-’I - ƒ°v s¢bnw Bh-iys∏-SmXn-cn-°p-I. C≥jz-d≥kv Iº-\nsb sX‰n-≤c - n-∏n®v IqSpX¬ s¢bnwXpI Ic-ÿa - m-°m-sa∂p Icp-Xm-Xncn-°p-I.

July 2014

_nkn-\kv \yqkv 15

COVER STORY

^vtfm´¿ t]m-fnk - nbpw t\´-ßfpw Xm÷p- - Z o≥

G

‰hpw \√Xpw A\p-tbm-Py-ambXpamb t]mfn-kn-Iƒ Xnc-s™-Sp-°p-∂-h¿ \ΩpsS \m´n¬ Ct∏mgpw Ipd-hm-W.v GP‚p- a m¿ \¬Ip∂ hnh- c - ß ƒ Ft∏mgpw ]q¿Æhpw bYm¿∞-hp-ambn sImff-Ws-a∂n-√. F∂m¬ A\p-tbmPy-amb sl¬Øv C≥jz-d≥kv t]mfnkn- Hmtcmcp-Ø¿°pw AXym-hi - y-hp-amWv. AXv IpSpw-_Ø - n\p apgp-h≥ IhtdPv e`n-°p∂ ^vtfm´¿ t]mfn-knbmsW¶n¬ KpW-߃ Gsd-bmWv. Ah Fs¥ms°sb∂p ]cn-tim-[n°mw.

1. hy‡n-KX t]mfn-kn-sb°mƒ Gfp-∏Ø - n¬ ]cn-]men-°m≥ Ign-bp-∂p.

sNdnb {]oanbw XpI A[n-Ia- mbn AS-bv°p-Ih - gn Pohn-X]¶mfn-bpsS c£n-Xm-°s- fbpw t]mfn-knbnDƒs∏-Sp-Øm≥ km[n-°pw

16 _nkn-\kv \yqkv

July 2014

2. c£n-Xm-°ƒ°v G‰hpw DNn-Xa- mbXv. hnhn[ t]mfnkn-Iƒ apXn¿∂ ]uc-∑m¿°v kuP\y sl¬Øv sN°∏p-Iƒ t]mepw A\p-hZ- n-°p-∂p.

3. ]pXn-bX - mbn Hcmsf-°qSn Dƒs∏SpØms\fp∏-am-W.v hy‡n-KX - t- ]m-fn-knbn¬ Htcmcp-Øcpw {]tXyIw t]m-fnknIsf-Spt°≠nh-cp∂p.

4. sNdnb {]oanbw XpI A[n-Ia- mbn AS-b° v p-Ih - gn Pohn-X]¶mfn-bpsS c£nXm-°s - fbpw t]mfn-knbn¬ Dƒs∏-SpØm≥ km[n-°pw.

5. ^manen ^vtfm´¿ t]mfnkn- b nepƒs∏´ G‰hpw apXn¿∂ hy‡n ac-W-s∏´mepw a‰p-f-f-h¿°v t]mfnknbn¬ XpS-cm-\m-hpw.

6. BZmb \nIpXn hIp-∏nse 80 (Un) hn`mK {]Imcw \ - nIpXnbnfhn-\¿l-Xb - p≠v.

7. IpSpw-_-Ønse G‰hpw {]mbapf-fh - sc IW-°m-°n-bmWv {]oanbw \n›-bn-°p-I.

s¢bnw c≠p hn[-Øn¬

tXSp∂ coXn-bm-Wn-X.v NnIn-’m-sNehv Bip-]{Xn Iº-\n-bn¬ \n∂v s¢bnw sNbvXp hmßn-s°m-ffpw.

sl¬Øv C≥jz-d≥kv t]mfnkn-Ifn¬ c≠p Xc-Øn¬ s¢bnw Bh-iy-s∏-Smw. CXv t]mfn-knbpsS Xc-Øn-\\p-k-cn-®m-bn-cn-°psa-∂p-am-{Xw.

doCw-t]-gvkvsa‚v

Iymjvekv kmº-ØnI {]Xn-k‘ - n-°n-Sb - n√m-Øh - n[w NnIn-’°v Ah-kc - samcp°p∂ coXn-bmWv Iyjvekv kwhn-[m\w. AXn-\m¬ Bi¶ Ifpw am\- k nI kΩ¿±- ß fpw s\t´m-´hpw Hgnhm°m-\m-hpw.

t]mfnkn A\p-hZ- n-®n-cn-°p∂ Iº-\n-bpsS s\‰vh¿°v Bip-]{- Xnbn¬ \n∂v ]W-an-√msX NnIn’

NnIn-’m-sN-e-hp-Iƒ BZyw \Ωƒ hln-°p-Ibpw ]n∂oSv aXnbmb tcJ-Iƒ klnXw C≥jzd≥kv Iº-\nsb kao]n®v XpI Xncn-®p-hm-ßp-∂X - p-amb kwhn-[m-\am-Wn-X.v s\‰vh¿°v tlmkv]n-‰n-epIƒ C√mØ ÿe-ßf - n¬ AXymh-iy-th-fI - f - n¬ Cu kwhn-[m-\sØ B{i-bn-°mw. `

sl¬Øv C≥jzd- ≥kv t]mfnk - nsb B{ib - n° - p-tºmƒ

sl

¬Øv C≥jz-d≥kv t]mfn-kn-Isf B{ibn- ° p- t ºmƒ Fs¥ms°Imcy- ß ƒ sNbv X n- c n- ° - W - s a- ∂ Xpw Fs¥ms° Imcy-߃ sNbvXp-Iq-Sm-sb∂pw hy‡-

sNbvXnc- n° - Ww

ambn a\- n-em-°n-bn-cn-°-Ww. NnIn-’m-\-S-]-SnIƒ kpK-a-hpw X¿°-c-ln-X-hp-am-Im\pw s¢bnw sNøp∂ XpI- b n¬ X¿°- ß ƒ D≠m- I m- X ncn°m\pw CXm-h-iy-am-Wv. `

sNø-cpXv

tcmKnsb Bip-]{- Xn-bn¬ AUvan‰v sNøpw apºv Sn.-]n.F sb hnhcw Adn-bn-°p-I.

sSe-t^m¨, ^mIvk,v t^mt´m-Ãm‰v _n√p-Iƒ s¢bn-an¬ Dƒs∏-Sp-Øp-I.

Iº\n \¬Ip∂ sF.-Un.-Im¿Uv ssIbn-ep-s≠∂v Dd-∏m-°p-I.

`£-Ww, ]m\obw F∂nh-bpsS _nDƒs∏-Sp-Øp-I.

apgp-h≥ hnh-cß - fpw Iº-\nsb [cn-∏n-°p-I.

hy‡-ambn \njvI¿jn-®n-´ns√¶nepw Bw_p-e≥kv _n¬ Dƒs∏-Sp-Øp-I.

Bh-iy-amb ]cn-tim-[\mdn-t∏m¿´p-Ifpw saUn-°¬ dn-t∏m¿´p-Ifpw ssIbnIcp-Xp-I.

hnh-cß - fpw tcJ-Ifpw Iº-\n-bn¬ \n∂v ad®vh®v sX‰n-[c - n-∏n-°p-I.

Bip-]{- Xn-{]th-i\w cPn-ÿ sNøp-I. apdn/InS° Hgnbp-∂X - n\-\p-kc - n®v am{Xsa s\‰vh¿°v Bip-]{- Xn-bn¬ {- ]th-i\w e`n°q F∂p a\-kn-em-°p-I. Iymjvsekv t]mfnkn \nb-aß - ƒ°pw hyh-ÿI - ƒ°pw hnt[-ba - mbn am{Xsa A\p-hZ- n°q F∂p a\-kn-em-°p-I.

]gb saUn-°¬ _n√p-Ifpw NnIn-’m-sN-eh - pIfpw Ct∏mgsØ _n√nt\msSm∏w tN¿Øv s¢bn-w sNøp-I. ]cn-tim-[n-°p∂/NnIn-’n-°p∂ tUmIvSd- psS \n¿t±iw C√msX ]pdsa sSÃv \SØn AXns‚ _n√p-Iƒ IqSn s¢bn-an¬ Dƒs∏-SpØm≥ {ian-°p-I. A\m-hi - y-amb sSÃp-Iƒ \S-Øm≥ tUmIvSs - d \n¿_-‘n-°p-I.

July 2014

_nkn-\kv \yqkv 17

COVER STORY

{In´n-°¬ C¬\kv t]mfn-kn-Iƒ

Nn

e {]tXyI tcmK-ßsf th¿Xn-cn®v C≥jzd≥kv Iº-\n-Iƒ cq]-s∏-Sp-Ønbn´p-ff sl¬Øv C≥jz-d≥kv t]mfn-kn-bmWv {In´n-°¬ C¬\kv t]mfn-kn-Iƒ. Pohn-XØn¬ Ch-bn-tesX¶nepw D≠mhm\n-S-bmbm¬ NnIn-’m-sN-e-hp-Iƒ Iº\n hln°p-∂-Xm-Wv .

Kpcp- X - c - t cm- K - ß ƒ°v NnIn- ’ m- s N- e - h v Gsd- b m- b - X n- \ m¬ Ah tcmKn- s btbm B{in-X-sctbm \nkz-\m-°m-Xn-cn-°m≥ Cu t]mfn-kn-Iƒ A\n-hm-cy-am-Wv.

t]mfnknbpsS t\´-߃ anI-®-t]m-fn-kn-bn¬ 25 e£w cq]bv°v hsc Ih-tdPv e`n-°p-∂p.

tcmKn ]q¿Æ Btcm- K y- h m- \ mbn ap≥s]∂ t]mse-bm-Ipw-hsc ]cn-Nc - W - Øn\pw NnIn-’bv°pw Ih-tdPv e`n-°pw.

BZm-b-\n-IpXn 80 (Un) hIp∏p {]Imc- a p- f f \nIp- X n- b n- f - h n\v t]mfn- k ntlmƒU¿ A¿l\mWv. tcmK- ß ƒ H∂pw hcmsX s¢bnw Imem-h[n ]q¿Øn-bm°nbm¬ t]mfnkn ]pX-p°p-tºmƒ t\m s¢bnw t_mW-kn\v A¿l-\m-bn-cn-°pw. \n›n-X-{]m-bw-hsc CØcw t]mfn-knIƒ FSp°p-∂-Xn\v {]tXyI saUn-°sSÃp-Iƒ Bh-iy-ambn hcp-∂n-√. {In´n-°¬ C¬\kv t]mfn-kn-I-fnse hyh- ÿ - I ƒ Iº- \ n- I ƒ°- \ p- k - c n®v amdpsa¶nepw- s]mXpsh Xmsg ]d-bp-∂h Dƒs∏-´n-cn-°pw.

1. Iym≥k¿ 2. InUv\n s^bn-en-b¿ 3. Ah-b-h-am‰ ikv{X{Inb 4.-I-Sp-Ø-s]m-f-f5. lrZv-tcmKw 6. Hm∏-td-j≥ 7. ssl∏¿sS≥j≥ 8. lm¿´v A‰m°v 9. lrZ-b-hmƒhv am‰n-h-bv°10. ]cm-en-knkv 11. kvt{Sm°v G‰hpw IqSp-X¬ tcmK-ßsf Ih-td-PnDƒs∏-Sp-Øn-bn-´p-ffXpw henb \qem-ame-Itfm Ahy-‡-X-Itfm \n_-‘-\-Ifn-epƒs∏-Sp-Øn-bn-´n-√m-Ø-Xp-amb Iº-\nIsf am{Xw Xnc-s™-Sp-°p-I. Nne Iº-\n-Iƒ Bbp¿thZw, bp\m\n, \mNz-tdm-∏-Xn, tlman-tbm-∏Xn XpS-ßnb Nne NnIn-’m-co-Xn-Isf IqSn Ih-td-PnDƒs∏-Sp-Øn-bn-cn-°pw. IyXy-ambn a\-knem-°n-b- tijw am{Xw t]mfn-kn-I-cm-dnH∏ph-bv°p-I. `

Iº\nsb Fßns\ Xnc-s™-Sp°mw ?

G‰hpw Ipd™ {]oan-bØ - n¬ G‰hpw IqSp-X¬ XpIbv°pw tcmK-߃°pw Ih-tdPv e`n-°p∂t≠m F∂p ]cn-tim-[n-°p-I. \n_-‘\ - I - ƒ k¶o¿Æhpw Bi-b° - g - ∏ - ap≠m°p∂Xpamb t]mfn-kn-Iƒ Hgnhm°p-I. GsX√mw tcmK-߃°v, FhnsS, GsX√mw Xc-Øn-ep-ff NnIn-’°v A\p-hm-Za - ps≠∂pw NnIn-’m-Xp-Ib - psS ]cn[n F{Xsb∂pw IrXy-ambn a\-kn-em-°p-I. Ch-sb√mw G‰hpw IqSnb km[y-XI - t- fm-Sp-Iq-Snb Iº-\nsb Xnc-s™-Sp-°m-w.

Iº\n \n¿t±-in-°p∂ Bip-]{- Xn-If - psS KpW-\n-eh - m-chpw kuI-cy-ßfpw \nb-aß - fpw a\-kn-em-°p-I. tU sIb¿ A\p-hZ- n-°p-∂pt≠m F∂pw AXv F¥ns\ms°sb∂pw a\-kn-em-°p-I.

18 _nkn-\kv \yqkv

July 2014

VICTORY

XpS¿®-bmbn aq∂mw Xh-Wbpw bqk-^en A_p-Zm_n tNw_-dn-te°v

A

_p-Zm_n tNw_-¿ Hm^v tImtagvkv Xnc-s™-Sp∏n¬ epep-{Kq∏v kmcYn Fw.F bqk-^en°v D÷ze-hn-Pb - w. 1721 thm´p-Iƒ t\Sn-bmWv bqk-^en Ub-dI - Sv ¿ t_m¿Un-te°v Xnc-s™-Sp-°s - ∏-´X - .v XpS¿®-bmbn aq∂mw Xh-Wb - mWv bqk-^en A_p-Zm_n tNw_-¿ Hm^v tImtagvkv Xnc-s™Sp-∏n¬ hnP-bn-°p-∂X - .v hntZi a’cm¿∞n-If - psS hn`-mK - Ø - n-em-Wv bqk-^en a’-cn-®X - .v 15 AwK-Ub - d- I - Sv ¿ t_m¿Unte°v 80 a’cm¿∞-nI - f - m-Wp-≠m-bn-cp-∂X - .v CXn72 t]¿ bp.-F.C kztZinIfpw 8 t]¿ hntZ-in-Ifpam-W.v 13 kztZ-in-Is - f-bpw 2 hntZ-in-Is - f-bp-amWv P\m-[n-]X - y-co-Xn-bn-ep-ff Xnc-s™-Sp-∏n-eqsS A_p-Zm_n \oXn-\ym-bh - I - p-∏nse PUvPn-am¿ hnPbn-If - mbn {]Jym-]n-®X - .v hmin-tb-dnb a’-cØ - n¬ bqk-^e - n-bpsS XpS¿®-bmb hnPbw Xnf-°a- m¿∂Xpw ae-bm-fn-Iƒ°v A`n-am-\n-°m≥ hI \¬Ip-∂X - p-am-bn. \meph¿j-Øn-sem-cn-°e - mWv A_p-Zm_n tNw_-¿ Hm^v tImtagvkv Xnc-s™-Sp-∏v \S-°p-I. bp.-F.-Cb - n-se- hym]mc˛hmWn-Py-\b - ß - f - n\n¿Wm-bI kzm[o\w sNep-Øp∂ kwL-S\ - bmWv A_p-Zm_n tNw_-¿ Hm^v tImtagvk.v C¥ybpw bp.-F.Cbpw XΩn-ep-ff kzX-{¥-hym]m-c° - c - m¿ \ne-hn¬ h∂n-´p-ff - Xpw Ccp-cm-Py-ßfpw XΩn-ep-ff hym]m-c_ - ‘w hf¿®-bn-em-sW∂Xpw {it≤-ba- m-W.v bp.-F.CbpsS hym]m-c\ - b - ߃ cq]-s∏-Sp-Øp-∂X - n¬ A_p-Zm_n tNw_-¿ Hm^v tImtagvkn\v \n¿Wm-bI - k - zm-[o-\a- p-≠.v CØcw Hcp kml- N - c y- Ø n¬ \S∂ Xncs™Sp-∏n¬ ]m°nÿm≥, _w•m-tZiv, kndnb,-]e - k - X v o≥, A^vKm-\n-ÿm≥ XpS-ßnb cmPyß-fn¬ \n∂pffh¿ H∂n®p-\n∂v FXn¿Øn´pw Xnf-°a- m¿∂ hnP-bw-hc- n-°m≥ bqk-^en°p Ign™p. CXp-hsc At±lw {]I-Sn-∏n® Ign-hn-\p-ff AwKoIm-ca- m-bmWv CXns\ hne-bn-cp-Øn-bn-´pffXv.v

hmin-tb-dnb a’-c-Øn¬ bqk-^-en-bpsS XpS¿®bmb hnPbw Xnf-°-am¿∂Xpw ae-bm-fn-I-ƒ°v A`n-am-\n-°m≥ hI \¬Ip-∂-Xp-am-bn.

Xnc-s™-Sp-°s - ∏-Sp∂ AwK-߃°v ]pdsa A_p-Zm_n k¿°m¿ t\man-t\‰v sNøp∂ AwK-߃ IqSn Dƒs∏-Sp-∂X - m-Wv A_p-Zm_n tNw_-¿ Hm^v tImtagvkv `c-Wk - a - n-Xn. A_p-Zm_n Fan-td-‰nse GXv hym]mc hyhkmb kwcw-`Ø - n\pw \¬tI≠ NpaXe tNw_dn\m-W.v \m´nse hym]mcw sa®-s∏-Sp-Øp-Ibpw AXp-hgn F√m-h¿°pw A`n-hr≤n D≠m-°p-IbpamWv Kh¨sa-‚ns‚ e£yw. CXn¬ tNw_¿ Hcp a[y-h¿Øn-bmbn {]h¿Øn-°p-∂p. Ign™ 4 h¿jw-sIm≠v 22,000 ]pXnb ssek≥kp-If - mWv A_p-Zm_n tNw_-¿ \¬In-bX - .v ]pXp-Xmbn Xnc-s™-Sp-°s - ∏´ `c-Wk - a- nXn hcp∂ \mev h¿jw-sIm≠v 44,000 ssek≥kpIƒ \¬Im-\m-Wv e£y-an-Sp-∂X - .v F√mw Ffp-∏Øn¬ \n¿h-ln-°m-hp-∂ hn[-Øn¬ Kh¨sa‚ns‚ IqSn ]n¥pWtbmsS-bp-ff \S-]S- n-{I-aß - fm-Wv A_p-Zm_n tNw_-¿ kwhn-[m-\w- sN-øp∂sX∂v Fw.F bqk-^en ]d-bp-∂p.

C¥y-bp-ambn anI® _‘w ]pe¿Øp∂ bp.-F.C Kh¨sa‚ v hym]m-c, \nt£--]-cw-K-ßfnepw CØ-cØ - n-ep-ff kl-Ic - Ww i‡n-s∏Sp-Øm-\mWv e£y-an-Sp-∂X - .v C¥y-bpsS hnhn[ kwÿm-\ß - f - n¬ Ct∏mƒ-Xs∂ A_p-Zm_n°v Ht´sd \nt£-]-]-≤-Xn-I-fp≠v. hym]m-c-Øns‚bpw \nt£--]Ø - ns‚-bpw A\-¥k - m-[y-XI -- fpsS Hcp thZn-bmb tNw_-dns‚ t\Xr-Ønte°v Hcp ae-bmfn ho≠pw IS-∂p-sN-√p-∂Xv Gsd {]Xo-£I - f - p-W¿Øp-∂p. `

July 2014

_nkn-\kv \yqkv 19

PLANNING

ASn-s]mfn _P‰v Xøm-dm-°n-bm¬

Bi-¶b - n-√msX Pohn°mw sI. Fw. hn\-b-

tI

{µ kwÿm\ [\-a{- ¥n-am¿ _P‰v Xømdm°n Ah-Xc - n-∏n-°p-∂Xv I≠nt√? F{Xsb{X Imcy-ßf - mWv AXn¬ Dƒs∏-Sp-Ønbn-cn-°p-∂X - .v hen-sbmcp cmPysØ \qdptIm-Sn-bn¬ A[nIw hcp∂ P\-hn-`m-KØn\v th≠v _P‰v Xøm-dm-°p-∂{X _p≤n-ap-´pt≠m Hcp IpSpw_ _P‰v Xømdm-°m≥? C√ F∂Xmbn-cn°pw \n߃ {]Xo-£n-°p∂ adp-]S- n. [\-a-{¥n°v BZyw sNe-hp-I-fpsS enÃv Xøm-dm-°mw. ]ns∂ hc-hn-\mbn \nIpXnIƒ Iq´p-Itbm s]mXp-ta-Jem ÿm]-\-ß-fpsS Hml-cn-Iƒ hn¬°pItbm sNømw. ]t£, \ap-°ß - ns\ Ignbptam? AXn-\m¬ ho´p-_U - P v ‰v F∂Xv A¬]w _p≤n-ap-´p≈ Imcyw Xs∂-bm-W.v

20 _nkn-\kv \yqkv

July 2014

\√ Hcp ^manen _UvP‰v Xøm-dm°-Ws - a-¶n¬ ho´Ω IpSpw-_Ø - ns‚ [\- I m- c y- a - { ¥n- b m- I - W w. ]ns∂, GsX√mw Xc- Ø n¬ hc- h p- I ƒ D≠mIpw F∂v IW-°m-°W - w. AXn\v tijw am{Xta sNe-hp-I-sf-°p-dn®v Nn¥n-°m-hq. ho´p-_U - P v ‰v c≠v Xc-Øn¬ Xødm-dm-°m-sa-∂mWv sIm®n-bnse sF Sn DtZym-Kÿ - b - mb kp\nX ]d-bp-∂X - v.

H∂ma-tØXv Hmtcm amk-tØ-°p-ap≈ _UvP‰v Xøm-dm-°p-I. as‰m∂v Hcp h¿j-tØ-°p≈ _UvP‰v H‰-b-Sn°v Xøm-dm-°p-I. \√Xv Hcp h¿j-tØ°p≈ _UvP‰v H‰-bS- n°v Xøm-dm-°p∂-Xp-X-s∂-bm-Wv. Imc-Ww, Hmtcm amkhpw Xe-]p-Æm-t°-≠X - n-√. F√m hchpw F√m sNehpw H‰-bS- n°v Xocpam-\n-°mw. am{X-a√ - , hm¿jnI πm\nßpw

C≥sh-k‰ v s v a‚pw GXm≠v ap≥ Iq´n-Øs∂ Adn-bm-\p-am-hpw.

IpSpw_ _UvP‰v Xøm-dm-°m≥ BZyw th≠Xv £a-bm-W.v Nn¥n-®pw, Hm¿Øpw, Xnc™pw hc-hp-Ifpw sNehp- I fpw Is≠- Ø - W w. Hcn- ° IpSpw-_-_UvP‰v Xøm-dm-°n-°-gn™m¬ ]n∂o-Sp≈ h¿j-ßf - n¬ CXv Ffp-∏a - m-bn-cn-°pw. Imc-Ww, AXnXs∂ Bh-iy-amb am‰-߃ hcp-Ønbm¬ aXn. C\n Hcp t\m´p-_p°pw t]\bpw ssIøn-se-Sp-°p-I. AXns‚ Hcp ]pdØv hchv Fs∂-gp-Xmw. amkiºfw, hmSI, UnhnsU‚ ,v t_mWkv, as‰-s¥-¶nepw hcp-am-\a- p-s≠-¶nAh-tbm-tcm∂pw {]tXyIw {]tXyIw Fgp-Xn-sh-°p-I. amk-iº - fw, hmSI XpSßn F√m amkhpw e`n-°p∂ hcp-am-\sØ 12 sIm≠v KpWn-®p-In´p∂ XpIbmbn-cn-°Ww t\m´p-_p°n¬ Ipdn-t°-≠X - .v h¿j-Øn¬ Hcn°¬ am{Xw In´p∂ hcp-am-\sØ Aßn-s\-Xs∂ Fgp-Xmw. ]eni XpSßn aq∂v amk-Øn-sem-cn-°tem Bdp-am-kØ - n-sem-cn-°tem In´p∂ hcp-am-\sØ AXns‚ CS-thf IW°m°n KpWn®v h¿j-Øn-te-°m°n thWw _p°n¬ Ipdn-°m≥.

C{Xbpw sNbvXm¬ hc-hn-\ß - ƒ ]q¿W-ambn F∂p Icp-Xmw. C\nbmWv IqSp-X¬ _p≤n-ap-´p≈ ]Wn. ]pXnb t]sP-SpØv sNe-hn-\ß - ƒ Fs∂-gp-Xp-I. sNe-hn-\-߃ Fgp-Xp-tºmƒ Gsd {i≤n-t°-≠Xp≠v. AXn-\mBZyw AXym-hi - y-ambn hcp∂ sNehn-\ß - f - mWv Fgp-tX-≠X - v. AXnG‰hpw {][m\w `h-\h - m-b] v , t]gvk- W ¬tem¨, {IUn‰v Im¿Uv hmbv] XpS-ßnbh Xncn-®-S-°p-∂ps≠-¶n¬ AXn\v ASpØ Hcp h¿jtØ-°m-hi - y-ambn hcp∂ XpI-bm-bncn-°W - w. ]n∂o-S,v ho´n¬ AXym-hi - y-ambn th≠-Im-cy-߃ Fs¥ms° F∂p Is≠-Øp-I. AXn¬ {][m\w hmSI ho´n-emWv Xma-ks - a-¶n¬ ho´p-hm-SI Xs∂-bm-Wv. ]n∂oSv Hgn-hm-°m-\mhmØ a‰p-sNe-hp-Iƒ thWw FgpXm≥. Ip´n-If - psS hnZym-`ymk sNe-

A{]- X o- £ n- X - a mbn hcp∂ sNe-hp-Iƒ°pw hne-°-b‰w aqew D≠m-hp∂ A[nI sNe- h p- I ƒ°p- a mbn XpI am‰n-sh-®X - n\v tijw am{Xta Ah-km\w ]d™ sNe-hpIƒ°v ÿm\w \¬Imhp

hp- I ƒ, \nß- f psS saUnss¢w t]mfn-kn XpS-ßn-bh - . C\n ssZ\w Zn\m- h - i y- ß - f p- a mbn _‘- s ∏´ sNe-hp-Iƒ Fgp-Xn-Øp-Sß - mw. Ahbnepw thWw {Iao-Ic - W - w. Hgn-hm°m-hp-∂h - b - √mw Hgn-hm°n A Xymh-iy-ap-≈h - a - m{Xw Fgp-Xp-I. Acn, ]e-Nc - ° - ,v ]®-°d - n, Cd®n, ao≥, ]m¬, ap´, kvt‰j-\dn XpSßn-bh Hcp amk-tØ°v F{Xth≠n hcp-sa∂p IW-°p-Iq´n AXns\ 12 sIm≠v KpWn® tijw thWw Ipdn-°m≥. CXn\v tijw Kymkv, Ce-I{v Sn-kn-‰n, sSe-t^m¨ _n¬, F∂n- ß s\bp≈- h- b psS sNe-hp-Iƒ Fgp-Xmw. Kymkv Hcp amk-tØ°v Hcp knen-≠¿ D]-tbmKn- ° p- ∂ p- s h- ¶ n¬ 12 knen≠¿ F∂p IW-°m°n thWw sNehv \n›-bn-°m≥. Ce-I{v Sn-kn-‰n, shff-°cw F∂nh c≠v amk-Øn-semcn-°e - mWv \¬Ip-∂s - X-¶n¬ BdpsIm≠v KpWn®v hm¿jnI sNehv IW-°m-°mw. ]{Xw, C≥d¿s\-‰v, samss_¬ t^m¨ F∂n-h° - mbn

th≠n hcp∂ sNe-hm-bn-cn-°Ww ASp-ØX - mbn Ipdn-t°-≠X - .v C\n Ch- s b√mw IqSn Iq´n t\m°p- I . \nß- f psS hchpw C{Xbpw sNehpw Ign™v _m°nbp≈ XpI F{X-sb∂v a\ n-em-°n-bn-´p-thWw a‰p sNe-hn-\߃ \n›-bn-°m≥. Cßns\ \n›bn- ° p- t ºmƒ _m°n XpI- b n]IpXnbntesdsb¶nepw hnhn[ \nt£-]ß - ƒ°mbn am‰n-sh-°W - w.

_m°n XpI a\- n-em-°n-bm¬ a‰p sNe- h p- I ƒ \n›- b n- ° mw.

Ahsbs¥ms°sb∂p t\m°mw. tlm´¬ `£-Ww, hnt\m-Zb - m-{X, kn\na ImW¬, ]pXnb hkv{X-߃ hm߬, BUw-_c hkvXp-°ƒ hm߬, Krtlm- ] - I - c - W - ß ƒ hm߬ XpSßn F¥pw XpI an®ap-≈X - \ - p-kc - n®v Xocp-am-\n-°mw.

A{]-Xo-£n-Xa - mbn hcp∂ sNehp-Iƒ°pw hne-°b - ‰w aqew D≠mhp∂ A[nI sNe-hp-Iƒ°p-ambn XpI am‰n-sh-®X - n\v tijw am{Xta Ah-km\w ]d™ sNe-hp-Iƒ°v ÿm\w \¬Imhp.

Ct∏mƒ \n߃ \√ IpSpw_ _UvP‰v Xø-mdm-°n-°g - n-™p. C\n _UvP‰ - n¬ s]Sp-Øn-bn-´p≈ sNehp-If - n¬ F{X-tØmfw Ipd-®p-Po-hn°m≥ \n߃ {ian-°p-∂pthm A{XtØmfw \nt£-]n°m\mbn \o°nsh® XpI-bn¬ an®w ImWpw. AXv AUo-j-W¬ \nt£-]-ambn amdp∂- X n¬ \n߃°v hntcm- [ sam∂pan√-t√m.`

July 2014

_nkn-\kv \yqkv 21

ENTREPRENEURSHIP

apX¬ap-S-°n-√msX XpS-ßm≥

2 _nkn-\k - p-Iƒ _nkn-\kv \yqkv _yqtdm

a 1

Xn-bmb hnZym-`ym-khpw AXym-h-iyØn\v kuI-cy-ß-fp-ap-f-f-h¿°v Ffp∏-Øn¬ Bcw-`n-°m-hp∂ 5 _nkn-\kp-Iƒ Pq¨e-°-Øn¬ \n¿tZ-in-®ncp-∂p-h-s√m. CXn\v hmb-\-°m-cn\n∂v e`n® anI® {]Xn-I-cWw IW°n-se-SpØv Cu e°-Øn¬ CØ-cØn-ep-ff c≠p _nkn-\-kp-Iƒ IqSn \n¿tZ-in-°p-∂p.

dnemIvtkj≥ sk‚¿ kz¥-ambn sNdnb Hcp lmƒ ssIh-iap-f-f-h¿°v a‰p- ap-X¬apS-s°m∂p an√msX Bcw-`n-°m-hp∂ _nkn-\k - mWv dnemIvtkj≥ sk‚¿.

Xam-iI - ƒ, \rØw XpS-ßnb IeIƒ, tam´n-th-j≥, Ip°-dn, ¢mkp-Iƒ, Unthm-j-W¬ kv]o®p-Iƒ XpSßn DNn-Xa- mb GXm\pw hnj-bß - ƒ Is≠ØpI F∂-XmWv CXn-\mbn BZyw sNtø-≠-Xv. Ah-bn¬ Hmtcm-∂nepw sshZKv[y-ap-ff ct≠m aqt∂m Bƒ°mscbpw Is≠-Øp-I. tkmjy¬ao-Un-b, ]{X-]-c-kyw, t\m´okv, auØv Sp auØv XpS-ßnb hgn-If - n-eqsS Hmtcm-∂n-te°pw BfpIsf £Wn-°mw.

Pohn-X{- ]-i\ v ß - ƒ-°n-Sn-bn¬ sRcpßp∂h¿°v ChnsS dnemIvkv sNøm≥ Ht∂m ct≠m aWn-°q¿ kabw Ahk-cs - am-cp-°mw.

Hmtcm hnj-bØ - nepw kv]o®v \S°p∂ Znh-khpw ka-bhpw t\csØ \n›-bn-®n-cn-°W - w. BgvNb - n¬ aq∂p Znhkw F∂ IW-°n¬ Hmtcm hnj-bØn\pw c≠p aWn-°q¿ kabw A\p-hZn-°p-I. Cu hnj-b-Øn¬ Xmev]-cy-ap-f-fh¿°v B kabw AXn¬ ]¶p-tN¿∂v ssa≥Uv dnem-Itv k-j≥ \S-Øp-∂X - n\v Ipd™ \nc-°n¬ ^okv CuSm-°n-s°m≠mWv hcp-am\w Dd-∏n-t°-≠X - .v Znh-kØ - n¬ 4 _m®v F∂ \ne-bnaq∂p-Zn-hkw hoXw Atd©v sNbvXmBgvNb - n¬ 8 _m®n\v dnemIvkv sNøm\m-hpw. Hcp _m®n-te°v 15 t]sc hoXsa-¶nepw BI¿jn-°m-\m-bm¬ 120 t]sc ]s¶-Sp-∏n-°m-\m-hpw. amk-Øn250 cq] \nc-°n¬ ^okv CuSm-°n-bm30000 cq]-bm-bn-cn°pw hcp-am-\w. ]cn-ioe-I¿°v aWn-°q¿ ASn-ÿm- \ - Ø - n{]Xn-^ew \n›-bn-°mw.

2 kvss] GP≥kn hym]m-ch - y-hk - mb taJ-eb - nepw kzImcy-Po-hn-XØ - nepw Gsd km[y-Xb - p-ff H∂mWv kvss] GP≥kn. \nb-a] - c - ambn am{Xw sNøm-hp∂ Imcy-ßf - m-bncn-°Ww \nß-fpsS {]h¿Øn-afi e - s - a∂p-am-{Xw.

22 _nkn-\kv \yqkv

July 2014

_nkn- \ - k n¬ FXn- c m- f - n Isfbpw hymP-∑m-scbpw Is≠ Øn Adn-bn-°pI, Dev]∂ - s - Ø-°pdn®v s]m-Xp-P\ - m-`n-{]mbw kzcq-]n-®p\¬Ip-I, hnhm-lm-Zn-Im-cy-߃°v h[q-hc - ∑ - m-sc kw_-‘n® hn-hc - ßfpw bmY-m¿∞-h-kvXp-X-Iƒpw tiJ-cn-®p-\¬IpI XpSßn Hmtcmcp-Øc - p-sSbpw Ah-iy-߃°-\p-kcn-®p-ff hnh-cß - ƒ tiJ-cn-®p-\¬IpI-bmWv _nkn\-kns‚ kz`m-hw. hnZym- ` ym- k - ÿ - m - ] - \ - ß ƒ, sXm-gn-en-S-ß-ƒ, Bƒ-Xm-a-k-an-

√mØ hoSns‚ DS-aI - ƒ, IqSp-XBf-pI-ƒ s]cp-am-dp∂ ^w£-≥ \S- Ø p- ∂ - h ¿ XpS- ß n- b h¿s°√mw CØ-cØ - n-ep-ff tkh\-߃ Bh-iy-am-bn-hc - pw. Hmtcm tkh-\-Øn-s‚bpw kz`-m-hhpw tPmen-`m-chpw ]W-s®-ehpw IW°n- s e- S p- Ø p- t hWw k¿∆okv Nm¿÷v \n›-bn-°m≥ . BcpsSbpw kzIm-cy-Xb - n-te°v {]thin-°m-sXbpw kXy-k-‘-ambpw IrXy-ambpw hnh-cß - ƒ ti-Jc - n-®p\¬Ip-∂h - ¿°v tkh-\Ø - n-\p-ff Nm¿÷v hep- X m- b n- c n- ° pw.

Ch¿°m-bn-cn°pw Unam‚ v, hy‡-amb Hcp A{Ukv am{Xam-Wn-Xn-\mbn \nß-ƒ°m-hiyw. \nco- £ - W - ] m- T - h hpw Imcy-߃ t{ImVo-Ic - n®v \nKa-\-Øn-seØm-\p-ff Ignhpw A\n-hm-cy-am-Wv. `

July 2014

_nkn-\kv \yqkv 23

CURRENCY

henb t\m´p-I-ƒ

]n≥h-en-®m¬...

DS≥ \S-∏m-hp∂ Hcmib-a√ CsX-¶nepw Ime-{I-taW Cu Bi-b-Øn\v IqSp-XAwKo-Imcw e`n-°n-s√∂p ]d-bm-\m-hn-√

\q

shdpsX Nncn-®p-Xf - f - m≥ th≠n-bp-ff - X√ Cu tNmZyw. Aßn-s\bpw Nne Btem-N\ - I - ƒ - XpS-ßn-bn-´p-≠.v Agn-aXn Ah-km-\n-∏n-°m\pw If-f∏Ww XS-bm\pw \nIpXn ]ncnhv Du¿÷nXhpw kpXm-cy-hp-am-°m\pw 1000, 500, 100 cq] t\m´p-Iƒ ]n≥h-en-°p-∂Xv KpWI-c-am-Ip-sa∂v {][m-\-a{¥n \ct{µ tamZn°v D]-tZiw \¬In-bncn°p-∂Xv Nn√-d° - m-c√ - .

cXv\N - p-cp-°Ø - n¬ 5 Bi-bß - f - mWv Ch¿ apt∂m-´p-h® - X - .v AXn¬ H∂v takqNn-∏n-®Xp t]mse 1000, 500, 100 cq] t\m´p-Iƒ - ]n≥h-en-°pI F∂-Xm-W.v A¿∞-{Im-¥n-bpsS Bi-bß - ƒ tI´ tamZn Ah-cp-ambn Ah-sb-°p-dn®v N¿®sN-bX v Xv c≠p-aW - n-°q-dn-tesd t\cw! cmPy-Øns‚ hnhn-[-`m-K-ß-fn-embn ]Xp-°n-hb - ° v s - ∏-´n-cn-°p∂ ªm°vaWn

24 _nkn-\kv \yqkv

July 2014

Hcn°epw \S-∏n-em-°m≥ IgnbmØ Bi-b-am-Wn-sX∂ A`n{]mbw Hcp hn`mKw kmº-ØnI hnZKv[¿ Db¿Øp-tºmƒ \S-∏m-°m≥ Ign-bp∂ Bi-ba - m-sW∂ A`n-{]mb-°mcpw Ipd-h√ - .

F¥m-bmepw A{X Ff-p∏ - Ø - n\S-∏m-°m≥ Ign-bp∂ Bi-b-a√ CXv F∂ A`n-{]mbw F√mhcpw Hcpt]mse {]I-Sn-∏n-°p-∂p-≠.v cmPy-Ønse apg-p-h≥ Bfp-Isfbpw _m¶-°u≠v Df-f-h-cm°n am‰n-bm¬ am{Xsa Cu Bi-b-hpambn apt∂m-´p-t]m-Im≥ k¿°m-dn- \p Ign-bq. Kymkv k_vkn-Un-bp-ambn _m¶v A°u-≠ns\ _‘n-∏n-®Xns‚ ^ew IqSn-bm-Wv ]m¿e-sa‚ v Xnc-s™-Sp-∏n¬ tIm¨{Kkv A\p`- h n- ® - s X∂ ]mTw ap∂n- e p- ≠ v .

Bibw \S-∏m-hn-s√∂p ]d-bp-∂h - ¿ Nq≠n-°m-Wn-°p∂ {][-m\ Imc-Wß-ƒ Ch-bm-W.v

dp cq] apX¬ apI-fn-te-°p-ff t\m´p-Iƒ ]n≥h-en-°m≥ k¿°m¿ Xocp-am-\n-®mF¥p-sNøpw?

cmPy-Øns‚ kmº-ØnI hf¿®-bnGsd Xm¬∏-cy-sa-Sp-°p∂ HcpkwLw HmUn-‰¿am-cpsS kwcw-`a - mb A¿∞-{Im¥n-bm-W.v ]qs\ Bÿ-m\ - m-bp-ff A¿∞{Im-¥n- \ct{µ tamZn ÿm-\m¿∞n-bm-bncn-°p-tºm-ƒ At±-lsØ I≠v Nne Bi-bß - ƒ ssIam-dm≥ Ah-kcw tNmZn®p. tamZn Ch¿°v 9 an\p´v ka-ba - mWv A\p-hZ- n-®X - .v

apgp-h≥ ]pdØp NmSm-\p-]I - c - n-°p∂XmWv Cu Bi-bw. F∂m]W-]c - n-h¿Ø\w Fßns\ km[yamIpw F∂ tNmZyw ap∂n-ep-≠.v

k¿°m¿ Bflm¿∞-ambn {ian-®m¬ \S-°m-hp∂ Imcy-am-WnsX∂v apwss_- b nse {]apJ Nm¿t´Uv A°u-≠‚mb hn.-hm-kptZhv ]d-™p.

k¿°m¿ Bflm¿∞-ambn {i-an-®m\S-°m-hp∂ Imcy-am-Wn-sX∂v apwss_-bnse {]apJ Nm¿t´Uv A°u-≠‚mb hn.-hm-kp-tZhv ]d-™p

hym]m-cw, sXm-gn- ¬, Db¿∂ XpI sNe-hg - n-°s - ∏-tS≠ a‰m-hi - y-߃ F∂nh _m¶p- h - g n- b m- ° n- b m\nIpXn tNm¿®, ªm°vaWn F∂nh-bp-≠m-hn-√. as‰-mcp {][-m\ - K - pWw cmPy-t{Zml {]h¿Ø-\ß - ƒ - °v ]Wsam-gp-Ip-∂Xv \ne-b° v p-sa-∂X - m-W.v \ntXym-]t- bm-Kk - m-[\ - ß - ƒ - hmßp-∂Xn\pw a‰pw am{X-ambn t\m´p-If - p- sS D]-tbmKw Npcp-ßp- w. CXn-\m-Is´ 50 cq] aqey-ap-ff t\m´p-Iƒ - hsc aXnbm-Ipw˛ hmkp-tZhv ]d-bp∂p.

DS≥ \S-∏m-hp∂ Hcmib-a√ CsX-¶nepw Ime-{I-taW Cu Bib-Øn\v IqSp-X¬ AwKo-Imcw e`n°n-s√∂p ]d-bm-\m-hn-√.

`

FEATURE

hf¿® e£y-am°n

kn≥Un-t°‰v _m¶v

s]m-

Xp-ta-Jem _m¶mb kn≥Unt°‰v _m¶v \S∏p kmº-Øo-Ih¿j-Øn¬ 350 ]pXn-bi - m-JI - ƒ Xpd-°pw. CXn¬ 15 FÆw tIc-fØ - n-em-bn-cn-°pw. _m¶v 5000 t]sc ]pXn-bX - mbn \nb-an-°pw.

Xn\v DtZym-Km¿∞n-Iƒ°v ]cn-ioe-\t- I{µw Bcw-`n-°m≥ Xocp-am\n- ® n- ´ p- ≠ v . '' ˛_m¶ns‚ sNb¿am\pw amt\-PnwKv Ub-dIvSd- p-amb kp-[o¿Ip-am¿ sPbn≥ ]d-™p.

Z£- n - W m{^n- ° , ssN\, tlmt¶mw- K v , Xmb- e m≥Uv , Zp_mbv F∂n-hn-Sß - f - n- epw imJIf XpS-ßpw. _m¶ns‚ c≠p I-d≥kn hn\n-ab ÿm]-\ß - ƒ hgn {]hm-kn-\n-t£-]-Øns‚ tXmXv h¿≤n-∏n-°m\pw _m¶v e£y-an-Sp∂p.

]pXn-bX - mbn \nb-an-°p-∂h - cn¬ 2700-t]¿ Hm^o-k¿am-cm-W.v 2300 ¢m¿°p-am-scbpw \nb-an-°p∂p-≠v. DtZym-Km¿∞n-Iƒ°p ]cn-io-e\w \¬Ip-∂X - pambn _‘-s∏´v _m¶v c≠p-{]-ap-Jÿ-m] - \ - ß - f - p-ambn [m-cW - m-]{- XØn¬ H∏ph-®n-´p-≠.v

]pXnb imJ-Iƒ Xpd-°p-∂Xn\p ]pdsa ]pXnb taJ-em-Hm^o-kp-If - pw Xpd-°pw. hnim-J∏ - ´-Ww, hmc-W-kn, ep[n-bm-\, tkew, jntamK F∂o \K-cß - f-ne - mWv taJ-em-Hm-^okp-Iƒ Xpd-°p-I.

15000 tImSn-cq-]b - psS CS-]mSp-If - mWv Cu h¿jw _m¶v e£y-an-Sp-∂X - .v Ign-™h - ¿jw CXv 12203 tImSn cq]-bp-sS-Xm-bncp∂p.ap∂p amk-߃-°p-ff - nFSn-F-Ωp-I-fpsS FÆw 220 B°n Db¿Øm\pw Xocp-am-\n®n-´p-≠.v _m¶n¬ \n∂p hmbv]s-bSp-Øp ] - T - \ - w- ]q¿Øn-bm-°nb-h¿ XpS¿∂v A©p-h¿jw _m¶n¬ {]h¿Øn-°p-Ib - m-sW¶n¬ hmbv]m- Xp-Ib - n¬ B\p-Iqey-߃ \¬Im\pw _m¶v ]≤Xn-Iƒ Xøm-dm-°n-bn-´p-≠.v

hntZ- i Øv _m¶ns‚ imJ-Iƒ Xpd-°p-∂-Xn-\p-ff At]£ dnk¿∆v _m¶n\p ka¿∏n-®p-Ig- n-™p. ""k¿°m¿ CS-]m-Sp-Iƒ IqSpX-embn t\Sm-\mWv R߃ {ian-°p-∂X - .v Imcy-£a- X - b - p-ff DtZym-Kÿ - sc hm¿sØ-Sp-°p-∂-

15000 tImSn-cq-]b - psS CS-]m-Sp-If- mWv Cu h¿jw _m¶v e£y-an-Sp-∂X - v. Ign-™h - ¿jw 12203 tImSn cq]-bp-sS-Xm-bn-cp∂p. ap∂p amk-߃-°p-ff- n¬ FSn-FΩ - p-If- psS FÆw 220 B°n Db¿Øm\pw Xocp-am-\n-®n-´p-≠v.

kp-[o¿Ip-am¿ sPbn≥

sNb¿am≥ & amt\-PnwKv Ub-dI - Sv ¿

""kwÿm-\Øv _m¶ns‚ {]h¿Ø\w hf¿®-bn-em-Wv. Chn-SpsØ CS-]m-Sp-If - n¬ 10 iXam-\hpw kn≥Un-t°‰v _m¶n-\mWv. IÆq¿ Pn√-bn¬ CXv 20 iXam- \ - a m- W v . '' kp[o¿Ip- a m¿ sPbn≥ Nq≠n-°m-´n. _m¶n\v 18 iX- a m\w hf¿®-bmWv Ign-™-h¿jw ` D≠m-bX - v.

July 2014

_nkn-\kv \yqkv 25

INVESTMENT

`10000

x 34 h¿jw = `540 tImSn

hnt{]m ]Tn-∏n® \√ ]mTw hmd≥ _p^v‰m-sW-¶nepw Pp≥Pp≥ hm-eb - m-sW¶nepw Zo¿L-Ime \nt£-]sØ-bmWv h≥ t\´-߃-°mbn B{ibn°p-∂X - .v CXn¬ GXnemWv Hcp \√ \nt£-]-I≥ {i≤ hbvt°-≠s - X∂p tNmZn°p∂htcmSv F¥p-Øcw ]d-™mepw AXp IrXy-am-hn-√.

DZm-lc - W - Ø - n-eqsS C°mcyw hni-Zam-°mw. 1980 ¬ hnt{]m-bpsS 100 cq] apJhn-eb - p-ff 100 Hml-cn-hm-ßnb Hcp hy‡n Ct∏mƒ F{X cq]-bpsS BkvXn-°p-Sa- bm-bn-cn-°p-sa∂p ]cn-tim[n-°mw.

_nkn-\kv \yqkv _yqtdm, apwss_

Hm

26 _nkn-\kv \yqkv

July 2014

l-cn-hn-]W - n-bnse \nt£--]s - Ø-°p-dn®v F{X-Xs∂ ]c-ma¿in-®mepw kwi-b߃ _m°n-\n¬°pw. tU t{SUnwKv \jvS-v Ø - n-te°v \bn-°p-sa∂pw lrkzIme \nt£]w aqe-[\w h¿≤n-∏n-°p∂-Xn\p- k-lm-bI - a- s - √∂pw s]m-Xp-shA-`n-{]m-bs - ∏--Sp-∂h - c - mWv hnZ-K[ v ¿.

2014 sabv 20 se hn]-Wn-hn-eb - \ - p-kcn®v hnt{]m-bpsS Hcp Hml-cn°p 536.35 cq]-bmWp hne. At∂-°,v AXp-hs - c-bpff Hml-cn-hn-`P - \ - hpw t_mW-kp-sams° IW-°m-°n-bm¬ {]kvXpX \nt£--]Is‚ ssIbn¬ 9600000 Hml-cn-If - p-≠mhpw. AXm-bXv Abmƒ 514.896 tImSn cq]bv°v DS-as - b-∂¿∞w.

F¥m-tI-´n-´p Xe Id-ßp-∂pt≠m? kXy-ad - n-bm≥ Xmsg--bp-ff ]´nI H∂p ]cn-tim-[n- ® - m¬ aXn-bm-Ipw.

ASn-ÿm-\sa∂mWv. hnt{]m Hml-cnIƒ 1980 ¬ hmßnb sNdp-\n-t£-]I - cn¬ 99.99 iX-am\w t]cpw Hmtcm L´Øn-embn Hml-cn-Iƒ hn‰-gn®v t\´-sa-SpØn-cn-°pw. AXn-\m¬ AXy-]q¿∆-ambn B¿s°-¶nepw am{Xsa ta¬]-´n-Ib - n]d™ t\´w D≠m-bn-cn-°q.

34 sIm-√a- mbn C{Xbpw Hml-cn-Iƒ°p e`n® em`hnln-Xs - am∂pw IW-°n¬°q´m-sX-bm-Wn-{Xt\-´s - a-t∂m¿°p-I. 2014 ¬ am{Xw Iº\n c≠p-L´- a- mbn {]Jym-]n-®Xv Htcml-cn-bn≥ta¬ 8 cq] em`-hn-ln-Xa- m-W.v AXp-am{Xw 7 tImSn 68 e£w cq]-h-cpw. Ign™ 34 h¿jwsIm≠v em`-hn-ln-Xw-hgn D≠m-bn-´p-ff t\´w 25 tImSn-°p-ap-If - n-em-bn-cn-°pw.

F∂m¬ Cu t\´sØ ap∂n\n¿Øn-sIm-≠p-am{Xw Zo¿L-Im-e\ - n-t£]-amWv G‰hpw DNnXw F∂m¿s°¶nepw ]d-bm-\m-Iptam? Aßns\ ]d-bp-∂h - ¿ InwKv^n-j¿ Fb¿sse≥kn-s‚-Imcyw H∂p ]cn-tim-[n-°s - ´.

2011 P\p-hc - n-bn¬ Cu Hml-cn-bn\nt£--] n- ® - h - c psS Imcy- s a- S p- ° mw.

A∂sØ hn]-Wn-hn-eb - mb 50 cq] h®v 200 Hml-cn-Iƒ hmßn-bh - ¿°v Ct∏mƒ \jvSw 9360 cq]. AXm-bXv apS-°p-ap-Iens‚ 93.6 iX-am-\hpw aq∂-c-h¿jwsIm≠p t]mbn-°n-´n-sb-∂¿∞w.

CXn¬ \n∂p-ff ]mTw \nt£-]I - {- i≤-bmWv Hml-cn-hn-]W -- n-bnse t\´-Øn\v

AtX kabw InwKv ^nj-dn\nt£--]n® At\Iw dos´-bn¬ C≥shÿam¿ Ct∏m-gpw Ah ssIbn¬ h®ncn-°p-∂X - n-\m¬ \jvSw kln-°p-∂p.

Pp≥Pp≥hm-e\n¿t±-in-°p∂ 5 Hml-cn-Iƒ 1. tImƒtK‰v 2. dmeokv C¥y 3. bpssW-‰Uv kv]ncn´v 4. {]mPv C‚-kv{Sokv 5. C≥t^m-knkv

\jvSw kln-°p-∂h - c - psS FÆw IqSp-Xe - m-bX - n-\m¬ Ah¿ Hml-cn-hn-]Wnsb ]gn-°pw. F∂m¬ t\´-Øn\v AXn-cp-If - n-√. ]s£ AXv F√m-hc - nepw FØp-Ib - p-an-√. \√ -Hm-l-cn-Isf Xncn-®-dn-™p \nt£--]n-°p-Ibpw Ah Zo¿L-Im-etØ°p kq£n-°p-Ibpw sNøp-I. Hmtcm L´-Ønepw Ah-bpsS `mhn-km[y-XI - sf ]Tn®v DNn-Xa- mbn Xocp-am-\sa-Sp-°p-I. hn‰p-am-td-≠h hn‰pam-dp-Ibpw kq£n-t°-≠h kq£n-°p-Ibpw sNøm\-dn-bp-∂h - ¿°v Hml-cn-hn-]Wn \¬Ip∂Xv t\´w am{X-am-bn-cn-°pw. `

July 2014

_nkn-\kv \yqkv 27

CAPITAL MARKET

°nb XpI-bn¬ 50 iX-am-\-tØmfw C¥y≥ hn]-Wn-bn-em-sW-∂Xv {it≤-bamb H∂mWv. Xmbvhm-\n¬ 15 iX-am-\t- Øm-fhpw sX°≥ sImdn-bb - n¬ 14 iX-am-\t- Ømfhpw Ch¿ apX¬ apS-°n-bn-´p-≠.v \S-∏ph¿jw-am{Xw Pq¨ 20 hsc 1000 tImSn cq]bne-[nIw hntZ-i^ - ≠v C¥y≥ hn]Wn-bn-se-Øn-bn-´p-≠.v Ch-sb√mw hn]Wn-bn¬ {]Xo£ h¿≤n-∏n-°p∂ LS-Iß - f - m-bn-\n¬°p-∂p.

PqWn¬]p-dØ - p-h∂ ^mIvSdn Hu´v]p´v td‰nw-Kpw- ]-Ws - ∏-cp∏w kw_-‘n® IW°p-w Gsd {]Xo£ \¬Ip-∂p≠v CsXm-s°-bm-sW¶nepw dos´-bn\nt£-]I - ¿ hn]-Wn-bn¬ th≠{X \nt£]w \S-Øn-bn-´n-s√-∂mWv IW-°p-Iƒ ]d-bp-∂X - .v hn]-Wn-bpsS IpXn-∏n¬ ]s¶-Sp-°m≥ Ign-bmsX t]mb-h¿°v C\nbpw Ah-kc-߃ Gsd-bm-sW∂v kmº-ØnI hnZKv≤¿ kqN-\I - ƒ \¬Ip-∂p.

\√ Hml-cn-Isf Is≠-Øm≥

7 Imcy-߃

\√-\n-t£]w B{K-ln-°p-∂h - ¿ t^kv hmeyq, _p°vhmeyp, Hm∏-td-‰nwKv t{]m-^n‰v am¿Pn≥, am¿°‰v Iym∏n-‰s- se-tk-j≥, C]n-Fk - ,v ]n C tdtjym, ss{]kv Sp _p°vhmeyp XpS-ßnb Imcy-߃ Adn-™p \nt£-]n-°p-∂X - m-bn-cn°pw \√-X.v

]p 28 _nkn-\kv \yqkv

July 2014

Xnb k¿°m- d n¬ hnizm- k - a ¿∏n®v am¿°‰v IpXn-°p-Ib - m-W.v CS-b° v nsS sSIv\n°¬ Id-£≥kvv D≠m-hp-∂p-s≠¶nepw CXv hn]-Wn°v IqSp-X¬ Icp-tØIp-sa∂p Icp-Xp-∂h - c - mWv A[-nI-hpw. hntZ- i - \ n- t £- ] - ÿ m- ] - \ - ß ƒ C¥y≥ Hml-cn-hn-]W - n-bn¬ IqSp-X]W-an-d° - p-∂p-≠.v hf¿∂p-hc - p∂ Hmlcn-hn-]W - n-If - n¬ 2008 apX¬ Ch¿ apS-

ISpØ \S-]S- n-Iƒ th≠n-hc - p-sa∂ tamZn-bpsS {]kvXm-h\ Zo¿L-Im-e\ - nt£-]I - ¿°v Bfl-hn-izmkw ]I-cp∂-XmWv. BtKm-f- km-ºØ - o-I- N-e\ - Øn-\\ - pk-cn®v C¥y≥ hn]-Wn-bnep-≠m-Ip∂ Cd°-ßsf {]tbm-P\ - s - ∏-Sp-Øm≥ dos´-bn\nt£-]I - ¿ Xøm-dm-hp-Itb th≠q. hn]-Wn-bn-te°p NmSn-bn-dßpw apºv ASn-ÿm-\h - n-hc - ß - ƒ ]Tn®v \√ Hmlcn-If - n¬ \nt£-]n-°W - s - a-∂p-am-{Xw. \√-\n-t£]w B{K-ln-°p-∂-h¿ t^kv hmeyq, _p°vhmeyp, Hm∏-td-‰nwKv t{]m-^n‰v am¿Pn≥, am¿°‰v Iym∏n-‰s - setk-j≥, C]n-F-kv, ]n C tdtjym, ss{]kv Sp _p°vhmeyp XpS-ßnb Imcy߃ Adn-™p \n£-]n-°p-∂-Xm-bncn°pw \√-X.v Ch IW- ° m- ° p- ∂ - X n- \ p- f f t^m¿ape Nph-sS.

1. t^kv hmeyp ˛ Hcp Iº-\n-bpsS samØw AS-®p-Xo¿Ø aqe-[-\sØ F{X Hml-cn-If - mbn hn`-Pn-®ncn°p∂p F∂-Xns\ ASn-ÿm- \ - s - ∏-Sp-Øn-bp-ff - XmWv t^kv h - meyp AYhm apJ-hn-e.

1,2,5,10,100 F∂nßs\ cq] IW-°n¬

apJ-hn-eb - p-ff Hml-cn-If - p-≠.v apJ-hn-eb - psS ASn-ÿm- \ - Ø - n-emWv Hmlcn DS-aI - ƒ°v em`-hn-lnXw e`n-°pI.

hn]-Wn-hn-es - Im≠p KpWn-®m¬ In´p-∂XmWv am¿°‰v Iym∏n-‰s - se-tk-j≥.

2. _p°v-hmeyp ˛

em`-hc - p-am\w C]n-Fk - .v . Iº-\n-bpsS Ipdn∏n-´I - m-esØ A‰m-Zm-bsØ samØw Hmlcn-Iƒ sIm-≠p-lc - n-®m¬ C]n-Fkv IW°m-°mw. C]n-Fkv Db¿∂ \ne-bn-ep-ff Hml-cn-Iƒ IqSp-X¬ t\´-Øn\p hgn-sbmcp-°pw.

Iº-\n-bpsS samØw BkvXn-bn¬ \n∂v IS-߃ Hgnhm-°n-bm¬ e`n-°p∂ XpIsb BsI Hml-cn-Iƒ sIm-≠p- l-cn-®p-In-´p∂ XpIbmWv _p°vhm-eyp. _p°vhm-eyp Db¿∂ Hml-cn-Iƒ IqSp-X¬ kpc-£n-Xa- m-bn-cn-°pw.

3. H.]n.Fw ˛

Akw-kI v r-Xh - k - X v p°ƒ, iº-fw, \nIpXn, tXbvam\w XpSßn ÿnc-am-bp-ff sNe-hp-Iƒ Iº-\n-bpsS samØw hcp-am-\Ø - n¬ \n∂v Ign-®m¬ e`n°p-∂X - p-Ib - mWv Hm∏-td‰nwKv t{]m^n‰v am¿Pn-≥. CXv hnev]\ - b - psS F{X-iX-am\sa-∂d- n-bp-∂Xv Iº-\n-bpsS em`-km-[yX Xncn-®d- n-bm≥ klm-bn-°p-∂p.

4. am¿°-‰v Iym∏n-‰s - se-tk-j≥ Hcp Iº\nbpsS Hml-cn-hn-]Wnbnse hen∏sØ Xncn-®d- n-bm≥ klm-bn-°p∂ kqNI-am-Wn-X.v Iº-\n-bpsS BsI Hml-cn-Isf

5. C]n-Fkv ˛ Hcp Hmlcnbp≠m-°p∂

Hcp Hmlcnbp≠m°p∂ em`-hc- pam\w C]n-Fk - v..

Iº-\n-bpsS Ipdn-∏n-´-Im-esØ A‰m-Zm-bsØ samØw Hml-cn-Iƒ sIm-≠p-l-cn-®mC]n-Fkv IW-°m-°mw.

6. ]n C tdtjym ˛ Hml-cn-bpsS hn]Wn-hn-esb C]n-Fkv sIm-≠p-l-cn®v ss{]kv Sp GWnwKv hnlnXw a\-kn-em°mw. ]n C tdtjym Ipd-™n-cn-°p∂ Hmlcn-If - m-bn-cn°pw A[n-It- \-´Ø - n\v \√-X.v

7. ]n_n˛

ss{]kv Sp _p°vhmeyp F∂Xv Hml-cn-bpsS hn]Wn hne-sbbpw _p°vhmeyp-hns\bpw ASn-ÿm-\s - ∏-Sp-Ønbp-ff - X - m-W.v hn]-Wn-hn-esb _p°vhmeyp sIm-≠p-l-cn-®m¬ CXv a\-kn-em-°mw. ss{]kv Sp _p°vhmeyp Ipd-hm-bn-cn-°p-∂XmWv Hmlcnbn¬ \n∂p IqSp-X¬ em`Øn\p \√-X.v `

July 2014

_nkn-\kv \yqkv 29

BRANDING

{Kma-ß-fn-te°pw

{_m‚v {`aw sNd-p-InS Dev]m-Z-Icpw IpSn¬hy-h-km-b-°m-cpsams° Dev]-∂-߃ {_m≥Uv B°n-am-‰nbm¬am-{Xsa hnev]-\-bn¬ apt∂-‰-ap-≠mhq

sa

t{Sm-\K - c - ß - f - n¬ thcp-d∏ - n® {_m‚ v {`aw sNdp-\-K-c-ß-fnte°pw hym]n--°p-∂p.

ASp-ØI - m-ew-hsc CS-Øc - ° - msc _m[n°m-Xn-cp∂ CXv Ct∏mƒ Ah-cn-te°pw ]S-cp-Ib - m-W.v C¥y-°m¿ {_m‚Uv Dev]∂ - ß - f - nIqSp-Xe - mbn BIr-jSv c - m-Ip-∂p-sh∂v ]T\-ßf - pw hy‡-am-°p-∂p. kmº-ØnI sR-cp-°Ø - ns‚ IY-Isf-ms° tIƒ-°p-∂p-s≠-¶nepw sa®-s∏´ Pohn-XØ - n¬ {_m‚Uv Dev]∂ - ß - ƒ°v henb ]¶p-s≠∂p Icp-Xp-∂-h-cmWv IqSp-Xe - pw. lhmkv aoUn-b{- Kq∏v ]pd-Øp-hn´ IW°p- I ƒ {]Imcw Pohn- X - \ n- e - h mcw Db¿Øp-∂X - n\v {_m‚Uv Dev]∂ - ß - ƒ thW-sa∂p hniz-kn-°p-∂h - c - psS FÆw IpXn-®p-b¿∂n-´p-≠.v ]T-\Ø - n-\mbn B{ibn-®h - c - n¬ 82 iX-am\w t]cpw Cu A`n{]m-b° - m-cm-Ws{X.

30 _nkn-\kv \yqkv

July 2014

BtKm-fX - e - Ø - n¬ CXv 70 iX-am-\a- m-bn-cns°-bmWv C¥y-bn¬ 82 iX-am\w t]cpw {_m‚Uv Dev]∂ - ß - sf t{]an-°p-∂X - .v tIc-f-Ønse Ip{Km-a-ß-fn¬ t]mepw {_m‚ v Dev]∂ - ß - ƒ kzm[o\w sNep-Øp-∂p≠v. `£y-hn-`h - ß - ƒ - apX¬ BUw-_c - h - k - X v p°ƒ hsc C∂ {_m‚ v Xs∂ thW-sa∂p iTn-°p-∂h - c - p-≠.v ]c-ky-Øns‚ kzm[o-\hpw C‚¿s\‰v D]tbmKw hym]-Ia- m-bXpw {_m‚n-s\-°p-dn-®p-ff Xncn-®d - nhp h¿≤n-∏n-°p-∂p-. ho´-Ωa - m¿hsc KpW-\n-ehmcapff Dev]-∂-߃ {_m‚Uv Dev]∂ - ß - f - m-sW∂p Icp-Xp-∂p. sNd-pI - nS Dev]m-ZI - cpw IpSn¬hy-hk - m-b° - mcp-sams° Dev]∂ - ß - ƒ {_m≥Uv B°n-am-‰nbm¬am-{Xsa hnev]\ - b - n¬ apt∂-‰a - p-≠mhq F∂-XmWv CXp kqNn-∏n-°p-∂X - .v ""hnizm-ky-Xb - m-Wv {_m‚ v Db¿Øp∂ G‰hpw henb ktµiw'˛ ho´-Ωb - mb Fenk-_Øv ]d-bp-∂p. hne A¬∏w IqSp-Xe - m-bncn-°mw. ]s£ {_m‚ v \ma-Øn\v CSn-hp-hc - p∂-hn[w KpW-\n-eh - m-cØ - n¬ Dev]m-ZI - ¿ hn´phogvN sNøn√'' Ah¿ Nq≠n-°m-´n.

Dev]m-Z\w hfsc sNd-nb - t- Xm-Xn-em-bmepw Ah {_m‚m°n hf¿Øn-bm¬ hn]-Wn-bnIcp-tØmsS \ne-\n-e° v m≥ Ign-bp-sa-∂mWv Ct∏m-gsØ am¿°‰v s{S‚ v ImWn-°p-∂X - .v Btfm-lcn hcp-am-\Ø - nse h¿≤-\, hnZym`ym-kØ - n-ep-≠m-bn-´p-ff apt∂-‰w, KpW-ta-∑sb-°p-dn-®p-ff Ah-t_m[w XpS-ßn-b-hsb√mw {_m‚nw-Kns‚ Bh-iy-IX h¿≤n-∏n°p-tºmƒ Dev]m-ZI - ¿°v {_m‚nwKv anI® ` t\´m-am-Wp-≠m-°n-s°m-Sp-°p-∂X - v.

July 2014

_nkn-\kv \yqkv 31

INNOVATION

shffhpw IpSn°mw Ip∏nbpw Xn∂mw

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

kyq´vtIkn¬ Ibdn bm{X-sNømw

32 _nkn-\kv \yqkv

July 2014

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

t^m

¨ hnfn°m\pw satkPv Ab°m\pw s\‰v IW£\pw Ct∏mƒ D]tbmKn°p∂ knw Im¿Uv F∂ k_vks v {sIt_gvkv C≥UIvkv tamUyqƒ ]pdsØSpØv ssIbn¬ AWn™v \S°p∂ Imew AIseb√. \Ωƒ°v Gsd ]cnNnXamb Pm∏\okv samss_¬ s\‰vh¿°v tkh\ZmXmhmb tUmtImtambmWv CXns≥d {]mYanI cq]hpambn cwKØsØnbncn°p∂Xv. Ct∏mƒ knΩpIƒ t^mWpIƒ°v D≈nC´mWv D]tbmKn°p∂Xv. ]e samss_D]IcW߃°v sht∆sd knΩpIƒ th≠ AhÿbpamWv. Cu ZptcmKyamWv ChnsS hgnamdp∂Xv. t]m¿´_nƒ knw F∂v t]cp≈ ]pXnb knw _v f qSqØv , \nb¿^o¬Uv IayqWnt°j≥ (F≥.F^v.kn) IWŒnhn‰n bp≈XmWv.AXn\m¬ Im¿Umtbm kvam¿´v hm®v t]mse t{_s…‰mtbm ssIØ≠bnAWn™v \S°mw. kvam¿´vt^m¨, Smª‰v F∂nhbpambn IWŒp sNøm≥ ASpØp sIm≠psN∂v ssIhoin Im´Ww. At∏mƒ s\‰vh¿°pambn temKn\mhpw. Cu kwhn[m\w hcp∂tXmsS Hcp knw ]e D]IcW߃°v D]tbmKn°m≥ kuIcysamcpßpw. knw Hcn°¬ D]IcWhpambn _vfqSqØv hgn _‘n∏n®m¬ tem°mhpw. AXn\m¬ as‰m∂v Ibdnhcpsa∂v t]Snbpw th-≠.

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

samss_en\p ]Icw t{_s…‰v

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

Nm

Øp∂p. CXv {_u¨ B¬KIfpsS Hcp emb\nbn¬ ap°n KpfnI t]mse Hcp BhcWØnem°p∂p. B¬Km emb\n bn¬ sFkv t_mƒ IqSpX¬ kabw sh®m¬ Bh-cW - Ø - n\vv _ew IqSp-sa∂v tKm¨kmekv ]d-bp-∂p. hnZym¿∞nbpw IqSn-bmb tKm¨kmekns‚ ]co£Ww Dtlm Ip∏nsh≈ Iº\n Nne bqtdm]y≥ cmPyßfn¬ ]co£n®p sh¶nepw IqSpX¬ ]cn]q¿WX hcpØnb tijw am{Xsa Cu‰v Zn t_m´n¬ B^v‰¿ bqkv Ip∏n-sh-ffw hym]m-cm-Sn-ÿm-\Ø - n¬ ]pd-Øn-d° - q.

b-s°m∏w ISn thW-sa∂p \n¿_-‘ap-ff - h - ¿°v C\n thW-sa-¶n¬ shffw IpSn- ° p- t ºmƒ Ip∏n Xn∂mw. e≠\nse Dutlm hm´¿ t_m´nIº\nbn¬ tPmensNøp∂ tdm{UntKm Km¿knb tKm¨kmsekv BWv CØc-Øn-sem∂v hnI-kn-∏n-s®-Sp-Øn-cn-°p∂Xv . sP√n ^njns‚ cq]-Øn-ep-ff hm´¿t_m´n¬ `£y Dev]∂߃ sIm≠mWv \n¿an®ncn-°p∂Xv. sh≈w sFkv t_mfm°nb tijw Im¬kyw t¢mssdUv emb\nbn¬ ap°n ]pdsa amwk∏i s]mse Hcp ]mfn cq]s∏Sp

kv

Iq´dmbn D]-tbm-Kn-°m-hp∂ kyq´v tIkv Ds≠¶n¬ bm{Xbpw sNømw `mcw Npa-°msX etKPpw sIm≠pt]mImw F∂p Icp-Xp-∂h¿°v ip`- h m¿Ø. CØ- c - Ø n- s em∂v bmYm¿∞y-am-°n-bn-cn-°p-Ib - mWv ssN\-bnse I¿£-I-\mb lnenbmwKv. kvIq´¿ Iw kyq´vtIkn\v Bdp Intem{KmamWv `mcw. aWn°q-dn¬ 20 Intem-ao-‰¿ thK-Xb - n¬ k©-cn°p∂ CXn¬ 2 t]¿°v bm{X-sN-øm-w. Hcp XhW Nm¿÷p-sN-bX v m¬ 60 Intem-ao-‰¿ Zqcw t]mIm-\m-hpw. Pn]n-Fkv \mhn-tK-j≥t]m-epff B[p-\nI kuI-cyhpw CXn-ep-≠.v km[mcW kyq´vsI-bk v n¬ sImf-fp-∂{X km[-\߃ \nd-b° v m-w. kyq´vsIbvkv t]mse hen®p-sIm-≠p-t]m-Imw. Bhiy-ap-f-f-t∏mƒ AXn¬I-bd - n- b - n-cp∂p bm{X-sN-øp-Ip-am-hmw.

Blm!Fs¥m-cp kuIcyw F∂p Icp-Xp-∂h¿ ImØn-cn-°p-I. Gsd sshImsX Ch hn]Wn-bn¬ FØn-tb-°pw.

NEWS CAPSULE

]m\m-tkm-Wn-°ns‚ 5 Dev]-∂-߃ IqSn

Ce-Itv {Sm-WnIvkv Iº-\n-bmb ]m\mtkm-WnIv tIc-fØ - n¬ 5 Krtlm-]I - c-Wß - ƒ IqSn hn]-Wn-bn-en-d° - n. _ncnbmWn ta°¿, U_nƒ NSvWn Pm¿ anIvk¿ss{K‚¿, kvs]Iv{S- td©v Hmt´mam-‰nIv Ip°-dp-Iƒ , Sq Pm¿ anIvkn, Fe-K‚ v ªm°v anIvk¿ ss{K‚¿ F∂n-hb - mWv ]m\m-tkmWnIv hn]-Wn-bn-se-Øn® ]pXnb Dev]∂-߃. sIm-®n-bn¬ \S∂ NS-ßn]m\m-tkm-WnIv Aπ-b≥kv C¥y amt\-PnwKv Ub-dI - Sv ¿ Atkm, Bƒ C¥y P\-d¬ amt\-P¿ \nc-RP v ≥ tjWm-b,v {_m©v amt\-P¿ ssjPq hn tPm¨ F∂n-h¿ tN¿∂m-Wv Dev]∂-߃ ]pd-Øn-d° - n-bX - .v

Fb¿ C¥y˛Ãm¿ -A-e-b≥kv kJyw Ãm¿ Ae-b≥kv {Kq∏p-ambn kl-Icn®p {]h¿Øn-°m≥ Fb¿ C¥y [mc-Wb - m-bn. Pqsse ]Ip-Xn-tbmsS CXn\p-ff \S-]S- n-{I-aß - ƒ ]q¿Øn-bm-Ipsa∂v tI{µ-thym-ab - m\ a{¥n AtimIv KP-]Xn ]d-™p. ]≤Xn \S-∏n-em-Ip∂-tXmsS Fb¿ C¥ybpsS 1200 Hmfw dq´p-Iƒ Ãm¿{Kq-∏p-am-bn-]¶ - p-hb - ° v pw. hcp-am-\Ø - n¬ A©p-iX - a - m\w h¿≤\-bmWv Fb¿ C¥y Cu kJy-ØneqsS {]Xo-£n-°p-∂X - .v

Fb¿ Gjy k¿∆okv XpSßn sNehp Ipd™ hnam-\k - ¿∆o-kmb Fb¿ Gjy k¿∆okv XpSßn. _wKfq-cp-hn¬ \n∂v tKmh-bn-te-°m-bm-bn-cp∂p BZy k¿∆o-kv. _wKfq-cp-hn¬ \n∂p sNss∂bnte-°p-ff - X - mWv c≠m-asØ k¿∆o-k.v ]pXnb F 320 hnam-\h - pambn k¿∆okv Bcw-`n® Fb¿ Gjy°v ASpØ c≠p-am-kØ - n-\Iw Ht∂m ct≠m hnam\-߃ IqSn FØpw. aq∂p h¿j-Øn-\Iw 30 \K-cß - f - n- ¬ \n∂v k¿∆okv Bcw-`n-°p-Ib - mWv Iº-\n-bpsS e£yw.

IÆq¿ hnam\Ømhfw Icm-d-mbn

IÆq¿ hnam\Ømhf sS¿an\\n¿ΩmW°cm¿ F¬ B‚ v Sn°v. 498.69 tImSnbptSXmWv \n¿ΩmW°cm¿.

CXpkw_‘n®v [mcWm]{Xw H∏n´ Xmbpw 22 amkw sIm≠v \n¿ΩmWw ]q¿Ønbm°psa∂pw a{¥n sI._m_p ]d™p. cmPysØ henb sS¿an\epIfn sem∂mbncn°pw CsX∂pw Htckabw c≠mbncØn¬ A[nIw bm{X°m¿°v Ch D]tbmKn°m\mIpsa∂pw a{¥n Adnbn®p. hnam\ØmhfØn¬ 16 sS¿an\epw 48 Iu≠dpIfpap≠mIpw.

JØ¿ Fb¿th-bvkn\v C≥Un-tKm-bn¬ t\m´w A`y-¥c thyma-bm-\c- w-KØv G‰hpw IqSpX¬ hn]-Wn-]¶ - m-fn-Øa- p-ff C≥Un-tKmbn¬ Hml-cn-]¶ - m-fnØw t\Sm≥ JØ¿ Fb¿th-bvkv Xmev]cyw {]I-Sn-∏n-®p.

JØ¿ k¿°m-dns‚ DS-aÿ - X - b - n-ep-ff - X - mWv JØ¿ Fb¿th-bvkv. F∂mJØ¿ Fb¿th-bk v ns‚ Xmev]c- y-tØmSv C≥UntKm hy‡-ambn {]Xn-Ic - n-®n-´n-√. hnam\ Iº-\n-If - psS BtKm-fX - e Iq´mbvab - mb h¨ thƒUv Ae-b≥kntNcm≥ C‚ntKm Xmev]cyw {]I-Sn-∏n-®Xmbn dnt∏m¿´p-If - p-≠.v

F©n-\n-tbgvkv C¥y°v \h-c-Xv\-]-Zhn s]m-Xp-ta-Je - b - nse {]ap-JI - º - \ - n-If - n-sem-∂mb F©n-\n-tbgvkv C¥y°v \h-cXv\] - Z- hn. Un∏m¿´vsa‚ v Hm^v ]ªn°v F‚¿ss{]-kkv C°mcyw Iº-\nsb Adn-bn-®pIgn™p. \h-cX - v\] - Z- hn e`n-°p∂ 15-˛m- aXv Iº-\n-bmWv F©n-\n-tbgvkv C¥y.

July 2014

_nkn-\kv \yqkv 33

SHOPPING

hcp-∂Xv

Hm¨sse≥

bpKw

aq∂v - ˛ - \ mev h¿j- Ø n- \ Iw C˛sIm- t agv k v taJ- e - b nam{Xw A≥]-Xn-\m-bn-c-Øn-tesd ]pXnb sXm-gn-e-h-k-c-߃ krjvSn-°-s∏-Sp-sa-∂mWv A\p-am-\w

hm

Wn-Py-cw-KØv hnπ-hI - c - a - mb am‰-߃ kw`-hn-°p-Ib - m-W.v aƒ´n {_m‚ v dos´bn¬ taJ-eb - n¬ t\cn-´p-ff hntZ-i\n-t£-]] - c - n[n Db¿Øn-s√∂ \ne-]mSn-emWv \ct{µ tamZn \bn-°p∂ k¿°m-¿. ]s£, Hm¨sse≥ hn]-Wn-bnse hntZi Iº-\n-I-fpsS IS-∂p-I-b‰w Fßns\ XS-bm-\mhpw F∂ tNmZyw _m°n-bm-hp-∂p-≠.v C˛sIm-tagvkv cwKØv \n»-_[ v h - nπhw \S-°p-Ib - mWv. dos´-bn¬ Dev]∂ - ß-fpsS Hm¨sse≥ hnev]\ - b - n-eqsS

34 _nkn-\kv \yqkv

July 2014

am{Xw Ign-™h - ¿jw C¥y-bn¬ Iº\n-Iƒ t\Sn-bXv 9600 tImSn-cq-]b - n-te-sdbm-W.v tlm´¬ap-dn-If - psS _p°nw-K,v Sn°‰p-If - psS hnev]\ XpS-ßn-b tkh-\ß - ƒ IqSn IW-°n-se-Sp-Øm¬ C˛sIm-tagvkv hn]Wn 75000 tImSn-°p-ap-If - n-em-sW-∂v ]pXnb IW-°p-Iƒ. do-s´-bn¬ Dev]-∂-ß-fpsS Hm¨ sse≥ hnev]\ ASpØ A©p-h¿jw sIm≠v 20 aSs߶nepw h¿≤-n°p-sa∂mWv CXp kw_-‘n-®p-ff ]T-\ß - ƒ \¬Ip∂ kqN-\.

C˛sIm-tagvkv taJ-e-bn¬ am{Xw A≥]-Xn-\m-bn-cØ - n-tesd ]pXnb sXmgn-eh - k - c - ß - ƒ krjvSn-°s - ∏-Sp-sa-∂mWv A\p-am-\w.

C‚¿s\‰v B‚ v sam- s s_Atkm-kn-tb-j≥ Hm^v C¥y, sI.-]n.Fw. Pn F∂n-hs - b√mw \¬Ip∂ kqN-\I - ƒ {]Imcw ASpØ Hcp Zi-I-tØ°v G‰hpw IqSp-Xhf¿® t- \-Sp∂ hmWn-Py-cwKw CXmbn-cn-°pw.

Kth-jI - ÿ - m-]\ - a - mb sSIvt\m-]m°ns‚ ]T\w A\p-kc - n®v 2021 HmsS dos´-bn¬ Dev]∂ - ß - fpsS Hm¨sse≥ hnev]\ 4.5 e£w tImSn cq]-bn-te-sdbm-bn-cn-°pw. {]Xy-£Ø - n¬ h≥h-f¿® Xncn-®dn-bm-hp∂ C˛sIm-tagvkv taJ-eb - n]c-am-h[ - n t\´-sa-Sp-°m-\p-ff Xøm-sdSp-∏n-emWv Hm¨sse≥ tjm∏nwKv ssk‰p-Is - f-√mw. temI- Ø nse G‰hpw henb C˛sIm-tagvkv Iº-\n-If - n-sem-∂mb Ba-tkm¨ C¥y-bn¬ Xß-fpsS km∂n[yw i‡-am-°m≥ F√m Xømsd-Sp-∏p-Ifpw XpS-ßn. cmPy- Ø nse G‰hpw henb Hm¨sse≥ tjm∏nwKv s{]m- s shU¿am-cmb ^vfn∏vIm¿´v Cu taJ-ebn¬ ASpØ A©p sIm√w sIm-≠p≠m-Im-\n-cn-°p∂ h≥t\´w Xncn-®d - n™p-Ig- n™p.

ASpØ aq∂v˛- \ - mev h¿j-Øn-\Iw

Ba-tkm¨ ^vfn∏vIm¿´v an≥{S, kv\m]v Uo¬ F∂o Iº-\n-Iƒ Iymºkv C‚¿hyq hgn dn{Ip-´vsa‚v \S-Øm\m-cw-`n-®n´p≠v

Ba-tkm¨ ^vfn∏vIm¿´v an≥{S, kv \ m]v Uo¬ F∂o Iº- \ n- I ƒ Iymºkv C‚¿hyq hgn dn{Ip-´s v a‚ v \SØm-\m-cw-`n-®n´p≠v. sFSn taJ-eb - n¬ Hcp Zim_v[w apºp-≠mb s{S‚-mWv Ct∏mƒ C˛sImtagvkv taJ-eb - n¬ D≠m-bn-s°m-≠n-cn°p-∂X - .v sNdp-∏° - m-cn¬ \s√mcp hn`mKhpw Hm¨sse≥ tjm∏nwKv Iº-\n-Ifn¬ tPmen-sN-øm\m-Wn-j-vS-s∏-Sp∂sX∂v Kth- j - W - ÿ - m ]- \ - a mb \o¬k¨ Is≠-Øn-bn-´p-≠.v Db¿∂iw- _ - f - a mWv {]apJ _nkn- \ kv kvIqfn¬ ]T\w ]q¿Øn-bm°n ]pd-Ønd-ßp- ∂ hnZym¿∞n-Iƒ - °v C˛sIm-tagvkv Iº-\n-Iƒ hmKvZm\w sNøp-∂X - .v C¥ybnse Hm¨sse≥ hn]-Wnkm-[y-XI - ƒ a\- n-em-°nb BtKm-f\ - nt£--]ÿ - m- ] - \ - ß - ƒ - tImSn-Iƒ - apS-°pI-bm-Wv. Chn-SpsØ P\-kw-Jy-bn\s√mcp hn`mKw bphm-°f - mWv. ASpØ A©p-h¿jw-sIm≠v C¥y-bn¬ 40 tImSn-bn-e[ - n- Iw- t]¿ C‚¿s\-‰v D]-tbmKn-°p-∂h - c - mbn D≠m-Ip-sa∂v IW-°m°p-∂p, AXdn™ BtKm-f\ - n-t£-]- ÿm-]\ - ß - ƒ Cu taJ-eb - n¬ ]nSn-apdp-°p-Ib - m-W.v `

NEWS BOX

If-f-∏Ww sIm≠p hcm≥ s]m-Xp-am∏p \¬I-Ww˛ AtkmNw hyh-km-b˛- h - m-Wn-Py-kw-LS- \ - I - f - psS thZn-bmb AtkmNw Bdp-am-ksØ s]m-Xp-am∏p kabw \¬In hntZ-iØ - pff If-f∏ - Ww XncnsI sIm-≠p-hc - m≥ \S-]S- n-sb-Sp-°W - s - a∂v tI{µ-k¿°mdnt\m-Sm-hi - y-s∏-´p.

C¥y-°m-cp-sSXmbn hntZ-i_ - m¶p-If - n¬ Ipan-™p-°n-S° - p∂ If-f∏ - W-Øns‚ henb Hcp]¶v amXr-cm-Py-tØ°p XncnsI sIm-≠ph-cm≥ CXp-hgn Ign-bp-sa∂ {]Xo-£b - n-emWv Atkm-Nw. CØ-cØ - n¬ XncnsI sIm-≠p-hc - p∂ ]Ww \nt£--]n-°p∂-Xn\pw AXn-\p-\n-IpXnboSm-°p-∂X - n\pw hbvt°≠ Nne \n_-‘\ - I - f - pw Ch¿ apt∂m-´p-h® - n-´p-≠.v s]m-Xp-am∏p \¬In cmPy-Øn-te-s°-Øn-°p∂ ]W-Øn\v 40 iX-am-\s - a-¶nepw \nIp-Xn-bo-Sm-°W - s - a-∂mWv \n_‘-\I - f - n¬ H∂v. Xncn-s®-Øp∂ ]Ww ASn-ÿm\ kuI-cy-hn-Ik - \ - ß - ƒ - °mbn k¿°m¿ ]pd-Øn-d° - p∂ t_m≠pI-fn¬ \nt£-]n-°p-∂Xv \n¿_-‘a- m-°W - s - a-∂X - mWv as‰mcp \n_-‘\ - .

Ht∂Im¬ e£w-tImSn cq]-bpsS If-f∏ - W - s - a-¶nepw C¥y-°m-cp-sS-Xmbn hntZ-iØ - p-s≠-∂mWv AtkmNw IW-°p-Iq-´p-∂X - .v C¥y-bpsS B`y-¥c Dev]m-Z\ - Ø - n\p Xpey-amb Cu XpI Xncn-sI-sb-Øn-°p-∂X - v cmPy-Øns‚ hnI-k\ - Ø - n\v henb klm-ba-- m-Ipw. hntZ-ic - m-Py-ßf - n-ep-ff If-f∏ - Ww cmPy-Ønse-Øn-°p∂-Xn\v an° cmPy-ßf - pw s]m-Xp-am∏v Bhn-jI v c - n-®n-´p-s≠∂p Nq≠n-°m-´p∂ AtkmNw Ahn-Sß - f - n- s - ems° CXv hnP-bI - c - a- m-sW∂ Imcyhpw FSp-Øp-]d- b - p-∂p-≠.v cmPyØp \S°p∂ dnb¬ FtÉv CS-]m-Sp-Iƒ°v aq∂p iX-am\w GIo-IrX Ãmºv Uyq´n Npa-ØW - s - a∂ \n¿tZ-ihpw AtkmNw CtXm-sSm∏w apt∂m-´p-h® - n-´p-≠.v

July 2014

_nkn-\kv \yqkv 35

NEWS BOX

hntZ-i-tØ°v C\n IqSp-X¬ ]W-a-b°mw C¥y-°m¿°v hntZ-it- Ø-°b - ° - m-hp∂ ]W-Øns‚ ]cn[n dnk¿∆v _m¶v Db¿Øn. Ata-cn-°≥ tUmf-dpambn Xmc-Xayw sNøp-tºmƒ C¥y≥ cq]-bpsS \ne sa®-s∏´ kml-Nc- y-Øn-emWv hntZ-it- Ø°v IqSp-XXpI Ab-°m≥ A\p-aXn \¬In-bn-´p-ff - Xv. 75000 tUmfdmbncp∂Xv 1,75000 tUmfdmbmWv Db¿ØnbXv. cq]bpsS aqeyØn¬ h≥XI¿®bp≠mbt∏mgmWv hntZ-itØ°b-°m-hp∂ ]camh[n XpI 75,000 tUmfdm°n \nP-s∏-Sp--Øn-bX - .v hntZinIƒ°pw hntZi C¥y°m¿°pw cmPyØp\n∂p ]pdtØ°v t]mIptºmƒ ssIhiw hbv°mhp∂ Id≥knbpsS ]cn[nbpw Db¿Ønbn´p≠v. CXv 10,000 cq]bn¬ \n∂v 25,000 cq]bmbmWv h¿≤n-∏n-®n-cn-°p-∂Xv. t\csØ C¥y≥ ]uc∑m¿°v am{XamWv Cu kuIcyw D≠m-bn-cp-∂X - .v ]mInkvXm≥, _w•mtZiv F∂o cmPyßfnse ]uc≥am¿°v Cu kuIcyw Ct∏mgpw A\phZn®n´n√.

A¥mcm{„ XeØn¬ C¥y≥ cq]-b° v p-ff AwKo-Imcw h¿≤n-∏n-°m≥ IqSp-X¬ \S-]S- n-If - p-≠m-hp-sa∂mWv {]Xo-£n-°p-∂X - .v cq]-bpsS aqey-Øn¬ ÿncX hcp-Øp-Ib - m-Wn-Xn¬ {][m-\w.

kmaq-lnI {]Xn-_-≤X Iº-\n-Iƒ 22000 tImSn am‰n-h®p ASp-ØI - m-eØv t`Z-KX - n-sNbvX Iº\n \nb-a{- ]-Im-ca- p-ff kmaq-ln-I- D-Øc- h - m-ZnXz {]h¿Ø\ß-ƒ°mbn C¥y≥ Iº-\n-Iƒ 22000 tImSn-cq] am‰n-h®p. 16500 Iº-\n-Iƒ - tN¿∂mWv C{Xbpw XpI am‰n-h® - X - .v I¨kƒ´≥kn kwcw-`a- mb GWÃv B‚ v bwKv AssUz-kdn SoawKw hnPbv KW-]X - n-bmWv C°mcyw Adn-bn-®X - .v t`Z-KXn sNbvX Iº\n \nb-a{- ]-Imcw Iº-\n-Iƒ kmaq-lnI DØ-ch - m-ZnXz{]h¿Ø-\ß - ƒ - °mbn A‰m-Zm-bØns‚ c≠p-iX - a- m-\s - a-¶nepw am‰n-hb - ° v W - w.

Bbncw tImSn-°p-ap-If - n¬ hn‰p-hc- h - p-ff - t- Xm, 500 tImSn-°p-ta¬ aqe-[\ - a- p-ff - t- Xm, A©p-tIm-Sb - n-e[ - nIw A‰mZm-ba- p-ff - tXm Bb Iº-\n-If - mWv CØ-cØ - n¬ XpI \o°n-hb - tv °-t≠ - X - .v

C‚¿s\‰v hf¿® C¥y ]n∂nGjy-˛] - k - ^ - nIv taJ-eb - n¬ C‚¿s\‰v hf¿®bn¬ C¥y Gsd ] - n-∂n¬. 17.4 iX-am\w am{X-amWv ChnSpsØ hf¿®. Cu taJ-eb - nse C‚¿s\‰v D]-t`m-‡m-°f - p- sS FÆw133 tImSn-bm-sW∂v CXp kw_-‘n®p ]T\w \S-Ønb Hm¨-sse≥ Kth-jW kwcw-`a- mb C am¿°-‰¿ ]d-bp-∂p.

Z£-nW - s - Im-dnb 78.9 %, P∏m≥ 77.3%, Hmkvt{S-enb 76%, ssN\ 48.5%, Ct¥m-t\jy 33% F∂n-ßs\ a‰p-]e cmPy-ßf - pw C°m-cy-Øn¬ _lp-Zqcw ap∂n-em-W.v {][m-\- \-Kc- ß - f - n-se√mw ssh˛ss^ kwhn-[m\w G¿s∏-Sp-Øm-\p-ff {][m-\a- {¥n tamZn-bpsS Xocp-am\w \S∏n-em-bm¬ C¥y-bnse s\‰v D]-t`m-‡m-°f - psS FÆ-Øn¬ IpXn-®p-Nm-´a- p-≠m-Ipw. sam-ss_¬ D]-tbm-‡m°-fpsS FÆw h¿≤n--°p-∂Xpw Ipd-™h - n-e°v kvam¿´v t^mWp-Iƒ hn]-Wn-bn-en-dß - p-∂Xpw hcpwh¿j-ßfn¬ C¥y-bn¬ s\‰v- D-]t- bm-‡m-°f - psS FÆ-Øn¬ hf¿®bv°p hgn-sbm-cp-°p-sa∂p {]Xo-£n-°p-∂p.

36 _nkn-\kv \yqkv

July 2014

July 2014

_nkn-\kv \yqkv 37

PUBLIC SECTOR

s]m-Xp-ta-J-e-bv°n\n

hk-¥-Imew

sI

Sp-Im-cy-ÿX - bpsS aIp-Sß - f - m-bn-´m-Wv an° s]m-Xp-ta-Je - m-ÿm- ] - \ - ß - s - fbpw s]m-Xpsh P\w hne-bn-cp-Øp-∂X - .v an° ÿm]-\ß - f - pw \jvSØ - n¬ {]h¿Øn-°p-∂X - n\p ]n∂nse cl-kyhpw as‰-m∂-√.

10 tImSn cq]bv°p apI-fn-¬ apX¬ap-S°p∂ B¶¿ C≥sh-ÿam¿°v sF-]nH thfbn¬ C\n Iº-\n-Iƒ 60 iX-am-\w-hsc Hmlcn ]¶m-fnØw \¬Im-\m-hpw. CXv \nehn¬ 30 iX-am\w am{X-am-Wv.

Ch-sb Imcy-£a - a - mbn {]h¿Øn-∏n-°m\p-ff Nne X{¥-߃ tamZn-k¿°m¿ BhnjvI - c - n-°p-sa∂ {]Xo-£b - m-Wp-ff - X - v. F¥mbmepw Hml-cn-hn-]W - n-bn¬ enÃp-sN-bvXn-´pff s]m-Xp-ta-Je - m-ÿm- ] - \ - ß - sf IqSp-X¬sa®-s∏-Sp-Øm≥ sk°yq-dn-‰okv FIvktv N©v t_m¿Uv Hm^v C¥y (sk-_n) Xøm-sd-SpØpI-gn-™p.

\ne-hn¬ Hm^¿ t^m¿ skbn¬ (OFS) hgn Hml-cn-hn-e° v p-tºmƒ dos´-bn¬ C≥shkv‰¿am¿°v bmsXm-cp-hn[ ]cn-KW - \ - bpw e`n®n-cp-∂n-√. F∂m¬ C\n apX¬ Hm^¿ t^m¿ skbn¬ hgn Hml-cn-Iƒ hn¬°p-tºmƒ dos´-bn¬ C≥sh-kvdd - ¿am¿°v 10 iX-am\w Hml-cn-Is - f-¶nepw dnk¿∆v sNø-Ww.

sk_n-]p-Xn-bX - mbn Db¿Øn-bn-cn-°p∂ \n¿t±iw s]m-Xp-ta-J-em-ÿm-]-\-ßfnse k¿°m-dns‚ Hml-cn-]¶ - m-fnØw Ipd-b° v pI F∂Xm-Wv. k¿°m- d ns‚ ]¶m- f nØw Ipd- b v ° ptºmƒ B ÿm\Øv IpØI Iº-\n-Isf BI¿jn-®p-Ip-Sn-bn-cn-ØpI F∂√ sk_n Dt±-in-°p-∂X - .v dos´-bn¬ \nt£-]I - sc Chbn-te°v IqSp-Xe - mbn BI¿jn-°p-Ib - mWv e£yw.

ASpØ aq∂p-h¿j-߃°p-ff - n¬ s]m-Xpta-Je - m-ÿm- ] - \ - ß - f - nse dos´-bn¬ C≥shÿam-cpsS Hml-cn-]¶ - m-fnØw 25 iX-am-\s - a¶nepam°n am‰-Ws - a-∂mWv sk_n \n¿tZin-®n-cn-°p-∂X - v. Ct∏m-ƒ CXv 10 iX-am\w am{X-am-Wv. Hml-cn-hn-]-Wn-bn¬ enÃp-sN-bvXn-´p-ff F√m Iº- \ n- I - f nepw {]tam- ´ ¿am¿°pw ssIhiw hbv°m-hp∂ Hml-cn-If - psS iXam\w 75 Bbn t\csØ \nP-s∏-Sp-Øn-bXn\p ]pd-sa-bmWv enÃUv s]m-Xp-ta-Je - m-ÿm-]\ - ß - f - n- epw CØ-cs - amcp \n_-‘\ - h - ® - n-cn°p-∂X - v.

C\n-jy¬]-ªnIv Hm^¿ (IPO) thf-bns]m-Xp-P\ - ß - ƒ°v G‰hpw Ipd-™Xv 25 iXam\w As√¶n¬ 400 tImSn aqeyw hcp-∂{X Hml-cn-Iƒ \o°n-hb - ° v m\pw sk_n \¿tZin-®n-´p-≠v.

Cu am‰-߃ hgn kzIm-cy-ÿm-]\ - ß - fpw hy‡n-If - pw IqS-pX-embn Hml-cn-hn-]W - nbn-te°v IS-°p-sa-∂mWv sk_n IW-°p-Iq´p-∂X - v. k¿°m-dns‚ kmº-ØoI Bh-iy-߃ \nd-th-‰Ø - ° - h - n-[Ø - n¬ Nne s]m-Xp-ta-Je - mÿ-m-]-\-ß-fn¬ Xß-ƒ-°p-ff Hml-cn-]¶mfnØw IWn-ia - mbn Ipd-b° v m≥ k¿°m¿ Btem-Nn-°p-∂p-≠v. tImƒ C¥y, sKbn¬, F≥.Fw.Un.-kn,Fw.-Fw.-Sn-kn,-F≥.-F-®v.-]n.-kn, \m¬tIm, F©n-\n-tbgvkv C¥y XpS-ßn- b s]m-Xp-taJ-em-ÿm- ] - \ - ß - f - n-em-Wv [\-a{¥m-ebw IÆph-®n-cn-°p-∂X - v.

Ch-bvs°m∏w GXm\pw s]m-Xp-ta-Je - m_m¶p-If - nepw k¿°m¿ Hml-cn-]¶ - m-fnØw Ipd-b° - p-∂X - n\v Xocp-am-\n-®n-´p-≠v.

Cu am‰-ßs - f√mw k¿°m-dns‚ kmºØoI _m[yX Ipd-b° v p-∂X - n-s\m∏w s]mXp-ta-Je - m-ÿm-]\ - ß - f - p- sS Imcy-£aX h¿≤n-∏n-°m\pw Ah-bn¬ \n∂p Hmlcn DS-aIƒ°v e`n-°p∂ em`-hn-lnXw Db¿Øm\pw klm-bn-°p-sa-∂mWv {]Xo-£. Hml-cn-hn-]Wn-bn¬ hfsc tami-amb {]I-S\w Img-N v- h-bv°p∂ ]e Iº-\n-If - pw {ItaW Xnfßp∂ \£-{X-ambn amdn-bm¬ AXn-ib - n-t°≠-Xn√ F∂mWv CXn-s\-°p-dn®v D]-tZiw \¬Ip-∂h - ¿ ]d-bp-∂X - .v

`

Printed & Published by S.Venkiteswara Iyer. Editor S.Venkiteswara Iyer, Akshaya Buildings, Mettupalayam Street.Palakkad-678 001 38 _nkn-\kv \yqkv July 2014

Printed at Cochin Printech, Ernakulam for M K Printers Editor:( Responsible for selection of news under the PRB Act ) Ph: 0491-2546490

RNI Reg. No. - KERMAL 2010 / 34088 Postal Reg. No - PGT/042/2013-2015

PricePrice `20/July 2014 ( Published on 1-7-2014)