edi_1125_online

• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • w w w. B r a z i l i a n Vo i c e . c o m • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S •

• Ano 20 • nº 1125 • 11 a 13 de Novembro de 2009 • COMUNIDADE

Comunidade

Comunidade debaterá destino de ex-cervejaria No próximo 18 de novembro, quarta-feira, às 6:30 pm, nas instalações da Trinity Church, na 483 Ferry Street, será realizada uma reunião pública sobre o futuro da antiga Ballantine Brewery, ao longo da East Ferry Street.

23

Newak-NJ

Amador realiza festa de angariação de fundos

Corpo de jovem brasileiro será sepultado no Brasil Os restos mortais de Brian Kaiser, 22 anos, serão trasladados ao Brasil nesta sexta-feira (13) para sepultamento

N

No próximo 15 de novembro, domingo, à 1 hora da tarde, será realizada no restaurante Mediterranean Manor a Gala Anual de Angariação de Fundos para a Campanha de Augusto Amador, vereador do Bairro Leste. Nas eleições municipais de 2010, Amador tentará a reeleição e assim dar continuidade aos trabalhos que foram iniciados há alguns anos em sua jurisdição. 24

a última segunda-feira, 9 de novembro, o imigrante brasileiro Brian Kaiser (foto), 22 anos, residente em Cliffside Park (NJ), natural de Campinas, interior de São Paulo, faleceu em decorrência de gripe A e outras complicações médicas, segundo sua mãe, Valéria Kaiser, e Ivone Barreto, amiga da família. Recentemente, Brian estava internado no Saint Joseph Hospital, em Patterson (NJ), e seu corpo será velado nesta quartafeira, 11 de novembro, das 7:00 pm às 10:00 pm, na Joseph Z. Konopka Funeral Home, localizada na 90-46 Palisades Avenue, em North Bergen (NJ), tel.: (201) 865-0923. O casal Stuart e Valéria Kaiser convidam amigos para comparecerem à cerimônia fúnebre e, assim, dar o último adeus a Brian antes do envio do corpo ao Brasil para enterro.

25

Comunidade

Caso de polícia

Missionária Flordelis dará palestra nos EUA 14

Passageiro tenta contrabandear Americano é preso por insultar heroína no aeroporto de NJ e agredir brasileiros em MA

Brasil

Erundina penhora imóvel para pagar condenação 5 Ator Anselmo Duarte é sepultado em Salto - SP 8 Esportes

‘O Simon é safado’, diz Belluzzo do Palmeiras 32 Kalil cobra do Atlético-MG na derrota para o Fla 33 Social

26 28 30 31

Classificados

35 36

Na última segunda-feira (9), as autoridades anunciaram a prisão de um passageiro sob a acusação de tentar contrabandear 8 libras de heroína em sua bagagem, durante um vôo originário da Cidade da Guatemala para o Newark Liberty International Airport. O cidadão guatemalteco José Arevalo foi detido em 31 de outubro por seguranças do aeroporto durante uma inspeção de rotina das bagagens. Os agentes desconfiaram da espessura excessiva das alças de suas malas e falsos compartimentos que continham uma substância marrom em pó.

21

Comunidade

Na última sexta-feira, 6 de novembro, o norte-americano Michael Hansberry (foto), de 46 anos, foi acusado pelas autoridades de ter agredido fisicamente e verbalmente dois homens aparentemente pelo simples fato de ambos serem brasileiros. O agressor foi preso em frente ao prédio Jefferson Hills, localizado na Worcester Road, em Framingham – MA. As autoridades locais foram chamadas às 6:25 pm para resolverem uma briga, detalhou a promotora pública Felícia Sullivan, durante a audiência na Corte Distrital de Framingham, realizada na última segunda-feira (9), segundo o MetroWest Daily News.

20

Promotora Milgram não fará parte da administração Christie Na última segunda-feira (9), o governador eleito Chris Christie anunciou que a promotora pública geral Anne Milgram não continuará mais no cargo.

“Ela disse que não quer ficar”, disse ele a repórteres na saída do Steinert High School, no Condado de Mercer. “Alguém que disse que não quer ficar mais, eu não quero considerar”.

David Wald, porta-voz de Milgram, disse que a promotora pública ainda não conversou com Christie ou sua equipe de transição. Christie, ex-promotor público geral, elogiou a habilidade de Milgram como promotora, pois os dois trabalharam juntos para pôr na cadeia o ex-prefeito de Newark Sharpe James por fraude e conspiração. Ela tinha 36 anos de idade quando assumiu o cargo, tornando-a a segunda promotora pública mais jovem na história do estado.

24

2

11 a 13 de Novembro de 2009

www.BrazilianVoice.com

Edição 1125 –

EDITOR

– Edição 1125

11 a 13 de Novembro de 2009

3

EXPEDIENTE

Uma subsidiária de Edição Brasileira Inc. PO Box 5686, Newark, NJ 07105 Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287 HOME PAGE: www.brazilianvoice.com e-mail: info@brazilianvoice.com 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105 EDITOR: Roberto Lima CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira PUBLICIDADE: Fabianne A. Lima DESIGN GRÁFICO: Joel Pinheiro Rodrigo Barbosa LONG BRANCH, NJ: Bia da Cruz: (732) 693-2222 NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200 REPRESENTANTE NO BRASIL: Tavares Dias: +55 (27) 225-9271 COLABORADORES: • Gutemberg Guarabyra • Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Paulo Calado • Kledir Ramil • Tavares Dias • Leila Luna • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Iv Crystal • Aquiles Reis • Martin Liu • Roberto Santos • Vítor Nascimento • Celim • Tadeu Martins

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente.

As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal.

O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

O novo muro da vergonha

O

s motoristas de taxi são as pessoas que mais entendem de tudo. Eles e os barbeiros. Esta teoria não é minha. Foi Edson Balinha, um grande filósofo de botequim lá de São Raimundo que cunhou essa preciosidade, adicionando que, caso fosse ele, Balinha, o presidente da República, contraria um barbeiro para ser ministro da Justiça e um taxista para a pasta da Economia.

Faz sentido.

Basta sentar na cadeira de um barbeiro – não de um cabeleireiro, um barbeiro! - para se inteirar do que se passa no mundo. Os caras discutem de futebol a teologia com uma propriedade de um PHD burilado em Harvard.

Os motoristas de taxi são um capítulo à parte.

Possuem opiniões contundentes, mandam para a cadeia políticos corruptos, sabem tudo do ultimo plano econômico e das manobras dos bastidores do poder; contam inconfidências de passageiros famosos (foi assim que fiquei sabendo de uma belíssima atriz global que tem a feia mania de cutucar o nariz e fazer aquelas famosas bolinhas usando o dedo indicador e o polegar) e de um ex-jogador da seleção brasileira que frequentava uma boate gay em São Paulo.

Em minha última viagem ao Rio fiz três corridas com um mesmo taxista. Ele me pagava na casa de Kledir, na Joatinga, e me despejava no prédio do Itamaraty (o velho, o legítimo Itamaraty, um lugar belíssimo e ainda com resquícios da época do Império onde se desenrolava o congresso Brasileiros no Mundo.

Foi esse simpático juizforano radicado há mais de duas décadas no Rio que me contou do projeto do governo estadual (ou federal, não me lembro bem), de amenizar o choque visual dos turistas que abarrotarão a cidade durante a Copa do Mundo e as Olimpíadas, diante da aparição chocante das favelas cariocas.

Segundo o nobre chofer, o governo irá erguer muros circundando as favelas nas imediações do aeroporto até a zona hoteleira, no coração da cidade. E farão ainda um trabalho “artístico”, pintando esses muros com “temas” que retratem o jeito de ser e viver do carioca.

E aí fiquei pensando nos painéis assinados por artistas famosos e mesmo alguns anônimos, muito talentosos, espalhados por toda a extensão do trajeto aeroporto-zona sul. Seriam 22 quilômetros de pura “arte”.

Eles certamente pintarão o samba, as mulatas, o futebol; reproduzirão paisagens pitorescas como o bondinho, o Pão de Açúcar, o morro Dois Irmãos, as praias de renome internacional como Ipanema e Copacabana, o Maracanã, as riquezas verdes do Jardim Botânico e muito mais.

Se os artistas tiverem liberdade de se expressarem livremente e puderem registrar em tintas verdadeiras as imagens tatuadas no muro, é muito provável que se retrate também as cenas do cotidiano que o nosso governo quer esconder, com o desatino dos que tapam o sol com uma peneira.

Cenas de Bang Bang, seqüestros-relâmpagos, invasões de morros por grupos de traficantes rivais, arrastões, o pavor estampado na cara do cidadão que às vezes nem consegue voltar para dormir em casa para não ser colhido no meio de um tiroteio entre polícia e bandido... Seria a nossa Guernica...

Achei a idéia – se é que o taxista tinha fundamento em suas palavras – de péssimo gosto. Os muros são, a meu ver, uma pífia demonstração de truculência e abuso. Fui contra a construção do muro que os americanos erguem na fronteira com o México e soltei fogos quando da derrubada do muro de Berlim. Muito mais que derrubar muros, é preciso demolir mentalidades.

Essa idéia do muro não apenas segrega e exclui socialmente um grupo de honrados cidadãos, como manda ao mundo uma mensagem errada.

As pessoas que vivem nas favelas não apenas do Rio - mas de todo o país -, estão à mercê de políticos demagogos que usam suas canetas para assinar decretos torpes, com o desprezo daqueles que empunhando uma vassoura, jogam o lixo para debaixo do tapete.

E gente não é lixo, não.

OPINIÃO do LEITOR Cartas para esta seção podem ser enviadas para o e-mail: info@brazilianvoice.com

NOTA DA REDAÇÃO: O BV não publica cartas anônimas. Todas as correspondências devem ser assinadas e conter o endereço do remetente.

4

11 a 13 de Novembro de 2009

Brasil

Edição 1125 –

Brasil se tornou o País da impunidade, diz Alencar Nosso Tempo

H

oje passo a palavra a George Carlin (1937 - 2008), ator e autor norteamericano que já se foi, mas deixou uma bela carta sobre os paradoxos do nosso tempo: Nós bebemos demais, gastamos sem critérios. Dirigimos rápido demais, ficamos acordados até muito mais tarde, acordamos muito cansados, lemos muito pouco, assistimos TV demais e raramente estamos com Deus.

Multiplicamos nossos bens, mas reduzimos nossos valores. Nós falamos demais, amamos raramente, odiamos freqüentemente. Aprendemos a sobreviver, mas não a viver; adicionamos anos à nossa vida e não vida aos nossos anos.

Fomos e voltamos à Lua, mas temos dificuldade em cruzar a rua e encontrar um novo vizinho. Conquistamos o espaço, mas não o nosso próprio. Fizemos muitas coisas maiores, mas pouquíssimas melhores. Limpamos o ar, mas poluímos a alma; dominamos o átomo, mas não nosso preconceito; escrevemos mais, mas aprendemos menos; planejamos mais, mas realizamos menos.

Aprendemos a nos apressar e não, a esperar.

Construímos mais computadores para

armazenar mais informação, produzir mais cópias do que nunca, mas nos comunicamos cada vez menos.

Estamos na era do 'fast-food' e da digestão lenta; do homem grande, de caráter pequeno; lucros acentuados e relações vazias. Essa é a era de dois empregos, vários divórcios, casas chiques e lares despedaçados.

Essa é a era das viagens rápidas, fraldas e moral descartáveis, das rapidinhas, dos cérebros ocos e das pílulas 'mágicas'. Um momento de muita coisa na vitrine e muito pouco na dispensa.

Uma era que leva essa carta a você, e uma era que te permite dividir essa reflexão ou simplesmente clicar 'delete'.

Lembre-se de passar mais tempo com as pessoas que ama, pois elas não estarão aqui para sempre. Lembre-se dar um abraço carinhoso em seus pais, num amigo, pois não lhe custa um centavo sequer.

Lembre-se de dizer 'eu te amo' à sua companheira(o) e às pessoas que ama, mas, em primeiro lugar, se ame... se ame muito. Um beijo e um abraço curam a dor, quando vêm lá de dentro. Por isso, valorize sua família e as pessoas que estão ao seu lado, sempre.

O vice-presidente disse ainda que gostaria de se candidatar ao Senado

O

vice-presidente da República, José Alencar, afirmou em entrevista ao jornal Folha de S.Paulo que o Brasil se tornou "o País da impunidade". "Isso é sério e precisa mudar. Não se pune a corrupção.

Eu não vejo que isso está mudando", disse Alencar.

Questionado se as decisões do Supremo Tribunal Federal (STF) sobre o mensalão mineiro e sobre o suposto esquema de pagamento para parlamentares votarem de acordo com o governo Lula - o chamado mensalão -, o vice-presidente respondeu: "é preciso haver investigações rigorosas e detalhadas, não importa quem é o investigado. Sempre defendi isso. Eu acredito que todos são inocentes até se prove o contrário, mas o Brasil se tornou o País da impunidade.

Isso é sério e precisa mudar. Não se pune a corrupção. Eu não vejo que isso está mudando".

O Supremo Tribunal Federal (STF) avalia se aceita denúncia contra o senador Eduardo Azeredo por supostamente ter desviado dinheiro do governo de Minas Gerais, 1998, para a campanha eleitoral, quando tentou se reeleger governador. O suposto esquema ficou conhecido como mensalão mineiro. O ministro Joaquim Barbosa, relator do caso,

“Não se pune a corrupção. Eu não vejo que isso está mudando", disse Alencar

aceitou duas denúncias, mas os demais ministros ainda devem se pronunciar.

O vice-presidente disse ainda que gostaria de se candidatar ao Senado no final do atual mandato. Contudo, ele disse que depende de melhoras no seu tratamento de saúde contra o câncer. "Se eu tiver bem, eu posso levar meu nome. Se os eleitores quiserem, eu volto para o Senado", disse Alencar.

Brasil

– Edição 1125

11 a 13 de Novembro de 2009

5

Erundina penhora "ACM cometeu exageros único apartamento para na vida política", diz pagar condenação ACM Neto Deputado do DEM diz considerar governo Jacques Wagner o pior da BA

Erundina foi condenada a ressarcir a Prefeitura de São Paulo

A

deputada Luiza Erundina (PSB/SP) está sendo executada judicialmente pela única condenação que obteve durante toda sua vida política.

Primeira prefeita do PT em São Paulo, Luiza Erundina corre o risco de perder seus bens patrimoniais. O apartamento onde mora há mais de 20 anos, seus dois carros e 10% de seu salário como deputada federal estão penhorados por decisão judicial para garantir o pagamento de R$ 352 mil ao erário paulistano. Aliados da ex-prefeita mobilizam-se para ajudá-la e farão um jantar, em São Paulo, com convite ao custo de R$ 100, e criaram a conta "Luiza, apoio você", no Banco do Brasil, para arrecadar recursos para deputada.

Erundina foi condenada a ressarcir a Prefeitura de São Paulo por ter usado recursos do governo para pagar um anúncio em jornais em apoio à greve nacional de 1989. Na propaganda, a prefeita explicava por que havia tirado os ônibus de circulação durante a paralisação que mobilizou o país em 14 e 15 de março daquele ano.

A prefeitura usou o anúncio de quase

Erundina está sendo executada pela única condenação que obteve durante toda sua vida política

meia página para defender o direito de greve dos trabalhadores e criticar a política econômica do governo de José Sarney (PMDB).

Erundina, com 74 anos, contesta a decisão judicial e alega que não se beneficiou pessoalmente do artigo.

"Acha que bati muito em Wagner (Jaques Wagner, governador da Bahia do PT)?", sorri o deputado federal Antonio Carlos Magalhães Neto (DEM), 30 anos, para o assessor de imprensa que o acompanhou na entrevista exclusiva que concedeu na tarde de sextafeira ao portal Terra. "Nunca é demais bater em Wagner", responde, também sorrindo, o jornalista Alexandre Reis.

O parlamentar, herdeiro do legado político de Antonio Carlos Magalhães, de quem declara sentir uma "saudade saudável", fala dele citando nome e cargo. Ele recebeu a reportagem em uma sala climatizada do seu escritório político em Ondina, Salvador. O chão é forrado com tapetes em detalhes trabalhados. Nas paredes, quadros de ACM e do também falecido tio, Luis Eduardo Magalhães. Duas xícaras de café ainda sujas sobre a mesa expõem uma rotina de até 25 doses diárias da bebida. Entre os acessórios, três águias esculpidas em pedras diversas.

Neto, como gosta de ser chamado, olha para baixo, para o assessor e escolhe em segundos suas palavras a cada indagação da reportagem. Surpreende ao reconhecer que o avô errou ao tomar posições demasiado fortes na vida política e diverte-se ao comentar seus hábitos esportivos. ACM Neto não se

O parlamentar é herdeiro do legado político do avô, Antonio Carlos Magalhães

altera nem com a menção do apelido de "grampinho", dado por adversários políticos pelo suposto uso de escutas ilegais. "Não colou aqui na Bahia", garante.

Ao terminar a entrevista, entra com pressa em seu Honda Accord, rumo a um compromisso político no interior do Estado. Oferece a mão duas vezes e manda "um abraço".

6

11 a 13 de Novembro de 2009

Brasil

Edição 1125 –

Homens & Mulheres no ambiente de trabalho Celebrando as diferenças!

Durante muito tempo as relações entre homens e mulheres no ambiente de trabalham eram, no mínimo, hostis. Até hoje, muitas mulheres ainda recebem salários inferiores aos de homens que ocupam o mesmo cargo e reclamam do modo como são tratadas. Muitos homens, porém, garantem que não há preconceito contra a mulher mundo coorporativo e que, quando incidentes dessa natureza acontecem, não raro são provocados pelas próprias mulheres, que apelam para o estigma do “”sexo frágil” em um cenário em que, agora, o que vale é a competência!

Os tempos de desconfiança e falta de respeito tendem, cada vez mais a ficar no passado. Hoje, empresas têm estimulado seus funcionários, homens e mulheres, a aprenderem com os benefícios que a diversidade pode proporcionar ao funcionamento do negócio, seja ele qual for.

O homem e a mulher têm características distintas, que, se utilizadas em conjunto, tornam-se armas muito mais potentes e eficazes do que se empregadas isoladamente, principalmente no que se refere ao caótico e competitivo mercado de trabalho. A mulher, por exemplo, é capaz de executar várias tarefas ao mesmo tempo e ainda se manter “antenada” no que ocorre ao seu redor. Se ouvir um colega do outro lado da sala dizer algo que

lhe interessa, pode apostar que fará algum comentário, mesmo estando com a atenção comprometida com duas ou três atividades simultâneas. Enquanto isso, o homem trabalha com toda sua atenção focada em uma única tarefa, e ai daquele que o interromper.

A mulher, no seu papel de cuidar da segurança dos filhos, desenvolveu uma percepção aguçada para identificar alterações mínimas na aparência e no comportamento de outras pessoas, além de primar pela excelência nos resultados, pois, possuindo visão periférica, ela capta detalhes quase imperceptíveis ao homem, cuja visão é de longo alcance, porém tubular.

Para mostrar as diferenças entre homens e mulheres no ambiente de trabalho, podemos compará-los a computadores. A mulher é um modelo de última geração: multitarefas, com uma enorme capacidade de armazenamento de dados e memória otimizada, o que dá mais agilidade ao seu desempenho que, por natureza, já é ágil. O homem, por sua vez, só não é “monotarefa” porque não existe computador com tal especificação, mas é um modelo da primeira ou da segunda geração de máquinas, que costuma travar quando se tenta fazer duas coisas simultaneamente.

Características femininas, como falar muito ou ser mais sensível e levar tudo para o lado pessoal, faz alguns colegas se sentirem

incomodados, principalmente se a conversa ultrapassar as fronteiras do negócio e for para o lado pessoal. Isso ocorre porque o homem usa a fala para comunicar fatos, enquanto as mulheres falam para se relacionar.

Os homens mantêm mais o foco em seus objetivos, são mais fechados e se atêm mais aos fatos, fazendo pouco uso de sua sensibilidade e intuição. Já a sensibilidade feminina ajuda a humanizar as relações de trabalho.

Ainda assim, muitas mulheres se chateiam porque seus colegas as vêem primeiro como mulher e, depois, como profissional. Bem, isso é um fato! Não se pretende que o homem deixe de ver uma mulher ao olhar para uma ou vice-versa. Se a primeira coisa que enxergamos no outro é a aparência, não há porque pretender que colegas de trabalho ignorem isso. O homem e a mulher sempre se verão como realmente são, e a atração entre eles continuará a existir, seja em que ambiente for. O importante é que não se esqueçam da sinergia que poderão obter atuando em conjunto, pois, como suas características são complementares, sua produtividade, certamente, será maior trabalhando em parceria do que isoladamente. www.lairribeiro.com.br e-mail: lrsintonia@terra.com.br Tel.: (11) 3889.0038

Beira-Mar pega 15 anos por morte de rival em prisão de MS O traficante Luiz Fernando da Costa, o Fernandinho Beira-Mar, foi condenado a 15 anos de prisão nesta terça-feira pela morte de João Morel, em 2001, crime ocorrido em uma prisão de Campo Grande. De acordo com o processo e a interpretação dos jurados, os dois eram rivais pelo domínio do tráfico de drogas na fronteira com o Paraguai.

Segundo a acusação, Beira-Mar encomendou o crime porque Morel o teria delatado em um depoimento reservado dado a CPI do Narcotráfico, concluída em junho de 2001. Para o júri, o motivo do crime fora considerado "torpe e cruel".

Ainda de acordo com a acusação, BeiraMar mandou matar dois filhos de Morel, crime ocorrido também em 2001. Os defensores de Beira-Mar contestaram a decisão por acreditarem que nenhuma prova material foi apresentada no julgamento.

Beira Mar, que tem 42 anos, já havia sido condenado há 108 anos de prisão. Ele está detido no presídio federal de Campo Grande.

– Edição 1125

www.BrazilianVoice.com

11 a 13 de Novembro de 2009

7

8

Brasil

11 a 13 de Novembro de 2009

Edição 1125 –

Corpo de Anselmo Duarte é sepultado em Salto-SP Música a seis mãos

J

unta-se uma cantora, um compositor e um poeta, cria-se o cenário do encanto. Ar de real entrosamento, três criaturas diversas, unidas na música, a criar belezas incompreensíveis aos insensíveis.

Loucas visões do mundo expressas em palavras. Súbitas harmonias. Apaixonada voz. Ricas melodias. Fortuna propícia ao amadurecimento do fruto vital. Luzes infindas iluminando horizontes longínquos... Juntem uma cantora, um compositor e um poeta.

Verônica Ferriani e Chico Saraiva – Sobre Palavras (Borandá) reúne a cantora Verônica Ferriani, o compositor e violonista Chico Saraiva e o poeta Mauro Aguiar. Os três projetam luz sobre a escuridão da mesmice, a que teima em se alargar por sobre nossas cabeças (basta uma pequena distração).

Verônica Ferriani enternece palavras duras, torna cálidos versos de decepção.

Embala para presente letras que tratam do passado, lançando-as ao futuro. Faz da voz instrumento. Salpica de lágrimas a alegria.

Alegra com sorrisos a tristeza da sanfona gemedora. Dá forma ao amor destroçado, refazendo-o. Dá vez às valias, tornando-as imensas. Encanta com sua tamanha afinação. Junto à música, agiganta-se em seu ofício do gozo de ser mulher plena.

Chico Saraiva tem o violão, mano de fé.

Tem melodias, amantes de cama e mesa.

Tem harmonias, irmãs mais velhas. Intui que o caminhar tem som para cada curva. Foi à música e dela veio a certeza de que só aos batalhadores é dado o dom do crescimento consistente. Viu a tristeza, para ela tocou o sol; viu a dor, para ela disse: ô dó; viu moinhos, flechou-os com a lança da ingenuidade.

Junto a Verônica, fez-se maior.

Mauro Aguiar sabe os versos da beleza, mas também os da derrota e do prazer. Vida feita de palavras, elas que induzem a qualquer coisa que se queira, independentemente

Cerca de 500 pessoas compareceram no enterro

O

de seus sentidos apontarem para isso ou aquilo. Poeta, traduz, engana, titubeia, ri da culpa, chora de amor, refaz caminhos, revê abismos, acende faróis. Vai na frente. Cão danado, chega antes – às vezes remancha só para deixar que quebrem a cara quem não percebe as rimas do seu rumo. Junto a Chico, com quem compôs todo o repertório do CD, Mauro verseja como se fosse pela última vez, como se depois nada mais tivesse a ver.

Verônica o amplia.

E os três – aliás, melhor fariam se o nome do poeta também figurasse na capa do álbum – se esbaldam no volteio dos sons da musica e da palavra brasileiras.

Adriana Holtz tira com o arco o som mais belo do cello; Toninho Ferragutti faz gemer a sanfona; Carlos Malta sopra o pife e a flauta baixo, mágicos; o trombone tem em Roberto Marques o seu mestre; a zabumba é parceira de Zezinho Pitoco. E Chico César canta. Marcelo Pretto também. E assim caminha o mundo pelos trilhos da parceria entre os que se somam, multiplicando-se.

Verônica Ferriani e Chico Saraiva – Sobre Palavras – um grande disco – tem samba e tem baião, tem bolero e tem canção. É boa música, é mundo girando em si e em mim.

Música de especial brandura, fervura...

corpo do ator e cineasta Anselmo Duarte foi enterrado no início da tarde deste domingo (8) no Cemitério da Saudade, em Salto, cidade natal de Duarte, no interior paulista. Cerca de 500 pessoas compareceram ao enterro, segundo relato de funcionários do cemitério.

O prefeito de Salto, José Geraldo Garcia, decretou três dias de luto oficial na cidade e acompanhou o sepultamento.

Anselmo faleceu na Anselmo Duarte foi o único brasileiro a receber o Prêmio madrugada de sábado, "Palma de Ouro" em Cannes vítima de Acidente Vascular Cerebral. Ele estava internado há cerca de 15 dias no Hospital das Clínicas da USP, em São Paulo. O velório ocorreu na Assembleia Legislativa de São Paulo. Um curto velório também ocorreu no saguão do Centro de Educação e Cultura, em Salto, inaugurado em junho deste ano e que leva o nome do cineasta.

Com uma carreira de sucesso no cinema, teatro e televisão, Anselmo ficou conhecido internacionalmente por ser o único brasileiro a receber o Prêmio "Palma de Ouro" em Cannes, com o filme "O Pagador de Promessas".

– Edição 1125

www.BrazilianVoice.com

11 a 13 de Novembro de 2009

9

10

Brasil

11 a 13 de Novembro de 2009

Edição 1125 –

Cantor Belo Madonna chega ao é candidato Rio em jato particular a substituir Netinho de Paula na TV A Cantora cancelou encontro com Afro-Reggae "por motivos de agenda"

O

cantor Netinho de Paula renovou contrato com o SBT por apenas seis meses, por conta do sonho que o apresentador do programa Show da Gente tem de ser senador.

Segundo a coluna de Patrícia Kogut, do jornal carioca O Globo, Belo é forte candidato a substituir o atual vereador do PC do B, no programa dirigido por Marlene Mattos no emissora de Silvio Santos.

Se o partido decidir por sua candidatura, em 2010, Netinho vai deixar o comando de seu semanal.

cantora Madonna desembarcou no aeroporto Santos Dumont, no Rio de Janeiro, por volta das 11h30 desta segunda-feira (9) em um jato particular. A pospstar seguiu para o hotel Fasano, em Ipanema, em um carro Mercedes prata, cercada por seguranças e da Polícia Militar.

Madonna tinha um encontrou marcado com Anderson Sá, um dos integrantes da banda AfroReggae, às 16h30 desta segunda, mas cancelou o compromisso.

Pelo Twitter, José Junior, da ONG AfroReggae, explicou: "sabendo das nossas intenções de levá-la na favela, a produção da Madonna preferiu derrubar o encontro".

O site oficial do grupo publicou uma nota dizendo que a cantora cancelou o compromisso "por motivos de agenda".

Segundo o comunicado, o convite do encontro partiu dela, que assistiu ao premiado documentário Favela Rising, que tem Anderson Sá como protagonista.

Madonna teria chegado ao Rio com uma comitiva, da qual faz parte o rabino Michael Berg, líder do Kabbalah Center e seu sócio no projeto Raising Malawi. A equipe da estrela visitará algumas comunidades do Rio

Madonna desembarca no Rio de Janeiro

para possíveis locações para um documentário que tem a parceria de Madonna, do Channel Four e da BBC e que retratará crianças e jovens que superaram a miséria por meio da música e da dança.

Segundo o jornal O Dia, Madonna vai se reunir com o empresário Eike Batista em um jantar na quinta (12) à noite, onde pretende propor ao bilionário uma parceria no seu projeto social.

– Edição 1125

Brasil

11 a 13 de Novembro de 2009

11

Pedro Bial é insultado Músico da banda durante debate em Calypso acusa Chimbinha de agressão livraria Músico acusou Chimbinha de ataque em Recife

Um pequeno tumulto tomou conta do local

D

edro Bial passou por uma saia-justa na noite de segunda-feira (09), em uma livraria de Ipanema, na zona sul do Rio. Ao promover um debate junto com o historiador Mathias Spektor, para comentar sobre o livro 1989: O ano que mudou o mundo – a verdadeira história da queda do muro de Berlim, de Michael Meyer, o apresentador foi insultado, após responder à pergunta de uma pessoa que estava na platéia.

Bial foi ofendido com as seguintes palavras: ”você nunca vai ser completamente claro nas suas idéias, porque você faz parte dos Marinhos (donos da instituição Globo)”.

Um pequeno tumulto tomou conta do local, mas em pouco tempo, tudo voltou ao normal e o apresentador pôde encerrar o debate.

No final do evento, Pedro Bial falou sobre o pequeno incidente.

“Não acho que foi um incidente, isso é democracia. É válido e muito necessário que as pessoas exponham suas opiniões. Seria ótimo se todos fossem transparentes e

escontrolado, desequilibrado e violento.

Foram esses os adjetivos usados pelo músico Ery Mello ao se referir ao líder, dono e estrela da banda Calypso, o Chimbinha.

Segundo publicado pela coluna Retratos da Vida, do jornal Extra, durante a gravação do DVD do grupo, ocorrido no estacionamento do Chevrolet Hall, em Recife, Chimbinha se envolveu numa briga com Ery Mello, que canta nos shows durante as trocas de roupa da vocalista Joelma.

O incidente teria acontecido quando o líder do Calypso saiu do palco aos berros e, irritado com problemas técnicos durante o show, se desentendeu com Ery. Segundo o músico, Chimbinha teria o acertado com uma cabeçada na boca e lhe desferido vários socos e pontapés.

"Chimbinha é um cara completamente descontrolado, desequilibrado. Acho que ele

P

Chimbinha (foto) o teria acertado com uma cabeçada na boca e lhe desferido vários socos e pontapés

me agrediu porque pedi demissão em agosto e ele ainda não aceitou bem", disse Ery à coluna. Ele tentou registrar ocorrência, mas disse que a polícia de sua cidade, Vitória de Santo Antão, está em greve.

Pedro Bial foi insultado, após responder à pergunta de uma pessoa que estava na platéia

honestos. Só não concordo que usem o verbo errado. Eu não faço dos Marinhos. Eu trabalho com muito orgulho para a Rede Globo, visto a camisa mesmo, mas não sou parcial por causa disso. Também não aceito que ofendam a família Marinho, porque vou defendê-la sempre. Pois acredito que essa família faz a melhor televisão do Brasil e umas das melhores do mundo. Pertencer, eu não pertenço à ninguém, apenas trabalho para ela”, desabafou Bial.

12

11 a 13 de Novembro de 2009

Brasil

Edição 1125 –

Luciano Huck descobre autor das fotos da festa do filho Huck se irritou ao saber que uma foto da festa de aniversário de dois aninhos do filho Benício vazou na internet

Alinne Moraes aparece nua na capa da 'Rolling Stone' Alinne Moraes está roubando a cena em Viver a Vida e, comemorando esse sucesso, a atriz estampa a capa da edição de novembro da revista Rolling Stone, que chegou às bancas nesta terça-feira (10). Com o corpo coberto apenas por desenhos, Alinne fala sobre sua carreira e diz que quer envelhecer na frente das câmeras. "Deve ser bonito conseguir envelhecer na TV", disse a atriz.

Alinne também conta que está feliz na Globo, mesmo que alguns colegas reclamem frequentemente. "Tem muita gente na Globo que trabalha feliz. E tem outras que vão reclamar sempre, que vão dizer que a emissora faz pizza, que é tudo rápido, que não tem arte. Mas a gente sempre sabe que vem pepino no sanduíche do McDonald's e ponto! E sempre vamos ao McDonald's porque gostamos.

Prefiro sempre ver o lado positivo."

Pelé grava música e clipe em homenagem à cidade de São Paulo Luciano Huck se irritou, ao saber que uma foto da festa de aniversário de dois aninhos do filho Benício vazou na internet.

A festinha fechada aconteceu na residência do apresentador e de sua mulher Angélica, na Barra da Tijuca, zona oeste do Rio, no sábado (7).

O apresentador, que não liberou a cobertura da imprensa nem o envio de fotos para os veículos de comunicação, chegou a fazer um desabafo em seu Twitter. Ele disse lamentar o fato de um de seus convidados ter publicado no microblog um momento tão

íntimo, e o material ter sido publicado por alguns veículos: “Domingão, se recuperando da festa do nosso caçula. A propósito, alguém sabe quem foi o deselegante que postou aqui uma foto das crianças + bolo?”, indagou Huck.

Algum tempo depois da postagem, seguidores de Huck entregaram o autor da foto e que a postou em seu microblog: “Obrigado, turma! Com as dicas, já encontramos o ‘twitter hospedeiro’ das fotos.

Fazer o que, né?”, comentou o apresentador, sem no entanto revelar o nome da pessoa.

Pelé se aventura mais uma vez na música. O Rei do futebol compôs um samba em homenagem à capital paulista e, inclusive, até gravou o clipe da canção.

A informação é da coluna de Mônica Bergamo, do Jornal Folha de São Paulo.

De acordo com a coluna, o clipe gravado por Pelé tem duração de quatro minutos e será veiculado como propaganda institucional da cidade de São Paulo, no Brasil e no exterior.

Pelé vai apresentar o vídeo para o Prefeito Gilberto Kassab e o Governador José Serra, no Palácio dos Bandeirantes.

Brasil

– Edição 1125

11 a 13 de Novembro de 2009

13

Cantor Dudu Nobre deixa o palco após ser insultado Incidente aconteceu na cidade de Manhuaçu, em Minas Gerais

Marcelo Serrado pretende renovar com a Record Marcelo Serrado, que tem contrato de trabalho até maio de 2010 com a Record, contou a O Fuxico que pretende renovar com a emissora. “É muito engraçado isso. Quando vai chegando perto de terminar o nosso contrato de trabalho, todo mundo fica querendo saber para que emissora nós vamos.

Posso adiantar que não estou conversando nem negociando com nenhuma outra emissora, isso é pura especulação”, destacou.

Marcelo também revelou sua vontade de permanecer na Record.

“Estou esperando uma nova contraproposta da Record, para que eu possa renovar meu contrato. Gosto muito da emissora, mas existem alguns fatores financeiros e artísticos que precisam ser definidos, para que enfim possamos assinar nova parceria. Existe o interesse de ambas as partes mas, por enquanto, eu e a Record estamos apenas namorando”, brincou.

M

omentos constrangedores marcaram a abertura da Feira da Paz, realizada na noite de sextafeira (6) na cidade de Manhuaçu, em Minas Gerais. Ao subir ao palco, o cantor Dudu Nobre teria se irritado com a falta de segurança do evento. Segundo ele, uma de suas bailarianas foi agarrada por dois homens e, em seguida, rapazes quase invadiram o palco. Não satisfeitos, começaram a insultálo, gritando 'chifrudo'. Diante disso, o artista - que acaba de se separar de Adriana Bombom - perdeu o controle e pediu para sua equipe desmontar os equipamentos e deixar o palco, imediatamente.

Indignado com a postura do pagodeiro, o Diretor de Cultura de Manhuaçu, Altair Campos Júnior, subiu ao palco e se desculpou com o público pela ‘falta de humildade’ do artista. Porém, bastante alterado, Campos Júnior acabou ofendendo Dudu Nobre.

“Peço humildemente desculpas pela atitude do cantor que, em vez de pegar mulher, estraga a festa de pessoas bacanas que só estão aqui para festejar de maneira digna.

Esta é uma feira da paz, não da babaquice. O artista quebrou o contrato de show de uma hora e 45 minutos... Lamento muito a falta de humildade dele, que deixou o palco. Se você está nervoso porque levou chifre da Bombom, não vem descontrar em cima de mim, não!”, disse o diretor ao microfone.

Dudu Nobre teria se irritado com a falta de segurança do evento

Nos bastidores, ainda muito nervoso, Dudu Nobre comentou o ocorrido com o site manhuacu.com.

“Estou muito chateado, muito triste, até porque a função de quem organiza a festa é ter uma boa segurança e não teve. Sei que o pessoal daqui é carente de show de samba, mas infelizmente não teve como fazer. Saí de casa no meu aniversário e tenho que voltar,

por falta de segurança”, desabafou o artista.

Ao ouvir as palavras de Altair Campos Júnior, Dudu apenas lamentou a sua falta de controle em um evento tão grande.

“Lamentável. Ele falou um monte de bobagem, acredito que estava de cabeça quente.

A impressão que levo das pessoas é a melhor possível, mas da parte da direção de cultura, não”, finalizou o pagodeiro.

14

Comunidade

11 a 13 de Novembro de 2009

Edição 1125 –

Missionária brasileira realiza palestra em Newark-NJ A missionária carioca Flordelis foi destaque no programa Fantástico pelo lançamento do longa-metragem “Flordelis – Basta uma palavra para mudar”

O evento é grátis, aberto ao público e terá lugar na Catedral do Avivamento

Autoridades alertam sobre uso de detectores de fumaça em residências Membros do Departamento de Corpo de Bombeiros de Newark e do Sparky the Fire Dog alertaram os residentes sobre a mudança de horário e a troca das pilhas ou baterias dos detectores de monóxido de carbono e fumaça, durante as celebrações do Mês de Prevenção a Incêndios. O evento foi realizado na 14ª Avenue School, em Newark – NJ. Conforme os dias ficam mais curtos e as temperaturas caem, os residentes tendem a aumentar o aquecimento e, em inúmeras casas, é utilizado aquecedores ligados a fornos ou o próprio forno que podem liberar o gás monóxido de carbono, que não tem cheiro e é fatal. Além disso, aquecedores e chaminés com manutenção deficiente podem provocar incêndios.

M

ovida pela Palavra do Evangelho, a missionária brasileira Flordelis desafiou o narcotráfico, a injustiça e o comodismo das denominações evangélicas a fim de praticar o amor de Deus através do resgate de crianças e adolescentes aprisionados em vícios e na desigualdade social. Mãe de 50 filhos, sendo quatro biológicos, Flordelis teve sua saga encenada por mais de 20 atores globais, entre eles Reynaldo Gianecchini, Alinne Moraes, Letícia Spiller, Cauã Reymond e Marcelo Anthonny.

A pré-estréia do longa-metragem: “Flordelis, basta uma palavra para mudar” ocorreu no Festival de Cinema do Rio, no Cine Odeon. A vida da missionária também já foi destaque nos programas televisivos Fantástico, Mais Você e Show da Xuxa. A verba arrecadada nas exibições do filme será revertida na compra de uma casa própria para Flordelis e sua família.

Nos próximos 13, 14, 15 e 16 de novembro, de sexta a segunda-feira, Flordelis participará do Congresso Feminino, quando ministrará a Palavra de Deus e dará o seu testemunho de fé. O evento é grátis, aberto ao público e terá lugar na Catedral do Avivamento Mundial, localizada na 154 Clifford St., no Bairro do Ironbound, em Newark (NJ).

Informações: (973) 799-0722 e (973) 755-2443 ou na página eletrônica: WWW.catedraldoavivamento.com

O evento também contará com a participação do cantor Luã Santos, do Rio de Janeiro, Luciana Leal, de Massachusetts, Cláudia Santos, de New Jersey, Pastora Alessandra, de São Paulo e Pastor Anderson do Carmo, do Rio de Janeiro.

Quanto à exibição do filme, a missionária comentou que “Com certeza. Já temos um projeto de passar esse filme nas comunidades até para que outras (os) “Flordelis” se levantem. Tem muita gente que tem vontade de fazer algo, mas fica esperando ter condições. Eu quero passar isso: Não espere as

condições, faça. Deus vai prover todas as coisas”.

A comunidade brasileira de New Jersey não precisará esperar, pois no próximo 17 de novembro, terça-feira, às 8:00 pm, o filme “Flordelis, basta uma palavra para mudar” será exibido no Sport Clube Português, na 55 Prospect St., no Bairro do Ironbound, em Newark – NJ. Os ingressos são limitados, custam US$ 15 e também serão destinados à compra de uma casa para a missionária e sua família no Brasil. Informações: (267) 3725943 ou (267) 372-5939.

– Edição 1125

www.BrazilianVoice.com

11 a 13 de Novembro de 2009

15

16

11 a 13 de Novembro de 2009

Comunidade

Edição 1125 –

Sindicalistas temem promessas de Chris Christie O governador eleito prometeu ser um “adversário” dos sindicatos e publicamente rejeitou oportunidades de acordos

D

urante sua campanha eleitoral, o governador eleito Chris Christie prometeu ser um “adversário” dos sindicatos e publicamente rejeitou oportunidades de acordos. Em resposta, os sindicatos fizeram o possível para manter o candidato republicano longe do cargo de governador, mobilizando milhares de voluntários para baterem de porta em porta e fazerem ligações na esperança de reeleger o democrata Jon Corzine, considerado um defensor dos trabalhadores.

Agora, ainda tentando se recuperar do desapontamento provocado pela vitória de Christie, os sindicalistas esperam que as promessas feitas por ele durante a campanha sejam coisa do passado. Há muita coisa a perder pelos sindicatos, particularmente os trabalhadores estaduais vulneráveis em virtude do baixo orçamento, que tentam ser agradáveis com um governador que realmente não precisa do apoio deles.

“Eles o acertaram com tudo que era possível, menos com a pia da cozinha; ou tudo e a pia da cozinha, mesmo assim ele venceu”, disse o senador estadual Stephen Sweeney (D-Gloucester). “Eles não podem ameaçá-lo (dizendo) ‘vamos vencê-lo da próxima vez”.

Christie herdará um estado com um déficit de US$ 8 bilhões, que tende a piorar a cada semana que passa. Durante sua campanha, ele jurou ser um negociador duro, forçando os trabalhadores a pagarem uma parte

Agora, ainda tentando se recuperar do desapontamento provocado pela vitória de Christie, os sindicalistas esperam que as promessas feitas por ele durante a campanha sejam coisa do passado

de seu seguro de saúde e determinando que somente funcionários em tempo integral devessem ser elegíveis para benefícios de saúde e pensões. Ele também criticou o tamanho da máquina pública estadual.

Líderes sindicais desejam que Christie reconheça o valor dos trabalhadores para o Estado.

“Esperamos que ele desista de sua retórica anti funcionários públicos estaduais que utilizou ao longo de sua campanha e perceba que cortando empregos e serviços será prejudicial para a economia do estado”, disse Hetty Rosenstein, diretor do Communications Workers of America of New Jersey (CWA), que representa aproximadamente 55 mil funcionários públicos.

Os sindicatos temem que Christie tente reverter algumas coisas que Corzine costu-

mava se orgulhar, como licenças pagas, que permite aos funcionários públicos se ausentarem do trabalho e continuarem a receber salários para cuidar de um recém-nascido ou de um parente doente. Embora Corzine tenha feito um acordo com os funcionários públicos de não demitir em massa, que o CWA alega ser irreversível, Christie disse não ter a obrigação de honrá-lo.

Outros assuntos como, aumento do salário mínimo, não terá data para ser abordado, disse Sweeney.

A profundidade do antagonismo ainda é desconhecida, mas Christie tornou sua primeira aparição pública em um apelo aos estudantes das regiões urbanas, que segundo ele foram prejudicados por um sistema escolar economicamente mal administrado.

“Não permitirei que crianças em áreas

urbanas fracassem e sejam enganadas por um sistema escolar falido”, disse ele na Robert Treat Academy Charter School, em Newark (NJ). “Se você pensa que estou brincando com relação a esse assunto, então, você nunca ouviu nada sobre mim nos últimos 8 anos”.

Christie disse que a Associação Educacional de New Jersey (NJEA), que gastou milhões de dólares com propagandas contra o candidato republicano, provou ser menos efetiva que os sindicalistas esperavam, embora ele acredite que os detalhes de sua reforma migratória, que inclui cupons escolares, são “significantes e poderosos”.

“A mudança virá”, disse ele. “O tipo da mudança dependerá da forma que avaliarmos nosso caso”.

Steven Baker, porta-voz da NJEA, disse que é ainda cedo demais para julgar Christie.

“Estou hesitante para começar a classificálo”, disse ele. “Certamente, estaremos observando, estaremos observando”.

A agenda dos sindicatos da construção civil pode estar mais alinhada com a administração pró-negócios de Christie, disse Bill Mullen, presidente da New Jersey State Building & Construction Trades Council. “Precisamos que o Estado cresça e se expanda para colocar nosso povo para trabalhar”.

Mullen acrescentou que estava preocupado com algumas das posições adotadas por Christie, incluindo a promessa de se livrar de um acordo que “estende contratos existentes durante uma disputa com a administração pela duração do trabalho”.

Ele lembrou que os sindicatos possuem aliados poderosos na Legislatura Democrata.

“Sem o controle da Legislatura, ele provavelmente não poderá fazer nada”, disse Mullen.

– Edição 1125

www.BrazilianVoice.com

11 a 13 de Novembro de 2009

17

18

11 a 13 de Novembro de 2009

Comunidade

Edição 1125 –

LBV dos EUA celebra 23 anos de serviços comunitários

Recentemente, a LBV dos EUA entregou à população de Newark, New Jersey, as novas instalações do seu Centro Comunitário

P

or determinação do diretor-presidente da Legião da Boa Vontade (LBV), José de Paiva Netto, em dezembro de 1988, um grupo de quatro pessoas desembarcava em New York. Além do frio, enfrentaram a dificuldade de comunicar-se em outros idiomas. "O nosso maior desafio era a prática da língua: brasileiros enfrentando a comunicação em Inglês e em espanhol. Mas, com jeitinho, nós, Legion of Good Will, vencíamos todas as paradas!", relembra o veterano legionário Walter Periotto. Dias depois, a casa alugada era no bairro de Astoria, no Queens (NY), onde a Legião da Boa Vontade se fixaria primeiramente em terras norte-americanas.

Com o nome Legion of Good Will (LGW), dois anos antes, em 30 de outubro de 1986, a Instituição iniciou oficialmente sua atuação nos EUA, com o programa Ronda da Caridade, da LBV, distribuindo alimentos e agasalhos aos desabrigados. Atividade que nos

dias atuais acontece semanalmente, com o apoio e a participação dos diversos voluntários.

Pouco a pouco, a Obra foi ampliando a atuação na América do Norte. Recentemente, a LBV dos EUA entregou à população de Newark, New Jersey, as novas instalações do seu Centro Comunitário, onde já são promovidos diversos programas de cunho educacional, social e de saúde. O espaço foi reformado integralmente por voluntários a partir de doações de moradores da região.

Por causa de todo esse trabalho, realizado nos EUA e em várias regiões do mundo, a Legião da Boa Vontade é reconhecida oficialmente no Departamento de Informações Públicas da Organização das Nações Unidas (ONU) desde 1994.

O Centro Comunitário da Legião da Boa Vontade dos Estados Unidos da América está localizado na 20 Calumet Street, 1st floor, Newark (NJ), tel.: (973) 344-5338.

Fábrica da m&m utiliza painéis solares

A

fábrica que produz os famosos doces M&M em New Jersey ligou os interruptores para um novo sistema de energia solar que produz eletricidade sem poluir o meio-ambiente. As instalações de 18 acres no Condado de Warren é uma das maiores do Estado Jardim e pode gerar 2 Megawatts de energia solar, capaz de suprir 1/5 das necessidades da fábrica e é suficiente para abastecer de energia 1.800 residências.

O gerente de projetos globais, John Westphal, liderou uma visita ao novo sistema de captação de energia solar que fica ao lado da sede do Mars Chocolate North America em Hackettstown (NJ). Os painéis ocupam 18 acres e proverão 20% da energia utilizada pela fábrica.

A McLean, sede da Mars Inc. baseada em Virginia, cedeu o terreno próximo à fábrica. A empresa Public Service Enterprise Group Inc., sediada em Newark (NJ), gastou mais de US$ 10 milhões nos 28 mil painéis solares.

A ex-governadora Christie Whitman, que liderava o Departamento de Proteção Ambiental durante a administração Bush, considerou o projeto pioneiro no lançamento de negócios que privilegiam a proteção ao meio-ambiente.

– Edição 1125

www.BrazilianVoice.com

11 a 13 de Novembro de 2009

19

20

11 a 13 de Novembro de 2009

Comunidade

Americano é preso por insultar e agredir vizinhos brasileiros O réu Michael Hansberry, 46 anos, gritou e desferiu pontapés e socos em dois vizinhos em Framingham-MA

N

a última sexta-feira, 6 de novembro, o norte-americano Michael Hansberry, de 46 anos, foi acusado pelas autoridades de ter agredido fisicamente e verbalmente dois homens aparentemente pelo simples fato de ambos serem brasileiros.

O agressor foi preso em frente ao prédio Jefferson Hills, localizado na Worcester Road, em Framingham – MA. As autoridades locais foram chamadas às 6:25 pm para resolverem uma briga, detalhou a promotora pública Felícia Sullivan, durante a audiência na Corte Distrital de Framingham, realizada na última segunda-feira (9), segundo o MetroWest Daily News.

Os policiais encontraram Hansberry gritando com os dois brasileiros e “golpeando seus rostos”, disse a promotora pública. Os agentes afastaram o agressor e interrogaram as duas vítimas, que não foram identificadas na Corte, sobre o que havia acontecido.

Os brasileiros disseram que estava mudando um escritório para o prédio porque um deles havia se mudado recentemente para o local, quando Hansberry os confrontou.

“O réu começou a berrar com eles pelo fato deles serem brasileiros e os atacou”, disse Sullivan. “Ele disse para eles voltarem para seu país de origem”.

Ambos brasileiros tiveram as pernas marcadas por arranhões, como resultado dos pontapés desferidos por Michael Hansberry

Ambos brasileiros tiveram as pernas marcadas por arranhões, como resultado dos pontapés desferidos por Hansberry. Ele também desferiu vários socos nas vítimas, mas

errou o alvo.

A polícia prendeu o agressor e, quando ele estava no interior da viatura policial, ele reclamou com os agentes o fato de “brasilei-

Edição 1125 – ros estarem invadindo seu prédio” e relatou o seu “ódio” pelos brasileiros, disse Sullivan.

Na delegacia, Hansberry tornou-se agressivo e empurrou um dos policiais, disseram as autoridades. O chefe de polícia interino Craig Davis, disse que o réu foi atingido no rosto durante o conflito. Ele foi levado ao MetroWest Medical Center, em Framingham (MA), onde recebeu os primeiros socorros.

Posteriormente, o réu apresentou um olho roxo quando compareceu à audiência na Corte.

Hansberry, residente na Worcester Road, em Framingham (MA), enfrenta duas acusações de ataque racial, duas acusações de agressão e violência física com uma arma perigosa (seu próprio pé), agressão e violência física contra um policial, agressão, violência física e desordem.

Sullivan pediu ao Juiz Robert Greco que determinasse a fiança do réu em US$ 1 mil, baseada em antecedentes criminais de Hansberry. Em 1988, ele recebeu uma sentença suspensa de 2 anos na Corte Distrital de Waltham por ter agredido um policial. Ao longo dos anos, ele recebeu 5 restraining orders (ordens de afastamento), incluindo uma ordem permanente, disse Sullivan.

A advogada do norte-americano, Christine Breslin, defendeu sua liberdade baseada em reconhecimento pessoal. Ela alegou que o réu estava se defendendo contra os dois brasileiros. Ela acrescentou que seu cliente havia sido vítima de policiais agressivos.

“O Sr. Hansberry disse que ocorreu agressão excessiva por parte da polícia”, disse Breslin. “Ele tentou afastar o policial de perto dele e eles (autoridades) o acertaram no rosto com força”.

Greco determinou a fiança do réu em US$ 500. Ele deverá retornar à Corte em 4 de dezembro para uma conferência antes do julgamento.

Comunidade

– Edição 1125

11 a 13 de Novembro de 2009

21

Brazilian Energy: 26 anos trazendo alegria aos brasileiros nos EUA No próximo 21 de novembro, a banda se apresentará no concurso Miss Brasil USA 2009, em Newark - NJ

Passageiro tenta contrabandear heroína no Aeroporto Internacional de Newark Na última segunda-feira (9), as autoridades anunciaram a prisão de um passageiro sob a acusação de tentar contrabandear 8 libras de heroína em sua bagagem, durante um vôo originário da Cidade da Guatemala para o Newark Liberty International Airport. O cidadão guatemalteco José Arevalo foi detido em 31 de outubro por seguranças do aeroporto durante uma inspeção de rotina das bagagens. Os agentes desconfiaram da espessura excessiva das alças de suas malas e falsos compartimentos que continham uma substância marrom em pó.

As autoridades disseram que a substância testou positiva para heroína e possui um valor nas ruas estimado em US$ 370 mil. Os promotores públicos de New Jersey, responsáveis pelo caso, não disseram se o réu havia contratado um advogado.

T

udo começou em Belo Horizonte (MG) com a banda chamada “Os turbulentos”. Na época, Zyzza Oliveira (guitarra e vocal) o então líder da banda resolveu se mudar para os Estados Unidos e convidou seus músicos para virem com ele: Marcos Mourão (teclados), Odimar Souto (bateria), Bandinha (saxofone) e Reinaldo (baixo) que vinham de outra banda. Assim planejaram e desembarcaram nos USA em julho de 1983.

Entre as pessoas que apoiaram os recémchegados, estão Marcos dos Santos (Magrão) e sua esposa Jane Mary dos Santos, que os receberam com muito carinho em sua casa e deu-lhes apoio para que pudessem desenvolver seu trabalho. Outra pessoa fundamental no processo de assimilação dos músicos no novo país foi Almir Rodrigues, gerente do Condomínio Yvy Hill, em Newark (NJ), onde eles inicialmente se instalaram.

A Banda Brazilian Energy sempre tocou nas maiores festas da comunidade, o primeiro contrato foi feito com o Palácio Europeu, no Bairro do Ironbound, em Newark (NJ), onde praticamente foi “cimentada” a carreira da banda nos EUA. O clube noturno era o local preferido dos brasileiros se encontravam nos fins de semana para descontrair.

Na época, os músicos contaram com o

Os músicos brasileiros Zyzza, Marcos, Reinaldo e Odimar Souto

grande apoio dos cubanos Sr. José e Dona Rosa. A Banda, após conquistar bastante sucesso, passou a tocar todos as quintas-feiras e domingos no Restaurante Scorpio's em Elizabeth (NJ), de propriedade do português Gil Faria, já falecido.

O Scorpio's era o clube noturno principal dos artistas brasileiros que vinham fazer shows nos Estados Unidos, por isso, tendo recebido vários artistas de renome, tais como Fagner, Gonzaguinha, Guilherme Arantes, Alceu Valença, Morais Moreira, Flávio Venturini, Elba Ramalho, Sá & Guarabira, entre outros. Moraes Moreira disse uma frase que muito motivou de forma significa-

tiva os músicos: "A Banda Brazilian Energy dignifica a música e o músico nos USA".

Nessa época, era a banda mais popular do estado de New Jersey, sendo assim contratados para tocar nos melhores carnavais de New York, Reveillons, casamentos, festa de Portugal e Brasil. A Banda foi contratada esse ano para tocar na maior celebração da beleza da mulher brasileira no exterior, o Miss Brasil USA 2009, que será realizado no próximo 21 de novembro, às 9:00 pm, no luxuoso salão de festas do Robert Treat Hotel, localizado no centro de Newark (NJ).

Após este evento, a banda tocará no Reveillon do Brasília Grill.

22

11 a 13 de Novembro de 2009

Comunidade

Edição 1125 –

Universidade Católica abre vestibular para brasileiros no exterior Imigrantes poderão brasileiros realizar o sonho de estudar numa das melhores universidades privadas do Brasil, sem sair dos Estados Unidos

P

or meio de uma iniciativa inovadora da Universidade Católica de Brasília, os imigrantes brasileiros agora podem finalmente estudar numa das melhores universidades privadas do Brasil, sem sair dos Estados Unidos. Com o intuito de atender à crescente demanda educacional e profissional dos brasileiros no exterior, a Católica Virtual está ofertando cursos de graduação, pósgraduação e extensão. No total, são mais de 12 cursos de graduação e 20 cursos de pós-graduação em todas as áreas do saber. Todos os cursos são autorizados pelo Ministério da Educação e Cultura (MEC) e são ofertados na modalidade Educação a Distância (EAD) pela Internet. Os candidatos interessados em disputar uma vaga nos cursos da Universidade Católica, deverão participar de um processo seletivo simplificado que inclui as provas de Matemática, Português e Redação. As inscrições

Este Pólo de Educação a Distância em Boston (MA) é responsável pela realização dos vestibulares, encontros presenciais, exames semestrais, estágios e encontros de conclusão de curso

para o Vestibular da Universidade Católica ficarão abertas até 27 de Janeiro de 2010. Haverá somente dois processos seletivos, que serão realizados respectivamente nos dias 29/30 de novembro de 2009 e 07/08

de Fevereiro de 2010.

A Universidade Católica de Brasília é uma das pioneiras em Educação Online no Brasil e foi eleita pelos internautas brasileiros recentemente com o prêmio Top of Mind

2008. Na modalidade Educação a Distância, o aluno estuda na conveniência do seu tempo e no conforto de sua casa pela internet, na qual tem aulas com professores altamente qualificados (especialistas,

mestres e doutores) no ambiente virtual de aprendizagem, e possuem o suporte local do Pólo de Educação a Distância (PEAD) da UCB Virtual em Boston. Este Pólo de Educação a Distância é responsável pela realização dos vestibulares, encontros presenciais, exames semestrais, estágios e encontros de conclusão de curso. Este infraestrutura é um importante prérequisito para o reconhecimento do diploma do aluno no Brasil.

O próximo vestibular da Católica Virtual será realizado nos dias 28 e/ou 29 de novembro de 2009.

Para aqueles que estão pensando em iniciar um curso superior em 2010 esta é melhor oportunidade de garantir desde já a sua vaga. Para se inscrever para o Vestibular Católica 2010, os interessados devem visitar o site www.catolicavirtual.br e preencherem a ficha de inscrição online disponível na página principal. A taxa de inscrição no valor de U$ 50.00 (cinquenta dólares) deverá ser paga somente no dia da prova. Informações mais detalhadas sobre o vestibular encontram-se disponíveis no edital que se encontra no site da Católica Virtual. Garanta já a sua vaga. Info.: E-mail: poloestadosunidos@ucb.br, tel.: (857) 272-4054 ou (774) 232-3483.

– Edição 1125

Elevado padrão para avaliar contaminação infantil por chumbo “Níveis de chumbos que uma vez eram considerados aceitáveis, agora são perigosos”, disse Heather Howard, comissária do Departamento de Saúde e Serviços a Idosos. “A contaminação por chumbo pode prejudicar o crescimento e desenvolvimento normal das crianças, especialmente nos primeiros anos de vida. Intoxicações mais severas podem causar convulsões, danos cerebrais, coma e até morte. Sabemos que a contaminação por chumbo é grave porque ocorre silenciosamente. Você não pode dizer se uma criança foi contaminada por chumbo apenas olhando para ela”. Somente testes de sangue podem determinar intoxicações por chumbo.

O Estado propôs novas regras para que seja alterado o índice padrão de chumbo no organismo e que seja facilitada a limpeza de residências. Howard disse que seu departamento está propondo a redução de 20 microgramas de chumbo por decilitro de todo o corpo (ug/dl) para 15 ug/dl, ou seja, 10 microgramas, quando uma criança apresentar dois resultados naquele nível. Ela acredita que tal mudança garantiria que crianças fossem identificadas em idades cada vez mais baixas, permitindo que seus pais ajam na prevenção de futuras exposições ao metal.

O Ativista Público Ronald Chen disse que “New Jersey também deve combater a percepção de que contaminação por chumbo é coisa do passado e, por isso, um assunto ultrapassado. Milhares de novos casos de contaminação por chumbo ainda são detectadas todos os anos em New Jersey”.

Comunidade debaterá destino de ex-cervejaria no Ironbound

No próximo 18 de novembro, quarta-feira, às 6:30 pm, nas instalações da Trinity Church, na 483 Ferry Street (entrada pela Hawkins St. através do playground da escola), será realizada uma reunião pública sobre o futuro da antiga Ballantine Brewery, ao longo da East Ferry Street. Durante o encontro, serão apresentadas algumas idéias à Divisão de Planejamento e Desenvolvimento Comunitário da Cidade de Newark e aos proprietários do imóvel, a RAR Inc., e consultores do projeto. A reunião será aberta ao público e mais detalhes podem ser obtidos através do tel.: (973) 5893353, falar com Ana Baptista, ou do e-mail: abaptista@ironboundcc.org

Comunidade

11 a 13 de Novembro de 2009

23

Mais de 4 mil foragidos entregam-se à justiça em Newark Durante 4 dias, mais de 4 mil pessoas que possuem ordem de prisão, grande parte por crimes não violentos, apareceram na Bethany Baptist Church, em Newark – NJ, como resultado do programa “Fugitive Safe Surrender” (Rendição segura de fugitivos), divulgaram as autoridades.

O programa já foi aplicado em 17 cidades espalhadas pelos Estados Unidos, disse o US Marshal James Plousis, durante uma conferência de imprensa no interior da Bethany Church.

No total, 4.197 fugitivos entregaram-se na esperança de terem “um julgamento favorável” por parte da lei, acrescentou Plousis.

A maioria dos mandatos de prisão avaliados por juízes foi cancelada, disse a promotora pública do Condado de Essex, Paula Dow. “Esta foi a experiência mais agonizante e ao mesmo tempo mais fantástica que já tive”, disse Dow, que conversou com vários foragidos durante o período de duração do programa.

O número exato de foragidos processados alcançou 1.851, com o resto recebendo cartões para um futuro comparecimento à Corte, explicou Plousis. Ele detalhou que 93% dos fugitivos compareceram à audiência na Corte. No total, somente 9 pessoas foram presas, disse o Marshal, similar à quantidade ano passado em Camden, onde 2.245 indivíduos entregaram-se à justiça.

24

Comunidade

11 a 13 de Novembro de 2009

Edição 1125 –

Promotora Anne Milgram não fará parte da administração Christie David Wald, porta-voz de Milgram, disse que a promotora pública ainda não conversou com Christie ou sua equipe de transição

N Amador realizará festa de angariação de fundos em Newark – NJ No próximo 15 de novembro, domingo, à 1 hora da tarde, será realizada no restaurante Mediterranean Manor a Gala Anual de Angariação de Fundos para a Campanha de Augusto Amador, vereador do Bairro Leste. Nas eleições municipais de 2010, Amador tentará a reeleição e assim dar continuidade aos trabalhos que foram iniciados há alguns anos em sua jurisdição. Os interessados em obter ingressos para o evento podem contatar Manuel Nata, da Popular Fish Market, através do tel.: (973) 344-7939.

a última segunda-feira (9), o governador eleito Chris Christie anunciou que a promotora pública geral Anne Milgram não continuará mais no cargo. “Ela disse que não quer ficar”, disse ele a repórteres na saída do Steinert High School, no Condado de Mercer. “Alguém que disse que não quer ficar mais, eu não quero considerar”.

David Wald, porta-voz de Milgram, disse que a promotora pública ainda não conversou com Christie ou sua equipe de transição.

Christie, ex-promotor público geral, elogiou a habilidade de Milgram como promotora, pois os dois trabalharam juntos para pôr na cadeia o ex-prefeito de Newark Sharpe James por fraude e conspiração. Ela tinha 36 anos de idade quando assumiu o cargo, tornando-a a segunda promotora pública mais jovem na história do estado.

Christie não disse quem escolheria para substituir Milgram, mas afirmou querer um “promotor público duro que trabalhe em sintonia com a Promotoria Pública e que priorize a luta contra a corrupção”.

Altos cargos sempre mudam quando novos administradores assumem o poder. O ex-governador James E. McGreevey nomeou David Samson logo após ter tomado posse.

Christie, ex-promotor público geral, elogiou a habilidade de Anne Milgram como promotora, pois os dois trabalharam juntos para pôr na cadeia o ex-prefeito de Newark Sharpe James por fraude e conspiração

Já o Governador Jon Corzine escolheu Zulima Farber, que deixou o cargo após usar sua posição para interferir num problema de tráfego envolvendo o namorado, então, Stuart Rabner assumiu o posto, tornando-se posteriormente chefe da Corte Suprema.

Milgram trabalhou anteriormente junto ao Departamento de Justiça, antes de unir-se à administração Corzine em 2005. Depois que ele tornou-se governador, ela tornou-se a pri-

meira promotora pública assistente de Rabner, antes de sucedê-lo em 2007.

O cargo de promotor público em New Jersey envolve administrar 9 mil funcionários no Departamento Judicial e de Segurança Pública. O promotor público também é responsável pela Polícia Estadual, o Departamento de Justiça Criminal e o Departamento Judicial, que funciona como um escritório de advocacia do Estado.

Comunidade

– Edição 1125

Corpo de jovem brasileiro será sepultado no Brasil

25

Nível de mercúrio em peixes excede limites federais em NJ

T

Os restos mortais de Brian Kaiser, 22 anos, natural de Campinas, interior de São Paulo, serão trasladados ao Brasil nesta sexta-feira (13) para sepultamento

N

a última segunda-feira, 9 de novembro, o imigrante brasileiro Brian Kaiser, 22 anos, residente em Cliffside Park (NJ), natural de Campinas, interior de São Paulo, faleceu em decorrência de gripe A e outras complicações médicas, segundo sua mãe, Valéria Kaiser, e Ivone Barreto, amiga da família. Recentemente, Brian estava internado no Saint Joseph Hospital, em Patterson (NJ), e seu corpo será velado nesta quarta-feira, 11 de novembro, das 7:00 pm às 10:00 pm, na Joseph Z. Konopka Funeral Home, localizada na 90-46 Palisades Avenue, em North Bergen (NJ), tel.: (201) 865-0923. O casal Stuart e Valéria Kaiser convidam amigos para comparecerem à cerimônia fúnebre e, assim, dar o último adeus a Brian antes do envio do corpo ao Brasil para enterro.

Na próxima sexta-feira, 13 de novembro, os restos mortais de Brian Kaiser serão trasladados via aérea ao Brasil para sepultamento no município de Casa Branca, também no interior de São Paulo. O casal Steve e Valéria Kaiser estará presente ao enterro, juntamente com outros parentes do jovem

11 a 13 de Novembro de 2009

O corpo de Brian Kaiser, 22 anos, será velado nesta quarta-feira, 11 de novembro, das 7:00 pm às 10:00 pm, na Funerária Joseph Z. Konopka, localizada na 90-46 Palisades Avenue, em North Bergen - NJ

residentes no Brasil. Ele mudou-se para os EUA com os pais em março de 2002 e não deixou irmãos, pois era filho único.

A família agradece todo apoio e carinho recebido da comunidade brasileira de New Jersey nesse momento tão difícil.

estes indicaram que a concentração de mercúrio encontrada em peixes de água doce em 500 lagos e reservatórios nos EUA, incluindo 2 em New Jersey, excedem o nível máximo recomendado pelo Departamento Nacional de Saúde, revelou uma pesquisa nacional com duração de 4 anos. No Estado Jardim, foram estudados dois locais: O Lago Verona no Condado de Essex, que foi testado em 2002, e um lago de nome não identificado no Condado de Camden, testado em 2000. Ambos os lagos estão localizados em áreas altamente urbanizadas.

O estudo incluiu muito mais informações sobre a concentração de mercúrio acumulada no tecido dos peixes que pesquisas prévias, segundo o Departamento de Proteção Ambiental (EPA). O estudo também enfatizou alertas anuais feitos órgão sobre os perigos relativos ao consumo de certos peixes de água doce pescados em lagos e reservatórios.

Segundo a pesquisa realizada pela EPA, que focalizou 48 estados, o elemento químico “biphenyls” ou PCBs, comumente encontrado em “peixes de caça” apresenta níveis preocupantes em aproximadamente 17% das águas examinadas. Geralmente, os “peixes

de caça” representam as espécies preferidas dos pescadores.

O EPA também testou 268 toxinas e outros contaminantes, cada um deles com potencial diferente de provocar doenças em seres humanos. Para o mercúrio, por exemplo, o nível padrão é de 300 partes por bilhão.

Mas, embora os peixes nadem em áreas urbanas ou rurais, todos eles apresentam um determinado nível toxico, segundo biologistas estaduais que anualmente emitem uma pesquisa de recomendação no limite de consumo de peixe baseada nos níveis de mercúrio ou PCB, além de outros elementos tóxicos.

Os resultados da pesquisa federal podem ser encontrados na página eletrônica do EPA: HTTP://www.epa.gov/waterscience/fish/study

26

11 a 13 de Novembro de 2009

dj.nagib@hotmail.com

Newark in Foco

djbrunogoiano@aol.com

Quarta-feira, 25 de novembro, véspera do Thanksgiving Day, será dia do mega show do Eduardo Costa no Robert Treat Hotel,o espetáculo mais esperado de 2009. Info.: (973) 390-2317, (862) 849-0666. Compre já o seu ingresso nas lojas brasileiras!

Monique, Carol e Priscila estarão representando a beleza brasileira no estado de New Jersey no Miss Brasil USA 2009 em 18 de novembro durante um grande coquetel no Adega Lounge e a grande final no luxuoso Robert Treat Hotel no dia 21.

Boa sorte meninas!

Desejamos um feliz aniversário à essa pessoa maravilhosa que conhecemos há muito tempo. Lígia, tudo de bom neste dia tão especial, pois você merece. Com muito carinho destes colunistas.

Edição 1125 –

Quem comemora mais um ano de vida esse fim de semana é o nosso amigo Bubz que celebrará no Lefts Lounge com uma super festa comandada pelo DJ Rio. Parabéns!

O lindo Caio com somente 4 meses já faz sucesso onde chega e os pais corujas Tatiane e Vinícius não cansam de paparicá-lo. Felicidades à família!

É neste sábado galera! ,7º Aniversário da Banda Pimenta Malagueta, com a vocalista Martha Luizza, a melhor banda de Axé dos EUA com participações dos DJs Bruno Goiano e Nagib, a partir das 10:00 pm no Palácio Europa, na 278 New York Avenue, em Newark – NJ. Info.: (973) 379-0231 e (862) 588-1260. Te vejo lá!

– Edição 1125

www.BrazilianVoice.com

11 a 13 de Novembro de 2009

27

28

Newark in Foco

11 a 13 de Novembro de 2009

Edição 1125 –

verareis@brazilianvoice.com

Conheça seus direitos Neste sábado, 14 de novembro, às 10 e meia da manhã, o advogado James Meszaros estará atendendo gratuitamente na sede do Mantena Global Care. Os interessados deverão contatar: (973) 344-1644 e agendar o seu horário de atendimento. Local: 109 Monroe St., Sala 203, Newark – NJ.

O Pastor Antônio Generoso e o repórter César Augusto posaram para as lentes do BV com o fotógrafo Geraldo Corredor da Paz. No próximo 18 de novembro, no Brasília Restaurant, na Ferry St., em Newark – NJ, Geraldo realizará o jantar de comemoração dos 30 anos de sua Corrida pela Paz. Click!

A mais importante executiva do setor imobiliário da região, Eliene Silva, celebrando a volta de uma viagem bem sucedida ao Brasil com o mano Hélio, Dr. Ahmed, a filhinha Sarah e os boys Junior e David. Um afetuoso abraço a todos.

Um grande abraço ao professor Rodolfo, grande mestre de artes Marciais da Academia de Tae Kuon Do, que esta apagando mais uma velinha nesta quarta-feira. A ele, nossos votos de muitas felicidades ao lado da esposa Kaira, da International Dance Academy, e toda a família.

A gatíssima Emilly Santos da shows diante de qualquer lente. A garota já nasceu prontinha e sabe mostrar suas qualidades.

Mais uma vez esta linda participante do Miss Brasil USA 2009, recebe minha admiração e cumprimentos.

– Edição 1125

www.BrazilianVoice.com

11 a 13 de Novembro de 2009

29

30

11 a 13 de Novembro de 2009

Newark in Foco

O vereador luso-americano Augusto Amador juntou-se aos representantes do IBID, além de participantes do desfile de Halloween, e posaram junto à uma faixa com o slogan da campanha “Meet Me in the Ironbound” (Encontre-me no Ironbound).

O proprietário do Brasília Grill, Ademir de Souza marcou presença no XL Lounge e se encantou com as misses Brasil USA 2009, convidadas especiais do aniversário da Banda Zuk.

A gerente Olivia posou com os componentes da Banda Zuk, durante as comemorações de 1º aniversário em outubro, para registrar o grande acontecimento.

Edição 1125 –

– Edição 1125

Newark in Foco

As participantes do Miss Brasil USA 2009 - Etapa Regional de Newark foram homenageadas no palco e ganharam o direito de escolher uma canção para cantar, durante a festa de aniversário da Banda Zuk, no XL Lounge

O popular Bruno Laurindo e a gerente do XL Lounge Olívia receberam os convidados com muita classe, durante as celebrações do 1º ano de sucesso da Banda Zuk, realizada em outubro.

O Mantena Global Care convida a todas as famílias de crianças especiais para o próximo encontro em 15 de novembro (domingo), as 3:00 pm.

O encontro terá a coordenação das terapêutas Wilma e Daisy, juntamente com a mãe idealizadora Florinda Blanco. Será uma tarde de informações para os pais e muito divertimento para a criançada. Naã deixe de participar!!!

Local: 109 Monroe St., Sala 203, Newark – NJ. Tel.: (973) 344-1644.

A Biagi Events comemorou seu segundo aniversário no último dia 29 de outubro, na churrascaria Rio Rodízio, em Newark - NJ. Na foto, a empresária e "Event Planner" Paula Gregório.

11 a 13 de Novembro de 2009

31

O representante Donald M. Payne encorajou os participantes durante a Passeata Contra o Câncer de Mama, realizada em outubro no centro de Newark – NJ.

32

Esportes

11 a 13 de Novembro de 2009

Edição 1125 –

"O Simon é safado", diz presidente do Palmeiras

Paulo Autuori estaria dividido entre Grêmio e proposta de R$ 16,8 mi

Belluzzo deu declarações fortes contrao árbitro Carlos Eugênio Simon

Autuori ainda não sabe se aceitará proposta

A

O

presidente do Palmeiras, Luiz Gonzaga Belluzzo, não foi ao Maracanã ver o duelo com o Fluminense por causa de problemas de saúde na família. Mas nem o fato de ter visto o jogo em casa, pela televisão, amenizou a indignação com a arbitragem de Carlos Eugênio Simon na partida. Em entrevista ao diário Lance!, Belluzzo afirmou que Simon agiu de má fé e chegou a ameaçar o árbitro de agressão.

"O Simon fez um serviço para o Fluminense. Ele é safado, um sem-vergonha e crápula. A única coisa que se pode fazer é encher o cara de porrada depois de um assalto desse. Tenho 67 anos e, se encontrá-lo na rua, dou uns tapas no vagabundo", disse o dirigente, que ainda afirmou que árbitro agiu de má fé no jogo. "Ele determinou o resultado do jogo, assaltou o Palmeiras. Não tinha motivos para anular o gol. Foi má fé, foi roubo", afirmou o mandatário palmeirense ao jornal, antes de reconhecer que o Palmeiras não foi bem no Rio de Janeiro.

"Não jogamos bem, como o Fluminense também não jogou. Foi um jogo ruim, os dois times jogaram mal. Mas se pode jogar mal.

Belluzzo vê má fé e fala em agressão contra Simon

Palmeiras e São Paulo já jogaram mal e ganharam".

O presidente ainda disse que não acredita em falhas técnicas da partida de Simon, insistindo que o árbitro agiu de caso pensado contra o Palmeiras.

"Não é só ruindade técnica. Ele estava mal intencionado. Ele pode me processar?! Até gostaria de encontrá-lo no tribunal. Um cara desse me processar é uma honra", afirmou.

proposta do AlRayyan, dos Emirados Árabes, mexeu com a cabeça do técnico Paulo Autuori, do Grêmio. Segundo o jornal gaúcho Zero Hora, a diretoria da equipe oriental ofereceu um contrato de dois anos ao treinador, com um salário mensal de R$ 700 mil, o que daria R$ 16,8 milhões ao término do vínculo.

Além disso, ainda de acordo com a publicação, a equipe árabe está disposta a pagar a multa rescisória do treinador, que é de cerca de R$ 1,8 milhão. Com isso, o comandante pode abandonar o projeto no clube gaúcho e voltar à equipe que treinou antes chegar ao Olímpico.

"Tenho total liberdade com Autuori. E, em nenhum momento, ele me colocou o desejo de sair. Mas quem não vai balançar quando se pode fazer a independência financeira? A decisão é pessoal. Não podemos concorrer com o mercado árabe", disse o diretor do futebol Luiz Onofre Meira, em entrevista ao Zero hora.

Mesmo assim, com a possibilidade de per-

O salário mensal de Paulo Autuori seria de R$ 700 mil, o que daria R$ 16,8 milhões ao término do vínculo

der Autuori, a diretoria do Grêmio já trabalha com um plano B, que pode ser Adílson Batista. Para isso, o atual treinador do Cruzeiro precisaria se enquadrar na política do clube. Segundo o jornal gaúcho, a diretoria tricolor está disposta a contratar reforços para 2010. Hugo e Borges, do São Paulo, e Leandro, ex-São Paulo e que atua no Verdy Tokyo, já estão bem encaminhados.

"Temos uma boa base. Só precisamos acrescentar qualidade e apostar na continuidade. Fábio Koff fez isso em 1993, foi bicampeão sul-americano e quase chegou ao bi mundial. Imediatismo só prejudica", afirmou Meira.

Esportes

– Edição 1125

Kalil pede atitude ao Atlético e ameaça dar "tapa na mesa"

33

Emocionado, Dinamite agradece jogadores e Dorival Júnior O Vasco finalmente retornou à elite do futebol nacional

Cartola terá uma conversa direta com o treinador Celso Roth

A

M

uito desapontado com a derrota do Atlético-MG por 3 a 1 para o Flamengo, no Mineirão lotado, o presidente Alexandre Kalil quer explicações para o que aconteceu. Em tom de cobrança, ele deixou claro que terá uma conversa direta com o treinador Celso Roth e exigiu mais atitude da equipe mineira.

"Vou ter uma conversa com o treinador. Cada um acha uma coisa. Como sou presidente, vou falar o que acho, mas não escalo ninguém. Podemos até dar um tapa na mesa, mas é lá dentro, é tudo interno. Tem que ter cabeça. Não adianta ficar apenas no berreiro", afirmou Kalil.

O dirigente acredita que, mesmo com a derrota, o time ainda está na luta pelo título, mas tem que mudar a mentalidade.

"Perdemos oportunidade, e não é a primeira vez. É desastroso, mas não é mortal.

Estamos a três pontos do líder e o time está no páreo sim, mas tem que tomar atitude de

11 a 13 de Novembro de 2009

Alexandre Kalil quer explicações para o que aconteceu na derrota para o Flamengo

time que está no páreo. Vamos lutar, vamos brigar", exigiu.

Para o presidente, esta ssemana será muito complicada. "É muito difícil de digerir. É muito duro, mas temos que trabalhar. Ir para a sede, entender o que aconteceu, colocar a cabeça no lugar, manter a ordem", concluiu.

pós 11 meses de agonia, o Vasco finalmente retornou à elite do futebol nacional. A vitória sobre o Juventude, no último sábado, no Maracanã, garantiu o Gigante da Colina de volta à Série A depois de uma temporada agonizante no acesso. Capitão da nau vascaína, o presidente Roberto Dinamite, um dos maiores jogadores da história do clube, não escondeu a forte emoção. "É uma sensação única, o meu coração está batendo muito forte. Hoje (sábado), a torcida do Vasco mostrou mais uma vez a grandeza, é apenas olhar esse público que compareceu. Os jogadores e o Dorival (Júnior) estão de parabéns, todos estamos de parabéns", afirmou Roberto Dinamite, no gramado do Maracanã.

Dinamite comandou um clube praticamente falido e assolado por problemas políticos históricos. Apostando em Dorival Júnior, uma das revelações de treinador dos últimos anos, e em um elenco jovem, o presidente valorizou a torcida vascaína durante toda a volta olímpica, após ter sido 'buscado'

O presidente Roberto Dinamite não escondeu a forte emoção pela volta à elite do futebol brasileiro

pelo atacante Aloísio.

Um dos ícones da renovação vascaína, o diretor Rodrigo Caetano, agradeceu a todos os envolvidos na trajetória desta Série A. O dirigente acabou sendo o responsável por 'montar' o elenco da equipe para esta temporada. Além do acesso à elite nacional, o Gigante da Colina atingiu às semifinais da Copa do Brasil.

34

11 a 13 de Novembro de 2009

Esportes

Edição 1125 –

Cuca nega pretensão Demitido, Chamusca de deixar Fluminense agradece Sport e se no fim do ano despede no clube O Fluminense vive boa fase no Campeonato Brasileiro

Chamusca foi o terceiro treinador do Leão Pernambucano durante o Brasileirão

O

treinador Cuca negou no domingo que pretenda deixar o Fluminense no fim deste ano. Ele é apontado com um dos responsáveis pela recuperação do clube no Campeonato Brasileiro e tem dito que ainda não é o momento de falar em 2010, mas esclareceu que isso não significa que ele deixará o cargo.

"Vou aproveitar para fazer um pedido de desculpa, me expressei mal no Chile, parecendo que não quero ficar no clube no próximo ano. Quis dizer que não estou pensando em renovação, contrato e dinheiro. Tenho de dar o máximo agora. Me sinto honrado em poder ajudar o Fluminense e fazer essa torcida feliz. No momento que aceitei o convite, vim com o intuito de tentar criar algo novo, trilhar um caminho até o fim", disse Cuca após a vitória por 1 a 0 sobre o Palmeiras, no Maracanã.

O Fluminense vive boa fase no Campeonato Brasileiro, e deixou a lanterna da competição para ocupar o 17º lugar - o risco de

U

Cuca é apontado com um dos responsáveis pela recuperação do clube no Campeonato Brasileiro

rebaixamento, no entanto, ainda existe e é considerado grande a quatro rodadas do fim.

Além do embalo no Campeonato Brasileiro, o Fluminense faz boa campanha na Copa Sul-Americana.

m dia depois de pedir demissão do Sport após a derrota por 3 a 2 para o Cruzeiro, o técnico Péricles Chamusca emitiu comunicado de agradecimento ao time pernambucano. Na manhã deste domingo (10), o treinador foi ao clube para se despedir de dirigentes, jogadores e funcionários.

"Quero agradecer a todas as pessoas que trabalham no clube e deram total apoio e reconhecimento durante a minha passagem", disse Chamusca, que não conseguiu reerguer o Sport no Campeonato Brasileiro - com a derrota para o Cruzeiro, o time se mantém na última colocação, com apenas 30 pontos em 34 jogos.

Chamusca foi o terceiro treinador do Leão Pernambucano durante o Brasileirão -Nelsinho Baptista e Leão também tentaram, em vão, levantar a equipe. Antes disso, o comandante trabalhou no Japão, onde acabou demitido após acumular série de 14 derrotas dirigindo o Oita Trinita. No Recife, não teve melhor sorte.

Péricles Chamusca emitiu comunicado de agradecimento ao time pernambucano

"Peguei o time com 13 pontos no final do turno e conseguimos ter uma reação na competição. Fizemos 17 pontos com boas partidas. O time jogou bem, mas não conseguimos somar pontos importantes.

Tenho muito a agradecer ao Sport", continuou o técnico, que, sem esperanças, aconselhou a diretoria a já planejar 2010 após a derrota.

www.BrazilianVoice.com

– Edição 1125

PARA ANUNCIAR LIGUE: (973) 491-6200 ou venha à nossa redação no 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

ALUGUÉIS PACIFIC APARTMENTS IRONBOUND – Luxo e estilo por preços acessíveis.

1 Quarto - US$ 807 – 2 Quartos - US$ 965 – 3 Quartos - US$ 1,109 – Não cobramos taxa de Brooker – Sujeito a verificação de renda – Equal Housing Opportunity - Ligue hoje (845) 368-2400 extensão 313.

ALUGA-SE APARTAMENTO DE 2 QUARTOS NO IRONBOUND, EM NEWARK NJ. Com sala e cozinha. US$ 850 + depósito.

Utilidades separadas. Tel.: (908) 553-6203.

ALUGA-SE 1 QUARTO PARA SENHORA Por US$ 300 com utilidades incluídas, cable, internet e mobiliado. Em Newark (NJ) próximo à Elizabeth Ave. Tel.: (973) 522-1189.

ALUGA-SE APARTAMENTO DE 2 QUARTOS EM HILLSIDE - NJ. Com sala, cozinha e lavanderia. Tel.: (973) 454-1669 ALUGAM-SE 2 APARTAMENTOS NA 31 MAIN ST. EM NEWARK - NJ. Com 3 quartos, 2 banheiros (1 suíte) sala, copa, cozinha. Casa nova. Área para lavanderia. Não é permitido animais. $1300 (necessário 1 mês de depósito). Já estão disponíveis. (973) 255-8697.

ALUGA-SE APARTAMENTO EM LINDEN, NJ - 3 quartos, sala, copa, cozinha e banheiro.

Segundo andar, totalmente renovado. Próximo à rota 1-9. Ligar 908-531-2570.

ALUGO APARTAMENTO EM CASA NOVA NO IRONBOUND EM NEWARK - NJ. No 1º andar, 3 quartos. Utilidades separadas.

Necessário 0mês mais depósito. 48-50 Manufactures Place, Newark NJ. Interessados Chamar 973-583-9843 ALUGA-SE 2 QUARTOS EM KEARNY, $500 cada. Utilidades incluídas. Somente para mulheres. Já estão disponíveis. 12 Magnólia Ave. Tel: 201-463-6925. Valéria ALUGA-SE APARTAMENTO DE 2 QUARTOS NO BAIRRO DO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Na Gotthart Street com 1 banheiro, varanda e estacionamento coberto.

Na área da Ann Street School. US$ 1.250 + 1.5 mês de depósito. Tel.: (201) 747-0764, falar com Cristy.

ALUGA-SE APARTAMENTO DE 2 QUARTOS NO IRONBOUND, EM NEWARK NJ. Com sala, cozinha e banheiro. Utilidades separadas. US$ 950 + depósito. Tel.: (973) 296-2161.

ALUGA-SE APARTAMENTO DE 1 QUARTO NO BAIRRO DO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Com sala e cozinha. Próximo à Penn Station. Excelente localização. US$ 700 + depósito. Tel.: (973) 885-9951.

TODAS AS IDADES & INICIANTES CURSO DE INFORMÁTICA EM 10 DIAS Windows, Word, Internet, Quickbooks, Excel, PowerPoint e outros. Aulas de digitação. Tel.: (973) 522-1189, Rosângela.

N VOICE O BRAZILIA não se ER NEWSPAP iliza pelos responsab ropagados serviços p s anunciante pelos seus

NOVO ENDEREÇO - IVO'S EMPLOYMENT AGENCY - HOUSE KEEPERS/BABY SITTERS - Precisa-se de imediato. Live in/live out para New Jersey e New York - excelente oportunidade em casas americanas e brasileiras, falar inglês ou não. Orientamos e levamos você para entrevista. Dirija-se pessoalmente a 291 Lafayette St., esquina com a Adams St., em Newark - NJ ou ligue para Ivo: (973) 344-2540.

COMPANHIA DE TURISMO PRECISA DE PESSOAS PARA TRABALHAR - Necessário ter somente computador e Internet. Tel.: (973) 991-4517, falar com Valdéria.

PROCURO POR ELETRICISTAPARA TRABALHAR NA REGIÃO DE NEW JERSEY.Inicio imediato. Interessados ligar (732) 535-0974 SE VOCÊ ESTÁ EM BUSCA DE UMA OPORTUNIDADE DE TRABALHO, esse é o melhor momento, com apenas algumas horas por semana você pode ganhar até $500. Oferecemos treinamento. (201) 998-9656 PROCURO POR ESTILISTA COM EXPERIÊNCIA, LICENÇA E COM CLIENTELA PRÓPRIA. Valerie Fashion Hair - Endereço: 334 Palisade Ave., Clifside Parl, NJ 07010 - Tel 201941-2352 e 201-655-5736 - Falar com Val PRECISAM-SE DE MOÇAS DE BOA APARÊNCIA PARA MASSAGENS - Ótimo salário.

Clientela americana!! Tel.: (862) 755-2292, falar com Joyce.

LIVE IN HOUSE KEEPER/BABYSITTER – Tuesday to Saturday night. Must do cleaning, kids, speak English. Private room and bathroom.

Holmdel, NJ – Close to trains Station. Call 732533-5059 EMIGRANTE MEN'S CLUB PROCURA POR BARMAINDS com alguma experiência. Interessadas comparecerem ao endereço 165 Wilson Ave. Newark, NJ

"FRANQUIA DE LIMPEZA COMERCIAL mais barata de New Jersey. Tenha seu proprio negocio.Para maiores informacoes chame (973)224-5046 ou l.bessa@stratusclean.com Stratus Building Solutions."

ALUGA-SE ESPAÇO PARA ESTACIONAMENTO - Dump Truck, truck-trailler e container para armazenagem. Na 308 Miller St., Newark - NJ. Tel.: (973) 289-2037, falar com Silvana, ou (973) 332-6815, falar com Manga.

VENDE-SE CHOURIÇAS PORTUGUESAS, CASEIRAS E DEFUMADAS À MODA ANTIGA - Bom preço. Pode experimentar antes de comprar. Tel.: (973) 3506326, deixar mensagem.

GARAGE SALE AOS SÁBADOS & DOMINGOS - Móveis usados e utensílios de cozinha. Na 261 South 11th Street, Newark NJ. Tel.: (201) 491-8283.

ENTREGAMOS PANFLETOS PARA LOJAS, RESTAURANTES E SERVIÇOS PROFISSIONAIS - Mão à mão e porta à porta. Entregamos em diversas regiões, com rapidez e honestidade. Também fazemos business card, folders, menús, etc. Divulgue sua empresa e ganhe mais dinheiro. Fernando e Tarcísio: (201) 660-5335.

FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVERSÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EM GERAL - Bons preços! Cobertura jornalística.

Veja as fotos de sua festa no site do jornal Brazilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, falar com Vera Reis.

GRAPHIC DESIGN E FOTOGRAFIA - WEB SITES A PARTIR DE 199.00. – Correção profissional de fotografias, fotos para catálogos arte para logos, flyers, banners, business cards e propagandas impressas. Desenvolvimento de web sites, CMS, e-commerce, intranet e sites pessoais. (973) 991-8475 PRECISAMOS DE GAROTAS BRASILEIRAS para masagem. Boa remuneração. Tel.: 203-668-2893 "SE SUA CARTEIRA DE MOTORISTA VENCEU OU PRECISA TIRAR UMA NÓS TEMOS A SOLUÇÃO. FINEZA LIGAR PARA O 973-474-4528 PARA MAIORES INFORMAÇÕES. OFERECEMOS ASSISTENCIA COMPLETA E HOSPEDAGEM"

DE VOLTA A NEW JERSEY!!! SÔNIA BAIANA - Jogos de cartas & trabalhos espirituais. Trago seu amor de volta. Atendo pelos telefone: Tel.: (201) 407-4806 ou email: www.soniabaiana.com

VENDE-SE FRANQUIAS DE LIMPEZA COMERCIAL COM CONTRATO - Ótima oportunidade de negócio. Tel.: (201) 673-0217 GANHE MAIS DE $1000 POR SEMANA. Vendo loja brasileira por apenas $15000 na avenida principal de Fairview, NJ. Também troco por imóvel ou veículo no ES. Vendo barato para vender rápido porque tenho urgência para retornar ao Brasil. 201-686-8077 SEJA DONO DE SEU PRÓPRIO NEGÓCIO - Alugue um quiosque na Total Brazil e já comece a ganhar dinheiro. Informações: (201) 618-2709.

11 a 13 de Novembro de 2009

35

SOLITÁRIO? EU TAMBÉM! Mulher de 48 anos, 1.50m, 61kg, olhos e cabelos claros gostaria de conhecer um homem entre 46 e 58 anos, trabalhador, limpo e sensível. Tel: 908-868-3861 DEIXAR RECADO. Namoro online: COMUNIDADEVIP.COM

VENDO CASA EM GOIANA – Setor Sim Social. 3 quartos, sala e cozinha. Inclui um barracão com 2 quartos, sala cozinha. Toda Murada. R$60.000 – 973-489-8597 IMÓVEIS NO BRASIL - (Financiamento sem burocracia) - Apartamentos Prontos e em Construção, Sítios, Chácaras, Gados, Fazendas, Terrenos e também Consórcios de Veículos e Motos! (assegurado pelo Banco Central do Brasil).“Torne os seus sonhos Realidade!” CELY MACEDO Corretora Internacional premiada nos EUA. Tel. 1-(508) 982-1927 website: www.celymacedo.com

36

11 a 13 de Novembro de 2009

CLASSIFICADOS

www.BrazilianVoice.com

S E RV I Ç O S

CLASSIFICADOS

Edição 1125 –

S E RV I Ç O S

BELEZA

– Edição 1125

11 a 13 de Novembro de 2009

37

Tireóide: Sintomas e tratamentos ÁRIES - 21/03 a 20/04 Astral perfeito para ir fundo num assunto difícil, pesquisar um tema obscuro.

Revelações, conversas esclarecedoras e informações essenciais dão o toque profundo do dia. O lado leve fica por conta do apuro em cuidar da saúde, que tem tudo para responder bem a tratamentos.

TOURO - DE 21/04 A 20/05 Mercúrio e Urano abrem novas perspectivas de trabalho a sua frente. Clima de surpresa e novidade no ar com cenário astral interessante no âmbito afetivo e intelectual.

Novidades que terão impacto em seu modo de ver seu trabalho e que podem mexer com seus valores.

CÂNCER - de 21/06 a 22/07 Dia de Marte planeta da luta pela vida e do combate traz a você mais energia e disposição! Apure os ouvidos, abra os olhos, fique conectado com o que se passa no mundo e no seu ambiente, para ter respostas precisas. Estabeleça um plano. No amor, confie no seu instinto.

LEÃO - de 23/07 a 22/08 Um toque técnico a mais no trabalho anuncia vitorias e elevação para você. Esmerese e aproveite a onda boa para discriminar muito bem as funções de cada um, inclusive as suas. Mas quebre o gelo com bom humor e confiança nos outros. No amor, intensidade a prova.

LIBRA - de 23/09 a 22/10

CAPRICÓNIO - de 22/12 a 20/01

Algo virá cortar um pouco seu entusiasmo, talvez um acontecimento ou noticia de amplas conseqüências, em seu trabalho ou que tem relação com sua carreira e profissão. São lentas e seguras mudanças em campos próximos. Em casa, corte a obsessão por um sonho impossível.

Você se fortalece hoje, com Vênus e Lua enviando bons raios para você até o inicio da tarde. Avance, mas sempre temperando essa força e esse poder com sensibilidade e compaixão. Sem isso, será a escuridão do orgulho a vencer. Cuide da saúde com atenção. Inquietude é ruim.

ESCORPIÃO - de 23/10 a 22/11

AQUÁRIO - de 21/01 a 19/02

Cenário astral está bom para você descobrir algo bonito, intenso e agradável. Boas noticias. Alegrias por parte de filhos, idéias criativas, convites, alta percepção. No amor, um pouco de ousadia e inventividade reacendem antigas fogueiras. Mas cuidado para não sair queimado!

Atenção aos gastos desnecessários hoje. Pode ser que haja pressão de um parente nesse sentido. No trabalho, negociações e sondagens que interessam a você, fique ligado a perguntas sonsas com segundas intenções. No amor, não iluda para não se desiludir.

GÊMEOS - de 21/05 a 20/06

VIRGEM - de 23/08 a 22/09

SAGITÁRIO - de 23/11 a 21/12

PEIXES - de 20/02 a 20/03

Sai um peso dos seus ombros, começa uma fase melhor onde poderá imprimir seu jeito inventivo e original de fazer as coisas.

Converse com seu chefe e peça essa chance a ele.

Escute conselhos e invente um jeito de somar sua intuição com essas dicas.

Em casa, mudanças boas.

A Lua segue hoje seu turno mensal por seu signo, salientando o lado irrequieto e nervoso de sua natureza que almeja a perfeição e a utilidade, a eficiência e a pureza total.

Seria bom você cuidar de si, e massagens e contato com a natureza são os melhores meios para fazer isso.

Nem tão seguro de si, mas sentindo de onde sopra o vento da mudança, você pode contar com a ajuda de um parente ou pessoa de poder para ajuda-lo a alcançar algo difícil. Impacto e pressões no ambiente de trabalho ou relacionado a ele. Alterações em casa, fique atento.

A sensatez de um parceiro realista se fortalece com a experiência de outras pessoas e um projeto que estava parado pode começar a andar. Parcerias de negócios que envolvem estrangeiros ou viagens em alta, mas é preciso acertar documentação. Prestigio a mais!

E

ssencial para o bom funcionamento do organismo, a tireóide é uma das maiores glândulas endócrinas do corpo humano.

Sua principal função é a produção e armazenamento dos hormônios tireoidianos: T3 (tri-iodotironina) e T4 (tiroxina). A produção desses hormônios é feita após a estimulação das células pelo hormônio da hipófise TSH. Os hormônios (T3 e T4) são responsáveis por regular o nosso metabolismo, ou seja, o conjunto de reações químicas responsáveis pelos processos de síntese e degradação dos nutrientes na célula. O problema acontece quando as taxas desses hormônios ficam alteradas.

Sintomas como: cansaço, sonolência, unhas quebradiças, aumento ou diminuição de peso, desânimo, cabelos e peles secos, prisão de ventre ou tendência a diarréia, ansiedade, perda de apetite podem ser sinais de que algo não anda bem com sua tireóide. Por isso fique atenta.

Antes de mais nada veja quais são os principais distúrbios da tireóide.

Hipotireoidismo O hipotireoidismo é caracterizado pela diminuição na produção dos hormônios T3 e T4. Esse mal atinge tanto homens quanto mulheres, mas a incidência é maior entre as mulheres e aumenta com a idade, principalmente depois dos 35 anos.

Pode ter várias causas, mas a mais comum decorre da doença de Hashimoto.

Essa doença aparece quando o organismo, por razões ainda desconhecidas, não reconhece a tireóide como parte do corpo e o sistema imune começa a produzir anticorpos que “atacam” a glândula.

O diagnóstico é feito através de exames de sangue que medem a quantidade dos hormônios tireoidianos. Alto nível de TSH circulante é o melhor indicador de hipotireoidismo. Em contrapartida, os níveis de T3 e T4 aparecem reduzidos.

Além dos exames de sangue é importante ficar atento a alguns sintomas que podem indicar hipotireoidismo. São eles: depressão, cansaço, cabelos e pele ressecados, unhas quebradiças, fadiga, perda de apetite, prisão de ventre, anemia, aumento de peso, tornozelos e rosto inchados, menstruação irregular e colesterol elevado. Na presença de mais de um desses sintomas é importante que consulte um médico.

Apesar de não ter cura, o tratamento varia de pessoa para pessoa e deve ser avaliado pelo médico. Mas de maneira geral ele é feito através de medicamentos que visam repor os hormônios que a tireóide não consegue produzir.

Muitas pessoas que tem hipotireoidismo dizem que não conseguem eliminar peso, pois tem o “metabolismo lento”. Realmente, o metabolismo dessas pessoas é mais lento devido à diminuição dos hormônios da tireóide T3 e T4. A melhor maneira de “acelerar” o metabolismo é ter uma alimentação

A melhor maneira de “acelerar” o metabolismo é ter uma alimentação saudável e fracionada, praticar atividade física regularmente e fazer o tratamento adequado

saudável e fracionada, praticar atividade física regularmente e fazer o tratamento adequado.

Hipertireoidismo O hipertireoidismo se desenvolve quando há um aumento excessivo na produção dos hormônios T3 e T4. Com o aumento na concentração desses hormônios no sangue, o organismo trabalha de forma mais acelerada.

Esse processo resulta em estado metabólico hiperativo no qual as funções do corpo, principalmente a digestão aumentam. Como conseqüência, ocorre má absorção de determinados nutrientes.

A principal causa do hipertireoidismo é a chamada Doença de Graves, que pode provocar, entre outros sinais, uma protuberância no pescoço, denominada bócio.

O diagnóstico pode ser feito através da realização de um ultra-som da tireóide ou de exame de sangue específico que avaliará a dosagem dos hormônios tireoidianos. Níveis elevados de T3 e T4 e TSH baixo são indicadores de hipertireoidismo.

Alguns sintomas estão relacionados com o aumento desses hormônios e possível diagnóstico de hipertireoidismo, são eles: aumento da freqüência cardíaca, perda de peso, tremores, fraqueza muscular, nervosismo, queda de cabelos, alterações na pele, diarréia, sudorese e diminuição do fluxo menstrual (em mulheres).

O tratamento é feito com drogas antitireoidianas, o mecanismo de ação dessas drogas consiste na redução da síntese de T3 e T4, ou ainda com administração de iodo radioativo. O tratamento mais adequado vai variar de pessoa para pessoa e só o médico poderá fazer essa avaliação. Apenas em alguns casos, a cirurgia para retirada da tireóide é indicada, como por exemplo, suspeita de câncer ou pessoas com grande aumento do bócio.

38

HUMOR

11 a 13 de Novembro de 2009

Sapato de jacaré

E o sujeito, irritado: - Não foi isso que eu perguntei. Eu queria saber se alguém entrou aqui neste escritório depois que eu saí.

- Entrou sim, senhor!

- Quem?

- O senhor!

Disseram para a loira que o chique era ter sapatos de jacaré...

Ela verificou nas lojas que os preços eram exorbitantes. Então resolve caçar seu próprio jacaré.

Todos explicam que é muito difícil e perigoso, mas ela não quer saber, loira é loira!

Obtém orientações e viaja para o Pantanal...

Como demorava muito para retornar, parentes seguem seu rastro e encontram a moça dentro de um lago com um revólver na mão. A poucos metros dela está vindo um jacaré enorme. Ela dá um tiro e mata o bicho!

Em seguida o arrasta até a margem, onde estão pelo menos uma dúzia de jacarés mortos.

Ela, com muita dificuldade, retira o jacaré morto da água e exclama contrariada: - Droga! Mais um sem sapatos!

Um Dia Difícil

Aquela velhinha vivia sozinha, coitadinha, sem saúde, sem dinheiro, sem amigos... um dia resolveu acabar com a própria vida e ligou para o seu médico para saber qual era a posição exata do coração.

- Dois dedos abaixo do seio esquerdo.

No dia seguinte ela se tornou manchete de jornal: "Mulher idosa tenta o suicídio com um tiro no joelho".

Mantém-se o silêncio, ela aperta ainda mais, e já com pedaços da pele escapando por entre os dedos, volta a perguntar: QUEM ... É . VOCÊ ???

Eis que uma voz, num tom baixo e sofredor, consegue responder: JOOOOÃOOOO...

Então ela pergunta, apertando mais: JOÃO.... QUE JOÃO ???

E ele responde: O... O... O... O... MUUUUUUDO !!!!!!!!

No ônibus

Gases

O sujeito entra num trem e vai sentando ao lado de uma senhora idosa, quando esta o avisa: - Cuidado com os ovos!

Nisto ele olha para o banco e vê um pequeno embrulho: - Desculpe, eu não sabia que neste embrulho tinha ovos.

- E não tem! São pregos!

Uma senhora bem velhinha vai ao médico e diz: - Doutor eu tenho este problema com gases, mas realmente não me aborrece muito. Eles nunca cheiram e sempre são silenciosos. Por exemplo: peidei 20 vezes, pelo menos, desde que entrei em seu consultório. Aposto que você não sabia que eu estava peidando porque eles não cheiram e são silenciosos.

O medico diz: - Sei, sei, ... leve estas pilulas, tome 4 vezes ao dia e volte a semana que vem.

Na semana seguinte, a senhora regressa.

- Doutor, diz ela, eu não sei que inferno você me deu, mas agora meus peidos, embora ainda silenciosos, fedem terrivelmente.

O médico diz: - Bom !!! Agora que curamos sua sinusite, vamos cuidar do seu ouvido!!

A velhinha suicida

O milagre Noite escura...tempestade....

Uma senhora está em casa sozinha e vê um vulto masculino passar.... Ela aproximase dele por trás, com cuidado, agarra-lhe os testículos e, apertando com toda força, pergunta: QUEM É VOCÊ ???

Ela, não obtendo resposta, aperta com mais força ainda.

QUEM É VOCÊ ???

Edição 1125 –

Cortando o rabo do cachorro O sujeito leva o cachorro ao veterinário.

- Eu quero cortar o rabo do meu cachorro!

O veterinário, acostumado a esse tipo de serviço, obedece calado. Vinte minutos depois está de volta.

- Pronto, meu senhor! Aqui está!

- Péra aí! Eu mandei cortar o rabo todo mas o senhor ainda deixou um pedaço!

- Se eu cortar o rabo todo, o seu cachorro vai ficar horrível! - defende-se o veterinário.

- Não me interessa! Quero que corte tudinho!

- Tudo bem! Tudo bem! - concorda o médico. - Mas posso ao menos saber o motivo da implicância com o pobrezinho?

- Implicância nenhuma, doutor! É que a minha sogra vai almoçar em casa no próximo domingo e eu não quero ver nenhuma manifestação de alegria!!

Tá certo!

Depois de muito relutar e um tanto quanto a contra-gosto, o sujeito contrata o caipira para tomar conta do seu escritório. No primeiro dia de trabalho do caipira, ele passa a manhã toda fora e quando volta vai logo perguntando: - Alguém esteve aqui?

E o caipira: - Esteve sim, senhor!

- Quem?

- Eu.

O sujeito estava no fundo do bar, triste e arrasado, com seu copo de bebida, quando entra um cara revoltado, quebrando tudo, gritando com todo mundo. O cara chega até a sua mesa, arranca o copo de sua mão, bebe a metade e ainda joga o resto na sua cara: - Fala alguma coisa, cachorro! Fala logo antes que eu te arrebente!

O sujeito responde, triste: - Hoje é meu dia de azar, mesmo. Logo de manhã eu perdi a hora porque acabou a energia e tive que descer 20 andares de escada.

Eu fui sair da garagem, o pneu estava furado.

Perdi meia hora pra trocar o pneu, saí com muita pressa e acabei batendo o carro. Cheguei muito atrasado no trabalho, discuti com meu chefe e fui mandado embora. Por causa disso, cheguei bem mais cedo em casa e peguei minha mulher na cama com o amante.

Aí eu já perdi logo a paciência, fui bater no cara e acabei apanhando feio, fiquei coberto de sangue. Fui tomar um banho e levei um puta choque. E pra acabar de vez com o meu dia, eu tô aqui, na minha, me preparando pra me suicidar, me chega um idiota feito você e ainda toma todo o meu copo de veneno!

Assim não dá!!

A Mulher e a Caixa de Correio Numa manhã de domingo, o homem lavava o seu carro, tranqüilamente, quando sua vizinha loira (e muito boa, diga-se de passagem) vai até a caixa de correio, abre e volta pra dentro de casa, furiosa.

Depois de uns dois minutos a loira volta, com o andar impaciente, abre novamente a caixa e sai xingando.

O cara acha muito estranho e ela volta mais uma, duas, três vezes.

Até que ela vem de novo e o cara não resiste: — Oi, vizinha. Alguma coisa errada?

— Tudo errado! — grita ela, furiosa — Tudo errado! Aquele meu computador estúpido não pára de dizer que tem correspondência pra mim!

– Edição 1125

www.BrazilianVoice.com

11 a 13 de Novembro de 2009

39

40

11 a 13 de Novembro de 2009

www.BrazilianVoice.com

Edição 1125 –