edi_1117_online

• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • w w w. B r a z i l i a n Vo i c e . c o m • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S •

• Ano 20 • nº 1117 • 14 a 16 de Outubro de 2009 • ESPERANÇA DE MILHÕES

New York

Terminado navio feito com aço do World Trade Center Uma embarcação construída com aproximadamente 8 toneladas de aço resgatado do World Trade Center está navegando desde Avondale, Louisiana, rumo ao porto de NY. O navio USS NY, batizado em homenagem aos ataques terroristas de 11 de setembro de 2001, desceu o Rio Mississippi após deixar o estaleiro Northrop Grumman onde foi construído.

27

Gutierrez quer reforma migratória em 2009 O representante democrata de Illinóis, Luis Gutierrez, disse que planeja apresentar ainda neste outono um projeto de lei que visa a legalização de milhões de estrangeiros nos EUA ês passado, o representante Luis V. Gutierrez (D-IL) disse que apresentaria ainda neste outono um projeto de reforma migratória. Na última terça-feira, 13 de outubro, o legislador anunciou os detalhes básicos do projeto de lei durante o evento: Reforma Migratória para Famílias – A União Familiar Não Pode Esperar, divulgou a Massachusetts Immigrant & Refugee Advocacy Coalition – MIRA. O encontro reuniu famílias, líderes religiosos, veteranos de guerra e imigrantes que foram afetados pelo sistema migratório atual.

O evento incluiu orações e contou com a participação de 2.500 pessoas no gramado oeste do Capitólio. A delegação de Massachusetts seguiu de ônibus e uniu-se a outros grupos da Flórida, Illinóis, Michigan, Minnesota, New York, New Jersey, Ohio e Pennsylvania em Washington – DC, junto com famílias naturais do Texas, Washington, Califórnia, Virgínia e Maryland.

M

Economia

Consumidores mostram menos pessimismo em NJ Existem boas e más notícias com relação à uma pesquisa sobre o terceiro quadrimestre de 2009 realizada pela Fairleigh Dickinson University’s Silberman College of Business, explicou o analista Peter Woolley. 22

13

Newark-NJ

Impasse no Brasil

New Jarsey

Revelado plano de combate à violência

David Goldman testemunhará no Congresso dos EUA

Ativistas em prol dos imigrantes protestam em Morristown

No próximo 29 de outubro, quinta-feira, David Goldman, que luta pela custódia do filho Sean Goldman no Brasil, testemunhará perante o Subcomitê de Assuntos Estrangeiros da Casa dos Representantes. Em julho desse ano, David discursou durante uma conferência de imprensa organizada pelo membro do Congresso Chris Smith.

A esposa de David, Bruna Bianchi Goldman, levou o menino, agora com 8 anos de idade, ao Brasil há mais de 5 anos atrás. A luta pela custódia da criança intensificou-se depois que ela morreu de problemas pós-parto ano passado. Atualmente, Sean reside com o padrasto no Rio de Janeiro.

16

Vários grupos defensores dos direitos dos imigrantes estão mobilizando-se e pedindo ao Departamento de Segurança Interna (DHS) para impeça que o Escritório do Xerife do Condado de Monmouth e o Departamento de Polícia de Morristown não participe do programa que concede poderes migratórios às autoridades locais. O programa, conhecido oficialmente como 287 (g), Shai Goldstein, diretor executivo do grupo New Jersey Immigration Policy Network, disse que o programa não deveria entrar em vigor no Estado Jardim “pela mesma razão de não querer que a minha polícia local haja como agentes do IRS (Receita Federal).

24

18

Brasil

Lula classifica ação de MST como “vandalismo” 4 Delúbio diz que PT é seu DNA e nega nova afiliação 10 Esportes

Zezé Perrella chama Atlético-MG de “muito ruim” 35 1ª lista de Dunga decepciona e some da Seleção 36 Social Classificados

30 32 34 39 40

Pesquisa: Mulheres jovens e saudáveis são mais vulneráveis ao vírus H1N1 O padrão das pessoas infectadas pela gripe suína no início desse ano desafiou o estereótipo de pacientes idosos e doentes crônicos, segundo um artigo publicado pelo Journal of the American Medical Association, na última segunda-feira (12). Geralmente, as pessoas que ficaram severamente doentes e morreram foram mulheres jovens e saudáveis, revelou o estudo. A descoberta desafiou a dúvida pública constatada através de pesquisas sobre a necessidade de adultos saudáveis tomarem a vacina H1N1.

O artigo examinou a progressão da doença em 168 pessoas hospitalizadas no Canadá entre 16 de abril e 12 de agosto no pico da epidemia. A idade média entre os pacientes era 32.3 anos, mas 50 pacientes eram crianças. Todos eles recebem cuidados intensivos, com 136 deles necessitando de respirador artificial.

14

2

14 a 16 de Outubro de 2009

www.BrazilianVoice.com

Edição 1117 –

EDITOR

– Edição 1117

14 a 16 de Outubro de 2009

3

EXPEDIENTE

Uma subsidiária de Edição Brasileira Inc. PO Box 5686, Newark, NJ 07105 Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287 HOME PAGE: www.brazilianvoice.com e-mail: info@brazilianvoice.com 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105 EDITOR: Roberto Lima CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira PUBLICIDADE: Fabianne A. Lima DESIGN GRÁFICO: Joel Pinheiro Rodrigo Barbosa LONG BRANCH, NJ: Bia da Cruz: (732) 693-2222 NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200 REPRESENTANTE NO BRASIL: Tavares Dias: +55 (27) 225-9271 COLABORADORES: • Gutemberg Guarabyra • Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Paulo Calado • Kledir Ramil • Tavares Dias • Leila Luna • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Iv Crystal • Aquiles Reis • Martin Liu • Roberto Santos • Vítor Nascimento • Celim • Tadeu Martins

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente.

As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal.

O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

A prainha do Xuá qui, quando faz frio é de rachar a mamona. Mas quando faz calor, é de cozinhar os miolos. De clichê em clichê vamos levando a vida.

Tenho visto tanta gente reclamando do calor, que às vezes entro no coro destes descontentes e ponho-me a maldizer os deuses da meteorologia.

Memória curta, temos nós, eternos insatisfeitos.

Se faz frio, é porque faz frio.

Se neva, é porque neva.

Se chove, é porque chove.

Se faz calor, é porque faz calor.

Criei-me em Governador Valadares, que julgava ser o lugar mais quente do mundo.

Um Saara sem beduínos, sem camelos e nem tempestade de areia.

No meu coração, Valadares será para sempre um oásis, de brisas benfazejas, belas odaliscas, e xeiques de riquezas invisíveis.

Como era bonita, e quente, a minha Gevê.

Tão quente, que um jornalista de passagem pela cidade escreveu um texto de onde chamou “sucursal do inferno”.

Em Valadares vi um sujeito fritar um ovo no capô de um fusca.

Vi o Rio Doce emagrecer, todo ano, sua cintura afinando e produzindo dezenas de praias ao longo de seu curso. A mais famosa

A

delas era a praia do Xuá, numa ilhota próxima à ponte São Raimundo. Era para lá que íamos.

Foi naquela ilhota que, menino ainda, vi um índio.

Aliás, um bugre, que é como os adultos a ele se referiam.

No meu desconhecimento de geografia, imaginava que um bugre era alguém vindo de um país distante, talvez na Cordilheira dos Andes, talvez na fronteira da Indonésia.

Bugrelândia?

Bugrária?

Seria um bugre, o mesmo que um búlgaro?

Criança, ainda, pensei ter desvendado o mistério: o homem seria de Campinas, terra do Guarani, clube de futebol que tem um bugrezinho como mascote.

E ele ficava acocorado na porta de um palheiro, debulhando milho e bebendo cachaça, que os brancos davam para ele.

Aquele índio era uma espécie de guardião da ilha, onde plantava algumas coisas e criava galinhas. Não tinha mulher nem filhos. Não tinha família.

Não tinha nada, aquele pobre homem de cabelos lisos e desgrenhados.

Quando o calor aumentava a ponto de quase explodir os termômetros, o rio ia definhando e formando suas prainhas, o Xuá era o destino de muitos de nós.

Tinha muito de paraíso naquelas areias brancas.

Do fundo de nossas precariedades, aqueles prazeres temporões saciavam uma sede muito maior que a nossa sede de mar e de amor. De quebra, ainda nos oferecia uma oportunidade única de socialização.

Farofa geral, sim, meus senhores.

Abaixo o calor! Viva a praia!

Garrafa de pinga, meio engradado de cerveja em encardidas caixas de isopor, refrigerantes, frango assado e farofa.

Muita farofa.

Homens jogavam carteado, mulheres tricoteavam sobre a vida alheia, enquanto as crianças jogavam futebol com uma bola de plástico da marca Pelé.

Muitas vezes nos afastávamos dos adultos e saíamos explorando as margens, roubando manga, jambo, jenipapo e ingá dos quintais ribeirinhos. Não raro, éramos expulsos a tiros de sal.

Alguns de nós aproveitavam a oportunidade e lançavam a sorte nas pescarias.

Tinha muito piau, lambari, tucunaré, curimatã, bagre e corvina.

Nadávamos, mergulhávamos, pescávamos e passeávamos de pedra em pedra como se não existisse o amanhã.

E, para alguns, não existia mesmo.

Muita gente perdeu a vida se refrescando nas águas traiçoeiras daquele rio.

E se as mortes ocasionais serviam como alerta para os perigos das águas, elas não eram amedrontadoras o suficiente para nos afastar de lá.

O medo de morrer afogado terminava antes da missa do sétimo dia.

Tenho saudade das prainhas do Rio Doce. Tanta saudade que, hoje, vendo o sol e o calor nos transformar nessas insuportáveis bola de mau humor, carne e suor, daria qualquer coisa para aportar numa prainha como aquela do Xuá.

Ficaria quietinho, sobre uma pedra lodosa, sentindo as águas do tempo passeando tranqüilas sobre meu corpo, levando meus cansaços, meus pecados, minhas culpas.

OPINIÃO do LEITOR Cartas para esta seção podem ser enviadas para o e-mail: info@brazilianvoice.com

Amigos brasileiros; Já viajei em várias excursões para Atlantic City – NJ e no último dia 20 de julho tive a melhor experiência da minha vida. Fui no ônibus organizado pela Sra. Marli Cagley e que bom tempo passei, pois ela fez sorteios de muitos prêmios e é uma pessoa alegre e bastante animada. A galera se divertiu, ela cantou e agitou a galera, mesmo estando com um braço na tipóia e o rosto rôxo, mesmo assim transmitiu alegria a todos. É uma experiência maravilhosa ir com a Dona Marli para Atlantic City. Não percam a próxima, pois tinham mais de 50 pessoas que batiam palmas e cantavam com ela.

Pode contar comigo em todas.

Obrigado por trazer uma imensa alegria aos nossos corações, que distante de nossos entes queridos necessitamos tanto.

O lanche oferecido pela Lanchonete Hamburgão estava uma delícia e todos nós ganhamos óculos de sol. Não há ninguém

aqui no Ironbound que realize ou ofereça tantos prêmios em nenhuma viagem à Atlantic City como o animado ônibus da Dona Marli Cagley.

Lídia Fonseca Kearny – NJ O jornal BV está de parabéns pelas excelentes matérias de cunho comunitário e altamente informativo. Realmente, como o próprio nome diz, vocês são a “Brazilian Voice” (Voz Brasileira) dos imigrantes nos Estados Unidos. Continuem sempre assim.

Suzana Carlini Harrison - NJ NOTA DA REDAÇÃO: O BV não publica cartas anônimas. Todas as correspondências devem ser assinadas e conter o endereço do remetente.

4

14 a 16 de Outubro de 2009

Brasil

Edição 1117 –

Lula classifica ação do MST em SP como "vandalismo" K&K no Canecão emana passada, Kleiton e eu fizemos no Canecão o show de lançamento de nosso novo CD/DVD “Autorretrato”. A noite foi linda, a casa estava cheia, apesar da chuva que desabou sobre o Rio de Janeiro e congestionou o trânsito. Muita gente não conseguiu chegar, inclusive gente que comprou ingressos com antecedência. Teve gente que levou mais de 3 horas para chegar. Esse detalhe já dá a dimensão do caos que estava a cidade.

Somos sempre muito agradecidos ao público que sai de casa, pega um trânsito e gasta uma grana para assistir nosso show. Temos o maior carinho e consideração por esse esforço e sempre procuramos retribuir apresentando um bom espetáculo. Se em condições normais sabemos reconhecer essa atitude, imagine o valor que tem pra nós receber no Canecão pessoas que enfrentaram um temporal para estar ali.

O show marcava também o início das comemorações do aniversário de 65 anos da Rádio Globo Rio, uma festa que só vai acabar dia 12 de dezembro no Maracanãzinho, quando subiremos ao palco com Padre Marcelo Rossi, todos os comunicadores da emissora e grandes artistas.

“Autorretrato” é um trabalho, marcado pelo símbolo da amizade e do prazer de compartilhar com os outros o que se tem de melhor.

Junto com a rádio, a Som Livre e a Rede Globo estamos viabilizando algumas ações concretas: * Montagem de oficinas musicais para

S

jovens carentes, através do Criança Esperança, no Rio de Janeiro, em São Paulo, Belo Horizonte e Olinda. * 6,5% das vendas do CD/DVD será destinado ao Retiro dos Artistas.

A oficina Letra & Música é uma maneira que Kleiton e eu encontramos de dividir com os mais jovens aquilo que a vida nos ensinou: fazer música. Em agosto passado apresentamos a oficina nos morros do Cantagalo e Pavão Pavãozinho (Rio de Janeiro). A garotada faria uma participação especial no show cantando “Minha Luz”, a música que criaram durante o curso.

Estavam felizes e eufóricos com a oportunidade. Um promotor público impediu a participação. Pela informação que me passaram, o parecer insinuava que poderia estar havendo exploração de trabalho infantil. Pode? É uma avaliação equivocada, faltou bom senso. Tratase de um trabalho altruísta feito por artistas conhecidos e instituições sólidas, tentando levar um pouco de esperança para jovens carentes através da educação.

Respeitamos a decisão, mas prestamos uma homenagem à garotada. Cantamos a canção e usamos uma gravação das vozes deles no arranjo. Eles estavam todos na platéia - assistindo ao show - e foram ovacionados. Fiquei emocionado, nem consegui cantar direito.

Vou continuar fazendo meu trabalho e tentando ajudar. Espero que cada um faça a sua parte.

MST derrubou milhares de pés de laranja de fazenda em SP presidente Luiz Inácio Lula da Silva condenou, na sextafeira, o que classificou de "cena de vandalismo" do Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem-Terra (MST) e disse que as pessoas que atuam fora do que prevê as leis brasileiras precisam "pagar o preço" de suas irregularidades.

Nesta semana, integrantes do MST utilizaram um trator para promover a derrubada de milhares de pés de laranja da fazenda da empresa do setor de sucos Cutrale, no interior de São Paulo.

"Todo mundo sabe que sou defensor das lutas sociais nesse país, sou defensor que o povo se manifeste pelo Brasil inteiro. Agora, entre uma manifestação reivindicando alguma coisa e aquela cena de vandalismo feita na televisão, obviamente que não posso concordar com aquilo, porque não tem explicação pra sociedade pra você derrubar tantos pés de laranjas, apenas pra demonstrar que você está reivindicando. Você podia demonstrar sem precisar fazer destruição em máquinas e em pés de laranja", disse Lula, que recebeu em Brasília o presidente da África do Sul,

O

Lula classificou de "cena de vandalismo" do Movimento dos Trabalhadores Rurais SemTerra (MST)

Jacob Zuma.

"De qualquer forma, eu acho que todo mundo no Brasil já aprendeu que este País tem lei, tem Constituição. Quem estiver dentro da lei pode fazer qualquer coisa, quem não estiver, pagará o preço por fazer", resumiu o mandatário brasileiro.

Brasil

– Edição 1117

14 a 16 de Outubro de 2009

5

Para evitar rebelião, ex-deputado é transferido no AM

Após assalto a repórter do "Mais Você", ladrões são mortos pela polícia

Wallace Souza foi cassado na semana passada

Os assaltantes acabaram mortos em uma troca de tiros

juiz da Vara de Execuções Criminais de Manaus, Luiz Carlos Valois, determinou a transferência do ex-deputado Wallace Souza do Unidade Prisional do Puraquequara (UPP) para a unidade do Batalhão de Choque da Polícia Militar, na capital amazonense. A medida foi tomada para evitar rebeliões na UPP, que conta com 550 presos. Às 18h50, Wallace já havia deixado a unidade.

Mais cedo, o secretário de Justiça do Amazonas, Lélio Lauria, havia determinado reforço da segurança interna e externa da Unidade Prisional do Puraquequara (UPP).

Wallace Souza foi cassado na semana passada por falta de decoro parlamentar e se entregou por volta das 6h30 desta sextafeira. A prisão temporária do ex-deputado foi decretada na segunda-feira pelo juiz Mauro Antony, titular da 2ª Vara de Crimes de Uso e Tráfico de Entorpecentes (Vecute). O Ministério Público Estadual (MPE) denunciou o ex-deputado por crimes como associação para o tráfico, homicídio e porte ilegal de arma.

repórter Fabrício Bataglini, do programa "Mais Você", da Rede Globo, foi assaltado por volta das 22h30 de domingo próximo a sua residência, na avenida Miruna, zona sul de São Paulo.

Ele estava acompanhado de sua mulher, quando quatro homens em duas motocicletas abordaram o casal. Armados, os criminosos obrigaram as vítimas a entregarem alguns pertences e tentaram ainda levar o veículo do repórter, mas não conseguiram.

A polícia foi avisada e identificou a moto usada por dois dos suspeitos.

Após uma perseguição de aproximadamente cinco quilômetros, os assaltantes acabaram mortos em uma troca de tiros, segundo a polícia.

Eles foram identificados como Sérgio Luiz de Souza Silva, 22, e Flávio Barbosa de Almeida, 28.

Segundo a polícia, com a dupla, que já tinha passagens por roubo e furto, foi apreendido um revólver calibre 38. O caso foi registrado no 35º DP (Jabaquara).

O

O

Wallace Souza encomendaria assassinatos e depois mostraria os crimes em seu programa de televisão

Ele é acusado de planejar a morte da juíza federal Jaiza Fraxe.

A situação do político se complicou quando membros da polícia do Amazonas denunciaram que Souza encomendaria assassinatos e depois mostraria os crimes em seu programa de televisão. Wallace foi o deputado mais votado do Estado.

Fabrício Bataglini foi assaltado por volta das 22h30 de domingo próximo a sua residência

6

14 a 16 de Outubro de 2009

Brasil

Edição 1117 –

Ciro dá recado a petistas e diz que PSB não é 'sublegenda' Gratidão - A mãe de todas as virtudes! uitas pessoas projetam sua felicidade em alguma coisa que talvez nunca acontecerá e esquecem-se de viver o presente.

Vítimas em potencial, essas pessoas vivem reclamando de suas reais condições, mas raramente se propõem estratégias significativas para mudar. Elas não planejam, não se colocam em movimento em direção àquilo que, imaginam, lhes trará felicidade.

Seguem passivas, aceitando o que a vida lhes dá. Muitas delas até pensam assim: “O que vier, é lucro!” Nada de errado em aceitar de bom grado o que a vida dá. A verdade, porém, é que a muitas pessoas que esperam para viver “quando alguma coisa acontecer” não reconhecem como dádivas aquilo que a vida lhes dá, mas, ao contrário, reclamam do que ela não dá, sentindo-se injustiçadas!

Essas pessoas fazem alguma coisa para receber mais do que recebem? Elas agradecem por aquilo que têm e, também, pelo que não têm e não gostariam de ter, como doenças, por exemplo?

No momento em que agradecemos ao Universo, ele nos retribui. É preciso entender que o fato de agradecer ao Universo, de demonstrar gratidão, não tem nada a ver com fé ou devoção. É um mero feedback que damos ao Universo para que ele saiba o que deve e o que não deve continuar nos oferecendo. Se não sinalizarmos positiva ou negativamente em relação ao que temos recebido, o Universo continuará nos provendo de “coisas” indiscriminadamente, que podem ser aquilo que queremos, mas também podem ser o que não queremos. Se dermos um feedback, passamos a participar ativamente da distribuição da riqueza universal.

Gratidão é uma virtude que precisa — e deve! — ser cultivada e desenvolvida continuamente. Em vez de se lastimar, procure colocar-se positivamente perante as adversidades. Lembre-se: obstáculos surgem para serem transpostos. E para vencê-los e aprender com eles, temos de mudar nossa percepção a respeito da vida. Adotar uma atitude positiva, agradecendo sempre, abre caminhos que podem conduzir ao autoconhecimento, aumentar a auto-estima e estabelecer sintonia com tudo e todos ao redor.

M

Ciro descartou ser vice da ministra-chefe da Casa Civil deputado federal Ciro Gomes (PSB-CE) afirmou na sextafeira que pertence a um partido e não a uma "sublegenda". A afirmação foi um recado aos petistas que defendem que Ciro seja candidato ao governo paulista e não à Presidência da República, em 2010. "É sempre muito gratificante ver os companheiros do PT fazerem insistentemente menções ao meu nome, dizendo que eu deveria fazer isso ou aquilo, mas quero lembrar que eu sou do PSB e o PSB é um partido e não uma sublegenda", afirmou.

Ciro descartou, também, ser vice da ministra-chefe da Casa Civil e virtual candidata do PT à Presidência, Dilma Rousseff, e lembrou que o partido de Lula já negocia a vaga com o PMDB, antes de direcionar novamente a artilharia verbal para os tucanos. "O marco de economia que eles (o governo Fernando Henrique Cardoso) implantaram destruiu o País."

Nesta sexta-feira, Ciro reafirmou que está na disputa pela Presidência e que, antes de tomar essa decisão, conversou com o presidente Luiz Inácio Lula da Silva, de quem ouviu a orientação para mudar seu domicílio

O

É simples ser grato, mas essa atitude deve ser uma escolha e não uma obrigação.

Deixar a sua voz interior falar, abrir sua mente para um mundo novo de percepções e sensações e voltar-se para as coisas mais simples da vida são atitudes que o levarão a perceber as bênçãos que acontecem a todo instante na sua vida e você nunca havia notado. Você passará a sentir-se protegido, amparado e ajudado.

O sentimento de gratidão nos liberta da preocupação e nos acalma. Ao agradecer, liberamos tensões acumuladas. A gratidão tem o poder de curar doenças físicas e emocionais, como depressão, tristeza, solidão, melancolia, baixa auto-estima e ansiedade, entre outras.

Por isso, em vez de apenas criticar os outros ou guardar mágoas, busque reconhecer as qualidades que as pessoas têm e de que forma elas contribuem para o seu crescimento pessoal e espiritual. Abra mão da irritação, da impaciência e da hostilidade e em favor da serenidade e da leveza de espírito. Mas seja sincero em seus agradecimentos.

Agradeça sempre! Do sorriso recebido de um desconhecido à saúde, ao dinheiro, aos negócios, aos problemas...

Se acontecer uma desgraça, agradeça, não pela desgraça, mas pela experiência que trouxe para a sua vida. Na vida, as coisas acontecem porque têm de acontecer, e delas podemos tirar proveito ou prejuízo. A escolha é sua! www.lairribeiro.com.br e-mail: lrsintonia@terra.com.br Tel. 0-55-11-3889.0038

Ciro disse que pertence a um partido e não a uma "sublegenda"

eleitoral para São Paulo, mas que a decisão coube ao PSB. "O partido entendeu que para ser um bom presidente da República eu teria que aprofundar minhas relações com São Paulo, que é o Estado mais importante sob certos critérios, como economia e cultura" disse Ciro, negando que essa mudança de domicílio faça parte de um "plano B" para ser candidato ao governo de São Paulo caso sua candidatura à Presidência não se consolide.

– Edição 1117

www.BrazilianVoice.com

14 a 16 de Outubro de 2009

7

8

14 a 16 de Outubro de 2009

Brasil

Edição 1117 –

Grampo mostraria que família Sarney interfere em ministério Claudia Telles, uma grande cantora que o Brasil ainda não curtiu adequadamente laudia nasceu da música. Seu caminho foi pautado por tudo o que viu e ouviu desde que se deu por gente. Levada pela mão por seu pai, o compositor Candinho, e por sua mãe, a saudosa e admirável cantora Sylvia Telles (1935/1966), ela lançou Quem Sabe Você (Lua Music).

Claudia é uma carioca que desde os anos 1970 está na batalha para levar seu canto, afinado e classudo, aos ouvidos de tanto mais gente quanto possível. Mas no cenário atual, quase nunca disposto a dar a devida atenção a quem não está na grande mídia, pelos mais variados e por muitas vezes injustos motivos, isso é missão que pede persistência e talento enormes. E Claudia tem isso e muito mais.

Foi ao gravar “Fim de Tarde” (Mauro Motta e Robson Jorge), em 1976, que ela deu seu primeiro salto. Um ano após, novo pulo.

Em homenagem à sua mãe Sylvia Telles, Claudia compôs, com Mauro Motta e Robson Jorge, “Eu Preciso Te Esquecer”, música que integrou a triha da novela “Locomotivas”, da TV Globo: “(...) Tanto tempo eu tive pra dizer/ Que tudo o que eu te fiz foi sem querer (...)”

De salto em salto, o repertório, selecionado por Thiago Marques Luiz (ele que é também o produtor do álbum) e por Claudia para este seu décimo primeiro disco, só tem música boa, de qualidade.

Ronaldo Rayol fez a direção musical, enquanto coube a Hanilton Messias, com muito esmero, traduzir instrumentalmente a emoção e o talento de Claudia Telles. Com formação enxuta, os arranjos foram criados para bem mais valorizar as interpretações de uma grande cantora.

Em duo com Claudia, Emílio Santiago participa de “Biquininho Azul” (Candinho e Ronaldo Bôscoli), samba exemplar da estética bossanovista. A guitarra pontifica. A bateria vai na batida característica do gênero. O baixo marca presença. A flauta soa. O piano dá o tom para completar o espírito de uma noite típica do Beco das Garrafas, em Copacabana, no Rio de Janeiro.

Astral que impregna o CD.

Lobão é responsável por administrar o pré sal iálogos gravados pela Polícia Federal mostrariam que Fernando Sarney, filho do presidente do Senado, José Sarney, teria liberdade para interferir em compromissos, agendas reuniões e encontros com empresários no gabinete do ministro das Minas e Energia, Edison Lobão, segundo afirma o jornal Folha de S. Paulo.

Segundo afirma o jornal, Edison Lobão, responsável por administrar o pré sal, segue ordens de Sarney. No diálogos que teriam sido interceptados pela PF, os Sarney estabelecem para o ministro, assessores ou secretárias os compromissos que devem ser marcados na agenda de Lobão e orientam o que deve ser dito à empresários, quem deve ser nomeado a cargos e discutem contratos fechados pela pasta.

As escutas obtidas com autorização judicial, fazem parte da Operação Boi Barrica (cujo nome foi mudado para Faktor) que investiga negócios da família Sarney. De acordo com o relatório da PF, Fernando Sarney, teria coordenado a prática ilícita. O antecessor de Lobão na pasta, Silas Rondeau, é aliado subordinado de Sarney, de

D

C

“Reza” (Edu Lobo e Ruy Guerra), composição pós-bossa nova, revela a versatilidade de Claudia Telles, que, com suas divisões de sambista, se deixa balançar pelo cello e pela guitarra.

“Quem Sabe Você” é um tema inédito dado por Roberto Menescal e Abel Silva para Claudia. Um samba delicado, levado nas vassourinhas e com a cozinha se desdobrando em sóbrias nuances rítmicas.

Rosa Passos e Fernando Oliveira compuseram “Juras”, e, sabiamente, Claudia a gravou. O sax toca. O piano e a guitarra se embalam pelo bongô... Coisa fina.

E tem mais: “Minha Namorada” (Carlos Lyra e Vinícius de Morares), “Carta ao Tom” (Toquinho e Vinícius), “Tamanco no Samba” (Orlandivo e Helton Menezes), “Mulher de Trinta” (Luis Antônio), dentre outras.

Com a música “Não Quero Ver Você Triste”, de Roberto e Erasmo Carlos, letra de Mário Telles – última composição gravada por Sylvia Telles –, Claudia define sua vida de cantora: a emoção tem de estar presente em cada canção, e isso é o que prevalece em cada verso de seu canto.

PS. "Hay hombres que luchan un dia y son Buenos/ Hay otros que luchan un año y son mejores/ Hay quienes luchan muchos años y son muy Buenos/ Pero hay los que luchan toda la vida/ Esos son los imprescindibles" (Bertold Brecht).

Descanse em paz, imprescindível Mercedes “La Negra” Sosa.

Lobão negou ao jornal qualquer interferência de Fernando Sarney ou Silas Rondeau em sua agenda

acordo com o jornal, e teria deixado o ministério sob denúncias de corrupção em 2007.

Nas conversas interceptadas, Lobão é apelidado de Magro Velho, Rondeau, de Baixinho, Fernando de Bomba, Bombinha ou Madre, e José Sarney é citado como Madre Superiora.

– Edição 1117

www.BrazilianVoice.com

14 a 16 de Outubro de 2009

9

10

Brasil

14 a 16 de Outubro de 2009

Edição 1117 –

Oscar Niemeyer se recupera bem de cirurgia no intestino

Delúbio diz que PT é seu DNA e descarta outra filiação

Arquiteto vem apresentando melhora

Delúbio é um dos fundadores do PT

estado de saúde do arquiteto Oscar Niemeyer, 101 anos, vem melhorando gradativamente. Ele está internado no Hospital Samaritano, no bairro de Botafogo.

Niemeyer deixou o centro de tratamento intensivo e está agora numa unidade intermediária.

Segundo a assessoria do hospital, ainda não há previsão de alta, mas o arquiteto vem apresentando melhora, alimenta-se bem e respira sem o auxílio de aparelhos.

Niemeyer foi internado no dia 23 de setembro e passou por duas cirurgias.

A primeira para a retirada da vesícula e a outra, no último dia 30, para retirada de um tumor no intestino. Os médicos optaram pela cirurgia que demorou três horas e foi realizada com sucesso.

m artigo publicado no blog do ex-ministro José Dirceu (Casa Civil), o ex-tesoureiro do PT Delúbio Soares afirma que seu DNA é o PT e que não se sentiria bem em disputar um mandato por outro partido.

"30 anos de PT. Esse é o meu DNA. Partido que ajudei a construir e a consolidar em todo o Brasil, tornando-se uma legenda de esquerda, popular e respeitada. Não me sentiria bem, nem seria verdadeiro se disputasse um mandato por outro partido, embora respeite todos."

Para ele, estar ou não estar filiado é questão secundária. "O fundamental é a similaridade de pensamento, a história comum, a sincera devoção a uma bandeira de luta empunhada décadas afora."

Ele diz que, às vésperas do prazo final para filiação partidária para quem vai concorrer nas eleições de 2010, recebeu convites de partidos políticos. "Generosamente, ofereciam-me a possibilidade de disputar as eleições em 2010. Fiquei grato e encarei com respeito aquela oportunidade oferecida pelos que militam na vida pública de meu Estado."

Delúbio afirma ainda que, em 19 de

O

E

Niemeyer, durante visita as obras do Centro Administrativo do Estado, no ano passado

Delúbio diz que que não se sentiria bem em disputar um mandato por outro partido

março, pediu para retornar ao PT, mas que alguns integrantes do diretório nacional da legenda acharam que aquele ainda não era o momento. "Assim, em 8 de maio, retirei meu pedido de refiliação, embora parte significativa da base partidária a apoiasse e manifestações públicas de grandes lideranças partidárias estivessem em favor dela. Fica para a próxima."

Brasil

– Edição 1117

Morador de rua furtou vinho de Lula, diz dono de restaurante Câmera captou imagens em que o ladrão aparece descalço, com bermuda e camisa regata sistema de segurança do restaurante de onde foi furtada a garrafa vazia do vinho tinto francês Romanée Conti presenteado ao presidente Lula em 2002 captou imagens em que o ladrão aparece descalço, com bermuda e camisa regata.

Para o dono do restaurante, Luciano Pessina, trata-se de um morador de rua.

"Nitidamente não era um ladrão profissional", disse.

A garrafa, exposta como uma "lembrança" há sete anos na parede do Osteria Dell'Angolo, em Ipanema, zona sul do Rio, foi levada na madrugada de anteontem. Além do Romanée Conti, o ladrão levou sete garrafas cheias de uísque, vinho e licor do restaurante.

O vinho foi um presente do publicitário Duda Mendonça ao então candidato a presidente do PT em 2002, após o último debate na TV do primeiro turno das eleições. O presente, um dos vinhos mais caros do mundo --a garrafa custava, à época, cerca de R$ 6.000, e hoje é vendida por R$ 15 mil--, foi criticado por supostamente contradizer as preocupações sociais do petista.

O

14 a 16 de Outubro de 2009

11

Caso Eloá: Justiça aprecia recursos da defesa de Lindemberg Os titulares das duas partes do processo acreditam em um julgamento m ano após o caso Eloá, duas instâncias da Justiça brasileira apreciam recursos da defesa do assassino. O Tribunal de Justiça de São Paulo julga o mérito do recurso contra a sentença de pronúncia de Lindemberg Alves.

Tramita no Superior Tribunal de Justiça dois recursos: um pela nulidade do processo e outro pedindo a liberdade do réu.

Os titulares das duas partes do processo acreditam em um julgamento em meados de 2010. A advogada Ana Lúcia Assadi, que representa Lindemberg, aposta na postergação do júri para o final do segundo semestre do ano.

O promotor Antonio Nobre Folgado torce para que seja acelerado o trâmite judicial. "Acredito que em três meses após a apreciação do mérito dos recursos poderemos proceder com o julgamento", disse. Ele afirma que, "num prazo otimista", acredita em um julgamento em abril ou maio de 2010.

O promotor afirmou que o único fato que poderia tumultuar o processo todo seria uma entrevista do acusado a uma emissora de TV,

U

Eloá Cristina Pimentel, foi refém do ex-namorado por 100 horas no apartamento em que morava com a família

como vem sendo especulado pela mídia especializada. Segundo ele, uma entrevista seria "algo muito estranho, visto que o réu não falou com o juiz".

A defensora de Lindemberg qualificou a possibilidade de entrevista como "mera especulação".

Relembre o caso - A estudante Eloá Cristina Pimentel, foi refém do ex-namorado por 100 horas no apartamento em que morava com a família, num conjunto habitacional na periferia de Santo André, região do Grande ABC paulista. Inconformado com o fim do namoro, o motoboy invadiu o apartamento no dia 13 de oububro de 2008. Ele chegou a manter quatro reféns, mas no mesmo dia libertou dois adolescentes que estavam no local.

No dia seguinte, libertou Nayara.

No entanto, como parte das estratégias de negociação, a adolescente voltou ao apartamento na manhã do dia 16.

O sequestro terminou no dia 17 de outubro, quando o Grupo de Ações Táticas Especiais (Gate) explodiu a porta e deteve Lindemberg. As amigas Nayara e Elóa deixaram o apartamento feridas por disparos feitos pela arma usada por Lindemberg. Na noite do dia 18, foi diagnosticada a morte cerebral de Eloá.

12

Local

14 a 16 de Outubro de 2009

Hugo Chávez diz que Obama não fez nada para merecer Nobel da Paz Barack Obama foi o vencedor do Prêmio Nobel da Paz m um artigo, o presidente venezuelano comparou a situação à entrega de um prêmio a um jogador de beisebol com base apenas em suas promessas e boas intenções; "assim está o mundo", ironizou.

O presidente da Venezuela, Hugo Chávez, afirmou que seu homólogo norte-americano, Barack Obama, não fez nada para merecer o Prêmio Nobel da Paz deste ano, anunciado na sexta-feira.

"Pela primeira vez vemos um merecimento sem que o candidato tenha feito algo para merecê-lo", disse o venezuelano em sua coluna semanal de artigos, intitulada "As linhas de Chávez".

"O que fez Obama para merecer este prêmio?", indagou. "O júri avaliou, como traço determinante, seu desejo por um mundo sem armas nucleares, esquecendo-se de seu empenho para perpetuar os batalhões no Iraque e no Afeganistão, e de sua decisão de instalar novas bases militares na Colômbia", complementou.

Chávez comparou a situação à entrega de um prêmio a um jogador de beisebol com base apenas em suas promessas e boas intenções para a temporada.

"Assim está o mundo", ironizou.

Edição 1117 –

Obama doará prêmio em dinheiro do Nobel para caridade

não cheirava a enxofre, mas a esperança".

Na ONU, o mandatário disse também que considera Obama um "homem inteligente" e comentou ter esperanças de que ele promova uma "virada" no relacionamento da Casa Branca com a América Latina.

Em seguida, convidou-o a fazer parte da revolução que, segundo ele, está em curso no subcontinente. "Some-se ao socialismo, una-se ao eixo do mal", disse.

E

Problemas de saúde

"Pela primeira vez vemos um merecimento sem que o candidato tenha feito algo para merecê-lo", disse o venezuelano

No último dia 24, ao discursar em Nova York durante a Assembleia Geral da ONU, Chávez mencionou Obama em diversos momentos.

Em um dos mais descontraídos, ele recordou a Assembleia Geral da ONU de 2006, quando foi à tribuna um dia depois do então presidente norte-americano, George W. Bush.

Naquela ocasião, referindo-se a Bush, ele disse que o lugar "ainda cheirava a enxofre", pois o "diabo havia estado ali". Neste ano, contudo, Chávez afirmou que a tribuna "já

O Ministério de Comunicação e Informação da Venezuela informou neste domingo que, em virtude de um "pequeno problema de saúde", o presidente Chávez teve de cancelar a edição de hoje de seu programa semanal de rádio e televisão, o "Alô, Presidente".

Em nota, as autoridades de Caracas pediram desculpas e convidaram os telespectadores a continuarem acompanhando a programação do Sistema Nacional de Meios Públicos.

O texto afirma que "um pequeno problema de saúde impedirá a transmissão do programa de maior audiência aos domingos".

Não foi especificado o problema de saúde.

O "Alô, presidente" foi ao ar pela primeira vez em 23 de maio de 1999.

Neste ano, Chávez conduziu uma série de edições especiais do programa para comemorar os dez anos de sua transmissão.

O espaço é usado pelo mandatário para anunciar e reportar ações de governo e fazer discursos sobre temas domésticos e internacionais.

O presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, doará o US$ 1,4 milhão que acompanha o Prêmio Nobel da Paz a uma organização de caridade. De acordo com um representante do governo, que não quis ser identificado, Obama ainda não decidiu a que instituição doará o dinheiro.

O cheque de 10 milhões de coroas suecas (US$ 1,42 milhão) será entregue a Obama junto com o Nobel e uma medalha de ouro em Oslo no dia 10 de dezembro, dia do aniversário da morte, em 1896, do criador do prêmio, Alfred Nobel. O portavoz de Obama, Robert Gibbs, anunciou que o presidente irá pessoalmente receber o prêmio.

Comunidade

– Edição 1117

14 a 16 de Outubro de 2009

13

Gutierrez diz que lançará projeto de reforma migratória ainda em 2009 O representante democrata de Illinóis previu que apresentaria ainda neste outono um projeto de reforma migratória ampla nos EUA

Plano de saúde do Senado custará US$ 829 bilhões e excluirá ilegais Especialistas em orçamento no Congresso disseram que o projeto de reforma do sistema de saúde do Comitê Financeiro do Senado custará US$ 829 bilhões ao longo de 10 anos. O Escritório de Orçamentos do Congresso também previu que a última versão do projeto de lei cobriria 94% dos norte-americanos, excluindo os imigrantes ilegais.

O novo valor estimado indica boas notícias aos democratas. O custo do projeto seria totalmente pago através de uma mistura de cortes e aumentos nos impostos.

A divulgação da projeção dos custos significa que Max Baucus, chefe do Comitê Financeiro, pode convocar uma reunião para um voto final na proposta, conseqüentemente, abrindo caminho para que ela seja enviada para voto no Senado.

ês passado, o representante Luis V. Gutierrez (D-IL) disse que apresentaria ainda neste outono um projeto de reforma migratória. Na última terça-feira, 13 de outubro, o legislador anunciou os detalhes básicos do projeto de lei durante o evento: Reforma Migratória para Famílias – A União Familiar Não Pode Esperar, divulgou a Massachusetts Immigrant & Refugee Advocacy Coalition – MIRA. O encontro reuniu famílias, líderes religiosos, veteranos de guerra e imigrantes que foram afetados pelo sistema migratório atual. O evento incluiu orações e contou com a participação de 2.500 pessoas no gramado oeste do Capitólio.

A delegação de Massachusetts seguiu de ônibus e uniu-se a outros grupos da Flórida, Illinóis, Michigan, Minnesota, New York, New Jersey, Ohio e Pennsylvania em Washington – DC, junto com famílias naturais do Texas, Washington, Califórnia, Virgínia e Maryland. Eles reuniram-se com legisladores do Congresso e deram entrevistas à imprensa durante o dia. Muitas dessas pessoas (incluindo veteranos de guerra) e seus familiares enfrentam processos de deporta-

M

Na última terça-feira, 13 de outubro, o legislador anunciou os detalhes básicos do projeto de lei durante o evento: Reforma Migratória para Famílias – A União Familiar Não Pode Esperar

ção, separação familiar ou têm dificuldades com o sistema atual e, por isso, falarão durante o “A União Familiar Não Pode Esperar”.

Gutierrez se juntará a aliados da Casa dos Representantes e Senado quando revelará os princípios básicos do projeto de reforma

migratória. O Senador Robert Menendez (DNJ), a representante do Congressional Hispanic Caucus Nydia Velazquez (D-NY), o representante do Congressional Asian Pacific Caucus Mike Honda (D-CA) e outros ativistas em prol dos imigrantes falarão à multidão.

14

14 a 16 de Outubro de 2009

Comunidade

Edição 1117 –

Pesquisa: Mulheres jovens e saudáveis são mais vulneráveis à gripe suína

Até o momento, a gripe suína já clamou a vida de 16 pessoas em New Jersey

Geralmente, as pessoas que ficaram severamente doentes e morreram foram mulheres jovens e saudáveis, revelou o estudo padrão das pessoas infectadas pela gripe suína no início desse ano desafiou o estereótipo de pacientes idosos e doentes crônicos, segundo um artigo publicado pelo Journal of the American Medical Association, na última segunda-feira (12). Geralmente, as pessoas que ficaram severamente doentes e morreram foram mulheres jovens e saudáveis, revelou o estudo.

A descoberta desafiou a dúvida pública constatada através de pesquisas sobre a necessidade de adultos saudáveis tomarem a vacina H1N1.

O artigo examinou a progressão da doença em 168 pessoas hospitalizadas no Canadá entre 16 de abril e 12 de agosto no pico da epidemia. A idade média entre os pacientes era 32.3 anos, mas 50 pacientes eram crianças. Todos eles recebem cuidados intensivos, com 136 deles necessitando de respirador artificial. No final, 29 pessoas morreram, incluindo 21 mulheres e 4 crianças. A maioria morreu rápido, 24 morreram entre 28 dias de complicações respiratórias que fez com que eles fossem levados ao hospital, segundo o estudo feito pelo Dr. Anand Kumar, do Canadian Critical Care Trials Group H1N1 Collaborative.

O

Somente 1 em 1.500 ficaram seriamente doente com o vírus H1N1, disse Kumar, do Health Sciences Centre e St. Boniface Hospital, em Winnipeg. “Entretanto, pessoas saudáveis podem ser afetadas”, uma vez infectadas, disse ele, “elas ficam seriamente doentes; é difícil acreditar o quanto doente essas pessoas ficam”.

“Este não é o ano apropriado para ser cético com relação à vacinação”, acrescentou Kumar, também professor associado de cuidados de emergência e doenças infecciosas da Universidade de Medicina e Odontologia de New Jersey – Camden.

A vacina na versão spray já começou a chegar aos hospitais, departamentos de saúde locais e clínicas semana passada enviada pelos produtores. A forma injetável da vacina ainda começará a ser distribuída, disseram agentes de saúde.

Até o momento, a gripe suína já clamou a vida de 16 pessoas em New Jersey.

“Nossos dados sugerem que a severidade e taxa de mortalidade da epidemia atual está concentrada em adolescentes relativamente saudáveis e indivíduos com idade entre 10 e 60 anos”, conforme o artigo que será publicado em 4 de novembro no Journal of the American Medical Association. Esta forma fatal de vírus não era vista desde a epidemia da gripe espanhol ocorrida em 1918.

Agentes de saúde disseram que indivíduos com outros problemas de saúde fazem parte do grupo de risco do vírus H1N1.

– Edição 1117

www.BrazilianVoice.com

14 a 16 de Outubro de 2009

15

16

14 a 16 de Outubro de 2009

Comunidade

David Goldman testemunhará no Congresso dos Estados Unidos Ele detalhará a luta pela custódia do filho no Brasil, Sean Goldman, perante o Subcomitê de Assuntos Estrangeiros da Casa dos Representantes o próximo 29 de outubro, quinta-feira, David Goldman, que luta pela custódia do filho Sean Goldman no Brasil, testemunhará perante o Subcomitê de Assuntos Estrangeiros da Casa dos Representantes. Em julho desse ano, David discursou durante uma conferência de imprensa organizada pelo membro do Congresso Chris Smith.

A esposa de David, Bruna Bianchi Goldman, levou o menino, agora com 8 anos de idade, ao Brasil há mais de 5 anos atrás. A luta pela custódia da criança intensificou-se depois que ela morreu de problemas pósparto ano passado. Atualmente, Sean reside com o padrasto no Rio de Janeiro.

O Presidente Barack Obama já comentou sobre o assunto. Goldman e legisladores norte-americanos insistem que o Brasil é obrigado, segundo leis internacionais, a devolver a criança. A Corte brasileira está analisando o caso.

Em julho desse ano, um juiz federal no Brasil determinou que Sean, filho de David Goldman, residente em Tinton Falls, New Jersey, permanecesse com seu padrasto brasileiro até que uma decisão final seja tomada sobre o impasse. A disputa internacional pela custódia já dura 5 anos, segundo o NJ.Com.

N

Conforme Goldman, três Cortes brasileiras já decidiram a seu favor, entretanto, a família Lins e Silva tem lutado acirradamente pela custódia do menino

A determinação reverteu uma decisão anterior que permitia a Goldman a custódia de seu filho durante 6 dias da semana todas as vezes que ele visitasse Sean, de 9 anos, no Brasil.

“Não poder fazer nada está me matando”, desabafou Goldman, entretanto, acrescentou que seu advogado está trabalhando em um “próximo passo” e que ele tenta manter as esperanças. Goldman perdeu seu filho em 16 de junho de 2004, quando na ocasião deixou sua ex-esposa, Bruna Bianchi, seus sogros e filho, no Aeroporto Internacional de Newark, New Jersey.

“Foram beijos, abraços e nós te amamos”, recordou David, referindo-se às despedidas.

Semanas depois, ele recebeu um telefonema de Bruna comunicando-lhe que ela e o filho ficariam de vez no Brasil e acrescentou, “você é um rapaz maravilhoso e um pai fantástico, mas se você quiser ver o Sean novamente, você terá que descer até aqui”, segundo ele.

Bianchi casou-se posteriormente com o renomado advogado brasileiro João Paulo Lins e Silva e morreu durante o parto da primeira filha do casal. Desde então, David iniciou uma batalha judicial no Brasil a qual ele próprio considera notória, pois ainda não conseguiu a custódia de seu filho.

“O Brasil nunca retornou uma criança, conforme determina a Convenção da Haia”, disse ele.

A Convenção de Haia é uma lei internacional que exige o retorno de uma criança à sua “residência habitual”, depois de tirada do país sem o consentimento legal de um dos guardiões legais.

Conforme Goldman, três Cortes brasileiras já decidiram a seu favor, entretanto, a família Lins e Silva tem lutado acirradamente pela custódia do menino.

“Todos eles (juízes) disseram que ele precisa estar comigo imediatamente”, disse Goldman.

Segundo Goldman, as famílias Lins e Silva e Bianchi estão fazendo uma “lavagem cerebral” em seu filho e que, provavelmente, já ocorreram prejuízos psicológicos que ainda não foram revelados.

Edição 1117 – “Eles têm dito a ele que eu o abandonei, que eu não o amo”, disse David.

Ainda em julho, a avó materna do menino, Silvana Bianchi, disse durante o programa “The Early Show” exibido pelo canal de TV CBS que seu neto não quer deixá-los. “Sean quer ficar no Brasil com a família”, disse ela numa entrevista ao vivo de New York. “É muito duro para ele se separar de sua irmã”.

Entretanto, David negou tal declaração, alegando que quando teve a oportunidade de falar com seu filho, ele o implorou para ser levado para casa. Os dois encontraram-se no início de junho em condições bastante restritas.

“Quando finalmente pude visitá-lo, ficamos confinados em uma área de um condomínio”, disse Goldman, acrescentando que alguém estava próximo monitorando-os e que essa pessoa gravou toda a conversa.

“Meu filho deixou o local chorando, gritando, sentindo a minha falta”, disse ele.

Enquanto o impasse não é resolvido, Goldman tem recebido o apoio de vários legisladores, entre eles o representante Chris Smith (R-14th Dist.), que viajou várias vezes ao Brasil com o pai biológico do menor.

“Ele é uma pessoa maravilhosa”, disse Goldman, que pediu ao Governo para agir de forma mais energética. Ele acrescentou que Smith está pressionando para que o Brasil seja removido de uma lista formada por países que gozam de certo “status especial” junto aos EUA. Em março, o Senado de New Jersey pediu ao governo brasileiro que retornasse Sean ao pai. A resolução do Senado foi seguida de apelos feitos pelo Presidente Barack Obama, a secretária de Estado Hillary Clinton e a Casa dos Representantes.

“Esse Senado quer enviar uma mensagem à nossa liderança, ao presidente, que conversou com o líder brasileiro justamente no último final de semana, à nossa secretária de Estado e a todos aqueles do Estado e na área diplomática nesse país e no Brasil: Queremos que eles façam tudo, tudo humanamente possível para corrigir essa injustiça”, disse o Senador Joseph Kyrillos (R-Monmouth), em março desse ano.

“Estou lutando por meu filho, entretanto, gostaria de dizer que existem mais de 70 crianças norte-americanas no Brasil”, disse Goldman.

David tem recebido inúmeras cartas e emails de apoio e demonstra gratidão por isso.

“Espero que isso termine logo e sou muitíssimo grato por cada carta de apoio enviada a mim”, disse ele.

Ainda não está claro quando o Brasil tomará a decisão final sobre o caso, entretanto o drama vivido por David Goldman somente terminará se a decisão for tomada em seu favor.

“Há somente uma resposta e ela é trazer Sean para casa”, concluiu Goldman.

– Edição 1117

www.BrazilianVoice.com

14 a 16 de Outubro de 2009

17

18

Comunidade

14 a 16 de Outubro de 2009

Edição 1117 –

Autoridades revelam plano de combate à violência em Newark-NJ Arquivos: Expromotor Chris Christie excedeu em gastos com viagens Arquivos de viagens revelaram que o candidato republicano ao cargo de governador de New Jersey excedeu freqüentemente verba federal com gastos em viagens, quando ainda atuava como promotor público. Chris Christie ultrapassou os fundos destinados à despesas com hotéis em 15 das 16 viagens que realizou ano passado. Os documentos foram obtidos pelo Comitê Eleitoral do também candidato Jon Corzine, sob o Freedom of Information Act. O Comitê forneceu os arquivos à Associated Press.

Os bilhetes demonstram que os contribuintes pagaram por hotéis 5 estrelas que custaram US$ 400 à noite. Christie tem defendido em sua plataforma integridade ética e cortes nos desperdícios governamentais. Ele defendeu-se dizendo que ficou em hotéis mais caros porque quando as tarifas governamentais não estavam disponíveis e preencheu formulários justificando as despesas.

Um grupo defensor da ética considerou impressionante o histórico de viagens do candidato Chris Christie.

ão existe perigo maior para a reputação de Newark (NJ) ou obstáculo mais difícil para sua recuperação econômica do que a violência envolvendo armas de fogo. O medo esvazia vizinhanças e assustam visitantes. Embora estatísticas demonstrem que os tiroteios e homicídios na maior cidade do Estado Jardim estejam em baixa, qualquer onda de violência ou tiroteio divulgado pela mídia gera a percepção de que o perigo paira em cada esquina do município. O medo domina, justificado ou não, e quando pessoas inocentes, principalmente crianças, são atingidas no fogo cruzado, as estatísticas ofuscam qualquer esperança de progresso.

Ao invés disso, a dor dos entes queridos, o temor dos vizinhos e as fitas amarelas postas pela polícia no local do crime marcam a dura realidade da violência provocada pelo uso ilegal de armas de fogo.

Nas próximas semanas, o Departamento de Polícia de Newark e a Promotoria Pública do Condado de Essex revelarão uma nova estratégia no combate à aquisição ilegal de armas de fogo e os indivíduos que as utilizam. “Basicamente, existem três elementos: interceptar armas que entram no município, retirar as armas das ruas e penalizar mais criminosos”, explicou Garry McCarthy, diretor de polícia de Newark.

A maior mudança será na forma de lidar com as armas. A Polícia de Newark utilizará dois detetives para investigar cada arma que for tirada das ruas da região e dois auxiliares da Promotoria Pública que levarão esses

N

“Desta forma, haverão mais experiências compartilhadas”, disse McCarthy. “Sabemos exatamente o que eles (promotores públicos) precisam para levar um caso à Corte”

casos à Corte. Não importa se a arma foi utilizada num crime ou confiscada de um rapaz que estava bebendo cerveja em um bar da esquina, pois uma vez que a arma cair nas mãos da polícia, ela será investigada como qualquer outro crime sério.

McCarthy considera a estratégia um “melhoramento”, ou seja, o foco será fazer com que as penalidades por posse ilegal de

armas sejam duras e providenciar o rastreamento de como ela entrou no município.

Ele acrescentou que formar times de detetives e promotores públicos significa um “passo enorme” em aumentar as punições.

“Desta forma, haverão mais experiências compartilhadas”, disse McCarthy. “Sabemos exatamente o que eles (promotores públicos) precisam para levar um caso à Corte”.

– Edição 1117

www.BrazilianVoice.com

14 a 16 de Outubro de 2009

19

20

Comunidade

14 a 16 de Outubro de 2009

Edição 1117 –

Corzine considera aumento no imposto da gasolina para projetos de transporte a última segunda-feira, 12 de outubro, o Governador Jon Corzine disse que consideraria aumentar o imposto estadual da gasolina, caso seja reeleito, ou redirecionaria verbas de outros programas para manter projetos na rede de transportes. A segundo opção seria forçar o Estado a encontrar verba para a reforma de estradas e projetos de construção que custam bilhões, enquanto ele tentaria lidar com o déficit no orçamento que poderá próximo a US$ 8 bilhões no próximo ano, disse Corzine.

“Estou mais de acordo de aprovar um deles, não porque gostaria de fazê-lo, mas porque será necessário”, disse Corzine durante um encontro com o departamento editorial do Record.

A posição do Governador marcou uma mudança de nas declarações que ele fez ano passado quando pediu o aumento de US$ 14.5 centavos por galão como “última alternativa”. O imposto sobre combustível em New Jersey é o quarto mais baixo da nação.

Corzine, entretanto, enfrenta uma dura luta pela reeleição ao mesmo tempo em que considera formas de capitalizar o Fundo de Ações de Transportes de New Jer-

N

“Daqui há 50 anos, quando os trens estiverem correndo sob o Rio Hudson, as pessoas dirão que alguém comprometeu-se a tomar uma decisão anti-popular para realizar algo”, disse Corzine

sey, que poderá esvaziar-se até 2011.

Neste ponto, os impostos arrecadados com a venda de combustí-

vel e cobrança de pedágios que atualmente custeiam os programas de transportes terão que pagar os juros de empréstimos feitos ante-

riormente.

A administração Corzine pediu emprestado US$ 6 bilhões em 2006 para estender o Fundo de Ações

por 5 anos, mas o governador e seus principais oponentes, Chris Christie e Chris Daggett, concordam com a idéia de pegar mais dinheiro emprestado. O Fundo ajudará a pagar pela construção dos novos túneis que ligarão New Jersey e New York, avaliados em US$ 8.7 bilhões, e obras de alargamento da New Jersey Turnpike e Garden State Parkway, que custará mais de US$ 2 bilhões.

Christie disse que prefere a abordagem “gastando ao longo das obras” com relação ao Fundo, enquanto Daggett diz que opta pelo aumento dos impostos nos combustíveis e, possivelmente, a criação de novos pedágios. Corzine rebateu que qualquer decisão que ele tomar será “anti-popular” agora, mas que ao longo do tempo ela provará ter sido a decisão correta.

“Daqui há 50 anos, quando os trens estiverem correndo sob o Rio Hudson, as pessoas dirão que alguém comprometeu-se a tomar uma decisão anti-popular para realizar algo”, disse ele.

Corzine, um ex-executivo de Wall Street, disse ver sinais de que a economia esteja melhorando e que, conseqüentemente, as arrecadações tributárias aumentarão nos próximos 4 anos.

– Edição 1117

www.BrazilianVoice.com

14 a 16 de Outubro de 2009

21

22

14 a 16 de Outubro de 2009

Comunidade

Edição 1117 –

Consumidores estão menos pessimistas em NJ xistem boas e más notícias com relação à uma pesquisa sobre o terceiro quadrimestre de 2009 realizada pela Fairleigh Dickinson University’s Silberman College of Business, explicou o analista Peter Woolley, “dois terços (67%) disseram que já perderam o emprego ou possui um amigo ou parente que tenha perdido o emprego no ano passado e isso indica um novo aumento. Isso significa quatro pontos acima da última vez que analisamos”.

“A boa notícia é que apenas 10% estão ‘bastante preocupados’ de perderem seus empregos atuais, ou seja, 3 pontos a menos comparados com julho”, explicou Woolley. O números daqueles “não tão preocupados” aumentou 8 pontos para 49% com relação ao último quadrimestre. O temor está concentrado entre aqueles entre 30 e 40 anos de idade: 37% disseram estar um pouco ou muito preocupados de perderem o emprego.

“A situação é um pouco confusa, dependendo de seu estágio na vida. O desemprego é um grande indicador de recuperação econômica, não o líder”, disse Sorin Tuluca, professor de Finanças na Silberman College of Business e especialista em crises financeiras. “Podemos comparar uma crise como um sinal vermelho na hora do rush, ou seja, demorará mais tempo para os últimos carros no cruzamento passarem, assim como demorará mais para o desemprego voltar ao estágio anterior”.

Woolley acrescentou que “a maioria (53%) dos entrevistados disseram estar piores agora que há 1 ano atrás, entretanto, isso indica um declínio de 6 pontos comparados ao quadrimestre anterior e 25% acham que

E

Mais de um terço (36%) dos residentes em New Jersey continuam a afirmar que pagar o saldo no cartão de crédito continua a ser de alguma forma bastante difícil

estarão piores daqui a 1 ano, ou seja, 7 pontos a menos que a última pesquisa”.

Mais de um terço (36%) dos residentes em New Jersey continuam a afirmar que pagar o saldo no cartão de crédito continua a ser de alguma forma bastante difícil. 45% daqueles com renda anual menor que US$ 50 mil consideram difícil pagar os cartões de crédito e 1 entre 5 (19%) que ganham menos de US$ 50 mil disseram que deixarão os saldos não pagos aumentarem nos próximos meses.

Essa porcentagem contrasta com 2% daqueles que ganham mais de US$ 150 mil que dis-

seram que deixarão o saldo de seus cartões aumentarem. De fato, 65% daqueles que com renda inferior a US$ 50 mil anuais disseram estar piores que há 1 ano atrás.

Enquanto aproximadamente metade (48%) disseram poder viver 6 meses da poupança casam percam o emprego, a porcentagem daqueles que disseram poder viver entre 3 e 5 meses com de suas poupanças caiu 7 pontos, enquanto aqueles que disseram poder viver por menos de 3 meses aumentou 6 pontos.

“Os consumidores ainda estão contando

com seus bolsos”, disse Tuluca. “Se as pessoas não estão mais otimistas, podemos dizer que pelo menos elas estão menos pessimistas. Elas permanecem cautelosas, então, elas começam a economizar mais e a cortar custos”.

A entrevista feita via telefone selecionou 631 adultos em todas as áreas de New Jersey e foi realizada entre 28 de setembro e 4 de outubro e possui uma margem de erro aproximada de 4%. O estudo foi patrocinado pela Fairleigh Dickinson University’s Silberman College of Business e conduzida pela FDU.

– Edição 1117

www.BrazilianVoice.com

14 a 16 de Outubro de 2009

23

24

14 a 16 de Outubro de 2009

Comunidade

Edição 1117 –

Ativistas em prol dos imigrantes protestam em Morristown – NJ Firma em Wall Street transfere 1.600 empregos para Jersey City O Governo de New Jersey convenceu uma companhia a mover 1.600 altos salários para Jersey City ao oferecer quase US$ 90 milhões em incentivos fiscais. A Depository Trust & Cleaning Corporation transferirá grande parte de seus funcionários de seus escritórios em New York City para instalações no Newport Office Center ao longo do Rio Hudson em Jersey City, anunciou a companhia na última terça-feira (13). A empresa planeja mover seus empregados em 2013. A DTCC manterá 700 funcionários em sua sede, na 55 Water St., em New York City.

O Departamento Estadual de Desenvolvimento Econômico (EDA) já aprovou US$ 74.6 milhões em incentivos fiscais e no último 13 de outubro autorizou um memorando de entendimento para conceder US$ 14.6 milhões em créditos para ajudar a companhia a renovar 415 mil pés quadrados de espaço comercial.

O Governador Jon Corzine pretende fazer um pronunciamento em Jersey City referente à mudança da companhia. Durante várias semanas, ele comentou a mudança de 1.600 empregos para Jersey City.

Vários grupos defensores dos direitos dos imigrantes estão mobilizando-se e pedindo ao Departamento de Segurança Interna (DHS) para impeça que o Escritório do Xerife do Condado de Monmouth e o Departamento de Polícia de Morristown não participe do programa que concede poderes migratórios às autoridades locais. O programa, conhecido oficialmente como 287 (g), Shai Goldstein, diretor executivo do grupo New Jersey Immigration Policy Network, disse que o programa não deveria entrar em vigor no Estado Jardim “pela mesma razão de não querer que a minha polícia local haja como agentes do IRS (Receita Federal). Eles não estão qualificados e é justamente que a os chefes de polícias internacionais têm falado constantemente”.

Ele acrescentou que “a nossa polícia deve estar envolvida em solucionar crimes, pois os imigrantes tendem a cometer menos crimes, portanto, sendo um desperdício do dinheiro público”.

Goldstein escreveu uma carta à Janet Napolitano, secretária do Departamento de Segurança dos EUA (DHS), pedindo-lhe que ela suspendesse a implementação do Programa 287 (g) em Morristown e no Condado de Monmouth.

Vítimas de violência doméstica poderão ser alertadas da aproximação de agressores em New Jersey Brevemente, os legisladores de New Jersey poderão aprovar um projeto de lei que visa aumentar a proteção das vítimas de violência doméstica. O membro da Assembléia Ron Spencer disse que sua proposta “exigiria a utilização de rastreadores magnéticos para monitorar agressores contumazes e para as vítimas de violência doméstica um receptor eletrônico que a notificaria se o agressor estive se aproximando”.

Ele alega que o sistema pode ser bastante importante, pois “quando a vítima é abordada pelo agressor, geralmente é uma batida na porta e ela não possui tempo suficiente para fazer uma ligação de emergência e, infelizmente, pode ser tarde demais. A taxa de reincidência nos casos de violência doméstica é tão grande que temos que ter esse tipo de tecnologia aplicada a favor das vítimas”.

O projeto de lei exige que o agressor pague pelo custo do equipamento estilo GPS e qualquer outro modelo de monitoramento que a vítima utilizar. A proposta pode ser levada à avaliação quando os legisladores estaduais se reunirem mês que vem.

– Edição 1117

www.BrazilianVoice.com

14 a 16 de Outubro de 2009

25

26

14 a 16 de Outubro de 2009

www.BrazilianVoice.com

Edição 1117 –

Comunidade

– Edição 1117

Navio feito com aço do World Trade Center navega rumo à NYC Uma embarcação construída com aproximadamente 8 toneladas de aço resgatado do World Trade Center está navegando desde Avondale, Louisiana, rumo ao porto de New York. O navio USS New York, batizado em homenagem aos ataques terroristas de 11 de setembro de 2001, desceu o Rio Mississippi após deixar o estaleiro Northrop Grumman onde foi construído. A embarcação custou US$ 1 bilhão e será entregue oficialmente ao porto de New York em novembro desse ano. O navio possui 209 metros de comprimento, comporta até 800 marinheiros a bordo e possui um heliporto que também comporta aeronaves modelo MV-22 Osprey.

O USS New York navegará através do Golfo do México e flórida, antes de seguir rumo à New York.

O gerente interino Doug Lounsberry disse que a embarcação é importante para os construtores não somente porque homenageia os mortos nos ataques terroristas, mas também os trabalhadores que foram atingidos pelo Furacão Katrina m 2005, durante as fases iniciais de construção. “É como criar uma criança”, disse Lounsberry. “Estamos enviando esse para a universidade, mas antes que eles vão embora, eles permanecessem próximos e queridos em seu coração”.

Aproximadamente, 7.5 toneladas de aço retiradas do World Trade Center foram recolhidas e derretidas na metalúrgica Bradken Inc., no município de Amite, Louisiana, e utilizadas no casco do navio.

Os sócios Alex, Rafael e Emanuela Maciel, à frente da Coccobis ao longo de três anos

A Coccobis & Flor de Lis reunirão moda e decoração em um só ambiente nspirada no conceito parisiense, de reunir num mesmo ambiente moda e decoração, a parceria da Coccobis e da Flor de Lis é uma proposta charmosa para o bairro do Ironbound. Além de conferir as tendências da moda, o cliente ainda tem a opção de arrematar um ramalhete lindo de flores ou peças de decoração para a casa.

Os primos Rafael, Emanuela e Alex Maciel, já atuavam com a Coccobis, há 3

I

Come to Crown Bank with your small business concerns. We’re here to lend a hand—and more!

x x x x x

Business Direct Internet Access Business Money Market Account Merchant Card Services Corporate VISA Card Electronic Funds Transfer

x x x x x x x

Direct Deposit Account Reconciliation Night Deposits Coin and Currency Services Federal Tax Depository Service Commercial Loans Deposit Direct Remote Capture

www.crownbankonline.com Kearny, Harrison, Newark, Elizabeth, Cranford, Warren, Dunellen, Brick, Linwood and Ocean City Member

FDIC

27

Loja brasileira reaviva conceito parisiense no Ironbound

Feeling lost? No one to help?

Business services include: x Business Checking Account

14 a 16 de Outubro de 2009

1-888-499-2265

anos, localizados à Market St. Já o designer de flores e interiores, Wilhiam DePaula, estava no segmento de decoração em Manhattan (NY). A idéia descolada de dividir o mesmo espaço surgiu a partir da amizade entre os quatro. Dos objetos decoração e flores aos vestidos exclusivos de Anamaria, não faltam opções para vestir o corpo e a casa.

A Coccobis era um sonho antigo dos primos, naturais de Fortaleza, Ceará. “Nós sempre gostamos de muita produção, festas e moda. Sempre comentamos o desejo de abrir uma boutique. E pensamos, por que não unir nosso trabalho com a decoração?, justifica Emanuela sobre a parceria com a Flor de Lis.

A coleção Coccobis veste a mulher vaidosa.

“Trabalhamos com o conceito multimarca, nossas peças são exuberantes. Valorizam a silhueta feminina, colocam a mulher pra cima.

Além disso, temos um atendimento personalizado, conferimos todos os detalhes quando a cliente prova uma peça. Ela tem que sair da Coccobis linda e feliz”, diz Alex.

Já o sócio Rafael faz questão de comentar que a clientela não precisa desembolsar mais para ficar bem vestida. “Temos consciência dos tempos de crise, por isso nosso preço é justo. Mas não abrimos mão dos looks chics. Temos em nossa vitrine, vestidos maravilhos da Anamaria, que vestem Tyra Banks, Vanessa Williams, Ana Maria Braga, Narcisa Tamborindeguy e muitas outras celebridades.. Acessíveis a qualquer bolso”, comenta Rafael.

O carioca Wilhiam DePaula sempre esteve ligado ao mundo da arte. Viveu na Europa e por alguns anos, e formou-se em Belas Artes, na Universidade de Princenton.

Trabalhou como assistente de um dos designers mais badalados entre as celebridades, Preston Bailey. “Cresci ajudando minha mãe organizar festas lindas. De lá pra cá, aperfeiçoei meu dom e estou muito feliz por abrir a primeira floricultura brasileira em Newark”, diz o designer.

A Coccobis e a Flor de Lis estão localizadas ao número 38 da Merchant St., em Newark (NJ). Os sócios recebem clientes e convidados para um coquetel de inauguração nesta quinta-feira, 15 de outubro, entre 5:00 e 10:00 pm. Outras informações através do tel.: (973)-465-4110.

28

14 a 16 de Outubro de 2009

Newark in Foco

Edição 1117 –

Lanchonete Hamburgão comemora 5 anos de sucesso em Kearny – NJ a última segunda-feira, 12 de outubro, os mineiros Sílvio e Dagmar Mendonça, naturais de Juiz de Fora, comemoraram com orgulho os cinco anos de sucesso de uma das filiais das lanchonetes mais populares em nossa comunidade: O Hamburgão de Kearny (NJ).

Atualmente com filiais nas ruas Adams e Ferry, ambas localizadas no Bairro do Ironbound, em Newark (NJ), e outra em Kearny (NJ), os sanduíches, saladas e salgados do Hamburgão conquistaram não somente o paladar dos brasileiros, como também de hispânicos, norte-americanos, indianos, chineses, entre outras nacionalidades. Entre a legião de clientes assíduos está um norteamericano que tatuou o logotipo da lanchonete, um cachorro da raça Bulldog segurando um sanduíche, no antebraço, disse Dagmar.

O casal Sílvio e Dagmar mudou-se com os três filhos para os Estados Unidos em busca do Sonho Americano. Após trabalharem arduamente em outras atividades, eles não pensaram duas vezes quando surgiu a oportunidade de criar a primeira filial da Lanchonete Hamburgão, na Adams St., esquina coma Lafayette St., no coração do Bairro do Ironbound, em Newark – NJ. A filial da Ferry Street foi a última a ser inaugurada e, além de salgados e sanduíches, também oferece pratos variados, como, lasanha, pastéis, panquecas, entre outras especialidades. O casal credita o sucesso à qualidade do produto, preços com-

N

A empresária Dagmar Mendonça e a equipe de funcionários do Hamburgão de Kearny – NJ, que produzem os salgados que são distribuídos em todas as outras filiais da lanchonete

petitivos e simpatia no atendimento.

Segundo Dagmar, a lanchonete também possui o seu próprio “fã clube”, com alguns clientes que há quase sete anos sempre comem o mesmo sanduíche ou outros que compram somente refrigerantes ou água no local. Na filial de Kearny, entre os clientes assíduos estão os alunos do Kearny High School, que diariamente vão ao local.

“Agradeço profundamente aos meus clientes, pois sem eles nada seria possível.

Devemos muitíssimo a esse público fiel.

Também agradeço à minha maravilhosa equipe de atendimento, pois alguns deles já estão conosco há muitos anos”, comentou Dagmar.

Sílvio e Dagmar também lembraram com orgulho o apoio recebido dos filhos Rafael, Pablo e Ana Cláudia Mendonça, que sempre ajudaram os pais desde a criação da matriz.

Além do Estado Jardim, as lanchonetes recebem pedidos de New York e Pennsylva-

nia. Com a aproximação das festas de fim de ano, o casal adiantou o lançamento de um cardápio especial para a temporada e que as filiais do Hamburgão já estão preparadas para receber pedidos antecipados. “É uma verdadeira satisfação, pois são anos de trabalho duro e dedicação de nossa parte e dos funcionários, além do apoio dos nossos clientes. Realmente, estou bastante feliz e orgulhosa. Muito obrigada a todos pelo apoio”, concluiu Dagmar Mendonça.

– Edição 1117

www.BrazilianVoice.com

14 a 16 de Outubro de 2009

29

30

14 a 16 de Outubro de 2009

Newark in Foco

Edição 1117 –

verareis@brazilianvoice.com

Enviamos um grande abraço ao popular radialista mineiro Juarez, voz sempre presente na divulgação dos principais acontecimentos em nossa comunidade. Click!

O Miss Brasil USA - Regional de Newark ganhou mais uma novidade! De meia noite de sábado, dia 10 de outubro até a meia moite de sábdo dia 17, todos poderão eleger a Miss Internet através do site WWW.VEJATV.COM/MISSBRASIL. Vote em sua candidata favorita, os votos serão contados um a um e a soma ficara visível à todos. Não será possível votar mais de uma vez. O presidente LULA folheia a revista do MISS BRASIL USA 2009.

A BAUA foi homenageada pelo 34º Mariscal do Desfile Hispanomericano de NJ. A faixa foi entregue à presidente Umbelina Santos, que posou para foto ao lado da grande amiga Dina.

Marli Cagley avisa a todos os interessados sobre a próxima excursão à Atlantic City (NJ), no Casino Showboat, neste domingo.

18 de outubro, às 9:00 am. Os ingressos custam US$ 30 por pessoa, maiores de 21 anos, e o cassino devolve essa mesma quantia. Serão servidos café da manhã e lanche e a Fundação Peter Pantoliano oferecerá jaquetas de inverno aos participantes da excursão, além de sorteios durante a viagem. Reservas: (973) 589-7359 ou (862) 588-9788.

– Edição 1117

www.BrazilianVoice.com

14 a 16 de Outubro de 2009

31

32

14 a 16 de Outubro de 2009

Newark in Foco

Edição 1117 –

Muitos líderes foram homenageados com a faixa Menescal 2009, durante suntuoso jantar de Gala do 34º Desfile Hispanoamericano, realizado no Hotel La Quinta em Secaucus (NJ), na última sexta feira. Parabéns a todos os homenageados, entre eles, Umbelina Santos, presidente da BAUA.

O consultório do renomado quiroprata, Dr. Paulo Pereira, mudou para amplas e modernas instalações para melhor atendimento de seus clientes. A localização não pdoeria ser melhor, na 311 Chestnut St., esquina c/ Adams St., e o tel.: (973) 465-1500.

Estas são estrelas do Brazuca Restaurante, localizado na Ferry St., em Newark (NJ), onde se pode saborear um delicioso e variado buffet todos os dias da semana. Quem já experimentou sabe o que é bom. Abração, galera!

Não perca a oportunidade de fazer curso profissionalizante de decoração de balões na sede do Mantena Global Care com a professora Adriana. A aula será em 25 de outubro, domingo, das 9:00 am às 5:00 pm. Valor: US$ 180, material incluído, café da manhã e almoço. Info.: (973) 344-1644.

– Edição 1117

www.BrazilianVoice.com

14 a 16 de Outubro de 2009

33

34

14 a 16 de Outubro de 2009

dj.nagib@hotmail.com

Newark in Foco

djbrunogoiano@aol.com

Em um super almoço de domingo, Richele, Douglas, Alessandra e Leonardo reunidos, aqui vai o nosso carinho à essa família nota 10!

Daliany e suas amigas sempre prestigiando os melhores eventos da nossa comunidade e também dando um toque especial de beleza da mulher Brasileira.

Edição 1117 –

Amantes do Forró Universitário está chegando um super show diretamente do Brasil, o Grupo Falamansa no sábado, 24 de outubro, em newark (NJ), no Palácio Europa. Compre já seu ingresso nas lojas brasileiras. Info.: (973) 390-2317 ou (973) 277-2787.

Patrícia, que há pouco tempo curtiu belíssimas férias em Las Vegas, está de volta ao nosso carinho. Já era tempo, pois estávamos com saudades!

Fernanda e Bell (vocalista da banda Calcinha Preta), que já está de malas prontas para o Brasil, vai deixar muitas saudades aos amigos.

Pessoas super especiais, como a Dagmar, Silvana e Jacqueline, sempre dando um show de simpatia por onde passam; o nosso carinho a vocês.

Esportes

– Edição 1117

14 a 16 de Outubro de 2009

35

Em blog, Adriano faz Chance de título palmeirense é de 76% sucesso entre os gays Imperador agora faz sucesso com público gay

Sport e Fluminense estão próximos da Série B esmo com a derrota para o Náutico, por 3 a 0, em Recife, o Palmeiras permanece com folga na briga pelo título. O time de Muricy Ramalho tem 76% de chances de ser campeão, enquanto os outros cinco times que estão na briga, juntos, somam apenas 24%.

A disputa pelas quatro vagas na Libertadores de 2010 está começando a ser definida.

O Palmeiras está praticamente classificado com 99%. São Paulo e Internacional também tem uma situação mais folgada com relação ao rivais.

A indefinição fica por conta da quarta vaga que tem 10 times na briga.

Destaque para Atlético-MG, Goiás, Flamengo e Cruzeiro.

Na zona de rebaixamento, Sport e Fluminense estão próximos da Série B. Santo André, Náutico, Coritiba e Botafogo disputam as outras duas vagas.

Santos, Avaí e Barueri, em posição intermediária, têm chances remotas de cair.

aior ídolo da torcida do Flamengo, Adriano descobriu que não faz sucesso só entre os fãs rubronegros. Considerado por muitos um símbolo sexual, o jogador tem estimulado a imaginação de mulheres e também de homossexuais.

Prova disso é o blog Adriano Imperador Gostoso (www.adrianoimperador.zip.net), que foi criado em 2006 com o objetivo de colocar fotos do jogador para o público gay simplesmente admirar.

São muitas as referências, mas basicamente todos os títulos levam a palavra gostoso. E o blog faz sucesso, visto que a média de comentários a cada atualização só aumenta.

Na página, não há qualquer preconceito em relação ao clube em que Adriano joga.

Existem fotos dele com a camisa de praticamente todos os times da carreira. Mas as que fazem mais sucesso são as fotos pessoais. A última atualização, por exemplo, remete a uma festa que Adriano organizou em um iate na Itália. Em quase todas o astro aparece de sunga, para delírio dos fãs.

Outra prova de que Adriano brilha entre todos os públicos é a disputa que mulheres e gays travam nos comentários. Sempre que uma mulher elogia seu corpo, um gay rebate dizendo que o blog é deles e que seria um sonho passar uma noite ao lado do craque.

Amigo de Adriano, o promoter David Brazil

M

M

Time de Muricy Ramalho é o grande favorito ao título

Adriano brilha entre todos os públicos é a disputa que mulheres e gays travam nos comentários

faz coro com os criadores do blog. Sem papas na língua, David, homossexual assumido, pede o endereço da página para conferir tudo de perto.

"Sou apaixonado pelo Imperador. Fã mesmo, como jogador do meu Flamengo e como símbolo sexual. Ele vai ouvir muita piadinha, mas vai gostar do blog", brinca David, que aproveita para eleger seus outros musos: "Gosto dos mulatos sarados. Um que merece um blog é o Victor Simões. É uma loucura.

Se quiser, faço até pose de pantera".

Zezé Perrella chama time do Atlético-MG de "muito ruim" ZezéPerrella: "O túnel fez efeito.

Eles costumam tomar de cinco e hoje tomaram só de um"

Cartola cruzeirense fez questão de alfinatar o rival ogo após a vitória do Cruzeiro sobre o Atlético-MG por 1 a 0, no clássico disputado nesta segunda-feira, no Mineirão, pela 29ª rodada do Campeonato Brasileiro, o presidente do Cruzeiro, Zezé Perrella, não perdeu a chance e aproveitou para alfinetar o rival.

"Foi um clássico atípico. Jogamos muito mal e ganhamos assim mesmo. O que eles mostraram aqui foi um time muito ruim. Provaram que, para ganhar deles, basta jogar mais ou menos. E o Cruzeiro conseguiu jogar mais ou menos", afirmou Perrella.

O dirigente do Cruzeiro também cutucou o rival pela polêmica da mudança de vestiários e túneis. O Atlético-MG fez valer seu direito de mandante e usou os túneis à direita das cabines de rádios e TV, logo abaixo da torcida celeste.

"O túnel fez efeito. Eles costumam tomar de cinco e hoje tomaram só de um", finalizou.

L

36

Esportes

14 a 16 de Outubro de 2009

Edição 1117 –

Primeira lista de Dunga cai de rendimento e desaparece da seleção Dos 22 nomes que formaram aquela lista, 14 não são convocados há um ano rês anos no futebol são uma eternidade. A seleção de Dunga prova isso. Enquanto recém-chegados estão perto da Copa, a maioria dos jogadores que formaram a primeira convocação do treinador, em agosto de 2006, para amistoso contra a Noruega, não tem chance de disputar o Mundial, sendo que alguns estão no ostracismo.

Dos 22 nomes que formaram aquela lista, 14 não são convocados pelo técnico há pelo menos um ano.

Na primeira lista, Dunga chamou o meia Morais, que nunca se firmou como titular no Corinthians e hoje está machucado.

Também fazia parte dela o volante Jônatas, que hoje não é titular nem do modesto elenco do Botafogo, que luta contra o rebaixamento no Brasileiro.

A lista de Dunga para o jogo contra a Noruega ainda tinha, entre outros, o volante Dudu Cearense, os meias Wagner e Daniel Carvalho (autor do gol brasileiro no empate de 1 a 1 com os escandinavos), o volante Edmílson, o lateral Cicinho e os atacantes Vagner Love e Fred.

Hoje, Dunga afirma que já tem um time base. "Se não tivesse um a essa altura, o presidente deveria me mandar embora."

T Peruano diz que Mascherano pediu para que ele entregasse jogo O meia Palacios, do Peru, disse que alguns atletas argentinos pediram aos rivais que facilitassem a partida disputada no último sábado.

"O Mascherano me disse que a situação deles era complicada e que deixássemos de correr. Ele queria que o jogo acabasse logo [quando estava 1 a 0 para a Argentina e o Peru pressionava]. Disse a ele que me encantaria deixá-los ganhar, mas que não podia fazer isso porque fizemos uma eliminatória ruim", afirmou.

Com a vitória por 2 a 1 sobre o Peru, a Argentina tem vantagem sobre Uruguai e Equador, as outras seleções que disputam a última vaga direta da América do Sul no Mundial-2010.

Estados Unidos se classificam para a Copa-2010 A seleção de futebol dos Estados Unidos se classificou nesta madrugada para o Mundial da África do Sul. A equipe é a segunda a se classificar pela Concacaf (a primeira foi a mexicana).

Contando com grande atuação de Landon Donnovan (foto), os norte-americanos venceram a seleção hondurenha de virada por 3 a 2, no estádio San Pedro Sula, em Honduras.

A partida teve um espectador "ilustre": o presidente deposto do país, Manuel Zelaya, viu o jogo na Embaixada Brasileira.

Os Estados Unidos lideram seu grupo, com 19 pontos; atrás, vem o México, com 18, seguido por Costa Rica, 15, e Honduras, 13.

O volante Jônatas, que hoje não é titular nem do modesto elenco do Botafogo

Mas diz também que não quer um grupo fechado a oito meses do início da Copa. "Até o último dia que seja possível inscrever para a Copa, vou observar os jogadores", declara.

O técnico descarta, no entanto, candidatos de brilho fugaz. "Não importa se o cara marcou três gols no último jogo. O que importa é o que ele fez nos últimos dez jogos."

Own a new computer for just $29.99* per week!

And improve your credit score at the same time!

Bad Credit, No Credit? No Problem!

There’s no credit check, so you won’t be turned down.

If you ou ca can an af afford ffor f d a weekly mentt of just $29.99* for payment just 12 months, then you’r you’re m e already ady approved a appr oved for a nd new ne ew Dell™ or HP™ brand mpute err, guaranteed.

Computer,

ACT A CT NOW NOW AND AND RECEIVE: R CEIVE: RE -R 'EV +47 7]WXIQ -R 'EV +47 7]WXIQ *VII 14 4PE]IV *VII 14 4PE]IV *VII 4VMRXIV [MXL WIPIGX QSHIPW *VII 4VMRXIV [MXL WIPIGX QSHIPW Q

Call today to get the computer of your dreams, and improve your credit at the same time.

Give us a call today!

1-888-525-9250 *Prices start at $29.99 but may vary by model.

Esportes

– Edição 1117

14 a 16 de Outubro de 2009

37

Jornal catalão põe Robinho mais perto do Barcelona

Bem-humorado, Dunga 'desafia' jornalista a encarar altitude

City aceitaria liberar Robinho por empréstimo

Brasil quer se recuperar contra a venezuela

atacante Robinho está mais perto de reforçar o Barcelona na janela de transferências de janeiro, estampa neste domingo o jornal catalão Sport. O motivo? Um possível desejo do Manchester City de contar com Franck Ribery.

De acordo com o diário, os ingleses oferecerão € 75 milhões ao Bayern de Munique pelo francês. A reportagem ressalta que os alemães dificilmente recusariam a proposta, já que Ribery só teria mais um ano e meio de contrato e já teve problemas de relacionamento com o técnico Louis van Gaal.

Com mais um craque à disposição, o City aceitaria liberar Robinho por empréstimo até o final da temporada ao Barça, ainda segundo o Sport, e estipularia o preço de compra no caso de os catalães decidirem contar com o brasileiro em definitivo.

O jornal de Barcelona ainda lembra que o Manchester City faz boa campanha no Campeonato Inglês mesmo sem o ex-santista, que está lesionado e antes chegou a ficar na reserva em alguns jogos. O alto salário do

ão foram apenas os jogadores brasileiros que deixaram o estádio Hernando Siles, em La Paz, reclamando das dificuldades de se atuar em uma altitude de 3.600 metros. O técnico Dunga, ao ser questionado sobre os motivos de seu time não ter apresentado contra a Bolívia, no domingo, o mesmo futebol brilhante mostrado na Argentina, respondeu, de forma bem-humorada, a um jornalista local.

"Se tu for no campo comigo e der três ou quatro piques em quatro ou cinco minutos verá a diferença. Se colocar as duas equipes no mesmo nível de preparação física, tudo fica melhor", garantiu o ex-volante, explicando, na sequência, os lances que determinaram o placar desfavorável.

"Tomamos dois gols de bola parada, pois ela vem muito rápida. Melhoramos no segundo tempo, pois colocamos jogadores de características diferentes, e tivemos algumas oportunidades, mas sabíamos que aqui

O

N

Robinho está mais perto de reforçar o Barcelona

atacante também anima os dirigentes a 'se livrarem' do brasileiro.

Por fim, a reportagem garante que fontes ligadas ao jogador disseram que Robinho está encantado com a possibilidade de jogar no Barça. Seria o retorno do 'Rei das Pedaladas' à Espanha após uma passagem sem muito destaque pelo arquirrival Real Madrid.

Barrichello acerta com a Williams e prolonga carreira na F-1 Companheiro de Barrichello é atual piloto de testes da própria Williams piloto brasileiro Rubens Barrichello, que hoje está na Brawn GP, mudará de equipe no ano que vem. Ele já assinou contrato com a Williams para a temporada de 2010, com opção --das duas partes-- de prolongar o acordo por mais um ano, conforme divulgou a jornalista Tatiana Cunha, em reportagem publicada nesta segundafeira na Folha de S.Paulo (disponível para assinantes do jornal e do UOL).

O companheiro de Barrichello na escuderia será o alemão Nico Hulkenberg, 22, que é o atual piloto de testes da própria Williams.

No Mundial de Pilotos deste ano, Barrichello é o segundo colocado, com 71 pontos, contra 85 do líder Jenson Button, da Brawn. Faltam apenas dois GPs para o final da temporada: o do Brasil, no dia 18 de outubro, e o de Abu Dhabi, nos Emirados Árabes, no dia 1º de novembro.

Barrichello já havia admitido que negociava com a Williams e com outras equipes para permanecer na principal categoria do automobilismo em 2010.

O

O acerto entre Barrichello e Williams ter sido definido há mais de um mês

De acordo com a reportagem, apesar de o acerto entre Barrichello e Williams ter sido definido há mais de um mês, o anúncio oficial só deve ocorrer após o GP Brasil ou, caso o brasileiro faça cinco pontos a mais que Button em São Paulo e adie a definição do Mundial de Pilotos para a etapa dos Emirados Árabes, depois disso.

Dunga fica cabisbaixo com gols sofridos

não é fácil jogar", reforçou.

Apesar da derrota, a primeira do ano, Dunga manteve o alto astral ao programar a recuperação para o jogo contra a Venezuela, em Campo Grande.

"Ninguém gosta de perder, muito menos nós, mas temos que seguir trabalhando e pensando no próximo jogo", concluiu.

38

Esportes

14 a 16 de Outubro de 2009

Edição 1117 –

Cuca elogia Fred e aposta em evolução do artilheiro

Em alta no Flamengo, Petkovic comemora classificação da Sérvia

Fred foi um dos mais felicitados pelo comandante

Eia descartou totalmente uma possível convocação para a Copa

ma vitória muda tudo.

Bastou o Fluminense vencer o Santo André, sábado, no ABC paulista, e passar momentaneamente a lanterna do Campeonato Brasileiro às mãos do Sport Recife, para o técnico Cuca rasgar elogios aos seus jogadores.

O atacante Fred, que voltou ao time e marcou um dos gols da vitória, após passar mais de dois meses no departamento médico, foi um dos mais felicitados pelo comandante tricolor após a vitória.

"O Fred foi bem, protegeu bem a bola e ajudou muito o time. Ele é um jogador que prende dois adversários, pelo menos. A entrada dele ajudou também no crescimento do Alan. Ele vai evoluir, foi fundamental para nós e no domingo vai jogar ainda melhor contra o Internacional", apostou, já projetando o próximo compromisso do time das Laranjeiras.

Cuca também gostou de ver o comportamento de seu time em um novo esquema tático - o 3-5-2 -, mas não confirmou a manutenção do sistema com três zagueiros (Gum, Digão e Luiz Alberto) para o confronto con-

último sábado foi prati camente perfeito para o meia Dejan Petkovic, do Flamengo.

Além de ter sido fundamental na vitória flamenguista por 2 a 1 sobre o São Paulo, o experiente meio-campista também viu a seleção de seu país natal, a Sérvia, classificar-se para a primeira Copa do Mundo desde sua separação com Montenegro.

Após golear a Romênia por 5 a 0, os sérvios garantiram-se de forma direta no Mundial, deixando a poderosa França ir para a repescagem no Grupo 7. O resultado agradou e muito Petkovic, que anotou um gol de pênalti contra o São Paulo. "Nos classificamos porque temos um técnico (Radomir Antic) competente, que está fazendo um trabalho muito bom na seleção. Estou duplamente feliz porque conseguimos vencer o São Paulo", comemorou.

No entanto, Petkovic mostra certa mágoa por nunca ter sido chamado para defender seu país. "Sempre tive futebol para disputar uma Copa, mas não entendo o motivo de jamais ter sido chamado. Gostaria de jogar nem que fosse um amistoso", lamentou o veterano.

O

U

O atacante Fred, que voltou ao time e marcou um dos gols da vitória

tra o Colorado gaúcho.

"Nós analisamos o Santo André, a maneira como eles jogavam e optamos por esse esquema. Nesse jogo deu certo. Gosto desse esquema quando tem uma boa saída de bola, mas isso não quer dizer que vamos jogar assim na próxima partida", concluiu.

Petkovic mostra certa mágoa por nunca ter sido chamado para defender seu país

Mesmo querendo vestir as cores da bandeira sérvia, o armador descartou totalmente uma possível convocação para a Copa, mesmo com o retorno da boa fase. E o motivo foi justamente sua idade avançada.

"Para mim não dá mais, estou muito velho para isso. Gostaria de ter dez anos a menos para disputar uma Copa do Mundo", completou o flamenguista, 37 anos.

Gremista acusa Ronaldo de ter pedido cartão ao árbitro Atacante teria pedido cartão para jogador gremista atacante Ronaldo foi o nome do jogo na vitória corintiana sobre o Grêmio por 2 a 1, sábado, no Pacaembu, ao marcar o primeiro gol alvinegro e fazer toda a jogada que culminou no tento marcado pelo volante Elias. Neste domingo, no entanto, seu nome voltou aos noticiários por um outro fator ocorrido no encontro contra os gaúchos, bem mais polêmico.

Segundo declarações do ex-volante corintiano Túlio ao canal PFC, o atacante corintiano teria conversado com o árbitro da partida, o pernambucano Nielson Nogueira Dias, e pedido para que ele lhe aplicasse um cartão amarelo, fato que o tiraria da partida do próximo domingo, contra o Sport, e, consequentemente, da desgastante viagem para Recife.

"Falei com ele sobre um detalhe que eu vi no intervalo do jogo, que acho que coloca a arbitragem sob suspeita. Ronaldo conversou com ele no meio-de-campo, pedindo para ele lhe dar o terceiro cartão amarelo. Aí, numa falta que era só no apito, Ronaldo toca a bola de lado e ele vai e lhe dá cartão. Isso coloca sob suspeita a honestidade dele", disparou

O

Ronaldo foi o nome do jogo na vitória corintiana sobre o Grêmio

Túlio, citando o lance ocorrido aos dez minutos da etapa final, no qual o Fenômeno foi advertido pela arbitragem ao cobrar uma falta sem autorização do apitador.

Por determinação da CBF, a arbitragem é obrigada a relatar detalhadamente na súmula os motivos da aplicação de cada cartão, seja ele amarelo ou vermelho.

www.BrazilianVoice.com

– Edição 1117

PARA ANUNCIAR LIGUE: (973) 491-6200 ou venha à nossa redação no 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

ALUGA-SE UM QUARTO em Newark, na Market Street perto da Pen Station, com tudo incluído e com laudry no prédio - Fone: (973) 323-5452.

ALUGA-SE APARTAMENTO DE 2 QUARTOS NO IRONBOUND, EM NEWARK NJ. Com sala e cozinha. US$ 850 + depósito.

Utilidades separadas. Tel.: (908) 553-6203.

ALUGUÉIS PACIFIC APARTMENTS IRONBOUND – Luxo e estilo por preços acessíveis.

1 Quarto - US$ 807 – 2 Quartos - US$ 965 – 3 Quartos - US$ 1,109 – Não cobramos taxa de Brooker – Sujeito a verificação de renda – Equal Housing Opportunity - Ligue hoje (845) 368-2400 extensão 313.

ALUGA-SE 1 QUARTO PARA SENHORA Por US$ 300 com utilidades incluídas, cable, internet e mobiliado. Em Newark (NJ) próximo à Elizabeth Ave. Tel.: (973) 522-1189.

ALUGA-SE 2 APARTAMENTOS NA 31 DA MAIN ST EM NEWARK, com 3 quartos, 2 banheiros (1 suíte) sala, copa, cozinha. Casa nova. Área para lavanderia. Não é permitido animais. $1300 (necessário 1 mês de depósito). Já estão disponíveis. (973) 255-8697 ALUGA-SE APARTAMENTO DE 2 QUARTOS NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ - Em bom estado. Com sala e cozinha. Na Van Buren St. Não animais. Disponível dia 1 de novembro. Tel.: (973) 207-5478.

VENDE-SE FRANQUIAS DE LIMPEZA COMERCIAL COM CONTRATO - Ótima oportunidade de negócio. Tel.: (201) 673-0217 OPORTUNIDADE ÚNICA. TENHA SEU PRÓPRIO NEGÓCIO (PATRÃO NUNCA MAIS!!) - Vendo ou troco por carro ou imóvel no Brasil uma loja brasileira completa na principal avenida de Fairview - NJ. Vendo barato para voltar o mais rápido ao Brasil. Tel.: (201) 686-8077.

VENDE-SE PONTO COMERCIAL EM ÓTIMA LOCALIZAÇÃO EM KEARNY. Seriamente interessados ligar (201) 726-7772

CASA À VENDA NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. 4 famílias com possibilidade para 6 famílias. Driveway. Apartamentos reformados de 5 + 5 + 4 + 4 cômodos. Próximo ao aeroporto internacional e NY. Impostos baixos.

Tel.: (973) 465-3964.

TODAS AS IDADES & INICIANTES CURSO DE INFORMÁTICA EM 10 DIAS Windows, Word, Internet, Quickbooks, Excel, PowerPoint e outros. Aulas de digitação. Tel.: (973) 522-1189, Rosângela.

N VOICE O BRAZILIA não se ER NEWSPAP iliza pelos responsab ropagados serviços p s anunciante pelos seus

ENTREGAMOS PANFLETOS PARA LOJAS, RESTAURANTES E SERVIÇOS PROFISSIONAIS - Mão à mão e porta à porta. Entregamos em diversas regiões, com rapidez e honestidade. Também fazemos business card, folders, menús, etc. Divulgue sua empresa e ganhe mais dinheiro. Fernando e Tarcísio: (201) 660-5335.

FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVERSÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EM GERAL - Bons preços! Cobertura jornalística.

Veja as fotos de sua festa no site do jornal Brazilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, falar com Vera Reis.

GRAPHIC DESIGN E FOTOGRAFIA - WEB SITES A PARTIR DE 199.00. – Correção profissional de fotografias, fotos para catálogos arte para logos, flyers, banners, business cards e propagandas impressas. Desenvolvimento de web sites, CMS, e-commerce, intranet e sites pessoais. (973) 991-8475 LIMPEZA DE CARPETES, TAPETES & PISOS EM GERAL - Comercial e residencial.

Atuamos há muitos anos no mercado. Trabalho feito por profissionais com ótimos preços. Também fazemos limpeza geral de casas no término de obra, salão de cabeleireiros e escritório, prédios e condomínios. Para orçamento grátis, ligar: (862) 588-7291.

MASSAGENS FEITAS POR BRASILEIRAS Precisa relaxar?! Venha fazer uma boa massagem. Tel.: (973) 991-6984.

Trabalho como motorista. Levamos para qualquer lugar, 24h por dia. Temos automóveis equipados com cadeira para criança. Trabalhos para restaurantes, pizzarias, aeroportos e etc.

(732) 410-1956 ENCANADOR Newark - NJ/NY. Você está com problema em sua casa? Pequenos problemas com encanamento? Chuveiro pifou? Torneira pingando, canos arrebentados, instalações de tanques de hot water? Instalações de filtro debaixo da pia p/ 3.000 galões de água. Ligar: (845) 699-8114. Dou-lhe a solução profissional.

Preço moderado: silvaluiz5@hotmail.com

IVO'S EMPLOYMENT AGENCY - HOUSE KEEPERS/BABY SITTERS - Precisa-se de imediato. Live in/live out para New Jersey e New York - excelente oportunidade em casas americanas e brasileiras, falar inglês ou não. Orientamos e levamos você para entrevista. Dirija-se pessoalmente à 383 Walnut Street, esquina com a Pulaski St., em Newark - NJ ou ligue para Ivo (973) 344-2540.

ENCANADOR - NEWARK - NJ & NY Faço pequenos trabalhos em geral na área.

Serviço profissional. Possuo referência. Tel.: (845) 699-8114 ou e-mail: silvaluiz4@hotmail.com COMPANHIA DE TURISMO PRECISA DE PESSOAS PARA TRABALHAR - Necessário ter somente computador e Internet. Tel.: (973) 991-4517, falar com Valdéria.

SE VOCÊ ESTÁ EM BUSCA DE UMA OPORTUNIDADE DE TRABALHO, esse é o melhor momento, com apenas algumas horas por semana você pode ganhar até $500. Oferecemos treinamento. (201) 998-9656 PRECISA-SE DE MOÇA COM EXPERIÊNCIA PARA TRABALHAR NA FAXINA - Prefere-se quem resida em Newark (NJ). Tel.: (973) 688-8901, deixar recado.

GET PAID TO PARTY! NYC number 1 club team. Now hiring promoters for events and our parties. Call us at: (347) 335-5704.

PROCURO POR ELETRICISTA COM EXPERIÊNCIA e carteira de habilitação para trabalhar em New Jersey. Interessados ligar (732) 535-0974 COMPANHIA DE CONSTRUÇÃO PRECISA DE PEDREIRO EM NJ - Necessário experiência. Tel.: (201) 640-2646.

TENHO DISPONÍVEIS 2 YORKIE TERRIERS PARA ADOÇÃO – Com 12 semanas de idade e em dia com todas as vacinas. Prontos para um novo lar. Contate em inglês: alex@oceanicbltd.com para mais informações.

CARAVANA PARA O BRASIL - Busca-se companheiros que estejam querendo ir para o Brasil dirigindo seu próprio veículo. Tel.: (201) 640-2646.

Namoro online: COMUNIDADEVIP.COM

14 a 16 de Outubro de 2009

39

40

14 a 16 de Outubro de 2009

CLASSIFICADOS

www.BrazilianVoice.com

S E RV I Ç O S

CLASSIFICADOS

Edição 1117 –

S E RV I Ç O S

MULHER

– Edição 1117

14 a 16 de Outubro de 2009

41

Como acelerar o metabolismo ÁRIES - 21/03 a 20/04 Astral perfeito para começar algo de fôlego no trabalho, ou contratar um empregado, ou para assumir mais responsabilidades nos negócios atuais. Saúde requer respeito a limites.

Namorar sim, alimentar ilusões não! Fuja de promessas e de quem promete para não se magoar.

TOURO - DE 21/04 A 20/05 Se não é você, quem mais pode imprimir um clima alegre, pra cima e acolhedor em casa? Não se furte a isso, nenhuma desculpa é boa para quem tem o seu talento.

Mostre seus dotes culinários, cuide das plantas. Tudo é sucesso para você hoje. Em privado! Decisões afetivas.

CÂNCER - de 21/06 a 22/07 Se você souber dirigir sua garra e sua vontade, hoje é o dia para dar o pontapé inicial em algo relacionado a irmãos e projetos comuns, como estudos, cursos etc. Viagens também podem ser finalmente acertadas. Mostre que você conhece um assunto a fundo. Excelência e ordem.

LEÃO - de 23/07 a 22/08 Lua em seu signo hoje e amanhã sinaliza período ideal para cuidar de si mesmo com entusiasmo e criatividade! Saia da rotina, faça exercícios e explore seus talentos. Algumas ilusões serão dissolvidas e isso é ótimo. Especialmente para seus relacionamentos atuais!

LIBRA - de 23/09 a 22/10

CAPRICÓNIO - de 22/12 a 20/01

Aposte no seu talento para se relacionar bem com as pessoas, cultive aquelas amizades energéticas que colocam seu astral pra cima, apresente projetos em equipe e anime a platéia com seu jeito encantador. O passado pode doer um pouco no coração, a dor das coisas findas.

Pendências na justiça chegam hoje a um ponto de acordo mutuo, negócios com parceiros tendem a se concretizar, especialmente se de longa duração, um casamento passa a ser mais do que uma idéia, a espiritualidade deixa de ser tão distante para ser assunto sentido e diário.

ESCORPIÃO - de 23/10 a 22/11

AQUÁRIO - de 21/01 a 19/02

Senso de limites é ótimo para você não achar que pode controlar tudo e todos - a resposta da vida vem rápido hoje. Terá de decidir por um caminho ou outro. Conjunção de Vênus e Saturno na casa das amizades fala de conclusões, do tempo que passa e da consciência disso.

Astral delicado para você, que terá de enfrentar alguns temores, duvidas e medos para superar limites que julgava impossíveis de sobrepujar. Assuntos financeiros em alta, mas evite fazer dividas de longo prazo! Clima de criticas e cobranças azeda romance, que tal analisar melhor?

GÊMEOS - de 21/05 a 20/06

VIRGEM - de 23/08 a 22/09

SAGITÁRIO - de 23/11 a 21/12

PEIXES - de 20/02 a 20/03

Planetas sinalizam que é preciso dar nova forma à sua casa, família, ambiente doméstico. Nova forma e nova distribuição de responsabilidades, e ainda descobrir o valor que isso tem.

Eis o sentido de Vênus e Saturno em sua casa astral do lar. Dinheiro é você quem vai colocar lá.

Dia de decisão, importante, em que é preciso somar gentilmente os bons modos com a responsabilidade, os valores e os limites, o afeto real com a vida concreta. Só mesmo assim você saberá conduzir amigos. Um deles, alias, precisa de toda essa experiência acumulada.

Mais responsabilidades para você, e mais trabalho, e também funções mais pesadas a caminho. É mais um jugo do que um prazer. Dividas devem ser pagas! No plano afetivo, é hora de tomar um rumo: seguir só ou se comprometer mais ainda. Contemporizações terminaram.

Confirmação de um contrato ou suspensão dele?

Parcerias ou caminhos individuais? Um filho ou um projeto em comum pode juntar alguém a você e esse é um amor realista, um compromisso possível, sem ilusões e desvarios. Garra e senso do dever ajustam tudo no amor.

sta pergunta é feita praticamente por todas as pessoas que me procuram para emagrecer. Em seguida, geralmente vem à afirmação: “Eu tenho o metabolismo lento”.

Muitos não tem certeza, mas pelo fato de não estar eliminando peso já “culpam” o metabolismo. Diante disso é preciso analisar se realmente a pessoa está seguindo a proposta alimentar corretamente.

Uma forma de acelerar o metabolismo é praticando exercícios regularmente, assim se gasta mais calorias. Comer várias vezes ao dia também, pois o organismo a cada 2 ou 3 horas (depende do intervalo das suas refeições), estará trabalhando para fazer a digestão e queimar as calorias e assim se torna mais ativo.

Alguns alimentos considerados como termogênicos, de acordo com alguns estudos, também provocam um gasto calórico, mas na minha opinião seria necessário um consumo elevado para que esse gasto fosse relevante.

Outra situação muito comum que acontece é a seguinte, o indivíduo faz uma restrição calórica excessiva quando começa uma dieta, querendo obter o emagrecimento o quanto mais rápido possível, no início o organismo responde bem, mas com o passar do tempo, começa estacionar, ou seja, entra no efeito platô, porque ele se acostuma com aquela quantidade ingerida, só que o indivíduo não tem o que fazer, pois não tem como diminuir ainda mais as calorias.

Nessa situação o melhor a fazer é aumentar as calorias e depois de um tempo dimi-

E

nuir devagar.

Por isso muito cuidado com dietas muito restritas e não almeje eliminar peso muito rápido, o correto é que a redução de calorias aconteça aos poucos, até que se conquiste a meta de peso.

Medicamentos, alterações na tireóide, estresse e outros fatores também podem alterar o metabolismo, por isso, analise bem se realmente o seu metabolismo é lento e faça as atitudes ou tratamento correto para acelerá-lo.

42

HUMOR

14 a 16 de Outubro de 2009

Emprego tá difícil Um sujeito vai visitar um amigo deputado e aproveita para lhe pedir um emprego para o filho que tinha acabado de completar o supletivo do Primeiro grau: - Eu tenho uma vaga de assessor, só que o salário não é muito bom..

- Quanto é doutor?

- Pouco mais de dez mil reais!

- Dez mil? Mas é muito dinheiro para o garoto! Ele não vai saber o que fazer com tudo isso não doutor!

- Não tem uma vaguinha mais modesta?

- Só se for para trabalhar na Assembléia. Meio período. E eles estão pagando cinco mil!

- Ainda é muito, doutor! Isso vai acabar estragando o menino!

- O Senhor não tem um emprego que pagasse uns mil ou até mil e duzentos reais?

- Ter eu até tenho. Mas aí é só por concurso e é para quem tem curso superior em Engenharia, Administração, Medicina, Economia, Direito ou Contabilidade, etc. E ainda tem que ter bons conhecimentos em informática, além de Inglês, Francês e Espanhol fluentes...

Faxineiro da Microsoft Um homem que estava desempregado entra num concurso para ser faxineiro da Microsoft. O gerente de recursos humanos o entrevista, faz um teste (pede para ele varrer o chão) e lhe diz: "o serviço é seu. Me dê o seu e-mail para que eu envie a ficha de inscrição, a data e a hora em que você deverá se apresentar para o serviço".

O homem, desesperado, responde que não tem computador, muito menos e-mail. O gerente de RH disse então que lamentava o ocorrido, mas que a ausência de e-mail significava que virtualmente o homem não existia, e que, como não existia, não poderia trabalhar.

O homem saiu desesperado, sem saber o que fazer e com somente 10 dólares no bolso. Decidiu então ir ao supermercado e comprar uma caixa com 10 quilos de tomates. Indo de porta em porta, resolveu vender os tomates a quilo e, em menos de duas horas, já tinha conseguido duplicar seu capital. Depois de repetir a operação mais três vezes, voltou para casa com 60 dólares.

E assim o tempo passa. O homem verifica que pode sobreviver dessa maneira, sai de casa cada dia mais cedo e chega do trabalho cada dia mais tarde. Pouco tempo depois compra uma kombi, depois a troca por um caminhão e chega a ter uma pequena frota de veículos para distribuição.

Cinco anos depois, o homem se torna dono de uma das maiores distribuidoras de alimentos dos Estados Unidos.

Pensando no futuro da família, decide tirar um seguro de vida. Chama um corretor, acerta um plano justo e, quando a conversa acaba, o corretor lhe pede um endereço de e-mail para enviar a proposta.

O homem responde que não tem e-mail.

Curioso, o corretor lhe disse: "Você não tem e-mail e che-

gou a construir esse império. Imagine o que você seria se tivesse um e-mail!".

E o homem responde: "Seria faxineiro da Microsoft!"

Moral da história 3: Se você não tem um e-mail, mas trabalha muito, pode se tornar milionário; se você lê muitos email diariamente, está mais perto de ser faxineiro do que milionário.

Deixa pra lá O gerente chama o empregado da área de produção.

Um negão, forte, 1.90 de altura, 100kg, recém-admitido, e inicia o diálogo: - Qual é o seu nome?

- Alceu.

- Olhe, eu não sei em que espelunca você trabalhou antes, mas, aqui, nós não chamamos as pessoas pelo seu primeiro nome, porque isso seria muito familiar e levaria à perda de autoridade.

Eu só chamo meus subordinados pelo sobrenome, porque isso sim é saber colocá-los em seu devido lugar.

Eu só chamo meus funcionários de Ribeiro, Matos, Souza, Andrade, Teixeira, e assim por diante.

E quero que me chame de Sr. Mendonça, entendeu?

- Sim, senhor Mendonça.

- Ótimo. Agora quero saber: qual é o seu nome?

- Alceu Paixão - Tá certo, Alceu. Pode ir agora.

O vendedor Um sujeito acaba de conseguir um cargo de vendedor em uma loja que vendia de tudo. Terminado o primeiro dia de trabalho o gerente de vendas pergunta: - Como foi seu primeiro dia? Quantas vendas você fez?

Edição 1117 –

- Fiz apenas uma - responde o vendedor.

- Uma só?! Espanta-se o gerente...

- Mas todos os outros vendedores fazem uma media de 20 a 30 vendas por dia. E de quanto foi a venda?

- R$ 245.350,00 - responde o vendedor.

O gerente arregala os olhos e pergunta intrigado...

- Como e que você conseguiu isto?

- Bem, ... vendi a este cliente um anzol pequeno, um médio e um grande. Vendi os três tipos de linhas para cada tipo de anzol e também todos os apetrechos para a pesca. Ao perguntar-lhe onde ia pescar e obtendo a resposta de que pretendia ir ao litoral, informei-lhe de que seria necessário um barco. Então ele comprou um de 22 pés, cabinado com 2 motores, como o carro dele não seria capaz de reboca-lo, vendi-lhe uma Blazer...

O gerente interrompe: - Você fez esta venda para um cliente que entrou aqui pedindo um anzol?!

- Não, ele na realidade veio me perguntar onde havia uma farmácia.

- Perguntei-lhe o que ele iria comprar lá e soube que seria um OB para sua esposa. Aproveitei e comentei: "Ja que seu fim de semana foi pro saco mesmo, que tal uma pescaria?"

Na agência de emprego O sujeito entra numa agência de emprego às onze horas da manhã, com uma tremenda cara de sono e começa a bocejar na frente do entrevistador.

- O Senhor não tem vergonha de vir pedir emprego com uma cara dessa?

- Mas o emprego não é pra mim não, doutor!

- Pra quem é então?

- É pro meu irmão!

- E por que ele não veio pessoalmente?

- Ele preferiu ficar em casa dormindo!

Como funciona a Internet O Manoel chega para o Joaquim e pergunta: - Escuta cá, ó Juaquim, tu que és um homem sempre bem informado, me diga uma coisa: como funciona esta tal de Internet?

- Bem, Manuel, vamos começaire do princípio. Tu já viste as cabras comeirem capim e cagairem bolitas igual a azeitonas?

- Sim, Juaquim, já vi muitas vêzes!

- E tu já viste os touros comeirem capim e cagairem umas placas de bosta verde deste tamanho?

- Sim, também já vi, Juaquim!

- Oras pois, me diga cá, se os dois bichos comem do mesmo capim, como é que podem cagairem merdas tão diferentes?

- Bain, Juaquim, eu não faço a mínima idéia!

- Pois então, Manuel! Se tu não entendes nem de merda, como já queires entenderes de Internet?

– Edição 1117

www.BrazilianVoice.com

14 a 16 de Outubro de 2009

43

44

14 a 16 de Outubro de 2009

www.BrazilianVoice.com

Edição 1117 –