Brazilian Voice Newspaper - Edição 1017 by Brazilian Voice Newspaper

• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • w w w. B r a z i l i a n Vo i c e . c o m • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S •

• Ano 20 • nº 1017 • 29 a 31 de Outubro de 2008 • BRASILEIRO ACUSADO DE ESTUPROS

New Jersey

Leis visam proteger crianças no Halloween

Juiz anula declaração dada à polícia

As autoridades estaduais estão planejando ações especiais que visam aumentar a proteção das crianças durante as comemorações do Halloween, um dia em que inúmeros menores sem supervisão caminham por vizinhanças estranhas. 18

Crise imobiliária

“Uma vez que um indivíduo invocou seu direito de ver um advogado, a polícia deve cessar qualquer esforço de obter informações contra ele”, determinou o Juiz Morley

Imóveis têm queda recorde de 16.6% em agosto

O valor dos imóveis de 1 família caíram a média recorde de 16.6% em agosto, comparado com o ano anterior, segundo uma pesquisa realizada pela Standard & Poor/Case-Shiller Home Price Indices. Os preços em 20 regiões metropolitanas caíram 1% entre o período de julho e agosto, divulgou a S&P através de um comunicado. 24

o último 19 de setembro, um juiz da Corte Superior inflingiu um verdadeiro ‘golpe legal’ na promotoria pública responsável pelo caso do imigrante brasileiro Marcelo G. Mota (foto), de 29 anos, residente em Delran (NJ), acusado de ter atacado sexualmente várias mulheres em New Jersey e Massachusetts. O magistrado determinou que o Escritório da Promotoria Pública do Condado de Burlington violou os direitos do réu e, por isso, não poderá utilizar grande parte do depoimento de Marcelo dado à polícia, as mostras de DNA ou qualquer evidência encontrada durante a busca em seu automóvel, conforme o Courier Post OnLine (20/10/08). 16

Comunidade

New Jersey

Final do Miss Brasil USA 2008 será no NJPAC

Polícia prende cameraman da Ilegal é condenado por assassinato e estupro de menor TV CBS 2 durante protesto

Brasil

BH: prefeito eleito cogita abrir mão do salário 4 Gabeira está preocupado com futuro do Rio

Esportes

Ney Franco ainda acredita na Libertadores 36 Técnico do Manchester City não quer Ronaldo 37 Social

28 30 32 34

Classificados

38 39 40

Na última sexta-feira (24), rejeitando as alegações de insanidade mental, um juri no Condado de Morris considerou culpado o imigrante ilegal Porfírio Jimenez (foto), 43 anos, natural de Honduras, que matou ao tentar estuprar um menino de 10 anos em 2001. O veredito, alcançado depois 9 horas de debate durante 2 dias, poderá resultar na condenação do réu à prisão perpétua. Durante o julgamento de 3 dias, promotores públicos citaram detalhes do trágico incidente ocorrido em 20 de maio de 2001, quando o réu atraiu e afastou Walter Contreras Valenzuela de um parque, depois de ter estado em uma festa de rua com a vítima e espancando-a até à morte numa área deserta da Cory Road, em Morristown (FL). 25

Newark-NJ

O ativista comunitário Earl “The Street Doctor” Best liderou na última sexta-feira (26) um grupo formado por residentes em frente à St. James AME Church em Newark, New Jersey. A manifestação teve como objetivo envolver mais igrejas na luta contra a violência nas ruas da cidade. O protesto foi organizado pelo partido ‘New Black Panther’ (Nova Pantera Negra) de Newark em resposta à onda de tiroteios que ocorreram na cidade no último final de semana. Um cameraman do Canal CBS 2 que estava cobrindo a passeata foi preso pela Polícia de Newark, após ter continuado a filmar quando foi ordenado a parar, disse um comunicado da rede de TV. 20

Obama e McCain enfatizam diferenças para atrair votos latinos Os pronunciamentos dos virtuais candidatos democrata e republicano à presidência dos Estados Unidos se deram durante a 79ª convenção da Liga Unida de Cidadãos Latino-Americanos (Lulac, na sigla em inglês), entidade de defesa de direitos de hispano-americanos que, com 115 mil membros, é uma das maiores organizações latinas dos Estados Unidos. Os discursos dos dois políticos no Hotel Hilton ocorreram com um intervalo de mais de quatro horas. McCain subiu ao palco pouco após as 12h (13h, de Brasília). O pronunciamento do senador republicano foi recheado de promessas de auxílio a pequenos negócios, redução da carga fiscal e criação de novos empregos. 14

29 a 31 de Outubro de 2008

www.BrazilianVoice.com

Edição 1017 –

EDITOR

– Edição 1017

29 a 31 de Outubro de 2008

EXPEDIENTE

Uma subsidiária de Edição Brasileira Inc. PO Box 5686, Newark, NJ 07105 Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287 HOME PAGE: www.brazilianvoice.com e-mail: info@brazilianvoice.com Classificados: classi@brazilianvoice.com 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105 EDITOR: Roberto Lima CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira PUBLICIDADE: Fabianne A. Lima DESIGN GRÁFICO: Joel Pinheiro Rodrigo Barbosa LONG BRANCH, NJ: Bia da Cruz: (732) 693-2222 NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200 REPRESENTANTE NO BRASIL: Tavares Dias: +55 (27) 225-9271 COLABORADORES: • Gutemberg Guarabyra • Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Paulo Calado • Kledir Ramil • Tavares Dias • Leila Luna • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Iv Crystal • Aquiles Reis • Martin Liu • Roberto Santos • Vítor Nascimento • Celim • Tadeu Martins

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente. As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal. O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

Dos amores eternos e verdadeiros

que foi feito dos grandes amores de outrora? – pergunto eu. Leio na imprensa sobre Dado Dolabella e Luana Piovani, romance bastante badalado e que esta semana saiu das páginas de fofocas e para parar numa delegacia do Rio de Janeiro A atriz Débora Secco, outra pessoa pública cujos romances são sempre alardeados na imprensa, como sendo parte do rol dos “amores eternos, verdadeiros”, fazem com que estes soem tão descartáveis quanto um cotonete. De cabeça, lembro-me de uma meia dúzia de namoros fulminantes da bela: o cantor Falcão, o ator Maurício Mattar, o próprio Dado Dolabella e, mais recentemente, o jogador de futebol Roger. Okay, só me lembrei de cinco nomes. Pode ser que me lembre de mais um até o final desta crônica. Edson Balinha, um amigo querido, costuma filosofar depois do quinto chope que, dizer “eu te amo”, não pode ser em vão. É sagrado. Não pode ser usado à revelia, palavras descartáveis como uma camisinha. E isto nos desanima – poetas de plantão bastante. Nos faz perder um pouco a esperança na palavra amor. Onde foram parar amores como os de Lampião e Maria Bonita, Sartre e Simone de

Beauvoir, Jorge Amado e Zélia Gattai, Richard Burton e Elizabeth Taylor? Terão caído na banalidade, na vala comum dos amores de verão? Ainda bem que recebi esta semana um email do poeta Pedro Ramúcio, contando uma história triste e de rara beleza, que me fez reavaliar minhas posições mais recentes. Usarei as palavras do próprio bardo, reproduzindo parte do seu email: “Em 2006, estive em Vitória-ES e conheci um casal de artistas, Marcos e Bianca, inspiradíssimos e de muito talento musical. Ficamos amigos de cara, amor à música à primeira vista. Em 2007, voltei lá e pude apreciar a dupla de novo com muito prazer e apuro do melhor repertório musical, bom gosto à mancheia. Final daquele ano, recebi a notícia de que a Bianca estava muito mal de saúde (pulmão) e caso se recuperasse não voltaria a cantar. Bomba que o Marcos segurou até o fim. No meio deste 2008, ela não resistiu ao tratamento médico e partiu. Tenho ligado pro Marcos que me disse ter 'enterrado sua viola quando Bianca foi sepultada, também era seu canto que entrava sete palmos dentro da terra'. Sem

Bianca não tinha como ele seguir cantando. Pra quem, pra quê? Em setembro agora, estive lá com ele e vi muito sofrimento pra uma pessoa só carregar. Tentei mostrar-lhe que cantar seria o melhor remédio, ainda que no início muito amaro, mas santo também. Ele me prometeu que tentaria, eu confiei e dei a força que pude, ou seja, quase nenhuma. Tive que virme embora. Da última vez que liguei pra ele, eis que Marcos me pede um poema que falasse dele e Bianca. Eu tinha escrito esta canção na noite anterior.” E foi assim que Ramucio escreveu um belíssimo poema “Anjo Ortográfico” , fazendo justiça ao amor do casal. Espero, sinceramente, que este poema venha a se transformar em letra de canção, tirada da lira melodista do próprio Marcos. E que ele reencontre na lembrança de sua amada, inspiração e forças para voltar a cantar. Amores anônimos, como os deste casal, nos fazem crer que o sentimento maior do ser humano continua vivo. E palpitando nos corações das pessoas. O bom e velho amor, não morreu. E não morrerá jamais.

OPINIÃO do LEITOR Cartas para esta seção podem ser enviadas para o e-mail: info@brazilianvoice.com

Sou leitor assíduo do BV há vários anos e gostaria de parabenizá-los pelo excelente conteúdo das matérias públicadas semanalmente. Realmente, vocês são a voz dos brasileiros nos Estados Unidos. Jandir Alves Fonseca Hillside - NJ Conheci o Brazilian Voice online há poucos dias e quero felicitá-los, é excelente e fico horas pulando de uma matéria para outra. O jornal é bem diversificado e, mais importante, as matérias possuem comeco, meio e fim, o que não acontece em muitos jornais brasileiros na América. Devo voltar aos EUA em breve e agora sei que tenho uma boa leitura esperando por mim, sempre. Um abraco à equipe e sucesso. Eliane P. Jugend Rio de Janeiro, Brasil Fiquei estarrecida ao saber, através do BV (Edição nº 977), que a brasileira que teve o filho de 29 dias de nascido roubado na Flórida há cerca de 2 anos, ainda não conseguiu recuperá-lo. Apesar de compartilhar com ela a dor de mãe, acho que o caso serve de alerta para que as pessoas nunca entrem no carro de estranhos, sejam eles quem for. Uma pes-

soa que anda pela cidade com um assento de bebê vazio e uma bolsa cheia de fraldas à caça de uma criança não é normal mentalmente e está disposta a tudo. Acho que em casos assim, as pessoas abordadas não devem conversar muito com o estranho e dizer-lhe que chamará a polícia. Torço, com sinceridade, que tudo termine bem para essa família angustiada e que todos os membros de nossa comunidade aprendam com essa dura lição. Jandyra da Silva Framingham – MA Espero que 2008 seja um ano favorável a todos os imigrantes e que os legisladores aprovem o mais breve possível uma reforma migratória. Somente dessa forma os milhões de estrangeiros que ajudam a construir esse país terão mais oportunidade de conquistar o sonho americano e enriquecer culturalmente essa grande nação. Roberto Lisboa Elizabeth - NJ

NOTA DA REDAÇÃO: O BV não publica cartas anônimas. Todas as correspondências devem ser assinadas e conter o endereço do remetente.

29 a 31 de Outubro de 2008

Brasil

Edição 1017 –

prefeito eleito cogita abrir mão do salário Cultura inútil Sabe aquelas horas em que falta assunto e você não sabe o que falar? Anote aí e leve no bolso, para alguma emergência. Não sei quem escreveu. Chegou pela internet. • O nome completo do Pato Donald é Donald Fauntleroy Duck. • Em 1997, as linhas aéreas americanas economizaram US$ 40.000 eliminando uma azeitona de cada salada. • Uma girafa pode limpar suas próprias orelhas com a língua. • Milhões de árvores no mundo são plantadas acidentalmente por esquilos que enterram nozes e não lembram onde esconderam. • Comer uma maçã é mais eficiente que tomar café para se manter acordado. • As formigas se espreguiçam pela manhã quando acordam. • As escovas de dente azuis são mais usadas que as vermelhas. • O porco é o único animal que se queima com o sol, além do homem. • Ninguém consegue lamber o próprio cotovelo. É impossível tocá-lo com a própria língua. • Só um alimento não se deteriora: o mel. • Os golfinhos dormem com um olho aberto. • Um terço de todo o sorvete vendido no mundo é de baunilha. • As unhas da mão crescem aproximada-

mente quatro vezes mais rápido que as unhas do pé. • O olho do avestruz é maior do que seu cérebro. • Os destros vivem, em média, nove anos mais que os canhotos. • O 'quack' de um pato não produz eco e ninguém sabe porquê. • O músculo mais potente do corpo humano é a língua. • É impossível espirrar com os olhos abertos. • 'J' é a única letra que não aparece na tabela periódica. • Uma gota de óleo torna 25 litros de água imprópria para o consumo. • Os chimpanzés e os golfinhos são os únicos animais capazes de se reconhecer na frente de um espelho. • Rir durante o dia faz com que você durma melhor à noite. • 40% dos telespectadores do Jornal Nacional dão boa-noite ao William Bonner no final. E finalmente... • 70 % das pessoas que lêem este texto tentam lamber o cotovelo. Se você tentou, não fique envergonhado. Eu não tentei lamber o cotovelo, mas confesso que fiquei preocupado com o tamanho do meu cérebro. Acho que é menor do que o meu olho.

O salário atual do prefeito é R$ 15,9 mil por mês

prefeito eleito de Belo Horizonte, Márcio Lacerda (PSB), admitiu a hipótese de abrir mão da remuneração no cargo eletivo. O salário atual do prefeito é R$ 15,9 mil por mês. "Falei durante uma entrevista na campanha que com muito trabalho conquistei uma independência financeira. Encarei minha candidatura como uma missão a cumprir pela cidade. A repórter então me perguntou se eu doaria o salário para alguma instituição. Disse que não tinha pensado naquilo, mas que era uma boa sugestão", declarou em sua primeira entrevista, após a vitória nas urnas com pouco mais de 59% dos votos válidos. Lacerda é empresário no ramo de telecomunicações e declarou à Justiça Eleitoral um patrimônio avaliado em R$ 55 milhões. O valor o colocou como o candidato mais

Márcio Lacerda é empresário no ramo de telecomunicações

rico das capitais. Durante a campanha, ele recebeu o apoio do governador de Minas Gerais, Aécio Neves (PSDB), e do atual prefeito, Fernando Pimentel (PT).

Brasil

– Edição 1017

29 a 31 de Outubro de 2008

Amazonino Mendes (PTB) é eleito prefeito de Manaus

Marta tem a pior derrota entre os candidatos das capitais

Novo prefeito é ex-governador do Amazonas

Marta teve apenas 39,28% dos votos no segundo turno

ex-governador do Estado do Amazonas, Amazonino Mendes (PTB), da Coligação Manaus por um Futuro Melhor, foi eleito prefeito de Manaus (AM) com 57,13% dos votos válidos. Em segundo lugar ficou o candidato à reeleição Serafim Corrêa (PSB), que recebeu 42,87% dos votos válidos. Amazonino Armando Mendes é advogado e empresário. Natural de Eirunepé (AM), ele já foi prefeito de Manaus duas vezes (de 1983 a 1986 e de 1993 a 1994). Depois do segundo mandato como prefeito de Manaus, foi eleito governador do Amazonas (de 1987 a 1990) e, na seqüência, senador (de 1991 a 1992). Em 1995, Mendes voltou ao cargo de governador e após o cumprimento do mandato, foi reeleito para a função, permanecendo no cargo por mais quatro anos (de 1999 a 2002). Em 2004, Amazonino também concorreu às eleições pela prefeitura da capital amazonense, mas foi derrotado pelo agora candidato à reeleição - Serafim Corrêa. Já em 2006, tentou ocupar, pela quarta vez, o lugar de governador do Amazonas pelo PFL, mas foi derrotado pelo governador reeleito Eduardo Braga (PMDB), no primeiro turno. Mesmo tendo sua candidatura impugnada no primeiro turno por causa de denúncias do

Amazonino Mendes foi eleito com 57,13% dos votos válidos

candidato Omar Aziz (PMN), Mendes manteve o favoritismo durante todo o período eleitoral. O candidato do PMN alegou que a candidatura de Amazonino estaria inelegível por não ter quitado, dentro do prazo legal, uma multa de R$ 6 mil por propaganda irregular realizada em 2006, quando era candidato ao governo estadual. O Tribunal Regional Eleitoral do Amazonas (TRE-AM) só reverteu a situação no dia 2 de setembro, aprovando a candidatura por quatro votos a dois.

candidata do PT à prefeitura de São Paulo, Marta Suplicy (PT), teve a pior derrota na disputa pelas prefeituras de capitais neste segundo turno das Eleições. A diferença da petista para o vencedor, Gilberto Kassab (DEM), foi de 21,44 pontos percentuais. Com 100% das urnas apuradas, o resultado final ficou em 60,72% dos votos válidos para o democrata contra 39,28% para a petista. A disputa mais acirrada entre os candidatos às prefeituras de capitais ocorreu no Rio de Janeiro, entre Eduardo Paes (PMDB) e Fernando Gabeira (PV). Gabeira, que ficou com 49,17% dos votos ao final da apuração, perdeu para Paes por uma diferença de 1,66 pontos. O peemedebista venceu com 50,83% dos votos válidos. Assim como em São Paulo, a diferença também foi grande na corrida pela prefeitura de Cuiabá, capital de Mato Grosso. O prefeito reeleito Wilson Santos (PSDB) ficou com 60,47%, a uma diferença de 20,94 pontos do adversário, Mauro Mendes (PR), que obteve 39,53% dos votos válidos.

Marta Suplicy (PT) fez breve pronunciamento admitindo a derrota

Em Macapá (AP), a diferença também foi baixa, e só perdeu para o Rio de Janeiro. O vencedor, Roberto Góes (PDT), ficou 3,32 pontos à frente do rival, Camilo Capiberibe (PSB). O pedetista recebeu 51,66% dos votos válidos, enquanto Capiberibe ficou com 48,34%. Além destas quatro capitais, houve eleição para segundo turno em Porto Alegre (RS), Belém (PA), Belo Horizonte (MG), São Luís (MA), Manaus (AM), Salvador (BA) e Florianópolis (SC).

29 a 31 de Outubro de 2008

Brasil

Edição 1017 –

Em primeiro ato, Rosinha vai reduzir salários Compromissos versus Ações - Priorização Nunca é uma questão de tempo. Sempre é uma questão de prioridade.

partir do momento que você se decide pela carreira executiva, sua atenção estará focada nas oportunidades para essa realização. E você, também, terá de se comportar como um executivo, dispondo-se a priorizar determinadas coisas que não priorizaria se escolhesse ser jardineiro, por exemplo. Você sabe o que é importante na sua agenda? Saiba que o urgente nem sempre é importante. E que o importante nem sempre é urgente. Quando o telefone toca, é urgente atendêlo; mas pode ser engano ou uma chamada sem nenhuma importância. Já, visitar os pais idosos é importante, mas não necessariamente urgente, a menos que um deles esteja hospitalizado.

Como você gasta o seu tempo? • Perda de tempo: Realizar tarefas que não são urgentes nem importantes é perda de tempo, como fazer relatórios inúteis, por exemplo. • Ossos do ofício: Já as interrupções, necessárias ou desnecessárias, bem como os problemas urgentes, são ossos

do ofício. Ou seja: são urgentes, mas não são importantes. • Compromissos programados: Cumprir compromissos previamente agendados é urgente e é importante. • Ações produtivas: Envolver-se em atividades que não são urgentes, mas são importantes, como treinamento ou contatos pessoais, por exemplo, sempre resulta em ações produtivas. A partir dessa idéia de urgente e importante, passe a avaliar a forma como você utiliza o seu tempo. O ideal é que pelo menos a metade do seu tempo seja utilizada em ações produtivas, pessoais e profissionais. E lembre-se: Toda vez que você inicia alguma coisa e não a conclui, instala-se no seu cérebro uma unidade de atenção que fica lá, ocupando espaço e impedindo-o de ter tranqüilidade suficiente para realizar as outras coisas que tiver de fazer. Para eliminar essas unidades de atenção e ficar mais ágil, sem sobrecarga mental, vá até o fim com cada coisa que se dispuser a fazer. www.lairribeiro.com.br e-mail: lrsintonia@terra.com.br Tel. 0-55-11-3889.0038

Eleita quer redução do salário do prefeito e dos vereadores do município

ex-governadora do Rio de Janeiro, Rosinha Garotinho (PMDB), eleita prefeita de Campos dos Goytacazes com 54,47% dos votos válidos contra 45,53% de seu adversário, Arnaldo Vianna (PDT), prometeu como seu primeiro ato administrativo a redução do salário do prefeito e dos vereadores do município. "Prevaleceu o desejo da população de Campos, que não agüenta mais viver sob essa administração corrupta. Agora, sim, nós vamos começar a trabalhar de fato pela recuperação da nossa cidade, que há anos está abandonada", declarou Rosinha. Rosinha agradeceu aos eleitores e desconversou quanto a declarações feitas sobre o desafio de ser a primeira prefeita da cidade mais importante do norte fluminense: "a questão do sexo não é o principal. O que vale é a vontade de trabalhar. Fui à primeira

Rosinha Garotinho (PMDB), foi eleita prefeita de Campos dos Goytacazes

governadora do Estado do Rio, serei a primeira prefeita de Campos e quem sabe posso ser a primeira presidente da República". Mais tarde, afirmou que a ambição presidencial teria sido "apenas uma brincadeira".

– Edição 1017

www.BrazilianVoice.com

29 a 31 de Outubro de 2008

Brasil

Edição 1017 –

Eduardo Paes agradece o apoio do povo carioca Luizão e Luizinho, o contrabaixo de pai para filho

al Pai (Delira Música) é o CD gravado por Zé Luiz Maia para homenagear a música de seu pai Luizão Maia. Ao gravar composições do pai, o filho rende tributo a um dos maiores contrabaixistas do Brasil. Mas pense que tudo se resume às boas intenções de um filho orgulhoso do pai que lhe serviu de espelho. Basta ouvir o álbum para sentir na pele e nos ouvidos o fruto do amor de um filho por seu pai. Amor encarnado no instrumento que serve de elo entre as vidas dos dois brilhantes instrumentistas. Referência do contrabaixo para várias gerações, que o tem como mestre, Luizão brilhou principalmente nos anos 1970 e 1980 – seu instrumento de quatro cordas deu suingue à banda que acompanhava Elis Regina, dentre outras. Mas, para além de seu magistral contrabaixo, ele também era compositor dos bons, e imenso em estatura e musicalidade. Zé Luiz Maia herdou o talento de Big Lui. Com seu baixo de cinco cordas, e a pegada forte, traz de volta o som ímpar que Luizão tirava do baixo; e, para melhor agradá-lo, entendeu de juntar um time como há muito não se ouvia tocando junto. Mas não se pode falar de um disco assim sem antes nomear cada um dos que aceitaram o convite para tocar sete músicas só de Luizão, uma dele com Marku Ribas, outra com Gilson Peranzzetta e ainda outra com João Rebouças. Um naipe de metais: Marcelo Martins (sax alto e flauta), Zé Carlos “Bigorna” (sax tenor, flautas e um arranjo), Henrique Band (saxes barítono e soprano, e um arranjo), Jhonson de Almeida (trombone), Arimatéa de Oliveira e Bruno Santos (flugelhorn e trompete). E mais Fernando Merlino (piano), Leonardo Amuedo (guitarra e um arranjo), Marcio Bahia (bateria e percussão), Tino Junior (sax alto e tenor), Itamar Assiere (piano e arranjo para quatro músicas), Lula Galvão (violão), Marku Ribas (violão, percussão de bochecha e voz), Rildo Hora (gaita), Gilson

Peranzzetta (piano e um arranjo), Mario Adnet (violão e um arranjo) e Jhonson de Almeida (percussão). Há que se louvar a eficiente mixagem, feita por Daniel Cheese, que realçou o som de cada instrumento e permitiu tornar nítida a emoção e a técnica afloradas em cada compasso. Desde a primeira faixa, o naipe de metais serviu como base para os arranjos. A ela, seguiram-se outras, igualmente suingadas, em que os solos e os improvisos vão passando de um para o outro, tendo a alinhaválos o baixo de Zé Luiz. Luizão e Luizinho, filho e pai sempre unidos. Não há distância que limite o amor nascido entre notas musicais. Tal Pai – que por tudo nos remete a Ouro Negro, CD que homenageou o maestro Moacir Santos –, é a demonstração de que o instrumentista brasileiro está entre os melhores e mais virtuosos do planeta. Mas com uma diferença fundamental: a música feita aqui é muito mais diversificada do que a de qualquer outro país, o que faz dela a mais rica do mundo. PS. Tristeza em todas as vilas músicais do Brasil. Morreu Luiz Carlos da Vila. Saudades.

Paes não teme problemas com o atual prefeito César Maia

prefeito eleito do Rio de Janeiro, Eduardo Paes (PMDB), agradeceu o apoio da população carioca durante entrevista coletiva no comitê central de campanha, na Barra da Tijuca, zona oeste da capital fluminense. Paes agradeceu também ao seu adversário, o deputado federal Fernando Gabeira (PV), pela lealdade durante as eleições do segundo turno. "Queria agradecer muito à população da cidade do Rio de Janeiro, que me confiou governar a cidade mais maravilhosa do mundo, essa cidade fantástica." Paes também dedicou a vitória ao governador Sérgio Cabral, que segundo ele mudou a forma de se fazer política no Estado. Paes lembrou do presidente Luiz Inácio Lula da Silva como peça fundamental da campanha. Sobre a disputa apertada no segundo turno, Paes acredita que ocorreu porque haviam dois políticos com trajetórias dignas para governar a cidade. Ele prometeu iniciar, já

Eduardo Paes (dir.) comemora a vitória com o governador do Rio de Janeiro, Sérgio Cabral

nesta semana, os trabalhos de transição na administração municipal. Paes não teme problemas com o atual prefeito César Maia, com quem tem divergências. "Tanto eu quanto o prefeito César Maia somos homens maduros. Essa transição vai ocorrer com tranqüilidade."

www.BrazilianVoice.com

– Edição 1017

29 a 31 de Outubro de 2008

vitalead.com

Se é para o be bem em de todo todos, os, e felicid felicidade dade geral da naç ção, diga ao o povo que e a DISH Network N te m nação, tem TV Globo GRÁTIS por 2 meses.

Exercite sua independência. Receba TV Globo GRÁTIS por 2 meses.

50 É como ganhar

de crédito na primeira fatura!

TV Globo & Record $

2999 mês

TV Globo GRÁTIS por 2 meses

1999 mês

Por 1 ano

GRÁTIS G

por 3 meses Requer contrato

Ligue e 1.888.480.3 1.888.480.3749 3749 Oferta HBO e Starz. Requer Reque er participacao na promocao “Digital Home Advantage” com contrato c de 24 meses e programação qualificadora mínima. Cliente Cliiente recebera credito por cada um dos primeiros 3 meses. Depois D de 3 meses, cliente deve telefonar para retirar o serviço, serviço o, ou será cobrado o preço do pacote ao cliente. cliente. Oferta Cinemax: requer assinatura de programação qualificadora qualifficadora e participação em programa de Pagamento Automático Automático sem conta de papel. No caso de cancelamento do programa progrrama de Pagamento Automático sem conta de papel, os canais can nais Cinemax serão removidos do pacote. Digital Digita al Home Advantage: Requer assinatura de programação qualificadora qualifficadora por 24 meses, Numero de Seguro Social, cartão de credito c ca ancelado antes do final do contrato de 24 meses, uma taxa de e cancelamento de valido e aprovação de credito. Caso o serviço seja cancelado ap $240 ou menor será cobrada, cobra ada, ou, uma taxa de $10 por mês de serviço cancelado se aplicara. plicara. Todo Todo equipamento devera retornar a DISH Network no o ato do cancelamento do serviço. Limite de quatro receptoress por conta. O valor mensal da programação inclui a taxa de $5.00 $ ou $7.00 de equipamen aluguel de equipamento a ser s cobrada pelo primeiro receptor, dependendo do modelo. Uma U nto a ser cobrada por todos os demais receptores, dependendo dependendo do modelo. Uma taxa adicional de $5.00 ao mês será cobrada cob brada por acesso a taxa mensal de $5.00 ou $7.00 de aluguel de equipamento rece apare programação em cada receptor eptor dual-tuner. Para evitar esta cobrança, conecte o seu receptor rec ceptor dual-tuner no cabo da linha de telefone terrestre. Programação Programação HD (alta – definição) requer um receptor HD e aparelho elho televisor HD (vendido separadamente). separadamente) . Cliente devera assinar asssinar ao pacote de qualificado or ou uma taxa de $7 ao mês de aplicara. O numero de canais cana ais HD Vídeo Vídeo on Demand depende diretamente da programação programaçã ão disponível e do modelo do receptor. Uma taxa de aluguel de d receptor de modelo novo se aplica, dependendo do modelo. o. Oferta expira em modelo programação HD qualificador essta disponível nos Estados Unidos da América continental para a clientes novos e residenciais. Todos Todos os pacotes, preços e programação prrogramação estão sujeitos a alteração sem aviso prévio. Impostos Imposttos locais e estaduais podem se aplicar. Dependendo da localidade, localidade, os impostos 31 de janeiro de 2009 e esta equipame ento e programação são cobrados separadamente. Toda Toda programação progrramação DISH Network e quaisquer outros serviços oferecidoss estão sujeitos aos termos e condições do acordo de promoção promo oção e do Acordo com o Cliente Residencial (Residential Customer Cusstomer Agreement) sobre aluguel de equipamento scorre) e não será divulgado para terceiros, com exceção apenas de casos de consulta e coleta de debito e de ordem judicial do governo. Todas o website www.dishnetwork.com. www.dishnetwork.com. Numero de Seguro Social será será utilizado para obter total de numero de credito (credit score) Todas disponível para consulta no registrradas pertencem aos seus respectivos donos. HBO® e uma marca de service da empresa Home Box Office, Inc. O canal cana al Starz e os canais relacionados sao de propriedade da empresa emp presa Starz Entertainment, LLC. LLC. © 2008 DISH Network LLC. LLC. All rights reserved. as marcas e marcas registradas

Brasil

29 a 31 de Outubro de 2008

Edição 1017 –

Briga de Luana e Dolabella acaba na delegacia Quem viu, diz que o ator teria até dado um tapa em Luana

A Ivete volta aos palcos após perder o bebê Dias após perder seu filho, Ivete Sangalo comandou um show em Governador Valadares, em Minas Gerais na noite de sexta-feira. A cantora, porém, estava animada e tranquilizou os fãs quanto a sua saúde. "Estava animada, colocando tudo para fora. Não pulava muito, mas estava animada! Disse para todos ficarem tranqüilos, que ela estava bem. Disse que Deus faz as coisas no momento exato, que ele a poupou de problemas maiores", disse um fã. Na hora de dar atenção aos fãs, Ivete foi solícita, mas tinha restrições. "Nas fotos não podíamos apertá-la. Mas, ela tava muito carinhosa com todos." Ivete Sangalo, 36 anos, perdeu o bebê que esperava do estudante de nutrição Daniel Cadi, 23, no dia 20 de outubro, uma segunda-feira. A cantora estava grávida de seis semanas.

"lua-de-mel" de Luana Piovani e Dado Dolabella não terminou bem. Em setembro, ficaram noivos. Há uma semana, procuravam casa para morar no Jardim Botânico e planejavam até um filho para 2009. Mas tudo foi por água abaixo. Quartafeira, na festa de estréia do monólogo Pássaro da Noite, estrelado por Luana na boate 00, na Gávea, o casal brigou feio. Quem viu, diz que o ator teria até dado um tapa em Luana. Apesar de tudo, ela foi à praia domingo e reuniu amigos em seu apartamento no Leblon, para comemorar o primeiro fim de semana da peça. A atriz, que estava gravando o Altas Horas, nesta segunda-feira, em São Paulo, esclareceu: "Acabei. Por incrível que pareça fui a mais protegida, porque estava para me casar. Mas não quero mais falar sobre isso". Em seu blog, Luana desabafou: "Ufa! Queridos todos, escrevo aqui para dizer que me livrei de uma roubada. Ia me casar com alguém que não conhecia. Deus, como sempre, me protegeu. Então é isso, fica aqui meu suspiro de alívio e minha profunda tristeza em ver minha amada camareira, Esme,Esmeralda de Souza Honório, de braços imobilizados". A assessoria da peça de Luana explicou que, na confusão, a camareira tentou apartar o casal e Dado, alterado, a empurrou. Na queda, abriu os pulsos e, por conta da luxação, teve que imobilizar os braços. Sexta-

Luana Piovani e Dado Dolabella terminaram mal o relacionamento

feira, Esmeralda fez o registro de ocorrência na 15ª DP, na Gávea, e Luana foi testemunha.

Família de Esme quer Justiça A família de Esmeralda de Souza, 62 anos e 42kg, está agradecida por Luana ter testemunhado na 15ª DP em favor dela e diz que vai querer justiça: "Estamos indignados com essa agressão e vamos querer justiça. Senão o ator vai pagar meia dúzia de cestas básicas, varrer uma ruazinha e posar para os paparazzi para sair em todos os jornais". Ainda segundo os familiares, Esme não

explica o motivo da briga entre Luana e Dado. Ela contou que chegou e quando viu os dois discutindo, perguntou se precisavam de alguma coisa. "Mas o Dado a empurrou e a jogou longe, uns três metros. Se a Luana se omitisse, talvez com o dinheiro que ele tem, conseguisse transformar nossa mãe, uma pessoa idosa, em vilã e ele em vítima". Outro familiar contou que, na delegacia, o policial perguntou se a camareira sabia o endereço de Dolabella. Mas não precisou, porque o ator já tem ficha - ocorrência da confusão com idosos no Carnaval na concentração da Portela, em 2005.

Thiago Rodrigues se irrita com boatos sobre affair com Taís Araújo O ator Thiago Rodrigues ficou furioso com uma notícia de jornal, publicada na última semana, que dizia que ele tinha um suposto affair com a atriz Taís Araújo. Rodrigues escreveu em seu blog que pensou em processar a publicação, mas depois decidiu que não iria querer "uma moeda" em troca. Namorado de Cristiane Dias, apresentadora do Esporte Espetacular, o ator disse que ficou com vergonha pela notícia, que alega ser falsa. "Fico imaginando a avó da Cris, lá em Porto Alegre, lendo um trem desses. Minha mãe, as pessoas que estão ao nosso redor, na nossa intimidade doméstica", disparou. "Hoje a Taís me ligou. Eu estava com a Cris e ela disse: 'oi affair!'. Eu respondi rindo, no viva-voz, ao lado da Cris", adiantou Rodrigues, tratando de desmentir qualquer rumor.

– Edição 1017

www.BrazilianVoice.com

29 a 31 de Outubro de 2008

Brasil

29 a 31 de Outubro de 2008

Edição 1017 –

De 92 deputados federais candidatos, 17 são eleitos O cantor Frank Aguiar será vice-prefeito no ABC paulista

D Marcelo Crivella não conseguiu se eleger ou pelo menos disputar o segundo turno no Rio de Janeiro

os 92 deputados federais candidatos a prefeito ou a vice nas eleições municipais deste ano, 12 foram eleitos em primeiro turno 13% do total e cinco, no segundo pleito. Os 17 parlamentares eleitos respondem a 5,4% do total de deputados federais candidatos. Ao todo, 18,4% dos parlamentares que se candidataram conseguiram cargo em prefeituras.Os deputados Nelcimar Fraga (PR-ES), Custódio Matos (PSDB-MG) e Carlito Merss

(PT-SC) se elegeram para prefeito no segundo turno. Os deputados Carlos Souza (PP-AM) e Frank Aguiar (PTB-SP) ocuparão os cargos de vice-prefeitos. Os parlamentares eleitos agora precisam renunciar ao mandato na Câmara para assumir o posto na prefeitura. A partir daí, os partidos, cumprindo a numeração de suplentes feita pela Justiça Eleitoral, substituirão as vagas. Dos três senadores que concorriam a prefeituras Patrícia Saboya (PDT-CE), Marcelo Crivella (PRBRJ) e Almeida Lima (PMDB-SE) nenhum conseguiu se eleger ou pelo menos disputar o segundo turno.

Gabeira diz que está preocupado com o futuro do Rio

O deputado federal Fernando Gabeira, do PV, derrotado na disputa à prefeitura do Rio para Eduardo Paes, afirmou que está preocupado com o futuro da cidade. Segundo ele, o governo municipal vai enfrentar problemas no orçamento. Ele classificou o nível da campanha do segundo turno como "difícil". Gabeira afirmou que não está triste com a derrota, e agradeceu ao povo carioca pelo apoio recebido em sua campanha, parabenizando Eduardo Paes. O candidato derrotado disse que pretende mobilizar a sociedade carioca em torno de temas importantes, como o combate à dengue, incentivando o trabalho voluntário, e lembrou que conseguiu 8 mil pessoas para colaborar com sua campanha, agradecendo a todos.

Após derrota em Salvador, Wagner ameaça seguir sem PMDB O governador da Bahia, Jacques Wagner (PT) (foto), concedeu uma entrevista coletiva e afirmou que o PMDB poderá sair da base de apoio do seu governo. "O PMDB atacou de forma equivocada o governo estadual. Vou avaliar o que aconteceu no segundo turno e se eu concluir que as dificuldades são insuperáveis, o governo vai seguir sem o PMDB". Para o governador, a vitória de João Henrique (PMDB) em Salvador não reflete ainda como será a disputa para o governo de 2010. "A política não pode ser avaliada de forma tão cartesiana".

– Edição 1017

www.BrazilianVoice.com

29 a 31 de Outubro de 2008

Comunidade

Obama e McCain enfatizam diferenças para atrair votos latinos

s pronunciamentos dos virtuais candidatos democrata e republicano à presidência dos Estados Unidos se deram durante a 79ª convenção da Liga Unida de Cidadãos Latino-Americanos (Lulac, na sigla em inglês), entidade de defesa de direitos de hispano-americanos que, com 115 mil membros, é uma das maiores organizações latinas dos Estados Unidos. Os discursos dos dois políticos no Hotel Hilton ocorreram com um intervalo de mais de quatro horas, segundo a BBC News. O pronunciamento do senador republicano foi recheado de promessas de auxílio a pequenos negócios, redução da carga fiscal e criação de novos empregos. ''Os pequenos negócios são o motor do mercado de trabalho da América, e eu tornarei mais fácil que eles possam crescer e criar novos empregos. Existem 2 milhões de negócios cujos proprietários são latinos'', afirmou o senador, frisando que é preciso adotar uma política fiscal capaz de ajudar tais companhias a crescer.

Livre comércio e impostos Sem citar o rival, McCain enfatizou ainda sua defesa do livre comércio e do corte de impostos, em contraste com os supostos protecionismo e defesa de maiores impostos por parte de Obama e dos democratas. ''A economia global está aqui para ficar. Nós não podemos criar paredes para impedir a entrada da competição internacional, e nós não devemos querer fazê-lo. (...) Por isso, eu rejeito as falsas virtudes do isolacionismo econômico. (...) Derrubar barreiras para o comércio cria mais e melhores empregos e

salários mais altos.'' O contraste entre o pronunciamento de McCain e o de Obama não ficou apenas no tom e nas canções que saudaram suas entradas e saídas do palco. McCain foi apresentado com uma salsa, enquanto o democrata subiu ao palco quando uma versão de Berimbau, de Baden Powell, era tocada ao fundo. Enquanto McCain por vezes arrancou aplausos calorosos, o democrata despertou a costumeira reação similar a de se estar em um concerto de rock, com urros da platéia e coros de "Si, se puede".

Imigração prioritária O bordão, em sua versão inglesa, "Yes, we can", é o marco da campanha de Obama e foi uma tradução da versão original em espanhol (Si, se puede!) cunhada pelo líder sindical hispânico Cesar Chávez, durante a greve de fome que ele promoveu em 1972, no Arizona, em defesa dos funcionários da indústria agropecuária. O mote, coincidentemente, foi usado em

diversos eventos em defesa da reforma imigratória, o tema utilizado por Obama em seu pronunciamento para atacar o rival republicano. ''Eu sei que o senador McCain costumava ir contra seu partido no tema de imigração, lutando por um plano amplo de reforma imigratória, e eu o admirava por isso. Mas quando ele começou a buscar a indicação de seu partido, ele abandonou a sua corajosa postura e disse que não apoiaria o seu próprio projeto de lei se ele fosse votado.'' O senador acrescentou que o tema estará no topo de sua agenda, se chegar à Casa Branca. ''Eu lutei com vocês no Senado por reformas imigratórias abrangentes. E eu farei disso uma alta prioridade em meu primeiro ano como presidente.'' Obama frisou que ''esta eleição poderá ser decidida pelos eleitores latinos. A cada quatro anos, algumas das disputas mais acirradas acontecem na Flórida, Colorado, Nevada e Novo México, Estados com grandes comunidades latinas''.

Edição 1017 –

'Dois lados da história' A estudante de relações internacionais Ashley Garcia assistiu aos pronuciamentos dos dois políticos, ''porque é importante conhecer os dois lados da história'', mas sua preferência é por McCain. ''Ele é mais experiente. Obama é uma ótima pessoa, mas não creio que ele será capaz de implementar as políticas que pretende. McCain defende o livre comércio, e Obama, um protecionismo de eras atrás''. A fila gigantesca dos que aguardavam para entrar no Hilton e o entusiasmo da platéia fizeram com que a própria Ashley reconhecesse que ''era um peixe fora d'água''. Os demais hispânicos na platéia pareciam mais afeitos à mensagem do democrata. É o caso de Jason Garcia, funcionário de uma ONG e participante do grupo "Latinos for Obama". Garcia disse que seu apoio ao senador se deu devido à forma com que ''ele expressa a sua esperança". "Ele é passional, alguém que nos faz voltar a acreditar, como John Kennedy'', disse. E também, afirmou, porque a própria história de vida do senador, filho de uma norteamericana e um imigrante africano nascido no Quênia, ''é algo com o qual minorias étnicas se identificam''. Dados do insituto de pesquisas Pew Hispanic Center mostram que mais de 57% dos eleitores hispânicos atualmente se dizem democratas, ante 23% que se definem como republicanos. Uma pesquisa do instituto Gallup realizada ainda em maio, um mês antes de Obama ter obtido o número de delegados para se sagrar o provável candidato democrata, mostrou que o democrata tinha a preferência de 62% dos eleitores latinos registrados nacionalmente, ante 29% de McCain.

– Edição 1017

www.BrazilianVoice.com

29 a 31 de Outubro de 2008

Comunidade

Edição 1017 –

Juiz decide excluir declaração do réu em caso de estupros O brasileiro Marcelo G. Mota é acusado de ter estuprado várias mulheres em MA e NJ

o último 19 de setembro, um juiz da Corte Superior inflingiu um verdadeiro ‘golpe legal’ na promotoria pública responsável pelo caso do imigrante brasileiro Marcelo G. Mota, de 29 anos, residente em Delran (NJ), acusado de ter atacado sexualmente várias mulheres em New Jersey e Massachusetts. O magistrado determinou que o Escritório da Promotoria Pública do Condado de Burlington violou os direitos do réu e, por isso, não poderá utilizar grande parte do depoimento de Marcelo dado à polícia, as mostras de DNA ou qualquer evidência encontrada durante a busca em seu automóvel, segundo o Courier Post OnLine. Durante sua prisão, Mota disse à polícia que queria conversar com um amigo advogado antes de falar com as autoridades, entretanto, após ser pressionado pelos policiais sobre o seu pedido, eles leram os direitos do suspeito novamente e, então, Marcelo decidiu dar a declaração. “Uma vez que um indivíduo invocou seu direito de ver um advogado, a polícia deve cessar qualquer esforço de obter informações contra ele”, determinou o Juiz Morley durante uma Corte aberta, considerando o desejo do réu em ver um advogado “evidente”. Mota encontra-se detido enquanto aguarda o julgamento sob as acusações de estupro e roubo envolvendo 2 mulheres em dois incidentes distintos no complexo habitacional Laurel Creek, em Moorestown (NJ), em 2006. O réu também enfrenta 3 acusações de estupro em Massachusetts, ocorridos em 2003. O advogado de defesa Steve Raymond emitiu um apelo para a exclusão das evidências baseando-se no fato de que os direitos de seu cliente foram violados. “Isso impactará de forma significativa a promotoria pública no caso”, comemorou Raymond. Kevin Morgan, assistente da Promotoria Pública do Condado de Burlington, disse ao Juiz Morley que os investigadores não influenciaram o réu a mudar de idéia e que não houve nenhum comportamento inapropriado por parte da polícia. “Elas (as vítimas) literalmente acordavam com um homem ao lado de suas camas”, disse Robert Bernardi, promotor público do Condado de Burlington (NJ), referindo-se às várias mulheres supostamente atacadas por Marcelo. A prisão de Mota foi resultado de uma investigação de 4 anos nos dois estados, conduzidas inicialmente por investigadores em Massachusetts e posteriormente pela polícia de Moorestown (NJ). Os investigadores utilizaram pistas contendo DNA encontradas nos locais onde ocorreram os crimes. Marcelo encontra-se detido sob uma fiança de US$ 1 milhão e enfrenta acusações de estupro e roubo relacionados a um incidente ocorrido em um condomínio em Laurel

As autoridades consideraram a possibilidade de Marcelo G. Mota fugir, por isso, mantiveram a fiança em US$ 1 milhão

Creek, em Moorestown em 24 de setembro de 2005. O réu, que morou anteriormente em Massachusetts, também enfrenta acusações de estupro e roubo em Hopkinton, subúrbio de Boston, em agosto de 2003, além de outros 4 incidentes ocorridos em Westborough e Framingham. Todos os crimes em Massachusetts ocorreram durante um período de 18 dias em 2003, disseram as autoridades. Em virtude disso, investigadores estaduais batizaram o suspeito na época de ‘O Estuprador do Metro West’. A ex-esposa de Marcelo mudou-se para a Califórnia em 2006. Mota confessou os crimes, disse o assistente de promotoria pública Kevin Morgan na primeira apresentação do réu à Corte Superior, ocorrida em 16 de julho de 2007. As autoridades consideraram a possibilidade dele fugir, por isso, mantiveram a fiança em US$ 1 milhão. A juíza da Corte Superior, Patrícia LeBon, reafirmou a decisão impondo a fiança de US$ 500 mil para cada acusação nos dois estados. Durante uma conferência de imprensa, Bernardi disse que Marcelo escolhia suas vítimas aleatoriamente. Entretanto, o réu, que tem 5’8 de altura e pesa 170 libras, apresentava determinação e uma certa constância em seus atos. “Eu o considero um estuprador em série”, disse Bernardi, frisando que Mota, algumas vezes, utilizava uma faca para intimidar as vítimas ou seus familiares. No seu primeiro ataque em Moorestown, o promotor disse que o réu entrou na casa por uma janela do porão, passou por 3 adolescentes que estavam dormindo e atacou a mãe dos jovens no andar de cima. Os promotores públicos planejam reavaliar a decisão e discutir uma possível apelação com relação à determinação do Juiz Morley de excluir as declarações do réu dadas à polícia.

– Edição 1017

Comunidade

Obama lidera em 5 Estados-chave; McCain, em 2 Obama mantém os mesmos 5 pontos percentuais que haviam sido registrados no domingo

democrata Barack Obama está à frente em cinco dos oito Estados que devem decidir a eleição presidencial norte-americana da semana que vem, segundo a mais recente pesquisa Reuters/Zogby divulgada nesta segundafeira. O republicano John McCain lidera em dois, e na Flórida há empate. Em outra pesquisa Reuters/CSPAN/Zogby, de abrangência nacional e com margem de erro de 2,9 pontos percentuais, Obama mantém os mesmos 5 pontos percentuais que haviam sido registrados no domingo, com uma amostra parcialmente diferente. O republicano George W. Bush venceu em 2004 em todos os oito "swing states" (Estados-pêndulo) pesquisados nos últimos três dias. Obama está à frente na Virgínia, Carolina do Norte, Missouri, Ohio e Nevada, em geral dentro da margem de erro, que é de 4,1 pontos percentuais. McCain está 10 pontos percentuais à frente na Virgínia Ocidental e 6 pontos em Indiana. Na Flórida, principal Estado em disputa, com 27 votos no Colégio Eleitoral (de um total de 538), os dois candidatos registram 47% das intenções de voto. Em 2000, o republicano Bush ganhou a Flórida (e a eleição

29 a 31 de Outubro de 2008

Indiana, Estado tradicionalmente republicano, parecem cada vez mais remotas. Ali, McCain lidera por 50% a 44%. Na Virgínia Ocidental, a vantagem para o republicano é ainda maior - 50% a 40% - depois de algumas pesquisas sugerirem que a disputa poderia se acirrar. Potencialmente decisiva, a Flórida deve receber grande atenção dos candidatos nesta reta final. Obama fará na quarta-feira um comício em Orlando ao lado do ex-presidente Bill Clinton.

Pesquisa nacional

Na maioria das pesquisas, Obama lidera em todos os Estados que votaram no democrata John Kerry em 2004. Já McCain tem sérias dificuldades nos Estados que votaram em Bush há quatro anos

presidencial) por poucas dezenas de votos. Na maioria das pesquisas, Obama lidera em todos os Estados que votaram no democrata John Kerry em 2004. Já McCain tem sérias dificuldades nos Estados que votaram em Bush há quatro anos. "Se Obama mantiver os Estados de Kerry, está agora encaminhado para obter votos eleitorais suficientes para conquistar a Casa Branca", disse o estatístico John Zogby. "(Os Estados mais acirrados) são todos Estados republicanos, e McCain tem um durís-

simo desafio, mas estão todos muito apertados." Obama lidera por 7 pontos na Virgínia (52-45), 4 na Carolina do Norte (50-46) e 2 em Missouri (48-46). Em Nevada, o crescimento populacional (especialmente de hispânicos) e a crise econômica aparentemente impulsionaram Obama, que lidera por 48% a 44%. Ele também tem 5 pontos de vantagem (5045) em Ohio, Estado que em 2004 decidiu a eleição em favor de Bush. Já as esperanças democratas de capturar

Na última pesquisa nacional, Obama tem 13 pontos percentuais de vantagem entre os eleitores independentes e 12 pontos entre as mulheres. McCain lidera entre os brancos (54% a 41%), mas Obama tem mais penetração partidária - atraiu 19% dos conservadores, enquanto McCain conquistou apenas 5% dos liberais. O independente Ralph Nader e o libertário Bob Barr receberam 1% cada na pesquisa nacional. Ainda há 2% de indecisos. A pesquisa nacional ouviu 1.203 prováveis eleitores entre sexta-feira e domingo. Nesse tipo de pesquisa telefônica, a parte mais antiga da amostra é diariamente substituída por novas entrevistas, o que permite identificar tendências. No sistema eleitoral norte-americano, o vencedor em cada Estado leva todos os votos para o Colégio Eleitoral, segundo o peso populacional de cada Estado (exceto em Maine e Nebraska, onde há também uma divisão por distritos eleitorais). Vence quem conseguir 270 delegados no Colégio. As pesquisas nos Estados foram feitas entre quinta-feira e domingo, com amostras de 600 a 603 prováveis eleitores em cada Estado. A margem de erro é de 4,1 pontos percentuais.

29 a 31 de Outubro de 2008

Comunidade

Edição 1017 –

Saint Michael’s Medical Center realiza palestra e testes de diabetes grátis Celebrando o mês de combate a diabetes, o Centro de Controle do Diabetes no Saint Michael’s Medical Center oferecerá à comunidade uma série de exames e programas educacionais em novembro. No próximo 8 de novembro, sábado, das 9:00 am às 12:00 pm, serão realizados gratuitamente no Hospital Columbus, na 495 North 13th St., em Newark (NJ) exames de glicose e diabetes. Uma segunda feira de saúde acontecerá em 22 de novembro, sábado, das 9:00 am às 12:00 pm, no Hospital Saint James, na 155 Jefferson St., no Bairro do Ironbound, na mesma cidade. Todos os exames são grátis e não é necessário hora marcada. O Centro de Controle do Diabetes do Saint Michael’s Medical Center foi reconhecido pela Associação Americana de Diabetes por cumprir os padrões nacionais dos programas de educação sobre a doença. O projeto visa oferecer aos pacientes o conhecimento necessário para viver da melhor forma com o diabetes, conviver com os sintomas e adotar um padrão alimentar mais saudável. “Mais de 23.6 milhões de pessoas nos Estados Unidos possuem diabetes e estima-se que 5.7 milhões delas sequer saibam”, disse Patrice Paolella, diretor do Centro de Controle do Diabetes. “Esta é a sexta maior causa de mortes nos Estados Unidos e pode ter sérias complicações, como, problemas cardíacos, derrame cerebral, problemas nos rins, cegueira e amputações. Mais informações podem ser obtidas através do Centro de Controle do Diabetes no tel.: (973) 877-2885 ou da página eletrônica: www.smmcnj.org

Novas leis visam segurança de crianças em Halloween em NJ As autoridades estaduais estão planejando ações especiais que visam aumentar a proteção das crianças durante as comemorações do Halloween, um dia em que inúmeros menores sem supervisão caminham por vizinhanças estranhas. Ao invés de utilizarem o ‘toque de recolher’, o Departamento Estadual de Liberdades Condicionais, que supervisiona cerca de 4.600 predadores sexuais em New Jersey, anunciou que utilizará operações específicas contra os ex-presidiários. “Visitas não anunciadas às residências é uma possibilidade. O monitoramento de ex-condenados é uma outra possibilidade”, explicou o Capitão Sean Asay. “Podemos ter um toque que recolha 46 mil ex-criminosos, mas nossa preocupação é qual ex-presidiários tendem a ser um problema e onde deveremos concentrar nossos esforços”. Asay disse que alguns ex-criminosos receberão notificações em New Jersey. Outros estados estão utilizando toques de recolher para evitar que os ex-criminosos sequer saiam de casa na noite de Halloween. Também em outros estados, os ex-criminosos estão proibidos de abrir as portas e são obrigados a colocar cartazes com os dizeres “não há doces aqui”. Ele concluiu que os sinais de alerta seriam uma decisão do promotor público do condado.

– Edição 1017

www.BrazilianVoice.com

29 a 31 de Outubro de 2008

Comunidade

29 a 31 de Outubro de 2008

Edição 1017 –

Polícia prende cameraman da TV CBS 2 durante protesto anti-violência em Newark-NJ Artista exibe instalações com insetos exóticos no Museu de Newark A curadoria do Museu de Newark, New Jersey, apresentará a exibição ‘Insecta Fantasia” (Fantasia de Insetos), de autorida da artista Jennifer Angus. As obras ficarão em cartaz entre 5 de novembro de 2008 e 14 de junho de 2009. Insetos exóticos adornados com contornos indefinidos estão em exposição em 2 galerias da Ballantine House, no interior do museu. O Museu de Newark fica localizado na 49 Washington Street, centro de Newark – NJ. Mais informações sobre a exposição podem ser obtidas através da página eletrônica: www.newarkmuseum.org

ativista comunitário Earl “The Street Doctor” Best liderou na última sexta-feira (26) um grupo formado por residentes em frente à St. James AME Church em Newark, New Jersey. A manifestação teve como objetivo envolver mais igrejas na luta contra a violência nas ruas da cidade. O protesto foi organizado pelo partido ‘New Black Panther’ (Nova Pantera Negra) de Newark em resposta à onda de tiroteios que ocorreram na cidade no último final de semana. Um cameraman do Canal CBS 2 que estava cobrindo a passeata foi preso pela Polícia de Newark, após ter continuado a filmar quando foi ordenado a parar, disse um comunicado da rede de TV. O cameraman foi algemado, imobilizado pelo pescoço e posto no interior de uma viatura policial até que a membro da Assembléia Mildred Crump, que estava no interior da igreja, interveio. O profissional recebeu uma multa por desordem, a qual a TV pre-

tende lutar na Corte, segundo o comunicado emitido pela CBS 2. Na última segunda-feira, 27 de outubro, o diretor de polícia

Garry McCarthy suspendeu sem direito a remuneração o policial Brian Shariff, há 12 anos agente da Polícia Especial de Newark,

enquanto durar a investigação interna que está sendo realizada pelo Departamento de Polícia de Newark.

– Edição 1017

www.BrazilianVoice.com

29 a 31 de Outubro de 2008

www.BrazilianVoice.com

29 a 31 de Outubro de 2008

www.BrazilianVoice.com

29 a 31 de Outubro de 2008

Comunidade

29 a 31 de Outubro de 2008

Cerca é ponto de encontro entre mexicanos e ilegais

Jacqueline Huerta (esq.), no lado mexicano da fronteira, faz carinho em sua sobrinha, Yisell, na cerca divisória em Imperial Beach, na Califórnia

Pessoas dos dois lados trocam beijos, alimentos e notícias pelas brechas na cerca

m um momento de conflagração quanto à imigração, com trabalhadores ilegais demitidos de seus empregos, nível recorde de deportação e ampliação das muralhas de fronteira, o Parque da Amizade, em Imperial Beach, se destaca como lugar no qual os vizinhos podem conversar tranqüilamente por sobre a cerca. Ou através dela, ao menos. Famílias e amigos, incluindo pessoas que não podem atravessar a fronteira devido a problemas legais ou de imigração, trocam beijos, alimentos e notícias pelas brechas na cerca, que está em estado precário. Aulas de ioga e de salsa, ritos de comunhão, manifestações de protesto e reflexão silenciosa transcorrem à sombra de um obelisco de pedra que marca o ponto no qual agrimensores norteamericanos e mexicanos começaram a demarcar a fronteira, quase 160 depois da guerra entre os dois países. "É difícil ver e tocar quem está do outro

lado", disse Manuel Meza, cidadão norteamericano, que estava almoçando na cerca em companhia de sua mulher, que foi deportada e agora viaja três horas para encontros regulares na cerca. "Pode ser estranho, mas nosso amor é mais forte que a cerca". No entanto, em um sinal de que os tempos estão mudando, a nova cerca de fronteira com a qual o Departamento de Segurança Interna conta para ajudar a deter as travessias ilegais atravessará o parque, limitando o acesso ao monumento e o contato social através da cerca. Além da cerca, uma segunda barreira de malhas metálicas demarcará a fronteira alguns metros no interior do território norteamericano, criando uma terra de ninguém cujo objetivo é retardar ou impedir travessias. Com o início das obras esperado para novembro, o governo federal e o da Califórnia continuam a negociar sobre como fornecer algum acesso ao monumento. Mas mais que alguns moradores de San Diego vêem um paradoxo em que uma área criada para celebrar a amizade ganhe tons de distância e separação. A então primeira dama Pat Nixon, em

Preços dos imóveis caem recorde 16.6% em agosto nos EUA O valor dos imóveis de 1 família caíram a média recorde de 16.6% em agosto, comparado com o ano anterior, segundo uma pesquisa realizada pela Standard & Poor/Case-Shiller Home Price Indices. Os preços em 20 regiões metropolitanas caíram 1% entre o período de julho e agosto, divulgou a S&P através de um comunicado. A empresa de pesquisas disse que a média de preços caíram 1.1% entre julho e agosto, totalizando 17.7% ao ano, também um recorde. A aceleração no declínio diminuiu o rítimo somente em agosto, divulgou a S&P.

uma cerimônia no local em 1971, declarou que "odeio ver cercas em qualquer parte", enquanto cruzava para o território do México para cumprimentar pessoas. Mas funcionários da Patrulha de Fronteira, que conduz vigilância da área em base regular, dizem que o parque tem seu lado negativo. Ainda que boa parte das atividades possa ser inocente, os contrabandistas tiram vantagem da situação distribuindo drogas e outras mercadorias ilegais pela cerca. Houve pessoas que tentaram até passar bebês pelas estacas metálicas afiadas que marcam a fronteira na praia, disse Michael Fisher, que comanda a patrulha em San Diego. Agora, seus agentes operam um posto de fiscalização que revista as pessoas que deixam o parque. "É uma vergonha", diz Fisher, observando um menino que atravessou a fronteira por breve período enquanto corria pela praia, e depois voltou ao outro lado. "É uma área agradável, com um marco histórico. Que as pessoas se encontrem e se misturem é muito bom. Mas infelizmente, sempre que existe uma área aberta, surgem organizações criminosas para explorar o fato".

Edição 1017 – "Nós não podemos", disse ele, "manter a fronteira aberta, não à custa de reduzir nossa capacidade de patrulhar a fronteira". A nova fronteira é parte de um projeto de 22,4 quilômetros de reforço e construção de novas barreiras, do oceano a Otay Mesa, um porto de entrada. O projeto inclui nivelar um vale profundo conhecido como "Ravina do Contrabando", um notório ponto de travessia logo a leste do parque, enchendo a ravina com toneladas de terra ¿ para desgosto dos ambientalistas. Ao contrário da tendência constatada ao longo dos últimos dois anos na maior parte dos 3,2 mil quilômetros da fronteira sudoeste, Fisher diz que as travessias ilegais aumentaram na região de San Diego, bem como os ataques a agentes que localizam contrabandistas e são agredidos com pedras e outros objetos. Um quarto dessas agressões, ele diz, acontecem no setor de San Diego, que mais de uma década atrás era um dos pontos quentes para travessias ilegais. Embora o reforço do contingente da patrulha e das cercas tenha empurrado boa parte das travessias ilegais para os desertos do leste e o mar, onde o contrabando via barco é um problema crescente, as pessoas continuam a escavar túneis sob a cerca, galgá-la ou até perfurá-la com maçaricos ou instrumentos industriais de corte. Mas os críticos do plano de estender a cerca ao Parque da Amizade dizem que a Patrulha da Fronteira havia exagerado os problemas lá, e feito do local um dos pontos em que a perspectiva de novas barreiras prejudicou a bonomia transnacional. Em Naco, Arizona, o jogo atual de vôlei entre mexicanos e norte-americanos foi cancelado porque a cerca de arame, que era usada como rede, foi substituída por uma barreira de placas metálicas sólidas e mais altas. Os moradores de Jacumba, Califórnia, e Jacumbe, México, que no passado cruzavam a fronteira livremente, se queixam de que a cerca reforçada rompeu elos formados há gerações. Mas o Parque da Amizade, parte do Parque Estadual de Border Field, veio a simbolizar a forte união entre Tijuana e San Diego, as duas maiores cidades da fronteira. A construção da nova cerca já resultou na derrubada de um bom trecho da antiga. Mas, em um domingo recente, muita gente ainda visitava o local para trocar cumprimentos com amigos e parentes. Jacqueline Huerta pressionava o rosto contra a cerca, do lado mexicano, para ver pela primeira vez sua sobrinha Yisell, de quatro meses. "Nossa, como você é bonita", ela disse, forçando a mão por uma abertura na cerca para acariciar os cabelos do bebê. "Onde mais ela poderia fazer isso?", perguntou Socorro Estrada, a mãe da menina, que viajou seis horas de carro para se encontrar com a família no parque.

– Edição 1017

Comunidade

Ilegal é condenado por assassinato e tentativa de estupro em NJ

a última sexta-feira (24), rejeitando as alegações de insanidade mental, um juri no Condado de Morris considerou culpado o imigrante ilegal Porfírio Jimenez, 43 anos, natural de Honduras, que matou ao tentar estuprar um menino de 10 anos em 2001. O veredito, alcançado depois 9 horas de debate durante 2 dias, poderá resultar na condenação do réu à prisão perpétua. Durante o julgamento de 3 dias, promotores públicos citaram detalhes do trágico incidente ocorrido em 20 de maio de 2001, quando o réu atraiu e afastou Walter Contreras Valenzuela de um parque, depois de ter estado em uma festa de rua com a vítima e espancando-a até à morte numa área deserta da Cory Road, em Morristown (FL). A defesa assumiu que Jimenez tentou sodomizar Walter, entretanto, alegou que seu cliente tornou-se ‘psicótico’, considerando a vítima um ‘demônio’ quando percebeu o pecado grave que cometeu. O psiquiatra de Monclair (NJ), Arnaldo Apolito, baseou sua análise nos comentários que Jimenez fez à polícia quando foi preso em junho de 2001, incluindo que “o diabo anda algumas vezes com as pessoas”. Apolito disse que Jiminez considerou a ferramenta de jardinagem um instrumento que ele utilizou como “arma de salvação”. Desde a confissão, o réu tem negado qualquer envolvimento com o crime, mesmo que a propabilidade do DNA descoberto nas roupas íntimas de Walter não pertencer a Jimenez ser 1 em 6.29 bilhões. O julgamento do réu enfrentou obstácu-

O réu Porfírio Jimenez foi acusado de atrair o menor Walter Contreras Valenzuela em um playground em Morristown para um lugar deserto e tentar manter relações sexuais com ele

los no início do mês, após vários anos de atrasos. O caso havia parado porque o Sistema Judiciário não sabia como lidar com as alegações de Jimenez de retardamento mental em conjunto com a pena de morte. O assunto voltou à tona em dezembro do ano passado, quando a pena de morte foi abolida

pela Legislatura em New Jersey. “Ele sentiu que tinha cometido um pecado muito grave”, que poderia resultar em castigo eterno, afirmou ao juiz o psiquiatra Armando Apolito. Quando Jimenez viu a ferramenta de jardinagem, ele acreditou que Deus a havia colocado lá para que ele des-

29 a 31 de Outubro de 2008

truísse o demônio, disse Apolito. O psiquiatra explicou que sua conclusão foi baseada não no que o réu disse durante os dois interrogatórios realizados na penitenciária mês passado, mas ao escutar as gravações, incluindo a confissão de Jimenez na qual ele disse “o diabo anda algumas vezes com as pessoas”. Apolito, contratado pela defesa, alegou que o réu estava insano quando matou Walter ou pelo menos incapaz de tê-lo assassinado intencionalmente. Durante interrogatório, Apolito disse que Jimenez sabia que estava tentando matar o que ele pensava ser o ‘demônio’. O juiz da Corte Superior, Salem Ahto, determinou que não permitiria que a defesa fosse baseada somente no testemunho de Apolito e que a alegação do especialista fosse relacionada à insanidade. Caso uma pessoa seja considerada insana no momento de um crime, ela não é considerada culpada. Um réu com ‘capacidade diminuída’, ou seja, que não pode compreender completamente a natureza do crime de que está sendo acusado, poderá ser considerado culpado de um crime menor. O réu foi acusado de atrair o menor em um playground em Morristown para um lugar deserto e tentar manter relações sexuais com ele. As autoridades alegam que ele agrediu a criança até a morte com uma ferramenta de jardinagem para evitar que ela contasse para alguém. O corpo de Walter foi encontrado 2 dias depois em uma floresta na Cory Road e Jimenez foi preso em 7 de junho de 2001, depois que exames de DNA o ligaram ao terrível crime. O psiquiatra acrescentou que Jimenez também sofre de “amnésia associativa” e que, provavelmente, estava intoxicado quando tentou abusar sexualmente de Walter.

29 a 31 de Outubro de 2008

Comunidade

Edição 1017 –

Etapa final do Miss Brasil USA 2008 será no NJPAC Neste 8 de novembro, sábado, acontecerá a etapa final do concurso de beleza mais esperado do ano, o Miss Brasil USA 2008. Este ano, o evento terá lugar no New Jersey Performance Arts Center – NJPAC, no centro de Newark (NJ). Tudo pronto para a 18º edição do Miss Brasil USA. Os organizadores do evento mais tradicional da comunidade brasileira nos Estados Unidos programaram uma festa de gala para receber as finalistas que disputarão o título de Miss Brasil USA 2008. Como todos anos, a final do concurso vai reunir as candidatas que conquistaram os primeiros lugares nas eliminatórias que aconteceram em mais de 15 cidades por todo o país, entre agosto e outubro. No total, foram mais de 500 jovens inscritas e 50 classificadas para a disputa nacional. Embalados por uma trajetória de 18 anos de sucesso, nesta edição, os diretores do Miss investiram todas as fichas na organização, produção e divulgação do concurso. Em parceria com a empresa de marketing, BrMedia, o evento conquistou ainda mais visibilidade na comunidade brasileira, e ganhou exposição entre hispânicos, portugueses e americanos. Os diretores já comemoram os resultados. “A cada ano o evento ganha mais credibilidade e expande sua atuação pelos Estados Unidos. Ainda há muita estrada pela frente, mas

continuamos lutando todos os dias para dar ao evento a projeção que merece”, diz Cacá Santos, presidente do concurso. “Estamos trabalhando duro para fazer a festa mais bonita dos últimos 18 anos. A comunidade e as mulheres brasileiras merecem esta homenagem”, completa Beatriz Leitzke, diretora-geral do evento. Os organizadores prometem uma noite cheia de atrações, com presença de celebridades na platéia e na comissão julgadora. A sede do concurso, o teatro do New Jersey Performing Arts Center (NJ-PAC), já revela um pouco do glamour

que o Miss Brasil USA 2008 trará a New Jersey. Embora a disputa final pelo título de Miss aconteça somente no sábado, 8 de novembro, todas as candidatas participam de uma série de eventos, entre os dias 5 e 7 do mesmo mês, em Newark, cidade sede da final. Confira a programação do Miss Brasil USA 2008: 05/11 - quarta-feira 7:00pm – Welcome Party - Recepção de boas-vindas às finalistas - Local: Adega Lounge - Newark – NJ. 06/11 - quintafeira - 8:30pm - Coquetel Miss Party - Local: Maize Restaurant (lobby do Robert Treat Hotel) - Newark, NJ. 07/11 - sexta-feira - 7:00pm - Press Cocktail e Fashion Show * - Local: Prudential Center – Newark, NJ. 08/11 - sábado – a partir de 7:00pm - Final do Miss Brasil USA 2008, Local: Teatro do NJ-PAC, em Newark, NJ. *Sob a coordenação do coreógrafo Caio Castro, o desfile vai apresentar a coleção de biquinis e maiôs da grife Bumbum Ipanema, patrocinadora oficial do Miss Brasil USA, e peças da OBA OBA Boutique e da Donna Linda Fashion. Na mesma ocasião, será eleita a Miss Imprensa, concurso paralelo promovido pelos veículos de comunicação responsáveis pela divulgação do concurso. Para participar dos eventos é necessário adquirir convites. Para mais informações, ligue para (201) 282-5252 ou (201) 960-8228 e visite o site www.missbrasilusa.com

Grupo Repertório apresenta peças “Dona Flor” e “A Vida é Sonho” A companhia Repertório Espanhol anunciou o lançamento da obra “La vida es sueño”, de autoria de Pedro Calderon de La Barca, dirigida por Renê Buch, diretor artístico e co-fundador do Repertório Espanhol. A produção é a segunda de uma série participante dos 40 anos de criação da companhia. A primeira foi “Dona Flor e seus dois maridos, de autoria do brasileiro Jorge Amado, que permanece em exibição. “A vida é Sonho” estréia 7 de novembro, sexta-feira, às 8:00 pm, no teatro do Repertório Espanhol. O elenco conta com atores de primeira linha, como o espanhol Luis Carlos de La Lombana, que interpreta o personagem Segismundo. Também estão no elenco Francisco Rivela, Silvia Sierra, Zulema Clares, Carlos Castillo, Gerardo Gudiño e Alfsonso Rey. Os diálogos são em espanhol com tradução simultânea para o inglês. Os ingressos custam US$ 25 e podem ser reservados através do tel.: (212) 225-9920 ou da página eletrônica: www.repertorio.org. O teatro fica localizado na 138 E. 27th Street, em Manhattan – NY (entre a Lexington e 3rd Avenue), das 9:00 am às 7:00 pm aos domingos e das 9:00 am às 9:00 pm às sextas-feiras e sábados. Por tempo limitado: Aqueles que, por ventura, reservarem ingressos antes de 6 de novembro, receberão um desconto de US$ 10 no valor regular se mencionarem o código “VIDA” no momento da reserva.

www.BrazilianVoice.com

– Edição 1017

29 a 31 de Outubro de 2008

Boas Novas !!!

Viajar ao Brasil ficou mais fácil com o lançamento de mais vôos saindo de Nova York. Ainda temos lugares disponíveis para Natal e Ano Novo

A PARTIR DE 2 DE NOVEMBRO Para : Belo Horizonte

550 $ 520

PARTIR DE

D EZEMBRO A partir de 2 de Novembro

Para : Fortaleza ou Recife Ida e Volta

Para: Salvador ou Recife Ida e Volta

De : Miami ou NYC ou Boston ou Chicago ou Baltimore A PARTIR DE 17 DE DEZEMBRO NYC - Rio - Direto - 4 vezes por semana

De: NYC ou Boston ou Chicago ou Baltimore ou Washinton, DC

499

Inauguração do vôo direto Nova York - Rio de Janeiro

565

Ida e Volta

Com ótimas conexões de outras cidades nos EUA New York: 16 West 46th Street, 2nd Fl. New York, NY Fax: (212) 869 - 2685 Newark: 41 Ferry Street, Newark, NJ 07105 Port Chester: 104 North Main Street, Port Chester, NY 10550 Boston: 362 Somerville Ave., Somerville, MA 02143 Danbury: 266 Main Street, Danbury, CT 06810 San Diego: 2903 Canon Street, Suite B, San Diego, CA 92106

(212) 730 - 1010 (973) 491 - 0300 (914) 937 - 6193 (617) 629 - 2222 (203) 778 - 4223 (619) 222 - 8800

Chamada Grátis 1 - (800) 222 - 2746 (BACC-RIO) • www.bacctravel.com The above listed rates are based on Low Season travel. Airfares are subject to change without notice. Fuel surcharges, Airport taxes and Security surcharges are NOT INCLUDED in these rates. All rates are subject to availability at time of booking and full payment is required to guarantee any quoted rate. For travel from cities not listed above, please contact one of our expert agents.

29 a 31 de Outubro de 2008

Long Branch

Edição 1017 –

Carli Santos curtindo o Halloween. Um super abraço!!!

Imperdível! Mega bailão sertanejo no sábado, 1 de novembro, no Stone Pony, em Asbury Park (NJ). O espetáculo contará com a presença do locutor de rodeios Marco Brasil & Banda com muito forró para agitar a galera.

Nossas lentes registraram Luiz Corrêa com sua linda namorada Ruta. Click!!

Esse é o popular Thiago Costa, mais conhecido por toda a galera por ‘Scooby’, que aproveitou o Halloween para personificar o seu próprio apelido. Mui bien muchacho!

Na foto, o super talentoso Ricardo Matos curtindo o Halloween. Além de super carismático, ele também é um grande músico, pois toca percussão, violino e também canta. Parabéns!!!

Comece C omece Seu Seu Próprio Próprio negócio negócio Agora! A g o ra ! Em E mS Serviços er viços d de eL Limpeza impeza Comercial Comercial "A orientação tação segura segura e profissional prof issional d do o HEITS conseguiu nseguiu d diferenciar i fe r e n c i a r m meu eu sserviço er viço da competição. m p et i ç ã o . M MEU EU N NEGÓCIO EGÓCIO D DE E SERVIÇOS S DE DE LIMPEZA LIMPEZA COMERCIAL COMERCIAL tem tem aumentado ado m muito uito mais mais q que ue as as minhas minhas expectativas" i va s " Cristina C ris tina S Souza, ouza, H HEITS, EIT S, O Operadora peradora Certificada Cer tif icada

Limpeza L impeza Comercial Comercial

VOCÊ V OCÊ P PODE ODE S SER ER B BEM EM S SUCEDIDO! UCEDIDO! HEITS, H EIT S, uma u ma e empresa mpresa ccom om vvários ários a anos nos d de ee experiência xperiência e em m

SERVIÇOS S ERVIÇOS DE DE LIMPEZA, LIMPEZA , está e stá lhe lhe oferecendo o fe r e c e n d o a o oportunidade por tunidade d de ea aprender prender como como iniciar iniciar o

SEU S EU NEGOCIO NEGOCIO PROPRIO. PROPRIO. *P Providenciamos rovidenciamos carteira c a r t e i ra d de eC Clientes lientes *P lanos d eP agamentos Planos de Pagamentos *O ferecemos Suporte Supor te Oferecemos

*N ão é n ecessário V ender Não necessário Vender *O ferecemos Treinamento Treinamento Oferecemos *S upor te A d m i n i s t r a t i vo Suporte Administrativo

Ligue-nos a Ligue-nos ainda inda h hoje oje Luci: 201-673-0217 201-673-0217 Luci:

CENTRAL-NORTH-NJ CEN NTRAL-NORTH-NJ “Let us bring b your cleaning to new Heits”

“This advertising adveertising is not an offering. offering. An offering can only only be made by a prospectus”

www.Heits.com w ww.Heits.com

TM T M

– Edição 1017

www.BrazilianVoice.com

29 a 31 de Outubro de 2008

Newark in Foco

Edição 1017 –

Crown Bank

o último 25 de outubro aconteceu a inauguração de mais uma agência do Crown Bank. Sob a gerência da Sra. Albina (branch manager ), a festa contou com a presença dos jogadores do ‘RED BULL SOCCER TEAM’ . Na ocasião, foram realizados sorteios de uma TV Plasma, bem como vídeo games, DVD players, entre outros brindes oferecidos pelo Crown Bank. A agência fica localizada em Kearny (NJ), na 499 Kearny Avenue.

Aniversariante No último sábado (25), o nosso amigo João Maluco completou mais uma primavera . Veja alguns flashes da festa que seus amigos prepararam para ele no River Bank.

Parabéns ao Brazuca Arthur Pires que está comemorando hoje 31 anos. Tudo de bom pra você!!!

– Edição 1017

www.BrazilianVoice.com

29 a 31 de Outubro de 2008

Newark in Foco

Edição 1017 –

verareis@brazilianvoice.com

Happy Birthday O Prefeito Cory A. Booker e o Vereador Augusto Amador inauguraram o rinque de patinação no gelo no Ironbound Recreation Center, no último 19 de outubro. Durante os meses de inverno, o rinque será utilizado por residentes de Newark (NJ) e membros do time de Hockey dos alunos da East Side High School.

Happy Birthday Alfredo! Desejamos muitas felicidades não só em seu aniversário, mas em todos os dias de sua vida. Na foto, Alfredo ao lado do renomado Cake Designer Alex Almeida, da Passion Desserts.

O Prefeito Cory A. Booker conversou com Ty McFarlan, do Ringling Brothers & Barnum & Bailey Circus, pouco antes do acrobata Nik Wallenda ter entrado no Livro Guinness dos Recordes ao cruzar em cima de uma bicicleta um cabo de 300 pés de comprimento a 135 pés de altura, no centro de Newark.

â&#x20AC;&#x201C; EdiĂ§ĂŁo 1017

www.BrazilianVoice.com

29 a 31 de Outubro de 2008

MELHORE M ELHORE D DE E VIDA VIDA MUDE MUDE PARA PAR A D DIRECTV! IREC T V!

05>1/@B - @ B :;B- /-?- 0;? /- ?- 0;? ? .>-?5815>;? 815>;? NĂŁo necessĂĄrio ssĂĄrio a ccompra ompra do do equipamento, nto, ssem em ccustos ustos iiniciais. niciais. ogramaĂ§ĂŁo A melhor pr programaĂ§ĂŁo a. brasileira. rĂĄtis d o ccanal anal S etanta Um mĂŞs grĂĄtis do Setanta ergunte ccomo! omo! Sports. Pergunte

<-/;@1 @1 1>>10 /4;5/1Â&#x2022; <>121>>10 /4;5/1 !PROVEITEĂ&#x2019;AĂ&#x2019;MELHORĂ&#x2019;46Ă&#x2019;PARAĂ&#x2019;BRASILEIROS Ă&#x2019; Ă&#x2019; Ă&#x2019;MELHORĂ&#x2019;46Ă&#x2019;PARAĂ&#x2019;BRASILEIROS Ă&#x2019; AMERICANOSĂ&#x2019;COMĂ&#x2019;ECONOMIASĂ&#x2019;FANTASTICAS Ă&#x2019; Ă&#x2019;COMĂ&#x2019;ECONOMIASĂ&#x2019;FANTASTICAS

us Mais de 120 do seus m inglĂŞs. in gl ĂŞ s . canais favoritos em LIMITA DO! POR TEMPO LIMITADO! Os equipamentos fornecidos podem ser diferentes.

% %% %mĂŞsĂŞs + taxa ppor or m t axa ppor or 1122 m e s e s* meses*

'2Âť4)3 ' 2Âť4)3 0/2Ă&#x2019; Ă&#x2019;-E3%3 0 /2Ă&#x2019; Ă&#x2019;-E3%3

PERGUNTE COMO VOCĂ&#x160; PODE TER 1 MĂ&#x160;S GRĂ TIS* DO CANAL SETANTA SPORTS. !SSISTAĂ&#x2019;OSĂ&#x2019;BRASILEIROSĂ&#x2019;JOGANDOĂ&#x2019; ! SSISTAĂ&#x2019;OSĂ&#x2019;BRASILEIROSĂ&#x2019;JOGANDOĂ&#x2019; NAĂ&#x2019;0RINCIPALĂ&#x2019;,IGAĂ&#x2019;)NGLESA N A 0RINCIPAL ,IGA )NGLESA

O preĂ§o inclui crĂŠdito de $23 por 12 meses, apĂłs â&#x20AC;&#x153;rebateâ&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;rebateâ&#x20AC;? feito feito por poor telefone telefone ou online. online Para se qualiďŹ car ĂŠ necessĂĄrio primeiramente inscrever programa automĂĄtico ssĂĄrio primeir amente se inscr ever no pr oggrama aut omĂĄtico de DIRECTV com com endereĂ§o endereĂ§o de email vĂĄlido. Pacote Pacote PREFERRED pagamento de conta da DIRECTV serviĂ§o World World Direct. Direct. A mensalidade mensalidade normal ĂŠ CHOICEâ&#x201E;˘ exige a ativaĂ§ĂŁoo de qualquer serviĂ§o de $32. .99/mĂŞs. Oferta Oferta termina termina em 03/03/09 e sĂŁo baseadas em aprovaĂ§ĂŁo a ovaĂ§ĂŁo de crĂŠdito; apr crĂŠdito; $32.99/mĂŞs. ccartĂŁo artĂŁo de cr ĂŠdito ĂŠ exigido. exigido. Apenas para para novos novos clientes(aluguel clientes(aluguel de equipamento equipamento ĂŠ crĂŠdito obrigat orio). Taxa Taxa de aluguel de equipamento equipamento $4.00 /mĂŞs. Para Para o segundo e a cada cada obrigatorio). rreceptor eceptor o adicional.

^Apenas par paraa no novos ovos clientes Setanta com a ativ ativaĂ§ĂŁo aĂ§ĂŁo do Ser ServiĂ§o v a la carte do W viĂ§o WorldDirect. orldDirect. Oferta Oferta termina em 03/03/09.

LIGUE L IGUE H HOJE OJE MESMO! MESMO O! 1-800-6131-800-613-4645 -4645 O cartĂŁo cartĂŁo de crĂŠdito crĂŠdito nĂŁo ĂŠ exigido exigido nos Estados Estados de MA e PA. PA. A *CRĂ&#x2030;DITO *CRĂ&#x2030;DITO DE CONTA/ CONTTA/ A OFERTA OFERTTA DE PROGRAMACĂ&#x192;O: PROGRAMACĂ&#x192;O: LIMITE DE UMA OFERTA OFERTA DE PROGRAMAĂ&#x2021;Ă&#x192;O PROGRAM MAĂ&#x2021;Ă&#x192;O POR CONTA. CONTA. A Para Para qualiďŹ car qualiďŹ car ao crĂŠdito crĂŠdito de $23 naa conta, conta, a o cliente cliente precisa precisa primeiro primeiro se inscrever inscrever no programa programa a automĂĄtico automĂĄtico de pagamento pagamento de conta conta da DIRECTV DIRECTV com com um endereĂ§o endereĂ§Ă§o de email vĂĄlido via directv.com directv.com e tambĂŠm tambĂŠm fazer fazer a autorizar autorizar o recebimento de emails da DIRECTV. DIRECTV. Assim, Assim, uma vez vez feita feita a ativaĂ§ĂŁo ativaĂ§ĂŁo do sistema sistema DIRECTV, DIRECTV, o cliente cliente irĂĄ receber rec e eber as instruĂ§Ăľes instruĂ§Ăľes da devoluĂ§ĂŁo devoluĂ§ĂŁo dos crĂŠditos crĂŠditos â&#x20AC;&#x153;rebateâ&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;rebateâ&#x20AC;? (que serĂĄ incluido na primeira primeira o recebimento conta conta DIRECTV, DIRECTV, em uma carta carta separada separadda ou, no caso caso do Estado Estado de Nova Nova Iorque, Iorque, pelo pelo revendedor) revendedor) e precisarĂĄ precisarĂĄ consentir consentir comos comos termos termos das instruĂ§Ăľes. instruĂ§Ăľes. CrĂŠdito CrĂŠdito comeĂ§a comeĂ§a 6 a 8 semanas apĂłs receber receber o recibo recibo do abatimento abatimento (feito (feito online ou telefone). telefone). O tempo tempo do preĂ§o preĂ§o promocional prromocional depende da data data do abatimento. A conta conta tem tem que estar estar em m â&#x20AC;&#x153;boa situaĂ§ĂŁoâ&#x20AC;?, como como determinado determinado pela DIRECTV. DIRECTV. A DIRECTV DIRRECTV nĂŁo ĂŠ responsĂĄvel responsĂĄvel por correspondĂŞncias correspondĂŞncias perdidas, perdidas,, atrasadas, atrasadas, ilegĂveis, ilegĂveis, rasgadas, rasgadas, incompletas, incompletas, redirecionadas redirecionaadas ou sem devido devido pagamento pagamento de taxa taxa dos correios. correios. O limite lim mite ĂŠ de uma fatura fatura por p conta conta abatimento. DIRECTV. SE, APĂ&#x201C;S 12 MESES CONSECUTIVOS CONSEECUTIVOS (3 MESES PARA PARA SHOWTIME/STARZ), SHOWTIME/STARZ), O CLIENTE CLIENTTE NĂ&#x192;O NĂ&#x192;O ENTRAR EM CONTATO CONTATO COM A DIRECTV DIRECTV PARA PAARA ALTERAR ALLTERAR OS SERVIĂ&#x2021;OS, TODOS TODOS OS SERVIĂ&#x2021;OS QUE O CLIENTE CLIEENTE ESTIVER ASSINANDO ASSINANDO CONTINUARĂ&#x192;O CONTINUARĂ&#x192;O AUTOMATICAMENTE AUTOMATICAMENTE NO 13Âş MĂ&#x160;S (4Âş MĂ&#x160;S DIRECTV. PARA PARA SHOWTIME/STARZ) SHOWTIME/STARZ) COM AS TAXAS TAXXAS QUE ESTARĂ&#x192;O ESTARĂ&#x192;O EM VIGOR NO MOMENTO, MOMENTO, INCLUINDO INCLUINDOO TAXA TAXA DE ALUGUEL ALUGUEL DE $4.99 POR MĂ&#x160;S, PARA PARA O SEGUNDO SEGUNNDO RECEPTOR RECEPTOR E A CADA CADA ADICIONAL. Em determinados determinados mercados, mercados, a programaĂ§ĂŁo programaĂ§ĂŁo e os preĂ§os preĂ§os podem variar. variar. O preĂ§o p eĂ§o do pacote pr pacote estĂĄ estĂĄ disponĂvel disponĂvel atravĂŠs do endereĂ§o endereĂ§o eletrĂ´nico eletrĂ´nico directv.com/packages. directv.c . om/packages. O Sistema Sistema DIRECTV DIRECTV oferece oferece a opĂ§ĂŁo de restriĂ§ĂŁo res e triĂ§ĂŁo de canais, canais, de acordo acordo com com interesse interesse individual de cada cada cliente. cliente. INSTALAĂ&#x2021;Ă&#x192;O: INSTALAĂ&#x2021;Ă&#x192; Ă&#x2021; O: InstalaĂ§ĂŁo InstalaĂ§ĂŁo personalizada personalizada e pago pago a parte. parte. ALUGUEL ALUGUEL DO SISTEMA: Compra Compra de 18 meses mesees consecutivos consecutivos (24 meses para para atravĂŠs receptores avanĂ§ados) avanĂ§ados) de qualquer programaĂ§ĂŁo progr o amaĂ§ĂŁo bĂĄsica bĂĄsica da DIRECTV DIRECTV ($29.99 por mĂŞs ou mais) ou pacote pacote qualiďŹ cado q qualiďŹ c ado de serviĂ§o serviĂ§o internacional internacional requerido. requerido. SE O CLIENTE NĂ&#x192;O NĂ&#x192;Ă&#x192;O AATIVAR TIVVAR A TODO TODO O SISTEMA DIRECTV DIRECTV DE ACORDO ACORDO COM AS REGRAS ACIMA ACIMA MENCIONADAS MENCIONADAS DOO ALUGUEL ALUGUEL DE EQUIPAMENTO, EQUIPAMENTO, receptores ISSO RESULTAR ISSO PODERĂ Ă RESUL TAR NA COBRANĂ&#x2021;A COBRANNĂ&#x2021;A DE UMA TAXA TAXA DE $150 POR RECEPTOR RECEPTOR NĂ&#x192;O NĂ&#x192;O ATIVADO. ATIVADOO. SE VOCĂ&#x160; VOCĂ&#x160;Ă&#x160; NĂ&#x192;O NĂ&#x192;Ă&#x192;O MANTIVER SEU COMPROMISSO COMPROMISSO COM A PROGRAMAĂ&#x2021;Ă&#x192;O, PROGRAMAĂ&#x2021;Ă&#x192;O, A DIRECTV DIRECTV PODERĂ COBRAR UMA TAXA TAXXA DE AATĂ&#x2030; TĂ&#x2030; $480 SOBRE O VALOR VALOR DO SERVIĂ&#x2021;O. OS RECEPTORES RECEPTORES SĂ&#x192;O SĂ&#x192;O DE PROPRIEDADE PROPRIEDADE DA DIRECTV DIRECTV E DEVERĂ&#x192;O DEVERĂ&#x192;O SER DEVOLVIDOS DEVOLLVVIDOS NO ATO ATO DO CANCELAMENTO CANCELAMENTO DO SERVIĂ&#x2021;O OU TAXAS TAXASS ADICIONAIS PODERĂ&#x192;O PODERĂ&#x192;O SER COBRADAS. COBRADAS. VISITE directv.com directv.com OU LIGUE PARA PARA 1-800-DIRECTV 1-800-DIRECTV PARA PARA OBTER DETALHES DETALHES A ProgramaĂ§ĂŁo, preĂ§os, preĂ§os, termos termos e condiĂ§Ăľes condiiĂ§Ăľes estĂŁo estĂŁo sujeitos sujeitos Ă mudanĂ§a mudanĂ§a DA ADICIONAIS. ProgramaĂ§ĂŁo, momento. PreĂ§os PreĂ§os residenciais. residenciais. Impostos Impostos nĂŁo incluĂdos. A recepĂ§ĂŁo recepĂ§ĂŁo da programaĂ§ĂŁo programaĂ§ĂŁo da DIRECTV DIRECTV estĂĄ estĂĄ vinculada ao Contrato Contrato do Cliente Cliente DIRECTV, DIRECCTV, com com cĂłpia cĂłpia fornecida fornecida no endereĂ§o endereĂ§o directv.com/legal directv.com/legal e na primeira primeira fatura. fatura. ÂŠ2008 DIRECTV, DIRECTV, Inc. Os logotipos logotipos daa DIRECTV DIRECTV e do Cyclone Cyclone Design, a qualquer momento. e todas todas as marcaĂ§Ăľes marcaĂ§Ăľes do serviĂ§o serviĂ§o WorldDirect WorlddDirect sĂŁo marcas marcas registradas registradas da DIRECTV, DIRECTV, Inc. Todas Todas as as outras outras marcas marcas registradas registradas e marcas marcas de serviĂ§os serviĂ§os sĂŁo dee propriedade propriedade de seus respectivos respectivos donos.

29 a 31 de Outubro de 2008

Newark in Foco

Edição 1017 –

O acrobata Nik Wallenda, de 29 anos, atravessou de bicicleta um cabo de 300 pés de comprimento sobre a Mulberry St., na Prudential Arena, no último 15 de outubro. A corajosa façanha marcou o retorno do Ringling Brothers & Barnum & Bailey Circus, após 52 anos de ausência em Newark (NJ).

O diretor executivo do Condado de Essex, Joseph N. DiVincenzo, recebeu representantes do Covanta Energy durante visita ao Turtle Back Zoo, que doaram US$ 100 mil à instituição. Na foto, Joseph N. DiVincenzo, Jeremy Goodman, Naomi Specht, Rick Sandner, John Doeffinger e Thomas Giblin.

Durante as celebrações do Mês Ítalo-Americano, a Senadora Barbara Buono e Ronald J. Del Mauro receberam a comenda “Stellas della Contea di Essex”. Na foto, Ronald Mauro, Dominic Scaglione Jr., Tereza Ruiz e Joseph N. DiVincenzo.

Os adolescentes interessados podem participar do programa ‘Hockey in Newark’, que organiza partidas entre os vários times de Hockey de New Jersey. Mais informações sobre o programa podem ser obtidas através do tel.: (973) 986-8864 ou (973) 202-7078, falar com Dennis Ruppe ou do web site: www.hockeyinnewark.com. Aproveitem!!

Jovens experimentaram os equipamentos e a nova pista de gelo no Ironbound Recreation Center. Na foto, o Prefeito Cory A. Booker, o Vereador Augusto Amador, o treinador Keith Veltre e o mascote do time New Jersey Devils, no Ironbound Recreation Center.

– Edição 1017

www.BrazilianVoice.com

29 a 31 de Outubro de 2008

Esportes

Irritado com intimação, Luxemburgo lamenta falhas do Verdão Intimação se deveu a uma troca de farpas antiga com o ex-árbitro Léo Feldman

técnico Vanderlei Luxemburgo viveu uma tarde completamente infeliz. Primeiro, acompanhou uma atuação lamentável do Palmeiras principalmente no primeiro tempo na derrota diante do Fluminense, no Maracanã. O resultado de 3 a 0 contra foi responsável pela saída do Verdão do G-4 do Campeonato Brasileiro. Para Luxemburgo, o Palmeiras sofreu com os erros dos 45 minutos iniciais. Tanto que, com o marcador de 3 a 0, o treinador revelou que já estava com a cabeça na partida contra o Goiás. “Não jogamos bem no primeiro tempo e o Fluminense matou a partida”, disse. Além disso, a ausência de quatro titulares também pesou contra o Palmeiras. O lateraldireito Elder Granja, contundido, e o zagueiro Roque Júnior e os meio-campistas Léo Lima e Diego Souza, suspensos, ficaram de fora da partida no Maracanã. Mesmo com a derrota, Wanderley Luxemburgo saiu do sério apenas quando o foco da entrevista saiu da partida deste sábado. O treinador acabou questionado sobre uma inti-

Edição 1017 –

Ney Franco ainda acredita na Libertadores O técnico do Botafogo Ney Franco pretende se manter concentrado na Copa Sul-Americana e na reta final do Campeonato Brasileiro. Apesar das chances reduzidas, o treinador também tem confiança de que o time alvinegro possa aproveitar os confrontos diretos para assegurar a classificação para a Copa Libertadores do ano que vem. "Acredito muito na classificação e estou otimista em irmos para a Libertadores. O jogo de quarta-feira, contra o São Paulo, vai ser essencial, pois eles estão na frente e diminuiremos a vantagem em caso de vitória. Além disso, ainda vamos jogar com o Flamengo e o Palmeiras", afirmou Ney. "Depende só de nós. Serão três jogos de seis pontos e será neles que decidiremos nosso futuro", completou.

Ceni diz que tropeço de rivais "não foi surpresa"

Luxemburgo saiu do sério apenas quando o foco da entrevista saiu da partida

mação recebida da Justiça devido uma troca de farpas antiga com o ex-árbitro Léo Feldman. O treinador demonstrou extrema irritação em sua resposta. “Agora estamos em programa de polícia, meu camarada?”, indagou Luxemburgo ao repórter responsável pela pergunta. “Você está preocupado com a intimação. Vai trabalhar em programa policial. Tem coisas mais importantes para falarmos”, emendou o técnico do Palmeiras.

As derrotas de Cruzeiro e Palmeiras na rodada do último sábado ajudaram o São Paulo a se manter na segunda colocação do Campeonato Brasileiro. Depois de derrotar o Vitória no meio da semana, o time tricolor apenas assistiu aos tropeços dos times de Adilson Batista e Vanderlei Luxemburgo diante de Atlético-PR e Fluminense, respectivamente. Apesar de os concorrentes terem sucumbido diante de times que ocupam a parte de baixo da tabela, Rogério Ceni não se surpreendeu com os resultados que os mandantes asseguraram na Arena da Baixada e no Maracanã. "Não foi surpresa porque eles jogaram contra duas equipes boas, especialmente o Fluminense. Nós já jogamos contra eles no Maracanã e também perdemos esse jogo. Já o Atlético-PR seria uma surpresa pelos desfalques, mas pouca gente consegue vencer na Arena da Baixada", comentou.

Coritiba: Keirrison não sairá por qualquer vintém O diretor de futebol do Coritiba, Homero Halila, disse nesta segunda-feira à tarde que o clube só irá liberar o atacante Keirrison (foto) para a Traffic após o Brasileirão se receber a quantia financeira que o clube deseja. E mostrando que a posição do Coritiba é firme, não descarta a idéia de só liberálo após o dia 30 de abril de 2009, quando acaba o contrato. " Se for para se desfazer do jogador por qualquer vintém, preferimos ficar com ele até o fim e disponível para as competições em que o Coritiba participar", disse, em entrevista à Rádio Transamérica de Curitiba. Especula-se que o Coritiba queira cerca de R$ 2 milhões para que o atacante saia em dezembro e já possa realizar a pré-temporada com o Palmeiras, provável destino do atacante.

No Grêmio, Souza diz: "São Paulo merece respeito" Atualmente defendendo a equipe do Grêmio, o meia Souza comentou os concorrentes diretos da equipe gaúcha na briga pela título do Campeonato Brasileiro. Para ele, que foi bicampeão brasileiro em 2006 e 2007 pelo São Paulo, a equipe merece respeito. "O São Paulo merece respeito. O Cruzeiro é o concorrente direto agora, mas o São Paulo realmente é um time forte. Joguei seis anos lá e sei como é", disse, em entrevista ao jornal Zero Hora. Souza ressaltou um jogador que faz a diferença no time do São Paulo: o goleiro Rogério Ceni. Para o meia, o camisa 1 tricolor é uma das principais peças nesta reta final de Brasileiro. "Nessas horas, o time cresce. E tem um capitão diferente: Rogério Ceni é um cara importante em momentos assim", comentou.

Esportes

– Edição 1017

Não quero Ronaldo, diz técnico do City

29 a 31 de Outubro de 2008

FIFPro elege Cristiano Ronaldo melhor jogador do ano O Brasil tinha quatro jogadores concorrendo ao prêmio

A O Fenômeno vem de uma longa recuperação de seu joelho esquerdo

Por enquanto, Ronaldo ainda segue especulado por alguns clubes

briga para contar com Ronaldo tem um candidato a menos: o Manchester City. Depois do recusa do Abu Dhabi United Group (Adug), que controla as ações do clube, quem anunciou não ter qualquer intenção de contar com o atacante brasileiro foi o galês Mark Hughes, técnico do City. “Ronaldo não é uma opção para nós. Não importa se ele consiga recuperar sua forma física”, afirmou Hughes neste final de semana. “Estou surpreso pelo fato de ele ter

dito que pensava em vir para cá. Mas não quero Ronaldo, e esta é minha decisão”, completou. O Fenômeno vem de uma longa recuperação de seu joelho esquerdo, no qual sofreu uma ruptura de ligamento em fevereiro, quando ainda defendia o Milan. Atualmente sem clube, o jogador se recupera no Rio de Janeiro, treinando no Flamengo para recuperar a condição física. Por enquanto, Ronaldo ainda segue especulado por alguns clubes. Os boatos mais fortes ligam o brasileiro ao Paris Saint-Germain, mas Siena, Sampdoria, Napoli e Flamengo também estão na briga para contratá-lo.

Federação Internacional dos Jogadores Profissionais de Futebol (FIFPro) anunciou nesta segunda-feira que o português Cristiano Ronaldo foi eleito o melhor jogador do ano pelos 57.500 membros que compõem a entidade. O meiaatacante português sucede o brasileiro Kaká, que havia sido eleito em 2007. "Ser reconhecido por mais de 50 mil jogadores de futebol é sensacional. Eu gostaria de agradecer aos meus colegas de clube, aos técnicos e todos envolvidos como o Manchester United e a seleção portuguesa. Agradeço também ao apoio da minha família e dos meus amigos. Agradeço a FIFPro pelo prêmio e por sua dedicação em defender os interesses e o bem-estar dos jogadores de todo mundo", afirmou. O Brasil tinha quatro jogadores concorrendo ao prêmio de melhor jogador do ano da FIFPro: o lateral-direito Daniel Alves, do Barcelona, o zagueiro Lúcio, do Bayern de Munique, o meia Kaká, do Milan, e o meia-atacante Ronaldinho, também do Milan.

Cristiano Ronaldo foi eleito o melhor jogador do ano pelos 57.500 membros

Na última temporada, Cristiano Ronaldo marcou 42 gols pelo Manchester United, sendo decisivo nas conquistas dos títulos da Liga dos Campeões e do Campeonato Inglês. A premiação aumenta o favoritismo do meiaatacante português para conquistar o prêmio de melhor jogador do mundo da Fifa.

www.BrazilianVoice.com

29 a 31 de Outubro de 2008

PARA ANUNCIAR LIGUE: (973) 491-6200 ou venha à nossa redação no 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

ALUGA-SE 1 QUARTO PARA SENHORA - US$ 280. Com direito a banheiro, cozinha, Internet e cable. Utilidades incluídas. NEWARK, próximo à Elizabeth Ave. Tel.: (973) 522-1189. ALUGA-SE LINDO APARTAMENTO DE 1 QUARTO EM LONG BRANCH - NJ. Na 408 2nd Avenue. Próximo à estação de trem, praia, hospital e estacionamento. Tel.: (732) 337-8552 ou (732) 923-9292, em inglês. DIVIDE-SE APARTAMENTO NO BAIRRO DO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Falar com Telma. Tel.: (908) 414-5505. ALUGA-SE 1 QUARTO PARA HOMEM NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Deve ter trabalho fixo e referências. Apartamento amplo e limpo na St.Francis Street. US$ 500 + Depósito. Com PS&G, Globo e Internet. Tel.: (973) 688-8081. DIVIDE-SE CASA DE 1 FAMÍLIA COM SENHORA OU MOÇA EM RUTHERFORD - NJ. Perto do trem e do ônibus 76L. US$ 650 mensais. Interessadas ligar para (201) 2706670 ou (201) 991-3800. ALUGA-SE 1 QUARTO EM APARTAMENTO NOVO EM ELIZABETH - NJ. Na Elizabeth Avenue. Próximo à estação e ponto de ônibus. Mobiliado ou não. Tel.: (908) 4145711, após às 6:00 pm. ALUGA-SE APARTAMENTO DE 3 QUARTOS NA REGIÃO DE ELMORA, ELIZABETH - NJ. Com 2 banheiros e lavanderia. Próximo à estação de trem. Tel.: (908) 3554814 ou (908) 472-7071, falar com Sandro. ELMORA - ELIZABETH - NJ. Economize US$ 50. Apartamento reformado de 1 quarto com piso de madeira, banheiro azulejado, geladeira, fogão e lava louças novos. Aquecimento, água quente e estacionamento incluídos. Próximo ao comércio. Agora US$ 700. Tel.: (732) 539-7827. ALUGA-SE SALA COMERCIAL MONTADA NO CORAÇÃO DO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Excelente para apresentações ou treinamento. Alugo por hora. Alguns dias disponíveis. Tel.: (973) 818-5499. ÓTIMO QUARTO PARA ALUGAR MOBILIADO. Uitilidades incluídas e Internet Wireless, frigobar. Otima localização proximo à Ferry St. $400.00 Contato (973) 522-0423 / (201) 628-5573

LIVINGSTON – NJ. Vende-se casa em estilo colonial de 4 quartos, sala de TV, sala de visitas, sala de jantar, cozinha e 2 banheiros completos. Full Basement, inacabado. Terreno enorme. Driveway cabe 7 carros. Excelentes Escolas e qualidade de vida! Somente a 12 milhas do Ironbound. (973) 900-2143.

N VOICE O BRAZILIA não se R E NEWSPAP za pelos ili b sa n respo ropagados serviços p s anunciante pelos seus

IVO'S EMPLOYMENT AGENCY - Precisa-se urgente de Housekeepers/baby sitters live in/live out para New Jersey e New York - excelente oportunidade em casas americanas e brasileiras - temos muitas vagas, para início imediato, falar inglês ou não. Orientamos e levamos você para entrevista. Dirija-se pessoalmente à 383 Walnut Street, esquina com a Pulaski St., em Newark NJ ou ligue para Ivo (973) 344-2540. Visite o site: www.ivosemploymentagency.com PRECISA-SE DE ESTETICISTA CORPORAL EM KEARNY - NJ. Interessados ligar para (201) 991-3800. PROCURA-SE AUXILIAR DE SERVIÇOS GERAIS PARA DISTRIBUIDORA NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Interessados ligar para (201) 306-9664 ou (973) 688-8828. PROCURO PARCERIA PARA TRABALHAR EM ILLINOIS para testar cabos da comscast, de preferência com VAN própria. Remuneração acima de $200 diários. (917) 570-4363 PROCURO TRABALHO EM P/ REFORMA. Possuo Van e fermentas. (973) 489-8597 PRECISA-SE DE MOÇA QUE RESIDA EM NEWARK para trabalhar Part-Time em Bar/ Restaurante que se localiza em Newark. Telefone para contato: (862) 849-8845

AGORA VOCÊ VAI ENCONTRAR SUA ALMA-GÊMEA Se você procura um amor, acesse o site: www.almasgemeas.net

AULAS DE COMPUTADOR - TODAS AS IDADES & INICIANTES - Windows, Word, Internet, Quickbooks, Excel, PowerPoint e outros. Aulas de digitação em 2 dias. Tel.: (973) 5221189, Rosângela. VENDEM-SE COMPUTADORES NOVOS E USADOS DE QUALQUER MARCA OU MODELO - Tenho os melhores preços e conserto todo tipo de desktops e laptops. Tel.: (973) 851-1963, falar com André. Ligue e confira!! PROBLEMAS COM SEU COMPUTADOR? Tenha um técnico em sua casa, qualquer hora do dia ou da noite. Visita grátis, você só paga se o serviço for feito. Carlos Passos (973) 5220423 ou cel (201) 628-5573 PROBLEMAS COM SEU COMPUTADOR? Manutenção, remoção de vírus e spywares, limpeza e upgrades. Orçamento Grátis. Falar com Paulo (201) 306-0408 FAÇA O SEU SITE PESSOAL ou de sua empresa por apenas $99. Também consertamos computadores. Ligue: (973) 704-6840. www.nanak-solutions.net VENDO LAPTOP HP, PENTIUM 4 2.4, 1GB Ram, 40GB Hard Drive, Monitor 15", acompanha bolsa de coro. 375.00 Chamar depois das 7 ou deixar mensagem. (973)991-8475

IMÓVEIS NO BRASIL – Grupo Pablo Maia - Apartamentos de 2 ou 3 Quartos! Em Vários Estados Brasileiros. Principais Regiões: IPATINGA / VALADARES / BH / ES. / BA./ Fortaleza CE. FINANCIAMENTO SUPER FACILITADO - “LEMBRE-SE: Ser Dono é ser Pleno, é conquistar sua Autonomia, sem depender de mais ninguém !” Vendas: CELY MACEDO • Corretora Internacional Premiada no Ano 2007 - 1(508) 982-1927 - Visite o website: www.CelyMacedo.com - Ligações até 9 da noite – ou deixe mensagem VENDO EXCELENTE LOTE EM GOVERNADOR VALADARES - MG. No Bairro Nova Vila Bretas com 328 m2. Informações ligar para (973) 280-3866, falar com Rafael, ou (Brasil) 8411-9224, falar com Sebastião. VENDE-SE SITIO COM 8.800 m2 - Frutífero e excelente casa, casa para caseiro, piscina, área de churrasqueira. Localizado no Recanto do Sonho em Governador Valadares - MG. Contato: Gilson - (908) 764-9403 ou (908) 558-2790.

VENDE-SE REMÉDIO PARA EMAGRECER - Dura 2 meses por apenas $150. Sem efeitos colaterais e resultados garantidos. Ligar: (862) 576-9438.

Edição 1017 –

FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVERSÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EM GERAL - Bons preços! Cobertura jornalística. Veja as fotos de sua festa no site do jornal Brazilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, falar com Vera Reis.

RESTAURANTE PARA VENDER, PALM COAST FLORIDA, único restaurante brasileiro da cidade, procimo ao novo centro comercial. 2 milhas da rota 95. Procurar 386586-4144 ou cel 386-986-9849 OPORTUNIDADE - NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Vende-se salão de beleza. Bem localizado e montado. Boa clientela. Motivo: viagem. Tel.: (201) 628-6529. VENDE-SE MÁQUINAS DE LIMPEZA COMERCIAL COM VAN EM ÓTIMO ESTADO - Também vendo Franchise da Clinet. US$ 5 mil tudo. Tel.: (973) 568-1547 ou (973) 274-0072, falar com Adélia. OPORTUNIDADE DE NEGÓCIO - Ótimo espaco e localizacao em union para gráfica rápida e copy center. Baixo investimento e excelente rentabilidade $1.200/mês com copiadora e compudador incluído. Tel.: (973) 722-5466

PROMOÇÃO Ligue Grátis

SÔNIA BAIANA - Jogos de cartas & trabalhos espirituais. Trago seu amor de volta. Atendo pelos telefones: (305) 866-1186 cel (702) 308-2508

PARA O BRASIL www.falegratis.com

– Edição 1017

CLASSIFICADOS

www.BrazilianVoice.com

S E RV I Ç O S

CLASSIFICADOS

29 a 31 de Outubro de 2008

S E RV I Ç O S

29 a 31 de Outubro de 2008

CLASSIFICADOS

www.BrazilianVoice.com

S E RV I Ç O S

Edição 1017 –

CLASSIFICADOS

S E RV I Ç O S

Own a new computer and get a FREE LCD TV GUARANTEED APPROVAL. NO CREDIT CHECK. FLEXIBLE PAYMENTS

Order today and you will qualify to receive a FREE 20” LCD TV with your paid purchase.

HP or Dell Systems Available

FREE Color Printer FREE MP3 Player (inc software & ear buds) FREE Software Pack FREE Digital Camera

TELEFONE LIGUE PARA O BRASIL Fale a vontade

para 60 paises ACESSE O SITE

www.falegratis.com

A L L T H I S F O R O N E L O W W E E K LY P A Y M E N T *

Can You Answer “YES” to These 3 Questions? Approval is guaranteed. There’s no credit check. Just answer YES to the three questions below and you’re already approved. 1. Do you have an active checking or savings account

Don’t wait. Call now and lock in your free gifts before this offer expires.

2. Are you 18 years or older 3. Can you afford a weekly payment of just $29.99 for only 12 months.

*Certain Restrictions Apply. Account must not go into default to qualify for free gifts. Images of merchandise may vary due to availability.

CALL (800) 428-8927

MULHER

– Edição 1017

29 a 31 de Outubro de 2008

Saia da linha ÁRIES - 21/03 a 20/04 Hoje começa outro mês lunar, com a Lua nova em Escorpião sinalizando o momento propicio para se conectar com seu lado mais secreto, através da via da emoção e da intuição. A partir desse contato intimo consigo, você acessará os meios correto de dar uma boa guinada em sua vida.

TOURO - DE 21/04 A 20/05 Ocorre hoje a lunação em Escorpião, momento certeiro pra você se focalizar nas suas relações, pois este é o tema em destaque nas próximas semanas. Nesse período, e descobrirá quem são seus aliados, seus parceiros de verdade. Foco e busca do essencial no amor, livre-se de distrações.

CÂNCER - de 21/06 a 22/07 Comemore com uma meditação a Lua nova que fertiliza, enaltecendo seus dotes criativos e amorosos por algumas semanas. Os próximos dias serão perfeitos para canalizar talentos e buscar um espaço de atuação mais efetivo e marcante. Sorte e carisma incrementam vida amorosa.

LEÃO - de 23/07 a 22/08 Com a lunação de hoje abrese a temporada anual de mergulhos profundos na sua intimidade, no seu passado, em busca de raízes que resgatem significados e sentidos. Você revisará sonhos esquecidos. Incremente também a vida familiar. Mais hospitalidade e aconchego serão realidade.

LIBRA - de 23/09 a 22/10

CAPRICÓNIO - de 22/12 a 20/01

Lua nova incide e ativa seu setor financeiro, prometendo mudanças nessa área devido a atuação pessoal focalizada e efetiva. Seus talentos estão sendo postos a prova, alguns você precisará retomar, e canalizar melhor. Ganhará mais. Nas próximas semanas, combata o ciúme e o apego.

Ritmo lunar impõe tendência intimista e impulsiva ao dia, e o emocional coletivo bebe nas águas dessa mescla de sentimentos. É a Lua nova em Escorpião que tinge as relações com cores fortes, pedindo compromisso firme, posicionamento claro. Amizades em crise mexerão com você.

ESCORPIÃO - de 23/10 a 22/11

AQUÁRIO - de 21/01 a 19/02

As vibrações desta 3ª feira estão mais fortes, profundas, mexendo com o emocional coletivo. Aspirações por transformação efetiva, regeneração e mudança serão as alavancas. A Lua nova acontece em seu signo, ressaltando sua vitalidade, aparência, integridade. Encare seus medos.

Sol e Lua em Escorpião caracterizam a Lua nova, bem importante em seu presente. O mês lunar se desdobra em crises que requerem ação certeira de sua parte. Algo vai mudar na cena profissional. E você pode ser o porta voz de mudanças sociais importantes. Tenha projetos e os apresente.

GÊMEOS - de 21/05 a 20/06

VIRGEM - de 23/08 a 22/09

SAGITÁRIO - de 23/11 a 21/12

PEIXES - de 20/02 a 20/03

Com a Lua nova de hoje tem inicio um ciclo lunar novo. O encontro do Sol e da Lua no signo de Escorpião traz a chance de renovar sua saúde, dissipar hábitos nocivos e buscar um estilo de vida mais de acordo com sua realidade. Isso abrange todos os setores atuais. Invista na regeneração!

Astral bom pra se voltar pra dentro, buscando a intuição e a certeza interiores. Começa um novo mês lunar, importante para a conjuntura coletiva e você precisará estar conectado e pronto a enfrentar os desafios que virão por ai. Entenderá alguns mistérios nessas próximas semanas.

Com as mudanças apontadas pelo cenário astral de hoje, e que prometem se desdobrar nas próximas semanas com certa dramaticidade, é bom começar a refletir em como transformar suas derrotas e erros em força e vitoria futura. Interiorização e descanso contribuem para equilíbrio.

Cenário astral se modificará para melhor pra você, é a Lua nova em Escorpião: anteninhas vibrando na direção do invisível, captando o amanhã pelos sonhos, com intuição a mil nos próximos dias, você vai entender mais de sua vida, e do mundo. Estudos e viagens em alta.

Tratamentos para combater as estrias não faltam. Associar as técnicas de acordo com a cor e o aspecto das estrias é o que garante a eliminação de até 80% delas. Interessada?

ocê nem sabe, mas o grande trunfo de um rabo alto não é só destacar o rosto mas também aumentar o seu poder de sedução. A nuca à mostra vale por um decote cavadíssimo. Prenda o cabelo três dedos acima do centro da cabeça, nunca no topo, o que pode ficar exagerado. Você usar um fio de couro para dar glamour com mais acabamento, mas também é possível finalizar o penteado com o próprio cabelo: solte uma mecha fininha da parte de trás, enrole-a por cima do elástico, escondendo-o, e prenda com um grampo.

Tem franja ou cabelo todo repicado na frente? Sem problemas! Deixar alguns fios soltos só vai trazer movimento ao visual. Para vencer qualquer batalha, primeiro é preciso conhecer o inimigo. E, em se tratando de estrias, saiba que existem três tipos: as vermelhas ou arroxeadas; as brancas, superficiais e estreitas; e ainda as brancas, profundas e largas. De forma geral, elas aparecem quando é exigido da pele um estiramento muito rápido. Isso acontece durante a fase de crescimento, na gravidez, quando a mulher

engorda muito ou aumenta os seios com uma prótese de silicone grande demais. As vermelhas ou arroxeadas são as mais fáceis de tratar, pois são recentes – a cor indica que o tecido não foi totalmente prejudicado e há sangue circulando no local. Com o passar do tempo, as linhas vão perdendo gradualmente a tonalidade até se tornarem esbranquiçadas. Nessa fase, o tratamento, para dar bons resultados, precisa ser mais intenso e provocar uma agressão na pele para que ela reaja produzindo mais colágeno e elastina, que farão a cicatrização interna das estrias. Por outro lado, quando essas estrias também são largas e profundas, há necessidade de métodos mais invasivos para estimular o preenchimento dessas linhas de dentro para fora.

HUMOR

29 a 31 de Outubro de 2008

Dito e feito

Conversa entre médicos...

Ontem, eu e minha esposa estávamos sentados na sala, conversando sobre as coisas da vida. Estávamos falando de viver e morrer. Então eu disse-lhe : Nunca me deixes viver num estado vegetativo, dependendo de uma máquina e de líquidos. Se você me ver nesse estado, desliga tudo o que me mantém vivo, ok? Vocês acreditam que a filha da mãe se levantou, desligou a televisão e jogou fora a cerveja que eu estava a beber?

Num congresso internacional de medicina: O médico alemão diz: "Na Alemanha fazemos transplantes de um dedo e em 4 semanas o paciente está procurando emprego". O médico espanhol afirma: "A medicina na Espanha é tão avançada que conseguimos fazer um transplante de cérebro e em 6 semanas o paciente está procurando emprego". O russo diz: "Fazemos um transplante de peito e em 1 semana o cara pode procurar emprego". O médico grego disse: "Temos um trabalho de recuperação de bêbados, que em 15 dias, o indivíduo pode procurar emprego". O médico brasileiro diz orgulhoso: "Isso não é nada!!! No Brasil nós pegamos um cara sem dedo, sem cérebro, sem peito e chegado a uma pinga, colocamos na presidência, e agora o país inteiro está procurando emprego."

E-mail durante as férias Um casal decide passar férias numa praia do Caribe, no mesmo hotel onde passaram a lua-de-mel 20 anos atrás. Por problemas de trabalho, a mulher não pôde viajar com seu marido, deixando para ir uns dias depois. Chegando no hotel, o homem foi para seu quarto, viu que havia um computador com acesso à internet, e então decidiu enviar um e-mail a sua mulher, mas errou uma letra sem se dar conta e o enviou a outro endereço... O e-mail foi recebido por uma viúva, que acabara de chegar do enterro do seu marido e que, ao conferir seus e-mails, desmaiou instantaneamente. O filho, ao entrar em casa, encontrou sua mãe desmaiada perto do computador onde, na tela, poderia se ler: "Querida esposa, Cheguei bem. Provavelmente se surpreenderá em receber notícias minhas por e-mail, mas agora tem computador aqui e podese enviar mensagens às pessoas queridas. Acabo de chegar e me certifiquei que já está tudo preparado para você chegar na sexta que vem. Tenho muita vontade de te ver e espero que sua viagem seja tão tranqüila como está sendo a minha." OBS: Não traga muita roupa, porque aqui faz um calor infernal!

Edição 1017 –

PROMOÇÃO? Um homem chega a uma loja e dá uma olhada nos produtos. Ele vê uma lavadora e uma secadora de roupas, mas não há preços marcados. Ele pergunta ao vendedor: "Quanto custam?" "Cinco reais pelas duas." - responde o vendedor. "Você está brincando!?" "Não! É este o preço. Vai levar?" "Lógico que vou!" Ele continua olhando ao redor e vê uma câmara digital, com zoom, infravermelho, comando de voz - completa! "Quanto é ?" "Cinco reais, o conjunto!" - responde o vendedor. "É equipamento roubado, é?" - sussurra o homem. "Não, senhor, é com nota e garantia de fábrica. Quer levar?" "Lógico!" - responde o homem, esfregando as mãos de alegria. Olhando mais à frente, ele vê um computador Pentium III 850, completo, com DVD, impressora laser colorida e 512Mb de memória. "Quanto é?" "Cinco reais. É pegar ou largar!" "Vou levar também!" Enquanto o vendedor preenche a nota, o homem pergunta: "Cara, eu estou encafifado! Por que os seus preços são incrivelmente tão baixos?" "Bem, fiquei sabendo que meu patrão está agora na minha casa, com a minha mulher. O que ele está fazendo com ela, eu estou fazendo com a loja dele!!!!"

CAPITALISMO NO MUNDO Resumo do capitalizmo ideal

Japonês

Português

Brasileiro

Você tem duas vacas. Vende uma e compra um touro. Eles se multiplicam, e a economia cresce. Você vende o rebanho e aposenta-se, rico!

Você tem duas vacas. Redesenha-as para que tenham um décimo do tamanho de uma vaca normal e produzam 20 vezes mais leite. Depois cria desenhinhos de vacas chamados vaquimon e os vende para o mundo inteiro.

Você tem duas vacas. E reclama porque seu rebanho não cresce...

Britânico

Argentino

Você tem duas vacas. Uma delas é roubada. O governo cria a CCPV - contribuição compulsória pela posse de vaca. Um fiscal vem e lhe autua, porque embora você tenha recolhido corretamente a CCPV, o valor era pelo número de vacas presumidas e não pelo de vacas reais. A Receita Federal, por meio de dados também presumidos do seu consumo de leite, queijo, sapatos de couro, botões, presume que você tenha 200 vacas e para se livrar da encrenca, você dá a vaca restante para o fiscal deixar por isso mesmo...

Americano Você tem duas vacas. Vende uma e força a outra a produzir o leite de quatro vacas. Fica surpreso quando ela morre.

Espanhol Você tem muito orgulho de ter duas vacas.

Você tem duas vacas. As duas são loucas.

Suíço Você tem 500 vacas, mas nenhuma é sua. Você cobra para guardar a vaca dos outros.

Hindu Você tem duas vacas. E ai de quem tocar nelas. Você tem duas vacas. Você se esforça para ensinar as vacas a mugirem em inglês... As vacas morrem. Você entrega a carne delas para o churrasco de fim de ano ao FMI.

– Edição 1017

www.BrazilianVoice.com

29 a 31 de Outubro de 2008

www.BrazilianVoice.com

Edição 1017 –