Brazilian Voice Newspaper - Edição 1013 by Brazilian Voice Newspaper

• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • w w w. B r a z i l i a n Vo i c e . c o m • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S •

• Ano 20 • nº 1013 • 15 a 17 de Outubro de 2008 • BUSCA NACIONAL

New Jersey

Preço da gasolina cai para menos de US$ 3 o galão O preço médio da gasolina caiu para US$ 2.99 o galão em New Jersey, ficando abaixo de US$ 3 pela primeira vez desde março desse ano. Entretanto, o valor permanece mais alto que 1 ano atrás, quando o galão custava em média US$ 2,53. A AAA-MidAtlantic disse que os valores vêm caindo desde 8 de julho, quando o preço da gasolina atingiu a quantia recorde de US$ 4 o galão. 20

Polícia suspeita que fugitivo esteja no Brasil Leonard Ray Harper está sendo procurado sob a acusação de ter matado a tiros ex-amigo que agrediu sua namorada

Segurança

Carro limita velocidade de motoristas adolescentes Você pensa que seu caçula é jovem demais para dirigir em alta velocidade o carro da família? Ano que vem, a Ford Motor Co. lhe concederá o poder de controlar isso. 18

o último 27 de setembro, o programa America’s Most Wanted (Os mais procurados da América) pediu ajuda na busca pelo paradeiro de Leonard Ray Harper (foto), 38 anos, natural de San Antonio (TX), acusado de ter matado a tiros o ex-amigo Jerry Permenter. Segundo as autoridades, o fugitivo pode ter buscado refúgio no Brasil, Peru ou Espanha. Leonard nasceu numa família economicamente privilegiada, mas ao terminar os estudos secundários não tinha emprego fixo e passava a maior parte do tempo em bares e clubes noturnos, onde conheceu a dançarina Francesca Ramirez. 16

Ironbound

Crise financeira

New Jersey

Documentários brasileiros são exibidos em NY

Corzine diz que NJ ajudará a evitar “foreclosures”

Ativistas realizam passeata contra brutalidade policial

O Governador Jon Corzine disse no último sábado, 12 de outubro, que o impacto da recente queda do mercado financeiro e a crise no crédito ainda não foi realmente sentido e, provavelmente, isso “elevará o nível de desemprego”, acrescentando que New Jersey talvez até tente comprar imóveis para proteger mutuários do “foreclosure” (perda do imóvel por falta de pagamento). Durante uma entrevista concedida ao programa “Meet the Press” da NBC, Corzine propôs que o Governo Federal comprasse imóveis a preço de mercado. 26

Neste 22 de outubro, ativistas da American Civil Liberties Union of New Jersey – ACLU-NJ realizarão uma passeata contra o abuso de poder em Newark (NJ). Os protestos terão início às 4:30 pm em frente ao escritório geral dos promotores públicos da cidade, às 5:30 pm ocorrerá a distribuição dos panfletos “Seus Direitos e a Polícia”, na Penn Station e às 6:30 pm, em frente ao escritório do Brazilian Voice Newspaper, na 412 Chestnut St., no Bairro do Ironbound, acontecerá uma vigília em nome das vítimas de abuso policial e homenagear as autoridades comprometidas com a ética. 18

Brasil

Alckmin oficializa apoio a Kassab em São Paulo 10 Filho de Lula afirma que continuará luta

Esportes

Cruzeiro pode ter cinco reforços para clássico 36 Zagueiro Juan quer voltar ao Flamengo em 2010 37 Social

30 32 34 35

Classificados

38 39 40

Falta de dormitórios aumenta custo da educação em NJ Caminhe por vários campus universitários em New Jersey e você terá grandes chances de ver um dormitório novo ou em construção. A demanda pela construção de dormitórios provocou uma explosão na construção, fazendo com que alguns colleges estaduais afundem-se mais em débito e acirrou a competição entre as instituições de ensino superior. O aumento de alunos matriculados nas universidades, filhos da geração Baby Boomer, muito deles acustumados com o conforto, tem comprometido a capacidade das instituições de ensino de prover moradia aos estudantes. O problema está piorando, pois somente nesse semestre centenas de jovens estão vivendo em hotéis e outros mais em quartos superlotados. 20

15 a 17 de Outubro de 2008

www.BrazilianVoice.com

Edição 1013 –

EDITOR

– Edição 1013

15 a 17 de Outubro de 2008

EXPEDIENTE

Uma subsidiária de Edição Brasileira Inc. PO Box 5686, Newark, NJ 07105 Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287 HOME PAGE: www.brazilianvoice.com e-mail: info@brazilianvoice.com Classificados: classi@brazilianvoice.com 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105 EDITOR: Roberto Lima CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira PUBLICIDADE: Fabianne A. Lima DESIGN GRÁFICO: Joel Pinheiro Rodrigo Barbosa LONG BRANCH, NJ: Bia da Cruz: (732) 693-2222 NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200 REPRESENTANTE NO BRASIL: Tavares Dias: +55 (27) 225-9271 COLABORADORES: • Gutemberg Guarabyra • Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Paulo Calado • Kledir Ramil • Tavares Dias • Leila Luna • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Iv Crystal • Aquiles Reis • Martin Liu • Roberto Santos • Vítor Nascimento • Celim • Tadeu Martins

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente. As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal. O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

Uma crônica para o seu despertar

uando você acordar deste sono e isto não tardará, meu amigo querido, gostaria que encontrasse um novo mundo. Um lugar sem as turbulências de quando adormeceu. E que a queda das bolsas tenha sido um mero pesadelo e a ganância dos homens de gravata, opaca mancha se apagando num passado cada vez mais distante. Queria que árabes e judeus se entendessem de uma vez por todas, antes de você colocar os pés no chão e caminhar em direção ao banheiro pela primeira vez. Queria que a palavra guerra tivesse sido abolida. E que o verbo desentender se transformado e conjugado, agora, apenas como 'entender', e se tornado comum a todos os dicionários, todas as línguas, credos e cores. Que a intolerância tivesse sido proibida por decreto. E a violência urbana, banida do mapa. Que ninguém mais precisasse roubar por um pedaço de pão ou uma pedra de crack. Que as traições de qualquer espécie se tenham extinguido. Que a lâmina das facas e o aço das armas de fogo de todos os calibres tenham sido derretidos e transformados em brinquedos,

espalhados pelos parques das cidades do mundo inteiro, para que neles crianças possam brincar. Queria preparar um mundo melhor, mais abrangente, mais justo, mais leal, para quando você se levantar da cama e sentir necessidade de tomar um café. Um mundo sem fome, sem frio e injusta distribuição de riquezas. Mas sei que não posso te oferecer nada disto. A vida avança no relógio das horas e sei que a qualquer momento escutaremos a sua voz a nos saudar. Gostamos de quando você nos diz "bom dia". Eu, especialmente, me emociono quando desejas que o Deus que te acompanha me saúde na mesma alegria. Melhora o meu dia. A minha semana. O meu mês. Das coisas que posso prometer e cumprir, lhe asseguro, tão logo os seus olhos enxerguem as primeiras luzes da manhã: Um abraço do seu pai. O colo quente de sua mãe. O beijo de sua irmã. De seu irmão. O amor de sua vida estará esperando por você - ela que não saiu do seu lado um

segundo sequer -, para que percorram juntos e de mãos dadas, o percurso que lhes foi traçado por Deus. Vocês terão filhos, bens materiais, animais de estimação e álbuns de fotografias de momentos que o tempo já levou. E terão o presente e o futuro para desenhar novas páginas. Pintá-las com novos matizes, novos tons. Páginas de felicidade. Terão uma janela pro mar e uma brisa que sopre do Atlântico ou do Mediterrâneo. Terão almoços de domingo em família, e tardes de futebol. Prometo-te um grito de gol, do seu Flamengo. Prometo muitas conquistas do seu Flamengo. Prometo que a cor vermelha, da sua predileção, não será arrancada do arco-íris. Prometo-te uma canção de Geraldinho Azevedo. Um poema de Pessoa e a pessoa bonita que é você, refletido no espelho em que for se barbear pela primeira vez, depois de acordar deste sono. Prometo que terá trabalho. Que terá desafios e projetos para a sua vida. Prometo que terá vida. Uma vida longa e feliz.

OPINIÃO do LEITOR Cartas para esta seção podem ser enviadas para o e-mail: info@brazilianvoice.com

Espero que o Congresso e o Senado aprovem para breve uma reforma migratória ampla que permita que os imigrantes que trabalham duro para o sustento de suas famílias possam regularizar seu status. É duro perceber que a cada dia que passa as leis ficam mais restritas e não há uma luz no final do túnel. Não adianta os legisladores mais conservadores fazerem de conta que milhões de seres humanos que contribuem para a economia desse país não existem. Muitos deles não gostam de imigrantes, mas são atendidos por eles em restaurantes, hotéis casinos, entre outros. Já está na hora de dar um basta nisso. Glória Silva Harrison – NJ Cada vez que leio notícias sobre assassinatos brutais, é quase impossível conter as lágrimas, além de um enorme aperto no coração. Meu Deus!! Algumas pessoas parecem não dar nenhuma importância à vida. O que há de errado?! (...) Já que é para decidir entre “direitos”, que seja pelo direito do cidadão de bem, o qual tenha o mínimo de respeito pela vida alheia. Sou a favor da pena de morte sim!! Para crimes como este e tantos outros que assolam nossa comunidade na América, no Brasil e em outros países onde a injustiça impera. Ao contrário do que muitos pensam,

morreriam bem menos inocentes do que morrem atualmente. Se estou sendo frio e insensível por defender a pena de morte (execution), o que dizer daqueles que se acham no direito de matar, vão e matam?! (...) O sujeito mata friamente e é condenado a viver “anos a fio” comendo, bebendo e dormindo sob proteção. Basta! Ser contra a pena de morte seria ser conivente com tamanhos absurdos. (...) Eddie Mesquita Newark, NJ Congratulo o BV pelas amplas notícias comunitárias e de imigração, que mantém os imigrantes atualizados sobre o que ocorre de significativo em nosso meio e Washington – DC. Em um momento de mudanças políticas profundas, como as eleições de novembro nos Estados Unidos, considero fundamental que os imigrantes de qualquer nacionalidade estejam informados. Jandira Gonçalves Harrison – NJ

NOTA DA REDAÇÃO: O BV não publica cartas anônimas. Todas as correspondências devem ser assinadas e conter o endereço do remetente.

15 a 17 de Outubro de 2008

Brasil

Edição 1013 –

Gabeira diz que Paes é "cria" de Cesar Maia

Eu não disse? “Apenas o fim”, o filme que comentei aqui semana passada, feito por estudantes universitários de 20 anos de idade, ganhou 2 prêmios no Festival do Rio: Menção Honrosa e Melhor Filme Júri Popular. Alguns pensaram que eu estava entusiasmado além da conta - e fora de minhas condições normais de temperatura e pressão - só porque Julia, minha filha, é a produtora do filme. É claro que estou orgulhoso. Muito. Mas deixei bem claro que eu não estava exagerando. O filme é realmente um acontecimento. As sessões do filme no FestRio foram sempre lotadas, com tumulto na porta e gente querendo entrar. É uma garotada querendo se ver, se reconhecer num filme simples, bem feito e absolutamente envolvente. O diretor Matheus Souza já vem sendo apontado como uma promessa no cinema nacional. O consagrado diretor Domingos Oliveira ficou entusiasmado: “Estou emocionadíssimo. Ele escreve muito bem e sabe onde pôr a câmera”. Na próxima sexta-feira o filme estréia na 32a Mostra Internacional de Cinema de São Paulo. Anote aí. Dia 17/10 - 21h50 no Unibanco Artplex 1. Dia 18/10 - 19h20 no iG Cine. Dia 19/10 - 13h no Reserva Cultural. A premiação no FestRio só confirma o que eu havia dito. Ou seja, não estou sozinho. Olhem só o que já saiu nos jornais:

• “Escoltado por uma entusiasmada ala de estudantes da PUC-Rio, "Apenas o fim", longa-metragem de estréia do estudante universitário Matheus Souza, foi responsável por uma das sessões mais emocionantes que a Première Brasil já viveu desde o início do Festival do Rio. A maratona cinematográfica, (...) recebeu uma injeção de frescor vindo de uma geração que cresceu vendo "Os Cavaleiros do Zodíaco" e ouvindo Coldplay”. Rodrigo Fonseca – Jornal O Globo • “Apenas o Fim” é um ótimo início – (...) longa de estréia de Matheus Souza mostra que o diretor tem estilo. (...) Um filme de amigos? Pode ser, mas a Nouvelle Vague e o próprio Cinema Novo começaram assim. Luiz Carlos Merten - O Estado de São Paulo • “Um típico filme de garotada, realizado de forma despretensiosa dentro dos limites da PUC, desembarca surpreendentemente no Festival do Rio”. Daniel Schenker – Jornal do Brasil E, mais uma vez com o perdão do trocadilho irresistível, isso é apenas o começo. O filme já foi convidado para participar do Festival Internacional de Cinema de Miami, em março de 2009. Se você está morrendo de curiosidade, vá lá no You Tube e assista ao trailer: http:// www.youtube.com/watch?v=BL1k0TNSGMs

O candidato à prefeitura do Rio de Janeiro Fernando Gabeira (PV) chamou o seu adversário, Eduardo Paes (PMDB), de "cria" do atual prefeito Cesar Maia (DEM), durante o debate na TV Bandeirantes. A declaração foi feita porque, ao longo do programa, o peemedebista afirmou que Gabeira recebe o apoio "escondido" de Maia. Segundo o candidato do PV, Paes age com "cinismo" ao tentar vincular a sua imagem com a do prefeito. "Sabe quantas vezes eu vi ele (o Cesar Maia)? Umas cinco. Você (Eduardo Paes) é cria dele", afirmou Gabeira. Após o debate, Paes voltou a dizer que Gabeira recebe o apoio de Maia de forma oculta. "A gente fica pensando se o Cesar Maia não vai sair por uma porta e entrar por outra", afirmou o candidato do PMDB.

Paes diz que propostas de Gabeira soam pitorescas O candidato Eduardo Paes (PMDB) afirmou, no segundo bloco do debate para à prefeitura do Rio de Janeiro, que ocorreu na TV Bandeirantes, na noite de domingo, "que as propostas de Fernando Gabeira (PV) soam pitorescas, por isso ele não entende algumas delas, às vezes". Paes questionou Gabeira sobre quais seriam suas ações se tivessem um caso emergencial de dengue. O candidato do PV respondeu que pretende fazer uma grande campanha de prevenção, que vai passar pela mídia, inclusive. Gabeira disse que se reuniu com proprietários de hospitais particulares para que os médicos tivessem mais conhecimento sobre a doença. O candidato do Partido Verde relatou que fez reunião também com o sindicato dos médicos. Para Gabeira, um outro trabalho é ir nas comunidade e detectar os focos.

– Edição 1013

www.BrazilianVoice.com

15 a 17 de Outubro de 2008

Brasil

Edição 1013 –

Horário de verão

Não se esconda no tempo

á pessoas que se escondem no passado: passam a vida culpando os pais por tudo o que lhes acontece. E há pessoas que se escondem no futuro: pensam que “amanhã” conseguirão resolver seus problemas e que “depois” farão o que precisa ser feito. No entanto, a vida ocorre no aqui e agora. Não interessa onde você esteja: a vida é aqui. Não importa quando você esteve ou estará: a vida é agora. O passado já passou e o futuro ainda não chegou. É por isso que o presente se chama presente. Ele é, na realidade, um presente que nos é dado. É no presente que temos o poder de gerar ação, modificando o nosso futuro e, talvez, recriando a nossa interpretação do passado. Portanto, viva o presente e planeje o futuro. A ampulheta representa bem o conceito da vida: • A areia que está por cair é o futuro; ainda não aconteceu. • A areia que está caindo é o presente. • A areia que já caiu é passado; nada se pode fazer a respeito. As pessoas não planejam o fracasso. Elas, simplesmente, fracassam ao planejar.

Relatividade do tempo Einstein dizia que “o tempo não é linear e, portanto, muito relativo e atrelado ao que está acontecendo”. Um round de três minutos de boxe, para quem está apanhando, pode durar uma eternidade. Uma vida bem vivida, na qual somos felizes e estamos contribuindo para o bem da humanidade, pode passar num piscar de olhos. Para ter um bom aproveitamento do tempo, você precisa estar suficientemente envolvido naquilo que estiver fazendo. E isso implica outros fatores, além da simples disponibilidade de tempo para o que tiver de ser feito. O que é aproveitar bem o tempo? — É fazer o que precisa ser feito, bem-feito e, de preferência, da primeira vez. É para isso que necessitamos estar envolvidos em nossas atividades. www.lairribeiro.com.br e-mail: lrsintonia@terra.com.br Tel. 0-55-11-3889.0038

Relógios deverão ser adiantados em uma hora neste domingo Horário de verão começa no próximo fim de semana em três regiões do país

s relógios deverão ser adiantados em uma hora à 0h do próximo dia 19 (domingo), quando começa o horário de verão nas regiões Sul, Sudeste e CentroOeste do país. A medida ficará em vigor até 15 de fevereiro de 2009. A mudança afeta os Estados do Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo, Rio de Janeiro, Espírito Santo, Minas Gerais, Goiás, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul e Distrito Federal. A partir deste ano, o presidente Luiz Inácio Lula da Silva fixou datas para o início e para o término do horário de verão. Antes, anualmente, era publicado um decreto A medida ficará em vigor até para definir o período da mudança. 15 de fevereiro de 2009 De acordo com decreto publicado em setembro último, a medida entrará em vigor sempre à 0h do terceiro domingo de outubro e vai até o terceiro domingo de fevereiro seguinte. Há, no entanto, uma ressalva: caso o terceiro domingo de fevereiro seja o de Carnaval, o encerramento do horário de verão fica para o próximo domingo.

– Edição 1013

www.BrazilianVoice.com

15 a 17 de Outubro de 2008

Brasil

15 a 17 de Outubro de 2008

Edição 1013 –

Brasil tem 3 candidatos à "Maravilha Natural" do mundo A voz emocionante de Claudette Soares, eterna e definitivamente uma grande cantora

Lua Music lançou Claudette Soares – Foi a Noite – Canções de Tom Jobim, CD de simplicidade e intensidade comoventes, mas que carrega em si a densidade musical de uma de nossas grandes intérpretes. Cantar Tom Jobim foi a forma que Claudette escolheu para homenagear outra cantora igualmente fantástica: Sylvinha Telles. No álbum, o maestro soberano está presente com parceiros feito Vinícius de Moraes (“Cala, Meu Amor”, “Derradeira Primavera”, “Andam Dizendo” e “Esquecendo Você”); Newton Mendonça (“Foi a Noite”, “Discussão” e “Só Saudade”); Aloysio de Oliveira (“Inútil Paisagem”, “Samba Torto” e “Eu Preciso de Você”); Chico Buarque (“Sabiá” e “Retrato em Branco e Preto”); Dolores Duran (“Estrada do Sol”); Marino Pinto (“Sucedeu Assim”); e Alcides de Souza (“Solidão”). Thiago Marques Luiz, que também já produziu a grande Edith Veiga em CD recente, é o idealizador de Claudette Soares – Foi a Noite – Canções de Tom Jobim. A direção musical, os arranjos e o piano couberam a Giba Estebez, que escalou Ubaldo Versolato nos saxes e na flauta, bem como Regina Vasconcelos no cello. Esta formação, pra lá de enxuta, economiza na massa sonora, mas realça, primorosamente, ora o piano, ora os saxes e a flauta, ora o cello, enquanto Claudette se deixa contagiar e permite a voz vir à tona e demonstrar o quanto ela continua privilegiada. A leitura dos títulos que integram o repertório do CD demonstra que aos clássicos se juntam obras nem tão conhecidas de Tom. A melodia difícil de “Derradeira Primavera”, cantada com precisão por Claudette, tem arranjo no qual o piano e o cello se encarregam da suavidade pedida pelos versos. Não é qualquer um que consegue dar a “Sabiá” uma interpretação diferenciada de todas as outras que tantos já fizeram e tão

bem. Mas Claudette não é “qualquer um”, ainda mais trazendo Alaíde Costa para dividir com ela o canto desta obra-prima. E as duas, ícones de uma geração que serviu e serve de escola para inúmeras cantoras que estão em busca de um lugar de destaque na música brasileira, se entregam de tal forma a “Sabiá” que causam arrepios emocionados. Fechando o álbum, valendo-se de um fonograma já gravado por Dick Farney, Claudette faz com ele uma formidável dupla para cantar “Solidão”. Com voz encorpada nos graves e até nos falsetes, ela é tão afinada quanto emocionada em seu pródigo cantar. Intérprete de uma escola e de um tempo em que não se temia a entrega, em que se preferia a lágrima à razão, a emoção à ponderação, ouvi-la é uma prazerosa remexida em lembranças passadas. Diante dessas lembranças repletas de canções, que tratamos de nos apossar e fazêlas nossas, só nós sabemos a necessidade de levá-las ao futuro – da mesma forma que sempre damos um jeito de nos levar, sempre um pouco, e sempre mais, na direção do destino que nos aguarda na dobra de uma esquina insuspeita qualquer para celebrarmos a despedida.

Apenas o mais votado passará para a segunda fase

Brasil possui três candidatos que concorrem à votação das Sete Maravilhas Naturais do Mundo: Pão de Açúcar, Fernando de Noronha e Lençóis Maranhenses. Mas, apenas o mais votado passará para a segunda fase, que contará com 77 finalistas. Para promover o candidato carioca, a Companhia de Águas e Esgotos do Rio de Janeiro (Cedae) lançou o movimento de apoio ao Pão de Açúcar como candidato a eleição organizada pela fundação suíça New Seven Wonders (N7W). A Cedae já havia sido a primeira concessionária pública a apoiar a eleição do Cristo Redentor como uma das Sete Maravilhas do Mundo Moderno. A primeira fase da votação, que concorrem os 77 candidatos, vai até 31 de dezembro. O Pão de Açúcar está na 134ª posição. A N7W, fundação que promove o concurso, irá selecionar os 21 finalistas que concorrerão na segunda fase, que se estenderá durante o ano de 2009. As 7 Maravilhas da Natureza serão divulgadas em janeiro de 2010. De acordo com o presidente da Nova Cedae, Wagner Victer, a Companhia já

O Pão de Açúcar (foto), Fernando de Noronha e Lençóis Maranhenses concorrem à vaga de “Maravilha Natural”

desenvolveu uma série de ações que serão apresentadas para eleger o Pão de Açúcar como representante brasileiro. Para isso, a logomarca da campanha e o site (www.n7w.com), onde a votação acontece, serão impressos com o pedido de voto para o Pão de Açúcar nas contas de água de cerca de 1 milhão de clientes da Companhia, nos contra-cheques de 7,5 mil funcionários da empresa e no site da Nova Cedae, que registra mais de 20 mil acesso diários.

– Edição 1013

Brasil

15 a 17 de Outubro de 2008

Governo declara Leonel Carminha Jerominho Brizola anistiado político corre risco de não ser Decisão foi tomada diplomada quatro anos após a Vereadora estava detida desde o dia 29 de agosto

morte do político

Comissão de Anistia do Ministério da Justiça declarou, por unanimidade, o ex-governador do Rio de Janeiro e do Rio Grande do Sul, Leonel Brizola, como anistiado político. A decisão foi tomada quatro anos após a morte do político. O colegiado determinou que os 15 anos que Brizola viveu no exílio fossem computados, para efeitos previdenciários, como tempo de serviço, o que, na prática, garante à viúva do político, Marília Guilhermina Martins Pinheiro, direito a uma pensão de maior valor. Atualmente, ela recebe cerca de R$ 6,3 mil do governo do Rio de Janeiro e outra indenização vitalícia da Câmara dos Deputados. É sobre o primeiro valor que deve recair a decisão tomada hoje, uma vez que a viúva já é aposentada pelo governo fluminense e recebe benefícios como dependente do ex-governador. No pedido feito pela viúva ao governo, não havia a requisição para que fosse concedida uma indenização adicional com recursos do erário e tampouco uma reparação específica para os anos de exílio. Os três filhos de Brizola, no entanto, aguardam julgamento para serem compen-

Leonel Brizola viveu no exílio durante 15 anos

sados financeiramente por, ainda crianças, terem sido perseguidos pelo regime militar. O presidente da Comissão de Anistia, Paulo Abrão, observou que, com a decisão tomada hoje, "o Estado brasileiro pede perdão ao ex-governador Leonel Brizola pelos erros cometidos". "Não há dúvida sobre a perseguição sofrida por Brizola", completou a conselheira Roberta Baggio, relatora do caso.

vereadora eleita Carmen Glória Guinâncio, mais conhecida como Carminha Jerominho (PTdoB), corre o risco de não ser diplomada. Ela estaria em situação irregular por não ter efetuado o registro de filiação partidária dentro do prazo mínimo de um ano antes das eleições. Carminha, que recebeu mais de 22 mil votos, foi libertada sexta-feia à tarde, depois de deixar um presídio de segurança máxima no Paraná. Ela estava detida desde o dia 29 de agosto sob suspeita de integrar a 'Liga da Justiça', uma organização criminosa paramilitar que teria intimidado moradores de favelas no Rio de Janeiro a votar em determinados candidatos. Segundo o Tribunal Regional Eleitoral do Rio de Janeiro (TRE-RJ), o nome de Carminha não constava na lista de filiados enviada pelo partido em novembro do ano passado.

Carminha não constava na lista de filiados enviada pelo partido

Se confirmado o problema no registro, os votos de Carminha seguem para a legenda do PTdoB e o primeiro suplente da coligação é eleito no lugar da candidata.

Brasil

15 a 17 de Outubro de 2008

Filho de Lula afirma que continuará "luta" Candidato admite ter enfrentando muitas "dificuldades" mas comemora a votação "expressiva"

SP: Geraldo Alckmin oficializa apoio a Gilberto Kassab Os dois se encontraram em um café no centro de são Paulo

candidato a vereador por São Bernardo, Marcos Cláudio Lula da Silva (PT), que teve o registro de candidatura negado pelo Tribunal Superior Eleitoral (TSE), por ser filho do presidente Lula, afirmou que apesar de todas as dificuldades enfrentadas durante a campanha vai continuar na política. "Foram meses muito difíceis, pois, de um lado, a imprensa e a oposição divulgavam que eu não era candidato e que estava impugnado. De outro, eu lutava e continuarei lutando com todas as minhas forças para garantir na Justiça meus direitos de cidadão", disse, em nota divulgada nesta terça-feira. Ainda segundo a nota, o candidato admite ter enfrentando muitas "dificuldades" mas comemora a votação "expressiva" e o fato de terem conseguido a "terceira suplência na vereança". Apesar dos esforços da candidatura em reunir os votos conseguidos no pleito, até agora o candidato não sabe exatamente

Edição 1013 –

Marcos teve o registro de candidatura negado pelo Tribunal Superior Eleitoral (TSE), por ser filho do presidente Lula

quantos eleitores votaram nele. Mas, o advogado do petista, Humberto Rocha, entrou com recurso para ter acesso ao número. Segundo Rocha, a Justiça Eleitoral não divulgou a quantidade de votos de todos os candidatos que tiveram o registro negado ou que o processo ainda esteja em tramitação, o que é o caso de Marcos Lula. Com base na contagem dos boletins de urnas a estimativa é que ele tenha recebido entre 2,9 e 3 mil votos.

candidato do PSDB derrotado no primeiro turno das eleições para a prefeitura de São Paulo, Geraldo Alckmin, manifestou na terça-feira apoio à candidatura à reeleição de Gilberto Kassab (DEM). Os dois se encontraram em um café no centro de são Paulo, acompanhados por todas as lideranças do PSDB paulista. De acordo com Alckmin, é natural que houvesse essa aliança para o segundo turno, uma vez que o adversário a ser derrotado é o PT. "Nós estamos em uma segunda eleição. Segundo turno é uma segunda eleição. Eu suei a camisa representando meu partido e sempre disse que nós tínhamos um adversário em comum, que é o PT". Alckmin disse ainda que está à disposição de Kassab para vencer Marta Suplicy (PT) no próximo dia 26. "Estou à disposição do prefeito e faço isso com satisfação. Tenho absoluta confiança que ele será bem sucedido". Questionados sobre os ataques entre eles no primeiro turno, nos quais Kassab chamou

Ao final do encontro, o candidato democrata colou um adesivo no lado esquerdo do peito de Alckmin

Alckmin de "duas caras" e "irreconhecível" e o tucano chamou o democrata de "dissimulado", Alckmin desconversou. "No primeiro turno o debate é político e administrativo. Na democracia se ganha e se perde. O que vale agora é que temos a melhor opção para São Paulo".

– Edição 1013

Brasil

15 a 17 de Outubro de 2008

Paulo Coelho festejará 100 milhões de livros vendidos Neste ano os livros "clássicos" só representarão 42% dos títulos expostos

escritor Paulo Coelho é um dos convidados da 60ª edição da Feira do Livro de Frankfurt, onde vai comemorar os 100 milhões de exemplares de seus livros vendidos no mundo. Além de Paulo Coelho, que também receberá um Livro Guinness dos Recordes Mundiais especial por seu romance O Alquimista como o mais traduzido no mundo (67 idiomas), Frankfurt contará com nomes como os Prêmios Nobel de Literatura turco Orhan Pamuk e alemão Guenter Grass.

Após reabilitação, Walter Casagrande volta à TV como comentarista

Após passar por uma longa reabilitação para se livrar do vício do álcool e de drogas como heroína e cocaína, o ex-jogador Walter Casagrande Jr. voltará a trabalhar na televisão. O ex-atleta, que antes dos problemas pessoais era um dos comentaristas principais da Rede Globo, fará parte da equipe do Arena Sportv, apresentado por Cléber Machado no canal a cabo. A reaparição de Casagrande na televisão deve acontecer ainda neste mês de outubro. Antes de estrear no Arena Sportv, Casagrande vai fazer uma participação no programa Altas Horas, onde dará uma entrevista para Serginho Groisman. De acordo com a assessoria da Rede Globo, aos poucos o ex-jogador irá retornar às transmissões esportivas.

Luana decidirá data de união com Dado na nova casa Luana Piovani disse no Programa do Jô que só está esperando achar o apartamento para definir a data e o local do casamento com o ator Dado Dolabella. "Quando estivermos rodeados de caixa de mudança no meio da sala, a gente decide o local e a data do casamento", contou ela na madrugada de terça-feira. A atriz, que em breve estréia o monólogo Pássaro da Noite, dia 24, no Teatro do Leblon e voltará à TV no Faça a sua História, em uma participação especial, disse que suas prioridades mudaram: "eu não quero mais morar perto dos meus amigos, quero estar junto com meu amor".

A Feira do Livro de Frankfurt, principal encontro mundial da indústria editorial, que abre suas portas nesta quarta-feira, espera poder enfrentar a crise financeira internacional que afeta o setor (uma queda de 3,1% do faturamento nos primeiros nove meses do ano) com o sucesso do livro eletrônico. Neste ano os livros "clássicos" só representarão 42% dos títulos expostos no salão, pois o resto se dividirá entre gravações de áudo e vídeo. Os livros eletrônicos serão a estrela do encontro, que divulgará as obras baixadas da internet para serem lidas em telas portáteis do tamanho de um livro de bolso.

Brasil

15 a 17 de Outubro de 2008

Edição 1013 –

Celebridades TAM inicia vôos entre participarão no Miss São Paulo e Orlando Brasil USA 2008 - NY Nova freqüência diária partirá do Aeroporto de Guarulhos, em São Paulo

o domingo, 26 de outubro, acontecerá a grande eliminatória do Concurso Miss Brasil-USA da região de Nova York. O evento elegerá 3 candidatas para a fase final, que será realizada no dia 8 de Novembro, às 7:00 pm, no NJPAC em New Jersey. As festividades da eliminatória de New York contarão com o apoio e som do DJ Charles, e presença de famosos e convidados especiais, além de um júri especial formado por artistas e profissionais da mídia. Entre as presenças confirmadas estão a exsuper top model brasileira Marjorie Andrade, Todd Rotondi, da série “As the world turns (CBS), e Guênia Lemos, da série “Law & Order” (NBC). A vencedora de Nova York, além de ganhar o passe para a grande final, receberá um contrato com a Sunshine Film e um videobook com a Ringo Film, incluindo a montagem de um portfolio formal para modelo. No mais, a eliminatória de Nova York oferecerá para a vencedora, e para um convidado pessoal, 02 (dois) ingressos para espetáculos da Broadway. “Essa é a oportunidade que faltava para a mulher brasileira residente em Nova York mostrar sua beleza, carisma e dar o primeiro o passo para uma carreira de modelo na competitiva Big Apple”, diz a produtora Silvana Magda. “Num evento de requinte internacional não podem ficar de fora modelos ou aspirantes a modelo, que querem divulgar seu

A ex-super model brasileira Marjorie Andrade confirmou a presença no Miss Brasil USA 2008 em New York

talento com profissionais que realmente entendem do ramo”, completa Magda. Interessadas podem enviar e-mail para missbrasilny@gmail.com ou contatar a organizadora através do tel.: (917) 528-8151. No email, incluir informações pessoais (endereço, telefone para contato) e duas fotos (rosto e corpo-biquini).

TAM passa a operar no dia 21 de novembro sua nova freqüência diária para Orlando, nos Estados Unidos. Esse será o 18º A TAM lidera o mercado doméstico brasileiro desde julho de 2003 destino internacional da e fechou o último mês de setembro com 52,8% de market share companhia, que também possui vôos para as cidades norte-americanas de Nova York e no mercado internacional. “Orlando é um dos destinos mais procurados pelos brasiMiami. Modernas aeronaves Airbus A330, com leiros, tanto para férias quanto para viacapacidade total para 213 passageiros, farão gens de negócios”, afirma Paulo Castello a nova rota. A configuração oferecerá 42 Branco, vice-presidente Comercial e Planelugares na classe executiva e 171 lugares na jamento. A oferta de novos destinos faz parte da econômica. O vôo JJ 8086 decolará diariamente do busca pela excelência nos serviços, um dos Aeroporto Internacional de Guarulhos, em três pilares de atuação da TAM, junto com São Paulo, às 11h30 (hora local) e pousará a excelência técnico-operacional e de gesem Orlando às 17h (hora local). No sentido tão. As tarifas para o lançamento da rota inverso, o JJ 8087 partirá com destino ao Brasil às 18h50 (hora local) e chegará a São começam em US$ 929 na classe econômica e em US$ 4.583 na classe executiva, para ida Paulo às 6h35 (hora local). A TAM tem atualmente 18 freqüências e volta, sem taxas. Para mais informações, semanais entre o Brasil e New York, além de reservas e compra de bilhetes, os clientes 28 para Miami. Todos os vôos recebem e ofe- podem entrar em contato com a Central de Atendimento TAM, pelos telefones 4002recem conexões. A nova rota está contemplada na estra- 5700 (para capitais) e 0800-570-5700 (demais tégia da companhia de crescimento seletivo localidades) ou pelo site www.tam.com.br.

– Edição 1013

www.BrazilianVoice.com

15 a 17 de Outubro de 2008

Comunidade

Edição 1013 –

Brasileiros realizam o Show da Juventude na Igreja Saint James

o próximo 15 de novembro, sábado, o grupo de jovens da Igreja Saint James, localizada no Bairro do Ironbound, em Newark (NJ), realizará o Show da Juventude. O espetáculo acontecerá às 8:30 pm, após a realização da Missa da Família, marcada para as 7:00 pm, e contará com a presença de missionários redentoristas brasileiros Hélio, Ademar, Roque e Wilson. Além do evento, os jovens realizam um trabalho semanal visitando famílias para rezar o terço, todas as sextas-feiras, às 8:30 pm, um momento profundo de vivência evangélica, através da meditação sobre a encarnação, morte e ressureição de Jesus Cristo. O encontro do Grupo de Jovens acontece todos os sábados com muita música, orações e dinâmicas. Tais reuniões ocorrem sempre a partir das 8:30 pm. Atualmente, juntamente com os missionários redentoristas, a paróquia está realizando o projeto Missões Entre Famílias, que visa a evangelização das famílias e compartilhar a experiência de viver e crescer em comunidade. A visita à residências é um convite àqueles que, por ventura, estejam afastados da Igreja para retornar à casa do “Bom Pai” e praticar a vivência da compaixão em comunidade. A Paróquia da Igreja Saint James fica localizada na 143 Jefferson Street, no Bairro do Ironbound, em Newark – NJ.

Criança de 3 anos morre atropelada em Newark-NJ Na noite do último domingo, 12 de outubro, um menino de 3 anos morreu após correr entre vários carros estacionados e ser atingido por um veículo que trafegava no local, divulgou a polícia. O trágico acidente ocorreu aproximadamente às 6:15 pm, em frente ao 400 Clifton Avenue, disse o Detetive Todd McClendon, porta-voz do Departamento de Polícia de Newark (NJ). O menor foi levado ao Hospital Universitário – UMDNJ, onde foi pronunciado morto instantes depois. A criança, que estava acompanhada de seu pai no momento do acidente, foi atingida por um Toyota Camry 1999 dirigido por um jovem de 19 anos residente em Newark, informou McClendon. A criança, seu pai e o motoristas não tiveram seus nomes divulgados pelas autoridades. Até o momento, o motorista “não sofreu nenhuma acusação” por parte das autoridades, disse o porta-voz.

O incidente continua sob investigação. Vizinhos reuniram-se no local do acidente, em frente à Robert Treat Academy. Ornamentos de Halloween decoravam a maior parte das residências, localizadas a poucos quarteirões do Branch Brook Park. Juntos, os moradores conseguiram que a Prefeitura instalasse medidas de segurança, como, quebra-molas e sinais luminosos em locais perigosos na rua”, disse o residente Anthony Honore, de 49 anos, pai de um menino de 3 anos e 8 meses. Eles acrescentou que, recentemente, muitas famílias com crianças têm mudado-se para a vizinhança. Ainda sim, os motoristas tendem a correr na área onde o menino foi atingido noite passade, disse Honore.

– Edição 1013

www.BrazilianVoice.com

15 a 17 de Outubro de 2008

Comunidade

Autoridades suspeitam que fugitivo esteja escondido no Brasil Leonard Ray Harper está sendo procurado sob a acusação de ter matado a tiros ex-amigo que agrediu sua namorada

o último 27 de setembro, o programa America’s Most Wanted (Os mais procurados da América) pediu ajuda na busca pelo paradeiro de Leonard Ray Harper, 38 anos, natural de San Antonio (TX), acusado de ter matado a tiros o ex-amigo Jerry Permenter. Segundo as autoridades, o fugitivo pode ter buscado refúgio no Brasil, Peru ou Espanha. Leonard nasceu numa família economicamente privilegiada, mas ao terminar os estudos secundários não tinha emprego fixo e passava a maior parte do tempo em bares e clubes noturnos, onde conheceu a dançarina Francesca Ramirez. Um dos melhores amigos do fugitivo, Jerry Permenter, também namorava uma amiga de Francesca, que dançava no mesmo clube. A vida era uma eterna festa para ambos casais, até que em 1997, Francesca ficou grávida de Harper. A amizade terminou em 19 de julho do mesmo ano, quando Jerry foi pegar de carro as dançarinas, que estavam atrasadas. Aborrecido, o jovem empurrou a namorada, quando Francesca tentou intervir e foi jogada ao chão e recebeu um chute na barrida. Preocupada com as condições do feto, ela decidiu interromper a gravidez. A Polícia disse que Leonard ficou furioso com

Leonard Ray Harper passava a maior parte do tempo em bares e clubes noturnos, onde conheceu a dançarina Francesca Ramirez (foto)

o incidente e deixou de falar com Jerry por várias semanas. Então, numa noite em agosto, o réu ligou para o amigo. Leonard alegou que o havia perdoado e queria retomar a amizade. Entretanto, as autoridades disseram que ele tinha outros planos. O suspeito dirigiu Jerry até um local isolado e atirou 4 vezes na cabeça

do ex-amigo. Policiais detalharam que ele então levou Francesca ao local do crime. Quando ela tropeçou em algo, olhou para baixo e viu o cadáver de Jerry. Francesca disse que o namorado a ameaçou. “Se você falar para alguém, eu também te mato”.

Edição 1013 – Pouco tempo depois, o casal deixou San Antonio. Harper e Ramirez viajaram por vários estados, do Texas a South Carolina. O suspeito forçava a namorada a dançar para sustentá-los durante a fuga. Francesca disse que Leonard não a perdia de vista e que ela engravidou novamente. Enquanto dirigiam uma noite, ela implorou ao fugitivo para encostar o veículo, pois ela precisava ir ao banheiro de uma filial do Pizza Hut em Shamrock (TX). Quando estava no banheiro, utilizando um delineador de olhos, ela escreveu uma mensagem em um pedaço de papel higiênico: “Ajude-me, o homem que está comigo é um assassino” – incluindo o número da placa do carro de Harper. Ela deixou a mensagem com o gerente da pizzaria e murmurou: “Isso não é uma brincadeira”. O gerente ligou para o número de emergência 911. Quando a polícia parou o carro do casal, Francesca saiu do veículo e pediu ao policial para não dizer ao namorado que ela o havia denunciado. Entretanto, ele disse a Harper: “Como você se sente ao saber que a sua namorada o entregou?!” O fugitivo foi preso e levado de volta a San Antonio, onde foi formalmente acusado do assassinato de Jerry Permenter, mas pagou a fiança e respondeu o processo em liberdade. Harper foi viver com Francesca e ela deu a luz à uma menina. Entretanto, ele fugiu antes da data do julgamento. Segundo a polícia, antes de desaparecer, o suspeito ameaçou a namorada mais uma vez, prometendo que voltaria para matá-la e pegar sua filha. Leonard foi visto a última vez em San Antonio em 2005. Mais detalhes sobre o caso podem ser vistos no site: www.amw.com. Qualquer informação leve ao paradeiro do fugitivo pode ser enviada através do tel.: 1800-CRIME-TV.

– Edição 1013

Comunidade

Marido esfaqueia esposa e foge em Newark – NJ O suspeito, de 36 anos, fugiu em um Toyota Tacoma 2007 e está sendo procurado pelas autoridades

ma mulher de 34 anos foi esfaqueada por seu marido que invadiu sua residência de madrugada, comunicou a polícia na manhã de segunda-feira, 13 de outubro. A vítima, que não teve seu nome revelado pelas autoridades, recebeu 4 golpes no torso e foi levada ao University of Medicine and Dentistry of New Jersey Hospital – UMDNJ, no centro de Newark (NJ), e se encontra fora de perigo. O ataque ocorreu por volta das 3:40 da madrugada. Dois menores, de 9 e 17 anos, estavam na residência no momento do incidente, entretanto, ambos não foram feridos. O suspeito, de 36 anos, também residente em Newark (NJ), fugiu em um Toyota Tacoma 2007 e está sendo procurado pelas autoridades. “Acredito que existam muitos casos de violência doméstica na comunidade brasileira, pois me lembro de ter lido no próprio BV, há cerca de 2 anos atrás, somente no período de um mês quatro maridos e namorados mataram brasileiras na Flórida, Newark e Massachusetts. Muitas vezes o homem abusa da mulher, mas ela não o deixa em virtude da dependência financeira. Outro fator que contribui para a continuidade do abuso é que as pessoas têm vergonha de denunciar os agressores e, assim,

Conforme o American Institute on Domestic Violence, entre 85% a 95% das vítimas de violência doméstica são do sexo feminino

tornar público que são vítimas. Muitas vezes, a pessoa busca a ajuda da família, mas não recebe o devido apoio, pois os parentes também não sabem lidar com o problema”, comentou o carioca Fernando Luis Botelho, residente em Newark. Conforme o American Institute on Domes-

tic Violence, entre 85% a 95% das vítimas de violência doméstica são do sexo feminino. Mais de 500 mil mulheres são perseguidas pelo parceiro todos os anos. 5.3 milhões de mulheres sofrem abusos todos os anos. 1.232 mulheres são mortas todos os anos por seus parceiros. A violência doméstica é a causa

15 a 17 de Outubro de 2008

principal de ferimentos em mulheres. As mulheres tendem a sofrer mais ataques por indivíduos conhecidos que estranhos. O homicídio é a causa principal da morte de mulheres no local de trabalho. Dos aproximados 1.7 milhão dos atos de violência ocorridos no local de trabalho todos os anos nos EUA, 18.700 são cometidos por parceiros, atual ou ex-esposo, amante ou namorado (a). A violência doméstica tem destruído inúmeros lares e causado imenso sofrimento em mulheres e crianças nos Estados Unidos. Todos os anos, estima-se que 1 milhão de mulheres e 1.4 milhão de crianças são atacadas por membros de suas próprias famílias. Drama similar ocorre entre homens, homossexuais, lésbicas, enfim, pessoas de todas as idades e camadas sociais. O resultado desses ataques são devastadores: 17% das vítimas são mortas por membros de sua própria família e mais de 50% das mulheres vítimas de homicídio nos EUA são assassinadas por ex-maridos ou parceiros atuais. Estimativas indicam que entre 3 a 4 milhões de mulheres sofrem abusos físicos por um membro da própria família, significando que uma mulher é atacada a cada 7 segundos nos Estados Unidos. A prevenção e intervenção nos casos de violência já tornou-se prioridade dos Departamentos de Saúde Pública de todo o país. O que caracteriza a violência doméstica? O problema pode ser definido como qualquer relacionamento de desigualdade de poder e controle, o qual haja coersão, ameaças, intimidação, abuso emocional, isolamento, minimização, ausência de liberdade, culpa, supremacia masculina, incluindo estupro conjugal ou controle econômico, conforme o site: MedScape. As vítimas de violência doméstica devem procurar ajuda o mais rápido possível para evitar o agravamento do problema.

15 a 17 de Outubro de 2008

Comunidade

Edição 1013 –

Ford “MyKey” estabelece limite de velocidade para motoristas adolescentes

ocê pensa que seu caçula é jovem demais para dirigir em alta velocidade o carro da família? Ano que vem, a Ford Motor Co. lhe concederá o poder de controlar isso. A novidade é que a companhia lançará uma nova tecnologia em vários modelos 2010 que podem limitar a velocidade para adolescentes em 80 mph, utilizando um chip de computador instalado na chave. Além disso, os pais terão a opção de programar o volume do sistema de som do carro e ativar um alerta sonoro contínuo quando o cinto de segurança não for utilizado. “Nossa mensagem aos pais é a seguinte: estamos proporcionando condições para que vocês sintam-se confortáveis em emprestar o carro aos adolescentes com mais freqüência”, disse Jim Buczkowiski, diretor de sistemas eletrônicos e engenharia da Ford. O sistema, batizado de “MyKey” (Minha chave) será padrão em um indeterminado número de modelos quando os carros e jipes forem lançados no próximo verão. Ele estará presente em todos os modelos Ford, Lincoln e Mercury, disse o porta-voz Wes Sherwood. A Ford estabeleceu o limite de 80 mph, mesmo que o limite na maioria das auto-

O sistema, batizado de “MyKey” (Minha chave) será padrão em um indeterminado número de modelos quando os carros e jipes forem lançados no próximo verão

estradas seja mais baixo, para os casos de emergência, explicou Buczkowski. Em alguns estados, o limite de velocidade é acima de 70 mph, disse Sherwood. “Estabelecer o limite direto em 70 mph parecia ser muito pouco”, Buczkowski. A companhia já utiliza chips nas chaves para evitar roubos. O veículo não liga, caso

não reconheça o chip embutido na chave. “Estamos utilizando uma tecnologia que já existe e, através da mágica do software, somos capazes de desenvolver novas tecnologias a partir do que já temos”, comentou Buczkowski. Além do limite de velocidade, o MyKey também controlará o volume do som no carro

e ativará uma campanhia que soará a cada minuto, caso o cinto de segurança não seja posto. A campanhia soará para adultos também, entretanto, desligará automaticamente em 5 minutos para evitar aborrecer motoristas adultos que insistem em não utilizar o cinto de segurança, explicou ele. Os pais também terão a opção de ativar a campanhia caso o jovem exceda as velocidades de 45, 55 ou 65 mph. O sistema estreiará no modelo Focus 2010 e rapidamente será disponibilizado em outros modelos, disseram representantes da companhia. A Ford disse que uma pesquisa revelou que 75% dos pais gostaram do sistema de limite de velocidade e som, entretanto, como era de se esperar, 67% dos adolescentes não aprovaram a nova tecnologia. “Não gosto da idéia que meus pais tenham tanto controle sobre como estou dirigindo”, comentou Danisha Williams, de 16 anos. “Se seus pais ficarem segurando sua mão o tempo todo, você nunca vai aprender”. Mais de 5 mil adolescentes morrem todos os anos nos Estados Unidos em acidentes de carro. A média de acidentes, fatais e não fatais, por milha dirigida por motoristas de 16 anos e quase 10 vezes mais que adultos com idade entre 30 e 59 anos, segundo o National Highway Traffic Safety Administration. Inúmeras seguradoras no país dispõem de câmeras ou equipamentos de posicionamento global que ajudam os pais a monitorar como os adolescentes se comportam no volante, na esperança de reduzir o número de acidentes.

Ativistas realizam passeata contra abuso de autoridade em NJ

este 22 de outubro, quartafeira, ativistas da American Civil Liberties Union of New Jersey – ACLU-NJ realizarão uma passeata contra o abuso de poder em Newark (NJ). Os protestos terão início às 4:30 pm em frente ao escritório geral dos promotores públicos da cidade, na 153 Halsey Street, às 5:30 pm ocorrerá a distribuição dos panfletos “Seus Direitos e a Polícia”, na Penn Station e às 6:30 pm, em frente ao escritório do Brazilian Voice Newspaper, na 412 Chestnut St., no Bairro do Ironbound, acontecerá uma vigília em nome das vítimas de abuso policial e homenagear as autoridades comprometidas com a ética. “Faça história conosco. Exija profissionalismo da Polícia de New Jersey e lembre as vítimas de abuso policial. Junte-se à passeata da ACLU-NJ através de Newark e exija o comprometimento das autoridades em 22 de outubro, Dia Internacional Contra o Abuso da Polícia”, divulgou a ACLU-NJ. A passeata faz parte da campanha “Law

and Disorder” (Lei e Desordem) organizada pela ACLU-NJ em todo o estado, que visa lembrar as vítimas de abuso de autoridade na cidade e reconhecer os policiais comprometidos com o cumprimento da lei. A entidade está lutando para manter a atitude ética por parte dos agentes de polícia a níveis local e estadual e instruir os líderes comunitários sobre como prevenir o abuso de poder da polícia em suas vizinhanças. Mais informações sobre a campanha podem ser obtidas através da página eletrônica: www.racestillmatters.org. O site também possui importantes dicas, em português, sobre como agir no caso de alguém ser interpelado pela polícia.

– Edição 1013

www.BrazilianVoice.com

15 a 17 de Outubro de 2008

Comunidade

15 a 17 de Outubro de 2008

Edição 1013 –

Falta de dormitórios nas universidades aumenta custo da educação em New Jersey

C Preço da gasolina cai para menos de US$ 3 o galão em New Jersey O preço médio da gasolina caiu para US$ 2.99 o galão em New Jersey, ficando abaixo de US$ 3 pela primeira vez desde março desse ano. Entretanto, o valor permanece mais alto que 1 ano atrás, quando o galão custava em média US$ 2,53. A AAA-Mid-Atlantic disse que os valores vêm caindo desde 8 de julho, quando o preço da gasolina atingiu a quantia recorde de US$ 4 o galão. O porta-voz do Motor Club, David Weinstein, disse que os preços poderão cair mais US$ 20 centavos em todo o estado antes do feriado do Dia de Ação de Graças (Thanksgiving). Os condados na região sul do estado apresentaram os valores mais baixos, US$ 2,88. Nos condados de Middlesex, Hunterdon e Somerset o galão custa US$ 3,01.

aminhe por vários campus universitários em New Jersey e você terá grandes chances de ver um dormitório novo ou em construção. A demanda pela construção de dormitórios provocou uma explosão na construção, fazendo com que alguns colleges estaduais afundem-se mais em débito e acirrou a competição entre as instituições de ensino superior. O aumento de alunos matriculados nas universidades, filhos da geração Baby Boomer, muito deles acustumados com o conforto, tem comprometido a capacidade das instituições de ensino de prover moradia aos estudantes. O problema está piorando, pois somente nesse semestre centenas de jovens estão vivendo em hotéis e outros mais em quartos superlotados. “Os colleges devem fazer o possível para permanecerem competitivos no mercado”, comentou Jones Oates, diretor executivo da New Jersey Commission on High Education. “Os jovens querem viver no campus para experimentarem essa ‘oportunidade única’ e seus familiares estão dispostos a pagarem mais por isso”. A situação é particularmente mais severa em algumas instituições públicas, incluindo o Richard Stockton State College of New Jersey e a Montclair State University, ambas têm experimentado a escalada da demanda por dormitórios na última década, provocada pela matrículas de alunos em tempo integral.

Atualmente, existem cerca de 13 mil alunos novos nos 9 colleges estaduais – não incluindo a Rutgers University – em contraste com 1997. As instituições de ensino estaduais foram criticadas em um estudo realizado ano passado pela Comissão de Investigação do Estado, uma extensão da Legislatura, pelo aumento do débito, grande parte devido às novas construções. Entretanto, os administradores dos colleges alegaram não ter escolha, pois o Estado parou de financiar os projetos de construção de novos dormitórios desde 1988. Na tentativa de resolver o problema, algumas instituições de ensino estão tentando

formar parcerias com firmas particulares para construir dormitórios fora dos limites dos campus. Algumas construtoras fizeram acordos de lease com os colleges, enquanto outras negociam diretamente com os estudantes. Na primavera passada, a Montclair State University começou a procurar uma empresa que construísse, financiasse e administrasse um dormitório com 1 mil leitos, de preferência a 5 milhas no máximo do campus. A universidade tem verificado um aumento nas matrículas de alunos oriundos dos 21 condados, sendo que 50% deles vêm da região sul de New Jersey.

– Edição 1013

www.BrazilianVoice.com

15 a 17 de Outubro de 2008

Comunidade

Ambientalista brasileira é destaque na Time Magazine

Desde pequena, a amazonense Marina Silva percebe os danos que o comercialismo agressivo tem causado ao ecosistema brasileiro

arina Silva e Cristina Narbona Ruiz não poderiam ser mais diferentes – ou mais parecidas. Silva nasceu pobre na Floresta Amazônica e somente foi alfabetizada aos 14 anos de idade. Ruiz cresceu na Itália filha de jornalistas espanhóis que fugiam da era Franco. Marina começou sua carreira ajudando a formar o sindicato dos borracheiros ao lado do ativista Chico Mendes. Cristina galgou a carreira política através do Partido Socialista Espanhol. Entretanto, as duas ocuparam o cargo de ministro do meio-ambiente em seus respectivos países e ambas falam com uma paixão sobre o assunto que incomoda os governos que as elegeram. Desde pequena, a amazonense Marina percebe os danos que o comercialismo agressivo tem feito ao ecosistema brasileiro. Ainda criança, ao invés de ir à escola, ela trabalhava na floresta ela extraía latex de seringueiras para ajudar a sustentar seus 10 irmãos. Ela viu os tratores chegarem e derrubarem as árvores, limpando a terra para a construção de estradas que ligariam a floresta amazônica com o resto do Brasil. Não eram somente as árvores que foram arrancadas, mas a vida de inúmeros brasileiros que dependiam da floresta tropical. Juntamente com Mendes, ela lutou contra o desmatamento e mobilizou os sindicatos dos borracheiros. Mais tarde, ela

conquistou destaque político ao ser eleita ao Senado em 1994. Quando o Presidente Luis Inácio Lula da Silva chegou ao poder em 2002, Silva ocupou o cargo de Ministra do Meio-Ambiente. A minoria foi incluída. Cristina nunca pertenceu à uma minoria, antes de ingressar na vida política ela ensinou economia na Universidade de Sevilha. Mas como Silva, ela tinha outros objetivos – no seu caso, a construção civil que pavimentou a maior parte do litoral no Mediterrâneo. Ela conquistou o apoio de inúmeros defensores do meio-ambiente, mas também fez inimigos na área dos negócios. Quando um novo gabinete socialista foi formado em 2008, ela perdeu o emprego. O destino de Marina foi similar. Após seis anos como Ministra do Meio-Ambiente no Brasil, perdendo a luta contra líderes políticos e industriais que desejam “desenvolver” a Amazônia a qualquer custo, ela deixou o cargo em sinal de protesto em maio. Os defensores da floresta lamentaram, entretanto, ela não desistiu da luta e continua no Senado. Ambas mulheres foram vítimas das variações da cena política, mas continuam a ser símbolos da longa luta na defesa do meio-ambiente. Embora terem começado a vida de forma completamente diferente, Silva e Ruiz exercem o mesmo papel: defensoras do planeta.

Edição 1013 –

www.BrazilianVoice.com

– Edição 1013

15 a 17 de Outubro de 2008

vitalead.com

Se é para o be bem em de todo todos, os, e felicid felicidade dade geral da naç ção, diga ao o povo que e a DISH Network N te m nação, tem TV Globo GRÁTIS por 2 meses.

Exercite sua independência. Receba TV Globo GRÁTIS por 2 meses.

50 É como ganhar

de crédito na primeira fatura!

TV Globo & Record $

2999 mês

TV Globo GRÁTIS por 2 meses

1999 mês

Por 1 ano

GRÁTIS G

por 3 meses Requer contrato

Ligue e 1.888.480.3 1.888.480.3749 3749 Oferta HBO e Starz. Requer Reque er participacao na promocao “Digital Home Advantage” com contrato c de 24 meses e programação qualificadora mínima. Cliente Cliiente recebera credito por cada um dos primeiros 3 meses. Depois D de 3 meses, cliente deve telefonar para retirar o serviço, serviço o, ou será cobrado o preço do pacote ao cliente. cliente. Oferta Cinemax: requer assinatura de programação qualificadora qualifficadora e participação em programa de Pagamento Automático Automático sem conta de papel. No caso de cancelamento do programa progrrama de Pagamento Automático sem conta de papel, os canais can nais Cinemax serão removidos do pacote. Digital Digita al Home Advantage: Requer assinatura de programação qualificadora qualifficadora por 24 meses, Numero de Seguro Social, cartão de credito c ca ancelado antes do final do contrato de 24 meses, uma taxa de e cancelamento de valido e aprovação de credito. Caso o serviço seja cancelado ap $240 ou menor será cobrada, cobra ada, ou, uma taxa de $10 por mês de serviço cancelado se aplicara. plicara. Todo Todo equipamento devera retornar a DISH Network no o ato do cancelamento do serviço. Limite de quatro receptoress por conta. O valor mensal da programação inclui a taxa de $5.00 $ ou $7.00 de equipamen aluguel de equipamento a ser s cobrada pelo primeiro receptor, dependendo do modelo. Uma U nto a ser cobrada por todos os demais receptores, dependendo dependendo do modelo. Uma taxa adicional de $5.00 ao mês será cobrada cob brada por acesso a taxa mensal de $5.00 ou $7.00 de aluguel de equipamento rece apare programação em cada receptor eptor dual-tuner. Para evitar esta cobrança, conecte o seu receptor rec ceptor dual-tuner no cabo da linha de telefone terrestre. Programação Programação HD (alta – definição) requer um receptor HD e aparelho elho televisor HD (vendido separadamente). separadamente) . Cliente devera assinar asssinar ao pacote de qualificado or ou uma taxa de $7 ao mês de aplicara. O numero de canais cana ais HD Vídeo Vídeo on Demand depende diretamente da programação programaçã ão disponível e do modelo do receptor. Uma taxa de aluguel de d receptor de modelo novo se aplica, dependendo do modelo. o. Oferta expira em modelo programação HD qualificador essta disponível nos Estados Unidos da América continental para a clientes novos e residenciais. Todos Todos os pacotes, preços e programação prrogramação estão sujeitos a alteração sem aviso prévio. Impostos Imposttos locais e estaduais podem se aplicar. Dependendo da localidade, localidade, os impostos 31 de janeiro de 2009 e esta equipame ento e programação são cobrados separadamente. Toda Toda programação progrramação DISH Network e quaisquer outros serviços oferecidoss estão sujeitos aos termos e condições do acordo de promoção promo oção e do Acordo com o Cliente Residencial (Residential Customer Cusstomer Agreement) sobre aluguel de equipamento scorre) e não será divulgado para terceiros, com exceção apenas de casos de consulta e coleta de debito e de ordem judicial do governo. Todas o website www.dishnetwork.com. www.dishnetwork.com. Numero de Seguro Social será será utilizado para obter total de numero de credito (credit score) Todas disponível para consulta no registrradas pertencem aos seus respectivos donos. HBO® e uma marca de service da empresa Home Box Office, Inc. O canal cana al Starz e os canais relacionados sao de propriedade da empresa emp presa Starz Entertainment, LLC. LLC. © 2008 DISH Network LLC. LLC. All rights reserved. as marcas e marcas registradas

15 a 17 de Outubro de 2008

www.BrazilianVoice.com

Edição 1013 –

– Edição 1013

www.BrazilianVoice.com

15 a 17 de Outubro de 2008

Comunidade

Edição 1013 –

Governador Corzine diz que New Jersey ajudará a evitar “foreclosures”

Governador Jon Corzine disse no último sábado, 12 de outubro, que o impacto da recente queda do mercado financeiro e a crise no crédito ainda não foi realmente sentido e, provavelmente, isso “elevará o nível de desemprego”, acrescentando que New Jersey talvez até tente comprar imóveis para proteger mutuários do “foreclosure” (perda do imóvel por falta de pagamento). Durante uma entrevista concedida ao programa “Meet the Press” da NBC, Corzine propôs que o Governo Federal comprasse imóveis a preço de mercado. Pouco tempo mais tarde, no decorrer do programa “Eyewitness New Up Close” da WABC, o governador comentou que seguiria seu próprio conselho, sugerindo que o Estado comprasse imóveis. “Efetuaremos a aquisição de algumas casas”, disse ele, que prometeu “proteger vizinhanças” da quantidade devastadora de foreclosures, que conseqüentemente baixaria o valor dos imóveis vizinhos. Corzine disse essa semana que espera revelar seu próprio pacote de estímulo econômico que visa revitalizar a situação financeira no estado. O plano inclui ajuda ao proprietários em perigo imediato de perder suas propriedades na forma de empréstimos à organizações comunitárias que comprariam as casas e as alugariam de volta aos residentes. O governador democrata, que apoia

Durante uma entrevista concedida ao programa “Meet the Press” da NBC, Corzine propôs que o Governo Federal comprasse imóveis a preço de mercado

Barack Obama para presidente, disse que o país necessita urgentemente de um empurrão e criticou o plano recente de John McCaim de liberar verba aos bancos que fizeram empréstimos de risco a mutuários. “Nesse momento, ninguém possui confiança para fazer as coisas”, disse Corzine ao entrevistador Tom Brokaw, do programa

“Meet the Press”. “Precisamos por mais demanda no sistema. Isso significa infraestrutura. Construir auto-estradas, escolas e reorganizar o nosso sistema de energia para que possamos criar empregos, pôr as pessoas de volta ao trabalho”. Caso contrário, acrescentou ele, estados

como New Jersey terminarão cortando empregos e gastos com educação. Juntamente com Corzine na televisão estava o republicano Rob Portman, ex-congressista em Ohio e ex-diretor do Departamento de Administração e Orçamento. “Temos que tomar muito cuidado com isso”, disse Portman. “Temos US$ 10 trilhões de débito agora e o Senador Obama é muito bom em apresentar novas idéias em como gastar o dinheiro dos contribuintes, quando na realidade foram os gastos que parcialmente nos colocaram nessa situação”. Quando o tópico da conversa mudou para eleições presidenciais, Portman disse que a equipe de McCaim estava focalizada no “senso e sinceridade” de Obama. Ele referiuse ao relacionamento de Obama com William Ayers, que fundou o grupo radicla Weather Underground na década de 60 e posteriormente se tornou um professor universitário. A candidata republicana à vice-presidência, Sarah Palin, disse recentemente durante um discurso que Obama estava “envolvido com terroristas”. Entretanto, Corzine considerou os ataques a Obama uma “tentativa de distração” da questão principal: o atual estado da economia. Estrategistas republicanos, disse o governador “querem virar a página sobre economia porque a tática atual simplesmente não está funcionando (…) O debate fundamental deveria ser como colocaremos as pessoas nesse país para trabalhar, como faremos para que as pessoas não percam suas casas e como aumentaremos a renda da classe média”, concluiu ele.

– Edição 1013

www.BrazilianVoice.com

15 a 17 de Outubro de 2008

Comunidade

15 a 17 de Outubro de 2008

Edição 1013 –

New York University apresenta Festival de Documentários Brasileiros O Documenta Brazil 2008: Rhythms of Brasilidade será exibido entre 13 e 18 de novembro

ntre 13 e 18 de novembro, o King Juan Carlos I of Spain Center, na New York University, exibirá o Documenta Brazil 2008: Rhythms of Brasilidade, um festival pioneiro em sua total dedicação à produção cultural mais sofisticada e inovadora e das últimas décadas no Brasil: o cinema documentário. Muitas vezes chamado o “pais do futuro”, a primeira mostra de cinema documentário brasileiro mostra que o Brasil também é um “país do presente”. A seleção de filmes abarca as inúmeras facetas do país, indo além de clichês fáceis sobre o que constitui a “Brasilidade”, para mostrar a complexidade do que comporta a identidade brasileira. Além disso, os filmes selecionados exploram de forma inusitada as possibilidades do próprio gênero documentário, muitas vezes questionando os limites entre fato e ficção, criação e documentação. A exportação cultural do Brasil mais conhecida talvez seja a sua música: o Samba, o Choro e a Bossa Nova imediatamente ressoam na mente de pessoas dos mais diversos países, mas poucos são conhecedores de suas histórias. O Documenta Brazil 2008 exibirá vários filmes sobre música, além de uma extraordinária seleção de filmes vencedores de prêmios que exploram temas como a imi-

O documentário “Janela da Alma” mostra a importância da visão para os portadores de deficiências visuais

gração, a arte, a violência urbana, a gravidez adolescente e a cegueira. Essa primeira edição do Documenta Brazil, patrocinado pelo Centro King Juan Carlos I of Spain, e por vários departamentos da New York University, focaliza os ritmos da ‘Brasilidade.’ Esse ritmo é o da música que é tão presente na vida quotidiana do povo bra-

FREE

IN CELEBRATION OF SAILING OUR

1 MILLIONTH PASSENGER!

CRUISE

TWO NIGHT BAHAMAS CRUISE V A C AT I O N !

CRUISE INCLUDES: ALL ONBOARD MEALS AND ACCOMMODA AT TIONS, LIVE ENTERT TA T,, S U N D E C K P O O L AINMENT

SHIP AMENITIES:

*You p pay y nly only Taxes! a Port Taxes! and Gover nmental Fees

F U L L S E RV I C E DA AY Y SP PA A CASINO... AND MUCH MORE!

Limited Limit ted Time Offer Offfer - Call N Now! ow!

C 1 Call 1-800-476-8212 80 0 476 8212

sileiro, mas também o ritmo do dia a dia nas cidades, favelas, ou até mesmo nas comunidades brasileiras fora do Brasil. Finalmente, também é o ritmo palpitante do próprio cinema documentário, ao se desenvolver num gênero cada vez mais refinado. O Documenta Brazil conta com a presença de diretores de renome, que conversa-

rão com o público após a exibição de seus filmes. Convidados internacionais incluem o documentarista João Moreira Salles, e o ilustre compositor e critico literário José Miguel Wisnik, que fará a palestra de encerramento do festival (no dia 18 de novembro). Haverá também uma mesa redonda (no dia 14) com a presença de cineastas e acadêmicos, e o festival será lançado com um concerto de Choro pelo quarteto Ginga do Mané. Outros convidados incluem cineastas Guto Barra, Tânia Cypriano, Béco Dranoff e Sandra Kogut, além dos professores John Hamilton, Luz Horne, Richard Peña e Jason Stanyek. A curadoria do festival é feita por Micaela Kramer & Fernando Pérez e a curadoria de sessões de curta-metragens: Thiago Mendonça & Moara Passoni. Entre os filmes selecionados estão: Santiago (2006), de João Moreira Salles, Jogo de Cena (2007), de Eduardo Coutinho, considerado o pai do documentário brasileiro, Um Passaporte Húngaro (2002), de Sandra Kogut, Janela da Alma (2001), vencedor de vários prêmios, de Walter Carvalho e João Jardim, e duas sessões de curtas, além de outros filmes cuidadosamente selecionados. Entrada franca para todos os filmes e eventos. É preciso apresentar identidade para entrar no local. Para horários e mais detalhes sobre os eventos, dirijam-se ao site: www.nyu.edu/kjc/documentabrazil O King Juan Carlos I of Spain Center, New York University, fica localizado na 53 Washington Square South (Entre Sullivan Street &Thompson Street), em New York City.

www.BrazilianVoice.com

– Edição 1013

15 a 17 de Outubro de 2008

Boas Novas !!!

Viajar ao Brasil ficou mais fácil com o lançamento de mais vôos saindo de Nova York. Ainda temos lugares disponíveis para Natal e Ano Novo

A PARTIR DE 2 DE NOVEMBRO Para : Belo Horizonte

550 $ 520

PARTIR DE

D EZEMBRO A partir de 2 de Novembro

Para : Fortaleza ou Recife Ida e Volta

Para: Salvador ou Recife Ida e Volta

De : Miami ou NYC ou Boston ou Chicago ou Baltimore A PARTIR DE 17 DE DEZEMBRO NYC - Rio - Direto - 4 vezes por semana

De: NYC ou Boston ou Chicago ou Baltimore ou Washinton, DC

499

Inauguração do vôo direto Nova York - Rio de Janeiro

565

Ida e Volta

Com ótimas conexões de outras cidades nos EUA New York: 16 West 46th Street, 2nd Fl. New York, NY Fax: (212) 869 - 2685 Newark: 41 Ferry Street, Newark, NJ 07105 Port Chester: 104 North Main Street, Port Chester, NY 10550 Boston: 362 Somerville Ave., Somerville, MA 02143 Danbury: 266 Main Street, Danbury, CT 06810 San Diego: 2903 Canon Street, Suite B, San Diego, CA 92106

(212) 730 - 1010 (973) 491 - 0300 (914) 937 - 6193 (617) 629 - 2222 (203) 778 - 4223 (619) 222 - 8800

Chamada Grátis 1 - (800) 222 - 2746 (BACC-RIO) • www.bacctravel.com The above listed rates are based on Low Season travel. Airfares are subject to change without notice. Fuel surcharges, Airport taxes and Security surcharges are NOT INCLUDED in these rates. All rates are subject to availability at time of booking and full payment is required to guarantee any quoted rate. For travel from cities not listed above, please contact one of our expert agents.

Long Branch

15 a 17 de Outubro de 2008

Imperdível!!!

Edição 1013 –

Thayná Padilha soprou mais uma velinha em companhia da mãe coruja Vanda Padilha e as amigas Denise Oliveira, Nircéa Sousa e Cléo Cunha.

Luis Correa também aniversariou essa semana e comemorou a data rodeado de amigos com uma super festa de Halloween. Parabéns, muchacho!

Mega bailão sertanejo no próximo 1 de novembro, sábado, no Stone Pony, em Asbury Park – NJ. O evento terá a presença do locutor de rodeio Marco Brasil & Banda com muito forró para a galera.

Comece C omece Seu Seu Próprio Próprio negócio negócio Agora! A g o ra ! Em E mS Serviços er viços d de eL Limpeza impeza Comercial Comercial "A orientação tação segura segur a e p profissional rof issional d do o HEITS conseguiu nseguiu d diferenciar i fe r e n c i a r m meu eu sserviço er viço da competição. m p et i ç ã o . M MEU EU N NEGÓCIO EGÓCIO D DE E SERVIÇOS S DE DE LIMPEZA LIMPEZA COMERCIAL COMERCIAL tem tem aumentado ado m muito uito mais mais q que ue as as minhas minhas expectativas" i va s " Cristina C ristina Souza, Souza, H HEITS, EIT S, O Operadora peradora Certificada Cer tif icada

Limpeza L impeza Comercial Comercial

VOCÊ V OCÊ P PODE ODE S SER ER B BEM EM S SUCEDIDO! UCEDIDO! HEITS, H EIT S, uma u ma e empresa mpresa ccom om vvários ários a anos nos d de ee experiência xperiência e em m

SERVIÇOS S ERVIÇOS DE DE LIMPEZA, LIMPEZA , está e stá lhe lhe oferecendo o fe r e c e n d o a o oportunidade por tunidade d de ea aprender prender como como iniciar iniciar o

SEU S EU NEGOCIO NEGOCIO PROPRIO. PROPRIO. *P Providenciamos rovidenciamos carteira c a r t e i ra d de eC Clientes lientes *P lanos d eP agamentos Planos de Pagamentos *O ferecemos Suporte Supor te Oferecemos

*N ão é n ecessário V ender Não necessário Vender *O ferecemos Treinamento Treinamento Oferecemos *S upor te A d m i n i s t r a t i vo Suporte Administrativo

Ligue-nos a Ligue-nos ainda inda h hoje oje Luci: 201-673-0217 201-673-0217 Luci:

CENTRAL-NORTH-NJ CEN NTRAL-NORTH-NJ “Let us bring b your cleaning to new Heits”

“This ad advertising ver e tising is not an offering offering.. An offering can onl only y be made by a prospectus”

www.Heits.com w ww.Heits.com

TM T M

Thayná com as amigas Vanessa Pinto, Britney Silva e o inseparável amigo Sandro Cunha.

O amigo Sandro Cunha também esteve presente para comemorar mais um ano de vida da linda Thayná Padilha.

– Edição 1013

www.BrazilianVoice.com

15 a 17 de Outubro de 2008

Newark in Foco

15 a 17 de Outubro de 2008

Edição 1013 –

verareis@brazilianvoice.com

Festa de Halloween

o próximo 31 de outubro (Halloween), sextafeira, o violonista Paulo Pinho estará realizando uma festa no Gaúcho Restaurante, na 40 Davis Avenue, em Kearny (NJ). Paulo estará com alguns músicos convidados tocando canções ao vivo, além da participação do DJ Celinho a partir das 8:30 pm. Convites limitados (US$ 25) para duas pessoas, incluindo aperitivos. Venha com a sua fantasia e traga os amigos. Info.: (201) 991-7979 e (908) 875-3192.

A equipe de voluntários responsáveis pela organização das comemorações do Dia de Nossa Senhora Aparecida 2008, padroeira do Brasil, está de parabéns. Todos os anos, os festejos e a procissão, realizados pela Paróquia da Igreja Saint James, recebem cada vez mais fiéis. Até ano que vem!

A ginga do casal de passistas brasileiros do grupo Manhattan Samba encantou a todos no Jantar de Gala do Desfile Hispano Americano.

Danielle, você é realmente um anjo de luz. Tua energia transmite paz e deixa um rastro de alegria por anda passa. Beijinhos.

Um dos momentos mais esperados da festa, foi a apresentação do grupo Manhatan Samba, acompanhados da mulata que exibiu o fascinio do nosso samba para todos os irmãos latinos.

– Edição 1013

www.BrazilianVoice.com

15 a 17 de Outubro de 2008

Newark in Foco

Edição 1013 –

Solange Paizante do Projeto Global Mantena, recebeu a faixa alusiva ao Brasil no Jantar de Gala que antecedeu ao Desfile Hispano Americano, no Hotel La Quinta em Secaucus. A festa foi um grande sucesso, onde grandes nomes foram destaque.

Yoga – Conheça e pratique essa maravilhosa filosofia/disciplina que existe há mais de 5 mil anos, agora disponível no Ironbound. Primeira aula grátis. Info.: (973) 819-7167 ou (973) 491-0070.

Nossa querida Kézia comemorou seu aniversário com uma grande festa no Palácio Europa dia 03 de outubro. Pastor Generoso e sua esposa Alexandra estiveram presentes para abraça-la pessoalmente. Desejamos muitas felicidades por esta data maravilhosa.

Falou em enviar caixas para o Brasil, pensou em Express Moving. Sob a direção do eficiente Jauro Melo, você envia seus presentes para o Brasil e sua familia recebe com segurança. End.: 98 Wilson Avenue, Newark – NJ. Tel.: (973) 732-0747 www.EXPRESSMOVINGUSA.com

Parabéns à Comissão de Idosos de Newark 2008. Na foto, Clara Rose, Melvin Johnson, Romanita Rivera, Dolores Rivera, Rosael Pabon, Carolyn and Cary Booker; Jacqueline Harper, Mattie Deere, Mary Azagra, Robert Thomas, Willie Mae Crawford e Reverendo Levin West.

– Edição 1013

Newark in Foco

15 a 17 de Outubro de 2008

Rapidinhas: O Casa Nova Grill realiza um “happy hour” (som do barzinho ) toda quinta-feira, a partir das 8:00 pm. No comando, trazendo um convidado especial toda semana esse colunista: Desta vez, o convidado é o Renan da Banda Zuk. O músico cearense Márcio Cardoso estará gravando seu primeiro DVD na Churrascaria Boi na Brasa no próximo 21 de outubro, às 9:30 pm. - Vamos prestigiar galera!!! A festa de Halloween do Casa Nova Grill promete esquentar o final de semana dos horrores!! A prévia conta com a participação do Dj Bruno Goiano e da banda Pimenta Malagueta. Haverá concurso de fantasias. O bar Hell's Kitchen promove a noite HELL'S HOUSE todos os sábados. No comando, o Dj Donny Marano. O River Bank agora conta com 2 ambientes aos domingos e a entrada é FREE!! Uma opção boa e barata para encerrar seu fim de semana.

Durante férias “relâmpago” os casais Ben Hur, Alessandra, Ricardo e Renata curtindo Atlantic City (NJ).

A minha amiga Dra. Fátima Mariano durante suas férias em Miami (FL).

O Casal Márcio Cardoso (músico) e sua esposa Joelma.

Parabéns ao baiano Robby Nunes que completou aniversário ontem. Na foto, com a namorada Alice.

15 a 17 de Outubro de 2008

Esportes

Edição 1013 –

Derrota não tira Cruzeiro pode ter cinco ninguém da briga, reforços para clássico afirmam palmeirenses O clássico entre Cruzeiro e AtléticoMG, acontecerá no próximo domingo

O Palmeiras tem 54 pontos, e está na vice-liderança, a dois do líder Grêmio

clássico entre Palmeiras e São Paulo é visto como um dos jogos mais importantes do Brasileirão, em que uma derrota pode significar o fim da briga pelo título. Mas, para os palmeirenses quem sair derrotado do Palestra Itália no domingo continua com chances de levar a competição. "Acho que o perdedor não vai dar adeus à competição. Faltam muitas rodadas e os jogos são muito equilibrados. Vai dar tempo para recuperar", disse o lateral-esquerdo Leandro. "Existem pelo menos cinco clubes na briga pelo título e, após essa rodada, ainda faltarão 24 pontos em disputa. Muita coisa vai acontecer", completou Diego Souza. A nove rodadas do fim do Campeonato Brasileiro, o Palmeiras tem 54 pontos, e está

Diego Souza: "Existem pelo menos cinco clubes na briga pelo título e, após essa rodada, ainda faltarão 24 pontos em disputa”

na vice-liderança, a dois do líder Grêmio. O São Paulo é o quarto colocado com 52, mesmo número do Cruzeiro, mas está em desvantagem nos critérios de desempate.

grupo do Cruzeiro se reapresentou na tarde de segundafeira na Toca da Raposa 2 e Adilson Batista poderá ter até cinco reforços para o duelo contra o Atlético-MG no próximo domingo. Um retorno certo é do equatoriano Espinoza, que regressa ao time após atuar pela seleção do Equador nas Eliminatórias da Copa. Wagner também pode voltar a vestir a camisa 10. O meia recuperou-se de uma torção no joelho direito e iniciará os treinamentos com o demais jogadores. Além dos dois, três laterais podem acirrar uma disputa por uma vaga na posição. Jonathan foi vetado na véspera do jogo contra o Ipatinga por causa de uma contratura muscular, mas deve ser liberado esta semana. Jadilson, por sua vez, está em fase final de reabilitação de uma lesão de ligamento no joelho esquerdo. E Sorín demonstrou que a recuperação de uma cirurgia no joelho direito

Adilson Batista contará com a volta de vários titulares

está indo bem. O argentino participará de outro jogo-treino na terça-feira. O clássico entre Cruzeiro e Atlético-MG, acontecerá no próximo domingo, no Estádio do Mineirão, às 16h (de Brasília), em partida válida pela 30ª rodada do Campeonato Brasileiro.

Confiável", Kaká nega Alonso afirma que não problemas com Dunga há chance de ir para a Ferrari em 2009 Jogador negou qualquer tipo de desavença com Dunga

Imprensa espanhola especulou a possibilidade de transferência para a Ferrari

ora da Seleção Brasileira há quase um ano, Kaká retornou à equipe em grande estilo. O meia do Milan marcou o gol que abriu caminho para a goleada por 4 a 0 sobre a Venezuela, em San Cristóbal, pela última rodada do primeiro turno das Eliminatórias Sul-Americanas à Copa de 2010. Após a partida, o jogador negou qualquer tipo de desavença com o técnico Dunga. Em junho, o ex-são-paulino foi cortado das partidas contra o Paraguai e a Argentina depois de ter passado por uma cirurgia no joelho. Imediatamente após a desconvocação, o atacante disse que poderia estar na lista de acordo com as condições clínicas. A atitude fez com que a CBF publicasse no site oficial um documento do Milan, em que o clube pedia a liberação do jogador nas partidas. O desgaste, somado à recusa do time italiano em liberar o atleta para a Olimpíada de Pequim, teria incomodado o técnico Dunga à época. "O abraço dado durante o jogo serve para mostrar que nunca teve problema entre o Kaká e o Dunga. Nunca tive problema com treinador", disse o camisa 10 da Seleção, que voltou a balançar as redes com a camisa amarela depois de 11 meses.

O meia do Milan marcou o gol que abriu caminho para a goleada por 4 a 0 sobre a Venezuela

Em entrevista coletiva concedida ainda em Teresópolis, na semana passada, o treinador havia elogiado o meia. "Ele é um grande jogador e por isso está aqui. Não tive conversa com ele porque nunca houve problemas", afirmou. De volta a equipe, Kaká admite ter um papel importante também fora do campo. O que o faz ter como objetivo assumir a braçadeira de capitão da Seleção Brasileira. "Às vezes, o líder não precisa ser o capitão, mas esse é o meu objetivo. Os jogadores confiam em mim", completou.

"Existe 0% de chance de eu ir para a Ferrari na próxima temporada. A equipe já anunciou seus pilotos", disse neste domingo o espanhol Fernando Alonso, após vencer de maneira inesperada seu segundo Grande Prêmio seguido, no circuito de Fuji, no Japão. As informações são da Agência Ansa. Exaltado nesta segunda pelos jornais espanhóis como "Alonso imperial" e "o mestre das corridas", o bicampeão do mundo mantém os pés no chão. "Não preciso me apressar, nem fazer nenhum tipo de anúncio em momentos que talvez não sejam os melhores. Faltam duas corridas para o final do Mundial, estou concentrado ao máximo porque estou indo bem, obtendo bons resultados e, quando terminar o campeonato, irei anunciar onde vou correr", disse. Questionado sobre quais as chances de se transferir para a Ferrari no próximo ano, o piloto espanhol respondeu: "Zero. A Ferrari já anunciou seus pilotos, motivo pelo qual a

O bicampeão do mundo Fernando Alonso mantém os pés no chão

possibilidade é zero". Recentemente, a imprensa espanhola especulou a possibilidade de Alonso se transferir para a Ferrari em 2010, substituindo o finlandês Kimi Raikkonen, caso este repita o mau desempenho deste ano na temporada 2009.

– Edição 1013

Esportes

15 a 17 de Outubro de 2008

Fábio Luciano revela Dunga "estranha" teor de conversa no Fla crítica da Fifa à Seleção Brasileira Flamengo caiu para a quinta colocação no Campeonato Brasileiro

Treinador citou os títulos que a Seleção conquistou recentemente

derrota por 3 a 0 para o Atlético Mineiro, no último sábado, no Maracanã, ainda repercute no Flamengo. Antes do treinamento na manhã de segunda-feira na Gávea, o grupo se reuniu por cerca de 20 minutos com portas fechadas. De acordo com o capitão Fábio Luciano, esse tipo de conversa é normal. - Foi uma reunião que a gente faz sempre. Então, quando perde, ela é mais divulgada. O Caio (Júnior, técnico) procura conversar e vamos procurar o amadurecimento agora. O domingo foi um dia muito triste para todos, mas estamos começando uma semana e temos um clássico contra o maior rival. Então, temos de nos preparar para poder vencer, porque uma vitória nos coloca de novo numa boa posição para brigar pelo título e pela Libertadores - disse. Depois de perder para o Atlético-MG, o Flamengo caiu para a quinta colocação no Campeonato Brasileiro, com 49 pontos. No próximo domingo enfrenta o Vasco, no Maracanã. A derrota não abalou o técnico Caio Júnior, que continua respaldado pela diretoria do Flamengo. Mas o treinador, que foi vaiado no sábado pela torcida rubro-negra,

Fábio Luciano é o capitão da equipe rubronegra

disse estar ciente de que um mau resultado contra o Vasco no próximo domingo poderá ser fatal para sua permanência na Gávea. "Sei que a torcida ficou envergonhada com esta derrota, assim como eu", comentou Caio Júnior, que já sabe como curar a dor de cabeça que tomou conta da massa flamenguista. "O remédio é pensar neste clássico contra o Vasco e ir em busca de uma vitória. Vamos trabalhar durante a semana para buscar o resultado positivo", complementou.

Juan: sonho em voltar ao Flamengo após Copa de 2010 O defensor atuou pelo time carioca de 1996 a 2002

"É um sonho que eu tenho, mas gostaria de voltar a vestir a camisa do Flamengo, principalmente por ter um filho que gosta de futebol e quero que ele tenha o mesmo gosto pelo Fla que eu tenho", completou. Mesmo em outro continente, Juan admitiu que acompanha seu time do coração. "Acompanho o Brasileiro, mais o Flamengo, mas acho que vamos ter uma reta final emocionante", opinou.

tualmente na Roma e na Seleção Brasileira, o zagueiro Juan, revelado nas categorias de base do Flamengo, afirmou na segunda-feira, que sonha em voltar a vestir a camisa rubro-negra. No entanto, o defensor quer retornar ao Rio de Janeiro somente após a Copa do Mundo de 2010, na África do Sul. O defensor atuou pelo time carioca de 1996 a 2002, quando foi transferido para o Bayer Leverkusen, da Alemanha. Em 2007, deixou a equipe germânica e transferiu-se para a Itália. "Espero cumprir meu contrato, lá (Itália) fui bem recebido por todos. Quero dar uma seqüência maior na Roma e depois da Copa de 2010 vamos ver o que vou fazer", comentou, em entreJuan quer retornar ao Rio de Janeiro somente após a Copa do Mundo vista ao canal de 2010 SporTV.

oi uma semana de enxurrada de críticas. O presidente Lula e a Fifa, por meio de seu site oficial, questionaram o desempenho da Seleção Brasileira nos dias que antecederam os confrontos contra o Chile e a Bolívia, pelas Eliminatórias à Copa de 2010. Mais de um mês após os eventos, o técnico Dunga respondeu aos comentários da entidade que comanda o futebol mundial. De acordo com o texto publicado no site da Fifa, o Brasil tinha nas Eliminatórias resultados inaceitáveis para uma equipe cinco vezes campeã do mundo. "Acho estranho. Nunca a Fifa critica outra seleção, só o Brasil", afirma Dunga. O técnico cita os títulos que a Seleção conquistou recentemente ao rebater os questionamentos. "Somos campeões da Copa América, sou um técnico que trouxe uma medalha olímpica... mas a Fifa só fala do Brasil porque somos importantes", enfatiza o treinador. Contra a Colômbia, nesta quarta-feira, o técnico Dunga tentará pela primeira vez nas Eliminatórias para a Copa do Mundo de 2010 vencer duas partidas consecutivas.

Dunga: "Somos campeões da Copa América, sou um técnico que trouxe uma medalha olímpica”

Segundo o treinador, no entanto, a equipe não deve ter vida fácil no Maracanã, embora o adversário tenha perdido os últimos três jogos pela competição. "Muitas vezes é ainda mais difícil ganhar de quem vem de resultados negativos", completa.

Own a new computer and get a FREE LCD TV GUARANTEED APPROVAL. NO CREDIT CHECK. FLEXIBLE PAYMENTS

Order today and you will qualify to receive a FREE 20” LCD TV with your paid purchase.

HP or Dell Systems Available

FREE Color Printer FREE MP3 Player (inc software & ear buds) FREE Software Pack FREE Digital Camera

A L L T H I S F O R O N E L O W W E E K LY P A Y M E N T *

Can You Answer “YES” to These 3 Questions? Approval is guaranteed. There’s no credit check. Just answer YES to the three questions below and you’re already approved. 1. Do you have an active checking or savings account

Don’t wait. Call now and lock in your free gifts before this offer expires.

2. Are you 18 years or older 3. Can you afford a weekly payment of just $29.99 for only 12 months.

*Certain Restrictions Apply. Account must not go into default to qualify for free gifts. Images of merchandise may vary due to availability.

CALL (800) 428-8927

www.BrazilianVoice.com

15 a 17 de Outubro de 2008

PARA ANUNCIAR LIGUE: (973) 491-6200 ou venha à nossa redação no 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

ALUGA-SE 1 QUARTO PARA SENHORA - US$ 280. Com direito a banheiro, cozinha, Internet e cable. Utilidades incluídas. NEWARK, próximo à Elizabeth Ave. Tel.: (973) 522-1189. ALUGA-SE 1 QUARTO NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Na Van Buren St. Tel.: (973) 391-6459. ALUGAM-SE 2 APARTAMENTOS DE 3 QUARTOS EM ELIZABETH - NJ. Utilidades separadas. 1 mês de depósito. Na 557 S. Park St. Perto do Jersey Gardens Mall. Já vagos. Tel.: (908) 862-3361, após às 3:00 pm. ALUGA-SE LINDO PARTAMENTO DE 1 QUARTO EM LONG BRANCH - NJ. Na 408 2nd Avenue. Próximo à estação de trem, praia e estacionamento. Tel.: (732) 337-8552 ou (973) 923-9292, em inglês. ALUGAM-SE 2 QUARTOS EM CASA NOVA NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Na 432 Chestnut St. US$ 500 cada. Tudo incluído. Tel.: (973) 277-7646. ALUGA-SE EM ELIZABETH - NJ ELMORA. Apartamento de 1 quarto. Último andar. Teto alto. Piso novo de madeira. Próximo ao comércio e transportes. Não animais. Aquecimento, água quente e estacionamento incluídos. US$ 735. Ligar para (908) 370-3497.

PROCURA-SE UM AMOR Homem de 38 anos procura uma mulher, que não bebe e nem fuma, e que freqüente sempre a igreja. Se você também procura um amor, acesse meu site pessoal: www.almasgemeas.net

LIVINGSTON – NJ. Vende-se casa em estilo colonial de 4 quartos, sala de TV, sala de visitas, sala de jantar, cozinha e 2 banheiros completos. Full Basement, inacabado. Terreno enorme. Driveway cabe 7 carros. Excelentes Escolas e qualidade de vida! Somente a 12 milhas do Ironbound. (973) 900-2143.

SÔNIA BAIANA - Jogos de cartas & trabalhos espirituais. Trago seu amor de volta. Atendo pelos telefones: (305) 866-1186 cel (702) 308-2508

GARAGE SALE - 191 Davon St., em Kearny - NJ. Artigos domésticos e ferramentas. Sábado e domingo, 18 e 19 de outubro, das 9:00 am às 4:00 pm.

N VOICE O BRAZILIA não se R E NEWSPAP za pelos ili b sa n respo ropagados serviços p s anunciante pelos seus

IVO'S EMPLOYMENT AGENCY - Precisa-se urgente de Housekeepers/baby sitters live in/live out para New Jersey e New York - excelente oportunidade em casas americanas e brasileiras - temos muitas vagas, para início imediato, falar inglês ou não. Orientamos e levamos você para entrevista. Dirija-se pessoalmente à 383 Walnut Street, esquina com a Pulaski St., em Newark NJ ou ligue para Ivo (973) 344-2540. Visite o site: www.ivosemploymentagency.com PROCURAM-SE MOÇAS PARA DANÇAR EM CLUBE NOTURNO EM PASSAIC - NJ. Transporte disponível. Estabelecimento de alto nível. Tel.: (973) 883-5587, falar com Victoria. PRECISA-SE DE MANICURE PARA SALÃO DE BELEZA MOVIMENTADO NO BAIRRO DO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Não é necessário clientela. Tel.: (973) 817-8988 ou (201) 303-0473. PRECISA-SE DE ATENDENTE DE BAR COM BOA APARÊNCIA PARA RESTAURANTE PORTUGUÊS EM Sayreville - NJ. Interessadas ligar para (732) 432-9940. PRECISA-SE DE SECRETÁRIA COM EXPERIÊNCIA JURÍDICA DE NO MÍNIMO 1 ANO Para escritório de advocacia em Newark - NJ. Tel.: (561) 289-2085.

IMÓVEIS NO BRASIL – Grupo Pablo Maia - Apartamentos de 2 ou 3 Quartos! Em Vários Estados Brasileiros. Principais Regiões: IPATINGA / VALADARES / BH / ES. / BA./ Fortaleza CE. FINANCIAMENTO SUPER FACILITADO - “LEMBRE-SE: Ser Dono é ser Pleno, é conquistar sua Autonomia, sem depender de mais ninguém !” Vendas: CELY MACEDO • Corretora Internacional Premiada no Ano 2007 - 1(508) 982-1927 - Visite o website: www.CelyMacedo.com - Ligações até 9 da noite – ou deixe mensagem

AULAS DE COMPUTADOR - TODAS AS IDADES & INICIANTES - Windows, Word, Internet, Quickbooks, Excel, PowerPoint e outros. Aulas de digitação em 2 dias. Tel.: (973) 5221189, Rosângela. VENDEM-SE COMPUTADORES NOVOS E USADOS DE QUALQUER MARCA OU MODELO - Tenho os melhores preços e conserto todo tipo de desktops e laptops. Tel.: (973) 851-1963, falar com André. Ligue e confira!! PROBLEMAS COM SEU COMPUTADOR? Tenha um técnico em sua casa, qualquer hora do dia ou da noite. Visita grátis, você só paga se o serviço for feito. Carlos Passos (973) 5220423 ou cel (201) 628-5573 PROBLEMAS COM SEU COMPUTADOR?! Manutenção, remoção de vírus e spywares, limpeza, upgrades, redes e internet. Orçamento Grátis. Falar com Paulo (201) 306-0408

FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVERSÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EM GERAL - Bons preços! Cobertura jornalística. Veja as fotos de sua festa no site do jornal Brazilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, falar com Vera Reis. CUIDAMOS DO SEU FILHO DE QUALQUER IDADE. Levamos e buscamos na escola. Ann St e Elm St., Newark. (862) 902-6261 VOCÊ POSSUI DESPESAS MÉDICAS que não pode pagar? Você não possui seguro de saúde? Cobranças duvidosas? Talvez eu possa ajudar a resolver o seu problema. Ligue (201) 439-1670 PODEMOS AJUDAR A RESOLVER OS SEUS PROBLEMAS, tais como aplicação para cidadania, médicos, motor vehicles e outros serviços. Fale Conosco. Phone: 973522-0900 ou 201 852-4615 – Classic Services - 39 Lafayette St, Newark NJ. GANHE DINHEIRO COM UMA PROFISSÃO INDEPENDENTE - CURSO PRÁTICO & TEÓRICO DE MASSAGEM TERAPÊUTICA, SWEDISH & REFLEXOLOGIA. Aulas 2 vezes por semana. Informações e inscrições: (201) 628-6529. VIP DAY SPA - Oferecemos bonitas atendentes de nível internacional. Duchas & ambiente agradável. Também estamos contratando jovens com boa aparência. Em Newark, Mulberry St perto da Prudential Arena. Interessadas ligar para (973) 589-7600 DAY SPA - Lindas atendentes, perto de você. Duchas & ambiente agradável. Estamos contratando jovens com boa aparência. No Irnbound, esq. South St com Jefferson St. Interessados ligar para (973) 589-7600 SE VOCÊ PRECISA DE CARTEIRA DE MOTORISA, podemos ajuda-lo (201) 966-4535

Edição 1013 –

TELEFONE LIGUE PARA O BRASIL Fale a vontade

para 60 paises ACESSE O SITE

www.falegratis.com

– Edição 1013

CLASSIFICADOS

www.BrazilianVoice.com

S E RV I Ç O S

CLASSIFICADOS

15 a 17 de Outubro de 2008

S E RV I Ç O S

15 a 17 de Outubro de 2008

CLASSIFICADOS

www.BrazilianVoice.com

S E RV I Ç O S

CLASSIFICADOS

Edição 1013 –

S E RV I Ç O S

(866) 590-0869

MULHER

– Edição 1013

15 a 17 de Outubro de 2008

Cuide da sua beleza enquanto dorme ÁRIES - 21/03 a 20/04 Ponto de inflexão com a cheia lunar acontecendo em seu signo, momento importante para você começar a prestar atenção em seus interesses e deixar um pouco de lado as concessões feitas para seus parceiros, sócios e clientes. No amor, essa dinâmica colore os próximos 15 dias: é o equilíbrio, nascido de sua integridade.

TOURO - DE 21/04 A 20/05 Clima de definições urgentes hoje, quando o mês lunar alcança seu ponto culmi nante, propiciando cons ciência aguda de dispari dades e desacertos entre você e o mundo lá fora. Escuridão e indefinição dão lugar a formas agudas, asperezas incontornáveis. Repense sentidos e direções.

CÂNCER - de 21/06 a 22/07 As próximas duas semanas serão férteis em mudanças mais paixão e conexão com sua inteireza e menos rabo preso com vontades familiares, este é o caminho certo para você provar sua diferença, num mundo tão repetido. E você vai fazer isso ao abordar sua profissão e carreira de um modo todo especial, porque será só seu!

LEÃO - de 23/07 a 22/08 Se você até agora foi atrás do consenso, seguindo os ditames da regra consentida, agora com a Lua cheia em Áries soltam-se as amarras da sua intuição e inspiração, e sua percepção vai longe, acima do esperado. Assim é que os próximos 15 dias serão úteis para avançar por caminhos inexplorados.

LIBRA - de 23/09 a 22/10

CAPRICÓNIO - de 22/12 a 20/01

Acontece no signo complementar ao seu a Lua cheia de hoje, repleta de simbolismos ótimos para você se dedicar mais as relações e associações com quem realmente interessa, deixando pra trás as duvidas, as contemporizações e as meias verdades. Chegou a hora de inovar na relação com o mundo.

Cena domestica em destaque nos próximos 15 dias, com ênfase no seu poder de liderar mudanças em casa, confiando mais na sua intuição e autonomia, e menos na diplomacia estéril que a partir de agora não renderá muito mais a seu favor. É o período de buscar suas verdades intimas.

ESCORPIÃO - de 23/10 a 22/11

AQUÁRIO - de 21/01 a 19/02

Nos 15 dias que se sucederão, trate de abandonar fantasmas do passado, sofrimentos antigos, para se fixar no presente de sua vida diária, de suas escolhas, nos mínimos detalhes. A Lua cheia incide forte nisso, ajudando você a entender que paixão e vivacidade podem ser incorporadas por você, com novas atitudes.

Lua cheia de hoje mexe com mente aquariana, reforçando importância do pensamento original, da inovação intelectual, em contraposição a repetição hesitante de crenças que não sente serem expressão de si mesmo. E isso vale para um monte de assuntos e se aplica em sua vida diária.

GÊMEOS - de 21/05 a 20/06

VIRGEM - de 23/08 a 22/09

SAGITÁRIO - de 23/11 a 21/12

PEIXES - de 20/02 a 20/03

A Lua cheia de hoje delimita o que é esperança do que é possibilidade e clareia tanto o seu poder de intervir na realidade, quando a extensão desse poder. Daí a importância de rever alianças com amigos,grupos e entidades. Será mais fácil resgatar sua força criativa através de associações inovadoras. O amor fica em segundo plano.

Clima astral renovado com Lua cheia incidindo direto em tudo que significa segurança para você. Pode anotar e analisar: as próximas duas semanas serão férteis na avaliação do que você valoriza de verdade, e será preciso deixar para trás caminhos seguros para se aventurar em algo novo, atemorizante.

O cenário astral desta Lua cheia em Áries favorece você em muitos sentidos, prometendo largueza e facilidade nos próximos 15 dias. Trata-se de ir no embalo da sua força vital, experimentar novos desafios, mostrar seu valor, parando de contemporizar com quem nunca o ajudou a crescer.

Dinheiro e recursos pessoais estão na mira dessa poderosa Lua cheia em Áries, que movimenta e mexe com seus brios e coragem.Talvez tenha chegado o momento de você mostrar seu valor, sem explicar nada a ninguém. Se você já tentou alianças e suou por apoios, agora sabe até onde pode contar.

Alguns cuidados durante a noite podem ajudar a cuidar da beleza

ocê dormiu super bem, teve uma noite de sono incrivelmente perfeita, não acordou uma vez sequer para beber água ou ir ao banheiro. Só que quando levanta de manhã e se olha no espelho, o pesadelo começa: você vê um rosto inchado e um cabelo tão bagunçado que não lembra em nada o visual estonteante com o qual você foi dormir. Para não correr o risco de passar novamente por esse susto, trate de começar a aproveitar a noite para cuidar do seu visual. Mas não será preciso passar horas em claro aplicando cremes e afins. Graças aos avanços da indústria cosmética (e dos truques caseiros), é possível tratar do corpo, rosto e cabelo enquanto você desfruta suas horas de sono. Confira a seguir o que você pode fazer em prol da sua beleza enquanto descansa, e comece seu dia muito mais bonita.

Lute contra a idade Ninguém gosta de ter rugas e linhas de expressão. Por isso, lance mão dos cremes faciais noturnos para reverter (ou prevenir) o problema. Esses produtos contêm ácidos que possuem capacidade de remover as células mortas e de promover uma melhora geral na pele, visando o seu rejuvenescimento e amenização de manchas e outros sinais do envelhecimento. A aplicação desses cosméticos é bem simples: basta lavar bem o rosto e depois espalhar um pouco do creme com a polpa dos dedos, ao mesmo tempo em que realiza uma suave massagem circular ascendente. Já no primeiro dia de uso, você vai sentir o rosto com um toque mais suave. Depois do primeiro mês é nítida a melhora geral do visual. Mas vale lembrar que esses produtos nunca devem ser usados durante o dia. Eles são mais concentrados e contêm ácidos que deixam a pele mais sensível a luz do sol.

Abaixo a celulite A guerra contra a nossa inimiga número um deve durar 24 horas por dia. Afinal de contas, quanto mais frentes de ataque criarmos, maiores as nossas chances de detonar os furinhos. Por isso, antes de colocar o pijama, lambuze seu corpo com cremes específicos para combater o problema. Mas atenção, para que os princípios ativos penetrem profundamente na derme, lembre-se de realizar uma massagem com movimentos vigorosos - o que também ajudará a relaxar e eliminar o inchaço.

Hidrate o corpo Vamos combinar que é bastante difícil viver longe do ressecamento cutâneo, já que hoje em dia praticamente todos os ambientes contam com ar-condicionado (do carro ao escritório, passando por restaurantes e baladas). Por isso, aplique um bom hidratante no corpo inteiro antes de ir para cama. Melhor ainda se o creme em questão unir princípios da aromaterapia - assim você consegue acalmar a mente ao mesmo tempo em que providencia a hidratação da cútis.

Garanta pés lisinhos Sabe aquela aspereza que insiste em se instalar nos calcanhares? Mas ela pode estar com os dias contados se você fizer uma boa exfoliação e depois espalhar um creme espe-

cífico rico em uréia, ativo com alto poder de hidratação. Vista uma meia para abafar o local e ajudar na penetração mais rápida do produto. Ao levantar de manhã, basta tirar a meia e notar a área mais macia. Você pode repetir esse processo todos os dias até sentir que o problema foi sanado. Depois, como manutenção, repita o feito apenas uma vez por semana.

Longe das olheiras O visual ursinho panda não é nada bacana. Por isso, aposte nos cremes antiolheiras antes de dormir. Agora, se você fizer a linha mais natureba, também pode recorrer a receitas naturais bastante eficientes, como compressas com chá de camomila.

Inchaço zero Esse truque talvez seja um dos mais antigos. Mas acredite, ele é extremamente eficiente. Coloque uma lista telefônica nos pés da cama para deixá-la mais elevada. Isso fará com que o fluxo da circulação sangüínea ocorra com mais facilidade, o que ajuda a manter o inchaço bem longe, assim como varizes e vasinhos. Outra alternativa para conseguir esse mesmo efeito é dormir com as pernas sobre três travesseiros - mas atenção para não jogá-los para fora da cama durante a noite.

Fim da brancura Esqueça o sol se você pretende ficar bronzeada. Com a ajuda dos auto-bronzeadores você garante uma "morenice" digna de quem passou uma temporada passeando pela Costa Amalfitana, na Itália. Mas para que o resultado fique perfeito, e o produto não meleque seu lençol, é essencial que você espalhe o autobronzeador de maneira uniforme. Espere 20 minutos e somente depois vista seu pijama e vá tranqüila para cama, certa de que acordará com uma cor incrível.

Recupere os fios Nem só de máscaras de hidratação vive o universo dos tratamentos capilares. O Noctogenist, da Kérastase, contém fórmula com complexo crono-ativo que recupera e protege as fibras capilares das agressões sofridas durante o dia. O melhor de tudo é que o produto pode ser aplicado sobre os fios secos (e o visual não fica nada seboso) ou úmidos. E pode ficar despreocupada que o creme não mancha a fronha do travesseiro.

15 a 17 de Outubro de 2008

HUMOR

O vôo 747

Homem perfeito e mulher perfeita

Num avião, estão os melhores jogadores de todos os países sul-americanos. De repente, o capitão avisa que o avião está perdendo altura por excesso de peso e vai ter que se livrar dos equipamentos. Mais tarde, o capitão volta e diz que continua a perder altura e vai ter que se livrar das bagagens. Depois, o capitão volta e avisa com muita tristeza que vidas humanas deverão ser sacrificadas. Então, Solano do Peru diz: "Por amor ao Peru!" - e pula. Depois vai Salas, do Chile: "Por amor ao Chile!" - e pula. Aí vai Chilaver, do Paraguai: "Por amor ao Paraguai" pula. Aí chega a vez de Ronaldinho: "Por amor ao Brasil!" - e empurra o Maradona.

Era uma vez um homem perfeito que conheceu uma mulher perfeita. Namoraram, casaram-se e formavam um casal perfeito. Na noite de Natal o casal perfeito seguia de automóvel por uma estrada deserta quando avistou alguém na berma que pedia ajuda. Pararam. Era nada mais nada menos que o Pai Natal! O casal perfeito ofereceu-se logo para o ajudar a distribuir os presentes. O bom velhinho entrou no carro e lá foram eles. Pouco depois, numa curva mais traiçoeira, o automóvel derrapou e deu-se um terrível acidente do qual apenas um dos três ocupantes sobreviveu. Quem: A mulher perfeita, o homem perfeito ou o Pai Natal? Quem sobreviveu foi a mulher perfeita. Na verdade, ela era a única personagem real da história, uma vez que todos sabemos que nem o Pai Natal nem o homem perfeito existem...

Significado do casamento: - Ato religioso mediante o qual se cria mais um cristo e uma virgem a menos. - Única sentença de prisão perpétua que pode ser cancelada por mau comportamento.

(Se você é mulher, pode parar de ler; para você a piada acaba aqui.)

- Situação em que nenhuma mulher tem o que esperava e nenhum homem espera o que tem. - Matematicamente: soma de afeto, subtração de liberdade, multiplicação de responsabilidades e divisão de bens. - A única guerra onde se dorme com o inimigo.

A desculpa O sujeito estava lendo tranqüilamente o seu jornal, quando a mulher lhe dá uma frigideirada na cabeça. - O que é isso? Você esta maluca? - Reagiu ele, furioso. Isso é pelo bilhete que eu encontrei no bolso da sua calça, com o telefone de uma tal de Marilú! Mas, querida... Isso foi no dia em que eu fui à corrida de cavalos. Marilú, foi era o nome do cavalo que eu apostei e este número era o valor total das apostas... A mulher ficou toda desconcertada e desdobrou-se em desculpas. Dias depois, ele estava novamente lendo o seu jornal e PIMBA, leva outra frigideira na cabeça. - O que foi agora, querida? - Protestou ele. - O seu cavalo está no telefone...

Cursando Direito Aluno de Direito ao fazer prova oral: - O que é uma fraude? - É o que o senhor professor está fazendo - responde o aluno. O professor fica indignado: - Ora essa, explique-se. Então diz o aluno: - Segundo o Código Penal, "comete fraude todo aquele que se aproveita da ignorância do outro para o prejudicar".

Edição 1013 –

Há duas palavras que abrem muitas portas: Puxe e empurre.

Se o Pai Natal não existe e o homem perfeito também não, quem estava dirigindo era a mulher, o que explica o acidente. Se você é mulher, de certeza leu até aqui. Fica assim provada mais uma teoria: as mulheres são curiosas, metem o nariz onde não são chamadas e nunca fazem o que lhes dizemos.

O ventriloquo e a loira

A Cegonha

Um jovem ventríloquo estava fazendo um show num bar de uma cidade do interior.. Estava exibindo o seu repertório habitual sobre a burrice das loiras, quando uma loiraça sentada na quarta mesa se levantou e disse: - Já ouvi o suficiente das suas piadas denegrindo as loiras, seu idiota. O que é que o faz pensar que pode estereotipar as mulheres dessa maneira? O que é que tem a ver os atributos físicos de uma pessoa com o seu valor como ser humano? São homens como você que impedem que mulheres como eu sejam respeitadas no trabalho e na comunidade, o que nos impede de alcançar o pleno potencial como pessoa. Por sua causa e por causa das pessoas da sua laia perpetua-se a discriminação não só contra as loiras, mas contra as mulheres em geral...tudo em nome do humor!!! Confuso, o ventríloquo começou a pedir desculpas, e a loira diz: - O senhor não se meta. Estou falando com esse rapazinho que está sentado no seu colo!!!

Três cegonhas estão voando e uma pergunta a outra: - Para onde você está indo? - Vou a casa dum casal que há 10 anos estão tentando ter um filho. - Que bom! E você? - Eu vou a casa duma senhora que nunca teve filhos e aqui eu estou levando um lindo garoto. - Que bom ! Você vai fazê-la muito feliz! - E você? perguntam as duas, para a terceira cegonha. - Eu ? Eu vou ao Convento das Freiras. Nunca levo nada, mas sempre dou a elas um susto do caralho!

Gosto não se descuti Dois ratos entraram num cinema e foram direto para a sala de projeção. Roeram todo o rolo do filme. Terminado o jantar, um perguntou para o outro: - Gostou do filme? - Não, gostei mais do livro!

– Edição 1013

www.BrazilianVoice.com

15 a 17 de Outubro de 2008

www.BrazilianVoice.com

Edição 1013 –