edi_1148_24_online by Brazilian Voice Newspaper

• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • w w w. B r a z i l i a n Vo i c e . c o m • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S •

d ba

á S e

d o çã

• Ano 20 • nº 1148 • 30 de Janeiro a 02 de Fevereiro de 2010 • VÍTIMA DE AVC

Harrison-NJ

Prefeitura corta gastos municipais A Prefeitura de Harrison (NJ) diminuirá o horário de funcionamento da biblioteca, a remoção de neve e serviços aos idosos em virtude das 48 demissões anunciadas semana passada, divulgaram administradores. 16

Vereador une-se em prol de imigrante brasileiro O mineiro Klayanderson Figueiredo, 24 anos, foi vítima de um Acidente Vascular Cerebral

Newark-NJ

Cidade realiza reforma na Ponte Haynes Ave. O Prefeito Cory A. Booker e o diretor de engenharia Mehdi Mohammadish anunciaram na última quarta-feira (27) que o Departamento Estadual de Transportes fechará o acesso à Ponte Haynes Avenue, que conecta a Rota 1&9 a Frelinghuysen Avenue, na Zona Sul de Newark (NJ). A suspensão do tráfego ocorreu na última sexta-feira (29) e durará entre 4 a 6 semanas para a conclusão dos trabalhos de reforma e reabilitação. 17

A mineira Sueli Figueiredo (dir.), tia de Klayanderson, encontrou-se com o Vereador Augusto Amador e Solange Paizante (esq.), coordenadora geral do Mantena Global Care, no Little City Hall, em Newark - NJ

Na última quinta-feira, 28 de janeiro, o vereador luso-americano Augusto Amador reuniu-se com Sueli Figueiredo, tia de Klayanderson Figueiredo, 24 anos, natural de Governador Valadares, interior de Minas Gerais, vítima de um acidente vascular cerebral. O encontro teve lugar no Little City Hall, na 111 Monroe St., em Newark (NJ), e também contou com a presença de Solange Paizante, coordenadora geral do Mantena Global Care, do advogado de imigração brasileiro Moisés Apsan, proprietário da TV online VejaTV, e alguns jornalistas da imprensa local. 12

Newark-NJ

Esperança de milhões

New Jersey

Acabam testes de “Projeto Luz Vermelha”

Obama reafirma compromisso a favor de reforma migratória

Imigrantes brasileiros ajudam jovem vítima de leucemia

Apesar de focalizar grande parte de seu discurso na crise econômica e geração de empregos, o Presidente Barack Obama (foto) reafirmou brevemente seu compromisso a favor reforma migratória ampla. Na noite da última quarta-feira (27), ele deixou claro que “devemos continuar o trabalho de consertar o nosso sistema migratório que está quebrado, aumentar a segurança em nossas fronteiras, obedecer às leis e garantir que todos aqueles que obedecem as regras podem contribuir para nossa economia e enriquecer nossa nação”. 7

Hoje, 30 de janeiro, a partir das 9 horas da manhã, a Fundação Icla da Silva, juntamente com a Associação de Comandos USA e o Mantena Global Care, estará promovendo um delicioso “Café da Solidariedade” com o objetivo de registrar o maior numero possível de doadores de medula óssea em prol do exmarinheiro Nilton Caçoilo (foto), 25 anos. O jovem foi diagnosticado com leucemia e, por isso, precisa urgentemente receber um transplante de medula óssea (células-mães do sangue). Para isso, é necessário encontrar um doador compatível com o DNA de Nilton. 8

Brasil

Guido Mantega fica feliz com queda do Real

Roseana Sarney fará exames de saúde nos EUA

Esportes

Porto anuncia ‘acordo’ por Kléber do Cruzeiro 21 Meia Tiago Martins quer título no Atlético-GO 21 Newark

Classificados

Brasileiros mobilizam-se para ajudar vítimas no Haiti As organizações Indian Nights e Mantena Global Care, juntamente com o artista mineiro Artur Moreira e a empresa Print Post, estarão promovendo uma campanha em prol das milhares de vítimas do terremoto no Haiti. Foram confeccionadas 500 camisetas, que estão sendo vendidas por US$ 10 cada. “Toda a verba arrecadada será destinada à American Red Cross. O valor talvez seja pequeno diante de tantas necessidades, mas se cada um de nós fizer o mínimo, com certeza o resultado será positivo”, disse Solange Paizante, coordenadora geral do Mantena Global Care. Os organizadores da campanha comunicam que as camisetas estão sendo vendidas em vários pontos comerciais locais. 14

Sábado - 30 de Janeiro a 02 Fevereiro de 2010

www.BrazilianVoice.com

Edição 1148–

Brasil

– Edição 1148

EXPEDIENTE

Uma subsidiária de Edição Brasileira Inc. PO Box 5686, Newark, NJ 07105 Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287 HOME PAGE: www.brazilianvoice.com e-mail: info@brazilianvoice.com 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105 EDITOR: Roberto Lima CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira PUBLICIDADE: Fabianne A. Lima DESIGN GRÁFICO: Joel Pinheiro Rodrigo Barbosa LONG BRANCH, NJ: Bia da Cruz: (732) 693-2222 NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200 REPRESENTANTE NO BRASIL: Tavares Dias: +55 (27) 225-9271 COLABORADORES: • Gutemberg Guarabyra • Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Paulo Calado • Kledir Ramil • Tavares Dias • Leila Luna • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Iv Crystal • Aquiles Reis • Martin Liu • Roberto Santos • Vítor Nascimento • Celim • Tadeu Martins

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente. As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal. O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

Sábado - 30 de Janeiro a 02 Fevereiro de 2010

Após "choque de realidade", analistas projetam dólar a R$ 1,85

om 17 altas em 20 sessões no ano, o dólar já subiu cerca de 8,15% ante o real e obrigou os analistas a revisarem as projeções para a moeda americana. Depois de trabalhar em dezembro com estimativas de R$ 1,75 por dólar para o final de 2010, agora a expectativa é que a divisa fique mais perto do patamar atual, de R$ 1,85, o que melhora a situação para os exportadores brasileiros. Segundo analistas de mercado, o avanço do dólar não é localizado apenas no Brasil e reflete uma mudança do cenário de euforia que predominou no final de 2009. "Até dois meses atrás as projeções eram de R$ 1,75, agora já trabalhamos com valor acima de R$ 1,85. Vez por outra saem indicadores dizendo que a coisa não está tão bem e a gente começa a cair na realidade", afirmou Mario Batisttel, da Fair Corretora. Dados de desemprego e atividade industrial nos Estados Unidos, além da intenção do presidente Barack Obama em restringir as operações de alto risco dos maiores bancos, pressionaram a moeda. Na Europa, as tensões vieram da dificuldade da Grécia em honrar suas dívidas e a possibilidade de contaminação para outros países.

A China, que tem sido a principal locomotiva de saída da crise, já estuda conter o crescimento, para limitar o risco de inflação acelerada. Para Sidnei Moura Nehme, da NGO Corretora, a mudança de cenário levou mais "realidade" ao mercado de câmbio. "Passamos da euforia para uma coisa mais sensata. A vida não será fácil como se imaginava", disse. Para o economista, outro fator que retirou pressão do mercado foi a decisão do Banco Central (BC) de exigir registro de operações com derivativos e mercado futuro no exterior, o que limita o poder do especulador. Além disso, segundo ele, o real perdeu atratividade de especulação no mercado internacional para o peso argentino e a Bovespa já não apresenta expectativa de lucro tão alta.

Guido Mantega se diz feliz com desvalorização do real O ministro da Fazenda, Guido Mantega, afirmou nesta sexta-feira, em Davos, que está feliz com a desvalorização do real nos últimos dias. Contudo, Mantega disse que o câmbio ainda não atingiu o equilíbrio. Neste ano, o real já se desvalorizou 6,6% ante o dólar. Mantega também afirmou que a inflação no Brasil continua sob controle.

Sábado - 30 de Janeiro a 02 Fevereiro de 2010

iPad - Portas abertas para uma nova categoria de gadgets

magine ter acesso ao seu portfólio aonde quer que você esteja. Livros coloridos e guias sempre ao seu alcance. Mostrar fotos e projetos a clientes em um aparelho bonito e fácil de usar. É exatamente isso e algo mais que podemos fazer com o novo iPad da Apple. Quem possui um Mac, MacBook ou iPhone sabe das vantagens que os produtos da Apple oferecem, um casamento quase perfeito entre software e hardware. Não sou fã de carteirinha da Apple, não utilizo iPhone (prefiro o Palm Pre), meu computador de trabalho é PC (Windows 7), mas não posso negar que não vejo a hora de trocar o meu laptop por um MacBook Pro. O software da Apple é simplesmente fantástico, trazendo sempre idéias inovadoras e funções que te fazem perguntar, como é que não pensaram nisso antes? O iPad, que foi anunciado esta semana promete não ser diferente. Apesar de apresentar um sistema já utilizado no iPhone, que na minha opinião é uma grande vantagem, já que o aparelho será lançado com uma grande variedade de softwares disponíveis imediatamente, o aparelho abre caminho para produtos inovadores, que podem mudar a forma como acessamos a internet e interagimos com livros, revistas, web, fotos e muito mais. Assim como o iPod e o iPhone quando lan-

Paragon Backup & Recovery grátis por tempo limitado Se você está procurando por um software para Backup gratuito, não perca esta oportunidade. A Paragon está disponibilizando gratuitamente em seu site por tempo limitado (apenas até o dia 01 de fevereiro) o Paragon Backup & Recovery Compact Edition. O programa, que normalmente custa US$ 39,95, permite que você faça o backup de arquivos como vídeos, documentos, fotos e outros. O programa é compatível com o Windows XPO, Vista e 7 e está disponível para as plataformas 32 e 64 bits. Para efetuar o download, basta visitar o site www.paragon-software.com/free/giveaway.html

Brasil

Edição 1148–

Roseana Sarney passará por exames de saúde nos EUA çados, o iPad também irá evoluir, a falta de câmera, recurso multitarefa, porta USB que permita conectar outros periféricos, leitor de cartões multimídia e suporte à tecnologia flash, são apenas algumas das muitas limitações que, se supridas, podem tornar o iPad ou seus futuros concorrentes um sucesso absoluto. Não vejo a hora de poder descarregar minhas fotos diretamente em um aparelho como este, e no futuro ter a possibilidade de fazer correções rápidas e enviar as fotos para aprovação. Mas não podemos fazer isso com laptops? Claro que sim! Mas temos que concordar que utilizar um laptop não é tão prático em certas ocasiões, e não podemos negar também o glamour em se utilizar um aparelho como o iPad. Não creio que o lançamento do iPad tenha o mesmo impacto tecnológico do iPod ou iPhone, já que a tecnologia do aparelho já está presente em outros produtos da empresa. A grande diferença aqui são as possibilidades a serem exploradas. Livros, revistas, vídeos, fotos e muito mais na palma da sua mão em uma tela de 9.7 polegadas pesando apenas 700g. Conexão à internet por redes de telefonia celular ou Wi-Fi, bateria que permite até 10 horas de utilização e opções de memória de 16 e 64gb. O aparelho estará disponível nos EUA por U$500 na versão mais simples e U$829 pela versão de 64GB com conexão 3G. Como fotógrafo e designer, já penso nas várias possibilidades que esta categoria de gadgets poderá me proporcionar, e você, o que espera do iPad?

Disponível nova versão do CCleaner O CCleaner é uma ferramenta de otimização do sistema totalmente gratuita, sendo que a sua principal função é remover rastros do sist e m a , apagando arquivos temporários, histórico, arquivos temporários do Internet Explorer, informações deixadas por outros softwares, como WinRAR, Nero, Firefox, entre muitos outros. Com ele é possível também remover softwares de forma bem simples. Esta nova versão inclui correções de bugs, melhor compatibilidade com o Windows 7 e muito mais. O download do Ccleaner v2.28.1091 pode ser feito no site www.ccleaner.com

Se você tem alguma notícia que deseja publicar ou qualquer dúvida relacionada a tecnologia, envie um e-mail para rodrigo@itechjournal.com ou visite o site: www.itechjournal.com.

Roseana Sarney vai passar por uma bateria de exames em uma clínica neurológica

Governadora do Maranhão será avaliada em Miami

governadora Roseana Sarney viajou nesta sexta-feira (28) para os Estados Unidos para realizar um check-up de rotina. Seguindo orientação médica, ela vai passar por uma bateria de exames em uma clínica neurológica de Miami, cidade onde vai ficar por quatro dias.

No início de fevereiro, já de volta ao Brasil, Roseana Sarney vai permanecer alguns dias em São Paulo, onde será submetida a nova avaliação médica. A governadora só retornará ao Maranhão no dia 6 de fevereiro. Ao todo, vão ser nove dias de afastamento. Durante este período, o vice-governador João Alberto de Sousa, vai assumir o comando do executivo estadual do Maranhão.

Brasil

– Edição 1148

Sábado - 30 de Janeiro a 02 Fevereiro de 2010

Médico que operou Faustão é impedido de realizar cirurgias

Papa quer evitar anulação de casamentos "a qualquer preço"

Caso descumpra a decisão, o médico terá que pagar multa de R$ 100 mil

papa Bento XVI solicitou nesta sexta-feira aos membros do Tribunal Eclesiástico da Rota Romana que evitem se pronunciar "a qualquer preço" a favor da anulação de casamentos. O pedido do Papa foi feito aos magistrados do Tribunal durante uma audiência para marcar a abertura do ano judicial. Bento XVI convidou os juízes eclesiásticos a abandonarem a necessidade de responder a "petições subjetivas" para conceder "a qualquer preço a anulação". Os magistrados da Rota, um tipo de Tribunal de Cassação de última instância, eram conhecidos no passado por conceder com dificuldades a anulação - uma tendência que parece estar mudando. Segundo os princípios da Igreja, a anulação do casamento católico faz com que o matrimônio nunca tenha existido, ainda que o casal tenha tido filhos e convivido durante anos. Para os católicos que desejam se casar novamente pela Igreja, a anulação do casamento é a única esperança, já que o Vaticano proíbe o divórcio. "Todos os que trabalham no campo do Direito, cada um segundo sua função, devem se guiar pela justiça. Penso em particular nos advogados, que devem prestar não apenas a máxima atenção à verdade das provas, mas

médico Áureo Ludovico de Paula foi proibido pela Justiça Federal de Goiás de realizar cirurgias experimentais de redução de estômago que prometem manter o diabetes sob controle. A decisão do Juiz Urbano Leal Berquó Neto foi tomada na quarta-feira. Ludovico de Paula operou o mais de 450 pacientes, entre eles o apresentador de TV Faustão. O médico pode recorrer da decisão. De acordo com o Ministério Público de Goiás, o médico realizou cirurgias de redução de estômago com uma técnica criada por ele conhecida como interposição ileal. O procedimento é considerado experimental pelo Conselho Federal de Medicina (CFM) e pelo Comitê Nacional de Ética em Pesquisa (Conep). Na decisão, o juiz afirmou que, para continuar realizando as cirurgias, Ludovico de Paula terá que submeter os casos ao Conse-

Faustão fez operação para redução de estômago

lho Regional de Medicina do Estado de Goiás (CRM-GO). Caso descumpra a decisão, o médico terá que pagar multa de R$ 100 mil por cada ato cirúrgico realizado.

também evitar cuidadosamente assumir a proteção de causas que, segundo sua consciência, não sejam objetivamente sustentáveis", disse o papa. "É necessário deixar de lado sugestões pseudopastorais que situam as questões em um plano onde o que conta é satisfazer petições subjetivas e conseguir a todo custo a declaração de anulação, de modo a afastar, entre outras coisas, os obstáculos à concessão dos sacramentos da Penitência e da Eucaristia", falou. No ano de 2008 foram anulados 192 casamentos de um total de 1.118 pedidos feitos de todo o mundo aos Tribunais Eclesiásticos. Nos casos mais famosos de anulações de casamento aparece o do ex-presidente da Colômbia, Julio César Turbay Ayala, que teria filhos maiores de idade, e o da princesa Caroline de Mônaco.

Sábado - 30 de Janeiro a 02 Fevereiro de 2010

Local

Obama anuncia pacote de US$ 33 bilhões para gerar empregos Hillary Clinton perde sapato na chegada ao Palácio do Eliseu A secretária de Estado americana, Hillary Clinton, perdeu um dos sapatos quando chegava ao Palácio do Eliseu, em Paris, pare se encontrar com presidente Nicolas Sarkozy, nesta sexta-feira. A democrata tratará sobre segurança internacional em reunião com autoridades francesas. A agenda de hoje de Hillary inclui, além do encontro com Sarkozy e seu secretário de Segurança Nacional, JeanDavid Levitte, um discurso na Academia Militar da França, em que abordará as ameaças que a Europa enfrenta, a necessidade de se defender contra mísseis, o controle de armas russas e a importância da Otan. Hillary viajou a Paris depois de participar da conferência sobre o Afeganistão, em Londres. Na reunião, ela enfatizou a necessidade de punir o Irã por não prestar esclarecimentos sobre suas intenções nucleares.

presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, anunciou nesta sexta-feira um plano de US$ 33 bilhões destinado a incentivar as contratações nas pequenas empresas - dois dias depois de colocar o tema emprego no centro de ação de seu governo. Em visita a uma pequena fábrica de Baltimore, a 60 km a noroeste de Washington, Obama anunciou uma isenção de impostos de empresas, no valor de até US$ 5 mil por contratação em 2010, incluído num projeto fiscal que será submetido à aprovação do Congresso na segunda-feira. Ao destacar que o crescimento econômico dos Estados Unidos chegou à 5,7% no último trimestre de 2009, valor muito maior que o esperado, Obama assinalou que agora "é hora de voltar a colocar os Estados Unidos para trabalhar". "Tivemos dois anos muito difíceis", disse o presidente. As isenções de impostos terão um limite de US$ 500 mil por empresa e são dirigidos, prioritariamente, às pequenas empresas, disse a Casa Branca ao avaliar o custo total desta medida em US$ 33 bilhões. Obama também anunciou incentivos fiscais para as pequenas empresas que aumen-

tarem salários ou horas de trabalho de seus empregados. A taxa de desemprego oficial nos Estados Unidos está situada em um nível historicamente elevado, de 10%. Mas, levando-se em conta os chamados desempregados "desanimados" (que pararam de procurar emprego), alcança os 17,3%, conseqüência da grave crise financeira e econômica que o país atravessa desde 2008.

Edição 1148–

Mulher cai e rasga quadro de Picasso em New York Um importante quadro do pintor espanhol Pablo Picasso foi danificado quando uma mulher perdeu o equilíbrio e caiu sobre a obra durante uma aula de arte no Museu Metropolitan, em Nova York, na última sexta-feira (22). O acidente deixou um rasgo de cerca de 15 centímetros de comprimento no canto inferior direito da tela O Ator, pintada no inverno entre 1904 e 1905, e marca a transição do trabalho do artista da chamada "fase azul" para a "fase rosa". "Felizmente, o estrago não ocorreu no ponto focal da composição, e nossos especialistas em curadoria e preservação acreditam que o conserto não será difícil", diz um comunicado do museu. A pintura deve seguir como um dos destaques da exposição Picasso no Museu de Artes Metropolitan, marcada para ocorrer entre 27 de abril e 1º de agosto. Picasso pintou O Ator em uma tela de 1,80m x 1,20m - um tamanho grande para seus padrões, em cima de outra pintura. A obra retrata um acrobata posando diante de um fundo abstrato. O museu não revelou a identidade da mulher envolvida no acidente nem divulgou imagens do quadro danificado.

Comunidade

– Edição 1148

Sábado - 30 de Janeiro a 02 Fevereiro de 2010

Obama reafirma compromisso a favor de reforma migratória ampla O presidente focalizou grande parte de seu discurso na crise econômica e geração de empregos nos Estados Unidos

pesar de focalizar grande parte de seu discurso na crise econômica e geração de empregos, o Presidente Barack Obama reafirmou brevemente seu compromisso a favor reforma migratória ampla. Na noite da última quarta-feira (27), ele deixou claro que “devemos continuar o trabalho de consertar o nosso sistema migratório que está quebrado, aumentar a segurança em nossas fronteiras, obedecer às leis e garantir que todos aqueles que obedecem as regras podem contribuir para nossa economia e enriquecer nossa nação”. Alguns críticos continuam a argumentar que uma reforma migratória é arriscada demais para ser avaliada ainda esse ano e que, ao invés disso, a atenção deveria ser dedicada à recuperação da economia. Segundo o Immigration Policy Center, uma reforma migratória ampla é compatível com a reforma econômica, pois ela ocasionaria o desenvolvimento econômico, a criação de empregos e o aumento da arrecadação fiscal ao garantir que qualquer pessoa que trabalhe nos EUA, o faça legalmente. De fato, uma reforma migratória permitiria que a sociedade norte-americana tirasse proveito das oportunidades de crescimento econômico geradas pelos imigrantes.

Pesquisa Imigração gera benefícios aos Estados Unidos: • Uma pesquisa realizada em 2007 pelo Conselho de Conselheiros Econômicos da Casa Branca concluiu que a imigração como um todo aumenta o Produto Interno Bruto dos EUA (GDP) em aproximadamente US$ 37 bilhões anuais, pois os imigrantes aumentam o tamanho da mão-deobra, complementa a mão-deobra oferecida pelos nativos no que diz respeito a treinamento profissional e educação, além de estimular o investimento de capital ao acrescentar trabalhadores no mercado. • Os imigrantes não competem com a maioria dos trabalhadores nativos pelas mesmas vagas de emprego porque eles tendem a ter diferentes níveis educacionais e ocupam diferentes funções. De fato, quase 90% da mão-de-obra nativa com pelo o nível educacional secundário receberam aumento de salários graças à imigração entre 1990 e 2004, entre 0.7% e 3.4% dependendo do nível educacional, segundo um estudo realizado em 2006 por Giovanni Peri, professor associado de Economia da Universidade da Califórnia-Davis. • Comerciantes estrangeiros tendem duas vezes mais a abrirem negócios que os nativos e inventores estrangeiros

Newark termina período de testes de “Projeto Luz Vermelha”

Prefeito Cory A. Booker, o diretor do Departamento de Engenharia, Mehdi Mohammadish, e o diretor de polícia, Garry F. McCarthy, anunciaram que a Prefeitura de Newark, New Jersey, suspenderá brevemente o período de 30 dias de testes do “Projeto Luz Vermelha”. Com início marcado para o próximo 1 de fevereiro, câmeras automáticas instaladas nas esquinas das vias Raymond Blvd., Raymond Plaza West, Broad St. e Murray St. registrarão placas de veículos que, por ventura, ultrapassarem a luz vermelha. Os infratores receberão através dos correios multas no valor de US$ 85 emitidas pela Redflex Traffic Systems, sediada em Phoenix, Arizona, que operará as câmeras e atuarão como agentes na Corte Municipal de Newark. “Este programa foi criado com o propósito de aumentar a segurança de pedestres e veículos no trânsito em nossas esquinas mais movimentadas”, disse Booker. “Agora, somos capazes de monitorar e punir de forma eficiente e efetiva os motoristas que ignoram nossas leis e desrespeitam a vida de nossos residentes ao ultrapassarem a luz vermelha. Junto com nossos parceiros, estamos tornando nossa cidade mais forte e orgu-

lhosa”. Depois de 1 de fevereiro, a Prefeitura terá 4 cruzamentos oficialmente monitorados com 2 cruzamentos que dependem de aprovação até 15 de fevereiro de 2010. Quatro novos cruzamentos estão sendo adaptados para receberem as câmeras de vigilância. Doze outros cruzamentos também dependem de aprovação pelo Departamento de Transportes de New Jersey. O Projeto “Red Light Automated Photo Enforcement” entrou em operação em 16 de dezembro de 2009, na esquina da Broad Street e Raymond Boulevard e das ruas Broad e Market.

“devemos continuar o trabalho de consertar o nosso sistema migratório que está quebrado, aumentar a segurança em nossas fronteiras, obedecer às leis e garantir que todos aqueles que obedecem as regras podem contribuir para nossa economia e enriquecer nossa nação”, disse Obama

somam mais de um quarto de todas as patentes emitidas nos EUA, segundo o Kauffman Index of Entrepreneurial Activity 2008. • Segundo um estudo realizado em 2010 pelo Professor Raul Hinojosa, da UCLA, uma reforma migratória ampla que

inclui um plano de legalização provocaria a contribuição cumulativa de US$ 1.5 trilhão ao Produto Interno Bruto ao longo de 10 anos, pois mais impostos seriam recolhidos, ocorreria o aumento de salário de trabalhadores nativos e legais, assim como o aumento do gasto dos trabalhadores na economia. A pesquisa também revelou que os salários de trabalhadores nativos e legais aumentariam em parte porque eles teriam mais poder de barganha nos locais de trabalho. • O liberal Institute Cato também divulgou que “a legalização de imigrantes com habilidades profissionais baixas permitiria um significante aumento de renda para trabalhadores e lares”. “Essa noite, o Presidente prestou tributo àqueles que sofrem na construção do Sonho Americano, mesmo em meio à incerteza econômica. Seu pedido para a revitalização de uma agenda política doméstica e estrangeira baseada nos valores americanos e inovação inclui uma reforma migratória, pois a Casa Branca reconhece a necessidade econômica e moral de consertar o nosso sistema migratório quebrado atual”, disse Mary Giovagnoli, diretora do Immigration Policy Center. “Temos a oportunidade de ouro de aumentar o nosso produto doméstico bruto, a criação e manutenção de novos empregos e negócios e a manutenção de nossa competitividade no mundo se existir um sistema que legalize os trabalhadores ilegais atuais, permita a melhoria dos canais legais para famílias e novos trabalhadores quando forem necessários no futuro e adota políticas sensíveis de segurança em nossas fronteiras. Tais medidas ajudarão o surgimento de um cenário favorável à recuperação econômica que nos permitirá a busca do Sonho Americano”, concluiu Giovagnoli.

Sábado - 30 de Janeiro a 02 Fevereiro de 2010

Comunidade

Edição 1148–

Brasileiros unem-se em prol de vítima de leucemia em NJ

Loteria Mega Millions acumula US$ 144 milhões Na última terça-feira à noite (26), o prêmio total da loteria Mega Millions acumulou para US$ 144 milhões, pois não houve vencedor. Os números soteados foram 7, 8, 38, 39 e 48 com a “Mega Ball” de nº 22. Em dezembro, o prêmio de US$ 162 milhões saiu em Long Island, no município de Rocky Point (NY). Até o momento, o maior prêmio pago foi US$ 390 milhões, dividido entre um casal residente no Condado de Cape May, New Jersey, e um motorista de caminhão na Georgia, em 2007. A Mega Millions abrange 12 estados, que acumulam uma população de 160 milhões de habitantes. Neste final de semana, a loteria Powerball chegará a New Jersey e abrangerá 31 estados, incluindo o Distrito de Columbia e Virgin Islands, que totalizam uma população de 125 milhões de habitantes.

O Café da Solidariedade acontecerá nesse sábado, 30 de janeiro, na sede do Mantena Global Care, em Newark – NJ. É importante a participação de todos os residentes da comunidade

oje, 30 de janeiro, a partir das 9 horas da manhã, a Fundação Icla da Silva, juntamente com a Associação de Comandos USA e o Mantena Global Care, estará promovendo um delicioso “Café da Solidariedade” com o objetivo de registrar o maior numero possível de doadores de medula óssea em prol do ex-marinheiro Nilton Caçoilo, 25 anos. O jovem foi diagnosticado com leucemia e, por isso, precisa urgentemente receber um transplante de medula óssea (células-mães do sangue). Para isso, é necessário encontrar um doador compatível com o DNA de Nilton. Infelizmente, o exmarinheiro e inúmeros outros pacientes em todo o mundo ainda não encontraram um doador compatível e, por isso, é fundamental a participação de todos da comunidade. Nilton serviu 2 turnos no Iraque pela Marinha dos Estados Unidos, entretanto, em 4 de novembro de 2009, ele foi diagnosticado com leucemia, do tipo “Leucemia Mielóide Aguda (Acute Myeloid Leukemia – AML)”. Além de várias transfusões de sangue, o ex-soldado e seus familiares foram informados pelos médicos que ele precisa de um transplante de medula através de um doador compatível.

O ex-marinheiro Nilton Caçoilo, 25 anos, necessita urgentemente de um transplante de medula óssea, por isso, a participação de todos da comunidade é fundamenta

Após várias sessões de quimioterapia, ele foi transferido para um hospital especializado na doença e, posteriormente, liberado para retornar para casa e receber tratamento até que um doador compatível seja encontrado. Os interessados em ajudar a salvar a vida de Nilton Caçoilo poderão comparecer na sede do Mantena Global Care, localizado na 109 Monroe St., no coração do Bairro do

Ironbound, em Newark – NJ. Basta preencher um formulário e fornecer uma amostra de DNA através de um simples exame esfregando suavemente 4 cotonetes na parte interna da bochecha. O procedimento é indolor, simples, seguro e demora poucos minutos. Informações: (973) 344-1644 – E-mail: ana-r-ferreira@hotmail.com ou na página eletrônica: http://niltoncacoilo.bbnow.org.

– Edição 1148

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 30 de Janeiro a 02 Fevereiro de 2010

Comunidade

Edição 1148–

Red Bulls realiza leilão especial para as vítimas no Haiti

O Avião perde direção em aterrissagem no Aeroporto de Teterboro em NJ No último 21 de janeiro, um avião perdeu o controle durante a aterrissagem na pista de pouso do Aeroporto de Teterboro, segundo o NorthJersey.com. O incidente ocorreu aproximadamente às 9:45 da manhã, quando a aeronave prendeu o trem de pouso na lama, segundo comunicado. Representantes do Port Authority disseram ao diário que as saídas atrasaram 30 minutos, depois que o aeroporto fechou por 20 minutos para limpar a pista de pouso e mover o avião do local. Ninguém sofreu ferimentos e não foi divulgado o números de passageiros e tripulantes na aeronave.

s fãs que entrarem na página eletrônica: www.newyorkredbulls.c om poderão participar do leilão que incluí um evento único: marcar o primeiro gol nos gramados da nova arena em Harrison - NJ Na última quarta-feira (27), o Red Bull New York fará um leilão especial no site oficial: www.NewYorkRedBulls.com com o intuito de arrecadar dinheiro em prol das vítimas do Haiti. O item mais chamativo deste leilão é a oportunidade de participar de um evento exclusivo e único: marcar o primeiro gol nos gramados da Red Bull Arena. O leilão abriu em 27 de janeiro e corre até 15 de março (com exceção do ícone mencionado acima; este pacote único que termina em 15 de fevereiro); exclusivamente no site oficial: www.NewYorkRedBulls.com. Todo o dinheiro arrecadado será enviado à fundação do meio-campista, Seth Stammler: Sporting Chance Foundation, localizada no Haiti. Para mais informações sobre a entidade, entrar no site: www.sportingchancefoundation.org.

A Grande Abertura da Red Bull Arena está marcada para 20 de março; quando o Red Bulls participará de um amistoso contra o histórico clube Brasileiro, Santos F.C.

O tão mencionado evento único, considerado o acontecimento mais atraente do leilão, dará a oportunidade a um fã marcar o primeiro gol nos gramados da Red Bull Arena. Os outros itens incluem capacetes da construção oficial da Red Bull Arena, autografado pelos jogadores, participar de um treinamento com a equipe, uma

viagem para acompanhar o time e muito mais. Para mais informações, entrar no site: www.NewYorkRedBulls.com. A Grande Abertura da Red Bull Arena está marcada para 20 de março; quando o Red Bulls participará de um amistoso contra o histórico clube Brasileiro, Santos F.C.; o Red Bulls começa sua temporada na MLS uma

semana depois, contra o Chicago Fire, este jogo acontecerá às 7:00 da noite (TV: ESPN2 e ESPN Deportes). Ingressos para a temporada completa dos New York Red Bulls, que inclui o amistoso de abertura na Red Bull Arena, em Harrison (NJ), podem ser obtidos através do tel.: 1-877-RBSOCCER ou do site: www.newyorkredbulls.com.

– Edição 1148

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 30 de Janeiro a 02 Fevereiro de 2010

Comunidade

Edição 1148–

Augusto Amador apóia campanha em prol de brasileiro vítima de AVC Em

2 de abril de 2005, o imigrante Klayanderson Figueiredo, 24 anos, residente em Newark (NJ), foi vítima de um Acidente Vascular Cerebral (AVC) e desde então, com a ajuda de parentes e amigos, vem lutando pela vida

nome de Klayanderson Figueiredo. Nos Estados Unidos, as doações podem ser feitas através do Millennium BCP Bank (USA), conta-corrente: 1010076108, em nome de: Augusto Amador.

Luta pela vida

a última quinta-feira, 28 de janeiro, o vereador luso-americano Augusto Amador reuniu-se com Sueli Figueiredo, tia de Klayanderson Figueiredo, 24 anos, natural de Governador Valadares, interior de Minas Gerais, vítima de um acidente vascular cerebral, também conhecido como “AVC”. O encontro teve lugar no Little City Hall, na 111 Monroe St., em Newark (NJ), e também contou com a presença de Solange Paizante, coordenadora geral do Mantena Global Care, do advogado de imigração brasileiro Moisés Apsan, proprietário da TV online VejaTV, e alguns jornalistas da imprensa local. Durante a reunião, Sueli detalhou que as campanhas anteriores em prol do sobrinho resultaram na arrecadação total de US$ 16 mil e que ainda são necessários mais US$ 60 mil para poder enviá-lo à China, onde o jovem será submetido a um tratamento com células tronco, que ainda não é permitido por lei nos Estados Unidos. “É fundamental frisar a importância da ajuda de todos para que possamos atingir o objetivo de enviar o Klay à China. Ele teve um AVC hemorrágico e está vivo por milagre. Ele está numa cadeira de rodas e precisa de ajuda para tudo. Vamos ajudá-lo a ter uma qualidade de vida um pouco melhor. Ele precisa ir para a China fazer um tratamento com células tronco. É o único tratamento que pode ajudá-lo”, pediu Sueli Figueiredo à comunidade. Além disso, ela disse que aceita a ajuda de voluntários para trabalhar em núcleos de arrecadação de doações em prol de Klayanderson. Como resultado do encontro, será organizado no próximo 14 de março, domingo, às 2 horas da tarde, nas instalações do Palácio Europa, um almoço beneficente no Bairro do Ironbound, em Newark (NJ). Com a programação ainda a ser definida, o evento contará com sorteios, rifas e shows com músicos locais. Mais informações sobre a campanha

A mineira Sueli Figueiredo encontrou-se com o Vereador Augusto Amador e Solange Paizante, coordenadora geral do Mantena Global Care, no Little City Hall, em Newark - NJ

Em 2 de abril de 2005, Klayanderson Figueiredo, 24 anos, residente em Newark (NJ), foi vítima de um Acidente Vascular Cerebral (AVC) e desde então, com a ajuda de parentes e amigos, vem lutando pela vida

podem ser obtidas através do tel.: (347) 3518303, falar com Sueli Figueiredo, ou (973) 517-7595, falar com Januário Figueiredo. Além do almoço beneficente que aconte-

cerá no Palácio Europa, as doações, em qualquer valor, podem ser feitas através da Caixa Econômica Federal (Brasil), conta-corrente: 20000-2, Agência: 3234 – Operação: 013, em

Em 2 de abril de 2005, o brasileiro, que reside em Newark (NJ), foi vítima de um Acidente Vascular Cerebral (AVC) e desde então, com a ajuda de parentes e amigos, vem lutando pela vida. “Ele sobreviveu a um AVC hemorrágico e é considerado pelos médicos um verdadeiro milagre; principalmente devido à grande quantidade de sangue que se espalhou em quase todo o cérebro dele”, disse Sueli, tia de “Klay”, como é carinhosamente conhecido. Até o momento, o jovem já foi submetido a três cirurgias no crânio e utilização de tubos, via garganta (traqueotomia), para sanar áreas afetadas no cérebro pelo AVC. “Depois de quase um ano em coma e, com o diagnóstico imediato de morte, os médicos ainda previam que ele seria um ‘vegetal’. Bom, Deus foi maravilhoso e ele está em uma cadeira de rodas, mas não tem nada de vegetal”, acrescentou ela. A lesão cerebral comprometeu a locomoção, audição e fala do jovem, que passa a maior parte do tempo em uma cadeira de rodas, entretanto, a esperança na melhora de seu estado de saúde encontra-se na China, onde ele será submetido a um tratamento de vanguarda com células-tronco. Entretanto, tão desafiante quanto os obstáculos enfrentados diariamente por Klay é o valor total do tratamento no exterior: US$ 60 mil, além das despesas com a viagem, alimentação, locomoção no país e acomodação. Em 3 de outubro do ano passado, brasileiros residentes em Astória, Queens (NY) realizaram um karaokê beneficente em prol do jovem no Bar & Restaurante Toda Nossa, localizado na 4404 Broadway. Confiante, Januário Figueiredo, tio de Klay, citou à equipe de reportagem do BV o caso de duas crianças brasileiras, com problemas diferentes, que se submeteram ao mesmo tratamento na China e tiveram recuperações extraordinárias. Atualmente, seu sobrinho não pode locomover-se e utiliza sonda urinária ou fralda geriátrica. Os interessados em conhecerem a saga vivida por Klayanderson Figueiredo podem visitar a página eletrônica: WWW.yourhandforastep.blogspot.com (Inglês) www.suamaoporumpasso.blogspot.com (Português).

– Edição 1148

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 30 de Janeiro a 02 Fevereiro de 2010

Comunidade

Edição 1148–

Brasileiros mobilizam- Shopping centers se para ajudar vítimas tentam atrair clientela de terremoto no Haiti estrangeira em NJ

Todas as doações serão enviadas às comunidades haitianas no município de Irvington (NJ)

s organizações Indian Nights e Mantena Global Care, juntamente com o artista mineiro Artur Moreira e a empresa Print Post, estarão promovendo uma campanha em prol das milhares de vítimas do terremoto no Haiti. Foram confeccionadas 500 camisetas, que estão sendo vendidas por US$ 10 cada. “Toda a verba arrecadada será destinada à American Red Cross. O valor talvez seja pequeno diante de tantas necessidades, mas se cada um de nós fizer o mínimo, com certeza o resultado será positivo”, disse Solange Paizante, coordenadora geral do Mantena Global Care. Os organizadores da campanha comunicam que as camisetas estão sendo vendidas em vários pontos comerciais locais. Além disso, as pessoas interessadas em colaborar poderão também doar alimentos não perecíveis, água e roupas e entregar na sede do Mantena Global Care. Todas as doações serão enviadas às comunidades haitianas no município de Irvington (NJ), onde reside um grande numero de voluntários haitianos trabalhando em prol de seu país. Em Irvington,

Os organizadores da campanha comunicam que as camisetas estão sendo vendidas em vários pontos comerciais locais

as campanhas estão sendo organizadas pela haitiana Charnette Frederic e pelo norte-americano Harry Perryman, que encaminharão todas as doações para o Haiti. Você pode participar! Contato: Sede do Mantena Global Care, na 109 Monroe St., sala 203, tel.: (973) 344-1644, Newark – NJ.

o balcão de atendimento, turistas de todas as partes do mundo precisam somente apresentar seus passaportes para receberem e enviarem faxes, obterem informações sobre transportes e receberem cupons de descontos em lojas. Entretanto, não se trata de um hotel 4 estrelas em Manhattan (NY). É um shopping center em NJ. Enquanto o dólar permanece baixo e a economia continua em crise, varejistas no Estado Jardim estão desenrolando o tapete vermelho para clientes internacionais em busca de descontos e marcas norte-americanas. Naomi Kidd, 21 anos, sequer pensa em entrar numa filial da Juicy Couture em Irlanda devido aos preços exorbitantes, mas em New Jersey, ela não tem receio. “Eu não freqüentaria em casa”, disse Kidd, entre uma montanha de bolsas cor-de-rosa e estampas de leopardo. Do outro lado do shopping Center numa filial da Converse, Simão Silva pegou um par de tênis de couro e cano alto e apontou para a etiqueta de US$ 50. Em casa, Lisboa, um calçado similar custaria US$ 120. “Tudo é mais barato aqui”, comentou Silva. No The Jersey Gardens, o maior do gênero no Estado Jardim, é o principal nos roteiros de compra entre os estrangeiros. Os consumidores de outros países somam entre 25% a 30% da clientela, disse a gerente de

marketing Crystal Stell. Uma pesquisa realizada entre clientes internacionais revelou que eles gastam cerca de US$ 456 e ficam 6 horas no shopping Center. “Eles pagam pela passagem aérea, hotel e ainda assim economizam dinheiro”, disse Crystal. “Eles realmente economizam”. Semana passada, a lista de compradores estrangeiros no The Jersey Gardens mais parecia a lista de entrada das Nações Unidas (ONU): 62 irlandeses, 59 israelenses, 40 alemães, 30 brasileiros, 7 portugueses, 4 austríacos e 2 naturais da Croácia.

– Edição 1148

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 30 de Janeiro a 02 Fevereiro de 2010

Comunidade

Edição 1148–

Prefeitura de Harrison corta gastos municipais em New Jersey

A Princeton aumentará mensalidades escolares em 3.3% em New Jersey A administração da Universidade de Princeton anunciou a aprovação de 3.3% nas mensalidades dos alunos dos cursos de bacharelado para o ano escolar de 2010/2011, elevando o total para US$ 48.580 anuais. A instituição também anunciou a aprovação de 9.6% de aumento no orçamento do fundo de ajuda. Estima-se que até 63% dos calouros recebam ajuda financeira, com a média das bolsas de estudo totalizando US$ 36 mil. Ao invés de empréstimos, Princeton oferece aos alunos ajuda através de bolsas de estudo que não precisam ser posteriormente pagas. A administração disse que o aumento das mensalidades, espaço físico e quadro de funcionários são os mais baixos dos últimos anos. Ano passado, os membros da administração aprovaram o aumento de 2.9%, o mais baixo em 43 anos.

Prefeitura de Harrison (NJ) diminuirá o horário de funcionamento da biblioteca, a remoção de neve e serviços aos idosos em virtude das 48 demissões anunciadas semana passada, divulgaram administradores. O Prefeito Raymond J. McDonough disse que os cortes são conseqüência da suspensão da ajuda estadual de US$ 5.3 milhões, ou seja, 16.6% do orçamento do município, que totaliza US$ 32 milhões. Além disso, o Estado comunicou que a Cidade não pode deixar de honrar US$ 1.5 milhão no pagamento de pensões. “Se o dinheiro não estiver lá e eu não puder cortar serviços”, disse McDonough, “não terei outra escolha a não ser pensar sobre os contribuintes”. Como resultado das demissões, horas de funcionamento da biblioteca, o prédio de serviços a idosos e o centro comunitário terão que ser cortados, ao menos mais voluntários apareçam. A Prefeitura também planeja cortar na remoção de neve, transportes de idosos e no programa Meals-on-Wheels (Refeições sobre rodas), disse o prefeito. “Realmente, sinto-me mal com relação a isso, mas estaria

O Prefeito Raymond J. McDonough disse que os cortes são conseqüência da suspensão da ajuda estadual de US$ 5.3 milhões, ou seja, 16.6% do orçamento do município, que totaliza US$ 32 milhões

encolhendo as minhas possibilidades caso não faça isso”, acrescentou ele. As demissões foram feitas da forma mais justa possível e envolveram vários órgãos municipais e ocorreram com a ajuda dos chefes de seções e representantes sindicalistas, disse McDonough. A ação foi enviada para Trenton (NJ) para revisão, que levará aproximadamente 30 dias e, caso seja aprovada, os empregados receberão 45 dias de

aviso. As demissões poderão ocorrer em 1 de abril, disse o prefeito. McDonough adiantou na última quarta-feira (27) que a prefeitura demitirá 29 funcionários integrais e 19 part-time e não substituirá os 9 funcionários que estão se aposentando, economizando à Cidade US$ 2.75 milhões ao ano em salários e benefícios. Os cortes incluem a função de chefes de polícia e bombeiros

interinos, duas posições administrativas e eletivas, 1 em Engenharia, 4 nos departamentos de Construção e Saúde, 1 no Departamento de Planejamento, 1 parttime em ajudante de recreação e 10 diaristas, 1 atendente de polícia, 3 no Departamento de Água, 3 na Corte Municipal, 8 no Departamento de Serviços Públicos, 4 atendentes e 1 bibliotecário. Além disso, 9 funcionários em via de aposentadoria não serão substituídos, 2 motoristas de caminhão, 1 operador de grua, 1 especialista em administração na biblioteca, 2 operários, 1 motorista de mini-ônibus, 1 atendente e um coletor de impostos. Os cortes no orçamento foram realizados juntamente com o congelamento indeterminado nas contratações entre 2010 e 2011. Entre as novas medidas econômicas, todos os funcionários municipais, incluindo policiais e bombeiros, terão o valor mínimo pago pelo segurado dobrado e em 2011, eles terão que contribuir com US$ 360 ao ano em prol dos custos médicos, segundo um release divulgado pela prefeitura semana passada.

Comunidade

– Edição 1148

Sábado - 30 de Janeiro a 02 Fevereiro de 2010

Prefeitura realiza reforma na Ponte Haynes Avenue em Newark-NJ

O Vinhos de NJ conquistam medalha de ouro em competição nacional Recentemente, três marcas de vinho produzidos em New Jersey conquistaram a medalha de ouro na San Francisco Chronicle Wine Competition, segundo a página eletrônica Philly.com. Um cabernet franc 2008 produzido pela Sharrott Winery em Winslow Township (NJ) e um gewürztraminer e chambourcin 2008 produzidos pela Alba Vineyard próximo à Milford (NJ) conquistaram medalhas de ouro. Os juízes profissionais da Califórnia testaram os vinhos de olhos vendados entre milhares de candidatos, detalhou o artigo.

Prefeito Cory A. Booker e o diretor de engenharia Mehdi Mohammadish anunciaram na última quarta-feira (27) que o Departamento Estadual de Transportes fechará o acesso à Ponte Haynes Avenue, que conecta a Rota 1&9 a Frelinghuysen Avenue, na Zona Sul de Newark (NJ). A suspensão do tráfego ocorreu na última sexta-feira (29) e durará entre 4 a 6 semanas para a conclusão dos trabalhos de reforma e reabilitação. Durante as obras, trabalhadores suspenderão a parte superior da ponte para que, assim, sejam substituídos os parafusos de apoio, o que exige o fechamento da ponte. Os motoristas que normalmente trafegam pela Rota 1&9 deverão utilizar a Rota 22, ao norte da Haynes Avenue, para ir entre a Rota 1&9 e a Frelinghuysen Avenue. “O Estado está trabalhando com o Departamento de Engenharia para modernizar a ponte Haynes Avenue, uma via importante da Zona Sul”, disse Booker. “Pedimos aos motoristas que normalmente utilizam a ponte Haynes Avenue verificarem rotas alternativas e, conseqüentemente, mais tempo de viagem, quanto trabalhamos para tornar as estradas e pontes de Newark mais seguras para todos”. Segundo o Diretor Mohammadish, os motoristas que trafegam diariamente pela via devem levar em conta 4 minutos extras e uma distância adicional de 2.5 milhas. Os motoristas de caminhão devem adicionar 2

Os motoristas que normalmente trafegam pela Rota 1&9 deverão utilizar a Rota 22, ao norte da Haynes Avenue, para ir entre a Rota 1&9 e a Frelinghuysen Avenue

milhas em suas rotas e 0.5 minutos extras. “Estamos trabalhando com o Estado e parceiros federais para oferecer aos residentes e visitantes ruas, auto-estradas e pontes mais seguras”, disse Mohammadish. “Essas obras repararão décadas de negligência e garantir às futuras gerações em Newark que elas podem dirigir em vias segu-

ras”. O projeto tem previsão de ser concluído em meados de março e os custos estão sendo arcados pelo Estado de New Jersey. Mais informações sobre todos os programas e políticas oferecidos pela Prefeitura de Newark podem ser obtidas através do Centro de Serviços Não Emergenciais: (973) 733-4311.

Sábado - 30 de Janeiro a 02 Fevereiro de 2010

Newark in Foco

Edição 1148–

verareis@brazilianvoice.com

Quer impressionar quem você ama neste Valentines's Day? Presenteie com classe e sofisticação com as jóias exclusivas da Delson's Jewelery, um lugar onde os apaixonados se encontram. A Delson’s fica na 238 Ferry St., Newark (NJ), tel.: (973) 344-0055.

Rosa Endo, da Cabana Multi Services, avisa a clientes e amigos que se encontra de férias no Brasil, depois de conquistar o tão sonhado Green Card. Todos da comunidade esperam ansiosos por sua volta, que acontece no próximo 9 de fevereiro.

Entenda a língua dos profetas! Ainda há tempo para inscrever-se! Hoje, 30 de janeiro, sábado, das 2:00 pm às 4:00 pm, o instrutor Leonardo Ferreira, membro do Templo BethEl de Jersey City, ministrará segunda aula da 1ª Turma de Alfabetização em Hebraico na sede do Mantena Global Care. Info.: falar com a coordenadora Solange Paizante através do tel.: (973) 344-1644 ou na 109 Monroe St., Suite 202/203, em Newark (NJ).

A Prefeitura de Newark e a Associação de Crianças de New Jersey lançaram o relatório “Contagem Infantil 2009” que visa melhorar a saúde dos menores em Newark (NJ). Na foto, Evelyn Butler, Maragareth Parish, Anthony Welch, Maria E. Vizcarrondo e Cecília Zalkind.

– Edição 1148

Newark in Foco

Sábado - 30 de Janeiro a 02 Fevereiro de 2010

Inauguração Ferrari Spa em Newark – NJ A especialista em beleza Valéria Ferrari, que traz no próprio nome uma marca de tanto sucesso internacional, ignorou o momento de crise e enfrentou novos desafios, investindo em máquinas de ultima geração para tratamentos faciais, corporais, pós-cirurgicos e maquiagem definitiva. Um amplo e aconchegante espaço que abriga também uma equipe de psicólogos, que oferecem terapia de emagrecimento, transtornos alimentares, depressão, entre outros. O Ferrari Spa fica na 64 Congress St., Newark – NJ. Confiram alguns flashes de Vera Reis.

Mulheres de opinião, criativas e modernas, não poderiam faltar a um evento desta categoria, onde saúde e beleza caminham lado a lado.

Roger Corrêa, conhecido consultor financeiro da região, e os grandes músicos da Academia de música Paganini, Geraldo, Mateus e Jabour.

Falando em preocupação com saúde, não poderíamos deixar de registrar a presença indispensável de Zélia, do projeto Câncer: Vivavida.

Antônio, esposa e filhos e Solange Paizante do Projeto Mantena Global.

Profissionais ligados à beleza da mulher, como Cacá Santos e Cleiva Alakani, também marcaram presença, assim como as jovens da Academia Paganini.

A proprietária Viviane Ferrari e a equipe de psicólogos, Dr. Kevin, Dra. Amanda e Dra. Viviane.

Sábado - 30 de Janeiro a 02 Fevereiro de 2010

PARA ANUNCIAR LIGUE: (973) 491-6200 ou venha à nossa redação no 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

ALUGA-SE APARTAMENTO DE 2 QUARTOS NO IRONBOUND, EM NEWARK NJ. Com sala e cozinha. US$ 850 + depósito. Utilidades separadas. Tel.: (908) 553-6203. ALUGA-SE 1 QUARTO - Por US$ 300 com utilidades incluídas, cable e internet. Em Newark (NJ) próximo à Elizabeth Ave. Tel.: (973) 522-1189. ALUGA-SE APARTAMENTO DE 3 QUARTOS EM SECAUCUS - NJ. Transporte público (Trem e ônibus). Há poucos minutos de NY. Excelente vizinhança. US$ 1.500 + depósito. Utilidades separadas. Tel.: (973) 4323163, falar com Andréa. ALUGA-SE APARTAMENTO DE 2 QUARTOS NO IRONBOUND, EM NEWARK NJ. Com sala, cozinha, banheiro e cômodo extra. US$ 800. Tel.: (201) 259-7782, ligar entre 10:00 am e 7:00 pm. ALUGA-SE APARTAMENTO DE 1 QUARTO EM ELIZABETH - ELMORA - NJ. Cômodos espaçosos com pisos de madeira. Quarto de 12x16 pés com "walking in closet". Copa-cozinha. Perto do comércio e transporte público. Aquecimento, água quente e estacionamento incluídos. US$ 835 por mês. Tel.: (732) 539-7827, em inglês. ALUGO BASEMENT EM EXCELENTES CONDIÇÕES NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Próximo à Anne St. School, East Side High School e o Independence Park. Com 2 quartos, Copa-cozinha e banheiro. US$ 700 com tudo incluído. Tel.: (973) 8859951. APARTAMENTO DE 2 QUARTOS NO PRIMEIRO ANDAR, 2 banheiros, sala cozinha lavanderia no basement, ar condicionado central. 10 Foundry St, Newark, NJ $1000. Contato 973-344-8736. APARTAMENTO NA JEFFERSON ST ENTRE LAFAYETTE E FERRY ST. Remodelado no 2nd andar. 6 cômodos, 4 quartos de dormir. Aluguel de $1.200 por mês. Utilidades Separadas. Disponível a partir de 1 de março. (973) 522-1071 – Deixar mensagem.

www.BrazilianVoice.com

N VOICE O BRAZILIA não se ER NEWSPAP iliza pelos responsab ropagados serviços p s anunciante pelos seus

ENTREGAMOS PANFLETOS PARA LOJAS, RESTAURANTES E SERVIÇOS PROFISSIONAIS - Mão à mão e porta à porta. Entregamos em diversas regiões, com rapidez e honestidade. Também fazemos business card, folders, menús, etc. Divulgue sua empresa e ganhe mais dinheiro. Fernando e Tarcísio: (201) 660-5335. FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVERSÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EM GERAL - Bons preços! Cobertura jornalística. Veja as fotos de sua festa no site do jornal Brazilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, com Vera. GRAPHIC DESIGN E FOTOGRAFIA WEB SITES A PARTIR DE 199.00. – Correção profissional de fotografias, fotos para catálogos arte para logos, flyers, banners, business cards e propagandas impressas. Desenvolvimento de web sites, CMS, e-commerce, intranet e sites pessoais. (973) 991-8475 ELETRICISTA - FAÇO SERVIÇOS ELÉTRICOS - Residenciais e comerciais a precos populares e honestos, com garantia. José Veloso. (201) 889-2661. MAKE WEBSITE FOR $65 + $35 FOR SERVICE CHARGES. LAWYERS / REAL ESTATE / MORTGAGE / INTERIOR DESIGNING / CONSTRUCTION / HOME REMODELLERS / CLEANING COMPANY / HOME BASED BUSINESS / FLORIST / & ANY OTHER TYPE BUSINESSES. CALL : 973-7046840 - WWW.NANAK-SOLUTIONS.NET EMAIL: customersupport@nanak-solutions.net COMPUTADOR DOENTE?! Remoção de vírus, tela azul, back-up, memória RAM, impressoras, novas instalações, formatação, upgrades & outros serviços. Tel.: (973) 9412735 - Paulo Alves. PRECISA RELAXAR, VENHA FAZER UMA BOA MASSAGEM - Tel.: (203) 668-2893.

TODAS AS IDADES & INICIANTES CURSO DE INFORMÁTICA EM 10 DIAS - Windows, Word, Internet, Quickbooks, Excel, PowerPoint e outros. Aulas de digitação. Tel.: (973) 522-1189, Rosângela. IMÓVEIS, VEÍCULOS & CONSÓRCIOS NO BRASIL - Apartamentos Prontos e em Construção, Sítios, Chácaras, Gados, Fazendas, Terrenos. Adquira também o seu veículo no Brasil comprando daqui mesmo! Não é consórcio! É sem JUROS, sem sorteio, sem comprovação de renda! “Torne os seus sonhos Realidade!” CELY MACEDO - Corretora Internacional premiada nos EUA. Tel. 1-(508) 982-1927 - WWW.CELYMACEDO.COM.BR

ACHADOS & PERDIDOS - No último domingo, 17 de janeiro, Marcos Botelho perdeu seus documentos nas imediações do Supermercados Seabras, filial da Wilson Avenue, no Bairro do Ironbound, em Newark – NJ. Tel.: (973) 392-0826.

NOVO ENDEREÇO - IVO'S EMPLOYMENT AGENCY - HOUSE KEEPERS/ BABY SITTERS - Precisa-se de imediato. Live in/live out para New Jersey e New York - excelente oportunidade em casas americanas e brasileiras, falar inglês ou não. Orientamos e levamos para entrevista. Dirija-se pessoalmente a 291 Lafayette St., esquina com a Adams St., em Newark - NJ. Tel.: (973) 344-2540. Visite o site: www.ivosemploymentagency.com URGENTE!! Precisam-se de tosadores de cães com experiência em Union - NJ. Tel.: (732) 221-1418. PRECISA-SE DE AJUDANTE DE LIMPEZA QUE DIRIJA E TENHA CARRO EM NJ Necessário ter experiência. Tel.: (973) 202-1413. PRECISA-SE DE MOÇAS JOVENS E BONITAS para trabalhar em SPA em área americana. Ofereço boa remuneração. (908) 222-6294 PRECISA-SE DE MOÇA COM EXPERIÊNCIA PARA TRABALHAR NA LIMPEZA EM NJ. Com ou sem carteira de motorista. Tel.: (973) 688-8901.

FRANQUIA DE LIMPEZA COMERCIAL COM CONTRATO, em NJ Financiamento disponível pague com seu próprio trabalho Ótima oportunidade de negocio Ligar ou mandar mensagem de texto 732 233 1775 Email & MSN operations@heits.com LOJA & RESTAURANTE BRASILEIRO NA FLORIDA - Vendo em Pembroke Pines Florida, sem concorrência local, com licença até Dezembro 2010, por motivo de viagem. Contato: Ricardo ou Denise – 954-993-4369 ou email brazil.tropical@live.com VENDE-SE LOJA BRASILEIRA EM LONG BRANCH, NJ, ótima localização (Broadway Ave.). Toda Montada, estoque e todas as licenças necessárias. Motivo da venda. Mudança urgente para o Brasil. Interessados ligar para Marissol 732-571-1800 ou Diogo 732-337-5952. ATENÇÃO REVENDEDORES. ROUPAS DE CRIANÇAS DO BRASIL – Lilica, Figor, Brandili. Preço de f;abrica. (973) 230-2392 – (973) 957-2300 – Claudia SE VOCÊ TEM FRANQUIA DE LIMPEZA COM SERVIÇO E QUER VENDER, FAÇO OFERTA! Tel.: (973) 900-5035, falar com César.

CÂMERA FOTOGRÁFICA CANON REBEL XSI, 12 Megapixel com cartões de memória 8GB e 4GB Sandisk Extreme III, Lente 18-55mm, 2 baterias com carregadores, mochila Canon, controle remoto original, Filtros UD, UV e polarizador. Caixa original com manuais e CD. Apenas $670.00 ($280.00 apenas em acessórios) (973) 500-8763 LENTE CANON EF 28-135mm f/3.5-5.6 IS USM, com estabilizador de imagem para câmeras Canon SLR. Inclui Filtros UD, UV e Polarizador Bower. $320.00 - (973) 5008763 VENDING MACHINES PARA, SALGADINHOS, CHOCOLATES, REFRIGERANTES, etc. 8 maquinas disponíveis. $850 cada. (973) 392-0595

Edição 1148–

VENDO CAMINHÕES - Isuzo NPR 2009 – 14 pés, diezel, 106.000 milhas, apenas U$15.000 – Freightliner 2003, 24 pés, diezel, 180.000 milhas, inclui lift, U$9.500 e Ônibus Ford para 16 pessoas por U$8.500. Financiamento disponível – 973-392-0595

Esportes

– Edição 1148

Elogiado após estreia, Tiago Martins almeja titularidade no Atlético-GO

Sábado - 30 de Janeiro a 02 Fevereiro de 2010

Porto anuncia "princípio de acordo" para ter Kléber, do Cruzeiro

O meio-campista já almeja a titularidade neste domingo, contra o Crac, em Catalão

goleada do Atlético-GO sobre a Canedense, pelo placar de 4 a 1, rendeu muitos elogios ao volante Tiago Martins, que fez sua estreia pelos profissionais do Dragão. Incentivado pelo treinador Artur Neto, o meio-campista já almeja a titularidade neste domingo, contra o Crac, em Catalão, pela quinta rodada do Campeonato Goiano. "Acho que fui bem contra a Canedense, mas sou exigente e sei que posso melhorar. Antes, gostava de jogar como meia, mas ele (Coutinho) me convenceu a mudar de posição", afirmou Tiago Martins, que foi levado ao clube pelo técnico Coutinho, da categoria sub-20, em entrevista ao jornal O Popular. Enquanto Tiago Martins vive boa fase, o lateral esquerdo Chiquinho poderá ter a oportunidade de reencontrar o seu futebol. Depois de perder a vaga de titular durante a Série B do Campeonato Brasileiro, o jogador quase deixou o Dragão neste mês de janeiro. Contudo, com a lesão de Alysson na vitória diante da Canedense, o jogador deverá retornar à formação de Artur Neto.

O time português tenta, pela segunda vez, contratar o atacante do Cruzeiro

Comunicado oficial fala em 5,5 milhões de euros e diz que só falta realizar exames para assinatura de contrato

Porto, de Portugal, anunciou nesta sexta-feira que chegou a um "princípio de acordo" com o Cruzeiro para a contratação do atacante Kléber, numa

transação avaliada em 5,5 milhões de euros. Segundo comunicado do clube português, o valor inclui a aquisição definitiva dos direitos de inscrição do jogador e 75% dos direitos econômicos do atleta Ernesto Farias. "O Futebol Clube Porto vem comunicar ter finalmente chegado a um princípio de acordo com o Cruzeiro Esporte Clube, para a aquisição dos direitos de inscrição desportiva do jogador Kléber", diz o comunicado.

Segundo a diretoria do Porto, resta apenas a realização de exames médicos para a assinatura do acordo. "A formalização final deste acordo está dependente da realização dos exames clínicos a que o atleta se irá submeter, com o consentimento do Cruzeiro". Além do time português, outras equipes haviam manifestado interesse na contratação de Kléber nos últimos meses. O Palmeiras chegou a formalizar proposta para contratá-lo, mas não conseguiu convencer o time mineiro a negociar o atacante. No ano passado, o próprio Porto tentou contratar o jogador, mas não teve sucesso. Kléber chegou ao Cruzeiro no início de 2009, quando foi cedido pelo Dínamo de Kiev, envolvido na contratação do atacante Guilherme. O atacante foi campeão estadual pelo Cruzeiro no ano passado, participou de 40 partidas pela equipe mineira e marcou 27 gols. O bom desempenho no início de 2009, principalmente na Libertadores, transformou Kléber em ídolo do torcedor cruzeirense. A situação mudou quando o atacante foi fotografado em uma festa de uma torcida organizada do Palmeiras, na véspera de um duelo do time mineiro com o paulista. Kléber, porém, conseguiu reconquistar o apoio do torcedor cruzeirense ao marcar o gol que classificou o clube para a Libertadores.

Sábado - 30 de Janeiro a 02 Fevereiro de 2010

Esportes

Edição 1148–

Daiane dos Santos escapa de pena máxima e é suspensa por 5 meses Com agressiva asa-bigorna, McLaren apresenta MP4-25 na Inglaterra Carro foi lançado pelos últimos campeões mundiais e atuais pilotos da equipe, Jenson Button e Lewis Hamilton

m um evento rápido e direto, a McLaren apresentou nesta sextafeira (29) o MP4-25, carro da equipe para a temporada de 2010. Transmitido através da internet de forma clara e cristalina diretamente da sede da Vodafone, em Newbury, na Inglaterra, o time de Woking contou com as presenças dos dois últimos campeões mundiais, Jenson Button e Lewis Hamilton, para mostrar o novo bólido. Que conta com uma agressiva asa-bigorna como destaque. Mantendo ainda o banco Santander, que se associou à Ferrari, como patrocinador dos macacões dos pilotos, a McLaren teve um evento com menos presenças marcantes do que de costume. Começando pela ausência da Mercedes: o chefe Martin Whitmarsh explicou antes do lançamento que Norbert Haug, diretor-esportivo da parceira de motores da equipe, teve problemas de voz e não pode comparecer. Além disso, o dirigente também destacou o desafio de enfrentar a partir desta temporada a equipe oficial da montadora. Depois, Jenson e Lewis foram chamados ao palco para revelarem o carro que estava por debaixo do pano prateado. E mostraram um carro com design agressivo, bem diferente da Ferrari F10 — primeiro carro para o Mundial mostrado ao público. Chama a atenção a asa-bigorna traseira, alta e extensa, e que não foi utilizada em 2009. E, também, as dimensões exigidas pelo novo regulamento, com maior entre-eixos e tanque de combustível. No layout de cores, nada foi alterado: o prateado continua como cor principal, com detalhes em vermelho. E, na traseira, imitando a Ferrari, o difusor ficou coberto. O bico também é inspirado no projeto da Red Bull de 2009, mas de forma menos acentuada do que o do seu rival de Maranello. "Foi Alexander Graham Bell (inventor do telefone) que disse que a preparação é a chave para o sucesso. E nós nos preparamos para esta temporada de maneira mais absoluta do que nunca. Como chefe, fico honrado de representar esta grande equipe, mas sou apenas uma pequena parte de um grupo fantástico e dedicado. Só podemos ser bem sucedidos com os melhores pilotos, e eles não precisam de muita apresentação. Nosso objetivo é claro: queremos vencer", explicou Whitmarsh na apresentação. O MP4-25 dará suas primeiras voltas na próxima segunda-feira, em Valência, no início dos testes coletivos. E o Grande Prêmio vai acompanhar tudo 'in loco'.

Ginasta, campeã mundial do solo em 2003, foi flagrada no doping com a substância furosemida em julho

orrendo risco de se afastar da ginástica artística por até dois anos, Daiane dos Santos (foto) foi suspensa por seis meses pela Federação Internacional de Ginástica (FIG). A decisão anunciada nesta sexta-feira é um reflexo do exame antidoping realizado pela atleta em 2 de julho. Na ocasião, ela testou positivo para o uso de furosemida, um diurético que auxilia no emagrecimento e pode mascarar substâncias dopantes. Como escapou da punição máxima pelo uso de furosemida, a campeã mundial do solo de 2003 deve comemorar a decisão, conforme analisou um dos membros do comitê antidoping do Comitê Olímpico Internacional (COI), Eduardo de Rose, ao Sportv. "A noticia é boa para ela. Frente a uma possibilidade de dois anos, sair com uma de cicno meses é praticamente nada. Os advogados estão de parabéns", comentou o médico. Daiane dos Santos ainda não se pronunciou sobre o assunto, mesmo porque já havia marcado uma entrevista coletiva para a tarde desta sexta-feira em São Paulo. Ela ainda pode recorrer e tentar excluir até a punição menor, que começou a valer em 27 de janeiro. Em novembro passado, a ginasta admitiu ter utilizado furosemida para auxiliar num tratamento estético com o objetivo de reduzir gordura localizada. Na época, porém, não esperava estar elegível para os testes antidoping já que vinha lesionada e ainda voltava aos treinos, estando fora das competições. Ao mesmo tempo, não se descarta a possibilidade de a WADA (Agência Mundial Antidoping) também recorrer da decisão da FIG. "Isso pode ocorrer. Minha experiência diz que este não é o fim imediato do caso", confirmou, nesse contexto, De Rose. "A Wada pode levar a discussão ao TAS (Tribunal Arbitral do Esporte)".

Flamengo apresenta duas "sombras": Rodrigo Alvim e Ramon

Meio-campista Ramon e o lateral esquerdo Rodrigo Alvim chegam para completar o elenco do atual campeão brasileiro

Flamengo apresentou nesta sextafeira dois reforços para a temporada 2010: o meio-campista Ramon e o lateral esquerdo Rodrigo Alvim, atletas que chegam para ser os reservas imediatos do armador Petkovic e do ala Juan, ídolos do atual elenco rubro-negro. Ramon já deve poder estrear na Taça Guanabara, mas Alvim só deve ter condições

legais para fazer sua estreia na Taça Rio e na Copa Libertadores da América. Ramon Osni Moreira Lage é meia armador e estava no CSKA, da Rússia (onde também passou pelo Krylya Sovetov). O atleta começou sua carreira no Atlético-MG e teve rápida passagem pelo Corinthians. No Flamengo o jogador deverá ser o substituto de Pet que, aos 37 anos, não deve ter condições

físicas para disputar todos os jogos da equipe. "Por tudo que o Petkovic fez pelo clube, tem que respeitar. Tenho apenas 21 anos. Vim para somar. Eu vou procurar meu espaço. Quando tiver oportunidade, vou procurar fazer meu melhor, seja no lugar do Pet ou de outro jogador. Essa oportunidade é única. Vou procurar meus objetivos. Mostrar meu futebol que apresentei no Atlético-MG e na seleção sub-17. Jogar fora do Brasil é diferente. Amadureci muito", apresentou-se o jogador, já com o manto rubro-negro. Já Rodrigo Alvim, de 26 anos, passou por Caxias, Grêmio e Paraná, de onde saiu em meados 2006 para jogar no Belenenses, de Portugal. Nas últimas duas temporadas o jogador atuou no Wolfsburg, da Alemanha, onde foi campeão nacional. "Sou um lateral de marcação, mas que sabe subir para o apoio. No futebol europeu jogava numa linha de quatro zagueiros. Cresci bastante, com mentalidade européia e com a irreverência brasileira. Estou realizando um sonho, que é estar aqui no Flamengo", descreveu-se o lateral esquerdo, que será a' sombra' de Juan. "Respeito muito o Juan é um grande jogador. Meu primeiro objetivo é o Flamengo em primeiro lugar e depois vem meus objetivos individuais. Vou procurar me dedicar ao máximo. Fui muito bem tratado. Todo mundo me respeitou muito", garantiu o novo camisa 32 da equipe.

– Edição 1148

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 30 de Janeiro a 02 Fevereiro de 2010

www.BrazilianVoice.com

Edição 1148–