Brazilian Voice Newspaper - Edição 995 by Brazilian Voice Newspaper

• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • w w w. B r a z i l i a n Vo i c e . c o m • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S •

• Ano 20 • nº 995 • 13 a 15 Agosto de 2008 • ÚLTIMO ADEUS

Newark - NJ

Professor é preso por pedofilia Na última sexta-feira, 8 de agosto, as autoridades prenderam um professor substituto em Newark, New Jersey, após ele tentar marcar um encontro com uma menor que pensava ter 14 anos de idade. César J. Rivero, de 34 anos, foi preso e acusado de pôr em perigo a segurança de uma menor, tentativa de atrair e tentativa de abuso sexual. 15

Imigrante achado morto é enterrado no Brasil C

onforme seu próprio desejo, os familiares do imigrante George Henry White Júnior (foto), 37 anos, sepultaram seu corpo no último 22 de julho no cemitério de Santos, litoral paulista. Segundo Loren Edith White, irmã de George, “foi muito emocionante, alguns não acreditavam no que tinha ocorrido. Como um colega dele disse emocionado: ‘Eu acho que isso tudo é uma brincadeira dele, que gostava de brincar com a gente’. Mas, infelizmente a vida nos pregou essa brincadeira de mal gosto”. Em 20 de julho, os restos mortais de George Jr. foram velados por amigos e parentes na Funerária Santa Cruz, em Newark, New Jersey, seguindo logo depois para sepultamento no Brasil.

300 detidos

Julgamento “expresso” de ilegais gera polêmica Advogados de imigração e defesa ficaram surpresos quando em meio desse ano quase 300 trabalhadores ilegais, que foram detidos numa fábrica processadora de derivados de carne, foram condenados por atos criminosos e encarcerados, tudo isso em apenas 4 dias. 19

Cultura

Nova Inglaterra

Maria Bethânia é tema de filme nos Estados Unidos 16 Brasil

Ex-prefeito de Juiz de Fora sai da prisão

Geraldo Alckmin nega candidatura para 2010 10 Esportes

Renato Gaúcho é demitido do Fluminense 36 Flamengo acerta com Marcelinho Paraíba 36 Social

28 30 31 32

Classificados

38 39 40

Ilegais no corredor da morte

Batidas migratórias geram pânico entre ilegais

Texas executa segundo imigrante em 48 horas

Conforme um comunicado emitido na última sexta-feira (8) pelas autoridades, agentes do Departamento de Imigração dos Estados Unidos – ICE, em conjunto com autoridades federais, estaduais e municipais de Massachusetts prenderam 52 membros de gangues e 28 outros criminosos. A ação fez parte da Operation Community Shield (Operação Escudo Comunitário), que persegue gangues de rua violentas. Grupos internacionais são considerados um grande perigo às comunidades de Massachusetts e todo o país Estima-se que existam mais de 900 gangues vagando nas ruas dos EUA. 24

Pedidos de um imigrante ilegal natural de Honduras, que alegava não ter recebido ajuda de seu próprio Consulado quando foi preso por um roubo que culminou em assassinato próximo à Dallas, Texas, nãio foram suficientes para livrá-lo da câmara da morte. A execução na noite de quinta-feira (7) de Heliberto Chi (foto), 29 anos, foi o segundo cumprimento da pena capital essa semana e ressaltou o direito dos estrangeiros segundo os acordos internacionais. 16

Corzine assina lei de proteção a hospitais em NJ Um pacote de leis, apoiado por membros do Departamento de Saúde do Senado e do Comitê de Serviços Humanos e Idosos voltado à administração hospitalar e com o objetivo de manter as instituições em funcionamento, foi assinado na última sexta-feira (8) pelo Governador Jon Corzine. A primeira legislação no pacote, a S-1794, requer que todo hospital geral em New Jersey organize anualmente uma reunião pública na comunidade que ele atende. Os encontros focalizarão a prestação de serviços à comunidade e dará a oportunidade dos residentes dialogarem com a administração do hospital e discutirem um melhor atendimento. 20

13 a 15 de Agosto de 2008

www.BrazilianVoice.com

Edição 995 –

EDITOR

– Edição 995

13 a 15 de Agosto de 2008

EXPEDIENTE

Uma subsidiária de Edição Brasileira Inc. PO Box 5686, Newark, NJ 07105 Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287 HOME PAGE: www.brazilianvoice.com e-mail: info@brazilianvoice.com Classificados: classi@brazilianvoice.com 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105 EDITOR: Roberto Lima CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira PUBLICIDADE: Fabianne A. Lima DESIGN GRÁFICO: Joel Pinheiro Rodrigo Barbosa LONG BRANCH, NJ: Bia da Cruz: (732) 693-2222 NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200 REPRESENTANTE NO BRASIL: Tavares Dias: +55 (27) 225-9271 COLABORADORES: • Gutemberg Guarabyra • Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Paulo Calado • Kledir Ramil • Tavares Dias • Leila Luna • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Iv Crystal • Aquiles Reis • Martin Liu • Roberto Santos • Vítor Nascimento • Celim • Tadeu Martins

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente. As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal. O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

Cabe um mundo

abe um mundo dentro da bolsa de uma mulher. De todos os lugares curiosos deste planeta, a bolsa de uma mulher é, certamente, um dos mais peculiares e misteriosos. O que cabe dentro da bolsa de uma mulher? Cabe uma desorganização organizada, comecemos por aqui. Como conseguem colocar tanta coisa dentro daquele minifúndio, é uma pergunta que desafia as leis da física e da imaginação. Cabe um telefone celular, certamente. Cabe um batom. Cabe uma escova para os cabelos, posto que mulher gosta e quer estar sempre bonita. Cabe um perfume bom, um Dolcce Gabanna ou um Bulgari. Em alguns casos, cabem os dois. Ou três. A mulher moderna gosta de andar sempre perfumada. Cabe também utensílios de beleza, lápis para realçar a cor dos olhos, rouge e carmim. Produtos inerentes ao universo feminino abundam na bolsa desta mulher: lixa para as unhas, fio dental, absorventes higiênicos para eventuais emergências, comprimidos para dor de cabeça e TPM. Cabe um estojo de lentes de contato ou

de aparelho ortodôntico, daqueles usados na hora de dormir. Na bolsa desta mulher cabe uma embalagem com lenços de papel, para momentos de emoção. Cigarros de filtro branco – se esta mulher fumar -, chicletes de mentol, isqueiro e uma barrinha de chocolate. Um amuleto. Uma oração para proteção. Um escapulário. Cabe uma fé. Cabe um bloquinho para anotações onde ela aponta situações, citações e frases que a marcaram. Cabe uma agenda bonita, destas que abundam nas papelarias, com capa de papel duro e de design de última geração. Na agenda desta mulher estão endereços e números relevantes, receitas de beleza e dicas de compras. Óculos escuros, certamente, tem o seu lugar garantido na bolsa de uma mulher destes tempos. Na bolsa desta mulher encontramos ainda sua carteira, sempre cheia de coisas que vão desde recibos de lojas, a cartões de crédito e fotos de pessoas queridas. Uma foto da pessoa amada povoa, certamente, a carteira da mulher moderna. Afinal, a mulher moderna ama. Ainda ama. É inerente a alma feminina o amor e tudo que lembre esse ofício cada vez mais difícil. E cabe, então, uma carta de amor. Ou duas. Cabe um amor, e todas as suas delícias e dores. Na carteira desta mulher estão todos os seus documentos: carteira de identidade, de

motorista e CPF. Na bolsa desta mulher cabe um livro. Cabe uma revista, destas direcionadas ao público feminino. Cabe uma curiosidade insaciável. Cabe um aparelho de MP3 com a trilha sonora de sua vida: cabe U2, Morcheeba, Seal, Caetano e Djavan. Um universo de canções. Muito mais que objetos e coisas, a bolsa de uma mulher carrega sonhos, reminiscências dos tempos e lugares por onde sua dona plantou seus pés. Não é inverossímel encontrar um postal de Matchu-Pitchu, um mexedor de mojito guardado como souvenir de uma passagem pela Bodeguita Del Medio, em Havana, uma caixa de fósforos do Balthazar em Manhattan, uma caneta com a logomarca de algum hotel de algum lugar distante de onde essa mulher possa viver. Cabem reminiscência da infância e passagens marcantes do quintal de seus avós. Cabe o sabor de uma carambola ou de um abacaxi no palito. Cabe o vôo de uma ave. O arrebatamento prateado de um peixe. O afago de um cão. Cabe uma brisa do mar do Caribe. Cabe uma pedra catada da rua. Um anel de bijuteria e um colar. Na bolsa desta mulher cabem saudades do passado e planos para o futuro. Na bolsa desta mulher cabe a saudade do futuro. E o futuro. Na bolsa desta mulher cabe uma mulher que é ela própria. Na bolsa desta mulher cabe um mundo.

OPINIÃO do LEITOR Cartas para esta seção podem ser enviadas para o e-mail: info@brazilianvoice.com

Conheci o Brazilian Voice online há poucos dias e quero felicitá-los, é excelente e fico horas pulando de uma matéria para outra. O jornal é bem diversificado e, mais importante, as matérias possuem comeco, meio e fim, o que não acontece em muitos jornais brasileiros na América. Devo voltar aos EUA em breve e agora sei que tenho uma boa leitura esperando por mim, sempre. Um abraco à equipe e sucesso. Eliane P. Jugend Rio de Janeiro, Brasil Espero que os democratas vençam as eleições presidenciais e, conseqüentemente, mudem o rumo desse país. Desta forma, os imigrantes ilegais terão uma chance maior de se beneficiarem com mudanças amplas nas leis de imigração, pois se depender somente da boa vontade e visão de alguns líderes conservadores, isso não acontecerá tão cedo. Marlene Becker Cohen Elizabeth – NJ

Acho que essas municipalidades que ultimamente andam aprovando medidas contra os imigrantes ilegais estão apenas gastando tempo e energia com algo que terá que ser resolvido em âmbito nacional. Até quando os congressistas conservadores continuarão evitando esse assunto?! As babás, construtores civis, comerciantes, entre outras funções, são essenciais para que o país funcione, além disso, querer deportar 11 milhões de estrangeiros sem documentos é irrealista. A maioria deles trabalha duro para alimentar cidadãos norte-americanos, ou seja, crianças nascidas nesse país e que um dia poderão ser legisladores e até presidentes. Espero que eles pensem nisso. Roberto José Santos Framingham - MA

NOTA DA REDAÇÃO: O BV não publica cartas anônimas. Todas as correspondências devem ser assinadas e conter o endereço do remetente.

13 a 15 de Agosto de 2008

Brasil

Edição 995 –

Fortaleza: Ciro Gomes faz campanha para a ex-mulher A rede A internet é um bicho descontrolado. Fiquei sabendo que minhas mensagens, meus recados, tudo que envio por email pode estar rodando o mundo. A matéria que li sobre a rede diz que há super provedores, que redirecionam de forma aleatória o tráfego intenso da infovia. Incluindo aí as minhas bobagens, um simples alô, uma foto com a família, uma nova canção em mp3. Meus segredos mais íntimos podem estar, neste momento, passando por alguma máquina na Tailândia. É assim. Uma mensagem enviada para o computador que está na mesa a seu lado, sai através do cabo de conexão e pode ser sugada involuntariamente para dentro do fluxo de uma fibra ótica que segue através do Oceano Atlântico ou por uma transmissão de banda larga via satélite e correr o mundo junto com zilhões de outras informações, como se fossem espermatozóides cibernéticos atrás de seu objetivo final. Essa corrente de velocidade estonteante que parece caótica, funciona. Só não me pergunte como. O que consegui entender com meu QI de 2 dígitos é que os tais super provedores fazem a função de centrais de distribuição, mais ou menos assim como uma rodoviária. O problema é que se o ônibus que você quer está lotado, te colocam em outro qualquer e lá no próximo terminal você se vira, tenta de novo um transporte pro lugar desejado. Como tudo isso acontece à velocidade da luz, em poucos

segundos sua mensagem estará no computador a seu lado. Como num passe de mágica. E você nem desconfia que ela pode ter andado pela Tailândia. A questão é saber quem se responsabiliza por minhas intimidades. O mundo está ficando perigoso. Um estranho qualquer pode estar vasculhando minhas gavetas. Posso estar sendo filmado, gravado ou grampeado o tempo todo, sem saber. Por isso acho simpático quando alguém pelo menos informa: “sorria você está sendo filmado”. Tenho me sentido observado, como um BBB. Onde é que nós estamos metidos? É tudo difuso e nebuloso, principalmente essa internet. Um negócio estranho que ninguém sabe explicar onde fica, não tem domicilio fixo, razão social, CNPJ. Muito suspeito. É bom abrir o olho. Essa rede que se espalha sem controle, me lembrou um outro bicho (ou será um vegetal?). Dizem que o maior organismo vivo no planeta Terra é uma aberração que vive embaixo da terra, uma espécie de fungo, que cresce descontroladamente sob uma floresta no Oregon, EUA. O nome da coisa é Armillaria Ostoyae. Há 2.400 anos vem estendendo seus filamentos subterrâneos, matando árvores para se desenvolver e já está do tamanho de 1220 campos de futebol. Um perigo. Não sei direito o que é esse bicho, mas não tenho dúvida: daqui a pouco vai estar debaixo da minha cama.

Patrícia Saboya (PDT) tenta se eleger prefeita da capital cearense

deputado federal Ciro Gomes (PSB-CE) parti cipou de seu primeiro evento político ligado às eleições municipais de Fortaleza (CE) no sábado. Ele saiu em passeata pelas ruas do centro da cidade ao lado da ex-mulher, Patrícia Saboya (PDT), que tenta se eleger prefeita da capital cearense com o apoio do PTB e do PSDB. Embora seu partido apoie a candidatura de Luizianne Lins (PT), que busca a reeleição, e tem o aval de outras 12 legendas, inclusive do PSB, e do governador do Estado e irmão de Ciro, Cid Gomes, o parlamentar confirmou o que anunciou na época das convenções partidárias - vai ficar do lado de Patrícia. Segundo a assessoria de campanha da pedetista, a participação de Ciro na caminhada fez com que cerca de três mil pessoas acompanhassem a atividade. Na ocasião, o deputado federal também inaugurou o Comitê dos Voluntários da Candidatura de Patrícia, localizado no primeiro andar do Hotel Excelsior, prédio histórico do centro. Segundo Ciro, a gestão de Luizianne está

Participação de Ciro na caminhada fez com que cerca de três mil pessoas acompanhassem a atividade

sentindo os efeitos negativos advindos, conforme afirmou, da estagnação nesses três anos e meio em que está no poder, "principalmente no atendimento à saúde, na qualidade do ensino e na infra-estrutura".

– Edição 995

www.BrazilianVoice.com

13 a 15 de Agosto de 2008

Brasil

13 a 15 de Agosto de 2008

Edição 995 –

Mohammed queria cidadania, diz mãe de inglesa Estabelecendo metas • Área Física Nessa área, o mais importante é o seu corpo, que abriga a sua alma enquanto você viver. É preciso respeitar esse corpo, assim como cuidar dele. Se você tivesse um cavalo de corrida que vale 1 milhão de dólares, você daria qualquer coisa para ele comer? Claro que não. Certamente, você se preocuparia em verificar se o alimento é bom, se tem bons nutrientes, contrataria um bom veterinário e assim por diante. E o seu corpo, quanto ele vale para você? Vale mais que o cavalo de corrida? Na realidade, o valor do nosso corpo é como o valor do rei, no jogo de xadrez: não tem preço. Valor absoluto! Você se preo¬cupa com o que põe na boca do mesmo modo que se preocuparia com aquele seu cavalo de um milhão de dólares? Geralmente, as pessoas se preocupam pouco com a nutrição e conservação do próprio corpo: comem alimentos gordurosos no bo¬te¬quim da esquina, comem coisas de procedência desconhecida, bebem água da torneira... Poucas pessoas respeitam o próprio corpo como deveriam.

• Área Financeira Dinheiro, dinheiro, dinheiro. Pessoas que só pensam em dinheiro, correm o risco de enfartar quando chegam aos 40 anos de idade. Dinheiro é importante, pois vivemos em um mundo material. Quando está preocupado em pagar as contas no final do mês, quer queira quer não, o dinheiro é impor¬tante para você. Mas, apenas ganhar di¬nhei¬ro, não pode ser uma meta. Uma meta financeira coerente é fazer alguma coisa no universo e, como con¬se¬qüência, ganhar di¬nheiro.

• Área Familiar

drome do ninho vazio ao transtorno sofrido por mães que vivem em função dos filhos e ficam completamente desorientadas quando eles crescem e vão embora, como é natural que aconteça. Os filhos são muito importantes. Mas não são mais nem menos importantes do que você. Lembre-se sempre disso.

• Área Profissional Ser bem-sucedido e realizado profissionalmente é muito importante; mas essa área, assim como as demais, não pode dominar a sua vida. Pessoas que só pensam em trabalho acabam deixando de lado a própria vida. Isso provoca um enorme desequilíbrio, tanto físico quanto emocional. E o estresse é só uma das coisas que podem acontecer com quem coloca o trabalho acima de tudo.

• Outras Áreas Festas, reuniões, encontros sociais... Existem pessoas que cuja vida acontece nos intervalos entre um compromisso social e outro. Talvez, enquanto saem de um almoço e se dirigem para uma reunião no clube, seja o único tempo que essas pessoas têm para ficar a sós consigo mesmas. Quem coloca a vida social em primeiríssimo plano, deveria investir algum tempo em autoconhecimento. Talvez, essa necessidade tão grande de estar com outras pessoas revele um enorme medo de ficar consigo mesmo. Assim como existem pessoas que priorizam o social, existem aquelas que priorizam o cultural. Sabem a enciclopédia britânica de A a Z, mas não fazem nada com esse conhecimento. Também não podemos nos esquecer da área espiritual. É importante ter uma meta espiritual, mas há pessoas que cometem exageros e chegam ao fanatismo ou à fuga da realidade. www.lairribeiro.com.br e-mail: lrsintonia@terra.com.br Tel. 0-55-11-3889.0038

Há pessoas que concentram suas metas na família. Só pensam na fa¬mília. Nos Esta¬dos Unidos, deram o nome de sín-

Comece Seu Próprio negócio Agora! Heits líder em serviços profissionais da limpeza comercial, está oferecendo um SEMINÁRIO GRATUITO, oferencendo a oportunidade de aprender como iniciar seu negócio própio em serviços de limpeza. SEMINÁRIO GRATUITO : COMECE SEU PROPIO NEGOCIO DA LIMPEZA

* DATA: * HORARIO: * LOCAL:

Limpeza Comercial

Ligue-nos ainda hoje e confirme sua presença

(267)-613-4593 www.Heits.com “This advertising is not an offering. An offering can only be made by a prospectus”

Gratuito!

Quinta-feira, 21 de Agosto 6:00 PM Picanha Brazilian Grill 6501 Castor Avenue Philadelphia, PA 19149

MID-ATLANTIC “Let us bring your cleaning to new Heits”

A adolescente inglesa Cara Marie Burke foi morta e esquartejada por brasileiro

mãe da adolescente inglesa Cara Marie Burke, 17 anos, morta no dia 26 de julho e esquartejada no dia seguinte, em Goiânia, afirmou em entrevista ao Fantástico que ela era pressionada pelo namorado Mohammed D'Ali Carvalho dos Santos, principal suspeito pelo crime, e por sua mãe para que se casasse com o jovem, o que possilitaria que ele adquirisse a cidadania britânica. Anne-Marie Burke afirmou que a mãe de Mohhammed, Ivany, telefonou para Goiás e fez ameaças a Cara. "Eu paguei sua passagem aérea, coloquei um anel de noivado no seu dedo. Por que você não se casou com o meu filho? Eu quero essa porcaria de visto", teria dito em um telefonema. "Ela também é culpada pelo que aconteceu com minha filha e sabe que, se for encontrada, terá que pagar", afirmou Anne-Marie. Ivany, que trabalha como diarista na Inglaterra, desapareceu com o irmão de Mohammed após o crime. "Confio na Justiça brasileira. Eu soube que, no Brasil, a pena máxima é de 30 anos.

Mohammed D'Ali Carvalho dos Santos é conduzido por policiais brasileiros para reconstituição do crime

Espero que ele fique na cadeia todo esse tempo e não seja beneficiado por nenhuma regalia", disse Anne-Marie. Cara, apaixonada por futebol e pelo Brasil, conheceu Mohammed em Londres, quando o brasileiro a convidou para vir para o Brasil. Segundo o relato da mãe, a passagem teria sido paga por Ivany.

– Edição 995

www.BrazilianVoice.com

13 a 15 de Agosto de 2008

Brasil

Edição 995 –

Dublin: brasileira é atropelada e fica paraplégica A música de Edu Lobo por Edu Lobo Obra-prima revisitada

duardo de Góes Lobo não crê em inspiração. Crê em dedicação. Entusiasmo cotidiano na elaboração de músicas para teatro, trilhas para cinema, temas para balé. Nisso tudo e apenas nisso, Edu Lobo crê. Festival da TV Excelsior, 1965, em São Paulo. Elis Regina canta “Arrastão” e ganha o primeiro lugar. Festival da TV Record, 1967, São Paulo. Edu canta “Ponteio”, com Marília Medalha, o grupo instrumental Quarteto Novo e o grupo vocal Momento Quatro. Ganha o primeiro lugar. Nascia ali mais uma estrela na constelação de talentos surgida nos anos 1960. Foi quando o produtor Aloysio de Oliveira, dono da gravadora Elenco, uma fonte inesgotável de lançamentos de grandes nomes da época, certo de que ninguém melhor do que Edu para cantar suas próprias músicas, contratou-o para gravar o primeiro disco. O LP tinha como título A música de Edu Lobo por Edu Lobo. Para acompanhá-lo, foi convidado o Tamba Trio, integrado pelo pianista Luizinho Eça, pelo contrabaixista e flautista Bebeto Castilho, e pelo baterista Rubens Ohana, ele que havia substituído a Hélcio Milito. Quem àquela época teve a oportunidade de ouvir este primoroso primeiro trabalho de Edu deparou-se com um jovem que por tudo chamava a atenção. Principalmente por seu inequívoco talento para formular harmonias inteiramente fora dos padrões musicais daquele momento de efervescência política. Período que, como reação à ditadura, deflagrou nos compositores a disposição de usarem seu talento para criarem uma avalanche daquilo que se convencionou chamar “música de protesto”. Edu Lobo não fugiu à regra, e seu LP é o reflexo disso. Lá estavam obras-primas do gênero: “Borandá” (Edu Lobo); “Resolução” (Edu Lobo e Lula Freire); “As Mesmas Histórias” (Edu Lobo); “Aleluia” (Edu e Ruy Guerra); “Canção da Terra” (Edu Lobo e Ruy Guerra); “Zambi” (Edu Lobo e Vinícius de Moraes); “Reza” (Edu e Ruy Guerra); “Arrastão” (Edu Lobo e Vinícius de Moraes); “Réquiem Para Um Amor” (Edu Lobo e Ruy Guerra); “Chegança” (Edu e Oduvaldo Viana Filho); “Canção do Amanhecer” (Edu e Vinícius de Moraes); e “Em Tempo de Adeus” (Edu Lobo e Ruy Guerra). (Vale registrar que nem todas as letras das canções acima são explicitamente “de protesto”. Entretanto, dada a situação polí-

Acidente aconteceu uma semana antes de embarcar de férias para o Brasil

tica vigente, singelos versos de amor podiam ganhar a força de uma diatribe contra a ditadura militar – e invariavelmente assim era). Passados 43 anos, eis que A música de Edu Lobo por Edu Lobo nos chega em CD lançado pela Dubas Música. Bem-vindo! Ouvir com ouvidos atualizados as músicas seminais de Edu Lobo, além de causar momentos de pura e mágica saudade, revela o porquê de ele ser o grande compositor que é; o porquê de ele hoje estar entre os maiores harmonizadores e melodistas da música popular brasileira. Voltando no tempo: graças ao estrondoso sucesso de “Arrastão” e “Ponteio”, Edu entrou numa verdadeira roda-viva de shows, programas de televisão, entrevistas, gravações... O sucesso. E o cantor era cada vez mais requisitado. O compositor estranhava. Mas o mercado exigia. O cantor cedia. O compositor padecia. E o compositor pegou o cantor pela mão e foi aos Estados Unidos estudar música. Na volta para o Brasil, anos mais tarde, veio apenas o compositor. O cantor ficou por lá. Assim decidiu Edu Lobo, a quem uma bela seqüência de acordes, isso sim, passou a interessar. Criá-los é seu mundo. Cria-os e dá um tempo. Outros acordes surgem. A soma deles tece a harmonia. Como um alfaiate, agulha e linha entre os dedos, o compositor costura o pano de fundo da sua emoção. E desse prazer vive o garimpeiro de um veio invisível. Da harmonia extrai a alma que impulsiona o poder da criação. Sobre a cama macia, harmoniosa, Edu estende o lençol da melodia feita nota por nota. Inventada a harmonia, criada a melodia, nasce a música. Com ritmo, com versos. Orquestrada, sem versos. Para balé, teatro, cinema... Simplesmente música de Edu Lobo. Um compositor brasileiro.

estudante mineira Aline Nogueira Barros, 26 anos, está internada há 18 dias em um hospital público de Dublin, depois de ser atropelada por um caminhão. Ela quebrou a coluna e a bacia e ficou paraplégica uma semana antes de embarcar de férias para o Brasil. Aline havia saído de Varginha, no interior de Minas Gerais, para estudar inglês na Irlanda. Aline não tem seguro-saúde. Como nem todos os ferimentos estão cicatrizados, ela tem de ficar sempre deitada. Sentar em uma cadeira de rodas só é permitido, no máximo, 30 minutos por dia. Os médicos dizem que a paralisia dela é definitiva. Aline não confia neles e afirma que vai vencer essa batalha. "Sei que não vai ser fácil, mas eu tenho fé e acredito que vou voltar a andar", diz Aline. O acidente aconteceu no dia 22 de julho por volta das 6h50, quando ela estava a caminho do trabalho. Aline distribuía jornais gratuitos em uma esquina perto do centro de Dublin. Para ganhar tempo, saía de casa pedalando. Em uma curva, um caminhão tocou na bicicleta e ela caiu. O veículo passou por cima dela e seguiu adiante sem prestar ajuda. Uma mulher, que sempre pegava jornal

Aline quebrou a coluna e a bacia e ficou paraplégica

com Aline, viu o acidente e chamou socorro. Durante todo o tempo, a estudante ficou consciente e disse que na hora, por instinto, tentou proteger a cabeça com as mãos e que pouco depois do atropelamento já não movia e nem sentia as pernas. Dias depois, a polícia conseguiu localizar o veículo e identificar o motorista, que será processado.

– Edição 995

www.BrazilianVoice.com

13 a 15 de Agosto de 2008

Brasil

13 a 15 de Agosto de 2008

Viracopos pode virar o maior aeroporto da América do Sul

Justiça barra candidatura de prefeito de Goiânia A Justiça Eleitoral de Goiânia impugnou o registro da chapa "Goiânia em Primeiro Lugar", que traz o atual prefeito da cidade, Íris Rezende (PMDB), como candidato à reeleição. A decisão é de primeira instância, e cabe recurso ao Tribunal Regional Eleitoral (TRE). O registro da chapa foi impugnado pelo fato do candidato a vice-prefeito, Paulo Garcia (PT), ter apresentado fora do prazo a prestação de contas de sua candidatura a deputado estadual em 2006. Segundo o Sistema de Divulgação de Candidaturas do site do Tribunal Superior Eleitoral (TSE), tanto Íris Rezende quanto Paulo Garcia aparecem como inaptos para concorrer em outubro.

Alckmin afirma que não será candidato em 2010

Saguão do Aeroporto de Viracopos, em Campinas

Aeroporto movimentaria cerca de 60 milhões de passageiros por ano

mbora o Ministério da Defesa diga que o governo federal "não desistiu" da construção de um novo aeroporto na Região Metropolitana de São Paulo, já existe no Planalto um foco para os investimentos alternativos a Cumbica, em Guarulhos, e Congonhas: o Aeroporto de Viracopos, em Campinas. A meta de procurar "a melhor localização para um aeroporto que fique a menos de 100 quilômetros de Congonhas" é mantida, mas a Empresa Brasileira de Infra-Estrutura Aeroportuária (Infraero) quer dotar Viracopos de uma segunda pista até o fim de 2009. No planejamento da estatal, a meta é de que até 2030 Campinas tenha "o maior aeroporto da América do Sul", movimentando cerca de 60 milhões de passageiros por ano.

Para aumentar a capacidade de uso da pista atual, Viracopos vai ganhar um terminal construído em estrutura pré-moldada. Outro objetivo está no Rio. A Infraero vai discutir a ampliação dos investimentos no Aeroporto Internacional Tom Jobim (Galeão). O Rio quer que a Infraero conclua a construção do Terminal 2 de passageiros para atender à demanda prevista para a Copa do Mundo de Futebol, em 2014, além de fazer a modernização do Terminal 1, onde já foram investidos cerca de R$ 70 milhões apenas no primeiro semestre deste ano. O conjunto de investimentos no Galeão deve chegar a R$ 400 milhões. Para o Ministério da Defesa, a Agência Nacional de Aviação Civil (Anac) e a Infraero, a infra-estrutura do Galeão é a mais apropriada para fazer dobradinha com a de São Paulo no atendimento à crescente demanda concentrada na Região Sudeste do País.

Edição 995 –

O candidato à prefeitura de São Paulo Geraldo Alckmin (PSDB) declarou, na manhã de segunda-feira, que não pretende concorrer ao pleito estadual de 2010, caso seja eleito prefeito de São Paulo. Em entrevista à Rádio Bandeirantes, Alckmin afirmou que se quisesse ser governador, ele é o único candidato que não precisaria ser prefeito de São Paulo. "Se eu não fosse ficar os quatros anos, eu não seria candidato. Já fiquei oito anos no governo do Estado, 12 anos é demais", disse.

MG: ex-prefeito de Juiz de Fora deixa a prisão O ex-prefeito de Juiz de Fora, Carlos Alberto Bejani (PTB), saiu da penitenciária Nelson Hungria, em Contagem (MG), por volta de 0h de domingo. A liberação ocorre após o Supremo Tribunal Federal (STF) ter concedido a liminar de habeascorpus para o ex-prefeito, que estava em prisão temporária desde 12 de junho. Aguardado pela mulher e os irmãos, Leonardo disse que Bejani negou, ao sair, seu envolvimento com o desvio de verbas públicas investigado por meio da Operação Pasárgada, da Polícia Federal. Além disso, voltou a criticar sua prisão, que considera ilegal.O político também avisou que pode ser candidato a governador em dois anos. Bejani seguiupara Juiz de Fora, onde iria encontrar seus filhos.

– Edição 995

www.BrazilianVoice.com

13 a 15 de Agosto de 2008

www.BrazilianVoice.com

Edição 995 –

– Edição 995

Brasil

13 a 15 de Agosto de 2008

Juíza manda prender ator de “A Favorita ” mulher de ciúme. Para Mário Gomes, Patricia não consegue aceitar que ele tenha uma nova mulher, a arquiteta Raquel - com quem tem um filho de 2 anos, e está para confirmar uma segunda gravidez. "Amo a minha mulher e vamos ter outro filho. Estamos tentando", entrega. Advogado de Patricia, Samuel Bourguignon não quis comentar o processo e disse apenas que "processos em Vara de Família há limite de informação".

Outros famosos em situação parecida De tempos em tempos, pais famosos têm problemas com a Justiça por não pagar a pensão do filhos. Em outubro de 1994, o ator Paulo César Pereio passou uma semana na 19ª DP (Tijuca), por dever R$ 30 mil de pensão alimentícia. Só saiu de lá depois

Mário Gomes teve prisão decretada por não pagar pensão as filhas

Mário só passou a se preocupar em juntar recibos há um ano

Dia dos Pais de Mário Gomes, 58 anos, transformou-se num pesadelo. Na última quinta-feira, o ator, que interpreta o marqueteiro Gurgel da novela A Favorita, teve prisão decretada, pelo prazo de 60 dias, por débito de pensão alimentícia no valor de R$ 93.687,37. Nesse dia, Mário não compareceu a uma audiência de conciliação na 1ª Vara de Família, na Barra da Tijuca, em que foi representado por sua advogada, Simone Aparecida Delmonte Alves. "Como não fui intimado, a minha advogada me aconselhou a não ir. Até gostaria de ter ido para dar a minha versão", defende-se o ator, enfatizando que não está se negando a pagar a dívida: "Graças a Deus tenho condição de pagar. É só me dizer onde e como que tenho que pagar, que eu vou. Pelo menos me dêem 72 horas". Ex-mulher de Mário Gomes, Marcia Patricia Mendes, com quem ele tem duas filhas, uma de 16 anos e outra de 12, entrou com a ação em março de 2007. A decisão assinada pela juíza Maria Cristina de Brito Lima está publicada no site do Tribunal de Justiça do Rio e deverá ser divulgada no Diário Oficial. Depois disso, o mandado de prisão contra o ator será expedido. Segundo funcionário da 1ª Vara de Família, no dia da audiência a filha mais velha de Mário Gomes teria chorado muito. Inclusive, consta nos autos que o ator teria agredido verbalmente as filhas no dia anterior. "Isso é um absurdo. Amo as minhas filhas. Temos uma relação espetacular. Isso é conversa da mãe, que quer levar dinheiro. Impressionante o que as pessoas fazem por dinheiro. Olha o Dia dos Pais estou tendo. Como ela pode expor as crianças desse jeito? Me dói ter minhas filhas envolvidas assim", desabafa ele, acrescentando que nunca houve chance de negociação com a ex. "Ela não quer acordo, quer brigar. Ela tem inveja da minha felicidade. Estou num bom momento", completa. Separado de Marcia Patricia há 6 anos, Mário diz arcar com as despesas das crianças e da casa da exmulher. "Ela não faz nada da vida. Minhas filhas estudam num bom colégio bilíngüe (na Barra da Tijuca), que sou eu quem paga. Andam bem vestidas, pago luz, alimentação, não falta nada a elas. Ela tem até quatro cachorros da raça Golden Retriever e mora numa casa com piscina (onde o casal morava antes da separação)", garante. No entanto, Mário só passou a se preocupar em juntar recibos há um ano, coincidentemente após a abertura do processo. "Sou ligado à arte e nunca me preocupei com isso", minimiza ele, acusando a ex-

de fazer acordo com a ex-mulher, Cissa Guimarães, com quem teve dois filhos. Em 1996, quando ainda era jogador do Fluminense, Renato Gaúcho ficou preso por cinco horas por atrasar o pagamento da pensão da filha Carolina. O pagamento foi feito às pressas na 10ª Vara de Família. O herói do salto triplo João do Pulo quase foi parar atrás das grades em 1998, quando foi processado pela ex-mulher, Marivânia de Oliveira, por deixar de pagar a pensão alimentícia de R$ 800, da filha Thaís. Há dois anos, Ronaldinho Gaúcho - que jogava no Barcelona e tinha salário de US$ 6 milhões - foi obrigado pelo juiz a pagar R$ 20 mil mensais à ex-dançarina do Faustão, Janaína Natielle Mendes, com quem teve João, hoje com 3 anos. Entretanto, o caso ainda está em andamento, pois o craque recorreu.

13 a 15 de Agosto de 2008

Brasil

Edição 995 –

Emissoras se dividem com contratação de Hebe Camargo Insegura no SBT, Hebe Camargo estaria negociando com outras emissoras, como a Band e a Record. No entanto, segundo informações da coluna Zapping, do jornal Agora, os dois canais se dividem em relação à contratação. Uma parte da cúpula da Record é a favor de contratar Hebe e outra não. O mesmo acontece com a Band. Hebe mostrou-se publicamente insatisfeita com o SBT, que reduziu seu salário em R$ 500 mil. A apresentadora ainda não negociou uma possível renovação e, segundo um interno do canal, ela está com medo de ficar sem emrpego.

Em vídeo, pastor diz que Xuxa vendeu alma a 'Satanás' Um vídeo em que o pastor Josue Yrion, que vive nos Estados Unidos, diz que Xuxa vendeu a alma a Satanás por US$ 100 milhões, se tornou um 'hit' da Internet. "Xuxa é o nome de dois demônios brasileiros: Oxu e Orixá", diz ele aos fiéis. Segundo informações da coluna de Monica Bergamo no jornal Folha de S. Paulo, Yrion já disse que o boneco Barney come "cadáveres humanos" e afirma que os personagens Bart Simpson e Homem-Aranha têm ligações malignas. Yrion é conhecido por divulgar a "ameaça" de supostas mensagens subliminares nos veículos mundiais, especialmente em filmes de grandes empresas, como a Disney e a Toei Co., que produz desenhos japoneses.

Grazi e Cauã andam brigando, diz jornal Grazi Massafera e Cauã Reymond estão brigando frequentemente, segundo informações do jornal Agora. Apesar das discussões, os dois continuam juntos, dividindo até mesmo o cachê de alguns eventos. A assessoria da atriz nega a crise e diz que está "tudo bem".

Funkeira posa nua e faz seguro do bumbum A funkeira e modelo Gracy Kelly está na capa da revista Sexy Premium deste mês. Aproveitando a moda das "mulheres-fruta", ela se intitula Mulher Maçã e já colocou seu bumbum no seguro. Gracy fez uma apólice de seguro de R$ 1 milhão para proteger seu "patrimônio". Atualmente, a cantora divulga seu novo funk, Maçã, o fruto proibido, e procura um Adão para gravar o clipe da canção. A revista com o ensaio nu da Mulher Maçã chega às bancas na próxima sexta-feira.

– Edição 995

Comunidade

Polícia prende professor por pedofilia em Newark Na última sexta-feira, 8 de agosto, as autoridades prenderam um professor substituto em Newark, New Jersey, após ele tentar marcar um encontro com uma menor que pensava ter 14 anos de idade. César J. Rivero, de 34 anos, foi preso e acusado de pôr em perigo a segurança de uma menor, tentativa de atrair e tentativa de abuso sexual. A prisão foi resultado de uma investigação feita pela Força Tarefa Contra Crimes por Computador organizada pelo escritório do promotor público do Condado de Bergen. Foi estabelecida uma fiança no valor de US$ 100 mil e o réu deverá se apresentar à Corte na quarta-feira (13). As autoridades não informaram se o professor já havia contratado um advogado de defesa.

Cursos: Fundação Bernardino Coutinho oferece aulas de inglês grátis Através de um comunicado, a Fundação Bernardino Coutinho informou que mantém em funcionamento na sua sede, na 296 Ferry St., em Newark (NJ), uma escola de aprendizagem da língua inglesa aberta a todos os interessados. As aulas são gratuitas e são ministradas das 10:00 am às 6:00 pm. O curso é patrocinado exclusivamente pela Fundação Bernardino Coutinho, foi criado há cerca de 2 anos e já formou mais de 400 alunos. O novo ano letivo teve início na última segunda-feira (11). Os interessados em freqüentar a escola de língua inglesa da Fundação Bernardino Coutinho devem fazer a inscrição na sede da entidade. Mais informações podem ser obtidas através do tel.: (973) 344-0123.

Candidato John McCain visitará NJ O candidato presidencial republicano, John McCain, fará sua sexta visita ao Estado Jardim ainda essa semana. O representante do Partido Republicano e sua esposa farão várias paradas em New Jersey. McCain está marcado para comparecer à uma campanha de angariação de fundos em Teaneck, no Condado de Bergen. Sua esposa, Cindy, falará com eleitores no Condado de Monmouth. McCain espera espera conquistar o voto de cerca de 2 milhões de eleitores não afiliados. O Estado Jardim não tem apoiado um candidato republicado para a Casa Branca desde George H. W. Bush, na campanha presidencial de 1988. New Jersey apresenta 1.7 milhão de eleitores democratas registrados e 1 milhão de republicanos. O candidato presidencial democrata Barack Obama levantou o dobro de doações que seu oponente McCain no estado.

13 a 15 de Agosto de 2008

Comunidade

Edição 995 –

Texas executa segundo imigrante em 48 horas

edidos de um imigrante ilegal natural de Honduras, que alegava não ter recebido ajuda de seu próprio Consulado quando foi preso por um roubo que culminou em assassinato próximo à Dallas, Texas, nãio foram suficientes para livrá-lo da câmara da morte. A execução na noite de quinta-feira (7) de Heliberto Chi, 29 anos, foi o segundo cumprimento da pena capital essa semana e ressaltou o direito dos estrangeiros segundo os acordos internacionais. O Governo Hondurenho protestou a execução e alegou que a prisão de Chi violou um acordo internacional. “Lamentamos esse caso, os acordos estabelecidos na Convenção de Viena não foram obedecidos”, disse o Governo Hondurenho através de um comunicado. “Deus os perdoe”, disse Chi. “Receba o meu espírito”. Com uma lágrima no canto do olho direito, ele disse a um primo que assistia através de uma vidraça que o amava, então murmurou em espanhol algo que parecia uma oração, enquanto as drogas faziam efeito. Nove minutos mais tarde, Chi foi pronunciado morto. Dois filhos da vítima, que observavam através de outra vidraça em um quarto adjacente, observavam calados. Chi olhou rapidamente para eles quando outras testemunhas chegavam, mas não falou nada com eles. Chi, que estava no país ilegalmente, matou seu ex-patrão, Armand Paliotta, 56 anos, durante um roubo em 2001 numa loja masculina em Arlington (TX), onde havia trabalhado anteriormente. Um funcionário foi ferido quando tentava fugir e outro escondido entre os cabides de roupa ligou para o 911 (Emergência) e pediu ajuda. Chi fugiu com a sua namorada grávida de 18 anos. Ela o entregou à polícia na Califórnia cerca de 6 semanas depois, após ter sido agredida por ele e disse às autoridades que ele era procurado por assassinato no Texas. O réu alegou que seus direitos foram violados quando ele foi transferido para o Texas porque ele não foi informado do direito de ligar para o seu Consulado em busca de ajuda legal. Na terça-feira (5), o assassino mexicano Jose Medellin alegou o mesmo motivo sem sucesso. Sua execução foi suspensa por quase 4 horas antes que a Corte Suprema dos

Chi estava agendado para morrer em setembro, mas sua execução foi suspensa porque a Corte Suprema estava avaliando se a injeção letal era um procedimento inconstitucionalmente cruel

EUA rejeitasse a apelação final. Na quinta-feira, a Corte rejeitou a apelação de Chi 2 horas e meia antes do horário marcado para sua execução. “Isso te leva de volta a um tempo muito feio na história do Texas quando matamos pessoas por causa da cor da pele e pobreza”, comentou o advogado de defesa Terry O’Rourke, professor de leis internacionais na University of St. Thomas. Chi estava agendado para morrer em setembro, mas sua execução foi suspensa porque a Corte Suprema estava avaliando se a injeção letal era um procedimento inconstitucionalmente cruel. Quando os juízes decidiram esse ano que o método era apropriado, a data foi marcada para a última quinta-feira. O motorista dos assaltantes, Hugo Sierra, irmão da namorada de Chi, está servindo prisão perpétua. O réu foi o sexto condenado a ser executado no corredor da morte mais movimentado da nação. Já estão agendados mais 4 prisioneiros para serem executados, incluindo 2 mais na próxima semana.

Maria Bethânia é tema de filme nos EUA

arcado para estreiar em 29 de agosto, a ArtMattan Productions apresenta o documentário “Musica é perfume”, dirigido por Georges Gachot, de 82 minutos, estrelado por Maria Bethânia. A obra, em português com legendas em inglês, será exibida no Two Boots Pioneer Theatre NYC. Nascida no Reconcavo Baiano, a cantora brasileira é considerada uma lenda viva, cujas interpretações têm inspirado gerações de fãs e outros artistas em todo o mundo. A força da música dá voz e identidade à toda uma nação. “Samba é a tristeza que balança”, disse Bethânia, uma mulher que interpreta a alma e o coração do seu povo através da música. Ela veio de um mundo bastante diferente dos cantores populares atuais. Um mundo de paixões adultas e tristeza: perda, desilusão, escravidão e religião. O documentário apresenta entrevistas com parentes da cantora e amigos e cria uma imagem carinhosa e pessoal de uma mulher e sua arte impecável. De uma forma tranqüila, como uma balada, o documentário captura imagens de Bethânia no estúdio e palco, conversando com músicos e discutindo interpretações. Um dos pontos altos da obra é quando três das cantoras brasileiras mais respeitadas (Nana Caymmi, Miúcha e Bethânia) cantam descontraidamente no camarim após um espetáculo. A cantora fala com carinho e honestidade para as câmeras sobre sua vida e arte, ambas eternamente interligadas.

– Edição 995

www.BrazilianVoice.com

13 a 15 de Agosto de 2008

Comunidade

Estudo: Ilegais enfrentam maior risco de contágio pelo HIV

Imigrantes latinos que vivem e trabalham ilegalmente nos Estados Unidos correm muito mais risco de consumir drogas e utilizar os serviços de prostitutas, que se estivessem em seus países de origem, aumentando o risco de contaminação do vírus HIV, revelou um estudo

distância da família, a solidão, a carência afetiva, o preconceito, a barreira do idioma, o status migratório irregular, o constante risco da deportação, entre outros obstáculos, definitivamente, afetam de forma negativa inúmeros estrangeiros que chegam ao país em busca do “Sonho Americano”. Imigrantes latinos que vivem e trabalham ilegalmente nos Estados Unidos correm muito mais risco

de consumir drogas e utilizar os serviços de prostitutas, que se estivessem em seus países de origem, aumentando o risco de contaminação do vírus HIV, revelou um estudo divulgado no último 6 de agosto. Além disso, caso sejam deportados, muitos correm o risco de levar o vírus para casa, disseram os pesquisadores durante uma conferência internacional sobre AIDS na Cidade do México.

“Eles estão em um ambiente novo, são discriminados, vivem em duras condições, algumas vezes em caixas cobertas com plástico próximas às plantações onde trabalham”, disse George Lemp, do Califórnia HIV/AIDS Research Program na Universidade da Califórnia, que entrevistou 458 imigrantes latinos antes e depois deles deixarem seus países. “Quando as pessoas vivem dessa forma,

Edição 995 – muitas vezes, elas assumem comportamentos de risco”, disse Lemp. Os homens entrevistados na pesquisa tendiam três vezes mais a manter relações sexuais com prostitutas na Califórnia que antes de deixarem seus países, mostrou a pesquisa. Eles tendiam 5 vezes mais em manter relações sexuais quando consumiam drogas ou bebidas alcóolicas e 13 vezes mais em manter relações sexuais com alguém do mesmo sexo. Os homens tendiam a usar mais preservativos nos EUA, revelou o estudo. Mesmo assim, o comportamento de risco aumenta a possibilidade de infecção, disse Lemp. Os latinos representam 15% da população nos Estados Unidos e contam por 18% nos novos casos de AIDS, segundo o US Center for Disease Control and Prevention, mas determinar a porcentagem entre os imigrantes ilegais é dificil, pois muitos deles não se submetem ao teste com regularidade. Steffanie Strathdee, professora da Universidade da Califórnia, San Diego, descobriu que os residentes na cidade fronteiriça de Tijuana que consomem drogas injetáveis e foram deportados dos Estados Unidos tendem 4 vezes mais a serem contaminados com o virus do HIV que os dependentes químicos que não foram deportados. Novos focos do virus também foram detectados em pequenas cidades longe da fronteira, disseram os pesquisadores. Inúmeros imigrantes descendentes dos índios Zapotec contraíram HIV nos Estados Unidos, mas geralmente têm medo de buscar tratamento médico com medo de deportação, revelou um estudo feito em conjunto com o Departamento de Saúde do México e o Califórnia HIV/AIDS Research Program. Se eles retornarem para suas vilas, muitos podem contaminar seus parceiros caso não saibam ou não queiram revelar que tenham a doença, disseram os pesquisadores.

– Edição 995

Comunidade

Julgamento “expresso”de trabalhadores ilegais gera polêmica Cerca de 300 imigrantes foram julgados e condenados em apenas 4 dias

dvogados de imigração e defesa ficaram surpresos quando em meio desse ano quase 300 trabalhadores ilegais, que foram detidos numa fábrica processadora de derivados de carne, foram condenados por atos criminosos e encarcerados, tudo isso em apenas 4 dias. Agora, os detalhes desse processo acelerado veio à tona e está provocando questionamentos sobre a colaboração antecipada meses antes da batida migratória entre a Corte Federal em Iwoa e os promotores públicos que apresentaram as acusações. Tais detalhes acumulam 117 páginas, descrevendo passo a passo as audiências que aconteceriam após a batida na fábrica Agriprocessors em Postville, Iwoa, a maior blitz ocorrida em um único local de trabalho. O escritório do promotor público dos Estados Unidos em Iwoa disse que os documentos, publicados na página eletrônica do American Civil Liberties Union – ACLU, não eram conclusivos e foram preparados para ajudar os advogados de defesa com um número inesperado de réus. A maioria dos imigrantes assumiu a culpa por falsificação de documentos e foram condenados a 5 meses de detenção. Alguns advogados em Iwoa consideraram tais documentos úteis. Entretanto, alguns críticos alegam que os documentos sugerem que a Corte havia confirmado o objetivo dos promotores públicos

As autoridades prendem cerca de 300 empregados de uma processadora de derivados de carnes em Iwoa

em obterem confissões mesmo antes das audiências. Os documentos incluem um modelo de confissão que os promotores públicos planejavam oferecer, assim como declarações que seriam ditas pelos juízes quando aceitarem as confissões e determinarem sentenças. “Isso era a máquina de confissões de Pos-

tville”, disse Lucas Guttentag, diretor do Immigrants’ Rights Project da ACLU. “Todo o processo indica que foi projetado para acelerar as confissões”. Um advogado de defesa que recebeu uma cópia dos documentos no dia da batida migratória, dise que se convenceu que as audiências foram programadas para produ-

13 a 15 de Agosto de 2008

zir confissões para a promotoria pública. Em virtude disso, o advogado Rockne Cole, declinou representar qualquer imigrante preso e “saiu enojado”, escrevendo uma carta ao Subcomitê do Congresso que está analisando a batida e seus procedimentos legais. Cole escreveu que estava mais impressionado que os documentos especificavam os acordos que seriam oferecidos aos réus. “O que eu achei mais impressionante”, escreveu ele, “é que o Juiz Chefe Reade já tinha ratificado esses acordos mesmo antes de ter falado com um dos advogados ou sequer com seu cliente”. As preparações para as audiências foram analisadas por Linda R. reade, juíza chefe do Nothern District of Iwoa Court, que evitou comentar o assunto. Durante uma entrevista em maio, ela disse que começou a organizar as audiências em dezembro do ano passado, quando foi notificada pelas autoridades migratórias para esperar por uma “grande ação policial”. As audiências foram conduzidas em salas improvisadas no prédio do National Cattle Congress, em Waterloo. Os juízes ouviram confissões em grupos de 10, depois os imigrantes eram imediatamente sentenciados, 5 de cada vez. Pouquíssimos trabalhadores a maioria deles imigrantes ilegais da Guatemala, possuíam antecedentes criminais. Advogados de defesa em Iwoa disseram que já viram documentos similares antes, mas nunca como aqueles distribuidos em maio, ou seja, que descreve um processo de confisão do início ao fim. Entretanto alguns advogados que defendem os imigrantes disseram que os documentos foram úteis. “Seja a Corte ou os promotores públicos que os tenha preparado, isso não muda o fato de que eles foram úteis”, comentou Christopher Clausen, um advogado que representou 23 trabalhadores ilegais.

Comunidade

13 a 15 de Agosto de 2008

Edição 995 –

Corzine assina lei de proteção a hospitais em New Jersey Imigrante ilegal assume relações sexuais com menor Um imigrante ilegal de 23 anos, residente em East Windsor (NJ), assumiu a culpa na última quinta-feira (7) de ter mantido relações sexuais com uma menor de 13 anos. Conforme os termos do acordo feito com a promotoria pública, Julio Ordonez Sarmiento, morador na Evanston Drive, será sentenciado a 5 anos de prisão em novembro. Questionado pelo advogado de defesa Scott Krasny, o réu admitiu ter tido relações sexuais com a menor em abril. A vítima era conhecida de Sarmiento, disse a polícia. O réu terá que servir 4 anos da pena antes que seja liberado e avaliado psicologicamente para determinar se o seu comportamento é repetitivo e compulsivo, disse a juiza da Corte Superior, Darlene Pereksta. Devido ao fato do réu estar ilegalmente nos Estados Unidos, ele corre o risco de ser deportado quando for liberado. Caso contrário, ele estará sujeito à Lei Megan em informar o seu endereço e será supervisionado por toda a vida.

m pacote de leis, apoiado por membros do Departamento de Saúde do Senado e do Comitê de Serviços Humanos e Idosos voltado à administração hospitalar e com o objetivo de manter as instituições em funcionamento, foi assinado na última sexta-feira (8) pelo Governador Jon Corzine. A primeira legislação no pacote, a S-1794, requer que todo hospital geral em New Jersey organize anualmente uma reunião pública na comunidade que ele atende. Os encontros focalizarão a prestação de serviços à comunidade e dará a oportunidade dos residentes dialogarem com a administração do hospital e discutirem um melhor atendimento. “Nossos hospitais servem como um lugar seguro para quem mora nas imediações e possuem um papel fundamental nas comunidades servem”, disse o Senador Redd, democrata de Camden e Gloucester, que foi o apoiador principal da S-1794. “Os hospitais somente poderão oferecer os serviços necessários se estiverem em sintonia com os residentes. Por isso, é imperativo que as linhas de comunicação estejam abertas entre a administração hospitalar e o público”. A segunda legislação no pacote, a S-1795, requer que todos os administradores dos hospitais gerais recebam treinamento sobre como oferecer serviços de saúde. O treino, estabelecido ano passado pelo Commissioner

O Governador Jon Corzine assinou uma legislação a qual requer que todo hospital geral em New Jersey organize anualmente uma reunião pública

of Health and Senior Services junto com a Associação de Hospitais de New Jersey e o Conselho de Ensino a Hospitais de New Jersey, foi projetado para preparar os adminis-

tradores como resolver os assuntos financeiros, organizacionais, legais, regulatórios e éticos que eles enfrentam ao administrar um hospital. Conforme a lei anterior, somente administradores contratados depois de 30 de abril de 2007 teriam que passar pelo treinamento. “Os administradores dos hospitais devem ser treinados apropriadamente para exercer suas funções de forma plena”, disse o Senador Ronald L. Rice, D-Essex. “Os administradores devem garantir que os hospitais estejam operando de forma eficiente e estejam financeiramente estáveis. Treinamento e educação suficientes são vitais para garantir que os hospitais empreguem os profissionais mais qualificados para evitar o má administração de recursos”. A terceira legislação no pacote, a S-1796, autoriza o Department of Health and Senior Services a monitorar a situação financeira dos hospitais e intervir nas administrações que, por ventura, apresentarem dificuldades financeiras. Segundo o Senador Bob Gordon, o criador da lei, o objetivo da lei é permitir que o Estado haja mais pró-ativamente na identificação de hospitais em risco financeiro, buscando evitar o colapso. “New Jersey tem vivenciado uma epidemia de fechamento de hospitais nos últimos anos”, disse o Senador Gordon, D-Bergen. “Através dessa legislação, o Departamento de Saúde receberão um aviso antecipado quando um hospital se tornar financeiramente instável”. Os três projetos de lei foram aprovados pela Legislatura em junho desse ano.

– Edição 995

www.BrazilianVoice.com

13 a 15 de Agosto de 2008

www.BrazilianVoice.com

Edição 995 –

– Edição 995

www.BrazilianVoice.com

13 a 15 de Agosto de 2008

Comunidade

Edição 995 –

Batidas migratórias geram medo em MA A Operação Community Shield (Operação Escudo Comunitário) prendeu 80 indivíduos

onforme um comunicado emitido na última sexta-feira (8) pelas autoridades, agentes do Depar tamento de Imigração dos Estados Unidos – ICE, em conjunto com autoridades federais, estaduais e municipais de Massachusetts prenderam 52 membros de gangues e 28 outros criminosos. A ação fez parte da Operation Community Shield (Operação Escudo Comunitário), que persegue gangues de rua violentas. Grupos internacionais são considerados um grande perigo às comunidades de Massachusetts e todo o país Estima-se que existam mais de 900 gangues vagando nas ruas dos EUA. Durante a operação realizada em Massachusetts essa semana, entre os presos estavam representantes de 24 gangues, incluindo Tiny Rascals, Bloods, Crips, 18th Street, MS-13, Deuce Boys, entre outras. As gangues apresentam um considerável número de membros nascido no exterior e, geralmente, se envolvem em atividades criminosas. Todos os presos possuem antecedentes criminais e muitos participaram de crimes violentos. O envolvimento do ICE na operação permite que as autoridades deportem estrangeiros, incluindo residentes permanentes, conforme sua ficha criminal, citou o comunicado. A ação, que durou 4 dias, resultou na pri-

A batida migratória gerou polêmica em várias comunidades na região da Nova Inglaterra, entre elas a brasileira

são de 55 residentes permanentes (portadores do Green Card) que correm o risco de serem deportados tendo como base seus antecedentes criminais, 14 que estavam ilegalmente no país, 2 com ordem de deportação e 3 outros que reentraram nos EUA após terem sido deportados. Todos os indivíduos possuem antecedentes criminais, disse o

comunicado. As fichas criminais daqueles presos durante a operação incluem: Assalto, agressão física de um policial, assalto e agressão com arma perigosa, violência doméstica, estelionato, destruição e invasão de propriedade, além de posse de armas e narcóticos. Agentes do ICE também auxiliaram na prisão de 6 outros indivíduos que foram descobertos durante a operação de combate às gangues. Também foram confiscadas aproximadamente 1 quilo de heroína e cocaína, assim como US$ 7.200 em dinheiro. Entre os detidos durante a ação estavam estrangeiros naturais de Barbados, Cambodia, Cabo Verde, Colombia, Cuba, República Dominicana, El Salvador, Guatemala, Honduras, Jamaica, México, Panamá, Portugal, Trinidad e Vietnam, conforme as autoridades. Entretanto, a operação gerou polêmica em várias comunidades na região da Nova Inglaterra, entre elas a brasileira. “O Grupo Mulher Brasileira denuncia a tentativa da imigração de intimidar e amedrontar nossas comunidades, conduzindo uma operação secreta em Massachusetts, a qual até agora resultou em 80 pessoas presas. Essas batidas têm alimentado o medo em nossas comunidades nos últimos 4 dias com pouca ou nenhuma informação sobre o que está acontecendo. Hoje, em declaração à imprensa, o ICE justificou que suas ações são uma maneira de proteger as comunidades”, escreveu o Grupo Mulher Brasileira, com sede em Allston – MA. “O assunto da transnacionalidade das gangues não é um problema que os imigrantes trouxeram da América Central para os Estados Unidos. Essas gangues se originaram aqui nos Estados Unidos e se tornaram transnacionais por causa das normas de deportação”, disse Ify Mora, vice-presidente da Comissão dos Direitos Humanos de Somerville. “Como muitos de nós sabemos, lei de imigração e lei criminal são legislações distantas, mas que se sobrepõem. Infelizmente, nesse país dizer que alguém foi deportado por causa de antecedentes criminais é muito vago, pois a definição de quem é crimi-

noso(a) é diferente para cidadãos e não-cidadãos. Muitos delitos, por exemplo, podem tornar uma pessoa ‘deportável”, acrescentou ela. Maria Elena Letona, diretora executiva do Centro Presente, denunciou as táticas “militaristas, discriminatórias e de intimidação” usadas pelo ICE. “Nós acreditamos e reafirmamos o conceito de democracia e por essa razão fazemos uso de nosso direito legítimo de falar e exigir respeito pela dignidade das comunidades imigrantes (…). Aqueles que declaram ser este país só deles, não deviam esquecer nunca que seus ancestrais foram uma vez imigrantes nessa terra e que há um Deus que olha sobre todos nós”, declarou o Pastor Luis A. Morales, da Igreja Vida Real em Somerville (MA). “Menos de 15 dias depois que um jovem brasileiro foi morto a tiros durante um encontro trágico com a polícia em Yarmouth”, disse Heloísa Maria Galvão, presidente e côfundadora do Grupo Mulher Brasileira, “a Imigração organizou uma varredura em nossas comunidades como um sinal de desrespeito à vida das pessoas. Caso os legisladores não levem a sério a necessidade de uma reforma das leis migratórias, que tem penalizado, humilhado e dizimado nossas comunidades, mais tragédias irão acontecer”. Heloísa Maria pediu que líderes comunitários, autoridades e os residentes se levantem e digan “não” às batidas e as políticas que desumanizam as pessoas. Ela acrescentou que o comunicado à imprensa divulgado pelo ICE, listando os órgãos governamentais que colaboraram com a operação, é um desapontamento. “Embora, certos Departamentos de Polícia tenham dito que iriam colaborar com os agentes de imigração, está claro que o ICE precisa de ajuda e que essa ajuda está sendo dada”, disse Heloísa Maria. O Grupo Mulher Brasileira comunicou que, caso haja uma batida migratória em seu bairro ou cidade, favor ligar para (617) 787-0557, ramal 15, ou enviar um E-mail: mulherbrasileira@verdeamarelo.org. No caso de alguém ter sido detido, telefonar e informar o nome, data do nascimento, onde a pessoa está presa e o nº A (Alien Registration Number).

– Edição 995

www.BrazilianVoice.com

13 a 15 de Agosto de 2008

Comunidade

Imigrante encontrado morto nos EUA é enterrado no Brasil George Henry White Júnior, de 37 anos, era filho de pai norte-americano

onforme seu próprio desejo, os familiares do imigrante George Henry White Júnior, 37 anos, sepultaram seu corpo no último 22 de julho no cemitério de Santos, litoral paulista. Segundo Loren Edith White, irmã de George, “foi muito emocionante, alguns não acreditavam no que tinha ocorrido. Como um colega dele disse emocionado: ‘Eu acho que isso tudo é uma brincadeira dele, que gostava de brincar com a gente’. Mas, infelizmente a vida nos pregou essa brincadeira de mal gosto”. Em 20 de julho, os restos mortais de George Jr. foram velados por amigos e parentes na Funerária Santa Cruz, em Newark, New Jersey, seguindo logo depois para sepultamento no Brasil. “Já completou um mês do falecimento de meu irmão e eu gostaria de agradecer mais uma vez o carinho e apoio recebido das pessoas. Foram inúmeros telefonemas, de inúmeras pessoas, expressando sentimento de profunda tristeza e inconformidade”, comentou Loren. “Em Santos, também contamos (eu e minha família) com o apoio e o carinho dos inúmeros amigos que o Gueguê (como era carinhosamente chamado) tinha”, acrescentou ela. Na manhã de 9 de julho, o senhorio de George Jr. fez uma trágica descoberta: Após cerca de quatro dias sem dar notícias a

O paulistano George Henry White Júnior foi sepultado no cemitério local de Santos (SP) no último 22 de julho

parentes, colegas de trabalho e amigos, ele foi encontrado sem vida no interior de sua residência, na Highland Avenue, em Kearny, New Jersey. Segundo Loren White, residente em Boston (MA), e Edmara Santos, amiga da famí-

lia e moradora em Kearny (NJ), a última pessoa com quem George Jr. conversou foi sua ex-esposa, em torno das 10:30 am, em 5 de julho. Após isso, ele recebeu uma ligação às 4:30 pm naquele mesmo dia, mas não a retornou, detalharam elas.

Edição 995 – Com o passar dos dias, familiares ficaram preocupados com a falta de notícias do brasileiro, pois desde sábado seu carro estava estacionado na garagem de sua residência. Até que no dia 9 de julho, o proprietário do imóvel subiu pela escada de incêndio e viu pela janela o corpo inerte de George Jr. As autoridades foram chamadas ao local e o cadáver foi levado ao Instituto Médico Legal de Newark – NJ para autópsia. Loren explicou que os resultados dos exames médicos somente serão liberados pelas autoridades em 15 semanas, aproximadamente 4 meses. Torcedor fanático do Palmeiras, George Jr., conhecido popularmente como “Gueguê do Marapê”, era filho de pai norte-americano e morava nos Estados Unidos há cerca de 5 anos. O brasileiro era bastante popular na comunidade, pois havia trabalhado como segurança em várias festas, clubes noturnos e restaurantes no bairro do Ironbound, em Newark (NJ). Com o apoio da Brazilian American United Association – BAUA, na pessoa do presidente Francisco Sampa, foi organizada uma campanha de arrecadação de fundos em prol do traslado dos restos mortais do brasileiro para sepultamento no cemitério local de Santos (SP). A transação total ficou em torno de US$ 9 mil. O brasileiro deixou a mãe, duas irmãs e o filho Jonathan William White, de 12 anos, todos residentes em Boston (MA) e um irmão que mora em Santos. A irmã mais velha de George Jr. acompanhou o traslado de seus restos mortais ao Brasil. “Ele disse que, se um dia morresse nos Estados Unidos, gostaria de ser enterrado no Brasil”, comentou Loren. “Gueguê, você ficará em nossa memória para sempre. Descanse em paz meu irmão. Até um dia, se Deus quiser”, concluiu ela.

– Edição 995

www.BrazilianVoice.com

13 a 15 de Agosto de 2008

Long Branch

Edição 995 –

A linda família Renato e Danila Rocha com seus lfilhinhos Julie e Jonathan.

Um grande abraço para o querido Pedro Porto, da Real Express, e sua linda namorada Mônica Ferreira.

A gatinha Dany Rossi também celebra aniversário esse mês. Parabéns!!

Esse é o meu anjinho que também completou 2 aninhos. Que DEUS ilumine sempre sua vida meu amor, I love you!!!

Parabéns para a super estrovertida Linda Simões que também sopra mais uma velinha neste mês!

– Edição 995

www.BrazilianVoice.com

13 a 15 de Agosto de 2008

Newark in Foco

Edição 995 –

Um super abraço ao amigo e parceiro Ariel do Vivo Lounge.

Flashes do Pool Party realizado no último domingo (10) no Restaurante El Pastor (leia -se Complexo Malagueta).

A empresária Heciara (na foto com este colunista) na festa de lançamento da Banda Zuk que aconteceu na churrascaria Boi na Brasa na última sexta-feira (8).

As lindas barmaids do VIVO LOUNGE. (o local está aberto de terça a domingo e fica localizado na Jackson St).

Eles estão chegando em novembro pra fazer um super bailão!!! Vem aí Rio Negro e Solimões.

O produtor e guitarrista Márcio Marques que dispõe de um estúdio de gravação para aqueles que pretendem mostrar seu talento. Informações pelo tel.: (347) 628-8546.

Quem está sempre presente nos principais eventos de Newark é a nossa querida "Elzinha", como sempre sorridente para as cameras e esbanjando felicidade por onde passa.

– Edição 995

Newark in Foco

13 a 15 de Agosto de 2008

verareis@brazilianvoice.com

Curso grátis – BAUA O violonista gaúcho Paulo Pinho está no Restaurante Delícias de Minas, na 168 McWhorter St., em Newark (NJ), aos domingos, das 1:00 pm às 5:00 pm. O local oferece um espaço super agradável com a culinária mineira, maravilhosa. Os clientes poderão desfrutar de um domingo com a família, com uma musica super agradavel.

Vale lembrar que ainda estão abertas as vagas para o curso de Alfabetização em Hebraico 1, na sede da Brazilian American United Association – BAUA. As aulas são grátis e ministradas todas as quintas-feiras, das 7:00 às 9:00 pm. Informações e matrículas: Tel.: (973) 344-4474, falar com Sampa, ou online: www.CULTURAHEBRAICA.com

Um grande abraço ao pessoal da PBA Printing, que foi prestigiar a banda ZUK no Boi na Brasa, nesta sexta-feira. Na foto, Katyellen, meu grande amigo Jacques e amiga.

Quem recebe nossos parabéns esta semana é a bela Geórgia, a mais nova comunicadora do RBTI. Sinceros votos de felicidades pelo seu “Birthday”, que acontece neste 13 de agosto.

Quem não conhece o Mário?! Ele é uma figura importantíssima nos eventos do SOB’S em New York City, onde se pode curtir o melhor do samba todos os sábados, na 204 Warick Street, tel.: (212) 243-4940.

For F or the the Best Best TV TV Experience, Experience, Upgrade U pgrade ffrom rom Cable Cable to to DIRECTV! DIRECTV!

PACKAGES START T AT

29 2 9

99 mo.

Everyday Ev eryday Low Low Price Price

National N ational T Treasure: reasure: of S ecrrets (PG) (PG) Book of Secrets N ow a vailable iin nH Do n Now available HD on DIRECTV DIRECTV® P Pay ay Per Per View. View.

FREE FR EE

PROFESSIONAL INSTALLATION IIN N UP UP TO TO 4 ROOMS ROOMS

FREE FR EE

FREE FR EE DVR D VR OR OR HD HD

FOR F OR 4 M MONTHS ONTHS^

RECEIVER REC EIVER UPG UPGRADE! RADE! ASK AS K HOW. HOW. $

Value e

Models may vary. Skip commercials with click!° a single click!

LLease ease fee fee of of $$4.99/mo. 4.99/mo. for for second second aand nd eeach ach aadditional dditional rreceiver. eceiver. Complex/custom iinstallation nstallation extra. extra. Complex/custom HHandling andling and and ddelivery elivery ffee ee $$19.95. 19.95.

With W ith activ activation ation of CHOICE XTRA™ package above. pack age or abo ve.* Pr Programming, ogramming, DDVR VR service service and/or HD AAccess ccess ffee ee commitments rrequired. equired.

Over O ver 265 channels, including: 7 Channels

12 12 Channels

9 Channels

3 Channels

Just sign up for NFL SUNDAY TICKET.™

Just activate the PREMIER™ package when you purchase NFL SUNDAY TICKET™ for $74.99/mo. for 4 months.

Offers end 10/31/08 and are based on approved credit. Credit card required. New customers on only. ly. Lease required.

Call C all 1 1-888-246-1983 -888-246-1983

and a nd a ask sk about about our our best best offer offer of of tthe he yyear! ear! Credit card not required in MA and PA. †Eligibility for local channels bbased ased on service address. °Only available for recorded programs. ^^PROGRAMMING PROGRRAMMING OFFER: FFeatured eatured ppackage ackage nname ame and and pprice: rice: PREMIER PREMIER $$104.99/mo. 104.99/mo. 22008 008 NNFL FL SUNDAY SUNDAY TICKET TICKET bbilled illed in in ffour our monthly monthly installments installments ooff $74.99 $74.99 eeach. ach. Inn tthe he ffifth ifth month, month, PPREMIER REMIER ppackage ackage wwill ill automatically automatically continue continue at at the the then-prevailing then-prevailing rate rate and and DVR DVR service service will will continue at $5.99/mo.; unless customer calls DIRECTV to change equipment eqquipment and/or service. NFL SUNDAY TICKET automatically continues each e season at a special rate, unless customer calls to cancel prior to start of season. Blackout restrictions and other conditions apply. appply. DIRECTV System has a feature which restricts access to channels. In certain markets, programming/pricing may vary. **INSTANT INSTANT REBATE: AAdvanced dvanced eequipment quipment instant instant rrebate ebate rrequires equires aactivation ctivation of of CCHOICE HOICE XXTRA TRA (($57.99/mo.) $57.99/mo.) ppackage ackage oorr aabove, bove, FFAMILIAR AM LIAR UULTRA LTRA oorr aabove, bove, JJadeworld adeworld or or any any qualifying qualifying international international service service bundle, bundle, which which sshall hall include include PPREFERRED REFERRED CHOICE CHOICE pprogramming rogramming ppackage. ackage. DVR DVR service service ccommitment ommitment ($5.99/mo.) ($5.99/mo.) rrequired equired ffor or DDVR VR and and HHDD DDVR VR llease; ease; HHDD AAccess ccess fee fee ($9.99/mo.) ($9.99/mo.) required required for for HD HD and and HD HD DVR DVR lease. lease. LIMIT L MIT ONE ADVANCED EQUIPMENT REBATE PER DIRECTV ACCOUNT. INSTA INSTALLATION: LLATION: Standard professional installation only. Custom installation extra. e SYSTEM LEASE: Purchase of 18 consecutive months (24 consecutive months for advanced receivers) of any DIRECTV base programming programming package ($29.99/mo. or above) or qualifying international services services bundle required. FAILURE FAILURE TTOO ACTIVATE ACTIVATE AALL LL OOFF TTHE HE DDIRECTV IRECTV SSYSTEM YSTEM EEQUIPMENT QUIPMENT IN IN AACCORDANCE CCORDANCE WITH WITH TTHE HE EEQUIPMENT QUIPMENT LLEASE EASE ADDENDUM ADDENDUM M MAY AY RRESULT ESULT IN IN A CHARGE CHARGE OF OF $150 $150 PPER ER RRECEIVER ECEIVER NNOT OT AACTIVATED. CTIVATED. IF IF YOU YOU FAIL FAIL TO TO MAINTAIN MAINTAIN YYOUR OUR PPROGRAMMING ROGRAAMMING COMMITMENT, COMMITMENT, DDIRECTV IRECTV M AY CHARGE CHARGE A PRORATED PRORATED FEE FEE OF OF UP UP TO TO $$480. 480. RRECEIVERS ECEIVERS AARE RE AATT AALL LL TIMES TIMES PPROPERTY ROPERTY OOFF DIRECTV DIRECTV AAND ND MUST MUST BE BE RETURNED RETURNED UPON UPON MAY CANCELLATION OF SERVICE, OR ADDITIONAL FEES MAY APPLY Y. VISIT directv.com OR CALL 1 800-DIRECTV FOR DETAILS. Progra amming, pricing, terms and conditions subject to change at any APPLY. Programming, time. Pricing residential. Taxes not included. Receipt of DIRECTV programming proggramming is subject to the DIRECTV Customer Agreement; copy provided at directv.com/legal and in your ﬁrst bill. HBO HBO and and Cinemax Cinemax are are registered service marks of Home Box Office, Inc. Starz and related channels c and service marks are the property of Starz Entertainment Group Group LLC. SHOWTIME SHOWTTIME and and related related marks marks are are registered registered trademarks trademarks of Showtime Networks, Inc., a CBS Company. NFL, NFL, the the NFL NFL Shield Shield design design and and the the NFL NFL SUNDAY SUNDAY TICKET T CKET name name and and logo logo are are trademarks trademarks of of the the NFL NFL and and its its affiliates. affiliates. Team Team names, names, logos logos and and uniform uniform designs designs are are registered trademarks of the teams indicated. PHOTO CREDITS: Nat tional Treasure: Book of Secrets © Disney Enterprises, Inc. All Rights RReserved. eserved. SpongeBob SquarePants: © 2008 VViacom iacom International nternational National ©2008 IInc. nc. AAllll RRights ights RReserved. eserved. Nickelodeon, Nickelodeon, SSpongeBob pongeBob SSquarePants quarePants and and aallll related related titles, titles, logos logos and and characters characters are are trademarks trademarks of of Viacom Viacom International International Inc. Inc. SpongeBob SpongeBob SquarePants SquarePants created created by by Stephen Stephen Hillenburg. Hillenburg. ©2008 DIRECTV, Inc. DIRECTV, the Cyclone Design logo, CHOICE XTRA,, FAMILY and PREMIER are trademarks of DIRECTV, Inc. All other trademarks trademarrks and service marks are the property of their respective owners.

13 a 15 de Agosto de 2008

Newark in Foco

Edição 995 –

O garotinho Ryan, filho do renomado baterista Márcio e da linda Poliana (barmaid do Mompou Bar), recebeu as bênçãos do batismo na manhã do último domingo (10) na majestosa Igreja N.Sra. de Fátima. Foram padrinhos Danilo e Patrícia.

Casa Nova Restaurante do Mall da Adams, mais uma vez enfeitando esta coluna, com esta galera sorridente pra lá de especial. Evando, Ricardo, Sabrina, Ligeirinho, Daniela, Leandro e Luciana.

Após a cerimônia de batismo de Ryan, o casal Márcio e Poliana recebeu os amigos para comemorar a grande data no Casa Nova Grill. Muitos músicos prfissionais também estiveram presentes.

Esta é a Banda Zuk, que brilhou nesta sexta-feira no salão de festas do Boi na Brasa Grill, num clima maravilhoso, cheio de amigos. Os rapazes realmente sabem o que fazem. Parabéns!

– Edição 995

www.BrazilianVoice.com

13 a 15 de Agosto de 2008

Esportes

Edição 995 –

Kaká está na espera de proposta do Chelsea de Felipão O ex-são-paulino tem contrato com o Milan até 2012

Chelsea ainda não desistiu de ter Kaká e prepara uma nova proposta para tentar tirar o meia do Milan. Quem confirma o interesse é o assessor do jogador, Diogo Kotscho, que admite a possibilidade de um início de negociação. “Falei com o Kaká sábado. Sabemos que os clubes estão em negociações sobre a possível transferência. Porém, ainda não chegaram a um acordo'', revelou Kotscho ao diário britânico The Observer. “Kaká espera que haja um acordo entre os dois clubes antes de começar a negociar com o Chelsea. Normalmente, o Milan não vende seus melhores jogadores. Cremos que a proposta tenha lhe agradado bastante, porém não é fácil para eles aceitarem. Por enquanto, estamos esperando'', completou o assessor. Segundo informações da imprensa inglesa, a proposta do time londrino pelo brasileiro será de 100 milhões de euros (mais de R$ 240 milhões). A contratação do melhor do mundo pela Fifa em 2007 seria um pedido especial do técnico Luiz Felipe Scolari. O

Kaká está afastado dos gramados, recuperando-se de lesão no joelho

treinador levou o atleta, então com apenas 20 anos, à Copa do Mundo de 2002, e ambos têm ótima relação. Em meados de julho, os Blues apresentaram oficialmente uma proposta pelo jogador, mas o clube italiano refutou, anunciando um dia após o vazamento da informação que Kaká é ''inegociável''.

– Edição 995

www.BrazilianVoice.com

13 a 15 de Agosto de 2008

Esportes

13 a 15 de Agosto de 2008

Apesar do título do 1º turno, Celso Roth prega humildade Técnico disse que o time tem uma "possibilidade boa" de levar o campeonato Após golear o Atlético Mineiro por 4 a 0, sábado, no Mineirão, e conquistar o título simbólico do primeiro turno do Brasileirão, o técnico Celso Roth pregou humildade ao Grêmio e disse que o time tem uma "possibilidade boa" de levar o troféu do Campeonato Brasileiro. "Conquistar o primeiro lugar no primeiro turno num campeonato tão difícil tem um valor simbólico. Mas nós temos todo o segundo turno. Não vamos nos empolgar. Vamos manter nossa humildade, nossa determinação e, principalmente, o respeito entre os jogadores", declarou o treinador do Grêmio, depois da vitória em Belo Horizonte. Roth quer evitar que a conquista do primeiro turno tire a concentração da equipe. "Não podemos deixar que isso, em nenhum momento, nos atrapalhe", afirmou. "A vitória já passou. A derrota também passa. Somos maduros o suficiente para saber disso. E temos um clássico na quarta-feira, quando o torcedor vai querer o mesmo rendimento da equipe", disse o técnico, se refe-

Edição 995 –

Renato Gaúcho é demitido do Fluminense Derrota para o Ipatinga foi a 26ª e última desta passagem do treinador pelo Flu

Roth quer evitar que a conquista do primeiro turno tire a concentração da equipe

rindo à partida contra o Internacional, pela Copa Sul-Americana. "Se mantivermos essa atitude, vamos conseguir manter uma boa seqüência e, quem sabe, poderemos chegar no nosso objetivo maior que é chegar no final do Campeonato Brasileiro com uma possibilidade boa de conquistá-lo", declarou Roth.

Fluminense demitiu, já na madrugada de segunda-feira, o técnico Renato Gaúcho. Ele não resistiu à derrota por 2 a 1 para o Ipatinga, em Minas Gerais, que deixou o time tricolor empatado com o próprio time mineiro na última colocação do Campeonato Brasileiro. A saída do treinador lhe foi comunicada após o retorno da delegação ao Rio de Janeiro. Após rápida reunião entre dirigentes do clube e o patrocinador, ficou definido que o coordenador Vinícius Eutrópio assume interinamente o comando do time a partir desta segunda-feira. Em sua terceira passagem como treinador do Fluminense, Renato Gaúcho conquistou a Copa do Brasil de 2007 e levou a equipe à decisão da Copa Libertadores deste ano. Derrotado na final, o time não conseguiu se recuperar no Brasileiro e terminou o primeiro turno, no último domingo, na zona de rebaixamento. A derrota para o Ipatinga foi a 26ª e

A saída do treinador Renato Gaúcho (foto) lhe foi comunicada após o retorno da delegação ao Rio

última desta passagem do treinador pelo Flu. Em 96 partidas, ele obteve ainda 44 vitórias e 26 empates. Como a diretoria ainda não tem um nome para substituí-lo, é possível que Vinícius Eutrópio seja o comandante na próxima rodada, contra o Atlético-MG.

Flamengo acerta com Marcelinho Paraíba

Real teria acordo com Ronaldo e pode cobrar indenização O Real Madrid pode ganhar 22 milhões de euros (R$ 53 milhões) pelo atacante Cristiano Ronaldo, do Manchester United. Segundo a publicação inglesa News of the World, a equipe madrilena pediria esta quantia de indenização, já que o atleta deve permanecer no clube inglês. Segundo o periódico, o jogador e o Real haviam firmado um acordo há algumas semanas para que ele jogasse na equipe na próxima temporada e a indenização estaria prevista no contrato, caso as negociações não fossem concretizadas. Apesar disto, o presidente do Real Madrid, Ramón Calderón, estaria disposto a renunciar desta quantia caso o jogador venha para o clube na próxima temporada.

Jornal diz que brasileiro Julio Baptista já é da Roma O brasileiro Julio Baptista assinará contrato de quatro temporadas com a Roma, que já chegou a um acordo com o Real Madrid quanto à transferência do jogador. A informação foi publicada na edição deste domingo do jornal espanhol Marca. Segundo o diário, o valor acertado para a concretização do negócio foi de 9 milhões de euros (R$ 21 milhões), com outros 2 milhões (R$ 4,8 milhões) variáveis se a Roma vencer o Campeonato Italiano. O ex-são-paulino receberá 3 milhões de euros de salário anual (R$ 7,2 mi).

Contrato com rubro-negro termina em dezembro de 2010

Flamengo anunciou, no domingo, a contratação do meiaatacante Marceinho Paraíba. Divulgada pelo empresário do jogador, Róbson Ferreira, a informação foi confirmada pelo vice-presidente de futebol do clube, Kleber Leite. "Será uma negociação em definitivo. Já está tudo acertado com o Flamengo”. disse Ferreira. O contrato termina em dezembro de 2010. O empresário não divulgou a quantia que o Flamengo precisará desembolsar para contratar Marcelinho Paraíba. Em processo de desligamento do Wolfsburg, o jogador "ainda está acertando algumas pendências", nas palavras de Ferreira, com o clube alemão. O meia-atacante já não participou da vitória por 3 a 0 de sua agora ex-equipe sobre Heindenheim, neste domingo, em que o também ex-são-paulino Grafite marcou um gol e deu duas assistências. A partida era válida pela Copa da Alemanha. Natural de Campina Grande, Marcelinho Paraíba iniciou a carreira no Campinense antes de tentar ganhar projeção no futebol paulista. Passou sem muito destaque por Santos e Rio Branco, antes de ficar renomado nacionalmente no São Paulo, entre 1997 e 2000. Após passagem pelo Olympique

Marcelinho Paraíba ficou famoso nacionalmente ainda no São Paulo, entre 1997 e 2000

de Marselha, da França, ele retornou ao Brasil para defender o Grêmio. Na Europa, Marcelinho Paraíba ainda jogou pelo Hertha Berlin, da Alemanha, e pelo Trabzonspor, da Turquia. Aos 33 anos, ele tem o Flamengo como clube de coração.

Esportes

– Edição 995

13 a 15 de Agosto de 2008

Elenco do Botafogo acredita em título brasileiro

Keirrison quer artilharia e título do Brasileiro

Botafogo chegou aos 31 pontos ganhos no Campeonato Brasileiro

Atacante paranaenses chega a 10 marcados no Brasileirão

pós a vitória deste domingo sobre o Palmeiras, por 1 a 0, no Estádio do Engenhão, o Botafogo chegou aos 31 pontos ganhos no Campeonato Brasileiro, ficando na 7ª colocação, bem próximo ao G4 da competição. Porém, motivados pela boa fase, os jogadores do time carioca comemoram a reação e já falam até mesmo na conquista do título. "Acho que a torcida já pode começar a sonhar com o título. Foi muito difícil chegar até aqui, e não será fácil evoluir ainda mais", disse o meio-campista Zé Carlos, autor do gol do jogo, que dedicou seu tento a todos os pais do Brasil. O técnico Ney Franco concorda com seu jogador e já planeja uma possível caça ao líder da competição. "Nossa meta de se aproximar dos líderes já foi alcançada. Temos 19 jogos pela frente e nossa próxima meta agora é chegar ao G-4 nas cinco primeiras rodadas (do returno), para depois ir à caça

O treinador Ney Franco já planeja uma possível caça ao líder da competição

do líder", afirmou o treinador. Já o volante Túlio, um dos destaques da equipe nas últimas partidas, acredita que o time, apesar da boa fase, deve ter precaução e não fazer projeções futuras tão cedo. "Entramos definitivamente na briga, mas ainda é cedo para falar em título", ressaltou o meia.

epois de ficar quase 50 dias parado sem atuar em sete rodadas no início o Campeonato Brasileiro, o atacante Keirrison, do Coritiba, conseguiu superar o tempo perdido e entrou na briga pela artilharia da competição. O jogador já marcou 30 gols pelo Coritiba neste ano. Com dois gols marcados na vitória sobre o Sport, na tarde de domingo, o atacante paranaenses chega a 10 marcados, assumindo a vice-artilharia, com apenas um atrás de Alex Mineiro, do Palmeiras, e Kléber Pereira, do Santos. Mas apesar da artilharia ser um desejo, Keirrison garante que este não é seu principal objetivo neste Brasileiro e acredita que o Coritiba vai brigar pelo título. "Acho que a equipe toda nestas três últimas partidas, as duas fora e esta em casa, mostrou que pode brigar pelo titulo. A gente tem que ter humildade sempre, mas sempre procurando trabalhar", disse o jogador. Com o desejo de ser o artilheiro, o jogador não esconde que ser o número um em gols no campeonato pode ficar em segundo plano. "Primeiro tem que pensar na equipe, o resto é conseqüência. Mas espero conseguir

Keirrison conseguiu superar o tempo perdido e entrou na briga pela artilharia da competição

fazer os dois", disse o atacante. E para brigar pela artilharia, o jogador sabe que a partir do segundo turno terá ainda mais dificuldades para conquistar seu objetivo, mas revela que tem contado com a ajuda do técnico Dorival Júnior para se preparar para uma marcação mais forte. "Tenho que procurar me movimentar. O professor Dorival tem me passado coisas que eu não sabia. Sei que a marcação será muito mais forte em cima de mim, mas temos um meio-de-campo que pode fazer a diferença", garante o artilheiro.

13 a 15 de Agosto de 2008

PARA ANUNCIAR LIGUE: (973) 491-6200 em NJ/NY/CT (973) 881-1126 em Massachusetts ou venha à nossa redação no 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

ALUGAM-SE QUARTOS: $300 entrada independente para SENHORA e $380 ambos com direito a banho e cozinha. NEWARK (South) utilidades incluídas. Tel.: (973) 522-1189. APARTMENT IN ELIZABETH, 15”by 15”. Kitchen with dining area, hard Wood floor, heat, hot Water and Parking included. US$ 800 monthly. GRANDE STUDIO EM ELIZABETH, Almora Section. Boa vizinhança. Água quente, aquecimento e estacionamento incluído. US$ 650.00. (908) 418-0808 ALUGA-SE 1 QUARTO EM CASA NOVA localizada em Union (cidade), com utilidades incluidas, Telefone, Globo, Canais americanos, e utilização da cozinha. Valor $500.00. (973) 277-9430 ALUGA-SE SALA COMERCIAL MONTADA NO CORAÇÃO DO IRONBOUND. Excelente para apresentações ou treinamento. Alugo por hora. Alguns dias disponíveis. (973) 818-5499

PROBLEMAS COM SEU COMPUTADOR? Tenha um técnico em sua casa, qualquer hora do dia ou da noite. Visita grátis, você só paga se o serviço for feito. Carlos Passos (973) 5220423 ou cel (201) 628-5573 AULAS DE COMPUTADOR - TODAS AS IDADES & INICIANTES - Windows, Word, Internet, Quickbooks, Excel, PowerPoint e outros. Tel.: (973) 522-1189, falar com Rosângela. VENDEM-SE COMPUTADORES NOVOS E USADOS DE QUALQUER MARCA OU MODELO - Tenho os melhores preços e conserto todo tipo de desktops e laptops. Tel.: (973) 851-1963, falar com André. Ligue e confira!! Faça o seu site pessoal ou de sua empresa por apenas $99.00. Também concertamos computadores. Ligue para (973) 704-6840. www.nanak-solutions.net VENDO COMPUTADOR DESKTOP semi-novo. (973) 985-8383

VENDO TOYOTA CAMRY ORIGINAL. US$1,200.00. Seguro e registration por mês. Vendo Ford F-150, ano 99. 130.000 milhas com carroceria estendida. Aceito cartões de crédito. (973) 698-7060 ou (973)878-2358

SÔNIA BAIANA - Jogos de cartas & trabalhos espirituais. Trago seu amor de volta. Atendo pelos telefones: (702) 308-2508 ou (305) 531-4911.

www.BrazilianVoice.com

N VOICE O BRAZILIA o se resER nã NEWSPAP rvia pelos se iz il b a pons s lo e p s o d a ços propag s te cian seus anun

IVO'S EMPLOYMENT AGENCY - Precisa-se urgente de Housekeepers/baby sitters live in/live out para New Jersey e New York - excelente oportunidade em casas americanas e brasileiras - temos muitas vagas, para início imediato, falar inglês ou não. Orientamos e levamos você para entrevista. Dirija-se pessoalmente à 383 Walnut Street, esquina com a Pulaski St., em Newark - NJ ou ligue para Ivo (973) 344-2540. Visite o site: www.ivosemploymentagency.com HOUSE CLEANERS WANTED FOR MORNINGS AND AFTERNOONS - Some English necessary. Must live in or near NE Philadelphia. Some experience preferred. Call (215) 342-7022. PROCURO TRABALHO DE BABYSITTER. Tenho experiência com crianças e muita paciência. Possuo boas referências. (973) 573-8252 PRECISAM-SE DE DANÇARINAS - Interessadas ligar para (973) 204-1431. COMPANHIA IMPERIAL CLEANING PROFESSIONALS PROCURA MULHERES PARA SERVIÇOS DE LIMPEZA DE CASAS - Bom salário. Interessadas ligar para: (973) 495-8550. CONTRATO FUNCIONÁRIOS PARA PARTIME na parte da manhã na área de Staten Island e Albany, NY. Interessados favor entrar em contato com Alferedo. Tel – (508) 801-1221 ou Maria (508) 963-1231

VENDE-SE UMA CASA EM GOVERNADOR VALADARES, BAIRRO GRAN DUQUEZA, 3 qtos, 2 banheiros, sala, copa, cozinha. (201) 467-7782 IMÓVEIS NO BRASIL – Grupo Pablo Maia - Apartamentos de 2 ou 3 Quartos em Construção ou Pronto! Em Vários Estados Brasileiros. Principais Regiões: IPATINGA / VALADARES / BH / ES. / BA./ Fortaleza CE. FINANCIAMENTO SUPER FACILITADO “LEMBRE-SE: Ser Dono é ser Pleno, é conquistar sua Autonomia, sem depender de mais ninguém !” Vendas: CELY MACEDO • Corretora Internacional Premiada no Ano 2007 1(508) 982-1927 - Visite o website: www.CelyMacedo.com - Ligações até 9 da noite – ou deixe mensagem.

DOA-SE MESA ELÁSTICA E 3 CADEIRAS NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Madeira escura. Estilo colonial. Motivo: comprei móveis novos. Tel.: (201) 674-6211. VENDEM-SE MÁQUINAS DE LAVAR & SECAR ROUPA DA MARCA KENMORE - US$ 300 as duas. Mesa de computador: US$ 50. Motivo: mudança. Tel.: (862) 588-7291.

FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVERSÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EM GERAL - Bons preços! Cobertura jornalística. Veja as fotos de sua festa no site do jornal Brazilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, falar com Vera Reis. FAZEMOS SEGURO DE CARRO E EMPLACAMENTO COM CARTEIRA INTERNACIONAL ou do País de Origem. Tel.: (973) 393-6649. CANTORES DE KARAOKÊ - SEJA ARTISTA POR UM DIA. Gravo o playback do seu repertório predileto com qualidade de estúdio profissional em CD. Tel.: (973) 5220423 ou (201) 628-5573. COMPRO SCHEDULE PEQUENO DE LIMPEZA DE CASAS. (973) 985-8383 • ME OFEREÇO PARA TRABALHAR COMO MOTORISTA (973) 985-8383

VENDE-SE DINER NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Motivo: aposentadoria. Tel.: (973) 769-5366. RESTAURANTE À VENDA - COMO NOVO - Todo equipado e mobiliado, com basement. Todas as licensas. Há 20 minutos de Newark - NJ. Excelente localização. (Route 28) Estacionamento disponível. Pedindo US$ 84 mil. Chamar Fábio Tel.: (201) 362-7602. VENDE-SE LIMPEZA DE CASAS - Tel.: (973) 589-5461. VENDE-SE SALÃO SPA NO IRONBOUND, próximo à Ferry St. Bem montado. Melhor oferta. (201)628-6529

Edição 995 –

– Edição 995

CLASSIFICADOS

www.BrazilianVoice.com

S E RV I Ç O S

CLASSIFICADOS

13 a 15 de Agosto de 2008

S E RV I Ç O S

13 a 15 de Agosto de 2008

CLASSIFICADOS

www.BrazilianVoice.com

S E RV I Ç O S

CLASSIFICADOS

Edição 995 –

S E RV I Ç O S

MULHER

– Edição 995

13 a 15 de Agosto de 2008

Entre em forma sem gastar tempo ÁRIES - 21/03 a 20/04 Astral bom para tomar pé do trabalho e ir alem, pensando em sua carreira e profissão com mais atenção e cuidado. Chances de ser ouvido e ter destaque, através de sua capacidade de realizar empreitadas delicadas. Por isso, invista em mais disciplina. Sua paixão não irá esfriar por causa disso. Distinção.

TOURO - DE 21/04 A 20/05 Dia excelente para estudar, comunicar idéias e sentimentos, obter o apoio de familiares, amigos e colegas para realizações pessoais e mundanas.Viagens e assuntos relativos a leis, estudos universitários e conexão com gente de fora em alta. Facilidades e entendimento. Oportunidades no amor.

CÂNCER - de 21/06 a 22/07 Reforce as parcerias, ficando de olho em quem é responsável e pode oferecer segurança e estabilidade. Não escolha pelas aparências bonitas e divertidas, mas pela experiência, sobriedade e confiabilidade. Um amigo pode convidar você para uma viagem, ou um curso; ambas são ótimas opções. Amor em alta.

LEÃO - de 23/07 a 22/08 Astral pesa na coluna e nos ossos, mas é produtivo. Então diminua o ritmo, fazendo o necessário e cumprindo as prioridades. Contratações em destaque. Aperfeiçoamento e ajustes nas tarefas. Saúde requer atitude positiva. Sol e Netuno opostos pedem cuidado com ilusões; não banque o salvador!

LIBRA - de 23/09 a 22/10

CAPRICÓNIO - de 22/12 a 20/01

Arrume a alma, a casa e as emoções, com um pouco de paciência e muita disposição – seu bem estar depende disso hoje e ao dar a devida importância a sua intimidade (e cuidar dela direito) terá a força e a garra para fazer e acontecer no mundo lá fora. Sua energia está para ações coletivas e não pessoais.

Certas condições se tornam mais agudas hoje: a Lua passa por seu signo mexendo com suas fraquezas e também com suas emoções. Tudo melhora se você comunicar o que quer e sente. Tratamentos de saúde iniciados hoje serão altamente benéficos. Investir na aparência traz alegria e força. Namore.

ESCORPIÃO - de 23/10 a 22/11

AQUÁRIO - de 21/01 a 19/02

Intuição e inspiração – aproveite o dia para resolver um monte de detalhes, com pericia e bom senso. Assuntos de saúde em alta, o dia também está bom para iniciar tratamentos ou fazer melhorias em casa.Versatilidade mental e realismo. As mulheres ajudarão você a efetivar algo difícil. Estudos e troca mental.

Hoje é dia de se apegar mais as considerações da realidade e menos das teorias e das abstrações. Fique mais rente, voe mais baixo, invista mais em atos simples, vida natural e respiração tranqüila. Menos tecnologia e mais toque físico, mais sabor e menos pensamento. Você vai se sentir renovado!

GÊMEOS - de 21/05 a 20/06

VIRGEM - de 23/08 a 22/09

SAGITÁRIO - de 23/11 a 21/12

PEIXES - de 20/02 a 20/03

Clima bom para resolver pendências financeiras, como negociar com patrões, sócios e parceiros, gerentes, devedores em geral. Trabalho vai bem se você investir em projetos realistas, dando o melhor de si. As pessoas querem ver se você traz as idéias para a realidade, para apostarem em seu talento.

Lua e Mercúrio em ótimo estado astral trazem facilidade de comunicação, desenvoltura, equilíbrio entre pensamento e sentimento. Para o amor e qualquer competição, é sinal verde e promissor! Bom para expandir liderança e poder pessoal. Ensino, educação, assuntos ligados a filhos em alta.

Eficiência e capacidade de gerir muito bem seus negócios e finanças. Oportunidades de crescer profissionalmente, ganhar mais ou obter distinção por meio de talento. Mas só se você mostrar isso aos superiores! Ninguém vai adivinhar. Competição acirrada no trabalho, controle a beligerância.

Organizar a vida, tornar sua rotina mais leve, variada, alegre e divertida, incorporar mais arte aos seus dias, e mais festa ao seu viver são obrigações agora! E hoje o astral indica alguém que vem pra ajudar você a ir fundo nessas empreitadas. Ajuda, proximidade e cuidado atento são sinais de prosperidade.

e você está determinada a melhorar sua forma física, mesmo em pouco tempo, é possível atingir seus objetivos. Para isso, é preciso otimizar o tempo disponível e fazer com que ele renda mais. As atividades de alta intensidade queimam mais calorias em menos tempo e exigem mais do corpo. Com isso você pode aumentar sua força e resistência mais rapidamente do que faria em condições normais. Lembre-se de que é preciso tomar uma série de cuidados ao realizar qualquer atividade física. Utilize roupas adequadas, beba bastante água e aqueça o corpo antes dos exercícios. Pare ao sentir dores, tontura ou fraqueza e consulte um médico em caso de dúvidas. Abusar dos exercícios pode causar sérios danos a sua saúde. Exercite-se com freqüência, ao menos três vezes por semana. O ideal é que, se você não puder fazer uma atividade física todos os dias, faça em dias alternados: segundas, quartas e sextas, ou terças, quintas e sábados.

Bicicleta Aumentando a intensidade dos exercícios, é possível reduzir um percurso de 40 minutos à metade, sem alterar os benefícios. Ao invés de manter um ritmo tranqüilo e invariável durante todo o tempo, varie a velocidade e o esforço do exercício. Alterne períodos velozes com outros mais lentos e de maior esforço. As pedaladas rápidas queimam mais calorias por minuto e as "explosões" de energia ajudam a marcar e a definir os músculos das pernas, quadris e glúteos.

Caminhada Se você prefere caminhar, pode obter bons resultados introduzindo variações no ritmo das passadas, abreviando o tempo necessário para o exercício físico. O princípio é o mesmo da bicicleta. As coxas, quadris e panturrilhas também são mais trabalhadas, fortalecendo e delineando os músculos. Não deixe de utilizar um tênis adequado, para não prejudicar ou criar impacto excessivo para o corpo.

Natação Para queimar calorias rapidamente e conseguir um trabalho cardiovascular mais intenso, pratique as diferentes modalidades da natação: livre, costas, borboleta, etc. Cada uma delas permite trabalhar músculos diferentes e o exercício fica mais completo. Uma mulher de 60 quilos queima cerca de 450 calorias em uma hora de natação em estilo livre. Já durante o nado borboleta, a queima de calorias aumenta para 600 por hora.

13 a 15 de Agosto de 2008

HUMOR

Mentiras mais contadas 1) BÊBADO:- Sei perfeitamente o que estou dizendo. 2) AMBULANTE: - Qualquer coisa, volta aqui que a gente troca. 3) ANFITRIÃO: - Já vai? Ainda é cedo! 4) ANIVERSARIANTE: - Presente? Sua presença é mais importante… 5) ADVOGADO: - Esse processo é rápido. 6) CASAL SEM FILHOS: - Visite-nos sempre; adoramos suas crianças. 7) CORRETOR DE IMÓVEIS: - Em três meses colocarão água, luz e telefone. 8) DELEGADO: - Tomaremos providências. 9) DENTISTA: - Não vai doer nada. 10) DESILUDIDA: - Não quero mais saber de homem. 11) DEVEDOR: - Amanhã, sem falta! 12) VICIADO: - Essa vai ser a última. 13) FILHA DE 17 ANOS: - Dormi na casa de uma amiga… 14) FILHO DE 18 ANOS: - Antes das 11 estarei de volta. 15) GERENTE DE BANCO: - Trabalhamos com as taxas mais baixas do mercado. 16) VAGABUNDO: - Há 3 anos que procuro trabalho mas não encontro. 17) SOGRA: - Em briga de marido e mulher eu não me meto. 18) LADRÃO: - Isso aqui foi um homem que me deu. 19) SAPATEIRO: - Depois alarga no pé… 20) MUAMBEIRO: - Tem garantia de fábrica. 21) NAMORADA: - Prá dizer a verdade, nem beijar eu sei… 22) NAMORADO: - Você foi a única mulher que eu realmente amei… 23) NOIVO: - Casaremos o mais breve possível! 24) POBRE: - Se eu fosse milionário espalhava dinheiro prá todo mundo.. 25) RECÉM-CASADO: - Até que a morte nos separe.

A mulher ideal Um homem tinha três namoradas e não sabia com qual delas deveria casar. Resolveu, então, fazer um teste para ver qual estava mais apta a ser a sua mulher.

Edição 995 –

Pernil de porco com cerveja (segundo os Machistas) Ingredientes: Mulher, pernil, alho, limão, pimenta, azeite, cebola, batatas, sal e cerveja.

Modo de preparo: Separe a cerveja. Ponha a mulher na cozinha com os ingredientes e feche a porta. Tome cerveja durante três horas e depois peça para ser servido. É uma delícia e praticamente não dá trabalho. Bom apetite!

Tirou 15 mil dólares do banco, deu 5 mil para cada uma e disse: - Gastem como quiserem. A primeira foi ao shopping, comprou roupas, jóias, foi ao cabeleireiro, salão de beleza, etc. Voltou para o homem e disse: - Gastei todo o teu dinheiro para ficar mais bonita para ti, para te agradar. Tudo isso porque te amo. A segunda foi ao mesmo shopping, comprou roupas para ele, um leitor de DVD, uma televisão de tela plana, dois pares de chuteiras para jogar futebol, tacos de golfe e filmes pornôs. Voltou para o homem e disse: - Gastei todo o teu dinheiro para te fazer mais feliz, te agradar. Tudo isso porque te amo. A terceira pegou no dinheiro, aplicou em acções. Em três dias duplicou o investimento, devolveu os 5 mil dólares para o homem e disse: - Apliquei o teu dinheiro e ganhei o meu. Agora posso fazer o que quiser com o meu dinheiro.Tudo isso porque eu te amo. Então o homem pensou, pensou...pensou... pensou... (os homens, pensam muito...). E casou com aquela que tinha os seios maiores! Sabe por que? Porque o homem, pensa muito... mas depois faz sempre asneira!

Que e isso rapaz? Chegando ao psicanalista, o rapaz finalmente resolve botar pra fora: -Sabe o que é, doutor? Eu acho que sou homossexual. -Quem? Você? Que é isso rapaz? De jeito nenhum! Veja bem: O corajoso Nero, foi homossexual. O talentoso Rock Hudson foi homossexual. O grande Napoleão Bonaparte foi homossexual. O magnífico escritor Oscar Wilde foi homossexual. Mas você? Você não passa de uma simples bichinha!!

organizaram uma vaquinha para o garoto. Eles juntaram R$ 800,00 e mandaram para o garoto. Depois de algum tempo chega uma carta de agradecimento que dizia: " Querido Papai Noel, fico muito grato ao senhor pelo dinheiro que mandou. OBS.(MAS DA PRÓXIMA VEZ MANDE PELO BANCO. PORQUE OS SAFADOS DOS CORREIOS ROUBARAM R$ 200,00) COM CARINHO:JUNIOR"

Medo de avião

Bancários numa fria

O sujeito conversando com amigo: - Pois é, eu tenho muito medo de viajar de avião!! O outro: - Que nada, cada um de nós tem o dia certo pra morrer, O sujeito: - É mesmo! E se for o dia do piloto??!

Numa sexta-feira, dois funcionários do banco ficam presos no cofre forte eletrônico.um deles entrou em pânico e falou: - E agora?! essa porta é automática e só abre em dias úteis!nosso ar não vai dar até segunda! O outro, mais calmo, pegou a sua calculadora e ficou fazendo algumas contas... depois de um tempo, disse: - Tenho uma boa e uma má noticia, qual quer saber primeiro? - A boa!!! - Eu calculei e descobri que nosso ar vai durar até segunda. - Que bom, mas qual é a má noticia? - É que segunda é feriado!

Papai Noel Na época do natal, nos correios chegou uma carta para o papai noel. Eles conferiram a carta pera ver se podiam ajudar a criança que mandou a carta. Eles descobriram que era uma criança carente que pedia US $ 1.000,00. Comovidos o pessoal do correios

– Edição 995

www.BrazilianVoice.com

13 a 15 de Agosto de 2008

www.BrazilianVoice.com

Edição 995 –