Brazilian Voice Newspaper - Edição 1002 by Brazilian Voice Newspaper

o d a

• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • w w w. B r a z i l i a n Vo i c e . c o m • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S •

á S e

d o çã

i d E

• Ano 20 • nº 1002 • Sábado, 06 a 09 Setembro de 2008 • FURACÃO HANNA

Comunidade

ACLU defende alunos ilegais em New Jersey Enquanto as crianças se preparam para a volta à escola, a American Civil Liberties Union of New Jersey – ACLU divulgou uma pesquisa que revela que pelo menos 20% das escolas públicas no estado estão burlando a lei ao solicitar o número do Seguro Social ou o status migratório de alunos ou seus responsáveis como pré-requisito para matrícula. 16

Organização adia Festa do Brasil em Newark-NJ Comemorações são transferidas para os próximos 13 e 14 de setembro A diretoria da Brazilian American United Association – BAUA, na pessoa do presidente Francisco Sampa (foto), anunciou na última sexta-feira (5) que as comemorações do Dia da Independência do Brasil em Newark-NJ, que aconteceriam esse final de semana, foram transferidas para os dias 13 e 14 de setembro. Segundo Sampa, a mudança foi decorrente das condições metereológicas, as quais foram previstas tempestades e ventos de até 40 milhas por hora neste fim de semana, 6 e 7 de setembro, data anterior da festa. 12

Brigantine – NJ

Descobertos mais dejetos hospitalares na praia Várias praias no município de Bringantine (NJ) foram fechadas por várias horas após uma seringa e outros dejetos médicos foram encontrados no litoral. Depois de uma busca, trabalhadores descobriram mais dejetos médicos, incluindo uma luva de latex, bandagens e gaze. 15

Talento

Caso de Polícia

Mineiro exibe obras no Coutour Fashion Week 15

Ilegal acusado de matar menor Questão migratória é evitada alega insanidade mental por candidatos à presidência

Brasil

Morre ator Fernando Torres no Rio de Janeiro

Rosinha terá nome completo em urna

Esportes

Atlético-PR anuncia novo técnico Geninho

Classificados

O impasse migratório tem dividido o Partido Republicano mais que qualquer outro tema no Congresso atual, separando Main Street de Wall Street e conservadores sociais de conservadores fiscais. Nos olhos de muitos ativistas republicanos, John McCain – apoiador líder na tentativa de aprovação de uma reforma migratória ampla no último verão – tem estado no lado errado do debate. Justamente quando o candidato republicano à presidência tenta minizar a questão durante sua campanha, muitos ativistas – particularmente aqueles que apoiam a redução das ondas migratórias – não foram ao encontro preparatório em St. Paul, Minnesota. 8

Ex-segurança será intimado por agredir Leão 21 Newark

Poucos dias antes do julgamento do réu Porfírio Saravia Jimenez (foto), de 43 anos, acusado de ter matado um menor de idade, ser dado início, seu advogado disse que ele alegará insanidade mental. Jimenez é acusado do assassinato de um menino de 10 anos ocorrido em 2001, em Morristown, New Jersey. A advogada de defesa Dolores Mann disse que o diagnóstico de um psiquiatra que avaliou o ex-operário da construção civil e jardinagem a obrigou a considerar que, possivelmente, o réu sofresse de problemas mentais, mesmo que conseqüentemente isso ocasionasse a diminuição da capacidade de defesa. 14

Impasse

17 18 22

Condenado à morte aceita virar comida de peixe O prisioneiro americano Gene Hathorn, condenado à morte por ter assassinado seu pai, a madrasta e o filho dela, concordou em doar seu corpo para uma instalação artística - em que ele viraria comida de peixe - caso sua última apelação fracasse. O artista chileno Marco Evaristti, baseado na Dinamarca, pretende congelar o corpo de Harthorn para depois transformá-lo em alimento de peixes. Na instalação, os visitantes poderão alimentar peixinhos dourados em um aquário enorme com a comida feita a partir do corpo de Hathorn. Harthorn, 47 anos, está no corredor da morte desde 1985 e Evaristti pretende incluí-lo em seu projeto sobre pena de morte. A idéia, diz o artista, é mostrar o barbarismo do sistema penal americano, em que um prisioneiro á condenado à morte e depois passa anos à espera 9 do cumprimento da sentença.

Sábado - 06 a 09 de Setembro de 2008

www.BrazilianVoice.com

Edição 1002 –

Brasil

– Edição 1002

EXPEDIENTE

Uma subsidiária de Edição Brasileira Inc. PO Box 5686, Newark, NJ 07105 Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287 HOME PAGE: www.brazilianvoice.com e-mail: info@brazilianvoice.com Classificados: classi@brazilianvoice.com 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105 EDITOR: Roberto Lima CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira PUBLICIDADE: Fabianne A. Lima DESIGN GRÁFICO: Joel Pinheiro Rodrigo Barbosa LONG BRANCH, NJ: Bia da Cruz: (732) 693-2222 NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200 REPRESENTANTE NO BRASIL: Tavares Dias: +55 (27) 225-9271 COLABORADORES: • Gutemberg Guarabyra • Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Paulo Calado • Kledir Ramil • Tavares Dias • Leila Luna • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Iv Crystal • Aquiles Reis • Martin Liu • Roberto Santos • Vítor Nascimento • Celim • Tadeu Martins

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente. As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal. O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

Sábado - 06 a 09 de Setembro de 2008

Jornal: Brasil já possui 220 mil milionários, diz relatório

m relatório divulgado pelo Boston Consulting Group (BCG) mostrou que 220 mil brasileiros detêm, juntos, US$ 1,2 trilhão aplicado no mercado financeiro. De acordo com a Folha de S.Paulo, para pertencer a esse grupo, é preciso ter investido no mínimo US$ 1 milhão. Há dois anos, os brasileiros formavam grupo de 130 mil integrantes com US$ 1,1 trilhão. Apesar da crise financeira global, a riqueza pessoal acumulada no mundo cresceu 5% em 2007 e atingiu US$ 109,5 trilhões, segundo um relatório divulgado na quinta-feira pelo BCG. Foi o sexto ano consecutivo de expansão. O maior crescimento do último ano se deveu a cidadãos de países como China e do golfo Pérsico, e também às famílias que já eram ricas. A concentração de riquezas, segundo esse estudo, é cada vez maior. Os lares que compõem os 1% mais ricos detinham 35% da riqueza mundial em 2007. E os ultra-ricos os 0,001% do topo, com patrimônio familiar superior a US$ 5 milhões - possuem juntos US$ 21 trilhões, ou um quinto da riqueza do planeta. E novos milionários continuam surgindo rapidamente, especialmente em países emergentes da Ásia e da América Latina. No geral, o número de famílias milionárias cres-

Ciro Gomes pede cadeia para culpados por grampos ceu 11% no ano passado, chegando a 10,7 milhões no mundo. O Boston Consulting nota que, embora os ricos continuem ricos, tiveram de fazer ajustes devido à crise financeira. Passaram neste ano seu dinheiro para aplicações mais conservadoras e nos seus próprios países, e alguns indivíduos cancelaram novos investimentos. Na América do Norte, a crise da habitação e do crédito teve um impacto sobre a riqueza pessoal, cujo crescimento foi de 3,8% - bem abaixo dos 9% de 2006. Mas as coisas podem melhorar ao longo de cinco anos, segundo o estudo, com um crescimento da riqueza pessoal superior a 3% ao ano - ainda aquém da média de 8,5% entre 2002 e 2007.

O deputado federal Ciro Gomes (PSB) esteve em Fortaleza na noite de quintafeira e participou de comício da sua exmulher, Patrícia Saboya (PDT), que disputa o cargo de prefeita da capital cearense. Na oportunidade, o parlamentar comentou o caso dos grampos telefônicos supostamente instalados pela Agência Brasileira de Inteligência (Abin) no Congresso Nacional. Ciro disse que punições severas devem ser aplicadas aos responsáveis pelo escândalo, que ele classificou como "segredos de polichinelo". Quando questionado sobre a que tipo de punições se referia, ele respondeu: "cadeia! Cadeia pesada, porque é só você olhar nos classificados dos jornais que encontra esses serviços de grampolândia".

Brasil

Sábado - 06 a 09 de Setembro de 2008

Edição 1002 –

Morre aos 80 anos o ator Fernando Torres no Rio de Janeiro

Coluna de tecnologia Skype vai muito além do chat e vídeo Quem utiliza o Skype sabe das vantagens que o software oferece. A qualidade da voz e vídeo é bem superior aos da concorrência. O que muitos não sabem é que voz, vídeo e chat são apenas alguns dos vários serviços oferecidos pelo Skype. Hoje, é possível ter um número residencial e efetuar ligações ilimitadas para EUA e Canadá por apenas $6.00 mensais utilizando apenas o Skype. O plano Skypeout para EUA e Canadá oferece ligações ilimitadas para linhas convencionais e celulares por apenas $2.95 mensais, dando o direito a 50% de desconto para números Skypein, que após descontos custam $30.00 por cada número. Também é possível adquirir um número no Brasil e receber ligações diretas no skype, que podem ser transferidas para até três números simultâneos, sem custo adicional. É necessário ter um dos planos Skypeout que inclua ligações ilimitadas para o país onde será feita a transferência. No meu caso, tenho um número em Belo Horizonte onde recebo ligações de amigos e familiares. Se não estiver disponível no Skype, a ligação é automaticamente transferida para três números à minha escolha. Por possuir o plano USA/Canadá não pago pela transferência. Existem também planos ilimitados para 36 países por $12.95, que infelizmente não incluem o Brasil, que conta apenas com o plano Brasil 400, por $8.95. São 400 minutos para linhas convencionais. Outro serviço bastante interessante é o Skype to Go, que disponibiliza um número local, permitindo ligar para números internacionais e até mesmo contatos do Skype utilizando o seu celular. Para utilizar este serviço também é necessário assinar para um dos pacotes. Estarei disponibilizando todas as informações necessárias para configuração do software e quais os planos disponíveis no site www.itechjournal.com

Google lança seu próprio navegador web Para não perder o costume, o Google surpreendeu mais uma vez com um novo lançamento. Confirmando rumores, foi lançado esta semana o Chrome, novo navegador web que irá concorrer com Firefox, Opera e Internet Explorer. O Chrome apresenta interface simples e de fácil navegação. O carregamento das páginas é rápido e não apresenta problemas de formatação. Por estar em sua fase beta, algumas funções não estão disponíveis, mas mesmo assim o barulho provocado por este lançamento foi grande. Analistas já prevêem que o Chrome estará superando o Firefox em 2 anos e, segundo Eric Schmidt, CEO do Google, este lançamento visa ajudar a parar sua rival Microsoft, que usa o Internet Explorer para favorecer seus próprios negócios. Ele informou também que o navegador do Google irá oferecer uma plataforma mais segura e estável. Será que veremos mais uma batalha entre navegadores como a que ocorreu entre Internet Explorer e Netscape no final dos anos 90?

Fernando Torres era casado com Fernanda Montenegro há 56 anos

Fernando Torres também atuou em novelas

orreu nesta quinta-feira (04), aos 80 anos, o ator, diretor e produtor Fernando Torres. Casado com Fernanda Montenegro há 56 anos, ele morreu em sua casa em Ipanema, no Rio de Janeiro. A causa da morte foi um enfisema pulmonar. O ator, que já não era visto em público com freqüência, se locomovia com a ajuda de uma cadeira de rodas. No começo de 2006, Fernando foi internado em uma clínica do Rio com traumatismo facial, após sofrer um

acidente doméstico. Nascido em Guaçuí, no Espírito Santo, em 14 de novembro de 1927, Fernando Monteiro Torres formou-se em medicina pela Faculdade do Rio de Janeiro. Sua estréia na carreira de ator aconteceu em 1949, aos 22 anos, no espetáculo A Dama da Madrugada. Apesar do teatro ser sua paixão, Fernando Torres também atuou em novelas como Laços de Família (2000) e Baila Comigo (1981) e em filmes como O Redentor (2004) e O Beijo da Mulher Aranha (1985). Fernando Torres deixa dois filhos, a atriz Fernanda Torres e o cineasta Cláudio Torres, e três netos.

Casamento de Sandy será dia 12 de setembro em fazenda Sandy e Lucas Limas se casam no dia 12 de setembro

Xbox 360 mais barato que a concorrência Um dos maiores pontos que contribuíram para as grandes vendas do Nintendo Wii desde seu lançamento quase dois anos atrás foi seu baixo preço entre o trio de novos consoles, que inclui o Xbox 360 e o PlayStation 3. Até agora, o Wii custa US$ 249, enquanto que o Xbox 360 "Arcade" custa US$ 279 e o PS3 de 80GB é vendido por US$ 400. Mas isto vai mudar, já que a Microsoft anunciou que reduzirá nesta sesta-feira o preço do Xbox 360 Arcade para US$ 199.

Com este preço, o mercado se abrirá para potenciais novos consumidores. A empresa também reduzirá o preço do Xbox 360 com HD de 60GB para US$ 299 e o Xbox 360 Elite, com HD de 120GB custará US$ 399. "O fato de agora o Xbox 360 ser mais barato do que o Wii definitivamente representa uma grande mudança no mercado", disse Aaron Greenberg, diretor de gerenciamento de produto para o Xbox 360.

Para mais informações sobre notícias, hardware, software, design, fotografia e muito mais sobre o mundo da tecnologia, visite o site: www.itechjournal.com

ara despistar a imprensa, Sandy e Lucas Lima colocaram nomes de um casal amigo na lista da Cleusa Presentes - a mesma loja escolhida por Juliana Paes -, em São Paulo. O item mais caro é um faqueiro de prata com 130 peças, no valor de R$ 17 mil. Tem também aparelho de jantar de porcelana, de R$ 2.818 e, para os menos abastados, tampas individuais para vinho a R$ 19,90. O local do casamento, guardado a sete chaves, será na fazenda dos pais de Sandy,

em Campinas. O cerimonial é de André Bonesso, que organizou a festa de 15 anos da cantora. A Contigo! desta semana conta a data do casório: 12 de setembro. E diz que Sandy "blindou" as informações, não permitindo que as empresas contratadas para fazer a festa divulguem detalhes. Segundo a publicação, nem no convite há o local onde será realizada a cerimônia, apenas data e horário.

– Edição 1002

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 06 a 09 de Setembro de 2008

Brasil

Edição 1002 –

Ex-árbitro Margarida concorre a vereador em SC Margarida não se separa dos apetrechos cor-de-rosa

Rosinha terá nome completo na urna eletrônica O Tribunal Regional Eleitoral (TRE) do Rio de Janeiro rejeitou na noite desta quinta-feira o pedido da candidata a prefeita de Campos pelo PMDB, Rosinha Garotinho, para trocar o seu nome na urna eletrônica. A candidata, que é casada com o exgovernador Anthony Garotinho, queria que seu nome aparecesse sem o sobrenome na urna eletrônica, somente "Rosinha". Com a decisão, ela será identificada na urna eletrônica como "Rosinha Garotinho". Rosinha Garotinho ainda poderá recorrer ao Tribunal Superior Eleitoral (TSE) para tentar reverter a decisão do TRE-RJ.

uniforme corde-rosa e os trejeitos acrobáticos nos campos de futebol transformaram Margarida num dos árbitros mais conhecidos do Brasil. Agora, o exjuiz Clésio Moreira dos Santos, 48 anos, é um dos candidatos do PR a vereador em Palhoça, na região metropolitana de Florianópolis. Margarida disputa a preferência dos 81 mil eleitores para conquistar uma das 11 vagas na Câmara Municipal. Ele tem dividido o seu tempo entre a campanha eleitoral e as apresentações em partidas de futebol realizadas em várias regiões do Brasil. O candidato afirma que a preocupação com o turismo de sua cidade natal é o motivo pelo qual decidiu se aventurar na carreira política. "Palhoça tem praias lindas, como a

Rihanna confirma show único no Brasil

Casado e pai de três filhos, ele trata a personagem como sua grande "marca".

Guarda do Embaú, e precisamos despertá-la um pouco mais para o turismo", destacou, sem negar as dificuldades encontradas na candidatura de primeira viagem. "É bem mais complicado disputar uma eleição para vereador do que apitar jogos de futebol".

Confirmada a chegada do furacão Rihanna ao Brasil. Será dia fevereiro de 2009, na inauguração da boate Pacha, em Florianópolis. Jack Johnson, o cantor-surfista, que esteve no Brasil em abril de 2006, dividírá o palco com a dona do sucesso mundial Umbrella. Não há previsão de shows para o Rio e São Paulo. Nos últimos anos, o Brasil entrou para o circuito internacional dos grandes shows. Rod Stewart, Rolling Stones e vários outros artistas já passaram pelo país. A mega-estrela Madonna também fará show no Brasil ainda este ano.

Solteira do programa de Ana Maria Braga fez filme erótico A carioca Luhanna Melloni, que está procurando um namorado no Agora Vai, quadro do programa global Mais Você, apresentado por Ana Maria Braga, já apareceu em um filme erótico, segundo a coluna Zapping do jornal Agora. Ela estrelou um dos contos do programa Pegadoras, do Multishow, canal pago ligado à Globo. Ela também já tentou entrar na casa do Big Brother Brasil. No primeiro dia em que Luhanna apareceu no Mais Você, Ana Maria Braga mostrou no ar o vídeo de inscrição da moça para o reality show.

– Edição 1002

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 06 a 09 de Setembro de 2008

Local

Questão migratória é evitada por candidatos à presidência dos EUA O assunto foi quase ignorado durante as convenções realizadas pelos partidos Democratas e Republicanos

impasse migratório tem dividido o Partido Republicano mais que qualquer outro tema no Congresso atual, separando Main Street de Wall Street e conservadores sociais de conservadores fiscais. Nos olhos de muitos ativistas republicanos, John McCain – apoiador líder na tentativa de aprovação de uma reforma migratória ampla no último verão – tem estado no lado errado do debate. Justamente quando o candidato republicano à presidência tenta minizar a questão durante sua campanha, muitos ativistas – particularmente aqueles que apoiam a redução das ondas migratórias – não foram ao encontro preparatório em St. Paul, Minnesota. A Federation for American Immigration Reform – FAIR e Numbers USA, dois grupos de destaque que apoiam o aumento do rigor nas leis e da segurança nas fronteiras, não estiveram presentes na convenção do partido. “As convenções viraram propagandas de televisão dos partidos”, disse Ira Mehlman, diretora nacional de mídia do FAIR. “Não tenho mais certeza de qual seja o objetivo das convenções”. Mehlman acrescentou que entidades como a dele não podem arcar com festas

luxuosas que inúmeras coporações utilizam para chamar a atenção dos delegados. A Number USA também não dedica recursos para pressionar os membros das convenções. Ao invés, “nosso plano continua sendo educar a população norte-americana de como a utilização do EVerify oferece aos empregadores tranqülidade, protege os trab a l h a d o r e s , economiza dinheiro dos contribuintes e promove a competição sadia”, disse o presidente Roy Beck. O E-Verify é um sistema online que opera juntamente com o Departamento de Segurança Nacional e a Social Security Administration que fornece aos empregadores a capacidade de verificar o status migratório dos novos empregados. Até mesmo os legisladores que combatem a imigração ilegal não se manifestarem durante a semana. O representante Brian P. Bilbray, R-Califórnia, chefe do Immigration Reform Caucus, é um dos legisladores que estão mantendo distância. Seu porta-voz disse que

Os candidatos John McCain e Barack Obama evitaram tocar na questão migratória em seus discursos durante as convenções de seus respectivos partidos

não é surpreendente que os planejadores da Convenção não queira destacar um assunto tão polêmico no partido. Além disso, “em virtude de questões como economia, energia, segurança e política externa estarem à frente das atenções nos Estados Unidos, não é surpresa que grupos ativistas de ambos os lados estejam mantendo a distância”, disse o porta-voz Kurt Bardella. Entretanto, alguns grupos latinos que

Edição 1002 – apoiam a legalização dos 12 milhões dos estrangeiros em situação irregular no pais estão levantando a voz em St. Paul. A National Association of Latino Elected and Appointed Officials Educational Fund informou rapidamente líderes do Partido Republicano sobre a influência provocada pelo crescimento do eleitorado latino. “O próximo presidente terá que entender o que realmente interessa aos eleitores latinos”, disse Erica Bernal, diretora sênior do grupo de enganjamento cívico da NALEO. “A questão migratória é apenas uma delas. Ouvimos os comentários mais intensos e emocionados sobre o assunto, mas no topo da lista estão empregos, preço da gasolina e economia, da mesma forma que eles importam a outros eleitores”. Entretanto, Bernal disse que ambos candidatos criticados pelos eleitores latinos, caso eles não mantenham seu compromisso com uma reforma migratória. Também em St. Paul estão grupos de empresários que dizem que a mão-de-obra imigrante - através de vistos de trabalho e não da imigração ilegal – e poder de compra são fundamentais à certas indústrias, particularmente agricultura e manufatura. Tom Donohue, presidente da Câmera de Comércio dos EUA, disse não estar preocupado que McCain permaneça relativamente mudo com relação à reforma migratória durante a campanha e que continuará a defender o assunto caso seja eleito presidente. “Ambos partidos estão evitando tocar na questão migratória no final do processo de nomeação”, disse ele do lado de fora do Xcel Center. “Eles estão evitando o assunto porque visam os votos dos eleitores hispânicos. É uma parte fundamental do processo de votação nessa corrida eleitoral”.

Local

– Edição 1002

Sábado - 06 a 09 de Setembro de 2008

Condenado à morte aceita virar comida de peixe

Discurso de Palin aumenta contribuições a Obama

A idéia é mostrar o barbarismo do sistema penal americano

Democratas doaram aproximadamente US$ 10 milhões após discurso

prisioneiro americano Gene Hathorn, condenado à morte por ter assassinado seu pai, a madrasta e o filho dela, concordou em doar seu corpo para uma instalação artística - em que ele viraria comida de peixe - caso sua última apelação fracasse. O artista chileno Marco Evaristti, baseado na Dinamarca, pretende congelar o corpo de Harthorn para depois transformá-lo em alimento de peixes. Na instalação, os visitantes poderão alimentar peixinhos dourados em um aquário enorme com a comida feita a partir do corpo de Hathorn. Harthorn, 47 anos, está no corredor da morte desde 1985 e Evaristti pretende incluí-lo em seu projeto sobre pena de morte. A idéia, diz o artista, é mostrar o barbarismo do sistema penal americano, em que um prisioneiro á condenado à morte e depois passa anos à espera do cumprimento da sentença. Segundo o artista plástico, ao receber a proposta, Hathorn ficou em silêncio alguns segundos e depois sorriu: "É uma grande idéia", teria dito ele, que aceitou fazer parte do projeto.

Harthorn, 47 anos, está no corredor da morte desde 1985

"Tive a idéia de transformá-lo em comida para peixes porque, nos papéis do processo de Hathorn ele é chamado de lixo humano. Neste sentido, pensei em 'reciclá-lo', reciclar seu corpo transformando-o em alimento. Se o sistema americano o chama de lixo, achei que seria uma grande idéia reciclá-lo em algo positivo."

maram que, após o discurso de do candidato republicano John McCain, esperam ainda mais contribuições. A campanha republicana recebeu contribuições de US$ 10 milhões desde que anunciou, em 29 de agosto, que Palin seria a companheira de chapa de McCain. Os republicanos também enviaram um email a seus simpatizantes, em nome de Palin, pedindo novas doações para "poder financiar a resposta aos últimos ataques dos democratas".

campanha democrata recebeu US$ 10 milhões nas últimas 24 horas, desde que a aspirante republicana à vice-presidência, Sarah Palin, pronunciou seu discurso com críticas ao candidato presidencial Barack Obama. As críticas formuladas pela governadora do Alasca mobilizaram cerca de 130.000 doadores democratas que, com suas contribuições, doaram aproximadamente US$ 10 milhões à candidatura do senador por Illinois, segundo fontes da campanha. Após o discurso de Palin, o diretor de campanha de Obama, David Plouffe, enviou um e-mail pedindo novas contribuições para poder financiar e ampliar as atividades eleitorais até 4 de novembro. Sarah Palin, pronunciou seu discurso com críticas ao candidato Fontes da campapresidencial Barack Obama nha de Obama infor-

Sábado - 06 a 09 de Setembro de 2008

Comunidade

Juri inocenta brasileiro acusado de tentativa de homicídio Francisco Oliveira Júnior, de 31 anos, enfrentava entre 25 anos de detenção à prisão perpétua

o último 27 de agosto, quarta-feira, um juri na Flórida considerou inocente o imigrante brasileiro Francisco Oliveira Júnior, de 31 anos, de tentar matar o compositor de canções latinas Estefano, que o havia identificado previamente na Corte como o atacante. A esposa e amigos de Francisco choraram e gritaram de alegria após o veredito que inocentava o réu foi lido, após quase 3 horas de deliberação. O brasileiro cobriu a cabeça com as mãos e chorou, sendo então abraçado fortemente por sua esposa, Andréa Romer. “Muitíssimo obrigada, muitíssimo obrigada”, disse ela emocionada. O réu enfrentava entre 25 anos de detenção a prisão perpétua, caso fosse considerado culpado do ataque que ocorreu em maio do ano passado na luxuosa mansão de Estefano, na qual ele foi encontrado alvejado à bala na cabeça e peito. Estefano, de 40 anos, cujo nome real é Fábio Salgado, tem composto e produzido sucessos para inúmeras estrelas latinas, entre elas: Shakira, Enrique Iglesias, Ricky Martin, Glória Estefan, Marc Anthony, entre muitos outros. O advogado de Oliveira, Frank Rubio, disse que o veredito demonstrou que não haviam evidências suficientes que apoiassem o testemunho de Estefano, que também levantou dúvidas sobre a fidelidade da memória do compositor em virtude dos tiros. “Não havia outra evidência”, disse Rubio. “O juri pôde verificar isso e, por isso, deu o veredito correto”. O promotor público Michael Von Zamft disse que achava que havia provado a culpa de Oliveira, mesmo que não tenha havido nenhuma testemunha, impressões digitais, vestígios de DNA e a arma usada no crime nunca foi encontrada. “Pensávamos que haviam evidências suficientes para condenar essa pessoa do crime. O juri decidiu ignorar isso”, disse ele. Após a audiência, o brasileiro ficou sob custódia do Departamento de Imigração – ICE. Rubio disse que Francisco se encontra legalmente nos EUA, mas deve apresentarse agora perante a um juiz de imigração para esclarecer acusações levantadas contra ele durante o caso. Sua esposa é cidadã norte-

americana. Estefano testemunhou durante 5 dias que ele foi alvejado à bala uma vez e depois obrigado a ficar de joelhos, antes de ser atingido novamente enquanto implorava por sua vida. O compositor se referiu ao réu, o qual ele conhecia há vários anos, pelo apelido. “O Júnior atirou em mim!” Disse Estefano aos amigos que foram ao seu auxílio, conforme evidências no julgamento. O produtor foi hospitalizado em condições críticas, inicialmente, mas recuperou-se o suficiente para testemunhar.

Embora somente o brasileiro tenha sido acusado, Estefano alegou que a tentativa de homicídio foi causada por uma disputa com seu ex-empresário e um centro espírita (Santeria) que ele testemunhou querer roubar seu dinheiro. Uma ação civil apresentada por Estefano no início desse ano sobre o incidente envolvendo o dinheiro foi resolvida através de um acordo. “Não estou dizendo que seja uma conspiração. Mas você sabe o que?! Isso certamente pode gerar oportunidade e motivo”,

Edição 1000 1002 – disse Von Zamft. Durante um testemunho que durou 2 dias, Estefano disse que seu ex-administrador financeiro, José Luis Gil, conspirou com o Centro Espírita Oxossi Yorubá para matá-lo e ficar com a fortuna. O compositor alegou que o brasileiro foi pago para realizar o crime. Oliveira, que trabalhava como mestre de serviços gerais no estúdio de Estefano, alegou ter um alibi e que não foi à residência de seu ex-patrão na noite do incidente. Ele disse que estava em casa assistindo a vídeos de artes marciais, embora envidências mostrem que ele tenha chegado tarde da rua. Em abril desse ano, Estefano assinou um acordo extra-judicial confidencial com Gil, o Centro Espírita Oxossi Yorubá e Oliveira com o objetivo de suspender uma ação que os processava civilmente em milhões de dólares.

O brasileiro Francisco Oliveira Júnior foi considerado inocente pelo juri na Flórida

Após ouvir o veredito, o réu brasileiro cobriu a cabeça com as mão e soluçou de emoção

Francisco Oliveira Júnior chora e abraça seu advogado Frank Rubio

Francisco Oliveira Júnior abraça sua esposa, Andréa Romer, após ouvir o veredito

– Edição 1002

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 06 a 09 de Setembro de 2008

Comunidade

Previsão de mal tempo adia o Brazilian Day of New Jersey 2008 As más condições metereológicas provocaram a transferência dos festejos para os próximos 13 e 14 de setembro

diretoria da Brazilian American United Association – BAUA, na pessoa do presidente Francisco Sampa, anunciou na última sexta-feira (5) que as comemorações do Dia da Independência do Brasil em Newark, New Jersey, que aconteceriam esse final de semana, foram transferidas para os dias 13 e 14 de setembro. Segundo Sampa, a mudança foi decorrente das condições metereológicas, as quais foram previstas tempestades e ventos de até 40 milhas por hora neste fim de semana, 6 e 7 de setembro, data anterior da festa. O presidente da BAUA explicou que a decisão foi tomada após o consenso entre um grupo de comerciantes brasileiros, a diretoria da entidade e representantes da Prefeitura de Newark. Sampa acrescentou que cerca de 5 eventos que também seriam realizados na cidade nesse final de semana também foram adiados, entre eles o pic-nic annual do Departamento de Polícia, a Festa de Puerto Rico, e outros. “Primeiramente, visamos a integridade física das pessoas. Além disso, não teríamos como montar barracas com ventos de 40 milhas por hora”, explicou ele.

“Primeiramente, visamos a integridade física das pessoas. Além disso, não teríamos como montar barracas com ventos de 40 milhas por hora”, explicou Francisco Sampa, presidente da BAUA

Sampa disse que o adiamento e a nova data das celebrações estão sendo divulgados através de comerciais na TV Globo Internacional e Record Internacional, patrocinadora oficial do evento. Na última sexta-feira, 5 de setembro, às 5:00 pm, foi realizado o hasteamento oficial da Bandeira Nacional Brasileira na sede da Prefeitura de Newark. Conforme as mudanças, os festejos acontecerão nos próximos 13 e 14 de setembro e

terão o apoio da TV Record International e uma comissão formada por comerciantes locais. Segundo Sampa, A Record visa uma proximidade maior com a comunidade na região e planeja abrir um escritório em Newark, New Jersey.

Agenda da Festa: A diretoria da BAUA divulgou no último 31 de julho, a programação das atividades

Edição 1002 – que marcarão o Brazilian Day of New Jersey 2008. O programa foi atualizado tendo em vista a mudança de datas: 1 – Parte Cívica: 5 de setembro – sextafeira: Hasteamento da Bandeira Nacional no City Hall às 5:00 pm. 3 – Parte Esportiva: Disputa da 1º Copa da Independência (Troféu Brasil/USA): eliminatória e fase de classificação será no campo do Riverbank Park ou o campo da Saint Charles St. 13 de setembro – sábado, às 10:00 am, início da festa na Market St., entre as ruas Jackson e Somme. Encerramento às 10:00 pm. 14 de setembro – domingo: Disputa final da taça Brasil/USA, às 10:00 am. Coordenação técnica: Lúcio de Souza (China). Serão entregues os troféus Brasil/USA, Brazilian Press, Brazilian Voice, Comunidade News para campeão, vice e 3º lugar, ao artilheiro, ao jogador mais novo do torneio, ao mais velho e melhor goleiro. Desfile ao longo da Market Street, às 2:00 pm, com a participação de associações culturais brasileiras, como, o CTG Saudades da Minha Terra, Grupo Brasil Tchê, grupos de países convidados e representações de outras cidades. Espera-se a participação de aproximadamente 20 instituições. Coordenação, Valéria Shalit, diretora da BAUA. Ato solene no decorrer do festival às 6:00 pm, entoação do Hino Nacional Brasileiro com a presença de autoridades e convidados. Culto Ecumênico com o Pastor Zeni Tinouco.

Aluguel de espaços Os interessados em alugar espaços para a venda de produtos na Market St. durante a festa poderão fazê-lo na 5 Merchant St., em Newark – NJ. Informações: (973) 344-4474, falar com Francisco Sampa.

– Edição 1002

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 06 a 09 de Setembro de 2008

Comunidade

Ilegal acusado de matar menor alega insanidade mental Imigrante está sendo acusado de matar Walter Contreras Valenzuela para evitar que vítima contasse a alguém que o réu tentou manter relações sexuais com ela

oucos dias antes do julgamento do réu Porfírio Saravia Jimenez, de 43 anos, acusado de ter matado um menor de idade, ser dado início, seu advogado disse que ele alegará insanidade mental. Jimenez é acusado do assassinato de um menino de 10 anos ocorrido em 2001, em Morristown, New Jersey. A advogada de defesa Dolores Mann disse que o diagnóstico de um psiquiatra que avaliou o ex-operário da construção civil e jardinagem a obrigou a considerar que, possivelmente, o réu sofresse de problemas mentais, mesmo que conseqüentemente isso ocasionasse a diminuição da capacidade de defesa. Apesar dos exames de DNA ligarem Jimenez diretamente à morte de Walter Contreras Valenzuela, o réu continuava alegando inocência. “Sinceramente, nos surpreendeu”, disse Mann. “Ele vinha dizendo todo o tempo que não havia cometido isso”. O juiz da Corte Superior, Salem Ahto, concordou em deixar Mann reunir as evidências, entretanto, ele informou que não adiará o início da escolha do juri nesta segunda-feira (8). Estima-se que leve um

Porfírio Saravia Jimenez está sendo acusado de golpear até à morte Walter Contreras Valenzuela com uma ferramenta de jardinagem

mês para a formação final do juri. O escritório da Promotoria Pública do Condado de Morris contratou um psiquiatra para avaliar o réu em 25 de setembro desse ano. Jimenez, um imigrante ilegal natural de Honduras, está sendo acusado de golpear até

à morte Walter Contreras Valenzuela com uma ferramenta de jardinagem para evitar que o menino contasse a alguém que o réu tentou manter relações sexuais com ele. O corpo da vítima foi encontrado 2 dias depois do crime em uma área arborizada na Cory Road, em Morristown (NJ), e Jimenez foi

Fotógrafo brasileiro expõe obras em NY Entre 4 a 18 de setembro, o fotógrafo brasileiro Luciano Fileti estará exibindo a mostra “Signs”, uma coletânea de fotografias de New York City que ele vem desenvolvendo ao longo de quase uma década. Apesar do tamanho imponente, existem hoje em dia tantos outdoors na Big Apple que eles quase passam desapercebidos. Através de suas fotografias, Fileti os trata como elementos isolados, muito mais que meros veículos comerciais, forçando o público a observá-los de uma perspectiva diferente. Ao separar propagandas de seu objetivo e emoldura-los com elementos selecionados, Fileti brinca com elementos do cenário urbano que servem de pano de fundo da “Capital do Mundo”. Todas as imagens impressas na série foram clicladas em filme negativo preto e branco. Cada imagem é produto de um negativo único, não uma montagem de múltiplas imagens. Radicado em New York, Luciano Fileti nasceu e cresceu em São Paulo. Ele começou sua carreira na Fotografia enqüanto ainda era estudante de Arquitetura e Urbanismo na Universidade Federal de Santa Catarina em 1999. Após sua graduação, ele mudou-se para New York onde trabalhou como fotógrafo freelance para agências, como, Young e Rubican & Publicis. Em 2004, Fileti foi agraciado com a oportunidade de expandir sua experiência em estúdios fotográficos quando recebeu uma oferta para se tornar assistente do legendário fotógrafo Irving Penn. O brasileiro trabalhou com Penn até 2007, quando então retomou sua atenção exclusivamente para seu trabalho comercial e artístico. A exibição terá lugar na 727 Washington Street (esquina com a Bank St.), New York City. Os trabalhos do fotógrafo brasileiro podem ser conferidos através do site: www.fileti.com

Edição 1002 – preso em 7 de junho de 2001, após uma mostra de DNA o ter ligado ao assassinato. As autoridades disseram que especialistas da Polícia Estadual descobriram que mostras da saliva do réu apresentavam o mesmo DNA encontrado nos vestígios de esperma detectados no corpo da vítima e sua cueca. Os investigadores ligaram Jimenez ao crime depois que cães farejadores que descobriram o corpo também encontraram uma sweater manchada de sangue nas imediações do parque onde ocorreu o crime. Conhecidos de Jimenez disseram na ocasião que a sweater era parecida com a que o réu sempre vestia. Walter sempre pescava no Rio Whippany, algumas vezes com amigos ou adultos que ele encontrava e fazia amizade nas margens do rio, disseram as autoridades e vizinhos da vítima. Ainda não foi descoberto se a vítima conheceu o acusado antes do trágico 20 de maio de 2001. Atualmente, Walter teria 17 anos de idade. O caso se arrastou por vários anos, pois os advogados de defesa e acusação não sabiam direito como lidar com alegações de insanidade mental em casos que envolvem a pena capital. A assunto ficou ainda mais complexo quando em dezembro do ano passado a Legislatura aboliu a pena de morte em New Jersey. Esperava-se que Jimenez assumisse a culpa no último novembro, mas o acordo se desfez quando Joseph Krakora, o advogado de defesa na ocasião, disse não ter certeza que o seu cliente entendia o que prisão perpétua sem direito à apelação realmente significava. O suspeito Porfírio Saravia Jimenez encontra-se detido na Penitenciária do Condado de Union, sob a fiança de US$ 2.5 milhões, aguardando julgamento.

– Edição 1002

Comunidade

Sábado - 06 a 09 de Setembro de 2008

Artista mineiro exibirá obras no Coutour Fashion Week 2008

Descoberto lixo médico na praia em New Jersey

Várias praias no município de Bringantine (NJ) foram fechadas por várias horas após uma seringa e outros dejetos hospitalares foram encontrados no litoral. O balneário, ao norte de Atlantic City, fechou as praias por volta das 11:30 da manhã, 4 horas após um banhista ter encontrado a seringa. Depois de uma busca, trabalhadores descobriram mais dejetos hospitalares, incluindo uma luva de latex, bandagens e gaze. A prefeitura reabriu as praias aos banhistas após as 2:30 pm. Também foram encontradas agulhas hipodérmicas em Atlantic City, entretanto, elas estavam seladas em um container sob o pier de aço. Nas últimas semanas, outras praias também foram fechadas em virtude da presença de dejetos hospitalares. Até o momento, a fonte do lixo ainda não foi identificada e o Estado está conduzindo uma investigação policial.

ntre os dias 5 e 7 de setembro, cinco móveis de madeira originais, projetados e confeccionados pelo mineiro Artur Moreira, serão destaque na Coutour Fashion Week 2008, em New York City. Artur explicou que o convite para participar do evento surgiu quando uma das organizadoras do Coutoure Fashion Week viu seus trabalhos em um dos estandes da Art Expo, no início de 2008. Inspirado na arquitetura européia, Moreira transforma simples peças de madeira em sinuosas estantes e armários funcionais assumem as curvas do corpo de uma mulher sensual. Influenciado por grandes mestres, como, Salvador Dali, Pablo Picasso e Gaudi, suas obras desafiam a gravidade e a imaginação e assumem o aspécto de verdadeiras esculturas de madeira. Os trabalhos de Artur já foram exibidos em exposições e galerias sediadas em New York, Londres, Lisboa, São Paulo, San Francisco, Aspen, Las Vegas e Miami. Além disso, as obras do artista mineiro

também já foram apresentadas em vários eventos de caridade. No próximo 24 de setembro, ele estará doando oficialmente um dos seus trabalhos para a Fundação Icla da Silva, dedicada a ajudar pessoas, especialmente crianças, vítimas de Leucemia. Já entre 18 e 21 de setembro seus trabalhos farão parte da Art Expo Las Vegas 2008. Conhecido por seu estilo dramático de contorcer a madeira até transformá-la em móveis sinuosos, entretanto, funcionais, suas obras refletem os anos em que ele passou na Europa e seu interesse pelo estilo clássico. Parte integrante da comunidade brasileira, seu estúdio fica localizado no histórico bairro do Ironbound, em Newark (NJ). O Coutour Fashion Week é um evento de vários dias que tem lugar em New York City, Palm Beach, Flórida e outras cidades selecionadas, também inclui a exposição de marcas famosas, artes finas e apresentações de nível internacional, atraindo clientes famosos, convidados VIPs, compradores e a imprensa mundial.

Fundação cria grupo de apoio a famílias afetadas pelo câncer A CancerCare of New Jersey está lançando um grupo de apoio a familiares e parceiros que perderam um ente querido de câncer. Os encontros ocorrerão todas as quartas-feiras, das 6:00 pm às 7:30 pm, entre 1 de outubro a 3 de dezembro de 2008. As sessões estão abertas para aqueles que perderam alguém para o câncer no período de 1 ano e terão lugar na sede da CancerCare of New Jersey, na 141 Dayton Street, suite 204, em Ridgewood, New Jersey. Inscrições e informações sobre os serviços prestados pela entidade podem ser obtidas através do tel.: (201) 444-6630. A CancerCare é uma organização nacional sem fins lucrativos que oferece gratuitamente apoio profissional para qualquer indivíduo afetado pelo câncer, pessoas com a doença, ajudantes, crianças, parentes e indivíduos em crise. Os programas da entidade incluem aconselhamento, educação, assistência financeira e ajuda prática – tudo provido por assistentes sociais especializados em Oncologia e totalmente grátis. Fundada em 1944, a CancerCare agora oferece ajuda individual para mais de 90 mil pessoas todos os anos, além de mais de 1 milhão de indivíduos que obtém informações através da página eletrônica (www.cancercare.org) mantida pela instituição.

Sábado - 06 a 09 de Setembro de 2008

Centenário de Machado de Assis é celebrado no Tri-State Area Num esforço conjunto de várias instituições acadêmicas e culturais em Nova York, Connecticut, Pennsylvania, New Jersey e Brasil, assim como do Consulado Geral do Brasil em Nova York, o centenário de morte do grande escritor brasileiro Joaquim Maria Machado de Assis, o fundador da Academia Brasileira de Letras, será condignamente celebrado em Nova York e em Yale, CT, de 15 a 19 de Setembro de 2008. Dentre os participantes desta importante celebração, o evento contará com a presença de personalidades da estatura do cineasta Nelson Pereira dos Santos, do ex-Ministro da Cultura, Embaixador Sergio Paulo Rouanet (criador da "Lei Rouanet") e do maior tradutor de Machado de Assis nos Estados Unidos, Professor Emérito Gregory Rabassa. A programação se realizará na Americas Society, no The Graduate Center of City University of New York (CUNY), na Universidade de Yale, no Centro Cultural Brasil em Nova York e no Film Society of Lincoln Center, que dedica sua edição deste ano do Latin Beat a Machado de Assis, projetando dois filmes de Nelson Pereira dos Santos baseados na obra daquele que é considerado o maior gênio da literatura brasileira. A presença do próprio cineasta será o grande destaque no Walter Reade Theater (www.filmlinc.com) . A programação completa da Semana de Machado de Assis pode ser acessada através do site: http://web.gc.cuny.edu/ hispanic/machado21/program.html

Comunidade

Edição 1002 –

ACLU defende direitos de alunos ilegais em New Jersey

nquanto as crianças se preparam para a volta à escola, a American Civil Liberties Union of New Jersey – ACLU divulgou uma pesquisa que revela que pelo menos 20% das escolas públicas no estado estão burlando a lei ao solicitar o número do Seguro Social ou o status migratório de alunos ou seus responsáveis como pré-requisito para matrícula. Na última sexta-feira (29), a ACLUNJ enviou comunicados à comissária do Departamento de Educação, Lucille Davy e aos 187 distritos escolares, onde as escolas transgressoras se encontram, para que as pressionem a parar com essa prática. “A lei é clara, então, por que tantas escolas estão ilegalmente exigindo essa informação?!” Perguntou Nadia Seeratan, advogada de Igualdade Racial da ACLU-NJ, que supervisionou a pesquisa. “A Constituição garante a toda criança nos Estados Unidos o direito à educação; exigir uma prova de cidadania como condição de matrícula quebra essa promessa”. Iniciando em julho, a ACLU-NJ tentou pesquisar 635 distritos escolares em todo o estado com o objetivo de verificar a legalidade dos seus critérios de matrícula. Voluntários e membros da ACLU-NJ contataram com sucesso 516 distritos escolares, cerca de 80% do total. A pesquisa revelou que 139 distritos escolares – acima de um quarto daqueles contatados – ilegalmente exigiam informações referentes ao status migratório e o número do Seguro Social durante o processo de matrícula, mesmo que leis estaduais, federais e constitucionais impeçam a prátice.

Outros 48 distritos escolares sugeriram que informações migratórias poderiam ajudar no processo de matrícula. Num total de 187 distritos escolares – mais de 1 entre 3 – burlaram a lei ou evitaram a matrícula dos alunos. Pelo menos 35 distritos escolares em New Jersey exigiam o número dos Seguros Sociais ou informações sobre o status migratório em seus formulários, incluindo Hackensack, Hoboken e Roselle Park. O Condado de Monmouth foi o mais transgressor, com 26 distritos escolares exigindo cidadania ou informações relativas para efetuarem a matrícula. Quando a ACLU-NJ realizou a mesma pesquisa há 2 anos atrás, foi descoberto que 58

dos 224 distritos escolares avaliados exigiam uma prova de status migratório do aluno. Desses, quase dois terços disseram disseram que mudariam a política. Em 2008, 21 dos distritos escolares transgressores ainda exigem tal informação, incluindo Irvington, Trenton e Middlesex. “Dois anos depois de nossa primeira pesquisa nas escolas, descobrimos os mesmos problemas e, em muitos casos, nas mesmas escolas”, disse Seeratan. “Muitas das crianças em New Jersey não terão acesso igual à educação ao menos que as escolas sigam a lei e tratem todos com igualdade”. Freqüentar a escola é uma das formas mais rápidas das crianças imigrantes assimilarem nos Estados Unidos, além disso, a educação faz com que os alunos se tornem membros produtivos de uma sociedade aberta. Brown v. the Board of Education considerou a educação “talvez a função mais importante do Estado e governos locais” e afirmou que o sucesso nesse país é quase impossível sem ela. Um estudo realizado em 2004 pelo Pew Hispanic Center revelou que os latinos em New Jersey tendem a sentir que a discriminação na escola interfere com a habilidade de vencer no país. “Toda criança em New Jersey tem direito à educação”, disse Deborah Jacobs, diretora executiva da ACLU-NJ. “Faz parte der nossos interesses quanto sociedade que todas as crianças recebam educação. New Jersey é um dos estados mais diversos da nação, por isso, possui a obrigação especial de garantir que todas as crianças, seja qual for a descendência, receba uma educação sólida”.

Alerta: Tubarões podem ser confundidos com golfinhos em NJ Biólogos de New Jersey alertam que há uma boa razão para os banhistas e velejadores obedecerem os avisos de não incomodar os golfinhos que foram avistados no Rio Navesink, durante grande parte do verão. Motivo: bull sharks (tubarões touro) também freqüentam a mesma área. Essa espécie de tubarão pode alcançar até 12 pés de comprimento e está entre aquelas que costumam atacar seres humanos. As autoridades explicaram que algumas vezes é dificil para alguém a bordo de um bote ou barco distinguir a diferença entre os dóceis golfinhos e os vorazes tubarões e o encontro pode terminar em problemas.

– Edição 1002

Newark in Foco

Sábado - 06 a 09 de Setembro de 2008

Em virtude das condições climáticas foi transferida para os dias 13 e 14 de setembro as comemorações da Independencia do Brasil em Newark (Brazilian Day ). Sucesso garantido e a certeza de que nossa comunidade irá sentir um gostinho do Brasil durante esses dois dias de festejos.

A Banda Ponto.com que sempre participa dos eventos culturais de Newark. Destaque para a cantora Jucimara que faz um excelente trabalho de palco.

O Presidente da Baua, Francisco Sampa, tem trabalhado exaustivamente para o êxito dessa festa. Parabéns Sampa, sua determinação sempre vence na hora certa!!

O comandante da alegria: Paulo Pimenta (Na foto, dividindo o palco com o cantor Bell-Chiclete com Banana) promete uma surpresa para esse ano.

Este ano, a Festa do Brasil tem a participação e a união sólida do grupo formado pelo Restaurante Boi na Brasa, Restaurante Cê qui Sabe, Casa Nova Grill, Lanchonete Altas Horas e a empresa Malagueta Productions. As barracas desse grupo podem ser encontradas entre as ruas Chambers e Ferguson.

O espaço da festa será ao longo da Market St., entre a Jackson St. e a Ferguson St. Todas as barracas e estandes do Festival estarão localizados na Market St. sob a direção da BAUA - Brazilian American United Association.

Newark in Foco

Sábado - 06 a 09 de Setembro de 2008

Edição 1002 –

verareis@brazilianvoice.com

Curso grátis de cidadania

partir do próximo 15 de setembro, as segundas, terças, quartas e quintasfeiras, das 6:00 pm às 9:00 pm, o Ironbound Community Center estará oferecendo cursos grátis de cidadania. Para quem não tem tempo durante a semana, a entidade também oferece aulas aos sábados, das 9:00 am às 3:00 pm, com início marcado para 20 de setembro. O Ironbound Community Corporation fica na 317 Elm St., em Newark – NJ. Informações: (973) 465-0555, ramal 201, falar com Marly.

Nossas lentes registraram o Pastor Michael Guedes, Dr. Paul King, Pastor Daffinis, Pastor Fernando Peters e a missionária Jacqueline Coelho.

As lindas sete candidatas que participaram do Concurso Miss Long Branch 2008, posaram descontraidamente nessa coluna. Click!

Alunos de Teologia do 2º Trimestre de 2008 do Theological Center of New Jersey, em convênio com a Oral Roberts University.

– Edição 1002

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 06 a 09 de Setembro de 2008

Esportes

Edição 1002 –

Ney Franco sonha em fazer história no Botafogo Ney está otimista em um fim de ano glorioso

Petraglia se afasta do futebol do Furacão Após a saída do técnico Mário Sérgio, a diretoria do Atlético Paranaense anunciou na quinta-feira que o presidente do Conselho Deliberativo Mario Celso Petraglia e o presidente do Conselho Gestor João Augusto Fleury da Rocha irão se afastar do futebol do clube, dedicando-se agora apenas às questões administrativas. Os assuntos relativos ao time do Atlético-PR serão agora capitaneados por Marcos Malucelli, que atuava na Diretoria Jurídica.

fim da era Cuca causou incertezas no Botafogo. Mas um novo ciclo de esperança nasceu com Ney Franco. Na tabela do Brasileiro, o time alvinegro deu um salto e já pode até sonhar com o título, assim como também briga para ser campeão da Copa Sul-Americana. Mais amadurecido do que na época em que esteve no Flamengo, o técnico espera fazer história no clube e alegrar a torcida, decepcionada com os fracassos recentes. A carreira de Ney começou no Cruzeiro, onde trabalhou por dez anos nas divisões de base. Depois, Ipatinga, Flamengo e Atlético-PR. Mas foi com o time da Gávea que conheceu a glória, ao vencer a Copa do Brasil de 2006 e o Estadual de 2007. Do período em que trabalhou na Gávea, o técnico tirou lições, como a briga que com o paraguaio Ramirez e os títulos que conquistou. "Cada clube é um estágio. Aprendi muito por onde passei, mas claro que no Flamengo foi diferente. Com certeza, estou mais experiente. Passei por um período de amadurecimento muito grande", disse o treinador.

Contente, Conca quer permanecer no Fluminense

Ney Franco está mais amadurecido do que na época em que esteve no Flamengo

Agora, o Brasileiro é a meta. Apesar de o time estar nove pontos atrás do líder Grêmio, Ney está otimista em um fim de ano glorioso. "Existe a possibilidade de a gente tirar a diferença, pois ainda faltam muitas rodadas. Temos que fazer nossa parte e secar também os rivais", disse o técnico.

O meia argentino Conca pretende continuar no Fluminense por muito tempo. Ele disse que o coordenador Branco prometeu que o clube compraria seus direitos e ele torce para que a transação seja efetivada. Recentemente, o Hertha Berlim, da Alemanha, tentou a contratação de Conca, mas o jogador achou melhor continuar nas Laranjeiras. Conca disse que se sente muito bem tratado no clube e pretende continuar nas Laranjeiras por muitos anos. Ele acha que está vivendo o melhor momento da sua carreira como jogador do Fluminense.

Centenas de torcedores Maradona critica recepcionam Sorín Blatter: 'É um escravo dos jogadores' Torcedores e repórteres se espremeram para chegar perto de Juan Pablo Sorín

Para Maradona, Blatter é dependente dos atletas

Cerca de 300 pessoas foram ao aeroporto recepcionar Sorín

lateral-esquerdo argentino Juan Pablo Sorín desem barcou no Aeroporto de Confins, Região Metropolitana de Belo Horizonte, por volta das 16h30 nos braços da torcida cruzeirense. Cerca de 300 pessoas foram ao aeroporto recepcionar o jogador. Os torcedores levaram cartazes, faixas e em coro festejavam o retorno do ídolo, que, depois de rescindir o contrato com o Hamburgo, da Alemanha, assinou um con-

trato com o Cruzeiro até 31 de dezembro deste ano. "Muita emoção, muita emoção. É inacreditável. Essa energia é incrível. Isso aqui é incrível, uma energia incrível. Estou muito emocionado, muito obrigado para todo mundo, e vamos lá, tenho muita vontade de estar aqui", disse o ídolo. Sorín também se mostrou motivado para voltar a atuar logo pelo Cruzeiro. "A expectativa é muito grande, mas eu acho que os jogadores estão fazendo uma temporada muito boa, e vamos lá, vou tentar ajudar eles tanto dentro quanto fora do campo".

empre polêmico, o ex-jogador argentino Diego Maradona voltou a disparar críticas a figuras do futebol na quinta-feira e, desta vez, o alvo foi o presidente da Fifa, Joseph Blatter. O argentino minimizou a importância do dirigente máximo do esporte, classificando-o como dependente dos atletas. "Trata-se de um escravo dos jogadores, porque podemos jogar futebol sem ele, mas sem os atletas, Blatter não pode fazer nada", disparou Maradona, que ainda completou ironicamente: "não sabe o que é chutar uma bola". Outro aspecto abordado pelo exjogador é a presença dos grandes grupos investidores no futebol europeu, algo que pode ser notado especialmente no futebol inglês, no qual cerca de nove clubes têm proprietários estrangeiros. É o caso de, por exemplo, o Liverpool, dos americanos Tom Hicks e Geroge Gillet, ou então o Machester City, comandado por um grupo árabe. "Nós sempre tínhamos o mesmo tipo de dirigentes, que só andavam em marcha ré.

Diego Maradona voltou a disparar críticas a figuras do futebol

Torço para que estes novos dirigentes entrem no mundo do futebol, montem grandes equipes e que os jogadores ganhem o que devem ganhar", aprovou o ídolo do Boca Juniors.

Esportes

– Edição 1002

Sábado - 06 a 09 de Setembro de 2008

Ex-segurança será intimado por agressão a Leão

Atlético-PR anuncia Geninho como novo técnico

Técnico foi ao Santos para tentar acordo sobre uma dívida

Atlético-PR anunciou a saída de Mário Sérgio após goleada

cusado por Emerson Leão como mentor das agressões sofridas pelo treinador na tarde de quinta-feira, na Vila Belmiro, o ex-segurança do Santos, Marcos Antônio Castelão, será intimado pela Polícia Civil para dar esclarecimentos sobre a emboscada realizada contra o técnico. Leão teria sido agredido por cerca de nove pessoas. Segundo o delegado João Milhan Gonçalves, que registrou a queixa do treinador, Castelão terá que explicar sobre as acusações feitas por Leão e também sobre o paradeiro dos agressores. Junto a queixa do técnico, foi apresentado também um DVD com as imagens das agressões filmadas pelas câmeras externas na Vila Belmiro. "Ele (Castelão) vai ser intimado. Caso não apareça voluntariamente, terá de ser conduzido preso, já que está sendo chamado para prestar depoimento e para identificar quem são as outras pessoas que agrediram o Leão", disse Gonçalves, delegado titularsubstituto do 2º Distrito Polícial de Santos. O treinador apresentou apenas uma escoriação no cotovelo direito, mas quase foi atingido por uma barra de ferro de mais de 20 kg

Leão foi foi atingido por uma barra de ferro de mais de 20 kg

atirada pelos agressores. A barra é usada em frente ao estádio para demarcar o estacionamento. O técnico, que atualmente dirige o Al Sadd, do Catar, estava na Baixada Santista para fazer um acordo com o clube, que deve cerca de R$ 700 mil a Leão por conta da rescisão contratual do técnico na sua última passagem pelo time alvinegro.

Fifa destaca em seu site o mau momento da seleção Brasil caiu da primeira para a sexta posição no ranking

ue a fase da seleção brasileira não anda boa não é novidade para ninguém, mas, na quintafeira, o mau momento da equipe pentacampeã mundial ganhou destaque no site oficial da Fifa e foi 'escancarado' para todo o planeta. Em matéria publicada na capa do site, a entidade máxima do futebol cita a queda do Brasil no ranking (da primeira para a sexta posição) e do rendimento do futebol da seleção desde a conquista da Copa América, em 2007, até a eliminação nas semifinais dos Jogos Olímpicos de Pequim. A reportagem foi levada ao conhecimento dos jogadores antes do treino da tarde desta quinta e, apesar de concordar com o mau momento vivido pela equipe, o meio-campista Júlio Baptista, da Roma, encerrou rapidamente o assunto. "Ninguém vai conseguir tirar o que o Bra-

Júlio Baptista: "Ninguém vai conseguir tirar o que o Brasil já tem"

sil já tem. Estamos quatro pontos atrás dos líderes nas Eliminatórias, mas somos pentacampeões do mundo e tem que haver um pouco mais de respeito", ordenou o jogador, que briga por uma vaga entre os titulares para encarar o Chile, domingo, em Santiago.

diretoria do Atlético-PR não demorou muito para anunciar seu novo treinador. Após a saída de Mário Sérgio, o time rubro-negro confirmou na noite de quinta-feira Geninho como comandante do grupo. O treinador volta à frente do clube após sete anos. Em 2001, ele foi campeão brasileiro com o time paranaense. "Quando eu fui convidado para voltar agora para o Atlético-PR, não pude me furtar. Acho que a equipe precisa de mim e eu não poderia me acovardar", declarou o técnico, em entrevista ao site oficial do clube. O Atlético-PR anunciou a saída de Mário Sérgio após a goleada sofrida para o Goiás por 4 a 0 e no fim da tarde desta quinta já dava indícios de que Geninho seria o novo treinador. No entanto, a confirmação da contratação só veio à noite. Geninho fez questão de demonstrar seu carinho pelo clube. "Depois que eu saí, mesmo quando voltava com outros times eu sempre era aplaudido. Existe um carinho

Geninho: "Acho que a equipe precisa de mim e eu não poderia me acovardar"

grande entre mim e a torcida. Tenho certeza que isso irá permanecer", completou. O novo técnico chega a Curitiba neste final de semana e terá contrato fechado até o término do Campeonato Brasileiro.

Sábado - 06 a 09 de Setembro de 2008

Anuncie (973) 491-6200

Edição 1002 –

OPORTUNIDADE PARA ANUNCIAR LIGUE: (973) 491-6200 ou venha à nossa redação no 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

ALUGA-SE QUARTO MOBILIADO - US$ 370. Com direito a banheiro, cozinha, Internet e cable. Utilidades incluídas. NEWARK, próximo à Elizabeth Ave. Tel.: (973) 522-1189. ALUGA-SE APARTAMENTO EM ELIZABETH, NJ na Franklin St. Apartamento novo, nunca ocupado. 3 quartos, 2 banheiros, sala e cozinha. (862) 588-7194 ALUGA-SE APARTAMENTO NO 144 DA PORT AVE EM ELIZABETH NJ. 2º Andar, 3 quartos, 2 banheiros, sala e cozinha. Casa nova. $1.300 + deposito. Disponível instalação para maquinas de lavar e secar. (908)358-3159 QUARTO GRANDE PARA ALUGAR NO CLOVER ST. Alugo apenas para senhoras responsáveis. Disponibilidade imediata. (862) 902-6597 ou (973) 489-4916 Isabel

VENDO TOYOTA CAMRY ORIGINAL. US$1,200.00. Seguro e registration para rodar por um mês. (973) 991-8579 COMPRO SEU CARRO BATIDO OU NÃO E LEVO PARA O FERRO VELHO - Em bom estado ou batido. Tel.: (973) 417-3961.

LIVINGSTON – NJ. Vende-se casa em estilo colonial de 4 quartos, sala de TV, sala de visitas, sala de jantar, cozinha e 2 banheiros completos. Full Basement, inacabado. Terreno enorme. Driveway cabe 7 carros. Excelentes Escolas e qualidade de vida! Somente a 12 milhas do Ironbound. (973) 900-2143.

IMÓVEIS NO BRASIL – Grupo Pablo Maia - Apartamentos de 2 ou 3 Quartos em Construção ou Pronto! Em Vários Estados Brasileiros. Principais Regiões: IPATINGA / VALADARES / BH / ES. / BA./ Fortaleza CE. FINANCIAMENTO SUPER FACILITADO - “LEMBRE-SE: Ser Dono é ser Pleno, é conquistar sua Autonomia, sem depender de mais ninguém !” Vendas: CELY MACEDO • Corretora Internacional Premiada no Ano 2007 - 1(508) 982-1927 - Visite o website: www.CelyMacedo.com - Ligações até 9 da noite – ou deixe mensagem

TRANSFIRO CONSÓRCIO RODOBENS no valor de R$118.000 com 27 prestações pagas. Chamara Maria Rabelo (704) 6068850 ou (704) 780-4962 INVISTA EM MEU LIVRO E GANHE DINHEIRO - Informações: (973) 444-7065.

INVISTA EM SEU FUTURO

N VOICE O BRAZILIA não se R E P A NEWSP za pelos ili b sa n o resp pagados ro p serviços s anunciante pelos seus

IVO'S EMPLOYMENT AGENCY - Precisase urgente de Housekeepers/baby sitters live in/live out para New Jersey e New York excelente oportunidade em casas americanas e brasileiras - temos muitas vagas, para início imediato, falar inglês ou não. Orientamos e levamos você para entrevista. Dirija-se pessoalmente à 383 Walnut Street, esquina com a Pulaski St., em Newark - NJ ou ligue para Ivo (973) 344-2540. Visite o site: www.ivosemploymentagency.com CONTRATO FUNCIONÁRIOS PARA PARTIME na parte da manhã na área de Staten Island e Albany, NY. Interessados favor entrar em contato com Alferedo. Tel – (508) 801-1221 ou Maria (508) 963-1231 PRECISAM-SE DE MULHERES BONITAS, SIMPÁTICAS, DE 21 A 30 ANOS E QUE QUEIRAM TRABALHAR EM NOVO NEGÓCIO EM JERSEY CITY - NJ. Faça de US$ 3 mil a US$ 4 mil por semana. Não necessita experiência. Falar com Dani: (862) 755-3700. AGENCIA COM MAIS DE 10 ANOS NO MERCADO PROCURA POR GAROTAS BONITAS para trabalharem como ajudante de executivos. Disponibilidade p/ viajar. Ótima remuneração. Mais informações (551)208-1324

AULAS DE COMPUTADOR - TODAS AS IDADES & INICIANTES - Windows, Word, Internet, Quickbooks, Excel, PowerPoint e outros. Tel.: (973) 522-1189, falar com Rosângela. VENDEM-SE COMPUTADORES NOVOS E USADOS DE QUALQUER MARCA OU MODELO - Tenho os melhores preços e conserto todo tipo de desktops e laptops. Tel.: (973) 851-1963, falar com André. Ligue e confira!! FAÇA O SEU SITE PESSOAL OU DE SUA EMPRESA por apenas $99.00. Também concertamos computadores. Ligue para (973) 7046840. www.nanak-solutions.net PROBLEMAS COM SEU COMPUTADOR? Tenha um técnico em sua casa, qualquer hora do dia ou da noite. Visita grátis, você só paga se o serviço for feito. Carlos Passos (973) 5220423 ou cel (201) 628-5573

FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVERSÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EM GERAL - Bons preços! Cobertura jornalística. Veja as fotos de sua festa no site do jornal Brazilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, falar com Vera Reis. FAZEMOS SEGURO DE CARRO E EMPLACAMENTO COM CARTEIRA INTERNACIONAL ou do País de Origem. Tel.: (973) 393-6649. INSTALAÇÃO DE ANTENAS GLOBO E RECORD. Atendemos sábados e domingos. Contato com Roger 203-300-9442

www.MegaPlin.com

TELEFONE Ligue grátis para 60 paises

Pr o m o ç ã o Fale a vontade US$

39 por Mês

www.FaleGratis.com

– Edição 1002

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 06 a 09 de Setembro de 2008

www.BrazilianVoice.com

Edição 1002 –