edi_1146_24_online

o

• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • w w w. B r a z i l i a n Vo i c e . c o m • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S •

d ba

á S e

d o çã

i

Ed

• Ano 20 • nº 1146 • 23 a 26 de Janeiro de 2010 • CASO DE POLÍCIA

Comunidade

Residentes unemse contra violência no Ironbound Nos últimos meses, a incidência de arrombamentos às residências, assaltos a mão armada, furtos e roubos de carros e estabelecimentos comerciais vêm aumentando consideravelmente no Bairro do Ironbound, na região leste de Newark-NJ. 14

Brasileiros são presos por prostituição nos EUA

Jon Corzine prorroga alvarás de construção

Giselly Stanchfield Leandro, 30 anos, Rosana Moura, 35 anos, e Emerson Pereira, 36 anos, alegaram inocência durante a audiência realizada na Corte Distrital de Framingham, Massachusetts, na última quintafeira (21)

Na última terça-feira (19), um dos últimos atos do ex-governador Jon Corzine no cargo foi a aprovação de um polêmico projeto de lei que prorroga a vigência de alvarás emitidos antes da crise no mercado imobiliário. A nova lei prolonga o Permit Extension Act of 2008, que originalmente “congelou” o prazo de vencimento de alvarás de construção até 1 de julho de 2010. 12

a última sexta-feira, 22 de janeiro, o Departamento de Polícia de Framingham divulgou a prisão dos imigrantes brasileiros Giselly Stanchfield Leandro, 30 anos, residente em Peabody (MA), Rosana Moura, 35 anos, residente em Malden (MA) e Emerson Pereira, 36 anos, residente em Milford (MA). Todos foram acusados de envolvimento em prostituição em Massachusetts. Segundo a polícia, Emerson enfrenta a acusação de ajudar a publicar anúncios online e agendar “encontros” para Giselly.

10

New Jersey

N

Harrison-NJ

Comunidade

Santos jogará na abertura da Red Bull Arena 14

Ordem de Christie limita Brasileiro usa identidade de morto e pega 6 meses de prisão doações políticas de sindicatos

Brasil

PT chama senador Sérgio Guerra de “jagunço” 4 Aécio Neves estimula Serra a montar palanques

6

Esportes

Atacante Rafael Moura deixa o Atlético-PR

Em janeiro desse ano, o empresário brasileiro Raphael Libardi, 48 anos, foi condenado a 6 meses de prisão em Anthem, Arizona, por utilizar o número do Social Security de um indivíduo já falecido. As autoridades deram início às investigações contra Raphael Libardi, 48 anos, depois de uma denúncia recebida através da “Hotline Contra a Imigração Ilegal”, criada pelo Xerife Joe Arpaio (foto) no Arizona. Aparentemente, Libardi começou a utilizar o número do Social Security de um idoso no início de 2002 para fundar sua companhia de granito, comprar uma casa no valor de US$ 500 mil em Anthem (AZ) e 2 veículos.

8

New Jersey

Na última quarta-feira (20), o Governador Chris Christie começou o seu mandato testando os limites de seu poder ao emitir uma ordem executiva limitando as doações políticas feitas por sindicatos que democratas e sindicalistas insistiram em não contestar legalmente.

A ordem executiva foi uma das 8 assinadas pelo novo governador republicano durante o seu primeiro dia, utilizado para cumprir as promessas de campanha, traçar objetivos e delegar autoridades. Christie também criticou o ex-governador Jon Corzine por deixar um “presente de despedida”: US$ 1 bilhão de débito no orçamento atual, uma alegação negada por Corzine.

17

21

Advogado representará estudante que “furou” segurança em Newark

Zidane defende Diego: Ele é realmente bom

21

Newark

19

Classificados

20

Haisong Jiang, 28 anos, o estudante de doutorado na Rutgers University, cujo beijo de adeus à sua namorada provocou uma quebra de segurança que fechou o Aeroporto Internacional de Newark por várias horas, no início de janeiro. Ele está na fila de cidadãos que solicitam representação legal ao Consulado da China em New York City.

O réu, residente em Piscataway (NJ), que possui visto de turista nos EUA, poderá ser condenado a 30 dias de prisão e multa de US$ 500, depois de ter sido acusado de ultrapassar zona de segurança. Foi marcada uma audiência na Corte Municipal de Newark para o próximo 28 de janeiro.

A oferta do Consulado em oferecer ajuda legal veio depois que Jiang ligou para a entidade essa semana pedindo ajuda, disse Bangfu Wang, cônsul encarregado do caso. Ele ainda deve ser encaminhado a um advogado, disse Wang.

12

2

Sábado - 23 a 26 de Janeiro de 2010

www.BrazilianVoice.com

Edição 1146–

Brasil

– Edição 1146

EXPEDIENTE

Uma subsidiária de Edição Brasileira Inc. PO Box 5686, Newark, NJ 07105 Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287 HOME PAGE: www.brazilianvoice.com e-mail: info@brazilianvoice.com 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105 EDITOR: Roberto Lima CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira PUBLICIDADE: Fabianne A. Lima DESIGN GRÁFICO: Joel Pinheiro Rodrigo Barbosa LONG BRANCH, NJ: Bia da Cruz: (732) 693-2222 NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200 REPRESENTANTE NO BRASIL: Tavares Dias: +55 (27) 225-9271 COLABORADORES: • Gutemberg Guarabyra • Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Paulo Calado • Kledir Ramil • Tavares Dias • Leila Luna • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Iv Crystal • Aquiles Reis • Martin Liu • Roberto Santos • Vítor Nascimento • Celim • Tadeu Martins

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente.

As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal.

O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

Sábado - 23 a 26 Janeiro de 2010

3

Deputado da meia recorre ao STF para voltar a presidir Câmara Deputado aparece em vídeo colocando dinheiro de suposta propina nas meias

ordem democrática", disse.

O deputado afirma ainda que o juiz de primeira instância substituiu o Legislativo ao "julgá-lo", já que foi protocolado, na Câmara Legislativa, um requerimento que pede seu afastamento.

O

deputado distrital Leonardo Prudente entrou com uma ação no Supremo Tribunal Federal (STF) para tentar reverter a decisão que o afastou da presidência da Câmara Legislativa do Distrito Federal. Liminar da 2ª Vara de Fazenda Pública do Distrito Federal determinou que Prudente ficasse fora do cargo até o fim do julgamento de denúncias apresentadas contra ele e outros parlamentares envolvidos no mensalão do DEM. Em um vídeo gravado durante investigações da Polícia Federal, Prudente aparece colocando dinheiro de suposta propina nas meias.

De acordo com a ação, a medida liminar de primeira instância da Justiça comum "incide em flagrante violação ao princípio da separação dos Poderes, do devido processo legal e do voto popular e soberano". A decisão foi confirmada pelo Tribunal de Justiça do Distrito Federal e Territórios (TJ-DFT).

Leonardo Prudente afirma na ação que a Justiça deve respeitar os mandatos elegidos pela população. "Não basta que a Câmara funcione, mas sim que ela funcione com os representantes que foram ungidos pelas urnas, sob pena de grave perturbação da legitimidade e da

Entenda o caso

Leonardo Prudente entrou com uma ação no Supremo Tribunal Federal (STF)

O mensalão do governo do DF, cujos vídeos foram divulgados no final do ano passado, é resultado das investigações da operação Caixa de Pandora, da Polícia Federal. O esquema de desvio de recursos públicos envolvia empresas de tecnologia para o pagamento de propina a deputados da base aliada.

O governador José Roberto Arruda aparece em um dos vídeos recebendo maços de dinheiro. As imagens foram gravadas pelo ex-secretário de Relações Institucionais, Durval Barbosa, que, na condição de réu em 37 processos, denunciou o esquema por conta da delação premiada. Em pronunciamento oficial, Arruda afirmou que os recursos recebidos durante a campanha foram "regularmente registrados e contabilizados".

As investigações da Operação Caixa de Pandora apontam indícios de que Arruda, assessores, deputados e empresários podem ter cometido os crimes de formação de quadrilha, peculato, corrupção passiva e ativa, fraude em licitação, crime eleitoral e crime tributário.

4

Sábado - 23 a 26 de Janeiro de 2010

Como proteger e criar senhas seguras Se você já perdeu a sua carteira alguma vez, conhece a sensação de vulnerabilidade que acompanha essa perda. O ladrão pode andar livremente com os seus documentos e, se ele quiser, pode fingir ser você. Se alguém roubou a sua senha, o mesmo pode ser feito no mundo virtual. Com as suas informações pessoais, um hacker pode abrir novas contas de cartão de crédito, solicitar crédito imobiliário ou participar de bate-papos online fingindo ser você, e você só vai perceber quando for tarde demais. Leia abaixo para saber como senhas seguras podem ajudar a proteger a sua identidade online.

Você usa senhas fracas?

Você provavelmente já sabe que não deve criar senhas com combinações de seqüências consecutivas de números ou letras como "12345678", "lmnopqrs" ou as letras vizinhas no seu teclado, como "qwerty". E você também já deve ter ouvido dizer que não é uma boa idéia usar o seu nome de logon, o nome do cônjuge ou a sua data de nascimento como senha. Mas você sabia que não deve nunca usar uma palavra que pode ser encontrada em um dicionário, em qualquer idioma? Isso mesmo. Os hackers usam ferramentas sofisticadas que podem adivinhar senhas rapidamente com base em palavras encontradas em dicionários em vários idiomas, mesmo palavras comuns escritas ao contrário.

Se você usa uma palavra comum como senha, pode pensar que estará protegido se substituir as letras por números ou símbolos que se parecem com as letras, como M1cr0$0ft ou P@ssw0rd. Infelizmente, os hackers conhecem esses truques também.

Passo 1: crie senhas seguras que podem ser lembradas Você poderia criar uma combinação totalmente aleatória de números e símbolos, mas isso não seria muito prático. Quem iria se lembrar? Você provavelmente iria escrever a senha em um pedaço de papel e guardá-lo na primeira gaveta da sua escrivaninha, e assim a sua senha deixaria de ser uma boa senha.

Uma senha segura possui ao menos oito caracteres, inclui uma combinação de letras, números e símbolos e é fácil de ser lembrada, mas difícil de ser adivinhada.

Crie uma frase secreta segura O modo mais rápido de criar uma senha segura que você não precisará escrever é criar uma frase secreta. Uma frase secreta é uma frase que você pode se lembrar, como "Meu filho Ricardo é três anos mais velho que minha filha Anna". Você pode criar uma senha muito segura usando a primeira letra de cada palavra da frase. Por exemplo, mfretamvqmfa. Entretanto, você pode fazer com que essa senha seja ainda mais segura usando uma combinação de letras maiúsculas e minúsculas, números e caracteres especiais que se parecem com letras. Por exemplo, usando a mesma frase e alguns truques, a sua senha agora é mF®&3@+Vqmf@.

Se ainda acha muito difícil de lembrar, tente uma frase mais comum, como "Cachorro velho não aprende truque novo". Se você estiver usando uma frase comum, use ao menos um número ou símbolo na senha. Como (vn@tN.

Brasil

Passo 2: mantenha suas senhas em segredo Se você mantiver suas senhas em segredo, elas estarão protegidas. Não as compartilhe com amigos nem as escreva em um papel para guardar na sua escrivaninha ou em um arquivo desprotegido no seu computador. Sua casa pode ser invadida ou, ainda mais provável, seus filhos podem permitir que um amigo use o seu computador ou a sua escrivaninha e esse amigo pode não ter as melhores intenções em relação à sua privacidade.

Mesmo que você saiba que não deve escrever as senhas ou compartilhá-las com amigos, você também deve ter cuidado quando a fornece ao site onde a criou. Um novo modo usado pelos hackers para enganar as pessoas é fazer com que forneçam suas senhas e outros dados pessoais através de um golpe chamado "phishing". O Phishing consiste em enviar milhões de emails falsos que parecem vir de sites populares como eBay ou Amazon.

Os emails parecem tão oficiais que muitas pessoas atendem a solicitações de digitar nome de usuário e senha.

Empresas idôneas como Microsoft, eBay, Amazon, PayPal ou qualquer outra nunca solicitariam que você enviasse a sua senha por email. Se você receber uma solicitação para enviar a sua senha ou outras informações via email, avise a empresa imediatamente por telefone ou através do site.

Passo 3: gerencie as suas senhas A técnica de senha mais segura consiste em criar uma nova senha segura para cada site da Web ou logon que solicite uma. Isso é quase tão impossível quanto se lembrar de longas seqüências de caracteres aleatórios.

Uma solução mais fácil é criar uma série de senhas seguras e usá-las nos sites em que você quer estar mais protegido, como bancos, corretagem de ações ou empresas de coleta de pagamentos. Em seguida, crie uma série pequena de senhas fáceis de lembrar que você pode usar em qualquer lugar.

Lembre-se, uma senha segura é aquela que você altera em poucos meses. Assim como você se programa para realizar atualizações, fazer backup de software e remover programas antigos, você também deve alterar regularmente as suas senhas.

Passo 4: monitore suas contas Ao criar senhas seguras, você estará aumentando a sua proteção contra roubo de identidade. Entretanto, as senhas seguras sozinhas não podem garantir a sua proteção.

Se alguém roubar suas senhas, quanto mais rápido você perceber e avisar as autoridades, menos danos o hacker irá causar a você.

Monitore todos os seus extratos bancários mensais e entre em contato com a empresa ou banco relevante imediatamente para informar problemas. Além disso, verifique se o seu nome não consta de nenhuma relação anual de devedores.

Próximos passos para se proteger O roubo de identidade pode acontecer se alguém roubar a sua senha, mas os hackers têm outros meios para entrar no seu computador. A forma mais simples para evitar este tipo de problema é manter os softwares instalados em seu computador sempre atualizados e utilizar um firewall.

Se você tem alguma notícia que deseja publicar ou qualquer dúvida relacionada a tecnologia, envie um e-mail para rodrigo@itechjournal.com ou visite o site: www.itechjournal.com.

Edição 1146–

PT chama Guerra de 'jagunço' e Serra de 'hipócrita' Nota acusa governador de São Paulo de hipocrisia

O

presidente do PT, deputado Ricardo Berzoini (SP), e o presidente eleito do partido, José Eduardo Dutra, em nota divulgada na quinta-feira, chamaram o presidente do PSDB, senador Sérgio Guerra (PE), de "jagunço" e o governador de São Paulo, José Serra (PSDB), de "hipócrita".

O texto é uma resposta à nota divulgada na quarta por Guerra, que acusou a ministra-chefe da Casa Civil, Dilma Rousseff, de "mentir, omitir, esconderse, dissimular e transferir responsabilidades".

"Além de mentir, Dilma Rousseff omite. Esconde que, em 32 meses, apenas 10% das obras listadas no PAC foram concluídas - a maioria tocada por Estados e municípios. Cerca de 62% dessa lista fantasiosa do PAC - 7.715 projetos - ainda não saíram do papel", afirmou o senador.

"O que mais salta aos olhos é a hipocrisia do candidato de PSDB, José Serra, que ao mesmo tempo em que afirma estar 'concentrado no trabalho' e que 'não vai entrar nenhum bate-boca eleitoral de baixaria', usa o presidente do seu partido como um verdadeiro jagunço da política para divulgar uma nota daquele teor", diz a nota petista.

Petistas acusa Sérgio Guerra (foto) de ser “jagunço” politico de José Serra

Berzoini e Dutra afirmam que Guerra está desequilibrado e fez críticas de forma "desqualificada, vil, caluniosa e grosseira para com a ministra Dilma Rousseff, o que merece repúdio de todos".

A guerra entre PT e PSDB teve início depois que Guerra, em entrevista à revista "Veja", afirmou que o Programa de Aceleração do Crescimento (PAC) "não se realizou" e que o partido iria acabar com o projeto.

Tuma teria gastado R$ 14 mil de verba indenizatória em rodeio A verba é um ressarcimento aos senadores para gastos com divulgação

O

corregedor do Senado, Romeu Tuma (PTB-SP) teria usado R$ 14.127 da verba indenizatória da Casa para pagar três diárias no Barretos Country Hotel durante a Festa do Peão de Boiadeiro, em agosto de 2009, segundo o Estado de S.Paulo. Considerando todas as despesas do mês de agosto de 2009, quando ocorreu a festa, Romeu Tuma teria sido ressarcido em R$ 20.945,70, referentes a gastos com transporte, hospedagem, alimentação e combustível.

A verba indenizatória é um ressarcimento aos senadores para gastos com divulgação da atividade parlamentar. O valor mensal é de R$ 15 mil, mas pode ser acumulado ao longo do ano. Em entrevista ao site Congresso em Foco, Romeu Tuma afirmou que a participação na festa teve caráter político. "Tenho muita ligação com a cidade e a festa, vou muito ao Hospital do Câncer", afirmou.

Romeu Tuma (PTB-SP) teria usado R$ 14.127 da verba indenizatória da Casa para pagar três diárias durante rodeio

– Edição 1146

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 23 a 26 Janeiro de 2010

5

6

Brasil

Sábado - 23 a 26 de Janeiro de 2010

Edição 1146–

Aécio rechaça chapa Palocci teria desistido pura e estimula Serra de SP para coordenar a montar palanques campanha de Dilma Governador mineiro não quer ser vice na chapa encabeçada por José Serra

Palocci manifestou para amigos a intenção de aceitar o convite do presidente Lula

O

governador de Minas Gerais, Aécio Neves (PSDB), disse esta semana que não pretende voltar atrás na desistência de concorrer à sucessão presidencial e que vai disputar o Senado, em meio a especulações de que poderá ocupar a vice em uma chapa liderada pelo governador de São Paulo, José Serra.

"Não avançamos muito nisso (chapa pura). Em Minas e a partir de Minas é onde eu tenho melhores condições de dar a vitória ao nosso candidato ao governo do Estado e buscar também as eleições no plano federal", disse Aécio a jornalistas.

O governador esteve no Rio para encontro com o presidente do DEM, deputado Rodrigo Maia (RJ) quando discutiram a montagem das coligações regionais e a formação de palanques para a candidatura nacional de oposição. "Estou à disposição do partido no Rio, e onde o partido achar que eu possa ajudar, mesmo sendo candidato ao Senado por Minas, que é o caminho que se apresenta

C

Aécio não pretende voltar atrás na desistência de concorrer à sucessão presidencial

mais natural para mim", afirmou o governador mineiro.

Serra não pode prescindir do apoio de Aécio uma vez que, depois de São Paulo, Minas é o segundo colégio eleitoral do País.

O governador mineiro disse ainda que pretende estimular o pré-candidato à Presidência a ir a campo para fortalecer sua candidatura.

onsiderado uma opção de consenso no PT de São Paulo, o ex-ministro da Fazenda e atual deputado federal Antonio Palocci está fora da lista de pré-candidatos da legenda ao governo do Estado. Palocci manifestou para amigos a intenção de aceitar o convite do presidente Luiz Inácio Lula da Silva e da ministra-chefe da Casa Civil, Dilma Rousseff, de coordenar a campanha da segunda à Presidência da República. Palocci gostaria, contudo, que a coordenação política (que trata, por exemplo, de negociações institucionais com partidos aliados), fique a cargo do presidente do partido, José Eduardo Dutra. As Antonio Palocci está fora da lista de pré-candidatos da legenda ao governo do Estado informações são do jornal Folha de S.Paulo.

Segundo a reportagem, o convite faz parte de um plano de Lula, que deseja convencer Ciro Gomes (PSB) a se retirar da disputa pelo governo federal e se candidate a governador de São Paulo em aliança como PT. De acordo com o jornal, Ciro afirma em público que concorrerá à Presidência da República, mas em privado indica que pode aceitar o convite de Lula, apesar de enfrentar resistência no PT paulista.

– Edição 1146

Brasil

Sábado - 23 a 26 Janeiro de 2010

7

Músicos de banda de rock britânica morrem afogados em SE

Alinne Moraes está internada no Rio com infecção renal A atriz Alinne Moraes, que interpreta a personagem Luciana na novela "Viver a Vida", da Rede Globo, está internada na clínica São Vicente, no Rio, com infecção renal.

Segundo a clínica, a atriz procurou a unidade na madrugada de quarta-feira, após sentir fortes dores. Ainda não há previsão de alta.

De acordo com a assessoria de imprensa da atriz, ela sentiu dores durante as gravações da novela no Projac, onde ela foi atendida e medicada. Ao chegar em casa, Alinne voltou a sentir dores e decidiu procurar a clínica.

Leon Villalba e Timothy Kennely, integrantes da banda de heavy metal After Death, morreram afogados na tarde de quinta-feira (21), na praia de Atalaia, em Aracaju (SE).

O corpo do guitarrista Leon Villalba, 21, já está no IML, enquanto o Corpo de Bombeiros intensifica as buscas para localizar o baixista de apenas 18 anos.

Segundo os profissionais do resgate, um dos rapazes começou a se afogar e o outro tentou salvá-lo, mas também acabou morrendo.

A banda After Death, um quinteto de heavy metal, lançou um novo álbum, Eulogy, em maio de 2009, e reverteu parte do dinheiro arrecadado com as vendas a pacientes de leucemia.

A banda está no Brasil desde o dia 14, para participar da turnê Master of Hate Tour 2010, que reúne ainda as bandas de death metal Master, dos EUA, e a brasileira Predator. Eles têm um show marcado em Aracaju para esta sexta-feira (22).

Hebe Camargo recebe alta de hospital em São Paulo A apresentadora Hebe Camargo, de 80 anos, recebeu alta na manhã de quarta-feira do Hospital Israelita Albert Einstein, na zona sul de São Paulo, por apresentar condições clínicas estáveis, segundo boletim médico. A apresentadora continuará sob cuidados médicos e ambulatoriais em sua residência.

Hebe estava internada desde 9 de janeiro.

Ela passou por uma laparoscopia diagnóstica e agora faz quimioterapia para tratar um câncer primário no peritônio - membrana que envolve a região do abdome. Por duas vezes sua alta hospitalar foi adiada - na última, por causa de um quadro de diarreia. A próxima sessão de quimioterapia deve ser realizada no início de fevereiro.

Fabio Barreto passa por cirurgia e segue inconsciente O cineasta Fabio Barreto foi submetido na quinta-feira a uma cirurgia para colocação de válvula cerebral no Hospital Copa D'Or, no Rio. Segundo boletim médico, o procedimento foi necessário para o tratamento de hidrocefalia decorrente do traumatismo crânio-encefálico.

De acordo com o hospital, Barreto permanece inconsciente e às vezes abre os olhos. Segundo os médicos, a evolução do cineasta é considerada satisfatória.

Barreto sofreu um acidente de carro em dezembro de 2009, em Botafogo, na zona sul da capital fluminense. O cineasta é diretor do filme "Lula, o Filho do Brasil", que estreou nos cinemas em 1º de janeiro.

8

Sábado - 23 a 26 de Janeiro de 2010

Comunidade

Brasileiro usa identidade de morto e pega 6 meses de prisão nos EUA As autoridades deram início às investigações contra Raphael Libardi, 48 anos, depois de uma denúncia recebida através da “Hotline Contra a Imigração Ilegal”, criada pelo Xerife Joe Arpaio no Arizona

E

m janeiro desse ano, o empresário brasileiro Raphael Libardi, 48 anos, foi condenado a 6 meses de prisão em Anthem, Arizona, por utilizar o número do Social Security de um indivíduo já falecido.

Ele é o primeiro empresário no estado a ser punido legalmente por roubo de identidade.

O réu, residente no Condado de Maricopa (AZ), assumiu a culpa relativa às duas acusações de assumir a identidade de outra pessoa.

Aparentemente, Libardi começou a utilizar o número do Social Security de um idoso no início de 2002 para fundar sua companhia de granito, comprar uma casa no valor de US$ 500 mil em Anthem (AZ) e 2 veículos.

A vítima faleceu em dezembro de 2008 e sua filha colaborou com as autoridades

O Xerife Joe Arpaio, do Condado de Maricopa, criou a “Hotline Contra a Imigração Ilegal”, destinada a receber denúncias sobre imigrantes que se encontram em situação irregular nos EUA

durante as investigações. O brasileiro foi preso em julho de 2009, como resultado de uma operação conjunta envolvendo o escritório do Xerife do Condado de Maricopa (MCSO) e a Promotoria Pública do condado.

As autoridades revelaram que Libardi residia ilegalmente nos Estados Unidos.

As autoridades deram início às investigações contra o brasileiro, depois de uma

Em 30 de junho do ano passado, agentes realizaram buscas nas instalações da Aracruz Internacional Granite, localizada na 2310 W. Sherman St., em Phoenix, Arizona

denúncia recebida através da “Hotline Contra a Imigração Ilegal”, criada pelo Xerife Joe Arpaio. Em 30 de junho do ano passado, agentes realizaram buscas nas instalações da Aracruz Internacional Granite, localizada na 2310 W. Sherman St., em Phoenix, Arizona, assim como a residência de Libardi em Anthem, no mesmo estado.

Dois dos filhos do brasileiro, Ive Libardi,

Edição 1146– 25 anos, e Isac Libardi, 20 anos, também foram presos no interior da companhia de granito sob a suspeita de viverem ilegalmente no país, segundo um press release distribuído pelo escritório do Xerife. As autoridades acrescentaram que algumas das aproximadamente 20 pessoas que trabalham na empresa também estão ilegais nos Estados Unidos.

Não foi apresentada nenhuma ação civil contra a empresa de Libardi ou qualquer outra no Arizona, baseada na lei lançada há 18 meses que proíbe empresas de deliberadamente contratarem trabalhadores ilegais.

Mesmo assim, as autoridades disseram que continuam investigando a empresa em busca de violações trabalhistas.

“Estamos fazendo progressos contínuos e avançamos na área corporativa”, disse Andrew Thomas, promotor do Condado de Maricopa, cujo escritório está acionando civilmente o réu brasileiro.

Thomas disse que as autoridades no Condado de Maricopa estão investigando 20 outras empresas sob suspeita de burlarem as leis. As companhias infratoras correm o risco de terem seus alvarás de funcionamento cancelados no estado.

– Edição 1146

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 23 a 26 Janeiro de 2010

9

10

Sábado - 23 a 26 de Janeiro de 2010

Comunidade

Edição 1146–

Imigrantes brasileiros são presos em rede de prostituição nos EUA

COMENJ realiza “Café da Manhã com Pastores” em Newark – NJ Nesta segunda-feira, 25 de janeiro, das 7:00 am às 9:30 am, a COMENJ realizará mais um semanal “Café da Manhã com Pastores” em Newark – NJ. Desta vez, o encontro terá lugar nas instalações da Igreja Presbiteriana Renovada, localizada na McWhorter St., no Bairro do Ironbound.

Segundo o Pastor Orlei de Souza, presidente da COMENJ, durante as reuniões os pastores confraternizam, recebem pastores convidados e oram pela cidade de Newark, principalmente pelo fim da violência e em prol de uma reforma migratória ampla. Os encontros são abertos a todos os líderes religiosos interessados, independente da denominação religiosa.

Além disso, a COMENJ realiza cultos nas igrejas para promover a união e confraternização entre os fiéis. Nos encontros futuros, estão agendadas as presenças dos pastores Jorge Linhares e Silas Malafaia, que virão diretamente do Brasil.

Giselly Stanchfield Leandro, 30 anos, Rosana Moura, 35 anos, e Emerson Pereira, 36 anos, alegaram inocência durante a audiência realizada na Corte Distrital de Framingham, Massachusetts, na última quinta-feira (21)

N

a última sexta-feira, 22 de janeiro, o Departamento de Polícia de Framingham divulgou a prisão dos imigrantes brasileiros Giselly Stanchfield Leandro, 30 anos, residente em Peabody (MA), Rosana Moura, 35 anos, residente em Malden (MA) e Emerson Pereira, 36 anos, residente em Milford (MA). Todos foram acusados de envolvimento em prostituição em Massachusetts.

Segundo a polícia, Emerson enfrenta a acusação de ajudar a publicar anúncios online e agendar “encontros” para Giselly. O Sargento Richard Pomales descobriu o anúncio no web site craiglist.org: “Carol Brazilian

O Sargento Richard Pomales descobriu o anúncio no web site craiglist.org: “Carol Brazilian Girl in Natick/Framingham area” (Carol Garota Brasileira na área de Natick/Framingham) (Ilustração)

Girl in Natick/Framingham area” (Carol Garota Brasileira na área de Natick/Framingham).

O anúncio estava publicado na seção “Serviços para Adultos” da página eletrônica, a qual o porta-voz da polícia Paul Shastany disse ser utilizada freqüentemente para divulgar propagandas envolvendo prosti-

tuição.

Pomales ligou para o número indicado no anúncio e conversou com um indivíduo, posteriormente identificado como Pereira.

O brasileiro disse ao policial que o “encontro” custaria US$ 100 por 15 minutos, US$ 150 por meia hora e US$ 250 por 1 hora.

Ele acrescentou que o encontro

incluiria “tudo”, disse Shastany.

Pomales dirigiu-se ao hotel (Nome não divulgado), localizado na Rota 9, aproximadamente às 8:30 pm, e entrou no quarto previamente indicado.

“Giselly atendeu a porta trajando o mesmo vestido preto e sapatos de salto alto que aparecia no anúncio e o deixou entrar”, disse Shastany.

A brasileira disse ao policial disfarçado que faria “tudo que ele quisesse” e combinaram o pagamento. Shastany detalhou que Pereira e Moura marcavam os encontros e publicavam os anúncios online. Os dois foram presos na portaria do motel.

Todos os envolvidos foram acusados de prostituição. Além disso, Moura e Pereira foram acusados de receber dinheiro gerado por prostituição.

Durante a audiência realizada na Corte Distrital de Framingham na última quinta-feira (21), os réus alegaram inocência. Giselly e Rosana foram liberadas sem ter que pagar fiança, enquanto Emerson ficou detido sob fiança estabelecida em US$ 250.

Os brasileiros terão que retornar à Corte para nova audiência marcada para o próximo 11 de fevereiro.

– Edição 1146

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 23 a 26 Janeiro de 2010

11

12

Sábado - 23 a 26 de Janeiro de 2010

Comunidade

Edição 1146–

Estudante que invadiu Aeroporto de Newark terá representação legal

H Caça níqueis da Pensilvânia ultrapassam lucros de Atlantic City-NJ Pela primeira vez na história, os jogadores estão colocando mais dinheiros nos caça níqueis na Pensilvânia que em Atlantic City – NJ. A publicação Gaming Industry Observer divulgou que dezembro foi o primeiro mês na história que o estado vizinho superou o Estado Jardim.

A diferença foi de US$ 2.1 bilhões na Pensilvânia para cerca de US$ 2 bilhões em New Jersey e, além disso, estima-se o aumento dos lucros na Pensilvânia em 2010 e uma queda em Atlantic City.

Entretanto, os cassinos de Atlantic City arrecadaram mais dinheiro em virtude das mesas de jogos. Já a Pensilvânia somente legalizou os jogos de mesa no estado no início de janeiro desse ano.

aisong Jiang, 28 anos, o estudante de doutorado na Rutgers University, cujo beijo de adeus à sua namorada provocou uma quebra de segurança que fechou o Aeroporto Internacional de Newark por várias horas, no início de janeiro. Ele está na fila de cidadãos que solicitam representação legal ao Consulado da China em New York City.

O réu, residente em Piscataway (NJ), que possui visto de turista nos EUA, poderá ser condenado a 30 dias de prisão e multa de US$ 500, depois de ter sido acusado de ultrapassar zona de segurança. Foi marcada uma audiência na Corte Municipal de Newark para o próximo 28 de janeiro.

A oferta do Consulado em oferecer ajuda legal veio depois que Jiang ligou para a entidade essa semana pedindo ajuda, disse Bangfu Wang, cônsul encarregado do caso.

Ele ainda deve ser encaminhado a um advogado, disse Wang.

O vídeo de 3 de janeiro registrou um agente do Departamento de Segurança nos transportes (TSA) direcionando Jiang, que não era passageiro e, por isso, não havia passado pela inspeção, retornando da saída do aeroporto. Ele esperou até que o agente saísse distraidamente seu posto e, então, ele passou por debaixo da fita divisória , antes de se encontrar com sua namorada no outro lado. Eles se abraçaram e os dois caminharam de mãos dadas lado a lado, cerca de 30 segundos antes do retorno do agente.

O Consulado da China vem “acompanhando o caso de perto” depois que as autoridades revelaram a identidade de Haisong Jiang à mídia, depois de sua detenção para interrogatório, disse Wang

A namorada, que já havia passado pela segurança, voou para a Califórnia. Ela não foi identificada ou acusada. Jiang deixou o aeroporto 20 minutos depois, sequer percebendo a confusão que havia deixado para trás. A quebra da segurança provocou o fechamento do Terminal C por quase 6 horas, atrasando milhares de passageiros e comprometendo vôos em várias partes do mundo.

Após fiscais do TSA analisarem o vídeo, eles perceberam que o aparelho não funcionava há 6 dias. As autoridades dependeram

das câmeras de vigilância da Continental Airlines.

O Consulado da China vem “acompanhando o caso de perto” depois que as autoridades revelaram a identidade de Jiang à mídia, depois de sua detenção para interrogatório, disse Wang.

Representantes consulares confirmaram a nacionalidade do estudante depois de uma ligação telefônica e, então, ofereceram ajuda legal. Jiang aceitou a oferta, mas pediu ao Consulado para manter os detalhes das discussões em sigilo, concluiu Wang.

Corzine prorroga alvarás de construção antes de deixar o cargo em NJ.

N

a última terça-feira (19), um dos últimos atos do ex-governador Jon Corzine no cargo foi a aprovação de um polêmico projeto de lei que prorroga a vigência de alvarás emitidos antes da crise no mercado imobiliário. A nova lei prolonga o Permit Extension Act of 2008, que originalmente “congelou” o prazo de vencimento de alvarás de construção até 1 de julho de 2010, na esperança de tais alvarás sejam renovados quando a economia melhorar, instantaneamente dando início a construção de unidades comerciais e residenciais e gerando empregos.

“Construtores e comerciantes gastaram

milhares de dólares e vários anos na aquisição de alvarás para seus projetos, para serem prejudicados pela terrível recessão.

Agora, eles poderão manter essas aprovações até o primeiro sinal de recuperação do mercado imobiliário ao invés de começarem tudo de novo”, disse Ted Zangari, do Smart Growth Economic Development Coalition.

Entretanto, David Pringle, do New Jersey Environmental Federation, alegou que a prorrogação do prazo de validade dos alvarás permitirá que as construtoras “tirem vantagem da confusão econômica” ao terem acesso a qualquer padrão novo e mais forte

que os de 2007, quando os documentos foram emitidos.

“Se era para proteger os projetos prejudicados pela crise econômica, eles deveriam ter apresentado um projeto de lei que prorrogasse esses alvarás para projetos que respeitassem os novos padrões ambientais”, disse ele.

Corzine, entretanto, concedeu simultaneamente uma vitória aos defensores do meio-ambiente ao vetar uma proposta que adiaria novas diretrizes que visam a preservação dos mananciais de água naturais.

“Essas regras demoraram 15 anos para serem elaboradas. Essa suspensão votada

pelo governador levaria à continua destruição de nossos recursos naturais”, disse o membro da Assembléia John McKeon (D-Essex), que administra o Comitê da Assembléia ao Meio-Ambiente e Lixos Sólidos.

As regras, inicialmente adotadas em 2008, permitem ao Departamento Estadual de Proteção ao Meio-Ambiente nova autoridade para vetar construções que dependem de novas linhas de esgoto ou a extensão de novas linhas de esgoto em áreas sensíveis, alagados e habitat onde espécies raras vivem. A proposta vetada impediria a aplicação das novas regras até abril de 2011

– Edição 1146

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 23 a 26 Janeiro de 2010

13

14

Comunidade

Sábado - 23 a 26 de Janeiro de 2010

Residentes mobilizam-se contra a escalada da criminalidade no Ironbound Nos últimos meses, a incidência de arrombamentos às residências, assaltos a mão armada, furtos e roubos de carros e estabelecimentos comerciais vêm aumentando consideravelmente no Bairro do Ironbound, na região leste de Newark – NJ. Em virtude disso, no próximo 27 de janeiro, quarta-feira, às 7:00 pm, os residentes na região se reunirão na paróquia da igreja Lady of Mount Carmel Parish Center, na 269 Oliver St., para debater o assunto. O encontro está aberto a todos os interessados e será organizado pela Down Neck Crime Watch Association.

“Esse é ano de eleições. Nossos líderes eleitos estarão procurando votos.

Vamos fazer com que eles mereçam nossos votos. Queremos serviços iguais aos valores que pagamos de impostos. A crise financeira tem permitido a continuidade da criminalidade. Compareça e deixe bem claro as suas preocupações. Precisamos de sua ajuda para acabar com essa violência. Necessitamos recuperar nossas ruas e torná-las novamente seguras”, convocou um panfleto distribuído pela associação.

O estacionamento é grátis e fica localizado nos fundos da igreja. Mais informações sobre o encontro poderão ser obtidas através do e-mail: DownNeckCrimeWatch@yahoo.com.

Edição 1146–

Jogo do Santos F.C. marcará abertura da Red Bull Arena em Harrison – NJ

O Red Bull New York hospedará o Santos Futebol Clube no próximo 20 de março, quando realizará a inauguração do estádio em Harrison - NJ

Os ingressos já estão incluídos para aqueles que possuem o pacote da temporada completa de 2010

O

Red Bull New York anunciou hoje (22) que hospedará o time brasileiro Santos Futebol Clube no próximo 20 de março. O amistoso irá marcar a abertura oficial do estádio Red Bull Arena, localizado em Harrison, NJ. O horário de início da partida

será anunciado em um futuro próximo. Este amistoso está incluso no pacote da temporada completa de 2010.

“Nós estamos muito honrados em receber um dos clubes mais prestigiados da América do Sul durante um momento histórico para a nossa equipe”, disse Erik Soler, diretor-esportivo e gerente geral do New York Red Bulls.

“O Santos tem torcedores e seguidores espalhados por todo o mundo, o que inclui muitos moradores das áreas mais vibrantes localizadas ao redor da Red Bull Arena, sem con-

tar que o nosso time está ansioso para jogar contra uma equipe de tanta qualidade, incluindo jogadores como Fábio Costa e Neymar, na partida que precede o inicio da temporada da MLS”.

Os Red Bulls, que estão visando um evento ao publico, estará oferecendo o pacote: “O palco está pronto”, que ira a vendas quarta feira, dia 27 de Janeiro de 2010 às 3 da tarde. O plano que começa a US$ 35 dólares inclui a grande inauguração, contra o Santos, e a primeira partida da liga MLS contra o Chicago Fire.

Fundado em 1912, o Santos F.C. possui uma rica história no Brasil, contando com 17 títulos do Campeonato Paulista (incluindo os de 2006 e 2007) e 8 campeonatos nacionais (de 1960 a 1965, 1968, 2002 e 2004). É extremamente conhecido e renomado mundialmente por ser a equipe onde Pelé – reconhecido como o Atleta do Século – começou sua carreira em 1956 com apenas 16 anos de idade. Assim como Pelé, o Santos já foi equipe de formação e passagem para estrelas mundiais como Pepe, Zito, Robinho, Giovanni e Elano.

Ingressos para a temporada completa dos Red Bulls em 2010 ainda estão à venda. Para adquirir o seu ingresso para a temporada completa entre em contato com os Red Bulls pelo tel.: 1-877-RBSOCCER ou visite o Ticket Center no site: www.newyorkredbulls.com.

Para mais informações sobre a Red Bull Arena, visite: www.redbullarena.us.

– Edição 1146

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 23 a 26 Janeiro de 2010

15

16

Sábado - 23 a 26 de Janeiro de 2010

Comunidade

Edição 1146–

Programa preenche grátis declaração do imposto de renda em New Jersey O EITC - 2010 (Earner Income Tax Credit) é uma realização em conjunto do Ironbound Community Corporation – ICC e o Millenium BCP Bank

H

á 7 anos, o Ironbound Community Center – ICC uniu-se ao New Jersey Citizen Action para realizar o EITC (Earner Income Tax Credit), um programa que oferece aos residentes do Bairro do Ironbound, em Newark – NJ, o preenchimento grátis da declaração do imposto de renda para contribuintes com renda anual máxima de US$ 50 mil. Em 2010, o ICC juntou-se ao Millenium BCP Bank para oferecer esse serviço nas instalações da entidade financeira, localizada na 275 Chestnut St. Os contribuintes solteiros e com renda anual inferior a US$ 9 mil também qualificam para o EITC - 2010.

“Faz parte de nossa missão ajudar na construção e fortalecimento das comunidades que servimos. Estamos extremamente orgulhosos da parceria com o ICC ao patrocinar o programa EITC esse ano, uma vez que ele ajudará a melhorar a saúde financeira dos residentes de renda média e baixa do Ironbound”, disse Ana de Almeida, gerente de vendas a varejo do Millenium BCP Bank.

Para facilitar a locomoção dos residentes em outras partes do bairro, o programa EITC também será oferecido nas instalações do ICC’s Family Success Center East, na 27-29

Participaram da cerimônia Joseph Della Fave, do ICC, o Vereador Augusto Amador, o Deputado Alberto Coutinho, Ana de Almeida, do BCP Bank, e Debbie Chapman, da Receita Federal (IRS) de New Jersey

Cortland St. Em ambos locais, os contribuintes terão acesso a serviços em português, espanhol e inglês. Ano passado, o EITC beneficiou mais de 500 residentes. As declarações foram preenchidas eletronicamente por voluntários treinados pelo IRS (Receita Federal) para que a maioria dos contribuintes recebesse suas restituições em 10 dias úteis.

“Numa época em que famílias necessitam de cada dólar para manter as contas em dia, o programa EITC faz parte de uma estratégia de aumento da renda familiar”, disse Joseph Della Fave, diretor executivo do Ironbound Community Corporation.

Para preencher a declaração, os contribuintes devem apresentar: Documento de identificação com fotografia, números do Social Security ou Tax ID (ITIN) de titular e dependentes, todos os formulários W-2 ou 1099, cópia da declaração feita no ano anterior e prova de conta bancária para depósito direto (E-File). Nas declarações em conjunto, o casal deve estar presente.

O programa foi lançado oficialmente na última quinta-feira (21), na filial do Millenium BCP Bank da Chestnut St. Participaram da cerimônia Joseph Della Fave, do ICC, o Vereador Augusto Amador, o Deputado

Alberto Coutinho, Ana de Almeida, do BCP Bank, Nancy Zak, do ICC, Marly Mattos, do ICC, e Debbie Chapman, da Receita Federal (IRS) de New Jersey.

Entre 25 de janeiro a 14 de abril, o preenchimento grátis das declarações do imposto de renda será realizado nas seguintes localidades: Millenium BCP Bank, na 275 Chestnut St., de segundas a quintas-feiras, das 5:00 pm às 8:30 pm, e aos sábados, das 10:00 am às 2:00 pm, tel.: (973) 465-0555. ICC’s Family Success Center East, na 27-29 Cortland St., próximo à Ferry St., terças e quintas-feiras, das 3:00 pm às 7:00 pm, tel.: (973) 344-5949.

– Edição 1146

Comunidade

Sábado - 23 a 26 Janeiro de 2010

17

Christie emite ordem que limita doações políticas de sindicatos em New Jersey

N

a última quarta-feira (20), o Governador Chris Christie começou o seu mandato testando os limites de seu poder ao emitir uma ordem executiva limitando as doações políticas feitas por sindicatos que democratas e sindicalistas insistiram em não contestar legalmente.

A ordem executiva foi uma das 8 assinadas pelo novo governador republicano durante o seu primeiro dia, utilizado para cumprir as promessas de campanha, traçar objetivos e delegar autoridades. Christie também criticou o ex-governador Jon Corzine por deixar um “presente de despedida”: US$ 1 bilhão de débito no orçamento atual, uma alegação negada por Corzine.

Christie disse que as ordens executivas irão incentivar o crescimento econômico ao suspender mandatos sem fundos em municípios e congelando regras “supérfluas” e regulamentações que prejudicam o comércio. Outras regras tornariam os gastos estaduais mais transparentes online e garantirão que os reguladores dos cassinos possam continuar atuando na eventualidade de um impasse no Governo – como em 2006, quando os salões de jogos de Atlantic City pararam uma semana devido à uma disputa no orçamento.

Christie disse que não permitirá que esse impasse ocorra novamente em junho desse ano, quando ele terá que decidir sobre um orçamento na legislatura controlada por democratas.

Entretanto a ordem executiva nº 7, que amplia as restrições nas finanças de campanha ao limitar as doações políticas feitas pelos sindicatos que possuem contratos estaduais, provou objeção imediata por parte dos democratas. As uniões trabalhistas, tradição constitucional democrata, trabalharam de forma fervente contra Christie durante sua campanha eleitoral.

“Isso cortará as pernas das angariações de fundos dos democratas. Isso será disputado e não permanecerá”, disse o Senador Raymond Lesniak (D-Union), um grande angariador de fundos. “É certamente uma violação inconstitucional

Christie alegou que estava simplesmente alinhando os sindicatos com os outros “estabelecimentos comerciais”, como escritórios de advogados e firmas de engenharia que possuem contratos estaduais acima de US$ 17.500

dos direitos de liberdade de expressão dos homens e mulheres trabalhadores de New Jersey”.

Bob Master, porta-voz do maior sindicado no estado, o Communications Workers of America, também considerou a ordem “inconstitucional”.

“Não sei qual é a motivação dele. Acho que está bem acima do limite”, disse Master. “Não sei como isso agüen-

tará uma disputa legal”.

Christie alegou que estava simplesmente alinhando os sindicatos com os outros “estabelecimentos comerciais”, como escritórios de advogados e firmas de engenharia que possuem contratos estaduais acima de US$ 17.500. Esses negócios são proibidos de doarem mais de US$ 300 em campanhas estaduais, entretanto, livres para campanhas locais.

18

Sábado - 23 a 26 de Janeiro de 2010

Newark in Foco

Edição 1146–

Brasileiro sugere “Freeze-Drying” de alimentos ao Governo dos Estados Unidos Segundo Samuel Sales Saraiva, o revolucionário sistema de conservação permite a formação de estoques estratégicos em países atingidos por doenças, terremotos e furacões

A

construção de fábricas de desidratação de frutas, grãos e carnes para formar estoques estratégicos que atenderão a situações emergenciais de países atingidos por catástrofes, furacões, enchentes e terremotos foi sugerida esta semana ao presidente dos EUA, Barak Obama, pelo jornalista brasileiro e norte-americano naturalizado Samuel Sales Saraiva, membro da Associação Nacional dos Jornalistas em Washington - DC. Em carta ao presidente, Saraiva defende um “plano abrangente de conservação de alimentos mediante o uso de tecnologia já disponível”. Anteriormente, ele enviou semelhante sugestão ao Ministério de Desenvolvimento Social e Combate à Fome, no Brasil.

“A situação do Haiti nos impõe novamente o encaminhamento dessa reivindicação”, justifica Saraiva. “Como Presidente da maior potência da Terra, vossa excelência pode estender a mão aos africanos e a outros povos acossados pela fome, instabilidade política e terrorismo, pragas que florescem em tempos de grande pobreza”.

Em abril de 2008, Saraiva já escrevera ao presidente do WFP-World Food Program, em Roma (Itália), José Eduardo Barbosa, apontando a conservação de alimentos como uma saída exitosa para populações onde ainda grassa a fome. Na década de 60, no mandato do presidente John Fitzgerald Kennedy, os EUA criaram um programa para assistir as populações sul-americanas. Foi batizado de “Aliança para o Progresso” e durou até 1969, sendo uma arma contra o comunismo nos tempos da Guerra Fria.

“Trata-se do método “Freeze-Drying” (Desidratação por

O jornalista brasileiro Samuel Sales Saraiva é membro da Associação Nacional dos Jornalistas em Washington - DC

congelamento), tido como de extraordinária eficácia na preservação de gêneros alimentícios e outras substâncias”, explicou Saraiva.

Segundo ele, os alimentos podem ser armazenados por esse método preventivamente à ocorrência de desastres naturais, guerra e fome. O processo permite a preservação de gêneros perecíveis, princípios ativos, bactérias e outras substâncias. Tudo é congelado e a água é retirada por sublimação (evaporação), sem que passe pelo estado líquido. É um método muito usado para produzir o sorvete de gelo seco e a comida de militares norte-americanos e astronautas.

“Países em desenvolvimento, incluindo os islâmicos, se regozijaram com sua eleição face à sua visão do mundo. Alegrou-nos sua ancestralidade africana, que é compartilhada por mais da metade dos cidadãos brasileiros. Assim, intuímos que, em virtude de sua biografia, vossa excelência se encontra em patamar diferenciado para perceber a situação aflitiva daqueles em extrema necessidade”, disse Saraiva.

O jornalista lembra que o método protege os alimentos da ação de microorganismos, permitindo o aumento do prazo de validade dos estoques, como forma de evitar o injustificável desperdício. Além disso, ele facilita também a distribuição em situações emergenciais, tendo em vista as freqüentes notícias de fatalidades decorrentes da fome.

Saraiva lamenta o freqüente desperdício de grandes estoques de alimentos, devido à prescrição dos prazos de validade, além da degradação resultante do armazenamento precário de cereais “in natura”. O jornalista pediu ainda ao presidente Obama que adote providências para encorajar o setor público a construir tais fábricas.

“O valor dos investimentos compensa de sobra, porque seriam menores que o custo do desperdício de safras. Sugiro também que os EUA encorajem os países ricos, bem como os emergentes, a participarem desse tipo de preservação de alimentos. Existe a tecnologia para tornar a idéia em realidade”, acrescentou.

ONG brasileira lança curso de modelagem e costura no Ironbound

N

o próximo 1 de fevereiro, segundafeira, o Mantena Global Care dará início ao 1º Curso de Modelagem & Costura, ministrado pela designer de moda Soraya Franzon, em Newark, New Jersey. Os vários cursos disponíveis serão: Modelagem & Costura - nível básico, Modelagem & Costura- nível intermediário e Curso de Draping/Modelagem Tridi mensional, em horários diurnos e noturnos.

Soraya é especializada em Moda pela Universidade Estadual de Londrina (PR) e atuou como professora e coordenadora do Curso de Especialização em Moda na mesma instituição. Ela é reconhecida como uma das mais talentosas estilistas do Brasil e foi convidada para participar de importantes eventos como o “V Agulhas da Alta Moda Brasileira - 2001", que contou com a presença de profissionais reconhecidos internacionalmente. Soraya graduou-se em Arquitetura e Urbanismo, entretanto, decidiu dedicar seu talento como Designer de Moda através de cursos de

extensão e treinamentos específicos, como “moulage” com técnica francesa, criação de moda, modelagem industrial, design de moda, entre outros. Entre 2000 e 2005, ela também atuou como consultora de Moda no SEBRAE. As aulas serão ministradas na sede do Mantena Global Care, na 109 Monroe St., sala 203, em Newark – NJ, tel.: (973) 3441644.

– Edição 1146

Newark in Foco

Sábado - 23 a 26 Janeiro de 2010

19

verareis@brazilianvoice.com

Mandamos um grande abraço para Beatriz, que comemora mais um aniversário no próximo 31 de janeiro. Na foto, o belo casal Francisco e Beatriz. Happy birthday!!

Hoje, 23 de janeiro, das 2:00 pm às 4:00 pm, o instrutor Leonardo Ferreira, membro do Templo Beth-El de Jersey City, ministrará a 1ª Turma de Alfabetização em Hebraico na sede do Mantena Global Care. O curso terá a duração média de 3 meses e custa US$ 10 por dia de aula (Apostila incluída). Informações e matrículas: Solange, tel.: (973) 344-1644 ou na 109 Monroe St., Suite 202/203, Newark (NJ). Na foto, Solange e Renato Paizante.

O Prefeito Cory A. Booker anunciou o apoio da Prefeitura de Newark às vítimas do terremoto que arrasou a capital do Haiti, Port-au-Prince. A coletiva de imprensa ocorreu na rotunda da sede municipal, na Broad St.

20

Sábado - 23 a 26 de Janeiro de 2010

PARA ANUNCIAR LIGUE: (973) 491-6200 ou venha à nossa redação no 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

ALUGA-SE APARTAMENTO DE 2 QUARTOS NO IRONBOUND, EM NEWARK NJ. Com sala e cozinha. US$ 850 + depósito.

Utilidades separadas. Tel.: (908) 553-6203.

ALUGA-SE 1 QUARTO - Por US$ 300 com utilidades incluídas, cable e internet. Em Newark (NJ) próximo à Elizabeth Ave. Tel.: (973) 522-1189.

ALUGA-SE APARTAMENTO DE 3 QUARTOS NO IRONBOUND, EM NEWARK NJ. Na 34 Lentz Avenue. Completamente reformado e piso de madeira. Com sala, cozinha e banheiro. US$ 900. Tel.: (732) 9967810.

ALUGA-SE APARTAMENTO DE 3 QUARTOS EM SECAUCUS - NJ. Transporte público (Trem e ônibus). Há poucos minutos de NY. Excelente vizinhança. US$ 1.500 + depósito. Utilidades separadas. Tel.: (973) 4323163, falar com Andréa.

ALUGA-SE APARTAMENTO DE 2 QUARTOS NO IRONBOUND, EM NEWARK NJ. Com sala, cozinha, banheiro e cômodo extra. US$ 800. Tel.: (201) 259-7782, ligar entre 10:00 am e 7:00 pm.

ALUGA-SE APARTAMENTO TIPO ESTÚDIO EM NORTH ELIZABETH - NJ. Utilidades incluídas. Ideal para 1 pessoa. Excelente localização. Tel.: (908) 686-7867 ou (908) 578-8163.

ALUGA-SE APARTAMENTO DE 1 QUARTO EM ELIZABETH - ELMORA - NJ. Cômodos espaçosos com pisos de madeira.

Quarto de 12x16 pés com "walking in closet".

Copa-cozinha. Perto do comércio e transporte público. Aquecimento, água quente e estacionamento incluídos. US$ 835 por mês. Tel.: (732) 539-7827, em inglês.

ALUGO BASEMENT EM EXCELENTES CONDIÇÕES NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Próximo à Anne St. School, East Side High School e o Independence Park.

Com 2 quartos, Copa-cozinha e banheiro.

US$ 700 com tudo incluído. Tel.: (973) 8859951.

"IMÓVEIS, VEÍCULOS & CONSÓRCIOS NO BRASIL - Apartamentos Prontos e em Construção, Sítios, Chácaras, Gados, Fazendas, Terrenos. Adquira também o seu veículo no Brasil comprando daqui mesmo! Não é consórcio! É sem JUROS, sem sorteio, sem comprovação de renda! “Torne os seus sonhos Realidade!” CELY MACEDO - Corretora Internacional premiada nos EUA. Tel. 1-(508) 9821927 WWW.CELYMACEDO.COM.BR"

www.BrazilianVoice.com

N VOICE O BRAZILIA não se ER NEWSPAP iliza pelos responsab ropagados serviços p s anunciante pelos seus

ENTREGAMOS PANFLETOS PARA LOJAS, RESTAURANTES E SERVIÇOS PROFISSIONAIS - Mão à mão e porta à porta. Entregamos em diversas regiões, com rapidez e honestidade. Também fazemos business card, folders, menús, etc. Divulgue sua empresa e ganhe mais dinheiro. Fernando e Tarcísio: (201) 660-5335.

FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVERSÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EM GERAL - Bons preços! Cobertura jornalística.

Veja as fotos de sua festa no site do jornal Brazilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, falar com Vera Reis.

GRAPHIC DESIGN E FOTOGRAFIA WEB SITES A PARTIR DE 199.00. – Correção profissional de fotografias, fotos para catálogos arte para logos, flyers, banners, business cards e propagandas impressas.

Desenvolvimento de web sites, CMS, e-commerce, intranet e sites pessoais. (973) 9918475 ELETRICISTA - FAÇO SERVIÇOS ELÉTRICOS - Residenciais e comerciais a precos populares e honestos, com garantia. José Veloso. (201) 889-2661.

PRECISA RELAXAR, VENHA FAZER UMA BOA MASSAGEM - Tel.: (203) 668-2893.

FAÇO SERVIÇO DE TRANSPORTE PARA AEROPORTOS E OUTROS LUGARES EM NJ & NY - Preços acessíveis. Atendimento 24 horas. Tel.: (973) 409-7570, falar com João.

MAKE WEBSITE FOR $65 + $35 FOR SERVICE CHARGES. LAWYERS / REAL ESTATE / MORTGAGE / INTERIOR DESIGNING/ CONSTRUCTION / HOME REMODELLERS/ CLEANING COMPANY / HOME BASED BUSINESS / FLORIST / & ANY OTHER TYPE BUSINESSES. CALL : 973-7046840 - WWW.NANAK-SOLUTIONS.NET EMAIL:CUSTOMERSUPPORT@NANAKSOLUTIONS.NET COMPUTADOR DOENTE?! Remoção de vírus, tela azul, back-up, memória RAM, impressoras, novas instalações, formatação, upgrades & outros serviços. Tel.: (973) 9412735 - Paulo Alves.

ACHADOS & PERDIDOS - No último domingo, 17 de janeiro, Marcos Botelho perdeu seus documentos nas imediações do Supermercados Seabras, filial da Wilson Avenue, no Bairro do Ironbound, em Newark – NJ. Tel.: (973) 392-0826.

NOVO ENDEREÇO - IVO'S EMPLOYMENT AGENCY - HOUSE KEEPERS/ BABY SITTERS - Precisa-se de imediato. Live in/live out para New Jersey e New York - excelente oportunidade em casas americanas e brasileiras, falar inglês ou não. Orientamos e levamos para entrevista. Dirija-se pessoalmente a 291 Lafayette St., esquina com a Adams St., em Newark - NJ. Tel.: (973) 344-2540. Visite o site: www.ivosemploymentagency.com URGENTE!! Precisam-se de tosadores de cães com experiência em Union - NJ. Tel.: (732) 221-1418.

PRECISA-SE DE AJUDANTE DE LIMPEZA QUE DIRIJA E TENHA CARRO EM NJ Necessário ter experiência. Tel.: (973) 202-1413.

TODAS AS IDADES & INICIANTES CURSO DE INFORMÁTICA EM 10 DIAS - Windows, Word, Internet, Quickbooks, Excel, PowerPoint e outros. Aulas de digitação. Tel.: (973) 522-1189, Rosângela.

ATENÇÃO!! NÃO MANDE ROUPAS USADAS PARA O SEU PAÍS!! Mande caixa fechada com roupas novas a preço de custo. Ligar para (201) 759-7132, Gladys.

ATENÇÃO REVENDEDORES!! Roupas femininas, bolsas, óculos e etc. Tudo de marca. Preço de atacado. Ligar para (201) 759-7132, falar com Gladys.

"FRANQUIA DE LIMPEZA COMERCIAL MAIS BARATA DE NEW JERSEY.Tenha seu proprio negocio.Para maiores informacoes chame (973) 224-5046 ou E-mail: L.bessa@stratusclean.com - Stratus Building Solutions."

FRANQUIA DE LIMPEZA COMERCIAL COM CONTRATO, EM NJ Financiamento disponível pague com seu próprio trabalho Ótima oportunidade de negocio Ligar ou mandar mensagem de texto 732 233 1775 Email & MSN operations@heits.com LOJA & RESTAURANTE BRASILEIRO NA FLORIDA - Vendo em Pembroke Pines Florida, sem concorrência local, com licença até Dezembro 2010, por motivo de viagem.

Contato: Ricardo ou Denise – 954-993-4369 ou email brazil.tropical@live.com VENDE-SE SALÃO DE BELEZA NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Todo montado. Ótima clientela. Localizado na esquina das ruas Adams e E. Kinney. Aluguel barato. Tel.: (973) 344-2114, com Carlos.

VENDE-SE LOJA BRASILEIRA EM LONG BRANCH, NJ, ótima localização (Broadway Ave.). Toda Montada, estoque e todas as licenças necessárias. Motivo da venda.

Mudança urgente para o Brasil. Interessados ligar para Marissol 732-571-1800 ou Diogo 732-337-5952.

ATENÇÃO REVENDEDORES. Roupas de crianças do Brasil – Lilica, Figor, Brandili.

Preço de f;abrica. (973) 230-2392 – (973) 957-2300 – Claudia SE VOCÊ TEM FRANQUIA DE LIMPEZA COM SERVIÇO E QUER VENDER, FAÇO OFERTA! Tel.: (973) 900-5035, com César.

Edição 1146–

Esportes

– Edição 1146

Sábado - 23 a 26 Janeiro de 2010

21

Luxemburgo banca e Obina recebe boas vindas de Tardelli Obina defendeu o Palmeiras na última edição do Brasileiro

Rafael Moura deixa Atlético-PR e fecha com Goiás O atacante Rafael Moura é o novo reforço do Goiás para 2010. O jogador, que estava encostado no Atlético-PR desde julho do ano passado, assinou com o clube esmeraldino até o final da temporada e foi apresentado oficialmente na manhã desta sexta-feira.

Rafael Moura, 26 anos, teve uma passagem turbulenta pelo clube paranaense.

Ele chegou ao time em 2008 e, em 14 jogos pelo clube naquele ano, marcou sete gols.

Em 2009, foi o artilheiro do Paranaense e era titular da equipe. Porém, devido à má campanha atleticana no Brasileiro, a diretoria afastou, em julho, o atacante e mais quatro jogadores, alegando problemas internos.

Desde então, o jogador vinha treinando separado do restante do elenco e não estava nos planos para 2010. Antes de chegar ao Atlético-PR, ele passou por Atlético-MG, Vitória, Paysandu, Corinthians, Fluminense e Lorient, da França.

M

esmo contestado por muitos, o atacante Obina, reforço do Atlético-MG para a temporada 2010, chega com moral ao novo clube. Além de receber o aval do técnico Wanderley Luxemburgo, que "bancou" sua contratação, o folclórico jogador ainda contou com uma demonstração explícita de apoio de Diego Tardelli, maior estrela da equipe.

Em seu blog, Luxemburgo elogiou a contratação: "Tenho muita certeza que o Obina terá uma passagem excelente aqui no Atlético. Já tinha se dado bem comigo no Palmeiras. Acredito que ele irá acrescentar e muito ao nosso time, bem como acredito no seu sucesso na temporada".

Obina defendeu o Palmeiras na última edição do Brasileiro, até ser dispensado após trocar socos com o zagueiro Maurício no jogo contra o Grêmio. Nada que preocupe o treinador. "A desavença acontecida com o Maurício foi um fato isolado. Trata-se de um excelente profissional e de ótimo caráter", garantiu.

Diego Tardelli também usou a internet para falar do novo companheiro. Através do Twitter, mandou o recado: "Tenho certeza que o Obina terá muito sucesso "aki" no nosso Galo e fico muito feliz em poder trabalhar com ele novamente...seja bem-vindo!!!".

Tardelli e Obina foram companheiros de

Grêmio adquire 100% dos direitos do meia Douglas

Luxemburgo poderá ter dupla Obina e Tardelli no Atlético-MG

ataque no Flamengo em 2008, conquistando o título carioca. Na final, contra o Botafogo, entraram no segundo tempo, quando o time perdia por 1 a 0, e desequilibraram. Tardelli fez um e Obina os outros dois da vitória por 3 a 1.

Obina vai assinar contrato de três anos com o Galo, já que um grupo de investidores pagou ao Flamengo R$ 1,7 mi por 50% dos direitos - clube carioca terá direito a mais 30%.

O Grêmio não está comprando apenas a metade dos direitos econômicos de Douglas, e sim a totalidade. E não por pouco dinheiro, embora o valor a ser pago ao Al Wasl, dos Emirados Árabes, pelo ex-meia do Corinthians não tenha sido divulgado.

"O fato é que vamos precisar do apoio dos gremistas. Como? O torcedor precisa se associar ao seu clube", pediu o presidente Duda Kroeff. Douglas deverá desembarcar em Porto Alegre no início da próxima semana.

Outra boa notícia dada pelo dirigente: também na semana que vem o Grêmio comprará os 15% dos direitos econômicos do zagueiro Réver, que pertencem ao Paulista, perfazendo assim 70%.

Com isso, o Grêmio anulará a cláusula que o obriga a vender o jogador diante de uma proposta de 5 milhões de euros à vista.

Zidane sai em defesa de Diego: 'Ele é realmente bom' Torcida está insatisfeita com as últimas atuações da equipe de Turim

D

epois de chegar à Itália mostrando um futebol de alto nível assim que foi contratado junto ao Werder Bremen, o meio-campista Diego caiu de produção e hoje já começa a conviver com as críticas da torcida da Juventus, insatisfeita com as últimas atuações da equipe de Turim.

Nesta sexta-feira (22), o ex-santista ganhou um apoio de peso para reencontrar o equilíbrio e mostrar ao torcedor italiano que realmente tem o talento que levou a Vecchia Signora a pagar 35 milhões para tirá-lo do futebol alemão: Zinedine Zidane.

"A torcida queria que eu fosse embora da Juventus apenas três meses depois de eu ter chegado ao clube. Felizmente o Marcelo Lippi (técnico do time à época) confiou em mim e me protegeu. Agora é preciso ter paciência com o Diego, pois seu valor não pode ser questionado. Ele é realmente bom", decretou o francês, lembrando que sofreu do

Diego caiu de produção e hoje já começa a conviver com as críticas da torcida da Juventus

mesmo mal quando trocou o Bordeaux pelo time italiano.

Eterno ídolo da torcida da Juve, Zidane também aproveitou a entrevista à Gazzetta dello Sport para dar um conselho ao pressionado treinador do time, o ex-defensor da seleção, Ciro Ferrara. "Fique calmo e concentre-se nos objetivos", sintetizou.

22

Esportes

Sábado - 23 a 26 de Janeiro de 2010

Edição 1146–

Edinho chega ao Palmeiras com sonho de repetir sucesso do Inter

Arouca é apresentado no Santos e evita comparações com Souto

O

Arouca se destacou no futebol brasileiro atuando pelo Fluminense

Palmeiras apresentou nesta sexta-feira (22) o seu mais novo reforço para as disputas do Campeonato Paulista, Brasileiro e Copa do Brasil. Com passagem bem sucedida pelo Internacional, o volante Edinho estava no italiano Lecce e chega para brigar por uma posição no meiocampo da equipe comandada por Muricy Ramalho.

Nem mesmo com a experiência de já ter trabalho com o ex-treinador são-paulino no Beira-Rio, o novo contratado não se considera à frente dos concorrentes pela titularidade e prevê dura disputa com Pierre e Márcio Araújo pelas duas vagas no meio-campo. "Tenho que treinar muito forte e me dedicar porque é um grupo muito forte. Onde o Muricy achar que posso ser útil e posso ajudar, estou à disposição", avisou o volante.

Em sua chegada a São Paulo, Edinho lembrou de sua trajetória de sucesso no Internacional e já tratou de elogiar o ambiente que encontrou no clube alviverde. "Estou bastante feliz de poder vir para o Palmeiras e vir para São Paulo. Espero dar continuidade no

O Edinho veste a camisa do Palmeiras pela primeira vez

meu trabalho e consquistar muitas coisas boas aqui. Uma coisa que me marcou bastante é que o Inter tinha um grupo muito bom, a rapaziada se dava super bem. Aqui, já tive contato com os jogadores e foi como se tivesse mais tempo. Isso faz um time vencedor", disse.

Na apresentação oficial, o volante destacou que estava treinando e se encontra em boas condições físicas para fazer a sua estreia na equipe alviverde.

Santos apresentou nesta sexta-feira, no CT Rei Pelé, o volante Arouca, 23 anos, que estava no São Paulo e chega por empréstimo até o fim desta temporada. O atleta, que foi envolvido em uma troca com o Rodrigo Souto, quer evitar comparações com o ex-santista que jogará no clube do Morumbi. "É um excelente jogador, fez bastante coisa pelo clube, mas evito comparações, porque são características diferentes", afirmou Arouca.

Caso esteja regularizado no BID (Boletim Informativo Diário) da CBF, o atleta, que já participou de um jogo-treino na última quinta-feira, no CT Rei Pelé, diante da Portuguesa Santista, pode estrear diante do Mogi Mirim, neste domingo, às 19h30 (de Brasília), em Mogi.

"Sobre a estreia, deixo a critério do Dorival, até porque minha apresentação no São Paulo foi depois da apresentação do Santos", disse Arouca, que pode inclusive estrear improvisado na lateral-direita, já que Dorival Junior não poderá contar com George Lucas e Maranhão, que estão lesionados.

Arouca já pode estrear pelo Santos no próximo fim de semana

Arouca se destacou no futebol brasileiro atuando pelo Fluminense, em que foi vicecampeão da Copa Libertadores da América, em 2008. No ano passado, o volante foi contratado pelo São Paulo, mas não conseguiu se firmar na equipe titular. Como cedeu o volante Rodrigo Souto, que não voltará mais ao time da Vila Belmiro, o Santos tem até agosto para comprar 60% dos direitos econômicos do jogador.

Buscando reação, Ceni faz 37 anos e vê Goiás fecha com 'momento certo' para Marcão, ex-Palmeiras ser campeão São-paulino também é o maior goleiro- artilheiro do mundo, com 85 gols

O jogador já defendeu vários clubes no Brasil

O

C

om duas derrotas em dois jogos realizados na temporada 2010, o Goiás segue buscando reforços para qualificar o time treinado por Hélio dos Anjos. Nesta sexta-feira, o diretor de futebol do clube, Marcos Figueiredo, anunciou o polivalente Marcão, que estava sem espaço no Palmeiras.

Marcos Alberto Skavinski, tem 34 anos e pode atuar como zagueiro, lateral e ala pela esquerda. O jogador já defendeu vários clubes no Brasil, como Atlético-PR, Internacional, São Caetano e Coritiba.

O atleta é mais um jogador com mais de 30 anos que acertou com o Esmeraldino, que já havia anunciado o lateral esquerdo Jadílson (32) e o volante e lateral direito Wellington Monteiro (31).

Marcão é o oitavo reforço da equipe para 2010 e Marcos Figueiredo diz que ainda

Marcão tem 34 anos e pode atuar como zagueiro, lateral e ala pela esquerda

busca novos nomes. "Também quero destacar que estou negociando com dois jogadores de velocidade para compor o setor ofensivo, mais um meia e outro zagueiro", afirmou o cartola no site oficial do clube.

goleiro Rogério Ceni faz aniversário nesta sexta-feira e não esconde o presente que espera receber nesta temporada: o título da Copa Libertadores da América. No dia em que completa 37 anos, o capitão do São Paulo expõe sua concentração na busca por mais um troféu do torneio continental. "É uma data especial para mim.

Espero que possamos comemorar com um grande título, como a Libertadores.

Desde 2005 não vencemos esta competição e acho que chegou o momento certo", afirmou o goleiro, ao site oficial do clube.

Atleta com maior número de atuações com a camisa do Tricolor (874 partidas), Ceni tem esperança de o São Paulo exibir a força necessária para lutar pelo quarto título da Libertadores.

"Vamos torcer para formar um time competitivo, da altura da tradição do São Paulo.

Essa é minha grande motivação. Não existe motivação maior que estar aqui. E o quarto título da Libertadores seria fantástico. Isso motiva qualquer jogador", afirmou.

O atleta defende o Tricolor há 20 anos e coleciona títulos pelo clube. Além disso, o

Rogério Ceni defende o Tricolor há 20 anos e coleciona títulos pelo clube

ídolo são-paulino também é o maior goleiroartilheiro do mundo, com 85 gols. Apesar de seus números, Ceni ainda não analisa se já se transformou no maior jogador da história do time do Morumbi.

"Não faço este tipo de análise. Não gosto de me auto-avaliar. Exceto nas partes técnica e profissional, ali dentro do campo. Não paro para pensar muito nessas coisas. Quem sabe um dia quando eu parar, vou dar uma olhada em tudo que foi feito", finalizou.

www.BrazilianVoice.com

– Edição 1146

Sábado - 23 a 26 Janeiro de 2010 RD

23

th

SPECIALS SPECI IALS VALID FROM JANUARY JANUUARYY 23 THROUGH JANUARY JAANUARY 27 , 2010

storewidesavings Whole W hol ho hole ole le eB Boneless one onele oneless neless ess es Pork P ork L or Loin oin oin 6-9lb 66-9 -9lb 9l 9lb lb AAvg vg vg

Beef B ee eef e L ef Loin oin oi oin nB Bo Boneless one on oneless neles e ess ss Whole W h hole T To Top op Sir Sirlon rlon ((Alcatra) (A AAlclclca lca caatrtrtra tra raa)) Cut Cuutt Free FFrrreee ee

8800 Size Size

89

1

99

1

Florida F l id lorida Oranges O ranges

lb.

81

$ 99

lb.

FOR

Savings In Every Aisle SSuco Suc o Mais Mais

Choupal

Guarana G uarana

Olive O live O Oil il

500 ml 6 Pk Pk

1ltr

Buy F One R Get E One E

Fruit F ruit Juice Juice

1

Walnut C Cake ake FFreshly reshly hly Baked Bak B ked d Walnut Milk M ilk Bread B ead Br d 14 oz oz Bolo B olo De De Noz N z No 10 oz oz

Bauducco B Bauduc uducco

2

Ea

79

1

Ea.

4

Ea

99

2

Ea

Chocolate C hocola o te B Bars ars

1ltr A sst.Flavors Asst.Flavors

99

99

Nestle 170grs 170g rs SSelc. elc. Flavors Flavors

29 Ea

¢

99

ea

Camil C amil

Waffers W affers 165grs 165grs 1 SSelected elected Flavors Flavorrs

¢

69

ea

Rice R ice 5kg

99

4

Ea.

THEPRINPOST.COM THEPRINPO OST.COM | 973.732.09500

TTriunfo riunfo

24

Sábado - 23 a 26 de Janeiro de 2010

www.BrazilianVoice.com

Edição 1142–