razilian Voice Newspaper - Edição 1022 by Brazilian Voice Newspaper

• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • w w w. B r a z i l i a n Vo i c e . c o m • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S •

d ba

á S e

d o çã

• Ano 20 • nº 1022 • Sábado, 15 a 18 Novembro de 2008 • NEWARK - NJ

New Jersey

Preço da gasolina continua caindo Atualmente, a média do valor no Estado Jardim é US$ 2,22 o galão, entretanto, vários postos de gasolina, especialmente no sul de New Jersey, vendendo o combustível abaixo de US$ 2, conforme a associação Triple A/Mid-Atlantic.

Comércio brasileiro é vítima de vandalismo Câmara de vigiliância flagra a ação de suspeitos durante à noite

New Jersey

Escolas públicas podem vasculhar carros de alunos Os representantes das escolas públicas de New Jersey não necessitam apresentar um mandato de busca, se um veículo estiver estacionado com permissão especial numa jurisdição escolar, em casos de suspeita de atividades ilegais em seu interior, determinou uma Corte Estadual de Apelações, segundo um comunicado na Press of Atlantic City. 12

á aproximadamente um ano, vários canteiros com plantas decorativas instalados ao longo das calçadas da Wilson Avenue, no centro do Bairro do Ironbound, em Newark, New Jersey, vêm sendo quebrados ou tendo as plantas arrancadas pela raíz e espalhadas pelo chão. Nos últimos meses, os incidentes vinham acontecendo com uma certa freqüência, especialmente tarde da noite, em frente às instalações do salão de beleza Toque Final e do Restaurante Dona Torres, ambos de propriedade da brasileira Mary White. Indignada com o prejuízo constante relativo à manutenção dos canteiros, Mary instalou várias câmeras de segurança voltadas à calçada na esperança de identificar os culpados pelos atos de vandalismo. 8

Cultura

Polêmica

Economia

New School exibe filme “Casamento Proibido” 14

Legislador quer aumento do Imposto Predial em NJ

Crise financeira compromete cuidado infantil em NJ

Na última quarta-feira, 12 de novembro, o chefe da Liga de Municípios de New Jersey sugeriu ao Departamento Estadual de Finanças que o limite de 4% no aumento do Imposto Predial deveria ser alterado para acomodar US$ 57 milhões referentes às despesas dos governos locais com pensões de bombeiros e policiais. “O fato de eu estar aqui buscando por uma isenção é mal, muito mal”, disse William Dressel (foto), diretor executivo da Liga de Municípios de New Jersey, aos membros do Departamento Estadual de Finanças. “Em virtude da situação econômica e mudanças de política, que afetam diretamente as condições financeiras das comunidades diretamentes relacionadas aos custos de pensão”. 11

Aos poucos, a creche New Horizons Learning Center vem perdendo uma criança de cada vez. Alguns pais perderam o emprego e tiraram seus filhos da escola até encontrarem um novo emprego. Outros, tiveram as horas de trabalho cortadas, fazendo com que eles reduzam a presença das crianças nas creches para poucos dias na semana. A crise financeira fez com que uma mãe pagasse a creche particular com um cheque pré-datado. Outra, decidiu trabalhar à noite, após pôr as crianças para dormir, em virtude das horas extras. 10

Brasil

Filha de Lula pode assumir secretaria em SC 4 Deputado líder não consegue registro em MG

Esportes

Empresário: Renan Oliveira no Galo em 2009 20 Felipão: só volto ao Brasil após encerrar carreira

Brazilian International Press Award lança DVD Oficial 2008 21

Newark

16 18

Classificados

21 22

As emoções vividas durante a 11ª. Edição do Brazilian International Press Award 2008 serão revividas no sábado, 22 de novembro, a partir das 7 da noite, com a realização do ‘coktail-party’ de lançamento do DVD Oficial do evento, no Cinema Paradiso, em Fort Lauderdale, sul da Flórida. O DVD pela primeira vez terá mais de 4 horas de material, incluindo as duas noites de premiação do evento (Imprensa & Publicidade e Arte, Cultura e Comunidade) e o ‘Red Carpet’, além de todos os clips musicais que formaram a homenagem ao cantor e compositor Jorge Ben Jor. Aberto ao público, o evento começa às 7 da noite com um coquetel na área externa do Cinema Paradiso, na 1314 E. Las Olas Blvd, nº 7, Fort Lauderdale (FL). 15

Sábado - 15 a 18 de Novembro de 2008

www.BrazilianVoice.com

Edição 1022 –

Brasil

– Edição 1022

EXPEDIENTE

Uma subsidiária de Edição Brasileira Inc. PO Box 5686, Newark, NJ 07105 Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287 HOME PAGE: www.brazilianvoice.com e-mail: info@brazilianvoice.com Classificados: classi@brazilianvoice.com 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105 EDITOR: Roberto Lima CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira PUBLICIDADE: Fabianne A. Lima DESIGN GRÁFICO: Joel Pinheiro Rodrigo Barbosa LONG BRANCH, NJ: Bia da Cruz: (732) 693-2222 NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200 REPRESENTANTE NO BRASIL: Tavares Dias: +55 (27) 225-9271 COLABORADORES: • Gutemberg Guarabyra • Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Paulo Calado • Kledir Ramil • Tavares Dias • Leila Luna • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Iv Crystal • Aquiles Reis • Martin Liu • Roberto Santos • Vítor Nascimento • Celim • Tadeu Martins

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente. As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal. O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

Sábado - 15 a 18 de Novembro de 2008

Cabral: confronto direto é único meio de deter crime Governador diz que a maioria da população não tolera o cenário de violência

confronto direto é a única maneira de enfrentar o crime organizado que se instalou no Rio. A declaração foi dada na quintafeira pelo governador Sérgio Cabral, no mesmo dia em que policiais militares prenderam Marco da Rocha Conceição, 30 anos. Ele é apontado como gerente do tráfico na Cidade de Deus, favela ocupada há três dias pela Polícia. Na mesma manhã, policiais derrubaram barricadas montadas por traficantes em quatro pontos da comunidade. "Não há outro caminho que não seja o enfrentamento direto com o crime organizado", afirmou Cabral. "Aqueles que criticam a política de confronto, são os que acham possível conviver com bandidos fortemente armados dentro das comunidades. Como se isso fizesse parte da paisagem carioca normalmente." O governador disse que a maioria da população não tolera o cenário de violência instaurado na cidade, nem o crime organizado que o incentiva. Ele tam-

Policiais se protege do fogo dos bandidos em favela do Rio de janeiro

bém criticou a posição de organizações que discordam dos métodos utilizados nas recentes operações policiais deflagradas nas favelas do Rio. "Alguns sociólogos de plantão sonham com uma solução para a violência sem que se dê um tiro. Eu também sonho. Mas não é possível", frisou o governador. "Não é normal um policial entrar

em uma favela e ser recebido por uma metralhadora utilizada na guerra do Iraque, nem com granadas. Estamos combatendo isso para valer."

Compromisso de prender O comandante-geral da PM, coronel Gilson Pita, rebateu as

reclamações de moradores das comunidades do Pavão-Pavãozinho e Cidade de Deus, que alegam truculência por parte dos policiais envolvidos nas operações. "A PM não tem nenhum tipo de compromisso a não ser com a prisão de marginais. A população local vem demonstrando aprovação das operações realizadas", disse o comandante. "Caso chegue ao nosso conhecimento algum episódio de violência praticado por policiais, temos uma corregedoria para cuidar do assunto." Questionado se o comando da PM aguardou o término das eleições para deflagrar as operações contra o tráfico dentro das comunidades, Gilson Pita negou. "Não esperamos passar o período de eleições. Desde que assumimos as ações da PM, já havíamos traçado todo o planejamento do que está sendo feito", explicou Pita. "A ação da Cidade de Deus, por exemplo, aconteceu após o levantamento feito pela área de inteligência policial."

Ânimos mais calmos Depois do clima tenso que se instaurou no Pavão-Pavãozinho e na Cidade de Deus nos últimos dias, moradores das comunidades amanheceram aliviados e retomaram a rotina ontem. As 13 escolas na Cidade de Deus, fechadas havia dois dias, foram reabertas.

Sábado - 15 a 18 de Novembro de 2008

Brasil

Coluna de tecnologia

Mundos virtuais 3D chegam aos celulares

Edição 1022 –

Filha de Lula pode assumir secretaria em Santa Catarina Lurian teria recebido o sinal verde do presidente Lula

Se mensagens SMS, e-mail, filmes e telas sensíveis ao toque já não satisfazem mais seus desejos quando o assunto são os celulares e outros aparelhos móveis, preparese para acessar os mundos virtuais diretamente em seu aparelho de bolso. Cientistas alemães criaram uma tecnologia que permite que iPhones, iPods, celulares em geral, e toda uma gama de aparelhos portáteis que estão invadindo o mercado, sejam capazes também de apresentar aplicativos 3-D, como os mundos virtuais do Second Life.

Mundos virtuais 3D portáteis "Como o poder de processamento dos telefones celulares, smart phones e PDAs está aumentando - junto com a expansão na largura de banda de suas transmissões - ocorreu-nos que seria possível utilizar esse poder para criar realidades virtuais 3-D," conta o engenheiro Dan Curticapean, da Universidade de Offenburg. "Então nós projetamos um sistema para otimizar e enviar os dados de realidade virtual para o celular ou outro dispositivo móvel," diz ele. Contudo, mesmo com o crescente poder dos chips dos aparelhos portáteis mais modernos, a exigência de processamento para a apresentação de mundos virtuais é muito grande. A saída encontrada pelos pesquisadores alemães foi exportar todo o processamento numérico pesado para servidores externos, que devolvem para o aparelho móvel uma stream Avi ou motion JPEG, ou na forma de padrões de dados vetoriais, como VRML e X3D.

Celular com tela 3D Os mundos virtuais podem ser visualizados na tela do próprio dispositivo móvel ou em telas externas e em projetores de vídeo estereoscópicos, que se conectam ao aparelho móvel por conexão Bluetooth. Para gerar a visualização estereoscópica na própria tela dos aparelhos móveis pode-se utilizar telas 3-D integradas, sistemas de lentes ou imagens anaglíficas, que podem ser vistas com o auxílio de óculos especiais com lentes de cores diferentes para criar a ilusão de profundidade.

Microsoft lança Microsoft Store A Microsoft colocou no ar sua Microsoft Store. A loja oferece uma grande variedade de software, dispositivos e hardware da Microsoft em um só lugar. No momento, a loja está disponível nos EUA, Reino Unido, Alemanha e Coréia. Lojas no Japão, França, Espanha e Países Baixos serão lançadas em breve. Nos próximos meses, a loja também será lançada em outros países além destes já citados. Para saber masis sobre a loja visite: store.microsoft.com

Microsoft está perto de fechar acordo com a Verizon A Microsoft está mais perto de fechar um acordo com a Verizon Wireless para se tornar o provedor de buscas padrão em dispositivos sem fio da Verizon. A empresa está disposta a garantir pagamentos de até US$ 650 milhões nos próximos 5 anos para ser o provedor de buscas padrão, duas vezes mais do que o Google havia oferecido à Verizon pela mesma razão, de acordo com o The Wall Street Journal. Nenhuma das empresas quis comentar o assunto. O Google é o provedor de buscas para a Sprint Nextel Corp., enquanto que a AT&T Inc. está planejando utilizar o Yahoo! em seus telefones 'high-end'. Ainda sobre a Verizon, a empresa anunciou que visitantes na Walt Disney World ou Disneyland Resort poderão usar telefones da Verizon Wireless para localizar shows, restaurantes e outras informações sobre os parques. Para mais informações sobre notícias, hardware, software, design, fotografia e muito mais sobre o mundo da tecnologia, visite o site: www.itechjournal.com

filha do presidente Luiz Inácio Lula da Silva, Lurian Cordeiro da Silva, deve assumir o cargo de secretária de Desenvolvimento Social de São José, região metropolitana de Florianópolis, a partir do dia 1º de janeiro. O prefeito eleito na cidade, deputado federal Djalma Berger (PSB), afirmou nesta sexta-feira que Lurian, que é jornalista, foi convidada para assumir a pasta e que já teria recebido o sinal verde do presidente Lula. "Ela recebeu um 'sim' do pai e das lideranças do PT Nacional. Também já recebi o 'sim' dela. Faltam apenas alguns detalhes", argumentou Berger. "Iremos nos reunir ainda neste final de semana para bater o martelo e oficializar a presença de Lurian na administração de São José". Berger afirmou ser "amigo pessoal" da filha de Lula e observou que sua atenção diante de associações de assistência social na região da Grande Florianópolis a credencia "com louvor" para o cargo. "Temos uma ótima convivência e estarei muito feliz com a presença dela em meu primeiro escalão", disse o prefeito eleito, enquanto anunciava três secretários munici-

Lurian Cordeiro da Silva, deve assumir o cargo de secretária de Desenvolvimento Social de São José

pais. "Não critiquei o PT em momento algum na campanha. Somos aliados a nível nacional e espero contar com eles em meu governo".\ Djalma, irmão do prefeito reeleito de Florianópolis, Dário Berger (PMDB), obteve 34% dos votos em São José, quarto maior colégio eleitoral de Santa Catarina, com 134 mil eleitores.

Deputado mais votado não consegue registro em Minas Gerais Ex-prefeito não aplicou o percentual mínimo da receita do município em educação

deputado estadual Paulo Cézar de Freitas (PSDB) é inelegível para o cargo de prefeito de Nova Serrana, em Minas Gerais. Ele foi o mais votado no município, mas teve sua candidatura questionada pela coligação adversária "Nova Serrana de mãos dadas com o progresso". O argumento foi de que Paulo Cézar teve rejeitadas pela Câmara Municipal suas contas relativas ao exercício de 1999, ano em que era prefeito. A irregularidade teria ocorrido porque o então prefeito não aplicou o percentual mínimo da receita do município em educação. O ministro do Tribunal Superior Eleitoral, Eros Grau, concordou com a decisão do Tribunal Regional Eleitoral de Minas Gerais ao entender que a irregularidade é insanável. Isso porque os alunos deixaram de ser beneficiados, uma vez que não houve investimento na manutenção e desenvolvimento do ensino. Eros Grau destacou ainda que a rejeição de contas foi confirmada tanto pela Câmara quanto pelo Tribunal de Contas do Estado, e afirmou que não cabe à Justiça Eleitoral anular esses julgamentos.

Paulo Cézar teve rejeitadas pela Câmara Municipal suas contas relativas ao exercício de 1999, ano em que era prefeito

www.BrazilianVoice.com

– Edição 1022

Sábado - 15 a 18 de Novembro de 2008

Venha-nos visitar no 254 FERRY ST.

Installation Inc.

Inscreva-se hoje mesmo E receba o pacote de ®

CINEMAX DURANTE 1 ANO

Por somente

O Brasil na sua casa todos os dias! America’s AGORA TOP 100 $ MAIS DE 100 CANAIS

America’s AGORA TOP 200 $ MAIS DE 200 CANAIS

o s eir l i s a r B s i a n a C 4

MENSAL

Assine já!

Pacote Por tuguês

MENSAL

54 254 Ferry St os n a h Ven R! A T I S I V NEWARK, NJ 07105

MAIS DE 250 CANAIS

Por mês

America’s AGORA TOP 250 $

1 centavo

MENSAL

Ligue e aproveite esta oferta!!!

973-344-7449 973-583-8629

Digital Home Advantage: $99.00 custo para a activação. Requere número de Social Security, cartão de crédito válido, aprovação de crédito e compra de programação para qualificar. O equipamento tem que ser devolvido à DISH Network aquando terminação dos serviços qualificados. Limite de 4 tuners por conta. Preço do pacote mensal inclui o aluguer do equipamento que equivale a $5.00 ou $7.00 pelo primeiro receiver, baseado no modelo selecionado. Adicionar, custo de aluguer do equipamento mensal de $5.00 ou $7.00 será cobrado por cada receiver depois do primeiro, baseado no modelo selecionado. Um custo de $5.00/mês será adicionado à programação outlet custo de acesso será aplicado a cada dual-tuner receiver; este custo será absolvido mensalmente por cada receiver que se mantenha continuamente ligado à linha do telefone do próprio cliente. Custo de lease upgrade será aplicado em alguns receivers pendente do modelo. Oferta Cinemax: Requere pagamento automatico com envio de conta sem papel. Se o pagamento automatico com envio de conta sem papel é terminado Cinemax será cancelado da sua conta. Oferta termina 1/31/09 e está disponível nos Estados Unidos para novos, DISH Network clientes residencias pela primeira vez. Todos os preços, pacotes e programação estão sujeitos a mudanças sem qualquer notícia prévia. Taxas locais e de estado podem ser aplicadas.Aonde aplicável, custos de aluguer do equipamento e programação serão aplicados taxas separadamente. Toda a programação da DISH Network, e qualquer outro serviço que são oferecidos, estão sujeitos a termos e condições do contrato promocional e contrato residencial do cliente, disponível no www.dishnetwork.com ou por requerimento. Número de social security são necessários para obter pontuação de crédito e não estão disponível a outros excepto para verificação e para coletar caso seja requerido pelas autoridades do governo. Todos os service marks e trademarks pertencem aos seus respectivos donos. Cinemax® é um service mark do Home Box Office, Inc.

Sábado - 15 a 18 de Novembro de 2008

Brasil

Edição 1022 –

Marina Lima diz que transou com Gal Costa aos 17 anos

Gays querem boicotar Claudia Leitte por declaração polêmica

Marina garantiu que transou com outras cantoras da MPB

Assessoria de imprensa da cantora negou que a declaração foi homofóbica

cantora Marina Lima, famosa por suas polêmicas, resolveu ousar ainda mais. Em entrevista à revista Joyce Pascowitch, ela conta que transou com a cantora Gal Costa quando tinha apenas 17 anos. "Fiquei louca pela Gal. Um tio meu da Bahia me levou a um show dela e eu fiquei muito fã. Passaram alguns anos e eu ouvi falar que Gal era gay. Foi um choque para mim. Um choque!", disse. Foi então que Marina teve uma grande descoberta. "Aí eu soube que essa mulher, que era meu grande ídolo, transava com mulher. Foi um choque, mas aquilo abriu uma porta para mim. Até que, enfim, eu conheci a Gal. Eu tinha 16, 17 anos, e ela começou a brincar de sedução comigo. Fiquei em Famosa por suas polêmicas, Marina Lima resolveu ousar ainda mais pânico e voltei para os Estados Unidos. Aí, lá fora, eu vi que eu queria experimentar, e que a pessoa que eu queria era ela. E me aproximei da Gal e acabei transando com ela. Foi muito importante para mim". Durante entrevista, Marina ainda garantiu que transou com outras cantoras, mas que a mais importante delas foi Gal Costa. "É a que vale a pena falar. Foi a primeira, né?"

ssociações de direitos dos grupos GLS e outros fãs homossexuais de Claudia Leitte pretendem boicotá-la por uma suposta declaração homofóbica dela e de seu marido, o empresário Márcio Pedreira, para o TV Fama, segundo informações do jornal Extra. Entrevistada pelo performer Léo Aquilla, Claudia Leitte disse que "adora gays, mas prefere que o filho seja macho." Márcio Pedreira, o marido da cantora, também deu sua opinião: "Deus me livre. Ele será bem criado." Alexandre Santos, presidente da Associação do Orgulho GLBT de São Paulo, disse que declarações como essas mostram que eles não estão preparados para educar uma criança. Outros grupos, como a Associação Goiana de Gays, Lésbicas e Transgêneros, pretendem organizar um boicote generalizado. A assessoria de imprensa da cantora negou que a declaração foi homofóbica e voltou a registrar que Claudia Leitte "adora gays".

Claudia Leitte disse que "adora gays, mas prefere que o filho seja macho."

Brasil

– Edição 1022

Fábio Assunção é afastado de novela por direção de TV Para seu lugar, a Globo decidiu chamar Thiago Lacerda

Ex de Susana Vieira fica de "mãos abanando" O casal não têm filhos nem bens a partilhar

rotagonista de Negócio da China ao lado de Grazi, Fábio Assunção, vai deixar a trama. A decisão foi tomada pela direção da emissora e anunciada nesta quarta-feira. Em comunicado enviado pela assessoria da Globo, Assunção diz que deixa a novela por motivo de saúde, por prazo indeterminado. "Que Deus ilumine meus passos na minha recuperação e com a confiança de que o mais breve possível estarei de volta para esse público que tanto amor me dá", diz ele. Para seu lugar, a Globo decidiu chamar Thiago Lacerda, que entrará na história para formar o triângulo com Lívia (Grazi Massafera) e João (Ricardo Pereira). Escrita por Miguel Falabella, Negócio da China estreou dia 6 de outubro e ainda não emplacou no Ibope. Incidente em gravação - No dia 29 de outubro, o ator chegou a passar mal durante as

Sábado - 15 a 18 de Novembro de 2008

Assunção diz que deixa a novela por motivo de saúde

gravações, enquanto fazia uma externa. Após sofrer uma queda de pressão, Assunção desmaiou e caiu no chão. As gravações tiveram de ser interrompidas e os outros atores foram dispensados, inclusive Grazi Massafera.

arcelo Silva, ex-marido de Susana Vieira, deixou a casa da atriz na segunda-feira, levando apenas seus pertences e depois disso não manteve mais contato com ela, contou o advogado dele, René Rocha. A moto que ganhou da atriz - uma Honda Varadero, que custa em torno de R$ 50 mil e os celulares - ficaram na residência de Susana: "Ele só fala comigo por telefone convencional. Todos esses bens pertencem à ex-mulher". Sobre as ameaças que Fernanda Cunha, a suposta amante de Marcelo, disse ter recebido, Rocha acrescenta: "Vou pedir que venham a juízo e apresentem provas". Perguntado se Marcelo agrediu a estudante de Nutrição, afirmou: "Uma pessoa que é agredida e chega à delegacia ou vai até o fim ou a autoridade policial presente faz o registro". Quanto a separação, ele garante que pode ser feita em cartório, já que eles não têm filhos nem bens a partilhar. Paulo Lins e Silva, advogado de Susana Vieira, disse que aconselhou sua cliente a não dar declarações

Marcelo Silva e Suzana Vieira não estão mais juntos

sobre o assunto. Marcelo Silva contou que seu casamento já enfrentava uma crise. "Estavam existindo problemas no nosso casamento. Eu não conseguia mais ser marido em todos os sentidos". O ex-policial, no entanto, fez um pedido emocionado para que a atriz o perdoe. "Eu amo muito a Susana. Ela salvou minha vida. Descobri que sou homem depois que conheci ela. A Susana me completa em tudo. Se a Susana voltar, vou ser o melhor marido do mundo. Nossa história é linda", disse.

Sábado - 15 a 18 de Novembro de 2008

Comunidade

Edição 1022 –

Vândalos destroem propriedades de brasileiros no Ironbound

A câmera de vigilância registrou quando dois suspeitos se aproximam do salão de beleza Toque final

Câmara de vigiliância flagra a ação de suspeitos durante à noite

Um deles, trajando um chapéu de vaqueiro, segura os galhos do arbusto decorativo.

instalações do salão de beleza Toque Final e do Restaurante Dona Torres, ambos de propriedade da brasileira Mary White. Indignada com o prejuízo constante relativo à manutenção dos canteiros, Mary instalou várias câmeras de segurança voltadas à calçada na esperança de identificar os culpados pelos atos de vandalismo. Para sua surpresa, aproximadamente à meia-noite do último sábado (8), ela observou da janela de sua casa dois indivíduos agirem de forma suspeita em frente aos seus estabelecimentos comerciais. Na manhã seguinte, após meses de busca, os quase US$ 3 mil gastos com a aquisição das câmeras de vigilância

Os suspeitos se afastam deixando a planta caída na calçada em frente ao salão Toque Final

valeram à pena e ela finalmente conseguiu flagar os vândalos em ação. Munida das provas necessárias, White dirigiu-se à Delegacia da Zona Leste (3rd Precinct), localizada na Market Street, também no Ironbound, onde denunciou os ataques de vandalismo e preencheu um Boletim de Ocorrência. “Quando ví as fotos não distingui se eram brasileiros, hispânicos, portugueses ou norte-americanos. O que aconteceu é o seguinte, como eu tenho um local público, obviamente, eu mostrei as fotos e várias pessoas disseram é fulano, é beltrano, entendeu?!” Comentou Mary. Segundo ela, há diversos rumores de que um dos suspeitos de vandalismo seja conhecido na comunidade brasileira do Ironbound, pois acredita-se que ele freqüenta vários clubes noturnos locais. “O que me chamou a atenção é que ele (o suspeito) não tira o boné ou os cordões do pescoço. Quantas vezes, sentada na porta do salão, eu já vi ele passar, é um cowboy, um traje típico desses. Quanto ao outro, não me despertou a atenção, pois quantas pessoas assim existem?! (…) Quantas vezes eu plantar, eles vêem e tiram as plantas” Acrescentou ela. Além do prejuízo financeiro, os atos de vandalismo prejudicam a imagem da rua, conseqüentemente, comprometendo a circulação de clientes. “Você tenta melhorar o ambiente, a rua, coloca uma plantinha, tornar o business (negócio) atraente e não con-

segue por causa desse tipo de coisa. Sem contar que um vaso de plantas desses não é barato. Além disso, eles quebravam os vasos, mas então eu coloquei cimento para não mover os vasos, aí eles arrancam a planta”, disse White. Em virtude da onda de violência que assola o bairro, inúmeros comerciantes têm instalado câmeras de segurança em seus estabelecimentos. Semana passada, o mineiro Leandro Silva, gerente de um restaurante local, e uma acompanhante foram assaltados à mira de revolver no bairro do Ironbound. Na última quinta-feira, 13 de novembro, comerciantes locais brasileiros reuniramse com o diretor do Departamento de Polícia de Newark, Garry McCarthy, e outros representantes da Polícia. O encontro, organizado mensalmente pelos pastores brasileiros Moacir Weirich e Maristela Freiberg, teve lugar nas instalações da Igreja Luterana, e o principal objetivo foi alertar as autoridades sobre os principais problemas que assolam a região, especialmente a violência. Os atos de vandalismo na Wilson Avenue também foram assunto na reunião com as autoridades na última quinta-feira. O caso já está sendo investigado pela polícia local, que pediu a colaboração dos residentes na localização dos suspeitos. As denúncias podem ser feitas anonimamente através da hotline: 1-877-NWK-TIPS (1-877-695-8477).

– Edição 1022

Sábado - 15 a 18 de Novembro de 2008

Comunidade

Sábado - 15 a 18 de Novembro de 2008

Crise financeira compromete cuidado infantil em New Jersey

os poucos, a creche New Horizons Learning Center vem perdendo uma criança de cada vez. Alguns pais perderam o emprego e tiraram seus filhos da escola até encontrarem um novo emprego. Outros, tiveram as horas de trabalho cortadas, fazendo com que eles reduzam a presença das crianças nas creches para poucos dias na semana. A crise financeira fez com que uma mãe pagasse a creche particular com um cheque pré-datado. Outra, decidiu trabalhar à noite, após pôr as crianças para dormir, em virtude das horas extras. A mudança brusca pode ser vista no rosto das crianças, que não conseguem entender porque seus amiguinhos de sala, sem explicação, pararam de freqüentar as aulas. “Eles reagem mais, choram muito mais”, disse Diane Kesterton, diretora da New Horizons, onde as matrículas de 38 crianças foram reduzidas a 19 em apenas 3 meses. “Eles não sabem o que está acontecendo. Eles estão confusos”. Em todos os Estados Unidos, inúmeros pais estão deixando os filhos com os avós, pois o preço do combustível e alimentos dispararam e o custo de manter as crianças numa creche particular últrapassou o aluguel ou a prestação da casa própria, mesmo para os salários mais altos. “Eu estava gastando mais com a creche do que recebia de salário”, comentou Marta Oliveira, mãe solteira de duas crianças, explicando porque tirou sua filha de 4 anos da creche em agosto e passou a trabalhar à noite e finais de semana. Ela disse que seu

salário de US$ 38 mil ao ano não cobria as contas e o custo anual de US$ 6.900 com a creche. Para piorar, o salário do ex-marido de Oliveira como instalador de telhados diminui durante o inverno e, provavelmente, o negócio não melhorará na próxima primavera como acontecia nos últimos anos. As creches particulares sentiram o impacto da crise financeira, pois as longas

Own a new computer and get a FREE LCD TV GUARANTEED APPROVAL. NO CREDIT CHECK. FLEXIBLE PAYMENTS

listas de matrícula se tornaram coisas do passado e os centros buscam mais crianças. Muitos deles estão pela primeira vez oferecendo serviços part-time ou alterando horários para acomodar a necessidade dos pais. “Não se trata de pessoas tomando decisões na compra de um segundo carro”, comentou Diane Stout, diretora executiva da creche Circles of Learning. “Para muitas famílias de baixa renda a troca é por comida”.

Edição 1022 – Diana Ochoa, uma mãe de 27 anos que vive com dois filhos de 4 e 6 anos na casa dos pais disse que, mesmo com a queda do preço do combustível, ela somente pode abastecer o tanque para levar o caçula, Kenneth, à New Horizons 3 vezes por semana. Quando ela não consegue pagar a creche, ela aguarda seus pais chegarem do trabalho para cuidar do neto. Segundo a National Association of Child Care Resource & Referral Agencies, o custo anual das creches particulares varia entre US$ 3.380 e US$ 10.787 para somente uma criança. Mesmo antes da crise econômica, o custo aumentou 5.2% entre 2006 e 2007, disse Linda Smith, diretora executiva da associação. Em todos os estados, o custo de manter duas crianças na creche é mais alto que a média do valor do aluguel de um apartamento ou mais alto que a prestação da casa própria. Conforme o Censo 2005, a informação mais recente disponível, aproximadamente 2.65 milhões de crianças freqüêntam creches nos Estados Unidos. Na tentativa de cortar os custos, inúmeros pais recorrem à serviços não autorizados ou atitudes extremas. Uma mulher em New York, que não encontrou ninguém para cuidar de sua filha de 4 anos enquanto trabalhava numa loja de sapatos, simplesmente deixou a criança dentro de um carro com um sanduíche e água, verificando à cada 1 hora. A decisão da mulher ganhou atenção pública quando alguém viu a criança sozinha no interior do veículo e contatou as autoridades. O incidente reflete a situação desesperadora enfrentada por inúmeros parentes. “As pessoas precisam trabalhar”, disse Peggy Liuzzi, diretora executiva da Child Care Solutions. “Eles não podem perder o emprego e, muitas vezes, tomam decisões as quais se arrependerão no futuro”.

Analista financeiro realizará palestra grátis em Newark

Order today and you will qualify to receive a FREE 20” LCD TV with your paid purchase.

HP or Dell Systems Available

FREE Color Printer FREE MP3 Player (inc software & ear buds) FREE Software Pack FREE Digital Camera

A L L T H I S F O R O N E L O W W E E K LY P A Y M E N T *

Can You Answer “YES” to These 3 Questions? Approval is guaranteed. There’s no credit check. Just answer YES to the three questions below and you’re already approved. 1. Do you have an active checking or savings account

Don’t wait. Call now and lock in your free gifts before this offer expires.

2. Are you 18 years or older 3. Can you afford a weekly payment of just $29.99 for only 12 months.

*Certain Restrictions Apply. Account must not go into default to qualify for free gifts. Images of merchandise may vary due to availability.

CALL (800) 428-8927

o próximo 18 de novembro, terça-feira, às 7:00 pm, na sede do Projeto Mantena Ajuda será realizada uma palestra grátis sobre assuntos financeiros pelos profissionais Roger Corrêa (consultor financeiro) e Luiz Neves (contabilista). Durante o encontro, serão abordados os seguintes tópicos: Falência empresarial; Imposto de Renda e deduções no Imposto Empresarial; Tax ID; Social Security; Formulários 1099a e 1099c e suas diferencas. O consultor Roger também abordará o tema: O que esperar do ano 2009? O Projeto Mantena fica localizado na 109 Monroe St., Sala 202, no Bairro do Ironbound, em Newark – NJ. Tel.: (973) 344-1644.

Comunidade

– Edição 1022

Sábado - 15 a 18 de Novembro de 2008

Legislador pede alteração em limite de 4% no aumento do Imposto Predial em New Jersey

N Preço do combustível continua caindo em New Jersey A tendência na queda do preço da gasolina continua permanece em New Jersey e outras regiões. Atualmente, a média do valor no Estado Jardim é US$ 2,22 o galão, entretanto, vários postos de gasolina, especialmente no sul de New Jersey, vendendo o combustível abaixo de US$ 2, conforme a Triple A/Mid-Atlantic. O porta-voz Dave Weinstein disse que a última vez que New Jersey teve uma média tão baixa foi em fevereiro de 2007 e a última vez que em todo o estado a média esteve abaixo de 2 dólares foi em dezembro de 2005. Weinstein acrescentou que o preço do óleo cru caiu consideravelmente, entretanto, a demanda também baixou e ambos influenciaram uma diminuição em até 87 centavos no valor do galão em New Jersey mês passado.

a última quarta-feira, 12 de novembro, o chefe da Liga de Municípios de New Jersey sugeriu ao Departamento Estadual de Finanças que o limite de 4% no aumento do Imposto Predial deveria ser alterado para acomodar US$ 57 milhões referentes às despesas dos governos locais com pensões de bombeiros e policiais. “O fato de eu estar aqui buscando por uma isenção é mal, muito mal”, disse William Dressel, diretor executivo da Liga de Municípios de New Jersey, aos membros do Departamento Estadual de Finanças. “Em virtude da situação econômica e mudanças de política, que afetam diretamente as condições financeiras das comunidades diretamentes relacionadas aos custos de pensão”. Em 2007, legisladores estaduais estabeleceram um limite de aumento de 4% nos impostos prediais numa tentativa de freiar o aumento das taxas locais. Os impostos prediais recolhem cerca de US$ 6 bilhões anualmente, sendo assim, o limite de 4% permitiria outros US$ 240 milhões em recolhimentos esse ano. Entretanto, a isenção referente às pensões de bombeiros e policiais, apoiada por Dressel, totalizaria quase US$ 170 milhões, efetivamente alterando o limite de 4% para quase 7%. Os custos locais de pensão dispararam, de US$ 53 milhões em 2004 para cerca de US$ 1.2 bilhão, com vencimento em abril de 2009, em virtude do aumento do custo de

benefícios, investimentos mal sucedidos e a decisão estadual de suspender pagamentos aos fundos de pensões por vários anos. Dressel considerou ‘injusto’ forçar os governos locais a absorver o crescente custo das pensões em detrimento de outros serviços, uma vez que isso é resultado das decisões políticas estaduais.

A chefe do Departamento, Susan Jacobucci, disse que tentaria organizar uma votação sobre a proposta de Dressel mês que vem. Entretanto, ela frisou que uma isenção sabotaria o objetivo do limite no aumento de impostos. “O limite foi criado para aliviar fiscalmente os residentes”, concluiu ela.

Sábado - 15 a 18 de Novembro de 2008

Comunidade

Edição 1022 –

Igreja Saint James realiza 3º fase de Missões Redentoristas

Corte autoriza escolas públicas a vasculharem carros de alunos em NJ Os representantes das escolas públicas de New Jersey não necessitam apresentar um mandato de busca, se um veículo estiver estacionado com permissão especial numa jurisdição escolar, em casos de suspeita de atividades ilegais em seu interior, determinou uma Corte Estadual de Apelações, segundo um comunicado na Press of Atlantic City. O comunicado citou um caso envolvendo um suspeito de vender drogas na Egg Harbor Township High School em 2006. A Corte decidiu que o direito de privacidade do aluno eram menores que os interesses dos administradores da escola em manter um ambiente livre de drogas.

A Paróquia da Igreja Saint James, localizada na 142 Jefferson Street, no Bairro do Ironbound, em Newark (NJ), deu início no último 9 de novembro à terceira fase das “Missões Redentoristas – Povo em Missão”, que terminará no próximo 16 de novembro, domingo. Durante esse período, o projeto incluiu várias atividades, entre elas, Celebração de Reconciliação, chegada da imagem de Nossa Sra. Aparecida (Santa Padroeira do Brasil), Jesus Cristo, Luz do Mundo – Renovação das promessas batismais, Celebração da fraternidade, Missa Sertaneja (com benção dos trabalhadores), Missa da Família, Show da Juventude, Missa da Perseverança, Missa das Almas e despedida dos missionários redentoristas. As pessoas interessadas em participar das Missões Redentoristas podem obter mais informações através do tel.: (973) 344-8322 ou do web site: www.redentoristas.org.br

East Side High School abriga campeonato de artes marciais Neste domingo, 16 de novembro, às 9:00 am, o bairro do Irounbound, em Newark – NJ, terá a honra de receber grandes mestres e instrutores do Taekwon-Do ITF da Costa Noroeste dos Estados Unidos. A International Taekwon-Do Academy está organizando um encontro de talento marcial no qual crianças de 4 anos à categoria sênior, acima de 43 anos, participarão demonstrando o que aprenderam em suas escolas. O mestre Rodolfo Carrera disse que hoje em dia muitas crianças aprendem como chutar através do site Youtube, de filmes e etc, entretanto, não é somente o chute que é importante, pois o respeito, disciplina, auto controle, perseverança e outras técnicas, não podem ser aprendidas frente a um computador ou televisão. O aprendizado das Artes Marciais se dá através do tempo, dedicação e treinamento. O evento terá lugar no East Side High School, entrada pela Van Buren St., em frente ao “Parque dos Mosquitos, no centro do Bairro do Ironbound, e também contará com a participação da cantora lírica brasileira Caroline Braga e da Miss Fotogenia Newark, Ozana Stefano. A International Taekwon-Do Academy fica localizada na 172 Ferry St., Newark – NJ. Tel.: (973) 578-4441 – E-mail: ita-itf@hotmail.com – Site: www.itaitf.com

– Edição 1022

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 15 a 18 de Novembro de 2008

Comunidade

Edição 1022 –

New School University exibe filme “Casamento Proibido”

irigido e produzido pela cineasta brasileira Flávia Fontes, o documentário “Casamento Proibido” será exibido no próximo 18 de novembro, terça-feira, no Auditório 101 da New School University, em Manhattan, New York City. A obra retrata a saga vivida por Hedir Antonio de Brito, paraplégico desde os 15 anos, queria simplesmente casar-se com Maria. Eles se preparavam para o casamento; os convites já haviam sido enviados e a certidão de casamento havia sido requerida à Igreja Católica Apostólica Romana. Então, chega a chocante carta do Bispo local.

O “Casamento Proibido” é falado em português, com legendas em inglês, e foi agraciado com o "Prêmio do Público para Melhor documentário” - Projections International Film Festival, "Menção Honrosa" - Philadelphia International Film Festival e "Prêmio de Excelência” – Brasa Film Festival. O documentário será exibido das 3:00 pm às 5:00 pm. A entrada é franca. A New School University fica localizada na 66 Fifth Avenue, Auditório 101, em New York City. Mais informações através da página eletrônica: www.meansofproductions.com

– Edição 1022

Comunidade

Sábado - 15 a 18 de Novembro de 2008

Brazilian International Press Award lança DVD Oficial 2008

s emoções vividas durante a 11ª. Edição do Brazilian International Press Award 2008 serão revividas no sábado, 22 de novembro, a partir das 7 da noite, com a realização do ‘coktail-party’ de lançamento do DVD Oficial do evento, no Cinema Paradiso, em Fort Lauderdale, sul da Flórida. O DVD pela primeira vez terá mais de 4 horas de material, incluindo as duas noites de premiação do evento (Imprensa & Publicidade e Arte, Cultura e Comunidade) e o ‘Red Carpet’, além de todos os clips musicais que formaram a homenagem ao cantor e compositor Jorge Ben Jor. Aberto ao público, o evento começa às 7 da noite com um coquetel na área externa do Cinema Paradiso, na 1314 E. Las Olas Blvd, nº 7, Fort Lauderdale (FL).

O evento está aberto a adultos e crianças, já que uma das grandes atrações do Press Award este ano, foi a estréia do “Brazilian Voices Kids”. Aliás, os artistas brasileiros que protagonizaram a celebração da música de Jorge Ben Jor são atrações mais que especiais. Os musicais estrelados por Eduardo Mendonça, Ana Gazzola & Sonia Santos, José Paulo, Andréa Felizardo, Déborah Brum, Silvana Magda, Juciamara Marciano, Márcio Mendes, Grupo Brazilian Voices Kids, Lílian Vianna e Rose Max emocionaram o público que lotou o Parker Playhouse e foram aprimorados na edição final do DVD, produção da Zoom Vídeo com edição de Bruno Fioravanti. O Press Award se tornou, entrando em seu décimo segundo ano de realização, na

maior celebração cultural brasileira nos Estados Unidos, premiando profissionais, instituições e iniciativas que promovam a cultura e a imagem positiva do Brasil no exterior. Ao longo dos anos o evento também tem celebrado grandes gênios brasileiros de nível internacional, como os músicos Ivan Lins, Joyce, Roberto Menescal, Alcione, Arthur Moreira Lima e Jorge Ben Jor, esportistas Émerson Fittipaldi, Hortência e Vanderlei de Oliveira, escritores Nélida piñon, João Ubaldo Ribeiro e Ana Maria Machado, o cartunista Maurício de Souza e os atores Lima Duarte e Regina Duarte. A festa ganhou repercussão internacional e hoje atrai jornalistas e personalidades de diversas partes do mundo. O DVD do Press Award será vendido a um preço simbólico de 10 dólares apenas durante a realização do evento. Após essa data, o DVD estará disponível por 20 dólares e poderá ser adquirido somente através da página eletrônica: www.pressaward.com. Mais informações sobre a “Festa do DVD” e sobre o Press Award 2009, ligar para (954) 779-3072 ou visite o site oficial: www.pressaward.com.

Casa do Brasil comemora 119º Aniversário da Proclamação da República

este sábado, 15 de novembro, a partir das 8 horas da noite, a diretoria da Casa do Brasil-USA convida a todos os interessados para uma grande noite de comemorações. Nesta data, será comemorado o 119o aniversário da proclamação da República do Brasil. Os ingressos custam US$ 15 (doação sugerida). Esta Grande Noite Brasileira terá lugar no Salão de Baile da Casa do Brasil, situado na 4 West 43rd Street, entre as avenidas 5th e 6th, em Manhattan – NY.

Durante a festa, haverão música ao vivo, coqueteis, guloseimas típicas, sorteios de jantares em renomados restaurantes brasileiros, produtos de beleza de alta qualidade e muito mais! Às 8:00 pm, será exibida uma mostra especial sobre o cativante Festival do Parintins, que acontece anualmente em meio à floresta amazônica. Dance a noite inteira com voz romântica do artista brasileiro Francis Deo, interpre-

tando canções do ‘Rei’ Roberto Carlos. Aberta a todos, a Casa do Brasil-USA é uma associação sem fins lucrativos dedicada à divulgação da cultura brasileira nos Estados Unidos e assume a missão de estabelecer um centro de educação e serviços, onde membros, não-membros e interessados poderão estar em contato com a cultura, povo e história do Brasil. Capacidade limitada. RSVP: (212) 7300888 ou (646) 247-2443.

Sábado - 15 a 18 de Novembro de 2008

Newark in Foco

Edição 1022 –

O super competente coreógrafo Caio Castro durante o Miss Brasil 2008, como sempre demonstrando garra e profissionalismo.

Boutique Colcci Nesse domingo, a Boutique Colcci (Merchant St.) estará oferecendo um cocktail (Wine & Cheese Cocktail Party ) a todos seus clientes para apresentar sua nova coleção de inverno. A festa terá início ao meiodia. Na foto, Heciara e Bruno Goiano com os promotores da Flórida, Gilberto e Ana.

Esse super talento chamado Tatiana Lima. Filha de brasileiros, Tatiana vem conquistando espaço por onde passa. Com apenas 13 anos de idade, ela já se apresentou em vários locais de destaque, como, festivais de música, programas da televisão norteamericana e até gravações com músicos da banda da Pop Star Jennifer Lopez. Torcemos por você Tati, você vai longe !!!

No dia 1 de dezembro, acontecerá mais uma edição do Brazilian Awards 2008. Sob o comando de Rick Terezy (centro), o evento será realizado no luxuoso restaurante IL Campanello, localizado em Manhattan – NY.

Já estão à venda os ingressos para o super show da dupla Rick & Renner. Esse show promete!!! Informações: (973) 332-0954.

Comemora mais uma primavera amanhã (domingo) a minha amiga Maruya. Na foto, com o esposo Everson e o filho Lucas.

– Edição 1022

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 15 a 18 de Novembro de 2008

Newark in Foco

Sábado - 15 a 18 de Novembro de 2008

Edição 1022 –

verareis@brazilianvoice.com

Reforma Migratória já!! Faça sua parte, vote!!!

m seu site pessoal (www.obamacto.org), o presidente eleito Barack Obama colocou à disposição dos internautas uma série de metas que deverão ser votadas como prioritárias. Infelizmente, o assunto “Reforma Migratória” tem apenas 14 votos. Vamos mudar esta estatística! Entrem no site, digitem as palavras: “REFORM IMIGRATION” e clique em “search” para localizar o assunto e vote nela, acrescentando algum comentário, se desejar, de preferência em inglês. Vamos nos unir e colocar a Reforma das Leis de Imigração como uma das prioridades no novo presidente.

Nossas lentes registraram Danny, Naomi, Olivia, Arianna e Alex Cagley, todos residentes no Arizona. Click!!

A avó e tia coruja Marli e Raquel Cagley Polanco posaram com o lindo Christian Mark Cagley no dia de seu batizado. Congratulations!!

Posaram para nossas lentes Michael, Lady, Arianna e Alex Cagley, também residentes no Arizona. Click!!

O Prefeito Cory A. Booker declarou o dia 13 de novembro como o Dia da Imunização Contra a Gripe, na sede do NCHC, na 101 Ludlow St., Newark, NJ. O evento foi marcado com uma conferência de imprensa e teve o apoio da Essex Metro Immunization Coalition, Prefeitura de Newark, American Academy of Pediatrics – New Jersey, New Jersey Pediatric Society, University of Medicine and Dentistry of New Jersey – UMDNJ, Newark Community Health Centers - NCHC, entre outros.

O pai coruja David Cagley com o primogênito Christian Mark Cagley, que foi batizado recentemente. Congratulations!!

Recentemente de viagem de negócios à Manaus, capital da Amazônia, Sandra Santana, leia-se loja Amazônia Brasil, visitou vários lugares pitorescos dessa bela região desconhecida por muitos brasileiros.

O Projeto Mantena Ajuda convida para o lançamento do livro “Heróis sem Rosto - A Saga dos Imigrantes em Busca do Sonho Americano”, da escritora Dirma Fontanezzi. Data: 15 de novembro (sábado) às 7:00 pm, na 109 Monroe St., sala 202. Tel.: (973) 3441644. Na foto, Dirma (escritora) e Zélia de Souza (participante do livro, contando sua história como sobrevivente de câncer).

Esportes

– Edição 1022

De saída, "monstro" Thiago Silva quer salvar Flu Antes de sair, zagueiro quer ajudar a manter tricolor na primeira divisão

Thiago Silva ainda não confirmou qual clube defenderá em 2009

mou o atleta. Depois de um ano que chamou a atenção de outros clubes e do técnico Dunga especialmente pela boa atuação na Copa Libertadores, em que o Fluminense sagrou-se vice-campeão, Thiago admitiu que desarmar jogadas é o que o faz vibrar nas partidas.

Felipão: só volto ao Brasil após encerrar carreira Felipão teve passagens vitoriosas por Grêmio e Palmeiras

Para Mano, Muricy é o melhor técnico do Brasil Mano distribuiu elogios ao líder da Série A do Campeonato Brasileiro ano Menezes utilizou uma justificativa comum para demissão de treinadores ao classificar o colega Muricy Ramalho, do São Paulo, como o melhor profissional do País. "Futebol, para mim, é resultado. O Muricy é bicampeão brasileiro e seu time chega a quase todas as finais. Ele é o melhor técnico do Brasil", elegeu o comandante do Corinthians. Na manhã de sexta-feira, Mano distribuiu elogios ao líder da Série A do Campeonato Brasileiro. "Quando o Campeonato Paulista começou, alguém me perguntou se o São Paulo era o time a ser batido. Acho que só nas finais, porque eles têm chegado sempre. Precisamos bater os outros para enfrentá-los nas decisões", exaltou. O técnico se espelha justamente no arquirival para fazer o Corinthians competitivo em 2009. "Se o São Paulo chega a finais com tanta freqüência, é porque tem competência. Ainda mais em um campeonato por pontos corridos. O São Paulo também perde jogadores, como todo mundo, mas sua capacidade de antecipação aos problemas faz muita dife-

Mano Menezes se espelha justamente no arqui-rival para fazer o Corinthians competitivo em 2009

rença", argumentou. Mano só se esquivou da resposta sobre um hipotético confronto com o São Paulo. "Não dá para saber como seria. Nosso único ponto de comparação foi uma partida no início do ano. Comparar jogadores é muito subjetivo", disse.

Dorival Júnior deixará Coritiba em dezembro Técnico fica no clube até o final do Campeonato Brasileiro

écnico do Chelsea, o brasileiro Luiz Felipe Scolari declarou, na edição atual da revista Trivela, que só retornará ao País após encerrar a carreira como treinador. Segundo ele, a idéia é voltar ao Brasil apenas para reencontrar os amigos. "Só volto ao Brasil após encerrar a carreira, para visitar os grandes amigos", afirma Felipão, que teve passagens vitoriosas por Grêmio e Palmeiras antes de assumir as seleções do Brasil e de Portugal. Na mesma edição, o treinador explica seus métodos de trabalho e a sua conhecida persistência para obter resultados, inclusive pessoais. "Quando estava no Oriente Médio, eu e o Murtosa treinávamos para aprender inglês. Eu falava: How are you? E o Murtosa respondia: Fine, thanks. E assim foi", diz. Ainda de acordo com Felipão, ele permite que os jogadores do Chelsea, atual líder do Campeonato Inglês, tomem café-da-manhã e

Fluminense vai perdê-lo ao final da temporada. Aos 24 anos, o zagueiro Thiago Silva ainda tem uma missão no clube das Laranjeiras, no entanto. Com 37 pontos conquistados, a equipe tricolor vê a ameaça real de rebaixamento para a segunda divisão, e o defensor pode ajudar a salvá-la. Depois de ter anunciado na manhã da última quarta-feira que deixará o clube carioca para jogar na Europa, Thiago afirmou que ainda tem como meta fazer com que o Fluminense, clube que o projetou para a Seleção Brasileira, escape da degola. Em entrevista exclusiva à TV Globo, ele ainda comentou o apelido que recebeu do goleiro Fernando Henrique, em uma partida que recuperou uma bola praticamente perdida e que resultaria em gol do time adversário. "Teve uma bola que o atacante adversário foi para fazer o gol e eu tirei a bola. Aí o Fernando Henrique falou 'monstro'. O Fernando Henrique me chamando de 'monstro'...", afir-

Sábado - 15 a 18 de Novembro de 2008

Felipão: "Só volto ao Brasil após encerrar a carreira, para visitar os grandes amigos"

almoçem no clube e, na véspera dos jogos, possam levar os filhos para assistirem aos treinos e almoçar com a equipe. "O ambiente fica muito mais tranqüilo", destaca.

técnico Dorival Júnior confirmou nesta quinta-feira que não vai renovar seu contrato com o Coritiba, mas ficará no clube até o final do Campeonato Brasileiro, no dia 7 de dezembro. "Na segunda-feira sentamos com a diretoria e achei por bem informar isso, para não 'empurrar com a barriga' a situação até 7 de dezembro, para o clube poder buscar um outro profissional". No clube desde o início da temporada, Júnior garante que deixa o Coritiba sem mágoas e por uma decisão pessoal, embora tenha sofrido um desgaste muito grande com questionamentos por alguns jornalistas paranaenses. "Quero deixar bem claro que não existe mágoa, constrangimento, é um ciclo que está se encerrando. Era uma idéia que vinha amadurecendo no último mês pelo desgaste sofrido. Um desgaste que é até

Dorival Júnior garante que deixa o Coritiba sem mágoas e por uma decisão pessoal

normal", afirmou. Dorival Júnior, mesmo anunciando sua data de saída, diz que manterá sua postura, assumindo toda responsabilidade pelos resultados do time nas últimas quatro rodadas do Brasileiro. "Independente dos resultados vou estar aqui respondendo. Vamos melhorar ainda mais a posição no Brasileiro e vamos lutar até o ultimo momento", disse o treinador.

Sábado - 15 a 18 de Novembro de 2008

Esportes

Edição 1022 –

Adriano iria para São Rubinho nega ter Paulo, Corinthians ou puxado coro contra Flu em 2009 Schumacher em festa A transferência se daria em janeiro do ano que vem

De acordo com o jornal Lance!, Rubinho teria puxado um coro contra o alemão

m descrédito com o técnico português José Mourinho, o atacante Adriano pode deixar a Inter de Milão, com quem tem contrato até 2011. Segundo o jornal Corriere dello Sport, o destino do jogador será retornar ao Brasil, para defender Corinthians, Fluminense ou São Paulo - que o teve no primeiro semestre deste ano, por empréstimo. Depois de um bom início de temporada européia, com gols e elogios de Mourinho, Adriano faltou a um treino da Inter de Milão e acabou afastado pelo técnico português. Reintegrado, ele voltou a desfalcar uma atividade do time desta vez alegando uma gripe -, causando a ira do ex-técnico do Chelsea. A transferência se daria em janeiro do ano que vem, na abertura do mercado europeu, e seria motivada pelo fato de o atacante ter perdido seu espaço no time de Mourinho - apesar de ter sido convocado para o duelo deste sábado, contra o Palermo. Adriano, porém, pode permanecer na Europa. Um provável destino seria o Atlético de Madrid, visto que a Inter de Milão tem interesse no atacante argentino Agüero, que defende o time espanhol. Mas, de acordo com o Corriere dello Sport, a transferência é "complicada".

Adriano está na lista negra do técnico da inter de Milão

Convocado para o amistoso do próximo dia 19, entre Brasil e Portugal, no Distrito Federal, Adriano foi emprestado pela Inter ao São Paulo no início desta temporada, com a intenção de recuperar seu melhor futebol. O jogador, mesmo eliminado do Campeonato Paulista e da Libertadores, fez um bom papel no time paulista.

Empresário garante Renan Oliveira no Galo em 2009 O zagueiro Leandro Almeida e o meia Renan Oliveira, ambos do Atlético-MG, começaram a se destacar na reta final do Campeonato Brasileiro, período no qual os clubes do exterior observam os principais jogadores do futebol nacional para a janela de janeiro do próximo ano. Porém, até o momento, não existem propostas. Mas ambos foram observados por empresários e receberam algumas sondagens. Renato Moura e Luciano Brustolini, empresários de Leandro Almeida e Renan Oliveira, respectivamente, falaram na quinta-feira sobre a situação de cada um. “Existe muita sondagem. Acredito que o Leandro precisa se valorizar naturalmente, sem forçar a barra” comentou Renato Moura. Brustolini foi além e disse que já está decidido que Renan Oliveira ficará no Alvinegro em 2009.

ompanheiro de Michael Schumacher durante os seis anos em que ficou na Ferrari, Rubens Barrichello garante que não ofendeu o heptacampeão mundial durante a festa da escuderia de Maranello em São Paulo, realizada horas depois do Grande Prêmio do Brasil, etapa que encerrou a temporada 2008 da Fórmula 1. De acordo com o jornal Lance!, Rubinho teria puxado um coro contra o alemão durante o evento, contagiando toda a casa noturna ¿ inclusive Felipe Massa, ainda que constrangido, teria participado da "brincadeira". Irritado com o ocorrido, o empresário de Schumacher, Willy Webber, disse ao jornal alemão Bild que até esperava tal atitude por parte de Barrichello, mas não de Massa. "Isso é mentira, pura invenção", comentou o piloto da Honda, quando questionado sobre o assunto. "O povo começa a gritar e aí foi o Rubinho que começou. Gritaram isso aí por dez anos no meio da arquibancada na frente do próprio Schumacher e sou eu quem começa o coro? Isso é coisa de gente que não tem mesmo o que fazer", argumentou. Barrichello aproveitou então a oportunidade para criticar setores da imprensa. "Tem parte da mídia que é interessada em automobilismo, que quer saber como é, mas tem

Rubens Barrichello garante que não ofendeu o heptacampeão mundial em São Paulo

outro lado que.... afinal, notícia ruim é o que vende. Uma pena, pois isso só faz com que eles percam crédito", afirmou. Enquanto ainda aguarda a definição de seu futuro na Fórmula 1, o piloto paulista curte as férias. Esta semana ele tem comparecido todos os dias ao kartódromo da Granja Viana com o objetivo de treinar para um desafio de 500 Milhas (ou 12 horas) organizado por Felipe Massa.

Alex Mineiro, Dentinho e Guilherme estariam na mira do Real Brasileiros seriam algumas das opções do clube espanhol

em o holandês Ruud van Nistelrooy, lesionado, o Real Madrid busca um novo centroavante. De acordo com o jornal Marca, os brasileiros Alex Mineiro, do Palmeiras, Guilherme, do Cruzeiro, e Dentinho, do Corinthians, seriam algumas das opções do clube espanhol. Van Nistelrooy deve ficar afastado de seis a nove meses. Segundo a emissora Onda Cero, o atleta realizou uma artroscopia que confirmou os problemas no menisco de seu joelho direito e detectou danos no ligamento cruzado anterior e na cartilagem da região. Além dos brasileiros, ainda de acordo com o Marca, o Real Madrid também pode comprar Dragoev, do CSKA, e Lajic, do Partizan. A imprensa também ventila a possível contratação do argentino Carlos Tevez junto ao Manchester United. "Carlos preferiria seguir no Manchester United, mas o interesse do Real Madrid é certo. Tem existem outros três clubes inte-

Dentinho foi a revelação corintiana na vitoriosa campanha na segunda divisão

ressados nele", disse uma fonte próxima ao jogador em entrevista ao jornal The Mirror. Os espanhóis estariam interessados pelo argentino desde junho de 2007.

Anuncie (973) 491-6200

– Edição 1022

PARA ANUNCIAR LIGUE: (973) 491-6200 ou venha à nossa redação no 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

ELIZABETH - ELMORA, NJ. 1 quarto em prédio limpo e bem preservado, próximo ao comércio, aquecimento, água quente e estacionamento incluídos, $735.00 por mês. Também disponível estúdio. $640.00 por mês. Tel.: (908) 370-3497 ALUGA-SE CASA DE 3 QUARTOS EM HILLSIDE - NJ. Com salas de jantar & estar, 1 banheiro e lavanderia com máquinas. US$ 1.350. Tel.: (908) 282-1282 ou (908) 4367816. ALUGA-SE APARTAMENTO EM ELIZABETH - NJ. Com 2.5 quartos, reformado, máquina de lavar louça e garagem para 1 carro disponível. US$ 1.100 mensais. Próximo à Bayway Avenue. Tel.: (551) 265-4395, falar com Michelle. ÓTIMO QUARTO PARA ALUGAR MOBILIADO. Uitilidades incluídas e Internet Wireless, frigobar. Otima localização proximo à Ferry St. $400.00 Contato (973) 522-0423 / (201) 628-5573 APARTAMENTOS PARA ALUGAR NO IRONBOUND, renovados, na ASTOR ST. 1º andar: 2 quartos $975, 2º andar 2 1/2 quartos $1050 . 1 Mês de depósito. Vagos no dia 01 de dezembro. Mais utilidades. (973) 6681025 ALUGA-SE ÓTIMO QUARTO MOBILIADO NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Utilidades incluídas e Internet Wireless, frigobar. Excelente localização, proximo à Ferry St. $400. Tel.: (973) 522-0423 ou (201) 628-5573. ELIZABETH - NJ. Elmora. Large 1 bedroom apartment, big bedroom, tiled kitchen, close to transportation, heat and hot water and parking included.$ 825.00 monthly. Call 732-5397827 QUARTO - IRONBOUND - Aluga-se quarto em apartamento grande, (St.Francis st Newark ). Aluguel $ 500,00 mensais ( incluso Globo, Internet, Gás e Luz ) Um mês de caução. Fone 973 688 8081 ALUGA-SE APARTAMENTO DE 1 QUARTO - No Ironbound em Newark, NJ. Recém reformado a 3 quarteirões da Penn Station. U$ 700 + deposito. Tel (973) 885-9951 ALUGA-SE APARTAMENTO EM ELIZABETH - NJ. Com 3 quartos amplos, reformado, armários espaçosos, instalações para máquina de lavar. Estacionamento para 1 carro. US$ 1.350 mensais. Todas as utilidades incluídas. Próximo à Bayway Avenue. Tel.: (551) 265-4395. YES YOU CAN HAVE THE ENTIRE HOME FOR YOURSELF! ALUGA-SE TOWNHOUSE, (1 FAM) NOVO, NA HIGHLAND AVE, em Kearny, NJ com 2 qtos, sala de jantar, deck de madeira, dishwasher, completo, garagem para 2 carros e lavanderia. Pode ser dividido. Disponível. U$1150,00 mais deposito. (551) 655-1647

N VOICE O BRAZILIA não se ER NEWSPAP iliza pelos responsab ropagados serviços p s anunciante pelos seus

ALUGA-SE APARTAMENTO DE 1 QUARTO EM KEARNY - NJ. Com sala e cozinha modernas. Ideal para 1 pessoa. Não animais. Estacionamento disponível. Aluguel US$ 560 + US$ 180 utilidades Tel.: (201) 259-5903. ALUGA-SE 1 QUARTO PARA MULHER em Harrison, ótimo local, com tudo incluído, para não fumante . Tel.: (973) 462-5329. ALUGA-SE APARTAMENTO DE 2 QUARTOS $1250 com tudo incluído. Tratar (973)688-8828 – 9:00am to 6:00pm

QUER ENCONTRAR O SEU AMOR? Acesse: www.almasgemeas.net

EMAGREÇA ATÉ 15 LIBRAS EM UM MÊS!!! Remédios vindos direto do Brasil e que te dão mais disposição e bem estar. Ligue para: (862) 576 9438.

VENDE-SE CASA DE 1 FAMÍLIA NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Com 6 cômodos, 1 banheiro, porão com saída independente e quintal. US$ 185 mil (negociável). Tel.: (973) 626-4586, falar com Miguel após às 12:00 pm. IMÓVEIS NO BRASIL - Cely Macedo - Corretora do Grupo Pablo Maia Internacional Apartamentos de 2 ou 3 Quartos, Casas, Sítios e Terrenos: IPATINGA / Valadares / BH / ES / BA / SC / PR / CE / RJ / PE / GO. e Vários outros Estados Brasileiros. Entrada à partir de 6% ! Financiamento super facilitado! “ LEMBRE-SE: Seja Dono do seu Sonho! Ser Dono é ser Pleno, é conquistar para sempre a sua Autonomia! CELY MACEDO, Corretora Internacional Premiada em 2007 - 1(508) 982-1927 - Visite o Website: www.CelyMacedo.com Ligações até 9 da noite VENDE-SE SITIO COM 8.800 M2 - Frutífero e excelente casa, casa para caseiro, piscina, área de churrasqueira. Localizado no Recanto do Sonho em Governador Valadares - MG. Contato: Gilson - (908) 764-9403 ou ( 908) 558-2790. VENDO EXCELENTE LOTE EM GOVERNADOR VALADARES - MG. No Bairro Nova Vila Bretas com 328 m2. Informações ligar para (973) 280-3866, falar com Rafael, ou (Brasil) 8411-9224, falar com Sebastião.

Sábado - 15 a 18 de Novembro de 2008

FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVERSÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EM GERAL - Bons preços! Cobertura jornalística. Veja as fotos de sua festa no site do jornal Brazilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, falar com Vera Reis. AVON - Tenha seu próprio negócio com apenas US$ 10. Ligue para (973) 877-0829 ou no site: www.youravon.com/mbell LIMPEZA DE CARPETES, TAPETES & PISOS EM GERAL - Comercial e residencial. Atuamos há 8 anos no mercado. Trabalho feito por profissionais com ótimos preços. Também fazemos limpeza geral de casas no término de obra, salão de cabeleireiros e escritório. Para orçamento grátis, ligar: (862) 588-7291. FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVERSÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EM GERAL - Bons preços! Cobertura jornalística. Veja as fotos de sua festa no site do jornal Brazilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, falar com Vera Reis. VENDO ESCOVA PROGRESSIVA. Produto industrializado de alta qualidade. (Não é produto caseiro) CABELEIREIRO, AUMENTE OS SEUS LUCROS fazendo escova progressiva, retorno garantido. Produto com ótimo preço. (917) 582-5478 DAY SPA - Lindas atendentes, perto de você. Duchas & ambiente agradável. Estamos contratando jovens com boa aparência. No Irnbound, esq. South St com Jefferson St. Interessados ligar para (973) 732-0611.

LIVINGSTON – NJ. Vende-se casa em estilo colonial de 4 quartos, sala de TV, sala de visitas, sala de jantar, cozinha e 2 banheiros completos. Full Basement, inacabado. Terreno enorme. Driveway cabe 7 carros. Excelentes Escolas e qualidade de vida! Somente a 12 milhas do Ironbound. (973) 900-2143. VENDE-SE CASA DE 1 FAMÍLIA NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Com 6 cômodos, 1 banheiro, porão com saída independente e quintal. US$ 185 mil (negociável). Tel.: (973) 626-4586, falar com Miguel após às 12:00 pm.

VENDE-SE MÁQUINA DE LAVAR & SECAR CONJUGADA - Marca GE. Tamanho: 27" de largura x 74" de altura, elétrica, 30 amperes e 25/250 volts. US$ 500 ou melhor oferta. Tel.: (973) 954-0093, falar com Rui.

IVO'S EMPLOYMENT AGENCY - Precisase urgente de Housekeepers/baby sitters live in/live out para New Jersey e New York excelente oportunidade em casas americanas e brasileiras - temos muitas vagas, para início imediato, falar inglês ou não. Orientamos e levamos você para entrevista. Dirija-se pessoalmente à 383 Walnut Street, esquina com a Pulaski St., em Newark - NJ ou ligue para Ivo (973) 344-2540. Visite o site: www.ivosemploymentagency.com GANHE ATÉ US$ 6000/SEMANA. Procura-se mulheres de 18 a 35 anos que sejam responsáveis e queiram ganhar independência financeira e com disponibilidade para viajar. Empresa séria com anos de experiência. (617) 756-8758. Roger ou Iasmim.

VENDE-SE VOLVO S-40 2000 - 90 mil milhas. US$ 5 mil ou melhor oferta. Tel.: (973) 954-0093, falar com Rui. VENDEM-SE CAMINHÃO DA MARCA VOLVO 96 - 435 HP. Com cabine vermelha, 10 marchas, 2 camas, P.T.O. hidráuculo, com dry van de 53 pés. Ambos por US$ 13 mil. Tel.: (973) 885-2705.

AULAS DE COMPUTADOR - TODAS AS IDADES & INICIANTES - Windows, Word, Internet, Quickbooks, Excel, PowerPoint e outros. Aulas de digitação em 2 dias. Tel.: (973) 522-1189, Rosângela. VENDEM-SE COMPUTADORES NOVOS E USADOS DE QUALQUER MARCA OU MODELO - Tenho os melhores preços e conserto todo tipo de desktops e laptops. Tel.: (973) 851-1963, falar com André. Ligue e confira!! PROBLEMAS COM SEU COMPUTADOR? Tenha um técnico em sua casa, qualquer hora do dia ou da noite. Visita grátis, você só paga se o serviço for feito. Carlos Passos (973) 522-0423 ou cel (201) 628-5573 FAÇA O SEU SITE PESSOAL OU DE SUA EMPRESA POR APENAS $99. Também consertamos computadores. Ligue: (973) 704-6840. www.nanak-solutions.net VENDEM-SE COMPUTADORES NOVOS E USADOS DE QUALQUER MARCA OU MODELO - Tenho os melhores preços e conserto todo tipo de desktops e laptops. Tel.: (973) 851-1963, falar com André. Ligue e confira!! PROBLEMAS COM SEU COMPUTADOR? Tenha um técnico em sua casa, qualquer hora do dia ou da noite. Visita grátis, você só paga se o serviço for feito. Carlos Passos (973) 522-0423 ou cel (201) 628-5573 VENDO LAPTOP HP, PENTIUM 4 2.4, 1GB Ram, 40GB Hard Drive, Monitor 15". 350.00 Chamar depois das 7 ou deixar mensagem. (973)991-8475

VENDO COMPANHIA DE LANDSCAPING EM NJ, por motivo de mudança, todo equipamento incluido, com 30 clientes. Toda documentação atualizada. U$ 50,000. (908) 425-1178 com Roberto SELLING CUSTOM MADE FURNITURE FOR BOUTIQUE, includes register and 12 hacks, mannequins. Newark, Ironbound. Ask for or Chicha. (973) 344-0048

Anuncie (973) 491-6200

Sábado - 15 a 18 de Novembro de 2008

Edição 1022 –

PROMOÇÃO

Agora você pode ligar para 60 paises PROMOÇÃO

Por apenas:

Ligue Grátis

US$

PARA O BRASIL

39 por mês

WWW.FALEGRATIS.COM

(862) 307-8080

UNLIMITED Local & Long Distance Calling

$ .95

Per Month

†

For Three Months See Below For Details

Get UNLIMITED Local & Long Distance Calling for only $9.95/mo† for three months!

SAY NO TO HIGHER PHONE BILLS!

UÊ"ÕÀÊ«À ViÊStarts Low and Stays Low . Satisfaction Guaranteed< UÊ ÊLÕ ` iÃ]Ê Ê >ÃÃ iÃ — just reliable phone service at a reliable price SM

Buried in

Credit Card Debt? Over $10,000 in credit card bills? Only making the minimum payments? We can get you out of debt in months instead of years We can save you thousands of dollars We can help you avoid bankruptcy Not a high-priced consolidation loan or one of those consumer credit counseling programs

Call

CREDIT CARD RELIEF for your FREE consultation Not available in all states

800-381-8310 Ad provided by MediaBids.com. 1-866-236-2259.

EASY TO SWITCH, EASY TO SAVE UÊ ii«ÊÞ ÕÀÊiÝ ÃÌ }Ê« iÊ Õ LiÀ^ UÊ6 >}i® works with your existing home phone and high-speed Internet connection UÊÓxÊ*Ài Õ Ê i>ÌÕÀiÃÊ>ÌÊ ÊiÝÌÀ>ÊV ÃÌ UÊ ÀiiÊV> ÃÊÌ ÊxÊÃi iVÌÊ ÕÀ «i> ÊV Õ ÌÀ iÃÊ and call other International locations for as low as 1 cent per minutev

LIMITED TIME OFFER

SPECIAL

PRICE FOR YOUR FIRST THREE MONTHS See Details Below

Call: 1.866.949.0809

MONTHLY SERVICE FEE IS $24.99/MONTH AFTER 3 MONTHS. $9.95/MONTH PLAN FEE OFFER VALID ON THE RESIDENTIAL UNLIMITED PLAN ONLY. NEW ADDITIONAL LINES ONLY. † Rates exclude: broadband service, regulatory and activation fees and certain other charges, equipment, taxes, & shipping. International calls billed per minute. Offer valid in the US only. See Terms of Service for details. V Free Calls to Europe Offer (Available Only with Unlimited Residential Plan) Does Not Apply To Certain Call Types, Such As Calls to Cell Phones, and is Limited to Italy, France, Spain, UK and Ireland. Other International Rates May Vary. See http://vonage.com/intrates for Details. Vonage 911 service operates differently than traditional 911. See www.vonage.com/911 for details. High-Speed Internet or Broadband Required. Alarms and other systems may not be compatible. < 30-day money back guarantee is refunded for any paid activation fee, 1st month service charge, initial shipping charges and termination fee. Applicable only to ﬁrst ordered line per account. Available only in the event of timely cancellation for subscribers who have not exceeded 500 minutes of usage and who obtain a valid return authorization number from 1-VONAGE-HELP, and return of equipment in original condition and packaging within 14 days of cancellation. Refund will not include charges for taxes, international usage, payphone calls to Vonage toll free numbers and directory assistance. Offer revocable. ^ Where available. The number transfer process takes approximately 10 business days from the time you conﬁrm your transfer request. ©2008 Vonage.

– Edição 1022

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 15 a 18 de Novembro de 2008

www.BrazilianVoice.com

Edição 1022 –