Brazilian Voice Newspaper - Edição 1005

• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • w w w. B r a z i l i a n Vo i c e . c o m • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S •

• Ano 20 • nº 1005 • 17 a 19 de Setembro de 2008 • DOMINGO SANGRENTO

Comunidade

Iniciada campanha de segurança infantil no trânsito

Acidente de carro deixa 2 brasileiros mortos

Entre 21 e 27 de setembro, o Governo de New Jersey lançará a campanha nacional de segurança infantil no trânsito. Durante esse período serão realizadas várias inspeções nos assentos de veículos com o objetivo de orientar pais e guardiões como transportar as crianças apropriadamente.

16

Comunidade

Ironbound juntase a ao “Adote uma estrada”

N

a manhã do último domingo, 14 de setembro, 2 imigrantes brasileiros perderam prematuramente a vida e outros estão 2 em estado grave, após o automóvel em que se encontravam ter chocado-se violentamente contra uma árvore, anunciou o escritório do xerife do Condado de Palm Beach, sul da Flórida.

Segundo as autoridades locais, uma das vítimas foi identificada como Charles R. de Souza (foto), de 35 anos, natural de Governador Valadares, interior de Minas Gerais, e residente em Deerfield Beach (FL), informou o porta-voz Eric Davis. Charles foi considerado morto após ter dado entrada no Setor de Emergência do St. Mary’s Medical Center, em West Palm Beach (FL). A outra vítima fatal foi o motorista Cláudio Silva, de 34 anos, natural de Belo Horizonte, capital mineira, que também foi considerado morto ao chegar no Delray Medical Center.

16

O Ironbound Business Improvement District – IBID tornou-se o segundo parceiro a juntar-se ao programa “Adote uma estrada”, organizado pela Prefeitura de Newark, New Jersey. Recentemente, o IBID adotou um trecho da Raymond Boulevard, dividido entre a Market Street e as ruas Prospect e Madison.

17

20º aniversário

Polêmica

Confira os detalhes da Festa do Brazilian Voice 22 Brasil

Maluf: ataques a candidatos viraram “baixaria” 8 Ada Mello assume vaga de Collor no Senado 9 Esportes

Gregos voltam a mirar Guilherme do Cruzeiro

29 30 31 32

Classificados

Congressista tenta extradição Aprovado projeto de apoio à de brasileira aos EUA criação de energia renovável Mais de um ano se passou e as autoridades norte-americanas ainda tentam desvendar o assassinato do Major Karl D. Hoerig, descoberto com dois tiros nas costas e um na nuca no porão de sua residência em Youngstown, Ohio. A vítima era piloto na aviação civil e militar e havia voado em mais de 200 missões de combate ao Afeganistão e Iraque na aeronave 910th Airlift Wing’s Hercules C-130’s.

Ele serviu 25 anos nas Forças Armadas dos Estados Unidos.

Karl conheceu sua esposa, a imigrante brasileira Cláudia Christina Hoerig (foto) e eles casaram-se em Las Vegas em 2005.

24

Um projeto de lei apresentado pelo Senador Ronald L. Rice (foto) que permite as municipalidades, distritos escolares e county colleges participarem de contratos de longo prazo com o objetivo de produzir energia renovável para consumo próprio tornou-se lei no último 10 de setembro. O Projeto de Lei S-299 permite que condados, municípios e distritos escolares participem de contratos de até 15 anos relacionados aos recursos utilizados para a produção de energia renovável.

Conforme as legislações anteriores, órgãos públicos somente podiam participar de contratos com a duração de 2 anos.

20

34

Robinho foi para time “medíocre”, diz Real 37 Social

New Jersey

38 39 40

Indústria pornográfica prospera “invisível” no Estado Jardim A Convenção Pornográfica EXXXótica New York, que foi forçada a ser transferida de Secaucus para o município de Edison (NJ), talvez, tenha encontrado o lugar ideal para a sua realização. A região central de New Jersey é a sede de inúmeras empresas de diversão adulta, de filmes pornográficos a revistas e artigos eróticos. De fato, um dos negócios que serão representados na convenção em Edison, a International Video Distributors - IVD, possui um imenso galpão em Highstown (NJ).

A IVD, como outras empresas do ramo, busca manter a discrição. Residentes e trabalhadores locais entrevistados pela Rádio Millennium próximos à sede da companhia disseram desconhecer o negócio.

28

2

17 a 19 de Setembro de 2008

www.BrazilianVoice.com

Edição 1005 –

EDITOR

– Edição 1005

17 a 12 de Setembro de 2008

3

EXPEDIENTE

Uma subsidiária de Edição Brasileira Inc. PO Box 5686, Newark, NJ 07105 Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287 HOME PAGE: www.brazilianvoice.com e-mail: info@brazilianvoice.com Classificados: classi@brazilianvoice.com 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105 EDITOR: Roberto Lima CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira PUBLICIDADE: Fabianne A. Lima DESIGN GRÁFICO: Joel Pinheiro Rodrigo Barbosa LONG BRANCH, NJ: Bia da Cruz: (732) 693-2222 NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200 REPRESENTANTE NO BRASIL: Tavares Dias: +55 (27) 225-9271 COLABORADORES: • Gutemberg Guarabyra • Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Paulo Calado • Kledir Ramil • Tavares Dias • Leila Luna • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Iv Crystal • Aquiles Reis • Martin Liu • Roberto Santos • Vítor Nascimento • Celim • Tadeu Martins

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente.

As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal. O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

Das coisas que não morrem jamais

E

u era rapazote em Governador Valadares e começava com o vício da leitura e as invencionices da escrevinhação. Poesia foi a primeira grande fixação. Misturava Augusto dos Anjos, Carlos Drummond de Andrade, Arthur Rimbaud e Charles Baudelaire com os catecismos de Carlos Zéfiro e as estórias do Jeca Tatu, do Almanaque Biotônico Fontoura.

Depois descobri a beleza das crônicas, o que acabou se tornando um ofício diário. Era um banquete requentado, é verdade, mas ainda sim, um banquete diário.

Paulo Mendes Campos, Fernando Sabino e Rubem Braga me eram servidos à medida que os jornais do Rio e Belo Horizonte chegavam à cidade, três dias após terem sido publicados. Os Lima, de posses modestas, não assinavam aquelas publicações, mas um vizinho que trabalhava numa barbearia chique do centro da cidade, os trazia para mim, quando voltava para casa ao final do dia.

Só comecei a gostar dos romances depois de ter lido outros gêneros mais curtos. E bem depois. Eu não queria o compromisso duradouro da leitura.

Queria algo rápido, como uma paixão. Os jovens, em geral, são assim.

Impetuosos, apaixonados, preguiçosos, radicais...

Roberto Drummond entrou em minha vida às prestações, bem depois.

Ele assinava uma coluna no Estado de Minas e fazia crônica esportiva com muita poesia. Chamava Reinaldo de Baby Craque.

O ponta-esquerda Joãozinho era o bailarino da Toca. Os craques dos quais não gostava ou não aceitava eram chamados de tigres de papel.

Nunca escondeu de ninguém que era atleticano. É dele a célebre frase adotada por toda a massa carijó: "Se houver uma camisa preta-e branca pendurada num varal durante uma tempestade, o atleticano torce contra o vento".

Roberto escrevia com maestria sobre outras coisas, também. No Segundo Caderno do jornal, transformava Belo Horizonte na Cartagena de Garcia Marquez, na Pamplona de Ernest Hemingway. Era ali, na fonte que borbulhava à sombra da Serra do Curral, que ele bebia a água da inspiração.

Melhor do que nenhum outro escritor da capital mineira desvendou com o toque de sua pena a alma do belorizontino.

Tornava possível o amor da moça da Avenida Barbacena com o rapaz que veio do interior e foi morar em Betim. Conversava com uma cotovia que lhe dava conselhos de cima dos postes da Rua Rio Grande do Norte. Promovia duelos de adversários políticos ao pôrdo-sol em plena Praça do Papa, e marchava pela Afonso Pena com pobres miseráveis pedindo terra, trabalho e pão.

Li seu primeiro livro quando já vivia nos Estados Unidos e tornei-me um ardoroso fã.

Em 1988, quando fundei o Brazilian Voice, resenhei um trabalho seu, que acabara de ser lançado no Brasil. Alguém de passagem por aqui levou-lhe o jornal e, algum tempo depois, recebi um recado dele: queria me encontrar quando fosse a BH. Um mês depois estávamos no Dona Lucinha comendo feijão tropeiro e bebendo umas

e outras. Foi impactante aquele primeiro encontro.

Passamos a nos encontrar sempre, todas as vezes que eu ia ao Brasil. Ficávamos horas a fio conversando sobre tudo e nada nos bares da capital. Dono de uma generosidade ímpar tomava-me debaixo de suas asas fazendo-me sentir como se fosse um filho querido. O filho varão, que ele não teve.

Quando retornei aos Estados Unidos, ele já era colaborador do Brazilian Voice. Nunca levou um tostão por suas crônicas, e dizia que um dia cobraria um dólar por cada um de seus inventos publicados no BV. Mas que isto só aconteceria depois que ele ganhasse o Nobel de literatura.

Se eu não cheguei a entrar para a sua família, ele foi, certamente, o primeiro grande nome a entrar para a família Brazilian Voice. E a honraria maior veio com a publicação do livro Hilda Furacão, seu grande sucesso literário, que ele dedicou, junto com outras pessoas, também a mim.

Meu querido amigo, cujos títulos de livros tinham uma obcessão pela morte ("Quando Fui Morto em Cuba", "O dia em que Ernest Hemingway Morreu Crucificado", "A Morte de Dj em Paris" e "Os Mortos Não Dançam Valsa") me ensinou muito sobre imortalidades e o avesso de certos mistérios do ofício de viver.

Aprendi com ele que as coisas verdadeiras não morrem jamais.

Não morre o amor.

Não morre a amizade.

Não morre a gratidão.

Não morre a saudade.

Como que cumprindo uma sentença assinada por Deus, somos nós que morremos um pouquinho, a cada nascer de sol.

Morremos como morre a juventude, os arroubos desta e tudo o que for apenas paixão.

OPINIÃO do LEITOR Cartas para esta seção podem ser enviadas para o e-mail: info@brazilianvoice.com

Rezo para que os senadores votem o mais breve possível e, de forma consciente, pela reforma das leis de imigração. Não é possível que esses mesmos legisladores façam de conta que 12 milhões de seres humanos não existem. Si se puede!

Roberto Dutra Danbury - CT Prezado compatriota e amigo Roberto Lima: Venho renovar meus calorosos votos de parabéns pra você e pra Fabianne, extensivos à sua ótima equipe de colaboradores, pela passagem do 20º aniversário de fundação do jornal BRAZILIAN VOICE..

Agradeço o seu amável convite para o jantar e solenidade comemorativos dessa efe-

méride, em cuja ocasião senti-me deveras feliz ao testemunhar as manifestações de reconhecimento que lhe foram merecidamente prestadas na presença de expressivo número de convidados ilustres.

Queira aceitar meu abraço com votos de muitos mais anos de pleno sucesso ao BRAZILIAN VOICE, juntamente com os de saúde, amor e paz, para você e sua querida família.

Cordialmente, Renato Baptista Em 15 de setembro de 2008

NOTA DA REDAÇÃO: O BV não publica cartas anônimas. Todas as correspondências devem ser assinadas e conter o endereço do remetente.

4

Brasil

17 a 19 de Setembro de 2008

Edição 1005 –

Maia: me sinto 10% traído pela guarda municipal Os outros precisam saber quem é você

E

stamos em uma seqüência de artigos que tratam do seu marketing pessoal, e o seu currículo está incluído nessa seqüência. O currículo não é apenas parte do protocolo de contratação das empresas: ele é o resumo da sua vida profissional.

Em muitos casos, o currículo é a única forma de que você dispõe para se fazer conhecer em uma empresa; logo, ele precisa ser lido. Para aumentar as chances de que isso aconteça, elabore o seu currículo sucintamente, mas não deixe de incluir informações relevantes da sua vida profissional.

Outra peça importante do marketing pessoal é a pasta de apresentação de serviços ou folder, como é conhecida no jargão profissional. A utilização do folder é recomendada para profissionais autônomos. Se este é o seu caso, saiba que no folder você pode incluir desde exemplos de serviços prestados para outras empresas até notas que tenham sido publicadas na imprensa sobre o seu trabalho, além, é claro, da descrição dos serviços que você presta e da sua qualificação para isso.

Sem palavras Expressão corporal é uma dos aspectos mais importantes no marketing de um profissional bem-sucedido.

Há livros inteiros escritos sobre técnicas de como desenvolver o carisma ou o magnetismo pessoal; afinal, o corpo fala mais do que imaginamos!

Uma expressão corporal correta pode ser descrita da seguinte forma: • postura naturalmente ereta; • olhar direto, sem ser incisivo; • distância física adequada para sentirse à vontade, sem constranger nem ficar constrangido; • aperto de mão firme, demonstrando segurança; • sorriso amável e confiante; • palavras pronunciadas em velocidade e entonação adequadas para uma perfeita compreensão, ditas com um timbre vocálico agradável e com as inflexões necessárias ao que quiser enfatizar. www.lairribeiro.com.br e-mail: lrsintonia@terra.com.br Tel. 0-55-11-3889.0038

Guarda Municipal declarou apoio oficial à campanha de seu principal adversário

A

lém de lidar com a baixa popularidade da sua correligionária Solange Amaral, o prefeito Cesar Maia terá que administrar mais uma "dor de cabeça" durante a campanha eleitoral. A Guarda Municipal declarou apoio oficial à campanha de seu principal adversário, o candidato peemedebista Eduardo Paes. O prefeito, que criou o efetivo em 1993 - na sua primeira administração disse que se sentiu 10% traído com a decisão da categoria.

"O sindicato quer se transformar em estatutário, mas isso é impossível. Todos os candidatos prometem. Querem iludir a boa fé de alguns guardas municipais. Mas a grande maioria não é boba", avalia o alcaide.

Maia ressalva, no entanto, que esse não é o posicionamento da maioria: "Não é da categoria como um todo. É de uma minoria. São os mesmos que foram para a galeria da Câmara e aprovaram a lei que

Cesar Maia reconheceu a necessidade de dar uma certa estabilidade aos guardas municipais

era inconstitucional."

A alegação de Cesar Maia de que a Guarda Municipal não pode se transformar em um órgão da administração direta da prefeitura foi questionada pelo próprio Paes, durante evento na Barra com representantes da categoria.

Em uma auto-avaliação, Cesar Maia reconheceu a necessidade de dar uma certa estabilidade aos guardas municipais, mas alegou que, para tanto, teria de demitir a grande maioria dos homens.

– Edição 1005

www.BrazilianVoice.com

17 a 12 de Setembro de 2008

5

6

17 a 19 de Setembro de 2008

Brasil

Edição 1005 –

Noruega promete doar US$ 1 bilhão para a Amazônia Sinal dos tempos

O

utro dia fui esquentar uma comida e, quando me dei conta, estava digitando minha senha do banco no forno de micro ondas. “Calma”, pensei comigo mesmo, “vamos com calma”. As coisas estão ficando muito complexas e aceleradas para a minha cabeça, um sujeito que comia putchero feito em fogão de lenha.

No banco, além dos números de agência e conta, tem uma senha eletrônica e outra para o cartão, que por sua vez tem outro número de 5 dígitos que é preciso decorar. Só aí são 5 sequências de números que, por motivo de segurança, não devem repetir data de nascimento, telefone e placa de carro.

Minha cabeça não está conseguindo registrar tudo o que precisa. O CPF eu sei, mas o RG volta e meia tenho que dar uma conferida.

Teve um dia que fui estacionar o carro num shopping e a moça perguntou: “Qual o número da placa?”.

“L, A... meia, nove...” - eu tinha uma vaga lembrança. “Se não me engano é cinza claro”, respondi. Tive que descer pra confirmar.

Cartão de crédito é um inferno. Tem um número quilométrico e uma senha especial para sacar dinheiro em caixa eletrônico. O pior é quando se precisa falar com alguém sobre a sua fatura. 0800 alguma coisa.

“Bem-vindo à Central de Atendimento do cartão Tal. Sua ligação é muito importante para nós. Se você já é cliente, digite 2, se ainda não é cliente, digite 3... Digite pausadamente o número do seu cartão”.

Aí você tem que desligar, procurar o cartão e voltar à Via Crucis.

“Bem-vindo à Central de Atendimento, etc etc... Para saber os últimos lançamentos, digite 1. Melhor dia para pagamento, digite 2. Para 2a via de extrato, digite 3. Para extrato via fax...”.

A essas alturas você já está tentando conversar com a máquina.

“Minha senhora, tô precisando de uma informação...”.

Pi pi pi. Cai a ligação e tem que começar tudo de novo. Quando lá pro final do dia você conseguiu cumprir todas as tarefas da gincana, ouve finalmente a voz da garota do tele atendimento: “Maria Clara, em que posso servi-lo?”.

Assim que você percebe que aquilo não é mais uma gravação, é voz de gente mesmo, seu coração dispara: “Maria Clara, meu amor, tô precisando uma informação...”.

Geralmente ela não resolve nada e diz que

é preciso ligar para outro número.

Na internet tem a senha da rede, a senha do windows, a senha do provedor, o código não sei do que... E em cada site que a gente se cadastra tem que criar uma senha pra poder fazer o login. E não pode anotar em lugar nenhum, pois há o risco de alguém ler e usar as informações. Solução, guardar na memória. E haja cabeça. Tô pensando em comprar mais um pente de memória e tentar enfiar no cérebro.

Número de telefone, então, virou uma praga. Em casa tenho 3 linhas fixas. Só consigo lembrar da mais antiga. Celular tem o meu, o da minha mulher, o da minha filha, o do meu filho, o do motorista e o da cozinheira.

Meu irmão, com quem eu falo todos os dias, tem 3 ou 4 linhas, nem sei, mais os celulares (dele, da mulher, dos filhos, etc). O escritório tem 3 linhas e minha empresária usa 2 celulares. Um pra cada orelha. Some-se aí meu produtor executivo, assessoria de imprensa, técnico de som, técnico de luz, cada um dos músicos... não dá pra guardar tudo de cor.

Por isso inventaram o telefone com memória, que serve para lembrar aquilo que a gente naturalmente não tem condições de armazenar. Mas acontece que nunca está por perto quando mais se necessita. Semana passada saí sem o celular e precisei ligar pra casa. Como o número que eu lembro estava ocupado, provavelmente com a minha filha adolescente marcando alguma “parada” com os amigos (o que pode demorar uma tarde inteira), tive que ligar de um orelhão, a cobrar, para o escritório para conseguir entrar em contato com minha própria mulher.

O maior trauma psicológico dos novos tempos chama-se “pane no computador!”. Como todo mundo, já vivi a experiência de ver “dar pau no HD” e perder trabalhos importantíssimos. Hoje em dia, mais esperto, aprendi a fazer back up. Inclusive dos endereços de email. Porque certos amigos você só consegue encontrar no universo virtual da internet, e se perde o endereço eletrônico, nunca mais.

Sempre reclamo um pouco de não poder estar fisicamente com as pessoas que eu gosto. Por outro lado, agradeço essa evolução tecnológica dos meios de comunicação.

Tenho amigos espalhados pelos 5 continentes e, essa porcaria digital, pelo menos tem me aproximado deles. É uma ilusão? Quem me garante que o mundo real também não é?

O

primeiro-ministro da Noruega, Jens Stoltenberg, anunciou na manhã de terça-feira a doação de US$ 1 bilhão (R$ 1,81 bilhão), até 2015, para que o governo brasileiro atue em políticas de contenção do desmatamento na floresta Amazônia. A primeira doação será de US$ 130 milhões e o restante estará condicionado ao compromisso do governo de redução da emissão de gases e da derrubada ilegal de árvores na floresta tropical.

Enquanto o Brasil se dispuser a reduzir o desmatamento nós vamos pagar. A primeira contribuição está estimada em US$ 130 milhões. Depois nós continuaremos a contribuir dependendo da taxa de redução do desmatamento", explicou Stoltenberg pouco antes de se encontrar com o presidente Luiz Inácio Lula da Silva, no Palácio do Planalto.

Primeiro doador do Fundo Amazônia, o governo norueguês acredita que a contribuição para o combate ao desmatamento pode representar "as maiores, mais rápidas e mais baratas reduções na emissão de gases do efeito estufa".

"Estamos prontos para contribuir com US$ 1 bilhão porque acreditamos que o Fundo Amazônia é o mais eficiente caminho para conseguir grandes e rápidas reduções de emissão de gases", disse o primeiroministro.

Acompanhado do ministro do Meio Ambiente e da Cooperação Internacional,

Primeiro-ministro da Noruega, Jens Stoltenberg

Erik Solheim, Stoltenberg deve discutir ainda hoje com o presidente Lula acordos na área de exploração de petróleo, cooperação nas áreas de aqüicultura e pesca, cooperação no Haiti e no programa brasileiro de biocombustíveis.

São esperados ainda memorandos relacionados ao combate ao aquecimento global, à proteção da biodiversidade e ao fortalecimento do desenvolvimento sustentável.

– Edição 1005

www.BrazilianVoice.com

17 a 12 de Setembro de 2008

7

8

Brasil

17 a 19 de Setembro de 2008

Edição 1005 –

Maluf: ataques entre candidatos viraram "baixaria" Eis Toninho Horta e sua Terra dos Pássaros

N

ão tem jeito, a música criada pelo grande músico nasce definitiva. Não há tempo nem modismo que interfira na qualidade da canção que não se oprime diante da velocidade da evolução tecnológica.

A composição saída da cabeça do grande instrumentista e do grande compositor vem categórica. Assim é Toninho Horta, decididamente tão genial hoje quanto nos anos 1970.

Ao receber de presente do amigo Milton Nascimento algumas fitas que “sobraram” de uma gravação, e também as horas de estúdio não utilizadas, Toninho passou a nelas registrar algumas de suas músicas.

Cuidadosa, mineiramente, lá se pôs o jovem a realizar o sonho de ouvir em grandes caixas de som o que lhe saía da alma e soava nas cordas da guitarra e no seu dom de compor.

Após três anos gravando, mesmo sem se conhecerem, muitos músicos, ao visitar o amigo no estúdio, não se furtaram a tocar em conjunto. E de 1976 até 1979 estiveram ligados Hugo Fattoruso, Airto Moreira, Raul de Souza, Wagner Tiso e Nivaldo Ornelas, dentre outros, que se intitularam Orquestra Fantasma.

Nascia Terra dos Pássaros, primeiro LP de Toninho Horta. Nele, o tecladista Fattoruso tocou instrumentos que faziam sucesso à época: Arp Strings e Arp Odyssey, uma “orquestra” que emitia sons assemelhados aos do violino, do cello e da viola, uma moda na época. Entretanto, seu som, marca registrada nas gravações de então, usado em excesso logo se tornou um modismo marcantemente datado. E assim foi. Passado algum tempo, com a indústria de instrumentos avançando celeremente rumo à sofisticação sonora, de fato os Arps se tornaram algo careta, “mentirosos” que eram.

Mas ao escutar novamente Terra dos Pássaros, relançado em CD pela gravadora Dubas, tudo o que ali está confirma o que motivou o primeiro parágrafo deste texto:

Candidato aparece em quarto lugar na disputa eleitoral com 8%

O

não há datação que prenda a boa música a algo sonoramente fora de época. A música de qualidade se realiza no presente e se lança ao futuro, sem temor de ser ouvida, posto que é definitiva.

No álbum, além de tocar guitarra (que guitarra, meu Deus!), violão, órgão, percussão, baixo elétrico e cantar, Toninho Horta também criou arranjos orquestrais para as suas canções.

Logo de cara ouvimos “Céu de Brasília” (com Fernando Brant). Após longa introdução, na qual pontifica a esplêndida guitarra de Toninho, ouve-se o Arp Odyssey de Fattoruso e também a flauta suavemente tocada por Lena Horta. E aí sacamos que o incomum está diante de nós.

Com Ronaldo Bastos Toninho fez “Viver de Amor” (no CD em versão instrumental) e “Dona Olímpia”, este um emocionante tema criado para o curta Dona Olímpia de Ouro Preto, que traz a voz marcante da homenageada.

E tem “Terra dos Pássaros”, que serve como introdução de luxo para “Beijo Partido” (ambas só de Toninho), e também “Diana” (com Fernando Brant). Estas duas últimas ajudaram a estimular o sucesso do compositor, que desde os anos 1970 cria músicas e as instrumentaliza com eterna graça e modernidade.

candidato à prefeitura da capital paulista Paulo Maluf (PP) disse que os ataques entre Marta Suplicy (PT), Gilberto Kassab (DEM) e Geraldo Alckmin (PSDB) viraram "baixaria". "Vocês podem ver: o único candidato que não ataca ninguém sou eu. A minha campanha é a única propositiva.

Alckmin, Kassab e Marta estão se atacando entre si e isso já virou uma grande baixaria", falou.

A reportagem entrou em contato com as coordenadorias de campanha dos candidatos citados, mas nenhuma quis comentar a crítica do ex-prefeito.

Maluf ainda atacou a candidata Soninha Francine (PPS). "Eu quero saber porque a Soninha trocou o Partido dos Trabalhadores pelo PPS, isso ela não disse", comentou. Eleita vereadora em 2004 pelo PT, a também apresentadora se filiou ao PPS em setembro de 2007, sob alegação que o ex-partido havia "mudado" e "abandonado os antigos princípios".

De acordo com a assessoria de Soninha, Maluf quer pegar carona no crescimento da candidata nas pesquisas. Segundo o Datafo-

Maluf: "Vocês podem ver: o único candidato que não ataca ninguém sou eu”

lha, ele aparece em quarto lugar na disputa eleitoral com 8% e ela em quinto, com 4%.

"O Maluf quer aparecer, ele diz isso porque está caindo nas pesquisas e nós subindo e vamos passá-lo. Ele devia mesmo é colocar uma melancia no pescoço", argumentou o coordenador da campanha da candidata, Carlos Fernandes.

Brasil

– Edição 1005

17 a 12 de Setembro de 2008

9

Aécio: Não devemos ser anti-Lula, mas pensar no pós-Lula Prima assume vaga de Collor no Senado A senadora Ada Mello (PTB-AL) tomou posse na vaga do senador e primo Fernando Collor (PTB-AL), de quem é a segunda suplente. Collor licenciou-se do Senado para participar da campanha eleitoral dos candidatos da sua sigla Alagoas.

Seu primeiro suplente, Euclydes Mello (PRB-AL), que concorre nas eleições municipais na cidade alagoana em Marechal Deodoro, também se licenciou. As informações são da Agência Senado.

Euclydes também é primo de Collor.

Por conta das eleições de outubro, Câmara e Senado decretaram recesso branco e estão esvaziados. Ada é ligada à Igreja Católica e tem experiência em obras de caridade e assistência social.

Em seu primeiro discurso, ela afirmou que pretende trabalhar pelos menos favorecidos. "Mediante um trabalho ordenado e devidamente refletido, pretendo pautar, neste Senado Federal, uma atuação em prol das políticas de assistência social e de preservação ambiental", disse.

Aécio quer candidato que possa aglutinar forças políticas novas

O

governador de Minas Gerais e um dos possíveis candidatos pelo PSDB à presidência da República em 2010, Aécio Neves (PSDB-MG), em coletiva de imprensa em Cuiabá (MT), disse que o País precisa construir uma convergência política nova, com propostas claras que o Brasil ainda não conseguiu ver.

Aécio foi para a capital de Mato Grosso participar da campanha do candidato à reeleição Wilson Santos.

Cuiabá é a única capital da região Centro-Oeste em que o PSDB tem candidatura própria a prefeito.

"Pode considerar uma utopia, mas queria ver em 2010 uma disputa que não fosse entre esse ou aquele partido, para não reeditarmos a radicalização de 1994, 1998 e das duas últimas eleições. Acho que poderíamos construir algo extremamente novo, uma convergência nova, com propostas claras que o Brasil não conseguiu ver ainda. Agora é um novo momento, não devemos nós, do PSDB, encarnar o anti-Lula. Temos que pensar no pós-Lula, o que podemos fazer de melhor.

Aproveitar as boas experiências de Fernando Henrique e as boas de Lula e fazer melhor

Rio: novo caveirão é atingido por granada e quebra

Aécio: “O PSDB tem grandes chances de vencer as eleições”

daqui para frente", ressaltou Aécio.

Para o governador de Minas Gerais, o PSDB deverá escolher um candidato em 2010 que possa aglutinar forças políticas novas, ressaltando que muitas poderão ser as que estão em torno do presidente Lula. "Hoje esse guarda-chuva está em torno do presidente e dá sustentação, outra coisa é uma candidatura do PT. O PSDB tem grandes chances de vencer as eleições, acredito firmemente nisso", disse Aécio.

Um dos novos blindados da polícia (caveirão) do Rio de Janeiro quebrou, na terça-feira, ao ser atingido por uma granada no Complexo do Alemão, no Rio de Janeiro. Uma equipe do Batalhão de Operações Policiais Especiais (Bope) foi ao Complexo do Alemão para investigar a suposta morte do traficante conhecido como Tota.

Segundo a Secretaria de Segurança Pública, a parte inferior do veículo foi atingida pelo artefato, o que acabou prejudicando os freios. O veículo será rebocado.

Tota e outros oito suspeitos teriam sido mortos de madrugada por traficantes da mesma quadrilha na localidade conhecida como Areal, no alto do Complexo do Alemão. Há informações de que as mortes teriam sido ordenadas pelo traficante Márcio dos Santos Nepomuceno, o Marcinho VP, que está no presídio de Catanduvas.

10

17 a 19 de Setembro de 2008

Brasil

Edição 1005 –

Travesti do caso Justiça manda Rio Ronaldo é acusado de indenizar pai de agressão João Roberto Homem acusou travesti de ter roubado um cordão de ouro

João Roberto foi baleado na cabeça em uma perseguição policial

O

travesti Andréia Albertini, pivô do escândalo com o jogador Ronaldo Nazário, foi parar na delegacia nesta tarde acusado de agressão corporal mútua, depois de ter brigado com um homem na rua Barata Ribeiro, em Copacabana. Segundo a delegada Martha Rocha, titular da 12ª DP (Copacabana), o homem o acusou de ter roubado um cordão de ouro.

Segundo Andréia, a briga começou porque o homem a ofendeu. "Agora que estou tentando mudar minha imagem o povo fica me provocando. Quero ganhar minha vida com o funk", disse o travesti que agora dança funk ao lado do MC Palito e é conhecido como Mulher Berinjela.

Na delegacia, Andréia e Leonardo trocaram acusações. "Ele diz que não ofendeu e ela diz que foi ofendida. Ele disse que ela tentou roubar o cordão dele, mas o cordão foi arrancado na hora da briga", disse a delegada.

No episódio com o jogador, o travesti o acusava de não ter pago pelos serviços e de

A

O travesti Andrea Albertini brigou com um homem no Rio de Janeiro

ter encomendado drogas que seriam usadas durante a noite. Mais tarde, Andréia admitiu ter criado a situação. O jogador alegou que iniciou o encontro sem perceber que era um travesti. Ao perceber que o acompanhante era um homem, Ronaldo disse que tentou ir embora, quando teria sido vítima de tentativa de extorsão e ameaças.

juiza Cristiana Aparecida de Souza Santos, da 4ª Vara da Fazenda Pública, condenou o Estado do Rio de Janeiro a pagar por seis meses uma pensão no valor de 10 salários mínimos (R$ 4.150) ao taxista Paulo Roberto Barbosa Soares, pai do menino João Roberto, morto em uma ação policial em julho. Além disso, nesse período, o governo estadual terá que custear tratamento psicológico para o pai, a mãe, o irmão e os avós da criança.

João Roberto foi baleado na cabeça em uma perseguição policial no bairro da Tijuca, na zona norte da capital fluminense. O carro em que o menino estava com a mãe e o irmão de 9 meses teria sido confundido por dois PMs que perseguiriam um veículo com criminosos. Os policiais fizeram 17 disparos no carro.

Em sua decisão, a magistrada argumenta que o taxista está impossibilitado de trabalhar desde o crime. "A tragédia que se abateu sobre suas vidas (da família) está causando dificuldades de manter o equilíbrio emocional, estando o autor (da ação, Paulo

Paulo Amaral, pai de João, é consolado na ocasião da morte do filho

Roberto) incapacitado de realizar sua profissão de taxista", diz na sentença.

Para o tratamento psicológico, serão três salários mínimos mensais para o casal, o filho Vinícius e os avós Cyrene da Silva Amorim e Lurimar Barbosa de Souza - cerca de R$ 1.245 para cada em seis meses.

"Esse é o valor pedido inicialmente. Até que se faça um novo exame para fazer tratamento psicológico e outras coisas", explicou o advogado da família, João Tancredo.

– Edição 1005

www.BrazilianVoice.com

17 a 12 de Setembro de 2008

11

12

17 a 19 de Setembro de 2008

www.BrazilianVoice.com

Edição 1005 –

– Edição 1005

Brasil

17 a 12 de Setembro de 2008

13

Thammy Gretchen procura mulher que lave "suas cuecas" Thammy Miranda, filha da cantora Gretchen, foi ao programa Superpop, na noite desta segunda-feira, para procurar uma namorada. Polêmica, ela disse que quer uma mulher que lave suas "cuecas".

"Para ser minha mulher tem que lavar minhas cuequinhas", disse ela em um quadro do programa, apontando uma gaveta repleta de cuecas da grife Calvin Klein.

"Tem que cozinhar porque eu não sei colocar uma água para ferver. Eu gosto de mulher Amélia", disparou.

Nas próximas semanas, Thammy deve escolher sua pretendente no palco do programa.

Apesar de não gostar dos atributos femininos que marcaram o início de sua carreira como ela mesmo citou no ar - , quando ainda dançava com a mãe em programas de TV, Thammy quer uma moça delicada.

"O namoro com a Julia (Paes) foi intenso e polêmico, mas acabou. Agora eu quero encontrar a mulher perfeita para mim", disse.

Na última semana, Thammy participou do programa Hoje em Dia, da Record, onde admitiu que nunca teve relações sexuais com homens.

Camarote de Claudia Leitte desaba e deixa 1 ferido Um camarote desabou durante um show da cantora Claudia Leitte, em Anápolis (GO), cidade distante 45 km de Goiânia, na última sexta-feira.

O vendedor Sergio Inacio de Morais, 27 anos, que estava no camarote, foi atingido por estilhaços de vidro e corre o risco de perder a visão do olho esquerdo.

No sábado, o vendedor passou por cirurgia em um hospital em Goiânia. De acordo com testemunhas, parte das ferragens do camarote ficou retorcida após o desabamento, o que pode ser um indício de super-lotação.

A assessoria de imprensa da cantora informou que vai entrar em contato com a organização do show, que contratou Claudia Leitte, para ter mais informações sobre o ocorrido.

Ana Hickmann e Chris Flores se desentendem As apresentadoras do programa Hoje em Dia, da Record, Ana Hickmann e Chris Flores (foto), estão se desentendendo, segundo informações da coluna Zapping do jornal Agora.

O marido de Ana, o empresário Alexandre Corrêa, contou que pediu para sua mulher se sentar separada de Chris para evitar constrangimento no aniversário de 30 anos da TV Cidade, retransmissora da Record no Ceará.

Mas Vildomar Batista, diretor do Hoje em Dia, da Record, fez as duas tirarem fotos juntas para que tudo parecesse estar numa boa.

14

17 a 19 de Setembro de 2008

Brasil

Edição 1005 –

Dieckmann entra com ação contra o site de prostituição A foto da atriz foi associada ao perfil de uma garota de programa

C

arolina Dieckmann entrou na segunda-feira com ação contra o site de prostituição LatinEuro por uso indevido de sua imagem. "Vamos entrar com processo por danos morais e materiais pela associação indevida à imagem dela", explicou seu advogado Ricardo Brajterman.

Segundo o advogado, a foto de Carolina só foi retirada do endereço eletrônico após notificação enviada ao site, em que exigia a exclusão da imagem em 24 horas. "Descobrimos que o responsável pelo domínio é de Curitiba, apesar de constar como Estados Unidos", contou Brajterman.

A foto da atriz foi associada ao perfil de uma garota de programa chamada Marnia.

Na página, ela se descrevia como "amável, carinhosa e fiel". Apesar de chateada com o episódio, Carolina não alterou a rotina. Ela passou o dia gravando cenas de Três Irmãs, que estreou nesta segunda.

Além de Dieckmann, mais duas brasileiras foram vítimas do site: a atriz Juliana Alves e Renata Frisson, a Mulher Melão.

Com a alcunha de Callyana, 26 anos, jovem brasileira que conta ter um bom corpo e ser agradável, está a foto de Juliana Alves, a Gislaine de Duas Caras.

Juliana acionou seu advogado, Sylvio

Foto de Carolina só foi retirada do endereço eletrônico após notificação enviada ao site

Guerra, para tomar providências. "Fiquei surpresa e chateada. A gente se esforça para desenvolver um trabalho bacana e surge alguém que nem te conhece e, além de usar sua imagem, ainda o faz de maneira errada", disse Juliana. Já a Mulher Melão ainda decide o que vai fazer. "Quero que minha foto saia do site. Não sou garota de programa".

Foto de Gagliasso aparece em folheto de sauna gay O ator de Ciranda de Pedra ficou indignado com o fato

D

epois de Carolina Dieckmann, Bruno Gagliasso também é vítima de uso indevido de imagem. Uma foto sua de um ensaio sensual aparece em um folheto que anuncia uma sauna gay, segundo informações que a colunista Patrícia Kogut escreveu em seu blog.

O ator de Ciranda de Pedra ficou indignado com o fato. "É incrível. Este tipo de coisa nunca me aconteceu. Vou tomar todas as medidas legais cabíveis", diz ele.

Nesta segunda-feira, Carolina Dieckmann entrou com uma ação contra o site de prostituição LatinEuro por ter tido uma foto sua associada ao perfil de uma garota de programa.

O mesmo aconteceu com Juliana Alves, a Gislaine de Duas Caras, que também pretende processar os donos da página.

Ano passado, Flávia Alessandra passou por situação semelhante. Um site inglês usou sua foto caracterizada como a sensual Alzira, personagem de Duas Caras, como sendo de uma prostituta.

Bruno Gagliasso é vítima de uso indevido de imagem

– Edição 1005

www.BrazilianVoice.com

17 a 12 de Setembro de 2008

15

16

17 a 19 de Setembro de 2008

Comunidade

Edição 1005 –

Acidente de carro deixa 2 brasileiros mortos em Boca Raton - FL Na manhã do último domingo, 14 de setembro, 2 imigrantes brasileiros perderam prematuramente a vida e outros estão 2 em estado grave, após o automóvel em que se encontravam ter chocado-se violentamente contra uma árvore, anunciou o escritório do xerife do Condado de Palm Beach, sul da Flórida.

Segundo as autoridades locais, uma das vítimas foi identificada como Charles R. de Souza (detalhe), de 35 anos, natural de Governador Valadares, interior de Minas Gerais, e residente em Deerfield Beach (FL), informou o porta-voz Eric Davis. Charles foi considerado morto após ter dado entrada no Setor de Emergência do St. Mary’s Medical Center, em West Palm Beach (FL).

A outra vítima fatal foi o motorista Cláudio Silva, de 34 anos, natural de Belo Horizonte, capital mineira, que também foi considerado morto ao chegar no Delray Medical Center.

Os feridos são Maria Aparecida Nunes, de 32 anos, e Bruce Macedo, de 30 anos, residente em Pompano Beach (FL). Ambos encontram-se internados em situação crítica no Delray Medical Center, sul da Flórida.

O trágico acidente aconteceu aproximadamente às 8 horas da manhã, próximo ao número 8000 na esquina das auto-estradas Palmetto Park e Powerline. Cláudio Silva estava dirigindo no sentido leste quando perdeu controle do veículo e chocou-se contra uma árvore.

O grupo de amigos retornava da festa de aniversário de Charles, que perdeu a vida de forma trágica no dia em que completava 35 anos.Os familiares das vítimas estão inconsoláveis. O irmão de Charles, Rodrigo Ribeiro, residente em Boca Raton (FL), disse que o jovem tinha planos de voltar ao Brasil ainda no final desse ano, depois de viver 3 anos nos Estados Unidos, segundo divulgou o site AcheiUSA. O AcheiUSA detalhou que Bruce e Maria Aparecida viviam anteriormente na região norte dos Estados Unidos e que estavam há pouco tempo no sul da Flórida.

“Meu irmão, vou sentir muito a sua falta”, escreveu Rodrigo no site de relacionamentos Orkut, junto à foto de Charles tirada poucas horas antes do acidente que ceifou-lhe prematuramente a vida.

New Jersey realiza campanha nacional de segurança infantil no trânsito Entre 21 e 27 de setembro, o Governo de New Jersey lançará a campanha nacional de segurança infantil no trânsito. Durante esse período serão realizadas várias inspeções nos assentos de veículos com o objetivo de orientar pais e guardiões como transportar as crianças apropriadamente. Neste sábado (20), será celebrado em todo o país o “Seat Check Saturday”, quando técnicos certificados estarão disponíveis para oferecer assistência no uso do cinto de segurança em veículos. Segundo o National Highway Traffic Safety Administration – NHTSA, cerca de 90% dos assentos infantis são instalados de forma inapropriada nos automóveis.

“A Semana de Segurança Infantil no Trânsito ajuda a fornecer informações fundamentais aos pais e responsáveis que precisam transportar uma criança”, comentou Pam Fischer, diretora da Division of Highway Traffic Safety. “Quando o assunto é segurança dos menores, simplesmente não há lugar para erros. Passar algum tempo em aprender como proteger apropriadamente nossas crianças no interior de um veículo equivale à lição de uma vida”.

Mesmo que os maiores níveis de segurança no trânsito para crianças com idade abaixo de 1 ano sejam verificados em New Jersey, os pais estão sendo encorajados a aproveitarem disponibilidade de informações divulgadas pelos orgãos estaduais, departamentos de polícia locais e organizações de segurança, o mais breve possível, para garantir que eles estejam preparados com a chegada dos bebês. Segundo o NHTSA, 8,325 crianças com idade inferior a 5 anos foram salvos devido ao uso apropriado do cinto de segurança durante os últimos 30 anos. Em 2006, estimou-se que 425 vidas, com idade inferior a 5 anos, foram salvas.

Fischer, mãe de família e técnica reconhecida e treinada pelo NHTSA, frisou que os pais são o exemplo principal para as crianças.

“Sabemos que os passageiros e motoristas que usam o cinto de segurança tem 75% de probabilidade de não sofrerem ferimentos graves em acidentes”, disse ela. “As crianças podem ter essa mensagem retransmitida simplesmente vendo seus pais utilizarem o cinto de segurança, não importando onde eles estejam sentados num veículo”.

Atualmente, New Jersey exige o cinto de segurança para qualquer pessoa sentada nos assentos dianteiros dos veículos e passageiros com idade inferior a 18 anos, independente de onde estejam sentados.

Mais informações podem ser obtidas através da página eletrônica: www.njsaferoads.com

Comunidade

– Edição 1005

17 a 12 de Setembro de 2008

17

Ironbound junta-se ao programa “Adote uma estrada” em Newark-NJ

O Igreja Holy Trinity realiza Missa de Cura e libertação em Newark – NJ Neste domingo, 21 de setembro, das 2:00 pm às 6:00 pm, a Igreja Católica Holy Trinity – Epiphany Church, na 207 Adams Street, no bairro do Ironbound, em Newark – NJ, abrigará uma missa de louvor. O culto religioso contará com a presença de Roberto Ramirez, membro da Comunidade Servos do Cristo Vivo, e Luan, integrante da dupla Luan & Vanessa. O evento está aberto ao público e toda a comunidade de língua portuguesa está convidada a participar. Mais informações podem ser obtidas através do tel.: (973) 491-9761, falar com Padre Bosco.

Ironbound Business Improvement District – IBID tornou-se o segundo parceiro a juntar-se ao programa “Adote uma estrada”, organizado pela Prefeitura de Newark, New Jersey.

Recentemente, o IBID adotou um trecho da Raymond Boulevard, dividido entre a Market Street e as ruas Prospect e Madison. A Prefeitura já marcou a localização com uma placa com os dizeres “Adoção” instalada no local.

Seth A. Grossman, diretor executivo do IBID, detalhou que a entidade limpará o trecho duas vezes ao mês, utilizando os próprios profissionais de limpeza do IBID e da companhia Lisbon Cleaners, como parte do serviço suplementar do programa. Além disso, a entidade garantirá que a grama do trecho seja aparada regularmente, novamente utilizando uma companhia local, neste caso a Carlos Landscaping Services.

O programa havia sido anunciado em junho desse ano pelo Prefeito Cory A. Booker e o diretor de engenharia Mehdi Mohammadish com o objetivo de mobilizar organizações, vizinhanças, famílias, comércio e escolas na adoção de vias em

toda a cidade, uma iniciativa similar ao “Adopt-A-Highway” que já existe em todo o país. A New Jersey Performing Arts Center – NJPAC foi a primeira entidade a juntar-se ao pro-

grama, adotando a Rota 21 (McCarter Highway), entre a Raymond Boulevard e Fulton Street.

Conforme o programa “AdoptA-Median”, grupos ou entidades

podem adotar uma via pública durante o período de 2 anos com o objetivo de prover a remoção de lixo e manutenção da área escolhida. Qualquer grupo, negócio, organização, familias e mesmo indivíduos podem aplicar, pois não há custo extra no programa. Ainda existe 12 locia disponíveis espalhados por Newark para adoção.

O vereador lusoa-americano Augusto Amador acredita que os esforços em prol de comunidades mais limpas representam investimentos valiosos para Newark que pagará com dividendos ao focalizar positivamente a cidade.

“O Ironbound atrai inúmeros visitantes à newark diariamente e, por isso, sua participação é importante. Juntando-se ao programa “Adote uma estrada”, demonstra que o IBID está comprometido a manter a região limpa, adicionando uma melhor imagem e percepção de Newark”, comentou Amador.

Mais informações sobre o programa podem ser obtidas através do Departamento de Tráfego e Sinalização, tel.: (973) 7336183, falar com Jack Nata, ou correios na 255 Central Avenue, Newark, New Jersey, 07103, ou E-mail: nataj@ci.newark.nj.us

18

17 a 19 de Setembro de 2008

Comunidade

Humorista mineiro realiza turnê de despedida nos Estados Unidos O comediante André Luiz Ferreira se apresentará no Restaurante Mediterranean Manor

N

o próximo 19 de setembro, sextafeira, às 9:30 pm, o humorista mineiro André Luiz Ferreira, popular por personificar o personagem Sô Zé, realizará o show de despedida de sua turnê pelos Estados Unidos. O espetáculo também contará com a participação especial da dupla Johnny & Léo. Após o show, será realizado um forrozão no Restaurante Campino.

André Luiz Ferreira, ator e humorista, trabalhou em várias peças teatrais em Boston, Massachusetts, tais como: “Meu Brasil é aqui”, “Vivendo na América”, na qual contracenou com o ator global Luís Salem, e “Haja Coração”, na qual ele representou 4 personagens: Um carioca, um mineiro, um nordestino e um Gaúcho, contracenando com o cantor, ator global e ex-paquito Marcelo Faustini. Todas as peças teatrais são de autoria e direção de Edel Holz.

Apesar de personificar vários personagens, o “carro chefe” é sem dúvida o caipira “Sô Zé”, um matuto da roça, contador de causos, casado com dona Nadira e pai de 12 filhos, pessoa simples, humilde que adora pescar, caçar, ouvir o canto dos pássaros e de uma boa prosa.

A criação do personagem “Sô Zé” começou como uma brincadeira entre amigos, na empresa onde André Luiz Ferreira trabalhava, a Usiminas Mecânica, na cidade de

Ipatinga (MG), onde começaram as apresentações em festas de final do ano e em reuniões sobre a prevenção de acidentes no trabalho. Em 2000, o comediante ingressou na Rádio Grande Vale FM, também em Ipatinga, quando “Sô Zé” começou a ganhar popularidade no Vale do Aço e regiões vizinhas e destaque na mídia, realizando apresentações em teatros nas cidades de Ipatinga, Timóteo e Santana do Paraíso, todas no interior de Minas Gerais.

Já em 2001, ele entra em um estúdio para gravar seu primeiro CD de piadas do “Sô Zé”, chamado “Dedos de Prosa”. Após esta gravação, o comediante resolve vir para os EUA e, em 31 de Julho de 2002, ele chega à Terra do Tio Sam fixando residencia em Boston (MA), onde vive até hoje. Como todo imigrante, temos que trabalhar duro para nos manter e com ele não foi diferente, comecou a trabalhar na construção civil.

Em Outubro de 2002, “Sô Zé” gravou seu primeiro comercial para a TV Brasileira, divulgando o Super Mercado Brasileiro, a qual foi um grande sucesso, depois fez comerciais para a Escola de Inglês Wisdom e, atualmente, faz comerciais para a empresa de veículos Framinghan Auto Mall.

Em virtude de sua participação nesses comerciais, o personagem passou a ser conhecido no país como ‘O Caipira mais

A turnê do personagem Sô Zé “Descobrindo a América”, foi iniciada em janeiro de 2008, começando em Massachussets e indo até o sul da Flórida

Famoso da América”.

Em 2004, André Luiz foi trabalhar em período part time em uma rádio portuguesa, na cidade de New Bedford (MA), no Programa Mix Brasil que ia ao ar todos os domingos de manhã, no qual “Sô Zé” contava causos e fazia participações ao vivo com os ouvintes. A popularidade do programa permitiu o início de shows de comédia nas cidades de: Martha’s Vineyard, New Bedford, Fall River, Boston , Arlington, Framinghan,

Edição 1005 – Cambridge (MA), Deerfield Beach e Fort Mayers (FL).

A turnê do personagem Sô Zé “Descobrindo a América”, foi iniciada em janeiro de 2008, começando em Massachussets e indo até o sul da Flórida. Agora, chegou a hora de Sô Zé fazer as malas e regressar à sua Terra Natal.

O personagem se despede dos EUA com uma grande turnê de shows de despedida em: • 19 de Setembro - Restaurante Mediterranean Manor, na 255 Jefferson St., Newark-NJ. • 20 de Setembro - Flames House, na 7930 Bustleton Ave., Philadelphia-PA. • 10 de Outubro - Portal Bar & Grill, na 88 Lincoln Ave., Mte. Vernon-NY. • 01 de Novembro - Waterbury-CT. • 14 de Novembro - Club Lido, na 1290 North Shore Rd., Revere-MA, com sorteio da Van do Sô Zé e outros brindes e participação da Dupla Johnny & Léo e a Banda PontoCom. • 16 de Novembro - Churrascaria Serra Dourada, Dambury-CT. • 11 E 12 de Dezembro - Restaurante Café Mineiro, Deerfield Beach-FL. Em 2009, o projeto é levar o Show com uma grande turnê por todo Brasil, com intenção também de ir por toda a Europa. O personagem Sô Zé e a empresária Eliziane Chambers descobrindo o Mundo.

“Num futuro bem próximo poderemos mostrar no Brasil a história de mais um imigrante brasileiro, que teve que deixar o seio de sua Pátria Mãe e buscar apoio na terra do Tio Sam. Junto aos amigos imigrantes brasileiros, mostrar que quando se trabalha com humildade, respeito e seriedade, Deus abençoa e ampara, dando força para acreditar que existem pessoas boas neste mundo que realmente fazem a diferenca”, concluiu André Luiz Ferreira.

– Edição 1005

www.BrazilianVoice.com

17 a 12 de Setembro de 2008

19

20

17 a 19 de Setembro de 2008

Comunidade

Edição 1005 –

Surrey Hotel promove liquidação total em Manhattan – NY A National Content Liquidators – NCL, empresa líder na administração de liquidações, abrirá ao público as portas do Surrey Hotel, em Manhattan – NY, nesta quinta-feira (18) para mais um evento. Na ocasião, milhares de ítens como, por exemplo, peças de mobília, objetos decorativos, equipamentos e acessórios serão vendidos neste hotel de luxo de 131 quartos, na 20 E. 76th Street. Após a venda. O hotel passará por uma reforma ampla e reabrirá na primavera de 2009.

A liquidação continuará até 5 de outubro. Recomenda-se chegar cedo ao local, pois espera-se que milhares de pessoas participem do evento nos primeiros dias e respeitarão a ordem de chegada. A entrada é grátis, das 10:00 am às 7:00 pm, de segunda a sábado, e das 12:00 pm às 5:00 pm, domingos.

Entre os ítens à venda estarão: móveis de quarto, jogos de cama e banheiro, TVs à cores, pias de mármore, carpetes, cortinas, quadros, equipamentos de ginástica, artigos para banquetes e catering, incluindo mesas, cadeiras, faqueiros e porcelana chinesa. Os preços variam de US$ 1 ao candelabro de US$ 2.800 localizado no lobby do hotel.

Fundado quase há 50 anos atrás, o NCL é o pioneiro no país na indústria hoteleira. A firma já realizou a liquidação de mais de 800 propriedades totalizando 300 mil cômodos em todos os Estados Unidos, Caribe e Canadá e tem em sua carteira de clientes o The Plaza, Four Seasons Pierre Hotels em New York City e o Chateau em Vail e Radisson Resort & Spa Scottsdale. Entre as liquidações recentes, estão o Watergate Hotel em Washington – DC, Sheraton Bal Harbour na Village de Bal Harbour, Radisson Suite Beach Resort em Marco Island, Sands Casino em Atlantic City (NJ) e St. Regis em Washington – DC. Mais informações estão disponíveis na página eletrônica: www.nclsales.com.

Aprovado projeto de apoio à produção de energia renovável em NJ Um projeto de lei apresentado pelo Senador Ronald L. Rice (esq.) que permite as municipalidades, distritos escolares e county colleges participarem de contratos de longo prazo com o objetivo de produzir energia renovável para consumo próprio tornou-se lei no último 10 de setembro.

“O crescente aumento do valor dos combustíveis que enfrentamos hoje representam verdadeiros desafios para nossas escolas e comunidades”, disse Rice, democrata do Condado de Essex. “Ao invés de continuar dependendo do óleo ou outra forma de combustível, devemos investir no futuro apoiando o desenvolvimento de formas de energia alternativas que fortalecerão nossa economia, criarão novos empregos e protegerão o meio-ambiente. Formas renováveis de energia representam economia de verba a longo prazo e se permitirmos que outros invistam no futuro, então, veremos a poupança somente a longo prazo”.

O Projeto de Lei S-299 permite que condados, municípios e distritos escolares participem de contratos de até 15 anos relacionados aos recursos utilizados para a produção de energia renovável.

Conforme as legislações anteriores, órgãos públicos somente podiam participar de contratos com a duração de 2 anos.

“Com projetos de curto prazo, torna-se difícil fazer investimentos significativos necessários aos sistemas de energia renovável”, acrescentou Rice. “Ao extender o tempo de negociação, as entidades locais poderão capitalizar a economia de energia a longo prazo”.

O Projeto lei foi aprovado pela Assembléia em 19 de maio e pelo Senado em 12 de junho desse ano.

– Edição 1005

www.BrazilianVoice.com

17 a 12 de Setembro de 2008

21

22

Confira todas as fotos do evento no site: www.BrazilianVoice.com

17 a 19 de Setembro de 2008

17 a 19 de Setembro de 2008

23

Comemoração dos 20 anos do jornal Brazilian Voice

Alberto Coutinho entrega a homenagem a Roberto Lima

Thais Mulbarak, da churrascaria Boi na Brasa, José Moreira, da equipe do Restaurante Casa Nova.

João e Cristiana Viana e Moises Apsan

Orlando Kestler, Bernadete e Mirella

Fabianne e Roberto Lima e o Chefe da Polícia de Newark Anthony Campos

Beatriz Rodrigues e Nei Antônio Cristofoline

Marcelo e Lindy Bolognini

Advogado Hélio Leite e Família

João de Matos, Roberto Lima e Edilberto Mendes

Roberto Lima e Os Integrantes do Brazilian Energy, Odimar, Reinaldo e Marquinho

Roberto Lima, Francisco “Kiko” Sales, Antônio Lima, Mário Carvalheira e Arthur Moreira

Elder e Bia Elitzke

Marli Cagley e Raquel Polanco

Daniele e Silvio de Souza, do Brazilian Press, e Fabiane e Roberto Lima, do Brazilian Voice

Fabianne Lima, Eder Barrocas, Deborah Jacobs e Roberto Lima

Paulo Giovani, Margareth Silveira, Bispo Edgar e Roberto Lima

Equipe do Brazilian Voice, Rodrigo, Vera Reis, Ruiter Moura, Fabianne e Roberto Lima, Joel Pinheiro e Leonardo Ferreira

Roberto Lima recebe a homenagem do vereador Augusto Amador

Luiz Nogueira e Victor Alves

Tanel, Peter Pantoliano, Al Silva e Delfa Firmim

Carlos e Marta Donates e equipe da America Translation

Roberto Lima, Peter Pantoliano e Francisco Sampa

Mário Carvalheira, Renato Braz, Carlos Borges e Roberto Lima

Marcio Preto e Karina

22

Confira todas as fotos do evento no site: www.BrazilianVoice.com

17 a 19 de Setembro de 2008

17 a 19 de Setembro de 2008

23

Comemoração dos 20 anos do jornal Brazilian Voice

Alberto Coutinho entrega a homenagem a Roberto Lima

Thais Mulbarak, da churrascaria Boi na Brasa, José Moreira, da equipe do Restaurante Casa Nova.

João e Cristiana Viana e Moises Apsan

Orlando Kestler, Bernadete e Mirella

Fabianne e Roberto Lima e o Chefe da Polícia de Newark Anthony Campos

Beatriz Rodrigues e Nei Antônio Cristofoline

Marcelo e Lindy Bolognini

Advogado Hélio Leite e Família

João de Matos, Roberto Lima e Edilberto Mendes

Roberto Lima e Os Integrantes do Brazilian Energy, Odimar, Reinaldo e Marquinho

Roberto Lima, Francisco “Kiko” Sales, Antônio Lima, Mário Carvalheira e Arthur Moreira

Elder e Bia Elitzke

Marli Cagley e Raquel Polanco

Daniele e Silvio de Souza, do Brazilian Press, e Fabiane e Roberto Lima, do Brazilian Voice

Fabianne Lima, Eder Barrocas, Deborah Jacobs e Roberto Lima

Paulo Giovani, Margareth Silveira, Bispo Edgar e Roberto Lima

Equipe do Brazilian Voice, Rodrigo, Vera Reis, Ruiter Moura, Fabianne e Roberto Lima, Joel Pinheiro e Leonardo Ferreira

Roberto Lima recebe a homenagem do vereador Augusto Amador

Luiz Nogueira e Victor Alves

Tanel, Peter Pantoliano, Al Silva e Delfa Firmim

Carlos e Marta Donates e equipe da America Translation

Roberto Lima, Peter Pantoliano e Francisco Sampa

Mário Carvalheira, Renato Braz, Carlos Borges e Roberto Lima

Marcio Preto e Karina

24

17 a 19 de Setembro de 2008

Comunidade

Congressista tenta extradição de brasileira aos Estados Unidos

Após o crime, Cláudia Christina aproveitou o status de esposa de piloto e viajou de graça rumo à São Paulo (SP), naquele mesmo dia

Cláudia Christina Hoerig é acusada de ter matado a tiros o marido Karl D. Hoerig

M

ais de um ano se passou e as autoridades norte-americanas ainda tentam desvendar o assassinato do Major Karl D. Hoerig, descoberto com dois tiros nas costas e um na nuca no porão de sua residência em Youngstown, Ohio. A vítima era piloto na aviação civil e militar e havia voado em mais

A Polícia foi chamada à residência do casal, depois que Karl não apareceu por 2 dias na Base Militar, segundo o Chefe de Polícia Robert Carlson

de 200 missões de combate ao Afeganistão e Iraque na aeronave 910th Airlift Wing’s Hercules C-130’s. Ele serviu 25 anos nas Forças Armadas dos Estados Unidos.

Karl conheceu sua esposa, a imigrante brasileira Cláudia Christina Hoerig e eles casaram-se em Las Vegas em 2005. Amigos consideraram a relação do casal problemática.

A vítima havia confidenciado a colegas da Southwest Airlines que estava infeliz com seu casamento e que tinha medo que sua esposa tentasse alguma coisa. Ele estava planejando sair de casa em 12 de março de 2007. Naquele

“Caso eles (Autoridades brasileiras) disserem que ela não voltará, apresentaremos a legislação imediatamente”, disse o Congressista Tim Ryan aos repórteres. “Eles precisam saber que estamos de saco cheio”

dia fatídico, ele foi alvejado três vezes, duas nas costas e um à queima roupa na nuca pela suspeita Cláudia Christina Hoerig.

A Polícia foi chamada à residência do casal, depois que Karl não apareceu por 2 dias na Base Militar, segundo o Chefe de Polícia Robert Carlson.

“O Karl era um verdadeiro amigo, mentor e membro antigo do 75th Airlift e 910 Operational Support Squadrons”, comentou o Coronel Daryl J. Hartman, comandante do Grupo de Operações 910th.

Conforme o escritório do Xerife do Con-

Edição 1005 – dado Trumbull, Christina comprou uma pistola Smith calibre 0.357 com visor laser em uma loja em Braceville (OH) 2 dias antes do assassinato. Ela então praticou tiro ao alvo em Warren (OH) e ajustou a pistola para acomodar suas mãos pequenas. Após o crime, Christina aproveitou o status de esposa de piloto e viajou de graça rumo à São Paulo (SP), naquele mesmo dia. A págima eletrônica America’s Most Wanted considerou a morte de Karl D. Hoerig premeditada e cruel.

Segundo o site: militarycorruption.com, presume-se que a brasileira tenha escondido o corpo do marido no porão da residência do casal, esvaziado sua conta-corrente, totalizando US$ 10 mil, e enviou US$ 9 mil à sua família no Brasil.

O Congressista Tim Ryan, representante democrata do 17th District de Newton Falls (OH), que inclui a jurisdição onde a vítima residia, deseja apresentar uma legislação que pressione as autoridades brasileiras. Ele anunciou que duas partes do projeto já foram formuladas que exigem uma renegociação do acordo comercial entre Brasil e Estados Unidos e limita ajuda estrangeira à nação brasileira. Em 2007, os Estados Unidos doaram US$ 14 milhões ao Brasil.

O Congressista está preparado para apresentar projeto de lei, caso o Brasil se recuse a extraditar Christina, que também envolve restrições de vistos aos turistas brasileiros e tarifas mais altas na importação de produtos oriundos do Brasil.

“Caso eles (Autoridades brasileiras) disserem que ela não voltará, apresentaremos a legislação imediatamente”, disse Ryan aos repórteres. “Eles precisam saber que estamos de saco cheio”.

Cláudia Christina Hoerig possui dupla nacionalidade, brasileira e norte-americana, e está protegida pela política nacional que permite ao país recusar a deportação de seus próprios cidadãos.

– Edição 1005

www.BrazilianVoice.com

17 a 12 de Setembro de 2008

25

26

17 a 19 de Setembro de 2008

Comunidade

Edição 1005 –

Artistas brasileiros brilham em circo em NY Victor Vauban Jr. e Fernando Nogueira Wanderley apresentam-se em vários locais na “Big Apple”

C

omposto pelos acrobatas, equilibristas e malabaristas Becca Blackwell, Cindy Greenberg, Michelle Matlock, Fernando Nogueira Wanderley, Carlton Ward e Victor Vauban Jr., sob a direção de Jennifer Miller, a trupe do Circus Amok vem apresentando-se em vários locais em New York City. A banda do circo, dirigida por Jenny Romaine, inclui Mary Feaster, Lee Frisari, Jessica Lurie, Tina Richerson e Sarah Ferholt.

Fundado em 1989 e apresentando-se de graça em inúmeros parques de New York City desde 1994, o Circus Amok leva às diversas vizinhanças da cidade diversão artística que aborda questões de justiça social contemporânea que afeta os residentes em New York, como, imigração, educação pública, moradia barata, cuidados de saúde, violência policial, meio-ambiente e a guerra no Iraque.

O Circus Amok é patrocinado, em parte, por fundos públicos do New York City Department of Cultural Affairs, The New York State Council on the Arts e o National Endowment for the Arts. A turnê 2008 do Circus Amok foi possível, em parte, ao patrocínio do Lower Manhattan Cultural Council – Com o apoio generoso do The September 11th Fund – Brooklyn Arts Council, Nancy Quinn Fund of A.R.T./New York, Sonya Staff Foundation e o Rockefeller Philantropy Advisors.

As apresentações nos parques são possibilitadas graças ao apoio do Departamentos de Parques e Jardins de New York City, na pessoa do comissário Adrian Benepe.

Fernando Nogueira Wanderleyé um palhaço e ator natural de São Paulo que há mais de 16 anos tem trabalhado profissionalmente no circo e teatro

A companhia do Circus Amok foi recipiente dos prêmios Bessie & Obie e o Bax 10 Award. A fundadora e diretora Jennifer Miller recebeu o cobiçado Ethyl Eichelberger Award 2008.

O brasileiro Victor Vauban Jr., artista circense, ator e dançarino, começou sua carreira após ingressa na Escola Nacional de Circo no Rio de Janeiro. Victor trabalhou em companhias, como, o Circo Gran-Bartholo, Gran Circo Norte Americano, Beto Carrero Show, Universal Soul Circus e TV Globo, aparecendo em muitos de seus programas. Ele radicou-se em New York City em 2003 e recentemente participou do espetáculo “Jackie N’ The Beanstalk” no The Point e ensina acrobacias às crianças por toda a cidade.

Já Fernando Nogueira Wanderleyé um palhaço e ator natural de São Paulo que há mais de 16 anos tem trabalhado profissionalmente no circo e teatro. Ele já viajou para vários países fazendo diferentes trabalhos. Fernando graduou-se na Escola São Judas Tadeu e uniu-se à trupe do Circus Amok em 2006.

O Amok Circus não apresenta animais e aborda temas políticos e sociais, todas as apresentações são grátis e têm a duração de 1 hora.

Será que a Dorothy (alusão à história Alice no País das Maravilhas) achará o caminho de casa após o tornado de ‘foreclosures’ e débito?! Descubra no conto “Sub-Prime Sublime”, que aborda a sem-teto Dorothy, a

O brasileiro Victor Vauban Jr., artista circense, ator e dançarino, começou sua carreira após ingressa na Escola Nacional de Circo no Rio de Janeiro

última vítima do empréstimo predatório.

Quando Dorothy descobre que não pode ir para casa, ele embarca em uma jornada com as Liberty Sisters. Cruzando os Alpes e encontrando um rebanho de zebras alpinas, Dorothy e as Sisters encontram um impasse bancário que as levam a cair no maior acelerador de partículas do mundo. Todos os segredos são revelados, culminando com uma festa disco em homenagem aos átomos acelerados e os espectadores. A irreverência da trupe garantiu-lhe o prêmio Bessie pelo caráter “destemido, engraçado, hilário e fundalmentalmente subversivo”.

Mais informações sobre as apresentações do Circus Amok podem ser obtidas através do site: www.circusamok.org

– Edição 1005

www.BrazilianVoice.com

17 a 12 de Setembro de 2008

27

28

Comunidade

17 a 19 de Setembro de 2008

Indústria pornográfica prospera “invisível” no Estado Jardim A Convenção Pornográfica EXXXótica New York, que foi forçada a ser transferida de Secaucus para o município de Edison (NJ), talvez, tenha encontrado o lugar ideal para a sua realização.

A região central de New Jersey é a sede de inúmeras empresas de diversão adulta, de filmes pornográficos a revistas e artigos eróticos. De fato, um dos negócios que serão representados na convenção em Edison, a International Video Distributors - IVD, possui um imenso galpão em Highstown (NJ).

A IVD, como outras empresas do ramo, busca manter a discrição. Residentes e trabalhadores locais entrevistados pela Rádio Millennium próximos à sede da companhia disseram desconhecer o negócio.

“Enquanto eles estiverem operando conforme as leis e, não divulguem, não tenho problema nenhum com isso”, disse um indivíduo, enquanto passava em frente ao prédio retangular de cores marrom e branca.

A Rádio tentou entrar em contato com a administração da IVD, entretanto, foi comunicada que a companhia não concede entrevistas à mídia.

Quando um adolescente saiu do prédio, um repórter perguntou se ele sabia que tipo de negócio era conduzido no interior do galpão. O jovem negou que não sabia tratar-se de um distribuidor de filmes pornográficos.

Edição 1005 –

DJs brasileiros lançam album de House Music em NJ

O

grupo chamado Triple Bass e formado por 3 integrantes, os DJs Vandersames, Robson Barbosa e Renato Martins. O popular DJ Vandersames comecou a carreira há cerca de 15 anos no Brasil, onde passou por importantes casas noturnas de Belo Horizonte, na capital mineira, foi vencedor de campeonatos de DJs e programas de rádio locais.

No novo trabalho, o talento de Vandersames se destaca na faixa “This is american tribal orig. mix”, lancada pelo selo Coraza Records. Já Robson Barbosa é produtor de música eletrônica com influências adquiridas nas noites de New York City, onde foi expectador de vários nomes importantes da cena eletrônica mundial. A sua faixa mais popular é a: “NY to Ibiza Orig. mix”, lançado pelo selo Houzone Music.

Renato Martins, popularmente conhecido como DJ Renato na região de NY e NJ, se destaca pela seleção criteriosa de seus sets, visando a inovação e qualidade. Atualmente, ele também atua na produção de House Music e a sua faixa mais popular é a “This is it orig mix”, lançado pela Houzone Music.

O album Friends Ep do Triple Bass já chegou às lojas virtuais com as faixas; “Imagination” e “Darkness” e pode ser adquirido online através dos sites; www.beatport.com e www.trackdown.com, sendo estes uns dos maiores sites de música eletrônica do mundo. Mais informações sobre a obra podem ser obtidas na página eletrônica: www.myspace.com/triplebass. Contato para festas e outros eventos: vanderamerica@hotmail.com.

Documentário “Quilombo Country” é destaque em NJ

A

obra “Quilombo Country”, um documentário baseado em uma comunidade fuindada por escravos fugitivos no Brasil, será exibida entre os dias 19 a 25 de setembro, às 7:00 pm, no Pioneer Theater, no East Village, Manhattan – NY. O filme é narrado por Chuck D., um poeta, comentarista de mídia e líder da banda de Hip-Hop Public Enemy. O criador, escritor e diretor da obra, Leonard Abrams, responderá perguntas após asexibições de sexta-feira e sábado. O Pioneer Theater fica localizado na 155 East 3rd Street, próximo à Avenida A, no coração de New York City.

O Brasil, uma das maiores ex-colonias escravistas, foi brutal e fatal para inúmeros seres humanos que foram tirados à força da África por eropeus. Entretanto, milhares deles escaparam e se rebelaram, criando assentamentos denominados quilombos nas regiões mais remotas do país, longe do domínio branco. Comumente conhecidas como “além do mundo”, essas comunidades lutam hoje em dia para preservar a herança cultural nascida da resistência à opressão.

A obra retrata a vida nas vilas ao longo de rios e florestas na região nordeste do Brasil, com legendas raras que explicam festivais, cerimônias que misturam rituais africanos e católicos, juntamente com a tradição indígena amazonense, incluindo a utilização do tambor, tabaco e plantas consideradas sagradas que facilitam a comunicação com o mundo espiritual e material. Abrangendo as plantações de cana de açúcar abandonadas no nordeste brasileiro até o coração da Floresta Amazônica, “Quilombo Country” continua vivo no que diz respeito às questões raciais, conflitos culturais, identidade política e aluta pela terra e direitos humanos.

Mais informações podem ser obtidas através do site: www.quilombocountry.com.

Long Branch

– Edição 1005

17 a 12 de Setembro de 2008

29

Um grande abraço para a equipe do Restaurante Sabor Brasil, na 543 Broadway, tel.: (732) 571-8883. Na foto, Deilton Oliveira, Lucélio Santos, Tina Souza, Ademir Silvestre, João Batista, Sérgio Sebastian, Bernardo Sebastian, Deusa Pinto e Socorro Pinto.

Esse é o Pastor Marcos Leal que além de carismático é um talentoso músico e dá aulas de violão. Aquele abraço!

Daniel Azevedo está sempre de bem com a vida e tem um incrível senso de humor. É isso aí muchacho, continue assim!

Na foto, a simpática Tânia Vieira, da Banana Brasil, com o seu namorado, Luis Carlos Silva. Os dois se conheceram através da Internet. Tânia é natural de Campo Grande - MS e Luis de São Gotardo – MG. Congratulations!

Eu sei que todas as mamães são corujas, mas o meu Ryan Lombardi gatinho é lindo, não é?! Que Deus ilumine sua vida sempre meu amor.

Comece C omece Seu Seu Próprio Próprio negócio negócio Agora!

A g o ra !

Em E mS Serviços er viços d de eL Limpeza impeza Comercial Comercial "A orientação tação segura segura e profissional prof issional d do o HEITS conseguiu nseguiu d diferenciar i fe r e n c i a r m meu eu sserviço er viço da competição. m p et i ç ã o . M MEU EU N NEGÓCIO EGÓCIO D DE E SERVIÇOS S DE DE LIMPEZA LIMPEZA COMERCIAL COMERCIAL tem tem aumentado ado m muito uito mais mais q que ue as as minhas minhas expectativas" i va s " Cristina C ris tina S Souza, ouza, H HEITS, EIT S, O Operadora peradora Certificada Cer tif icada

Limpeza L impeza Comercial Comercial Um grande abraço para os queridos amigos Cícero Ferreira e Geraldo Silva.

VOCÊ V OCÊ P PODE ODE S SER ER B BEM EM S SUCEDIDO! UCEDIDO! HEITS, H EIT S, uma u ma e empresa mpresa ccom om vvários ários a anos nos d de ee experiência xperiência e em m

SERVIÇOS S ERVIÇOS DE DE LIMPEZA, LIMPEZA , está e stá lhe lhe oferecendo o fe r e c e n d o a o oportunidade por tunidade d de ea aprender prender como como iniciar iniciar o

SEU S EU NEGOCIO NEGOCIO PROPRIO. PROPRIO. *P Providenciamos rovidenciamos carteira c a r t e i ra d de eC Clientes lientes *P lanos d eP agamentos Planos de Pagamentos *O ferecemos Suporte Supor te Oferecemos

*N ão é n ecessário V ender Não necessário Vender *O ferecemos Treinamento Treinamento Oferecemos *S upor te A d m i n i s t r a t i vo Suporte Administrativo

Ligue-nos a Ligue-nos ainda inda h hoje oje Luci: 201-673-0217 201-673-0217 Luci:

CENTRAL-NORTH-NJ CEN NTRAL-NORTH-NJ “Let us bring b your cleaning to new Heits”

“This advertising adveertising is not an offering. offering. An offering can only only be made by a prospectus”

www.Heits.com w ww.Heits.com

TM T M

30

17 a 19 de Setembro de 2008

Newark in Foco

Edição 1005 –

Festa do Brasil em New Jersey Foi um sucesso a Festa do Brasil em Newark (NJ), com um público acima de 40 mil pessoas, a Market Street contou com uma super estrutura de palcos, bandas, DJs e muita gente bonita. Confira alguns flashes das celebrações.

Nossas lentes registraram a simpática Alyne no Dia do Brasil em Newark-NJ

Parabéns à Banda PontoCom pelo talento e energia que animou os presentes à festa.

Nossas lentes clicaram Eddy e Manu, durante as celebrações da Festa do Brasil.

Click!!

Parabéns aos super DJs Nagib e Erv Master que agitaram a galera nesses dois dias de alegria.

A beleza brasileira foi uma constante na Festa do Brasil em New Jersey.

Um dos destaques da festa foi a presença da linda mulher “melancia”. Parabéns!

A galera curtiu a valer os dois dias de celebração da Independência do Brasil em Newark-NJ.

O super DJ Fabrício agitou a galera na Marklet Street, que não parou de dançar.

Newark in Foco

– Edição 1005

17 a 12 de Setembro de 2008

31

verareis@brazilianvoice.com

1º Congresso de Missões Gideões Entre os dias 19 e 22 de setembro, a Igreja Catedral do Avivamento abrigará o 1º Congresso de Missões Gideões – Missionários da Última Hora. A agenda de eventos incluirá Culto de Libertação, Faculdade Teologia Oral Roberts, Super Quinta (Visita nos lares), Vigília, Culto da Vitória e Escola Dominical. Já estão abertas as inscrições da Faculdade Teológica, tel.: (973) 799-0722. Compareçam!!

Haillyn Hartman De Paula é um exemplo de garota que além das atividades escolares ainda encontra tempo para dançar e fazer ginástica. Ela orgulho dos pais e da maninha Gabriella que desejam à ela um aniversário muito feliz.

A mineira Beatriz Figueiredo foi a vencedora do concurso Miss Brasil/USA 2008, etapa Newark (NJ), que aconteceu no último domingo (15). Congratulations, Bia!!

Christopher, seu jeito de ser, seu carisma e simplicidade fazem de você uma pessoa ímpar e muito especial para quem tem o privilégio de sua amizade. Desejamos tudo de melhor que a vida puder lhe oferecer, não só no seu aniversário, mas em todos os dias de sua vida.

Parabéns ao querido pastor Marcelo Souza da igreja Ceva, que completou mais um ano de vida neste domingo. Que Deus cubra sempre de bênçãos sua vida, com sua linda esposa Juciara e seus filhos maravilhosos. Feliz Aniversário !

32

17 a 19 de Setembro de 2008

Newark in Foco

Edição 1005 –

Casamento de Elisa Ambrósio & Leno em New Jersey Finalmente, o belo casal Elisa Ambrósio disse o tão esperado “Sim”, nas areias da paradisíaca praias de Long Branch (NJ). Desejamos toda a felidade do mundo à Elisa Ambrósio e Leno.

O evento foi celebrado com um finíssimo jantar à luz de velas, realizado após o coquetel do deck do hotel. O dia terminou com um lindo Luau à luz da lua. De tantos encontros entre Brasil e Itália, este com certeza foi o mais feliz.

Mais uma vez, o amor une definitivamente duas nações. A advogada de descendência italiana Elisa Ambrósio uniu-se em matrimônio ao brasileiro Leno, neste último domingo (14), em romântica cerimônia nas areias do Ocean Place Resort & SPA, em Long Branch (NJ).

A fotógrafa Vera Reis registrou cada momento, em fotos lindíssimas, imortalizando este dia tão feliz.

Italianos e brasileiros ignoraram fronteiras e se divertiram, celebrando a feliz união do casal.

As lindas damas de honra usaram vestidos contrastando com o eterno azul do mar e céu.

– Edição 1005

www.BrazilianVoice.com

17 a 12 de Setembro de 2008

Assine hoje Assine e o pac pacote ote B R A Z I L I A N D I R E CTTTMM BRAZILIANDIRECT e tenha acesso uma te n h a a cesso à u ma incrível incrível variedade variedade de de programas programas brasileiros! brasileiros!

PACOTE P ACOTE V B RAZILIANDIRECT™ IIV BRAZILIANDIRECT

39 3 9

$

99 9 9

EEdg b h dg b h iVmV iVmV

Os cclientes Os lientes ddaa W WorldDirect orldDirect devem devem primeiro primeiro assinar assinar o plano plano DDIRECTV IRECTV BBASIC ASIC ($9.99 ($9.99 por por mês) mês) ou ou qualquer qualquer pacote pacote ddee pprorogramação bbase ase ddaa DDIRECTV IRECTV (($29.99 $29.99 ppor or m ês oouu m ais). gramação mês mais).

LIGUE L IGUE A AGORA GORA

95 9 5

ccanais anais de de alta alta definição d efin fi iç i ão

DIRECTV. Tenha DIRECTV. Tenha tudo tudo oq ue você você m ais a ma que mais ama

UPGRADE UPGRAD DE GRÁ GRÁTIS ÁTIS T PPARA ARA RECEPTOR RECEPTOR DE DE ALTA ALTA DEFINIÇÃO DEFINIÇÃO (HD) (HD)

Com a ativação do pacote PREFEREED CHOICE (ou Com ppacote acote superior) s juntamente com algum serviço WorlDirect.

A Acesso a programação e a HD requer taxa.** ADICIONE A DICIONE C CANAIS ANAIS D EA LTA TA D EFINIÇÃO ((HD) HD) DE ALTA DEFINIÇÃO

por p or $ $9.99 9.99 / mês. mês.

As oofertas As fertas terminam terminam em em 31/10/08 31/10/08 e são são baseadas baseadas eem m ccrédito rédito aaprovado; provado; cartão cartão de de crédito crédito necessário. necessário Somente Some t para novos cclientes lientes (aluguel (al l necessário). Taxa de aluguel de $4.99/mês para o segundo receptor e cada receptor adicional.

da Televisão Brasileira.

Assine DIRECTV hoje! Ligue agora para mais informações!

1-800-613-4645

Cartão de Cartão de crédito crédito não não é necessário necessário eemm MA MA & PA. PA. †PPara ara aacessar cessar a pprogramação rogramação HD HD da da DDIRECTV, IRECTV, são são necessários necessários uma uma taxa taxa de de acesso acesso HD HD ($9.99/mês.), ($9.99/mês.), uma uma antena antena parabólica parabólica pequena pequena Directv, Directv, uumm rreceptor eceptor HHDD DDIRECTV IRECTV e uuma ma TTVV de de alta alta definição. definição. Quantidade Quantidade de de canais canais depende depende da da programação programação disponível disponível em em alta alta definição definição ((HD).

HD). EEmm ddeterminados eterminados mmercados, ercados, a pprogramação rogramação e ooss ppreços reços ppodem odem variar. variar. O preço preço do do ppacote acote está está disponível disponível através através do do endereço endereço eletrônico eletrônico directv.com/packages. directv.com/packages. O Sistema Sistema DIRECTV D RECTV oferece oferece a opção opção de de restrição restrição de de canais, canais, de de acordo acordo com com interesse interesse individual individual de de cada cada cliente.** cliente.** DDesconto esconto para para upgrade upgrade de de HD: HD: A ooferta ferta de de desconto desconto no no valor valor do do equipamento equipamento avançado avançado requer requer ativação ativação do do pacote pacote de de programação programação CHOICE CHOICE XTRA™ XTRA™ ($57.99/mês) ($57.99/mês) ou ou pacote pacote superior; superior; FAMILIAR FAMILIAR ULTRA™ ULTRA™ ou ou pacote pacote superior; superior; JJadeworld; adeworld; ou ou qualquer qualquer pacote pacote de de serviços serviços internacionais internacionais que que qualifique qualifique a assinatura assinatura para para tal tal promoção, promoção, que que deverá deverá incluir incluir a assinatura assinatura do do pacote pacote DIRECTV DIRECTV PREFERRED PREFERRED CHOICE™ CHOICE™ ($32.99/mês). ($32.99/mês). Compromisso Compromisso com com serviço serviço de de DVR DVR ($5.99 ($5.99 por por mês) mês) é uma uma exigência exigência para para o fifinanciamento/aluguel nanciamento/aluguel ddos os aaparelhos parelhos ddee DDVR VR e HHDD DDVR; VR; requerimento requerimento de de taxa taxa ddee aacesso cesso HHDD (($9.99 $9.99 pporor mmês) ês) ppara ara fifinanciamento/aluguel nanciamento/aluguel ddoo sserviço erviço HHDD e HHDD DDVR. VR. IINSTALAÇÃO: NSTALAÇÃO: IInstalação nstalação ppersonalizada ersonalizada à pparte. arte. FFINANCIAMENTO/ALUGUEL INANCIAMENTO/ALUGUEL DDOO SSISTEMA: ISTEMA: CCompra ompra ddee 1188 mmeses eses cconsecutivos onsecutivos ((24 24 mmeses eses ppara ara rreceptores eceptores aavançados) vançados) ddee qqualquer ualquer pprogramação rogramação bbásica ásica ddaa DDIRECTV IRECTV (($29.99 $29.99 pporor mmês ês oouu mmais) ais) oouu ppacote acote qqualificado ualificado ddee sserviço erviço iinternacional nternacional rrequerido. equerido. SSEE O CCLIENTE LIENTE NNÃO ÃO ATIVAR ATIVAR TODO TODO O SSISTEMA ISTEMA DDIRECTV IRECTV DDEE AACORDO CORDO CCOM OM AASS RREGRAS EGRAS AACIMA CIMA MMENCIONADAS ENCIONADAS DO DO AALUGUEL LUGUEL DDEE EEQUIPAMENTO, QUIPAMENTO, IISSO SSO PPODERÁ ODERÁ RRESULTAR ESULTAR NNAA CCOBRANÇA OBRANÇA DDEE UUMA MA TTAXA AXA DDEE $$150 150 PPOR OR RRECEPTOR ECEPTOR NNÃO ÃO AATIVADO. TIVADO. SSEE VVOCÊ OCÊ NNÃO ÃO MANTIVER MANTIVER SEU SEU COMPROMISSO COMPROMISSO COM COM A PROGRAMAÇÃO, PROGRAMAÇÃO, A DIRECTV DIRECTV PODERÁ PODERÁ COBRAR COBRAR UMA UMA TAXA TAXA DE DE ATÉ ATÉ $480 $480 SOBRE SOBRE O VALOR VALOR DO DO SERVIÇO. SERVIÇO. OOSS RRECEPTORES ECEPTORES SSÃO ÃO DE DE PROPRIEDADE PROPRIEDADE DDAA DDIRECTV IRECTV E DDEVERÃO EVERÃO SSER ER DDEVOLVIDOS EVOLVIDOS NNOO AATO TO DDOO CCANCELAMENTO ANCELAMENTO DDOO SSERVIÇO ERVIÇO OOUU TTAXAS AXAS AADICIONAIS DICIONAIS PPODERÃO ODERÃO SSER ER CCOBRADAS. OBRADAS. VVISITE ISITE ddirectv.com irectv.com OOUU LLIGUE IGUE PPARA ARA 11-800-DIRECTV -800-DIRECTV PPARA ARA OOBTER BTER DDETALHES ETALHES ADICIONAIS. ADICIONAIS. PProgramação, rogramação, ppreços, reços, ttermos ermos e ccondições ondições eestão stão ssujeitos ujeitos à mmudança udança a qqualquer ualquer mmomento. omento. PPreços reços rresidenciais. esidenciais. TTaxas axas nnão ão iincluídas ncluídas nnão ão iincluídos. ncluídos. A rrecepção ecepção ddaa pprogramação rogramação ddaa DDIRECTV IRECTV eestá stá vvinculada inculada aaoo CContrato ontrato ddoo CCliente liente DDIRECTV, IRECTV, ccom om ccópia ópia ffornecida ornecida nnoo eendereço ndereço ddirectv.com/legal irectv.com/legal e nnaa pprimeira rimeira ffatura. atura. © 2008 DDIRECTV, IRECTV, IInc. nc. OOss llogotipos ogotipos ddaa DDIRECTV IRECTV e ddoo CCyclone yclone DDesign, esign, e ttodas odas aass mmarcações arcações do do sserviço erviço WWorldDirect orldDirect são são marcas marcas registradas registradas da da DIRECTV, DIRECTV, Inc. Inc. Todas Todas as as outras outras mmarcas arcas rregistradas egistradas e marcas marcas de de serviços serviços são são de de propriedade propriedade de de seus seus respectivos respectivos donos. donos. ©2008

33

34

17 a 19 de Setembro de 2008

Esportes

Edição 1005 –

Para Fábio Luciano, nove times pensam no título O Flamengo está na sétima colocação, com 40 pontos

O

zagueiro Fábio Luciano, do Flamengo, disse na terça-feira que o time rubro-negro segue na briga pelo título do Campeonato Brasileiro.

Para o jogador, nove times podem conquistar o Campeonato Brasileiro deste ano.

"Nove equipes ainda pensam em título e uma delas somos nós.

O São Paulo nos venceu e está com dois pontos na nossa frente.

O papo lá agora é título. Por isso, temos de continuar pensando. O campeonato é equilibrado e o importante para nós é vencer todos os jogos, atuando com consistência", disse.

Segundo Fábio Luciano, o desempenho no jogo contra o São Paulo deixou todos no clube chateados. No entanto, o zagueiro afirmou que tal situação acontece em todas as equipes que disputam a competição.

"Tivemos uma queda no último jogo que pode acontecer com qualquer equipe. Só ficamos chateados porque era um jogo muito importante para nós. É fruto do equilíbrio do campeonato, visto nas duas pontas da tabela.

Fábio Luciano: "Nove equipes ainda pensam em título e uma delas somos nós”

Mas agora passou, temos de aprender as lições. Se vencermos o Ipatinga, já voltamos a subir", finalizou.

O Flamengo está na sétima colocação, com 40 pontos, nove atrás do líder Grêmio.

Após o Ipatinga, no próximo domingo, o time terá outro confronto no Estádio do Maracanã: contra o Sport, no dia 27.

– Edição 1005

www.BrazilianVoice.com

17 a 12 de Setembro de 2008

35

36

Esportes

17 a 19 de Setembro de 2008

Edição 1005 –

Candidato, Montenegro promete Túlio para 2009 Túlio sonha marcar o gol mil com a camisa do Botafogo

E Robinho foi para time "medíocre", diz técnico do Real O técnico do Real Madrid, o alemão Bernd Schuster, disse na segunda-feira que o atacante Robinho, que trocou o time espanhol para jogar no Manchester City, foi para uma equipe medíocre.

"Esportivamente para mim é uma decepção, porque Robinho tinha tudo aqui para vencer, mas é preciso respeitar o sonho de ser um grande jogador em uma equipe medíocre da Inglaterra", destacou com ironia o técnico alemão.

Robinho, que marcou o único gol do seu novo time na derrota por 3 a 1 para o Chelsea, no último sábado, se transferiu para o futebol inglês pelo valor recorde de 40 milhões de euros (cerca de R$ 102 milhões). O jogador tinha contrato com o Real Madrid até 2010.

m reunião realizada na segunda-feira, Carlos Augusto Montenegro confirmou que será candidato a assumir novamente o cargo de presidente do Botafogo nas eleições de novembro, e garantiu que promoverá a volta do artilheiro Túlio para a disputa do Campeonato Carioca do próximo ano.

Segundo Montenegro, além de ser um grande ídolo da torcida alvinegra, o atacante está em plena forma, já que é o atual artilheiro da Série B do Campeonato Brasileiro, pelo Vila Nova.

Montenegro, que presidiu o clube entre 1994 e 1996, época que conquistou o título brasileiro de 1995, foi escolhido como candidato de consenso depois que ficou acertada com Bebeto de Freitas a indicação de um nome que unisse as principais correntes políticas do clube. Dessa forma, ele possivelmente representará a única chapa concorrente.

Ao saber das intenções do candidato, Túlio disse que seu sonho era marcar o gol

São Paulo já sabe de proposta do Inter por Muricy

Carlos Augusto Montenegro confirmou que será candidato a assumir novamente o cargo

mil com a camisa do Botafogo, mas que já ficará muito satisfeito se fizer o de número 900. O atacante disse que sua volta também depende do resultado das eleições municipais, já que é candidato a vereador em Goiânia.

O presidente Juvenal Juvêncio já sabe que o Internacional quer contratar o técnico Muricy Ramalho, do São Paulo, para a próxima temporada, ano do centenário da equipe gaúcha. O valor do salário do comandante chega a três vezes o que o treinador ganha no clube paulista.

Os números deixaram o técnico impressionado, que não escondeu a alegria por ter sido lembrado pelo ex-clube.

A amizade de Muricy com a diretoria do Inter e a liberdade para determinar ações no departamento de futebol podem fazer com que o técnico comande o Inter em 2009.

Muricy tem contrato verbal até o final de 2009 com o São Paulo.

Gusmão deixa o comando do Figueirense

Assediado, Thiago Silva quer tirar Flu do "buraco" Novo sonho de consumo da Inter de Milão para a reabertura do mercado, no final do ano, o zagueiro Thiago Silva quer continuar no Fluminense pelo menos até dezembro com um objetivo em mente: livrar a equipe carioca do rebaixamento.

"Estamos jogando bem, algo que não vínhamos fazendo. Espero tirar o Fluminense desta situação antes do fim do campeonato", destacou o jogador, que garantiu sua permanência no clube e desmentiu uma suposta viagem de seu empresário, Paulo Tonietto, para a Itália.

"Só estou pensando no Fluminense. No momento, este é o meu objetivo e não tem nada decidido sobre o meu futuro. Não sei de viagem nenhuma do meu empresário.

Assim que tiver definido, vou passar o meu destino", desconversou.

Depois da goleada por 5 a 0 sofrida para o Sport, no último domingo, na Ilha do Retiro, o técnico Paulo César Gusmão foi demitido do comando do Figueirense.

Segundo informações do site oficial do clube, "a diretoria do Figueirense, em reunião realizada no hotel de concentração, em Recife, comunicou ao treinador o seu desligamento do comando técnico da equipe".

Gusmão chegou a Florianópolis no dia 24 de junho e disputou 18 partidas do Campeonato Brasileiro, conquistando cinco vitórias, cinco empates e oito derrotas. O treinador, que levará os auxiliares Acácio Barreto e Guilherme Lopes, além do preparador físico Jorge Sotter, deixa o Figueirense na 15ª posição na tabela com apenas 28 pontos.

Gregos voltam a mirar atacante do Cruzeiro Na última semana, a imprensa na Grécia voltou a noticiar um suposto interesse do Olympiakos na contratação do atacante Guilherme, do Cruzeiro. Segundo os gregos, o nome do atacante encabeça a lista de possíveis reforços na janela de transferências no fim desta temporada.

O clube grego acertou a contratação do atacante Diogo, ex-Portuguesa, na última janela. Na época, Guilherme também foi uma das opções do Olympiakos, mas o valor que os dirigentes gregos ofereceram não foram compatíveis com o montante pedido pelo Cruzeiro.

Na última terça-feira, a imprensa espanhola destacou que Guilherme é a primeira opção do Atlético de Madrid, da Espanha, no final do ano.

Romário passa por cirurgias no joelho O atacante Romário, que se aposentou nesta temporada aos 42 anos, passou por duas cirurgias no joelho esquerdo na tarde de terça-feira, no Hospital Pasteur, na zona norte do Rio de Janeiro, mesmo local onde jogadores como Kaká, Obina e Dodô já foram operados.

O ex-atacante passou por uma artroscopia e por uma osteomia, que consiste na mudança do eixo do joelho.

A cirurgia ficou a cargo da equipe do médico José Luiz Runco, do Flamengo e da Seleção Brasileira. No operação, a tíbia do craque foi quebrada e uma placa de titânio foi colocada para a correção da posição do joelho.

Esportes

– Edição 1005

17 a 12 de Setembro de 2008

37

Ronaldo admite negociação com City, mas nega acerto Atacante se dedica à recuperação física

O Para Ceni, "mudança de perfil" prejudicou o São Paulo em 2008 Capitão e goleiro do São Paulo, Rogério Ceni comentou sobre a campanha que o clube paulista faz na temporada 2008 e afirmou que a "mudança de perfil" do time prejudicou o ano tricolor. Segundo o arqueiro, o elenco não se adaptou às contratações de jogadores mais badalados, como Carlos Alberto, Fábio Santos e Adriano.

"Nós fugimos um pouco da tradição que vínhamos tendo nos últimos anos, por exemplo, de trazer jogadores do Goiás. Nós mudamos o estilo e modificamos a forma de pensar. O perfil mudou um pouco. Nós apanhamos com isso e atrasou o nosso cronograma", afirmou o camisa 1, em entrevista ao programa Bem, Amigos!, no canal SporTV.

jornal espanhol Mundo Deportivo publicou, na segunda-feira, que Ronaldo será o novo companheiro de Robinho, Elano e Jô no Manchester City a partir de janeiro.

O craque nega o acerto, mas admite que o clube inglês pode ser o seu destino em 2009.

Por meio de sua assessoria de imprensa, o atacante e seu empresário garantiram que não há nada novo em relação ao paradeiro do atleta após se recuperar da cirurgia no joelho que sofreu no início deste ano.

Os representantes do jogador, porém, estão negociando com o City e é possível que Ronaldo comece a trabalhar na Inglaterra a partir de outubro, por valores superiores aos pagos por Robinho.

A rotina atual de Ronaldo é o treinamento em dois períodos na Gávea. O Flamengo emprestou suas dependências até o final de setembro e, desde então, o jogador tem sido acompanhado por um fisioterapeuta do clube e outro profissional de seu staff pessoal.

Quem acompanha o craque garante que ele está animado com a evolução de seu tratamento e a possibilidade de não voltar ao

Palmeiras contrata zagueiro Roque Júnior O Palmeiras levou 31 gols no Campeonato Brasileiro

O

Palmeiras acertou na terçafeira a contratação do zagueiro Roque Júnior, 32 anos, que foi campeão da Copa Libertadores pelo clube alviverde em 1999. O defensor, cujo último time foi o Al-Rayyan (Catar), deve se apresentar na próxima quinta-feira e permanece no clube até o final do ano.

Procurado por outras equipes brasileiras, Roque Júnior está desde abril sem atuar em uma partida oficial. Sua última aparição foi na disputa da Copa Emir, pelo Al-Rayyan, do Catar. Após a competição, o zagueiro ficou sem contrato.

O Palmeiras levou 31 gols no Campeonato Brasileiro. Recentemente, perdeu Henrique, negociado com o Barcelona e que atua no Bayer Leverkusen, e Jéci, contundido. Gladstone, outro reforço para a zaga alviverde, ainda não se firmou no time de Vanderlei Luxemburgo.

Roque Júnior chegou ao Palmeiras em 1995, vindo das categorias de base do São José-SP, e passou a treinar com o time profissional em 1997, com a chegada de Luiz Felipe Scolari, atualmente no Chelsea.

Ele ficou no clube até 2000, após a decisão da Copa Libertadores, contra o Boca

Roque Júnior chegou ao Palmeiras em 1995, vindo das categorias de base do São José-SP

Juniors. Pelo Palmeiras, o zagueiro disputou 197 partidas e marcou 16 gols.

Depois, Roque Júnior transferiu-se para a Europa. Após três temporadas no Milan, de 2000 a 2003, ele atuou pelo Leeds (Inglaterra), Siena (Itália), Bayer Leverkusen e Duisburg (Alemanha).

Goiás é a melhor equipe do returno do Brasileiro

Ronaldo nega o acerto, mas admite que o clube inglês pode ser o seu destino

futebol, como já havia sido cogitado pouco após a séria lesão no joelho, está totalmente descartada pelo atleta, 32 anos.

No momento, o atacante se dedica à recuperação física e já faz malabarismos com a bola, inclusive com chutes a gol. A expectativa é de que tenha condições de jogo em duas semanas, o único empecilho seria a falta de ritmo.

Com a vitória em cima do líder e Grêmio e a derrota do Botafogo para o Internacional, após a rodada do último final de semana, o time do capitão Paulo Baier (foto) se tornou o time com melhor campanha no returno do Campeonato Brasileiro. O time esmeraldino também está com o melhor ataque do período, com 12 gols marcados em seis jogos, média de dois por partida.

Até o momento, foram 13 pontos conquistados em seis jogos disputados no returno. No primeiro turno do Brasileiro, contra os mesmos adversários, o Goiás somou apenas três pontos, quando o treinador ainda era Oswaldo Alvarez, o Vadão. A única derrota do time goiano no returno foi justamente contra o Ipatinga, lanterna da competição.

Entretanto, os goianos foram a primeira equipe a derrotar o líder Grêmio em pleno Estádio Olímpico.

Íbson insatisfeito com substituição Depois de Jônathas, que está na reserva, e Cristian, que está acertando sua transferência para o Corinthians, outro jogador de meio campo começa a perder espaço no Flamengo. E ele não está satisfeito com as mudanças em vigor atualmente na Gávea.

No domingo, no Morumbi, ao ser substituído aos 25 minutos do segundo tempo para entrada do argentino Sambueza, Íbson, que teve atuação criticada por imprensa e torcedores, deixou o campo irritado e, depois, reclamou publicamente: "Fiquei chateado, mas respeito a decisão do treinador. Fui direto para o vestiário, pois estou muito gripado e não queria ficar com a camisa molhada, o que poderia piorar meu estado", declarou o jogador.

38

www.BrazilianVoice.com

17 a 19 de Setembro de 2008

PARA ANUNCIAR LIGUE: (973) 491-6200 ou venha à nossa redação no 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

ALUGA-SE QUARTO PERTO DA PEN STATION - US$ 450. Com acesso a toda casa. Utilidades incluídas, Tem Laundre no Prédio. Tel.: (973) 807-2082.

ALUGA-SE QUARTO MOBILIADO US$ 350. Com direito a banheiro, cozinha, Internet e cable. Utilidades incluídas.

NEWARK, próximo à Elizabeth Ave. Tel.: (973) 522-1189.

ALUGA-SE APARTAMENTO EM ELIZABETH, NJ na Franklin St. Apartamento novo, nunca ocupado. 3 quartos, 2 banheiros, sala e cozinha. (862) 588-7194 QUARTO GRANDE PARA ALUGAR NO CLOVER ST. Alugo apenas para senhoras responsáveis. Disponibilidade imediata. (862) 902-6597 ou (973) 489-4916 Isabel QUARTO PARA ALUGAR EM CASA NOVA, ELIZABETH, Almora Section. Próximo a transporte público e comércios. Direito a utilizar cozinha. $500.00 incluindo utilidades e cable. (908) 577-7616 ALUGA-SE 1 QUARTO EM CASA NOVA LOCALIZADA EM UNION, com utilidades incluidas, Globo, Canais americanos, Internet e utilização da cozinha. Valor $500.00.

Necessário deposito. (973) 277-9430 ALUGAM-SE 2 QUARTOS NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ - Perto da Wilson Ave (Gotthart St), mobiliados e não fumantes. Um quarto US$ 225 por mês (senhora que trabalhe como interna) e outro a US$ 400 por mês, não fumante. Utilidades incluidas. (973) 589-4149.

ALUGA-SE CASA DE 1 FAMÍLIA EM KEARNY - NJ. Com 3 quartos, 2 salas, 2 banheiros e porão reformado. US$ 1.300 + depósito. Tel.: (201) 259-7782, falar com Joe. ALUGA-SE QUARTO PARA MULHER Com direito a toda casa. Utilidades incluídas, com Laundre no Prédio. Tel.: (862) 307-8080

LIVINGSTON – NJ. Vende-se casa em estilo colonial de 4 quartos, sala de TV, sala de visitas, sala de jantar, cozinha e 2 banheiros completos. Full Basement, inacabado. Terreno enorme. Driveway cabe 7 carros. Excelentes Escolas e qualidade de vida! Somente a 12 milhas do Ironbound. (973) 900-2143.

VENDO TOYOTA CAMRY ORIGINAL. US$1,200.00. Seguro e registration para rodar por um mês. (973) 991-8579 VENDO F-150, ANO 99. 130.000 milhas com carroceria estendida. Valor de $5.000.

Obs. Registration e seguro incluído.

(973)580-3431 Wesley.

N VOICE O BRAZILIA não se R E P A NEWSP za pelos ili b sa n o resp pagados ro p serviços s anunciante pelos seus

IVO'S EMPLOYMENT AGENCY - Precisa-se urgente de Housekeepers/baby sitters live in/live out para New Jersey e New York - excelente oportunidade em casas americanas e brasileiras - temos muitas vagas, para início imediato, falar inglês ou não. Orientamos e levamos você para entrevista. Dirija-se pessoalmente à 383 Walnut Street, esquina com a Pulaski St., em Newark NJ ou ligue para Ivo (973) 344-2540. Visite o site: www.ivosemploymentagency.com PRECISAM-SE DE MULHERES BONITAS, SIMPÁTICAS, DE 21 A 30 ANOS E QUE QUEIRAM TRABALHAR EM NOVO NEGÓCIO EM JERSEY CITY - NJ. Faça de US$ 3 mil a US$ 4 mil por semana. Não necessita experiência. Falar com Dani: (862) 755-3700.

MACHINIST - Production machine shop seeking operators with good CNC Lathe skills. 1st & 2nd shift. Apply at 147 North Michigan Avenue;, Kenilworth, New Jersey.

ROADLINK SOLLUTIONS THAT CONNECT NEED OWNER-OPERATORS, service Center in South Kearny, NJ – Regional/Local Work $1500 Sign-On Bonus, $1000. Fuel Card with Discounts, Weekly Settlement w/ Direct Deposit, Tires Discounts and More!! Motivated Drivers Average More than $3,500 per week. Call RoadLink Today – Maggie 800-723-7477 Opt. 4 LOOKING FOR BABYSITTER/HOUSEKEEPER. 2 days a week, West Orange. Must speak English. Reliable, experience and good with children. Please call (973) 634-5299 PRECISAM-SE DE MANICURE, PEDICURE E CABELEIREIRA (O) NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Salão Cristal, na 78 Pulaski St. Tel.: (973) 274-0011, falar com Chris.

QUER FAZER BOAS AMIZADES ?

Acesse Grátis: www.ComunidadeVip.com

IMÓVEIS NO BRASIL – Grupo Pablo Maia - Apartamentos de 2 ou 3 Quartos!

Em Vários Estados Brasileiros. Principais Regiões: IPATINGA / VALADARES / BH / ES. / BA./ Fortaleza CE. FINANCIAMENTO SUPER FACILITADO - “LEMBRE-SE: Ser Dono é ser Pleno, é conquistar sua Autonomia, sem depender de mais ninguém !” Vendas: CELY MACEDO • Corretora Internacional Premiada no Ano 2007 - 1(508) 982-1927 - Visite o website: www.CelyMacedo.com - Ligações até 9 da noite – ou deixe mensagem VENDE-SE 1 LOTE EM GOVERNADOR VALADARES - MG. Bairro Nova Vila Bretas.

13x270 m2. $ 19.500 Reais. Tel.: (973) 2803866, falar com Rafael (EUA) ou 33-99023555, falar com Alison (Brasil).

Edição 1005 –

FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVERSÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EM GERAL - Bons preços! Cobertura jornalística.

Veja as fotos de sua festa no site do jornal Brazilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, falar com Vera Reis.

FAZEMOS SEGURO DE CARRO E EMPLACAMENTO COM CARTEIRA INTERNACIONAL ou do País de Origem.

Tel.: (973) 393-6649.

Instalação de antenas globo e Record. Atendemos sábados e domingos. Contato com Roger 203-300-9442 LIMPEZA DE CARPETES, TAPETES & PISOS EM GERAL - Comercial e residencial. Atuamos há 8 anos no mercado. Trabalho feito por profissionais com ótimos preços.

Também fazemos limpeza geral de casas no término de obra, salão de cabeleireiros e escritório. Para orçamento grátis, ligar: (862) 588-7291.

COMPRO SCHEDULE DE LIMPEZA DE CASAS. (973) 985-8383 • Me ofereço para trabalhar como motorista (973) 985-8383

AULAS DE COMPUTADOR - TODAS AS IDADES & INICIANTES - Windows, Word, Internet, Quickbooks, Excel, PowerPoint e outros.

Aulas de digitação em 2 dias. Tel.: (973) 5221189, Rosângela.

PROBLEMAS COM SEU COMPUTADOR? Tenha um técnico em sua casa, qualquer hora do dia ou da noite. Visita grátis, você só paga se o serviço for feito. Carlos Passos (973) 5220423 ou cel (201) 628-5573

PROMOÇÃO Ligue Grátis PARA O BRASIL www.falegratis.com

– Edição 1005

CLASSIFICADOS

www.BrazilianVoice.com

S E RV I Ç O S

CLASSIFICADOS

17 a 12 de Setembro de 2008

S E RV I Ç O S

39

40

17 a 19 de Setembro de 2008

CLASSIFICADOS

www.BrazilianVoice.com

S E RV I Ç O S

CLASSIFICADOS

Edição 1005 –

S E RV I Ç O S

MULHER

– Edição 1005

ÁRIES - 21/03 a 20/04 A Lua passa hoje em seu signo, configurando dois dias em que você estará na berlinda. Cuidados pessoais em destaque, e também bom se você tomar decisões e sair dos bastidores. Muito importante é não ficar no meio dos desentendimentos, adiando decisões; isso o prejudicaria muito. Amor instável.

TOURO - DE 21/04 A 20/05 Tire o dia para restaurar suas forças, pois a sua saúde tende a refletir os excessos que você mesmo se impingiu nos últimos tempos. A força das tarefas pesadas sobre você, o esforço em tentar resolver os problemas entre colegas, apaziguando pessoas.

Exponha seus temores e não se esconda disso.

CÂNCER - de 21/06 a 22/07 Assuntos de viagem ou conexões com pessoas de fora do seu circulo tendem a ocupar algum destaque hoje e amanhã. Movimento em casa, ou na área familiar reflete-se no humor do canceriano, que precisa manter a cabeça fria no trabalho. Separe as esferas.

Seja mais empreendedor, objetivo e dinâmico.

LEÃO - de 23/07 a 22/08 Contato astral intenso entre planetas de elemento ar apontam que o astral de hoje estará mais sociável e positivo para a troca de informações, debates, reuniões e apresentações. Você se destacará num desses eventos.

Por desenvoltura intelectual e facilidade de expressão.

Encantará alguém. Amores.

LIBRA - de 23/09 a 22/10

CAPRICÓNIO - de 22/12 a 20/01

Expressão pessoal cativante e facilidade de relacionamento, criatividade em alta, capacidade de disseminar ideais e propostas que visem um mundo melhor. Você pode ganhar destaque por meio de sua intervenção direta. Parcerias e contatos sociais estimulantes são o premio que você merece.

Antenas ligadas com o que se passa em casa, e aptidão para intervir em busca de soluções para problemas domésticos. Mas você terá de ser pioneiro nisso, ou pelo menos decidir sozinho. O problema é que o apelo profissional e mundano está forte e não deve se furtar a comparecer a esse chamado!

ESCORPIÃO - de 23/10 a 22/11

AQUÁRIO - de 21/01 a 19/02

Inteire-se melhor do que está acontecendo em seu lar, evitando ser pego de surpresa com cobranças e tarefas. A pior coisa a fazer hoje é duvidar da sua intuição. Mas aproveite o embalo astral para compartilhar encargos, aliviando sua carga. Saúde mais frágil, sensibilidade alimentar. Descanse mais.

Um dia de boas idéias, sorte nas pesquisas, pensamento original, porque você estará vendo adiante. Um bom papo com alguém próximo vai ajudar você a se equilibrar num assunto ligado a leis, espiritualidade ou estudos.

Astral bom para esclarecer pontos obscuros. Dialogo no amor é tudo!

GÊMEOS - de 21/05 a 20/06

VIRGEM - de 23/08 a 22/09

SAGITÁRIO - de 23/11 a 21/12

PEIXES - de 20/02 a 20/03

Perspectivas de envolvimento com grupos e entidades devem surgir em breve. É o inicio de algo com mais dinamismo, energia e diversão. O desafio é permanecer observando tudo de um ponto de vista equilibrado, sem se empolgar demais. Impulsos tendem a criar constrangimentos com amigos.

A partir de hoje e até 20/9 você precisará enfrentar bem alguns desafios domésticos, e também responder a questionamentos intensos – estes, nascidos de suas próprias dúvidas. Buscar apoios e fortalecer sua rede de contatos é algo que pode fazer bem hoje, de modo fluido e que o ajudará.

Um ótimo dia para participar de empreitadas coletivas, decidir rumos e acertar assuntos relativos a viagens, estudos e relacionamentos com estrangeiros ou pessoas distantes. Tenha fé em seu poder de vislumbrar o futuro, conte com sua intuição.

Clima bom para quebrar a rotina no amor, terá sucesso.

Distração a mais hoje, pois você está com a cabeça longe da rotina, mais inclinado a fugir da realidade do que a mergulhar em suas demandas com vontade. Obedeça esse chamado, e não duvide de seu poder de delegar funções e tarefas. Vai tornar seu dia mais fácil deixar outras pessoas agirem.

17 a 12 de Setembro de 2008

41

Olhos: uma região que merece cuidados especiais Limpeza e hidratação com produtos específicos para a região podem retardar ou amenizar o aparecimento de rugas e pés de galinha

E

les só são lembrados quando as rugas e os pés de galinha começam a rondálos. Conforme o tempo vai passando, é a região dos olhos que mostra os primeiros sinais da idade. Isto ocorre porque a pele neste local é fininha. Além disso, a região não possui glândulas sebáceas, o que a torna seca e sensível. É por isso que os cuidados nesta área devem ser redobrados. Segundo os dermatologistas, a limpeza com sabonetes e demaquilantes neutros e a hidratação melhoram a textura da pele. E para quem pensa que é só depois dos 30 anos que estas preocupações começam a aparecer, ledo engano. Às vezes, algumas pessoas desenvolvem linhas de expressão mais cedo por causa de fatores genéticos. Por isso, a partir dos 25 anos, além da limpeza diária, é recomendado o uso de alguns produtos específicos que, além de hidratar, mantém a juventude do olhar prevenindo e corrigindo os sinais do tempo.

Livre-se das olheiras Da mesma forma que os pés de galinha e linhas de expressão, as olheiras também são

um problema para a estética do rosto.

No entanto, ainda não há um método eficaz que consiga elimina-las completamente.

Para quem quiser amenizá-las ou evitá-las vale a dica: evite situações que possam desencadeá-las.

Procure descansar e dormir oito horas por dia. Agindo assim, o organismo se revitaliza e as toxinas são eliminadas dificultando o aparecimento das olheiras.

Uma alimentação saudável e a prática de exercícios físicos também ajudam a minimizar o problema. Mas, se mesmo assim as olheiras insistirem em permanecer no rosto, tente disfarça-las com compressas de chá de camomila, água boricada ou simplesmente água gelada deixando agir por 30 minutos.

42

17 a 19 de Setembro de 2008

HUMOR

No trabalho

No céu

- Conversa entre o empregado e o chefe: - Chefe, nossos arquivos estão super lotados, posso jogar fora os que tem mais de 10 anos?

- Sim, mas antes tire uma cópia de todos.

Na fila do céu, dois amigos se encontram e um pergunta ao outro: – Poxa, Paulo, de que você morreu?

– Hipotermia, e você?

O amigo responde: – Morri de ataque cardíaco. Imagine que preparei uma arapuca para minha mulher. Disse que ia viajar e voltei à noite para flagrá-la com um amante. Só que a coitadinha estava só! Meu remorso me matou.

Paulo responde: – Se tivesse olhado no freezer, estaríamos os dois ainda vivos...

Loja de sapatos O Joaquim foi, na segunda-feira, a uma loja de sapatos.

Escolheu, escolheu e acabou se decidindo por um par de sapatos de cromo alemão. O vendedor entregou o sapato, mas foi logo o advertindo: - Sr., estes sapatos costumam apertar os pés nos primeiros cinco dias.

- Não tem problemas. Eu só vou usá-los no domingo que vem...

No chuveiro - Antônio está tomando banho e grita para Maria: Ô Maria, me traz um shampoo. E Maria lhe entrega o shampoo.

Logo em seguida, grita novamente: - Ô Maria, me traz outro shampoo.

- Mas eu já te dei um agorinha mesmo, homem!!! É que aqui está dizendo que é para cabelos secos e eu já molhei os meus...

Brincando com o perigo O assaltante aborda o Manoel no meio da rua.

- Pare! – grita.

- Impare! – grita de volta o Manoel estendendo três dedos.

- Mas eu estou te roubando! Explica o assaltante.

- Então não brinco mais!

A Parábola do Rei Salamão Duas mulheres, acompanhadas de um esbelto rapaz, vão consultar o Rei Salamão.

- Salamão! - diz a primeira. - Este rapaz prometeu casar-se com a minha filha.

E a outra: - É mentira! Ele prometeu casar-se foi com a MINHA filha.

E ficaram neste bate-boca por alguns minutos, até que Salamão sentenciou: - Tudo bem! Vou cortar o rapaz em dois e cada uma de suas filhas ficará com uma das metades.

- Por mim, tudo bem! - responde a primeira.

- Não, Salamão! - implora a segunda. - Não faça isso! Deixe a filha desta outra mulher casar-se com ele.

E então, Salamão proclama: - Ordeno que o rapaz se case com a filha da primeira mulher.

- Mas, Majestade! - reclama a segunda mulher. - Ela não se importou quando o senhor disse que iria cortá-lo em dois.

- Por isso, mesmo! Isto prova que ela deve ser a verdadeira sogra!

Edição 1005 –

Pesquisa do IBGE

O casamento

Uma pesquisadora do IBGE bate à porta de um sitiozinho perdido no interior.

- Essa terra dá mandioca?

- Não, senhora - responde o capiau.

- Dá batata?

- Também não, senhora!

- Dá feijão?

- Nunca deu!

- Arroz?

- De jeito nenhum!

- Milho?

- Nem brincando!

- Quer dizer que por aqui não adianta plantar nada?

- Ah! Se plantar é diferente...

Aquela vizinha fofoqueira encontra uma amiga no supermercado e comenta: - Sábado eu fui num casamento, lindo que só vendo!

Uma das maiores festas que eu já presenciei!

- É mesmo? E os noivos? Foram passar a lua de mel aonde?

- Em lugar nenhum! Pois no dia seguinte ele já estava no cemitério e ela no hospital!

- Que horror! Mas o que aconteceu?!

- Nada, é que ele é coveiro e ela é enfermeira!

O Destino da Estrada O caipira está andando de bicicleta pela estrada, quando de repente pára um carrão importado ao lado dele, o motorista abre o vidro e pergunta: - Por favor, amigo... Esta estrada vai para São Paulo?

- Sei não, Dotô... Mais si ela fô vai fazê uma falta danada pra nóis!

O Poço dos Desejos O casal em férias vai visitar o melhor ponto turístico da cidade: O Poço dos Desejos.

Ao aproximar-se do local o marido saca uma moeda do bolso, faz um desejo e atira-a sobre as suas costas.

A mulher decide fazer o mesmo. Pega uma moeda da bolsa, mas ao inclinar-se sobre a mureta, perde o equilíbrio e cai dentro do poço.

- E não é que funciona mesmo? - conclui o marido.

Como viver 100 anos?

- Querido, onde está aquele livro: "Como viver 100 anos?"

- Joguei fora!

- Jogou fora? Por quê?

- É que a sua mãe vem nos visitar amanhã e eu não quero que ela leia essas coisas!

Esmola Justa Passeando com o marido na rua, a mulher lhe pede uma moeda.

- Pra que você quer uma moeda?

- Para dar pra aquele cego ali... - responde ela, apontando um homem maltrapilho, de óculos escuros, sentado na calçada. - Ele me pareceu muito necessitado, pois me implorou: "Pelo amor de Deus, minha bela senhora, dême uma moedinha!"

- Ele disse "bela senhora"?

- Sim! - Toma lá, então! - disse o marido, entregando-lhe uma moeda. - Esse homem deve ser cego mesmo!

Sustento Caro O sujeito foi pedir a mão da moça em casamento.

- O senhor tem recursos para sustentar a minha filha? pergunta-lhe o pai, um bem sucedido empresário da região.

- Tenho sim, senhor! - responde o noivo, timidamente.

- Quanto o senhor ganha por mês?

- 120 Reais!

- O quê? 120 Reais por mês!? O senhor fique sabendo que esse dinheiro não dá pra pagar o papel higiênico que minha filha consome.

Com a cabeça baixa, o sujeito vai indo embora.

- E aí, amor? - pergunta-lhe a namorada, já no portão Como foi?

- Sai fora, sua cagona!

– Edição 1005

www.BrazilianVoice.com

17 a 12 de Setembro de 2008

43

44

17 a 19 de Setembro de 2008

www.BrazilianVoice.com

Edição 1005 –