Brazilian Voice Newspaper - Edição 1003 by Brazilian Voice Newspaper

• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • w w w. B r a z i l i a n Vo i c e . c o m • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S •

• Ano 20 • nº 1003 • 09 a 12 de Setembro de 2008 • FALL RIVER – MA

Comunidade

Renato Braz canta no 20º aniversário do Brazilian Voice

Durante as comemorações dos 20 anos do Brazilian Voice Newspaper, certamente, um dos pontos altos será a presença do cantor e instrumentista Renato Braz, vencedor do Visa Music Award. As celebrações terão lugar no Theater Square Grill, no New Jersey Performance Arts Center – NJPAC, nesta sextafeira, 12 de setembro, no centro de Newark (NJ). Nascido e criado na capital paulista, Renato Braz cresceu ouvindo música.

Escândalo

Brasileiros lamentam morte de Ney Gomes O valadarense Ney Gomes, de 44 anos, sofria de problemas cardíacos há cerca de 2 anos

o último 2 de setembro, o imigrante brasileiro Wildney Gomes (foto), popularmente conhecido como “Ney”, de 44 anos, natural de Governador Valadares, interior de Minas Gerais, perdeu a luta de 2 anos contra problemas cardíacos. Ney era bastante popular na comunidade brasileira de Newark, New Jersey, e morava há cerca de 7 anos em Fall River, Massachusetts, onde vivem 3 de seus irmãos. Ney chegou aos Estados Unidos em 1983 e trabalhava na construção civil. Segundo Wildimark “Marquinhos” Gomes, irmão de Ney, seu velório foi realizado no último domingo, 7 de setembro, em Fall River (MA), e seu corpo será cremado nessa quarta-feira (10), conforme seu desejo. 22

Campanha beneficente

Convenção pornô gera polêmica em New Jersey 14

Brasileira pede ajuda para realizar sepultamento da filha Após passar por 35 semanas de incertezas, a imigrante brasileira Letícia Cardone (foto), de 26 anos, casada, natural de São José dos Campos, região metropolitana paulista, teve que enfrentar a dura realidade da morte. Segundo ela, ainda durante o quarto mês de gravidez, um teste de ultrassom de rotina detectou que o feto, que recebeu oficialmente o nome de Victoria Allegretti Rendon, não possuía o lado esquerdo do coração. 20

Brasil

Ministro: Real manterá queda frente ao dólar

Próximo prefeito do Rio encontrará cofres vazios 6 Esportes

Dodô rescinde contrato com Fluminense

Rhode Island

ACLU combate ordem executiva contra imigrantes ilegais Um grupo de defesa dos direitos civis acionou uma ordem executiva aprovada pelo Governador Don Carcieri (foto), de Rhode Island, que determina que os empregadores verifiquem eletronicamente o status migratório dos novos funcionários. A ação, apresentada pela filial da American Civil Liberties Union – ACLU, desafia a ordem executiva que Carcieri assinou em março na tentativa de freiar a imigração ilegal. Conforme a ordem do governador, agentes da polícia estadual e funcionários de penitenciárias devem tentar identificar imigrantes ilegais para possível deportação. 26

Fifa destaca Brasil por vitória sobre o Chile 37 Social

30 31 32

Classificados

38 39 40

Quatro mil brasileiros estão presos no exterior

adrugada de domingo, 15 de abril de 2007, interior de um modesto apartamento na cidade de Danbury, em Connecticut, no Norte dos Estados Unidos. Uma discussão está prestes a mudar os destinos de dois mineiros que integram a colônia, estimada em mais de 100 mil pessoas originárias de Minas Gerais que vivem no estado norte-americano. A briga por um prato de comida termina em morte. Com a faca ensangüentada na mão e diante do corpo do conterrâneo Vanderley Rodrigues, de 33 anos, Laudimilson Teixeira, de 30, já não é mais alvo da Justiça americana apenas por ser imigrante ilegal. Em vez de acumular dólares e oferecer algum conforto à família que o espera no Brasil, ele passará as duas décadas seguintes numa cela gelada dos EUA. 16

09 a 12 de Setembro de 2008

www.BrazilianVoice.com

Edição 1003 –

– Edição 1003

EDITOR

09 a 12 de Setembro de 2008

EXPEDIENTE

Uma subsidiária de Edição Brasileira Inc. PO Box 5686, Newark, NJ 07105 Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287 HOME PAGE: www.brazilianvoice.com e-mail: info@brazilianvoice.com Classificados: classi@brazilianvoice.com 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105 EDITOR: Roberto Lima CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira PUBLICIDADE: Fabianne A. Lima DESIGN GRÁFICO: Joel Pinheiro Rodrigo Barbosa LONG BRANCH, NJ: Bia da Cruz: (732) 693-2222 NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200 REPRESENTANTE NO BRASIL: Tavares Dias: +55 (27) 225-9271 COLABORADORES: • Gutemberg Guarabyra • Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Paulo Calado • Kledir Ramil • Tavares Dias • Leila Luna • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Iv Crystal • Aquiles Reis • Martin Liu • Roberto Santos • Vítor Nascimento • Celim • Tadeu Martins

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente. As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal. O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

Um porre glorioso e com final feliz Tem gente que quando bebe umas e outras constrói prédios, compra boi, vende fazendas. Eu fundei um jornal. O ano deste inesquecível porre foi 1988, numa mesa do Scorpio’s, em Elizabeth, local onde se reunia sempre a turma da República do Babujo. Era ali que parávamos para beber uma cervejinha e escutar o Brazilian Energy desfiar nossa saudade de casa, em canções que eram um verdadeiro exercício de exorcismo e redenção. O Babujo era o nome pitoresco dado ao apartamento da Polk Street, em que dez conterrâneos dividiam o mesmo teto e o sonho americano. Naquele tempo não havia jornal brasileiro em New Jersey. Nem televisão. Nem rádio. Desnecessário dizer que não havia Internet e sua abundância de notícias fresquinhas. Para vocês terem uma idéia da gravidade do assunto falta de notícias do Brasil, relatarei aqui um episódio acontecido naqueles dias: Almoçávamos numa casa de brasileiros em Newark, num domingo, e enquanto a cozinheira dava os últimos retoques em sua deliciosa feijoada, ficamos os demais conversando na sala sobre acontecimentos corriqueiros como música, futebol e política. Foi quando alguém falou da falta que Tancredo Neves iria fazer ao Brasil. Lá da cozinha, a cozinheira, mineira de São João Del Rey e fã de carteirinha de Tan-

credo, deu um estrondoso grito: - O que? O Doutor Tancredo morreu? Tivemos que consolar a pobre mulher. Mas o grande artífice da Nova República já havia falecido seis meses antes. Ou seja: meio ano após a morte de Tancredo, havia brasileiros que ainda não sabiam do fato. Esse era o tamanho da desinformação. Para os mais informados, o acesso à notícia era um processo penoso. Na minha casa, por exemplo, nos revezávamos para que cada um fosse, toda semana a Nova York, disputar a tapas com outros brasileiros sedentos de notícias vindas do Brasil, os parcos jornais que vinham do Rio de Janeiro com a tripulação da Varig. Um único exemplar de jornal percorria várias casas e é provável que fosse lido por, no mínimo, 50 pessoas. Sua vida útil era de até um mês. Líamos até os classificados. Foi diante desse quadro que, naquela noite do início da crônica, no Scorpio’s, que descobrimos que um dos rapazes não havia ido a Nova York buscar o nosso exemplar do Estado de Minas. E como ninguém ali sabia o resultado do jogo Cruzeiro e Atlético, na final do campeonato mineiro, começou uma animada discussão. Até que alguém levantou o assunto da necessidade de se criar um jornal brasileiro em New Jersey, assim como os portugueses já faziam com o Luso-Americano. E eu, que

já tinha bebido umas duas cervejas a mais, prometi, solenemente, que fundaria um jornal. E que ele se chamaria Brazilian Voice, a voz dos brasileiros de New Jersey. No dia seguinte, fiquei em casa amargando uma das maiores ressacas de minha vida. Nem saí para cortar o cabelo e mandar dinheiro pra minha mãe, no Brasil. Por volta de 9 da noite, alguém bateu à minha porta. Era Edson Souto Filho, o Balinha, que encontrara no lixo, naquela manhã, uma máquina de escrever. Ele, que não morava conosco no Babujo, levou aquele trambolho nas costas até o trabalho em Nova York e, na volta, passou ao apartamento para dar a sua enorme contribuição ao BV: - Está aí a máquina pra você começar o nosso jornal. Eu não poderia decepcioná-lo. Começava ali uma história que completa agora 20 anos, e que estaremos celebrando nesta sextafeira, no NJPAC. Vida longa ao BV! Esta crônica é dedicada ao Balinha, que bem poderia estar conosco, celebrando entre uma e outra cervejinha, esse que é, sem nenhuma modéstia, um marco da imigração brasileira no estado de New Jersey. Amigo Balas, esteja você aonde estiver, prometo levantar um brinde em sua homenagem.

OPINIÃO do LEITOR Cartas para esta seção podem ser enviadas para o e-mail: info@brazilianvoice.com

Conheci o Brazilian Voice online há poucos dias e quero felicitá-los, é excelente e fico horas pulando de uma matéria para outra. O jornal é bem diversificado e, mais importante, as matérias possuem comeco, meio e fim, o que não acontece em muitos jornais brasileiros na América. Devo voltar aos EUA em breve e agora sei que tenho uma boa leitura esperando por mim, sempre. Um abraco à equipe e sucesso. Eliane P. Jugend Rio de Janeiro, Brasil Congratulo o BV pelas amplas notícias comunitárias e de imigração, que mantém os imigrantes atualizados sobre o que ocorre de significativo em nosso meio e Washington – DC. Em um momento de mudanças políticas profundas, como as eleições de novembro nos Estados Unidos, considero fundamental que os imigrantes de qualquer nacionalidade estejam informados. Jandira Gonçalves Harrison – NJ Ola! Fiquei feliz em encontrar o site Brazilian Voice.com. É sempre bom ter contato com nossa cultura e semelhantes quando vivemos longe dos nossos. Estava surfando na net tentando encontrar brasileiros morando em Fayetteville e,

por acaso, encontrei o Brazilian Voice.com, o qual já adicionei aos meus “favorites”. Anyway, gostaria muito de encontrar brasileiros vivendo aqui... vocês tem alguma sugestão de procura online? Muito obrigada! E-mail Patricia Puckett North Carolina Leio com freqüência o Brazilian Voice Newspaper e verifico que vocês têm feito uma cobertura excelente no acompanhamento das mudanças das lei de imigração. Torço para que os legisladores norte-americanos reconheçam o nosso valor, nos permitam sair das sombras e trabalhar legalmente em busca do Sonho Americano. Muitos são os estrangeiros, independente da nacionalidade, que possuem entes queridos em seus países de origem e que não os vêem há muitos anos, por isso, a aprovação da proposta migratória também permitirá que eles matem as saudades de sua terra natal. Valeu pelo ótimo trabalho. Denise Siqueira Framingham - MA

NOTA DA REDAÇÃO: O BV não publica cartas anônimas. Todas as correspondências devem ser assinadas e conter o endereço do remetente.

09 a 12 de Setembro de 2008

Brasil

Edição 1003 –

Horário de Verão será de 19 de outubro a 15 de fevereiro Mundo virtual

e no dia-a-dia já está difícil acreditar no que a pessoas dizem, imagine no ambiente nebuloso da internet, onde a vida por definição é virtual. Virtual é a simulação de algo criada por meios eletrônicos. É uma imitação da realidade. É “como se fosse”. Você participa de um universo de mentirinha, mas sabe o tempo todo que está vivendo uma ficção. É enganado conscientemente, sabe onde está se metendo. Como dizia o poeta, “você finge que me ama e eu finjo que acredito”. Pois nesse ambiente fictício, sem governo nem autoridade, circula um sem números de informações apócrifas, ou seja, falsamente atribuídas a um autor ou de autoria duvidosa. Ninguém se responsabiliza por nada e todo mundo pode dar palpite sobre qualquer assunto. É uma terra de ninguém e, ao mesmo tempo, de todo mundo. Reconheço que é uma forma democrática de circulação de conhecimento, onde você pode interagir, alterar o conteúdo, dar sua contribuição. Mas o resultado não é confiável. Como na vida em geral. O mundo virtual está cada vez mais próximo da realidade. Ou será o contrário? Um bom exemplo disso é a Wikipédia, uma enciclopédia online onde qualquer um escreve o que bem entende. Não dá pra confiar. Já alertei meu filho para tomar cuidado. Ele estava estudando por lá, apesar de ter em casa a Delta Larousse impressa e todas as outras

enciclopédias em CDRom. Talvez seja o fascínio da aventura, do risco, sei lá. Isso, sem falar da Descinclopédia, uma brincadeira inconseqüente. Bem, essa pelo menos é uma piada. A idéia de softwares livres é outro exemplo interessante - e nesse caso positivo dessa diluição autoral. Alguém inventa um programa, abre o código fonte e solta na rede pra quem quiser alterar, mexer, melhorar. Talvez no futuro a criação artística também seja assim, ninguém mais vai ser dono da obra. Confesso que é um pouco difícil para mim, um artista, conviver com essa idéia. Não gosto que mexam em um texto que escrevi. Nem que alterem a harmonia e a melodia de uma canção que leva minha assinatura. Em relação a assuntos técnicos, como programas de computador, concordo que é diferente. Teoricamente, várias cabeças são capazes de criar melhor do que apenas uma. Mas uma obra de arte é uma criação muito pessoal. Como um filho. Antigamente, em algumas tribos indígenas não existia o conceito de casal. As relações eram abertas. Cada criança que nascia era criada por todos, não havia exatamente um pai legítimo. Hoje em dia, com as novas estruturas familiares, estamos de certa forma nos aproximando desse modelo. O mundo dá voltas, talvez seja um retorno ao sistema tribal. Acho que estou ficando velho pra tanta novidade.

Foi publicado hoje, no Diário Oficial da União, o decreto que institui o horário de verão, em parte do território nacional, a partir de 19 de outubro, domingo, até o dia 15 de fevereiro de 2009. O novo horário - sessenta minutos a mais em relação à hora original - vai vigorar nos Estados do Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo, Rio de Janeiro, Espírito Santo, Minas Gerais, Goiás, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul e no Distrito Federal.

Real manterá trajetória de queda frente ao dólar, prevê ministro O ministro da Fazenda, Guido Mantega, disse na segunda-feira que o real tende a continuar se desvalorizando frente ao dólar por conta da diminuição do superávit comercial, do crescimento do déficit em transações correntes e da escassez de capitais no mercado internacional. "O câmbio estável hoje, em 1,73 (reais por dólar), chegou a 1,56 recentemente. Eu acho que vai continuar nessa trajetória", disse o ministro durante cerimônia em Brasília. "Então teremos mais um problema resolvido, o câmbio se resolverá sozinho." O ministro destacou que o país não deve permitir que o déficit em transações correntes passe "de certo nível", que ele não especificou. "Isso é perigoso", disse Mantega. Ele acrescentou que a desvalorização do real e as medidas de estímulo à exportação já adotadas pelo governo devem ser suficientes para conter o déficit em transações correntes.

– Edição 1003

www.BrazilianVoice.com

09 a 12 de Setembro de 2008

Brasil

09 a 12 de Setembro de 2008

Edição 1003 –

Próximo prefeito do Rio de Janeiro encontrará cofres vazios Ainda não se sabe quem ocupará a cadeira de prefeito do Rio. Mas já se sabe que o seu cofre estará mais vazio. Quem assumir o comando da cidade em 2009 terá de investir integralmente os 25% do orçamento (patamar mínimo determinado pelo artigo 212 da Constituição) e 50% do ganho líquido do Fundeb (Fundo de Manutenção de Desenvolvimento da Educação Básica e de Valorização dos Profissionais da Educação) em educação. A atual gestão usava o ganho do Fundeb para completar os 25% definidos pela lei, em vez de usá-lo de maneira complementar, como deveria ser feito. Uma brecha na lei permitia a manobra. Recomendação do Tribunal de Contas do Município (TCU) acabou com a farra. Este ano, César Maia já teria que investir a percentagem obrigatória e mais 25% do ganho do Fundeb.

Qual é o seu negócio?

m plano de marketing começa sempre pela definição do produto ou serviço a ser alavancado a partir das estratégias a serem planejadas. No caso do marketing pessoal, essa definição precisa limitar-se a uma única frase, bem condensada, para dizer ao mundo qual é o seu negócio. É preciso dizer: qual é o seu serviço, a quem ele se destina e de que forma é prestado. Essa frase, naturalmente, pode ser modificada com o tempo, mas ela precisa ser muito bem construída. Ela constitui a essência da sua carreira em potencial, ajuda-o a concentrar a atenção nessa essência e a determinar metas a partir dela, e pode causar grande impacto no mercado. Um jovem esportista, em busca de patrocínio, diz a um empresário: — Sou especialista em jogar uma bolinha para a pessoa do outro lado da quadra e em recebê-la de volta. Um outro, praticante da mesma modalidade de esporte, diz apenas: — Muito prazer! Minha especialidade é o tênis...

Quem é você? A forma como você se apresenta no mercado não está relacionada apenas à sua aparência física. Antes de apresentar-se pessoalmente, você precisa estar preparado para que a sua boa aparência permaneça mesmo quando você não estiver presente. Antes de lançar uma carreira no mercado, é preciso ter um kit personalizado, com cartão de visita, currículo, para quem está procurando colocação em uma empresa, ou folder, no caso de profissionais autônomos. Também é aconselhável ter um layout próprio de papel de carta, envelope e pasta.

Cartão de visita O cartão de visita deve ser objetivo. Evite elementos que possam gerar confusão ou conflito visual, como imagens sobrepostas, tipos exóticos de letras, diagramação irregular ou outros recursos gráficos que nem sempre proporcionam o efeito pretendido por quem os criou. O seu cartão de visita deve informar quem você é, o que faz e as formas como

pode ser contatado. Qualquer outra informação é desnecessária. Naturalmente, pode haver criatividade em um cartão de visita, mas esta não deve comprometer a clareza nem a objetividade da informação.

Outros papéis Não existem regras determinando que a apresentação gráfico-visual de um profissional precise ser padronizada, mas o bom senso diz que isso conta pontos a seu favor. Os grandes profissionais do mercado estão acostumados com a padronização gráfico-visual de papéis: suas empresas, seus clientes e eles próprios têm papéis padronizados. Logo, se você quer ser visto como um igual, faça como eles. O que foi dito a respeito de cartões de visita vale também para os demais papéis, cuja função é utilitária. Se você tiver logomarca ou slogan, utilize-os nos seus papéis; mas evite fazer neles qualquer tipo de propaganda. Se você está muito no começo da sua carreira e está questionando a necessidade disso tudo que, imagine, então, que a impressão causada por um candidato a uma vaga que leva o currículo em papel sulfite, e por outro que o entrega em uma pasta personalizada, juntamente com o seu cartão de visita! Não se esqueça de que você é o seu produto. É sua obrigação torná-lo atraente aos olhos do consumidor. www.lairribeiro.com.br e-mail: lrsintonia@terra.com.br Tel. 0-55-11-3889.0038

Ibope: Luizianne lidera com 46% em Fortaleza Foi divulgada pesquisa Ibope de intenção de votos para a prefeitura de Fortaleza (CE). Em primeiro lugar aparece a candidata Luizianne Lins (PT) com 46%. Em segundo e terceiro lugar respectivamente aparecem Moroni Torgan (DEM), com 22%, e Patrícia Saboya (PDT), com 17%. Renato Roseno (Psol) foi citado por 3% dos entrevistados. Pastor Neto (PSC) aparece, com 2%, e Luiz Gastão (PPS), com 1%. A pesquisa foi encomendada pela Rede Verdes Mares e ouviu 805 eleitores entre os dias 4 e 6 de setembro. O levantamento está registrado na Justiça Eleitoral sob o número 92326/2008. A margem de erro da pesquisa é de três pontos percentuais. Não souberam responder somaram 3% e brancos e nulos, 4%.

– Edição 1003

www.BrazilianVoice.com

09 a 12 de Setembro de 2008

Brasil

Edição 1003 –

Regina Duarte tem carteira furtada em aeroporto Toda a delicadeza de Cartola cintila na voz de Cida Moreira

Sua carteira foi parar no achados e perdidos do aeroporto

uando se comemora o centenário de nascimento de Angenor de Oliveira (1908 – 1980), toda homenagem que se lhe prestar será, ainda assim, pouco. Mas, sem dúvida, a que lhe presta Cida Moreira é desde já um marco nesse festival de tributos a Cartola, um dos maiores compositores brasileiros. Angenor, simplesmente assim, é o nome do álbum lançado pela Lua Music e que traz 16 das canções que marcaram a trajetória deste compositor que a Estação Primeira de Mangueira deu ao Brasil. A escolha do repertório é de extrema felicidade. Ao cantar sucessos como “Alvorada” (Cartola, Hermínio Bello de Carvalho e Carlos Cachaça), “Sim” (Cartola e Oswaldo Martins), ou “Cordas de Aço”, “Acontece” e “O Mundo É Um Moinho”, as três só dele, Cida Moreira nos conduz a alegres lembranças passadas, nas quais cada uma dessas músicas teve e tem sabor diferenciado. Mas, para o bem do trabalho gravado, o conjunto de canções do CD não se restringe ao reconhecido como cartão de visitas de Cartola. Vai além. Traz outras músicas pouco conhecidas ou quase desconhecidas do público. Ao fazê-lo, Cida permite que viajemos pelo mundo musical que Cartola criou e nele se instalou para de lá lançar-nos prazeres musicais excepcionais. Em “Feriado na Roça”, canção de melodia e harmonia simples, com versos trágicos; “Nós Dois”, com harmonia e melodia mais rebuscadas; “Sala de Recepção”, samba em homenagem à Mangueira, naquele seu velho e bom jeito de compor; e “Autonomia”, acompanhado apenas do piano e do violão, Cida demonstra o acerto de buscar momentos de Cartola dos quais o grande público pouco ouviu falar. A voz desta mulher, ela que canta como se sempre interpretasse um texto de musi-

atriz Regina Duarte contou em seu blog que perdeu a festa da novela global Três Irmãs na última sexta-feira e ainda teve sua carteira furtada no aeroporto de Congonhas, em São Paulo. Segundo ela, o aeroporto teve problemas elétricos que provocaram duas horas de paralisações nos vôos. "Quando cheguei ao aeroporto de vestido longo, cabelo com chapinha, maquiagem caprichada, feliz demais com a possibilidade de ver pessoalmente todos os meus colegas juntos, de repente a coisa ficou parecendo Alice no País das Maravilhas: mergulhei num tumulto histérico de saguão superlotado", contou. "Fala com um funcionário aqui, implora ali um jeitinho de embarcar, e em trinta segundos de distração surrupiam minha carteira de dentro da bolsa", completou. Regina Duarte disse que ficou sem carteira de identidade, carteira de motorista, CPF, dinheiro, três talões de cheques, cartões de compras, comprimidos , cartão de memória de 2 gigas, cartões de saúde, entre outras coisas.

cal densidade dramática, se presta à perfeição para exibir Cartola. Poucas outras poderão fazê-lo como fez Cida em Angenor, disco que já é referência para os que quiserem se aprofundar na música de Cartola. Os arranjos têm rara envergadura. Baseados em violão (Camillo Carrara e Omar Campos), piano (Keco Brandão) e contrabaixo (Renato Loyola), têm também clarinete (Chiquinho de Almeida), trombone (Passarinho), percussão (Adriano Busko), flauta (Toninho Carrasqueira), cello (Mario Manga) e viola caipira (Omar Campos), e traduzem absolutamente todo o feitiço musical de Cartola. Comovente é a sua leitura de “O Mundo É Um Moinho”. Importando-se mais em “falar” os versos, até deixando propositalmente a melodia em segundo plano, Cida demonstra coragem, o que, junto a seus tantos outros atributos, capacita-a ser uma das grandes intérpretes de Cartola. Cida Moreira, para além de parecer nascida para cantar o mestre, vive um momento de rara grandeza vocal. Seus falsetes vêm íntegros, suas divisões rítmicas saem leves como as melodias de Cartola e sua afinação rima com a dramaticidade dada a cada verso. Assim, feita para a música, a "cantriz" reverencia Angenor de Oliveira, dando o seu máximo a ele e aos que a escutam.

Carteira de Regina Duarte foi carteira furtada no aeroporto de Congonhas

Mas a noite terminou com final feliz, porém sem festa. Sua carteira foi parar no achados e perdidos do aeroporto com tudo dentro, exceto dinheiro. "Que o larápio faça bom proveito daqueles reais, tipo um bom jantar, um bom supermercado. Só rezo pra que não tenha sido pra aquisição de droga", afirmou.

– Edição 1003

Brasil

09 a 12 de Setembro de 2008

Assessoria de Débora Falabella nega gravidez da atriz A atriz Débora Falabella não está grávida, ao contrário da notícia divulgada em um jornal carioca na segundafeira, 8. Procurada por Te Contei, a equipe da atriz negou a possível chegada de um bebê. "Ela realmente quer ser mãe, mas não está grávida", declarou o assessor de Débora. A atriz é casada desde 2005 com o músico Chuck Hipólito. Atualmente, Débora Falabella se prepara para viver Julieta, na minissérie "Som e Fúria", de Fernando Meirelles, com previsão de estréia em 2009 na Rede Globo.

Rocco Pitanga sofre acidente de moto no Rio de Janeiro O ator Rocco Pitanga sofreu um acidente de moto na última quinta-feira na avenida das Américas, na Barra da Tijuca, zona oeste do Rio de Janeiro, quando se dirigia para Universidade Estácio de Sá, onde faz o curso de Cinema. Irmão de Camila Pitanga, Rocco foi fechado por um carro e teve de desviar, caindo da moto. O ator sofreu ferimentos leves no joelho e no cotovelo, mas passa bem. O artista inclusive já voltou às gravações da novela Mutantes, onde interpreta o advogado Carvalho, e chegou até a viajar a passeio no último fim-de-semana. De acordo com a assessoria do ator, Rocco não quer mais saber de andar de moto após sofrer o acidente.

Carolina Dieckmann vai receber R$ 1,5 milhão da Rede TV! A Rede TV! terá que pagar R$ 1,5 milhão para Carolina Dieckmann pela perseguição de Vesgo e Silvio, do Pânico na TV. A emissora já pagou a indenização de R$ 50 mil, pedida pelo advogado Ricardo Brajterman, a favor de Carolina, pelo fato de os humoristas terem parado um guindaste na porta do prédio onde a atriz mora. O resto do dinheiro é por terem descumprido por três vezes decisão judicial que proibia a menção ao nome e à imagem de Carolina, cada vez com multa de R$ 500 mil.

Brasil

09 a 12 de Setembro de 2008

Edição 1003 –

Gravadora terá de indenizar família de Bezerra da Silva Gravadora deveria efetuar os pagamentos dos direitos artísticos ao sambista

A Ingra Liberato assina contrato com a Record Ingra Liberato volta à ativa. A atriz assinou contrato com a TV Record para participar da novela Mutantes. Ela interpretará Rainha Sibila e começa a gravar esta semana. Ingra está no ar na novela Pantanal, que gravou em 1990, e é reapresentada atualmente pelo SBT.

gravadora BMG Brasil foi condenada pela juíza da 31ª Vara Cível do Rio de Janeiro, Ana Paula Pontes Cardoso, a pagar indenização de aproximadamente R$ 1 milhão ao espólio do cantor Bezerra da Silva. O valor é referente aos direitos artísticos da venda de discos reproduzidos após término do contrato firmado entre as partes. A BMG também foi condenada a pagar R$ 18.753,81 de multa contratual. A parceria começou em 1980 com contratos sendo firmados por tempo determinado. No último, com vigência de 1990 a 1994, foi acertado que Bezerra da Silva produziria um disco por ano e uma das cláusulas transferia para a gravadora a plena propriedade dos discos produzidos durante a sua vigência, podendo relançar as gravações de LP em forma de CD. Após o término do contrato, a gravadora deveria efetuar os pagamentos dos direitos artísticos ao sambista, da mesma forma que fora pactuado. Porém, de acordo com a magistrada, a empresa pagou ao cantor valores inferiores ao combinado no contrato. O

Atriz Fabiana Karla é internada no Rio de Janeiro O sambista Bezerra da Silva faleceu dia 17 de janeiro de 2005

processo judicial foi movido inicialmente por Bezerra da Silva em 2002, mas o sambista faleceu dia 17 de janeiro de 2005, e, então, a ação foi retificada posteriormente para o espólio.

A humorista Fabiana Karla, do programa Zorra Total, foi internada na sexta-feira no Hospital Barra D'or, na Zona Oeste do Rio. A atriz foi diagnosticada com uma crise de apendicite aguda. Segundo o hospital, ela foi submetida a uma cirurgia e passa bem. Ainda de acordo com o hospital, não há previsão de alta.

– Edição 1003

www.BrazilianVoice.com

09 a 12 de Setembro de 2008

www.BrazilianVoice.com

Edição 1003 –

Local

– Edição 1003

Pesquisa mostra McCain 4 pontos à frente de Obama Esta é a maior vantagem de McCain desde janeiro

republicano John McCain chega à reta final da corrida presidencial norte-americana com quatro pontos de vantagem em relação ao democrata Barack Obama, segundo uma pesquisa do jornal USA Today e da Gallup, divulgada no domingo. Esta é a maior vantagem de McCain desde janeiro e uma virada em relação à pesquisa anterior do USA Today, feita antes da convenção republicana, quando o senador pelo Arizona estava sete pontos atrás de Obama. A nova pesquisa, feita entre sexta-feira e domingo, mostra que McCain está à frente de Obama com 50% das intenções de voto, contra 46% do democrata. As eleições acontecem no dia 4 de novembro. Foram consultados 1.022 eleitores adultos registrados e a pesquisa tem margem de erro de 3 pontos percentuais, para mais ou para menos. O jornal USA Today disse que McCain ganhou um impulso significativo com a convenção republicana e com a escolha de Sarah Palin como candidata à vice-presidência. McCain também diminuiu a vantagem de Obama na economia, assunto considerado principal na campanha, segundo o jornal. McCain disse em uma entrevista que foi ao ar no domingo que vai escolher democratas para seu gabinete e sua administração, como parte de sua tentativa de mudar a

Nova pesquisa mostra que McCain está à frente de Obama com 50% das intenções de voto

atmosfera política em Washington. "Não sei quantos, mas posso dizer a você, com todo o respeito às administrações anteriores, que não será um só. 'Bem, temos um democrata agora'", disse McCain no programa Face the Nation, da CBS. Obama, 47 anos, tem a mudança como tema de sua campanha há mais de um ano e meio, enquanto McCain, 72 anos, passou a utilizá-lo mais recentemente. Antes, ele ven-

Obama, 47 anos, tem a mudança como tema de sua campanha há mais de um ano e meio

dia principalmente a sua experiência. Obama, em um entrevista gravada para o programa This Week, da ABC, que também foi ao ar no domingo, disse que McCain fala em reduzir o rancor em Washington, mas a convenção republicana foi um evento altamente partidário. "Acho que a maneira como você faz campanha prenuncia a forma como governará", disse Obama.

09 a 12 de Setembro de 2008

Newark recebe US$ 5 milhões para programa de reintegração de ex-prisioneiros O Governo Federal concedeu à Prefeitura de Newark (NJ) a quantia de US$ 2 milhões para ser utilizada no programa de reintegração de ex-prisioneiros. O prêmio, anunciado através de uma conferência de imprensa na última terça-feira, 9 de setembro, dará um novo impulso ao programa. O projeto foi uma dos pontos principais da plataforma do Prefeito Cory A. Booker quando ele ocupou o cargo em 2006. Desde então, dois diretores já passaram pelo programa em um período curto de tempo. Sua diretora mais recente, Wanda Moore, deixou a posição recentemente para ocupar um cargo a nível estadual. “Para a grande cidade de Newark poder desenvolver o seu potencial, todos os nossos residentes – especialmente aqueles que já pagaram o seu débito com a sociedade – necessitam de ferramentas para redefinirem suas vidas de forma a receberem esperança e dignidade de suas comunidades”, disse Booker. Entre as entidades filantrópicas que contribuiram com o programa de reintegração estão o Manhattan Institute, Nicholson Foundation, New Jersey Institute for Social Justice e Public/ Private Ventures. Cerca de 65% dos 14 mil homens e mulheres que foram liberados pelo sistema carcerário são presos novamente no espaço de 5 anos. O Estado selecionou Newark como um dos três locais que abrigarão o programa de reintegração “Another Chance” (Mais uma chance).

09 a 12 de Setembro de 2008

Comunidade

Edição 1003 –

Essex Community College realiza open house em Newark Neste sábado, dia 13 de Setembro, às 9:00 da manhã, nos auditórios localizados logo na entrada principal do College. Na primeira Recepcao/Open House para estudantes brasileiros e latinos no Essex County College, realizada em 1 de Dezembro de 2007, o encontro mais de 400 participantes. Na Recepcao/Open House do dia 13 de Setembro esperamos um numero igualmente expressivo. BOLSAS DE ESTUDO – IMPORTANTE: Os estudantes brasileiros/latinos que vierem aa recepção/open house do dia 13 de Setembro terão a oportunidade de receber uma bolsa de estudos. Com esta bolsa poderão pagar apenas a metade do que que um estudante internacional pagaria para estudar no Essex County College. Pagarao “in-county tuition”, ou seja, o mesmo que um estudante cidadão norte-americano ou residente do Condado de Essex, que é o preço mais baixo disponível. Não importa o status imigratorio desses estudantes latinos/brasileiros, ja que o programa foi viabilizado especialmente para ajudar aqueles estudantes cuja situação migratória ainda não está regularizada. Terão, porém, que fornecer um endereço no Condado de Essex, em Harrison ou Kearney (NJ) para poder participar do programa.

Convenção pornô gera polêmica em New Jersey Os organizadores de uma convenção pornográfica marcada para acontecer este final de semana no Meadowlands Expo Center teve que ser transferida para Edison (NJ), depois que representantes municipais de Secaucus (NJ) apresentaram uma ação civil contra a realização do evento erótico. A Trade Show Exxxotica New York estava planejada para ocorrer nos dias 12, 13 e 14 de setembro no Meadowlands, entretanto, legisladores da cidade alegaram na ação que a licensa para venda de alcool do centro impede eventos que promovam a nudez. “Acho maravilhoso”, disse Dennis Elwell, prefeito de Secaucus. “Não sou puritano, mas não acho que esse seja o tipo de evento que queremos ver em Secaucus”. Os organizadores dizeram que a convenção pornô terá lugar no Raritan Center em Edison. “Decidimos tomar uma postura agressiva para garantir que o show acontecesse nas datas determinadas em respeito aos nossos fãs, vendedores e estrelas. Garantimos uma localização maior e mais segura para o show Exxxotica NY”, disse J. Handy, diretor do Victory Trade Show, através de um comunicado.

Eleitores desconhecem posição de Sarah Palin sobre imigração Analistas políticos observaram que a candidata à vice-presidência dos Estados Unidos, Sarah Palin, ainda não deixou claro a sua posição com relação à questão migratória. O envolvimento da atual governadora do Alaska no debate sobre o polêmico assunto ainda é desconhecido. “Ela nunca fez qualquer comentário. Não me recordo dela ter tomado nenhuma posição sobre o assunto”, comentou Mara Kimmel, professor de ciência política na Universidade do Alaska em Anchorage, especializado em assuntos migratórios. Kimmel, cujo marido é um candidato democrata a um assento no Governo no Alaska, disse que a imigração não tem sido uma questão política dominante no estado. Arturo Vargas, diretor executivo da National Association of Latino Elected and Appointed Officials Educational Fund, disse que seu grupo está trabalhando para tentar entender a posição de Palin com relação à questão migratória. “Eu não sei. Esse é um dos assuntos que estamos tentando entender”, comentou ele. Quando o ex-tesoureiro dos Estados Unidos, Rosário Marin, foi perguntado sobre a posição de Palin com relação à questão migratória, durante uma confer6encia de imprensa realizada pelo Partido Republicano, ele mudou de assunto e se referiu ao candidato presidencial John McCain. “Acho que uma das coisas que veremos e que sabemos é exatamente onde John McCain está”, respondeu Marin.

– Edição 1003

www.BrazilianVoice.com

09 a 12 de Setembro de 2008

Comunidade

Edição 1003 –

Quatro mil brasileiros estão presos no exterior massa carcerária. O governo não sabe, por exemplo, o número de mineiros nessa situação. Mas uma consulta à lista pública dos procurados pela Interpol Internacional mostra que 15% (seis de 42) do total são mineiros, o que dá uma dimensão da participação do estado – um dos que mais “exportam” seres humanos no país – nesse drama de proporções mundiais. Estados Unidos, Espanha, Japão e Portugal lideram o ranking dos países com mais forasteiros tupiniquins presos. Roubo, falsificação de documento, tráfico de drogas e homicídio são os principais delitos. Já no País do Sol Nascente, os brasileiros são tidos como os principais responsáveis por roubo de carro.

Vanderley Rodrigues, de 33 anos, foi morto pelo conterrâneo em uma briga por um prato de comida

Pessoas humildes cometem delitos cela gelada dos EUA, a cerca de 7 mil quilômetros da pequena Engenheiro Caldas, no Vale do Rio Doce, a 291 quilômetros de Belo Horizonte, onde nasceu. O sonho de vencer no exterior esconde armadilhas em que brasileiros como ele, incautos, ingênuos ou ambiciosos, caem com facilidade. Levantamento feito pelo Ministério das Relações Exteriores a pedido do Estado de Minas revela que há cerca de 4 mil pessoas com passaporte expedido no Brasil detidas em cadeias espalhadas por todo o mundo. A precariedade da situação que eles enfrentam dificulta, em muitos casos, que sejam socorridos pela diplomacia brasileira. Outro desafio ainda não vencido pelas autoridades é conseguir mapear a origem dessa

A socióloga e doutora em imigração internacional Sueli Siqueira observa que o isolamento, a dificuldade em aprender o novo idioma e a crise financeira, principalmente nos Estados Unidos, são agravantes que podem induzir à violência. “Quem emigra não é criminoso. São pessoas humildes que mal sabem falar o português e vão em busca de um sonho ou até mesmo ilusão. Percebo que o imigrante, principalmente o ilegal, procura ser invisível, fazendo tudo correto para passar despercebido pela fiscalização. No entanto, isso vem mudando. Muitos brasileiros não estão conseguindo trabalho, lugar para morar e até comida", observa. A solidão é outro fator que pode levar a pessoa a cometer algum delito. “Quando se muda para outro país, a pessoa perde um

pouco da identidade. O serviço de imigração americano apertou o cerco, assim como várias nações européias. As pessoas não conseguem tirar carteira de habilitação e, por isso, muitos não chegam a se locomover no país. Aliado à crise, o desespero toma conta, gerando uma angústia intensa nas pessoas. Esse contexto pode aproximar mais a pessoa da violência, como vítima ou agente", afirma a especialista. A falta de laços afetivos também pode contribuir para que imigrantes se tornem pessoas mais agressivas. “A maioria deles deixa parte da família no Brasil, como filhos, mulheres, irmãos e mães. Quando chegam ao destino que desejam, passam a viver em função monetária. Cada segundo significa uma forma de acumular mais dinheiro. Trabalham muito, custam a tirar folga e não têm como dividir o estresse e a tensão. Com a falta de emprego, no caso dos EUA, ninguém quer voltar derrotado ao Brasil”.

Delitos mais comuns de brasileiros no exterior • Falsificação de documento • Homicídio • Roubo • Tráfico de drogas

Agravantes que favorecem a violência • Cerco fechado pelo serviço de imigração • Dificuldade em aprender o novo idioma • Falta de laços afetivos • Solidão e desespero • Crise financeira, principalmente nos EUA

– Edição 1003

www.BrazilianVoice.com

09 a 12 de Setembro de 2008

Comunidade

Edição 1003 –

Presidente assina lei de ajuda a mutuários em dificuldades financeiras O programa será implementado a partir de 1 de outubro de 2008 e vigorará até 30 de setembro de 2011

Presidente George W. Bush assinou recentemente uma legislação que permitirá o Federal Housing Administration – FHA prover assistência aos mutuários que enfrentam dificuldades para pagar os imóveis. O programa dará continuidade aos esforços do FHA em ajudar famílias com “mortgages” (prestação da casa própria) que não podem pagar. Segundo a nova legislação, certos mutuários poderão refinanciar suas mortgages junto ao FHA. O programa será implementado a partir de 1 de outubro de 2008 e vigorará até 30 de setembro de 2011. Desde setembro do ano passado a junho de 2008, o FHA tem disponibilizado mais de US$ 39 bilhões de capital para mortgages. O órgão garantirá até US$ 300 bilhões em novos empréstimos. Os mutuários pagarão adiantado um prêmio de 3% do valor original da mortgage e qualquer custo adicional incluído pelo FHA será reimbolsado pela Fannie Mae e Freddie Mac. Desde setembro de 2007, o FHASecure tem ajudado mais de 290 mil famílias a obterem uma mortgage condizente com suas rendas. Até o final do ano, o FHASecure visa ajudar cerca de 500 mil famílias. “Penso que essa lei vai realmente ajudar principalmente quem quer ficar com a casa. Estamos passando por uma tormenta não somente nesse ramo da economia, mas em

Desde setembro de 2007, o FHASecure tem ajudado mais de 290 mil famílias a obterem uma mortgage condizente com suas rendas

geral, tudo não está nada bem, e a economia tem seu altos e baixos. Este programa do Governo é pra ajudar as pessoas a passar por este momento e ter a chance de manter o seus imoveis”, comentou José “Tony” Rodrigues, da Exit REalty Lucky Associates. As características do programa incluem: Taxa fixa da mortgage de 30 anos, empréstimo máximo de 90%, sem multas de prépagamento, cobertura máxima no valor de US$ 550.440 e nova avaliação do imóvel feita

por especialistas qualificados pelo FHA. Para qualificarem para o programa, os mutuários devem preencher os seguintes pré-requisitos: A mortgage deve ter sido adquirida antes de 1 de janeiro de 2008, o valor da mortgage deve consumir no mínimo 31% da renda familiar, os mutuários devem provar que não podem pagar a mortgage e não possuir um segundo imóvel. “Acredito que esse novo programa do FHA representa uma grande oportunidade

para as famílias que estão passando dificuldades nos tempos atuais. Não somente esse programa ajudará aqueles que compraram imóveis acima do valor real de mercado, como também os que estão fora do mercado e planejam comprar seu primeiro imóvel”, comentou Robert Godding, consultor de mortgage da Argosy Financial Group. “Além de beneficiar as famílias, o novo programa trará de volta o sonho americano de possuir uma casa própria e o ideal que o trabalho duro sempre será recompensado. Todos sabem que pagar aluguel não leva a lugar nenhum no futuro. Possuir um imóvel não é somente um investimento para o comprador, mas também para toda a família, principalmente na aposentadoria ou quando os filhos forem ao college. Percebo que muitas pessoas que estão em problemas se estressam e desistem, pois não sabem que há opções porque pensam que não podem fazer nada. As pessoas precisam saber que sempre há uma solução para seus problemas, a curto ou longo prazo. A melhor forma é estabelecer um plano e trabalhar baseado nesse plano. Muitas pessoas desistem porque obtem informações erradas de pessoas erradas e, por isso, acabam perdendo. Os fortes sobreviverão e buscarão soluções que beneficiarão a eles e seus familiares”, acrescentou Godding. Mais informações sobre o novo programa do FHA podem ser obtidas através dos tel.: (201) 927-1130, falar com Tony Rodrigues, ou (908) 469-0914, falar com Robert Godding.

– Edição 1003

www.BrazilianVoice.com

09 a 12 de Setembro de 2008

Comunidade

Edição 1003 –

Brasileira pede ajuda à comunidade para realizar sepultamento da filha A paulista Letícia Cardone, de 26 anos, perdeu o bebê no oitavo mês e meio de gravidez

pós passar por 35 semanas de incertezas, a imigrante brasileira Letícia Cardone, de 26 anos, casada, natural de São José dos Campos, região metropolitana paulista, teve que enfrentar a dura realidade da morte. Segundo ela, ainda durante o quarto mês de gravidez, um teste de ultrassom de rotina detectou que o feto, que recebeu oficialmente o nome de Victoria Allegretti Rendon, não possuía o lado esquerdo do coração. Letícia sofre de diabetes e supõe que isso possa ter contribuído para o problema congênito de sua filha. Aconselhada por médicos do Jersey City Medical Center, em Jersey City (NJ), ela teria três opções: se submeter a um aborto, correr o risco que o bebê morresse ainda no ventre ou, caso nascesse vivo, seria submetido à uma série de cirurgias de correção de alto risco, com poucas chances de sucesso. Por razões religiosas, Letícia decidiu continuar a gravidez na esperança de que tudo corresse bem e o bebê superasse os problemas de saúde. “O aborto era a opção zero, ou seja, sempre esteve fora de cogitação”, comentou ela. Entretanto, exames posteriores no oitavo mês e meio de gravidez revelaram que o coração de sua filha havia parado de bater e, através de uma cesariana, os médicos retiraram o bebê, no último 22 de agosto. Os restos mortais de Victoria foram cremados no

A paulista Letícia Cardone, de 26 anos, mostra o certificado de óbito de sua filha, que faleceu em decorrência de um problema cardíaco congênito

Garden State Crematory, localizado em North Bergen (NJ). O velório teve lugar na Jorge Rivera Funeral Home, na 4543 Kennedy Boulevard, também em North Bergen. Letícia mora há 13 anos nos Estados Unidos e possui uma outra filha de 4 anos de idade. A família reside em Union City (NJ), no condado de Hudson, onde vivem poucos brasileiros. Em virtude disso, ela decidiu procurar o auxílio da Brazilian American United Association – BAUA, na pessoa do presidente Francisco Sampa, em Newark, New Jersey. “Onde eu moro a comunidade brasileira é bastante pequena, por isso, conversando com amigos, eu resolvi vir aqui e pedir a ajuda da comunidade que é muito maior que a de Union City”, disse ela. Ela explicou que o seu seguro cobriu somente a cremação do bebê e, por isso, ela necessita de US$ 2.200 para a aquisição do lote, US$ 400 para que seja aberto o espaço onde ficará a urna funerária e US$ 350 para as fundações, totalizando a quantia de US$ 2.950, para o sepultamento das cinzas. Letícia acrescentou que o cemitério no Condado de Hudson não faz distinção entre crianças e adultos e cobra o valor padrão para sepultamentos. Os interessados em ajudar nas despesas do sepultamento dos restos mortais de Victoria Allegretti Rendon podem obter mais informações através da Brazilian American United Association – BAUA, tel.: (973) 3444474, falar com Francisco Sampa, ou (201) 925-0414, falar com Letícia Cardone.

– Edição 1003

www.BrazilianVoice.com

09 a 12 de Setembro de 2008

Comunidade

Brasileiros de Newark lamentam morte de Ney Gomes

O mineiro Ney Gomes em companhia da esposa Evelyn, os filhos Ricardo, Ana Gabriela e netos

O valadarense Ney Gomes, de 44 anos, sofria de problemas cardíacos há cerca de 2 anos

o último 2 de setembro, o imigrante brasileiro Wildney Gomes, popularmente conhecido como “Ney”, de 44 anos, natural de Governador Valadares, interior de Minas Gerais, perdeu a luta de 2 anos contra problemas cardíacos. Ney era bastante popular na comunidade brasileira de Newark, New Jersey, e morava há cerca de 7 anos em Fall River, Massachusetts, onde vivem 3 de seus irmãos. Ney chegou aos Estados Unidos em 1983 e trabalhava na construção civil. Segundo Wildimark “Marquinhos” Gomes, irmão de Ney, seu velório foi realizado no último domingo, 7 de setembro, na Niagara Funeral Home, na 954 Plymouth Avenue, também em Fall River (MA), e seu corpo será cremado nessa quarta-feira (10), conforme seu desejo. Ricardo Gomes, filho do brasileiro, é oficial da Marinha dos Esta-

dos Unidos e veio especialmente da Europa para dar o último adeus ao pai. Ney era casado com a porto-riquenha Evelyn Gomes e deixou dois filhos, Ricardo e Ana Gabriela, ambos nascidos nos Estados Unidos, 3 irmãos em Massachusetts, 2 irmãs e os pais em Governador Valadares (MG). Seu filho Ricardo serve na Marinha norteamericana, já foi 2 vezes ao Iraque e atualmente encontra-se na Europa, de onde virá especialmente para dar o último adeus ao pai. As cinzas de Ney repousarão com a família em Massachusetts. Conforme Marquinhos, desde o falecimento do irmão, o telefone não pára de tocar. Vários amigos residentes em New Jersey foram a Massachusetts para assistir ao velório do brasileiro. “O Ney fazia muitas amizades, nunca vi o meu irmão triste. Ele tinha muita vontade de viver (…). O médico ligou para a esposa dele e disse que a junta médica achava que era para ele ter ido muito mais cedo, mas ele

amava demais a vida. Ele viveu mais porque sempre foi uma pessoa muito feliz”, comentou ele. “Mesmo nos últimos dias, quando ele já não podia mais andar, ele continuava alegre. Graças a Deus ele não fez inimizades. Onde ele chegava fazia muitas amizades (…) Ele era uma pessoa com um coração que não tinha mais tamanho”, acrescentou ele. Mesmo morando em Fall River há vários anos, Ney não esqueceu os anos que viveu em New Jersey. “O meu irmão saiu de New Jersey para uma vida melhor e ficar junto de nós. Mesmo assim, ele nunca esqueceu do campinho da Market Street e do grupo de velhos amigos. A paixão dele era Newark (NJ)”, disse Marquinhos. A memória de Ney também surpreendeu amigos e parentes no Brasil. “O meu irmão ficou 22 anos sem ir ao Brasil e quando chegou lá reconheceu até as pessoas que crescenram com a gente. Foi muito grande o carinho das pessoas quando ele chegou ao Brasil”, comentou ele.

Edição 1003 –

Amigos abalados A notícia da morte prematura de Ney abalou vários brasileiros que o conheciam desde a década de 80. “O Ney era muito amigo da gente. Juntamente com seus irmãos Marquinhos e “Borracha” (Wender), ele foi o nosso jogador aqui na comunidade. Ele foi um ótimo jogador de futebol e deu muita alegria àqueles que o viram jogar. Ele era muito alegre e brincalhão, inclusive, em 1986 fomos campeões invictos da Liga Portuguesa local”, recordou Nino Pereira, um dos fundadores do time de futebol brasileiro United Brazil. “Ele era como se fosse um bebê para mim. Ele jogou bola com meu ex-marido no time Democrata em Governador Valadares. Ele era uma pessoa muito alegre, nunca ví o Ney triste. Naquela época, nós éramos pouquíssimos aqui e muitos brasileiros iam à minha casa para eu cortar o cabelo. Durante o tempo em que ele viveu em Newark (NJ), ele somente cortava o cabelo comigo”, comentou a cabeleireira Tonya, do Imagem Tropical Unisex Salon. “Eu me criei com o Ney no Bairro São Raymundo, nós jogávamos bola juntos, e estudamos no mesmo grupo escolar, no ginásio. Viemos para os Estados Unidos juntos, na verdade vim depois dele, ele foi o meu incentivador. Quando cheguei aqui fui morar com ele, em East Orange. A nossa convivência sempre foi muito legal, toda a vez que a gente se encontrava ficávamos relembrando os tempos em que jogávamos futebol, nadávamos no rio e subíamos em pés de árvores para pegar frutas. Nossos pais eram amigos e essa amizade que veio de lá continuou aqui. Cerca de três semanas antes de morrer, o Ney me ligou, já com a voz definhando, se apagando, e o nosso papo acabou numa coisa muito legal. A gente riu muito relembrando histórias, ele falou da primeira vez que ele voltou ao Brasil depois de vinte e poucos anos, ele contando como foi o reecontro com nossos amigos de infância. Foi muito divertido e nós marcamos um encontro para depois da operação dele, mas ele partiu antes. Senti muito a partida dele e sei que pela pessoa generosa e boa que ele sempre foi, ele está descansando em um bom lugar”, comentou Roberto Lima, editor e fundador do Brazilian Voice Newspaper.

Agradecimento da família Em nome da família, Marcos agradeceu o carinho e apoio dos vários amigos que foram a Massachusetts para o velório, ligaram ou deixaram mensagens de conforto. “Gostaríamos de agradecer a todas as pessoas que vieram aqui e os que continuam ligando. É muito grande o carinho das pessoas que estão nos apoiando (…). Tenho certeza de que ele está nos braços de Deus numa hora dessas. O resto é oração”, concluiu Marquinhos.

– Edição 1003

www.BrazilianVoice.com

09 a 12 de Setembro de 2008

Comunidade

Continental anuncia novo vôo sem escalas entre RJ e Houston

Continental Airlines, quinta maior companhia aérea do mundo, anuncia novo serviço sazonal, sem escalas, entre o centro de conexões da companhia em Houston e o Rio de Janeiro. “Respondendo às necessidades de nossos clientes corporativos, estamos satisfeitos em oferecer o conveniente serviço sem escalas entre esses dois importantes mercados petroleiros”, disse Cristiane Franck, diretora geral da Continental Airlines para o Cone Sul. “Além disso, vamos proporcionar um acesso mais fácil a um dos destinos turísticos mais empolgantes do mundo, que é o Rio”, completou a executiva. O novo serviço será operado três vezes por semana entre 17 de dezembro de 2008 e 28 de fevereiro de 2009. Vôos partem do Aeroporto Intercontinental George Bush, em Houston, às quartas, sextas e domingos, às 20h50, com chegada prevista ao Aeroporto Internacional Galeão, no Rio, às 11h00 do dia seguinte. Os vôos de retorno saem do Rio de Janeiro às segundas, quintas e sábados, às 23h40, e chegam a Houston às 6h00 do dia seguinte. Os horários do novo serviço foram escolhidos para oferecer opções convenientes de conexão com vôos para mais de 160 cidades nos Estados Unidos, Canadá, Europa, Ásia e América Latina, a partir do centro de conexões da Continental em Houston. A companhia opera atualmente duas rotas entre os Estados Unidos e Brasil. Um serviço diário sem escalas é oferecido entre o centro de conexões da Continental localizado no

Aeroporto Internacional Newark Liberty, na região de Nova York, e o Aeroporto Internacional de Guarulhos, na Grande São Paulo. E outro entre Houston e Rio de Janeiro, com escala em São Paulo. Na nova rota, será utilizada aeronave Boeing 767-400, com 35 assentos na cabine BusinessFirst e 200 assentos em econômica. Os novos vôos contam com o premiado serviço BusinessFirst, que oferece um extenso menu gourmet servido com vinhos e champanhes Premium, criado pelo Congresso de Chefs e Sommeliers da Continental. Serviço individual de Concierge é oferecido antes e depois dos vôos em 42 aeroportos internacionais. Os clientes que viajam em BusinessFirst também têm acesso aos 27 Presidents Clubs da Continental e mais de 60 salas VIP de companhias afiliadas

ao redor do mundo. A Continental Airlines recebeu diversos prêmios pelos produtos BusinessFirst. O Official Airline Guide nomeou a classe como “Melhor Executiva/Business” por cinco anos consecutivos (2003 – 2007) e a revista Condé Nast Traveler classificou o serviço como o melhor entre as companhias americanas que oferecem vôos trans-atlânticos e trans-pacíficos. A Continental Airlines (www.continental.com) é a quinta maior companhia aérea do mundo. Junto com a Continental Express e a Continental Connections, opera mais de 2.500 vôos diários pelas Américas, Europa e Ásia, servindo 131 destinos domésticos e 131 internacionais. São alcançados mais de 550 destinos adicionais por meio da aliança de companhias aéreas SkyTeam. Com mais de 44 mil profissionais em todo o mundo, a Continental conta com centros de conexões em Nova York, Houston, Cleveland e Guam, transportando aproximadamente 69 milhões de passageiros por ano. É reconhecida constantemente por seu desempenho operacional e cultura corporativa. Em 2008, pelo 5º ano consecutivo, foi nomeada pela revista FORTUNE como a “Companhia Aérea mais Admirada do Mundo”.

Edição 1003 –

Grupo Brasil Tchê faz apresentação no Dia da Independência em Connecticut A Aliança Brasileira nos Estados Unidos - ABE, entidade sem fins lucrativos e sediada em Hartford, CT, organizou a cerimônia do Hasteamento da Bandeira Brasileira, que aconteceu no dia 7 de Setembro de 2008, às 11 AM, no Palácio do Estado de Connecticut. O Dia da Independência Brasileira e reconhecido desde 2004 pelo Governo de Connecticut, através de Governadora Jodi Rell e o prefeito de Hartford, Sr. Eddie Perez em 2004. O evento contou com a presença do premiado grupo de danças Brasil Tchê, como também o grupo de Capoeira da Aliança com Fabiano Lucas. Com muito orgulho as criancas do grupo Brasil Tche lideram os cantos dos hinos do Brasil e dos Estados Unidos enquanto a nossa bandeira era hasteada no mastro principal do Palacio do Governo do Estado. Este ano, para estreitar ainda mais os laços de amizade que unem estas duas nações, Brasil e Portugal, e aproveitando o dia consagrado à Independência Brasileira, foi realizada uma partida amistosa de futebol entre os times locais BraziLegal & Casa Benfica logo após solenidade, no Estádio Dillon em Hartford à 1:00 da tarde. Uma confraternizacao que só trouxe alegrias.

– Edição 1003

www.BrazilianVoice.com

09 a 12 de Setembro de 2008

Comunidade

09 a 12 de Setembro de 2008

Voluntários fazem mutirão de revitalização do Liberty Park Neste sábado, 13 de setembro,às 9:00 am, um grupo de voluntarios participará na reconstrução do Liberty Park, localizado na esquina das ruas Chestnut e Hennessey, no coração do bairro do Ironbound, em Newark, New Jersey . O mutirão será formado por estudantes do East Side High School, residentes do Bairro Leste e empregados das seguintes firmas: Weston Solutions, The Environmental Quality Company, The Pudding Stone Group, The RBA Group, The Sherwin Williams Company e TestAmerica, Inc. Este projeto foi elaborado e coordenado pelo vereador luso-americano Augusto Amador e tem o apoio do Prefeito Cory Booker que também estará presente à ocasião. Durante a manhã de sábado, o grupo recolherá o lixo, limparão o pavimento com jato de água, reformarão os muros de tijolos que circundam o parque, plantarão grama, substituirão/pintarão os balanços, plantarão 4 árvores e 300 folhagens, pintarão muros e portões e limparão a areia. Os interessados em cadastrarem-se como voluntários podem obter mais informações através do tel.: (732) 417-5819 ou E-mail: coleen.brockop@westonsolutions.com

Edição 1003 –

ACLU aciona ordem executiva contra ilegais em Rhode Island

m grupo de defesa dos direitos civis acionou uma ordem executiva aprovada pelo Governador Don Carcieri, de Rhode Island, que determina que os empregadores verifiquem eletronicamente o status migratório dos novos funcionários. A ação, feita pela filial da American Civil Liberties Union – ACLU, desafia a ordem executiva que Carcieri assinou em março na tentativa de freiar a imigração ilegal. Conforme a ordem do governador, agentes da polícia estadual e funcionários de penitenciárias devem tentar identificar imigrantes ilegais para possível deportação. A lei também determina que empresas que

prestam serviços ao Governo Estadual verifiquem o status migratório de seus novos funcionários. As companhias que, por ventura, desobedecerem a legislação, poderão perder seus contratos. A ACLU alega que o arquivo, E-Verify, identifica desproporcionalmente trabalhadores estrangeiros como inelegíveis para o trabalho e que esse database poderia encorajar patrões a discriminarem contra trabalhadores que pareçam estrangeiros. Uma pesquisa realizada em 2007 pelo Departamento de Segurança Interna mostrou que 96% das pessoas que disseram ser cidadãos norte-americanos foram aprovados

pelo E-Verify na primeira tentativa. Entretanto, o estudo revelou que 3% dos trabalhadores estrangeiros que possuem legalmente o direito de trabalhar nos EUA, foram rejeitados pelo sistema, em contraste com 0.1% dos cidadãos nativos. A pesquisa alertou que esse erro não pode ser corrigido facilmente. A ação civil acusa Carcieri de violar a constituição estadual ao interferir nos contratos existentes e forçar uma ordem executiva que conflita com aquelas adotadas pela Assembléia Geral. Ela também acusa Carcieri de não ter realizado uma reunião pública sobre as novas diretrizes como determina a lei. A porta-voz do governador, Amy Kempe, disse que Carcieri estava dentro de sua autoridade legal ao requerer que prestadores de serviços ao estado utilizem o E-Verify. Ela acrescentou que a ação civil movida pela ACLU falta credibilidade e a considerou uma tentativa de evitar que Carcieri faça cumprir uma lei federal. O governador considerou os entre 20 a 40 mil imigrantes ilegais em Rhode Island uma drenagem financeira nas escolas, hospitais e governo estadual. Sua ordem provocou um debate exaltado sobre imigração em Rhode Island. Cléricos, ativistas defensores dos direitos civis e líderes latinos pediram a Carcieri que rescinda a ordem, alegando que poderia dar margem ao preconceito racial e desencorajar que os imigrantes ilegais buscassem a ajuda da polícia, caso sejam vítimas ou testemunhas de um crime.

– Edição 1003

www.BrazilianVoice.com

09 a 12 de Setembro de 2008

Comunidade

Edição 1003 –

Ação civil considera Penitenciária “afronta à decência humana”

á vários anos, que a Penitenciária do Condado de Pasaaic vem recebendo críticas devido à superpopulação, instalações deficientes, prisioneiros sujeitos a espancamentos, calor infernal, alimentação inadequada e intimidações, uma “afronta à decência humana”, segundo uma ação civil lançada no último 3 de setembro. A ação, paresentada na Corte Federal de Newark, considera como culpados os administradores da penitenciária, os representantes do Condado de Passaic, o xerife do Condado e o Departamento de Correções. O processo foi apresentado em prol dos prisioneiros pela American Cicil Liberties of New Jersey, Seton Hall Law School’s Center for Social Justice e um escritório de advocacia em Princeton (NJ), que estão trabalhando “pro bono” (grátis). A ação alega que as condições na penitenciária violam a constituição no que diz respeito à punição cruel, uma alegação levantada 3 décadas atrás. As instalações foram projetadas para abrigar 896 prisioneiros. Em julho desse ano, a ação disse que haviam 1.774. Os prisioneiros “estão apertados como sardinhas em lata em celas pequenas, com temperaturas que geralmente ultrapassam os 100º F durante o verão e caem para quase abaixo de zero no inverno”, alega a ação. “privados de sono, eles comem alimentos mal cozidos e contaminados com excrementos de roedores, num raio de 5 ou 6 pés de outros prisioneiros que estão defecando”, alegam as reclamações. “Aterrorizados pelo latido dos cães, eles estão sujeitos a espancamentos perpetrados pelos oficiais, são impedidos de observar os princípios básicos de sua religião e sofrem retaliações quando reclamam do tratamento desumano ou condições de confinamento”. Bill Maer, porta-voz do Departamento do Xerife, que supervisiona a penitenciária, disse que ainda não leu a ação civil e, por isso, não poderia comentar imediatamente o assunto. Deirdre Fedkenheuer, porta-voz do Departamento de Correções, não quis comentar o assunto. Há anos, a penitenciária tem sido alvo de reclamações dos prisioneiros, advogados e juizes. Ano passado, a juíza distrital dos EUA, Katharine Hayden, tomou a decisão dramática de diminuir em 7 meses a sentença de um réu para que ele não fosse submetido às condições “vergonhosas”. A ação apresenta como vítimas 8 prisioneiros, com idades entre 22 e 59 anos. Cinco dos réus confessaram a culpa e estão aguardando a sentença, dois julgamento e um servindo uma pena de menos de 1 ano. Chris Michie, advogado do escritório Dechert LLP, em Princeton (NJ), que está ajudando os prisioneiros, disse que a ação visa forçar o Condado a resolver os problemas, diminuir o número de prisioneiros ou fechar as instalações. A ação também visa a criação de leis que garantam um padrão de qualidade às penitenciárias. “Nos dias de hoje, as pessoas têm falado de Abu Ghraib no Iraque e nas condições lá”, disse Michie. “Acho que devemos olhar para dentro de casa”.

– Edição 1003

www.BrazilianVoice.com

09 a 12 de Setembro de 2008

“Eu fui convidado por várias pessoas para participar como intérprete do Festival da Globo, mas eu acho difícil cantar uma coisa que eu não tenha intimidade. É muito complicado para mim. Eu quero me emocionar, me entregar. O que me foi oferecido para cantar no festival eu não colocaria no meu disco. São coisas que eu não achei que fossem legais mesmo. Eu gostaria de estar fazendo aquilo de coração. Por exemplo, pegar uma música dessas do Mário Gil, que eu gosto, e cantar isso de cor, gostando”, comentou o artista. Muita gente compara o estilo de Renato Braz ao de Milton Nascimento e o artista não nega a influência. “Do canto, talvez seja a minha maior influência. Aprendi muita coisa escutando as suas interpretações. Já fui a muitos shows e tenho vários discos. Um dos shows ao vivo que eu mais gostei, uma perfeição, foi o Planeta Blue na Estrada do Sol. Eu nunca vi ninguém cantar daquele jeito ao vivo”. Renato credita toda sua experimentação e o saber musical aos “bares da vida”, ainda no início da carreira. Hoje, consagrado, tem o reconhecimento de personalidades importantes como Dori Caymmi, que arranjou várias canções de seu trabalho, “História Antiga”. Com seis CDs lançados ao longo da carreira, seu último trabalho foi intitulado “Por Toda a Vida”. Imaginem São Paulo repleta de toadas, luares do sertão e moças da roça, onde a poesia de Catulo da Paixão Cearense e a prosa de Guimarães Rosa inpiram versos sobre a cidade onde “a natureza é meio morta”. A música de Jean e Paulo Garfunkel é capaz de conceber este universo bucólico sobre a dura poesia concreta dessas esquinas. Totalmente dedicado às canções dos irmãos Garfunkel, “Por Toda a Vida” é o primeiro trabalho de Renato Braz pela gravadora Biscoito Fino. Os momentos mais marcantes do 20º aniversário do Brazilian Voice Newspaper podem ser conferidos na galeria de fotos do site: www.brazilianvoice.com

Renato Braz, a voz de anjo, canta no 20º aniversário do BV O cantor e instrumentista paulista é vencedor do Visa Music Award

urante as comemorações dos 20 anos do Brazilian Voice Newspaper, certamente, um dos pontos altos será a presença do cantor e instrumentista Renato Braz, vencedor do Visa Music Award. As celebrações terão lugar no Theater Square Grill, no New Jersey Performance Arts Center – NJPAC, nesta sexta-feira, 12 de setembro, no centro de Newark (NJ). Nascido e criado na capital paulista, Renato Braz cresceu ouvindo música. Aos 15 anos começou a se familiarizar com a percussão e logo assumiu o posto de baterista tocando nas noites. Como vocalista e baterista, Renato cresceu musicalmente cantando em festivais. O artista teve a chance de se apresentar ao lado de grandes nomes da música popular brasileira, como, Luiz Melodia, Antônio Nóbrega e Ney Matogrosso, ganhando reconhecimento e público. Ao longo de sua carreira de sucesso, lançou, entre outros, o disco “Outro Quilombo”, com interpretações de músicas de Caetano Veloso e Gilberto Gil. Esta obra foi ganhadora do Prêmio Visa “Edição Vocal de 2002” e elogiada pela crítica do país inteiro. Em 2003, foi mais uma vez premiado com o seu disco, Quixote, na categoria “Melhor Cantor” no Prêmio Visa de MPB. As heranças ibérica, africana e indígena estão presentes no trabalho do artista paulista, que, embora ignorado pela indústria da

música, é celebrado como um dos melhores cantores da atualidade por nomes como Edu Lobo e Dori Caymmi. Desde a infância, Renato Braz já sabia que queria ser cantor. “Mesmo nessa época eu já sabia. Engraçado. Já sabia que queria ser cantor. Na adolescência gostava muito de freqüentar baile.

Baile funk da época. Quando tinha grupos norte-americanos tipo Kool and The Gang ou mesmo os Jackson Five nessa mesma época”. “O Earth Wind and Fire e o Tim Maia. Foi aí que apareceu o Tim Maia como um grande ídolo para mim. Hoje eu tenho tudo do Tim Maia. É um dos caras que eu mais conheço. Sua música é história. Aprendi muito com ele, a cantar, tocar... tocar bateria. Comecei cantando na noite as coisas do Tim Maia, como Azul da Cor do Mar”, acrescentou ele. Sua carreira é pura coerência, ou seja, somente canta o que realmente sente que quer cantar, sem concessões. Durante as comemorações dos 20 anos do Brazilian Voice Newspaper, certamente, um dos pontos altos será a presença do cantor e instrumentista Renato Braz

Comece C omece Seu Seu Próprio Próprio negócio negócio Agora! A g o ra ! Em E mS Serviços er viços d de eL Limpeza impeza Comercial Comercial "A orientação tação segura segura e profissional prof issional d do o HEITS conseguiu nseguiu d diferenciar i fe r e n c i a r m meu eu sserviço er viço da competição. m p et i ç ã o . M MEU EU N NEGÓCIO EGÓCIO D DE E SERVIÇOS S DE DE LIMPEZA LIMPEZA COMERCIAL COMERCIAL tem tem aumentado ado m muito uito mais mais q que ue as as minhas minhas expectativas" i va s " Cristina C ris tina S Souza, ouza, H HEITS, EIT S, O Operadora peradora Certificada Cer tif icada

Limpeza L impeza Comercial Comercial

VOCÊ V OCÊ P PODE ODE S SER ER B BEM EM S SUCEDIDO! UCEDIDO! HEITS, H EIT S, uma u ma e empresa mpresa ccom om vvários ários a anos nos d de ee experiência xperiência e em m

SERVIÇOS S ERVIÇOS DE DE LIMPEZA, LIMPEZA , está e stá lhe lhe oferecendo o fe r e c e n d o a o oportunidade por tunidade d de ea aprender prender como como iniciar iniciar o

SEU S EU NEGOCIO NEGOCIO PROPRIO. PROPRIO. *P Providenciamos rovidenciamos carteira c a r t e i ra d de eC Clientes lientes *P lanos d eP agamentos Planos de Pagamentos *O ferecemos Suporte Supor te Oferecemos

*N ão é n ecessário V ender Não necessário Vender *O ferecemos Treinamento Treinamento Oferecemos *S upor te A d m i n i s t r a t i vo Suporte Administrativo

Ligue-nos a Ligue-nos ainda inda h hoje oje Luci: 201-673-0217 201-673-0217 Luci:

CENTRAL-NORTH-NJ CEN NTRAL-NORTH-NJ “Let us bring b your cleaning to new Heits”

“This advertising adveertising is not an offering. offering. An offering can only only be made by a prospectus”

www.Heits.com w ww.Heits.com

TM T M

09 a 12 de Setembro de 2008

Newark in Foco

Edição 1003 –

verareis@brazilianvoice.com

Visita ilustre: O Dr. Paul King, representante da Faculdade de Teologia Oral roberts, em Ohio, palestrou aos alunos do Centro de Teologia de New Nersey sediado na Catedral do Avivamento, onde informou que éramos a única licenciatura em língua portuguesa. O fato representa um ganho muito significativo para comunidade evangélica brasileira. O Centro Teológico e dirigido pela missionária Jacqueline Coelho, tendo como professores os pastores Daffinis e Fernando Peters.

Neste sábado, 13 de setembro,das 9:30 am às 3:15 pm, o Projeto Mantena Ajuda estará realizando uma campanha de coleta de sangue, na 109 Monroe St., 109, sala 203, tel.: (973) 344-1644, falar com Solange para agendar seu horário.

Parabéns ao Grupo de Danças Gaúchas Brasil Tchê, especialmente às professoras Valéria Shalit e Salete, pela participação no Dia da Independência em Hartford – CT. Desde 2004, a data é reconhecido em Connecticut, através da Governadora Jodi Rell e do prefeito de Hartford, Eddie Perez.

As crianças do Grupo de Danças Brasil Tchê, sediado em Newark – NJ, posaram ao lado do prefeito de Hartford – CT, Eddie Perez, no Dia da Independência do Brasil. Congratulations!!

Newark in Foco

– Edição 1003

Mais uma vez, como acontece todo último sábado de cada mês, o grupo Manhattan Samba fez uma belíssima apresentação no Brasília Grill. A mulata Silvia dá apenas uma pequena amostra aos americanos do encanto do nosso incomparável carnaval. A escritora Beti Rozen acabou de voltar do Brasil. Ela esteve em São Paulo, participando da Bienal do Livro. Na capital paulista, Beti fez contatos muito interessantes e acertou, em parceria com outras editoras, a publicação e distribuição no Brasil, em português, de alguns dos livros da editora Sem Fronteiras Press. A mais recente obra publicada do casal Beti Rozen e Peter Hays: “Annabelle: a Child on the Way” (“Annabelle: uma Criança a Caminho”).

09 a 12 de Setembro de 2008

O missionário Edson terci está lançando seu segundo livro. Desta vez, uma grande polêmica sobre a mediocridade que existe entre os mais diversos líderes religiosos. O coquetel de lançamento acontecerá na Igreja Pentecostal, na 147 Union St., Newark – NJ, no dia 20 de setembro, às 8 da noite.

O casal Débora e Paul receberam do recém empossado juiz Antônio Sebastião a doce sentença: Eu os declaro marido e mulher perante às leis do Estado de New Jersey! Este lindíssimo casal, ainda em lua de mel, celebra o mais importante passo de suas vidas, rumo à felicidade eterna. Parabéns aos pombinhos.

A jornalista Ida Nunez se despede da comunidade e se prepara para a volta ao Brasil, onde tem planos maravilhosos para o futuro. Desejamos à ela toda a felicidade do mundo em seus novos projetos. Aqui ela é vista com Rachel Ellyachar da Fox Channel, na Feijoada da Globo.

09 a 12 de Setembro de 2008

Newark in Foco

Edição 1003 –

Casamento de Cristiano & Gabriela O belo casal Cristiano e Gabriela disseram o tão esperado “sim” no último sábado, 6 de setembro. Desejamos toda a felicidade do mundo a Cristiano e Gabriela. Congratulations!!

Gabriela e Cristinao receberam as bênçãos do matrimônio neste sábado e finalmente podem se considerar “Felizes para sempre”.

Damas de honra, padrinhos e madrinhas abençoaram Cristiano e Gabriela, um casal apaixonado, que tiveram seu sonho realizado neste sábado.

Gabriela, a linda noiva equatoriana que uniu-se ao brasileiro Cristiano, recebedo as honras dos “solteiros” da grande festa que aconteceu no Club La Fortuna, decorado sofisticadamente pelo designer Flávio, da empresa Divine Decor.

O noivo Cristiano também fez sucesso entre as mulheres, presentes em sua linda festa.

– Edição 1003

www.BrazilianVoice.com

09 a 12 de Setembro de 2008

Esportes

Edição 1003 –

Dodô assina rescisão de contrato com o Fluminense A saída confirmada de Dodô já era esperada desde sexta-feira passada

Fluminense oficializou na noite de segunda-feira a rescisão de contrato com o atacante Dodô. Contratado no final de dezembro para formar o trio de ataque com Leandro Amaral e Washington, o jogador já não vinha atuando pelo clube carioca há duas semanas, quando se desentendeu com o técnico Cuca. A saída confirmada de Dodô já era esperada desde sexta, quando o atleta acertou sua documentação junto à Unimed, empresa parceira do Fluminense. Dodô, assim, está liberado para assinar contrato com uma nova equipe ¿ desde que não seja da primeira divisão do Campeonato Brasileiro, visto que já atuou mais de seis partidas pelo time tricolor na Séria A. Dodô jogou 34 partidas pelo Fluminense. O ex-atacante do Botafogo deixa as Laranjeiras com o vice-campeonato da Copa Libertadores da América e apenas 11 gols marcados em sua passagem pelo time. Do "ataque dos sonhos" que a equipe planejava para a temporada, resta apenas Washington. Leandro Amaral teve imbróglios com a Justiça e foi obrigado a retornar ao Vasco.

Dodô teve problemas com os dois últimos técnicos do time

Além do atrito que teve com Cuca nas últimas semanas, Dodô também teve problemas com o outro técnico do Flu: Renato Gaúcho. Nas últimas semanas, especulou-se que o atleta poderia fechar com o Corinthians, mas a diretoria do time paulista tratou de rechaçar o boato.

– Edição 1003

www.BrazilianVoice.com

09 a 12 de Setembro de 2008

Esportes

09 a 12 de Setembro de 2008

Deco critica Robinho por transferência ao Manchester City

Edição 1003 –

Corinthians pode contratar Tcheco para 2009

Deco acusa Robinho de trocar de time apenas por dinheiro

pós trocar o Barcelona pelo futebol inglês, em setembro deste ano, o meia Deco chegou a fazer campanha para trazer Robinho ao Chelsea, elogiou a qualidade do jogador em campo, e disse que o clube poderia levantar a torcida com um futebol bonito se o brasileiro se unisse ao elenco do clube londrino. O português, no entanto, não escondeu a decepção quando, ao terminar a janela de transferências do futebol europeu, na última semana, Robinho surpreendeu e assinou com o Manchester City. "Deixar o Real Madri para vir para o Chelsea tudo bem, mas não é normal trocar o Real pelo City apenas por dinheiro", disse o jogador da seleção portuguesa, campeão da Copa dos Campeões com o Porto, em 2004, e com o Barcelona, em 2006. Robinho entrou numa queda-de-braço com seu ex-clube, o Real Madri, para ser negociado, e chegou até mesmo a afirmar que estava com a cabaeça no Chelsea, do técnico Felipão. Contudo, acertou sua ida ao City por 40 milhões de euros (cerca de R$ 96

Tcheco trabalhou com Mano no Grêmio e foi um dos destaques do time bicampeão gaúcho

Robinho acertou sua ida ao City por 40 milhões de euros

milhões). O clube londrino, que chegou a colocar camisas de Robinho à venda em seu site antes de qualquer negociação com o clube madrilenho, ofereceu 34 milhões de euros (cerca de R$ 81 milhões) para contratar o jogador, mas teve a oferta superada pelo Manchester City.

O jogador agrada muito aos membros da atual comissão técnica do Corinthians

Corinthians está muito próximo de garantir matematicamente o retorno à Série A do Campeonato Brasileiro e a diretoria já começa a traçar os planos para 2009. A permanência do técnico Mano Menezes ainda não é certa, mas o possível primeiro reforço da equipe para comemorar a volta à elite já foi escolhido: o meia Tcheco, atualmente no Grêmio.

Celso Roth depõe à Polícia Federal em Porto Alegre

Após imbróglio, Vasco negocia atacante Jean

O treinador do Grêmio, Celso Roth, teve de deixar de lado os trabalhos no Estádio Olímpico para depor à Polícia Federal, em Porto Alegre (RS). A assessoria do clube confirmou que o técnico foi à PF, mas afirmou que é um assunto particular do treinador, por isso não quis comentar o assunto. Segundo a rádio Gaúcha, Roth depõe na operação Ouro Verde, que apura evasão de divisas e lavagem de dinheiro. Contudo, não há informação se o treinador estaria envolvido com o suposto esquema.

Após ter sua transferência cancelada em pleno Aeroporto Tom Jobim, no Rio de Janeiro, o atacante Jean foi oficialmente liberado pelo Vasco para ir para o futebol dos Emirados Árabes. A liberação ocorreu após uma conversa do procurador do jogador, Léo Rabello, com o presidente do clube, Roberto Dinamite. "O Roberto me ligou e confirmou a transação. Lamento, pois era um jogador importante e contávamos com ele, falou o técnico Tita, que ganhou mais um problema no treinamento de segunda-feira.

O jogador agrada muito aos membros da atual comissão técnica do Corinthians e seu contrato com o clube gaúcho vai até o final do ano. "O Tcheco acerta qualquer meio-campo", afirmou uma pessoa ligada ao Corinthians. Aos 33 anos, o jogador é considerado um atleta exemplar e um ótimo profissional pela comissão corintiana. Tcheco trabalhou com Mano no Grêmio e foi um dos destaques do time bicampeão gaúcho em 2006 e 2007, além do vice-campeonato da Copa Libertadores, no ano passado.

Em visita, Ronaldo admite saudades da Seleção

Fábio Luciano quer recuperar a confiança do torcedor

Uma visita mudou a já agitada rotina do hotel Windsor do Rio de Janeiro, onde a Seleção Brasileira está concentrada para o jogo desta quarta-feira, às 21h50 (de Brasília), contra a Bolívia, pelas Eliminatórias para a Copa do Mundo de 2010, no Estádio do Engenhão. Ronaldo chegou ao local para rever alguns dos jogadores da equipe treinada por Dunga, como o amigo Robinho, com quem atuou no Real Madrid e na própria equipe nacional. Afastado da Seleção desde 1º de julho de 2006, na derrota por 1 a 0 para a França, que tirou o Brasil da Copa do Mundo da Alemanha, o atacante garante não considerar um retorno à equipe neste momento, embora admita um ar de nostalgia após rever os ex-companheiros. Durante a visita, o atleta participou de um pagode com o músico Dudu Nobre.

Após muito tempo jogando duas vezes na mesma semana, o Flamengo terá tempo para recuperar a forma, descansar e trabalhar as partes tática e técnica. Os jogadores e, principalmente, o técnico Caio Júnior comemoraram este período de treinos, que serão realizados no CT Ninho do Urubu, em Vargem Grande. Segundo o zagueiro Fábio Luciano, as atividades serão boas para o time se entrosar em busca da vitória contra o São Paulo. Caso o resultado positivo venha, o capitão espera trazer para o lado da equipe o torcedor rubronegro ainda desconfiado. "Não tem como não dizer que a torcida do Flamengo sempre foi um diferencial. Um resultado positivo, principalmente contra o São Paulo, que é um rival direto, traz o torcedor para o nosso lado. Aí fica mais fácil", afirmou o zagueiro.

Esportes

– Edição 1003

09 a 12 de Setembro de 2008

Fifa destaca Brasil e "Não temi perder o "fabuloso" Luís Fabiano cargo", diz técnico Dunga Brasil assumiu a vice-liderança das Eliminatórias para a Copa

Dunga voltou dos Jogos de Pequim sem o ouro

vitória brasileira sobre a seleção do Chile por 3 a 0, no último domingo, em Santiago, foi destaque no site da Fifa, na segunda-feira. A entidade destacou principalmente os dois gols "fabulosos" do atacante Luís Fabiano, do Sevilla. Foi o atacante o responsável por inaugurar o placar, após cobrança de falta do meio-campista Ronaldinho do Milan. E quando o marcador apontava 2 a 0 a favor do time de Dunga, já na segunda etapa de jogo, Luís Fabiano voltou a balançar as redes depois de ganhar pelo alto da defesa adversária. Ainda no primeiro tempo, porém, o Brasil teve uma penalidade desperdiçada por Ronaldinho, lembra a Fifa em seu endereço na Internet. Diego, que teve uma das principais atuações na partida, sofreu pênalti, que não foi convertido pelo meia do Milan. O site da Fifa faz menção ainda à pressão que tem sofrido o técnico da Seleção, "inclusive do presidente Lula". "No Brasil, nós temos muitas obrigações: primeiro de tudo é

Atacante fez dois gols contra a seleção chilena

vencer, segundo por muitos gols e terceiro dar show", afirmou Dunga. Com o triunfo em território chileno, o Brasil assumiu a vice-liderança das Eliminatórias para a Copa do Mundo de 2010, com 12 pontos em sete jogos. Na próxima quarta-feira, às 21h50 (de Brasília), os comandados de Dunga recebem a Bolívia, no Engenhão.

Washington pede desculpas por expulsão Atacante perdeu a cabeça e agrediu o goleiro do Grêmio

Washington: “Dei mole ao aceitar a provocação do Victor. Mas não agredi ninguém”

atacante Washington, do Fluminense, perdeu a cabeça ao fim do jogo contra o Grêmio e agrediu o goleiro Victor. O jogador acabou expulso e vai desfalcar o time contra o Santos,na Vila Belmiro. No entanto, o atleta se mostrou arrependido e pediu desculpas ao grupo tricolor. "Peço desculpas aos companheiros e à torcida do Fluminense. Dei mole ao aceitar a provocação do Victor. Mas não agredi ninguém", desculpou-se, com humildade. Ele admitiu que estava de cabeça quente por ter perdido dois gols feitos. "O goleiro me xingou e me peitou. Apenas o empurrei para que se afastasse de mim. Ele foi malandro, se jogou no chão e o árbitro entrou na pilha dele", reclamou o camisa 9. Com o Fluminense de volta à zona de rebaixamento (17º, 25 pontos), Washington reconhece que seu erro prejudicou o grupo. "Repito: não agredi ninguém. Lamento muito ter feito a bobagem de reagir e, com isso, não poder atuar na Vila Belmiro, em um jogo de seis pontos. Será o confronto de duas equipes que lutam para sair da zona da morte", lembrou o jogador.

epois de decepcionar contra Paraguai e Argentina, pelas Eliminatórias da Copa do Mundo de 2010, Dunga voltou dos Jogos de Pequim sem o ouro e foi intensamente criticado antes do jogo contra o Chile, pela seletiva para o Mundial. No entanto, o treinador afirmou que nunca temeu pela demissão. "Não temi perder o cargo. Já disse que não me preocupo com cargo e emprego, mas sim com o trabalho. Sempre converso com o presidente (Ricardo Teixeira). Faço o que ele me pediu na Seleção. É um cargo de confiança", declarou o treinador em entrevista concedida nesta segunda-feira, no Rio de Janeiro. Dunga voltou a dizer que considera a Eliminatória mais difícil que o próprio Mundial e tratou de valorizar o triunfo em Santiago. "Temos que classificar para a Copa. Jogar fora de casa é complicado, é sempre uma guerra. Tanto dentro como fora de campo", declarou. Após responder às críticas com a vitória fora de casa sobre o Chile, Dunga elogiou a postura dos jogadores durante a crise. "Acho que essa Seleção é forte. Não foi o primeiro

Dunga voltou a dizer que considera a Eliminatória mais difícil que o próprio Mundial

momento de turbulência. Começou lá na Copa América e passou pela Olimpíada", afirmou. Apesar de garantir que não teve receio de perder o cargo, Dunga admite que trabalhar com menos pressão é diferente. "É claro que é bom ver como as coisas estão dando certo, tudo correndo bem. A gente trabalha melhor assim", afirmou.

"Não é impossível", diz ex-cruzeirense da Bolívia No último lugar das Eliminatórias Sul-Americanas para a Copa de 2010, a Bolívia já está no Rio de Janeiro para enfrentar o Brasil nesta quarta-feira. O ex-cruzeirense Marcelo Moreno acredita na vitória. "O jogo vai ser muito difícil. Eles estão precisando da vitória e nós também. A gente quer ganhar. Vai ser difícil, mas não impossível", declarou o jogador no desembarque da delegação boliviana. Com apenas quatro pontos conquistados em sete partidas disputadas, os bolivianos precisam se recuperar o quanto antes no torneio se quiserem brigar por uma vaga na África do Sul.

Valdívia pede desculpas por expulsão contra Brasil O meia chileno Valdívia ficou abatido com a expulsão na derrota por 3 a 0 contra o Brasil pelas Eliminatórias da Copa do Mundo 2010. Jogando em casa, na cidade de Santiago, o exPalmeiras voltou a defender seu país depois de ser afastado na última Copa América, quando ele e outros jogadores foram punidos por uma suposta festa promovida no hotel em que estava concentrada a seleção, com álcool e a presença de camareiras. "Estou triste demais, porque esperei muito tempo para voltar à seleção e acabou sendo muito rápido. A única coisa que me resta é pedir desculpas às pessoas que vieram ao estádio e às que estão em suas casas", disse Valdívia, que substituiu Droguett no decorrer da partida.

www.BrazilianVoice.com

09 a 12 de Setembro de 2008

PARA ANUNCIAR LIGUE: (973) 491-6200 ou venha à nossa redação no 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

ALUGA-SE QUARTO PERTO DA PEN STATION - US$ 450. Com acesso a toda casa. Utilidades incluídas, Tem Laundre no Prédio. Tel.: (973) 807-2082. ALUGA-SE QUARTO MOBILIADO US$ 370. Com direito a banheiro, cozinha, Internet e cable. Utilidades incluídas. Newark, próximo à Elizabeth Ave. Tel.: (973) 522-1189 ALUGA-SE 1 QUARTO EM APARTAMENTO DE LUXO EM PAVÔNIA NEWPORT (NJ). Ótima localização, a 10 minutos de Manhattan - NY. US$ 1.500 p/ mês. Não fumante. Utilidades incluídas. Somente mulher. Tel.: (917) 574-6494. ALUGA-SE APARTAMENTO EM ELIZABETH, NJ na Franklin St. Apartamento novo, nunca ocupado. 3 quartos, 2 banheiros, sala e cozinha. (862) 588-7194 ALUGA-SE APARTAMENTO NO 144 DA PORT AVE EM ELIZABETH NJ. 2º Andar, 3 quartos, 2 banheiros, sala e cozinha. Casa nova. $1.300 + deposito. Disponível instalação para maquinas de lavar e secar. (908)358-3159 QUARTO GRANDE PARA ALUGAR NO CLOVER ST. Alugo apenas para senhoras responsáveis. Disponibilidade imediata. (862) 902-6597 ou (973) 489-4916 Isabel QUARTO PARA ALUGAR EM CASA NOVA, ELIZABETH, Almora Section. Próximo a transporte público e comércios. Direito a utilizar cozinha. $500.00 incluindo utilidades e cable. (908) 577-7616. ALUGA-SE QUARTO PARA MULHER Com direito a toda casa. Utilidades incluídas, com Laundre no Prédio. Tel.: (862) 307-8080

AULAS DE COMPUTADOR - TODAS AS IDADES & INICIANTES - Windows, Word, Internet, Quickbooks, Excel, PowerPoint e outros. Tel.: (973) 522-1189, falar com Rosângela. VENDEM-SE COMPUTADORES NOVOS E USADOS DE QUALQUER MARCA OU MODELO - Tenho os melhores preços e conserto todo tipo de desktops e laptops. Tel.: (973) 851-1963, falar com André. Ligue e confira!! FAÇA O SEU SITE PESSOAL OU DE SUA EMPRESA por apenas $99.00. Também concertamos computadores. Ligue para (973) 7046840. www.nanak-solutions.net PROBLEMAS COM SEU COMPUTADOR? Tenha um técnico em sua casa, qualquer hora do dia ou da noite. Visita grátis, você só paga se o serviço for feito. Carlos Passos (973) 5220423 ou cel (201) 628-5573 NANAK SOLUTIONS - WEB SITES $ 99 PER PAGE - Develop, Update or Maintain Your Web-Site. (973) 704-6840. Call us for all your computer problems. E-mail: customersupport@nanak-solutions.net - Visit our site: www.nanak-solutions.net

N VOICE O BRAZILIA não se R E P A NEWSP za pelos ili b sa n o resp pagados ro p serviços s anunciante pelos seus

IVO'S EMPLOYMENT AGENCY - Precisa-se urgente de Housekeepers/baby sitters live in/live out para New Jersey e New York - excelente oportunidade em casas americanas e brasileiras - temos muitas vagas, para início imediato, falar inglês ou não. Orientamos e levamos você para entrevista. Dirija-se pessoalmente à 383 Walnut Street, esquina com a Pulaski St., em Newark NJ ou ligue para Ivo (973) 344-2540. Visite o site: www.ivosemploymentagency.com PRECISAM-SE DE MULHERES BONITAS, SIMPÁTICAS, DE 21 A 30 ANOS E QUE QUEIRAM TRABALHAR EM NOVO NEGÓCIO EM JERSEY CITY - NJ. Faça de US$ 3 mil a US$ 4 mil por semana. Não necessita experiência. Falar com Dani: (862) 755-3700.

IMÓVEIS NO BRASIL – Grupo Pablo Maia - Apartamentos de 2 ou 3 Quartos em Construção ou Pronto! Em Vários Estados Brasileiros. Principais Regiões: IPATINGA / VALADARES / BH / ES. / BA./ Fortaleza CE. FINANCIAMENTO SUPER FACILITADO “LEMBRE-SE: Ser Dono é ser Pleno, é conquistar sua Autonomia, sem depender de mais ninguém !” Vendas: CELY MACEDO • Corretora Internacional Premiada no Ano 2007 1(508) 982-1927 - Visite o website: www.CelyMacedo.com - Ligações até 9 da noite – ou deixe mensagem VENDE-SE CASA EM GOVERNADOR VALADARES - MG. Com 2 quartos, 1 suíte e garagem. No Bairro Jardim Alice. Tel.: (973) 991-6489. VENDE-SE 1 LOTE EM GOVERNADOR VALADARES - MG. Bairro Nova Vila Bretas. 13x270 m2. $ 19.500 Reais. Tel.: (973) 2803866, falar com Rafael (EUA) ou 33-99023555, falar com Alison (Brasil).

LIVINGSTON – NJ. Vende-se casa em estilo colonial de 4 quartos, sala de TV, sala de visitas, sala de jantar, cozinha e 2 banheiros completos. Full Basement, inacabado. Terreno enorme. Driveway cabe 7 carros. Excelentes Escolas e qualidade de vida! Somente a 12 milhas do Ironbound. (973) 900-2143.

INVISTA EM MEU LIVRO E GANHE DINHEIRO - Informações: (973) 444-7065. SAIBA COMO GANHAR DINHEIRO: Acesse o site: www.megaplin.com

FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVERSÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EM GERAL - Bons preços! Cobertura jornalística. Veja as fotos de sua festa no site do jornal Brazilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, falar com Vera Reis. FAZEMOS SEGURO DE CARRO E EMPLACAMENTO COM CARTEIRA INTERNACIONAL ou do País de Origem. Tel.: (973) 393-6649. CANTORES DE KARAOKÊ - SEJA ARTISTA POR UM DIA. Gravo o playback do seu repertório predileto com qualidade de estúdio profissional em CD. Tel.: (973) 5220423 ou (201) 628-5573. LIMPEZA DE CARPETES, TAPETES & PISOS EM GERAL - Comercial e residencial. Atuamos há 8 anos no mercado. Trabalho feito por profissionais com ótimos preços. Para orçamento grátis, ligar: (862) 588-7291. INSTALAÇÃO DE ANTENAS GLOBO E RECORD. Atendemos sábados e domingos. Contato com Roger (203) 300-9442

VENDO TOYOTA CAMRY ORIGINAL. US$1,200.00. Seguro e registration para rodar por um mês. (973) 991-8579

SÔNIA BAIANA - Jogos de cartas & trabalhos espirituais. Trago seu amor de volta. Atendo pelos telefones: (702) 308-2508 ou (305) 531-4911.

Edição 1003 –

– Edição 1003

CLASSIFICADOS

www.BrazilianVoice.com

S E RV I Ç O S

CLASSIFICADOS

09 a 12 de Setembro de 2008

S E RV I Ç O S

09 a 12 de Setembro de 2008

CLASSIFICADOS

www.BrazilianVoice.com

S E RV I Ç O S

CLASSIFICADOS

Edição 1003 –

S E RV I Ç O S

MULHER

– Edição 1003

09 a 12 de Setembro de 2008

Dormir bem emagrece ÁRIES - 21/03 a 20/04 Primeiro foi Mercúrio, depois Marte e agora Vênus tensiona Júpiter, indicando que antes de realizar um propósito maior, ou uma aspiração na carreira, você tem de ajustar pessoas, valores e condutas, e para isso a diplomacia e os bons modos são imprescindíveis. Seu sucesso é a meta, a negociação o meio.

TOURO - DE 21/04 A 20/05 Habilidade na condução de seus propósitos é o tema de hoje; o céu mostra que você topa o desafio, e a conjunção entre Lua e Júpiter fortalece as ambições calcadas no tempo. Um ótimo dia para você. Concursos, provas e desafios podem vingar. O amor também, na direção de compromisso e seriedade.

CÂNCER - de 21/06 a 22/07 Hoje o cenário astral favorece seus relacionamentos e você se adequando a eles pode ir bem mais longe do que forçando as coisas na direção dos seus desejos. Flua mais com seus parceiros. Mostre para eles como você conhece um tema dado. Aposte na responsabilidade comum, pense longe.

LEÃO - de 23/07 a 22/08 Se você deu duro e suou a camisa num projeto pessoal ou numa tarefa de trabalho, prepare-se para ver muitas portas se abrirem a partir de hoje! Há os influentes que o ajudarão, os colegas que aplaudirão. E existem os que jogarão mais encargos sobre seus ombros. Aceite de bom grado, faz parte da vitoria.

LIBRA - de 23/09 a 22/10

CAPRICÓNIO - de 22/12 a 20/01

Credibilidade, seriedade, confiança, conservadorismo.. o astral de hoje requer tais sinais de sua pessoa, no campo profissional e familiar também. Você também precisa de apoio em casa, e esse apoio vai determinar até onde você irá num sacrifício, numa devoção pessoal. Preocupações.

Popular e atraindo as atenções, você está na berlinda, recebendo vários louros de muitas vitorias passadas. Evite a generalização, aposte na especificidade, na especialização, no escrutínio lógico, na humilde observação da realidade. Você será escolhido por esses atributos. Amor em destaque.

ESCORPIÃO - de 23/10 a 22/11

AQUÁRIO - de 21/01 a 19/02

Comunicação em alta hoje, capaz de promover resultados concretos, então não se furte ao dialogo, e seja bastante especifico, cauteloso nas palavras, mas incidindo no que interessa, sem meio termo. Você se beneficia de conhecimento de um tema, de relações de amizade sustentadoras. Siga adiante.

O assunto importante de hoje é a esperança que nasce da observação de uma realidade determinada, a crença que consolida métodos. Não é um tempo que favorece as revoluções, mas as revisões, os ajustes conservadores. O que exige de você menos irreverência e mais obediência, esse é o problema.

GÊMEOS - de 21/05 a 20/06

VIRGEM - de 23/08 a 22/09

SAGITÁRIO - de 23/11 a 21/12

PEIXES - de 20/02 a 20/03

Aposte firme no trabalho duro, na focalização de objetivos e no respeito às convenções e burocracias. O caminho da realização passa por ai hoje. Assuntos financeiros e dividas contraídas em comum podem ser bem conduzidos com a mediação da paciência. Assuma obrigações e superará entraves.

Os astros protegem você hoje, em geral e no particular dos seus trabalhos e amores. Lua e Júpiter expandem tirocínio e confiança na experiência passada, trunfos para enfrentar rivais. Autoconsciência de limites e profundas reflexões somam-se a percepção de oportunidades reais. Resta aceitar desafios.

Depois de tantos dias de vainão-vai, finalmente o céu lança vibrações positivas para suas finanças! Dia de fechar negócios, de acertar os ponteiros de um convite de trabalho, de negociar valores e obrigações. No amor, senso de proporção e autoconhecimento ajudam a se posicionar de forma seria.

Você pode dar corda a um projeto seu, ou em comum com um parceiro. O céu abençoa essa iniciativa. Um amigo pode ajudar você a ter mais poder nessa negociação. Seus propósitos são realistas, e darão apoio a quem é cauteloso e industrioso, sem medo de trabalhar. No amor, promessas e vínculos fortes.

Novas pesquisas científicas garantem que uma boa noite de sono controla a fome e aumenta a sensação de saciedade. Você ainda esbanja beleza, saúde e muita disposição

ão se trata de nenhum método milagroso vendido por telefone ou produto anunciado na televisão nos moldes das propagandas americanas - aquelas do ligue já! - que você conecta ao corpo antes de deitar. É muito mais simples, acessível e gostoso do que isso. O sono está no mesmo patamar de importância da alimentação equilibrada e do nocaute ao sedentarismo, hábitos consagradíssimos para manter o ponteiro da balança estável. Isso quer dizer que dormir bem não só ajuda a emagrecer mas também garante melhor qualidade de vida. O assunto ganha a cada dia mais destaque entre os especialistas. Pudera: já há estudos que ligam a privação de sono a acidentes no trabalho e à baixa resistência ao stress e infecções, além de ter relação íntima com doenças como depressão, fibromialgia e, agora, com a obesidade. Dois estudos norte-americanos, da Universidade de Chicago e da Universidade de Columbia, apontaram a relação inversa entre um curto período de repouso e o aumento do índice de massa corporal (o tal do IMC). Uma pesquisa confirma: quem dorme cinco horas ou menos por noite corre três vezes mais risco de se tornar, no futuro, obeso.

Mais fome, menos saciedade Sabe o cortisol, aquele hormônio que marca território quando vivemos uma situação de stress? Então, uma de suas tarefas é estocar gordura no corpo. E as pesquisas já comprovaram há algum tempo que o cortisol age muito mais intensamente em pessoas que dormem pouco. Para se manter acordado durante a noite, nosso organismo passa por uma série de alterações. A explicação é simples: o corpo interpreta a vigília como se fosse uma ameaça — é o mesmo mecanismo desencadeado no homem primitivo quando tinha que enfrentar um perigo. Mas os estudos foram um pouco além e outras duas substâncias entraram no jogo para explicar a conexão entre falta de sono e a balança. A ghrelina, hormônio sintetizado no estômago, é responsável por regular o gasto calórico — se usamos mais energia quando acordadas, ela aumenta e aciona o

alarme da fome. Além disso, se dormimos pouco, há uma queda da leptina, um neuromodulador produzido pelas células de gordura, que controla a saciedade. O resultado você pode imaginar: mais fome e menos saciedade. Pesquisa realizada pela Universidade de Chicago revelou que os participantes, ao passar apenas quatro horas dormindo, apresentaram níveis de ghrelina 27% mais altos e de leptina 18% mais baixos do que os outros voluntários que tiveram dez horas de sono.

Seu sono é sagrado A recomendação geral é descansar de sete a oito horas por noite. Mas dormir menos que isso nem sempre implica um hábito pouco saudável, já que cada pessoa possui um biorritmo diferente. Dormir demais — entre 12 e 13 horas seguidas — também pode apontar algum distúrbio respiratório, como apnéia ou ronco, e, por isso, nem sempre deve ser encarado como atestado de saúde. Ter um sono reparador, em que você adormece sem dificuldade e acorda bem disposta, sem aquela sensação de cansaço, é o termômetro para saber se está na medida certa. O problema é a privação voluntária de sono. Na sociedade moderna, dormir fica sempre para depois do programa de TV preferido, da vida noturna agitada, do trabalho extra levado para casa, do acordar mais cedo para evitar o trânsito carregado. Assim como se alimentar direito e fazer exercício são fatores fundamentais para a saúde, dormir bem deve ser uma prioridade se você se preocupa em viver cada vez melhor. Recado mais do que perfeito para você se entregar aos lençóis.

Valeriana para quem tem insônia Essa erva já era popularmente conhecida como poderosa arma contra a ansiedade. Recentemente, a valeriana ganhou um estudo científico próprio para saber se ajuda mesmo quem tem problema para dormir. Foi verificada que o princípio ativo da planta, o ácido valerênico, é eficaz para quem sofre de insônia leve e se traz poucos efeitos colaterais. O resultado não podia ter sido melhor: dois comprimidos de 50 miligramas tomados de 40 minutos a 1 hora antes de deitar produz um ligeiro efeito sedativo e ansiolítico (sim, a ansiedade é a campeã em deixar as mulheres acordadas durante a noite). Você encontra o medicamento já manipulado nas farmácias, mas, antes, é sempre bom consultar um médico.

HUMOR

09 a 12 de Setembro de 2008

O corajoso O sujeito todo musculoso, estilo Rambo, palito de fósforo apagado pendendo no canto da boca, entra num boteco e grita: - Josias? Silêncio total. - Josias? - berra ele, ainda mais alto. Nisto, um rapaz franzino levanta-se: - Sou eu! O sujeito caminha até o rapaz, segura-o pela gola da camisa, dá-lhe alguns safanões, derruba-o no chão, dá-lhe mais alguns chutes e vai embora, sem dizer uma palavra. Nisso o rapaz, todo ensangüentado começa a dar risada. Ao que um dos fregueses pergunta: - O que houve rapaz? Você está maluco? Levou uma tremenda surra e ainda dá risada? - É que eu enganei o cara. Eu não sou o Josias. Sou o Manuel!

Mulher Prevenida Ao ver o marido vestindo o paletó, a esposa perguntou: - Onde você vai? - Vou ao médico - respondeu ele. E ela: - Por que?! Você está doente? - Não. Vou ver se ele me receita esse tal de Viagra. A esposa levantou-se da cadeira de balanço e começou a vestir o casaco. Ele perguntou: - E você? Aonde você vai? - Ao médico também,com você - respondeu ela. - Por que? - Quero pedir para tomar uma injeção antitetânica. - Mas... Por que?! - Preciso me prevenir! Vai que essa coisa velha e enferrujada volte a funcionar...

Sogra no Hospital O sujeito tinha ido ao hospital visitar a sogra, que estava em estado grave. Na volta a esposa, muito preocupada, pergunta: — E então, querido? Como a mamãe está? — Está ótima! Com uma saúde de ferro! Ainda vai viver por muitos anos! Na semana que vem ela vai receber alta do hospital e vai vir morar com a gente, pra sempre! — Nossa, que maravilha! — diz a esposa — Mas isso é muito estranho, querido... Ontem mesmo ela parecia estar no seu leito de morte, os médicos diziam que ela deveria ter poucos dias de vida! — Bom, eu não sei como ela estava ontem — respondeu ele — Mas hoje quando eu cheguei no hospital o médico já foi logo me dizendo que a gente devia se preparar para o pior!

Parece que você não faz sexo há muito tempo.

Edição 1003 –

Amor “ I ” Marido e mulher estão tomando cerveja num barzinho. Ele vira pra ela e diz: - Você está vendo aquela mulher lá no balcão, tomando whisky sozinha? Pois eu me separei dela faz sete anos! Depois disso ela nunca mais parou de beber. A mulher responde: - Não diga bobagens. Ninguém consegue comemorar durante tanto tempo assim!

Amor “ II ”

1. 'O amor é como capim: você planta e ele cresce. Aí vem uma vaca e acaba com tudo.' 2. 'Estamos numa época em que o Fim do Mundo não assusta tanto quanto Fim do Mês' 3. 'O homem é o único animal que consegue estabelecer uma relação amigável com as vítimas que ele pretende comer.' 4. 'Nunca fiz amigos bebendo leite' 5. Quer conhecer tua namorada.... CASA! Quer conhecer tua mulher... SEPARA!!! 6. Quando me casei, descobri a felicidade. Mas aí, já era tarde demais... 7. Casamento é uma tragédia em dois atos: Civil e Religioso

Ajudando o bebum Às três horas da manhã, a mulher acorda o marido: - Benhê, estão batendo à porta. Vai ver o que é... O sujeito vai atender e ao abrir a porta, dá de cara com um bêbado: - Será que dá para você dar uma empurradinha? - diz o bêbado com voz pastosa. O sujeito reclama, revoltado: - Você acha que eu vou sair uma hora dessas para ajudálo a empurrar o carro? Nem morto! E bate a porta na cara do bêbado. Voltando para a cama, a mulher pergunta quem era: - Só um bêbado querendo que eu o ajude a empurrar o carro. - E por que você não ajudou? - indaga a esposa. - Ah... ele está bêbado... - balbucia o sujeito. Pouco depois, a consciência começa a pesar e ele muda de idéia. Ao abrir a porta, ele não consegue ver nada além da escuridão e grita: - Ei, você ainda quer a minha ajuda? - Quero sim! - responde o bêbado. - Mas onde é que você está? - Estou aqui... no balanço!

O cara pergunta para a mulher: - Querida, quando eu morrer, você vai chorar muito? - Claro querido. Você sabe que eu choro por qualquer besteira...

Amor “ III ” Na cama, o marido se vira para a jovem esposa e pergunta: - Querida, me diga que sou o primeiro homem da sua vida. Ela olha para o idiota e responde: - Pode ser... Sua cara não me é estranha...

Amor “ IV ” Um casal vinha por uma estrada do interior, sem dizer uma palavra. Uma discussão anterior havia levado à uma briga, e nenhum dos dois queria dar o braço a torcer. Ao passarem por uma fazenda em que havia mulas e porcos, o marido perguntou, sarcástico: - Parentes seus? - Sim, respondeu ela. Cunhados e sogra...

Amor “ V ” O marido pergunta pra mulher: - Vamos tentar uma posição diferente essa noite? A mulher responde: - Boa idéia, você fica aqui em pé na pia lavando a louça e eu sento no sofá!!!!!

Amor “ VI ” O marido decide mudar de atitude. Chega em casa todo machão e ordena: - Eu quero que você prepare uma refeição dos deuses para o jantar e quando eu terminar espero uma sobremesa divina. Depois do jantar você vai me trazer um whisky e preparar um banho porque eu preciso relaxar. E tem mais: Quando eu terminar o banho, adivinha quem vai me vestir e me pentear? O homem da funerária... Respondeu placidamente a esposa...

– Edição 1003

www.BrazilianVoice.com

09 a 12 de Setembro de 2008

www.BrazilianVoice.com

Edição 1003 –