o
• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • w w w. B r a z i l i a n Vo i c e . c o m • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S •
d ba
á S e
d o çã
i
Ed
• Ano 20 • nº 1150 • 06 a 09 de Fevereiro de 2010 • TRÁFICO DE SERES HUMANOS
Comunidade
Cruz Vermelha abre centro em Newark-NJ Na última quinta-feira (4), o Prefeito Cory A. Booker, membros do Conselho Municipal de Newark, Thomas Cetnar e Frank Bolton, do Bears Baseball LLC, e Ray Shepherd, presidente da American Red Cross of Northern New Jersey, cortaram a fita inaugural do novo centro da American Red Cross of Northern New Jersey’s Newark Service Center. 16
Transportadoras mantêm ilegais cativos nos EUA O guarda da fronteira Juan Uribe (foto) questiona imigrantes ilegais capturados durante a tentativa de cruzar ilegalmente a fronteira próxima a Nogales, Arizona
New Jersey
Bolsa abandonada suspende serviço de trens PATH
B
Na última quinta-feira, 4 de fevereiro, o Departamento de Polícia contatou uma unidade K-9 para investigar uma bolsa abandonada, que provocou a suspensão temporária do serviço no sentido Hoboken (NJ) a 33rd Street (NY) e Journal Square (NJ) a 33rd Street, anunciaram as autoridades. 17
atidas em 14 empresas de ônibus clandestinas revelaram um mercado negro que transportava imigrantes ilegais por todo o país e que, algumas vezes, os mantinham cativos até que seus parentes pagassem valores exorbitantes, disseram representantes federais na última quinta-feira (4).
15
New York
Impasse
Club Hudson realiza Brazilian Carnaval 2010
Tia ilegal do Presidente Barack Campanha de luta contra o Obama luta para ficar nos EUA vírus HIV utiliza Facebook
17
Brasil
Aécio espera dados para decidir sobre candidatura 7 Ex-prefeito de BH é acusado de fraude em obras 4 Esportes
Roger chega ao Cruzeiro e exalta Libertadores 21 Gringos fazem disputa particular no Atlético 21 Newark
19
Classificados
20
Na última quinta-feira (4), Zeituni Onyango (foto), tia do Presidente Barack Obama, passou quase 3 horas na Corte de Boston, Massachusetts. Ela vive na região da Nova Inglaterra e luta contra uma ordem de deportação emitida em 2004, depois que o seu pedido de asilo foi negado por um juiz de imigração. Ela compareceu ao prédio John F. Kennedy, localizado no centro de Boston. Onyango, que caminhava com a ajuda de uma bengala, não falou com repórteres; nem sua advogada, Margareth Wong, ou a porta-voz, Amy Cohn. 8
Newark-NJ
Na última sexta-feira (5), a guerra contra a epidemia da AIDS entrou na era digital, cadastrando iPhones e outros comunicadores móveis, considerada a primeira de seu tipo em New Jersey. “A arma que utilizaremos são palavras”, disse Laurence Ganges, comissário de saúde assistente em New Jersey, durante o lançamento da campanha “Status is Everything” (Status é tudo), realizado na rotunda da sede da Prefeitura de Newark. O arsenal se parece com isso: Envie uma mensagem antecipada sobre os locais mais próximos de exame de HIV. 14
Estádio Red Bulls realizará feira de empregos em Harrison-NJ Você está à procura de trabalhar dentro de um dos estádios mais novos e espetaculares da região norte de New Jersey? Caso positivo, marque a data: Terça-feira, 16 de Fevereiro e venha a Red Bull Arena, onde das 3 da tarde às 8 da noite, o Red Bulls estará realizando uma feira de empregos na sala Bulls’ Corner na Red Bull Arena, o endereço é 600 Cape May Street, em Harrison, New Jersey. Pouco mais de 500 vagas de meio período (part-time) estarão disponíveis mesmo antes da abertura do estádio, marcada para 20 de março desse ano. Os Red Bulls, assim como os parceiros do estádio - Delaware North, Securitas e ISS – estarão buscando candidatos para as posições que seguem: Trabalhadores de cozinha, de Bilheteria, Vendedores de cantinas/bancadas, Lojas/roupas, Coletores de bilhetes, Lanterninhas, Faxineiros - Carga Pesada, Faxineiros - Cargas Leves e muito mais! 8
2
Sábado - 30 de Janeiro a 02 Fevereiro de 2010
www.BrazilianVoice.com
Edição 1150 –
Brasil
– Edição 1150
EXPEDIENTE
Uma subsidiária de Edição Brasileira Inc. PO Box 5686, Newark, NJ 07105 Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287 HOME PAGE: www.brazilianvoice.com e-mail: info@brazilianvoice.com 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105 EDITOR: Roberto Lima CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira PUBLICIDADE: Fabianne A. Lima DESIGN GRÁFICO: Joel Pinheiro Rodrigo Barbosa LONG BRANCH, NJ: Bia da Cruz: (732) 693-2222 NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200 REPRESENTANTE NO BRASIL: Tavares Dias: +55 (27) 225-9271 COLABORADORES: • Gutemberg Guarabyra • Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Paulo Calado • Kledir Ramil • Tavares Dias • Leila Luna • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Iv Crystal • Aquiles Reis • Martin Liu • Roberto Santos • Vítor Nascimento • Celim • Tadeu Martins
© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente. As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal. O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.
Sábado - 06 a 09 Fevereiro de 2010
3
Suplicy quer explicação de militares por declaração sobre gays Militar afirmou que julga ser incompatível a presença de homossexuais nas Forças Armadas
O
senador Eduardo Suplicy (PT-SP) apresentou na quinta-feira recurso ao Senado para tentar adiar a votação no Plenário das mensagens de indicação de dois oficiais generais para o Superior Tribunal Militar (STM). Ele quer que os militares prestem esclarecimentos sobre declarações dadas na Comissão de Constituição e Justiça (CCJ), durante sabatina, sobre o ingresso e permanência de homossexuais nas Forças Armadas. "Esses esclarecimentos precisam ser feitos", disse Suplicy. Os dois militares, o almirante Álvaro Luiz Pinto e general Raymundo Nonato de Cerqueira Filho, indicados pelo presidente Luiz Inácio Lula da Silva para ministros do STM, tiveram seus nomes aprovados pelos senadores da CCJ, após sabatina, mas ainda precisam ter seus nomes aprovados pelo Plenário do Senado para que possam ser nomeados como ministros. De acordo com Suplicy, após todos os senadores da CCJ terem votado, o presidente da comissão perguntou aos dois militares suas posições sobre o ingresso e permanência de homossexuais nas Forças Armadas. Segundo o parlamentar, o almirante disse que não tem nada contra, mas impõe condicionantes no sentido de que o homossexual
Eduardo Suplicy que os militares prestem esclarecimentos sobre declarações dadas ontem na Comissão de Constituição e Justiça
"mantenha a dignidade da farda, do cargo, do trabalho que executa". Ainda de acordo com Suplicy, o general afirmou que julga ser incompatível a presença de homossexuais nas Forças Armadas e que "o indivíduo não consegue comandar" e "a tropa não vai obedecer. Suplicy disse ainda que o militar teria afirmado que os
homossexuais só devem ser aceitos pelas Forças Armadas "se mantiverem a opção sexual em segredo". Segundo o parlamentar, seu recurso para que os dois oficiais retornem à CCJ para prestar novos esclarecimentos deverá ser decidido pelo presidente do Senado, José Sarney (PMDB-AP).
4
Sábado - 30 de Janeiro a 02 Fevereiro de 2010
Brasil
Edição 1150 –
Ex-prefeito de BH pelo PT é acusado de superfaturar obras Como Limpar o HD com o CCleaner Atualmente muita gente reclama de vírus, porque o PC está lento… Existem várias causas para esse tipo de problema, uma delas é o acumulo de arquivos que não servem para nada no seu computador. Vou mostrar uma forma de eliminar esses arquivos através de um programa bem simples, e que já citei aqui antes. O Ccleaner, e que pode ser baixado no site www.ccleaner.com. Depois de instalado, abra o programa e será exibida uma tela como na imagem abaixo. Clique em Analyze e espere o processo terminar, aparecerá uma tela como na imagem abaixo mostrando a quantidade de arquivos desnecessários no seu computador e a quantidade de espaço que ele ocupa no seu HD. Agora clique em Run Cleaner e espere o processo terminar. Quando terminar o programa irá exibir o espaço liberado em seu HD. Uma dica para quem sente o PC muito lento, vá em iniciar -> Programas -> Accessories > System Tools -> Disk Defragmenter. Execute a desfragmentação periodicamente para que o seu HD trabalhe mais rápido, pois a desfragmentação organiza o seu HD facilitando a busca por arquivos.
Internet como candidata ao Prêmio Nobel da Paz Esta é sem dúvida uma notícia inesperada. Entre os nomeados para o Prêmio Nobel da Paz deste ano estão inclusos não apenas grupos de ativistas pelos direitos humanos e pessoas que lutam pela paz a partir de posições humildes, mas algo muito abstrato: a Internet. A principio pode parecer um pouco estranho, mas a confirmação pode ser feita no site da Forbes. Parece que a proposta foi feita pela versão italiana da revista Wired, e finalmente aceita pela comissão oficial do Prêmio Nobel que escolhe os candidatos. A Wired Itália sugeriu este candidato “bizarro”, por ser a Internet um meio que incentiva o diálogo, debate e consenso através da comunicação. Mesmo tendo essa grande honra de ser nomeada não é possível afirmar se dariam o prêmio a uma instituição deste tipo. E se eles fizerem isso, quem seria o representante que viria recebê-lo? O lógico seria que convidassem os responsáveis por sua criação, embora nesse caso tenhamos outra questão, porque não nomeá-lo diretamente?. A Internet é uma ferramenta, e como tal a usamos para disseminar a paz ou o ódio dependendo totalmente e exclusivamente de cada um dos usuários. Os responsáveis pela avaliação deverão observar para qual lado a balança está mais inclinada. Para obter mais informações sobre a campanha de inclusão da Internet como candidata ao Prêmio Nobel, acesse o site oficial www.internetforpeace.org, que a Wired preparou com o título “Internet for Peace”.
Facebook planeja serviço de email para brigar com Google O pessoal do Facebook está trabalhando em um novo serviço de email que tem como objetivo bater de frente com GMail, Yahoo Mail, AOL Mail e outros sistemas online gratuitos. Segundo especialistas, as chances do serviço ser bem sucedido são grandes. É que para centenas de milhões de pessoas, o Facebook é o centro de todas as operações online. É na rede social que as pessoas batem papo com os amigos, trocam informações e ficam por dentro das novidades dos dois mundos. Este é apenas o início de um processo que deverá transferir catálogo de endereços, email, chat e até plataforma VOIP para dentro do Facebook. Se você tem alguma notícia que deseja publicar ou qualquer dúvida relacionada a tecnologia, envie um e-mail para rodrigo@itechjournal.com ou visite o site: www.itechjournal.com.
Pimentel é précandidato do PT à sucessão do governador Aécio Neves
E
x-prefeito de Belo Hori zonte Fernando Pimentel (PT) é acusado de superfaturar obras pelo Ministério Público de Minas Gerais. De acordo com matéria do jornal Folha de S.Paulo dessa sexta-feira, Pimentel seria dos coordenadores da précampanha presidencial da ministra da Casa Civil, Dilma Rousseff. Segundo denúncia do MP-MG, Pimentel teria se beneficiado eleitoralmente de um suposto esquema de superfaturamento de obras de construção de casas populares durante seu primeiro mandato, entre 2003 e 2004. Além de atuar no núcleo da campanha de Dilma, Pimentel é pré-candidato do PT à sucessão Fernando Pimentel (PT) é acusado de superfaturar obras pelo Ministério Público de Minas Gerais do governador Aécio Neves (PSDB) em Minas Gerais. Ele e outros nove foram acusados. Na ação, o MP-MG afirma que houve superfaturamento de R$ 9,1 milhões na execução de convênio firmado em 1999 entre a Prefeitura de Belo Horizonte e a Ação Social Arquidiocesana (ASA). A investigação iniciou em 2006. Segundo matéria do jornal Folha de S.Paulo, Pimentel teria dito que o Ministério Público terá que provar a denúncia.
Brasil
– Edição 1150
Governo diz que não irá privatizar aeroportos em 2010
Sábado - 06 a 09 Fevereiro de 2010
5
Trem-bala não ficará pronto para a Copa do Mundo no Brasil O setor aeroportuário é o que mais preocupa para a realização da Copa de 2014
S
O aeroporto de Congonhas (SP) possui grande movimentação de aviões
As concessões de aeroportos estão fora de cogitação
A
pesar de já ter um modelo pronto para a privatização de aeroportos no Brasil, o governo federal decidiu que não irá repassar para a iniciativa privada nenhum aeroporto em 2010. O objetivo é evitar críticas da oposição durante a campanha eleitoral. As informações são do jornal O Globo.
Na quinta-feira, durante balanço do Programa de Aceleração do Crescimento (PAC), o ministro da Defesa, Nelson Jobim, afirmou que as concessões de aeroportos estão fora de cogitação. A ministra-chefe da Casa Civil e pré-candidata do PT à presidência da República, Dilma Rousseff, disse que nenhum aeroporto será privatizado este ano. Para a ministra, o principal objetivo de 2010 neste caso seria a abertura de capital da Infraero, que poderá vender 49% das suas ações.
e existia algum sopro de esperança de o trem-bala, que ligaria o Rio de Janeiro a Campinas, ser inaugurado antes da Copa do Mundo de 2014, ele se desfez na quinta-feira. A ministra da Casa Civil, Dilma Rousseff, confirmou que o trem estará pronto para os Jogos Olímpicos de 2016, mas que é muito difícil a conclusão da obra para a Copa. Os técnicos já previam que a obra só terminaria em 2015, e o Governo Federal não confirmou sua conclusão para 2014, embora tivesse este sonho. O custo do projeto é de R$ 34,6 bilhões, e a previsão de início das obras era para 2008. Dois anos se passaram e nada foi feito. Nem o edital de licitação foi lançado. A promessa é que isto aconteça em fevereiro. Porém, a ministra garante que a nova ligação estará 100% concluída para os Jogos Olímpicos do Rio de Janeiro. "Seguramente estará pronto para a Olimpíada. Para a Copa, dependerá de quem ganhar a licitação. Temos que ver se teremos trechos prontos. Podemos não ter o trem inteiro", disse Dilma Roussef. Se o projeto jamais foi prometido como certeza para 2014, ele seria fundamental em outro setor delicado: o aeroportuário. Uma
Dilma Roussef diz que o trem-bala estará pronto para as Olimpíadas do Rio de Janeiro
nova distribuição de voos seria feita para Campinas, de onde partirá o trem-bala. Assim, o já sobrecarregado Aeroporto de Guarulhos terá de esperar a conclusão da obra. Segundo a própria Fifa, o setor aeroportuário é o que mais preocupa para a realização da Copa de 2014.
6
Sábado - 30 de Janeiro a 02 Fevereiro de 2010
Brasil
Edição 1150 –
Crise e desemprego STJ determina que causaram aumento nos assassino de Dorothy homicídios, diz Serra Stang volte para prisão O índice de assassinatos em São Paulo cresceu de 4.426 em 2008 para 4.557 em 2009
O
governador de São Paulo, José Serra (PSDB), afirmou na quinta-feira que atribui à crise financeira o aumento do número de homícidios no Estado em 2009. "Você tem um fenômeno que, se a crise e o desemprego aumentam, a criminalidade piora e a recuperação desses índices acontece, mas numa velocidade menor do que a da piora", disse o governador. As informações são do jornal O Estado de S. Paulo. Dados da Secretaria da Segurança Pública do Estado indicam que o índice de José Serra atribui à crise financeira o aumento do número de homícidios no Estado em 2009 assassinatos em São Paulo cresceu de 4.426 em 2008 para 4.557 em 2009, o primeiro aumento em 10 anos. "A partir de meados do ano, a queda foi retomada e, se você pegar o fim do ano passado e comparar com o fim de 2008, vai verificar que, em média, os homicídios caíram 4,7% (...) o importante é que a tendência recente é de queda", disse ao jornal.
Dorothy Stang foi assassinada em 12 de fevereiro de 2005
C
ondenado a 30 anos de prisão pela morte da missionária americana Dorothy Stang, o fazendeiro Vitalmiro Bastos de Moura, o Bida, que estava em liberdade por força de um habeas corpus (HC), deverá voltar para o presídio. Nesta quinta-feira (4), quase cinco anos após o assassinato da religiosa, a 5ª Turma do Superior Tribunal de Justiça (SJT) julgou o mérito do HC. O relator do caso, ministro Arnaldo Esteves Lima, havia concedido liminar, mantendo Bida em a liberdade até o julgamento do mérito da ação impetrada pela defesa do fazendeiro. No julgamento, o Arnaldo Esteves votou pela manutenção da liberdade de Bida. Para o relator, tecnicamente, o fazendeiro se encontra absolvido pela Justiça do Pará. Isso porque, Bida havia sido condenado, primeiramente, a 30 anos de prisão em regime fechado pelo Tribunal de Júri paraense. Beneficiando-se da legislação que previa um novo julgamento para condenados a pena superior a 20 anos, Bida foi absolvido no segundo julgamento.
Vitalmiro Bastos de Moura estava em liberdade por força de um habeas corpus
Dorothy Stang foi assassinada em 12 de fevereiro de 2005, próximo ao lote 55, da gleba Bacajá, no município de Anapu, sudeste do Pará. O caso, que teve repercussão internacional, ainda não foi concluído. Um dos principais acusados de ser mandado do crime, o fazendeiro Regilvado Pereira Galvão, conhecido como Taradão, apesar de indiciado, ainda não foi a julgamento.
Brasil
– Edição 1150
Sábado - 06 a 09 Fevereiro de 2010
7
Ex-funcionário tem OAB vai pedir negado ressarcimento indisponibilidade dos de funeral de Clodovil bens de Arruda Funcionário queria ser ressarcido dos gastos com o funeral do parlamentar
OAB espera que haja garantia de ressarcimento à sociedade
A
Mesa Diretora da Câmara negou na quarta-feira pedido de Maurício da Silva Petiz, ex-funcionário do gabinete do deputado Clodovil Hernandes, para que fosse ressarcido dos gastos com o funeral do parlamentar, que morreu em março de 2009 após ter sofrido um Acidente Vascular Cerebral (AVC). Segundo Flávio Alencastro, chefe de gabinete da 1ª secretaria da Câmara, os deputados não têm auxílio funeral, mas costumam contribuir com dois dias de salário (cerca de R$ 1 mil) quando morre um parlamentar para pagar os gastos da cerimônia. Contudo, esse dinheiro é entregue a herdeiros diretos ou familiares que, no caso de Clodovil, não foram localizados pela Casa. O valor (aproximadamente R$ 500 mil) foi então destinado ao espólio do político. Petiz pediu, na época do funeral, ressarcimento com os gastos da cerimônia - calculados em cerca de R$ 10 mil -, mas teve o pedido negado pela Mesa Diretora. Ele recorreu da decisão e, ontem, teve novamente negado o pedido. "Infelizmente, os deputados não têm direito a auxílio funeral (...) e não pode ser liberado nenhum dinheiro que não esteja previsto em lei", diz Alencastro.
O
Clodovil morreu após sofrer um AVC aos 71 anos
Aécio deve esperar pesquisas para decidir sobre candidatura Aécio teme que Serra perca espaço para os demais candidatos
O
governador de Minas Gerais, Aécio Neves, vai esperar o resultado de pesquisas de intenção de votos e decidirá entre abril e maio deste ano se será candidato a vice-presidente na chapa do PSDB que concorre à Presidência da República. Se Aécio considerar que o governador de São Paulo, José Serra, conseguirá sustentar a dianteira, pode se unir ao candidato. As informações são do jornal O Estado de S. Paulo. Segundo a reportagem, Aécio teme que Serra perca espaço para os demais candidatos ao longo da campanha e não quer entrar em um projeto com O governador Aécio Neves (PSDB) anuncia que desistiu chances de derrota. O jornal de concorrer à presidência da República afirma ainda que, apesar de o governador negar a possibilidade de ser vice na chapa do PSDB, a cúpula do partido acredita que uma candidatura purosangue - para garantir um bom desempenho em São Paulo e Minas Gerais - é a forma de vencer a vantagem da ministra-chefe da Casa Civil, Dilma Rousseff (PT), no Nordeste.
Conselho Federal da Ordem dos Advo gados do Brasil (OAB) e a Seccional da OAB no Distrito Federal decidiram na quarta-feira entrar com ação civil pública na Justiça Federal para requerer a indisponibilidade dos bens do governador do Distrito Federal, José Roberto Arruda (sem partido), e de deputados distritais e secretários. Eles são acusados de envolvimento em um suposto esquema de corrupção desvendado pela Polícia Federal em novembro. Com a ação, a OAB espera que haja garantia de ressarcimento à sociedade, caso se comprove, ao final do proJosé Roberto Arruda é acusado de envolvimento em um cesso, desvio de recursos suposto esquema de corrupção públicos supostamente praticado por esses agentes. "É no bolso que vamos procurar determinar que os corruptos devolvam aquilo que retiraram da sociedade", diz, em nota, o presidente da OAB, Ophir Cavalcante. De acordo com Ophir Cavalcante, com essa decisão, a Ordem dos Advogados dá um exemplo de combate à corrupção e à impunidade.
8
Sábado - 30 de Janeiro a 02 Fevereiro de 2010
Comunidade
Edição 1150 –
Red Bulls realizará feira de empregos em Harrison – NJ
Tia ilegal de Obama luta para ficar nos Estados Unidos
Aproximadamente, 500 vagas de meio período estarão disponíveis aos interessados no novo estádio de futebol
Zeituni Onyango compareceu à Corte de Boston, na última quinta-feira (4)
N
V
ocê está à procura de trabalhar dentro de um dos estádios mais novos e espetaculares da região norte de New Jersey? Caso positivo, marque a data: Terça-feira, 16 de Fevereiro e venha a Red Bull Arena, onde das 3 da tarde às 8 da noite, o Red Bulls estará realizando uma feira de empregos na sala Bulls’ Corner na Red Bull Arena, o endereço é 600 Cape May Street, em Harrison, New Jersey. Pouco mais de 500 vagas de meio período (part-time) estarão disponíveis mesmo antes da abertura do estádio, marcada para 20 de março desse ano. Os Red Bulls, assim como os parceiros do estádio - Delaware North, Securitas e ISS – estarão buscando candidatos para as posições que seguem: Trabalhadores de cozinha, de Bilheteria, Vendedores de cantinas/bancadas, Lojas/roupas, Coletores de bilhetes, Lanterninhas, Faxineiros Carga Pesada, Faxineiros - Cargas Leves e muito mais! “Nós estamos buscando uma grande variedade de candidatos que estarão aptos e prontos para providenciar o melhor serviço ao consumidor dentro da Red Bull Arena”,
Durante o processo de seleção, estão abertas vagas para: Trabalhadores de cozinha, de Bilheteria, Vendedores de cantinas/bancadas, Lojas/roupas, Coletores de bilhetes, Lanterninhas, Faxineiros - Carga Pesada, Faxineiros - Cargas Leves e muito mais!
disse o Gerente Geral Erik Stover. “São muitas as oportunidades para fazer parte da nossa equipe e, por isso, estamos muito animados com essa oportunidade”. Membros de cada organização responsável estarão no local dando início ao processo de entrevistas com os candidatos durante a feira. Portanto, se você tem interesse em fazer parte desse evento, traga cópias do seu currículo. Acesso ao estádio pode ser feito através da estação de trem PATH em Harrison (NJ), que está localizada a apenas alguns blocos de distância. Para mais informações: (201) 583-7000.
a última quinta-feira (4), Zeituni Onyango, tia do Presidente Barack Obama, passou quase 3 horas na Corte de Boston, Massachusetts. Ela vive na região da Nova Inglaterra e luta contra uma ordem de deportação emitida em 2004, depois que o seu pedido de asilo foi negado por um juiz de imigração. Ela compareceu ao prédio John F. Kennedy, localizado no centro de Boston. Onyango, que caminhava com a ajuda de uma bengala, não falou com repórteres; nem sua advogada, Margareth Wong, ou a porta-voz, Amy Cohn. Mesmo assim, elas disseram que 2 médicos serão intimados como testemunhas e os identificaram como sendo Dr. David Stone e Dr. Robert Weiss. Stone, segundo elas, é o médico particular de Onyango. Elas evitaram detalhar a especialidade de Weiss ou em que hospital, consultório ou clínica ele trabalha. “Os médicos estão aqui devido às condições de saúde dela, entretanto, esse é somente um aspecto do caso”, disse Cohn. Onyango é meia-irmã do pai do atual presidente dos Estados Unidos, Barack Obama
Zeituni Onyango é meia-irmã do pai do atual presidente dos Estados Unidos, Barack Obama Sr., que viveu a maior parte do tempo longe de Obama e morreu em um acidente de carro em 1982
Sr., que viveu a maior parte do tempo longe de Obama e morreu em um acidente de carro em 1982. O Presidente conheceu a tia durante uma viagem que fez ao Kenya em 1988 e a incluiu em seu livro “Dreams from My Father” (Sonhos do meu pai).
– Edição 1150
www.BrazilianVoice.com
Sábado - 06 a 09 Fevereiro de 2010
9
10
Sábado - 30 de Janeiro a 02 Fevereiro de 2010
Comunidade
Edição 1150 –
Universidade de Yale planeja cortar custos com funcionários e pesquisas Ano passado, 100 trabalhadores, fora do total de 9.200, foram demitidos em virtude de pressões financeiras similares e centenas de cargos foram eliminados
N
a última quinta-feira (4), a Universidade de Yale anunciou uma série de cortes que visam cobrir US$ 150 milhões de déficit no orçamento. Tais medidas incluem a diminuição do quadro de funcionários, congelando salários de cargos de chefia, redução do número de graduados, até baixar todos os termostatos para 68º graus. Através de um comunicado, Richard C. Levin, presidente da Yale, e Peter Salovey, seu apoio, disse que as medidas são necessárias em virtude da queda das doações para US$ 16.3 bilhões em último junho do limite máximo de US$ 22.9 bilhões em junho de 2008. “As ações realizadas ano passado eliminaram mais da metade do déficit, mas como comunicamos no outono, o total de US$ 150 milhões permaneceu do setembro”, escreveu ele. “Essa diferença precisa ser resolvida para os próximos anos”. O memorando não especificou quantos funcionários serão demitidos. Ano passado, 100 trabalhadores, fora do total de 9.200, foram demitidos em virtude de pressões financeiras similares e centenas de cargos
Universidade de Yale anunciou uma série de cortes que visam cobrir US$ 150 milhões de déficit no orçamento. Campus da instituição durante o verão (detalhe)
foram eliminados devido ao atrito, disse Tom Conroy, porta-voz da Yale. Esses cortes não afetaram a administração ou corpo docente da entidade. Laura Smith, presidente da Local 34 da Federação dos Funcionários de Universidades, que representa 3.400 trabalhadores e
técnicos em Yale, disse que o sindicato tentará minimizar o impacto de qualquer corte em seus associados. “É desanimador que depois de tantos cortes a universidade ainda sente necessidade de realizar mais cortes”, disse ela, frisando que o sindicato e Yale chegaram a um acordo em abril do ano passado
no que diz respeito a um novo contrato com uma empresa de segurança, oito meses antes do combinado. Além disso, aqueles que ganham mais de US$ 83 mil e os que tiverem o Plano de Saúde Yale deverão pagar parte da cobertura. A redução de novos alunos de pós-graduação, estimada entre 10% a 15%, economizará dinheiro, pois grande parte recebe bolsas de estudo e ajuda de custo. Conroy disse que a Yale não pode simplesmente utilizar a verba arrecada em doações. “Primeiro, as doações são grande parte restritas às determinações dos doadores”, disse ele através de um comunicado. “Segundo, você estaria simplesmente protelando a necessidade de reduzir despesas, pois as doações seriam menores no futuro e até mais se começarmos a gastar agora”. Outras universidades de elite localizadas na região metropolitana de New York e em toda a nação também realizaram demissões desde o início da crise econômica. Na Cornell University, cerca de 150 funcionários foram demitidos ao longo de novembro e outros 432 trabalhadores preferiram a aposentadoria antecipada. Entretanto, 34 dos trabalhadores demitidos já eram aposentados de outras empresas, disse Simeon Moss, porta-voz da Cornell. Em Princeton, New Jersey, o total de 43 posições foram eliminadas no último outono como parte de uma iniciativa ampla de reduzir o orçamento operacional para US$ 170 milhões ao longo de 2 anos. Além disso, 145 funcionários aposentaram antecipadamente.
– Edição 1150
www.BrazilianVoice.com
Sábado - 06 a 09 Fevereiro de 2010
11
12
Sábado - 30 de Janeiro a 02 Fevereiro de 2010
Comunidade
Edição 1150 –
NJ prepara-se para tempestade de neve neste fim de semana
A
Polícia Estadual, responsável por patrulhar as estradas do Estado Jardim, preparou-se para a tempestade de neve que, segundo o Serviço de Metereologia, assolará a região norte dos Estados Unidos. O Coronel Jerome Hatfield disse que as autoridades esperam até 20 polegadas de neve na região sul de New Jersey e 4 polegadas no Condado de Sussex, a região mais norte do estado. Autoridades chefes, durante um encontro realizado na sede da Polícia Estadual, disseram que colocarão dezenas de patrulheiros extras nas estradas e removerão rapidamente veículos abandonados nas vias principais, para abrir caminho aos veículos removedores de neve. O Prefeito Chris O’Shea, que comanda a Polícia Estadual sediada no município de Totowa (NJ), disse que a neve não começa a comprometer os serviços até que atinja a altura de 8 polegadas. Entretanto, ele demonstrou preocupação com o horário do “rush”, quando os motoristas tentam chegar mais cedo em casa para evitar a tempestade. “Os primeiros flocos de neve fazem as estradas mais escorregadias que as próximas três polegadas”, explicou ele. O supervisor da Polícia Estadual, Rick Fuentes, disse que é melhor que a neve caia de madrugada, depois que as pessoas chegam em casa do trabalho e antes que elas comecem um novo dia no sábado. “Tomara que as pessoas acordem, coloquem os cobertores sobre a cabeça e decidam não enfrentarem as estradas”, comentou. “Quanto menos carros houver nas estradas, menos acidentes ocorrerão”.
– Edição 1150
www.BrazilianVoice.com
Sábado - 06 a 09 Fevereiro de 2010
13
14
Sábado - 30 de Janeiro a 02 Fevereiro de 2010
Comunidade
Campanha de luta contra o HIV utiliza Facebook em Newark – NJ
N
a última sexta-feira (5), a guerra contra a epidemia da AIDS entrou na era digital, cadastrando iPhones e outros comunicadores móveis, considerada a primeira de seu tipo em New Jersey. “A arma que utilizaremos são palavras”, disse Laurence Ganges, comissário de saúde assistente em New Jersey, durante o lançamento da campanha “Status is Everything” (Status é tudo), realizado na rotunda da sede da Prefeitura de Newark. O arsenal se parece com isso: Envie uma mensagem antecipada sobre os locais mais próximos de exame de HIV. Comunique-se através do Tweeter. Envie um E-Card com a mensagem “You need to know” (Você precisa saber). Junte-se à comunidade no Facebook, ou mesmo a Causecast one. Confira o vídeo no YouTube. Todas essas novas opções fazem parte de uma campanha voltada principalmente aos homens de ascendência afro-americana, com idades entre 18 e 24 anos, residentes na maior cidade do estado. Ano passado, esse segmento totalizou mais da metade das pessoas com HIV/AIDS em New Jersey, com o índice mais alto no Condado de Essex. “Não é mais como ir a bares e distribuir preservativos”, disse Gary Paul Wright, diretor executivo do African-American Office of Gay Concerns, uma entidade sem fins lucrativos fundada há 8 anos na Broad St., onde a campanha “Status is Everything” nasceu. Na sede, Ann Dey, especialista em
A campanha, com a duração de 6 meses, foi patrocinada com a verba de US$ 250 mil liberada pelo Departamento de Saúde e Serviço aos Idosos, incluindo o lançamento da página eletrônica: WWW.StatusIsEverything.org
HIV/AIDS da Rutger’s University’s Edward J. Bloustein School of Planning and Public Policy, organizou grupos de foco com o objetivo de atingir um determinado grupo que enfrenta o estigma de ser negro e homossexual.
“Eles não são somente difíceis de serem alcançados, mas o que você faz quando consegue falar com eles?!” Disse Wright com relação aos jovens afro-americanos. Timothy Daniels, um residente de 22 anos em Jersey City que foi diagnosticado HIV
Edição 1150 – positivo quando tinha 19 anos de idade, disse que essa é a mensagem que esse grupo de homens jovens precisa ouvir. “Não tenha medo”, disse ele. “Você terá medo quando chegar a hora de tomar cinco pílulas diariamente. Você terá medo quando estiver de quarentena em um hospital e ninguém vem para visitá-lo”. Entre aqueles que apóiam a mensagem, está o Prefeito Cory A. Booker. “Já chegou a hora de testarmos isso”. Como parte da campanha, os interessados podem verificar centros que oferecem testes grátis e confidenciais de HIV ao enviarem a mensagem (Texting) NJ+CEP (ZIP Code) para 36363. A campanha, com a duração de 6 meses, foi patrocinada com a verba de US$ 250 mil liberada pelo Departamento de Saúde e Serviço aos Idosos, incluindo o lançamento da página eletrônica: WWW.StatusIsEverything.org, que oferece “vídeos realistas” com pessoas como “Louis”, que aborda a necessidade dos testes de HIV em um parque, onde homens passam de carro em busca de outros homens “para se conhecer e fazer sexo”. “A negociação sobre a utilização de preservativos é dificilmente a primeira coisa que vem à mente”, disse ele sobre os encontros casuais em Newark (NJ). “Qualquer pessoa com idade inferior a 30 anos ainda não percebeu a severidade dessa epidemia”, disse Debra Fraser-Howze, fundadora da National Black Leadership Commission on AIDS, conselheira de 2 presidentes norte-americanos e 1 vice-presidente sobre os testes de HIV com resultados rápidos fabricados pelo laboratório OraSure Technologies.
– Edição 1150
Comunidade
Sábado - 06 a 09 Fevereiro de 2010
Empresas de ônibus são acusadas de manter ilegais cativos nos EUA Utilizando caminhonetes, as companhias transportavam centenas de imigrantes ilegais do México à cidades espalhadas pelo país
B
atidas em 14 empresas de ônibus clandestinas revelaram um mercado negro que transportava imigrantes ilegais por todo o país e que, algumas vezes, os mantinham cativos até que seus parentes pagassem valores exorbitantes, disseram representantes federais na última quinta-feira (4). Utilizando caminhonetes, as companhias transportavam centenas de imigrantes ilegais do México à cidades espalhadas pelos EUA, trafegando por estradas adjacentes, especialmente à noite, para evitar as autoridades, segundo um relatório apresentado na Corte Federal do Distrito. Vinte e duas pessoas foram presas no início da semana sob a acusação de utilizar suas companhias para transportar imigrantes ilegais. As empresas de ônibus trabalhavam exclusivamente nas operações de tráfico de pessoas, disseram as autoridades. Os proprietários pagavam comissões de até US$ 300 por cada passageiro aos “coiotes” (Traficantes de seres humanos) que atravessassem os imigrantes através da fronteira. Depois, eles mantinham os imigrantes em casas vigiadas por vários dias, geralmente, sob guarda, até colocá-los em caminhonetes, conforme documentos na Corte.
O guarda da fronteira Juan Uribe questiona imigrantes ilegais capturados durante a tentativa de cruzar ilegalmente a fronteira próxima a Nogales, Arizona
Os agentes disseram que em uma das companhias de ônibus vasculhadas essa semana, a Super Express Van Tours, eles descobriram que os operadores utilizavam cães da raça pitbull e guardas armados para evitar que os imigrantes deixassem a casa, vizinha ao escritório de operações. “Essas não são companhias legítimas como a Greyhound”, disse John Connolly, agente especial interino lotado no Departamento de Imigração (ICE) de Houston, Texas.
As companhias cobravam muito mais que empresas legítimas para realizar as viagens, pedindo aos imigrantes a quantia de até US$ 650 para uma viagem entre as cidades de Los Angeles, Atlanta e Miami. A tarifa era geralmente cobrada no final do trajeto por parentes dos imigrantes disseram as autoridades. Em alguns casos, os motoristas se recusavam a liberar os passageiros se os familiares dos imigrantes, por ventura, não pudessem pagar.
15
“Essas companhias não tratavam seus passageiros como pessoas, mas simples mercadorias que eram compradas e vendidas”, disse John T. Morton, assistente secretário do Departamento de Segurança Interna, durante uma conferência de imprensa realizada na última quarta-feira (3). As batidas realizadas em Houston marcaram uma mudança de estratégia, disseram as autoridades. No passado, agentes de imigração interceptavam motoristas individuais e prendiam os imigrantes ilegais que eles transportavam, mas dessa vez as autoridades rastrearam os proprietários e operadores de companhias de transportes, uma ligação fundamental no tráfico de seres humanos. Algumas dessas companhias vinham operando há vários anos. Alguns veículos da Super Express Van Tours já haviam sido parados pela polícia e a Patrulha da Fronteira 7 vezes entre 2004 e 2009, em diversos estados, e todas as vezes o motorista foi preso por transportar imigrantes ilegais, segundo documentos na Corte. O proprietário, Fermin A. Tovar, que foi preso na última terça-feira (2), cobrava as viagens entre US$ 200 a US$ 600, dependendo do destino, entretanto, camuflava os valores absurdos cobrados através de um sistema de códigos, conforme as acusações. O dinheiro arrecadado das viagens era enviado eletronicamente a Tovar através de representações da Western Union ou depositados pelos motoristas em contas bancárias em filiais de todo o país, geralmente em valores baixos o suficiente para não chamar a atenção das autoridades. Em um período de 2 anos e meio, Tovar arrecadou US$ 900 mil em depósitos em dinheiro de 2 contascorrentes que ele administrava, conforme as acusações.
16
Sábado - 30 de Janeiro a 02 Fevereiro de 2010
Cruz Vermelha abre centro no Bears & Eagles Riverfront Stadium Na última quinta-feira (4), às 11:30 am, o Prefeito Cory A. Booker, membros do Conselho Municipal de Newark, Thomas Cetnar e Frank Bolton, do Bears Baseball LLC, e Ray Shepherd, presidente da American Red Cross of Northern New Jersey, cortaram a fita inaugural do novo centro da American Red Cross of Northern New Jersey’s Newark Service Center. As novas instalações ficam localizadas na Bears and Eagles Riverfront Stadium, na 450 Broad St., no centro de Newark (NJ). O centro será lotado por trabalhadores da Cruz Vermelha e voluntários e servirá duas funções: local de treinamento para situações de emergência, aulas como CPR/Primeiros socorros, cuidado de crianças (Babysitting) e segurança com água. A Cruz Vermelha conduzirá os treinamentos no estádio, nos escritórios durante os jogos e utilizará os gramados quando não houver competições esportivas. Freqüentemente, a Cruz Vermelha atende à ligações de emergência na cidade de Newark (NJ), especialmente em casos de incêndios e já auxiliou 339 residentes afetados por mais 45 desastres desde janeiro de 2009. Após o corte da fita inaugural, os presentes realizaram uma turnê pelas instalações e os funcionários e voluntários da Cruz Vermelha disponibilizaram informações sobre serviços e programas oferecidos pela entidade.
Comunidade
Edição 1150 –
Depois de 38 anos, Newark constrói 1º hotel próximo ao Prudential Center
O Marriott, de fato, será construindo adjacente ao prédio do Prudential Center, sede do National Hockey League’s New Jersey Devils, e inclui 15 mil pés quadrados de espaço comercial de frente para as ruas Broad e Lafayette
U
m hotel com 150 quartos de propriedade do Courtyard Marriott será construído próximo ao Prudential Center, popularmente conhecido como “The Rock”, marcando a criação do primeiro estabelecimento do gênero no centro de Newark (NJ) em 38 anos. A construção marca a força da influência econômica da
arena de eventos, com 18 mil assentos, na região. A divulgação, feita pela Prefeitura e parceiros comerciais, está sendo considerada um sinal de que a maior cidade de New Jersey está tornando-se um “destino”, mesmo com a crise econômica nacional. O Marriott, de fato, será construindo
adjacente ao prédio do Prudential Center, sede do National Hockey League’s New Jersey Devils, e inclui 15 mil pés quadrados de espaço comercial de frente para as ruas Broad e Lafayette. A construtora é a Tucker Development Corp., com escritórios em Chicago e Newark (NJ). “O hotel e o centro comercial não apenas servirão a cidade, mas milhares de pessoas que visitam a área para diversão e eventos esportivos todos os anos”, disse Richard Tucker, diretor executivo da companhia. O Marriott, que recebeu a aprovação oficial de construção mês passado, também incluirá salas de reuniões, uma área de Buffett, lounge, piscina e academia de ginástica, estrategicamente “colados” à arena. A Tucker Development já publicou online informações sobre leasing do “Courtyard at Marriott at the Prudential Center”, frisando que 34 mil veículos passam na esquina todos os dias e que 38% das compras feitas pelos residentes em Newark são feitas fora da cidade. “Acho que isso representa excelentes notícias para Newark”, disse Jeff Kolodkin, corretor imobiliário comercial da Grubb & Ellis, em Fairfield (NJ), especializada no mercado da Broad Street. “Sei que o Marriott realiza amplas pesquisas onde eles colocam suas propriedades. Eles devem estar bastante confiantes”.
Comunidade
– Edição 1150
Sábado - 06 a 09 Fevereiro de 2010
17
Club Hudson Terrace celebra Brazilian Carnaval in NYC 2010
T Bolsa abandonada suspende serviço do PATH em New Jersey Na última quinta-feira, 4 de fevereiro, o Departamento de Polícia contatou uma unidade K-9 para investigar uma bolsa abandonada, que provocou a suspensão temporária do serviço no sentido Hoboken (NJ) a 33rd Street (NY) e Journal Square (NJ) a 33rd Street, anunciaram as autoridades. A investigação da bolsa durou aproximadamente 10 minutos e, posteriormente, todos os serviços do sistema de trens PATH voltaram ao normal.
radição da cultura brasileira, todos os anos no mês de fevereiro tem Carnaval, quando brasileiros e turistas comemoram esta grande festa, especial mente no Rio de Janeiro, onde acontece o maior desfile de carros alegó ricos do planeta. Mas para manter a tradição e matar a saudade dos foliões imigrantes que residem nos Estados Unidos, o produtor de eventos Cacá Santos adquiriu um espaço para celebrar e relembrar os grandes carnavais de clube no Brasil. No próximo 13 de fevereiro, sábado, entre às 9 da noite e 4 da manhã, acontecerá o Brazilian Carnaval In New York 2010, no Club Hudson Terrace, na 621 W. 46th Street, entre as ruas W. 11th e W. 12th, em Manhattan (NY). O evento contará com a participação especial da Miss Beleza Heloisa Alves, o cantor de “Alá”, o mestre José Paulo, a Escola de Samba Uniãoda Ilha de Manhattan, Joelma e suas Mulatas. Além disso, a festa terá o cantor local Márcio Mendes, Mix Brasil Band & furacão e o super DJ Erv Master.
Pesquisa: Maioria em NJ aprova atuação de Obama
A Miss Beleza Heloísa e a miss Caroline Braga (Crédito: Lee Ferraz)
Os ingressos são limitados e podem ser adquiridos nas lojas em Newark: Mistura Fina Boutique, na 185 Adams St., tel.: (862) 218-9663, e Ana Bella Kid's, na 20 Wilson Ave., tel.: (973) 755-2432. Em New York: Tel.: (646) 807-8310 e também online ou na portaria do clube. Preço único: US$ 30. Informações e reservas: E-mail: epocaenterprise@yahoo.com e tel.: (973) 230-1906 (973) 937-2419.
O Presidente Barack Obama mantém um forte apoio no Estado Jardim, com a maioria dos entrevistados aprovando sua atuação e mantendo o otimismo que seu segundo ano no Governo será melhor que o primeiro, segundo uma pesquisa realizada pela Monmouth University/Gannett New Jersey, divulgada na quinta-feira (4). Ao todo, 55% dos residentes em New Jersey aprovam o trabalho que Obama está realizando, em contraste dos 36% que não aprovam, mais alta que a média nacional de 48% que aprovam e 49% que desaprovam. A pesquisa, que também revelou que mais eleitores independentes aprovam a atuação de Obama, 49%, em contraste com 41% que não aprovam, apesar de conservadores considerarem a eleição do governador republicano Chris Christie como um “freio” na política mais liberal de Obama. Menos favorável, a maioria dos residentes em New Jersey que foram entrevistados acham que a política da nova administração favorece mais Wall Street que a classe média e muitos demonstraram um grande desapontamento com relação a ambos os partidos no Congresso, revelou a pesquisa.
18
Sábado - 30 de Janeiro a 02 Fevereiro de 2010
Comunidade
Edição 1150 –
Loteria Powerball acumula US$ 140 milhões nesse fim de semana Prefeita de Camden contrata 5 ex-funcionários de Corzine A Prefeita Dana Redd, que assumiu o cargo mês passado, enfrentou várias críticas de republicanos por aumentar o salário de alguns dos cargos municipais mais altos. Ela disse que precisava elevar as diretrizes para que tenha a possibilidade de contratar ex-funcionários da administração anterior e, assim, manter seus salários. Redd justificou que a folha de pagamento da prefeitura caiu US$ 6 mil esse ano porque ela não conseguiu preencher várias posições vagas em virtude de recentes aposentadorias. As novas contratações incluem o ex-porta-voz, o expromotor público geral e um ex-diretor do Conselho Estadual para Habitação Popular, todos eles da administração Corzine.
O
s residentes do Estado Jardim esperam que a loteria Powerball, acumulada em US$ 140 milhões, “aquecerão” seus espíritos nesse final de semana coberto de neve. Nenhum dos bilhetes vendidos no sorteio da última quarta-feira (3) combinaram com todos os 6 números sorteados, em virtude disso, o prêmio acumulou para esse sábado (6). Caso ocorram vencedores, eles receberiam ou compartilhariam o total de US$ 116.5 milhões. O sorteio da última quarta-feira (3) foi o primeiro envolvendo residentes em New Jersey, que começou a vender os bilhetes no último domingo (31). Representantes estaduais disseram que a verba decorrente das vendas do Powerball ajudará o Tesouro Estadual, que enfrenta uma crise financeira. Ele acrescentou que outras loterias estaduais aumentaram as vendas depois da entrada do Powerball, com pouquíssimo impacto negativo nos sorteios já existentes.
Legisladores avaliam proposta de envio direto de vinho a consumidores em New Jersey
O Powerball está disponível em 41 estados, assim como nos distritos de Columbia e Virgin Islands, com os sorteios sendo realizados nas noites de quartas-feiras e sábados, sempre às 11:00 pm. New Jersey já faz parte do sorteio multiestadual Mega Millions, com sorteios nas noites de terças e sextas-feiras.
A última quarta-feira (3), um painel formado pelo Senado Estadual avaliou o projeto de lei que permitiria o envio direto de vinho aos consumidores em New Jersey, segundo o NorthJersey.Com. O artigo detalhou que a proposta permitiria que as adegas e vinhedos em New Jersey e fora do estado enviassem seus produtos diretamente à residência dos consumidores, depois de receberem uma autorização. Oponentes do projeto de lei temem o consumo de álcool por menores de idade e vendedores a varejo, que alegam que a atividade prejudicaria seus negócios.
– Edição 1150
Newark in Foco
Sábado - 06 a 09 Fevereiro de 2010
19
verareis@brazilianvoice.com
Almoço beneficente: Neste domingo, 7 de fevereiro, às 1:00 pm, haverá um almoço beneficente no Sport Clube Português para angariação de fundos em prol de Diogo Santos, 6 anos, residente em Newark (NJ), que sofre de um tipo raro de câncer. Haverão sorteios e rifa de prêmios e obras, como CDs, livros, pinturas e fotografias. O evento está sendo organizado pela Anabela Martins. Compareçam!
O Mantena Global Care comemora seu 6º ano e convida todos para essa grande tarde de celebração no Newark Museum, em 20 de fevereiro, sábado, de 1:30 pm às 5:00 pm. Participação especial: Wellington & Banda e os cantores líricos: Karoline Braga e Fernando Zambotti. Apoio: Altas Horas e Divine Decor. Adquira já o seu ingresso: (973) 344-1644. Valor: US$ 20.
O Reverendo Randy Johnson, da Flórida, conferencista internacional, estará no próximo 16 de fevereiro, terça-feira, na Igreja A.D. Geração Profética, do Pastor Valdiran Araújo. Mais informações: (973) 985-2737.
Deixamos aqui registrado o nosso feliz aniversário à linda Luciana Lima, que soprou mais uma velinha em companhia de sua “cara metade”, Rodrigo Barbosa. A galera do BV manda-lhe um beijão carinhoso. Happy birthday!!
Na última quarta-feira (3), a professor brasileira Ana Oliveira deu início à mais uma aula de ESL (Inglês como segunda língua), no Essex County Community College, em Newark – NJ. Ana possui alunos naturais do Haiti, Equador, West Africa, Costa do Marfin, China, Peru, Coréia do Sul e Brasil, entre outros.
20
Sábado - 30 de Janeiro a 02 Fevereiro de 2010
PARA ANUNCIAR LIGUE: (973) 491-6200 ou venha à nossa redação no 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105
ALUGA-SE APARTAMENTO DE 2 QUARTOS NO IRONBOUND, EM NEWARK NJ. Com sala e cozinha. US$ 850 + depósito. Utilidades separadas. Tel.: (908) 553-6203. ALUGA-SE 1 QUARTO - Por US$ 300 com utilidades incluídas, cable e internet. Em Newark (NJ) próximo à Elizabeth Ave. Tel.: (973) 522-1189. ALUGO BASEMENT EM EXCELENTES CONDIÇÕES NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Próximo à Anne St. School, East Side High School e o Independence Park. Com 2 quartos, Copa-cozinha e banheiro. US$ 700 com tudo incluído. Tel.: (973) 885-9951. ALUGA-SE APARTAMENTO DE 2 QUARTOS EM HARRISON - NJ. No 1º andar com cozinha, banheiro e despensa. US$ 900 + depósito. Utilidades separadas. Não animais ou fumantes. Tel.: (973) 482-8122. ALUGA-SE APARTAMENTO DE 3 QUARTOS NO IRONBOUND, EM NEWARK NJ. No 3º andar com pisos de madeira, cozinha com azulejos e 1 banheiro.Tel.: (973) 7875890, deixar recado. APARTAMENTO DE 2 QUARTOS NO PRIMEIRO ANDAR, 2 banheiros, sala cozinha lavanderia no basement, ar condicionado central. 10 Foundry St, Newark, NJ $1000. Contato 973-344-8736.
IMÓVEIS, VEÍCULOS & CONSÓRCIOS NO BRASIL - Apartamentos Prontos e em Construção, Sítios, Chácaras, Gados, Fazendas, Terrenos. ADQUIRA TAMBÉM O SEU VEÍCULO NO BRASIL COMPRANDO DAQUI MESMO! Não é consórcio! É sem JUROS, sem sorteio, sem comprovação de renda! “Torne os seus sonhos Realidade!” CELY MACEDO - Corretora Internacional premiada nos EUA. Tel. 1-(508) 982-1927 WWW.CELYMACEDO.COM.BR
VENDO CAMINHÕES - Isuzo NPR 2009 – 14 pés, diezel, 106.000 milhas, apenas U$15.000 – Freightliner 2003, 24 pés, diezel, 180.000 milhas, inclui lift, U$9.500 e Ônibus Ford para 16 pessoas por U$8.500. Financiamento disponível – 973-392-0595 VENDE-SE SATURN SL 2000 - Com 80 mil milhas. US$ 3.900. Aceito melhor oferta. Também vendo berço. Motivo: Ida ao Brasil. Tel.: (973) 951-9717, falar com Luciana.
www.BrazilianVoice.com
N VOICE O BRAZILIA não se ER NEWSPAP iliza pelos responsab ropagados serviços p s anunciante pelos seus
ENTREGAMOS PANFLETOS PARA LOJAS, RESTAURANTES E SERVIÇOS PROFISSIONAIS - Mão à mão e porta à porta. Entregamos em diversas regiões, com rapidez e honestidade. Também fazemos business card, folders, menús, etc. Divulgue sua empresa e ganhe mais dinheiro. Fernando e Tarcísio: (201) 660-5335. FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVERSÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EM GERAL - Bons preços! Cobertura jornalística. Veja as fotos de sua festa no site do jornal Brazilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, falar com Vera Reis. GRAPHIC DESIGN E FOTOGRAFIA WEB SITES A PARTIR DE 199.00. – Correção profissional de fotografias, fotos para catálogos arte para logos, flyers, banners, business cards e propagandas impressas. Desenvolvimento de web sites, CMS, e-commerce, intranet e sites pessoais. (973) 991-8475 ELETRICISTA - FAÇO SERVIÇOS ELÉTRICOS - Residenciais e comerciais a precos populares e honestos, com garantia. José Veloso. (201) 889-2661. PRECISA RELAXAR, VENHA FAZER UMA BOA MASSAGEM - Tel.: (203) 668-2893. MAKE WEBSITE FOR $65 + $35 FOR SERVICE CHARGES. LAWYERS / REAL ESTATE / MORTGAGE / INTERIOR DESIGNING / CONSTRUCTION / HOME REMODELLERS / CLEANING COMPANY / HOME BASED BUSINESS / FLORIST / & ANY OTHER TYPE BUSINESSES. CALL: 973-704-6840 WWW.NANAK-SOLUTIONS.NET - EMAIL: customersupport@nanak-solutions.net
TODAS AS IDADES & INICIANTES CURSO DE INFORMÁTICA EM 10 DIAS - Windows, Word, Internet, Quickbooks, Excel, PowerPoint e outros. Aulas de digitação. Tel.: (973) 522-1189, Rosângela.
CÂMERA FOTOGRÁFICA CANON REBEL XSI, 12 MEGAPIXEL com cartões de memória 8GB e 4GB Sandisk Extreme III, Lente 18-55mm, 2 baterias com carregadores, mochila Canon, controle remoto original, Filtros UD, UV e polarizador. Caixa original com manuais e CD. Apenas $670.00 ($280.00 apenas em acessórios) (973) 500-8763 LENTE CANON EF 28-135MM f/3.5-5.6 IS USM, com estabilizador de imagem para câmeras Canon SLR. Inclui Filtros UD, UV e Polarizador Bower. $320.00 - (973) 500-8763 VENDING MACHINES PARA, SALGADINHOS, chocolates, refrigerantes, etc. 8 maquinas disponíveis. $850 cada. (973) 392-0595
NOVO ENDEREÇO - IVO'S EMPLOYMENT AGENCY - HOUSE KEEPERS/BABY SITTERS - Precisa-se de imediato. Live in/live out para New Jersey e New York - excelente oportunidade em casas americanas e brasileiras, falar inglês ou não. Orientamos e levamos para entrevista. Dirija-se pessoalmente a 291 Lafayette St., esquina com a Adams St., em Newark - NJ. Tel.: (973) 344-2540. Visite o site: www.ivosemploymentagency.com PRECISA-SE DE MOÇAS JOVENS E BONITAS PARA TRABALHAR EM SPA em área americana. Ofereço boa remuneração. (908) 222-6294 PRECISA-SE DE MOÇA COM EXPERIÊNCIA PARA TRABALHAR NA LIMPEZA EM NJ. Com ou sem carteira de motorista. Tel.: (973) 688-8901. VAGA PARA MECÂNICO DE – HORÁRIO INTEGRAL (FULL YIME). Necessário experiência em todos os aspectos, reparos gerais, refrigeração e eletricidade e possuir carteira de motorista válida. Aplicar pessoalmente. Segunda a Sexta – 10am até 4pm. 350 Adams St, Newark, NJ.
FRANQUIA DE LIMPEZA COMERCIAL COM CONTRATO, em NJ Financiamento disponível pague com seu próprio trabalho Ótima oportunidade de negocio Ligar ou mandar mensagem de texto 732 233 1775 Email & MSN operations@heits.com LOJA & RESTAURANTE BRASILEIRO NA FLORIDA - Vendo em Pembroke Pines Florida, sem concorrência local, com licença até Dezembro 2010, por motivo de viagem. Contato: Ricardo ou Denise – 954-993-4369 ou email brazil.tropical@live.com VENDE-SE LOJA BRASILEIRA EM LONG BRANCH, NJ, ótima localização (Broadway Ave.). Toda Montada, estoque e todas as licenças necessárias. Motivo da venda. Mudança urgente para o Brasil. Interessados ligar para Marissol 732-571-1800 ou Diogo 732-337-5952. ATENÇÃO REVENDEDORES. ROUPAS DE CRIANÇAS DO BRASIL – Lilica, Figor, Brandili. Preço de f;abrica. (973) 230-2392 – (973) 957-2300 – Claudia SE VOCÊ TEM FRANQUIA DE LIMPEZA COM SERVIÇO E QUER VENDER, FAÇO OFERTA! Tel.: (973) 900-5035, falar com César.
Edição 1150 –
Esportes
– Edição 1150
Roger chega ao Cruzeiro e exalta Libertadores
Sábado - 06 a 09 Fevereiro de 2010
Gringos fazem disputa particular no Atlético Regulamento da CBF permite que apenas três sejam relacionados para jogo
Roger assinou contrato válido por três temporadas
A
R
oger já está em Belo Horizonte. Na tarde de quintafeira, o meio-campista desembarcou na capital mineira para fazer exames médicos e assinar com o Cruzeiro, em um contrato válido por três temporadas. Para desembarcar na Toca da Raposa, Roger abriu mão de cinco meses de contrato com o Al-Sailiya, para conseguir chegar mais cedo ao time de Adílson Batista para a disputa da Copa Libertadores. Caso ficasse no Catar até o fim de seu compromisso, o armador só chegaria depois da Copa do Mundo. "Deu tudo certo. A princípio o contrato estava feito para julho, quando terminaria meu contrato lá. Aí eu vim martelando na cabeça do meu presidente lá, que sempre me tratou muito bem, pedindo a liberação para que eu pudesse vir antes", afirmou Roger.
21
Roger Flores se apresenta para ser opção no meio campo do Cruzeiro
"Achei melhor que a gente chegasse a um acordo para que eles me liberassem antes e eu pudesse vir e ajudar da minha maneira o Cruzeiro". Uma das competições em que Roger vai poder atuar com a camisa celeste é a Libertadores, uma das principais razões para o meio-campista deixar o Oriente Médio. "A Libertadores foi um dos principais motivos para eu vir antes", disse o jogador ao site oficial do Cruzeiro.
Carini, Jairo Campos, Cáceres e Benítez: apenas três vagas na lista de relacionados
disputa por vagas no time do Atlético não será apenas por posições. Este ano, a briga vai atingir os estrangeiros. Isso porque o Galo conta em seu elenco com quatro jogadores de outros países, mas o Regulamento Geral de Competições da Confederação Brasileira de Futebol permite que apenas três sejam relacionados para as partidas. Dois gringos são remanescentes de 2009: o goleiro uruguaio Carini e o zagueiro paraguaio Benítez. A eles se juntaram este ano os zagueiros Jairo Campos - equatoriano vindo da LDU - e Julio César Cáceres - paraguaio que estava no Boca Juniors e retornou ao Atlético. Teoricamente, Jairo Campos, que atualmente forma a dupla de zaga ao lado de Werley, Cáceres, que chega com status de titular, e Carini, por ser goleiro, levariam vantagem sobre Benítez.
Equipe de Bruno Muricy revela: “Lincoln Senna pode se retirar quer o Palmeiras” da F1 sem estrear Escuderia não teria pago empresa construtora de chassis
A
equipe Campos, do brasileiro Bruno Senna, pode se retirar da Fórmula 1 antes mesmo de estrear na categoria, segundo o jornal espanhol As. De acordo com reportagem do diário, o material da escuderia passará para a Stefan GP, equipe que pretende estar no GP de estreia no Bahrein no dia 14 de março, caso a Campos não pague dívida com a Dallara, fabricante de chassis. A empresa não estaria mais disposta a esperar a equipe de Bruno Senna, já que conta com a opção de um novo comprador, no caso Piloto brasileiro corre o risco de ficar "a pé" o sérvio Zoran Stefanovic, proprietário da Stefan, que tem o apoio de Bernie Ecclestone, "chefão" da F1. Stefanovic já adquiriu a estrutura da Toyota, que se retirou da categoria no final de 2009, e agora quer os chassis que a Campos parece não ser capaz de pagar para garantir presença no grid da nova temporada.
Muricy Ramalho trata a chegada de Lincoln com extrema cautela
N
a luta por reforços, o Palmeiras alega que ainda encontra dificuldades na liberação do meia Lincoln junto ao Galatasaray, da Turquia. Ainda assim, o técnico Muricy Ramalho acredita que a vontade do próprio atleta pode fazer a diferença na negociação. "O que ajuda é que o Lincoln quer jogar no Palmeiras", informou o treinador, após o empate desta quinta-feira contra a Portuguesa, no Palestra Itália, pela sexta rodada do Campeonato Paulista. Em litígio com os turcos, Lincoln tem contrato com o Galatasaray até o meio de 2011. Sua multa rescisória está avaliada em cerca de R$ 13 milhões - um valor que pode, porém, ser discutido. Experiente, Muricy Ramalho trata a chegada de Lincoln com extrema cautela. "A informação que tenho é que a multa está complicada. Sempre é difícil tratar com clubes da Turquia", disse.
Lincoln tem contrato com o Galatasaray até o meio de 2011
Para completar, Muricy Ramalho enfatiza que Lincoln não seria uma solução imediata ao Verdão. Devido à briga com o Galatasaray, ele está sem atuar desde o meio do ano passado. "O jogador precisa recuperar o ritmo", explicou o comandante alviverde.
22
Sábado - 30 de Janeiro a 02 Fevereiro de 2010
Esportes
Edição 1150 –
"É como Copa do Petkovic estaria Mundo", diz Mano sobre enciumado com regalias lista da Libertadores a Adriano e Love Vagner Love deixou claro que não faz uso de supostas regalias
A
Mano Menezes falou sobre como lidar com os jogadores que ficarão fora da competição
P
or mais que todos no Corinthians neguem, a Copa Libertadores é tratada como uma obsessão no clube. Exemplo disso é a lista dos 25 nomes do elenco que disputarão a competição. Em entrevista à TV Cultura, o técnico Mano Menezes falou sobre como lidar com os jogadores que ficarão fora da competição continental, fazendo um paralelo com a convocação para uma Copa do Mundo. "(A lista para Libertadores) É como rela-
ção de Copa do Mundo. Então temos que conversar e trabalhar com os jogadores que ficarem fora da relação", declarou o treinador à TV Cultura. Segundo Mano Menezes, a partir da oitava rodada do Campeonato Paulista, contra a Portuguesa, o Corinthians deve passar a atuar com o time da Libertadores. "A partir do jogo contra a Portuguesa, vamos mudar menos (a escalação) para ter ganho de entrosamento", apontou.
polêmica sobre o afastamento de Petkovic ainda não terminou. Depois de o vicepresidente de futebol, Marcos Braz, ter afirmado que Adriano e Vagner Love são os únicos jogadores do Flamengo com direito a regalias, o sérvio teria ficado chateado. O jogador treinou novamente sozinho, na última quinta-feira, na Gávea, sob o comando do fisiologista Paulo Figueiredo. Os jogadores continuam com o mesmo discurso, sem tomar partido na polêmica. Vagner Love só deixou claro que não faz uso das tais regalias. Pelo contrário, ele tem sido exemplo de profissional, elogiado pelo próprio Marcos Braz, pelo técnico Andrade e até por Muricy, que foi seu técnico no Palmeiras. "Faço tudo o que está na programação. Nunca fui de faltar para ficar em casa. Às vezes, você tem um problema pessoal para
Sérvio Petkovic segue treinando separado na Gávea
resolver e as pessoas do clube entendem", afirmou Love, que elogiou o fato de Marcos Braz colocar às claras a situação das estrelas do grupo. Sobre Petkovic, Vagner Love também não entra em polêmica. Ele trata o jogador como um amigo que o conquistou desde sua chegada ao grupo e espera que tudo seja resolvido da melhor forma para o sérvio e para o Flamengo. "Gostei muito de ter o Pet aqui e ele continua meu amigo", afirmou Love.
Deco deixará seleção portuguesa após Copa do Mundo
Schumacher nega autógrafo a jovem fã com boné da Ferrari
Trajetória na seleção será encerrada após a Copa de 2010
Piloto defendeu escuderia por dez anos e conquistou cinco títulos mundiais
P
rimeiro brasileiro convocado para atuar com a camisa de Portugal, o meio-campista Deco anunciou na quinta-feira que sua trajetória na seleção será encerrada após a Copa do Mundo de 2010. Adversário de Brasil, Costa do Marfim e Coreia do Norte, os lusitanos estreiam diante dos Elefantes Africanos no dia 15 de junho, às 11 horas (de Brasília), na cidade de Port Elizabeth. "Encerro o meu ciclo em Portugal no fim do Mundial. Pela minha idade e porque é cansativo. Despeço-me da seleção depois do Mundial. A responsabilidade é sempre grande", revelou Deco, em entrevista concedida à Rádio Globo. Quarto lugar no Mundial de 2006, na Alemanha, o meio-campista mostrou confiança na participação portuguesa na Copa do Mundo da África do Sul. Segundo análise de Deco, os lusos Deco prometeu voltar ao futebol brasileiro ao final da temporada europeia possuem uma equipe tão capacitada de chegar à decisão quanto o time da última edição do maior torneio de futebol do planeta. "Para mim, a seleção de 2006 tinha mais experiência, enquanto esta tem jogadores mais jovens. Na questão técnica, as duas são parecidas", opinou o jogador do Chelsea, que prometeu voltar ao futebol brasileiro ao final da temporada europeia.
O
alemão Michael Schumacher mostrou não ter mais o carisma que lhe foi costumeiro por toda a carreira de sete títulos mundiais. Esta semana, nos boxes da Mercedes GP, o piloto de 41 anos passou direto por um fã que lhe pediu um autógrafo. A informação é do site espanhol As.com. Um outro fã gravou o fato em um dos dias de testes oficiais da Formula 1 ocorridos durante a semana no circuito de Cheste, localizado na cidade de Valencia, na Espanha. O vídeo mostra que 'Schumi' não teve como desviar do garoto, que estava em sua passagem, mas se negou a parar para conceder a regalia ao garoto, cumprimentando uma fã mais à frente e ignorando também a imprensa. O curioso é que o jovem aficionado estava
Michael Schumacher mostrou não ter mais o carisma que lhe foi costumeiro
com um boné da escuderia que o alemão defendeu por dez anos e conquistou cinco títulos mundiais, a qual o próprio considera ter grande carinho. O menino estava dentro da área restrita a funcionários da Mercedes, mas mesmo cercado por outros funcionários e fãs, não foi atendido.
– Edição 1150
www.BrazilianVoice.com
Sábado - 06 a 09 Fevereiro de 2010
23
24
Sábado - 30 de Janeiro a 02 Fevereiro de 2010
www.BrazilianVoice.com
Edição 1148–