Brazilian Voice Newspaper - Edição 997 by Brazilian Voice Newspaper

• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • w w w. B r a z i l i a n Vo i c e . c o m • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S •

• Ano 20 • nº 997 • 20 a 22 Agosto de 2008 • PEDOFILIA

New Jersey

Lei determina construção de prédios “verdes”

Brasileiro pega 29 anos de prisão

Em virtude da escalada do preço da energia, New Jersey está entre vários estados que aprovaram políticas que encorajam ou exigem construções que consumam menos energia. Um projeto que se transformou em lei determina que prédios estaduais novos e grandes sejam construídos conforme os padrões da Leadership in Energy and Environmental Design – LEED. Alguns negócios têm obedecido as diretrizes voluntariamente. 16

o último 27 de maio, o imigrante brasileiro Thiago Fernandes (foto), 25 anos, solteiro, natural de Belo Horizonte, Minas Gerais, foi condenado pela Corte do Sul da Flórida por 6 acusações de abuso sexual de menores, passível a 29 anos de prisão, 1 acusação de abuso sexual de menores, passível a 15 anos de prisão, e 6 determinações de supervisão das autoridades para o resto da vida. Ele era ministro de música de uma igreja evangélica no sul do estado e estava detido sem direito à fiança numa penitenciária no Condado de Broward, onde enfrentava a acusação de ter molestado sexualmente quatro menores na congregação. Segundo as autoridades, um menino de 11 de idade disse a seus pais que Thiago havia agarrado suas nádegas e ameaçou ataca-lo no banheiro durante o culto dominical da igreja evangélica First Christian Church em 1 de julho do ano passado, em Pompano Beach – FL. Os pais da criança contataram a polícia local no dia seguinte.

Economia

Cai lucro de cassinos em NJ O lucro de 11 cassinos em Atlantic City (NJ) caiu 6.6% em julho, em contraste com o mesmo período ano passado. O lucro nos caça-níqueis caiu mais de 7% em julho. A mesa de poker caiu 5% ao longo do ano passado.

Saúde Mental

Polêmica

Psicóloga atenderá brasileiros no Ironbound 24 Brasil

PF alerta sobre possível fuga de Álvaro Lins

STF manda abrir inquérito contra Lobão Filho 8 Esportes

Kia Joorabchian quer Fábio do Cruzeiro Fãs do Inter protestam perda com pipocas

Hartford - CT

Autoridades investigam morte Prefeito assina lei migratória de brasileiro por policial a favor de estrangeiros ilegais Enquanto familiares do imigrante André L. Martins (foto), de 25 anos, natural do Paraná, denunciam ultrajados o excesso de força utilizado pela Polícia de Massachusetts e o medo se espalha entre a comunidade brasileira de Cape Cod, autoridades investigam as circunstâncias que levaram um policial a matar o pintor de casas brasileiro. Martins foi morto com um único tiro que atravessou seu coração e um dos pulmões, após tentar fugir do policial Christopher Van Ness aproximadamente às 1:00 am, segundo o escritório do promotor público dos distritos de Island e Cape, Michael D. O’Keefe. 22

Segundo um comunicado, emitido pela Aliança Brasileira e divulgado pelo Consulado do Brasil em New York, semana passada, o Prefeito Eddie A. Perez (foto), de Hartford, Connecticut, assinou uma lei migratória aprovada pela Câmera dos Vereadores que não permite que a polícia prenda ou detenha qualquer estrangeiro unicamente devido ao seus status migratório. 28

Pastores brasileiros “ungirão” Newark de helicóptero 36

Social

30 31 32

Classificados

38 39 40

No próximo 24 de agosto, domingo, às 2:00 pm, uma delegação de pastores brasileiros, sob a liderança do Pastor Antônio Generoso, realizarão o “1º Abraça Newark”, um encontro não denominacional em prol da paz em Newark (NJ). O evento está aberto a todos os interessados terá lugar em frente à sede da Prefeitura de Newark. Durante a cerimônia, um helicóptero sobrevoará a cidade e espalhará três galões de óleo santo de Israel sobre a região. O Departamento de Aeronáutica já concedeu a permissão. Pastores de várias igrejas, juntamente com residentes da comunidade, formarão um círculo em torno do prédio da Prefeitura e de mãos dadas farão orações fervorosas de proteção aos policiais, legisladores e autoridades municipais, pedindo proteção e paz. 18

20 a 22 de Agosto de 2008

www.BrazilianVoice.com

Edição 997 –

EDITOR

– Edição 997

20 a 22 de Agosto de 2008

EXPEDIENTE

Uma subsidiária de Edição Brasileira Inc. PO Box 5686, Newark, NJ 07105 Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287 HOME PAGE: www.brazilianvoice.com e-mail: info@brazilianvoice.com Classificados: classi@brazilianvoice.com 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105 EDITOR: Roberto Lima CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira PUBLICIDADE: Fabianne A. Lima DESIGN GRÁFICO: Joel Pinheiro Rodrigo Barbosa LONG BRANCH, NJ: Bia da Cruz: (732) 693-2222 NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200 REPRESENTANTE NO BRASIL: Tavares Dias: +55 (27) 225-9271 COLABORADORES: • Gutemberg Guarabyra • Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Paulo Calado • Kledir Ramil • Tavares Dias • Leila Luna • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Iv Crystal • Aquiles Reis • Martin Liu • Roberto Santos • Vítor Nascimento • Celim • Tadeu Martins

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente. As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal. O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

Ah, os butecos de BH

comida di Buteco é um festival gastronômico realizado entre os bares de Belo Horizonte. Durante o mês de abril, os bares da cidade recebem a clientela de sempre engordada pelos turistas que se juntam para a degustação de cachaças, cervejas e tira-gostos saborosos de nomes nem sempre convencionais. No concurso, tudo é julgado. Desde a higiene do banheiro à temperatura da cerveja. Nada passa batido. Ficou famoso no país inteiro, movimenta milhares de pessoas e transforma a cidade num grande buteco. Já tentei fazer algumas vezes a via sacra butequeira. Necessitaria de um transplante de fígado, caso lograsse meu objetivo. E explodiria. As comidas de buteco não são, certamente, nenhum primor de correção calórica. Sou butequeiro assumido. A explicação talvez esteja nessa minha inabilidade para surfar, a absoluta ausência de mar nas montanhas de Minas, aliados ao prazer da prosa e da pinga. que arrastou-me, recém-saído da adolescência, às mesas, aos balcões dos butecos mineiros. Na minha modesta opinião, os butecos mineiros os melhores do Brasil. Conheço razoavelmente o meu país. A propósito do Comida di Buteco, recebi de Tadeu Martins os livretos com as pro-

gramação oficiais do concurso dos últimos anos, e me deliciei com o espírito dos participantes e as peculiaridades dos nomes dos pratos, bem como os pormenores desta grande festa da boemia. Bom humor, uma safadeza indisfarçável brasileiro adora sacanagem até quando fala de coisa séria, como é o caso do tema buteco - , os pratos do concurso são um convite à imaginação e ao paladar. Extraí dos livretos alguns dos itens dos menus dos butecos de Belo Horizonte e me prometi tentar reproduzi-las em casa. E chamar a turma. Afinal, beber sozinho é uma forma de suicídio. O prato vencedor deste ano foi o Rola Bola no Bar da Cida, que consiste num prato com almôndegas ao molho da casa, servidas com batatas acompanhada de pãozinho "pra moiá". Em segundo lugar ficou o Bar do Zezé, com seu Rabo Apertado. Esse eu experimentei. É bom: rabinhos de porco, bem finos, cozidos num molho gostoso, servidos com jiló. Aliás, só mineiro para apreciar o amargor do jiló, que é estrela ou coadjuvante em várias criações do concurso. Em outros bares pode-se saborear outros rabos: Rabo Quente (servido com polenta mole pelando de quente), ou o Rabo Verde (vem do cheiro verde a cor sugerida), entre muitos outros rabos e rabadas. Quem também obteve uma colocação expressiva esse ano, foi o Bar do Veio, que serviu seu Chik-eirinho (pedaços de carne suína, magistralmente misturados num molho bacanérrimo). O Bartiquim, que ficou com a décima colocação, arrancou gargalhadas e suspiros para o seu "Pirei com a língua". Sim, é língua de vaca estofada. A piração fica por conta da malícia de cada um. No Autêntico's Bar pude experimentar o Atola-Coxa, que nada mais é que coxinha de frango invertida, acompanhada de 2 molhos (mostarda e manga) e tomates cereja recheados. No Bar 222, enfrentei Os 3 Mosqueteiros e as Doces Donzelas: peito de frango, pernil e filé mignon com molho de gorgonzola e batata doce frita. Venci a briga. Mas alguém

ficou com as donzelas. No Bar do Magal a grande atração é a Cacunda de Boi com Batata na Garupa ao Molho Shakespeare, que consiste num delicioso cupim cozido com batata calabresa picante ao molho de ervas. Quem curte uma pedida de duplo sentido pode encontrar o Banana no Jiló, ou o Caldo de Piranha de Batom. Tem também caldinhos deliciosos, que alimentam e confortam. Como é o caso do Caldo de feijão de corda com carne seca e cachaça, do Caldo de Abóbora com Carne Seca e do Caldo Sacolão, que é um sopão feito com o que o mercadinho de vegetais (em BH chamam Sacolões esses estabelecimentos) tiver para oferecer naquele dia. Os caldos são a avó da gente, às colheres. São indispensáveis nas noites mais frias. Tem um prato que promete até curar a rebordosa do dia seguinte. É o Cura Ressaca, um sanduíche de recheio de lingüiça com vinagrete. A "sofisticação" também se faz presente com o Caviar da Roça, que espantaria paladares mais sensíveis: chouriço de sangue de porco, refogado com ervas em frigideira. Anotei ainda o Chinelão com Meia, nas versões bife ou peito de frango, coberto com queijo derretido. O Cupim Bandido é uma alusão ao boi Bandido, terror dos rodeios do Brasil e eternizado por Glória Perez na novela América. O Frango de Mineiro na Praia, trata de um complexo de mineiro, que nunca resolveu bem a ausência do mar molhando seus pés. É o bom e velho frango com quiabo, que recebe o reforço de camarões. Entre os mineirismos mais redundantes, destaquei o Num Baba Não Sô (carne cozida com vinho e quiabo.... propagado como "sem baba") e Ô Trem Bão, Sô?! (bacon, lingüiças calabresa e de lombo, e até ovos de codorna) O protesto bem-humorado contra nossos políticos vem com o Pé no Mensalão, que consiste de pé de porco cozido com feijão e mandioca, servido com torradas. É uma alusão ao escândalo de arrecadação de campanha do PT. Garantem que José Dirceu e Marcos Valério lamberam até os beiços.

OPINIÃO do LEITOR Cartas para esta seção podem ser enviadas para o e-mail: info@brazilianvoice.com

Congratulo o BV pelas amplas notícias comunitárias e de imigração, que mantém os imigrantes atualizados sobre o que ocorre de significativo em nosso meio e Washington – DC. Em um momento de mudanças políticas profundas, como as eleições de novembro nos Estados Unidos, considero fundamental que os imigrantes de qualquer nacionalidade estejam informados. Jandira Goulart Harrison – NJ

Sou leitor assíduo do BV há vários anos e gostaria de parabenizá-los pelo excelente conteúdo das matérias públicadas semanalmente. Realmente, vocês são a voz dos brasileiros nos Estados Unidos. Jandir Alves Fonseca Hillside - NJ NOTA DA REDAÇÃO: O BV não publica cartas anônimas. Todas as correspondências devem ser assinadas e conter o endereço do remetente.

Brasil

20 a 22 de Agosto de 2008

Edição 997 –

Vilma Martins ganha liberdade condicional em Goiânia A máquina de sonhos

á pouco tempo, lançaram nos Estados Unidos uma máquina de programar sonhos. Você escolhe o tema, os detalhes, o clima, liga o aparelho e pronto. Dorme como um anjo. Estávamos em excursão pelo interior de São Paulo e comentei a notícia com o Kleiton, que é um estudioso do assunto. Ele me disse que é possível fazer isso sem a ajuda de aparelhos e me ensinou a técnica. Consiste em ficar colocando na mente durante o dia, através de pensamentos de repetição, aquilo que se gostaria de sonhar à noite. Ou seja, você perde o dia, mas em compensação ganha um sono bacana, tranquilo, sem pesadelos. Resolvi fazer uma experiência e passei o dia inteiro pensando e falando na Luana Piovanni. Até entrei na internet para fazer uma fixação de imagem. Encontrei umas fotos lindas dela de biquini na Praia de Ipanema e tive que fazer um esforço de concentração para armazenar tanta informação importante. À noite, com tudo aquilo na cabeça, fiz uma oração a Santo Antônio e fui dormir. Para minha surpresa, a coisa funcionou. Sonhei que estávamos num set de filmagem, em Hollywood. Luana e eu éramos os protagonistas de uma nova comédia român-

tica e rodávamos uma cena caliente. Muito caliente. Cama redonda, lençóis de seda, aquelas coisas. Quando o diretor gritou “corta”, em inglês, profissionalmente me dirigi ao meu trailler para descansar e estudar o texto da cena seguinte. Mas Luana, confundindo os limites entre atriz e personagem, invadiu meu trailler enlouquecida de amor e de desejo, a fim de fazer da ficção, realidade. Tentei conversar, chama-la de volta à razão, afinal estávamos ali a trabalho, mas ela estava descontrolada. Debaixo de um calor californiano, no meio de cenas sobrepostas que pareciam coisa de cinema (um drama, dentro de um filme, dentro de um sonho), um telefone começou a tocar insistentemente. Acordei suando, em pleno verão de Ribeirão Preto. Atendi e ouvi a voz de João Schmidt, meu produtor: - Bom dia! Temos uma hora para estar no aeroporto! Respirei fundo e me espreguicei. Levantei calmamente, preparei meu chimarrão, li o jornal, tomei meu banho frio e desci para o saguão do hotel. Ao encontrar meu produtor, fui seco e direto: - Você está despedido!

ustiça de Goiás concedeu liberdade condicional à exempresária Vilma Martins da Costa, condenada pelos seqüestros de Pedro Rosalino Bráulio Pinto, o Pedrinho, e de Aparecida Ribeiro da Silva, respectivamente em 1986 e em 1979. Os dois foram criados como filhos legítimos dela até 2002, quando o crime foi descoberto. Ela foi condenada no ano seguinte a 15 anos e nove meses de prisão, mas desde 2006 já cumpria a pena em regime semi-aberto, na Casa do Albergado. O direito à liberdade condicional veio depois de ela cumprir um terço da pena. Para conseguir o direito, a ex-empresária terá de cumprir uma série de exigências, como se apresentar ao juiz de dois em dois meses e pedir autorização prévia da Justiça para sair de Goiânia. Além disso, ela precisa estar em casa sempre entre 21h e 6h. Vilma terá que ter bom comportamento social e familiar, não beber, não portar armas e não cometer crimes. O seqüestro de Pedro Rosalino, o Pedrinho, ganhou repercussão nacional em 1986,

O seqüestro de Pedrinho, ganhou repercussão nacional em 1986

quando os pais biológicos do garoto, Jayro e Maria Auxiliadora Tapajós, começaram diversas buscas pelo filho. Vilma só foi descoberta em 2002, quando uma neta do pai adotivo de Pedrinho ligou para um serviço de atendimento a crianças em situação de risco da prefeitura de Goiânia. Ela ficou desconfiada após ver uma reportagem na televisão. Já o seqüestro de Aparecida Fernandes foi descoberto no fim de 2003. Entretanto, ao contrário de Pedrinho, que voltou a morar com os pais biológicos, Aparecida continua com Vilma.

– Edição 997

www.BrazilianVoice.com

20 a 22 de Agosto de 2008

Brasil

20 a 22 de Agosto de 2008

Edição 997 –

PF emite alerta sobre possível fuga de Álvaro Lins Assuma o seu direito de escolha

e você não cria o seu futuro, alguém vai criá-lo para você, e talvez de uma forma que você não goste. Portanto, é melhor que você o faça. Para tanto, vamos partir do seguinte: o passado é conhecido, mas imutável; o futuro é desconhecido, mas mutável. Logo, a grande possibilidade que temos para criar o futuro que queremos ter é criando memórias do futuro, do mesmo modo que temos memórias do passado. Entender isso não é tão difícil quanto parece. Basta aprender como o cérebro codifica experiências e como codifica tempo. Ou seja, como o cérebro sabe que ontem foi ontem, que hoje é hoje e que amanhã ainda não chegou.

Vamos falar de transcendência Transcender é superar, é começar de novo. Não importa o que tenha acontecido na sua infância ou no seu passado, você sempre pode transcender. Como animais lingüísticos que somos, nós, seres humanos, temos essa capacidade de transcender. Para isso, é preciso escolher.

Escolha

• Escolhas secundárias São as escolhas que se seguem a uma escolha primária. No caso do exemplo utilizado, a escolha de tonificar os músculos implica levantar mais cedo, ir à academia, fazer musculação, alterar a alimentação, etc. São as escolhas secundárias. Quando eu faço uma escolha, na realidade estou fazendo várias outras escolhas.

• Escolhas fundamentais Ser a força criadora da minha própria vida. Essa escolha significa que tudo o que acontece de bom ou de ruim na sua vida, é responsabilidade sua. Preste bem atenção a essa palavra: responsabilidade = habilidade de resposta. Quanto maior a sua habilidade de resposta, mais poder você vai ter nesse mundo. Ser sadio — física, mental, emocional e espiritualmente. Se você escolhe ser sadio, você está escolhendo ter energia para fazer o que quer na vida. No momento em que você muda a sua mente e escolhe ser sadio, as doenças não conseguem mais permanecer num corpo sadio, vão embora. Ser livre. Isso significa que você é livre. O que os ou¬tros pensam a seu respeito não é problema seu, é problema deles. Você não tem controle sobre o pensamento dos outros. Você não vai conseguir agradar a todo mundo. Nem Jesus Cristo conseguiu!

Você tem de saber escolher. Geralmente, as pessoas escolhem, não de acordo com aquilo que querem, mas com o que pensam que é possível. Para ficar mais fácil pensar a respeito, veja este exemplo: Uma menina de 7 anos de idade pede uma boneca de presente de aniversário para o pai e, no dia do aniversário, ela ganha outro presente, mas não a boneca que pediu. Ela insiste e pede a mesma boneca de presente de Natal, mas chega o Natal e ela acaba ganhando outro presente... E essa situação se repete mais algumas vezes até que a menina conclui o seguinte: — Na vida, a gente não pede o que quer, mas o que é possível. Esqueça-se do que é possível e concentrese naquilo que você realmente quer. E, para você saber o que realmente quer, você tem de fazer escolhas.

Saber fazer boas escolhas é a primeira coisa que você precisa para criar o seu futuro. Quem define o seu destino é você. E não se preocupe em decifrar quem você é, pois os filósofos gastaram muitos neurônios tentando encontrar respostas para essa questão e não conseguiram. Dirija a sua vida, sem perder tempo tentando justificá-la. A vida é uma dádiva, um presente, a que você retribui fazendo as coisas não por obrigação — mas por escolha.

• Escolhas primárias Se eu escolho tonificar meus músculos, essa é uma escolha primária.

www.lairribeiro.com.br e-mail: lrsintonia@terra.com.br Tel. 0-55-11-3889.0038

Ser sincero comigo mesmo. Toda vez que você diz sim querendo dizer não, morre um pedacinho de você.

PF quer impedir que deputado cassado deixe o País

Polícia Federal (PF) emitiu um alerta, no domingo, para todos os aeroportos do País sobre uma possível tentativa de fuga do deputado cassado Álvaro Lins. Ele tem a prisão preventiva decretada e é considerado foragido. Com a medida, a PF quer impedir que Lins deixe o País através do transporte aéreo. Ele é acusado de formação de quadrilha armada, corrupção passiva, lavagem de dinheiro e descaminho. Os assessores do parlamentar informaram aos agentes que ele está internado em uma clínica particular com sintomas de depressão. A prisão de Álvaro Lins foi decretada pelo Tribunal Regional Federal da 2ª Região, atendendo pedido da Procuradoria Regional da República. O político teve o cargo cassado pela Assembléia Legislativa do Rio de Janeiro, na última terça-feira, por quebra de decoro parlamentar. Ele é acusado de liderar

Álvaro Lins é acusado de formação de quadrilha armada, corrupção passiva, lavagem de dinheiro

uma quadrilha que cobrava propina de empresários e bicheiros para facilitar o funcionamento de atividades ilegais, entre 2000 e 2006, período em que foi chefe da Polícia Civil.

– Edição 997

www.BrazilianVoice.com

20 a 22 de Agosto de 2008

Brasil

20 a 22 de Agosto de 2008

Edição 997 –

STF manda abrir inquérito contra senador Lobão Filho A música instrumental brasileira pelas mãos de Mario Negrão

ario Negrão Borgonovi, baterista de ofício, é também compositor, flautista e pianista, além de professor assistente de percussão e bateria do curso de graduação do Conservatório Brasileiro de Música do Rio de Janeiro. Como todo instrumentista, Mario tocou bateria com diversos intérpretes e compositores brasileiros: Baden Powell, Carlos Lyra, Claudete Soares, Chico Buarque, Egberto Gismonti, Emílio Santiago, Leila Pinheiro, Quarteto em Cy, Paulinho Nogueira, Rosinha de Valença, Sergio Ricardo, Toquinho, Vinícius de Moraes, Tom Jobim e MPB4. Compositor, Negrão tem entre seus parceiros Paulo César Pinheiro, Cristóvão Bastos, Alberto Chimelli e Magro Waghabi e Miltinho do MPB4. Instrumentista extremamente dedicado e estudioso, Mario Negrão sempre busca ir além do que dele esperam os que com ele convivem. Foi assim quando, em 1980, decidiu que gravaria um LP só com suas composições. Jovem e obstinado, se entregou com afinco ao trabalho: para ele não bastava que no álbum estivessem apenas sua bateria e suas músicas recém-compostas. Mario voou alto. Foi voando a bordo do sonho de registrar sua ação de músico instrumentista e compositor que ele concebeu o que nortearia seu disco: reunir seus companheiros instrumentistas em torno de sambas feitos com diversos parceiros; convidar os arranjadores que com ele dividiriam a tarefa de vestir suas harmonias e melodias e, finalmente, junto com cada um deles, sacar o pulo do gato deste que é o seu único disco gravado: todos os arranjos deveriam se basear em naipes de diversos metais. Foi com esta sonoridade imaginada que ele procurou Cristóvão Bastos, a quem pediu que escrevesse três arranjos; Luiz Cláudio Ramos e Magro Waghabi, para quem encomendou dois arranjos cada; e Paschoal Meirelles, a quem incumbiu de fazer um arranjo. E há ainda uma nona faixa, “Respira Fundo”, que Mario compôs com Cristóvão Bastos, cuja gravação tem arranjo coletivo e foi lançada apenas neste CD independente agora reeditado. Pronto, estava dada a senha para o início das gravações de mais um disco de música instrumental brasileira: oito sambas criados por Mario para dar asas à sua bateria, mas que têm saxes, flautas, trombones e trompetes dando-lhes ares da modernidade que

Rondam ainda Lobão Filho outras duas suspeitas de irregularidades envolvendo seus negócios

chega aos ouvidos desde a primeira audição. Mario Negrão tem pulso firme. Sua pegada é forte. Seus pés dão leveza ao bumbo e ao contratempo. A mão direita toca a caixa de forma precisa; a esquerda tange os pratos; ambas passeiam pelo tarol e pelos tambores. Tocando bateria para a música, sem pirotecnias banais nem estridências desnecessárias, o músico se revela pleno. Compositor de belas harmonias, criador de melodias simples, mas poderosas, o instrumentista demonstra que sabe compor. Criativo, surpreendente, Mario faz sambas sincopados. Uns têm levada de gafieira, que ganham ares ainda mais saborosos quando lemos seus títulos: “Canela de Velho” (arranjo de Cristóvão Bastos) – samba ligeiro que tem uma ótima introdução à qual se segue um admirável solo de bateria onde se ouve mais o som das peles do que dos pratos; “João Mole” (arranjo de Cristóvão Bastos) – samba de gafieira no qual tem destaque o naipe de sax tenor (Zé Carlos), trompete (Bidinho) e trombone (Serginho); “Orelha de Onça” (arranjo de Magro Waghabi) e “Farinha Seca” (arranjo de Cristóvão Bastos) – nos dois, mais uma vez está presente o naipe de trombone, trompete e sax; “Fruta Doce” (arranjo de Luiz Cláudio Ramos) – samba que abre o álbum e, de cara, demonstra que a sonoridade dos metais, amparada no som que remete às grandes orquestras brasileiras, é ampliada pelo piano, pelo contrabaixo e pela percussão, todos levados pelas mãos de Mario Negrão, o baterista que não se contenta com pouco. Este CD, realização conjunta de músicos amigos unidos pelo prazer de tocar boa música instrumental brasileira, demonstra o quanto é pujante, diversificada e criativa a música feita pelos músicos desta terra.

ministro Carlos Alberto Menezes Direito, do Supremo Tribunal Federal (STF), determinou a abertura de um inquérito contra o senador Edison Lobão Filho (PMDB-MA) por suposta falsidade ideológica, uso de documento falso e formação de quadrilha. Em sua decisão, Direito determinou a quebra dos sigilos bancários de Lobão e dos irmãos Marco Antônio e Marco Aurélio Pires Costa, dos quais o senador seria sócio em empresas de distribuição de bebidas, segundo apurações do Ministério Público Federal. O ministro do STF autorizou a Polícia Federal a ouvir - a convite - o senador, que é filho do ministro das Minas e Energia, Edison Lobão. A PF deverá ouvir no Maranhão os outros investigados. De acordo com o MP, há suspeitas de uso de "laranjas" em várias empresas para prática de suposta sonegação fiscal. Rondam ainda Lobão Filho outras duas suspeitas de irregularidades envolvendo seus negócios. A empresa distribuidora de bebida, da qual seria sócio oculto, foi investigada como principal beneficiária em uma fraude na Companhia de Processamento de Dados do Maranhão (Prodamar) entre 1993 e 1994. Mais de 3 mil notas fiscais de 205 empresas

Senador Edison Lobão Filho é acusado de falsidade ideológica, uso de documento falso e formação de quadrilha

foram apagadas do sistema na fraude. O senador também foi considerado suspeito pelo Ministério Público no Maranhão por não esclarecer a origem de recursos para comprar, na década de 90, o Sistema Difusora de Rádio e TV (segundo maior do estado). Procurado nesta segunda-feira em seu gabinete, o senador não foi localizado.

Brasil

– Edição 997

Rio: Garotinho e Heloísa Helena pedem voto no rádio

20 a 22 de Agosto de 2008

Kassab sobre Marta: "prefiro falar a verdade" O prefeito de São Paulo, Gilberto Kassab (DEM), afirmou que não se chama Marta Suplicy, e "não vou falar que fiz 200 km de corredor de ônibus, prefiro falar a verdade", e afirmou que irá construir 53 km de corredores da maneira correta, com pontos de ultrapassagem. A declaração foi feita durante entrevista concedida à rádio CBN na manhã de segunda-feira. A assessoria da candidata do PT, Marta Suplicy, informou por telefone que não irá comentar as declarações de Kassab.

Alckmin: queda em pesquisa não mudará campanha Heloísa Helena participou da propaganda eleitoral do Psol

PDT utilizou uma gravação de Leonel Brizola sobre Educação

urante o primeiro programa eleitoral de rádio dos candidatos a vereador da capital fluminense, esta manhã, o ex-governador do Rio de Janeiro, Anthony Garotinho, pediu votos para sua filha Clarissa Matheus, que concorre a uma vaga na Câmara Municipal pelo PMDB. A ex-senadora Heloísa Helena participou da propaganda eleitoral do Psol. O PDT utilizou uma gravação de Leonel Brizola dizendo que "Sem educação não há

nada". O ator Stepan Nercessian, candidato à reeleição pelo PPS, e o músico Noca da Portela, que também concorre a uma vaga, chamaram a atenção por serem nomes conhecidos dos cariocas. O candidato Alfredo Sirkis (PV) aproveitou seu espaço para chamar a atenção para o problema das milícias que atuam em áreas carentes do Rio de Janeiro. O primeiro programa foi marcado pela apresentação dos jingles de alguns candidatos e por propostas parecidas, como o fim da aprovação automática nas escolas municipais e promessas de luta por mais investimento em educação e saúde.

O candidato pelo Partido da Social Democracia Brasileira (PSDB) à prefeitura de São Paulo, Geraldo Alckmin, disse que não pretende alterar sua estratégia de campanha para chegar ao segundo turno das eleições municipais. "Não vou mudar em nada. Está muito boa a nossa campanha. A receptividade é boa. Já decolou há bastante tempo. Essas pequenas variações são naturais", disse o candidato tucano, que oscilou seis pontos percentuais (de 31% para 25%) na última pesquisa divulgada pelo Ibope. Alckmin comentou também a participação do governador José Serra em sua campanha. "O governador participa de nossa campanha desde a convenção. Encontro com ele periodicamente, inclusive, tenho conversado com ele sobre coisas de São Paulo. Ele vai estar no horário eleitoral", completou o ex-governador.

Brasil

20 a 22 de Agosto de 2008

Beltrame: máfia pode ter seqüestrado chineses Para secretário há possibilidade do crime ter sido cometido pela máfia chinesa

secretário estadual de Segurança Pública do Rio de Janeiro, José Mariano Beltrame, afirmou na manhã de terçafeira que pediu à Polícia Federal e ao Ministério do Trabalho para que verifiquem se os três chineses seqüestrados na manhã do último sábado estão irregulares no País. Segundo Beltrame, existe a possibilidade do crime ter sido cometido pela máfia chinesa. "Eu não descarto possibilidade nenhuma, é um enigma. A certeza que temos é que não foi um simples assalto contra turistas", disse. Beltrame confirmou que as autoridades policiais estão aprofundando as investigações para solucionar rapidamente o caso. A empresa chinesa, onde os três trabalham, já foi acusada anteriormente pelo Ministério Público do Trabalho de manter 111 pessoas irregulares no Brasil. O grupo com os três chineses e Vu Thanh Nam, funcionário da embaixada do Vietnã em Brasília, foi seqüestrado na manhã de sábado na Estrada das Paineiras, a 300 m da subida do Corcovado. Os quatro conseguiram

Edição 997 –

Recuperada última obra roubada da Pinacoteca de SP Policiais do 34º Distrito Policial localizaram na noite de sexta-feira, a última obra que havia sido roubada da Pinacoteca do Estado de São Paulo, em 12 de junho. De acordo com as primeiras informações da Secretaria de Segurança Pública do Estado, a obra "Minotauro, Bebedouro e Mulheres" (foto), de Pablo Picasso, foi recuperada na zona oeste da capital paulista. Em 19 de julho, foi recuperada a gravura ''O Pintor e Seu Modelo'' (1963), também do pintor espanhol, encontrada pelos policiais da Delegacia Seccional de Guarulhos (SP), na zona leste da capital paulista. Em 6 de agosto, os investigadores do Deic localizaram mais duas das obras levadas, ''Mulheres na Janela'' (1926), de Di Cavalcanti, e ''O Casal'' (1919), de Lasar Segall.

Cirurgia para mudança de sexo passa a fazer parte de procedimentos do Sistema Único de Saúde (SUS) José Mariano Beltrame, secretário estadual de Segurança Pública do Rio de Janeiro

fugir juntos do cativeiro, na favela da Fazendinha, na Vila Cruzeiro, mas se separaram na comunidade. Nam voltou para o hospital onde estava hospedado, o outro chinês foi encontrado na noite de domingo e outros dois, segunda-feira.

A cirurgia para mudança de sexo fará parte da lista de procedimentos do Sistema Único de Saúde (SUS). A Portaria n.º 1.707 do Ministério da Saúde, publicada na edição de hoje (19) do Diário Oficial da União, prevê a realização do processo transexualizador nos hospitais públicos dos estados. De acordo com a norma, deve-se “levar em consideração a integralidade da atenção, não restringindo nem centralizando a meta terapêutica no procedimento cirúrgico de transgenitalização, promovendo um atendimento livre de discriminação”. Cabe à Secretaria de Atenção à Saúde do Ministério da Saúde, segundo o texto, adotar as providências necessárias à plena estruturação e implantação do processo transexualizador no SUS, definindo os critérios mínimos para o funcionamento, o monitoramento e a avaliação dos serviços.

– Edição 997

www.BrazilianVoice.com

20 a 22 de Agosto de 2008

www.BrazilianVoice.com

Edição 997 –

– Edição 997

Brasil

Mário Frias é o novo contratado da Record Depois de fazer Floribella, na Bandeirantes, há dois anos, Mário Frias acaba de assinar contrato com a Record, informa a colunista Patrícia Kogut em seu blog. O ator, no entanto, ainda não foi escalado para nenhuma produção da emissora. Na Globo, Frias participou do último episódio de Casos e Acasos, exibida na quinta-feira passada.

Louro José e Ana Maria estão em crise na Globo Ana Maria Braga e Tom Veiga (o dublador do Louro José), que trabalham juntos há onze anos, passam por uma crise, informa a coluna Zapping do jornal Agora. A notícia que corre nos bastidores da Globo é que os dois têm se desentendido. Tom Veiga teria até ameaçado ir para a Record. Mas Ana Maria tem os direitos autorais do papagaio. A assessoria da apresentadora do programa Mais Você nega qualquer desentendimento entre eles.

Deborah Secco será madrinha de casamento de Juliana Paes Marcelo Faria não será o único padrinho famoso no casamento de Juliana Paes e Carlos Eduardo, dia 9, no Itanhangá Golf Club, no Rio. Um amigo da noiva contou que Deborah Secco já foi convidada. O convite foi entregue pessoalmente por Juliana, junto com uma lembrancinha: uma caixa em tecido amarelo com dois bem-casados feita pela designer Jeniffer Bresser, de São Paulo. A festa para 400 pessoas terá 500 minibolos de doce de leite com coco e cinco mil docinhos.

20 a 22 de Agosto de 2008

Brasil

20 a 22 de Agosto de 2008

Edição 997 –

Danilo Caymmi: meu pai morreu “baianamente”

D Dorival Caymmi se tratava de um câncer na bexiga há onze anos

anilo Caymmi, filho do compositor e cantor baiano Dorival Caymmi, morto na manhã do último sábado aos 94 anos, disse à Rádio Nacional do Rio de Janeiro que seu pai morreu "baianamente". Segundo Danilo, a mãe, Stela Maris, está internada há três

meses, em coma. "A família atravessa um momento muito difícil, mas não poderia deixar de falar à Rádio Nacional, em primeira mão, sobre o falecimento de meu pai. Ele morreu tranquilamente, baianamente, como ele dizia", afirmou. Dorival Caymmi se tratava de um câncer na bexiga há onze anos

e morreu de insuficiência renal por volta das 6h, em sua casa, em Copacabana, Rio de Janeiro. Em 60 anos de carreira, Caymmi compõs sobre os hábitos, costumes e tradições do povo baiano. Em suas canções demonstrava sua adoração pelo mar e pela natureza. Ele gravou mais de 50 discos.

Entre as composições de Dorival Caymmi, as mais marcantes são A Lenda do Abaeté, Promessa de Pescador, É Doce Morrer no Mar, Marina, Não Tem Solução, Maracangalha, Saudade de Itapoã, Samba da Minha Terra, Dora, Rosa Morena e Eu Não Tenho Onde Morar.

Record quer tirar Cléber Machado da Globo

A Record está esperando acabar a Olimpíada para fazer um convite tentador ao apresentador e narrador esportivo Cléber Machado, informa a coluna Zapping do jornal Agora. A emissora pretende oferecer o dobro do que ele ganha na Globo. O contrato de Machado na emissora vence em dezembro. O narrador não confirma a proposta da Record. "Ninguém me procurou", disse.

Band se irrita com Adriane Galisteu, diz jornal A cúpula da Band se irritou com a apresentadora Adriane Galisteu, com quem estaria negociando um programa na grade, segundo informações da coluna Zapping, do jornal Agora. A emissora teria oferecido um salário fixo de R$ 100 mil mais participação em merchandising, mas um boato interno de que Adriane iria receber R$ 380 mil caso assinasse o contrato se espalhou. O rumor teria irritado a Band, que nega o valor. Galisteu tem contrato com o SBT até setembro. Ela já tentou voltar para a Record, mas as negociações não deram certo, ainda segundo informações do Agora. Embora o clima entre ela e Silvio Santos não ande bem, o apresentador quer que ela continue no canal.

– Edição 997

www.BrazilianVoice.com

20 a 22 de Agosto de 2008

Comunidade

Edição 997 –

Cai lucro de cassinos em julho desse ano em New Jersey O lucro de 11 cassinos em Atlantic City (NJ) caiu 6.6% em julho, em contraste com o mesmo período ano passado. O lucro nos caça-níqueis caiu mais de 7% em julho. A mesa de poker caiu 5% ao longo do ano passado. Linda Kassekert, chefe da New Jersey Casino Control Commission, disse que a competição com os vizinhos Pennsylvania e New York está aumentando. Em virtude disso, os cassinos precisam diversificar, com mais quartos de hotel, restaurantes e mais lojas. Kassekert disse que Las Vegas se diversificou e que Atlantic City precisa se auto-transformar em um balneário completo. As últimas estatísticas prevêem que os cassinos de Atlantic City acumularão seu segundo ano consecutivo de baixas.

New Jersey encoraja construção de prédios “verdes” Em virtude da escalada do preço da energia, New Jersey está entre vários estados que aprovaram políticas que encorajam ou exigem construções que consumam menos energia. Um projeto que se transformou em lei determina que prédios estaduais novos e grandes sejam construídos conforme os padrões da Leadership in Energy and Environmental Design – LEED. Alguns negócios têm obedecido as diretrizes voluntariamente. “O PNC pode dizer-lhe que cada nova filial do banco construída hoje é LEED, pois custa menos que construir um prédio convencional”, disse Andrew Topinka, chefe do New Jersey Chapter of the US Green Building Council. “Quando você reduz o consumo de energia, você reduz a emissão de gases poluentes. É fundamental quando você toma conhecimento que quase 40% da emissão de gases poluentes são produzidos por prédios”. Topinka disse que os benefícios dos prédios LEED vão além do consumo de energia. “É um lugar muito mais agradável e saudável para se viver e trabalhar, a qualidade do ar é melhor e, em virtude disso, a ausência de pessoas na casa diminui. Até mesmo em hospitais os pacientes têm sido liberados 2 dias e meio mais cedo em instalações certificadas pelo LEED”, concluiu ele.

Injeções contra a gripe geram controvérsia em New Jersey O Estado Jardim tornou-se o primeiro no país a exigir a vacinação contra a gripe para alunos no jardim de infância e outros níveis. Entretanto, nem todo mundo está satisfeito com as razões. O Departamento de Saúde do Estado e Serviços a Idosos disse que a nova exigência visa a necessidade de parar a transmissão da gripe, mas Louise Habakus discorda e acredita que todo o programa de vacinação está fora de controle e da autoridade dos pais. Ela disse que precisamos prover os pais com informações completas e equilibradas para que eles façam a escolha correta. Habakus, mãe, residente em Middletown e membro da New Jersey Coalition for Vaccination Choice, explicou que não é contra a vacina anti-gripe ou qualquer outra, mas que somente apoia deixar a decisão a critério dos pais.

– Edição 997

www.BrazilianVoice.com

20 a 22 de Agosto de 2008

Comunidade

Pastores brasileiros “ungirão” Newark de helicóptero Líderes comunitários iniciam preparativos para evento que acontecerá em agosto

o próximo 24 de agosto, domingo, às 2:00 pm, uma delegação de pastores brasileiros, sob a liderança do Pastor Antônio Generoso, realizarão o “1º Abraça Newark”, um encontro não denominacional em prol da paz em Newark (NJ). O evento está aberto a todos os interessados terá lugar em frente à sede da Prefeitura de Newark. Durante a cerimônia, um helicóptero sobrevoará a cidade e espalhará três galões de óleo santo de Israel sobre a região. O Departamento de Aeronáutica já concedeu a permissão. Pastores de várias igrejas, juntamente com residentes da comunidade, formarão um círculo em torno do prédio da Prefeitura e de mãos dadas farão orações fervorosas de proteção aos policiais, legisladores e autoridades municipais, pedindo proteção e paz. O Pastor Generoso entende a grandiosidade do evento e pede que todos os residentes da cidade, independente da nacionalidade, status migratório ou denominação religiosa, participem do evento, cuja finalidade é a

Os participantes do 1º Abraça Newark darão as mãos em volta da sede da Prefeitura em um gesto simbólico de paz

conscientização sobre a necessidade da conquista da paz, tirando Newark das altas estatísticas de violência no país. Em janeiro desse ano, o chefe de polícia Anthony Campos recebeu em seu gabinete uma delegação formada por líderes religiosos brasileiros e discutiu a organização do

evento. Ele mostrou-se favorável à proposta e na ocasião disse que “todo movimento que reúna pessoas para a realização de ações contra a violência e promova a paz na cidade será benvindo!” Na ocasião, Anthony Campos ofereceu o apoio incondicional do Departamento de Polí-

Edição 997 – cia à realização da cerimônia. “Não importa cor, nação, raça ou bandeira de igreja a que você pertença, todos estão convidados a dar as mãos e pedir por esse local que nos acolheu tão bem”, disse o Pastor Antônio Generoso, um dos organizadores do evento. “Faremos um vôo de helicóptero ungindo a cidade com óleo santo e, depois que descermos, ungiremos, ruas, avenidas e as autoridades”, acrescentou ele. Conforme o pastor, o alvo do 1º Abraça Newark é promover a paz. “Newark é uma cidade muito especial, porque aqui convivem pessoas de todas as partes do mundo: norteamericanos, portugueses, hispânicos, indianos, chineses, japoneses, africanos e tantos outros. Isso dá à cidade uma diversidade cultural muito grande”, disse Generoso. “Ao mesmo tempo, enfrentamos desemprego, problemas de documentação, imigração desordenada, o que traz uma explosão de sentimentos e emoções que acabam gerando insegurança, medo angústia e incertezas que agravam a situação de violência. Acreditamos que se colocarmos nossa fé em ação, orarmos e confiarmos, tudo vai dar certo”. A iniciativa já recebeu o apoio de diversas igrejas, entre elas as de origem brasileira, hispânica, portuguesa, norte-americana, bancos e até autoridades. Até agora, todas as lideranças e autoridades que visitamos têm nos dado apoio”, afirmou Generoso. Até o dia do evento, 24 de agosto, serão espalhados por toda a cidade panfletos, cartazes, faixas e bandeiras que orientarão os residentes sobre o 1º Abraça Newark. “Convoque sua igreja, fale com seu pastor ou líder religioso, organize uma caravana e leve sua família à essa grande festa”, convida Generoso. Mais informações sobre o encontro podem ser obtidas através do e-mail: pastorgeneroso@hotmail.com ou do tel.: (267) 372-5939

– Edição 997

Comunidade

20 a 22 de Agosto de 2008

Brasileiro pega 29 anos de prisão por pedofilia O ex-ministro de música Thiago Fernandes, natural de Belo Horizonte – MG, foi detido por ter molestado sexualmente vários menores

de orações e se sentir seguro, por isso, algo assim é devastador para essa família”.

Diretor musical Thiago atuava como diretor musical da First Christian Church, na 1860 NE 39th St., em Pompano Beach, cuja congregação possui cerca de 120 membros. Conforme as autoridades, o garoto contou a seus pais que Fernandes se aproximou dele quando ia ao banheiro durante o culto noturno de domingo. Preso no dia seguinte ao incidente, 2 de julho, o réu enfrentou 7 acusações de abuso sexual e ataque a menores. Na ocasião, a equipe de reportagem do BV deixou uma mensagem na secretária eletrônica da First Christian Church, a qual não foi retornada. Fernandes era líder de um pequeno grupo de canto formado por adultos nos cultos de domingo da igreja, onde tocava piano e keyboard (teclados).

o último 27 de maio, o imigrante brasileiro Thiago Fernandes, 25 anos, solteiro, natural de Belo Horizonte, Minas Gerais, foi condenado pela Corte do Sul da Flórida por 6 acusações de abuso sexual de menores, passível a 29 anos de prisão, 1 acusação de abuso sexual de menores, passível a 15 anos de prisão e 6 acusações de supervisão pelas autoridades para o resto da vida. Ele era ministro de música de uma igreja evangélica no sul do estado e estava detido sem direito à fiança numa penitenciária no Condado de Broward, onde enfrentava a acusação de ter molestado sexualmente quatro menores na congregação.

Ataque a menores

Vários casos

Segundo as autoridades, um menino de 11 de idade disse a seus pais que Thiago havia agarrado suas nádegas e ameaçou ataca-lo no banheiro durante o culto dominical da igreja evangélica First Christian Church em 1 de julho do ano passado, em Pompano Beach – FL. Os pais da criança contataram a polícia local no dia seguinte. Durante um interrogatório realizado no prédio da Ron Cochran Public Safety, as autoridades disseram que o brasileiro admitiu o crime e confirmou incidentes semelhantes com outros três garotos membros da igreja nos últimos 5 anos. Entre as vítimas estava um menino de 7 anos, um jovem de 13 que na época tinha 9 anos e um adolescente de 15 anos, que o réu confessou ter abusado entre as idades de 10 e 13 anos.

No intervalo de menos de 1 mês, o incidente envolvendo Thiago foi o segundo caso de pedofilia envolvendo imigrantes brasileiros nos Estados Unidos. No mês anterior, Juarez Carlos de Souza, de 50 anos, natural de Conselheiro Pena, interior de Minas Gerais, foi manchete nos jornais norte-americanos ao ser condenado à prisão perpétua por molestar sexualmente uma menina de 11 anos, também na Flórida. Durante o julgamento, mesmo tendo sido considerado culpado pelo júri, Juarez Carlos de Souza, residente em Fort Pierce – FL, alegou inocência.

Cumprimento da pena

Familiares em choque “Penso que agora o choque se transformou em raiva, pois escutamos tantos casos assim”, comentou Veda Coleman-Wright, do escritório do xerife do Condado de Broward. “Anos atrás, você sabia que poderia ir à uma casa

O mineiro Thiago Fernandes, de 25 anos, natural de Belo Horizonte, cumpre pena na Hardee Correctional Institution

Após ter sido considerado culpado por abuso sexual de menores, Thiago Fernandes foi transferido para a Hardee Correctional Institution, localizada na 6901 State Road 62, Bowling Green, Florida, onde atualmente cumpre a pena. Segundo o Departamento de Correções da Flórida, o brasileiro deixará a prisão somente em 10 de junho de 2036, quando terá 53 anos de idade.

20 a 22 de Agosto de 2008

Comunidade

Cacau Brasil realiza a “Brazilian Celebration US Tour 2008” O artista é natural de Viçosa – MG e organiza uma grande celebração de ritmos e estilos brasileiros

epois de conquistar platéias do Brasil e da Europa, inclusive como convidado do importante Festival de Montreux, Suiça, o cantor e compositor Cacau Brasil faz sua estréia nos Estados Unidos com uma turnê de 31 de agosto a 13 de setembro. A turnê, batizada como “Brazilian Celebration US Tour 2008” estréia em New York, dia 31 de agosto, durante o popular “Brazilian Day em New York” e segue para Newark (3 de setembro no Palácio Europa), Boston (6 de setembro no Silver Fox), Frederick/Washington (7 de setembro na festa do Dia do Brasil), Miami Beach (9 de setembro no Byron Carlyle Theater), Atlanta (11 de setembro na Festa da Independência do Brasil) e em Orlando (13 de setembro no Brazilian Day-Orlando). Para mais informações sobre a turnê Cacau Brasil - “Brazilian Celebration US Tour 2008” é só visitar o site www.newgreenmusic.com. Nascido em Viçosa, Minas Gerais, mas radicado no Ceará, Cacau Brasil vem sendo saudado por crítica e público como uma das mais novas sensações da Música Popular Brasileira, graças, acima de tudo à incrível mistura de ritmos e gêneros musicais, brasileiros, mas com um inegável toque “pop universal”, que estão presentes em seu trabalho. Estudioso da cultura popular brasileira, esta é uma identificação que possui desde

Cacau leva a riqueza e a diversidade da música brasileira aos quatro cantos do mundo

criança e se intensificou na Universidade Mackenzie em São Paulo, onde estudou arquitetura.Cacau sempre manteve intensos e frequentes contatos com poetas, repentistas, maracatus e outras manifestações da cultura popular brasileira. O mergulho nas raízes brasileiras é evidente em suas canções e no seu jeito de viver a arte.

O grande apelo da música de Cacau é o fato de estar inserida em um contexto contemporâneo, pop e universal, contendo uma grande variedade de ritmos como afoxé, maracatu, coco, frevo e outros. Cacau é um legítimo representante das novas vertentes da World Music, que celebra o intercâmbio de valores culturais entre países de

Edição 997 – diferentes continentes. Hoje, Cacau leva a riqueza e a diversidade da música brasileira aos quatro cantos do mundo, difundindo em outros lugares a alma, sons, estórias e alegrias do povo Brasileiro. Assim é Cacau Brasil. Um artista plural que vive a poesia tanto na música quanto nas artes plásticas e em todas as suas expressões artísticas. Em 2005 lançou o álbum, Visionário, com a participação especial de Dominguinhos e com direção musical de Pantico Rocha pelo selo Circuito Musical distribuído pela Trama. Fez um tour nacional divulgando o álbum, com destaque para as apresentações no Mistura Fina (RJ) e Sesc Pompéia (SP). Em 2006 iniciou sua trajetória musical na Europa quando se apresentou nos Cassinos do Grupo Sol Verde de Portugal e participou das Feiras de Músicas Popkomm (Alemanha) e Womex (Espanha). No Brasil, fez show no aniversário da cidade de São Paulo; tocou com Alceu Valença no Circo Voador (RJ) e dividiu o palco na Virada Cultural com Belchior e Jardes Macalé na Universidade de São Paulo. Em Fortaleza fez show junto com Jorge Vercilo. Em 2008, Cacau iniciou o ano no maior reveillon do país, na avenida Paulista cantando para mais de dois milhões de pessoas. Depois cumpriu a maratona de shows nos carnavais do Ceará e Pernambuco, e agora se prepara para as próximas apresentações que fará pelo Brasil e em diversos países. Em junho lançou o livro de arte OMISTÉRIOOTEMPOEMPOESIAS, e relançou a exposição multimídia que tem o mesmo nome. Além dos shows que vem realizando do seu 3º CD Imaginário, Cacau lança neste ano de 2008 o DVD e CD “Acordes pro Mundo”, gravado em Fortaleza, no Centro Cultural Dragão do Mar, durante a Feira da Música de Fortaleza.

– Edição 997

www.BrazilianVoice.com

20 a 22 de Agosto de 2008

Comunidade

20 a 22 de Agosto de 2008

Autoridades investigam morte de brasileiro por policial Brasileiros temem escalada da brutalidade policial em Massachusetts

nquanto familiares do imigrante André L. Martins, de 25 anos, natural do Paraná, denunciam ultrajados o excesso de força utilizado pela Polícia de Massachusetts e o medo se espalha entre a comunidade brasileira de Cape Cod, autoridades investigam as circunstâncias que levaram um policial a matar o pintor de casas brasileiro. Martins foi morto com um único tiro que atravessou seu coração e um dos pulmões, após tentar fugir do policial Christopher Van Ness aproximadamente às 1:00 am, segundo o escritório do promotor público dos distritos de Island e Cape, Michael D. O’Keefe. Van Ness abriu fogo depois que o veículo dirigido pelo brasileiro parou no gramado de uma casa, depois de ter batido na viatura policial numa tentativa de fuga, disse O’Keefe. Com o desenrolar dos fatos surgem cada vez mais questões, em virtude disso, as autoridades disseram que precisam de tempo para avaliar o incidente e alertou contra julgamentos precipitados. “Não tiramos conclusões precipitadas”, comentou O’Keefe. “Há uma investigação sendo realizada e, por isso, temos que permitir que ela seja completada”. Camila Campos, namorada de Martins e mãe de sua filha de 5 anos e um menino de 2 anos, estava sentada no banco do carona no momento do incidente e não foi ferida, disse o promotor geral. Campos, de 25 anos, disse que não foi atingida porque abaixou-se no carro. Ela disse ao Folha Online que “o policial que bloqueou a rua saiu da viatura, aproximou-se da janela aberta e começou a atirar”. Ele atirou tr6es vezes, disse ela. Campos consultou um advogado e disse que lutará judicialmente por seus direitos. “Ele não teve tempo de se

André L. Martins foi alvejado fatalmente pelo policial Christopher Van Ness

Edição 997 – defender”, disse ela a Folha Online. “O policial que atirou no André agiu de forma errada. Ele deveria ter atirado nos pneus”. “Veja o que eles tiraram. Meu filho não merecia que seu pai fosse tirado dele”, disse ela segurando o filho de 2 anos do casal. Van Ness, de 34 anos, trabalha há 3 anos no Departamento de Polícia, que previamente havia servido no Departamento de Polícia de Harwich, foi posto em licensa administrativa com direiro a salário. O’Keefe disse que Van Ness era um “policial exemplar” que estava triste com a tragédia. O pai do brasileiro, o policial reservista Luiz Carlos de Castro Martins, disse à Folha que seu filho talvez estivesse com receio de parar porque não se encontrava legalmente nos Estados Unidos. Documentos da Corte indicaram que o visto de trabalho de Martins havia expirado, entretanto, O’Keefe evitou comentar o status migratório do brasileiro. “Eles têm que pensar antes de agir, serem mais cautelosos”, comentou Luiz Carlos. “Eu sei que a situação é difícil, mas você não pode simplesmente atirar em alguém”. Em junho, a Polícia de Yarmouth disse que parou Martins por ultrapassar um sinal vermelho. Após ter sido parado, ele apresentou ao policial uma carteira de motorista brasileira e foi preso por conduzir um veículo com a carteira suspensa. Amigos do brasileiro o descreveram como um pai dedicado. “Ele era um bom rapaz, muito bacana e dedicado aos seus filhos”, comentou uma ex-vizinha. “Ele tinha uma bicicleta e carregava seus filhos na garupa pelo parque. Quando era aniversário das crianças, ele organizava grandes festas”. Fausto da Rocha, diretor executivo do Centro do Imigrante Brasileiro em Allston (MA), disse que muitos imigrantes duvidam que Van Ness seja punido porque Martins era ilegal. “Muita gente na comunidade está aborrecida e triste pelo que aconteceu, pois eles vêm aos EUA em busca de uma vida melhor”, comentou ele. “Agora, cada vez mais pessoas terão medo quando forem parados pela polícia, pois correm o risco de levar um tiro”.

Lançada linha de comésticos inspirada na Amazônia

A Cinthia Menutole, representante dos cosméticos Amazonutry nos Estados Unidos

prensentada nos EUA durante a Cosmoprof Las Vegas 2008, a linha para Cabelo & Corpo Amazonutry. Desenvolvido por Sina Cosméticos, a linha Amazonutry é 100% fabricada no Brasil, utiliza a mão-de-obra local e as embalagens PET são 100% recicláveis. O slogan da linha cabelos é: quanto pior o cabelo, melhor o resultado. Para todos os tipos de cabelo, Amazonutry recupera e hidrata os fios, mantendo-os saudáveis através do uso contínuo. É o Brasil mantendo-se fiel as suas origens e mostrando como se faz ao resto do mundo! Informações sobre a linha de produtos através do site: www.cosmeticsfrombrazil.com ou tel.: (212) 300-7220.

– Edição 997

www.BrazilianVoice.com

20 a 22 de Agosto de 2008

Comunidade

20 a 22 de Agosto de 2008

Edição 997 –

Corzine pega trem e fala de transportes de massa em NJ

a última quarta-feira (13) os passageiros do trem das 7:21 da manhã, de Trenton com destino à New Brunswick (NJ), receberam uma visita inesperada no caminho ao trabalho, o Governador Jon Corzine. Ele, numa tentativa de promover a utilização dos trens de dois andares, conversou com passageiros sobre seus trabalhos, quanto tempo demora a viagem, se os trêns estavam lotados e se eles utilizam os transportes de massa para economizar combustível.

Depois da viagem de aproximadamente 35 minutos, Corzine falou aos repórteres sobre a importância do transporte de massa no estado e que trabalhará duro para transformá-lo. “Estamos tentando expandir nossa nova linha de ônibus. Temos inúmeros planos de expansão de nossas estradas para que hajam menos congestionamentos, pois dessa forma as pessoas não precisam ficar horas paradas queimando combustível à

toa”, comentou Corzine. O Governador admitiu que os preços do combustível permanecem altos para aqueles que optam dirigir ao trabalho. “Mais adiante, a diminuição desses preços é exatamente o que precisamos em nossa economia”, disse Corzine. “Espero que mantenhamos as mudanças de hábitos que temos vivenciado”, referindo-se ao aumento em 5% do uso de transportes públicos em todo New Jersey.

Psicóloga brasileira atenderá a comunidade no Ironbound A missao do Projeto Mantena Ajuda (Global Care) é melhorar a qualidade de vida da populacao brasileira de baixa renda, especialmente nos Estados Unidos, Brasil e ao redor do mundo através de programas de educacao e saúde, direcionando a ação àqueles carentes de diversas faixas etárias. O Projeto Mantena trabalha na criação de programas e dá apoio às organizações que desenvolvem atividades junto à comunidades carentes doando alimentos, roupas, material escolar e assistência médica preventiva. Por essa razão, a psicóloga brasileira Viviane Wilkens, formada na Rutergs University, está juntando-se à causa oferecendo servços psicológicos e mentais. Ela trabalha com terapia de grupo e individual para todas as idades. Visando bem-estar coletivo, foi criado o 'Grupo de Crescimento Pessoal' para homens e mulheres, que se reunem todas as terças-feiras, das 6:30 pm às 8:00 pm, na sede do Projeto Mantena. Os interessados poderão matricular-se através do tel.: (973) 344-1644, falar com Solange, ou (908) 328-6886, falar com Viviane.

Crise no combustível altera compra de veículos em NJ Os compradores de veículos em New Jersey, cansados do alto preço do combustível, reagiram a crise com uma dramática mudança de escolha nos showrooms. Jim Appleton, da New Jersey Coalition of Automotive Retailers, disse que na primeira metade desse ano, veículos de 4 cilindros totalizaram 45% do mercado no estado, algo que as concessionárias nunca haviam visto antes. Appleton disse que tem havido uma mudança dramática e significativa nos hábitos dos consumidores como resultado do valor do galão de combustível que alcançou US$ 4. Ele acrescentou que ultimamente tem havido um pequeno retorno aos veículos maiores em virtude da queda de preço da gasolina. Appleton disse que algums compradores estão focalizando em um terceiro carro menor como veículo diário de ida ao trabalho.

– Edição 997

www.BrazilianVoice.com

20 a 22 de Agosto de 2008

Comunidade

Edição 997 –

Brasileira realiza exposição de obras de artistas pernambucanos nos EUA A ex-imigrante Vilma Monteiro é presidente do Instituto Cultural Gravataense

erdadeira embaixatriz da arte em sua cidade natal, Gravatá, interior de Pernambuco, há quase duas décadas Vilma Monteiro vem divulgando o trabalho de inúmeros artistas locais no exterior. Cidadã do mundo, ela possui três nacionalidades: brasileira, italiana e norte-americana, mas suas raízes continuam fincadas em sua querida Gravatá, onde em 1979 ela ajudou a fundar o Instituto Cultural Gravataense - ICG, que na ocasião reuniu centenas de músicos, pintores, escultores, poetas, fotógrafos, cineastas e intelectuais. Desta vez, Vilma apresentará à comunidade brasileira residente em New Jersey o talento e a criatividade de vários artistas gravataenses. Entre 21 e 24 de agosto, das 10:00 am às 6:00 pm, serão expostos os trabalhos de 37 pintores, fabulosas esculturas feitas em palitos de fósforo e barro, fotografias, a exibição de 2 filmes de dois cineastas e um vídeo musical composto por 200 cantores e compositores. O evento terá lugar na sede do Projeto Mantena Ajuda, na 109 Monroe St., sala 203, no bairro do Ironbound, em Newark (NJ). Quando o assunto é arte, Vilma não mede esforços em promover o intercâmbio cultural. Além de abrir as portas de seu restaurante em Gravatá para exposições artísticas, ela já levou as obras de artistas associados

Entre os trabalhos expostos estão as fabulosas esculturas em miniatura feitas em palitos de fósforo

aos Instituto Cultural Gravataense à Espanha, Itália e Estados Unidos. O ICG é uma organização não-governamental presidida por Vilma Monteiro e tem como objetivo reunir artistas locais e criar oportunidades para que suas obras sejam expostas e seu trabalho artístico valorizado. Sempre de malas prontas, ela busca mostrar o potencial artístico de Gravatá ao mundo. Na bagagem, além das obras dos

artistas, Vilma carrega o objetivo de conseguir apoio, contatos, recursos, intercâmbio cultural e locais de exposição. Proprietária do Restaurante Turnê, que também funciona como espaço cultural, Vilma deixa transparecer seu estilo “cidadã do mundo” no cardápio internacional. Em 2005, ela promoveu uma noite de gastronomia e arte pernambucana, com a exposição de telas do artista plástico conterrâneo Péricles Paiva em Lessona Biella, Itália.

A pernambucana Vilma Monteiro é presidente do Instituto Cultural Gravataense

Após muitos anos vivendo no exterior, Vilma resolveu voltar de vez ao Brasil, entretanto, viaja constantemente aos Estados Unidos e Itália, onde expõe os trabalhos dos artistas associados ao ICG. Mais informações sobre a exposição dos trabalhos de artistas gravataenses ou das atividades oferecidas pelo Projeto Mantena Ajuda podem ser obtidas através do tel.: (973) 344-1644 ou da página eletrônica: www.portalmantena.com.br

– Edição 997

www.BrazilianVoice.com

20 a 22 de Agosto de 2008

Comunidade

Edição 997 –

Prefeito assina lei migratória a favor de estrangeiros ilegais

Brancos não-hispânicos serão minoria nos EUA em 2024

Batidas migratórias realizadas pelo ICE em Hartford (CT) motivaram a criação de uma coalisão de defesa aos imigrantes

A população norte-americana deverá aumentar de 305 milhões de pessoas para 439 milhões até 2050

egundo uma nota à imprensa, emitida pela Aliança Brasileira (www.aliançabrasileira.org) e divulgada pelo Consulado do Brasil em New York, semana passada, o Prefeito Eddie A. Perez, de Hartford, Connecticut, assinou uma lei migratória aprovada pela Câmera dos Vereadores que não permite que a polícia prenda ou detenha qualquer estrangeiro unicamente devido ao seus status migratório. A legislação também proíbe servidores municipais de perguntar a qualquer um que busca serviços sobre a sua condição migratória. A aprovação da legislação foi o fruto de um trabalho árduo da coalisão de imigrantes, a qual a Aliança Brasileira faz parte desde outubro de 2007, após batidas realizadas pelo Departamento de Imigração – ICE em Hartford. Em virtude disso, a coalisão orga-

Os brancos não-hispânicos vão ser mais a maioria da população americana em 2024, de acordo com dados do Censo dos Estados Unidos, segundo a versão online da BBC News. A previsão, que tem base nas taxas de nascimentos, mortes e imigração, prevê que as minorias (hispânicos, negros e asiáticos) formarão 55% da população oito anos antes do que indicavam projeções anteriores. Há muito já se dizia que os Estados Unidos são uma nação de imigrantes, mas no passado ingressavam no país principalmente europeus brancos. Na metade deste século este grupo estará na minoria pela primeira vez. A população branca também estará mais velha. O número de pessoas com idade superior a 85 vai triplicar nos próximos 40 anos. Os hispânicos é que estão tendo o maior número de filhos no país. Atualmente eles são 15% da

O Prefeito Eddie A. Perez assinou uma lei que não permite que a polícia prenda ou detenha qualquer estrangeiro unicamente devido ao seus status migratório

nizada pela HART veio ganhando cada vez mais adeptos de várias áreas, como, advogados, ativistas comunitários, pesquisadores e intelectuais da Yale Law School, entre outros. Foi realizada uma reunião comunitária na Igreja St. Anne, em Hartford, que contou com a presença de voluntários da ABE.

Os hispânicos é que estão tendo o maior número de filhos no país. Atualmente eles são 15% da população, mas em 2050, representarão 30%

população, mas em 2050, representarão 30% - quase um em cada três americanos. Segundo a projeção, os negros serão 15% da população - um pequeno aumento em relação aos dias de hoje. Já os asiáticos vão passar de 4% para 9% da população norte-americana. Provavelmente estas mudanças serão vistas em todo o país, e não estarão mais confinadas a áreas urbanas como no passado. No total, a população americana deverá aumentar de 305 milhões de pessoas para 439 milhões até 2050.

– Edição 997

www.BrazilianVoice.com

20 a 22 de Agosto de 2008

Newark in Foco

20 a 22 de Agosto de 2008

Edição 997 –

Verão 100% Você!

Quem está deixando a terrinha do Tio Sam e retornando à sua cidade de origem é o nosso amigo Duda (Tubarão), após várias festas de despedida o querido amigo retorna ao Brasil para a felicidade de seus familiares.

Nesse domingo, acontecerá a festa Verão 100% Você! Traga sua família para o aquecimento oficial do Brazilian Day in Newark. O evento contará com cinco bandas, quatro Dj's, futebol de areia e uma piscina ao ar livre. A realização da festa fica por conta da Malagueta Productions e da Baua .

For F or the the Best Best TV TV Experience, Experience, Upgrade U pgrade from from Cable Cable tto oD DIRECTV! IRECTV!

PACKAGES START T AT

29 2 9

Foi um sucesso no último sábado a Festa do Pijama em Bridgeport (CT). Na foto, com os produtores Erv Master e Everaldo.

99 mo.

Everyday Ev eryday Low Low Price Price

National N ational T Treasure: reasure: of S ecrrets (PG) (PG) Book of Secrets N ow a vailable iin nH Do n Now available HD on DIRECTV DIRECTV® P Pay ay Per Per View. View.

FREE FR EE

PROFESSIONAL INSTALLATION IIN N UP UP TO TO 4 ROOMS ROOMS

FREE FR EE

FREE FR EE DVR D VR OR OR HD HD

FOR F OR 4 M MONTHS ONTHS^

RECEIVER REC EIVER UPGRADE! UPGRADE! ASK AS KH HOW. OW. $

Value e

Models may vary. Skip commercials with click!° a single click!

LLease ease fee fee ooff $$4.99/mo. 4.99/mo. ffor or second second aand nd eeach ach aadditional dditional rreceiver. eceiver. Complex/custom iinstallation nstallation eextra. xtra. Complex/custom HHandling andling and and ddelivery elivery ffee ee $$19.95. 19.95.

With W ith activ activation ation of CHOICE XTRA™ package above. pack age or abo ve.* Pr Programming, ogramming, DDVR VR service service and/or HD Access Access fee fee commitments rrequired. equired.

Over O ver 265 channels, including: 7 Channels

12 12 Channels

9 Channels

3 Channels

O nosso querido colunista e empresário Orlando Norberto conta com uma vasta frota de carros para transportes personalizados. Sua empresa VIP Airport Transports tem crescido cada vez mais! Boa Sorte amigo e parabéns pelo sucesso. Info.: (908) 370-5480.

A atriz global Suzana Vieira estará presente em Newark (NJ) na festa Toligado no Verão comemorando o lançamento da marca “We love Brazil”. A festa será realizada no estacionamento do Seabra's Rodízio no próximo 13 de Setembro.

Just sign up for NFL SUNDAY TICKET.™

Just activate the PREMIER™ package when you purchase NFL SUNDAY TICKET™ for $74.99/mo. for 4 months.

Offers end 10/31/08 and are based on approved credit. Credit card required. New customers on only. ly. Lease required.

Call C all 1 1-888-246-1983 -888-246-1983

and a nd a ask sk about about our our best best offer offer o off tthe he yyear! ear! Credit card not required in MA and PA. †Eligibility for local channels bbased ased on service address. °Only available for recorded programs. ^^PROGRAMMING PROGRRAMMING OFFER: FFeatured eatured ppackage ackage nname ame and and pprice: rice: PREMIER PREMIER $$104.99/mo. 104.99/mo. 2008 2008 NNFL FL SUNDAY SUNDAY TICKET TICKET bbilled illed in in ffour our monthly monthly installments installments ooff $74.99 $74.99 eeach. ach. Inn tthe he ffifth ifth m month, onth, PPREMIER REMIER ppackage ackage wwill ill automatically automatically continue continue aatt tthe he then-prevailing then-prevailing rate rate aand nd DDVR VR service service will will continue at $5.99/mo.; unless customer calls DIRECTV to change eq equipment quipment and/or service. NFL SUNDAY TICKET automatically continues each e season at a special rate, unless customer calls to cancel prior to start of season. Blackout restrictions and other conditions ap pply. DIRECTV System has a feature which restricts access to channels. In certain markets, programming/pricing may vary. *INSTANT *INSTANT apply. REBATE: AAdvanced dvanced eequipment quipment iinstant nstant rrebate ebate rrequires equires aactivation ctivation ooff CCHOICE HOICE XXTRA TRA (($57.99/mo.) $57.99/mo.) ppackage ackage oorr aabove, bove, FFAMILIAR AM LIAR UULTRA LTRA oorr aabove, bove, JJadeworld adeworld oorr aany ny qqualifying ualifying iinternational nternational sservice ervice bbundle, undle, wwhich hich sshall hall iinclude nclude PPREFERRED REFERRED CCHOICE HOICE pprogramming rogramming ppackage. ackage. DDVR VR sservice ervice ccommitment ommitment (($5.99/mo.) $5.99/mo.) rrequired equired ffor or DDVR VR aand nd HHDD DDVR VR llease; ease; HHDD AAccess ccess ffee ee (($9.99/mo.) $9.99/mo.) rrequired equired ffor or HHDD aand nd HHDD DDVR VR llease. ease. LLIMIT MIT ONE ADVANCED EQUIPMENT REBATE PER DIRECTV ACCOUNT. INSTA INSTALLATION: LLATION: Standard professional installation only. Custom installation extra. e SYSTEM LEASE: Purchase of 18 consecutive months (24 consecutive months for advanced receivers) of any DIRECTV base pr ogramming package ($29.99/mo. or above) or qualifying international sservices ervices bundle required. FFAILURE AILURE TTOO AACTIVATE CTIVATE AALL LL OOFF TTHE HE programming DDIRECTV IRECTV SSYSTEM YSTEM EEQUIPMENT QUIPMENT IINN AACCORDANCE CCORDANCE W WITH ITH TTHE HE EEQUIPMENT QUIPMENT LLEASE EASE AADDENDUM DDENDUM M MAY AY RRESULT ESULT IINN A CCHARGE HARGE OOFF $$150 150 PPER ER RRECEIVER ECEIVER NNOT OT AACTIVATED. CTIVATED. IIFF YYOU OU FFAIL AIL TTOO M MAINTAIN AINTAIN YYOUR OUR PPROGRAMMING ROGRAAMMING CCOMMITMENT, OMMITMENT, DDIRECTV IRECTV M AY CCHARGE HARGE A PPRORATED RORATED FFEE EE OOFF UUPP TTOO $$480. 480. RRECEIVERS ECEIVERS AARE RE AATT AALL LL TTIMES IMES PPROPERTY ROPERTY OOFF DDIRECTV IRECTV AAND ND M UST BBEE RRETURNED ETURNED UUPON PON MAY MUST CANCELLATION OF SERVICE, OR ADDITIONAL FEES MAY APPLY Y. VISIT directv.com OR CALL 1 800-DIRECTV FOR DETAILS. Progra amming, pricing, terms and conditions subject to change at any APPLY. Programming, time. Pricing residential. Taxes not included. Receipt of DIRECTV programming proggramming is subject to the DIRECTV Customer Agreement; copy provided at directv.com/legal and in your ﬁrst bill. HBO HBO and and Cinemax Cinemax are are registered service marks of Home Box Office, Inc. Starz and related channels c and service marks are the property of Starz Entertainment Grou Groupp LLC. SSHOWTIME HOWTTIME aand nd rrelated elated m marks arks aare re rregistered egistered ttrademarks rademarks of Showtime Networks, Inc., a CBS Company. NFL, NFL, the the NFL NFL Shield Shield design design and and the the NFL NFL SUNDAY SUNDAY TICKET T CKET name name and and logo logo are are trademarks trademarks of of tthe he NNFL FL aand nd iits ts aaffiliates. ffiliates. TTeam eam nnames, ames, llogos ogos aand nd uuniform niform ddesigns esigns aare re registered trademarks of the teams indicated. PHOTO CREDITS: Nat tional Treasure: Book of Secrets © Disney Enterprises, Inc. All Rights RReserved. eserved. SpongeBob SquarePants: © 2008 VViacom iacom International nternational National ©2008 IInc. nc. AAllll RRights ights RReserved. eserved. Nickelodeon, Nickelodeon, SSpongeBob pongeBob SSquarePants quarePants and and aallll related related titles, titles, logos logos and and characters characters are are trademarks trademarks of of Viacom Viacom IInternational nternational IInc. nc. SpongeBob SpongeBob SquarePants SquarePants created created by by Stephen Stephen Hillenburg. Hillenburg. ©2008 DIRECTV, Inc. DIRECTV, the Cyclone Design logo, CHOICE XTRA,, FAMILY and PREMIER are trademarks of DIRECTV, Inc. All other trademar rks and service marks are the property of their respective owners. trademarks

Desembarca hoje em New York (JFK Airport) o cantor Márcio Victor (vocalista da banda Psirico) para realizar sua turnê nos USA e cumprir alguns compromissos extras, tais como uma gravação com a cantora cubana Glória Stefan

– Edição 997

Newark in Foco

20 a 22 de Agosto de 2008

verareis@brazilianvoice.com

Achados & Perdidos O Sr. Josefino da Silva, proprietário da loja Fino Joalheiro, perdeu sua bolsa contendo todos os seus documentos, norte-americanos e brasileiros, na noite de 12 de agosto, nas imediações das ruas Adams com a Ferry, em Newark (NJ). Pedimos o favor de quem encontrar contatar o Projeto Mantena Ajuda: (973) 344-1644 ou celular do Fino: (201) 654-1059. Será oferecida uma recompensa!!

O encerramento do Festival Petrobrás de Cinema aconteceu em clima de muita descontração. Muitas nomes como as diretoras do Festival, Adriana L. Dutra e Viviane Spinelli, fizeram a festa acontecer.

O arquiteto da Microsoft Corparation, Gafar Lawal , despede-se de New Jersey para exercer suas atividades na cidade de Seatle - Washington, para onde foi transferido. Desejamos toda a felicidade do mundo à esta simpática família: Gafar, Deborah, Amina e o pequeno Karcen.

Os grandes nomes do Rodeio Internacional brilhando juntos na noite de sábado no Dom Manuel Lounge. Na foto, Gustavo, Dudu, Bochecha, Gilson Machado e Wallace da Mata.

20 a 22 de Agosto de 2008

Newark in Foco

Edição 997 –

O simpático casal Jamil e Natália realizou um delicioso jantar com churrasco para familiares e amigos em sua residência em Hillside. Natália é portuguesa de coração brasileiro.

A felicidade de encontrar bons amigos em lugares inesperados. Na foto, Ana e sua homônima Ana Cristina, Jamil e amigo. Um abração a todos vocês.

O repórter Global Jorge Pontual esteve no Brasília Grill entrevistando alguns fucionários sobre suas intenções de voto para as próximas eleições que decidirão os novos rumos da política norte americana. Após as entrevistas, Pontual recebeu o carinho dos funcionários.

A bandinha do Brasília Grill voltou com força total e muito mais animada. Todos os clientes que lá forem comemorar seus aniversários receberão a singela homenagem dos grandes “artistas” que lá trabalham.

A cantora e compositora Anne Simone, também marcou presença na festa de encerramento do Festival Petrobrás de Cinema em New York.

www.BrazilianVoice.com

– Edição 997

20 a 22 de Agosto de 2008

vitalead.com

Se é para o bem be em de todos, todo os, e felicidade felicid dade geral da naç ção, diga ao o povo que e a DISH Network N tem nação, tem TV Globo GRÁTIS por 2 meses.

Exercite sua independência. Receba TV Globo GRÁTIS por 2 meses.

50 É como ganhar

de crédito na primeira fatura!

TV Globo & Record $

2999 mês

TV Globo GRÁTIS por 2 meses

1999 mês

Por 1 ano

GRÁTIS G

por 3 meses Requer contrato

Ligue e 1.888.480.3 1.888.480.3749 3749 Oferta HBO e Starz. Reque Requer er participacao na promocao “Digital Home Advantage” com contrato c de 24 meses e programação qualificadora mínima. Cliente Cliiente recebera credito por cada um dos primeiros 3 meses. Depois D de 3 meses, cliente deve telefonar para retirar o serviço, serviço o, ou será cobrado cliente. Oferta Cinemax: requer assinatura de programação qualificadora qualifficadora e participação em programa de Pagamento Automático Automático sem conta de papel. No caso de cancelamento do programa progrrama de Pagamento Automático sem conta de papel, os canais can nais Cinemax serão o preço do pacote ao cliente. Digita al Home Advantage: Requer assinatura de programação qualificadora qualifficadora por 24 meses, Numero de Seguro Social, cartão de credito c ca ancelado antes do final do contrato de 24 meses, uma taxa de e cancelamento de removidos do pacote. Digital valido e aprovação de credito. Caso o serviço seja cancelado ap cobra ada, ou, uma taxa de $10 por mês de serviço cancelado se aplicara. plicara. Todo Todo equipamento devera retornar a DISH Network no o ato do cancelamento do serviço. Limite de quatro receptoress por conta. O valor mensal da programação inclui a taxa de $5.00 $ $240 ou menor será cobrada, ou $7.00 de equipamen s cobrada pelo primeiro receptor, dependendo do modelo. Uma U nto a ser cobrada por todos os demais receptores, dependendo dependendo do modelo. Uma taxa adicional de $5.00 ao mês será cobrada cob brada por acesso a aluguel de equipamento a ser taxa mensal de $5.00 ou $7.00 de aluguel de equipamento rece apare eptor dual-tuner. Para evitar esta cobrança, conecte o seu receptor rec ceptor dual-tuner no cabo da linha de telefone terrestre. Programação Programação HD (alta – definição) requer um receptor HD e aparelho elho televisor HD (vendido separadamente). separadamente) . Cliente devera assinar asssinar ao pacote de programação em cada receptor qualificado or ou uma taxa de $7 ao mês de aplicara. O numero de canais cana ais HD Vídeo Vídeo on Demand depende diretamente da programação programaçã ão disponível e do modelo do receptor. Uma taxa de aluguel de d receptor de modelo novo se aplica, dependendo do modelo. o. Oferta expira em modelo programação HD qualificador essta disponível nos Estados Unidos da América continental para a clientes novos e residenciais. Todos Todos os pacotes, preços e programação prrogramação estão sujeitos a alteração sem aviso prévio. Impostos Imposttos locais e estaduais podem se aplicar. Dependendo da localidade, localidade, os impostos 31 de janeiro de 2009 e esta ento e programação são cobrados separadamente. Toda Toda programação progrramação DISH Network e quaisquer outros serviços oferecidoss estão sujeitos aos termos e condições do acordo de promoção promo oção e do Acordo com o Cliente Residencial (Residential Customer Cusstomer Agreement) sobre aluguel de equipame equipamento scorre) e não será divulgado para terceiros, com exceção apenas de casos de consulta e coleta de debito e de ordem judicial do governo. Todas o website www.dishnetwork.com. www.dishnetwork.com. Numero de Seguro Social será será utilizado para obter total de numero de credito (credit score) Todas disponível para consulta no as marcas e marcas registr radas pertencem aos seus respectivos donos. HBO® e uma marca de service da empresa Home Box Office, Inc. O cana al Starz e os canais relacionados sao de propriedade da empresa emp presa Starz Entertainment, LLC. LLC. © 2008 DISH Network LLC. LLC. All rights reserved. registradas canal

20 a 22 de Agosto de 2008

Esportes

Edição 997 –

Muricy dá força a Dunga, mas sabe que pressão aumentará Técnico do São Paulo preferiu dar apoio ao comandante da Seleção

eliminação da Seleção Brasileira de futebol na Olimpíada de Pequim repercutiu nos clubes nacionais na tarde de terça-feira. Depois de ver a Argentina superar a equipe canarinho por 3 a 0, o técnico são-paulino Muricy Ramalho preferiu dar apoio ao comandante da Seleção, Dunga. "É difícil um técnico dar opinião sobre a Seleção, ainda mais quando perde. Temos um técnico lá e, se sabemos o que é perder um jogo de Brasileiro, imagina um da Seleção. Temos de dar força ao Dunga porque o objetivo principal é classificação para a Copa. Só temos a lamentar porque é uma medalha que não temos, mas isso dará bagagem e ele vai crescer", comentou. Apesar de dar apoio a Dunga, Muricy sabe que a pressão sobre o treinador da Seleção aumentará. Antes mesmo da Olimpíada, o comandante são-paulino já havia avisado que o ideal seria Dunga não acumular as funções à frente das Seleções principal e olímpica. "Todos nós prevíamos antes da competição (o aumento da pressão) e demos opinião

Muricy: "Temos de dar força ao Dunga porque o objetivo principal é classificação para a Copa"

de que ele deveria ficar mais com a principal e colocar alguém para dirigir a olímpica. Mas ele quis esse desafio para ter experiência e sabe que a pressão vai existir", concluiu.

– Edição 997

www.BrazilianVoice.com

20 a 22 de Agosto de 2008

Esportes

20 a 22 de Agosto de 2008

Kia Joorabchian quer comprar goleiro do Cruzeiro Ex-homem forte do Corinthians deseja levar o jogador para o futebol inglês O iraniano Kia Joorabchian, representante da MSI, empresa de marketing esportivo e exparceira do Corinthians, demonstrou oficialmente interesse na contratação do goleiro Fábio do Cruzeiro. O empresário deseja levar o jogador para o futebol inglês. As conversas foram iniciadas neste fim de semana com o empresário do jogador, Eduardo Kuperman. A MSI firmou um contrato de parceria com o Corinthians em 2005 e foi responsável pelas contratações do volante Javier Mascherano e do atacante Carlitos Tevez. Depois da conquista do título brasileiro daquele ano, os argentinos se transferiram para o West Ham, da Inglaterra. Kia tentou comprar o clube inglês, em 2006, mas as negociações não evoluíram. O Tottenham, outro clube inglês, já havia feito uma sondagem ao Cruzeiro por Fábio antes de fechar com Gomes, que estava no PSV, da Holanda. Há cerca de dez dias,

Edição 997 –

Roth promete: "Souza será titular do Grêmio" Souza foi um dos destaques na vitória sobre o São Paulo

Fábio tem sido um dos destaques do Cruzeiro neste Brasileirão

Eduardo Kuperman, agente de Fábio, reuniuse com a diretoria cruzeirense, em Belo Horizonte, para discutirem a permanência do jogador pelo menos até o fim da temporada. A renovação, porém, ainda não está acertada.

iante de outra atuação convincente de Souza nos 25 minutos em que esteve em campo na vitória por 1 a 0 sobre o São Paulo, o técnico Celso Roth admitiu que está chegando a hora de o apoiador se tornar titular do Grêmio. "O Souza está pedindo passagem. Aquela situação de segurar o jogador no banco já vai atingindo o seu limite. Ele vai acabar entrando. Não digo no próximo jogo, ou no seguinte, mas isso logo vai acontecer", adiantou Roth. O treinador gremista detectou uma certa instabilidade no lado esquerdo nos minutos imediatamente anteriores à entrada de Souza no lugar de Perea. Devido à obediência e à técnica do meia, o time logo se reequilibrou. "Definem o Souza como reserva mas isso não é real. Ele é mais um grande jogador à disposição", reiterou o técnico, numa

Celso Roth: "O Souza está pedindo passagem. Aquela situação de segurar o jogador no banco já vai atingindo o seu limite”

maneira de exaltar a qualidade do grupo do Grêmio. Isso significa que os candidatos a ceder o lugar para Souza são os volantes Rafael Carioca e William Magrão.

Sem Valdívia, torcida elege Kléber como novo ídolo

Após lesão grave, Maikon Leite pode deixar futebol

Jogador prefere não destacar alguém específico para substituir o chileno

Jogador se lesionou gravemente em jogo contra o Flamengo

a primeira partida depois da venda de Valdívia, a torcida palmeirense deu destaque a quem pode ser um novo ídolo. Ao gritar os nomes da escalação que enfrentou o Coritiba, os alviverdes exaltaram Kléber de maneira especial. E receberam como recompensa uma movi mentação constante do atacante, que ia ao meiocampo buscar o jogo e dividia forte com os zagueiros. Com a postura, o camisa 30 deu a impressão de que assumiu em campo a referência que era do chileno. O ex-são-paulino, no entanto, pede cautela a quem pensa em compará-lo ao ídolo palestrino. "Tenho feito bons jogos e chamado o jogo até quando o Valdívia estava jogando. Mas o Diego e o Alex também têm feito isso", comparou. Assim como Wanderley Luxemburgo, Kléber prefere não destacar alguém específico para substituir o chileno. "O Palmeiras

Kléber disputa bola com sãopaulino André Dias

tem jogadores com essa característica de chamar a responsabilidade da partida. O Valdívia saiu, mas tem outros que podem decidir aqui ainda", ressaltou. Se a missão de ser o "maestro" do time é dividida, o parceiro de Alex Mineiro quer voltar a fazer gols no Campeonato Brasileiro. Com apenas três tentos no campeonato, o camisa 30 não balança as redes desde 16 de julho, quando marcou dois na vitória por 3 a 1 sobre o Fluminense.

colateral medial, além de ter lesionado o ligamento patelar e deslocado a rótula. A cirurgia do jogador deve ser marcada para esta quarta-feira em São Paulo, e o prazo de recuperação pode variar entre seis e oito meses", comunicou o médico do clube, Carlos Braga. O jogador, um dos poucos destaques do time alvinegro na competição nacional, sofreu lesão no joelho direito ao disputar uma bola com o goleiro Bruno e deixou o gramado chorando bastante. Um dia depois, com a região menos inchada, o atleta passou por exames e foi diagnosticada a gravidade.

epois de complicar ainda mais a sua situação no Campeonato Brasileiro ao ceder o empate por 2 a 2 para o Flamengo neste domingo, na Vila Belmiro, o Santos recebeu na manhã de segunda-feira a notícia que não poderá contar com o atacante Maikon Leite pelos próximos oito meses, dificultando ainda mais a sua luta contra o rebaixamento. De acordo com o médico Jorge Merouço, o jogador corre até o risco de encerrar sua carreira caso não seja feita uma cirurgia precisa, uma vez que sua lesão é rara. Por isso, a operação será comandada por Joaquim Grava, especialista no assunto e que já trabalhou no Santos. "A lesão do Maikon além de gravíssima, é rara. Ele rompeu os ligamen- Maikon Leite ficará afastado dos tos cruzados ante- gramados por pelo menos oito meses rior e posterior,

Esportes

– Edição 997

20 a 22 de Agosto de 2008

Ney Franco quer se Com pipocas, torcida estabilizar no G-4 do Inter protesta em com seqüência no Rio aeroporto Os manifestantes arremessaram pipocas e erva-mate contra o ônibus

Botafogo se reergueu na temporada ao emplacar uma seqüência de cinco triunfos

Botafogo conseguiu voltar à zona de classificação para a Copa Libertadores neste domingo ao conquistar uma vitória fora de casa sobre o Sport, por 1 a 0. Depois do triunfo, o técnico Ney Franco exaltou a seqüência do time alvinegro na competição e afirmou que o importante agora será se manter entre os quatro primeiros. "Os resultados positivos deixam a equipe emocionalmente bem. Conseguimos cinco vitórias consecutivas (no Brasileiro) e, agora, teremos três jogos seguidos no Rio para garantirmos a permanência no G-4. Quem sabe podemos até brigar pelo título brasileiro", afirmou. O Botafogo se reergueu na temporada ao emplacar uma seqüência de cinco triunfos pelo Brasileiro (Goiás, Atlético-PR, Figueirense, Palmeiras e Sport) e um pela Copa Sulamericana (Atlético-MG). Com os resultados positivos, o Botafogo subiu na tabela e chegou ao quarto lugar na classificação, desbancando o São Paulo para uma posição abaixo. Assim, o time do técnico Ney Franco possui 34 pontos no Brasileiro, dez a menos que

Ney Franco quer aproveitar três jogos no Rio para deslanchar

o líder Grêmio. Antes deste fim de semana, o clube carioca só havia ocupado a zona de classificação para a Libertadores na primeira rodada do nacional. Agora, o Botafogo se prepara para uma seqüência de três jogos no Rio de Janeiro pelo Brasileiro. Recebe o Cruzeiro, no Engenhão, o Vasco, no Maracanã, e o Náutico, novamente no Engenhão.

Substituído de novo, Marques revela insatisfação Treinador alega desgaste do jogador como razão da substituição

atacante Marques, mais uma vez substituído na partida de domingo, contra o Fluminense, pela 20ª rodada do Campeonato Brasileiro, saiu de campo insatisfeito. Ele deixou o gramado quando o Galo já perdia por 1 a 0, trocado por Raphael Aguiar e, no final da partida, quando perguntado se havia entendido a substituição, respondeu: “Pois é, não entendi também não”, disse. As substituições de Marques viraram rotina com a chegada do técnico Marcelo Oliveira. Jogando bem ou não, o atacante, de 35 anos, foi substituído pelo treinador em todas as partidas, sempre na segunda etapa. Isso aconteceu contra o Sport, Santos, Botafogo e neste domingo contra o Fluminense. Contra o Grêmio, Marques não jogou. Marcelo Oliveira explicou a substituição: “Eu faço o meu trabalho com convicção,

epois de perder por 4 a 0 para o Vasco, no Rio de Janeiro, na primeira rodada do returno do Campeonato Brasileiro, no último domingo, o Internacional foi recebido com protestos em Porto Alegre. Cerca de 15 torcedores aguardavam a delegação no aeroporto com gritos de "pipoqueiros". Os manifestantes arremessaram pipocas e erva-mate contra o ônibus que levava jogadores e comissão técnica por uma saída alternativa. A direção colorada deixou o local pelo saguão. Para o técnico Tite, é preciso entender o sentimento do torcedor. "Temos que curar as feridas, trabalhar e ficar quietos. Não tem outra forma de passar por esse momento". O comandante colorado afirmou, também, que tomará uma atitude quanto às declarações de Wellington Monteiro, que deixou o campo, em São Januário, reclamando muito por ter sido substituído ainda no primeiro tempo. "Há uma hierarquia no Internacional. Conheço as responsabilidades do meu cargo, finalizou.

Para o técnico Tite, é preciso entender o sentimento do torcedor

Atacante Marinho é afastado no Ipatinga A terceira passagem do atacante Marinho pelo Ipatinga pode estar chegando ao seu fim. Após a derrota por 5 a 0 para Atlético-PR, o jogador foi afastado do elenco do time mineiro. O atleta, que já treina separado do restante do grupo, foi liberado para negociar com outros clubes. Contratado em julho, junto ao Atlético-MG, por empréstimo, Marinho veio para o Ipatinga para ser a solução de gols da equipe, e mostrar o bom futebol das outras duas passagens pelo clube. No entanto, o atacante fez apenas um gol em 10 partidas.

Lesionado, Fábio Costa ficará um mês de fora

Marques saiu de campo insatisfeito no jogo contra o Fluminense

sempre visando o bem da equipe. Senti na arrancada que o Marques já estava desgastado, é natural para um jogador da idade dele”, disse o treinador.

A previsão de volta aos gramados do goleiro Fábio Costa foi estendida de 15 dias para um mês. O novo prazo de recuperação do atleta foi revelado na segundafeira pelos médicos do Santos após o goleiro realizar um exame de ressonância magnética. Fábio Costa está em São Paulo sendo submetido a uma técnica para acelerar a cicatrização. Trata-se de uma técnica descoberta recentemente e que pode reduzir o tempo de recuperação em 50%, ou seja, sem a técnica, o prazo de retorno poderia ser de até dois meses. Durante um treinamento no CT Rei Pelé, no dia 14 de julho, o goleiro sofreu um estiramento no músculo reto femoral da coxa esquerda. Depois de ser liberado para os treinos pelo departamento médico do clube, Fábio Costa voltou a sentir dores no local da lesão e acabou vetado novamente.

www.BrazilianVoice.com

20 a 22 de Agosto de 2008

PARA ANUNCIAR LIGUE: (973) 491-6200 ou venha à nossa redação no 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

ALUGA-SE 1 QUARTO MOBILIADO US$ 380. Com direito a banheiro, cozinha, internet e cable. NEWARK, próximo à Elizabeth Ave. Tel.: (973) 522-1189. ALUGA-SE STUDIO EM ELIZABETH, perto de mercados e transporte. Prédio bem cuidado. Água quente, aquecimento e estacionamento incluídos. U$ 625.00 mensais. (908) 418-0808 ALUGA-SE APARTAMENTO EM ELIZABETH, Almora Section. 1 quarto, cozinha azulejada, pisos de madeira, quarto com 12 x 16 pés. Água quente, aquecimento incluídos. U$ 795.00 (732) 272-5700 APARTAMENTO ALUGA-SE - WEST END - Aluga-se apartamento de 2 quartos, ensolarado, cozinha moderna, dish washer, maquina de Lavar e secar, estacionamento, quintal grande, $1,300.00 por mês, Chamar (em Inglês) 732-870-1504. SE RENTA APARTAMIENTO DE 2 DORMITÓRIOS en WEST END, claridad, cocina moderna, con lavadora de platos, maquina de lavar y secar, estacionamiento, yarda grande, $1,300.00 mensual,Llamar (en Inglés) 732870-1504 ALUGA-SE 1 QUARTO EM APARTAMENTO DE LUXO EM PAVÔNIA NEWPORT (NJ). Ótima localização, a 10 minutos de Manhattan - NY. US$ 1.500 p/ mês. Não fumante. Utilidades incluídas. Somente mulher. Tel.: (917) 574-6494. ALUGA-SE SALA COMERCIAL MONTADA NO CORAÇÃO DO IRONBOUND. Excelente para apresentações ou treinamento. Alugo por hora. Alguns dias disponíveis. (973) 818-5499 ALUGA-SE 1 QUARTO NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Na 63 Monroe St., quase na esquina da Ferry St. US$ 400 + depósito. Vago 1 de setembro. Espaçoso e com direito à cozinha e lavanderia. Tel.: (201) 709-8811, falar com Maria Helena. ALUGO UM QUARTO NA GOBLE ST., Newark. Ambiente tranquilo. (973) 991-8579

VENDE-SE DINER NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Motivo: aposentadoria. Tel.: (973) 769-5366. RESTAURANTE À VENDA - COMO NOVO - Todo equipado e mobiliado, com basement. Todas as licensas. Há 20 minutos de Newark - NJ. Excelente localização. (Route 28) Estacionamento disponível. Pedindo US$ 84 mil. Chamar Fábio Tel.: (201) 362-7602. VENDE-SE LIMPEZA DE CASAS - Tel.: (973) 589-5461. VENDE-SE RESTAURANTE NO CENTRO DE UNION. Todos os equipamentos. Interessados chamar 908-472-4919.

N VOICE O BRAZILIA não se R E P A NEWSP za pelos ili b sa n o resp pagados ro p serviços s anunciante pelos seus

COMPANHIA IMPERIAL CLEANING PROFESSIONALS PROCURA MULHERES PARA SERVIÇOS DE LIMPEZA DE CASAS - Bom salário. Interessadas ligar para: (973) 495-8550. CONTRATO FUNCIONÁRIOS PARA PARTIME na parte da manhã na área de Staten Island e Albany, NY. Interessados favor entrar em contato com Alferedo. Tel – (508) 801-1221 ou Maria (508) 963-1231 PRECISA-SE DE SOLDADORES de TIG e MIG. Favor comparecer na Empresa JMC Store Fixtures, 1416 chestnut Ave., Hillside NJ 07205 ou ligar para (908) 264-2202, Jaime Simões ROADLINK SOLLUTIONS THAT CONNECT NEED OWNER-OPERATORS, service Center in South Kearny, NJ – Regional/Local Work $1500 Sign-On Bonus, $1000. Fuel Card with Discounts, Weekly Settlement w/ Direct Deposit, Tires Discounts and More!! Motivated Drivers Average More than $3,500 per week. Call RoadLink Today – Maggie 800723-7477 Opt. 4

IMÓVEIS NO BRASIL – Grupo Pablo Maia - Apartamentos de 2 ou 3 Quartos em Construção ou Pronto! Em Vários Estados Brasileiros. Principais Regiões: IPATINGA / VALADARES / BH / ES. / BA./ Fortaleza CE. FINANCIAMENTO SUPER FACILITADO “LEMBRE-SE: Ser Dono é ser Pleno, é conquistar sua Autonomia, sem depender de mais ninguém !” Vendas: CELY MACEDO • Corretora Internacional Premiada no Ano 2007 1(508) 982-1927 - Visite o website: www.CelyMacedo.com - Ligações até 9 da noite – ou deixe mensagem VENDE-SE CASA EM GOVERNADOR VALADARES - MG. Com 2 quartos, 1 suíte e garagem. No Bairro Jardim Alice. Tel.: (973) 991-6489.

LIVINGSTON – NJ. Vende-se casa em estilo colonial de 4 quartos, sala de TV, sala de visitas, sala de jantar, cozinha e 2 banheiros completos. Full Basement, inacabado. Terreno enorme. Driveway cabe 7 carros. Excelentes Escolas e qualidade de vida! Somente a 12 milhas do Ironbound. (973) 900-2143.

VENDO TOYOTA CAMRY ORIGINAL. US$ 1,200.00. Seguro e registration para rodar por um mês. (973) 991-8579 Vendo Ford F-150, ano 99. Inclui seguro e registration. 130.000 milhas com carroceria estendida. Aceito cartões de crédito. (973) 698-7060 ou (973)878-2358

FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVERSÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EM GERAL - Bons preços! Cobertura jornalística. Veja as fotos de sua festa no site do jornal Brazilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, falar com Vera Reis. FAZEMOS SEGURO DE CARRO E EMPLACAMENTO COM CARTEIRA INTERNACIONAL ou do País de Origem. Tel.: (973) 393-6649. CANTORES DE KARAOKÊ - SEJA ARTISTA POR UM DIA. Gravo o playback do seu repertório predileto com qualidade de estúdio profissional em CD. Tel.: (973) 5220423 ou (201) 628-5573. COMPRO SCHEDULE PEQUENO DE LIMPEZA DE CASAS. (973) 985-8383 • Me ofereço para trabalhar como motorista (973) 985-8383 LIMPEZA DE CARPETES, TAPETES & PISOS EM GERAL - Comercial e residencial. Atuamos há 8 anos no mercado. Trabalho feito por profissionais com ótimos preços. Para orçamento grátis, ligar: (862) 588-7291. FAXINA EM LONG BRANCH – ofereçome para ajudante. Possuo carteira de motorista e minivan. Disponibilidade imediata. Kátia (973)271-2782

SÔNIA BAIANA - Jogos de cartas & trabalhos espirituais. Trago seu amor de volta. Atendo pelos telefones: (702) 308-2508 ou (305) 531-4911.

Edição 997 –

AULAS DE COMPUTADOR - TODAS AS IDADES & INICIANTES - Windows, Word, Internet, Quickbooks, Excel, PowerPoint e outros. Tel.: (973) 522-1189, falar com Rosângela. VENDEM-SE COMPUTADORES NOVOS E USADOS DE QUALQUER MARCA OU MODELO - Tenho os melhores preços e conserto todo tipo de desktops e laptops. Tel.: (973) 851-1963, falar com André. Ligue e confira!! Faça o seu site pessoal ou de sua empresa por apenas $99.00. Também concertamos computadores. Ligue para (973) 704-6840. www.nanak-solutions.net PROBLEMAS COM SEU COMPUTADOR? Tenha um técnico em sua casa, qualquer hora do dia ou da noite. Visita grátis, você só paga se o serviço for feito. Carlos Passos (973) 5220423 ou cel (201) 628-5573 VENDO COMPUTADOR DESKTOP SEMINOVO. (973) 985-8383

QUER FAZER BOAS AMIZADES ? Acesse Grátis: www.ComunidadeVip.com

– Edição 997

CLASSIFICADOS

www.BrazilianVoice.com

S E RV I Ç O S

TELEFONE LIGUE PARA O BRASIL Fale a vontade

para 60 paises ACESSE O SITE

www.falegratis.com

CLASSIFICADOS

20 a 22 de Agosto de 2008

S E RV I Ç O S

20 a 22 de Agosto de 2008

CLASSIFICADOS

TELEFONE LIGUE PARA O BRASIL Fale a vontade

para 60 paises ACESSE O SITE

www.falegratis.com

www.BrazilianVoice.com

S E RV I Ç O S

CLASSIFICADOS

Edição 997 –

S E RV I Ç O S

MULHER

– Edição 997

20 a 22 de Agosto de 2008

A verdade sobre os cremes anticelulite ÁRIES - 21/03 a 20/04 Seu regente Marte entra hoje e Libra e a Lua em seu signo. Fato astral de importância, pois simboliza um tempo em que sua energia ficará focalizada nas e pelas relações estáveis. Isso pode ser motivo de controvérsia, disputa e até rompimento com sócio, cliente, namorado. Nesse ínterim, hesitar será ruim.

TOURO - DE 21/04 A 20/05 Noticia astral de hoje é Marte entrando em Libra e a a Lua entrando em Aries movendo e agitando a sua vida intima, sinalizando mais atividade interior, domestica, do que exterior. Sua imaginação pode ir as alturas. Cuidado para não reagir mal a quem parece cruzar seu caminho; pode não ser nada disso!

CÂNCER - de 21/06 a 22/07 A partir de agora, toda energia focalizada na criação de um clima intimo mais equilibrado, harmonioso e feliz! So que você terá de tomar cuidado, pois com Marte entrando no seu setor familiar é possível que a vontade de mexer nisso traga problemas e confrontos em casa. Hoje clima instável requer paciência.

LEÃO - de 23/07 a 22/08 Cenário astral muda um pouco, ativando área mental e trazendo a tona muitos questionamentos. Com Marte em Libra você vai atrás do que quer saber e suas idéias serão expressas com um vigor que beira a briga. Desentendimentos com pessoas próximas. Evite falar o que lhe vier a mente, sem pensar.

LIBRA - de 23/09 a 22/10

CAPRICÓNIO - de 22/12 a 20/01

A Lua segue no signo complementar ao seu e Marte adentra seu signo, algo que não acontecia há mais de ano. Isso caracteriza um dia de sensibilidades a flor da pele, turvada pela pressa e pela reatividade alta. Impaciência, vontade de ser e acontecer sem amarras. Alguns dirão que você se tornou egoísta.

Há muito por fazer daqui em diante, com Marte em Libra: semanas de competição, de luta diária para que as coisas saiam como você quer. O que pode acarretar disputas ferrenhas com superiores.Talvez você se veja empurrado por rivalidades também. Hoje, a Lua em Áries traz instabilidade no ambiente de casa.

ESCORPIÃO - de 23/10 a 22/11

AQUÁRIO - de 21/01 a 19/02

Seu regente Marte entra hoje em Libra. Período de reavaliações, de ficar nos bastidores, até mesmo de adiar ações mais ousadas e deixar de lado a batalha por um lugar a sol, que focalize sua individualidade. È tempo de agir em prol de causas coletivas caras a seu coração. Evitando o que pode ferir você.

Clima contraditório para você hoje, com Lua em Aries mexendo com sua cabeça – agilidade, interesses novos,o frescor das descobertas – e Marte em Libra transformando as escolhas mais simples em questionamentos de dimensão existencial em relação a fé, crenças, religiosidade. Viagens em destaque.

GÊMEOS - de 21/05 a 20/06

VIRGEM - de 23/08 a 22/09

SAGITÁRIO - de 23/11 a 21/12

PEIXES - de 20/02 a 20/03

Desloca-se hoje para o setor da luta pessoal a energia da afirmação pessoal.Você vai se distinguir pela agilidade em compor parcerias, em ornamentar a vida com composições harmoniosas. Invista em tudo que lhe traga a chance de mostrar valor e capacidade. Não duvide de suas qualidades para ser efetivo.

Marte deixou seu signo ontem, e a partir de hoje vibra na sua área financeira. Você tem semanas para batalhar por uma situação mais equilibrada, e os seus pontos fortes serão seus contatos, suas relações. Cuidado: mostre claramente o que deseja e até onde vai, para não perder apoios materiais.

Noticia astral importante de hoje é que Marte entra em Libra, movimentando daqui em diante e nas próximas semanas, o setor das amizades e das esperanças. Possível que você se desentenda com algum amigo, ou que eles briguem entre si. Suas esperanças serão sua mola propulsora. Suavidade!

A partir de hoje, o cenário astral passa a apelar a seu lado diplomata. Será com ele e por ele que você irá superar dividas com quem ama, sejam elas morais ou até materiais. Mas você terá de evitar o caminho das postergações, das hesitações, para não perder a credibilidade e as chances de equilibrar tudo.

iversos cremes anticelulite prometem diminuir e até acabar com os tão temidos “furinhos” nas pernas e no bumbum das mulheres. Para isso, eles exigem apenas aplicações diárias e massagens reforçadas nas regiões a serem tratadas. A simplicidade do tratamento e o baixo custo em relação a outras técnicas são os atrativos deste método, mas a dúvida sobre sua eficácia é constante entre as consumidoras. Desde que a cosmetologia descobriu os primeiros ativos coadjuvantes na luta contra a celulite, muitas mulheres têm testado essa arma promissora. A procura por esses cremes foi tanta nos últimos dez anos que inúmeros produtos com diferentes princípios ativos foram introduzidos no mercado. Mas será que eles realmente funcionam conforme prometem? Há vários princípios ativos que funcionam como liporedutores, mas não existem provas concretas de que eles consigam mesmo penetrar até a camada de gordura. Os cremes devem ser usados como parte de um esquema de tratamento, visto que a celulite precisa ser abordada de várias formas para se obter melhores resultados. Eles funcionam melhor nos graus iniciais do problema (ondulações mais espessas e gelatinosas) do que nos casos em que já haja retração (aspecto ‘casca de laranja’). O ato de massagear o creme interfere diretamente na eficácia do produto. Alguns dermatologistas, chegam a se questionar se

não é a própria massagem que produz um efeito terapêutico, ao invés dos princípios ativos contidos no creme. É importante massagear a pele com movimentos circulares e pressionados por pelo menos 60 segundos. Quando aplicados nas pernas, a mulher deve massagear do joelho em direção à virilha. Vale ressaltar que a celulite, com qualquer tratamento, não some totalmente apenas com o uso dos cremes. A eficácia dos produtos é diferente em cada mulher.

HUMOR

20 a 22 de Agosto de 2008

Garoto experto

nadando peladas. Quando elas o viram, todas fugiram para a parte mais funda do lago. Então, uma delas gritou: — Não vamos sair daqui enquanto o senhor não for embora! E o velho respondeu: — Eu não vim até aqui para ver vocês nadando ou saindo do lago! — e, levantando o balde, completou — Eu só vim dar comida pros jacarés...

- Você gosta da mamãe, filhinho? - NÃO!!! - E do papai? - NÃO!!! - E da vovó? - NÃO!!! - Então de quem você gosta? - Do CORINTHIANS!!! - Por que? - Porque ele não bate em ninguém.

Um dia de médico

Pedreiro José chega pra o Antônio e pergunta: - Antonio meu amigo, eu estou pensando em contratar o Astolfo, para fazer um serviço aqui em casa. Ai, Antônio diz: - Rapaz num contrate esse homem não, uma vez ele foi fazer um serviço lá em casa, só que ele estava bêbado, eu mandei ele rebocar meu muro e dei 1 saco de cimento, mais um balde de areia e o homem estava tão melado, que trocou o almoço pelo cimento e rebocou o muro com salsicha e purê de batata!!!

O bombeiro Um bombeiro estava morrendo quando chamou a mulher e disse: - Mulher quando eu morrer não me enterre vestido de bombeiro!! - Por que? - Porque quando eu chegar no céu, vão me mandar pro inferno pra apagar o fogo!!!

Emprego importante Um homem foi em um vidente para saber o que ele seria no futuro. E o vidente disse: - Seu emprego irá ser muito importante, quando você chegar todos não poderão esperar e ficarão bastante animados. Então, o cliente entusiasmado pergunta: - Que profissão é essa?! - Motorista de ônibos!

Os samurais Três samurais estavam discutindo. Um baixinho, um musculoso, e um magrinho mais esquelético que modelo com anorexia. Estavam discutindo quem era mais ágil com a espada, o magro: - Eu sou o mais rápido com a espada! Passou uma mosca e ele a cortou em duas partes.

Edição 997 –

O musculoso: - Eu que sou mais fera no bagulho!!! Passou um mosquito e ele partiu em três partes. O baixinho você esta tão quieto, vamos ver se você é ágil mesmo. Passou um mosquito e ele deu uma espadada e o mosquito continuou voando, começaram a zoar ele: - haushausuuahssauhaushau, você é vesgo mesmo ele continuou voando!!!! - Ele continuou voando, mais nunca mais vai ter filhos!!

Servindo o Exercito Dois mineirinhos, o Tonho e o Manuér foram se alistar no exército. - O que você veio fazer aqui? - perguntou o Coronel. - Uai! Vim fazê o quartér! - Fazer o quartel não, rapaz! - esbravejou o Coronel. - O quartel já está pronto! Você veio é servir a pátria, entendeu? - Entendi, sim senhor! O Coronel continuou: - O que é aquilo? - perguntou apontando para a Bandeira do Brasil. - Ara... Isso é uma bandeirinha... - Banderinha, não! Isso é sua mãe, tá entendendo?! A partir de hoje isso é sua mãe! Sai da minha frente! Todo sem graça, Tonho saiu e foi a vez de Manuér:

- O que você veio fazer aqui? - perguntou o Coronel. - Eu vim servi a pátria! - Muito bem - e apontando para a bandeira: - E o que é aquilo? - Ara... essa é a tia Lilica, a mãe do Tonho...

O aniversário A esposa com o aniversário chegando joga uma indireta no marido: - Amor, meu aniversário está chegando e quero um presente bem legal. Vou te dar uma pista: vai de zero a cem em menos de 5 segundos, pode ser de qualquer cor. No dia do aniversário a mulher encontrou um pacote no quarto com uma balança de banheiro cor de rosa, novinha. Depois deste dia não se teve notícias do homem, o marido continua desaparecido.

O Fazendeiro Esperto Um velho fazendeiro tinha um bonito lago em sua fazenda. Depois de muito tempo sem ir ao local, decidiu dar uma olhada geral para ver se estava tudo certo. Pegou um balde para aproveitar o passeio e trazer umas frutas existentes no caminho. Ao se aproximar do lago, escutou vozes de mulheres gritando, se divertindo. Chegando mais perto, viu que todas elas estavam

Jesus Cristo resolveu voltar à terra... e decidiu vir vestido de médico! Procurou um lugar para descer. Viu em São Paulo, um posto de saúde do sistema PAS do Maluf-Pitta. Viu um médico trabalhando há muitas horas e morrendo de cansaço. Jesus Cristo então entrou de jaleco, passando pela fila de pacientes no corredor, até atingir o consultório médico. Os pacientes viram e falaram: - Olhaí, vai trocar o plantão... J.C. entrou na sala e falou para o colega que ele podia ir; que ele ia tocar o ambulatório dali por diante. E, todo resoluto, gritou: - O PRÓXIMO ! Entrou no consultório um homem paraplégico com sua cadeira de rodas. J.C. levantou-se, olhou bem para o aleijado, e com a palma da mão direita sobre sua cabeça disse: - LEVANTA-TE E ANDA! O homem levantou-se, andou e saiu do consultório empurrando a cadeira de rodas. Quando chegou ao corredor, o próximo da fila perguntou: - E aí, como é esse doutor novo? Ele respondeu: - Igualzinho aos outros... nem examina a gente...

Boas maneiras Recebendo o diplomata francês na corte, a rainha Elizabeth, da Inglaterra convidou-o para dar uma volta pelas ruas de Londres numa carruagem real. De repente, um dos cavalos solta um tremendo pum. A rainha, perde complemente o rebolado, fica toda sem graça e diz: - Peço mil perdões, mister Antunes... Não sei como isso pôde acontecer. E o diplomata, todo boas maneiras: - Não há de que, Majestade... Eu até pensei que tivesse sido o cavalo!

– Edição 997

www.BrazilianVoice.com

20 a 22 de Agosto de 2008

www.BrazilianVoice.com

Edição 997 –