Brazilian Voice Newspaper - Edição 993 by Brazilian Voice Newspaper

• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • w w w. B r a z i l i a n Vo i c e . c o m • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S •

• Ano 20 • nº 993 • 06 a 08 Agosto de 2008 • CASO DE POLÍCIA

Comunidade

Lançada nova autorização de viagem de menor

Ladrões roubam residência de brasileira

Conforme os Artigos 83 e 84 do Estatudo da Criança e do Adolescente, o menor de 18 anos, de nacionalidade brasileira, somente poderá viajar dentro do Brasil ou deixar o território nacional quando devidamente autorizado pelos os pais ou responsáveis legais. Se o menor viajar na companhia de apenas um dos pais, somente poderá sair do Brasil quando devidamente autorizado pelo outro genitor. 28

Policial

o último 24 de julho, a imigrante brasileira Marta Cotrin (foto), natural do Paraná, teve seu apartamento arrombado e um computador, um laptop da marca Toshiba avaliado em US$ 700, roubado. Marta acredita que os ladrões entraram em sua residência, na Jefferson St., no bairro do Ironbound, em Newark – NJ, entre às 9:00 am às 2:00 pm, período em que ela, um sobrinho e irmão estavam no trabalho. “Não achei nada de errado, tudo estava no lugar. Voltei ao quarto e não dei falta de nada”, comentou ela. Segundo Marta, os ladrões forçaram as portas da sala e da cozinha com uma chave de fenda. Após descobrir o roubo, ela dirigiu-se à Delegacia de Polícia do 3º Precinto, na 649 Market Street, onde foi atendida pelo Detetive Brenan e preencheu o boletin de ocorrências nº 2008-61210. 24

Agentes acham drogas no Porto de Newark Na última terça-feira (5), agentes apreenderam mais de 2 mil libras de um ingrediente básico na produção de netanfetamina no Porto de Newark (NJ). As autoridades estimaram que o valor das drogas nas ruas alcançaria a quantia de US$ 34 milhões. 26

Polêmica

Contrabando marítimo

Corzine é contra busca por petróleo em New Jersey 28 Brasil

SP: Justiça veta candidatura de filho de Lula

Número de presos e foragidos é igual em Minas 16 Esportes

Ramires nega proposta e admite sonho europeu 36 Após vitória atleticana, Petkovic cobra garra 37 Social

30 31 32

Classificados

38 39 40

Brighton – MA

Brasileiro é preso por tráfico Diáspora brasileira é tema de conterrâneos na Flórida de documentário nos EUA No último 5 de junho, a Corte Federal de Fort Pierce, Flórida, acusou formalmente dois indivíduos de traficarem imigrantes brasileiros ao Estados Unidos, durante as celebrações do dia da Independência (4 de julho). O brasileiro Luiz Roberto Jardim, de 33 anos, e Yuen Cheng, de 24 anos, enfrentam três acusações de tráfico humano em troca de dinheiro. Duas das acusações podem acarretar entre 3 a 10 anos de prisão, enquanto que a terceira acarreta entre 5 a 15 anos de detenção. Caso sejam considerados culpados, os réus também correm o risco de pagar uma multa no valor de US$ 250 mil cada. 26

O Grupo Mulher Brasileira inicia sexta-feira, 15 de agosto, a exibição de uma série de documentários sobre a imigração brasileira, com o intuito de abrir uma discussão ampla sobre o assunto, principalmente em decorrência do Encontro das Comunidades Brasileiras no Exterior e do rigor das leis migratórias na Europa e EUA. A série, parte da Sessão Popcorn, será aberta com “Brasileiros como Eu” (2008), da diretora Susana Rossberg (foto), que estará presente e participará de um debate após a exibição. 19

Brasileiro morto em blitz será enterrado nos EUA O brasileiro André Luiz de Castro Martins, 25 anos, morto pela polícia de Massachusetts no último 27 de julho, após furar o bloqueio durante uma blitz, será enterrado nos Estados Unidos. O pai dele, Luiz Carlos Martins, decidiu atender a um pedido da namorada, Camila Campos, e aceitou realizar o sepultamento fora do Brasil, segundo O Estado de S. Paulo. O traslado do corpo do brasileiro ao Brasil custaria mais de US$ 14 mil. Luiz Carlos foi a Yarmouth (MA) para acompanhar as investigações. Em virtude da exposição do caso, Camila foi demitida da clínica ginecológica em que trabalhava havia dois anos. Segundo a polícia, uma blitz rotineira de trânsito foi montada em uma rua de West Yarmouth (MA) e o brasileiro passou direto por ela. 26

06 a 08 de Agosto de 2008

www.BrazilianVoice.com

Edição 993 –

EDITOR

– Edição 993

06 a 08 de Agosto de 2008

EXPEDIENTE

Uma subsidiária de Edição Brasileira Inc. PO Box 5686, Newark, NJ 07105 Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287 HOME PAGE: www.brazilianvoice.com e-mail: info@brazilianvoice.com Classificados: classi@brazilianvoice.com 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105 EDITOR: Roberto Lima CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira PUBLICIDADE: Fabianne A. Lima DESIGN GRÁFICO: Joel Pinheiro Rodrigo Barbosa LONG BRANCH, NJ: Bia da Cruz: (732) 693-2222 NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200 REPRESENTANTE NO BRASIL: Tavares Dias: +55 (27) 225-9271 COLABORADORES: • Gutemberg Guarabyra • Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Paulo Calado • Kledir Ramil • Tavares Dias • Leila Luna • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Iv Crystal • Aquiles Reis • Martin Liu • Roberto Santos • Vítor Nascimento • Celim • Tadeu Martins

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente. As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal. O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

Abraçando Roberto Drummond

oje dei um abraço em Roberto Drummond. Um abraço tímido, é verdade, mas ainda assim um abraço. A silhueta insinuava movimento, mas ele estava em pé, parado, na pracinha em frente ao café onde nos encontrávamos sempre que eu vinha a BH. Olhei para o rosto de bronze e me recordei muitíssimo bem: era assim que Roberto passeava todas as tardes pelas ruas da Savassi: ligeiro, passo cadenciado, quase um trote. Para onde estará indo Roberto Drummond? – penso eu parado à sua frente, sem me importar com a cara incrédula dos transeuntes, pouco afeitos a abraços afetuosos entre dois homens. Coloco a mão sobre seu ombro e ele nada diz. Estará Roberto indo pra casa onde o aguardam esposa e filha? Ou estará indo para a livraria da Travessa, onde passava quase todos os dias para um papo com leitores e, não raro, autografar livros. Algum amigo o aguarda em um bar da Cristóvão Colombo? Alguma musa o esperará fumando um cigarro de piteira? Assistir a um treino de seu querido Atlético Mineiro, certamente, não deve ser sua

intenção. Roberto desprezava tigres de papel. O grande cronista de todos os atleticanos não deve andar muito feliz com a campanha do Galo, mas sei que torcerá, por toda a eternidade, contra o vento. Isto, mesmo quando a camisa alvinegra já não estiver mais pendurada no varal. Pode ser que Roberto esteja indo ao Mercado Central. Certamente pediria uma limonada de limão capeta antes do primeiro gole de cerveja. No mercado ele encontrará tipos mineiríssimos, personagens que comporão, em algum momento, uma nova história de sua lavra. Cumprimentará a todos com a cortesia de sempre. Estudará seus movimentos. Roubará pedaços inteiros de suas almas. Irá ele escrever uma crônica de costumes? Estará envolvido com as escrevinhações de algum novo romance? Será que Hilda Furacão o aguarda para alguma inconfidência sobre Frei Malthus? Ou estará indo para o apartamento secreto, onde o espera para confidências um certo DJ, recém chegado de Paris?

Será que o encontrarão o poeta Pablo Tierra e a implacável fofoqueira Tia Marocas, figuras constantes em suas histórias? Será que em seu ouvido canta uma cotovia, aquela mesma cotovia que costumava lhe dar conselhos quando descia a Rua Rio Grande do Norte? Entrará num táxi? Viajará num trem? De avião, certamente ele não irá, seja lá qual for o seu destino. Roberto tinha aerofobia. E não sabia dirigir automóvel. Certa vez ganhou um prêmio literário e deveria recebê-lo em Curitiba. Fez as contas, constatou que o dinheiro da premiação seria suficiente para pagar um táxi BH-Curitiba. Ida e volta. E foi exatamente o que fez. Foi, recebeu o prêmio, pagou o táxi, e se aquietou à sombra da Serra do Curral. Mas hoje Roberto Drummond não tem nenhuma premiação para receber. No entanto, ele parece apressado, como sempre. Pressa, para que? – pergunto eu. Novo silêncio. Converso com ele uma vez mais, mas ele não responde. Diante de sua estátua nesta pracinha da Savassi, sou apenas um amigo saudoso. E ele, lá de cima, deve estar, certamente, rindo muito de mim.

OPINIÃO do LEITOR Cartas para esta seção podem ser enviadas para o e-mail: info@brazilianvoice.com

Adorei receber pela internet as noticias de nossa comunidade. Sempre admirei o trabalho do Brazilian Voice e a cada dia esta melhor. Vocês estão de parabéns. Tambem quero compatilhar com vocês da minha apresentação na Ópera “AIDA” (no Central Park no dia 13 de agosto, na 72nd Street @ mid-park, Central Park – NY). Desta vez estarei cantando sem os meus alunos (Sou professor de canto de muitos cantores de óperas, atores da Broadway and Off Broadway, como também de muitos cantores gospel. Agradeço mais uma vez pelas notícias. Nei – E-mail New Jersey Amigos brasileiros; Já viajei em várias excursões para Atlantic City – NJ e no último dia 20 de julho tive a melhor experiência da minha vida. Fui no ônibus organizado pela Sra. Marli Cagley e que bom tempo passei, pois ela fez sorteios de muitos prêmios e é uma pessoa alegre e bastante animada. A galera se divertiu, ela cantou e agitou a galera, mesmo estando com um braço na tipóia e o rosto rôxo, mesmo assim transmitiu alegria a todos. É uma experiência maravilhosa ir com a Dona Marli para Atlantic City. Não percam a

próxima, pois tinham mais de 50 pessoas que batiam palmas e cantavam com ela. Pode contar comigo em todas. Obrigado por trazer uma imensa alegria aos nossos corações, que distante de nossos entes queridos necessitamos tanto. O lanche oferecido pela Lanchonete Hamburgão estava uma delícia e todos nós ganhamos óculos de sol. Não há ninguém aqui no Ironbound que realize ou ofereça tantos prêmios em nenhuma viagem à Atlantic City como o animado ônibus da Dona Marli Cagley. Lídia Fonseca Kearny – NJ O jornal BV está de parabéns pelas excelentes matérias de cunho comunitário e altamente informativo. Realmente, como o próprio nome diz, vocês são a “Brazilian Voice” (Voz Brasileira) dos imigrantes nos Estados Unidos. Continuem sempre assim. Suzana Carlini Harrison - NJ

NOTA DA REDAÇÃO: O BV não publica cartas anônimas. Todas as correspondências devem ser assinadas e conter o endereço do remetente.

06 a 08 de Agosto de 2008

Brasil

Edição 993 –

Justiça aceita denúncia por improbidade contra Zeca do PT

Jogos Olímpicos

unca participei de uma olimpíada. Já contei isso antes, mas vou repetir. É culpa da minha professora de piano que, quando eu era garoto, me proibiu de praticar “esportes primitivos” como basquete, vôlei e futebol. Não agüentei aquele regime de clausura, dei um cartão vermelho pra ela e fui à luta. No sentido figurado, já que eu não tinha estrutura física para o judô, o boxe ou o taekwondo. Comecei praticando ping-pong, hoje conhecido como tênis de mesa. Infelizmente peguei um chinês pela frente e fiquei humilhado. Tentei a corrida de obstáculos, mas tropecei. Na ginástica acrobática, torci o pescoço. Experimentei o salto com vara e quebrei um braço. Para patinação eu não tinha equilíbrio. Para equitação, não tinha cavalo. Fui parar na piscina. Foi um fiasco. Era inverno e naquele tempo não havia piscina térmica. Fiquei congelado, o que paralisou a maioria dos meus neurônios. Segundo exames recentes, continuam inativos. Mesmo neurologicamente lesionado, tentei o salto de trampolim. No primeiro mergulho de cabeça sofri uma concussão cerebral que terminou por liquidar os poucos neurônios que haviam sobrado. Só dois ficaram funcionando, em modo emergencial: o Tico e o Teco. Foi mais ou menos nessa época que me inscreveram no conservatório, pois começava a dar mostras de que não levava jeito para o esporte.

Mesmo com o descrédito de todos, continuei insistindo. Desiludido com a natação, que além da função cerebral havia aniquilado com a minha reputação, resolvi tentar tiro ao alvo e arco-e-flecha. Quase fui linchado por colocar em risco a vida das pessoas. Eu havia perdido a concentração, uma das seqüelas da experiência aquática. Fiz um teste para o levantamento de peso e fiquei abaixo do índice feminino. O professor musculoso ficou rindo da minha cara. Tem gente que não tem psicologia mesmo. Um adolescente precisa de apoio, senão periga seguir pelo “mau caminho”. Foi o que aconteceu. Comprei um baralho, enfiei a cara no jogo do pôquer e não parei mais. Experimentei sinuca, totó, dados, dominó e todo tipo de jogos de tabuleiro: víspora, damas... Fui parar no xadrez. No jogo, não na prisão. Como dizia Millôr Fernandes, parafraseando Bernard Shaw, "jogar xadrez desenvolve muito a capacidade de jogar xadrez". Eu estava perdido. Quando chegou o Natal, pedi uma bola de futebol e me deram um violão. O técnico do time da escola me incentivou dizendo que eu tinha um dom. Para a música. Foi aí que eu me dei conta que o violão chamava a atenção das garotas. Chutei o balde e me dediquei como um atleta ao estudo do instrumento. Cheguei a ganhar disco de ouro. É o meu consolo. Disco de ouro é quase como uma medalha. Só não dá pra pendurar no pescoço.

O Tribunal de Justiça do Mato Grosso do Sul aceitou denúncia contra o ex-governador José Orcírio Miranda dos Santos, o Zeca do PT, por crime de improbidade administrativa. Ele foi acusado pelo Ministério Público Estadual de favorecer seis familiares na concessão de um porto na localidade de Porto Murtinho (MS). Ele também é acusado de omissão no favorecimento, porque não teria agido ao tomar conhecimento do processo. Os familiares são dois irmãos, dois sobrinhos e dois cunhados do político, que também são citados no processo. O MP informou que a ação foi proposta em 2006. A Justiça aguarda manifestações da defesa do político para dar andamento aos procedimentos.

Ex-presidiário pede que Alckmin apóie ex-detentos O ex-governador Geraldo Alckmin (PSDB), candidato a prefeito de São Paulo, caminhou pelas ruas da cidade após um compromisso político do partido na sexta-feira. Durante o trajeto, Alckmin foi abordado por um vendedor ambulante que se identificou como ex-presidiário e pediu apoio aos ex-apenados. Damião Ferreira, 45 anos, abordou o candidato na esquina das ruas Antônio de Godói e do Semanário, e disse que votou no tucano para presidente e iria repetir o voto nas eleições de outubro, "mas o senhor tem que fazer alguma coisa por nós, ex-presidiários", disse ele. Alckmin pediu então que um de seus assessores desse um cartão para Ferreira.

– Edição 993

www.BrazilianVoice.com

06 a 08 de Agosto de 2008

Brasil

Edição 993 –

Jobim critica Tarso por querer punir torturador Para Jobim, "Lei da Anistia já esgotou os seus efeitos"

Navegando sem mapa

magine-se viajando pelo Brasil sem conhecer o mapa do Brasil, sem ter noção da localização dos pontos cardeais, e sem ter a menor idéia da geografia brasileira. Seria uma viagem difícil, você não acha? É tão difícil chegar a um destino que você não traçou como voltar de um lugar para onde você nunca foi. As pessoas bem-sucedidas, segundo Napoleon Hill, foram as que conseguiram traçar suas metas.

Objetivos, sonhos e metas Como trans¬formar so¬nhos em metas? E metas em realidade? Você sabe a diferença entre meta e objetivo?

• Meta Você está em Nova Iorque e de¬cide ir a Chicago. A cidade de Chicago é uma meta que você atinge quando chega lá.

• Objetivo Você está em Nova Iorque e deseja ir para o Oeste. Quando chega a Chicago, você não atingiu o seu objetivo, mas apenas uma meta que estava alinhada com o seu objetivo. O seu objetivo continua depois que você chega a Chicago, pois ssempre haverá Oeste para ir. Se você descobre o seu objetivo de vida e alinha suas metas de acordo com ele, o universo conspira a seu favor!

Sonhos e metas Quer saber o “truque” para fazer um sonho virar realidade? Transforme-o em meta! Há pessoas que sonham a vida inteira, mas não sabem transformar seus sonhos em metas. A diferença entre um sonho e uma meta é a seguinte: sonho não tem data para acontecer, e meta tem data para acontecer. • Primeiro, você sonha. • Depois, estabelece uma data para ele se concretizar. • Pronto: você tem uma meta. A data, portanto, é fundamental para você ter uma meta.

Questão de prioridade Na vida, sempre temos mais do que uma meta por vez. Como fazer para equilibrá-las? Nós vivemos de acordo com as nossas prioridades. Quando você diz “Eu não tenho tempo para fazer isso”, é porque não é sua prioridade fazer aquilo. Quando você tiver, realmente, uma prioridade, eu lhe garanto que você vai encontrar tempo para fazer. Digamos que, ultimamente, você não tem encontrado tempo para arrumar seu escritório. Aí, eu digo que você ganhou uma viagem para as Bahamas: nós dois vamos viajar depois de amanhã para as Bahamas, com tudo pago, desde que o seu escritório esteja arrumado. Quer apostar como você vai encontrar tempo para arrumar o escritório? É natural. A arrumação do escritório, de repente, tornou-se uma prioridade na sua vida. www.lairribeiro.com.br e-mail: lrsintonia@terra.com.br Tel. 0-55-11-3889.0038

ministro da Defesa, Nelson Jobim, se opôs à idéia defendida pelo ministro da Justiça, Tarso Genro, de modificar a Lei da Anistia para permitir a punição de torturadores e assassinos da ditadura militar. "A Lei da Anistia já esgotou os seus efeitos", disse. "Já foram anistiados, não existe hipótese de você rever uma situação passada", afirmou. Jobim fez esta declaração depois de participar da cerimônia de troca de comando no Comando Militar do Nordeste, em Recife. A idéia de criar uma alternativa jurídica para que a lei, de 1979, não impeça a punição de agentes públicos envolvidos em tortura e morte durante a ditadura militar (19641985), foi discutida quinta-feira, durante audiência patrocinada pelo Ministério da Justiça. No evento, em Brasília, Tarso defendeu a tese de que não há delito político na tortura e que, quem agiu assim pode ser comparado "a qualquer outro torturador". Questionado sobre a possibilidade de existir uma alternativa jurídica para punir os torturadores, Jobim foi claro: "Isso é um problema que tem que ser examinado pelo Poder Judiciário, e não pelo Executivo." Em Porto Alegre, ainda sem saber das

Segundo o ministro Tarso genro, a discussão "é um debate do Estado democrático de Direito"

declarações de Jobim, Tarso afirmou ter expressado seu ponto de vista pessoal, não o do governo. "A posição que manifestei é minha e do Paulo Vanucchi (secretário especial de Direitos Humanos), abordando juridicamente o tema à luz do direito constitucional e das normas legais da anistia", explicou.

– Edição 993

www.BrazilianVoice.com

06 a 08 de Agosto de 2008

Brasil

06 a 08 de Agosto de 2008

Edição 993 –

SP: Justiça veta candidatura de filho de Lula Uma voz bonita de fazer sangrar o coração

té Sangrar (Biscoito Fino) é o terceiro disco de Áurea Martins, cantora que traz na alma um cantar dilacerado que revela dor e lágrima em cada poesia. Sua voz é noturna e também negra como sua pele. Seu canto é denso. Sua garganta é rouca. A voz é tensa como a corda que faz soar cada nota do piano. O poeta Hermínio Bello de Carvalho, um de nossos mais inquietos e inspirados produtores, determinado como poucos, faz hoje com Áurea Martins, a nossa grande dama dos dissabores, o que já fez com Clementina de Jesus e Zezé Gonzaga (saudades!): pega-a pela mão e leva-a ao público. Desta vez o poeta convidou Zé-Maria Rocha, o pianista do Terra Trio, para produzir o álbum com o qual quis retratar o universo musical de uma das grandes cantoras brasileiras, embora poucos dela tenham ouvido o cantar. Responsáveis os dois pela seleção do repertório, a grande força de Até Sangrar, buscaram o que de melhor se conhece de Lupicínio Rodrigues (“Não Sou de Reclamar”, “Há Um Deus”, “Migalhas”, “Um Favor” e “Volta”); Johnny Alf (“Ilusão à Toa”); Herivelto Martins e David Nasser (“Pensando em Ti”); Ary Barroso (“Ocultei”); Luís Reis e Haroldo Barbosa (“Moeda Quebrada”); Newton Martins e David Nasser (“Até o Amargo Fim”); Herivelto Martins (“Edredom Vermelho”); Jaime Florence e Augusto Mesquita (“Molambo”); Tom e Vinícius (“Janelas Abertas”); Custódio Mesquita e Evaldo Rui (“Noturno – Em Tempo de Samba”); Chocolate e Américo Seixas (“Vida de Bailarina”); Francis Hime e Vinícius de Moraes (“Sem Mais Adeus”); Carlos Lyra e Vinícius (“Valsa Dueto”), e Francis Hime e Chico Buarque (“Embarcação”). Além de Paula Toller e Herbert Vianna (“Nada Por Mim”); Ulisses de Oliveira (“Baralho da Vida”), e João Donato e Lysias Ênio (“Até Quem Sabe”). Músicas tocadas exemplarmente por grandes instrumentistas convocados para dar à Áurea a chance de voltar a brilhar. Com estes musicões cantados por Áurea Martins, só poderia mesmo sair um discaço! E é isso que é Até Sangrar, um baita disco. Antológico! Todas são canções exacerbadas, carregadas de dores lancinantes e de ciúmes patéticos, cujos versos que melhor os exemplificam estão em “Ocultei”, de Lupicínio: “O meu mais ardente desejo/ Que Deus me perdoe o pecado/ É que outra mulher a teu lado/ Te mate na hora de um beijo (...)”. Meu Deus!

Processo de veto alegou alega parentesco com o presidente da República

Cantora com dicção perfeita, o que a afinação só faz tornar ainda melhor, seus graves e agudos, principalmente os primeiros, soam como parceiros íntimos de uma garganta de onde brota uma voz sensual que a meia-luz dos ambientes enfumaçados ressalta. Áurea Martins é crooner de boate, e Zé-Maria costuma acompanhá-la na noite – por isso mesmo o piano é o instrumento destacado nos arranjos. Algumas faixas trazem músicas agrupadas em duplas ou em quartetos; outras mostram simplesmente apenas uma. Onze arranjos foram escritos pelo Terra Trio, grupo integrado por Zé-Maria no piano, Fernando Costa no contrabaixo e Ricardo Costa na bateria. Alberto Chimelli e Cristóvão Bastos escreveram dois arranjos, e João de Aquino, João Donato e Francis Hime, um cada um. O CD tem participação especial de Alcione, Emílio Santiago, João Donato e João de Aquino. A este último, tocando violão e fazendo os vocais na introdução, coube um dos melhores momentos de Até Sangrar. Arranjo primoroso! João Donato toca piano, canta e só falta fazer chover na sua “Até Quem Sabe”. Outra emocionante atuação teve Alcione. Parecendo incorporar o espírito de Áurea, a Marrom dá um banho de interpretação em “Vida de Bailarina”. Show que também dá Emílio Santiago em “Valsa Dueto”, numa dupla afinada com Áurea Martins, a dona do espetáculo, quando são acompanhados apenas pelo piano (olha ele aí novamente) de Zé-Maria. Juntas, todas as Áureas Martins (e elas são tantas) estão prontas para serem ouvidas/consumidas em pequenos goles num cálice de fino cristal. Juntem-nas todas e teremos por inteiro uma dama negra saboreando a dor e nelas serenizando.

Justiça Eleitoral de São Bernardo negou o registro de candidatura de Marcos Lula (PT), que concorria a uma vaga na Câmara de Vereadores. O petista é filho do primeiro casamento da primeira-dama, Marisa Letícia, e adotado pelo presidente Luiz Inácio Lula da Silva. O processo começou com uma ação do Ministério Público Eleitoral, que alegava parentesco com o presidente. Na decisão, a juíza Fabiana Feher Recasens cita o parágrafo 7º do artigo 14 da Constituição Federal em que "são inelegíveis, no território da jurisdição do titular, o cônjuge e os parentes consangüíneos e afins, até o segundo grau ou por adoção, do presidente da República (...)". "Estou tranquilo com relação a esse assunto", comentou Marcos. O advogado de defesa do candidato, José Alfredo Luis Jorge, garantiu que ainda não

Marcos Lula é filho do primeiro casamento da primeira-dama, Marisa Letícia, e adotado pelo presidente Luiz Inácio Lula da Silva

foi comunicado sobre a decisão. Ele não tem dúvida de que a candidatura será aceita. O presidente do diretório do PT em São Bernardo, Wanderley Salatiel, disse que o corpo jurídico da campanha considera difícil reverter a situação. "Vamos avaliar, conversar com o jurídico para pensar na possibilidade de um outro candidato", concluiu.

– Edição 993

www.BrazilianVoice.com

06 a 08 de Agosto de 2008

Brasil

Marta rebate Kassab: grosseria não ganha eleição A candidata petista à prefeitura de São Paulo, Marta Suplicy rebateu a ofensa feita pelo atual prefeito da cidade Gilberto Kassab (DEM). "Grosseria e falta de educação não ganham eleições, mas sim fatos concretos", disse. Ela afirmou que não vai apelar para "baixaria" quando for criticada. Durante um evento, Kassab disse que Marta é "cara de pau". Marta também comentou o desafio de comparar suas respectivas administrações na noite de ontem durante o primeiro debate entre os candidatos à prefeitura de São Paulo. "Vemos isso com muito prazer. Por que com pouco, eu fiz muito pela cidade e, eles (Kassab) com muito fizeram pouco", falou. A petista afirmou ainda que, na época dela, o orçamento era de R$ 15 bilhões, e que hoje a cifra é de R$ 25 bilhões.

Edição 993 –

Jornal: Kassab quer apoio de funcionários da prefeitura O prefeito de São Paulo, Gilberto Kassab (DEM), que concorre à reeleição, reuniu secretários, subprefeitos tucanos e assessores de gabinete num ato de campanha na noite de sexta-feira. No evento, batizado de "Amigos de Kassab", o prefeito pediu que os participantes, em sua maioria empregados do governo, integrassem uma "corrente" pela reeleição. A informação é do jornal Folha de S.Paulo. "Se conseguirmos constituir 10 mil guerreiros em São Paulo, qualquer candidato dificilmente deixará de ter 2 milhões de votos. Os mensageiros são vocês", pregou Kassab.

Jornal: Jungmann deve convocar ex-padre das Farc Palácio do Planalto negou tenha tido qualquer relação com Farc

presidente da Comissão de Segurança Pública e Combate ao Crime Orga nizados da Câmara dos Deputados, Raul Jungmann (PPS-PE) deve pedir a convocação do ex-padre integrante das Forças Armadas Revolucionárias da Colômbia (Farc) Olivério Medina para explicar as supostas relações entre o grupo e o governo brasileiro. A informação é do jornal Folha de S.Paulo. A revista colombiana Cambio publicou uma reportagem na qual aponta 85 e-mails que teriam sido trocados entre o então número dois do grupo revolucionário colombiano, Raúl Reyes, e representantes da narcoguerrilha citando integrantes do governo brasileiro. Jungmann deve pedir também que o Palácio do planalto divulgue os e-mails trocados entre o ex-padre e os guerrilheiros. Dentre os nomes supostamente citados nos e-mails estavam o do ministro das Rela-

Raul Jungmann (PPS-PE) deve pedir a convocação do ex-padre integrante das Forças Armadas Revolucionárias da Colômbia (Farc) Olivério Medina

ções Exteriores, Celso Amorim, o ministro da Secretaria de Direitos Humanos, Paulo Vannuchi, dois ex-ministros, José Dirceu (Casa Civil) e Roberto Amaral (Ciência e Tecnologia), além do chefe de gabinete do presidente Luiz Inácio Lula da Silva, Gilberto Carvalho. O Palácio do Planalto negou tenha tido qualquer relação com Farc e informou que nunca manteve qualquer contato com a narcoguerrilha.

– Edição 993

www.BrazilianVoice.com

06 a 08 de Agosto de 2008

www.BrazilianVoice.com

Edição 993 –

Brasil

– Edição 993

06 a 08 de Agosto de 2008

Presos célebres fazem de Bangu 8 "prisão VIP" Tanta gente influente reunida num mesmo presídio dá trabalho extra aos funcionários

A Prefeito de Florianópolis transfere cargo para ex-surfista O prefeito de Florianópolis, Dário Berger (foto) (PMDB), que concorre à reeleição, transferiu o cargo na manhã de terça-feira para o seu vice, Rubens Carlos Pereira Filho, o Bita Pereira, que desistiu de concorrer a uma vaga na Câmara dos Vereadores. Dário se licenciou dia 1º de agosto para se dedicar exclusivamente à campanha de reeleição. A licença estende-se até o final do período eleitoral. O novo prefeito da Capital Catarinense tem 45 anos, é casado e tem dois filhos. Foi o primeiro surfista profissional de Florianópolis, e em 1982 fundou o Movimento Atletas de Cristo, para ajudar na recuperação de jovens viciados em drogas. Dário e Bita saíram no ano passado do PSDB e ingressaram no PMDB.

movimentação começa cedo. Antes das 9 horas, o desfile de mulheres de sapatos de salto alto toma conta da entrada do Complexo Penitenciário de Gericinó, em Bangu, zona oeste do Rio. Toyotas, Mitsubishis, Hondas, Citroëns e até um carro oficial da Assembléia Legislativa do Rio, todos com vidros escuros, trazem as visitantes, carregadas de sacolas e bolsas térmicas com comida. "É um pessoal muito educado", comentava, na sexta-feira, o cabo Faria, após checar a identificação de Rafaella Cacciola, filha do ex-banqueiro Salvatore Cacciola. O frenesi em frente ao complexo aumentou nas duas últimas semanas, principalmente às segundas e sextas, dias de visita em Bangu 8, como é mais conhecida a Penitenciária Pedrolino Werling de Oliveira, uma das 23 do complexo de segurança máxima. Ela virou a prisão mais VIP do Rio. O título se justifica pela lista de presos célebres. Além de Cacciola, estão lá o médico Joaquim Ribeiro Filho, acusado de manipular a fila da espera por transplante de fígado; o deputado estadual Natalino Guimarães (DEM) e seu irmão, o vereador Jerominho (PMDB); o ex-chefe da Polícia Civil Ricardo Hallack e o inspetor da Polícia Civil Odnei Fernando da Silva (acusado de comandar a milícia que torturou jornalistas de O

Dia), entre outros. "Só tem sangue bom no 8", brinca um agente penitenciário que dá plantão no Presídio Moniz Sodré, no mesmo complexo. Mas tanta gente influente junta dá trabalho. Um policial que prefere não ser identificado define o clima lá dentro. "Está um inferno. Milionário, policial civil, deputado, miliciano e bicheiros juntos é demais para os agentes penitenciários darem conta. É muita gente pra colocar banca." A pressão parece ser intensa. O subsecretário adjunto de Tratamento Penitenciário, major Márcio da Silva Rosa, admite que o trabalho aumentou. "É mais fácil administrar Bangu 1 (onde estão os chefões do tráfico de drogas) do que o Bangu 8. O poder deles é maior. As tentati-

Salvatore Cacciola espera pelo julgamento numa cela da penitenciária “VIP” do Rio

vas de interferência atrapalham." Tentar não significa conseguir. "Estão todos submetidos às regras do presídio, inclusive o senhor Cacciola", afirma o major.

06 a 08 de Agosto de 2008

Brasil

Edição 993 –

Fora do governo, Gil diz que pode ser politicamente incorreto Gilberto Gil renunciou ao cargo de Ministro da Cultura na quarta passada

No palco, Gil diz ter "psicologicamente sentido como se uma barragem se rompesse"

Às 23h13 de sábado, o cantor e compositor Gilberto Gil subiu ao palco. Pela primeira vez desde 2003, um show de Gil não abria um parêntese em sua agenda de ministro da Cultura, cargo ao qual renunciou na quarta passada. "Agora não tenho mais o código de ética (da Comissão de Ética Pública, da Presidência) atrás de mim, nem o Tribunal de Contas nem os tribunais da sociedade", disse o músico antes do show, ao ar livre e gratuito, no Parque de Exposições de Petrópolis, em Itaipava (RJ). Embora não tenha perdido "a intimidade com o canto, com o público, com o palco", ao se ver livre do cargo, Gil diz ter "psicologicamente sentido como se uma barragem se rompesse". Com o "sentimento da devolução integral ao mundo da liberdade poética" veio a constatação: "Posso agora dizer o que quiser; xingar, se eu quiser; dizer que amo, dizer que odeio. Não preciso ser politicamente correto, no sentido da ética pública". Para cerca de 20 mil pessoas, cantou 17 músicas. Pulando, convidou a platéia a fazer o mesmo. E o primeiro show como ex-ministro terminou com um salto coletivo: "A, A, A, que Deus deu...".

Ministro da Saúde defende a Lei Seca O ministro da Saúde, José Gomes Temporão, disse que a maior punição aos motoristas trazida pela lei seca é mais eficiente do que a educação para conscientizar a população sobre o problema. As informações são da Folha de S.Paulo. "Tivemos décadas de trabalho educativo, sem resultado algum. A sociedade estava precisando de um pai", afirmou Temporão, ao jornal. Para ele, havia uma falta de "limites mais claros e objetivos" no País.

PF: bando de Abadia e Beira-Mar extorquia da prisão

A Polícia Federal (PF) desmantelou, na Operação X, uma quadrilha que praticaria extorsão mediante seqüestros de dentro do Presídio Federal de Campo Grande. Oito pessoas foram presas suspeitas de integrar o bando, entre eles os traficantes Luiz Fernando da Costa, o Fernandinho Beira-Mar, e o colombiano Juan Carlos Abadia (foto), que já estavam detidos na penintenciária, e foram levados nesta tarde para a carceragem da Superintendência da Polícia Federal em Mato Grosso do Sul, onde devem passar a noite. Os suspeitos também articulariam uma fuga, que seria liderada por Beira-Mar.

– Edição 993

Brasil

Record pode pagar US$ 5 mi por show de Madonna O valor seria o mesmo do cachê da cantora para cada show no País A Record está disposta a pagar até US$ 5 milhões para transmitir com exclusividade um dos quatro shows que Madonna deverá fazer no Brasil em dezembro, informa a coluna Outro Canal no jornal Folha de S.Paulo. O valor seria o mesmo do cachê da cantora para cada show no País. Os executivos da emissora avaliam que o investimento vale não apenas porque dará retorno, mas também porque será bom para a imagem da rede. O retorno de Madonna ao Brasil ainda não é oficial, mas já existem datas, de 13 a 20 de dezembro. Seriam três shows no Morumbi, em São Paulo, e um no Maracanã, no Rio. A idéia da cúpula da Record é exibir o show ao vivo em um sábado (13 ou 20 de dezembro), após a novela Chamas da Vida.

Renata Fan recusa 'Playboy' por ganhar mais com roupa A apresentadora Renata Fan recusou, pela quarta vez, ser capa da revista Playboy por ganhar mais de roupa do que sem, segundo informações do jornal Agora . A revista estaria fazendo convites a ela desde 2002, chegando a oferecer até R$ 1 milhão para um ensaio. A apresentadora estaria faturando muito mais que esse valor em campanhas e eventos que diminuiriam se ela posasse nua.

Luana Piovani anuncia casamento com Dado Dolabella

Acostumada a ser alvo de paparazzi, polêmica em suas declarações, assediada por revistas de nu, Luana Piovani sabe ser o centro das atenções. Em entrevista para divulgar seus trabalhos, a loura conta seus planos com o namorado, Dado Dolabella, com quem acabou de reatar. "Quero casar com ele. Por agora não sei de que jeito, se morar junto ou botar um vestido branco. Estou com Dado, estamos atentos para não cometer os mesmos erros, falamos em ficar juntos, mas ele está fazendo uma novela e eu vou começar a ensaiar minha peça. Não estamos com pressa", disse ela.

06 a 08 de Agosto de 2008

Brasil

06 a 08 de Agosto de 2008

Pampulha: negada progressão de pena à mãe que jogou bebê Mulher jogou filha de três meses na Lagoa da Pampulha

juiz titular da Vara de Execuções Criminais do Fórum Lafayette em Belo Horizonte, Herbert José de Almeida Carneiro, negou pela segunda vez o pedido de progressão de pena para a representante comercial Simone Cassiano da Silva. A primeira negativa do magistrado aconteceu em outubro do ano passado. Simone foi condenada a nove anos de prisão em regime fechado por ter, segundo a polícia, jogado a filha de três meses na Lagoa da Pampulha. O crime aconteceu em 28 de janeiro de 2006 e ganhou repercussão internacional quando as imagens do salvamento da criança foram exibidas por canais de TV de vários países. Para negar o beneficio, Carneiro se baseou no resultado do Exame Criminológico realizado pelo Centro de Apoio Médico e Penal da Secretaria de Defesa Social de Minas Gerais. "A dificuldade em lidar com as frustrações, desejo de chamar a atenção para si, a agressividade e a insufîciência de controle dos impulsos, aliados a forma individualista de agir foram preponderantes para a conduta delitiva" de Simone Cassiano, afirmou. O juiz Herberth Carneiro determinou ainda que Penitenciária Feminina Estevão Pinto, onde Simone está presa, a encaminhe para tratamento psicológico. O relatório com o resultado do Exame Cri-

Edição 993 –

Advogado: suspeito de matar inglesa estava drogado O advogado Carlos Trajano de Sousa, que defende Mohammed D'Ali Carvalho dos Santos, 20 anos, suspeito de matar e esquartejar a inglesa Cara Marrie Burke, 17 anos, alegou que seu cliente estava sob efeito de drogas e álcool no dia do crime. Sousa afirmou também que o jovem usou cocaína durante quatro dias "ininterruptos", sem dormir. O advogado afirmou que vai pedir o depoimento de amigos e conhecidos tanto do cliente como da vítima para comprovar que ele é "violentamente dependente das drogas".

MG tem o mesmo número de presos e de foragidos Simone foi condenada a nove anos de prisão em regime fechado

minológico, assinado por duas psicólogas, um pisquiatra e uma assistente social, afirma que a representante comercial "apresentase como uma pessoa importante, merecedora de tratamento especial, que sente-se injustiçada, pois alega que não cometeu o crime. E que a reclusão a que vem sendo submetida se faz necessária para o favorecimento do processo de reinserção social". Simone Cassiano da Silva foi condenada em júri popular a oito anos e quatro meses de prisão em regime fechado. Em segunda instância a pena foi aumentada para nove anos.

O Tribunal de Justiça de Minas Gerais informou que pelo menos 40 mil pessoas estão foragidas no Estado. Segundo a Secretaria de Defesa Social de Minas Gerais, atualmente o mesmo número de pessoas cumprem pena no Estado - 25 mil estão em presídios e cadeias sob a responsabilidade da subadministração penitenciária, e o restante, 15 mil, sob a guarda da Polícia Civil em delegacias e distritos. Segundo dados do Tribunal de Justiça, até o dia 31 de maio, 25 mil mandados de prisão foram expedidos pelos juízes das comarcas mineiras. As outras 15 mil ordens de prisão, que estão no banco de dados da Polícia Civil, foram determinadas por juízes de outros Estados. Somente em Belo Horizonte são 2.257 mandados a serem cumpridos.

– Edição 993

www.BrazilianVoice.com

06 a 08 de Agosto de 2008

www.BrazilianVoice.com

Edição 993 –

– Edição 993

Comunidade

06 a 08 de Agosto de 2008

Diáspora brasileira é tema de documentário nos Estados Unidos A obra será exibida no auditório do Hospital Santa Elizabeth, em Brighton - MA

Grupo Mulher Brasileira inicia sexta-feira, 15 de agosto, a exibição de uma série de documentários sobre a imigração brasileira, com o intuito de abrir uma discussão ampla sobre o assunto, principalmente em decorrência do Encontro das Comunidades Brasileiras no Exterior e do rigor das leis migratórias na Europa e EUA. A série, parte da Sessão Popcorn, será aberta com “Brasileiros como Eu” (2008), da diretora Susana Rossberg, que estará presente e participará de um debate após a exibição. O documentário, de uma hora e meia e parcialmente financiado pelo Ministério da Cultura da Comunidade Francesa de Bruxelas, será mostrado no auditório Seton, do Hospital Santa Elizabeth, na 736 Cambridge St., Brighton - MA, gratuitamente. O Grupo Mulher Brasileira planeja exibir também “Mundo Nikkei”, de Yuri Sanada, e outros documentários que circularam durante o encontro do Rio de Janeiro, em julho último. “Brasileiros como Eu”, define Susana, “é um encontro com uma comunidade brasileira crescente, em grande parte ilegal, e que se manifesta pela sua energia, sua vivacidade, sua diversidade com o objetivo de trabalhar por uma maior aceitação dos estrangeiros em terra de asilo”. Para a professora Clemence Jouët-Pastré, professora de Línguas Românticas e Literatura em Harvard, o documentário é simplesmente apaixonante” porque trata o tema da imigração com “sensibilidade e sutileza. A beleza cinematográfica e os depoimentos contundentes levam o espectador a experimentar intensas emoções e a refletir sobre a natureza dos fluxos migratórios das mais variadas naturezas”. Para Clemence, o “filme nos convida a pensar na diáspora brasileira de uma maneira bem mais ampla”, além de abordar temas “espinhosos”, como o racismo, de modo corajoso, mas sem-

A paulista Susana Rossberg deixou o Brasil em 1967 e radicouse na Bélgica, durante o regime militar

pre sensível e elegante”. A professora, que viu o filme no Rio, durante o encontro promovido pelo Ministério das Relações Exteriores, acha que o trabalho de Susana chama a atenção de quem está interessado em deslocamentos populacionais. Ela propõe duas perguntas: “As feridas causadas pelo desenraizamento tornar-se-ão cicatrizes menores? Seriam indeléveis os traumas que costumam afetar toda a família”? Susana Rossberg é paulista e saiu do Brasil em 1967. “Só voltei em 1985, após o fim da ditadura”. Formou-se e trabalhou na Bélgica como editora de filmes, e morou em Boston e Cambridge entre 1993 e 2004, quando fêz mestrado sobre Estudos Brasileiros e trabalhos voluntários para a MAPS de Allston e Cambridge. “De vez em quando voltava para Bruxelas para editar um filme”. Ela confessa que teve a idéia de filmar a comunidade brasileira de Massachusetts e que conversou com o Grupo Mulher “mas não tínhamos meios para realizar” o projeto. Em 2004, Susana fixou-se definitivamente em Bruxelas, onde percebeu mais e mais brasileiros. “Comove-me muito o fato dos brasileiros terem de sair do Brasil para poderem viver de maneira correta. A situação social no Brasil, os salários baixos demais, as escola públicas de qualidade insuficiente, a falta de planos de saúde para todos, a violência decorrente de todos esses problemas, motivam essa imigração. Pensei que poderia fazer alguma coisa pelos meus conterrâneos, falar deles, ajudar de alguma maneira para que eles, e os imigrantes em geral, sejam bem aceitos pelos países que os hospedam”. A Sessão Popcorn é uma promoção mensal do Grupo Mulher Brasileira. Além dos excelentes filmes mostrados, tem pipoca de graça e guaraná a $1. Acesse o site do Grupo www.verdeamarelo.org para ler a íntegra da crítica do filme da professora Clemence e ouvir uma entrevista em francês de Susana Rossberg sobre o “making” do film. Mais informações pelo telefone (617) 787-0557, ramal 15.

06 a 08 de Agosto de 2008

Comunidade

Edição 993 –

Nutricionista brasileira analisa hábitos alimentares de imigrantes Carolina di Guimarães é aluna de Mestrado da Universidade de São Paulo - USP

A nutricionista Carolina di Guimarães estará colhendo informações entre imigrantes brasileiros até 18 de agosto

ão tem jeito. Nós somos aquilo que comemos. Com o apoio da Brazilian American United Association – BAUA, a aluna de Mestrado da Universidade de São Paulo – USP, a nutricionista Carolina di Guimarães, estará até 18 de agosto colhendo dados de como se alimenta o brasileiro no exterior. As informações serão utilizadas em sua tese e, posteriormente, repassadas ao Ministério da Saúde do Brasil como base para a criação de programas em prol dos imigrantes. Carolina estará visitando várias igrejas e estabelecimentos comerciais brasileiros em Newark (NJ), onde distribuirá um questionário, que pode ser preenchido em poucos minutos, sobre os hábitos alimentares dos imigrantes. Os participantes não precisam revelar qualquer informação pessoal, basta ter mais de 18 anos de idade e viver no mínimo há 1 ano nos Estados Unidos. A nutricionista é autora do livro “Alimentação Inteligente – Viva Mais e Melhor”, que inclui receitas práticas e saudáveis. Durante entrevista, Carolina informou que os participantes da pesquisa que apresentarem o mínimo de 20 amigos, receberão gratuitamente um exemplar da obra. Uma matéria publicada recentemente pela Revista Veja, indicou que no Brasil as mulheres se cuidam mais que os homens, ou seja, elas se saem melhor do que o sexo

oposto em 9 de 10 ítens associados à manutenção da saúde e à prevenção de doenças. Os homens subestimam mais do que as mulheres, apontou uma pesquisa realizada no Brasil. No que diz respeito aos comportamentos relacionados à prevenção de doenças, as mulheres se saem melhor do que os homens em 11 de 16 ítens pesquisados: Elas controlam melhor o peso, comem mais fru-

tas e menos gorduras e protegem-se melhor do sol. Os homens só ganham delas na decisão de parar de fumar (25.8% dos entrevistados já abandonaram o vício, em contraste com apenas 18.6% das mulheres ouvidas e a prática de exercícios (19.3% dos homens disseram fazer alguma atividade física regularmente contra 12.3% das mulheres). O estudo chamado de Vigitel foi inspirado

em um modelo de pesquisa adotado pelo governo norte-americano desde 1984 para monitorar os fatores de risco que afetam a saúde da população. No Brasil ele foi aplicado pela primeira vez em 2006. “É uma ferramenta essencial para corrigir ou aprofundar as políticas de saúde”, comentou o ministro da Saúde, José Gomes Temporão. Em 2003, levantamento do Instituto Nacional do Câncer e da Secretaria da Vigilância da Saúde, feito em 18 capitais, mostrava que 20% da população fumava. Hoje, de acordo com o Vigitel, esse número é de 16.4% - o que coloca o Brasil entre os países com menor incidência de Tabagismo. A média de brasileiros que fumam chega a ser inferior à dos norte-americanos, mesmo que nos EUA as campanhas antifumo sejam mais antigas e agressivas. Ao contrário do que acontece nos países desenvolvidos, o consumo de álcool tem aumentado nos países em desenvolvimento. É o caso do Brasil, onde não há praticamente controle sobre a indústria de bebidas alcoólicas. Segundo especialistas, é preciso uma política pública para o álcool tão ofensiva quanto a do cigarro. “Um litro de pinga aqui custa menos que 1 dólar”, diz o psiquiatra Ronaldo Laranjeira, da Universidade Federal de São Paulo – Unifesp. “Nos países desenvolvidos, uma garrafa de destilado não sai por menos de 10 dólares”. Além dos preços baixíssimos, no Brasil o marketing da indústria do álcool é muito agressivo e mira sobretudo os jovens. O levantamento do Ministério da Saúde confirma essa tendência. Os brasileiros que bebem exageradamente têm, em sua maioria, entre 18 e 24 anos. Mais informações sobre a pesquisa realizada pela nutricionista Carolina di Guimarães podem ser obtidas através do tel.: (973) 3444474 ou do E-mail: usa.saude@hotmail.com

– Edição 993

www.BrazilianVoice.com

06 a 08 de Agosto de 2008

www.BrazilianVoice.com

Edição 993 –

– Edição 993

www.BrazilianVoice.com

06 a 08 de Agosto de 2008

Comunidade

Edição 993 –

Ladrões roubam residência de brasileira em Newark – NJ Criminosos levaram somente um computador laptop Toshiba avaliado em US$ 700

A paranaense Marta Cotrin mostra um “Newark Police Department Card”, o qual consta o número da ocorrência

a última quinta-feira, 24 de julho, a imigrante brasileira Marta Cotrin, natural do Paraná, teve seu apartamento arrombado e um computador, um laptop da marca Toshiba avaliado em US$ 700, roubado. Marta acredita que os ladrões entraram em sua residência, na Jefferson St., no bairro do Ironbound, em Newark – NJ, entre às 9:00 am às 2:00 pm, período em que ela, um sobrinho e irmão estavam no trabalho. “Não achei nada de errado, tudo estava no lugar. Voltei ao quarto e não dei falta de nada”, comentou ela. Segundo Marta, os ladrões forçaram as portas da sala e da cozinha com uma chave de fenda. Após descobrir o roubo, ela dirigiuse à Delegacia de Polícia do 3º Precinto, na 649 Market Street, onde foi atendida pelo Detetive Brenan e preencheu o boletin de ocorrências nº 2008-61210. Marta disse que as autoridades ficaram surpresas ao constatarem que os arrombadores não levaram nada mais de valor além do computador. “Já ouví falar em uma quadrilha que está agindo na região, eles entram nas casas, roubam somente computadores, depois apagam os arquivos e os vendem”, comentou ela. “Agora está calor, as pessoas saem mais no verão, saem mais de casa nos dias de folga e, então, eles (ladrões) aproveitam para atacar. É impressionante, eles não levaram

mais nada”, acrescentou ela. Após morar cerca de 10 anos nos Estados Unidos, Marta está retornando definitivamente ao Brasil e ficou surpresa que os ladrões sequer mexeram em seus documentos ou nas malas que já estão preparadas para a viagem. Ela frisou que o irmão e o sobrinho

foram quem sentiram falta do computador. Esta não é a primeira vez que criminosos agem no quarteirão, pois na madrugada de 12 de julho desse ano, em frente ao prédio onde reside Marta Cotrin, a sorveteria Nick’s, de propriedade do casal brasileiro Maurício e Karina Stremel, também naturais

de Curitiba, Paraná, foi roubada e vandalizada por ladrões ainda não identificados. O estabelecimento funciona há pouco mais de 1 ano. O incidente foi descoberto quando Maurício chegou ao local aproximadamente às 6 e meia da manhã para recolher o dinheiro do caixa. Quando entrou no estabelecimento ele notou que o monitor da câmera de segurança havia sido destruído, o vidro que cobre o balcão estilhaçado e a gaveta da caixa registradora aberta e vazia. Os arrombadores também levaram as notas de “boa sorte” dadas pelos clientes que estavam fixadas em um espelho com fita adesiva. Segundo Karina, além dos equipamentos destruídos, os ladrões, que entraram pela porta dos fundos da loja, levaram a quantia total de US$ 190. Um especialista em Informática recuperou as imagens capturadas pela câmera de segurança, antes que o monitor fosse destruído pelos assaltantes, que foram entregues as autoridades. Após o incidente, Karina disse que aumentará a segurança em seu estabelecimento, como a instalação de fechaduras extras e a manutenção do circuito fechado de câmeras de vigilância. Os proprietários suspeitam que os criminosos conheciam a rotina do estabelecimento. No último sábado, 26 de julho, Marta e outros brasileiros participaram de um encontro comunitário realizado nas instalações da Igreja da Graça Luterana, nas cinco esquinas, no bairro do Ironbound. Organizado pelos pastores brasileiros Moacir Weirich e Maristela Freiberg, o evento contou com a presença das autoridades locais, que aproveitaram a ocasião para encorajar os moradores a denunciarem os casos de assalto e outros delitos cometidos contra eles. Os policiais presentes enfatizaram a importância da participação da comunidade no combate ao crime na região.

Pecervejos causam fechamento da Corte de West New York Em virtude de uma provável infestação de pecervejos (bed bugs), a Corte Municipal de West New York foi fechada temporariamente, provocando o adiamento dos julgamentos na última terçafeira (5). Segundo as autoridades, a situação ainda não foi confirmada e o inspetor de saúde ainda está investigando o caso. Entretanto, um caminhão da companhia Hudson Exterminating foi enviado ao local.

Comece Seu Próprio negócio Agora! Heits líder em serviços profissionais da limpeza, está oferecendo um SEMINÁRIO GRATUITO oferencendo a oportunidades do aprender como iniciar seu negócio própio em serviços da limpeza. SEMINÁRIO GRATUITO : COMECE SEU PROPIO NEGOCIO DA LIMPEZA

* DATA: * HORARIO: * LOCAL:

Limpeza Comercial

Ligue-nos ainda hoje e confirme sua presença

(267)-613-4593 www.Heits.com “This advertising is not an offering. An offering can only be made by a prospectus”

Gratuito!

Quinta-feira, 21 de Agosto 6:00 PM Picanha Brazilian Grill 6501 Castor Avenue Philadelphia, PA 19149

MID-ATLANTIC “Let us bring your cleaning to new Heits”

– Edição 993

www.BrazilianVoice.com

06 a 08 de Agosto de 2008

Comunidade

06 a 08 de Agosto de 2008

Brasileiro é preso por contrabando de conterrâneos na Flórida Luiz Roberto Jardim e Yuen Cheng foram formalmente acusados de trazer ilegalmente brasileiros aos Estados Unidos

o Departamento de Imigração – ICE. Os agentes pediram que as autoridades locais observassem o barco. Cerca de 1:30 pm do mesmo dia, policiais do Condado de Martin viram a embarcação, um Bayliner de 27 pés de comprimento batizado de “Keep Walking” (Continue caminhando), em Sandsprit Park e repararam que ela estava atrelada a um caminhão, segundo a polícia.

Brasileiros escondidos As autoridades encontraram três imigrantes ilegais – dois escondidos no interior do barco e um terceiro no caminhão. Luiz Roberto Jardim era o motorista e Yuen Cheng estava no assento do carona. Chang admitiu ser o piloto do barco e que receberia US$ 1 mil por pessoa para entrar com os três indivíduos no país. Jardim esperou pela ligação de Cheng para vir buscá-lo com o caminhão, disseram as autoridades.

o último 5 de junho, a Corte Federal de Fort Pierce, Flórida, acusou formalmente dois indivíduos de contrabandearem imigrantes brasileiros ao Estados Unidos, durante as celebrações do dia da Independência (4 de julho). Luiz Roberto Jardim, de 33 anos, e Yuen Cheng, de 24 anos, enfrentam três acusações de tráfico humano em troca de dinheiro. Duas das acusações podem acarretar entre 3 a 10 anos de prisão, enquanto que a terceira acarreta entre 5 a 15 anos de detenção. Caso sejam considerados culpados, os réus também correm o risco de pagar uma multa no valor de US$ 250 mil cada. Luiz Roberto Jardim e Yuen Cheng foram presos sem direito à fiança.

Entrada ilegal Um dos imigrantes presos disse que saiu do Brasil com destino à Cuba, depois para as Bahamas, antes de pagar para embarcar ilegalmente rumo aos aos Estados Unidos. Nenhum dos brasileiros descobertos pelas autoridades possuiam autorização legal para ingressar no país e dois deles falavam somente português. As autoridades acreditam que os réus escolheram o feriado nos Estados Unidos em virtude do aumento do tráfego de embarcações na região, que foi utilizado como cobertura.

Investigações As investigações começaram em 23 de maio, depois que agentes do Departamento de Combate às Drogas dos Estados Unidos avistaram um barco nas Bahamas utilizado pelos “coiotes” para trazerem imigrantes brasileiros ilegalmente ao país. A embarcação estava registrada em um endereço em Port St. Lucie, então, os agentes notificaram

Edição 993 –

Julgamento dos réus Nenhum dos brasileiros descobertos pelas autoridades possuiam autorização legal para ingressar nos Estados Unidos e dois deles falavam somente português

O julgamento do brasileiro Luiz Roberto Jardim e Yuen Cheng, que é cidadão norteamericano, está marcado para 12 de novembro.

Brasileiro morto em blitz será enterrado nos Estados Unidos Federais descobrem carregamento milionário de drogas em Newark Na manhã da última terça-feira (5), agentes federais apreederam mais de 2 mil libras de um ingrediente básico na produção de netanfetamina no Porto de Newark, New Jersey. As autoridades estimaram que o valor das drogas nas ruas, conhecida como pseudofedrine, alcançaria a quantia milionária de US$ 34 milhões. O carregamento veio da India com destino ao México e foi descoberto no interior de um container em um navio, segundo Douglas Collier, porta-voz do Drug Enforcement Administration. Pseudofedrine é utilizado na fabricação de remédios comuns contra a gripe, entretanto, é procurado por traficantes de drogas que o utilizam na produção de metanfetamina. O agente especial Gerald McAlleer e outros detetives divulgarão mais detalhes sobre à apreensão durante uma coletiva de imprensa em Newark – NJ.

brasileiro André Martins, 25 anos, morto pela polícia de Massachusetts no último 27 de julho, após furar o bloqueio durante uma blitz, será enterrado nos Estados Unidos. O pai dele, Luiz Carlos Martins, decidiu atender a um pedido da namorada, Camila Campos, e aceitou realizar o sepultamento fora do Brasil, segundo O Estado de S. Paulo. O traslado do corpo do brasileiro ao Brasil custaria mais de US$ 14 mil. Luiz Carlos foi a Yarmouth (MA) para acompanhar as investigações. Em virtude da exposição do caso, Camila foi demitida da clínica ginecológica em que trabalhava havia dois anos. Segundo a polícia, uma blitz rotineira de trânsito foi montada em uma rua de West Yarmouth (MA) e o brasileiro passou direto por ela. Em seguida, iniciou-se uma perseguição que durou poucos minutos e terminou quando o veículo dirigido por André colidiu com a viatura que o seguia e o policial Christopher Van Ness atirou fatalmente no brasileiro. Médicos de uma equipe de resgate tentaram reanimar André, enquanto o levavam ao Cape Cod Hospital, localizado em Hyannis (MA), onde ele foi declarado morto instantes depois.

VI Cine Fest Petrobrás presta tributo aos 50 anos de Bossa Nova

Além de Camila Campos, André Martins deixa um filho de 2 anos e uma filha de 5, ambos cidadãos norte-americanos

O pai de Martins, Luis Carlos, que mora em Cianorte, interior do Paraná, disse que André tentou fugir da blitz porque morava ilegalmente nos EUA e não tinha carteira de habilitação, publicou o jornal. A trágica morte do brasileiro causou revolta na comunidade brasileira de Massachusetts.

Entre 10 e 16 de agosto, será realizado o Cine Fest Petrobrás Brasil-NY, que em seu dia de abertura terá o show da cantora brasileira Maria Rita no Central Park, seguido de uma exibição do filme “Out of Tune”, de Walter Lima Jr. A série de exibições dos filmes terão lugar no Central Park, Tribeca Cinemas e nas instalações das Nações Unidas, em Manhattan – NY. O espetáculo foi criado e produzido peNo total, 24 curtas e longa-metragens serão exibidos durante os 7 dias de evento. A apresentação de Maria Rita celebrará o 50º aniversário do surgimento da Bossa Nova, um estilo tipicamente carioca que conquistou o cenário musical internacional. Mais informações podem ser obtidas através do tel.: (646) 827-9333 ou do site: www.brazilianfilmfestival.com

– Edição 993

www.BrazilianVoice.com

06 a 08 de Agosto de 2008

Comunidade

06 a 08 de Agosto de 2008

Edição 993 –

Consulado brasileiro lança nova autorização de viagem de menor

C Corzine se opõe à perfuração por petróleo no litoral de New Jersey O Governador Jon S. Corzine disse um enfático “não” ao projeto de perfuração em busca de petróleona região norte do Atlantico. Durante o programa de rádio da WOR, corzine disse que o risco ao turismo em New Jersey é alto demais e o retorno muito baixo para garantir a exploração no litoral. O Estado Jardim possio 127 milhas de praias ideais ao banho no Oceano atlântico, que gera grande parte do lucro de US$ 35 a US$ 40 bilhões gerados pela indústria do turismo. O candidato presidencial democrata Barack Obama, apoiado por Corzine, mudou de opinião na última segunda-feira (4) e apoiou uma exploração limitada. Já o candidato republicano John McCain defende o aumento da exploração do petróleo no litoral norte-americano. Corzine disse que faz mais sentido considerar a exploração no golfo, onde comprovadamente existem mais jazidas de óleo.

onforme os Artigos 83 e 84 do Estatudo da Criança e do Adolescente, o menor de 18 anos, de nacionalidade brasileira, somente poderá viajar dentro do Brasil ou deixar o território nacional quando devidamente autorizado pelos os pais ou responsáveis legais. Se o menor viajar na companhia de apenas um dos pais, somente poderá sair do Brasil quando devidamente autorizado pelo outro genitor. A autorização de que tratam os parágrafos anteriores deverá ser dada por intermédio de documento com firma reconhecida. Conforme a resolução 51 do Conselho Nacional de Justiça, de 25 de março de 2008, o documento de autorização deverá conter prazo de validade, a ser fixado pelos genitores ou responsáveis pelo menor. Os pais brasileiros deverão apresentar ao Consulado: 1. O formulário de Autorização de Viagem fornecido gratuitamente pelo Consulado devidamente preenchido, sem abreviaturas, à máquina ou em letra de imprensa, com caneta azul ou preta. Conforme a resoluçao 51 do Conselho Nacional de Justiça, de 25 de março de 2008, deverão ser apresentado ao Consulado, duas vias da autorização de viagem, ambas com fotos no tamanho 2 por 2 polegadas.. 2. documento de identidade brasileiro (passaporte válido ou carteira de identidade) dos pais do menor. A taxa consular devida é de US$ 20 (vinte dólares) para o reconhecimento das

assinaturas. Se o pai ou a mãe não puder comparecer ao Consulado, sua assinatura deverá ser reconhecida por notário público da área de jurisdição consular, para posterior legalização pelo Consulado, mediante o pagamento de taxa de US$ 20 por assinatura não repetida (se um dos pais assinar perante o notário público e o outro assinar perante o funcionário consular, a taxa será de US$ 40 - quarenta dólares). O Consulado somente reconhece assinatura de cidadãos brasileiros. Se um dos pais for estrangeiro, sua assinatura deverá ser reconhecida em notário público da área de jurisdição consular, para posterior legaliza-

ção pelo Consulado. Os brasileiros residentes na jurisdição do Consulado poderão obter por correio a legalização da Autorização de Viagem de Menor, mediante seu envio ao Consulado, depois de assinada e reconhecidas as firmas por notário público; enviar além da "money order", envelope auto-endereçado e prépago. O período de processamento é de 5 dias úteis. O Consulado não se responsabiliza pela perda ou atraso de documentos enviados por correio. O formulário de Autorização de Viagem de Menor pode ser adquirido online na página eletrônica do Consulado-Geral do Brasil em New York: www.brazilny.org

– Edição 993

www.BrazilianVoice.com

06 a 08 de Agosto de 2008

Newark in Foco

Edição 993 –

O empresário Jeff Harrington (Harrington Movers), Paula Teixeira e o famoso Ken Deneyko (Devils Broadcasting e ex-jogador do time de Hockey -Devil's), durante o Carnaverão 2008.

Rodolfo Camargo, vencedor do concurso Garoto Verão 2008, realizado no último domingo (3). Na foto, com sua namorada Camila Reis.

Quem apagou mais uma velinha foi a Mariana Lameu, uma das responsáveis pelo Garoto Verão 2008. Nossos sinceros parabéns. Sua festa foi um sucesso! Que venha a próxima ....

Casal da semana: Carol e Jussiel.

A top Model Georgia Yano sempre presente nas passarelas da moda posando para nossa coluna.

Essa dupla aí é fiel: Joãzinho e Teco Balada ... Teco que foi papai recentemente..Parabéns.

A querida Dagmar (leia -se Hamburgão Lanches). Uma empresária de sucesso e que está sempre colaborando e patrocinando os principais eventos da comunidade brasileira. Valeu Amiga, você é 10!!!

Aquele abraco à super galera do Boi na Brasa. Na foto, com os amigos Aluízio Ataíde e Alessandra.

– Edição 993

Newark in Foco

06 a 08 de Agosto de 2008

verareis@brazilianvoice.com

Curso grátis

BAUA avisa que o início do curso grátis de Alfabetização em Hebraico Nível 1, ideal para estudantes de Teologia, pastores e interessados na língua bíblica, terá início nesta quinta-feira, 7 de agosto, das 7:00 pm às 9:00 pm. O curso será uma vez por semana e terá a duração de 2 meses. Material incluído. Informações e inscrições através do tel.: (973) 344-4474 ou no site: www.CULTURAHEBRAICA.com

Mandamos um abraço apertado ao popular Nelson Costa, uma pessoa simpática, inteligente e ativa na comunidade Orkut. Click!

Parabéns à amiga Esther da Rio Travel pelo aniversário. Seu maior presente foi a alegria de saber que será avó dentro de poucos meses. Que Deus lhe cubra de bênçãos e seu netinho(a) faça-lhe muito feliz. Você é muito especial para todos nós.

A eficiente galera da grelha, responsável pelo incomparável rodízio do restaurante Brasília Grill: Didi, Leitão, Flávio e Vilmar. Abração aos amigos.

Olhem quem está de volta! A renomada cabelereira Geny, na foto com a eterna amiga Regina Palandre, promotora de vendas deste jornal.

06 a 08 de Agosto de 2008

Newark in Foco

Edição 993 –

Esta é Nicolly, a mais nova “modelo” da cidade. Vejam só, com apenas dois meses de vida já faz poses para nossas lentes. Ela é o xodó da mamãe Adriana e do papai Luciano.

Raphael já chegou derretendo corações e enchendo a casa de felicidade. Parabéns à mamãe Cláudia Cascardo e toda família. Na foto, Raphael no colo da maninha Katty.

Eliene Silva, a super poderosa da Wall Street Financial Center com sua eficiente equipe de trabalho, marcando presença nesta coluna com todo seu carisma.

Foi realizado no último 2 de agosto no Branches Club, em Long Branch (NJ) mais uma etapa do concurso Miss Brasil USA 2008. Na foto, Mariane, Miss Brasil Long Branch, a Princesa Jussara, a Princesa Luana e a Miss Elegância Bianca. O evento teve a produção de Juliana Pessoa.

O diretor executivo do Condado de Essex, Joseph DiVincenzo, celebrou o reinício dos projetos para o Juvenile Detention Center, a Historic Courthouse e o Hospital Center. Na foto, juiz Dickinson R. Debevoise, Gina Saunders, Charles Green, o Xerife Armando Fontoura, Phil LiVecchi, Patricia Sebold, Paula Dow, Ron Salahuddin, Anibal Ramos, Todd Warren, Tereza Ruiz, Dennis Hughes e Harry DelPlato.

O diretor executivo do Condado de Essex Joseph DiVincenzo divulgou o plano de reforma de 3 campos de golfes públicos no Condado de Essex. Na foto, Ed Brockner, Tereza Ruiz e Ralph Ciallella.

– Edição 993

www.BrazilianVoice.com

06 a 08 de Agosto de 2008

www.BrazilianVoice.com

Edição 993 –

– Edição 993

www.BrazilianVoice.com

06 a 08 de Agosto de 2008

Esportes

06 a 08 de Agosto de 2008

Muricy: "era questão de tempo ficar entre os quatro" O São Paulo ocupa a quarta colocação no Campeonato Brasileiro

Ronaldinho: 'Passei por um pesadelo no Barça' O brasileiro ainda negou que tenha abusado das noitadas em Barcelona

São Paulo está confirmando sua fama de favorito ao título nacional e ingressou no domingo na zona de classificação para a Copa Libertadores. Apesar de ter entrado pela primeira vez na zona de acesso à Copa Libertadores da América apenas nesta 17ª rodada, o técnico Muricy Ramalho minimizou o tempo que o time tricolor levou para chegar e avisou que o pensamento está voltado na busca pela primeira posição, que pertence ao Grêmio. "É legal estar na zona de classificação à Libertadores e isso era questão de tempo. Agora, estamos com pensamento no Grêmio. Antes, nosso foco estava no Flamengo. No momento, temos de ganhar sempre que o Grêmio vencer", afirmou o treinador. Muricy ainda lembrou que o fato de o time tricolor ter usado time misto no início do Brasileirão prejudicou a campanha da equipe. "Erramos no começo do campeonato porque nossa prioridade era outra (a Libertadores) e não podemos errar agora porque temos de nos recuperar", disse. O São Paulo ocupa a quarta colocação no Campeonato Brasileiro, com 30 pontos, cinco

Edição 993 –

Muricy Ramalho minimizou o tempo que o time tricolor levou para chegar ao G4

a menos que o líder Grêmio. Muricy, porém, voltou a usar a Fórmula 1 como exemplo e avisou que a aproximação do São Paulo incomoda os concorrentes diretos.

Cirurgia de Acosta é bem sucedida O atacante uruguaio Acosta sofreu uma fratura na tíbia da perna esquerda, em uma dividida com Luciano bebê, no jogo do último domingo, no Estádio do Pacaembu, contra o Criciúma. Em virtude da contusão, Acosta foi submetido a uma cirurgia na manhã de segunda-feira, em São Paulo. A cirurgia foi bem sucedida. Mesmo assim, Acosta não deve voltar a defender o Corinthians em 2008, já que a previsão de recuperação do atacante é de três a quatro meses.

Ramires nega proposta, mas admite sonho europeu O alemão Werder Bremen pode tentar a contratação, por R$ 14,5 milhões, do meio-campista Ramires, do Cruzeiro, que está com a Seleção Brasileira em Shenyang, na China, para a disputa dos Jogos Olímpicos. O atleta disse desconhecer o fato, mas não nega o sonho de ir para a Europa. "Não estou sabendo de nada. Sei que se for uma proposta boa a diretoria do Cruzeiro vai me dizer. Meu empresário, Wilson Gottardo também não passou nada para mim. Mas meu sonho é me transferir para a Europa um dia. Se for para um clube grande como o Werder Bremen, onde estão Diego e Naldo, ficaria bastante satisfeito", afirmou.

s últimos meses de Barcelona foram os piores da vida Ronaldinho Gaúcho, segundo o próprio jogador. O novo reforço do Milan disse, ao jornal italiano "La Gazzetta dello Sport", que o motivo foi sua lesão muscular na coxa direita, que o tirou do final da temporada passada. - Os últimos cinco meses no Barcelona foram o pior período da minha vida, como um pesadelo. Eu estava lesionado, não podia treinar, não podia jogar. A única coisa que eu podia fazer era sentar no sofá e ver televisão. Isso me entristeceu - contou o apoiador. Ronaldinho Gaúcho ainda reclamou que acabou sua passagem pelo Barcelona como vilão: - Como é possível que, até um dia, eu era um exemplo para todo e que, imediatamente depois, me transformei em outro Maradona, por causa de problemas pessoais? O brasileiro ainda negou que tenha abusado das noitadas durante a temporada passada. O jogador disse que só costuma

Ronaldinho Gaúcho reclamou que acabou sua passagem pelo Barcelona como vilão

freqüentar boates durantes suas férias: - É preciso ter uma boa vida se quiser ser um bom atleta. Nas férias, aproveito a vida. Mas, durante a temporada, me esforço sempre ao máximo.

Cuca confirma redução de despesas e possível saída de Fabão Diretoria propôs reduzir em 70% sua remuneração mensal

epois de negar que não relacionava o zagueiro Fabão para os últimos jogos do Santos por opção técnica e tática, o técnico Cuca enfim assumiu que a situação do zagueiro está entregue à diretoria. O treinador confirmou que o clube está reduzindo as despesas e que o jogador pode deixar a Vila Belmiro. "Eu prefiro não me expor. É melhor falar com a diretoria, mas vou explicar para o torcedor, o Santos está com uma redução de despesas e o Fabão está nesta lista", admitiu Cuca. A declaração de Cuca foi a primeira palavra oficial do Santos sobre a possível saída de Fabão, já que os dirigentes negavam que o atleta negocia um novo contrato com o clube. Fabão teria negado uma proposta da diretoria santista, que propôs reduzir em 70% sua remuneração mensal, que chegaria a R$ 300 mil, entre salário e parcelamento de luvas. O procurador do atleta, Gustavo Amorim, se reunirá com os dirigentes santistas nesta

Cuca enfim assumiu que a situação do zagueiro está entregue à diretoria

semana para definir sua situação com o clube. Caso o atleta não aceite a proposta, a idéia dos diretores do clube é colocar Fabão em alguma equipe do exterior. O zagueiro não pode mais atuar pelo Campeonato Brasileiro deste ano, por ter realizado o limite de jogos permitidos para negociações entre equipes da competição.

Esportes

– Edição 993

06 a 08 de Agosto de 2008

Ferrari diz que Massa é 0% culpado em quebra

Nelsinho pontua e supera Barrichello na classificação

Foco para a próxima corrida será a recuperação de Massa e a melhora do carro de Raikkonen

Piloto da Renault pulou para 13 pontos no Mundial de Pilotos

m entrevista ao site da revista Autosport, o diretor da equipe Ferrari de Fórmula 1, Stefano Domenicali, afirmou que o piloto Felipe Massa tem 0% de culpa no caso da quebra de seu carro, a três voltas do final, no Grande Prêmio da Hungria, realizado no último domingo. O dirigente afirmou que os colegas de equipe estavam muito tristes pelo ocorrido com Massa, porque, a seu ver, o piloto estava fazendo a melhor corrida de sua carreira. "Foi fantástica a maneira como ele atacou e conduziu a corrida. Todos ficaram desapontados", disse Domenicali. Domenicali afirmou que o foco para a próxima corrida será a recuperação de Massa e a melhora do carro de Kimi Raikkonen. Segundo ele, é inaceitável que problemas como os que ocorreram no último domingo

Felipe Massa quebrou a três voltas do final, no Grande Prêmio da Hungria, realizado no último domingo

aconteçam, principalmente no final da prova. Por fim, o dirigente afirmou que a vitória de Massa na França e sua liderança do campeonato, o deixou mais preparado que antes e que este tipo de decepção fortalece um piloto.

Após vitória atleticana, Petkovic cobra atitude do time Ao fim da vitória do Atlético-MG sobre o Sport, o meia sérvio Petkovic comemorou o 2 a 1 e cobrou uma regularidade maior da equipe alvinegra, que alterna bons e péssimos resultados. "Essa vitória foi importante para nos dar mais tranqüilidade. Que o próximo jogo não seja diferente desse", declarou Petkovic. Para manter apegada que teve diante do Sport, o camisa 10 do Galo acha que a equipe precisa de mais atitude. "Foi uma vitória difícil. O Sport é um adversário muito complicado e esse resultado foi muito importante para nós", afirmou.

elsinho Piquet conseguiu manter sua boa fase na temporada 2008 da Fórmula 1 ao chegar no sexto lugar no GP da Hungria de domingo. Com o resultado, o piloto da Renault pulou para 13 pontos no Mundial de Pilotos, superando Rubens Barrichello, da Honda, que ficou com 11. "Estou feliz com meu resultado este fim de semana. Marquei pontos valiosos que são promissores para o resto da temporada", explicou. Largando em 10º, o piloto pulou para oitavo depois da primeira curva, mas acabou retornando para a posição original no complemento do primeiro giro pela pista húngara. "Fiz uma boa largada mas, infelizmente, cometi um pequeno erro que me custou as duas posições que eu tinha acabado de conseguir", explicou. "Isso mostra que neste nível de competitividade, você não pode fazer nem o menor erro. Aprendo continuamente e estou determinado a manter esse

Largando em 10º, Nelsinho Piquet pulou para oitavo depois da primeira curva

progresso quando formos para Valência no final do mês", finalizou. Como Nelsinho mencionou, a próxima etapa da temporada 2008 da Fórmula 1 será o GP da Europa, que vai ser realizado no novo circuito de rua de Valência, na Espanha, no dia 24 de agosto.

Após queda, Tardelli fratura o antebraço direito Tardelli fica caído no gramado do Maracanã após sofrer forte pancada no braço direito

Tardelli deve desfalcar o Flamengo nos próximos jogos do Brasileirão

lém da derrota por 2 a 1 sofrida de virada para o Cruzeiro, neste domingo, no Maracanã, o técnico Caio Júnior ganhou um novo problema para escalar o Flamengo para as próximas partidas do Campeonato Brasileiro. O atacante Diego Tardelli deixou o campo com dores após fraturar o antebraço direito. O camisa 11, que havia substituído o

jovem Erick Flores no intervalo do jogo, se machucou ao cair de mau jeito depois de uma disputa pelo alto. No chão, o atacante não resistiu às dores e teve que deixar o gramado, fazendo com que o time da Gávea jogasse os últimos 20 minutos com um atleta a menos, já que as três substituições já tinham sido feitas. Com a lesão, Tardelli deve desfalcar o Flamengo nos próximos jogos da competição nacional. Antes da contusão, Caio Júnior já havia perdido os atacantes Souza e Marcinho e o meia Renato Augusto, negociados com o futebol do exterior.

06 a 08 de Agosto de 2008

PARA ANUNCIAR LIGUE: (973) 491-6200 em NJ/NY/CT (973) 881-1126 em Massachusetts ou venha à nossa redação no 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

ALUGAM-SE QUARTOS: $300 entrada independente para SENHORA e $380 ambos com direito a banho e cozinha. NEWARK (South) utilidades incluídas. Tel.: (973) 522-1189. APARTMENT IN ELIZABETH, 15”BY 15”. Kitchen with dining area, hard Wood floor, heat, hot Water and Parking included. US$ 800 monthly. GRANDE STUDIO EM ELIZABETH, Almora Section. Boa vizinhança. Água quente, aquecimento e estacionamento incluído. US$ 650.00. (908) 418-0808 ALUGAM-SE 2 QUARTOS NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Na Pacific St. US$ 370 e US$ 450. Tudo incluído. Já vago. Não fumantes. Tel.: (201) 838-3432. ALUGAM-SE 2 QUARTOS NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ - Perto da Wilson Ave (Gotthart St), mobiliado e não fumantes. Um quarto US$ 225 por mês (senhora que trabalhe como interna) e outro a US$ 400 por mês, não fumante. Utilidades incluidas. (973) 589-4149. ALUGA-SE 1 QUARTO EM CASA NOVA localizada em Union (cidade), com utilidades incluidas, Telefone, Globo, Canais americanos, e utilização da cozinha. Valor $500.00. (973) 277-9430 ALUGA-SE APARTAMENTO REFORMADO DE 2 QUARTOS EM NEWARK NJ. Com 5 cômodos, carpete novo, cozinha nova, aquecimento e água quente incluídos. Próximo ao Hospital Universitário. US$ 1.000. Tel.: (973) 752-9744, em inglês. ALUGA-SE SALA COMERCIAL MONTADA NO CORAÇÃO DO IRONBOUND. Excelente para apresentações ou treinamento. Alugo por hora. Alguns dias disponíveis. (973) 818-5499 ALUGA-SE APARTAMENTO DE 3 QUARTOS NO BAIRRO DO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Com sala de estar e cozinha. Próximo às ruas Adams e Elm. Tel.: (973) 207-9021.

PROBLEMAS COM SEU COMPUTADOR? Tenha um técnico em sua casa, qualquer hora do dia ou da noite. Visita grátis, você só paga se o serviço for feito. Carlos Passos (973) 5220423 ou cel (201) 628-5573 AULAS DE COMPUTADOR - TODAS AS IDADES & INICIANTES - Windows, Word, Internet, Quickbooks, Excel, PowerPoint e outros. Tel.: (973) 522-1189, falar com Rosângela. VENDO COMPUTADOR DESKTOP SEMINOVO. (973) 985-8383

QUER FAZER BOAS AMIZADES ? ACESSE www.ComunidadeVip.com

www.BrazilianVoice.com

N VOICE O BRAZILIA o se resER nã NEWSPAP rvia pelos se iz il b a pons s lo e p s o d a ços propag s te cian seus anun

IVO'S EMPLOYMENT AGENCY - Precisase urgente de Housekeepers/baby sitters live in/live out para New Jersey e New York - excelente oportunidade em casas americanas e brasileiras - temos muitas vagas, para início imediato, falar inglês ou não. Orientamos e levamos você para entrevista. Dirija-se pessoalmente à 383 Walnut Street, esquina com a Pulaski St., em Newark - NJ ou ligue para Ivo (973) 344-2540. Visite o site: www.ivosemploymentagency.com HOUSE CLEANERS WANTED FOR MORNINGS AND AFTERNOONS - Some English necessary. Must live in or near NE Philadelphia. Some experience preferred. Call (215) 342-7022. PROCURO TRABALHO DE BABYSITTER. Tenho experiência com crianças e muita paciência. Possuo boas referências. (973) 5738252 NECESSITA-SE DE ASSISTENTE PARA CONSULTÓRIO DENTÁRIO localizado em Parsippany, NJ. Posição full time. Fluente em inglês e português. Não é necessário experiência, treinaremos. Candidatas interessadas ligar (973) 984-3900 e marcar entrevista. PRECISA-SE DE MOTORISTA EM ELIZABETH - NJ. Full time ou part time. Não necessita de CDL. Tel.: (973) 725-5106, após às 3:00 pm. PRECISA-SE DE MOÇAS JOVENS E BONITAS para trabalhar em SPA em área americana. Ofereço boa remuneração. (908) 222-6294 PRECISA-SE DE TÉCNICO EM ELETRÔNICA experiente. Não é necessário inglês. (973) 589-5277

VENDE-SE UMA CASA EM GOVERNADOR VALADARES, BAIRRO GRAN DUQUEZA, 3 qtos, 2 banheiros, sala, copa, cozinha. (201) 467-7782 IMÓVEIS NO BRASIL – Grupo Pablo Maia - Apartamentos de 2 ou 3 Quartos em Construção ou Pronto! EM VÁRIOS ESTADOS BRASILEIROS. Principais Regiões: IPATINGA / VALADARES / BH / ES. / BA./ Fortaleza CE. FINANCIAMENTO SUPER FACILITADO - “LEMBRE-SE: Ser Dono é ser Pleno, é conquistar sua Autonomia, sem depender de mais ninguém !” Vendas: CELY MACEDO • Corretora Internacional Premiada no Ano 2007 - 1(508) 982-1927 - Visite o website: www.CelyMacedo.com - Ligações até 9 da noite – ou deixe mensagem

VENDO TOYOTA CAMRY ORIGINAL. US$1,200.00. Seguro e registration por mês. Tel.: (973) 991-8579

FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVERSÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EM GERAL - Bons preços! Cobertura jornalística. Veja as fotos de sua festa no site do jornal Brazilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, falar com Vera Reis. FAZEMOS SEGURO DE CARRO E EMPLACAMENTO COM CARTEIRA INTERNACIONAL ou do País de Origem. Tel.: (973) 393-6649. CANTORES DE KARAOKÊ - SEJA ARTISTA POR UM DIA. Gravo o playback do seu repertório predileto com qualidade de estúdio profissional em CD. Tel.: (973) 5220423 ou (201) 628-5573. COMPRO SCHEDULE PEQUENO DE LIMPEZA DE CASAS. (973) 985-8383 • ME OFEREÇO PARA TRABALHAR COMO MOTORISTA (973) 985-8383 Se você quer vir ao Canadá mas não possui ninguem aqui, eu posso te ajudar. (647) 2105506

VENDE-SE DINER NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Motivo: aposentadoria. Tel.: (973) 769-5366. RESTAURANTE À VENDA - COMO NOVO - Todo equipado e mobiliado, com basement. Todas as licensas. Há 20 minutos de Newark - NJ. Excelente localização. (Route 28) Estacionamento disponível. Pedindo US$ 84 mil. Chamar Fábio Tel.: (201) 362-7602.

Edição 993 –

LIVINGSTON – NJ. Vende-se casa em estilo colonial de 4 quartos, sala de TV, sala de visitas, sala de jantar, cozinha e 2 banheiros completos. Full Basement, inacabado. Terreno enorme. Driveway cabe 7 carros. Excelentes Escolas e qualidade de vida! Somente a 12 milhas do Ironbound. (973) 900-2143.

SÔNIA BAIANA - Jogos de cartas & trabalhos espirituais. Trago seu amor de volta. Atendo pelos telefones: (702) 308-2508 ou (305) 531-4911.

ALUGA-SE PARKING PARA TRUCKS, TRAILERS E DUMP TRUCK EM NEWARK - NJ. Na 308 Miller St. (Yard do Mango). Tel.: (973) 332-8139, falar com Silvana.

VENDE-SE SALA DE JANTAR, BALCÃO COM CRISTALEIRA E 6 CADEIRAS ESTOFADAS - US$ 500. Também máquinas de lavar e secar da marca Kenmore. US$ 300 ambas. Motivo: mudança. Tel.: (862) 588-7291. DOA-SE MESA ELÁSTICA E 3 CADEIRAS NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Madeira escura. Estilo colonial. Motivo: comprei móveis novos. Tel.: (201) 674-6211.

– Edição 993

CLASSIFICADOS

www.BrazilianVoice.com

S E RV I Ç O S

CLASSIFICADOS

06 a 08 de Agosto de 2008

S E RV I Ç O S

06 a 08 de Agosto de 2008

CLASSIFICADOS

www.BrazilianVoice.com

S E RV I Ç O S

CLASSIFICADOS

TELEFONE LIGUE PARA O BRASIL Fale a vontade

para 60 paises ACESSE O SITE

www.falegratis.com

Edição 993 –

S E RV I Ç O S

MULHER

– Edição 993

ÁRIES - 21/03 a 20/04 Depois das pressões de ontem, um dia para viver mais calmamente. Incorpore mais criatividade a sua rotina, dando especial atenção ao aprimoramento do espírito. Um bom dia para ver amigos, estudar um tema de seu agrado. Sensibilidade aos outros é bom para sentir o que seu parceiro realmente quer.

TOURO - DE 21/04 A 20/05 Hoje você está ligado em seu trabalho, e pode incluir um pouco mais de paz e tranqüilidade em seu cotidiano. Clareie os pensamentos discutindo suas tarefas com um colega. As boas idéias podem ser compartilhadas! Bom também para iniciar curas, fazer tratamentos, ir ao medico.

CÂNCER - de 21/06 a 22/07 Interiorização e ritmo mais fluido nas relações familiares é algo fundamental para você se sentir bem, seguro e com toda a corda para dar o melhor de si. Capriche no bom entrosamento domestico. Deixe sua casa mais bonita e se sentirá melhor. Hospitalidade, requinte e bom gosto em destaque para você.

LEÃO - de 23/07 a 22/08 Mude a rotina hoje, evitando fazer os mesmos percursos, o astral vai ajudar você a desvelar novos prismas e a entender as coisas sob uma ótica mais equilibrada e até elegante. Expressão e comunicação são fatores de sucesso. Arme um bom sorriso e muitas portas se abrirão.

LIBRA - de 23/09 a 22/10

CAPRICÓNIO - de 22/12 a 20/01

Dia de cuidar mais de si, caprichando na apresentação, dando aquele trato na postura. Faça e aconteça, ocupe seu espaço, coloque suas duvidas e certezas para quem interessa de verdade. Um toque de elegância e sofisticação naturais afloram, aumentando sua popularidade e seu poder de conquistar.

Refinamento e cordialidade são seus trunfos na arte de competir por um lugar ao Sol. Seja moderado em suas intervenções no mundo lá fora. Mostre seu lado sofisticado e a frente das idéias de seu tempo. Colabore com as pessoas as mais diferentes, visando algo maior. Assim se distinguirá ainda mais.

ESCORPIÃO - de 23/10 a 22/11

AQUÁRIO - de 21/01 a 19/02

Fique nos bastidores, costurando acordos e alianças fundamentais, mas por enquanto não imponha suas regras. Observe, pesquise e sonde, tudo de um modo bem discreto e sem dar chance a ninguém invadir seu espaço. Talvez tenha de renunciar a algo. No amor, desigualdade de expectativas provoca dor.

Impressões e inspirações, intuições e sonhos proféticos esclarecem duvidas e caminhos. Hoje você conta com pessoas a seu favor, então trate de se colocar, batalhando por suas idéias e princípios e aposte na correção ética. Espiritualidade e cultura em alta; viagens em destaque. Receberá provas de amor.

GÊMEOS - de 21/05 a 20/06

VIRGEM - de 23/08 a 22/09

SAGITÁRIO - de 23/11 a 21/12

PEIXES - de 20/02 a 20/03

O tema de hoje para você é dar os arremates numa idéia ou projeto em que vem trabalhando. Conclusões saborosas virão de um bom papo com parente próximo ou amigo. Você tem sede de novas informações, e capacidade de criar algo novo com elas. Desafios amorosos estimulam sua imaginação.

A sua força hoje depende de seu poder de estabelecer bons contatos. Reforce seu poder de comunicar idéias e valores, acentuando seus dotes criativos. Não tenha medo de expor sentimentos, idéias, confie mais nas suas intuições. Através disso chegará a firmar sua posição,e ter mais espaço. Amor em alta.

Ótimo dia para participar de eventos sociais, contribuir para causas coletivas, expor idéias na equipe de trabalho e assim, ampliar seu raio de ação. Suas idéias sobre justiça, igualdade, equilíbrio e ética serão muito bem aceitas na comunidade. Conte com amigos. Não tema aparecer se for chamado a isso.

Um dia delicado, que exigirá de você muita diplomacia, capacidade de argumentar logicamente, e certa distancia para encarar as coisas sem distorções. Temas relativos a dinheiro podem ser difíceis de lidar sem esses ingredientes; não gaste por impulso. Converse com um sócio ou parceiro e acerte tudo.

06 a 08 de Agosto de 2008

Ingredientes light podem ser uma bomba para seu prato

limentos light são boas opções quando se quer exagerar um pouquinho à mesa, certo? Errado. Esse é um dos grandes mitos que rondam a questão de ingredientes que levam esta nomenclatura. Nem todos os produtos light possuem redução calórica e que algumas vezes essa redução é muito pequena. Assim, antes de optar pelo uso destes alimentos avalie se vale a pena consumi-los ou comer uma quantidade pequena do alimento convencional. A maioria das pessoas comete esse tipo de engano, porque não sabem distinguir o light e o diet de um alimento comum. Saiba de uma vez por todas as diferenças para não cair nesta armadilha.

Diferença entre diet e light Os produtos light são aqueles que possuem redução de algum produto ou nutriente. Pode ser redução de calorias, de gordura, de açúcar, de sal e tantos outros ingredientes. Para ser considerado light o produto deve ter diminuição de, no mínimo, 25% em relação ao produto original. Portanto, o light não é essencial a quem deseja emagrecer. Ao consumir ingredientes light, a pessoa pode deixar de engordar, mas não necessariamente emagrecer. Esse tipo de alimento só colabora efetivamente em uma perda de peso, caso a redução seja de calorias. Mas se a diminuição for de sal, por exemplo, ele será mais indicado a um hiper-

Os alimentos light não são especificamente para emagrecer

tenso e não a quem precisa perder uns quilinhos extras. Os produtos diet, por sua vez, são totalmente voltados aos diabéticos, pois eles apresentam a redução de açúcar. O diet não acarreta em uma saúde melhor, pois a falta de açúcar é compensada com o acréscimo de gordura para tornar o alimento mais agradável ao paladar.

HUMOR

06 a 08 de Agosto de 2008

Oracao das mulheres resolvidas Que o mar vire cerveja e os homens tira gosto, que a fonte nunca seque, e que a nossa sogra nunca se chame Esperança, porque Esperança é a última que morre... Que os nossos homens nunca morram viúvos, e que nosso filhos tenham pais ricos e mães gostosas! Que Deus abençoe os homens bonitos, e os feios se tiver tempo... Deus... Eu vos peço sabedoria para entender um homem, amor para perdoá-lo e paciência pelos seus atos, porque Deus, se eu pedir força, eu bato nele até matá-lo. Um brinde... Aos que temos, aos que tivemos e aos que teremos. Um brinde também aos namorados que nos conquistaram, aos trouxas que nos perderam e os sortudos que ainda vão nos conhecer! Que sempre sobre, que nunca nos falte, e que a gente dê conta de todos! Amém.

No Paraíso Adão e Eva estavam dando umas voltas pelo Paraíso, quando ela perguntou: - Adão, você me ama? Ele, resmungando, responde: - E eu lá tenho alguma alternativa?

A BMW do advogado Um advogado estacionou seu BMW novo em folha na frente de seu escritório, pronto para mostra-lo para seus colegas. Logo que ele abriu a porta para sair, um caminhão passou raspando e arrancou completamente a porta. O advogado, atordoado, usou imediatamente o celular, de última geração, com câmera fotográfica, som estéreo, DVD player, boneca inflável... discou 190 e, dentro de minutos, um policial chegou. Antes que o policial tivesse oportunidade de falar, o advogado começou a gritar histericamente que o BMW, que ele tinha comprado no dia anterior, estava agora totalmente arruinado e nunca mais seria mesmo. Por conta disso, iria processar o motorista, Deus e o mundo, fazer e acontecer, afinal, era doutor, etc, etc. Quando o advogado finalmente se acalmou, o policial agitou sua cabeça em desgosto e descrença, e disse:

- Eu não posso acreditar no quão materialistas vocês advogados são!! - e disse mais Vocês são tão focados em suas posses, que não notam mais nada!!! - Como você pode dizer tal coisa? O Sr. tem noção do valor de um BMW? - pergunta o advogado. O policial respondeu: - E o Sr. não percebeu que perdeu seu braço esquerdo? Está faltando do cotovelo pra baixo! Ele deve ter sido arrancado quando o caminhão bateu no sr.!!! E o advogado: - MEUU DEUSSS! Cadê meu Rolex???

Divisão de bens Dois amigos se encontram depois de muitos anos. - Casei, separei e já fizemos a partilha dos bens. - E as crianças? - O juiz decidiu que ficariam com aquele que mais bens recebeu. - Então ficaram com a mãe? - Não, ficaram com nosso advogado.

Língua estrangeira Um suíço, procurando orientação sobre o caminho, pára seu carro ao lado de outro carro, este com um casal de brasileiros dentro.

O suíço pergunta: - Entschuldigung, koennen sie Deutsch sprechen? Os dois brasileiros ficaram mudos. - Excusez-moi, parlez vous français? - tentou. Os dois continuaram a olhar para ele impávidos e serenos. - Prego signori, parlate italiano? Nada por parte dos brasileiros. - Hablan ustedes español? Nenhuma resposta. - Please, do you speak english? Nada. Angustiado, o suíço desiste e vai embora. Dona Marisa vira-se para Lula e diz: - Talvez devêssemos aprender uma língua estrangeira... - Mas pra quê, companheira? - pergunta Lula - Aquele idiota sabia cinco. E adiantou alguma coisa?

Cadastro Único Lula vai instituir o Cadastro Único no Brasil O governo do Presidente Lula anunciará na próxima semana, a adoção de um Cadastro Único Nacional, para todos cidadãos brasileiros. Você que está de saco cheio de ter que decorar números como CPF, RG, Título de Eleitor, Cartão de Crédito, senhas, etc., e,

Edição 993 –

todas essas mazelas, instituídas pelo governo FHC, e anteriores, vai ficar feliz com o Projeto do Cadastro Único. CU - Guarde bem esse nome! Ele vai mudar a sua vida! Esse projeto vai acabar com a burocracia de uma vez por todas, dando a cada brasileiro, um CADASTRO ÚNICO (CU). Veja só como o CU será importante em sua vida. Inicialmente, você usará o CU apenas para as necessidades básicas, mas com o tempo, poderá vir a usufruir, das variadas facilidades que o CU lhe proporcionará. Ao requerer um empréstimo, por exemplo, é só dar o CU para o gerente, que logo através de uma simples consulta à Central Nacional do CU, ele estará disponibilizando um montante compatível com o seu CU. Numa compra, é só falar com o atendente: - "põe no meu CU", por favor. E suas compras estarão pagas! Tudo, será debitado no seu CU. E mais! Ao dar um calote, você não terá mais o seu nome sujo na praça, mas sim, o CU sujo. Imagine a bela cena: A gerente da loja te explicando: - "O senhor(a) me desculpe, mas não podemos aprovar o crédito, porque o seu CU está sujo". O seu CU servirá também como identificador numa blitz policial, por exemplo: quando você for parado, em vez de procurar uma dezena de documentos, basta mostrar o seu CU. Além disso, o seu CU servirá também para a causa da segurança, pois um bandido saberá que, poderá ser facilmente reconhecido, pelo seu CU, que será inutilizado por um período previsto em lei! Isso intimidará o larápio, pois afinal quem tem CU, tem medo. Também, numa batida policial, você já poderá ficar prevenido, esperando, com o CU na mão! Chegou o momento de você se perguntar: "Será que estou preparado pra usar o meu CU?" Se você acha que sim, comece a falar do CU a todos! No início você vai achar estranho tanta gente pedindo o seu CU, mas não tenha medo, você vai acabar gostando de usar o CU diariamente! CU - Guarde bem esse nome! Ele vai mudar a sua vida!

– Edição 993

www.BrazilianVoice.com

06 a 08 de Agosto de 2008

www.BrazilianVoice.com

Edição 993 –