edi_1116-online by Brazilian Voice Newspaper

• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • w w w. B r a z i l i a n Vo i c e . c o m • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S •

d ba

á S e

d o çã

• Ano 20 • nº 1116 • Sábado, 10 a 13 de Outubro de 2009 • MORTA À FACADAS

New Jersey

Christie critica plano de Corzine e Daggett Na última sexta-feira, 9 de outubro, o candidato republicano Chris Christie criticou o que ele chamou de “Plano Daggett-Corzine” de aumentar os impostos em New Jersey. Christie aproveitou os comentários feitos por Corzine ao editorial do diário The Star Ledger assinalando que ele elevaria durante 1 ano os impostos de contribuintes de alta renda com o objetivo de arrecadar US$ 1 bilhão. 13

Polícia busca assassino de dançarina brasileira Sheila Carla dos Santos, 23 anos, natural de Rondônia, foi morta a facadas quando entrava em sua residência, na madrugada de 2 de outubro

a madrugada do último 2 de outubro, sextafeira, a brasileira Sheila Carla dos Santos, 23 anos, natural de Mirante da Serra, Rondônia, foi encontrada morta na porta dos fundos de seu apartamento em Everett (MA). Investigadores acreditam que a vítima tenha sido morta logo após ter deixado o trabalho às 1:15 am no clube noturno Alex’s, em Stoughton (MA), provavelmente entre 1:30 am e 2:30 am. Durante uma conferência de imprensa, o promotor público do Distrito de Middlesex Gerald T. Leone Jr. não especulou sobre o provável motivo do crime. A jovem vivia há aproximadamente três anos nos Estados Unidos. 12

Economia

Preço da gasolina continua a cair em New Jersey Com a queda das folhas no outono, também continua caindo o preço da gasolina. NJ verá novamente o preço do galão de gasolina a US$ 2? Tracy Noble, do Triple-A/Middle-Atlantic, disse que não estamos muito distantes da marca de 2 dólares. 10

New Jersey

Polêmica

Estudo revela perfil de imigrantes latinos 16

Oficiais interrompem planos de Municípios desistem de ajudar “caçador de ilegais” no Arizona imigração em Massachusetts

Brasil

Marta Suplicy diz que Ciro não tem a ver com SP 5 Dilma se afastará do Governo em 2010, diz Berzoini 5 Esportes

Cruzeiro descarta emprestar lateral ao Corinthians 20 Seleção “tira” pontos de equipes com convocados 20 Newark

Classificados

O xerife do Condado de Maricopa, Arizona, que provocou elogios e críticas por combater a imigração ilegal na região metropolitana de Phoenix, disse em 6 de outubro que oficiais federais suspenderam sua autoridade de realizar detenções migratórias em sua área. Joe Arpaio, cujas ações revelaram a necessidade de uma reforma migratória ampla, disse que buscou um novo acordo com o Departamento de Segurança Pública (DHS) que permita as prisões locais e buscas nas penitenciárias. Entretanto, um oficial do alto escalão apresentou-lhe um documento há cerca de três semanas atrás permitindo somente as buscas nas cadeias, disse Arpaio. 14

Comunidade

Numa significante vitória para imigrantes e ativistas comunitários, todos os municípios de Massachusetts suspenderam sua participação no controverso programa que permite que policiais locais ajam como agentes de imigração, segundo a entidade MIRA. 15

Presidente Obama ganha prêmio Nobel da Paz O presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, foi anunciado nesta sexta-feira (9) como vencedor do prêmio Nobel da Paz. Segundo o comitê no Nobel, Obama receberá o prêmio “por seus esforços extraordinários para fortalecer a diplomacia internacional e a cooperação entre os povos”. O comitê ressaltou os esforços de Obama para fortalecer organismos internacionais e promover o desarmamento nuclear. Neste ano, houve um número recorde de 205 indicados para o Nobel da Paz. Entre os outros nomes cogitados para o prêmio estavam o dissidente chinês Hu Jia, a ex-refém e ativista colombiana Ingrid Betancourt e a negociadora colombiana Piedad Cordoba. No ano passado, o prêmio Nobel da Paz foi entregue ao ex-presidente da Finlândia Martti Ahtisaari, que estev envolvido em várias negociações de conflitos como o de Kosovo e Iraque. 9

Sábado - 10 a 13 de Outubro de 2009

www.BrazilianVoice.com

Edição 1116 –

Brasil

– Edição 1116

EXPEDIENTE

Uma subsidiária de Edição Brasileira Inc. PO Box 5686, Newark, NJ 07105 Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287 HOME PAGE: www.brazilianvoice.com e-mail: info@brazilianvoice.com 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105 EDITOR: Roberto Lima CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira PUBLICIDADE: Fabianne A. Lima DESIGN GRÁFICO: Joel Pinheiro Rodrigo Barbosa LONG BRANCH, NJ: Bia da Cruz: (732) 693-2222 NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200 REPRESENTANTE NO BRASIL: Tavares Dias: +55 (27) 225-9271 COLABORADORES: • Gutemberg Guarabyra • Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Paulo Calado • Kledir Ramil • Tavares Dias • Leila Luna • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Iv Crystal • Aquiles Reis • Martin Liu • Roberto Santos • Vítor Nascimento • Celim • Tadeu Martins

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente. As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal. O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

Sábado - 10 a 13 de Outubro de 2009

Número de assaltos no Rio de Janeiro cai pela 1ª vez em 5 anos Os roubos de celular incluídos entre os crimes de rua também diminuíram

Os roubos de celular - incluídos entre os crimes de rua - também diminuíram em agosto: foram 661 registros, contra os 717 casos no mesmo mês do ano passado. A queda desse tipo de delito foi de 7,8%. Estupros e autos de resistência também apresentaram aumento em agosto deste ano na comparação com o mesmo período de 2008.

s assaltos a pedestres, que vêm aumentando desde 2004 no Rio de Janeiro, apresentaram pela primeira uma queda em número de ocorrências no Estado, de acordo com dados do Instituto de Segurança Pública (ISP), que nessa quarta-feira divulgou os índices de criminalidade do mês de agosto. Nesse período, foram registrados 45 casos a menos que o mesmo mês de 2008, o que representa queda de 0,8% nesse tipo de delito. O volume de ocorrências, no entanto, ainda assusta: no mês analisado, foram assaltadas 5.602 pessoas - contra 5.557 no mesmo período de 2008. Entre os delitos considerados prioritários pelo governo do Estado, só os homicídios dolosos - assassinatos - apresentaram aumento em agosto: foram 432 casos, dois a mais que no mesmo mês do ano passado. Na comparação com o trimestre acumulado (junho, julho e agosto), outra comparação divulgada pelo ISP, houve 23 casos a mais que

Mais autos de resistência

A cidade do Rio de Janeiro ainda possui um elevado volume de ocorrências policiais

os observados no ano passado. Os ataques a pedestres, incluídos entre os "roubos de rua", têm influência direta na sensação de segurança da população. E, por isso, estão entre as prioridades de redução de criminalidade pelo governo do Estado. Também compõem esse grupo de delitos os assaltos a coletivos e roubos de celular. Junto com os latrocínios - roubos seguidos de

morte - e os roubos de veículo, essas ocorrências fazem parte do sistema de controle de metas integradas do Estado. Os latrocínios tiveram redução de 33,3%, ou seis casos a menos, comparando os meses de agosto deste ano e de 2008. Já os roubos de veículos demonstraram queda de 2.037 registros para 1.928 - um recuo equivalente a 16,4%.

Os autos de resistência situação em que policiais reagem e matam supostos criminosos apresentaram aumento de 150% em agosto, na comparação com o mesmo período de 2008. Foram 45 mortes a mais, causadas por agentes de segurança pública: 75 ocorrências este ano, contra 30 no ano passado. Os roubos a residência, crime que tem ocorrido com frequência em áreas residenciais nobres, também apresentaram aumento no trimestre analisado. Os meses de junho, julho e agosto deste ano tiveram 388 casos de ataques desse tipo. No mesmo período de 2008, houve 347 registros. O aumento foi de 11,8%.

Sábado - 10 a 13 de Outubro de 2009

Brasil

Edição 1116 –

Ex-deputado suspeito de planejar morte de juíza se entrega Antivírus gratuito da Microsoft já está disponível Para quem deseja manter o computador protegido de vírus, spywares e outros softwares maliciosos, mas não quer pagar a anuidade dos softwares antivírus, agora contam com mais uma opção gratuita. O Microsoft Security Essentials deixou a fase de teste e já está disponível para todos os usuários. Além de ser gratuito, o novo software da Microsoft é bem fácil de ser instalado e possui uma interface bem simples, o que facilita controlar agendamento de busca por vírus, verificar atualizações e programar a manutenção do sistema. Apesar de recém lançado, o software da Microsoft se comporta como gente grande, e vem adquirindo ótimos resultados nos testes realizados por profissionais de segurança. Portanto, se o seu antivírus está vencendo, comprou um PC novo com uma versão de teste de apenas 30 dias ou deseja testar algo novo, o Microsoft Security Essentials é uma ótima opção. O download pode ser feito no site www.microsoft.com/Security_Essentials

Adobe demonstra Flash 10.1 para celulares Qualcom e Adobe estão trabalhando juntas no projeto Open Screen, que visa melhorar a performance do Adobe Flash Player em dispositivos móveis. O projeto envolve empresas como Google, Motorola, Nvidia, Palm, Rim e outras. O Adobe Flash 10.1 utiliza processadores baseados na arquitetura ARM para efetuar a aceleração gráfica, o que irá beneficiar Smartphones, netbooks e pequenos laptoops. A Palm, que anunciou o suporte à tecnologia em janeiro deste ano juntamente com o Palm Pre será uma das primeiras empresas a disponibilizar o Beto do Flash 10.1. O Google terá o flash 10.1 rodando no seu Sistema Operacional para aparelhos móveis, Android, já no início de 2010. Uma das empresas que não se juntou ao

projeto foi a Apple, portanto não espere vídeos e outras aplicações flash disponíveis no iPhone, pelo menos por enquanto. Hoje, mais de 75% dos vídeos na web utilizam a tecnologia flash, o que irá tornar os aparelhos móveis bem mais atrativos. Uma versão beta do Flash 10.1 deve ser lançada até o final do Ano para Windows Mobile, Palm WebOS e desktops, incluindo Windows, Mac e Linux e no início de 2010 para Google Android e Symbian. No vídeo a seguir você pode ver o Flash 10.1 sendo executado no Palm Pre , equipado com o novo WebOS. O vídeo com a demonstração do Flash 10.1 rodando no Palm Pre pode ser visto no site www.itechjournal.com

W PhoneWatch Relógio com celular e tela sensível ao toque Há alguns anos atrás imaginávamos um futuro onde bastaria apertar um botão no relógio para atender uma ligação, nada de fios ou ter que levar o aparelho até o seu ouvido, calculadora, calendário, agenda e câmera na palma da sua mão, ou melhor no seu pulso. Pois este futuro já é uma realidade. A empresa Kempler & Strauss acabou de lançar o menor relógio com telefone existente. O aparelho possui tela sensível ao toque, 4GB de memória para armazenamento, câmera para fotos e vídeos e tocador MP3. O celular também inclui Bluetooth handset. O aparelho já está disponível e é compatível com redes GSM, e pode ser adquirido por $199.00. Mais informações: www.kemplerusa.com Já está disponível o novo site iTechJournal, agora além de nóticias, tutoriais e dicas, contamos também com um fórum onde você pode tirar todas as suas dúvidas sobre tecnologia. Se você tem alguma notícia que deseja publicar ou qualquer dúvida relacionada a tecnologia, envie um e-mail para rodrigo@itechjournal.com ou visite o site: www.itechjournal.com.

A prisão temporária do ex-deputado foi decretada na segunda-feira

ex-deputado estadual Wallace Souza, cassado na semana passada por falta de decoro Parlamentar, se entregou por volta das 6h30 da manhã desta sexta-feira. A prisão temporária do ex-deputado foi decretada na segunda-feira pelo juiz Mauro Antony, titular da 2ª Vara de Crimes de Uso e Tráfico de Entorpecentes (Vecute). O Ministério Público Estadual (MPE) denunciou o ex-deputado por crimes como associação para o tráfico, homicídio e porte ilegal de arma. Ele é acusado de planejar a morte da juíza federal Jaiza Fraxe. "Nós fizemos algumas ponderações ao secretário de Justiça para observasse o quadro de saúde do (ex)deputado. Mesmo sem resposta, nós resolvemos confiar no sistema penitenciário que é o responsável pela segurança do (ex)deputado. A situação de saúde dele é muito precária, houve um agravamento do quadro," disse o advogado de Wallace, Francisco Balieiro. A situação do político se complicou quando membros da polícia do Amazonas denunciaram que Souza tinha encomendado assassinatos para conseguir material para seu programa de televisão.

Wallace Souza foi cassado na semana passada por falta de decoro parlamentar

Ainda pela manhã, Souza deve fazer exame de corpo de delito no Instituto Médico Legal (IMLI) e ser recolhido para uma unidade prisional do Estado. "Como a apresentação foi agora de manhã, os órgãos de segurança ainda estão reunidos para decidir para qual unidade prisional ele (Souza) vai ser levado. Mas vai ser uma unidade comum, conforme determina o mandado judicial", afirmou o secretário de Justiça e Cidadania, Lélio Lauria.

Brasil

– Edição 1116

Sábado - 10 a 13 de Outubro de 2009

Marta Suplicy diz que Dilma vai se afastar Ciro Gomes não tem a do governo em fevereiro, diz Berzoini ver com São Paulo Evento vai formalizar a candidatura de Dilma à Presidência da República

O PT decidiu que vai construir um nome de consenso da sigla

ministra-chefe da Casa Civil, Dilma Rousseff, deve se afastar do governo em fevereiro para cuidar da campanha da sucessão presidencial, cerca de um mês antes do limite determinado em lei, segundo informou nesta quinta-feira o presidente nacional do PT, deputado Ricardo Berzoini (SP). De acordo com o ele, o anúncio será feito durante a realização do quarto congresso do partido. "Homologada como candidata no último dia do congresso do PT, ela deve se afastar", contou o parlamentar. O evento, realizado entre os dias 18 e 21 de fevereiro em Brasília, vai formalizar a candidatura de Dilma à Presidência da República. A política de alianças e a discussão do programa de governo também serão foco do encontro. Dilma é peça-chave nas atividades do Executivo. É ela quem coordena o Programa de Aceleração do Crescimento (PAC), o marco regulatório do pré-sal e o projeto social Minha Casa Minha Vida. Na avaliação de aliados, ela precisa dedicar-se às articulações eleitorais e apresentar-se oficialmente como candidata antes do início de abril, data para a desincompatibilização. São seis meses antes da eleição, marcada para 3 de outubro.

O A ministra não teve boa performance nas recentes pesquisas de intenção de votos

A ministra está seguindo à risca o conselho de assumir um papel mais político junto a partidos. Passou a conversar pessoalmente com legendas da base e tornou-se mais protagonista de sua própria campanha. "Nossa decisão é que ela, de fato, assuma essa interlocução pessoalmente", acrescentou Berzoini. A ministra não teve boa performance nas recentes pesquisas de intenção de votos. Em alguns cenários, corre o risco de ser ultrapassada pelo deputado Ciro Gomes (PSB-CE), também pré-candidato à sucessão do presidente Luiz Inácio Lula da Silva.

PT não pretende ficar a reboque de uma possível candidatura do deputado Ciro Gomes pelo PSB ao governo paulista, mas ao mesmo tempo não fechou a porta ao apoio à legenda, que é aliada no nível nacional. Lideranças como a ex-prefeita e exministra Marta Suplicy, no entanto, deixaram claro a insatisfação com a possibilidade de o PT vir a apoiar o deputado. Para ela, Ciro "não tem a ver" com o Estado. "Não tem que fechar a porta, mas acho que o PSB nunca fez um caminho de flores para nós no Estado", disse Marta após participar do encontro no diretório estadual na segunda-feira, no qual o PT decidiu que vai construir um nome de consenso da sigla que será apresentado ao debate com o PSB e demais siglas aliadas. Marta, que defendeu na reunião a candidatura do deputado federal e ex-ministro da Fazenda Antonio Palocci, disse que um nome próprio é "quase unanimidade" na legenda.

Na opinião de marta Suplicy, Ciro Gomes "não tem a ver" com o Estado

Madonna procura apartamento de R$ 4,7 milhões para Jesus Luz Após dois divórcios, Madonna tem levado à risca a decisão de não se casar novamente. Tanto que a cantora pop pediu para seus agentes imobiliários procurarem um apartamento no valor de aproximadamente R$ 4,7 milhões para o namorado, o modelo brasileiro Jesus Luz, segundo informações do tabloide britânico The Sun. Madonna quer que o imóvel seja perto de sua casa, avaliada em R$ 70 milhões e localizada no Upper East Side, em Nova York. Apesar de o pagamento ser feito por ela, o apartamento ficará em nome de Jesus. "Ela realmente não estava brincando quando disse que ele nunca terá que se preocupar com dinheiro a partir de agora", disse uma fonte do tabloide. Além de constar na folha de pagamento de sua empresa, Madonna tem arrumado trabalhos de modelagem para o brasileiro com seus amigos Marc Jacobs e Dolce & Gabbana.

Sábado - 10 a 13 de Outubro de 2009

Brasil

PSDB-SP diz que discurso de Ciro é "totalmente destrambelhado" Dirigente do partido retrucou chamando Ciro de “Pinochio”

presidente do diretório municipal do PSDB-SP, José Henrique Reis Lobo, rebateu nesta sexta-feira as críticas do deputado federal Ciro Gomes (PSB) ao partido e ao governador de São Paulo, José Serra (PSDB). "Esse tal de Ciro Gomes não tem nenhuma compostura. O discurso dele é totalmente destrambelhado. Ele deturpa números e subverte a história para adaptálos as suas invencionices. É o grande Pinóchio da história recente do Brasil. Deve-se desconfiar sempre do que ele fala. Confiarlhe o poder é um perigo porque ele não tem o mínimo equilíbrio para exercê-lo", disse Lobo. Quinta-feira, Ciro afirmou em Belém (PA) que os tucanos estão "perdidinhos da silva". O PSDB estuda a possibilidade de pedir a suspensão do socialista porque ele mudou seu domicílio eleitoral do Ceará para São Paulo. "Eu acho, e não é de agora e nem por causa desse episódio, que eles andam 'perdidinhos da silva'", afirmou Ciro. Para ele, o PSDB vive em uma "redoma" e não conhece o país.

Ciro afirmou em Belém (PA) que os tucanos estão "perdidinhos da silva”

O deputado também ironizou a possível participação de Serra na tentativa de lhe tirar o mandato. "De vez em quando acontece dessas contra mim, quase sempre com a mesma fonte, mas o Serra sempre nega que foi ele."

Edição 1116 –

Lula diz que não almeja Prêmio Nobel da Paz Lula disse que o prêmio deve ser dividido com o eleitor americano

presidente Luiz Inácio Lula da Silva desconversou sobre a pretensão de um dia receber o Prêmio Nobel da Paz. O prêmio foi entregue ao presidente dos Estados Unidos, Barack Obama. "Essa coisa não se almeja. No dia em que eu quiser, me inscrevo e peço um abaixo-assinado”, disse ele. Sobre Obama, Lula disse que o prêmio estava em boas mãos. Segundo ele, as medidas anunciadas por Obama contra a construção de armas nucleares devem ter motivado a escolha pelo comitê. Lula mandou um telegrama para Obama parabenizando-o pelo prêmio. Disse que deve ligar parao norte-americano ainda hoje. "Acho que o prêmio está em boas mãos e que espero que a paz aconteça definitivamente no mundo e que a gente não tenha bomba nuclear. [...] Eu acho que o prêmio é uma conquista de um presidente que anunciou medidas importantes para conter o armamento nuclear e acho que isso certamente fez com que os homens dessem o prêmio para ele", disse. O presidente disse que o prêmio deve ser dividido com o eleitor americano que fez de Obama o primeiro presidente negro a ocupar

“No dia em que eu quiser, me inscrevo e peço um abaixo-assinado”, disse Lula

a Casa Branca. "Eu já mandei um telegrama ao presidente Obama e talvez eu converse com ele na tarde de hoje. Eu acho que o Obama certamente vai partilhar o prêmio que ele ganhou com o grande gesto do povo americano nas últimas eleições dos Estados Unidos, quando elegeram, pela primeira vez, um negro presidente. Esse é um feito extraordinário e eu acho que precisa ser premiado de todas as formas", afirmou.

Brasil

– Edição 1116

Sábado - 10 a 13 de Outubro de 2009

Ex de Luana Piovanni também entra no reality show A Fazenda 2 Mesmo afastada das festas e badalações, Luana Piovanni é sempre lembrada pelos produtores, nem que seja pela sua lista de antigos namorados. Uma das produções que tem lembrado constantemente de Luana é a do reality show A Fazenda, da Record, que, na primeira edição, confinou o ex-namorado da atriz, Dado Dolabella. Agora na segunda, poderá confinar o modelo Caco Ricci (foto), outro bonitão que fisgou o coração de Luana. Nos bastidores da Record, a entrada de Caco é guardada a sete chaves. O modelo, que pretende estrear na teledramaturgia, é um dos trunfos da emissora de Edir Macedo. Para esta edição de A Fazenda, que estreia em 8 de novembro, além do prêmio de R$ 1 milhão para o ganhador, nos bastidores comenta-se que os cachês de participação ultrapassam R$ 50 mil, além de bonificações a cada inserção comercial protagonizada pelos famosos.

PROMOÇÕES DE INAUGURAÇÃO

PRÊMIOS

31de Outubro ATÉ

GRATUITOS! com a abertura de novas contas!*

Ronaldo já sabe o sexo do filho Bia Anthony está grávida de um menino. O jogador Ronaldo já escolheu o nome do filho. Ele se chamará Romeu, segundo a coluna Retratos da Vida, do jornal Extra. A ideia do nome teria surgido na época em que Daniella Cicarelli, então mulher de Ronaldo, engravidou. O jogador já é pai de Ronald, 9 anos, fruto do casamento com Milene Domingues, e Maria Sophia, 9 meses, do relacionamento com Bia.

PRÊMIO GRATUITO NA ABERTURA DE UMA CONTA PROVIDENT PLATINUM CHECKING !* SM

Você não vai encontrar uma conta corrente melhor do que esta! Com a conta Provident Platinum Checking você é recompensado por todas as suas operações bancárias1, inclusive pelos depósitos e saldos dos empréstimos. Como recompensa, você não paga taxa de ATM (caixa eletrônico), você recebe melhor taxa de juros para CDBs 2 do Provident e pode escolher como prêmio um rádio-relógio AM/FM com dock para iPod ou uma cafeteira elétrica Mr. Coffee!

RECEBA UM PRÊMIO GRATUITO NA ABERTURA DE CERTAS CONTAS CORRENTES!* A maioria das nossas contas correntes oferece GRATUITAMENTE o cartão de débito Provident Visa® Debit Card* e o ProvidentConnect para serviços bancários e pagamentos de contas via internet.

Abra uma conta com

$500

ou mais

Escolha entre um porta-vinho ou uma mochila Precision!

Kelly Key burla lei antifumo de SP Segundo informações publicadas pela coluna Ola!, do jornal Agora São Paulo, a cantora Kelly Key teria infringido a lei antifumo que vigora no estado de São Paulo e proíbe o fumo em ambientes públicos e privados. Kelly Key teria fumado escondido nos camarins da Rede Record e o fato teria provocado a ira dos colegas de emissora que questionaram o tratamento diferenciado dado para ela. Recentemente, outro funcionário que foi pego fumando fora do local apropriado teria sido demitido.

Abra uma conta com

$1.000

ou mais

Escolha entre um conjunto de facas ou um kit de 123 ferramentas!

LOCAL DA COMEMORAÇÃO:

Newark – 115 Ferry Street Ligue para 1-800-448-PROV ou visite www.ProvidentNJ.com para obter mais informações sobre o The Provident Bank.

Member FDIC

*Algumas restrições se aplicam. Peça informações detalhadas. Somente um prêmio por residência. Não se aplica às contas $mart Checking. A conta corrente deverá ser aberta no máximo até 31 de outubro de 2009. A abertura da conta não poderá ser feita com fundos já depositados no The Provident Bank. Fundos transferidos de contas já existentes no Provident não serão qualificados. Contas encerradas dentro de seis meses após a abertura estarão sujeitas a uma taxa de US$50 para reembolso do prêmio. Os prêmios são somente para abertura de contas na agência Newark do Provident Bank. Os prêmios serão oferecidos até final do estoque. Prêmios oferecidos na abertura de contas. Os regulamentos do IRS exigem que o valor dos prêmios seja declarado no formulário 1099-INT para fins tributários. O correntista é responsável pelo pagamento dos impostos aplicáveis. Poderão ser cobradas taxas extras caso os requisitos referentes à conta não forem atendidos; para informações mais detalhadas, consulte o panfleto Contas Pessoais e Taxas de Serviços. The Provident Bank reserva o direito de substituir um item por outro de valor semelhante. 1Operações bancárias poderão incluir qualquer conta corrente, conta poupança, contas individuais de aposentadoria (Individual Retirement Accounts), certificados de depósito, hipotecas e contas com empréstimos/linhas de crédito pessoal, de capital social ou com cheque especial. Para cada período do extrato bancário em que a soma dos saldos devedores da conta Provident Platinum Checking e todos os depósitos, empréstimos e linhas de crédito estiverem abaixo de US$10.000, uma taxa de manutenção mensal de US$25 será cobrada da conta Provident Platinum Checking. O Mínimo necessário para abrir uma conta Provident Platinum Checking é de US50. 2 Saldo mínimo para abertura de CDB é de US$500. Informações adicionais: O banco poderá aplicar penalidades como a perda da taxa de juros e principal, caso haja retirada antecipada dos fundos aplicados no CDB. Consulte o nosso Certificado de Depósito para obter informações sobre termos e condições.

Sábado - 10 a 13 de Outubro de 2009

Local

Presidente Barack Obama ganha Nobel da Paz O comitê ressaltou os esforços de Obama na questão do desarmamento nuclear

Escolha de Obama para Prêmio Nobel da Paz gera polêmica

presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, foi anunciado nesta sextafeira (9) como vencedor do prêmio Nobel da Paz. Segundo o comitê no Nobel, Obama receberá o prêmio “por seus esforços extraordinários para fortalecer a diplomacia internacional e a cooperação entre os povos”. O comitê ressaltou os esforços de Obama para fortalecer organismos internacionais e promover o desarmamento nuclear. Neste ano, houve um número recorde de 205 indicados para o Nobel da Paz. Entre os outros nomes cogitados para o prêmio estavam o dissidente chinês Hu Jia, a ex-refém e ativista colombiana Ingrid Betancourt e a negociadora colombiana Piedad Cordoba. No ano passado, o prêmio Nobel da Paz foi entregue ao ex-presidente da Finlândia Martti Ahtisaari, que estev envolvido em

Edição 1116 –

Obama está no cargo há menos de nove meses e ainda não obteve nenhum êxito expressivo na política externa

várias negociações de conflitos como o de Kosovo e Iraque. Em 2007, o prêmio foi para exvice-presidente americano e ativista Al Gore, juntamente com o Painel Intergovernamental de Mudanças Climáticas. Já em 2006 o escolhido foi o bengalês Muhammad Yunus, pioneiro na implemen-

tação do microcrédito para pessoas em extrema pobreza (2006). O vencedor do Nobel da Paz – escolhido por um comitê formado por cinco membros – ganha uma medalha de ouro, um diploma e um prêmio em dinheiro de 10 milhões de coroas suecas - o equivalente a cerca de R$ 2,5 milhões.

presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, ganhou nesta sexta-feira o Prêmio Nobel da Paz por dar ao mundo a "esperança de um futuro melhor" e lutar pelo desarmamento nuclear, uma decisão surpreendente que atraiu tanto elogios quanto críticas fortes. Obama está no cargo há menos de nove meses e ainda não obteve nenhum êxito expressivo na política externa, razão pela qual a decisão do Comitê Nobel Norueguês foi recebida com perplexidade por jornalistas em Oslo. O comitê elogiou Obama por "seus extraordinários esforços para fortalecer a diplomacia internacional e a cooperação entre os povos," mas críticos - especialmente no mundo árabe e islâmico - consideraram a decisão prematura. O porta-voz de Obama o acordou para dar a notícia quando ainda era madrugada em Washington, e uma fonte do governo disse que o presidente recebeu o prêmio "com humildade". Diante do comentário, em troca de e-mails com a Reuters,

de que muita gente no mundo inteiro ficou perplexa com o anúncio, David Axelrod, assessor especial de Obama, disse: "Assim como nós." Primeiro negro a governar os EUA, Obama, de 48 anos, tem defendido o desarmamento e se empenhado pela retomada do processo de paz do Oriente Médio. "Muito raramente uma pessoa capturou a atenção mundial na mesma extensão que Obama e deu ao seu povo esperança de um futuro melhor," justificou o comitê do Nobel. Estadistas como Nelson Mandela e Mikhail Gorbachev, ambos já laureados com o Nobel, elogiaram a decisão. Outros setores disseram que a homenagem foi apressada e não-merecida. "Obama ainda tem um longo caminho a percorrer e muito trabalho a fazer antes que possa merecer uma recompensa," disse Sami Abu Zuhri, dirigente do grupo islâmico palestino Hamas. "Obama fez apenas promessas e nenhuma contribuição palpável para a paz mundial. E ele não fez nada para garantir a justiça nas causas árabes e muçulmanas."

– Edição 1116

Comunidade

Christie critica plano tributário de Corzine e Daggett

a última sexta-feira, 9 de outubro, o candidato republicano Chris Christie criticou o que ele chamou de “Plano Daggett-Corzine” de aumentar os impostos em New Jersey. “Do ponto de vista tributário, este é um estado que não é mais competitivo”, disse Christie em East Windsor (NJ). “Não temos mais condições de aumentar os impostos”. Christie aproveitou os comentários feitos por Corzine ao editorial do diário The Star Ledger assinalando que ele elevaria durante 1 ano os impostos de contribuintes de alta renda com o objetivo de arrecadar US$ 1 bilhão. Esta é uma das várias ações planejadas por Corzine na tentativa de liquidar o déficit estimado de US$ 8 bilhões, incluindo a suspensão de contratações de funcionários estaduais e a aceitação do estimulo financeiro federal. O candidato democrata tem criticado Christie por ser tão vago no que diz respeito ao seu plano tributário. A ofensiva de Christie foi notável por incluir Daggett, um candidato independente menos popular que tem sido “uma pedra no sapato” do candidato republicano por criticar a falta de detalhes do seu plano tributário. Daggett prometeu diminuir os impostos

Sábado - 10 a 13 de Outubro de 2009

Autoridades procuram assassino de imigrante no Bairro do Ironbound

em até 25% para os proprietários de imóveis baseado no aumento do imposto sobre as vendas, entretanto, Chris considerou o plano como aumento de impostos. Christie encontrou uma audiência amigável na Associação dos Construtores de New Jersey, que o aplaudiu de pé no final de seu discurso. O ponto alto do evento foi quando o candidato republicano prometeu revisar “regulamentações onerosas e sem sentido” nos negócios. “Os negócios necessitam ser encorajados”, disse ele. “Os negócios necessitam ser abraçados e amados”.

Departamento de Polícia de Newark identificou o indivíduo que foi fatalmente alvejado na madrugada da última quinta-feira, 8 de outubro, no Ironbound, em Newark (NJ). Henry Melindra, 28 anos, residente no bairro, foi atingido por um tiro no ombro que travessou-lhe o tórax. O trágico incidente ocorreu às 12:30 am, na Van Buren Street, disse Paul Loriquet, porta=voz do escritório da Promotoria Pública do Condado de Essex. Melindra foi levado ao Hospital Universitário de Newark – UMDNJ, onde não resistiu ao ferimento e faleceu. Investigadores do Departamento de Polícia de Newark e a Promotoria Pública ainda não determinaram o motivo ou identificaram o assassino. “Ele era uma pessoa alegre e carinhosa. Era um bom rapaz”, disse sua prima, Maria Melindra ao NJ.Com. “Ele era muito agradável. Não sabemos o que pode ter provocado isso”. Henry Melindra nasceu em Portugal e mudou-se para Newark há mais de 12 anos atrás, disse ela. Ele deixou 2 filhas, de 2 e 7 anos, além do pai, Antônio, e uma irmã mais velha Sandy Melindra, que está muito abalada com o trágico incidente. Tony Melindra, irmão mais velho da vítima, reside em Portugal, disse Maria. Sua mãe, Isabel Melindra, faleceu há poucos anos de câncer de mama. “Ele era uma pessoa excelente e tinha um grande coração”, disse Sharon Martins ao

Familiares e amigos de Henry Melindra, 28 anos, realizaram uma vigília na esquinas das ruas Van Buren e Chestnut, onde ocorreu o crime

NJ.Com, ex-esposa do irmão mais velho da vítima. Na noite da última quinta-feira (8), familiares e amigos realizaram uma vigília na esquina das ruas Van Buren e Chestnut, onde ocorreu o crime. Informações que ajudem nas investigações podem ser enviadas ao “Homicide Squad” (Esquadrão contra o crime) da Promotoria do Condado de Essex através da hotline 1-877-TIPS-4-EC (1-877-847-7432) ou a Newark Police Crime Stoppers: 1-877-NWKTIPS (1-877-695-4867).

Sábado - 10 a 13 de Outubro de 2009

Comunidade

Polícia busca assassino de dançarina brasileira em MA Sheila Carla dos Santos, 23 anos, natural de Rondônia, foi morta a facadas quando entrava em sua residência, na madrugada de 2 de outubro

a madrugada do último 2 de outubro, sexta-feira, a brasileira Sheila Carla dos Santos, 23 anos, natural de Mirante da Serra, Rondônia, foi encontrada morta na porta dos fundos de seu apartamento em Everett (MA). Investigadores acreditam que a vítima tenha sido morta logo após ter deixado o trabalho às 1:15 am no clube noturno Alex’s, em Stoughton (MA), provavelmente entre 1:30 am e 2:30 am. Durante uma conferência de imprensa, o promotor público do Distrito de Middlesex Gerald T. Leone Jr. não especulou sobre o provável motivo do crime. A jovem vivia há aproximadamente três anos nos Estados Unidos. O corpo da brasileira foi descoberto às 4:30 da manhã. Vizinhos descreveram a trágica cena no estacionamento atrás do prédio, que permaneceu isolado por várias horas enquanto a polícia coletava pistas. A vítima estava caída com o rosto voltado para o chão e o braço direito acima da cabeça, como se tentasse abrir a porta. A brasileira foi esfaqueada várias vezes e a polícia encontrou as chaves penduradas na fechadura da porta. O estacionamento é bastante iluminado, com dois holofotes de alta voltagem e uma lâmpada acima da entrada traseira do prédio,

A brasileira Sheila Carla dos Santos, 23 anos, será sepultada no cemitério municipal de Mirante da Serra – RO

onde ocorreu o crime. Segundo uma de suas irmãs, o ex-namorado de Sheila, que ela conheceu quando trabalhava no clube noturno King Liar em Chelsea (MA), havia ameaçado-a depois que ela terminou o relacionamento. A conturbada

relação do casal durou aproximadamente 1 ano. Amigos da vítima disseram que o exnamorado, de 40 anos, começou a consumir drogas recentemente, segundo o EthnicNEWZ.org. Na última quarta-feira (7), ele disse-lhe

Edição 1116 – que “sua vida não tinha sentido sem ela”, então, amigos próximos alertaram para que ela tivesse mais cuidado. Ana Paula, irmã da vítima, mostrou ao New England Ethnic Newswire (EthnicNEWz.org) uma mensagem eletrônica que o ex-namorado enviou à Sheila na tentativa de desculpar-se pelo incidente de quarta-feira: “Desculpe-me por ontem. Eu não farei mais nada de errado. Eu te prometo”, dizia a mensagem em português. Ana Paula disse que o medo motivou sua irmã a pensar em deixar o emprego de dançarina no clube noturno e começar a limpar casas. Além disso, ela pensava em mudar-se do apartamento alugado na 154 Main Street, em Everett (MA) o mais rápido possível, entretanto, não teve tempo. A cidade de Everett abriga a terceira maior comunidade brasileira em Massachusetts, depois de Framingham e Somerville. Se o assassinato de Sheila for considerado violência doméstica, este será o 22º caso fatal em Massassuchetts somente esse ano. Via telefone, José Carlos e Tereza dos Santos, pais de Rosangela e Ana Paula, irmãs de Sheila, pediram que elas voltassem imediatamente ao Brasil. O corpo da vítima será trasladado a Rondônia assim que as investigações forem concluídas. “Vamos esperar para ver quem fez essa crueldade com minha irmã. A Pessoa que fez isso não tem sentimentos pelos próprios pais”, disse Ana Paula. Além das duas irmãs nos Estados Unidos, Sheila deixou dois irmãos, Cleberson e Genivaldo dos Santos, no Brasil. O velório ocorreu na última terça-feira (6) na Funerária Multi Culturel, em Brockton (MA), oficializado pelo Pastor Sandro Bengnani. Os restos mortais de Sheila Carla dos Santos serão sepultados no cemitério municipal de Mirante da Serra, Rondônia.

– Edição 1116

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 10 a 13 de Outubro de 2009

Comunidade

Edição 1116 –

Estudo do IPC revela perfil de imigrantes latinos em NJ

Ativistas tentam abolir uso de sacas plásticas em NJ Um grupo de ativistas localizado no litoral sul de New Jersey está tentando a proibição do uso de sacas plásticas utilizadas nas compras em supermercados. Caso consigam, a ação será a primeira do gênero no Estado Jardim. Steve Mullen, da South Jersey Surfrider Foundation, disse que as sacas plásticas matam mais de 100 mil animais marinhos e mais de 1 milhão de aves marinhas todos os anos. Ele explicou que animais grandes como baleias e tartarugas quando vêem uma saca plástica, pensam tratar-se de uma água-viva e, por isso, a ingerem. Mullen disse que as sacas de compras reutilizáveis são as melhores. Ele disse que sacas plásticas já são proibidas em 80 países. Uma operação de limpeza feita recentemente em Ocean City recolheu mais de 500 delas. No próximo 15 de outubro, quinta-feira, o Conselho Municipal realizará um workshop durante o qual será debatido o uso das sacas plásticas.

O Estado Jardim caminha para a recuperação econômica e os imigrantes e suas famílias continuarão a ocupar papel de destaque na economia e cenário político na região

a última terça-feira, 6 de outubro, o Immigration Policy Center – IPC divulgou os resultados de um estudo que demonstra que os imigrantes latinos e asiáticos são parte essencial da economia e arrecadamento de impostos em New Jersey. Atuando como trabalhadores, consumidores, contribuintes e empresários, os imigrantes e seus filhos representam uma verdadeira “casa de força”. Conforme o estudo, o Estado Jardim caminha para a recuperação econômica e os imigrantes e suas famílias continuarão a ocupar papel de destaque na economia e cenário político na região. Entre as principais características dos imigrantes em New Jersey estão: • Os imigrantes somam quase 20% da população do Estado Jardim. • Mais de 50% dos residentes permanentes (portadores do Green Card) tornaram-se cidadãos naturalizados, portanto, elegíveis para votar. • Aproximadamente, 15% dos eleitores registrados em New Jersey são cidadãos naturalizados.

Preço da gasolina continua a cair Com a queda das folhas no outono, também continua caindo o preço da gasolina. New Jersey verá novamente o preço do galão de gasolina a US$ 2? Tracy Noble, do Triple-A/Middle-Atlantic, disse que não estamos muito distantes da marca de 2 dólares. A média do preço do galão caiu de US$ 2.45 há uma semana atrás para US$ 2.30 atuais. Noble disse que a maior razão para a queda foi a diminuição da demanda por parte dos motoristas e a manutenção doa valor do barril de óleo cru a US$ 70. Ela acrescentou que as pessoas estão dirigindo menos e ficando mais próximas de suas residências. A média nacional essa semana, segundo a Triple-A, é de US$ 2.46 o galão, a primeira vez que o valor ficou abaixo de US$ 2.50 desde julho. Além disso, a crise econômica e a alta taxa de desemprego também contribuem para a queda no valor de mercadorias e serviços, incluindo combustíveis.

• O poder de compra dos latinos em New Jersey totalizou US$ 35.6 bilhões e os asiáticos US$ 31.7 bilhões em 2008. • Se todos os imigrantes ilegais fossem removidos de New Jersey, o estado perderia US$ 24.2 bilhões em consumo, US$ 10.7 bilhões em movimento econômico e aproximadamente 103.898 empregos. Os dados indicam que os imigrantes latinos e asiáticos possuem um papel importante no futuro político e econômico de New Jersey. Informações mais detalhadas sobre a pesquisa podem ser obtidas através da página eletrônica: New Americans in the Garden State (New Jersey). O IPC foi fundado em 2003 e representa uma ramificação da American Immigration

Law Foundation. A missão do órgão é proporcionar debates racionais sobre imigração e a integração dos imigrantes. Através de pesquisas e análises, o IPC provê aos legisladores, mídia e ao público em geral informações precisas sobre o papel dos imigrantes e a política migratória na sociedade norte-americana. Os materiais produzidos pelo IPC são amplamente distribuídos e reconhecidos pela mídia e legisladores. Geralmente, os membros do IPC atuam como conselheiros para líderes no Capitol Hill, formadores de opinião e veículos de comunicação em geral. A entidade é não partidária e não apóia ou se opõe qualquer partido político ou candidato ao Governo. Mais informações sobre a entidade podem ser obtidas através do site: www.immigrationpolicy.org

– Edição 1116

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 10 a 13 de Outubro de 2009

Comunidade

Edição 1116 –

Municípios desistem do Programa 287 (g) em Massachusetts Cresce o número de viciados em ‘texting’ e ‘Tweeting’ em New Jersey Inúmeros de nós enviam mensagens de texto e e-mails para amigos e familiares, mas parece que um número cada vez maior de residentes em New Jersey está tornandose obcecado em enviar e receber comunicações eletrônicas dia e noite; não importando onde estejam e o que estão fazendo. O Psicólogo Steven Tobias disse que “as pessoas começam fazendo isso para manter a conexão com outras pessoas, mas isso acaba afastando-os dos outros. Como qualquer vício, você faz algo que o faz sentir melhor, quando na realidade isso faz você se sentir pior”. Ele acrescentou que “os seres humanos necessitam dessa conexão emocional que não existe nas mensagens de texto. Você pode digitar virgulas e parênteses, mas isso é bastante diferente de um sorriso ou expressão fácil de alguém”. Esse problema é tão novo, que ainda não temos tratamentos para ajudar as pessoas. Como fazer com que as pessoas utilizem essa tecnologia de uma forma mais saudável; ao invés de uma forma obsessiva, viciada; é duro”.

O único acordo vigente no programa 287 (g) em Massachusetts é com o sistema penitenciário

O polêmico programa concede poderes migratórios aos departamentos de polícia locais

uma significante vitória para imigrantes e ativistas comunitários, todos os municípios de Massachusetts suspenderam sua participação no controverso programa que permite que policiais locais ajam como agentes de imigração, segundo a entidade Massachusetts

Immigrant & Refugee Advocacy Coalition – MIRA. Na manhã de 2 de outubro, o diátio Boston Globe publicou que os 2 últimos municípios registrados no programa, Barnstable e Framingham, cancelaram suas matrículas junto ao Departamento de Imigração (ICE) no programa 287 (g). O programa “que autoriza órgãos de segurança locais a caçar imigrantes ilegais”, conforme caracterizou um editorial no New York Times, tem recebido críticas do Government Accounting Office e de artigos independentes baseados na diminuição da confiança do

público em geral pela Polícia e o aumento do risco de discriminação racial. A Police Foundation, um grupo de pesquisas sem fins lucrativos fundado em abril de 2009, revelou que o Plano 287 (g) afeta orçamentos e prejudica o relacionamento com as comunidades. Um chefe de polícia entrevistado pelos autores do estudo frisou que “como você pode policiar uma comunidade que não fala com você?” “Aplaudimos o Departamento de Polícia de Framingham e o Escritório do Xerife do Condado de Barnstable por encerrar seus acordos referentes ao 287 (g)”, disse Eva Millona, diretora executiva do Massachusetts Immigrant and Refugee Advocacy Coalition (MIRA). “Demorará bastante restaurar a confiança na polícia entre as comunidades imigrantes, assim, tornando todos os municípios mais seguros e tranqüilos”. O único acordo vigente no programa 287 (g) em Massachusetts é com o sistema penitenciário. “Nós reconhecemos a importância de deter criminosos perigosos e punir seus atos ilegais conforme determina a lei”, acrescentou Millona. “Entretanto, o 287 (g) somente afasta a polícia de sua missão básica. Na realidade, esses efeitos contraproducentes prejudicam a polícia no exercício de seu objetivo final: servir e proteger a população”. A missão da Mira é defender os direitos e oportunidades de imigrantes e refugiados. Em parceria com seus membros, a entidade atua através da educação, desenvolvimento de liderança, organização , análise política e ativismo.

– Edição 1116

Comunidade

Sábado - 10 a 13 de Outubro de 2009

Oficiais interrompem planos de “caçador de ilegais” no Arizona O escritório do Xerife Joe Arpaio possui cerca de 160 agentes treinados para atuarem como agentes de imigração

xerife do Condado de Maricopa, Arizona, que provocou elogios e críticas por combater a imigração ilegal na região metropolitana de Phoenix, disse em 6 de outubro que oficiais federais suspenderam sua autoridade de realizar detenções migratórias em sua área. Joe Arpaio, cujas ações revelaram a necessidade de uma reforma migratória ampla, disse que buscou um novo acordo com o Departamento de Segurança Pública (DHS) que permita as prisões locais e buscas nas penitenciárias. Entretanto, um oficial do alto escalão apresentou-lhe um documento há cerca de três semanas atrás permitindo somente as buscas nas cadeias, disse Arpaio. A decisão enfureceu o xerife, que durante uma coletiva de imprensa ele chamou os representantes do DHS de “mentirosos” e prometeu continuar sua campanha, utilizando leis estaduais, contra os imigrantes ilegais. Ele acrescentou que levaria indivíduos presos nas ruas até à fronteira, caso oficiais federais recusem-se a mantê-los sob custódia. Representantes do DHS recusaram-se a comentar o assunto, dizendo apenas que ainda estão revisando o acordo com o departamento do xerife e outros 65 órgãos de

A decisão enfureceu oXxerife Joe Arpaio, que durante uma coletiva de imprensa ele chamou os representantes do DHS de “mentirosos” e prometeu continuar sua campanha, utilizando leis estaduais, contra os imigrantes ilegais

segurança participantes do Programa 287 (g). Ativistas e alguns legisladores pediram ao DHS que suspenda o programa, criado a partir de uma lei aprovada em 1996 que permite tais ações, pois muitos deles acreditam que o 287 (g) possibilitará a ocorrência de discriminação racial e outros abusos. Vários ativistas distribuíram comentários expressando surpresa pelo fato do DHS ainda manter qualquer tipo de relacionamento com Arpaio. Semana passada, o Congressional Hispa-

nic Caucus enviou um pedido ao Presidente Obama para que ele “acabe imediatamente” o programa em virtude das reclamações. Um relatório emitido pelo Government Accountability Office, órgão ligado ao Congresso, revelou que o programa não tem sido supervisionado de perto e que, geralmente, leva à prisão de pessoas que cometeram infrações pequenas e não criminosos que na realidade ele deveria perseguir. Entretanto, o DHS tem buscado atualizá-lo e não extingui-lo O Immigration and Customs Enforcement, órgão que administra o 287 (g), anun-

ciou em meados desse ano uma atualização do programa e buscou novos acordos com os envolvidos. Recentemente, dois órgãos de segurança em Massachusetts anunciaram sua saída do programa. O escritório do Xerife do condado de Maricopa, que possui cerca de 160 agentes treinados, é o maior órgão participante do programa e o mais criticado por pessoas de ambos os lados do debate migratório. Arpaio reconheceu que a vasta maioria dos 33 mil dos imigrantes ilegais detidos por seu órgão ocorridos nos últimos 2 anos resultaram de buscas nas penitenciárias. Cerca de 300 foram presos nas ruas durante operações de “combate ao crime”, disse ele. Mesmo assim, o xerife considera essas prisões simbolicamente importantes. “Tem a ver com a percepção pública”, disse ele, frisando que em alguns imigrantes ilegais estão deixando a região em parte devido a seus agentes. “Acho que os criminosos, aparentemente, estão indo embora porque sabem que estão aqui ilegalmente. Esse programa também impede o crime”. Em março, a divisão de direitos civis do Departamento de Justiça anunciou que estava investigando o escritório do xerife, mas Arpaio continuou realizando batidas e pensou que seria ignorado. Andrew Thomas, promotor do condado, participou da coletiva de imprensa com Arpaio para afirmar seu apoio e condenar “a volta atrás na luta contra os imigrantes ilegais”, disse ele. “A luta continua”. Thomas e Arpaio sugeriram que os policiais poderiam basear-se na lei estadual contra o tráfico humano para fazerem blitz, prender imigrantes ilegais suspeitos e, então, denunciá-los às autoridades de imigração, embora não tenha ficado claro se o órgão os aceitaria. Caso negativo, o xerife disse que”faria uma pequena viagem à fronteira e os jogaria do outro lado da divisa”.

Sábado - 10 a 13 de Outubro de 2009

www.BrazilianVoice.com

Edição 1116 –

– Edição 1116

Comunidade

Sábado - 10 a 13 de Outubro de 2009

New Jersey desenvolve database de serviços para autistas Na última quinta-feira, 8 de outubro, o Estado anunciou o lançamento de uma database que visa rastrear a ocorrência do Autismo em New Jersey e ajudar a conectar pais com tratamentos e serviços de apoio para seus filhos. “Através desse registro, famílias serão indicadas a recursos apropriados em suas próprias comunidades para que tenham acesso aos melhores tratamentos e cuidados para as necessidades especiais de seus filhos”, disse o Governador Jon Corzine. Psicólogos, neurologistas e outros profissionais da área médica terão que registrar crianças diagnosticadas com Autismo e outras condições, como Síndrome de Down, lábios leporinos, problemas cardíacos e musculares, entre outros, segundo oficiais estaduais. A Comissária de Saúde Heather Howard, que anunciou o registro com o Governador Corzine durante uma reunião com pais de crianças autistas realizada em New Brunswick, disse que as informações contidas na database também ajudarão o Estado a planejar-se para as necessidades futuras das famílias através de dados mais apurados. Estudos demonstram que a taxa de Autismo em New Jersey é acima da média nacional, ou seja, 1 entre 94 crianças no Estado Jardim é autista. Uma pesquisa publicada esse mês pelo Journal of Pediatrics revelou que 1 entre 100 crianças nos Estados Unidos possui autismo, em contraste com a pesquisa anterior que revelou 1 entre 150 crianças.

Eleitores não demonstram interesse por votos via correios No início desse ano, legisladores em New Jersey aprovaram uma medida que permite os eleitores em New Jersey preencherem e enviarem suas cédulas eleitorais e enviá-las pelos correios. Entretanto, uma recente pesquisa revelou que eles simplesmente não estão interessados. Peter Woolley, diretor da FDF PublicMind Poll, disse que “um em cinco eleitores em New Jersey disse ter recebido em sua residência uma aplicação para votar pelos correios. Entretanto, somente 4% disse votariam dessa forma e 9 entre 10 disseram ter certeza que, mesmo que recebam a correspondência, preferem votar pessoalmente nas urnas”. Ele disse que “essa é uma opção bastante popular na Califórnia e alguns outros estados próximos à Costa Leste, mas ainda não tão popular em New Jersey, embora possa ser no futuro”. Woolley acrescentou que a pesquisa revelou que os eleitores gostariam de votar na proposta de pegar emprestados US$ 400 milhões para a preservação de áreas verdes. “Cinqüenta e seis porcento disseram aprovar que a questão seja posta em votação”, disse Woolley, “mas 1 em 4 eleitores disse que geralmente ignoram esse tipo de questões pois elas são complicadas demais de entender”.

Sábado - 10 a 13 de Outubro de 2009

Newark in Foco

Edição 1116 –

verareis@brazilianvoice.com Familiares de Klayanderson Figueiredo agradecem o apoio e carinho recebidos durante o karaokê beneficente; especialmente à Lisbeth, proprietária do restaurante Toda Nossa. Eles avisam que está sendo realizada a rifa de uma TV Flat e os bilhetes custam US$ 5. Info.: (973) 5177595, falar com Januário, ou (347) 3518303, falar com Sueli.

Nossas lentes flagraram os voluntários Engracia e Jefferson, durante as preparações para a já tradicional festa em homenagem à N. Sra. Aparecida, santa padroeira do Brasil, no Bairro do Ironbound, em Newark – NJ. Todos os anos, a procissão atrai um número cada vez maior de fiéis.

Mandamos um grande abraço para o artista Carlos José de Araújo, residente em Ituiutaba, interior de Minas Gerais, que é um leitor assíduo do jornal BV online. Além de artista, Carlos José também possui interesse por obras sociais em prol das minorias em nosso país. Click!

A organização Mantena Global Care foi nomeada pelo Consulado em New York para representar a comunidade brasileira de New Jersey na “2ª Conferência de Brasileiros no Mundo 2009”. O evento acontecerá nos dias 14, 15 e 16 de outubro, no Palácio do Itamaraty, no Rio de Janeiro. A representante da entidade será a Psicóloga Rejane Guerreiro.

– Edição 1116

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 10 a 13 de Outubro de 2009

Esportes

Sábado - 10 a 13 de Outubro de 2009

Edição 1116 –

Seleção "tira" pontos de equipes com convocados

Roth evita criticar Coelho, Rentería e Renan Oliveira

m função dos desfalques dos contundidos Carlos Alberto e Éder Luís e de Diego Tardelli (na Seleção Brasileira), Coelho, Renan Oliveira e Rentería, reservas no Atlético-MG, tiveram a oportunidade de jogar nesta quinta-feira, contra o Botafogo, no Engenhão. Foram mal na derrota por 3 a 1 e acabaram substituídos. Apesar disso, o técnico Celso Roth os poupou de críticas. Renan Oliveira e Coelho, inclusive, foram sacados do time ainda no primeiro tempo, quando o Botafogo já vencia por 2 a 0. Mesmo assim, o técnico Celso Roth evitou culpá-los. "Independente de ter sido o Coelho e o Renan, a gente poderia ter escolhido qualquer outro jogador, pois o coletivo estava mal", analisou o treinador. Questionado se a escalação de Coelho, facilmente envolvido nas jogadas adversárias, foi um erro, Celso Roth disse que não e preferiu comentar apenas sobre as questões táticas. "Estávamos perdendo um setor determinante. Com as saídas desses jogadores, tentamos corrigir, tanto que no segundo tempo foi completamente diferente", finalizou. Agora, em quarto lugar no Campeonato Brasileiro, com 47 pontos, o AtléticoMG terá que buscar a reação no clássico contra o Cruzeiro, segunda-feira, no Mineirão.

Muricy Ramalho perdeu Diego Souza e Armero para os jogos contra Avaí e Náutic

Jogadores voltarão a desfalcar suas equipes na jornada seguinte da Série A

almeiras, São Paulo, Atlético-MG, Flamengo e Grêmio estão no topo da tabela do Campeonato Brasileiro e, nesta rodada de meio de semana, deixaram de somar pontos preciosos na competição ao não contarem com seus destaques, que estão na Seleção Brasileira - exceção feita ao Internacional, de Sandro. Diego Souza,

Own a new computer for just $29.99* per week! And improve your credit score at the same time! Bad Credit, No Credit? No Problem! There’s no credit check, so you won’t be turned down.

If you ou ca can an af afford ffor f d a weekly mentt of just $29.99* for payment just 12 months, then you’r you’re m e already ady approved a appr oved for a nd new ne ew Dell™ or HP™ brand mpute err, guaranteed. Computer,

ACT A CT NOW NOW AND AND RECEIVE: R CEIVE: RE -R 'EV +47 7]WXIQ -R 'EV +47 7]WXIQ *VII 14 4PE]IV *VII 14 4PE]IV *VII 4VMRXIV [MXL WIPIGX QSHIPW *VII 4VMRXIV [MXL WIPIGX QSHIPW Q

Call today to get the computer of your dreams, and improve your credit at the same time.

Give us a call today!

1-888-525-9250 *Prices start at $29.99 but may vary by model.

Miranda, Diego Tardelli, Adriano e Victor também treinam para os jogos contra Bolívia e Venezuela e voltarão a desfalcar suas equipes na jornada seguinte da Série A do Nacional. Ceder um jogador à Seleção é visto como lucrativo, mas, nessa última convocação em especial, o que prejudicou os times foi o fato de o Brasil não repetir o exemplo das outras grandes ligas do futebol mundial, que interrompem seus campeonatos quando acontecem jogos oficiais de suas respectivas

equipes nacionais. Coincidência ou não, dos sete primeiros colocados, Palmeiras, São Paulo, AtléticoMG, Flamengo e Grêmio foram os únicos que não venceram na última rodada - o Goiás também tropeçou, mas não cedeu nenhum jogador à Seleção. Já o Internacional bateu o Náutico por 3 a 1, no Beira-Rio, e somou três importantes pontos nesta reta final de Brasileiro. O Palmeiras, além de perder Diego Souza, teve que ceder o lateral esquerdo Armero à seleção da Colômbia e empatou por 2 a 2 com o Avaí, em casa. O São Paulo, de Miranda, obteve o mesmo resultado como mandante diante do Coritiba, enquanto o Atlético-MG, sem Diego Tardelli, perdeu para o Botafogo no Rio, por 3 a 1. Flamengo e Grêmio, de Adriano e Victor, empataram com Vitória e Atlético-PR, respectivamente e como visitantes: 3 a 3 e 0 a 0. No dia 24 de setembro, o portal Terra publicou uma nota após a convocação citando as rodadas que as equipes seriam "prejudicadas" e que a CBF respondeu em seguida, em nota oficial: "Diferentemente do que o site considera uma forma de prejudicar os seus respectivos clubes, a convocação para a Seleção Brasileira pentacampeã do mundo e campeã das duas últimas edições da Copa América e Copa das Confederações, para citar somente esses títulos, representa para qualquer jogador, atue ele no Brasil ou no exterior, o merecido reconhecimento profissional, além de motivo de orgulho para quem é chamado".

Cruzeiro descarta emprestar lateral que interessa ao Corinthians

rincipal alvo do Corinthians para reforçar a lateral esquerda para o próximo ano, Júlio César, destaque do Goiás há duas temporadas, não será emprestado. A afirmação é de Zezé Perrella, presidente do Cruzeiro, clube detentor de 50% dos direitos do jogador. Segundo afirmou o presidente cruzeirense nesta sexta-feira, Júlio César já tem 27 anos e, embora não esteja nos planos do clube para 2010, não sai por empréstimo. A intenção é vendê-lo em definitivo. "Não emprestaremos mais o jogador. Quem quiser, que negocie com o Cruzeiro a sua compra", afirmou Zezé Perrella, que disse ter recebido um telefonema de Andrés Sanchez, presidente do Corinthians. O dirigente mineiro, no entanto, não entrou em detalhes. Júlio César, revelado pelo Bangu, chegou ao Cruzeiro em 2006 e já foi emprestado para

Zezé Perrella adiantou que não aceitará emprestar lateral ao Corinthians

Marília, Náutico e Goiás, clube que defende pela segunda temporada consecutiva. No Campeonato Brasileiro 2009, marcou quatro gols.

Esportes

– Edição 1116

Sábado - 10 a 13 de Outubro de 2009

Wellington Paulista celebra gols e pensa no clássico

Washington admite "situação diferente", mas não desanima

Atacante quer repetir grande atuação no clássico

Washington vive momento diferente na carreira

m alta com os dois gols marcados na vitória de 3 a 0 sobre o Goiás, na quinta-feira, no Mineirão, o atacante Wellington Paulista, artilheiro do Cruzeiro no Campeonato Brasileiro com dez gols, vibrou por ter voltado a marcar e já pensa em repetir a dose no clássico contra o Atlético-MG, na próxima segunda-feira, no Gigante da Pampulha. "A gente vive sempre disso, de cobrança, de gols. Na hora que a bola chegar, temos que fazer o gol. E graças a Deus, eu consegui. Estava precisando disso", afirmou. Segundo ele, o Cruzeiro mereceu a vitória. "Marcamos muito bem e não tomamos o contra-ataque. Me movimentei e procurei me condicionar bastante para estar bem também no clássico", disse. Wellington Paulista, que sofreu um estiramento muscular na coxa esquerda, em setembro, reconheceu que sentiu a questão física, mas acredita que, aos poucos, vai readquirindo sua melhor condição. "No

Wellington Paulista marcou duas vezes contra o Goiás e vislumbra clássico

segundo tempo, no finalzinho, cansei um pouquinho, porque fiquei algumas partidas sem jogar. Isso faz com que o atleta fique sem ritmo de jogo e perca a forma física, mas voltei bem", afirmou. Com os dois gols contra o Goiás, Wellington Paulista chegou a 22 na temporada. Kléber tem 23, não deve mais jogar mais neste ano, pois passará por uma cirurgia no púbis.

itular e artilheiro em todos os times por onde passou, o atacante Washington alcançou seu auge com a camisa do Atlético-PR em 2004, ocasião na qual marcou 34 gols e se transformou no maior artilheiro de uma edição de Campeonato Brasileiro. Valorizado, seguiu balançando as redes no futebol do Japão e, na volta ao Brasil, pelo Fluminense, chegando ao vice-campeonato da Libertadores da América de 2008 e à artilharia do Campeonato Brasileiro mais uma vez, ao lado de Keirrison e Kléber Pereira. Contratado para ser o novo "matador" do time tricolor paulista, Washington não decepcionou no Paulista, mas sua inconstância acabou lhe colocando no banco de reservas com Muricy Ramalho e, agora, com Ricardo Gomes, que tem escalado Dagoberto e Borges como titulares do setor. Apesar de admitir que não está acostumado com tal situação, o jogador, que vem entrando no decorrer das partidas e marcando gols, como fez contra Corinthians e Coritiba, prometeu não se abater e voltar a fazer jus a um lugar entre o 11 titular do tri-

Artilheiro foi contratado para ser o novo "matador" do time tricolor paulista

campeão brasileiro. "Sempre a gente quer o melhor. Quer jogar. Minha carreira toda passei jogando e fazendo gols. Aqui foi um pouco diferente das situações que já vivi, mas isso acontece para todo profissional", minimizou o goleador, que atuou pela última vez como titular diante do Cruzeiro, dia 6 de setembro, no Mineirão. Cotado para voltar contra o Flamengo, já que Borges vem apresentando um desempenho abaixo do esperado no momento, Washington foi cético: "Estou trabalhando para voltar. As oportunidades estão aparecendo. Quero voltar e encontrar minha vaga no time", simplificou, sem polemizar. "Fiquei triste por ter saído, pois o time vivia um bom momento, mas isso foi opção do treinador", concluiu.

Focado no Boca, Luxemburgo chama Riquelme confirma presidente do Palmeiras contato do Corinthians de retrógrado A intenção inicial do Boca é seguir com o atleta

Luxemburgo foi demitido do Palmeiras em junho deste ano

s especulações sobre uma sondagem do Corinthians ao argentino Riquelme chegaram aos ouvidos do jogador. Em entrevista ao diário argentino Olé, o meio-campista do Boca Juniors confirmou que seu representante foi procurado por pessoas ligadas ao clube brasileiro. Mas garantiu foco apenas em seu time. "Procuraram várias vezes meu representante. Não sei se comunicaram o clube também, mas estou bem aqui. Tenho um ano muito importante e quero estar na melhor forma. Quero ver se tenho sorte de ser campeão outra vez e, a partir de 30 de junho, verei o que tenho que fazer", comentou o camisa 10. As negociações para ter o jogador no ano do centenário seriam comandadas por Cleber Desidério e Thiago Ferro, do Grupo Sonda, o braço esportivo do DIS. Ainda de acordo com o jornal argentino, deverá haver uma reunião com o presidente do Boca, Jorge Amor Ameal, em 10 de dezembro. Embora Riquelme garanta concentração até o término de seu atual vínculo, ele poderia ser liberado com mais facilidade se o clube argentino não conseguir vaga na próxima edição da Copa Libertadores. A inten-

Riquelme será motivo de reunião entre presidente do Boca e representandos do DIS

ção inicial do Boca é seguir com o atleta e, por isso, já teria começado a discutir sua renovação. "Não, não temos conversado nada (a respeito da renovação)", negou Riquelme a versão inicial do jornal. "Mas não tenho muita vontade de falar desse assunto. Eu me comprometi com o presidente e os torcedores a jogar da melhor maneira. Depois, em 30 de junho, o clube definirá", finalizou.

técnico Vanderlei Luxemburgo definitivamente mostrou que ainda não esqueceu o Palmeiras. Após a vitória do Santos diante do Sport por 1 a 0, na Ilha do Retiro, o treinador disparou contra o presidente do time de Palestra Itália, Luiz Gonzaga Beluzzo, que o demitiu em junho deste ano. Questionado sobre a proposta recebida pelo Internacional, na última segunda-feira, revelada pelo próprio treinador em seu blog oficial, Luxemburgo fez questão de dizer que não gosta de quebrar contratos e, por isso, chamou o presidente palmeirense de retrógrado. "O Beluzzo foi retrógrado e me demitiu no meio da competição. Pra mim ele teve a mentalidade ultrapassada. Não tenho nada contra o Beluzzo, não falei mais com ele, e não quero mais falar. Mas ele está pregando modernidade e teve uma atitude se mostrando retrógrado", disse o técnico Vanderlei Luxemburgo, que também explicou por que resolveu divulgar em seu blog a proposta do Internacional. "Eu já tive diversos convites, eu só noticiei esse, não estou falando isso para me valorizar. O pessoal tem uma imagem minha, eu sai uma vez só de um clube, que foi o Pal-

Vanderlei Luxemburgo definitivamente mostrou que ainda não esqueceu o Palmeiras

meiras. O Santos quando sai em 1997, avisei seis meses antes e ainda paguei R$ 500 mil de multa. Eu vou continuar no Santos e não vou quebrar", afirmou Luxemburgo. Luxemburgo foi demitido do Palmeiras em junho deste ano. O presidente Luiz Gonzaga Beluzzo alegou não ter gostado das declarações do treinador sobre as negociações do atacante Keirrison, que na ocasião saiu para o futebol europeu.

Sábado - 10 a 13 de Outubro de 2009

PARA ANUNCIAR LIGUE: (973) 491-6200 ou venha à nossa redação no 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

ALUGA-SE APARTAMENTO DE 2 QUARTOS NO IRONBOUND, EM NEWARK NJ. Com sala e cozinha. US$ 850 + depósito. Utilidades separadas. Tel.: (908) 553-6203. ALUGUÉIS PACIFIC APARTMENTS IRONBOUND – Luxo e estilo por preços acessíveis. 1 Quarto - US$ 807 – 2 Quartos US$ 965 – 3 Quartos - US$ 1,109 – Não cobramos taxa de Brooker – Sujeito a verificação de renda – Equal Housing Opportunity - Ligue hoje (845) 368-2400 extensão 313. ALUGA-SE 1 QUARTO PARA SENHORA - Por US$ 300 com utilidades incluídas, cable, internet e mobiliado. Em Newark (NJ) próximo à Elizabeth Ave. Tel.: (973) 522-1189. ALUGA-SE 2 APARTAMENTOS NA 31 DA MAIN ST EM NEWARK, com 3 quartos, 2 banheiros (1 suíte) sala, copa, cozinha. Casa nova. Área para lavanderia. Não é permitido animais. $1300 (necessário 1 mês de depósito). Já estão disponíveis. (973) 255-8697

VENDE-SE FRANQUIAS DE LIMPEZA COMERCIAL COM CONTRATO - Ótima oportunidade de negócio. Tel.: (201) 673-0217 OPORTUNIDADE ÚNICA. TENHA SEU PRÓPRIO NEGÓCIO (PATRÃO NUNCA MAIS!!) - Vendo ou troco por carro ou imóvel no Brasil uma loja brasileira completa na principal avenida de Fairview - NJ. Vendo barato para voltar o mais rápido ao Brasil. Tel.: (201) 686-8077. VENDE-SEPONTO COMERCIAL EM ÓTIMA LOCALIZAÇÃO EM KEARNY. Seriamente interessados ligar (201) 726-7772

TENHO DISPONÍVEIS 2 YORKIE TERRIERS PARA ADOÇÃO – Com 12 semanas de idade e em dia com todas as vacinas. Prontos para um novo lar. Contate em inglês: alex@oceanicbltd.com para mais informações.

TODAS AS IDADES & INICIANTES CURSO DE INFORMÁTICA EM 10 DIAS - Windows, Word, Internet, Quickbooks, Excel, PowerPoint e outros. Aulas de digitação. Tel.: (973) 522-1189, Rosângela.

CONHEÇA PESSOAS EM MUNDO TODO PELA INTERNET: Acesse: www.COMUNIDADEVIP.com

www.BrazilianVoice.com

N VOICE O BRAZILIA não se ER NEWSPAP iliza pelos responsab ropagados serviços p s anunciante pelos seus

ENTREGAMOS PANFLETOS PARA LOJAS, RESTAURANTES E SERVIÇOS PROFISSIONAIS - Mão à mão e porta à porta. Entregamos em diversas regiões, com rapidez e honestidade. Também fazemos business card, folders, menús, etc. Divulgue sua empresa e ganhe mais dinheiro. Fernando e Tarcísio: (201) 660-5335. FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVERSÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EM GERAL - Bons preços! Cobertura jornalística. Veja as fotos de sua festa no site do jornal Brazilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, falar com Vera Reis. GRAPHIC DESIGN E FOTOGRAFIA WEB SITES A PARTIR DE 199.00. – Correção profissional de fotografias, fotos para catálogos arte para logos, flyers, banners, business cards e propagandas impressas. Desenvolvimento de web sites, CMS, e-commerce, intranet e sites pessoais. (973) 9918475 LIMPEZA DE CARPETES, TAPETES & PISOS EM GERAL - Comercial e residencial. Atuamos há muitos anos no mercado. Trabalho feito por profissionais com ótimos preços. Também fazemos limpeza geral de casas no término de obra, salão de cabeleireiros e escritório, prédios e condomínios. Para orçamento grátis, ligar: (862) 588-7291. PROCURA-SE BABÁ COM EXPERIÊNCIA, QUE COZINHE E AJUDE NA LIMPEZA, local Passaic - $240 por semana – (973) 773-1863 - Rick PROCURA-SE ATORES BRASILEIROS PARA UM FILME DE CURTA METRAGEM em Washington DC. Homens e mulheres, não é preciso ter experiência. Teste Sábado, 3 de Outubro de 12-6 da tarde: 44 west 24th street 1st floor, Manhattan. Para maiores informações ou para marcar seu horario escreva para info@weweproductions.com ou ligue 347-403-4817. Falar com Cissa. MASSAGENS FEITAS POR BRASILEIRAS - Precisa relaxar?! Venha fazer uma boa massagem. Tel.: (973) 991-6984.

IVO'S EMPLOYMENT AGENCY - HOUSE KEEPERS/BABY SITTERS - Precisa-se de imediato. Live in/live out para New Jersey e New York - excelente oportunidade em casas americanas e brasileiras, falar inglês ou não. Orientamos e levamos você para entrevista. Dirija-se pessoalmente à 383 Walnut Street, esquina com a Pulaski St., em Newark - NJ ou ligue para Ivo (973) 344-2540. COMPANHIA DE TURISMO PRECISA DE PESSOAS PARA TRABALHAR Necessário ter somente computador e Internet. Tel.: (973) 991-4517, falar com Valdéria. ENCANADOR - NEWARK - NJ & NY Faço pequenos trabalhos em geral na área. Serviço profissional. Possuo referência. Tel.: (845) 699-8114 ou e-mail: silvaluiz4@hotmail.com COMPANHIA DE TURISMO PRECISA DE PESSOAS PARA TRABALHAR Necessário ter somente computador e Internet. Tel.: (973) 991-4517, falar com Valdéria. Se você está em busca de uma oportunidade de trabalho, esse é o melhor momento, com apenas algumas horas por semana você pode ganhar até $500. Oferecemos treinamento. (201) 998-9656 PRECISA-SE DE MOÇA COM EXPERIÊNCIA PARA TRABALHAR NA FAXINA Prefere-se quem resida em Newark (NJ). Tel.: (973) 688-8901, deixar recado.

OPORTUNIDADE

INVISTA EM SEU FUTURO www.MegaPlin.com

Edição 1116 –

www.BrazilianVoice.com

– Edição 1116

Thee Onl Th Only yP Place lace F For or Y Your o our Savings Sa Savings v !!!

Sábado - 10 a 13 de Outubro de 2009

5 DAYS OF SAVINGS SAAVINGS

PRICES EFFECTIVE FROM OCT O 10TH TO OCT 14TH S SAT AT

SUN

MON

TUE

WED

OM OCT 2 VALID FR SPECIALS OCT 06th , 2009 THROUGH

Boneless Skinless Boneless Skinless Chicken Breast C hicken Br reast

Bone B one IIn n Center C enter Cut Cut Pork Chops P ork C hopss FFamily amily Pack Pack

59 5 llb b

SLICED FRESHLSYTIC HAM DOME

llb b

SAVINGS IN EVERY AISLE TTriana rriana

Brazilian Brazilian S weet Bread Brea ad Sweet Pao P ao do doce ce 16 O Ozz

ea.

Catupiry C atupiry

Quaker Quaker TToddynho o oddynho dd h

Chocolate Chocolate Milk M ilk 3 Pk Pk 600ml

59 9

200Grs R eg. Light Light Reg.

Oil O il

Corn, C orn, Canola Canola Or Vegetable V e egetable 96 FFloz loz

ea.. ea

ea.

Camil C amil

Nestle

Cream C ream Chese Chese e

Maguar Maguary g y C oncentrrated Concentrated

Mazola M azola

Chocolate C hocolate SSlabs labs 160-170 Grs SSelected elected Flavors Flavors

Fruit F ruit Juic JJuice e 500ml SSelect. elect. FFlav. lav.

19 1 9

e ea.

Gold G old ld A And nd d Red Deliciuos De eliciuos Apple A pple

Rice R ice 5 Kg Kg

FFarm ar m

ea.

9999

99 9 9

ea.

29 999 F O R LBS

Sábado - 10 a 13 de Outubro de 2009

www.BrazilianVoice.com

Edição 1116 –