Brazilian Voice Newspaper - Edição 991 by Brazilian Voice Newspaper

• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • w w w. B r a z i l i a n Vo i c e . c o m • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S •

• Ano 20 • nº 991 • 30 de Julho a 01 Agosto de 2008 • SEMANA SANGRENTA

Informação

BV lança versão integral do jornal online O que já era bom ficou melhor ainda. Agora, os leitores do Brazilian Voice Newspaper em todo o mundo têm acesso a versão integral, ou seja, edições completas virtuais que incluem matérias, propagandas e muito mais! O leitor pode literalmente “folhear” o jornal na Internet, imprimir as páginas em alta resolução e enviar, via e-mail as edições. 20

Dois brasileiros morrem na Rota I-95 após colisão U

m trágico acidente na manhã de sexta-feira, 25 de julho, resultou na morte de dois brasileiros naturais de Brusque, interior de Santa Catarina. O Sedan azul em que Tiago Preti (esq.), 23 anos, e Anna Paula Matolli (dir.), 20 anos, estavam bateu violentamente na traseira de um caminhão de mudanças que estava parado no acostamento da Rodovia Interestadual I-95, no Condado de Indian River, entre os municípios de Miami e Daytona Beach (FL). O jovem casal morreu no local. Conforme informações recebidas por familiares, o casal de namorados voltava de Miami para Daytona, onde moravam, depois de deixar um amigo no aeroporto. O acidente aconteceu por volta das 8 horas da manhã. 24

Comunidade

Consulado de NY disponibilizará ajuda psicológica A proposta é de disponibilizar no Consulado de NY e nos demais, um espaço físico onde possa ser divulgado tanto escrito quanto verbalmente, informações sobre questões psicológicas/emocionais e seus comprometimentos.

Cultura

Massachusetts

Biblioteca exibirá filme “O Tempo Não Pára” 26 Brasil

Lula: Real valoriza 124% com relação ao dólar 4 Justiça: Beira-Mar comanda tráfico de presídio 10 Esportes

Cruzeiro tem dificuldades para se reforçar 36 Vasco nega a saíde de técnico Antônio Lopes Social

38 39 40

Imigrante brasileiro é o ganhador da Loteria

O imigrante brasileiro André Martins (na foto com a namorada Camila Campos), de 25 anos, natural de Tapejara, interior do Paraná, foi morto na madrugada do último domingo (27) pela polícia do distrito de West Yarmouth, Massachusetts, ao não parar em uma blitz. Martins vivia há cerca de sete anos nos Estados Unidos, trabalhava como pintor e residia em Hyannis (MA), que fica a cerca de 3 quilômetros do local do incidente. Segundo a polícia, uma blitz rotineira de trânsito foi montada em uma rua da cidade e o brasileiro passou direto por ela. 20

Booker inaugurará Complexo Esportivo Ironbound B

28 30 31 32

Classificados

Polícia mata imigrante brasileiro que fugiu de blitz

Bilhete milionário

Além dos rumores que um imigrante brasileiro tenha adquirido o bilhete premiado no valor de US$ 126 milhões na Loteria de New Jersey, a administração da Loteria de New York confirmou oficialmente que o motorista de limusine brasileiro Marcos Penteado (centro), de 57 anos, residente em Astória, Queens (NY), foi o felizardo no sorteio milionário. O Restaurante Water’s Edge, em Long Island City (NY), abrigou a cerimônia de entrega dos prêmios que totalizaram US$ 3 milhões. A quantia foi dividida entre Marcos Penteado, que recebeu um cheque no valor de US$ 1 milhão, e a aposentada Sharon Miltz, 53 anos, de Flatbush, Brooklyn (NY), que recebeu US$ 2 milhões. 24

30 de Julho a 01 de Agosto de 2008

www.BrazilianVoice.com

Edição 991 –

EDITOR

– Edição 991

30 de Julho a 01 de Agosto de 2008

EXPEDIENTE

Uma subsidiária de Edição Brasileira Inc. PO Box 5686, Newark, NJ 07105 Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287 HOME PAGE: www.brazilianvoice.com e-mail: info@brazilianvoice.com Classificados: classi@brazilianvoice.com 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105 EDITOR: Roberto Lima CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira PUBLICIDADE: Fabianne A. Lima DESIGN GRÁFICO: Joel Pinheiro Rodrigo Barbosa LONG BRANCH, NJ: Bia da Cruz: (732) 693-2222 NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200 REPRESENTANTE NO BRASIL: Tavares Dias: +55 (27) 225-9271 COLABORADORES: • Gutemberg Guarabyra • Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Paulo Calado • Kledir Ramil • Tavares Dias • Leila Luna • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Iv Crystal • Aquiles Reis • Martin Liu • Roberto Santos • Vítor Nascimento • Celim • Tadeu Martins

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente. As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal. O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

Humor ao volante

papo no boteco era frases de caminhão. Tudo, porque um dos presentes passara o percurso SalvadorBelo Horizonte, anotando em sua surrada caderneta (que ele chamava carinhosamente de "palmtop"), frases pitorescas eternizadas pelos caminhoneiros nos pára-choques de seus mamutes sobre rodas. Esposas e namoradas dos presentes pararam de tricotar sobre o relacionamento de Dado Dollabella e Luana Piovani, ou sobre o novo penteado de Patrícia Poeta, e entraram na conversa. Atento à toda aquela bagunça, pedi ao garçon alguns guardanapos extras e fui anotando as que julgava mais engraçadas. Pensei em publicá-las no Sovaco da Cobra, mas achei mais apropriado expor aqui mesmo, neste espaço, um pouco do humor escrachado dos motoristas que ganham avida nas estradas de norte a sul do Brasil. Na sequência, o resultado das muitas gargalhadas, cervejas, caipirinhas e abobrinhas. Espero que curtam.

* Se ferradura desse sorte, burro não puxava carroça.

* Não tenho vícios, só bebo e fumo quando jogo.

* Se tamanho fosse documento, o elefante era dono do circo.

* No dia em que eu parar de beber, vou tomar um porre pra comemorar

* Não sou o dono do mundo, mas sou filho do Dono.

* Viva o carro a gasolina, deixem o álcool pra nós!

* Mais vale um bêbado conhecido do que um alcólatra anônimo.

* Se cachaça fosse boa, não precisava de tira-gôsto.

* Se sogra fosse bom, Deus teria uma.

* Como é triste sonhar com teus carinhos e acordar no Mercedinho.

* Mulher é que nem cachaça: no começo é ótimo, mas depois é só dor de cabeça.

* Mini-saia é como arame farpado: protege a propriedade mas não tira a visão.

* Mulher é que nem macarrão: quanto mais você esquenta mais ela gruda.

* Se caminhar fizesse bem, o carteiro seria imortal.

* Se barba fosse respeito, bode não tinha chifre.

* Dinheiro não traz felicidade. Então me dê o seu e viva feliz!!

* Sogra não tem problemas no trânsito: vassoura não engarrafa. * Homem é que nem lata: uma chuta outra cata.

* Deus criou o carro para rico andar e... o Diabo criou o caminhão para o pobre trabalhar. * O incrível Truck.

* Chifre é igual a dentadura: machuca mas acostuma.

* Cuidado - Nunca dirija mais rápido do que o seu anjo da guarda possa voar!

* Já que o amor é cego, o negócio é apalpar.

* Até 80 Deus agüenta. Passou de 80 o diabo atenta.

* Chifre não existe: é só alguma coisa que botaram na sua cabeça. * Filho de rico é playboy, de pobre é Office-boy.

* Se você não gosta da maneira que eu dirijo, saia da calçada!. * Seja paciente na estrada para não ser paciente no hospital. * Não estou no país errado. Os politicos errados é que estão no país certo. * Não faça na vida pública aquilo que você faz na privada. E mais estes aqui:

* Dívida pra mim é sagrada. Deus lhe pague!

* TRANSPALMEIRENSES - Colado em um caminhão de suínos.

* O mundo precisa de mais gênios humildes! Hoje em dia somos poucos...

* E ele ainda bebe óleo diesel... - Frase escrita no pára-choque de um caminhão que transportava cerveja.

* Extra! Extra! Gêmeo tenta se suicidar e mata o irmão por engano. * Mulher grávida vive reclamando de barriga cheia. * Não leve a vida a sério... você não vai sair vivo dela!

* "Pra que ostentar?" - adesivo fixado em uma Brasília meio "véia". * Cara chata não, rostinho redondo! Frase em um Mercedes LP-321, 1958 .

* Ecologia é coisa de VEADINHO. E de macaquinho, de leaozinho, de elefantinho...

* Conseguiu ler? Tá muito perto, tchê escrito no pára-choque de caminhão de um gaúcho.

* Philco se lê FILCO. Philips se lê Filips. Futa que o Faril. Trocaram o p pelo f e nem me avisaram!

* Meu Fiat se chama Tancredo: mineiro, baixinho, cara chata, e quando mais se precisa dele, morre! - adesivo de um Fiat 147.

* Ame a sua pátria! ela não tem culpa dos filhos que tem.

* Eu vou tirar você desse lugar - esta foi a melhor das muitas frases do dia, pintada no pára-choque de um caminhão guincho, socorrendo um carro despencado em um barranco na Serra das Araras (RJ).

* SE FOR PRA MORRER DE BATIDA que seja de limão.

OPINIÃO do LEITOR Cartas para esta seção podem ser enviadas para o e-mail: info@brazilianvoice.com

Acho que essas municipalidades que ultimamente andam aprovando medidas contra os imigrantes ilegais estão apenas gastando tempo e energia com algo que terá que ser resolvido em âmbito nacional. Até quando os congressistas conservadores continuarão evitando esse assunto?! As babás, construtores civis, comerciantes, entre outras funções, são essenciais para que o país funcione, além disso, querer deportar 11 milhões de estrangeiros sem documentos é irrealista. A maioria deles trabalha duro para

alimentar cidadãos norte-americanos, ou seja, crianças nascidas nesse país e que um dia poderão ser legisladores e até presidentes. Espero que eles pensem nisso. Roberto José Santos Framingham - MA

NOTA DA REDAÇÃO: O BV não publica cartas anônimas. Todas as correspondências devem ser assinadas e conter o endereço do remetente.

30 de Julho a 01 de Agosto de 2008

Brasil

Edição 991 –

Real valoriza 124% frente ao dólar no governo Lula O mapa da mina

cada momento, mesmo sem saber, você está criando em sua mente a sua própria realidade. Do mesmo modo, você pode planejar e direcionar essa sua capacidade criativa para o sucesso. Sabe como? — Estabelecendo suas metas. Ter metas é o mesmo que viajar com um mapa na mão: você não erra o caminho.

Planejamento é essencial Alguém pode chegar ao topo do Monte Everest sem planejamento? É claro que não. Para chegar lá, é preciso planejar cada detalhe. Essa preparação, que custa milhões de dólares e envolve muita tecnologia, pode demorar uns quatro anos para ser concluída. Sem isso, a pessoa corre o risco de morrer no cami¬nho. Sem planejamento, é quase impossível atingir grandes metas. Responda rápido: — O que você vai fazer quando terminar de ler este artigo? E o que você vai fazer com a sua vida daqui a um, cinco ou dez anos? Para a primeira pergunta, certamente você tem uma resposta. Já, quanto à segunda, é muito provável que você responda que não sabe ou que ainda não teve tempo para pensar.

Explorando o desconhecido Sem um mapa, fica difícil explorar qual-

quer território. Veja este exemplo: Você está assistindo a um curso e precisa de um livro que ficou na estante do seu quarto. Você mora perto da escola e, portanto, tem condições de ir e voltar em, no máximo, 20 minutos. Entretanto, o professor não quer que você saia e pede à pessoa que está sentada ao seu lado, que vá buscar o livro para você. Ele diz a ela: — Você acha que dá para ir lá e voltar em 20 minutos? E ela, naturalmente, responde: — É claro que não! Eu nunca fui à casa dessa pessoa, não sei como chegar lá nem como entrar na casa, encontrar o quarto dela e a estante onde está o livro... Na verdade, nem sei qual é o livro! Você tem um mapa mental para ir e voltar para sua casa, você faz isso toda hora, é muito fácil para você fazer isso. Seu colega na sala de aula não teria a mesma facilidade que você, pois ele não tem esse mapa. Na vida, é a mesma coisa: quando não temos um planejamento exato daquilo que vamos fazer, fica muito difícil atingir nossos objetivos. Quem não tem um mapa, não pode explorar o território. www.lairribeiro.com.br e-mail: lrsintonia@terra.com.br Tel. 0-55-11-3889.0038

A Colômbia é onde se verifica a maior desvalorização do dólar

dólar ficou, pelo sexto ano conse cutivo, desvalori zado perante o real. Segundo levantamento feito pela consultoria Economatica e divulgado nesta segundafeira, no período entre 31 de dezembro de 2002 e 25 de julho deste ano, a moeda brasileira valorizou 124,2%, sendo a maior alta entre os oito mercados pesquisados. O Brasil também lidera na desvalorização do dólar. No mesmo período, a divisa americana perdeu 55,4% de valor perante o real. A Colômbia é o segundo, com perda de 38,1%. O único país onde a moeda americana mostra valorização é no mercado venezuelano, onde o governo tem congelado diversas vezes o câmbio desde 2003. Se considerado apenas o ano de 2008, a Colômbia é onde se verifica a maior desvalorização do dólar, com 12% de queda. o Brasil

A divisa americana perdeu 55,4% de valor perante o real

se encontra na segunda colocação com 11,1%. A moeda Colombiana também é a segunda mais valorizada de 2002 a 2008, atas apenas do real, com 61,6%. Em terceiro lugar está a zona do Euro, com 50% de valorização.

– Edição 991

www.BrazilianVoice.com

30 de Julho a 01 de Agosto de 2008

Brasil

30 de Julho a 01 de Agosto de 2008

Edição 991 –

Cabral: Força Nacional é bem-vinda durante eleições

A canção amadurecida de Mario Gil

ario Gil é compositor e violonista. Cantador, ele faz da delicadeza o seu rumo. Traz na alma o cantar brasileiro. Carrega nas mãos o instrumento que abre sulcos na terra onde pisa seu povo. Traz nos ouvidos o aboio do vaqueiro. Tem nos ombros a enxada que cava fundo o veio da promessa de um mundo melhor. Carrega nos dedos a puxada da viola em noite estrelada. Mario Gil lançou Comunhão (independente, com apoio da Petrobras), auto-de-fé na música vinda do fundo do Brasil ao qual muitos teimam em virar as costas. Pior para quem não vê que é dali que emerge o que a muitos parece perdido para sempre – mas que de perdido não tem nada. Pois basta um olhar e ele se revelará por inteiro, brejeiro, vestido de chita para as noites de São João. Forte e de couro para cavalgar o lombo da mula. Empunhando musicalidade para instigar nossos melhores sonhos, portadores das verdades que tanto buscamos (embora tão longe de lá). Mario Gil fez Comunhão. Lá estão onze canções com forte temática rural e um frevo, que soa meio deslocado em meio ao ambiente campesino das outras. Nestas, ouve-se o som do sertão e do pantanal; sente-se o cheiro de pasto e de esterco; pisa-se o chão de terra batida por onde passam bois e boiadeiros. Tudo o que está em Comunhão tem a marca da simplicidade criada sobre delicada concepção musical. Esta é a música de Mario Gil feita com seus parceiros: quatro com Paulo César Pinheiro; duas com Zeca Ferreira; uma com Rodolfo Stroeter; outra com Renato Braz, para a qual, diferentemente das outras, escreveu os versos; e quatro só dele. Tudo o que envolve Comunhão traduz uma doce compreensão harmônica. E assim são os músicos que ali tocam. Conscientes do que é ser Mario Gil, cada acorde, batida ou percussão, cada dedilhada nas cordas do contrabaixo, da viola caipira, do violão de aço ou do violão de doze cordas, cada sopro na flauta, no clarinete ou na flauta baixo, a cada nota tocada no acordeom, trazem à luz um som peculiar. A canção que Mario Gil amadureceu para ser um compositor especial. Tudo o que é Comunhão se revela no ar musical pautado em suaves levezas. Sendo assim, Mario Gil não se permite criar sem dar a cada canção o toque de mestria inovadora. Não há vez para mesmices, muito

O governador do Rio de Janeiro, Sérgio Cabral, explicou que a idéia de convocar a Força Nacional de Segurança durante as eleições é "bem-vinda", mas o pedido deve ser feito pela Justiça Eleitoral. "Se a autoridade eleitoral (Tribunal Regional Eleitoral e Tribunal Superior Eleitoral) avaliar que há necessidade de convocar uma força tarefa, da minha parte não há nenhum problema", afirmou. "Tudo o que vier para somar e dar tranqüilidade é bem-vindo". A Polícia Civil do Rio investiga ameaças de grupos paramilitares contra eleitores e candidatos. Há suspeitas de que quadrilhas estariam cerceando campanhas políticas e impondo candidatos.

Alckmin é internado por intoxicação alimentar menos para exageros. Tudo vem da visão que dá à música a chance de enricar naquilo que dela ecoa. E Mario seduziu seu time. Dele fazem parte Mônica Salmaso – cantando “Acalanto” (Mario Gil e Zeca Ferreira), ela se mostra dona absoluta do que lhe sai da garganta, e valendo-se da voz como instrumento, abrilhanta a faixa instrumental “Pajé” (Mario Gil e Paulo César Pinheiro). Nesta mesma música, Renato Braz faz percussão vocal, ele que também dá sua linda voz à “Olho-deFogo” (Mario Gil e Paulo César Pinheiro) e toca moringa em “Dançapé” e “Olho-deFogo”. E, como se não bastasse, é dele a criativa concepção rítmica de algumas (quatro) faixas do CD. Luciana Alves, outra voz luminosa, divide “Vaga-Lume” (Renato Braz e Mario Gil) com Mario. O CD abre com “Dançapé”. Impressionante o eficiente contraste entre os sons do violão de náilon, tocado por Mario Gil, e o de aço, tocado por Jardel Caetano. A levada rítmica é irresistível. Seguem-se “Flor em Flor” (Mario Gil), bela composição na qual brilha o acordeom de Toninho Ferragutti, principalmente no soberbo intermezzo; “Caruana” (Mario Gil e Paulo César Pinheiro), em que para ressaltar ainda mais a inspirada letra da canção, o contrabaixista Zé Alexandre toca com arco o seu instrumento, Teco Cardoso sopra sua flauta baixo, Jardel Caetano toca violão de aço e Guello se faz na percussão; e “Comunhão” (Mario Gil), que traz mais uma vez o contrabaixo tocado com arco, e à beleza do som tirado por Zé Alexandre se junta a gaita de Aloysio Becker. Com “Despedida” (Mario Gil), Mario dá fecho a este trabalho, mais um, que demonstra o quanto ele amadureceu e o quanto ele e sua música ainda e mais engrandecem o nosso cancioneiro popular.

O candidato à Prefeitura de São Paulo Geraldo Alckmin (PSDB) está internado em observação no Instituto do Coração (Incor), desde a noite de sábado, em razão de uma intoxicação alimentar, segundo o coordenador de sua campanha, o deputado federal Edson Aparecido. Por conta do imprevisto, Alckmin não cumpriu a agenda de campanha, que previa uma caminhada na favela de Heliópolis "Essa semana é importante para a campanha. Há um debate na quinta-feira, então achou-se conveniente que ele permanecesse em repouso até que pudesse estar restabelecido", disse o coordenador da campanha.

– Edição 991

www.BrazilianVoice.com

30 de Julho a 01 de Agosto de 2008

Brasil

Edição 991 –

Cacciola: arquivamento de processo é normal, diz Tarso

Datilografia

ão sei se você já viu uma máquina de escrever. Já expliquei em outra oportunidade, mas vou repetir. É, tipo assim, um equipamento mecânico que se usava na antiguidade para escrever palavras. O princípio era o mesmo dos computadores de hoje, um teclado onde a cada tecla corresponde uma letra do alfabeto. A diferença é que, ao invés do texto surgir como mágica na tela LCD, na máquina era possível ver e entender o funcionamento. Cada tecla impulsionava uma alavanca, que movia um braço de metal, que empurrava uma pequena letrinha de ferro, em alto relevo, na direção de uma fita de tinta preta. Algumas mais sofisticadas vinham com uma opção de cor vermelha. Por trás dessa fita, era colocada uma folha de papel em branco, sobre a qual iam sendo impressas as palavras, letra por letra. Simples. Caso você cometesse um erro, tinha que começar tudo de novo. Não havia “delete”. Mas tudo bem, naquela época as pessoas tinham tempo de sobra. Para conseguir operar tal equipamento era preciso dominar a datilografia. Datilografia era a arte - ou seria a ciência? - de bem escrever à máquina. Eu fui iniciado na velha Underwood do meu pai, através de um

método empírico conhecido pelo nome de “catar milho”, que utilizava apenas os dois dedos indicadores. Ou “fura-bolos”, se você preferir. Aos poucos minha técnica foi evoluindo e acrescentei ao processo o “seu vizinho”, o “pai de todos” e, eventualmente, o “mata piolho”. Desenvolvi uma performance razoável, mas nunca chegarei à destreza de alguém que tenha feito curso de datilografia, que, acredite se quiser, é capaz de escrever 300 caracteres por minuto, usando os dez dedos das mãos. Sem olhar o teclado. Naquele tempo, para ser uma boa secretária era preciso saber datilografia, além de inglês, francês, espanhol e, obviamente, português. Como eu não tinha nenhuma intenção de ser secretária, não dei a devida importância ao estudo da datilografia e, de castigo, continuo até hoje catando letras como se fossem grãos de milho. Tentei convencer meus filhos a estudar datilografia, para que pudessem estar mais bem preparados para a vida. Riram de mim, pois não se fala mais datilografar e sim digitar. E mais, não estudam e digitam numa velocidade astronômica. O que só confirma minha tese sobre a evolução das espécies: diferente de nós, essa gurizada já veio de fábrica com um processador Core 2 Duo.

O ministro da Justiça, Tarso Genro (foto), buscou minimizar a decisão da 5ª Vara Federal Criminal do Rio de Janeiro, que determinou o arquivamento do processo a que o ex-banqueiro Salvatore Cacciola respondia por crime contra o sistema financeiro. A decisão foi baseada no acordo que permitiu a extradição do ex-dono do Banco Marka, segundo o qual ele só poderá responder pelo crime pelo qual foi enviado ao Brasil, que é gestão fraudulenta, e não por eventuais outros delitos.

Fogaça lidera pesquisa em Porto Alegre O atual prefeito, José Fogaça (PMDB), lidera a segunda pesquisa do Correio do Povo/Instituto Methodus sobre as intenções do voto na capital gaúcha, com 28,8% da preferência dos eleitores. Maria do Rosário (PT) tem 21,4% das intenções de voto; Manuela D'Ávila (PCdoB) tem 18,5%; Luciana Genro (Psol), 6%; Onyx Lorenzoni (DEM), 6%; Paulo Rogowski (PHS), e Nelson Marchezan Jr. (PSDB) estão empatados com 1,1%; e Vera Guasso (PSTU) aparece com 0,5%. A pesquisa foi divulgada no jornal Correio do Povo e tem margem de erro de 3,1 pontos percentuais, e ouviu 1.050 eleitores nos dias 22 e 23 de julho. O levantamento foi registrado no Cartório Eleitoral de Porto Alegre, zona 161, sob o número 11/2008.

Rio: padre é acusado de agredir travesti no altar O agredido registrou queixa na 72ª Delegacia de Polícia (Mutuá)

padre Ademar Pimenta foi acusado de tentar agredir o travesti Fabiano Fontes Figueira, conhecido como Mayara, 29 anos, durante a missa do último domingo na Igreja Matriz de São Gonçalo, no Rio de Janeiro. As informações são do jornal O Dia. Figueira teria se irritado com um sermão feito pelo religioso, no qual ele falou contra os gays. Ele então subiu ao altar, quando supostamente foi atacado pelo padre, que teria tentado enforcá-lo e chutá-lo. "Eu me surpreendi com a atitude dele. Freqüento a igreja há muitos anos. Fui batizada e vou à missa todo domingo. Nunca um padre havia feito isso comigo", disse ao jornal o travesti, que assumiu aparência feminina aos 17 anos e trabalha como esteticista. Segundo Figueira, tudo começou porque um evento de um movimento gay estava sendo realizado na rua em frente à igreja. O padre teria passado então a agredir verbalmente os homossexuais e usado a história da esteticista como exemplo durante o sermão. "Ele dizia: 'cada um come o que quer, mas

O travesti Mayara mostra B.O em frente à igreja onde diz ter sido agredido

não na minha igreja'. Foi aí que eu me irritei e disse que estava na casa de Deus e não na do padre, e ele perdeu a cabeça. Os ministros da Eucaristia ainda me jogaram para fora". Figueira conta que, após ser expulso da igreja, o padre continuou a missa e ele ainda ouviu os fiéis baterem palmas no fim da celebração.

– Edição 991

www.BrazilianVoice.com

30 de Julho a 01 de Agosto de 2008

Brasil

Edição 991 –

Justiça: Beira-Mar comanda tráfico de presídio Desarticulação de parte de sua quadrilha não freou as atividades

m dezembro de 2007, equipes da Polícia Federal (PF) de Minas Gerais apreenderam 20 t de maconha no interior do Estado, saídas do Paraguai, em uma carreta que transportava carvão. Segundo relatótrio da Justiça Federal, o "consórcio" para abastecer as quadrilhas da região Sudeste é liderado pelo traficante Luiz Fernando da Costa, o Fernandinho Beira-Mar, encarcerado na penitenciária federal de segurança máxima de Campo Grande (MS). O confisco da droga ocorreu menos de um mês depois que a PF desencadeou, em novembro, a Operação Fênix. O objetivo era prender integrantes da quadrilha, que estaria recebendo ordens do traficante de dentro da cadeia. A constatação do poder de Beira-Mar figura em relatório concluído este mês pela Justiça Federal sulmatogrossense. O documento ressalta que o traficante continua dirigindo as atividades de sua organização criminosa de dentro do presídio de Campo Grande. De acordo com o relatório, Beira-Mar dá as ordens por intermédio de cartas ou de recados transmitidos a visitantes. Segundo a Justiça, a desarticulação de parte de sua quadrilha não freou as atividades dele, condenado por tráfico internacional de drogas, armas e munição e lavagem de dinheiro.

Beira-Mar dá as ordens por intermédio de cartas ou de recados transmitidos a visitantes

– Edição 991

www.BrazilianVoice.com

30 de Julho a 01 de Agosto de 2008

www.BrazilianVoice.com

Edição 991 –

– Edição 991

Brasil

Renata Fan está na mira da “Playboy” A Playboy quer Renata Fan em sua capa, informa a coluna Olá do jornal Agora. A apresentadora do Jogo Aberto, da Band, sofre assédio da revista há muito tempo, mas nunca aceitou as propostas. Ela teria retomado as negociações com a publicação para realizar um ensaio nu recentemente, quando trocou o silicone nos seios.

Karina Bacchi pode substituir Juliana Paes como garotapropaganda Karina Bacchi pode substituir Juliana Paes como a nova garota-propaganda da Antarctica. A assessoria da atriz não confirma nem nega a informação: "Karina tem uma relação ótima com a Ambev, e, se isso realmente rolar, será sensacional. O que sabemos é que Juliana não renovou o contrato com a cervejaria. Vamos esperar". Karina acaba de fazer um comercial para a Antarctica, ao lado de Juliana e Sérgio Loroza. Ela já havia gravado para Kaiser, com o Baixinho (José Valien).

Mulher Melancia quer processar dona de site de encontros A dançarina Andressa Soares, a Mulher Melancia, pretende processar a dona do site de encontros que leva seu apelido, informa a coluna de Mônica Bergamo no jornal Folha de S.Paulo. Gilciane Lima Aguiar, do Rio Grande do Sul, não teme Andressa: "Uso esse nome há muito mais tempo. Se fosse dela, já deveria ter registrado antes". O site mulhermelancia.com.br tem página de propaganda na Internet com links para sites de sexo e de encontros.

30 de Julho a 01 de Agosto de 2008

Monique Evans está com pneumonia, diz jornal A repórter do TV Fama, da Rede TV!, Monique Evans, descobriu estar com pneumonia, informa a coluna Olá do jornal Agora. Por conta disso, ela teve de cancelar a retirada de alguns nódulos no seio. Questionada se isso era motivo para tristeza, ela respondeu: "Nada, eu vivo alegre e triste, mesmo".

30 de Julho a 01 de Agosto de 2008

Brasil

Edição 991 –

"Estou chateado com o Solange Couto fica Gugu", diz Rafael Ilha de calcinha em porta de banco O ex-Polegar afirmou que Gugu ganhou muito dinheiro com grupo

Advogado aconselhou-a a registrar queixa na delegacia

ex-Polegar Rafael Ilha contou durante o programa Hoje em Dia, da TV Record, na segunda-feira, que o apresentador do SBT Gugu Liberato virou as costas para ele após sua primeira prisão, em setembro de 1998. "Estou chateado com o Gugu", afirmou. Segundo ele, o apresentador, criador do Polegar em 1988, prometeu a Rafael Ilha a gravação e a divulgação de um CD na época. "O CD foi realmente gravado, mas a divulgação não foi feita. Estou chateado porque me prometeram algo e não cumpriram", disse. Brito Jr., um dos apresentadores do programa Hoje em Dia, soltou: "Você foi explorado?". "Exatamente", disse Ilha. O ex-Polegar afirmou que Gugu ganhou muito dinheiro com grupo. "Cada um (dos integrantes) ganhava 15% da renda total e 40% ia para o Gugu", contou. Ilha citou, dentre as pessoas que o ajudaram na fase difícil de sua vida, como usuário de droga, o apresentador Faustão e a dupla sertaneja Zezé di Camargo e Luciano. No fim de junho, Rafael Ilha foi detido sob

Atualmente, Rafael é proprietário de uma clínica de reabilitação para usuários de drogas

acusação de tentar seqüestrar uma suposta usuária de drogas em São Paulo. Ele ficou preso 17 dias no Centro de Detenção Provisória (CDP) de Pinheiros.

Solange Couto foi parar na 41ª Delegacia de Polícia, no Rio de Janeiro, na tarde desta segundafeira. A atriz esteve na Caixa Econômica Federal do bairro, para pagar uma conta. Ao tentar entrar, o vigilante mandou que ela colocasse todos os pertences - óculos, celular, carteira - no compartimento da porta automática. E, segundo Solange, em tom de deboche, pediu para que abaixasse a roupa para ver se não portava algum objeto metálico. A atriz tirou a bermuda e ficou parada na porta do banco de calcinha. Abalada, e sem condições de dirigir, deixou o carro estacionado próximo à agência e, chorando muito, telefonou para seu advogado, Sylvio Guerra, que a aconselhou a registrar queixa na delegacia e esperá-lo lá. Feito o registro, Sylvio chamou três testemunhas que assistiram a tudo e entrará com ação em Vara Cível, buscando indenização por danos morais, em virtude de sua cliente ter passado por situação vexaminosa.

Atriz entrará com ação em Vara Cível, buscando indenização por danos morais

– Edição 991

www.BrazilianVoice.com

30 de Julho a 01 de Agosto de 2008

Comunidade

Edição 991 –

Matrícula Consular agora é identificação para os Brasileiros nos EUA O Brasileiro Ricardo Barbosa obteve essa vitória em NY Do Rio de Janeiro, Raphael Pires

icardo Barbosa Braxtor, Presidente do Brazilian Civic Center, localizado na cidade de Mount Vernon, em New York, foi um dos brasileiros presentes na I Conferência das Comunidades Brasileiras no Exterior, no Palácio Itamaraty. O Brasileiro contou nas mesas redondas os trabalhos e eventos realizados pela entidade e as vitórias obtidas junto ao Governo Americano. O Brazilian Voice estava no evento no Rio de Janeiro e conversou com o imigrante. Confira abaixo a entrevista na íntegra: BV: O que é o Brazilian Civic Center ? Como e quando surgiu a associação? Ricardo: O Brazilain Civic Center, ou apenas Civic Center, como alguns conhecem, surgiu em 2001, como uma entidade educacional em conjunto com o Departamento de Educação de New York, com aulas de inglês, GED (Supletivo) e outros cursos. BV: Quais são os serviços prestados pela associação? Ricardo: Com o tempo percebemos que os brasileiros precisavam de documentos do Brasil para regularizar sua vida nos EUA e então começamos uma parceria com o Consulado Brasileiro para renovação de passaportes e outros documentos. BV: A associação tem quantos participantes e voluntários? Ricardo: Nós somos 3 participantes da mesa gestora e mais de vinte voluntários.

BV: A matrícula do Consulado Brasileiro agora vai servir para outros fins, para quê? Fale sobre a importância de mais essa vitória o Brazilian Civic? Ricardo: Mesmo antes do Ministério das Relações Exteriores ter feito esta nova carteira consular, já tínhamos conseguido com que a cidade aceitasse este documento para fins de identificação na cidade, o que evita prisões e situações difíceis com a imigração e também para abrir conta em bancos e orgãos públicos. BV: Quais são os novos projetos? Ricardo: Agora estamos trabalhando com a cidade de Mount Vernon em vários projetos como: - Clube das Mães (Associação onde mães brasileiras e americanas podem se ajudar mutuamente); - Teen Force One (Espécie de clube de escoteiros); - Soccer team and club (Para ensinar futebol para crianças); - Doctors of Happiness (Visitação em hospitais); - City choir (Coral da cidade); Todos estes projetos foram criados, desenvolvidos e mantidos pelo Brazilian Civic Center. Agora, o nosso projeto é montar um orfanato para crianças de pais que são deportados. BV: Qual foi a importância desse evento no Rio de Janeiro, que reuniu brasileiros ativistas em todo mundo? E como foi participar desse marco da nossa história? Ricardo: Como um primeiro evento foi excelente, porém, acho que precisamos nos desenvolver mais na idéia e sermos menos acadêmicos e mais práticos nos problemas que precisam ser abordados. Uma idéia ótima que foi dada é o mapeamento de quem faz parte das entidades que realmente estão trabalhando pelos brasileiros no exterior.

BV: Fale sobre a história do Brazilian For You? Ricardo: Depois de alguns acontecimentos que mostraram a dificuldade de aceitação de imigrantes neste país, percebemos a importância de mostrar que somos importantes para esta sociedade que vivemos, assim fizemos uma feira, que não se trata de “Dia 7 de Setembro” , nem de Carnaval, nem de forró, mais uma dia para mostrarmos que estamos aqui para ajudar no crescimento da sociedade em que vivemos. Neste dia fazemos coleta de sangue, de medula óssea, fazemos também uma lista de trabalhadores que doam uma hora de seu trabalho para ajudar a cidade e mostramos o que é o comércio brasileiro e seus produtos. No dia 10 agosto vamos realizar mais um “Brazilian for You”. Contamos com Ricardo Barbosa, Presidente do Brazilian Civic Center na a presença de todos em Conferência “Brasileiros no Mundo”. mais esse evento.

– Edição 991

www.BrazilianVoice.com

30 de Julho a 01 de Agosto de 2008

www.BrazilianVoice.com

Edição 991 –

– Edição 991

Comunidade

30 de Julho a 01 de Agosto de 2008

Alternativa aos produtos químicos e tóxicos de limpeza: Produtos orgânicos e naturais

tualmente, a população possui alternativas seguras, que não comprometem a saúde, para limpar as residências. São produtos favoráveis ao meioambiente, fabricados à base de óleo essencial, melaleuca, vinagre, bicarbonato de sódio, etc. Limpe sua casa sem perigo com formulas natural. O conceito de planeta sustentável nunca esteve tão em voga. Hoje, mais do que produtos de qualidade, os clientes buscam empresas atentas à preservação do meio-ambiente. Por isso, a qualidade dos nossos produtos, além de econômicos, não são nocivos à saúde dos residentes e animais de estimação. A linha ECOSENSE, 100% biodegradável é isenta de solventes, fosfato, toxinas, amônia, cloro e ativos que provocam problemas dermatológicos. A exposição constante ao cloro contidos nos produtos para limpeza como Clorox, pode causar irritação ou queimaduras na pele, olhos, nariz e garganta. Além disso, ela pode causar também dores de cabeça, tontura, náuseas e vômito. A longo prazo, o contato constante com substâncias químicas tóxicas, pode causar danos bem mais sérios. Muita gente não sabe, mas as substâncias presentes nos produtos de limpeza convencionais podem causar ainda problemas reprodutivos, menstruais, feridas na pele, neurológicos, respiratórios (asma, alergia, insuficiência respiratória), entre outros. AS crianças são as maiores vítimas de envenenamento em

Óleo melaleuca Excelente poder anticéptico, fazendo desse óleo essencial um potente ativo, devastador contra uma ampla gama de microorganismos, fungos, vírus e bactérias com ótima penetração, além de excelente solvente natural.

Enzimas substâncias orgânicas que aceleram uma reação, possuem PH neutro, não irritante dérmico e ocular. Essas enzimas podem ser jogadas diretamente na rede de esgoto, sem representar um risco efetivo ao meio-ambiente.

Vinagre É útil na limpeza e desengordurante de superfícies, removendo manchas e odores fortes, na limpeza de azulejos, panelas e etc.

Bicarbonato de Sódio

casa, o número é recorde. A cada ano, são registrados milhões de casos de envenenamento, portanto, é importante comparar produtos com ingredientes naturais, seguros, benéficos à saúde e mais baratos com produtos que entram no organismo através da respiração, pele e mucosas do olho e da boca. A ECOSENSE possui uma variada linha de produtos mais efetiva, segura e saudável para a sua família, casa e meioambiente. Formulados com matéria prima de origem natural, óleos essenciais, enzimas naturais, bicarbonato de sódio, vinagre, solventes cítricos e isentos de derivados do petróleo, fosfato, amônia, cloro, conservantes e outros ingredientes insalubres. Principais ingredientes alternativos que utilizamos:

Ideal na limpeza de pias, bidês, vasos sanitários e remoção de limo. Adquira a nova geração de detergentes sem fosfato ou cloro, que contém apenas uma mistura de enzimas naturais com formulação mais segura e menos caustica. O detergente para roupas é usado com água fria, mais econômico e bom para o meio-ambiente. Temos a solução alternativa aos produtos tóxicos de limpeza, nossos produtos são agradáveis, duradores, eficientes e mais econômicos que os produtos convencionais. Além disso, são ecológicos e 100% garantidos. Mude a forma de limpar. Tenha consciência dos resultados benéficos e saudáveis para a família. Consulte-nos a respeito de nossos produtos orgânicos. Informações sobre os produtos orgânicos e naturais podem ser obtidas através do tel.: 1-800-616-3654 (Português).

30 de Julho a 01 de Agosto de 2008

Comunidade

Edição 991 –

Polícia mata brasileiro a tiros em Massachusetts

Resultados liberados pelo Instituto Médico Legal revelaram que André Martins morreu em decorrência de uma bala que perfurou o coração e um dos pulmões

André Martins foi alvejado fatalmente ao furar uma blitz de polícia

imigrante brasileiro André Martins, de 25 anos, natural de Tapejara, interior do Paraná, foi morto na madrugada do último domingo (27) pela polícia do distrito de West Yarmouth, Massachusetts, ao não parar em uma blitz. Martins vivia há cerca de sete anos nos Estados Unidos, trabalhava como pintor e residia em Hyannis (MA), que fica a cerca de 3 quilômetros do local do incidente. Segundo a polícia, uma blitz rotineira de trânsito foi montada em uma rua da cidade e o brasileiro passou direto por ela. Em seguida, iniciou-se uma perseguição que durou poucos minutos e terminou quando o veículo dirigido pelo brasileiro colidiu com a viatura que o seguia. Foi quando o policial Christopher Van Ness atirou fatalmente no brasileiro. Médicos de uma equipe de resgate tentaram reanimar Andre, enquanto o levavam ao Cape Cod Hospital, localizado em Hyannis, onde ele foi declarado morto instantes depois. A polícia local se recusou a dar maiores informações sobre a perseguição, inclusive a localização exata da blitz e se o brasileiro estava de posse de alguma arma. Pela manhã, as autoridades foram até o local onde estava o carro do brasileiro e removeram o veículo. Na tarde da última segunda-feira (28), o promotor público Michael O’Keefe, do Distrito de Cape Cod & Islands, revelou mais detalhes sobre o incidente. Tendo o chefe de polícia de Yarmouth, Michael Almonte, ao seu lado, ele dirigiu-se à uma multidão de repórteres que aguardavam em frente ao seu escritório. O’Keefe confirmou que foi Van Ness, um policial com 3 anos de experiência, que havia trabalhado previamente para o Departamento de Polícia de Harwich, o responsável pelo tiro que matou André. O promotor público detalhou que Van Ness observou o motorista do Lincoln Continental acelerar ao sair do estacionamento na

Bayview Beach, quando conversava com um outro policial. A perseguição terminou na Baxter Avenue. O’Keefe disse que André tentou subir no gramado em frente ao 41 Baxter Avenue e manobrar o veículo e chocou-se com a viatura dirigida por Van Ness. O promotor acrescentou que o brasileiro ainda tinha um cigarro de maconha em sua boca quando foi retirado do veículo pela equipe de primeiros socorros. O policial disparou vários tiros. Segundo resultados liberados pelo Instituto Médico legal, a autópsia foi conduzida pelo Dr. Henry Nields, uma das balas perfurou o coração e pulmões, provocando a morte quase instantânea do brasileiro. A passageira do veículo, identificada como Camila Campos, de 25 anos, mãe de dois filhos do casal, de 2 e 5 anos, não feriu-se durante o incidente e está cooperando com as autoridades. Na última quarta-feira, Martins havia ido à Corte local para responder pela acusação de “direção não autorizada”, por portar apenas a carteira de motorista do Brasil. No momento da blitz, dizem amigos, Martins teria dito: “eu não quero ser preso”, e teria acelerado sem ouvir a namorada Camila Campos, que gritava: “Pára! Pára!” Campos, que mora nos Estados Unidos há mais de 18 anos, está em situação legal no país, dizem amigos. O’Keefe recusou-se a divulgar detalhes sobre as circunstâncias que levaram ao tiroteio alegando que isso poderia atrapalhar o andamento das investigações. Moradores na vizinhança onde ocorreu o incidente , ao sul da Rota 28 em frente ao Baxter Grist Mill, disseram que acordaram com sirenes da polícia, ruído de pneus no asfalto e uma série de tiros. “Minha filha ficou repetindo: mamãe, mamãe, estou ouvindo fogos de artifício”, disse Sarah quando olhava para a cena do crime do outro lado da rua. “Tive que contála que era algo muito, muito pior (…) Você tinha que ter ouvido”. Os investigadores reuniram-se na manhã de domingo no local do crime, onde o veículo aparentemente parou. Várias marcas de pneus que começaram no gramado e terminavam nos arbustos de uma residência vizinha, uma viatura da polícia estava estacionada próximo ao gramado. As autoridades removeram o Lincoln Continental de André e a casa não aparentava nenhum dano visível, entretanto, estilhaços de vidros ficaram espalhados em uma das pistas da Baxter Avenue, em frente à propriedade. “Estava uma bagunça essa manhã”comentou Mary Lyons, uma vizinha que vive do outro lado da rua. “A polícia tem estado aqui desde às uma hora da manhã (…) Você nunca imaginaria que uma coisas dessas acontecesse aqui”. Sarah Dean concordou. “Isso é assustador. Isso não deveria acontecer num lugar assim (…) O meu contrato de aluguel vence em janeiro. A primeira oportunidade que tiver, eu vou embora daqui”. As polícias do Estado e de Yarmouth estão investigando o trágico incidente, juntamente com o escritório do promotor público do Distrito de Cape & Island. A trágica morte do brasileiro causou revolta na comunidade brasileira de Massachusetts. Pelo telefone, direto de Cianorte, Paraná, onde a família Martins mora, Anderson, irmão caçula de André, demonstrou incredulidade. “Assassinaram ele, não assassinaram?”, peguntou Anderson, que deixou os EUA há um ano, após ter pedido uma

Na tarde do último domingo (27), o promotor público Michael O’Keefe realizou auma coletiva de imprensa

extensão do seu visto de permanência ao Serviço de Imigração - ICE, e ter recebido apenas 30 dias a mais no país. “Eu só gostaria de ter realizado o desejo do meu filho de ter um cart. Ele sonhava em ser piloto de Fórmula 1. Meu filho dirigia muito bem,” completou Luis Carlos de Castro Martins. Sobre a alegação das autoridades de que André Martins consumia maconha, alguns ironizaram. “Se for atirar em todo maconheiro por aqui, vão ter que matar metade das salas do High School”, disse um brasileiro, que preferiu não se identificar.

Na loja da brasileira Branca Neves, em Hyannis, as sugestões de mobilização social chegavam de hora em hora. “Uma menina me ligou e disse que deveríamos fazer um protesto silencioso em frente à delegacia. Com tarja preta na boca, que é para mostrar que não temos voz neste país”, disse Neves. Além da namorada, André Martins deixa um filho de 2 anos e uma filha de 5, ambos cidadãos norte-americanos. Contribuições para o traslado do corpo para Tapejara, Paraná, podem ser feitas na loja de Branca Neves, tel.: (508) 771-7706.

BV lança versão integral do jornal online

que já era bom ficou melhor ainda. Agora, os leitores do Brazilian Voice Newspaper em todo o mundo têm acesso a versão integral, ou seja, edições completas virtuais que incluem matérias, propagandas e muito mais! O leitor pode literalmente “folhear” o jornal na Internet, imprimir as páginas em alta resolução e enviar, via e-mail, as edições ou matérias para amigos e parentes em qualquer parte do mundo. “Eu como anunciante, acho a idéia sensacional, porque o meu anúncio será visto por pessoas do mundo todo, por tempo indeterminado e, melhor ainda, sem precisar pagar mais por isso. Sempre estive satisfeito por publicar no BV, agora o jornal ganhou mais um ponto comigo”, comentou o empresário Kiko Salles, da loja Central do Brasil. O BV integral pode ser acessado através do site: www.brazilianvoice.com

– Edição 991

www.BrazilianVoice.com

30 de Julho a 01 de Agosto de 2008

www.BrazilianVoice.com

Edição 991 –

– Edição 991

www.BrazilianVoice.com

30 de Julho a 01 de Agosto de 2008

Comunidade

Acidente deixa dois brasileiros mortos na Rodovia I-95 O veículo de Tiago Preti e Anna Paula Matolli bateu na traseira de um caminhão de mudanças

m trágico acidente na manhã de sexta-feira, 25 de julho, resultou na morte de dois brasileiros naturais de Brusque, interior de Santa Catarina. O Sedan azul em que Tiago Preti, 23 anos, e Anna Paula Matolli, 20 anos, estavam bateu violentamente na traseira de um caminhão de mudanças que estava parado no acostamento da Rodovia Interestadual I-95, no Condado de Indian River, entre os municípios de Miami e Daytona Beach (FL). O jovem casal morreu no local. Conforme informações recebidas por familiares, o casal de namorados voltava de Miami para Daytona, onde moravam, depois de deixar um amigo no aeroporto. O acidente aconteceu por volta das 8 horas da manhã. Preti morava desde outubro de 2007 nos Estados Unidos, onde fazia um curso para pilotagem de aeronaves. Ele estava quase se formando. Já Anna, estava no exterior há cerca de um mês. Ela, que era bailarina desde os 3 anos, pretendia cursar faculdade de dança nos EUA. Parentes das vítimas, que estavam juntos havia três anos e meio, ainda não receberam muitas informações sobre o acidente. Durante o final de semana, eles tentaram contato com o Consulado do Brasil na região.

Os brasileiros Tiago Preti, de 23 anos, e Anna Paula Mattoli, de 20 anos, namoravam há cerca de 3 anos

A notícia do falecimento de Tiago e Anna Paula a morte chegou ao Brasil por volta das 6:00 pm, horário local. Os corpos de Preti e Anna foram reconhecidos por um amigo. Ainda não se sabe quando os restos mortais do casal serão liberados pelas autoridades norte-americanas. Um tio de Tiago embarcou na noite de

domingo (27) aos Estados Unidos para ajudar na agilização dos trâmites para trasladar os corpos para o Brasil. Quando ainda morava em Brusque, Anna Paula dava aulas em uma academia de danças. Segundo o site TCPalm, o caminhão de mudanças estava quebrado desde às 6 horas

Edição 991 – da manhã. O veículo estava carregado com uma mudança que seguia de Miami para a Carolina do Norte, quando teve problemas mecânicos na região Sul do condado de Indian River e parou no acostamento da Rodovia I-95. O motorista do caminhão foi levado ao hospital por um helicóptero com ferimentos leves. Ele se preparava para entrar na cabine do caminhão quando a batida aconteceu. Ele passa bem. Milagrosamente, outros dois ocupantes do caminhão haviam saído do veículo para tomar água na parte de trás do caminhão, onde o carro bateu. Eles saíram do local instantes antes da batida e não se feriram. Um mecânico estava na frente do caminhão e saiu ileso. “Tantos lugares para perder o controle”, lamentou David Nelson, capitão da Patrulha Rodoviária da Flórida. Os dois funcionários da Muscle Moving and Storage Inc. ficaram bastante abalados com o acidente, disse a representante da empresa Hilda Tojeiro. “Eles haviam estado na traseira do caminhão dois segundos antes”, comentou ela. O marido de Hilda, José Tojeiro, de 44 anos, foi levado ao Holmes Regional Medical Center apresentando ferimentos leves, sofridos quando estava na cabine do caminhão, e não corre risco de vida. O mecânico James Eagle, residente em Port St. Lucie (FL), que estava trabalhando no caminhão quando a batida ocorreu, escapou sem ferimentos. “Tudo que eu sei é que o caminhão se moveu”, disse James. O acidente provocou um engarrafamento ao longo de várias milhas e ambas as pistas da Rodovia I-95 somente foram abertas ao tráfego após o meio-dia.

Imigrante brasileiro é o ganhador da Loteria Marcos penteado, de 57 anos, é motorista de limusines e vive há 14 anos nos EUA

lém dos rumores que um imigrante brasileiro tenha adquirido o bilhete premiado no valor de US$ 126 milhões na Loteria de New Jersey, a administração da Loteria de New York confirmou oficialmente que o motorista de limusine brasileiro Marcos Penteado, de 57 anos, residente em Astória, Queens (NY), foi o felizardo no sorteio milionário. O Restaurante Water’s Edge, em Long Island City (NY), abrigou a cerimônia de entrega dos prêmios que totalizaram US$ 3 milhões. A quantia foi dividida entre Marcos Penteado, que recebeu um cheque no valor de US$ 1 milhão, e a aposentada Sharon Miltz, 53 anos, de Flatbush, Brooklyn (NY), que recebeu US$ 2 milhões. Ambos receberam os prêmios das mãos da apresentadora estreiante em New York City, Gretchen Dizer, da New York Lottery. Marcos utilizou a expressão “não acredito” como a única forma de descrever sua reação quando viu o símbolo de US$ 1 milhão estampado ao raspar seu seu bilhete “$500,000,000 Extravaganza”. “Você não acredita no que está vendo”, lembrou ele durante a cerimônia de entrega do cheque. “Demora alguns segundos para cair a ficha e, então, você não consegue parar de olhar. Eu fiquei tão nervoso que tive que ligar para companhia e avisar que não iria trabalhar naquele dia”. Penteado disse que joga religiosamente na loteria desde que chegou à New York há 14

Marcos Penteado utilizou a expressão “não acredito” como a única forma de descrever sua reação quando viu o símbolo de US$ 1 milhão estampado ao raspar seu seu bilhete milionário

anos atrás. “Compro dois bilhetes todas as quartas-feiras (dia do pagamento), certo como um relógio”, disse ele. “É sempre esse”. O brasileiro lembrou que, depois de retornar de férias com sua esposa, Laura Penteado, que limpa casas, ele planeja utilizar o

dinheiro do prêmio para abrir seu próprio negócio e, conseqüentemente, “melhorar ainda mais a situação financeira”. Marcos receberá a quantia de US$ 1 milhão em 20 pagamentos anuais de US$ 50 mil brutos, sendo US$ 32,251, já com os devidos descontos.

O brasileiro comprou o bilhete premiado no último 9 de julho, na Mercearia AAR, na 30th Avenue, em Astória (NY). Ele reclamou o prêmio no Centro de Atendimento ao Cliente de Manhattan no mesmo dia que foi sorteado. Já Sharon Miltz disse que não joga com freqüência na loteria. “Geralmente, eu gasto apenas US$ 20 ao ano na loteria”, disse ela, que considerou-se uma “novata”. Ela admitiu que gastou US$ 5 da quantia anual, que garantiu-lhe receber US$ 2 mil no jogo “Week for Life” (Todas as semanas por toda a vida), que ela disse ter comprado por acaso. “Não sei o que me levou a comprar o bilhete na ocasião. Geralmente, eu nunca compro, mas comprei naquele dia e simplesmente deu tudo certo”, comentou a vencedora. A sorte de Miltz em ser sorteada no “Win $2,000 a Week for Life” garantiu-lhe o prêmio de US$ 2 milhões que ela receberá em parcelas (quadrimestrais) por toda a vida. Ela recebeu o pagamento inicial de US$ 36 mil brutos, resultando no valor líquido de US$ 23,221. A cada quadrimestre, ela receberá a quantia bruta de US$ 26 mil, totalizando US$ 16,771, já descontados os impostos, a cada três meses. Miltz e seu marido, Steven, que trabalha em um depósito de madeira no Brooklyn (NY), disseram que ainda não sabem o que fazer com o prêmio de US$ 2 milhões. Ela comprou seu bilhete no último 10 de julho em uma banca de jornais da A.K., na Avenida M, no Brooklyn. Ela reclamou o prêmio no Centro de Atendimento ao Consumidor da Loteria em Manhattan (NY) no dia seguinte.

– Edição 991

www.BrazilianVoice.com

30 de Julho a 01 de Agosto de 2008

Comunidade

30 de Julho a 01 de Agosto de 2008

New Jersey Lottery Resultado do sorteio Sexta, 25 de Julho de 2008 02 16 19 35 52 17

Resultados dos sorteios Segunda, 28 de Julho de 2008 03 17 38 43 44 48

22 28 35 36 40 Meio-Dia 0

Edição 991 –

Projeto Mantena Ajuda exibirá o filme “A Fronteira”

a quinta-feira, 31 de Julho, às 7:00 pm, os residentes em Newark (NJ) terão a ótima oportunidade de conferir ou rever um filme brasileiro “100% comunidade”, ou em outras palavras - escrito, dirigido e encenado por imigrantes brasileiros nos Estados Unidos . “A Fronteira é o segundo filme da série “Imigrantes - Nós por nós mesmos”, que a MM&P está levando à várias comunidades brasileiras em NY e NJ” - diz Ana Lourdes Alvarenga curadora do REEL THURSDAYS. “O filme A Fronteira tornou-se uma referência da cinematografia independente & imigrante brasileira, expondo dramas reais e esperanças de filamentos da nossa comunidade nesse país. Esse é o primeiro filme “made in comunidade” a cruzar a barreira da distribuição internacional. No Projeto Mantena, o Reel Thursday é apresentado toda terceira quinta-feira do mês, às 7pm, regado a refrigerante e pipoca. A doação sugerida de 3 dólares e continuará a ser revertida integralmente para o Projeto Mantena, que há quase 4 anos anos, ENSINA, ALIMENTA E FORMA um grupo de mais de 100 criancas em Mantena e Sao João do Manteninha - MG, Brasil. A entidade tem como missão a melhoria da qualidade de vida dos desfavorecidos, especialmente crianças nos EUA e Brasil através de Programas de educação e saúde. Info.: www.projetomantenaajuda.org.br. Para maiores informações sobre Reel Thursday e para reservar assento por favor ligar para 973. 344.1644 / 212.920.9540 ou via email event@migrantingmedia.com. Para informações sobre os futuros programas visite: www.migratingmedia.com/reelthursdays.

Noite 2

Meio-Dia 5

Noite 4

Consulado disponibilizará ajuda psicológica a imigrantes Após apresentação de sua proposta no Palácio do Itamarati no Rio de Janeiro, durante a I Conferência Internacional de Comunidades Brasileiras no Exterior, Rejane Guerreiro é convidada pelo Consul Geral de Toronto, Canadá, Américo Dyott Fontenelle a apresentar seu trabalho naquele Consulado. Rejane vem trabalhando com a comunidade brasielira de NJ e NY desde 2003 e iniciou em Hartford, CT a convite da Diretora Executiva da Aliança Brasileira nos EUA, Sra. Abigail Amorim, e na Associação Mantena Global Care (NJ) no ano passado(2007), a desenvolver trabalhos com o objetivo de esclarecer, informar e auxiliar brasileiros que se encontram em dificuldades emocionais causadas pelas circunstâncias devido sua condição de imigrante, especialmente quando estes estão ilegais no país. Rejane, quando primeiramente levou esta proposta ao Consul Geral Graça Lima, em reunião no início de Julho, foi prontamente incentivada pelo mesmo a apresentá-la na referida Conferencia com a intenção de que a mesma seja também viabilizada em outros Consulados. Sua proposta é de disponibilizar no Consulado de NY e nos demais, um espaço físico onde possa ser divulgado tanto escrito quanto verbalmente, informações sobre questões psicológicas/emocionais e seus comprometimentos, os quais podem levar o indivíduo a diversos tipos de transtornos, somatização, biopatias e em casos mais extremos de suicídio. Além da disponibilização de flyers, panfletos e outros meios escritos, também Rejane disponibilizará um dia por mês para voluntariar no Consulado de NY, fornecendo informações e orientações pessoalmente. Este trabalho já foi acordado com o Consul Gera Graça Lima e Rejane entrará em atividades assim que regressar do Brasil final de Agosto, depois de sua turnê de palestras em diferentes Estados.

Booker inaugurará Parque de Esportes Ironbound B

Brazilian Endowment for the Arts exibirá filme “O Tempo Não Pára” A Brazilian Endowment for the Arts BEA é uma instituição sem fins lucrativos e promove todas as quintas-feiras a exibição de filmes brasileiros, com o objetivo de promover a cinematografia nacional e fazer debates após as sessões. Sob a curadoria do cineasta Ivy Goulart, o projeto traz ao público os filmes brasileiros clássicos, independentes e de sucesso. Nesta quinta-feira, 31 de julho, será a vez da obra “Cazuza - O Tempo Não Pára”, dirigido por Sandra Werneck e Walter Carvalho. Gênero: Drama. Duração: 90 min. Lançamento (Brasil): 2004. Roteiro: Fernando Bonassi e Victor Navas. Produção: Daniel Filho e fotografia: Walter Carvalho. A Brazilian Endowment for the Arts fica na 240 E. 52nd St. (entre a 2nd & 3rd), em Manhattan – NY.

Neste sábado, 2 de agosto, às 11:00 am, será inaugurado oficialmente o novo Parques de Esportes do Ironbound B, em Newark - NJ. As festividades começam com um desfile na Ferry Street, a principal via do bairro, formado por jovens que praticam várias modalidades esportivas. O desfile sairá do Parque Peter Francisco, próximo à Penn Station, às 10:00 am, e terminará no Complexo Esportivo do Ironbound, na St. Charles Street. Entre outras personalidades, estarão presentes o Prefeito Cory A. Booker, o vereador lusoamericano Augusto Amador e outros membros do Conselho Municipal de Newark. Todos os amantes dos esportes estão convidados a participar da cerimônia de inauguração, assim como das outras atividades programadas para o local.

Brasileiro instala “usina de som” de 8 mil Watts em automóvel O imigrante brasileiro Leomar Vieira de Souza, morador em Framingham, Massashcussets, natural de Goianópolis, interior de Goiás, instalou uma verdadeira usina de som no porta-malas de seu volkswagen todo incrementado. Leomar trabalha na instalação de pisos de mármore e granito e vive há muitos anos na região da Nova Inglaterra. Depois de uma demonstração que chamou a atenção do público no estacionamento de um hipermercado de Framingham, Leomar nos assegurou que estará na Festa do Brasil em Newark 2008, New Jersey, quando exibirá seu potente sistema de som, de dar inveja a qualquer Disc Jockey.

Robert Treat Hotel abrigará feira de utensílios culinários europeus Neste final de semana, 2 e 3 de agosto, sábado, das 10:00 am às 7:00 pm, e domingo, das 11:00 am às 5:00 pm, o Robert Treat Hotel abrigará uma feira de utensílios de cozinha europeus. O evento está sendo organizado empresa Burghoff International e apresentará as famosas facas da marca Solingen, conhecidas em todo o mundo, panelas que não utilizam água e gordura e possuem termômetro na tampa. As panelas de aço inox cozinham mais rápido, são mais saudáveis e permitem uma economia de energia em até 90%. Os presentes receberão um brinde no local. Todos os utensílios terão um desconto de 90%. O Robert Treat Hotel fica na 50 Park Place, no centro de Newark – NJ. Info.: (973) 622-1000.

– Edição 991

www.BrazilianVoice.com

30 de Julho a 01 de Agosto de 2008

Long Branch

Os DJs Renato e Luciano Borges arrasaram no 1º Encontro de DJs de House que aconteceu no último sábado, 26 de julho, na Ocean 310. Valeu!!

O DJ Bolla, que está iniciando na carreira, mostrou seu talento no Encontro de DJs no último 24 de julho. Valeu garoto!

O DJ Alex, que ficou em terceiro lugar entre os 10 melhores DJs de portugal, também participou do Encontro de DJs em Long Branch.

Edição 991 –

O DJ Vandersames não deixou por menos e também arrasou com seu talento e agitou a galera de Long Branch.

Esse é o querido Baltazar que desfrutou bastante do acampamento no último fim de semana. Aquele abraço!

Um super abraço para o Fabinho Galvão e Silvana que curtiram de montão o acampamento de verão.

– Edição 991

www.BrazilianVoice.com

30 de Julho a 01 de Agosto de 2008

Newark in Foco

Edição 991 –

Gabi Teixeira estará viajando de férias para Portugal nesse domingo. Aproveite bastante os ares do Algarve Gabi!!

A Belíssima Amanda Camargo completa mais uma primavera no dia 1 de agosto.

Alô baianos e amantes do Axé!!! Vem aí dia 23 de Agosto: PSIRICO. O Festival de Verão será realizado no Seabra's Rodízio.

Uma boa pedida para o domingo, 10 de agosto, é o "Pool Party” promovido pelo Dj Mário Calegari (foto). A festa vai contar com uma super piscina e muita decoração.

Meu camarada Lucas cantando nas "quartanejas" do Palácio Europa.

A corretora imobiliária Jacky Lopes durante suas férias em Porto Seguro - BA.

O “River” vai estará de cara nova aos sabados sob o comando do promoter Galo, a mais nova noite de Newark. 'Noite Latina”. Na foto, uma das lindas barmaids que trabalharão no local.

Passeando nas baladas do Adega Lounge encontrei o empresário Oscar (leia-se Rt 22 Limousine). Aquele abraço amigo!

Newark in Foco

– Edição 991

30 de Julho a 01 de Agosto de 2008

Curso grátis

BAUA oferece em sua sede o curso grátis de Alfabetização em Hebraico Nível 1, ideal para estudantes de Teologia, pastores e interessados na língua bíblica. O curso será uma vez por semana, com aulas noturnas e terá a duração de 2 meses. Material incluído. Informações e inscrições através do tel.: (973) 344-4474 ou online no site: www.CULTURAHEBRAICA.com

verareis@brazilianvoice.com

Consulado definitivo em Newark

Brazilian American United Association – BAUA está encabeçando a campanha “Consulado do Brasil, nós merecemos!” que visa pedir às autoridades competentes a instalação permenente de uma representação do consulado em Newark. As petições foram distribuídas em lojas e igrejas da comunidade. Info.: (973) 491-6200.

O Carnaverão 2008 foi pra lá de animado até as três da madrugada. Os animados Bethoven e Mayara (Emporium) também aproveitaram para se divertir na grande festa.

A Banda Pimenta Malagueta tirou a galera do chão com os animados ritmos do Carnaverão que rolou pela madrugada. Parabéns aos organizadores. Belíssima festa.

João Vianna, Ana Cristina, Geórgia e os Gustavos de sua vida (marido e filho).

Newark in Foco

30 de Julho a 01 de Agosto de 2008

A amiga Dagmar da Lanchonete Hamburgão marcou forte presença e se divertiu a valer na festa realizada no Adega. Aquele abraço!

A popular maquiadora Cleiva Alakani está sempre presente quando o assunto é mulher bonita. Na foto, Cleiva e Cyntia, reporter do RBTI, na festa do Adega Lounge.

Muito animada também foi a festa que precedeu o Carnaverão, realizada no Adega Lounge. Cacá e suas lindíssimas misses fizeram acontecer com muito charme e badalação.

Edição 991 –

Parabéns à amiga Carol que recentemente apagou mais uma velinha. Que sua vida seja repleta de felicidades e você encontre em cada dia um novo motivo novo para comemorar.

Lucas cresceu e apesar de seus quatro meses já aparenta ares de um “Big Boy”. Você continua o maior orgulho da mamãe Maressa e da vovó Mônica.

Você votaria em Willie Coltrane para prefeito?! Este carinhoso cão Labrador foi inscrito como candidato a prefeito na cidade de Fairhope (AL) por sua dona Tress Turner, que se irritou quando um candidato colocou um cartaz na porta de sua loja.

Há 25 anos, o casal Luiz e Eliane decidiu unir suas vidas para sempre e recentemente comemorou as Bodas de Prata com a mesma felicidade. Desejamos-lhe muita sorte e que possam juntos alcançar as bodas ouro e quem sabe até diamante.

– Edição 991

www.BrazilianVoice.com

30 de Julho a 01 de Agosto de 2008

www.BrazilianVoice.com

Edição 991 –

– Edição 991

www.BrazilianVoice.com

30 de Julho a 01 de Agosto de 2008

Esportes

30 de Julho a 01 de Agosto de 2008

Edição 991 –

Flamengo confirma contratação de dois reforços

Para Celso Roth, empate foi "resultado negativo" O técnico do Grêmio, Celso Roth, deixou o Estádio Olímpico frustrado com o empate de seu time diante do Palmeiras, no domingo, pelo Campeonato Brasileiro. Na visão do treinador, a equipe gaúcha foi superior durante toda a partida e merecia a conquista dos três pontos. Ele classificou o empate como "resultado negativo". "O Palmeiras se propôs a jogar no esquema 35-2, como havia feito diante do Santos. A única vez em que chegaram foi em um erro nosso, quando saiu o gol. O resultado foi negativo pelo rendimento do nosso time, isso é absoluto. Ninguém investiu tanto como o Palmeiras e eles tiveram a humildade de apenas marcar o Grêmio", analisou Roth.

Vandinho é um dos maiores artilheiros do ano

O Cruzeiro encontra dificuldades para se reforçar

O vice-presidente de futebol do Cruzeiro, Zezé Perrella, admitiu que o clube encontra dificuldades para reforçar o elenco para a seqüência do Campeonato Brasileiro. A equipe ocupa o terceiro lugar na competição, com 27 pontos. Um grupo de investidores estaria disposto a desembolsar R$ 10 milhões em reforços para o time mineiro. Contudo, os principais nomes estão no futebol europeu e não pensam em retornar ao País no momento. O atacante Ricardo Oliveira, contratado recentemente em definitivo pelo Zaragoza, da Espanha, também foi especulado no clube. Mas Zezé Perrella desmentiu o interesse no jogador.

Renato Gaúcho não está ameaçado, diz Branco O coordenador de futebol do Fluminense, Branco, afirmou que o técnico Renato Gaúcho não está ameaçado de perder seu cargo. A equipe voltou a perder no Campeonato Brasileiro no sábado, diante do Cruzeiro, por 3 a 1, no Maracanã, e está na zona de rebaixamento. "Não pensamos nisso (demissão de Renato). Tivemos uma reunião e não se falou sobre isso", disse Branco. Branco viajará para a Europa, em busca de reforços para a seqüência da competição nacional. Os nomes mais cotados são William e Jadson, do Shakhtar Donetsk, da Ucrânia, e Éverton Santos, do Paris Saint-Germain, da França.

Dirigente vascaíno nega saída de Antônio Lopes Após a goleada sofrida para o Santos por 5 a 2, o técnico do Vasco, Antônio Lopes, garantiu que não pediria demissão. Na segundafeira, a diretoria cruzmaltina deu apoio ao trabalho do treinador e garantiu a sua permanência no comando da equipe pelo menos até o jogo com o Atlético-MG, em São Januário, na próxima quinta-feira. "Por enquanto não tem nada diferente, a não ser que surja algo novo. Pelo o que eu sei, o Lopes fica", disse o vice-presidente de futebol, Manoel Fontes, o Neca, em entrevista à Rádio Brasil, no início da tarde desta segunda-feira.

vice-presidente de futebol do Fla mengo, Kléber Leite, afirmou, após a sua ida ao Paraná, que acertou a contratação de Vandinho, do Avaí, e Eltinho, que treina no Cruzeiro, como os novos reforços do time para o Campeonato Brasileiro. Os jogadores devem ser apresentados ainda nesta semana. O atacante Vandinho é um dos maiores artilheiros do ano e o lateral-esquerdo Eltinho foi dirigido pelo próprio técnico Caio Júnior, quando comandava o Paraná. O dirigente afirmou que acertou a contratação de Everton, do Paraná, mas o jogador só se apresentaria no ano que vem. O cartola, no entanto, está tentando antecipar a chegada do jogador para que possa ser aproveitado ainda no Brasileiro. "Nós não paramos por aí. O Flamengo é grande e tem que pensar grande, porque

Kléber Leite acertou a contratação de Vandinho, do Avaí, e Eltinho

mais reforços podem chegar", disse o dirigente ao se referir ao interesse do Fla nas contratações do atacante Vágner Love, do CSKA, Deivid, do Fenerbahce, e Felipe, do Al-Saad.

São Paulo quer virar turno "colado" nos líderes Time terá retornos importantes nas próximas semanas

uinto colocado na tabela do Campeonato Brasileiro, com 26 pontos, mesmo número do último integrante do G-4, o VitóriaBA, e três atrás do líder Grêmio, o São Paulo espera pontuar o suficiente nas quatro últimas rodadas do primeiro turno para não deixar os líderes escaparem. Por isso, o técnico Muricy Ramalho não admite que a equipe entre em campo para encarar o Figueirense em Santa Catarina, tão desligado quanto na derrota para o Internacional e na vitória sobre a Portuguesa, quando começou o jogo atrás no marcador. O técnico afirmou ainda que o atual estágio do São Paulo não credencia sua equipe como candidata ao título nacional, mas foi claro. Se o time virar o turno próximo do bloco da frente, o tricampeonato ficará muito próximo do Morumbi. "Se passarmos este mês encostados nas

Muricy Ramalho quer o time mais " ligado" para avançar na tabela

primeiras colocações, com certeza nossas chances aumentarão muito", afirmou o técnico. Muricy espera que o mês termine logo para poder contar novamente com os contundidos Miranda e Borges e os "olímpicos" Hernanes e Alex Silva. "Quando contar com todo o elenco, o São Paulo será uma equipe muito forte e irá brigar pelo título", concluiu.

– Edição 991

Esportes

Thiago Neves e Hernanes seriam opções de time espanhol Atlético de Madrid está de olho nas revelações do futebol brasileiro

egundo o jornal espanhol AS, os jogadores Thiago Neves, do Fluminense, e Hernanes, do São Paulo, estão na lista de possíveis reforços do Atlético de Madrid para esta temporada. Porém, a chegada de qualquer novo reforço para a equipe da capital da Espanha estaria dependendo de uma classificação para a fase de grupos da Copa dos Campeões da Europa. O Atlético terá que conquistar sua vaga na última fase preliminar, contra adversário ainda a ser definido. A publicação afirma sobre Thiago Neves que "o Atlético seguiu seus passos durante o último Campeonato Brasileiro e a Libertadores com o Fluminense. Trata-se de um meio-campista com uma esquerda efetiva em bola parada. Disciplinarmente é um pouco instável, mas sua qualidade o credencia para a Europa". Hernanes é definido como "o jogador de futebol mais apreciado do mercado brasileiro, depois de Neves".

30 de Julho a 01 de Agosto de 2008

Caio Júnior defende Obina das vaias O empate em 0 a 0 com o Botafogo tirou a paciência da torcida do Flamengo com o time. Principlamente com os atacantes, que vivem longo jejum de gols. Xodó da torcida, Obin (dir.)a chegou a ser hostilizado por parte dela quando saiu no segundo tempo, mas Caiu Júnior saiu em defesa do jogador. "Obina é um ser humano espetacular. Não tem uma pessoa dentro do clube que não goste dele. O carisma dele é com todos. A atitude do torcedor é normal, é de momento", disse Caio Júnior. "Alguém começa a vaiar e outros vão atrás, mas tenho certeza que ele tem crédito com os torcedores e ele tem toda minha confiança", complementou.

Hernanes é definido como "o jogador de futebol mais apreciado do mercado brasileiro, depois de Thiago Neves"

"Está faltando vontade", diz Leandro Amaral

Hernanes é definido como "o jogador de futebol mais apreciado do mercado brasileiro, depois de Thiago Neves"

Após a goleada sofrida pelo Vasco contra o Santos, por 5 a 2, neste domingo, na Vila Belmiro, pela 15ª rodada do Campeonato Brasileiro, o atacante Leandro Amaral (foto) não escondeu a insatisfação com seus companheiros e cobrou mais vontade dos jogadores que entram em campo. "Está faltando vontade, aplicação. Estamos perdendo muitos pontos importantes, e por erros nossos. Estou cansado já de dar entrevista e toda hora apontar o mesmo erro. Se a gente não tiver uma postura diferente, vai perder sempre", desabafou. Com 13 pontos conquistados em 15 jogos, o Vasco está em 16º lugar, com 16 pontos, uma posição acima da zona de rebaixamento. Na próxima quarta-feira, o time enfrenta o Atlético-MG, no Estádio São Januário..

30 de Julho a 01 de Agosto de 2008

PARA ANUNCIAR LIGUE: (973) 491-6200 em NJ/NY/CT (973) 881-1126 em Massachusetts ou venha à nossa redação no 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

ALUGAM-SE QUARTOS: $300 entrada independente para SENHORA e $380 ambos com direito a banho e cozinha. NEWARK (South) utilidades incluídas. Tel.: (973) 522-1189. ALUGAM-SE 2 QUARTOS NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ - Perto da Wilson Ave (Gotthart St), mobiliado e não fumantes. Um quarto US$ 225 por mês (senhora que trabalhe como interna) e outro a US$ 400 por mês, não fumante. Utilidades incluidas. (973) 589-4149. ALUGA-SE 1 QUARTO EM CASA NOVA LOCALIZADA EM UNION (cidade), com utilidades incluidas, Telefone, Globo, Canais americanos, e utilização da cozinha. Valor $500.00. (973) 277-9430 ALUGA-SE APARTAMENTO REFORMADO DE 2 QUARTOS EM NEWARK NJ. Com 5 cômodos, carpete novo, cozinha nova, aquecimento e água quente incluídos. Próximo ao Hospital Universitário. US$ 1.000. Tel.: (973) 752-9744, em inglês. ALUGA-SE ESTUDIO EM ELIZABETH - NJ. Cozinha azulejada. Próximo à lojas e trens. US$ 650. Tel.: (732) 272-5700.

PROBLEMAS COM SEU COMPUTADOR? Tenha um técnico em sua casa, qualquer hora do dia ou da noite. Visita grátis, você só paga se o serviço for feito. Carlos Passos (973) 5220423 ou cel (201) 628-5573 AULAS DE COMPUTADOR - TODAS AS IDADES & INICIANTES - Windows, Word, Internet, Quickbooks, Excel, PowerPoint e outros. Tel.: (973) 522-1189, falar com Rosângela.

IMÓVEIS NO BRASIL – Grupo Pablo Maia - Apartamentos De 2 ou 3 Quartos Principais Regiões: IPATINGA / BH./ VALADARES / ES. / BA./ FORTALEZA CE. E em vários outros estados brasileiros. Entrada à partir de 6% Financiamento super Facilitado! “ LEMBRE-SE: Ser Dono é ser Pleno, é conquistar sua Autonomia, sem depender de mais ninguém !” Vendas: CELY MACEDO, Corretora Internacional Premiada no Ano 2007 - Tel. Direto: 1(508) 982-1927 - www.CelyMacedo.com - Ligações até 9 da noite – ou deixe mensagem

SÔNIA BAIANA - Jogos de cartas & trabalhos espirituais. Trago seu amor de volta. Atendo pelos telefones: (702) 308-2508 ou (305) 531-4911.

www.BrazilianVoice.com

N VOICE O BRAZILIA o se resER nã NEWSPAP rvia pelos se iz il b a pons s lo e p s o d a ços propag s te cian seus anun

IVO'S EMPLOYMENT AGENCY - Precisase urgente de Housekeepers/baby sitters live in/live out para New Jersey e New York - excelente oportunidade em casas americanas e brasileiras - temos muitas vagas, para início imediato, falar inglês ou não. Orientamos e levamos você para entrevista. Dirija-se pessoalmente à 383 Walnut Street, esquina com a Pulaski St., em Newark - NJ ou ligue para Ivo (973) 344-2540. Visite o site: www.ivosemploymentagency.com MANHATTAN - NY. Procuram-se sanfoneiro de forró e cantora profissional de MPB. Tel.: (917) 374-4831. BARMAID FOR GO GO BAR - Must have a car, speaks English & Portuguese. 3 nights a week. From 3:00 pm to 2:00 am. Non smoker. Call: (973) 325-2355. HOUSE CLEANERS WANTED FOR MORNINGS AND AFTERNOONS - Some English necessary. Must live in or near NE Philadelphia. Some experience preferred. Call (215) 342-7022. PRECISA DE COZINHEIRO (A) OU CHEFE PARA RESTAURANTE EM MANHATTAN - NY. Interessados ligar para tel.: (917) 374-4831. PROCURO TRABALHO DE BABYSITTER. Tenho experiência com crianças e muita paciência. Possuo boas referências. (973) 573-8252 WEST ORANGE – NJ. Looking for mother helper/housekeeper for 1 or 2 days a week. Call: (973) 634-5299. ATTACHED IS A SMALL CLASSIFIED AD; I would appreciate it if you could run it in the 26 & 30 editions. If you know any sharp people who are interested in making some extra money, and available to work the weekend with us, please let us know. Thanks again for all of your help! NECESSITA-SE DE ASSISTENTE PARA CONSULTÓRIO dentário localizado em Parsippany, NJ. Posição full time. Fluente em inglês e português. Não é necessário experiência, treinaremos. Candidatas interessadas ligar (973) 984-3900 e marcar entrevista. NEED EXTRA MONEY? WANTED: 3 PEOPLE FOR SALES EVENT IN NEWARK AUGUST 1-3, 2008 - $12/HR • FLUENT IN PORTUGUESE & ENGLISH • SALES EXPERIENCE ***CALL SHERMAN 727-534-9663 PROCURA-SE MULHERES PARA TRABALHAR EM LOJA DE INFORMÁTICA. Necessário inglês e conhecimento em informática. (973)344-8736. 41 Merchant St., Newark NJ PRECISA-SE DE MOTORISTA EM ELIZABETH - NJ. Full time ou part time. Não necessita de CDL. Tel.: (973) 725-5106, após às 3:00 pm.

VENDE-SE DINER NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Motivo: aposentadoria. Tel.: (973) 769-5366.

FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVERSÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EM GERAL - Bons preços! Cobertura jornalística. Veja as fotos de sua festa no site do jornal Brazilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, falar com Vera Reis. FAZEMOS SEGURO DE CARRO E EMPLACAMENTO COM CARTEIRA INTERNACIONAL ou do País de Origem. Tel.: (973) 393-6649. CANTORES DE KARAOKÊ - SEJA ARTISTA POR UM DIA. Gravo o playback do seu repertório predileto com qualidade de estúdio profissional em CD. Tel.: (973) 5220423 ou (201) 628-5573. CANTORES DE KARAOKÊ - SEJA ARTISTA POR UM DIA. Gravo o playback do seu repertório predileto com qualidade de estúdio profissional em CD. Tel.: (973) 5220423 ou (201) 628-5573.

LIVINGSTON – NJ. Vende-se casa em estilo colonial de 4 quartos, sala de TV, sala de visitas, sala de jantar, cozinha e 2 banheiros completos. Full Basement, inacabado. Terreno enorme. Driveway cabe 7 carros. Excelentes Escolas e qualidade de vida! Somente a 12 milhas do Ironbound. (973) 900-2143.

ALUGA-SE PARKING PARA TRUCKS, TRAILERS E DUMP TRUCK EM NEWARK - NJ. Na 308 Miller St. (Yard do Mango). Tel.: (973) 332-8139, falar com Silvana.

Edição 991 –

– Edição 991

CLASSIFICADOS

www.BrazilianVoice.com

S E RV I Ç O S

CLASSIFICADOS

30 de Julho a 01 de Agosto de 2008

S E RV I Ç O S

30 de Julho a 01 de Agosto de 2008

CLASSIFICADOS

www.BrazilianVoice.com

S E RV I Ç O S

CLASSIFICADOS

TELEFONE LIGUE PARA O BRASIL Fale a vontade

para 60 paises ACESSE O SITE

www.falegratis.com

Edição 991 –

S E RV I Ç O S

MULHER

– Edição 991

30 de Julho a 01 de Agosto de 2008

10 mitos sobre cabelos

A ÁRIES - 21/03 a 20/04 Alguém de suas relações pode ceder à tentação de forçar situações; não confie no poder das palavras. Se for viajar, cheque os detalhes para evitar problemas. Concursos e cursos devem ser abordados com cautela. Cuidado ao se expressar para não ser mal interpretado e posto contra a parede. Flexibilidade!

TOURO - DE 21/04 A 20/05 Clima astral tenso até inicio da tarde demanda sua vidade e jogo de cintura de sua parte, pois assim minimizará tendência a ser forçado a agir contra seus interesses ou valores. Evite adquirir objetos caros, ou se endividar, pois entraria em uma condição alem de seu poder de controle.

CÂNCER - de 21/06 a 22/07 Redobre cuidados com sua saúde, evitando procedimentos cirúrgicos; não inicie tratamentos médicos hoje, pois as chances de algo fugir do esperado é maior. Também evite contratar subalternos e empregados, pois algum deles pode ser impositivo e manipulador. Discrição a respeito de seu trabalho!

LEÃO - de 23/07 a 22/08 Suas relações passadas desempenham papel impor tante hoje; seja porque poderá contar com elas, seja porque provarão ser destinadas a revelar algo importante para seu presente. Questões relativas a gerenciamento e administração estão em destaque. Novidades no trabalho.

LIBRA - de 23/09 a 22/10

CAPRICÓNIO - de 22/12 a 20/01

Astral que você não gosta tira a vontade de falar e trocar idéias com seus camaradinhas. Também ruim para estudar, escrever, dar palestras, pois uma palavra descuidada daria ocasião a pressões que você detesta. Nem para viajar o dia está bom. O clima de crise iminente trazido pelo eclipse solar já se sente.

Neste cenário astral delicado, pré-eclipse solar, é mais difícil manter a calma com os problemas diários, comuns, que enfrenta sempre com espírito intrépido. Hoje, alem do mais, o emocional coletivo transita por dimensões perigosamente violentas. Não trate de nada serio hoje. Não se fie em quem fascina outros.

ESCORPIÃO - de 23/10 a 22/11

AQUÁRIO - de 21/01 a 19/02

Astral mediano em geral, mas ruim para assuntos financeiros e afetivos. Evite mesmo tratar de dinheiro ou de amor num dia em que tudo pode descambar para reles jogos de ciúme, poder e vingança. Alem do mais, com a proximidade do eclipse solar em Leão muita coisa já tem de ser revista por você.

Combata tendência a desencorajamento e cansaço optando por dietas desintoxicantes e companhias amenas. Faça higiene mental. Ande por caminhos claros, bonitos, evite quem gosta de ganhar sempre. Seja versátil em relação aos familiares, cordato com colegas. No amor, crise anunciada pode se acirrar.

GÊMEOS - de 21/05 a 20/06

VIRGEM - de 23/08 a 22/09

SAGITÁRIO - de 23/11 a 21/12

PEIXES - de 20/02 a 20/03

Um dia difícil para o âmbito afetivo e emocional, pois alem de estar sensível e com os nervos a flor da pele, você também está vulnerável as pressões de um parceiro de trabalho ou mesmo do conjugue. Por isso, não estará julgando bem, inclinado a aceitar condições fora de propósito e contra si mesmo.

Um rápido giro à sua volta e você perceberá que o clima emocional não está dos mais leves! Muita fofoca, alguns confrontos e nenhuma produtividade. Um clima de desconfiança e muitos jogos dúbios por poder no ar minam a espontaneidade e tiram a vontade de expor suas idéias. Amor em baixa.

Faça de tudo para manter o bom humor, a cordialidade e a disposição em cooperar. Evite adotar posicionamentos sectários, e dar corda a inclinações dogmáticas. Algo dentro de você quer ser ouvido, mas você não pode impor essa voz a outras pessoas. O risco é de magoar alguém que você ama.

Diferença entre desejo e realidade pode se tornar tão aguda a ponto de você tomar atitudes destrutivas. Um chefe pode estar criticando e exigindo demais de você. Ou um parente que usa o laço familiar para impor sua vontade a você. Se puder saia desse circuito pesado. Mantenha-se dono de suas reações.

s crendices populares ainda imperam quando o tema é cabelo. Talvez a mais conhecida delas seja a de que é preciso cortar mensalmente os cabelos para que eles cresçam fortes e sadios. O que é uma bobagem, pois a estrutura capilar não é planta e, podando-a ou não, ela se desenvolve a uma taxa média de 1cm por mês. Por estas e outras, veja aqui os dez mitos mais populares. Se depois de lê-los você desejar agendar seus cortes para a lua cheia, vá em frente. Trata-se do legítimo hábito que não faz mal.

1. Cortar na lua cheia encorpa a cabeleira Esta crendice tem origem nas mitologias dos povos agrícolas, que achavam que o que era bom para as plantas servia para os cabelos. Assim, aparar os fios na lua cheia aumentaria o volume; na minguante, teria o efeito oposto; na lua nova seria ótimo para renovar o visual e, na crescente, ideal para se tornar uma Rapunzel. O fato é que até agora a ciência não achou nenhuma evidência nesta proposta dos cortes baseados em calendários lunares. Há, sim, provas de que os fios reagem à melatonina, hormônio associado à luminosidade do meio ambiente, por isso a taxa de crescimento é ligeiramente menor durante o inverno.

2. Aparar o cabelo mensalmente acelera o crescimento Temos, aqui, a idéia da poda de planta novamente. O fio cresce cerca de 1 cm por mês, cortando-o ou não. O cuidado apenas tem o objetivo de retirar as partes danificadas, como pontas duplas, deixando o conjunto mais saudável e harmônico. Mas não tem poder de acelerar o desenvolvimento.

3. Os cabelos se acostumam com os xampus Você compra um xampu, usa-o por duas a quatro semanas e ele deixa de produzir o efeito inicial. Logo, seu cabelo se habituou com ele, certo? Errado. O fato é que os cabelos deixam de ficar limpos corretamente - e esta é a principal função do xampu -, quando o produto adquirido não é indicado para seu tipo de cabelo. O que se nota principalmente no couro cabeludo, cujas raízes vão ficando cada vez mais oleosas e os fios, opacos e sem vida. O desconforto leva as pessoas a uma busca incessante pelo xampu ideal. A boa nova é que hoje há produtos específicos para cada tipo de cabelo. Contudo, se você não está acertando na escolha, é sempre útil ouvir a opinião de um especialista, que pode ajudá-lo a identificar seu tipo de cabelo.

4. Água fria deixa o cabelo mais brilhante Na verdade, é a água excessivamente quente que prejudica a saúde dos fios, estimulando a produção das glândulas sebáceas. É recomendado optar por temperaturas mornas.

5. Lavar os cabelos diariamente deixa-os mais oleosos Ao contrário. Cabelos oleosos devem ser lavados todos os dias, mas com xampu espe-

cífico e sem massagens excessivas para não superestimular a produção de óleo. O excesso de oleosidade no couro cabeludo pode levar à queda.

6. Deixar o creme o dia inteiro otimiza o tratamento Muitas pessoas deixam o creme de tratamento por mais tempo do que o recomendado. O resultado é que a hidratação, em vez de embelezar as madeixas, pode deixá-las oleosas. Outro cuidado para evitar este problema é jamais aplicar o produto nas raízes, passando-o do terço do comprimento em direção às pontas.

7. Cem escovadelas à noite deixam os cabelos saudáveis O hábito, que pode ser conferido em muitos filmes de época, de fato ativa a circulação no couro cabeludo. Mas é desaconselhado, pois pode fragilizar os fios e irritar o couro cabeludo.

8. Quem usa muita química no cabelo pode ficar careca? O ideal é não misturar químicas no cabelo: caso você tenha um relaxamento e queira fazer uma tintura, reflexo ou luzes, o ideal é ir cortando o cabelo aos poucos até eliminar a química por completo.

9. Fios brancos arrancados nascem em dobro Se fosse verdade, seria fácil combater a calvície. É natural que os fios brancos se destaquem na cabeleira. Isso acontece porque o processo de encanecimento é causado pela perda de melanina - a substância que dá cor -, que é substituída por ar e, em seguida, por queratina, proteína que deixa fio mais grosso e, portanto, mais visível.

10. A pontinha branca do fio é a raiz Muitas pessoas fazem um drama quando notam fios caídos com o que julgam ser a raiz. Em primeiro lugar, é natural uma perda de até 100 fios diários - que passa praticamente despercebida. Em segundo, como qualquer organismo vivo, a estrutura capilar passa por fase de crescimento, repouso e morte. Quando o fio cai com a "raiz" - na verdade o bulbo -, significa que ele já estava morto e, se tudo estiver normal, logo estará sendo substituído por outro.

HUMOR

30 de Julho a 01 de Agosto de 2008

Mundo corporativo

O inteligente e o burro

Todos os dias, a formiga chegava cedinho ao escritório e pegava duro no trabalho. Era produtiva e feliz. O gerente marimbondo estranhou a formiga trabalhar sem supervisão. Se ela era produtiva sem supervisão, seria ainda mais se fosse supervisionada. E colocou uma barata que preparava belíssimos relatórios e tinha muita experiência, como supervisora. A primeira preocupação da barata foi a de padronizar o horário de entrada e saída da formiga. Logo, a barata precisou de uma secretária, para ajudar a preparar os relatórios e contratou também uma aranha para organizar os arquivos e controlar as ligações telefônicas. O marimbondo ficou encantado com os relatórios da barata e pediu também gráficos com indicadores e análise das tendências que eram mostradas em reuniões. A barata, então, contratou uma mosca, e comprou um computador com impressora colorida. Logo, a formiga produtiva e feliz, começou a se lamentar de toda aquela movimentação de papéis e reuniões! O marimbondo concluiu que era o momento de criar a função de gestor para a área onde a formiga produtiva e feliz, trabalhava. O cargo foi dado a uma cigarra que mandou colocar carpete no seu escritório e comprar uma cadeira especial. A nova gestora cigarra logo precisou de um computador e de uma assistente (sua assistente na empresa anterior) para ajudá-la a preparar um plano estratégico de melhorias e um controle do orçamento para a área onde trabalhava a formiga, que já não cantarolava mais e cada dia se tornava mais chateada. A cigarra, então, convenceu o gerente marimbondo que era preciso fazer um estudo de clima. Mas o marimbondo, ao rever as cifras, se deu conta de que a unidade na qual a formiga trabalhava já não rendia como antes e contratou a coruja, uma prestigiada consultora muito famosa, para que fizesse um diagnóstico da situação. A coruja permaneceu três meses no escritório e emitiu um volumoso relatório,com vários volumes. E adivinha quem o marimbondo mandou demitir? A formiga, claro, porque ela andava muito desmotivada e aborrecida. Nota: será o Brasil no reino animal ?

O inteligente e o burro estão fazendo uma brincadeira, cujas regras são: Cada um faz perguntas ao outro. Se o burro não sabe a resposta, ele paga 1 real ao outro. Se o inteligente não sabe a resposta, ele paga 100 reais ao outro porque se ele é mais inteligente, e assim parece justo. Ditas as regras, o inteligente começa: — O que é que tem quatro patas e mia? — Não sei. Toma 1 real. — O que é que tem 4 patas e late? — Não sei. Toma 1 real. — Faz uma pergunta você - pede o inteligente. — Tá bom! O que é que tem oito patas de manhã e quatro de tarde? O inteligente pensa, pensa, pensa, mas depois de uma hora sem achar a resposta, tem que desistir: — Não sei. Toma cem reais. Então me diz, o que é que tem oito patas de manhã e quatro de tarde? — Não sei. Toma um real.

Joãozinho, o bom aluno Joãozinho, qual é o seu problema? - Sou muito inteligente para estar no primeiro ano. Minha irmã está no terceiro ano e eu sou mais inteligente do que ela. Eu quero ir para o terceiro ano também! A professora, vendo que não vai conseguir resolver este problema, o manda para a diretoria. Enquanto o Joãozinho espera na ante sala, a professora explica a situação ao diretor. O diretor diz para a professora que vai fazer um teste com o garoto. Como é certo que ele não vai conseguir responder a todas as perguntas, vai mesmo ficar no primeiro ano. A professora concorda. Chama Joãozinho e explica-lhe que ele vai ter que passar por um teste e o menino aceita. O Diretor pergunta para Joãozinho: - Joãozinho, quanto é 3 vezes 3? - 9. - E quanto é 6 vezes 6? - 36. O diretor continua com a bateria de perguntas que um aluno do terceiro ano deve saber responder. Joãozinho não comete erro algum. O diretor então, diz para a professora: - Acho que temos mesmo que colocar o

Edição 991 –

- O que é que começa com "C" tem duas letras, um buraco no meio e eu já dei para varias pessoas? - CD. Não mais se contendo o diretor interrompe, respira aliviado e diz para a professora: - Para!! Põe esse moleque como diretor que eu mesmo errei todas!!!.

Tolerância Zero Sujeito entrando em uma agropecuária. - Tem veneno pra rato? - Tem!, Vai levar? - Pergunta o balconista. - Não, vou trazer os ratos pra comer aqui!

*** No caixa do banco, o sujeito vai descontar um cheque. Vem apergunta: Vai levar em dinheiro??? - Não! Me dá em clips e borrachinhas! Joãozinho no terceiro ano. A professora diz: - Posso fazer algumas perguntas também? O diretor e o Joãozinho concordam. A professora pergunta: - O que é que a vaca tem quatro e eu só tenho duas? - Pernas. - O que é que tem nas suas calças que não tem nas minhas? - Bolsos. - O que é que entra na frente na mulher e que pode entrar atrás no homem? Estupefato com os questionamentos, o diretor prende a respiração... - A letra "M". (Responde o garoto). - Onde é que a mulher tem o cabelo mais enroladinho? - Na África (Responde Joãozinho de primeira). - O que é que entra duro e sai mole e pingando? (O diretor apavorado!) E Joãozinho responde: - O macarrão na panela. - O que é que começa com "b" tem "c" no meio, termina com "a" e para ser usada é preciso abrir as pernas? (O diretor fica paralisado !!) E o Joãozinho responde: - A bicicleta. - Qual o monossílabo tônico que começa com a letra "C" termina com a letra "U" e ora está sujo e ora está limpo? (O diretor começa a suar frio !!!) - O céu, professora.

*** Casal abraçadinho, entrando no barzinho romântico. A pergunta: Mesa para dois? - Não, mesa para quatro, duas são pra colocar os pés.

*** O Sujeito voltando do píer com um balde cheio de peixes. A pergunta: Você pescou tudo isto? - Não, alguns são peixes suicidas e se atiraram no meu balde.

*** Homem com vara de pescar na mão, linha na água, sentado. A pergunta: Aqui dá peixe? - Não, dá tatú, quatí, camundongo.... Peixe costuma dar lá no mato...

*** Edifício pegando fogo, funcionários saindo correndo. A pergunta: É incêndio? - Não, é uma pegadinha do Silvio Santos!

*** Sujeito no caixa do cinema. A pergunta: Quer uma entrada? - Não, é que eu vi essa fila imensa e queria saber onde ia chegar.

– Edição 991

www.BrazilianVoice.com

30 de Julho a 01 de Agosto de 2008

www.BrazilianVoice.com

Edição 991 –