Brazilian Voice Newspaper - Edição 1019 by Brazilian Voice Newspaper

• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • w w w. B r a z i l i a n Vo i c e . c o m • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S •

• Ano 20 • nº 1019 • 05 a 07 de Novembro de 2008 • New Jersey

Juiz anula ação judicial contra cassinos Um juiz federal cancelou uma ação judicial no valor de US$ 20 milhões contra 7 cassinos apresentada por uma advogada de NY que alegou que os estabelecimentos tinham a obrigação de fazê-la parar de jogar. 17

Comunidade

Ativistas lutam contra lei antiimigrantes No último 27 de outubro, uma multidão formada por cerca de 60 pessoas organizaram uma passeata em Freehold (NJ) contra um programa federal de imigração que eles alegam ser caro, provocará pânico na comunidade imigrante e dará margens a abusos, segundo o Asbury Park Press. Ativistas defensores dos direitos dos imigrantes e operários diaristas reuniram-se frente ao escritório do Xerife do Condado de Monmouth. 18

Cultura

Musical “Cats” será exibido no NJPAC

Brasil

Kassab: reforma de Congonhas custará US$ 400 milhões 4 Policiais civis rejeitam proposta de Serra 5 Esportes

Universal poderá pagar R$ 10 mi a Pelé na Justiça 36 Cruzeiro pode ter Sorín contra o Flamengo 37 Social

26 28 30 32

Classificados

38 39 40

New York City

New Jersey

Atleta brasileiro morre ao terminar Maratona

Cliente pagava dançarinas Go-go com notas falsas

No último domingo, 2 de novembro, o atleta brasileiro Carlos José Gomes, 58 anos, natural de São Paulo, sequer teve tempo de comemorar o término de sua participação na Maratona de New York City. Instantes depois de cruzar a linha de chegada no Central Park West, ele sentiu-se mal, desmaiou e foi levado às pressas ao Lennox Hill Hospital (detalhe), onde foi considerado morto assim que deu entrada, às 5:21 da tarde. Ele completou a competição em 4 horas, 12 minutos e 15 segundos. 18

As autoridades anunciaram a prisão de um indivíduo que freqüentava um Go-go bar em Secaucus (NJ) e pagava a conta e dava gorjeta às dançarinas com notas falsas de US$ 20 e US$ 50. O réu Luis Lora Martinez (foto), de 29 anos, residente na 38th St., em Union City (NJ), aproveitava a escuridão do AJ’s Lounge, um clube noturno na Secaucus Road, e pagava a conta com o dinheiro falso. Entretanto, após uma denúncia feita pelos funcionários do estabelecimento, na manhã do último Halloween, 31 de outubro, ele foi preso pela polícia no Skylight Motel, na Tonnelle Avenue, Jersey City. 20

05 a 07 de Novembro de 2008

www.BrazilianVoice.com

Edição 1019 –

EDITOR

– Edição 1019

05 a 07 de Novembro de 2008

EXPEDIENTE

Uma subsidiária de Edição Brasileira Inc. PO Box 5686, Newark, NJ 07105 Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287 HOME PAGE: www.brazilianvoice.com e-mail: info@brazilianvoice.com Classificados: classi@brazilianvoice.com 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105 EDITOR: Roberto Lima CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira PUBLICIDADE: Fabianne A. Lima DESIGN GRÁFICO: Joel Pinheiro Rodrigo Barbosa LONG BRANCH, NJ: Bia da Cruz: (732) 693-2222 NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200 REPRESENTANTE NO BRASIL: Tavares Dias: +55 (27) 225-9271 COLABORADORES: • Gutemberg Guarabyra • Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Paulo Calado • Kledir Ramil • Tavares Dias • Leila Luna • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Iv Crystal • Aquiles Reis • Martin Liu • Roberto Santos • Vítor Nascimento • Celim • Tadeu Martins

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente. As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal. O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

Vivendo vidas alheias

eter Pantoliano, meu amigo querido, telefona do carro. Ele está escutando um programa no rádio em que os ouvintes ligam dizendo o nome de alguma personalidade, que eles gostariam de ter sido numa vida passada. Em alguns casos, dependendo da idade do ouvinte, a ele é facultado o direito de trocar de identidade com alguém ainda vivo, ou um defunto relativamente fresco. Incentivado pelo amigo, sintonizo a rádio e uma mulher de voz cansada relata sua vontade de ser Ava Gardner. Outra quer ser Marylyn Monroe. “As louras se divertem muito mais”, diz repetindo o manjado bordão. Devem ser contemporâneas. Falam de uma época de ouro numa Hollywood mais escrupulosa e ingênua do que esta de hoje. Mas esta Hollywood de agora também tem seus simpatizantes. Um rapaz queria ser Brad Pitt, outro se insinua Tom Cruise. Este, enumera Penélope Cruz, Nicole Kidman e outras beldades que passaram pela cama do baixinho mais charmoso do cinema atual. Um homem de voz grave, fala em Miles Davis mas prefere ser John Coltrane. Ele é amante de jazz. Redescubro no programa o

quanto o norte-americano é patriota. Uns três John Kennedys ligaram para a rádio. E pelo menos cinco Abraham Lincolns. Um sujeito queria ser Bill Clinton e não demorou a aparecer uma Hillary, mulher carismática e forte. Para a felicidade desta, nenhuma Monica Lewinsky deu o ar de sua graça para azucrinar a paz no lar. George Bush também não deu as caras. Ainda bem. Entre os esportistas, quatro Michael Jordans, dois Lebrons James e nenhum Derek Jeter. O basquete continua em alta. Um menino que se auto-intitula “O Super Hacker” não telefonou, mas mandou um email. Acha que seria um excelente Bill Gates. Outro ouvinte, com a voz embargada de quem está para lá de Marrakesh, diz que é um clone perfeito de Ozzie Osbourne. Mas seria mais feliz e mais bonito se fosse o Robert Plant, do Led Zepelim. Com bossa e gingado na voz, essa mulher presumivelmente negra, fala das benesses de viver sob a pele de ébano de Oprah Winfrey. “Poderosa, poderosa, poderosa e poderosa. E podre de rica”, disse, soltando em seguida uma sonora gargalhada. “Eu seria a dona desta rádio. E você estaria desempregado”, ameaçou. Um maluco liga dizendo que é a reencarnação Jesus Cristo. Ele liga logo após Bono Vox, do U2. E este pediu paz na terra aos homens de boa vontade. Reconheço pelas ondas do rádio uma voz que me é familiar. É Peter Pantoliano, que quer ser Frank Sinatra. E ele explica o porquê.

“Talentoso, rico, famoso, influente, bonito, popular entre o mulherio e ítalo-americano, como eu”. Ganhou um elogio do apresentador, que tocou Strangers in The Night, logo a seguir. Durante alguns segundos, fiquei feliz por ter Frank Sinatra como amigo do peito. Animado, quase entrei na brincadeira. Parei na ameaça de que nem todo mundo entenderia minha escolha. Estamos vivendo uma era em que Tupak Shakur é herói, quase um mártir. Paris Hilton é ícone. Cristina Aguilera possui uma legião de fãs. Após a minha participação, certamente ficaria aquele silêncio constrangedor. Esse era o medo. “Cidadão do mundo, gênio, maestro, poeta da canção, PHD em trinado de passarinho, bacharel em samambaias, doutor em chope e feijoada, brasileiríssimo o seu coração”. Como uma espinha de peixe, aquele meu Tom Jobim ficaria engasgado na garganta geral. Fiquei na minha. Troquei de estação. À noite, encontrei com Peter Pantoliano para o chope sagrado de cada dia. Tão logo entrei no bar, observei que nem ele tinha os olhos azuis de Frank Sinatra e nem eu os cabelos compridos e bem cuidados de Tom Jobim. Ficamos conversando durante umas três horas e em nenhum momento sequer, o programa de rádio daquela tarde foi tema de nossas discussões. Rimos, bebemos, gracejamos, celebramos nossa amizade do jeito que sempre foi. Três horas depois, saí dali assoviando Garota de Ipanema. E aquela canção não era minha. Nem a letra era de Vinícius de Moraes.

OPINIÃO do LEITOR Cartas para esta seção podem ser enviadas para o e-mail: info@brazilianvoice.com

Acho que essas municipalidades que ultimamente andam aprovando medidas contra os imigrantes ilegais estão apenas gastando tempo e energia com algo que terá que ser resolvido em âmbito nacional. Até quando os congressistas conservadores continuarão evitando esse assunto?! As babás, construtores civis, comerciantes, entre outras funções, são essenciais para que o país funcione, além disso, querer deportar 11 milhões de estrangeiros sem documentos é irrealista. A maioria deles trabalha duro para alimentar cidadãos norte-americanos, ou seja, crianças nascidas nesse país e que um dia poderão ser legisladores e até presidentes. Espero que eles pensem nisso. Roberto José Santos Framingham - MA Estou impressionada com a grande quantidade de casos de violência familiar na comunidade brasileira. Não acho que o

número de “machões” que batem em mulheres e espancam crianças, ou vice-versa, tenha aumentado, pois considero esse apenas o reflexo de anos de abuso sofridos em silêncio pelas vítimas. Grande parte delas tem vergonha de falar sobre o assunto na esperança de que “amanhã ele melhora”, “ele só é assim quando está nervoso”, “será que eu o irritei?” ou “o que os vizinhos e amigos vão dizer!” Em muitos casos, como aqueles publicados no jornal, o final é trágico porque a escalada da violência não conhece barreiras. Tapinha de amor tem que ser resolvido na cadeia. Definitivamente, quem ama não mata! Laryssa Linhares Elizabeth, NJ

NOTA DA REDAÇÃO: O BV não publica cartas anônimas. Todas as correspondências devem ser assinadas e conter o endereço do remetente.

05 a 07 de Novembro de 2008

Brasil

Edição 1019 –

Kassab: desapropriar para ampliar Congonhas custará R$ 400 mi Vegetariano radical

a crônica “Comida” que está em meu livro de estréia, Tipo Assim, eu cito uma frase de Hipócrates: “o homem é o que ele come”. A partir dessa afirmação, desenvolvo um raciocício absolutamente distorcido, de que o homem vai ficando com a cara dos alimentos que consome. Ou seja, levei a coisa ao pé da letra. O escritor Marcio Vassalo, impressionado com a quantidade de vezes em que eu falo de abóboras no meu livro, me perguntou: - Você tem cara de quê? Obviamente estava tentando desvendar o mistério da minha obsessão pela leguminosa e insinuando que minha leitura do pensamento do “pai da medicina” poderia estar incorreta. Apesar do meu perfil branquelo e longilíneo, mais próximo de um nabo, respondi ao Marcio dizendo que talvez eu tenha cara de abóbora. Acho que foi uma tentativa de mostrar coerência e sustentar minha teoria furada. As palavras se prestam a estas distorções e infelizmente nem sempre ficam só no âmbito da brincadeira e do bom humor. Alguns políticos brasileiros adoram explicar suas malandragens citando frases famosas. Mas é sempre através de um ponto de vista meio estrábico. Voltando à culinária. Sou vegetariano há 30 anos. Meus filhos nunca comeram carne e, seguindo meu raciocínio obtuso, devem estar com cara de abobrinhas. Coitados. Alguns amigos acham que eu sou muito radical, mas não dá pra ser diferente. Não dá pra ser meio vegetariano. Ou você é ou não é. Assim como não é possivel uma moça estar meio grávida. Tudo bem, concordo que algumas de minhas

regras são bastante rígidas. Por exemplo, em minha casa não entra carne de jeito nenhum, o que já gerou várias histórias engraçadas. Certa vez, numa emergência, uma vizinha pediu se poderia mandar uma panela de feijão para terminar de cozinhar, pois estava com um problema no fogão e um monte de visitas para almoçar. Minha mulher disse pra ela não se preocupar. Chamou nosso caseiro e mandou entregar na casa da vizinha nosso fogão de seis bocas e um botijão de gás. Deu um certo trabalho, mas a panela cheia de carne não entrou lá em casa. Era uma feijoada completa com um porco inteiro lá dentro. Não ia passar no controle de qualidade. A vizinha até hoje conta para os amigos e ninguém acredita. Em outra ocasião, o cineasta Murilo Salles estava filmando “Como Nascem os Anjos” na frente de casa e me pediu se poderia usar nossa garagem para servir o almoço para o pessoal do set. Infelizmente não foi possível atendê-lo, pois o cardápio do buffet não estava de acordo com as regras da casa. O pessoal teve que comer ao ar livre mesmo. Sempre que nos encontramos damos boas risadas dessa história. O mais difícil em ser vegetariano é ter que aguentar as piadinhas sem graça. A mais manjada é aquela do cara que era um vegetariano tão radical que levou uma mulher pra trás da moita e comeu a moita. Quando algum chato abre o sorriso e pergunta: conhece aquela do vegetariano? Eu respondo rapidamente: e tu conhece aquela do cara que entrou no açougue e pediu um metro de lingüiça? Geralmente dá certo.

O custo da desapropriação será de R$ 400 milhões

prefeito de São Paulo, Gilberto Kassab, afirmou que as obras de ampliação da pista auxiliar do Aeroporto de Congonhas, na zona sul de São Paulo, vão acarretar na desapropriação de grande parte dos imóveis localizados na região do Jabaquara. Segundo o prefeito, o custo da desapropriação será de R$ 400 milhões. "Isso (a desapropriação) tem o apoio da população, que já não quer morar no local", disse Kassab. Kassab se reuniu com o governador de São Paulo, José Serra, que recebeu também o ministro da Defesa, Nelson Jobim. Na pauta do encontro, além da ampliação das pistas de Congonhas, estavam a licitação para a construção de um trem para interligar Viracopos e Cumbica (o chamado Expresso Aeroporto) e o projeto de um quarto terminal aeroviário. Segundo Serra, a licitação do Expresso Aeroporto deve ser lançada em dezembro. Junto com a construção do trem, deverá haver uma ligação com o metrô leve, entre a estação São Judas do Metrô e Congonhas. A reunião tratou ainda da concessão do Aeroporto de Viracopos, em Campinas. Segundo Serra, o terminal é o que tem a maior capacidade de ampliação entre os aero-

Kassab: "Isso (a desapropriação) tem o apoio da população, que já não quer morar no local"

portos existentes do Estado. "Com uma concessão bem feita e obras bem feitas, o aeroporto pode multiplicar por 30 o seu atendimento de passageiros por dia", disse Serra. Ainda de acordo com o governador, foi analisada a integração de Viracopos com as estradas da região, prevendo ainda um anel viário no aeroporto.

Brasil

– Edição 1019

05 a 07 de Novembro de 2008

Policiais civis não aprovam proposta de Serra

Fábio Assunção não agrada mais, segundo pesquisa

Polícia quer desveiculação da instituição do governo

O ator realmente está passando por um período de turbulência

m greve desde o dia 16 de setembro, os policiais civis de São Paulo afirmam que a proposta do governador José Serra é vista com maus olhos pelas entidades que representam a categoria. "Serra pediu cárater de urgência e agora ele pode aprovar o projeto para os policias em até 15 dias", explica Renato Flor, assessor de comunicação das Associação dos Delegados de Polícia do Estado de São Paulo (Adesp). Segundo o assessor, o maior motivo de descontentamento não foi apenas o reajuste de 6,5% previsto para janeiro de 2009 e mais 6,5% a partir de janeiro de 2010. "O projeto apresentado à Assembléia Legislativa precisa de sérios ajustes, como a regulamentação dos critérios de promoção. Deve ser promovido quem tem capacidade, profissionalismo e mérito e não quem é amigo do amigo, como acontece hoje", afirma. Ainda de acordo com o assessor, os poli-

Serra pediu cárater de urgência em projeto para os policias civis de São Paulo

ciais querem que a corporação o seja para servir ao Estado e não aos governos. Para isso, é preciso que o projeto a ser aprovado na Assembléia Legislativa garanta a desveiculação da instituição do governo. "Eles afirmaram que quem está na polícia tem que estar de acordo com o governo. Não, quem está na polícia tem que entender de direito e estar preparado para atender a população, que não está interessada se você é do PT ou do PSDB".

oi-se o tempo em que ter Fábio Assunção no elenco de uma novela era sinônimo de sucesso. Atualmente no papel de Heitor, em Negócio da China, o personagem do ator foi apontado como principal problema da trama nas pesquisas feitas pela Globo. A constatação aconteceu através de um grupo de discussão com telespectadores, em São Paulo, para descobrir os motivos de rejeição ao folhetim. O ator realmente está passando por um período de turbulência: ele se atrasa para as gravações e é visto dormindo dentro do provador, segundo alguns atores do elenco. A aposentada Alexandrina Gomes, 54 anos, é fã de Fábio Assunção mas confessa que o ator não está em sua melhor fase. "Ele já foi melhor em cena. Está faltando vontade de estar ali. Parece que está forçado", opina. A novela teve uma boa estréia no dia 6 de outubro com média de 30 pontos no ibope superando a média de 25 pontos da antecessora Ciranda de Pedra. Mas os números de Negócio da China começaram a declinar já na segunda semana, marcando a média mensal de 18 pontos. Os dados ligaram o alerta

Personagem da Fábio Assunção foi apontado como principal problema da trama nas pesquisas feitas pela Globo

vermelho do autor Miguel Falabella, para solicitar o adiantamento das pesquisas. Normalmente, essas sondagens só acontecem no final do segundo mês de exibição. A pesquisa, também reprovou à busca do pai biológico por Diego, personagem de Thiago Fragoso. Mas destacou as tramas de aventura e comédia como favoritas. Eles não são os únicos a não gostar de Negócio da China. Nas ruas a rejeição é unânime.

05 a 07 de Novembro de 2008

Brasil

Edição 1019 –

Ideologia do ganha-ganha

a vida, você tem duas opções: ou acredita que o Universo é escasso e não há o bastante para todos ou que ele é potencialmente abundante e há o suficiente para todos. Essa escolha é fundamental para definir a sua posição no mercado. Se optar pela escassez, você estará jogando o jogo do ganha-perde. Esse jogo está com os dias contados, e, mesmo quem está ganhando, sempre acaba perdendo. Se optar pela abundância, você entra em um jogo muito mais interessante e promissor, cuja regra básica é a seguinte: “Para eu ganhar, você não precisa perder, a não ser que você insista. Aí, o problema é seu.”

A história dos dois ladrões A dinâmica do jogo da vida é muito fácil de ser entendida a partir dessa história: Era uma vez dois ladrões romanos, Augusto e Júlio, que foram presos e condenados à morte. Durante o interrogatório e julgamento, um acusava o outro do crime e jurava a sua própria inocência. O imperador, mesmo querendo executar os dois, decidiu fazer isso de forma a proporcionar distração para a população romana. Ele estabeleceu que os ladrões ficariam em celas separadas, sem se comunicar um com o outro, e que cada um receberia uma moeda romana para, no próximo domingo, participar de um jogo com as seguintes regras: Duas “caras”: ambos serão perdoados e libertados. Uma “cara” e uma “coroa”: quem apresentar “coroa” será libertado e receberá um quilo de ouro, e quem apresentar “cara” será executado. Duas “coroas”: ambos serão executados. No domingo seguinte, ambos foram chamados diante de dez mil pessoas. Depois de abrirem as mãos e revelarem a face da moeda escolhida, os dois ladrões foram jogados aos leões!

Moral da história Sabe o que aconteceu? Eles não jogaram o jogo do ganha-ganha. Se tivessem jogado, ambos teriam apresentado “cara” e seriam perdoados e libertados. Contudo, como estavam separados, nenhum confiou que o outro

tomaria essa decisão. Por outro lado, a tentação de ser libertados e ainda ganhar um quilo de ouro, levou os dois a escolher “coroa”. Resultado: ambos foram executados. Na vida, assim como nessa história, tanto o ganha-perde quanto o perde-ganha acabam-se deteriorando para o perde-perde. Portanto, ganha-ganha é o único jogo a ser jogado. Para que isso ocorra, é necessário desenvolver a confiança mútua.

Estabelecendo confiança A confiança mútua é estabelecida a partir de três parâmetros básicos: sinceridade, competência e história pregressa.

Sinceridade O que a pessoa fala em público é o que ela fala em particular? O que ela fala com uma pessoa é a mesma coisa que ela fala com outra?

Competência A pessoa tem capacidade de fazer o que está dizendo que vai fazer? Lembre-se de que o inferno está cheio de pessoas com boas intenções!

História pregressa Como a pessoa se comportou no passado, em situações similares. www.lairribeiro.com.br e-mail: lrsintonia@terra.com.br Tel. 0-55-11-3889.0038

– Edição 1019

www.BrazilianVoice.com

05 a 07 de Novembro de 2008

Brasil

Edição 1019 –

Elton John faz dois shows no Brasil em janeiro Mais do que um CD, Francis Hime lançou um documento em louvor à música

rancis Hime Álbum Musical 2 (Biscoito Fino) reúne canções pouco conhecidas deste autor de grandes sucessos. Tocando piano nas quinze faixas muito bem gravadas e melhor ainda mixadas, o álbum tem a participação de grandes nomes da MPB. Quatro composições são em parceria com Chico Buarque: “Amor Barato”, na voz de Zeca Pagodinho – feliz igual pinto no lixo, apoiado pelo cavaco de Luciana Rabelo; “Quadrilha”, cantada por Ivete Sangalo – o tom grave, a zabumba (Marcos Suzano) e o acordeom (Marcos Nimrichter) realçam um belo timbre de voz reverencial à música; “Maravilha”, na voz de Simone; e ainda “O Rei de Ramos” (parceria também com Dias Gomes), cantada por Luiz Melodia. “Coração do Brasil”, interpretado por Joyce, e o lindo acalanto “Mariposa”, com Mônica Salmaso cantando emocionante e emocionadamente, são parcerias com Olivia Hime, ela que junto com Francis fez a direção musical do CD. Com Vinícius de Moraes Francis compôs “Saudade de Amar”, cantada por Adriana Calcanhoto, e “O Tempo da Flor”, na voz de Olivia Byington. Com Paulo César Pinheiro, Francis fez “Lindalva”, cantada por Paulinho Moska. Com Abel Silva, “Promessas, Promessas”, interpretada por Teresa Cristina; com Gilberto Gil, cantada por Lenine, “Um Carro de Boi Dourado”. Junto com Cacaso, Francis compôs “Grão de Milho” e convidou Renato Braz para cantar – uma voz perfeita para versos tão líricos. Ed Motta bem interpretou, tendo a acompanhá-lo apenas o piano de Francis, “À Meia-Luz”, parceria com Ruy Guerra. Com Geraldo Carneiro, na voz brejeira e faceira de Mart’nália, Francis fez a salsa “Pau-Brasil”. Fechando o álbum, Bibi Ferreira canta “Viajante das Almas”, de Francis, Fernanda Montenegro e Herbert Richers Junior. Com

ela cantam todos os participantes do CD, uma ode à música. Isto tudo é, musical e precisamente, Francis Hime, viajante das almas que em outras almas se transforma para nelas revigorar a beleza que ele mesmo carrega em si. Viajante das almas que delas tudo vê e nelas recria o sonho de um povo calejado. Viajante das almas que delas entende tanto quanto o jardineiro conhece as flores e dos nós sabe o marinheiro. Viajante das almas musicais que se deixa emocionar com o simples, embora saiba tudo o que de intrincado resulta da harmonia mais rebuscada. Viajante das almas boas, sua música tem o gosto do que desconhecemos, mas ardentemente desejamos. Viajante que às almas dá seu piano e com ele as acalanta. Viajante das almas que nunca pára em porto seguro, pois o desassossego lhe diz mais que o sossego. Viajante das almas que habita o peito dos poetas e as decifra. Viajante das almas, sua trajetória se dá por pautas ainda não percorridas e nelas se metamorfoseia em mil dons e sons. Viajante de almas belas e solidárias, daqui do meu canto eu saúdo seu Francis Hime Álbum Musical 2, mais do que um CD, um documento em louvor ao bom gosto e à criatividade musicais.

cantor Elton John confirmou dois shows no Brasil em janeiro. Ele traz sua turnê Rocket Man ao Anhembi, em São Paulo no dia 17 e segue para a Praça da Apoteose, no Rio, no dia 19. A abertura dos shows fica por conta do cantor James Blunt, autor do hit You're Beautiful - música mais tocada nas rádios brasileiras em 2007. A turnê Rocket Man, de Elton John, já teve mais de 60 shows pela Europa, Ásia, Austrália, África, América do Norte e agora, América Latina - começando pelo Brasil, onde o cantor já Elton John fará shows em São Paulo e Rio de Janeiro fez shows em 1995, durante a turnê Made in England. Pacaembu, em SP, e Bilheteria do MaracanaEm São Paulo e no Rio de Janeiro os zinho, no RJ, só será feita a venda para pagaingressos custam de R$ 250 (pista) a R$ 550 mento em dinheiro. É também possível (Pista Premium). Para as duas há a opção de comprar ingressos no site www.ingresso.com meia entrada para estudantes. A classifica- ou pelo telefone 4007-1007. As vendas começam neste sábado, às 22h (SP) e no domingo, ção do show é de 18 anos. Nos postos de venda oficiais - Estádio do também às 22h (RJ).

Nov 18– 23

©Joan Marcus

Upcoming Event Sun, Dec 14 at 3:00 Gloria Gaynor with The Trammps and Eddie Holman Rhythm & Blues Meets Disco

NJPAC.ORG 1-888-GO-NJPAC

– Edição 1019

www.BrazilianVoice.com

05 a 07 de Novembro de 2008

Nasce filha da cantora Marisa Monte Marisa Monte dá à luz à menina Helena

cantora Marisa Monte, 41 anos, deu à luz, segunda feira, Helena, filha com o empresário Diogo Pires Gonçalves. A criança nasceu de cesariana, na Clínica Perinatal, em Laranjeiras. Marisa também é mãe de Mano Wladimir, fruto do casamento de cinco anos com o músico Pedro Bernardes. Recentemente, em parceria com a Conspiração Filmes, Marisa Monte lançou o documentário O mistério do samba, sobre a Velha Guarda da Portela e coloca no mercado no fim do mês o DVD Infinito ao meu redor. O trabalho é um relato emocionante sobre a carreira da diva. A artista apresenta preciosidades e cenas corriqueiras do seu dia-a-dia decantora. Além do documentário, que mostra quase dois anos de bastidores da última turnê mundo afora, o DVD traz os sucessos dos álbuns Infinito Particular e Universo ao Redor em nove músicas do show, sendo três inéditas em CD.

Marisa também é mãe de Mano Wladimir

Brasil

Edição 1019 –

Gravadora veta participação de Pitty no novo CD de Marcelo D2 Desde que idealizou seu quinto disco solo, A Arte do Barulho, Marcelo D2 quis que o CD tivesse faixa cantada por Pitty. Amiga de D2, com quem gravou Edmundo para o DVD Cidade do Samba, a roqueira baiana topou a parceria e, além de compor sua primeira música com D2, gravou o tema para o CD. Contudo, A Arte do Barulho vai chegar às lojas, a partir de 20 de novembro, sem a música, intitulada Feriado. A gravadora de Pitty, Deckdisc, vetou a participação da artista no trabalho de D2 e a EMI Music teve que retirar a faixa do disco produzido por Mario Caldato. O veto passa por cima da relação de amizade que já vem desde meados da década de 90, quando D2 ainda integrava o grupo Planet Hemp.

– Edição 1019

www.BrazilianVoice.com

05 a 07 de Novembro de 2008

Comunidade

Edição 1019 –

Brasil

– Edição 1019

05 a 07 de Novembro de 2008

Dado é proibido de ficar a menos de 250 metros de Luana

Após crise, Zezé Di Camargo e Luciano lançam novo CD

Dado não poderá entrar em contato com Luana por nenhum meio

amoso por atingir notas agudas quase inimagináveis, Zezé Di Camargo quase viu a carreira da dupla, formada com seu irmão Luciano, acabar em função de um cisto congênito nas cordas vocais. Com dificuldade para cantar, o sertanejo teve que interromper as gravações do último álbum para realizar uma cirurgia antes de voltar ao estúdio. Recuperado, o cantor abre o novo CD com um desabafo: "Os últimos anos foram os mais difíceis da minha vida. Eu estava perdendo a minha voz.". A opção por "abrir o jogo" com uma mensagem no começo do álbum, que será lançado no próximo dia 10, foi para "virar a página". "Houve muito comentário sobre o que estava vivendo. Muita especulação. Estou esclarecendo o que aconteceu, por favor esqueçam. O disco realmente vira a página desse ciclo. Está aí o disco pra vocês ouvirem", disse Zezé em entrevista coletiva realizada nesta segunda-feira, em São Paulo. O cantor ainda admitiu que sentiu medo do problema acabar com a carreira da dupla."O mais traumático foi isso. Quando tentei cantar as músicas, a voz não vinha. Aí veio uma incerteza muito grande", explica Zezé, que recebeu muito apoio do irmão durante esse período. Já Luciano, procurou entender o problema do irmão e afirma que a persistência foi vital para a conclusão do trabalho. "Ele não aceitou playback e não acabou com os compro-

ator Dado Dolabella terá que ficar em uma distância mínima de 250 m da atriz Luana Piovani. A medida protetiva de não aproximação é para que Luana não tenha nenhum contato com Dado. A proibição ocorreu na última sexta-feira, mesmo dia em que a atriz prestou depoimento. Luana prestou depoimento na Delegacia de Atendimento à Mulher (Deam), no centro do Rio de Janeiro. Ela contou que teria levado um tapa no rosto do ex-namorado. Ela também apresentava um hematoma no braço direito. A decisão ainda inclui que Dado não poderá entrar em contato com Luana por nenhum meio. Além disso, a juíza aguarda que a atriz faça uma lista de lugares onde não gostaria de ver o ator.

Luana teria levado um tapa no rosto do exnamorado

Dado pediu para adiar o depoimento que daria na última segunda-feira, na 15ª Delegacia de Polícia (Gávea), no Rio de Janeiro, sobre a briga com a camareira Esmeralda de Souza Honório, que trabalha com Luana Piovani no Teatro Leblon. Esmeralda teria sido agredida ao tentar apartar uma briga entre os dois.

Zezé Di Camargo quase viu a carreira da dupla acabar em função de um cisto congênito nas cordas vocais

missos só pra cuidar da voz. Ficou um ano trabalhando até poder parar e fazer a cirurgia. Financeiramente ele não precisaria fazer isso, mas muitas pessoas que estão por trás de Zezé di Camargo e Luciano, que vivem desse trabalho, tem essa consciência", diz. No entanto, caso tal crise tivesse um desfecho infeliz para dupla, Luciano aponta que não consideraria seguir sem Zezé. "Não. Se ele falasse que ia parar, eu pararia também. Não nasci pra cantar sozinho e nem com outra pessoa. Jamais sem meu irmão".

05 a 07 de Novembro de 2008

Brasil

Edição 1019 –

Após festa, Luana Piovani é vista aos beijos com ex de Ivete Dolabella e Luana romperam o noivado na última semana

Luana Piovani foi vista aos beijos com o empresário Felipe Simão

Luana Piovani parece ter mesmo tirado Dado Dolabella de sua vida. Na noite de domingo, a atriz foi vista aos beijos com o empresário Felipe Simão, ex-namorado de Ivete Sangalo próximo ao seu prédio, no bairro do Leblon, no Rio de Janeiro. Os dois saíram da festa "Bailinho", organizada pelo ator Rodrigo Pena no Aterro do Flamengo, e seguiram em direção ao prédio da atriz, onde se despediram trocando carícias. Luana exibia um sorriso após o encontro. Simão, que foi visto nos últimos tempos com a modelo e atriz Carolina Magalhães, seguiu de carro para casa. Enquanto Luana parece seguir em frente, Dado Dolabella ainda parece se recuperar lentamente do baque que tomou com o fim do namoro. Na noite do último sábado, o ator foi visto com a moto que ganhou de presente de aniversário de Luana Piovani, em julho. Dolabella e Luana romperam o noivado na última semana, depois de brigarem em uma boate carioca. A discussão acabou da delegacia após a camareira Esmeralda dar queixa por ter sofrido agressão do ator.

Sthefany Brito quer se casar em 2 anos e ter 4 filhos

Sthefany Brito, 21 anos, é a princesa da vez. A atriz vive um conto de fadas moderno com um dos novos ídolos do futebol brasileiro: Alexandre Pato, 19, vendido pelo Internacional de Porto Alegre ao Milan por cerca de R$ 52 milhões no ano passado. E o amor é eterno: é o que diz a aliança do casal-sensação. Com três meses de namoro, ele a pediu em casamento. E, mesmo distantes - o atacante mora em Milão, na Itália, e ela no Rio de Janeiro -, eles estão felizes e já fazem planos para o casório, que deve sair em dois anos.

Ivan Lins recebe alta do hospital Ivan Lins recebeu alta no sábado, depois de ter passado três dias internado no Hospital Samaritano. Segundo a assessoria de imprensa do hospital, Ivan foi liberado na manhã de sábado e passa bem. Durante a internação, o cantor passou por uma bateria de exames e ficou em observação, para descobrir as causas da dor na região lombar. Por conta disso, ele teve que adiar os shows que faria no Teatro Sesc Ginástico, no centro.

– Edição 1019

www.BrazilianVoice.com

05 a 07 de Novembro de 2008

Comunidade

Obama vence é o primeiro presidente negro eleito nos EUA

arack Hussein Obama Jr, de 47 anos, foi eleito na terça-feira, 4, o novo presidente dos EUA. Ele ganhou os 73 votos dos três Estados da Costa Oeste cujas urnas fecharam à meia-noite - Califórnia, Washington e Oregon - e superou os 270 necessários para vencer no colégio eleitoral. Ele confirmou seu favoritismo com vitórias em Estados cruciais como Ohio, Novo México e Virgínia. Além disso o democrata venceu nos mesmos locais onde John Kerry havia triunfado em 2004. Como nos EUA a eleição presidencial é indireta, quem efetivamente define o novo presidente são os representantes dos colégios eleitorais. Cada Estado tem um número de representantes proporcional à sua população e o colégio tende a endossar o candidato escolhido pelo voto popular. Obama ganhou em Connecticut, Havaí, Oregon, Virgínia, Washington, Califórnia, Iowa, Delaware, Distrito de Columbia, Illinois, Maine, Maryland, Massachussets, Michigan, Minnesota, New Hampshire, Nova Jersey, Novo México, Nova York, Ohio, Pensilvânia, Rhode Island, Vermont e Wisconsin. Já McCain levou Alabama, Idaho, Arkansas, Geórgia, Kansas, Kentucky, Louisiana, Dakota do Norte, Tennessee, Oklahoma, Carolina do Sul, Virgínia Ocidental, Mississipi, Nebraska, Texas, Utah e Wyoming. Desses Estados, Michigan, New Hampshire, Ohio, Pensilvânia e Illinois são considerado importantes para a disputa. Obama

Edição 1019 – sor e defensor dos direitos civis em Chicago, antes de ser eleito senador. Obama era um rosto pouco conhecido no cenário nacional até vencer as acirradas primárias democratas contra Hillary Clinton tida como grande favorita na disputa presidencial. A experiência da disputa com a exprimeira-dama fortaleceu sua estratégia de campanha e a mostrou que a promessa de mudança em tempos de insatisfação política funcionava. Com o slogan "Mudança na qual podemos acreditar", Obama entrou como preferido na disputa presidencial contra o veterano republicano John McCain.

McCain reconhece a derrota John McCain discursou em Phoenix na noite de terça-feira e reconheceu a derrota para o democrata Barack Obama. O republicano foi vaiado ao dizer que havia ligado para Obama para parabenizá-lo. McCain então conteve as manifestações com um gesto. "O povo americano falou. Esta é uma eleição histórica. O senador Obama realizou um grande feito para ele e seu país", disse. O candidato derrotado pediu que todos os americanos ofereçam ao novo presidente boa vontade para restaurar a prosperidade do país. "É uma pena que sua querida avó não tenha vivido para ver isto", completou. O representante democrata Barack e sua esposa Michelle Obama

venceu em todos eles. Além disso, os votos de Iowa, Ohio e Novo México migraram de republicanos, em 2004, para democratas, nesta eleição. Assim que as redes de TV anunciaram as projeções com a vitória de Obama, a multidão reunida para um comício em Washington irrompeu em gritos, aplausos e saudações.

Nascido em Honolulu, no Havaí, em 4 de agosto de 1961, Barack Hussein Obama é senador por Illinois em seu primeiro mandato. Ele passou a juventude na ilha americana, onde se destacou pelo serviço comunitário. Com um bom histórico escolar, Obama formou-se em direito na tradicional Universidade Harvard, onde conheceu sua mulher, Michelle, e trabalhou como profes-

95% dos negros votaram em Obama, mostra pesquisa Uma pesquisa de boca-de-urna do jornal "The New York Times" indica que 95% dos eleitores negros que foram às urnas na terçafeira votaram no democrata Barack Obama. O senador de Illinois é o primeiro afro-americano a disputar a presidência. Em uma comparação com a última eleição, a pesquisa indica que o percentual de

– Edição 1019

Comunidade

05 a 07 de Novembro de 2008

Entenda como votam os norte-americanos

Eleitores democratas celebram a vitória histórica do primeiro candidato negro à presidência dos Estados Unidos

eleitores negros no eleitorado total aumentou de 11% para 13%

Vice democrata, Joe Biden, reeleito para Senado O candidato democrata à vice-presidência dos Estados Unidos, Joe Biden, foi reeleito nesta terça-feira para o Senado pelo Estado de Delaware, segundo projeções das TVs americanas. Como vice de um Barack Obama eleito presidente, Biden deverá renunciar ao Senado. A republicana Christine O'Connell, que disputava a cadeira com Biden, obteve menos de um terço dos votos, segundo as pesquisas de boca-de-urna. Biden, que fará 66 anos no dia 20 de novembro, é um veterano da cena política americana e um especialistas em questões internacionais.

Partido Democrata mantém maioria no Senado americano O Partido Democrata manteve sua maioria no Senado americano nas eleições de terça-feira, 4. Segundo o jornal The New York Times, os democratas ficarão com 53 assentos, enquanto os republicanos terão 34. Outras 1, cadeiras seguem indefinidas. O Partido Democrata tenta obter a "supermaioria" de 66 vagas no Senado, algo inédito nas três últimas décadas. O controle de dois terços da Casa permite que o partido impeça obstruções regimentais de seus rivais republicanos. Atualmente, os democratas têm um controle de 51-49. Estão em disputa 35 vagas, sendo 23 ocupadas por republicanos e 12 por democratas. Na Câmara, a bancada democrata deve crescer em até 30 deputados. Atualmente, os democratas dominam (235-199). Todas as 435 vagas estão em disputa.

O Colégio Eleitoral, não o voto popular, define na verdade o presidente dos Estados Unidos. Conheça alguns detalhes sobre esse sistema: - Há 538 delegados no Colégio Eleitoral, distribuídos entre os 50 Estados e o Distrito de Columbia (Washington, capital), segundo a representação deles no Congresso. Os Estados menores (que têm 1 deputado e 2 senadores) têm 3 delegados. A Califórnia, Estado mais populoso, tem 55 delegados. O Distrito de Columbia, embora não tenha representação parlamentar com direito a voto no Congresso, tem 3 delegados, como se fosse um Estado pequeno. - Para se eleger presidente, é preciso ter mais de metade dos votos (270). Os delegados são designados pelo partido vencedor para votar em determinado candidato, mas nenhuma lei federal os obriga a seguir essa norma. Há diversos casos de delegados “infiéis“, ou seja, que foram enviados para votar em um candidato, mas votaram em outro. - Em 48 Estados e no Distrito de Columbia, o vencedor do voto popular leva todos os delegados. No Maine e em Nebraska (4 e 5 delegados, respectivamente), é possível haver divisão dos delegados, dependendo do resultado em cada distrito eleitoral (circunscrição que elege um deputado). - O vencedor do Colégio Eleitoral pode ser um candidato que não tenha tido mais votos em nível nacional - isso ocorre quando o candidato derrotado vence por ampla margem em alguns Estados, e perde em outros

por diferenças apertadas. Em três ocasiões, o Colégio Eleitoral escolheu o candidato que ficou em segundo lugar na votação popular - os republicanos Rutherford Hayes em 1876, Benjamin Harrison em 1888 e George W. Bush em 2000. - Não existe uma sessão do Colégio Eleitoral. Os delegados se reúnem em cada Estado numa segunda-feira no começo de dezembro, e os votos são apurados numa sessão conjunta do Congresso em 6 de janeiro, duas semanas antes da posse. Há duas votações separadas e simultâneas, para presidente e vice. - Quando nenhum candidato recebe a maioria no Colégio Eleitoral, a Câmara escolhe entre os três candidatos mais votados, mas cada Estado tem apenas um voto (ou seja, há uma votação prévia na bancada estadual). Isso aconteceu em 1800 e 1824. - Quando nenhum candidato a vice obtém a maioria, o Senado escolhe entre os dois candidatos mais votados. Isso aconteceu em 1836. - Esse inusitado sistema eleitoral foi resultado de um acordo obtido pelos autores da Constituição dos EUA, no século 18, entre os partidários da eleição direta e os defensores de uma escolha pelos legislativos estaduais. Temia-se, numa época prévia aos partidos políticos, que o voto popular ficaria diluído numa quantidade pouco razoável de candidatos, o que tiraria legitimidade do eleito. (Escrito por David Wiessler em Washington)

05 a 07 de Novembro de 2008

Comunidade

Edição 1019 –

Brasileiro morre ao terminar a Maratona de NY

o último domingo, 2 de novembro, o atleta brasileiro Carlos José Gomes, 58 anos, natural de São Paulo, sequer teve tempo de comemorar o término de sua participação na Maratona de New York City. Instantes depois de cruzar a linha de chegada no Central Park West, ele sentiu-se mal, desmaiou e foi levado às pressas ao Lennox Hill Hospital, onde foi considerado morto assim que deu entrada, às 5:21 da tarde. Ele completou a competição em 4 horas, 12 minutos e 15 segundos. Uma autópsia realizada na última segunda-feira (3) revelou que o brasileiro sofria de problemas cardíacos anteriormente e morreu de um ataque do coração fulminante, disse Ellen Borakove, porta-voz do Instituto Médico Legal de New York. O Dr. William J. Cole, cardiologista e professor assistente da New York University’s School of Medicine, explicou que em um grupo formado por 40 mil pessoas, alguns casos de ataques cardíacos ‘não é raro’. A corrida do último domingo foi uma das maiores nos 39 anos de maratona e Cole previu que, se o número de participantes continuar a crescer, a quantidade de fatalidades poderá aumentar.

“Conforme essas coisas crescem, você percebe cada vez mais pessoas que não possuem a capacidade física ideal ou não são saudáveis como deveriam ser”, disse ele. “Em virtude disso, você tende a ver um aumento no números de casos assim”. Cole disse que participar da maratona com problemas cardíacos pode ter precipitado o ataque do coração em Gomes, provavelmente relacionado “ao bloqueio das artérias”. “Seu músculo cardíaco não estava rece-

bendo sangue suficiente com o exercício e, por isso, pode ter ocorrido uma arritmia”, acrescentou Cole. “Também pode ter ocorrido um desequilíbrio de eletrólitos ao mesmo tempo”. O incidente fatal ocorreu pouco depois que 2 outros atletas, com idade entre 40 e 60 anos, também sofreram ataques cardíacos durante a competição de 26.2 milhas. O corredor Jean Louis Maubaret, nº 20967, natural da França, corria ao lado da esposa e foi

imediatamente levado ao New York Presbyterian Hospital. Ele havia passado mal na 59th Street Bridge, quando desmaiou e foi atendido pela polícia. O segundo corredor tinha cerca de 41 anos de idade e sofreu um ataque cardíaco na altura da East 107th Street e foi levado ao Mount Sinai Hospital. Richard Finn, porta-voz do New York Runners, comunicou que um dos homens morreu várias horas depois. Nenhum outro detalhe foi divulgado. “Não há nada mais duro para nós quando um de nossos participantes não chega em casa no final do dia”, comentou Mary Wittemberg, presidente do Clube de Maratonistas de New York. “Expressamos as nossas mais sinceras condolências às famílias dos atletas. A última fatalidade ocorrida na Maratona de New York City ocorreu em 1994, explicou ela. Mais de 38 mil corredores participaram da competição. Este ano, o campeão da Maratona de New York City foi o também brasileiro Marílson Gomes dos Santos, que havia sido campeão da competição em 2006.

Ativistas combatem lei contra imigrantes no sul de NJ No último 27 de outubro, uma multidão formada por cerca de 60 pessoas organizaram uma passeata em Freehold (NJ) contra um programa federal de imigração que eles alegam ser caro, provocará pânico na comunidade imigrante e dará margens a abusos, segundo o Asbury Park Press. O artigo indicou que ativistas defensores dos direitos dos imigrantes e operários diaristas reuniram-se frente ao escritório do Xerife do Condado de Monmouth para protestar contra a inscrição do Xerife Kim Guadagno no programa federal, que concede à polícia local poderes de agentes de imigração. Segundo o Departamento de Segurança Interna, estimou-se que 11.8 milhões de imigrantes indocumentados viviam nos Estados Unidos em janeiro de 2007, em contraste com 8.5 milhões em 2000 (Hoefer, Rytina & Campbell, 2006). Entre 2000 e 2007, o número de estrangeiros com situação irregular no país aumentou 3.3 milhões, a média nual de crescimento durante esse período foi de 470 mil. Quase 4.2 milhões (35%) do total de 11.8 milhões em 2007, entraram em 2000 ou mais tarde. Estima-se que 7 milhões (59%) sejam naturais do México. Em New Jersey, estimativas indicam que o número de residentes ilegais alcancem 470 mil, em contraste com 350 mil em 2000. Embora a onda migratória oriunda do México ainda continue a dominar entre 2000 e 2007, as maiores porcentagens verificadas foram Brasil (89%), Índia (81%), Guatemala (74%) e Honduras (70%).

Comunidade

– Edição 1019

05 a 07 de Novembro de 2008

Cliente pagava dançarinas Go-go com notas falsas em New Jersey

s autoridades anun ciaram a prisão de um indivíduo que freqüen tava um Go-go bar em Secaucus (NJ) e pagava a conta e dava gorjeta às dançarinas com notas falsas de US$ 20 e US$ 50. O réu Luis Lora Martinez, de 29 anos, residente na 38th St., em Union City (NJ), aproveitava a escuridão do AJ’s Lounge, um clube noturno na Secaucus Road, e pagava a conta com o dinheiro falso. Entretanto, após uma denúncia feita pelos funcionários do estabelecimento, na manhã do último Halloween, 31 de outubro, ele foi preso pela polícia no Skylight Motel, na Tonnelle Avenue, Jersey City, sob a acusação de falsificação e posse de uma carteira de motorista falsa emitida em New York, disse Cindy Wofford, agente especial do Newark Field Office do Serviço Secreto dos EUA. Wofford explicou que as notas de US$ 20 apresentadas por Luis foram produzidas por uma impressora de computador caseira em papel comum e, por isso, tinham uma péssima qualidade. Aparentemente, o dinheiro era aceito devido à escuridão do local, mas pouco tempo depois ele foi considerado ‘estranho’, fazendo com que a Polícia de

Luis Lora Martinez, aproveitava a escuridão do AJ’s Lounge, um clube noturno na Secaucus Road, e pagava a conta com o dinheiro falso

Secaucus fosse acionada. Agentes do Serviço Secreto e representantes do escritório do promotor público do Condado de Hudson conversaram com o gerente do clube noturno que informou que os funcionários conseguiram identificar o homem que estava distribuindo as notas falsas e receberam a pista que ele estava hospedado no Tonnelle Avenue Hotel, disse Wofford. As autoridades encontraram o réu no local e após ele ter con-

sentido a realização de uma busca, os investigadores descobriram a quantia de US$ 5 mil em notas falsas de US$ 20 e US$ 50 escondidas em seu quarto, informou Wofford, acrscentando que o dinheiro falso estava separado do dinheiro de verdade de Martinez. O juiz estabeleceu a fiança do réu em US$ 60 mil em dinheiro, mas antes disso ele terá que explicar a origem das notas falsas, explicou Edward DeFazio,

promotor público do Condado de Hudson. O réu enfrenta entre 3 a 5 anos de prisão por cadas das 2 acusações apresentadas contra eles. “Obviamente, a vigilância dos comerciantes é essencial no combate à distribuição de dinheiro falso nos Estados Unidos”, disse DeFazio, que considerou a ação um sucesso pela cooperação entre seu escritório e os agentes federais.

Palestra explica direitos dos imigrantes em Newark-NJ O advogado James A. Meszaros, que exerce a profissão numa firma no Condado de Essex, se voluntariou a falar aos membros da comunidade de Newark (NJ) e responder perguntas em um seminário gratuito. O encontro acontecerá no domingo, 23 de novembro, às 10 da manhã, na sede do Projeto Mantena, localizado na 109 Monroe St., suites 202 e 203. O titulo do programa será "Cinco Maneiras Importantes de Entender os seus Direitos". O advogado Meszaros planeja falar e responder perguntas a respeito de várias areas legais, incluindo o que se deve fazer se um individuo se fere no trabalho ou num acidente de automóvel, o que fazer se for intimado a comparecer na Corte Municipal, e a maneira adequada de como escolher o seguro do seu veículo. Meszaros formou-se no Boston College Law School em 1996. Em 1993, ele graduou-se no Villanova University, suma cum laude (notas máximas), com Bacharel em Economia. Ele possui 12 anos de experiência como advogado, basicamente na área de lesão corporal. Ele é casado com uma brasileira, a qual o levou à sede do Projeto Mantena, reconhecendo a missão da organização em servir e educar a comunidade.

05 a 07 de Novembro de 2008

Comunidade

Edição 1019 –

Concurso Miss Brasil USA 2008 chega à fase final Neste sábado, 8 de novembro, a comunidade imigrante conhecerá a nova representante da beleza da mulher brasileira nos Estados Unidos. No New Jersey Performing Arts Center - NJPAC, no centro de Newark (NJ), a partir das 7:00 pm, acontecerá a grande final da 18º edição do Miss Brasil USA. Os organizadores do evento, com o apoio da DIRECTV, patrocinadora oficial, programaram uma noite de gala para receber finalistas e convidados. O concurso será apresentado por Renan Leahy, réporter do programa Planeta Brasil, exibido pela Globo Internacional, e Rayanne Morais, Miss Minas Gerais 2009. A produção artística será feita por Caio Castro, que este ano planejou um espetáculo com o tema “It’s Show Time”, inspirado pela proximidade com o centro de shows e eventos do mundo, Nova York. Embora a disputa pelo título aconteça somente no sábado, 8, todas as candidatas participam de uma série de eventos, entre os dias 5 e 7 de novembro, em Newark, cidade sede da final. Na última sexta-feira (7), os organizadores do concurso realizaram no Prudential Center um desfile e um coquetel à imprensa, quando foram apresentadas oficialmente as candidatas ao título. Na ocasião, os profissionais de mídia votaram para eleger a Miss Imprensa 2008. Para comparecer à final do Miss Brasil USA 2008 é necessário adquirir convites pelo telefone (201) 2825252 ou na Boutique Oba Oba, na 278 Ferry St., em Newark, NJ. O telefone da loja é (973) 589-4499, falar com Sônia.

Juiz anula ação judicial de viciada em jogos contra cassinos em NJ

m juiz federal cancelou uma ação judicial no valor de US$ 20 milhões contra 7 cassinos apresentada por uma advogada de New York City que alegou que os estabelecimentos tinham a obrigação de fazê-la parar de jogar. A decisão foi divulgada no último 19 de setembro pelo juiz Renée Bumb, da Corte Distrital, que determinou que Arelia Margarita Taveras não conseguiu fundamentar a alegação que o jogo é uma atividade perigosa e que, por isso, precisava de proteção especial. “Jogar blackjack, roleta ou caça níqueis

não produz lixo tóxico”, escreveu o magistrado. “Ela gastou dinheiro na esperança de que ganharia mais dinheiro. Resumindo, ela apostou”. Taveras, que agora mora em Minnesota, argumentou que os cassinos observaram claramente que ela possuía vícios por jogos e mesmo assim não fizeram nada para parála. Ela disse que chegou a jogar dias sem parar nos cassinos e perdeu quase US$ 1 milhão em menos de 2 anos. Taveras disse que pretende apelar a decisão do juiz.

“New Jersey não reconhece que os cassinos possuem a obrigação de tomar conta dos jogadores e há pessoas morrendo por causa disso”, disse Taveras momentos antes de ouvir a decisão. Taveras disse à The Associated Press que ela utilizou contas mantidas pelos clientes para financiar o vício no jogo. Ela perdeu a licença de advogar em junho de 2007 e enfrenta acusações criminais por essas ações, entretanto, ela disse que está tentando acordos de restituição para evitar que seja presa.

Em sua ação civil ela incluiu o nome dos cassinos Resorts Atlantic City, Trump Plaza Hotel & Casino, Trump Taj Mahal Casino Resort, Tropicana Casino Resort, Showboat Casino Hotel, Bally’s Atlantic City, assim como o MGM Grand Hotel e o Casino Las Vegas. Os casinos negaram qualquer delito, alegando em documentos na Corte que Taveras criou seus próprios problemas. Através de um comunicado, os estabelecimento onde Taveras apostou mais vezes disseram que “O juiz tomou uma excelente decisão, consistente com as leis de New Jersey”.

– Edição 1019

www.BrazilianVoice.com

05 a 07 de Novembro de 2008

www.BrazilianVoice.com

Edição 1019 –

– Edição 1019

www.BrazilianVoice.com

05 a 07 de Novembro de 2008

Comunidade

05 a 07 de Novembro de 2008

Edição 1019 –

Musical “Cats” será exibido no NJ Performance Arts Center

A Newark entra no guia gastronômica Zagat Após anos atraindo visitantes de todo o ‘Tri-State’ (New Jersey, New York e Connecticut), os restaurantes de Newark (NJ) terão a oportunidade de brilhar em todo os Estados Unidos. Os estabelecimentos locais serão publicados no Guia Zagat, que apresenta comentários feitos por clientes e críticos culinários de estabelecimentos localizados nas principais cidades, que circulam por bagagens executivas de todo o país. Os criadores do guia, Tim e Nina Zagat, encontraram-se com o Prefeito Cory A. Booker na última segunda-feira (3) para anunciar o foco em Newark. O título da publicação será “Spotlight on Newark Restaurants” (Holofote nos Restaurantes de Newark) e está marcado para ser impresso e distribuído no final desse ano, quando estará disponível no Prudential Center e hotéis locais. Mais informações sobre a ‘Semana do Restaurante em Newark’ podem ser adquiridas através da página eletrônica: www.gonewarkrestaurantweek.com

pós ter encerrado as apresentações na Broadway em setembro de 2000, o musical ‘Cats’ estréia no Estado Jardim nos próximos 18 e 23 novembro. Patrocinado pela companhia PSE&G, o espetáculo será exibido no New Jersey Performance Arts Center – NJPAC e contará com um elenco de primeira qualidade. A obra foi composta por Andrew Lloyd Webber, baseada no livro “Old Possum’s Book of Practical Cats”, de autoria de T. S. Eliot, e já foi traduzida em mais de 20 idiomas. Em 11 de maio de 1981, o musical Cats estreiou na região de West End em Londres e a canção ‘Memory’, interpretada na época por Elaine Page, ultrapassou o teatro e tornou-se um clássico na voz de Barbra Streisand. A peça foi apresentada 8.949 vezes em Londres e encerrou no dia de seu vigésimo primeiro aniversário, 11 de maio de 2002, e exibida em um telão no Covent Garden para os fãs que, por ventura, não conseguiram ingressos. O espetáculo estreiou na Broadway em 7 de outubro de 1982, no Winter Garden Theatre com o mesmo elenco. Em 19 de junho de 1997, Cats se tornou o musical mais antigo da Broadway com 6.138 apresentações e encerrou em 10 de setembro de 2000. Em 9 de janeiro de 2006, a obra foi superada pelo “The Phanton of the Opera”, também composto por Andrew Lloyd Webber. Em 1998, o compositor produziu uma ver-

são em vídeo do Cats, baseada numa apresentação original estreiando Elaine Page, primeira a representar a personagem ‘Grizabella’ em Londres. A apresentação do musical ‘Cats’ no NJPAC oferece uma ótima oportunidade dos

fãs ‘matarem as saudades’ da obra e a nova geração assistir um dos grandes clássicos da Broadway em New Jersey. Mais informações podem ser obtidas através da página eletrônica: www.njpac.org ou da hotline: 1-888-GO-NJPAC.

– Edição 1019

www.BrazilianVoice.com

05 a 07 de Novembro de 2008

Long Branch

Edição 1019 –

Show do locutor de rodeios Marcos Brasil A galera foi ao delírio durante o show do locutor de rodeio Marcos Brasil realizado na região sul de New Jersey. Congratulations!!

A dança do Luciano Coimbra, DJ Nagib e Marcos Brasil animou a galera!!

Eliano e Fernanda Mesquita posaram com o locutor Marcos Brasil.

A fotógrafa Stephanie di Natale, que também cobre a região de Long Branch, com muito carisma no Programa Planeta Brasil.

A gatíssima Erica Silva com o locutor Marcos Brasil.

Minha amiga Júnia Rodrigues comemorou seu aniversário durante o show. Milhões de felicidades!!

O simpático Ulisses Botelho e Marcos _Brasil.

www.BrazilianVoice.com

– Edição 1019

05 a 07 de Novembro de 2008

Viajando ao Brasil? ESPECIAL De: New York Para: São Paulo ou Rio de Janeiro

499 Ida e Volta

BACC TRAVEL tem a solução De: ORLANDO, FL Para qualquer cidade no Brasil e

VOO DIRETO

De: Boston Para: São Paulo ou Rio de Janeiro

799

460

Ida e volta

De: Los Angeles Para: São Paulo

Buenos Aires, Assuncion, Montevideo, Santiago (Chile)

410

Round Trip

De : Para: Baltimore ...... Boston ......... Chicago ....... Detroit ......... Los Angeles... New York... Miami ....... Pittsburgh..... Philadelphia ... San Diego ... Washington ...

RIO / S.Paulo $ 480 $ 460 $ 575 $ 540 $ 515 $ 499 $ 560 $ 530 $ 465 $ 560 $ 530

B. HZT $ 550 $ 550 $ 550 $ 640 $ 550 $ 550 $ 550 $ 640 $ 640 $ 640 $ 550

Salvador $ 520 $ 520 $ 520 $ 520 $ 520 $ 550 $ 550 $ 599 $ 599 $ 599 $ 520

Recife $ 479 $ 479 $ 479 $ 579 $ 520 $ 479 $ 550 $ 579 $ 579 $ 579 $ 479

New York: 16 West 46th Street, 2nd Fl. New York, NY Fax: (212) 869 - 2685 New Jersey: 41 Ferry Street, Newark, NJ 07105 Port Chester: 104 North Main Street, Port Chester, NY 10550 Boston: 362 Somerville Ave., Somerville, MA 02143 Connecticut: 266 Main Street, Danbury, CT 06810 San Diego: 2903 Canon Street, Suite B, San Diego, CA 92106

Fortaleza $ 479 $ 479 $ 479 $ 579 $ 520 $ 479 $ 579 $ 579 $ 579 $ 579 $ 479 (212) 730 - 1010 (973) 491 - 0300 (914) 937 - 6193 (617) 629 - 2222 (203) 778 - 4223 (619) 222 - 8800

CHAMADA GRÁTIS 1 - (800) 222 - 2746 (BACC-RIO) visite o nosso site: www.bacctravel.com The above listed rates are based on Low Season travel. Airfares are subject to change without notice. Fuel surcharges, Airport taxes and Security surcharges are NOT INCLUDED in these rates. All rates are subject to availability at time of booking and full payment is required to guarantee any quoted rate. For travel from cities not listed above, please contact one of our expert agents.

Newark in Foco

05 a 07 de Novembro de 2008

Edição 1019 –

verareis@brazilianvoice.com

Halloween O Desfile de Halloween, organizado pelo Vereador Augusto Amador, teve até vários animais domésticos para a alegria das crianças participantes. Confira mais detalhes na galeria de fotos no site do BV: www.brazilianvoice.com

Kathy, filha de Cláudia Cascardo, completou 8 aninhos e ganhou de presente uma linda festa no Casa Nova Grill. Sob a animação do irreverente DJ Bruno Goiano e a palhacinha Cristina, da Amazing Party, a festa rolou num clima animadíssimo.

A equipe do Brasília Grill fez bonito no Halloween! Todos vestiram-se a carater, vampiros, prisioneiros, fantasmas e a sensualidade das meninas em lindas fantasias, criaram uma excelente atmosfera para receber os clientes. Grande abraço a todos os amigos.

A galera do Emporium Supermarket, filial Wilson Avenue, não deixou por menos e também arrasou nas fantasias de Halloween. Valeu pessoal!!

– Edição 1019

www.BrazilianVoice.com

05 a 07 de Novembro de 2008

Newark in Foco

Edição 1019 –

Inauguração Boutique Aquamarine no Ironbound No último domingo, 2 de novembro, a mineira Cléo inaugurou com um sofisticado coquetel a nova Boutique Aquamarine, na 119 Wilson Avenue, no Ironbound, em Newark – NJ. Cléo recebeu a visita de familiares, amigos e clientes da comunidade brasileira. Confira mais detalhes na Galeria de Fotos no site do BV.

Sempre elegante, Cléo posou para as nossas lentes acompanhada de amigos que foram visitar as novas instalações da Boutique Aquamarine.

Pensando sempre no conforto e comodidade de seus clientes, Cléo estará atendendo agora na cidade de Newark – NJ.

Agora, os residentes do Ironbound e adjacências podem conferir com comodidade os últimos modelos e tendências bem no coração do Ironbound.

A Boutique Aquamarine oferece uma ampla coleção de modelos para todas as idades e gostos, sem contar a cortesia do atendimento brasileiro.

– Edição 1019

www.BrazilianVoice.com

05 a 07 de Novembro de 2008

Newark in Foco

Edição 1019 –

No dia 22 de novembro, no Robert Treat Hotel, a partir das 9:30 pm, acontecerá o super show com a dupla sertaneja Rick & Renner. O evento terá como abertura a Banda Pimenta Malagueta e o Dj Erv Master.

Acontece no sábado, 8 de novembro, a grande final do Miss Brasil 2008. Desta vez, o evento terá lugar no NJPAC. Informações e reservas: (201) 282-5252.

O US-Brasil Salon & Spa oferece à comunidade brasileira de Newark e adjacências um ótimo serviço de tratamentos da beleza. No comando, a super simpática Soraide Calegari, na foto com a equipe do US-Brasil.

Hoje, quarta feira (5) é dia de Vivo Lounge - Quarta das Celebridades!! Entrada grátis e se voce ligar pra reservar uma mesa automaticamente ganha uma garrafa de champagne. Informações: (973) 332-0954.

Confiram a entrega do "Fusca-Bettle" ao vencedor do sorteio realizado no último sábado (1 de novembro). O ganhador do carro foi o nosso amigo Júnior Shark, natural de Governador Valadares – MG. Parabéns Júnior!!

â&#x20AC;&#x201C; EdiĂ§ĂŁo 1019

www.BrazilianVoice.com

05 a 07 de Novembro de 2008

MELHORE M ELHORE D DE E VIDA VIDA MUDE MUDE PARA PAR A D DIRECTV! IREC T V!

05>1/@B - @ B :;B- /-?- 0;? /- ?- 0;? ? .>-?5815>;? 815>;? NĂŁo necessĂĄrio ssĂĄrio a ccompra ompra do do equipamento, nto, ssem em ccustos ustos iiniciais. niciais. ogramaĂ§ĂŁo A melhor pr programaĂ§ĂŁo a. brasileira. rĂĄtis d o ccanal anal S etanta Um mĂŞs grĂĄtis do Setanta ergunte ccomo! omo! Sports. Pergunte

<-/;@1 @1 1>>10 /4;5/1Â&#x2022; <>121>>10 /4;5/1 !PROVEITEĂ&#x2019;AĂ&#x2019;MELHORĂ&#x2019;46Ă&#x2019;PARAĂ&#x2019;BRASILEIROS Ă&#x2019; Ă&#x2019; Ă&#x2019;MELHORĂ&#x2019;46Ă&#x2019;PARAĂ&#x2019;BRASILEIROS Ă&#x2019; AMERICANOSĂ&#x2019;COMĂ&#x2019;ECONOMIASĂ&#x2019;FANTASTICAS Ă&#x2019; Ă&#x2019;COMĂ&#x2019;ECONOMIASĂ&#x2019;FANTASTICAS

us Mais de 120 do seus m inglĂŞs. in gl ĂŞ s . canais favoritos em LIMITA DO! POR TEMPO LIMITADO! Os equipamentos fornecidos podem ser diferentes.

% %% %mĂŞsĂŞs + taxa ppor or m t axa ppor or 1122 m e s e s* meses*

'2Âť4)3 ' 2Âť4)3 0/2Ă&#x2019; Ă&#x2019;-E3%3 0 /2Ă&#x2019; Ă&#x2019;-E3%3

PERGUNTE COMO VOCĂ&#x160; PODE TER 1 MĂ&#x160;S GRĂ TIS* DO CANAL SETANTA SPORTS. !SSISTAĂ&#x2019;OSĂ&#x2019;BRASILEIROSĂ&#x2019;JOGANDOĂ&#x2019; ! SSISTAĂ&#x2019;OSĂ&#x2019;BRASILEIROSĂ&#x2019;JOGANDOĂ&#x2019; NAĂ&#x2019;0RINCIPALĂ&#x2019;,IGAĂ&#x2019;)NGLESA N A 0RINCIPAL ,IGA )NGLESA

O preĂ§o inclui crĂŠdito de $23 por 12 meses, apĂłs â&#x20AC;&#x153;rebateâ&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;rebateâ&#x20AC;? feito feito por poor telefone telefone ou online. online Para se qualiďŹ car ĂŠ necessĂĄrio primeiramente inscrever programa automĂĄtico ssĂĄrio primeir amente se inscr ever no pr oggrama aut omĂĄtico de DIRECTV com com endereĂ§o endereĂ§o de email vĂĄlido. Pacote Pacote PREFERRED pagamento de conta da DIRECTV serviĂ§o World World Direct. Direct. A mensalidade mensalidade normal ĂŠ CHOICEâ&#x201E;˘ exige a ativaĂ§ĂŁoo de qualquer serviĂ§o de $32. .99/mĂŞs. Oferta Oferta termina termina em 03/03/09 e sĂŁo baseadas em aprovaĂ§ĂŁo a ovaĂ§ĂŁo de crĂŠdito; apr crĂŠdito; $32.99/mĂŞs. ccartĂŁo artĂŁo de cr ĂŠdito ĂŠ exigido. exigido. Apenas para para novos novos clientes(aluguel clientes(aluguel de equipamento equipamento ĂŠ crĂŠdito obrigat orio). Taxa Taxa de aluguel de equipamento equipamento $4.00 /mĂŞs. Para Para o segundo e a cada cada obrigatorio). rreceptor eceptor o adicional.

^Apenas par paraa no novos ovos clientes Setanta com a ativ ativaĂ§ĂŁo aĂ§ĂŁo do Ser ServiĂ§o v a la carte do W viĂ§o WorldDirect. orldDirect. Oferta Oferta termina em 03/03/09.

LIGUE L IGUE H HOJE OJE MESMO! MESMO O! 1-800-6131-800-613-4645 -4645 O cartĂŁo cartĂŁo de crĂŠdito crĂŠdito nĂŁo ĂŠ exigido exigido nos Estados Estados de MA e PA. PA. A *CRĂ&#x2030;DITO *CRĂ&#x2030;DITO DE CONTA/ CONTTA/ A OFERTA OFERTTA DE PROGRAMACĂ&#x192;O: PROGRAMACĂ&#x192;O: LIMITE DE UMA OFERTA OFERTA DE PROGRAMAĂ&#x2021;Ă&#x192;O PROGRAM MAĂ&#x2021;Ă&#x192;O POR CONTA. CONTA. A Para Para qualiďŹ car qualiďŹ car ao crĂŠdito crĂŠdito de $23 naa conta, conta, a o cliente cliente precisa precisa primeiro primeiro se inscrever inscrever no programa programa a automĂĄtico automĂĄtico de pagamento pagamento conta da DIRECTV DIRECTV com com um endereĂ§o endereĂ§Ă§o de email vĂĄlido via directv.com directv.com e tambĂŠm tambĂŠm fazer fazer a autorizar autorizar o recebimento de emails da DIRECTV. DIRECTV. Assim, Assim, uma vez vez feita feita a ativaĂ§ĂŁo ativaĂ§ĂŁo do sistema sistema DIRECTV, DIRECTV, o cliente cliente irĂĄ receber rec e eber as instruĂ§Ăľes instruĂ§Ăľes da devoluĂ§ĂŁo devoluĂ§ĂŁo dos crĂŠditos crĂŠditos â&#x20AC;&#x153;rebateâ&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;rebateâ&#x20AC;? (que serĂĄ incluido na primeira primeira de conta o recebimento conta conta DIRECTV, DIRECTV, em uma carta carta separada separadda ou, no caso caso do Estado Estado de Nova Nova Iorque, Iorque, pelo pelo revendedor) revendedor) e precisarĂĄ precisarĂĄ consentir consentir comos comos termos termos das instruĂ§Ăľes. instruĂ§Ăľes. CrĂŠdito CrĂŠdito comeĂ§a comeĂ§a 6 a 8 semanas apĂłs receber receber o recibo recibo do abatimento abatimento (feito (feito online ou telefone). telefone). O tempo tempo do preĂ§o preĂ§o promocional prromocional depende da data data do abatimento. A conta conta tem tem que estar estar em m â&#x20AC;&#x153;boa situaĂ§ĂŁoâ&#x20AC;?, como como determinado determinado pela DIRECTV. DIRECTV. A DIRECTV DIRRECTV nĂŁo ĂŠ responsĂĄvel responsĂĄvel por correspondĂŞncias correspondĂŞncias perdidas, perdidas,, atrasadas, atrasadas, ilegĂveis, ilegĂveis, rasgadas, rasgadas, incompletas, incompletas, redirecionadas redirecionaadas ou sem devido devido pagamento pagamento de taxa taxa dos correios. correios. O limite lim mite ĂŠ de uma fatura fatura por p conta conta abatimento. DIRECTV. SE, APĂ&#x201C;S 12 MESES CONSECUTIVOS CONSEECUTIVOS (3 MESES PARA PARA SHOWTIME/STARZ), SHOWTIME/STARZ), O CLIENTE CLIENTTE NĂ&#x192;O NĂ&#x192;O ENTRAR EM CONTATO CONTATO COM A DIRECTV DIRECTV PARA PAARA ALTERAR ALLTERAR OS SERVIĂ&#x2021;OS, TODOS TODOS OS SERVIĂ&#x2021;OS QUE O CLIENTE CLIEENTE ESTIVER ASSINANDO ASSINANDO CONTINUARĂ&#x192;O CONTINUARĂ&#x192;O AUTOMATICAMENTE AUTOMATICAMENTE NO 13Âş MĂ&#x160;S (4Âş MĂ&#x160;S DIRECTV. PARA PARA SHOWTIME/STARZ) SHOWTIME/STARZ) COM AS TAXAS TAXXAS QUE ESTARĂ&#x192;O ESTARĂ&#x192;O EM VIGOR NO MOMENTO, MOMENTO, INCLUINDO INCLUINDOO TAXA TAXA DE ALUGUEL ALUGUEL DE $4.99 POR MĂ&#x160;S, PARA PARA O SEGUNDO SEGUNNDO RECEPTOR RECEPTOR E A CADA CADA ADICIONAL. Em determinados determinados mercados, mercados, a programaĂ§ĂŁo programaĂ§ĂŁo e os preĂ§os preĂ§os podem variar. variar. O preĂ§o p eĂ§o do pacote pr pacote estĂĄ estĂĄ disponĂvel disponĂvel atravĂŠs do endereĂ§o endereĂ§o eletrĂ´nico eletrĂ´nico directv.com/packages. directv.c . om/packages. O Sistema Sistema DIRECTV DIRECTV oferece oferece a opĂ§ĂŁo de restriĂ§ĂŁo res e triĂ§ĂŁo de canais, canais, de acordo acordo com com interesse interesse individual de cada cada cliente. cliente. INSTALAĂ&#x2021;Ă&#x192;O: INSTALAĂ&#x2021;Ă&#x192; Ă&#x2021; O: InstalaĂ§ĂŁo InstalaĂ§ĂŁo personalizada personalizada e pago pago a parte. parte. ALUGUEL ALUGUEL DO SISTEMA: Compra Compra de 18 meses mesees consecutivos consecutivos (24 meses para para atravĂŠs receptores avanĂ§ados) avanĂ§ados) de qualquer programaĂ§ĂŁo progr o amaĂ§ĂŁo bĂĄsica bĂĄsica da DIRECTV DIRECTV ($29.99 por mĂŞs ou mais) ou pacote pacote qualiďŹ cado q qualiďŹ c ado de serviĂ§o serviĂ§o internacional internacional requerido. requerido. SE O CLIENTE NĂ&#x192;O NĂ&#x192;Ă&#x192;O ATIVAR ATIVVAR A TODO TODO O SISTEMA DIRECTV DIRECTV DE ACORDO ACORDO COM AS REGRAS ACIMA ACIMA MENCIONADAS MENCIONADAS DOO ALUGUEL ALUGUEL DE EQUIPAMENTO, EQUIPAMENTO, receptores ISSO RESULTAR ISSO PODERĂ Ă RESUL TAR NA COBRANĂ&#x2021;A COBRANNĂ&#x2021;A DE UMA TAXA TAXA DE $150 POR RECEPTOR RECEPTOR NĂ&#x192;O NĂ&#x192;O ATIVADO. ATIVADOO. SE VOCĂ&#x160; VOCĂ&#x160;Ă&#x160; NĂ&#x192;O NĂ&#x192;Ă&#x192;O MANTIVER SEU COMPROMISSO COMPROMISSO COM A PROGRAMAĂ&#x2021;Ă&#x192;O, PROGRAMAĂ&#x2021;Ă&#x192;O, A DIRECTV DIRECTV PODERĂ COBRAR UMA TAXA TAXXA DE AATĂ&#x2030; TĂ&#x2030; $480 SOBRE O VALOR VALOR DO SERVIĂ&#x2021;O. OS RECEPTORES RECEPTORES SĂ&#x192;O SĂ&#x192;O DE PROPRIEDADE PROPRIEDADE DA DIRECTV DIRECTV E DEVERĂ&#x192;O DEVERĂ&#x192;O SER DEVOLVIDOS DEVOLLVVIDOS NO ATO ATO DO CANCELAMENTO CANCELAMENTO DO SERVIĂ&#x2021;O OU TAXAS TAXASS ADICIONAIS PODERĂ&#x192;O PODERĂ&#x192;O SER COBRADAS. COBRADAS. VISITE directv.com directv.com OU LIGUE PARA PARA 1-800-DIRECTV 1-800-DIRECTV PARA PARA OBTER DETALHES DETALHES A ProgramaĂ§ĂŁo, preĂ§os, preĂ§os, termos termos e condiĂ§Ăľes condiiĂ§Ăľes estĂŁo estĂŁo sujeitos sujeitos Ă mudanĂ§a mudanĂ§a DA ADICIONAIS. ProgramaĂ§ĂŁo, momento. PreĂ§os PreĂ§os residenciais. residenciais. Impostos Impostos nĂŁo incluĂdos. A recepĂ§ĂŁo recepĂ§ĂŁo da programaĂ§ĂŁo programaĂ§ĂŁo da DIRECTV DIRECTV estĂĄ estĂĄ vinculada ao Contrato Contrato do Cliente Cliente DIRECTV, DIRECCTV, com com cĂłpia cĂłpia fornecida fornecida no endereĂ§o endereĂ§o directv.com/legal directv.com/legal e na primeira primeira fatura. fatura. ÂŠ2008 DIRECTV, DIRECTV, Inc. Os logotipos logotipos daa DIRECTV DIRECTV e do Cyclone Cyclone Design, a qualquer momento. e todas todas as marcaĂ§Ăľes marcaĂ§Ăľes do serviĂ§o serviĂ§o WorldDirect WorlddDirect sĂŁo marcas marcas registradas registradas da DIRECTV, DIRECTV, Inc. Todas Todas as as outras outras marcas marcas registradas registradas e marcas marcas de serviĂ§os serviĂ§os sĂŁo dee propriedade propriedade de seus respectivos respectivos donos.

05 a 07 de Novembro de 2008

www.BrazilianVoice.com

Edição 1019 –

– Edição 1019

www.BrazilianVoice.com

05 a 07 de Novembro de 2008

Esportes

05 a 07 de Novembro de 2008

Edição 1019 –

Ação contra Universal Mano deve acertar pode render R$ 10 mi permanência nesta semana a Pelé Treinador já age como comandante do Corinthians na próxima temporada

M Os advogados de Pelé entraram com uma ação judicial contra a Universal Pictures

ançado em 2004, o filme "Pelé Eterno", pode render R$ 10 milhões ao principal astro da obra, Edson Arantes do Nascimento. Os advogados de Pelé entraram com uma ação judicial contra a Universal Pictures, empresa norte-americana responsável pela divulgação do filme, e já ganharam a batalha em primeira instância na Justiça brasileira. Segundo publicação de terça-feira do jornal Folha de São Paulo, a ação, que também beneficiará a produtora do filme, Anima, foi movida por conta de descumprimento de cláusulas do contrato, firmado em 2002. Os advogados alegam que a empresa norte-americana não divulgou o filme sobre

Pelé no exterior, conforme estabelecido no documento, o que prejudicou a visibilidade do mesmo. Já os responsáveis pela defesa da Universal alegam não ter feito nada de errado, pois o contrato firmado tem duração de 70 anos, o que lhes dá tempo de sobra para cumprir tal exigência. Segundo o Juiz responsável pelo caso, Clóvis Ricardo de Toledo Júnior, a decisão de dar ganho de causa a Pelé é simples, pois o potencial do filme no exterior não foi explorado plenamente e essa ausência de exploração da obra no exterior é injustificável perante a figura do Pelé. A Universal Pictures, irá recorrer da decisão.

ano Menezes espera apenas o presidente Andrés Sanchez retornar da Europa para assinar um novo contrato com o Corinthians. Se na semana passada o técnico tratava o planejamento do clube para 2009 como prérequisito para a renovação, agora ele fala em traçar o projeto após anunciar sua permanência. "Provavelmente, vamos definir a renovação no final desta semana. No mais tardar, no final da outra. Isso depende do retorno do presidente. A partir de então, começaremos a pensar no nosso planejamento", disse Mano. A programação é apenas retórica. Mano Menezes já age como comandante do Corinthians na próxima temporada. Andrés Sanchez está na Europa justamente para tentar repatriar jogadores. O presidente assistirá nesta terça-feira à partida entre Sporting e Shakhtar Donetsk, em Portugal, pela Copa dos Campeões. Torcerá pela vitória da equipe de Liedson, com o objetivo de facilitar a

Mano Menezes: "O técnico pode fazer a diferença na construção de uma equipe durante a temporada"

saída do atacante Brandão da Ucrânia. Mano titubeia ao negar que também acompanhará o jogo. No mesmo horário, deve conversar com o vice-presidente de futebol Mário Gobbi sobre outros possíveis alvos do Corinthians. "Vamos falar disso hoje terça-feira porque temos uma reunião no departamento de futebol", confirmou o provável organizador do clube também em 2009.

Presidente garante Caio Júnior no Fla até fim do ano O Flamengo ainda está na briga pelo título brasileiro

esmo vaiado pela torcida do Flamengo no empate com a Portuguesa, o técnico Caio Júnior recebeu um importante apoio na reta final do Campeonato Brasileiro. Após o 2 a 2 no Maracanã contra a Lusa, o presidente da equipe Márcio Braga garantiu a permanência do treinador até o final do torneio. "O Caio Júnior não vai sair", assegurou o mandatário flamenguista. "Não discuto se ele errou ou se acertou em duas decisões, mas o Flamengo ainda está na briga pelo título brasileiro", lembrou Braga, que vê o Flamengo com 57 pontos na quinta posição, logo atrás do Cruzeiro, quarto colocado com 58 pontos. O contestado técnico flamenguista, no entanto, já começa a se mostrar incomodado com as constantes críticas que vem recebendo da torcida do Flamengo quando sua equipe não obtém um resultado positivo no

Caio Júnior já começa a se mostrar incomodado com as constantes críticas

Maracanã. "Eu não devo entender nada de futebol", discursou Caio Júnior. "O Flamengo é o melhor time do Rio no Brasileiro, o único que ainda tem chance de título e de chegar à Copa Libertadores (na verdade, o Botafogo ainda tem chances matemáticas de alcançar a vaga). Mas tudo bem, podem me vaiar. Só peço que não vaiem os jogadores", encerrou.

Esportes

– Edição 1019

Marilson prefere não comentar futuro em Maratona de NY

05 a 07 de Novembro de 2008

Cruzeiro pode ter Sorín contra o Flamengo Argentino recupera-se de uma cirurgia no joelho direito

Atleta não confirmou sua participação na próxima São Silvestre

rimeiro e único sul-americano a vencer a Maratona de Nova York até hoje, Marilson dos Santos ganhou alguns contra-tempos após vencer pela segunda vez, no último domingo, a prova na cidade norteamericana. Sem confirmar sua participação na próxima São Silvestre, onde também é bicampeão (em 2003 e 2005), o atleta ressaltou que a recuperação de uma corrida longa não é fácil. "Vamos ver como será a recuperação da maratona, ver como o corpo vai reagir e aí sim poderemos confirmar se estaremos aptos para disputar outra prova", apontou Marilson. "A recuperação de uma maratona não é fácil", destacou. "Tem que estar bem psicologicamente e fisicamente. Vai ser uma prova forte e para mim chegar para disputar a São Silvestre, tem que estar se sentindo bem. A recuperação de uma maratona é muito forte, não é de um dia para o outro . Vou deixar para decidir em algumas semanas", completou. O atleta destaca que sentiu mais dificuldades no início da prova, quando o marroquino Abderrahim Goumri, segundo colocado na Maratona, disparou na frente. Determinado, o brasileiro buscou o rival, mas garante que um adversário se mostrou mais difícil: o frio de 6º negativos da cidade.

Marilson é o primeiro e único sul-americano a vencer a Maratona de Nova York

"Estava bem , mas o frio e a temperatura chegaram a influenciar no início", contou. A solução foi usar a estranha vestimenta de luvas longas, que iam até os cotovelos, e touca, repetindo o uniforme com o qual fora vencedor em 2006. "Eu tenho que me proteger o máximo possível: a cabeça e os braços são os lugares onde sentimos o maior contato com o frio e procuramos nos proteger da melhor maneira", explicou, para depois enfatizar porque gosta da prova nova-iorquina. "Eu corro bem no frio", brincou.

Sorín atualmente negocia a renovação de seu contrato com o Cruzeiro

ezé Perrella, vicepresidente de futebol do Cruzeiro, afirmou que o lateral-esquerdo Sorín está praticamente recuperado e pode ser relacionado pelo técnico do Campeonato Brasileiro. A intenção é contar com o argentino para os confrontos contra Flamengo, Internacional e Portuguesa. Destes, somente o jogo diante do time colorado será fora de casa. Sorín recupera-se de uma cirurgia no joelho direito no Centro Avançado de Reabilitação Esportiva (Care), na Toca da Raposa 2. O jogador chegou ao clube no início de setembro e teve o retorno cogitado anteriormente para o clássico contra o Atlético-MG, em 19 de outubro. A possibilidade, porém, não se concretizou e o argentino não foi liberado pelo departamento médico. Sorín atualmente negocia a renovação de seu contrato com o Cruzeiro por mais duas temporadas.

Temos que bater Pai de Hamilton reclama de tratamento palmas para o Rubinho, diz Massa em São Paulo Incidentes não foram suficiente para comprometer a festa pelo título

Felipe Massa fez uma homenagem ao compatriota Rubens Barrichello

ntes de conquistar o Mundial de Fórmula 1 no último domingo, Lewis Hamilton foi alvo de uma série de piadas e ironias em São Paulo. Depois de ver seu filho ser campeão, Anthony Hamilton desabafou e reclamou do tratamento na capital paulista. "Minha família foi bastante hostilizada na última semana. Não apenas nesta semana, mas nos últimos meses. Eu pensei que talvez esse não fosse o lugar certo para a minha família, porque como pai você sempre quer fazer o certo para sua família", afirmou Anthony à mídia britânica. Na semana do Grande Prêmio do Brasil, Hamilton foi vítima de insultos racistas na Espanha. Em São Paulo, o piloto britânico foi alvo de piadas de humoristas e chegou a ser presenteado com um gato preto, símbolo de azar no País. "Achei que isso foi uma extrema falta de profissionalismo. Mas você sabe o que eles esqueceram? Nós temos um gato preto em casa e ela tem sido extremamente positiva

Lewis Hamilton tem uma grande relação de amizade com o pai, Anthony (dir.)

para nós", afirmou Anthony. Seu filho mais novo, Nicholas, 16 anos, que sofre de paralisia cerebral, também recebeu um gato preto quando entrava no hotel. Para manter seu filho concentrado, Anthony contou que preferiu não comentar nada e procurou incentivá-lo. No entanto, o pai do campeão do mundo assegura que a série de incidentes não foi suficiente para comprometer a festa pelo título.

encedor do Grande Prêmio do Brasil pela segunda vez nos últimos três anos, o brasileiro Felipe Massa tratou de fazer a sua homenagem ao compatriota Rubens Barrichello, da Honda, que pode ter feito a sua última corrida pela Fórmula 1 neste domingo, no Autódromo de Interlagos. Um dia depois de ficar com o vice-campeonato mundial, em disputa que foi decidida apenas na última volta, o ferrarista não esqueceu do histórico do veterano piloto e afirmou que o companheiro merece palmas, caso confirme a despedida da categoria. Depois de terminar o ano com a 15ª colocação em Interlagos e fechar o campeonato na 14ª posição, com apenas 11 pontos, Barrichello segue na espera de propostas de outras equipes para continuar na Fórmula 1, que é o seu desejo para a temporada de 2009. "Como amigo, falei para ele que acho que não pode sair e ir para uma equipe qualquer, para tentar correr de qualquer jeito ou por dinheiro. Ele tem toda uma história, a carreira dele foi sensacional, duas vezes vicecampeão e correu na Ferrari por seis anos. Foi o piloto que mais correu na Fórmula 1 e, se ele parar mesmo, temos que bater pal-

Barrichello segue na espera de propostas

mas", disse Massa, em entrevista ao Sportv. Mesmo com os baixos números demonstrados nesta temporada, o desempenho de Barrichello foi defendido pelo companheiro da Ferrari. Assim como o próprio piloto já havia reclamado em outras ocasiões, Massa não poupou críticas ao carro que a Honda apresentou para o ano de 2008.

www.BrazilianVoice.com

05 a 07 de Novembro de 2008

PARA ANUNCIAR LIGUE: (973) 491-6200 ou venha à nossa redação no 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

ALUGA-SE 1 QUARTO PARA MULHER em Harrison, ótimo local, com tudo incluído, para não fumante . Tel.: (973) 462-5329 ALUGA-SE 1 QUARTO PARA SENHORA - US$ 280. Com direito a banheiro, cozinha, Internet e cable. Utilidades incluídas. NEWARK, próximo à Elizabeth Ave. Tel.: (973) 522-1189. ALUGA-SE LINDO APARTAMENTO DE 1 QUARTO EM LONG BRANCH - NJ. Na 408 2nd Avenue. Próximo à estação de trem, praia, hospital e estacionamento. Tel.: (732) 337-8552 ou (732) 923-9292, em inglês. DIVIDE-SE APARTAMENTO NO BAIRRO DO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Falar com Telma. Tel.: (908) 414-5505. ALUGA-SE 1 QUARTO PARA HOMEM NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Deve ter trabalho fixo e referências. Apartamento amplo e limpo na St.Francis Street. US$ 500 + Depósito. Com PS&G, Globo e Internet. Tel.: (973) 688-8081. DIVIDE-SE CASA DE 1 FAMÍLIA COM SENHORA OU MOÇA EM RUTHERFORD - NJ. Perto do trem e do ônibus 76L. US$ 650 mensais. Interessadas ligar para (201) 2706670 ou (201) 991-3800. ALUGA-SE 1 QUARTO EM APARTAMENTO NOVO EM ELIZABETH - NJ. Na Elizabeth Avenue. Próximo à estação e ponto de ônibus. Mobiliado ou não. Tel.: (908) 4145711, após às 6:00 pm. ALUGA-SE APARTAMENTO DE 3 QUARTOS NA REGIÃO DE ELMORA, ELIZABETH - NJ. Com 2 banheiros e lavanderia. Próximo à estação de trem. Tel.: (908) 3554814 ou (908) 472-7071, falar com Sandro. ALUGA-SE APARTAMENTO OU QUARTOS EM CASA NOVA COM GARAGEM E LAVANDERIA. Na 245 Hawthorne Avenue, Newark - NJ. Tel.: (973) 332-6815, falar com Manga. ELMORA - ELIZABETH - NJ. Economize US$ 50. Apartamento reformado de 1 quarto com piso de madeira, banheiro azulejado, geladeira, fogão e lava louças novos. Aquecimento, água quente e estacionamento incluídos. Próximo ao comércio. Agora US$ 700. Tel.: (732) 539-7827. ALUGA-SE APARTAMENTO DE 3 QUARTOS NO IRONBOUND, EM NEWARK NJ. Na 135 E. Kinney St., com 2 banheiros, garagem e lavanderia. US$ 1.600 + 1 1/2 depósito. Tel.: (973) 704-4038. QUARTO - IRONBOUND - Aluga-se quarto em apartamento grande, (St.Francis st Newark). Aluguel $ 500,00 mensais ( incluso Globo, Internet, Gás e Luz ) Um mês de caução. Fone 973 688 8081 ALUGA-SE TOWNHOUSE, (1 FAM) NOVO, NA HIGHLAND AVE, EM KEARNY, NJ com 2 qtos, completo, garagem e lavanderia. Pode ser dividido. Disponível. U$1350,00 mais deposito. (551) 655-1647

N VOICE O BRAZILIA não se ER NEWSPAP iliza pelos responsab ropagados serviços p s anunciante pelos seus

PRECISA-SE DE ESTETICISTA CORPORAL EM KEARNY - NJ. Interessados ligar para (201) 991-3800. PROCURA-SE AUXILIAR DE SERVIÇOS GERAIS PARA DISTRIBUIDORA NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Interessados ligar para (201) 306-9664 ou (973) 688-8828. PROCURO TRABALHO EM P/ REFORMA. Possuo Van e fermentas. (973) 489-8597

EMAGREÇA ATE 15 LIBRAS EM UM MÊS!!! Remédios vindos direto do Brasil e que te dão mais disposição e bem estar. Ligue para: (862) 576 9438

VENDEM-SE COMPUTADORES NOVOS E USADOS DE QUALQUER MARCA OU MODELO - Tenho os melhores preços e conserto todo tipo de desktops e laptops. Tel.: (973) 8511963, falar com André. Ligue e confira!! PROBLEMAS COM SEU COMPUTADOR? Manutenção, remoção de vírus e spywares, limpeza e upgrades. Orçamento Grátis. Falar com Paulo (201) 306-0408 FAÇA O SEU SITE PESSOAL OU DE SUA EMPRESA por apenas $99. Também consertamos computadores. Ligue: (973) 704-6840. www.nanak-solutions.net

RESTAURANTE PARA VENDER, PALM COAST FLORIDA, único restaurante brasileiro da cidade, procimo ao novo centro comercial. 2 milhas da rota 95. Procurar 386-586-4144 ou cel 386-986-9849 OPORTUNIDADE - NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Vende-se salão de beleza. Bem localizado e montado. Boa clientela. Motivo: viagem. Tel.: (201) 628-6529. VENDE-SE MÁQUINAS DE LIMPEZA COMERCIAL COM VAN EM ÓTIMO ESTADO - Também vendo Franchise da Clinet. US$ 5 mil tudo. Tel.: (973) 568-1547 ou (973) 274-0072, falar com Adélia.

IMÓVEIS NO BRASIL – Grupo Pablo Maia - Apartamentos de 2 ou 3 Quartos! Em Vários Estados Brasileiros. Principais Regiões: IPATINGA / VALADARES / BH / ES. / BA./ Fortaleza CE. FINANCIAMENTO SUPER FACILITADO - “LEMBRE-SE: Ser Dono é ser Pleno, é conquistar sua Autonomia, sem depender de mais ninguém !” Vendas: CELY MACEDO • Corretora Internacional Premiada no Ano 2007 - 1(508) 982-1927 - Visite o website: www.CelyMacedo.com - Ligações até 9 da noite – ou deixe mensagem

Edição 1019 –

LIVINGSTON – NJ. Vende-se casa em estilo colonial de 4 quartos, sala de TV, sala de visitas, sala de jantar, cozinha e 2 banheiros completos. Full Basement, inacabado. Terreno enorme. Driveway cabe 7 carros. Excelentes Escolas e qualidade de vida! Somente a 12 milhas do Ironbound. (973) 900-2143.

FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVERSÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EM GERAL - Bons preços! Cobertura jornalística. Veja as fotos de sua festa no site do jornal Brazilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, falar com Vera Reis. AVON - Tenha seu próprio negócio com apenas US$ 10. Ligue para (973) 877-0829 ou no site: www.youravon.com/mbell VOCÊ POSSUI DESPESAS MÉDICAS QUE NÃO PODE PAGAR?! Você não possui seguro de saúde? Cobranças duvidosas? Talvez eu possa ajudar a resolver o seu problema. Ligue (201) 439-1670 PROBLEMAS COM SEU COMPUTADOR?! Manutenção, remoção de vírus e spywares, limpeza, upgrades, redes e internet. Orçamento Grátis. Falar com Paulo (201) 306-0408 CARTEIRA DE MOTORISTA - Se você precisa de carteira de motorisa, podemos ajuda-lo (201) 966-4535 LIMPEZA DE CARPETES, TAPETES & PISOS EM GERAL - Comercial e residencial. Atuamos há 8 anos no mercado. Trabalho feito por profissionais com ótimos preços. Também fazemos limpeza geral de casas no término de obra, salão de cabeleireiros e escritório. Para orçamento grátis, ligar: (862) 588-7291.

PROMOÇÃO Ligue Grátis PARA O BRASIL www.falegratis.com

– Edição 1019

CLASSIFICADOS

www.BrazilianVoice.com

S E RV I Ç O S

CLASSIFICADOS

05 a 07 de Novembro de 2008

S E RV I Ç O S

www.BrazilianVoice.com

05 a 07 de Novembro de 2008

CLASSIFICADOS

S E RV I Ç O S

Edição 1019 –

CLASSIFICADOS

S E RV I Ç O S

TELEFONE LIGUE PARA O BRASIL Fale a vontade

para 60 paises ACESSE O SITE

www.falegratis.com

UNLIMITED Local & Long Distance Calling

$ .95

Per Month

†

For Three Months See Below For Details

Get UNLIMITED Local & Long Distance Calling for only $9.95/mo† for three months!

SAY NO TO HIGHER PHONE BILLS!

UÊ"ÕÀÊ«À ViÊStarts Low and Stays Low . Satisfaction Guaranteed< UÊ ÊLÕ ` iÃ]Ê Ê >ÃÃ iÃ — just reliable phone service at a reliable price SM

Buried in

Credit Card Debt? Over $10,000 in credit card bills? Only making the minimum payments? We can get you out of debt in months instead of years We can save you thousands of dollars We can help you avoid bankruptcy Not a high-priced consolidation loan or one of those consumer credit counseling programs

Call

CREDIT CARD RELIEF for your FREE consultation Not available in all states

800-381-8310 Ad provided by MediaBids.com. 1-866-236-2259.

EASY TO SWITCH, EASY TO SAVE UÊ ii«ÊÞ ÕÀÊiÝ ÃÌ }Ê« iÊ Õ LiÀ^ UÊ6 >}i® works with your existing home phone and high-speed Internet connection UÊÓxÊ*Ài Õ Ê i>ÌÕÀiÃÊ>ÌÊ ÊiÝÌÀ>ÊV ÃÌ UÊ ÀiiÊV> ÃÊÌ ÊxÊÃi iVÌÊ ÕÀ «i> ÊV Õ ÌÀ iÃÊ and call other International locations for as low as 1 cent per minutev

LIMITED TIME OFFER

SPECIAL

PRICE FOR YOUR FIRST THREE MONTHS See Details Below

Call: 1.866.949.0809

MONTHLY SERVICE FEE IS $24.99/MONTH AFTER 3 MONTHS. $9.95/MONTH PLAN FEE OFFER VALID ON THE RESIDENTIAL UNLIMITED PLAN ONLY. NEW ADDITIONAL LINES ONLY. † Rates exclude: broadband service, regulatory and activation fees and certain other charges, equipment, taxes, & shipping. International calls billed per minute. Offer valid in the US only. See Terms of Service for details. V Free Calls to Europe Offer (Available Only with Unlimited Residential Plan) Does Not Apply To Certain Call Types, Such As Calls to Cell Phones, and is Limited to Italy, France, Spain, UK and Ireland. Other International Rates May Vary. See http://vonage.com/intrates for Details. Vonage 911 service operates differently than traditional 911. See www.vonage.com/911 for details. High-Speed Internet or Broadband Required. Alarms and other systems may not be compatible. < 30-day money back guarantee is refunded for any paid activation fee, 1st month service charge, initial shipping charges and termination fee. Applicable only to ﬁrst ordered line per account. Available only in the event of timely cancellation for subscribers who have not exceeded 500 minutes of usage and who obtain a valid return authorization number from 1-VONAGE-HELP, and return of equipment in original condition and packaging within 14 days of cancellation. Refund will not include charges for taxes, international usage, payphone calls to Vonage toll free numbers and directory assistance. Offer revocable. ^ Where available. The number transfer process takes approximately 10 business days from the time you conﬁrm your transfer request. ©2008 Vonage.

MULHER

– Edição 1019

05 a 07 de Novembro de 2008

Confira os 10 mitos e verdades sobre as dietas ÁRIES - 21/03 a 20/04 Hoje é o dia de seu regente Marte, que está forte em Escorpião. Aproveite para definir melhor seus alvos, e batalhar por espaço onde julgar necessário. Conte com a percepção afinada sobre promessas de futuro. Mesmo num contexto imponderável você conta com esse recurso.

TOURO - DE 21/04 A 20/05 Vibrações positivas da Lua, de Urano e de Marte colorem seu dia com animo, foco, eficiência e bom gosto, alem de pitadas de uma bem vinda originalidade no trato das coisas domesticas e profissionais. Alguém do trabalho vai ajudar você a conquistar uma posição mais confortável.

CÂNCER - de 21/06 a 22/07 Você está sentindo direitinho o que seus clientes querem de seu trabalho, e também conta com ótima sensi bilidade para captar o que seus parceiros desejam. Isso contrabalança os problemas de ajuste que pode ter num negocio já iniciado. As vezes é preciso trabalhar sem muito encanto.

LEÃO - de 23/07 a 22/08 O medo está colorindo suas escolhas afetivas nos últimos dias? Você não está confiando em seu poder de encantar, de amar e de ser amado? Esse é um tema de fundo. Na superfície das ocorrências passageiras da vida, um dia meio tedioso e sem grandes prazeres. Descanse mais.

LIBRA - de 23/09 a 22/10

CAPRICÓNIO - de 22/12 a 20/01

Um dia de abstrações, pensamentos graves, sobriedade afetiva e agudo senso de dever. Faro para organizar, distribuir tarefas, simplificar rotinas domesticas. Conte com alguém da família como suporte adicional nesse cenário. Cuidado com aquisição de autos. Olhe o que assina com atenção.

Vibrações positivas para você, que sente e sabe que é capaz de agir, sem se afastar de seus propósitos, valores e limites. É por isso que você vai dar uma lição importante para alguém próximo. Sem falar, mas com atos. Idéia boa de negócios deve ser anotada. Movimento.

ESCORPIÃO - de 23/10 a 22/11

AQUÁRIO - de 21/01 a 19/02

Senso de direção aguçado, inspiração e sexto sentido a toda são suas armas num dia para você realizar muito e ainda se sentir super bem! Ajuste do tempo e experiência da vida permitem analise confiável de um negocio. Julgamento e consultoria em alta. Sucesso com sócios e clientes.

Importante hoje é combater a distração e o nervosismo, a ansiedade de não conseguir resolver tudo que deseja dentro de um tempo exíguo. Documentos e papeis podem ser um problema hoje. Tente ser mais flexível numa conversa com sócio, ou com seu chefe. Portas se abrirão para você.

GÊMEOS - de 21/05 a 20/06

VIRGEM - de 23/08 a 22/09

SAGITÁRIO - de 23/11 a 21/12

PEIXES - de 20/02 a 20/03

Compromissos estão impedindo, nos últimos dias, que você faça mais o que gosta. Essa tendência ainda não terminou. A reação de sócios e clientes pode não ser muito efusiva, deixando-o desorientado e preocupado. Releve e não compre brigas inúteis. No amor, um certo pé atrás.

Sintomas físicos de cansaço, melancolia, problemas na pele e coluna devem ser encarados com atenção; tente resolver tudo isso de uma vez por todas consultando alguém experiente hoje. Dê uma chance a um subalterno, escute um colaborador, seja leve com seu amor. Mente poderosa.

Setor em alta hoje é o profissional e financeiro; ainda dá tempo, se você tomar cuidado e ler direitinho os contratos, de fazer um ótimo negocio. Antes que Mercúrio saia de Libra. Um amigo pode trazer solução para pendência material. Tempo urge para dialogar e melhorar o amor.

Para obter tudo que o astral tem de bom hoje, encare primeiro os deveres mais urgentes pela manhã, e concentre as explorações sobre temas interessantes a tarde. Uma noticia boa que estava esperando pode vir até a noite, especialmente sobre dinheiro e trabalho. Mudanças positivas.

odos os anos a história se repete. Com a corrida pela perda de peso, espalham-se receitas da dieta da proteína, da Lua, do tipo sangüíneo, do abacaxi, da sopa. Vale tudo! Quem nunca tentou uma delas na esperança de se livrar do excesso de peso? Mas algumas dessas dietas malucas que prometem emagrecimento rápido não passam de mitos. Outras, por sua vez, funcionam e geram perda de peso de forma saudável. Confira os mitos e verdades apontadas pelo endocrinologista Ricardo Barroso:

1. Mito: alguns alimentos têm gordura zero Todos os alimentos têm gordura, mesmo um peito de frango grelhado tem gordura. Portanto, para perder peso elimine frituras definitivamente da sua dieta e use apenas azeite de oliva ou óleo de canola e girassol, em pequenas quantidades. No preparo dos alimentos, evite ao máximo usar óleo, pois não é um tempero e não agrega nenhum sabor aos alimentos. Para se ter uma idéia, carboidratos e proteínas têm em torno de 4 calorias por grama, enquanto gorduras têm mais do que o dobro.

2. Mito: água quente em jejum queima gordura Queimar gordura e eliminar peso depende da quantidade de alimentos ingeridos e o número de calorias eliminadas. Alguns poucos alimentos aceleram o metabolismo, como a cafeína. Beber água quente em jejum, chá quente depois das refeições não elimina nenhum grama de gordura que você ingerir ou a que você tem em seu corpo. O ideal é eliminar a ingestão ou diminuir ao máximo a quantidade de gordura ingerida e praticar exercícios aeróbicos.

3. Verdade: é possível comer comida saudável em fast foods Fast foods podem não fazer mal se você aprender a comer de forma balanceada. Grelhados, saladas e outros alimentos saudáveis também podem ser encontrados em fast foods. Fique de olho na quantidade e na forma de preparo dos alimentos, sem gordura, preferencialmente e jamais fritos.

4. Verdade: para emagrecer é preciso comer em pequenas quantidades ao longo do dia Seu corpo precisa de uma certa quantidade de calorias e nutrientes todos os dias para funcionar bem. Se você pular refeições durante o dia, estará mais propenso a compensar nas outras refeições. Uma forma saudável de perder peso é comer pequenas quantidades de comida divididas em cinco refeições, que devem incluir uma variedade de alimentos nutritivos e com pouca gordura.

5. Mito: tudo que é natural é bom para a saúde Um produto que é considerado natural não é necessariamente seguro para sua saúde. Alguns produtos vendidos na televisão sem orientação de um médico geralmente não são testados cientificamente para comprovar se são seguros ou funcionam.

Verifique com seu médico antes de usar qualquer produto natural ou à base de ervas para emagrecimento. Você pode estar deixando de tratar-se adequadamente, subestimando os riscos.

6. Mito: comer à noite engorda É claro que à noite o metabolismo é mais lento. É importante comer alimentos de fácil digestão como legumes, sopas, sucos, frutas. Não importa que hora do dia você come, é o quanto come durante todo o dia que faz ganhar ou perder peso.

7. Mito: dietas da moda são ótimas para perder peso Dietas da moda não são a melhor forma de perder peso. Essas "dietas" geralmente limitam seriamente ou proíbem alguns tipos de alimentos. Desconfie de qualquer dieta que restrinja os principais grupos de alimentos a longo prazo. A alimentação deve ser saudável e equilibrada. Ao seguir uma dieta de poucas calorias com um bom equilíbrio entre carboidratos, proteínas e gorduras você perderá peso sem prejudicar seu organismo e terá uma menor probabilidade de recuperar o peso perdido.

8. Mito: carne vermelha é ruim para a saúde Carne vermelha, frango, porco e peixe contêm gordura saturada e colesterol. Porém, contêm nutrientes que são importantes para a saúde como proteína, ferro e zinco. O tamanho de uma porção de carne tem o tamanho aproximado de um baralho de cartas. Escolha pedaços de carne que têm menos gordura e retire qualquer gordura extra antes de cozinhar.

9. Verdade: comer e assistir TV engorda Tente não lanchar enquanto estiver fazendo outras coisas como assistir televisão, jogar vídeo game ou usar o computador. Se você fizer as refeições e lanches na copa ou na sala de jantar, estará menos propenso a se distrair e provavelmente estará mais ciente de o quê e quanto está comendo.

10. Mito: posso comer tudo que quero e emagrecer Para perder peso é necessário renunciar sim a alguns grupos de alimentos como doces, frituras, massas, etc. Após atingir o peso desejado, basta ter ciência que para manter o peso terá que adotar novos hábitos de vida. Lembre-se que sem força de vontade não há resultado. Cada escolha é uma renúncia. Troque por exemplo bolachas, frituras, doces por barrinha de cereais, assados, frutas, alimentos lights, etc. Acima de tudo, encontre prazer em outras atividades que não a comida.

HUMOR

05 a 07 de Novembro de 2008

Cheio de pulgas

O sonho da Batata é ser frita.

O patrão dá uma bronca no caseiro: - Olha, Sr. José, não deixe a sua cadela entrar novamente na minha casa! Ela está cheia de pulgas! No mesmo instante o caseiro vira-se para a sua cadelinha: - Teimosa, vê se não entras mais na casa do patrão! Lá está cheio de pulgas!

Na mesa do Bar

O Advogado Em uma noite chuvosa, dois carros se chocam em uma estrada. Um pertencia a um advogado, o outro a um médico. Ao sair de seu automóvel, o médico, preocupado, se dirige ao carro do advogado e pergunta se ele está ferido, examinao brevemente e constata não haver nada de grave. Só então os dois passam a verificar o estado dos carros e como se deu a batida. Chegam a conclusão de que não havia como escapar do acidente na situação em que tinha acontecido: a estrada estava molhada, escura e mal sinalizada. Como, todavia, o advogado já tinha ligado para a policia rodoviária, resolveram ficar esperando enquanto a viatura não chegava, para avisar aos policiais que cada um ia assumir seus prejuízos. Conversa vai, conversa vem, o advogado vai ficando íntimo do médico e até lhe oferece uísque. O médico aceita, bebe três goles longos e pergunta: - "E você, amigo, não vai beber?" O advogado responde: - "Só depois que a policia chegar".

O mosquito Um mosquito para a mãe: - O mãe, deixe-me ir ao teatro! - Não, filho, aquilo é perigoso! - O mãe, deixe-me ir ao teatro! - Não, filho, é perigoso, já disse! - O mãe, deixe-me ir ao teatro! - Pronto, filho, vai. Mas cuidado com as palmas!!!

“

O sujeito entra num bar, senta-se à uma mesa e logo um garçom aparece para atendê-lo. - Boa noite, o que o senhor toma? - Eu tomo vitamina C pela manhã, o ônibus para ir ao serviço e uma aspirina quando tenho dor de cabeça. - Desculpe, mas acho que não fui claro. Eu quis dizer o que é que o senhor gostaria? - Ah! Tudo bem! Eu gostaria de ter uma Ferrari, de comer a Feiticeira e mandar a minha sogra para o inferno. - Não é nada disso, meu senhor! - continuou o garçom, ainda calmo. - Eu só gostaria de saber o que o senhor deseja beber. - Ah! é isso? Bem... o que é que você tem? E o garçom: - Eu? Nada, não! Só estou um pouco chateado porque o meu time perdeu para o São Caetano!

Cabelo ruim é que nem assaltante... ou tá armado ou tá preso

Edição 1019 –

Um dia no Zoológico Uma mulher foi com o marido ao zoológico e, quando chegaram perto da jaula do chimpanzé, seu marido lhe contou que o chimpanzé tem o apetite sexual parecido com o do homem, inclusive se excita com mulheres. A mulher ficou curiosa, toda assanhada resolveu experimentar chamando o chimpanze e passando a mão nas coxas... O chimpanzé arregalou os olhos para a mulher e esta, satisfeita com a reação do chimpanzé, resolveu levantar a saia e mostrar a calcinha para ele. O chimpanzé começou a urrar e gritar. A mulher, mais empolgada ainda, resolveu tirar a blusa para o chimpanzé e ele gritou e começou a balançar a grade da jaula. O marido lhe advertiu para que ela parasse, mas ela estava gostando e prosseguiu: - Quero ver o que ele faz agora! - Disse ela. E tirou por completo sua roupa, ficando nua na frente do chimpanzé. Este gritou, gritou, e não aguentando mais ele arrebentou a grade, vindo na direção da mulher: - E agora, querido, o que que eu faço??? E o marido respondeu: - Por que você não tenta explicar para ele que está com dor-de-cabeca, ou que acabou de fazer as unhas?

No restaurante

Direto ao assunto

Um cara só tinha 5 paus no bolso e estava com muita fome. Entrou num restaurante e pediu o cardápio. Percorreu todas as opções. Do filé mignon a 30, foi descendo... filé com fritas a 25... spaghetti a 12... Canja de Galinha a 6. - Caramba! - disse ele. - Não tenho grana nem pra comer o prato mais barato!!! Chamou o garçom. - Garçom, não existe nenhuma opção a 5 reais. É tudo que eu tenho!!! - Um momento que eu vou falar com o dono. Logo voltou e disse: - Falei com ele e ele me autorizou a oferecer pro senhor o nosso prato alternativo. - E qual é? - Canja de Papagaio. - disse o garçom. - Como?!!! Nunca ouvi falar nisso. Como a fome era muito, mandou bala. - Tá bom. Manda a canja de papagaio. Nesse momento, sentiu um puxão na barra da calça, por debaixo da mesa. Era o papagaio, que disse: - Pede a de galinha que eu entro com R$1,00.

O Caipira chega ao banco e procura o gerente: - Posso falar com o senhor? - Claro, pois não! Pode sentar! - Se o senhor não se incomoda, eu gostaria que a gente conversasse ali no fundo. - Oras, mas por quê? - É que eu estou precisando de um empréstimo e me disseram que apesar de trambiqueiro, no fundo o senhor é um bom sujeito...

O troco Um açougueiro entra no escritório de um advogado e pergunta: - "Se um cachorro solto na rua entra num açougue e rouba um pedaço de carne, o dono da loja tem direito a reclamar o pagamento do dono do cachorro?" - "Sim, é claro" -- responde o advogado. "Então você me deve 8 reais. Seu cachorro estava solto e roubou um filé da minha loja" Sem reclamar, o advogado preenche um cheque no valor de 8 reais e entrega ao açougueiro. Alguns dias depois, o açougueiro recebe uma carta do advogado, cobrando 200 reais pela consulta.

– Edição 1019

www.BrazilianVoice.com

05 a 07 de Novembro de 2008

www.BrazilianVoice.com

Edição 1019 –