PAT RO C Í NI O
IN CE N T IVO
EQUIPE J
ATUALIDADE
é notícia
Entendendo o conf lit o O problema dos refugiados sírios tem chamado a atenção do mundo. Vamos entender um pouquinho do que está acontecendo na Síria.
PENSAR
N º 26 . A I V
A B R I L / 20 16
O EQUIPE J - ANO III é distribuído gratuitamente a todos os alunos dos 7 aos 12 anos das escolas das redes municipal, estadual e particular do município de Vespasiano. Venda proibida.
filosofando
Somos an i m ai s ? Hom e n s ? O que nos diferencia do resto da natureza? Na página Filosofando, um texto para reflexão.
PASSATEMPOS
variedades
Cáps u la d o te m po Fazer uma cápsula do tempo é como fazer uma arca do tesouro divertida. Os artigos são guardados e fechados para serem encontrados no futuro. Vamos fazer uma?
EQUIPE J - EDIÇÃO 26 - ANO IV - ABRIL DE 2016
editorial Nº XXVII.AIV
ATUALIDADE
é notícia
A B R I L /2016
E NT E ND E ND O O S CO NF L I T O S Mais um ano, mais uma parceria, mais leitura, mais divertimento, mais aprendizagem, mais cultura. Mais prazer em estar, de novo, fazendo um jornal pensando nos nossos leitores. E foi pensando nos velhos e novos leitores que resolvemos dar uma inovada no jornal. Afinal, todo mundo gosta de novidades. Principalmente quando elas são boas. Mas a linha editorial do jornal continua a mesma. E com a mesma qualidade. Qualidade que vai desde a escolha dos assuntos à arte final. Assim, com páginas sobre notícias, literatura, meio ambiente, passatempos, dicas de livros, o Equipe J chega a 2016. E chega com vontade de contribuir, cada vez mais, para o crescimento do hábito da leitura das nossas crianças vespasianenses. Pois, a cada nova leitura, o leitor vai perceber que o mundo é “um mundo, vasto mundo”, como já disse nosso poeta maior. E, num mundo tão vasto, há muita coisa para se conhecer, para se descobrir, para se encantar. Tá bom, para se decepcionar também. E daí? É como diz a música “levanta, sacode a poeira e dá volta por cima”. E estamos nós aqui, o Equipe J e os seus leitores, dando a volta por cima e acreditando que o Brasil tem jeito, que o mundo tem jeito, que o ser humano é jeitoso por natureza. Boas leituras!!!
Ficha Técnica
Concepção do Projeto: buummdesign.com Direção Editorial Tânia Colares (colares.tania@gmail.com) Direção de arte e Ilustrações Frederico Rocha (frocha@buummdesign.com) Paginação: Buummdesign Distribuição: Cristiano Alves Impressão: Gráfica 101 Tiragem: 10.000 exemplares
O problema dos refugiados sírios tem chamado a atenção do mundo. Vamos entender um pouquinho do que está acontecendo na Síria e que vem obrigando o povo a se arriscar no mar para pedir abrigo a outros países. ORIENTE MÉDIO Região localizada no continente asiático, composta por 15 países. É uma das regiões mais conflituosas do mundo. A maioria desses conflitos acontecem porque existem muitas religiões diferentes, regimes políticos diversos, brigas entre grupos que pertencem a raças diferentes e outros motivos, como a falta de água potável.
SÍRIA, UM PAÍS DO ORIENTE MÉDIO Há quase 50 anos, o povo sírio vive sob um regime chamado ditadura. Esse regime dá ao governante poder de tomar decisões que podem ferir os direitos do povo. O atual ditador da Síria é Bashar Al-Assad. Em julho de 2000, Bash Al-Assad proibiu a criação de partidos políticos que fossem contrários a ele e só podia candidatar quem estivesse do lado dele. Desde março, o povo já estava começando a se manifestar contra o governo. A partir de julho, as manifestações viraram uma guerra civil, que é um conflito armado entre grupos organizados dentro de um mesmo país. De um lado, estão os grupos que apóiam o ditador, do outro lado estão os grupos que querem a saída dele do governo. No meio, está a população civil, ou seja, a parte do povo que não pega em armas para lutar. E é essa parte do povo que está saindo da Síria, fugindo dos bombardeios e da fome, porque o ditador não deixa chegar mantimentos nem água para as regiões que foram bombardeadas. Ele acha que essa é um das formas de pressionar os rebeldes.
3
1 4 2
10 9
3 15
11
8
14
13
12
5
6
1
Turquia
2
Síria
3
Iraque
4
Irã
5
Arábia Saudita
6
Oman
7
Iémen
8
Egito
9
Israel
10
Líbano
11
Jordânia
12
Dubai
13
Qatar
14
Bahrain
15
Kuwait
7
Judaísmo
Cristianismo
Islamismo
O BR AS I L Q U E D Á C ERTO Nas artes Foi a primeira vez que uma animação brasileira foi indicada ao Oscar de melhor animação. Não ganhou, mas deixou os brasileiros orgulhosos. A animação “O Menino e o mundo” conta a história de um menino de uma cidade pequena que foi levado pelo vento e conheceu muitos lugares.
Na ed uc a ç ã o • Dois estudantes brasileiros, que estudaram em escolas públicas, foram aprovados na Universidade Harvard, nos Estados Unidos e em mais 9 universidades. Agora, Artur de Oliveira e Walquíria Lajoia Garcia vão escolher em que universidade eles querem estudar. • Dança, música e teatro deverão fazer parte do currículo de educação básica – ensino infantil ao ensino médio. O projeto já foi aprovado pelo Senado, basta agora a presidente sancionar para virar lei. • O Senado aprovou a criação do Dia Nacional de Combate ao Bullying e à Violência na Escola. Será o dia 7 de abril.
EQUIPE J - EDIÇÃO 26 - ANO IV - ABRIL DE 2016
LEITURA
POESIA E COMPANHIA
A MOCIDADE de Olavo Bilac
A mocidade é como a primavera! A alma, cheia de flores resplandece, Crê no Bem, ama a vida, sonha e espera, E a desventura* facilmente esquece. É a idade da força e da beleza: Olha o futuro, e inda não tem passado: E, encarando de frente a Natureza, Não tem receio do trabalho ousado. Ama a vigília*, aborrecendo o sono; Tem projetos de glória, ama a Quimera*; E ainda não dá frutos como o outono, Pois só dá flores como a primavera!
Para entender melhor o poema: Desventura: infelicidade Vigília: estado de quem está acordado Quimera: fantasia Quem foi Olavo Bilac? Olavo Bilac nasceu em 1865, no Rio de Janeiro, e morreu na mesma cidade, em 1918. Ele foi jornalista, mas seu maior talento era a poesia. Tanto que ele foi chamado de “O príncipe dos poetas brasileiros”. Se você gostou deste poema, procure ler outros de Olavo Bilac. Eis o nome de alguns: A Borboleta, Os pobres, O Universo, A Vida, Plutão, O Tempo. Existem outros, procure na biblioteca de sua escola.
5
EQUIPE J - EDIÇÃO 26 - ANO IV - ABRIL DE 2016
PENSAR
6
filosofando
S o m o s a n imai s p o r qu e s o m o s cap azes:
S o mo s h o mens p o rqu e so mo s ca pa ze s :
a) de respirar? b) de nos alimentarmos ? c) de nos reproduzirmos ?
a) de pensar ? b) de nos comunicarmos ? c) de sentir ?
S o m o s a n im ai s e so mo s h o mens p o rqu e:
morremos?
mas... • Existem pessoas que não podem se reproduzir, isto é, não podem ter filhos. Outras, respiram por meio de aparelhos. Outras não são capazes de se alimentar sozinhas. • Um cão não tem uma maneira própria de se comunicar com o dono? Quem é capaz de afirmar que os animais não sentem a perda de um filhote? • Planta também não respira? Não reproduz? Não morre?
então... Homem, animal e planta fazem parte da mesma natureza. Todos nascem, respiram, comem, reproduzem-se, morrem.
porém... • um animal e um homem podem decidir não se alimentar, mas só o homem tem consciência de que está fazendo greve de fome. • um animal e um homem podem caçar, mas só o homem tem consciência de que vai matar um outro animal. • um animal e um homem constroem suas casas, mas só o homem tem consciência de que existem regras para uma construção segura. • um animal e um homem podem destruir algo na natureza, mas só o homem tem consciência de que está destruindo a natureza.
portanto... O homem tem algo que o distingue dos outros animais e das plantas. Ele se exprime de maneira diferente, modifica o mundo como quer, cria e faz de um jeito que nenhuma outra espécie consegue fazer. Diferente dos outros animais e das plantas, o homem faz rituais, reúne-se para enterrar os mortos, muitos têm dificuldade de aceitar a morte. Talvez tudo ficasse mais simples se o homem entendesse que ele é simplesmente parte da natureza.
A RESPOSTA ÀS PERGUNTAS ACIMA É: • • • •
admitir que somos animais, todos com as mesmas necessidades reconhecer que somos apenas uma parte da cadeia da vida saber que ter consciência dos nossos atos é o que nos distingue dos outros animais assumir nossos atos, já que somos os únicos animais racionais do planeta.
EQUIPE J - EDIÇÃO 26 - ANO IV - ABRIL DE 2016
BIOGRAFIA
7
quem foi...
P R O CÓ P I O F E R R E I R A Quem hoje imaginaria que um filho fosse expulso de casa porque não quer cursar advogacia? Pois isso aconteceu com Procópio Ferreira, um dos maiores atores do Brasil.
João Álvaro de Jesus Quental Ferreira nasceu no Rio de Janeiro, em 8 de julho de 1898. No futuro, essa grande figura do teatro brasileiro adotaria o prenome de Procópio Ferreira, nome do santo do dia do seu nascimento, São Procópio. Quando já era ator, Procópio Ferreira descreveu a cena de seu nascimento imaginando um diálogo familiar. O diálogo seria assim: Nasci numa sextafeira. “Oh! que bonito petiz”, exclama o pai aflito e logo vem a parteira: “Ora, deixemos de brincadeira, chamar isso de bonito, assim, com esse nariz?”, pergunta. “Há de ser cirurgião e formado em Paris”, um outro parente prossegue em sua imaginação. “Isso não, cem vezes não”, solta feroz, meu irmão: “De certo mata um doente assim, com esse nariz”. O nariz de Procópio Ferreira era mesmo muito grande. Só não era maior que o seu talento. Procópio Ferreira ria de sua aparência, era muito baixo, narigudo, quase sem pescoço. Mas, seu carisma
“A vida na sua simplicidade é banalíssima. Sem o magnetismo da arte toda natureza é nula.” Procópio Ferreira
e simpatia superavam, e muito, a sua aparência. Um dia, sua filha Bibi Ferreira – grande atriz, ainda viva - flagrou o pai enumerando um amontoado de defeitos ao ver-se no espelho de um camarim. Bibi tentou contradizê-lo, mas ouviu: “Sei exatamente o que sou, mas sei também exatamente o que dou”. Procópio Ferreira subiu aos palcos em 1917, época em que o teatro era a maior diversão popular e gozava de muito prestígio. Era tão popular que chegou a fazer 18 apresentações por semana. Foi também autor de peças e diretor. Fundou o Teatro Procópio Ferreira. Sua peça mais famosa “Deus lhe Pague” foi encenada 3.621 vezes, em 30 anos, no Brasil e na Europa. Procópio Ferreira faleceu em 18 de junho de 1979.
EQUIPE J - EDIÇÃO 26 - ANO IV - ABRIL DE 2016
ARTE
8
é obra ROUPA N A CO R D A
de Heitor d os Praze re s
Roupa na corda. É esse o nome da tela que enfeita esta página do Equipe J. Nome simples, temado cotidiano, pintura mais simples ainda. Esse trabalho foi feito por Heitor dos Prazeres, um pintor autodidata brasileiro. Autodidata significa “alguém que aprende por ele mesmo”.
FICHA DA OBRA
NATUREZA
Título
Roupa na corda
Autor
Heitor dos Prazeres
Ano de Criação
1946
Técnica
Óleo sobre tela
As três telas são obras da arte Naif, um nome inglês que significa algo ingênuo, simples. Dá para perceber que a tela é mesmo ingênua e simples, não é? O autor delas não estudou numa escola de artes, ele pintou partindo de suas próprias experiências, retratando temas que faziam parte de sua vida.
É O BICHO
O AEDES AEGYPTI é mesmo o bicho! Com uma aparência muito inocente, esse mosquitinho de listras pretas tem dado o que falar. E com que se preocupar. É o vilão mais malvado do momento. Aí vai a ficha do mal falado, mal amado e mais perseguido mosquito do mundo.
A E D E S A E GY P T I Tamanho
Som
De 5 a 7 milímetros
Não transmite
Cor
Velocidade a escapar
Faixas pretas e brancas intercaladas
Rápida
Horário de circulação
Característica da picada
Durante o dia, das 9h às 13 horas
Não deixa sinal na pele
Resistência dos ovos
Onde se reproduz
Duram até um ano e meio em ambiente seco
Água limpa
Seus Inimigos
Quem não joga no chão copos e pratinhos de plástico, tampinhas de refrigerante, garrafas pet; quem não deixa água parada nos vasos de plantas, nos pedaços de plásticos, e em outros recipientes; quem troca a água dos animais todo dia.
(Fonte: Luciano Pamplona, biólogo epidemiologista da Universidade Federal do Ceará – In: Revista Veja – 3/fev/16)
EQUIPE J - EDIÇÃO 26 - ANO IV - ABRIL DE 2016
INTERNET E TECNOLOGIA
9
dicas do cyber
V O C Ê É M U I T O M A I S !!! Autoestima é uma característica das pessoas que confiam em si mesmas, têm orgulho do que são. E o que está acontecendo com a autoestima das crianças e adolescentes? Ela está desaparecendo, deixando em seu lugar sentimentos como insegurança, infelicidade, tristeza.
A Agência de Aconselhamento Juvenil Childlive afirmou que já foi procurada por mais de 35 mil jovens pedindo ajuda para encontrar um caminho para ser mais feliz. Segundo a agência, a internet é uma das causadoras dessa infelicidade. Se pensarmos bem, veremos que essa afirmação tem fundamento. Crianças e jovens estão cada vez mais presentes nas redes sociais. E o que eles veem ali? Imagens de gente bonita, bem sucedida, feliz. Muitas web-celebridades. Aí vem a inevitável comparação, o desejo de ser igual. O que as crianças e jovens não pensam é que o virtual nem sempre corresponde ao real. Além disso, há o cyberbullyng, outra fonte de frustração e sofrimento. Ou o número baixo de curtidas numa foto ou num comentário postados. Pense que você é muito mais do que a cópia de alguém ou um monte de curtidas. Você é uma pessoa de verdade, gente de carne e osso, que ainda vai realizar muita coisa boa. Pense nisso, levante a cabeça, mire o futuro e viva um presente feliz.
LIVROS
biblioteca
Ler é conhecer outras vidas, outras gentes, outras culturas. É se aprofundar no mundo.
A história de Azzi e sua família é como a de tantos outros refugiados de guerra. No belo livro Um outro país para Azzi, a autora e ilustradora Sarah Garland usa os quadrinhos para contar uma história que vai emocionar os leitores.
Um outro país para Azzi Autora e ilustradora
Editora
Sarah Garland
O Pulo do Gato
Dulari Devi é uma artista que, desde pequena, precisou trabalhar para ajudar em casa. Mas, o que ela mais gostava de fazer era parar no caminho para ver as outras crianças brincando.
Acompanhando meu pincel Texto de
Gira Wolf
Editora
Martins Fontes
baseado na narrativa oral de Dulari Devi
EQUIPE J - EDIÇÃO 26 - ANO IV - ABRIL DE 2016
PASSATEMPOS
10
variedades
Você já pensou em fazer uma...
CÁPSULA DO TEMPO
Fazer uma cápsula do tempo é como fazer uma arca do tesouro divertida. Os artigos são guardados e fechados para serem encontrados no futuro.
Você pode fazer a sua cápsula do tempo com qualquer tipo de caixa, tente achar uma mais resistente. Você pode forrá-la ou não. Depois, encha a caixa com coisas do seu tempo, do tempo de agora. Coisas que você acha bem legais. A seguir, feche bem a caixa e esconda-a em um lugar seguro. Se você escolher enterrá-la, coloque-a antes num plástico resistente.
DICA Não coloque lá dentro coisas que apodreçam (como comida), que ganhem bolor ou que atraiam os animais.
Você já pensou em...
CO N T A R AT É 10 E M V Á R I AS L Í N G U AS ? No mundo, existem muitas e muitas e muitas línguas. Você já imaginou como seria contar até 10 em algumas dessas línguas? Por exemplo, em mandarim. Ou chinês. Ou em espanhol. E contar em francês para seus pais e irmãos? Quer tentar? Tente!!!
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ONE (uone)
TWO (tu)
THREE (ssri)
FOUR (for)
FIVE (faiv)
SIX (six)
SEVEN (séven)
EIGHT (eit)
NINE (naine)
TEN (tén)
UN (ãh)
DEUX (dah)
TROIS (trruah)
QUATRE (catrre)
CINQ (sanq)
SIX (siss)
SEPT (sépt)
HUIT (uit)
NEUF (nâf)
DIX (diss)
YI (iii)
ER (arr)
SAN (sán)
SI (ssa)
WU (uuh)
LIU (liu)
QI (qui)
BA (bá)
JIU (jiu)
SHI (ché)
UNO (unó)
DOS (dós)
TRES (três)
CUATRO (quátro)
CINCO (cinco)
SEIS (seis)
SIETE (siéte)
OCHO (otcho)
NUEVE (nuebe)
DIEZ (diés)
11
O artista agora é você!
O artista agora é você!
CO R P O E C A B E Ç A
DESENHANDO QUADRINHOS
Agora é hora de soltar a sua imaginação. Desenhe cabeças nos corpos e corpos nas cabeças que estão aí abaixo!
A história está feita. O nosso autor já pensou e escreveu a história. E os desenhos? Onde estão? Isso é com você!
Olá. Sou o Tobias. O que você tem em cima da cabeça?
Você também tem algo na cabeça, Tobias. O que é ?
Tenho aqui na mochila uma coisa que pode resolver! Vou tentar encontrar.
AHHHHH! !!!
DICA Leia a história do início ao fim antes de começar a desenhá-la!
Olá. Sou a Júlia. Não sei. Não consigo ver...
Não sei, Júlia. Mas sinto a cabeça bem quente!
Encontrei! O que você acha disso?
Tobias! Volte aqui!
EQUIPE J - EDIÇÃO 26 - ANO IV - ABRIL DE 2016
ECOLOGIA E MEIO AMBIENTE
final verde
12
PEQ UEN AS AT IT UD ES, GRANDES R ES ULT ADOS Dá para imaginar quantas toneladas de cascas de frutas vão para o lixo todos os dias? E o quanto esse lixo acarreta de insetos prejudiciais à saúde? Informação e atitude podem mudar a situação. Comprove! COMER FRUTAS COM CASCA? Por que não? As cascas de frutas como a maçã, a uva, a goiaba, são muito gostosas e nutritivas, pois é nelas que está grande parte dos nutrientes que fazem bem à saúde. É só higienizar direitinho para tirar as impurezas. Assim, é menos lixo e mais saúde.
BOAS PARA LIMPAR Que as frutas são boas para a saúde, já sabemos. Que muitas cascas não precisam ir para o lixo também. Mas, que elas são boas para a economia, isso você vai saber agora. Aqui vão algumas dicas: - substitua o refil do inseticida tradicional por cascas de laranja, é só colocá-las nos aparelhos e ligar na tomada. Os insetos vão embora rapidinho. - misture cascas de laranja e limão, coloque em água quente e use a solução para limpar os vidros. - se as formigas estão incomodando, coloque nas fendas por onde elas passam cascas de limão; o cheiro forte vai ajudar a afastá-las.
SUPER SUCO Vamos descascar um abacaxi? Dá trabalho, mas compensa. A polpa é super gostosa, principalmente se for doce. E nada de jogar a casca no lixo. Lave direitinho, ponha na panela, acrescente açúcar, deixe ferver, coe, deixe esfriar e se refresque com um super suco.
BOM E BARATO E, se do abacaxi se faz o suco, da casca da banana se faz o bolo. Bom apetite! Casca de 4 bananas 2 ovos 2 xícaras de chá de leite 2 colheres de sopa de margarina 3 xícaras de chá de açúcar 3 xícaras de chá de farinha de rosca 1 colher de sopa de fermento Cobertura: 1/2 xícara de chá de açúcar 1 xícara e 1/2 de chá de água 4 bananas 1/2 limão
Modo de preparo: Lave as bananas e descasque. Separe as cascas para fazer a massa. Bata as claras em neve e reserve na geladeira. Bata no liquidificador as gemas, o leite, a margarina, o açúcar e as cascas de banana. Despeje essa mistura em uma vasilha e acrescente farinha de rosca. Mexa bem. Por último, misture delicadamente as claras em neve e o fermento. Despeje em forma untada e enfarinhada e cozinhe por 40 minutos em fogo médio. Para a cobertura, caramelize o açúcar em uma panela, acrescente as bananas cortadas em rodelas e o suco de limão.
Sempre que possível, não jogue cascas no lixo. Sua saúde e a saúde do planeta agradecem.