edi_1329_quarta_online

• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • www.BrazilianVoice.com • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S •

• Ano 23 • nº 1329 • 26 a 28 de outubro de 2011 • IMPASSE MIGRATÓRIO

Massachusetts

Ilegal é acusado de homicídio em atropelamento de estudante Na sexta-feira (21), o motorista que a polícia alega estar bêbado quando sua caminhonete atingiu e matou o estudante norteamericano Matthew Denice, de 23 anos, foi formalmente acusado de homicídio, por um júri no Condado de Worcester. Nicolas Guaman, de 34 anos, residente em Milford (MA), enfrenta as acusações de assassinato em 2º grau.

24

Newark – NJ

Xerifes acusam Patrick de impedir programa antiilegais Três xerifes de Massachusetts, acompanhados de vários legisladores, realizaram uma coletiva de imprensa na sede do governo estadual

V

Gretchen agitará Halloween 2011 no Ironbound Neste sábado (29), as celebrações do Halloween na churrascaria Boi na Brasa prometem agitar a comunidade brasileira no bairro do Ironbound, em Newark (NJ). Este ano, a novidade é a cantora Gretchen e dançarinas, sucesso brasileiro na passagem da década 70 para 80 com as canções “Freak Le Boom Boom”, “Conga Conga Conga” e o “Melô do Piripipi”, entre outras.

22

ários xerifes de Massachusetts e o Senador Scott Brown alegaram que a oposição do Governador Deval Patrick (foto) poderia levar o estado ao fim da fila de implantação do polêmico programa “Comunidades Seguras”, que visa identificar e deportar estrangeiros criminosos.

25

Caso “Lost Boys”

Caso de polícia

Rede de pedofilia online nos Brasileiro pega 2 anos e meio de EUA envolvia membros no Brasil prisão por fraude de US$ 1 mi

Brasil

STF aciona Jaqueline Roriz por falsidade

4

Dilma: Orlando não resistiria a nova denúncia

8

Esportes

New Jersey anuncia que vai receber F-1 em 2013 31 Bobô e W. Paulista brigam por vaga no Cruzeiro 29 Social Classificados

26 28 36

Em 11 de outubro, o réu Billy Wade Carroll, de 51 anos, residente em Dayton, Ohio, foi considerado culpado no Tribunal Distrital de Riverside, Califórnia por sua participação em uma rede de pedofilia online, anunciaram os promotores públicos Lanny A. Breuer, André Birotte Jr. e Steve Martinez. Um júri da Corte Central da Califórnia considerou Carroll culpado da acusação de conspirar para publicar, solicitar, transportar, distribuir, receber e posse de pornografia infantil .

18

Em abril desse ano, o imigrante Mateus Ribeiro da Costa foi considerado culpado e condenado a 2 anos e meio de detenção por fraude na transmissão de dinheiro, anunciaram a promotora pública Barbara L. McQuade e Andrew G. Arena, agente especial do FBI. Entre 2007 e 2010, as autoridades informaram que Costa fraudou em quase US$ 1 milhão seu empregador, a Magneti Marelli North America (MMNA), apresentando contas falsas, despesas fictícias e cartas forjadas.

25

Foragido no Brasil é condenado a 5 anos de detenção nos EUA Em Wisconsin, o promotor público federal John W. Vaudreuil anunciou a que o réu Leonard Kolschowsky, de 68 anos, foi sentenciado a 5 anos de reclusão pelo juiz William C. Conley por fraudar uma aplicação de empréstimo bancário. O réu confessou o crime em 21 de março desse ano.

Conforme o acordo feito com a justiça, Kolschowsky assumiu a responsabilidade pela perda de quase US$ 1 milhão em decorrência de atos fraudulentos. Em 2000, ele, então proprietário da empresa Boat Depot, uma concessionária de barcos, deu início ao esquema, que envolvia lesar as financeiras das embarcações. Os golpes envolviam uma série de aplicações para financiamento falsas para barcos vendidos pela concessionária.

Após os empréstimos concedidos, eram efetuados pedidos de falência.

14

2

26 a 28 de outubro de 2011

www.BrazilianVoice.com

Edição 1329 –

EDITOR

– Edição 1329

26 a 28 de outubro de 2011

3

EXPEDIENTE

PO Box 5686, Newark, NJ 07105 Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287 www.brazilianvoice.com e-mail: info@brazilianvoice.com 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105 EDITOR: Roberto Lima CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira news@brazilianvoice.com PUBLICIDADE: DESIGN GRÁFICO:

Fabianne A. Lima Joel Pinheiro Rodrigo Barbosa

MARKETING & VENDAS: Beatriz Leitzke: (201) 960-8228 NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200 REPRESENTANTE NO BRASIL: Tavares Dias: +55 (27) 225-9271 COLABORADORES: • Gutemberg Guarabyra • Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Paulo Calado • Kledir Ramil • Tavares Dias • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Iv Crystal • Aquiles Reis • Martin Liu • Roberto Santos • Vítor Nascimento • Celim • Tadeu Martins • Marta Arruda Gaynor

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente.

As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal.

O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

Acerto de contas, exercício diário

D

urante muito tempo tive o costume de avaliar o dia quando me deitava para dormir. Desnecessário dizer que muitas vezes perdi o sono, dependendo de uma ação errada minha, ou de alguém para comigo.

Perdoar é uma dádiva. E não ser dadivoso com alguém pode pesar tanto quanto não o terem sido com você. De uma forma ou de outra, as consequências são sempre cruéis.

Exercitar o perdão deveria ser uma obrigação. E não uma opção. E foi assim que o perdão foi, muitas vezes, meu calcanhar de Aquiles, motivo de grande frustração.

Preciso aprender a perdoar.

E a exercitar um monte de outras virtudes, que deveriam fazer parte da cartilha de toda pessoa do bem. Tento me melhorar.

Mas eu falava do costume de avaliar as ações ao fim de cada dia, hábito que deixei de praticar.

Tão logo me deitava, projetava uma tela no teto do quarto e esmiuçava as últimas 24 horas com o compenetramento de um legista que disseca um cadáver: Fui ríspido com alguém?

Sim. Ou, não.

Mas abri a porta para uma senhora bem velhinha no correio.

E paguei sozinho a conta do restaurante.

Comprei ingressos para um show que só vai acontecer daqui a seis meses.

Estarei vivo até lá?

Morrerei?

De que morrerei eu?

Ficarei doente no dia? Darei os ingressos a algum amigo?

Virei mais 35 anos? Farei da felicidade de quem estiver comigo, a minha própria felicidade?

Hoje fiquei triste porque meu time perdeu.

Fiquei feliz demais com a vitória de meu time.

Não deu os 15% de gorjeta ao garçom.

Emprestei o carro a um amigo.

Sorri para uma criança na rua.

Não disse eu te amo a quem de direito.

Não fui afetuoso o suficiente.

Fui rude nesta ou naquela situação.

Mostrei o dedo médio - sim, aquele infame dedo médio! - a alguém no trânsito.

Passei uma luz amarela. Uma luz vermelha.

Andei acima do limite de velocidade.

Dei a vez a uma pessoa no trânsito, apesar de ser minha a preferência.

Fui gentil com alguém.

Fui atencioso.

Fui dócil e doce com quem de direito.

Fiz que não vi um antigo desafeto na rua, apesar de ele ter me cumprimentado com cara de quem queria fazer as pazes.

Dei dinheiro a um veterano de guerra, que esperava no frio pessoas de coração generoso.

Mesmo não possuindo coração tão generoso, enfiei a mão no bolso e colaborei, impressionado, talvez, com as pernas mutiladas e o estado precário de suas roupas.

Mas dei. E dei de bom grado. Mas ainda preciso amolecer mais o coração.

No trabalho, a crônica não saiu boa.

Agredi a gramática com erros grotescos, por pura desatenção.

Ou, não, hoje a crônica saiu dentro dos conformes, redondinha. Não preciso me envergonhar dela.

Exagerei no chope.

No macarrão e no açúcar.

Extrapolei no uísque.

Prolonguei o horário do almoço.

Deixei de retornar um telefonema.

Deixe de retornar vários telefonemas.

Não respondi ao e-mail de fulano ou fulana.

Não fiz caminhada pela manhã.

Telefonei para Minas Gerais e disse à minha mãe da saudade que sinto de todos.

Há semanas que não ligo para Minas Gerais, deixando a impressão de que não sinto saudades de ninguém.

Nem de pai, nem de mãe.

Deixei de ir a este ou aquele lugar.

Adiei para o futuro esta ou aquela ação.

E por aí afora...

Era assim que tratava de buscar soluções para situações cotidianas antes da chegada do sono. Dependendo do tamanho da encrenca ou da dúvida, o sono não aparecia e eu ficava ali, rolando de um lado para o outro, penitenciando-me por este ou aquele pecado, independente de seu calibre ou teor.

O medo de me tornar um zumbi e não conseguir mais dormir fez com que eu interrompesse o hábito de pesar os prós e os contras, adiando para o futuro a possibilidade de me tornar uma pessoa melhor. E de fazer, assim, a minha parte para um mundo melhor.

Afinal, a paz do indivíduo é a paz do mundo.

OPINIÃO do LEITOR Cartas para esta seção podem ser enviadas para o e-mail: info@brazilianvoice.com

É uma pena que os brasileiros, especialmente imigrantes, estejam utilizando o web site de relacionamentos FaceBook para insultar às outras pessoas, criticar os projetos e sucesso alheios; isso sem contar as chatas correntes ou expressões “Deus é fiel!” toda hora sem sequer saber a religião de quem está lendo. É, pelo jeito o FaceBook ficará igualzinho o Orkut, por isso, sugiro que seu nome seja mudado para “BregaBook” ou “InsultoBook”. Que baixaria!

Maria Lúcia Pereira Paz Newark – NJ Desejo a todos os leitores do BV um feliz Halloween e uma excelente semana. Sou leitor assíduo do jornal, por isso, quero deixar

registrado os meus sinceros parabéns pelo excelente conteúdo editorial e as matérias de interesse comunitário. Congratulations!

Thiago Silva Moreira Harrison – NJ Moro no estado de Arkansas e leio constantemente a versão online do BV e, por isso, gostaria de parabenizá-los pelo excelente conteúdo jornalístico de suas matérias. É bom ler e saber que há um veículo de comunicação, de língua portuguesa, comprometido com os interesses de nossa comunidade.

Alcinéia S. McGregory Arkansas

NOTA DA REDAÇÃO: O BV não publica cartas anônimas. Todas as correspondências devem ser assinadas e conter o endereço do remetente.

4

26 a 28 de outubro de 2011

Surian Fernanda de Almeida, 16 anos, estudante em Ponta Grossa (PR) – Quais são as ideias da presidenta para melhorar a educação em nosso país?

Presidenta Dilma: São muitas as ações já em andamento para melhorar a educação brasileira, Surian. Nós iniciamos esse processo histórico de transformação do sistema educacional já no governo do Presidente Lula, com a criação do Fundeb, a implantação do piso nacional para os salários dos professores, a expansão da rede federal de ensino tecnológico e superior e a criação do Prouni, entre outras iniciativas. Desde o início de meu governo, demos sequência a este processo e já lançamos importantes medidas, como a seleção dos municípios que terão o apoio do governo federal para a construção de creches e pré-escolas – serão seis mil novas unidades até 2014. Já definimos os municípios e os estados que receberão recursos para a construção e cobertura de quadras escolares. Lançamos o Pronatec, que oferecerá oito milhões de vagas em cursos de educação profissional técnica de nível médio e em cursos e programas de formação inicial e continuada de trabalhadores. Iniciamos uma nova etapa do Plano de Expansão da Rede Federal de Ensino, que prevê 208 novos Institutos Federais de Educação Tecnológica; 47 novos campi universitários; e 4 novas universidades. E com o programa Ciência sem Fronteiras vamos oferecer 75 mil bolsas de estudos, até 2014, para que estudantes brasileiros possam adquirir formação e experiência internacional nas melhores uni-

Brasil

versidades do mundo. Eu tenho a convicção, Surian, de que a educação é fundamental para a construção de uma sociedade justa, formada por pessoas com valores e com ética. Por isso, todo o meu esforço será para assegurar educação de qualidade desde a creche até a pós-graduação.

Amarildo Henrique, 23 anos, desenhista em São Lourenço do Oeste (SC) - O Pronaf ainda ajuda o agricultor a financiar carros utilitários?Como funciona?

Presidenta Dilma: O Pronaf continua sim, Amarildo, a financiar a compra de veículos utilitários para o desenvolvimento de atividades rurais da agricultura familiar. Isto pode ser feito por meio do Pronaf – Mais Alimentos, com juros de 2% ao ano. O Programa financia caminhões, inclusive frigoríficos, isotérmicos ou graneleiros, e motocicletas adequadas às condições rurais. Para ter acesso ao financiamento, o agricultor familiar deve obter a Declaração de Aptidão ao Pronaf, a DAP, e comprovar que o veículo será utilizado nas atividades agropecuárias e não agropecuárias geradoras de renda do empreendimento durante, pelo menos, 120 dias por ano. Esses procedimentos devem ser realizados na empresa de assistência técnica de seu município, sendo que a DAP pode ser obtida também em outras entidades credenciadas pelo Ministério do Desenvolvimento Agrário. De posse da DAP e da comprovação do uso do veículo para suas atividades produtivas, o agricultor deve, então, procurar o agente financeiro credenciado para tratar das condições do financiamento.

Edição 1329 –

STF abre ação penal contra Jaqueline Roriz por falsidade Jaqueline foi absolvida pelo Plenário da Câmara dos Deputados

O

ministro Marco Aurélio, do Supremo Tribunal Federal (STF), em decisão divulgada na sexta-feira, converteu para ação penal o inquérito de falsidade ideológica instaurado pelo Ministério Público Federal contra a deputada federal Jaqueline Roriz (PMN-DF) - também envolvida no suposto esquema conhecido como mensalão do DEM. As acusações são de que Jaqueline e um prestador de serviços da Agropecuária Palma Ltda. usaram documentos falsos perante a Vara da Justiça do Trabalho de Luziânia (GO).

A acusação foi recebida pelo Juízo Criminal da Comarca de Santo Antônio do Descoberto (GO) em dezembro de 2006. No entanto, por causa da eleição e da diplomação de Jaqueline como deputada distrital, o processo foi encaminhado ao Tribunal Regional Federal (TRF) da 1ª Região e, posteriormente, ao STF. Na decisão, o ministro Marco Aurélio registrou que os supostos atos ocorridos antes da diplomação de Jaqueline como deputada federal foram praticados por autoridade competente, mostrando-se válidos. "Desse

Jaqueline foi flagrada em um vídeo recebendo R$ 50 mil das mãos de Durval Barbosa

modo, trata-se, em vez de inquérito, de ação penal", concluiu.

Em 30 de agosto, Jaqueline foi absolvida pelo Plenário da Câmara dos Deputados. A Casa decidiu não afastar a política, que foi flagrada recebendo suposta propina do exsecretário de Relações Institucionais do DF, Durval Barbosa, delator do mensalão.

– Edição 1329

www.BrazilianVoice.com

26 a 28 de outubro de 2011

5

6

26 a 28 de outubro de 2011

Brasil

Edição 1329 –

Temer: Pelé é "grande nome" para Ministério do Esporte Soprômetro

U

m amigo meu, cujo nome prefiro omitir, foi pego na blitz da Lei Seca no Rio de Janeiro. Era sexta feira, de madrugada, exatamente o horário em que a Polícia Militar costuma montar sua operação para pegar os motorista que insistem em dirigir embriagados. Aliás, iniciativa que tem dado ótimos resultados, diminuindo o número de acidentes de trânsito.

Meu amigo estava com os olhos vermelhos, segundo ele de cansaço. Tinha ido deixar a filha numa festa na Marina de Glória e andava sofrendo de labirintite. Não sei, não posso dizer nada. Só sei que ele tem um comportamento instável e toma comprimidos tarja preta para equilibrar seus distúrbios emocionais. Bem, é possível também que ele tenha fumado alguma coisa não permitida por lei. É possível, não sei. Mais do que isso é especulação. Só tenho o depoimento dele, que pode ser fantasioso. O resto li nas revistas.

Ao ser parado na blitz, abriu a janela do carro e falou: “não sei se você está me reconhecendo, eu sou o fulano de tal, cantor da MPB... e não bebo”. O policial, que era mais chegado ao pagode, desconsiderou as credenciais do artista e fechou a cara: “documentos do veículo, por favor”.

Meu amigo ficou enfurecido e desceu do carro gritando: “eu já falei que não bebo, cara!!!”. Como se fosse uma ordem para ser liberado. “Pra que essa palhaçada?”. Foi escoltado por 3 policiais até o bafômetro para fazer o teste. Ao ser apresentado ao tubinho de plástico descartável, abriu a boca e, meio de longe como se aquilo fosse um microfone, soltou um som gutural: “Haahh!!!”, imaginando que seu hálito seria o suficiente para fazer funcionar o equipamento. As pessoas na volta caíram na risada.

Percebendo que tinha feito algo de errado, botou o canudo na boca e começou a chupar.

O policial, às gargalhadas, se deu conta que teria que passar instruções ao cantor desmiolado. “Meu senhor, esse tubo não é pra chupar, é pra soprar”.

Foi aí que ele, completamente irritado, chegou à brilhante conclusão: “então isso não é um bafômetro, é um soprômetro!”.

Não sei que outras barbaridades ele aprontou. Não devem ter sido poucas, pois foi algemado e encaminhado à delegacia por desacato à autoridade. No dia seguinte, seu advogado leu uma nota dizendo que tudo não passou de um mal entendido e que as notícias que correram foram um exagero dos sites de fofoca. Então tá.

Michel Temer afirmou que considera o ex-jogador Pelé um bom nome para o governo

A Fifa já espera por um novo interlocutor com o governo

A

pesar da manutenção de Orlando Silva na pasta dos Esporte pela presidente Dilma Rousseff, o vicepresidente Michel Temer afirmou que considera o ex-jogador Pelé um bom nome para substituir o ministro do PCdoB, acrescentando que Pelé é sempre um grande nome - o ex-atleta já foi titular dos Esporte durante o governo de Fernando Henrique

Cardoso, segundo informações da Folha de S.Paulo.

Ainda de acordo com o periódico, a Fifa já espera por um novo interlocutor com o governo para tratar da Lei Geral da Copa. O secretário-geral da entidade, Jerôme Valcke, disse que haverá um encontro em novembro com a presidente para chegar a um acordo definitivo sobre a legislação especial para o Mundial, quando então poderá estar presente um novo representante do governo.

Valcke, no entanto, não citou nomes.

– Edição 1329

www.BrazilianVoice.com

26 a 28 de outubro de 2011

7

8

Brasil

26 a 28 de outubro de 2011

Edição 1329 –

Dilma diz que Filme sobre Tancredo Orlando não resistiria Neves teve verba de a nova denúncia Eike Batista Lula tem sido um dos maiores defensores da permanência de ministro

O filme já foi exibido em abril, no festival É Tudo Verdade

E

rês grandes empresas pagaram a conta do documentário Tancredo, a Travessia, produzido pela Intervídeo, do produtor Roberto d’Ávila: Usiminas, Souza Cruz e a EBX, de Eike Batista. Produzido a partir de 2008, o filme, segundo a assessoria de imprensa da produtora, não contou com verbas públicas.

O governador Geraldo Alckmin, o exgovernador José Serra e o senador Aécio Neves estavam na lista de convidados para a estreia do documentário, realizado na noite dessa segunda, em São Paulo. Os líderes tucanos foram especialmente convidados por d’Ávila e pelo diretor do filme, Silvio Tendler.

A cantora Fafá de Belém - que aparece no documentário cantando o Hino Nacional durante as Diretas Já - e o cineasta Bruno Barreto também figuravam na lista de convidados.

Com cerca de 100 minutos, o novo filme de Tendler completa, ao lado de Os Anos JK e Jango, uma série com a qual o diretor recupera, em depoimentos e imagens, três décadas da história do País - desde o suicídio de Getúlio Vargas, em 1954, até a dramática morte de Tancredo, em 1985, às vésperas de tomar posse como presidente da República.

O filme já foi exibido em abril, no festival É Tudo Verdade. Ficou evidente, então, que

m uma conversa reservada na segunda-feira, em Manaus, a presidente Dilma Rousseff demonstrou preocupação com a situação política do ministro do Esporte, Orlando Silva.

Ao lado do ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva e de outros interlocutores, ela admitiu, segundo relato de presentes, que o surgimento de novas denúncias poderia inviabilizar a permanência do ministro no governo. "Ele não resistiria a mais uma denúncia nova", constatou Dilma, segundo relato de interlocutores que estavam em Manaus. As informações são do jornal O Globo.

Em outro momento, foi o próprio Lula quem demonstrou preocupação com a quantidade de denúncias envolvendo o Ministério do Esporte e assessores de Orlando. Mas ressaltou que era preciso ter cautela com a veracidade das denúncias. "Lula está preocupado com o volume de acusações envolvendo Orlando. Mas ele alertou: 'Tem que saber até onde tudo isso é verdade'", disse ao jornal um integrante da comitiva presidencial. Nos bastidores, o ex-presidente Lula tem sido um dos maiores defensores da permanência de Orlando Silva no governo Dilma, mesmo depois das denúncias. Para surpresa de vários integrantes da comitiva,

T

Dilma Rousseff demonstrou preocupação com a situação política do ministro do Esporte, Orlando Silva (foto)

Lula viajou no avião presidencial com Dilma de Brasília para Manaus e conversaram reservadamente. Ele se deslocou de São Paulo para Brasília para acompanhar a presidente. Os dois participaram ontem da inauguração da Ponte Rio Negro, que vai ligar Manaus à cidade vizinha de Iranduba. Na cerimônia oficial, Lula também foi cauteloso, evitando ofuscar a presidente. E fez um rápido discurso. Segundo relatos, chamou a atenção o tratamento atencioso que Dilma dispensou ao ex-presidente.

Segundo a produção da obra, a película não foi pensada para ser usada pelo senador Aécio Nves (foto) de forma política

Aécio merece tratamento mais generoso da produção. Embora não tivesse nenhuma participação direta nos episódios mais importantes da vida política do avô - ele tinha 25 anos e era secretário particular de Tancredo quando ele morreu, em 1985 - as aparições de Aécio no filme são marcantes. O senador está presente em mais de dez inserções, opinando sobre muitos episódios vividos por Tancredo.

Políticos que em 1985 partilharam do movimento Diretas Já e da disputa no colégio eleitoral que o elegeu presidente - como Fernando Henrique Cardoso ou José Sarney - aparecem em cenas bem mais breves.

– Edição 1329

Brasil

Especialistas: política é "negócio" para candidatos famosos

F

amosos na política passaram de exceções a figurinhas carimbadas nas disputas eleitorais nos últimos anos.

Estilistas, cantores, palhaços, ex-jogadores de futebol ou ex- participantes de reality show povoaram o horário eleitoral gratuito em busca da preferência de eleitores, até então acostumados a candidatos tradicionais e desconhecidos. Na tentativa de explicar essa tendência, especialistas afirmam que a política no Brasil tornou-se um "grande negócio", principalmente para personalidades que perderam sua projeção na mídia ou aqueles que conquistaram fama rápida e não querem largar o osso.

"A entrada na política é uma oportunidade de resgatar ou retomar a sua vida pública", afirma Ana Simão, professora de Ciências Políticas e Relações Internacionais da Escola Superior de Propaganda e Marketing (ESPM) e da Universidade Luterana do Brasil (Ulbra). "A política tornou-se um grande empreendimento, tornou-se um negócio.

Essas celebridades estão vivenciando momentos críticos em suas carreiras", explica o consultor político Gaudêncio Torquato, professor titular da Universidade de São Paulo (USP).

A conquista do eleitor, segundo Ana Simão, torna-se mais fácil devido à falta de identidade partidária existente no cenário político no País. "No Brasil, existe uma concepção da política que não é uma concepção partidária. O Voto do brasileiro não é um voto do partido, o que favorece que pessoas se candidatem, por diferentes partidos, sabendo que o voto nela não será um voto partidário, mas um voto pessoal. Isso propicia pessoas sem relação com a política a entrar muito bem na vida pública, conseguindo uma grande votação", afirma.

O consultor Gaudêncio Torquato compartilha a análise e acredita, saturados da política tradicional, buscam candidatos diferentes, independente de sua experiência parlamentar. "Como os tradicionais não trouxeram respostas positivas, o eleitor muda o patamar. É uma busca de inovação, de um novo perfil, em torno de uma nova mensagem. É claro que o risco é muito grande. O artista pode ser bom em sua carreira, mas pode ser um mau político. Porém, as celebridades são consequência de um processo de incultura política. O erro não está neles. Eles são apenas utilizados como meio para os partidos melhorarem suas performances. O erro é da própria política. Uma política paternalista, patrimonialista, fisiológica e com todas as suas mazelas clássicas", afirma Torquato.

Já para o professor Pedro Paulo Funari, docente titular da Universidade Estadual de Campinas (Unicamp) e coordenador do Centro de Estudos Avançados na mesma instituição, a candidatura de "famosos" é negativa para o processo eleitoral do Brasil.

"Pessoas famosas não são mais aptas para representar as pessoas do que as outras. Ao contrário, com o nosso sistema eleitoral, um famoso pode eleger um grande número de desconhecidos e, em potencial, com dívidas na Justiça", diz ele, ponderando que a eleição de celebridades ou subcelebridades não pode ser considerada uma tendência momentânea.

"Não é periférica, pois elegem, no nosso sistema, diversos obscuros perigosos. Famosos sempre foram eleitos, apenas hoje isso se tornou mais evidente e ampliado".

A sociedade do espetáculo Funari acredita ainda que essas figuras conhecidas são motivadas a disputar uma

26 a 28 de outubro de 2011

9

sabe votar, independentemente de uma oferta de candidatos sem qualquer ligação com a política ou atividades legislativas.

Para a professora Ana Simão, a urna segue como a melhor resposta para candidatos considerados "duvidosos", independente se o voto é de protesto ou de deboche.

"Brasileiro acho que sabe votar, sim. Não me filio àquela tese que o brasileiro não sabe votar sim. Se analisarmos as últimas eleições, me parece que esse voto é racional. O Congresso tem muito da nossa cara. Encontramos pessoas como o Tiririca e pessoas com um trabalho muito sério", afirma.

Torquato segue a mesma linha. "A cada eleição existe um pequeno avanço. O eleitor procura escolher melhor, fazer uma distinção entre os perfis. Tiririca teve um pouco de protesto, gozação, houve uma junção de fatores. Não acredito que tenha sido só voto de protesto, não", afirma.

Soninha disputará prefeitura pela 2ª vez

O polêmico estilista Clodovil Hernandes foi eleito deputado federal em 2006

Frank Aguiar, conhecido como o "cãozinho dos teclados", também chegou à Câmara Federal

eleição por três fatores: psicológicos, tecnológicos e históricos e sociais. "Para o indivíduo, em uma sociedade de massa, sair da mídia é morrer. Por isso, a política é uma via para continuar em evidência. Em termos tecnológicos, isso é o resultado da sociedade de mídia, da comunicação, que permite e fomenta a fama e a efemeridade. Em termos históricos e sociais, isso resulta e testemunha a espetacularização da política e seu esvaziamento de conteúdo. Espetáculo, pois é um entretenimento. Esvaziamento, pois o que importa não é o tema, mas aparecer".

Ana Simão reforça essa tese e acredita que a motivação de celebridades e subcelebridades, bem como sua eleição, são orientadas pela atual "espetacularização" do cotidiano. "Há muitas análises que mostram a sociedade contemporânea como a sociedade do espetáculo. Saímos um pouco das características do Estado brasileiro, com suas complexidades, e entramos uma leitura de outra ordem, que é a espetacularização do cotidiano. Seria outra resposta, outro debate", afirma.

Ela defende, no entanto, que o brasileiro

Ex-vereadora pelo PT, Soninha Francine, 44 anos, lançou neste sábado, em evento na Câmara Municipal de São Paulo, a sua précandidatura à prefeitura pelo PPS. Polêmica por defender o uso e a descriminalização da maconha, por revelar ter feito um aborto e posar seminua para uma revista masculina, a jornalista ficou conhecida como VJ do canal MTV Brasil e sempre demonstrou interesse maior na política. Em 2004, se candidatou pela primeira vez e foi eleita vereadora, com quase 51 mil votos.

Em 2006, disputou uma vaga na Câmara Federal, ainda pelo PT, mas não teve o mesmo sucesso nas urnas. Dois anos depois, em 2008, concorreu pela primeira vez à prefeitura de São Paulo, agora filiada ao PPS. Um ano depois foi nomeada subprefeita da Lapa por Gilberto Kassab (atual PSD), sucessor de José Serra na gestão municipal, onde ficou até 2010.

Fora da disputa ao governo do Estado paulista por decisão de seu partido, o PPS, que na ocasião oficializou apoio à candidatura de Geraldo Alckmin (PSDB), Soninha Francine assumiu a coordenação na internet da campanha de José Serra à Presidência. O tucano perdeu as eleições para a petista Dilma Rousseff, que teve Marcelo Branco, ex-diretor da Campus Party Brasil, como o coordenador na web. A disputa de 2012 será uma nova tentativa de Soninha de voltar a um cargo eletivo.

Famosos eleitos e subcelebridades candidatas O polêmico estilista Clodovil Hernandes foi eleito deputado federal em 2006 com a terceira maior votação do Estado de São Paulo. De quebra, arrastou para o Congresso o coronel Paes Lira, seu colega no nanico Partido Trabalhista Cristão (PTC). No mesmo ano, o cantor Frank Aguiar, conhecido como o "cãozinho dos teclados", também chegou à Câmara Federal para representar São Paulo.

Em 2010, o palhaço Tiririca teve a preferência de mais de um milhão de eleitores. Flertando com o deboche, sua campanha utilizava slogans como "vote em Tiririca. Pior que tá não fica" ou "Você sabe o que faz um deputado federal? Eu também não sei. Vote em mim que eu conto depois".

Recentemente, para a disputa das eleições municipais, em 2012, foram anunciados como pré-candidatas a vereadora a ex-BBB Priscila Pires, em Campo Grande, e a cantora Rosanah, no Rio de Janeiro. Nos anos 80, ela ficou conhecida pelo hit O Amor e o Poder, com os versos "Como uma deusa, você me mantém...". O palhaço Tirulipa, filho do deputado federal Francisco Everardo Oliveira Silva (PR), o Tiririca, também será candidato à Câmara Municipal, em Fortaleza (CE).

10

Brasil

26 a 28 de outubro de 2011

Edição 1329 –

Ex-ministro da Agricultura será indiciado por peculato Mulheres versus Violência

A

violência contra a mulher, o tipo mais generalizado de abuso dos direitos humanos, afeta a qualidade de vida e a saúde física e mental das mulheres e é o tipo de violência menos reconhecido pela sociedade.

Em todo o planeta, uma em cada três mulheres já foi espancada, coagida ao sexo ou sofreu alguma forma de abuso durante a vida. Esse dado alarmante, baseado em recentes pesquisas da Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health, da Universidade Johns Hopkins e publicado pela Bibliomed Inc. no site www.boasaude.uol.com.br, dá conta de que, na maioria dos casos, o agressor é um membro da própria família ou conhecido da vítima, como colega, vizinho, namorado, chefe, etc.

Muitas culturas dão ao homem o direito de controlar o comportamento de sua mulher e de puni-la, caso conteste esse direito.

De acordo com o Artigo 1 da Declaração para Eliminação da Violência Contra as Mulheres adotada pela Assembléia Geral das Nações Unidas em 1993, a violência contra a mulher inclui: espancamento conjugal, abuso sexual de meninas, violência relacionada a questões de dotes, estupro, inclusive o estupro conjugal, e outras práticas tradicionais prejudiciais à mulher, tais como a mutilação genital feminina, além da violência não-conjugal, do assédio e da intimidação sexual no trabalho e na escola, do tráfico de mulheres, da prostituição forçada e da violência perpetrada ou tolerada por certos governos, como é o caso do estupro em situações de guerra e o infanticídio feminino.

Entretanto, as formas mais comuns de violência contra a mulher ainda são a agressão de seu parceiro e a coerção ao sexo, seja na infância, na adolescência ou na idade adulta. Estudos revelam que em cerca de 50 pesquisas populacionais do mundo inteiro, de 10% a 50% das mulheres relatam que, em algum momento de suas vidas, foram espancadas ou maltratadas fisicamente de alguma forma por seus parceiros íntimos. E mais, a maioria das mulheres que sofre alguma

O ex-ministro da Agricultura Wagner Rossi (PMDB) será indiciado

A agressão física em relacionamentos íntimos, quase sempre acaba sofrendo vários atos de agressão ao longo do tempo.

Guerreiras, essas mulheres utilizam-se de verdadeiras estratégias para se manterem vivas e protegerem seus filhos. Algumas fogem, poucas denunciam, muitas resistem.

Poucas chamam a polícia e, em geral, continuam em um relacionamento abusivo por medo de represálias e de perda de suporte financeiro e de apoio da família e de amigos, além de preocupação com os filhos, dependência emocional e a eterna esperança de que, um dia, “ele mude”.

Além das lesões físicas, a violência aumenta o risco, a longo prazo, de que a mulher tenha outros problemas de saúde, incluindo dores crônicas, incapacidade física, abuso de drogas e álcool, e depressão. As mulheres com histórico de agressão física ou sexual também correm maior risco de ter uma gravidez indesejada, de contrair uma infecção sexualmente transmitida e de sofrer um resultado adverso em sua gravidez.

Grupos de defesa dos direitos humanos vêm procurando alternativas para chamar a atenção da população e das autoridades para esse grave problema social. Na verdade, o que é preciso, mesmo, é promover o engajamento da mulher na sociedade de forma igualitária. Quando isso acontecer, a violência contra ela deixará de passar despercebida e passará a ser vista como uma aberração inaceitável. www.lairribeiro.com.br e-mail: lrsintonia@terra.com.br Tel. 0-55-11-3889.0038

Polícia Federal (PF) pediu o indiciamento do ex-ministro da Agricultura Wagner Rossi (PMDB), de seu ex-chefe de gabinete Milton Ortolan e do lobista Júlio Fróes após suspeitas de corrupção na pasta.

As acusações levaram à queda de Rossi em agosto. A PF afirmou que Rossi está envolvido com os crimes de peculato, formação de quadrilha e fraude em licitações. A Fundação Getúlio Vargas foi usado de forma ilegal para fraudar licitação da Agricultura que levou à vitória da Fundação São Paulo (Fundasp), em um contrato de R$ 9,1 milhões, episódio que contribuiu para a queda de Rossi. As informações são do jornal Folha de S. Paulo.

O lobista Júlio Fróes, que tinha livre acesso ao ministério na gestão de Wagner Rossi, foi acusado de distribuir propina a funcionários após assegurar o contrato para a Fundasp, mas a fundação nega que o lobista a representasse. A Folha de S. Paulo procu-

Rossi está envolvido com os crimes de peculato, formação de quadrilha e fraude em licitações

rou o ex-ministro por meio da assessoria de um filho, o deputado Baleia Rossi (PMDBSP), mas não teve resposta. Fróes não foi encontrado e a Fundasp afirmou que não poderia comentar o inquérito sem ter acesso aos documentos.

– Edição 1329

www.BrazilianVoice.com

26 a 28 de outubro de 2011

11

12

Brasil

26 a 28 de outubro de 2011

Edição 1329 –

Dado lamenta não ver filhos crescerem, se for preso Milagreiros, graças a Deus “Elegbá veio, sou eu, elegbá, laroê/ Com Zumbi que veio de elegbá/ Pode tu, Zumbi Bará, pode ir/ Pode ir lá/ Que teu povo veio chamar”, versos de “Zumbi Bará” (Rafael Altério e Paulo César Pinheiro).

Assim canta Rafael Altério, abrindo seu CD Santo de Casa (independente, com patrocínios).

Aceitando o chamamento, levou consigo sua brasilidade e seus santos de casa: amigos de fé, músicos de boa cepa, todos integrados no papel de solidificar a mistura da sonoridade harmônica com o fervor rítmico, resultando em música de brasileira qualidade.

Para tanto, contribuem os arranjos – a maioria de Rafael Altério (a direção artística é dele e de Celso Viáfora) – e as percussões, principalmente quando estão nas mãos de Kleber Benigno (Paturi), Márcio Jardim e Nazaco Gomes, os meninos paraenses do Trio Manari. Aos tambores amazônicos se juntam as teclas dos pianos (Paulo Calazans, Breno Ruiz e Rafael Altério), o acordeom (Breno Ruiz), a bateria (Gabriel Altério), a flauta (Teco Cardoso), as cordas dos violões (Luiz Ribeiro, Dani Black, Pedro Altério, Dani Altman e Rafael Altério), o baixo (Marcelo Mariano), a guitarra (Léo Amuedo e Dani Black) e o cello (Mariza Silveira). Toda essa gama infinita de sons vigorosos dá a Rafael o direito de impor com dignidade o seu vozeirão – sua voz tem o seu tamanho.

Cercado de amigos, desde os instrumentistas até o coro feminino, ele não poderia deixar de também trazer para perto de si os parceiros letristas, Paulo César Pinheiro, Celso Viáfora, Joãozinho Gomes, Breno Ruiz e Rita (esposa) e Pedro Altério (filho). Todos santos da casa dos Altério, milagreiros, graças a Deus.

Ao ouvir as onze faixas do CD, entendese perfeitamente o que Rafael quer com a música e o que ele ambiciona alcançar com

Dado foi condenado a dois anos e nove meses de prisão

E

ela: para Altério, música é missão cultural.

Sabedor de tamanha exigência para consigo próprio e para com sua obra, trata de criá-la como quem concebe um filho.

A pegada da pele dos tambores está presente em quase todas as faixas. Com o balanço comendo solto, impossível aquietar o esqueleto. E segue o som, até que chega um momento de calmaria: André Mehmari tocando ora piano acústico, ora acordeom, e Rafael cantando, dele e Rita, “Flor de Rio”.

Logo a seguir, “Quando o Galo Cantar”, também dos dois. Os tambores do Manari e a flauta pontuam o início do canto. O pandeiro (Douglas Alonso) tem vez e segue até que o violão de aço, a bateria e o baixo, este com uma puxada de intensa pujança, juntem seu som à voz. A caixa da bateria conduz agora. O coro feminino reforça. O violão e a flauta fazem breve intermezzo. A melodia volta com Rafael e o coro... Meu Deus! É a hora do sincretismo musical/religioso/afetuoso de Altério se despedir. E ele canta a letra de Joãozinho Gomes para “Camarada de Ogã”: “Vou pela manhã, tô indo agora/ O dia raiou fora de hora/ Vai junto de mim/ São Sebastião crivado/ São Bartolomeu irá ao meu lado”.

A casa dos santos de Rafael Altério está aberta.

m entrevista ao jornal O Dia, o ator Dado Dolabella disse que não tem medo de ser preso. No entanto, lamentou não poder ver o crescimento dos filhos, se for detido. Dado foi condenado a dois anos e nove meses de prisão por ter agredido a ex-namorada, Luana Piovani, e a camareira Esmê de Souza, em 2008. O advogado dele, Michel Assef Filho, vai recorrer da decisão.

Pai de João Valentim, do casamento com Viviane Sarahyba, e Eduardo, do relacionamento com Fabiana Neves, ele aguarda o nascimento de uma menina, fruto do romance com a produtora musical Juliana Wolter, sua atual namorada. Questionado sobre as dificuldades de ser homem, Dado Dolabella afirmou que são muitas, entre elas, o fato de existir lei apenas para mulheres. Segundo o ator, o sexo masculino é inferior no código penal e muitas mulheres se aproveitaram da Lei Maria da Penha.

Dado Dolabella paparica a namorada, Juliana Wolter, que espera uma menina

www.BrazilianVoice.com

– Edição 1329

26 a 28 de outubro de 2011

Exame dentário complet o com ra

Clínica Multiespecializada em tratamento dentário e Centro de Implantes

IIncrível! ncrív c vel!

diografia digital

Oferta O ferta s só óp por or ttempo empo llimitado! imitado! o

Todos T odos os serviços serv viços Na mesma mesma clíni clínica ca a dentaría dent tar aría a

$25 2 para

só por Ortodoncia O rtodoncia Aparelhos Aparelhos

E Endodoncia ndodoncia T ratamento d ec anal Tratamento de canal

13

pessso

tempo

limitad

as!

o!

Periodoncia Saude S das Gingivas

Dentista D entista Geral G eral

COROAS C OROAS DE DE PORCELANA PORCELANA DE A PARTIR PARTIR D E

$575 $ 575 Por P or u um m ttempo empo limitado limitado

Planos P lanos de de pagamento pagamento até até 5 anos** an EXEMPLOS E XEMPLOS D DE E FINANCIAMENTO** FINANCIAMENTO** Valor do tratamento

Pagamento

Pag gamento Pagamento

em 12 meses

24 meses em 2

Somente So omente $209 mensal

Somente e $105 mensal mensa

$3,500

So omente $292 mensal Somente

e $146 mensal mensa Somente

$5,500

So omente $459 mensal Somente

e $230 mensal mensa Somente

Aceitamos A ceitamos a m maioria aioria d dos os seguros seguros Atendemos A tendemos a ao o sábado sábado Estacionamento E stacionamento D Disponível isponível Alta A lta tecnologia tecnologia

Exame dentário completo pora

2

pessoas

Exame bucal completo com radiografías digitais.

Só para pacientes novos sem seguro dentário.

Válido apenas para a primeira visita Promoção P romoção estendida estendida até até

Novembro / 30 / 2011

$25 $ 25

Apresente este cupon na sua visita.

Certas restrições e limitações podem ser aplicadas. Não cumulativa com outras promoções.

PIN: BV-082011

(973) 817-8888 81 17 8888

290 Ferry Street, Newark, NJ 07105 www.getsmile.net Dr. Eugene Bernstein - Dra. Olga Mishilevski - Dr. Mark Pakan - Dra. Mariya Rozenblum - Dra. Bella Aronov - Dr. Ilya Lipkin

* Algumas restrições e limitações podem se aplicar a preços promocionais. / **Planos de pagamento estão sujeitos a um pedido prévio e aprovação por parte da empresa de terceiros finanças.

Preço regular $180

$2,500

Promoção sazonal

14

26 a 28 de outubro de 2011

Comunidade

Edição 1329 –

Ilegal é acusado de homicídio em atropelamento fatal de estudante em MA Nicolas Guaman, de 34 anos, deverá retornar ao Tribunal para uma nova audiência em 1 de novembro e permanece detido sob a fiança de US$ 100 mil

N

a sexta-feira (21), o motorista que a polícia alega estar bêbado quando sua caminhonete atingiu e matou o estudante norte-americano Matthew Denice, de 23 anos, foi formalmente acusado de homicídio, por um júri no Condado de Worcester. Nicolas Guaman, de 34 anos, residente em Milford (MA), enfrenta as acusações de assassinato em 2º grau, homicídio enquanto dirigia um veículo, dirigir intoxicado, negligência no trânsito, pôr em risco a segurança de um menor de idade, abandonar o local do acidente, não parar para a polícia e dirigir um veículo sem carteira de motorista, segundo a promotoria pública do Condado de Worcester.

Familiares e amigos da vítima demonstraram satisfação com relação às acusações, alegando que elas proporcionam a possibilidade de se fazer justiça e motivar a discussão da atual política migratória do país.

Em 20 de agosto, a polícia prendeu Guaman, um imigrante ilegal natural do Equador, depois que sua caminhonete atingiu a motocicleta pilotada por Denice, na esquina das ruas Congress e Fayette. Apesar de testemunhas terem dado socos na porta da caminhonete para alertar o motorista, o estu-

As autoridades informaram que Nicolas Guaman, de 34 anos, dirigia bêbado sua caminhonete e tinha como passageiro seu filho de 6 anos de idade

dante foi arrastado por 1 quarto de milha, agarrado debaixo do veículo, segundo a polícia.

As autoridades informaram que Nicolas Guaman, de 34 anos, dirigia bêbado sua caminhonete e tinha como passageiro seu filho de 6 anos de idade.

“As investigações revelaram detalhes que acreditamos, assim como o promotor distrital, são passíveis da acusação de homicídio”,

disse o chefe de polícia Thomas O’Loughlin.

Baseado no relato de testemunhas, aparentemente Denise tentava se levantar do asfalto depois do acidente quando foi atingido novamente pela caminhonete, acrescentou O’Loughlin.

Arrastar o corpo da vítima também fornece bases para a acusação de assassinato, explicou o chefe de polícia.

“Estou feliz com a decisão do júri”, disse ele. “Estou muito, muito feliz com os residentes de Milford que testemunharam esse incidente trágico e o denunciaram”.

O’Loughlin detalhou que detetives ainda buscam o paradeiro de Luis Acosta, passageiro no veículo que não compareceu à audiência. A polícia suspeita que ele tenha fugido para o Equador. O testemunho do desaparecido poderia ser útil ao julgamento, comentou o chefe de polícia.

Membros da família da vítima emitiram um comunicado mantendo que Denice foi assassinado e que têm confiança de que as acusações levarão ao cumprimento da justiça em seu nome.

“Matthew não foi simplesmente atingido por um carro. Ele foi maliciosamente morto por um homem que nunca deveria estar atrás do volante de nenhum carro”, dizia o comunicado. “Estamos satisfeitos de que o júri

considerou as evidências da mesma forma que nós e também estamos gratos pela atuação da promotoria pública por seu trabalho em garantir as punições mais severas contra Guaman”.

Rich Newton, que reside na mesma vizinhança que os pais de Denice e conhece a família há 14 anos, considerou as acusações no caso apropriadas e que ele espera que a morte do jovem também resulte na mudança da política migratória.

“Agora, nós esperamos que isso traga à luz (a questão migratória), pois assim ele não morreu em vão”, disse Newton.

A morte trágica do estudante gerou pedidos de mudança nas leis, incluindo um projeto de lei bipartidário apresentado mês passado que envolve empregos, dirigir sem carteira de motorista, habitação e outros assuntos relacionados à imigração ilegal.

O legislador municipal William Buckley disse que as acusações significam um passo adiante no que ele pensa ser o desejo da comunidade e parentes da vítima.

“O importante é que a pessoa responsável por isso pague por seus atos”, disse Buckley.

“Pelo menos para a família, nunca haverá solução. Eles perderam alguém jovem demais na melhor fase de sua vida”.

Stuart Hurowitz, advogado de Guaman, disse saber que o júri analisava o caso e que não estava surpreso com relação às acusações. Ele recusou-se a comentar o caso.

Guaman deverá retornar ao Tribunal para uma nova audiência em 1 de novembro e permanece detido sob a fiança de US$ 100 mil, segundo a promotoria pública.

– Edição 1329

Comunidade

26 a 28 de outubro de 2011

15

16

Comunidade

26 a 28 de outubro de 2011

Foragido no Brasil é condenado a 5 anos de detenção nos Estados Unidos

Edição 1329 –

Seminário esclarece as possibilidades de imigrar legalmente ao Canadá

E

m Wisconsin, o promotor público federal John W. Vaudreuil anunciou a que o réu Leonard Kolschowsky, de 68 anos, foi sentenciado a 5 anos de reclusão pelo juiz William C. Conley por fraudar uma aplicação de empréstimo bancário. O réu confessou o crime em 21 de março desse ano.

Conforme o acordo feito com a justiça, Kolschowsky assumiu a responsabilidade pela perda de quase US$ 1 milhão em decorrência de atos fraudulentos. Em 2000, ele, então proprietário da empresa Boat Depot, uma concessionária de barcos, deu início ao esquema, que envolvia lesar as financeiras das embarcações. Os golpes envolviam uma série de aplicações para financiamento falsas para barcos vendidos pela concessionária. Após os empréstimos concedidos, eram efetuados pedidos de falência.

Em 2003, depois de realizar um acordo de confissão, Kolschowsky fugiu do país para evitar a prisão. Posteriormente, ele foi encontrado no Brasil e detido em 11 de janeiro de 2008. Ele foi mantido sob custódia e extraditado aos Estados Unidos, onde escutou as acusações em 25 de novembro de 2010. Durante a audiência de sentença, o juiz Conley frisou que a fuga do réu para impedir que fosse preso apenas atrasou a justiça e deixou jogou a responsabilidade nas costas de seus sócios, em decor-

Leonard Kolschowsky foi encontrado no Brasil e detido em 11 de janeiro de 2008, onde ficou 2 anos detido enquanto aguardava a extradição aos EUA

rência de seus atos fraudulentos.

Vaudreuil agradeceu ao escritório do xerife do Condado de Washburn pela contribuição durante as investigações e frisou que “em virtude da dedicação do FBI e o US Marshals, Kolschowsky foi retornado aos Estados Unidospara encarar as consequências de sua conduta criminosa. Ele passou mais de 2 anos em uma penitenciária brasileira aguardando a extradição; simplesmente não vale à pena fugir”.

O caso foi representado pelo promotor público assistente Timothy M. O’Shea.

O seminário será ministrado pelo casal Yolanda e Humberto Simão, na sede do Mantena Global Care, no bairro do Ironbound, em Newark (NJ)

O país é caracterizado por uma sociedade moderna, dinâmica e multicultural, concentrada ao longo da fronteira dos Estados Unidos

S

egundo maior país do mundo, o Canadá é caracterizado por uma sociedade moderna, dinâmica e multicultural, concentrada ao longo da fronteira dos Estados Unidos. Apesar do tamanho continental, o país possui uma população de 35 milhões de habitantes, ou seja, menos de 0.5% do planeta.

Essas características fazem do Canadá o país de destino de inúmeros imigrantes oriundos de praticamente todas as partes do mundo.

De fato, o Canadá favorece a imigração, considerada um dos fatores de crescimento econômico da nação, especialmente devido à pequena população.

Para aqueles que estejam considerando viver e trabalhar legalmente no Canadá, o casal Humberto e Yolanda Simão, da ProLegal Consulting Group, especialistas em imigração canadense, estarão realizando no sábado, 29 de outubro, das 3:00 pm às 5:00 pm, e no domingo, 30 de outubro, do meio-dia às 2:00 pm, um seminário sobre o assunto. Durante, o encontro, que acontecerá nas instalações do Mantena Global Care, na 109 Monroe St., 2º andar, no bairro do Ironbound, em Newark (NJ), serão abordadas as formas de trabalhar e residir legalmente, de forma temporária ou permanente no país. Os ingressos para o seminário custam US$ 30 por pessoa e US$ 45 por casal.

Avaliados caso a caso, os presentes terão a oportunidade de saber se pré-qualificam para solicitarem vistos de trabalho temporário ou permanente no Canadá.

“Nossa economia não sofreu tanto quanto os Estados Unidos e o resto do mundo. Os nossos bancos são regulamentado pelo governo, ou seja, não há bancos privados. Os

empréstimos para o financiamento da casa própria não podem ultrapassar 75% do valor do imóvel. O clima em Toronto é o mesmo que em New Jersey e New York; na realidade, temos até menos neve”, comentou Yolanda sobre as vantagens de viver no Canadá.

“Os valores dos imóveis continuaram a aumentar 3% ao ano e não baixaram. Possuímos uma população pequena. O Canadá é rico em recursos naturais, especialmente óleo e gás e oferece excelentes oportunidades para o trabalhador autônomo”, acrescentou ela.

Devido ao impasse migratório no Congresso norte-americano, atualmente milhões de imigrantes indocumentados não podem obter benefícios sociais gerados por suas contribuições trabalhistas, não têm acesso à carteira de motorista, enfrentam dificuldades na busca por emprego e o constante risco da deportação. Em virtude disso, o Canadá se tornou uma opção atraente para aqueles que planejam imigrar legalmente para outro país. Para o imigrante que já fala inglês, não há o problema da barreira do idioma, pois o país é bilíngue, tendo como idiomas oficiais o inglês e o francês.

Entre outras vantagens, também está o fato de que muitas atividades profissionais exercidas nos Estados Unidos, como na construção civil, açougues, entre outras, são reconhecidas e também podem ser utilizadas no país vizinho. As famílias também podem ser beneficiar, pois o sistema educacional no Canadá é gratuito, com 90% das crianças matriculadas e somente 10% frequentam escolas particulares. Além disso, as cidades de Vancouver, Toronto e Calgary ficaram respectivamente em 3º, 4º e 5º lugares entres as cidades com a melhor qualidade de vida do mundo.

Matrículas e informações sobre o seminário de como imigrar legalmente ao Canadá podem ser obtidas através do E-mail: ysimao@prolegal.ca ou da página eletrônica: www.prolegal.ca

– Edição 1329

www.BrazilianVoice.com

26 a 28 de outubro de 2011

17

18

Comunidade

26 a 28 de outubro de 2011

Edição 1329 –

Cantora Gretchen agitará o Halloween do Boi na Brasa 2011 Sucesso brasileiro na passagem da década 70 para 80, ela destacou-se com os hits “Freak Le Boom Boom”, “Conga Conga Conga” e o “Melô do Piripipi”

N

este sábado (29), as celebrações do Halloween na churrascaria Boi na Brasa prometem agitar a comunidade brasileira no bairro do Ironbound, em Newark (NJ). Este ano, a novidade é a cantora Gretchen e dançarinas, sucesso brasileiro na passagem da década 70 para 80 com as canções “Freak Le Boom Boom”, “Conga Conga Conga” e o “Melô do Piripipi”, entre outras. Além disso, a festa terá no salão principal os DJs Mário Calegari e Dr. Kika, no salão Hip A cantora Gretchen, famosa pelo corpo escultural na juventude (detalhe) e dançarinas estarão presentes na celebração do Halloween House a agitação 2011 no bairro do Ironbound (foto arquivo) ficará por conta de

G-Wiz, Rob Ru, Marcelo & Marcelino e Javier Vargas, recebidos Anthony Lamont e Hype, e o salão festas brasileiro contará com a presença da Banda Supernova, Banda Mistura Perfeita, DJs Erv Master, Nagib, Bebel, Alex Maudini e Gretchen e dançarinas.

Pouco conhecida pelas gerações mais jovens, Gretchen iniciou a carreira como “crooner“ da orquestra do Maestro Zaccaro em 1976. Ainda na adolescência, integra o grupo As Melindrosas juntamente com as irmãs Sula Miranda, Sueli, Yara e a prima Paula. Depois, partiu para carreira solo (fim dos anos 1970, a Era Disco) com o compacto Dance With Me, pelo qual recebe um disco de ouro por mais de 150 mil cópias vendidas. A estreia de Maria Odete como “Gretchen” para o grande público da TV aconteceu no Programa Carlos Imperial, na extinta Rede Tupi. Seu nome artístico foi inspirado no título do filme “Aleluia Gretchen”.

“Gretchen” surgiu no ano de 1978 através do argentino Santiago Malnati, conhecido nos meios musicais como Mister Sam. Em 1977, Sam a viu num programa de calouros junto com suas irmãs, que se apresentavam como “As Mirandas” e assumiu a sua carreira. Seus sucessos foram “Freak Le Boom Boom”, “Conga Conga Conga” e o “Melô do Piri-

pipi”, entre outros hits. Neste período, Gretchen torna-se recordista por chegar a mil espetáculos em menos de 3 anos, sendo uma das mais bem sucedidas artistas brasileiras na época.

Gretchen vendeu 5 milhões de discos no Brasil e 2 milhões entre Argentina, Paraguai e Uruguai apenas com o disco “My Name is Gretchen”. Ela se apresentou na Coreia do Sul, por toda Europa e Estados Unidos, inclusive com shows de lambada, ritmo que era um hit no início da década de 1990. Até hoje é presente em shows, na TV e em disco e é considerada por alguns críticos como a pioneira de um estilo característico. Em 27 de abril de 2007, começa a se despedir da vida artística para ingressar na política.

Filiada ao PPS, tentou a candidatura à prefeitura da cidade de Itamaracá, obteve apenas 343 votos, ou 2,85% do total.

Os ingressos custam US$ 30 antecipados e as melhores fantasias concorrerão a US$ 1 mil em dinheiro. A Festa de Halloween 2011, que acontecerá na 36 Clover St., em frente ao próprio Boi na Brasa, no bairro do Ironbound, em Newark (NJ), é mais uma realização da churrascaria Boi na Brasa, Mário Calegari, Erv Master, Negreth & Get Deep Ent. Mais informações podem ser obtidas através dos tel.: (973) 449-4039, (908) 313-0669 e (973) 223-7002.

– Edição 1329

www.BrazilianVoice.com

26 a 28 de outubro de 2011

19

20

26 a 28 de outubro de 2011

Comunidade

Edição 1329 –

– Edição 1329

www.BrazilianVoice.com

26 a 28 de outubro de 2011

21

22

26 a 28 de outubro de 2011

Comunidade

Edição 1329 –

Brasileiro pega 2 anos e meio de prisão por fraude de US$ 1 milhão nos Estados Unidos Mateus Ribeiro da Costa foi considerado culpado de apresentar contas fraudulentas a seus patrões por serviços não prestados

E

m abril desse ano, o imigrante Mateus Ribeiro da Costa foi considerado culpado e condenado a 2 anos e meio de detenção por fraude na transmissão de dinheiro, anunciaram a promotora pública Barbara L. McQuade e Andrew G. Arena, agente especial do FBI. Entre 2007 e 2010, as autoridades informaram que Costa fraudou em quase US$ 1 milhão seu empregador, a Magneti Marelli North America (MMNA), apresentando contas falsas, despesas fictícias e cartas forjadas. O FBI, com a assistência de investigadores da empresa, descobriu o esquema e prendeu o réu quando ele tentava embarcar em um voo rumo ao Brasil. Além da pena de 2 anos e meio de reclusão, Mateus terá que ressarcir a MMNA a quantia de US$ 985.359,11.

As evidências descobertas pelos investigadores revelaram que desde abril de 2007 até julho de 2010, Costa deu início ao esquema alegando que trabalhava com uma companhia que provia serviços em conjunto com um contrato entre a MMNA e a General Motors of Mexico. O brasileiro disse a seus patrões que o cliente não queria ser pago por serviços prestados via remessas de dinheiro ou cheques. Ao invés disso, Costa afirmou que a prestadora de serviços preferia que

Após receber os pagamentos, Mateus Ribeiro da Costa os depositava em várias contas correntes, enviava dinheiro ao Brasil ou gastava com despesas pessoais, como férias de luxo, jantares caros ou compra de terrenos no Brasil

todos seus clientes, incluindo a MMNA, pagassem suas contas através de cartões de crédito. O brasileiro convenceu a gerência da empresa a permitir que ele mesmo pagasse pessoalmente a companhia utilizando seu

cartão de crédito corporativo. Então, a administração da empresa concordou com a operação e ressarciria o funcionário.

Em abril de 2007, Costa apresentou despesas falsas, que incluía notas forjadas da

prestadora de serviços com relatórios detalhados das operações para justificar as contas. Na realidade, a companhia não havia prestado nenhum serviço à MMNA que justificasse as contas emitidas. O brasileiro recebeu inúmeros cheques de reembolso, correspondentes às despesas falsas apresentadas e e-mails enviados a seus patrões, pagas com seu cartão de crédito corporativo.

Em junho de 2010, administradores da MMNA informaram Costa que ele não estava mais autorizado a realizar pagamentos à prestadora de serviços utilizando seu cartão de crédito corporativo. Ao invés disso, a companhia seria paga através de remessas eletrônicas de dinheiro. Para manter o esquema funcionando, o brasileiro informou a seus patrões que a prestadora de serviços o instruiu para ignorar as remessas eletrônicas e, ao invés disso, pediu que os pagamentos futuros fossem depositados em uma conta corrente, desconhecida pela MMNA, aberta por ele para continuar a fraude.

Entre abril de 2007 e junho de 2010, Costa recebeu aproximadamente US$ 985.359,11 em reembolsos da MMNA através de contas fraudulentas apresentadas a seus patrões.

Após receber os pagamentos, o brasileiro os depositava em várias contas correntes, enviava dinheiro ao Brasil ou gastava com despesas pessoais, como férias de luxo, jantares caros ou compra de terrenos no Brasil.

O caso foi investigado pelo FBI e representado pelo promotor público federal Louis Gabel.

– Edição 1329

www.BrazilianVoice.com

26 a 28 de outubro de 2011

23

24

26 a 28 de outubro de 2011

Comunidade

Edição 1329 –

Xerifes criticam Patrick por oposição ao “Comunidades Seguras” em MA Três xerifes de Massachusetts, acompanhados de vários legisladores, realizaram uma coletiva de imprensa na sede do governo do Estado

V

ários xerifes de Massachusetts e o Senador Scott Brown alegaram que a oposição do Governador Deval Patrick poderia levar o estado ao fim da fila de implantação do polêmico programa “Comunidades Seguras”, que visa identificar e deportar estrangeiros criminosos. O impasse tem sido mais intenso em Massachusetts, onde críticos de Patrick ressaltam vários crimes recentes envolvendo imigrantes ilegais e alegam que eles poderiam ter sido evitados se o “Comunidade Seguras” tivesse em funcionamento.

Três xerifes de Massachusetts, acompanhados de vários legisladores, realizaram uma coletiva de imprensa na sede do governo do Estado para anunciar que buscariam implantar imediatamente elementos do programa em seus condados. O encontro foi encurtado com a chegada de um grupo de apoio aos imigrantes, portanto, cartazes denunciando o “Comunidades Seguras”, que entrou no recinto onde estava sendo realizada a coletiva e fizeram aos xerifes suas próprias perguntas.

Conforme o programa, as impressões digitais colhidas de qualquer suspeito de crimes devem ser compartilhadas com o FBI, que então compartilha com o Departamento de Segurança Interna. Caso seja confirmado que

O impasse tem sido mais intenso em Massachusetts, onde críticos de Deval Patrick ressaltam vários crimes recentes envolvendo imigrantes ilegais

essa pessoa se encontra ilegalmente no país, o Departamento de Imigração (ICE) inicia automaticamente um processo de deportação contra ela. Entretanto, críticos alegam que o programa poderia motivar o preconceito racial e provocar tensões entre a polícia e as comunidades imigrantes.

O xerife do Condado de Bristol, Thomas Hodgson, alegou que Massachusetts estava tornando-se um “imã” para imigrantes ilegais que acreditam que não serão descobertos pelo Estado.

“Precisamos ativar o Comunidade Seguras mais rápido que qualquer outro estado”,

disse Hodgson. “Não é segredo que baseado nos benefícios que podem ser obtidos aqui, assim como terroristas, eles (ilegais) buscam por lugares onde ninguém os perceberão”.

Ele especulou que Massachusetts implantaria o programa mais rápido se tivesse o apoio de Patrick. “Isso nos moveria para o início da fila, caso Washington ouça algo do Governador, mas eles ouvem que esse Governador não quer isso e, então, obviamente atendem os estados que o querem primeiro”, comentou Hodgson, acompanhado por dois companheiros republicanos, Lewis Evangelidis, xerife do Condado de Worcester, e Joseph McDonald, xerife do Condado de Plymouth.

Brown, que não compareceu à coletiva de imprensa, enviou uma carta à secretária do Departamento de Segurança, Janet Napolitano, na qual ele pede para que o programa seja ativado o mais “rapidamente” em Massachusetts. O senador também expressou preocupação em sua carta que a oposição do governador fez do estado “baixa prioridade” para a implantação do “Comunidades Seguras” pelo ICE. Entretanto, as autoridades responderam que argumentos contra o programa não impedirão seu calendário de implantação.

“O Comunidades Seguras é fundamentalmente o compartilhamento de informação entre dois órgãos federais, portanto, o Governo Federal determina quando e onde ativá-lo, baseado na disponibilidade de recursos federais”, disse Ross Feinstein, porta-voz do ICE.

– Edição 1329

Comunidade

26 a 28 de outubro de 2011

25

26

26 a 28 de outubro de 2011

Newark in Foco

Edição 1329 –

Rede de pedofilia online nos Estados Unidos envolvia membros no Brasil

E

m 11 de outubro, o réu Billy Wade Carroll, de 51 anos, residente em Dayton, Ohio, foi considerado culpado no Tribunal Distrital de Riverside, Califórnia por sua participação em uma rede de pedofilia online, anunciaram os promotores públicos Lanny A. Breuer, André Birotte Jr. e Steve Martinez.

Um júri da Corte Central da Califórnia considerou Carroll culpado da acusação de conspirar para publicar, solicitar, transportar, distribuir, receber e posse de pornografia infantil e outra acusação de cometer pornografia envolvendo menores quando era exigido se registrar como predador sexual em Ohio. A condenação foi resultado de uma investigação internacional envolvendo a página eletrônica “Lost Boys” (Meninos perdidos), iniciada há 2 anos. Como resultado, 16 internautas do web site foram identificados, acusados e presos em decorrência de suas participações, sendo que 15 deles, incluindo Carroll, já foram condenados.

Evidências apresentadas durante o julgamento revelaram que entre setembro de 2007 e janeiro de 2009, o réu era um membro ativo do “Lost Boys” e que publicou mais de 100 dados. Ele supria fotos de pornografia infantil aos outros membros para que eles pudessem fazer o download dos arquivos e realizou pedidos de imagens em particular para suplementar sua coleção particular de imagens.

O portal “Lost Boys”, segundo documentos apresentados no Tribunal, era voltado a homens que possuem interesse sexual em meninos e foi criado com o intuito de prover um fórum no qual podiam ser trocadas imagens pornográficas.

A página eletrônica apresentava um sistema de veto na aceitação de novos membros, que tinham que publicar fotos de pornografia infantil antes de serem aceitos no grupo. Uma vez aceitos, os novos membros tinham que continuar publicando imagens para manter seu status online e, consequente, não ser removido do fórum. Conforme documentos apresentados durante o julgamento, os membros do “Lost Boy” forneciam dicas uns aos outros sobre como evitar serem detectados pelas autoridades, que incluíam a utilização de

A operação também identificou vítimas de abusos sexuais na Noruega, România, Brasil e outros países

pseudônimos para mascarar suas verdadeiras identidades e a utilização de dados criptografados nos computadores.

Segundo as autoridades, detetives descobriram a existência do portal “Lost Boys” após receberem a denúncia da Eurojust, uma entidade judicial criada pela União Europeia, que facilitou e coordenou as investigações e acionou judicialmente os residentes na EU. A Eurojust forneceu as autoridades norte-americanas dicas obtidas das autoridades italianas e norueguesas indicando que um indivíduo residente em North Hollywood (CA) compartilhava com um cidadão italiano imagens pornográficas e obteve informações sobre turismo sexual na România. Baseado nas informações oriundas da Europa, o FBI executou um mandato de busca que levou a descoberta da rede “Lost Boys”. Investigações posteriores revelaram que o portal possuía 35 membros, sendo 16 deles norte-americanos. Os outros membros estavam localizados em outros países, incluindo Brasil, Bélgica, Canadá, França, Alemanha, Nova Zelândia e o Reino Unido.

Além das acusações contra os 16 membros norte-americanos do “Lost Boys”, as investigações resultaram na identificação e prisão de 6 indivíduos envolvidos em abuso sexual de menores. A investigação também levou a identificação de 27 vítimas de abusos nos EUA, algumas delas com imagens publicadas na página eletrônica.

A operação, que envolveu as autoridades internacionais, a Polícia Federal do Brasil e outras entidades de segurança, também identificaram prováveis pedófilos na América do Sul, Europa e Nova Zelândia. Três suspeitos na România, um na França e outro no Brasil foram acionados judicialmente e outros pedófilos foram condenados na Noruega e Reino Unido. A operação também identificou vítimas de abusos sexuais na Noruega, România, Brasil e outros países.

O caso foi representado pelos promotores públicos Joey L. Blanch e Yvonne Garcia, do Distrito Central da Califórnia, e o advogado Andrew McCormack, do Departamento Criminal CEOS.

Workers Compensation: Será que tenho um caso? É importante determinar se a lesão ou doença ocorreu "no âmbito" do trabalho é entender o que seu trabalho realmente é e quais são as circunstâncias do emprego

O

Workers Compensation Act (estatuto de compensação trabalhista em NJ) diz que um trabalhador tem direito a benefícios se: (1) o acidente ou doença "foram ocasionados pelo" e (2) ocorreu "no âmbito" do emprego. Isto significa que uma pessoa terá apenas um caso de Workers Compensation se estava trabalhando e o acidente ou doença foram causados pelo trabalho.

A primeira parte do estatuto é fácil, pois uma pessoa está trabalhando ou não. Porém, a segunda parte do estatuto requer uma melhor análise dos fatos e as circunstâncias do caso, pois quando a conduta de um trabalhador se desvia substancialmente de suas atividades de trabalho, ele é considerado não estar trabalhando. Por exemplo, o motorista de um caminhão de entregas vai até uma estação dos correios para enviar uma carta na hora em que ele deveria estar entregando mercadorias: não haverá um caso, ainda que o acidente tenha acontecido durante o turno de trabalho. Da mesma forma, não haveria nenhum caso se o motorista estivesse indo para sua casa em seu próprio carro, após um dia de entregas. Acidentes ocorridos quando o trabalhador está indo ao trabalho em geral não são considerados "no âmbito do emprego", porque a lei diz que durante o transporte o trabalhador está “indo para o trabalho” e não está trabalhando.

Mas por outro lado, o acidente pode resultar em um caso se um motorista de caminhão está indo para casa e é a política da empresa para delegar o uso do caminhão para esse efeito.

E se o empregado sofre um acidente durante uma pausa para o usar o banheiro? Isso seria considerado um desvio menor do trabalho e o acidente seria considerado ter sido decorrente do trabalho e no âmbito do emprego.

Outro fator importante para determinar se a lesão ou

Detectar se um trabalhador tem um caso de Workers Compensation não é tão fácil, e o advogado é o profissional qualificado para determinar se você tem um caso

doença ocorreu "no âmbito" do trabalho é entender o que seu trabalho realmente é e quais são as circunstâncias do emprego. Se um mecânico tem um derrame cerebral por causa do calor provocado pelas máquinas de caldeira devido a uma onda inesperada de calor, haverá um caso, pois o mecânico estava trabalhando na caldeira e teve de suportar o calor de qualquer maneira e isso só acontece porque o calor era agravado por condições climáticas. A doença (derrame) seria considerada como tendo sido “agravada” pelo calor e no "âmbito do emprego", uma vez que suportar um calor perigoso enquanto consertando uma caldeira é considerado parte do trabalho ou “ossos do ofício” por assim dizer. Detectar se um trabalhador tem um caso de Workers Compensation não é tão fácil, e o advogado é o profissional qualificado para determinar se você tem um caso. Se você sofrer um acidente no trabalho, você deve procurar os serviços de um advogado experiente especialista em compensação trabalhalista. O

advogado por lei não pode lhe cobrar pela consulta e o pagamento de honorários só ocorre se o trabalhador receber dinheiro ou for compensado.

Este artigo é de natureza geral e não deve ser interpretado como "consulta jurídica" e não pode ser substituto da assessoria de um advogado experiente. Se você ou sua família sofreram algum tipo de acidente ou doença decorrente do trabalho você deve contatar um advogado licenciado em New Jersey.

Flavio Van Boekel é um advogado associado ao escritório de advocacia de Gill & Chamas, LLC. Ele também é um advogado brasileiro licenciado para atuar em New Jersey e fala português fluentemente. Perguntas? Comentários? Escreva para: fvanboekel@gillandchamas.com ou ligue para (732) 3247600. Este artigo foi escrito por Flavio Van Boekel e a reprodução ou mudança do mesmo é proibida sem a autorização expressa do autor.

– Edição 1329

www.BrazilianVoice.com

26 a 28 de outubro de 2011

27

Newark abrigará 1º Encontro de Brasileiros Empreendedores no Exterior

E

m 2 de dezembro, às 8:30 pm, será realizado em Newark (NJ) o 1º Encontro de Brasileiros Empreendedores no Exterior 2011, realizado pelo Cebrais - Centro Brasileiro de Integração Social. O encontro terá lugar nas instalações do restaurante Mediterranean Manor, na 255 Jefferson St., no bairro do Ironbound.

O evento tem como objetivo apresentar e confraternizar empreendedores brasileiros que fazem história em solo estrangeiro. Os

organizadores do evento convidaram a Delson Jewelery, que confeccionou uma placa em prata de reconhecimento pelos trabalhos realizados. Durante a noite, serão apresentadas várias atividades culturais, entre elas, show de humorismo, dança clássica brasileira, palestra sobre gestão empreendedora, apresentação do cantor Tiago Dias e participação especial de Robson Miguel, que atualmente ocupa o primeiro lugar no ranking mundial de Violonistas. Também

estarão presentes autoridades brasileiras, norte-americanas, portuguesas, líderes religiosos e comunitários e empresários.

Já em 22 de novembro, às 8:00 pm, no restaurante Brasília Grill, na 99 Monroe St., em Newark (NJ), será realizado um coquetel para imprensa animado pelo DJ Erv Master. Em 2012, o mesmo evento será sediado em Paris, França, uma vez que, existem brasileiros empreendedores em várias partes do mundo.

O 1º Encontro de Brasileiros Empreendedores no Exterior tem o apoio do Consulado Geral do Brasil em New York, jornal Brazilian Times, Global News, Delson Jewelry, PostNet, JustTv, SPTTV, Long play Studio, Brasília Grill, Boi na Brasa, Party Mundo.net, Ez-Tech, Casa Seabras e Revista Caras. Os ingressos podem ser adquiridos na PostNet, na 146 Ferry St., em Newark (NJ). Informações: (973) 849-5540, (973) 766-5994 ou (617) 684-0069, E-mail: contato@cebrais.com

28

26 a 28 de outubro de 2011

Newark in Foco

Edição 1329 –

verareis@brazilianvoice.com

O restaurante Bom Jardim, sob a direção do expert Vitor ( Vic's Café ) , esta localizado no 520 Market Street e tem entre muitas de suas especialidades em peixes, frutos do mar e carnes suculentas, um frango e costelas na grelha deliciosos. Podem ser servidos no local, take-out ou delivery. Telefone 973 732 5775. Na foto Vitor, entre a bela barmaid Reina e o filho Chris.

Com um visual rejuvenescido e muito elegante, o "Karaoke Promoter" Rodrigo Costa foi clicado por mim. Ele que é lider neste segmento, aguçando o dom artistico de talentos anônimos que frequentam suas noitadas, é uma pessoa carismática e muito querida. Ele esta no Brasilia Grill toda noite de quarta e quinta-feira.

A soprano brasileira Angélica de La Riva acompanhada por Nilko Guarin na guitarra e a orquestra The Azlo, conduzida por Ricardo Martinez estarão se apresentando no Carnegie Hall em New York, dia 11 de novembro próximo. O concerto denominado Amazon, exibirá compositores clássicos que se inspiram na força da Floresta Amazônica para suas composições. Obras de Villa Lobos, carlos Gomes e outros premiados compositores também serão exibidas. Quem quiser saber mais sobre Angélica de La Riva acessem seu site: angelicadelariva.com ou ainda o site do Carnegie : carnegiehall.org para compra de tickets.

A promoter Silvani D'Agostino já tem eleita a Miss Brasil USA Connecticut. Nascida em Westchester - NY, filha de brasileiros de Poços de Caldas, Bethânia Alves foi escolhida para representar a beleza brasileira naquele estado. As brasileiras que ainda quiserem participar do MISS Brasil USA - de Newark ainda têm chance, pois a regional será realizada dia 4 de novembro no Palácio Europa. Inscrições pelo telefone 973 688 8081

www.BrazilianVoice.com

– Edição 1329

26 a 28 de outubro de 2011

29

New Jersey anuncia que vai receber F-1 em 2013

Andrés 'assedia' Kleber, mas ouve de Tirone: "Quero o Liedson"

A corrida será realizada nas cidades de Weehawken e West New York

Palmeiras pode perder Kleber na Justiça do Trabalho

A

aiores rivais em campo, Corinthians e Palmeiras adotaram um clima amistoso nesta terça-feira (25), no encontro de seus presidentes em um seminário sobre gestão esportiva na capital paulista. Bem humorado, o corintiano Andrés Sanchez chegou a falar ao palmeirense Arnaldo Tirone que contrataria Kleber, atacante que permanece afastado no Palestra Itália por um problema com o técnico Luiz Felipe Scolari.

"Vou dar um furo de reportagem, vou contratar o Kleber", brincou Andrés Sanchez, durante a sua palestra na Escola Trevisan. De forma imediata, o alvinegro ouviu uma resposta de Tirone. "Me dá o Liedson em troca".

Em contrapartida, Andrés Sanchez fez questão de dar um aviso ao ''amigo'' Arnaldo Tirone: a possibilidade de o Palmeiras perder Kleber na Justiça do Trabalho. Aliás, o Gladiador já fez consultas ao Sindicato dos Atletas Profissionais de Sâo Paulo sobre a obrigação de treinar separado do grupo alviverde.

"O contrato não diz que o Kleber deve ser titular, mas se der bobeira, o Palmeiras perde o jogador e ainda precisa pagar uma

Formula 1 vai incluir o Grande Prêmio de New Jersey em sua temporada de 2013, disse à Reuters nesta segunda-feira uma autoridade municipal.

O chefe comercial da Fórmula 1, Bernie Ecclestone, há muito tempo esperava levar o esporte a motor mais lucrativo do mundo para a área de New York, o que será realizado depois que um acordo foi alcançado com um consórcio de investidores e os governos municipal e estadual.

"Este vai ser um boom econômico para toda esta região.

Enquanto políticos e servidores públicos falam sobre a criação de empregos, o governador está entregando isso", disse o prefeito de West New York, Felix Roque, à Reuters.

"Isso é o top de linha do automobilismo, é incrível".

A corrida será realizada ao longo do rio Hudson, nas cidades de Weehawken e West New York, de acordo com Joe DeMarco, um representante de West New York.

"Isso vai proporcionar um percurso muito desafiador -- eles comparam com Spa, na Bél-

M

Bernie Ecclestone, há muito tempo esperava levar o esporte para a área de New York

gica, mas terá a sensação de Mônaco", disse DeMarco, que acrescentou que a corrida terá lugar em uma rodovia de quatro pistas, com duas faixas em cada sentido.

Os EUA retornam ao calendário da Fórmula 1 no ano que vem com uma etapa em Austin, Texas, mas a corrida de New Jersey irá proporcionar uma maneira de poupar custos, com o Grande Prêmio do Canadá, em Montreal, na sequência.

Kleber permanece afastado no Palestra Itália

grana. Isso aconteceu com o Corinthians, com o Nilmar e o Felipe. Aí falam em assédio moral, achei que isso era coisa só de homem e mulher. No caso do Felipe, eu mesmo tive de voltar atrás", comentou o mandatário alvinegro.

Arnaldo Tirone assegura que está atento sobre a possibilidade de Kleber buscar a quebra de contrato na Justiça. O presidente alviverde diz que vai esperar "baixar a poeira" para definir a situação do atleta.

Bobô e W. Paulista ficam à disposição e brigam por vaga no Cruzeiro O argentino Farías e Anselmo Ramon formaram a dupla ofensiva

O A vitória contra o Atlético-GO foi a primeira do Cruzeiro no returno

Cruzeiro pode ter dois importantes desfalques para enfrentar o Botafogo, no próximo sábado, no Engenhão. O armador Roger deixou o campo na partida contra o Atlético-GO reclamando de dores no músculo adutor da coxa direita e será reavaliado para saber se terá condições de participar dos treinos da semana e consequentemente do jogo contra os cariocas.

Quem também preocupa é o volante Fabrício, que sente dores no tornozelo esquerdo, e assim como Roger, será reavaliado pelo departamento médico cruzeirense para conhecer a gravidade da lesão e saber se poderá reforçar o time diante do Botafogo.

Se Fabrício for desfalque, o meio-campo do Cruzeiro pode ficar mais vulnerável, isso porque, o técnico Vágner Mancini não poderá contar com os volantes Everton e Leandro Guerreiro, que estão lesionados e vetados para as próximas rodadas, sendo

que Everton nem deve atuar mais no Brasileiro. Neste caso, o garoto da base, Sandro Manoel seria uma das opções de Mancini.

Se no meio o comandante tem problemas, no ataque a situação é bem diferente. Contra o Atlético-GO, o argentino Farías e Anselmo Ramon formaram a dupla ofensiva e agradaram o treinador, marcando os gols da time no jogo. Além dos dois jogadores, Wellington Paulista, que retorna de suspensão e Bobô, que está em recuperação de um estiramento na coxa direita também ficam à disposição do Cruzeiro.

30

26 a 28 de outubro de 2011

www.BrazilianVoice.com

Edição 1329 –

Neymar concorrerá ao prêmio de melhor do mundo, diz jornal

Réver comemora saída da degola e destaca postura do Atlético-MG

No dia 1º de novembro, 23 atletas serão selecionados

Réver aposta na permanência do Atlético-MG na Série A

D

D

estaque da equipe do Santos e sondado por diversos clubes da Europa, o atacante Neymar deverá ter seu nome na lista dos indicados à Bola de Ouro 2011, promovida pela Fifa.

De acordo com o jornal espanhol Mundo Deportivo, o jovem brasileiro certamente estará na lista dos 50 jogadores que disputarão o prêmio.

No dia 1º de novembro, 23 atletas serão selecionados. Já no dia 5 de dezembro, três serão escolhidos para definir assim quem será o melhor do mundo deste ano. O anúncio está marcado para 9 de janeiro de 2012, em Zurique, na Suíça.

Neymar conquistou o Campeonato Paulista e a Copa Libertadores neste ano pelo Santos, além de defender tanto a Seleção Brasileira principal quanto a Sub-20.

Atacante do Santos estará entre na premiação da Fifa para os melhores do mundo

Focado na disputa do Mundial de Clubes, no Japão, o atacante terá a concorrência de mais nove jogadores do Barcelona ao prêmio, informação confirmada também pelo periódico catalão.

Entretanto, a Joia Santista contará ainda com um adversário ainda mais favorito. Lionel Messi, último vencedor do prêmio, poderá receber seu terceiro troféu consecutivo após levantar a Bola de Ouro em 2009 e 2010.

epois de muito tempo na zona de rebaixamento do Campeonato Brasileiro, o Atlético-MG terminou a 31ª rodada da competição nacional fora da incômoda zona da degola. A vitória contra o Fluminense, associada com o tropeço do Ceará diante do Atlético-PR, deixou o time das Minas Gerais na 16ª colocação com 32 pontos.

O zagueiro Réver comemorou o fim do tabu do Engenhão, onde o Atlético-MG e nenhuma outra equipe mineira haviam vencido.

"Muito se falava durante a semana, fui muito contestado sobre esse tabu e a gente mostrou que futebol é dentro de campo.

Estamos de parabéns pelo resultado que conquistamos, mas a gente sabe que, se chegar no próximo jogo, contra o Palmeiras, e não fizer por merecer, vamos passar vergonha jogando dentro de casa", comentou.

O defensor atleticano acredita que a postura adotada pela equipe no Engenhão, com todos os jogadores colaborando na marcação, foi decisiva para o resultado positivo.

Segundo ele, se o time alvinegro continuar atuando dessa forma, inclusive com apoio dos atacantes, dificilmente o Atlético-MG será batido pelos adversários.

"O ataque também colaborou muito. A gente bate na tecla de que a melhor defesa é o ataque. Então, a marcação começa no ata-

O defensor atleticano (à esquerda) acredita que a postura adotada pela equipe, foi decisiva para o resultado

que, a gente viu a entrega dos jogadores de ataque, com esse comprometimento, então, não tem como sair coisa errada. Implantamos um esquema muito forte, surpreendemos o Fluminense e saímos com o resultado que nos interessava. Temos que comemorar isso e já pensar no jogo contra o Palmeiras para que a gente não seja surpreendido dentro de casa", declarou.

Réver aposta na permanência do AtléticoMG na Série A e afirma que os críticos vão queimar a língua.

– Edição 1329

Esportes

26 a 28 de outubro de 2011

31

32

Esportes

26 a 28 de outubro de 2011

Edição 1329 –

Perto dos 37 anos, Marta é indicada pela Baier comemora: "o Fifa e pode ser melhor velhinho ainda resolve" do mundo pela 6ª vez Marta foi eleita a melhor jogadora de futebol do mundo do ano de 2010

A Após sete meses, Paulo Baier voltou a marcar gol de falta no Atlético-PR

O capitão ainda aproveitou para cutucar os críticos

H

á sete meses, Paulo Baier não comemorava um gol em cobrança de falta. Mas, na tarde do último domingo, o meia voltou a balançar as redes após cobrar falta com perfeição e marcar o gol da vitória do Atlético-PR sobre o Ceará, por 1 a 0. A última cobrança perfeita tinha sido no dia 23 de março, ainda no

Campeonato Paranaense, na vitória por 3 a 2 sobre o Roma.

O jogador, que nesta terça-feira completou 37 anos, se sentiu presenteado com o gol.

O capitão ainda aproveitou para cutucar os críticos, que o consideram em tempo de se aposentar. "As coisas são assim, às vezes você está bem, em outras é complicado. Tem dias que as pessoas querem que você pare, mas não vou parar não. O velhinho mostrou que ainda resolve", disse.

Fifa anunciou na terça-feira a relação de jogadoras que concorrerão ao prêmio de melhor jogadora de futebol do mundo. A brasileira Marta, que não está disputando o PanAmericano com a Seleção, que poderá conquistar o título pela sexta vez. A jogadora, que venceu a Liga feminina dos Estados Unidos 2011, pelo Western New York Flash, já foi escolhida como melhor futebolista do mundo por cinco vezes consecutivas (de 2006 a 2010), um recorde entre mulheres e homens.

Em janeiro deste ano a jogadora foi eleita a melhor jogadora de futebol do mundo do ano de 2010. Na ocasião, a Marta concorrerá ao prêmio de melhor jogadora do mundo meia-atacante da Seleção Brapela sexta vez consecutiva sileira superou duas concorrentes alemãs: Birgit Prinz e Fatmire Bajramaj.

Em 2011 a concorrência também será acirConfira a lista de rada. A brasileira terá a difícil missão de jogadoras indicadas ao superar a bela goleira americana Hope Sole, prêmio de melhor jogadora algoz da Seleção Brasileira na disputa por de 2011: pênaltis nas quartas de final da Copa do Mundo de 2011. A equipe americana tem Abby Wambach (EUA) outras duas fortes representantes na disputa: Alex Morgan (EUA) as atacantes Alex Morgan e Abby Wambach.

Aya Miyama (Japão) As campeãs mundiais Aya Miyama e Homare Sawa, destaques da seleção japoHomare Sawa (Japão) nesa, também tentarão acabar com a sequênHope Solo (EUA) cia de títulos da Marta. A eleição contará Kerstin Garefrekes (Alemanha) com votos de todas as capitãs e treinadores das seleções nacionais de futebol feminino, Lotta Schelin (Suécia) além dos representantes dos meios de comuLouisa Nécib (França) nicação selecionados pela revista France Football.

Marta (Brasil) No dia 1º de novembro a Fifa anunciará a Sonia Bompastor (França) lista dos dez concorrentes para o prêmio de melhor jogador do mundo de futebol masculino. Já no dia 5 de dezembro, em evento que será realizado na cidade de Paris, a entidade divulgará os três nomes dos homens e mulheres mais votados, que concorrerão ao prêmio.

– Edição 1329

www.BrazilianVoice.com

26 a 28 de outubro de 2011

33

Apresentado, Leão Willians é pego em diz: "se volto é porque blitz e se atrasa para deixei saudades" reapresentação do Fla Após passagem em 2005, Leão está de volta ao São Paulo

Depois de alguma conversa, Willians foi liberado

A

pós passagem em 2005 pelo São Paulo, na qual se sagrou campeão paulista, o técnico Emerson Leão se disse honrado por voltar a comandar o clube do Morumbi.

Em sua apresentação, o treinador declarou acreditar que "deixou saudades" na equipe.

"Já estive aqui, com as mesmas dificuldades, mas com as mesmas alegrias. Quando você volta para uma casa é porque você deixou pelo menos um pouco de saudades. Estou aqui para matar essas saudades", afirmou.

Ciente da situação difícil do time, que não vence há sete partidas no Campeonato Brasileiro, o treinador se mostrou confiante na possibilidade de um bom trabalho.

"A confiança que o São Paulo deposita em mim é grande, é difícil, é de responsabilidade. Queremos, na maior velocidade possível, melhorar o índice que temos na tabela.

Não sei onde podemos chegar, mas tenho a convicção, já falei com os atletas, de que é possível chegar. Eu não poderia deixar de atender e gostei de atender, acho que estamos próximos de alguma coisa que todo mundo pensa", disse.

A

Emerson Leão se disse honrado por voltar a comandar o clube do Morumbi

Com a fama de "linha-dura", Leão repercutiu de forma amistosa seu primeiro contato com os jogadores do São Paulo, em treino realizado antes da entrevista. Por outro lado, o técnico demonstrou que não tolerará "corpo mole".

"Tivemos um bom treino. Atleta que não é interessado não é atleta. Não vejo isso no São Paulo, mas, caso exista, o caso será analisado", completou.

pós o empate por 1 a 1 com o Santos na tarde do último domingo, o Flamengo tinha sua reapresentação marcada para as 16h30 (de Brasília) da segunda-feira, quando os titulares fariam um trabalho de recondicionamento físico e os reservas disputariam um jogo-treino contra uma das equipes da base. Mas uma ausência chamou a atenção no começo da atividade, o volante Willians.

Marcador de Neymar no embate contra o time paulista, Willians chegou atrasado ao Ninho do Urubu devido a uma blitz que acontecia na Estrada do Rio Morto, em Vargem Grande, Zona Oeste do Rio de Janeiro e o fez ficar parado por pelo menos 15 minutos, exato tempo do atraso.

O jogador promoveu uma ultrapassagem em faixa contínua, o que não é permitido, e se deparou com a blitz policial que o mandou parar. Depois de alguma conversa, Willians foi liberado sem problemas.

Blitz fez Willians chegar à reapresentação do Flamengo com 15 minutos de atraso

A reapresentação antecipada do Flamengo é explicada pelo fato de que está marcada uma viagem para o Chile, onde a equipe enfrenta a Universidad de Chile precisando de uma goleada para avançar às quartas de final da Copa Sul-Americana, objetivo quase abandonado pelos flamenguistas.

34

26 a 28 de outubro de 2011

Esportes

Edição 1329 –

Italianos apontam desejo da Inter contar com Lucas em 2012

Técnico projeta dificuldades para o Flu em reta final

Lucas vive momento difícil no São Paulo

Após o revés ante o Atlético-MG, o Flu estacionou nos 50 pontos

D

e acordo com o jornal italiano Gazzeta Dello Sport, a Inter de Milão tem o nome do sãopaulino Lucas como uma das possibilidades de mercado para o mês de janeiro. A publicação descreve o jogador como "um armador de talento puríssimo, que custa menos que Hazard (belga do Lille) e sabe ser muito útil taticamente".

De acordo com o jornal, que recorda o interesse passado da mesma Inter por Casemiro, a quantia mínima para A publicação descreve o jogador como "um armador de talento tirar Lucas do São Paulo puríssimo" seria de 25 milhões de euros ou mais, já que equipes inglesas e espanholas buscam o meia. O zagueiro Juan, do Internacional e da Seleção Sub-20, seria outro na relação do time de Milão.

Capitão da Seleção Sub-20 e parceiro de Juan no título mundial, Bruno Uvini seria objeto de desejo do Palermo, também segundo a Gazzetta. Atualmente lesionado, Bruno também foi campeão sul-americano com o Brasil no início da temporada.

O

técnico Abel Braga acredita que o Fluminense terá uma sequência complicada no Campeonato Brasileiro. O time tem dois jogos seguidos fora de casa, quando enfrentará o Ceará, no Presidente Vargas, e depois vai encarar o Internacional, no Beira-Rio. "Jogar no Presidente Vargas é sempre difícil, principalmente na situação em que está o Ceará. Depois teremos que ir a Porto Alegre e enfrentar o Inter que tem uma equipe muito forte e o mesmo objetivo que o nosso que é briga por título", afirmou o comandante do time das Laranjeiras.

Abel ainda lembra a fraca campanha no primeiro turno e a recuperação no segundo para justificar sua confiança no Fluminense. Ele, que foi criticado por escalar três volantes contra o Atlético MG, afirma que o time tem crédito e projeta novas vitórias para "reconquistar" o torcedor.

"Quando a gente vence o torcedor esquece as derrotas. Foi assim no primeiro turno, quando fomos muito mal e nos recuperamos no segundo turno. Temos que pensar jogo a jogo, pois só assim chegaremos

Abel ainda lembra a fraca campanha no primeiro turno e a recuperação no segundo para justificar sua confiança no Fluminense

lá", completou o comandante.

Após o revés ante o Atlético-MG, o Flu estacionou nos 50 pontos, na quinta colocação do Campeonato Brasileiro. Dentro do grupo que teria vaga à próxima Copa Libertadores, o time tricolor está a cinco pontos do Vasco, líder da competição.

www.BrazilianVoice.com

– Edição 1329

26 a 28 de outubro de 2011

35

Como prevenir o surgimento das varizes ÁRIES - 21/03 a 20/04 Se você tem recursos para tal, focalize grandes empreendimentos financeiros até fim do mês; a sorte estará do seu lado.

Privilégios e honras são esperadas. Vênus e Marte atrapalham a cena amorosa - altos e baixos podem ocorrer, seja paciente.

TOURO - DE 21/04 A 20/05

CÂNCER - de 21/06 a 22/07 Parceiros e colegas de trabalho trazem força a suas aspirações. Será difícil fugir ou evitar o poder manipulador de um parceiro ou sócio, cliente ou consultor. Novidades sobre assuntos legais.Você não está com poder de decidir muito hoje.

LEÃO - de 23/07 a 22/08

LIBRA - de 23/09 a 22/10

CAPRICÓNIO - de 22/12 a 20/01

Enredos complexos no âmbito doméstico - algo que você não sabe,ou nem desconfia, está em andamento; tem a ver com dinheiro, controle, administração de bens, decisões que envolvem imóveis. No fim das contas, um anjo bom protege seus interesses.

Você faz parte da turma que tem amigos poderosos neste fim de mês estão no lugar certo pra ajudar e dar soluções a enredos pesados.Viagens, relações com lei, universidades em destaque. Seu poder de penetração mental está aumentado.

ESCORPIÃO - de 23/10 a 22/11

AQUÁRIO - de 21/01 a 19/02 Chegou a hora de renovar estruturas domésticas procedendo a uma ampla e profunda revisão de gastos - quem sabe mudar de imóvel, vender ou comprar algo melhor etc. É assunto de seu interesse que está em jogo. Choques no amor.

Você é o cara de sorte que vai expandir algo grande e poderoso, que tem a ver com uma organização cujo controle também depende de seu esforço e talento. Abra seus horizontes, colha a sorte do momento e reforce seus contatos exteriores.

Grandes negócios se armam. Vênus e Marte em ângulo difícil não ajudam nenhuma relação amorosa a prosperar e também anunciam dificuldades no campo familiar, íntimo, devido a dinheiro. Há divergências sobre como e onde gastar.

Vênus e seu regente Marte azedam o namoro e a vida social hoje - mas isso é algo que pode contornar com refinamento social, controle do que diz etc. Júpiter e Plutão, no setor de comunicações, alertam: cuidado com o que fala.

GÊMEOS - de 21/05 a 20/06

VIRGEM - de 23/08 a 22/09

SAGITÁRIO - de 23/11 a 21/12

O clima astral de hoje pede abordagens sensatas e concretas, respeito ao trabalho e a eficiência de todos os envolvidos em projetos de envergadura. Você pode se destacar, se aplicar seu sexto sentido. Administre, organize, realize.

Júpiter e Plutão em ângulo proveitoso para você aumentam seu poder de fogo e o alcance de seu prestigio - as pessoas certas aparecem na hora certa até o fim do mês. Com isso, você estará a um passo de conquistar algo bem difícil. Ligue-se.

Começa o período mágico do mês para você definir caminhos importantes no trabalho e na profissão. Você pode receber convites irrecusáveis. Há honrarias e prêmios a receber? Escolha sua melhor roupa pra fazer bonito e arrasar corações.

PEIXES - de 20/02 a 20/0 Seu regente Júpiter arma excelente aspecto com o diminuto Plutão, anunciando a conjugação da sorte e da proteção em temas relativos a passado, burocracia do estado e aparatos de sustentação do governo.

Faça seu jogo. E ganhe.

A

lém de precaver o leitor que nos níveis mais graves existe riscos sérios para a saúde, incluso o risco de morte, é de extrema importância evitar surgimento das varizes.

Deve-se lembrar que sendo a variz um problema do sistema circulatório muito influenciado pela genética e pelo gênero, mulheres e pessoas que têm ascendentes próximos que possuem ou possuíram muitas varizes são sérios candidatos a desenvolverem o problema e devem ter cuidado redobrado para evitá-lo.

A seguir listaremos os passos a serem tomados por pessoas que pretendem evitar de forma natural esse tão sério problema antes que ele se torne um caso cirúrgico: • Emagreça: Quanto menor o seu peso menos você forçará as veias de sua perna ao fazer qualquer coisa de pé, o que diminuirá a chance de deformá-las. Manter o peso sobre controle além de ajudar a evitar o aparecimento das varizes também te ajudará com várias outras doenças de origem circulatória, como a celulite.

• Evite calor excessivo: Seja por banhos quentes, insolação ou sauna, não é saudável expor seu corpo a temperaturas acima das que ele é feito para trabalhar. O calor excessivo lesiona principalmente as células da superfície, o que pode causar danos a sua pele ou vasos sanguíneos periféricos, resultando em varizes, pele oleosa ou ressecada, descamamentos e melanomas. Nunca tome sol entre as 10h e 14h, utilize protetor solar e sempre refrigere sua pele de tempos em tempos se tiver expondo ela excessivamente.

• Faça exercícios: Porém os de pouco impacto e sem forçar mais do que seu corpo aguenta. Isso pois exercícios são bons pois além de ajudar a controlar o peso, mantem os músculos mais fortes e resistentes e esses por sua vez ajudam a proteger a veias. Não se deve exagerar pois o impacto de exercícios muito intensos agride as veias demasiadamente, logo o ideal é praticar modalidades como natação, bicicleta ou caminhada, mas não corrida. No caso de academias, frequente as que contam com profissionais formados que te orientarão como obter bons resultados sem agredir o seu corpo.

• Evite roupas que agridam a circulação: Roupas duras e apertadas, como jeans “segunda pele”, cintos ou elásticos atrapalham a circulação sanguínea estrangulando as veias, o que faz com que aumente muito a pressão dentro dos vasos logo abaixo da área

apertada, o que pode fazê-lo se deformar. Saltos altos são também conhecidos por atrapalhar a circulação e serem causadores de celulites, acreditava-se que eles piorassem a situação de varizes também porém estudos atuais indicam que talvez nesse caso eles sejam “inocentes”, porém aconselho a não exagerar, eles ainda são agravantes para várias outras doenças.

• Utilize meias elásticas para varizes: Porém pesquise a procedência da meia e a utilize corretamente, como dito antes, roupas apertadas não planejadas PIORAM o problema, as meias ideais para varizes apertam a perna de forma a não estrangular os vasos e sim a dar apoio a eles, para que não sofram impacto e não se deformem. Siga as instruções de utilização da meia, que geralmente mandam você não utilizá-la se estiver causando desconforto, vesti-la deitado e pela manha, usar sempre meia da menor compressão para seu caso e que tenha tamanho ideal para sua perna.

• Mantenha variações hormonais sob controle: Redobre o cuidado em fases da vida onde existam forte variação hormonal (gravidez, amamentação, menopausa, menstruação, etc) e se tiver algum sinal de uma variação fora do comum, consulte um médico.

• Balancear a alimentação e ingestão de toxinas: Além do objetivo de não engordar, você deve se importar também em evitar produtos que afetem negativamente o sistema circulatório, como excesso de sal, tabaco e álcool. Faça uma dieta balanceada contendo todos os nutrientes e vitaminas necessárias para seu corpo não sofrer de nenhuma deficiência.

• Evitar ficar muito tempo na mesma posição: O estresse contínuo de um vaso sanguíneo pode levá-lo a sofrer algum trauma resultando em um variz, logo evite longos períodos sentados ou de pé. Dê uma volta a cada muito tempo sentado ou sente-se a cada muito tempo em pé.

Seguindo habitualmente as dicas enumeradas acima você minimizará e muito a ocorrência das varizes no seu corpo (ênfase em suas pernas). Não podemos garantir que você ficará totalmente livre delas pois há coisas que nós não temos como prever ou evitar, como tendências genéticas muito fortes ou traumas acidentais que abalem os vasos sanguíneos, porém evitar as causas mais comuns de uma doença já é algo importante e que ajudará você bastante.

36

www.BrazilianVoice.com

26 a 28 de outubro de 2011

PARA ANUNCIAR LIGUE: (973) 491-6200 ou venha à nossa redação no 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

QUARTO PARA ALUGAR, COM ACESSO À COZINHA - Lavanderia e banheiro. Utilidades Incluídas, em kearny, NJ. (201) 788-7035 ALUGA-SE QUARTO COM DIREITO: COZINHA, BANHO, LAVANDERIA & CABLE E INTERNET. US$ 350.00 - NEWARK, NJ. Perto da Elizabeth Ave - (973) 522-1189 ALUGA-SE 1 QUARTO NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Na Lafayette St. Excelente localização. Ambiente familiar. Tel.: (862) 438-3864.

ALUGA-SE APARTAMENTO DE 3 QUARTOS NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Na área da Ann Street School. Aquecimento e água quente incluídos. US$ 1.100. Tel.: (973) 819-7126, falar com Jack.

ALUGA-SE APARTAMENTO DE 3 QUARTOS NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Com sala, cozinha e banheiro. Utilidades não incluídas. Na 42 Park Street, 3º andar. Ligar para (201) 618-8830, após às 4:30 pm ou deixar mensagem.

ALUGO QUARTO EM NEWARK, NJ em casa nova, ótima localização (Ironbound). TV a cabo (Globo) e internet. Já disponível. (917) 284-7026 ou (862) 241-0758

FATOR DE TRANSFERÊNCIA – combate o câncer, apoia e educa o sistema imunológico, combate invasores potencialmente perigosos e é uma boa oportunidade de negócios. 973951-3244 ATENÇÃO! FATOR DE TRANSFERÊNCIA – Combate o câncer, diabetes, colesterol, apoia e educa o sistema imunológico e evita infecções. Torne-se um representante comercial. Tel.: (973) 951-3244.

VENDE-SE UM SALÃO DE BELEZA EM CLIFFSIDE PARK, com licença, em funcionamento com boa clientela e excelente equipamento.Ótima oportunidade. Interessados ligar: 201-655-5736 COMPANHIA AMERICANA PRECISA DE 49 - Pessoas que queiram perder peso e ganhar dinheiro. 973-336-5966 CONTAINER PARA GOVERNADOR VALADARES E REGIÃO - Tenho espaço n meu container para Valadares e região. Ligar para Seir no tel.: (973) 766-0210.

CONTAINER EXCLUSIVO POR APENAS US$ 2.600 - De porta a porto. Tempo limitado. Container saindo de New Jersey para o Porto de Santos (SP). Oportunidade única.

Cobrimos qualquer oferta. Tel.: (917) 4207182.

CONTAINER PARA RESERVA E REGIÃO (PR) - Tenho espaço disponivel para caixas, móveis e eletrodomésticos. Saindo de Newark em final de Dezembro. Falar com Deda ou Rosangela (973) 920-8086 ou (973) 855-8110

N VOICE O BRAZILIA não se ER NEWSPAP iliza pelos responsab ropagados serviços p s anunciante pelos seus

PROBLEMAS COM SEU COMPUTADOR? Tenha um técnico em sua casa, qualquer hora do dia ou da noite. Visita grátis, você só paga se o serviço for feito. Max (973) 392-3394.

FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVERSÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EM GERAL - Bons preços! Cobertura jornalística.

Veja as fotos de sua festa no site do jornal Brazilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, falar com Vera Reis.

WEB SITES A PARTIR DE 299.00 – Correção profissional de fotografias, fotos de produtos para catálogos, logos, flyers, banners, business cards e propagandas impressas.

Desenvolvimento de web sites, CMS, e-commerce, intranet e sites pessoais. (973) 500-8763 CANADA DRUG CENTER is your choice for safe and affordable medications. Our licensed Canadian mail order pharmacy will provide you with savings of up to 90 percent on all your medication needs. Call Today 888-755-4757 for $25.00 off your first prescription and free shipping.

FOTÓGRAFO - Fotografia de crianças, calendários, cartões de natal, retratos, produtos, fotojornalismo, eventos, pets. Criação de Book, posters, impressão em metal, etc. - info@rodrigobarbosa.com - www.rodrigobarbosa.com COMPRAMOS CARROS COM MOTOR E TRANSMISSÃO BATIDOS (para junkyard).

Buscamos no local – FREE TOWING. Oferecemos também serviço de TOWING 24 HORAS! Falar com Marcio (973) 907-3865 – Falamos Inglês, português e espanhol.

TRANSPORTE PARA AEROPORTOS, MALL, PASSEIOS TURÍSTICOS, CASSINOS E ETC - Veículos novos. Ligar: (973) 392-4892.

WORK IN CANADA - If you have provable experience in the following areas: 1)Cement finisher – 2) Carpenter form worker – 3) Butchers – 4) Cooks. Contact Prolegal: (416) 9245171 or e-mail resume to: hsimao@prolegal.ca TRANSPORTES JOÃO - Faço transportes para aeroportos, passeios, malls, Atlantic City (NJ), lugares em NJ & NY e outros estados. Preços acessíveis e atendimento 24 horas. De segunda-feira a domingo. Tel.: (973) 409-7570. - transportesjoao@hotmail.com SERVIÇOS PROFISSIONAIS - DIVÓRCIO Pro Se / IMIGRAÇÃO: formulários & Court Interpreter / CIDADANIA: formulários & aulas/ RESUMES / CERTIFIED TRANSLATIONS: -Portugues & Español. Tel.: (973) 817-7702.

LIMPEZA DE CARPETES, TAPETES & PISOS EM GERAL - Comercial e residencial.

Atuamos há muitos anos no mercado. Trabalho feito por profissionais com ótimos preços. Também fazemos limpeza em geral de casas no término da obra, prédios, condomínios, salão de cabeleireiros e escritórios. Para orçamento grátis, ligar: (862) 588-7291.

ESTÁ PAGANDO MUITO POR SUA ENERGIA? Posso ajudar! Tel.: (973) 445-1521.

NOVO ENDEREÇO - IVO'S EMPLOYMENT AGENCY - HOUSE KEEPERS/BABY SITTERS - Precisa-se de imediato. Live in/live out para New Jersey e New York - excelente oportunidade em casas americanas e brasileiras, falar inglês ou não. Orientamos e levamos para entrevista. Dirija-se pessoalmente a 291 Lafayette St., esquina com a Adams St., em Newark - NJ. Tel.: (973) 344-2540. Visite o site: www.ivosemploymentagency.com OPERADORAS - de maquina de costura, p/ fabrica de camisas. Devem ter exp. em maquinas de uma agulha. Dirijam-se a Skip Gambert & Associates, 436 Ferry Str, 2 andar, Newark PRECISA-SE DE DANÇARINAS PARA GOGO BAR EM HAWTHORNE, NJ. Falar com Eliana (973)390-1029

CURSOS DE COMPUTAÇÃO – Básico, Técnico, Multimédia, FrontPage, QuickBooks. Também reparamos seu computador! Há 14 anos na comunidade. MicroServer 973-465-0909 128 Wilson Ave., Newark N.J. AULAS DE COMPUTAÇÃO - TODAS AS IDADES & INICIANTES. WINDOWS, INTERNET, E-MAIL. MS-OFFICE (Word, PowerPoint, Excel).

Quickbooks e Digitação.(973) 522-1189 Rosângela

ATTENTION JOINT & MUSCLE PAIN SUFFERES: Clinically proven all-natural supplement helps reduce pain and enhance mobility. Call 888-806-1306 to try Hydraflexin RISK-FREE for 90 days.

Edição 1329 –

RAPAZ NORTE-AMERICANO PROCURA MOÇA BRASILEIRA PARA AMIZADE OU NAMORO - Busco jovem natural do Brasil que seja bela (Por dentro e por fora), com idade entre 20 e 29 anos e fiél. Sou solteiro, natural de New York City, 35 anos, não possuo filhos e nem exesposa. Procuro amizade, relação séria e, conseqüentemente, casamento. Obs.: Busco somente jovens sérias que leiam, escrevam e falem inglês.

Falo e entendo um pouco de português. Interessadas podem enviar mensagem com foto (s) através do e-mail: smenasah@aol.com

VENDO CHÁCARA NO ATALAIA - Com aproximadamente 2000m2, casa com 178m2 , asfalto e ônibus na porta. Ótimo preço. Tel. (973) 551-5562 ou (973) 510-7465.

VENDE-SE TERRENO EM SÃO CARLOS – SP. A 1 quadra da Rodovia Washington Luís.

Medindo 1 mil metros quadrados, totalmente plano. Ideal para galpão, R$ 250 mil. Também vende-se um terreno de 450 m2 em Várzea Paulista - SP. Aceito oferta. Verifique as fotos no site: www.miraimoveisonline.com.br (ref.: 0071).

Tel.: (973) 336-0612 (EUA) ou 11-4595-1032 (Brasil).

VENDE-SE APARTAMENTO DE 2 QUARTOS EM BELO HORIZONTE - MG. No bairro Jaraguá com garagem e porteiro 24 horas. Transporte na porta. R$ 210 mil. Tel.: (862) 902-9840, falar com Ana. VENDE-SE POUSADA EM PLENO FUNCIONAMENTO NO PRADO - BAHIA BRASIL. Site: www.pousadamarazulprado.com - Vendo também lotes de 600m2 - tel.: (73) 3021-0848 (Brasil), falar com Sandra ou Breno.

"VENDE-SE MIXER PEQUENO ELÉTRICO POR US$ 300 – Também caminhonete GMC Dump 350 Diesel, 4x4, 90 mil milhas, com instalação para pá de neve por US$ 7 mil, Pickup Truck GMC com cabine dupla em bom estado por US$ 4 mil, Plate compacta de US$ 500 a US$ 700, marca Honda, Serra de cortar cimento da marca Steel por US$ 650 e cerca de madeira (Como nova) com 30 paineis de 6x8 de altura com portal e poste por US$ 500.

Vendo Mercedez CLK 320 conversível todo equipado e rodas especiais, 60 mil milhas, ano 2000. $13 mil, motosserra da marca Steel, 18 inch., US$ 400, porta exterior c/ vidro nova, 36 inch., de fibra de vidro, US$ 375 (Vale US$ 600 na caixa). Maquina de jato d’’agua, compressor de ar com 4 gakms. Martelos e 100 pés de mangueiras a diesel $3500.Vendo 600 pés de brick 4x9 para pátio ou driveway.$600.00 .

Cilindro de asfalto $2,500.00. Motosserra para madeira Still $400.00 Tel.: (201) 349-1077. "

"REVENDA DE ROUPAS DG, ARMANI, DIESEL,POLO, LACOSTE, ETC. Preço menor do mercado! Ligue agora: (973) 3367452"

www.BrazilianVoice.com

– Edição 1329

CLASSIFICADOS

S E RV I Ç O S

CLASSIFICADOS

COMPRO SEU CARRO, mesmo com dívida, pago cash (973) 391-7289 LEILÃO DE AUTOMÓVEL, venha comprar ou vender seu carro, com pequena taxa, economize até 50% do valor de mercado (973) 391-7289 FINANCIO SEU CARRO EM ATÉ 12 VEZES, com cheques ou pelo banco crédito 100% aprovado (973) 391-7289

FESTAS / CASAMENTOS / REUNIÕES / COMEMORAÇÕES, tenho salão amplo com infra estrutura, game room, play ground, danceteria, bar, piscina bolinha, máquina pipoca, algodão doce, hot dog, venha conferir, preços ao seu alcance (973) 388-9960

PRECISA-SE: Secretária – Motorista – Garçom – Garçonete – Atendente – Parte Limpeza – Ajudante Geral – Cozinheiro par time - Ligar somente interessados, horário comercial – 9:00 as 18:00, não necessário inglês (973) 466-1666 .

VOCÊ TEM DINHEIRO PARADO? Quer investir em algo que lhe dê retorno? eu tenho a solução (201) 252-7442 VOCÊ TEM DINHEIRO NO BRASIL? Aceito real na compra de 1 carro aqui, venha conferir! (973) 391-7289

VOCÊ PRECISA DE CASH – Eu tenho a solução! compro ouro, carro, móveis, barco, moto, relógio, imóveis, terrenos, aceito alienação por cash $$$$$$$(201) 252-7442 QUER PASSEAR NÃO TEM CARRO, quer trabalhar não tem carro, viajar, busco ida e volta, Atlantic City, Flórida, qualquer Estado.

Tenho vans 15 passageiros, mini van, carro de luxo, aluguel de motorista (973) 567-3030 MUDANÇA RÁPIDA PARA QUALQUER ESTADO, com qualidade, preço rápido, com segurança, orçamento grátis. Tudo por nossa conta: caixas, cobertores (973) 567-3030 Limpeza de entulho, após construção, lixos, madeiras, ferro velho, folhas, alumínio, enfim tudo para deixar sua casa, comércio limpo, preço imbatível (973) 567-3030 ALUGO MÁQUINAS, PIPOCA, ALGODÃO DOCE com monitor (973) 388-9960

ACEITO TROCA TERRENO, CASAS, apartamentos no Brasil por carros aqui ou compro (973) 391-7289 ALUGO MESAS, CADEIRAS PARA FESTAS, tenho toalhas e capas para cadeira (973) 388-9960 LIMPEZA DE ESCRITÓRIO, COMÉRCIO – Vidros – Tetos – Temos máquinas próprias, orçamento grátis mais carpetes a seco, ligue agora (973) 567-3030 LIMPEZA DE ENTULHO, APÓS CONSTRUÇÃO, LIXOS, MADEIRAS, ferro velho, folhas, alumínio, enfim tudo para deixar sua casa, comércio limpo, preço imbatível (973) 567-3030 ALUGO KARAOKÊ (973) 388-9960

para

sua

festa

ALUGO KARAOKÊ para sua festa

(973) 388-9960

26 a 28 de outubro de 2011

S E RV I Ç O S

37

38

HUMOR

26 a 28 de outubro de 2011

Edição 1329 –

O Que é um "Loop"?

Irmã Maria - Sim, o que será que ele quer?

Irmã Léia : - É lógico! Ele quer nos estuprar.

Para quem não conhece o conceito de LOOP, trata-se de uma terminologia assim nomeada por estudiosos de informática para definir uma confusão criada e que não possui uma explicação concreta para solução do problema...

Tentarei explicar em poucas palavras essa terminologia: Diz-se que um programa de computação "entrou em loop" quando acontece algo como:

Irmã Maria - Oh, não! Se continuarmos neste ritmo ele vai nos alcançar, no máximo em15 minutos. O que vamos fazer?

Irmã Léia : - A única coisa Lógica a fazer é andarmos mais rápido!!!

Irmã Maria - Não está funcionando.

Irmã Léia : - Claro que não! Ele fez a única coisa lógica a fazer, ele também começou andar mais rápido.

O diretor chama sua secretária e diz: - Senhorita Vanessa: Tenho um seminário na Argentina por uma semana.

Quero que você me acompanhe.

Por favor, faça os preparativos da viagem...

A secretária liga para seu marido: - Alô, João!

Vou viajar para o exterior com o diretor por uma semana.

Cuide-se meu querido!

O marido liga para sua amante: - Eleonor, meu amor.

A bruxa vai viajar para o exterior por uma semana.

Minha Princesa, vamos passar toda semana juntos! ...

No momento seguinte, a amante liga para o menino para quem dá aulas particulares: - Joãozinho, estou com muito trabalho esta semana.

Não poderei dar aulas ....

A criança liga para seu avô: - Vovô, esta semana minha professora estará muito ocupada.

Não terei aulas!

Vamos passar a semana juntos?

O avô - que é o Diretor do primeiro diálogo acima nesta história, chama imediatamente a Secretária: Senhorita Vanessa venha rápido: Suspenda a viagem!

Vou passar a semana com meu netinho, que não vejo há um ano.

Não vamos participar do seminário.

Cancele a viagem e o hotel.

A secretária liga para seu marido: - Ai amorzinho!

O babaca do Diretor mudou de idéia.

Acabou de cancelar a viagem.

O marido liga para sua amante: - Amorzinho, desculpe!

Não podemos mais passar a semana juntinhos!

A viagem da mocréia da minha mulher foi cancelada.

A amante liga para o menino a quem dá aulas particulares: - Joãozinho, houve alteração nos planos: Esta semana teremos aulas como de costume.

A criança liga para o avô: - Puta merda vovô!

A véia da minha professora me disse que terei aulas.

Desculpe, não poderemos ficar juntos

esta semana.

Lógica da Freira

Seu avô chama a Secretária: - Senhorita Vanessa: Meu neto acabou de me ligar.

Não poderá mais ficar comigo essa semana, porque terá aulas.

Portanto, dê prosseguimento à viagem para o Seminário.

Duas Freiras saíram do convento para vender biscoitos.

Uma é a Irmã Maria e a outra é a Irmã Léia.

Irmã Maria fala: - Está ficando escuro e nós ainda estamos longe do convento !!!

Irmã Léia fala: - Você reparou que um homem está nos seguindo há uma meia hora?

Entendeu agora o que é um LOOP ????

LOCK IN YOUR PRICE FOR ONE YEAR!

N O

N O

Eq St to uip ar Bu m t- y! en Up t Co st s!

150 NOW GET OVER

CHANNELS

LOCAL CHANNELS INCLUDED*

Irmã Maria - E agora, o que devemos fazer? Ele nos alcançará em 1 minuto!

Irmã Léia : - A única coisa lógica que nos resta fazer, é nos separar! Você vai para aquele lado e eu vou pelo outro. Ele não poderá seguir nós duas, ao mesmo tempo.

Então, o homem decidiu seguir a Irmã Léia.

A Irmã Maria chegou ao convento, preocupada com o que poderia ter acontecido à Irmã Léia Passado um bom tempo, eis que chega a Irmã Léia.

Irmã Maria - Irmã Léia !!! Graças a Deus você chegou! Me conte o que aconteceu!!!

Irmã Léia : - Aconteceu o lógico. O homem não podia seguir nós duas ao mesmo tempo, então ele optou por me seguir.

Irmã Maria - Então, o que aconteceu?

Irmã Léia : - O lógico, eu comecei a correr o mais rápido que podia e ele correu o mais rápido que ele podia, também....

Irmã Maria - E então?...

Irmã Léia : - Novamente aconteceu o lógico: ele me alcançou.

Irmã Maria - Oh, meu Deus! O que você fez?

Irmã Léia : - Eu fiz o lógico: levantei meu hábito.

Irmã Maria - Oh, Irmã Léia!!!! E o que o homem fez ?

Irmã Léia : - Ele, também, fez o lógico: abaixou as calças.

in over 97% of the U.S.

LIMITED TIME ONLY

29

99^

$

mo.

After rebate

FOR 12 MONTHS

The CHOICE™ packag e

**

All offers require 2 year agreement. Offer ends 11/23/11. Credit card required (except in MA & PA).

New approved customers only (lease required). $19.95 Handling & Delivery fee may apply. Package pricing may vary in certain markets.

Switch in minutes! 1-888-348-6171 ^BILL CREDIT/PROGRAMMING OFFER: IF BY THE END OF PROMOTIONAL PRICE PERIOD(S) CUSTOMER DOES NOT CONTACT DIRECTV TO CHANGE SERVICE THEN ALL SERVICES WILL AUTOMATICALLY CONTINUE AT THE THEN-PREVAILING RATES. LIMIT ONE PROGRAMMING OFFER PER ACCOUNT. Featured package names and prices: CHOICE $60.99/mo. Prices include a $26 bill credit for 12 months after rebate, plus an additional $5 with online rebate and consent to email alerts. Eligibility based on ZIP code.

Upon DIRECTV System activation, customer will receive rebate redemption instructions (included in customer’s first DIRECTV bill, a separate mailing, or, in the state of New York, from retailer) and must comply with the terms of the instructions. In order to receive $31 monthly credits, customer must submit rebate online (valid email address required) and consent to email alerts prior to rebate redemption. Rebate begins up to 8 weeks after receipt of rebate submission online or by phone. Duration of promotional price varies based on redemption date. **2-YR. LEASE AGREEMENT: EARLY CANCELLATION WILL RESULT IN A FEE OF $20/MONTH FOR EACH REMAINING MONTH. Must maintain 24 consecutive months of your DIRECTV programming package. DVR service $7/mo. required for DVR and HD DVR lease. HD Access fee $10/mo. required for HD Receiver and HD DVR. No lease fee for only 1 receiver.

Lease fee for first 2 receivers $6/mo.; additional receiver leases $6/mo. each. NON-ACTIVATION CHARGE OF $150 PER RECEIVER MAY APPLY. ALL EQUIPMENT IS LEASED AND MUST BE RETURNED TO DIRECTV UPON CANCELLATION, OR UNRETURNED EQUIPMENT FEES APPLY. VISIT directv.com OR CALL 1-800-DIRECTV FOR DETAILS. INSTALLATION: Standard professional installation in up to 4 rooms only. Custom installation extra. *Eligibility for local channels based on service address. Not all networks available in all markets. Pricing residential. Taxes not included. Receipt of DIRECTV programming subject to DIRECTV Customer Agreement; copy provided at directv.com/legal and in order confirmation. ©2011 DIRECTV, Inc. DIRECTV and the Cyclone Design logo, CHOICE and CHOICE XTRA are trademarks of DIRECTV, Inc. All other trademarks and service marks are the property of their respective owners.

Irmã Maria - Oh, não!!!!! O que aconteceu depois?

Irmã Léia : - Não é óbvio, Irmã Maria?

Uma freira com o hábito levantado consegue correr muito mais rápido do que um homem com as calças abaixadas !!!!

Se você pensou em outro fim para a história, reze 12 ave-marias, 34 pai-nossos e peça a deus para limpar a sua mente poluída!

Joãozinho A professora pergunta para os alunos: - Quem é que quer ir par ao céu?

Todos levantam a mão, menos o Joãozinho.

- E você Joãozinho? Não quer ir para o céu?

- Querer eu quero, mas a minha mãe falou que depois da aula era para eu ir direto para casa!

– Edição 1329

www.BrazilianVoice.com

26 a 28 de outubro de 2011

39

40

26 a 28 de outubro de 2011

www.BrazilianVoice.com

Edição 1329 –