Brazilian Voice Newspaper - Edição 1006 by Brazilian Voice Newspaper

o d a

• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • w w w. B r a z i l i a n Vo i c e . c o m • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S •

á S e

d o çã

i d E

• Ano 20 • nº 1006 • Sábado, 20 a 23 Setembro de 2008 • VALE TUDO!

New Jersey

Desemprego mantém alta por 5 anos seguidos

McCain culpa Obama por

A taxa de desemprego no Estado Jardim apresentou um aumento de 5.9% em agosto, o mais alto nos últimos 5 anos. Apesar do índice continuar abaixo da média nacional, é substancialmente maior que o ano passado, quando atingiu 4.2%. 10

fracasso de proposta migratória Candidato republicano lança propaganda em espanhol atacando oponente democrata

Newark - NJ

Ativistas lutam contra demolição de teatro popular

om a corrida rumo à Casa Branca cada vez mais acirrada, o candidato republicano John McCain (esq.) começou a utilizar o impasse migratório na tentativa de prejudicar a liderança do oponente democrata, Barack Obama (dir.), junto aos eleitores latinos, que podem ser decisivos na região sudeste dos Estados Unidos. Pesquisas revelam a liderança de Obama entre os eleitores latinos com uma margem de no mínimo 2 para 1. Entretanto imigração, um assunto importante para inúmeros latinos, na maioria das vezes tem sido relegado ao segundo plano durante a campanha eleitoral.

Neste sábado, 20 de setembro, a partir das 12:00 pm, será realizada uma passeata contra o projeto de demolição do teatro comunitário e centro de recreação familiar, que visa dar espaço à construção de prédios de luxo. O protesto está sendo organizado por Charles A. Bell, ex-membro do Conselho da Zona Central. 10

New Jersey

Educação

Doador anônimo

Censo 2010 abre vaga para recenseadores

Governador Corzine quer modificar currículo do ensino secundário

Rutgers University recebe doação recorde de US$ 13 milhões

A administração Corzine (foto) quer que os alunos que se graduarão na escola secundária aprendam um segundo idioma, saibam resolver algaritmos e até saber administrarem suas próprias finanças. Conforme o novo plano, cada vez mais as escolas secundárias exigirão testes mais duros, incluindo oportunidade de aprender online. Projetado para ser iniciado ano que vem, cada estudante terá um plano de aprendizado personalizado, que terá início a partir do sexto nível. 10

Um ex-aluno graduado da Rutgers University fez uma doação anônima de US$ 13 milhões com o objetivo de ajudar a entidade a transformar um de seus campus em um centro de comércio e estudos profissionais. A doação, que ainda será oficialmente anunciada por Richard McCormick (foto), presidente da Rutgers durante seu 6º discurso anual, é a maior na história da universidade. Grande parte da doação, US$ 10 milhões, será utilizada na construção de um novo prédio que abrigará a Escola de Administração no Livingston Campus, em Piscataway (NJ), com o valor restante destinado a manter o novo corpo docente. 12

Brasil

TSE: Marta pede direito de resposta a Maluf

Filho de Lula recorrerá ao STF por candidatura 6 Esportes

Washington é absolvido pelo STJD Presidente do Atlético-MG renuncia Newark Classificados

Filho de membro do Conselho é condenado por pedofilia em NJ 21

17 18 22

O filho do Conselho de Bound Brook (NJ) foi condenado na última quinta-feira, 18 de setembro, por um diálogo explicitamente sexual com um detetive disfarçado de uma menor de 14 anos, através da Internet, divulgou o Asbury Park Press. Ben Auletta Jr., 37 anos, residente em Bound Brook, filho do membro do Conselho e chefe democrata do município, Ben Auletta Sr., foi sentenciado pela Corte Superior Estadual em Sommerville, pelo Juiz Edward Coleman, à liberdade condicional supervisionada para o resto da vida e inclusão no registro de predadores sexuais, conforme a Lei Megan. Caso Auletta Jr. não respeite os termos da liberdade condicional, ele será encarcerado, alertou Coleman. 12

Sábado - 20 a 23 de Setembro de 2008

www.BrazilianVoice.com

Edição 1006 –

– Edição 1006

EXPEDIENTE

Uma subsidiária de Edição Brasileira Inc. PO Box 5686, Newark, NJ 07105 Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287

Brasil

Juiz da BA acusa perita do caso Isabella de mentir Perita mentiu sobre o medicamento que havia ingerido antes de depor

HOME PAGE: www.brazilianvoice.com e-mail: info@brazilianvoice.com Classificados: classi@brazilianvoice.com 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105 EDITOR: Roberto Lima CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira PUBLICIDADE: Fabianne A. Lima DESIGN GRÁFICO: Joel Pinheiro Rodrigo Barbosa LONG BRANCH, NJ: Bia da Cruz: (732) 693-2222 NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200 REPRESENTANTE NO BRASIL: Tavares Dias: +55 (27) 225-9271 COLABORADORES: • Gutemberg Guarabyra • Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Paulo Calado • Kledir Ramil • Tavares Dias • Leila Luna • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Iv Crystal • Aquiles Reis • Martin Liu • Roberto Santos • Vítor Nascimento • Celim • Tadeu Martins

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente. As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal. O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

Sábado - 20 a 23 de Setembro de 2008

Delma desmaiou no início da sessão, que acabou sendo suspensa

juiz da 1ª Vara do Júri de Salvador, Cássio Miranda, afirmou na quinta-feira que a perita Delma Gama mentiu sobre o medicamento que havia ingerido antes de depor, na sexta-feira passada, sobre o caso Isabella. Delma desmaiou no início da sessão, que acabou sendo suspensa. A perita faz parte da equipe do médico-legista George Sanguinetti, contratado pela defesa do casal Nardoni, que apresentou parecer contestando o laudo do Instituto de Criminalística de São Paulo sobre a morte da menina. "Foi solicitado um parecer sobre o medicamento que ela disse ter utilizado antes de chegar ao fórum e os médicos disseram que, apenas com a substância que declarou ter ingerido (Rivotril), ela estaria apta a depor", afirma Miranda. "No laudo que pedimos porém, ficou constatado que ela estava sob efeito de outro medicamento (Propofol, um anestésico geral de curta duração), de uso exclusivo hospitalar." No entanto, o juiz descartou a hipótese de marcar um novo depoimento para a perita em Salvador. "Estamos encaminhando o laudo para o Ministério Público de São Paulo, que é a comarca do processo, para que as providências sejam tomadas." Isabella Nardoni morreu no dia 29 de março deste ano, após ser jogada da janela do apartamento onde moravam seu pai, Alexandre Nardoni, e sua madrasta, Anna Carolina Jatobá. O casal está preso acusado de cometer o crime.

Brasil

Sábado - 20 a 23 de Setembro de 2008

Edição 1006 –

TSE: Marta pede direito de resposta a Maluf A defesa argumenta que houve a intenção de denegrir a imagem da petista

Coluna de tecnologia Google: Dicas para facilitar a sua vida Como utilizo a internet constantemente, estou sempre buscando formas para facilitar e agilizar o meu trabalho. Encontrar informações corretas e de forma rápida, que é fundamental para que meu trabalho possa fluir bem. Não quero parecer o garoto propaganda do Google, mas em matéria de praticidade na busca de informações, ainda não encontrei nada melhor. Sou fiel usuário desde 1998, ano em que o Google foi lançado. Ainda me lembro dos bons tempos de Altavista e Cadê, mas foi o Google que revolucionou o termo “busca” na internet. Seja no celular, no escritório ou em casa, o Google é uma ferramenta indispensável. Basta digitar a informação desejada e ao apertar a tecla Enter e lá está a informação que preciso. Hoje, o Google é, sem dúvida, o melhor e mais utilizado site de buscas. Muitos já utilizam as expressões “googlar” e “googlando”, e em inglês, procurar algo na internet pode ser resumido através do verbo “to google’. Mas poucos sabem do verdadeiro potencial deste site de buscas. Hoje vou mostrar algumas dicas sobre como efetuar contas como adição, subtração, porcentagem e outras, converter unidades de medida, procurar por definição de palavras e muito mais. Digite as seguintes expressões no Google e veja o resultado.

Calculadora Soma, multiplicação, divisão, porcentagem, etc.

Descobrir códigos de área nos Estados Unidos Digite o código de área de um número telefônico para descobrir a região. • 973

Descobrir de onde é o ZIP code • 07105 • • • • •

2+2 9/9 Square Root of 49 50 % of 100 ¼ of 10

Conversão Um dos meus favoritos! Conversor de unidade de medidas bastante útil. • 20 pounds to kg • 40 feet to meter • 40oz to liter • 72 F to C

Lista Telefônica Encontre facilmente telefones residenciais e comerciais • phonebook: Nome Cidade

Tempo Encontre com facilidade informações sobre o tempo • Weather: Newark • Weather: Belo Horizonte

Procura por frase completas Ao procurar por frases ou nomes, incluir as palavras entre aspas, pois filtra os resultados e facilita a busca. • "Banco do Brasil" • "Luiz Inácio"

Procurar por arquivos específicos Procurar por arquivos específicos incluindo: documentos, imagens, vídeos e etc. • “apostila Windows” filetype:pdf

Buscar conteúdo em sites específicos Para encontrar uma palavra ou frase em um determinado site, basta digitar o texto a ser pesquisado seguido de site, veja o exemplo: • Imigração site: www.brazilianvoice.com As aspas também podem ser combinadas • “festa do Brasil” site: www.brazilianvoice.com

Definições de palavras Encontre a definição de palavras utilizando o termo “define” seguido de “ : ” e a palavra desejada. • google.com: define: electricity • google.com.br: define: eletricidade

Vôos Encontre vôos dentro dos EUA utilizando o código do aeroporto como no exemplo: • jfk lax Para descobrir o código dos aeroportos visite: www.world-airport-codes.com

Estes são apenas alguns exemplos que podem facilitar bastante as buscas online. Estarei disponibilizando uma lista mais detalhada no site www.itechjournal.com Para mais informações sobre notícias, hardware, software, design, fotografia e muito mais sobre o mundo da tecnologia, visite o site: www.itechjournal.com

candidata à prefeitura de São Paulo Marta Suplicy (PT) e sua coligação entraram com recurso no Tribunal Superior Eleitoral (TSE) para tentar um direito de resposta ao adversário Paulo Maluf (PP). No horário eleitoral do candidato, foi veiculada uma frase dita pela petista quando ministra do Turismo: "relaxa e goza, porque depois você esquece de todos os seus transtornos". A defesa argumenta que houve a intenção de denegrir a imagem da petista junto aos eleitores e que há "muito mais do que intenção de discutir política pública". A propaganda, exibida no dia 1º de setembro, também fez críticas à área da saúde referentes à gestão da ex-prefeita. Foram exibidas imagens de filas e corredores cheios em um hospital. Para a defesa da candidata, a decisão de primeiro grau do Tribunal Regional Eleitoral de São Paulo (TRE-SP), que negou o pedido de resposta, contraria o artigo 58 da Lei 9504/97 (Lei das Eleições).

Marta Suplicy (PT) e sua coligação entraram com recurso no Tribunal Superior Eleitoral (TSE)

Esse artigo assegura ao candidato atingido por conceito, imagem ou afirmação de caráter injurioso, o direito de resposta no espaço do programa de quem ofendeu.

Filho de Lula vai recorrer ao STF por candidatura Pela lei, são inelegíveis os parentes até o segundo grau

assessoria do candidato a vereador pelo município de São Bernardo do Campo (SP) Marcos Cláudio Lula da Silva informou que vai recorrer ao Supremo Tribunal Federal (STF) contra a decisão do Tribunal Superior Eleitoral (TSE) de vetar a candidatura de Marcos, que é filho do presidente Luiz Inácio Lula da Silva. Os ministros do Tribunal Superior Eleitoral (TSE) negaram, por cinco votos a dois, o recurso de Marcos. Ele teve o registro de candidato negado tanto pelo juiz eleitoral quanto pelo Tribunal Regional Eleitoral de São Paulo (TRE-SP) por ser filho do presidente. Conforme prevê a Constituição Federal, são inelegíveis os parentes até o segundo grau no território de jurisdição do titular. Marcos, 37 anos, é filho do primeiro casamento da primeira-dama, Marisa Letícia, e foi adotado pelo presidente Luiz Inácio Lula da Silva. Ele não é o primeiro familiar de Lula a disputar cargo político. Também já se candidataram como vereadores a filha mais velha de Lula, Lurian Cordeiro Lula da Silva,

Tribunal Superior Eleitoral (TSE) vetou a candidatura de Marcos Lula da Silva

em 1996; o irmão do presidente Genival Inácio da Silva, em 2000; e o sobrinho Edison Inácio Marin da Silva, em 2004. Nenhum, porém, foi eleito.

– Edição 1006

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 20 a 23 de Setembro de 2008

Brasil

Edição 1006 –

Mulher Jaca vai posar nua no meio da rua

SP: Kassab diz que não fez elogios a Maluf

A dançarina Daiane Cristina, a Mulher Jaca, vai posar nua na rua para a revista Sexy Especial de outubro. Ainda não há mais detalhes sobre o local do ensaio e nem se ele será à luz do dia ou de madrugada. A Mulher Jaca é a única das mulheresfruta que ainda não posou nua. A revista Sexy deste mês traz as Paniquetes Dani Bolina, Gabriela Monteiro e Lizzi Benites juntas em um ensaio feito em Campos do Jordão, em São Paulo.

Paulo Coelho ganha homenagem em Frankfurt Kassab falou que, se pudesse voltar no tempo, não votaria novamente no ex-prefeito Celso Pitta

O democrata disse que apoiou Maluf em 1992

atual prefeito de São Paulo e candidato a reeleição, Gilberto Kassab (DEM), negou que tenha feito elogios ao ex-prefeito Paulo Maluf (PP) durante a sabatina do jornal A Folha de São Paulo. "Eu não fiz elogios. Foi me perguntado se a gestão dele havia sido aprovada e na época, o Instituto Datafolha deu uma avaliação para ele muito expressiva. Foi disso

que eu me recordei", comentou Kassab. O democrata disse que apoiou Maluf em 1992 porque acreditava que ele fosse melhor que o senador Eduardo Suplicy (PT) à época. "Maluf era mais bem preparado do que o senador Suplicy", disse. Kassab falou que, se pudesse voltar no tempo, não votaria novamente no ex-prefeito Celso Pitta, de quem foi secretário. Ele disse que, hoje, Pitta é aliado do ex-governador Geraldo Alckmin (PSDB).

Paulo Coelho vai comemorar venda de 100 milhões de livros durante a Feira do Livro, em Frankfurt. No dia 14, o mago abre o evento - que o homenageia - com uma palestra sobre comunicação e Internet. A Mercedes-Benz fecha a boate King Kamehameha, na Hanauer Landstrasse, das dez da noite às duas da manhã, para uma festa com presenças de seus editores, do ministro da Cultura, Juca Ferreira, e de Gilberto Gil. A decoração terá um diferencial: uma exposição virtual de fotos enviadas por leitores de Paulo com seus livros, das mais diversas nacionalidades. O convite, assinado por sua mulher, a artista-plástica Christina Oiticica é uma linda gravura que merece ser emoldurada e colocada na parede. A gráfica, Lithos, é a mesma que produziu Caminhos Revividos, o histórico livro que o casal desenvolveu para a Louis Vuitton, em 2005.

Milhem Cortaz será pai de Lula em filme Milhem Cortaz, da novela Chamas da Vida, foi convidado para interpretar o pai do presidente Lula no filme Lula, o Filho de Lindu, de Fábio Barreto, segundo informações do jornal Folha de S. Paulo. Em entrevista ao portal Terra, o produtor Luiz Carlos Barreto disse que o filme não abordará muitos períodos políticos ou a fundação do PT. "É sobre um menino pobre que um dia virou presidente, com todas as dificuldades que isso lhe causou. Um filme de superação", disse ele, na época. Para que não haja especulação a respeito do material, o filme - orçado em US$ 15 milhões - não captará leis de incentivo.

Maitê Proença se machuca ao cair de cavalo A atriz Maitê Proença, que interpreta Walquíria na novela global Três Irmãs, se machucou ao cair do cavalo no último fim de semana numa fazenda em Ibitipoca, Minas Gerais. A atriz está em sua casa de repouso após se submeter a diversos exames no hospital, confirmou a asessoria da TV Globo. A queda não vai atrapalhar as gravações de Três Irmãs. De acordo com a Globo, há poucas cenas da personagem de Maitê no início da trama.

– Edição 1006

Brasil

Sábado - 20 a 23 de Setembro de 2008

Luana diz que não se sente humilhada com recusa de emissoras

Elba Ramalho e Gaetano terminam casamento Elba Ramalho e Gaetano colocaram um ponto final em seu casamento, na semana passada, após mais de 12 anos juntos. Segundo a assessoria de imprensa da cantora, ela permaneceu em casa com as filhas adotadas pelo casal, Maria Esperança e Maria Clara, e Luã, fruto do relacionamento de Elba com o ator Maurício Mattar. Elba e Gaetano se casaram no civil há cinco anos e no último mês de janeiro fizeram uma cerimônia religiosa, na Igreja São João Batista, no Quadrado, em Trancoso. "Na ocasião o Padre Antonio Maria nos deu uma bênção especial, mas como sou muito católica, fiz questão de receber o sacramento do casamento", explicou Elba Ramalho, na época.

A atriz Luana Piovani escreveu em seu blog que não se sente humilhada com a recusa dos canais Globo, Record, Cultura e SBT para um projeto infantil feito por ela. Ela, porém, desmentiu que fez uma proposta para o Fantástico. "Já ofereci sim, o programa infanto-juvenil Xereta para Globo, Band, Record, Cultura e SBT. Ninguém se interessou e não acho isso nada humilhante. Só lamento pelas crianças deste País que têm como opção desenhos violentos", disparou. Longe da TV - ela só faz participações esporádicas em programas -, Luana se dedica ao ensaio do monólogo Pássaro da Noite, no Rio.

Sobrinha de Gretchen faz vídeo erótico A sobrinha de Gretchen, a funkeira Carol Miranda, protagonizou um vídeo erótico para a produtora Voyeur em que aparece seminua na praia, em Angra dos Reis, e na piscina de uma casa. As cenas fazem parte da série A Stripper dos Seus Sonhos... e o lançamento está previsto para outubro. A Voyeur já produziu vídeos sensuais com Viviane Araújo, Thammy Gretchen e Júlia Paes, entre outras.

Luiza Brunet admite que já fez um aborto Luiza Brunet admitiu em entrevista a Alex Lerner no Por Trás da Fama, do Multishow, dia 26, que já fez um aborto. "Quando você tem 17 anos e precisa fazer uma escolha sozinha, é difícil. Gostaria de ter sido mais bem preparada para evitar isso", disse. "É muito doloroso para uma mulher. Tem que haver diálogo. Hoje, ele teria uns 25 anos". Luiza é mãe de Yasmin, 20 anos, e Antonio, 11 anos. Ela também fala do polêmico livro de Terry Richardson em que apareceu nua com a filha. E solteira, admite: "Não sou uma mulher livre. As responsabilidades são maiores. Você fica com uma carga violenta".

Sábado - 20 a 23 de Setembro de 2008

Local

Edição 1006 –

Val Kilmer pode se candidatar a governador O ator vive no Novo México desde 1983, na cidade de San Miguel

O Ator Ryan O'Neal é preso com drogas O ator Ryan O'Neal, 67 anos, e seu filho, Redmond, 23, foram presos nesta quarta-feira em Malibu, na Califórnia, com uma quantidade não divulgada de metanfetamina, informou a revista People. Os dois foram levados para a delegacia e pagaram US$ 10 mil cada de fiança. Esta não é a primeira prisão de O'Neal. Em 2007, ele foi detido por dar um tiro contra o filho, que já foi internado por conta do vício em heroína. Redmond é filho de O'Neal com a também atriz Farah Fawcett (famosa por seu papel no seriado As Panteras). Ryan O´Neal foi indicado ao Oscar em 1970, por seu papel no filme Love Story. Atualmente, faz participações na série de TV Bones.

ator Val Kilmer pode seguir os passos de seu colega Arnold Schwarzenegger e tornar-se governador de um Estado americano, segundo publicou esta semana a revista People. Kilmer, 49 anos, foi indicado pelo atual governador do Novo México, o democrata Bill Richardson, que terminará seu segundo mandato em 2011, como seu sucessor ideal, de acordo com a Ansa. O ator vive no Novo México desde 1983, na cidade de San Miguel. "A idéia me agrada. Até agora Val e eu apenas conversamos, mas se ele decidir candidatar-se ficarei realmente feliz", disse o atual governador à revista People. Atualmente Kilmer encontra-se ocupado com as filmagens do thriller The Steam Experiment e tem diversos projetos em andamento em Hollywood. Em 2009, poderá ser visto nos cinemas ao lado de Nicolas Cage, na refilmagem de Werner Herzog para o filme Bad Lieutenant (1992), dirigido por Abel Ferrara, e será o protagonista de Streets of Blood, onde atuará ao lado de Sharon Stone e do rapper 50 Cent.

Brad Pitt doa US$ 100 mil para campanha pelo casamento gay

Val Kilmer pode seguir os passos de colega Arnold Schwarzenegger

O ator Brad Pitt doou US$ 100 mil para uma campanha que tenta manter a lei que permite o casamento homossexual no estado da Califórnia, nos Estados Unidos, informou o jornal Los Angeles Times. A campanha tenta barrar uma emenda constitucional chamada "Proposition 8", que tenta anular a legislação atual que garante a união civil de duas pessoas do mesmo sexo. Nos EUA, cada estado tem o poder de criar suas próprias leis. "Ninguém tem o direito de negar ao outro a vida que eles escolheram levar", afirmou o marido de Angelina Jolie ao anunciar a doação.

Local

– Edição 1006

Sábado - 20 a 23 de Setembro de 2008

McCain culpa Obama por fracasso de proposta migratória em 2007 Candidato republicano lança propaganda em espanhol atacando oponente democrata

om a corrida rumo à Casa Branca cada vez mais acirrada, o candidato republicano John McCain começou a utilizar o impasse migratório na tentativa de prejudicar a liderança do oponente democrata, Barack Obama, junto aos eleitores latinos, que podem ser decisivos na região sudeste dos EUA. Pesquisas revelam a liderança de Obama entre os eleitores latinos com uma margem de no mínimo 2 para 1. Entretanto imigração, um assunto importante para inúmeros latinos, na maioria das vezes tem sido relegado ao segundo plano durante a campanha eleitoral. O tema voltou à tona essa semana quando o candidato republicano lançou uma propaganda em um canal de TV hispânico no Colorado, Nevada e New Mexico na tentativa de culpar Obama pelo fracasso na aprovação de uma reforma migratória ampla em 2007. McCain repetiu o mesmo argumento durante uma apresentação a um grupo de portoriquenhos na Flórida. As alegações de McCain foram denunciadas por organizações democratas e defensoras dos direitos dos imigrantes como uma tentativa de influenciar os defensores fanáticos de uma reforma migratória. Além disso, muitos ficaram perplexos com as táticas de campanha do candidato republicano. No anúncio com duração de 30 segundos, intitulado “De que lado eles estão?”, começa

Democratas e grupos defensores dos imigrantes frisaram que em janeiro, durante as convenções presidenciais primárias, McCain dramaticamente voltou atrás no seu apoio à uma reforma migratória ampla

com um narrador dizendo: “Obama e seus aliados no Congresso disseram que estão do lado dos imigrantes, mas será que estão mesmo?!” O anúncio continua mostrando Obama apoiando emendas que, eventualmente, levaram ao fracasso da proposta migratória. A propaganda termina pergundo: “Isso significa estar do nosso lado?!” Essa semana, a campanha de McCain na Flórida novamente acusou Obama de ajudar a derrubar as tentativas de reforma migratória ano passado.

“O Senador Obama propôs emendas que teriam matado o projeto de lei”, disse McCain durante o seu discurso em Orlando (FL), na última segunda-feira (15) perante à Associação Portoriquenha da Flórida Central. “Eu briguei por ela”. O candidato republicano co-patrocinou uma reforma migratória que fracassou em 2006 com o Senador Edward M. Kennedy (DMass). Talvez, receoso da insatisfação republicana causada por seu apoio ao tema, McCain, calculadamente, evitou se envolver nos debates sobre a proposta em 2007.

“Já basta”, disse o Senador Robert Menendez (D-NJ) através de um comunicado sobre a propaganda. “O homem que disse que votaria contra sua propria proposta migratória durante os debates presidenciais, que não estava disposto a enfrentar seu próprio partido quando eles aprovaram uma plataforma anti-migratória, não pode atacar democratas sobre questões migratórias em espanhol e ao mesmo tempo apoiar a extrema direita (…) do Partido Republicano em inglês”. Embora 40% dos eleitores latinos tenham apoiado o Presidente Bush em 2004, o ataque republicano contra os imigrantes ilegais tem prejudicado a campanha de McCain, que conquistou somente entre 20% a 30% do apoio latino em recentes pesquisas. Frank Sharry, diretor executivo do America’s Voice, um grupo defensor dos direitos dos imigrantes, considerou a propaganda de McCain “impressionante em seu poder de alienação”. Dan Stein, presidente da Federation for American Immigration Reform, que apoia limites nas leis migratórias, frisou que o candidato republicano abandonou o apoio à reforma migratória que uma vez ele próprio patrocinou. “Como pode o McCain dizer que não apoia uma proposta e então atacar seu oponente e alegar que ele a prejudicou?!” Perguntou Stein. “Isso é suficiente para torná-lo um cínico”. McCain e Obama votaram a favor das propostas migratórias em 2006 e 2007. Caso fossem aprovadas, elas permitiriam a milhões de imigrantes ilegais a regularização do status migratório, a criação de um programa de trabalhadores visitantes e proporcionaria o aumento da segurança nas fronteiras. “Dizer que Obama e seus aliados no Congresso estavam prontos para bloquear a reforma migratória é um tremendo equívoco”, disse Sharry. “Ela fracassou porque os republicanos se opuseram à ela”.

Marido de Sarah Palin se recusa a explicar acusações

Hispânicos: Obama é melhor na defesa de imigrantes

Legislativo investiga suposto abuso de poder

O voto hispânico representa 15,4% da população americana votante

odd Palin decidiu não comparecer perante o Legislativo do Alasca no marco de uma inves tigação sobre suposto abuso de poder de sua esposa, Sarah Palin, candidata à Vice-Presidência dos Estados Unidos e atual governadora do Estado, informou na quinta-feira a EFE. Um porta-voz da campanha republicana que tem o senador John McCain como candidato à Presidência disse em Anchorage que Todd Palin não acredita que a investigação do Legislativo seja legítima. Segundo as denúncias, Sarah Palin teria abusado de sua autoridade quando ordenou retirar de suas funções o comissário de segurança pública Walt Monegan por se negar a despedir o agente Mike Wooten depois que este se divorciou da irmã da governadora após um disputado processo judicial. O comparecimento do esposo da candi-

Todd Palin (na foto ao lado da esposa Sarah Palin) não acredita que a investigação do Legislativo seja legítima

data à Vice-Presidência tinha sido pedido em meados deste mês por recomendação do promotor aposentado Steve Branchflower, que investiga o caso de Monegan. Fontes legislativas em Anchorage disseram que a ordem inclui outras 12 pessoas envolvidas na demissão do comissário de segurança pública.

erca de 55% dos eleitores hispânicos acreditam que o democrata Barack Obama é o melhor candidato para assumir a Presidência dos Estados Unidos e defender os direitos dos imigrantes, segundo pesquisa divulgada nesta quinta-feira. Os últimos dados do Pew Hispanic Center colocam Obama como o candidato à Casa Branca que mais desperta simpatia entre os latinos - que representam 15,4% da população americana, bem a frente de seu adversário, o republicano John McCain. O voto hispânico é um dos mais procurados pelos dois partidos, não tanto pela superioridade numérica, mas por sua concentração em estados-chaves como Flórida, Novo México, Nevada e Colorado. Metade dos hispânicos registrados para votar e que participaram da pesquisa disseram que o senador por Illinois é o candidato mais qualificado para defender os direitos dos imigrantes, contra 12% de McCain. Desde 2004, a proporção de hispânicos que afirmam que o Partido Democrata se preocupa mais com essa parcela da sociedade cresceu 14%. Já 7% dos latinos vêem o Partido Republi-

Barack Obama tem a simpatia de 55% dos eleitores hispânicos

cano como a legenda que mais defende seus interesses. Neste assunto, quase metade escolheu o Partido Democrata. Segundo o Pew Hispanic Center, grande parte desta distância entre os dois partidos se deve ao fato de agora haver mais hispânicos que acreditam na existência de diferenças entre ambas as legendas.

Sábado - 20 a 23 de Setembro de 2008

Comunidade

Edição 1006 –

New Jersey planeja aumentar requerimentos ensino secundário

Desemprego em NJ mantém alta por 5 anos consecutivos A taxa de desemprego no Estado Jardim apresentou um aumento de 5.9% em agosto, o mais alto nos últimos 5 anos. Apesar do índice continuar abaixo da média nacional, é substancialmente maior que o ano passado, quando atingiu 4.2%. Cerca de 2.200 empregos foram perdidos em New Jersey durante o mês de agosto, segundo estatísticas preliminares do Departamento Estadual do Trabalho e o Desenvolvimento da Mão-de-obra. O setor mais atingido foi o público, que apresentou uma diminuição de 1.500 vagas. “A situação empregatícia em New Jersey estava consistente com os problemas econômicos nacionais, ou seja, com perdas de empregos durante os primeiros oito meses do ano”, disse o comissário do trabalho David Socolow através de um comunicado. Representantes estaduais também revisaram as estatísticas de julho e constataram que cerca de 100 empregos foram adicionados no mês.

A administração Corzine quer que os alunos que se graduarão na escola secundária aprendam um segundo idioma, saibam resolver algaritmos e até saber administrarem suas próprias finanças. Conforme o novo plano, cada vez mais as escolas secundárias exigirão testes mais duros, incluindo oportunidade de aprender online. Projetado para ser iniciado ano que vem, cada estudante terá um plano de aprendizado personalizado, que terá início a partir do sexto nível. Esta visão do futuro foi apresentada durante o último encontro realizado pelo Departamento de Educação na quintafeira (18), quando a comissária estadual de educação Lucille Davy propôs novas exigências para as formaturas, incluindo o plano amplo de Corzine que visa atualizar o ensino secundário. Corzine divulgou os conceitos amplos de reforma secundária na primavera passada, que inclui ênfase em matemática e ciência que ele batizou de “qualificações do século 21”. A ação faz parte de uma campanha nacional conhecida como Projeto de Diploma Americano que está sendo implantado em escolas secundárias em mais de 24 estados norte-americanos. O plano inclui aulas em biologia,quimica, algebra avançada e geometria, todas elas visando a preparação para um teste nacional, totalmente diferente dos padrões atuais em New Jersey. A exigência em biologia começou esse ano e algebra terá início ainda no final de 2008.

Ativistas lutam contra demolição de teatro popular em Newark-NJ Neste sábado, 20 de setembro, a partir das 12:00 pm, será realizada uma passeata contra o projeto de demolição do teatro comunitário e centro de recreação familiar, que visa dar espaço à construção de prédios de luxo. O protesto, que começará na esquina da Springfield Avenue e Bergen Street, está sendo organizado por Charles A. Bell, ex-membro do Conselho da Zona Central. Segundo um panfleto distribuido pelo Ativista Eric Adams – “US$ 300 milhões foram destinados ao Prudential Center, US$ 100 milhões ao New Jersey Performance Arts Center – NJPAC, você pode ir à Arena ou NJPAC por somente US$ 6?!” Os organizadores da passeata em prol do teatro popular convidam a todos aqueles que, por ventura, queiram participar.

Cooperativa realiza treinamento sobre produtos de limpeza naturais

Censo 2010 abre vaga para contratar de recenseadores em New Jersey O Vereador Augusto Amador informou através de um comunicado que serão criados vários postos de trabalho relacionados com o Projeto Censo 2010. Há várias oportunidades de emprego com salários bem diversificados. Os candidatos às várias posições disponíveis devem ter mais de 18 anos de idade e serem cidadãos norte-americanos. Os interessados devem entrar em contato com o escritório do Vereador Augusto Amador através do tel.: (973) 733-3665. A ordem de seleção das entrevistas será realizada por escalas de 20 candidatos por cada entrevista.

A Cooeprativa de Mulheres Vida Verde vai fazer novo treinamento sobre os produtos de limpeza naturais no sábado, dia 27 de setembro. O treinamento será das 12:30 às 17 horas, na sede do Grupo Mulher Brasileira, 569 Cambridge Street, em Allston, e inteiramente grátis. As inscrições desta vez não serão feitas com antecedência mas apenas 30 minutos antes do início da classe. Segundo a coordenadora da Vida Verde, Monica Chianelli, “muita gente telefona mas nem todo mundo aparece na hora, então quem estiver mesmo interessada pode vir ao meio-dia e já ficar para o programa”. O último treinamento da Cooperariva foi feito há quase um ano sendo que a decisão das cooperativadas é, a partir de agora, fortalecer o grupo formado e que já está trabalhando e preparamdo os materiais de limpeza. Este treinamento vai falar não só do benefício da limpeza feita com produtos naturais e dos riscos para a saúde dos produtos químicos. As treinandas vão receber um kit limpeza e o programa do dia será desenvolvido pelas cooperativadas que vão demostrar na prática como os produtos são feitos, como também explicar como quem estiver interessada pode se envolver mais nas atividades extras da Coopertiva e o Grupo Mulher Brasileira. ´Embora no momento nõs não estejamos abertas para novos membros, a Cooperativa está sempre oferecendo palestras e workshops de interesse de toda a comunidade e todas são bem vindas a participar conosoco”, disse Érica da Rocha, umas das fundadoras da Vida Verde. Para informações, telefone para Monica Chianelli, 617-787-0557 ramal 14 ou mande email para monica@verdeamarelo.org

Newark recebe ajuda financeira para manter complexo de cinemas aberto A Prefeitura da Cidade de Newark (NJ) tem recebido verbas para manter em funcionamento um complexo de cinemas que vem enfrentando sérias dificuldades financeiras. A NEDC Riverfront Corporation garantiu doar a quantia de US$ 650 mil de ajuda ao Newark Screens, um complexo com 6 salas de cinema, o maior do gênero na cidade e é considerado um dos locais mais importantes da Zona Central do município. No início do mês, o complexo não conseguiu pagar o salário de seus 30 empregados. O prefeito interino Stefan Pryor disse que o dinheiro permitirá ao complexo cobrir custos operacionais e mantê-lo em operação até que seja decidido um novo uso para as instalações.

– Edição 1006

Comunidade

Beleza brasileira é destaque em newark

Adriana Galisteu e dos apresentadores Gugu Liberato e Angélica. Lembrando que todas as candidatas estarão participando da grande final, que acontecerá em 8 de novembro, no New Jersey Performance Arts Center – NJPAC, onde receberão 56 candidatas oriundas de todas as partes dos Estados Unidos. Já no dia 5 de novembro, o Adega Lounge abrirá as portas para receber com coquetel para todos os convidados, patrocinadores, empresários e familiares. Nos dias 6 e 7, serão realizados um desfile de moda e um coquetel press, que serão divulgados através da mídia. O Ceo e promoter Cacá Santos promete uma festa inesquecivel este ano e conta com o apoio da produtora BR Media, na pessoa da diretora de Marketing Beatriz Leitzke. Mais informações sobre o evento podem ser obtidas através do site: missbrasilusa.com ou tel.: (201) 960-8228.

Jornalista do BV participa de palestra na Columbia University

N evento foi realiazado no último 14 de Setembro, ás 6:00 pm, no salão de festa do Restaurante Mediterraneon Menor, do grupo Seabra’s, e esteve presente um público de aproximadamente 700 pessoas. A produtora regional Cleiva Allakani, com sua equipe, fizeram um exelente trabalho na maquiagem e vestuário das 18 jovens candidatas. Segundo o regulamento do concurso, foram escolhidas 5 finalistas para representar o estado de New Jersey. O juri escolheu como vencedora do Miss Brasil USA-Newark, Beatriz Figueiredo, a 1º Princesa, Juliana Gross, a 2º Princesa, Pamela Morozini, a Miss Simpatia, Caroline Costa, e a Miss Fotogênia, Ozana Stefano. O evento também contou com a presença da Miss Newark 2007, Juliana, e Miss Connecticut Fernanda. Durante a noite, os presentes foram foram surpreendidos com a presença da Tia Ivany, ex-produtora da atriz/apresentadora

Sábado - 20 a 23 de Setembro de 2008

a última quartafeira, 17 de setembro, o jornalista Leonardo Ferreira (foto), chefe de redação do Brazilian Voice Newspaper, participou de um painel composto por repre sentantes da mídia irlandesa, haitiana, polonesa e brasileira na Columbia University, em New York City. Representando a comunidade brasileira, Leonardo, juntamente com os outros profissionais presentes, abordou os vários aspéctos da imprensa comunitária nos Estados Unidos, como, sua importância e dificuldades no desempenho da função. O ciclo de palestras foi inter mediado pelo professor Ari Goldman, do Departamento de Jornalismo da Columbia University. Durante a palestra, Ferreira citou aos cerca de 20 alunos presentes a fundação do BV em 1988 por Roberto Lima, natural de Governador Valadares, interior de Minas Gerais, radicado nos Estados Unidos há aproximadamente 24 anos. Segundo o professor Goldman, o resultado da palestra foi positivo e ele planeja realizar novos encontros do gênero.

Sábado - 20 a 23 de Setembro de 2008

Comunidade

Edição 1006 –

Rutgers University recebe doação recorde de US$ 13 milhões

McCormick disse que o objetivo do doador é preparar os estudante para as realidades do mercado atual, que geralmente exige conhecimento científico, assim como entendimento administrativo

m ex-aluno graduado da Rutgers University fez uma doação anônima de US$ 13 milhões com o objetivo de ajudar a entidade a transformar um de seus campus em um centro de comércio e estudos profissionais. A doação, que ainda será oficialmente anunciada por Richard

McCormick, presidente da Rutgers durante seu 6º discurso anual, é a maior na história da universidade. Grande parte da doação, US$ 10 milhões, será utilizada na construção de um novo prédio que abrigará a Escola de Administração no Livingston Campus, em Piscataway (NJ),

com o valor restante destinado a manter o novo corpo docente. McCormick disse que o objetivo do doador é preparar os estudante para as realidades do mercado atual, que geralmente exige conhecimento científico, assim como entendimento administrativo. “Estamos tremendamente gratos”, comentou McCormick. “Temos uma visão para o desenvolvimento do Livingston Campus como base para escolas profissionais e educação contínua na Rutgers, além da importância da visão que a construção de um novo prédio significa para a Escola de Administração da Rutgers”. As novas instalações, ainda em estágio conceitual, fará parte de um projeto em andamento do Livingston Campus que envolverá a Escola de Administração & Relações Trabalhistas, a Escola de Assistência Social e a Escola de Pedagogia. Há também planos para um hotel e um centro de conferências nos próximos anos. O projeto foi criado em conseqüência da crescente demanda por cursos de administração na Rutgers. Recentemente, a Escola de Administração recebeu 11 mil aplicações para 300 vagas de calouros em seu programa de 4 anos no campus Rutgers-New Brunswick. “Há 30 anos atrás, caso você descrevesse um centro de pesquisa como a Rutgers University”, disse McCormick. “Você não descreveria Administração como uma área principal. Isso mudou. O campo de negócios, bacharelado, pós-graduação e doutorado são essenciais à universidades como a Rutgers”.

Projeto Mantena abre turma de alfabetização Com uma proposta de trabalho inovadora e tendo como objetivo preservar o nosso maior bem cultural: a lingua portuguesa, o projeto acaba de ganhar o apoio da professora Leoni Sena, Pedagoga e Pós - graduada nas áreas de Metodologia do ensino, Educação infantil e Alfabetização. O qual ela se uniu ao grupo para oferecer seus serviços a favor da comunidade brasileira, como uma professora apaixonada pelas letras, que tem dedicado há mais de 15 anos na área do ensino, já tendo participado de vários cursos, seminários e palestras tanto no Brasil como nos Estados Unidos. A professora chama a atenção principalmente da comunidade brasileira, para os altos custos acarretados pela perda lingüística, principalmente dos filhos de imigrantes brasileiros, os quais são altamente significativos na perda da nossa identidade cultural, bem como forte fator que distancia e desintegra a família, estabelecendo-se como uma barreira lingüística que se acentuam expressamente na habilidade da leitura e escrita. Seu conselho é simples: “ Invista no nosso maior tesouro que são as crianças, não deixando que a nossa cultura brasileira fique longe do alcance do nosso povo aqui, garantindo-lhes a oportunidade de ampliar e fortalecer sua identidade cultural” . Esse futuro tem muitos nomes: - para os fracos, é o inatingivel - para os temerosos, o desconhecido - para os valentes, a oportunidade.... Seja um valente! Matricule-se! Tel.: (973) 344 1644, falar com Solange.

Filho de membro do Conselho é condenado por pedofilia em NJ O filho do Conselho de Bound Brook (NJ) foi condenado na última quinta-feira, 18 de setembro, por um diálogo explicitamente sexual com um detetive disfarçado de uma menor de 14 anos, através da Internet, divulgou o Asbury Park Press. Ben Auletta Jr., 37 anos, residente em Bound Brook, filho do membro do Conselho e chefe democrata do município, Ben Auletta Sr., foi sentenciado pela Corte Superior Estadual em Sommerville, pelo Juiz Edward Coleman, à liberdade condicional supervisionada para o resto da vida e inclusão no registro de predadores sexuais, conforme a Lei Megan.

– Edição 1006

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 20 a 23 de Setembro de 2008

www.BrazilianVoice.com

Edição 1006 –

www.BrazilianVoice.com

– Edição 1006

Sábado - 20 a 23 de Setembro de 2008

Boas Novas !!!

Viajar ao Brasil ficou mais fácil com o lançamento de mais vôos saindo de Nova York. Ainda temos lugares disponíveis para Natal e Ano Novo

A partir de 2 de Novembro

A partir de 21 de Dezembro

Para : Belo Horizonte

Para : Fortaleza ou Recife

Inauguração do vôo direto

De: NYC ou Boston ou Chicago

Nova York - Rio de Janeiro

550 $ 520 $

Ida e Volta

Para: Salvador ou Recife Ida e Volta

De : Miami ou NYC ou Boston ou Chicago ou Baltimore

ou Baltimore ou Washinton, DC

499

A partir de 2 de Dezembro

565

$ Ida e Volta

Ida e Volta

Com ótimas conexões de outras cidades nos EUA New York: 16 West 46th Street, 2nd Fl. New York, NY Fax: (212) 869 - 2685 Newark: 41 Ferry Street, Newark, NJ 07105 Port Chester: 104 North Main Street, Port Chester, NY 10550 Boston: 362 Somerville Ave., Somerville, MA 02143 Danbury: 266 Main Street, Danbury, CT 06810 San Diego: 2903 Canon Street, Suite B, San Diego, CA 92106

(212) 730 - 1010 (973) 491 - 0300 (914) 937 - 6193 (617) 629 - 2222 (203) 778 - 4223 (619) 222 - 8800

Chamada Grátis 1 - (800) 222 - 2746 (BACC-RIO) • www.bacctravel.com The above listed rates are based on Low Season travel. Airfares are subject to change without notice. Fuel surcharges, Airport taxes and Security surcharges are NOT INCLUDED in these rates. All rates are subject to availability at time of booking and full payment is required to guarantee any quoted rate. For travel from cities not listed above, please contact one of our expert agents.

Sábado - 20 a 23 de Setembro de 2008

Comunidade

Programa “Bate Papo com Shirley” comemora 3 anos de sucesso no ar

o dia 11 de setembro, foi gravado o especial de 3 anos do programa de TV Bate Papo com Shirley apresentado e dirigido pela jornalista Shirley Nigri Farber. O programa gravado nos estudios da Comcast em Easton, MA reune uma média de 4 a 5 blocos de convidados para um Bate Papo informal. Participaram do programa especial de aniversário a diretora teatral Edna Gubert com os atores Alex, Andreza e Sheyla do grupo Puppetmania; o trio Andrea Davis Brazilian Jazz formado por Andrea, Emerson Frois e Jacsktoni; e Jonathan Caffrey e Juliana Oliveira do sistema de franquia de limpeza System 4. O programa Bate Papo com Shirley estreiou em 7 de setembro de 2005 na cidade de Stoughton e hoje é exibido em 26 cidades/towns de Massachusetts. Cada vez mais brasileiros estão entrando em contato com a produtora e apresentadora Shirley Farber para pedir para que o show seja exibido em suas cidades. O programa em formato talk show traz entrevistados para falar de assuntos do interesse da comunidade de lingua portuguesa. O programa é conduzido em português mas dependendo do convidado a entrevista é feita em inglês. O programa traz um pouco de assuntos sérios como imigração, direitos do imigrante e diversão como comediantes, cantores e gente comum querendo contar sua história. O programa já lançou talentos como o Sô Zé que se apresentou pela primeira vez na TV, há 3 anos atrás, quando ainda trabalhava num supermercado em Somerville. O programa tem uma caracteristica singular de

O programa em formato talk show traz entrevistados para falar de assuntos do interesse da comunidade de lingua portuguesa

conseguir atrair as 3 comunidades de lingua portuguesa (Brasileira, Caboverdeana e Portuguesa). Em cidades como Stoughton e Hudson, grande parte da audiência é de origem portuguesa. As entrevistas do programa de TV são impressas na revista Bate Papo, o que traz um carater único às duas mídias. O pro-

grama divulga a revista e a revista divulga o programa de TV nas cidades onde ele ainda não é exibido. Para ver os horários e cidades onde passa o programa.

Bate Papo em 26 cidades O único programa de TV em todo os EUA feito por brasileiros que passa em vários

Edição 1006 – canais de TV norte-americanos: Boston Neighborhood Network - NOVAS ÁREAS (East Boston, Allston, Brighton, Roxbury, Dorchester, Boston). Canais: Comcast canal 23 and RCN canal 83 - quinta 12:30 pm Stoughton - canal 9 Segunda 9pm - quarta 4 pm and quinta 5pm - Easton - canal 9 Segunda 10 pm e quinta 11pm - Somerville canal 3 Terca 10 pm - Cambridge - cana 22 Terca 3 pm e Sabado 9 pm - Framingham Comcast canal 9 e RCN canal 3 Quinta 9 pm, Sexta 8 am e 2 pm - Everett canal 3 - Segunda 2 pm e terca 8 pm - Malden - canal 3 - quinta meia noite e sexta 10 am - Brockton - canal 9 – Sexta 6 pm - Marlboro – canal 8 – Terca 10 pm & sabado 3:30 pm - Cape Cod - canal 17 sabado 4 pm - Taunton - canal 15 - sexta 9 pm - Fall River - canal 95 - quarta 11:30 pm - New Bedford – canal 95 – terca 10 pm - Lowell ligue para seu canal local - Avon - canal 9 segunda 9pm - Raynham -canal 9 segunda 10 pm - Hudson - canal 8 - Segunda 9pm - Holbrook - canal 9 - Segunda 9 pm - Weymouth call your local access TV - Quincy ligue para seu canal local pra verificar horario. A revista Bate Papo circula nos estados de Massachusetts, Rhode Island e New Hampshire desde abril de 2006. É a única revista bilingue (port/ing) do estado e a única em todo o país que possui um programa de TV. Através do nosso site www.papoTV.com as pessoas podem assistir a alguns programas de TV alem de poder ler as revistas online caso não encontre nas lojas. O aniversário do programa Bate Papo com Shirley foi comemorado com uma grande festa no dia 6 de setembro no Crowne Plaza Hotel. Estiveram presentes autoridades, líderes comunitários, anunciantes e colaboradores da revista e do programa. Para informações ligue (781) 975-1009, visite o site: www.papoTv.com ou email: papoTV@msn.com

Newark in Foco

– Edição 1006

Sábado - 20 a 23 de Setembro de 2008

O nosso grande amigo Rogério (mais conhecido como Miudo) que mudou para a Flórida com os amigos Rodrigo e Danni.

Olha aí o conhecidíssimo Dudu (Bloco PNL) e sua mãe, presença marcante no aniversário de sua tia Elza.

A nossa querida Elzinha comemorou mais uma primavera semana passada. Parabéns Elzinha!! Na foto, com a amiga Heciara, leia-se Colcci Store.

O casal mais que apaixonado Yohanne e Tefinha (filha da aniversariante) marcaram presença no aniversário da mamãe coruja.

A galera do Café Opção também marcou presença na Festa da Latinha.

O amigo Valdiney (Negão), que também aniversariou no começo de setembro, esteve também presente na festa da amiga Elzinha.

O casal Dani e Ricardo durante a 'FESTA DA LATINHA' realizada na Cachaçaria Água Doce, realizada no último fim de semana.

Está tudo preparado para a Despedida do Verão 2008. Hoje, a partir das 6 da noite, começa o evento 'BYE BYE VERÃO 'no Seabra's Rodízio, localizado na Rt 21 North, sob a direção de Walter Negreth e Apple Jacks. Corra e adquira a sua camisa. Não fique de fora!!!

Sábado - 20 a 23 de Setembro de 2008

Newark in Foco

Edição 1006 –

verareis@brazilianvoice.com

Marido Americano Estamos cadastrando mulheres de todas as idades que desejam encontrar pessoalmente homens norte-americanos que procuram esposas. Não somos agência de casamento ou namoro, apenas organizamos pequenos grupos para “SINGLES PLACES” (clubes frequentados por pessoas solteiras, que buscam um relacionamento). As interessadas deverão enviar e-mail com nome, idade e número de telefone para: maridoamericano@gmail.com. Você receberá todas as informações necessárias para participar.

O ativista João Brandão, Agnes Rivera, lider do CVH Community Voices Heard, e Stela Brandão, do Departamento Cultural do Consulado do Brasil em New York, posaram para nossas fotos.

Nossas lentes clicaram Luciana Lyrio, artista plástica de Minas Gerais, Marc Briatac, fotógrafo e diretor da Dynamarc em NY e o ativista João Brandão.

O Prefeito Cory A. Booker recebeu um cheque simbólico no valor de US$ 2 milhões das mãos assistente interino do secretário do Departamento de Trabalho, Brent Orrell, e da promotora Anne Milgram em prol do programa de apoio a ex-detentos em Newark – NJ.

– Edição 1006

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 20 a 23 de Setembro de 2008

Esportes

Edição 1006 –

Keirrison diz que amor pelo Coritiba o fez ficar Keirrison admite que sofreu com a postura de algumas pessoas

P Bahia acerta com atacante Fábio Júnior Na décima colocação da Série B do Campeonato Brasileiro, com 35 pontos, o Bahia ainda sonha com o acesso para a elite do futebol nacional. Para tanto, nesta quarta-feira, anunciou mais duas contratações: o atacante Fábio Júnior, exjogador do Cruzeiro e com passagem pela Seleção Brasileira, e o meia Danilo, que estava no Vitória da Conquista. Fábio Júnior, 31 anos, ganhou destaque no Cruzeiro no Campeonato Brasileiro de 1998, marcando 18 gols na campanha. Na seqüência, se transferiu para a Roma por US$ 15 milhões (quase R$ 28 milhões). Nesta época, Fábio Júnior, que era convocado com freqüência para a Seleção Brasileira, foi campeão do Torneio PréOlímpico de 2000. Atualmente, o atacante estava no Hapoel Tel Aviv, de Israel.

retendido por clubes do Brasil e do exterior, o atacante Keirrison, do Coritiba, foi o jogador mais assediado do clube paranaense nesta temporada. Mas, apesar das propostas recebidas, o jogador revelou que o carinho que tem pelo clube que o lançou para o futebol nacional o impediu de trocar de agremiação. "A vida é feita de decisões. Eu tomei uma decisão e estou muito feliz de jogar no Coritiba. É o clube que me acolheu quando eu era juvenil ainda, estou feliz aqui e espero ajudar cada vez mais, principalmente nesse momento que a gente está precisando de uma vitória fora", disse o atacante. Com especulações e sondagens, Keirrison admite que sofreu com a postura de algumas pessoas, que tentaram atrapalhar seu trabalho no clube paranaense. "É uma escolha que eu já tinha feito desde o início do ano, mas muitas pessoas queriam prejudicar, colocar em risco várias coisas, mas, graças a Deus, consegui ajudar o Coritiba e espero ajudar cada vez mais", desabafou Keirrison. Mesmo com o desabafo, o jogador agora

Atacante Washington é absolvido pelo STJD Keirrison foi o jogador mais assediado do clube paranaense nesta temporada

só pensa no Fluminense, adversário do Coritiba neste sábado, pelo Campeonato Brasileiro, para corrigir os erros e buscar uma vitória fora de casa, dando fim ao jejum de quatro jogos sem vencer. "O Fluminense vive uma situação um pouco mais complicada que a nossa, mas precisamos do resultado. Então, temos que ir com o pensamento de acreditar que podemos vencer", disse.

Por Libertadores, Kléber recusa Inglaterra

Renato Gaúcho é o novo técnico do Vasco Depois de perder Tita, o Vasco agiu rápido e acertou nesta quinta-feira o retorno do técnico Renato Gaúcho, vicecampeão da Libertadores deste ano com o Fluminense e demitido durante o Brasileiro. Em sua última passagem pelo time cruzmaltino, Renato Gaúcho comandou a equipe por um ano e nove meses. Em 125 partidas, foram 57 vitórias, 37 empates e 31 derrotas. "O Renato (Gaúcho) conhece a maioria dos jogadores. Acho que ele pode tirar de cada um o que nós desejamos", disse o presidente do Vasco, Roberto Dinamite, ao SporTV.

O Palmeiras é o segundo colocado da classificação

o que depender de Kléber, o Palmeiras não deve disputar a Copa Liber tadores do ano que vem desfalcado de seu ataque titular. De olho na proximidade da classificação alviverde à competição continental e a possibilidade de chegar à Seleção Brasileira, o empresário do camisa 30, Giuseppe Dioguardi, diz que recusou proposta do futebol inglês e quer ficar na equipe. Para isso, porém, o clube terá de desembolsar uma alta quantia. Emprestado pelo Dynamo de Kiev até dezembro, o atacante tem os direitos federativos fixados pelos ucranianos em oito milhões de euros (aproximadamente R$ 22 milhões) e a idéia do jogador e seus representantes é que o Palmeiras ou algum investidor pague o valor para que o ex-sãopaulino seja vinculado em definitivo com o clube do Palestra Itália. "O Dynamo já estipulou este valor quando o emprestou e nossa intenção é que o Palmeiras pague isso. Se não pagar, ele volta para cumprir os quatro anos de contrato com o Dynamo ou pode ser reemprestado para o Palmeiras. Teríamos que negociar", explicou Dioguardi, já adiantando os benefícios do negócios. "O Kléber pode até ser reemprestado, mas no meio do ano que vem já é outra

O atacante Washington, do Fluminense, foi absolvido pelo Superior Tribunal de Justiça Desportiva (STJD) da acusação de agressão ao goleiro Victor, do Grêmio, no empate por 0 a 0, no Maracanã. O jogador empurrou o goleiro rival e foi denunciado pelo tribunal. "Estou aliviado. Andava angustiado, mas felizmente deu tudo certo", disse o jogador, que poderá atuar na próxima rodada do Campeonato Brasileiro, já que cumpriu suspensão na derrota por 2 a 1 para o Santos. "Vou poder ajudar o Fluminense a sair dessa situação. Vamos conseguir e espero ter sorte", acrescentou o goleador.

Ney Franco segue confiante no título do Brasileiro Passe do agora palmeirense Kleber pertence ao Dynamo de Kiev

história", completou. Seja qual for a decisão da diretoria alviverde, a intenção do atacante é ficar. No momento, o Palmeiras é o segundo colocado da classificação e estaria na Libertadores. A confiança em disputar a competição sul-americana é tanta que o procurador recusou a proposta de uma grande equipe do futebol inglês para seguir com o sonho da Seleção e se valorizar em 2009, caso o time confirme a classificação.

Em quarto lugar no Brasileiro, o Botafogo luta contra o retrospecto recente de não conseguir conquistar títulos. Apesar da derrota em casa para o Internacional no último fim de semana, o técnico Ney Franco segue confiante na conquista do campeonato. "Temos totais condições de vencer a Portuguesa e permanecer na briga pelo título do brasileiro. Temos 13 jogos ainda. Não posso cravar que o Botafogo será campeão, mas posso dizer que é um time que tem grandes chances de ser campeão", disse o comandante do clube carioca. Questionado sobre o fator psicológico da equipe do Botafogo, o técnico preferiu amenizar o assunto.

Esportes

– Edição 1006

Ibson pode perder a titularidade no Flamengo

Ibson volta a dizer que somente agora está jogando como gosta

criticou o fato de questionarem sua atuação contra o São Paulo. O desabafo do jogador não parou por aí. Questionado por ter deixado o campo sem cumprimentar o argentino Sambueza, que entrou em seu lugar, Ibson disse que queria sair rapidamente. Também não negou que saiu insatisfeito, mas por não ter ajudado o Flamengo.

Ronaldinho é barrado no Milan após festa no Rio de Janeiro Milan não aceitará excessos do craque brasileiro

s dirigentes do Milan mostraram que não vão aturar as "pisadas de bola" de Ronaldinho Gaúcho fora dos gramados. A participação em uma festa, no Rio, após o empate do Brasil com a Bolívia, dia 10 de setembro, pelas Eliminatórias, fez o jogador ser cobrado pela diretoria do clube e barrado da equipe titular para a estréia do time italiano na Copa da Uefa. Ronaldinho admitiu ter ido à festa no Rio, mas se defendeu, ao afirmar que foi embora às 2 horas da manhã e às 2h30 estava dormindo em casa. Adriano Galliani, vice-presidente do Milan, não engoliu as explicações de Ronaldinho. Com isso, apesar de ter sido convocado pelo técnico Carlo Ancelotti para o jogo contra o Zurich, quando o time italiano estréia na Copa da Uefa, o brasileiro vai para o banco de reservas. Na tentativa de evitar um início de crise, a comissão técnica do Milan justificou a ausência de Ronaldinho entre os titulares. Ele teria passado por exames físicos, que

Presidente do AtléticoMG renuncia ao cargo Cartola atleticano teria recebido ameaças de morte

Jogador não gostou de ser sustituído contra o São Paulo ano definitivamente está sendo de altos e baixos para o volante Ibson, do Flamengo. Uma das grandes reclamações do jogador era estar atuando longe da sua posição original. Só que como segundo volante, a regularidade não voltou. Mas o maior questionamento do jogador vai contra seu próprio desempenho. Isso porque no ano passado, quando viveu sua melhor fase com a camisa rubro-negra, Ibson atuou na maioria das vezes solto na frente, como um apoiador. Foi no esquema armado pelo então técnico Joel Santana que o camisa 7 encheu os olhos da torcida. Este ano, a irregularidade de Ibson pode estar relacionada, também, ao período turbulento que viveu em junho. O jogador chegou a perder dois jogos por não ter acertado sua renovação de contrato. E quando voltou, não foi bem. Apesar do dado, Ibson volta a dizer que somente agora está jogando como gosta. Ele lembrou de seu jogo contra o Figueirense e

Sábado - 20 a 23 de Setembro de 2008

presidente do Atlético-MG, Ziza Valadares, renunciou ao cargo. O anúncio foi feito na manhã de quintafeira, por volta das 11h30 (de Brasília). Ziza alegou pressão da família, já que, segundo ele, vinha recebendo ameaças de morte nos últimos dias. Eleito em dezembro de 2006, Ziza tomou posse em janeiro de 2007 e foi o 41º presidente da história do clube mineiro. Outro fator apontado pelo agora ex-presidente é a pressão da oposição, já que a fase do Atlético-MG não é boa no Campeonato Brasileiro. "Estou entregando agora uma carta de renúncia ao presidente do conselho porque, apesar de tudo que fiz pelo Atlético, de todo o meu empenho, de dois anos e sete meses de muita dedicação, os doidos varridos vêm aqui agora e podem administrar. Espero que essa meia dúzia que causou essa baderna consiga administrar o clube melhor do que eu", desabafou Ziza. O vice direto de Ziza, Renato Salvador, já comunicou que não irá assumir o cargo. Na linha sucessória, aparecem os conselheiros Roberto Vasconcelos, Ronaldo Vasconcelos, que também é vice-prefeito de Belo Horizonte, e Gil César Moreira Abreu. No entanto, eles ainda não se pronunciaram. Neste ano de 2008, o Atlético-MG comemorou o seu centenário. Porém, dentro de campo os resultados não foram os esperados

Ziza tomou posse em janeiro de 2007 e foi o 41º presidente da história do clube

pela torcida. A equipe acabou eliminada da Copa do Brasil pelo Botafogo, nas quartas-de-final, e não conseguiu superar o rival Cruzeiro na luta pela taça do Campeonato Mineiro, perdendo os dois jogos da decisão, um deles por 5 a 0. Na Série A do Nacional, a equipe faz uma campanha fraca, ocupando o 12º lugar, apenas quatro pontos acima da zona de rebaixamento.

Hernanes rebate opiniões de Muricy Ramalho O volante Hernanes outra vez rebateu uma opinião de Muricy Ramalho. No domingo, após a vitória sobre o Flamengo por 2 a 0, o técnico disse que o jogador não tinha ido bem, e que precisava melhorar após as seguidas convocações para a Seleção Brasileira. O atleta, por sua vez, discordou após o treino desta quinta-feira. "Tenho senso crítico e sei reconhecer quando não vou bem. O Muricy sempre deixa claro que ele não fala de nenhum jogador individualmente. Se já me elogiou, também pode me criticar. As duas situações me surpreenderam igualmente", declarou.

Montenegro enfrenta resistência no Botafogo

Após balada no Rio, Ronaldinho vai para o banco de reservas

constataram índices baixos em sua resistência muscular, por causa dos 133 dias longe dos gramados no primeiro semestre, quando enfrentou seguidas contusões. Segundo a diretoria do clube, Ronaldinho será submetido a um trabalho individual e específico para aprimorar a forma.

Embora Carlos Augusto Montenegro tenha confirmado que será candidato nas eleições presidenciais do Botafogo, que acontecem no final do ano, a situação não parece unida em torno de seu nome. Membros do Movimento Carlito Rocha (MCR) ainda pretendem se reunir com o atual presidente, Bebeto de Freitas, para fechar uma posição. Eles insistem na candidatura do atual vice geral, Marcos Portella. "Nossa intenção é manter o processo iniciado em 2003, e o nome que mais interessa é o do Portella. De qualquer forma, já conversei com o Montenegro, que é um grande botafoguense e tem condições de voltar ao cargo. Vamos aguardar", afirmou Mário Sérgio Pinheiro, representante do MCR, à Rádio Brasil.

Sábado - 20 a 23 de Setembro de 2008

PARA ANUNCIAR LIGUE: (973) 491-6200 ou venha à nossa redação no 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

ALUGA-SE QUARTO MOBILIADO - US$ 350. Com direito a banheiro, cozinha, Internet e cable. Utilidades incluídas. NEWARK, próximo à Elizabeth Ave. Tel.: (973) 522-1189. QUARTO GRANDE PARA ALUGAR NO CLOVER ST. Por $400. Direito a utilizar toda a casa, incluindo lavanderia. Alugo apenas para mulheres. Disponibilidade imediata. (862) 902-6597 ou (973) 489-4916 Isabel QUARTO PARA ALUGAR EM CASA NOVA, ELIZABETH, Almora Section. Próximo a transporte público e comércios. Direito a utilizar cozinha. $500.00 incluindo utilidades e cable. (908) 577-7616 ALUGA-SE 1 QUARTO EM CASA NOVA LOCALIZADA EM UNION, com utilidades incluidas, Globo, Canais americanos, Internet e utilização da cozinha. Valor $500.00. Necessário deposito. (973) 277-9430 ALUGA-SE CASA DE 1 FAMÍLIA EM KEARNY - NJ. Com 3 quartos, 2 salas, 2 banheiros e porão reformado. US$ 1.300 + depósito. Tel.: (201) 259-7782, falar com Joe.

VENDO TOYOTA CAMRY ORIGINAL. US$1,200.00. Seguro e registration para rodar por um mês. (973) 991-8579 VENDO F-150, ANO 99. 130.000 milhas com carroceria estendida. Valor de $5.000. Obs. Registration e seguro incluído. (973)580-3431 Wesley.

VENDO POR MOTIVO DE MUDANÇA: 1 cama king (base+colchão) $150, uma mesa pqna c/ 4 bancos altos $80, 1 cama pequena (base + colchão) $50, 1 escrivaninha $80, 1 rack (tv) $50, 2 abajures de canto $10 cada. Tudo novinho (973) 985-1714

IMÓVEIS NO BRASIL – Grupo Pablo Maia - Apartamentos de 2 ou 3 Quartos! Em Vários Estados Brasileiros. Principais Regiões: IPATINGA / VALADARES / BH / ES. / BA./ Fortaleza CE. FINANCIAMENTO SUPER FACILITADO - “LEMBRE-SE: Ser Dono é ser Pleno, é conquistar sua Autonomia, sem depender de mais ninguém !” Vendas: CELY MACEDO • Corretora Internacional Premiada no Ano 2007 - 1(508) 982-1927 Visite o website: www.CelyMacedo.com - Ligações até 9 da noite – ou deixe mensagem A 15 MINUTOS DE BELO HORIZONTE O mirante do fidalgo inaugura um novo tempo em Lagoa Santa. Você nao pode perder este lançamento de alta valorização. Adquira já um lote neste condomínio fechado. E só ligar 031-3635-7811 e falar com Damião depois das 20hrs.

Anuncie (973) 491-6200

N VOICE O BRAZILIA não se R E P A NEWSP za pelos ili b sa n o resp pagados ro p serviços s anunciante pelos seus

IVO'S EMPLOYMENT AGENCY - Precisase urgente de Housekeepers/baby sitters live in/live out para New Jersey e New York excelente oportunidade em casas americanas e brasileiras - temos muitas vagas, para início imediato, falar inglês ou não. Orientamos e levamos você para entrevista. Dirija-se pessoalmente à 383 Walnut Street, esquina com a Pulaski St., em Newark - NJ ou ligue para Ivo (973) 344-2540. Visite o site: www.ivosemploymentagency.com PRECISAM-SE DE MULHERES BONITAS, SIMPÁTICAS, DE 21 A 30 ANOS E QUE QUEIRAM TRABALHAR EM NOVO NEGÓCIO EM JERSEY CITY - NJ. Faça de US$ 3 mil a US$ 4 mil por semana. Não necessita experiência. Falar com Dani: (862) 755-3700. ROADLINK SOLLUTIONS THAT CONNECT NEED OWNER-OPERATORS, service Center in South Kearny, NJ – Regional/Local Work $1500 Sign-On Bonus, $1000. Fuel Card with Discounts, Weekly Settlement w/ Direct Deposit, Tires Discounts and More!! Motivated Drivers Average More than $3,500 per week. Call RoadLink Today – Maggie 800-723-7477 Opt. 4 PRECISAM-SE DE MANICURE, PEDICURE E CABELEIREIRA (O) NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Salão Cristal, na 78 Pulaski St. Tel.: (973) 274-0011, falar com Chris.

AULAS DE COMPUTADOR - TODAS AS IDADES & INICIANTES - Windows, Word, Internet, Quickbooks, Excel, PowerPoint e outros. Aulas de digitação em 2 dias. Tel.: (973) 522-1189, Rosângela. VENDEM-SE COMPUTADORES NOVOS E USADOS DE QUALQUER MARCA OU MODELO - Tenho os melhores preços e conserto todo tipo de desktops e laptops. Tel.: (973) 851-1963, falar com André. Ligue e confira!! FAÇA O SEU SITE PESSOAL OU DE SUA EMPRESA POR APENAS $99.00. Também concertamos computadores. Ligue para (973) 704-6840. www.nanak-solutions.net PROBLEMAS COM SEU COMPUTADOR? Tenha um técnico em sua casa, qualquer hora do dia ou da noite. Visita grátis, você só paga se o serviço for feito. Carlos Passos (973) 522-0423 ou cel (201) 628-5573

LIVINGSTON – NJ. Vende-se casa em estilo colonial de 4 quartos, sala de TV, sala de visitas, sala de jantar, cozinha e 2 banheiros completos. Full Basement, inacabado. Terreno enorme. Driveway cabe 7 carros. Excelentes Escolas e qualidade de vida! Somente a 12 milhas do Ironbound. (973) 900-2143.

FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVERSÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EM GERAL - Bons preços! Cobertura jornalística. Veja as fotos de sua festa no site do jornal Brazilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, falar com Vera Reis. FAZEMOS SEGURO DE CARRO E EMPLACAMENTO COM CARTEIRA INTERNACIONAL ou do País de Origem. Tel.: (973) 393-6649. LIMPEZA DE CARPETES, TAPETES & PISOS EM GERAL - Comercial e residencial. Atuamos há 8 anos no mercado. Trabalho feito por profissionais com ótimos preços. Também fazemos limpeza geral de casas no término de obra, salão de cabeleireiros e escritório. Para orçamento grátis, ligar: (862) 588-7291. COMPRO SCHEDULE DE LIMPEZA DE CASAS. (973) 985-8383 • Me ofereço para trabalhar como motorista (973) 985-8383

QUER FAZER AMIZADES NOS EUA? Acesse o site: www.ComunidadeVIP.com

Edição 1006 –

– Edição 1006

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 20 a 23 de Setembro de 2008

www.BrazilianVoice.com

Edição 1006 –