1111-online by Brazilian Voice Newspaper

• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • w w w. B r a z i l i a n Vo i c e . c o m • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S •

• Ano 20 • nº 1111 • 23 a 25 de Setembro de 2009 • COMUNIDADE

Long Branch-NJ

Ilegal é acusado de espiar menor em banheiro público Policiais prenderam o imigrante Antônio Garcia, 25 anos, residente em Nesto Terrace, sob a acusação de entrar em um banheiro público feminino no calçadão da praia de Long Branch (NJ) e espiar uma menina de 13 anos de idade.

Presidente Lula recebe homenagem em NY A cerimônia solene ocorreu no salão de festas do Hotel Waldorf Astória, em Manhattan – NY

a noite da última segunda-feira, 21 de setembro, a Woodrow Wilson International Center for Scholars do Smithsonian Institution, em apoio ao Brazil Institute, agraciou o Presidente Luis Inácio Lula da Silva com o Prêmio Woodrow Wilson por Serviços Públicos. A cerimônia ocorreu no salão de festas do Hotel Waldorf Astoria, em Manhattan – NY. Rex W. Tillerson, presidente e CEO da Exxon Mobil, e Eike F. Batista, presidente e CEO da Brazilian EBX Group, atuaram como anfitriões do prestigioso evento. 14

New Jersey

Comitê participará de reunião pública sobre ‘foreclosures’ O Senador Federal Robert Menendez levará um sub-comitê do Senado a vários lugares em New Jersey para participarem de reuniões sobre o crescente número de “foreclosures” (Confisco do imóvel por falta de pagamento).

New Jersey

Comunidade

Kearny - NJ

Polícia prende 34 membros de gangues

É neste fim de semana o Brazilian Day in Newark 2009

Corpo de brasileiro será trasladado ao Brasil

Uma das comemorações brasileiras mais populares nos Estados Unidos, festejada tradicionalmente na Ferry Street, Newark, New Jersey, acontece neste fim de semana, 26 e 27 de setembro. É o Brazilian Day in Newark 2009. Parte do Festival Cultural Brasileiro de New Jersey, que este ano teve também na agenda o Primeiro Festival de Cinema Brasileiro de New Jersey, exibindo filmes como “Menino da Porteira” e “Simonal”, o Brazilian Day de Newark deste ano, terá entre as inúmeras atrações musicais. 22

a manhã da última sexta-feira, 18 de setembro, familiares do imigrante Marcos Renato Moreno Salzedas, 43 anos, casado, natural de Umuarama, interior do Paraná, fizeram uma trágica descoberta: O encontraram inconsciente em sua residência, na Highland Ave., em Kearny, New Jersey. O incidente ocorreu às 8 e meia da manhã; uma equipe de emergência foi chamada ao local, entretanto, os para médicos não conseguiram reavivar o brasileiro. 26

Brasil

Ciro Gomes quer se candidatar à presidência

Arturo Gatti não foi assassinado, diz nova necropsia 6 Esportes

Meia Ricardinho deve jogar no Atlético-MG 40 Técnico Felipão aceita dirigir Brasil na Copa de 2014 39 Social Classificados

30 33 34 35 36

Agente de imigração é preso por roubo de drogas em Newark Um agente federal de imigração, suspeito de roubar traficantes de drogas, foi preso no último 11 de setembro durante uma operação realizada em um galpão em Newark (NJ). Suspeita-se que o agente tentou roubar o que imaginava serem 110 libras de cocaína, disseram as autoridades. “É perturbador saber que um agente de imigração armado possa estar envolvido em tal conduta”, disse o promotor público federal interino Ralph J. Marra Jr. “Entretanto, congratulo os agentes especiais do Departamento de Imigração (ICE) pela excelente execução da operação que parou ele e seus comparsas”. Valentino Johnson, 25 anos, foi flagrado por colegas de trabalho e membros do esquadrão da Polícia Estadual SWAT, depois que ele e dois outros indivíduos pegaram a falsa cocaína que estava no interior da carroceria de um caminhão, detalhou as autoridades. 28

23 a 25 de Setembro de 2009

www.BrazilianVoice.com

Edição 1111 –

– Edição 1111

EDITOR

23 a 25 de Setembro de 2009

EXPEDIENTE

Uma subsidiária de Edição Brasileira Inc. PO Box 5686, Newark, NJ 07105 Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287 HOME PAGE: www.brazilianvoice.com e-mail: info@brazilianvoice.com 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105 EDITOR: Roberto Lima CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira PUBLICIDADE: Fabianne A. Lima DESIGN GRÁFICO: Joel Pinheiro Rodrigo Barbosa LONG BRANCH, NJ: Bia da Cruz: (732) 693-2222 NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200 REPRESENTANTE NO BRASIL: Tavares Dias: +55 (27) 225-9271 COLABORADORES: • Gutemberg Guarabyra • Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Paulo Calado • Kledir Ramil • Tavares Dias • Leila Luna • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Iv Crystal • Aquiles Reis • Martin Liu • Roberto Santos • Vítor Nascimento • Celim • Tadeu Martins

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente. As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal. O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

A metamorfose diante do espelho “Quero mudar. Preciso mudar”, diz a moça diante do espelho que reflete hoje, além da imagem, um pedaço dolorido de sua alma. Está descontente com sua rotina de trabalho. Sente-se decepcionada pelas atitudes de pessoas que sempre quis bem, mas que passaram os últimos tempos enfiando-lhe punhais pelas costas. E ela pensa no novo penteado. Imagina um novo tipo de batom que realçasse bem a sua boca bonita. Pensa na academia de ginástica, nas aulas de pilates e no bumbum que já reage às primeiras sessões. Pensa até em mudar o cheiro do perfume. Sim, mudar o próprio cheiro poderia ajudar a fazer com que se sentisse diferente, melhor... Pensa num Dolcce Gabbana que ainda não usou. Ou num Chanel de um número qualquer. No que ela fixa melhor o olhar sobre a imagem refletida de seus olhos acinzentados, ela reconhece uma tristeza, talvez pela primeira vez em sua vida, aguda e verdadeira. Ela que sempre se valeu de uma tristeza

de grife. Sabia-se mais bonita e mais desejada quando sua voz ganhava a melodia de um fado, mesmo durante o carnaval. Ela, que sempre se incomodou com o furor edonista de Momo, com as bacantes alucinadas por lança-perfumes no meio da avenida, e com os homens ensandecidos (pierrôs desatinados) de cerveja e pó, e todo o erotismo gratuito daqueles que mostram o corpo como um quindim exposto numa vitrine de uma padaria. Ela, que durante os carnavais se entregava a retiros espirituais mergulhada em livros, ou saía pelo mundo tentando abraçar o sol. Ela que entendeu em algum ponto de sua vida a desnecessidade da exposição visual do excesso de pele. E que aprendeu a repetir como quem repete um mantra:

Essa nostalgia aguda de um tempo ainda não vivido e herdado talvez dos lusitanos que povoaram as Minas Gerais e despejaram do cume das montanhas esse breu, como que soprando sal nas feridas do mundo com a ajuda do vento. Ela sente falta de pessoas que partiram, lembra de um gatinho de estimação de quando era menina e experimenta uma incontrolável saudade do futuro. O espelho não mente. E sabe que precisa tomar coragem para mudar não apenas a aparência física, mas também de endereço e de pele. Recomeçar, se preciso for, num planeta distante, longe do cheiro de mofo do passado que se instalou debaixo da cama e que impregnou muito mais que o olfato, suas idéias e a vontade de viver. Tem vontade de reagir.

- Quem se incomoda demais com a aparência da embalagem, está pouco interessado no teor do conteúdo.

Reagirá, certamente. Tudo tem seu momento.

Sempre extraiu um prazer pelo avesso nesse sentimento de ocasional melancolia que parece estar presente no DNA das moças mineiras.

Sabe que tem uma vida por cumprir e gritará, a plenos pulmões, a palavra liberdade que lhe brota dentro do peito como uma flor de verão

OPINIÃO do LEITOR Cartas para esta seção podem ser enviadas para o e-mail: info@brazilianvoice.com

Acho que essas municipalidades que ultimamente andam aprovando medidas contra os imigrantes ilegais estão apenas gastando tempo e energia com algo que terá que ser resolvido em âmbito nacional. Até quando os congressistas conservadores continuarão evitando esse assunto?! As babás, construtores civis, comerciantes, entre outras funções, são essenciais para que o país funcione, além disso, querer deportar 11 milhões de estrangeiros sem documentos é irrealista. A maioria deles trabalha duro para alimentar cidadãos norte-americanos, ou seja, crianças nascidas nesse país e que um dia poderão ser legisladores e até presidentes. Espero que eles pensem nisso. Roberto José Santos Framingham - MA Conheci o Brazilian Voice online há poucos dias e quero felicitá-los, é excelente e fico horas pulando de uma matéria para outra. O jornal é bem diversificado e, mais importante, as matérias possuem comeco, meio e fim, o que não acontece em muitos jornais brasileiros na América. Devo voltar aos EUA em breve e agora sei que tenho uma boa leitura esperando por mim, sempre. Um abraco à equipe e sucesso. Eliane P. Jugend Rio de Janeiro, Brasil

Amigos brasileiros; Já viajei em várias excursões para Atlantic City – NJ e no último dia 20 de julho tive a melhor experiência da minha vida. Fui no ônibus organizado pela Sra. Marli Cagley e que bom tempo passei, pois ela fez sorteios de muitos prêmios e é uma pessoa alegre e bastante animada. A galera se divertiu, ela cantou e agitou a galera, mesmo estando com um braço na tipóia e o rosto rôxo, mesmo assim transmitiu alegria a todos. É uma experiência maravilhosa ir com a Dona Marli para Atlantic City. Não percam a próxima, pois tinham mais de 50 pessoas que batiam palmas e cantavam com ela. Pode contar comigo em todas. Obrigado por trazer uma imensa alegria aos nossos corações, que distante de nossos entes queridos necessitamos tanto. O lanche oferecido pela Lanchonete Hamburgão estava uma delícia e todos nós ganhamos óculos de sol. Não há ninguém aqui no Ironbound que realize ou ofereça tantos prêmios em nenhuma viagem à Atlantic City como o animado ônibus da Dona Marli Cagley. Lídia Fonseca Kearny – NJ NOTA DA REDAÇÃO: O BV não publica cartas anônimas. Todas as correspondências devem ser assinadas e conter o endereço do remetente.

23 a 25 de Setembro de 2009

Brasil

Edição 1111 –

Ciro Gomes quer ser candidato a presidente Gravata - da série ‘Consertando o mundo’ ão consigo entender porque todo homem tem que usar terno e gravata. As mulheres têm uma liberdade maior na hora de escolher o figurino para situações mais formais, seja no trabalho ou em festividades. Quando eu era criança, meu pai me ensinou a dar o famoso nó de Windsor, já que eu sonhava em ser engenheiro mecânico e trabalhar em uma grande empresa. Como virei artista e quase nunca uso gravata, esqueci como é que se faz. Cada vez que tenho que ir a alguma cerimônia que exige traje completo, dou aquele nó cego que aprendi nos escoteiros. Não fica bonito, mas funciona. Talvez no futuro as coisas mudem. Digo isso por observação. Em qualquer filme de ficção científica, os homens aparecem sempre usando vestimentas diferentes – até capas e vestidos longos – mas nunca usam gravatas. Me parece que há um consenso: a gravata vai desaparecer. E se vai desaparecer, vamos acelerar o processo. No ambiente de trabalho, terno e gravata virou uniforme. Não acho mau. Só não entendo porque ficou combinado que o padrão é um pedaço de pano com um nó no pescoço. Já ouvi comentários de que a gravata traz o simbolismo da forca, que era

usada na idade média para demonstrar controle e poder. Hoje em dia, nem todo trabalho é assim tão opressivo. Talvez o grito de rebeldia do homem moderno seja a extravagância das cores de certas gravatas, já que o terno é sempre discreto e a camisa também. É na gravata que os estilistas soltam todos os seus delírios. E os nossos. Gosto do estilo low profile, de executivos que se vestem discretamente. Imagine um Encontro de Cúpula dos países da ONU, com cada participante usando a roupa típica do seu país. Teríamos que mandar nosso chanceler fantasiado de baiana. Domingo passado tive que botar gravata. Fui padrinho de casamento de um casal de amigos. Em meia hora resolvi minha roupa. Minha mulher enlouqueceu, ficou um mês escolhendo vestido. Percorreu todas as lojas da cidade e no fim gastou uma fortuna. Mulher é assim. Cada vez que tem uma festa, precisa comprar um vestido novo. Homem é mais simples, é só botar o uniforme e está resolvido. Pensando bem, acho melhor deixar como está, vamos continuar usando gravata. Quem sabe as mulheres se entusiasmam e começam a usar também? Seria uma baita economia.

Segundo o deputado, existe uma dinâmica de alternância no poder deputado federal Ciro Gomes (PSB-CE) confirmou seu desejo de concorrer à presidência nas eleições de 2010. Em declarações recentes durante visita a Minas Gerais, Ciro deu margem a interpretações de que poderia retirar sua candidatura para apoiar o governador mineiro Aécio Neves (PSDB) na disputa pelo Planalto ao afirmar: “Aécio sendo candidato a presidente da República, descomprime gravemente a necessidade estratégica de eu apresentar uma candidatura”. Ciro disse ter sido na verdade mal interpretado. “Eu não posso afirmar que apoio, como nunca afirmei. Estou no arco de sustentação do governo Lula e o Aécio, infelizmente, penso eu, está no arco de forças que faz oposição ao Lula”, explicou-se. Segundo o deputado, existe uma dinâmica de alternância no poder e uma falta de diálogo negativa entre o PT, do presidente Lula, e o PSDB paulista, que tem no governador José Serra a opção para as próximas eleições presidenciais. Serra e os tucanos paulistas seriam os responsáveis pelo impasse porque, nas palavras de Ciro, fariam parte da “turma do (ex-presidente) Fernando Henrique”. “Esse quadro ameaça um retrocesso grave ao Brasil, já que todos os índices no

Ciro Gomes quer concorrer à presidência nas eleições de 2010

governo Lula apontam para a melhoria do país. É isso que me estimula. A minha consciência me exige uma candidatura, mas esse quadro some se o Aécio for candidato. Ele tem a condição de desarmar essa bomba radical que a política local de São Paulo está impondo ao Brasil. É nesse sentido que eu digo que não preciso ser candidato, o que é diferente de dizer que apoio”, disse em uma forte crítica a Serra, principal adversário de Aécio nas prévias do PSDB para o Planalto.

– Edição 1111

www.BrazilianVoice.com

23 a 25 de Setembro de 2009

Brasil

23 a 25 de Setembro de 2009

Edição 1111 –

Dado e Luana Piovani não comparecem a audiência por agressão Um disco cinematograficamente belo inematecla (Delira Música) é o sétimo CD solo de Ricardo Leão. Pianista, arranjador e compositor, ele pegou onze temas cinematográficos e interpretou-os como se no escurinho de um cinema teclado. Cada faixa tem convidado especial e arranjo precioso. Em algumas estão Cacá Colon (bateria), André Vasconcelos (baixo acústico) e André Siqueira (percussão). Do filme A noviça rebelde, veio “My Favorite Things” (Richard Rodgers e Oscar Hammerstein II). O piano acústico de Ricardo Leão faz a introdução. A bateria vai de pratos. A participação especial é do acordeom de Marcelo Caldi. O baixo acústico apoia o piano e o acordeom, cujo fraseado é ótimo. O teclado faz referência a “Chovendo na Roseira” (Tom Jobim) e improvisa sobre o tema. Acordeom e suingue voltam. “Amarcord” (Nino Rota) veio do filme homônimo. O piano acústico introduz e logo sola a melodia. O convidado especial é Nivaldo Ornelas e seu sax tenor. O sax improvisa. Piano e baixo acústico dão show. O sax retorna... “Eu Te Amo” (Tom Jobim e Chico Buarque), tem participação especial de Ricardo Silveira. Seu violão e o piano acústico de Leão dão aula de harmonia enquanto se revezam em solos e improvisos. Em “Bye, Bye, Brasil” (Roberto Menescal e Chico Buarque), o piano Rhodes e o teclado de Ricardo se juntam à guitarra de Roberto Menescal. E, com a força de baixo, bateria e percussão, fazem misérias. Do filme Vida de menina saiu “A Flor e o Cais” (Wagner Tiso e Geraldo Carneiro). Junto com o teclado, o Rhodes e o acordeom de Leão, é impossível não amar o piano acústico de Tiso. Para o filme homônimo, Ennio Morricone compôs “Cinema Paradiso”. Ao ouvi-lo, temse a impressão de que o autor o fez pensando no dia em que Ricardo Leão o interpretaria. “Em “Gaijin 1” (Mu Carvalho), a partici-

Dado Dolabella descumpriu a determinação judicial de não se aproximar da ex-namorada ado Dolabella e Luana Piovani não foram à audiência do processo de agressão contra a camareira Esmeralda de Souza, no 1º Juizado de Violência Doméstica e Familiar, nesta sexta-feira, no centro do Rio de Janeiro. O ator, que está em São Paulo, foi representado pelo advogado Michel Assef Filho e Luana foi representada pela mãe, Fracis Piovani. Em outubro de 2008, Luana prestou queixa contra o ator depois de uma suposta agressão contra ela e a camareira em uma boate na Gávea, na zona sul do Rio. O laudo do exame de corpo de delito do Instituto Médico Legal (IML) confirmou que a atriz sofreu uma lesão leve. No dia 17 de março, Dado Dolabella descumpriu a determinação judicial de não se aproximar da ex-namorada Luana Piovani e chegou a ficar preso na Polinter. Em novembro de 2008, o 1º Juizado de Violência Doméstica e Familiar determinou que o ator deveria ficar a, no mínimo, 250 m de distân-

pação especial é de Zé Canuto e seu sax alto. O piano começa, com baixo e batera; o sax arrasa; as vassourinhas são sutis; o baixo suinga; elegante é o piano, ele e o sax improvisam. Baixo, batera e piano excedem. O sax volta e, com o piano, finaliza. Da fita Thomas Crown Affair, “The Windmills of Your Mind” (Michel Legrand). Um dos mais belos momentos do CD. O acordeom de Marcelo Caudi brilha. O piano sola a melodia. Os dois se juntam. O acordeom sola. O solo agora é do piano. Juntam-se de novo... Meu Deus! “Uma Menina Que É Uma Flor” (Nivaldo Ornelas) saiu do filme Tampinha. O autor toca sax tenor. A cozinha permite que ele, piano e teclados se deem à arte de emocionar. Do filme Índia veio “Luz do Sol” (Caetano Veloso e Guilherme Araújo). O acordeom de Marcelo Caudi está de volta. O piano sola a primeira parte e improvisa sobre o tema. Na segunda parte, solo e improviso cabem a Caudi. A seguir, o acordeom toca a melodia. O piano acompanha e depois improvisa. Os dois se juntam... Para fechar a tampa, do filme Tootsie Ricardo Leão tirou “It Might Be You” (Dave Grusin). E assim, com seu piano acústico carregado de emoção, o álbum fecha primorosamente. Regozijem-se, instrumentistas e intérpretes em Cinematecla, a música está em vocês.

Luana prestou queixa contra o ator depois de uma suposta agressão contra ela e a camareira

cia de Luana Piovani e estava proibido de manter contato com a atriz por qualquer meio de comunicação. Dado descumpriu a determinação no sábado após o Carnaval, durante desfile das Campeãs no Sambódromo, ao ficar próximo da atriz no camarote da Brahma.

– Edição 1111

www.BrazilianVoice.com

23 a 25 de Setembro de 2009

www.BrazilianVoice.com

Edição 1111 –

Brasil

– Edição 1111

23 a 25 de Setembro de 2009

Rio: Romário deve concorrer à Câmara e Edmundo à Assembleia Romário e Edmundo têm em comum acúmulo de problemas com a Justiça

Associação de Amigos do Funk se reúne com ministro O ministro da Cultura, Juca Ferreira, se reuniu com representantes do movimento Funk é Cultura, no Circo Voador, na Lapa. No encontro, Ferreira manifestará seu apoio ao movimento, criado contra o preconceito e a criminalização e liderado pela Associação de Profissionais e Amigos do Funk (APAFunk). Ele ouvirá sugestões dos funkeiros e a necessidade de políticas para o setor, visando ao fortalecimento do movimento como expressão cultural. Segundo a APAFunk, o movimento emprega hoje no Brasil dez mil pessoas e movimenta a cada mês cerca de R$ 11 milhões. Participaram do encontro os funkeiros MC Leonardo, DJ Malboro, Fernanda Abreu, Rômulo Costa, Ivo Meireles, Hermano Vianna e Adriana Facina.

epois de jogarem jun tos e terem se transformado em adversá rios no futebol, os exjogadores Romário e Edmundo agora estarão em times opostos na política. Romário se filia ao PSB, pelo qual deve concorrer a deputado federal em 2010. Já Edmundo vai para o PP, onde pode concorrer a uma vaga de deputado estadual no Rio de Janeiro. Romário será recebido oficialmente no PSB em evento em um hotel na tarde desta terça-feira, no centro do Rio. "Ele vem para somar, para ajudar o PSB a fazer uma boa bancada para a Câmara Federal", diz o secretário-geral do partido, Jaime Cardoso. O jogador era filiado ao PP, mas deixou a legenda há cerca de 15 dias. "Suderj informa: substituição no PP, sai Romário e entra Edmundo", afirma o deputado estadual Dionísio Lins, coordenador de novas filiações no partido. Segundo ele, o

Romário com o presidente Lula, durante premiação em Brasília

jogador vai para a legenda pelas mãos do exdeputado federal e ex-presidente do Vasco, Eurico Miranda. Lins disse que o ex-presidente vascaíno concorrerá à Câmara Federal e Edmundo possivelmente a uma cadeira na Assembleia Legislativa. O assessor e amigo do jogador, Helinho disse que Edmundo ainda não se decidiu pela candidatura. "Fizeram propostas e o certo é que ele vai se filiar e estudar as possibilidades", afirmou Helinho. Além do sucesso nos gramados, Romário

Edmundo quer ser deputado estadual no Rio de Janeiro

e Edmundo têm em comum acúmulo de problemas com a Justiça. Se a proposta de lei que proíbe candidaturas de políticos com ficha-suja entrar em vigor, os dois poderão ter problemas na Justiça Eleitoral. Edmundo foi condenado em 1999 pela morte de três pessoas em acidente de trânsito - a pena foi mantida em 2007 pelo Superior Tribunal Justiça (STJ). Em julho, Romário ficou preso por 22 horas, por não pagar pensão alimentícia aos filhos. Ele também teve bens penhorados para pagar dívidas.

23 a 25 de Setembro de 2009

Brasil

Edição 1111 –

Arturo Gatti não foi assassinado, diz nova necropsia Falhar em planejar é planejar em falhar sempre a mesma história. Mais ou menos no meio do mês de novembro, começa a correria. É preciso finalizar trabalhos pendentes, redobrar a atenção aos filhos, planejar as férias da família, fazer a revisão do carro, fazer as compras de Natal, cuidar dos preparativos para a ceia e planejar o próximo ano. Mas você não precisa passar por isso. Basta traçar um detalhado plano de ação e colocá-lo em prática. Se você realmente almeja concretizar suas aspirações, é preciso ir além da “listinha” de intenções. Lembre-se de viver o presente, o aqui e agora. Você sabe o que é preocupação? Preocupação é manter a mente ocupada antes da hora, ou seja, previamente (pré-ocupação). Se você acha que pensando nos problemas conseguirá solucioná-los, engana-se. Isso apenas pré-ocupa a sua mente e o impede de buscar soluções. A maioria de nós, quando adulto, adquire o péssimo hábito de complicar a vida. Esforce-se para enxergar as coisas como elas realmente são e veja que, assim, é muito mais fácil lidar com elas. Para tornar seus sonhos realidade, é fundamental estipular quando e como eles irão se realizar. A vida só tem sentido quando definimos metas positivas, seja para o campo pessoal, profissional, financeiro ou familiar. Mas, para sair da inércia, é preciso ter consciência de onde você está, aonde quer chegar e qual caminho seguir. Se você almeja ser uma pessoa bem-sucedida e próspera em tudo o que faz, precisa também desenvolver outras habilidades, como a persistência e a perseverança. Velhos hábitos e crenças não mudam de uma hora para outra. Mas, com disciplina e insistência, você pode transformar a sua vida e obter o sucesso em suas ações. Antes de mais nada, defina seus valores. Descubra o que o leva a buscar por seus objetivos. Seja verdadeiro com você mesmo. Refletir sobre suas finanças, por exemplo, é um exercício fundamental, que deve ser freqüentemente revisado. Para conquistar a felicidade, todas as áreas da vida têm de estar equilibradas. É preciso identificar que áreas estão sendo mais ou menos trabalhadas e, se detectado algum desequilíbrio, agir para reverter o processo. Saber identificar o que é prioridade, sepa-

Nova necropsia foi realizada em Montréal, no Canadá morte do ex-boxeador ítalocanadense Arturo "Thunder" Gatti, cujo corpo sem vida foi encontrado em julho passado em sua casa no balneário de Porto de Galinhas, litoral sul de Pernambuco, aconteceu em consequência de um enforcamento sem a participação de terceiros, concluiu uma nova necropsia realizada em Montréal, no Canadá. De acordo com os novos exames, o cadáver não apresenta ferimentos que apontem a participação de uma ou mais pessoas no enforcamento do ex-pugilista, informou o jornal La Prensa. De acordo com a publicação, Gatti não foi amarrado nem foi alvo de golpes. Mesmo assim, as investigações ainda consideram a hipótese de que ele tenha sido dopado e então enforcado de maneira que parecesse suicídio. "É uma operação difícil, mas não impossível", escreveu o La Prensa. Ainda de acordo com o jornal, os exames toxicológicos apontam a presença de uma substância sonífera no corpo de Gatti. Por se tratar de um medicamento comercializado no Brasil mas não no Canadá, os especialistas canadenses devem entrar em contato com seus colegas brasileiros para verificar se a dose encontrada era forte o

rando o que é urgente do que é importante, também ajuda a manter o foco afinado com seus objetivos, pois o que é urgente nem sempre é importante e vice-versa. Avaliando suas tarefas diárias, é possível reorganizar seu tempo em função de suas metas. Deter-se em tarefas que não são urgente nem importantes é perda de tempo. O ideal é utilizar a maior parte do tempo em ações produtivas, que sejam importantes, mas não necessariamente urgentes. Uma vez definidos seus valores e prioridades, desenhe uma estratégia simples, objetiva e realista. Dê um passo de cada vez e você será capaz de superar cada batalha, juntando energia para vencer a guerra. Baseie sua ação em uma “Pirâmide da Produtividade”: na base, seus valores dominantes; logo acima, as metas de médio e de longo prazos; e no topo, as tarefas diárias. Cada pequena ação pode ser revertida em algo muito maior. É essa a energia que irá movê-lo em direção a seus objetivos. Acumular várias pequenas vitórias ao longo de um processo fortalece o espírito e alimenta o sistema de motivação interior. E sentindo o sabor das pequenas vitórias você vai construindo um caminho de sucesso e de prosperidade, impedindo que o estresse e a ansiedade tomem conta de sua vida. www.lairribeiro.com.br e-mail: lrsintonia@terra.com.br Tel.: (11) 3889.0038

O corpo de Gatti foi exumado no dia 1º de agosto para a realização de uma segunda necropsia

bastante para fazer com que o ex-boxeador adormecesse. No dia 12 de julho, a polícia brasileira prendeu a mulher de Gatti, Amanda Rodrigues, considerada suspeita de tê-lo estrangulado após uma briga. Amanda foi libertada pouco depois, quando um juiz brasileiro caracterizou o caso como suicídio.

– Edição 1111

www.BrazilianVoice.com

23 a 25 de Setembro de 2009

Comunidade

23 a 25 de Setembro de 2009

Edição 1111 –

Solicitação do novo passaporte brasileiro será com hora marcada Execução do Hino Nacional nas escolas do ensino fundamental passa ser obrigatória A partir desta terça-feira (22), as escolas públicas e particulares de ensino fundamental terão que executar o Hino Nacional pelo menos uma vez por semana. A lei com a obrigação foi sancionada pelo presidente em exercício, José Alencar (foto), que recebeu alta médica no último sábado (19). A autoria da proposta é do deputado federal Lincoln Portela (PR-MG). Em 2009, a letra do hino, escrita por Joaquim Osório Duque Estrada, completou 100 anos. Alencar também sancionou a lei que incluiu o nome do índio guarani José Tiaraju, o Sepé Tiaraju, no Livro dos Heróis da Pátria, que fica no Panteão da Liberdade e da Democracia, na Praça dos Três Poderes, em Brasília. Sepé Taraju liderou os indígenas dos Sete Povos das Missões, no Rio Grande do Sul, contra as tropas portuguesas e espanholas. As duas leis entram em vigor com a publicação no Diário Oficial da União.

A confecção do novo documento acontecerá somente após preenchimento de formulário específico online o próximo dia 24 de Setembro, quinta feira, o Consulado Brasileiro Itinerante estará mais uma vez na cidade de Newark (NJ) e prestará uma série de serviços para a comunidade. O documento mais visado é o passaporte. Porém, desta vez, este documento de tanta importância para pessoas que vivem fora do Brasil sofreu muitas mudanças. As pessoas que não tiverem o cuidado de preparar a documentação adequada poderão ser surpreendidas. Segue abaixo uma lista das alterações e explicações sobre as mesmas:

Lembrando que o agendamento é para a pessoa apresentar os documentos. Porém, antes de agendar a pessoa terá que preencher o formulário online e imprimir o protocolo. Matrícula Consular – CMC (Carteirinha do Consulado): - Somente poderá ser requerida diretamente no Consulado em New York.

1) Valores a serem pagos: Renovação de passaporte: US$ 80 Passaporte extraviado ou danificado: US$ 160 2) Fotografias: Apenas uma (1) foto 2” x 2” polegadas (mais ou menos 5 x 5 cm).

É a mesma foto que é utilizada para Imigração ou passaporte norte-americano. A foto não deverá conter data. 3) Prazo de entrega: Itinerante: +/- 1(um) mês e (1/2) meio New York: 2 (duas) semanas. 4) Formulário para requerer o passaporte: O formulário precisa ser preenchido online. Todos os passaportes agora precisam de um formulário feito previamente e

preparado na Internet no site: https://scedv.serpro.gov.br. Imprimir o recibo. 5) Impressão digital: Os passaportes que forem solicitados em New York irão requerer as impressões digitais do solicitante. 6) Passaportes em NY: A única forma de requerer o passaporte em New York é através de agendamento prévio através do tel.: (917) 777–7777, das 2 às 5 horas da tarde, ou pelo e-mail: agendamento@brazilny.org

Legalização: - Documentos a serem legalizados irão ser entregues no Consulado, levados para New York e depois devolvidos via correio. A professora Ana estará orientando para preenchimento dos formulários e pode ser contatada das seguintes maneiras: 1) e-mail: ana103060@hotmail.com, tel.: (973) 274– 1929, 2) Rádio América: www.radioamerica1700.com, às 4 horas da tarde, as sextasfeiras, em programa de rádio onde responde perguntas dos ouvintes, 3) Igreja Saint James, aos domingos, às 10 horas da manhã, ou ainda 4) Mantena Global Care, no 109 Monroe St., através do tel.: (973) 344–1644.

– Edição 1111

www.BrazilianVoice.com

23 a 25 de Setembro de 2009

Comunidade

Edição 1111 –

Fundação Woodrow Wilson International homenageia Presidente Lula em New York

a noite da última segundafeira, 21 de setembro, a Woodrow Wilson International Center for Scholars do Smithsonian Institution, em apoio ao Brazil Institute, agraciou o Presidente Luis Inácio Lula da Silva com o Prêmio Woodrow Wilson por Serviços Públicos. A cerimônia ocorreu no salão de festas do Hotel Waldorf Astoria, em Manhattan – NY. Rex W. Tillerson, presidente e CEO da Exxon Mobil, e Eike F. Batista, presidente e CEO da Brazilian EBX Group, atuaram como anfitriões do prestigioso evento. “O Presidente Lula personifica os atributos que buscamos em homenagear no Woodrow Wilson Center. Ele é um líder político que contribuiu de forma decisiva para o término do regime militar e a reabertura do processo democrático em seu país. Esse prêmio é um tributo a um estadista que tem fortalecido imensamente o Brasil domesticamente e elevado sua posição global”, disse Lee H. Hamilton, presidente e diretor do Woodrow Wilson Center.

Crédito: Lee Ivens-Ferraz

A cerimônia solene ocorreu no salão de festas do Hotel Waldorf Astória, em Manhattan – NY

O Presidente Luis Inácio Lula da Silva foi agraciado com o Prêmio Woodrow Wilson por sua agenda social

O Presidente Lula foi eleito em 2002 e reeleito em 2006, recebendo mais votos que qualquer outro presidente anterior. Ao longo de sua administração, ele tem demonstrado um compromisso inabalável com a democracia e provou céticos em todo o mundo que não há contradição entre política econômica e

uma agenda social progressista. Enquanto presidente, ele reduziu drasticamente a fome no Brasil com seu programa “Fome Zero” e ajudou a estabelecer políticas que transformaram o Brasil em devedor internacional para credor. Antes de tornar-se presidente do Brasil, Lula foi dirigente sindical

dos metalúrgicos de São Paulo e fundou o Partido dos Trabalhadores Brasileiros. Essa é a terceira vez que o Prêmio Woodrow Wilson Public Service foi dado a um brasileiro e a primeira vez que foi entregue a um político. Os recipientes brasileiros anteriores incluem o jornalista Ruy

Mesquita, diretor do jornal Estado de São Paulo, e a Dra. Zilda Arns, fundadora da Pastoral da Criança. Os presidentes do Conselho de Diretores da Embraer (Aeronáutica), Maurício Botelho, e do Grupo Gerdau, Jorge Gerdau, receberam o Woodrow Wilson Award por Cidadania Corporativa em 2006 e 2007, respectivamente. O Woodrow Wilson International Center for Scholars, estabelecido em 1968 pelo Congresso dos EUA e sediado em Washington – DC, representa um memorial nacional vivo para o 28º presidente dos Estados Unidos. O Centro é uma das três instituições norte-americanas, juntamente com a Galeria Nacional de Artes e o Kennedy Center for the Performing Arts, criado pelo estatuto do Congresso para realizar missões nacionais junto ao Smithsonian Institution e é administrado independentemente pelo Conselho de Curadores , cujos membros são escolhidos pelo presidente. Também estiveram presentes à cerimônia Lee H. Hamilton, presidente e diretor do Woodrow Wilson Center, Joseph B. Gildenhorn, presidente do Conselho de Curadores, e Charles L. Glazer, membro do Conselho de Curadores.

3RD UNBUBBLIEVABLE YEAR!

“THE GREATEST BUBBLE ARTIST IN THE WORLD!”

“BLOWS THE AUDIENCE AWAY. I HIGHLY RECOMMEND IT FOR KIDS AND ADULTS TOO.” – Julie Chang, CW11

– David Letterman The Late Show

“SPECTACULAR! UNLIKE ANYTHING YOU HAVE EVER SEEN BEFORE.” – Regis Philbin

BIRTHDAY PARTY PACKAGES ACKAGES AVA AVAILABLE! AILABLE! FOR GROUPS OF 12 OR MORE RE CALL CALL: 866 866-6-GAZTIX 6 GAZTIX G

Gazillion is the registered trademark of Funrise Toys, Ltd.

www.BrazilianVoice.com

– Edição 1111

23 a 25 de Setembro de 2009

Investir na nossa comunidade gera resultados positivos. A firmeza da nossa comunidade tem como base as contribuições que todos damos. É por esta razão que nos orgulhamos em celebrar a Independência do Brasil .

PNC Wilson Ave. Branch 973-465-2336 PNC Ironbound Branch 973-465-2328 Nós falamos a sua língua.

23 a 25 de Setembro de 2009

www.BrazilianVoice.com

Edição 1111 –

– Edição 1111

Comunidade

Cantor Gutto L.A. será atração no Brazilian Day in Newark 2009 Também marcarão presença o Grupo Raça, Waguinho do Cavaco, a banda Brazilian Energy, o cantor Márcio Mendes, DJ Erv Master, DJ Marcos Carnaval e Banda Zuk este sábado, 26 de setembro, o cantor paulista Gutto L.A., ou apenas ''L.A.”, se apresentará no palco principal das celebrações do Brazilian Day in Newark 2009. O festival acontecerá ao longo da Ferry Street, a principal via de acesso no Bairro do Ironbound, onde concentra-se a comunidade de língua portuguesa, e promete agitar a maior cidade do estado de New Jersey. Também marcarão presença na festa o Grupo Raça, Waguinho do Cavaco, a banda Brazilian Energy, o cantor Márcio Mendes, DJ Erv Master, Marcos Carnaval e Banda Zuk. Gutto L.A. é o nome artístico deste cantor popular de 23 anos, nascido no interior de São Paulo, que aos 11 anos de carreira é destaque no cenário musical. Com o CD 'Tudo de bom' lançado em nível nacional em 2006, 'Gutto L.A.' alcançou o topo das paradas de sucesso em rádios importantes no Brasil e no exterior. O cantor é um dos nomes mais fortes e ascendentes da música popular nos últimos anos e se destaca principalmente pelos shows sempre lotados, animados, modernos e inovadores com referências de peso do POP mundial. Em 2008, ele gravou seu primeiro DVD ‘Gutto

Gutto L.A. apresentou-se no Brazilian Day Orlando 2009 e o próximo é no dia 26, sábado, em New Jersey, depois ele segue para seu último show desta turnê que se encerra na Flórida

L.A. Live – Tudo de bom na sua balada’, fez sua primeira turnê internacional pelos EUA de Dezembro/2008 à Abril/2009. Em Agosto, o artista lançou sua nova música de trabalho “Tudo que eu não sei’’, que já é uma

das mais tocadas em todo o Brasil e virou clipe para MTV. Além disso, Gutto também entrou no TOP 10 Latin American com uma versão de sua mais famosa música ‘’Só você’’ em espanhol e Reggaeton: ‘’Sólo

23 a 25 de Setembro de 2009

Usted’’. Em Setembro, embarcou para sua segunda turnê pelos EUA, fazendo shows no Brazilian Day Orlando/Florida, New Jersey e também esteve no Brazilian Day New York 2009, da Rede Globo Internacional, com mais de 1 milhão e meio de pessoas em Manhatan (NY). Aos 11 anos de carreira, o cantor embarcou para sua segunda turnê internacional em setembro de 2009 nos Estados Unidos. Desta vez, ele enfrenta a responsabilidade de representar oficialmente a cultura e música brasileira em uma das maiores festas populares do mundo: o “Brazilian Day’’. A primeira foi em New York, que contou com a presença de Marcelo D2, Vitor e Léo, entre outros. Gutto L.A. apresentou-se no Brazilian Day Orlando 2009 e o próximo é no dia 26, sábado, em New Jersey, depois ele segue para seu último show desta turnê que se encerra na Flórida. Sua primeira turnê internacional aconteceu entre Dezembro/2008 e Abril/2009 e passou por Los Angeles (Hollywood), New York, New Jersey e Flórida. Em Agosto, o cantor gravou o clipe da nova música de trabalho ''Tudo que eu não sei'' que estréia na programação da MTV em Outubro e já é uma das músicas mais tocadas nas rádios brasileiras. A carreira internacional começou quando as músicas do CD ''Tudo de Bom'', lançado em 2006, ganharam reconhecimento em algumas rádios locais nos EUA, Portugal e Japão. Ainda em 2009, há previsão do lançamento de um novo CD e em 2010 a possibilidade de uma turnê pela Europa e América Latina. Aquisições de espaços para a instalação de barracas durante o Brazilian Day in Newark 2009 e outras informações podem ser obtidas através do tel.: (973) 344-4474 ou do portal: www.BauaGlobal.com

23 a 25 de Setembro de 2009

Comunidade

Edição 1111 –

E-Z Pass dobra valor Arrow Truck faz Festa de multas em pedágios, dos Caminhoneiros pontes e túneis 2009 em Elizabeth-NJ esta sexta-feira, 25 de setembro, das 10 da manhã às 5 da tarde, o vendedor gaúcho Luis Pinheiro, da concessionária de caminhões Arrow Truck Sales, convida a comunidade de língua portuguesa em New Jersey para participar da Festa dos Caminhoneiros 2009. O evento terá lugar na 901 North Avenue, NJ Turnpike, Saída 13ª, em Elizabeth, New Jersey. Durante o dia de agradecimento aos clientes, estarão disponíveis comida e camisetas grátis, serão realizados sorteios a cada 30 minutos de inspeção de DOT, serviço PM, alinhamento e lavagem de caminhões. Além disso, mecânicos e vendedores estarão à disposição para responder perguntas dos presentes, que poderão até ganhar 2 anos de garantia NTP sem nenhuma compra. Caso o caminhão não qualifique para 2 anos de garantia, ela será substituída por 1 ano Platina. Quatro palestrantes especializados abordarão dicas sobre inspeções, como entender o DOT e informações sobre motor NTP. Recipiente de vários prêmios de venda, Luis Pinheiro estará no local auxiliando a comunidade de língua portuguesa.

partir de 15 de novembro desse ano, os motoristas que passarem por pedágios, pontes e túneis sem pagar a tarifa pagarão do dobro do valor da multa, anunciou o Port Authority of New York & New Jersey. O Conselho do órgão votou a favor do aumento da multa de US$ 25 para US$ 50, disse Ernesto Butcher, chefe operacional do Port Authority. Desde 1997, os infratores vinham pagando a multa de US$ 25 e, ao dobrar o valor da punição, os motoristas sentem-se motivados a abrir contas E-Z Pass e assim evitam congestionamentos, disse ele. “Na realidade, isso não nos beneficiará em termos de arrecadação”, acrescentou Ernesto. “Isso nos beneficiará em termos de

fluxo”. Ano passado, o Port Authority coletou US$ 6.5 milhões de multas e espera dobrar esse volume quando o novo valor entrar em vigor. A arrecadação permaneceu a mesma nos últimos 12 anos, disse Butcher. Menos de 2% dos motoristas que 325 mil motoristas diários que cruzam os pedágios do Port Authority não pagam, explicou. O leitor eletrônico lê automaticamente os dados quando o carro passa, então, uma leitora ótica controlada por computador deduz o respectivo valor da conta do cliente. O sistema ajuda na redução dos congestionamentos e diminui a poluição atmosférica, pois os veículos não precisam parar para pagar.

O representante de vendas gaúcho Luis Pinheiro convida a comunidade de língua portuguesa em New Jersey para participar da Festa dos Caminhoneiros 2009, em Elizabeth - NJ

Os representantes de vendas Luis Pinheiro (Brazuka), Rodrigo Ferreira e John Karolidis oferecem um atendimento altamente especializado a seus clientes. Mais informações sobre os serviços disponíveis na Arrow Truck Sales podem ser obtidas através do tel.: 1-800-827-7692 ou da página eletrônica: www.arrowtruck.com

– Edição 1111

www.BrazilianVoice.com

23 a 25 de Setembro de 2009

Comunidade

Edição 1111 –

Autoridades prendem Ilegal é acusado de 34 membros de espiar menor em gangues em NJ banheiro público em Long Branch – NJ oliciais prenderam o imigrante Antônio Garcia, 25 anos, residente em Nesto Terrace, sob a acusação de entrar em um banheiro público feminino no calçadão da praia de Long Branch (NJ) e espiar uma menina de 13 anos de idade. O réu foi preso na tarde de domingo (20) dentro do banheiro feminino, nas imediações das avenidas Ocean e Morris, próximo ao Pier Village, disseram as autoridades. Aproximadamente às 4:15 pm, o oficial George Olski chegou ao local, após uma banhista ter chamado a polícia quando percebeu que havia um homem espiando entre as divisórias, detalhou o Detetive Robert Sama. Assim que o policial entrou no banheiro, a jovem de 13 anos saiu, disse a polícia. No interior do banheiro vazio, George encontrou Antônio agachado em uma divisória fechada, disse Sama, e ordenou que o suspeito saísse. Garcia obedeceu, mas quando o fez estava com as calças compridas arriadas até à altura dos joelhos. O réu foi acusado de atos lascivos, invasão de privacidade e de pôr em perigo o bemestar de um menor. A fiança foi estabelecida em US$ 57.500 e ele foi enviado à Penitenciária do Condado de Monmouth, localizada

a última segunda-feira, 21 de setembro, as autoridades prenderam 34 membros de gangues envolvidos em drogas no Condado de Essex (NJ). Os detetives confiscaram mais de US$ 30 mil em maconha e heroína como resultado de uma investigação que durou 9 meses. A ação contou com a participação de vários órgãos de segurança. Entre os suspeitos estão membros das gangues Brick City Brim Bloods e a MOB Piru, dissidência da Bloods, disse a promotora pública do Condado de Essex, Paula

Dow. Entre os presos, 22 deles possuem antecedentes criminais. A investigação, chamada “Operation Orange Crush” (Operação esmaga laranja), confiscou mais de 1.900 envelopes de heroína, 153 gramas de heroína, 41 gramas de maconha, que nas ruas valeriam até US$ 31 mil, além de US$ 13 mil em dinheiro, disse Dow. Também foram confiscadas 7 armas, incluindo um rifle de assalto, uma pistola com o cano cortado e 5 revólveres. Os detetives ligaram as drogas a traficantes em Orange e East Orange.

O réu foi acusado de atos lascivos, invasão de privacidade e de pôr em perigo o bemestar de um menor

em Freehold Township (NJ). Além disso, também foi emitida uma ordem de custódia por parte do Departamento de Imigração (ICE), segundo documentos da penitenciária, que não especificaram o país de origem de Antônio. O Detetive Juan E. Vasquez, do Juizado de Menores, também está participando da investigação.

– Edição 1111

www.BrazilianVoice.com

23 a 25 de Setembro de 2009

Comunidade

É neste fim de semana a Festa do Brasil 2009 em Newark-NJ

O Brazilian Day de Newark este ano, organizado pela Brazilian American United Association – BAUA, terá inúmeras atrações musicais locais, pois as festividades são realizadas pelos imigrantes para os imigrantes

Os festejos acontecerão ao longo da Ferry Street, a principal via no Bairro do Ironbound ma das comemorações brasileiras mais populares nos Estados Unidos, festejada tradicionalmente na Ferry Street, Newark, New Jersey, acontece neste fim de semana, 26 e 27 de setembro. É o Brazilian Day in Newark 2009. Parte do Festival Cultural Brasileiro de New Jersey, que

este ano teve também na agenda o Primeiro Festival de Cinema Brasileiro de New Jersey, exibindo filmes como “Menino da Porteira” e “Simonal”, o Brazilian Day de Newark deste ano, terá entre as inúmeras atrações musicais, desta festa organizada pela BAUA (Brazilian American United Association), e apresentada em dois palcos, o palco principal e o palco cultural, o conhecido Grupo Raça, Waguinho do Cavaco e o cantor Gutto L.A.. As tradicionais e boas atrações musicais locais como Brazilian Energy, Banda Zuk, Didi Martins, Marcio Mendes, DJs Erv Mas-

ter, Nagib, Marcos Carnaval, estarão todos abrilhantando esta festa onde a família brasileira é a atração principal, e a rua escolhida pra cenário, há quase duas décadas, e a rua principal de uma das cidades norte-americanas com a maior densidade demográfica de brasileiros no país. É esta grande e tradicional comunidade brasileira, radicada há décadas no Estado de New Jersey, que garante o sucesso da festa com sua presença em massa, atraindo assim apoio de comerciantes e patrocinadores sérios que dirigem seus produtos e serviços a este publico alvo sólido

Edição 1111 – e consistente. Presença certa na festa e do vereador do bairro, Augusto Amador, que não mediu esforços na realização do evento, não somente tentando diminuir o custo de estrutura cobrado pela Prefeitura da cidade, mas também participando de reuniões com administradores públicos para determinar datas escolhidas e conseguir alvarás necessários. O governador Jon Corzine prometeu se esforçar o máximo pra prestigiar os brasileiros com sua presença durante as comemorações cívicas. O Deputado Alberto Coutinho também já garantiu presença. A BAUA se orgulha de, este ano, ter conseguido, com atuação determinada de uma diretoria séria e preocupada com a transparência desta gestão, resgatar a credibilidade da associação pra que lhe garanta logenvidade, e forca necessárias nas realizações de obras de grande valor social pra esta comunidade brasileira. Sócios fundadores, que há anos não freqüentavam a associação, voltam agora a atuar. A Festa do Brasil é dos brasileiros e pra eles é realizada. Venham todos. O melhor da historia é que não se paga um centavo pra participar desta festa. A não ser que queira se deliciar das comidas e bebidas que são também parte das grandes atrações. Aliás, as bebidas e churrascos são os “Ivete Sangalo” e “Victor e Léo” da Festa do Brasil de Newark 2009. Preparem a boca, o estômago, os ouvidos e as pernas, pra beber, comer e dançar muitooooo!! Nos encontramos no Brazilian Day de Newark 2009 neste fim de semana, em plena Ferry Street! Que São Pedro nos garanta tempo bom. Aquisições de espaços para a instalação de barracas durante o Brazilian Day in Newark 2009 e outras informações podem ser obtidas através do tel.: (973) 344-4474 ou do portal: www.BauaGlobal.com

– Edição 1111

www.BrazilianVoice.com

23 a 25 de Setembro de 2009

www.BrazilianVoice.com

Edição 1111 –

– Edição 1111

www.BrazilianVoice.com

23 a 25 de Setembro de 2009

Comunidade

23 a 25 de Setembro de 2009

Edição 1111 –

Corpo de brasileiro será trasladado ao Brasil para sepultamento Cai o índice de residentes sem seguro de saúde em NJ Os últimos dados do Censo revelaram que o número de residentes em New Jersey que não possuem seguro de saúde caiu 11% entre 2007 e 2008. No último 14 de setembro, o Governador Jon Corzine disse que sua administração merece algum crédito pelos resultados positivos. Ele citou o Programa FamilyCare, que oferece seguro de saúde grátis ou coberturas subsidiadas à crianças de famílias de baixa renda. Em alguns casos, o seguro também cobre os pais. Joel Cantor, diretor do Centro de Estudos da Política de Saúde no Estado da Rutgers University, disse que esta é a primeira vez numa década que o número de indivíduos sem seguro caiu. O Censo revelou que 15.4% dos norte-americanos não tinham seguro de saúde ano passado. Em New Jersey, a média foi de 14.1%.

Os restos mortais do paranaense Marcos Renato Moreno Salzedas, 43 anos, serão enterrados no cemitério local de Umuarama a manhã da última sextafeira, 18 de setembro, familiares do imigrante Marcos Renato Moreno Salzedas, 43 anos, casado, natural de Umuarama, interior do Paraná, fizeram uma trágica descoberta: O encontraram inconsciente em sua residência, na Highland Ave., em Kearny, New Jersey. O incidente ocorreu às 8 e meia da manhã; uma equipe de emergência foi chamada ao local, entretanto, os paramédicos não conseguiram reavivar o brasileiro. Marcos deveria sair para o trabalho às 7:30 da manhã, mas como continuava na cama, sua sobrinha foi acordá-lo e percebeu que ele não respondia. Alarmada, ela chamou a mãe, Mariana, que ligou para as autoridades. O corpo foi levado ao Instituto Médico Legal para autópsia, entretanto, os resultados oficiais ainda não foram divulgados. Marcos vivia há 11 anos nos

Nesta quarta-feira, 23 de setembro, das 7:00 pm às 9:00 pm, será realizado o velório de Marcos Renato Moreno Salzedas na Lombardi Funeral Home, em Kearny - NJ

Estados Unidos e sua esposa havia retornado de vez ao Brasil em janeiro desse ano. Ele trabalhava no reboque de veículos na South Street, em Newark (NJ), e também pensava retornar à sua cidade natal, mas não tinha data definida.

Chocados com a morte súbita do brasileiro, parentes e amigos iniciaram uma campanha de arrecadação de fundos para custear o traslado do corpo ao Brasil para sepultamento. Foram espalhadas várias caixas de coleta de doações nos restaurantes Casa

Nova e Cê Qui Sabe, ambos localizados em Newark (NJ), e nos restaurantes Gaúcho e Ponte Romana, ambos em Kearny (NJ). Nesta quarta-feira, 23 de setembro, das 7:00 pm às 9:00 pm, será realizado o velório do brasileiro na Lombardi Funeral Home, na 336 Cleveland Avenue, em Kearny – NJ, tel.: (973) 4811901. Os restos mortais de Marcos chegarão ao Brasil no próximo domingo, 27 de setembro, e o sepultamento acontecerá na terça-feira, 29 de setembro, no cemitério local de Umuarama – PR. Marcos deixou a esposa, 1 enteada, 3 filhos, de 18, 10 e 8 anos de idade, respectivamente, e parentes no Brasil e Estados Unidos. Durante toda a semana, amigos lotaram a residência do brasileiro em Kearny – NJ. Expolicial, o Departamento de Polícia de Umuarama concedeu-lhe uma homenagem póstuma. Os familiares de Marcos Renato Moreno Salzedas agradeceram o apoio e carinho recebidos da comunidade brasileira. Mais informações sobre a campanha beneficente podem ser obtidas através do tel.: (973) 6511465, falar com Mariana.

– Edição 1111

www.BrazilianVoice.com

23 a 25 de Setembro de 2009

Comunidade

23 a 25 de Setembro de 2009

Edição 1111 –

Agente de imigração é preso por roubo de drogas apreendidas em NJ O réu Valentino Johnson, 25 anos, tentou roubar o que imaginava serem 110 libras de cocaína m agente federal de imigração, suspeito de roubar traficantes de drogas, foi preso no último 11 de setembro durante uma operação realizada em um galpão em Newark (NJ). Suspeita-se que o agente tentou roubar o que imaginava serem 110 libras de cocaína, disseram as autoridades. “É perturbador saber que um agente de imigração armado possa estar envolvido em tal conduta”, disse o promotor público federal interino Ralph J. Marra Jr. “Entretanto, congratulo os agentes especiais do Departamento de Imigração (ICE) pela excelente execução da operação que parou ele e seus comparsas”. Valentino Johnson, 25 anos, foi flagrado por colegas de trabalho e membros do esquadrão da Polícia Estadual SWAT, depois que ele e dois outros indivíduos pegaram a falsa cocaína que estava no interior da carroceria de um caminhão, detalhou as autoridades. Johnson estava lotado no escritório do Departamento de Imigração em New York, onde ele atuava como agente de detenção e remoção de estrangeiros, segundo as autoridades. O réu, residente no Brooklyn, compareceu acorrentado à audiência realizada na Corte Federal em Newark, trajando uma camiseta de mangas compridas e calças caqui. Ele e

U Comitê participará de reunião pública sobre ‘foreclosures’ em New Jersey O Senador Federal Robert Menendez levará um sub-comitê do Senado a vários lugares em New Jersey para participarem de reuniões sobre o crescente número de “foreclosures” (Confisco do imóvel por falta de pagamento). O secretário do Departamento de Habitação e Desenvolvimento Urbano, Shaun Donovan, e a promotora pública geral de New Jersey, Anne Milgram, também participarão de alguns encontros. Menendez, chefe do subcomitê do Senado que lida com assuntos referentes à habitação, está organizando uma audiência em Hackensack (NJ), pois a região foi atingida duramente pelo desemprego e “foreclosures” durante a recessão econômica.

“É perturbador saber que um agente de imigração armado possa estar envolvido em tal conduta”, disse o promotor público federal interino Ralph J. Marra Jr.

os outros dois réus, Ernie Doyle, 27 anos, residente em Queens (NY), e Kareem Middleton, 28 anos, residente em Kissimmee (FL), foram acusados de conspiração para possuir e distribuir cocaína. O Juiz Mark Falk determinou que os réus permanecessem detidos sem direito à fiança até à próxima audiência, que ainda não tem data marcada.

As autoridades iniciaram as investigações em junho desse ano, quando Doyle disse a um informante do Governo que o trio vinha roubando traficantes de drogas, disseram as autoridades. Doyle perguntou ao informante, que trabalha para o Departamento de Imigração (ICE), se ele conhecia alguém que lidava com cocaína, detalharam as autoridades.

– Edição 1111

www.BrazilianVoice.com

23 a 25 de Setembro de 2009

Newark in Foco

Edição 1111 –

verareis@brazilianvoice.com

Christopher de Souza comemorou seu aniversário na companhia de grandes amigos do Brasília Grill e da noiva Camila, em clima de muito amor. Você é o cara, pois merece toda a felicidade do mundo.

Igor Alves, junto com sua equipe, tem se empenhado em divulgar informações sobre o Censo 2010. O Governo norte-americano precisa saber quem somos, quantos somos e como vivemos, pois só assim ele poderá fornecer os recursos que necessitamos para viver confortavelmente em nossa cidade. Info.: (212) 356-3089.

Bibi Beauty, a palhacinha mais animada da reigião, estará realizando um grande evento inteiramente dedicado às crianças. É o Expo Kids, no dia 1 de novembro no Club Açores. Informações com ela própria no tel.: (201) 282-1301. Não perca!

O fotógrafo freelancer Geraldo Corredor da Paz, também adido cultural da Chancelaria Executiva Internacional JK – USA, posou ao lado do Presidente Lula, durante a entrega do prêmio Woodrow Wilson International, em Manhattan – NY.

Brazilian Day in Newark 2009 Não perca nos próximos 26 e 27 de setembro o tão esperado Brazilian Day in Newark 2009, que promete abalar o Bairro do Ironbound. Aluguéis de espaços para barracas e informações através do tel.: (973) 344-4474 ou do site: www.bauaglobal.com

Umbelina Santos apagou mais uma velinha no último 11 de setembro e recebeu o carinho dos amigos no 1º Baile de Gala realizado pela BAUA. Na foto, ela posou ao lado da “irmã gêmea”, a cantora Alcione, na ala VIP do Brazilian Day in New York 2009.

– Edição 1111

www.BrazilianVoice.com

23 a 25 de Setembro de 2009

www.BrazilianVoice.com

Edição 1111 –

– Edição 1111

dj.nagib@hotmail.com

Newark in Foco

djbrunogoiano@aol.com

O casal Sara e Fabiano que estão super felizes pelo noivado que aconteceu no último final de semana.

Não perca o grupo Calcinha Preta ao vivo neste sábado, no Palácio Europa, em Newark -NJ.

Mais um ano, o Bye Bye Verão 2009 pôde contar com pessoas super especiais neste grande evento. O casal Hugo e Nina marcou presença e curtiu o super som do grupo Jeito Moleque.

23 a 25 de Setembro de 2009

O casal Rogério e Aninha não podiam ficar de fora do super Coquetel Bye Bye Verão 2009, que rolou no Restaurante Rio 22. Ambos estão sempre presentes nos maiores eventos da cidade. Casal nota 10!

Lucas, esse garotão de apenas 2 aninhos já esbanja muita simpatia e alegria. E os pais que se preparem, pois esse aí vai dar muito trabalho com a mulherada.

Os DJs Fabrício & Marcos Carnaval comandaram a super tenda eletrônica no Bye Bye Verão 2009 com grande sucesso.

JP (Pôr do Sol) e Ailton (Metro) foram responsáveis pelo 1º Brazilian Day in Long Branch (I Love Brasil), realizado no último domingo. Parabéns pela grande festa!

Karine, Soraide, Lorraine, Luciene e Ismalia, lindas mulheres que também marcaram presença no super Coquetel Bye Bye Verão 2009, no Restaurante Rio 22; sempre sorridentes e esbanjando muita alegria.

www.BrazilianVoice.com

23 a 25 de Setembro de 2009

PARA ANUNCIAR LIGUE: (973) 491-6200 ou venha à nossa redação no 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

ALUGA-SE UM QUARTO PARA MULHER em Newark, perto da Pen Station, US$ 290 Fone: (781) 608-5157 ALUGA-SE APARTAMENTO DE 2 QUARTOS NO IRONBOUND, EM NEWARK NJ. Com sala e cozinha. US$ 850 + depósito. Utilidades separadas. Tel.: (908) 553-6203. ALUGA-SE 1 QUARTO PARA SENHORA - Por US$ 300 com utilidades incluídas, cable, internet e mobiliado. Em Newark (NJ) próximo à Elizabeth Ave. Tel.: (973) 522-1189. ELIZABETH – NJ. Studio $ 675. Com 1 quarto, cozinha, banheiro remodelado. Todas as utilidades incluídas. Disponível a partir de 1º de outubro. Para mais informações chamar Michele (551) 265-4395 / Mauricio (973) 282-6814. ELIZABETH – NJ. Studio $ 675 - 1 quarto, cozinha, banheiro remodelado. Todas as utilidades incluídas. Disponível a partir de 1º de outubro. Para mais informações chamar Michele (551) 265-4395 / Mauricio (973) 282-6814. APARTAMENTO PARA ALUGAR NA FLAMING AVE, NEWARK – Ironbound. 3 quartos, utilidades incluídas. $875.00. Já está disponível. (973) 856-0882 NEWARK - NJ (IRONBOUND). ALUGASE 2 QUARTOS MOBILIADOS, PERTO DA WILSON AVE. Gotthart St. Piso madeira, utilidades incluidas, 2 semanas calção, não fumantes. Para 1 ou 2 pessoas por quarto. Tel.: (973) 589-4149. ELIZABETH ELMORA SECTION – Apartamento grande de 1 quarto, carpete, cozinha com azulejos, walk-in closet. Aquecimento, água quente e estacionamento incluído. Não é permitido animais. $795 Tel.: (908) 370-3497 ELIZABETH ELMORA SECTION – Apartamento grande, piso de madeira, 1 quarto 16x16, sala de 16x20, cozinha com sala de jantar, ambiente tranqüilo, próximo ao comércio. Aquecimento, água quente e estacionamento incluído. Não é permitido animais. $850 Tel.: (732) 539-7827 ELIZABETH - NJ. Aluga-se estúdio com 1 quarto, copa-cozinha e banheiro remodelado. Todas as utilidades incluídas. Disponível em 1 de outubro. US$ 675. Tel.: (551) 265-4395. ALUGA-SE APARTAMENTO DE 1 QUARTO EM KEARNY - NJ. US$ 950. Utilidades incluídas. Tel.: (908) 265-3252 ou (201) 889-7876.

LIVINGSTON – NJ. Vende-se casa em estilo colonial de 4 quartos, sala de TV, sala de visitas, sala de jantar, cozinha e 2 banheiros completos. Full Basement, inacabado. Terreno enorme. Driveway cabe 7 carros. Excelentes Escolas e qualidade de vida! Somente a 12 milhas do Ironbound. (973) 900-2143.

N VOICE O BRAZILIA não se ER NEWSPAP iliza pelos responsab ropagados serviços p s anunciante pelos seus

IVO'S EMPLOYMENT AGENCY - HOUSE KEEPERS/BABY SITTERS - Precisa-se de imediato. Live in/live out para New Jersey e New York - excelente oportunidade em casas americanas e brasileiras, falar inglês ou não. Orientamos e levamos você para entrevista. Dirija-se pessoalmente à 383 Walnut Street, esquina com a Pulaski St., em Newark - NJ ou ligue para Ivo (973) 344-2540. EMPRESA DE MUDANÇAS ESTÁ CONTRATANDO MOTORISTAS (todos os tipos de licença, principalmente Class A) e ajudantes de armazém para divisões de longa distância e internacional. Mínimo 1 ano de experiência. Compareça em nossa Feira de Empregos na Segunda, 14 de setembro de 11:00am as 3:00pm. 99 Evergreen Ave., Newark NJ 07144 – E-mail: miro@flatrate.com PRECISA-SE DE BARMAID para restaurante português. Necessário inglês básico, boa aparência, não fumante e veículo. Trabalho Full Time – (732) 432-9940 Falar com Frank COMPANHIA DE TURISMO PRECISA DE PESSOAS PARA TRABALHAR - Necessário ter somente computador e Internet. Tel.: (973) 991-4517, falar com Valdéria. PRECISA-SE DE PROFESSOR DE GUITARRA ELÉTRICA especializado. Com experiência. Interessados ir pessoalmente com curriculo.Paganini Institute 217 Chestnut , em Newark. FASTWAY MOVING IS HIRING! Company is currently recruiting a female professional for the customer service department. Ideal candidate must be fluent in both English and Portuguese and have strong communication skills. Competitive salary and benefits. Full time job, monday to saturday CANDIDATE MUST DRIVE. Only candidates with permission to work in the country may apply. Please send resume to RAFAELLA: rmedina@fastwaymoving.com or call: (973) 991-1131.

TODAS AS IDADES & INICIANTES CURSO DE INFORMÁTICA EM 10 DIAS Windows, Word, Internet, Quickbooks, Excel, PowerPoint e outros. Aulas de digitação. Tel.: (973) 522-1189, Rosângela.

VENDE-SE JOGO DE QUARTO TAMANHO "QUEEN" COMPLETO E NOVO Com cama de casal e colchão, 2 mesas de cabeceira, 1 cômoda alta com 5 gavetas, 1 cômoda de 6 gavetas (penteadeira), 1 espelho grande com moldura. Tudo novinha e com apenas 6 meses de uso. Preço: US$ 1.300. Tel.: (973) 583-2505, falar com Alice. VENDE-SE CARRO NOVO BMW 740 2001 - $10.500; MOTO CRF250, 2006, $3500; TRAILER 6x8 $750, Gerador 4000 XL $300, Limpa neve start eletric, $300, Van F150 1995 $3000. Chamar (973) 495-5457

VENDO OU NEGOCIO SÍTIO EM SILVANIA PRÓXIMO A GOIANA, casa com mina d’água, pasto e mata em um total de 72.000m². Apenas $38.000 (973) 391-3662 ou andredsk@yahoo.com.

ENTREGAMOS PANFLETOS PARA LOJAS, RESTAURANTES E SERVIÇOS PROFISSIONAIS - Mão à mão e porta à porta. Entregamos em diversas regiões, com rapidez e honestidade. Também fazemos business card, folders, menús, etc. Divulgue sua empresa e ganhe mais dinheiro. Fernando e Tarcísio: (201) 660-5335. FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVERSÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EM GERAL - Bons preços! Cobertura jornalística. Veja as fotos de sua festa no site do jornal Brazilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, falar com Vera Reis. GRAPHIC E WEB DESIGN E FOTOGRAFIA - WEB SITES A PARTIR DE 159.00. – Correção profissional de fotografias, arte para logos, flyers, banners, business cards e propagandas impressas. Desenvolvimento de web sites, CMS, e-commerce, intranet e sites pessoais. (973) 991-8475 LIMPEZA DE CARPETES, TAPETES & PISOS EM GERAL - Comercial e residencial. Atuamos há muitos anos no mercado. Trabalho feito por profissionais com ótimos preços. Também fazemos limpeza geral de casas no término de obra, salão de cabeleireiros e escritório, prédios e condomínios. Para orçamento grátis, ligar: (862) 588-7291. MASSAGENS - Linda equipe internacional está esperando por você. Venha e deixe-nos aliviar o seu stress. $60 p/ hora. Ligue agora: (973) 368-2087. AULAS DE CORTE & COSTURA EM KEARNY - NJ. Método simples e prático. Aprendizado garantido. Tel.: (201) 997-6587, falar com Elga. BARBOSA TOWING - Buscamos o seu carro a qualquer hora em qualquer lugar. Também levamos para o ferro velho. Serviço 24h (973) 818-5499 SERVIÇO DE BABÁ EM LINDEN - NJ. Senhora brasileira cuida de crianças com carinho e atenção. Possui referências.Ambiente altamente familiar. Tel.: (908) 862-5103, falar com Lúcia. T.TAP. CONSTRUCTION - Profissional de Portugal faz trabalhos de pavimentação com cimento, asfalto e "bricks", cercas (fences), jardinagem (landscaping), granito e pátios. Orçamentos grátis. Satisfação garantida. Tel.: (201) 349-1077, falar com Tony.

VENDE-SE FRANQUIAS DE LIMPEZA COMERCIAL COM CONTRATO - Ótima oportunidade de negócio. Tel.: (201) 673-0217 OPORTUNIDADE ÚNICA. TENHA SEU PRÓPRIO NEGÓCIO (PATRÃO NUNCA MAIS!!) - Vendo ou troco por carro ou imóvel no Brasil uma loja brasileira completa na principal avenida de Fairview - NJ. Vendo barato para voltar o mais rápido ao Brasil. Tel.: (201) 686-8077.

CONHEÇA PESSOAS EM MUNDO TODO PELA INTERNET: Acesse: www.COMUNIDADEVIP.com

Edição 1111 –

– Edição 1111

CLASSIFICADOS

www.BrazilianVoice.com

S E RV I Ç O S

CLASSIFICADOS

23 a 25 de Setembro de 2009

S E RV I Ç O S

23 a 25 de Setembro de 2009

CLASSIFICADOS

www.BrazilianVoice.com

S E RV I Ç O S

CLASSIFICADOS

Edição 1111 –

S E RV I Ç O S

– Edição 1111

www.BrazilianVoice.com

23 a 25 de Setembro de 2009

Esportes

23 a 25 de Setembro de 2009

No Corinthians, Edno quer ser o novo "garçom" de Ronaldo ais novo contratado do Corinthians para a sequência do Campeonato Brasileiro e já de olho no centenário do clube, no ano que vem, Edno já prevê uma grande parceria com o astro Ronaldo. O ex-jogador da Portuguesa foi apresentado no Parque São Jorge no início da tarde desta terça-feira (22). "Espero dar muitos passes para ele fazer gols", afirmou Edno, sobre a dupla com o camisa 9 corintiano. Mas Edno não quer apenas servir seus companheiros e deixá-los na cara do gol. O meia pretende balançar as redes o mais rápido possível para se livrar do peso da camisa corintiana. "Quero tirar a ansiedade do gol com essa camisa que tem tanta história. Quero marcar um gol o mais rápido possível", disse, ansioso. Sobre sua posição de origem, Edno fez questão de jogar a decisão para o técnico Mano Menezes. O jogador disse que pode jogar na posição que o comandante preferir, tanto na lateral, como no meio-campo. "Tenho que ouvir o Mano para saber onde ele quer que eu jogue. Espero na prática me encaixar na equipe", completou.

Edição 1111 –

Briatore é banido e Renault sai quase ilesa do julgamento

Flavio Briatore foi banido dos esportes a motor e Neslinho Piquet não foi punido pela FIA

O maior prejudicado, nesse contexto, foi mesmo Briatore o admitir a culpa pela manipulação do último Grande Prêmio de Cingapura e se desligar dos homens responsáveis por isso, Flavio Briatore e Pat Symonds, a Renault conseguiu o que queria e saiu quase ilesa do julgamento no Conselho Mundial da FIA (Federação Internacional de Automobilismo) em Paris. A escuderia está

liberada para participar da temporada 2010, sendo que será suspensa por dois anos somente caso cometa alguma outra irregularidade. Ao final, portanto, apenas uma 'advertência' foi aplicada à Renault, que nem uma multa, conforme era previsto, terminou por receber. Quem acabou sendo efetivamente punido pela FIA foram Briatore, banido dos esportes a motor, e Symonds, que deverá se afastar de atividades do tipo pelos pró-

ximos cinco anos. A equipe, que já adiantara que não "contestaria" as acusações realizadas por Nelsinho Piquet, ratificou nesta segunda-feira que não tem mais ligação com os dois antigos dirigentes e que eles foram os arquitetos do plano que culminou na batida do brasileiro para favorecer Fernando Alonso. Além disso, desculpou-se "sem reservas" perante a FIA, que garantiu que os franceses "cooperaram totalmente" com as investigações. O maior prejudicado, nesse contexto, foi mesmo Briatore. Um dos principais inimigos do presidente da entidade, Max Mosley, o italiano não poderá participar de nenhum campeonato por um "período indeterminado". Além disso, os pilotos empresariados por ele não terão sua superlicença renovada - atualmente, Fernando Alonso, Mark Webber, Heikki Kovalainen e Romain Grosjean estão ligados ao dirigente tricampeão da Fórmula 1 por equipes e terão de trocar de manager. Symonds, por sua vez, viu ser aplicada uma pena menos severa, já que comunicou ao Conselho Mundial "eternos arrependimento e vergonha por per participado da conspiração" que resultou na vitória de Alonso em Cingapura. No que toca aos pilotos envolvidos no caso, Nelsinho teve confirmada a "imunidade" e foi perdoado pela FIA, pois forneceu todos os detalhes sobre o polêmico plano da cúpula da Renault. Fernando Alonso, que também esteve em Paris nesta segunda, não será punido porque não tinha conhecimento da batida intencional do brasileiro.

Esportes

– Edição 1111

Magrão diz que sai do Inter com coração mais colorado Volante está de mudança para os Emirados Árabes volante Magrão se despediu do Internacional nesta segunda-feira. De mudança para os Emirados Árabes, onde defenderá o Al-Wahda, o jogador se despediu dos companheiros e declarou ao jornal Zero Hora que deixa o Beira-Rio, mas que não parará de torcer pelo time colorado. "Estou saindo hoje, mas saio com o coração mais vermelho, mais colorado do que nunca. Onde eu estiver estarei torcendo pelo Inter, foi o clube onde voltei para o futebol, voltei a ser feliz", disse. Magrão passou pouco mais de dois anos no Inter e explicou os motivos que o fizeram aceitar a proposta do clube árabe, que já o procurara em outra oportunidade. "É triste sair depois de dois anos e dois meses de conquistas. Mas era uma possibilidade boa de trabalho para mim, e boa para o clube também. A proposta de um mês nós achávamos que não valia a pena. Mas o Inter fez uma contra-proposta, e eles aceitaram". Depois de participar de cinco meses de disputa do Brasileirão, Magrão, que torce pelo título colorado no final do ano, quer seu nome na taça. "Estou torcendo. Até brinquei com o Tite. Joguei dois terços do Brasileirão. O título com certeza vai vir, e quero dois terços do meu nome na taça. Tenho fé, acredito no trabalho do Tite e dos jogadores", disse, res-

23 a 25 de Setembro de 2009

Felipão aceita dirigir o Brasil na Copa de 2014 Felipão já avisou que quer voltar ao Brasil em 2011 reinador mais bem pago do mundo segundo o jornal catalão Sport, Luiz Felipe Scolari recusou o convite de uma seleção europeia para trabalhar na Copa de 2010 e continua no Bunyodkor, do Uzbequistão. Daqui cinco anos, no entanto, o comandante do pentacampeonato aceita voltar à seleção brasileira no Mundial que será organizado pelo Brasil para encerrar a carreira como técnico. "É minha ideia dirigir uma seleção em 2014 para depois encerrar minha carreira dentro de campo e passar para outra area do futebol. Posso até um dia, quem sabe, pensar em dirigir o Brasil novamente", contou o ex-chefe de Palmeiras, Grêmio e Cruzeiro à Rádio Bandeirantes. O gaúcho, porém, deixa claro que não quer pressionar seu conterrâneo Dunga, hoje à frente da seleção que voltou à liderança do ranking da Fifa e venceu tudo que disputou desde 2007. O que é certo na carreira de Scolari é que a Copa do Mundo na África do Sul será acompanhada de longe. Antes de acertar com o Bunyodkor, o ex-técnico de Portugal foi sondado pela Juventus, da Itália, e recentemente

Magrão passou pouco mais de dois anos no Inter

saltando que só encontrou ambiente como o do Inter em apenas outro clube em sua carreira. "Tem um agradecimento ao torcedor, que me acolheu de uma maneira que eu nunca esperava. Só em dois clubes foi assim, com o Palmeiras e o Inter. Mas as portas estão abertas. Toda folga eu vou estar aqui. Isso aqui é uma família, uma coisa que poucos clubes têm. É esse ambiente que vai me deixar mais saudades. O sentimento, a história, ninguém vai apagar".

Felipão está vinculado à equipe de Rivaldo até o final de 2010

foi chamado por uma seleção, mas recusou. "Recebi o convite de um país europeu. Mas tenho contrato, é impossível", relatou. O brasileiro está vinculado à equipe de Rivaldo até o final de 2010 e, de acordo com o Sport, recebe R$ 44 milhões por temporada juntando o salário pago pelos uzbeques e o valor ainda desembolsado pelo Chelsea, que o demitiu em fevereiro. Felipão já avisou que quer voltar ao Brasil em 2011 e diz já ter proposta de um clube paulista.

Esportes

23 a 25 de Setembro de 2009

Edição 1111 –

Após tropeço, Luxa se desanima com chances do Santos

Ricardinho deve estrear no Atlético-MG contra o Santos

Como esperança, ficam as surpresas já ocorridas no Nacional

Ricardinho deve ser lançado no time já no próximo jogo

empate sem gols com o Botafogo foi mais um tropeço do Santos na Vila Belmiro. Com o resultado, o aproveitamento do time como mandante no Campeonato Brasileiro caiu para 58,97%. E Vanderlei Luxemburgo já alerta: vai ser complicado buscar estes pontos como visitante. "Temos perdido algumas oportunidades desde lá atrás, contra Flamengo, Avaí e Inter. São jogos que dificilmente o Santos vai conseguir recuperar lá na frente", apontou o técnico, que chegou ao clube em busca da vaga na Libertadores e hoje vê mais obstáculos na missão ao figurar em 12º lugar, a seis pontos das quatro primeiras posições. "Já descobriram como se joga nos pontos corridos e está cada vez mais complicado ser campeão ou até ir para a Libertadores. Descobriram que a Libertadores vale a pena. Antes, cinco equipes disputavam a classificação. Hoje, são oito ou nove", analisou o treinador, sem deixar claro se sua equipe atualmente não estaria nesta briga. Já sem tanta convicção de sua presença no G-4, o comandante, que assumiu o time em meio à competição, quer que o clube aprenda a lição em 2010 (quando o técnico ainda não está garantido no cargo): planeja-

presentado na semana passada como o grande reforço do Atlético-MG para a fase final do Campeonato Brasileiro, o meia Ricardinho deve ser lançado no time já no próximo jogo, contra o Santos, no Mineirão, pela 26ª rodada do Campeonato Brasileiro. Desde que chegou ao clube, o jogador tem feito trabalhos de recondicionamento físico no CT do Atlético e deve ficar ao menos no banco de reservas. "Vamos ver durante a semana. Se não participar efetivamente, pelo menos deve estar entre os relacionados", afirmou o técnico Celso Roth. Caso a participação de Ricardinho seja confirmada, será mais um atrativo para o confronto com o Santos, em partida que deve receber um grande público. Além disso será o reencontro do veterano atleta, que já defendeu Corinthians e São Paulo, com o clube pelo qual foi campeão brasileiro em 2004. Apesar de ter deixado o G-4 depois do empate por 0 a 0 com o Náutico e a vitória de 4 a 1 do Goiás sobre o Corinthians, o Atlé-

Luxemburgo já não tem tanta convicção de sua presença no G-4

mento é importante. Como esperança, ficam as surpresas já ocorridas no Nacional. "Quem imaginaria que o Santo André tiraria ponto do São Paulo, que está lá na frente. Ou que o Goiás ia conseguir um resultado expressivo contra o Corinthians no Pacaembu e o Cruzeiro tiraria a vitória do Inter em um jogo extremamente decisivo no Beira-Rio", relembrou Luxemburgo. Após 25 rodadas, o Santos tem 36 pontos. Para tristeza de seu técnico, menos do que o ideal por ter somado apenas seis vitórias, quatro empates e duas derrotas em seu estádio.

Ricardinho tem feito trabalhos de recondicionamento físico no CT do Atlético

tico está invicto há três rodadas na competição (antes do jogo em Recife, havia vencido Santo André e Atlético-PR, ambos por 2 a 1) e deve contar com o apoio de sua torcida. Quem também deve entrar nos planos é o zagueiro paraguaio Benítez, contratado no final de agosto e que vem fazendo trabalhos de condicionamento físico.

MULHER

– Edição 1111

23 a 25 de Setembro de 2009

Dicas para cuidar dos cabelos oleosos ÁRIES - 21/03 a 20/04 Muda a estação, muda o tempo e as prioridades também mudam. O sinal dos astros é para você começar a se ligar mais na colaboração e na participação e menos na ação individual. Com o Sol em Libra você vai crescer no confronto e na busca por parcerias mais equilibradas.

TOURO - DE 21/04 A 20/05 Clima astral bom para você se dedicar mais as pessoas queridas, e as que tornam a sua vida mais rica. Inclua nesse rol até mesmo seus clientes, e não deixe de lado quem está ao seu lado no trabalho diário. O Sol em Libra traz a primavera para seu cotidiano. Harmonia aplicada.

CÂNCER - de 21/06 a 22/07 Intimidade resguardada pelos limites de com portamento bem diplo mático é tudo que você precisa para se sentir seguro, a salvo de malucos de ocasião. Sol em Libra trz a luz aos fundamentos precisos, apenas aos necessários liames do sonho e da vida a ser vivida.

LEÃO - de 23/07 a 22/08 O cenário astral está intenso ainda para você, mas agora o Sol entrou em Libra, onde permanecerá por algumas semanas.Tempo para ajustar a divergência interna entre o desejo de ser independente e a vontade de levar a vida mais leve. Você superará a incompatibilidade.

LIBRA - de 23/09 a 22/10

CAPRICÓNIO - de 22/12 a 20/01

Comemore com tudo que tem direito! Depois de um período de batalhas internas e remorsos e duvidas, chega o tempo de respirar fundo e receber a devida atenção, colhendo o calor das pessoas que gostam de você. Incremente sua vida, invista em você: o Sol chegou a seu signo.

Imagem social em evidencia com a primavera - Sol em Libra afeta seu estilo num sentido positivo. Prestigio e reconhecimento serão os pontos altos de um período de colheitas e também ótimo para pesar muito bem os acertos e erros do passado. Sorria mais e aconteça!

ESCORPIÃO - de 23/10 a 22/11

AQUÁRIO - de 21/01 a 19/02

O signo anterior passou o bastão para você, que agora entra no período de revisões e analises profundas, período de finalização e balanço anual necessário. Com o Sol em Libra, você estará mais feliz nos bastidores, descansando mais e cuidando da saúde. Revisite amores passados.

Inspiração e sonhos proféticos costumam visitar os aquarianos durante o passeio do Sol em Libra,signo irmão,que acolhe e reconhece sua vibração como amiga e assim duplica seu poder mental e espiritual. Desafios podem fazer você vibrar doravante. Elegância e charme no amor.

GÊMEOS - de 21/05 a 20/06

VIRGEM - de 23/08 a 22/09

SAGITÁRIO - de 23/11 a 21/12

PEIXES - de 20/02 a 20/03

Boas novas para você com Sol em Libra abrindo temporada anual de convívio mais intenso com as pessoas. Você vai quebrar o ritmo cotidiano com mais atividades interessantes para fazer com quem pensa na mesma freqüência. No amor, é tempo de vibrar e de se alegrar.

Foco nas suas relações a partir desta primavera! Elas são os tijolos de sua segurança até material. Quanto mais você souber se dar bem com todo tipo de gente e sinceramente mostrar a elas onde é possível somar, mais bens obterá. Bens espirituais também. Avante.

Popularidade e atração por causas e grupos que lutem por um mundo melhor são os pontos fortes da primavera. Com a entrada do Sol em Libra, seu poder de ver longe poderá ser muito bem aplicado em projetos sociais e coletivos. Amizades florescem também, com mais ênfase.

Como você teme pessoas hesitantes e tem dificuldade de ver beleza na arte de se equilibrar nas divergências insolúveis, prepare-se para aprender a lidar com essa vibração: Sol em Libra ilumina esses seus medos. Alias, os librianos ajudarão você a encarar melhor esses desafios.

uem tem cabelos oleosos sabe como é difícil manter a boa aparência. Não é fácil lavar a cabeça de manhã e chegar à noite com o aspecto de quem está longe do chuveiro há dias. Sem ter mais ideias de como driblar a situação para lá de incômoda, as mulheres apelam a todos os tipos de xampus, cremes e tratamentos. Experimente seguir oito dicas simples. Mantendo esses hábitos, os fios estarão sempre com a aparência de bem tratados.

1) Não lave os cabelos com água muito quente, pois a alta temperatura os resseca e, por isso, estimula a produção de mais oleosidade. 2) Evite o uso constante de xampu para cabelos oleosos, porque o produto resseca o couro cabeludo, estimulando as glândulas sebáceas a produzirem oleosidade para hidratar a fibra capilar. 3) Dê preferência a xampus neutros, que tenham pH equilibrado. Outra opção é o uso diário diluído em água. 4) Evite usar condicionador na raiz e na extensão do fio. Aplique só nas pontas. 5) Risque da lista os produtos do tipo 2 em 1 (xampu e condicionador).

6) Aposte no xampu antirresíduo somente se as madeixas estiverem muito sujas. 7) Ao usar secador, mantenha-o a uma distância de 15 cm para que o calor não estimule as glândulas sebáceas. 8) Não passe as mãos ou escove muito os cabelos. São hábitos que estimulam a produção de óleo.

HUMOR

23 a 25 de Setembro de 2009

Edição 1111 –

Catástrofe e tragédia Você sabe a diferença entre catástrofe e tragédia? - Catástrofe é quando a sua mulher vai com a família fazer um cruzeiro pelo Atlântico e o navio afunda. - Tragédia é quando você fica sabendo que o único sobrevivente foi a sua sogra!

Na mosca! O caipira leva a sua vaca para cruzar com o touro da vizinha. Depois de ajudá-los no que podiam, os dois ficam ali, pendurados na cerca, olhando os animais transarem. Aí o caipira muito do malandro, olha com malícia para a vizinha e comenta: - Cumadre, eu tô doidinho pra fazer aquilo que o seu touro tá fazendo na minha vaca! E ela: - Entonces vai lá, cumpadre! A vaca não é sua? Dois caipiras se encontram - Você soube que o Belarmino morreu? pergunta o primeiro. - Não! Morreu de quê? - Catarata! - Catarata? Mas que eu saiba catarata não mata! - É... mas empurraram ele!

de saliva, dá uma cuspida que passa rente ao rosto do caipira e sai pela janela. O caipira olha feio, se ajeita no banco, mas permanece em silêncio. Dois minutos depois, outra cusparada passa zunindo pela sua orelha. Ao ser encarado novamente o engomadinho se defende: - Muito prazer! Eu sou Honorino Rodrigues, cuspidor profissional. O caipira fica quieto, enche a boca e vapt!, uma cuspida bem na cara do engomadinho. - Muito prazer! Eu sou Zé da Silva, cuspidor amador!

Cuspidor

Sítio bacana

O caipira ia sentado num ônibus em frente a um rapaz todo engomadinho. De repente o engomadinho, dá uma tossida, enche a boca

O caipira comprou um sítio no meio de um matagal e sozinho, começou a trabalhar. Capinou, arou, construiu um galinheiro, um

pomar, fez uma horta e uma casinha de dar inveja aos seus vizinhos. Um dia, o padre resolveu aparecer por lá para pedir um donativo e comentou: - Que belo trabalho vocês fizeram aqui! - Vocês? - Sim, você e Deus! - Ahhh! Mas o senhor precisa ver como é que tava isso aqui na época que ele cuidava sozinho!

Um Dia Difícil O sujeito estava no fundo do bar, triste e arrasado, com seu copo de bebida, quando entra um cara revoltado, quebrando tudo, gritando com todo mundo. O cara chega até a sua mesa, arranca o copo de sua mão, bebe a metade e ainda joga o resto na sua cara:

- Fala alguma coisa, cachorro! Fala logo antes que eu te arrebente! O sujeito responde, triste: - Hoje é meu dia de azar, mesmo. Logo de manhã eu perdi a hora porque acabou a energia e tive que descer 20 andares de escada. Eu fui sair da garagem, o pneu estava furado. Perdi meia hora pra trocar o pneu, saí com muita pressa e acabei batendo o carro. Cheguei muito atrasado no trabalho, discuti com meu chefe e fui mandado embora. Por causa disso, cheguei bem mais cedo em casa e peguei minha mulher na cama com o amante. Aí eu já perdi logo a paciência, fui bater no cara e acabei apanhando feio, fiquei coberto de sangue. Fui tomar um banho e levei um puta choque. E pra acabar de vez com o meu dia, eu tô aqui, na minha, me preparando pra me suicidar, me chega um idiota feito você e ainda toma todo o meu copo de veneno! Assim não dá!!

Namorada Gringa O Somewhere (irmão do Natanaer) tá fumando um cigarrinho de “páia” depois de uma gostosa transa com uma green-ga: Ela: Once more? Ele: Minas Gerais! Ela: I don’t know! Ele: Clar’ que dá! E nóis num transemo, uai? Ela: I love you. Do you love me? Ele: Nada disso, agora cada um que love o seu!

Feeling lost? No one to help? Come to Crown Bank with your small business concerns. We’re here to lend a hand—and more!

Business services include: x Business Checking Account

x x x x x

Business Direct Internet Access Business Money Market Account Merchant Card Services Corporate VISA Card Electronic Funds Transfer

x x x x x x x

Direct Deposit Account Reconciliation Night Deposits Coin and Currency Services Federal Tax Depository Service Commercial Loans Deposit Direct Remote Capture

www.crownbankonline.com Kearny, Harrison, Newark, Elizabeth, Cranford, Warren, Dunellen, Brick, Linwood and Ocean City Member

FDIC

1-888-499-2265

– Edição 1111

www.BrazilianVoice.com

23 a 25 de Setembro de 2009

www.BrazilianVoice.com

23 a 25 de Setembro de 2009

Edição 1111 –

Clínica C línica M Multiespecializada ultiespecializada e em m ttratamento ratamento d dentário entário Centro de eC entro d e IImplantes mplantes

Odontologia Geral

Ortodontia

Periodontia

Endodontia

Consulta Grátis para Aparelho Dentário Adultos e Crianças Promoção válida até 09/30/09

40% 40 0% dee desco Até 4 desconto onto em nosso plano dentário com até 5 anos para pagar**

EXEMPLOS E XEMPLOS DE DE F FINANCIAMENTO** INANCIAMENTO** Valor do tratame tratamento ento

Pagamento seman semanal nal em 12 meses

Pagamento semana semanal al em 24 meses

$1500

Somente $29

Somente $17

$3000

Somente $58

Somente $34

$5000

Somente $96 6

Somente $56

Antes A ntes

iinvisalign nvisalign

Depois Depois

Antes A ntes

Depois Depois

((973) 973) 8 817-8888 17-8888

290 Ferry Street, Suite B2 Newark, NJ 07105 Estacionamento Disponível Dr. Eugene Bernstein - Dra. Olga Mishilevski - Dr. Mark Pakan - Dra. Mariya Rozenblum - Dra. Bella Aronov - Dr. Liya Lipki

* Este gráfico reflete apenas um exemplo. * Para clientes qualificados.